hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones presidenciales de Filipinas de 1957
Las elecciones presidenciales de Filipinas de 1957 se celebraron el 12 de noviembre de 1957. La presidencia la ejercía Carlos P. García, debido a la muerte de Ramón Magsaysay en un accidente de avión el 23 de marzo de ese mismo año. García, hasta entonces su vicepresidente, obtuvo un mandato completo al triunfar con el 41.28% de los sufragios. Fue la primera elección en Filipinas en la que el presidente electo no obtenía mayoría absoluta, y ganaba con mayoría simple, sin ser necesario un balotaje debido a que dicha modalidad no existe en Filipinas.

Otro acontecimiento importante de estas elecciones fue el liberal Diosdado Macapagal, que obtuvo la vicepresidencia con el 46% de los votos, siendo la primera ocasión en la historia del país en la cual el vicepresidente y el presidente pertenecían a distintos partidos. Además, apareció el Partido Progresista, que obtuvo también la tercera fuerza y se situó como partido alternativo (o tercera vía) a los nacionalistas y los liberales.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Thomas George (remero)
Thomas George (Cheltenham, 22 de septiembre de 1994) es un deportista británico que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020, en la prueba de ocho con timonel, y plata en París 2024, en el dos sin timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2018 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Mundial de Remo de 2023
El LI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal del Parque Ada Ciganlija, sobre el río Sava.
Kunčice nad Labem
Kunčice nad Labem es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 577 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Seminole Cafe and Hotel
El Seminole Cafe and Hotel  es un hotel histórico ubicado en Homestead, Florida. El Seminole Cafe and Hotel se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 02008-07-10 10 de julio de 2008.

Homestead (Florida)
Homestead es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 60.512 habitantes y una densidad poblacional de 1.495,86 personas por km².
Woman Worldwide
Woman Worldwide es el álbum de remixes del dúo francés de música electrónica Justice, lanzado el 24 de agosto de 2018 por los sellos discográficos Ed Banger Records y Because Music. Se describe a sí mismo como el festejo de los "10 años de Justice", el álbum contiene varias canciones de su repertorio mezcladas entre sí y fueron grabadas en forma similar como el dúo las interpretaba en su gira.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Meeri
Meeri es una aldea del municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 311 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Chilorio
El chilorio es un platillo guisado mexicano, típico de la gastronomía del estado de Sinaloa en la región del noroeste de México, elaborado a base de carne de puerco desmenuzada finamente, que se condimenta con chile ancho, chile pasilla, ajo, comino, orégano y sal. Luego, es cocido con algo de manteca de puerco. Normalmente, se usa carne de puerco, y en ocasiones carne de res, de pollo, de pavo, o una mezcla de varias carnes diferentes.

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
Elecciones provinciales de San Luis de 1973
Las elecciones generales de la provincia de San Luis de 1973 tuvieron lugar entre marzo y abril del mencionado año con el objetivo de restaurar las instituciones democráticas constitucionales de la provincia después de casi siete años de la dictadura militar autodenominada Revolución Argentina, y a dieciocho años de proscripción del Partido Justicialista (PJ) de la vida política argentina. Se debía elegir al Gobernador para el período 1973-1977 y a los 30 escaños de la Legislatura Provincial. El candidato del Partido Justicialista, Elías Adre, obtuvo una amplia pluralidad con el 40,55% de los votos, sin alcanzar el porcentaje suficiente para evitar una segunda vuelta electoral o balotaje contra Guillermo Belgrano Rawson, de la Movimiento Popular Provincial, que había alcanzado solo el 15,54% de los sufragios en la primera vuelta. El balotaje se realizó el 15 de abril y Adre obtuvo una aplastante victoria, con el 68,35% de los votos.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Ahmad Alhendawi
Ahmad Alhendawi (en árabe: أحمد الهنداوي; Zarqa, 20 de mayo de 1984) es un diplomático jordano y el primer enviado del Secretario General de la ONU para la Juventud. Fue nombrado por el Secretario General de las Naciones Unidas el 17 de enero de 2013, convirtiéndose en el funcionario más joven en la historia de la organización.

Como parte de su labor, asesoró al Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, en la dirección de temas relacionados con los jóvenes dentro de su agenda de Acción de Cinco Años. «En este contexto, el enviado para la Juventud trabajará para atender las necesidades de los jóvenes en el mundo», comentó un portavoz de la ONU.

Fue Secretario General de la Organización Mundial del Movimiento Scout hasta octubre de 2024, organización que cuenta con Estatus Consultivo General en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Municipio de Russell (Ohio)
El municipio de Russell (en inglés: Russell Township) es un municipio ubicado en el condado de Geauga en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 5190 habitantes y una densidad poblacional de 103,48 personas por km².

Condado de Geauga
El condado de Geauga es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 95 565 habitantes.

La sede del condado es Chardon, que también es su ciudad más poblada.

