hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virus de la encefalitis equina occidental
El virus de la encefalitis equina del oeste (VEEO) (también, virus de la encefalomielitis equina occidental, pues la enfermedad afecta también la médula espinal) es el agente causante de la encefalitis equina occidental o encefalomielitis equina occidental (EEO), una enfermedad vírica relativamente poco común. Pertenece al género Alphavirus, de la familia Togaviridae, y es un arbovirus (virus llevados por artrópodos) transmitido por mosquitos de los géneros Culex y Culiseta.

En los seres humanos, los síntomas se hacen evidentes de 4 a 10 días después de la transmisión y comprenden fiebre, dolores musculares del tipo de la gripe general y dolor de cabeza de intensidad creciente, seguidos de coma y muerte en los casos graves.

La encefalomielitis equina occidental se encuentra distribuida en América del Sur, América del Norte y el Caribe. No existen vacunas ni fármacos terapéuticos para esta infección.

Culex
Culex es un género de mosquitos hematófagos de la familia Culicidae; muchas de sus especies actúan como vectores de importantes enfermedades, como el virus del Nilo Occidental, filariasis, encefalitis virales (japonesa, equina venezolana y de San Luis) y la malaria aviar. Existen una gran variedad de especies de Culex, en 1955, en Panamá solamente, se describieron 88 especies. Hay más de mil especies en veinte subgéneros.

El mosquito adulto puede medir de 4-10 mm y morfológicamente la cabeza, tórax y abdomen están bien definidos. Posee un par de alas (como todos los dípteros), las cuales lo habilitan para volar, un factor importante en la capacidad del artrópodo para transmitir enfermedades.

El nombre del género, Culex, significa «mosquito» en latín.
Gordon McRorie
Gordon McRorie (nacido en Escocia el 12 de mayo de 1988) es un jugador de rugby que juega de medio de melé para la selección de rugby de Canadá y, actualmente (2015), para Prairie Wolf Pack.

Su debut con la selección de Canadá se produjo en un partido contra Japón en Vancouver el 7 de junio de 2014.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Mc Rorie logró puntos para su equipo en la derrota frente a Rumanía 15-17 pasando un golpe de castigo.

Selección de rugby de Japón
La selección de rugby de Japón (a menudo conocidos como los Cherry Blossoms o en español las flores de cerezo o más recientemente las Brave Blossoms que significa las Flores Valientes) representa al país en las competiciones oficiales de este deporte.

Japón es tradicionalmente el mejor equipo de Asia pero ha tenido buenos y malos resultados con equipos no asiáticos a lo largo de los años. El rugby unión en Japón lo administra la Japan Rugby Football Union (JRFU) que fue fundada en 1926. Compiten anualmente en la Pacific Nations Cup y el Asian Rugby Championship.

Japón tiene saldo positivo en sus enfrentamientos con Canadá, Corea del Sur y Hong Kong en tanto que tiene racha negativa con Estados Unidos, Fiyi y Samoa. El equipo ha logrado victorias ante Irlanda, Sudáfrica, Gales, Italia, Escocia y Argentina, un empate ante Francia, y perdido todos sus partidos ante Nueva Zelanda, Australia e Inglaterra.
Scherzo capriccioso
Scherzo capriccioso en re♭ mayor, op. 66 (B.131), es una obra orquestal de Antonín Dvořák, compuesta en 1883 y estrenada el mismo año en el Teatro Nacional de Praga bajo la dirección de Adolf Čech. Una actuación típica dura aproximadamente 14 minutos.

Al igual que con el Tercer trío para piano, la Obertura Husita, la Balada en re menor y la Séptima Sinfonía, compuestas en el mismo período, la obra está escrita en un estilo más dramático, oscuro y agresivo que reemplaza el estilo folclórico despreocupado del «período eslavo» de Dvořák. También tiene otras características notables, incluido el desarrollo que se produce en la exposición, el contrapunto que crea una estructura densa y el sonido de la orquesta a menudo puntuado por el uso distintivo del corno inglés y el clarinete bajo.

Re bemol mayor
La tonalidad de Re bemol mayor (Re♭M en el sistema europeo o internacional; y D♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de re♭. Su armadura tiene cinco bemoles: si, mi, la, re y sol.

Su relativo menor es si bemol menor, su tonalidad homónima es re♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son do sostenido mayor y si doble sostenido mayor.

