hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaime Gazmuri
Jaime Rodrigo Gazmuri Mujica (Chillán, 5 de abril de 1944) es un ingeniero agrónomo y político socialista chileno. Se desempeñó como senador de la República en representación de la 10.ª Circunscripción (Maule Norte) durante tres periodos consecutivos, desde 1990 hasta 2010. Desde el 23 de septiembre de 2025, ejerce como presidente del directorio de Televisión Nacional de Chile, tras ser designado por el presidente de la República, Gabriel Boric.

Fue embajador de Chile en Brasil, desde marzo de 2014 hasta marzo de 2018, durante la segunda presidencia de la presidenta Michelle Bachelet. Entre enero de 2020 e inicios de 2023 ejerció como ministro del Tribunal Calificador de Elecciones (Tricel). Entre mayo de 2023 y enero de 2025 fue nombrado Embajador de Chile en Venezuela por el presidente Gabriel Boric.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2001
El domingo 16 de diciembre de 2001, se llevaron a cabo elecciones parlamentarias en Chile para el período 2002-2006. Se trató del proceso eleccionario más estrecho en la historia democrática de Chile a partir de 1990. La Alianza por Chile virtualmente empató en cantidad de diputados, con la coalición oficialista. De un total de 6 144 033 sufragios, 381 candidatos se disputaron los 120 asientos de la Cámara de Diputados. Mientras solo 2 307 154 chilenos elegían senadores, al renovarse el Senado cada cuatro años por mitades, correspondiendo el año 2001 solo a los senadores de regiones impares, siendo estos solo 18 de los 38 senadores elegidos.

En esta elección, por primera vez desde el retorno de la democracia (1990), el Partido Demócrata Cristiano cedió el puesto de ser el partido más votado a la opositora Unión Demócrata Independiente.
Abu Abdullah al-Rashid al-Baghdadi
Hamid Dawud Mohamed Khalil al Zawi, más conocido como Abu Omar al-Baghdadi (أبو عمر البغدادي), y también conocido como Abu Hamza al-Baghdadi y Abu Omar al-Qurashi al-Baghdadi, (fallecido el 18 de  abril de 2010) fue el supuesto líder del Concilio Mujahideen Shura de Irak (traducido como "Concilio de combatientes por la libertad", "Concilio Consultor de Mujahedeen", y "Concilio de Guerreros Santos"), una organización paraguas compuesta por ocho grupos que se oponen a la presencia militar de los Estados Unidos, y también de la organización sucesora de aquella, el Estado Islámico.

En 2007 Estados Unidos consideró a esta persona como ficticia.

Organización paraguas
Una organización paraguas (OP) es una unión de entidades del mismo ámbito o sector, a menudo relacionadas entre sí, con el fin de crear una imagen o posición común ante el mercado, las instituciones o el público en general, en temas concretos de su interés. En algunos casos la organización suministra recursos, y hasta confiere su identidad (marca identitaria), a las entidades que la conforman.

Anteriormente, también era común en la definición de organización global, en el sentido de una organizaban que engloba a las entidades que representa, coordina o cuya marca llevan. Si bien desde el empuje del modelo de negocios internacional de mercado único, es más común el uso de la expresión para organizaciones que operan en varios países con una gestión repartida y no realizada desde una sede concreta o el país de procedencia (a diferencia de una organización multinacional); es decir, global en el sentido de internacional, y no como antónimo de individual.
Cinclocerthia
Cinclocerthia es un género de aves paseriformes de la familia Mimidae. Sus miembros, denominados comúnmente cocobinos, ocupan las Antillas Menores. Su pariente más cercano entre los pájaros vivos es el cuitlacoche chucho.

Margarops fuscatus
El cuitlacoche chucho o azotador de ojos perlados (Margarops fuscatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae endémica de las islas del Caribe. Se extiende por las Bahamas, Puerto Rico, Islas Vírgenes, Bonaire y las Antillas Menores hasta las Granadinas. Es el único miembro del género Margarops.
Cova da Beira
La Cova da Beira es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y del Distrito de Castelo Branco. Limita al norte con la Sierra de la Estrella y con la Beira Interior Norte, al este con la Beira Interior Sul, al sur con la Beira Interior Sul y con el Pinhal Interior Sul y al oeste con el Pinhal Interior Norte. Área: 1373 km². Población (2001): 93 580.

