hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacinto de Cesarea
Jacinto (en griego: Ὑάκινθος, Hyakinthos; 96 d. C.-108) fue un joven cristiano que vivió a principios del siglo II, venerado como mártir y santo tanto por la Iglesia ortodoxa como por la Iglesia católica. A veces se le llama por su nombre latino, Hyacinthus (en francés: Hyacinthe y en italiano: Giacinto).

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Wang Guangmei
Wang Guangmei (latinización de chino simplificado : 王光美 pinyin : Wáng Guāngmĕi) (26 de septiembre de 1921 - 13 de octubre de 2006) fue una física china. Esposa de Liu Shaoqi, uno de los dirigentes del Partido comunista chino y de la República Popular China.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Henri Laborit
Henri Laborit (Hanói, 21 de noviembre de 1914 - París, 18 de mayo de 1995) fue un biólogo, médico militar, etólogo y psicólogo francés.

Individualmente o en equipo, realizó diversos estudios y descubrimientos médicos, trabajando en la experimentación biológica de los tranquilizantes, al tiempo que desarrollaba técnicas depuradas de hibernación artificial.

Dio su verdadera importancia a la neuroglía y al conjunto de células gliales. Se considera que Laborit fue el primero en sintetizar la GHB para el estudio del neurotransmisor GABA. También fue pionero en el estudio de los radicales libres.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Dominyara
× Dominyara, (abreviado Dmya) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Ascocentrum × Luisia × Neofinetia × Rhynchostylis. Fue publicado en Orchid Rev. 88, cppo: 8 (1980).

Orchid Review
Orchid Review (abreviado Orchid Rev.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue fundada y editada (1893-1920) por el botánico inglés especialista en la familia Orchidaceae Robert Allen Rolfe. Publicada desde el año 1893 con el nombre de Orchid Review. An Illustrated Monthly Journal Devoted to Orchidology in all its Branches. Kingsteignton, Eng., etc..

Orchid Review es la revista más antigua e influyente de orquídeas en el mundo y una lectura esencial para cualquier persona con una pasión por las orquídeas. Tiene más de 100 años y, en 1993, se convirtió en la revista de orquídea de la Royal Horticultural Society. The Orchid Review, editado por Sarah Brooks, se publica cuatro veces al año y ha sido elegida como la revista oficial del European Orchid Council.
Roca Chicken
Roca Chicken (en inglés: Chicken Rock; en manés: Carrick ny Kirkey) es la isla más meridional administrada por la Dependencia de la Corona británica de Isla de Man que pertenece a la parroquia de Rushen. Se encuentra al suroeste de la isla Calf of Man a 4,5 kilómetros (2,8 millas) al suroeste del promontorio llamado Spanish Head en la parte continental de la Isla de Man.

La roca de 0,1 hectáreas es el sitio donde se encuentra un faro de 44 m (144 pies) que fue diseñado por ingenieros David y Thomas Stevenson después de que se dieron cuenta de que las condiciones no permitían advertir a los buques a distancia. La construcción de esta estructura de granito afilado se completó en diciembre de 1874 y el primer día oficial en que operó fue el 1 de enero de 1875.

Idioma manés
El idioma manés o gaélico manés (en manés: Gaelg Vanninagh o Gailck Vanninagh) es una lengua celta hablada en la isla de Man, una pequeña isla del mar de Irlanda que constituye una dependencia autogobernada de la Corona británica que no forma parte del Reino Unido. Aunque se la consideraba una lengua extinta tras la muerte de Ned Maddrell, su último hablante nativo en 1974, en los últimos años las autoridades locales y los propios maneses se han esforzado por revivirlo, promoviendo su utilización en escuelas y demás ámbitos culturales.

Este idioma es muy similar al gaélico irlandés y gaélico escocés.
Jackie Smith
Jackie Larue Smith (Columbia, Misisipi, 23 de febrero de 1940), más conocido como Jackie Smith, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de tight end en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Columbia (Misisipi)
Columbia es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Marion. En el año 2000 tenía una población de 6.603 habitantes en una superficie de 16.5 km², con una densidad poblacional de 399 personas por km².
Ishigaki (Okinawa)
Ishigaki (石垣市, Ishigaki-shi?, okinawense: Ishigachi) es una ciudad en la Prefectura de Okinawa, Japón, esta incluye la isla Ishigaki y el territorio en disputa con China y Taiwán, las Islas Senkaku. La ciudad es el centro político, cultural, y económico de las Islas Yaeyama.

Hasta diciembre de 2012, la ciudad tiene una población estimada de 48 816 y una densidad de población de 213 personas por km². El área total es 29 km².

