hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remmels
Remmels es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 439 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Engalgar
En náutica, se llama engalgar a la acción de amarrar a la cruz del ancla un calabrote entalingado en su anclote y tender este en la dirección en que trabaja el cable, dejando tirante el calabrote todo lo posible.

En buques pequeños, como goletas, pailebotes etc. se engalga también un ancla amadrinándole en la cruz algunos lingotes y tendiendo además una sarta de estos, que se amarra en dicha cruz con el cabo en que están ensartados y sujetos en varios puntos. Con estas maniobras se aumenta considerablemente la resistencia del ancla, como deja entenderse, porque se multiplican los puntos de apoyo o de rozamiento.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Guamka
Guamka (del ruso: Гуамка) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en el curso medio del Kurdzhips, afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 25 km al sureste de Apsheronsk y 114 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 316 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Nizhegoródskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Rigidez de Born
La rigidez de Born es un concepto de la relatividad especial que trata de generalizar la noción  de sólido rígido de la mecánica clásica no relativista.

El concepto fue introducido por Max Born (1909), quien dio una descripción detallada del caso de aceleración propia constante que llamó movimiento hiperbólico. Cuando autores posteriores como Paul Ehrenfest (1909) intentaron incorporar también los movimientos de rotación, quedó claro que la rigidez de Born es un sentido muy restrictivo de la rigidez, lo que condujo al teorema de Herglotz-Noether, según el cual existen severas restricciones para los movimientos rígidos de Born de rotación. Fue formulado por Gustav Herglotz (1909, que clasificó todas las formas de movimientos de rotación) y de forma menos general por Fritz Noether (1909). Como resultado, Born (1910) y otros dieron definiciones alternativas y menos restrictivas de la rigidez.

Fritz Noether
Fritz Alexander Ernst Noether (Erlangen, Imperio alemán, 7 de octubre de 1884-Oriol, Unión Soviética, 10 de septiembre de 1941) fue un reputado matemático alemán, arrestado en la Unión Soviética y ejecutado por el NKVD.
Mercy Achieng
Mercy Achieng (12 de agosto de 1992) es una futbolista keniana que juega en el Thika Queens y en la selección nacional de Kenia.

Jugó para Kenia en el Campeonato Femenino de la CAF 2016.

Anotó un gol para Kenia en la Copa COSAFA Femenina de 2017 en un partido contra Suazilandia.

Copa Africana de Naciones Femenina 2016
La Copa Africana de Naciones Femenina de 2016 fue la 10.ª edición, (12.ª edición si se incluyen los torneos sin anfitriones), fue organizado por la CAF para los equipos nacionales femeninos de África. El torneo se llevó a cabo en Camerún del 19 de noviembre al 3 de diciembre de 2016.

El campeón de la versión anterior fue Nigeria que logró su décimo título después de ganar por la cuenta mínima a Camerún.
Llannon
Llannon es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 857 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Tau Epsilon Phi
Tau Epsilon Phi (ΤΕΦ), comúnmente conocida como TEP, es una hermandad estudiantil estadounidense con 13 capítulos activos, 6 colonias activas y 10 capítulos oficiales de exalumnos, ubicados principalmente en universidades y colegios en la costa este. La sede nacional está ubicada en Troy, Nueva York, y los colores oficiales de la organización son lavanda y blanco (aunque la mayoría de los capítulos usan púrpura en lugar de lavanda); su publicación se llama The Plume.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Erika Ferraioli
Erika Ferraioli (Roma, 23 de marzo de 1986) es una deportista italiana que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2014 y 2016, siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2016, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2011 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.
Isla Afelpada del Norte
La isla Afelpada del Norte (en inglés: North Fur Island) es una isla del noroeste del archipiélago de las Malvinas, que forma parte del grupo de las islas Las Llaves. Se encuentra al este de la isla Chata, al noreste de la isla Pan de Azúcar y al norte del Arrecife Esperanza, próximo a las rocas Foca.

Según la Organización de las Naciones Unidas es un territorio no autónomo cuya potencia administrante es el Reino Unido, como territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas, y cuya soberanía es reclamada por Argentina como parte del Departamento Islas del Atlántico Sur de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El extremo oriental de este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Manolo Contreras
Manuel Antonio Contreras Zambrano (San Cristóbal, 30 de agosto de 1956), también conocido como Manolo Contreras, es un exfutbolista y entrenador venezolano. Es entrenador en la  Academia Tiki Taki en Argentina .

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
IEB
Las siglas IEB hacen referencia a varios artículos:

Instituto de Estudios Bercianos, asociación creada en España en 1959.

Instituto de Estudios Bursátiles, centro de formación universitaria especializado en el sector financiero ubicado en Madrid.

International Economics Bulletin, publicación bimestral publicada por el Fondo Carnegie para la Paz Internacional.

