hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wikipedia en tongano
Wikipedia en tongano es la edición en tongano de la enciclopedia Wikipedia. Al igual que las versiones de Wikipedia que existen en otros idiomas, es una enciclopedia de contenido libre.

La edición se inició en enero de 2004, y es una de las cuatro versiones de Wikipedia en un idioma polinesio con más de mil artículos, los otros tres son Wikipedia en maorí, Wikipedia en hawaiano y Wikipedia en tahitiano.

El 31 de mayo de 2016, la Wikipedia en tongano contaba con 1682 artículos y, el 21 de marzo de 2020, con 1738.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Marquesado de Villapanés
El marquesado de Villapanés  es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 23 de agosto de 1700 a favor de Juan Lorenzo Panés y Condan, de origen genovés, naturalizado en 1689 desde Jerez de la Frontera en Cádiz, donde ejerció el comercio con América como cargador a Indias. Recibió la Grandeza de España por Real Despacho de Fernando VII en 1817 Miguel María Panés y González de Quijano.

Genovés
Genovés (oficialmente en valenciano: el Genovés) es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de La Costera, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Limita con los municipios de Játiva, Lugar Nuevo de Fenollet, Barcheta y Benigánim. Por su término discurre el río Albaida.

El municipio genovesino comprende los núcleos de población de Genovés —capital municipal— y Alboy. Cuenta con ocho enclaves en el término municipal de Játiva y otros cuatro enclaves de Lugar Nuevo de Fenollet y Játiva se encuentran en el término de Genovés.
Insurgencia drusa en el sur de Siria (2025-presente)
La insurgencia drusa en el sur de Siria es un conflicto armado en curso entre milicias drusas y el Gobierno de transición sirio. Tuvo comienzo a principios de 2025, tras la caída del régimen de Ásad y se centra en la disputa por el control de las zonas de mayoría drusa en la gobernación de Suwayda y en el conflicto con los beduinos musulmanes locales. Tras manifestaciones prodrusas en Israel, en las que se exigía al Gobierno que actuara para proteger a los drusos de Siria de una supuesta persecución, Israel ha intervenido directamente lanzando ataques aéreos contra el Gobierno sirio en apoyo de los drusos.

Shahba
Shahba (en árabe شهبا) es una ciudad de Siria, localizada a 87 km al sur de Damasco en el Jabal el Druze de la Gobernación de As-Suwayda y que durante el Imperio romano perteneció a la provincia de Arabia Pétrea.
Luo Zilin
Luo Zilin (en chino tradicional, 羅紫琳; en chino simplificado, 罗紫琳; pinyin, Luō Zǐlín; nacida el 6 de junio de 1987, Shanghái, China) es una modelo China ganadora del título Miss China 2011 y representante de dicho país en el Miss Universo 2011.

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la 60.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Credicard Hall en São Paulo (Brasil) el 12 de septiembre.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso, superando el récord ochenta y seis participantes en la edición de 2006. Al final del evento, Miss Universo 2010, Ximena Navarrete de México, coronó como su sucesora a Leila Lopes de Angola. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Natalie Morales; como comentaristas actuaron Jeannie Mai y Shandi Finnessey, Miss USA 2004. Las cantantes brasileñas Bebel Gilberto y Claudia Leitte se encargaron del entretenimiento.
San Pedro y San Pablo
La fiesta de San Pedro y San Pablo, cuyo nombre oficial es solemnidad conjunta de San Pedro y San Pablo, es la conmemoración del martirio en Roma de los apóstoles Simón Pedro y Pablo de Tarso, celebrada el 29 de junio. Es una de las mayores celebraciones religiosas para los cristianos católicos y ortodoxos.

La fecha, según la tradición, bien es el aniversario de sus muertes o del traslado de sus reliquias. En el Santoral católico, es celebrado como solemnidad. En las últimas décadas, esta fiesta ha sido de importancia para el moderno ecumenismo como una ocasión en la que el Papa de Roma y el Patriarca de Constantinopla han oficiado servicios diseñados para que sus iglesias estén más cerca de la intercomunión, como participación en lo común. Este es especialmente el caso durante el pontificado de Juan Pablo II, tal como se refleja en su encíclica, Ut Unum Sint (25 de mayo de 1995).

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Bandai Channel
Bandai Channel (バンダイチャンネル, Bandai Chan'neru?) Co., Ltd. es un servicio de transmisión de video bajo demanda por suscripción y distribuidor de anime.

Se estableció el 1 de marzo de 2002 por Bandai en coordinación con Sunrise Inc., Bandai Visual Co., Ltd. and Bandai Networks Co., Ltd.

Su sede se encuentra en Kajichō, Chiyoda, Tokio.