Islas Senkaku
Las Islas Senkaku (尖閣諸島, Senkaku-Shotō?), o en sus  variantes: Senkaku-guntō y Senkaku-rettō o Diaoyutai (en chino tradicional, 釣魚台列島; en chino simplificado, 釣魚台及其附屬島嶼; pinyin, Diàoyútái Lièdǎo) son un grupo de islas en el extremo suroccidental de Japón. Estas islas están en disputa entre Japón, la República Popular China y la República de China (Taiwán).
Ruta Quetzal
Ruta Quetzal (también denominada Banesto con Aventura 92, Ruta Quetzal Argentaria y Ruta BBVA en distintas etapas por motivos de patrocinio) es un proyecto de educación e intercambio cultural para jóvenes creado en 1979 por el famoso aventurero español Miguel de la Quadra-Salcedo, por sugerencia del rey Juan Carlos I de España con el objetivo de consolidar a través de la juventud los cimientos de la Comunidad Iberoamericana de Naciones entre todos los países de habla hispana, incluyendo Brasil y Portugal.

A lo largo de 47 años y 35 ediciones, esta expedición iniciática, en la que se mezclan la educación en valores, la cultura y la aventura ha unido a cerca de 14 000 jóvenes recorriendo más de 20 países, siguiendo siempre las huellas de personajes cruciales en la Historia de la Comunidad Iberoamericana.

Catoira
Catoira es un municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Situado en la comarca de Caldas, limita con los municipios de Valga, Caldas de Reyes, Villagarcía de Arosa y con Rianjo a través del río Ulla.
Józef Razowski
Józef Razowski (nacido el 4 de abril de 1932) es un entomólogo y lepidopterista polaco especializando en Tortricidae. Entre 1953 y 2006, describió 1744 taxones de lepidópteros.

Obtuvo una maestría en ciencias y un doctorado en la Universidad Jaguelónica en 1958 y 1961 respectivamente.

Razowski fue director del Instituto de Sistemática y Evolución de los Animales de la Academia de Ciencias de Polonia de 1988 a 1997. Se retiró en 2003.

Ha recibido varios premios y galardones, incluido el Premio del Estado de Polonia y la medalla Ignaz Schiffermüller.

Maestría universitaria en ciencias
Una Maestría en Ciencias (en latín: Magister Scientiae; abreviado MS, MS, MSc, M.Sc., SM, SM, ScM o Sc.M.) es una maestría en el campo de la ciencia otorgada por universidades en muchos países o una persona con tal título. En contraste con la Maestría universitaria en letras, el título de Maestría en Ciencias generalmente se otorga para estudios en ciencias, ingeniería y medicina y generalmente es para programas que están más enfocados en materias científicas y matemáticas; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y también pueden ofrecer el título para campos típicamente considerados dentro de las humanidades y las ciencias sociales. Si bien, en última instancia, depende del programa específico, obtener una Maestría en Ciencias generalmente incluye escribir una tesis.
Jordi Salvador i Duch
Jordi Salvador i Duch (Tarragona, 23 de julio de 1964) es un antropólogo y político español. Licenciado en Geografía e Historia en la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona (URV), Diplomado en Maestro de Educación General Básica y doctor en Antropología Cultura y Social. Premio Extraordinario de doctorado de la URV 2004-2005.

Desde 2008 es secretario general de la Unión General de Trabajadores de Cataluña en Tarragona. En las elecciones generales españolas de 2015 fue candidato por Esquerra Republicana de Catalunya en la circunscripción de Tarragona y fue elegido diputado. Repitió el escaño en las elecciones generales españolas de 2016.

Circunscripción electoral de Tarragona
Tarragona es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 6 diputados y 4 senadores.

También es una de las 4 circunscripciones electorales de Cataluña para las elecciones autonómicas, en que elige 18 diputados. Se corresponde con la provincia de Tarragona.
Municipio Sucre (Trujillo)
Sucre es uno de los veinte municipios que forman parte del Estado Trujillo en Los Andes de Venezuela. Su capital es la población de Sabana de Mendoza. Tiene una extensión de 214 km², según estimaciones del INE su población para 2010 será de 25.350 habitantes.

El municipio Sucre está dividido en cuatro parroquias que son: Sabana de Mendoza (capital), Junín, Valmore Rodríguez y El Paraíso.

