hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santa María (Erillcastell)
La iglesia de Santa María de Erillcastell (en catalán Santa Maria d'Erillcastell) era la iglesia parroquial del pueblo de Erillcastell, del antiguo término de Malpàs, actualmente perteneciente al término de el Pont de Suert.

De la iglesia románica, documentada desde finales del siglo XII, no queda nada: la iglesia actual, ahora abandonada, es un edificio moderno, sin que parezcan quedar restos del templo original.

En el Museo Diocesano de Lérida hay una notable talla de madera policromada de la Madre de Dios con el Niño, de formas claramente románicas, que se pueden datar en la segunda mitad del siglo XIII.

Una segunda imagen de la Madre de Dios con el Niño, muy primitiva, se duda si procede de esta iglesia o de la de San Gil de Pinyana.

Museo de Lérida
El Museo de Lérida (en catalán: Museu de Lleida) anteriormente conocido como el Museo de Lérida Diocesano y Comarcal es un consorcio museístico, creado el 1 de agosto de 1997, integrado por la Generalidad de Cataluña, la Diputación y el Ayuntamiento de Lérida, el Consejo Comarcal del Segriá y el Obispado de Lérida. La sede definitiva del museo se inauguró el mes de noviembre de 2007. En el otoño del año 2020 el Museo y su colección fueron declarados de Interés Nacional.
Peter Korman
Peter Korman (Braintree (Massachusetts), Estados Unidos, 21 de junio de 1955) es un gimnasta artístico estadounidense, especialista en la prueba de suelo, con la que consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1976.

Braintree (Massachusetts)
Braintree es una ciudad ubicada en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 744 habitantes y una densidad poblacional de 947,66 hab./km².
Río Astoria
El río Astoria es un curso de agua del parque nacional Jasper en Alberta, Canadá. El río se forma en el Valle de Tonquin, colectando agua del glaciar Fraser, Ramparts, monte Erebus, monte Clithero y las montañas Oldhorn. Lleva el nombre de John Jacob Astor.

Parque nacional Jasper
El Parque Nacional de Jasper se encuentra en la provincia de Alberta, Canadá. Es el parque más septentrional de las Montañas Rocosas. El parque está conformado por glaciares, lagos, cascadas y montañas. La fauna salvaje que se puede encontrar en el lugar incluye alces, renos, osos y caribúes. Forma parte del conjunto natural denominado Parques de las Montañas Rocosas Canadienses que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984.
Tour de Polonia 2006
La 63.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 10 de septiembre de 2006 en Polonia con inicio en la ciudad de Gmina Pułtusk y final la ciudad de Karpacz sobre un recorrido de 1225,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProTour 2006 y fue ganada por el alemán Stefan Schumacher del Gerolsteiner seguido del australiano Cadel Evans del Davitamon-Lotto y el italiano Alessandro Ballan del Lampre-Fondital.

Alessandro Ballan
Alessandro Ballan (Castelfranco Véneto, Véneto, 6 de noviembre de 1979) es un ciclista italiano que fue profesional desde el año 2004 hasta inicios de 2014. Su apodo, Bontempino, es un diminutivo por el parecido que tiene con Guido Bontempi.[cita requerida]
ColoRise
ColoRise es el quinto EP del grupo femenino de Corea del Sur Weeekly. Fue lanzado el 1 de noviembre de 2023 por IST Entertainment y distribuido por Kakao M. El álbum contiene seis pistas, incluyendo su sencillo principal titulado «Vroom Vroom».

Kakao M
Kakao M (en hangul, 카카오M; anteriormente Seoul Records, YBM Seoul Records y LOEN Entertainment) fue una empresa de entretenimiento, medios de comunicación y publicaciones de Corea del Sur fundada en 1978. Filial de la empresa de Internet Kakao, en 2021 se fusionó con KakaoPage para crear una nueva compañía, Kakao Entertainment.[cita requerida]
Schwabmünchen
Schwabmünchen (pronunciación en alemán: /ʃvaːpˈmʏnçn̩/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Augsburgo en la región administrativa Suabia en Baviera, Alemania, a 20 km al sur de Augsburgo. En la ciudad se hallaron huellas de asentamientos celtas, romanos y alamanos.

