hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidcup
Sidcup es una urbanización en el municipio londinense de Bexley, en el sudeste de Londres. Situado 18,2 km al sudeste de Charing Cross.

Gran parte de Sidcup son los suburbios típicos de la década de 1930 pero conserva muchos parques y espacios abiertos señalando las grandes propiedades y casas grandes que alguna vez hubo en el área.

El pueblo contiene un importante hospital y dos universidades. El centro del pueblo tiene una mezcla de comercios, una biblioteca moderna, un cibercafé y varios pubs. Sidcup es contigua con Blackfen, Foots Cray, Longlands y Lamorbey.

Pub
Un pub (abreviación de public house, que en español significa "casa pública") es un establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas, bajo las premisas del país correspondiente. Los países angloparlantes son los que registran una mayor cantidad de pubs, concretamente el Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia, y Nueva Zelanda.

En varios países existen establecimientos a los que suele llamarse pub, por servir bebidas y ofrecer música "mezclada". Sin embargo, el concepto original de "casa pública" surgió en el Reino Unido, y posee varias características que lo distinguen cultural y socialmente de otros negocios hosteleros.
En parte de América Latina no existe tradición de llamar pub a este tipo de establecimientos, y allí se los conoce con los nombres de "cervecería" o,en Chile, "choppería / shoppería" (del alemán schoppen), aunque existen diferencias de un país a otro en cuanto al tipo de instalaciones, y en cuanto a horarios de funcionamiento y horarios de afluencia.
Estación de Rajadell
La estación de Rajadell es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con servicios de cercanías de Lleida de Rodalies de Catalunya.

Rajadell
Rajadell es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca del Bages, se halla al suroeste de ella y tiene relieve llano con bosques de robles, pinos y encinas, así como matorrales. Además de la capital incluye los núcleos de Can Servitge, Las Casetas, La Estación y Monistrolet.
Family Affairs
Family Affairs (en español: Asuntos Familiares), fue un programa de la televisión británica transmitida del 30 de marzo de 1997 hasta el 30 de diciembre de 2005 a través de la cadena Channel 5.

La serie contó con la participación invitada de actores como: Idris Elba, Rosie Day, Steve Toussaint, Laila Rouass, Tristan Gemmill, Peter Stringfellow, entre otros...

El 2 de agosto de 2005 la cadena Channel 5 anunció que no renovarían la serie 2005, la producción dejó de trabajar el 4 de noviembre del mismo año y su último episodio fue transmitido el 30 de diciembre del 2005.

Rosie Day
Rosie Jane Day (Cambridge, Inglaterra; 6 de marzo de 1995) es una actriz británica, más conocida por haber interpretado a Angel en la película The Seasoning House y a Millie Bartham en la serie Homefront.
Exit (canción)
"Exit" es una canción de rock de la banda U2. Es la décima pista de su álbum de 1987 The Joshua Tree. "Exit" fue desarrollado desde una extensa tocada que fue grabada hasta convertirse en una sencilla toma y editada como un arreglo más corto. Bono se inspiró en la novela de 1980, de Nroman Mailer, The Executioner's Song, para escribir la letra, que es representada desde el punto de vista de un asesino en serie. En el juicio por el asesinato de Rebecca Schaeffer, Robert John Bardo utilizó "Exit" como parte de su defensa, declarando que la canción había influenciado sus acciones.

"Exit" se realizó durante la gira Joshua Tree Tour de U2 en 1987 y regresó a su set en vivo en 2017 como parte de la gira del 30 aniversario de The Joshua Tree. Las presentaciones en vivo de "Exit" se representan en la película Rattle and Hum de 1988, así como en el video y álbum en vivo de 2007 Live from Paris.

