hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jrarat (Kotayk)
Jrarat es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 521 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Montezuma (Graun)
Montezuma (título original en italiano; en español, Moctezuma) es una ópera seria (tragedia per musica) en tres actos con música de Carl Heinrich Graun. El libreto se escribió en francés por el patrón de Graun, Federico el Grande, rey de Prusia, y traducido al italiano por Giampetro Tagliazucchi. Se estrenó el 6 de enero de 1755 en el Hofoper de Berlín.

La trama se refiere a la conquista de México por Hernán Cortés y la derrota del emperador azteca Montezuma. El papel principal lo estrenó un castrato, pero actualmente se representa por un contratenor o por una mezzosoprano.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo dos representaciones en el período 2005-2010, pero es la más representada de Graun.

Contratenor
El contratenor es la voz masculina más aguda en particular como una resonancia artificial, con notas más amplias y altas cantadas por un hombre en voz de cabeza y falsete no aireado, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales basada en la resonancia de la cabeza y no a través de su voz de pecho o su falsete. Muy pocos contratenores pueden llegar a repertorios de soprano pero su voz se asemeja a la voz tanto de un niño como de una mujer.

En la Antigüedad, los castrati eran hombres a quienes se castraba antes de llegar a la pubertad para conservar su voz aguda infantil. Debido a las controversias que esto provocaba, la práctica terminó por prohibirse y, por tanto, los contratenores asumieron el rol de los castrati a partir de la ópera barroca.
Aethia cristatella
El mérgulo empenachado (Aethia cristatella) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae que anida en grandes colonias, de más de un 1 millón de ejemplares, en los mares de Bering y de Ojotsk. A menudo se reproducen en colonias mixtas de especies con mérgulos mínimos (Aethia pusilla), sus congéneres más pequeños.

El mérgulo empenachado es reconocido principalmente por dos caracteres en la época de cría. La primera es su "cresta", un grupo de cerdas de plumas situado por encima de su ojo en la parte superior de su cabeza. El segundo es un olor social que los mérgulos producen durante la temporada de cría, que ha sido descrito como con olor a mandarinas.

Son planctívoros. Su dieta consiste principalmente de krill, pero también comen copépodos, pterópodos (como Limacina), anfípodos y larvas de peces. Sus principales depredadores son el arenque, gaviotas, zorro ártico y los cuervos, pero se han reportado en los estómagos del halibut capturado en la isla San Lorenzo.

Fletán (especies)
El fletán también conocido por su nombre inglés halibut es el nombre común de tres peces planos de los géneros Hippoglossus y Reinhardtius de la familia de los lenguados de ojo derecho y, en algunas regiones, y con menor frecuencia, otras especies de peces planos grandes.

La palabra inglesa halibut se deriva de los términos ingleses holy (sagrado) y butte (pez plano), por su popularidad en los días festivos católicos. El halibut es un pez demersal y es muy apreciado como pescado comestible y en pesca deportiva.
Zoe Lee
Zoe Samantha Lee (Richmond, 15 de diciembre de 1985) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2019.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Georges Wolinski
Georges Wolinski (Túnez, 28 de junio de 1934 - París, 7 de enero de 2015) fue un periodista y un humorista gráfico francés.

Durante sus actividades profesionales, colaboró con la revista Hara-Kiri (versiones semanal y mensual), así como con las publicaciones periódicas Action, Paris-Presse, Charlie Hebdo, L'Humanité, Le Nouvel Observateur, y Paris Match. Fue rédacteur en chef de Charlie Mensuel, y presidente del premio al dibujo gráfico de Point.

Le Nouvel Observateur
Le Nouvel Observateur (a menudo abreviado a Le Nouvel Obs) es un semanario francés de actualidad, perteneciente al grupo Perdriel. Su primer número se publicó en 1964, y actualmente es la revista de información general con sede en París con mayor tirada (en torno a 540.000 ejemplares). Cubre la actualidad política, económica y literaria, y presenta una amplia cobertura de temas políticos, comerciales y culturales de Europa, África y el Oriente Medio. Se le considera de ideología socialdemócrata.
Grallaria dignissima
El tororoí del Napo (Grallaria dignissima), también denominado tororoi estriado (en Colombia), tororoi ocre listado (en Perú), gralaria ocrelistada (en Ecuador) o chululú de rayas ocres, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativo de la Amazonia occidental en América del Sur.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.
José Santa María Escobedo
José María Santa María Escobedo Lavandero (1790 - 1868). Hijo del militar español Manuel de Santa María y Escobedo, gobernador del Archipiélago Juan Fernández e Intendente de Coquimbo en 1817, bajo el régimen español previo a la caída en la batalla de Chacabuco. Se ordenó presbítero en 1821.