Distrito de Augsburgo
El distrito de Augsburgo (en alemán: Augsburg) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Este) con la ciudad de Augsburgo y los distritos de Aichach-Friedberg, Landsberg, Algovia Oriental, Baja Algovia, Gunzburgo, Dilinga y Danubio-Ries. La ciudad de Augsburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Jimmy Bond (músico)
James Edward Bond, Jr. (27 de enero de 1933 – 26 de abril de 2012), conocido como Jimmy Bond, fue un contrabajista, arraglista y compositor estadounidense que actuó y grabó junto a numerosas estrellas del jazz, blues, folk y el rock desde los años 50 a los años 80.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
André Álvaro do Nascimento
André Álvaro Batista do Nascimento, más conocido como André (Natal, 26 de mayo de 1977), es un jugador brasileño de fútbol playa. Ha participado en seis copas mundiales de la FIFA, y ha obtenido cuatro títulos mundiales con la selección brasileña (2006, 2007, 2008 y 2009), así como la «Bota de oro» como el máximo goleador en Rávena 2011 con catorce anotaciones, y el «Balón de plata» como el segundo mejor jugador de ese mismo torneo. También ha sido el mejor anotador del Mundialito de Clubes de Fútbol Playa de 2011 (16).

Durante su carrera deportiva ha sido parte de los clubes Corinthians y Flamengo de Brasil.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2008
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA 2008 fue la cuarta edición de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. supervisado por la FIFA, la Copa Mundial se inició el 17 de julio de 2008 y finalizó el 27 de julio de 2008 en Marsella, Francia.
Cerro de los Chenques
El Cerro de los Chenques es un volcán monogénico de la provincia de Chubut (Argentina), que se considera de edad holocena. El volcán se desarrolló sobre un basamento formado por rocas mesoproterozoicas y neoproterozoicas y formaciones volcánicas y graníticas más recientes.

El volcán es fuente de coladas de lava y piroclastos. El Cerro de los Chenques ha emitido rocas que van desde el basalto alcalino hasta la basanita, que contienen fenocristales que van desde el clinopiroxeno, el olivino y la plagioclasa.

Se considera parte del vulcanismo basáltico patagónico, que tiene lugar detrás del arco volcánico principal y se considera vulcanismo de retroarco. Estos volcanes adoptan la forma de grandes mesetas volcánicas. Estos volcanes destacan por sus xenolitos, que se han utilizado para inferir la composición del manto.

Retroarco
Un retroarco o trasarco es el área de detrás de un arco volcánico en una zona de subducción. En arcos insulares consiste de una cuenca de retroarco con corteza oceánica y profundidades abisales la cual puede estar disectada por vestigios de antiguos arcos insulares. Para arcos continentales la región de retroarco constituye parte de una plataforma continental, que puede estar sobre el nivel del mar o sumergida formando cuencas oceánicas de escasa profundidad.
Recopa Africana 1975
La Recopa Africana 1975 fue la primera edición del torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF en el que participaron los ganadores de copa de cada federación afiliada a la CAF, y contó con la participación de 15 equipos.

El Tonerre Yaoundé de Camerún venció en la final al Stella Club d'Adjamé de Costa de Marfil para proclamarse como el primer campeón del torneo.

