hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cosco (mitología)
En la mitología griega Cosco (en griego: Κοσκώ) era una ménade tebana descendiente de la hija de Cadmo, Ino. Por inscripciones de los últimos años precristianos se cuenta que los habitantes de Magnesia encontraron una vez una «αφίδρυμα (aphídryma)» (esto es, una estatua) del dios Dioniso en un plátano que había sido arrancado por el viento. Preguntaron al oráculo de Delfos al respecto y se les informó de que debían pedir a las ménades tebanas, que organizarían allí «orgías» y comparsas báquicas.

Cadmo
En la mitología griega, Cadmo (en griego antiguo: Κάδμος, Kádmos) es un héroe cultural vinculado con el ciclo tebano. Fue el mítico fundador de la Tebas beocia, llamada Cadmea en su honor. De origen fenicio su leyenda se ha difundido más o menos por todo el mar Mediterráneo, desde Asia Menor hasta Iliria y Libia. A Cadmo se le atribuye la introducción del alfabeto en Grecia y, por extensión como héroe cultural, con la expansión de la agricultura, el trabajo en bronce y la civilización en general.  A Cadmo se le considera el primeros de los reyes tebanos y fue él quien llamó a Tebas Heptápylae porque dicen que tenía «siete puertas».
Maki Tsukada
Maki Tsukada –en japonés, 塚田 真希, Tsukada Maki– (Shimotsuma, 5 de enero de 1982) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos, obteniendo en total dos medallas: oro en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008, ambas en la categoría de +78 kg. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de plata.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2003 y 2010.

Juegos Asiáticos de 2002
Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002.

Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes.
Mattis Næss
Karl Mattis Næss (Bærum, 18 de mayo de 1973) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2005, en la prueba de K2 1000 m, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2004, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Peter Steffes
Peter Steffes (5 de mayo de 1907-1992) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1927, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1927
El XXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colonia (Alemania) entre el 17 y el 24 de julio de 1927 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Müngersdorf de la ciudad alemana. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Cautires walteri
Cautires walteri es una especie de escarabajo perteneciente a la familia Lycidae y en la subfamilia Lycinae. La especie fue descrita por primera vez en 2012 por Ladislav Bocák de la Universidad Palacký y publicado en ZooKeys. Sukosari en la provincia de Java Oriental ha sido identificado como el sitio tipo del escarabajo. El epíteto de especie fue otorgado en honor a Walter Wittmer. C. walteri tiene gran parecido a Cautires sukosarensis del que se distingue principalmente por su morfología genital. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Rancabali de la provincia de Java Occidental, a 45 kilómetros (28,0 mi) de Bandung a una altitud de 1700 metros (5577,4 pies) sobre el nivel del mar.

Universidad Palacký
La Universidad Palacký (en checo: Univerzita Palackého v Olomouci) está situada en la ciudad checa de Olomouc; es la universidad más antigua de Moravia y la segunda universidad más antigua del país. Fue fundada en 1573 y suprimida en 1860, pero volvió a abrir en 1946, adquiriendo entonces el nombre que tiene actualmente.
Territorio de Jordania dependiente del patriarca de Bagdad de los caldeos
El territorio de Jordania es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Jordania. Se trata de un territorio dependiente del patriarca de Bagdad de los caldeos de la Iglesia católica caldea, Luis Rafael I Sako. Desde el 2014 su protosincelo es el presbítero Zaid Habbaba.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Asymptote (revista)
Asymptote es una revista digital de literatura fundada en 2011 por el editor taiwanés Lee Yew Leong. La revista se especializa en traducciones al inglés de obras de diversos idiomas y fue creada como respuesta a lo que Leong percibió como una falta de acceso de la literatura de países no europeos o americanos al mundo literario anglosajón.

Ha publicado obras originarias de más de 105 países y 84 idiomas, de autores como J.M. Coetzee, Patrick Modiano, Ismail Kadare, César Aira, David Mitchell, Deborah Smith, Pere Gimferrer, Lydia Davis, Mary Gaitskill, Thomas Bernhard, José Saramago, Aime Cesaire, Ko Un, Shen Congwen, Gōzō Yoshimasu, Adonis, entre otros.

En 2015 ganó el premio a la mejor Iniciativa de Traducción de la Feria del Libro de Londres. Fue además nominada en 2012 al premio a la mejor revista por el London Review of Books.

Ismail Kadaré
Ismaíl Kadaré (Gjirokastra, Albania; 28 de enero de 1936 – Tirana, 1 de julio de 2024) fue un escritor albanés, galardonado con el Premio Booker Internacional y el Príncipe de Asturias de las Letras.

