hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hongsalmun
Un hongsalmun (en coreano: 홍살문) es una puerta que marca la entrada a un lugar sagrado en Corea. Este elemento arquitectónico, que también se llama hongjeonmun o hongmun, se suele erigir para indicar terrenos confucianos coreanos, ya sean santuarios, tumbas o academias como hyanggyo y seowon.

Confucianismo coreano
El confucianismo coreano es la forma de confucianismo que surgió y se desarrolló en Corea. Una de las influencias más sustanciales en la historia intelectual coreana fue la introducción del pensamiento confuciano como parte de la influencia cultural de China.

Hoy en día, el legado del confucianismo sigue siendo una parte fundamental de la sociedad coreana, moldeando el sistema moral, la forma de vida, las relaciones sociales entre viejos y jóvenes, la alta cultura y es la base de gran parte del sistema legal. El confucianismo en Corea a veces se considera una forma pragmática de mantener unida a una nación sin las guerras civiles y la disidencia interna que se heredaron de la dinastía Goryeo.
Isaac Comneno (duque de Antioquía)
Isaac Comneno o Komnenos (1050-1102) era hijo de Juan Comneno y Ana Dalasena, y sobrino del emperador bizantino Isaac I Comneno (1057-1059) y duque de Antioquía. Ocupó el cargo de Doméstico de las escolas, lo cual lo convirtió en el líder del ejército oriental bizantino.

Tuvo a su servicio a Hervé y a una serie de mercenarios normandos bajo su mando en Edesa. Su thema era una frontera y tuvo que luchar contra la invasión de los turcos selyúcidas. La mayor parte de su territorio fue conquistado por los turcos, siendo finalmente reconstituido como el Principado de Antioquía y el condado de Edesa por los barones de la Primera Cruzada.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Vuelta a León
La  Vuelta a León (oficialmente: Vuelta Ciclista a León) es una carrera ciclista española que se disputa anualmente en la provincia de León, en el mes de agosto.

En sus inicios fue una carrera amateur. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo), hasta que desde 2014 volvió a ser amateur.

Está organizada por la Diputación de León.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Tero Välimaa
Tero Välimaa (Gotemburgo, Suecia, 10 de agosto de 1978) es un deportista finlandés que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, plata en 2002 y bronce en 2001.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Campeonato Europeo de Lucha de 2012
El LXIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 6 y el 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Serbia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Belgrado.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
El entierro de Atala
El entierro de Atala o a veces El funeral de Atala (en francés: Atala au tombeau) es un óleo sobre lienzo de 1808 del pintor francés Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson.  Representa una escena de la novela Atala o los amores de dos salvajes en el desierto de François-René de Chateaubriand, escrita en 1801.  Inspirándose en esta trágica historia de amor, Girodet captura su tono dramático combinando elementos neoclásicos y románticos al tiempo que enfatiza la sensualidad de la muerte de la doncella.

La pintura, expuesta públicamente por primera vez en el Salón de 1808, fue bien recibida.  Luego fue adquirida por Luis XVIII en 1818.  Se exhibe en el Museo del Louvre en París.

Atala (novela)
Atala, o Los amores de dos salvajes en el desierto como también se le conoce, es una de las primeras novelas del escritor francés François-René de Chateaubriand, publicada por primera vez el 2 de abril de 1801. Esta obra estuvo inspirada en los viajes que realizó a los Estados Unidos al huir de la Revolución. Dicha novela tuvo un gran impacto en el Romanticismo temprano, lo cual se puede medir por las cinco ediciones que tuvo en su primer año, así como las traducciones que se realizaron en los años inmediatos.

Junto con René, comenzó como un fragmento desechado de una larga epopeya en prosa que el autor había compuesto entre 1793 y 1799 titulado Les Natchez (Los Natchez), el cual no se publicó sino hasta 1826. En 1802 tanto Atala como René fueron publicados como parte de Génie du christianisme (Genio del cristianismo).
Sociedad de Salvación Nacional del Nordeste
La Sociedad de Salvación Nacional del Nordeste era una organización formada por exiliados de Manchuria (noreste de China) para presionar al gobierno chino de Chiang Kai-shek para que pusiera fin a su política de no resistencia al Imperio del Japón, que había invadido Manchuria después del Incidente de Mukden y para ayudar a los ejércitos de voluntarios, especialmente al Ejército Voluntario Popular Antijaponés del Nordeste en Liaoning, dirigido por Tang Juwu. Uno de sus principales partidarios fue Zhang Xueliang, quien apoyó en privado esta resistencia, a pesar de su obediencia pública a la política gubernamental de no resistencia. Zhang no estaba asociado públicamente con la Sociedad y nunca ocupó un cargo en ella, pero le proporcionó fondos y le permitió usar su nombre cuando se comunicaba con ejércitos de voluntarios.]

