hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desaguadero (Perú)
Desaguadero (fundada San Andrés del Desaguadero; en aimara: Huchusuma y en quechua: Chakamarka, «pueblo del puente») es una ciudad fronteriza del Perú, capital del distrito de Desaguadero ubicado en la provincia de Chucuito en el departamento de Puno.

Es una ciudad fronteriza pues se ubica en la ribera oriental del inicio del río Desaguadero que marca la frontera con Bolivia, en cuyo lado del río se halla una ciudad homónima con la que se encuentra conectada a través de dos puentes.

Por su situación es un activo centro de intercambio comercial. Cuenta con un embalse que regula las aguas del río Desaguadero y el lago Titicaca.

Río Desaguadero (Titicaca)
El río Desaguadero es un río compartido entre Bolivia y Perú (formando frontera por 14 km), atraviesa y divide a las localidades fronterizas de Desaguadero del Departamento de Puno y Desaguadero del Departamento de La Paz, siendo el principal de la cuenca endorreica del lago Titicaca, donde se origina, descargando las aguas excedentes hasta el lago Poopó (tras un recorrido de más de 300km por territorio boliviano), donde se evacuan principalmente a través de un fuerte proceso de evaporación. Su cuenca representa el 21 % del área del Sistema TDPS. Como la cuenca del Titicaca, la del Desaguadero está enmarcada por las cordilleras Oriental y Occidental, con el altiplano en su parte central.
Velkommen Til Medina
Velkommen Til Medina (que en danés significa "Bienvenido a Medina") es el segundo álbum de estudio de la cantante danesa Medina publicado en el año 2009. Es un álbum electro-pop cantado en su idioma, el danés. Fue un gran éxito en Dinamarca con 60 000 copias vendidas. En el Reino Unido alcanzó el puesto 27 en la UK Dance Chart. El disco incluye éxitos como "Kun for mig", "Ensom" y "Vi to". Este disco vendió más de 200.000 ejemplares, y alcanzó el puesto 27 en la UK Dance Chart. El álbum se convirtió en el tercer disco más vendido durante 2010 en Dinamarca y fue certificado con cuatro doble discos de platino.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Sierra de Jurés
La Sierra de Jurés o Sierra de Gerez (en portugués, Serra do Gerês; en gallego, Serra do Xurés) es una sierra con la segunda mayor elevación del Portugal Continental. Tiene su cumbre en 1548 m s. n. m. de altitud (Pico Nevosa, en la frontera con Galicia), según el Instituto Geográfico del Ejército. Forma parte del sistema montañoso de Peneda-Gerez. El macizo de la sierra de Gerez está incluido dentro del parque nacional de Peneda-Gerez. En esta sierra se encuentra el Alto do Borrageiro, con 1.430 metros de altitud.

Portugal continental
Portugal Continental es la designación que recibe la parte de Portugal que corresponde a la península ibérica y, por tanto, al continente europeo.

Este término se usa para distinguir el territorio continental de Portugal (conocido también como El Continente - O Continente) del territorio insular de Portugal, que se compone de los archipiélagos de las Azores y de Madeira, en el océano Atlántico. Además, es una división NUTS y de distritos.

Los archipiélagos de las Azores y de Madeira se suelen denominar "Las Regiones Autónomas" (As Regiões Autónomas), "Portugal Insular" (Portugal Insular) o sencillamente "Las Islas" (As Ilhas).

El término se hizo especialmente popular después de 1975, cuando Portugal concedió la independencia a sus colonias africanas. Antes, el término Metrópole ("metrópolis") era común.

Portugal Continental tiene 89 015 km² de área (total de Portugal: 92 145 km²) y 9833 408 habitantes (total de Portugal: 10 318 084).
Britta Phillips
Britta Phillips (Boyne City, Míchigan, Estados Unidos; 11 de junio de 1963) es una actriz de doblaje, cantautora, música, productora de discos y actriz estadounidense. Es conocida mundialmente por ser la voz de las canciones de Jem en la popular serie animada Jem and the Holograms.

