hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contracción uterina
Las contracciones uterinas son contracciones musculares del músculo liso uterino que pueden ocurrir con intensidades diversas tanto en un útero no gestante como en el gestante. El útero no gestante experimenta pequeñas contracciones espontáneas, además de contracciones más fuertes y coordinadas durante el ciclo menstrual y el orgasmo. A lo largo de la gestación, el útero entra en un estado de reposo uterino debido a diversos cambios neuronales y hormonales. Durante este estado, el útero experimenta pocas o ninguna contracción, aunque aún se producen contracciones espontáneas para que los miocitos uterinos experimenten hipertrofia. El útero gestante solo se contrae con fuerza durante los orgasmos, el parto y en el posparto para recuperar su tamaño natural.

Gestación
En zoología, la gestación, preñez o embarazo es la forma de crecimiento fetal en la que un animal vivíparo hembra lleva y sustenta a una cría embrionaria o fetal dentro de su vientre hasta el momento del nacimiento. Entre los mamíferos, hay diversas gestaciones múltiples en las que nace más de una cría cada término de gestación. La duración —denominada período gestacional— es el tiempo que dura la cría en el desarrollo intrauterino y varía entre las diferentes especies.
𐤒
La qop (𐤒‏‏‏‏‏) es la decimonovena letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido oclusiva uvular sorda transliterado como /q/. De esta letra derivan la qof siríaca (ܩ), la kuf hebrea (ק), la qāf árabe (ﻕ), la qoppa (Ϙ) griega, la Q latina y la Ҁ cirílica. Quizás deriven también de ella las fi (Φ) y psi (Ψ) griegas y las Ф y Ѱ cirílicas.

Ѱ
Psi (Ѱ para mayúscula y ѱ para minúscula) es una letra obsoleta del alfabeto cirílico utilizada en el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico. Su sonido correspondía al dígrafo /ps/, y tanto la forma como el sonido provienen de la letra griega psi (Ψ, ψ).
Selección de balonmano playa de Croacia
La Selección de balonmano playa de Croacia es la selección de Balonmano playa absoluta del país balcánico. Hasta ahora ha sido una de las selecciones más prestigiosas del mundo, al contar con dos mundiales y cuatro Europeos.

Campeonato Europeo de Balonmano Playa
El Campeonato Europeo de Balonmano Playa es el mayor campeonato de Europa a nivel de selecciones de Balonmano playa. Se disputa desde el año 2000 y lo organiza la Federación Europea de Balonmano. Se organiza cada 2 años.
Fire It Up
Fire It Up es el vigesimotercero y último álbum de estudio del músico británico Joe Cocker, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en noviembre de 2012. Fue grabado en los Emblem Studios Calabasas de California, y al igual que su anterior trabajo, Hard Knocks, fue producido por Matt Serletic. El álbum fue publicado en formato CD y en edición deluxe con un DVD extra.

Tras su publicación, Fire It Up alcanzó el puesto diecisiete en la lista británica UK Albums Chart y entró en el top 10 de las listas de discos más vendidos en Alemania, Austria y Suiza. En Alemania fue además certificado disco de platino por la Bundesverband Musikindustrie (BVMI) al vender más de 200 000 copias en el país.

Fire It Up fue el último disco de estudio de Cocker, que falleció el 22 de diciembre de 2014 a los setenta años de edad a causa de un cáncer de pulmón. El lanzamiento de Fire It Up fue seguido de una gira recogida en el álbum en directo Fire It Up Live, publicado en 2013.

Bundesverband Musikindustrie
Bundesverband Musikindustrie (abreviado BVMI) es la asociación que representa los intereses de la industria discográfica alemana, nacida tras la fusión de las secciones nacionales de la International Federation of the Phonographic Industry y la organización local BPW (Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft).

BVMI representa a aprox. 350 sellos, lo que significa el 90% del mercado musical alemán. y es miembro de la asociación IFPI.
Rosalinda (satélite)
Rosalinda es un satélite natural de Urano. Fue descubierto el 13 de enero de 1986 por la sonda Voyager 2 y su designación provisional fue S/1986 U 4. Debe su nombre de la hija del duque desterrado en la obra Como gustéis de William Shakespeare. También es llamado Uranus XII.

Rosalinda pertenece al Grupo Porcia de satélites, que también incluye a Bianca, Crésida, Julieta, Porcia, Belinda, Cupido, Desdémona y Perdita. Estos satélites tienen órbitas y propiedades fotométricas similares. Por desgracia, aparte de los datos de su órbita, su radio de 36 kilómetros, y el albedo geométrico de 0,08, prácticamente no se sabe nada de él.

