hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homenaje a la hora de la siesta
Homenaje a la hora de la siesta es una película en blanco y negro coproducción de Argentina, Brasil y Francia dirigida por Leopoldo Torre Nilsson sobre su propio guion escrito en colaboración con Beatriz Guido según la obra de esta última, que se estrenó el 4 de septiembre de 1962 y que tuvo como protagonistas a Alida Valli, Violeta Antier, Paul Guers y Alexandra Stewart. A cargo de la cámara estuvo el futuro director de cine y de fotografía, Aníbal Di Salvo.Los diálogos de la versión francesa los realizó Alberto Barillé. La película fue filmada en Brasil y exhibida en el Festival Internacional de Cine de Venecia, donde fue candidata al premio a la mejor película.

Aníbal Di Salvo
Aníbal Di Salvo (Bella Vista, provincia de Buenos Aires, Argentina, 5 de octubre de 1924 - Buenos Aires, Argentina, 26 de junio de 2010) fue un director de cine, guionista y director de fotografía argentino que desarrolló una valorable trayectoria a lo largo de siete décadas.
Marcador del discurso
Los marcadores del discurso, también llamados «enlaces extraoracionales» por Samuel Gili Gaya, o conectores argumentativos o extraoracionales, procesadores textuales, etc., son «unidades lingüísticas invariables, que no ejercen una función sintáctica en el marco de la predicación oracional, pues son elementos marginales y poseen un cometido coincidente en el discurso: el de guiar, de acuerdo con sus distintas propiedades morfosintácticas, semánticas y pragmáticas, las inferencias que se realizan en la comunicación».

Típicamente los marcadores discursivos se separan con comas, pues son elementos extraoracionales, es decir, no son parte de ninguna oración.
Se utilizan mucho en, por ejemplo, textos argumentativos

Desde una lingüística aplicada de corte discursivo, la finalidad de los marcadores se centra en “proporcionar cohesión y estructura, y en servir de guía o instrucción para la interpretación del sentido.

Lingüística aplicada
La lingüística aplicada es un área interdisciplinaria de la lingüística que se centra en el estudio de problemas sociales que tienen que ver con el lenguaje.

El desarrollo de la lingüística aplicada se dio especialmente durante el siglo XX en Norteamérica, Gran Bretaña, Europa y Australia. En Estados Unidos y Gran Bretaña se centró en la enseñanza del idioma inglés, mientras en Australia la preocupación fue por los estudios de las lenguas aborígenes y cómo enseñar inglés al inmenso número de inmigrantes que el país recibió en ese siglo. A partir de la década de los 50, esta siguió una línea más interdisciplinaria preocupándose de problemas del lenguaje que tenían que ver con la educación, la psicología, la antropología, la pedagogía y la sociología. La disciplina pronto alcanzó otros contextos fuera del mundo anglosajón y en la actualidad tiene un amplio panorama internacional e intercultural.
Vengerka Kavkazskaya
Vengerka Kavkazskaya (en ruso: Венгерка Кавказская) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en la "Estación Experimental de Mejoramiento de Crimea" dependiente del "Instituto Panruso de Investigación de la Industria Vegetal, N.I. Vavilov". Las frutas tienen un tamaño mediano, de forma ovalada; la piel es gruesa, piel con un color rojo púrpura oscuro, con una densa capa de pruina azulada, y pulpa de color amarilla anaranjada, densa, dulce y con sabor excelente.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
ALETAR
ALETAR es un sistema de cable de telecomunicaciones submarino en el Mar Mediterráneo que une Egipto y Siria.

Tiene puntos de amarre en:

Alejandría, Egipto

Tartús, Siria

Tiene una capacidad de transmisión de diseño de 5 Gbit/s y una longitud total de cable de 787 km. Comenzó a funcionar el 7 de abril de 1997.

Gigabit por segundo
Gigabit por segundo (a menudo abreviado por su sigla Gb/s, Gbit/s, Gbit/seg o Gbps) es, en telemática y telecomunicaciones, la velocidad de transmisión de información.

1Gb/s equivale a 1 000 000 000 b/s.

1Gb/s equivale a 1 000 000 kb/s.

1Gb/s equivale a 1000 Mb/s.
Belmiro Ferreira Braga
Belmiro Ferreira Braga (Belmiro Braga, entonces llamada Vargem Grande, 7 de enero de 1872 — 31 de marzo de 1937) fue un poeta brasileño. En su homenaje, su localidad de nacimiento recibió su nombre después de ser elevado a la categoría de municipio, pasando a ser llamado Belmiro Braga.