Noah Baumbach
Noah Baumbach (Brooklyn, Nueva York, 3 de septiembre de 1969) es un actor, director de cine y guionista estadounidense. Es conocido por realizar comedias ligeras ambientadas en la ciudad de Nueva York y sus obras se inspiran en cineastas como Woody Allen y Whit Stillman. Entre sus colaboradores frecuentes se encuentran Wes Anderson, Adam Driver y su esposa, Greta Gerwig. Ha recibido cuatro nominaciones a los Premios Óscar, dos a los Premios BAFTA y dos a los Premios Globos de Oro.

Entre su filmografía, destacan títulos como: Kicking and Screaming (1995) o Mr. Jealousy (1997) que le llevaron al reconocimiento. Fue con The Squid and the Whale (2005) cuando recibió su primera nominación al Óscar al mejor guion original. Junto a Gerwing han colaborado en títulos como, Greenberg (2010), Frances Ha (2013), Mistress America (2015), Ruido de fondo (2022), Barbie (2023), o Jay Kelly (2025).
Sainte-Béatrix
Sainte-Béatrix (AFI: /sɛ̃tbeatris/ o /sɛ̃tbeatriks/), a veces escrito Sainte-Béatrice, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Forma parte del municipio regional de condado (MRC) de Matawinie en la región administrativa de Lanaudière.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Stanley Menzo
Stanley Purl Menzo (Paramaribo, Surinam; 5 de octubre de 1963) es un exfutbolista profesional y entrenador neerlandés. Actualmente está sin club.

La mayor parte de su carrera profesional la pasó en el Ajax (diez temporadas completas), apareciendo en más de 300 partidos oficiales con el club y ganando nueve títulos importantes. Menzo representó a la selección holandesa en una Copa del Mundo y una Eurocopa.

Lierse SK
El Koninklijke Lierse Sportkring, más conocido como Lierse, fue un club de fútbol belga, de la ciudad de Lier en la provincia de Amberes. Fue fundado en 1906 y jugaba en la Segunda División de Bélgica. Tenía la matrícula número 30. Ganó a lo largo de su historia cuatro Ligas de Bélgica así como dos Copas de Bélgica. Fue uno de los seis únicos clubes belgas en jugar la fase de grupos de la UEFA Champions League, junto con Anderlecht, KAA Gent, Club Brugge, KRC Genk y Standard de Lieja.
Eupithecia megaproterva
Eupithecia megaproterva (en japonés, 隱黃球果尺蛾, Polilla de cono amarillo oculto) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1988, con distribución en Japón y la isla de Taiwán.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
José María Yurrebaso
José María Yurrebaso Goyenetxe (Villarreal de Urrechua, Guipúzcoa, 11 de octubre de 1955) es un exciclista español, especializado en ciclo-cross.

Pasó a profesional de ciclismo en ruta en el año 1978. Tras varias temporadas en este campo sin demasiado éxito, a partir de 1981 dejó la carretera y se especializó en la modalidad de ciclocrós, de la que era un especialista y en la que competiría hasta su retirada en 1992.

En carretera su único triunfo reseñable es la etapa que ganó en la Vuelta a España 1981. En ciclo-cross se proclamó en 3 ocasiones campeón de España, asimismo fue campeón en mountain bike en 1990.

Villarreal de Urrechua
Villarreal de Urrechua (oficialmente en euskera: Urretxu) es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Alto Urola, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Hasta 1920 era conocida como Villarreal.
Relaciones Australia-México
Las naciones de Australia y México establecieron relaciones diplomáticas en 1966. Ambas naciones son miembros del Acuerdo Amplio y Progresista de Asociación Transpacífico, Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, G-20, MIKTA, Naciones Unidas, Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos y la Organización Mundial del Comercio.

Peter Cosgrove
Peter John Cosgrove (Sídney, 28 de julio de 1947) es un militar retirado australiano, que se destacó por ser comandante de la coalición de las fuerzas de paz en Timor Oriental conocida como Fuerza Internacional de Timor Oriental (Interfet). El 28 de marzo de 2014 fue nombrado gobernador general de Australia, sucediendo a Quentin Bryce.
Pavel Sivakov
Pavel Sivakov (San Donà di Piave, Italia, 11 de julio de 1997) es un ciclista francés que corre para el equipo emiratí UAE Team Emirates XRG de categoría UCI WorldTeam.

Su padre Alexei y su madre Aleksandra Koliaseva también fueron ciclistas profesionales.

