hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
En otra vida
«En otra vida» es una canción interpretada por la cantante argentina Yami Safdie y el cantante venezolano Lasso. Fue publicada el 10 de octubre de 2024, a través de Warner Music Latina, como el primer sencillo del tercer álbum de estudio de Safdie, Querida yo (2025). La canción es una balada romántica que expresa en su letra una historia de amor no realizada desde una perspectiva nostálgica y melancólica.

Por otra parte, Safdie lanzó dos versiones alternativas del sencillo, la primera en versión cuarteto con el cantante argentino Luck Ra y la agrupación argentina Q' Lokura, y la segunda versión incorporó sonidos de la música regional mexicana, que incluyó al cantante mexicano Carín León.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Eric Hedlin
Eric William Hedlin (Calgary, 18 de abril de 1993) es un deportista canadiense que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, plata en 2013 y bronce en 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Aborto en Botsuana
El aborto en Botsuana está bajo 3 causales: si el aborto salvará la vida de la madre, si su embarazo pueda ocasionar severos daños a su salud física o mental, o si el embarazo fue producto de una violación o incesto. En Botsuana, los abortos que cumplen con estos requisitos deben realizarse dentro de las primeras 16 semanas de embarazo en un hospital público, y deben tener la aprobación de dos médicos.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Jorge Luis de Holstein-Gottorp
Jorge Luis de Holstein-Gottorp (16 de marzo de 1719-7 de septiembre de 1763) fue un teniente general prusiano y un mariscal de campo de la Rusia imperial.

Fue el hijo menor de Cristián Augusto de Holstein-Gottorp, Príncipe de Eutin, y su esposa Albertina Federica de Baden-Durlach. Se unió al ejército prusiano en 1741 y fue nombrado mayor general en 1744. En la Guerra de los Siete Años sirvió bajo el comandamiento del mariscal de campo Johann von Lehwaldt donde fue promovido a teniente general. En 1761 luchó en la batalla de Torgau después de la cual fue destituido por Federico el Grande por no ser lo bastante rápido. Entonces sirvió para Pedro III de Rusia, su primo segundo, y se convirtió en mariscal de campo el 21 de febrero de 1762. Debido a la revolución del 4 de junio de 1762, encabezada por su sobrina Catalina la Grande, perdió su puesto y retornó a Kiel donde murió poco después.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Criollos de Caguas
Los Criollos de Caguas son un equipo de béisbol participante en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, ahora conocida como la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, con sede en Caguas en el Parque Yldefonso Solá Morales. Durante tres décadas (desde los 40 hasta los 70) el equipo se denominó Caguas-Guayama.

Caguas
Caguas es un municipio autónomo dentro de la región centro oriental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El pueblo es conocido por "La Aldea de Caguas". Por el norte limita con San Juan y Trujillo Alto; por el sur con Cayey y San Lorenzo; por el este con Gurabo y San Lorenzo; y por el oeste con Aguas Buenas, Cidra y Cayey.

Apodada como «El Valle del Turabo», «El Nuevo País» y «La Ciudad Criolla», a sus residentes, se los conoce como «cagüeños» o «criollos». En 2010, el negociado del censo de los Estados Unidos estimó su población en 142.893 habitantes.

El municipio de Caguas está organizado, territorialmente, en 10 barrios más el Caguas Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Hylobates klossii
El gibón de Kloss (Hylobates klossii) es una especie de primate hominoideo de la familia Hylobatidae endémico de las islas Mentawai al oeste de Sumatra.

Le sigue al siamang que posee un saco gular que utiliza para amplificar los sonidos.

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
IV Ceremonia de los Hot de Oro
La IV Ceremonia de los premios Hot de Oro se celebró el 1995 en Mandelieu-la-Napoule cerca de la ciudad de Cannes para premiar lo mejor del cine pornográfico durante el año anterior.

