hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desafuero contra Andrés Manuel López Obrador
El desafuero de Andrés Manuel López Obrador es uno de los procesos legales más famosos en la historia mexicana reciente. Ocurrió durante los años 2004 y 2005. Los preparativos, sus causas y su desenlace fueron uno de los temas más polémicos en la sociedad de ese país.

CNI Canal 40
CNI Canal 40 fue el nombre comercial con el que se conoció la señal producida por Corporación de Noticias e Información (CNI) para el canal de televisión abierta, XHTVM-TV. Su programación era principalmente noticiosa, aunque llegó a tener espacios de programación general con géneros como series infantiles y dramáticas y películas. Durante su existencia, se convirtió en el principal rival de Televisa y TV Azteca en lo referente a espacios noticiosos, los cuales gozaban de alta credibilidad con el público. Después de varios conflictos legales y laborales, la señal dejó de producirse el 19 de mayo de 2005.
Petámetro
El petámetro es una unidad de longitud equivalente a 1015 metros (1000 billones). La luz tarda aproximadamente 38,5 días en recorrer dicha distancia en el vacío.
Unos 10 petámetros equivalen a un poco más de un año luz.

Billón
En la escala numérica larga utilizada tradicionalmente en español, y en la mayoría de los países de Europa continental[cita requerida], un billón equivale a 1012, esto es, un millón de millones.
En el Sistema Internacional de Unidades se representa con el prefijo «tera».
'Alqama ibn 'Abada
'Alqama ibn 'Abada, o  'Alqama al-Fahl fue un poeta árabe de la tribu tamim, importante en la segunda mitad del siglo VI.
De su vida se conoce poco. Su poesía se asocia con un incidente en las guerras entre tribus de árabes cristianos. Incluso la fecha no se conoce con certeza, pero se cree que entraría en la segunda mitad del siglo VI,. Es famosa en la literatura árabe su descripción poética de avestruces. Su diwan o antología poética consiste en tres qasidas (poemas largos) elegíacas y once fragmentos. El filólogo medieval Asma'i considera que los tres poemas son genuinamente suyos, es decir, que no han sido alterados por la transmisión oral.

A. Socin editó los poemas con una traducción al latín como Die Gedichte des 'Alkama Alfahl (Leipzig, 1867), y están también Bemerkungen uber die Aechtheit der allen arabischen Gedichtede W. Ahlwardt (Greifswald, 1872), pp. 65–71 and 146-168.

Diván (institución)
Un diván o diuán (en persa دیوان, dīwān 'administración') fue un cuerpo gubernamental de alto rango en varios Estados islámicos.

Su responsable tiene también el mismo título. Divan o Diván es asimismo una colección de poemas o un nombre masculino, muy popular en Sudáfrica.
Jean Kickx
Jean Kickx (Bruselas, 17 de enero de 1803-1 de septiembre de 1864) fue un botánico belga. Su padre, también conocido como Jean Kickx (1775-1831) fue un botánico y mineralogista; su hijo Jean Jacques Kickx (1842-1887) fue profesor de botánica en la Universidad de Gante.

En 1830 obtuvo su doctorado en la Universidad de Lovaina, después de servir como profesor de botánica en Bruselas (1831-1835) y en la Universidad de Gante (1835-1864). Fue cofundador de la Société royale de botanique de Belgique.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
La Platte (Nebraska)
La Platte es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sarpy en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 114 habitantes y una densidad poblacional de 142,91 personas por km².

Condado de Sarpy
El condado de Sarpy (en inglés: Sarpy County), fundado en 1893 y con su nombre en honor al coronel Peter Sarpy, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 122.595 habitantes con una densidad de población de 197 personas por km². La sede del condado es Papillion aunque la ciudad más grande es Bellevue.
Melodifestivalen 1987
La edición del Melodifestivalen de 1987 tuvo lugar el 21 de febrero en el Lisebergshall de Gotemburgo. Fredrik Belfrage fue el presentador, acompañado de Curt-Eric Holmqvist en la labor de director de orquesta.

Ésta fue una de las ediciones más competidas de la historia del certamen, en la que partían como favoritos en distintos medios Arja Saijonmaa, Lena Philipsson, Sound of Music y Style. Canciones como “Dansa I Neon” o “Högt Över Havet” forman ya gran parte de la historia del Melodifestivalen.

