hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Risotto
El risotto [riˈzɔtto] (variación de riso, ‘arroz’ en italiano) es una comida tradicional italiana que se realiza añadiendo gradualmente un caldo al arroz, junto con otros ingredientes que varían según las específicas recetas de risottos. Es uno de los modos más comunes de cocinar arroz en Italia. Es una comida originaria de la zona noroeste del país, concretamente del este de Piamonte, de Lombardía y de la zona de Verona, debido a la abundancia de arroz de estas regiones. Es uno de los pilares de la gastronomía norteña en general. El queso (usualmente parmesano) suele configurar habitualmente una de las señas características del plato.

Por lo general las recetas de risotto están constituidas por siete ingredientes: arroz, cebolla, mantequilla, caldo, vino, queso y el elemento caracterizador de cada distinta receta de risotto. Suele tratarse de setas, pero también hay variantes con carne, pescado, especia, verdura... etc.).

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Eileen Saki
Eileen Saki (18 de noviembre de 1943-Los Ángeles, 1 de mayo de 2023) fue una actriz estadounidense de origen japonés. Fue la última y más longeva actriz que interpretó a Rosie, propietaria del Rosie's Bar en la serie de televisión M*A*S*H. También tuvo un pequeño pero memorable papel en el episodio de estreno de la quinta temporada como Madam principal de un coqueto grupo de prostitutas.

El cambio de actrices en el papel de Rosie imita el traspaso real del Rosie's Bar durante la guerra de Corea de madre a hija. Alan Alda se dio cuenta de esto cuando recibió una carta de la verdadera Rosie Jr. sobre el incidente a principios de los 80s, una copia de la cual está disponible en el libro The Last Days of M*A*S*H de Alan y Arlene Alda.

Alan Alda
Alphonso Joseph D'Abruzzo (Nueva York, 28 de enero de 1936), más conocido por su nombre artístico Alan Alda, es un actor y director de cine estadounidense, ganador del Globo de Oro en 6 ocasiones por la serie M*A*S*H.
Estadio Mundialista Los Pynandi
El Estadio Mundialista Los Pynandi, también conocido como Arena Pynandi, es un escenario para deportes de playa ubicado en el Parque Olímpico Paraguayo de la ciudad de Luque, dentro del Gran Asunción, en Paraguay. Fue construido con el propósito de albergar la décima edición de la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA del 2019. Posee una superficie de  5000 m².

Gran Asunción
Gran Asunción, o Área Metropolitana de Asunción, es el aglomerado urbano que comprende Asunción y su conurbación sobre los departamentos de Central y Presidente Hayes. Es la zona más densamente poblada y donde se da el mayor crecimiento demográfico de todo el país, ya que en la última década la población de los anillos metropolitanos creció hasta un 40%, no así en Asunción, donde se registra prácticamente un nulo crecimiento.

Alrededor del 40% de la población paraguaya vive en Gran Asunción. La Zona Metropolitana de Asunción concentra el 49.2% del PIB Nacional, siendo la zona más productiva del Paraguay. También se encuentran las mayores sedes industriales, educativas y culturales que brindan sus servicios para todo el país.
Línea 7 (TUP)
La línea  es una línea de autobús urbano operada por TUP en la ciudad de Ponferrada

Une los barrios ponferradinos de La Placa y Fuentesnuevas, atravesando Flores del Sil y el centro de la ciudad, pero con la particularidad de que en vez de seguir el itinerario hacia Fuentesnuevas a lo largo de toda la Avenida de Galicia, que es el que realizan el resto de líneas con este destino, circula por un recorrido más periférico, pasando por el barrio de Compostilla y por Cuatrovientos usando la Avenida del Canal en vez de ir por el centro del Barrio.
Entre otros lugares de interés, esta línea finaliza su recorrido en el Hospital El Bierzo.

Hospital El Bierzo
El Hospital Universitario El Bierzo (HUBI)  es un centro sanitario de grupo II situado en la localidad española de Fuentes Nuevas, municipio de Ponferrada (provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León). Da servicio a la comarcas de El Bierzo y Laciana.
Guardamuebles
Un guardamuebles o minialmacén (en inglés self-storage) es un lugar o espacio físico, habitualmente de mayor tamaño que un desván y que un trastero doméstico, ideado para el autoalmacenaje de muebles y otros enseres con motivo de una mudanza, debido a falta de sitio en una vivienda, por resguardar equipamiento de temporada, por exceso de inventario, etc. El término «guardamuebles», también usado en la forma singular «guardamueble», puede designar tanto al local de almacenamiento como a una empresa dedicada al alquiler de lugares para esta actividad temporal o permanente. Los tipos de guardamuebles varían en función de su ubicación (al aire libre o dentro de un edificio), de su material (un container), de su tamaño (un garaje), etc.

