hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marmosops parvidens
La chuchita mantequera esbelta (Marmosops parvidens) es un pequeño marsupial sin bolsa de la familia Didelphidae propio del noreste de América del Sur. Durante muchos años se pensó que Marmosops pinheiroi, Marmosops bishopi y Marmosops juninensis correspondían a la misma especie, hasta que se descubrió en la Guyana Francesa que parvidens y pinheiroi habitaban en simpatria.

Especiación simpátrica
La especiación simpátrica o simpátrida es la producción de especies nuevas entre poblaciones que comparten la misma región geográfica. Esta es la formación de una especie sin que se establezca previamente una barrera geográfica entre poblaciones, a diferencia de lo que ocurre en la especiación alopátrica, considerada más comúnmente como “normal”.

Los mecanismos de la especiación simpátrica permanecen inexplorados o débilmente investigados, y muchos otros aspectos que parecían resueltos se han visto amenazados por la aparición de nuevos estudios que debilitan la solidez de la evidencia disponible.
Nasierowo Dolne
Nasierowo Dolne es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 11 km al noroeste de Gołymin-Ośrodek, 7 km al este de Ciechanów, y a 73 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Gołymin-Ośrodek (Gmina)
Gołymin-Ośrodek es un municipio (gmina) del distrito de Ciechanów, Mazovia, Polonia. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 3544 habitantes.

Su sede es el pueblo de Gołymin-Ośrodek, que se encuentra a unos 19 km al suroeste de Ciechanów y a 64 km al norte de Varsovia.

El municipio cubre un área de 110,55 km².
Eamon Broy
Eamon (o Edward) Broy (Rathangan, 22 de diciembre de 1887-Dublín, 22 de enero de 1972) fue un policía, militar y dirigente deportivo irlandés.

Sucesivamente miembro de la Policía Metropolitana de Dublín, el Ejército Republicano Irlandés, el Ejército Nacional y la Garda Síochána del Estado Libre de Irlanda, fue Comisionado de la Garda Síochána entre 1933 y 1938 y Presidente del Consejo Olímpico Irlandés por 15 años.

Estado Libre Irlandés
El Estado Libre Irlandés (en irlandés: Saorstát Éireann pronunciado [ˈsi:ɾsta:t ˈeːɾən] /sírstat éran/; en inglés: Irish Free State) también denominado Estado Libre de Irlanda, fue el nombre del país independiente situado en la isla de Irlanda que se separó del Reino Unido en 1922, después de varios siglos de gobierno británico. El Estado era miembro de la Mancomunidad Británica de Naciones y, en una situación similar a Canadá, Australia o Nueva Zelanda, reconocía al monarca del Reino Unido como el jefe de Estado y soberano del pueblo irlandés.

En 1937, después de quince años con este sistema de gobierno, el país se separó de la Mancomunidad Británica de Naciones y se creó el cargo de presidente de Irlanda. En 1949, después de algunos años de indefinición sobre su forma de gobierno, el país se convirtió formalmente en una república adoptando su nombre actual, Irlanda.
16" de Peteribí
"16'' de Peteribí" es una canción compuesta por los músicos argentinos Luis Alberto Spinetta, Carlos Cutaia y Black Amaya e interpretada por la banda Pescado Rabioso, y que está incluida en el álbum doble de 1973 Pescado 2, segundo álbum de la banda, ubicado en la posición n.º 19 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone. Se trata, en realidad de un fragmento de 16 segundos del tema "Amame peteribí" colocado al comienzo del segundo disco, para preservar la continuidad artística, cuando las obras musicales se grababan en discos de vinilo.

Para grabar este tema, Pescado Rabioso formó con la formación clásica: Luis Alberto Spinetta en guitarra eléctrica; David Lebón en el bajo; Carlos Cutaia en órgano Hammond; Black Amaya estuvo a cargo de la batería; cantan Spinetta y Lebón.

