hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga ACT 2013
La temporada 2013 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la undécima edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compiten 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 16 de junio en Barcelona y terminó el 25 de agosto en Castro-Urdiales (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Patrocinio deportivo
El patrocinio deportivo es un tipo de patrocinio especializado en el deporte así como en los valores que el deporte pueda transmitir asociando una marca o producto a un club, deportista, evento o instalación deportiva.

Desde principios del siglo XX, el deporte se ha transformado desde un mero hobby o actividad física saludable en un sector económico de gran relevancia, lo cual provoca la profesionalización de los deportistas, del propio sector y de todos sus niveles.

Un sector tan amplio que no se reduce tan solo a los equipos profesionales del más alto nivel, sino que engloba a su vez tanto pabellones deportivos municipales con su oferta de actividades, como de los clubes y gimnasios privados, la venta de material deportivo, el patrocinio de una entidad deportiva por parte de una determinada empresa comercial, o la organización de macro eventos deportivos (Olimpiadas, competiciones de alcance europeo, mundial, etc.).
Otto Winzer
Otto Winzer (Berlín, Imperio alemán, 3 de abril de 1902 - Berlín Este, Alemania Oriental, 3 de marzo de 1975) fue un diplomático alemán que se desempeñó como ministro de Asuntos Exteriores de Alemania Oriental desde 1965 hasta 1975.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Kenton Lee Chambers
Kenton Lee Chambers ( * 1929 - ) es un profesor y botánico estadounidense. Participa de actividades académicas del Departamento de Botánica y Fitopatología, en la Universidad Estatal de Oregon. Accedió al cargo máximo de profesor titular ordinario, y luego profesor emérito. Ha trabajado extensamente en taxonomía de girasoles y de pastos.

Helianthus annuus
Helianthus annuus, también llamado comúnmente girasol, mirasol, maravilla, maíz de teja, acahual (del náhuatl atl, 'agua', y cahualli, 'dejado', abandonado'), es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas originaria de Centro y Norteamérica y cultivada como alimenticia, oleaginosa y ornamental en todo el mundo.
Blue Demon
Alejandro Muñoz Moreno (García, Nuevo León, 24 de abril de 1922-Ciudad de México, 16 de diciembre de 2000), conocido como Blue Demon, fue un luchador profesional y actor mexicano.

A lo largo de su carrera, Muñoz estuvo invicto en las Luchas de apuestas y se retiró sin exponer su rostro al público; Más tarde sería enterrado con su característica máscara azul y plateada. En su trayectoria luchística que abarcaría cuatro décadas, ganó el Campeonato Mundial de Peso Welter de la NWA dos veces, el Campeonato Nacional de Peso Welter tres veces y el Campeonato Nacional de Parejas con su compañero de equipo Black Shadow. También ganó la cabellera de Cavernario Galindo; y las máscaras de Espectro II, Matemático, y del Rayo de Jalisco.

Fue elegido para el Salón de la Fama del Wrestling Observer Newsletter en 1996 como parte de la selección inaugural.

Campeonato Nacional en Parejas
El Campeonato Nacional de Parejas (Mexican National Tag Team Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional promovido en el Consejo Mundial de Lucha Libre. Los campeones actuales son Los Depredadores (Magnus & Rugido), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.
Manuel Alberto Claro
Manuel Alberto Claro (Santiago de Chile, 3 de abril de 1970) es un director de fotografía, cineasta y fotógrafo chileno-danés. Ha ganado numerosos premios, incluidos dos premios Robert, un premio Bodil, un premio de cine europeo y una Caméra d'Or .

Premios del Cine Europeo
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas. Son los  Premios más prestigiosos paneuropeos.
Moorbad Harbach
Moorbad Harbach es una localidad del distrito de Gmünd, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 717 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, cerca de la frontera con República Checa y el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Francisco González de Prada
Francisco González de Prada y Marrón de Lombera (Lima, 6 de enero de 1815 - Lima, 17 de junio de 1863) fue un abogado, juez y magistrado peruano-boliviano. Desempeñó varios cargos públicos, entre ellos el de vocal de la Corte Superior de Justicia de Lima (1851) y el de alcalde de Lima (1857 -1858). Fue padre del célebre escritor Manuel González Prada.

