hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piotr Buchalski
Piotr Buchalski (Płock, 4 de marzo de 1981) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el octavo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Płock
Płock (en yidis: פּלאָצק‎/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del voivodato de Płock. Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia.
Paleovarsoviella
Paleovarsoviella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paleovarsoviellinae, de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Varsoviella pazdroae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Embalse de La Aceña
El embalse de La Aceña se localiza en el municipio de Peguerinos (provincia de Ávila, Castilla y León, España). Pertenece a la cuenca hidrográfica del Tajo y represa las aguas del río Aceña.

La presa, de tipo arco-gravedad, fue proyectada por J. L. Nistal y construida en el año 1991. El embalse tiene una superficie de 115 ha y una capacidad de 24 hm³.

A pie de presa se ha construido la ETAP de La Aceña que trata las aguas de este embalse para utilizarlas en el abastecimiento de los pueblos del entorno.
También las aguas del embalse pueden ser derivadas a través de un transvase en túnel al embalse de La Jarosa, desde donde también pueden ser utilizadas para el abastecimiento de agua potable, una vez tratadas en la ETAP existente a pie de dicho embalse.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Violetta Oblinger-Peters
Violetta Oblinger-Peters (Schwerte, RFA, 14 de octubre de 1977) es una deportista austríaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Es hija del piragüista Wolfgang Peters y está casada con el también piragüista Helmut Oblinger.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de K1 individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2005 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2005
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 23 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Tacen, ubicado sobre el río Sava, al noroeste de la capital eslovena.
Rogelio Funes Mori
Rogelio Gabriel Funes Mori  (Mendoza, 5 de marzo de 1991) es un futbolista argentino-mexicano que juega de delantero en el Club León de la Primera División de México. Es hermano mellizo del también futbolista Ramiro Funes Mori.

Estadio BBVA
El Estadio BBVA  es un estadio de fútbol que se encuentra en el municipio de Guadalupe, Nuevo León, México, que forma parte de la zona metropolitana de Monterrey, y es sede del Club de Fútbol Monterrey de la Primera División de México. El estadio es una obra conjunta del equipo y de grupo FEMSA. Fue inaugurado el 2 de agosto de 2015 con la octava edición de la Copa Eusébio en un partido contra el Benfica de Portugal, con un marcador de 3-0 a favor de Monterrey. El primer gol anotado en este estadio fue del canterano César Montes; mientras que el primer gol anotado en partido oficial fue anotado por Ariel Nahuelpán.
Juan de Vega y Enríquez de Toledo
Juan de Vega y Enríquez de Toledo (Grajal de Campos, 1563-1611), fue el IX señor de Grajal, Escobar, Villacreces, Melgar, Villelga y Castil de Vela y I conde de Grajal, título concedido por el rey Felipe III el 8 de marzo de 1599.

Escobar de Campos
Escobar de Campos es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 31 habitantes (INE 2024). Está situada a 70,3 km de León y a 56,2 km de Palencia.
Peroxidasa
Las peroxidasas son un tipo de enzimas muy extendidas en todo el árbol filogenético de la vida. Pertenecen a la categoría de las oxidorreductasas y según el Comité de Nomenclatura de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular se clasifican con los números EC 1.11.

Sustrato (bioquímica)
En bioquímica, un sustrato es una molécula fijada en el sitio activo y sobre la que actúa la enzima.

Las enzimas  catalizan reacciones químicas que involucran sustrato(s). El sustrato se une al sitio activo de la enzima, y se forma un complejo enzima-sustrato. Por acción de la enzima, el sustrato se transforma en producto, se libera del sitio activo y queda libre para recibir otro sustrato. La ecuación general es la siguiente:

E + S ⇌ ES → EP ⇌ E + P

Mediante el incremento de la concentración de sustrato, la velocidad de la reacción aumentará debido al aumento de la probabilidad de formación de complejos enzima-sustrato (ver teoría de las colisiones). Esto ocurrirá hasta que no haya más enzimas disponibles para la formación de complejos enzima-sustrato, lo que corresponde a un punto en que la velocidad ya no aumenta. La concentración de enzimas constituye el factor limitante.
Saheb Sarbib
Saheb Sarbib, nacido Jean Henri Sarbib,(1944) es un contrabajista de jazz contemporáneo francés, hijo de Roger Sarbib, un reputado pianista francés, que había sido director de una big band en Portugal en los años 1940-50, y había acompañado a figuras de la chanson, como Édith Piaf, Charles Trenet o Maurice Chevalier.

