hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pueblo taita
El pueblo taita es un subgrupo bantú también conocido con los etnónimos teita, wateita, wataita o dabida-taita. Sus comunidades habitan los valles y laderas de las colinas Taita, rodeadas por  el desierto de Nyiri, en el condado de Taita-Taveta, Kenia. Desarrollan una técnica de agricultura intensiva que les permite explotar plantaciones de bananas, caña de azúcar y ñame en terrenos fértiles pero poco extensos. Estos establecimientos también incluyen la cría de ganado. Hablan taita, una lengua derivada del bantú costero. Se estima que hay 360.000 hablantes de esta lengua en Kenia y 28.000 en la vecina Tanzania.

Etnónimo
Un etnónimo (del griego clásico ἔθνος [éthnos] ‘pueblo’, ‘raza’, ‘tribu’ y de -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es el nombre de un grupo étnico.  Se habla de un exónimo cuando el nombre ha sido atribuido por otro grupo, o de un autónimo si ha sido autoasignado.  Por ejemplo, el grupo étnico dominante en Alemania es el de los alemanes, un exónimo llevado al español desde el latín; los alemanes se refieren a sí mismos con el autónimo deutsch.

Cuando un idioma evoluciona, los etnónimos que alguna vez fueron aceptables pueden llegar a ser ofensivos. Ejemplos de  etnónimos difamatorios de la historia son vándalo, bárbaro, san, fenicio, lapón, gringo, goyim, chichimeca, popoluca, payo, mongol y filisteo.
C'era una volta il West
C'era una volta il West (en España, Hasta que llegó su hora; en Hispanoamérica, Érase una vez en el Oeste) es una película épica italiana del género spaghetti western de 1968, dirigida por Sergio Leone, quien la escribió junto a Sergio Donati con base en una historia de Dario Argento, Bernardo Bertolucci y el propio Leone. Está protagonizada por Henry Fonda, actuando de manera poco característica para él como villano, Charles Bronson como su némesis, Claudia Cardinale como una hacendada que acaba de enviudar, Jason Robards como un bandido, y Gabriele Ferzetti en los papeles principales. La fotografía fue de Tonino Delli Colli, y la aclamada banda sonora fue de Ennio Morricone.

Fue galardonada con el premio David di Donatello de 1969 a la mejor producción, el premio Golden Laurel de 1970 (3° lugar) al mejor actor secundario (Charles Bronson) y el premio Goldene Leinwand de 1984. En 2009 entró en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

Bernardo Bertolucci
Bernardo Bertolucci (Parma, 16 de marzo de 1941-Roma, 26 de noviembre de 2018) fue un director de cine y guionista italiano, entre cuyas películas se incluyen El conformista, El último tango en París, Novecento, El último emperador —por la cual ganó el Óscar al mejor director y el Óscar al mejor guion adaptado—, The Sheltering Sky, Belleza robada y Soñadores. En reconocimiento a su trabajo, fue galardonado con la primera Palma de Oro honoraria en la ceremonia de inauguración del Festival de Cannes 2011.
Tanamá (Arecibo)
Tanamá es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3190 habitantes y una densidad poblacional de 148,55 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
El Señor de los Anillos: La Guerra del Anillo
El Señor de los Anillos: La Guerra del Anillo (Título original en inglés: The Lord of the Rings: War of the Ring) es un juego de estrategia en tiempo real (RTS) de 2003 desarrollado por Liquid Entertainment y publicado por Sierra Entertainment, una subsidiaria de Vivendi Universal Games. Ubicada en la Tierra Media ficticia de J. R. R. Tolkien, amplía los acontecimientos de la Guerra del Anillo como se cuenta en El Señor de los Anillos.

La Guerra del Anillo no está relacionada con las películas del Señor de los Anillos de Peter Jackson. El juego tiene licencia de Tolkien Enterprises, al igual que otros juegos de Tolkien basados en libros (a diferencia de los basados en películas) como La Comunidad del Anillo (2002) y El Hobbit (2003).

