hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nœux-les-Mines
Nœux-les-Mines  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Béthune. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Nœux-les-Mines.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Exarcado apostólico de Argentina
El exarcado apostólico greco-melquita católico de Argentina (en árabe: الأرجنتين‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de un exarcado apostólico greco-melquita católico, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 14 de enero de 2023 es sede vacante y su administrador apostólico es el presbítero Jean Abou Charouche.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Liébana (vino)
Liébana es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra procedentes de la zona vitícola que abarca los términos municipales de Potes, Pesaguero, Cabezón de Liébana, Camaleño, Cillorigo de Liébana y Vega de Liébana, situados en la comunidad autónoma de Cantabria, España.

Recibe su nombre de la comarca de Liébana a la que pertenecen los municipios que integran esta indicación geográfica que fue reglamentada en 2004.

Liébana
Liébana (o La Liébana) es una comarca histórica de Cantabria (España), una de las mejor definidas de la comunidad autónoma. Tiene una extensión de unos 570 kilómetros cuadrados y se localiza en el suroeste de Cantabria. Limita al norte con Asturias y el municipio cántabro de Peñarrubia (Saja-Nansa), al oeste con Castilla y León (provincia de León), al sur con la misma comunidad (provincia de Palencia) y al este con los valles cántabros de Lamasón, Rionansa y Polaciones, pertenecientes a la comarca antes mencionada.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada, por lo tanto la comarca no tiene entidad real.
Occidentalización
La occidentalización (europeización, americanización en el sentido estadounidense, o euroamericanización) es un proceso de aculturación que se presenta en países, sociedades, culturas y pueblos de base poblacional no occidentales y que han entrado en contacto o quedaron bajo la influencia de la cultura occidental en elementos como: la moda, la arquitectura, la literatura, la tecnología, el derecho, la política, la economía, la música, el estilo de vida, la dieta, el idioma, el arte, el alfabeto, la religión o los valores.

La occidentalización ha sido constante y acelerada en los últimos siglos en todo el mundo, vinculada a los procesos de colonialismo y neocolonialismo. A veces se utiliza como sinónimo de occidentalización el término modernización.

Estilo de vida
El estilo de vida es un concepto sociológico y psicológico que representa un perfil de pensamiento y acción de un individuo o de un conjunto de individuos, definido por la combinación de rasgos de la personalidad, valores, actitudes, intereses, opiniones, comportamientos y prácticas sociales. De manera concisa el estilo de vida puede definirse como «el conjunto de las pautas de conducta y hábitos cotidianos de una persona, o más simplemente, su forma de vivir» (Henderson, Hall y Lipton, 1980).
Desde 1986, la Organización Mundial de la Salud (OMS) define y difunde la relación entre los estilos de vida y la salud.
Epistomariella
Epistomariella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudoeponides de la subfamilia Epistomariinae, de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Epistomaria (Epistomariella) miurensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Holčíkovce
Holčíkovce es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 419 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2000
El XCI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Viena (Austria) del 6 al 13 de febrero de 2000. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Austriaca de Patinaje sobre Hielo.

Participaron en total 158 patinadores de 33 países europeos.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Adaptador de acoplamiento presurizado
La Estación Espacial Internacional (International Space Station, ISS) usa tres Adaptadores de Acoplamiento Presurizados, en inglés Pressurized Mating Adapters (PMAs), para interconectar naves espaciales y módulos con diferentes mecanismos de acople. Los primeros dos PMAs fueron lanzados con el módulo Unity en 1998 a bordo de la STS-88. El tercero fue lanzado en 2000 a bordo de la STS-92.

STS-98
La STS-98 fue una misión del Transbordador espacial Atlantis el cual se acopló con, y entregó, el laboratorio espacial Destinity a la Estación Espacial Internacional. Todos los objetivos fueron realizados y el transbordador reingresó y aterrizó en la Base Edwards el 20 de febrero de 2001 sin complicaciones, después de 12 días en el espacio, de los cuales seis estuvieron acoplados a la EEI. Esta misión fue la más larga para el Transbordador Atlantis.
Submarino U-260
El submarino alemán U-260 fue un submarino tipo VIIC construido para la Kriegsmarine de la Alemania nazi para el servicio durante la Segunda Guerra Mundial . Su quilla fue colocada el 7 de mayo de 1941 por Bremer Vulkan, de Bremen-Vegesack . Fue comisionada el 14 de marzo de 1942 con el Kapitänleutnant Herbertus Purkhold al mando.

Asignado
Se llama asignado (en francés assignat) al papel moneda creado el 1 de abril de 1790 por la Asamblea Nacional francesa para remediar el desorden de la hacienda y la deuda de dicho país heredados de la monarquía de Luis XVI y para suplir la falta de numerario necesario para emprender las reformas de la Revolución francesa. Estuvieron vigentes hasta 1796 cuando fueron abolidos por el Directorio.
Asiavorator
Asiavorator es un género extinto de mamífero carnívoro perteneciente a la familia Stenoplesictidae (o subfamilia Stenoplesictinae), un tipo de civetas similares a gatos que vivieron durante el Oligoceno Superior en lo que ahora es Asia.

