hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Europa
Casa Europa es un histórico edificio colonial portugués de finales del siglo XIX situado en el Bidau Lecidere de Dili, capital de Timor Oriental.

Inicialmente, este edificio era un cuartel de infantería portugués y, a finales de los años 1930, se convirtió en sede de la administración municipal de Dili. Durante la Batalla de Timor, fue el cuartel general japonés. Luego volvió a ser una instalación militar portuguesa hasta 1972, cuando pasó a manos de las Fuerzas Armadas de Indonesia.

Es el edificio más antiguo del centro de la ciudad y desde entonces ha sido renovado y ha recibido su nombre actual. Sin embargo a 2022, está desocupado y se encuentra en mal estado de conservación.

Fuerzas Armadas de Indonesia
Las Fuerzas Armadas Nacionales de Indonesia (en indonesio: Tentara Nasional Indonesia, TNI; nacida como Angkatan Bersenjata Republik Indonesia o ABRI) es aquella institución que agrupa en 2009, a aproximadamente 432 129 efectivos militares, entre ellos a la Army (TNI-AD), la Navy (TNI-AL) (incluyendo al Cuerpo de Marina de Indonesia o Korps Marinir) y a la Fuerza Aérea (TNI-AU).

Las fuerzas armadas indonesianas se formó durante la Revolución Nacional de Indonesia, cuando se llevó a cabo una guerra de guerrillas, junto con la milicia informal. Como resultado de esto, y la necesidad de mantener la seguridad interna, el Ejército se ha organizado a lo largo de las líneas territoriales, con el objetivo de derrotar a los enemigos internos del Estado y de posibles invasores externos.
Las Delicias (Bocas del Toro)
Las Delicias es un corregimiento del distrito de Changuinola en la provincia de Bocas del Toro, República de Panamá, cerca de la frontera de este país con Costa Rica. La localidad tiene 1.773 habitantes (2023).

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Niccolò Paganini
Niccolò Paganini (pronunciación en italiano: /ni(k)koˈlɔ ppaɡaˈniːni/ (escucharⓘ); Génova, 27 de octubre de 1782-Niza, 27 de mayo de 1840) fue un compositor y violinista italiano. Es considerado uno de los arquetipos del virtuosismo del violín y uno de los máximos representantes del movimiento instrumental del Romanticismo. Contribuyó con sus aportaciones al desarrollo de la «técnica moderna del violín». Los 24 caprichos para violín son una de sus obras más conocidas y han servido de inspiración a numerosos compositores. Además del violín compuso música para mandolina, guitarra, viola y fagot. Destacan sus duetos para violín y guitarra y sus composiciones para cuarteto de cuerdas.

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Chernik
Chernik (búlgaro: Черник) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Dulovo de la provincia de Silistra.

Con 2343 habitantes en 2011, es la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Dulovo.

La localidad está habitada principalmente por turcos de origen qizilbash. El principal monumento de la localidad es una türbe construida en 1994. La fiesta local del pueblo es el 6 de mayo.

Se ubica en la periferia occidental de la capital municipal Dulovo, en la salida de dicha ciudad por la carretera 23 que lleva a Ruse.

Ruse
Ruse (en búlgaro: Русе) es una ciudad situada al norte de Bulgaria. Tiene una población estimada, a mediados de marzo de 2024, de 140 910 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Danubio y frente a la ciudad rumana de Giurgiu.
Hayat El-Garaa
Hayat El-Garaa (2 de marzo de 1996) es una deportista marroquí que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, en la prueba de lanzamiento de disco (clase F41).

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Estampilla fiscal
Una estampilla fiscal (en ruso: Податная марка) es una forma no postal de estampilla que sirven para el pago de los impuestos al estado. Se introdujeron en 1893 en algunas localidades de Rusia y en Turquestán por iniciativa de Podolia. M. A. Skibinski propuso introducir para los iletrados un sistema de impuestos basado en estampillas, el cual excluiría los registros contables y sería inteligible para todos. Su propuesta se basaba en el hecho que la población rural estaba acostumbrada desde tiempo antiquísimos a calcular con los terratenientes por el uso de la tierra mediante los llamados “recibos”, existente desde décadas y siglos. En el cálculo de pagos con estampillas fiscales Skibinski reemplazó estas constancias de pago manuscritos por sellos impresos.