Nacionalidad boliviana
La nacionalidad boliviana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado boliviano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Bolivia es un estado miembro de la Comunidad Andina y Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte boliviano o un Cédula de identidad tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Guyana.
Santuario de la naturaleza Itata-Gualaguala
El santuario de la naturaleza Itata-Gualaguala es un humedal ubicado en la parte norte de la Comuna de Mejillones, en la Región de Antofagasta de Chile. Cubre un área de 903 hectáreas y aloja numerosas especies endémicas.

Es una zona protegida desde el 19 de abril de 2022 por el decreto n° 22 de ese año.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Teorema de Cayley-Hamilton
En álgebra lineal, el teorema de Cayley-Hamilton (que lleva los nombres de los matemáticos Arthur Cayley y William Hamilton) asegura que todo endomorfismo de un espacio vectorial de dimensión finita sobre un cuerpo cualquiera anula su propio polinomio característico.

En términos matriciales, eso significa que:

Si A  es una matriz cuadrada de orden n y si  es su polinomio característico  (polinomio de indeterminada λ), entonces al sustituir formalmente λ por la matriz A en el polinomio, el resultado es la matriz nula:

El teorema de Cayley-Hamilton se aplica también a matrices cuadradas de coeficientes en un anillo conmutativo cualquiera.

Un corolario importante  del  teorema de Cayley-Hamilton afirma que el polinomio mínimo de una matriz dada es un divisor de su polinomio característico, y no solo eso, el polinomio mínimo tiene los mismos factores irreducibles que el polinomio característico.

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Holzerath
Holzerath es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 436 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Submarino U-281
El submarino alemán U-281 fue un submarino tipo VIIC parte de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

El submarino se colocó el 7 de mayo de 1942 en el astillero Bremer Vulkan en Bremen-Vegesack dentro del astillero número 46. Fue botado el 16 de enero de 1943 y comisionado el 27 de febrero bajo el mando del Kapitänleutnant Heinz von Davidson.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.
Municipio de Liberty (condado de Kingman)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Kingman en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 132 habitantes y una densidad poblacional de 1,41 personas por km².

Condado de Kingman
El condado de Kingman (en inglés: Kingman County), fundado en 1872, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 7,975 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Kingman. El condado recibe su nombre en honor a Samuel A. Kingman.
Riki Nakaya
Riki Nakaya (中矢 力, Nakaya Riki?,  Matsuyama, 25 de julio de 1989) es un deportista japonés que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –73 kg. Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2011 y 2015, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 2011.

Campeonato Asiático de Judo de 2011
El XXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 5 y el 6 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Premios Icono del Siglo XXI
Los Premios Icono del Siglo XXI (en inglés, 21st Century Icon Awards) son un galardón internacional que se otorga cada año en Londres, Inglaterra para homenajear a personas que son dignas de ser reconocidas como el símbolo más alto de logro en su campo. Un jurado de alto nivel que incluye miembros de la Cámara de los Lores, exitosos empresarios, campeones olímpicos y figuras destacadas del Reino Unido decide quienes serán los ganadores de los Premios en ámbitos como las artes escénicas, medios de comunicación y entretenimiento, los negocios, finanzas e inversiones, filantropía, y paz .

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Margulan Assembekov
Margulan Assembekov (Almatý, 13 de diciembre de 1983) es un luchador kazajo de lucha grecorromana. Compitió en cuatro campeonatos mundiales. Se clasificó en la quinta posición en 2005. En 2002 y 2006 participó en los Juegos Asiáticos terminando en el puesto noveno. Ganó una medalla de oro en Campeonato Asiático en los años 2005 y 2006. Cuatro veces representó a su país en la Copa del Mundo. En el 2005 y 2009 consiguió el resultado más importante, clasificándose en la segunda posición. Ganó el Campeonato Mundial Universitario en 2005.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Papiro 118
El Papiro 118 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 118, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola a los romanos y contiene la parte de Romanos 15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12. Ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en Institut für Altertumskunde de la Universidad de Colonia (Inv. No. 10311), en Colonia (Alemania).

