hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wop May
Wilfrid Reid 'Wop' May, Orden del Imperio Británico,  Cruz de Vuelo Distinguido, (20 de marzo de 1896 - 21 de junio de 1952) fue un as de la aviación canadiense de la Primera Guerra Mundial y un destacado aviador de la posguerra. Fue el último piloto aliado que fue perseguido por Manfred von Richthofen antes de que el as alemán fuera derribado en el Frente Occidental en 1918. Tras la guerra, May regresó a Canadá y fue pionero en el papel de Vuelo salvaje mientras trabajaba para Canadian Airways en Northern Alberta y los Territorios del Noroeste.

Vuelo salvaje
Se conoce como Bush flying todas las operaciones aéreas llevadas a cabo en áreas remotas no preparadas para el despegue o aterrizaje de aeronaves por lo que estas normalmente deben estar equipadas con neumáticos tundra, flotadores o esquís según se aterrice en terrenos irregulares, agua o nieve.

Bush flying es el principal método de acceso a través de el norte de Canadá, Tundra de Alaska y el interior de Australia.

Canadá, el primer uso real de este tipo de vuelo fue para la exploración y el desarrollo, mientras que en Alaska, el transporte era el objetivo principal. Más tarde, se hizo importante volando durante las operaciones de rescate. Para un piloto bush es común aterrizar en lugares donde aún no haya aterrizado ningún avión.
Aisthesis
Aisthesis: Revista Chilena de Investigaciones Estéticas es una revista académica semestral arbitrada por pares de acceso abierto, editada por el Instituto Interdisciplinario de Estética de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Publica investigación original en estética y campos afines de las humanidades y las artes, con especial atención al espacio chileno y latinoamericano.

Semestre
Semestre, nombre masculino, del latín semestris, de : sex (seis), y de : menstrues plural de mensis (mes), es una serie de seis meses consecutivos.

Véase, el calendario gregoriano está dividido en dos semestres :

Primer Semestre: de enero a junio con 181 días (182 en año bisiesto);

Segundo Semestre: de julio a diciembre con 184 días;
Erasmo Roca Gómez
Erasmo Aurelio Roca Gómez, profesor de educación física, entrenador de baloncesto y fundador de la Escuela de baloncesto "La Canasta", nació el 3 de septiembre de 1943 en la ciudad de Caraz, departamento de Áncash (Perú). Director Nacional de Educación Física, Deporte y Recreación Escolar de la República del Perú en el año 1985. Entrenador muchas veces campeón nacional, designado Entrenador del Año en 1982 y 1989. Condecorado como Embajador del Deporte por el Departamento de Estado Norteamericano en la Casa Blanca en 1975 a manos del entonces presidente de los Estados Unidos: Gerald Ford.

Bobby Knight
Robert Montgomery «Bobby» Knight (Massillon, Ohio, 25 de octubre de 1940-Bloomington, Indiana, 1 de noviembre de 2023) fue un entrenador de baloncesto estadounidense de la liga universitaria NCAA. Se le conocía con el sobrenombre de El General. Fue uno de los entrenadores más polémicos y controvertidos de la historia de este deporte, y se hizo tremendamente popular cuando dirigió a la Universidad de Indiana, equipo que dirigió cerca de 30 años.
Asamblea Constituyente del Separatismo Catalán
La Asamblea Constituyente del Separatismo Catalán fue una reunión del independentismo catalán que se celebró en La Habana (Cuba) entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre de 1928 y que estuvo presidida por Francesc Macià, el líder de Estat Català, quien tras el fracaso del complot de Prats de Molló que pretendía derribar la Dictadura de Primo de Rivera, que desde septiembre de 1923 gobernaba en España, y proclamar la República Catalana Independiente, había iniciado una gira propagandística de la "causa de Cataluña" por América Latina. La Asamblea aprobó la Constitución Provisional de la República Catalana, de la que se editaron 10.000 ejemplares, y fundó el Partit Separatista Revolucionari Català.