Las condiciones en las que Kadaré vivió y publicó algunas de sus obras no eran comparables con las reinantes en otros países comunistas europeos, donde se toleraba al menos cierto nivel de disidencia pública. Más bien, la situación en Albania era comparable a la de Corea del Norte, o a la Unión Soviética bajo Stalin. A pesar de todo esto, Kadaré aprovechó cualquier oportunidad para atacar al régimen en sus obras, mediante alegorías políticas.
Pier Giacomo Castiglioni
Pier Giacomo Castiglioni (Milán, 22 de abril de 1913 – Milán, 27 de noviembre de 1968) fue un arquitecto y diseñador italiano.

Pier Giacomo Castiglioni era hijo de Giannino Castiglioni, diseñador y considerado el fundador del diseño italiano. Giannino Castiglioni también fue maestro de sus otros hijos, Achille Castiglioni y Livio Castiglioni, que junto con Pier Giacomo se convirtieron en protagonistas del diseño industrial italiano.

Giannino Castiglioni desarrolló el innovador Método Castiglioni, concebido en Lierna a orillas del Lago de Como, que contribuyó a definir el concepto de Made in Italy reconocido a nivel internacional. Algunas de sus obras se exhiben en el MoMA de Nueva York.

Museo de arte moderno
Véase también Museo de arte contemporáneo

La expresión museo de arte moderno (MAM) puede hacer referencia a museos donde se albergan obras perteneciente o relativas al tiempo de una época reciente.

Dichos museos existen en diversas localizaciones.:
Genearca
Un genearca (del latín: genearcha > griego: γενεαρχης) es una persona que es la cabeza de una familia o clan que deja una nutrida descendencia. Por extensión, se llama también así al fundador de un linaje o apellido en un determinado país o zona geográfica.

En casi todos los países de América los primeros conquistadores provenientes de Europa se convirtieron en genearcas al establecer alianzas matrimoniales o de concubinato con mujeres indígenas, dejando en muchas ocasiones numerosa descendencia vigente hasta el día de hoy.

En promedio, un genearca llegado a América por 1550 tiene una descendencia de 300 000 personas en la actualidad, representando ellos la 14.ª generación.

Descendencia
En biología, las crías o guacharros, la progenie, o la descendencia, es el resultado de la reproducción, es decir, el individuo o individuos producidos mediante la intervención de uno o más parentales. Por ejemplo, la progenie de los humanos, obtenida mediante reproducción sexual, son los niños; en cambio, para una bacteria que sufra fisión binaria, la progenie son las dos células hijas resultantes.

Cría es la denominación que se le da a los bebés dentro del reino animal, y en los seres humanos se reserva el término cría ya que no es adecuado decir cría a un bebé humano.

También se llama cría a la acción de criar animales, refiriéndose a la ganadería cuando se trata de animales domésticos con fines de producción, y a la zoocría, si se trata de especies silvestres en cautiverio o semicautiverio.
Menyanthaceae
Las menyantáceas (Menyanthaceae) son una familia de plantas acuáticas pertenecientes al orden Asterales. Hay aproximadamente una 70 especies en cinco géneros distribuidos por todo el mundo. Esta familia se caracteriza porque tienen su corola fundida y porque almacena inulina. Las hojas son básicas y se presentan alternas desde un rizoma rastrero. En el género acuático Nymphoides, las hojas son flotantes y sustenta la inflorescencia o racimo lacio. Los géneros Menyanthes y Nephrophyllidium se caracterizan por su racimo erecto y Villarsia posee una panícula ramificada. En Liparophyllum la inflorescencia tiene una sola flor terminal. El fruto es una cápsula.

Panícula
Una panícula o panoja es una inflorescencia racimosa compuesta de racimos que van decreciendo de tamaño hacia el ápice. En otras palabras, un racimo ramificado de flores, en el que las ramas son a su vez racimos. 
Se cataloga como un racimo de racimos, posee un raquis principal que se subdivide en raquis secundarios de los cuales se desprenden flores con pedicelo.
Tenguiz Tedoradze
Tenguiz Tedoradze (5 de julio de 1967) es un deportista georgiano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1993 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1993.

Campeonato Europeo de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1993 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre masculina en Estambul (Turquía) y las de lucha libre femenina en Ivánovo (Rusia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Odie Armstrong
Odie Armstrong (30 de septiembre de 1981 en Vardaman, Misisipi) es un jugador de fútbol americano, juega en la posición de fullback en los Arizona Rattlers de la Arena Football League. De colegial jugó con NW Oklahoma State.

También ha jugado para los Tulsa Talons y los Orlando Predators en la Arena Football League; y para los California Redwoods en la United Football League.