Desván
Desván, también conocido como ático, buhardilla, guardilla, altillo, sobrado o doblado, es una habitación en la parte superior de una vivienda disponible bajo el caballete del tejado.

Usados de modo convencional a lo largo de la historia como trasteros donde guardar viejos objetos en desuso, la crisis del suelo y de la vivienda ha supuesto que desde hace años se hayan rehabilitado para convertirlos en apartamentos.
IvO 240/241
IvO 240/241 es el número de catálogo de un disco de bronce ofrecido por Publio Asclepíades a Zeus después de su victoria en el pentatlón de los Juegos Olímpicos de la Antigüedad del año 241. El disco original se encuentra en el Museo Arqueológico de Olympia, Grecia, y una réplica exacta se exhibe en la Gliptoteca de Múnich, Alemania.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Edmund Allenby
Edmund Henry Hynman Allenby (Nottinghamshire, 23 de abril de 1861-Londres, 14 de mayo de 1936) fue un mariscal de campo británico. Se desempeñó como inspector general de la caballería en la Segunda Guerra de los Bóeres. Durante la Primera Guerra Mundial, combatió al mando del 3.er Ejército británico destinado en el frente occidental y en la campaña del Sinaí y Palestina y contribuyó al fin del dominio otomano en Siria. Fue alto comisionado de Egipto entre 1919 y 1925.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Matej Beňuš
Matej Beňuš (Bratislava, 2 de noviembre de 1987) es un deportista eslovaco que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermana Dana compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 y bronce en París 2024, ambas en la prueba de C1 individual, y el sexto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2022, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Duško Pijetlović
Duško Pijetlović (en serbio cirílico: Душко Пијетловић (25 de abril de 1985, Novi Sad, Voivodina, Serbia) es un jugador de waterpolo miembro de la selección de Serbia que ganó dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Pijetlović juega actualmente para el club italiano Pro Recco. Ganó 3 títulos consecutivos de la Liga de Campeones LEN de waterpolo masculino con 3 equipos diferentes: en 2011 con el VK Partizan, en 2012 con el Pro Recco y en 2013 con el VK Crvena Zvezda. En 2012, ganó con el equipo nacional la medalla de oro del Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2012 celebrada en Eindhoven, Países Bajos.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
R2 Docuo
R2 Docuo, también conocido como Docuo, es una solución ECM de gestión documental, alojamiento de archivos y  gestión de flujos de trabajo desarrollada por R2 Sistemas Informáticos. Se trata de un servicio SaaS que permite a las organizaciones gestionar sus documentos y modelar sus propios procesos de negocio en la nube, sin conocimientos de programación, utilizando diagramas de estados basados en autómatas finitos.

Servicio de alojamiento de archivos
Es un servicio de alojamiento de archivos, servicio de almacenamiento en la nube o proveedor de almacenamiento de archivos en Grupo es un servicio de alojamiento en Internet diseñado específicamente para alojar archivos de usuarios. Permite a los usuarios subir archivos a los que se puede acceder a través de Internet después de proporcionar un nombre de usuario y una contraseña u otra Opcional. Normalmente, los servicios permiten el acceso HTTP y a veces el acceso FTP. Los servicios relacionados son los de alojamiento de contenidos (por ejemplo, vídeo e imagen), almacenamiento virtual y copia remota.
Thouaré-sur-Loire
Thouaré-sur-Loire  es una comuna y población de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes y cantón de Carquefou.

Está integrada en la Communauté urbaine Nantes Métropole .

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Archidiácono de Cleveland
El Archidiácono de Cleveland es un alto funcionario eclesiástico de un archidiácono, o subdivisión, de la Diócesis de York de la Iglesia de Inglaterra en la Provincia de York. El Arcediano de Cleveland se extiende al oeste desde Thirsk, al norte hasta Middlesbrough, al este hasta Whitby y al sur hasta Pickering. Tiene una geografía variada, incluidas las partes del sur de la conurbación de Teesside y los páramos abiertos del parque nacional North York Moors.