David Lebón
Oscar David Lebón (Buenos Aires, 5 de octubre de 1952) es un músico guitarrista y multiinstrumentista de rock argentino, activo especialmente durante las décadas de 1970 y 1980. Considerado por el medio Clarín como un guitarrista emblema del género en el país,formó parte de las bandas Pappo's Blues (bajo y guitarra rítmica), Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll (guitarra), Pescado Rabioso (voz, bajo y guitarra), Color Humano (batería y coros), Sui Generis (guitarra), Espíritu (teclados), Polifemo (voz, guitarra y bajo), Seleste (voz y guitarra) y Serú Girán (voz y guitarra), entre otros. Desde 1982 ha desarrollado una carrera solista de manera estable.

La revista Rolling Stone lo ubicó en el tercer puesto de la lista Los 100 mejores guitarristas del rock argentino.
Myiodynastes hemichrysus
El bienteveo ventridorado (Myiodynastes hemichrysus), también denominado mosquero vientridorado (en Costa Rica y Panamá), atrapamoscas lagartero (en Colombia), o benteveo de vientre dorado, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiodynastes. Es nativo del este de América Central y del norte y noroeste de América del Sur.

Volcán Miravalles
El volcán Miravalles es un estratovolcán complejo, situado en Costa Rica 15 kilómetros al norte de la ciudad de Bagaces, en la Zona Protectora Miravalles. Posee una altitud de 2.028 m s. n. m., es la cumbre más alta de la Cordillera Volcánica de Guanacaste. Su cima presenta un cráter semidestruido e inactivo y se pueden detectar hasta 6 aparatos volcánicos, 5 de ellos alineados en dirección NE-SE. En sus alrededores, hay otros conos conocidos, como los de La Giganta (1490 m s. n. m.), Espíritu Santo (979 m s. n. m.) y Gota Fría (1082 m s. n. m.). Su caldera se formó como consecuencia de varias erupciones masivas de flujo piroclástico entre 0,6 y 1,5 millones de años atrás.

En 2019 se crea el Parque nacional Miravalles-Jorge Manuel Dengo a su alrededor.
Romà Bancells
Romà Bancells Chavales (Massanet de la Selva, Gerona,  28 de octubre de 1985) es un jugador español de hockey patines, internacional absoluto con España y Cataluña, que ocupa la demarcación de defensa. Actualmente forma parte de la plantilla del Club Hoquei Palafrugell.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Giovanni Torboli
Giovanni Torboli –conocido como Gianni Torboli– (Riva del Garda, 25 de diciembre de 1949) es un deportista italiano que compitió en vela en la clase Soling. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1996.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Togolandia Occidental
Togolandia Occidental (en francés: Togoland de l'Ouest, en inglés: Western Togoland) es una zona de jure de la República de Ghana. El área de Togolandia Occidental se divide en cinco regiones: Volta, Oti, Región Norte, Región Norte Oriental y Región Alta Oriental. En septiembre de 2020, los separatistas del Togolandia Occidental declararon su independencia de la República de Ghana.

Togolandia Occidental ha sido un estado miembro de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados desde 2017.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
La Macarena (Meta)
La Macarena es un municipio localizado en el departamento del Meta, Colombia a 225 km de Villavicencio, capital del departamento. Hace parte de la Sierra de la Macarena e integra el Área de Manejo Especial de la Macarena, AMEM el cual integra varias reservas naturales. El municipio se caracteriza por tener muy cerca el río Caño Cristales. Tras la firma del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las Farc-Ep, el municipio se ha convertido en un polo de atracción turística durante la temporada de apertura de Caño Cristales (junio-diciembre).

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Lis Cuesta Peraza
Lis Cuesta Peraza (La Machi) (Holguín, 28 de marzo de 1971) es una política y exejecutiva de turismo cubana que es la actual primera dama de Cuba desde 2018 como segunda esposa de Miguel Díaz-Canel, primer secretario del Partido Comunista y presidente de Cuba. Es la primera mujer en ser llamada «no primera dama» por los medios estatales cubanos desde la década de 1960.

Primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba
El primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, o simplemente primer secretario general del Partido Comunista de Cuba, es el máximo dirigente del Partido Comunista de Cuba (PCC) y la máxima figura política de Cuba. El primer secretario del Partido preside además el Buró Político del Partido así como los Plenos del Comité Central.

