hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociedad & Tecnología
Sociedad & Tecnología es una revista científica del Instituto Tecnológico Superior Jubones, editada desde el año 2018 de forma cuatrimestral.

La revista publica artículos novedosos y de alta calidad que se centran en el campo de las Humanidades y las Ciencias Sociales. Además, se publican investigaciones con temas nuevos e interesantes en las siguientes secciones: Educación y evaluación, Lengua y literatura, Medios de comunicación y periodismo, Política y gobernanza, Psicología, Trabajo Social, Sociología y Economía. El objetivo principal de la revista es incrementar la productividad científica en los campos de la investigación en Humanidades y Ciencias Sociales, principalmente desde Latinoamérica.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Ken Kirzinger
Ken Kirzinger (Saskatoon, Saskatchewan, 4 de noviembre de 1959) es un doble de cine y actor canadiense. Es conocido por haber encarnado el papel de Jason Voorhees en la película Freddy vs. Jason.

Además es miembro de Stunts Canada, y también es hermano del futbolista Dave Kirzinger.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Bombus hyperboreus
Bombus hyperboreus es una especie de abejorro ártico con una distribución circumpolar. La especie se encuentra principalmente en las zonas árticas de Canadá, Alaska, Groenlandia, el norte de Escandinavia y Rusia. Sin embargo, más recientemente, (2015), un abejorro cercano genéticamente a esta especie, el abejorro neártico Bombus natvigi, ha sido separado de esta especie, basándose en análisis genéticos. Entonces, Bombus hyperboreus se limita al Paleártico.

Es un parásito de puesta, que ataca y esclaviza a otras colonias de abejorros para reproducirse, ya que no tienen la capacidad de producir obreras por sí mismas. La mayoría de sus objetivos son colonias de especies del mismo subgénero, Alpinobombus.

Círculo polar
El círculo polar es el paralelo que se encuentra a una latitud de 66° 33' 46".

Las latitudes 66° 33' 46" N y 66° 33' 46" S corresponden respectivamente a los círculos polares ártico y antártico.

En todo punto con latitud mayor a la del círculo polar hay por lo menos un día del año en el que el Sol está sobre el horizonte durante 24 horas seguidas. Del mismo modo, hay por lo menos un día en el que el Sol permanece bajo el horizonte durante 24 horas seguidas. Esto (y las estaciones del año) se debe a que el eje de rotación de la Tierra se encuentra inclinado actualmente 23° 26' 14" (año 2015) respecto al plano de la órbita terrestre alrededor del Sol.
Pernes-lès-Boulogne
Pernes-lès-Boulogne  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Boulogne-sur-Mer y cantón de Boulogne-sur-Mer-Nord-Est.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
Lygophis
Lygophis es un género de serpientes de la familia Colubridae y subfamilia Dipsadinae. Incluye ocho especies que se distribuyen por la mayor parte de Sudamérica y en Panamá. Anteriormente estaban incluidas en el género Liophis.

Erythrolamprus
Erythrolamprus es un género de serpientes de la familia Colubridae y subfamilia Dipsadinae. Incluye 50 especies que se distribuyen por América Central y la mayor parte de Sudamérica, especialmente en el norte y centro. Anteriormente incluía muchas menos especies, pero estudios recientes determinaron que Liophis y Umbrivaga eran parafiléticos con respecto a Erythrolamprus, por lo que se situaron como sinónimos de este género.
Maurice de Gandillac
Maurice Patronnier de Gandillac (Koléa, Tipasa; 14 de febrero de 1906-Neuilly-sur-Seine, París; 20 de abril de 2006), más conocido como Maurice de Gandillac, fue un filósofo e historiador de la filosofía francés.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Municipio de Henderson (Illinois)
El municipio de Henderson (en inglés: Henderson Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1135 habitantes y una densidad poblacional de 12,97 personas por km².

