hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerte San Andrés
El Fuerte San Andrés (conocido en inglés como: Fort San Andres) es un fuerte del siglo XVIII de época española de la provincia de Trinidad, situado en Puerto España, Trinidad y Tobago.

Actualmente acoge el Museo de la Ciudad de Puerto España.

Fuerte
Fuerte (también llamada plaza fuerte o fortificación) es toda obra pequeña de fortificación, permanente o pasajera, que defiende un paso o constituye parte de un sistema. Según su traza, objeto, disposición o capacidad, el fuerte es abaluartado, aislado, abierto, avanzado, cerrado, de estrella, destacado, independiente, etc.
Sainte-Livrade
Sainte-Livrade es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Léguevin.

Su población en el censo de 1999 era de 246 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Save au Touch.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Keroplatidae
Keroplatidae es una familia de mosquitas pequeñas de los hongos. Hay más de 1000 especies descritas en 90 géneros, pero quedan muchas por descubrir. Generalmente habitan bosques y ambientes húmedos, a veces cuevas, donde prosperan los hongos, que son sus especies huéspedes.

Se alimentan de hongos o de pequeños artrópodos que viven en los hongos. Los adultos suelen volar al atardecer o de noche. Tienen un vuelo lento y débil. Algunas especies de la tribu  Orfeliini tienen colores brillantes y son mímicos de las avispas. Las larvas de Orfelia son bioluminosas.

Una especie notable es Arachnocampa, cuyas larvas producen hilos sedodos bioluminosos usados para atrapar sus presas. Se encuentran en Australia y Nueva Zelanda.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Izabella Teixeira
Izabella Mônica Vieira Teixeira (Brasilia, 9 de octubre de 1961) es una exministra del Medio Ambiente de Brasil. Desempeñó el cargo de 2010 a 2016, durante los gobiernos de Luiz Inácio Lula Da Silva y Dilma Rousseff.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Christian Ziege
Christian Ziege (Berlín, 1 de febrero de 1972) es un exfutbolista, entrenador y director deportivo alemán que jugaba en la posición de interior o lateral izquierdo. Actualmente se encuentra sin club tras ocupar el cargo de director deportivo en el FC Pinzgau Saalfelden de la Austrian Regional League.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Daria Prynko
Daria Prynko (26 de agosto de 2008) es una deportista ucraniana que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025, en la prueba equipo técnico.

Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025
El I Campeonato Europeo de Natación Artística se celebró en Funchal (Portugal) entre el 2 y el 5 de junio de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Portuguesa de Natación.

El campeonato se realizó en el Complejo de Piscinas Olímpicas de Ponteada de Funchal.
Anna Jagaciak-Michalska
Anna Jagaciak-Michalska (Zielona Góra, 10 de febrero de 1990) es una saltadora de longitud y triple retirada polaca. Ganó tres medallas en las Juegos Universitarios de Verano. Su única intervención olímpica fue en Río de Janeiro 2016. Es hermana de la modelo Monika Jagaciak. Casada desde 2014 con el saltador de pértiga polaco Łukasz Michalski, se retiró del atletismo en 2019 para centrarse en la fotografía.

Universiadas
Los Juegos Universitarios o Universiadas son los eventos deportivos internacionales que reúnen a los atletas universitarios de todo el planeta. Las Universiadas son organizadas por la Federación Internacional de Deporte Universitario (FISU). La palabra "Universiada" proviene de la combinación de las palabras "Universidad" y "Olimpiadas", también se utilizan términos más correctos como Juegos Mundiales Universitarios o Juegos Mundiales de Estudiantes, aunque actualmente su uso es frecuente en competiciones estudiantiles no universitarias.

Los deportes que se practican en los Juegos Universitarios de verano son: fútbol, clavados, atletismo, baloncesto, gimnasia, esgrima, yudo, lucha, tiro, waterpolo, taekwondo, tenis, vóleibol, vela y natación. Por su parte, en las Universiadas de Invierno se practican: esquí alpino, cross-country, salto en esquí, combinado nórdico, biatlón, snowboard, curling, patinaje artístico, patinaje de velocidad y hockey sobre hielo.
Estefatón
Estefatón es el nombre dado en las tradiciones cristianomedievales al soldado romano, sin nombre en la Biblia, que le ofreció a Jesús una esponja empapada en vino y vinagre en la Crucifixión. En representaciones posteriores de la Crucifixión, Estefatón aparece frecuentemente con Longino, el nombre que se dio al soldado que perforó el costado de Jesús con una lanza.