Comprende sólo 3 municipios:

Belmonte

Covilhã

Fundão

Pinhal Interior Norte
Pinhal Interior Norte era una subregión estadística portuguesa de la Región del Centro.

Fue disuelta el 1 de enero de 2015 y sus municipios pasaron a formar parte de las subregiones Región de Coimbra y Región de Leiria.

Tenía una superficie de 2617 km².

Comprendía 14 municipios:

Alvaiázere

Ansião

Arganil

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Góis

Lousã

Miranda do Corvo

Oliveira do Hospital

Pampilhosa da Serra

Pedrógão Grande

Penela

Tábua

Vila Nova de Poiares
Grupo Lasörling
El grupo Lasörling ( en alemán: Lasörlinggruppe) es un subgrupo de los Alpes centrales dentro de los Alpes orientales. Los límites de esta cordillera en el Tirol Oriental están delineados principalmente por los valles de Virgental en el norte y Defereggental en el sur. Según el acuerdo de los clubes alpinos en 1984, el grupo Lasörling forma parte del grupo Venediger, formando su parte sureste. En las clasificaciones más antiguas de los Alpes orientales, el grupo Lasörling se contaba como parte de las montañas Defereggen     (montañas Villgraten). La cumbre más alta del grupo Lasörling es la Lasörling ( 3,098 m  (AA) ) que le da su nombre a la cadena. A veces, el vecino Panargenkamm también se ve como parte del grupo Lasörling. Su montaña más alta es el Keeseck ( 3,173 m (AA) ).

Los municipios dentro de los cuales cae el grupo Lasörling son Matrei en Osttirol, Virgen y Prägraten am Großvenediger en el Virgental, y ( Hopfgarten, Sankt Veit y Sankt Jakob ) en el Defereggental.

Matrei in Osttirol
Matrei in Osttirol es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4667 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.
HMS Philomel (1842)
El HMS Philomel fue un bergantín de paquetes de clase Alert de ocho cañones de la Royal Navy, construido entre 1840 y 1842. Los barcos de esta clase fueron diseñados por William Symonds en 1834, y el Philomel se construyó en el astillero de Plymouth .

Fue botado en 1842 como buque de reconocimiento y en 1857 fue entregado a la guardia costera y rebautizado como CGWV.23 .

En el 20 de noviembre de 1845 participó en la Batalla de la Vuelta de Obligado.

Se hundió en The Swale en 1869, y los restos del naufragio se vendieron como salvamento a Hayhurst & Clasper . Finalmente, fue desguazado el 26 de febrero de 1870.

Las Islas Malvinas emitieron una serie de estampillas en 1985 relacionadas con "Mapas de cartógrafos tempranos", y el barco aparece en el cuarto sello de la serie, de 54 peniques, junto con el almirante Sir BJ Sulivan KCB

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Sekhar Basu
Sekhar Basu (Muzaffarpur, 20 de septiembre de 1952 - Calcuta, 24 de septiembre de 2020) fue un científico nuclear indio que se desempeñó como presidente de la Comisión de Energía Atómica y Secretario del Gobierno de la India, Departamento de Energía Atómica (DAE). También se había desempeñado como Director del Centro de Investigación Atómica de Bhabha (BARC), Director de Proyecto del Programa de Submarinos Nucleares y más tarde como Director Ejecutivo de la Junta de Reciclaje Nuclear en BARC. Recibió el cuarto honor civil más alto de la India, el  Premio Padma Shri, en 2014.

Se le atribuye los esfuerzos en la construcción del reactor nuclear para la primera subnarmina de propulsión nuclear INS Arihant de la India, las plantas de energía nuclear en Tarapur y Kalpakkam, y el Observatorio de Neutrinos de la India en Theni, Tamil Nadu.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Koosalaane
Koosalaane es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Adonis García
Adonis García Arrieta (Ciego de Ávila, Cuba, 4 de diciembre de 1985) es un beisbolista profesional cubano que se desempeña como tercera base o outfielder para los Bravos de Atlanta en la Major League Baseball. Jugó la Serie Nacional de Béisbol desde 2004 a 2011 y luego se marchó de Cuba para jugar en Grandes Ligas.

