hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kębłowo Nowowiejskie
Kębłowo Nowowiejskie [pronunciación en polaco: /kɛmˈbwɔvɔ nɔvɔˈvjɛi̯skʲɛ/] (en alemán: Kamelow) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de gmina Nowa Wieś Lęborska, dentro del condado de Lębork, voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noreste de Nowa Wieś Lęborska, a 4 kilómetros al noreste de Lębork, y a 61 kilómetros al noroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 492 habitantes.

Condado de Lębork
El condado de Lębork (en casubio: Lãbòrsczi kréz, en polaco: powiat lęborski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) en la voivodía de Pomerania, al norte de Polonia, en la costa del Báltico. Nació el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas del gobierno local polaco aprobadas en 1998. Su sede administrativa y ciudad más grande es Lębork, situada a 61 kilómetros al oeste de la capital regional, Gdańsk. La única ciudad del condado es Łeba, a 29 km al noroeste de Lębork.

El condado tiene una superficie de 706,99 kilómetros cuadrados. En 2019, su población total era de 66 196 habitantes, de los cuales 35 333 vivían en Lębork, 3 644 en Łeba y 27 219 en el campo.

El condado de Lębork limita al este con el condado de Wejherowo, al sureste con el condado de Kartuzy, al sur con el condado de Bytów y al oeste con el condado de Słupsk. También limita al norte con el mar Báltico.
Divya Narendra
Divya Narendra (El Bronx, 18 de marzo de 1982) es un empresario estadounidense. Actualmente es director ejecutivo y cofundador de SumZero. También es cofundador de HarvardConnection (posteriormente denominada ConnectU) con sus compañeros de Harvard Cameron Winklevoss y Tyler Winklevoss.

ConnectU
ConnectU (originalmente HarvardConnection) es un sitio web de redes sociales lanzado el 21 de mayo de 2004, que fue fundada por los estudiantes de Harvard Tyler y Cameron Winklevoss, en diciembre de 2002.
Saint-Roch-de-l'Achigan
Saint-Roch-de-l’Achigan (AFI: /sɛ̃ᴚɔkdəlaʃigɑ̃/), antiguamente Saint-Roch, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de Montcalm en la región administrativa de Lanaudière.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Espiritismo (película)
Espiritismo es una película de terror sobrenatural mexicana de 1962, dirigida por Benito Alazraki, y escrita por Guillermo Calderón Stell, Rafael García Travesi, y W.W. Jacobs. Está protagonizada por José Luis Jiménez, Nora Veryán, Beatriz Aguirre, y Alicia Caro. Su trama se centra en el matrimonio de Luis y María, dos esposos que recurren al uso del espiritismo luego de vivir ciertas experiencias que los orillan a emplear dicha doctrina con la esperanza de que sus vidas mejoren, pero la desesperación y ambición de María en arreglar su vida abusando del espiritismo y otras artes del ocultismo, trae consigo consecuencias graves para ambos y su propia familia.

Terror sobrenatural
El cine de terror sobrenatural es un género cinematográfico que combina aspectos del cine sobrenatural y del cine de terror. Los sucesos sobrenaturales en este tipo de películas suelen incluir fantasmas y demonios, y muchas películas de terror sobrenatural tienen elementos religiosos. Los temas comunes en el género son el más allá, el diablo y la posesión demoníaca. No todas las películas de terror sobrenatural se centran en la religión y pueden tener «una violencia más vívida y espantosa».
Xavier Duran
Xavier Duran i Escribà (Barcelona, 13 de enero de 1959) es un periodista, escritor, profesor y químico español.

Licenciado en Ciencias Químicas y doctor en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), ha sido profesor en la escuela Sant Jordi de La Roca del Vallés, pero desde 1989 se dedica exclusivamente al periodismo y al ensayo científico. Ha publicado en catalán varios libros de narrativa y divulgación científica. Desde 1999 es el editor del programa de TV3 en Cataluña, El Medi Ambient. Ha ganado los premios Joan Fuster de ensayo, Josep Vallverdú, Joaquim Xirau, el Premio Europeo de Divulgación Científica Estudio General que otorga la Universidad de Valencia y el de narrativa Marià Vayreda.

La Roca del Vallés
La Roca del Vallés, o La Roca (oficialmente en catalán: La Roca del Vallès), es un municipio español, de la comunidad autónoma de Cataluña, en la provincia de Barcelona, dentro de la comarca del Vallés Oriental. Pertenece al partido judicial de Granollers.
Municipio de Colfax (condado de Huron)
El municipio de Colfax (en inglés: Colfax Township) es un municipio ubicado en el condado de Huron en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1884 habitantes y una densidad poblacional de 20,87 personas por km².

