hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Maria Goeppert-Mayer
El Premio Maria Goeppert-Mayer es un galardón anual presentado por la Sociedad Estadounidense de Física en reconocimiento a la destacada contribución de una mujer a la investigación en física. Reconoce y realza los logros sobresalientes de las mujeres físicas en los primeros años de sus carreras.El premio se otorga desde 1986 y lleva el nombre de Maria Goeppert-Mayer, premio Nobel en 1963 junto con J. Hans D. Jensen y Eugene Paul Wigner. Goeppert-Mayer y Jensen recibieron el premio "por su descubrimiento del modelo de capas nuclear". Goeppert-Mayer fue la segunda mujer en recibir el premio Nobel de física después de Marie Curie.

J. Hans D. Jensen
Johannes Hans Daniel Jensen (Hamburgo, 25 de junio de 1907-Heidelberg, 11 de febrero de 1973) fue un físico alemán que compartió el Premio Nobel de Física de 1963 con Maria Goeppert-Mayer por su propuesta de la estructura nuclear orbital. La otra mitad del premio fue para Eugene Paul Wigner por «por su contribución a la teoría del núcleo atómico y de las partículas elementales, en especial por el descubrimiento y aplicación de los importantes principios de simetría».
Real Asociación de Navegación de Recreo
La Real Asociación de Navegación de Recreo (Royal Yachting Association -RYA- en inglés) es una federación deportiva que se ocupa de los deportes acuáticos en el Reino Unido.

Fue fundada en noviembre de 1875 bajo el nombre de Yacht Racing Association (YRA).

Ente rector del deporte
Un ente rector del deporte es una entidad que tiene como función principal la regulación y organización del deporte.

Puede dictar la acción disciplinaria para infracciones de normas o los cambios de reglas que se generen.

Tienen alcances diferentes, según su tipo, sobre un deporte o disciplina en particular, sobre una región o país específico, o de carácter internacional.

Pueden ser entes públicos, como el Consejo Superior de Deportes, por ejemplo, o privados, como la Liga Nacional de Fútbol Profesional o la Asociación de Tenistas Profesionales.
Aceituna de Tacna
La aceituna de Tacna es una denominación de origen protegida peruana para la aceituna de mesa, variedad Sevillana del Perú o Criolla (verde, negra y mulata) que se cultiva y produce entre 25 y 800 m s. n. m. en las zonas de las irrigaciones de La Yarada, Sama e Ite en las provincias de Tacna y Jorge Basadre en el departamento de Tacna.

Las características se definen por factores ambientales y humanos. El factor ambiental se debe a la ubicación en el bioma desierto costero, el clima, la humedad relativa.

Es la novena denominación de origen protegida del Perú, otorgada el 10 de diciembre de 2014. A nivel internacional, el gobierno peruano registró la denominación de origen ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, conforme al Sistema de Lisboa, el 30 de julio de 2018.

Distrito de Sama
El distrito de Sama es uno de los 11 distritos que conforman la provincia de Tacna, ubicada en el departamento de Tacna, bajo la administración del Gobierno Regional de Tacna, al sur del Perú. En el año 2017 tenía una población de 3 106 habitantes y una densidad poblacional de 2,89 por km². Abarca un área total de 1,116 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
Programa de Política de Drogas (PPD)
El 'Programa de Política de Drogas (PPD)’ es una asociación civil que estudia, desde las ciencias sociales, la militarización en México, la violencia del crimen organizado, las drogas ilícitas, la política de drogas y sus consecuencias en diversas áreas a corto, mediano y largo plazo. Hasta 2023 estuvo adscrito al Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) de la Sede Región Centro en Aguascalientes.

Centro de Investigación y Docencia Económicas
El Centro de Investigación y Docencia Económicas, A.C. (CIDE) es un instituto de investigación público mexicano que forma parte del sistema de Centros Públicos de Investigación del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Está enfocado en las ciencias sociales. Fue fundado en 1974 y su sede principal se encuentra en Ciudad de México. Su oferta académica incluye clases a nivel licenciatura y posgrado.