La sociedad se disolvió en 1933, bajo la presión del gobierno chino en Nankín.

Zhang Xueliang
Zhang Xueliang (en chino tradicional: 張學良; 3 de junio de 1901-14 de octubre de 2001), apodado el «Joven Mariscal» (少帥), fue el señor de Manchuria y otras regiones del norte de China después del asesinato de su padre Zhang Zuolin por los japoneses el 4 de junio de 1928. Durante la guerra civil china se coligó con el Kuomintang y se opuso al Partido Comunista de China. No obstante, en 1936, luego del Incidente de Xi'an, fue arrestado por los nacionalistas y pasó más de la mitad de su vida bajo arresto domiciliario en Taiwán. Debido a su papel político conciliador en la segunda guerra sino-japonesa, es considerado un héroe en la República Popular China, ya que intentó, sin éxito, unificar al Kuomintang con los comunistas. Debido al reinante anticomunismo del Kuomintang tras 1949, en la República de China (Taiwán) es considerado un traidor a la patria.
(3061) Cook
(3061) Cook es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de octubre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Chaméane
Chaméane era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Puy-de-Dôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Le Vernet-Chaméane como comuna delegada.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Broadway Junction (metro de Nueva York)
Broadway Junction es un complejo de estaciones del metro de Nueva York compartida por la línea elevada Canarsie y la línea Jamaica, y la línea subterránea de la calle Fulton. La estación está localizada cerca de la intersección de Broadway y de la calle Fulton, y la avenida Van Sinderen en East New York, Brooklyn. El área de la oficina de cobro está localizada en el extremo occidental de la estación de la línea de la calle Fulton.

Línea Canarsie
La línea Canarsie (algunas veces llamada como 14th Street–Canarsie Line) es una línea de transporte rápido de la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York, nombrada así por su terminal en el barrio de Canarsie en Brooklyn. Es usada por el servicio L, en la cual es mostrada del color gris en los mapas localizadas en todas las estaciones del metro de Nueva York.

Ocasionalmente también es referida como Eastern District Line. Ahora solo en Williamsburg se conoce por ese nombre, en la cual era descrita como el "Distrito Este" de Brooklyn cuando la ciudad de Williamsburg fue anexada por la ciudad de Brooklyn.  Este fue el lugar donde una parte de la línea de Brooklyn fue establecida. No fue hasta después que la línea fue conectada con las vías con dirección hacia Canarsie. Ahora solo el Distrito Escolar del Este preserva este topónimo.
Mesir macunu
Mesir Macunu es un dulce turco tradicional que se cree que tiene efectos terapéuticos . La pasta de Mesir se produjo por primera vez como medicina durante el período otomano, luego se convirtió en una parte importante de las festividades locales en la ciudad de Manisa. Las versiones anteriores de Mesir macunu no eran dulces, sino más bien de sabor picante.

Macun es actualmente una pasta de caramelo dulce de la confitería turca que se originó a partir de preparaciones picantes de Mesir macunu.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Janová
Janová es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 751 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Aeropuerto Internacional de Juneau
El Aeropuerto Internacional de Juneau o el Juneau International Airport (IATA: JNU, OACI: PAJN, FAA LID: JNU) es un aeropuerto público localizado a siete millas (11 km) al noroeste del Distrito Central Financiero de Juneau, una ciudad y borough en el estado estadounidense de Alaska. El aeropuerto es sede regional para todo el tránsito aéreo, como aerolíneas regionales tales como Alaska Airlines.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Juan Giha
Juan Giha (Lima,[cita requerida] 23 de abril de 1955) es un deportista peruano especializado en tiro. En los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, consiguió su palmarés más importante: medalla de plata en la modalidad skeet. Giha es el penúltimo deportista en conseguir una medalla olímpica para Perú.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Efecto Malter
El efecto Malter  —nombrado en honor de Louis Malter que describió por primera vez el fenómeno— sucede de la siguiente manera:

después de la exposición de la superficie de una delgada capa aislante, a una radiación ionizante (por ejemplo, electrones, iones, rayos X, ultravioleta extremo, ultravioleta de vacío), emisión secundaria, se establece una carga positiva en la superficie;

esta carga positiva produce un elevado campo eléctrico en el aislante, dando paso a la emisión de electrones en la superficie irradiada, lo que causa una tendencia a gastar más  electrones debajo de la misma.

Finalmente, la muestra recupera los electrones perdidos, al captar los electrones secundarios recogidos a través del bucle de tierra.

Emisión secundaria
En física la  emisión secundaria  es un fenómeno de emisión de electrones en el que partículas primarias con suficiente energía, al chocar con una superficie o al pasar a través de algún material, inducen la emisión de partículas secundarias.