Condado de Knox (Illinois)
El condado de Knox (en inglés: Knox County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55 836 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Galesburg. La sede de condado es Galesburg. El condado fue formado en 1825 a partir de una porción del condado de Fulton. Fue nombrado en honor a Henry Knox, el primer Secretario de Guerra de los Estados Unidos.
Anta (arquitectura)
Un anta (en plural, antas) (del latín antae, -arum, probablemente proveniente de ante, «antes de» o «delante de»), a veces también denominado parástade (del latín parastas, -adis), es un  término arquitectónico que describe las pilastras o pilares situados a ambos lados de una puerta o entrada a un edificio, en especial a un templo griego. Constituyen los pilares donde finalizan los muros de la cella y sobresalen ligeramente de ellos. En origen, su función era la de sostener mejor el peso de la techumbre. La diferencia con la pilastra es que esta es únicamente decorativa y no tiene la función estructural de soporte que tiene el anta.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
(949) Hel
(949) Hel es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de marzo de 1921 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Hel, una diosa de la mitología nórdica.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Audrey Prieto
Audrey Prieto-Bokhashvili (Clermont-Ferrand, 13 de junio de 1980) es una deportista francesa que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2007 y bronce en 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2050 y 2010.

Campeonato Europeo de Lucha de 2010
El LXII Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Bakú (Azerbaiyán) entre el 13 y el 18 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Azerbaiyana de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
Fiesta de la Independencia de Talca
La Fiesta de la Independencia, conocido en algunas ediciones como Semana de la Independencia, es un certamen musical organizado en la ciudad de Talca durante el mes de febrero, siendo la celebración del verano más importante en Talca y una de las más grandes del país.

Su primera edición fue realizada el año 2010 y se ha realizado anualmente desde entonces —salvo en 2020, 2021,  2022 y 2023, años en los que el festival fue cancelado debido al estallido social y la pandemia de coronavirus—.

El festival se realiza en la explanada del Parque Río Claro de Talca.Fue transmitido a nivel nacional por Televisión Nacional de Chile entre su VI y X edición. Destaca por ser completamente gratuito para el público.

Los Locos del Humor
Los Locos del Humor es un conjunto humorístico chileno actualmente compuesto por Gabriel Artigas («Tucán») y Hugo Silva («Loco Hugo»), pero fundado por Mauricio Medina («El Indio»), Luis Vásquez («Golillita») y Cristián Pacheco («Kekito Humor»)), e integrado también por Julio Monsalve  («Peñeteñe»), destacados por llevar el humor callejero itinerante a diversas regiones destacando pasos por Santiago y Arica.
A-League 2018-19
La Hyundai A-League 2018-19 fue la decimocuarta edición de la A-League, máxima categoría del fútbol profesional en Australia desde su creación en 2004. La temporada dio comienzo el 19 de octubre de 2018 con el inicio de la fase regular, la cual concluyó el 28 de abril de 2018. La fase final comenzó el 1 de mayo y finalizó el día 19 de mayo de 2019, con la disputa de la gran final, que consagró al Sydney Football Club campeón por cuarta vez en su historia.

Liga de Campeones de la AFC 2020
La Liga de Campeones de la AFC 2020 fue la 39.ª edición del torneo de fútbol a nivel del clubes más importante de Asia, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la 18.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la AFC.

El torneo comenzó con la fase preliminar que se realizó entre el 14 y el 28 de enero de 2020, la fase de grupos comenzó el 10 de febrero y culminó con la final jugada el 19 de diciembre de 2020.

El campeón clasificó como representante de la AFC para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2020 que se disputará en Catar. Así mismo el campeón de la Zona Oeste y el campeón de la Zona Este de la Liga de Campeones de la AFC 2020 clasificaron para la Copa Mundial de Clubes que se realizará en China.

La competición se suspendió debido a la pandemia de COVID-19 en Asia, después de los partidos de la fase de grupos del 4 de marzo de 2020 y se reinició el 14 de septiembre de 2020, disputándose todos los partidos pendientes en Catar.
Mesoridazina
La mesoridazina (de nombre comercial Serentil) es un antipsicótico de la clase de las fenotiazinas que se utilizaba en el tratamiento de la esquizofrenia. Es uno de los metabolitos activos de la tioridazina. El nombre del fármaco proviene de los grupos funcionales metilsulfoxi y piperidina presentes en su estructura química.