Podolia (región)
Podolia (en ucraniano: Поділля Podilya, en polaco: Podole, también aparece mencionada como Podilia y Podolie) es una región histórica de la Europa Oriental que se encuentra en la zona centro-occidental y sudoccidental de Ucrania y que, en líneas generales, corresponde a los actuales óblast de Jmelnitski, Ternópil y Vínnytsia.
Fritanga de sangre
La fritanga de sangre es una preparación elaborada con sangre. Se puede elaborar con la sangre de diversos animales, siendo la más habitual la que procede de la matanza del cerdo. Se elabora desde 1894. Es un plato que aparece en diversas obras populares españolas, por ejemplo del escritor Benito Pérez Galdós (Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas). Aparece en la serie de televisión titulada: Juncal dirigido en 1984 para la TVE 1, como plato favorito del matador José Álvarez "Juncal".

Juncal (serie de televisión)
Juncal es una serie de televisión original de Jaime de Armiñán, creada a partir de un capítulo de la serie Cuentos imposibles, que había dirigido en 1984. La serie se rodó en 1988 y se emitió en TVE1 al año siguiente. Consta de siete capítulos de una hora aproximada de duración.

Jaime de Armiñán se basó para esta serie en un gran aficionado a los toros que conoció en una tertulia en los años sesenta con múltiples historias relacionadas con los toros que había acumulado durante muchos años de vinculación a este mundo.
Universidad rural
La universidad rural es un proyecto internacional de educación alternativa sin ánimo de lucro con centros en EE. UU., México y Europa. La institución está dedicada a enseñar artes, ciencias y humanidades con énfasis en el medio ambiente y la agricultura, aunque es ampliable a cualquier otro campo y disciplina. Realiza sus propias actividades de enseñanza, investigación y divulgación científica, pero sus enseñanzas y titulaciones no son regladas, pero han de estar homologados por el Consejo Internacional de las Artes y las Ciencias.

En sus campus conviven profesores y alumnos, las aulas son menos masificadas y, por tanto, el contacto entre compañeros y docentes es más directo. No es un modelo de educación competitivo con la educación tradicional, sino complementario, con prácticas que serían difícilmente aplicables en otro entorno. Se pretende el abandono de la idea de la posesión de títulos académicos, y volver a sentirse discípulo del maestro.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Gabriel Veyre
Gabriel Antoine Veyre (Septème, Isère, Francia, 1 de febrero de 1871-Casablanca, Marruecos, 13 de enero de 1936) fue un operador del cinematógrafo de los hermanos Lumière, cineasta y fotógrafo nacido en Francia. Se le conoce principalmente por su trabajo en México, Indochina y Marruecos.

Cinematógrafo
Un cinematógrafo es una máquina capaz de filmar y proyectar imágenes en movimiento. Patentada a finales del siglo XIX por los hermanos Lumière, fue la primera máquina capaz de rodar y proyectar películas de cine. El cinematógrafo fue un importante paso para poder disfrutar del arte del cine. Tiempo más tarde, fueron apareciendo artefactos más avanzados de este, mejorando la calidad de las películas proyectadas.
Cuerpo Africano
El Cuerpo Africano, oficialmente Cuerpo Expedicionario Ruso (REK) (en ruso: Русский экспедиционный корпус) y más conocido por el anglicismo Africa cops, es un grupo mercenario paramilitar controlado y administrado por el gobierno de Rusia, para apoyar la geopolítica de los regímenes alineados con Moscú en África. El grupo asumió en gran medida las operaciones del Grupo Wagner en dicho continente, subsumiendo y rebautizando sus estructuras.

Gobierno de la Federación de Rusia
El Gobierno de la Federación de Rusia, comúnmente llamado Gobierno Federal Ruso, es el órgano político que en este país tiene encomendado por la Constitución el poder ejecutivo federal; sin embargo, la realidad de la arquitectura institucional rusa hace que, de hecho, esta potestad sea ejercida de forma compartida por el Gobierno con el presidente de la Federación, resultando así una estructura bicéfala del poder ejecutivo.

El Gobierno de la Federación está integrado por el presidente del Gobierno (a veces llamado primer ministro), nombrado por el presidente del país previa aprobación de la Duma del Estado, más los vicepresidentes y los ministros federales, nombrados todos estos por el presidente de la Federación a propuesta del presidente del Gobierno.
Tiny Moore
Billie "Tiny" Moore (12 de mayo de 1920 – 15 de diciembre de 1987) fue un músico de swing occidental estadounidense que tocaba la mandolina eléctrica y tocaba el violín con Bob Wills y los Playboys de Texas en la década de 1940. Tocó con The Strangers y Merle Haggard durante las décadas de 1970 y 1980.

