hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El LI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yankton (Estados Unidos) entre el 20 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco NFAA Easton de la ciudad estadounidense.

Federación Mundial de Tiro con Arco
La Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) es la organización que se dedica a regular las normas del tiro con arco a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza).
Cuenta en 2016 con la afiliación de 153 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Gorriza
Gorriza es un despoblado situado en el término municipal de Guirguillano, documentado desde el siglo xiii, como un señorío que, en 1802, formaba parte del de Belascoáin  y contaba aún con una parroquia servida por un abad. En el siglo xix era poco más que un caserío, que quedó deshabitado en 1960.  Hasta comienzos del sigo xx se conservaba en muy mal estado un antiguo castillo, del que no quedan restos. La antigua iglesia, bajo la advocación de la Madre de Dios, o Nuestra Señora de Gorriza se mantiene como ermita a la que, en determinadas fiestas, los pueblos cercanos acuden en romerías.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Stepán Vanin
Stepán Ivánovich Vanin (translitera al cirílico Степан Иванович Ванин) (1890-1951) fue un micólogo, botánico, y fitopatólogo ruso. Gran parte de sus colecciones de especímenes vegetales se hallan en el herbario de la Universidad Estatal de Moscú

En 1910, terminó su licenciatura en el Colegio Kasimov de Mecánica y Técnica, y entró en el Instituto Forestal de San Petersburgo. En 1915 se graduó en el Instituto científico-silvicultor de primera clase.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Forest Gate
Forest Gate es un distrito del municipio londinense de Newham, al este de Londres, Inglaterra. Se encuentra a 7 millas (11 km) al noreste de Charing Cross.

El nombre del área se relaciona con su posición adyacente a Wanstead Flats, la parte más al sur de Epping Forest. La ciudad fue históricamente parte de la parroquia (y más tarde distrito) de West Ham en el siglo de Becontree en Essex. Desde 1965, Forest Gate ha sido parte del distrito londinense de Newham, un distrito del gobierno local del Gran Londres. La ciudad forma la mayor parte del distrito de código postal E7 de Londres.Las áreas vecinas incluyen Leytonstone al norte, East Ham al este, Plaistow al sur y Stratford al oeste.

West Ham
West Ham puede hacer referencia:

West Ham (Londres), barrio en Newham, Londres.

Condado de Borough de West Ham.

Estación de West Ham

West Ham United Football Club, club de fútbol masculino de Inglaterra.

West Ham United Football Club (femenino), club de fútbol femenino de Inglaterra.

Westham del Condado de Sussex Oriental.
Daniel Osvaldo
Pablo Daniel Osvaldo  (Lanús, provincia de Buenos Aires; 12 de enero de 1986) es un cantante y exfutbolista italoargentino. Fue internacional con la Selección Italiana.

Paralela a su carrera profesional, Daniel Osvaldo formó su banda de rock, de nombre "Barrio Viejo". Su primer disco fue grabado en noviembre de 2016, en Barcelona.

En enero de 2020 se confirmó su llegada a Banfield, donde se retiró a fin de año.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
The Piano Lesson
The Piano Lesson, titulada en castellano La lección de piano en España, es un telefilme dramático estrenado el 5 de febrero de 1995 en Estados Unidos, emitido por la CBS. Protagonizado por Charles S. Dutton y Alfre Woodard. Dirigida por Lloyd Richards.

Charles S. Dutton
Charles Stanley Dutton (Baltimore, Maryland; 30 de enero de 1951) es un actor y director de cine, televisión y teatro estadounidense. Ganador de tres Premios Emmy en las categoría de mejor actor invitado en una serie dramática y mejor director miniserie o telefilme; candidato a los Globos de Oro y los Premios del Sindicato de Actores. Conocido por sus intervenciones en películas como Alien 3 (1992), A Time to Kill (1997), Random Hearts (1999), Gothika (2004), Secret Window (2004) y Legion (2010).
(5019) Erfjord
(5019) Erfjord es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
San Pedro (Palma de Mallorca)
San Pedro (en catalán Puig de Sant Pere o Sant Pere) es un barrio situado en el distrito Centro de la ciudad de Palma de Mallorca, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita con los barrios de Jaime III por el norte, Lonja-Borne por el este, con la Zona Portuaria por el sur y al oeste, con el barrio de Santa Catalina. Está delimitado por el Torrente de la Riera y las antiguas murallas de la ciudad.

Torrente de la Riera
El torrente de la Riera (en catalán, sa Riera) es un torrente de Mallorca (Islas Baleares, España) cuyo cauce desemboca en la bahía de Palma, entre el Parque de la Feixina y el entorno de Es Baluard. Históricamente atravesaba el centro de Palma por la Rambla, la calle Unión y el paseo del Borne, pero a comienzos del siglo XVII fue desviado fuera del casco histórico (1613).
Historia de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles
La historia de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) refiere a la empresa pública española dependiente del Ministerio de Fomento y dedicada al transporte ferroviario de pasajeros y mercancías, y es una parte de la historia del ferrocarril en España. Estuvo activa entre 1941 y 2005, cuando su actividad y entidad se dividió entre dos nuevas empresas públicas: Renfe Operadora y Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF).