Posee efectos antiadrenérgicos centrales, antidopaminérgicos, antiserotoninérgicos y anticolinérgicos muscarínicos débiles.

Entre sus efectos secundarios graves se encuentran la acatisia, la discinesia tardía y el síndrome neuroléptico maligno, potencialmente mortal.

La mesoridazina fue retirada del mercado de Estados Unidos en 2004 debido a efectos secundarios peligrosos, en particular la arritmia cardíaca y la prolongación del intervalo QT en el electrocardiograma.

Actualmente, la mesoridazina figura en la Lista de Productos Farmacéuticos Descontinuados de la Administración de Alimentos y Medicamentos.

Acatisia
La acatisia es la incapacidad para mantenerse quieto que se acompaña de una sensación de intranquilidad a nivel corporal. En los casos más graves la acompaña una fuerte sensación de angustia.

La necesidad imperiosa de estar tranquilo lleva al paciente a cambiar de lugar y de postura, a levantarse y sentarse en forma reiterada, a cruzar y extender las piernas, a dar largos paseos, a acostarse y levantarse inmediatamente sin poder descansar, etc.
Fútbol en los Juegos del Pacífico Sur de 1963
El fútbol fue uno de los deportes jugados en los Juegos del Pacífico Sur 1963 que se realizaron en Suva, Fiyi, entre el 29 de agosto y el 7 de septiembre.

6 equipos participaron en los primeros Juegos del Pacífico Sur.

Juegos del Pacífico Sur 1963
Los Juegos del Pacífico Sur 1963 fueron la primera edición del mayor evento multideportivo oceánico. Se celebraron entre el 29 de agosto y el 8 de septiembre en Suva, capital de Fiyi, y participaron 646 atletas de 13 países, de los cuales el único independiente era Samoa Occidental.

Basados principalmente en los Juegos del Imperio Británico y de la Mancomunidad, los primeros Juegos del Pacífico Sur afrontaron serias dificultades, aunque esto no impidió el correcto desarrollo de las competiciones de los 10 deportes como estaba estipulado.
Bryan Mendoza Cruz
Bryan Mendoza Cruz (Acapulco de Juárez, Guerrero, 8 de septiembre de 1997), es un futbolista mexicano, juega como mediocentro ofensivo o extremo y su actual equipo es el Tepatitlán F.C. de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Benton City (Misuri)
Benton City es una villa ubicada en el condado de Audrain en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 104 habitantes y una densidad poblacional de 386,1 personas por km².

Condado de Audrain
El condado de Audrain (en inglés: Audrain County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 25.853 habitantes. La sede de condado es Mexico. El condado fue fundado el 17 de diciembre de 1836 y fue nombrado en honor a James H. Audrain, un congresista estatal de Misuri.
Knipolegus orenocensis
La viudita ribereña (en Perú, Ecuador y Venezuela) (Knipolegus orenocensis), también denominada atrapamoscas playero (en Colombia) o viudita ribereña del Orinoco, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Knipolegus. Algunos autores sostienen que la presente se trata de más de una especie. Es nativa de las cuencas amazónica y del Orinoco en América del Sur

Río Araguaia
El río Araguaia es un largo río amazónico brasileño, uno de los mayores ríos de Brasil y el principal afluente del río Tocantins. Discurre por la parte central de Brasil, atravesando los estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins y Pará. Tiene una longitud total de aproximadamente 2.115 km, aunque como parte del sistema fluvial Tocantins-Araguaia llega a los 2.627 km.
Martin Stamper
Martin Stamper (Liverpool, 21 de agosto de 1986) es un deportista británico que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, plata en 2008 y bronce en 2012.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2012
El XX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 3 y el 6 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Manchester Regional Arena de la ciudad inglesa.
Genuri
Genuri (topónimo oficial en sardo) es un municipio de Italia de 386 habitantes en la provincia de Medio Campidano, región de Cerdeña. Se encuentra a 63 km de Cagliari y a 45 km de Oristán, a los pies del altiplano de Giara.

