hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mi madre era de Mariúpol
Mi madre era de Mariúpol es una obra de ficción de la escritora alemana Natascha Wodin, publicada en el año 2017. La autora investiga el origen de su madre Yevguenia, fallecida tempranamente, lo que hizo que fuera un misterio para ella. A través de la búsqueda de pistas, ilumina al mismo tiempo el terreno literario aún poco explorado de los trabajadores forzados reclutados por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Esta obra autobiográfica o autoficcional ha sido premiada en varias ocasiones, incluyendo el Premio de la Feria del Libro de Leipzig en 2017. El éxito del libro, tanto entre lectores como críticos, llevó a la autora a su -tardío- reconocimiento como escritora.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Compartimento subfrénico derecho
El compartimiento subfrénico derecho, también llamado compartimiento hepático, es un espacio dentro de o correspondiente al hipocondrio derecho; tiene como límites: la cúpula diafragmática (superiormente), el colon y el mesocolon transversos (inferiormente), las inserciones costales del diafragma que lo separan de los últimos 4 espacios intercostales y el receso costodiafragmático de la pleura. En este compartimiento se pueden hallar, al hígado, además de, los vasos venosos, arteriales y biliares que llegan a él o salen del mismo.

Hipocondrio
En anatomía, el hipocondrio (del griego úποχóνδριονm, "bajo el cartílago") es la región abdominal superior y lateral, a cada lado de la región epigástrica, sobre y debajo de las costillas falsas.

En el hipocondrio izquierdo se encuentra el bazo y la flexura esplénica del colon. En el hipocondrio derecho se encuentra el hígado, la flexura hepática del colon ascendente, la vesícula biliar, el colédoco en los planos superiores y las venas suprahepáticas en su tránsito hacia la desembocadura de la vena cava inferior.
Molino del Vado
El molino del Vado (en valenciano Molí del Vado) fue un antiguo molino hidráulico ubicado en Paterna (Valencia, España), del que solo se conservan algunas ruinas. Se encuentra a las afueras de Paterna, cruzando la V-30 desde la ciudad, junto al vado que permitía cruzar el Turia entre Paterna y Manises, sobre la acequia de Tormos. Su nombre proviene del antiguo vado cerca del que está situado. Está incoado como bien de relevancia local.

Vado (lugar)
Un vado (del latín vadus), cruce o paso es un lugar de un río, arroyo o corriente de agua con fondo firme y poco profundo, por donde se puede pasar.

También tiene otros significados como:

Espacio modificado de la vía pública, rebajando el bordillo en la acera, que se destina al libre acceso de vehículos a locales o fincas situadas junto al mismo.

Punto del mar donde pueden fondear barcos.
Paladín (cómic)
Paladín es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el guionista Jim Shooter y el artista Carmine Infantino, el personaje apareció por primera vez en Daredevil #150 (enero de 1978).Se desconoce su nombre real, aunque suele usar el alias de Paul Denning.Aunque no es un supervillano, sus actividades mercenarias a menudo lo ponen en conflicto con superhéroes,enfrentándose a personajes como Daredevil y Punisher.Ha trabajado notablemente para el Grupo Salvaje, los Thunderbolts y la Sociedad Serpiente.

El personaje hará su debut en acción real en la miniserie del Universo cinematográfico de Marvel, Vision Quest (2026), interpretado por Todd Stashwick.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Cerro Doctor Augusto Figueroa
El cerro Doctor Augusto Figueroa es una montaña chilena, de 3.442 m s. n. m., ubicada en el sector cordillerano de la comuna de Rengo, en el límite con Machalí, en la Región del Libertador Bernardo O'Higgins.

Está localizado al interior del pueblo de Las Nieves, en el límite con la Reserva Nacional Río de Los Cipreses, y al noroeste de la Laguna de los Cristales, en el sector conocido como Sierra de los Punzones. Antes fue conocido como cerro Partido, a propósito de una gran grieta de roca granítica que divide su cumbre. Su actual nombre recuerda al médico Augusto Figueroa, fundador del Club Andino de Rancagua y uno de los primeros montañistas en explorar la sierra de los Punzones en la cordillera de los Andes al interior de Rengo.

La montaña es accesible por dos rutas: desde Rengo por el cajón del estero La Pandina, tributario del río Claro de Rengo, y por el cajón del río Los Cipreses, desde Machalí. Desde su cumbre se divisan las principales montañas de la región de O'Higgins.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Ceva (Italia)
Ceva es una localidad y comune italiana de la provincia de Cuneo, región de Piamonte, con 5884 habitantes.

