hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anunciación (Lotto)
La Anunciación (en italiano, L'Annunziazione) es una pintura del artista renacentista italiano Lorenzo Lotto, que data de hacia 1527. Es una pintura al óleo sobre tela con unas dimensiones de 166 centímetros de alto y 114 cm de ancho. Se conserva en el Museo civico Villa Colloredo Mels de Recanati, en Las Marcas (Italia).

Se trata de un cuadro en el que se representa el momento en que el ángel Gabriel acude donde se encuentra la Virgen María leyendo la Biblia. Esta, sorprendida y perturbada, se gira apartándose del asiento. El ángel lleva en la mano un lirio, una flor mariana de gran simbolismo. En el centro de la habitación, un gato escapa igualmente asustado de la repentina aparición. No se sabe bien si este gato es un elemento cómico en una escena religiosa o bien simboliza a Satanás que se aleja de la aparición celestial.

Gabriel
Gabriel (hebreo:גבריאל Gaḇrīʾēl, griego: Γαβριήλ Gabriél, latín: Gabriel) es un nombre teofórico de pila de varón. Su variante femenina es Gabriela.

Es por antonomasia el nombre del arcángel Gabriel y es la Biblia donde se toma su etimología y significado, por lo tanto tiene una connotación religiosa y tradicionalista.
Ettringen (Baviera)
Ettringen es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2024 de unos 3483 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Baja Algovia
El Distrito de Baja Algovia (en alemán: Unterallgäu, pronunciación: /ˈʊntɐˌʔalɡɔɪ̯/ⓘ) es uno de los 71 distritos (Landkreise) en que está dividido administrativamente el estado federado alemán de Baviera. El distrito (Kreis) está situado en la parte suroccidental del estado.

Limita (comenzando desde el norte y girando en el sentido de las agujas del reloj) con los distritos de Nuevo Ulm, Gunzburgo, Augsburgo, Algovia Oriental, Alta Algovia, todos ellos de Baviera, y con los distritos de Ravensburg y Biberach del estado federado (Land (singular) - Länder (plural)) de Baden-Wurtemberg.

El distrito bávaro de la ciudad libre (Kreisfreie Städte) de Memmingen, situado al oeste del distrito rural (Landkreis) de la Baja Algovia, está casi totalmente rodeado por este distrito.
Al-Qanawat
El Qanawat (en árabe: القنوات‎) es una municipalidad del Damasco, Siria, al oeste de la Ciudad Vieja. Se desarrolló entre los siglos XIX y XX, y según el censo de 2004 en él vivían 58.053 personas. Al-Qanawat contiene varios edificios estatales, como la Universidad de Damasco, el Museo Nacional de Damasco, la sede de la Gobernación de Damasco, la Jefatura nacional de policía, y los ministerios de Turismo, Información, e Interior. Además hay sitios de interés histórico como la estación de tren del Ferrocarril del Hiyaz, la Mezquita Tekkiye o el Hammam al-Jadid, un baño árabe de la época mameluca-otomana conocido hoy por ser un punto de cruising entre los gais de Damasco.

Mezquita Tekkiye
La mezquita Tekkiye (en árabe: التكية السليمانية‎, en turco: Tekkiye Camii) está situada en Damasco, Siria, a orillas del río Barada. El complejo se compone de una gran mezquita al sudoeste del patio, flanqueada por una hilera de soportales, y un comedor social al otro lado del patio, al noroeste, rodeado por un hospicio.
BC Tsmoki-Minsk
El BC Tsmoki-Minsk es un equipo de baloncesto bielorruso con sede en Minsk, que juega en la Premier League de Bielorrusia (baloncesto), en la VTB United League y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputa sus partidos en el Minsk Arena, con capacidad para 15 000 espectadores.

Minsk Arena
El Minsk Arena (en bielorruso: Мінск-Арэна) es un recinto cerrado multiusos ubicado en Minsk, capital de Bielorrusia. Es sede del equipo de hockey sobre hielo HC Dynamo Minsk y del BC Tsmoki-Minsk de baloncesto.