Historia del cristianismo durante la Edad Media
La historia del cristianismo durante la edad media abarca  los hechos relacionados con el cristianismo desde la caída del Imperio romano de Occidente (c. 476) hasta la reforma protestante (siglo XVI]]), que es cuando se considera que comienza el cristianismo moderno.[cita requerida] Este período de la historia coincide con lo que se conoce como Edad Media
Mathias Fullerton
Mathias Fullerton (27 de mayo de 2003) es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en los Juegos Mundiales de 2025 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2023 y 2025.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2024 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023
El LII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Berlín (Alemania) entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio Olímpico de la capital germana.
Leonie Taylor
Lenora Josephine Taylor (conocida como Leonie Taylor; Cincinnati, marzo de 1870-Mount Sterling, 9 de marzo de 1936) fue una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipo.

Mount Sterling (Kentucky)
Mount Sterling es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 6895 habitantes y una densidad poblacional de 602,98 personas por km².
Asynchronous module definition
AMD, siglas en inglés de Asynchronous module definition ('Definición asíncrona de módulos'), es una API de JavaScript para definir módulos cuyas dependencias son cargadas asincrónicamente. Es útil para mejorar el tiempo de carga de los sitios web, cargando de forma asíncrona las dependencias de cada módulo antes de ejecutarlo.

Además de cargar múltiples archivos JavaScripts en tiempo de ejecución, AMD puede usarse para organizar mejor el código separándolo en archivos independientes que encapsulan su lógica. Esto es similar a otros lenguajes, por ejemplo Java, donde se utilizan términos como import, package, y class para ese propósito. Finalmente, después del desarrollo es posible concatenar y minimizar todo el código fuente en un pequeño archivo para usarlo en producción.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Václav Chvátal
Václav (Vašek) Chvátal (1946 en Praga) es un informático teórico checo-canadiense, profesor en el Departamento de Ciencias de la Computación e Ingeniería de Software en la Universidad Concordia de Montreal, Canadá, donde posee el grado de Canada Research Chair en Optimización Combinatorial.

Chvátal ha publicado muchos artículos en las áreas de teoría de grafos, combinatoria y optimización combinatoria.

Universidad Concordia
Para la red de universidades de Estados Unidos véase Sistema Universitario Concordia

La Universidad Concordia se encuentra en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad cuya lengua de instrucción principal es el inglés (la otra es la Universidad McGill).

La universidad cuenta con dos sedes en la ciudad: el campus Sir George Williams, en el centro, cerca de la estación de metro Guy-Concordia, y el campus Loyola, en el barrio Nôtre-Dame-de-Grace, unos 6 kilómetros al oeste.

Aunque las raíces de sus instituciones fundadoras datan de más de 160 años, la Universidad Concordia se formó el 24 de agosto de 1974 como resultado de la fusión del Loyola College (1896) y la Universidad Sir George Williams (1926).
Adenostyles
Adenostyles es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 46 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas.

Es originaria de los climas templados del hemisferio norte, principalmente en Europa y Asia Menor.

Adenostyles incluye las especies que se consideraba del género Cacalia y fue una vez (en 1883) utilizado para nombrar un género de orquídeas.

Cacalia
Cacalia (L.) es un gran género de plantas de flores de la familia Asteraceae, se desarrollan en las regiones templadas del hemisferio norte, principalmente en Europa y Asia Menor.

Las especies de Cacalia son conocidas como llantén indio. Muchas especies han sido reasignadas a los géneros Emilia, Arnoglossum, Cacaliopsis, Hasteola, Mikania, Parasenecio, Porophyllum, Psacalium y Rugelia, creando numerosas especies comúnmente conocidas como "llantén indio" de diferentes géneros.
Río Regallo
El río Regallo es un afluente del río Ebro por su margen derecha. Nace en el municipio de Andorra un poco al sur del pueblo y desemboca en el Ebro en el pueblo de Chiprana, en la cola del embalse de Mequinenza.

Embalse de Mequinenza
El embalse de Mequinenza o mar de Aragón es un embalse del río Ebro que se encuentra en la provincia de Zaragoza (Aragón, España). El embalse recibe el nombre de Mequinenza debido a que la presa que lo origina está ubicada en esta localidad bajocinqueña. Es el embalse más grande de Aragón y recibe la denominación geoturística de Mar de Aragón.
Larmahue
Larmahue es una localidad chilena ubicada en la comuna de Pichidegua, Región de O'Higgins. Se ubica a 77 km al suroeste de Rancagua, y a 5 km de la capital comunal. Esta localidad se destaca por su peculiar técnica de regadío consistente en ruedas, las Azudas de Larmahue.

La localidad de Larmahue es pequeña, consistente en una larga calle, en donde florecen buganvillas durante los meses de verano. En octubre se realiza la "Fiesta Costumbrista de Ruedas de Larmahue".

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Radliniec
Radliniec [pronunciación en polaco: /raˈdliɲet͡s/] (en alemán: Wilhelmswalde) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nowe Miasto nad Warta, dentro de Distrito de Środa Wielkopolska, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 24 kilómetros al sureste de Środa Wielkopolska y a 54 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Will Frazer
William "Will" Frazer III (nacido en 1958) es un educador estadounidense.

