hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kebab chapli
Chapli kebab o chapli kabab ( pashtún : چپلي کباب) es un kebab al estilo pastún, generalmente elaborado con carne picada de vacuno, cordero o pollo con varias especias en forma de hamburguesa . El chapli kebab es originario de Peshawar en Pakistán. El kebab Peshawari Chapli está elaborado con carne de vacunor y es una comida callejera popular en todo el subcontinente indioː  Pakistán, India, Afganistán y Bangladés.

En la India, el chapli kebab se puede encontrar como comida callejera en las ciudades de Bhopal, Lucknow, Delhi y Hyderabad; donde los musulmanes tienen mayor densidad de población.

Las brochetas de Chapli se consumen copiosamente en Daca, Bangladés . Pero es más popular durante la época de Eid-ul Azha y en Ramadán como parte del iftar.

Los kebabs Chapli se pueden servir y comer calientes con naan o como bun kebab.

Bhopal
Bhopal (en hindi: भोपाल Bhopāl) es una ciudad de la India, capital del estado de Madhya Pradesh así como el centro administrativo del distrito del mismo nombre. La población en su área metropolitana es de 2.390.000 (censo 2020). Según las últimas estimaciones la población en 2006 asciende a 1.638.774 habitantes. Bhopal ganó el apelativo de: ciudad de los siete lagos.

Históricamente Bhopal es el nombre de un principado del centro de la India. La ciudad se hizo tristemente famosa por ser el escenario, en 1984, de uno de los accidentes químicos más graves ocurridos en el mundo.
Ginsweiler
Ginsweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 306 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Hypsiboas alboniger
Hypsiboas alboniger es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Bolivia.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, zonas de arbustos tropicales o subtropicales a gran altitud, praderas a gran altitud y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Josef Estermann
Josef Estermann (1956) es un filósofo y teólogo suizo, conocido por sus estudios en el campo de la interculturalidad, de las teologías y filosofías indígenas de Abya Yala (América Latina) y de la cosmovisión andina.

Interculturalidad
La interculturalidad se refiere tanto a la ideología como la práctica de procesos de comunicación e interacción entre personas o grupos con identidades culturales distintas, en los cuales no se establezca una jerarquía entre una cultura u otra. Es un concepto que presupone un intercambio flexible, no dogmático, respetuoso y abierto en adaptación.
Fluido de Herschel-Bulkley
El fluido de Herschel-Bulkley es un modelo generalizado de un fluido no newtoniano, en el que la  tensión experimentada por el fluido se relaciona con el deformación de una manera complicada y no lineal. Tres parámetros caracterizan esta relación: la consistencia k, el índice de flujo n y el esfuerzo de cizallamiento . La consistencia es una simple constante de proporcionalidad, mientras que el índice de flujo mide el grado en que el fluido se está adelgazando o espesando. La pintura común es un ejemplo de un fluido que adelgaza al  cizallamiento, mientras que el fluido no newtoniano proporciona una realización de un fluido que espesa al cizallamiento. Finalmente, el límite elástico cuantifica la cantidad de tensión que puede experimentar el fluido antes de que ceda y comience a fluir.

Este modelo fluido no newtoniano fue introducido por Winslow Herschel y Ronald Bulkley en 1926.

Deformación
La deformación es un proceso físico de cambio de forma o volumen de un sólido deformable. El término también se aplica a cualquier medida cuantitativa que cuantifique ese cambio de forma o volumen. En casos simples la deformación es una medida del estiramiento o acortamiento de una longitud física, en casos más complejos como el cambio de forma de un cuerpo tridimensional se usa alguna forma de tensor de deformación. Las medidas de deformación permiten determinar el trabajo físico de deformación que típicamente se acumula dentro del cuerpo en forma de energía de deformación y es usado para determinar el estado interno de un cuerpo o si se produce falla elástica, rotura o algún tipo de deformación irreversible.
Friedensreich Hundertwasser
Friedrich Stowasser (Viena, Austria, 15 de diciembre de 1928 - Océano Pacífico, 19 de febrero de 2000), más conocido como Friedensreich Hundertwasser (en una creación suya se autodenomina "Friedensreich Regentag Dunkelbunt Hundertwasser") fue un artista plástico austriaco multifacético. y arquitecto que también trabajó en el campo de la protección del medio ambiente. Emigró al Far North de Nueva Zelanda en la década de 1970, donde vivió y trabajó la mayor parte del resto de su vida. Nieto del conocido filólogo Joseph Maria de Stowasser.

