hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pretending (canción de Eric Clapton)
«Pretending» es una canción del músico británico Eric Clapton, publicada en el álbum de estudio Journeyman. La canción, compuesta por Jerry Lynn Williams, fue publicada como primer sencillo del álbum, con el tema «Hard Times» como cara B, y alcanzó el puesto 55 en la lista estadounidense Billboard Hot 100, convirtiéndose en el sencillo más exitoso del álbum. También alcanzó el primer puesto en la lista Hot Mainstream Rock Tracks. En los Países Bajos, llegó al puesto tres de la lista Dutch Top 40.

La canción comienza con una intro de piano y tiene un marcado uso del pedal wah wah, tocado por Clapton en la guitarra eléctrica y descrito por el autor Marc Roberty como «superlativo». Roberty criticó la batería de Steve Ferrone por ser demasiado dura, mientras que el crítico Matthew Greenwald de Allmusic destacó los «ganchos de guitarra» y la «gran voz» de Clapton en la canción.

Viajero en el tiempo (serie de televisión)
Viajero en el tiempo (Journeyman)  es una serie de televisión de ciencia ficción estadounidense creada por Kevin Falls para la 20th Century Fox Television y emitida por la NBC.

Está protagonizada por Kevin McKidd como Dan Vasser, un reportero de San Francisco quien involuntariamente viaja a través del tiempo. Alex Graves, director del episodio piloto, y Falls son los productores ejecutivos.

En Estados Unidos, la serie se estrenó el 24 de septiembre de 2007, emitiéndose los lunes a las 10 de la noche (horario del este). El encargo inicial era de trece episodios, los cuales fueron producidos con anterioridad a la huelga de guionistas de 2007. Sin embargo, la serie obtuvo bajos índices de audiencia y la NBC decidió la no renovación. En abril de 2008 se canceló oficialmente. El último episodio se emitió el miércoles 19 de diciembre de 2007.
Cabo Betbeder
El cabo Betbeder, también denominado punta Castro, es un cabo que marca el extremo suroeste de la isla Andersson (o Uruguay), situada en la boca sur del estrecho Antarctic, en el extremo noreste de la península Trinidad, Antártida.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Rahouia
Rahouia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tiaret en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 24 983 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, sobre la cordillera del Atlas y a unos 150 km de la costa del mar Mediterráneo.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
JP Pietersen
Jon-Paul Roger Pietersen (Stellenbosch, 12 de julio de 1986) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como wing. JP Pietersen formó parte del seleccionado sudafricano que ganó la Copa Mundial de Rugby de Francia 2007.

Stellenbosch
Stellenbosch es el segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica, después de Ciudad del Cabo, y está situada en la provincia del Cabo Occidental a aproximadamente 50 kilómetros de distancia de la anterior, a lo largo de las orillas del río Eerste. La ciudad es conocida como la Ciudad de los Robles o Eikestad en afrikáans debido al gran número de robles que fueron plantados por el fundador para adornar las calles y haciendas.

La ciudad es sede de la Universidad de Stellenbosch. El Technopark es un parque corporativo moderno y complejo de investigación situado en el lado sur de la ciudad cerca del Campo de Golf de Stellenbosch.

Se dice que Stellenbosch es el corazón de la cultura afrikáner debido al gran número de académicos y estudiantes que han vivido y han estudiado allí.
Nor Kyank (Shirak)
Nor Kyank es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1701 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Río Mantash
El río Mantash es un río de Armenia, un afluente del río Akhurian, el cual a su vez es afluente del río Aras, y este es el principal afluente del río Kurá. Discurre al noroeste de Ereván, por la provincia de Shirak, al noroeste del país.
Castañuela
a un instrumento de percusión compuesto de dos piezas cóncavas semejantes que suenan al cerrarse la mano; al usarse en pares se conocen por lo general como castañuelas;

a Castañuela, película española de 1945 dirigida por Ramón Torrado.

a Cyperus rotundus, también conocida como juncia real, chufa púrpura, corocillo o coquito, una planta herbácea tuberosa e invasiva que crece como plaga en todas las regiones invernales del mundo.

a Chromis chromis, un pez propio del Atlántico y Mediterráneo.

