hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biósfera
La biósfera o biosfera es el sistema formado por el conjunto de los seres vivos del planeta Tierra y sus interrelaciones (influyen tanto los organismos en el medio, como el medio sobre los organismos). Este significado de «envoltura viva» de la Tierra es el de uso más extendido, pero también se habla de biósfera, en ocasiones, para referirse al espacio dentro del cual se desarrolla la vida. Su origen se remonta, al menos, a 3500 millones de años atrás.

La biosfera es el ecosistema global. Al mismo concepto se refiere con otros términos, que pueden considerarse sinónimos, como ecosfera o biogeosfera. Tiene características que permiten hablar de ella como un gran ser vivo, con capacidad para controlar, dentro de unos límites, su propio estado y evolución.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Conquista (Córdoba)
Conquista es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de Los Pedroches, tiene una población de 367 habitantes (INE 2025).

Villanueva de Córdoba
Villanueva de Córdoba es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2024 contaba con 8.381 habitantes, destacando su mayor esplendor poblacional en 1940, con 16.378 habitantes. Su extensión superficial es de 429,52 km² y tiene una densidad de 19,54 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 725 metros y a 70 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Municipio de Reeds Creek
El municipio de Reeds Creek (en inglés: Reeds Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 958 habitantes y una densidad poblacional de 9,84 personas por km².

Condado de Lawrence (Arkansas)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 17 774 habitantes. La sede de condado es Walnut Ridge. Fue el segundo condado de Arkansas, siendo fundado el 15 de enero de 1815. Fue nombrado en honor al capitán James Lawrence, quien batalló en la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Golborne
Golborne es una localidad situada en el condado metropolitano de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 24 167 habitantes.

Está ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

La localidad debe la mayor parte de su crecimiento a las industrias minera y textil. También hubo una importante actividad agrícola, y muchas fincas aún pertenecen a las familias que originalmente las poseían.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1962
El  XXXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 22 de septiembre de 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Húngara de Halterofilia.

En el evento participaron 113 halterófilos de 27 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Chiramanangad
Chiramanangad es una ciudad censal situada en el distrito de Thrissur en el estado de Kerala (India). Su población es de 11060 habitantes (2011). Se encuentra a 23 km de Thrissur y a 83 km de Kozhikode.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Josef Bartončík
Josef Bartončík (Pozlovice u Luhačovic, 18 de marzo de 1943-29 de agosto de 2024) fue un político checo y checoslovaco, miembro del Partido Popular Checoslovaco (ČSL, actual Unión Cristiana y Demócrata-Partido Popular Checoslovaco, KDU-ČSL), miembro de la Cámara del Pueblo de la Asamblea Federal de Checoslovaquia para la normalización y principios de la década de 1990. En los años 1989-1990 fue presidente del ČSL. Abandonó la política tras las acusaciones de colaboración con la Státní bezpečnost (StB) Seguridad del Estado, que se publicaron en el momento de las elecciones de 1990. Trabaja como abogado en Brno.

Pozlovice
Pozlovice es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1268 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.
Thomas Burton
Thomas Burton (m. 1661) fue un político inglés, miembro del parlamento por la circunscripción de Westmorland entre 1656 y 1659, en los años finales de El Protectorado de Oliver Cromwell y de su sucesor Richard Cromwell. Durante este periodo dejó escrito un diario de las sesiones del parlamento inglés que resultó clave para el estudio posterior de la historia de esta época.

Richard Cromwell
Richard Cromwell (Huntingdon, 4 de octubre de 1626-Cheshunt, 12 de julio de 1712) fue hijo del militar y político Oliver Cromwell. A la muerte de su padre se convirtió en lord protector de Inglaterra, Escocia e Irlanda, cargo que ocupó del 3 de septiembre de 1658 al 25 de mayo de 1659.

Tuvo que dimitir unos meses después de ocupar el cargo por presiones del ejército, generadas por su escasa experiencia política y los conflictos políticos internos existentes. Finalizó así El Protectorado creado por su padre. La República, Mancomunidad de Inglaterra o «Commonwealth» tampoco pudo consolidarse, y un año después (1660) se restauró la monarquía con Carlos Estuardo, hijo del depuesto rey Carlos I.
Rondeshagen
Rondeshagen es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 864 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Censo del Conde de Aranda
El Censo del Conde de Aranda, presidente del Consejo de Castilla, se realizó en 1768-1769. Fue encomendado a los obispos que recibieron instrucciones para que, a través de los párrocos de sus diócesis, se recogiesen los datos de las mismas en un formulario.

Consejo de Castilla
El Consejo Supremo de la Corona de Castilla, Real y Supremo Consejo de Castilla, Consejo Supremo de Castilla (en latín: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) o, simplemente, Consejo de Castilla fue la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos.
Juliano de Eclana
Julián o Juliano de Eclana (c. 385-450), obispo de Eclana, teólogo y escritor esclesiástico italiano.

