hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanna Öberg
Hanna Linnea Öberg (Kiruna, 2 de noviembre de 1995) es una deportista sueca que compite en biatlón. Su hermana Elvira compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Pyeongchang 2018, oro en la prueba individual y plata en el relevo, oro en Pekín 2022 (relevo) y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (relevo).

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2019 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2019.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Spital am Semmering
Spital am Semmering es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1595 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Israelismo británico
El israelismo británico o angloisraelismo es una doctrina del fundamentalismo cristiano que establece la creencia de que los anglosajones eran una de las tribus perdidas de Israel (como la de Efraím, Gn 13-19), siendo así los verdaderos elegidos por Dios en la actualidad. Entre sus bases para esta teoría estaba la idea de que anglo derivaba de la palabra 'ángel' y de que sajón, en inglés saxon, era una transliteración de Isaac’s Son o hijo de Isaac.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Píxide litúrgico
Píxide denomina, según la Real Academia Española al recipiente de pequeño tamaño, en forma de bote o caja utilizado por instituciones cristianas como instrumento de la liturgia eucarística, asociado al ciborio.

La voz procede del latín «en latín: pyxis», que a su vez tuvo su origen en el término griego, πυξίς (cajita) y que en la Grecia Clásica daba nombre al recipiente conocido como «pixis o píxide», usado para guardar cosméticos (afeites, pomadas) o adornos (joyas, cuentas).

Cerámica griega
Cerámica griega reúne el conjunto de recipientes y el capítulo complementario dedicado a la pintura de vasos griegos. Nacida en el Oriente Próximo, alcanzó en la Antigua Grecia un alto nivel de calidad artística, dejando además importante información sobre la vida y la cultura de los antiguos griegos.

Se conservan numerosos ejemplares de vasos y probablemente representa una parte ínfima de la producción: más de 50.000 vasos provenientes de Atenas subsisten. Por otra parte, los otros objetos han sido destruidos, por el tiempo (madera, tejidos, pigmentos de pintura), o por la mano del hombre, o para su reutilización (piedra, bronce, metales preciosos).
Reinado de Yamato
El Reinado de Yamato ヤマト王権 (Yamato Ōken, ヤマト王権?) fue una antigua alianza tribal centrada en la región de Yamato (actual Prefectura de Nara) desde el siglo VI hasta el siglo VII. Su reinado se basó en la alianza de familias nobles en las áreas centrales y occidentales del archipielago japonés. Tras las Reformas Taika, el ōkimi (rey de Yamato) Kōtoku se nombró a si mismo emperador, dando fin al período Yamato. Arqueologicamente, al período se le conoce como Período Kofun.

El Reinado de Yamato se refiere a un régimen que surgió en la región de Nara (región de Yamato) en el siglo VI. Sin embargo, el termino no implica el origen de Japón, el cual es discutido en la historia japonesa. Al mismo tiempo del surgimiento de Yamato, hubo probablemente decenas de centros de poderen el archipielago japonés. Esta es una cuestión a la cual la academia japonesa le otorga gran importancia, y utiliza  este nombre desde finales del siglo III.

Kōtoku Tennō
Kōtoku Tennō (孝徳天皇, Kōtoku Tennō?) (22 de abril de 596-24 de noviembre de 654) fue el 36.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 645 y 654. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Karu (Karu-shinnō), también conocido como Ame-Yorozu Toyo-hi.
Gvarv
Gvarv es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1098 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
La olimpiada (Cimarosa)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Martina Kučerová
Martina Kučerová (Rychnov nad Kněžnou, 2 de enero de 1996) es una deportista checa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2023, en la prueba de skeet mixto.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Krzykały
Krzykały [pronunciación en polaco: /kʂɨˈkawɨ/] (en alemán: Krickhausen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Orneta, dentro del Condado de Lidzbark, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Orneta, a 33 kilómetros al oeste de Lidzbark Warminski, y a 49 kilómetros al noroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, hasta 1945 fue de Prusia y Alemania (Prusia Oriental).