El complejo cuenta con un área polideportiva y de entretenimiento para 15 000 espectadores, convirtiéndose en el recinto con mayor capacidad de público de los que pertenecen a la Kontinental Hockey League. También incluye un estadio de patinaje y un velódromo con capacidades de hasta 3000 y 2000 espectadores respectivamente. Su inauguración está programada para el 30 de enero de 2010, cuando se realice la segunda edición del All-Star Game de la KHL. Sin embargo, el Dynamo Minsk ya jugó su primer partido como local contra el Metallurg Magnitogorsk el pasado 14 de enero.
Circunstancia (revista)
Circunstancia es una revista electrónica de ciencias sociales que editó el Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset - Fundación José Ortega y Gasset entre los años 2003 y 2015. La revista comenzó a publicarse en abril de 2003 bajo la dirección del historiador Juan Pablo Fusi, desde entonces más de treinta números han visto la luz. Tiene una periodicidad cuatrimestral. El acceso a los artículos de la publicación es gratuito, ya que Circunstancia pertenece a plataformas de acceso libre.

La revista analiza desde un punto de vista multidisciplinar los problemas de la sociedad en que vivimos, siempre de forma científica, rigurosa y exigente.

Circunstancia está presente y participa en importantes proyectos: Dialnet, Latindex, e-revistas y DICE.

Latindex
Latindex (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal) es un sistema de información académica, sin fines de lucro y de consulta gratuita, especializado en revistas académicas editadas en Iberoamérica; ofrece también información sobre revistas de vocación latinoamericanista editadas fuera de la región. El sistema es fruto de la cooperación entre distintas instituciones de 23 países.
Batalla de Mursa Major
La batalla de Mursa Major fue un enfrentamiento militar librado el 28 de septiembre de 351 en el contexto de la guerra civil del Imperio romano combatida entre 350 y 353, entre las fuerzas del emperador Constancio II y el usurpador Magnencio. La batalla terminó con la victoria del primero.

Panegírico
Panegírico (del latín: panegyrîcus; a su vez del griego: panegyrikos, πανηγυρικός) es un discurso que se pronuncia en honor o alabanza de una persona.

Originariamente era una composición pronunciada públicamente en un festival y por las circunstancias de su uso se convirtió en sinónimo del "elogio" o encomio, uno de los ejercicios retóricos conocidos como progymnasmata.
Lindsay Burns
Lindsay Burns –posteriormente conocida por sun nombre de casada Lindsay Barbier– (Big Timber, 6 de enero de 1965) es una científica y deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull ligero. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1987 y 1994.

Estudió Neuropsicología en la Universidad de Harvard, y se doctoró en Neurociencia en la Universidad de Cambridge. Trabaja como investigadora en el área de neurociencia de la empresa farmacéutica Cassava Sciences.

Big Timber (Montana)
Big Timber es una ciudad ubicada en el condado de Sweet Grass en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1641 habitantes y una densidad poblacional de 666,94 personas por km².
13 poetas chilenos
13 poetas chilenos (1938-1948) es una antología poética editada por Hugo Zambelli y publicada en Valparaíso en 1948. El libro contiene poemas de los chilenos Eduardo Anguita, Braulio Arenas, Jorge Cáceres, M. Ferrero, Enrique Gómez Correa, Mahfúd Massís, R. Navia, G. Ossorio, Nicanor Parra, F. Pezoa, Gonzalo Rojas, Antonio de Undurraga y Hugo Zambelli.

Esta antología contiene los poemas «La trampa», «La víbora» y «Los vicios del mundo moderno» de Nicanor Parra, que años más tarde serían publicados en el reconocido libro del autor, Poemas y antipoemas (1954). 13 poetas chilenos es, de este modo, el primer libro en publicar antipoemas.

