hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Explosión de AZF en Toulouse
La explosión de AZF en Toulouse fue una explosión acontecida el 21 de septiembre de 2001 en la planta AZF de Toulouse por la explosión de un depósito de nitrato de amonio, en el que murieron 31 personas, y resultaron heridas otras 2 500 y numerosísimos daños materiales.

AZF eran las siglas de una factoría química (AZote Fertilisants) que la empresa Grande Paroisse tenía a 5 km de Toulouse. A partir de 2005 y tras la fusión de Total y Elf Aquitaine que dio lugar a TotalFinaElf pasó a formar parte de la filial Atofina de dicho grupo.

En un principio fue construida en 1920 en el barrio de Empalot, a las afueras de la Ville Rose pero el crecimiento de la ciudad la fue envolviendo progresivamente. Esto tuvo dramáticas consecuencias el 21 de septiembre de 2001 cuando a las 10:17 de la mañana, 40 de las casi 400 toneladas almacenadas de amonitrato, fertilizante a base de nitrato de amonio, explotaron creando un cráter de 30 m de diámetro y 10 m de profundidad.

Nitrato de amonio
El nitrato de amonio o nitrato amónico es una sal formada por iones nitrato y amonio. Su fórmula es NH4NO3. Se trata de un compuesto incoloro e higroscópico, altamente soluble en agua. El nitrato de amonio es un compuesto inestable y suele ser utilizado como fertilizante. Se estima que la producción global fue de 21,6 millones de toneladas en 2017.
Malcolm Linton
Malcolm Linton (11 de octubre de 1956, Londres, Reino Unido) es un fotógrafo británico-estadounidense especializado en temas de conflicto y en crisis humanitarias. Ha realizado reportajes en varios países de América Latina, África y Europa Oriental (incluyendo Rusia). Su trabajo ha aparecido en las revistas Time, Newsweek, Stern, Paris Match y National Geographic. En 2015, publicó el libro Tomorrow is a Long Time junto con el periodista Jon Cohen y en 2018 Metamorfosis: Guerrilleros en busca de la paz.

Paris Match
Paris Match es una revista semanal francesa de noticias de actualidad nacional e internacional y fotografías de alto impacto, nacida en 1949. Pertenece al grupo de prensa Hachette Filipacchi Médias (HFM), a su vez filial del grupo Lagardère.
Lady Gorgon
Lady Gorgon (Tanya Adrian) es un personaje ficticio, una supervillana que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Matt Fraction, Rick Remender y Howard Chaykin, el personaje hizo su primera aparición en Punisher War Journal Vol. 2, # 20 (agosto de 2008). Ella es una enemiga de Punisher.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Torneo Apertura 2012 Liga Premier de Ascenso
El Torneo Apertura 2012 de la Liga Premier de Ascenso fue el 31° torneo corto que cerró la LXIV temporada de la Segunda División. Contó con la participación de 32 equipos, al término del Torneo Clausura 2013 sí hubo descenso a la Liga de Nuevos Talentos. El campeón de este torneo, Murciélagos FC, se enfrentó al campeón del Torneo Clausura 2013, Ballenas Galeana, en la final por el ascenso.

Murciélagos Fútbol Club
El Murciélagos Fútbol Club fue un equipo de fútbol mexicano que jugaba en la Serie A de la Segunda División de México. Tiene como sede la ciudad de Los Mochis, en el estado de Sinaloa. Actualmente, se encuentra sin liga tras su desafiliación de la Liga Profesional de Fútbol Mexicano o LPF en donde participaba de la Zona Pacífico Grupo 1; anteriormente estuvo inactivo desde la temporada 2020-2021 de la Liga de Balompié Mexicano.
Isaac Thompson
Isaac Thompson (1783 - 1853) fue un militar argentino que sirvió en la Guerra de la Independencia Argentina y en la Guerra del Brasil. Luchó a favor del bando unitario en las Guerras civiles argentinas.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Torneo Clausura 2013 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2013 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), llamado Centenario del Club Rubio Ñu, fue el centésimo noveno campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 26 de julio, y finalizó el 7 de diciembre.

A falta de dos fechas para el final del certamen, se consagró campeón (invicto) por trigésima vez en su historia el club Club Cerro Porteño.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Campo de Tiro Olímpico de Mollet
El Campo de Tiro Olímpico de Mollet (en catalán, Camp de Tir Olímpic de Mollet) es un polígono de deportes de tiro ubicado al noreste de la localidad catalana de Mollet del Vallès, a unos 15 km al norte de Barcelona.

