hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chwee kueh
El chwee kueh o chwee kway es un tipo de pastel de arroz al vapor típico de Singapur y Johor (Malasia).

Para prepararlo se mezclan harina de arroz y agua para obtener una pasta ligeramente viscosa, que se pone en pequeños moldes con forma de copa parecidos a salseras. Entonces se cuecen al vapor, consiguiendo una característica forma ahuevada. Los pasteles de arroz se cubren con rábano encurtido picado y se sirven con salsa picante. El chwee kueh es un desayuno popular en Singapur y Johor.

Gastronomía de Malasia
La Gastronomía de Malasia refleja claramente los aspectos multi raciales de Malasia. Existen diferentes grupos étnicos en Malasia y este efecto se ve reflejado en sus platos ya que se derivan de influencias étnicas múltiples.
Philippe Hériat
Philippe Hériat es el seudónimo de Georges Raymond Payelle, escritor francés nacido el 15 de septiembre de 1898 en París y fallecido el 10 de octubre de 1971 en París. Ganó el premio Goncourt en 1939 con la novela Les Enfants gâtés (Los niños mimados).

Louis Daquin
Louis Daquin (Calais, Francia, 20 de mayo de 1908 - París, Francia, 2 de octubre de 1980) fue un director y actor cinematográfico de nacionalidad francesa.

Nacido en Calais, Francia, dirigió 14 películas entre 1938 y 1963. Además, actuó en otros 11 filmes entre 1937 y 1979.

Louis Daquin falleció en París, Francia, en 1980.
Carburo de calcio
El carburo de calcio  a veces acetiluro de calcio, es una sustancia sólida de color grisáceo que reacciona exotérmicamente con el agua para dar cal apagada (hidróxido de calcio) y acetileno. Su fórmula química es CaC2. El material puro, en condiciones normales, es un solido de color blanco, mientras que el de grado técnico tiene aspecto agrisado o marrón, debido a multiples impurezas presentes, como carbono y óxidos metálicos. Se obtiene industrialmente por reacción a altas temperaturas del oxido de calcio con el carbón. Su principal uso industrial es la producción de acetileno y cianamida cálcica,  así como la fabricación de productos químicos para fertilizantes y la fabricación de acero.

Es de uso muy extendido y vendido en tiendas del ramo para utilizarlo en soldadura autógena. Con esta finalidad se lo introduce en un gasógeno, que le va agregando agua lentamente, y luego se mezcla el gas producido con oxígeno para producir una llama delgada y de alta temperatura.

Reacción exotérmica
Se denomina reacción exotérmica a cualquier reacción que desprenda energía, ya sea como luz o calor, o lo que es lo mismo: con una variación negativa de la entalpía; es decir: . El prefijo exo significa «hacia fuera». Por lo tanto se entiende que las reacciones exotérmicas liberan energía. Considerando que A, B, C y D representen sustancias genéricas, el esquema general de una reacción exotérmica se puede escribir de la siguiente manera:

Sucede principalmente en las reacciones de oxidación. Cuando estas no son intensas pueden generar fuego.
Si dos átomos de hidrógeno no reaccionan entre sí, se integran a una molécula, el proceso es exotérmico.

Son cambios exotérmicos las transiciones de gas a líquido (condensación) y de líquido a sólido (solidificación).

Un ejemplo de reacción exotérmica es la combustión. En donde la temperatura va aumentando dependiendo a la absorción de calor.

La reacción contraria, que consume energía, se denomina reacción endotérmica.
Ruprechtia laxiflora
Ruprechtia laxiflora, también conocida como Viraró, Viraró crespo, marmelero, ibirá o guarapitá es una especie fanerógama de hábito arbóreo o en algunos casos arbustivo, de entre 8 a 30 metros de alto. Pertenece a la familia Polygonaceae y su distribución nativa abarca el noreste de Argentina, el sur del Brasil y de Paraguay y el noroeste de Uruguay, y sur de Bolivia siendo abundante principalmente en los bosques ribereños y zonas aluviales. Es una especie dioica con flores pequeñas, las masculinas blanco verdosas y las femeninas rosadas, ambas en racimos. Posee un fruto de tipo aquenio, que conserva los sépalos de la flor, primero verdosos y luego rojizos, que utiliza para la dispersióny que son valorados por su uso ornamental.

Aquenio
Aquenio o aqueno (del neologismo latín achaenium, del griego χαίνω, 'abrirse' con α- privativo, o sea 'que no se abre', 'indehiscente') es un término botánico de uso generalmente ambiguo —y cambiante en el tiempo— que, en todo rigor, debería aplicarse exclusivamente a un "fruto seco derivado de un ovario súpero, indehiscente, monocarpelar y con la semilla y su testa no adherida al pericarpo", este último, más o menos esclerificado.
Martino de León
Santo Martino o San Martín de León o Santo Martino de la Santa Cruz (León, ca. 1120-1130 - † León, 12 de enero de 1203) fue un sacerdote y canónigo regular de San Agustín. Hizo largos viajes de peregrinación y es autor de obras exegéticas y teológicas.