El condado posee un área de 1058 km², de los cuales 21 km² están cubiertos por agua.

Este condado fue fundado en 1806.
Bacteroides ureolyticus
Bacteroides ureolyticus es una especie de bacterias Gram-negativas, anaeróbicas del género Bacteroides. Las especies de Bacteroides son bacilos qué no forman endosporas y pueden ser móviles o no móviles según la especie. La composición de bases del ADN es 40–48% GC. Inusual en organismos de Bacteroides contienen esfingolípidos. También contienen ácido diaminopimélico en su capa de peptidoglucano.

Bacteroidetes son normalmente mutualistas, una parte sustancial de la flora gastrointestinal de los mamíferos y procesan moléculas en otras más simples. Se han reportado hasta 1010-1011 células por gramo en heces humanos. Pueden usar azúcares simples cuándo estén disponibles; Sin embargo las principales fuentes de energía para las especies de Bacteroides en el intestino son los complejos glucano vegetales y derivados del huésped.

Esfingolípido
Los esfingolípidos son lípidos complejos que derivan del aminoalcohol insaturado de 18 carbonos esfingosina. Los hay con o sin fosfato: esfingofosfolípidos y esfingoglucolípidos (con hidratos de carbono); la esfingosina se halla unida a un ácido graso de cadena larga mediante un enlace amida formando la ceramida. Son una clase importante de lípidos de las membranas celulares de animales y vegetales y son los más abundantes en los tejidos de los organismos más complejos.
Armada de Wrangel
La Armada de Wrangel fue el último remanente de la Flota del Mar Negro de la Armada Imperial Rusa y existió desde 1920 hasta 1924. Este escuadrón fue una unidad de movimiento blanco (anticomunista y contrarrevolucionario) durante la Guerra Civil Rusa. También se conocía como el Escuadrón Ruso (Русская Эскадра). Finalmente, el Ejército blanco ruso fue evacuado de Crimea.

Flota del Mar Negro
La Flota del Mar Negro (en ruso: Черноморский флот) es una gran subunidad estratégica dependiente de la Armada Rusa, que opera en el mar Negro y el mar Mediterráneo desde finales del siglo XVIII. Los navíos de guerra tienen base en varios puertos del mar Negro y del mar de Azov, mientras que la aviación y resto de comandancias están repartidas en varias bases de Crimea y el krai de Krasnodar.
Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas
Tadeo Jones 2: El secreto del rey Midas es una película de animación y aventuras española dirigida por Enrique Gato y codirigida por David Alonso y producida entre las compañías cinematográficas Ikiru Films, Telecinco Cinema, El Toro Pictures, Lightbox Entertainment y Telefónica Studios. Al igual que en su primer largometraje, la segunda parte de Tadeo Jones está protagonizada por los personajes animados de Enrique Gato.

En la nueva entrega de la película, Tadeo Jones viaja a España para rescatar a Sara de las garras de un secuestrador. Los productores han elegido la Alhambra de Granada y el puerto de Motril como principales escenarios donde transcurrirá parte de la película.

Su estreno en la gran pantalla en España se produjo el 25 de agosto de 2017.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Luis Alberto Rodríguez López-Calleja
Luis Alberto Rodríguez López-Calleja (19 de enero de 1960-1 de julio de 2022) fue un militar, empresario y político cubano. Fue el jefe de la empresa estatal cubana G.A.E.S.A., y había sido descrito como una de las personas más poderosas de Cuba. Miembro clave del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, una vez estuvo casado con la hija de Raúl Castro, Débora Castro. Calleja falleció el 1 de julio de 2022, debido a un infarto agudo de miocardio.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Jennifer Wiseman
Jennifer J. Wiseman es una astrónoma estadounidense. Recibió su grado en física por el Instituto Tecnológico de Massachusetts y su doctorado en astronomía por la Universidad de Harvard en 1995.

Wiseman descubrió el cometa periódico 114P/Wiseman-Skiff mientras trabajaba como asistente de investigación de pregrado en 1987. Actualmente es Astrofísica Senior en el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA, donde anteriormente dirigió el Laboratorio de Exoplanetas y Astrofísica Estelar.

Wiseman es cristiana y socia de la Afiliación Científica Estadounidense. El 16 de junio de 2010, Wiseman fue presentada como la nueva directora del Diálogo sobre Ciencia, Ética y Religión de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.

Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science AAAS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro estadounidense, de alcance internacional, cuyo propósito es promover la cooperación entre los científicos, defender la libertad científica, fomentar la responsabilidad científica y apoyar la educación científica y la divulgación científica para el mejoramiento de toda la humanidad. Es la mayor sociedad científica del mundo, con más de 120 000 miembros y edita la conocida publicación científica Science.
Medal of Honor: Pacific Assault
Medal of Honor: Pacific Assault (en español Medalla de Honor: Asalto al Pacífico) es un videojuego de disparos en primera persona del año 2004 para Windows, el séptimo de la serie Medal of Honor. Fue desarrollado en conjunto por EA Los Ángeles y TKO Software usando el motor de videojuego Havok. Los primeros se encargaron del modo de un jugador, y los segundos del modo multijugador. Fue publicado por Electronic Arts.