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Roy E. Disney
Roy Edward Disney (Los Ángeles, 10 de enero de 1930-Newport Beach, 16 de diciembre de 2009) fue un ejecutivo y empresario estadounidense. Durante toda su vida ejecutivo de The Walt Disney Company, la cual fundaron su padre, Roy Oliver Disney, y su tío, Walt Disney. En el momento de su muerte, era un accionista (más de 16 millones de acciones, o aproximadamente 1 %), y se desempeñó como consultor para la compañía y director emérito de la Junta de Directores. Es conocido por organizar la expulsión de dos altos ejecutivos de Disney: Ron W. Miller en 1984, y luego Michael Eisner en 2005.

Como el último miembro de la familia Disney en participar activamente en la compañía, Roy Disney ha sido comparado a menudo con su tío y su padre. En el 2006, la revista Forbes estimó su fortuna personal en alrededor de $ 1200 millones.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
Faro de Gorliz
El faro de Gorliz es un faro situado en el cabo Billano, entre Gorliz y Arminza, frente a la isla Billano, en la provincia de Vizcaya, País Vasco, España. El faro está gestionado por la autoridad portuaria de Bilbao.

Arminza
Arminza (en euskera y oficialmente Armintza) es un barrio costero del municipio de Lemóniz, en Vizcaya (País Vasco).

Está situado en una ensenada natural protegida por la Punta de Kauko y el Peñón de Gaztelu. Sobre este último se construyó en el siglo XVIII dentro del plan para la defensa costera del Señorío de Vizcaya, un fortín con una pequeña batería de cañones que desapareció en el primer tercio del siglo XIX. Esta ensenada solía servir de refugio a los barcos durante los temporales y ha sido, al menos desde el siglo XIII, una pequeña aldea de pescadores. En la actualidad la pesca se mantiene prácticamente como una actividad marginal; habiéndose potenciado Arminza como localidad residencial y recreativa. Actualmente es la principal población del municipio, con cerca de 600 habitantes.
Tommy Lawton
Tommy Lawton (6 de octubre de 1919 - 6 de noviembre de 1996) nacido en Farnworth, Inglaterra fue un futbolista y entrenador que desarrolló su carrera entre 1935 y 1958. Fue el jugador más joven en anotar un hat-trick en la segunda división inglesa de fútbol.

Notts County Football Club
El Notts County Football Club es un club de fútbol inglés, de la ciudad de Nottingham, que juega sus partidos como local en el estadio Meadow Lane. Fue fundado en 1862, por lo que está considerado como uno de los clubes más antiguos del mundo.

Entre 1888-89 y 2018-19 jugaron un total de 4940 partidos de Football League —más que cualquier otro equipo inglés—. Los Magpies han jugado en la principal división del fútbol inglés durante varias temporadas. La más reciente fue en 1991-92, cuando jugaron en la vieja First Division. La próxima temporada el club jugará en la Football League Two, tras ganar los play-offs de ascenso de la National League.
Eslovenia en los Juegos Paralímpicos
Eslovenia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Esloveno, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 26 medallas en las ediciones de verano: 5 de oro, 10 de plata y 11 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno  ha participado en seis ediciones, siendo Nagano 1998 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Davi José Silva do Nascimento
Davi José Silva do Nascimento (10 de marzo de 1984) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Vitória, CSA, Consadole Sapporo, Nagoya Grampus, Umm-Salal, Ventforet Kofu, Kashima Antlers, Matsumoto Yamaga FC y Giravanz Kitakyushu.

Matsumoto Yamaga F. C.
El Matsumoto Yamaga F. C. (松本山雅フットボールクラブ, Matsumoto Yamaga Futtobōru Kurabu?) es un club de fútbol situado en Matsumoto, en la prefectura de Nagano (Japón).

Fue fundado en 1965 y desde la temporada 2022 juega en la J3 League.
Kulli (Saaremaa)
Kulli es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Hronské Kosihy
Hronské Kosihy es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 790 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).