hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molino fábrica arrocera de San José
El Molino arrocero de San José, también conocido como Molino de Belloch, es un molino y fábrica en la población de Benetúser  de la Huerta Sur en la comunidad valenciana, construido por iniciativa de Salvador Belloch Rodrigo a principios del siglo XX. Erigido en 1921, se comercializaba arroz con el nombre de Arrocerías de San José y La Torre. Posteriormente fue fábrica del chocolate Meivel, que en el 2007 abandonó la localización, en el centro de Benetúser, por una zona sin vecinos como es el polígono de Algemesí.

Huerta Sur
Huerta Sur o Huerta-Albufera (en valenciano l'Horta Sud o l'Horta-Albufera) es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. 
Al igual que las otras comarcas del área metropolitana de Valencia, no cuenta con delegación de la Generalidad Valenciana, por lo que oficialmente no existe capital administrativa. Pese a esto, debido a que Catarroja es una de las cabezas de partido judicial en la comarca, junto con Picasent, y allí se encuentran la mayor parte de los servicios públicos, como son la Agencia Tributaria, el INEM, el Servef, la Seguridad Social, juzgados, etc., se considera que esta localidad es la capital de facto. El municipio más poblado es Torrente.
Esta comarca, junto con la ciudad de Valencia y la comarca de la Huerta Norte, forma el área metropolitana de Valencia.
Andreas Zülow
Andreas Zülow (Ludwigslust, RDA, 23 de octubre de 1965) es un deportista alemán que compitió para la RDA en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988, en el peso ligero.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, plata en 1989 y bronce en 1986, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1991.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989
El V Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Unión Soviética) entre el 17 de septiembre y el 1 de octubre de 1989 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Soviética de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital soviética.
Rugby en España 1974
Por segundo año la Liga Nacional contará con dos divisiones de 18 equipos. Mientras en la 1ª División continúa la hegemonía de los habituales equipos de Cataluña (4) y de Madrid (4), más uno vasco de San Sebastián y uno de Valladolid, la 2ª es más variada 3 catalanes, 1 madrileño, 2 sevillanos, 1 asturiano y 1 de Aragón.
Además de la ligas, la temporada se completará con los campeonatos de España, el absoluto (Copa del Generalísimo), y el Juvenil, además de una fase de ascenso a 2ª entre los equipos clasificados de las ligas regionales.
El calendario de competiciones internacionales estará formado por los partidos de la 1ª División del Trofeo Europeo de la FIRA.

CUADRO DE HONOR

Fútbol Club Barcelona (rugby)
La sección de rugby del Fútbol Club Barcelona masculino, fundada el 21 de septiembre de 1924, es uno de los clubes más laureados de rugby en España gracias a los títulos conquistados entre los años 1940 y 1960. Hoy en día, no dispone de un terreno de juego propio desde la construcción del Palau Blaugrana al principio de la década de 1970. Actualmente milita en la División de Honor.
Javier Gómez Pineda
Javier Gómez (n. el 16 de octubre de 1991 en Sogamoso, Boyacá), es un ciclista colombiano que actualmente corre para el equipo profesional colombiano de categoría Continental el Boyacá Raza De Campeones.

Ganó en el año 2010 la Vuelta de la Juventud y 2 etapas. En 2011 se hizo con la primera etapa del Clásico RCN 2011 y también ha obtenido triunfos en la Clásica Internacional de Tulcán, Clásica de El Carmen de Viboral, Vuelta a Guatemala y Vuelta a Chiriquí en Panamá.

Vuelta a Guatemala
La Vuelta a Guatemala también llamada Vuelta Ciclística a Guatemala es una competición de ciclismo en ruta por etapas que se celebra anualmente en Guatemala, organizada por la Federación Guatemalteca de Ciclismo.

La carrera está catalogada como de categoría 2.2 y forma parte del UCI America Tour, que es uno de los cinco Circuitos Continentales creados por la UCI en 2005.
Depresión cáspica
La depresión cáspica (en ruso: Прикаспийская низменность, Prikaspíyskaya nízmennost) es un región geográfica de Asia Central, que se extiende por cerca de 200.000 km² en torno a las costas septentrionales del mar Caspio, en Rusia y Kazajistán. Está situada en su totalidad por debajo del nivel del mar. Alrededor de la costa del Caspio la cota es de -26,5 m.

