hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquilea (Italia)
Aquilea (en italiano, Aquileia; en friulano, Aquilee; en la variante local, Aquilea) es un municipio italiano situado en la entidad de descentralización regional de Údine, en Friul-Venecia Julia. Tiene una población estimada, en octubre de 2023, de 3134 habitantes.

Fundada por los romanos en 181 a. C. y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998, fue una de las ciudades más grandes del Imperio romano y uno de los puertos antiguos más importantes del Adriático, punto de partida de las principales rutas comerciales, culturales y militares hacia el noreste de Europa.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Notoryctes typhlops
El itjaritjari, topo marsupial meridional australiano o del sur (Notoryctes typhlops) es una especie de marsupial notoricteromorfo de la familia Notoryctidae que habita en las regiones desérticas de Australia Meridional, Australia Occidental y Territorio del Norte (Australia).

Notoryctemorphia
Los notoricteromorfos (Notoryctemorphia) son un orden de mamíferos marsupiales conocidos vulgarmente como topos marsupiales. Presentan un asombroso parecido tanto morfológico como etológico con los topos dorados, placentarios pertenecientes a la familia Chrysochloridae, aunque se trate de especies muy alejadas filogenéticamente.

De hecho, estos extraños y antiguos mamíferos comenzaron su evolución independientemente de cualquier otro marsupial hace más de 50 millones de años.
Día de la morcilla
El día de la morcilla es una jornada gastronómica celebrada en Canillas de Aceituno (Málaga) España. Como su nombre indica, está dedicado a la morcilla, embutido típico de la zona. Esta fiesta está declarada "Fiesta de Singularidad Turística de la provincia de Málaga".

Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.
14 d'abril, Macià contra Companys
14 d’abril. Macià contra Companys es una ficción televisiva dirigida por Manuel Huerga camuflada bajo la apariencia de un documental, presuntamente grabado en 1932, pero con los métodos, el estilo y los medios propios del 2010.

Se estrenó en 2011, basada en la proclamación de la República Catalana que tuvo lugar el 14 de abril de 1931. El rodaje se inició el lunes 24 de enero de 2011, y la película está basada en un libro de Toni Soler.

Toni Soler
Antoni Soler i Guasch (Figueras, 4 de junio de 1965), más conocido como Toni Soler, es un periodista, escritor, productor de radio y televisión español. Es el director del programa Polònia de TV3. Actualmente es el presentador del programa Està passant, que se emite en TV3.
Emma White
Emma White (Duanesburg, 23 de agosto de 1997) es una deportista estadounidense que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Megan Jastrab, Jennifer Valente y Chloé Dygert).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020, en la misma prueba. A finales de 2021 se retiró de la competición.

Campeonato de Estados Unidos de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Estados Unidos de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de campeón de Estados Unidos. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Estados Unidos, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1985 ininterrumpidamente. Tradicionalmente siempre se disputaba durante una carrera en Filadelfia (Pensilvania). Esa competición (denominada International Championship) fue una carrera abierta a corredores de cualquier nacionalidad, con lo cual, el campeón de Estados Unidos era el primer corredor estadounidense en llegar a meta.

A partir de 2006 el Campeonato de Estados Unidos, pasó a ser como el resto de campeonatos nacionales, es decir, solo para ciclistas del país y se disputa en Greenville (Carolina del Sur).
Copa de Alemania 1981-82
La Copa de Alemania 1981 fue la 39.ª edición de la copa de fútbol anual de Alemania Federal que se jugó del 28 de agosto de 1981 al 1 de mayo de 1982 y que contó con la participación de 128 equipos.

El FC Bayern Munich venció al FC Núremberg en la final jugada en el Waldstadion para ganar la copa nacional por sexta ocasión.

1. F. C. Núremberg
El 1. F. C. Núremberg (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.
La Mure-Argens
La Mure-Argens  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Castellane y cantón de Saint-André-les-Alpes.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Sierra de la Aciñeira
La Sierra de la Aciñeira es una sierra situada al norte de Valdeorras, en el límite con la provincia de León. Limita al norte con el valle del río Selmo y al sur con el valle del río Sil. Está formado por pizarras, esquistos, areniscas y calizas.

El pico más alto de la sierra es A Turrieira, con 1.610 metros sobre el nivel del mar.