El cargo fue creado en semejanza del secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética que estaba ocupado por Leonid Brézhnev en aquel momento. En la actualidad el cargo es ejercido desde abril de 2021 por Miguel Díaz-Canel Bermúdez, quien también ocupa el cargo de presidente de la República.
Teorema de los cinco circulos
En geometría, el teorema de los cinco círculos afirma que, dados cinco círculos cuyos centros están en un sexto círculo, si además cada círculo de los primeros corta a sus vecinos sobre el sexto, las líneas que unen sus segundos puntos de intersección forman un pentagrama cuyas puntas se encuentran en los propios círculos.

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Børge Gissel
Børge Gissel (Aarhus, 7 de julio de 1915-Fredericia, 6 de abril de 2002) fue un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1946, en la prueba de persecución individual.

Fredericia
Fredericia es una localidad ubicada en el municipio de Fredericia en la parte oriental de la península de Jutlandia en Dinamarca, en una subregión conocida localmente como Trekanten o 'El Triángulo'. Fue fundada en 1650 por Federico III, de quien tomó su nombre. Fredericia casi fue seleccionada como la capital danesa, debido a su localización central y su amplio puerto; sin embargo, al final Copenhague retuvo su titularidad debido a su población masiva.

La ciudad tiene 41.544 habitantes (a 1 de enero de 2024), mientras que el municipio de Fredericia tiene una población de 49.690 (2009).
The Shining (banda)
The Shining fue un grupo de pop-rock británico formado en 2002. La agrupación estaba compuesta por Duncan Baxter (voz), Dan MacBean (guitarra), Mark Heaney (batería), Simon Jones (bajo) y Simon Tong (Guitarra, Teclados), los dos últimos exmiembros de la banda The Verve. En un principio la banda contaba con la presencia John Squire, guitarrista de los Stone Roses, sin embargo tomó la decisión de separase de dicho proyecto.

Tuvieron en su efímera carrera, tres sencillos desprendidos del álbum True Skies, del 2002, mismo que tuvo una recepción y éxito muy bajos o pobres. Finalmente, la banda se disolvió en 2003.

John Squire
Johnathan Thomas Squire (24 de noviembre de 1962), conocido profesionalmente como John Squire, es un artista, guitarrista y compositor inglés. Fue el guitarrista de The Stone Roses, una banda de rock de la que formó parte como compositor junto al cantante Ian Brown, el bajista Mani y el baterista Reni. Tras la disolución del grupo, se unió a The Seahorses, con los que publicó un disco. En 2007, dejó la música para dedicarse completamente a la pintura. Aunque volvió a The Stone Roses para su reunión en 2011.

John Squire ha sido descrito como uno de los más talentosos e influyentes guitarristas de rock británico de finales de lo 80 y principios de los 90, conocido por sus grandes melodías, riffs en bucle y solos en directo. Fue votado como el 13º guitarrista más grande de los últimos 30 años en una encuesta nacional llevada a cabo por BBC6 en 2010.
V-Rally
V-Rally, o también conocido como Need for Speed: V-Rally en América del Norte y como V-Rally: Championship Edition en Japón, es un videojuego de carreras de rally de 1997, desarrollado por la empresa Eden Studios para la consola PlayStation y publicado por Infogrames. La edición Platinum del relanzamiento de la versión de PlayStation, añadió soporte para mandos DualShock. El juego fue un éxito de ventas en el Reino Unido durante 3 meses.

DualShock
El DualShock (originalmente Dual Shock; registrado como DUALSHOCK o DUAL SHOCK) es una línea de mando de videojuegos con respuesta de vibración y controles analógicos desarrollados por Sony Interactive Entertainment para la familia de sistemas PlayStation.

El DualShock se introdujo en Japón en noviembre de 1997 y se lanzó en el mercado estadounidense en mayo de 1998. Primero se presentó como un periférico para la PlayStation original, una versión actualizada de la consola PlayStation incluía el controlador.

Posteriormente, Sony eliminó gradualmente el controlador digital que se incluyó originalmente con la consola, así como el Sony DualAnalog.