Debe su nombre y su conformación como pueblo al Terrateniente Don Ildefonso Mendoza quien congregó a los vecinos en el lugar y a Don Laureano Silva por haber cedido sus terrenos para la expansión del pueblo, cuando la quebrada Vichú aumentó su caudal

Instituto Nacional de Estadística (Venezuela)
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es el principal órgano público de estadística del gobierno venezolano, siendo el ente central del Sistema Estadístico Nacional (SEN). Es el encargado de la sistematización y publicación de datos estadísticos en el territorio venezolano.
Puerto de Carrales
El puerto de Carrales es un paso de montaña de la cordillera Cantábrica (España), que comunica los municipios burgaleses de Alfoz de Bricia al S, Valle de Valdebezana al N, y el cántabro de Valderredible al O, en la zona de transición entre la submeseta norte y los montes cantábricos.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Río Tamsa
El río Tamsa (en hindi: टोन्स नदी), también conocido como Tons, Tamas o Chhoti Sarju, es un corto río de la India, un pequeño afluente por la margen izquierda del río Ganges que discurre a través de los estados de Madhya Pradesh y Uttar Pradesh. La longitud total del río es de 264 km y drena un área 16 860 km².

No debe confundirse con el  Tamsa (Tons)  en Madhya Pradesh ni con el río Tons en Uttarakhand.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (/ˈmʌdjə prəˈdɛʃ/ⓘ en hindi: मध्य प्रदेश) es un Estado de la República de la India. Su capital es Bhopal. Se ubica en el centro del país, limitando al norte con Rayastán y Uttar Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Maharashtra y al oeste con Guyarat. Es el quinto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar y Bengala Occidental— y con 308 245 km², el segundo más extenso, por detrás de Rajastán.

Madhya Pradesh significa "provincia central" y, como su nombre indica, el estado está localizado en el corazón geográfico del país.
Pablo Wagner
Pablo Guillermo Wagner San Martín (29 de junio de 1970) es un ingeniero comercial, empresario y político chileno. Tras un largo paso por el sector privado, fue subsecretario de Minería del primer gobierno del presidente Sebastián Piñera entre 2010 y 2012. El año 2017 fue imputado por delitos reiterados de cohecho y lavado de activos en el Caso Penta, siendo finalmente condenado en julio de 2018 como autor de delitos tributarios reiterados e incremento patrimonial relevante e injustificado.

Empresas Penta
Empresas Penta, también denominado Grupo Penta, es un holding empresarial chileno, con inversiones en las áreas de seguros, financiera, inmobiliaria, agrícola y otras. Hasta 2012 el grupo llegó a manejar activos por un monto aproximado de 30 000 millones de dólares, incluyendo activos financieros de terceros.
Afganistán en los Juegos Paralímpicos
Afganistán en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Afganistán, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Afganistán no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Pascale Chesselet
Pascale Chesselet (1959) es una botánica y exploradora belga, especializada en flora tropical. Ha trabajado extensamente en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia, sobre las especies botánicas de Sudáfrica.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Honorata Skarbek
Honorata Skarbek, también conocida como Honey (Zgorzelec, 23 de diciembre de 1992), es una cantante, compositora y bloggera de moda polaca.

Fue ganadora del premio en el festival TOPtrendy 2011 en Sopot y del VIVA Comet Awards 2012 en la categoría debut del año. Su álbum debut, "Honey", lanzado el 28 de marzo de 2011, fue promocionado por éxitos como "No One", "Runaway" y "Sabotage". En 2013, la cantante fue nominada al premio Kids' Choice Award 2013. Fue telonera durante el primer concierto de Justin Bieber en Polonia, que tuvo lugar el 25 de marzo de 2013 en el Atlas Arena en Łódź.

Su segundo álbum, "Million", fue lanzado el 16 de abril de 2013. El primer sencillo promocional fue "Lalalove" (la versión en inglés se llama "Don't Love Me"). El segundo sencillo de este álbum se llama "Nie powiem jak" (Avión) y se estrenó el 25 de marzo de 2013.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Tereza Campello
Tereza Helena Gabrielli Barreto Campello (Descalvado, 1962) es una economista brasileña formada por la Universidad Federal de Uberlândia. Fue ministra de Desarrollo Social y Combate al Hambre de Dilma Rousseff.

Descalvado
Descalvado es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 21º54'14" sur y a una longitud 47º37'10" oeste, estando a una altitud de 679 metros. Su población estimada en 2006 era de 31.265 habitantes. Posee un área de 755,226 km². Descalvado es el principal productor nacional de productos Pet.
Strozzapreti
Los strozzapreti (‘asfixiacuras’ en italiano) son una variante típicamente alargada de cavatelli, o pasta enrollada a mano. En Emilia-Romaña, la Toscana y Umbría el nombre se aplica a un dumpling de queso y verdura al horno. En la isla de Córcega se denominan sturzapreti y se también se consumen.