Babcock & Wilcox
Babcock & Wilcox Company (B&W) es una empresa multinacional estadounidense que se ocupa del diseño, ingeniería, manufactura, servicio y construcción de equipos de generación de energía eléctrica y sistemas de control de la contaminación para servicios públicos e industrias. Su sección de calderas suministra más de 300.000 megavatios de capacidad instalada en más de 90 países de todo el mundo.
Alex Rudeau
Alex Rudeau (13 de junio de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, oro en 2017 y bronce en 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2015.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2018
El II Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en la ciudad de Chengdu (China) entre el 7 y el 11 de noviembre de 2018, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.

Las competiciones se realizaron en el circuito de ciclismo urbano del Parque Xinhua de la ciudad china. Se compitió en 3 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino)
La Nave
La Nave es una localidad dependiente del Ayuntamiento de Miranda de Ebro, en la provincia de Burgos (Castilla y León, España). En otros tiempos tomó el nombre de Nave de Albura. La Nave está ubicada en el margen derecho del río Ebro, a unos 2 km al noroeste de Miranda de Ebro y separada de ésta por el río Oroncillo. Al oeste de la localidad se encuentra la Autopista AP-1. Según los datos del INE (2008), la localidad contaba con 26 habitantes.

Autopista del Norte
La autopista del Norte o AP-1 es una autopista española que dispone actualmente de dos tramos: el comprendido entre Burgos y Armiñón (Álava)  entró en servicio en 1984, y actualmente es gratuito; y el tramo  que se inicia  en Echávarri-Viña, cerca de Vitoria, y termina en Irún, entró en servicio en 2009 y es de peaje. Desde Éibar se une con la AP-8, manteniendo la doble denominación, y continúa en dirección este hacia Irún y la frontera con Francia.

Hasta 2018, el tramo entre Burgos y Armiñón era de pago, cuando caducó la concesión y el gobierno de Pedro Sánchez decidió no renovarla e incorporar el tramo a la red pública gratuita.
Luz Marina Posada
Luz Marina Posada (Medellín, Colombia, 9 de octubre de 1974) es una compositora e intérprete colombiana. Ha realizado estudios de música en el Instituto de Bellas Artes y en la Escuela Popular de Arte de Medellín; ha sido alumna de armonía moderna de importantes maestros dentro del ámbito de la música andina colombiana como José Revelo, León Cardona y Alexander Cuesta. Ha realizado también estudios de guitarra clásica en la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia bajo la asesoría del maestro Roberto Fernández.

León Cardona
León Cardona García (Yolombó, 10 de agosto de 1927-Medellín, 3 de diciembre de 2023) fue un maestro, compositor e intérprete colombiano. Ha escrito y publicado 127 obras musicales y se han grabado 40 de ellas interpretadas por diversos artistas colombianos, principalmente durante el Festival Mono Núñez, el Festival Nacional del Pasillo y el Festival Hatoviejo COTRAFA.

Como compositor de música andina su labor ha sido extensa. Su obra ha sido interpretada por los más destacados músicos nacionales. De sus años como cantautor, 60 han sido dedicados a la creación musical y esto se ve reflejado en sus valiosos aportes a la música andina.

Me alegra saber que he puesto un granito de arena para lograr que nuestras músicas perduren y trasciendan a las nuevas generaciones
León Cardona García
Conorbinella
Conorbinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Dictyopsellidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Conorbinella azerbaidjanica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense hasta el Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Ataxophragmiina
Ataxophragmiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Super Sexi Boys
Los Supersexiboys es el nombre de una agrupación musical boliviana al estilo de una boy band que se hizo viral en TikTok a finales del año 2025, cuando la canción "Sentimiento", también conocida como "El recontra remix" comenzó a ser utilizada en decenas de videos de clubes deportivos. En diciembre de 2025, el grupo recibió un reconocimiento por parte de la Cámara de Diputados de Bolivia , quien reconoció a la banda "por llevar en alto el nombre de Bolivia".

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Tubeporina
Tubeporina es un género de foraminífero bentónico de la familia Tuberitinidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tubeporina gloriosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Givetiense (Devónico medio).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Jacques Finné
Jacques Finné (Bruselas, 29 de marzo de 1944) es un escritor, traductor y crítico literario, especialista en demonología e historias de fantasía.

Es reconocido como el uno de los mayores especialistas europeos en literatura fantástica. Está particularmente interesado en el dominio anglosajón y el tema de los vampiros.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Distrito de Castelsarrasin
El distrito de Castelsarrasin es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Tarn y Garona (en francés Tarn-et-Garonne), de la región de Mediodía-Pirineos. Cuenta con 12 cantones y 103 comunas.

