hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loose: the concert
Loose: the Concert es el primer DVD en vivo de la cantante y compositora luso-canadiense Nelly Furtado. Fue lanzado por el Festival Mushroom y Warner Bros. el 16 de noviembre de 2007 en Italia y Alemania, el 19 de noviembre de 2007 en Reino Unido y el 20 de noviembre en Estados Unidos. El conjunto incluye todos los éxitos de Furtado y versiones en vivo de su tercer álbum Loose, comenzando con su primer sencillo Promiscuous y terminando con Do It, junto con sus sencillos de sus álbumes de estudio anteriores Whoa, Nelly! y Folklore, como I'm like a Bird, Turn Off the Light, Força y Powerless (Say What You Want). Este DVD muestra el regreso de Nelly en Toronto y la culminación de la gira Get Loose our, que abarcó los cinco continentes. Un CD en vivo fue lanzado junto al DVD. En México, el CD y el DVD fueron lanzados por separado.

Whoa, Nelly!
Whoa, Nelly! es el álbum debut de la cantautora luso-canadiense Nelly Furtado, lanzado en 2000. Fue aclamado por la crítica con comentarios positivos y clasificado como "un álbum contra las princesas pop".

La revista Slant, le llamó un "delicioso y refrescante antídoto contra la multitud de 'princesas y reinas del pop' y bandas rap metal, que han tomado el mando de la música popular al comenzar el nuevo milenio". El sonido del álbum, fue fuertemente influenciado por músicos que han cruzado culturas y "el reto de crear música emocional que tiene buen ritmo y da esperanza".

El álbum, según la misma Nelly, fue influenciado también por sus raíces portuguesas y el hip hop, ya que vivía en Victoria (Canadá), donde tuvo mucho contacto con este género.
Ley Orgánica sobre el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia
La Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia está vigente en Venezuela desde su aprobación en la Gaceta Oficial N.º 38.668 Extraordinario, del 23 de abril de 2007. Fue reformada mediante Gaceta Oficial N.º 40.548, de fecha 25 de noviembre de 2014, para incluir el delito de femicidio y de inducción o ayuda al suicidio.

Gaceta Oficial de Venezuela
La Gaceta Oficial de Venezuela es el periódico oficial del Gobierno de Venezuela. Su función es la publicación de leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Federación Venezolana, a fin de que estos sean observados y aplicados debidamente en sus respectivos ámbitos de competencia en el territorio nacional.
José Reinaldo Tavares
José Reinaldo Carneiro Tavares (São Luís, 19 de marzo de 1939) es un político e ingeniero civil brasileño, afiliado al Partido Socialista Brasileño.

El cargo más importante ocupado por Tavares ha sido el de gobernador del estado de Maranhão. Fue elegido en las elecciones de 2002 con el apoyo del expresidente y actual senador por el estado de Amapá, José Sarney, dando así continuidad al dominio en la región del sarneismo. Es así ya que desde 1966 todos los gobernadores elegidos habían sido apoyados por Sarney. Sin embargo, por un conflicto de su esposa, Alexandra, con la senadora Roseana Sarney, hija del expresidente, Tavares rompe con el sarneismo en 2003 reuniendo desde entonces un grupo opositor que presentaría a Jackson Lago en las elecciones a la gobernadoría de 2006. Lago vencería las elecciones, poniendo fin a la hegemonía del sarneismo.

São Luís
São Luís o San Luis a menudo llamada São Luís do Maranhão, es una ciudad situada en el nordeste de Brasil y capital del Estado brasileño de Maranhão. Está localizada en la isla homónima en el Atlántico Sur, entre las bahías de São Marcos y São José de Ribamar. Upaon-Açu es la antigua denominación dada por los indios tupinambás, que allí habitaban, y es el nombre oficial, adoptado por la Constitución del estado de Maranhão, y que significa "Isla Grande". La población de São Luís es de 1 073 893 habitantes (estimación IBGE/2015). Es la única ciudad brasileña fundada por los franceses, en 1612 y es conocida como "la Atenas de Brasil" por sus numerosos poetas y artistas. El écuyer hugonote, Daniel de La Touche fue su fundador.
Belarmina González Rodríguez
Belarmina González Rodríguez (Palencia, 1914 - Porreras, Baleares, 5 de enero de 1937) fue una de las víctimas de la guerra civil española en Mallorca por su vínculo con el Partido Comunista de España. Fue fusilada junto a otras mujeres, conocidas como las Roges des Molinar.

Porreras
Porreras (oficialmente en catalán: Porreres) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el centro-sur de la isla de Mallorca y perteneciente a la comarca del Llano.