A partir de 2008, se han vendido más de 28 millones de controladores DualShock bajo el nombre de la marca, excluyendo los controladores incluidos.
Henri Mouillefarine
Henri Louis Désiré Mouillefarine (Montrouge, 1 de agosto de 1910-Clamart, 21 de julio de 1994) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos.

Clamart
Clamart  es una comuna (municipio) de Francia, en el suroeste de la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de Le Plessis-Robinson. Se localiza a 8.7 km (5.4 mi) del centro de París.

La ciudad se divide en dos partes, separadas por un bosque, el Bosque de Clamart, cantado por Georges Brassens: El Bas-Clamart, que es el centro histórico, y el Petit-Clamart, una urbanización construida en los 60 en sustitución de plantaciones de guisantes. Está integrada en la Communauté d’agglomération Sud de Seine, de la que es la mayor población.
Amegilla argophenax
Amegilla argophenax es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita por el naturalista alemán Franz Engel en 2007.

La hembra mide 9,7 mm de longitud, alas anteriores de 6,7 mm y cabeza ancha y poco alargada. El macho mide 8,6 mm de longitud.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Dieta de Galitzia y Lodomeria
La Dieta o régimen del Reino de Galicia y Lodomeria, y del Gran Ducado de Cracovia fue la asamblea regional del Reino de Galicia y Lodomeria, una tierra de la corona del Imperio austríaco, y más tarde de Austria-Hungría.   En la historia de los parlamentos polacos, se le considera el sucesor del antiguo sejm walny, o sejm general del Reino de Polonia y de la Mancomunidad polaco-lituana, y también de los sejmik, o consejos locales, en los territorios de la Partición Austríaca . Existió desde 1861 hasta la disolución de Austria-Hungría en 1918.

Reino de Galicia y Lodomeria
El Reino de Galicia y Lodomeria, ceremonialmente denominado como Reino de Galicia y Lodomeria con el Gran Ducado de Cracovia y los Ducados de Auschwitz y Zator  y también conocida como Galicia austríaca, fue una posesión constituyente del Imperio Habsburgo en la región histórica de Galicia en Europa Oriental. La tierra de la corona se estableció en 1772. Las tierras fueron anexadas de la República de las Dos Naciones como parte de la primera partición de Polonia. En 1804 se convirtió en tierra de la corona del recién proclamado Imperio austríaco. Desde 1867 fue una tierra de la corona dentro de la mitad cisletana o austriaca de la monarquía dual de Austria-Hungría. Mantuvo cierto grado de autonomía provincial. Su estatus se mantuvo sin cambios hasta la disolución de la monarquía en 1918.
Česká Kamenice
Česká Kamenice es una localidad situada en el distrito de Děčín, en la región de Ústí nad Labem, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 5028 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Mijaíl Stepaníschev
Mijaíl Tíjonovich Stepaníschev (en ruso: Михаи́л Ти́хонович Степани́щев; 15 de noviembre de 1917 – 8 de septiembre de 1946) fue un aviador militar y navegante soviético del avión de ataque a tierra Ilyushin Il-2  que combatió en la Segunda Guerra Mundial en la Fuerza Aérea Soviética. En el curso de dicho conflicto recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
(783) Nora
(783) Nora es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de marzo de 1914 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está posiblemente nombrado por la protagonista de la obra de teatro Casa de muñecas del escritor noruego Henrik Ibsen (1828-1906).

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
El fin del "Homo sovieticus"
El fin del "Homo sovieticus" ( en ruso: Время секонд хэнд, romanizado: Vremya sekond khend, en inglés Secondhand Time: The Last of the Soviets)    es un libro de 2013 de la premio Nobel bielorrusa Svetlana Alexiévich, que en España fue publicado por la Editorial Acantilado en 2015 con traducción de Jorge Ferrer.

Es una historia oral de la Unión Soviética y su fin, que comparte los sentimientos y puntos de vista de su gente a medida que el país hacía la transición al capitalismo. El libro contiene algunos comentarios de la propia autora.

La primera parte se titula El consuelo del apocalipsis, la segunda y última El encanto del vacío.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.