hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jung Eun-Ju
Jung Eun-Ju (en coreano: 정은주; 30 de septiembre de 1988) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2007 y 2009, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2008.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Guillermo Zapata
Guillermo Zapata Romero (Madrid, 1979) es guionista de televisión, cortometrajista, novelista y político español. Fue concejal presidente de los distritos Fuencarral-El Pardo y Villaverde en el Ayuntamiento de Madrid, durante la legislatura 2015-2019, por la candidatura Ahora Madrid encabezada por Manuela Carmena.

Villaverde
Villaverde (17.º distrito de Madrid) es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Está situado en el extremo sur de la ciudad de Madrid. Anteriormente, fue un municipio independiente, el último en ser absorbido por Madrid, el 31 de julio de 1954.
Petřvald
Petřvald es una localidad del distrito de Karviná en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7189 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Klan Radical
El Klan Radical o Clan Radical (en las referencias de la época aparece con la letra "k") fue una fuerza de choque paramilitar radical-yrigoyenista, que existió en la Argentina entre 1929 y 1930, aproximadamente. Es conocida principalmente por haberse enfrentado en la vía pública con organizaciones que conspiraban contra el gobierno de Hipólito Yrigoyen, como la Liga Patriótica Argentina de tendencia fascista, presidida por el también radical Manuel Carlés.

Manuel Carlés
Manuel Carlés (Rosario; 1875 - Buenos Aires; 1946) fue un escritor y político argentino de la Unión Cívica Radical. Fue el fundador de la Liga Patriótica Argentina, de ideología de ultraderecha nacionalista.
Leandro de Sevilla
Leandro de Sevilla (Cartagena, c. 536-540-Sevilla, 13 de marzo de 602) fue un eclesiástico católico notorio en Hispania cuando se produjo la conversión de los visigodos arrianos al catolicismo. Fue obispo de Sevilla a finales del siglo VI. Es venerado como santo por la Iglesia católica y está considerado un padre de la Iglesia.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Faro de Mesa Roldán
El faro de Mesa Roldán es un faro situado en la zona volcánica donde se sitúa Mesa Roldán, próximo a la ciudad de Carboneras, en la provincia de Almería, en Andalucía, España. Está gestionado por la Autoridad Portuaria de Almería.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Zeinab Jalalian
Zeinab Jalalian (En persa: زينب جلاليان ) (Maku, 1982) es una mujer iraní de etnia kurda. Fue acusada de infringir gravemente la ley islámica y condenada a muerte por un Tribunal Revolucionario Islámico que la consideró miembro del grupo militante kurdo PJAK, acusación que ella negó.

Posteriormente, el caso de Zeinab Jalalian fue objeto de una campaña internacional en su defensa que logró finalmente la conmutación de la pena de muerte por una condena a cadena perpetua.

En 2021 la información sobre la prisionera indicó que su salud se había deteriorado seriamente, posiblemente debido a torturas. Estaba perdiendo la vista. Además contrajo la infección de COVID19. Las autoridades iraníes le han negado la atención hospitalaria que necesita para tratar el problema de la vista y también para tratar adecuadamente la enfermedad de COVID19.

Un grupo de Amnistía Internacional, de Tarrasa (España), lleva tiempo trabajado sobre su caso.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Beelitz
Beelitz es un municipio situado en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 12 000 habs. y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Distrito de Potsdam-Mittelmark
El Distrito de Potsdam-Mittelmark (en alemán: Landkreis Potsdam-Mittelmark) es un Landkreis ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo, y es en superficie el tercero de los distritos más grandes de Alemania. Los municipios vecinos son al norte los que pertenecen al distrito de Havelland, al este la ciudad libre de Potsdam (a pesar de estar ubicada al noroeste del distrito y no pertenecer al terreno de él, a pesar de ello le proporciona su nombre), la ciudad de Berlín y el distrito de Teltow-Fläming, al sur limita con los distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wittenberg y Anhalt-Zerbst y al oeste con el distrito de la Comarca de Jerichow. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Brandeburgo cierra el territorio del distrito al noroeste. La capital es la ciudad de Bad Belzig.
Steve Humber
Steve Humber es un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1985, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1985
El X Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) del 15 al 17 de marzo de 1985 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Tío Marvel
Tío Marvel (Dudley H. Dudley) es un personaje de cómic ficticio, creado originalmente para Fawcett Comics, y hoy propiedad de DC Comics, que aparece en historias sobre el equipo de superhéroes de la Familia Marvel.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Rubén Ramírez
Rubén Darío Ramírez (Margarita, Santa Fe, Argentina; 17 de octubre de 1986) es un exfutbolista argentino. Se desempeñaba como delantero, actualmente está jugando en Dep. Ramona, equipo que pertenece a la Liga Rafaelina de fútbol (Santa Fe).

