hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aegyptopithecus
Aegyptopithecus es un primitivo catarrino fósil anterior a la divergencia que dio lugar a los dos superfamilias de catarrinos, Hominoidea (grandes simios y humanos) y Cercopithecoidea (monos del Viejo Mundo). El primer cráneo fue encontrado en 1966 y se conoce una sola especie A. zeuxis que vivió hace 35-38 millones de años, al inicio del Oligoceno.

Es bastante semejante a los actuales monos (tiene la misma talla que el mono aullador, Alouatta). Los fósiles de Aegyptopithecus se han encontrado en El Fayum (Egipto). Es un enlace crucial entre los fósiles del Eoceno y los homínidos del Mioceno.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Boleslao el Piadoso
Boleslao el Piadoso (en polaco: Bolesław Pobożny; * (Polonia), 1224/27-Kalisz, 14 de abril de 1279) fue duque de Gran Polonia (1239-1247), duque de Kalisz (1247-1249), duque de Gniezno (1249-1250), duque de Gniezno-Kalisz (1253-1257) y eventualmente duque de toda Gran Polonia y Poznań (1257-1273). Según algunos historiadores, entre 1239 y 1241 fue también duque de Ujście.

Además fue en 1261 gobernador de Ląd, regente de los ducados de Mazovia, Płock y Czersk entre 1262 y 1264, gobernador de Bydgoszcz (1268-1273), duque de Inowrocław (1271-1273, en sus últimos años como duque de Gran Polonia y Poznán), y duque de Gniezno-Kalisz desde 1273 hasta su muerte. Es considerado el dirigente de la nación polaca durante su época, en la que Polonia carecía de un rey (teniendo la consideración de monarca en la percepción nacional).

Bydgoszcz
Bydgoszcz (pronunciación en polaco: /ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ (escucharⓘ), en alemán: Bromberg pronunciado /ˈbʁɔmbɛʁk/ (escucharⓘ)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente.
Castellane
Castellane  (en occitano Castelana) es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Castellane y cantón de Castellane.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Pierre Loisel
Pierre Loisel (6 de marzo de 1998) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Génova (Italia) entre el 14 y el 19 de mayo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palasport de la ciudad italiana.
Évariste Galois
Évariste Galois (Bourg-la-Reine, 25 de octubre de 1811-París, 31 de mayo de 1832) fue un  matemático y revolucionario francés. Mientras aún era un adolescente, fue capaz de determinar la condición necesaria y suficiente para que una ecuación algebraica sea resuelta por radicales. Dio solución a un problema abierto mediante el nuevo concepto de grupo de permutaciones. Su trabajo ofreció las bases fundamentales para la teoría que lleva su nombre, una rama principal del álgebra abstracta. Fue el primero en utilizar el término «grupo» en un contexto matemático.

La teoría de Galois constituye una de las bases matemáticas de la modulación CDMA utilizada en comunicaciones y, especialmente, en los sistemas de navegación por satélite, como GPS, GLONASS y otros.[cita requerida]

Acceso múltiple por división de código
La multiplexación por división de código, acceso múltiple por división de código o CDMA (del inglés Code Division Multiple Access) es un término genérico para varios métodos de multiplexación o control de acceso al medio basados en la tecnología de espectro expandido.

La traducción del inglés spread spectrum se hace con distintos adjetivos según las fuentes; pueden emplearse indistintamente espectro ensanchado, expandido, difuso o disperso para referirse en todos los casos al mismo concepto.

Habitualmente se emplea en comunicaciones inalámbricas (por radiofrecuencia), aunque también puede usarse en sistemas de fibra óptica o de cable.
Otto Drescher
Otto Johann Drescher (5 de octubre de 1895 - 13 de agosto de 1944) fue un general alemán en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Drescher murió el 13 de agosto de 1944 en Memel (Klaipėda).

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Kalâat el-Andalous (delegación)
Kalâat el-Andalous es una delegación de la gobernación de Ariana en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 26 796 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y a poca distancia al norte de la capital del país, Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.

