hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jort van der Sande
Jort van der Sande (Bolduque; 25 de enero de 1996) es un futbolista neerlandés-bonairense que juega como delantero en el Cambuur Leeuwarden de la Eerste Divisie. Nacido en los Países Bajos, representa internacionalmente a Bonaire.

Sportclub Cambuur Leeuwarden
El Sportclub Cambuur Leeuwarden es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Leeuwarden (provincia de Frisia). Fue fundado el 19 de junio de 1964 y juega en la Eerste Divisie, la segunda categoría del fútbol de los Países Bajos.
Puerto Ángel
Puerto Ángel es un pueblo-puerto mexicano situada en la costa del océano Pacífico dentro del  Estado de Oaxaca. Es un sitio turístico fundado a fines del siglo XIX y cada año recibe más de 25 000 visitantes en la época de vacaciones. Se encuentra a 230 kilómetros de la ciudad de Oaxaca de Juárez, capital del estado.

Dentro de las playas cercanas a Puerto Ángel destacan en sentido de oeste a este: Ventanilla, Mermejita, Mazunte, San Agustinillo, Zipolite, bahía principal de Puerto Ángel con playa del Panteón, bahía Estacahuite, bahía de la Mina, bahía la Boquilla, playa Tijera.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Antinarcisismo
El antinarcisismo es una forma específica de carácter narcisista que, en lugar de engrandecer el ego, limita su alcance sin disminuir la inversión en uno mismo que implica. Se observa en la filosofía de Ubuntu y en las obras de figuras como Nelson Mandela, que no abogan por ninguna forma de supremacía ni por la elevación del yo por encima de la comunidad.

Ubuntu (filosofía)
Ubuntu es una regla ética mundial originada en Sudáfrica, enfocada en la lealtad de las personas y las relaciones entre estas. La palabra proviene de las lenguas zulú y xhosa. Ubuntu es visto como un concepto africano tradicional.
.22 Remington Automatic
El .22 Remington Automatic (también conocido como .22 Remington Auto y ocasionalmente .22 Rem Auto ) es un cartucho de rifle de percusión anular estadounidense de .22 pulgadas (5,6 mm).

Fue Introducido al mercado para operar en el rifle semiautomático Remington Model 16 en 1916, y nunca se usó en ninguna otra arma de fuego ya que no se alojaba adecuadamente en otras armas de percusión anular .22, incluyendo la munición .22 Winchester Automatic, con el objeto de evitar el uso de cartuchos de pólvora negra, que todavía eran populares cuando apareció por primera vez, se usaran en el Modelo 16, lo que provocó que los residuos de pólvora obstruyeran rápidamente la acción y dejaran el arma inoperable.

La potencia del .22 Remington Auto es comparable al .22 Long rimfire, y aunque dispara una bala más pesada, no ofrece una ventaja de rendimiento con respecto al .22 Long o al .22 Long Rifle . Tampoco es tan preciso ni tan efectivo como el .22 LR.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Belkuchi
Belkuchi es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Sirajganj, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 352 835 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Iglesia de Santa Irene (Lecce)
La iglesia de Sant'Irene dei Teatini es un lugar de culto católico en el centro histórico de Lecce. Está dedicada a Santa Irene de Lecce, protectora de la ciudad hasta 1656, año en el que el Papa Alejandro VII proclamó el patronazgo de Lecce por un santo obispo: San Oronzo.

Lecce
Lecce es una ciudad situada en la región de Apulia, Italia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 94 569 habitantes.

Es la capital de la provincia del mismo nombre.

La ciudad es conocida como La Firenze del Sud («la Florencia del sur») por su riqueza de sus monumentos barrocos.
Martín Cardetti
Martín Alejandro Cardetti   conocido como el "Chapulin Cardetti " (Alcira Gigena, Córdoba; Argentina, 22 de octubre de 1975) es un exfutbolista, entrenador y dirigente deportivo argentino. Actualmente no tiene equipo.

Cardetti fue uno de los principales inversores del Boston River de Uruguay junto con el colombiano nacionalizado argentino Navarro Montoya y el argentino Walter Silvani ente 2009 y 2014.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Eupithecia mirei
Eupithecia mirei es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot habiendo sido descrita en 1965, con distribución en la región de Tibesti.

Pertenece al grupo de especies Eupithecia egenaria, uno de los más numerosos y probablemente más antiguos del género Eupithecia.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Uno (juego)
Uno (estilizado en mayúsculas: UNO) es un juego de cartas estadounidense desarrollado en 1971 por Merle Robbins en San Genaro. El juego es un producto de Mattel desde 1992.

