hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Roa Sierra
Juan Roa Sierra (Bogotá, 4 de noviembre de 1921-Bogotá, 9 de abril de 1948) fue un albañil colombiano, conocido por ser el supuesto autor material del magnicidio del líder político colombiano Jorge Eliécer Gaitán, el 9 de abril de 1948 en el centro de Bogotá.

Fue linchado brutalmente por la muchedumbre y su cadáver desnudo fue arrastrado por la calle después del asesinato, lo que dio inicio al episodio local conocido como el Bogotazo, y llamado a escala nacional como el 9 de abril. Su prematura muerte dejó muchas dudas con respecto a los verdaderos responsables del crimen.[cita requerida]

Albañil
El término albañil (del árabe hispano albanní, éste del árabe clásico bannā), también llamado obrero de villa, mazonero o mazón, significa maestro u oficial de albañilería, y designa a la persona con conocimientos profesionales y experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones en general. Tiene su origen histórico en el maestro de albañilería (donde el compás es el símbolo de la arquitectura y la masonería; véase simbología francmasónica) o maestro de obras y el alarife musulmán. Tiene a su cargo a los peones y aprendices, y puede seguir las indicaciones del maestro de obras o de un aparejador.
Centrobasket 1981
El Centrobasket 1981, también conocido como el VIII Campeonato de baloncesto de Centroamérica y el Caribe, fue la 8.ª edición del campeonato regional de Centroamérica y el Caribe de la FIBA Américas. Se celebró en San Juan, Mayagüez y Caguas, Puerto Rico del 21 al 28 de septiembre de 1981.

Panamá ganó el torneo al derrotar 82-76 a Puerto Rico en el partido de desempate. Cuba ganó la medalla de bronce.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Renate Vogel
Renate Vogel (Alemania, 30 de junio de 1955) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo libre y estilo braza, donde consiguió ser subcampeona olímpica en 1972 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Kim Ga-young
Kim Ga-young (金佳映, 13 de enero de 1983) es una jugadora de billar surcoreana de Seúl. Por recomendación de su padre, que dirige una sala de billar, practicó el billar a tres bandas desde el cuarto grado de la escuela primaria, y comenzó a practicar billar francés en el segundo grado de la escuela secundaria. Después de graduarse de la escuela secundaria en 2001, se mudó a Taiwán, luego comenzó a competir profesionalmente desde 2003 jugando bola 9. En 2009 y 2011, ocupó el primer lugar en el ranking de la Women's Professional Billiard Association (WPBA). Ella ganó la medalla de plata en los Juegos Asiáticos 2006 y 2010.

Como jugaba al billar con sus propias habilidades, se ganó el sobrenombre de «Pequeña bruja» (en chino:小魔女) en Taiwán. Se graduó de Literature Information High School de Incheon en 2001, e ingresó al Departamento de Deportes de Ocio, Universidad Nacional del Deporte de Corea en 2011.

Bola 9
Bola 9 es una variación contemporánea del juego de billar (pool). Se disputa entre dos o más jugadores (generalmente dos). Se juega con una bola de tiro (bola blanca) y 9 bolas objetivo, numeradas del 1 al 9. El objetivo del juego es entronerar la bola 9 en la tronera que previamente se indique, con la condición de que se ha de tocar siempre en primer lugar la bola con la numeración más baja. Sus orígenes históricos datan de la década de 1920 en los Estados Unidos.
Tristani Mosakhlishvili
Tristani Mosakhlishvili, también conocido como Tato Mosakhlishvili (31 de diciembre de 1997), es un deportista español de origen georgiano que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2024, en la categoría de –90 kg. Además, en 2023 obtuvo dos podios en el Grand Slam, oro en Astaná y plata en Abu Dabi.

Logró un diploma olímpico en los Juegos Olímpicos de París 2024, tras caer derrotado en el combate por el bronce.

Nació en Georgia, pero reside desde joven en Vigo. En enero de 2022 obtuvo la nacionalidad española.

Campeonato Mundial de Judo de 2024
El XLII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 19 y el 24 de mayo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Emiratí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Mubadala de la capital emiratí.
Vanakubja
Vanakubja es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Oak Grove (condado de Barron, Wisconsin)
Oak Grove es un pueblo ubicado en el condado de Barron en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 948 habitantes y una densidad poblacional de 10,41 personas por km².