Comarca de Valdeorras
La comarca de Valdeorras es una comarca de Galicia situada en el noreste de la provincia de Orense. Pertenecen a esta comarca los siguientes municipios: El Barco de Valdeorras, La Rúa, El Bollo, Carballeda de Valdeorras, Laroco, Petín, Rubiana, La Vega y Villamartín de Valdeorras. En total, la comarca de Valdeorras abarca 968,90 km², y se caracteriza por su elevación, pues en ella se localiza el pico más alto de Galicia, Peña Trevinca (2127 m). Su gentilicio es valdeorrés/esa.

Para la Iglesia católica, esta comarca pertenece a la diócesis de Astorga.
Vaso de Ciempozuelos
El vaso campaniforme de Ciempozuelos es un recipiente de cerámica realizado a mano. Presenta una decoración exterior bruñida con incisiones en todo el contorno con motivos geométricos, debiendo su color negro a la técnica de cocción reductora. Debe su nombre a la forma de campana invertida típica de la cultura campaniforme. Fue realizado a finales del tercer milenio a. C. en el Bronce Inicial de la península ibérica.

Esta pieza forma parte de la colección de cerámicas campaniformes del Museo Arqueológico Nacional.

Bruñido (cerámica)
Bruñido es una técnica decorativa que en alfarería consiste en frotar la superficie arcillosa de una pieza cerámica hasta conseguir una apariencia pulida y brillante, y cierta suavidad táctil. Usado desde el Bronce Final como técnica de acabado, puede encontrarse en muy diferentes culturas de la Antigüedad.
Drama y Luz World Tour
El Drama y luz World tour fue una gira musical de la banda Mexicana Maná para promocionar su octavo álbum de estudio Drama y luz, la gira comenzó el 16 de junio de 2011 en San Juan, Puerto Rico y finalizó el 5 de octubre de 2014 en Santo Domingo, República Dominicana. Esta ha sido la gira musical más grande de Maná.

Clavado en un bar
«Clavado en un bar» es el segundo sencillo y sexta canción del álbum Sueños líquidos, lanzada en 1997, por la banda mexicana Maná.

La canción debutó en el número 17 de los U.S. Billboard Hot Latin Tracks y cinco semanas después 8 de noviembre alcanzó el número 12 por 2 semanas. Se mantuvo un total de 10 semanas.

Adicionalmente, cuenta con un video musical oficial dirigido por Jorge Aguilera.
Municipio de Huron (condado de Wayne)
El municipio de Huron (en inglés: Huron Township) es un municipio ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 15879 habitantes y una densidad poblacional de 171,09 personas por km².

Condado de Wayne (Míchigan)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y cuyo nombre honra la memoria del general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 2.061.162 habitantes con una densidad de población de 1.296 personas por km². La sede del condado se encuentra en el Guardian Building de Detroit.
Ona Batlle
Ona Batlle Pascual (Vilassar de Mar, Barcelona, 10 de junio de 1999) es una futbolista española que juega como defensa en el F. C. Barcelona de la Primera División de España. Juega habitualmente como lateral y participa regularmente en las convocatorias de la selección española.

Copa de la Reina de fútbol
El Campeonato de España-Copa de Su Majestad la Reina, más conocido como Copa de la Reina, es una competición nacional de fútbol femenino por eliminatorias, organizada anualmente por la Real Federación Española de Fútbol y disputada por los 16 mejores clubes femeninos de España, integrantes de la Primera División.

Surgida en 1983 a semejanza de su homónima masculina, es el campeonato nacional de fútbol femenino más antiguo del país. En sus inicios fue considerada como la competición más prestigiosa a nivel de clubes en el país, hasta la creación del Campeonato Nacional de Liga.

A lo largo de su historia quince clubes han logrado este título. El club femenino más laureado de la competición es el Fútbol Club Barcelona con 10 títulos, seguido del Levante Unión Deportiva y del Real Club Deportivo Espanyol con seis títulos cada uno.
Robert Walpole
Robert Walpole, 1.° conde de Orford (Houghton, Norfolk, 1676 - Londres, 1745), conocido entre 1725 y 1742 como Sir Robert Walpole, fue un destacado político inglés, considerado de facto como la primera persona en ocupar el cargo de primer ministro del Reino Unido de Gran Bretaña. Ocupó el poder durante casi 21 años, desde 1721 hasta 1742. Es recordado también por la valiosísima colección de cuadros que reunió, cuyo núcleo más selecto se conserva ahora en el Museo del Hermitage en San Petersburgo.

