hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viñedo de Córcega
El viñedo de Córcega (en francés, Vignoble de Corse) es una región vinícola de Francia que se extiende por la isla homónima, situada en el mar Mediterráneo. Se extiende todo alrededor del litoral de esta isla francesa, conocida sobre todo por ser el lugar de nacimiento de Napoleón Bonaparte. Es un territorio mediterráneo bañado por el sol y de calor suavizado por el mar, en el que se cultivan sobre todo variedades autóctonas.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Mary Ann Newman
Mary Ann Newman es una escritora, traductora y lingüista estadounidense, sobrina del dramaturgo Arthur Miller. Se licenció en literatura española y literatura catalana en la Universidad de Nueva York. Ha enseñado lenguas y literaturas españolas y catalanas en diversas universidades estadounidenses, ha publicado artículos sobre literatura y traducción, y ha publicado traducciones del español y del catalán al inglés, de autores como Quim Monzó o Xavier Rubert de Ventós. Es coordinadora institucional del Institut Ramon Llull, y miembro de la North American Catalan Society. En 1998 recibió la Creu de Sant Jordi, y en 2022 el Premi Internacional Ramon Llull.

Instituto Ramon Llull
El Instituto Ramon Llull (en catalán Institut Ramon Llull, IRL) es una institución dependiente de la Generalidad de Cataluña, del Ayuntamiento de Barcelona y del Gobierno Balear con el objetivo de promover la proyección exterior de la lengua y la cultura catalanas. Tiene su nombre en honor a Ramon Llull, filósofo y escritor mallorquín en lengua catalana de los siglos XIII-XIV. Desde octubre de 2018 la directora del Instituto es Iolanda Batallé.

El IRL es uno de los integrantes, junto con el Gobierno de Andorra, el Consejo General de los Pirineos Orientales, la ciudad de Alguer y la Red de Ciudades Valencianas, de la Fundación Ramon Llull, con sede en Andorra.
Olga Oleinik
Olga Arsenievna Oleinik (en ruso: О́льга Арсе́ньевна Оле́йник) (2 de julio de 1925 - 13 de octubre de 2001) fue una matemática soviética que realizó un trabajo pionero en la teoría de ecuaciones en derivadas parciales, la teoría de medios elásticos fuertemente heterogéneos, y la teoría matemática de capas límite.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Condado de DeKalb
El Condado de DeKalb es el nombre asignado a seis condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de DeKalb (Alabama)

Condado de DeKalb (Georgia)

Condado de DeKalb (Illinois)

Condado de DeKalb (Indiana)

Condado de DeKalb (Misuri)

Condado de DeKalb (Tennessee)

Condado de DeKalb (Alabama)
El condado de DeKalb es un condado de Alabama, Estados Unidos. Llamado así en honor de Johan DeKalb. Tiene una superficie de 2017 km² y una población de 64 452 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Fort Payne.
Sabaria
Para la antigua ciudad romana llamada Savaria, véase Szombathely.

Sabaria era un territorio semiautónomo, entre los reinos Suevo y Visigodo, en los siglos IV y VI que ocuparía la zona que va de Benavente a Salamanca y de Sayago a Simancas.

Dicha semiautonomía se reflejaría en la acuñación de moneda propia, aunque este aspecto parece crear una cierta confusión con la ceca visigoda de Senimure-Semure, la actual ciudad de Zamora.

Simancas
Simancas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La población del término municipal asciende a 5538 habitantes (INE 2024). En la localidad, ubicada junto al río Pisuerga, se encuentra el Archivo General de Simancas.
Torre de la Pobla del Bellestar
La Masía Fortificada de Puebla de Ballester, tal y como viene denominada en la ficha BIC de la Dirección General del patrimonio Cultural de la Generalidad Valenciana, también conocida como Torre de Puebla de Bellestar, es un edificio agrícola y residencial fortificado, situado en la población conocida como “Pobla de Bellestar”, o aldea de la Puebla de San Miguel de Villafranca del Cid (casi en el límite con la provincia de Teruel), que antiguamente era conocida como “Riu de les Truites” la cual dependía del vecino Castillo de Mallo, la cual constituyó el primer asentamiento poblacional de Villafranca del Cid, cuya carta puebla fue otorgada por Don Blasco de Alagón, en la comarca del Alto Maestrazgo.