Limita con los municipios de Llucmajor, Montuiri, San Juan, Villafranca de Bonany, Felanich y Campos.
Hyperolius polli
Hyperolius polli es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en Angola y República Democrática del Congo.
Su hábitat natural incluye ríos, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
SEAT Toledo
El SEAT Toledo fue un automóvil del segmento C producido por el fabricante español SEAT desde el año 1991 hasta 2009 y desde 2012 hasta 2019. Su nombre le viene dado por la ciudad española de Toledo perteneciente a Castilla-La Mancha. El Toledo abarca cuatro generaciones, las dos primeras diseñadas por Giorgetto Giugiaro, la tercera por Walter de Silva y la cuarta por Alejandro Mesonero-Romanos. Todas comparten elementos mecánicos y estructurales con otros modelos del Grupo Volkswagen.

Fue el primer automóvil de SEAT desarrollado completamente bajo la influencia de Volkswagen.

El Toledo es la berlina media de SEAT con motor delantero transversal y tracción delantera. Algunos de los rivales de la cuarta generación son (aparte del gemelo Škoda Rapid europeo) el Peugeot 301, el Chevrolet Cruze y el Fiat Linea, así como el Renault Fluence, el Ford Focus sedán, el Škoda Octavia y el Volkswagen Jetta en la parte superior del segmento.

Giorgetto Giugiaro
Giorgetto Giugiaro (Garessio, Piamonte, 7 de agosto de 1938) es un diseñador de automóviles italiano, que ha trabajado en  superdeportivos así como en vehículos comunes. En 1999 fue nombrado Diseñador de Coches del Siglo y en 2002 incluido en el Salón de la Fama del Automóvil. Fue galardonado con el premio de diseño industrial Compasso d'Oro en seis ocasiones.
Medelnicer
Medelnicer (del eslavo medelnitsa, un lavamanos de cobre) fue un rango o cargo administrativo cortesano de los principados de Valaquia y Moldavia.

Era el escudero que vertía agua para que el señor se lavara las manos, ponía sal en su comida y servía sus alimentos. En el siglo XVI, el Gran Medelnicer era miembro del consejo real.

Idioma protoeslavo
El protoeslavo es el antiguo idioma común de todos los pueblos eslavos, derivado a su vez del idioma protoindoeuropeo. Se habló antes del siglo VII. Del protoeslavo surgieron el antiguo eslavo eclesiástico y otras lenguas eslavas. No se han encontrado testimonios escritos del protoeslavo, por lo que se ha reconstruido mediante la comparación entre las lenguas eslavas más antiguas y otras lenguas indoeuropeas.
Larotrectinib
El larotrectinib, que se vende bajo la marca Vitrakvi, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer. Específicamente se utiliza para casos que tienen una fusión del gen del receptor tirosina quinasa neurotrófico, y se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen problemas hepáticos, niveles bajos de glóbulos rojos, dolor muscular, cansancio, niveles bajos de glóbulos blancos, diarrea, náuseas y fiebre; otros efectos secundarios pueden incluir entumecimiento, temblor y delirio. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la tirosina quinasa de TrkA, TrkB y TrkC.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 2018, Europa en el 2019 y Australia en el 2020. En el Reino Unido, le cuesta al NHS alrededor de  15 000 libras esterlinas al mes a partir del 2021. En Estados Unidos esta cantidad ronda los 34.000 dólares estadounidenses.

Inhibidor de la tirosina quinasa
Un inhibidor de la tirosina quinasa es un tipo de inhibidor enzimático que bloquea específicamente la acción de una o más proteínas cinasas. Por consiguiente, éstas pueden ser subdivididas o caracterizadas por los aminoácidos en los cuales la fosforilación es inhibida.

La mayoría de las cinasas actúan tanto sobre la serina como sobre la treonina. Las tirosina cinasas actúan sobre la tirosina, y otra cantidad de cinasas con doble afinidad actúan sobre los tres aminoácidos. Existen también proteína cinasas que fosforilan otros aminoácidos, incluyendo histidina cinasas que fosforilan residuos de histidina. Estos pueden interferir con la reparación de rupturas en la doble cadena de ADN.
Ebba Hermansson
Ebba Charlotte Hermansson (Gotemburgo, Västra Götaland, 14 de mayo de 1996) es una política sueca, perteneciente al partido de derecha Demócratas de Suecia (SD). Fue miembro regular del Riksdag entre 2018 y 2021, elegida por el distrito electoral occidental de la provincia de Escania.

Provincia de Gotia Occidental
La provincia de Gotia Occidental (del sueco: Västra Götalands län) es una provincia («län») meridional de Suecia situada en la costa oeste sueca cerca del mar del Norte. Tiene una superficie de 23 942 km².

Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por los ciudadanos de la provincia.

Limita al norte con la provincia de Värmland; al noreste, con la provincia de Örebro; al este con la provincia de Jönköping; al sur, con la provincia de Halland; al oeste, con el estrecho de Skagerrak; y al noroeste, con Noruega, con la provincia de Østfold.
Del Rey Manga
Del Rey Manga es una editorial estadounidense, perteneciente a Ballantine Books, subsidiaria de Random House, división de publicaciones de Bertlesmann. Fue fundada como una parte de la relación con la editorial japonesa Kōdansha. Algunos de sus títulos más conocidos son Tsubasa y xxxHolic, que también son publicados en México por Grupo Editorial Vid y en el Reino Unido por Tanoshimi.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Metalfor
Metalfor S.A. es una empresa de capitales argentinos que produce pulverizadores, cosechadoras y produjo tractores por un breve tiempo.
Es titular de dos marcas (Metalfor y Metalfor-Araus), con las que cubre diferentes mercados (con la primera pulverizadores, tractores, implementos varios y la segunda, cosechadoras).

Tractor
Un tractor (del latín tractus, participio pasivo de trahĕre ‘arrastrar’, y -or) es un vehículo especial autopropulsado que se usa para arrastrar o empujar remolques, embarcaciones, aperos u otra maquinaria o cargas pesadas. Hay tractores destinados a diferentes tareas, como la agricultura, la construcción, la náutica, el movimiento de tierras o los mantenimientos de espacios verdes profesionales (tractores compactos). Se caracterizan principalmente por su buena capacidad de adherencia al terreno.

Su uso ha posibilitado disminuir sustancialmente la mano de obra empleada en el trabajo agrícola, así como la mecanización de tareas de carga y de tracción que tradicionalmente se realizaban con el esfuerzo de animales como asnos, bueyes o mulas.
Punasa
Punasa es un tehsil del distrito de Khandwa, en el estado de Madhya Pradesh, India. De acuerdo con el censo del país, en 2011 contaba con una población total de 236,806 habitantes.
Punasa es una ciudad antigua, con muchos sitios de adoración, como muchas otras ciudades de la India. Está a 120 kilómetros de Indore, la capital comercial del estado. La ciudad tiene más de mil años y está rodeada por un bosque en el valle del río Narmada.

En las inmediaciones de dicho río, concretamente en Narmada Nagar, el gobierno de Madhya Pradesh ha construido el dique de Indirasagar. La primera piedra de la obra fue colocada por Indira Gandhi. La construcción del dique principal empezó en 1992.

Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.
Aeropuerto de Vardø-Svartnes
El Aeropuerto de Vardø-Svartnes (en noruego: Vardø Lufthavn, Svartnes) (IATA: VAW, OACI: ENSS) es un aeropuerto regional de despegues y aterrizajes cortos situado en Vardø, provincia de Finnmark, Noruega. Operado por la empresa Avinor, su principal usuario es Widerøe, que mantiene rutas a Kirkenes y otras localidades de Finnmark. Se encuentra a 4 km del centro de la ciudad.

Svartnes fue construido en 1943 por la Luftwaffe para dar servicio a los cazas encargados de proteger a las tropas de tierra. Fue abandonado en 1944, pero las Fuerzas Armadas de Noruega lo reabrieron para vuelos militares. En 1960 comenzaron los planes para realizar vuelos civiles, y en 1970 la aerolínea Norving comenzó a operar con vuelos irregulares.

Avinor
Avinor AS es la empresa pública que opera la mayor parte de los aeropuertos civiles en Noruega. El Estado de Noruega, a través del Ministerio de Transporte y comunicaciones (bokmål: Samferdselsdepartementet, nynorsk: Samferdsledepartementet) controla el 100 % del capital social. Avinor fue creada el 1 de enero de 2003 mediante la nacionalización de la Administración de la Aviación Civil de Noruega conocida como Luftfartsverket. Su sede se encuentra en Bjørvika, Oslo.

Avinor posee y opera 45 aeropuertos en Noruega, 14 de ellos en cooperación con la Real Fuerza Aérea Noruega, y es responsable del control del tráfico aéreo en el país, además de operar los centros de control de área de Bodø, Stavanger y Oslo. Cuenta con 2400 empleados incluyendo el control de tráfico aéreo, de navegación, rescate, mantenimiento, administración y operaciones aeroportuarias.
Miss Muerte
Miss Muerte (The Diabolical Dr. Z o Le diabolique docteur Z en sus versiones internacionales) es una película de terror y ciencia ficción española, estrenada en 1966, dirigida por Jesús Franco.