Pela estrada da vida, subi morros desci ladeiras e afinal te digo: se entre amigos encontrei cachorros, entre cachorros encontrei-te amigo. Hoje para xingar alguém, recorro a outros nomes feios, pois entendi que elogio a quem chamo de cachorro desde que este cachorro conheci!
Belmiro Braga, poema Amigo Cachorro.

Homenaje
Un homenaje puede definirse como un tributo público, generalmente a una personalidad con quien uno siente una obligación.  En el contexto del feudalismo y en su extensión en determinados usos durante el Antiguo Régimen, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También refiere a la ceremonia completa e, incluso, a los propios conceptos de vasallaje e infeudación y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicará una obligación de cumplimiento o a los actos de sumisión, veneración y respeto.
Hotel Sevilla
Para el hotel de Algeciras ver Hotel Sevilla (Algeciras)

El Hotel Mercure Sevilla Havane es un hotel histórico de La Habana, Cuba situado en la Calle Trocadero, cerca del Paseo del Prado, entre el Malecón y el Parque Central y famoso por aparecer la novela de Graham Greene Nuestro hombre en La Habana, siendo allí donde su protagonista se une al MI6.

Graham Greene
Henry Graham Greene (Berkhamsted, Hertfordshire; 2 de octubre de 1904-Vevey, Suiza; 3 de abril de 1991), conocido como Graham Greene, fue un escritor, guionista y crítico literario británico, cuya obra exploró la confusión del hombre moderno y trató asuntos sobre política o moralmente ambiguos en un trasfondo contemporáneo. Fue galardonado con la Orden de Mérito del Reino Unido.
Fago (miniserie de televisión)
Fago es una miniserie de televisión producida por Mundo Ficción para la cadena de española TVE, estrenada el lunes 10 de marzo de 2008. Fue rodada en El Berrueco, en Valdemanco y en Prádena del Rincón.

El Berrueco
El Berrueco es un municipio y localidad española del norte de la Comunidad de Madrid, en la prolongación más oriental del macizo granítico de La Cabrera, entre dos alineaciones montañosas que las separa de las provincias limítrofes de Segovia y Guadalajara y a unos 65 km de Madrid.
Biblioteca Popular del Paraná
La Biblioteca Popular del Paraná fue fundada oficialmente el 1 de marzo de 1873 en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. El presidente Domingo Faustino Sarmiento había creado, en 1870, la Comisión Protectora de Bibliotecas Populares (hoy Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP)), lo que la convierte en una de las bibliotecas populares más antiguas de la Argentina. La institución ofrece el servicio de biblioteca pública y gratuita, además de albergar en su edificio numerosas presentaciones artísticas, culturales y educativas. El actual edificio de la Biblioteca, inaugurado en 1910, fue declarado Monumento Histórico Nacional el 28 de junio de 2006 por medio de la Ley 26.116.

Comisión Nacional de Bibliotecas Populares
La Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares (CONABIP) es un organismo estatal de la República Argentina dependiente de la Secretaría de Cultura que apoya y fomenta el desarrollo de bibliotecas populares en todo el territorio de la República Argentina.
Journal of the Atmospheric Sciences
El Journal of the Atmospheric Sciences (hasta 1962 titulado Journal of Meteorology) es una revista científica publicada por la American Meteorological Society. Abarca la investigación básica relacionada con la física, la dinámica y la química de la atmósfera de la Tierra y otros planetas, con énfasis en los aspectos cuantitativos y deductivos del tema.

American Meteorological Society
La American Meteorological Society (AMS) es una asociación científica estadounidense compuesta por profesionales de la meteorología. Sus fines son el desarrollo y la difusión del conocimiento en el campo de las ciencias atmosféricas, la oceanografía y la hidrología, así como el avance de sus aplicaciones derivadas.

Fundada en 1919, la Sociedad Meteorológica Estadounidense cuenta con más de 11.000 miembros: profesionales, profesores, estudiantes y aficionados entusiastas. La AMS publica once revistas (en versión impresa y electrónica), así como varios libros y monografías. Organiza más de doce congresos anuales y ofrece numerosos servicios a sus miembros dentro de las secciones locales.