Mollet del Vallés
Mollet del Vallés (oficialmente en catalán: Mollet del Vallès) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situada en el suroeste de la comarca del Vallés Oriental, se encuentra a 10 km de Granollers (capital comarcal) y a 25 km del centro de Barcelona.
Mario Cornero
El doctor Mario Cornero (Buenos Aires, 22 de abril de 1855 - 24 de enero de 1939) fue un militar y médico cirujano argentino, segundo gobernador de Tierra del Fuego (Argentina) cuando aún era Territorio Nacional.

Estudió en la Facultad de Ciencias Médicas, y se especializó en técnicas hospitalarias en Europa. En 1878 ingresó en la Armada Nacional, en donde en 1890 recibió el título de cirujano de división, con asimilación a capitán de fragata. Fue catedrático de Higiene en la Escuela Naval. El 6 de julio de 1900 fue nombrado director del Hospital Naval de Puerto Belgrano.

Territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur
El territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur fue el último territorio nacional de Argentina. Había sido creado en 1884 con el nombre de «gobernación de la Tierra del Fuego» y tomó su nombre y extensión completa en 1957. Pasó a su actual carácter provincial el 1 de junio de 1991, con el nombre de provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Asdrúbal Giscón
Asdrúbal, hijo de Giscón (en la transcripción latina, la forma fenicia original del nombre era Azruba'al, literalmente, "la ayuda de Baal"), fue un general cartaginés en Hispania durante la segunda guerra púnica.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Cornón de los Ortizes
Cornón de los Ortizes (o Cornon de los Ortices) es un despoblado del término municipal de Quintanilla de Onsoña, provincia de Palencia.

En 1826, según el diccionario de Sebastián Miñano, era un despoblado realengo del partido de Carrion. Tenía 8 vecinos (25 habitantes).

Sebastián Miñano
Sebastián de Miñano y Bedoya (Becerril de Campos, 20 de enero de 1779-Bayona, 6 de febrero de 1845) fue un escritor, periodista, geógrafo, historiador y político afrancesado español.

El estilo literario de Miñano, muy cuidado, se caracteriza por una fina ironía y una particular predilección por el oxímoron. El hispanista francés Claude Morange ha estudiado a fondo su vida y editado la parte más representativa de su obra periodística.
Casa de Salustio
La Casa de Salustio (también conocida en informes de excavaciones iniciales como la Casa de Acteón ) es una domus o residencia de la élite en la antigua ciudad romana de Pompeya (VI, 2, 4). Las partes más antiguas de la casa datan del siglo IV a. C., pero las principales expansiones se construyeron en el siglo II a. C. durante el período romano. La larga historia de esta estructura proporciona evidencia importante sobre el desarrollo de residencias de la élite en Pompeya. La casa está ubicada en el lado este de la Vía Consolare. Recibió su nombre moderno dado a un aviso electoral colocado en la fachada, que recomendaba a Cayo Salustio para un cargo público. Otro nombre alternativo es la Casa de A. Cossus Libanus, tomado de un sello encontrado en las ruinas.

Fue excavada por primera vez entre 1805 y 1809, sufrió daños de bomba durante la Segunda Guerra Mundial, y fue restaurada en 1970.

Peristilo
Peristilo (del latín peristȳlum, y este del griego περίστυλος, perístylon, de περί peri, "alrededor" o "rodeado" y στῦλος stylos, "columna": "rodeado de columnas") es la galería de columnas que rodea un edificio, o parte de él; o el recinto rodeado de columnas («como los atrios», indica el DRAE).
Región de Chūyo
La Región de Chuyo (中予地方, Chūyo-chihō?) es una de las regiones en que se subdivide la Prefectura de Ehime, y corresponde a su porción central. Actualmente está conformada por las ciudades de Matsuyama, Iyo y Toon; y los pueblos de Masaki y Tobe, ambos del Distrito de Iyo, y Kumakogen del Distrito de Kamiukena.

Distrito de Kamiukena (Ehime)
El distrito de Kamiukena (上浮穴郡, Kami'ukena-gun?) es un distrito (郡, gun?) de la prefectura de Ehime. Tiene una población de 11,222 habitantes y una superficie de 583.66 km² (al 2004).

En la actualidad está conformado por el pueblo Kumakogen.
Oralia Viramontes de la Mora
Oralia Estela Viramontes de la Mora (Rioverde, San Luis Potosí, 1938) es una arquitecta y política mexicana, que fue miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y del Partido de la Revolución Democrática (PRD). Fue diputada federal de 1982 a 1985.

Rioverde (San Luis Potosí)
Rioverde es una ciudad del estado mexicano de San Luis Potosí, cabecera del Municipio de Rioverde. Es el centro agrícola, económico, turístico y demográfico más importante de la Zona Media. Se encuentra en el centro del estado y es considerada una localidad de constante movimiento. Su cercanía con Ciudad Fernández, convierte a esta ciudad en un área metropolitana, cuya población se estima en 139 576 habitantes. Convirtiéndose en la tercera ciudad más grande del Estado.
Laberinto celta
Un laberinto celta es un patrón de dibujo en espiral, que tiene su origen en el arte celta. Comenzó en las tallas en piedra y metales y más tarde evolucionó en el arte insular medieval. Los diseños prehistóricos de  espirales de Gavrinis datan alrededor del año -3500. Las espirales en línea recta de los laberintos celtas se originaron en cheurones y rombos, y los celtas las dibujaron usando un método de conectar los puntos.