Tarn y Garona
Tarn y Garona (82; en francés: Tarn-et-Garonne; en occitano: Tarn e Garona) es un departamento francés situado en la parte meridional del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital (o prefectura) es Montauban. Su gentilicio en francés es Tarn-et-Garonnais.
Ivana Filipović
Ivana Filipović –en serbio, Ивана Филиповић– (Novi Sad, Yugoslavia, 9 de noviembre de 1989) es una deportista serbia que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2011, en la prueba de doble scull.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Isaura Gomes
Isaura Gomes (Isla de Santiago, 22 de febrero de 1944), también conocida como Zau, es una farmacéutica y política caboverdiana que se convirtió en la primera alcaldesa de Cabo Verde, fue clave en el desarrollo de su sistema de salud y lideró el proceso de aprobación de las leyes del aborto de su país.

Isla de Santiago
Santiago (en criollo caboverdiano Santiagu) es la mayor y más poblada de las islas del archipiélago de Cabo Verde, así como la cuarta más extensa de la región biogeográfica de la Macaronesia. Forma parte del grupo de Sotavento. Tiene una longitud de 75 km en sentido norte-sur y cerca de 35 km de anchura, en sentido este-oeste. Dista cerca de 50 km en línea recta de la isla de Fogo, al oeste, y a 25 km de la isla de Maio, al este.

Tiene una población de más 260 mil habitantes y administrativamente está dividida en nueve municipios. La ciudad de Praia es al mismo tiempo la capital del país y la ciudad más poblada. La isla de Santiago y la misma Praia tuvieron un extraordinario desarrollo desde la independencia en 1975, viendo duplicar su población desde aquel año. Una de las localidades más antiguas es São Domingos, en el valle del mismo nombre, la cual se encuentra en el interior de la isla.

Posee también una importante industria manufacturera, pesquera y agricultura.
Line Burquier
Line Burquier (7 de mayo de 2003) es una deportista francesa que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y ciclocrós. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2021 y 2023, ambas en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Computación cuántica óptica
La computación cuántica óptica es una propuesta experimental y teórica que pretende servir como base para el desarrollo de la computación cuántica. Consiste en el modelaje de distintos sistemas que utilizan las propiedades cuánticas de la luz. Su fundamento principal yace en el comportamiento cuántico del fotón, cuya existencia se puede observar en los distintos campos electromagnéticos que existen, lo que nos permite utilizarlo para controlar la coherencia cuántica de diversos átomos.

Coherencia cuántica
Se llama estado coherente o se habla de coherencia cuántica para referirse a un estado cuántico que mantiene su fase durante un cierto periodo de tiempo. El mantenimiento de la coherencia cuántica hace posible fenómenos de interferencia, o los experimentos secuenciales de Stern y Gerlach. Cuando se refiere a fotones, se habla de luz coherente.  El proceso por el que se pierde la coherencia cuántica se llama decoherencia cuántica.
Gigantes con Vivi
Gigantes con Vivi fue un programa de televisión chileno que se emitió desde el año 2003, hasta el 2011 bajo la conducción de Vivi Kreutzberger. Desde sus inicios fue transmitido por Canal 13, pero desde el 24 de julio de 2010 se empezó a transmitir por Mega, hasta su suspensión en diciembre de 2011.

Soledad Alvear
María Soledad Alvear Valenzuela (Puente Alto, 17 de septiembre de 1950) es una abogada y política chilena. Fue senadora por la región Metropolitana de Santiago en representación del Partido Demócrata Cristiano (periodo 2006-2014), al que renunció en abril de 2018.

Fue ministra directora del Sernam (durante la presidencia de Patricio Aylwin), ministra de Justicia (bajo Eduardo Frei Ruiz-Tagle) y ministra de Exteriores, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar el cargo de canciller en la historia republicana de Chile (gobierno de Ricardo Lagos). Además, fue precandidata de su partido para competir en la elección presidencial de 2005.
Maja Jager
Maja Buskbjerg Jager (Nørre Broby, 22 de diciembre de 1991) es una deportista danesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2014 y 2021. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, plata en Bakú 2015 (individual) y bronce en Minsk 2019 (equipo).

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2020, ocupando el octavo lugar en Londres 2012, en la prueba de equipo.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Baeoalitriozus diospyri
Baeoalitriozus diospyri (psílido del caqui) es una especie de psílido que se encuentra en los Estados Unidos y México. Se alimenta de caqui japonés, así como de caquis ornamentales y nativos.

Tiene un tamaño de 4,5 mm. Su cuerpo es de color negro brillante y pubescente; las alas anteriores son muy largas, anguladas, con una célula medial inusualmente grande.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
Araniella displicata
Araniella displicata es una especie de araña tejedora de orbe del género Araniella, de la familia Araneidae, orden Araneae. Fue descrita por Hentz en 1847.

Se distribuye por América del Norte, Europa, Rusia (Europa hasta el Lejano Oriente), Kazajistán, China, Corea y Japón. Fue publicada en Descriptions and figures of the araneides of the United States. Boston Journal of Natural History 5: 443-479, Pl. 23-24, 30-, 31.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.