Fortior Mahajanga
El Fortior Club de la Côte Ouest, conocido también como Fortior CO o Fortior Mahajanga, es un equipo de fútbol de Madagascar que juega en la Liga Regional de Mahajanga, una de las ligas regionales de fútbol en el país.
Ducové
Ducové es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 482 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Festival İnternacional de Música de Gabala
Festival İnternacional de Música de Gabala (en azerbaiyano Qəbələ Musiqi Festivalı) es un festival anual de la música clásica que se celebra cada verano a partir de 2009 en Gabala, Azerbaiyán. El festival está organizado con el apoyo de la Fundación de Heydar Aliyev por la iniciativa del rector de la Academia de Música de Bakú, Farhad Badalbeyli y director Dmitri Yablonski. En este festival los músicos actúan al aire libre. Entre los participantes hubo los músicos de Europa, los Estados Unidos, Israel y las repúblicas de la antigua URSS. En cada dos años en el marco de festivo se realiza el concurso de fortepiano.

Gabala (ciudad)
Gabala ([ɡɐˈbaɫə] en azerí: Qəbələ) es una ciudad de Azerbaiyán, situada en la parte norte del país. Es centro del raión homónimo. Como parte del Imperio ruso, la ciudad fue llamada Kutkashen hasta 1991. Gabala es también el título de la capital cultural de la CEI. Fue la antigua capital de Albania caucásica, cuyo sitio arqueológico está localizado a unos 20 km al suroeste.
Torcuato de Ampurias
Torcuato de Ampurias (Torquatus en latín significa "que lleva un collar") es un santo legendario de la Alta Edad Media, hoy olvidado y sin culto, venerado en el Ampurdán como antiguo obispo de Ampurias.

No se conoce dato alguno sobre su vida ni tampoco figura en la lista de obispos de Ampurias. Se puede tratar de un desdoblamiento de Torcuato de Acci.

Collar
El collar es un complemento en forma de sarta o cadena más o menos larga que rodea el cuello o parte superior del pecho como adorno. También se ha utilizado como objeto de distinción ya solo, ya complementado con alguna cruz o medalla colgante propia de condecoraciones. Si es ceñido al cuello y no pende, se denomina gargantilla.
Qullpa Qucha
Qullpa Qucha, también conocido como el Salar de Vacas, es un salar de Bolivia, ubicado en el municipio de Vacas de la provincia de Arani en el departamento de Cochabamba. Su superficie es de 0,8 km², y se encuentra a 88 km de la ciudad de Cochabamba.

En la temporada de lluvia el salar se convierte en una laguna de agua salada. En los extremos del salar Qullpa Qucha hay pequeños totorales que visitan aves migratorias como los flamencos.

El nombre proviene del idioma quechua, en el que qullpa significa salado o salitre, y qucha significa lago.

Provincia de Arani
La provincia de Arani es una provincia boliviana que se encuentra en el departamento de Cochabamba, a 60 km del centro de la misma, tiene como capital provincial a Arani. Tiene una superficie de 506 km² y una población de 18 444 habitantes (según el Censo INE 2012). Su nombre es muy complejo pero es posible que proviene de la época incaica, de la palabra "Arani" que se refería a los asentamientos de pueblos como los Chuis y Cotas, quienes se dedicaban a la agricultura, el pastoreo y la alfarería.
Academia de Teatro, Radio, Cine y Televisión de Liubliana
La Academia de Teatro, Radio, Cine y Televisión de Liubliana (en esloveno: Akademija za gledališče, radio, film in televizijo ) es una academia de la Universidad de Liubliana en Eslovenia. Es la única escuela de la universidad en Eslovenia con un currículo que ofrece ese tipo de estudios. Se compone de tres colegios: Colegio de Teatro y Radio, el Colegio de Cine y Televisión, y el Colegio de la pantalla y de escritura. Además, posee un Centro de estudios de Teatro y Cine que va incluido en la academia. El decano actual es Aleš Valic. La academia fue fundada en 1945. Al principio, era sólo una academia para el teatro. Poco a poco, se añadieron las secciones para estudios de radio, cine y televisión en el currículo. En 1963 la Academia adoptó su nombre actual.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Paraguas de cóctel
Un paraguas de cóctel es un pequeño paraguas o Sombrilla hecho de papel, o de cartón, y un mondadientes, con la intención de que tenga la apariencia de un pequeño quitasol, y se usa como guarnición o decoración en cócteles, postres ú otras comidas y bebidas. En su origen era para proteger del sol el cóctel servido al aire libre.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Markus Schäfer
Markus Schäfer (Weidenau, Siegen-Wittgenstein, 11 de mayo de 1965) es un gerente alemán y miembro del Consejo de Administración de Mercedes-Benz Group AG. Como director técnico, es responsable de los departamentos de desarrollo y compras.

