hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templo de Bugga Ramalingeswara
El templo de Bugga Ramalingeswara Swamy es un templo hinduista de India, un santuario de Siva situado en la orilla sur del río Penna en Tadpatri, en el distrito de Anantapur del estado de Andhra Pradesh.

La deidad que preside es un lingam considerado 'swayambhu' (autoexistente o que es creado por su propia voluntad). El templo tiene siete pequeños pilares independientes frente al santuario de Vishnu y cuando se golpean producen saptaswara (las siete notas musicales). Las gopurams del templo están inacabadas y fueron descritas por el historiador de arquitectura James Anderson como "maravillas".

Distrito de Anantapur
Anantapur (en telugú; అనంతపూర్ డిస్ట్రిక్ట్, urdu; اننت پور ضلع) es un distrito de la India ubicado en el estado de Andhra Pradesh. Su código ISO es IN.AP.AN.

Comprende una superficie de 19 130 km² y su centro administrativo es la ciudad de Anantapur. El distrito se reparte en 5 divisiones, y estas en 63 Tehsil, a saber:
Municipio de Brady (condado de Saginaw)
El municipio de Brady (en inglés: Brady Township) es un municipio ubicado en el condado de Saginaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2218 habitantes y una densidad poblacional de 23,21 personas por km².

Condado de Saginaw
El condado de Saginaw (en inglés: Saginaw County), fundado en 1835, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 210.039 habitantes con una densidad de población de 100 personas por km². La sede del condado es Saginaw.
Hay-on-Wye
Hay-on-Wye (Gelli Gandryll o Y Gelli en galés) es un pueblo en Powys, Gales.

La ciudad está situada en el Wye River, en la frontera con el condado inglés de Herefordshire, no lejos de la Brecon Beacons National Park. Más allá de la frontera se encuentra el pueblo inglés de Cusop. El pueblo tiene 1865 habitantes, (2011) pero se hizo universalmente conocido como destino para los amantes de los libros, ya que tiene librerías de más de cuarenta años, la mayoría de libros usados.

Tiene en sus cercanías un castillo del siglo XII.

Herefordshire
Herefordshire /ˈhɛɹɪfətʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Hereford. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Shropshire, al este con Worcestershire, al sur con Gloucestershire y al oeste con Gales.

El condado ocupa un área de 2180 km² y tiene un población de 188 100 (censo de 2015). La capital, localidad más grande y única ciudad es Hereford; y sus villas son Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington y Bromyard.
Estratificación del agua
La estratificación del agua se produce cuando las masas de agua con diferentes propiedades: salinidad (haloclina), oxigenación (quimioclina), densidad (picnoclina), temperatura (termoclina), forman capas que actúan como barreras para la mezcla del agua que podrían conducir a anoxia o euxinia. Estas capas normalmente están dispuestas de acuerdo con la densidad, con las masas de agua menos densas situadas por encima de las capas más densas.

La estratificación del agua también crea barreras para la mezcla de nutrientes entre las capas. Esto puede afectar la producción primaria en un área al limitar los procesos fotosintéticos. Cuando los nutrientes del bentos no pueden viajar hacia la zona fotica, el fitoplancton puede estar limitado por la disponibilidad de nutrientes. Una producción primaria más baja también conduce a una productividad neta más baja en las aguas.

Salinidad
La salinidad es el contenido de sales minerales disueltas en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua.

El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio (NaCl). Su concentración en los mares y océanos es muy elevada entre 33 y 37 g/L y muy baja en las aguas dulces, menor de 5 g/L. Además, esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o que el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación con la cantidad de agua. La acción y efecto de disminuir o aumentar la salinidad se denomina desalinización y salinización, respectivamente. La mayoría de los lagos son de agua dulce. Por su parte, en las masas de agua de mayor salinidad, es posible flotar con mayor facilidad. Un 97% del agua de la Tierra es salada, mientras el 3% restante es dulce.
Poruba
Poruba es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1372 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Amígdala tubárica
La amígdala tubárica o de Gerlach es una  de las cuatro amígdalas que constituyen el Anillo de Waldeyer (conjunto de estructuras de tejido linfoide localizadas en la faringe), el cual también incluye las amígdalas palatinas, las amígdalas faríngeas y las amígdalas linguales.

La amígdala tubàrica se encuentra muy próxima al torus tubarius (La base de la porción cartilaginosa de la trompa de Eustaquio ), con localización posterior a la abertura de la trompa de Eustaquio, en la pared lateral de la nasofaringe.

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.
Vladimir Torubarov
Vladimir Torubarov –en serbio, Владимир Торубаров– (Novi Sad, 22 de marzo de 1993) es un deportista serbio que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2018 y 2014. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K4 500 m.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Chamkar Luong
Chamkar Luong es una comuna (khum) del distrito de Kampong Seila, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2620 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.
Habana Abierta
Habana Abierta es un colectivo de músicos cubanos, que fusiona diversos estilos musicales en sus composiciones.

