hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clásico porteño (Perú)
El clásico más importante del Callao es el encuentro que disputan el Club Atlético Chalaco y el Sport Boys Association. Este duelo es también conocido como el «Clásico porteño» o «Clásico Chalaco».

La furia y la misilera son los dos clubes más grandes del primer puerto del Perú, el Callao. Entre ellos suman 8 títulos nacionales. 2 títulos del Atlético Chalaco y 6 títulos del Sport Boys.

En la actualidad el Club Atlético Chalaco juega en la Liga Distrital de Fútbol del Callao de la Copa Perú. Mientras que el Sport Boys se encuentra militando en la Primera División del Perú (Liga 1).

Juan Rivero Villar
Juan Rivero Villar (Lima, 24 de junio de 1909-Callao, 9 de mayo de 1982). Fue un futbolista peruano. Jugaba de half derecho o mediocampista, fue campeón con el Club Atlético Chalaco en 1930 y Sport Boys Association en 1942, los dos grandes clubes del Callao.Fue parte de la Selección de fútbol del Perú en el Campeonato Sudamericano 1935.Y padre del también futbolista peruano Juan Rivero Arias, delantero de Sport Boys Association y el Club Alianza Lima, entre otros clubes.
Atreyu (banda)
Atreyu es una banda estadounidense de metalcore originaria del Condado de Orange. Tiene como integrantes a los guitarristas Dan Jacobs y Travis Miguel, bajista Marc McKnight y al baterista vocalista Brandon Saller. En su sitio web, la banda señala que su estilo está muy influenciado por el thrash metal de los años 80.
En un principio la banda fue llamada “Retribution”, nombre que se cambió a “Atreyu” debido al personaje de la novela de Michael Ende, La historia interminable.

La banda ha lanzado nueve álbumes de estudio: Suicide Notes and Butterfly Kisses (2002), The Curse (2004), A Death-Grip on Yesterday (2006), Lead Sails Paper Anchor (2007), Congregation of the Damned (2009), Long Live (2015), In Our Wake (2018), Baptize (2021) y The Beautiful Dark of Life (2023).

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
Mauricio Farah Gebara
Mauricio Farah Gebara (Ciudad de México, 17 de junio de 1965) es un académico, Defensor de los derechos humanos y funcionario público mexicano, autor de libros y articulista en medios de comunicación. Actualmente se desempeña como secretario general de Servicios Administrativos del Senado de México.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
San Pedro de Gütemberg
San Pedro de Gütemberg es una localidad argentina ubicada en el Departamento Río Seco de la Provincia de Córdoba. Se halla sobre la ruta provincial 201, la cual constituye su principal vía de comunicación vinculándola con Gütemberg al este y Villa de María al sudoeste.

Cuenta con una fábrica de quesos de cabra.

Villa de María
Villa de María (también conocida como Villa de María del Río Seco o Río Seco) es un municipio y localidad cabecera del departamento Río Seco, en el norte de la provincia de Córdoba, Argentina, a 26 km del límite con la provincia de Santiago del Estero.
Museumsufer
La Orilla de los Museos (en alemán: Museumsufer) en Fráncfort del Meno constituye una de las zonas museísticas más significativas de Alemania y Europa. En las dos riberas del Meno se pueden encontrar 15 museos de primer nivel.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Perla Bárcenas
Perla Patricia Barcenas Ponce de León (Ciudad de México, 13 de mayo de 1971) es una deportista mexicana que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2012.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Brigham (Quebec)
Brigham es un municipio de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el condado regional de Brome-Missisquoi y a su vez, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Brome−Missisquoi a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Alexandre Sido
Alexandre Sido (31 de octubre de 1996) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2022, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 17 y el 22 de junio de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Salón Deportivo de Antalya.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Jacques Servier
Jacques Servier (Vatan, 9 de febrero de 1922 – Neuilly-sur-Seine, 16 de abril de 2014) fue un doctor y empresario francés. Fue presidente de la empresa farmacéutica Laboratoires Servier.

En 1954, fundó el grupo farmacéutico Servier y tenía una fortuna estimada de 7 millones de dólares.

