hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabidela
El arroz de cabidela, también denominado simplemente cabidela (puede traducirse como «menudillos»), es un plato originario de la cocina portuguesa y Macao, elaborado con arroz y carne de pollo (a veces se emplea en su elaboración también conejo). Es posible encontrar este plato igualmente en la  gastronomía brasileña.

A pesar de ser un plato tradicionalmente portugués, su difusión, durante los varios siglos de presencia portuguesa en el mundo, aún persiste en varios países. Desde Cabo Verde con el “ arroz de cabidela ”, pasando por Angola con el “ pollo a la cabidela ”, Macao con una variante llamada “ cabiela de pato ”, India con la versión goana de “ cabidela de cochinillo ”, o incluso en Brasil , especialmente en la región de Minas Gerais, donde aún existen innumerables variantes del manjar gastronómico, como el “ pollo en salsa moreno ”, donde se sustituye el arroz por angu y repollo salteado.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Juan Guillermo Toro Dávila
Juan Guillermo Toro Dávila (Curicó, 8 de diciembre de 1927-Santiago, 9 de septiembre de 2020) fue un militar chileno con rango de mayor general del Ejército de Chile. Se desempeñó como intendente de la región de Magallanes y la Antártica Chilena durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, desde 1981 hasta 1984.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Acento circunflejo
El acento circunflejo, también llamado coloquialmente como gorrito, techito o sombrero ( ◌̂ ) es un signo diacrítico utilizado en la ortografía normal de diversas lenguas: francés, español medieval, portugués, rumano, neerlandés, galés, eslovaco, griego, esperanto, vietnamita, ligur, friulano, barese y siciliano entre otros. También representa una Potenciación en matemáticas. También es utilizado comúnmente en varios esquemas de transcripción y romanización. Su nombre proviene del latín circumflexus (plegado circularmente), que es una traducción del griego περισπωμένη (perispōménē).

En general este acento se usa sobre las vocales (â, ê, î, ô, û). En la ortografía del esperanto, en cambio, se coloca sobre consonantes: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ y ŝ.

Español medieval
El español o castellano medieval —también llamado romance castellano (AFI: [roˈmantse kasteˈʎano])— se refiere a las variantes del español habladas en la península ibérica entre el siglo IX hasta entrado el siglo XV aproximadamente; más específicamente, antes de que sucediera el reajuste consonántico que daría origen al español contemporáneo.

La primera obra extensa de la literatura en español antiguo es el llamado Cantar de mio Cid o Poema de mio Cid, creado a finales del siglo XII o principios del siglo XIII por autor anónimo.
Sociedad Española de Vexilología
La Sociedad Española de Vexilología (SEV) es una institución sin ánimo de lucro creada con el fin de fomentar el estudio y desarrollo de la vexilología, o estudio de las banderas, en España. Se fundó el 31 de octubre de 1977, y fue admitida en la Federación Internacional de Asociaciones Vexilológicas (FIAV) como miembro de pleno derecho en 1979.

Entre sus actividades se encuentra la organización de un Congreso Nacional de Vexilología que se celebra anualmente desde 1986, y el asesoramiento gratuito a aquellas entidades que tengan interés en adoptar una nueva bandera. En este último terreno, tiene firmados acuerdos con distintas instituciones, como las diputaciones provinciales de Burgos y Guadalajara. Colabora asiduamente con eventos organizados por entidades como la Institución Fernando el Católico, la Universidad de Zaragoza o el Instituto de Historia y Cultura Militar.

Institución Fernando el Católico
La Institución “Fernando el Católico” (IFC) es una entidad cultural dependiente de la Diputación Provincial de Zaragoza y adscrita al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) a través de la Confederación Española de Centros de Estudios Locales. Fue creada el 14 de febrero de 1943 para promover la “alta cultura aragonesa” y ha experimentado diversas modificaciones en sus estatutos. La última reforma, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza en 2006, la define como organismo autónomo de la Diputación Provincial.
Doughnut (canción)
«Doughnut» es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano Twice. Fue lanzada oficialmente por Warner Music Japan en formato físico y digital el 15 de diciembre de 2021 y corresponde al noveno sencillo japonés de su discografía. Contiene también al lado B «Wonderful Day». La canción fue escrita por Lauren Kaori y su vídeo musical fue lanzado previamente, el 2 de diciembre de 2021.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Ryūtarō Nakamura
Ryūtarō Nakamura (中村 隆太郎, Nakamura Ryūtarō?, 15 de abril de 1955 – 29 de junio de 2013) fue un director y animador japonés, conocido por dirigir el popular anime Serial Experiments Lain, y por su colaboración con Masamune Shirow y Chiaki J. Konaka en Ghost Hound.