Condado de Barron
El condado de Barron (en inglés: Barron County), fundado en 1859, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 44.963 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Barron.
Corduena
Corduena (también conocida como Gordiene, Korduk o Gordyene; en armenio: Կորդուք, Korduk; en griego: Κορδυηνή, Kordyene; en hebreo: קרטיגיני, Kartigini) fue una región histórica de la antigüedad situada en la zona montañosa al sur del lago de Van, abarcando partes de lo que hoy es la provincia de Şırnak en el este de Turquía. Debido a su ubicación geográfica en la periferia de la Mesopotamia y el Cáucaso, actuó históricamente como una entidad política de transición y un campo de batalla recurrente entre las grandes potencias de Oriente y Occidente.

Provincia de Şırnak
La provincia de Şırnak es una de las 81 provincias de Turquía.

La provincia stá situada en el sureste de Turquía, dentro del Kurdistán. Es una región con multitud de ríos, incluyendo el Tigris, Hezil, Çaglayan y el Kızılsu . En la zona se encuentra el monte Cudi (2089 m), considerado uno de los probables emplazamientos (junto al monte Ararat, también enclavado en Turquía) donde el Arca de Noé finalmente reposó en tierra. El famoso poeta y sufí kurdo del siglo XVI Melaye Ciziri (Melayê Cizîrî) nació en esta región. Su capital es Şırnak.
Denis Petrashov
Denis Petrashov (en kirguís: Денис Петрашов; Biskek, 1 de febrero de 2000) es un deportista kirguís que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de 100 m braza. Fue el abanderado de Kirguistán en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 junto con la tiradora Kanykei Kubanychbekova.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Iglesia católica en Rusia
La Iglesia católica fue reconocida jurídicamente por Rusia en 1991, poco después de la caída del régimen comunista de la Unión Soviética. Hay un total de 790 000 católicos bautizados, pertenecientes mayormente a las minorías étnicas europeas polaca, lituana, alemana y ucraniana. Existen 300 parroquias católicas y 270 sacerdotes, la mayoría extranjeros.

El Seminario Mayor «María Reina de los Apóstoles» de San Petersburgo es el único seminario católico que existe en Rusia; cuenta con una cincuentena de estudiantes y es regido por Pietro Scalini, originario de Faenza.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
Emil Rajković
Emil Rajković (nacido el 11 de septiembre de 1978 en Skopje, República de Macedonia, actual Macedonia del Norte) es un entrenador macedonio de baloncesto. Actualmente dirige al PBC CSKA Moscú de la Liga Profesional de Baloncesto (Rusia) y VTB League.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Río Eygues
El río Eygues (llamado Aigues en Vaucluse) es un río de Francia. Nace en los Alpes y desemboca en el río Ródano tras un curso de 114 km por los departamentos de Altos Alpes, Drôme y Vaucluse. Desemboca cerca de Orange.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Matteo Tagliariol
Matteo Tagliariol (Treviso, 7 de enero de 1983) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo dos medallas, oro en la prueba individual y bronce por equipos (junto con Diego Confalonieri, Alfredo Rota y Stefano Carozzo).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2007 y 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2009.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2007
El XX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Gante (Bélgica) entre el 2 y el 7 de junio de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Belga de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Flandes.
Sistema Scheveningen
El sistema Scheveningen es un sistema de organización de torneos de ajedrez entre dos equipos. Cada jugador de uno de los equipos se enfrenta a cada jugador del equipo contrario. El equipo que sume más puntos es el ganador. Este sistema era un modo popular de crear normas de gran maestro hasta el cambio de normativa de la FIDE de 2024 (FIDE Title Regulations effective from 1 January 2024).

Este sistema fue usado por primera vez en un torneo en la ciudad de Scheveningen en 1923. La idea tras este sistema fue enfrentar a un equipo de diez jugadores holandeses contra otro formado por diez jugadores extranjeros, con la intención de dar a los jugadores holandeses experiencia en competiciones de alto nivel.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Combate de la Punta de Quilmes
El combate de la Punta de Quilmes, librado el 24 de febrero de 1827 durante la Guerra del Brasil, destinado a ser un enfrentamiento menor entre las escuadras de la República Argentina y la del Imperio del Brasil, se saldó sin embargo con la trágica voladura de una goleta brasileña.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Rufat Dadashov
Rufat Oleg oglu Dadashov (en azerí: Rüfət Oleq oğlu Dadaşov; Bakú, Azerbaiyán, 29 de septiembre de 1991) es un futbolista azerí. Juega de delantero y su equipo es el Dinamo de Berlín de la Regionalliga Nordost alemana. Es internacional absoluto con la selección de Azerbaiyán desde el año 2013.