Primer Reparto de Polonia
El Primer Reparto de Polonia (o de la República de las Dos Naciones) tuvo lugar el 5 de agosto de 1772. Fue la primera de tres reparticiones que acabaron con la existencia del país para finales del siglo XVIII. La primera fue realizada por el Imperio ruso, Prusia y el Imperio de los Habsburgo (luego Imperio austrohúngaro).
The Funhouse
The Funhouse (Carnaval del terror en España o La casa de los horrores en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense de 1981, dirigida por Tobe Hooper, con guion de Lawrence Block, y protagónicos de Elizabeth Berridge, Shawn Carson y Cooper Huckabee.

Lawrence Block
Lawrence Block (Búfalo, Estado de Nueva York; 24 de junio de 1938) es un reconocido escritor de novela negra internacionalmente conocido por sus dos sagas de ficción cuya acción se desarrolla en las calles de Nueva York: la del investigador privado y exalcohólico Matthew Scudder  y la del ladrón de refinados modales Bernie Rhodenbarr. También es creador de los personajes Evan Tanner (espía de la Guerra Fría), Keller (asesino a sueldo)  y Chip Harrison (adolescente siempre en busca de sexo).

Block fue nombrado Gran Maestro por la Asociación de Escritores de Misterio estadounidense en 1994.
Hyundai Venue
El Hyundai Venue (en coreano: 현대 베뉴) es un automóvil derivado producido por el fabricante surcoreano Hyundai. Derivado de la plataforma del Accent, fue el crossover más pequeño de Hyundai a nivel mundial antes de la introducción del Casper. Se presentó en el Salón del Automóvil de Nueva York 2019. En la gama de Hyundai, el Venue se sitúa por debajo del Kona o el Creta, y por encima del Casper.

Crossover (automóvil)
Un crossover es un vehículo construido sobre la base de otro automóvil y que cuenta con las prestaciones tradicionales de un SUV con monocasco. Los crossovers normalmente se basan en una plataforma compartida con un automóvil de turismo.
Nebojša Grujić
Nebojša Grujić –en serbio, Небојша Грујић–  (Šabac, 21 de marzo de 1991) es un deportista serbio que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2014 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2015 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la prueba de K2 200 m.

Šabac
Šabac (en serbio cirílico: Шабац, pronunciado /shábats/) es una ciudad y municipio situado en Serbia, a orillas del río Sava en la región histórica de Mačva. Es el centro administrativo del Distrito de Mačva, dentro de la organización territorial de Serbia. La ciudad tiene una población de 55.163 habitantes (2002), mientras que la población del municipio es de 122.893. Le fue otorgada la categoría de ciudad en 2007 por la Asamblea Nacional de Serbia.
Frankenberg
Frankenberg (pronunciación en alemán: /ˈfʁaŋkn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 262 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 14 300 habitantes y su densidad poblacional, 220 hab/km².

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Jorge Pina Roldán
Jorge Pina Roldán (Zaragoza, España, 28 de febrero de 1983) es un futbolista español que juega de centrocampista en el C. D. El Palo de la Tercera División de España. Llegó a debutar en Primera División con el Málaga C. F. en la temporada 2005-06.

Primera División de España 2005-06
La temporada 2005/06 de la Primera División de España de fútbol (75.ª edición) comenzó el 27 de agosto de 2005 y concluyó el 20 de mayo de 2006, con la disputa del partido atrasado entre el Athletic Club y el F. C. Barcelona, intranscendente ya para la clasificación final.

El F. C. Barcelona consiguió revalidar el título conseguido la temporada anterior, y junto a su segunda Champions, logró también su segundo doblete Liga-Liga de Campeones.

El campeón cantó el alirón durante el descanso de su propio partido, merced a la derrota del Valencia CF frente al RCD Mallorca. El CA Osasuna consiguió su primera clasificación para la Liga de Campeones de la UEFA, y el Celta de Vigo logró clasificarse para la Copa de la UEFA con la condición de recién ascendido, siendo la séptima vez que ocurre en la liga. El Málaga CF, el Cádiz CF y el Deportivo Alavés no consiguieron la permanencia en la categoría y descendieron a la segunda división española.
Angostura Guía
La angostura Guía es un canal patagónico principal, longitudinal, de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur del canal Inocentes. Su dirección general es SE.