En 2009 empezó a trabajar en su último proyecto, Despera, pero la producción se pospuso debido a problemas con su salud. Falleció el 29 de junio de 2013 a los 58 años, tras meses hospitalizado debido a un cáncer pancreático. Su muerte fue comunicada públicamente casi un mes después.

Masamune Shirow
Masanori Ota (太田正典, Ōta Masanori, Kōbe, Prefectura de Hyōgo; 23 de noviembre de 1961), conocido por Masamune Shirow (士郎 正宗; Shirō Masamune), es un dibujante de manga japonés. "Masamune Shirow" es un seudónimo que se refiere a un tipo de espada (ver: Masamune). Sus obras más conocidas son del ámbito Ciberpunk, como Appleseed, Dominion Tank Police y Ghost in the Shell. En España se han publicado algunas de sus obras.
Eduardo Cortínez Fuentes
Eduardo Cortínez Fuentes; (Rengo, 1849 - Santiago, 21 de julio de 1895). Médico y político liberal chileno. Hijo de José Cortínez y Antonia Fuentes. Hermano del parlamentario Eloy Cortínez. Contrajo matrimonio con Irene Jiménez Silva.

Fue educado en el Instituto Nacional y en la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. Ejerció su profesión en Santiago por varios años.

Integró el Partido Liberal Democrático y fue elegido Diputado por Arauco, Lebu y Cañete (1891-1894), formando parte esta vez de la comisión permanente de Higiene y Educación.

Rengo
Rengo es una comuna de la provincia de Cachapoal (Región del Libertador General Bernardo O'Higgins), localizada 28 kilómetros al sur de Rancagua y a 114 kilómetros al sur de Santiago, la capital de Chile. Limita al norte con la comuna de Requínoa; al oeste con Quinta de Tilcoco; al suroeste con Malloa; al sur con San Fernando y al este con Machalí.

Fue fundada en noviembre de 1692 por Tomás Marín de Poveda con el nombre de Aldea de Río Clarillo. En 2017, la comuna de Rengo contaba con una extensión de 755 km² y una población de 58 825 habitantes, de acuerdo al INE, lo que hace que sea la segunda comuna más poblada de la provincia y la tercera a nivel regional.

Junto con las comunas de Codegua, Coinco, Coltauco, Doñihue, Graneros, Malloa, Machalí, Mostazal, Olivar, Quinta de Tilcoco, Rancagua y Requínoa, integra el distrito electoral N.º 15 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Tetrafluoroborato
El tetrafluoroborato es el anión . Esta especie tetraédrica es isoelectrónica con el tetrafluoroberilato ( ), el tetrafluorometano () y el tetrafluoroamonio () y es isoelectrónico en valencia con muchas especies estables e importantes, incluido el anión perclorato, , que se utiliza de forma similar en el laboratorio. Surge por la reacción de sales de fluoruro con el ácido de Lewis trifluoruro de boro (), el tratamiento del ácido tetrafluorobórico con una base, o por el tratamiento del ácido bórico con ácido fluorhídrico.

Tetrafluorometano
El tetrafluorometano, también conocido como tetrafluoruro de carbono o R-14, es el perfluorocarbono (CF4) más simple. Como indica su nombre IUPAC, el tetrafluorometano es la forma equivalente del metano (hidrocarburo) en los fluoro carburos. También se puede clasificar como haloalcano o halometano. El tetrafluorometano es usado como refrigerante, pero es un potente gas de efecto invernadero. Tiene un vínculo muy alto debido a la naturaleza del enlace carbono-flúor.
Frikandel
El frikandel o frikadel (fricandelle o fricadelle en francés) es un plato típico de Bélgica, Países Bajos y el norte de Francia (concretamente, el Flandes francés y Artois). Es por regla general una salchicha de forma alargada, de color oscuro y suele servirse caliente.   Al contrario que otras salchichas (generalmente comidas cocidas o asadas) el frikandel suele comerse frita. Generalmente servida con una rebanada de pan, en este caso se denomina broodje frikandel. En algunas áreas de Bélgica, tales como las provincias de Amberes y del Brabante Flamenco se denomina a esta salchicha currywurst (literalmente, «salchicha de curry»).