La escala de re♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : re♭, mi♭, fa, sol♭, la♭, si♭, do; y su acorde tríada de tónica: re♭, fa, la♭.
Giuseppina Macrì
Giuseppina Macrì (Crotona, 3 de septiembre de 1974) es una deportista italiana que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2001 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2001 y 2003.

Campeonato Mundial de Judo de 2001
El XXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 y el 29 de julio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad bávara.
Las historias que contamos
Stories We Tell es un documental canadiense de 2012 escrito y dirigido por Sarah Polley y producido por el National Film Board of Canada (NFB). La película explora los secretos de su familia, incluido uno íntimamente relacionado con la propia identidad de Polley.

Stories We Tell se estrenó en el 69.º Festival Internacional de Cine de Venecia, luego se presentó en el 39.º Festival de Cine de Telluride y en el 37.º Festival Internacional de Cine de Toronto.

En 2015, se agregó a la lista del Festival Internacional de Cine de Toronto como una de la 10° mejor película canadiense de todos los tiempos. También fue nombrada la película número 70 más grande desde 2000 en una encuesta de críticos de 2016 realizada por la BBC.

Sarah Polley
Sarah Ellen Polley (Toronto,  8 de enero de 1979) es una actriz, cantante y directora de cine canadiense. Ha participado en películas como The Sweet Hereafter (1997) de Atom Egoyan (donde colaboró en algunas canciones como vocalista), Viviendo sin límites (1999), Dawn of the Dead (2004), La vida secreta de las palabras (2005) y Las aventuras del barón Munchausen (1988) de Terry Gilliam.

Además, ha recibido grandes elogios como directora de cine por sus películas Away from Her (2006) y Women Talking (2022). En 2023 recibió su primer Premio Óscar en su segunda nominación al premio Óscar al mejor guion adaptado, por Women Talking.
Trivial (matemática)
En matemática, el término trivial se usa frecuentemente para los objetos (por ejemplo, cuerpos o espacios topológicos) que tienen una estructura muy simple. Para los no matemáticos son a veces más fáciles de visualizar o entender, que otros objetos más complicados.
También se usa el término trivial para referirse a una opción, caso o posibilidad poco interesante o exenta de interés pero que debe mencionarse por un afán de completitud.

Teoría de categorías
La teoría de categorías es un estudio matemático que trata de axiomatizar de forma abstracta diversas estructuras matemáticas como una sola, mediante el uso de objetos y morfismos. Al mismo tiempo, trata de mostrar una nueva forma de ver las matemáticas sin incluir las nociones de elementos, pertenencia, entre otras.
Nathan Young
Nathan Young es un personaje de Misfits, interpretado por Robert Sheehan. Aparece en el primer episodio de la serie y el 10 de abril de 2011 anunció que no volvería para la tercera temporada.

Nathan fue enviado a servicios comunitarios por robar unos caramelos, romper algunas cosas y negarse a pagarlas. Es el último en descubrir su poder, luego de morir al caerse del techo del centro de servicios comunitarios y revivir en su tumba. Su poder es la inmortalidad, pero no es el único, ya que luego de que su hermano fallezca en un incendio, todavía puede comunicarse con él, y de esa forma se da cuenta de que puede hablar con los muertos.
Luego de encontrarse con Seth, este le da un nuevo poder, y es el de ser mago. Nathan utiliza este poder para estafar a los casinos de Las Vegas, y al ser descubierto, es arrestado.

Gracias a su interpretación, Robert Sheehan fue nominado a un premio BAFTA

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Vega (barco)
S/S Vega, barco de vapor sueco, en él que el explorador Adolf Erik Nordenskiöld realizó la expedición de 1878 que atravesó por primera vez el Paso del Noreste, convirtiéndose en el primer barco que realizó la Circunnavegación de Eurasia.

El Vega era un barco mixto a vapor y vela, fue construido en 1872 en Bremerhaven, tenía 45 metros de eslora y una capacidad de tonelaje de 357 toneladas. Poseía un motor auxiliar de 70 Caballo de potencia.

Su uso original era la caza de ballenas y de focas. Tras la expedición de Nordenskiöld, retornó a su primitivo fin. El barco fue avistado en la Melville Bay al oeste de Groenlandia en 1903, navegando bajo propiedad escocesa.