Regla de san Agustín
La Regla de san Agustín se refiere al conjunto de normas que Agustín de Hipona, conocido como san Agustín, redactó para organizar la vida de la comunidad cuando fundó el monasterio de Tagaste, en el norte de África, y si bien las elaboró en tres momentos distintos, en el fondo se reducen a una sola.

La regla del santo es la más antigua de Occidente, ya que es  del siglo IV d. C. al siglo V d. C. En ella regula las horas canónicas, las obligaciones de los monjes, el tema de la moral y los distintos aspectos de la vida en monacato.

Muchos monasterios africanos adoptaron las reglas de san Agustín. Siglos más tarde fueron también adoptadas por órdenes clericales como los premonstratenses (siglo XII d. C.), los propios agustinos (siglo XIII d. C.) y los dominicos, los mercedarios y los servitas (siglo XIII d. C.).
Isla Taquiri
La isla Taquiri es una isla de Bolivia, situada en el lago Titicaca. Administrativamente está ubicada en la provincia de Manco Kapac en el departamento de La Paz. La isla Taquiri está ubicada en la parte del lago de Wiñaymarca, que es la parte sur del Titicaca. A 2,5 km al este se encuentra la Isla Suriqui, y a 0,8 km al oeste se encuentra la Península de Copacabana.

En la parte oriental de la isla se encuentra el pueblo homónimo de Taquiri.

El clima es templado. La temperatura promedio 11 °C . El mes más caluroso es octubre, el 13 °C, y el enero más frío, a las 6 °C. La precipitación media 650 milímetros por año. El mes más lluvioso es febrero, con 141 milímetros de lluvia, y el más seco es julio, con 12 milímetros.

Península de Copacabana
La Península Copacabana es la península más grande del lago Titicaca. Está unida a tierra firme por el istmo de Yunguyo y separada de la península de Huata por el estrecho conocido como Tiquina. Políticamente, la península está dividida en territorios que son posesión de Bolivia (en concreto, el ámbito occidental del departamento de La Paz) y del Perú (sector oriental del departamento de Puno); al primero de ellos le corresponde más de la mitad de su superficie. La península de Copacabana recibe este nombre de la ciudad homónima ubicada en la bahía de Copacabana en lado boliviano.

En la parte norte de la península se forma la península de Yampupata en el sector boliviano, al estrecho que se forma entre la isla del Sol y la penìnsula de Yampupata se le conoce como estrecho de Yampupata.
Rachel Furness
Rachel Furness (Sunderland; 19 de junio de 1988) es una futbolista norirlandesa. Juega como mediocampista en el Bristol City WFC de la FA Women's Championship de Inglaterra. Es internacional con la selección de Irlanda del Norte desde 2005 y su máxima goleadora histórica.

Bristol City WFC
El Bristol City WFC, previamente conocido como Bristol Academy WFC, es un club inglés de fútbol femenino fundado en 1998. Juega en la FA Women's Championship, segunda división del fútbol femenino en el país. Hace de local en el Twerton Park de la ciudad de Bath y viste de rojo.

Originalmente era la sección femenina del Bristol Rovers FC. En 2003 llegaron a la primera división, y en 2005 adoptaron su nombre actual al convertirse en un club independiente.

El Bristol Academy ha llegado a dos finales de Copa, en 2011 y 2013 (las perdió contra el Arsenal). En 2013 también fue el subcampeón de la liga.

En 2012 debutó en la Liga de Campeones, cayendo en la primera ronda. En 2016, ascendió a la FA WSL, máxima categoría del fútbol femenino inglés, compitiendo durante 5 temporadas hasta que perdió la categoría en 2021.
Río Câmpie
El río Câmpie, en rumano Pârâul de Câmpie, es un curso de agua rumano, afluente del río Mureș, situado en el centro del país, en Transilvania.

La longitud del río es de 59 kilómetros y el área de la cuenca de 643 kilómetros cuadrados. A lo largo del río Câmpie hay construidos diversos estanques para su aprovechamiento como piscifactorías.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Cerchia dei Navigli
La Cerchia dei Navigli es actualmente un anillo de calles que rodea el centro de Milán. Su recorrido coincide en gran parte con el del foso defensivo de la ciudad medieval, transformado en canal navegable (naviglio) y finalmente soterrado a partir del 16 de marzo de 1929.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Hôtel de Navarre
El hotel de Navarre es un antiguo hôtel particulier parisino, ubicada en el 47-49 de la rue Saint-André-des-Arts, en el VI Distrito. Se dividió entre el  hôtel de Villayer u hôtel de Vieuville y el hôtel de Châteauvieux que fueron construidos en 1728.