Instituto de Estudios Bursátiles
El Instituto de Estudios Bursátiles (IEB) es un centro universitario especializado en el sector financiero y ubicado en Madrid (España). Fundado en 1989, está patrocinado por la Bolsa de Madrid y adscrito a la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad Rey Juan Carlos.
Staromlínivka
Staromlínivka (en ucraniano: Старомлинівка; en ruso: Старомлыновка, romanizado: Staromlínovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Velika Novosilka, pero actualmente es parte del raión de Volnovaja y centro del municipio (hromada) homónimo.

El pueblo está ocupado por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Masters de Hamburgo 1971
El Abierto de Hamburgo de 1971 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida, que fue parte de las Masters Series. Tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, desde el 17 de mayo hasta el 23 de mayo de 1971.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.
Porsche 931 Club Sport
El Porsche 931 CS es un automóvil deportivo de edición muy limitada y fuera de serie construido por el fabricante alemán Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG en septiembre de 1980 como banco de pruebas.
El 931 Club Sport es una variante deportiva del Porsche 931, fabricada como modelo de preproducción en septiembre de 1980, de la cual se construyeron muy pocas unidades experimentales y que, únicamente cuatro, fueron matriculados en Alemania para circular por carreteras convencionales.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Tour de Flandes 1977
El Tour de Flandes 1977 fue la 61.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 3 de abril de 1977, con inicio a Sint-Niklaas y final a Meerbeke después de un recorrido de 260 kilómetros. El belga Roger De Vlaeminck se impuso al esprint a su compañero de escapada, el también belga Freddy Maertens. Dos minutos detrás de él llegó un numeroso grupo perseguidor encabezado por Walter Planckaert. Con todo, Maertens y Planckaert fueron descalificados posteriormente por irregularidades en un cambio de bicicleta y por haber dado positivo en el control antidopaje.

Ninove
Ninove es un municipio belga de la provincia de Flandes Oriental. Está subdividido en Appelterre-Eichem, Denderwindeke, Lieferinge, Nederhasselt, Okegem, Voorde, Pollare, Meerbeke, Neigem, Aspelare y Outer. Tiene como personajes ilustres a Juan Despauterio y Franky Van der Elst.
Mico marcai
El tití de Marca (Mico marcai) es un primate de la familia Callitrichidae. Habita en una zona restringida de la Amazonia al sudeste del estado de Amazonas en inmediaciones al río Aripuanã.

Mide unos 50 cm de los cuales más de la mitad pertenecen a la cola con un peso de 350 a 400 gramos.Vive en grupos familiares liderados por una hembra dominante. Se alimenta de frutos, insectos, savia y gomoresina.

Savia
La savia (del portugués seiva, este del francés sève, y este del latín sapa “vino cocido”, “arrope”) es el fluido o líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición.
Josenid
Josenid Adamaris Quintero Gallardo (David, Chiriquí; 3 de diciembre de 1998) conocida como Josenid, es una cantautora panameña de reguetón. Empezó su carrera musical a la temprana edad de nueve años, como participante del concurso infantil Canta Conmigo en el 2009, donde logró el tercer lugar. A pesar de no haber ganado, fue elegida por la discográfica Panama Music para realizar un dúo junto con Makano llamado 'Su Nombre en mi Cuaderno'.

A lo largo de su carrera musical ha realizado diferentes sencillos como 'Amor de colegio', 'No le pegues', 'Llegó Navidad' y 'Te voy a olvidar'.

Aparte de su carrera musical, Josenid también ha incursionado en la actuación y el baile, y participó en la cuarta temporada de Dancing With The Stars Panamá.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Pradollano
Pradollano, u oficialmente Sierra Nevada, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Monachil, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Canales, Pinos Genil, Güéjar Sierra y Monachil capital.

La totalidad del pueblo se asienta en pleno parque natural de Sierra Nevada, entre el río Monachil y el arroyo de San Juan, en un entorno de alta montaña de gran valor paisajístico y ambiental. Con una altitud de 2078 m s. n. m., es el núcleo de población ubicado a mayor altitud de toda España. La pedanía o entidad singular está compuesta por Pradollano y los diseminados de Borreguiles, el Convento de San Jerónimo, La Dehesa, Diéchar y Las Sabinas.

Güéjar Sierra
Güéjar Sierra es un municipio español perteneciente a la provincia de Granada, en Andalucía. Está situado en la parte suroriental de la Vega de Granada. Limita con los municipios de La Peza, Lugros, Jérez del Marquesado, Trevélez, Capileira, Dílar, Monachil, Pinos Genil, Dúdar y Quéntar.

Su término municipal —el más extenso de la comarca veguera— se sitúa al noroeste de Sierra Nevada a 1100 m de altitud, muy cerca de la estación de esquí. Alberga las cumbres del pico Veleta y el Mulhacén, techo de la península ibérica, que comparte con Capileira y Trevélez, convirtiendo a estos tres términos municipales (que no a los pueblos) en los más altos de la Península, y segundos de España tras La Orotava. Gran parte de su término lo ocupan el parque nacional de Sierra Nevada y el parque natural del mismo nombre. El término está formado por los núcleos de Güéjar Sierra y Canales.