Giro del Valle de Aosta
El Giro del Valle de Aosta (oficialmente: Giro della Valle d'Aosta Mont Blanc / Tour de la Vallée d'Aoste Mont-Blanc) es una carrera por etapas, registrada en Italia, que tiene lugar en la región del Valle de Aosta; además de en los departamentos franceses de Saboya y de Alta Saboya, y en el cantón suizo de Valais.

Se comenzó a disputar en 1962 como carrera completamente amateur hasta la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 que forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). En 2012 pasó a categoría 2.2U (también última categoría del profesionalismo pero limitada a corredores sub-23) cambiando además su fecha tradicional de finales de agosto o principios de septiembre por la de mediados de julio.
JasperReports
JasperReports es una biblioteca de creación de informes que tiene la habilidad de entregar contenido enriquecido al monitor, a la impresora o a ficheros PDF, HTML, XLS, CSV y XML.

Está escrito completamente en Java y puede ser usado en gran variedad de aplicaciones de Java, incluyendo J2EE o aplicaciones web, para generar contenido dinámico. Se ha desarrollado un subproyecto que es un servidor integrado para informes: JasperReports Server.

Su propósito principal es ayudar a crear documentos de tipo páginas, preparados para imprimir en una forma simple y flexible.

JasperReports se usa comúnmente con iReport, un front-end gráfico de código abierto para la edición de informes, si bien a partir de la versión 5.5.0 iReport ha sido sustituido por Jaspersoft Studio, un front-end gráfico de código abierto basado en Eclipse.

Se encuentra bajo licencia libre GNU, por lo que es Software libre. Forma parte de la iniciativa apilada open source Lisog.

Informe
El informe o reporte es un documento escrito en prosa informativa con el propósito de comunicar. Por consiguiente, refiere hechos obtenidos o verificados por el autor (reconocimientos, investigaciones, estudios o trabajos). Además, aporta los datos necesarios para una completa comprensión del caso, explica los métodos empleados y propone o recomienda la mejor solución para el hecho tratado.
Una corte de rosas y espinas
Una corte de rosas y espinas, también llamada a veces ACOTAR por las siglas de su título en inglés (A Court of Thorns and Roses) es una saga de alta fantasía dirigida a un público joven escrita por la estadounidense Sarah J. Maas. La protagonista es Feyre Archeron, una humana que se verá arrastrada a  Prythian, tierra de faes y magia.

Actualmente cuenta con una trilogía principal, un libro puente y una continuación en la que cambia de protagonista. Ha estado en la lista de Bestsellers del New York Times, nominada a los premios Goodreads en la categoría Mejor libro de fantasía joven adulto y ciencia ficción, mejor libro de fantasía y Mejor de lo mejor.

Goodreads
Goodreads es una comunidad virtual de catalogación de lecturas lanzada como el proyecto privado del programador independiente y emprendedor Otis Chandler en 2006, actualmente subsidiaria de Amazon.

Esta página web permite a los usuarios darse de alta y seleccionar libros del catálogo de la propia página para crear sus propias «estanterías digitales» en su perfil y listas de lecturas. También permite a sus miembros crear sus propios grupos de sugerencia y discusión de libros y autores.

En diciembre de 2007, el sitio había superado los 650 000 miembros y los 10 000 000 de libros añadidos. En julio de 2012, el sitio declaró tener 10 millones de miembros, 20 millones de visitas mensuales y 30 trabajadores.
Interleucina-13
La interleucina-13 (IL-13) es una citocina no glucosilada de 132 aminoácidos cuyo papel fundamental es la regulación de la función de los monocitos y de las células B.

Se produce en los linfocitos T. Modula la producción de IL-1, TNF IL-8 y de la proteína inflamatoria del macrófago. Estimula el crecimiento y la diferenciación de las células B, e inhibe las células Th1, así como la producción de citocinas inflamatorias.