El CIDE es una institución reconocida nacional e internacionalmente por su alto rigor académico, y por la elevada calidad de su investigación. El proceso de admisión es sumamente riguroso y competitivo, ya que su tasa de admisión está entre las más bajas del mundo. En posgrado oscila entre el 6 y el 12%.El CIDE junto al Colegio de México se disputan el ser una de las mejores universidades de México para estudiar la licenciatura en Derecho, Economía y Relaciones Internacionales.
Khao soi
Khao soi o khao soy  (en tailandés: ข้าวซอย, en lao: ເຂົ້າຊອຍ, birmano: အုန်းနို့ခေါက်ဆွဲ [ʔóʊɴ no̰ kʰaʊʔ sʰwɛ́]) es un plato de Chin Haw que se sirve ampliamente en Myanmar (conocido como: ohn no khao swè), Laos y el norte de Tailandia. El nombre significa 'arroz cortado', aunque es posible que sea simplemente una corrupción de la palabra birmana para fideos, "khao swè", lo que puede explicar las variaciones. Tradicionalmente, la masa de los fideos de arroz se extiende sobre un paño estirado sobre agua hirviendo. Después de cocinar al vapor, la hoja grande de fideos se enrolla y se corta con unas tijeras. Lao khao soi todavía se hace con los fideos tradicionales, y en algunos mercados de Luang Namtha y los vendedores de Muang Sing todavía cortan los fideos. Estos fideos cortados tradicionalmente también se pueden encontrar en varios lugares del norte de Tailandia.

Gastronomía de Laos
La Gastronomía de Laos corresponde al conjunto de costumbres culinarias de Laos (República Democrática Popular Lao), y por sus características se engloba dentro de las cocinas del Sureste Asiático. El plato nacional de Laos es el Larb (a veces escrito como laap), se trata de un plato de carne preparado de forma muy similar al ceviche, otro plato característico de Laos es el tam mak hung (denominado som tam en tailandés),
Meggers (cráter)
Meggers es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna. Entre los cráteres cercanos se incluyen Olcott al sudoeste, e Innes y Seyfert, más lejos, al noroeste. Al este se aparece Vernadskiy.

El borde de Meggers es aproximadamente de forma circular, con ligeras protuberancias hacia el sureste y el noreste. El cráter se funde con una formación de tamaño comparable al noroeste, y el borde intermedio presenta una forma algo irregular. El suelo interior de Meggers es ligeramente irregular.

Al oeste se encuentra el cráter Meggers S, una formación casi tan grande como Meggers. Tiene un interior áspero y un cráter minúsculo atraviesa el borde meridional.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Eisteddfod del Chubut
El Eisteddfod es una festividad literaria de origen galés que se celebra en la provincia del Chubut, al sur de la República Argentina, desde la llegada de colonos galeses al valle inferior del río Chubut. El término significa «estar sentado». En él, compiten cada año participantes locales, nacionales y extranjeros. En septiembre se realiza el Eisteddfod de jóvenes en Gaiman y en octubre el de adultos en Trelew. También, son realizados en las ciudades de Trevelin, Dolavon y Puerto Madryn. Las competencias se realizan tanto en idioma galés como en idioma español.

Gaiman
Gaiman es la localidad cabecera del departamento homónimo, en la provincia del Chubut, Argentina. Se ubica en el valle inferior del río Chubut, a orillas del río y del canal principal Norte, a 15 km al oeste de Trelew.

Se destaca por mantener las costumbres y tradiciones de los colonos galeses llegados en 1865.
Euroliga 2018-19
La temporada 2018-19 de la Turkish Airlines EuroLeague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) fue la decimonovena edición de la moderna Euroliga de baloncesto, organizada por la Euroleague Basketball. Fue la novena temporada con el patrocinio comercial de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, fue la 62.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos.

La Final Four de la EuroLeague 2019 se jugó en el Fernando Buesa Arena, en Vitoria, España.

Patrocinio (publicidad)
El patrocinio es el convenio entre una persona, física o jurídica y otra con el fin de que éste presente la marca o el producto que desea promover la empresa patrocinadora. A la primera se la suele llamar patrocinador o patrocinante y a la segunda patrocinado. El patrocinador suele buscar un posicionamiento concreto de los mismos asociándolo a una actividad de cierto prestigio. Por su parte, el patrocinado recibe de la firma patrocinadora una contraprestación, normalmente económica o en material. Este tipo de patrocinio es notorio en deportes y medios de comunicación masiva como la radio y la televisión. Muchas compañías quieren a cambio que su logotipo aparezca en el uniforme del equipo. Esto significa que la publicidad está asociada al patrocinio de una forma muy importante.
Aleurotrachelus taiwanus
Aleurotrachelus taiwanus es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por Asia oriental.

Fue descrita científicamente por primera vez por Takahashi en 1932.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Cartoneros
Cartoneros es una serie argentina  producida y emitida por la cadena El Nueve. Se estrenó el 19 de febrero de 2017. La serie fue escrita por: Marisa Quiroga, Alberto Muñoz y Javier Castro Albano, y dirigida por: Matías Bertilotti.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Le Cloître-Saint-Thégonnec
Le Cloître-Saint-Thégonnec  (en bretón Ar C'hloastr-Plourin) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Morlaix y cantón de Saint-Thégonnec.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Metachroma longicolle
Metachroma longicolle es una especie de escarabajo de la hoja perteneciente al género Metachroma, categorizada en la tribu Typophorini, de la subfamilia Eumolpinae. Fue descrita por Martin Jacoby en 1891.