Destaca en la filmografía del realizador, además de por ser uno de los primeros ejemplos de cine fantástico español en abordar el tema de los doctores mentalmente enloquecidos, por su banda sonora, su factura técnica y remitir a las películas de bajo presupuesto dirigidas por Edgar G. Ulmer, Joseph Lewis o Jacques Tourneur. El propio director realizó en 1971 una nueva versión, titulado She Killed in Ecstasy, protagonizado por Soledad Miranda.

Joseph Lewis (cineasta)
Joseph H. Lewis (Nueva York, 6 de abril de 1907 - Santa Mónica, California, 30 de agosto de 2000) fue un director estadounidense. Se le asocia al género negro (entre otros filmes, por Agente especial), e inicialmente a la serie B, pero su obra es muy amplia.
Devoción de los primeros sábados
La devoción de los primeros sábados es una devoción católica en la que fue instruida Sor Lúcia dos Santos, vidente de Fátima, en una aparición mariana en Pontevedra, España, el 10 de diciembre de 1925.

Aparición mariana
En el catolicismo, las apariciones marianas son las manifestaciones de la Virgen María ante una o más personas en un tiempo y lugar específicos. La Iglesia católica ha aprobado oficialmente 30 de estas apariciones como "de origen sobrenatural", mientras que muchas otras permanecen sin una aprobación formal.

Estas apariciones han dado origen a sitios de culto y peregrinación conocidos como santuarios marianos, entre los más célebres destacan la basílica de Guadalupe en México, el Santuario de Fátima en Portugal y el Santuario de Lourdes en Francia. Algunas también han inspirado la creación de órdenes religiosas como la Orden de los Carmelitas y la Orden de los Mercedarios. Sin embargo, la mayoría de estas manifestaciones no tienen un fin institucional, sino que buscan promover la renovación espiritual y devocional.
Tijera de cocina
Las tijeras de cocina son una especie de tijeras que difieren de las comunes en la localización del pivote. Las tijeras de cocina tienen el pivote ubicado lo más lejos de las asas de los dedos para proporcionar de esta manera una mayor fuerza para cortar. Las tijeras de cocina suelen emplearse en numerosas ocasiones para cortar y separar tejidos de los alimentos cárnicos, cortar huesos, superficies, etc.

Las tijeras suelen ser empleadas por los profesionales de la pescadería para abrir las entrañas, sacar las branquias y raspar las escamas. Existen otros usos profesionales como abrir las aves y descuartizarlas, es una herramienta de segunda especie.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.
Elamkunnapuzha
Elamkunnapuzha es una ciudad censal situada en el distrito de Ernakulam en el estado de Kerala (India). Su población es de 26997 habitantes (2011). Se encuentra a 12 km de Cochín y a 61 km de Thrissur.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
A-2101
La A-2101 es una carretera andaluza en la provincia de Cádiz.

La carretera sirve de acceso a San Martín del Tesorillo desde el oeste.

La A-2101 se inicia en la A-405 en un enlace a unos 6 km al norte de Castellar de la Frontera y continúa hacia al este paralela al río Hozgarganta, afluente del río Guadiaro, hasta llegar a Tesorillo. En su recorrido tiene una salida hacia el cortijo de Montenegral Alto.

San Martín del Tesorillo
San Martín del Tesorillo es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía, constituido como municipio independiente de Jimena de la Frontera el 2 de octubre de 2018. Cuenta con una población de 2735 habitantes (INE 2025).
Iglesia de San Santiago (Belén)
La iglesia de San Santiago es un templo católico y monumento histórico ubicado en la localidad de Belén, comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2012 en virtud del Decreto 451 del 19 de octubre del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.
(200373) 2000 QH89
(200373) 2000 QH89 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 25 de agosto de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Jianbing
Jianbing (chino simplificado: 煎饼; chino tradicional: 煎餅; pinyin: jiānbǐng;) es una comida callejera tradicional china similar a las crepas. Es un tipo de bing que, generalmente, se come para el desayuno y es conocido como "uno de los desayunos callejeros más populares de China".

Los ingredientes principales del jianbing son una masa de harina de trigo y cereales, huevos y salsas. Se puede cubrir con diferentes rellenos y salsas como baocui (薄脆, galleta frita fina y crujiente), jamón, encurtidos de mostaza picados o en cubitos, cebolletas y cilantro, salsa de chile o salsa hoisin según las preferencias personales. A menudo se dobla varias veces antes de servir.

El Jianbing se ha internacionalizado en los últimos años y se puede encontrar en ciudades como Londres, Dubái, Nueva York, Portland, Oregón, Seattle, Chicago, San Francisco, Toronto y Sídney, algunas veces con modificaciones para satisfacer gustos locales.

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).