La AMS participa en varios debates e investigaciones para el futuro, en particular sobre la sequía, la capa de ozono, el cambio climático y el posible papel de los profesionales en esta rama.
Madoqua piacentinii
El dicdic de Piacentini (Madoqua piacentinii) es un pequeño antílope perteneciente a la familia Bovidae. Se encuentra en la región del Cuerno de África, principalmente en la parte costera de Somalia. Los adultos miden hasta 50 cm de largo y pesan hasta 3 kg. Este animal tiene la cabeza parcialmente gris-plateada y parcialmente rojo marrón, una cola de 3-4 cm de largo y las orejas y las patas más oscuras. Se cree que su población está en declive.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Lucien Storme
Lucien Storme fue un ciclista belga, nacido el 18 de julio de 1916 en Neuve-Église y fallecido el 10 de abril de 1945. Considerado una de las grandes promesas del ciclismo belga, ganó la París-Roubaix en 1938. participó en su primer Tour de Francia al año siguiente donde tuvo que abandonar a pesar de ganar una etapa.

Miembro de la resistencia belga, fue hecho prisionero de guerra en 1942 por los alemanes. Fue enviado al campo de Siegburg. Todavía estaba vivo el 10 de abril de 1945, día de la liberación de este campo de concentración por los americanos. En la confusión de la liberación, Lucien Storme, a los 28 años, murió por error debido a balas americanas.

Siegburg
Siegburg es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 41 034 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.
Steve Anderhub
Stefan Anderhub –conocido como Steve Anderhub– (Lucerna, 12 de julio de 1970) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba doble (junto con Christian Reich), y el séptimo lugar en Nagano 1998 (prueba cuádruple).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2001 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 2002 y plata en 2001.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Premio Felipa de Souza
El premio Felipa de Souza es un galardón anual que, desde 1994, es concedido por la Outright Action International a activistas y organizaciones que trabajan en favor de los derechos humanos LGBT. El premio fue nombrado en honor a Felipa de Souza.

Felipa de Souza
Filipa de Sousa (Tavira, Portugal, 1556 - Brasil, 1600) fue condenada por «prácticas nefandas» por la Inquisición en la colonia portuguesa de Brasil. Se ha dado su nombre al premio de los Derechos humanos de la Comisión Internacional Gay y Lésbica de Derechos Humanos (International Gay and Lesbian Human Rights Commission).
Denys Poyatsyka
Denys Poyatsyka –en ucraniano, Денис Пояцика– (Kremenchuk, URSS, 29 de abril de 1985) es un deportista ucraniano que compitió en boxeo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2006 y 2013.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Banda de música de Nuestra Señora Madre de la Consolación de Huelva
La Banda de Música Nuestra Madre de la Consolación se crea en el año 1994 dentro del seno de la Hdad. de la Buena Muerte de la ciudad de Huelva.
Realiza su presentación en la Iglesia del Convento de las RR MM Agustinas en enero del mismo año, cosechando gran éxito.

La Banda está formada por plantilla completa incluyendo cuerpo de cornetas y tambores propio, utilizados para las procesiones y dianas y pasacalles.

La Banda goza de gran prestigio tanto dentro de la provincia como en Andalucía, destacando entre sus actos el Pregón de la Semana Santa de Ciudad Real, Cértamen Internacional de Portugal y el Festival Internacional de Ayamonte en el año 1998.

Posee un gran repertorio de marchas procesionales, su gran especialidad, tocando al cabo del año en infinidad de estas, destacando el acompañamiento musical a Hermandades como los Favores de Granada, Buena Muerte, Calvario y Lanzada en Huelva o Mayor Dolor en Ayamonte.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Albertosuchus
Albertosuchus es un género extinto de crocodiliano crocodiloide procedente del Cretácico Superior de Canadá. La especie tipo, Albertosuchus knudsenii fue nombrada en 2015 a partir de restos encontrados en la Formación Scollard en la provincia de Alberta. Albertosuchus es el crocodiliano del Cretácico Superior más septentrional hallado en Norteamérica. Albertosuchus carece de la muesca en la boca presente entre los huesos maxilar y premaxilar que es característica de muchos crocodiloides, y también posee una sínfisis mandibular muy corta (que es la conexión entre ambas mitades de la mandíbula). El análisis filogenético indica que es uno de los miembros más basales de Crocodyloidea y un pariente cercano de Arenysuchus del Cretácico Superior de España, aunque la naturaleza fragmentaria del material conocido hace inciertos estos hallazgos.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
Loganina
La Loganina es uno de los glucósidos iridiodes más conocidos. Su nombre deriva de Loganiaceae, tras haber sido aislado de las semillas de un miembro de esa familia de plantas, en concreto de Strychnos nux-vomica el árbol que produce la nuez vómica de la cual se extrae la estricnina. También la producen Alstonia boonei (Apocynaceae ), (un árbol medicinal de África Occidental) y el arbusto medicinal Desfontainia spinosa (Columelliaceae) nativo de América Central y América del Sur.