Charles Trenet
Louis Charles Augustin Georges Trenet (Narbonne, Francia, 18 de mayo de 1913 - Créteil, Francia 19 de febrero de 2001), más conocido como Charles Trenet, fue un compositor y cantante francés llamado por algunos «el padre de la canción francesa».
Tierras bajas de Siberia Oriental
Las tierras bajas de Siberia Oriental (en ruso: Восточно-Сибирская низменность), también conocida como tierras bajas de Yana-Kolyma, es una extensa llanura en el noreste de Siberia, Rusia. El territorio de la llanura es una de las grandes regiones rusas. Administrativamente forma parte de la República de Sajá (Yakutia).

Debido a la dureza del clima, las tierras bajas de Siberia Oriental están en gran parte despobladas. Los centros habitados son pequeños y están muy dispersos. Chokurdakh, Olenegorsk, Nizhneyansk, Russkoye Ustye, Zyryanka, Srednekolymsk, Argakhtakh y Andryushkino se encuentran entre las pocas ciudades de la zona

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Carne di castrato
En la gastronomía italiana, el castrato es un macho de cabra u oveja, generalmente mayor de seis meses y menor a dos años, que ha sido sometido a una castración. En el caso de una hembra, se entiende por castrata al animal que no ha dado a luz. El mismo término indica el corte de carne obtenido. En algunas áreas la castración se realiza precozmente, como en la producción del Castrato di agnello del centro de Italia.

El castrato se sacrifica en primavera u otoño. El sabor de su carne es intensa y salada, además de un olor pronunciado.

En la gastronomía de Abruzos, este tipo de carne se usa ampliamente para la preparación del arrosticini (rustell en dialecto abruzo), unas brochetas de carne de cordero cocinadas tradicionalmente a la parrilla. También para filetes de cordero asado (ji bisteccò de pechera en el dialecto).

La carne di castrato también es muy popular en la gastronomía surtirolesa, donde generalmente se prepara guisada o en recetas típicas como el gröstl.

Corte de carne
Los cortes de carne son las diferentes porciones que se obtienen tras el despiece de un animal destinado al consumo humano, y varían de una región a otra. Ejemplos de cortes son la chuleta, el entrecot, el lomo o el jamón.

El despiece y la denominación de las partes no solo dependen de la especie del animal sino también del país. Un mismo animal puede ser descuartizado y despiezado de forma diferente según la costumbre gastronómica y según las normativas alimentarias de cada país.
J. T. Petty
J. T. Petty (Raleigh, Carolina del Norte, 28 de febrero de 1977) es un director de cine y escritor de videojuegos estadounidense. Las películas y novelas cortas de Petty contienen elementos del género de terror. Escribió el videojuego de Ubisoft, Tom Clancy's Splinter Cell, así como los juegos de survival horror Outlast y Outlast 2. Actualmente reside en Brooklyn, Nueva York.

Tom Clancy's Splinter Cell
Tom Clancy's Splinter Cell es una serie de condecorados videojuegos de sigilo. La primera entrega de la saga salió a la venta en 2002, junto a sus novelas. El protagonista, Sam Fisher, es un agente altamente entrenado de una subdivisión ficticia de operaciones encubiertas dentro de la NSA, apodada "Third Echelon". El jugador controla a Fisher para superar a sus adversarios en niveles (creados usando Unreal Engine y enfatizando la luz y la oscuridad como elementos del juego). Todas las consolas y juegos de PC de la serie fueron aclamados por la crítica, y la serie es un éxito comercial. La saga, junto con Assassin's Creed, está considerada como una de las franquicias insignia de Ubisoft, con más de 31 millones de ejemplares vendidos a partir de 2011.
Milana Rocío
Milana Rocío Vergara, con nombre artístico Emy, (Madrid, 1960- Madrid 2021) fue una artista transexual que fue principalmente conocida por sus actuaciones en la Calle del Oso del barrio de Lavapiés durante las fiestas de San Cayetano.