Middle-earth Enterprises
Middle-earth Enterprises, anteriormente conocida como Tolkien Enterprises (TE), es el nombre comercial de una división de la compañía de Saul Zaentz, con sede en Berkeley (California); propietaria de los derechos exclusivos a nivel mundial sobre ciertos elementos de los dos libros más famosos de J. R. R. Tolkien: El Señor de los Anillos y El hobbit. Estos elementos incluyen los títulos de dichas obras, los nombres de los personajes que en ellos aparecen, los de los lugares, objetos y eventos que en ellos se describen, así como algunas frases y dichos concretos de los libros. Además, también tiene los derechos sobre algunos elementos con copyright como las producciones teatrales y las películas. Por otra parte Middle-earth Enterprises ha cedido licencias sobre sus derechos a otras compañías para su uso como marcas comerciales y de servicios.
Dirnitz
Un dirnitz (en alemán: Dürnitz o Türnitz, en la lengua eslava dorniza) o Salón de Caballeros era la zona caldeada de un castillo medieval. Era normalmente una única gran estancia en la planta baja del castillo debajo del Gran Salón. A menudo estaba ricamente adornada y contaba con una bóveda decorada. Este término alemán, ocasionalmente también podía referirse a un estudio (Kemanate) o al recibidor del edificio.

Desde mediados del siglo XV, el dirnitz, si era usado como un recibidor o sala de reunión, o sala de tribunal, era a veces llamado Sala del Tribunal (Hofstube).

Pueden encontrarse ejemplos típicos de un dirnitz en los castillos de Wartburg y Heinfels. El dirnitz del castillo Burghausen es uno de los raros ejemplos donde la estancia caldeable se encuentra en una planta superior.

Burghausen
Burghausen es la ciudad más grande en el distrito de Altötting de Baviera, Alemania. Está ubicada en la orilla del Salzach, rio fronterizo con Austria. Su castillo, encima de una colina, es el castillo más largo de Europa (1051 m).
Metil p-hidroxibenzoato
El metil p-hidroxibenzoato, metil para-hidroxibenzoato, p-hidroxibenzoato de metilo, para-hidroxibenzoato de metilo, metilparabeno o metil parabeno es un parabeno, la sal metil éster del ácido p-hidroxibenzoico, de fórmula química: CH3(C6H4(OH)COO). Por sus propiedades bactericidas (generalmente de las Gram-positivas) y fungicidas suele emplearse en la industria alimentaria como aditivo conservante codificado como E-218 en el anexo de aditivos alimentarios del Codex Alimentarius.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Batalla del río Quirós
La Batalla del río Quirós, también conocida como batalla de Quirós y Pielgo, fue un enfrentamiento militar ocurrido el 18 de septiembre de 795 en el contexto de la Reconquista en la península ibérica. La batalla enfrentó a las fuerzas del Reino de Asturias, lideradas por el rey Alfonso II el Casto, contra tropas del Califato Omeya bajo Abd al Karim. El conflicto se desarrolló en la región de Quirós, en la actual Asturias, y es relevante por su impacto estratégico en la defensa del norte peninsular y la supervivencia del reino asturiano frente a la expansión musulmana.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2011
El XIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Deer Valley (Estados Unidos) entre el 2 y el 6 de febrero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Distrito de San Juan de Siguas
El distrito de San Juan de Siguas es uno de los 29 que conforman la provincia de Arequipa del departamento de Arequipa en el Sur del  Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Cazadores de sombras: Ciudad de hueso
Cazadores de sombras: Ciudad de hueso es una película de fantasía y aventura basada en el libro Ciudad de hueso de la escritora Cassandra Clare. La fotografía principal tuvo lugar en Toronto y Nueva York durante 2012.