Francesc Macià
Francesc Macià i Llussà, que firmó como Francisco Maciá hasta los 55 años (Villanueva y Geltrú, 21 de septiembre de 1859-Barcelona, 25 de diciembre de 1933), fue un político y militar español de ideología republicana e independentista catalana, teniente coronel del Ejército de Tierra, presidente de la Generalidad de Cataluña y uno de los fundadores de los partidos Estat Català y Esquerra Republicana de Catalunya; fue sucedido al frente de este último por Lluís Companys tras su muerte a los 74 años.
Francisco Buen
Francisco Buen Lacambra, conocido como Alberto Buen (Ardisa, Zaragoza, 22 de febrero de 1942) es un político español. Ha sido alcalde de Irún desde 1983 hasta 2002 de manera ininterrumpida y posteriormente senador en Cortes Generales por Guipúzcoa en la VIII y IX legislatura. Es hermano del también político Miguel Buen.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Rambla de Prim
La rambla de Prim es una rambla de los barrios de La Verneda y la Paz y El Besós y el Maresme de Barcelona (España). La rambla lleva el apellido del militar Juan Prim, Presidente del Consejo de Ministros durante el Sexenio Democrático. En el Plan Cerdá la rambla aparecía con el número 64. Se trata de una rambla de tipo bulevar y la zona que ocupa fue edificada durante el franquismo con edificios de construcción pública para dar cabida a los llegados desde otras regiones de España. Cruza la Gran Vía de las Cortes Catalanas mediante un puente. El nombre actual fue aprobado el 13 de abril de 1989 durante la alcaldía de Pasqual Maragall.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Fujiwara no Toshinari
Fujiwara no Toshinari (en japonés 藤原俊成, 1114 - 29 de diciembre de 1204), o también Fujiwara no Shunzei, fue un poeta y cortesano japonés que vivió a finales de la era Heian y comienzos de la era Kamakura. Fue hijo del Gonchūnagon Fujiwara no Toshitada. Cuando su padre falleció en 1123 fue adoptado por el clan Himuro, y recibió el nombre de Himuro Akihiro (en japonés 葉室顕広); pero poco después volvió al clan Fujiwara y obtuvo el nombre de Toshinari. Fue el principal compilador de la antología imperial Senzai Wakashū.

Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.
Piotr Siemionowski
Piotr Siemionowski (Biskupiec, 6 de junio de 1988) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 17 y el 19 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Constantin Brodzki
Constantin Brodzki (Roma, 26 de octubre de 1924-Linkebeek, 29 de marzo de 2021) fue un arquitecto belga. Es conocido principalmente por su arquitectura brutalista y por sus módulos prefabricados que utilizan hormigón en formas fluidas y orgánicas.

Linkebeek
Linkebeek es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde. Según el censo del 1 de enero de 2018, contaba con una población de 4760 habitantes.

Se ubica en la periferia meridional de Bruselas, entre Beersel y Sint-Genesius-Rode, en un pequeño rincón entre la capital nacional y la Región Valona.

Por su ubicación entre Bruselas y Valonia, la mayoría de la población es francófona y está catalogado como municipio con facilidades lingüísticas. En los primeros años del siglo XXI, el ayuntamiento ha devenido ingobernable por las tensiones político-lingüísticas entre la mayoría de población local francófona y el gobierno regional neerlandófono, con largos períodos de gobierno local en funciones.
Podlasie Bug Gorge Landscape Park
Podlasie Bug Gorge Landscape Park (Park Krajobrazowy Podlaski Przełom Bugu) es un área protegida (Parque Paisajístico) en el este de Polonia, establecido en 1994. Cubre un área de 309.04 kilómetros cuadrados (119.32 millas cuadradas).

El parque se comparte entre dos voivodatos: el voivodato de Lublin y el voivodato de Mazovia. Dentro del Voivodato de Lublin se encuentra en el Distrito de Biała Podlaska (Gmina Janów Podlaski, Gmina Konstantynów, Gmina Rokitno, Gmina Terespol). Dentro del voivodato de Mazovia se encuentra en el Distrito de Łosice (Gmina Platerów, Gmina Sarnaki).

