hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Passler
Johann Passler (Anterselva, 18 de agosto de 1961) es un deportista italiano que compitió en biatlón. Es tío de la biatleta Rebecca Passler.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de bronce en Calgary 1988, en las pruebas individual y de relevo, el quinto lugar en Sarajevo 1984, el cuarto en Albertville 1992 y el sexto en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1985 y 1993.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Astghadzor
Astghadzor es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4215 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Provincia de Vayots' Dzor
Vayots' Dzor es una de las provincias de Armenia. Se encuentra en el sureste del país, fronteriza con Azerbaiyán. La capital es Yeghegnadzor. Con una población de 53 230 habitantes y un área de 2308 km², es la provincia armenia con la población más dispersa.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1964
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1964 fue la decimosegunda y última prueba de la temporada 1964 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 1 de noviembre de 1964 en el Circuito de Suzuka.

El Gran Premio se caracterizó por la escasa particapación de las estrellas mundiales. De hecho, la carrera de 50 cc (que venció Ralph Bryans) no fue válida para la clasificación general del Mundial al presentarse tan solo cinco pilotos a la línea de salida.

Jim Redman
James Albert Redman (8 de noviembre de 1931, Londres, Inglaterra) es un expiloto de motociclismo inglés, nacionalizado zimbabuense. Ha sido cuádruple campeón del mundo de 350 cc en 1962, 1963, 1964 y 1965 con Honda. Además de bicampeón del mundo de 250 cc en 1962 y 1963 también con Honda.
María Felicia de Jesús Sacramentado
La beata María Guggiari Echeverría (Villarrica, 12 de enero de 1925 - Asunción, 28 de marzo de 1959) – nombre religioso María Felicia de Jesús Sacramentado – fue una monja paraguaya católica  de la  Orden de las Carmelitas descalzas, quién también sirvió en su adolescencia como miembro de Acción Católica. Ella entró en la orden a pesar de la oposición de sus padres. Fue amiga cercana de Ángel Saua  – un amigo de Acción católica que se convirtió en sacerdote.

La causa para la canonización de María Felicia comenzó en el pontificado del Papa Juan Pablo II en 1997 después de haber recibido  el título de Sierva de Dios. Al confirmarse sus virtudes heroicas el Papa Benedicto XVI le confirió el título de Venerable el 27 de marzo de 2010. El Papa Francisco confirmó su beatificación y esta se celebró el 23 de junio de 2018.

Es conocida cariñosamente por los paraguayos como Chiquitunga.

Acción Católica
La Acción Católica es un movimiento eclesial de apostolado en la que los laicos se asocian para el anuncio del Evangelio a todas las personas y ambientes, de acuerdo con las necesidades de la Iglesia católica en cada tiempo y lugar. Fundada de acuerdo con las directrices del papa Pío XI, el Concilio Vaticano II, trató expresamente de ella en el decreto Apostolicam Actuositatem. Tras la promulgación en 1983 del nuevo Código de Derecho Canónico, y de acuerdo con el marco que establece para la asociaciones de fieles, la Acción Católica quedó organizada en la forma jurídica de asociación pública de fieles.
Autoridad Portuaria de Las Palmas
La Autoridad Portuaria de Las Palmas es una de las 28 Autoridades Portuarias pertenecientes a Puertos del Estado y que gestiona 5 puertos de la provincia de Las Palmas, Islas Canarias. La sede central se encuentra en Las Palmas de Gran Canaria. Su presidente es Luis Ángel Ibarra Betancort, en el cargo desde septiembre de 2019.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Fernando González Ollé
Fernando González Ollé (Madrid, 4 de febrero de 1929-Pamplona, 18 de mayo de 2025) fue un lingüista, escritor e investigador español. Catedrático de Historia de la Lengua española en la Universidad de Navarra y académico correspondiente de la Real Academia Española. Reconocido internacionalmente en el ámbito de la Filología hispánica por su obra científica sobre la lengua española.

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
Tom Mueller
Tom Mueller es un ingeniero mecánico y diseñador de motores cohete estadounidense. Es cofundador de SpaceX, una empresa de servicios de transporte espacial situada en Hawthorne, California. Se le conoce por su trabajo en el desarrollo del TR-106 en la empresa TRW, el sistema de propulsión del Dragon y los motores cohete de la serie Merlin. Está considerado uno de los expertos en propulsión de mayor prestigio del mundo y figuran bajo su nombre varias patentes estadounidenses en tecnología de propulsión.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Morgandale (Ohio)
Morgandale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1224 habitantes y una densidad poblacional de 177,8 personas por km².

Condado de Trumbull
El condado de Trumbull (en inglés: Trumbull County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 225,116 habitantes y una densidad poblacional de 141 personas por km². La sede del condado es Warren. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
Ceratozamia morettii
Ceratozamia morettii es una especie de planta de familia Zamiaceae. Es endémica de México. Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales. Está amenazado por la pérdida de hábitat.