VI distrito de París
El VI distrito de París (6.° distrito de París), también conocido como distrito de Luxemburgo, es un distrito de la ciudad de París. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 40 209 habitantes.

Los distritos de París son subdivisiones administrativas intracomunales que funcionan de manera similar a las comunas o municipios pero con poderes sumamente restringidos. Estos distritos no tienen el estatus de colectividad territorial y tienen escasa relevancia desde el punto de vista práctico.
X Games de Invierno 2022
Los X Games de invierno 2022, oficialmente conocidos como los X Games de Invierno XXVI, es un evento multideportivo internacional organizado por X Games que se llevó a cabo entre el 20 y el 23 de enero de 2022 en la ciudad de Aspen, Colorado, Estados Unidos.

ESPN y ABC exhibirán 13,5 horas de competencia en vivo, 7,5 horas adicionales se transmitirán en vivo en @XGames de TikTok, Instagram, YouTube, Facebook y Twitter y las 21 horas totales se transmitirán en vivo a través de la aplicación Star+.

Jamie Anderson, busca defender su doble oro en Jeep Women's Snowboard Slopestyle y Pacifico Women's Snowboard Big Air.

Star+
Star+ (Star Plus; estilizado como ST★R+) fue un servicio de streaming propiedad de The Walt Disney Company. Fue lanzado el 31 de agosto de 2021 y se encontraba disponible para América Latina. La plataforma poseía dentro de su catálogo series de televisión, especiales, cortos, documentales, series documentales, películas de entretenimiento general de los estudios propiedad de The Walt Disney Company incluyendo Star+ Originals, Star Originals y eventos deportivos en vivo de ESPN.

Debido a una reestructuración del servicio de la plataforma hermana Disney+, el contenido de Star+ se fusionó dentro de Disney+ el 26 de junio de 2024, y la plataforma de streaming independiente se descontinuó el 24 de julio del mismo año.
David Hook
David Hook (nacido en Växjö, Suecia, el 7 de abril de 1999) es un jugador de baloncesto sueco que pertenece a la plantilla del MKS Dąbrowa Górnicza de la PLK polaca. Con 1,97 metros de altura juega en la posición de alero.

Växjö
Växjö ([˘vɛkːɧøː]) es una ciudad situada en el sur de Suecia en la provincia histórica de Småland. Es la sede administrativa del municipio homónimo y la provincia de Kronoberg, así como el centro cultural y económico de esta última. Es además sede episcopal de la diócesis de Växjö —una de las trece diócesis de la Iglesia de Suecia—, y una ciudad universitaria, al encontrarse ahí uno de los campus de la Universidad Linneo.
Xu Yuhua (judoka)
Xu Yuhua (en chino: 徐玉华; Binzhou, 2 de marzo de 1983) es una deportista china que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2006, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2012.

Campeonato Asiático de Judo de 2012
El XXIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 27 y el 28 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Michael Harvey (taekwondo)
Michael Paul Harvey (Mánchester, 21 de septiembre de 1989) es un deportista británico que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2012.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2012
El XX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 3 y el 6 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Manchester Regional Arena de la ciudad inglesa.
Palacio Municipal de Zapopan
El Antiguo Palacio Municipal de Zapopan es el edificio que sirvió como sede del gobierno municipal de Zapopan hasta la inauguración del Centro Integral de Servicios Zapopan en 2020, sirviendo como sede alterna hasta 2025, año en que se anunció que se convertiría en un museo. Además de lo que fue su función administrativa, es un punto de referencia en el centro de Zapopan y es un testigo de la historia y la arquitectura de la región.
El Palacio Municipal se encuentra en una ubicación estratégica en el corazón de Zapopan, cerca de otros sitios de interés, como la Basílica de Zapopan. A menudo, alrededor del palacio se llevan a cabo diversas actividades y eventos culturales que reflejan la vida y tradiciones de la localidad.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Gastronomía de los Emiratos Árabes Unidos
La gastronomía emiratí (en árabe: المطبخ الإماراتي) es la gastronomía árabe tradicional de los Emiratos Árabes Unidos. Es muy similar a las gastronomías de los países del Golfo, tanto que a veces se suelen considerar una misma gastronomía, la gastronomía jaliyi. También comparte notables similitudes la gastronomía omaní y la saudí, así como muchas cocinas de Oriente Medio y Asia. La dieta moderna de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) es multicultural.