El nombre común de la planta Bolboschoenus maritimus

El nombre común de la planta Bunium bulbocastanum

El nombre común de la planta Conopodium majus

El nombre común de la planta Cyperus esculentus

El nombre común de la planta Cyperus rotundus

El nombre común de la planta Pallenis spinosa natural de la región mediterránea.

Chromis chromis
La castañuela (Chromis chromis) es una especie de pez del orden Perciformes y de la familia Pomacentridae. De tonalidad de pardo oscura, posee una longitud en torno a los 10 cm y el cuerpo aplanado lateralmente. La aleta caudal es ahorquillada. Los juveniles, de hasta un centímetro de longitud, son de un vistoso azul eléctrico. Se trata de una especie muy común en el mar Mediterráneo y también está presente en el Océano Atlántico. De conducta gregaria, se agrupa en cardúmenes poco densos a poca profundidad, especialmente en costas rocosas. Los adultos defienden de forma muy agresiva sus territorios, especialmente las puestas. Carece de interés pesquero.
Sistema Eléctrico Interconectado Nacional
El Sistema Eléctrico Interconectado Nacional de Perú o SEIN es el conjunto de líneas de transmisión y subestaciones eléctricas conectadas entre sí, así como sus respectivos centros de despacho de carga, el cual permite la transferencia de energía eléctrica entre los diversos sistemas de generación eléctrica de Perú. El SEIN es abastecido por un parque de generación conformado por centrales hidráulicas y centrales térmicas; asimismo, en los últimos años se han puesto en operación centrales tanto hidráulicas como eólicas, catalogadas como centrales de Recursos Energéticos Renovables (RER), dado el fomento por parte del Estado Peruano a un mayor aprovechamiento de los recursos renovables.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Toni Eggert
Toni Eggert (Suhl, RDA, 12 de mayo de 1988) es un deportista alemán que compite en luge en la modalidad doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pyeongchang 2018 y plata en Pekín 2022, en la prueba doble (junto con Sascha Benecken), el octavo lugar en Sochi 2014 y el cuarto en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2012 y 2023, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2012 y 2026.

Campeonato Mundial de Luge de 2023
El LI Campeonato Mundial de Luge se celebró en Oberhof (Alemania) entre el 27 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Hielo de Oberhof. Fueron disputadas 9 pruebas, 4 masculinas, 4 femeninas y una mixta.

Los pilotos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Charles Fletcher Lummis
Charles Fletcher Lummis (Lynn, Massachusetts, 1 de marzo de 1859-Los Ángeles, 24 de noviembre de 1928) fue un periodista, historiador, fotógrafo, poeta, hispanista, bibliotecario y activista estadounidense defensor de los derechos de los amerindios.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Óscar Latas Alegre
Óscar Latas Alegre (Sabiñánigo, 1968) es un autor español en idioma aragonés. Licenciado en Geografía e Historia y diplomado en Magisterio (especialidad de Ciencias Humanas) por la Universidad de Zaragoza. En la actualidad trabaja como técnico de cultura de la Comarca Alto Gállego.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Selección de hockey sobre patines de Italia
La selección de Italia de hockey sobre patines es el equipo nacional que representa a la Federación italiana de hockey patines (Federazione Italiana Hockey e Pattinaggio, FIHP) en competiciones internacionales de hockey patines. Participa habitualmente en el campeonato mundial y en el campeonato europeo.

Es la única selección que históricamente ha podido competir al mismo nivel que las tres grandes de este deporte, consiguiendo arrebatarles varios títulos mundiales y europeos.