Martin Jacoby
Martin Jacoby (Altona, 12 de abril de 1842 – Londres, 24 de diciembre de 1907) fue un entomólogo que especializado en Coleoptera, especialmente Chrysomelidae. Jacoby describió un gran número de especies de escarabajos por primera vez.

Fue miembro de la Real Sociedad Entomológica de Londres, hasta su muerte en diciembre de 1907.

Tocaba el violín en la orquesta del teatro de la Royal Opera House de Londres y más tarde se convirtió en profesor de violín.
Torneo WTA de Budapest 2018
El Hungarian Ladies Open 2018 fue un torneo de tenis que se jugó en canchas duras cubiertas del 19 al 25 de febrero de 2018. Fue la 22.ª edición del Hungarian Ladies Open, y un torneo de nivel internacional en el Tour 2018 de la WTA.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik (abreviado Vollst. Lex. Gärtn.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico,  diseñador de jardines, alemán Friedrich Gottlieb Dietrich. Se publicó en Berlín en diez volúmenes en los años 1802-1811 con el nombre de Nachträge zum Vollständigen Lexicon der Gärtnerei und Botanik: oder alphabetische Beschreibung vom Bau, Wartung und Nutzen aller in- und ausländischen ökonomischen, officinellen und zur Zierde dienenden Gewächse.

Friedrich Gottlieb Dietrich
Friedrich Gottlieb Dietrich, [o Johann Christian Gottlieb Dietrich] (9 de marzo de 1765 [según otras fuentes, 1768], Ziegenhain - † 2 de enero de 1850, Eisenach ) fue un botánico y diseñador de jardines alemán autor de varios libros botánicos y de horticultura.

Era nieto del botánico Adam Dietrich y tío del botánico y grabador Johann David Nikolaus Dietrich (= David Nathanael Friedrich Dietrich = Friedrich David Dietrich; 1799/1800–1888), curador del Herbario de la Universidad de Jena.
His Eye is on the Sparrow
His Eye is on the Sparrow («Los ojos están en el gorrión" y "Como Podré Estar Triste») es una tradicional canción góspel espiritual. Aunque es hoy en día una canción típica de los servicios de oración de los afroamericanos, la canción fue originalmente escrita en 1905 ‘por dos personas blancas, Civilla D. Martin y el compositor Charles H. Gabriel. La canción esta fuertemente asociada con la actriz y cantante Ethel Waters.

La canción, ahora en el dominio público, ha sido interpretada por una extensa gama de cantantes góspel, como te otros estilos, entre ellos encontramos versiones de Shirley Caesar, Marvin Gaye (de In Loving Memory), Kirk Franklin & the Family, Lauryn Hill y Tanya Blount (de Cambio de hábito 2), Mahalia Jackson, Sister Rosetta Tharpe, Dottie West, Barbara Mandrell , Ha*Ash y Jessica Simpson la interpretó en su álbum de 2001 Irresistible.

Whitney Houston grabó una nueva versión para la película "Sparkle" que fue rodada en Detroit en octubre y noviembre de 2011.

Ethel Waters
Ethel Waters (Chester, Pensilvania, 31 de octubre de 1896-California, 1 de septiembre de 1977) fue una actriz y cantante estadounidense de blues, jazz, musicales y gospel.

Como actriz fue nominada a un Óscar, siendo la segunda afroamericana en conseguirlo después de Hattie McDaniel.

Sus canciones más famosas fueron "Am I blue?", "Stormy Weather", incluido en el Grammy Hall of Fame, y "Miss Otis Regrets".
Es una de las más importantes cantantes afroamericanas de jazz y música popular de las primeras dos terceras partes del siglo XX junto a Ma Rainey, Bessie Smith, Billie Holiday, Alberta Hunter, Mahalia Jackson, Lena Horne, Ella Fitzgerald, Carmen McRae, Betty Carter y Sarah Vaughan entre otras.
Electrocatalizador
Un electrocatalizador es un catalizador que participa en una reacción electroquímica. Los materiales catalizadores modifican e incrementan la velocidad de las reacciones químicas sin ser consumidos en el proceso. Los electrocatalizadores son una forma específica de catalizadores que funciona en las superficies del electrodo o puede ser la propia superficie del electrodo. Un electrocatalizador puede ser heterogéneo, tal como una superficie de platino o nanopartículas,  o homogéneo como un complejo o una enzima.  El electrocatalizador ayuda en la transferencia de electrones entre el electrodo y los reactivos, y/o facilita la transformación química intermedia descrita por una semirreación completa.