Está ubicado en la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su nombre proviene del bajel "Nuestra Señora de Guía", nave bajo el mando del marino español don Pedro Sarmiento de Gamboa que recorrió esos lugares entre los años 1579 y 1580.

Este canal era navegado por el pueblo kawésqar desde hace unos 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban en sus costas.

Pedro Sarmiento de Gamboa
Pedro Sarmiento de Gamboa (¿Alcalá de Henares?, Corona de España, e/ 1530 y 1532 - océano Atlántico de la costa de Lisboa, Reino de Portugal de la Monarquía Hispánica, 17 de julio de 1592) era un marino, cosmógrafo, matemático, escritor, soldado, historiador, filólogo, astrónomo, científico, humanista, explorador y conquistador español del siglo XVI, que fuera nombrado por el rey Felipe II como gobernador y capitán general de las Tierras del Estrecho de Magallanes a finales de 1580.

En el año 1584 fundó las primeras poblaciones de su incipiente gobernación —las ciudades del Nombre de Jesús y del Rey Felipe—, como parte del intento de colonización del estrecho de Magallanes, pero sus habitantes irían pereciendo de hambre por la escasez de alimentos y las condiciones climáticas extremas. El último sobreviviente de este último poblado, que internacionalmente había sido rebautizado como Puerto del Hambre, fue rescatado a principios de 1590 por la nave inglesa The Delight.
Municipio de Haines (Illinois)
El municipio de Haines (en inglés: Haines Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1002 habitantes y una densidad poblacional de 10,72 personas por km².

Condado de Marion (Illinois)
El condado de Marion es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 41 691 habitantes. La cabecera del condado es Salem .
Y ahora voy a salir (Ranxeira)
Y ahora voy a salir (Ranxeira) es el decimocuarto sencillo de Mägo de Oz y el primero del álbum La Ciudad de los árboles.

El videoclip de la canción fue estrenado el 10 de octubre del 2007, en la página web oficial del grupo.

La canción mezcla la ranchera mexicana y la muñeira gallega; de donde proviene el término "Ranxeira". En el video musical se pueden apreciar a algunos integrantes del grupo usando trajes típicos de mariachi teniendo una bandera mexicana.

La canción incluye algunos mexicanismos como carnal (amigo) y padre (muy bueno).

El sencillo incluye como B-Side una versión del tema «Moonlight Shadow», de Mike Oldfield, teniendo a la voz a Patricia Tapia, corista del grupo y vocalista de KHY.

Meses después del lanzamiento del sencillo, Mägo de Oz volvió a usar la melodía para una canción llamada Soy del Real Madrid, incluida en el álbum Sentimiento madridista dedicado al equipo de fútbol madrileño.

Muñeira
La muñeira (en gallego, muiñeira: "molinera") es una danza popular de origen gallego que se baila en Galicia y en las comunidades autónomas españolas de Asturias (donde también se la conoce como muñera) y en territorios de Castilla y León limítrofes con Galicia. Según Dionisio Preciado en otras regiones de España se la llama «gallegada». Se canta y baila acompañada de la gaita, el tamboril o tambor, la pandereta (pandeireta), el pandero (pandeiro), 
bombo, charrasco y a veces las conchas (cunchas o vieiras). No existen referencias documentales inequívocas anteriores al siglo XVI. En la actualidad es, sobre todo, una danza instrumental que al igual que la sardana mantiene un ritmo compaseable en 6/8. El nombre muiñeira evoca las jornadas de trabajo en los molinos -en gallego muíños- y el ocio asociado a la espera de la molienda.
Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.