Zamiaceae
Ver Cycadales para una introducción a estos grupos

Las zamiáceas (nombre científico Zamiaceae)  son una familia de cícadas que se dividen en 9 géneros y 111 especies en regiones tropicales y cálido-templadas de África, Australia, Norte y Sudamérica. A diferencia de Cycas, su género hermano, sus megaesporangios crecen en estróbilos.
Garavito (cráter)
Garavito es un cráter de impacto localizado en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Se encuentra al noroeste de la llanura de Poincaré y al oeste del cráter Chrétien. El 27 de agosto de 1970 recibió el nombre de Garavito en honor al astrónomo colombiano Julio Garavito Armero por parte de la Unión Astronómica Internacional, siendo uno de los pocos cráteres nombrados en honor a una persona de origen latinoamericano.

Este cráter tiene un borde externo desgastado y erosionado, sobre todo a lo largo de los extremos oeste y el sur. A lo largo del borde norte ingresa el cráter Garavito Y, y sus flancos exteriores se extienden sobre el piso interno de Garavito. Otro cráter menor, denominado Garavito D, se une en la parte exterior noreste. El piso interior del cráter Garavito es relativamente uniforme, con pocos cráteres minúsculos y débiles restos de antiguos impactos.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Aniane
Aniane  (en occitano Aniana) es una población y comuna francesa, situada en la región de Occitania, departamento de Hérault, en el distrito de Montpellier y cantón de Aniane.

El medieval Puente del Diablo entre Aniane y Saint-Jean-de-Fos se encuentra incluido como parte del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Caminos de Santiago de Compostela en Francia» (Código 868-033).

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Libín
Libín es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 402 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Buque de asalto anfibio Tipo 075
El buque de asalto anfibio Tipo 075 (designación OTAN: clase Yushen) es una clase de ocho (8) LHD (landing helicopter dock) construidos por Hudong-Zhonghua Shipbuilding para la Armada del Ejército Popular de Liberación.

Tiene una cubierta de vuelo de longitud completa para operaciones de helicópteros y cuentan con una plataforma inundable desde la cual desembarcar aerodeslizadores y vehículos blindados de asalto anfibio.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Anthericaceae
Las antericáceas (nombre científico Anthericaceae) formaban anteriormente una familia de plantas monocotiledóneas caracterizadas por ser hierbas rizomatosas con hojas en una roseta basal. La familia no fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante), que la incluyen en Agavaceae sobre la base de los análisis moleculares de ADN.

Los datos moleculares (Chase et al. 1995a, 2000, Rudall et al. 1997b) sostienen la inclusión de Anthericum, Chlorophytum y afines (usualmente ubicados en Anthericaceae), en un Agavaceae "en sentido amplio", que no es fácil de caracterizar.

Anthericum
Anthericum es un género de alrededor de 300 especies de plantas perennes,  con raíces rizomatosas o tuberosas de la antigua familia Agavaceae ahora subfamilia Agavoideae. Anteriormente se la ubicaba en una definición muy amplia de las liliáceas.
Faro de Hel
El faro de Hel es un faro de Polonia ubicado en el mar Báltico, en la península de Hel, en el voivodato de Pomerania. Fue construido e iluminado en 1827. Es una torre octagonal con linterna, pintada de rojo, emite un destello casa 5 segundos. Es un punto de referencia para los navegantes del golfo de Gdansk, a unas 72 km del sureste de Władysławowo.

Golfo de Gdansk
El golfo o bahía de Gdansk (en polaco: Zatoka Gdańska; en casubio: Gduńskô Hôwinga; en ruso: Гданьская бухта; en alemán: Danziger Bucht; en español arcaico: Golfo de Gedán) es un golfo situado en el mar Báltico, frente a las costas de Polonia y Rusia. Recibe su nombre de la ciudad portuaria de Gdansk.
Iltizam
Un Iltizam (en árabe: التزام‎) era una forma de impuesto de explotación que apareció en el siglo XV en el Imperio otomano. El sistema comenzó bajo Mehmed II y fue abolido durante las reformas Tanzimat en 1856.

Los iltizams se liquidaron por el gobierno para los ricos notables, luego de cosechar hasta cinco veces la cantidad que habían pagado por gravar los campesinos y la extracción de la producción agrícola. Era un sistema que era muy rentable y fue de gran beneficio para la aristocracia egipcia bajo los mamelucos, y ayudó a crear una élite grande y poderosa. En Egipto fue abolida por Mehmet Alí como parte de sus esfuerzos de centralización a principios del siglo XIX.

El titular de un Iltizam era un multazim (en árabe: ملتزم).

El iltizam era típicamente un acuerdo anual; el malikâne, desarrollado como un reemplazo para el iltizam, era de por vida.