Sistema heterogéneo
En fisicoquímica, un sistema heterogéneo es un sistema termodinámico formado por dos o más fases. Se reconoce porque se pueden apreciar las distintas partes que componen el sistema, y a su vez se divide en interfases. Es una materia no uniforme que presenta distintas propiedades según la porción que se tome de ella.

El granito es un ejemplo de sistema heterogéneo, al estar constituido por unos gránulos duros y semitransparentes, el cuarzo, unas partes más blandas y con un ligero tono rojizo, el feldespato, y unas manchas oscuras y brillantes que se exfolian con mucha facilidad.

Otro ejemplo es: Si a un vaso de agua le agregamos una cucharada de sal, una cucharada de arena y virutas de hierro, los componentes se distinguirán a simple vista. De un vaso con agua.
Ciara Mageean
Ciara Mageean (Portaferry, 12 de marzo de 1992) es una deportista irlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
José González Rosabal
José González Rosabal (11 de abril de 1967) es un deportista cubano que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1987 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1985 y 1988.

Campeonato Panamericano de Judo de 1985
El XV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en La Habana (Cuba) entre el 14 y el 17 de febrero de 1985 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Par-impar
Par-impar (Pari e dispari en la versión original) es una película italiana de 1978 dirigida por Sergio Corbucci y protagonizada por Bud Spencer y Terence Hill.

La traducción aproximada del título original en italiano Pari e dispari al español sería: Par e impar / Pares e impares.

Sergio Corbucci
Sergio Corbucci (Roma, Italia, 6 de diciembre de 1927-Roma, Italia, 1 de diciembre de 1990) fue un director de cine y guionista italiano. Es conocido por sus spaghetti westerns, y junto con Sergio Leone y Sergio Sollima está considerado como uno de los grandes directores del western mediterráneo.
Teversham
Teversham es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 953 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Bundschuh
Con el nombre de Bundschuh-Bewegung (en alemán, literalmente Movimiento del calzado de cordones) se denominan conspiraciones de campesinos que tuvieron lugar entre 1493 y 1517 en el Sudoeste de Alemania. Un movimiento similar obró bajo la denominación "Pobre Konrad". Estos eventos no consistieron en levantamientos en sentido estricto, sino más bien en la organización de distintos grupos de conjurados que perseguían objetivos más o menos secretamente en Schlettstadt (en Alsacia), Bruchsal, Lehen en Brisgovia y en la Alta Renania liderados en las tres últimas regiones por Joss Fritz. Se consideran precedentes de la "Guerra de los campesinos alemanes" de los años 1524-1525.
El nombre de "Bundschuh" (que literalmente significa zapato atado o ligado) obedece al símbolo utilizado por los conjurados. El "Bundschuh" era el típico calzado campesino, empleado emblemáticamente en contraposición a las botas de los nobles. Esto simbolizaba la unión de los conjurados frente a los Señores.

Renania
La región de Renania (en alemán: Rheinland, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌlant/ⓘ, en fráncico ripuario, Rhingland) es el nombre con el que se designa a las tierras de ambos lados del río Rin, al oeste de Alemania. Se encuentra al este de la frontera de Alemania con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Desde los años 1950, la región de Renania la constituyen los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia. Este último constituye una de las regiones industriales de mayor pujanza en Alemania, contando además con depósitos minerales de importancia (uranio, magnesio, petróleo, entre otros) y transporte fluvial accesible. En el estado de Renania-Palatinado la agricultura es más importante, en especial sus preciados viñedos.
Dāvis Rozītis
Davis Rozitis (Cēsis, Letonia, 16 de marzo de 1990) es un jugador de baloncesto letón. Juega en la posición de pívot, fue internacional sub-20 con la Selección de baloncesto de Letonia. Actualmente está sin equipo. Su último equipo fue el Real Valladolid Baloncesto de la Primera FEB.

BK Valmiera
El Basketbola Klubs Valmiera es un equipo de baloncesto letón que compite en la Latvijas Basketbola līga, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Valmiera. Disputa sus partidos en el Vidzemes Olimpiskais Centrs, con capacidad para 1500 espectadores.
Hoffman (Minnesota)
Hoffman es una ciudad ubicada en el condado de Grant en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 681 habitantes y una densidad poblacional de 126,84 personas por km².

Condado de Grant (Minnesota)
El condado de Grant (en inglés: Grant County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6289 habitantes. La sede de condado es Elbow Lake. El condado fue fundado el 6 de marzo de 1868 y fue nombrado en honor a Ulysses S. Grant, el 18° Presidente de los Estados Unidos.