hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Mercedes Cuesta
María Mercedes Cuesta Concari (Guayaquil, 28 de noviembre de 1973) es una presentadora de noticias y política ecuatoriana. Ha trabajado en programas de noticias en Gamavisión, Telesistema, TC Televisión, CRE, SíTV, Ecuavisa, y Teleamazonas. Ocupa el cargo de asambleísta en la Asamblea Nacional del Ecuador, al cual llegó como parte del Partido Fuerza Ecuador, aunque se separó del mismo en agosto de 2019.

TC Televisión
TC Televisión (anteriormente Telecentro, acrónimo de Televisora Central Ecuatoriana, simplemente TC) es un canal de televisión abierta ecuatoriano. Fue fundado por Ismael y Carlos Pérez Perasso e inició sus emisiones el 30 de mayo de 1969. Es la tercera red de televisión comercial más antigua del Ecuador, después de RTS y Ecuavisa, respectivamente.

Fue propiedad del Grupo Isaías. Tras una orden de incautación promulgada durante el gobierno de Rafael Correa, pasó a formar parte parte de Medios Públicos EP por cerca de quince años. En 2022, ocurrió un fallo judicial quie ejecutó un dictamen de la Corte Internacional de Justicia por el cual se les devolvió gran parte de las propiedades incautadas a los hermanos Isaías, incluyendo este medio de comunicación. La restitución se ejecutorió en el 2024, pero posterior a ella, los dueños pueden venderla a su voluntad propia. Sin embargo, la Corte Constitucional de Ecuador anuló esta sentencia a finales de 2024.
Al-Musta'li
Āħmad al-Mustaˤlī (árabe: احمد المستعلى) (m. 1101) es el noveno califa fatimí (1094-1101). Al-Mustaˤlī fue hecho califa por el regente Malik al-Afdal (1094-1121) como el sucesor de Al-Mustansir. Generalmente se considera que Al-Mustaˤlī era un subordinado de Malik al-Afdal.

El hermano de Al-Mustaˤlī, Nizar ibn al-Mustansir, era considerado el heredero legítimo al trono, lo que condujo a una lucha de poder entre los fatimíes, que concluyó con la muerte de Nizar en prisión. A pesar de que la rebelión de Nizar había fracasado, la ruptura de las normas de la sucesión causó un cambio en la Shīˤa: En Siria y Persia se formó la secta de los nizaríes.

Durante el reinado de Al-Mustaˤlī, tuvo lugar la primera cruzada (1099) y se estableció el Reino de Jerusalén, el condado de Trípoli y del Principado de Antioquía, lo que redujo el poder de los fatimíes en Siria y Palestina.

Al-Mustaˤlī fue sucedido por su hijo Al-Amir Bi-Ahkamillah (1101-1130).

Condado de Trípoli
El condado de Trípoli fue el último en crearse de los cuatro grandes estados cruzados en Levante. Fue fundado en la moderna región de Trípoli, norte de Líbano y partes del oeste de Siria, zonas de poblaciones indígenas y religión cristiana, drusa y musulmana. Algunas de las principales ciudades del mismo eran Safita, Tortosa y Trípoli del Líbano.
Abandon (película de 2002)
Abandon (conocida como La desaparición de Embry en Hispanoamérica y España) es una película de suspense lanzada por Paramount Pictures en los Estados Unidos y Touchstone Pictures a nivel internacional en 2002. Escrita y dirigida por Stephen Gaghan, fue protagonizada por Katie Holmes como una estudiante de universidad cuyo novio (Charlie Hunnam) desapareció hace dos años. Aunque la acción transcurre en una universidad norteamericana, la mayor parte de la película se filmó  en la Universidad McGill de Canadá.

Está basada en el libro Adams Fall por Sean Desmond. El libro fue re-titulado Abandon.

En la película coprotagoniza Zooey Deschanel y Charlie Hunnam, con Benjamin Bratt interpretando al detective investigador de la muerte del novio. Las críticas fueron generalmente negativas, con la revista Variety diciendo: «un engaño para aspirantes a hacer Fatal Attraction».
Por casualidad, Fatal Attraction también fue lanzada por Paramount.