Ciego de Ávila
Ciego de Ávila es una ciudad y municipio del centro de Cuba, cuya población en 2015 ascendía 152 383 habitantes. Fundada en 1840, antiguamente pertenecía a la provincia de Camagüey, aunque en la actualidad es la capital de la provincia homónima. Está situada en la parte central de la isla, limitando al oeste con Sancti Spíritus, al este con Camagüey, al sur con el mar Caribe y al norte con el océano Atlántico. El gentilicio de la ciudad es «avileño».
(4659) Roddenberry
(4659) Roddenberry es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Kráľ
Kráľ es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 932 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Ocybadistes walkeri
Ocybadistes walkeri es un tipo de lepidóptero de la familia Hesperiidae que se encuentran en el este y el sur de Australia, con una subespecie que se encuentran en el Territorio del Norte.

Las larvas se alimentan de Dianella, Brachypodium distachyon, Cenchrus clandestinus, Cynodon dactylon, Erharta erecta, Panicum maximum y Thuarea involuta.

Cenchrus clandestinus
Cenchrus clandestinus es una especie perenne tropical de Poaceae con varios nombres comunes, tales como kikuyo, quicuyo, grama gruesa o pasto africano, que proviene de la región de África Oriental, donde vive la nación kĩkũyũ. Posee rápido crecimiento y agresividad, por lo que se lo categoriza como una maleza en algunas regiones. Sin embargo, es también un tipo de pasto popular en céspedes de Australia y Sudáfrica, debido a que es barato y tolera relativamente la sequía. Además es muy usada como pastura de ganadería, con calidad baja, pero muy rica en proteína. Igualmente, sirve como fuente de alimento para muchas especies de aves, como la viuda negra. Los tallos florales son muy cortos y están "ocultos" entre las hojas, lo que le da a esta especie su epíteto específico (clandestinus).
Liga de Acción Social
La Liga de Acción Social en Yucatán, México, es una asociación civil de carácter cultural y social, con fines no lucrativos, fundada el año de 1909 por Gonzalo Cámara Zavala y otros personajes de la sociedad yucateca de principios del siglo XX. El fin establecido para la Liga en ese entonces, era el de estudiar los problemas prioritarios que enfrentaba la comunidad en el estado y proponer soluciones y programas de acción para resolverlos. Los asuntos prioritarios en el accionar de la Liga fueron de carácter cultural y educativo.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Adib Jatene
Adib Domingos Jatene (Xapuri, 4 de junio de 1929 – São Paulo, 14 de noviembre de 2014) fue un notable cirujano torácico y profesor brasileño. Es recordado como inventor de la Operación de cambio arterial (ASO en sus siglas en inglés o también llamado Cambio arterial Jatene), una técnica quirúrgica para corregir la transposición de los grandes vasos en recién nacidos.

Xapuri
Xapuri es un municipio de Brasil, fundado en 1883, situado al sudeste de Acre. Su población es de 13.893 habitantes (2006) y su extensión de 5.251 km² (2,64 h/km²). Perteneció inicialmente a Bolivia, ciudad donde esta tenía su intendencia, pasando posteriormente a ser parte Brasil tras la firma del Tratado de Petrópolis, donde Bolivia cede el territorio del Acre al Brasil.

Limita al norte con el municipio de Rio Branco, al sur con el municipio de Epitaciolândia, al este con el municipio de Capixaba, al oeste con el municipio de Sena Madureira y al sudoeste con el municipio de Brasiléia. Fue lugar donde nació y ocurrió el asesinato en 1988 del mundialmente conocido ambientalista brasilero Chico Mendes, crimen que tuvo repercusiones y divulgación en medios nacionales internacionales.
Demospongiae
Las demosponjas (Demospongiae) son una clase del  filo Porifera. Su esqueleto está compuesto por espículas de sílice y fibras de la proteína espongina; algunos  órdenes de demosponjas han perdido sus espículas. La clase contiene el 90 % de todas las especies de esponjas y la mayoría presentan el grado estructural leuconoide.