Cuando a un jugador le quede una sola carta, tiene que decir en voz alta “Uno”. De lo contrario, deberá robar cinco cartas de la pila para robar. Esto sólo es necesario en caso de que uno de los jugadores sorprenda al jugador saliente sin haber dicho “Uno”.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Plácido Castro
Plácido Ramón Castro del Río (Corcubión, 25 de enero del 1902 - Cambados, 17 de julio de 1967) fue un escritor, periodista y traductor gallego. Fue una figura destacada del galleguismo de entreguerras, así como una activa figura de la cultura gallega en la diáspora, durante su estancia en el Reino Unido después de la Guerra Civil.

Corcubión
Corcubión es una villa, una parroquia y municipio español de la provincia de La Coruña, situado a la vera de la ría del mismo nombre.

Según los datos del INE, en 2008 tenía una población de 1822 habitantes. Su superficie de 6,52 km² (datos del IGE), que lo hace el municipio menos extenso de toda la provincia y al mismo tiempo de los más densamente poblados. Este municipio está formado solo por dos parroquias, Corcubión y Redonda, y está atravesado por la carretera C-552 que lo comunica con los municipios limítrofes y con La Coruña a 94 km. La villa fue declarada conjunto histórico-artístico en 1985.
Timothy Foster
Timothy James Carrington Foster –conocido como Tim Foster– (Londres, 19 de enero de 1970) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 y oro en Sídney 2000, en la prueba de cuatro sin timonel, y el sexto lugar en Barcelona 1992 (ocho con timonel).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
15.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 15.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 20 de julio de 2025 y consistió en una etapa escarpada con inicio en la localidad de Muret y final en Carcasona, sobre un recorrido de 169,3 km. El vencedor fue el belga Tim Wellens del equipo UAE Team Emirates XRG, esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Team Emirates XRG se mantuvo como líder de la prueba.

Tour de Francia 2025
La 112.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se disputó del 5 al 27 de julio de 2025, con inicio en Lille Métropole y volviendo a finalizar en París en Francia, después de que la edición anterior fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024 que empezaban cinco días después.

La carrera fue la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima sexta competición del calendario de máxima categoría mundial. La misma constaba de 21 etapas y recorrió 3320 km. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el alemán Florian Lipowitz del Red Bull-BORA-hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Midodrina
La midodrina es un medicamento que se usa para la presión arterial baja al estar de pie y que produce síntomas importantes.   Evidencia de su beneficio; sin embargo, estaba pendiente a partir de 2015.  Además se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen entumecimiento, picazón, retención urinaria y presión arterial alta;  otros efectos secundarios pueden incluir frecuencia cardíaca lenta .  No debe usarse en personas con aneurisma aórtico, insuficiencia cardíaca o ataque cardíaco previo.  El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al feto.

La midodrina fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1996.  Está disponible como medicamento genérico .  En el Reino Unido, 100 comprimidos de 5 mg le cuestan al NHS 75 libras esterlinas  a partir de 2021.  En Estados Unidos esta cantidad cuesta unos 44 dólares.

Aneurisma de aorta
Un aneurisma de aorta es una dilatación localizada que produce una debilidad en la pared de la arteria. En niveles más profundos, se puede decir que en la mayoría de las ocasiones se debe a cambios degenerativos ateroscleróticos, que se manifiestan en un importante adelgazamiento de la capa muscular media. Esta razón corresponde al 90 por ciento de los casos.
El resto tiene su explicación en defectos en la construcción proteica de la pared aórtica, en traumatismos, infecciones, necrosis quísticas de la media, arteritis, conectivopatías y disecciones. Un ejemplo es el aneurisma de aorta abdominal.
Restaurante Macoatl
Restaurante Macoatl es una historieta mexicana del género de comedia realizada por el historietista y animador Ruy Fernando Estrada Rivera. Trata de personajes fantásticos habitantes de la América precolombina, y se caracteriza por usar elementos del arte mesoamericano en las líneas de movimiento u otras técnicas de dibujo, y por incluir palabras nahuas en los diálogos.

La tira se publica semanalmente en la revista Ocio de Guadalajara y en línea cada viernes. En mayo de 2011 se anunció que estaba en desarrolló un compendio impreso, y que podría estar disponible en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara del mismo año.

