hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organización Deportiva Bolivariana
La Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) fue creada el 16 de agosto de 1938 por los comités olímpicos nacionales de Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela, a los que se sumó el de Chile en 2010.

Organiza los Juegos Bolivarianos, los Juegos Bolivarianos de Playa y los Juegos Bolivarianos de la Juventud, y es parte de la Organización Deportiva Panamericana, filial del Comité Olímpico Internacional.

Comité Olímpico Peruano
El Comité Olímpico Peruano (COP) es la entidad deportiva que representa al Comité Olímpico Internacional dentro del Perú. Fue fundado el 9 de octubre de 1924, trabaja conjuntamente con el Instituto Peruano del Deporte en lo que respecta a la preparación y participación de los representantes peruanos en los distintos eventos internacionales como los Juegos Olímpicos, los Juegos Panamericanos, los Juegos Suramericanos o los Juegos Bolivarianos.

Su sede principal está en el distrito de San Luis, dentro de la Villa Deportiva Nacional. Allí están sus oficinas administrativas, posee un gimnasio, una biblioteca y videoteca y un salón de conferencias para 120 personas. Cuenta con otros dos locales, uno en el distrito de Lince (donde antes funcionaban sus oficinas) y el otro en el Estadio Nacional donde está instalado el Museo Olímpico del Deporte Peruano. Desde el 26 de agosto de 2021, está presidida por el Dr. Renzo Manyari.
Leyenda de Teodorico
La Leyenda de Teodorico (en nórdico antiguo: Þiðrekssaga, también Thidreksaga, Thidrekssaga, Niflungasaga y Vilkina saga) o Saga de Teodorico de Verona (en nórdico antiguo: Þiðreks saga af Bern) es la saga de un hidalgo (novela de caballerías) que cuenta las aventuras y hazañas de Teodorico de Verona (Dietrich von Bern), basada en el personaje histórico de Teodorico el Grande.

Se considera una obra pseudo-histórica, fechada hacia finales del siglo XIII, y algo inusual entre las sagas caballerescas al haber sido traducido del alemán. Posiblemente, la primera versión, hoy desaparecida, fue escrita en bajo alemán y usada como fuente por un anónimo autor noruego.

El concepto de Vilkina saga se adoptó cuando la saga se mostró como fuente sobre los orígenes del reino de Suecia, en tiempos de un rey llamado Vilkinus, aunque la parte relacionada con el país escandinavo es relativamente breve en comparación con la totalidad de la obra.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Gerd Leufert
Gerd Leufert (Memel, Alemania, 9 de junio de 1914 - Caracas, Venezuela, 22 de enero de 1998) conocido en Venezuela como Gerd (diminutivo de Gerhard), pero en los archivos de estudios de Lituania y Alemania aparece como Gerhard Leufert, fue un diseñador gráfico, pintor, dibujante y fotógrafo. Realizó su labor profesional en Alemania y Venezuela, país adonde había emigrado, y también desarrolló tareas docentes y de curaduría artística y recibió galardones internacionales.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Madog ap Maredudd
Madog ap Maredudd (galés medio: Madawg mab Maredud, Madawc mab Maredut; fallecido en 1160) fue el último príncipe de la totalidad de Powys, en Gales, y por un tiempo disfrutó del Señorío Fitzalan de Oswestry.

Madog era hijo de Maredudd ap Bleddyn y nieto de Bleddyn ap Cynfyn. Sucedió a su padre en el trono de Powys en 1132. Está registrada su participación en la Batalla de Lincoln en 1141 apoyando al Conde de Chester, junto con el hermano de Owain Gwynedd, Cadwaladr ap Gruffydd y un gran ejército galés. En 1149 aparece entregando el commote de Cyfeiliog a sus sobrinos Owain Cyfeiliog y Meurig. El mismo año Madog reconstruyó el castillo de Oswestry, fortaleza de William Fitzalan.  Parece probable que hubiera obtenido las fortalezas de Oswestry y Whittington en 1146.

Conde de Chester
El condado de Chester fue uno de los condados más poderosos de Inglaterra que se extendía principalmente a lo largo de condados de Cheshire y Flintshire. Desde 1301 el título se otorga al heredero aparente al trono inglés, y desde finales del siglo XIV se ha dado sólo en combinación con el título de príncipe de Gales.
Josh Silver
Josh Silver (Brooklyn, Nueva York, 14 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, que fue teclista, productor e ingeniero de sonido de la banda de gothic/doom metal Type O Negative desde su fundación en 1989 hasta su disolución en 2010, así como de otros proyectos discográficos. La revista en línea Loudwire lo incluyó en 2016 entre los 25 teclistas de rock y metal más influyentes de todos los tiempos, situándolo en el puesto 17.