Gobernación de Ariana
La Gobernación de Ariana (en árabe: ولاية أريانة) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el norte del país, bordeando el mar Mediterráneo. Tiene una población de 576.088 habitantes, según el censo de 2014. La capital de la gobernatura es la ciudad de Ariana (102.991 habitantes).
Lex (perro)
Lex (1999 - 25 de marzo de 2012) fue el primer perro de guerra en servicio activo y en plenas facultades al que se le concedió la jubilación anticipada para ser adoptado. Trabajaba a las órdenes del cabo del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos Dustin J. Lee en la Guerra de Irak. Resultó herido en un ataque que mató a Lee y, posteriormente, se le concedió un Corazón Púrpura honorario.

Cabo (rango)
En la jerarquía militar, cabo es el empleo inmediatamente superior a soldado o soldado de primera, marinero o marinero de primera en algunos ejércitos está considerado parte de la tropa, mientras que en otros equivale al primer grado de la suboficialidad. En las fuerzas de la OTAN equivale al grado OR-4, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar. En el Ejército de Tierra español, un cabo de infantería es jefe de una escuadra.
Octavio Uña Juárez
Octavio Uña Juárez (Brime de Sog, 15 de diciembre de 1945) es un catedrático y escritor español.

Tiene en su haber cinco licenciaturas (en Filosofía y Letras, Psicología, Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Complutense y en Filosofía y Ciencias Humanas y en Teología por la Universidad de Comillas) y es doctor en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Complutense de Madrid. Ha ganado tres cátedras por oposición en tres universidades españolas (Universidad de Santiago, Universidad de Castilla - La Mancha y Universidad Rey Juan Carlos). Es autor de una amplia obra científica y literaria.

Universidad Pontificia Comillas
La Universidad Pontificia Comillas es una universidad privada española, dirigida por la Compañía de Jesús, con sede en Madrid y campus en Madrid, Cantoblanco y Ciempozuelos. Tiene su origen en la localidad de Comillas (Cantabria), donde fue fundada en 1890. Sus facultades se conocen bajo las marcas ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), ICADE (Instituto Católico de Administración y Dirección de Empresas) y CIHS.

Se trata de una de las universidades más prestigiosas de España. Pese a que el número de estudiantes de Comillas no llega al 1 % de universitarios españoles, es el alma mater de un gran número de empresarios, políticos, juristas, investigadores y altos cargos de la Administración española y de la Iglesia católica. Así, de los 50 mejores CEO de España según Forbes, el 20 % habían sido alumnos de Comillas. En 2021, de los CEO de las empresas del IBEX 35, el 17 % estudiaron en Comillas, 3 en ICAI y 3 en ICADE.
Submarino General O'Higgins (SS-23)
El General O'Higgins (SS-23) de la clase Scorpène fue botado el 1 de noviembre de 2003 e incorporado a la Fuerza de Submarinos de la Armada de Chile con puerto base en Talcahuano. Es la primera de dos unidades mandadas a construir al consorcio franco-español DCNS-Navantia. La proa se construyó en Francia y la popa en España. Se botó en presencia de la ministra de Defensa chilena Michelle Bachelet y se entregó en el puerto de Cherburgo, Francia.

Estas dos unidades reemplazaron a los submarinos clase Oberon que habían estado en servicio 30 años en la Armada de Chile.

Su Comandante es el Capitán de Fragata Juan Cristóbal Sepúlveda Zúñiga .

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Sheryl Swoopes
Sheryl Denise Swoopes (Brownfield, Texas, 25 de marzo de 1971) es una exjugadora de baloncesto estadounidense. Consiguió 6 medallas con  Estados Unidos en mundiales y Juegos Olímpicos.

El 4 de abril de 2016 fue elegida para ingresar en el Basketball Hall of Fame.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
Federico Ngomo
Federico Ngomo Nandong, (29 de abril de 1920, Biyabiyan – 10 de junio de 1971, Bata) natural de Biyabiyang (Río Muni, Guinea Ecuatorial) fue presidente de la Diputación Provincial de Río Muni (presidente de la Asamblea General), desempeñando también el puesto de director general de la Unión Territorial de Cooperativas del Campo de Río Muni. Durante tres legislaturas, hasta el año 1969, fue procurador en las Cortes Españolas.