Provincia de Medio Campidano
Medio Campidano (en sardo provìntzia de Campidanu de Mesu, en italiano provincia del Medio Campidano) es una provincia de la región de Cerdeña, en Italia. La provincia, creada por ley en el año 2001, estuvo operativa desde el 2005 hasta el 2016, cuando se cambió la ley para reducir el número de provincias. En 2021 se llevó a cabo una nueva votación en el consejo regional de Cerdeña que planeó la restitución de la provincia de Medio Campidano, que fue llevada a cabo en 2025.

Su territorio formaba parte, previamente, de la provincia de Cagliari. La primera elección de sus autoridades fue realizada en 2006. Sus capitales son Sanluri y Villacidro.

Tiene un área de 1516 km², y una población total de 99 422 hab (2015). La provincia cuenta con 28 municipios.
Calle de El Salvador
La calle de El Salvador, del Salvador o de San Salvador, es una breve vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Sol, distrito Centro, entre la calle Imperial (en su confluencia con la plaza de la Provincia), y la calle de la Concepción Jerónima, al sur de la Plaza Mayor, entre las vías principales de la calle de Toledo, al oeste, y la calle de Atocha al este.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Francisco Hurtado del Pino
Francisco Hurtado del Pino (Orán, Imperio español, 30 de marzo de 1748) fue un militar e ingeniero español. Ejerció el cargo de gobernador intendente de la provincia de Chiloé, en la actual Región de los Lagos de Chile, entre 1784 y 1788.

Provincia de Chiloé
La provincia de Chiloé es una provincia de Chile formada por casi la totalidad del archipiélago de Chiloé, que está compuesto por la isla Grande de Chiloé y una serie de otras más pequeñas (más de cuarenta en total), con una extensión de 9181 km². Únicamente las islas Desertores no se encuentran bajo la jurisdicción de la provincia.

Se encuentra situada en la región de Los Lagos y su capital es la ciudad de Castro.
Camilo Cifuentes
Camilo Ernesto Cifuentes Cortez (Popayán, Cauca, Colombia, 27 de abril de 1971) es un humorista y médico colombiano conocido por los más de 127 personajes imitados y por las actuaciones en los programas Día a día, Festival Internacional del Humor entre otros.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Cuiping
Cuiping  (en chino, 翠屏; pinyin, Cuìpíng (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Yibin en la Provincia de Sichuan, República Popular China. Es el centro administrativo, económico y cultural de Yibin, una ciudad conocida por su importancia histórica y su ubicación estratégica en la confluencia de los ríos Yangtze y Minjiang. Su área es de 1335 km² y su población total para 2010 superó los 820 mil habitantes.

Anteriormente era conocida como Municipio Yibin, hasta que en 1997 fue promovida a ciudad-prefectura y su casco urbano pasó a denominarse Cuiping.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Harpactes wardi
El trogón de Ward o surucuá de Ward (Harpactes wardi) es una especie de ave trogoniforme de la familia Trogonidae que habita en las montañas del sur de Asia. Su nombre conmemora al botánico inglés Francis Kingdon-Ward.

Frank Kingdon-Ward
Francis Kingdon-Ward ( 6 de noviembre de 1885 , Mánchester - 8 de abril de 1958 , Wimbledon ) fue un botánico inglés, explorador, coleccionista y autor de plantas. Publicó la mayoría de sus libros como Frank Kingdon-Ward y esta forma con el guion de su nombre se quedó, convirtiéndose en el apellido de su esposa y dos hijas.
Léo Mineiro
Léo Mineiro (nacido el 10 de marzo de 1990) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Cruzeiro, América, Atlético Paranaense, Ipatinga, Villa Nova, Paraná, FC Gifu, Al-Markhiya y Avispa Fukuoka.

Ipatinga Esporte Clube
El Ipatinga Futebol Clube es un equipo de fútbol de Brasil, situado en Ipatinga, en el estado de Minas Gerais. Actualmente juega en el Campeonato Mineiro Módulo II.

Desde su fundación en 1998 hasta 2012 estuvo establecido en la ciudad de Ipatinga, como Ipatinga Futebol Clube, cambiándose a Betim Esporte Clube y mudándose a dicha ciudad. En diciembre de 2013 el club retornó  a su ciudad de origen, retomando su nombre anterior.