Existen dos ediciones del videojuego, una estándar en formato CD-ROM y una especial en DVD, que incluye algunos extras y películas históricas.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
Mutterstadt
Mutterstadt es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 12 845 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Distrito de Rin-Palatinado
El distrito de Rin-Palatinado (en alemán: Rhein-Pfalz-Kreis) es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona sureste del estado, a la orilla izquierda del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Tiene una población a finales de 2016 de 153 043 habitantes, una densidad poblacional de 500 hab/km² y una superficie de 304 km². Su capital es la ciudad de Ludwigshafen.
Juan Abarca Abarca
Juan Abarca Abarca (Jaca, c. 1450 - Jaca, 1479). Miembro de la rama de los Abarca de Garcipollera, y heredero de su medio-hermano mayor Rodrigo Abarca Abarca, señor de Acín, Larrosa, Iguácel y Bergosa.

Acín
Acín es una localidad despoblada española, perteneciente al municipio de Jaca, en la provincia de Huesca. Se encuentra en el valle de la Garcipollera, en la comarca aragonesa de la Jacetania.

Carece de población, tras haber sido expropiados su término y viviendas en los años 1960 con motivo de las obras del embalse de Yesa, con la idea de que fuesen replantadas de pinos para evitar que el arrastre de sedimentos por las lluvias acelerase la colmatación del embalse recién construido.
Caracola (canción)
«Caracola» es una canción compuesta por Fina de Calderón e interpretada en español por Los TNT. Se lanzó como sencillo en 1964 mediante Belter. Fue elegida para representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1964 tras ganar la final nacional española, Gran parada, en 1964.

España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1964
España participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1964. El país fue representado por la banda uruguaya Los TNT con la canción "Caracola", escrita por Fina de Calderón. La canción fue elegida a través de una final nacional, mientras que los cantantes fueron elegidos internamente por TVE.
E. Hoffmann Price
Edgar Hoffmann Price (3 de julio de 1898-18 de junio de 1988) fue un escritor estadounidense de ficción popular (él mismo se autotitulaba 'fictioneer') para el mercado de las revistas pulp. Colaboró con H. P. Lovecraft en A través de las puertas de la llave de plata.

Farnsworth Wright
Farnsworth Wright (Santa Bárbara, California, 29 de julio de 1888-Jackson Heights, Nueva York, 12 de junio de 1940), fue un escritor y editor estadounidense. Es conocido sobre todo por ser el editor de la revista pulp de fantasía y terror Weird Tales durante su etapa de mayor prestigio; editó 179 números de la revista entre noviembre de 1924 y marzo de 1940.

Jack Williamson se refirió a él como «el primer gran editor del género fantástico», y el editor y bibliógrafo E. F. Bleiler lo describe en su libro The Guide to Supernatural Fiction como «un excelente editor que sabía reconocer los trabajos de calidad».
UWC & EVT: Duarte vs. Beristaín
UWC & EVT: Duarte vs. Beristaín fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Warrior Challenge México, que se llevó a cabo el 17 de mayo de 2014 en el Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno de Tijuana, Baja California, México.

Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno
El Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno es la sede del equipo de baloncesto Tijuana Zonkeys que participa en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico con sede en Tijuana, Baja California, México. Además está dentro de un complejo deportivo que cuenta con gimnasio olímpico y de box, cafetería, marcador electrónico, dos canchas de calentamiento, una de básquetbol y una de voleibol, zonas de baños, regaderas, zonas de descanso con acceso directo a la cancha principal, cuatro zonas de servicios sanitarios, área administrativa.

En su momento fue sede del equipo Cosmos de Tijuana que participó en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México.

También fue sede de varios eventos llevados a cabo por la empresa de artes marciales mixtas (MMA) Ultimate Warrior Challenge, desde su fundación en 2009 hasta 2014.
Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1958
Para las rondas de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 participaron un total de 53 selecciones nacionales, compitiendo por 16 puestos en la fase final. Suecia (como el organizador) y Alemania Federal (como el campeón del anterior mundial) se clasificaron automáticamente.

Las restantes 14 plazas se asignaron por zonas geográficas de acuerdo a la siguiente distribución:

Zona 1 (Europa): 9 plazas, disputadas por 27 selecciones.

Zona 2 (Sudamérica): 3 plazas, disputadas por 9 selecciones.

Zona 3 (Norteamérica): 1 plaza, disputada por 6 selecciones.

Zona 4 (Asia, África y Europa): 1 plaza, disputadas por 8 selecciones.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.