Debido a que el autor lee todos los comentarios publicados por los lectores en la versión en línea, existe una retroalimentación tan rápida que las opiniones del público pueden tener efecto en la tira de la semana siguiente.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Valle Leafvein
El valle Leafvein (en inglés: Leafvein Gulch) es un valle que se extiende un kilómetro en el noreste de la Isla Vindicación del archipiélago Candelaria, en las islas Sandwich del Sur. Su extremo inferior se encuentra al suroeste de la punta Baja, en la costa este de la isla.

El nombre fue aplicado en 1971 por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido haciendo referencia al patrón de las barrancas que recuerdan las nervaduras de una hoja (en inglés: leaf). No existe nombre oficial en la toponimia argentina del archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Martí Riera Roura
Martí Riera Roura (4 de noviembre de 2003) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Su hermana Alba compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Trials de 2021, en la prueba de equipo mixto.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Eupithecia karischi
Eupithecia karischi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot habiendo sido descrita en 1999, con distribución en la Isla de Bioko, Guinea Ecuatorial. El holotipo de la especie fue descrita en los bosques de la reserva científica de la Caldera de Luba a aproximadamente 1700 metros (5577,4 pies) de altitud.

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Sociedad Uruguaya de Aviación
Sociedad Uruguaya de Aviación (conocida comercialmente como SUA o también, SUA Líneas Aéreas, IATA: S8; OACI: SUA) es una aerolínea de bandera uruguaya o también denominada aerolínea de referencia. Su principal base es el Aeropuerto Internacional de Carrasco en General Líber Seregni, Departamento de Canelones.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Epiblema costipunctana
Epiblema costipunctana es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae.

Fue descrita científicamente por Haworth en 1811.

Su envergadura es de 13-18 mm. Las polillas vuelan de mayo a julio y nuevamente desde finales de julio a septiembre. Las larvas se alimentan de Jacobaea vulgaris.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Jupiter (Florida)
Jupiter es un pueblo ubicado en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 55.156 habitantes y una densidad poblacional de 915,79 personas por km².
Júpiter es muy conocido por sus playas. A menudo es llamado como "beach town" (pueblo playero) y se ha convertido en un importante polo turístico. Muchas celebridades tienen casas en Júpiter, Florida.

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Vino en caja
El vino en caja es un vino que se vende en envases tetrabrik o tipo bag-in-box. Tradicionalmente, este consiste en una caja de cartón que contiene un depósito de plástico lleno de vino. El flujo del vino desde la caja se controla mediante una válvula.

Envase
Un envase es un producto que puede estar fabricado en una gran cantidad de materiales y que sirve para contener, proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías en cualquier fase de su proceso productivo, de distribución o de venta.
Javon McCrea
Javon Tyree McCrea (Newark, Nueva Jersey, 5 de noviembre de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Buffalo eXtreme de la ABA. Con 2,01 metros de estatura, juega indistintamente en las posiciones de ala-pívot o pívot.

American Basketball Association (Siglo XXI)
La American Basketball Association es una liga de baloncesto profesional creada en Estados Unidos en 1999. A pesar de la coincidencia de nombres, no tiene nada que ver con la conocida ABA, liga que desapareció en 1976.
Basarab Panduru
Basarab Nică Panduru (nacido el 11 de julio de 1970, en Mârzăneşti, Teleorman, Rumania) es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol rumano.

Un centrocampista ofensivo que destacaba por su técnica, Panduru fue fichado por el Steaua de Bucarest en 1991, jugando ahí 131 partidos y marcando 34 goles. Después jugó en el equipo portugués Benfica, así como media temporada en el equipo suizo Neuchatel Xamax y una temporada en el FC Porto.

Panduru jugó 22 partidos en la selección de fútbol de Rumania, marcando 1 gol. Fue seleccionado para el mundial de Estados Unidos 1994, donde disputó 7 minutos ante Suiza y 8 ante Argentina.

Fue entrenador del FC Timişoara, FC Vaslui, FC Farul Constanţa y FC Progresul Bucureşti. Fue mánager general del Steaua en la temporada 2009-2010, cuando entrenador era Mihai Stoichiţă.

Fotbal Club Vaslui
El Fotbal Club Vaslui fue un club de fútbol rumano de Vaslui, fundado en 1959. El equipo jugó por última vez en la máxima categoría de fútbol del país, la Liga I en la temporada 2013/14 luego de que el club por problemas financieros desapareciera y en 2014 fuese refundado como FC Vaslui 2002 y jugar en la temporada 2014/15 en la Liga IV.