hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HW-1
HW-1 fue un cohete alemán desarrollado en 1931 por Johannes Winkler. Fue el primer cohete de combustible líquido en ser lanzado exitosamente en Europa, el 14 de marzo de 1931, desde un campo a las afueras de Dessau.

El cohete iba propulsado por oxígeno líquido y metano líquido. La mezcla fue elegida después de que Hermann Oberth determinase que era la más eficiente, tras la mezcla de oxígeno líquido e hidrógeno líquido.

Se hicieron dos lanzamientos del HW-1, el primero el 21 de febrero de 1931, que fue un fracaso, y el segundo lanzamiento, exitoso, el 14 de marzo de 1931, alcanzando 500 m de altura.

El cohete estaba compuesto de tres tanques: uno para el metano, otro para el oxígeno y otro para el nitrógeno usado para presurizar el motor. Los tanques iban dispuestos como las tres patas de un taburete, con el motor, que consistía simplemente en un cilindro de 7 cm de largo, en el centro, alimentado por los tanques.

Johannes Winkler
Johannes Winkler (29 de mayo de 1897 - 27 de diciembre de 1947) fue un pionero de los cohetes alemán, que fundó la primera sociedad alemana de cohetes y lanzó con éxito el primer cohete con combustible líquido en Europa.
Reichshofstadion
El Reichshofstadion también llamado Planet Pure Stadion por razones de patrocinio, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Lustenau, estado de Vorarlberg, Austria. El estadio fue inaugurado en 1951 y posee una capacidad para 8.800 espectadores, es utilizado por el SC Austria Lustenau club de la Bundesliga Austriaca.

En 1995 se reconstruyó la tribuna principal y en 2000 se instaló suelo radiante en el campo de césped natural. Originalmente, el estadio tenía una pista de atletismo, pero esta tuvo que dar lugar a gradas adicionales, por lo que hoy en día el estadio es exclusivo para el fútbol.

En febrero de 2018, el "Reichshofstadion" pasó a llamarse "Planet Pure Stadium" después de un cambio de patrocinador. Planet Pure es una empresa que se ha dedicado al desarrollo y producción de detergentes y productos de limpieza ecológicos.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Protopodocarpoxylon haciniensis
Protopodocarpoxylon haciniensis, especie vegetal cretácica descubierta en Hacinas por el equipo del profesor Luis García Esteban. El yacimiento en el que se encontró puede ser el más importante de Europa.

El equipo descubridor espera poder seguir investigando en los pueblos cercanos de Castrillo de la Reina, Cabezón de la Sierra y otros del entorno.

Castrillo de la Reina
Castrillo de la Reina es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se enuentra en la comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes. Concretamente, se encuentra en el sureste de la provincia de Burgos, cerca ya de la muga con la provincia de Soria.
Baila esta cumbia (álbum)
Baila esta cumbia es un álbum recopilatorio de la cantante méxico-estadounidense Selena. Fue lanzado en 1992 sólo en México por EMI Capitol de México. Este fue lanzado debido a que la popularidad de Selena comenzaba a crecer en toda América Latina. Las canciones fueron tomadas de los cuatro primeros álbumes de Selena con EMI: Selena (1989), Mis Primeros Éxitos (1990), Ven conmigo (1990) y Entre a mi mundo (1992). Cabe mencionar, que este fue el primer álbum con EMI en el cual se utilizó el nombre de Selena y Los Dinos y no Selena.

Selena y Los Dinos
Selena y Los Dinos fue una banda tejana estadounidense formada en 1981 por la cantante tejana Selena y su padre Abraham Quintanilla Jr. La banda permaneció junta hasta el asesinato de Selena en 1995, lo que provocó la disolución de la banda ese mismo año. Cuando Selena firmó con EMI Latin, el presidente de EMI, José Behar, le dijo a Selena que "el mundo quería a Selena, no a Selena y Los Dinos". Luego, Selena comenzó a lanzar sus álbumes de estudio en solitario bajo su nombre y su propio logotipo, Selena, en lugar de Selena y Los Dinos. Antes de que Selena firmara con EMI, la banda había vendido más de 80.000 copias en el estado de Texas.
Gobernador General de las provincias del Báltico
El Gobernador General de las provincias del Báltico o Gobernador General de Estonia, Livonia, y Curlandia (en ruso: Генерал-губернатор Прибалтийского края) era el comandante militar del Distrito Militar de Riga y el más alto administrador de las Gobernaturas del Báltico de Estonia, Livonia y Curlandia esporádicamente bajo gobierno ruso en el siglo XIX.

Gobernación de Estonia
La gobernación de Estonia (en estonio: Eestimaa kubermang) o ducado de Estonia, también conocida como gobierno de Estonia, era un gobernación general del Imperio ruso en lo que es ahora Estonia del norte. Limitaba con la gobernación de Livonia al sur.

