hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Food and Chemical Toxicology
Food and Chemical Toxicology es una revista científica revisada por pares que publica trabajos de investigación en toxicología.

De acuerdo con el Journal Citation Reports, esta publicación tiene un factor de impacto de 2, en 2014.

Actualmente, el redactor jefe es A. Wallace Hayes.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Juan Cruz Mallía
Juan Cruz Mallía (Córdoba, 11 de septiembre de 1996) es un jugador argentino de rugby surgido en el Jockey Club Córdoba. Actualmente juega para el Stade Toulousain del Top 14.

Se caracteriza por su versatilidad y polifuncionalidad, ya que puede desempeñarse tanto en la posición de wing como de fullback, centro o apertura. También jugó con Jaguares XV, una de las franquicias que compiten en la First Division de la Currie Cup, segunda categoría de la principal competencia nacional de Sudáfrica.

Apertura (rugby)
Apertura o medio apertura (en inglés, fly-half) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15jugadores). El apertura integra el grupo de defensores o backs, donde forma parte de la línea de tres cuartos. Generalmente el apertura lleva el número '10'.
El candidato (película)
The Front Runner es una película biográfica estadounidense de 2018 dirigida por Jason Reitman y basada en el libro de 2014 All the Truth Is Out: The Week Politics Went Tabloid escrito por Matt Bai. La película está protagonizada por Hugh Jackman junto a Vera Farmiga, J.K. Simmons y Alfred Molina.

Benjamin Bradlee
Benjamin Crowninshield "Ben" Bradlee (Boston, 26 de agosto de 1921 - Washington D. C., 21 de octubre de 2014) fue un periodista y editor estadounidense de The Washington Post durante el escándalo Watergate. También era uno de los mejores amigos de John F. Kennedy, presidente de los Estados Unidos entre 1961 y 1963.
Peter Kolb
Peter Kolb, también llamado Kolbe o Kolben en la literatura antigua, (Marktredwitz, 1675 – Neustadt an der Aisch, 31 de diciembre de 1726) fue un astrónomo, etnólogo y explorador alemán, recordado por su publicación Caput Bonae Spei Hodiernum. Das ist: Vollständige Beschreibung des Africanischen Vorgebirges der Guten Hofnung [Cabo de Buena Esperanza hoy. Esto es: Una descripción completa del Promontorio Africano de Buena Esperanza].

Marktredwitz
Marktredwitz (pronunciación en alemán: /maʁktˈʁɛtvɪt͡s/ⓘ) es un poblado alemán ubicado en el distrito de Wunsiedel, en Baviera, Alemania, cerca de la frontera con República Checa y del poblado de Cheb, de esta misma. A finales de 2012, el poblado tenía un número de 17,147 habitantes.
Premios Orgullosamente Latino
Premios Orgullosamente Latino fueron reconocimiento que se realizó entre mejores de música de habla hispana. Orgullosamente Latino, El Premio del Público, creado en el año 2004 por Alexis Núñez Oliva, el Productor Ejecutivo del canal Ritmoson Latino en ese momento.

Nominados todos aquellos artistas con producciones discográficas y presentadas al público recientemente y que su producción musical haya sido escuchada y vista en el canal Ritmoson Latino.

En el año 2010, esta entrega llegó a su fin, se debe a que escultor de Premios, Carlos Aguilar Linares, falleció el 29 de julio de ese año, se encontraba trabajando y tuvo tiempo para fundir siete piezas únicas que se entregaron a artistas ganadores de Premios Orgullosamente Latino 2010.

Amar sin ser amada
«Amar sin ser amada» es el primer sencillo promocionado del álbum de estudio de Thalía llamado El sexto sentido (2005). La canción llegó al tope de las listas en Latinoamérica y Estados Unidos y fue estrenada por primera vez en la entrega de los Billboard Latin Music Awards del año 2005.

Según la misma intérprete: ""Amar sin ser amada" es un himno para todas las mujeres que han sufrido desengaños... La canción me la canto a mí misma y a aquellas que se han sabido levantar con más fuerza que antes".
Marco Cimatti
Marco Augusto Guglielmo Cimatti (Bolonia, 13 de febrero de 1912-Bolonia, 21 de mayo de 1982) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

En ciclismo en pista, participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos. En ciclismo en ruta consiguió el Giro de Emilia 1934, la París-Évreux 1935 y la Milàn-Módena 1939. Además, ganó cuatro etapas en el Giro de Italia (tres en 1937 y una en 1938) y una etapa en la París-Niza 1937.