Los premios fueron promovidos por la revista para adultos Hot Vidéo.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Oesch's die Dritten
Oesch's die Dritten («Los terceros de Oesch» en alemán) es un grupo familiar de música alemana y canto a la tirolesa oriundo de Oberland (Berna), Suiza. Consta de su vocalista principal, Melanie Oesch (n. 14 de diciembre de 1987), su madre Annemarie (n. 8 de febrero de 1963), su padre Hansueli (n. 14 de julio de 1958), sus dos hermanos Mike (n. 14 de enero de 1989) y Kevin (n. 23 de octubre de 1990), y el acordionista Urs Meier (n. 14 de noviembre de 1980).

Oberland (Berna)
El Oberland bernés es la región más elevada del cantón de Berna, situada al sur del cantón y que incluye las zonas del lago de Thun, del lago de Brienz y los Alpes berneses.

Se considera que los distritos siguientes pertenecen al Oberland:

el distrito de Thun,

el distrito de Interlaken,

el distrito de Oberhasli,

el distrito de Frutigen,

el distrito de Obersimmental,

el distrito de Niedersimmental, y

el distrito de Saanen.
Sputnik Light
Sputnik Light ( en ruso: Спутник Лайт, romanizado: Sputnik Lait) es una vacuna contra la COVID-19 monodosis desarrollada por el Instituto de Investigación de Epidemiología y Microbiología de Gamaleya. Consiste en la primera dosis de la vacuna Sputnik V, que se basa en el vector Ad26, y se puede almacenar a una temperatura normal del refrigerador de 2-8 grados Celsius (35,6-46,4 °F).
El instituto dice que esta versión, con una efectividad del 79,4%, sería ideal para áreas con brotes agudos, permitiendo que más personas se vacunen rápidamente.

Adenoviridae
Los adenovirus (Adenoviridae) son una familia muy contagiosa de virus que infecta a animales. Son virus no encapsulados de ADN bicatenario que pueden provocar enfermedades o malestares como infecciones en las vías respiratorias, conjuntivitis, cistitis hemorrágica y gastroenteritis. Los adenovirus también se utilizan como vectores portadores de secuencias de ADN para la terapia génica.
Morelladon beltrani
Morelladon beltrani es la única especie conocida del género extinto Morelladon de dinosaurio ornitópodo estiracosterno, que vivió durante el a principios de periodo Cretácico durante el barremiense, alrededor de hace 130 millones de años, en lo que es hoy Europa.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Validador
Un validador es un programa informático utilizado para comprobar la validez o corrección sintáctica de un fragmento de código o documento. El término es generalmente usado en el contexto de la validación de documentos HTML, CSS y XML o feeds RSS aunque puede ser usado para cualquier formato o lenguaje definidos.

Los validadores de accesibilidad son herramientas automatizadas diseñadas para verificar está diseñado para verificar el cumplimiento de una página web o un sitio web con respecto a una o más guías de accesibilidad (tales como WCAG, Sección 508 o aquellas asociadas con leyes nacionales como el Stanca Acto).

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
4-nitrofenol 2-monooxigenasa
En enzimología, una 4-nitrofenol 2-monooxigenasa ( EC 1.14.13.29 ) es una enzima que cataliza la reacción química

4-nitrofenol + NADH + H + + O 2  4-nitrocatecol + NAD + + H2O

Los 4 sustratos de esta enzima son 4-nitrofenol, NADH, H + y O2, mientras que sus 3 productos son 4-nitrocatecol, NAD + y H2O.

Esta enzima pertenece a la familia de las oxidorreductasas, específicamente aquellas que actúan sobre donantes pareados, con O₂ como oxidante e incorporación o reducción de oxígeno. El oxígeno incorporado no necesariamente deriva del O₂ con NADH o NADPH como un donante, e incorporación de un átomo de oxígeno en el otro donante. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es 4-nitrofenol, NADH:oxígeno oxidorreductasa (2-hidroxilante) . Otros nombres comunes incluyen 4-nitrofenol hidroxilasa y 4-nitrofenol-2-hidroxilasa . Esta enzima participa en la degradación del gamma-hexaclorociclohexano . Emplea un cofactor, el FAD .