El territorio de la gobernación fue anexado por el Imperio ruso durante la Gran Guerra del Norte en 1721.  El zar ruso obtuvo el título de Duque de Estonia (en ruso: Князь Эстляндский, Knyaz' Estlyandskii), a veces también referido como Príncipe de Estonia.

Hasta el final del siglo XIX, la gobernación estuvo administrada independientemente por la nobleza de los alemanes del Báltico a través de un Consejo Regional feudal (en alemán: Landtag).
Giancarlo Bianchini
Giancarlo Bianchini (Ingeniero Luiggi, Provincia de La Pampa, Argentina; 13 de mayo de 1997) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue Talleres de Córdoba. Actualmente milita en Audace Cerignola de la Serie C de Italia.

Ingeniero Luiggi
Ingeniero Luiggi es una localidad ubicada en el extremo norte de la provincia de La Pampa, Argentina, en el departamento Realicó. Su zona rural se extiende también sobre los departamentos Rancul y Trenel.
Duroia maguirei
El borojó silvestre o huitillo grande (Duroia maguirei) es un árbol de la familia de las rubiáceas, nativo del escudo guyanés, que se encuentra en los bosques húmedos del noroccidente de la Amazonia y el sur de la Orinoquia, en Brasil, Venezuela, y Colombia.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Marko Dević
Marko Dević (en serbio: Марко Девић; Belgrado, Yugoslavia, 27 de octubre de 1983) es un exfutbolista serbio, nacionalizado ucraniano, que jugaba de delantero centro.

En abril de 2020 abandonó el Sabah F. K. y anunció su retirada.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Nikolái Kuznetsov (ciclista soviético)
Nikolái Kuznetsov –en ruso, Николай Кузнецов– es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1981, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1981
El LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Brno (Checoslovaquia) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Checoslovaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Velódromo de Brno. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Muriel Cooper
Muriel Cooper (1925 – 26 de mayo de 1994) fue una pionera diseñadora de libros, diseñadora digital, investigadora y educadora. Ella fue la primera directora de diseño de la MIT Press, instalando un estilo influenciado por la Bauhaus en sus muchas publicaciones. Ella luego fue la fundadora en MIT del Visible Language Workshop, y luego se convirtió en una co-fundadora del MIT Media Lab. En 2007, un artículo delNew York Times la llamó "la heroína del diseño de la que probablemente no has sabido".

MIT Media Lab
El MIT Media Lab (también conocido como el Media Lab) es un laboratorio dentro de la Escuela de Arquitectura y Planificación en el Instituto de Tecnología de Massachusetts. Fundado en 1985.

Está dedicado a los proyectos de investigación en la convergencia del diseño, la multimedia y la tecnología. El Media Lab fue ampliamente popularizado en la década de 1990 por parte de publicaciones especializadas en negocio y tecnología tales como Wired y Red Herring por una serie de invenciones prácticas en el campo de las redes inalámbricas, campos sensibles, y los navegadores Web. Más recientemente, se ha centrado en el diseño y creación de tecnologías que se ocupan de causas sociales.
Cambridgea turbotti
Cambridgea turbotti es una especie de araña intermareal del género Cambridgea, de la familia Desidae, orden Araneae. Fue descrita por Forster & Wilton en 1973.

Se distribuye por Oceanía: Nueva Zelanda. Fue publicada en The spiders of New Zealand. Part IV. Otago Museum Bulletin 4: 1-, 309.

Desidae
Los désidos (Desidae), conocidas como arañas intercotidales o intermareales, son una familia de arañas araneomorfas que viven en un lugar bastante inusual, la zona intermareal (entre las mareas). Aunque alguna vez se pensó que estas arañas estaban limitadas a vivir en el hemisferio Sur, algunos miembros de la familia Paratheuma fueron descubiertos en Sonora y Cayos de Florida en la segunda mitad del siglo XX. La familia fue revaluada en los últimos años para incluir algunas especies y géneros de tierra. Algunos miembros del género Paratheuma viven en conchas de percebes, las cuales sellan con telaraña. Eso les ayuda a mantener una burbuja de aire durante la marea alta. Estas arañas intercotidales se alimentan de varios artrópodos pequeños que viven también en esta zona intercotidal.
16-Hidroxiesteroide epimerasa
La 16-hidroxiesteroide epimerasa (EC 5.1.99.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima posee como sustrato, a un 16-α-hidroxiesteroide y como producto un 16-β-hidroxiesteroide.

Esta enzima pertenece a la familia de las isomerasas, más específicamente al grupo de las racemasas y epimerasas que actúan sobre otros compuestos. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es 16-hidroxiesteroide 16-epimerasa.