En las imágenes enviadas por el Voyager 2, Rosalinda aparece como un objeto casi esférico. Su superficie es de color gris.

Como gustéis
Como gustéis (en inglés, As You Like It) es una obra cómica de William Shakespeare, escrita hacia 1599. Fue incluida en el First Folio (1623) como la octava de dieciocho comedias, siguiendo un orden cronológico.
Piotr Ludwiczak
Piotr Mateusz Ludwiczak (Kołobrzeg, 1 de mayo de 1996) es un deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Rafael Bermejo Ceballos-Escalera
Rafael Bermejo y Ceballos-Escalera; (Soria, 3 de octubre de 1863-Madrid, 28 de enero de 1929). Jurista y político español, ocupó la presidencia del Tribunal Supremo entre 1926 y 1929.

Rafael Bermejo y Ceballos-Escalera ingresó en la carrera judicial en 1885. En 1908 fue nombrado presidente de la Audiencia Territorial de Valladolid y en 1910 ascendió a magistrado de la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo. Fue trasladado como presidente de la recién creada Sala IV del tribunal mencionado y, suprimida ésta en 1923, pasó a ocupar la presidencia de la Sala de lo Civil. En diciembre de 1926 fue nombrado presidente del Tribunal Supremo y del Consejo Judicial.
Fue senador por Burgos durante varias legislaturas entre 1914 y 1923.

En 1928 le fue concedida la gran-cruz de la Real y Distinguida Orden Española de Carlos III.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Mercedes León
Mercedes León García (Málaga, 27 de mayo de 1958) es una actriz y directora teatral española. Se tituló en Arte Dramático en 1982 por la Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga. A lo largo de su carrera profesional ha trabajado como monitora de teatro en centros escolares de Málaga y ha fundado y dirigido varios grupos teatrales. Ha participado como actriz en la película La isla mínima, donde fue nominada al Premio Goya a la mejor actriz de reparto y en la telenovela El secreto de Puente Viejo emitida por Antena 3.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Seven de Nueva Zelanda 2001
El Seven de Nueva Zelanda de 2001 fue la segunda edición del torneo de rugby 7, fue el tercer torneo de la temporada 2000-01 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Westpac Stadium de Wellington.

Estadio Regional de Wellington
El Wellington Regional Stadium (conocido como Sky Stadium por motivos de patrocinio, y coloquialmente como The Cake Tin) es un estadio situado en Wellington, Nueva Zelanda, donde se desarrollan importantes acontecimientos deportivos. Debido a su forma, es conocido coloquialmente como The Cake-Tin (envoltorio de pastel) en otras partes de Nueva Zelanda, aunque la gente del lugar lo conoce, simplemente, como "el estadio". Los aficionados del equipo de fútbol Wellington Phoenix se refieren a la cancha como "el Anillo de Fuego". Fue construido en 1999 por Fletcher Building, y está situado cerca de los principales medios de transporte (como la estación de tren de Wellington), 1 km al norte del distrito de negocios. Fue construido en unos antiguos terrenos ferroviarios.
Aliens: Infestation
Aliens: Infestation es un juego sidescroller en 2D para Nintendo DS. Fue desarrollado por WayForward Technologies y Gearbox Software. Es un producto licenciado (tie-in) de la franquicia Alien. La portada, así como los diseños de personajes y avatares, fueron dibujados por el famoso artista de cómics Chris Bachalo.

WayForward
WayForward Technologies Inc. (en un principio Designer Software) es un desarrollador de videojuegos independiente con sede en Valencia, California. Se fundó en 1990 por el empresario de la tecnología Voldi Way, WayForward comenzó desarrollando juegos para consolas como la Super Nintendo Entertainment System y Sega Genesis, así como juegos para Televisión y software educativo para PC. En 1997, relanzaron sus videojuegos de armas, colocando a la empresa como una contratista para los editores y trabajando en una variedad de activos con licencia.