Los dientes de Asiavorator sugieren que eran omnívoros o más exactamente, tenía una dieta que iría de hipercarnívora a mesocarnívora.

Asiavorator fue nombrado por Spassov y Lange-Badré (1995). Fue asignado a la superfamilia Aeluroidea por Hunt (1998).

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Mihkel Räim
Mihkel Räim (Kuressaare, 3 de julio de 1993) es un ciclista estonio. Debutó como profesional en las filas del conjunto Amore & Vita. Desde 2024 milita en el equipo Quick Pro Team de categoría Continental.

Campeonato de Estonia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Estonia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1997 para determinar el campeón ciclista de Estonia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Estonia hasta el Campeonato de Estonia del año siguiente.

El corredor más laureado es Jaan Kirsipuu, con cinco victorias.
Kara Kohler
Kara Michelle Kohler (Clayton, 20 de enero de 1991) es una deportista estadounidense que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de cuatro scull, y el noveno en Tokio 2020 (scull individual).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2011 y 2019.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Dmitriy Gruzdev
Dmitriy Gruzdev (13 de marzo de 1986) es un ciclista profesional kazajo. Compitió por el equipo Astana Qazaqstan Team desde 2012 hasta 2024, equipo al que llegó en 2011 como stagiaire. Anteriormente también había corrido por equipos kazajos como el Capec (2006) y el Ulan (2008).

Especialista en contrarreloj, en 2011 fue campeón de su país, así como también ha sido vicecampeón de Asia en dos oportunidades y en la misma especialidad.

Tour de Hainan
El Tour de Hainan (环海南岛国际公路自行车赛, oficialmente: Tour of Hainan) es una carrera ciclista profesional por etapas china disputada en la isla de Hainan en la República Popular China.

Creada en 2006, formó parte del UCI Asia Tour en principio en la categoría 2.2, enseguida pasó a categoría 2.1 en 2007, y finalmente a 2.HC (máxima categoría de estos circuitos) en 2009.
5.º distrito congresional de Ohio
El 5.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Ohio.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 628 916 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Bob Latta.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Ichneumon feralis
Ichneumon feralis es una especie de insecto del género Ichneumon de la familia Ichneumonidae del orden Hymenoptera.

Fue descrita en el año 1867 por Cresson.

Se encuentra en Canadá y Estados Unidos. Vive en bosques de coníferas. Se cree que la especie huésped es Hepialus mustelinus.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Aïn Babouche
Aïn Babouche es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Oum el-Bouaghi en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 16 129 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, y cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez.

Provincia de Oum el-Bouaghi
Oum el-Bouaghi (en árabe: ولاية أم البواقي) es un vilayato de Argelia. La capital es Oum El Bouaghi. Tuvo el nombre de Can Robert durante la ocupación francesa, Sidi R'Ghis algunos años más tarde y Oum El Bouaghi antes de la independencia. Entre otros lugares de este vilayato se encuentran las localidades de Ain Fakroun, Ain Babouche, Ain M'lila, Ain Beïda y Ain Zitoun.
Copa de Alemania 1976-77
La Copa de Alemania 1976-77 fue la 34.ª edición de la copa de fútbol anual de Alemania Federal que se jugó del 6 de agosto de 1976 al 30 de mayo de 1977 y que contó con la participación de 128 equipos.

El 1. FC Colonia venció al Hertha BSC en la final jugada en el Niedersachsenstadion para ser campeón de copa nacional por segunda ocasión, siendo ésta la primera final en la que se recurre a un partido de desempate.

También fue la primera vez en la que se enfrentaron un primer equipo contra su equipos filial cuando FC Bayern Munich enfrentó a FC Bayern Munich II en la cuarta ronda.

Heinz-von-Heiden-Arena
El Heinz-von-Heiden-Arena, antes HDI-Arena, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Hannover capital del Estado federal alemán de Baja Sajonia. Sede habitual del Hannover 96 club de la Bundesliga Alemana. Aparte del fútbol, el estadio también fue escenario de varios campeonatos de atletismo alemán, el Turnfest alemán (un festival de deportes), de una final de balonmano, conciertos (incluso en este recinto fue grabada una canción en vivo, «Keep Talking», de Pink Floyd, durante los dos conciertos en el Neidersachsenstadion, durante la gira The Division Bell Tour, como parte del disco doble en vivo llamado Pulse), partidos de rugby y fútbol americano.
Child of our time (serie)
Child of our time (en inglés: Niño de nuestro tiempo) es una serie documental creada por la cadena de televisión británica BBC y presentado por el profesor Robert Winston, que sigue de cerca la vida de 25 niños que nacieron alrededor del año 2000 a medida que crecen, a través de su infancia y hasta convertirse en adultos jóvenes.

El objetivo de la serie es la de construir una imagen coherente y científicamente exacta de cómo los genes y el medio ambiente donde crecen los niños interactúan sobre su desarrollo en adultos plenamente formados.