Calle del Oso
La calle del Oso, es una estrecha vía del barrio de Embajadores en el distrito Centro de Madrid. Desciende desde la calle del Mesón de Paredes hasta Embajadores, en el Lavapiés de Cabestreros y de la antigua parroquia de San Millán, en el desaparecido distrito municipal de la Inclusa. En sus más de cuatro siglos de historia se documentan ilustres o famosos vecinos, delitos inconfesables, decanas corralas,  populares verbenas y algún que otro milagro.
Nikola Prkačin
Nikola Prkačin, (nacido el 15 de noviembre de 1975 en Dubrovnik, Dalmacia) es un exjugador de baloncesto croata. Con 2.08 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de ala-pívot. Su hijo es el también baloncestista Roko Prkačin.

Cibona Zagreb
El Cibona de Zagreb, denominado oficialmente KK Cibona (Košarkaški klub Cibona), es un club de baloncesto croata de la ciudad de Zagreb. Actualmente participa en la Liga de Croacia, en la Liga Adriática y en la Eurocup . Su cancha de juego es el Dražen Petrović Basketball Hall, con capacidad para 5.400 espectadores.
Mario Alfonso Velarde Pinto
Mario Velarde Pinto (Lima, Provincia de Lima, Perú, 3 de julio de 1990) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro ofensivo y su equipo actual es Unión Comercio de la Liga2 de Perú. Tiene 35 años.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Elecciones generales de Costa Rica de 1978
Las elecciones presidenciales costarricenses de 1978 se realizaron el domingo 5 de febrero. Rodrigo Carazo, exsecretario general del Partido Liberación Nacional deja ese partido y forma el partido socialista Renovación Democrática que se une con los principales partidos de la oposición; Unión Popular, Partido Republicano Calderonista y Partido Demócrata Cristiano en la Coalición Unidad, la cual logra impedir un tercer mandato consecutivo del PLN.

Otros candidatos fueron Rodrigo Gutiérrez de la coalición izquierdista Pueblo Unido, Guillermo Villalobos Arce del conservador Partido Unificación Nacional, Carlos Coronado del Partido Organización Socialista de los Trabajadores, Jorge González Martén del derechista Partido Nacional Independiente, Gerardo Villalobos del Partido Independiente y Rodrigo Cordero del Partido Demócrata. Resultó vencedor Carazo con 50% de los votos sobre Monge que tuvo 43%.

Elecciones presidenciales de Costa Rica
Las siguientes tablas contiene una lista de las elecciones de los gobernantes que ha tenido Costa Rica desde su independencia de España en 1821. De 1822 a 1823 Costa Rica perteneció al Primer Imperio Mexicano y de 1824 a 1838 a la República Federal de Centroamérica.
Neu-Eichenberg
Neu-Eichenberg es un municipio situado en el distrito de Werra-Meißner, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1839 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las fronteras con los estados de Baja Sajonia y Turingia, y de la orilla del río Werra, uno de los cabeceras del río Weser.

Río Werra
El río Werra (pronunciación en alemán: /ˈvɛʁa/ⓘ) es un río de la parte central de Alemania  que al confluir con el río Fulda da lugar al río Weser.

El valle del Werra (Werratal) forma una frontera natural entre las montañas del Rhön y el bosque de Turingia.

Las siguientes ciudades se encuentran a lo largo del trayecto del Werra: Hildburghausen, Meiningen, Bad Salzungen, Tiefenort, Merkers-Kieselbach, Heringen, Philippsthal, Gerstungen , Wanfried, Eschwege, Witzenhausen y Hann. Münden, donde se une al río Fulda, para formar el río Weser.
Penitenciaría local de Punta Arenas
La Penitenciaría local de Punta Arenas es un monumento histórico localizado en la ciudad homónima, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Chile. Su data de construcción se remonta al período comprendido entre 1898 y 1906 aproximadamente.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2009 en virtud del Decreto 409 del 28 de octubre del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Lil Dicky
David Andrew Burd (Cheltenham, Pensilvania; 15 de marzo de 1988), conocido por su nombre artístico Lil Dicky o LD,  es un rapero y comediante estadounidense. Se dio a conocer con la salida del videoclip de su canción "Ex-Boyfriend", el cual fue viral con más de un millón de vistas en Youtube en 24 horas. Su álbum debut Profesional Rapper salió a la venta el 31 de julio de 2015.