Diputado propietario por Osorno y Llanquihue (1825-1826), representando al bando pipiolo. Luego de su paso por el Congreso, volvió a sus actividades eclesiásticas, siendo capellán de la Iglesia de San Pablo de Santiago (1829-1834).

Capellán del Hospital de San Borja (1843-1862) y Cura del Sagrario (1862-1868). Donó una quinta situada en la calle Bellavista, para que se erigiera un beatario, que posteriormente fue el Monasterio de la Purísima.

Llanquihue
Llanquihue es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue (región de Los Lagos) perteneciente al Área metropolitana de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Puerto Varas. En 2017, según el censo de ese año, tenía 17.591 habitantes.
Recopa Árabe 1999
La Recopa Árabe 1999 fue la décima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de ocho equipos campeones de copa de sus respectivos países, los cuales provenían de una fase de clasificación.

Al-Ittihad Doha de Catar venció a Al-Jaish Damasco de Siria en la final jugada en Kuwait City, Kuwait para ser el primer equipo de Catar en ganar el torneo.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
Jefes secretos (ocultismo)
En varios movimientos ocultistas, se dice que los Jefes Secretos o Líderes secretos son autoridades cósmicas trascendentes; una jerarquía espiritual superior, responsable del funcionamiento y calibre moral del cosmos, o de supervisar las operaciones de una organización esotérica que se manifiesta exteriormente en forma de una orden mágica o logia. Los nombres y descripciones de estos Jefes Secretos varían,  diferenciándose entre quienes afirman haber tenido contacto con ellos. Se cree que existen en planos superiores del ser o que están encarnados y se encontraría reunidos en algún lugar como Shambhala, o dispersos por el mundo trabajando de forma anónima.

Encarnación
La encarnación (del latín in carnare, literalmente, "hacerse carne") se refiere a la concepción y nacimiento de un ser que siente como manifestación material de una entidad no física, dios o fuerza cuya naturaleza original es inmaterial. Como concepto en su contexto religioso, significa el descenso desde el cielo, permanente o temporal, de una deidad, espíritu o potencia divina a alguna forma humana o animal en la Tierra.

En un nivel filosófico, puede significar la representación o personificación concreta de un concepto abstracto. Los dioses en la Historia Antigua suelen ser considerados como la encarnación de la suprema justicia.

La encarnación está muy presente en muchas culturas de la Antigüedad, con la convicción de que el rey es la manifestación o filiación del dios nacional supremo. También aparece, entre otras religiones, en el cristianismo, budismo, hinduismo y espiritismo, aunque en estas últimas existe otro concepto diferente, la reencarnación.
Fernando Francisco de Escobedo
Fernando Francisco de Escobedo y Abos Enríquez (n. Martos, España, alrededor de 1625 - m. Consuegra, España, 1688) fue un general y político español del siglo XVII. Nombrado en 1670 por la reina regente Mariana de Austria gobernador y Capitán General de Yucatán, cargo que ejerció hasta 1672 en que fue designado presidente de la Audiencia Real de Guatemala. Ahí se desempeñó hasta 1678. Fue caballero de la gran cruz de la Orden de San Juan y, en las postrimerías de su vida, gran prior de Castilla.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Hegra
Hegra Settl es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 530 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Triticitinae
Triticitinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicional y mayoritariamente en la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kasimoviense (Carbonífero superior) hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).
Mariana Pion
Mariana Alejandra Pion Núñez (San José de Mayo, 19 de diciembre de 1992) es una futbolista uruguaya, juega como mediocampista defensiva y su equipo actual es el Wanderers de la Campeonato Uruguayo de Futbol Femenino de Uruguay.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Perú
La selección femenina de fútbol sub-20 del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección femenina de fútbol sub-20 del Perú participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-20, clasificatorio para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20. Su mejor participación en un Sudamericano Sub-20 ha sido en la edición de 2006 cuando ocupó el cuarto puesto. Aunque su mejor actuación fue en la mencionada edición de 2006, se destaca también su participación en la edición de 2024, donde logró avanzar a la fase final, clasificando en el segundo lugar del grupo A. Hasta la fecha, no se ha clasificado para un mundial de la categoría.
Idioma arára de pará
Arára de pará es una lengua caribeña de Pará, Brasil. Lo hablan los arara y quizás otros grupos relacionados.

Arára forma parte del grupo de dialectos de Kampot junto con Ikpeng, Apiaká do Tocantins, Parirí y Yarumá.

