hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.

Ken Griffey, Jr.
George Kenneth "Ken" Griffey, Jr. (Donora, Pensilvania; 21 de noviembre de 1969) es un exjugador de béisbol profesional estadounidense de las Grandes Ligas en la cual jugó principalmente como Jardinero central.

Es uno de los jonroneros más prolíficos en la historia de este deporte. Algunos de sus sobrenombres han sido The Natural, The Kid, y Junior. Es hijo del también jugador de béisbol, Ken Griffey Sr. El 2 de junio de 2010 anunció su retirada tras 21 campañas en las Grandes Ligas y en el 2016 fue elegido para formar parte del salón de la fama.
Juan Martín Serón
Juan Martín Serón es un político español. Economista de profesión, inició su carrera en Unión de Centro Democrático, para afiliarse después al Partido Popular, en el que ha formado parte del grupo en la diputación provincial durante varias legislaturas, y posteriormente formar su propio partido Por Alhaurín en 2014.

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Utik
Utik (en lengua armenia Ուտիք Utik o Utiq) es una región histórica armenia cerca del Cáucaso a la derecha del río Kura, en el actual Azerbaiyán, pero también parte de esta antigua provincia se encuentra en Tavush, Armenia. El libro de geografía medieval de Anania Shirakatsi la menciona como la provincia número 12 del Reino de Armenia. Desde el siglo XIII, parte de Utik se encuentra en el territorio de Artsaj con el nombre de «Karabaj».

En la antigüedad, la zona estaba habitada por udíes, a quienes debe su nombre. Las crónicas armenias tempranas (siglo V) afirman que los jefes locales de Utik eran descendientes de una familia noble armenia llamada Sisakan y hablaban armenio.

Anania Shirakatsi
Anania Shirakatsi (en armenio: Անանիա Շիրակացի, ananiˈa ʃiɹakaˈtsʰi, también conocido como Ananias de Shirak (Armenia, 605 a 610 - ibíd., 685 a 690) fue un erudito, filósofo, matemático y geógrafo armenio. Fue el primero en establecer las bases del estudio de las ciencias exactas en Armenia. Sus obras más famosas fueron la Guía Geográfica armenia y la Cosmografía. Su fama procede de su afirmación de que la Tierra era redonda, y que el Universo era mucho más que la propuesta aristotélica comúnmente aceptada en su tiempo.
Camilo Melivilu
Camilo Andrés Melivilu Fuentes (Santiago, Chile, 8 de septiembre de 1993) es un futbolista chileno que juega de Delantero y su equipo actual es San Marcos de Arica de la Liga de Ascenso.

En 2012 llegó a convertir 18 goles, jugando por la filial de Audax Italiano, siendo el goleador de Segunda División Profesional, correspondiente a la tercera categoría del fútbol chileno.

En el año 2019 tras el estallido social ocurrido en Chile, se dieron por finalizado todos los torneos de fútbol de las divisiones profesionales de manera anticipada, fue así como Melivilu se coronó campeón de la Segunda División Profesional de Chile con el Club Deportivo San Marcos de Arica  a falta de 4 encuentros por disputar. Melivilu fue clave para conseguir este ascenso, fue el máximo artillero de su equipo con 11 tantos y quedó solo a uno de compartir podio con los goleadores de la categoría.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Yolotén
Yolotén (en turcomano: Ýolöten; en ruso: Ёлoтен) es una ciudad de Turkmenistán, capital del distrito de Yolotén en la provincia de Mari. La ciudad es conocida por el campo de gas de Galkinish, uno de los más grandes del mundo.

Provincia de Mary
La provincia de Mary (turcomano: Mary welaýaty, ruso: Мары велаяты) es uno de los welayatlar de Turkmenistán. Esta en el sudeste del país, en la frontera con Afganistán. Su capital es la ciudad de Mary. Tiene una superficie de 87.000 kilómetros cuadrados y una población de 1.146.800 hab. El promedio de densidad de población es de 13,2 personas por kilómetro cuadrado, pero esta cifra llega a 150-200 por kilómetro cuadrado en los más desarrollados oasis.