Giro de Italia 1937
La 25.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 8 y el 30 de mayo de 1937, con un recorrido de 19 etapas, cuatro de ellas dobles, y 3840 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 31,365 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 93 participantes, de los cuales 41 terminaron la carrera. Este fue el primer Giro de Italia en que se disputó una contrarreloj por equipos.

Gino Bartali, vencedor de cuatro etapas y la clasificación de la montaña, se impuso en la clasificación general del Giro de Italia por segundo año consecutivo.
Mateusz Chowaniec
Mateusz Jan Chowaniec (3 de octubre de 2003) es un deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Climax (ciruela)
Climax es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que crio y desarrolló a  principios del siglo XX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido del cruce de Prunus simonii x Prunus salicina.

Las frutas tienen una pulpa con sabor muy aromático, dulce y refrescante, muy bueno, típico de las denominadas ciruelas japonesas. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Plácido Fernández Maradona
Plácido Fernández Maradona fue el séptimo gobernador de la Provincia de San Juan, Argentina.

El 17 de junio de 1810 al conocerse en la provincia la Revolución de Mayo era Alcalde de primer voto. Fue él quien convocó a los vecinos a pronunciarse en favor de la Junta de Gobierno encabezada por Cornelio Saavedra o del virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Platycodon grandiflorus
Platycodon grandiflorus es una especie de planta  perenne perteneciente a la familia Campanulaceae y único miembro del género Platycodon. Es originaria del nordeste de Asia.

El Platycodon es ampliamente cultivado como planta ornamental. Las yemas se hinchan en forma de globos antes de su apertura, de ahí el nombre inglés de "Balloon Flower".

Es el símbolo de las ciudades japonesas de Ichinomiya y de Isehara.

Ichinomiya (Aichi)
Ichinomiya (一宮市, Ichinomiya-shi?) es una ciudad localizada al noroeste de la prefectura de Aichi, Japón; fronteriza con la prefectura de Gifu. La ciudad es llamada también Owari-Ichinomiya para evitar la confusión con el antiguo pueblo de Ichinomiya (que ahora forma parte de la ciudad de Toyokawa). La ciudad fue una vez parte del extinto distrito de Nakashima hasta el 1 de septiembre de 1921 cuando se separó y se fundó la actual ciudad de Ichinomiya.

El nombre Ichinomiya significa literalmente "el primer templo", en el caso de esta ciudad, es el Templo Masumida de la antigua provincia de Owari.

En 2002 se convirtió en una ciudad especial y el 1 de abril de 2005, la ciudad absorbió la ciudad de Bisai y el pueblo de Kisogawa del distrito de Haguri, y la convirtió en la cuarta ciudad más grande de la prefectura, sólo detrás de Nagoya, Toyota y Toyohashi. La ciudad está programada a convertirse en una ciudad- núcleo en el futuro.
Copa del Rey de voleibol 2013
Del 25 al 27 de enero de 2013 tuvo lugar la LXIII edición de la Copa de S.M. el Rey, siendo Ibiza la ciudad anfitriona.

Los 6 mejores equipos de la primera vuelta de la Superliga disputaron el torneo. El ganador final fue el CAI Voleibol Teruel. Juan Carlos Barcala fue designado como MVP del torneo.

Superliga de voleibol
La Superliga Masculina de Voleibol, más conocida como Superliga, es la máxima categoría de las ligas masculinas de voleibol en España. El campeonato comenzó en la temporada 1964-1965 con una liga de dos grupos y play-off final por el título. En 1984 se intentó dar un primer cambio a la competición pero no es hasta 1989 cuando se creó la competición tal como se realiza actualmente.

El primer campeonato de liga se disputó en el año 1965 y hasta 1983 se denominó Primera División, para pasar a denominarse posteriormente División de Honor en la temporada 1984, hasta 1988. A partir de la temporada 1988-90, tomó su actual denominación de Superliga. Desde la temporada 2006-07 compiten en esta categoría 12 equipos.
Gens Otacilia
La gens Otacilia, originalmente Octacilia, fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma. La gens alcanzó importancia por primera vez durante la primera guerra púnica, pero después cayó en la oscuridad.  El primero de la familia en obtener el consulado fue Manio Otacilio Craso, en 263 a. C.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Cernay (Alto Rin)
Cernay (en alemán, Sennheim; en alsaciano, Sanna) es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Forma parte del área de atracción de Mulhouse.