Condado de Huron (Míchigan)
El condado de Huron (en inglés: Huron County, Michigan) es un condado del estado estadounidense de Míchigan. Según el censo de 2020, tiene una población de 31 407 habitantes.

La sede del condado es Bad Axe.
Ruth Kiew
Ruth Kiew (5 de marzo de 1946-20 de noviembre de 2025) fue una botánica británica que trabajó en Malasia. Fue la encargada del herbario y biblioteca del Jardín Botánico de Singapur, y una de las grandes expertas mundiales en begonias tropicales.

Begonia
El género Begonia  comprende alrededor de 1500 especies, de las que alrededor de 150, además de casi 10 000 variedades e híbridos, se comercializan para su uso en jardinería. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de América, África, Europa y Asia. El único otro miembro de la familia Begoniaceae es Hillebrandia, un género con una sola especie en las islas Hawái, y el género Symbegonia que recientemente se incluyó en Begonia.

El apelativo del género, acuñado por Charles Plumier y José Martinez, un referente francés en botánica, honra a Michel Bégon, un gobernador de la excolonia francesa de Haití, y fue adoptado por Linneo.
Hatné
Hatné es un municipio del distrito de Považská Bystrica en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 632 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con República Checa y con la región de Žilina.

Distrito de Považská Bystrica
El distrito de Považská Bystrica (en eslovaco, Okres Považská Bystrica) es una unidad administrativa (okres) de la región de Trenčín, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 61 211 habitantes.

Su capital es la ciudad de Považská Bystrica.
Amedeo Bagnis
Amedeo Bagnis (Casale Monferrato, 11 de noviembre de 1999) es un deportista italiano que compite en skeleton.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2023 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Skeleton de 2026.

Campeonato Europeo de Skeleton
El Campeonato Europeo de Skeleton es la competición más importante de skeleton a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF) y en la actualidad se realiza anualmente. En el año 2003 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008 se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Bobsleigh.
Alex Fontana
Alex Fontana (Lugano, Suiza; 5 de agosto de 1992) es un piloto de automovilismo suizo.

Ha participado en varias competiciones automovilísticas, incluyendo la Fórmula Abarth, Campeonato de Italia de Fórmula 3, European F3 Open, GP3 Series y la World Series by Renault.

GP3 Series
La GP3 Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad que se disputó desde el año 2010 un escalón por debajo de la GP2 Series y el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. En un principio, el periodismo del motor especuló con que la categoría sería esencialmente la Fórmula Master Internacional renombrada y reformulada, pero en octubre de 2008 se anunció oficialmente que se partiría desde cero.

La temporada 2018 fue la última de este campeonato, ya qué se unificó con el Europeo de Fórmula 3 para dar lugar al Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.
Udev
udev es el gestor de dispositivos que usa el núcleo Linux en su versión 2.6. Su función es controlar los ficheros de dispositivo en  /dev. Es el sucesor de devfs y de hotplug, lo que significa que maneja el directorio /dev y todas las acciones del espacio de usuario al agregar o quitar dispositivos, incluyendo la carga de firmwares.

Daemon (informática)
Un servicio, programa residente o demonio (en inglés, daemon) es un tipo especial de programa que se ejecuta en segundo plano, en vez de ser controlado directamente por el usuario. Este tipo de programas continúa en el sistema, es decir, que puede ejecutarse de forma persistente o reiniciarse si se intenta «matar» el proceso dependiendo de la configuración del demonio y de las políticas del sistema. El uso de este nombre viene del retroacrónimo Daemon (Disk And Execution Monitor).
Aero Star
Aero Star (verdadero nombre desconocido; 22 de octubre de 1984) es un luchador profesional mexicano, más conocido por su trabajo en AAA. Fue parte del grupo Real Fuerza Aérea con Laredo Kid,Super Fly,Rey cometa . Aero Star ganó en 2008 el torneo Alas de Oro y donde también trabaja para la All Elite Wrestling con Samuray del Sol.

Copa Antonio Peña
La Copa Antonio Peña es un torneo anual de lucha libre profesional celebrado por la promoción de lucha libre profesional AAA en su evento anual Héroes Inmortales. Se llevó a cabo por primera vez en Homenaje a Antonio Peña en 2007. En 2009, después fue renombrado como Héroes Inmortales.
USS Wasp (LHD-1)
USS Wasp (LHD 1) es un buque de asalto anfibio multipropósito de la Armada de los Estados Unidos. Es la nave líder de su clase y el décimo buque de la Armada en llevar este nombre, fue el buque insignia de la Segunda Flota.