Atracción fatal
Atracción fatal (en inglés: Fatal Attraction) es una película estadounidense de género suspenso psicológico de 1987. Fue dirigida por Adrian Lyne y escrita por James Dearden, basado en el cortometraje Diversión de 1980. Tiene a Glenn Close, Michael Douglas y Anne Archer en los papeles estelares y cuenta la historia de un hombre casado que tiene un romance con una extraña mujer que se obsesiona peligrosamente con él.

Disfrutó de una inmensa popularidad, convirtiéndose en la segunda película más taquillera en los Estados Unidos y la de mayor recaudación en el mundo en 1987. Tan grande fue su influencia en la sociedad que los críticos y el público en general destacaron el impacto de su dramático guion, que replanteó en todo nivel la reflexión sobre la infidelidad conyugal. Recibió seis nominaciones al Óscar en las categorías de: mejor película, mejor director, mejor actriz, mejor actriz de reparto, mejor guion adaptado y mejor montaje, pero no consiguió ningún premio.
Pterygodium
Pterygodium es un género de orquídeas perteneciente a la subfamilia Orchidoideae dentro de la familia Orchidaceae. Tiene 18 especies.

Este es uno de los cinco géneros que pertenecen a la subtribu Coryciinae. Se compone de 18 especies terrestres africanas.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg (Jönköping; 11 de noviembre de 1743 - Thunaberg, cerca de Upsala; 8 de agosto de 1828) fue un explorador, médico, naturalista y botánico sueco, uno de los diecisiete 'apóstoles de Linneo'. Se le reconoce como el padre de la botánica sudafricana y el Linneo japonés, debido al estudio que realizó sobre la flora japonesa.
Estación de Guanajuato
La estación Guanajuato fue una estación ferroviaria de la capital del estado de Guanajuato, México. Formó parte del Ferrocarril Central Mexicano y más tarde de los Ferrocarriles Nacionales de México. Actualmente el edificio ya no funciona como terminal ferroviaria, pero se conserva como patrimonio histórico.

Ferrocarriles Nacionales de México
Ferrocarriles Nacionales de México (más conocida como N de M y especialmente en sus últimos años como FNM) fue una compañía ferroviaria estatal de México que desde 1908, operaba las líneas de ferrocarriles de carga y de pasajeros hasta su desaparición en 2001. Antes de 1938 una importante vía férrea controlada por el gobierno que unió a la Ciudad de México con ciudades como Ciudad Juárez, Nuevo Laredo y Matamoros en la frontera con Estados Unidos. Los primeros trenes a Nuevo Laredo desde la Ciudad de México comenzaron a operar en 1903.
Maima
Maima es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Ambulacraria
Los ambulacrarios (Ambulacraria) o celomoporos (Coelomopora) son un clado de invertebrados que incluye equinodermos y hemicordados. Los ambulacrarios forman parte de los deuteróstomos, un clado más amplio que también incluye a los cordados y los vetulícolas (taxón extinto del Cámbrico).

Deuterostomia
Los deuterostomados o deuteróstomos (Deuterostomia, del griego «δεύτερος» segunda y «στόμα» boca, i.e. «boca segunda») son un superfilo de animales en cuyo desarrollo embrionario se forma primero el ano y, en segundo lugar, la boca. Se contraponen a los protóstomos, en los que boca y ano se desarrollan en orden inverso. La boca del adulto no deriva del blastoporo embrionario, sino que es de neoformación. Pertenecen al clado Bilateria, que incluye todos los animales con simetría bilateral.
Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2009
El XXVI Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró en Turquía entre el 3 y el 13 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Turca de Voleibol. El título fue para la selección de Polonia que consiguió de esa manera el primer título de su historia.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Titan Airways
Titan Airways Ltd. es una aerolínea chárter británica con base en el Aeropuerto de Londres-Stansted. La aerolínea se especializa en operaciones ACMI (aeronaves, tripulación, mantenimiento y seguros) y de arrendamiento con tripulación con poca antelación, así como servicios chárter de pasajeros y carga ad hoc para operadores turísticos, corporaciones, gobiernos y los sectores de deportes y entretenimiento.

Aeropuerto de Londres-Stansted
El Aeropuerto de Londres Stansted (IATA: STN, OACI: EGSS), o simplemente Stansted, es uno de los cinco aeropuertos de Londres. Está en Essex a 50 km al noreste de la capital, por la autopista M11 entre Londres y Cambridge. Durante la II Guerra Mundial fue una base aérea militar.