Está declarada de forma genérica Bien de Interés Cultural, presentando anotación ministerial R-I-51-0012251 del 16 de febrero de 2009.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Lourdes Tibán
Lourdes Licenia Tibán Guala (Salcedo, 15 de octubre de 1969) es una abogada y política ecuatoriana de etnia indígena. Es la prefecta provincial de Cotopaxi, desde el 14 de mayo de 2023; siendo considerada una de las líderes nacionales del movimiento indígena.

Fue miembro del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas, entre 2017 y 2022. También fue asambleísta nacional por la provincia de Cotopaxi, desde 2009 hasta 2017, siendo una de las principales asambleístas de oposición en el gobierno de Rafael Correa.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Director supremo de Chile
Director supremo de Chile, a veces supremo director, fue la denominación asignada a comienzos del siglo XIX y hasta 1826 a la primera autoridad unipersonal que se desempeñó como jefe de Estado y de Gobierno en Chile, una vez iniciado el proceso emancipador nacional.

Director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata
El director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata fue el poder ejecutivo unipersonal creado el 31 de enero de 1814 por la Asamblea del Año XIII para las Provincias Unidas del Río de la Plata, de acuerdo al cual un director supremo ejercía el gobierno por un mandato de dos años.

A diferencia de los gobiernos que tuvieron lugar tras la Revolución de Mayo la autoridad era ejercida por una sola persona en lugar de un grupo de personas, procurándose así hacer frente a la amenaza del Ejército Realista, agravada por enfrentamientos internos patriotas. El título no tenía las características propias de un sistema presidencial.

Comúnmente conocido como el nombre institucional de Directorio, con el fin de evitar los abusos de poder, debía estar integrado además por un Consejo de Estado compuesto por 7 personas, y responder ante un Congreso destinado a ejercer funciones legislativas.
Vuelo 991 de Asiana Airlines
El vuelo 991 de Asiana Airlines (OZ991/AAR991) fue un vuelo de carga operado por Asiana Airlines. El 28 de julio de 2011, el Boeing 747-400F, que volaba de Seúl (Corea del Sur) a Shanghái (China), se estrelló en el mar frente a la isla de Jeju tras sufrir un incendio en vuelo de la carga. Ambos pilotos, las dos únicas personas a bordo, fallecieron.El accidente marcó la segunda pérdida de un carguero 747 debido a un incendio en la bodega de carga en menos de un año, luego del accidente del vuelo 6 de UPS Airlines en Dubái en septiembre de 2010.

Incendio en vuelo
Un Incendio en vuelo (en inglés: In-flight fire) también conocido como incendio a bordo o incendio en pleno vuelo es una de las causas de los accidentes de aviación en el cual una aeronave comienza a incendiarse durante las fases de vuelo o durante el vuelo. Se considera que este tipo de causa es una de las más peligrosas en la aviación, tanto comercial y militar; y un informe de la Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido afirma:

"Después de que se inicia un incendio en una aeronave, los pilotos  solo tienen, en promedio, 17 minutos para aterrizar su aeronave antes de que se vuelva incontrolable."

Entre 1981 y 1990, aproximadamente el 20% de todas las muertes en aerolíneas de Estados Unidos fueron causadas por incendios en pleno vuelo.
Philipp Matthäus Hahn
Philipp Matthäus Hahn (Scharnhausen (hoy distrito de Ostfildern), Ducado de Wurtemberg, 25 de noviembre de 1739 – Echterdingen (hoy distrito de Leinfelden-Echterdingen), 2 de mayo de 1790) fue un pastor, astrónomo e inventor.

Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden-Echterdingen es una ciudad del distrito de Esslingen, en el estado de Baden-Wurttemberg (Alemania). Se encuentra a unos 10 km al sur de Stuttgart, próximo al aeropuerto de esta ciudad. Se creó el primero de enero de 1975 debido a la fusión de cuatro poblaciones: Leinfelden, Echterdingen, Stetten y Musberg.
Corso Sempione
El Corso Sempione es una importante calle radial de Milán, Italia. Abierta en 1801 como el primer tramo de la strada del Sempione (construida en el periodo napoleónico para unir Milán con París), es una larga avenida rectilínea arbolada, centrada en perspectiva sobre el Arco della Pace, según la moda neoclásica. La calle tiene referencias evidentes a la Avenida de los Campos Elíseos de París.

