hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Botarga de Martigues
La botarga de Martigues (en francés y occitano, poutargue de Martigues) es una preparación culinaria a base de huevas de mújol (mulet en francés, muge en provenzal. Nombre científico: Mugil cephalus). Proviene de Martigues, un pueblo pescador de la Provenza francesa. Se considera un manjar, y se ha ganado varios apodos, como «caviar mediterráneo», «caviar martiguense» (caviar martégal) o «trufa del mar». Su sabor varía de salado a amargo, un poco astringente, mucho sabor a producto de mar y a yodo. Se puede servir como aperitivo cortado en rebanadas, acompañado de pan y vino blanco, aunque también se puede rallar en la pasta o la ensalada, o asarse a la parrilla con alguna salsa...

La botarga es un producto antiquísimo y típico de varios lugares de las costas mediterráneas; fue una preparación extendida por los fenicios en sus expediciones marítimas, aunque ya existen registros de botarga en el Antiguo Egipto.

Sabor amargo
El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y se debe a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se suele creer que dicho sabor se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua, sin embargo, se trata de un mito. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.
Estadio Beijing Fengtai
El Estadio Beijing Fengtai (chino: 丰台体育场) es un estadio de usos múltiples en el distrito de Fengtai, Beijing, China. Actualmente se utiliza sobre todo para partidos de fútbol y también en ocasiones para atletismo. El estadio fue la casa del Beijing Renhe entre 2016 y 2019. El estadio tiene capacidad para 31 043 espectadores. El Estadio Fengtai no se utilizó para el fútbol durante los Juegos Olímpicos de Beijing de 2008. El lugar también sirvió como estadio para Beijing Guoan, el tercer club deportivo chino con 5 millones de seguidores en Weibo después de Guangzhou Evergrande y Shandong Luneng Taishan, entre 2006 y 2008. Uno de esos juegos fue contra el mundialmente famoso equipo español FC Barcelona en agosto de 2007.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Montañismo en México
El montañismo en México puede remontarse a los tiempos prehispánicos a partir del descubrimiento de piezas ceremoniales tanto en la cumbre del Popocatépetl como del Iztaccíhuatl, así como de registros encontrados desde el año 3 caña (1289).

A pesar de esto, en México hay registro de actividad de montañismo organizado desde la década de 1920 con la fundación de varios clubes de montaña hoy en día tradicionales, como el Club Citlaltépetl, desde 1924; el Club Exploraciones de México, desde 1922, y el Club de Exploraciones Motolinia, entre otros.[cita requerida]

Popocatépetl
El Popocatépetl (español [popokaˈtepetl]ⓘ, náhuatl [popoːkaˈtepeːt͡ɬ]ⓘ) (del náhuatl: Popōcatepētl o Popokatepetl ‘Montaña que humea’), también conocido como don Goyo, es un volcán activo localizado en México. Tiene una altitud de 5413 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en los límites territoriales del Estado de México, Morelos y Puebla. Se localiza unos 72 km al sureste de Ciudad de México, a 43 km de Puebla, a 63 km de Cuernavaca, y a 53 km de Tlaxcala.

Tiene una forma cónica simétrica, y está unido por la parte norte con el Iztaccíhuatl mediante un puerto de montaña conocido como paso de Cortés. El volcán tenía glaciares perennes cerca de la boca del cono, en la punta de la montaña. Es el segundo volcán más alto de México, solo después del Citlaltépetl, de 5636 m.
Beez in the Trap
«Beez in the Trap» es una canción interpretada por la rapera, compositora y cantante trinitense, Nicki Minaj y el rapero y compositor estadounidense 2 Chainz de su segundo álbum de estudio Pink Friday: Roman Reloaded. Fue lanzada el 29 de mayo de 2012 bajo los sellos Young Money Entertainment, Cash Money Records y Republic Records como tercer sencillo del álbum. La canción fue escrita por Minaj, Maurice Jordan y 2 Chainz y producida por Kenoe.

Musicalmente, «Beez in the Trap» es principalmente una canción electro hop y hardcore hip hop que incluye una producción retro con gangsta rap de los años 80, e incorpora elementos del dubstep, grime y trap. La canción alcanzó como máxima posición en el Billboard Hot 100 el puesto 48 y en el Hot Rap Songs el puesto 7. El 6 de abril de 2012, fue lanzado el vídeo musical en promoción al sencillo mediante la plataforma audiovisual de Vevo.

Young Money Entertainment
Young Money Entertainment es un sello discográfico fundado por el rapero estadounidense, Lil Wayne. El sello es una filial de Cash Money Records y es distribuido por Republic Records.

