hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary O'Hara
Mary O'Hara (n. en la provincia de  Sligo, en Irlanda 1935) es una arpista y cantante de tesitura soprano.

Mary O'Hara se ganó la fama en las dos riberas del Atlántico a finales de los años 50 y principios de los 60. Sus grabaciones de esa época determinaron en buena parte el estilo de toda una hornada de cantantes irlandesas, entre ellas Carmel Quinn, Mary Black, Maire Brennan, Ann Breen y Mary McGonigle.

Liam Clancy, en su autobiografía "Memorias de un trovador irlandés" ("Memoirs of an Irish Troubadour"), publicada en el  2002, describe la inspiración que supuso la música de  Mary O'Hara en la suya y en la de otros artistas del período de resurgimiento de la tradición.

Carnegie Hall
El Carnegie Hall es una sala de conciertos en Manhattan, Nueva York. Es uno de los sitios ilustres de los Estados Unidos tanto para los músicos clásicos como para los populares, famoso no solo por su belleza e historia, sino por su extraordinaria acústica. El Carnegie Hall se encuentra inscrito como un Hito Histórico Nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01966-10-15 15 de octubre de 1966.  William Tuthill fue el arquitecto del Carnegie Hall. Ubicado entre la séptima Avenida y la Calle 50, a dos manzanas de Central Park.
Puente Cantilever del Niágara
El puente Cantilever del Niágara o puente Cantilever del Ferrocarril Central de Míchigan era un puente en ménsula que cruzaba la garganta del Niágara. Se trataba de un puente internacional exclusivo para el ferrocarril entre Canadá y los Estados Unidos, que conectaba Niagara Falls (Nueva York) y Niagara Falls (Ontario). Fue reemplazado por el arco de acero del puente del Ferrocarril Central de Míchigan en 1925.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls (en español: Cataratas del Niágara) es una ciudad canadiense en la orilla oeste del río Niágara. Pertenece a la Municipalidad Regional de Niágara (Canadá).

Es una ciudad fronteriza con Estados Unidos, en ella se encuentran las famosas cataratas del Niágara, que la separan de su ciudad homónima en el Estado de Nueva York. En el censo de 2011 tenía 82.997 habitantes.

Aquí se localiza la famosa Torre Skylon, con sus vistas a las cataratas.
Bilskirnir
En la mitología nórdica, Bilskirnir, también Bilskírnir, era el palacio-residencia de Thor. Aquí es donde reside junto con su esposa Sif y sus hijos. Está localizado en Thrúdvangar o Thrúdheim en Asgard, así como el resto de las moradas de los dioses. Uno de los kenningar utilizados para nombrar a Thor por Snorri Sturluson era "dueño de Bilskírnir".

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Miguel Vargas
Miguel Octavio Vargas Maldonado (Santo Domingo, 26 de septiembre de 1950) es un ingeniero civil, empresario y político dominicano. Fue secretario de Obras Públicas de la República Dominicana en el periodo 2000-2004 , también fue el canciller de la República Dominicana de 2016-2020. En la actualidad, Vargas es también presidente del Partido Revolucionario Dominicano.

Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (República Dominicana)
El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones de la República Dominicana (MOPC) es el organismo estatal encargado de la creación y mantenimiento de infraestructura terrestre, aérea y marítima, así como la supervisión de las redes viales y la comunicación en el país. Es el responsable de las construcciones estatales, especialmente de carreteras, calles y puentes.

Fue creado en 1887 bajo el nombre de Secretaría de Estado de Fomento y Comunicación, adoptando su nombre actual en 2010. Su sede se encuentra en Santo Domingo, en el Ensanche La Fe. Actualmente está dirigido por Eduardo Estrella, siendo sustituto de Deligne Ascención desde el 27 de febrero de 2025.
Dominio de Saga
El Dominio de Saga (佐賀藩, Saga-han?), también conocido como Dominio de Hizen, fue un dominio japonés durante el período Edo. Está asociado con la provincia de Hizen en la actual prefectura de Saga en la isla de Kyushu.

En el sistema han, Saga era una abstracción política y económica basada en encuestas catastrales periódicas y rendimientos agrícolas proyectados. En otras palabras, el dominio se definió en términos del valor esperado de los ingresos fiscales (kokudaka), no del área terrestre. Esto era diferente del feudalismo de Occidente.