La industria de la región incluye la extracción de gas natural, generación de energía eléctrica y la producción de sustancias químicas. Cuenta con el 76% de la electricidad del Turkmenistán, 81% de la producción de fertilizantes, 100% lana pura, 40% de los textiles, el 81% de cuero y el 23% del calzado. En términos de la agricultura, esta región también produce 31% de fibras de algodón de Turkmenistán, el 32% de su aceite vegetal, y el 26% de los productos agrícolas.
Karla Ortiz
Karla Beatriz Ortiz Oyola (Lima, 20 de octubre de 1991) es una voleibolista peruana que juega como atacante en la Selección femenina de voleibol del Perú. Su club actual es Universitario de Deportes con el que disputa la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Ortiz ha representado al Perú en los Juegos Bolivarianos de 2013, los Juegos Panamericanos de 2011 y el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2010.

Club Universitario de Deportes (Vóley)
El Club Universitario de Deportes (Vóley) es la sección deportiva de voleibol del Club Universitario de Deportes. Desde la temporada 2023-24 participa en la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú. Su sede está ubicada en las instalaciones del Estadio Lolo Fernández.
Universidad de Ciencias y Tecnologías de Togo
La Universidad de Ciencias y Tecnologías de Togo (en francés: Université des Sciences et Technologies du Togo o « USTTG »), es una universidad privada africana que tiene su sede en la ciudad de Lomé, la capital de Togo.

La USTTG es miembro de la Red de Universidades de Ciencias y Tecnologías de países del África subsahariana.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Opa
El término "opa" puede tener los siguientes significados:

Opa (banda): una banda musical uruguaya de la década de 1970.

Syzygium: un género de plantas de flores perteneciente a la familia Myrtaceae llamada Opa.

Oil Pollution Act: una ley estadounidense de 1990.

Oferta pública de adquisición: una expresión relacionada con cierto tipo de compra de acciones.

Opa (arquitectura), un elemento arquitectónico también conocido como mechinal.

Opa (interjección), usada en países mediterráneos, especialmente en Grecia.

«Opa»: canción de Giorgos Alkaios para el Festival de la Canción de Eurovisión 2010.

Syzygium
Syzygium es un género con una 1150 especies aceptadas, de las casi 2800 descritas, de plantas arbóreas y arbustivas, generalmente perennes, de la familia Myrtaceae. Crecen en regiones tropicales y subtropicales del Viejo Mundo, aunque hay especies cultivadas como ornamentales e introducidas en todo el mundo (por ejemplo: Syzygium australe, originaria de Australia).

La mayoría de las especies son árboles y arbustos perennes. Varias especies se cultivan como planta ornamental por su atractivo flores y follaje y otras especies producen frutos comestibles para su consumo en fresco o en compotas, aunque la especie más conocida  es Syzygium aromaticum, el Clavo de olor, que es una especia de uso habitual.
Juan Gunter I de Schwarzburgo-Sondershausen
Juan Gunter I de Schwarzburgo-Sondershausen (también conocido como Hans Günther o Johann Günther; 20 de diciembre de 1532, Sondershausen - 28 de octubre de 1586, Arnstadt) fue cogobernante de Schwarzburgo desde 1552 hasta 1571 y el único gobernante de Schwarzburgo-Sondershausen desde 1571 hasta su muerte. Es considerado como el progenitor de la línea de Schwarzburgo-Sondershausen.

Arnstadt
Arnstadt (pronunciación en alemán: /ˈaʁnˌʃtat/ⓘ) es una ciudad en Ilm, Turingia, Alemania.  Su sobrenombre es Das Tor zum Thüringer Wald, La puerta al Bosque de Turingia.

Arnstadt fue mencionada por primera vez en 704 en el Arnestati.  Es el lugar más antiguo mencionado de Turingia. En 1204, recibió derechos municipales.
San Martín (Huesca)
San Martín (Sant Martí en catalán ribagorzano) es una localidad española perteneciente al municipio de Arén, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Anteriormente perteneció al término municipal de Cornudella de Baliera. Su economía es principalmente agropecuaria.

Catalán ribagorzano
El catalán ribagorzano (català ribagorçà en esta lengua) es un dialecto catalán constitutivo hablado en las comarcas de la Ribagorza (valles de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana) y de la Litera. Limita al sur con el fragatino, que tiene características mixtas entre el catalán leridano y el ribagorzano. El catalán ribagorzano forma parte de un conjunto de hablas de transición del catalán hacia el aragonés.
Estadio de l'Amitié
El Stade de l'Amitié (Estadio de la Amistad) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Cotonú, en el país africano de  Benín, fue inaugurado en 1983 y posee una capacidad para 35 000 personas. En diciembre de 2015 el estadio fue rebautizado como Stade de l'Amitié Mathieu Kérékou, en honor al ex-Presidente de la República el general Mathieu Kérékou, fallecido en octubre de ese año.