Fue construido por Ingalls Shipbuilding, división de Litton Industries en Pascagoula, Misisipi. Este buque y los otros buques de la clase Wasp son los primeros diseñados específicamente para dar cabida a las nuevas lanchas de desembarco con amortiguación neumática (LCAC), y jets Harrier II (AV-8B) de despegue y aterrizaje vertical/corto (V/STOL).

El Wasp nunca ha estado en un despliegue extendido y actualmente es el buque asignado para las pruebas del F-35 Lightning II.

Pascagoula
Pascagoula es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Misisipi. Según las estimaciones de 2007 tenía una población de 23.452 habitantes y una densidad poblacional de 597 personas por km².
Parque Enrique Berduc
El parque deportivo escolar Enrique Berduc o simplemente Parque Berduc es un establecimiento deportivo de la ciudad de Paraná, provincia de Entre Ríos, Argentina. Es un paisaje protegido de 1 ha de la municipalidad de Paraná.

Fue creado alrededor de 1970 con el objetivo de funcionar como centro de educación física de la ciudad, siendo en aquel momento el complejo polideportivo más importante a nivel provincial. Sin embargo, su función hoy esta principalmente ligada a la realización de eventos deportivos intercolegiales.

Posee una capacidad suficiente para albergar a 1500 personas. En este lugar es donde ejerce la localía la Selección Entrerriana de Voleibol, junto con su par paranaense. También lo hace nada el Paraná Rowing Club.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Edithaella
Edithaella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Edithaellinae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Edithaella sessilis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense medio (Cretácico inferior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Aliaxandr Kazubouski
Aliaxandr Aliaxandravich Kazubouski –en bielorruso, Аляксандр Аляксандравіч Казубоўскі– (Pinsk, URSS, 20 de diciembre de 1981) es un deportista bielorruso que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2012 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Termorrecepción
Termorrecepción es el sentido por el cual un organismo percibe temperaturas. Los detalles de cómo funcionan los receptores de temperatura aún se están investigando. La ciliopatía se asocia con la disminución de la capacidad de sentir el calor, por lo tanto los cilios pueden ayudar en el proceso. Los canales potenciales de receptor transitorio (canales TRP), se cree que desempeñan un papel en muchas especies en la sensación de calor, el frío y el dolor.

Un termorreceptor es la unidad micrométrica celular nerviosa que recoge los cambios de temperatura. El tipo de célula sensorial son los corpúsculos de Ruffini (calor) y Krause (frío).

Corpúsculos de Ruffini
Los corpúsculos de Ruffini son receptores sensoriales situados en la piel, perciben los cambios de temperatura relacionados con el calor y registran su estiramiento. Identifican la deformación continua de la piel y tejidos profundos (se encuentran en la dermis profunda). Son especialmente sensibles a estas variaciones y están situados en la superficie de la piel en la cara dorsal de las manos. Tienen una porción central dilatada con la terminación nerviosa.

Son un tipo de termorreceptores de pequeño tamaño y poco abundantes (junto a los Corpúsculos de Krause suman unos 35.000 extendidos por todo el cuerpo). Se encuentran incluidos en el tejido conjuntivo,
además cumple como función de termoreceptor al percibir el calor.
Alexandre Blaszyck
Alexandre Blaszyck (8 de enero de 1988) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2013, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2013
El LXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 5 y el 12 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Eventos y Congresos SYMA de la capital magiar.
Castillo de Torre Venzala
El castillo de Torre Venzala, Torre Benzala, o también Torre Benzalá, es un castillo rural medieval que se encuentra situado en el municipio de Torredonjimeno, en la provincia de Jaén (España), a unos 9 km de la localidad, por la carretera Martos-Porcuna. Está protegido de forma general mediante el decreto de 22 de abril de 1949, que gracias a la ley de 1985 pasa a ser Bien de Interés Cultural. Con anterioridad, en el decreto de 15 de junio de 1972 fue declarado de utilidad pública.