Monocito
Los monocitos son un tipo de glóbulos blancos (leucocitos) agranulocitos. Es el leucocito de mayor tamaño, llegando a medir 18 μm, y representa del 2 al 8 % de los leucocitos en la sangre. El sistema fagocítico mononuclear (SFM) está constituido por los monocitos circulantes y los macrófagos tisulares. Los promonocitos de la médula ósea, al madurar salen de ella, diferenciándose en monocitos circulantes, que al cabo de unas 8 horas emigran a distintos tejidos, donde se convierten en macrófagos.
Yuna Kasai
Yuna Kasai (en japonés: 葛西優奈, Kasai Yuna; Sapporo, 4 de febrero de 2004) es una deportista japonesa que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermana gemela Haruka compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en la prueba de 5 km salida en grupo + trampolín normal.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Feria del Libro Pacífico
La feria del libro pacífico es un festival dedicado a la divulgación de la literatura y del folclore del Pacífico colombiano o relacionado directamente con él. Se realiza en la ciudad de Cali, Colombia, en los meses de septiembre o octubre. Es organizado por instituciones locales como la Universidad del Valle y su facultad de Humanidades, la Cámara de Comercio de Cali, la fundación cámara del libro del suroccidente colombiano, la biblioteca departamental Jorge Garcés Borrero, diversos patrocinadores locales del Valle del Cauca, y es promovido por la Secretaria de Cultura y Turismo de la Alcaldía de Santiago de Cali y la Gobernación del Valle del Cauca.

Palacio de San Francisco (Cali)
El Palacio de San Francisco es una torre de oficinas ubicada en Cali, Colombia, donde se encuentra la sede de la Gobernación del departamento colombiano del Valle del Cauca. Para su construcción se demolió el antiguo palacio del mismo nombre, que era parte del patrimonio de la ciudad. Sus arquitectos fueron Enrique Richardson y Libia Yusti de Chatain.
Juana Bignozzi
Juana Bignozzi (Saavedra, 21 de septiembre de 1937-Buenos Aires, 5 de agosto de 2015) fue una poeta, periodista y traductora argentina. Una de las poetas más representativas de la poesía argentina de los años 60, su obra, conformada por nueve poemarios y dos antologías, aborda temas como la soledad, el paso del tiempo y la política, y está caracterizada por un tono desencantado, la ausencia de signos de puntuación y un estilo directo, sin metáforas ni imágenes. Obtuvo el Segundo Premio Municipal de Poesía en el año 2000, el Premio Konex, Diploma al mérito por el quinquenio 1999-2003 y el Premio Rosa de Cobre de la Biblioteca Nacional en el 2013.

Saavedra (Buenos Aires)
Saavedra es un barrio residencial ubicado en el norte de la ciudad de Buenos Aires, en Argentina. Limita con los barrios de Núñez al este, Coghlan y Villa Urquiza al sur, con el partido de Vicente López al norte y con Villa Martelli al oeste.
3M-51 Alfa
El P-900 Alfa (o también P-900A Alfa, П-900 3М51 Альфа Alfa AFM-L, designación GRAU 3M51) es un misil antibuque (con capacidades de ataque terrestre) desarrollado a partir del Kalibr (3M14), P-800 Oniks y P-700 Granit.

El misil tiene un motor tipo Granit. Puede operarse en submarinos de la clase Yasen y cargarse en barcos. Se están desarrollando versiones costeras del misil antibuque. El misil se desarrolló por NPO Mashinostroyeniya.

El nuevo misil de crucero fue diseñado para su uso en la Armada rusa. La modernización del crucero de batalla clase Kirov, otros cruceros de batalla, destructores y cruceros nuevos pueden incluir el 3M-51 Alfa que puede reacondicionarse en barcos con lanzadores de misiles Zircon, Grom Meteorit, GELA, P1200 Bolid o P-1000 Vulkan existentes.

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
Piotr Kamrowski
Piotr Kamrowski (Tychy, 10 de septiembre de 1967) es un deportista polaco que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 1991 en la categoría de –60 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, su mejor actuación fue un noveno puesto logrado en Barcelona 1992 en la categoría de –60 kg.

Tychy
Tychy es una ciudad en Silesia, Polonia, aproximadamente a 20 kilómetros (12 millas) al sur de Katowice. Situada en el extremo sur del distrito industrial de Alta Silesia, la ciudad hace frontera con Katowice al norte, Mikołów al oeste, Bieruń al este y Kobiór al sur. El río Gostynia, un afluente del río Vístula, fluye a través de Tychy.