En octubre de 2003, Bandai Channel había superado los 3 millones de suscriptores.

Chiyoda (Tokio)
Chiyoda (千代田区, Chiyoda-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Según el censo de 2007, el barrio especial tenía una población de 45 553 personas, con una densidad de 3776 personas por km². El Palacio Imperial ocupa un 12 % del área total del barrio especial, de 11.64 km², la cual lo rodea en un radio aproximado de 1 km.

El nombre del barrio especial significa "campo de mil generaciones". En Chiyoda se encuentran varias instituciones gubernamentales, entre ellas la Dieta, la Corte Suprema y la residencia oficial del primer ministro. Algunos hitos urbanos como la Estación de Tokio, el Nippon Budokan y el santuario Yasukuni, además de quince embajadas, se localizan en el barrio especial. En Chiyoda se calcula que existen 36 mil establecimientos comerciales, con casi 900 mil empleados.
Selección de fútbol sala de Nigeria
La Selección de fútbol sala de Nigeria es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato Africano de Futsal y es controlado por la Federación Nigeriana de Fútbol.

Copa Africana de Naciones de Futsal
La Copa Africana de Naciones de Futsal  (Anteriormente llamado Campeonato Africano de Futsal) es el torneo continental de las selecciones africanas de futsal. Se celebró por primera vez en 1996 jugándose cada cuatro años.

El torneo sirve como clasificación para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA.
Discocactus hartmannii
Discocactus hartmannii es una especie de planta suculenta perteneciente al género Discocactus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde Paraguay (departamentos de Amambay, Concepción y San Pedro) hasta el centro oeste de Brasil (concretamente en los estados de Goiás y Mato Grosso del Sur) y su ciclo generacional es de 10 años.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Conjunto Arqueológico de Carmona
El Conjunto Arqueológico de Carmona, o en sus siglas CAC o CAE (Carmona Archaeological Ensemble, en inglés), es un yacimiento arqueológico situado en el municipio español de Carmona (Sevilla), representado por una necrópolis y un anfiteatro romanos, de los siglos I y II d. C. Protegido como Monumento Histórico-Artístico desde 1931, fue declarado Bien de Interés Cultural (BIC), con la categoría de zona arqueológica, en 2003.

Carmona
Carmona es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Pertenece a la comarca Campiña de Carmona, aunque geográficamente también está enmarcado dentro de la comarca de Los Alcores. Su población es de 30 240 habitantes (INE 2025).
5.ª etapa de la Vuelta a España 2022
La 5.ª etapa de la Vuelta a España 2022 tuvo lugar el 24 de agosto de 2022 entre Irún y Bilbao sobre un recorrido de 187,2 km. El vencedor fue el español Marc Soler del UAE Emirates y el francés Rudy Molard del Groupama-FDJ se convirtió en el nuevo líder de la carrera.

Vuelta a España 2022
La 77.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 19 de agosto y el 11 de septiembre de 2022 con inicio en la ciudad de Utrecht en Países Bajos y final en España. El recorrido constaba de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3281,4 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2022 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor fue el belga Remco Evenepoel del Quick-Step Alpha Vinyl, siendo el primer ciclista de ese país en ganar una de las Grandes Vueltas desde 1978. Estuvo acompañado en el podio por los españoles Enric Mas del Movistar y Juan Ayuso del UAE Emirates, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Luis Fernando Ochoa
Luis Fernando Ochoa (Nueva Orleans, Estados Unidos; 16 de agosto de 1968) es un productor discográfico, productor artístico, compositor, músico, arreglista, corista, bajista y guitarrista estadounidense-colombiano. Ha trabajado con artistas como Shakira, Chayanne, Ricky Martin, entre otros.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Andrew Henry
El mayor Andrew Henry (Condado de Fayette, Pensilvania, c. 1775 - 10 de enero de 1832) fue un comerciante de pieles de Estados Unidos que, con William H. Ashley fundó en 1822 la «Compañía de pieles de las Montañas Rocosas» (Rocky Mountain Fur Company). Henry era alto, delgado, con el cabello oscuro, los ojos azules y tenía una reputación de honestidad.

Condado de Fayette (Pensilvania)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1783, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 148,644 habitantes con una densidad poblacional de 73 personas por km². La sede del condado es Uniontown.
Bandera de Wallis y Futuna
La bandera de Wallis y Futuna (la colectividad ultramar de Francia) presenta una cruz maltesa blanca modificada - desplazada un poco del centro hacia la derecha y hacia abajo - sobre un fondo rojo; la bandera de Francia con un borde blanco aparece en la esquina superior izquierda. En los actos oficiales se utiliza la bandera de Francia.