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
Línea Lorca-Baza
La línea Lorca-Baza fue una línea férrea española de ancho ibérico que enlazaba los municipios de Lorca (Murcia) con Baza (Granada). El trazado tenía una longitud de 133 km y poseía un ramal ferroviario hasta la localidad costera de Águilas. Con posterioridad la línea formó parte del ferrocarril Murcia-Granada, clausurado al tráfico en su mayor parte en 1985.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Astronidium pallidiflorum
Astronidium pallidiflorum  es una especie de planta de flores de la familia  Melastomataceae. Es endémica de Fiyi, donde crece en las colinas húmedas de Waivunu Creek, en Viti Levu, a 50-150 m s. n. m. de altitud. Solo se conoce el espécimen tipo y no se han visto nuevas plantas desde 1953.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.
Ashot Ashkelon Industries
Ashot Ashkelon Industries (en hebreo: עשות אשקלון) es un fabricante israelí que produce engranajes, transmisiones y cajas de cambios para la industria aeroespacial, armamentística, y automotriz de Israel. Ashot es una empresa filial del conglomerado Israel Military Industries (IMI). La compañía cotiza en la Bolsa de Tel-Aviv. La compañía tiene 560 empleados.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Guo Shoujing
Guo Shoujing (en chino, 郭守敬; pinyin, Guō Shǒujìng; Wade-Giles, Kuo Shou-ching, 1231–1316), nombre de cortesía Ruosi (若思), fue un astrónomo, ingeniero y matemático chino nacido en Xingtai, Hebei que vivió durante la Dinastía Yuan (1271-1368). El posterior Johann Adam Schall von Bell (1591-1666) quedó tan impresionado con los instrumentos astronómicos que se conservaban de Guo que le llamó "el Tycho Brahe de China."

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Asedio del Castillo Hikida
El asedio al Castillo Hikida (疋壇城の戦い, Hikida-jō no Tatakai?) fue una de las muchas batallas que luchó Oda Nobunaga en contra de los clanes Azai y Asakura durante el período Sengoku de la historia de Japón. Esos dos clanes fueron uno de los principales enemigos de Nobunaga durante su intento de obtener más poder y tierras para sí mismo.

En ese año, 1573, Nobunaga asedió el Castillo Odani de Azai Nagamasa. Asakura Yoshikage, el cual comandaba una fuerza para levantar el asedio y reforzar la guarnición, fue atacado por el ejército de Oda Nobunaga. Buscó refugio en el Castillo Hikida y fue asediado allí.

El Castillo Hikida cayó el 10 de agosto y asakura huyó de vuelta a su hogar en la provincia de Echizen.

Clan Azai
El clan Azai (浅井氏, Azai-shi?) fue una línea de daimyō durante el período Sengoku de la historia de Japón que tenía su base en la provincia de Ōmi (al día de hoy Prefectura de Shiga). El clan Azai junto con el clan Asakura se opusieron a Oda Nobunaga durante finales del siglo XVI. Fueron vencidos por las fuerzas de Oda durante la Batalla de Anegawa de 1570 y fueron eliminados definitivamente tres años después cuando su fortaleza, el Castillo Odani fue tomado.
Magnus II de Brunswick-Luneburgo
Magnus II (1324-1373), llamado Magnus con el Collar (en latín: Magnus Torquatus), fue duque de Brunswick-Luneburgo, gobernante de los principados de Wolfenbüttel (coloquialmente también llamado de Brunswick) y, temporalmente, de Luneburgo.

Principado de Brunswick-Wolfenbüttel
El principado de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel) fue una subdivisión del ducado de Brunswick-Lüneburg, cuya historia se caracterizó por sus numerosas divisiones y reunificaciones. Varias líneas dinásticas de la Casa de Welf gobernaron sobre Brunswick-Wolfenbüttel hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806. Como resultado del Congreso de Viena, se creó su Estado sucesor en 1814ː el ducado de Brunswick.
Carlos Íñigo
Carlos Íñigo Medina (Ciudad de México, 13 de diciembre de 1960 - Ciudad de México, 17 de septiembre de 2017) fue un actor de doblaje mexicano, con más de 35 años de trayectoria. Entre sus trabajos más conocidos estuvieron Joey Wheeler en Yu-Gi-Oh!, Rocko en La vida moderna de Rocko, Daggett en Los castores cascarrabias, el Profesor Frink (Brinco) en Los Simpson, Steve Rhoades en Matrimonio con Hijos, Billy Cranston/Blue Ranger en Power Rangers y Tito Valentino en Doug. Su preparación actoral la realizó en el Instituto Andrés Soler, perteneciente a la Asociación Nacional de Actores (ANDA). Además era licenciado en Comercio Exterior.

Su padrino en el doblaje fue Eduardo Liñán y tuvo como maestros a Alberto Gavira, Magdalena Ruvalcaba, Maynardo Zavala, Rosario Muñoz Ledo, Narciso Busquets, Carlos Magaña y Fernando Álvarez.

Carlos era tío de los también actores de doblaje Lupita Leal, Alfredo Leal y Miguel Ángel Leal.