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino
El campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Está organizado por el Comité Europeo de Hockey Patines (CERH, Comité Européen de Rink-Hockey).
Tacuru (Mato Grosso del Sur)
Tacuru es un municipio brasileño ubicado en el sur del estado de Mato Grosso del Sur, fue fundado 13 de mayo de 1980.

Situado a una altitud de 372 m s. n. m., su población según los datos del IBGE es de 9554 habitantes, posee una superficie de 1785 km², dista de 442 km de la capital estatal Campo Grande. Además del portugués, la ciudad tiene el guaraní como idioma oficial.

El primer prefeito (alcalde) fue Ayrton de Lima Mello, elegido tras una larga votación en 1982.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Jam Gadang
Jam Gadang (Minangkabau: "Gran Reloj") es una torre reloj de cerca de la plaza del mercado principal de la ciudad de Bukittinggi, Sumatra Occidental.  Se construyó durante el periodo colonial como regalo de la reina Guillermina de Holanda.

Estaba coronada por un gallo y cambió a un estilo parecido a un jinja durante la ocupación japonesa. En la actualidad, su tejado tiene un estilo que recuerda al de una casa minangkabau.Tuvo que reconstruirse tras un terremoto el 6 de marzo de 2007.

La torre tiene cuatro relojes hechos en Recklinghausen.

Durante el ramadán, sirve para la adhan y el iftar.

Idioma minangkabau
El idioma minangkabau (autónimo: Baso Minang(kabau); en indonesio: Bahasa Minangkabau) es una lengua austronesia hablada por los minangkabau de Sumatra occidental, la parte occidental de Riau, Kabupaten Aceh Selatan, la parte norte de Bengkulu y Jambi. También es hablado en varias ciudades de Indonesia por migrantes Minangkabau, quienes a menudo tienen comercios o restaurantes. El idioma es también una lingua franca a lo largo de la región costera occidental de la provincia de Sumatra Septentrional, e incluso es utilizada en partes de Aceh, donde el idioma es llamado Aneuk Jamee. Por otro lado, este idioma es hablado en algunas partes de Malasia, especialmente en Negeri Sembilan.

Debido a las grandes similitudes entre el idioma minangkabau y el malayo, existe controversia acerca de la relación entre estos dos. Algunos consideran al minangkabau como un dialecto de malayo, mientras que otros lo consideran como un lenguaje en sí mismo.
Reacción de lucha o huida
La reacción de lucha o huida (también llamada reacción de lucha, huida o parálisis, hiperexcitación, o respuesta de estrés agudo) es una respuesta fisiológica ante la percepción de daño, ataque o amenaza a la supervivencia. Fue descrita inicialmente por Walter Bradford Cannon, indicando que los animales reaccionan con una descarga general del sistema nervioso simpático, preparándolos para luchar o escapar. Más específicamente, la médula adrenal produce una descarga de hormonas resultando en la secreción de catecolaminas.

La reacción es reconocida como la primera etapa de un síndrome de adaptación general que regula las respuestas de estrés de vertebrados y otros organismos.

Catecolamina
Las catecolaminas o aminohormonas son sustancias que pueden actuar como hormonas o como neurotransmisores. Incluyen la adrenalina, la noradrenalina y la dopamina. Se sintetizan a partir del aminoácido tirosina. Contienen un grupo catecol y un grupo amino. Pueden ser producidas por las glándulas suprarrenales, ejerciendo una función hormonal, o en las terminaciones nerviosas, actuando como neurotransmisores.
Sam Hunt
Sam Lowry Hunt (Cedartown, Georgia; 8 de diciembre de 1984) es un cantante, compositor de música country y exjugador de fútbol americano universitario estadounidense. Jugó al fútbol en la escuela secundaria y en la universidad, en ese entonces, persiguió una carrera como futbolista. En 2014 firmó un acuerdo de grabación con MCA Nashville y en octubre publicó su álbum de estudio debut Montevallo, que se situó en la posición 3 del Billboard 200 de Estados Unidos.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Colegio de Artes y Oficios de Guanajuato
El Colegio de Artes y Oficios de Guanajuato fue una institución de enseñanza técnica y artesanal establecida en el siglo XIX en la ciudad de Guanajuato, México. Su sede histórica se localiza en la Calzada de Guadalupe (Guanajuato), dentro de la Zona de Monumentos Históricos declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988.