Sacramento Mountain Lions
Sacramento Mountain Lions es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Sacramento, California, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Hornet Stadium, en la temporada 2009 participó como California Redwoods jugando en San Francisco y San José, el equipo terminó con marca de 2-4.
José Manuel Vieira
José Manuel Vieira (Caracas, Venezuela, 26 de julio de 1961) es un actor de doblaje, locutor deportivo y periodista venezolano, que ha participado en varias series de televisión, animaciones y documentales. Es reconocido por sus papeles como Edward Elric en Fullmetal Alchemist, Alucard de Hellsing, La segunda voz de Dexter Morgan en Dexter, la primera voz de Fantasma del Espacio en Fantasma del Espacio de costa a costa y otro sinfín de roles. Además es actor de teatro y cine y ha actuado en diversas películas como en La vida honorable de Procopio Gómez o en Alegría, Pasión y Muerte. También ha trabajado como narrador de fútbol en las emisoras venezolanas FM Center, Meridiano Televisión y Venevisión. Entró al doblaje gracias a Lilo Schmid quien lo conoció en un ensayo de una obra de teatro.

Meridiano Televisión
Meridiano Televisión es un canal de televisión abierta venezolano, lanzado el 5 de diciembre de 1997 con programación centrada en el deporte. Es propiedad del Bloque Dearmas, empresa propietaria del diario Meridiano y de la emisora Radio Deporte, especializado también en deportes.
José María Andía
José María Andía fue un político peruano que ejerció como diputado entre 1845 y 1848.

En 1842 constituyó la segunda compañía minera para la explotación de las minas de Caylloma junto con José Coupelón y Francisco de Paula Carrera.

Fue diputado de la República del Perú por la provincia de Canas entre 1845 y 1848 durante el primer gobierno de Ramón Castilla. Durante su mandato fue parte de la Comisión Diplomática de la Cámara de Diputados. En 1849 ocupó el cargo de prefecto de la provincia de Islay.

En 1866 fue vocal del Tribunal de Cuentas de Lima. En 1883, luego de la guerra con Chile, integró la comisión investigadora y calificadora creada por el gobierno de Miguel Iglesias para fiscalizar a los funcionarios que manejaron fondos fiscales durante la guerra.

Miguel Iglesias
Miguel Iglesias Pino de Arce (Celendín, 11 de junio de 1830-Lima, 7 de noviembre de 1909) fue un militar y político peruano, ocupó la presidencia del Perú. Es conocido por ser el autor del Grito de Montán, con el que se abrió paso a las negociaciones de paz durante la Guerra del Pacífico, que desembocó en la firma del Tratado de Ancón, por el que el Perú cedió territorios a Chileː a perpetuidad Tarapacá; Tacna y Arica por diez años.

Derrotado por Andrés Avelino Cáceres, entregó el mando a Antonio Arenas y partió al exilio en España.
Ernst Kaufmann
Ernst Kaufmann (Bellikon, 9 de junio de 1895-Bellikon, 20 de diciembre de 1943) fue un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1920 y 1929.

Gran Premio de París
El Gran Premio de París era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en París. La primera edición databa de 1894 y duró hasta 1993, con algunas interrupciones. Se corría en el Velódromo de Vincennes, junto a la capital francesa. El francés Pierre Trentin fue el ciclista con más victorias, con siete, tanto en profesional como en amateur.
Miguel Becker
Miguel Ángel Becker Alvear (Temuco, 7 de octubre de 1960) es un empresario y político chileno de ascendencia paterna alemana, militante de Renovación Nacional (RN). Desde 2008 hasta 2020 fue alcalde de la comuna de Temuco.

Curarrehue
Curarrehue (del mapudungun: kura rewe ‘altar de piedra’) es una comuna de la zona sur de Chile, de la Provincia de Cautín en la Región de la Araucanía. La comuna, junto a Pucón y Villarrica, forman parte del polo de desarrollo llamado «lacustre andino» de la Araucanía.[cita requerida]
Primera División de la Liga Central de Football de Santiago 1929
El torneo de la Primera División de la Liga Central de Football de Santiago 1929 fue la 3.º edición de la primera categoría de la Liga Central de Football de Santiago, competición unificada de fútbol de carácter oficial y amateur de la capital de Chile, correspondiente a la temporada 1929. Se jugó desde el 12 de mayo de 1929 hasta el 5 de enero de 1930.

Su organización estuvo a cargo de la Liga Central de Football de Santiago (LCF) y contó con la participación de once equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda.

El campeón fue Colo-Colo, que se adjudicó su segundo título de la Primera División de la Liga Central de Football de Santiago.