Lenguas del Caribe
Las lenguas del Caribe son el conjunto de idiomas y dialectos hablados en la región del Caribe, en el Atlántico noroccidental. Dicha región se caracteriza por una diversidad lingüística, basada en un extenso bagaje histórico y cultural, el resultado de importantes movimientos migratorios de África y Europa en épocas coloniales y posteriores. En total incluye seis idiomas oficiales —cuatro lenguas europeas y dos criollas—, entre una veintena de lenguas criollas que se hablan en las distintas islas y costas del mar Caribe. Aunque en su definición más común en el idioma español, la región del Caribe incluye los países norteños de América del Sur y los de América Central que bordean el mar Caribe, cuando se habla de «lenguas del Caribe» se refiere a las habladas en la América insular (tanto naciones independientes como territorios dependientes y regiones pertenecientes a los países continentales), además de dialectos hablados en los litorales caribeños de los mencionados países.
Mill Creek (Virginia Occidental)
Mill Creek es un pueblo ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 724 habitantes y una densidad poblacional de 611,68 personas por km².

Condado de Randolph (Virginia Occidental)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County), fundado en 1787, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 28.262 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Elkins.
Neochlamisus
Neochlamisus es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. Miden 3–4 mm de largo como adultos, son crípticos, teniendo la apariencia de materia fecal de orugas. Todas las especies ocurren en Norteamérica, incluyendo México.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Llamada perdida (película 2003)
Llamada perdida (en japonés: 着信アリ,, Chakushin Ari?) también conocida como One Missed Call en Estados Unidos o Una llamada perdida en México. Es una película japonesa de J-Horror realizada en 2003, dirigida por Takashi Miike y protagonizada por Kou Shibasaki y Shinichi Tsutsumi, además de la participación antagónica de Karen Oshima como la villana principal responsable de los hechos en la película.La llamada "Melodía de la muerte" fue utilizada como sonido de casas embrujadas.

Kou Shibasaki además de actuar en la película también participó junto al productor Yasushi Akimoto en la creación del tema musical para la película, titulado: Ikutsukano Sora (いくつかの空),también incluido en su álbum Mitsu (蜜) de 2004.

Yasushi Akimoto
Yasushi Akimoto (秋元 康, 'Akimoto Yasushi'?, nacido el 2 de mayo de 1956) es un guionista de televisión, escritor, productor, profesor japonés. Es vicepresidente de la Kyoto University of Art and Design.
Islas Week
Las islas Week están situadas en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente, pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Villanueva de Algaidas
Villanueva de Algaidas es un lugar y municipio español de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra situado en el noreste de la provincia, en la comarca de Nororma y dentro de partido judicial de Archidona.

Su término municipal ocupa una superficie de 75 km². Su población, según datos de 2019, es de 4176 habitantes.

Sílex
El sílex, también llamado tradicionalmente pedernal, es un material heterogéneo, es decir, no es propiamente un mineral, sino una roca. Está formado por una mezcla de minerales silíceos, como cuarzo en forma microcristalina, cuarzo en forma criptocristalina fibrosa (calcedonia), moganita y ópalo, en proporciones que dependen del yacimiento o incluso del punto concreto del que se ha extraído dentro de un mismo yacimiento. Junto con los minerales silíceos aparecen también los minerales que forman el encajante, como calcita, anhidrita, dolomita y minerales de la arcilla, especialmente sepiolita u otras rocas silíceas. También puede contener restos de fósiles. El sílex se forma por reemplazamiento (diagénesis) de rocas sedimentarias preexistentes, formando nódulos o bandas.
Urmiya (Rusia)
Urmiya, en ruso: Урмия, es un seló del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Siniuja afluente por la derecha del Labá, tributario  del Kubán, 27 km al sureste de Kurgáninsk y 156 km al este de Krasnodar. Tenía 741 habitantes en 2010 principalmente asirios. Pertenece al municipio Novoalekséyevskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Distrito de Cocabamba
El distrito de Cocabamba es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Yabrasbamba; por el este con el distrito de Pisuquía; por el oeste con el distrito de María, el distrito de Santo Tomás y el distrito de San Francisco del Yeso; por el sur con la provincia de Chachapoyas y; por el oeste con el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Chachapoyas
La provincia de Chachapoyas es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el nororiente del Perú. Limita por el norte con las provincias de Luya y Bongará, por el este con el departamento de San Martín y la provincia de Rodríguez de Mendoza, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Cajamarca. La provincia fue creada políticamente mediante ley del 21 de noviembre de 1832, promulgada por el presidente Agustín Gamarra. Pertenece a la macrorregión Norte del Perú.
Fantasía en sol mayor, BWV 572
La Fantasía en sol mayor, BWV 572 es una pieza escrita para órgano por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach. Es una fantasía sola, sin fuga, aunque la misma tiene tres movimientos, Allegro, Grave y Lento. Al igual que la gran mayoría de la música de Bach de antes de 1723, hoy en día sobrevive gracias a copias que realizaron sus alumnos.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.