Desde 1999, Tychy se ha situado en el Voivodato de Silesia, una provincia que consiste en 71 ciudades regionales y ciudades. Tychy también es una de las ciudades fundadores de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, una unión económica y política formada con el objetivo de llevar las áreas más populares de Silesia bajo un único organismo administrativo.

Tychy es conocida por su industria cervecera, que se remonta del siglo XVII. Desde 1950, Tychy ha crecido rápidamente, principalmente como un resultado de la posguerra comunista promulgada para dispersar la población de Alta Silesia.
Río Pedja
El río Pedja (en estonio: Pedja jõgi) es el cuarto río más largo de Estonia. Nace cerca de Simuna, en la ladera sur de la meseta de Pandivere. El río recorre 122 km a través de los condados de Lääne-Viru, Jõgeva y Tartu antes de unirse al Emajõgi al noreste del lago Võrtsjärv.

El último tramo de 4 km del río, tras su confluencia con el Põltsamaa, se conoce como Pede. El mayor asentamiento a orillas del río es Jõgeva. El Pedja también da origen al nombre de la Reserva Natural Alam-Pedja, una extensa zona protegida en el curso bajo del río.

Jõgeva
Jõgeva es una pequeña ciudad de Estonia con una población de aproximadamente 6.000 habitantes (2004). Es el centro administrativo del condado de Jõgeva.

Jõgeva adquirió el estatus de ciudad el 1 de mayo de 1938.
Estación Clucellas
Estación Clucellas es una localidad que se encuentra en la región centro de la provincia de Santa Fe, en el sector occidental y alto del departamento Castellanos. La altura sobre el nivel del mar es de 105 m.
Está situada a unos 15 km de la Ruta Nacional 34 que une Rosario con Tartagal, empalmando con la Ruta Panamericana. Dista a unos 53 km de la ciudad de Rafaela cabecera departamental, a 110 km de la Ciudad de Santa Fe y 572 km de Buenos Aires. Está ubicada sobre la ruta provincial 13 y a 4 km de la Autovía Ruta Nacional 19, que une Santa Fe con Córdoba. El distrito posee 15 800 ha.

Departamento Castellanos
Castellanos es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Debe su nombre a Aarón Castellanos, persona destacada en la historia de la provincia, gran impulsor del asentamiento en colonias agrícolas de los inmigrantes.

Fue creado en 1890 a partir de tierras del departamento de Las Colonias.

Cuenta con dos ciudades muy importantes dentro de Santa Fe como Rafaela y Sunchales. En el departamento se encuentra una de las zonas de producción lechera más importantes de Argentina al contar con grandes cantidad de tambos. Las sedes de las empresas lácteas SanCor e Ilolay están en Castellanos.

En julio de 2019, se presentó la bandera oficial del departamento que surgió en el marco de un concurso para su creación, recibiéndose 51 propuestas de distintas localidades.
Alain Fournier (matemático)
Esta página es sobre el académico en el campo de computación gráfica. Para el autor francés, ver Alain Fournier.

Alain Fournier (1943–2000) fue un investigador en el campo de computación gráfica.

Fournier realizó contribuciones al campo de la computación gráfica estudiando el modelado de fenómenos naturales. Propuso una metodología donde se realiza la validación de las simulaciones comparándolas con imágenes de fenómenos reales, que denominó gráficos impresionistas, que supuso una revolución en el sector. Un ejemplo es su artículo sobre modelado de olas marinas. Otros trabajos posteriores trataron los temas de modelos de iluminación y sombreado, transporte de luz, renderización y muestreo y filtrado.

En reconocimiento a su aportación al mundo de la computación gráfica:

El congreso Siggraph del año 2001 dedicó sus actas a Fournier.

Desde el año 2006, existe un premio Alain Fournier para la mejor tesis doctoral del campo de computación gráfica publicada en Canadá.

SIGGRAPH
Fundado en 1974, SIGGRAPH es el grupo de interés en infografía o computación gráfica de la ACM, y es también el nombre de la conferencia sobre el área organizada por el grupo de interés con nombre SIGGRAPH.
Gattendorf
Gattendorf es un municipio situado en el distrito de Hof, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1035 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, a poca distancia de la frontera con los estados de Turingia y Sajonia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.