hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bangui (Níger)
Bangui es una comuna o municipio del departamento de Madoua de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 140 446 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Madoua
Madoua es un departamento situado en la región de Tahoua, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 545 538 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
SA-200
SA-200 es una carretera autonómica que discurre entre Ciudad Rodrigo y el puesto fronterizo de La Alberguería de Argañán, en la provincia de Salamanca.

Pertenece a la Red Complementaria Local de la Junta de Castilla y León.

Pasa por las localidades salmantinas de Ituero de Azaba, Puebla de Azaba y La Alberguería de Argañán.

Ituero de Azaba
Ituero de Azaba es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Argañán. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por la localidad de Ituero de Azaba y el despoblado de Dueña de Azaba, ocupa una superficie total de 27,46 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 233 habitantes.
Potterton
Potterton es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 880 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Sin (película de 1915)
Sin (en español, Pecado) es una película muda dramática estadounidense de 1915 escrita y dirigida por Herbert Brenon y protagonizada por Theda Bara. Fue producida por Fox Film Corporation y rodada en el Fox Studio en Fort Lee, Nueva Jersey. La película se considera perdida.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Aegyptopithecus
Aegyptopithecus es un primitivo catarrino fósil anterior a la divergencia que dio lugar a los dos superfamilias de catarrinos, Hominoidea (grandes simios y humanos) y Cercopithecoidea (monos del Viejo Mundo). El primer cráneo fue encontrado en 1966 y se conoce una sola especie A. zeuxis que vivió hace 35-38 millones de años, al inicio del Oligoceno.

Es bastante semejante a los actuales monos (tiene la misma talla que el mono aullador, Alouatta). Los fósiles de Aegyptopithecus se han encontrado en El Fayum (Egipto). Es un enlace crucial entre los fósiles del Eoceno y los homínidos del Mioceno.

Alouatta
Los monos aulladores, monos carayá, micos saraguates o saraguatos (Alouatta) son un género de primates platirrinos de la familia de los atélidos que viven en la zona tropical americana desde el sur de México hasta el noreste de Argentina, y son el único género de la subfamilia monotípica Alouattinae.
Laguna Asiruqucha
La laguna Asiruqucha (del aimara asiru = culebra, y del quechua qucha = laguna) es una laguna natural de agua dulce de Bolivia, ubicada en el municipio de  Vacas de la provincia de Arani en el departamento de Cochabamba.

Tiene una superficie de 4,84 kilómetros cuadrados, y es la segunda laguna en dimensión en el departamento.

Provincia de Arani
La provincia de Arani es una provincia boliviana que se encuentra en el departamento de Cochabamba, a 60 km del centro de la misma, tiene como capital provincial a Arani. Tiene una superficie de 506 km² y una población de 18 444 habitantes (según el Censo INE 2012). Su nombre es muy complejo pero es posible que proviene de la época incaica, de la palabra "Arani" que se refería a los asentamientos de pueblos como los Chuis y Cotas, quienes se dedicaban a la agricultura, el pastoreo y la alfarería.
Síndrome de Edwards
El síndrome de Edwards, también conocido como trisomía 18, es un tipo de aneuploidía (cambio en el número de cromosomas) humana que se caracteriza  por la presencia de un cromosoma completo adicional en el par 18. También se puede presentar por la presencia parcial del cromosoma 18 (translocación desequilibrada) o por mosaicismo en las células fetales.

Fue originalmente descrita por John H. Edwards —en un artículo publicado en la revista The Lancet en 1960— de la Universidad de Wisconsin, cuyos resultados fueron publicados y registrados en la literatura pediátrica y genética en el año 1960. Los estudios de genética molecular no han descrito con claridad las regiones puntuales que necesitan ser duplicadas para que se produzca el fenotipo característico del síndrome Edwards. Hasta el momento solo se conocen dos regiones del brazo largo: 18q12-21 y 18q23.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Mary Poppins (musical)
Mary Poppins es un musical con libreto de Julian Fellowes, música y letras de Robert B. Sherman y Richard M. Sherman, y canciones adicionales de George Stiles y Anthony Drewe. Está basado en la serie de libros de P. L. Travers sobre el personaje del mismo nombre y en la película de Disney de 1964, combinando elementos de ambas.

Producido por Disney Theatrical en asociación con Cameron Mackintosh y codirigido por Richard Eyre y Matthew Bourne, el espectáculo debutó en 2004 en el West End londinense y dos años después dio el salto a Broadway, obteniendo múltiples reconocimientos entre los que se incluyen dos premios Olivier y un Tony. Desde entonces también ha podido verse en numerosos países a lo largo de todo el mundo.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Messingham
Messingham es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3411 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte y a poca distancia al sur del estuario del Humber.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Alexandra Etherington
Lady Alexandra Clare Etherington (nacida Carnegie; 20 de junio de 1959) es la única hija del III duque de Fife, y tátaranieta del rey Eduardo VII. Como tal ocupa un puesto en la línea de sucesión al trono británico.