Municipio de Cheltenham
El municipio de Cheltenham  (en inglés: Cheltenham Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 36.875 habitantes y una densidad poblacional de 1.576,5 personas por km².
Feyt
Feyt  (en occitano Fait) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Eygurande.

Su población en el censo de 2008 era de 99 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Eygurande .

Distrito de Ussel
El distrito de Ussel es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Corrèze, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 8 cantones y 69 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Alflen
Alflen es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 832 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Opatovice I
Opatovice I es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 127 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
La canción de la ribera
La canción de la ribera  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Julio Irigoyen sobre su propio guion que fue producida en 1936 pero que nunca se estrenó y que tuvo como protagonistas a Olinda Bozán, Tita Robert, Ada Cornaro y Totón Podestá.

Julio Irigoyen
Julio Irigoyen cuyo nombre completo era Julio Luis Irigoyen Bernat fue un guionista y director de cine de la Época de Oro del cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina en 1892 en la misma casona de la calle Brasil 1328 en la que falleció el 29 de agosto de 1967.
Ejército del Centro (1808)
El Ejército del Centro fue una agrupación de los ejércitos españoles formada en 1808, a comienzos de la guerra de la Independencia española. Fue formado por las cuatro divisiones de Andalucía bajo el mando de Castaños, junto con las divisiones de Castilla bajo el mando de Cuesta, las de Extremadura y las de Valencia y Murcia que entraron en Madrid bajo el mando de González Llamas.

A fecha de 11 de enero de 1809, el Ejército del centro tenía disponible y efectiva a 20 505 tropa y oficiales, de una fuerza total de 30 097 hombres siendo sus mandos el mariscal de campo el duque de Albuquerque (al mando de la Vanguardia); el teniente general el marques de Coupigny, al mando de la 1ª División; el mariscal de campo, el conde de Orgaz, al mando de la 2ª División, y el teniente general Manuel de Lapeña al mando de la Reserva.

José Miguel de la Cueva y de la Cerda
José Miguel de la Cueva y de la Cerda (Madrid, 26 de diciembre de 1775-Londres, 18 de febrero de 1811) fue un aristócrata, militar y diplomático español titular de la Casa de Alburquerque y de la Casa de Siruela, destacado por su papel en la guerra de la Independencia, en la batalla del Portazgo en la defensa a Cádiz.
Relaciones Afganistán-Japón
Las relaciones Afganistán-Japón (pastún: د افغانستان او جاپان اړیکې, japonés: 日本とアフガニスタンの関係) se establecieron en 1931. En 1971, el príncipe heredero Akihito y la princesa Michiko visitaron Afganistán. Después de la invasión soviética en 1979, Japón cerró su embajada y no reconoció ninguna de las facciones en guerra. En 2002, Japón reabrió la embajada en Kabul. Desde entonces, Japón ha participado en diversos tipos de asistencia a Afganistán.

Michiko
La emperatriz Michiko, (Michiko Shōda (正田 美智子); Tokio 20 de octubre de 1934) fue la emperatriz consorte de Japón y la actual emperatriz emérita luego de la abdicación de su esposo. Es esposa del emperador de Japón, Akihito, desde su entronización el 7 de enero de 1989 hasta la abdicación de Akihito el 30 de abril de 2019, sustituyendo a su suegra, la emperatriz Kōjun, consorte del emperador Hirohito.

Al casarse con el príncipe heredero Akihito, se convirtió en la primera plebeya en casarse con un miembro de la familia imperial japonesa en la historia registrada. Tiene tres hijos con el emperador. El mayor, Naruhito, es el actual emperador del Trono del Crisantemo. Como princesa y luego como emperatriz consorte, se ha convertido en la consorte imperial más visible y la que más ha viajado.
Margaret Cavendish
Margaret Cavendish (1623 -1673), duquesa de Newcastle, fue una aristócrata inglesa, filósofa, poeta, científica, escritora de ficción y dramaturga. Escribió un gran número de obras, en las que deja constancia de su pensamiento liberal y lucha por el reconocimiento de la mujer.

Fue una pensadora epistemológicamente imposible de clasificar. Defendía una teoría que se encontraba entre el racionalismo y el empirismo, las dos corrientes más relevantes de la Edad Moderna.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.