Avenida de los Campos Elíseos
La avenida de los Campos Elíseos (en francés: avenue des Champs-Élysées, pronunciado /ʃɑ̃zelize/) es la principal avenida de París. Mide 1910 m de longitud por 70 m de ancho, y va desde la plaza de la Concordia hasta la plaza Charles de Gaulle donde se encuentra el Arco de Triunfo.

Es una avenida extremadamente conocida en París, principalmente por sus teatros, cafés y tiendas de artículos de lujo, por el desfile militar anual en la Fiesta Nacional de Francia y, desde 1975, es donde se halla la meta final del Tour de Francia.

En Francia es tradicionalmente conocida como "la avenida más hermosa del mundo".

El nombre Campos Elíseos viene de la mitología griega, donde se designaba la morada de los héroes muertos reservada a las almas virtuosas, el equivalente del paraíso cristiano. Para acceder a él debían beber en el río Lete, que les haría olvidar su paso por el infierno.
Poliladron (serie de televisión)
Poliladron: una historia de amor es una serie de televisión policial argentina, que permaneció en el aire desde enero de 1995 hasta julio de 1997, por lo tanto contó con 3 temporadas. Fue emitida por Canal 13 y producida por Pol-ka Producciones. Protagonizada por Adrián Suar y Laura Novoa. Coprotagonizada por Eduardo Cutuli, Federico D'Elía, Alejandro Fiore, Diego Peretti, Guillermo Marcos, Andrea Ríos y Mausi Martínez. Antagonizada por Salo Pasik, Claudio Rissi, Jessica Schultz, Martín Seefeld, Henry Zakka y César Vianco. También, contó con las actuaciones especiales de  Andrea Pietra, Osvaldo Santoro, Roberto Mosca y los primeros actores Horacio Ranieri y Adriana Aizemberg.

También se emitió en diferentes países de Latinoamérica, Miami y España. Además, la serie contó con una versión teatral realizada en Mar del Plata en el verano de 1996.

Henry Zakka
Henry Zakka (Caracas; 29 de julio de 1956) es un actor y director de televisión venezolano, más conocido por haber hecho el papel de "Igor Mora" en La casa de al lado y a Amador Colina en Una maid en Manhattan y también por haber dirigido un documental de televisión titulado Chalino Sánchez... Una vida de peligros.

Se hizo conocido para el gran público, en 1985 y 1986 por trabajar como actor de reparto, en dos míticas telenovelas venezolanas Topacio y Cristal.
Central termoeléctrica Guacolda
La central termoeléctrica Guacolda es una central termoeléctrica chilena que junto al sistema de transmisión asociado y al puerto mecanizado multipropósito Guacolda I pertenecen a Guacolda Energía anterior Eléctrica Guacolda, que a su vez está coligada con el grupo AES Gener S.A. (50% de participación). Los otros dos accionistas son Empresas Copec S.A. (25% de participación) e Inversiones Ultraterra Ltda. (25% de participación)

Está ubicada 6 km al sudoeste de la ciudad de Huasco por la ruta C-468, en la hoy península Guacolda anterior isla Guacolda ya que en 1960 fue unida al continente por la C.A.P. con el propósito de crear una bahía artificial. Esta empresa inició operaciones el 2 de abril de 1992 con la finalidad de aportar al suministro eléctrico en el sector norte del Sistema Interconectado Central (SIC).

AES Andes
AES Andes S.A. (IPSA: AESGENER) es una empresa productora de energía eléctrica chilena. Fue conocida anteriormente como Chilectra Generación (Chilgener 1981-1998), Gener (1998-2001) y AES Gener (2001-2021). AES Andes es el resultado de la división, en 1987, de Chilectra en tres empresas independientes: dos distribuidoras, Chilectra y Chilquinta, y una generadora (Chilgener).

La totalidad de la sociedad anónima está en poder de Inversiones Cachagua Ltda (91,3%) filial de AES Corporation. Inversiones Cachagua compró el 61,11% en diciembre de 2000, alcanzando más del 90% en el 2001.