Se casó con Mark Fleming Etherington (nacido el 10 de diciembre de 1962 en Newmarket) el 11 de mayo de 2001, hijo de Donald William Etherington y Mary Mercer. Tienen una hija, Amelia Mary Carnegie Etherington (nacida el 24 de diciembre de 2001).

Ocasionalmente, Lady Alexandra ha sido confundida con otro miembro de la familia real británica, Alejandra de Kent. Sin embargo, lady Alexandra no hace ninguna aparición en cuanto a su tía tercera, la reina Isabel II, aunque ha representado a miembros de la familia real en ocasiones.

Lady Alexandra es una de las madrinas de Luisa Mountbatten-Windsor.

Newmarket
Newmarket es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Forest Heath, en el condado de Suffolk (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 16.947 habitantes. Según el censo de 2011, Newmarket parroquia civil tenía 16.615 habitantes.
Prueba de Wald
La prueba de Wald es una prueba estadística paramétrica nombrada así en honor del estadístico Abraham Wald. Cada vez que hay una relación dentro o entre los datos se puede expresar un modelo estadístico con los parámetros a ser estimados a partir de una muestra. La prueba de Wald se utiliza para poner a prueba el verdadero valor del parámetro basado en la estimación de la muestra.

Abraham Wald
Abraham Wald (31 de octubre de 1902, Cluj-Napoca, Rumania - 13 de diciembre de 1950, Montañas Nilgiri, India) fue un matemático que hizo importantes contribuciones a la teoría de la decisión, la geometría, la economía y que fundó el análisis secuencial.

Hasta que ingresó en la universidad fue educado por sus padres ya que era judío y los sábados no podía ir a la escuela, como era obligatorio en el sistema escolar húngaro. En 1931 se graduó en la Universidad de Viena con el título de doctor en matemáticas.

Pudo emigrar a los Estados Unidos gracias a la invitación de la Comisión Cowles para la Investigación Económica cuando los nazis invadieron Austria en 1938 y fue perseguido junto a su familia debido a su condición de judío.

Murió en un accidente aéreo en la India mientras realizaba un viaje para dar una conferencia invitado por el gobierno indio.
Levodopa
La levodopa (L-DOPA, L-3,4 dihidroxifenilalanina), también conocido como L-DOPA, el precursor metabólico de la dopamina, es el medicamento aislado más eficaz en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson; los efectos terapéuticos y adversos de la levodopa resultan de su descarboxilación en dopamina por medio de la enzima descarboxilasa. Se administra L-DOPA en lugar de dopamina, porque la dopamina no puede atravesar la barrera hematoencefálica (la que forman las meninges entre los vasos sanguíneos y el líquido cefalorraquídeo); en cambio, la levodopa sí puede atravesarla por transporte facilitado.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Strakov
Strakov es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 229 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Velké Chvojno
Velké Chvojno es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 864 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Imperialism
Imperialism es un videojuego de estrategia por turnos para Microsoft Windows y Apple Macintosh, desarrollado por Frog City Software y publicado por Strategic Simulations. Fue lanzado en España el 9 de mayo de 1997. En Imperialism, el jugador es el gobernante de un país del siglo XIX, y debe construir un imperio. El videojuego tuvo una secuela, denominada Imperialism II: The Age of Exploration. El videojuego fue creado para ordenadores con arquitectura de 16 bits, por tanto es soportado por ordenadores de 32 bits, pero no por los de 64 bits.

16 bits
En arquitectura de computadoras, 16 bits es un adjetivo usado para describir enteros, direcciones de memoria u otras unidades de datos que comprenden hasta 16 bits (2 octetos) de ancho, o para referirse a una arquitectura de CPU y ALU basadas en registros, bus de direcciones o bus de datos de ese ancho.

Los 16 bits son más conocidos por ser parte de computadoras domésticas y videoconsolas en la década de 1990, ocupando la cuarta generación de videoconsolas.
Teodoro Viero
Teodoro Viero (Bassano del Grappa, Véneto, Italia, 19 de marzo de 1740-2 de agosto de 1819). Estudió con el grabador veneciano Niccolo Cavalli. En 1755, a los 15 años se establece en Venecia para perfeccionar el arte de la talla, para luego abrir su propia imprenta especializado como miniaturista, grabador y editor buril de impresión. Además de sus trabajos, realizó reproducciones de imágenes de maestros venecianos como Canaletto, Tiepolo y Giovanni Battista Piazzetta.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Carmentales
En la antigua Roma, las carmentales eran unas fiestas que se hacían el día 11 de enero y, según otros, también en febrero, en honor de Carmenta, cerca de la puerta Carmentale.