Se reunían en la esquina de 13 y 8 en el Vedado, lugar que conglomeraba, por los años 80, músicos que empezaban a crear un nuevo sonido en Cuba. Un sonido lleno de influencias externas mezcladas con ritmos nacionales, un sonido más universal, más abierto. El sonido de la nueva generación, la que nació en la Cuba de los 70, creció y se formó en los 80 y maduró en plena crisis económica.

El Vedado
El Vedado es el nombre por el cual se le conoce a la "Zona comercial" de la ciudad de La Habana cuya construcción se inició a mediados del siglo XIX y alcanzó su máximo esplendor en la primera mitad del siglo XX. En la actualidad forma parte del municipio plaza de la Revolución.
Se trata de la zona más ostentosa de la ciudad, rodeada de impresionantes hoteles de lujo, casas señoriales y siendo un gran “fuerte” comercial y económico para la ciudad.

Es el centro político y administrativo de la capital de Cuba, en sus inmediaciones están las sedes de numerosos ministerios estatales y oficinas de compañías extranjeras que tienen relaciones con el país. En cuanto a actividades culturales es solo comparable con La Habana Vieja, con numerosas galerías de arte y museos.
Capilla Bethel (Trevelin)
La capilla Bethel es una capilla galesa ubicada en Trevelin, provincia del Chubut. La primera construcción se realizó en 1897 cerca del río Percey y estaba hecha de madera y paja. El edificio actual, construido en ladrillos y ubicado en frente se terminó en 1910.

Fue la primera capilla construida por la población galesa que arribó al valle 16 de Octubre en 1865. También es la única, junto con la Salem de Esquel, en estar fuera del valle inferior del río Chubut.

Posee una única nave central con un estrado y un púlpito destinado para el pastor, detrás de la cual está el vestry (dependencia para el culto). Las visitas pueden ser guiadas dependiendo si se encuentra disponible el guía a cargo.

Río Percey
El río Percey o Percy es un río que se encuentra en la provincia del Chubut en la Patagonia, República Argentina. Atraviesa el Valle 16 de octubre, a orillas de la ciudad de Trevelin, (uno de los sitios de la Colonización galesa) y es afluente de los ríos Corintos y Futaleufú. Es sinuoso en todo su recorrido.
Roy Schuiten
Rob Schuiten (conocido como Roy Schuiten; Ámsterdam, 16 de diciembre de 1950-Carvoeiro, Portugal, 19 de septiembre de 2006) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1973 y 1978.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, ocupando el quinto lugar en persecución individual y por equipos.

En carretera fue profesional de 1974 a 1982, obtuvo la victoria en el Tour del Mediterráneo de 1976 y ganó dos ediciones del Gran Premio de las Naciones (1974 y 1975).

Tour del Mediterráneo
El Tour del Mediterráneo (oficialmente: Tour Méditerranéen Cycliste Professionnel) es una carrera de ciclismo por etapas que se disputa en Francia a mediados del mes de febrero.

Fue creada en 1974 y suele contener cinco etapas disputándose en la zona mediterránea de Francia.

El neerlandés Gerrie Knetemann ostenta el récord de triunfos finales, con tres.

En 2016 fue sustituida por La Méditerranéenne.
American Folk Blues Festival
El American Folk Blues Festival fue un festival de música itinerante que se celebró en distintas localizaciones de Europa de forma anual y que tuvo su primera edición en 1962. El objetivo del festival era llevar la música blues a la audiencia europea a través de los más importantes intérpretes del momento, como Muddy Waters, Howlin' Wolf, John Lee Hooker o Sonny Boy Williamson, muchos de los cuales jamás habían actuado fuera de Estados Unidos. Los festivales tuvieron una gran cobertura mediática y contribuyeron a popularizar la música blues en Europa.

Junior Wells
Junior Wells (nacido Amos Wells Blakemore Jr.; Memphis, Tennessee; 9 de diciembre de 1934-15 de enero de 1998) fue un músico estadounidense de blues de la vertiente Chicago Blues. Fue vocalista, armonicista y músico de estudio. Es conocido por sus participaciones y grabaciones con Muddy Waters, Buddy Guy, Magic Sam, Lonnie Brooks, Earth Wind and Fire, The Rolling Stones y otros músicos de blues y rhythm and blues. Falleció a causa de un linfoma a la edad de 63 años.
Copa de la CEI 2012
La Copa de la CEI 2012 es la 20.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones menores organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que cuenta con la participación de 12 selecciones menores.

Rusia venció a Bielorrusia en la final jugada en San Petersburgo para ser campeón del torneo por primera vez.

