hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tártaros del Volga
Los tártaros del Volga son un grupo tártaro de la región del Volga-Ural de Rusia. A su vez, se subdividen en varios subgrupos. Los tártaros del Volga son la segunda etnia más grande de Rusia, componen el 53% de la población de Tartaristán y el 25% de la población de Baskortostán.

Tártaros de China
Los tártaros de China (chino:  塔塔尔族; pinyin: Tâtâ'êr zú) conforman una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población, aproximadamente de unos 5000 individuos, se concentra en las zonas de las ciudades de Ürümqi y Tacheng, en la provincia de Sinkiang. Son una de las nacionalidades más pequeñas de todas las oficiales. Véase también: Tártaros para una visión global de todos los pueblos a los que se denomina por este nombre.
Lago Nor
El lago Nor o Norsjø (en noruego: Norsjø) es un lago de Noruega localizado en el suroeste de la península escandinava, con una superficie de 55,48 km², el 17º más extenso del país. Se encuentra en los municipios de Skien, Nome y Sauherad en el condado de Telemark.

El lago pertenece a la cuenca del río Skien y desagua a través del mencionado Skien en el cercano el lago Tinn. Está a 15,3 m sobre el nivel del mar y está regulado para la producción hidroeléctrica en Skotfoss. La mayoría de los ríos de Telemark drenan a través del Norsjø.

El lago Norsjø es parte del canal de Telemark y es también una fuente de agua potable para los municipios de Skien y Nome.

Skien
Skien es una ciudad y municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Pertenece al distrito tradicional de Grenland.

El municipio ocupa en Noruega el lugar número 11 en población, con más de 53 745 habitantes según el censo de 2015. Sin embargo, la conurbación de Skien y Porsgrunn es considerada la séptima zona metropolitana más poblada de Noruega, con más de 85 000 habitantes.[cita requerida] Skien es también una de las ciudades más antiguas del país, y sus raíces se remontan aproximadamente al año 900.

Su economía se basa en la industria de la generación de energía eléctrica, además de las funciones de capitalidad de provincia.
Colegio de cirugía
Colegio de cirugía es una denominación para instituciones educativas dedicadas a la enseñanza de la cirugía.

Los Reales Colegios de Cirugía eran instituciones españolas fundadas en el siglo XVIII:

1748: Real Colegio de Cirugía de la Armada (Cádiz).
1760: Colegio de Cirugía de Barcelona o Real Colegio de Cirugía de Barcelona (véase Antonio Gimbernat y Arbós y Pedro Virgili).
1768: Real Colegio de Cirugía de Nueva España.
1780: Colegio de Cirugía de San Carlos (Madrid).
1811: Colegio de Medicina y Cirugía de San Fernando (Lima) (véase Facultad de Medicina Humana "San Fernando" (UNMSM)).

Los Reales Colegios de Cirugía en España se suprimieron en 1843, transformándolos en Facultades de Ciencias Médicas.

Pedro Virgili
Pedro Virgili Bellver, marqués de la Salud (en catalán: Pere Virgili i Bellver) (Vilallonga del Campo, Tarragona, c. 15 de febrero de 1699 - Barcelona, c. 6 de septiembre de 1776) fue un cirujano militar español, fundador, junto a Juan Lacomba, del Colegio de Cirugía de Cádiz.
Hospital de Niños de la Santísima Trinidad
El Hospital de Niños de Córdoba, cuyo nombre completo es Hospital de Niños de la Santísima Trinidad es un Hospital pediátrico público y gratuito, perteneciente a la red hospitalaria del Ministerio de Salud de la Provincia de Córdoba.

Fue fundado en el año 1894 por iniciativa del profesor doctor José Antonio Ortiz y Herrera, estando originalmente a cargo de la Sociedad de Beneficencia de Córdoba, se ubica en la esquina de bajada Pucará y Ferroviarios, en el Polo Sanitario de la ciudad de Córdoba. Comprende todas las especialidades y subespecialidades de la Pediatría, actuando como hospital de tercer nivel y de referencia a nivel nacional.