Fue detenido, torturado y asesinado en 1971, a la edad de 51 años, tres años después de la independencia de Guinea Ecuatorial, durante la dictadura de Francisco Macías Nguema.

Provincia de Río Muni
Río Muni fue una antigua provincia española en África. Correspondía a la Guinea continental española más las islas de Corisco y Elobey. Actualmente constituye la región continental de Guinea Ecuatorial. Limita con Gabón al este y al sur y con Camerún al norte. Su capital administrativa se encuentra en Bata.

Tenía una extensión de 26 017 km².
Ministerio del Portavoz del Gobierno
El Ministerio del Portavoz del Gobierno de España fue un departamento ministerial que existió entre 1988 y 1993, durante el segundo y tercer gobierno de Felipe González (iii y iv legislatura).

El Departamento heredó las funciones y órganos de la Oficina del Portavoz del Gobierno, siendo responsable de la elaboración de los comunicados gubernamentales, la difusión de las actividades del Consejo de Ministros y el presidente del Gobierno, la coordinación de los servicios informativos de la Administración del Estado en España y en el exterior, así como las relaciones habituales con los medios informativos nacionales y extranjeros.

Ministerio (España)
En España, los ministerios, oficialmente designados como departamentos según la Constitución, desempeñan un papel fundamental como los órganos principales de la estructura central de la Administración General del Estado. Cada ministerio se encarga de supervisar uno o varios sectores de actividad administrativa que comparten similitudes funcionales.

La determinación del número, nombre y alcance de los ministerios y las secretarías de Estado es prerrogativa del rey, quien toma esta decisión a propuesta del presidente del Gobierno y la formaliza a través de un real decreto. Este proceso es crucial para configurar la distribución de competencias y responsabilidades dentro del gobierno y garantizar una gestión eficaz de los asuntos públicos.
Zeatina
La zeatina es una fitohormona isoprenoídica del grupo de las citoquininas: de hecho, es la citoquinina natural que se aísla de las plantas. Se sintetiza desde la isopentenil adenina o, más correctamente, del producto de la reacción catalizada por la isopentenil transferasa. Dicha síntesis se inicia con la hidroxilación de la cadena lateral de la isopentenil adenina, aunque también puede ocurrir desde sus nucleósidos y nucleótidos.
Como otras citoquininas, la zeatina está implicada como inductor en la división celular, ruptura de la dominancia apical, neoformación de órganos en cultivo de tejidos vegetales, floración y desarrollo de cloroplastos.

Dominancia apical
La dominancia apical en el reino vegetal se refiere a una marcada tendencia a mostrar un mayor crecimiento en la punta (ápice) de cada rama principal o bien en la punta del tallo principal, mientras que las ramas secundarias muestran nulo o muy escaso crecimiento, entendiéndose así que hay un dominio en la capacidad para crecer sobre las ramas laterales. El ápice es el extremo superior o punta de la hoja o fruto.
Estatuto de Bayona
La Constitución de Bayona, también llamada Carta de Bayona o Estatuto de Bayona, y denominada oficialmente en francés Acte Constitutionnel de l’Espagne, fue una carta otorgada —una Constitución, según Manuel Moreno Alonso— promulgada en la ciudad francesa de Bayona el 6 de julio de 1808 por José Bonaparte como rey de España e inspirada en la bonapartista Constitución del Año XII. Aunque discutida y aprobada por la Asamblea de Bayona, su contenido fue impuesto por Napoleón Bonaparte, poseedor de los derechos de la Corona española tras las abdicaciones de Bayona. El emperador de los franceses solo admitió algunos cambios.

Fue la ley fundamental que rigió el reinado de José I de España.