El sello ha lanzado diez álbumes los cuales han alcanzado el n.º 1 en el Billboard 200; de los cuales se encuentran Tha Carter III, I Am Not a Human Being y Tha Carter IV de Lil Wayne. Thank Me Later, Take Care, Nothing Was the Same, If You're Reading This It's Too Late y What a Time to Be Alive por Drake. También Pink Friday y Pink Friday: Roman Reloaded de Nicki Minaj, hasta el momento el último es Scorpion de Drake. Así mismo, el sello ha producido múltiples artistas como Austin Mahone, Mack Maine, Nicki Minaj, Drake y Kesha, entre otros quienes han tenido una gran recepción en la industria musical.
Incidencia acumulada
Véase incidencia

En epidemiología y bioestadística la incidencia acumulada (IA) es la proporción de individuos que desarrollan una determinada enfermedad a lo largo de un período.

Su fórmula es:

número de casos nuevos (incidencia) de una enfermedad en un período / número de sujetos susceptibles al inicio de dicho periodo

La IA es una estimación del riesgo individual; es decir, la probabilidad que tiene una persona determinada de desarrollar una determinada enfermedad.

Bioestadística
La bioestadística es la rama de la estadística aplicada a las ciencias de la vida, como la biología o la medicina, entre otras. Se encarga de cuestiones relacionadas con la recogida de datos y su correcto almacenamiento; el análisis de la información y la representación e interpretación de resultados.
The Collection (película de 2012)
The Collection (La Colección en España) es una película estadounidense de acción, terror y thriller de 2012 , una precuela de la película de 2009, The Collector . La película está protagonizada por Emma Fitzpatrick, Christopher McDonald , Lee Tergesen , y Josh Stewart , que repite su papel de la primera película como Arkin O'Brien. Está escrito por Marcus Dunstan y Patrick Melton , dirigida por Dunstan, y fue lanzada el 30 de noviembre de 2012.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Guivi Onashvili
Guivi Onashvili (en georgiano: გივი ონაშვილი; Patardzeuli, URSS, 27 de julio de 1947) es un deportista soviético que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +93 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1969 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1969 y 1976.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Spratton
Spratton es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1139 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Planes de ajuste estructural
Los planes de ajuste estructural son planes económicos llevados a cabo por gobiernos de países endeudados para reducir el gasto público y mejorar la recaudación fiscal, con el objetivo final de incrementar la libertad de mercado y minimizar el rol del Estado en la economía. Los planes de ajuste incluyen la privatización de empresas estatales y la flexibilización de las condiciones de empleo. En este contexto, el aumento en la desocupación no es considerado un flagelo, sino que es una herramienta para intentar dinamizar la economía, por medio de la competencia entre las personas con necesidades de empleo.

Estas planificaciones son asesoradas por organismos financieros internacionales que a menudo exigen a estos gobiernos que apliquen medidas de estabilización económica.

Gasto público
El gasto público es el total de gastos realizados por el sector público del Estado, en la adquisición de bienes y servicios. En una economía de mercado, el destino primordial del gasto público es la satisfacción de las necesidades colectivas, mientras que los gastos públicos destinados a satisfacer el consumo público solo se producen para remediar las deficiencias del mercado. También tienen una importancia reseñable los gastos públicos de transferencia tendientes a lograr una redistribución de la renta y la riqueza.
Ulanqab
Ulanqab (en mongol: Улаанцав, romanizado: Ulaɣančab, lit. 'acantilado rojo' ; en chino, 乌兰察布; pinyin, Wūlánchábù) es una ciudad-prefectura de la región autónoma de Mongolia Interior, República Popular China. Limita al norte con Eren Hot, al sur con Datong, al oeste con Hohhot y al este con Zhangjiakou. Su área es de 54 491 km² y su población es de 2,14 millones.

Eren Hot
Eren Hot (en mongol: ; en chino: 二連浩特 ) es una ciudad situada en el Desierto de Gobi, en la Prefectura de Xilin Gol, en la Región Autónoma China de Mongolia Interior.

Tenía 16330 habitantes (según estimaciones a 2006) y se sitúa a 966 msmn. La ciudad está localizada en la frontera con Mongolia.

La ciudad mongola situada más allá de la frontera se llama Zamyn-Üüd.
Borís Perchatkin
Borís Gueórguievich Perchátkin (en ruso: Бори́с Гео́ргиевич Перча́ткин) (nacido el 01/07/1946) es el participante más famoso del movimiento de emigración religiosa de Najodka de finales de los años 1970 y principios de los 1980, un activista de derechos humanos que presionó en los Estados Unidos para la adopción de la “Enmienda Lautenberg” de 1989, a raíz de la cual aproximadamente 1 millón de personas de los países de la antigua URSS emigraron a Estados Unidos.

