hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kokuhaku Jikkō Iinkai ~ Ren'ai Series~
Kokuhaku Jikkō Iinkai ~Ren'ai Series~ (告白実行委員会〜恋愛シリーズ〜, lit. Confesión del Comité Ejecutivo: Serie del amor) es una serie animada de romance japonesa con canciones de HoneyWorks. El proyecto se distribuyó primero a través de Niconico Douga como un vídeo musical cantada por la Vocaloid Gumi titulado "Hatsukoi no Ehon" que se publicó el 18 de noviembre de 2011. En el principio, no hay conexión entre las canciones, y la configuración de los personajes se acaba de hacer en 2013. El proyecto ha generado diversas formas de manga, novela y anime.

Dos películas de anime tituladas Zutto Mae Kara Suki Deshita y Suki ni Naru Sono Shunkan Wo se estrenaron en 2016. Además de una serie de televisión de anime de Lay-duce titulada Our love has always been 10 centimeters apart que se estrenó en noviembre de 2017.

Niconico
Niconico (ニコニコ, Nikoniko?, lit. "Sonrisa de oreja a oreja"), anteriormente conocido como Nico Nico Douga (ニコニコ動画, Niko Niko Dōga?, lit. "Videos Sonríe"), es una web de alojamiento de vídeos de origen japonés creada por Niwango. Nico Nico Douga, según Alexa, es la duodécima web más visitada en Japón.
17.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 17.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 25 de julio de 2018 entre Bagnères-de-Luchon y Saint-Lary-Soulan sobre un recorrido de 65 km y fue ganada en solitario por el ciclista colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar. El ciclista británico Geraint Thomas del equipo Sky conservó el maillot jaune.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Florencio Estrada
Florencio Estrada García (27 de octubre de 1897, Huazamota, Mezquital, Durango - 7 de junio de 1936, San Juan Capistrano, Valparaíso, Zacatecas) fue un líder militar durante la Guerra Cristera en México. Alcanzó el grado de Coronel en el Ejército Cristero, y su zona de influencia radicó en los estados mexicanos de Zacatecas, Durango y el norte de Jalisco. A pesar de ser conocido por su habilidad militar y liderazgo, finalmente fue capturado y ejecutado por las fuerzas gubernamentales en San Juan Capistrano, Zacatecas en 1936.

Valparaíso (Zacatecas)
Valparaíso es una ciudad mexicana del estado de Zacatecas. Cabecera municipal de Valparaíso, ciudad conocida regionalmente por su gran sierra, sus numerosas haciendas y sus aguas termales, también conocida a nivel nacional por tener una gran historia durante la época colonial y dejar legado en la Ciudad de México con el Palacio de los Condes. También lugar protagonista de la llamada Guerra Cristera
Nintendo presenta: New Style Boutique
Nintendo presenta: New Style Boutique, llamado en América Style Savvy: Trendsetters y en Japón Wagamama Fashion: Girls Mode - Yokubari Sengen! (わがままファッション GIRLS MODE よくばり宣言!, ''Wagamama Fashion: Girls Mode - Yokubari Sengen!''?), es un videojuego de moda y gestión económica desarrollado por syn Sophia y publicado por Nintendo para la consola Nintendo 3DS. Se trata de la secuela del juego Nintendo presenta: Style Boutique para Nintendo DS. Salió a la venta el 27 de septiembre de 2012 en Japón, el 22 de octubre de 2012 en América y el 16 de noviembre de 2012 en Europa.

Una versión actualizada, llamada Wagamama Fashion: Girls Mode Yokubari Sengen! Tokimeki Up!, salió a la venta en Japón el 17 de abril de 2014.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Coronation chicken
Coronation chicken (en español ‘pollo de la coronación’) es una combinación de carne de pollo precocinada, hierbas y especias. A la mezcla se le añade una salsa a base de mayonesa, que es muy utilizada como relleno de sandwiches y bocadillos en Reino Unido. Es de una textura pastosa y delicada y de color amarillo, el "coronation chicken" se suele tomar con curry en polvo o salsas, a pesar de las versiones más delicadas de la receta, hoy en día, emplean hierbas frescas e ingredientes tales como almendras y pasas, así como crème fraîche. El plato original fue creado como una simple mezcla de curry en polvo que llegó a ser muy popular tras la Segunda Guerra Mundial en Inglaterra.

Bocadillo (pan)
Un bocadillo o bocata (en España), torta (México), refuerzo (Uruguay), pan con... (Guatemala, Costa Rica, Cuba y Venezuela) o bala fría (Venezuela) está formado por dos piezas de pan de tamaño similar entre las que se coloca o se unta cualquier otro alimento.