Emperador de los franceses
Emperador de los franceses (en francés: Empereur des Français) es el título que se impuso a Napoleón Bonaparte en 1804 con la instauración del Primer Imperio Francés, hasta 1815, año en el que las potencias europeas coaligadas le permitieron seguir ostentándolo, pero reducido territorialmente a la Isla de Elba; en los Cien días de 1815 hasta su definitiva derrota en la batalla de Waterloo.
Restauración borbónica en Cantabria
La Restauración borbónica es el periodo histórico desarrollado desde el pronunciamiento de Sagunto por el general Arsenio Martínez Campos en 1874 con el fin de la Primera República Española hasta la proclamación de la Segunda República el 14 de abril de 1931. Se caracteriza por una cierta estabilidad institucional, la construcción de un modelo liberal del Estado y la incorporación de los movimientos sociales y políticos surgidos al calor de la revolución industrial, hasta su progresiva decadencia con la dictadura de Primo de Rivera en 1923.
En Cantabria el sistema restauracionista tuvo una encarnación prototípica, mostrando un funcionamiento especialmente estable del turnismo sustentado en los mecanismos clientelares hasta la fase final del período.

Arsenio Martínez Campos
Arsenio Martínez-Campos Antón (Segovia, 14 de diciembre de 1831 - Zarauz, 23 de septiembre de 1900) fue un militar y político español, autor del pronunciamiento que provocó la restauración de la monarquía borbónica.
Coquivacoa
Coquivacoa o Coquibacoa es un nombre indígena para un área en el noroeste de Venezuela y el norte de Colombia, ya sea en el golfo de Venezuela (como lo usó el presidente colombiano, Alfonso López Michelsen en 1974) o en el lago de Maracaibo (como otros argumentan) o posiblemente una región más amplia. También puede ser el nombre de un pueblo indígena en sí mismo, en particular el pueblo que luchó contra Ambrosio Alfinger antes de la fundación del establecimiento de Maracaibo en 1529; el nombre "Maracaibo" puede derivar de un cacique coquivacoa asesinado por Alfinger. Este pueblo puede estar relacionado con (o incluso ser idéntica a) los wayú o caquetíos.

El conquistador español Alonso de Ojeda había sido nombrado gobernador de Coquibacoa en 1502, cargo que solo duró unos meses. Había aplicado el término Coquibacoa a la península de La Guajira, que Ojeda erróneamente pensó que era una isla.

Pueblo wayú
Los wayús (autónimo wayuu, pronunciado [ˈwajuː]) o guajiros (del arahuaco guajiro) son indígenas de la península de La Guajira, ubicada en el mar Caribe, que habitan principalmente en el norte del departamento de La Guajira en Colombia y el norte del estado Zulia en Venezuela.
Jofra Archer
Jofra Archer (nacido el 1 de abril de 1995) es un jugador de críquet británico nacido en las Indias Occidentales. En abril de 2020, Archer fue nombrado uno de los jugadores de críquet del año de Wisden, Pat Cummins, Elyse Perry, Simon Harmer y Marnus Labschagne fueron los otros cuatro jugadores de críquet en la lista de Wisden. En 2020, Archer ganó el premio al Jugador Más Valioso de la liga premier india a pesar de que su equipo, Rajasthan Royals, terminó último en la liga.

Ellyse Perry
Ellyse Alexandra Perry (Wahroonga, Nueva Gales del Sur, Australia; 3 de noviembre de 1990) es una futbolista y jugadora de cricket australiana.

Como futbolista juega como defensa. Ha jugado en Australia en las Central Coast Mariners (2008-09), el Canberra United (2009-12) y el Sydney FC (2012-2016). En 2007 debutó con la selección australiana, con la que jugó el Mundial 2011, en el que marcó un gol en cuartos (Suecia 3-1 Australia).

En cricket, Perry ha jugado seis partidos Test, 67 partidos ODI y 69 partidos T20 con la selección de Australia. Además, integra el equipo New South Wales Breakers de la liga australiana desde 2007. En 2015 fue contratada como capitana de las Sydney Sixers de la liga Big Bash.