Pickering
Pickering es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6855 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.
Copa greco-oriental de pájaros
Las copas greco-orientales de pájaros son un producto de la cerámica subgeométrica greco-oriental, que utiliza motivos decorativos derivados de la geometría tradicional. Se desarrolló a partir del esquifo, geométrico tardío sin labios en el primer cuarto del siglo VII a. C., simplificando la decoración y aplanando la forma, que suele tener un diámetro de 15 cm. La arcilla es fina y generalmente marrón claro, a veces de color blanquecino; la pintura tiende al negro.

La decoración típica se compone de tres metopas en la banda a nivel de las asas, de las cuales la central contiene la representación de un pájaro, y las figuras geométricas romboidales laterales; ambos motivos están rellenos de líneas diagonales.

Escifo
El escifo, esquifo o skyphos (en griego: σκύφος skýphos; en plural skyphoi) es una vasija de cerámica de la Antigua Grecia en forma de cuenco o taza con dos asas horizontales muy próximas al borde superior (proyectadas desde el borde —en formas corintias y atenienses— o en forma de lazo que se colocan en el borde o que sobresalen de la base), y una base baja y ancha, o sin base.

Casi todos estos recipientes estaban hechos de arcilla y tuvieron una gran difusión desde el siglo VII al IV a. C., sobre todo en Corinto, por ser la ciudad donde se gestaron las convenciones de diseño que siguió Atenas. Durante un largo período, la forma siguió siendo igual mientras que cambiaba el estilo de decoración.

Los escifos más antiguos proceden del periodo geométrico. Se han hallado ejemplares hechos de metales preciosos o joyas como el escifo romano de vidrio tallado que se guarda en el Museo J. Paul Getty.
Yarisleidis Cirilo Duboys
Yarisleidis Cirilo Duboys (10 de mayo de 2002) es una deportista cubana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en la prueba de C1 200 m. En los Juegos Panamericanos de 2023 consiguió una medalla de oro.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Strathaven
Strathaven es una localidad situada en el concejo de South Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7350 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur de Escocia, al sureste de Glasgow y al suroeste de Edimburgo.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig a Deas) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Dumfries and Galloway, East Ayrshire, East Renfrewshire, Glasgow, North Lanarkshire, West Lothian y Scottish Borders. La capital administrativa es Hamilton. Al bordear por el lado sureste la ciudad de Glasgow, la más poblada de Escocia, alberga en su territorio parte de su entorno metropolitano.

El concejo fue formado en 1996 por la unión de los distritos de Clydesdale, Hamilton, East Kilbride y otras áreas del distrito de Glasgow, pertenecientes a la antigua región de Strathclyde.
Distrito de Santo Domingo (Morropón)
El distrito de Santo Domingo es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Morropón, ubicada en el Departamento de Piura, bajo la administración del Gobierno regional de Piura, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.

Diócesis de Chulucanas
La diócesis de Chulucanas (en latín: Dioecesis Chulucanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 2 de abril de 2020 su obispo es Cristóbal Bernardo Mejía Corral.
Route nationale 44 (Madagascar)
La Route nationale 44 (abreviada RN 44) es una carretera nacional de Madagascar que conecta la ciudad de Moramanga con Amboavory, bordeando la ribera oriental del Lago Alaotra, el mayor lago del país.  
A lo largo de sus 228 km, atraviesa la región de Alaotra-Mangoro y constituye la principal vía de acceso al Lago Alaotra y a las ciudades agrícolas de Ambatondrazaka e Imerimandroso.

Región de Alaotra-Mangoro
Alaotra-Mangoro es una de las veintitrés regiones de Madagascar. Está situada en el este del país, dentro de la antigua Provincia de Tamatave (actual Toamasina). Su capital es la ciudad de Ambatondrazaka.
Steven Gardiner
Steven Gardiner (Nasáu, 12 de septiembre de 1995) es un deportista bahameño que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016, en 4 × 400 m, y oro en Tokio 2020, en 400 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, oro en 2019 y bronce en 2017.

Fue el abanderado de Bahamas en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la atleta Devynne Charlton.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Golden Boy (canción de Nadav Guedj)
«Golden boy» es una canción interpretada por el cantante israelí Nadav Guedj, que fue lanzada el 15 de marzo de 2015. Compuesta por Doron Medalie, fue elegida por la Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA) para representar a Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015, celebrado el 23 de mayo en el Wiener Stadthalle en Viena, Austria. La canción tiene su propia versión en griego, "Sto Theo Me Paei", de la cantante Eleni Foureira.