Tiene como filiales

Angamos

Cochrane

Andes Solar (Argentina)

Norgener (Tocopilla)

Guacolda (Huasco)

Val (Valparaíso)

Nueva Ventanas (Ventanas)

Algarrobo (Algarrobo) (Valparaíso)

Termoelectrica Artizia (Artizia) (Olmué)

Cementerios (Renca) (Santiago)

AES Maule (Santa Camila) {Mall Aes}

Salonda (Erifano)
Jugador Mundial de la FIFA 2006
La decimosexta entrega de este premio quedó en manos del Italiano Fabio Cannavaro (Juventus y Real Madrid). El segundo puesto fue para el francés Zinedine Zidane (Real Madrid) y el tercer puesto para el brasileño Ronaldinho (FC Barcelona).

Fabio Cannavaro
Fabio Cannavaro (pronunciación en italiano: /ˈfaːbjo kannaˈvaːro/; Nápoles, 13 de septiembre de 1973) es un exfutbolista y entrenador italiano, que jugaba de defensa. Desde 2025 dirige a la selección de Uzbekistán.

Durante su carrera militó en clubes como Napoli, Parma, Internazionale o Juventus en Italia y en el Real Madrid en España al que llegó en 2006, tras capitanear a la selección italiana campeona de la Copa del Mundo y ser galardonado con el Balón de Oro, además del Jugador Mundial de la FIFA ese mismo año.
Yefim Yevdokimov
Yefim Georgievich Yevdokimov (en ruso: Ефи́м Гео́ргиевич Евдоки́мов: , 20 de enero [O.S. 8 de enero] de 1891 - 2 de febrero de 1940) era un político soviético y miembro del Checa y OGPU. Fue una figura clave en el Terror Rojo, la Gran Purga y Deskulakización que vio a millones de personas ser ejecutadas y deportadas.

Yevdokimov fue arrestado el 9 de noviembre de 1938, y ejecutado el 2 de febrero de 1940. Fue rehabilitado después de su muerte, en 1956.

Deskulakización
La deskulakización (en ruso раскулачивание, transliterado como raskuláchivanie) fue la campaña soviética de represión política contra los campesinos "más ricos" o kuláks (aquellos que poseían más de 3 hectáreas de terreno) y sus familias, la cual, entre sus arrestos, deportaciones y ejecuciones, terminó afectando muy gravemente a millones de personas en el período 1929-1932.

Los campesinos "más ricos" ya habían sido marcados como “enemigos de clase” por el gobierno de Iósif Stalin. Más de 1,8 millones de ellos serían deportados entre 1930 y 1931.

El objetivo de la campaña era combatir la contrarrevolución y construir el socialismo no solo en las ciudades, sino también en las áreas rurales. Esta política estaba asimismo sincronizada con la colectivización, y efectivamente terminaría poniendo a la agricultura en general y a los campesinos en particular bajo el control del Estado Soviético.[cita requerida]
Cymru am byth
Cymru am byth, es una frase en idioma galés que significa «Gales para siempre». También es traducido como «viva Gales» o «larga vida a Gales». Es el lema de la nación constitutiva de Gales y del nacionalismo galés.

Es una frase común de los habitantes galeses habitual por el orgullo y patriotismo que los galeses poseen. Adquiere relevancia durante los partidos de la selección nacional de rugby de Gales en el Torneo de las Seis Naciones y en la Copa del Mundo de Rugby.

Una de las piedras insertadas en el Monumento a Washington en Washington D. C., Estados Unidos, fue importada de Gales, siendo donada por los ciudadanos galeses de Nueva York, y contiene la frase: Fy iaith, fy ngwlad, fy nghenedl Cymru – Cymru am byth («Mi lengua, mi tierra, mi país de Gales - Gales para siempre»).

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Envenenamiento por mordedura o picadura
El envenenamiento por mordedura o picadura se refiere al proceso por el cual se inocula veneno a través de la mordedura o picadura de un animal venenoso.

Muchos tipos de animales, incluyendo mamíferos (p. ej., la musaraña de cola corta septentrional, Blarina brevicauda), reptiles (p. ej., la cobra real), arañas (p. ej., viudas negras), insectos (p. ej., avispas ) y peces (p. ej., los peces piedra) usan veneno para cazar y para propósitos de autodefensa.

En particular, el envenenamiento por mordedura de serpiente es considerado una enfermedad tropical desatendida, causante de más de 100.000 muertes y de amputaciones a más de 400.000 personas cada año.

Synanceia
Los peces piedra (Synanceia) es el género de la familia de peces tropicales Synanceiidae que poseen un veneno neurotóxico.