La compañía ha creado una variedad de videojuegos originales incluyendo Shantae, que apareció en la Game Boy Color y fue publicado por Capcom. Actualmente, WayForward Technologies trabaja en juegos para Windows, Apple Arcade, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One.
Hemmoor
Hemmoor es un municipio perteneciente al distrito de Cuxhaven, en el estado federado de Baja Sajonia al norte de Alemania. Tiene 45,08 km² y tuvo una población de 8.861 habitantes en 2015. El río Oste pasa por su frontera. Limita al nordeste con Osten, al norte con Oberndorf, al noroeste con Wingst, al oeste con Mittelstenahe, al suroeste con Lamstedt, al sureste con Hechthausen, al oeste con Großenwörden, en el distrito de Stade.

Distrito de Cuxhaven
El Distrito de Cuxhaven es el distrito (Landkreis) más grande en superficie de Baja Sajonia en Alemania, sin embargo tiene muy baja densidad de población, con sus 99 habitantes por km², es casi la mitad de la densidad media del Land.
Nimlot I
Nimlot I (c. 940 a. C.) fue un príncipe del Antiguo Egipto, hijo del faraón de la dinastía XXII de Egipto Sheshonq I y de la reina Pentreshmes.

Fue designado rey de Heracleópolis por el faraón, para poder controlar el Egipto Medio, siendo precursor de una línea de gobernantes locales, casi independientes.

Nimlot volvió a la costumbre de hacer ofrendas diarias de toros en honor del dios Herishef.

Osorcón III, faraón de la dinastía XXIII de Egipto, impuso como gobernador a su hijo Takelot III, para poner fin a esta línea de los gobernadores independientes y ejercer su control total en la estratégica zona de Heracleópolis.

Heracleópolis Magna
Heracleópolis Magna, principal ciudad del XX nomo del Alto Egipto, al sur de El Fayum, próxima a Beni Suef.

Nombre egipcio: Nen-nesu

Nombre griego: Heracleópolis Magna

Nombre árabe: Ihnasya el-Medina

Henen-Nesut fue sede de los gobernantes de la dinastía IX, y de la dinastía X, durante el Primer periodo intermedio de Egipto. Después de la reunificación, la ciudad perdió importancia.
A finales del Tercer periodo intermedio fue sede de la monarquía egipcia, recobrando su influencia.

El principal dios de la localidad era Herishef (Harsafes), equiparado en el periodo helenístico de Egipto al Heracles griego, de donde proviene el nombre de la ciudad. Allí nació el fundador del movimiento anacoreta San Antonio o Antón Abad en el año 251.
Iodamoeba bütschlii
Iodamoeba bütschlii es una ameba relacionada con el género Entamoeba. Es un parásito comensal exclusivo del intestino humano, es decir, vive a expensas del hombre; mas no le ocasiona daño. Aunque no causa enfermedades en el ser humano, es un buen marcador de contaminación oral-fecal por los alimentos o agua en las poblaciones en donde sus habitantes se les detecten el parásito.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Antonio Pérez (beisbolista)
Antonio Miguel Pérez (Baní, 26 de enero de 1980) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol entre 2003 y 2006. En 2005, lideró a los Dodgers de Los Ángeles con once bases robadas. Pérez firmó un contrato de ligas menores con los Nacionales de Washington para la temporada 2008, pero fue liberado  durante la pretemporada. En marzo de 2009, firmó un contrato de ligas menores con los Bravos de Atlanta. Fuera de Estados Unidos, actualmente milita para Marineros de Ensenada de la Liga Norte de México.

Mientras jugaba en las ligas menores, Pérez estuvo involucrado en dos canjes de Grandes Ligas. Fue canjeado desde los Rojos de Cincinnati a los Marineros de Seattle en el canje que se encontraba Ken Griffey, Jr. en el 2000, y fue enviado más tarde a los Tampa Bay Devil Rays por Randy Winn. Además, en 2005, fue enviado a los Atléticos de Oakland por Andre Ethier. El 9 de noviembre de 2009, Pérez fue liberado por Oakland.

Cincinnati Reds
Los Cincinnati Reds (en español, Rojos de Cincinnati) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Great American Ball Park.

El equipo, miembro original de la American Association (AA), fue fundado en 1882 con el nombre de Cincinnati Red Stockings, aunque adoptaron la abreviación Reds coincidiendo con su entrada en la Liga Nacional en 1890. Entre 1954 y 1958 la franquicia se llamó Cincinnati Redlegs.

A lo largo de su historia, los Reds han ganado un total de cinco Series Mundiales, nueve banderines de la NL, un banderín de la AA y diez títulos de división.
Løpsmarka
Løpsmarka es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2266 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Gastronomía de Guerrero
La gastronomía guerrerense es el conjunto de alimentos, técnicas culinarias y platos típicos del estado de Guerrero, en el sur de México. Se basa en el mestizaje de las tradiciones nahuas, purépechas, mixtecas, tlapanecas o yopes, amuzgas, etc. con la cultura española, francesa, africana y otras influencias europeas.