Racemasa
Las racemasas son enzimas que catalizan la inversión de un centro estereoespecífico en una molécula biológica.

Las racemasas se distinguen de las epimerasas en que, en las primeras; la inversión estereoquímica se produce en el único carbono asimétrico que posee la molécula. Catalizan por lo tanto la interconversión de enantiómeros.

Entre las racemasas humanas se incluyen por ejemplo la serina racemasa, que cataliza la conversión de la L-Serina a D-Serina. La D-serina se encuentra involucrada en la señalización neuronal. Otro ejemplo es la alfa-metilacil-CoA racemasa, que ocupa una posición clave en la degradación de algunos tipos de ácidos grasos atípicos, catalizando la conversión entre los acil ésteres (2R)-metilmalonil-CoA a su respectivo enantiómero (2S)-metilimalonil-CoA. Esta conversión es necesaria para que el ácido graso pueda ingresar en el ciclo de beta oxidación.
Berit Lindholm
Berit Lindholm (Estocolmo, 18 de octubre de 1934-12 de agosto de 2023) fue una soprano dramática sueca, en su momento se la consideró la virtual sucesora de Birgit Nilsson pese a que su carrera internacional fue breve en la década del 1967-1977.

Soprano dramática
La soprano dramática (it.: soprano drammatico, al: dramatischer Sopran) es un matiz dentro de la voz de soprano. Su voz se diferencia de las demás por poseer un timbre más oscuro y lleno, pero más grave y con más peso en la voz, generalmente acompañado de mayor caudal o volumen aunque con menor flexibilidad en los agudos, estando su rango vocal aproximadamente entre el si3 bajo el do central (B3) y el do6 sobreagudo (C6).

La soprano dramática aparece a mitad del siglo XIX en papeles heroicos y en óperas con mayor cantidad de instrumentistas en las orquestas requiriendo mayor volumen para penetrar la barrera sonora entre escena y público. Compositores como Rimski-Kórsakov, Wagner, Verdi (en su período medio y último), Puccini y Richard Strauss crearon las partes más famosas para este tipo de soprano.
Sabugal
Sabugal es una ciudad y también un municipio portugués perteneciente al distrito de Guarda, a la Región estadística del Centro (NUTS II) y a la comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III). La ciudad, sede del municipio, cuenta con alrededor de 2800 habitantes, mientras que el municipio, que tiene una superficie de 826,70 km² y 11 283 habitantes (2021), está dividido en 30 freguesias. Sabugal es uno de los principales centros de acceso para visitar la Reserva Natural de la Sierra de Malcata. Sabugal está ubicado en la histórica zona de Tierras de Ribacoa. El río principal de la ciudad y del municipio es el río Coa.

NUTS de Portugal
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS dividen al país en tres niveles, que en Portugal se estructura de la siguiente manera:

Portugal se divide en tres NUTS del primer nivel. Estos son el Portugal Continental, la Región Autónoma de las Azores y la Región Autónoma de Madeira.

Los NUTS de segundo nivel lo componen las siete regiones del Portugal Continental (hasta 2024 eran cinco) y las regiones autónomas de Azores y Madeira.

El tercer nivel, se establece mediante las subregiones portuguesas. Estas no coinciden con los distritos portugueses ya que una subregión puede estar formada por municipios pertenecientes a distintos distritos.

El Reglamento Delegado 2023/674 de la Comisión Europea estableció a partir del 1º de enero de 2024 la siguiente distribución NUTS en Portugal:
Penitenciaría de Estados Unidos, Allenwood
La Penitenciaría de los Estados Unidos, Allenwood (USP Allenwood) es una prisión federal de máxima seguridad de los Estados Unidos ubicada en Pensilvania. Es parte del Complejo Correccional Federal de Allenwood (FCC Allenwood) y es operado por la Agencia Federal de Prisiones, una división del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

FCC Allenwood se encuentra sobre la ruta estadounidense 15 en el municipio de Gregg, condado de Union,  cerca de White Deer. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre las ciudades de Williamsport y Lewisburg y aproximadamente 75 millas (120,7 km) al norte de Harrisburg, la capital del estado.

Municipio de Gregg (condado de Union)
El municipio de Gregg (en inglés: Gregg Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4.687 habitantes y una densidad poblacional de 119 personas por km².
Shapur Bajtiar
Shapur Bajtiar (también Shapour Bakhtiar) (en grafía persa: شاپور بختیار) Shapur Bajtiar) (26 de junio de 1914 - 6 de agosto de 1991) fue un político y escritor iraní, así como el último primer ministro de Irán bajo el mandato del sha Mohammad Reza Pahleví. En palabras del historiador Abbas Milani: «en más de una ocasión, a modo de jeremiada, advirtió a sus compatriotas sobre el peligro del despotismo clerical, y de que el fascismo ejercido por los mulás sería más siniestro que el de cualquier junta militar». En 1991, Bajtiar y su secretario fueron asesinados en su domicilio de Suresnes, Francia, por agentes de la República islámica.