El edificio del Hospital consta de tres plantas, ocupando una superficie de más de 21 °000 m².

Gratuidad
Gratuidad es un concepto económico: la dispensación de un bien o un servicio sin contraprestación o contrapartida aparente por parte del beneficiario, especialmente cuando no hay precio o este no se sustancia en un pago o cargo pecuniario que este haya de afrontar.
Distrito electoral federal 19 de Jalisco
El Distrito electoral federal 19 de Jalisco es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 20 en los que se divide el estado de Jalisco. Su cabecera es Ciudad Guzmán.

El distrito 19 de Jalisco se encuentra en el sureste del territorio estatal, limitando con los estados de Colima y Michoacán. Desde el proceso de distritación de 2017 lo conforman 18 municipios, que son: Amacueca, Atoyac, Zapotlán el Grande, San Gabriel, Gómez Farías, Jilotlán de los Dolores, Santa María del Oro, Pihuamo, Quitupan, Sayula, Tamazula de Gordiano, Tapalpa, Tecalitlán, Techaluta de Montenegro, Tonila, Tuxpan, Valle de Juárez y Zapotiltic.

Municipio de Quitupan
El municipio de Quitupan es un municipio de la Región Sureste del estado de Jalisco, México. Su cabecera es la localidad de Quitupan. Se encuentra aproximadamente a 97 km al sur de Guadalajara. Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tenía 8,491 habitantes. Su extensión territorial es de 616.19 km² y la población se dedica principalmente al sector primario.
Déo Kanda
Déogracias Kanda A Mukok (Matadi, Bajo Congo, 11 de agosto de 1989) es un futbolista congoleño. Juega de delantero y su equipo actual es el TP Mazembe de la Linafoot de la República Democrática del Congo.

Linafoot
La Linafoot (Liga Nacional de Football), oficialmente y por razones de patrocinio Vodacom Super League 1, es la máxima categoría del fútbol profesional en la República Democrática del Congo. Fue fundada en 1958 y es organizada por la Federación Congoleña de Fútbol Asociación, FECOFA.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 129 deportistas que compitieron en 18 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la jinete Christine Stückelberger.

Christine Stückelberger
Christine Stückelberger (Berna, 22 de mayo de 1947) es una jinete suiza que compitió en la modalidad de doma.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cinco medallas: dos en Montreal 1976, oro en la prueba individual y plata por equipos (junto con Ulrich Lehmann y Doris Ramseier); plata en Los Ángeles 1984, por equipos (junto con Otto Hofer y Amy-Cathérine de Bary), y dos en Seúl 1988, plata por equipos (con Otto Hofer, Daniel Ramseier y Samuel Schatzmann) y bronce individual. Además obtuvo el séptimo lugar en Múnich 1972, el sexto en Atlanta 1996 y el séptimo en Sídney 2000, por equipos.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Doma entre los años 1974 y 1990, y once medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1973 y 1987.
Michael Gloor
Michael Gloor es un deportista suizo que compitió en vela en la clase Tornado. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tornado de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 2017.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Dâw
Dâw es una etnia indígena de la Amazonia, de la cual sólo sobrevive la comunidad de Waruá, en la margen derecha del río Negro, municipio de São Gabriel da Cachoeira. Hablan una lengua de la familia macu.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Schlaiten
Schlaiten es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 474 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Burgstall (Sajonia-Anhalt)
Burgstall es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 45 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 1500 habitantes y su densidad poblacional, 13 hab/km².

Distrito de Börde
El distrito de Börde es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con los distritos de Altmark-Salzwedel y Stendal, al este con los distritos de Comarca de Jerichow y Salzland y la ciudad de Dessau, al sur con el distrito de Harz y al oeste con el estado de Baja Sajonia. Su capital es la ciudad de Haldensleben.

Tiene un área de 1413 km², una población a finales de 2016 de 184 081 habs. y una densidad de población de 130 hab/km².
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2013
El XI Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Barcelona (España) entre el 21 de julio y el 2 de agosto de 2013 dentro del XV Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación.

El torneo se realizó en las Piscinas Bernat Picornell de la capital catalana. Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Grecia, vencedor del Mundial de 2011.