Dumpling
Los dumplings son trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua, o sopa. También son masas dulces envueltas sobre frutas, verduras, carnes o pescados, y que pueden ser horneadas. Se elaboran con harina, patata, pan o matzá y pueden incluir carne, pescado o dulce, tanto en relleno como mezclados con la masa, y pueden ser dulces o picantes. Se toman solos, en sopa o estofado, con gravy o de otras formas. Mientras algunas recetas parecen masas sólidas cocidas en agua, como los ñoquis, otras parecen albóndigas con una corteza de masa fina, como los wontons.
Maqellarë
Maqellarë es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 10 662 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Brštanik (Opuzen)
Brštanik fue una ciudad medieval en la margen izquierda del río Neretva, junto a la ciudad de Opuzen, Croacia. La primera mención data del siglo XII, como propiedad del príncipe Miroslav de Hum. En 1373, el ban de Bosnia Tvrtko I Kotromanić construyó una fortaleza sobre los cimientos de la fortaleza romana existente, que, además de su función defensiva, también servía como mercado de sal. Con su construcción, Tvrtko obtuvo acceso al mar, y con la intención de construir astilleros previstos para evitar la dependencia económica y de tráfico de República de Ragusa. Los raguseos la demolieron en 1472 y también los otomanos en 1483.

La República de Venecia lo restauró en su forma actual en 1686, y hasta 1878 sirvió como fortaleza con una guarnición militar. A partir de 1886 sirvió como hospital para enfermos de cólera, y en 1938 fue incendiado. El fuerte está actualmente en ruinas. Está en la lista de bienes culturales protegidos de Croacia.

República de Ragusa
La República de Ragusa (en serbocroata: Dubrovačka Republika) fue una república marítima aristocrática centrada en la ciudad de Dubrovnik (Ragusa en italiano, alemán y latín) en Dalmacia (hoy en el extremo sur de Croacia) que llevaba ese nombre desde 1358 hasta 1808. Llegó a su pico comercial en los siglos XV y XVI, antes de ser conquistada por el Imperio francés de Napoleón y anexado formalmente por el Reino Napoleónico de Italia en 1808. Tenía una población de aproximadamente 30 000 personas, de las cuales 5000 vivían dentro de las murallas de la ciudad. Su lema latino era «Non bene pro toto libertas venditur auro», que significa «La libertad no se vende bien por todo el oro».
Transnacionalismo
El transnacionalismo es un fenómeno social y una agenda de investigación académica surgida de la creciente interconectividad entre las personas y de la decreciente importancia económica y social de las fronteras entre los estados-nación.

Fenómeno social
Un fenómeno social es la actitud consciente de las personas ante los fenómenos de su vida o condición social, iniciándose consciente y espontáneamente contra los factores que lo limiten, lo opriman y lo exploten, de manera que lo impulse de forma inevitable a un cambio social. Incluye también todo comportamiento que influye o se deja influir de manera suficiente por seres vivos para responder a otros.

Por lo general, el concepto de fenómeno social pone el foco en las relaciones que son establecidas entre los individuos, es decir, aquellas en las que la unidad de análisis queda por encima del individuo.
Leonard Siffleet
Leonard George Siffleet (14 de enero de 1916-24 de octubre de 1943) fue un comando australiano de la Segunda Guerra Mundial. Nació en Gunnedah, Nueva Gales del Sur, enrolándose en la Segunda Fuerza Imperial Australiana en 1941 y alcanzando el rango de Sargento en 1943. Destacado en la M Special Unit del Departamento de Servicios de Reconocimiento, Siffleet estaba en una misión en Papúa Nueva Guinea, cuando él y dos compañeros ambonenses fueron capturados por miembros de una tribu colaboracionista y entregados a los japoneses. Los tres hombres fueron interrogados, torturados y posteriormente decapitados. Una fotografía de la ejecución inminente de Siffleet se convirtió en una imagen perdurable de la guerra, y su identidad se confunde a menudo con la de otros militares que han sufrido un destino similar, en particular, el teniente William Ellis Newton.

Memorial de Guerra Australiano
El Centro Conmemorativo de Guerra Australiano (en inglés: Australian War Memorial) es el centro de conmemoración de guerra nacional de Australia que recuerda a los miembros de todas sus fuerzas armadas u organizaciones de apoyo que han muerto o participado en las guerras en las que ha participado Australia. El centro incluye un amplio museo militar.

El centro se encuentra ubicado en la ciudad de Canberra. El Australian War Memorial se compone de tres partes: el Área conmemorativa (altar) incluyendo el Hall de la Memoria con la Tumba del Soldado Australiano Desconocido, las galerías del Centro Conmemorativo (museo) y el Centro de investigación (registros). También posee un Jardín de Esculturas en su exterior.

El Australian War Memorial fue inaugurado en 1941, y es considerado uno de los centros de conmemoración más destacados en su tipo a nivel mundial.