Glucósido
Los glucósidos son moléculas compuestas por un glúcido (generalmente monosacáridos) y un compuesto no glucídico. Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos. Muchas plantas almacenan los productos químicos importantes en forma de glucósidos inactivos; si estos productos químicos son necesarios, se hidrolizan en presencia de agua y una enzima, generando azúcares importantes en el metabolismo de la planta. Muchos glucósidos de origen vegetal se utilizan como medicamentos.
Islas Salomón en los Juegos Paralímpicos
Islas Salomón en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de las Islas Salomón, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. El equipo paralímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Islas Salomón no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Nacional de las Islas Salomón
El Comité Paralímpico Nacional de las Islas Salomón es el comité paralímpico nacional que representa a las Islas Salomón. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de Oceanía.
Monte Gordo
Monte Gordo es una freguesia portuguesa del concelho de Villarreal de San Antonio, en el distrito de Faro. Tiene 4,12 km² de área y 3.308 habitantes (2011). Densidad: 802,9 hab/km². Fue elevada a la categoría de vila el 12 de junio de 2001.

Apenas a 3 km de Villarreal de San Antonio, este antiguo pueblo de pescadores, situado entre un vasto pinar y el mar fue pionero en la explotación turística del Algarve, con la construcción de uno de los primeros hoteles de la región en los años sesenta.

Monte Gordo ofrece, además de una magnífica playa, otras actividades de ocio, como el Casino, y un gran número de bares y de restaurantes donde se puede apreciar la gastronomía del Algarve, rica en pescado y mariscos.

Es de destacar la procesión de Nuestra Señora de los Dolores (Nossa Senhora das Dores, en portugués) el segundo domingo del mes de septiembre, acompañada por barcos de pescadores meticulosamente adornados, a lo largo de toda la bahía.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Huacachina
La laguna de Huacachina (en quechua: huáccac cachi = ''la que llora sal'' o huáccacchine= ''hago llorar'') es un gran oasis de aguas sulfurosas ubicado a cinco kilómetros al oeste del departamento peruano Ica, en medio del desierto costero del océano Pacífico. De aguas color verde, surgió debido al afloramiento de corrientes subterráneas y alrededor de ella hay una abundante vegetación compuesta de palmeras, eucaliptos (especies introducidas) y la especie de algarrobo conocida como huarango, la que sirve para el descanso de las aves voladoras que pasan por esta región.

Prosopis pallida
El algarrobo pálido, algarrobo americano, kiawe, huarango, bayahonda o algarroba (Prosopis pallida) es una especie de árbol (un mezquite para ser más exactos) de la familia de las leguminosas, nativo del bosque seco ecuatorial en la costa noroccidental de Sudamérica como Perú y Ecuador.
Cáncer tiroideo
El cáncer tiroideo (también conocido como cáncer de tiroides) agrupa a un pequeño número de tumores malignos de la glándula tiroides, que es la malignidad más común del sistema endocrino. Por lo general, los tumores malignos de la tiroides tienen su origen en el epitelio folicular de la glándula y son clasificados de acuerdo a sus características histológicas.

Los tumores diferenciados, como el  carcinoma papilar o el carcinoma folicular, generalmente tienen buen pronóstico y son curables en casi todos los casos si son detectados en etapas tempranas.

Los tumores no diferenciados, como es el carcinoma anaplásico el cual tiende a cursar con un peor pronóstico, tiene muy poca respuesta al tratamiento y tiene un comportamiento muy agresivo.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Vmlinux
vmlinux es un archivo ejecutable enlazado estáticamente y que contiene el núcleo Linux en uno de los formatos ejecutables soportados por Linux, tales como ELF, COFF y a.out. El archivo vmlinux puede utilizarse en una depuración del núcleo, para generar la tabla de símbolos u otras operaciones, pero para usarlo como núcleo del sistema operativo debe ser capaz de ejecutarse e iniciar el computador. Para esto se debe agregar un encabezado de arranque múltiple, un sector de arranque y rutinas de inicialización.

Common Object File Format
El formato COFF, también llamado Common Object File Format, es una especificación de formato para archivos ejecutables, código objeto y bibliotecas compartidas, usada en sistemas Unix. Se introdujo en Unix System V, remplazando al formato a.out usado anteriormente, y constituyó la base para especificaciones extendidas como XCOFF y ECOFF, antes de ser reemplazado en gran medida por ELF, introducida por SVR4. COFF y sus variantes siguen siendo usados en algunos sistemas Unix-like, en Microsoft Windows, en entornos EFI y en algunos sistemas de desarrollo embebidos.