Era obispo de Eclana (Apulia), de donde fue removido y exiliado en 419 por no oponerse oficialmente al pelagianismo. En el exilio fue recibido por Teodoro de Mopsuestia, a quien siguió en su exilio exegético. A pesar de que nunca recobró su posición eclesiástica, Juliano enseñó en Sicilia hasta su muerte.

Sus obras incluyen Comentarios acerca del Libro de Job y de tres profetas menores, una traducción del Comentario a los Salmos de Teodoro de Mopsuestia y varias cartas. Al simpatizar con Pelagio, Juliano aplicó su agudeza intelectual y formación retórica en razonar sobre la naturaleza del libre albedrío, la concupiscencia y el mal frente a san Agustín.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Loco Suelto
Loco Suelto fue una banda argentina independiente formada en 2004 por el actor Facundo Espinosa, originalmente como un dúo de pop rock junto a Mariano Mere. En su última etapa fue un power trio completado con Hernán Ferreyrola y Federico Delfino.

Tarde negra
Tarde negra fue un programa de radio argentino emitido en Rock & Pop.

Durante años fue uno de los ciclos con más audiencia de la estación.

En sus primeras doce temporadas se emitió de lunes a viernes, de 17 a 19 horas (HOA). Y durante su último año estuvo al aire de lunes a viernes, de 13 a 16 horas (HOA).
Calomyspoena
Calomyspoena santacruzi es una especie de araña araneomorfa de la familia Mysmenidae. Es el único miembro del género monotípico Calomyspoena. Es originaria de las islas Galápagos donde se encuentra en Floreana, Isabela, Santa Cruz y Santiago..:

Isla Santa Cruz (Galápagos)
La isla Santa Cruz, cuya cabecera cantonal es Puerto Ayora, es la segunda isla más grande de las islas Galápagos (después de la Isla Isabela), y la más habitada y económicamente activa del archipiélago. Se localiza en el centro del conjunto de islas, con un área de 986 km² y una altitud máxima de 864 m s. n. m. Es un volcán durmiente cuya última erupción se estima que ocurrió hace un millón y medio de años. Como testimonio de su pasado volcánico existen dos enormes cavidades llamadas "Los Gemelos" que se formaron a partir de una cámara de magma.  La isla se caracteriza por su paisaje geológico y la variedad de su vegetación, distinguiéndose 7 zonas. La isla está llena de encantos naturales, hermosas playas, especies animales únicas, vegetación exuberante, cráteres y túneles de lava. Actualmente la población es de aproximadamente 15.701 habitantes.

Llamada en honor a la Cruz de Cristo, su nombre en inglés Indefatigable (infatigable) se debe al navío de línea inglés HMS Indefatigable.
Atentado de Bir al-Abed de 2017
El atentado de Bir al-Abed de 2017 fue un atentado terrorista perpetrado el 24 de noviembre de 2017 contra una mezquita de la localidad de Bir al-Abed, cerca de El Arish, Sinaí del Norte (Egipto). El ataque, con bomba y armas de fuego, causó 305 muertes y 109 heridos. Se trata del atentado terrorista más grave de la historia de Egipto. El presidente egipcio Abdelfatah Al-Sisi decretó tres días de luto nacional.

Duelo nacional
Un luto nacional o duelo nacional es un periodo de uno o más días que el gobierno de un país decide oficialmente que estará marcado por el luto y la conmemoración de una o más muertes relevantes para la opinión pública del país. Entre esos días figuran los que marcan la muerte de una o varias personas de renombre, como el jefe de Estado o de Gobierno, las muertes causadas por un importante desastre natural o provocado por el hombre, las víctimas de un atentado terrorista o las conmemoraciones en tiempo de guerra.

La duración del duelo varía notablemente entre países y según el hecho que lo motiva.
Campeonato Mundial de Escalada de 1993
El II Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Innsbruck (Austria) el 30 de abril de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Fontainebleau Resorts
Fontainebleau Resorts es una compañía de resorts-hoteles iniciada por los desarrolladores de South Florida real estate y Asociados Turnberry Associates en 2005 después de la compra del famoso Fontainebleau Resort en Miami Beach, Florida.

La compañía está dirigida el director de porTurnberry, Jeffrey Soffer, y el antiguo presidente de Mandalay Resort Group, Glenn Schaeffer. En la actualidad la empresa tiene en curso varios hoteles y condominios en desarrollo en Miami Beach y Las Vegas, entre otros proyectos, Schaeffer también ha dicho que el Fontainebleau será pública con el fin de recaudar fondos para sus miles de millones de dólares en planes de desarrollo.

El 17 de abril de 2007, Publishing and Broadcasting Limited (ahora Crown Limited) anunció que se había puesto de acuerdo para adquirir el 19.6% de Fontainebleau Resorts por US$250 millones.