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Peter Werner (remero)
Peter Werner (10 de febrero de 1950) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1976, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1976
El VI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Villach (Austria) entre el 10 y el 14 de agosto de 1976 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Ossiach, ubicado al nordeste de la ciudad austríaca. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Richard Boyle, conde de Cork
Richard Boyle, I conde de Cork (13 de octubre de 1566 – 15 de septiembre de 1643), conocido también como el Gran Conde de Cork, fue un noble, colono y aventurero inglés que llegó a alcanzar el cargo Lord Tesorero del Reino de Irlanda.

Boyle fue una importante figura durante la colonización de Irlanda, adquiriendo grandes extensiones de tierra durante las Plantaciones de Munster y en el sur de Irlanda. De hecho, sus hijos jugarían un destacado papel durante las rebeliones católicas y las Guerras confederadas de Irlanda de las décadas de 1640 y 1650, apoyando el establecimiento del control británico y protestante sobre Irlanda.

Guerras confederadas de Irlanda
Las Guerras confederadas irlandesas, en ocasiones llamada también la guerra de los once años (que deriva de la frase irlandesa Cogadh na haon deag mbliana), tuvieron lugar en Irlanda entre 1641 y 1653. Irlanda  fue el teatro de las guerras de los tres reinos, una serie de guerras civiles entre los reinos de Irlanda, Inglaterra y Escocia (todas gobernadas por Carlos I de Inglaterra) que también incluyeron la guerra civil inglesa y la guerra civil de Escocia. El conflicto alzó esencialmente a los nativos católicos contra los colonos británicos protestantes y sus defensores de Inglaterra y Escocia.
Hyla
Hyla es un género de anfibios anuros de las familia Hylidae. La palabra Hyla proviene de árbol, ya que estas ranas son verdaderamente arborícolas. Presentan una amplia distribución, que incluye Europa, sur de Asia, norte de África y Norteamérica.

Más de 300 especies fueron descritas dentro de este género, pero tras una revisión genética de la familia Hylidae, hecha por Julián Faivovich y otros (2005), la mayoría de las especies fueron clasificadas en otros géneros, por lo que ahora Hyla solo contiene un total de 35 especies.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Wurzenpass
El paso fronterizo conocido como Wurzenpass (nombre alemán, en esloveno Korensko Sedlo) es un puerto de montaña sobre la cordillera Karavanke entre Carintia en Austria y Eslovenia en la ruta Liubliana - Jesenice - Kranjska Gora - Villach.

Con una altura de 1073 metros es uno de los pasos eslovenos con menor altura. Hasta la apertura a principio de los años 90 del túnel de Karavanke que une por autopista ambos países, este paso fronterizo de numerosas curvas y pendientes de hasta el 18% (con vías de emergencia), era uno de los principales pasos fronterizos hacia Eslovenia. Tras la apertura del túnel (de peaje), su interés es meramente turístico.

Kranjska Gora
Kranjska Gora ([ˈkɾàːnska ˈɡɔ̀ːɾa]; es un pueblo esloveno situado al noroeste de país, cerca de la frontera con Austria y Italia. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 3158 habitantes.

Es la capital del municipio homónimo.

Situada en los Alpes Julianos, es famosa por su condición de localidad dedicada a los deportes de invierno. Anualmente es la sede de una etapa de la Copa Mundial de Esquí Alpino, también conocida como Copa Vitranc, con una competición de eslalon gigante y una de eslalon especial masculino.

Se sitúa sobre la carretera 201, que une Jesenice con la frontera de Austria. Al sur sale la carretera 206, que lleva a Bovec.

Se cree que fue fundada en el siglo XI por eslovenos de Carantania. En el siglo XII estuvo vinculada a los condes de Ortenburgo.
Desmopresina
La desmopresina es un medicamento sintético que tiene un efecto similar a la hormona antidiurética o vasopresina, comercializado en Colombia por Abbott bajo la marca Genopresin (R), la cual es producida de forma natural por la hipófisis y tiene como acción principal disminuir la eliminación de agua a través del riñón. Este medicamento se emplea para el tratamiento de la diabetes insípida, la hemofilia y la enuresis nocturna y, a pesar de ser un análogo de la vasopresina, no actúa sobre los receptores V1, responsables de la acción vasoconstrictora, por tanto su efecto sobre los vasos sanguíneos es prácticamente despreciable.