Najodka
Najodka (en ruso: Находка) es una ciudad de Rusia localizada en la costa del Pacífico, a orillas de la bahía homónima de Najodka, una de las bahías interiores del golfo de Pedro el Grande en el mar de Japón. Es el puerto de la flota del Pacífico de la marina rusa del krai de Primorie. Su población en el censo de 2021 era de 139 931 habitantes.
Alive at the F*cker Club
Alive at the Fucker Club es un álbum en vivo de Melvins, fue lanzado en 1998 por Amphetamine Reptile Records. Registrado en vivo el 23 de agosto de 1997 en el Corner Hotel en Richmond, Melbourne, Australia. Los Melvins abren para los Cosmic Psychos en Richmond el 22, 23 y 24 de agosto.

La duración de los primeros cuatro tracks no coinciden con las canciones: "Boris" es 0:00 (track 1) hasta 5:00 (track 1), "It's Shoved" es 5:00 (track 1) hasta 2:10 (track 2), "Bar-X-The Rocking M" es 2:10 (track 2) hasta 1:26 (track 3), "Smoke on the Water (Jam)" es 1:26 (track 3) hasta 1:48 (track 3) y "Antitoxidote" es 1:48 (track 3) hasta el final del track 4. El jam de Deep Purple "Smoke on the Water" no está acreditado.

Smoke on the Water
«Smoke on the Water» (en español «Humo sobre el Agua») es una canción del grupo de hard rock británico Deep Purple, incluida en su álbum Machine Head del año 1972. Se la reconoce por su sencillo riff de guitarra, compuesto por el guitarrista Ritchie Blackmore. Se ha convertido en uno de los riffs más famosos de la historia del rock a nivel mundial. La letra de la canción fue escrita por Ian Gillan, en la que narra los sucesos del incendio del Casino de Montreux en Suiza, lugar en el que la banda iba a grabar el álbum en el que esta canción viene incluida. La revista Rolling Stone ubicó a la canción en el puesto #434 en un listado de las "500 mejores canciones de todos los tiempos" y en el puesto #1 en el listado de «Las 50 mejores canciones heavies de la historia».
Líderes (álbum)
Líderes es el octavo álbum de estudio del dúo puertorriqueño Wisin & Yandel el cual se lanzó el 3 de julio de 2012. El álbum contiene colaboraciones de artistas como Jennifer Lopez, O'Neill, Franco El Gorila y Alberto Stylee.

Cuenta con los sencillos «Follow The Leader» junto a Jennifer Lopez, el cual contó con un video musical filmado en Acapulco, México y fue dirigido por Jessy Terrero. Fue presentada por primera vez durante la final de la temporada 11 de American Idol.

Otros de los sencillos del disco es «Algo Me Gusta De Ti» junto a Chris Brown y T-Pain, el cual también contó con un video musical, este fue filmado en Estados Unidos y dentro del álbum, se encuentra una versión W&Y donde se reemplazan los versos de los raperos estadounidenses por los versos del cantante y compositor puertorriqueño de reguetón Wisin.

Follow the Leader (canción de Wisin & Yandel)
«Follow the Leader» —en español: «Siga al líder»— es una canción de dúo puertorriqueño Wisin & Yandel, con la participación de la cantante estadounidense Jennifer Lopez. Esta canción está añadida en Just Dance 2014. Fue compuesta por López, Liz w/h Juan Luis Morera, Llandel Veguilla, Saeed Jonas, Kings Niclas, Candace Thorbourne, Nailah Thorbourne, Thorbourne Nyanda y producido por Saeed y Reyes. La canción fue lanzada como sencillo el 10 de abril de 2012, en iTunes Store en Estados Unidos y México.
Copa Uncaf 1991
La Unión Centroamericana de Fútbol puso en marcha la primera Copa de Naciones de la UNCAF en 1991, teniendo como sede a la ciudad de San José, Costa Rica entre el 26 de mayo y el 2 de junio. El torneo, patrocinado por la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe, nació con el propósito de clasificar tres selecciones de la región a la que sería la primera Copa de Oro de la Concacaf. Costa Rica, el anfitrión, ganó sus tres partidos, coronándose campeón y clasificando a la Copa de Oro.