El Synanceia verrucosa es utilizado en la elaboración de sushi [cita requerida].
Aeropuerto de Seletar
El Aeropuerto de Seletar  (en chino: 实里达机场; en inglés: Seletar Airport; en malayo: Lapangan Terbang Seletar; en tamil: செலட்டர் வான்முகம்) (IATA: XSP, ICAO: WSSL) es un aeropuerto civil ubicado en Seletar, en la región noreste del país asiático de Singapur, que es administrado por el grupo Aeropuerto Changi. Originalmente, el aeropuerto se completó en 1928 como una estación de vuelo de la Real Fuerza Aérea (RAF Seletar) y también fue el primer aeropuerto internacional de Singapur.

Se presentó una propuesta para ampliar su pista de aterrizaje de 2.000 metros (6.600 pies), de manera quefuese capaz de recibir al Boeing 737 utilizado por muchas aerolíneas de bajo coste. Sin embargo, después de consideraciones por parte del Gobierno de Singapur y el CAAS, se decidió construir una Terminal en el aeropuerto Changi de Singapur en su lugar.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Distrito de Grocio Prado
El Distrito de Grocio Prado es uno de los once distritos peruanos que forman la Provincia de Chincha en el Departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica.

se encuentra en chincha , al norte limita con San Vicente de Cañete y al sur con Distrito de Sunampe , al oeste con el Océano Pacífico y al este con Distrito de Pueblo Nuevo (Chincha)

San Vicente de Cañete
San Vicente de Cañete es una ciudad peruana capital del distrito homónimo y de la provincia de Cañete ubicada en el departamento de Lima.

Se halla a orillas del río Cañete, a 144 km al sur de Lima. Contaba con una población estimada de 114 533 hab. en 2023. Es también es conocida como "Capital del Arte Negro Provincial"
Alexandre Jaume
Alexandre Jaume i Rosselló (Montevideo, 1879 - Palma de Mallorca, 24 de febrero de 1937) o Tano Jaume fue un periodista y político socialista español y diplomático uruguayo  que desarrolló su actividad en las Islas Baleares, ejecutado víctima de la represión del bando franquista en la Guerra Civil.

Universidad de las Islas Baleares
La Universidad de las Islas Baleares, UIB (en catalán: Universitat de les Illes Balears) es una universidad en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares fundada en 1978. Está situada en Palma de Mallorca, en un campus a las afueras de la ciudad. En el año 2014 contaba con 13 892 alumnos matriculados, de los cuales el 59% eran mujeres.

La UIB forma parte de la CRUE Universidades Españolas, de la Red Vives de Universidades y del Grupo 9 de Universidades. Además ha firmado convenios de colaboración con la mayoría de universidades españolas y centros de investigación de Europa, América, África y Asia, participando en convenios de intercambio como los programas SICUE o Erasmus+.
Avenida Boyacá (Caracas)
La Avenida Boyacá también conocida como Cota Mil (por su elevación de 1000 msnm) es una arteria vial que recorre una parte de la ciudad de Caracas (desde el centro hacia el este) en sentido Oeste - Este. Se encuentra al norte de la ciudad de Caracas a los pies del parque nacional El Ávila. Se inicia en el Distribuidor Metropolitano ubicado en el inicio de la ciudad (Este) y culmina en el final de la Avenida Baralt en el Distribuidor Baralt en el centro de la ciudad teniendo una longitud aproximada de 13 km.

Parque nacional El Ávila
El parque nacional El Ávila, oficialmente Waraira Repano, es un parque nacional localizado en la Cadena del Litoral dentro de la cordillera de la Costa, en el centro-norte de Venezuela. Se extiende desde Caracas (Distrito Capital), y todo el norte del estado Miranda y sur del estado La Guaira. En 1958 es declarado parque nacional. Esta formación montañosa es el pulmón vegetal de la ciudad y dentro de él pueden realizarse diferentes actividades, lo que lo hace uno de los principales atractivos de la capital venezolana. La altitud de este parque nacional va desde los 120 hasta los 2765 msnm, en el Pico Naiguatá. El Parque nacional El Ávila ofrece múltiples caminos y senderos que se pueden recorrer caminando y, algunos de ellos, en automóvil, además de un teleférico directo a las inmediaciones del hotel Humboldt, ubicado en uno de sus picos. Posee una superficie estimada en 851,92 km².