Zona de Monumentos Históricos de Guanajuato
La Zona de Monumentos Históricos de Guanajuato comprende el centro histórico de la ciudad de Guanajuato y varias de sus minas adyacentes. Fue declarada Zona de Monumentos Históricos de Guanajuato por decreto federal en 1982 y, en 1988, inscrita en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO bajo el nombre oficial de Ciudad histórica de Guanajuato y minas adyacentes.
Do You Puffy? Box Of Tops
Do You Puffy? Box Of Tops, Es el 1.er LP más completo del dueto J-Pop, Puffy AmiYumi. Se lanzó el 25 de agosto de 1999. Fue publicado como medio de promoción al tour Fever*Fever en Japón, y para hacer una Compilación con canciones desde 1996 hasta 1999, pero en versión LP. Este espectacular Set de canciones más Populares del dueto, venía en una Caja que contenía una camisa, un folleto, y un reproductor de LP o Tocadiscos. Este Set contenía ocho LP (Dos Canciones a cada lado del LP), cada uno de los LP contaba con siete Pulgadas.

Caja
Una caja es un objeto, de diferentes tamaños, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa, que puede estar vinculada a la misma, cuya función principal está asociada con transportar, contener o agrupar elementos.

Existen varios tipos de cajas y estás se clasifican de diversas formas, ya sea por el tipo de material que transporten o por el material con el que están fabricadas. Se pueden fabricar de varios materiales pero por lo general lo más común es que estén fabricados con plástico, cartón o madera.
Melbourne (Derbyshire)
Melbourne es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5188 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Marie-Guillemine Benoist
Marie-Guillemine Benoist, registrada como Marie-Guillemine de Laville-Leroux (París, 18 de diciembre de 1768-París, 8 de octubre de 1826), fue una pintora francesa de estilo neoclásico que cultivó la pintura histórica y de género.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Puertosol
Puertosol es un barrio y urbanización perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado en el lado oeste de la calle Lope de Rueda, principal eje viario de la parte alta del distrito. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con los barrios de Las Morillas 2 y de Salinas y al sur con la avenida del Arquitecto Luis Bono y el barrio de Cañaveral. Al norte y el oeste está limitado por el arroyo de las Cañas y la hiperronda de circunvalación (la Autovía del Mediterráneo).

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Harry Eden
Harry Eden (nacido el 1 de marzo de 1990) es un actor Inglés que ganó el Premio Británico de Cine Independiente en 2003 para el recién llegado más prometedor por su papel en la película Pure. Eden nació en Old Harlow, Essex. Asistió a la Sylvia Young Theatre School. Interpretó a Presuntuoso en la película de 2003 Peter Pan, y a Truan en Oliver Twist (2005) de Roman Polanski.

Dijo que prefiere actuar en un papel difícil y que no le gustaría ser Harry Potter, a pesar de que ama las películas. Al igual que un buen actor, Eden es también un entusiasta del golf. En una entrevista por radio para la BBC expresó su interés en jugar golf profesionalmente.

Oliver Twist (película de 2005)
Oliver Twist es una película dramática de 2005 dirigida por Roman Polański. El guion es de Ronald Harwood y se basa en la novela del mismo nombre de 1838 escrita por Charles Dickens.

La película fue precedida por las numerosas adaptaciones del libro de Dickens, entre ellos varios largometrajes, tres películas para televisión, dos miniseries, y un musical que fue premiado por la Academia de cine.

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto 11 de septiembre de 2005, antes de entrar en un estreno limitado en Estados Unidos el 23 de septiembre .