Fue la capital de un marquesado independiente desde 1125 hasta su anexión en 1535 al Ducado de Saboya.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Ametralladora vz. 52
La vz. 52 (7,62 mm lehký kulomet vzor 52; Ametralladora ligera modelo 1952 calibre 7,62 mm, en checo) es una ametralladora ligera checoslovaca, desarrollada después de la Segunda Guerra Mundial para el Ejército Popular Checoslovaco.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Serosidad
Líquido que segregan ciertas membranas en estado normal y que puede formar hidropesías cuando se acumula debido a alguna enfermedad.

Humor que se junta en las ampollas de la epidermis formadas por quemaduras, cáusticos o ventosas.

Hidropesía
Hidropesía, edema o retención de líquido es la acumulación de líquido claro en los tejidos o cavidades del cuerpo. No constituye una enfermedad independiente, sino un signo clínico que acompaña a diversas enfermedades del corazón, riñones y aparato digestivo. Estas enfermedades poseen una íntima relación causa-efecto con la hidropesía.
Antón Román Conde
Antón Román Conde, también conocido como Antonio Román Conde, nacido en Vigo en 1909 y fallecido en la misma ciudad en 1998, fue un arquitecto gallego. Su obra combina el racionalismo, el vanguardismo y también la estética tradicional, si era una solución adecuada. Fue un arquitecto prolífico por la cantidad, variedad y versatilidad estilística de los varios cientos de proyectos firmados con su nombre. Su pegada está muy presente en la ciudad y en la comarca de Vigo con edificios en el área urbana, chalets y obra pública. Dejó obras singulares en diversos lugares de Galicia y también en Guinea Ecuatorial, en donde ejerció el cargo de arquitecto jefe delegado del gobierno durante el período colonial, entre 1940 y 1948. De sus obras cabe destacar las iglesias del Calvario y Navia por su carácter vanguardista en la concepción de la estructura, que lo sitúa en el estilo de Le Corbusier.

Calvario (Vigo)
El Calvario es un barrio de Vigo que tiene su origen en el desenvolvimiento de la antigua carretera de Villacastín. Marcaba entre límite entre Vigo y Lavadores. Pertenece a la parroquia de Lavadores.

Fue desarrollado durante la década de 1960-70 por iniciativa privada para ofrecer viviendas a la población que llegaba a Vigo para trabajar en el sector industrial.

En 2003 fue peonalizado un tramo de la Calle de Urzaiz.

En el año 2017 era uno de los 15 barrios con menor renta media de España según un estudio del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Andrea Cesalpino
Andrea Cesalpino (latinizado como Andreas Caesalpinus) (Arezzo, Toscana, 6 de junio de 1519 - 23 de febrero de 1603) fue un médico, filósofo y botánico italiano.

Clasificó las plantas en sus obras según sus frutos y semillas en lugar de por orden alfabético o por sus propiedades medicinales.

Fue director del Jardín Botánico de Pisa a partir de 1555, sucediendo a Luca Ghini. El botánico Pietro Castelli fue uno de sus alumnos. Cesalpino también llevó a cabo algunos trabajos en el área de la fisiología. Propuso una teoría sobre la circulación de la sangre, que para él era una "circulación química" basada en la repetida evaporación y condensación de la sangre.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
Oliveriana
Oliveriana es un género con seis especies de orquídeas epifitas o de hábitos terrestres.  Son especies segregadas del género Oncidium que son originarias de Colombia a Bolivia encontrándose en clima húmedo y frío de las nebliselva.

Oncidium
Oncidium es el género de orquídeas también llamado de la dama danzante ya que cualquier pequeña brisa mueve sus flores como en un baile, y su labelo que se asemeja a una bailarina. Contiene alrededor de 330 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae. Este es un género difícil y complejo en el que muchas especies están reclasificadas, lo que a la larga seguramente conducirá a dividir este género en otros. Las inflorescencias de estas plantas son ramificadas y con flores múltiples.
Meningococemia
La púrpura fulminante o meningococemia es una enfermedad grave de evolución rápida generada por varios tipos de meningococo (Neisseria meningitidis), habitante frecuente de la nariz y la garganta de los individuos sanos. Caracterizada por septicemia, coagulación intravascular y shock, la meningococemia ocurre cuando el meningococo invade el torrente sanguíneo.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
In memoriam (Sibelius)
In memoriam (En memoria), Op. 59, es una marcha fúnebre para orquesta de Jean Sibelius. Fue escrito en memoria de Eugen Schauman. Sibelius compuso una primera versión en 1909 y completó una versión final en 1910. Se estrenó en Oslo el 8 de octubre de 1910. Esta pieza fue interpretada en su propio funeral.