Pero finalmente y por un solo punto, el triunfo fue para "Fyra bugg och en coca cola" ("Cuatro chiles y una cocacola") de Lotta Engberg, que tras su victoria en la preselección nacional, cambiaría el título de su tema a "Boogaloo" (ya que no estaba permitida la participación de canciones con alusiones comerciales en Eurovisión).

Neil Strauss
Neil Strauss Darrow (Chicago, 13 de octubre de 1973), también conocido por los seudónimos Style y Chris Powles, es un periodista, escritor, negro literario y artista del ligue estadounidense. Es más conocido por su superventas The Game: Penetrating the Secret Society of Pickup Artists, traducida en España bajo el título El método (The Game), donde describe sus experiencias en la comunidad de seducción, en un esfuerzo para convertirse en «un artista del ligue» o «artista venusiano». Es editor colaborador de la revista Rolling Stone, y también escribía regularmente para el periódico The New York Times.
Brunéi en los Juegos Paralímpicos
Brunéi en los Juegos Paralímpicos está representado por el Consejo Paralímpico de Brunéi Darussalam, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Londres 2012. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Brunéi no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Dominique Delahaye
Dominique Delahaye nacido a Angers el 5 de diciembre de 1848, fallecido en Angers el 9 de enero de 1932, fue una político francés electo senador varias veces durante la III República. Se distinguió por sus posturas monarquistas que se contraponían con la mayoría republicana de su época. También se hizo notar por su combativa anti-masonería escribiendo un libro que generó polémica en su momento.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Viaje de una noche de verano
Viaje de una noche de verano es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Rubén W. Cavallotti, Rodolfo Kuhn, José Martínez Suárez, René Mugica, Carlos Rinaldi y Fernando Ayala según el guion de Rodolfo Manuel Taboada que se estrenó el 10 de junio de 1965 y que tuvo como protagonistas a Ángel Magaña, Luis Sandrini, Alberto Olmedo, Diana Maggi, Roberto Escalada, Tato Bores y Ranko Fujisawa. Fue la última película del director de fotografía Alberto Etchebehere.

Carlos Rinaldi
Carlos Rinaldi fue un montajista, guionista y director de cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina el 5 de febrero de 1915 y falleció en la misma ciudad el 10 de mayo de 1995. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Trudá (Sochi)
Trudá (en ruso: Труда, "del trabajo") es un microdistrito perteneciente al distrito Central de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tenía alrededor de 5 000 habitantes.

Está situado en la zona central del distrito, ocupando la zona llana a ambas orillas de un meandro del valle del río Sochi, al pie de la colina sobre la que se halla el pueblo armenio de Baránovka. Al nordeste del microdistrito, río arriba, se halla el cañón de Plastunka, tras el que se halla Plastunka. Ambas partes del distrito se hallan unidas por un puente. Es conocido popularmente como KSM, Kombinat stroitelnij materialov, por una fábrica de materiales de construcción.

Plastunka
Plastunka (en ruso: Пластунка, en georgiano: პლასტუნკა) es un seló del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Sochi, 9 km al norte de Sochi y 164 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 498 habitantes en 2010. Sus principales nacionalidades son la georgiana y la rusa.

Pertenece al ókrug rural Baránovski.
Bella Unión
Bella Unión es una ciudad uruguaya ubicada en el departamento de Artigas. Recibe ese nombre dado que se encuentra en la unión del río Cuareím con el río Uruguay, en la frontera de Uruguay con Brasil y Argentina, formando un trifinio o triple frontera.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Sappaya-Sapasathan
Sappaya-Sapasathan (en tailandés: สัปปายะสภาสถาน, RTGS: Sappayasaphasathan) es el tercer y actual edificio de la Asamblea Nacional de Tailandia, el órgano bicameral que ostenta el poder legislativo de Tailandia. Está situado en la orilla izquierda del río Chao Phraya, en el barrio de Kiakkai del distrito de Dusit de la capital nacional, Bangkok. Con sus 424 000 m² de superficie, es el edificio parlamentario más grande del mundo.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.
Le Ménil
Le Ménil  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Vosgos, en el distrito de Épinal y cantón de Le Thillot.

Debido a que hay otras dos comunas de nombre Ménil en el departamento, Ménil-sur-Belvitte y Ménil-de-Senones, a veces se la conoce como Le Ménil-Thillot.