Hemofilia
La hemofilia es un trastorno hemorrágico hereditario en el cual la sangre no se coagula de manera adecuada. Esto puede causar sangrados tanto espontáneos como después de una operación o de tener una lesión. Está relacionada con el cromosoma X en los dos principales tipos: la hemofilia A, cuando hay un déficit del factor VIII de coagulación y la hemofilia B (enfermedad de Christmas) cuando hay un déficit del factor IX de coagulación. Casi en todos los casos esta enfermedad es recesiva para las mujeres, pues si alguno de los padres es hemofílico el otro cromosoma heredado vendrá de un padre sano. Este no es el caso de los hijos varones pues en ellos existe una alta probabilidad de heredar el cromosoma X enfermo.
Stine Brun Kjeldaas
Stine Brun Kjeldaas (Oslo, 23 de abril de 1975) es una deportista noruega que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1998 y 2002, obteniendo una medalla de plata en Nagano 1998, en la prueba de halfpipe. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2001, en la misma disciplina.

Es públicamente lesbiana, y está casada con la snowboarder neerlandesa Cheryl Maas.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Sagrado
Sagrado (del latín sacrātus) es lo que se considera digno de veneración u objeto de culto por atribuírsele un carácter divino o una relación con la divinidad o las fuerzas sobrenaturales. Por extensión, también se denomina "sagrado" a cualquier cosa digna de veneración y respeto o de una importancia tal que se considera irrenunciable.

Homo sacra res homini ("el hombre es para el hombre cosa sagrada")
Séneca

El sociólogo francés Émile Durkheim consideraba la dicotomía entre lo sagrado y lo profano como la característica central de la religión: "la religión es un sistema de creencias y prácticas relativas a las "cosas sagradas", es decir, las cosas apartadas y prohibidas". En la teoría de Durkheim, lo sagrado representa los intereses del grupo, especialmente la unidad, que se plasman en símbolos grupales sagrados, o utilizando el trabajo en equipo para ayudar a salir de un apuro. Lo profano, por otro lado, implica preocupaciones individuales mundanas.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Sotiris Alexandropoulos
Sotiris Alexandropoulos (en griego: Σωτήρης-Πολύκαρπος Αλεξανδρόπουλος; Atenas, 26 de noviembre de 2001) es un futbolista griego que juega en la demarcación de centrocampista para el Fortuna Düsseldorf de la 2. Bundesliga.

Fortuna Düsseldorf
El Düsseldorfer Turn-und Sportverein Fortuna (en español: Club de Gimnasia y Deportes Fortuna de Düsseldorf), también conocido como Fortuna Düsseldorf, Fortunen o simplemente Fortuna, es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Düsseldorf en la región metropolitana Rin-Ruhr de Renania del Norte-Westfalia. Fue fundado en 1895 y juega actualmente en la 2. Bundesliga, segunda división de su país.

El Fortuna Düsseldorf es considerado uno de los clubes con mayor tradición e historia dentro del fútbol de Alemania. El jugador más conocido del club fue Toni Turek, campeón mundial con Selección Alemana en la Copa Mundial de Fútbol de 1954.

El 31 de enero de 2024  vencen a F.C San Pauli por penales en Copa Alemana, enfrentándose al Bayern Leverkusen de Xabi Alonso y consiguiendo llegar a unas Semifinales por primera vez en 28 años.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1997
El 26 Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Hungría entre el 6 de junio y el 15 de junio de 1997 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1997. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Húngara de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de Ucrania, vencedor del EuroBasket 1995.

La Selección femenina de baloncesto de Lituania conquistó su primera medalla de oro continental al derrotar en la final al equipo de Eslovaquia con un marcador de 72-62.  En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania obtuvo la medalla de bronce al ganar a Hungría.

Selección femenina de baloncesto de Hungría
La Selección femenina de baloncesto de Hungría es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad húngara que representa a Hungría en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.