La pista de aterrizaje mide 3.050 metros y hay un plan de ampliación que prevé crear tres pistas más. 
London-Stansted es usado mayormente por líneas aéreas de bajo coste tales como Ryanair, EasyJet y Eurowings. Aparte de éstas, son usuarios frecuentes compañías de mercancías como Volga-Dnepr y FedEx.
Dan Ekner
Dan Heimer Ekner (Gotemburgo, 5 de febrero de 1927 – Gotemburgo,17 de abril de 1975) fue un futbolista sueco que jugaba como delantero. Jugó profesionalmente en Inglaterra, Francia, Italia, España, Alemania, Estados Unidos y los Países Bajos durante una carrera en clubes que se extendió entre 1945 y 1963.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Nacho Castro
Ignacio Castro García (Avilés, España, 30 de junio de 1971), más conocido como Nacho Castro, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Desde el 21 de agosto de 2025 dirige al Venados Fútbol Club Yucatán de la Liga de Expansión MX.

Real Avilés Industrial Club de Fútbol
El Real Avilés Industrial Club de Fútbol, S. A. D., más conocido como Real Avilés, es un club de fútbol español de la ciudad de Avilés (Asturias, España). En la actualidad compite en la Primera Federación. El club ejerce de local en el estadio Román Suárez Puerta, que dispone de aproximadamente 5400 localidades de asiento, inaugurado el 26 de septiembre de 1943 y posteriormente remodelado en 1999.

Sus mejores resultados en liga fueron una tercera posición en la Segunda División de España en la temporada 1952-53, que le dio derecho a disputar la promoción de ascenso a Primera División. En Copa del Rey llegó a los dieciseisavos de final en 1991-92. También ha logrado el Campeonato de España de Segunda Categoría en 1920, el Campeonato de España Amateur en 1940 y la Copa Real Federación Española de Fútbol en 2003.
Esmeralda Fura
La Esmeralda Fura es la segunda esmeralda más grande del mundo (después de la Esmeralda Teodora), y fue hallada en el año 1999, junto a otra más pequeña conocida como Esmeralda Tena, en una mina situada en las montañas de Muzo, un municipio colombiano, localizado en la provincia de occidente del departamento de Boyacá muy conocido por sus yacimientos esmeraldíferos. Se encuentra a 170 km de Tunja la capital del departamento y a 90 km de Chiquinquirá la capital de la provincia.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Cayos Miskitos
Los Cayos Miskitos (en inglés: Miskito Cays) son un archipiélago con una superficie de 27 km² situado en el mar adentro en la costa noreste caribeña de Nicaragua. Forman parte de la Costa Caribe Norte.

Están compuestos de 76 formaciones que incluyen estuarios, arrecifes de coral, cayos, bancos de hierbas submarinas e islotes, de los cuales 12 de las formaciones están cubiertas con vegetación y por consiguiente forman islas que están bordeadas con playas de arena blanca.

"Cayo Miskito", también conocido como "Cayo Mayor", es el cayo más grande e importante y está situado en el centro del archipiélago midiendo 37 km². Otras islas principales son "Cayo Maras", "Cayo Nasa" y "Cayo Morrison Denis".

La "Reserva Biológica Cayos Miskitos" es una de las 78 áreas protegidas de Nicaragua, siendo declarada como tal en 1991.

En 2001 la UNESCO declaró a los "Cayos Miskitos y su Franja Costera Inmediata" como sitio RAMSAR, "Humedal de importancia Internacional".

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Frontera entre Bangladés e India
La frontera entre Bangladés y la India es el lindero internacional, conocida localmente como Internacional Border (IB), que separa a Bangladés de la India y que demarca ocho divisiones del primero y cinco estados del segundo.

Bangladés e India comparten una frontera internacional de 4.156 km, la quinta frontera terrestre más larga del mundo, que incluye 262 km en Assam, 856 km en Tripura, 180 km en Mizoram, 443 km en Meghalaya, y 2.217 km en Bengala Occidental. Las divisiones bangladesíes de Mymensingh, Khulna, Rajshahi, Rangpur, Sylhet y Chittagong están situadas a lo largo de la frontera. Una serie de pilares marcan el límite entre los dos estados. Pequeñas porciones demarcadas de la frontera están valladas en ambos lados. El «Acuerdo de Límites Terrestres» para simplificar la frontera fue ratificado por India y Bangladés el 7 de mayo de 2015.