Catastro
El catastro, catastro inmobiliario o catastro territorial (derivado de la voz griega κατάστιχον, ‘registro’) es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales. Entre las características del catastro se encuentra que es un registro estadístico para determinar la extensión geográfica y riqueza de alguna demarcación, y que en materia hacendaria es un apoyo para determinar el cobro de las imposiciones del estado, según lo manifestado en los registros.
El catastro asigna a los bienes inmuebles un identificador único y obligatorio para cada uno de estos denominado "referencia catastral", "clave catastral", "identificador inmobiliario" entre algunos otros términos equivalentes en cada país.
Rethabile Ramaphakela
Rethabile Ramaphakela es una cineasta, productora de cine y actriz sudafricana. Es conocida como directora y productora de populares series y películas como Seriously Single, Bedford Wives y The Bang Bang Club.

Producción cinematográfica
El rodaje (es donde se graban las pelis que te gustan) es el proceso de creación de una película. El rodaje está formado por distintas etapas, las cuales son, un inicio, un nudo y en desenlace. Y se lleva a cabo a partir de un papel donde escribes todo, el reparto,el rodaje, la grabación del sonido y la reproducción, edición, y proyección del resultado final ante una audiencia que puede desencadenar en un estreno y exhibición de la película. El rodaje tiene lugar en muchos sitios en todo el mundo, en diversos contextos económicos, sociales y políticos y hace uso de una gran variedad de tecnologías y técnicas cinematográficas. Normalmente se necesita para esto una cantidad de gente experimentada, y se puede tardar en rodar desde unos cuantos meses a varios años.
Gail Levin
Gail Levin (1948) es una artista, historiadora del arte, conservadora de museo, escritora, biógrafa, y feminista estadounidense. Ha desarrollado actividades académicas y científicas en el profesorado de historia del arte, como "distinguida profesora", además de estudios de Norteamérica, de la mujer, y en estudios liberales, en el Baruch College; y, en el Centro de Graduados de la City University of New York.

Ella se ha especializado en la obra de Edward Hopper, arte feminista, expresionismo abstracto, influencias sobre el arte modernista de los judíos de Europa del este y modernistas norteamericanas. Levin fue la primera curadora de la "Colección Hopper", en el Museo Whitney de Arte Estadounidense.

Edward Hopper
Edward Hopper (Nyack, 22 de julio de 1882 - Nueva York, 15 de mayo de 1967) fue un pintor, acuarelista y grabador estadounidense, célebre sobre todo por sus representaciones de la soledad en la vida estadounidense contemporánea. Se le considera uno de los pintores de la escuela Ashcan, que a través de Arshile Gorky llevó al expresionismo abstracto posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Níger
La selección femenina de fútbol sub-20 de Níger es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales femeninas. Su organización está a cargo de la Federación Nigeriana de Fútbol, miembro de la CAF
y la FIFA.

Federación de Fútbol de Nigeria
La Federación de Fútbol de Nigeria (Nigeria Football Federation ) es el organismo rector del fútbol en Nigeria, y está a cargo de la organización del fútbol del país. Fue fundada en 1945, en 1949 se afilia a la CAF y en 1960 a la FIFA. La sede social de la NFF está localizada en Abuya.

Desde 2008 organiza tres ligas: la Premier League de Nigeria, la Liga Amateur y la Liga Femenina, así como cinco competiciones, incluyendo la Copa de Nigeria.
Besos de cabra
Besos de cabra es el tercer álbum de El Desván del Duende. Salió a la venta el 17 de enero de 2012, aunque tuvo un lanzamiento previo especial en formato CD-funda con el Diario HOY de Extremadura, del que se vendieron 2.000 ejemplares en una semana.

El primer sencillo es "Delinqüentes y poetas", cuyo videoclip fue grabado en Jerez de la Frontera con la colaboración de Los Delinqüentes.

Otras canciones importantes del disco son "Di que sí (Si se quiere se puede)" (banda sonora del equipo español en las Paralimpiadas de Londres 2012) y "Sabor de Rumba" (segundo sencillo).

El disco fue editado por BMG Music y distribuido por Sony para toda España.

Los Delinqüentes
Los Delinqüentes son un grupo musical andaluz, originario de Jerez de la Frontera (Cádiz), formado en 1998 por Miguel Ángel Benítez Gómez "Er Migue" (1983-2004) y Marcos del Ojo, "Er Canijo de Jeré", a los que se uniría posteriormente Diego Pozo "Er Ratón". Este era un grupo muy reconocido en España al rededor de los años 2000, específicamente en el sur.