También cabe destacar que en Güéjar Sierra nacen los ríos Genil, Guarnón y Real, entre otros.
Selección de fútbol de Cerdeña
La selección de fútbol de Cerdeña es el representativo nacional de la región autónoma de Cerdeña (Italia) en las competiciones oficiales. No es miembro de la FIFA ni de la UEFA, así que sus partidos no son reconocidos por esas entidades. A pesar de ello, es miembro de ConIFA desde 2018,  por lo que el equipo es adepto a participar en la Copa Mundial de ConIFA y en la Copa Europa de Fútbol de ConIFA. Su organización está a cargo de la Federación Nacional de Deportes de Cerdeña, fundada en 2012.

Gianfranco Zola
Gianfranco Zola, OBE (honoraria) (Oliena, Cerdeña, 5 de julio de 1966), es un exfutbolista italiano. Jugó entre 1984 y 2005. Actualmente es entrenador y su trabajo más reciente fue como asistente de Maurizio Sarri en el Chelsea F. C.
Blanca Fernández Morena
Blanca Pilar Fernández Morena (Ciudad Real, 6 de marzo de 1972) es una política española del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), consejera de Igualdad y portavoz del Gobierno de Castilla-La Mancha desde 2019 hasta 2023, momento en el que ha tomado las riendas de la Delegación del Gobierno de Castilla-La Mancha en Ciudad Real, convirtiéndose en la máxima representante del Gobierno regional en la provincia. Fue diputada en las viii y ix legislaturas de las Cortes de Castilla-La Mancha, y en la xiii legislatura del Congreso de los Diputados.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es la institución en que se organiza el autogobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Está integrada por las Cortes, la Presidencia y el Consejo de Gobierno.

Desde 2015, es presidente de la Junta de Comunidades Emiliano García-Page Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español.
Adam Foods
Adam Foods es un grupo alimentario español propiedad de la familia Ventura. Fue fundado en 2015 como resultado de la escisión del grupo Nutrexpa en dos grupos alimentarios diferentes: Adam Foods e Idilia Foods. Adam Foods es propietaria de reputadas marcas que compiten en los sectores de las galletas, pan de molde, pastelitos y patés, y ostenta el liderazgo nacional en venta de galletas con una cuota de mercado del 21%.

Paté
Se llama paté (del francés pâté) a una pasta untable elaborada habitualmente a partir de carne picada o hígado y grasa, siendo frecuente la adición de verduras, hierbas, especias y vino. También existen versiones vegetarianas.
Man vs. Bee
Man vs. Bee (El hombre contra la abeja en España y Hombre vs. Abeja en Hispanoamérica) es una serie televisiva británica de comedia, creada y escrita por Rowan Atkinson y William Davies, dirigida por David Kerr y protagonizada por Rowan Atkinson, Jing Lusi, Claudie Blakley, Tom Basden, Julian Rhind-Tutt, Greg McHugh y India Fowler.

La serie se filmó exclusivamente en Bovingdon Studios en el condado de Hertfordshire durante un período de doce semanas. Según Rowan Atkinson, la filmación fue muy difícil en las condiciones de la pandemia de Covid-19 y tuvo que interrumpirse durante dos semanas debido a las infecciones producidas por el virus.

Se estrenó en Netflix el 24 de junio de 2022.

En el episodio número cinco, en una escena en que Trevor se toma una ducha en la mansión, suena la canción Just an Illusion del grupo Imagination.

Imagination (banda)
Imagination fue un trío británico de soul, funk y post-disco que alcanzó un notable éxito a inicio de la década de los 80. Tuvieron éxitos en las listas de 28 países, ganaron cuatro discos de platino, nueve discos de oro y más de una docena de discos de plata en todo el mundo entre 1981 y 1983.

Su mayor éxito fue el tema de 1982 (tema central de la película F/X) Just an Illusion (en castellano: 'Solo una ilusión').
Escarapela del Perú
La escarapela del Perú es un distintivo nacional de los peruanos. Los colores de la cinta de esta escarapela tienen la misma disposición de los de la bandera nacional. Fue un símbolo nacional oficial a inicios de la historia republicana; sin embargo, según el Art. 49 de la constitución vigente de 1993, la escarapela no constituye un símbolo patrio, como sí lo son la bandera, el escudo y el himno nacional del Perú.

Símbolo nacional
Los símbolos nacionales o símbolos patrios son aquellos que representan a Estados, municipios, naciones y países, y así son reconocidos por otros Estados y países.

Generalmente estos símbolos se formulan a partir de representaciones visuales o verbales que pretenden difundir los valores de la historia o de los personajes célebres del país.
Claire Hedenskog
Claire Maria Hedenskog (Släp, 10 de marzo de 1980) es una deportista sueca que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2003 y 2009.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2003
El VII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Dublín (Irlanda) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2003. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Irlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Nacional de Dublín.
Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.

Trebišov
Trebišov (húngaro: Tőketerebes; alemán: Trebischau) es una pequeña ciudad industrial en la parte más oriental de Eslovaquia, con una población de alrededor de 23 000 habitantes. La ciudad es un centro administrativo, económico y cultural con la máquina (VAGONKA), alimentos (Frucona y DEVA) y la creación de industrias de materiales.