Cantón (pieza heráldica)
En heráldica, el cantón es nombre que recibe una pieza honorable disminuida que en la mayor parte de los casos equivale al tercio del escudo en altura y anchura. Para algunos heraldistas sus dimensiones equivalen a novena parte de la anchura del principal y para otros a dos partes de su anchura y a dos y media de su longitud. Lo más frecuente es que el cantón figure en la diestra del escudo, aunque es posible (pero infrecuente) que esté situado en su siniestra sin que sea signo de bastardía. En algunos casos el cantón también puede ser redondeado.

En la heráldica de algunos países el cantón es empleado como brisura. Fue muy utilizado por la heráldica del Imperio francés para indicar los atributos del titular.
Casa de Álvarez de Bohorques
Los Álvarez de Bohorques son un linaje nobiliario español, que en el siglo XVIII entroncaron con la rama descendiente del Rey Pedro I de Castilla, adoptando los señores y después duques de Gor las armas de su hijo el Infante Juan de Castilla, siendo por tanto descendientes directos de él. Algunos de sus miembros (que desde el siglo XIX llevan el apellido Álvarez de las Asturias-Bohorques), ostentaron los títulos de  ducado de Gor, el marquesado de los Trujillos, el marquesado de Ruchena, el condado de Santa Isabel y el vizcondado de Caparacena.

El primitivo solar de este apellido estuvo en Asturias, por lo que el patrimonio Álvarez, derivado del nombre de Alvar o Álvaro, tomó esta nueva denominación.

Al avanzar la Reconquista, se va extendiendo el apellido por otras regiones, tomando nuevas formas al enlazar con nuevas familias.

Pedro I de Castilla
Pedro I de Castilla (Burgos, 30 de agosto de 1334-Montiel, 23 de marzo de 1369), llamado «el Cruel» por sus rivales de la casa de Trastámara y los nobles castellanos, que veían menguar sus privilegios durante su reinado, y «el Justo» o «el Justiciero» por sus partidarios, fue rey de Castilla desde el 26 de marzo de 1350 hasta su asesinato en 1369. Fue el último rey castellano de la casa de Borgoña.
My Dinosaur Life
My Dinosaur Life es el cuarto álbum de estudio de la banda Motion City Soundtrack, publicado por  Columbia Records el 19 de junio de 2010. Este es el primer álbum de la banda en publicarse en un sello importante, después de retirarse de  Epitaph Records en junio del 2008. El álbum fue producido nuevamente por el bajista de Blink-182 Mark Hoppus.
El álbum debutó en el puesto número 15 del US Billboard 200, con cerca de 30,000 copias vendidas en su primera semana.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
San Clemente de Valdueza
San Clemente de Valdueza es una localidad española perteneciente al municipio de Ponferrada, en la comarca del Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en la comarca tradicional de Valdueza, en los Montes Aquilianos, San Clemente fue cabecera de su propio municipio a mediados del siglo XIX, quedando desde entonces incorporado al antiguo municipio de San Esteban de Valdueza.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Demanda química de oxígeno
'
La Demanda Química de Oxígeno (DQO) es un parámetro de calidad del agua, utilizado para evaluar el contenido de materia  que puede ser oxidada por un oxidante químico, generalmente dicromato potásico en medio ácido. La DQO se expresa en miligramos de oxígeno diatómico por litro (mg O2/L) y aunque el mayor contribuyente a la demanda química de oxígeno es la materia orgánica disueltas o en suspensión, también algunos componentes inorgánicos  presentes en el agua (sulfuros, sulfitos, yoduros, ...), contribuyen al resultado final de la DQO, quedando reflejados en la medida. Es por tanto, un parámetro relacionado con la contaminación del agua. Esto significa que aguas con altos valores de materia orgánica tendrán un valor muy elevado de DQO, lo que lleva a que esas aguas requieren mayor cantidad de oxígeno para llevar a cabo la degradación de la materia orgánica, consumiendo rápidamente el oxígeno disuelto y dificultando el desarrollo de los organismos vivos que habitan el medio.

Sulfuro
En química, se denomina sulfuro al anión inorgánico S2-, base conjugada del ácido sulfhídrico o sulfuro de hidrógeno (H2S). También se denomina sulfuros a los compuestos metálicos que contienen este anión y en química orgánica, a los tioéteres, por considerarse estos compuestos como derivados del H2S al que se le ha sustituido cada hidrógeno por un radical orgánico. Los sulfuros metálicos tienen carácter iónico y suelen ser poco solubles en agua, con la excepción de los sulfuros de metales alcalinos. Consecuencia de su baja solubilidad es frecuente su presencia natural formando depósitos minerales (pirita, calcopirita, argentita, etc.). En la naturaleza, se forma en las zonas pantanosas y en el tratamiento de lodos de aguas residuales, mediante transformaciones anaeróbicas del azufre contenido en las proteínas o bien por reducción bacteriana de sulfatos. Se desprende también en las emisiones gaseosas de algunos volcanes y es así mismo un subproducto de algunos procesos industriales.
Municipio de Eagle (condado de Sedgwick)
El municipio de Eagle (en inglés: Eagle Township) es un municipio ubicado en el condado de Sedgwick en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1205 habitantes y una densidad poblacional de 12,88 personas por km².