Enantiómero
En química, los enantiómeros (del griego 'ἐνάντιος', enántios, "opuesto", y 'μέρος', méros, "parte" o "porción"), también llamados isómeros ópticos, son una clase de estereoisómeros tales que en la pareja de compuestos la molécula de uno es imagen especular de la molécula del otro y no son superponibles. Cada uno de ellos tiene, en su nombre, la letra correspondiente: R (del latín rectus, derecho) o S (del latín sinister, izquierdo).
Los compuestos enantiopuros son muestras que poseen, dentro de los límites de detección, solo una de las dos moléculas quirales.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2001
El XVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 23 de enero y el 4 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
The Hunger Site
The Hunger Site (en español, El Sitio del Hambre) es un sitio click-to-donate (click para donar) creado en 1999 que obtiene 
patrocinio de anunciantes a cambio de mostrar publicidad a usuarios. Este sitio propone hacer click en un botón del sitio, una vez al día, asegurando que cada click único resulta en una donación "equivalente" a 1,1 tazas de comida. Este sitio no es una institución de caridad; es una corporación con fines de lucro que dona la ganancia de sus avisos publicitarios a instituciones de caridad seleccionadas. Entre ellas están Millennium Promise, Food Recovery Network, Partners in Health, Feeding America (anteriormente America's Second Harvest) y Mercy Corps.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Despicable Me 2
Despicable Me 2 (titulada Mi villano favorito 2 en Hispanoamérica y Gru 2: mi villano favorito en España) es una película infantil animada estrenada el 3 de julio de 2013. Se trata de la secuela de Despicable Me (2010). Producida por Illumination Entertainment y distribuida por Universal Studios Inc., dirigida por Pierre Coffin y Chris Renaud y Escrita por Ken Daurio y Cinco Paul, Steve Carell y Pierre Coffin interpretan de nuevo sus papeles Como Gru y los minions, Kristen Wiig, quien interpretó a Miss Hattie en la primera película, interpreta a la agente Lucy Wilde. Entre los nuevos miembros del elenco se encuentran Benjamin Bratt y Steve Coogan. El estreno de la película fue el 3 de julio de 2013 y en México y España se estrenó el 5 de julio de 2011. Como curiosidad en el mismo año se estrenó un juego para móvil llamado Minion Rush.

Heitor Pereira
Heitor Teixeira Pereira (Río Grande, 29 de noviembre de 1960) es un compositor brasileño. Empezó su trayectoria en Brasil, donde fue conocido como guitarrista y compositor de jazz y samba. Tocó con músicos como Ivan Lins y Lani Hall.

En 1988 pasó a formar parte del grupo Simply Red y permaneció hasta 1996 como guitarrista del grupo. En 1994, lanzó un álbum en solitario llamado Heitor con la participación de algunos músicos de su antigua banda. Actualmente vive en California y trabaja con Hans Zimmer produciendo bandas sonoras para el cine.
Riley 4
Los Riley 4/68 y 4/72 son coches producidos por BMC desde 1959 hasta 1969, bajo la marca Riley. Están estrechamente relacionados con los MG Magnette Mark III y Wolseley 15/60, diseñados por Pininfarina, y el más simple Austin A55 Cambridge Mark II y Morris Oxford V, compartiendo estilo trasero y el motor de la MG (con una leva leve). Este Riley es el coche más caro en esa serie.
La introducción de este modelo, con el mismo motor, no afectó la producción de las carrocerías berlina deportivas Riley 1.5 más pequeñas de 1½ litros que continuaron hasta 1965.

Otro coche relacionado fue el Siam Di Tella 1500 (incl. la rural Siam Di Tella Traveller y la pickup Di Tella Argenta), que fue producido 1959 hasta 1967 en Argentina.

Siam Di Tella Argenta
Siam Di Tella Argenta (o también llamada Pick-Up Argenta) es una camioneta del tipo pickup, fabricada por la empresa Siam Di Tella. Este es su segundo vehículo, su antecesor fue el exitoso Siam Di Tella 1500.

Existen dos series de esta camioneta, la serie 1 de 1961 y la serie 2 de 1963,  la serie '61 tiene una carrocería basada en el Austin A55 Cambridge, un poco más pequeña que la segunda generación '63 basada en el Di Tella 1500, ambas son similares en que se basan en modelos sedán, ambos vehículos juntan algunas características de sedán y de pickup, eran apto para cargas de hasta 500 kg, y era confortable para viajar. La motorizaciones eran prácticamente las mismas del Di Tella 1500. Disponía de tracción trasera.