Distrito de Épinal
El distrito de Épinal es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vosgos (en francés Vosges), de la región de Lorena. Cuenta con 15 cantones y 251 comunas.
J. J. Benítez
Juan José Benítez López (Pamplona, 7 de septiembre de 1946), más conocido como J. J. Benítez, es un periodista y escritor español, conocido por sus trabajos dedicados a la ufología. En su saga novelística Caballo de Troya relata un viaje en el tiempo hasta la época de Jesús de Nazaret supuestamente llevado a cabo en la década de los 70 por militares de  Estados Unidos.

Ha realizado trabajos para la televisión, conferencias, artículos de prensa y entrevistas con testigos de fenómenos ovni. Con frecuencia, estas obras han recibido críticas negativas por parte de diversos sectores, como es el caso de los escépticos.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Vršovka
Vršovka es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Bernat Bertran
Bernat Bertran (Barcelona, 1774 - Mataró, 25 de octubre de 1815) fue un compositor español.

Bertran se formó musicalmente en la capilla de música de la catedral de Barcelona, donde es posible que tuviera de maestro al compositor Carles Baguer. En 1796 se trasladó a Gerona, donde obtuvo una plaza de cantor en la catedral. En 1815 obtuvo una plaza en San Pedro de las Puellas de Barcelona, pero murió repentinamente en Mataró el 25 de octubre de ese año durante el viaje hacia Barcelona.

De su obra sólo se conservan nueve piezas, que se inscriben plenamente en el estilo clásico de la época. La obra de mayor envergadura es una sinfonía en mi bemol, fechada en 1798 y de influencia haydiniana.

Catedral de Santa María (Gerona)
La catedral de Santa María de Girona se encuentra en el punto más alto de la ciudad; posee la nave gótica más ancha del mundo, con una anchura total de 22,98 metros. Su construcción se inició en el siglo XI en estilo románico, siguiendo en el siglo XIII con el gótico. De época románica tan solo se conservan la torre, que data de 1040, y el claustro, del siglo XII. El templo se terminó en el siglo XVIII. Es Bien de Interés Cultural.

A su lado se encuentra el antiguo palacio episcopal, sede en la actualidad del Museo de Arte de Gerona.
Animal, parte 1
Animal, parte 1 (estilizado como Animal, Pt. 1) es el segundo extended play (EP) de la cantante argentina María Becerra. Fue lanzado el 25 de febrero de 2021 a través de 300 Entertainment.

El extended play amplía el sonido urban de su predecesor, 222 (2019), al tiempo que incorpora elementos de reguetón, trap, R&B y salsa, y explora los temas del empoderamiento de la mujer, el amor y la lujuria. Incluye una colaboración con la cantante argentina Cazzu.

Trap (música)
El trap es un subgénero de la música hip hop iniciado por los raperos de Atlanta T.I., Jeezy y Gucci Mane, que se originó en el sur de los Estados Unidos, con referencias líricas al trap a partir de 1991, pero el sonido moderno del trap apareció en 1999. El género recibe su nombre del término de la jerga de Atlanta «trap house», una casa utilizada exclusivamente para vender drogas. La música trap es conocida por sus producciones simples, rítmicas y minimalistas que utilizan baterías sintetizadas, y se caracteriza por patrones complejos de hi-hat, cajas, bombos, algunos afinados con un largo decaimiento para emitir una frecuencia de bajo (originalmente de la caja de ritmos Roland TR-808), y contenido lírico que a menudo se centra en el uso de drogas y la violencia urbana.

El trap es esencialmente una mezcla de varios géneros diferentes (sobre todo a rap, crunk, snap, southern hip hop, memphis rap, electro, miami bass y bounce).
Universidad Politécnica Territorial de Yaracuy
La Universidad Politécnica Territorial de Yaracuy, Arístides Bastidas (UPTYAB) anteriormente Instituto Universitario de Tecnología de Yaracuy (IUTY), es una universidad pública venezolana, ubicada en la ciudad de San Felipe, Yaracuy, la cual inició sus labores el 5 de marzo de 1974 mediante decreto presidencial Nº 1641, durante la presidencia del presidente Rafael Caldera.