En España y México se diferencia del emparedado o sándwich en que este último está hecho con pan de molde (pan blando). En el resto de los países de habla hispana no hay una palabra específica para diferenciar entre emparedado con pan de barra y emparedado con pan de molde. El bocadillo, que tradicionalmente era contemplado como un alimento humilde por su bajo coste de elaboración, con el tiempo ha evolucionado hasta convertirse en una pieza icónica de la cocina y alimentación hispanas.
Pericallis
Pericallis es un pequeño género de 15 especies de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae, nativo de las Islas Canarias y Madeira. El género incluye plantas herbáceas y pequeños arbustos. En el pasado estaba incluido en los géneros Cineraria o Senecio. Comprende 21 especies descritas y de estas, solo 15 aceptadas.

La especie (Pericallis × hybrida) es un híbrido entre P. cruenta y P. lanata.

Senecio
Senecio es un género cosmopolita extremadamente complejo de plantas herbáceas y arbustivas de la familia Asteraceae.

Comprende un amplio número de subgéneros y especies: unas 4400 descritas, de las cuales solo casi 1600 son taxones aceptados. Tienen unas morfologías extremadamente diversas, incluyendo hojas suculentas; también hay taxones con tallos y raíces suculentas, anuales, perennes, acuáticas, de montaña, arbustos y pequeños árboles.
Wettlingen
Wettlingen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 44 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Stephanoberycidae
Los estefanoberícidos (Stephanoberycidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Stephanoberyciformes, que se distribuyen por el oeste del Atlántico, la costa de Sudáfrica en el Índico y el oeste del Pacífico, por las partes tropical y subtropical de dichos océanos.

Sus espinas son débiles, cuando están presentes, confinadas a las aletas dorsal y anal, además de una docena de radios blandos; la inserción de las aletas pélvicas es abdominal o subabdominal y tienen unos 5 radios blandos sin espinas; tienen 8 a 11 espinas precurrentes precediendo a la principal aleta caudal, colocadas dorsal y ventralmente.

Tienen una línea lateral muy tenue, pudiendo tener la piel lisa o bien recubierta de escamas con espinas.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
Kalvvatnet
Kalvvatnet es un lago de Noruega que se encuentra en el municipio de Namsskogan en Trøndelag; y Bindal en Nordland. Se eleva a 741 m del nivel del mar, cubriendo una superficie de 2,65 km² y contando con 16,05 km de orillas. Se encuentra en las coordenadas 65°3′16″N, 12°57′36″E. La mayor parte del lago está en Bindal, a unos 15 kilómetros al noroeste de la aldea de Namsskogan.

Bindal
Bindal es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1486 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.
Teatro de los Basilios
El Teatro de los Basilios (nombre popular del también llamado Teatro del Drama y primer teatro Lope de Vega), fue una sala teatral de Madrid inaugurada el 17 de enero de 1850, en la calle del Desengaño, esquina a la de Valverde, en el barrio de Universidad del distrito Centro de la capital de España. Fue proyectado por Carlos Bosch y Romañá y José María Guallart.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
A Caverna Encantada
A Caverna Encantada (título en español: La Cueva Encantada) es una telenovela brasileña producida y transmitida por SBT en asociación con Disney+ que se estrenó el 29 de julio de 2024 y terminó el 5 de septiembre de 2025. La telenovela está basada en los libros La princesita y El jardín secreto, escritos por Frances Hodgson Burnett. Desarrollada por Íris Abravanel, A Caverna Encantada fue dirigida por Rica Mantoanelli y está protagonizada por Mel Summers, Isabela Souza, Miguel Coelho, Juju Penido, Gabriel Avellar, Theo Radicchi, Wallentina Bomfim y Clarice Niskier.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
Distrito de Orcotuna
El Distrito de Orcotuna,  enclavado en la margen derecha del majestuoso "Valle del Mantaro", es uno de los quince distritos que conforman la Provincia de Concepción del departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con el distrito de Mito; por el sur con el distrito de Sicaya; por el este con el distrito de San Jerónimo de Tunán, y; por el oeste con los distritos de Manzanares y Chambará.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Garbanzos con chocos
Los garbanzos con chocos es un plato de la gastronomía gaditana, que muestra las posibilidades que tiene la combinación de los productos de la tierra y del mar. Aunque es cierto que esta forma de preparación es relativamente moderna ya está incluida entre los platos típicos y tradicionales de la cocina de la Bahía de Cádiz. De hecho en algunas localidades de la bahía se le llama también Menudo de choco al estar cofeccionado de forma similar al conocido y popular menudo.
El choco ha de cortarse en cuadraditos o pequeñas tiras. Lleva también un majado de especias (comino en grano, pimienta negra). Otros ingredientes son pimentón dulce, aceite de oliva virgen extra, pimiento, tomate, cebolla, ajo, perejil y panceta. Al final de la cocción se añade la hierbabuena, el chorizo cortado en rodajas.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Alexandru Vaida-Voevod
Alexandru Vaida-Voevod o Vaida-Voievod (27 de febrero de 1872-19 de marzo de 1950), político rumano nacido en Austria-Hungría, partidario de la unión de Transilvania (entonces parte de Hungría dentro del Imperio austrohúngaro) con Rumanía. Fue primer ministro de este país en tres ocasiones.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Mimoclystia mermera
Mimoclystia mermera es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el lepidopterólogo inglés Louis Beethoven Prout en 1935, con distribución endémica en Sudáfrica.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Mikulovice (Znojmo)
Mikulovice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 639 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Otmar Suitner
Otmar Suitner (Innsbruck, 6 de mayo de 1922 - Berlín, 8 de enero de 2010) fue un director de orquesta y pianísta austriaco.