Actualmente es utilizado por la Selección de fútbol de Benín y por el club ASPAC FC de la Premier League de Benín.

El 10 de julio de 2021 albergó la final de la Copa Confederación de la CAF, en la que se enfrentaron el Raja Casablanca de Marruecos versus el JS Kabylie de Argelia, en donde triunfo el primero por 2–1.

Selección de fútbol de Benín
La selección de fútbol de Benín es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es miembro de la CAF y de la FIFA.

Su mejor actuación internacional se dio en la Copa Africana de Naciones 2019, donde alcanzaron los cuartos de final, instancia en la que fueron eliminados por la selección de Selección de Senegal.
Antonio Fanelli
Antonio Fanelli (Bari, 29 de mayo de 1966) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de medio fondo, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1992, en la prueba de medio fondo.

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Baliza Gobernación Marítima de Tierra del Fuego
La baliza Gobernación Marítima de Tierra del Fuego fue una baliza no habitada de la Armada Argentina ubicada en las costas de la bahía Ferguson en la península Corbeta Uruguay de la isla Thule (o Morell) del grupo Tule del Sur de las islas Sandwich del Sur. Fue instalada el 26 de enero de 1955, siendo la primera baliza argentina del archipiélago.

Islas Tule del Sur
Las Tule del Sur son un grupo de islas que forman parte del archipiélago de las islas Sandwich del Sur, y está formado por las tres islas más meridionales del archipiélago: la isla de Bellingshausen, la isla Cook, y la isla Thule (o Morrell). El grupo de islas es una región yerma, barrida por el viento frío.

En el contorno del grupo Tule del Sur se ubican nueve de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Ralph Daniel Mangelsdorff
Ralph Daniel Mangelsdorff ( 1958 ) es un botánico, fitopatólogo alemán, especializado en Gesneriaceae. Desarrolla actividades académicas en la Universidad Johann Wolfgang Goethe.

Ha realizado extensas expediciones botánicas en Madagascar.

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Boeng Keng Kang Pir
Boeng Keng Kang Pir es una comuna (khum) del distrito de Chamkarmon, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 202 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Rock Star
«Rock Star» —en español: «Estrella de rock»— es una canción pop rock interpretada por la cantante estadounidense Miley Cyrus para la serie de televisión de Disney Channel Hannah Montana. Cyrus interpreta la canción como el personaje Hannah Montana, quien es el alter ego de la protagonista de la serie, Miley Stewart. La canción forma parte de la banda sonora de la segunda temporada de la serie de televisión y es una de las canciones ícono del personaje. También fue utilizada para promover la película-concierto en 3D Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert. En el concierto en sí, "Rock Star" fue la primera canción interpretada por Cyrus.

"Rock Star" fue declarada, por Radio Disney, la 21.ª mejor canción de 2008.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Parque natural de Babia y Luna
El parque natural de Babia y Luna es un parque natural situado en los términos municipales de San Emiliano, Sena de Luna, Los Barrios de Luna y Cabrillanes en la provincia de León, España.
Bajo la vigilancia de la inmensa mole rocosa de Peña Ubiña (2417 m) se desarrolla el abrupto paisaje montañoso del valle de San Emiliano. A caballo de los valles leoneses de Babia y Luna, en el mismo confín de Asturias, este valle presenta, junto a las clásicas huellas de la erosión glaciar las no menos significativas muestras del relieve kárstico.

Entre la vegetación presente destacan las masas de haya, roble y el relicto sabinar —el más occidental de la península ibérica— de Mirantes de Luna. El valle de San Emiliano conserva interesantes núcleos rurales. Entre ellos destaca el conjunto de Riolago de Babia, con su palacio renacentista de los Quiñones y su sobrio recinto amurallado.

Relicto (biología)
En biología, un relicto se refiere a los remanentes supervivientes de asociaciones biológicas, o a especies vivas, con una distribución muy reducida por causas naturales, comparada con la que anteriormente tuvieron. Muchas especies actualmente en peligro de extinción han sido convertidas en relictas por el ser humano.
Acueducto Independencia
El Acueducto Independencia es una obra de distribución de agua construida para aumentar el abasto de tal líquido a la ciudad mexicana de Hermosillo, Sonora conectando a las presas El Novillo (Plutarco Elías Calles) y Abelardo L. Rodríguez siguiendo la cuenca del río Yaqui para solucionar la sequía que la ciudad de Hermosillo viene enfrentando desde algunos años. Fue inaugurado el 30 de marzo de 2013. Es el segundo acueducto más grande de México.