Bärnbach
Bärnbach es una localidad del distrito de Voitsberg, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5642 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.
Threshfield
Threshfield es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 634 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Ibstock
Ibstock es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6383 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Movimiento francés para la planificación familiar
El Movimiento francés por la planificación familiar, (en francés: Mouvement français pour le planning familial, MFPF también conocido como Planning Familial) es una asociación francesa creada en 1960 con el objetivo de la educación sexual, la lucha por el derecho a la anticoncepción y el aborto y el control de la natalidad. La organización está regida  por la ley de 1901.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Arboretum du Mas Roussillon
El Arboreto de Mas Roussillon (en francés: Arboretum du Mas Roussillon; en catalán: Arborètum de Mas Rosselló), es un arboreto de 10 hectáreas de extensión, que se encuentra en las afueras de Canet-en-Roussillon, departamento de Pyrénées-Orientales, Francia.

Está administrado por el «CCEAME - Centre Catalan d'Etudes pour l'Agronomie Méditerranéenne et l'Environnement» y está abierto al público en general previa cita.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
La vida simplemente
La vida simplemente es una miniserie chilena transmitida por La Red, y está basada en la novela homónima de Óscar Castro.

Fue dirigida por Guillermo Salinas y protagonizada por Martín Zelada, quien interpreta a “Roberto” un niño de 10 años que vive una infancia dura, pobre e inmerso en un mundo de adultos en la ciudad de Rancagua, quien desea convertirse en un hombre adulto.

Daniel Muñoz (actor)
Daniel Patricio Muñoz Bravo (San Fernando, O'Higgins, 11 de febrero de 1966) es un actor, comediante y músico chileno.

Su extenso currículo lo ha consagrado como uno de los actores más importantes de su país. Los primeros años de su carrera ganó reconocimiento como comediante en la televisión chilena con personajes de gran éxito como El Efe, El Malo, El Chanta, El Shá!  y El Carmelo. Posteriormente logró su consagración actoral con papeles dramáticos en cine y televisión como; Juan Herrera en la aclamada serie Los 80 (2008-2014) de Canal 13,, Donovan Huaiquimán en Huaiquimán y Tolosa (2006-2008), Juan "Lennon" en la película El chacotero sentimental (1999), el ladrón Chavelo en Taxi para tres (2001), como Salvador Allende en Allende en su laberinto (2014), y como Roberto Parra en Me rompiste el corazón (2025).
Vaalu
Vaalu es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Circunferencia inscrita
Una circunferencia inscrita en un polígono regular es aquella que, siendo interior, es tangente a todos sus lados. Al radio de una circunferencia inscrita en un polígono se le denomina inradio.

Las bisectrices de los ángulos internos del triángulo se intersecan en un punto del mismo llamado incentro, que es el centro de la circunferencia inscrita a dicho triángulo. Es uno de los elementos secundarios del triángulo.

Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.
Gwendal Bisch
Gwendal Bisch (Estrasburgo, 26 de agosto de 1998) es un deportista francés que compite en saltos de trampolín. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de trampolín 3 m.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Copa Europea de la EHF femenina 2024-25
La Copa Europea de la EHF Femenina 2024-25 es la 32.ª temporada del tercer torneo de clubes de balonmano de Europa, organizado por la  Federación Europea de Balonmano (EHF), y la quinta temporada desde que pasó de llamarse Challenge Cup a Copa Europea de la EHF. El equipo español Atticgo BM Elche es el actual campeón y no defenderá el título tras clasificarse para la EHF European League.

Club Balonmano Elche
El Club Balonmano Elche (y, por motivos de patrocinio, Atticgo balonmano Elche) es un equipo de balonmano de la ciudad de Elche fundado en el año 1958.  El equipo femenino actualmente juega en la Liga Guerreras Iberdrola y, el equipo masculino, en Primera Nacional.
Vincent Curatola
Vincent Curatola (16 de agosto de 1953) es un actor estadounidense de ascendencia italiana. Su papel más conocido es el del frío y calculador Johnny Sack en la serie Los Soprano. También es cantante y en varias ocasiones ha tocado con su banda de rock en Chicago.

Nació y creció en Englewood, Nueva Jersey, lugar donde durante su niñez conoció a varios artistas que lo influenciarían. Todavía vive en New Jersey, y se mantiene en contacto con sus seguidores a través de su sitio personal.

Hizo un cameo en el video de Hillary Clinton donde anuncia la canción de su campaña. Fue una parodia del capítulo final de Los Soprano.