La emisión de este tipo consta de tres etapas:

Primero. - La excitación de los electrones en el estado sólido a un nivel de energía más alto

Segundo. - El transporte de electrones excitados a la frontera sólido-vacío,

Tercero. - La emisión de electrones.

La emisión secundaria se produce normalmente en los tubos de electrones, y a menudo es indeseable, debiéndose tomar medidas para suprimirla (rejilla supresora), pero a veces sus propiedades se utilizan en la práctica para generar algún beneficio lateral.

Generalmente, el fenómeno de emisión secundaria se utiliza en sputtering y en fotomultiplicador sonido en lámparas de emisión secundaria.
Puente de los Franceses (canción)
«Puente de los Franceses» es una copla inspirada en el bando republicano durante los primeros instantes del transcurso de la defensa de Madrid durante la Guerra Civil. Su letra se centra en la defensa del viaducto ferroviario denominado puente de los Franceses, intenso frente de batalla en los primeros días del mes de noviembre del año 1936 que dieron paso al frente de batalla sobre la Ciudad Universitaria. Esta copla forma parte del cancionero de la Guerra Civil con el objeto de elevar la moral de los combatientes del bando republicano, su melodía tenía origen en la de «Los cuatro muleros».

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Grabación programada
La grabación programada es un servicio ofrecido en televisión analógica y televisión digital que permite al usuario grabar la información recibida por su decodificador de televisión para verla posteriormente.

El usuario, a través de su decodificador de televisión, puede seleccionar el programa que desea grabar, consultando su información básica (canal, hora de inicio, etc) en la guía electrónica de programas (EPG). El propio decodificador de televisión se sincronizará con los contenidos emitidos para grabar el programa. La información es transmitida con el estándar DVB-SI. Los set-top boxes usan aplicaciones MHP para grabar los programas y sincronizarse con los contenidos emitidos.

Los set-top boxes que incorporan memoria interna se conocen también como Personal Video Recorders (PVR) o Digital Video Recorders (DVR). Muchas veces ambos términos (PVR y DVR) se usan indistintamente.

Televisión digital
La televisión digital (TVD) (o DTV, de sus siglas en inglés: digital TV) se refiere al conjunto de tecnologías de transmisión y recepción de imagen y sonido, a través de señales digitales. En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo la posibilidad de crear aplicaciones interactivas, y la capacidad de transmitir varias señales en un mismo canal asignado, gracias a la diversidad de formatos existentes.
Stepaside
Stepaside es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 614 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Distrito naval de Maizuru
El Distrito Naval de Maizuru (府 鶴 鎮守 府 Maizuru chinjufu) fue uno de los cuatro distritos administrativos principales de la Marina Imperial japonesa de preguerra. Su territorio ocupaba toda la costa del Mar de Japón desde el norte de la isla de Kyūshū hasta el oeste de Hokkaidō.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Gata de Gorgos)
La iglesia de San Miguel Arcángel está situada en el centro de la población alicantina de Gata de Gorgos (España), en la plaza de la Iglesia. Es la parroquia de la población, siendo un templo católico que pertenece al obispado de Valencia.

Roque
San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Corona de Aragón, 1295 o 1348/50 - Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado el 26 de octubre de 1629 por el papa Urbano VIII. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino.
Adolf Schön
Adolf Schön (8 de abril de 1906-2 de agosto de 1987) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1937, en la prueba de medio fondo.

Seis días de Colonia
Los Seis días de Colonia eran una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de Carrera de seis días, que se corría en Colonia (Alemania). Las primeras ediciones se disputaron del 1928 al 1933. Se reemprendió en 1959 y duró hasta 1998.
David M. Stern
David M. Stern es un guionista de televisión estadounidense. Es el hermano del actor Daniel Stern, con el cual trabajó en The Wonder Years. Es principalmente reconocido por haber escrito el guion de varios episodios de la serie animada Los Simpson y de Monk. También ha trabajado como asistente de producción en la película Mystic Pizza.

Monk
Monk es una serie televisiva estadounidense creada por Andy Breckman y emitida entre 2002 y 2009 por la cadena USA Network. Su protagonista es Adrian Monk, interpretado por Tony Shalhoub, un exagente de la policía de San Francisco que ahora trabaja como asesor privado de la policía. Monk padece un trastorno obsesivo-compulsivo y un sinnúmero de fobias.

La serie es de misterio, con situaciones cómicas y menos veces dramáticas; ganadora de varios Emmy. El último capítulo, "Mr. Monk and the End – Part II", fue visto por 9,4 millones de espectadores, de los cuales 3,2 millones pertenecieron a la franja demográfica de 18-49 años.