La selección de España se adjudicó la medalla de oro, la primera medalla histórica para el equipo femenino nacional, al derrotar en la final al equipo de Australia con un marcador de 8-6. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Hungría venció al de Rusia.

Selección femenina de waterpolo de Rusia
La selección femenina de waterpolo de Rusia es el equipo femenino de waterpolo que representa a Rusia en los campeonatos de selecciones femeninas.

El equipo obtuvo dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de 2000 y 2016, mientras que alcanzó el cuarto puesto en 2016. En el Campeonato Mundial consiguió el tercer puesto en 2003, 2007, 2009, 2011 y 2017, así como el cuarto puesto en 2005 y 2013.

En la Liga Mundial, Rusia alcanzó el primer puesto en 2008, el segundo puesto en 2005 y 2013, y el tercer puesto en 2006, 2017, 2018, 2019 y 2021. En la Copa Mundial finalizó en segundo puesto en 1997 y 2018, en tercer puesto en 2006, y en cuarto puesto en 1995 y 2016.

Por su parte, Rusia logró tres títulos en el Campeonato Europeo en 2006, 2008 y 2010, el subcampeonato en 1993, 1997 y 2020, y el tercer puesto en 1999, 2001 y 2003.
Alexandre Martínez
Alexandre Rubén Martínez Gutiérrez (Andorra la Vieja, Andorra, 4 de marzo de 1987) es un futbolista internacional andorrano. Se desempeña en posición de defensa y actualmente juega en el UE Santa Coloma que milita en la Primera división andorrana.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
Río Piedra (Matanzas)
Río Piedra es un asentamiento rural concentrado de la provincia de Matanzas, municipio de Colón, también llamado Río Piedras o Caserío de Río Piedra.

Se encuentra en la carretera que une el municipio de Colón con Agüica. Tiene además estación de ferrocarril.

Su altitud sobre el nivel del mar es de 160 metros y tiene una población estimada de 17 964 habitantes.

Provincia de Matanzas
La provincia de Matanzas es una provincia del occidente de Cuba que limita al oeste con provincia de Mayabeque, al este con las provincias de Villa Clara y Cienfuegos, al norte con el estrecho de La Florida y al sur con el mar Caribe. Su capital es la ciudad de Matanzas y cuenta con el destino turístico costero de Varadero.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Matanzas y su centro de altos estudios es la Universidad de Matanzas, fundada en 1972.
Prioziorni (Krasnodar)
Prioziorni (del ruso: Приозерный) es un jútor del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado entre los lagos Bolshoye y Maloye, al norte de la orilla derecha del río Kubán, 17 km al nordeste de Uspénskoye y 187 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Vesiólovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Línea T8 (Tranvía de París)
La Línea T8 de tranvía, conocida como Tram'y, es una de las líneas de la red de Tranvía de la Île de France que une Saint-Denis con Épinay-sur-Seine (Barrio de Orgemont) y Villetaneuse (futura estación de la Tangencial Norte), dentro del cual se contemplaba una ampliación a la futura estación Rosa Parks de la Línea RER E en la Puerta de Aubervilliers. Esta ampliación fue incluida en el dosier de la fracasada candidatura de París a los Juegos Olímpicos de 2012.

Entró en servicio en diciembre de 2014.

Candidatura de París a los Juegos Olímpicos de 2012
Paris 2012 fue una de las cinco candidaturas clasificadas para los Juegos Olímpicos de 2012. La carrera de la candidatura fue finalmente ganada por la de Londres 2012 con un 54-50 de votos del Comité Olímpico Internacional (COI), el 6 de julio de 2005. La derrota de la capital francesa en la candidatura de 2012 sigue a las de 2008 y de 1992 y fue una increíble decepción para la capital francesa. El proyecto iba a contar con un presupuesto de 4,1 millones de euros.
Bernardo Berger
Bernardo José Berger Fett (Valdivia, 4 de octubre de 1946) es un administrador de empresas y político chileno, hoy independiente, pero fue militante de Renovación Nacional (RN). Actualmente se desempeña como diputado por el distrito N.° 24, anteriormente fue alcalde y concejal de la ciudad de Valdivia.