Marcha fúnebre
Una marcha fúnebre (Francés: Marche Funèbre, Alemán: Trauermarsch) es una marcha, por lo general en un tono menor, en una senza misura lenta, imitando el ritmo solemne de una procesión fúnebre. Algunas marchas a menudo se consideran adecuadas para su uso durante los funerales y en otras ocasiones sombrías, siendo la más conocida la de Chopin.
Eugenio Fojo
Eugenio Fojo y Márquez (nacido en Guantanamo, Cuba el 17 de abril de 1889 y fallecido en Orduña, Bilbao el 6 de febrero de 1960).
Fue un creador de rosas modernas nuevas que fundó "La Florida", el vivero de plantas y la empresa de paisajismo de jardinería más reconocida en la década de 1930 en el norte de España y el País Vasco. Su rosa 'Irene Churruca' todavía se vende como una de las rosas clásicas de la época.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Batracomiomaquia
La Batracomiomaquia (Βατραχομυομαχία, del griego antiguo «βάτραχος» - «rana» -, «μῦς» - «ratón» - y «μάχη» -  «batalla») o la Batalla de los ratones y las ranas es una obra épica cómica, una parodia de la Ilíada, atribuida a Homero por los romanos, pero que según señala Plutarco sería una obra de Pigres de Halicarnaso, el hermano (o hijo) de Artemisia, reina de Caria y aliada de Jerjes. Sin embargo, algunos autores modernos la atribuyen a un poeta anónimo de la época de Alejandro Magno.

La palabra «batracomiomaquia» ha llegado a significar «disputa estúpida». La traducción alemana de la palabra, «Froschmäusekrieg», ha sido aplicada a disputas tales como la surgida entre la Escuela de Matemáticas y la de Sociología del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton.

Mus musculus
El ratón casero, ratón doméstico o ratón común (Mus musculus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. Es la especie más frecuente de ratón. Se cree que es la segunda especie de mamíferos con mayor número de individuos, después de Homo sapiens. Los ratones saltan sobre sus dos patas traseras. Habita siempre cerca del humano, con el que mantiene una relación de comensalismo. Es también el mamífero más utilizado en experimentos de laboratorio y existen multitud de variantes transgénicas que simulan enfermedades genéticas humanas. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Dameon Clarke
Dameon Clarke  es un actor canadiense que reside en Los Ángeles. Sus notables papeles de actuación de voz han sido con Funimation donde hace la voz de Cell en Dragon Ball Z, George Kaminski en Detective Conan, Younger Toguro en Yū Yū Hakusho, Scar en Fullmetal Alchemist, todos los cuales han sido transmitidos en Cartoon Network / Adult Swim. En los videojuegos, hizo la voz de Handsome Jack en Borderlands. En la pantalla, ha interpretado varios personajes secundarios y de invitado especial en shows como Graceland, 24, Castle, Supernatural y Prison Break. Protagonizó una película independiente llamada How to Be a Serial Killer por el cual ganó varios premios en festivales de cine.

Cell (personaje de Dragon Ball)
Cell (セル, Cell?), conocido en el doblaje a español del anime como Célula, es un personaje de la serie de manga y anime Dragon Ball. Se trata de un bio androide creado por el Dr. Gero con la intención de vengarse de Goku por haber acabado con el Ejército Red Ribbon.

Está fabricado a partir de células de Goku, Piccolo, Vegeta, Freezer, a raíz de lo cual tiene todas sus características biológicas útiles (como regenerarse y elevar su poder tras estar al borde de la muerte) y una computadora, mediante una pequeña cámara registró los movimientos y técnicas de estos luchadores haciendo que Cell sepa usar todos sus ataques. Cell puede absorber la energía de sus enemigos con la aguja al final de su cola y para alcanzar la perfección de su cuerpo absorbe a los androides #17 y #18. Cell murió el 26 de mayo del año 767 cuando Gohan lo desintegró con un Kame Hame Ha.
Radicalismo (Argentina)
El radicalismo en la Argentina es una amplia corriente política originada en 1891 con la creación de la Unión Cívica Radical, pero que excede la pertenencia formal a ese partido político. El radicalismo reconoce como legado político y moral a Leandro Alem, expresado en su lucha contra el roquismo. El radicalismo argentino ha dado lugar a la formación de varios partidos políticos nacionales y provinciales, así como agrupaciones estudiantiles y sindicales.