Loudwire
Loudwire es una revista digital estadounidense que cubre el hard rock y la música heavy metal. Es propiedad del negocio de medios y entretenimiento Townsquare Media. Desde su lanzamiento en agosto de 2011, Loudwire ha asegurado entrevistas exclusivas con Ozzy Osbourne, Metallica, Judas Priest, Guns N' Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies y muchos otros. Loudwire también ha estrenado exclusivamente material nuevo de Judas Priest, Anthrax, Jane's Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo, The ReAktion, M Shadows, Amy Lee y muchos más de los actos más importantes del rock y el metal.

Cada año, Loudwire celebra los Loudwire Music Awards, donde los visitantes del sitio votan en encuestas de diversas categorías.
Ronnie Coleman
Ronald Dean Coleman (Monroe, Luisiana; 13 de mayo de 1964), más conocido como Ronnie Coleman o "The King", es un exfisicoculturista profesional y exagente de policía estadounidense. Ganó ocho veces consecutivas el título de Mister Olympia. Muchos atletas y periodistas lo consideran el mejor culturista de toda la historia. además de sus ocho títulos en Mr. Olympia, ostentaba el récord de más victorias como profesional de la IFBB con 26 títulos, hasta que Dexter Jackson lo batió. Otra de las cosas que lo hizo conocido son sus famosas frases como: "Yeah Buddy" y/o "Lightweight Baby", la última haciendo referencia a uno de sus lemas: "Si puedes levantarlo, entonces es liviano".

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Great Somerford
Great Somerford es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 595 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.

Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, además de otros elementos como hoyos, fosos, montículos, etc., construido entre el final del Neolítico y principios de la Edad del Bronce, situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

Los arqueólogos consideran como probables las fechas de construcción de las distintas fases y utilización entre el 3100 a. C. y el 2000 a. C. El foso y montículos circulares, los que constituyen la primera fase del monumento, se han datado en unos 5100 años atrás. La datación por radiocarbono sugiere que la primera piedra azul fue erigida entre el 2400 y el 2200 a. C., aunque no se descarta que hubiera habido asentamiento o uso de la zona anteriores al 3100 a. C.

El conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.
Erick Kolthoff Caraballo
Erick Kolthoff Caraballo (nacido el 15 de septiembre de 1961 en San Juan, Puerto Rico) es un abogado y jurista puertorriqueño, actualmente se desempeña como Juez Asociado del Tribunal Supremo de Puerto Rico.

Tribunal Supremo de Puerto Rico
El Tribunal Supremo de Puerto Rico es el foro judicial de mayor jerarquía en Puerto Rico. Por delegación constitucional, el Tribunal Supremo es la autoridad judicial máxima para interpretar las leyes y la Constitución de Puerto Rico. El Artículo V de la Constitución de Puerto Rico le otorga el poder judicial a este Tribunal y por esto es la cabeza del mismo, teniendo además la potestad inherente para reglamentar la profesión de la abogacía en el territorio. La sede del tribunal se encuentra en la ciudad capital de San Juan.
Municipio Piar (Monagas)
Piar es uno de los 13 municipios que conforman el estado Monagas. Su capital es la población de Aragua de Maturín. Tiene una superficie de 1001 km² y, según estimaciones del INE, su población para 2010 será de 53 348 habitantes. El municipio está integrado por siete parroquias: Aparicio, Aragua, Chaguaramal, El Pinto, Guanaguana, La Toscana y Taguaya.

Guanaguana
Guanaguana es un pequeño pueblo ubicado en un valle, cortado por el río Guatatar, al noroeste del estado Monagas. El Arcángel San Miguel de Guanaguana es otra antigua misión de los Frailes Aragoneses.

Está situada en un valle que se va abriendo hacia las inmensas sabanas que hoy forman el estado Monagas.
Glorieta del Marqués de Vadillo
La Glorieta del Marqués de Vadillo es una zona céntrica de la ciudad de Madrid, situada junto al parque de Madrid Río y al Puente de Toledo.

Confluyen en ella, la avenida del Manzanares y las calles Antonio López, Antonio Leyva y General Ricardos, así como la Avenida de la Emperatriz Isabel. Muy cerca de ellas se sitúa el Paseo del Quince de Mayo y la calle de Jacinto Verdaguer.

La zona cuenta con numerosos servicios y comercios, así como con una excelente comunicación con el resto de la ciudad de Madrid y el área metropolitana, lo cual la convierte en un punto muy atractivo para residir junto al centro.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Captura fluvial
Se denomina captura fluvial a un fenómeno hidrográfico por el que la erosión producida por las aguas de un río puede abrir una brecha en el cauce de otro río, capturando sus aguas y dejándolo decapitado, sin caudal, aguas abajo del lugar de la captura, que recibe el nombre de codo de captura. El cauce resultante suele adoptar una geometría típica de codo de captura. Son interesantes los casos del Alberche, el Júcar y el Ter en España, el Tuy en Venezuela, así como muchísimos ejemplos más en todos los continentes.