Dentro del Parque Paisajístico hay cuatro reservas naturales.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Miquela Lladó
Miquela Lladó es una cantante y compositora española en lengua catalana.

Comenzó su carrera musical como cantautora el año 1967 dentro del movimiento de la Nova Cançó con el nombre de Miquelina Lladó. Fundó los grupos Música Nostra y Siurell Elèctric, y ha colaborado con la Orquesta Sinfónica de Baleares.

El año 2000 recibió el premio Cerverí de Gerona por su letra Fandango del Jardí y, desde 1980, ha recitado el poema La Colcada en la celebración de la Festa de l'Estendard.

Con la grabación del disco Com un ventall (2004), regresó a sus inicios como cantautora, acompañada de Toni Pastor -guitarras y laúd- y David Runnion -violonchelo.

En 2007 recibió un homenaje del Ayuntamiento de Palma de Mallorca en reconocimiento a su trayectoria musical y su contribución en la recuperación de la música tradicional mallorquina.

También trabajó en el Colegio San Cayetano de Palma de Mallorca como profesora de inglés.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Himberg
Himberg es una localidad del distrito de Bruck an der Leitha, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7375 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sureste de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Teloneo
El teloneo (griego antiguo: τελωνεῖον o τελώνιον; latín: teloneum) es el impuesto indirecto que gravaba el tránsito y venta de mercancías, y se identificaba con el portazgo y con la lezda.

Nació en la Antigua Grecia como término para indicar genéricamente un impuesto; después el nombre se utilizó en la Roma imperial para señalar un impuesto indirecto sobre mercedes o bienes de consumo en tránsito, y sucesivamente fue usado en el Medioevo siempre con la misma acepción y se mantuvo en parte de la Edad Moderna.

El reparto del teloneo en la Roma antigua era establecido por los procónsules de año en año. En la Alta Edad Media el impuesto iba dirigido directamente al rey o a sus representantes a nivel local. Se refería generalmente tanto a los derechos sobre las mercancías, como los derechos fronterizos o portuarios. En la Baja Edad Media se empezó a repartir entre la Iglesia y el reino, destinándose un tercio al obispo local y dos tercios al reino.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Locura (álbum de Nuria Fergó)
Locura es el título del segundo álbum de estudio de Nuria Fergó. Tras el éxito cosechado con Brisa de esperanza, Fergó publicó su segundo álbum. El 16 de junio de 2003 salió a la venta su segundo álbum Locura (producido por Nacho Mañó, integrante del grupo Presuntos Implicados). Debutó en el top 10 y fue cerfiticado con disco de oro. El álbum tiene mayor presencia de pop y tiene temas flamenco. Con él se estrenó como compositora junto a Daniel Andrea. Los sencillos del disco fueron "De vuelta", "Quiéreme" (a dúo con Manu Tenorio) y "Sólo con mirarnos".

Presuntos Implicados
Presuntos Implicados fue un grupo musical español nacido en Yecla (Murcia) y afincado en Valencia, formado a principios de la década de los 80. Desde 2008, tras la partida de Sole Giménez, el grupo estaba formado por Lydia Rodríguez, Juan Luis Giménez y Nacho Mañó. Las ventas globales en la carrera de Presuntos Implicados superan los tres millones de copias, de las que un millón y medio han sido en España, donde han recibido catorce discos de platino.
Yo no sé decir adiós, amor / Elevar la producción
Yo no sé decir adiós, amor / Elevar la producción es un sencillo del cantautor chileno Payo Grondona, lanzado en 1971 bajo el sello DICAP y perteneciente al álbum Lo que son las cosas, ¿no?, lanzado ese mismo año por la misma casa discográfica.