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
Rianjo
Rianjo (oficialmente en gallego: Rianxo) es un municipio español, situado en el sur de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Limita al norte con los municipios de Lousame y Rois, al oeste con Boiro, al este con Dodro y Catoira (provincia de Pontevedra) a través del puente sobre el río Ulla, y al sur con la ría de Arosa.  Se sitúa a menos de 50 km de Santiago de Compostela y a 150 km de la capital de provincia gallega más lejana: Orense.

En 2011 tenía una población de 11 780 habitantes distribuidos en sus noventa y una localidades, agrupadas en las seis parroquias en las que se divide el municipio. Su capital y localidad más poblada es la villa de Rianjo.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Face of Beauty International 2015
La 4.ª edición  de Face of Beauty International, correspondiente al año 2015; tuvo lugar el 15 de octubre en el The Grand Hotel de la ciudad de Kaohsiung, Taiwán. Candidatas de 42 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento Gimena Ghilarducci – Face of Beauty International 2014 – de Argentina, coronó a Gisela Yeraldi Barraza, de México, como su sucesora.

Grand Hotel (Taipéi)
El Grand Hotel (en chino, 圓山大飯店; pinyin, Yuánshān Dà Fàndiàn; literalmente, ‘Yuanshan Gran Hotel’: 圓山大飯店; pinyin: Yuánshān Dà Fàndiàn; literalmente: "Yuanshan Gran Hotel", traducido como Gran Hotel de la montaña redonda), es un ícono de la ciudad de Taipéi localizado en Yuanshan (圓山) en el distrito Zhongshan, República de China. El hotel fue construido en mayo de 1952 y el edificio principal de 14 pisos fue completado el 10 de octubre de 1973. Su propietario es el gobierno de Taiwán y es operado por la Fundación Duen-Mou de Taiwán, una organización sin ánimo de lucro. El hotel ha recibido a muchos dignatarios extranjeros durante sus visitas a Taipéi.

El edificio principal del hotel es uno de los edificios clásicos chinos más altos del mundo, con 87 metros de alto. Fue también el edificio más alto en Taiwán entre 1973 y 1981.
Bergholz
Bergholz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 300 habs. y su densidad poblacional, 15 hab/km².

Se encuentra ubicado al sureste del distrito, junto a la frontera con el estado de Brandeburgo.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Oospila flavilimes
Oospila flavilimes es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el lepidopterólogo inglés William Warren en 1904, con distribución en el Perú. Pertenece a un grupo de especies que lleva su nombre. El holotipo de la especie fue descrito en el sector Santo Domingo, Provincia de Carabaya.

Es una polilla pequeña, con una envergadura de 19 mm y de color verde manzana.

Grupo de especies
En taxonomía biológica, el concepto de grupo de especies refiere a una categoría de trabajo o uso práctico, intermedia entre la de especie y la de subgénero (o género, si no hay agrupaciones subgenéricas), la cual es un agregado intercalado respecto a la nomenclatura zoológica linneana, sin formar parte del nombre binominal de una especie. Con el empleo de este rango taxonómico informal por parte de los investigadores se busca el objetivo de facilitar una comunicación más eficiente entre ellos respecto al conocimiento que se va adquiriendo sobre la diversidad de ciertos géneros multiespecíficos o de compleja taxonomía, permitiendo el almacenamiento y la recuperación de información sistemática, sin generar alteraciones en la estabilidad nomenclatural. El nombre “grupo de especies” no debe ser confundido con el nivel taxonómico “grupo-especie”, con un significado taxonómico preciso: abarcar los nombres de las dos categorías inferiores: especie y subespecie.
Gran Premio del Úlster de Motociclismo de 1949
El Gran Premio del Úlster de 1949 (oficialmente Ulster Grand Prix) fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1949. Tuvo lugar en la semana del 20 de agosto de 1949 en el Circuito de Clady en Clady (Irlanda del Norte).

La carrera de 500 cc fue ganada por Leslie Graham, seguido de Artie Bell y Nello Pagani. Con este resultado Graham se proclamaba vencedor en el campeonato. Freddie Frith ganó la última prueba de 350 cc consiguiendo ganar las 5 pruebas del campeonato, por delante de Charlie Salt y Reg Armstrong. La carrera de 250 cc fue ganada por Maurice Cann, Bruno Ruffo fue segundo y Ronald Mead tercero.