Corriere della Sera
El Corriere della Sera (en español "Mensajero de la tarde") es un diario italiano que se edita en Milán por la empresa RCS MediaGroup. Es el periódico con mayor difusión en Italia seguido de La Repubblica y La Stampa. Fue fundado en 1876 por el periodista napolitano Eugenio Torelli Viollier y llamado así porque originalmente salía a la venta a partir de las 21:00 horas.
Geist und Seele wird verwirret, BWV 35
Geist und Seele wird verwirret, BWV 35 (Espíritu y alma se confunden) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimosegundo domingo después de la Trinidad y estrenada el 8 de septiembre de 1726. El texto de la cantata fue obra de Georg Christian Lehms de 1711.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Río Avon (Brístol)
El río Avon (pronunciado en inglés  /ˈeɪvən/) es un curso fluvial situado en el suroeste de Inglaterra. Para distinguirlo de otros ríos con el mismo nombre, a menudo se le denomina Bristol Avon, en referencia a la ciudad de Bristol junto a la que discurre. El nombre 'Avon' es un cognado de la palabra galesa afon, que significa 'río'.

Nace justo al norte del pueblo de Acton Turville, en South Gloucestershire, antes de pasar por Wiltshire hacia Somerset. En su tramo inferior desde Bath (donde se encuentra con el Canal del Kennet y del Avon) hasta el estuario del Severn en Avonmouth, cerca de Bristol, el río es navegable y se conoce como Avon Navigation.

Es el décimo noveno río más largo del Reino Unido, con una longitud total de 83 millas (133,6 km), aunque curiosamente solo hay 19 millas (30,6 km) en línea recta entre el punto de su nacimiento y el de su desembocadura en el estuario del Severn. Su cuenca vertiente tiene una superficie de unos 2220 km².

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Whisky sour
El Whisky Sour (o Whiskey Sour) es un famoso cóctel que contiene Bourbon whisky, jugo de limón, azúcar y, opcionalmente, clara de huevo. Se agita y se sirve directamente o sobre hielo.

Tradicionalmente se adorna con una rodaja de naranja y una cereza maraschino.

La primera referencia histórica del whiskey sour fue publicado en un diario estadounidense de Wisconsin, el Waukesha Plain Dealer, en 1870. Según el diario peruano "El Comercio de Iquique", publicado entre 1874 y 1879, el nombre y la preparación fue una invención del mayordomo inglés Eliott Stubb.

Cereza
Cereza y guinda son los nombres del fruto de varios árboles del género Prunus, aunque comercialmente se aproveche un número limitado de especies. Al árbol se le conoce como cerezo o guindo. Si bien todos los cerezos son del género Prunus, a este género también pertenecen especies que no lo son, y destacan por producir frutos de mayor tamaño, como son el ciruelo, el almendro, el albaricoquero o damasco y el melocotonero o duraznero.

La cereza es una fruta diversa en vitaminas y minerales.

En España se distingue como guinda al fruto de Prunus cerasus y como cereza al de Prunus avium, siendo en América más común la denominación cereza ácida, para el primero y cereza dulce, para el segundo.
Grenville (Nuevo México)
Grenville es una villa ubicada en el condado de Unión en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 38 habitantes y una densidad de población de 23,55 personas por km².

Condado de Union (Nuevo México)
El condado de Union es uno de los 33 condados del Estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Clayton, y su mayor ciudad es Clayton. El condado posee un área de 9.922 km² (los cuales 2 km² están cubiertos por agua), la población de 4.174 habitantes, y la densidad de población es de 0,5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1893.
Sulfato de protamina
El sulfato de protamina es un medicamento indicado para revertir, por unión molecular, los efectos anticoagulantes de la heparina. El sulfato de protamina se combina con la heparina en una proporción 1:1 por razón de los péptidos ricos en componentes básicos que tienen afinidad por los grupos ácidos de la heparina. Un miligramo de sulfato de protamina neutraliza entre 90 y 110 U de heparina.

La protamina fue originalmente aislada del esperma de salmón y otras especies de peces, pero ahora es producido principalmente a través de la biotecnología recombinante. Se trata de un péptido altamente catiónico que tiene la facultad de unirse a la heparina para formar un complejo molecular estable, sin actividad anticoagulante como tal, aunque la protamina misma por sí sola tiene un leve efecto anticoagulante. El complejo de heparina y protamina es retirado del cuerpo y desglosado por el sistema reticuloendotelial.