El UPTYAB forma parte del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria de Venezuela.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2013
El LXXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Florencia (Italia) entre el 21 y el 29 de septiembre de 2013, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj élite se disputaron individualmente y por equipos. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial.

Las carreras se disputaron en diferentes circuitos trazados por la región italiana de Toscana, con punto final en Florencia (enfrente del Nelson Mandela Forum). Los puntos de partida de las diferentes carreras se encontraban en las ciudades de Lucca, Montecatini Terme y Pistoia.

En el marco de este campeonato, también se disputó el Campeonato Mundial Junior para ciclistas menores de 19 años.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Geografía de Reunión
Reunión es una isla francesa del archipiélago de las islas Mascareñas, al este de la isla de Madagascar, que desde 1946 constituye un departamento de ultramar. Es una isla de origen volcánico de formación reciente, ubicada en el suroeste del Océano Índico. La diagonal Noroeste/Este mide 75 km, la diagonal Noreste/Suroeste alcanza 55 km. Está formada por una elevada meseta central dominada por importante conos volcánicos de más de 2.500 m de altitud.

Circus maillardi
El aguilucho lagunero de Reunión (Circus maillardi) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Actualmente únicamente se encuentra en la isla de Reunión en el océano Índico, donde se le conoce localmente como papangue o pied jaune, aunque se han encontrado registros fósiles de esta especie en la isla de Mauricio. El aguilucho lagunero malgache (C. macrosceles) de Madagascar y las Comoras anteriormente se consideraba una subespecie de esta, pero ahora se considera una especie separada.
Oueslatia (delegación)
Oueslatia es una delegación de la gobernación de Kairuán en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 34 452 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al sur de la capital, la ciudad de Túnez, y al oeste de la costa del mar Mediterráneo.

Gobernación de Cairuán
La gobernación de Cairuán (ولاية القيروان wilāyat al-Qayrawān) fue creada el 21 de junio de 1956. Es una de las 24 gobernaciones (wilaya ولاية) de Túnez. Está situada en el centro del país y cubre una superficie de 6712 km² (es decir, el 4,1 % de la de la superficie del país). Su población es de 570 559 habitantes (censo de 2014). Su ciudad principal es Cairuán (Al-Qayrawān, en francés Kairouan).
Trasatlántico (álbum de Aleks Syntek)
Trasatlántico es el séptimo álbum de estudio del cantante mexicano Aleks Syntek, publicado por la compañía discográfica Sony Music.

El álbum es un tributo al rock y el pop de España de los años 80, el cual inspiró y marcó a Aleks Syntek en sus inicios musicales, adaptando las canciones a su estilo musical de pop, pop rock y balada romántica. El álbum también cuenta con la colaboración de algunos de los intérpretes originales de las canciones, tales como David Summers, Ana Torroja, Teo Cardalda y Nacho García Vega entre otros.

Dentro del álbum, se destaca los sencillos «El ataque de las chicas cocodrilo» y «Es por ti», canciones que cuentan con la participación de David Summers y Teo Cardalda respectivamente.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Glaciar Christophersen
Glaciar Christophersen (en inglés: Christophersen Glacier) es un glaciar 15 kilómetros (8 millas náuticas) de largo, que fluye hacia el oeste de la Ensenada Jacobsen, en la costa sur de Georgia del Sur. Fue examinado por la Encuesta de Georgia del Sur en el período 1951-1957, y nombrado por los topónimos Comité Antártico Reino Unido por Pedro Christophersen, uno de los primeros directores de la Compañía Argentina de Pesca que operó la estación ballenera Grytviken por más de 50 años a partir de 1904.

Compañía Argentina de Pesca
La Compañía Argentina de Pesca S.A. fue una empresa registrada en Argentina, que operó desde la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. Se dedicaba a la caza de ballenas. Su relevancia se debe principalmente a que sus actividades subantárticas son consideradas por la Argentina como uno de los principales argumentos a sus derechos de soberanía sobre esas islas.
Nicoleta Albu
Nicoleta Albu (Brăila, 10 de agosto de 1988) es una deportista rumana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2013, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Brăila
Brăila ([brəˈila]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la ciudad capital del distrito del mismo nombre y un puerto junto al Río Danubio, en el noroeste de la región histórica de Valaquia, en el este del país. La ciudad cuenta actualmente con una población de 154 686 habitantes.