Su construcción ha dado origen a varios conflictos entre el gobierno del estado de Sonora y miembros del pueblo yaqui y a recursos legales que han provocado la decisión de la Suprema Corte de Justicia de la Nación al respecto.

Río Yaqui
El río Yaqui es un río del noroeste de México, en el estado de Sonora, que cruza de norte a sur.

El río Yaqui nace nominalmente de la confluencia de los ríos Bavispe y Papigochi, en las estribaciones de la Sierra Madre Occidental, y desemboca en el Golfo de California  cerca del poblado de San Ignacio Río Muerto, en el Valle del Yaqui. Tiene una longitud de 410 km, aunque, si se considera con una de sus fuentes, el sistema Yaqui-Papigochi alcanza una longitud de 1050 km (el Papigochi(c) cambia varias veces de nombre: Papigochi → Sirupa → Huapoca → Aros → Yoqui).

Su curso se encuentra interrumpido por varias presas hidroeléctricas, que crean importantes embalses como los de la presa El Novillo (Plutarco Elías Calles), la presa Lázaro Cárdenas (Angostura) y la presa Álvaro Obregón (El Oviáchic). Además de con fines hidroeléctricos, proporcionan agua para la irrigación de la zona agrícola del Valle del Yaqui (Ciudad Obregón) y Vicam.
Vasile Curuzan
Vasile Curuzan (Tulcea, 19 de marzo de 1974) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1999 y 2001.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, su mejor actuación fue un séptimo puesto logrado en Atenas 2004 en la prueba de K4 1000 m.

Tulcea
Tulcea (en búlgaro, ruso, y en ucraniano: Тулча, Tulcha; en turco: Hora-Tepé o Tolçu) es una ciudad con estatus de municipiu en Dobruja, Rumania. Es la capital del condado (distrito) de Tulcea. Situada a orillas del río Danubio, más exactamente el afluente Tulcea que luego se divide en el San Jorge y Sulina. En 2011 tiene 73 707 habitantes.
Castrol
Castrol (pronunciado Cástrol) es una marca británica de lubricantes para vehículos e industriales. La denominación comenzó a utilizarse en 1909 por la Wakefield Oil Company, en referencia al uso de aceite de ricino (castor oil en inglés) en sus formulaciones.

Lubricante
Un lubricante es una sustancia que, colocada entre dos piezas móviles forma una capa que impide su contacto, permitiendo su movimiento incluso a elevadas temperaturas y presiones. El lubricante es una sustancia (gaseosa, líquida o sólida) que reemplaza una fricción entre dos piezas en movimiento relativo por la fricción interna de sus moléculas, que es mucho menor.

En el caso de lubricantes gaseosos se puede considerar una corriente de aire a presión que separe dos piezas en movimiento. En el caso de los líquidos, los más conocidos son los aceites lubricantes que se emplean, por ejemplo, en los motores. Los lubricantes sólidos son, por ejemplo, el disulfuro de molibdeno (MoS2), la mica y el grafito.
Andreas Jawlensky
Andréi Alexéievich Nesnakomoff-Jawlensky, (Anspoki, Preiļi, Imperio ruso (actual Letonia), 18 de enero de 1902 - Barga, Toscana, 10 de julio de 1984), más conocido como Andreas Jawlensky, fue un pintor ruso. Era hijo del también pintor Alekséi Jawlensky y de Hélène Nesnakomoff, aunque recibió su educación a manos de Marianne von Werefkin.

Preiļi
Preiļi (alemán: Prely; ruso: Прейли o antiguamente Прели) es una villa letona, capital del municipio homónimo.

A fecha de 1 de enero de 2016 tiene 7074 habitantes. La población está compuesta en un 54,4% por letones y en un 39,6% por rusos.

Es una de las localidades más antiguas del país. Se menciona por primera vez en 1250 y es villa desde 1928. Antes de la Segunda Guerra Mundial, los judíos formaban la mitad de la población local.

Se ubica cerca del centro del triángulo que forman Jēkabpils, Rēzekne y Daugavpils.
Tópoli (Járkov)
Tópoli (en ucraniano: Тополі; en ruso: Тополи) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Kúpiansk y del municipio (hromada) de Dvorichna.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.