Publishing and Broadcasting Limited
Publishing and Broadcasting Limited (PBL) fue una de las mayores empresas de Australia, con intereses principalmente en los medios de comunicación y juegos.Fundada en 1994 luego se separó a finales de 2007, dividiéndose en dos Consolidated Media Holdings y Crown Limited.
Potentilla atrosanguinea
Potentilla atrosanguinea es una planta herbácea perenne de la familia Rosaceae. Hojas verdes y flores con cinco pétalos blancos. Se distribuye por Afganistán, Pakistán, Cachemira, India, Nepal, Bután y China.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Historia del Club Deportivo Guadalajara
La historia del Club Deportivo Guadalajara se inicia como tal el 8 de mayo de 1906, con la creación del Unión Football Club, equipo que pasó a denominarse Guadalajara Football Club el 26 de febrero de 1908, y que en 1923 quedaría conformado como una organización polideportiva bajo el nombre de Club Deportivo Guadalajara.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
MTU Friedrichshafen
Rolls-Royce Solutions GmbH, también conocida como MTU-Friedrichshafen, es un fabricante alemán de motores, sistemas de tracción y motorizaciones de combustión interna a gasolina y diésel. En un principio subsidiaria de DaimlerChrysler; hasta el 2006, cuando su venta total al consorcio EQT IV, un fondo privado de inversión, y después parte del conglomerado industrial Tognum Corporation, adquirido en 2011 por Daimler AG y Rolls Royce plc.
En 2014, Tognum pasó a llamarse Rolls-Royce Power Systems, habiéndose convertido en una filial al cien por cien de Rolls-Royce.

La empresa fabrica motores especiales, motores para locomotoras, navíos, vehículos militares, para maquinaria agrícola, minería y equipos de construcción y ahora generadores diésel; y más recientemente celdas de combustible de carbonato para vehículos ecológicos.

MTU deriva de la conjunción de Motoren- und Turbinen-Union que traducido al español significa "Unión Fabricante de Motores y Turbinas".

Vehículos ecológicos
Un vehículo ecológico es un tipo de transporte amigable con el medio ambiente. Entre sus características principales destaca que entre su motor y la energía de propulsión suelen emitir menos de 120 gramos de dióxido de carbono (CO₂) por cada 100 kilómetros. No obstante, el coche ecológico también tiene que estar pendiente de los otros gases que repercuten en el calentamiento global y que están incluidos en el Protocolo de Kioto: el gas metano, los hidrofluorocarbonos, el óxido nítrico, el hexafluoruro de azufre y los perfluorocarbonos.
Congreso Nacional del Pueblo
El Congreso Nacional del Pueblo (en inglés, People's National Congress) es un partido político guyanés de tendencia socialdemócrata. En las últimas elecciones, celebradas en marzo de 2020, la coalición que encabezaba obtuvo el 47.39% de los votos y 31 de los 65 escaños de la Asamblea Nacional.

Asamblea Nacional de Guyana
La Asamblea Nacional de Guyana es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República Cooperativa de Guyana. Se conforma por un cuerpo unicameral, y según el artículo 51 de la Constitución guyanesa, el Parlamento está formado por el Presidente de la República y la Asamblea Nacional.
Archivo Histórico de Euskadi
El Archivo Histórico de Euskadi fue inaugurado en Bilbao, en la calle María Díaz de Haro, el 23 de enero de 2014, e incluye trazos de la memoria histórica de Euskadi, tesoros de papel, digitalizados, archivados y a buen recaudo en una sola sede.

El edificio guarda extensos documentos, tales como correspondencia epistolar entre miembros del primer Gobierno Vasco, informes... y también documentos de particulares, muestrarios de los modos de vida de la sociedad vasca a través de los tiempos.

Calle María Díaz de Haro
La calle María Díaz de Haro es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao. Se inicia en la Gran Vía de Don Diego López de Haro y, discurriendo en paralelo a la avenida de Sabino Arana, finaliza en la calle Autonomía. Debe su nombre a María Díaz de Haro, décima señora de Vizcaya.
Línea 43 (Media Distancia)
La línea 43 de Media Distancia es una de las 7 líneas de media distancia en la Comunidad Valenciana, un servicio regional de ferrocarril convencional entre Alicante y Lorca en la actualidad. Y que una vez se reabra el tramo Almendricos - Guadíx del Ferrocarril del Almanzora llegará hasta Granada. En la actualidad se fusiona algún servicio de Cercanías  entre Alicante y Lorca donde se emplean la Serie 599 de Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Euro Guzmán
Euro Iván Guzmán Torres (San Cristóbal, Táchira, 29 de junio de 1976) es un exfutbolista profesional venezolano que se desempeñaba en el terreno de juego como portero, su último club fue el Club Deportivo Mineros de Guayana de la Primera División de Venezuela.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Kolsass
Kolsass es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1626 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.