Tanzimat
Tanzimat (en turco otomano: تنظيمات‎, en turco: Tanzimât, lit. 'Reorganización'), cuyo significado en turco es "regulación y organización", viene a definir el período entre 1839 y 1876 en el que en el seno del Imperio otomano se ejecutó una política de renovación a todos los niveles, en un intento de modernizar el Imperio Otomano ante la presión de las potencias occidentales, a la par que procuró modernizar el aparato político, económico, burocrático y social que habían regido en la Sublime Puerta en los siglos anteriores.
CentiMorgan
En genética, el centimorgan (cM) o unidad de mapa (m.u.) es la unidad para medir ligamiento. Esta definido como la distancia entre posiciones cromosómicas (también llamadas loci o marcadores) para la cual el número esperado promedio de entrecruzamientos cromosómicos que intervienen en una generación simple es 0.01. Es, a menudo, utilizado para inferir distancia a lo largo de un cromosoma. Sin embargo, no es una distancia física verdadera.

Se trata de una unidad indivisible: el prefijo centi-, en este caso, no significa centésima parte de Morgan. Equivale a un 1% de frecuencia de recombinación, o lo que es lo mismo, a 1 unidad de mapa.

Cartografía genética
La cartografía genética es una disciplina de la genética que, mediante varias técnicas, busca asignar a los distintos genes de un genoma su lugar físico en aquel. Existen dos variantes fundamentales de mapas: los genéticos, definidos mediante unidades de frecuencia de recombinación, y los físicos, en los que las distancias entre loci se expresan en unidades de distancia en nucleótidos.
Novo groblje
Novo groblje (cirílico serbio: Ново гробље, que significa Nuevo Cementerio en serbio) es un complejo funerario en Belgrado, la capital de Serbia. Está situado en la calle Ruzveltova del municipio de Zvezdara. El cementerio fue construido en 1886 como el tercer cementerio cristiano de Belgrado. En 1893 se construyó la iglesia de la Iglesia Ortodoxa Serbia, dedicada a San Nicolás, obra del arquitecto Svetozar Ivačković.

Además de las tumbas de los ciudadanos de a pie, el complejo también incluye zonas especiales, con tumbas de militares de la Guerra Serbo-Otomana, la Guerra Serbo-Búlgara, las Guerras de los Balcanes y la Primera y Segunda Guerra Mundial. Además, integra el "Paseo de los Grandes" y el "Paseo de los Ciudadanos Distinguidos", donde se encuentran enterradas algunas de las personas más importantes de la historia de Serbia.

El cementerio de Novo groblje está catalogado como monumento del Patrimonio Cultural de Serbia.

Guerras de los Balcanes
Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las pequeñas naciones balcánicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la península, pero no pudieron evitar enfrentarse entre sí por el reparto de las tierras que les habían arrebatado, lo que originó la segunda guerra de los Balcanes. El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dejó la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados búlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad. Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que seguían deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austrohúngaros, respectivamente.
John Radford
John Radford (Hemsworth, Yorkshire, Inglaterra, 22 de febrero de 1947) es un futbolista inglés retirado que jugó en Arsenal, West Ham United y el Blackburn Rovers durante su carrera. Radford, quien jugó como delantero, es el cuarto máximo goleador del Arsenal de todos los tiempos.

Hemsworth
Hemsworth es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9289 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.
Castillejos de Alcorrín
El yacimiento arqueológico de los Castillejos de Alcorrín en Manilva (Málaga, España) se corresponde con un asentamiento fortificado que data de momentos iniciales del primer milenio a. C., en el que se insertan una serie de bastiones circulares en la línea de muralla.

La ejecución de este recinto, construido por gentes de tradición de la Edad del Bronce, se fecha en un contexto coetáneo a la presencia fenicia en Andalucía, en un momento que permitirá entender las relaciones establecidas entre ambas comunidades y la génesis del mundo ibérico.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Nostálgica FM
Nostálgica FM es una estación de radio chilena, ubicada en Copiapó, y con cobertura en la Región de Atacama. Actualmente las 13 frecuencias que cubren las 9 comunas, carreteras y faenas mineras.

La emisora inició sus transmisiones el 10 de diciembre de 2003, bajo el nombre de FM Contigo hasta 2007, cuando adoptó el nombre actual. El 26 de febrero de 2014 inició las transmisiones su repetidora ubicada en la cuesta Pajonales con la que se logra cubrir las localidades de Domeyko, Cachiyuyo, Incahuasi, Chañaral de Aceituno y Punta Colorada.

En la actualidad su sede principal se encuentra en Carlos Van Buren 165, Copiapó. Su gerente general es Ricardo Campos Morales.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
NNDB
La NNDB (por su siglas en inglés de Notable Names Database, «Base de Datos de Nombres Notables» en español) es una base de datos en línea de detalles biográficos de más de 40 000 personas notorias. La NNDB se describe a sí misma como un "agregador de datos" de personas que se determina que son dignas de mención, pero que sirve sobre todo para identificar conexiones entre las personas.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.