Como en todo México, los ingredientes esenciales de su dieta son el maíz, el chile y el frijol. También destacan el pescado y otros productos del mar, especialmente en las regiones Costa Chica y Costa Grande.

El cultivo del trigo fue introducido durante la colonia, y de la tradición panadera española se heredan numerosas preparaciones como las semitas tixtlecas, las «chilpacingueñas», el marquesote, el chilapeño, etc.

Región Costa Chica (Guerrero)
La región Costa Chica es una de las siete regiones geo-económicas y culturales que conforman el estado de Guerrero, en el sur de México. Geográficamente se extiende desde el municipio de San Marcos hasta el municipio de Cuajinicuilapa, en el límite con Oaxaca. Culturalmente la Costa Chica comprende desde Acapulco hasta la costa central de Oaxaca. En Guerrero, posee una extensión territorial aproximada de 180 km. Como en otras partes del sur de México, la Costa Chica presenta en sí misma un mosaico cultural —muy interconectado—, conformado por diversas poblaciones y etnias; los mixtecos de la costa, los afromexicanos —descendientes de los antiguos africanos traídos como esclavos—, los amuzgos, los chatinos y todo el conjunto de pueblos denominados mestizos.
UFC on ESPN: Holloway vs. Allen
UFC on ESPN: Holloway vs. Allen (también conocido como UFC on ESPN 44) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 15 de abril de 2023 en el T-Mobile Center en Kansas City, Misuri, Estados Unidos.

T-Mobile Center
El T-Mobile Center es un pabellón multiusos situado en Kansas City, Misuri. Fue inaugurado en 2007 y tiene en la actualidad una capacidad para 18 972 espectadores para el baloncesto, 17 544 para el hockey sobre hielo y hasta casi 20 000 para conciertos. Es la sede permanente del National Collegiate Basketball Hall of Fame.
Sebastián Moya
Sebastián David Moya Camargo (Bogotá, Colombia, 30 de abril de 2000) es un actor colombiano de televisión, cine y teatro, reconocido principalmente por su participación en telenovelas como Sin senos sí hay paraíso, Tía Alison, Las muñecas de la mafia 2 y Pasión de gavilanes 2.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Christoph Koschel
Christoph Koschel (Hamburgo, 9 de abril de 1976) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 2010 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Doma de 2011, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Adele Live 2016
Adele Live 2016 es la tercera gira musical de la cantante y compositora británica Adele, para promocionar su tercer álbum de estudio, 25.

Se inició el 29 de febrero de 2016, en Belfast en el SSE Arena y continuó a lo largo de Europa antes de visitar América del Norte. Esta gira ha sido una de las mayores de la historia de la música y una de las muy pocas en vender el 100% de las entradas en tiempo récord (menos de un minuto desde su lanzamiento) algunas de las cuales llegando a superar los $1000 en reventa. El tour concluyó el 29 de junio de 2017, en Londres, en el Wembley Stadium. La gira contó con un total de 121 espectáculos.
Debido a problemas en las cuerdas vocales de la cantante, los últimos 2 conciertos de la gira (1 y 2 de julio) fueron cancelados. Estos conciertos serían grabados en un DVD titulado "Adele Live 2017: The Finale".

Odyssey Arena
El Odyssey Arena es un centro deportivo y de espectáculos situado en Queen's Island, Belfast, Irlanda. Fue fundado en conjunto por la Comisión Millennium, la Corporación Laganside, el Departamento de Cultura, Arte y Recreación, el Grupo Sheridan y el Consejo de Deporte de Irlanda del Norte. El edificio fue terminado en el 2001, mismo año en que albergó los campeonatos mundiales de boxeo aficionado. También ha albergado un gran número de eventos de la World Wrestling Entertainment, como Raw y SmackDown!. Además de estas competiciones deportivas, el Odissey también ha servido para celebrar conciertos de importantes músicos internacionales.
Worden
Worden es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6761 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
The Best of David Bowie 1969/1974
The Best of David Bowie 1969/1974 es un álbum recopilatorio del músico y compositor británico David Bowie, lanzado a través de EMI en 1997. Este disco también aparece como el primer disco de la caja recopilatoria The Platinum Collection (2005).

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.