Power Rangers Zeo
Power Rangers Zeo es el título de la 4.ª temporada de la franquicia Power Rangers, producida por Saban Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment y MMPR Productions en colaboración con Toei Company, y emitida en Fox Kids del 20 de abril al 27 de noviembre de 1996, constando de 50 episodios. Parte de sus escenas proceden de la temporada de Super Sentai Series titulada Chōriki Sentai Ohranger.
Peine litúrgico
Se llama peine litúrgico a los utensilios que utilizaban los sacerdotes para arreglarse el cabello antes de subir al altar.

Los peines eran instrumentos de marfil, madera o metal adornados prolijamente con representaciones iconísticas. Fueron usados en las celebraciones de la Edad Media con carácter ceremonial.

En las colecciones de antigüedades suelen verse peines litúrgicos de madera de dimensiones verdaderamente excepcionales con púas por ambos lados.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Zee Marathi
Zee Marathi es un canal de televisión por suscripción generalista en idioma marati indio propiedad de Zee Entertainment Enterprises. El canal se lanzó el 15 de agosto de 1999 y fue conocido como Alpha TV Marathi hasta el 28 de marzo de 2005, cuando pasó a llamarse Zee Marathi. Es el primer canal generalista en marati. El 20 de noviembre de 2016 se lanzó una versión HD de este canal, Zee Marathi HD.

Debido a la pandemia de COVID-19, Zee Marathi detuvo todos sus programas actuales a partir del 27 de marzo de 2020 y repitió sus programas antiguos durante el periodo de cuarentena. Después de eso, a partir del 8 de junio de 2020, comenzaron algunas series cortas y nuevas de bloqueo y, a partir del 13 de julio de 2020, reiniciaron sus programas originales.

Zee Marathi se renovó con nuevos gráficos y lanzó siete nuevos programas a partir del 23 de agosto de 2021 con motivo del 22.º aniversario.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
The Flim-Flam Man
The Flim-Flam Man (titulada en español Un fabuloso bribón en España y El amable estafador en México) es una película de comedia estadounidense de 1967 dirigida por Irvin Kershner, protagonizada por George C. Scott, Michael Sarrazin y Sue Lyon, basada en la novela de 1965 The Ballad of the Flim-Flam Man de Guy Owen. La película cuenta con actores de carácter reconocidos en papeles secundarios, incluidos Jack Albertson, Slim Pickens, Strother Martin, Harry Morgan y Albert Salmi.

La película está ambientada en el campo y los pequeños pueblos del sur de Estados Unidos, y fue filmada en el área de los condados de Anderson y Clark, Kentucky. También se destaca por su banda sonora de música folk del compositor Jerry Goldsmith. La canción principal de la película, «Flim Flam Man», escrita por Laura Nyro, se convirtió más tarde en un éxito para Barbra Streisand.

Laura Nyro
Laura Nyro, cuyo nombre original era Laura Nigro (Nueva York, 18 de octubre de 1947-Danbury, Connecticut, 8 de abril de 1997) fue una cantautora estadounidense. Sus colegas y críticos musicales le atribuyen una gran influencia en la música pop de finales de los años 1960 y 1970, aunque el público en general la percibía más como compositora y el mundo profesional como cantante y pianista.

Su trabajo como compositora es conocido especialmente en versiones de otros artistas, como el grupo de pop-soul The 5th Dimension ("Blowing Away", "Wedding Bell Blues", "Stoned Soul Picnic", "Sweet Blindness", "Save The Country" y "Black Patch"), la banda de jazz rock, Blood, Sweat & Tears ("And when I die", "He's a runner"), y artistas como Peter, Paul & Mary, Barbra Streisand o Three Dog Night. Curiosamente, su principal éxito de ventas como cantante, fue el tema "Up on the roof", de Carole King y Gerry Goffin.
Clean Sky
Clean Sky Joint Undertaking (CSJU)  o empresa común  es un consorcio del tipo público-privado entre la Unión Europea y la industria aeronáutica europea que coordina y financia actividades de investigación y desarrollo con la finalidad acelerar el progreso en aeronaves más silenciosas y menos contaminantes. El CSJU gestiona el programa Clean Sky (CS) y el programa Clean Sky 2 convirtiéndolo en la principal organización de investigación aeronáutica de Europa.

Industria aerocomercial
La industria aerocomercial, o negocio aeronáutico, está formada por todas aquellas actividades vinculadas al transporte aéreo civil que incluyen a:

Operadores o aerolíneas,

Agencias de viajes

Aeropuertos

Infraestructura,

Constructores de aeronaves

Otras industrias relacionadas son la industria del petróleo, de los seguros, del turismo y de la seguridad.