Gobierno de Irán
El Gobierno de Irán (en persa, دولت ایران tr. doulat-e Irán) es el organismo mediante el cual, de acuerdo con la constitución de Irán, el presidente encabeza y dirige el poder ejecutivo de este país. Lo componen el propio presidente, y los ministros y secretarios nombrados por él, tras su aprobación por la Asamblea Consultiva Islámica. Los miembros del gobierno se reúnen los sábados en la sede de la presidencia, en la calle Pasteur de Teherán.
(2433) Sootiyo
(2433) Sootiyo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de abril de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa  (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Cachupa
Cachupa se trata de un famoso plato de las islas de Cabo Verde en África Occidental y Burela de cabo. El plato consiste en un estofado cocinado lentamente con dos tipos de maíz (hominy), tres o cuatro variedades de alubias y pescado o carne (chorizo, salchicha, carne de vacuno, cabra, o pollo). Se acompaña de yuca, ñame y camote. La cachupa se refiere a menudo como el plato nacional de la cocina de Cabo Verde. Cada isla posee una variación característica de la receta. Se trata de un plato fuerte que en algunas ocasiones se sirve como desayuno.

Carne de cabra
La carne de cabra proveniente de la cabra doméstica (Capra aegagrus hircus) es empleada como alimento humano en diferentes partes del mundo. Si bien tiene diferentes niveles de aceptación en las diferentes culturas. La habilidad que posee la cabra para digerir celulosa de las plantas hace de él un animal que habite en los entornos más pobres. Las cabras producen cuatro productos básicos a la humanidad: carne, leche, fibra y pieles.
Guy de Bazoches
Guy de Bazoches o Guido de Bazoches († ca. 1203) fue un canónigo y cruzado francés.

Nació en una familia noble; estaba emparentado con una rama de la familia  de Châtillon (que dio varios obispos a Soissons) y era sobrino de Haimon, obispo de Châlons-sur-Marne. Su hermano combatió junto al rey Felipe Augusto en la batalla de Bouvines (1214).

Estudió en Montpellier y París. Luego fue nombrado canónigo de la catedral de Châlons-sur-Marne.

Fue una persona letrada, lector de Beda el Venerable y autor de varias obras: una historia universal, un tratado de geografía, poemas y un amplio epistolario.

En 1190, Guy participó de la Tercera Cruzada, formando parte del contingente del Conde Enrique II de Champaña.

Se cree que falleció en el año 1203.

Batalla de Bouvines
La batalla de Bouvines se libró cerca de Bouvines (Francia), el domingo 27 de julio de 1214 entre una fuerza aliada compuesta por tropas del conde de Flandes, el conde de Boulogne, el rey de Inglaterra Juan sin Tierra —quien no estuvo presente, pues aún estaba en La Rochelle tras haber sido derrotado en la batalla de la Roche-aux-Moines— y Otón IV de Brunswick, el emperador germánico, contra Felipe Augusto de Francia.

La batalla puso fin a la guerra anglo-francesa de 1202-1214 y, entre sus resultados directos, dio más fuerza a la rebelión de los barones ingleses contra Juan, culminándose pocos meses después en la firma de la Magna Carta. Por otra parte, fue determinante en la consolidación de la dinastía Capeta de Francia como una fuerza política y militar dominante en Europa durante los cien años siguientes.
Iglesia de Cristo Obrero y Nuestra Señora de Lourdes
La Iglesia de Cristo Obrero y Nuestra Señora de Lourdes es un templo religioso de culto católico situado en el departamento de Canelones en la localidad de Estación Atlántida, Uruguay. Se encuentra ubicada en el kilómetro 164 de la Ruta 11. Erigida en 1960, desde el año 2021 está catalogada como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco por sus características constructivas y arquitectónicas excepcionales.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Olešná (Rakovník)
Olešná es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 585 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Live Vengeance '82
Live Vengeance '82 —en español, Venganza en vivo '82— es un DVD en vivo de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 2006 por el sello Sony Music. Se grabó el 12 de diciembre de 1982 en el recinto Mid-South Coliseum de Memphis, Tennessee durante la gira World Vengeance Tour en promoción al disco Screaming for Vengeance.

Originalmente había sido publicado en formato VHS en 1983 bajo el título de Judas Priest Live y posteriormente en el 2004 fue incluido en la caja recopilatoria Metalogy, como material exclusivo en ciertos mercados mundiales.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Conorboididae
Conorboididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Conorboidoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).