Ruta marítima del Norte
La ruta marítima del Norte (en ruso: Северный морской путь, Séverny morskói put), también conocida como Paso del Noreste, es una ruta de navegación que une el océano Atlántico con el océano Pacífico a lo largo de las costas de Rusia. La gran mayoría de la ruta se encuentra en aguas del Ártico y algunas partes solo están libres de hielo durante dos meses al año. Conocida hasta principios del siglo XX como Pasaje del Nordeste, hoy es más usado el nombre de la ruta en ruso, en especial por sus siglas en inglés, NSR («Northern Sea Route»).
Ángel Sala
Ángel Sala (Barcelona, 1964) es un escritor, guionista y crítico de cine español, especialmente conocido por ser desde 2001 el director del Festival Internacional de Cine de Sitges que se celebra anualmente en la ciudad catalana.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Concordancia (Bolivia)
Concordancia fue una alianza política boliviana de derecha con miras a las elecciones generales de 1940. Fue establecida en marzo de 1939.

Agrupó a las fuerzas:

Partido Liberal (PL)

Partido Republicano Genuino (PRG)

Partido Republicano Socialista (PRS)

Su candidato presidencial fue Enrique Peñaranda del Castillo, que ganaría los comicios y fue posesionado como presidente de la república.
El republicanismo socialista fue descabezado a la muerte de Saavedra, con lo que el lineamiento ideológico del Partido Republicano que había sido dividió en los años veinte, retomó su línea histórica, siendo continuador al liberalismo pandista.

Enrique Peñaranda
Enrique Peñaranda del Castillo (Chuchulaya, Bolivia, 15 de noviembre de 1892-Madrid, España, 22 de diciembre de 1969) fue un militar y político boliviano. Fungió como presidente de Bolivia desde el 15 de abril de 1940 hasta su caída del 20 de diciembre de 1943. Como militar participó de la guerra del Chaco llegando a ser comandante en jefe del Ejército boliviano.
Arctotherium
Arctotherium es un género extinto de mamíferos placentarios de la familia Ursidae, conocidos con el nombre común de osos de América del sur. Una diversa y particular fauna de osos de gran tamaño habitaron América del Sur entre 1,2 millones de años y 11 300 años antes del presente, representada por una sucesión de especies de Arctotherium que vivieron desde finales del Plioceno hasta el final del Pleistoceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Perfectos desconocidos (película italiana)
Perfectos desconocidos (Perfetti sconosciuti en italiano) es una película italiana de comedia dramática de 2016, dirigida por Paolo Genovese y protagonizada por Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Marco Giallini, Edoardo Leo, Valerio Mastandrea, Alba Rohrwacher y Kasia Smutniak. La película ganó numerosos premios, incluido el David di Donatello a la mejor película y el Nastro d'argento a la mejor comedia.

La película fue tan popular que se hicieron múltiples versiones en diferentes países como España, México, Francia y Corea.

Nastro d'argento
Cinta de plata (en italiano: Nastro d'argento) es un premio cinematográfico italiano concedido anualmente desde 1946 por el Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine (en italiano: Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani o SNGCI).

El sindicato fue fundado ese mismo año por un grupo de críticos de cine especializados, algunos de los cuales más tarde fueron conocidos directores (Michelangelo Antonioni y Antonio Pietrangeli) o guionistas  (Steno y Mario Soldati).

El primer reglamento basaba la motivación de la creación del premio Nastro d'argento para "promover la mejora continua de las artes, técnicas e industrias del cine italiano y rendir homenaje a sus logros más importantes".

Está considerado entre los más fiables y prestigiosos premios dedicados al cine italiano, aunque mediáticamente ha sido eclipsado en las últimas décadas por el Premio David de Donatello.
Kesgrave
Kesgrave es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 19 309 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
(1556) Wingolfia
(1556) Wingolfia es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania, el 14 de enero de 1942.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Linfoma de células del manto
El linfoma de células del manto es un tipo de cáncer del sistema linfático por proliferación desordenada de linfocitos B transformados en células malignas. Se clasifica como una de las variantes del linfoma no Hodgkin de células B. Debe su nombre a que se origina en la región del manto de los ganglios linfáticos. Se inicia por el aumento de tamaño de un ganglio linfático, posteriormente la enfermedad puede diseminarse e invadir otros órganos, entre ellos médula ósea, hígado, intestino, piel, pulmón y sistema nervioso central. 

La supervivencia media se estima cercana a los 6 años para los pacientes nuevos. Las células de este tipo de linfoma sobreexpresan la proteína ciclina D1 debido a la translocación cromosómica t(11;14)(q13;q32), que afecta a los genes BCL1 e IgH.