Unión Cívica Radical del Pueblo
La Unión Cívica Radical del Pueblo (UCRP) fue un partido político de Argentina de ideología centrista surgido de la división de la Unión Cívica Radical en 1957. Su líder fue Ricardo Balbín. Llegó al gobierno en las elecciones presidenciales de 1963, realizadas con las dos principales fuerzas políticas proscriptas (peronismo y frondizismo), oportunidad en que fue elegido presidente Arturo Illia. En 1972 el gobierno militar le asignó el nombre «Unión Cívica Radical». La actual Unión Cívica Radical es su continuidad jurídica.
Alan Campbell (remero)
Alan Campbell (Coleraine, 9 de mayo de 1983) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de scull individual, y el quinto lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Castillo de Ekebyholm
Ekebyholm es una mansión tipo castillo localizada sobre el lago Syningen en la parroquia de Rimbo en el municipio de Norrtälje, en el condado de Estocolmo, Suecia. En 1932, una escuela adventista compró Ekebyholm. Actualmente la Ekebyholmsskolan se sitúa en el lugar.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Anones (Las Marías)
Anones es un barrio ubicado en el municipio de Las Marías en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1262 habitantes y una densidad poblacional de 81,52 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Bernardo Castello
Bernardo Castello o Castelli (1557-1629) fue un pintor italiano tardomanierista famoso por sus pinturas de asunto sagrado y sus retratos. Nació en Albaro antiguo barrio perteneciente a la ciudad de Génova, Italia.

Bernardo Castello fue aprendiz de Andrea Semini y Luca Cambiaso, no debiéndosele confundir con Giovanni Battista Castello, «Il Bergamasco», quien fue un amigo  y colaborador de Cambiaso. Fue padre del también pintor Valerio Castello.

Bernardo Castello era amigo de Torquato Tasso y juntos asumieron la responsabilidad de trasladar al fresco las escenas de la Jerusalén liberada, con la participación de Agostino Carracci.

Autor de numerosas obras en Génova, su estilo está considerado por muchos rápido y superficial.  Bernardo Castello estuvo en Roma, empleado en la corte del duque de Saboya.

Santa Margherita Ligure
Santa Margherita Ligure es una localidad conocida como "La Perla del Tigullio" ubicada sobre el Golfo del Tigullio en el Mar de Liguria de la provincia de Génova, Italia.

Con 10.124 habitantes es un importante centro turístico de la Riviera Ligure di Levante.

Se halla en la ladera occidental del promontorio de Portofino a 32 kilómetros de Génova.
Round (canción)
«Round» es la décima canción del primer álbum de los Jethro Tull, This Was.

Es un breve tema instrumental que cerraba el álbum en su versión original. En nuevas reediciones se incorporarían al mismo diversos bonus tracks.

This Was
This Was es el álbum debut de la banda inglesa de rock, Jethro Tull, grabado y lanzado al mercado en 1968. Es un álbum con marcados rasgos de blues y jazz, muy diferente a los siguientes álbumes de la banda. A pesar de haber sido grabado con un presupuesto muy bajo (tan solo 1200 £), en general recibió críticas favorables y tuvo un relativo éxito comercial.
Johnnie Walker
Johnnie Walker es una marca de whisky escocés ahora propiedad de Diageo que se originó en la ciudad escocesa de Kilmarnock, East Ayrshire. La marca fue establecida por primera vez por el tendero John Walker. Es la marca de whisky escocés mezclado más ampliamente distribuida en el mundo, vendida en casi todos los países, con ventas anuales equivalentes a más de 223.7 millones de botellas de 700 ml en 2016 (156.6 millones de litros).

East Ayrshire
East Ayrshire (del gaélico escocés: Comhairle Siorrachd Àir an Ear) es uno de los 32 concejos en que está dividida administrativamente Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de North Ayrshire, East Renfrewshire, South Lanarkshire, South Ayrshire and Dumfries and Galloway. La capital administrativa es Kilmarnock.

Junto con South Ayrshire y parte de North Ayrshire formaba el antiguo condado de Ayrshire. De 1975 a 1996 el condado fue dividido en los distritos de Cumnock and Doon Valley, Cunninghame, Kilmarnock and Loudoun y Kyle and Carrick y pasó a formar parte de la región de Strathclyde. En 1996, tras abolirse la organización administrativa anterior, se formó el consejo de East Ayrshire con los antiguos distritos de Kilmarnock and Loudoun y Cumnock and Doon Valley.