Clady
Clady es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 567 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.
Future Now Tour
The Future Now Tour fue una gira encabezado en conjunto por los cantantes estadounidenses Demi Lovato y Nick Jonas. Fue la sexta gira de Lovato y tercera para Jonas, y se realizó con la intención de promocionar sus álbumes Confident (2015) y Last Year Was Complicated (2016), respectivamente. La gira inició el 24 de junio de 2016 en Sunrise, Florida y terminó el 19 de octubre del mismo año en Monterrey, México.

Sunrise (Florida)
Sunrise es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84.439 habitantes y una densidad poblacional de 1.780,56 personas por km².
Luis Calderón Vega
Luis Calderón Vega (Morelia, Michoacán; 1 de febrero de 1911-Morelia, 7 de diciembre de 1989) fue un escritor y político mexicano.

Participó en el movimiento estudiantil por la autonomía de la Universidad Nacional de México, como parte de la Unión de Estudiantes Católicos (UNEC).

Huelga estudiantil de la Universidad Nacional de México (1929)
La Huelga estudiantil de 1929 fue un movimiento de estudiantes universitarios originado como protesta por los cambios en los exámenes escolares en la Universidad Nacional de México, actual Universidad Nacional Autónoma de México. Fue iniciada por estudiantes de la Escuela de Derecho y Ciencias Sociales (antigua Escuela de Jurisprudencia) y derivó en el otorgamiento de una limitada autonomía universitaria.
Alekhin (cráter)
Alekhin es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Se encuentra al norte del cráter Zeeman y al sursureste de Fizeau. Al oeste se halla Crommelin, y este-sureste aparece Doerfel.

El borde de Alekhin ha sido fuertemente erosionado por impactos posteriores, hasta el punto de que el borde es poco más que una pequeña elevación curvada sobre la superficie. La pared exterior está completamente cubierta por la pareja de cráteres formada por cráter Dawson que atraviesa el borde noroeste y Dawson D en el sector norte. El borde sur está algo más fuertemente marcado por irregularidades en su superficie que el borde noreste. El suelo interior presenta varios cráteres pequeños.

Crommelin (cráter)
Crommelin es un antiguo cráter de impacto que se encuentra en las proximidades del polo sur de la Luna, en la cara oculta. Se encuentra al norte del gran cráter Zeeman, y al este-noreste de Numerov.

Esta formación ha sido casi completamente desgastada por impactos posteriores, dejando poco más que una depresión en la superficie lunar. Un cráter igualmente desgastado se extiende a través del borde norte. Crommelin X está unido al perímetro noroeste, formando un abombamiento hacia el exterior. Los dos mayores cráteres del interior forman una pareja cerca del borde sur. Presenta un ligero pico central, que consiste en poco más que una pequeña elevación sobre la superficie circundante.
Estadio Hongkou
El estadio Hongkou (en chino tradicional, 虹口 足球场; en chino simplificado, 虹口 足球场; pinyin, Hóngkǒu Zúqiúchǎng) es un estadio de fútbol de Shanghái, China. Situado en el Distrito de Hongkou, el estadio tiene una capacidad de 33 060 personas. El estadio fue reconstruido en 1999.

El estadio cuenta con 3 pistas de squash en su interior y un rocódromo, que fue reconstruido a principios de 2009. Actualmente se utiliza sobre todo para partidos de fútbol y es el estadio del equipo local Shanghái Greenland Shenhua, club de la Superliga de China. Fue sede de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2007 en donde albergó ocho partidos incluida la final del torneo.

Hongkou
Hongkou (en chino, 虹口; pinyin, Hóngkǒu; ⓘ) es un distrito de la ciudad de Shanghái, República Popular China. Su área es de 23 km² y su población total para 2010 superó los 850 mil habitantes.

Limita: al norte con el distrito suburbano de Baoshan, al este con el distrito de Yangpu, al sur con el río Huangpu y con el 
distrito de Pudong, al sudoeste con el distrito de Huangpu, al oeste con el distrito de Zhabei

En este distrito se encuentran el parque Hongkou y el Memorial Lu Xun. Entre 1939 y 1947 fue un gueto judío.