Es la primera edición en la que compiten selecciones menores, ya que hasta 2010 participaban los equipos campeones de liga de los países que antes conformaban la Unión Soviética.

Selección de fútbol sub-23 de Bielorrusia
La Selección de fútbol sub-23 de Bielorrusia, conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Bielorrusia, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en la Eurocopa Sub-21; y es controlada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia.
Osmófilo
Los organismos osmófilos son microorganismos adaptados a ambientes con altas presiones osmóticas, tales como altas concentraciones de azúcar. Los osmófilos son similares a los organismos halófilos (amantes de la sal) debido a que un aspecto crítico de ambos tipos de ambiente es su baja actividad de agua. Las altas concentraciones de azúcar representan un factor limitante del crecimiento para muchos microorganismos, sin embargo los osmófilos se protegen contra esta alta presión osmótica mediante la síntesis de osmoprotectores tales como alcoholes y aminoácidos. Muchos microorganismos osmófilos son del linaje de levaduras de hongos, sin embargo, una variedad de bacterias también son osmófilos.

Las levaduras osmófilas son importantes porque causan deterioro en la industria azucarera y dulce, con productos tales como zumos de frutas, concentrados de jugos de frutas, azúcares líquidos (como jarabe dorado), miel y en algunos casos mazapán. Entre los más osmófilos se encuentran:

Ósmosis
La ósmosis u osmosis es un fenómeno físico relacionado con el movimiento de un disolvente a través de una membrana semipermeable. Tal comportamiento supone una difusión simple a través de la membrana, sin gasto de energía. La ósmosis del agua es un fenómeno biológico importante para el metabolismo celular de los seres vivos.
Copa Argentina de Básquet 2010
La Copa Argentina de Básquet de 2010 fue la novena edición, y última, del certamen oficial de pretemporada organizado por la Asociación de Clubes. En el participaron los dieciséis equipos de la temporada 2010-11 de la Liga Nacional y los dieciséis equipos de la temporada 2010-11 del Torneo Nacional de Ascenso.

El cuadrangular final se jugó en el Estadio Ciudad en Santiago del Estero, entre el 7 y el 9 de octubre. El campeón de esta edición fue Peñarol, que logró su primer título en la competencia. Tras ganar dos partidos y perder el restante, quedó empatado con La Unión de Formosa y con Libertad de Sunchales, sin embargo, logró el título por la diferencia de tantos.

La Unión de Formosa
La Unión de Formosa es una institución deportiva situada en la ciudad de Formosa, Provincia de Formosa. Su principal deporte es el básquet, en el disputa la máxima categoría nacional, la Liga Nacional de Básquet.

Sus máximo logros son el subcampeonato en la Liga de las Américas 2012 y el subcampeonato nacional de 2016, posterior al campeonato de la conferencia norte en 2016.

Además, la institución tuvo un equipo profesional de vóley que disputó la máxima categoría nacional, la Liga Argentina de Voleibol.
Mechinal
Un mechinal u opa[cita requerida] es, en construcción, un vano situado en una pared o muro que, cuando se levanta un edificio, sirve para introducir en él una viga de madera en horizontal para formar parte de un andamio (o cimbras). Una vez terminada la construcción, los restos del andamio son retirados, por lo que quedan solo los agujeros. En la mayoría de los casos, ante la dificultad de extraer toda la madera suelen quedar restos de la misma dentro de los mechinales. En los muros de los sótanos puede ser conveniente crear mechinales huecos que den salida al agua.

También se denominan mechinales los huecos que se dejan en un muro de contención a fin de que las aguas freáticas puedan salir por ellos, evitando una mayor presión horizontal sobre el muro.

Andamio
Un andamio es una construcción provisional con la que se permite el acceso de los obreros a los distintos puntos de una construcción, así como para llevar material a todos los tajos de obra del edificio en construcción o en rehabilitación de fachadas. A veces con ellos se hacen puentes, pasarelas o plataformas sostenidas por madera o acero (en Asia se emplea bambú). Actualmente se hace prefabricado y modular lo que permite su rápida construcción y modificación, adaptándose a la evolución de la obra. En ocasiones, desvinculándose de su función principal para transformarse en una instalación urbana. Un conjunto de andamios es un andiamaje o andiamada.
The Prisoner
El prisionero es una serie de televisión de ciencia ficción del Reino Unido, del año 1967, protagonizada por Patrick McGoohan. Fue ideada por el mismo Patrick McGoohan y George Markstein, y producida por la ITC Entertainment de Sir Lew Grade para su emisión por la ITV. McGoohan escribió y dirigió varios episodios, la mayoría bajo seudónimo.