Violín tradicional
El violín tradicional, conocido en el mundo anglosajón como fiddle, constituye una variedad de tipos de violín que se toca en música folclórica o tradicional. También es un término coloquial para el instrumento. El violín tradicional es parte de muchos estilos tradicionales de música que se enseñan de oído preferiblemente, y no a través de la música escrita. Es menos común que un violinista de formación clásica toque música folclórica, pero hoy en día, muchos violinistas tradicionales tienen un entrenamiento clásico.
Estefanía Esparza
Estefanía Glasfira Esparza Reyes (Temuco, 19 de junio de 1983) es una abogada y académica chilena que durante el año 2023 actuó como integrante del Comité Técnico de Admisibilidad, órgano arbitral del proceso constituyente chileno de 2023.

Proceso constituyente en Chile de 2023
El proceso constituyente en Chile de 2023, oficialmente denominado Proceso Constitucional 2023, fue el procedimiento para redactar una nueva propuesta de Constitución Política de la República de Chile tras el triunfo de la opción «Rechazo» en el plebiscito constitucional de 2022, que descartó el anterior texto propuesto por la Convención Constitucional.

El proceso se realizó mediante tres organismos creados especialmente para la ocasión: la Comisión Experta, que desarrolló un anteproyecto de texto constitucional; el Consejo Constitucional que aprobó y puede modificar dicho texto; y el Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existan requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.

El plebiscito de salida se realizó el 17 de diciembre de 2023, finalmente ganando la opción «en contra», y siendo rechazada la propuesta constitucional.
Sala Grieg
El Grieg Hall (inglés) o Grieghallen (noruego), traducible al español como Sala Grieg, es una sala de conciertos con un aforo de 1.500 localidades en Bergen, Noruega. Fue sede del Festival de Eurovisión en 1986.

La sala lleva el nombre del compositor noruego nacido en Bergen Edvard Grieg, que fue director musical de la Orquesta Filarmónica de Bergen desde 1880 hasta 1882.

El Grieg Hall también es famoso por ser estudio de grabación y centro de encuentro para la comunicad del Black metal, ya que muchas bandas importantes como Burzum, Mayhem o Immortal grabaron allí sus primeros discos con la discografía Deathlike Silence Productions y con Pytten como técnico de sonido.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Kindoyé
Kindoyé es una localidad de la prefectura de Dabola en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 6382 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con la región de Mamou y con Sierra Leona.

Dabola (prefectura de Guinea)
Dabola es una prefectura de la región de Faranah de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 181 137 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
John Dinges
John Dinges, periodista estadounidense corresponsal especial en América Latina durante el periodo de las dictaduras militares, escribiendo para revista Time, periódico Washington Post, Global Post y Miami Herald, ABC Radio y otros medios de comunicación
. Es considerado un gran conocedor de la situación política, casos de violaciones a los derechos humanos y organismos represivos en Chile, Argentina, Panamá, Brasil, entre otros, muchas veces en vinculación con Estados Unidos, siendo referente en el estudio del periodismo de investigación.

Posee una vasta trayectoria periodística en Chile, donde cofundó la revista de oposición APSI, el Centro de Investigación Periodística Ciper y a organización ArchivosChile.

Miami Herald
The Miami Herald es un periódico diario estadounidense, propiedad de The McClatchy Company, establecido en Gran Miami, Florida, con sede en Doral. Primero se reparte en Miami-Dade, pero también es el periódico principal en el condado de Monroe, y circula por Hispanoamérica y el Caribe.

Emplea a unas 800 personas en Miami y sus otras oficinas que incluyen: Bogotá, Managua, Tallahassee, Vero Beach, Cayo Oeste. 
Tiene una versión en español, El Nuevo Herald.

El Miami Herald ha recibido en su historia 24 premios Pulitzer.
Nastassia Mironchyk-Ivanova
Nastassia Siarheyeuna Mironchyk-Ivanova (en bielorruso: Настасся Сяргееўна Мірончык-Іванова; nacida Nastassia Mironchyk, Slutsk, URSS, 13 de abril de 1989) es una deportista bielorrusa que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019.