Basicidad
La basicidad es la capacidad ácidoneutralizante de una sustancia química en solución acuosa. Esta alcalinidad de una sustancia se expresa en equivalentes de base por litro o en su equivalente de carbonato cálcico por pi.

Debido a que la basicidad de la mayoría de las aguas naturales está compuesta casi íntegramente de iones de bicarbonato y de carbonato, las determinaciones de alcalinidad pueden dar estimaciones exactas de las concentraciones de estos iones.

La basicidad es la medida de la capacidad tampón de una disolución acuosa, o lo que es lo mismo, la capacidad de esta para mantener su pH estable frente a la adición de un ácido o una base.

En resumen se puede decir que es una cantidad o suma de concentraciones, y por tanto actividad química del carbonato, bicarbonato y óxidos.
Asociación de Reguladores Nucleares de Europa Occidental
La Asociación de Reguladores Nucleares de Europa Occidental (en inglés: Western European Nuclear Regulators Association, WENRA), creada el 4 de febrero de 1999, es una asociación de agencias reguladoras de la energía nuclear en los países de Europa Occidental y Europa Central. En general, pertenecen a ella los países miembros de la Unión Europea (además de Reino Unido, Suiza y Ucrania), más países asociados y países observadores.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Lino Barruncho
Lino Barruncho (Estoril, 1976) es un deportista portugués que compitió en duatlón.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2004 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón, en los años 2002 y 2006. Además, obtuvo una medalla en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia de 2008.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Capilla del Cerrito
La capilla de las Rosas o capilla del Cerrito es un templo católico ubicado en la cima del cerro del Tepeyac, en la alcaldía Gustavo A. Madero. Fue fundada a finales del siglo XVII en el lugar donde de acuerdo a la tradición, Juan Diego Cuauhtlatoatzin cortó y recolectó rosas por indicación de Nuestra Señora de Guadalupe para mostrarlas como prueba de sus apariciones al obispo fray Juan de Zumarraga.

Juan de Zumárraga
Juan de Zumárraga, O. F. M. (1468-1548), fue el primer obispo de la diócesis de México donde llegó en 1528 y el segundo de la Nueva España tras Julián Garcés. Llevó la primera imprenta al Nuevo Mundo. Fue consagrado el 27 de abril de 1533 y nombrado arzobispo en 1547. Fundó la primera capilla en honor a santa María de Guadalupe. Fue superior local y provincial de la Orden de los franciscanos en España, represor de brujas en el País Vasco y de indígenas en Nueva España.
Pasargada
Pasargada o Pasargadas (del griego Πασαργάδαι, procedente del persa پاسارگاد - Pāsārgād) fue la primera capital del Imperio aqueménida bajo Ciro el Grande que emprendió su construcción (559-530 a. C.); también es donde se encuentra su tumba. Fue una ciudad en la antigua Persia. Actualmente, es un yacimiento arqueológico ubicado al sur del actual Irán, en el condado de Pasargada, provincia de Fars, sobre una estribación oriental de los montes Zagros. Dista unos 100 km hacia el noreste de la actual ciudad de Shiraz, y unos 87 km al noreste de la que fue posterior capital aqueménida, Persépolis.

El sitio de Pasargada fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004. Abarca una zona de protección de 160 ha y una zona de respeto de 7127 ha.

Shiraz
Shiraz (/ʃiːˈrɒːz/ⓘ, en persa: شیراز Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1486 m sobre el nivel del mar, al pie de los montes Zagros, con una población de 1 255 955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se la conoce como la ciudad de la poesía, el vino, las rosas y las luciérnagas.
Foucherans (Doubs)
Foucherans era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Tarcenay-Foucherans.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Wola Kiedrzyńska
Wola Kiedrzyńska [pronunciación en polaco: /ˈvɔla kʲɛˈdʐɨɲska/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Mykanów, dentro del condado de Częstochowa, Voivodato de Silesia, en el sur de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al norte de Częstochowa y a 69 kilómetros al norte de la capital regional Katowice.