Casa de Hannover
La casa de Hannover (en español Hanóver) fue la dinastía alemana reinante en Gran Bretaña desde 1714 hasta la fundación del Reino Unido en 1801, y desde entonces hasta 1901, fecha en la que murió la reina Victoria y ascendió al trono su hijo Eduardo VII, perteneciente por línea paterna a la casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (reinante en la actualidad y con el nombre de casa de Windsor desde 1917). En Gran Bretaña debido a la Declaración de Derechos de 1689 en los siglos XVIII y XIX, los Hannover solo podían gobernar con el consentimiento del Parlamento, ya que el verdadero gobernante era el primer ministro, mientras que el monarca recibía la dignidad de jefe del Estado. Tiene su origen en una casa nobiliaria establecida en Suabia y Baviera desde el siglo IX. Algunas veces se la conoce como la casa de Brunswick y Luneburgo, línea de Hannover. La casa de Hannover es una rama más joven de la casa de Welf, que a su vez es la rama mayor de la casa de Este.
Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
Kiril Abrósimov
Kiril Vladimiróvich Abrósimov –en ruso, Кирилл Владимирович Абросимов– (Yaroslavl, 22 de noviembre de 1991) es un deportista ruso que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2012
El VI Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Piombino (Italia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Tirreno.
Vecinos al 3 y al 4
Vecinos al 3 y al 4 es una sitcom chilena de Canal 13, que tiene de protagonista al famoso personaje humorístico "La Cuatro", interpretado por la actriz y comediante chilena Gloria Benavides. Se transmitía de lunes a viernes a las 18:00 horas, pero por su bajo nivel de audiencia fue pasada a
los sábados a las 18:30 horas.

Elena Muñoz
Elena Mónica Muñoz Bravo (San Fernando, 23 de enero de 1962) es una actriz, dramaturga y guionista chilena, conocida por su labor en el Teatro Aparte, tanto en obras comerciales como experimentales. Además, es conocida por ser autora y guionista de la telenovela Pituca sin lucas.
Blake Clark
Blake Clark (Macon, Georgia; 2 de febrero de 1946) es un actor y cómico estadounidense. Es más conocido por su papel de Chet Hunter en Yo y el Mundo, como Harry en Home Improvement, sus cameos en películas de Adam Sandler y como la voz de Slinky en Toy Story 3 y Toy Story 4, papel que heredó de su amigo Jim Varney.

Eight Crazy Nights
Adam Sandler's Eight Crazy Nights (Ocho noches de locura en Hispanoamérica y Ocho noches locas en España) es una película animada musical y comedia de 2002 estadounidense dirigida por Seth Keasley y coescrita y protagonizada por Adam Sandler. A diferencia de la mayoría de las películas de celebraciones, se centra en personajes judíos durante la época de Janucá. Esta al estilo de los especiales de Navidad para la televisión, y a su diferencia, invoca a personajes judíos durante la época de Hanukkah, en posición a la celebración cristiana de la Navidad.
(6352) Schlaun
(6352) Schlaun es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Tajimi
Tajimi (多治見市, Tajimi-shi?) es una ciudad ubicada en Gifu, Japón. A 1  de enero de  2019, la ciudad tenía una población estimada de 111.029 en 46.580 hogares y una densidad de población de 1200 personas por km². El área total de la ciudad era 117,01 kilómetros cuadrados (45,2 mi²). La ciudad es famosa por su producción de cerámica de Mino, especialmente en los estilos Oribe y Seto. Tajimi es miembro de la Alianza para Ciudades Saludables (AFHC) de la Organización Mundial de la Salud.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Devonte Wyatt
Devonte Malik Wyatt (Decatur, Georgia, 31 de marzo de 1998) más conocido como Devonte Wyatt, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de defensive tackle en Green Bay Packers, en la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Tumba de los Escipiones
La Tumba de los Escipiones (en latín sepulcrum Scipionum), también denominada hypogaeum Scipionum, es un monumento funerario de la edad romana que se encuentra en Roma, a lo largo de la Vía Apia, a poca distancia de la Porta San Sebastiano. Fue la tumba común de la familia patricia  de los Escipión durante la República romana; utilizada para los sepelios desde principios del siglo III a. C. hasta comienzos del siglo I d. C. A partir de entonces fue abandonada y su localización se perdió tras varios cientos de años.

