hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Fernanda Beigel
María Fernanda Beigel (Buenos Aires, 6 de septiembre de 1970) es una doctora en Ciencias Políticas y Sociales, socióloga, científica y catedrática argentina, especializada en sociología de la ciencia.

Se desempeña como investigadora y directora de proyectos en el Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales (INCIHUSA) del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Es profesora titular de la cátedra de Sociología Latinoamericana y Argentina en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo) donde dirige el doctorado en Ciencias Sociales. Dirige el programa de investigación de  CONICET, UNCuyo de la Universidad Nacional de San Juan.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
César Henríquez
César Antonio Henríquez Iturra (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 1 de noviembre de 1981) es un exfutbolista chileno que jugó como mediocampista. 
Es hermano del futbolista Ángelo Henríquez.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Mauricio Affonso
Mauricio Affonso Prieto (Melo, Departamento de Cerro Largo, Uruguay, 26 de enero de 1992) es un futbolista uruguayo. Juega como delantero centro y su equipo actual es el Juan Pablo II de la Primera División de Perú.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
Raúl (historietista)
Raúl Fernández Calleja, que firma como Raúl, es un historietista e ilustrador español, nacido en 1960.

Trabajó para las revistas Cairo, Complot! y Madriz.

Tras la crisis del medio, sus ilustraciones se han publicado en diarios como El País, La Razón o La Vanguardia. Con el guionista Felipe Hernández Cava realizó la historieta Vendrán por Swinemünde (1988) y el álbum Ventanas a Occidente (Amok, 1993).

La Razón (España)
La Razón es un diario español de información general y de tirada nacional, fundado en 1998 por Luis María Anson y propiedad del Grupo Planeta. Presenta un formato de tipo tabloide y es de tendencia conservadora. Su director desde 2008 es Francisco Marhuenda. Su redacción central se encuentra en Madrid, aunque cuenta con delegaciones en Barcelona, Sevilla, Murcia, Valencia y Valladolid.

El diario tiene una tirada media de 90.000 ejemplares diarios. En la actualidad es el cuarto periódico generalista de tirada nacional de España, tanto en ventas (por detrás de El País, El Mundo y ABC) como en difusión (tras El País, La Vanguardia y El Mundo).
Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia (en napolitano Castiellammare y en vernáculo Castllammare) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania.

Con unos 66.618 habitantes es la octava ciudad de Campania más poblada y es una de las más importantes por su historia, desarrollo industrial, termal y turístico. Limita con las localidades de Gragnano, Pimonte, Lettere, Pompei, Santa Maria la Carità, Torre Annunziata y Vico Equense.

Corresponde a la antigua ciudad de Estabia.

Lettere
Lettere es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 6.228 habitantes en 12,02 km².

Limita con Casola di Napoli, Gragnano y Sant'Antonio Abate, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Angri, Corbara, Ravello y Tramonti, en la provincia de Salerno.
Wardenburg
Wardenburg es un municipio situado en el distrito de Oldemburgo, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 15 800 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la ciudad de Bremen.

Distrito de Oldemburgo
El Distrito de Oldemburgo (en alemán: Landkreis Oldenburg), en Baja Sajonia, Alemania, limita con las ciudades de Oldemburgo y Delmenhorst así como con los distritos de Ammerland, Cloppenburg, Diepholz, Vechta y Wesermarsch. La capital del distrito es Wildeshausen.
Mielnica Duża
Mielnica Duża [pronunciación en polaco: /mjɛlˈnit͡sa ˈduʐa/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Skulsk, dentro del condado de Konin, Voivodato de la Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al este de Skulsk, a 31 kilómetros al norte de Konin, y a 99 kilómetros al este de la capital regional Poznań.

Konin
Konin es un distrito (powiat) y una ciudad del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Konin y, tras la abolición de este el 1 de enero de 1999, es la sede administrativa del distrito del mismo nombre, aunque no forme parte de él. En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, Konin tenía una superficie de 82,2 km² y una población de 79 212 habitantes.
Christian Ude
Christian Ude (Múnich, 26 de octubre de 1947) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata. De 1993 a 2014 fue alcalde (Oberbürgermeister) de Múnich, la capital del estado federado de Baviera. Debido al límite de edad impuesto por la ley, ya no pudo presentarse nuevamente como candidato al puesto en 2014 y desde el 21 de octubre de 2012 fue el candidato oficial de su partido para Ministro presidente de Baviera. En las elecciones de 2013 su partido quedó bajo su liderazgo en segundo lugar con el 20% de los votos, siendo derrotado por la Unión Social Cristiana de Baviera liderada por Horst Seehofer, que obtuvo el 47%.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Nowy Stanin
Nowy Stanin [pronunciación en polaco: /ˈnɔvɨ ˈstanin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stanin, dentro del condado de Łuków, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al suroeste de Stanin, a 17 kilómetros al suroeste de Łuków, y a 73 kilómetros al noroeste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Francisco Méndez Colmenero
Francisco Méndez Colmenero ( n. 1955) es un botánico, y biólogo español. Ha desarrolla su actividad investigadora en el Departamento de Biología Vegetal, de la Facultad de Biología, en la Universidad de Murcia.