Vincristina
La vincristina, conocida anteriormente como leurocristina, es un alcaloide de la planta floreciente llamada vincapervinca (Catharanthus roseus, anteriormente Vinca rosea L.). En forma de «sulfato de vincristina» es un fármaco utilizado contra la leucemia aguda.
San Roque (Sevilla)
San Roque es un barrio de Sevilla (España), perteneciente al distrito Nervión. Está situado en la zona noroeste del distrito. Limita al norte con el barrio de San José Obrero; al este, con el barrio de La Calzada; al sur, con el barrio de La Florida; y al oeste, con los barrios de San Bartolomé y Santa Catalina.

Santa Catalina (Sevilla)
Santa Catalina es uno de los barrios que conforman el centro de la ciudad de Sevilla (España). Está situado en el sector noreste dentro del distrito Casco Antiguo, su extensión se corresponde con las secciones censales números 1, 32,48 y 49. Sus límites están determinados por las siguientes calles: María Auxiliadora, Recaredo, Santiago, Lanza, Imperial, plaza de San Leandro, Alhóndiga, Bustos Tavera, Peñuelas, plaza de San Román, Enladrillada, Espada, Sol y Madre Isabel de la Trinidad. Tiene una población estimada de 4168 habitantes. En la plaza Ponce de León, anexa a la Iglesia de Santa Catalina se enclavaba el palacio de Don Rodrigo Ponce de León.
Childrens Hospital
Childrens Hospital es una serie de televisión satírica y webserie estadounidense de comedia, que satiriza el género drama médico, creado por el actor y cómico Rob Corddry. La serie comenzó en la web en TheWB.com con diez episodios, aproximadamente cinco minutos de duración, todos los cuales se estrenó el 8 de diciembre de 2008. Adult Swim adquirió los derechos de la serie en 2009 y los episodios comenzazon a emitirse en 2010.

La trama se centra en el personal de Childrens Hospital, llamado en honor a Dr. Arthur Childrens. El hospital de forma esporádica (y por lo general sin razón) se menciona como que se encuentra dentro de Brasil, pese a que no se hace prácticamente ningún esfuerzo por ocultar que la serie está rodada en Los Ángeles, California. Corddry es parte de un reparto interpretando a los médicos del hospital, que también incluye a Lake Bell, Erinn Hayes, Rob Huebel, Ken Marino y Megan Mullally. Malin Åkerman y Henry Winkler se unió al elenco de la segunda temporada.

The WB
The WB Television Network, también conocida como The WB o The Frog (debido a que su mascota era Michigan J. Frog), fue una cadena de televisión abierta estadounidense de televisión que inició transmisiones gracias a una unión entre el estudio Warner Bros. Entertainment de Time Warner y la Tribune Broadcasting de Tribune Company el 11 de enero de 1995. La programación, consistente por lo general de series de comedia de situación, drama, series animadas y reposiciones estaba enfocada principalmente a adolescentes y adultos jóvenes, destacando el bloque Kids' WB para el público infantil.

El 24 de enero de 2006, CBS Corporation (dueña de UPN) y Warner Bros. Entertainment anunciaron los planes de fusionar sus dos canales para lanzar The CW a fines de 2006. Esta nueva televisora fue estrenada el 18 de septiembre de 2006; tiene programación de The WB y UPN.
Rick Deckard
Rick Deckard es un personaje ficticio y protagonista de la novela ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? de Philip K. Dick, publicada en 1968. Posteriormente aparece en diferentes películas, novelas, cómics y videojuegos de la franquicia Blade Runner. Harrison Ford interpretó a Deckard en la adaptación cinematográfica dirigida por Ridley Scott, titulada Blade Runner (1982) y en su secuela, Blade Runner 2049 (2017).

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Secuencia de mondadientes
En geometría, la secuencia de mondadientes es una secuencia de patrones bidimensionales que se pueden formar agregando repetidamente segmentos de línea ("mondadientes") al patrón anterior en la secuencia.

Mondadientes
El mondadientes, palillo de dientes o escarbadientes es un instrumento de madera, u otro material como el plástico, usado para quitar las sobras, generalmente trozos de comida (paluegos), de los dientes, normalmente después de una comida. En los bares y restaurantes se acostumbra a dispensar los mondadientes de forma gratuita a los comensales.
Kerstin Thiele
Kerstin Thiele (Riesa, 26 de agosto de 1986) es una deportista alemana que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –70 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, plata en 2009 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Luca Chirico
Luca Chirico (Varese, 16 de julio de 1992) es un ciclista italiano que debutó como profesional en 2014 y se retiró en 2022.

A finales de la temporada 2021 fue herido en un atropello durante un entrenamiento junto a su compañero Simone Ravanelli.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.