El pueblo tiene una población de 324 habitantes.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Katrin Meinke
Katrin Meinke (Wismar, 19 de septiembre de 1979) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y conrarreloj.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2000 y 2002.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en velocidad individual, el noveno lugar en puntuación y el 11.º en los 500 m contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2002
El XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Siemens Arena de la ciudad danesa. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Lumber Exchange Building
El Lumber Exchange Building fue el primer rascacielos construido en Mineápolis, la ciudad más poblada del estado de Minnesota (Estados Unidos). Data de 1885 y fue diseñado en el estilo románico richardsoniano por Franklin B. Long y Frederick Kees y fue anunciado como uno de los primeros edificios a prueba de fuego en el país. Es el edificio de gran altura más antiguo de Mineápolis y es el edificio más antiguo fuera de Nueva York con 12 o más pisos. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1983. Está conectado con The 15 Building por una pasarela aérea sobre la calle 5. Originalmente de 10 pisos de altura. Se agregaron dos alas en 1890 y 1980.

Protección pasiva contra incendios
La protección pasiva contra incendios comprende todos aquellos materiales, sistemas y técnicas, diseñados para prevenir la aparición de un incendio, impedir o retrasar su propagación, y facilitar por último su extinción. Diferentes normativas como son la CPI-96 RD:2267-2004, obligan a proteger las estructuras en los establecimientos industriales.

Existen distintos métodos para conseguir la protección pasiva contra incendios, dependiendo del objetivo a proteger:

Protección de estructuras

Sellado de penetraciones

Juntas y barreras cortafuego

Compartimentación
Yusuke Tanaka (gimnasta)
Yusuke Tanaka (Japón, 29 de noviembre de 1989) es un gimnasta artístico japonés, ganador del oro en la competición por equipos de la Olimpiada de Río 2016, y de la plata en la misma competición en la Olimpiada de Londres 2012.

En los mundiales ha conseguido tres medallas en la competición por equipos: plata en Tokio 2011, de nuevo plata en Nanning 2014 y oro en Glasgow 2015. Individualmente ha logrado el bronce en el concurso general individual en Nanning 2014.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2011
El XLIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Tokio (Japón) entre el 7 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Metropolitano de la capital nipona.
Selkirkshire
Selkirkshire o Condado de Selkirk es un condado tradicional (registration county, en inglés) de Escocia. Limita con Peebles al oeste, con Midlothian al norte, con Berwick al noreste, con Roxburgh al este, y con Dumfries al sur.

Hasta 1975 fue un condado, con un concejal de condado formado por el Ley de gobierno local de Escocia (1889). En la reforma de 1973, el condado fue disuelto, mientras que su área pasó a formar parte del distrito de Ettrick and Lauderdale en la franja fronteriza escocesa. El pueblo del condado fue el burgo real de Selkirk. El condado, además, contenía a otro burgo, Galashiels.

Midlothian
Midlothian (en gaélico escocés: Meadhan Lodainn) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Scottish Borders, East Lothian y Edimburgo. La capital administrativa es Dalkeith.

Midlothian fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue Midlothian que mantenía el antiguo territorio del condado excepto la ciudad de Musselburgh y el área de Inveresk que pasaron a East Lothian, el área de Calder que pasó a West Lothian, y las áreas de Cramond y Currie que pasaron al distrito de Edimburgo. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y Midlothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Jo Vannicola
Jo Vannicola (nació el 20 de abril de 1968), anteriormente conocida como Joanne Vannicola, es una persona profesional de la actuación canadiense. Se le conoce por sus papeles como Dr. Naadiah en Being Erica, Dr. Mia Stone en Psi Factor: Crónicas de lo paranormal, Jerri en Love and Human Remains, Sam en Stonewall, Renee en Slasher: Guilty Party, Amber Ciotti en Slasher: Solstice y Slasher: Flesh and Blood, así como papeles de voz en Crash Canyon y My Dad the Rock Star.

Vannicola se declaró de género no binario en sus memorias de 2019 All We Knew But Couldn't Say.

Psi Factor: Crónicas de lo paranormal
PSI Factor: Crónicas de lo paranormal (título original: PSI Factor - Chronicles of the Paranormal) es una serie de televisión de misterio que se produjo en Canadá entre 1996 y 2000. Tiene cuatro temporadas y contiene un total de 88 episodios.
Pascale Vignaux
Pascale Vignaux (Toulouse, 16 de enero de 1979) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2005 y plata en 2003.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.