Astromóvil
Un astromóvil —también conocido por el término inglés rover— es un vehículo de exploración espacial diseñado para moverse sobre la superficie de un planeta u otro objeto astronómico. Comenzados a desarrollar a partir del último tercio del siglo XX, algunos astromóviles han sido diseñados para transportar tripulantes durante vuelos espaciales tripulados; otros han sido vehículos robóticos parcial o completamente autónomos. Los astromóviles suelen llegar a la superficie del planeta en una nave espacial tipo aterrizador.
KV9
KV9 es una tumba egipcia del llamado Valle de los Reyes, situado en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Es uno de los pocos sepulcros del valle que fue utilizado por dos monarcas: Ramsés V y Ramsés VI, ambos pertenecientes a los mediados de la dinastía XX.

Tumba
La tumba (en griego: τύμβος tumbos) es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen estar selladas, mientras que las familiares o para grupos tienen puertas para acceder a ellas cada vez que fuera necesario.
Böckten
Böckten es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al noreste con la comuna de Rickenbach, al este con Gelterkinden, al sur con Thürnen, y al oeste y noroeste con Sissach.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Estación de Kingswear
La Estación de Kingswear es la terminal del Ferrocarril de Vapor de Dartmouth, un tren histórico que opera en Devon, Inglaterra. Está situada en el centro de Kingswear, a orillas del río Dart frente a Dartmouth.

La estación tiene acceso nivelado a la calle y se encuentra junto al Yacht Club Hotel, el pontón del Ferry de Pasajeros de Darmouth y a la grada del Ferry de Dartmouth Bajo.

Dartmouth (Inglaterra)
Dartmouth (de Dart, por el Río Dart, y mouth, "desembocadura") es una localidad del Sudoeste de Inglaterra, situada en el condado de Devon, en el estuario del río Dart. Contaba con 5064 habitantes según el censo de 2011. Su nombre deriva de que en esta ciudad se encuentra la desembocadura en el Canal de la Mancha del río Dart.
Conducto linfático derecho
El conducto linfático derecho o gran vena linfática es un vaso linfático que transporta la linfa procedente del miembro superior derecho y la mitad derecha del tórax, la cabeza y el cuello. Se forma por la unión de 3 ramas, el tronco yugular, el subclavio y el broncomediastínico derecho. Desemboca en el sistema venoso en el ángulo formado por la vena subclavia derecha y la vena yugular interna derecha. Mide 2 mm de diámetro y entre 8 y 15 mm de longitud. Transporta un caudal de linfa inferior (20 mL/h) al otro vaso principal del sistema linfático, el conducto torácico.

Vena yugular interna
La vena yugular interna es una vena que recibe sangre del cerebro, cara y cuello.

Comienza en el agujero yugular del cráneo como continuación del seno sigmoideo, desciende por el cuello y se une a la vena subclavia por detrás del extremo medial de la clavícula para formar las venas braquiocefálicas.

La vena tiene una dilatación en la parte superior llamada bulbo superior (también llamada golfo de la vena yugular) y otro cerca de su terminación llamada bulbo inferior, localizado cercano a su desembocadura en la vena subclavia.

Sus tributarias son la vena tiroidea superior, vena tiroidea media, vena facial, lingual, faríngea y occipital.
Filosofía moderna
La filosofía moderna es aquella filosofía desarrollada durante la Edad Moderna y asociada con la modernidad. No es una doctrina concreta o escuela (por lo que no debe ser confundida con movimientos específicos como el Modernismo), a pesar de que muchos autores de esta era comparten ciertos supuestos comunes, lo cual ayuda para distinguirla de filosofía anterior y posterior.

Los siglos XVII y principios del XX marcan aproximadamente el principio y el final de la filosofía moderna. Cuánto del Renacimiento debe incluirse es una cuestión de disputa; del mismo modo, la modernidad puede o no haber terminado en el siglo XX y haber sido reemplazada por la postmodernidad. La forma en que uno decida estas cuestiones determinará el alcance de su uso del término "filosofía moderna".

Idealismo alemán
El idealismo alemán es una escuela filosófica que se desarrolló en Alemania a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX. El idealismo alemán distingue:

El fenómeno (del griego fainomai mostrarse o aparecer) es el objeto en tanto que es conocido (como aparece frente a los sentidos y la inteligencia)

El noúmeno (del griego noeo comprender o inteligir) es el objeto tal como sería en sí mismo (la cosa en sí)

El idealismo alemán surgió a partir de la obra de Immanuel Kant en los años 1780 y 1790, vinculado estrechamente con el Romanticismo, la Ilustración y el contexto histórico de la Revolución francesa y las posteriores guerras napoleónicas. Los principales pensadores del movimiento fueron, además del propio Kant: Fichte, Schelling y Hegel. Los tres últimos reaccionaron fuertemente al libro Crítica de la razón pura de Kant. También pertenecen a la escuela filósofos de talla menor, como Jacobi, Schulze, Reinhold y Schleiermacher.