Cassandra Clare
Judith Rumelt (Teherán, Irán; 27 de julio de 1973), que escribe con el seudónimo Cassandra Clare, es una escritora estadounidense conocida principalmente por ser de la autora de la serie de libros de Cazadores de Sombras.
Etoys (lenguaje de programación)
Etoys es un entorno computarizado amigable con los niños y un lenguaje de programación basado en prototipos y orientado a objetos para uso en la educación.

Etoys es una herramienta de autor multimedial con un modelo de objetos programable para muchos diferentes objetos que corren en diferentes plataformas y que es software libre y de código abierto

Programación
La programación es el proceso de crear un conjunto de instrucciones que le dicen a una computadora como realizar algún tipo de tarea. Pero no solo la acción de escribir un código para que la computadora o el software lo ejecute. Incluye, además, todas las tareas necesarias para que el código funcione correctamente y cumpla el objetivo para el cual se escribió.

En la actualidad, la noción de programación se encuentra muy asociada a la creación de aplicaciones de informática y videojuegos. En este sentido, es el proceso por el cual una persona desarrolla un programa, valiéndose de una herramienta que le permita escribir el código (el cual puede estar en uno o varios lenguajes, como C++, Java y Python, entre muchos otros) y de otra que sea capaz de “traducirlo” a lo que se conoce como lenguaje de máquina, que puede "comprender" el microprocesador.
Háruwen
El háruwen, haruwen o haruwenh era la unidad territorial tradicional de los selknam (onas) de Tierra del Fuego. Correspondía a un espacio geográfico delimitado y asociado a un linaje patrilineal, que organizaba el acceso a recursos de caza, recolección y desplazamiento. Cada háruwen era ocupado por un conjunto familiar ampliado y sus límites eran reconocidos socialmente, aunque no estaban marcados físicamente. La ocupación del territorio era de carácter nómada o a veces seminómada, adaptada a las variaciones estacionales de fauna y clima. Este sistema fue descrito en detalle por los etnógrafos Martín Gusinde y Anne Chapman como el núcleo de la organización social y territorial selknam.

Martin Gusinde
Martín Gusinde (Breslau, 29 de octubre de 1886 - Mödling, Austria, 10 de octubre de 1969) fue un sacerdote y etnólogo austriaco, muy conocido por sus trabajos etnográficos, especialmente entre los diversos grupos étnicos de Tierra del Fuego.
USS Wateree (1863)
El USS Wateree fue un cañonero de ruedas de paletas estadounidense botado en 1863 y cuya fama se debe a haber sido el único navío que sobrevivió casi intacto al devastador terremoto y maremoto de Arica de 1868.

Vapor de ruedas
El barco de vapor de ruedas es un tipo de buque que llevaba unas ruedas de paletas situadas generalmente a ambos lados del casco o en la popa, diseño que durante un tiempo se extendió mucho. Al principio estos buques también llevaban mástiles con velas, sobre todo los vapores transoceánicos. Había un tipo de vapor fluvial que llevaba una sola rueda en la popa en vez de ruedas laterales.
Ucio
Ucio (Samiguel d'Ucio en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Ribadesella, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 367 habitantes (INE 2006) en 229 viviendas. Ocupa una extensión de 5,06 km². Está situada a 3 km de la capital del concejo. Se celebra la festividad de San Miguel, y su templo parroquial está dedicado a San Miguel.

Ribadesella
Ribadesella (en asturiano: Ribeseya) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con Llanes, al sur con Cangas de Onís y Parres y al oeste con Caravia. Fundada por Alfonso X el Sabio, fue uno de los principales puertos asturianos del siglo XIX. Cuenta con una población de 5688 habitantes según el padrón a 1 de enero de 2020.

El concejo cuenta también con numerosas empresas dedicadas al deporte de aventura, como piragüismo, espeleología o escalada. El primer sábado de agosto después del día 2 se celebra el famoso Descenso Internacional del Sella, donde acuden deportistas de todo el mundo y se celebra una gran fiesta declarada de Interés Turístico Internacional.