Condado de Sedgwick (Kansas)
El condado de Sedgwick (en inglés: Sedgwick County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 176,255 habitantes y una densidad poblacional de 187 personas por km². La sede del condado es Wichita. El condado recibe su nombre en honor al general John Sedgwick. El condado forma parte del área metropolitana de Wichita.
Roanoke Rapids (Carolina del Norte)
Roanoke Rapids es una ciudad ubicada en el condado de Halifax en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 16.957 habitantes en una superficie de 20,4 km², con una densidad poblacional de 835,4 personas por km². Está ubicado a orillas del río Roanoke, junto a la frontera con Virginia.

Río Roanoke
El río Roanoke (del inglés: 'Roanoke River') es un río de la vertiente Atlántica de los Estados Unidos que corre por el sur de Virginia y el noreste de Carolina del Norte. Está formado por la confluencia de varios ramales en Virginia Occidental, fluyendo en dirección general sureste durante 660 km para desembocar en el estrecho de Albemarle, en la costa del océano Atlántico, en Carolina del Norte.

Justo al norte de la frontera entre Virginia y Carolina del Norte, se une al río Dan, su principal tributario. Es navegable sólo para pequeñas embarcaciones desde su embocadura hasta Weldon.
Botos (Costa Rica)
Los Botos, también llamados votos, fueron un pueblo indígena de Costa Rica, perteneciente a las culturas de la llamada Área Intermedia. A la llegada de los españoles en el siglo XVI, los botos habitaban en la región norte del país, en las faldas de la Cordillera Volcánica Central, en las cercanías de los volcanes Poás y Barva, y las llanuras que se extienden de esa cordillera hacia el lago de Nicaragua, en las márgenes de los ríos San Carlos y Sarapiquí. Aunque compartieron el territorio con otras etnias como los tises, los katapas y los guatusos, los botos fueron el grupo indígena más importante y numeroso establecido en la zona norte del país, e incluso, llegaron a conformar un fuerte cacicazgo.

Área Intermedia
Área Intermedia es el nombre dado a una amplia extensión de territorio que engloba elementos etnológicos y culturales de muchas sociedades indígenas de América. Hacia el siglo xvi, a la llegada de los españoles, comprendía gran parte de los actuales Costa Rica (excepto Guanacaste), Panamá, Colombia y el oeste de Venezuela, así como la vertiente caribeña de Honduras y Nicaragua. Colindaba con las áreas culturales de Mesoamérica hacia el norte, y de los Andes y la Amazonia hacia el sur.
Letting Go (película)
Letting Go (conocida en España como Alex y Kate) es una película de comedia, drama y romance de 1985, dirigida por Jack Bender, escrita por Charlotte Brown y basada en el libro de Zev Wanderer y Tracy Cabot, musicalizada por Lee Holdridge, en la fotografía estuvo Rexford L. Metz, los protagonistas son John Ritter, Sharon Gless y Joe Cortese, entre otros. El filme fue realizado por ITC Entertainment, se estrenó el 11 de mayo de 1985.

Sharon Gless
Sharon Marguerite Gless (n. Los Ángeles; 31 de mayo de 1943), es una actriz, diez  veces nominada y dos veces ganadora del Premio Primetime Emmy. También ganó en dos oportunidades del Premio Globo de Oro, de seis veces nominada. Todo esto gracias a la serie de televisión, Cagney & Lacey en la que conoció a su esposo Barney Rosenzweig con el que sigue casada. Apareció en otras series de televisión como: Burn Notice, The Trials of Rosie O'Neill, Switch, Queer as Folk y Nip/Tuck.
Trincado
Se llama trincado a una embarcación de cabotaje menor, usada en las rías del Ferrol y de la Coruña y otros pueblos de las inmediaciones.

Su proa y popa son de figura prácticamente igual con un pedazo de cubierta en cada una de estas partes y sus fondos de tingladillo. Tiene un solo palo muy a proa y muy caído a popa en el cual lleva una vela al tercio cuya relinga de caída del lado de la amura es más larga que la opuesta. En lugar de bolina usa una horquilla de madera para llevar la relinga hacia proa cuando ciñe el viento. También usa remos cuando hay calma.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.