Copa de Oro de la Concacaf 1991
La Copa de Oro de la Concacaf 1991 fue la undécima edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación Norteamericana, Centroamericana y Caribeña de Fútbol (Concacaf), pero la primera de la actual Copa Oro de la Concacaf. Se llevó a cabo del 28 de junio al 7 de julio de 1991 en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. Participaron 8 selecciones nacionales (2 de NAFU, 3 de UNCAF y 2 de CFU más el organizador), divididas en 2 grupos de 4 equipos.

Las selecciones de Honduras, México, Estados Unidos y Costa Rica accedieron a las semifinales tras ser las 2 mejores selecciones de sus respectivos grupos. En el partido final, luego de un empate sin goles, el anfitrión Estados Unidos venció a Honduras en la tanda de los penales por 4-3, ante casi 40 000 espectadores, ganando su primer título oficial ante FIFA y la Concacaf.
Scott Bessent
Scott Kenneth Homer Bessent (Conway, Carolina del Sur; 21 de agosto de 1962) es un inversor y administrador de fondos de alto riesgo estadounidense. Es el secretario del Tesoro de los Estados Unidos desde el 28 de enero de 2025, durante la segunda presidencia de Donald Trump.

Fue socio del Soros Fund Management y fundador del Key Square Group, una firma global de macroinversión.

Como el secretario del Tesoro de los Estados Unidos es el quinto en la línea de sucesión presidencial, es la persona abiertamente LGBT con el puesto más alto en la historia del país. También es el segundo hombre abiertamente gay en servir en el gabinete de los Estados Unidos.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Cosa nuestra (álbum de Rauw Alejandro)
«Cosa nuestra» es el quinto álbum de estudio del cantante puertorriqueño Rauw Alejandro. Fue lanzado el 15 de noviembre de 2024 a través de Sony Music Latin y Duars Entertainment. Contiene apariciones de artistas como Pharrell Williams, Romeo Santos, Feid, Alexis & Fido, Bad Bunny, Laura Pausini, Latin Mafia, Marconi Impara, Yan Block y Mr. NaisGai.

El título del álbum es en referencia al álbum homónimo de 1969 del dúo de salsa Willie Colón & Héctor Lavoe.

El anuncio de Cosa nuestra fue en la entrega de Premios Grammy Latinos.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Laguna Portia
La laguna Portia es una laguna amazónica boliviana de agua dulce ubicada al este del departamento del Beni en la provincia Iténez, cerca de grandes lagos como el de Huachi, la laguna tiene una superficie de 28 kilómetros cuadrados (km²) y una forma irregular ya que presenta varios brazos que se adentran en la espesa selva.

Tiene un perímetro costero de 55 kilómetros y se encuentra a 200 metros sobre el nivel del mar

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
QMC@Home
QMC@Home es un proyecto de computación distribuida que corre en la plataforma informática Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC). Su meta es un mayor desarrollo y pruebas del uso de Quantum Monte Carlo (QMC) en la química cuántica. El proyecto es organizado por la Universidad de Münster con la participación del Laboratorios Cavendish. QMC@Home permite que los voluntarios alrededor del mundo donen los ciclos ociosos de su computador para ayudar calcular geometría molecular usando el método Diffusion Monte Carlo.

El proyecto está desarrollando una nueva aplicación usando la teoría del funcional de la densidad.

El proyecto empezó su fase de desarrollo beta el 23 de mayo de 2006. A partir de febrero de 2010, QMC@Home tiene alrededor de 7.500 participantes activos de 102 países, contribuyendo un poder de cómputos de alrededor de 5 TeraFLOPS.

Universidad de Münster
La Universidad de Münster (en alemán: Universität Münster) es una universidad pública en Münster, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Esta es una universidad internacional importante y bien conocida.
Can You Feel My Heart
«Can You Feel My Heart» es una canción de la banda de rock británica Bring Me the Horizon. Escrito por el vocalista Oliver Sykes, el guitarrista Lee Malia y el tecladista Jordan Fish, fue producido por Terry Date y se incluyó en el cuarto álbum de estudio de la banda en 2013, Sempiternal. La canción también fue lanzada como el cuarto y último sencillo del álbum el 8 de octubre de 2013, alcanzando el número 5 en el UK Rock & Metal Singles Chart.

Terry Date
Terry Date (31 de enero de 1956) es un productor discográfico estadounidense nacido en Lansing, Míchigan, especializado en discos de rock y metal, aunque ocasionalmente también ha producido algunos discos de jazz y de hip hop.
Ploudalmézeau
Ploudalmézeau  (en bretón Gwitalmeze) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Brest y cantón de Ploudalmézeau.
A esta localidad pertenece la villa de Portsall, de interés turístico.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».