Flannery O'Connor
Flannery O'Connor (Savannah, Georgia, 25 de marzo de 1925-Milledgeville, Georgia, 3 de agosto de 1964) fue una escritora católica estadounidense del siglo XX; autora de dos novelas y 32 relatos, publicó también ensayos y reseñas. Su obra, considerada una de las más importantes de la literatura estadounidense del siglo XX, fue ampliamente estudiada en el contexto de la literatura del Sur de Estados Unidos; sus personajes y el ambiente que describe son sureños, y a la vez su obra trasciende el ámbito local para crear ficciones de alcance universal.
Ingibjörg Haraldsdóttir
Ingibjörg Haraldsdóttir (21 de octubre de 1942 – 7 de noviembre de 2016) es una poetisa, traductora, periodista y crítica de cine islandesa nacida en Reikiavik. En 1969 se graduó como Maestra de Artes en estudios fílmicos en la Escuela de Cine de Moscú, y entre 1970 y 1975 se desempeñó como asistente de dirección en el Teatro Estudio de La Habana. Ha traducido al islandés, entre otros, a los escritores Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, César Vallejo, Nicolás Guillén, Tomas Traströmer, Anna Ajmátova, Antón Chéjov, Mijaíl Bulgákov y Fiódor Dostoyevski.

En 2002 ganó el Premio de Literatura de Islandia por su libro Hvar sem ég verð (Dondequiera yo estaré).

Anna Ajmátova
Anna Andréievna Ajmátova (ruso: Анна Андреевна Ахматова) seudónimo de Anna Andréievna Górenko (Bolshói Fontán, cerca de Odesa, gobernación de Jersón, 11 de juniojul./ 23 de junio de 1889greg. - Domodédovo,  óblast de Moscú, 5 de marzo de 1966), fue una destacada poeta rusa. Junto con  Nikolái Gumiliov y Ósip Mandelshtam, fue una de las figuras más representativas de la poesía acmeísta de la Edad de Plata de la literatura rusa.
Arantxa Aranguren
Arantxa Aranguren Ilarregui, es una actriz española, con experiencia profesional en teatro, cine y televisión, galardonada por la Unión de Actores como mejor actriz de cine y teatro, y premio AISGE a mejor interpretación femenina en el Festival de Cannes.

Centro Dramático Nacional
El Centro Dramático Nacional (CDN) es un centro de producción y creación teatral público de España, dependiente del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, organismo autónomo del Ministerio de Cultura. Tiene su sede en dos teatros: el Teatro María Guerrero y el Teatro Valle-Inclán.
Castilla de la Paragua
Castilla fue   una  provincia española   situada en el archipiélago Filipino, en la parte llamada de Visayas. Pertenecía a la audiencia territorial  y Capitanía General de Filipinas, y en lo espiritual a la diócesis de Cebú.

Bisayas
Las islas Bisayas (en bisayo: Kabisay-an; en tagalo: Kabisayaan; en inglés: Visayas) constituyen uno de los tres grandes archipiélagos que, junto a los de Luzón y Mindanao, conforman el más grande de Filipinas. Se sitúa en la parte central, entre las grandes islas de Luzón al norte y la de Mindanao al sur, pero está formada por islas mucho más pequeñas y numerosas, bordeadas, principalmente, por el mar de Bisayas que le da el nombre. Sus habitantes se denominan bisayos.

Las principales islas son cinco; por número de población decreciente, son:

Panay

Negros

Cebú

Bohol

Leyte

Sámar

Culturalmente se pueden incluir otras islas cuyos habitantes se identifican como bisayos, que son:

Masbate

Romblón
HaZy ben
David Hernández Benito (14 de agosto de 1988, Valladolid, España) es músico, compositor, productor, profesor de matemáticas, escritor y divulgador científico conocido por ser el líder de la banda Cosmic Birds, creador de la web de divulgación científica funwithfunctions.es y ser el autor del libro "Contar las matemáticas: Conejos dorados, asteroides y otras curiosidades históricas." Ediciones Paidós, 2022.

Ediciones Paidós
Ediciones Paidós es una editorial española con sede en Barcelona.