Universidad de Murcia
La Universidad de Murcia (UM) es una universidad pública española ubicada en la Región de Murcia (España). Sus centros se encuentran distribuidos en cinco campus. Fue fundada originalmente en 1272 bajo la corona de Castilla y posteriormente en 1915. Tiene más de 34.000 alumnos y es una universidad con reconocimiento a nivel nacional e internacional. Pertenece al programa Campus de Excelencia Internacional en el proyecto "Campus Mare Nostrum" junto a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Patxi Zabaleta
Francisco Juan Zabaleta Zabaleta (Leiza, Navarra, 20 de mayo de 1947), conocido como Patxi Zabaleta, es un abogado, político y escritor español de ideología nacionalista vasca. Fue miembro fundador y dirigente de los partidos de izquierda abertzale HASI y Aralar y de las coaliciones Herri Batasuna y Nafarroa Bai.

Leiza
Leiza (oficialmente en euskera: Leitza) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca Norte de Aralar, en el valle de Leizarán y a 47 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2022 fue de 3029 habitantes (INE).
Plati (Creta)
Plati (en griego, Πλάτη) es un pueblo y comunidad local de Grecia ubicado en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de Lasithi y al municipio de Meseta de Lasithi. En el año 2011 contaba con una población de 131 habitantes.

Meseta de Lasithi
La meseta de Lasithi (griego: Οροπέδιο Λασιθίου - Oropedio Lasithiou) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Lasithi de la periferia de Creta.

El municipio abarca una meseta endorreica en el este de la isla de Creta, careciendo el término municipal de salida al mar. El municipio tiene un área de 130 km² y una población de 2387 habitantes en 2011. La capital municipal es Tzermiado.
Lago Hof (Satow)
El lago Hof (en alemán: Hofsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 90.3 metros; tiene un área de 12.7 hectáreas.

Se encuentra ubicado junto a la pedanía de Satow, en el municipio de Fünfseen.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Pablo Amílcar Sandoval
Pablo Amílcar Sandoval Ballesteros (Ciudad de México, 2 de julio de 1974) es un político, economista y activista mexicano, miembro del partido Morena. Es hijo del político Pablo Sandoval Ramírez e Irma del Cármen Ballesteros Corona y nieto del luchador social Pablo Sandoval Cruz y hermano de Irma Eréndira Sandoval.

Fue diputado local en la LXII Legislatura al H. Congreso del Estado de Guerrero del 1 de septiembre al 4 de diciembre de 2018, en la que fue Coordinandor del Grupo Parlamentario de Morena y Presidente de la Junta de Coordinación Política. Posteriormenté fungió como coordinador estatal de los programas para desarrollo en el Estado de Guerrero del 2 de diciembre de 2018 al 31 de octubre de 2020 y fue diputado federal a la LXV Legislatura de la Cámara de Diputados, por el Distrito 4 de Guerrero.

Distrito electoral federal 4 de Guerrero
El IV Distrito Electoral Federal de Guerrero es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 9 en los que se divide el estado de Guerrero. Su cabecera es la ciudad de Acapulco.

El Distrito IV de Guerrero ésta formado por la zona oeste y noroeste del municipio de Acapulco de Juárez, que equivale aproximadamente a un tercio de su extensión territorial.
Beondegi
El beondegi es un snack popular en Corea del sur. Se trata de crisálidas de gusanos de seda hervidos o al vapor que se condimentan y toman como aperitivo. A menudo están a la venta en puestos callejeros, así como en restaurantes y bares. También se venden enlatados en tiendas.

Bombyx mori
La mariposa o gusano de seda (Bombyx mori) es una especie de insecto lepidóptero de la familia Bombycidae. Fue domesticada a partir de la polilla salvaje Bombyx mandarina, que se extiende desde el norte de la India hasta el norte de China, Corea, Japón y las regiones más orientales de Rusia. El gusano de seda doméstico proviene de polillas salvajes chinas. Se cría hoy en muchas regiones del mundo para aprovechar el capullo que protege a su crisálida, constituido por un extenso filamento de seda, producido por la oruga al retraerse para la metamorfosis. Aunque existen otras especies seríferas, B. mori es la más extendida, y la conocida habitualmente como gusano de seda.
Tievebane
Tievebane es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 345 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Impericon
Impericon es una empresa alemana especializada en venta por catálogo en internet. Impericon es reconocida por vender ropa y accesorios con un estilo hardcore punk y metalcore.

Originalmente estaba bajo el nombre de Imperial Clothing, pero debido a una disputa legal tuvo que cambiar su nombre. En 2011 cambia el nombre a Impericon aludiendo a la abreviación de Imperial Conspiracy.