Frazer trabajó como operador de bonos en Wall Street antes de convertirse en profesor en la escuela secundaria Buchholz en Gainesville, Florida, donde creó y entrenó al equipo de matemáticas reconocido a nivel nacional, llevándolos a 16 de 17 campeonatos nacionales de matemáticas Mu Alpha Theta consecutivos.

En 2024, Frazer abrió The Frazer School, una escuela independiente K-12 en Gainesville que se centra en la excelencia académica.

Gainesville (Florida)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Alachua en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 124.354 habitantes y una densidad poblacional de 769,53 personas por km².  Gainesville es conocida, principalmente, por albergar la Universidad de Florida, la universidad más grande del sistema universitario del estado de Florida y la tercera universidad más grande de los Estados Unidos.
Ascanio (nombre)
Ascanio es un nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Su significado es incierto, probablemente algún topónimo proveniente del griego antiguo. En la mitología griega y romana, Ascanio era hijo de Eneas y Creúsa, miembros de la estirpe real de Troya y Dardania; fue antepasado de Rómulo y Remo, los fundadores de Roma.

Rómulo y Remo
Según el mito romano, los hermanos gemelos Rómulo (24 de marzo de 771 a. C.-5 o 7 de julio de 717 a. C.) y Remo (24 de marzo de 771 a. C.-c. 21 de abril de 753 a. C.) fueron los fundadores de Roma. Al final sería solo Rómulo quien la fundaría, y se convirtió en su primer rey. Parte sustancial de la investigación sigue siendo escéptica frente a esta leyenda, que sitúa los orígenes de la ciudad a finales del siglo VII a. C. Las posibles bases históricas para la narración mitológica en su conjunto permanecen confusas y en debate.

Las principales fuentes utilizadas son los historiadores antiguos: los griegos Mestrio Plutarco, Dionisio de Halicarnaso y Estrabón y los romanos Tito Livio, Flavio Eutropio, Lucio Aneo Floro, Marco Terencio Varrón y Ambrosio Teodosio Macrobio. Estos son complementados por la opinión de varios expertos contemporáneos y sus investigaciones.
Habach
Habach es un municipio situado en el distrito de Weilheim-Schongau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1178 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Lech —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Austria.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
Pizza estilo Chicago
La pizza estilo Chicago (en inglés Chicago-style pizza) es una variedad específica de pizza, tradicionalmente elaborada abierta, como la focaccia. El estilo de Chicago es más parecido a una casserole o una lasaña. La auténtica pizza estilo Chicago tiene una base de pan gruesa, honda y crujiente, rellena de queso y salsa de tomate en trozos. Existen dos variantes: la que es abierta y posee una base gruesa, llamada deep-dish pizza, y la que se cierra como un calzone, o stuffed pizza (‘pizza rellena’).

Focaccia
La focaccia (/fo.ˈkat.tʃa/ «focacha» , esp: hogaza) es una especie de pan plano cubierto con hierbas y otros productos alimenticios.

Se trata de un plato tradicional de la cocina italiana muy relacionado con la popular pizza. La receta básica de este preparado se cree que procede de las antiguas civilizaciones etrusca y romana, resultando un producto típico de diferentes regiones italianas como Liguria y Puglia, entre otras.

Una de las focacce (plural de focaccia) más conocidas - y denominada fugàssa cò formaggio en ligur o focaccia col formaggio en italiano - se elabora frecuentemente en Recco, localidad cercana a Génova, y puede contener un queso típico de Liguria llamado prescinseûa.
Presa El Realito
La Presa El Realito es una presa ubicada en el cauce del río Santa María,  en el municipio de San Luis de la Paz, en el estado de Guanajuato, fue inaugurada el 9 de octubre de 2012, su embalse tiene una capacidad aproximada a 50 hectómetros cúbicos de agua, el objetivo primordial de la presa será suministrar agua potable a más de un millón 450 mil habitantes de los estados de Guanajuato y San Luis Potosí.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Monensina
La monensina es un antibiótico poliéter  aislado de Streptomyces cinnamonensis.  Se usa extensamente en la alimentación de animales rumiantes .

La estructura de esta sustancia fue descripta por primera vez por Agtarap et al. en 1967, y fue el primer antibiótico polieter en tener su estructura elucidada de esta forma. La primera síntesis total de la monensina fue informada en 1979 por Kishi et al.

Streptomyces virginiae
Streptomyces virginiae (sinónimo:Streptomyces cinnamonensis) es una especie de bacteria del género Streptomyces. Streptomyces cinnamonensis produce monensina A, monensina B, monensina C, monensina D, ácido actitiazico.
Leonel Moreira
Leonel Gerardo Moreira Ledezma (Heredia, Costa Rica, 2 de abril de 1990) es un futbolista costarricense que actualmente juega como guardameta en el Sporting Football Club. de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).