Los laberintos celtas se encuentran entre esculturas en Camonica Valley, ocupada por los celtas en el inicio del primer milenio, la mayoría con más de un ejemplo del modelo estilo Knossos o del estilo clásico. La mitología asociada con los laberintos también sugieren origen celta, ya que los laberintos que contienen ojos, una figura con cuernos o una serpiente están relacionados con la divinidad Cernunnos.

Cernunnos
Cernunnos es un nombre dado a la imagen de un macho cornudo en la cultura celta. El nombre proviene de una sola fuente, una inscripción que aparece junto a una imagen en el Pilar de los Nautas del siglo I d. C., encontrado en lo que fuera el territorio galo-romano conocido como Lutecia, actualmente París. Su rasgo más particular es una cornamenta de ciervo. La representación que se conserva con este nombre en dicho pilar es de un humanoide anciano, con orejas y cuernos de ciervo, portando un torques (collar rígido céltico) al cuello y sosteniendo uno en la mano. Si bien es usado para denominar a una posible deidad en la antigua religión celta y galorromana, la poca información disponible de estas hace teorizar que es posible incluso que "Cernunnos" hubiera sido un chamán con cuernos en la cabeza.

En la actualidad, el nombre Cernunnos se asocia con el Dios Cornudo de la tradición religiosa moderna de la Wicca, a través de la desacreditada hipótesis del culto de las brujas.
Parpadeo (ocular)
El parpadeo es el cierre y apertura rápida de los párpados. Es una función esencial del  ojo que ayuda a difundir a través de las lágrimas y eliminar los irritantes de la superficie de la córnea y la conjuntiva. La velocidad del parpadeo puede verse afectada por elementos como la fatiga, lesiones en los ojos, los medicamentos y la enfermedad. La tasa del parpadeo se determina por el centro "intermitente", pero también puede verse afectada por estímulos externos. Cuando un humano o animal elige parpadear un solo ojo como una señal a otro en un entorno social (una forma de lenguaje corporal), es conocido como un guiño. Sin embargo, algunos animales (por ejemplo, las tortugas y hámsteres) parpadean los ojos de forma independiente uno del otro.

Cricetinae
Los cricetinos (Cricetinae) son una subfamilia de roedores, conocidos comúnmente como hámsteres (un germanismo). Se han identificado diecinueve especies actuales, agrupadas en siete géneros. La mayoría son originarias de Oriente Medio y del sureste de los Estados Unidos. Todas las especies se caracterizan por las bolsas expansibles, llamadas abazones, ubicadas en el interior de la boca y que van desde las mejillas hasta los hombros. Al ser muy fáciles de criar en cautiverio, son ampliamente usados como animales de laboratorio o como mascotas.
Voodoocult
Voodoocult fue un supergrupo de groove metal formado en 1993 por Phillip Boa, cantante de la banda Phillip Boa & The Voodooclub. El proyecto fue especialmente notorio por la reputación de los músicos que lo conformaron, entre los que se encontraban Chuck Schuldiner (de Death), el baterista Dave Lombardo de Slayer y Mille Petrozza de la banda alemana Kreator. El grupo lanzó dos álbumes, disolviéndose en 1996.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Flash Negro (cómic)
El Flash Negro es un personaje ficticio del cómic de DC Comics. Creado por los escritores Grant Morrison y Mark Millar, y el artista Ron Wagner, el personaje tuvo cameos en The Flash (vol. 2) # 138 (junio de 1998), antes de aparecer en su totalidad en The Flash # 141 (septiembre de 1998).

Este personaje fue bastante olvidado por la cultura popular, hasta que en octubre de 2025, es streamer " Ishowspeed " hizo un cosplay detallado y elaborado del personaje, que fue bastante viral en internet, "reviviendo" su popularidad.

Mark Millar
Mark Millar (Coatbridge, Escocia, 24 de diciembre de 1969) es un guionista de cómics británico, conocido por su trabajo en títulos tales como Jupiter's Legacy, The Ultimates, Marvel Knights Spider-Man, Ultimate Fantastic Four, Civil War, The Secret Service, Wanted, y Kick-Ass. Ha sido nominado a cuatro Premios Eisner y dos Premios Eagle. En junio de 2013, fue reconocido por la Reina Isabel II como miembro de la Excelentísima Orden del Imperio Británico por sus servicios al arte del cine y la literatura. En 2021 se estrenó en Netflix una adaptación animada del cómic Super Crooks, producido por el estudio de animación Bones.
Perfect (película)
Perfect es una película de drama y romance estadounidense de 1985, dirigida por James Bridges y protagonizada por John Travolta y Jamie Lee Curtis.