La tumba fue redescubierta dos veces, la última vez en 1780. El emplazamiento perteneció a un particular desde su descubrimiento pero fue adquirido por la ciudad en 1880 tras la sugerencia de Rodolfo Amedeo Lanciani.

Vía Apia
La Vía Apia (en latín: Via Appia) fue una de las más importantes calzadas de la antigua Roma que unía a dicha ciudad con Brindisi (650 km), el más importante puerto comercial con el Mediterráneo oriental y Oriente Medio. Estacio describió su importancia (Sylvae, 2.2) al describirla por su nombre común:

“APPIA LONGARUM TERITUR REGINA VIARUM”
(La vía Apia es conocida comúnmente como la reina de las grandes calzadas romanas)

Los romanos se dieron cuenta de la nobleza inherente del camino imbuido por las circunstancias y el método de su construcción, y su utilidad a la República romana. La vía Apia era el paradigma de todos los caminos romanos subsecuentes. Se convirtió en el mismo símbolo de la República, trayendo consigo estabilidad, paz y libertad a la gente del Imperio, por lo menos en sus ideales. El historiador romano más influyente, Tito Livio, que no era originario de Roma, tomó ese punto de vista.
Bote de Curlandia
El bote de Curlandia (en alemán: Kurenkahn; en letón: kurēns; en lituano: kurėnas) es un tipo tradicional de embarcación de vela de madera y fondo plano que se utilizó en la laguna del Vístula y la laguna de Curlandia, en la antigua Prusia Oriental. Los botes de Curlandia eran utilizados no solo para la pesca, sino también para el transporte de mercancías y personas.

Laguna del Vístula
La laguna del Vístula (en polaco: Zalew Wiślany; en ruso: Калининградский залив, Kaliningradskiy Zaliv; en alemán: Frisches Haff; en lituano: Aismarės) es una masa de agua dulce junto al mar Báltico y separada del golfo de Gdansk por una lengua de arena conocida como cordón del Vístula; el agua de la laguna procede mayormente del río Vístula. También se le conoce como bahía del Vístula o golfo del Vístula.

Los ríos que forman esta laguna son el río Pregolya, que lo hace en su totalidad desembocando junto a la ciudad de Kaliningrado, y el río Vístula. De este último, es el que más caudal aporta al lago, pero no lo hace como un único río, sino como un conjunto de ríos distribuidores (lo contrario de un afluente), que parten del tronco del mismo. El más importante por su longitud es el río Nogat. La laguna se conecta al mar abierto por el estrecho de Baltiysk.
Efecto Branly
El efecto Branly es la caída drástica de la resistencia eléctrica de una muestra de granos metálicos por efecto de las ondas electromagnéticas generadas por una chispa eléctrica producida a una determinada distancia. En este efecto se basaron las primeras comunicaciones radioléctricas llevadas a cabo por Guillermo Marconi a finales del siglo XIX.

El fenómeno fue descubierto en 1890 por el físico francés Édouard Branly, y hasta más de un siglo después no se le encontró una explicación. Según los experimentos realizados, el efecto puede interpretarse en términos de microcontactos entre los granos que quedan soldados bajo el efecto provocado por el paso de la corriente eléctrica. El metal se fusiona y se crean puentes metálicos que hacen disminuir la resistencia eléctrica. Por lo demás, un simple choque mecánico puede romper dichos puentes.

Descarga electrostática
La descarga electrostática (conocido por las siglas en inglés ESD, que significan electrostatic discharge) es un fenómeno electrostático que hace que circule una corriente eléctrica repentina y momentáneamente entre dos objetos de distinto potencial eléctrico; como la que circula por un pararrayos tras ser alcanzado por un rayo.

El término se utiliza generalmente en la industria electrónica y otras industrias para describir las corrientes indeseadas momentáneas que pueden causar daño al equipo electrónico.
Geghanush
Geghanush es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 253 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Naucrates ductor
El pez piloto (Naucrates ductor) es una especie de pez perciforme de la familia Carangidae. Está muy extendido, vive en mar abierto en aguas templadas o tropicales.

El pez piloto es famoso porque acompaña a los barcos y los tiburones, al parecer para alimentarse de sus parásitos y restos de comida. Su relación con los tiburones es prácticamente simbiótica: es rarísimo que un tiburón se coma a un pez piloto, y se ha visto a peces piloto entrar en la boca de tiburones para limpiar los restos de comida de sus dientes.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.