Englewood (Nueva Jersey)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27.116 habitantes y una densidad poblacional de 2.133 personas por km²; en 2019 tenía una población estimada de 28.402.
Guerrilla de Neltume
La Guerrilla de Neltume, también conocida como "Operación Retorno", consistieron en una serie de enfrentamientos y combates que tuvieron lugar en el seno de la Resistencia armada en Chile (1973-1990) involucrando fuerzas del Ejército de Chile y la CNI contra un foco guerrillero del "Destacamento Toqui Lautaro" perteneciente al MIR, entre junio y noviembre de 1981. Las acciones se desarrollaron en el sector boscoso cordillerano de Neltume, XIV Región de los Ríos, Chile.

Lautaro
Lautaro (Leftraru) (del mapudungun: lef, «veloz», traru, «traro»[cita requerida] o «traro calvo», de lau, «calvo, pelado», y traru, «traro»; c. 1534-Peteroa, actual Sagrada Familia, 30 de abril de 1557) fue un destacado toqui (caudillo mapuche) en la Guerra de Arauco durante la primera fase de la conquista española del territorio que llegaría a ser Chile.
Gioux
Gioux  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Gentioux-Pigerolles.

Su población en el censo de 1999 era de 198 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Sources de la Creuse.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Hidetoki Takahashi
Hidetoki Takahashi (高橋 英辰, Takahashi Hidetoki?,  11 de abril de 1916 en Fukushima, Fukushima, Imperio del Japón - 5 de febrero de 2000 en Meguro, Tokio, Japón) fue un futbolista y entrenador japonés que se desempeñaba como delantero.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Herbelles
Herbelles era una comuna francesa situada en el departamento de Paso de Calais, de la región de Alta Francia, que el uno de septiembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bellinghem al unirse con la comuna de Inghem.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Mia Ordeig
Josep Maria Ordeig (Vich, 6 de marzo de 1981), también conocido como Mia Ordeig, es un exjugador español de hockey patines. Es el hijo del también jugador y entrenador Catxo Ordeig.

Debutó en el club de su ciudad natal, el CP Vic en 1998 y permaneció en el club ocho temporadas. En la temporada 2006/07 fichó por el FC Barcelona. Después de siete temporadas en el FC Barcelona , el verano de 2013 decidió volver al club en el que se formó, el CP Vic. En noviembre de 2018 fichó por el Club Patí Voltregà, club en el que militó en su etapa formativa y en el que colgó los patines en mayo de 2020.

Ocupa la demarcación de defensa y ha sido internacional absoluto con España.

Copa del Rey de hockey patines
La Copa de S.M. el Rey de hockey sobre patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines, que se disputa anualmente, por sistema de eliminación directa, en España.

Creada en 1944 como Copa del Generalísimo, es el torneo nacional de hockey sobre patines más antiguo que se disputa en España y, antes de la creación de la División de Honor Nacional, el ganador de la Copa era considerado, informalmente, el "Campeón de España" de hockey patines.

Desde 1999, la Copa del Rey se disputa con el formato actual de fase final con ocho contendientes en una sede neutral.

El FC Barcelona es, con 26 trofeos conquistados, el equipo más laureado en esta competición.

El campeón de la copa tiene derecho a disputar la "Supercopa de España" frente al campeón de liga y obtiene plaza para la Copa de la CERS de la siguiente temporada.
Adam Taubitz
Adam Taubitz (Chorzów, Silesia Superior; 7 de octubre de 1967) es un músico de jazz, músico clásico, violinista y trompetista alemán, líder de la banda el guitarrista y compositor. Desde 1997 ha sido director segundo violinista en la Orquesta Filarmónica de Berlín bajo Claudio Abbado. Es más conocido por su trabajo con la Filarmónica de Berlín Jazz Group, que se estableció en 1999, y con el Aura Quartett.

Chorzów
Chorzów (pron. [ˈxɔʐuf]; en alemán: Königshütte hasta 1934, que significa "Fábrica Real") es una ciudad polaca, que se encuentra ubicada en Alta Silesia, en la voivodia de Silesia, en el centro del Área Industrial de Silesia Superior. La ciudad cuenta con una población de 113 162 habitantes y es uno de los distritos centrales de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, que cuenta con más de dos millones de habitantes.

Chorzów se divide en cuatro barrios principales y nueve menores. Los principales son: Centrum, Chorzów II, Chorzów Batory y Chorzów Stary. Los menores son: Antoniowiec, Górne Łagiewniki, Klimzowiec, Maciejkowice, Niedźwiedziniec, Nowe Hajduki, Pnioki, Szarlociniec y Średnie Łagiewniki. El río Rawa cruza la ciudad. Chorzów limita con Katowice (13 km), Ruda Śląska (4,5 km), Bytom (5 km), Piekary Śląskie (2 km), Siemianowice Śląskie (6,5 km) y Świętochłowice (8 km). En Chorzów está ubicado el Planetario de Silesia.