Paillaco
Paillaco (del mapudungun: pailla-ko ‘aguas tranquilas ’) es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, en la zona sur de Chile.

Integra junto con las comunas de Futrono, La Unión, Lago Ranco, Los Lagos, Panguipulli y Río Bueno el distrito electoral n.º 54 y pertenece a la 16.ª Circunscripción Senatorial (de los Ríos).
Arvidas Iuozaytis
Arvidas Iuozaytis (Lituania, Unión Soviética, 18 de abril de 1956) es un nadador lituano retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1976 en los 100 metros.

Fue miembro del partido político lituano de los Sąjūdis.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Chidrac
Chidrac era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Puy-de-Dôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Les Deux-Rives como comuna delegada.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Liga Santa (1571)
La Liga Santa o Santa Liga (1571 - 1573) fue una coalición militar integrada por la Monarquía Hispánica, los Estados Pontificios, la República de Venecia, la Orden de Malta, la República de Génova, y el Ducado de Saboya para luchar contra el Imperio Otomano en el año 1571 durante la Cuarta Guerra Turco-Veneciana (también conocida como la Guerra de Chipre). La batalla más importante de la Liga Santa fue la batalla de Lepanto, en la cual derrotó a los turcos.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Rawalpindi
Rawalpindi o Raualpindi es una ciudad en la provincia de Punyab, en Pakistán. Es la cuarta ciudad más poblada del país. Se encuentra unos 15 kilómetros al sur de la capital, Islamabad, y las dos se conocen conjuntamente como las "ciudades gemelas" debido a los fuertes vínculos sociales y económicos entre las ciudades. La ciudad es uno de los principales centros industriales y militares del país. Alberga la sede del cuartel general de las Fuerzas Armadas de Pakistán y el Aeropuerto Internacional de Islamabad (hoy aeropuerto destinado a uso militar tras la inauguración del New Islamabad Airport el 3 de mayo de 2018). Además, hay una refinería de petróleo, una planta de procesado de gas natural, una fábrica de artillería, una fábrica siderúrgica, una fábrica cervecera y una universidad.

Rawalpindi se encuentra junto a la ciudad de Taxila, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Refinería
Una refinería es una instalación industrial dedicada al proceso de refinación de materias primas para obtener productos de mayor valor agregado que se comercializan en el mercado. Las refinerías más conocidas son las de petróleo, donde se obtienen naftas, gasoil, etc; las de aceite vegetal, donde se obtienen aceites comestibles; y las de alcohol, donde se destilan licores y bebidas alcohólicas.
Alagoinhas Atlético Clube
El Alagoinhas Atlético Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Baiano, la primera división del estado de Bahía; y en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional. El club se ubica entre los mejores 150 en la clasificación de la Confederación Brasileña de Fútbol.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Polina Karika
Polina Yevguenivna Karika (en ucraniano: Поліна Євгенівна Каріка; Zaporiyia, 25 de junio de 2005) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tallin (Estonia) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Estonia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Unibet Arena de la capital estonia.
Natalia Andrejchenko
Natalia Andréichenko (Moscú, Rusia, 3 de mayo de 1956) es una actriz rusa, especialmente conocida por su papel protagonista en las películas Mary Poppins, Goodbye, Wartime Romance y Siberiada, esta última recibió el premio especial del jurado en 1979 en el Festival de Cannes.

Estudió interpretación con Serguéi Bondarchuk y Irina Skóbtseva.

Siberiada
Siberiada (en ruso: Сибириада / Sibiriada) es una película soviética de historia épica dirigida por Andréi Konchalovski, que gira alrededor del linaje de dos familias siberianas enfrentadas, por lo que se abarcan unos 60 años de historia rusa.

Fue dividida en cuatro partes, las cuales abarcan un total de 4 horas y 21 minutos.

La película se estrenó en el 32º Festival Internacional de Cine de Cannes (1979) donde ganó el Gran Premio Especial del Jurado, el segundo más importante dentro de los galardones del festival.