Fue sancionada por dopaje en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Estudió Derecho en la Academia de Dirección adjunta al Presidente de la República. Tras las elecciones de 2024, se convirtió en diputada de la Cámara de Representantes de Bielorrusia.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Mugihito
Makoto Terada (寺田 誠, Terada Makoto?,  Musashino, Tokio, 8 de agosto de 1944), mejor conocido bajo su nombre artístico de Mugihito (麦人, Mugihito?), es un seiyū y actor teatral japonés veterano. También ha sido acreditado como Mugihito Amachi (天地 麦人, Amachi Mugihito?) en numerosas ocasiones. Es hijo del actor kabuki Yoshizaburo Arashi V y hermano menor de la también seiyū, Michie Terada.

Ha participado en series de anime como Hōshin Engi, Neon Genesis Evangelion, Dr. Slump, Jujutsu Kaisen, MASHLE y Umineko no Naku Koro ni, entre otras. Además, trabajó en películas de animación como Nausicaä del Valle del Viento.

Taz (Looney Tunes)
Taz, o el Demonio de Tasmania o Diablo de Tasmania, es un dibujo animado presentado en la serie Looney Tunes. Hizo su debut en 1954 en el corto Devil May Hare y contando este solo apareció cinco veces antes de que el estudio de animación de que producía los cortometrajes (Warner Bros. Animation Studio) cerrara, pero la mercadotecnia y las apariciones en televisión posteriores le dieron popularidad en los años noventa, gracias a su serie propia llamada Tazmania, y otras apariciones posteriores en animación y videojuegos, lo que lo ha convertido en uno de los más reconocibles miembros de los Looney Tunes.
Canal 9 (Mendoza)
El Canal 9 de Mendoza, más conocido como El Nueve Televida, es un canal de televisión abierta argentino afiliado a Telefe que transmite desde la ciudad de Mendoza. El canal se llega a ver en gran parte de la provincia de Mendoza a través de repetidoras. Es operado mayoritariamente por la familia Alonso.

Grupo Clarín
Grupo Clarín S.A. es el grupo empresario de medios de comunicación más grande de la Argentina. Fue conformado oficialmente en diciembre de 1999, engloba entre otros medios al diario Clarín (el diario de mayor circulación en Latinoamérica en 2012), la empresa Artear, que opera y comercializa la cadena de televisión El Trece basada en Buenos Aires, el canal de actualidad Todo Noticias y junto con decenas de empresas como editoriales, emisoras de radio y televisión, productoras de televisión, proveedores de Internet, telecomunicaciones, imprentas gráficas, correo tradicional y servicios de tercerización.
Alfredo Morales
Alfredo Morales (Berlín, Alemania, 12 de mayo de 1990) es un futbolista estadounidense que juega de centrocampista en el St. Louis City S. C. de la Major League Soccer.

A nivel internacional, pese a haber podido elegir jugar para cualquiera de las selecciones de tres países, Morales decidió finalmente representar a los Estados Unidos tras aceptar el llamado de esta selección a la Copa de Oro de la Concacaf 2015 en junio de ese año.

St. Louis City SC
El St. Louis City Soccer Club es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compite en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputa sus partidos como local en el Citypark.
Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno (Castilblanco)
La Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno es una cofradía de culto católico que tiene sede en Castilblanco, en la comunidad autónoma de Extremadura (España).

Realiza su estación de penitencia durante las noches del Jueves Santo y el Viernes Santo con los pasos de Nuestro Padre Jesús Nazareno y Cristo Yacente. La procesión dura aproximadamente una hora.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Edwin Raúl Vanegas Cuervo
Edwin Raúl Vanegas Cuervo (Bogotá, 21 de mayo de 1975) es un religioso católico, teólogo, formador y profesor colombiano.

El 29 de junio de 2024 fue nombrado por el Papa Francisco como Obispo Auxiliar de Bogotá. Fue ordenado obispo el 3 de agosto de 2024 por el Card. Luis José Rueda Aparicio.

Arquidiócesis de Bogotá
La arquidiócesis de Bogotá (en latín: Archidioecesis Bogotensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bogotá.

Desde el 25 de abril de 2020 su arzobispo y primado de Colombia es el cardenal Luis José Rueda Aparicio.
Chocoball Mukai
Hiroshi Mukai (向山 裕, Mukai Hiroshi?) (15 de diciembre de 1966) es un luchador profesional y actor pornográfico japonés, más conocido por su nombre artístico Chocoball Mukai. Es famoso por su trabajo en Frontier Martial-Arts Wrestling, World Entertainment Wrestling y otras compañías independientes.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.