Gastronomía de Omán
La gastronomía de Omán está influenciada por las gastronomías árabe, iraní, india, asiática, levantina y africana, lo que refleja la posición de Omán como un centro comercial en la intersección de las rutas comerciales de especias. Los platos a menudo se basan en pollo, pescado y cordero, así como en el alimento básico del arroz. La mayoría de los platos omaníes tienden a contener una rica mezcla de especias, hierbas y adobos.
Desafío XX
Desafío 2024: XX años es la vigésima temporada del reality show colombiano Desafío, producido y emitido por Caracol Televisión.

En esta ocasión, nuevamente se cuenta con Andrea Serna como presentadora principal, quien llega a su quinta participación como conductora del programa. Además, por primera vez, la modelo y exreina de belleza María Fernanda Aristizábal es la encargada de desempeñar el rol de anfitriona especial.

En esta edición, sólo una persona se alzará con la victoria.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Le Gué-de-Velluire
Le Gué-de-Velluire  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Vendée, en el distrito de Fontenay-le-Comte y cantón de Chaillé-les-Marais.

Su población en el censo de 1999 era de 467 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Isles du Marais Poitevin.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Nacionalismo flamenco
El nacionalismo flamenco (en neerlandés: Vlaamse Beweging) es un término popular empleado para describir el movimiento que busca la total independencia para la región de Flandes (Bélgica) y el Flandes francés (Francia), más la protección de la lengua neerlandesa y su cultura.

El polo más extremo de este movimiento está dominado por organizaciones de ultraderecha como el Vlaams Belang (el segundo partido en votos en el parlamento flamenco en las últimas elecciones parlamentarias), Voorpost, Nationalistische Studentenvereniging (Unión de Estudiantes Nacionalistas), y muchos otros. La organización más radical de izquierdas es una organización con base en Bruselas, de inspiración marxista e independentista flamenca llamada Zannekinbond.

Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.
Antoni Łukasiewicz
Antoni Łukasiewicz (Varsovia, Polonia, 26 de junio de 1983) es un exfutbolista polaco que jugaba en la posición de defensa, siendo su último equipo el Arka Gdynia de la Ekstraklasa de Polonia. Anteriormente, Łukasiewicz fue capitán de la Selección sub-21 polaca.

Arka Gdynia
El Arka Gdynia es un club deportivo de la ciudad de Gdynia, en Polonia. Su equipo de fútbol milita actualmente en la Ekstraklasa, la primera división del fútbol polaco. Además, Arka Gdynia cuenta con una destacada sección de baloncesto que participa en la Polska Liga Koszykówki, la máxima categoría de baloncesto en Polonia.
Berrya
Berrya  es un género de plantas con flores con 11 especies perteneciente a la familia Malvaceae. Es originario del Sudeste de Asia. El género fue descrito por William Roxburgh y publicado en Plants of the Coast of Coromandel  3: 60, en el año 1820. La especie tipo es Berrya ammonilla Roxb.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Wola Mąkolska
Wola Mąkolska [pronunciación en polaco: /ˈvɔla mɔŋˈkɔlska/] es un pueblo ubicado en el municipio (gmina) de Głowno, en el distrito de Zgierz, voivodato de Łódź (Polonia). Según el censo de 2011, tiene una población de 447 habitantes.

Está situado aproximadamente a 10 kilómetros al oeste de Głowno, a 19 kilómetros al noreste de Zgierz y a 24 kilómetros al norte de la capital regional, Łódź.

Zgierz
Zgierz (['zgʲεʃ]ⓘ) es una ciudad de la Polonia central, situada apenas al norte de Łódz y parte del área metropolitana del centro en esa ciudad, a 120 km al suroeste de la capital, Varsovia.

En 2007 tenía una población de 58.164 habitantes. Situada en el voivodato de Łódź.
Zgierz es una de las ciudades más antiguas de Polonia central. Adquirió sus derechos de ciudad antes de 1288.
A pesar de su rica historia, Zgierz tiene sobre todo una arquitectura residencial y es uno de los lugares preferidos para vivir de muchos profesionales de Łódz.
Juan Pablo Fernández
Juan Pablo Fernández (n. 30 de septiembre de 1988) es un jugador argentino de balonmano que juega de central para San Fernando Handball y la selección de balonmano de Argentina.

Compitió con Argentina en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015 en Catar y el de Francia 2017. Teniendo en cuenta los Juegos Panamericanos cabe mencionar que fue medallista de oro en Guadalajara 2011 y de plata en Toronto 2015.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Andrew Maloney
Andrew Maloney –conocido como Andy Maloney– (2 de junio de 1990) es un deportista neozelandés que compite en vela en las clases Laser y Finn. Su hermana Alexandra también compite en vela.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Finn de 2019. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser de 2012.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.