Distrito de Siegen-Wittgenstein
El Distrito de Siegen-Wittgenstein (en alemán: Kreis Siegen-Wittgenstein) es un distrito (Kreis) ubicado en Alemania que se encuentra al sudeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Pertenece a la región de Arnsberg y es miembro del Landschaftsverband Westfalen-Lippe. La capital del distrito es la ciudad de Siegen.
Kaufland
Kaufland es una empresa de hipermercados con sede en Neckarsulm (Alemania). En la actualidad cuenta con unas 1300 tiendas y está presente en siete países, además de Alemania (Polonia, República Checa, Rumania, Eslovaquia, Bulgaria, Croacia y Moldavia). Junto a Lidl es una filial de Schwarz Gruppe. En conjunto, Kaufland y Lidl son los mayores minoristas de alimentación de Europa, con unas ventas anuales de 104.000 millones de euros (2018).

Hipermercado
En Francia, según el Instituto francés de Autoservicio (IFLS), un hipermercado es un establecimiento de venta al por menor que tiene una superficie de venta de más de 2500 m², realiza sus operaciones comerciales en régimen de autoservicio y pago de  un solo acto en las cajas de salida y que dispone de un gran espacio de aparcamiento.
El primer hipermercado europeo fue creado por Carrefour en 1963, en Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne) —población del área metropolitana de París—.
Icky Thump
Icky Thump es el sexto y último álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo The White Stripes. Fue lanzado a la venta el 15 de junio de 2007 en Alemania, el 18 de junio en el resto de Europa y el 19 de junio en el resto del mundo. Fue el primer álbum de la banda editado con la compañía discográfica Warner Bros. Records.

Icky Thump entró directamente al puesto número uno del The Official UK Charts Company y al número 2 del Billboard 200 con 223 000 copias vendidas. A finales de julio Icky Thump había alcanzado el disco de oro en los Estados Unidos. El 8 de marzo de 2008 el álbum había alcanzado la cifra de 725 125 copias vendidas en Estados Unidos. El 10 de febrero de 2008, el álbum ganó el Grammy al mejor álbum de música alternativa.

Official Charts Company
La Official Charts Company (OCC), también conocida como Official Charts y anteriormente Chart Information Network (CIN) y The Official UK Charts Company, es una compañía encargada de la elaboración de las listas de popularidad oficiales de fonogramas y videogramas en el Reino Unido, las grabaciones se califican en distintas categorías: sencillos, álbumes, DVD, descargas digitales, vídeos musicales, etc. Asimismo como subcategorías se toma en cuenta el género musical, todas las listas de la OCC se publican semanalmente los días domingo, las ventas de las listas se basan en la semana anterior a su publicación contando de domingo a sábado. La OCC cubre el 99 % de sencillos y el 95 % de álbumes en el mercado. Actualmente la OCC es poseída y operada por la British Phonographic Industry y la British Association of Record Dealers.
Sonata F-A-E
La Sonata F-A-E (título original en alemán, F.A.E.-Sonate) es una sonata para violín y piano compuesta de forma colaborativa por Robert Schumann, Johannes Brahms y Albert Dietrich entre el 15 y el 28 de octubre de 1853 en Düsseldorf. La obra está dedicada a Joseph Joachim.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Natalia Guerrero
Natalia Guerrero Hernández (Irapuato, Guanajuato; 9 de septiembre de 1987) es una ex actriz mexicana de televisión, cine y teatro. Hizo su debut en el año 2011 con la película Así es la suerte, al lado de Alfonso Herrera e Irene Azuela.