Castillo rural
Los castillos rurales son construcciones de hábitat rural, usualmente casas de labor o cortijos, fortificadas mediante el levantamiento de muros perimetrales y la edificación de una pequeña torre - atalaya.
Järva-Madise
Järva-Madise es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 75 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
SYR6: Koncertas Stan Brakhage Prisiminimui
SYR6: Koncertas Stan Brakhage Prisiminimui es un EP de Sonic Youth lanzado en 2005, el sexto de una serie de discos experimentales pertenecientes al sello propio de la banda Sonic Youth Recordings. El disco corresponde a una grabación en vivo del 13 de abril de 2003, en un concierto en beneficio para Anthology Film Archives. La banda, acompañada por el percusionista Tim Barnes, tocó mientras se mostraban películas mudas de Stan Brakhage.

SYR6 mantiene la tradición del sello de escribir el contenido de las carátulas en idiomas foráneos, siendo esta vez utilizado el lituano. El título significa "Un concierto en memoria de Stan Brakhage", y tanto éste como el contenido de la carátula fueron traducidos al lituano por el director de cine Jonas Mekas.

Este es el primer trabajo de la serie SYR que no fue lanzado en vinilo.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Torpedo (Bob's Burgers)
Torpedo es el decimotercer episodio y la temporada final de la primera temporada de la serie animada Bob's Burgers. El episodio salió al aire originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 4 de marzo de 2012.

El episodio fue escrito por Dan Fybel y Rindali Rich y dirigida por Kyounghee Lim. El episodio ha recibido críticas positivas de los críticos, principalmente.

Bob's Burgers
Bob's Burgers (Hamburguesas Bob en Hispanoamérica) es una sitcom animada de televisión estadounidense que fue estrenada el 9 de enero de 2011 en Fox. La serie fue creada por Loren Bouchard y se enfoca en la familia Belcher, que regenta un restaurante de hamburguesas.

La primera temporada se ubicó en el puesto 59 de nivel de audiencia, empatando con 60 Minutes, The Middle y Outsourced. A mediados del año 2019 se anunció Bob's Burgers: La película, la cual se estrenó en cines el 27 de mayo de 2022.

El 2 de abril de 2025, la serie fue renovada por cuatro temporadas más. Esta renovación llevará a la serie hasta la temporada televisiva 2028-2029. La decimosexta temporada se estrenó el 28 de septiembre de 2025.
Eladio Viñuela
Eladio Viñuela Díaz (Ibahernando, 15 de febrero de 1937-Madrid, 9 de marzo de 1999) fue un químico y biólogo molecular español que tomó relevancia gracias a sus estudios del virus de la peste porcina africana (VPPA) y su demostración de que la peste porcina africana afectaba a los cerdos porque sus macrófagos poseían receptores específicos para el virus, de los que carecían los macrófagos de otras especies animales (1989), identificando la proteína de la superficie del virus que se une a la célula receptora y determinando la secuencia de nucleótidos del genoma viral (1995), con lo que se logró controlar y erradicar esa lacra, que estaba causando en Extremadura unos daños económicos muy importantes.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Magic (canción de Pilot)
«Magic» es una canción de la banda escocesa Pilot. Publicada en 1974, fue el primer sencillo de éxito para el grupo. Fue escrita por los miembros de la banda David Paton y Billy Lyall para su álbum debut From the Album of the Same Name, del sello EMI.

Tuvo más éxito en Canadá, en donde se había encaramado a lo más alto de la lista nacional de sencillos de RPM el 19 de julio de 1975, por lo que llegó a recibir una certificación de disco de oro por sus ventas. Subió hasta el número 11 en el UK Singles Chart y alcanzó el número 5 durante el verano de 1975 en la estadounidense Billboard Hot 100.

Según David Paton, las colinas y el amanecer a las 6 de la mañana en Blackford Hill —un lugar de Edimburgo donde decidió comprar una casa— lo inspiraron a escribir la canción. En una entrevista de 2012 con Hotdisc Television, Paton también declaró que en aquel tiempo su esposa le había dicho que «nunca había visto un amanecer», lo que también le inspiró para componer la canción.

RPM (revista)
Records, Promotion, Music (o conocido popularmente como RPM), fue una revista semanal canadiense especializada en información sobre la industria musical. La revista fue fundada por Walt Grealis en febrero de 1964, soportando a través su existencia por las compañías discográficas propietarias de Stan Klees. RPM cesó su publicación en noviembre de 2000.

La revista fue reportada en variaciones en su título en los años semejante entre sí es: RPM Weekly y RPM Magazine. RPM mantiene severos formatos en las listas incluyendo: Top Singles (todos los géneros), Adult Contemporary, Dance, Urban, Rock/Alternative y Country Tracks (también conocido como Top Country Tracks) para la música country. El 21 de marzo de 1966, RPM expandió su lista de Top Singles de 40 posiciones a 100.