Creada inicialmente en Argentina en 1945 como una propuesta pionera vinculada a temas relacionados con la pedagogía y psicología infantil, se orientó posteriormente hacia otras áreas como la filosofía, la sociología y la política. En 1979, abrió una sede en Barcelona, y en 1983, otra en México. En el ámbito de dicha expansión, abarca prácticamente todas las ciencias sociales (comunicación, teoría de la imagen, pensamiento político, psicología, historia), así como áreas de corte divulgativo (autoayuda o educación de los hijos, salud). Trasladada posteriormente la sede hegemónica a Barcelona, se integró definitivamente en el Grupo Planeta en el 2003.
Svetli (Otrádnaya, Krasnodar)
Svetli (del ruso: Светлый) es un posiólok del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en una meseta al este del valle del río Urup, afluente del Kubán, 9 km al norte de Otrádnaya y 211 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 210 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Blagodárnenskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Aral Moreira
Aral Moreira es un municipio brasileño ubicado en el suroeste del estado de Mato Grosso do Sul, fue fundado el 13 de mayo de 1976.

Situado a una altitud de 609 m s. n. m., su población según los datos del IBGE para el año 2009 es de 9679 habitantes, posee una superficie de 1656 km², dista de 409 km de la capital estatal Campo Grande.

Limita con Paraguay, sus principales fuentes económicas son la ganadería y la agricultura.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Arquidiócesis de Uberaba
La arquidiócesis de Uberaba (en latín: Archidioecesis Uberabensis y en portugués: Arquidiocese de Uberaba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Uberaba. Desde el 7 de marzo de 2012 su arzobispo es Paulo Mendes Peixoto.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Emelyn Whiton
Emelyn Whiton (Nueva York, 1 de marzo de 1916-Jamaica Bay, 1 de marzo de 1962) fue una deportista estadounidense que compitió en vela en la clase 6 Metre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de oro en la clase 6 Metre. Falleció el 1 de marzo de 1962, el día de su cumpleaños, cuando el avión en el que viajaba, el Vuelo 1 de American Airlines, se estrelló en Jamaica Bay.

Jamaica Bay
Jamaica Bay es un estuario en la parte sur del extremo occidental de Long Island, en el estado estadounidense de Nueva York. El estuario es parcialmente artificial y parcialmente natural. La bahía conecta con la parte sur de la bahía de Nueva York al oeste a través de Rockaway Inlet, y es la más occidental de las lagunas en la orilla sur Long Island. Políticamente, esta principalmente dividida entre los boroughs de Brooklyn y Queens en Nueva York, con una pequeña parte en el Nassau County.

La bahía contiene varias islas pantanosas. Fue conocida como Grassy Bay hasta los años 1940. Jamaica Bay se ubica junto a la confluencia del ancón de Nueva York y la bahía de Nueva York, y es el punto de inflexión entre la costa de Nueva Inglaterra cuya orientación es de este a oeste y la costa de orientación norte sur en el océano Atlántico.[cita requerida]
Fernando Iglesia Lachica
Fernando Iglesia Lachica (Cartagena, 1950 - Madrid, 6 de marzo de 2016), apodado Manix, fue un militar español. Aviador profesional, llegó a sobrevolar el Sahara español durante la Marcha verde. Fue un apasionado de los aviones y de las motocicletas. Estuvo casado y tuvo dos hijas.

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.
Acetato de celulosa
El acetato de celulosa (también conocido como zyl, zylonita, Cellon y Rhodoid), elaborado por primera vez en 1865, es el éster de acetato de celulosa. El acetato de celulosa es empleado como una base para películas de fotografía, como barniz (incluso para el sector aeroespacial en la Primera Guerra Mundial), como un componente de algunos adhesivos o explosivos y como un material en las monturas de las gafas; también es usado como fibra textil y en la fabricación de plumas estilográficas, filtros de cigarrillos, bloques lego y barajas.

Pluma estilográfica
Una pluma estilográfica (también llamada estilógrafo o pluma fuente) es un instrumento de dibujo técnico y escritura que contiene un depósito de tinta líquida compuesta principalmente de agua.