La mayoría de esponjas marinas y casi todas las dulceacuícolas pertenecen a esta clase, incluyendo a casi todas las esponjas de arrecife de gran tamaño. Ocupan nichos en todas las profundidades marinas, algunas de ellas son muy coloridas, presentan gran variedad de formas, hábitos de vida, reproducción y mecanismos de defensa. La industria farmacéutica las considera una fuente potencial para la exploración de nuevos principios activos para medicamentos.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Doom (banda)
Doom es una banda británica de hardcore punk formada en Birmingham cuya primera alineación se mantuvo unida desde el año 1987 hasta 1990. A pesar de su corta existencia,la banda consiguió posicionarse como uno de los impulsores del género crust punk, combinando elementos del metal extremo y anarcopunk. Mantenían un contrato con la discográfica Peaceville Records, siendo también considerados como unos de los precursores del género grindcore. Doom eran una de las bandas favoritas del DJ de BBC Radio, John Peel.

Anarcopunk
El anarcopunk es una corriente dentro del movimiento punk de orientación anarquista. Surge dentro de las corrientes musicales y estéticas del punk, basadas en el rock y la tolerancia creativa y cultural, pero el anarcopunk reformula el punk, transformando su postura ética con el matiz de una clara posición a favor de las ideas anarquistas.
Región económica del Extremo Oriente
La región económica de Extremo Oriente (ruso: Дальневосто́чный экономи́ческий райо́н; tr.: Dalnevostochny ekonomicheski raion) es una de las doce regiones económicas de Rusia.

Esta región, bañada por los océanos Pacífico y Glacial Ártico, tiene como principales ciudades: Komsomolsk del Amur, Jabárovsk, Yakutsk, y Vladivostok. Produce maquinaria, y entre otros sectores, tienen su importancia la tala de árboles, la pesca, la caza, y las pieles. El ferrocarril transiberiano sigue el río Amur y el Ussuri para terminar en el puerto de Vladivostok.

Tiene una superficie de 6.216.000 km², con una población de 7.463.000 hab. (una densidad de 1,2 hab./km²), de los cuales el 76 % es población urbana.

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Baba Sule
Baba Sule (Kumasi, Ghana, 7 de noviembre de 1978) conocido como Baba Sule, es un exfutbolista ghanés que se desempeñaba como centrocampista. Actualmente es utillero del CF Fuenlabrada.

Llegó a fichar por el Real Madrid CF y por el RCD Mallorca. Tras su retiro debido a las lesiones sufridas, trabajó como chófer de David De Gea, electricista y trabajador de El Corte Inglés. Actualmente trabaja de utillero en el Fuenlabrada C. F.

Ganó el Mundial sub-17 de 1995 con la selección de fútbol de Ghana.

Lesión
Una lesión (del latín laesio) es cualquier daño o cambio anormal en el tejido de un organismo, generalmente causado por herida o enfermedades. Las lesiones pueden producirse tanto en humanos como en plantas y animales.
Enrique Herrera
Ángel Enrique Herrera Rodríguez (La Habana, 4 de julio de 1904-Ciudad de México, 28 de diciembre de 1991) fue un actor de cine cubano afincado en México. Interpretó el papel del emperador Maximiliano I de México en la película histórica mexicana Juárez y Maximiliano (1934) de Miguel Contreras Torres, la cual al ser rehecha en los Estados Unidos como The Mad Empress (1939) cambiando el enfoque a la esposa de Maximiliano, Carlota, si bien retuvo a la actriz que la interpretaba (Medea de Novara), reemplazó a Herrera como Maximiliano por Conrad Nagel debido a que Herrera no sabía hablar inglés. Escribió, produjo y dirigió la película de comedia Los apuros de Narciso de 1940, sus únicos créditos cinematográficos no actorales.

Conrad Nagel
Conrad Nagel (Keokuk, 16 de marzo de 1897-Nueva York, 24 de febrero de 1970) fue un actor cinematográfico estadounidense de la época del cine mudo, aunque también del cine sonoro, de la radio y de la televisión.
Washington Villarroel
Washington del Pilar Villarroel Rodríguez (Santiago, 12 de octubre de 1938-11 de diciembre de 2022) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como defensa central. Tuvo sobresalientes actuaciones en Universidad Católica, donde festejó el título de Primera División 1961 y Primera División 1966. Es el tercer futbolista de Universidad Católica con más partidos oficiales, luego de Mario Lepe y Alberto Fouillioux.

Primera División de Chile 1966
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1966 fue el torneo disputado en la 34.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 18 equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón fue Universidad Católica que logró su cuarto campeonato.