Río Meta
El río Meta es un largo río de la Orinoquia colombiana, uno de los grandes afluentes del río Orinoco, que discurre por territorio colombiano y forma en su tramo final frontera con Venezuela a lo largo de unos 220 km. Tiene una longitud de 804 km, aunque con sus fuentes supera los 1000 km, de los que 785 son navegables.

Desemboca en el río Orinoco en la triple frontera entre el departamento colombiano de Vichada y los estados venezolanos de Apure y Amazonas.

Por él transita un Transporte fluvial público que conecta a los pueblos o veredas difíciles de llegar por otro medio de transporte, siendo unos de ellos La primavera, Orocué, Santa Rosalia, la capital del departamento Puerto Carreño y muchos más.
Río (Mesenia)
Río (en griego, Ῥίον, cuyo significado es «promontorio») es el nombre de una antigua ciudad griega de Mesenia.

Según una tradición, cuando Cresfontes se apoderó de Mesenia, la dividió en cinco ciudades, una de las cuales era Río. Estrabón la ubica en el golfo de Mesenia, enfrente del cabo Ténaro. Se encontraba en el extremo de la costa del oeste del golfo.

Golfo de Mesenia
El golfo de Mesenia o de Mesene (en griego Μεσσηνιακός Κόλπος. Messiniakós Kólpos) es un golfo del mar Jónico, en la costa oriental del Peloponeso. El golfo comprende parte de la unidad periférica de Mesenia y la parte suroeste de Laconia. El monte Taigeto se alza en la parte oriental del golfo, rodeado por colinas; otras montañas cubren la parte occidental y las tierras agrícolas que son parte de la llanura de Pamiso, que rodea la parte septentrional del río Pamiso.

Las carreteras que rodean el golfo son la carretera Kalamata-Areópoli (la antigua carretera de acceso a Kalamata, Esparta, Megalópolis y Patras), la interestatal GR-82, al norte, y la carretera Koroni-Mesene, al oeste. El puerto de Kalamata se encuentra al noreste, así como la ciudad de Kalamata. Fronteras del golfo constituyen la isla de Venetikó al oeste y el cabo de Ténaro al sureste.
Ulstein
Ulstein es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 8555 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Daniel Godelli
Daniel Godelli (Elbasan, 10 de enero de 1992) es un deportista albanés que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2011 y 2014. Adicionalmente obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2014, que perdió posteriormente por dopaje

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Jesus Lau
Jesus Lau es un bibliotecario mexicano, colaborador en los campos de la ciencia de la información y biblioteconomía desde 1977; su investigación se centra en la Alfabetización Informacional (ALFIN) y el desarrollo de competencias informacionales. Es miembro de varias organizaciones relacionadas con el ámbito bibliotecario, como la American Library Association, la Asociación Mexicana de Bibliotecarios A.C. (AMBAC) la Border Regional Library Association, la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA), y la Asociación de Bibliotecas Especiales. Ha facilitado cerca de 150 cursos, incluyendo talleres y seminarios sobre bibliotecología y ciencias de la información, con especial énfasis en alfabetización y gestión de la información y liderazgo en varias instituciones en Botsuana, Brasil, Colombia, Estonia, Guatemala, México, Perú, EE. UU., Venezuela, Gran Bretaña, entre otros.

Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos
La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos — en inglés: American Library Association (ALA) — es una organización sin fines de lucro con sede en Estados Unidos que promueve las bibliotecas a nivel internacional. Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros. Fue fundada el 6 de octubre de 1876, durante la Exposición del Centenario en Filadelfia, tiene como misión proporcionar el liderazgo para el desarrollo, la promoción y la mejora de las bibliotecas y servicios de información y profesionales de las bibliotecas, con el fin de mejorar el aprendizaje y garantizar el acceso a la información para todos.
Museo de Sitio de Comalcalco
El Museo de Sitio de Comalcalco es un museo arqueológico localizado en el interior de la zona arqueológica de Comalcalco, en el estado mexicano de Tabasco. Fue inaugurado en 1984 y resguarda más de 600 piezas procedentes de esta ciudad maya. Dentro de las piezas más importantes de este museo, se encuentran las urnas funerarias descubiertas en esta zona arqueológica en 1991, así como el texto epigráfico maya más largo encontrado hasta la fecha en Tabasco, inscrito en la superficie de un aguijón de cola de raya. También el museo exhibe 50 de los 4601 ladrillos grabados descubiertos en la zona arqueológica.