Club Atlético Tiro Federal Argentino
El Club Atlético Tiro Federal Argentino, más conocido como Tiro Federal, es un club polideportivo de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Su primer equipo de fútbol masculino profesional actualmente participa en la Primera División de la Asociación Rosarina de Fútbol.
Catarina Eufémia
Catarina Efigénia Sabino Eufémia (nacida el 13 de febrero de 1928 — muerta a disparos el 19 de mayo de 1954) fue una segadora alentejana analfabeta que, a consecuencia de una huelga de asalariadas rurales, fue asesinada, a los 26 años, por el teniente Carrajola de la guardia nacional republicana portuguesa en Monte do Olival, Baleizão, en Beja, Alentejo. Catarina tenía tres hijos, uno de los cuales tenía ocho meses y estaba en sus brazos en el momento en que fue tiroteada.

La historia trágica de Catarina acabó personificando a la resistencia al régimen salazarista, siendo adoptada por el PCP como icono de la resistencia en el Alentejo. Sophia de Mello Breyner, Carlos Aboim Inglez, Eduardo Valente da Fonseca, Francisco Miguel Duarte, José Carlos Ary dos Santos, Maria Luísa Vilão Palma y António Vicente Campinas le dedicaron poemas. El poema de Vicente Campinas "Cantar Alentejano" fue cantado por Zeca Afonso en el álbum "Cantigas de Maio" editado en las Navidades de 1971.

Carlos Aboim Inglez
Carlos Aboim Inglez (5 de enero de 1930 – 13 de febrero de 2002) fue un erudito portugués de ideología comunista. Fue militante y líder del Partido Comunista Portugués. Se unió al partido en 1946 (a la edad de 16 años).

En 1953, fue designado oficial del PCP. Fue encarcelado durante el régimen Estado Novo.
Tenía un gran interés en la poesía portuguesa, denotado sobre todo por su inclusión de notas sobre poesía en el periódico comunista Avante!. Estaba interesado en las relaciones entre pensamiento materialista y la controversia medieval entre realismo y nominalismo.

Pidió que, cuando muriera, fuera incinerado ante el sonido del “Coro de los Esclavos” de la ópera Nabucco por Verdi.
Horní Lhota (Ostrava)
Horní Lhota es una localidad del distrito de Ostrava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 839 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la ciudad de Ostrava —la tercera más poblada del país, tras Praga y Brno—.

Distrito de Ostrava-ciudad
El distrito de Ostrava-ciudad (en checo: Okres Ostrava-město) es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 322 419 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Ostrava.
La Torrassa
La Torrasa (comúnmente, en catalán y oficialmente La Torrassa) es un barrio de Hospitalet de Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona. Está clasificado territorialmente dentro del Distrito II, juntamente con Collblanc, con el cual forma una unidad en diferentes aspectos tanto administrativos como de la vida ciudadana. Limita con Santa Eulalia y Sant Josep, al sur; con Collblanc, al norte; La Florida al oeste y El barrio barcelonés de Sants-Badal al este.

En sus orígenes, y por tanto a lo largo de su historia, ha sido un núcleo vinculado a Collblanc. Hoy, la plaza Española y el nuevo parque de la Torrassa son el corazón de este barrio, y es donde se articula la fiesta mayor al principio de cada verano.

Sans-Badal
Sans-Badal (oficialmente y en catalán Sants-Badal) es un barrio del distrito de Sans-Montjuich de la ciudad de Barcelona. Antigua área del barrio de Sans situada entre riera Blanca (frontera entre Barcelona y Hospitalet de Llobregat), avenida Madrid y la rambla de Badal, calle del cual recibe el nombre.

Históricamente considerado parte del barrio de Sants, Badal ha recibido la categoría propia de barrio bajo el nombre de Sants-Badal con la nueva división territorial de la ciudad de Barcelona. A pesar de esta nueva categoría administrativa, el barrio mantiene fuertes lazos sociales y vecinales con el resto de barrios que históricamente formaban parte del municipio de Santa María de Sants, anexionado por Barcelona en 1897.

Es el barrio con más densidad de población de Europa.
Piantadino (película)
Piantadino es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Francisco Mugica sobre el guion de Carlos A. Petit y Rodolfo Sciammarella inspirado en los personajes de la historieta de Adolfo Mazzone que se estrenó el 30 de marzo de 1950 y que tuvo como protagonistas a Pepe Iglesias, Norma Giménez, Juan José Porta y Carlos Fioriti.

Carlos A. Petit
Carlos A. Petit (2 de febrero de 1913 - 18 de marzo de 1993) cuyo nombre completo era Carlos Artagnan Petit, fue un director de teatro, comediógrafo y guionista argentino. Su esposa fue la vestuarista, actriz, bailarina y vedette de cine y teatro argentino Pety Petcoff.

Luego de que durante muchos años el Teatro Maipo no tuviera competencia seria en el rubro de teatro de revistas, en la década de 1950, el autor y productor Carlos A. Petit tomó a su cargo el Teatro El Nacional, ubicado en la Avenida Corrientes casi Carlos Pellegrini (Buenos Aires), que había sido reducto del sainete y lo convirtió en un muy importante escenario revisteril en momentos en que había crecido el poder de consumo de los argentinos. Petit contrató a la vedette Nélida Roca, la hizo formar rubro con Adolfo Stray y les otorgó porcentaje -una audaz novedad empresaria que a regañadientes también el Teatro Maipo tuvo que adoptar.
Pius Schwizer
Pius Schwizer (Eich, 13 de agosto de 1962) es un jinete suizo que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Christina Liebherr, Niklaus Schurtenberger y Steve Guerdat), y el cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2009.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Jonas Fager
Jonas Fager (Oxelösund, 2 de junio de 1969) es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1991, en la prueba de K4 10 000 m.