También este concejo destaca por la variedad turística que ofrece, sobre todo por las actividades que rodean a la cueva de Tito Bustillo, famosa por sus pinturas prehistóricas y por las huellas de dinosaurio.
ASIN
El código ASIN fue creado por la empresa Amazon para identificar sus productos. Toma su nombre del inglés "Amazon Standard Identification Number". Es un código alfanumérico de diez caracteres. Todos los productos vendidos por Amazon lo tienen, siendo un código único.

En el caso de los libros que tienen ISBN, el código ASIN coincide con él.

Código alfanumérico
Con un código de un bit podemos representar 21=2 combinaciones. Para representar los diez dígitos (0-9) y las 26 letras minúsculas necesitamos como mínimo 6 bits (25=32, 26=64 combinaciones). Si además se quieren representar las letras mayúsculas y otros símbolos de utilidad necesitaremos un mayor número de bits. En general con el término de carácter o código alfanumérico se incluyen:

Las letras: a-z y A-Z.

Los números: del 0 al 9

Los símbolos: @ ! # $ + - * / = % ( ) [ ] etc.

Los caracteres de control: <CR>, <LF>, etc.

La información que la computadora debe procesar está formada por letras, números y símbolos especiales.

Los ordenadores trabajan con voltajes fijos que se representan con los números 0 y 1 que forman la base de un sistema binario. Con la presencia o ausencia de tensión eléctrica no solo se pueden representar números sino los estados de una variable lógica Con un conjunto de variables lógicas se puede definir cualquier sistema lógico.
Achatinidae
Achatinidae es una familia de moluscos gasterópodos que incluye caracoles terrestres gigantes cuya longitud es de alrededor de 12 a 25 centímetros. Son caracoles originarios de África aunque algunos de ellos han logrado expandirse a otras partes del mundo gracias a la acción humana como Lissachatina fulica y Achatina achatina.

Hasta el 2011 se describieron aproximadamente 176 especies y 16 géneros dentro de la familia. Actualmente es posible que haya más de 200 especies.

La especie Lissachatina fulica está incluida en la lista de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo.

Se recomienda no tomarlos ya que la mayoría de estos caracoles son vectores de parásitos y enfermedades.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Aguiles Benazug
Aguiles Benazug (25 de octubre de 2001) es un deportista argelino que compite en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panafricanos de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Judo de 2022.

Campeonato Africano de Judo de 2022
El XXXI Campeonato Africano de Judo se celebró en Orán (Argelia) entre el 26 y el 28 de mayo de 2022 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Pecatifilia
La formalmente denominada pecatifilia (del latín peccātum) y el griego φιλοσ, transliterado como filos y que significa “amor”) es una parafilia consistente en la excitación sexual provocada por la realización de un acto que es un pecado o que uno cree que es pecaminoso.

Además del pecado de la lujuria (incluyendo sus variantes de fornicación y sodomía), esta parafilia también podría llegar a incluir en cierta medida a los otros seis pecados capitales (a saber, avaricia, envidia, ira, gula, pereza y soberbia).

Envidia
La envidia  es  un sentimiento o estado mental en el cual existe dolor o desdicha por no poseer uno mismo lo que tiene el otro, sea en bienes, cualidades superiores u otra clase de cosas tangibles e intangibles. La RAE la ha definido como tristeza o pesar del bien ajeno, o como deseo de algo que no se posee.

Aristóteles definió la envidia como el dolor ante la visión de la buena fortuna de otro, provocado por «aquellos que tienen lo que nosotros debemos tener». Bertrand Russell dijo que la envidia era una de las causas más potentes de la infelicidad. Investigaciones recientes consideraron las condiciones bajo las cuales ocurre, cómo la aborda la gente y si puede inspirar a la gente a emular a aquellos a quienes envidian.
Grand Prix de Voleibol de 2008
El Gran Premio Mundial FIVB 2008 es un torneo de voleibol femenino jugado por 12 países desde 20 de junio al 12 de julio de 2008. La final se celebrará en Yokohama Arena , Yokohama , Japón . Cuba, Brasil, República Dominicana y los Estados Unidos clasificó para el torneo en las Femenina 2007 Copa Panamericana en Colima, México . Alemania, Turquía, Italia, Polonia y clasificado a través del torneo europeo de cualificación en Ankara, Turquía . China, Japón, Tailandia, Kazajistán y calificados como los mejores cuatro equipos de Asia.