El grupo dirigido por él, Servier, había sido condenado varias veces a pagar daños y perjuicios para Mediator, nombre comercial de benfluorex. También hubo una demanda colectiva para Isoméride, nombre comercial de dexfenfluramine. También hay discusiones activas y ensayos en torno a benfluorex.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Renoir (película)
Renoir es una película de drama biográfico francesa de 2012 basada en los últimos años de Pierre-Auguste Renoir en Cagnes-sur-Mer durante la Primera Guerra Mundial. La película fue dirigida por Gilles Bourdos y compitió en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2012. La película está ambientada en el sur de Francia durante la Primera Guerra Mundial y está protagonizada por Michel Bouquet, Christa Theret, Thomas Doret y Vincent Rottiers.

Renoir logró un éxito comercial y de crítica tanto en Francia como en el extranjero, sobre todo en los Estados Unidos, donde figura en la lista Critic's Pick de The New York Times. La película fue seleccionada como la entrada francesa a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 86 Premios de la Academia, pero no fue nominada. En enero de 2014, la película recibió cuatro nominaciones en la 39.ª edición de los Premios César, ganando como Mejor Diseño de Vestuario.

86.ª edición de los Premios Óscar
La 86.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2013. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Ellen DeGeneres, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 2 de marzo de 2014. Los nominados fueron anunciados el 16 de enero de 2014.
Trofeo EFE
El Trofeo EFE es un galardón que otorga la Agencia de noticias EFE anualmente desde la temporada 1990-91, a aquellos futbolistas iberoamericanos que durante la temporada de la Liga española de fútbol hayan conseguido la mayor cantidad de puntos, de acuerdo con la opinión de los redactores de la agencia.

Actualmente se han entregado 27 trofeos, más dos distinciónes especiales: en el año 2000 a Fernando Redondo, nombrándolo mejor jugador iberoamericano de la década de 1990 y en el año 2017 al Real Madrid C. F.

Lionel Messi es el registro ganador en la historia del premio con 5 veces.

Primera División de España 1990-91
La temporada 1990-91 de la Primera División de España de fútbol corresponde a la 60.ª edición del campeonato. Se disputó del 1 de septiembre de 1990 al 9 de junio de 1991.

Tras cinco títulos consecutivos del Real Madrid, esta temporada se proclamó campeón el F. C. Barcelona. El club catalán, bajo la dirección de Johan Cruyff inició con este título la mejor racha triunfal de su historia, con cuatro campeonatos consecutivos.
Marta Mestre
Marta Mestre (Beja, 1980) es curadora, editora, crítica de arte y profesora de portugués reconocida por su trabajo en instituciones culturales de Portugal, como el Centro de Arte Sines y el Centro Internacional de las Artes José de Guimarães, y de Brasil, como el Instituto Inhotim, el Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro (MAM-Rio), y la Escuela de Artes Visuales del Parque Lage.

Beja (Portugal)
Beja [ˈbɛʒɐ]ⓘ es una ciudad de Portugal, capital del distrito homónimo, en el interior sur del estado portugués, región conocida como el Alentejo, y que pertenecen a la comunidad intermunicipal de Baixo Alentejo (Bajo Alentejo); es sede de la Diócesis de Beja, y tiene 25 024 habitantes en su área urbana.

Es la cabecera de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1146,44 km² y 33 401 habitantes (2021), y se divide en doce freguesias. La ciudad limita al norte con los municipios de Cuba y Vidigueira, al este con Serpa, al sur con Mértola y Castro Verde y al oeste con Aljustrel y Ferreira do Alentejo.
Meshir
Meshir (copto: Ⲙⲉϣⲓⲣ), también llamado mechir (del griego Μεχίρ, Mekhír) y amshir (árabe egipcio: أمشير  [ʔæmˈʃiːɾ]), es el sexto mes de los calendarios del antiguo Egipto y copto. Se corresponde con el periodo comprendido entre el 8 de febrero y el 9 de marzo del calendario gregoriano. El mes de meshir también era el segundo mes de la estación de Proyet (crecimiento y aparición) en el antiguo Egipto, cuando la crecida del Nilo remitía y los cultivos comenzaban a brotar en toda la tierra de Egipto.