Perry se casó en 2015 con Matt Toomua, jugador de la selección australiana de rugby.
Navarrenx
Navarrenx (en occitano: Navarrencs; en euskera: Nabarrengose o Nabarrenkoxe) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos y en la región de Nueva Aquitania.

Su origen etimológico, al igual que todos los terminados en "enx", es Navarrenetxe < navar-en-etxe = Casa de los Navarros.[cita requerida]

En esta comuna hay una bastida junto al río Gave d'Oloron, construida en 1316 por Fabrizio Siciliano a instancias de los reyes de Navarra. Es la primera en su género en el actual territorio francés. Se estructuró alrededor de una vía principal del Camino de Santiago. Perteneció a la antigua provincia francesa de Bearn.

Gave d'Oloron
El Gave d'Oloron es un río del suroeste de Francia.

Toma su nombre de la localidad de Oloron-Sainte-Marie, donde se forma a partir de los ríos Gave d'Aspe y Gave d'Ossau. Se une al Gave de Pau en Peyrehorade para formar los Gaves réunis, un afluente del río Adur. El Gave d'Oloron se utiliza para la pesca. El río tiene 148 kilómetros de largo, incluyendo sus ríos de origen, el Gave d'Ossau y el Gave du Brousset.

El Gave d'Oloron fluye a través de los siguientes departamentos y localidades:

Pirineos Atlánticos: Oloron-Sainte-Marie, Sauveterre-de-Béarn.

Landas: Peyrehorade.
NPP Zvezdá
Zvezda (del ruso: 'НПП Звезда'), es una compañía de capital conjunto rusa establecida en 1952 dedicada a la investigación, desarrollo y producción de sistemas de soporte de vida portátiles para pilotos y cosmonautas, medios de escape y supervivencia para pasajeros y tripulantes de vehículos voladores, y sistemas de reabastecimiento en vuelo para aeronaves. Fue reorganizada como empresa de capital en 1994. En 2006 estaba dirigida por Guy I. Severin.

Reabastecimiento en vuelo
El reabastecimiento en vuelo, también llamado reabastecimiento aéreo o repostaje aéreo (en inglés air-to-air refueling o AAR), es un medio versátil para aumentar el alcance y la autonomía en vuelo de aviones militares. El reabastecimiento en vuelo es una operación cotidiana realizada por los aviones militares. Las operaciones de AAR implican una proximidad entre el avión nodriza y el receptor. Se transfiere el combustible entre las nodrizas y receptores mediante una manguera flexible y una cesta que contiene la válvula o una lanza rígida llamada 'boom'. Los países de la OTAN tienen una normativa común para este tipo de operaciones en la publicación ATP-56(A).

Aunque los aviones civiles también están equipados con sistemas de reabastecimiento en vuelo mediante pértigas, no hay ningún registro acerca del uso de estos nunca.
Junta Administradora Local (Colombia)
Una Junta Administradora Local, llamadas simplemente como JAL, es parte de la estructura del Estado colombiano, dentro de la rama ejecutiva (con funciones normativas y de control político) en el orden territorial más bajo: corregimientos, comunas y localidades. Las JAL fueron consagradas por la Ley 136 de 1994, que las define como «corporaciones administrativas de carácter público, de elección popular»,en la que cumplirán en el área de su jurisdicción las funciones que les asignen los acuerdos y normativas delegados, con sujeción a la ley. Sus miembros son llamados Ediles.

Cuando las asambleas departamentales suprime un municipio de su jurisdicción y agregan ese territorio a otro, las antiguas autoridades (concejales) se constituyen en una Junta Administradora Local.

Control político en Colombia
El control político en Colombia es una herramienta fundamental en el diseño institucional de la República de Colombia, que por medio de diferentes instrumentos, permite a los legisladores ejercer sabiduría sobre el Ejecutivo y contribuir al mantenimiento del balance de poder entre las distintas ramas del poder público en Colombia.

Entre los mecanismos de control político se incluye: el mecanismo de la citación, la moción de censura y la audiencia pública.