Doron Medalie
Doron Medalie (hebreo:דורון מדלי, Ramat HaSharon, 5 de diciembre de 1977) es un compositor israelí. Su canción Toy interpretada por Netta ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2018. Ha compuesto además canciones para Eyal Golan, Shlomi Shabat, Omer Adam, Lior Narkis, Hovi Star,  Eleni Foureira o para el Tel Aviv Gay Pride.

Se formó como músico en escuelas como la Compañía de Danza Batsheva.
Peter Frenkel
Peter Frenkel (Eckartsberga, Sajonia-Anhalt, 13 de mayo de 1939) es un atleta alemán especializado en marcha atlética.

Participó en la prueba de los 20 km marcha en los Juegos Olímpicos de México de 1968 quedando en décima posición.

En 1972 ganó la medalla de oro en la especialidad de 20 kilómetros marcha en los Juegos Olímpicos de Múnich, haciendo además récord olímpico. En los siguientes juegos, los de Montreal de 1976, conquistó la medalla de bronce.

Su mejor marca personal en la distancia de 20 km marcha data de 1974 y está establecida en 1h:23:30.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Highway to Hell (canción)
«Highway to Hell» (en español: «Autopista al infierno») es una canción de la banda australiana de hard rock, AC/DC. Es la canción inicial del álbum del mismo nombre, que salió al mercado en 1979, y la duodécima canción del álbum recopilatorio AC/DC Live.

La canción fue escrita por Bon Scott, Angus Young y Malcolm Young mientras el riff de la guitarra fue creado por Malcolm Young.

El número se ha convertido en una de las canciones más famosas en la historia del hard rock e incluso un himno para sus seguidores. AC/DC había producido varios álbumes en estudio anteriormente y tradicionalmente eran promovidos con exhaustivos programas de gira.

AC/DC Live
AC/DC Live es un álbum en vivo de la banda de hard rock australiana AC/DC, publicado en 1992 en formato sencillo y doble (conocido como AC/DC Live: 2 CD Collector's Edition). El álbum es apoyado por un video, AC/DC: Live at Donington.

AC/DC Live: 2 CD Collector's Edition fue lanzado un mes después de la versión de un solo disco. En el año 2003 fue lanzado nuevamente como parte de la serie AC/DC remasters. Las grabaciones de este disco fueron tomadas de varias presentaciones en vivo de la banda realizadas a partir de 1991, y más específicamente de la gira soporte del disco The Razors Edge. La mayor parte de las grabaciones son de las presentaciones del "Monsters of Rock" en Donnington y Moscú, así como de otros conciertos pertenecientes a dicha gira.
Indistinguibilidad topológica
En topología, dos puntos de un espacio topológico  son topológicamente indistinguibles si tienen exactamente los mismos entornos. Es decir, dados dos puntos  e  de , si  es el conjunto de entornos de  y  es el conjunto de entornos de , entonces  e  son "topológicamente indistinguibles" si y solo si .

Intuitivamente, se puede decir que dos puntos son topológicamente indistinguibles si la topología no es capaz de discernir los puntos.

Dos puntos de  son topológicamente distinguibles si no son topológicamente indistinguibles. Esto significa que existe algún entorno de uno de los puntos que no contiene al otro.

La indistinguibilidad topológica define una relación de equivalencia en cualquier espacio topológico.

Entorno (matemática)
Un entorno (o vecindad) es uno de los conceptos básicos de la   topología. Además, este concepto se utiliza en muchas otras áreas de las matemáticas como el análisis y la teoría de la probabilidad.
Intuitivamente hablando, un entorno de un punto es un conjunto que contiene al punto y a un conjunto de los puntos más próximos a él. El aspecto geográfico de vecindad en un lugar se refleja en este concepto matemático.

El concepto de entorno está estrechamente relacionado con los conceptos de conjunto abierto y punto interior.
Primera División de Zanzíbar
La Primera División de Zanzíbar es la máxima categoría del fútbol de Zanzíbar (Tanzania), se disputa desde 1929, aunque solo desde 2004 recibe el reconocimiento oficial de la CAF.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.

Desde 1981 hasta 2003, los cuatro primeros del campeonato de Zanzíbar y los cuatro mejores equipos de la Premier League de Tanzania (Liga de Tanganika) compitieron en una liga llamada Union League para determinar el campeón general de fútbol de Tanzania.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.