Andrés Palacios
Andrés Palacios (Santiago, Chile; 13 de mayo de 1975) es un actor mexicano de origen chileno. Inició su carrera actoral en el año 2000 con la telenovela El amor no es como lo pintan, interpretando a Jaime Galán Valdés. Ganó reconocimiento por su papel de Nicolás Pacheco en Amor en custodia (2005). Ha participado en diversas producciones de televisión, incluyendo Las Juanas (2004), Camelia la Texana (2014), Señora Acero (2014), Las amazonas (2016), Imperio de mentiras (2020) y La madrastra (2022).
Equipos ciclistas españoles en 2007
Relación de equipos ciclistas españoles para la temporada 2007, en la que nace el Karpin Galicia y desaparecen Kaiku, Massi y 3 Molinos Resort, mientras que Liberty Seguros-Würth se transforma en el suizo Astana y la estructura del Comunitat Valenciana la hereda el nuevo Fuerteventura-Canarias.

ONCE (equipo ciclista)
ONCE fue un equipo ciclista español dirigido por Manolo Saiz. Tras la marcha de la ONCE como patrocinador principal en 2003, la empresa Liberty Seguros asumió su estructura y se convirtió en el nuevo patrocinador.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Se disolvió el equipo el 25 de mayo de 2006. El 23 de mayo de 2006 fue detenido Manolo Saiz en el marco de las investigaciones contra el dopaje de la Operación Puerto, por lo que dos días más tarde, el 25 de mayo, Liberty Seguros canceló el contrato de patrocinio al ver manchado su nombre.
Yevguéniya Augustinas
Yevguéniya Serguéyevna Augustinas (en ruso: Евгения Сергеевна Аугустинас; nacida como Yevguéniya Romaniuta, Tula, 22 de enero de 1988) es una deportista rusa que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos, puntuación y scratch.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2013 y 2014, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2018. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de ómnium.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2018
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 7 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Christmas Who?
«Christmas Who?» (titulado «Navidad ¿Quién?» en Hispanoamérica y «Navidad ¿Qué?» en España) es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada Bob Esponja y el 28 en general, que sirve como el primer episodio de doble duración de la serie. Se emitió en Nickelodeon en los Estados Unidos el 7 de diciembre de 2000. El episodio marca la primera aparición de Patchy el Pirata y su loro mascota, Potty en el programa principal. Sigue a Bob Esponja mientras aprende lo que es la Navidad y crea emoción para todos en Fondo de Bikini.

Serie de dibujos animados
Una serie animada, serie de animación o caricatura (en algunos países de Hispanoamérica) es un conjunto de obras animadas con un título de serie común, generalmente relacionados entre sí. Estos episodios suelen compartir los mismos personajes y un tema básico. Una serie puede tener un número finito de episodios como una miniserie, con un fin definido, o ser de composición abierta, sin un número predeterminado de episodios. Pueden ser transmitidos por televisión, mostrado en salas de cine, liberado directamente para vídeo o en Internet. Al igual que las películas animadas, las series animadas pueden ser de una amplia variedad de géneros y también puede tener diferente público, desde niños hasta adultos.
Batalla de Lilibea
La batalla de Lilibea (218 a. C.) fue el primer enfrentamiento naval entre las armadas de la República cartaginesa y de la República romana en la segunda guerra púnica. Los cartagineses enviaron 35 quinquerremes a realizar una incursión en Sicilia, comenzando en Lilibea. Los romanos, avisados por Siracusa del ataque que se avecinaba, tuvieron tiempo para interceptar el contingente cartaginés con una flota de 20 quinquerremes y capturar varias naves de los púnicos.

Quinquerreme
Un quinquerreme (del griego antiguo πεντήρης/pentērēs, latín quinquerēmis, donde quinque="cinco" y remus="remos") era un barco de guerra propulsado por remos, desarrollado a partir del trirreme. Fue usado por los griegos del periodo helenístico y, luego, por la flota cartaginesa y por la romana, desde el siglo IV a. C. hasta el siglo I a. C.