El equipo que descendió a la Segunda División de la LCF fue Unión Sportivo MacKay.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
John Robert Celski
John Robert Celski (Monterrey, 17 de julio de 1990) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2018, obteniendo tres medallas, dos bronces en Vancouver 2010 y plata en Sochi 2014. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2009 y 2014, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Victoria Pendleton
Victoria Louise Pendleton –conocida como Vicki Pendleton– (Hitchin, 24 de septiembre de 1980) es una deportista británica que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin. Dos veces campeona olímpica (en 2008 y 2012) y nueve veces campeona mundial, es una de las ciclistas de pista más laureadas de la historia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo en total tres medallas, oro en Pekín 2008 (velocidad individual) y oro y plata en Londres 2012 (en las pruebas de keirin y velocidad individual, respectivamente).

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2005 y 2012, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2010 y 2011.

Pendleton fue nombrada comendadora de la Orden del Imperio Británico (CBE) en el año 2012 por sus éxitos deportivos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Allershausen
Allershausen es un municipio situado en el distrito de Frisinga, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5688 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al noroeste del río Isar —un afluente del anterior—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Toldilla
En náutica, la toldilla (chupeta, sobrecámara, ant. chopa, chopeta, duneta, castillo de popa, tabladillo de popa) es una cubierta elevada detrás del mástil principal de un velero. Tradicionalmente era donde el capitán comandaba su barco y donde se guardaban los colores del barco. Esto llevó a su uso como principal área ceremonial y de recepción a bordo, y la palabra aún se usa para referirse a dicha área en un barco o incluso en establecimientos navales en tierra. Se extiende desde el palo de mesana hasta el coronamiento de popa. (fr. Dunette; ing. Coach; it. Cassaretto di poppa).

Coronamiento (náutica)
En náutica, el coronamiento es la parte de la borda de un barco correspondiente a la popa, de aleta a aleta. (fr. Couronnement; ing. Taffarel, Taffrail; it. Coronamento).

Su forma general es la de un arco convexo o curva arrufada, de cuya parte media o punto culminante, sale el asta para la bandera. O bien se apoya y descansa en él, la botavara de la vela cangreja de popa en aquellos buques que en su aparejo llevan tal percha.

El borde alto o canto del coronamiento, como remate superior de la fachada de popa, suele llevar un moldurón circular más o menos ornamental.
Dutchie
El dutchie es una dónut Canadiense popularizada por la cadena Tim Hortons. Es una dónut con forma de cuadrado que contiene pasas que está cubierto por azúcar. Es una de dos dónuts que ha estado disponible en el menú de Tim Hortons en 1964, una posición que le ha ayudado a ser popular en Canadá. En 1991, Toronto Star informó que el dutchie y apple fritter eran la dónut frita más popular de la cadena.

En una informal encuesta de 1988 de Toronto Star, Tim Hortons fue premiada con tres medallas de oro, dos por sus dutchies y una por la dónut de crema de banana.

Tim Hortons
Tim Hortons Inc., es una cadena internacional de cafeterías de origen canadiense, fundada en 1964 por Tim Horton y Jim Charade en Hamilton, Ontario (Canadá). Está especializada en café, donuts y bollería.

El grupo cuenta con más de 3000 locales en Canadá, cerca de 500 en los Estados Unidos, y también con presencia en México, el Reino Unido y España. Su plantilla a nivel mundial está formada por más de 100 000 empleados. En su país de origen supera en número de franquicias a McDonald's y ostenta el 60 % de la cuota de mercado nacional en cafeterías, superando a la multinacional Starbucks.

En agosto de 2014, se confirmó que Burger King había comprado el negocio por 11 400 millones de dólares, formando así el tercer grupo mundial de restaurantes de comida rápida.
Tyler Biadasz
Tyler Biadasz (Amherst, Wisconsin, 20 de noviembre de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de center en los Washington Commanders, equipo de la National Football League (NFL).

Amherst (Wisconsin)
Amherst es una villa ubicada en el condado de Portage en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.035 habitantes y una densidad poblacional de 296,01 personas por km².
Calle Principal (Salt Lake City)
La Calle Principal (en inglés: Main Street) es la calle comercial más importante de Salt Lake City, Utah, al oeste de los Estados Unidos, aunque también se extiende hacia el sur a las ciudades de South Salt Lake y Murray, así como al sector no incorporado Millcreek. Su importancia comercial está casi totalmente derivada de las pocas cuadras de la calle que están inmediatamente al sur de la Plaza del Templo que han atraído a los bancos, las grandes tiendas, y el tráfico pesado a lo largo de la historia de Salt Lake City.

Millcreek (Utah)
Millcreek es una ciudad en el condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos. Es parte de Millcreek Township. Según el censo de 2000, la población era de 30.377 habitantes, con un pequeño decremento respecto a 1990, cuando contaba con 32.230 habitantes.