El lado B del sencillo, «Elevar la producción», en el disco se llama «Elevar la producción también revolución», y ese mismo año la agrupación coterránea del artista, Tiemponuevo, realiza una versión de ella, que aparece iniciando su disco Ahora es Tiemponuevo.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Elaine Ostrander
Elaine Ann Ostrander es una genetista estadounidense del Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano (NHGRI) de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) en Bethesda, Maryland. Posee varios nombramientos académicos profesionales, y en la actualidad es Investigadora Distinguida y Senior y jefa de la Sección de Genómica Comparada del NHGRI; y Jefa de la Subdivisión de Genética del Cáncer y Genómica Comparada. Es conocida por sus investigaciones sobre la susceptibilidad al cáncer de próstata en humanos y por llevar a cabo investigaciones genéticas con el modelo Canis familiaris -el perro doméstico-, que ha utilizado para estudiar la susceptibilidad y frecuencia de enfermedades y otros aspectos de la variación natural en los mamíferos. En 2007, su laboratorio demostró que gran parte de la variación en el tamaño corporal de los perros domésticos se debe a cambios de secuencia en un único gen que codifica una proteína promotora del crecimiento.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Mariano Padilla y Ramos
Mariano Padilla y Ramos (Murcia, 31 de mayo de 1836 - Paris, 23 de noviembre de 1906) fue un célebre barítono español, que debutó en Mesina, obteniendo memorables éxitos en teatros de Italia, Austria, Alemania y Rusia.

Estudió con Giorgio Ronconi y Teodulo Mabellini en Florencia y cantó en muchos países europeos, incluyendo Inglaterra, donde cantó Dinorah de Giacomo Meyerbeer en 1881, y Alemania y Austria, entre 1875 y 1880. Apareció en el Covent Garden en 1887 y en Praga ese mismo año en la celebración del centenario del estreno de Don Giovanni, con el papel protagonista, que se convirtió en una de sus mayores creaciones. En 1888 hizo una gira por los países escandinavos y San Petersburgo.

En 1869 contrajo matrimonio con la soprano belga Désirée Artôt, exnovia de Piotr Chaikovski. La hija de ambos, Lola Artôt de Padilla fue también una notable cantante de ópera.

Tras finalizar su carrera escénica, en 1889, se estableció como profesor de canto en París, junto con su esposa.

Royal Opera House
El Royal Opera House (Teatro Real de Ópera) es un teatro de ópera de Londres. También se conoce con el nombre de Covent Garden por el barrio donde se encuentra ubicado. El teatro es sede de la Compañía Real de Ópera y el Ballet Real de Inglaterra.

Es el tercer teatro que ocupa ese espacio. La fachada, el foyer y el auditorio fueron construidos en 1856, y casi todos los demás elementos presentes en el complejo fueron reconstruidos en los años 1990.

El auditorio tiene un aforo de 2268 espectadores, con cuatro pisos de palcos, y la galería superior. El proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.
Cumbres de hidalguía
Cumbres de hidalguía es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Julio Saraceni según el guion de Luis Olivo Gallo que se estrenó el 1 de julio de 1947 y que tuvo como protagonistas a Roberto Airaldi, Ricardo Passano y Malisa Zini. La dirección de exteriores estuvo a cargo de Edmo Cominetti.

Ricardo Passano
Mario Ricardo Humberto Passano (Buenos Aires; 19 de abril de 1922 - Ituzaingó; 12 de diciembre de 2012), también conocido como Ricardo Passano, hijo, fue un actor de cine y teatro argentino, con más de setenta años de trayectoria. 
Compartió cartel con Hugo del Carril, Elías Alippi, Ángel Magaña, María Duval, Mirtha Legrand, Pepe Arias, Narciso Ibáñez Menta y  fue dirigido, entre otros, por Manuel Romero y Homero Manzi. Es especialmente recordado por la pareja que hizo con Lolita Torres en las películas Ritmo, sal y pimienta (1951) y La niña de fuego (1952).
(5342) Le Poole
(5342) Le Poole es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Žarnov
Žarnov es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 451 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
OTI 1980
La IX edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue celebrada en Argentina, en el Teatro General San Martín de Buenos Aires. Sus presentadores fueron Liliana López Foresi y Antonio Carrizo.

Liliana López Foresi
Liliana Adela López Foresi (Buenos Aires, Argentina; 13 de octubre de 1953) es una periodista, locutora, actriz y presentadora televisiva argentina. Fue, entre otras cosas, la primera conductora del Festival Nacional de Folklore de Cosquín.