Dinamo de Berlín
El Dinamo de Berlín (Berliner Fussballclub Dynamo en alemán) conocido como BFC Dynamo, es un club de fútbol con sede en Berlín, Alemania. Fue fundado en 1966 como parte del Sportvereinigung Dynamo, la sociedad deportiva vinculada a las agencias de seguridad de la extinta República Democrática de Alemania, si bien sus orígenes se remontan a 1949. Actualmente milita en la Regionalliga, cuarta división del fútbol germano.

En los tiempos de Alemania Oriental se convirtió en el club más laureado, con 10 títulos de Liga consecutivos desde 1979 hasta 1988. Sin embargo, la reunificación alemana y la posterior disolución del S.V. Dynamo marcaron su declive deportivo. Bajo el nombre de F.C. Berlín, el equipo no logró clasificarse para la Bundesliga y deambuló por las categorías inferiores hasta que en 2001 se declaró en bancarrota. Desde entonces, los socios de la entidad se hicieron cargo de la gestión y lograron refundarla sobre las bases del Dinamo original.
Acrea
Acrea (en griego antiguo: Ἀκραία) es un personaje de la mitología griega, una de las tres hijas de Asterión. Según el mito, Eubea (Εὔβοια), Prosimna (Προσύμνα) y Acrea fueron las nodrizas de la diosa Hera.

Según Pausanias, el monte de enfrente del hereo de Micenas se llamaba Acrea.

Micenas
Micenas (en griego antiguo: Μυκῆναι Mykênai) es un yacimiento arqueológico situado en la península del Peloponeso. Se ha utilizado su nombre para denominar al periodo histórico comprendido entre el 1600 y el 1100 a. C. (periodo micénico), puesto que, tras los descubrimientos de Heinrich Schliemann, se pensaba que Micenas ocupaba una posición de liderazgo; sin embargo, otros estudios posteriores indican que la civilización se componía probablemente de una serie de reinos independientes.

El yacimiento arqueológico está situado a 90 km al sudoeste de Atenas, en el nordeste de la península del Peloponeso, y entre sus restos más visibles se cuentan los muros ciclópeos de las ruinas de la acrópolis y las construcciones funerarias, como el llamado tesoro de Atreo. Fue declarado, junto con el yacimiento arqueológico de Tirinto, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999.
De qué hablamos cuando hablamos de amor
De qué hablamos cuando hablamos de amor es una colección de cuentos del escritor estadounidense Raymond Carver publicada en 1981; así como el título de una de las historias de la colección.

Al igual que su colección de cuentos anterior, la obra se cataloga dentro de la ficción minimalista al igual que dentro del movimiento del «realismo sucio».

Realismo sucio
El realismo sucio (en inglés: dirty realism) es un movimiento literario originado en Estados Unidos, desarrollado sobre todo en la primera mitad del siglo XX; el cual pretende reducir la narración —especialmente el relato corto (es decir, el cuento)— a sus elementos fundamentales.

Se trata de una derivación del minimalismo; conteniendo características propias. Al igual que aquel, el realismo sucio se caracteriza por su tendencia a la sobriedad, la precisión y una parquedad extrema en el uso de las palabras en todo lo que se refiera a descripción. Los objetos, los personajes, las situaciones: deben hallarse caracterizadas de la manera más concisa y superficial posible. El uso del adverbio y la adjetivación quedan reducidos al mínimo, dado que estos autores prefieren que sea el contexto el que sugiera el sentido profundo de la obra. En cuanto a los personajes típicos, se tiende a retratar seres vulgares y corrientes que llevan vidas convencionales o cotidianas.
Hemicránea paroxística
La hemicránea paroxística es un tipo de cefalea poco habitual. Se manifiesta por episodios de dolor de cabeza unilateral que afectan preferentemente a la región ocular, temporal o frontal, siempre en el mismo lado. Los episodios de dolor son de corta duración, entre 2 y 45 minutos, pero se repiten con mucha frecuencia, hasta 40 veces al día. El dolor es muy intenso y se acompaña de una serie de síntomas, como enrojecimiento ocular, lagrimeo, taponamiento nasal, rinorrea y ptosis palpebral. Existen 2 variedades de la enfermedad que se llaman hemicránea paroxística episódica y hemicránea paroxística crónica. El tratamiento consiste en la administración de indometacina que alivia los síntomas con rapidez.