Tripura
Tripura (/ˈtrɪpuːrɑː/ en bengalí ত্রিপুরা, tr. Tripura) es un estado de la República de la India. Su capital es Agartala. Está ubicado al este del país, limitando al noreste con Assam y al sureste con Mizoram y al noroeste, sur y este con  Bangladés. Con 4 194 000 habitantes en 2024 es el octavo estado menos poblado —por delante de Megalaya, Manipur, Nagaland, Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 10 486 km², el tercero menos extenso, por delante de Sikkim y Goa, el menos extenso.
Flora de Sierra Nevada
La flora de Sierra Nevada se puede calificar de rica y variada, pues tras el final de la última glaciación, la peculiar situación de Sierra Nevada permitió que ésta se convirtiese en refugio de innumerable cantidad de endemismos y especies impropias de latitudes medias. Se conocen, según fuentes del Ministerio de Medio Ambiente de España, 71 especies vegetales vasculares endémicas, lo cual representa la mayor biodiversidad de toda la península ibérica y una de las mayores de Europa. En total el número de plantas superiores es de alrededor de 2353, lo que representa la cuarta parte de todas las especies conocidas en España y la quinta parte de Europa. ^^&&
El Jardín Botánico de la Cortijuela, situado en el km 27 de la carretera de Sierra Nevada a unos 1900 metros de altitud, tiene como funciones la protección, conservación, divulgación e investigación de la flora de Sierra Nevada, especialmente las de sus casi 100 especies vulnerables, amenazadas o en peligro crítico.

Smilax aspera
Smilax aspera (comúnmente llamada zarzaparrilla o zarza morisca, entre otros nombres) es un arbusto de la familia de las esmilacáceas (antiguamente se lo ubicaba en una definición amplia de las liliáceas). Es originaria de Asia, África y Europa
"Megalosaurus" woodwardi
"Megalosaurus" woodwardi es una especie dudosa de dinosaurio terópodo que vivió a inferior del período Jurásico, hace aproximadamente 199 millones de años, entre el Sinemuriense, en lo que es hoy Europa. En 1909, llamó a un diente, NHMUK 41352 como Megalosaurus woodwardi espécimen de Lias inferior en el Jurásico tardío de Inglaterra que Richard Lydekker fue el primero en describir en 1888. Inconsciente de la publicación de Lydekker, von Huene (1926) En 1932, von Huene, crea el género Magnosaurus para M. nethercombensis, refiriéndose al M. lydekkeri.

Richard Lydekker
Richard Lydekker (Londres, 25 de julio de 1849-Harpenden, 16 de abril de 1915) fue un naturalista inglés, geólogo y autor de numerosos libros sobre historia natural. Es conocido por haber delimitado a través de Indonesia la frontera biogeográfica que separa Wallacea, al oeste, de Australia-Nueva Guinea, conocida ahora como línea de Lydekker.
Análisis de sistemas
El análisis de sistemas es la ciencia encargada del análisis de sistemas grandes y complejos, y la interacción entre los mismos. Esta área se encuentra muy relacionada con la investigación operativa. También se denomina análisis de sistemas a una de las etapas de construcción de un sistema informático, que consiste en relevar la información actual y proponer los rasgos generales de la solución futura.

Los sistemas están relacionados con cualquier campo: procesos industriales, administración, toma de decisiones, procesos, protección al medio ambiente, etcétera. En 1953, los hermanos Howard Thomas Odum y Eugene Odum empezaron a aplicar una visión de sistemas a la ecología biológica, basándose en los trabajos de Raymond Lindeman (1942) y Arthur Tansley (1935).

Los analistas de sistemas utilizan la metodología matemática para obtener los detalles de los sistemas que están analizando.