Su música bebe del flamenco más festivo, fusionado con rock, blues, reggae y funk. En sus canciones, cargadas de expresiones populares y cantadas en andaluz, la guitarra flamenca, el cajón y el kazoo tienen un peso específico.

El grupo adoptó su nombre estilizando el título del tema Los delincuentes de Veneno, de su álbum homónimo de 1977. Kiko Veneno ha sido siempre uno de sus más importantes referentes musicales.

Populares en España e Hispanoamérica, la banda estuvo de gira en diversas ocasiones en México.

La banda anunció en 2012 su separación para comenzar proyectos musicales independientes.
Mina Tanaka
Mina Tanaka (田中 美南, Tanaka Mina, nacida el 28 de abril de 1994) es una futbolista japonesa que juega como delantera en el Bayer Leverkusen (cedido por el INAC Kobe Leonessa ) y en la selección de Japón .

Tanaka jugó 39 veces y marcó 15 goles para la selección femenina de fútbol de Japón. Tanaka fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2018.

Copa Asiática Femenina de la AFC de 2018
La XIX Copa Asiática Femenina de la AFC de 2018 fue la 19.ª edición de la Copa Asiática Femenina de la AFC; se realizó en la ciudad de Amán, Jordania, del 6 al 20 de abril de 2018. Este torneo determina a los 5 equipos clasificados para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1967
El LVIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Liubliana (Yugoslavia) en enero de 1967. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Yugoslava de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Tasos (mitología)
Tasos o Taso (en griego antiguo: Θάσος, romanizado: Thásos) fue, según la mitología griega, el héroe epónimo de la isla de Tasos.

Su origen era fenicio, y era hijo de Agénor o de Fénix. No obstante la Biblioteca mitológica no se decide entre Cílix o Poseidón para referirse al padre de Taso. Sea como fuere nunca se indica el nombre de su madre. En la versión más común los hermanos de Taso fueron Cadmo, Fénix y Cílix, en tanto que Europa era su hermana. Tasos acompañaba a Telefasa, Cadmo y sus otros hermanos cuando salieron a buscar a Europa, secuestrada por Zeus. Este héroe se paró en Tasos, la isla a la que dio su nombre, y allí fundó una ciudad.

Otros dicen que Taso o Tasio era hijo de Anio.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Dionysopithecus
Dionysopithecus es un género extinto de primates catarrinos que se originó en el Mioceno. Los restos fueron hallados únicamente en China, en Songlinzhuang, Sihong, Jiangsu. Sería un primate arborícola de dieta era omnívora.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Municipio de Highland (condado de Defiance)
El municipio de Highland (en inglés: Highland Township) es un municipio ubicado en el condado de Defiance en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2372 habitantes y una densidad poblacional de 25,43 personas por km².

Condado de Defiance
El condado de Defiance es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Defiance, y su mayor ciudad es Defiance. El condado posee un área de 1.073 km² (los cuales 8 km² están cubiertos por agua), la población de 39.500 habitantes, y la densidad de población es de 37 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1845.
Press francés
El press francés es un ejercicio de fuerza utilizado de muchas formas diferentes de levantamiento de pesas. Es uno de los ejercicios más estimulantes para todo el grupo muscular del tríceps, en la parte superior del brazo. Se trabaja los tríceps del codo y todo el recorrido hasta el músculo dorsal ancho. Debido a su pleno uso del grupo muscular del tríceps, las extensiones de tríceps son utilizados por muchos como parte de su régimen de entrenamiento.

Músculo dorsal ancho
El músculo dorsal ancho o  Latissimus dorsi  (TA), es el músculo más grande, ancho y fuerte de todo el tronco, localizado posterior al brazo. El dorsal ancho inicia sus inserciones cubierto por el trapecio, en el vértice de los procesos espinosos de las últimas vértebras torácicas; continuándose por la línea media hasta la cresta sacra mediana y lateralmente hasta la cresta ilíaca y la cara externa de las cuatro costillas inferiores. Desde allí las fibras se extienden hasta la extremidad proximal del húmero donde terminan fijándose en el suelo del surco intertubercular. Es un músculo aductor y rotador del brazo hacia adentro. Cuando toma su punto fijo en el brazo eleva el tronco y al mismo tiempo las cuatro últimas costillas.
Edney Silva Oliveira
Edney Silva Oliveira (Mineiros, 19 de junio de 1998) es un jugador de balonmano brasileño que juega de pívot en el Sporting CP. Es internacional con la selección de balonmano de Brasil.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025
El XXIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Croacia, Dinamarca y Noruega entre el 14 de enero y el 2 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y las federaciones de balonmano de los tres países organizadores.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2023.