Carlos Pellicer Cámara
Carlos Pellicer Cámara (San Juan Bautista, hoy Villahermosa, Tabasco; 16 de enero de 1897 - Ciudad de México; 16 de febrero de 1977) fue un escritor, poeta, museógrafo y político mexicano. Se desempeñó como senador de la República por el estado de Tabasco desde el 1 de septiembre de 1976 hasta su fallecimiento.
Bert Oosterbosch
Bert Oosterbosch (Eindhoven, 30 de julio de 1957–Lekkerkerk, 18 de agosto de 1989) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Fue profesional entre 1979 y 1988, y sus mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia, donde obtuvo un total de tres victorias de etapa, y en la Vuelta a España, donde consiguió una victoria de etapa en la edición de 1985.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1979 y bronce en 1981, ambas en la prueba de persecución individual.

Falleció a consecuencia de un paro cardíaco mientras dormía, siguiendo un patrón según el cual fallecieron 18 ciclistas de Bélgica, Alemania y Países Bajos entre finales de los años 1980 y principios de los 90. Se ha sugerido que estas muertes podrían estar relacionadas con el abuso de EPO, aunque también existen opiniones contrarias a esta hipótesis.

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Skjervøy (municipio)
Skjervøy (en sami septentrional: Skiervvá suohkan; en kven: Kieruan komuuni) es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. El centro administrativo es el pueblo de Skjervøy, en la isla de Skjervøya. Las principales industrias son la pesca y construcción naval.

Idioma kven
El idioma kven es una lengua urálica del grupo balto-fínica hablada por entre 2000 y 8000 personas en Noruega. Es usada por la población kven del noreste de Noruega y tiene reconocimiento oficial como lengua minoritaria. Tradicionalmente había sido considerada como un dialecto fínico. Recibió su estatus de oficialidad en 2005 dentro del trato de idiomas de regiones y minoría de la Unión Europea.

Está estrechamente emparentado con el meänkieli y más distantemente relacionado con el  carelio.
Kelly Keagy
Kelly Keagy (nombre completo: Kelly Dean Keagy, Glendale, California, Estados Unidos, 15 de septiembre de 1952) es un músico, compositor y productor estadounidense, conocido por ser el baterista y vocalista de la banda de hard rock Night Ranger.

Glendale (California)
Glendale  (/ɡlenˈdeɪl/ o /ˈɡlendeɪl/ ) es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes y una densidad poblacional de 2.519,7 personas por km². Se encuentra en el extremo oriental del Valle de San Fernando, es seccionada por las Verdugo Mountains y es un importante suburbio en el Área Metropolitana de Los Ángeles.

La ciudad limita al suroeste con el Atwater Village barrio de Los Ángeles; al oeste de Burbank. Las autopistas Golden State Freeway, Ventura Freeway, Glendale Freeway, y Foothill Freeway pasan por la ciudad. La ciudad es la policía del Departamento de Policía de Glendale.

El cementerio Forest Lawn Memorial Park Cemetery, con sede en Glendale, contiene los restos de muchas celebridades y residentes locales. Es famoso como el pionero de un nuevo estilo de cementerios.
Antonio Benigno Rins
Antonio Benigno Rins (16 de agosto de 1948 en Río Cuarto, Córdoba, Argentina) es un político argentino perteneciente a la Unión Cívica Radical, ex intendente de la ciudad de Río Cuarto y ex Legislador Provincial.

Inició su carrera política en la Unión Cívica Radical, desempeñándose como concejal de Río Cuarto entre 1987 y 1991. Posteriormente, fue elegido intendente de la ciudad en 1991 y reelecto en 1995, gobernando hasta 1999.

En 2004, tuvo un tercer periodo en la intendencia de Río Cuarto, ejerciendo el cargo hasta 2008. En 2007, fue candidato a vicegobernador de la provincia de Córdoba acompañando a Luis Juez. En 2015, regresó a la política provincial al ser electo legislador por el distrito único en la Legislatura de la Provincia de Córdoba, cargo que desempeñó hasta 2023 tras ser reelecto en las Elecciones provinciales de Córdoba de 2019 donde encabezó la lista de la Unión Cívica Radical.

Legislatura de la provincia de Córdoba
La Legislatura de la Provincia de Córdoba tiene su asiento en la ciudad homónima.

Fue creada el 14 de septiembre de 2001 con la modificación de la constitución provincial, remplazando a la Cámara de Diputados y a la Cámara de Senadores.

Tiene su origen constitucional en la Segunda parte, Título primero, Sección primera, Capítulo primero de la Constitución. Es presidida por el vicegobernador de la provincia.