La tinta permanece dentro del depósito, debido a la presión atmosférica, y alimenta el plumín (la pieza en contacto con el papel) por capilaridad.
James C. Strouse
James C. Strouse es un guionista y director de cine estadounidense. Escribió la película Lonesome Jim (2005), dirigida por Steve Buscemi. Su debut como director fue con Grace Is Gone (2007), protagonizada por John Cusack. En 2007 ganó el premio por parte de la audiencia en el Festival de cine de Sundance por Grace Is Gone. Su segunda película fue The Winning Season, protagonizada por Sam Rockwell y Emma Roberts. Strouse nació en Goshen, Indiana, y se graduó en la Universidad de Columbia como escritor de ficción.

Goshen (Indiana)
Goshen es una ciudad ubicada en el condado de Elkhart en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 31719 habitantes y una densidad poblacional de 738,47 personas por km².
Frontera entre Austria y Hungría
La frontera entre Austria y Hungría es el límite internacional que separa a ambos Estados miembros de la Unión Europea e integrados en el espacio Schengen. Tiene una longitud total de 321 kilómetros. Transcurre en sentido norte-sur, separando el sureste de Austria (estado de Burgenland) del oeste de Hungría (condados de Győr-Moson-Sopron y Vaas). Comienza el norte al trifinio Austria-Hungría-Eslovaquia, pasa por las proximidades de Bratislava (Eslovaquia) y Graz (Austria), y termina en el trifinio de ambos estados con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Luke Roberts
Luke Justin Roberts (Adelaida, 25 de enero de 1977) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004 en la prueba de persecución por equipos (junto con Graeme Brown, Brett Lancaster y Bradley McGee).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2008.

En 2005 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2002
El XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Siemens Arena de la ciudad danesa. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
F-1 Trillion Tour
F-1 Trillion Tour fue la séptima gira de conciertos del cantautor y rapero estadounidense Post Malone, realizada para promocionar su sexto álbum de estudio F-1 Trillion (2024). La gira comenzó el 8 de septiembre de 2024 en West Valley City, Utah y concluyó el 27 de octubre de 2024 en el Germania Insurance Amphitheater en Austin, Texas, recorriendo únicamente Estados Unidos. Malone anunció el álbum el 18 de junio de 2024 y la gira una semana después. El dúo de country alternativo Muscadine Bloodline canceló fechas de su propia gira para actuar como teloneros en F-1 Trillion Tour.

West Valley City
West Valley City es una ciudad del condado de Salt Lake y un suburbio de Salt Lake City, en el estado de Utah, Estados Unidos. Posee una población de 129 480 habitantes. (censo del año 2010), lo que la convierte en la segunda ciudad más grande de Utah. Antes de ser elevada al rango de ciudad, era identificada como las comunidades de Hunter, Granger, Chesterfield, y Redwood. Es el sitio de residencia del Maverik Center y los Utah Grizzlies de la ECHL, así como del Utah Blaze del Nuevo AFL.
Raoul Trujillo
Raoul Maximiano Trujillo de Chauvelon (Nuevo México, 8 de mayo de 1955) es un actor estadounidense, reconocido bailarín especialista en danzas aborígenes de EE. UU. y coreógrafo cuya actuación en la película  Apocalypto (2006) como el feroz guerrero Lobo Cero lo hizo mundialmente conocido.

La femme Nikita
La Femme Nikita es una serie de televisión de acción, drama y espionaje, de origen canadiense producida entre 1997 y 2001, que tuvo gran éxito de audiencia. Está basada en la película francesa Nikita (1990) protagonizada por Anne Parillaud y dirigida por Luc Besson y Point of No Return, su remake estadounidense protagonizado por Bridget Fonda, dirigido por John Badham en 1993.

Protagonizada por Peta Wilson (Nikita), Roy Dupuis (Michael), Eugene Robert Glazer (Comandante u "Operations") y Alberta Watson (Madeline). Es una serie de cinco temporadas y de 96 episodios de 45 minutos de duración.
Taiyo Maru (1911)
EL Taiyo Maru  (大洋丸) fue un trasatlántico construido entre 1910-1911 para la Línea Hamburgo-Sudamérica por los astilleros Blohm & Voss en Hamburgo, Alemania y bautizado como el SS Cap Finisterre.  Tuvo una extensa carrera operativa como paquebote bajo cuatro banderas distintas, fue confiscado en 1919 por Estados Unidos como  reparación de guerra después de concluida la Primera Guerra Mundial, transferido a Inglaterra sin darle uso y vendido a Japón en 1920 donde operó para el gobierno japonés. Durante la Segunda Guerra Mundial fue transformado en buque militar de la Flota Combinada y resultó hundido en su primera y única misión en 1942.