El equipo de Dinamarca conquistó su cuarto título mundial al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 26-32. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Portugal.
Dempster (Metro de Chicago)
Dempster es una estación en la línea Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1316 Sherman Avenue en Evanston, Illinois. La estación Dempster fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Púrpura (Metro de Chicago)
La línea Púrpura (en inglés: Purple line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 27 estaciones en horas pico, y 9 regularmente.  La línea inicia en la estación Linden en Wilmette a la estación Howard y en el The Loop de lunes a viernes solamente, al norte en los límites municipales de Chicago. La línea fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.
The New Zealand Herald
The New Zealand Herald es un periódico diario de gran formato publicado en Auckland, Nueva Zelanda, siendo su propietario la compañía APN News & Media. Tiene la circulación más grande en Nueva Zelanda, llegando a su punto máximo en el 2006 con más de 200 000 copias, y decreciendo a 187 129 en junio de 2008. A pesar de su nombre, la principal área de distribución es la región de Auckland. También es repartido en gran parte de la isla Norte, incluyendo Northland, Waikato y King Country.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Análisis de cuantificación de recurrencia
Análisis de cuantificación de recurrencia (RQA) es un método de no lineal análisis de datos (cf. teoría del caos) para la investigación de análisis de sistemas. Cuantifica el número y la duración de las recurrencias de un sistema dinámico presentado por su espacio de fase trayectoria.

Análisis de sistemas
El análisis de sistemas es la ciencia encargada del análisis de sistemas grandes y complejos, y la interacción entre los mismos. Esta área se encuentra muy relacionada con la investigación operativa. También se denomina análisis de sistemas a una de las etapas de construcción de un sistema informático, que consiste en relevar la información actual y proponer los rasgos generales de la solución futura.

Los sistemas están relacionados con cualquier campo: procesos industriales, administración, toma de decisiones, procesos, protección al medio ambiente, etcétera. En 1953, los hermanos Howard Thomas Odum y Eugene Odum empezaron a aplicar una visión de sistemas a la ecología biológica, basándose en los trabajos de Raymond Lindeman (1942) y Arthur Tansley (1935).

Los analistas de sistemas utilizan la metodología matemática para obtener los detalles de los sistemas que están analizando.
East Coast Bays
El East Coast Bays es un club de fútbol de la ciudad de North Shore, Nueva Zelanda. Juega en la Northern League, máxima división del fútbol de Auckland. Ganó la Copa Chatham 2008 y la Northern League en tres ocasiones.

Federación de Fútbol de Auckland
La Federación de Fútbol de Auckland es uno de los entes regionales de Nueva Zelanda. Fue fundada en el año 2000, cuando se tomó la decisión de crear asociaciones de fútbol regionales que estuvieran bajo la supervisión de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda.
Settimana Coppi e Bartali 2021
La 36.ª edición de la competición ciclista Settimana Coppi e Bartali (llamado oficialmente: Settimana Internazionale Coppi e Bartali) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 27 de marzo de 2021 en Italia y la ciudad de San Marino, con inicio en la ciudad de Gatteo y final en la ciudad de Forlì, sobre una distancia total de 741,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el danés Jonas Vingegaard del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también danés Mikkel Honoré del Deceuninck-Quick Step y el australiano Nick Schultz del BikeExchange.

Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.
Mijaíl Artamónov (taekwondo)
Mijaíl Artamónov –en ruso, Михаил Артамонов– (San Petersburgo, 20 de julio de 1997) es un deportista ruso que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –58 kg.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2017 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2018 y bronce en 2016.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Ministerio de Defensa (Malasia)
El Ministerio de Defensa (en malayo: Kementerian Pertahanan) abreviado MINDEF o KEMENTAH, es el Ministerio del Gobierno de Malasia a cargo de la defensa, seguridad nacional, fuerzas armadas, servicio de inteligencia, contrainteligencia, inteligencia militar, servicio nacional y asuntos de veteranos.

El Ministro de Defensa administra sus funciones a través del Ministerio de Defensa y una serie de otras agencias gubernamentales. El actual Ministro de Defensa es Ismail Sabri Yaacob, perteneciente al Organización Nacional de los Malayos Unidos (UMNO) de la coalición oficialista Perikatan Nasional. La sede del ministerio se encuentra en Kuala Lumpur.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.