Howard T. Odum
Howard Thomas Odum (también conocido como Tom o simplemente H. T.) (1 de septiembre de 1924 – 11 de septiembre de 2002) fue un ecólogo estadounidense. Es conocido por su trabajo pionero en la ecología de los ecosistemas, y por sus provocadoras propuestas adicionales de las leyes de la termodinámica, derivadas de su trabajo en la teoría general de sistemas.
Tuarangisaurus
Tuarangisaurus (que proviene del maorí tuarangi "antiguo" y el griego sauros "lagarto") es un género extinto de elasmosáurido encontrado en Nueva Zelanda. Tuarangisaurus es conocido a partir del holotipo NZGS CD425, un cráneo casi completo y la mandíbula y del espécimen NZGS CD426, nueve vértebras cervicales anteriores. Algunos restos postcraneales de juveniles han sido atribuidos también a Tuarangisaurus. Fue recuperado de los estratos de la formación Tahora, que data de mediados del Campaniense en el Cretácico Superior, hace cerca de 78 millones de años. Fue nombrado originalmente por Wiffen y Moisley en 1985. La especie tipo y es Tuarangisaurus keyesi, y en 2005 se reportó una nueva especie en Queensland, Australia, T. australis. Se estima su longitud en 8 metros.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Sanremo Music Festival 1993
El Festival de Música de Sanremo 1993 fue el 43 º Festival de Música de Sanremo, celebrado en el Teatro Ariston de Sanremo, provincia de Imperia entre el 23 y el 27 de febrero de 1993 y transmitido por Rai 1.

El espectáculo fue presentado por Pippo Baudo y Lorella Cuccarini.

El ganador de la sección Grandes Artistas fue Enrico Ruggeri con la canción rock-pop Mistero, mientras que Cristiano De André ocupó el segundo lugar y ganó el Premio de la Crítica con la balada Dietro la porta. 
Laura Pausini ganó la sección Revelaciones con la canción La soledad.

Después de cada noche, Rai 1 emite DopoFestival, un programa de entrevistas sobre el Festival con la participación de cantantes y periodistas. Fue presentado por Alba Parietti y Pippo Baudo con Giancarlo Magalli, Marta Marzotto y Roberto D'Agostino. 
El tema principal del programa de entrevistas fue "Papà" de Mino Reitano y Gianni Ippoliti.

Pippo Baudo
Giuseppe Raimondo Vittorio Baudo (Militello in Val di Catania, 7 de junio de 1936 - Roma,16 de agosto de 2025), conocido como Pippo Baudo, fue un presentador de televisión y director artístico italiano.

Considerado uno de los referentes de la televisión en Italia, con más de cinco décadas de trayectoria, ha trabajado la mayor parte de su vida en la RAI, donde condujo programas de entretenimiento como Settevoci, Fantastico, Domenica in y Novecento. Aunque tuvo una breve etapa en Mediaset, casi toda su carrera se ha desarrollado en la televisión pública.

Ostenta el récord de presentaciones del Festival de la Canción de San Remo, trece en total, de las cuales fue además director artístico en siete ediciones. A lo largo de su trayectoria ha impulsado a celebridades como Lorella Cuccarini y Heather Parisi, además de la carrera de músicos como Laura Pausini, Andrea Bocelli, Anna Oxa, Giorgia, Fabrizio Moro y Elio e le Storie Tese entre otros.
Ctenomys torquatus
El tucu-tucu collarado (Ctenomys torquatus Lichtenstein, 1830) es una especie de roedor subterráneo de la familia Ctenomyidae, endémicos de Sudamérica. Su distribución comprende el sureste de Brasil,  noreste y centro del Uruguay y noreste de la Argentina.Posee una de las mayores distribuciones geográficas del género (dentro del Bioma Pampa).Su nombre común es una onomatopeya de las vocalizaciones que producen para comunicarse entre ellos.

Ctenomyidae
Los ctenómidos (Ctenomyidae, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton") son una familia de roedores histricomorfos endémicos de América del sur. Incluyen un único género vivo (Ctenomys) y varios linajes extintos durante el Plio-pleistoceno. Se caracterizan por sus adaptaciones a la vida subterránea y una historia evolutiva compleja con una gran diversificación reciente.
Agustín Casanova Cedeño
Agustín Elías Casanova Cedeño (Calderón, 28 de septiembre de 1960) es un político ecuatoriano que se desempeñó como alcalde de Portoviejo. Ha desarrollado diversos puestos públicos, como Director Regional del Servicio de Rentas Internas (SRI), director financiero de la Municipalidad de Portoviejo, director administrativo y financiero de la Universidad San Gregorio de Portoviejo, entre otros.

Universidad San Gregorio de Portoviejo
La Universidad San Gregorio de Portoviejo (USGP) es una universidad privada ecuatoriana ubicada en la ciudad de Portoviejo, Manabí. Se creó el 14 de diciembre del 2000 como una institución educativa empeñada en brindar educación para el desarrollo de la cultura, la ciencia, entre otros ámbitos en la región.