La serie muestra a los niños año a año y está previsto que lo haga hasta que éstos alcancen la edad de 20 años. Consiste en gran medida de una serie de experimentos que pretenden responder a las preguntas relacionadas con la naturaleza de la personalidad. Una de las cuestiones más importantes que la serie trata de responder es si el individuo nace con una personalidad latente o esta es producto de su medio.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Ewa Rydell
Ewa Margareta Rydell (Gotemburgo, 26 de febrero de 1942) es una exgimnasta sueca que ganó dos medallas en los Campeonatos de Europa de 1963 en gimnasia artística. Compitió en los Juegos Olímpicos de 1960 y 1964 y terminó en los puestos 11º y 8º con el equipo sueco, respectivamente. Su padre, Sven Rydell, ganó una medalla de bronce en fútbol en los Juegos Olímpicos de París 1924.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Emil Blomberg
Karl Emil Arne Blomberg (Järfälla, 9 de abril de 1992) es un deportista sueco que compite en atletismo, especialista en las carreras de obstáculos. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 3000 m obstáculos.

Carrera con obstáculos
Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual [[]], en las cuales los competidores deben completar los obstáculos en el menor tiempo posible. La versión más importante del evento es la de 3000 metros con obstáculos. Los 2000 metros es la siguiente distancia más larga.

El evento tuvo sus orígenes en carreras a caballo en el siglo XVII. Los competidores debían correr de un pueblo a otro, tomando como referencia los pináculos de las iglesias (llamados en inglés steeple, y chase carrera, persecución, de ahí el nombre en esa lengua: steeplechase) debido a su fácil localización en largas distancias. En estas competencias, era inevitable sortear toda clase de minions en el trayecto, como setos o ríos. El formato actual a pie empezó a organizarse en Oxford en el siglo XIX.
Vitcos
Vitcos o Rosaspata es un sitio arqueológico ubicado en el departamento de Cusco, Perú. Está situado en Vilcabamba.

El lugar fue ocupado por los Incas de Vilcabamba durante la resistencia inca. Fue tomada y saqueada en junio de 1572 por los españoles siendo abandonada por los incas.
El sitio fue descubierto en el siglo XX por Hiram Bingham.

Hiram Bingham III
Hiram Bingham (19 de noviembre de 1875-6 de junio de 1956) fue un explorador y político estadounidense. Fue el responsable de hacer pública la existencia de la ciudad incaica de Machu Picchu. También fue gobernador de Connecticut y miembro del Senado de su país.
Capilla de los Genoveses
La capilla de los Genoveses se encuentra en la Iglesia de Santa Cruz, en Cádiz. Fue construida por la colonia genovesa residente, como lugar de culto y de actividades sociales.

Se encuentra del lado izquierdo del transepto de la Iglesia. Es obra de los escultores Tomaso y Giovanni Orsolino, y fue terminada en 1671.

Realizada en mármol, se ordena mediante pilastras de orden compuesto y columnas salomónicas pareadas. En su calle central acoge una figura de la Virgen del Rosario de los Milagros, de alabastro policromado y formas manieristas. Sobre ella, un Cristo crucificado acompañado de la Virgen María y San Juan. En el ático se ubica la figura de Dios.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Lahuaytambo
Lahuaytambo es una localidad peruana ubicada en la región Lima, provincia de Huarochiri, distrito de Lahuaytambo. Se encuentra a una altitud de 3286 m s. n. m. Tiene una población de 467 habitantes en 1993.

El pueblo de Lahuaytambo fue declarado monumento histórico del Perú el 3 de junio de 1991 mediante el RJN° 782-91-LNC/J.

Distrito de Lahuaytambo
El Distrito de Lahuaytambo es uno de los treinta y dos distritos de la provincia de Huarochirí, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos
Obligación acumulativa
Obligación acumulativa, cumulativa, conjuntiva o de simple objeto múltiple es aquella obligación en que la prestación está formada por dos o más objetos, debiendo entregarse todos ellos para que la obligación se estime cumplida. La obligación no estará cumplida mientras no se satisfagan todos los objetos debidos. La obligación acumulativa se caracteriza por la conjunción copulativa «y». Por ejemplo, el deudor debe a su acreedor una vaca y un caballo. Las obligaciones acumulativas constituyen la regla general en materia de obligaciones compuestas, dado que a las obligaciones facultativas y alternativas les conciernen modalidades (son accidentales y excepcionales).

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Iglesia de la Divina Providencia
La Iglesia de Nuestra Señora de la Divina Providencia, también conocida como iglesia de la Divina Providencia, es un templo católico ubicado en la medianía de la comuna de Providencia, en la avenida homónima n.º1619, frente al edificio de Sernatur. Es una de las iglesias patrimoniales de Santiago. Su alargada cúpula es parte de la herencia de la arquitectura italiana.

Días del Patrimonio Cultural de Chile
Los Días del Patrimonio Cultural de Chile, denominado también como Día de los Patrimonios desde 2022, es una actividad coordinada por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile (CMN), cuya finalidad es permitir a la ciudadanía en general conocer y disfrutar del patrimonio cultural, histórico y arquitectónico nacional.

Fue instaurada en 1999 y se observaba originalmente el 17 de abril, aunque fue trasladado al último domingo de mayo a partir de 2001, y desde 2018 se celebra el último sábado y domingo de mayo.