hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Municipal Rolando Cortés Dubó
El Estadio Municipal Rolando Cortés Dubó es el principal reducto deportivo de la ciudad de Mejillones, Región de Antofagasta Chile. Fue inaugurado en 1972, respondiendo a la necesidad de los habitantes de la pequeña comuna.

En abril del año 2007, la Municipalidad remodeló el recinto, incorporando una moderna cancha de césped artificial, marcador electrónico, iluminación, caseta para transmisiones, camarines de 260 m² y 1120 butacas. Fue reinaugurado el 26 de agosto de 2008, con un partido amistoso entre las selecciones sub-20 de Chile y Bolivia.

En sus dependencias hace de local el Club Deportivo Municipal Mejillones.

Durante principios del año 2015 fue utilizado por el Club de Deportes Antofagasta, debido a los trabajos de cuidado y mantenimiento que se estaban llevando a cabo en la cancha del Estadio Calvo y Bascuñán de Antofagasta, por lo que se jugaron partidos de Primera División y de Copa Chile en dicho recinto.

Selección de fútbol sub-20 de Bolivia
La selección de fútbol sub-20 de Bolivia es el representativo de ese país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Boliviana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.
Selección de fútbol sub-17 de la República Democrática del Congo
La Selección de fútbol sub-17 de República Democrática del Congo es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Africano Sub-17 y en la Copa UNIFFAC; y es controlado por la FECOFA.

Copa UNIFFAC
La Copa UNIFFAC es un torneo de fútbol a nivel de selecciones sub-17 que se juega en África y participan las selecciones afiliadas a la UNIFFAC, o sea, las selecciones infantiles pertenecientes a África Central.

El torneo no tiene una cronología fija por motivos financieros y de patrocinio, y no se juega desde el año 2018.
Teatro-cine Torcal
El teatro-cine Torcal es un teatro de propiedad municipal de Antequera (provincia de Málaga, España).

Se trata de un edificio racionalista construido entre 1933 y 1934 por el arquitecto Antonio Sánchez Esteve, aunque por su decoración de formas angulares y por su volumetría puede considerarse dentro de la estética art decó.

A principios  de los años 1950 fue adquirido por una familia antequerana,los Molina,que administró el inmueble hasta pasar a manos públicas. 
El teatro es de propiedad municipal y en él se celebra, entre otros escenarios, el festival barroco de músicas y comedias.

En 2008 el Ayuntamiento de Antequera aprobó un proyecto para reformar y ampliar el edificio que permitirá un aforo de 650 personas.

Antonio Sánchez Esteve
Antonio Sánchez Esteve es un arquitecto español, nacido en Jerez de la Frontera, Cádiz en 1897 y fallecido en 1977. Autor representante del Racionalismo en la provincia de Cádiz.

Los años treinta suponen la irrupción del racionalismo y de la arquitectura moderna. Antonio Sánchez Esteve se convierte en el principal impulsor del movimiento al que secundan, en la capital gaditana, Manuel Fernández-Pujol y Rafael Hidalgo, y en Jerez de la Frontera, Fernando de la Cuadra y el arquitecto provincial Juan Luis Romero Aranda.
Z Special Unit
Unidad Especial Z, algunas veces nombrado Fuerza Z (Z Force), fue una unidad comando conjunta de Australia, el Reino Unido y de Nueva Zelanda. Entró en acción contra el Imperio del Japón durante la Segunda Guerra Mundial. La unidad llevó a cabo 248 operaciones encubiertas en el Océano Pacífico Sudoccidental. La más conocida es la incursión en el Puerto de Singapur y la subsecuente Operación Rimau, en la cual los 23 participantes murieron en combate o ejecutados.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Lucy (canción de Skillet)
Lucy es el quinto single del álbum Awake de la banda de Rock cristiano Skillet, y la duodécima en general.

La canción habla sobre dos jóvenes que tuvieron un embarazo no deseado. Por ese motivo optaron por el camino del Aborto, pero al pasar los meses se sintieron culpables por haber matado a una vida inocente. En la letra de la canción, se menciona sobre encontrarse de nuevo con Lucy en el cielo. La canción en sí habla sobre las segundas oportunidades para las personas que han pasado por estas situaciones y que Dios estará ahí para consolar y guiar por el buen camino.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
(5543) Sharaf
(5543) Sharaf es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de octubre de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Noyabrsk
Noyabrsk (del ruso: Ноя́брьск) es una ciudad rusa ubicada en el sur del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su término municipal se ubica en el extremo sur del raión de Pur, sin formar parte de este último, junto al límite con el vecino ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, la ciudad tenía una población de 102 938 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada de Yamalia-Nenetsia, solamente superada en población por Novi Urengói. Dos tercios de los habitantes son rusos étnicos y la décima parte ucranianos. La cuarta parte restante está formada por muy diversos grupos étnicos, entre los que destacan los tártaros del Volga y los azeríes.