The Ghost Inside
The Ghost Inside es una banda estadounidense de metalcore procedente de Los Ángeles, California, fundada en 2004. La banda actualmente está formada por el vocalista Jonathan Vigil, los guitarristas Zach Johnson y Chris Davis, el bajista Jim Riley y el baterista Andrew Tkaczyk. La banda ha lanzado cinco álbumes de estudio: Fury and the Fallen Ones (2008), Returners (2010), Get What You Give (2012), Dear Youth  (2014) y su más reciente trabajo Searching for Solace (2024).
Laura Beale
Laura Ellen Dunn (apellido de soltera: Dunn, previamente: Beale) es un personaje ficticio de la serie de televisión británica EastEnders, interpretada por la actriz Hannah Waterman del 17 de febrero del 2000 hasta el 30 de abril del 2004.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Asbestopluma hypogea
Asbestopluma hypogea es una especie de esponjas de mar de la clase Demospongiae. Presentan la peculiaridad de ser carnívoras en el sentido estricto. Es decir, tienen modificado su cuerpo para atrapar con sus tentáculos pequeños organismos. Viven en fondos oceánicos y cuevas submarinas. Su peculiaridades etológicas provocaron una controversia en sí deben encuadrarse como esponjas o no.

Demospongiae
Las demosponjas (Demospongiae) son una clase del  filo Porifera. Su esqueleto está compuesto por espículas de sílice y fibras de la proteína espongina; algunos  órdenes de demosponjas han perdido sus espículas. La clase contiene el 90 % de todas las especies de esponjas y la mayoría presentan el grado estructural leuconoide.

La mayoría de esponjas marinas y casi todas las dulceacuícolas pertenecen a esta clase, incluyendo a casi todas las esponjas de arrecife de gran tamaño. Ocupan nichos en todas las profundidades marinas, algunas de ellas son muy coloridas, presentan gran variedad de formas, hábitos de vida, reproducción y mecanismos de defensa. La industria farmacéutica las considera una fuente potencial para la exploración de nuevos principios activos para medicamentos.
Podlesí
Podlesí es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 283 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Kazuki Iimura
Kazuki Iimura (en japonés: 飯村一輝, Iimura Kazuki, 27 de diciembre de 2003) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Kyosuke Matsuyama, Takahiro Shikine y Yudai Nagano). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2023, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2023
El LXXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Milán (Italia) entre el 22 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Conferencias de la ciudad italiana.
Super Bowl XXXII
El Super Bowl XXXII fue la 32.ª edición del Super Bowl de fútbol americano, y la 28ª de su era moderna en la National Football League (NFL), y fue disputada por los Denver Broncos y los Green Bay Packers. Se trató de la final del campeonato que decidió al campeón de liga de la temporada 1997 de la NFL.

El partido, que se disputó el 25 de enero de 1998 y en el cual resultaron ganadores los Denver Broncos, se jugó en el Qualcomm Stadium de San Diego, California, el estadio sede de los San Diego Chargers.

John Elway
John Elway (Port Angeles,Washington, 28 de junio de 1960) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que destacó en la posición de quarterback. Es el único jugador de esta posición que ha participado en cinco Super Bowls como titular solo superado por Tom Brady que ha jugado diez. Ganó dos (1997 y 1998) donde fue designado como el Jugador Más Valioso (MVP).

En la lista de los 100 mejores jugadores de la historia de la NFL publicada el 4 de noviembre de 2010, Elway fue ubicado como el octavo mejor QB de todos los tiempos.

Actualmente es copropietario del equipo Colorado Crush de Denver, franquicia de la ahora desaparecida Arena Football League, un campeonato de fútbol americano de sala.
Año nuevo aymara
El Año Nuevo aymara, (en aymara:  “Willka Kuti” significa retorno del sol o «Machaq Mara» que significa Año Nuevo), es una celebración que tiene lugar cada 21 de junio, coincidiendo con el solsticio de invierno en el hemisferio sur. En Bolivia, en el marco de su política plurinacional, la festividad es reconocida oficialmente como Año Nuevo Andino Amazónico y del Chaco. También se celebra en algunas comunidades del norte de Chile, el sur de Perú y el noroeste argentino, a veces recibiendo el nombre de Inti Raymi.

El acto central en Bolivia se realiza en Tiwanaku. Uno de los rituales característicos consiste en extender las palmas de las manos hacia el horizonte para recibir los primeros rayos del sol al amanecer, en señal de renovación y gratitud hacia la Pachamama (Madre Tierra) y el Tata Inti (Padre Sol)

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Raquel Suárez González
Raquel Suárez González (Villafranca del Bierzo, León, España, 14 de septiembre de 1993) es una árbitra de fútbol española adscrita al Comité de Árbitros de Castilla y León. Debutó en la máxima categoría del fútbol femenino español en la temporada 2021‑22 y, tras militar en Primera Federación FUTFEM en 2024‑25, regresó a Liga F para la campaña 2025‑26.

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra al oeste de la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 2591 habitantes (INE 2025). En ella confluyen los ríos Burbia y Valcarce. Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1888 figura Villafranca del Bierzo con un ámbito delimitado de elementos asociados.