Yokohama Arena
El Yokohama Arena (横浜アリーナ, Yokohama Arīna) es un centro deportivo cubierto que se encuentra en Yokohama, Japón. Está a cinco minutos andando de la estación de Shin-Yokohama, parada de los trenes de alta velocidad de la compañía Japan Rail. La capacidad es de 17 000 personas y fue abierto en 1989. La primera gira mundial de SmackDown! fue realizada aquí, el show del décimo aniversario para el «Frontier Martial-Arts Wrestling» también se celebró aquí en 1999.

Además también ha acogido conciertos de Walküre, May'n, George Harrison, UVERworld, Morning Musume, Ayumi Hamasaki, BoA, BUCK-TICK, Mariah Carey, Nana Mizuki, Madonna, Whitney Houston, Oasis, Beady Eye, Linkin Park, AC/DC, The Rolling Stones, Michael Jackson, Paula Abdul, One Ok Rock, Gloria Estefan, Steve Winwood, L'Arc~en~Ciel, Céline Dion, Queen + Paul Rodgers, SCANDAL, Lady Gaga, Destiny's Child, Red Hot Chili Peppers, Dream Theater, °C-ute , SUPER BEAVER, the GazettE, Pantera, coldrain, Band-Maid, entre otros.
Nevskia
El género Nevskia engloba a bacterias Gram negativas, aerobias estrictas y mótiles del filo Pseudomonadota. Pertenecen la clase Gammaproteobacteria, concretamente a al orden Nevskiales (Naushad et al. 2015) o Xanthomonadales (Cook 1978), y producen infecciones en plantas.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Nefertiti y Aquenatos
Nefertiti y Aquenatos es un cortometraje mexicano de 1973 producido por Miguel Alemán Velasco y Óscar Dancinger y dirigido por Raúl Araiza para Telesistema Mexicano.

Esta ambientada en la XVIII Dinastía egipcia, durante la vida de la reina Nefertiti, y los faraones Horemheb y Akenatón (conocido entonces como Aquenatos), fue una de las primeras producciones cinematográficas de Telesistema, en ese entonces Televisa (al fusionarse con Televisión Independiente de México el 8 de enero de ese mismo año).

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
The Secret Life of Pets (franquicia)
The Secret Life of Pets es una franquicia de medios animada estadounidense creada por Illumination. Dirigida por Chris Renaud, la serie está protagonizada por las voces de Eric Stonestreet, Kevin Hart, Jenny Slate, Ellie Kemper, Lake Bell y Dana Carvey, entre otros. La primera película, The Secret Life of Pets, se estrenó el 8 de julio de 2016 y recibió críticas positivas de la crítica. La segunda película, The Secret Life of Pets 2, se estrenó el 7 de junio de 2019 en los Estados Unidos y recibió críticas mixtas de los críticos. La serie ha recaudado 1.300 millones de dólares hasta el momento.

Las películas siguen a un grupo de mascotas domesticadas que se embarcan en varias aventuras fuera de la comodidad de su complejo de apartamentos.

Chris Renaud
Chris Renaud (n. diciembre de 1966) es un diseñador gráfico y director de cine estadounidense. Fue nominado a un Premio Óscar por el corto animado de 2006 No Time for Nuts, en el cual aparece el personaje de la ardilla Scrat, de la franquicia Ice Age. Su trabajo más notable es Mi Villano Favorito, franquicia de la cual ha coescrito ambas películas con Pierre Coffin. Junto a Coffin, aportó la voz de los "Minions".