Se encuentra a unos 300 km al norte de Surgut. La ciudad más cercana es Muravlenko, ubicada unos 80 km al noroeste de Noyabrsk.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Carlos Moreno de Caro
Carlos Abraham Moreno de Caro (Barranquilla, 24 de marzo de 1946) es un ingeniero industrial y político colombiano.

Reconocido porque con su movimiento Dejen jugar al Moreno  fue candidato a la Alcaldía de Bogotá  y Senador de la República, también es fundador de la Institución Universitaria de Colombia.

Antanas Mockus
Aurelijus Rutenis Antanas Mockus Šivickas (Bogotá, 25 de marzo de 1952) es un matemático, político y filósofo colombiano de ascendencia lituana.

Fue alcalde de Bogotá en dos ocasiones, candidato a la vicepresidencia (1998) y a la presidencia de la República (2010- 2014). Fue senador de la República de Colombia de 2018 a 2020, tras obtener la segunda mayor votación en las elecciones legislativas de ese año. Fue también el presidente de la liquidada Corporación Visionarios por Colombia (Corpovisionarios), centro de pensamiento y acción sin ánimo de lucro que investiga, asesora, diseña e implementa acciones para lograr cambios voluntarios de comportamientos colectivos.

Con sus estudios sobre Filosofía y Matemáticas, ha logrado títulos como: magíster en Filosofía de la Universidad Nacional de Colombia, licenciado en Matemáticas y Filosofía de la Universidad de Dijon, doctor honoris causa de la Universidad de París XIII, y de la Universidad Nacional de Colombia.
Friedrich Gottlieb Welcker
Friedrich Gottlieb Welcker (nacido el 4 de noviembre de 1784 en Grünberg ; falleció el 17 de diciembre de 1868 en Bonn ) fue un filólogo y arqueólogo clásico alemán que trabajó como profesor en Gießen (1809-1816), Gotinga (1816-1819) y Bonn (1819). - 1868)

Grünberg (Hesse)
Grünberg es un municipio situado en el distrito de Gießen, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 13 717 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2009 (oficialmente: bwin.com Grande Prémio de Portugal Circuito Estoril) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de octubre de 2009 en el Autódromo do Estoril en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Casey Stoner y Dani Pedrosa. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250 cc, por delante de Mike Di Meglio y Héctor Barberá. La carrera de 125 cc fue ganada por Pol Espargaro, Sandro Cortese fue segundo y Bradley Smith tercero.

Bradley Smith
Bradley Smith (Oxford, 28 de noviembre de 1990) es un expiloto profesional de motociclismo  inglés. Fue contratado por Aprilia para 2019 como piloto de desarrollo y pruebas, corriendo cuatro carreras como piloto invitado durante la temporada. Además corrió en la temporada inaugural de la Copa Mundial de MotoE con el equipo One Energy Racing.

En 2009 estuvo a punto de ganar el campeonato mundial de motociclismo de 125cc al quedar subcampeón, por detrás de Julián Simón, consiguiendo 2 victorias y 9 podios. Tras dos temporadas en las que ha estado lejos de cabeza en Moto2, un 7.º y un 9.º puesto, firma para competir en MotoGP con Tech 3 para pilotar una Yamaha YZR-M1 sustituyendo a Andrea Dovizioso, y teniendo como compañero a Cal Crutchlow.
Ponte in Valtellina
Ponte in Valtellina ("Pùnt" en el dialecto valtellinese) es una comuna de 2.288 habitantes de la provincia de Sondrio. Su primer topónimo era Vico Ponte registrado por primera vez en el año 918 y deriva del idioma alemán biunte, un término administrativo longobardo que significaba un campo preparado y cultivado. otra versión sostiene que se refiere a un puente sobre el río Adda, o de un cruce sobre el río Ródano.

Provincia de Sondrio
Sondrio (en italiano provincia di Sondrio) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Sondrio.