Flota Combinada
La Flota Combinada (聯合艦隊, Rengō Kantai?) fue el mayor componente de buques oceánicos de la Armada Imperial Japonesa. Antes de la Segunda Guerra Mundial no se trataba de una fuerza permanente sino temporal mientras durase un conflicto o unas maniobras navales de importancia, en las que participasen unidades que en tiempo de paz se encontraban bajo diferentes mandos.
Río Guadalmez
El río Guadalmez es un río del centro-sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadiana que discurre entre las provincias de Córdoba y Ciudad Real.

Es el de mayor longitud entre los afluentes del río Zújar.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Sandipani
En el marco de la mitología de la India, Sandipani Muni era un rishi o muni hinduista. Su primera aparición en los textos hindúes se encuentra en el Jari-vamsa (siglo II d. C.), donde se le menciona como el gurú del dios pastor Krisná cuando era niño.
Más tarde, el Visnú-purana (siglo IV d. C.) y el Kadambari desarrollaron esas leyendas.

sāṃdīpani, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito). Raramente se puede ver como saṇḍīpani.

सांदीपनि, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /sandipáni/.

Etimología: ‘completamente iluminado [con conocimiento]’, ‘que incita [el conocimiento]’
proviene de saṃ-dīpana: ‘inflamante, incitante, sexualmente excitante’, nombre de una de las cinco flechas de Kamadeva (dios hinduista del amor), provocar (envidia, etc.), siendo saṃ: ‘completamente’, y dīpa: ‘lámpara’.

Jari-vamsa
El Jari-vamsa (hacia el siglo I d. C.) es una importante obra de la literatura en sánscrito. Forma parte del texto épico Majábharata (siglo III a. C.).

harivaṃśa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

हरिवंश, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /jári vámsha/.

Etimología: ‘el linaje de Krisná’, siendo hári: ‘el que quita [el mal]’, nombre del dios Visnú y del dios Krisná; y vamshá: ‘caña de bambú’, ‘genealogía’ (por el parecido gráfico con las ramificaciones de una caña de bambú, así como un pedigrí ―‘pie de grulla’― tiene derivaciones que se parecen a la pata de una grulla).

En inglés se puede ver escrito Harivamsa.
Elecciones parlamentarias de Benín de 1989
Las elecciones parlamentarias se llevaron a cabo en la República Popular de Benín el 18 de junio de 1989. El país era un estado unipartidista dominado por el Partido Revolucionario del Pueblo de Benín, por lo que este era el único partido habilitado para presentarse a elecciones. Su lista única, que podía solo aprobarse o rechazarse, fue aprobada por el 91.15% de los votantes válidos, mientras que el 8.85% votó en contra, por lo que la lista obtuvo los 206 escaños de la Asamblea Nacional Revolucionaria. Mathieu Kérékou fue reelegido como Presidente el 2 de agosto. La participación rondó el 86%.

Fueron las últimas elecciones unipartidistas en Benín. Al año siguiente se realizaría un referéndum constitucional que convertiría al país en una democracia representativa.

Mathieu Kérékou
Mathieu Kérékou (Kouarfa, 2 de septiembre de 1933-Cotonú, 14 de octubre de 2015) fue un militar y político beninés, presidente de Benín entre los años 1972 y 1991, y entre 1996 y 2006.

Después de tomar el poder en un golpe militar, gobernó el país durante 19 años, la mayor parte de ese tiempo bajo una ideología oficialmente marxista-leninista, antes de que la Conferencia Nacional de 1990 lo despojara de sus poderes. Fue derrotado en las elecciones presidenciales de 1991.

Pero volvió a la presidencia en las elecciones de 1996 y fue reelegido controvertidamente en 2001.