Oxelösund
Oxelösund es una localidad situada en la provincia de Södermanland, en Suecia. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2025, de 12 016 habitantes.

Tiene una superficie total de 12.34 km².
Apolo (Miguel Ángel)
Apolo, también conocido como Apolo-David, David-Apolo, o Apolino, es una escultura inacabada de mármol de 1,467 m. realizada por Miguel Ángel que data  aproximadamente de 1530. Actualmente, se exhibe en el  museo Bargello de Florencia.

Bargello
El Bargello o Museo nacional del Bargello (en italiano: Museo nazionale del Bargello) es uno de los centros culturales más destacados de la ciudad de Florencia. Su colección de escultura renacentista está considerada entre las más notables del mundo: incluye obras maestras de Miguel Ángel, Donatello, Ghiberti, Benvenuto Cellini, Juan de Bolonia, Ammannati y otros escultores importantes, así como una gran colección de artes aplicadas, organizada principalmente por el tipo de objetos. El museo se encuentra en el Palacio Bargello, que también es conocido como Palazzo del Popolo.
Asunción Delmás
Asunción Delmás Lapuente (Fuentes de Ebro, Zaragoza, 1867 - Ib., 1903) fue una cantadora de jota aragonesa considerada la mejor del siglo XIX, y posiblemente la mejor voz femenina de la historia de este género musical.

Fue discípula de Santiago Lapuente y cantaba con una tesitura de mezzosoprano, fundamentalmente en su pueblo, Fuentes de Ebro, donde iban a verla sus admiradores. Con motivo de una serenata en honor de Francisco Pi i Margall cantó en Zaragoza ante un muy numeroso público (Lapuente habla de veinte mil espectadores) recibiendo el apelativo «la incomparable». Fue escuchada con emoción por músicos de la talla de Tomás Bretón.

Destacó en los estilos de la «aragonesa pura» y la «aragonesa libre». Una de las «aragonesas» lleva el nombre de «jota de Asunción Delmás». También fue conocida por su ejecución del estilo «fiera de Fuentes»

En su familia hubo más cantadores, como Carolina, Francisco y Baldomero Delmás, creador del estilo «Baldomero». Murió de parto en 1903.

Tomás Bretón
Tomás Bretón y Hernández (Salamanca, 29 de diciembre de 1850 - Madrid, 2 de diciembre de 1923) fue un compositor, violinista y director de orquesta español.

Tuvo un papel muy relevante en la música española del último tercio del siglo XIX, gracias al sainete lírico La verbena de la Paloma y a óperas como La Dolores y Los amantes de Teruel.
William Becklean
William Russell Becklean (Kansas City, 23 de junio de 1936) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Kõo (Võru)
Kõo es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Xu Shuzheng
Xu Shuzheng (en chino tradicional, 徐树铮; en chino simplificado, 徐树铮; Wade-Giles, Hsu Shu-Chen; 11 de noviembre de 1880-29 de diciembre de 1925) fue un caudillo militar de la época de los caudillos militares en China, a comienzos de la república. Mano derecha y subordinado del dirigente de la camarilla de Anhui Duan Qirui, fue uno de sus miembros más destacados, principal militar de la misma.

Camarilla de Zhili
La camarilla de Zhili fue una agrupación informal de militares y políticos chinos de principios de la República de China que controló temporalmente el gobierno en lucha con otras facciones político-militares en lo que se conoce como época de los caudillos militares en China.
Goxwiller
Goxwiller es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población de 733 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 222 h/km².

Goxwiller surgió a partir de una Villa veterana situada en la vía romana del Piemonte. La población es citada en 920 como Getenesvillare. Más tarde aparece con los topónimos de Gokesvilre y Gotesviller hasta la adopción del nombre de Goxwiller. El territorio perteneció a la abadía de Niedermunster hasta que en 1522 pasó a formar parte de junto con el señorío de Barr, de las posesisones de la villa de Estrasburgo.

Desde el siglo XIX, Goxwiller basa parte de su economía en la viticultura y en la elaboración de vinos de Alsacia.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Gonzalo Prieto Gándara
Gonzalo Prieto Gándara (16 de junio de 1924- 2008) fue un abogado y político chileno. Trabajó en el «Departamento Jurídico» de la Subsecretaría de Marina, sirvió a la Marina durante treinta años y fue también abogado de la empresa estatal Astilleros y Maestranzas de la Armada (ASMAR). Durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, ejerció como ministro de Justicia, desde 1973 hasta 1974. Militó en el Partido Demócrata Cristiano (PDC), hasta que luego de aceptar dicho cargo ministerial debió renunciar al partido.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.