Ptosis palpebral
La ptosis palpebral, también denominada blefaroptosis o ptosis del párpado, es un descenso permanente del párpado superior. La palabra ptosis procede del griego πτῶσις, "caída". Puede ser total o parcial, según impida o no la visión. Este síntoma puede ser provocado por un daño palpebral (se usa entonces el vocablo Blefaroptosis) o por un daño nervioso del tercer par craneal (motor ocular común) o de los centros nerviosos del cerebro (en este caso, se emplea con frecuencia la palabra ptosis).
Tema de Colonea
El tema de Colonea (griego: θέμα Κολωνείας, Koloneia) fue una provincia de civil-militar (tema) del Imperio bizantino localizada en el norte de Capadocia y el sur del Ponto, en la actual Turquía.

Fue fundada en algún momento de mediados del siglo IX y sobrevivió hasta su conquista por los turcos selyúcidas después de la batalla de Manzikert en 1071.

Ponto
Ponto (en griego: Πόντος, mar) era el nombre dado en la antigüedad a las vastas extensiones de tierra del noreste de Asia Menor (la actual Turquía) que bordeaban el Ponto Euxino (Mar Negro), llamado con frecuencia por los griegos simplemente Pontos, que sería la forma corrompida del nombre original Pontôi (en el Ponto). La importancia real de este nombre puramente territorial varió enormemente a lo largo del tiempo. Los griegos lo aplicaron con ligereza a diversas partes de las costas del Euxino, hasta que con la conformación del Reino del Ponto el término se relacionó directamente con la zona ya mencionada, e incluso hasta nuestros días, el nombre perdura en el griego moderno, a pesar de que la zona hoy sea parte del territorio de Turquía. La primera fuente escrita que usa esta denominación es la Anábasis de Jenofonte.
Aníbal Pérez
Aníbal Pérez Lobos (Santa Cruz, 20 de enero de 1948) es un abogado y político chileno, militante de la Federación Regionalista Verde Social (FRVS). Fue diputado por el distrito 32 (Rancagua) en los períodos 1994-1998 y 1998-2002, y por el distrito 35 en el período 2002-2006.

Paredones
Paredones es una comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia Cardenal Caro, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Integra junto con las comunas de Placilla, Pichilemu, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Nancagua el distrito electoral N.º 35 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Su cabecera, el pueblo de Paredones, está asentada en una pequeña planicie rodeado de quebradas y cerros que justifican plenamente su nombre. Paredones destaca por su arquitectura de adobe y teja, como así también, la producción de quinoa, cereal de grandes propiedades alimenticias, que es muy utilizado en la cocina americana, en la elaboración de diferentes platos de la gastronomía tradicional.

Se pueden encontrar diversos tipos de artesanías como chupallas de paja de trigo de Cutemu y Carrizalillo, mantas, choapinos y frazadas costinas de la localidad de Cabeceras.
Lago Ülemiste
El lago Ülemiste (en estonio Ülemiste järv) es el lago más grande de Tallin, la capital de Estonia. El lago está abastecido principalmente por el río Pirita (mediante el canal de Vaskjala-Ülemiste) y por el Kurna.

El aeropuerto de Tallin está situado en la orilla oriental, numerosos aviones sobrevuelan el lago por lo que el aeropuerto se encuentra equipado para poder recuperar en un corto espacio de tiempo cualquier avión que eventualmente pueda caer a sus aguas, tal como exige la OACI.

Ülemiste cuenta con una estación de la línea de ferrocarril estonio Elektriraudtee.

La Compañía de Agua de Tallin, AS Tallinna Vesi, tiene una planta de tratamiento en la orilla norte del lago que abastece el 90% del agua que necesita la ciudad. El 10% restante proviene de pozos de agua subterránea que no son utilizados si no es totalmente necesario pues se mantienen como reserva en caso de que el lago se contaminara.

Kurna
Kurna es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 81 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.