Tiene un área de 3212 km², y una población total de 179 165 habitantes (2024). Hay 78 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

La provincia limita con Suiza (concretamente con el cantón de los Grisones) al norte y oeste, las provincias de Como y Lecco al oeste, las provincias de Bergamo y Brescia al sur y la región de Trentino-Alto Adige/Südtirol al este.

Véase: Valtelina
Pratt & Whitney TF30
El Pratt & Whitney TF30 (designación de la compañía: JTF10A) fue un motor aeronáutico turbofán de bajo índice de derivación originalmente diseñado por Pratt & Whitney para el portamisiles subsónico F6D Missileer, pero ese proyecto fue cancelado. Posteriormente fue adaptado con un postquemador para diseños supersónicos, convirtiéndose de esa forma en el primer turbofán con postcombustión de la historia, y se usó para propulsar los aviones F-111 y F-14A Tomcat, así como las primeras versiones del A-7 Corsair II sin postquemador. El primer vuelo del TF30 fue en 1964 y su producción continuó hasta 1986.

Aeronave subsónica
Una aeronave subsónica es una aeronave, como puede ser un avión, helicóptero, planeador o dirigible, que vuela a una velocidad inferior a la velocidad del sonido. Una aeronave supersónica puede volar a una velocidad subsónica pero también es capaz de pasar la barrera del sonido y desplazarse más rápido que el sonido. En cambio una aeronave subsónica no es capaz de hacer eso, su velocidad siempre está por debajo de la del sonido, o lo que es lo mismo, su velocidad es inferior a Mach 1. Actualmente todos los aviones comerciales son subsónicos, las excepciones han sido el soviético Tupolev Tu-144 y el franco-británico Concorde pero ya se encuentran fuera de servicio.
Chatham (Kent)
Chatham es un pueblo inglés situado en el condado de Kent, que se desarrolló alrededor de un puerto naval muy importante al sudeste de Londres, costa este de Inglaterra. El río Medway riega sus tierras. Junto con los pueblos de Gillingham y Rochester conforman hoy en día la conurbación de Medway Towns.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Vannevar Bush
Vannevar Bush (Everett, Massachusetts, 11 de marzo de 1890-30 de junio de 1974) fue un ingeniero y científico estadounidense. Es conocido por el papel político que tuvo en el desarrollo de la bomba atómica y por su idea Memex, por el cual podemos considerarlo el padre del concepto "hipertexto". El Memex fue un proyecto que no se llegó a llevar a cabo; pero más adelante en 1989, fue precursor World Wide Web.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Escalas de modelismo ferroviario
En modelismo ferroviario se utiliza una gran variedad de escalas (relaciones entre el mundo real y el modelo), cuyo fin es hacer posible que los elementos de una maqueta se vean correctamente cuando se colocan unos junto a otros. Las escalas de modelismo ferroviario están estandarizadas en todo el mundo por muchas organizaciones y grupos de aficionados. Algunas son reconocidas a nivel mundial, mientras que otras están menos extendidas y, en muchos casos, son prácticamente desconocidas fuera de su círculo de origen. Las escalas pueden expresarse como una relación numérica (por ejemplo, 1/87 o 1:87) o como letras definidas en los estándares de modelismo ferroviario (como por ejemplo, H0, OO, N, 0, G, TT y Z). La mayoría de los fabricantes comerciales de elementos de modelismo ferroviario basan sus catálogos en las escalas más populares especificadas en las Normas europeas de modelismo (NEM) o en las de la National Model Railroad Association (NMRA).

Maqueta
Una maqueta es un modelo a escala o tamaño real de un objeto, artefacto o edificio, realizado con materiales pensados para mostrar su funcionalidad, volumetría, mecanismos internos o externos o bien para destacar aquello que, una vez construido o fabricado, presentará como innovación o mejora. Este montaje funcional, utilizado comúnmente en manufactura y diseño, sirve para la demostración, evaluación del diseño y promoción, entre otros fines. Es considerado un prototipo si proporciona al menos una parte de la funcionalidad de un sistema y permite pruebas de diseño. Las maquetas son utilizadas por los diseñadores principalmente para recibir comentarios de los usuarios. Las maquetas ayudan a prevenir errores sobre la base de la idea popular «Usted puede arreglarlo ahora en el dibujo con una goma de borrar o más tarde en la obra con un martillo».
Pampusana erythroptera
La paloma perdiz de Tuamotu (Pampusana erythroptera) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las Tuamotu, de la Polinesia Francesa. Es un ave en peligro crítico de extinción cuya presencia solo se ha registrado actualmente en los atolones de Matureivavao, Rangiroa, Tenararo, Morane, Vahanga y quizás Tikehau. Su hábitat natural es el bosque tropical, especialmente con Pandanus tectorius, Pisonia grandis y matorrales, pero también se ha detectado en las zonas de matorral denso que crecen bajo los cocoteros. Está amenazada por la pérdida de hábitat y la depredación de especies introducidas como los gatos y las ratas. Se estima que la población total es de unos 100-120 individuos y ya ha desaparecido de varias islas que ocupaba anteriormente.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Alexis Holmes
Alexis Holmes (Hamden, 28 de enero de 2000) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 400 m.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, y una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2024.