Árabe egipcio
El árabe egipcio o masrí es una variedad del idioma árabe usado en Egipto, y que tiene influencias de otros idiomas cercanos, como el egipcio copto. La constitución egipcia reconoce el árabe egipcio como el idioma oficial de Egipto, el cual es hablado por casi la totalidad de sus más de 100 000 000 de habitantes.
Kamolpan Kraratpet
Kamolpan Kraratpet (en tailandés: กมลพรรณ กระราชเพชร; 12 de marzo de 2001) es una deportista tailanesa que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la categoría de –55 kg.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Tiofenicol
El tiofenicol (también conocido como tianfenicol y dextrosulfenidol) es un antibiótico análogo metilsulfonil del cloranfenicol con un espectro de actividad similar, pero de 2,5 a 5 veces más potente. Al igual que el cloranfenicol, es insoluble en agua, pero muy soluble en lípidos. Se utiliza en muchos países como antibiótico veterinario, pero está disponible en China, Marruecos e Italia para su uso en humanos. Su principal ventaja sobre el cloranfenicol es que nunca se ha asociado a la anemia aplásica.

El tianfenicol también se utiliza mucho en Brasil, sobre todo para el tratamiento de las infecciones de transmisión sexual y la enfermedad inflamatoria pélvica.

A diferencia del cloranfenicol, el tiofenicol no se metaboliza fácilmente en el ganado vacuno, las aves de corral, las ovejas o los seres humanos, sino que se excreta predominantemente sin cambios. En cerdos y ratas, el fármaco se excreta como fármaco original y como glucuronato de tianfenicol (FAO, 1997).

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Lorenzo Ortíz
Lorenzo Ortíz fue un político peruano.

Fue elegido por la provincia de Tinta como miembro de la Convención Nacional de 1833 que expidió la Constitución Política de la República Peruana de 1834, la cuarta de la historia del país.

En 1843 ocupó el cargo de subprefecto de la provincia de Canchis siendo enjuiciado por el estado por deudas a la tesorería departamental por un total de 1507 pesos.

Constitución Política de la República Peruana de 1834
La Constitución Política de la República Peruana de 1834 fue la cuarta carta magna del Perú, que fue discutida y aprobada por la Convención Nacional, nombre que adoptó un Congreso Constituyente que se reunió en Lima entre 1833 y 1834. Fue promulgada el 10 de junio de 1834 por el presidente provisorio de la República, general Luis José de Orbegoso. De carácter liberal, fue solo en realidad una enmienda o corrección de ciertos artículos de la Constitución de 1828, tratando de limitar los excesos del caudillismo militarista. Otro de sus propósitos fundamentales fue allanar legalmente el camino de la federación del Perú con Bolivia, tema entonces de candente actualidad. Solo estuvo en vigencia poco menos de un año, debido a las convulsiones políticas que se desataron en el Perú, previo al establecimiento de la Confederación Perú-Boliviana.
Aeropuerto de Gisborne
El aeropuerto de Gisborne (IATA: GIS, OACI: NZGS) es un aeropuerto regional situado a las afueras de Gisborne, en la costa occidental de la Isla Norte, en Nueva Zelanda. Este aeropuerto es uno de los pocos en el mundo que tiene una vía férrea, la línea Palmerston North-Gilmore, cruzando la pista principal. El aeropuerto posee una sola terminal con dos plataformas.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Los Picantes
Los Picantes es un grupo musical chileno de estilo musical ecléctico, que se caracteriza por sus canciones con temáticas populares y con un vocabulario repleto de lenguaje soez, doble sentido y modismos del castellano chileno.

La banda se formó en mayo de 2003, después de que Claudio Prado (amigo y productor de Douglas) y Rodrigo Angles , compositor e ingeniero de sonido,le hicieran una broma a,Douglas, mostrándole una canción de Rodrigo Angles, (Falso Amor) ,la cual contenía un lenguaje " subido de tono y soez"  y la subieron a internet. El track fue difundido por Roberto Artiagoitia, más conocido como "El Rumpy", en su programa El club del cangrejo de 40 Principales, dando fama a sus creadores.

Su primer disco fue lanzado en agosto de 2003, titulado Sin Pelos en la Lengua. Más tarde grabarían Cuecas con Ají y Dos Caras de la Moneda (2004), Un Especial de los Picantes (2006) y Corazón de Chileno (2007) y EVOLUCHÓN.