Fue alumno de Clemens Krauss en el Mozarteum en Salzburgo, y comenzó su carrera durante la Segunda Guerra Mundial. Llegó a ser Director Principal de la Ópera Estatal de Dresde y de la Staatskapelle en 1960, y disfrutó una exitosa carrera internacional. Fue particularmente popular en Japón donde su colección de versiones de Antonín Dvořák, lujosamente editada, es un best seller.

Mozarteum
La denominación Mozarteum se refiere indistintamente a una institución de enseñanza musical, a una orquesta, a una fundación y a una sala de conciertos, relacionadas entre sí, estando todas localizadas en la ciudad austríaca de Salzburgo, en memoria del más famoso de sus ciudadanos, uno de los más prolíficos compositores de la historia, Wolfgang Amadeus Mozart.
(4863) Yasutani
(4863) Yasutani es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de noviembre de 1987 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Nizhni Najolchik
Nizhni Najolchik (en ucraniano: Нижній Нагольчик, romanizado: Nyzniy Naholchyk; en ruso: Нижний Нагольчик) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el sureste del país, hasta 2020 era parte del raión de Antratsit, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Nizhni Najolchik sigue perteneciendo al raión de Antratsit.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

República Popular de Lugansk (Rusia)
La república Popular de Lugansk (en ruso: Луганская Народная Республика, Lugánskaya Naródnaya Respúblika), es de facto una república rusa establecida unilateralmente en el óblast ucraniano de Lugansk. Antes de su anexión por Rusia, el territorio estaba parcialmente administrado por la República Popular de Lugansk, antiguo Estado independiente sin reconocimiento internacional que existió entre 2014 y 2022, y el resto por Ucrania. Su capital es la ciudad de Lugansk.
Juan Alfonso de la Cerda
Juan Alfonso de la Cerda (Francia, 1295-¿?, 7 de agosto de 1347). II señor de Gibraleón en 1320 y El Real de Manzanares en 1335, y I señor de Huelva en 1342. Era hijo de Alfonso de la Cerda, llamado el Desheredado, y de Mahalda de Brienne-Eu.

El Real de Manzanares
El Real de Manzanares fue la denominación que otorgó Alfonso X el Sabio en el año 1275, al entonces Sexmo de Manzanares un territorio segoviano que ocupaba parte del norte de la actual provincia de Madrid, en lo que era el Reino de Castilla de la península ibérica.

1275.- Privilegio de Don Alfonso X haciendo merced á Madrid, por juro de heredad, de sus términos, dividiéndolos del Real de Manzanares.
Documentos del Archivo general de la villa de Madrid, Volumen 1.
Biblioteca Regional Gabriela Mistral
La Biblioteca Regional Gabriela Mistral (BRGM) es una construcción pública que está ubicada en La Serena, Región de Coquimbo, Chile. Fue una de las promesas del segundo gobierno de Michelle Bachelet, toma como inspiración principal el legado de la poeta chilena Gabriela Mistral y busca impulsar la cultura, el desarrollo productivo y la identidad territorial de la región de Coquimbo. Es, además, parte del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y cuenta con el Sello de Certificación de Edificación Sustentable.

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
Bajada (fiesta)
Con el término Bajada se conoce en las Islas Canarias a una tradición popular y religiosa muy arraigada en varias islas de este archipiélago. La misma consiste en el traslado de la imagen de la Virgen María patrona de la isla desde su santuario habitual a la capital insular con periodicidad variada dependiendo de una isla u otra. Es una tradición muy típica sobre todo de las islas occidentales de Canarias.

San Sebastián de La Gomera
San Sebastián de La Gomera es una localidad y municipio español, capital de la isla de La Gomera. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. Situada en su parte suroriental, es el término municipal más extenso y poblado de la isla, con una superficie de 114,47 km² y una población de 9574 habitantes (INE 2025).

Fundada en el territorio aborigen de Hipalán, la villa de San Sebastián es centro social, comercial y turístico de La Gomera. Es sede del cabildo insular, de la dirección insular de la AGE, de los juzgados y del hospital general. En este municipio se encuentra la ermita de la Virgen de Guadalupe, patrona de la isla.

El puerto de San Sebastián fue la última parada de la primera expedición de Cristóbal Colón antes de alcanzar el continente americano. Hoy en día es la principal puerta de entrada a La Gomera, manteniendo conexiones diarias con el sur de Tenerife y La Palma, y siendo escala de cruceros.