Estudió el grado de Salud Pública en la Universidad de Kentucky.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Alto Consejo de Defensa Nacional
El Alto Consejo de Defensa Nacional fue un organismo gubernamental establecido en la República Democrática de Afganistán el 27 de marzo de 1979 para dirigir todas las fuerzas de seguridad del país.

Al momento de ser creado, el Alto Consejo de Defensa Nacional constaba de nueve miembros, cuatro de los cuales eran civiles (presidente del Consejo Revolucionario Taraki; primer ministro Hafizullah Amín; ministro del Interior Sherjan Mazduryar; jefe de Asuntos Políticos de las Fuerzas Armadas Iqbal) y cinco eran militares (Ministro de Defensa Watanjar; jefe del Estado Mayor Yaqub; Director del Departamento para Salvaguardar los Intereses de Afganistán Sarvari; Comandante de la Fuerza Aérea Gholam Sakhi; Comandante de la Fuerza Aérea Nazar Mohammad).

El gobierno buscaba que el Alto Consejo de Defensa Nacional sirviera para contener el faccionalismo creciente dentro del grupo Jalq del Partido Democrático Popular, que era el que dirigía el país.

Servicio de inteligencia de la República Democrática de Afganistán
El servicio de inteligencia de la República Democrática de Afganistán (1978-1992), que llevó diferentes nombres (AGSA: 1978-79, KAM: 1979, JAD: 1980-86 y VAD: 1986-92), existía oficialmente para "la protección de las libertades democráticas, la independencia y soberanía nacional y los intereses de la Revolución, el pueblo y el Estado, y para neutralizar las conspiraciones urdidas por los enemigos de Afganistán".

En la práctica, esto significaba detectar y reprimir las actividades de contrarrevolucionarios y de bandas terroristas, así como erradicar el cultivo de opio y el tráfico de drogas, tareas durante las cuales incurrió en violaciones a los derechos humanos. Participó de las diversas purgas llevadas a cabo dentro del Partido. A esta labor se unió un programa sistemático de eliminación de toda oposición, hasta el punto que el historiador Mohammed Hassan Kakar lo calificó de «agencia de supresión».
Cuvillierina
Cuvillierina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuvillierininae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Cuvillierina eocenica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ypresiense (Eoceno inferior).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
David y Goliath (álbum)
David y Goliath es el cuarto álbum de estudio como solista del músico argentino Pedro Aznar, lanzado en 1995 por el sello BMG Argentina. Rompió un silencio discográfico de casi diez años desde la publicación de Fotos de Tokyo, de 1986.

En el ínterin, Aznar se dedicó a otros proyectos, como musicalizar películas, grabar con el Pat Metheny Group, colaborarle a artistas tales como Sergio Denis, Eddie Sierra, Jairo, David Lebón, Leda Valladares, Suna Rocha, Fito Páez, Sandra Mihanovich, Celeste Carballo, la banda Soda Stereo en su exitoso álbum Canción animal, dos discos con Charly García (Radio Pinti y Tango 4) y el regreso de Seru Giran en 1992

David Lebón
Oscar David Lebón (Buenos Aires, 5 de octubre de 1952) es un músico guitarrista y multiinstrumentista de rock argentino, activo especialmente durante las décadas de 1970 y 1980. Considerado por el medio Clarín como un guitarrista emblema del género en el país,formó parte de las bandas Pappo's Blues (bajo y guitarra rítmica), Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll (guitarra), Pescado Rabioso (voz, bajo y guitarra), Color Humano (batería y coros), Sui Generis (guitarra), Espíritu (teclados), Polifemo (voz, guitarra y bajo), Seleste (voz y guitarra) y Serú Girán (voz y guitarra), entre otros. Desde 1982 ha desarrollado una carrera solista de manera estable.

La revista Rolling Stone lo ubicó en el tercer puesto de la lista Los 100 mejores guitarristas del rock argentino.