Sic
La palabra sic (en latín: sic, lit. 'así') es un adverbio latino que se utiliza para indicar que se cita, tal cual, un término o una frase que pueden resultar extraños o sorprendentes para el lector, ya sea por su propio contenido o porque el autor del texto ha observado un error formal, pero lo ha transcrito literalmente para ser fiel al original. Proviene de la frase latina sic erat scriptum, que significa «así estaba escrito».
Estación de Soto de Dueñas
Soto de Dueñas es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Parres, en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Chant du départ
El Chant du Départ (en francés : «Canción de la partida») es una canción revolucionaria y de guerra escrita por Étienne Nicolas Méhul (quien compuso la partitura) y Marie-Joseph Chénier (quien escribió la letra) en 1794. 
Algunos autores la consideran el himno del Primer Imperio Francés, pues Napoleón Bonaparte la prefería a La Marsellesa. De hecho, fue apodada: "la Hermana de Marseillaise" por los soldados de la República Francesa.

Fue interpretada por primera vez el 14 de julio de 1794 en una versión orquestal. 17.000 copias de la letra fueron impresas y distribuidas entre las tropas. Su título original era "Canto a la libertad".

La canción sobrevivió a la Revolución y al Imperio, y continúa en el repertorio del Ejército Francés. El ex presidente de Francia, Valéry Giscard d'Estaing, la usó en su campaña electoral de 1974 y ya como presidente solía pedir que se tocara junto a la Marsellesa.

Primera República francesa
La Primera República francesa, oficialmente la República francesa (en francés: République française), fue el nombre dado a una serie de regímenes parlamentarios y republicanos que se sucedieron entre el 21 de septiembre de 1792 y el 18 de mayo de 1804, durante la Revolución francesa. Empezó oficialmente el día en que los diputados de la Convención Nacional aprobaron la abolición de la monarquía, confirmando así la destitución del rey Luis XVI que había sido suspendido en el transcurso de la Jornada del 10 de agosto de 1792. Duró un total de doce años, hasta el establecimiento del Primer Imperio francés por Napoleón Bonaparte en mayo de 1804.

Este período se caracterizó por la caída y abolición de la monarquía francesa, el establecimiento de la Convención Nacional y el Reinado del Terror, la Reacción de Termidor y la fundación del Directorio, y, finalmente, la creación del Consulado y el ascenso de Napoleón al poder.
Tiffany Porter
Tiffany Adaez Porter (nacida Tiffany Adaez Ofili, Ypsilanti, Estados Unidos, 13 de noviembre de 1987) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas. Su hermana Cynthia compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2012 y 2016.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2014 y bronce en 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, plata en 2011 y bronce en 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 m vallas.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 6 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Unión Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. Puesto que el torneo se llevó a cabo en año olímpico, no se disputaron las pruebas de marcha y el maratón fue reemplazado por el medio maratón. Este campeonato fue la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguieran la marca mínima olímpica.

Debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por la  IAAF, el torneo no contó con la participación del equipo ruso.
Gran Premio Miguel Alfredo Martínez de Hoz
El Gran Premio Miguel Alfredo Martínez de Hoz es una carrera clásica de caballos que se disputa en el Hipódromo de San Isidro y convoca a ejemplares, de ambos sexos, de 3 años y más edad. Está estructurada en 2000 metros sobre pista de césped y programada para el mes de febrero. Es el primer Grupo 1 de la temporada argentina e incluso tiene la particularidad de ser considerado parámetro para la designación de representantes argentinos –en particular, por el Hipódromo de San Isidro- para disputar el Gran Premio Asociación Latinoamericana de Jockey Clubes (G1).

El nombre de este cotejo es un homenaje a Miguel Alfredo Martínez de Hoz, quien fuera presidente del Jockey Club Argentino desde 1916 hasta 1919.

Jockey Club (Buenos Aires)
El Jockey Club es un club de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundado el 15 de abril de 1882 por Carlos Pellegrini y un grupo de "caballeros representativos de la actividad política y económica del país". En 2016, contaba con 7600 socios, todos hombres, miembros de la élite que conforman la aristocracia argentina.