Estas fiestas, que eran celebradas por las matronas romanas, se instituyeron por la fecundidad que había sobrevenido al conciliarse y volverse a juntar con sus maridos, de los que se habían separado a consecuencia de que el Senado les había quitado por decreto el uso de una especie de coches que ellas utilizaban.

Comadrona
Una comadrona, o comadrona cualificada, es una profesional de la salud que brinda atención básica y de emergencia a las mujeres y sus recién nacidos durante el embarazo, el parto y el período posparto. Una comadrona, que puede ser llamada matrona, y está capacitada para estar presente ("atender") el parto, ya sea que el parto se realice en una institución de atención médica o en el hogar, para reconocer y responder adecuadamente a complicaciones médicas e implementar intervenciones para ayudar a prevenirlas en primer lugar, incluso a través de la atención prenatal. Diferentes tipos de comadronas pueden brindar diferentes niveles de atención.
Maco (Filipinas)
Maco es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Dávao de Oro situada en la Región Administrativa de Región de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Reloj bifilar
El reloj bifilar es un reloj solar horizontal que se caracteriza por medir el tiempo con la intersección de la sombra de dos catenarias cruzadas y soportadas a diferente cota. El reloj fue inventado y diseñado por el historiador y matemático alemán Hugo Michnik en 1922. La novedad del invento es que no necesita un gnomon para medir el tiempo. El primer diseño que realiza Michnik en su histórico artículo emplea dos barras (o hilos tensos) cruzadas ortogonalmente1 (según las direcciones Norte-Sur y Este-Oeste) y emplea métodos de geometría analítica para obtener las ecuaciones del cruce de sombras y la escala horaria que se representa en el suelo. Posteriormente se fueron introduciendo variaciones. Una de las características más notables del invento de Michnik es que la escala horaria se convierte en la de un reloj ecuatorial cuando las cotas de los hilos respecto al plano horizontal del reloj guardan una cierta proporción con el seno de la latitud del lugar.

Seno (trigonometría)
En matemática, el seno es una de las seis funciones trigonométricas, llamadas también funciones circulares; es una función real e impar cuyo dominio es  (el conjunto de los números reales) y cuyo codominio es el intervalo cerrado :

se denota  para todo . El nombre se abrevia a veces como sen en la forma española y sin en las formas latina e inglesa.
Oficina Municipal de Seguridad Pública de Beijing
La Oficina de Seguridad Pública Municipal de Beijing (en chino, 北京市公安局; pinyin, Běijīng Shì Gōng'ānjú) es un departamento del gobierno municipal de Beijing. Sirve como oficina de seguridad pública y departamento de policía de la ciudad. La sede se encuentra en Qianmen, distrito de Dongcheng.

En 2010, la agencia comenzó un nuevo programa de relaciones públicas al permitir a los medios de comunicación de Hong Kong y Macao asistir a conferencias de prensa y agregar nuevos portavoces. Todos los policías de la policía de Beijing están armados con una variedad de armas, por ejemplo QSZ-92, QSW-06, los oficiales en unidades especiales llevan escopetas y los miembros de SWAT están armados con rifles, metralletas y muchos más.[cita requerida]

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Douglas Tanque
Douglas Tanque (27 de octubre de 1993) es un futbolista brasileño que juega como delantero y su equipo es el Bandırmaspor de la TFF Primera División.

Jugó para clubes como el Guarani, Corinthians, Paraná, Ponte Preta, Thespakusatsu Gunma, Cafetaleros de Tapachula, Albirex Niigata, Police Tero y Paços de Ferreira.

Guarani Futebol Clube
El Guarani Futebol Clube es un club de fútbol, con sede en la ciudad de Campinas, estado de São Paulo. Fue fundado en 1911. El club tiene como su principal logró el título del Campeonato Brasileño de 1978, la primera y única conquista nacional de primera división de un club del interior del país en la historia de este deporte en Brasil. Actualmente, juega en el Campeonato Brasileño de Serie C y el Campeonato Paulista de Série A1.
Typhochrestus dubius
Typhochrestus dubius es una especie de araña araneomorfa del género Typhochrestus, familia Linyphiidae. Fue descrita científicamente por Denis en 1950.

Se distribuye por Francia. El cuerpo de la hembra mide aproximadamente 1,95 milímetros de longitud. El prosoma es de color marrón y mide 0,60 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Tatiana Borodái
Tatiana Valentínovna Borodái (en ruso: Татьяна Валентиновна Бородай; Rybinsk, URSS, 27 de enero de 1972) es una deportista rusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2009, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2011.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se realizó en Atenas (Grecia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2006 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Helénica de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Olímpico Ecuestre Markopulo