La película se basa en una serie de artículos que aparecieron en la revista Rolling Stone a finales de 1970, la crónica de la popularidad de los clubes de Los Ángeles de la salud entre las personas solteras.

Jermaine Jackson
Jermaine LaJaune Jacksun (nacido Jermaine LaJaune Jackson; Gary, Indiana, 11 de diciembre de 1954), más conocido artísticamente como  Jermaine Jackson, es un cantautor y bajista estadounidense de urban, soul y quiet storm. Es el cuarto hermano de la familia Jackson. También es conocido como Muhammad Abdul Aziz desde que se convirtió al islam en la década de los ochenta. Es el cuarto de los nueve hijos de Katherine y Joseph Jackson. Bajista y vocalista de The Jackson 5, Jermaine dejó el grupo luego de su cambio de casa discográfica (de Motown a CBS) a mediados de la década de los setenta, siendo reemplazado por su hermano menor Randy. Sin embargo, volvió al grupo en 1984 para su exitosa gira Victory. Jermaine también saltó a la fama por grabar varios duetos con la cantante Whitney Houston en sus primeros años como solista. Su éxito más grande fue When the Rain Begins to Fall, cantado a dueto en 1984 con la actriz y cantante Pia Zadora.
Robert LeRoy
Robert LeRoy (7 de febrero de 1885 - 7 de septiembre de 1946) fue un jugador de tenis nacido en Nueva York, Estados Unidos, que ganó dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904, en el torneo individual masculino y el torneo masculino de dobles, junto con Alphonzo Edward Bell.

Jugó al tenis colegial en la Universidad de Columbia, donde en 1904 y 1906 ganó el National Collegiate Athletics Association en categoría individual. En 1907, fue finalista individual en el Campeonato Nacional de EE. UU., ahora conocido como el Abierto de EE. UU., perdiendo todos los sets ante el siete veces campeón William Larned. Ganó tres títulos consecutivos (1907-1909) en el torneo ahora se conoce como el Masters de Cincinnati.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Miedniki
Miedniki [pronunciación en polaco: /mjɛdˈniki/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Uchanie, dentro del condado de Hrubieszów, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al este de Uchanie, 13 kilómetros al noroeste de Hrubieszów, y 91 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 213 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Carolyn Elinore Barnes Proença
Carolyn Elinore Barnes Proença (1956) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

Desarrolla actividades académicas e investigativas como Coordinadora del Programa de Licenciatura en Ciencias Biológicas (Licenciatura y Bachillerato) y profesora asociada del Departamento de Botánica del Instituto de Biología, de la Universidad Federal de Ceará. Es, además, profesora asociada de la Universidad de Brasilia, donde ha enseñado desde 1992.

En 1981, obtuvo el diploma de ingeniera agrónoma, por la Universidad Federal Rural de Río de Janeiro; para obtener la maestría en Biología Vegetal por la Universidad Federal de Río de Janeiro, defendió la tesis Revisao de Siphoneugena Berg (Myrtaceae, Myrteae), en 1986; y, el doctorado por la Universidad de Saint Andrews, Escocia, en 1991, defendiendo la tesis: Biología taxonómica y reproductiva de Myrtaceae del Distrito Federal (Brasil).

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Carga Anual Equivalente
La Carga Anual Equivalente (Mayormente conocido por las siglas CAE) es un índice que se utiliza  para comparar las alternativas de créditos ofrecidos por distintas entidades financieras bajo las mismas condiciones.

La CAE se expresa en un porcentaje que revela el costo de un crédito en un período determinado, en cualquier plazo pactado, sin perjuicio de lo anterior la comparación será útil y comparable, si y solo si, se compara con un crédito del mismo monto y duración de la deuda.

La CAE es equivalente a la tasa de interés nominal de un crédito, en la que va incorporada todos los gastos y costos asociados a éste, expresándola en un solo porcentaje que permite compararlo con otras empresas que ofrecen el mismo crédito.

Entidad financiera
Una entidad bancaria

es un intermediario financiero que participa en operaciones dentro del sistema financiero. Estas entidades canalizan el ahorro hacia la inversión y facilitan el acceso al crédito.

Entre los principales tipos de entidades financieras se incluyen los bancos, las cajas de ahorros y las cooperativas de crédito, que se dedican a la captación de depósitos y a la concesión de préstamos. También existen las empresas financieras, que sin tener la condición de banco, ofrecen créditos, financiamiento al consumo y otros servicios relacionados con el dinero.