Gonzalo Rojas
Gonzalo Mario Rojas Pizarro (Lebu, 20 de diciembre de 1916-Santiago, 25 de abril de 2011) fue un escritor, poeta y profesor chileno perteneciente a la llamada generación del 38. Uno de los exponentes más destacados de la poesía hispanoamericana del siglo XX, su obra se enmarca en la tradición continuadora de las vanguardias literarias latinoamericanas. Fue galardonado, entre otros, con los premios Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1992, Nacional de Literatura de Chile 1992 y Cervantes 2003.

Su obra ha sido traducida a una veintena de idiomas.
Epimachus fastosus
El ave del paraíso fastuosa o pico corvo negro (Epimachus fastosus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae nativa de Nueva Guinea. El macho de la especie es polígamo y lleva a cabo una exhibición del cortejo para atraer a las hembras. Su dieta consiste principalmente en frutas y artrópodos. El dimorfismo sexual de esta especie es superfuerte.

Debido a la pérdida continua de hábitat, el pequeño tamaño de la población y a la caza en algunas zonas para alimentación y por las plumas de la cola, está clasificado como vulnerable en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN. También está listado en el Apéndice II de la CITES.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Castril (cráter)
Castril es el nombre de un pequeño cráter de impacto en el planeta Marte situado a -14,7° Norte (hemisferio Sur) y -184,8° Oeste. El impacto causó un abertura de 2,2 kilómetros de diámetro en la superficie del cuadrante Aeolis, correspondiente a la nomenclatura MC-23.

Se encuentra en el interior del cráter Gusev, que con 158 km de diámetro aloja otros impactos con nombre propio, como Crivitz o Thira.

El nombre fue aprobado en 2002 por la Unión Astronómica Internacional en honor a la localidad española de Castril, en la provincia de Granada.

Hemisferio
En geometría del espacio, un hemisferio o semiesfera es cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pasa por su centro. La intersección entre dicho plano y la esfera es, además, un círculo máximo.  La palabra hemisferio proviene del latín y este a su vez del griego: «hemi», mitad o media, y «sphera», esfera.

En cartografía y geografía, la Tierra, aunque no es una esfera perfecta, se puede dividir en hemisferios usando varios planos. Las dos divisiones clásicas son: norte-sur y oriental-occidental; aunque pueden definirse otras.

En astronomía, la esfera celeste también se puede dividir con planos relacionados con la Tierra. Son clásicos el hemisferio norte y sur celestes.
Municipio de Crowfoot
El municipio de Crowfoot (en inglés: Crowfoot Township) es un municipio ubicado en el condado de Mountrail en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 18 habitantes y una densidad poblacional de 0,19 personas por km².

Condado de Mountrail (Dakota del Norte)
El condado de Mountrail (en inglés: Mountrail County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6631 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Stanley.
Cubierta de la rueda de repuesto
La cubierta de la rueda de repuesto es un accesorio que sirve para cubrir la rueda de repuesto cuando va montada en la parte exterior de un vehículo. En los modelos con tracción en las cuatro ruedas, la rueda de repuesto normalmente está montada en la parte trasera, y a menudo, la cubierta con la que se protege está impresa con el nombre de un distribuidor o con cualquier otro motivo gráfico. Pueden ser cubiertas rígidas o cubiertas de tela de vinilo.

Su función es proteger el neumático de repuesto de la suciedad y del efecto dañino de la radiación ultravioleta procedente del sol en áreas con muchos días de luz solar. Para mantenerse en buen estado, las cubiertas de las ruedas de repuesto deben quitarse de vez en cuando y limpiarse.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Milda
Milda es el nombre que recibe la diosa del amor y de la libertad en la mitología lituana, a quien los lituanos también solían llamar Alexota. 
Se le corresponde con la Diosa griega Afrodita.

Se le tributaba culto principalmente en los alrededores de Kovno y venía a ser como la Venus Citerea de los griegos y romanos, en las orillas del río Niemen, puesto que era considerada como la diosa del amor y del matrimonio. Se le consagraba particularmente el mes de abril.

Río Neman
El río Niemen (en ruso: Неман; en bielorruso: Нёман; en lituano, en lituano: Nemunas; en polaco: Niemen; en alemán: Niemen; y en sueco: Njemen) es un destacado río de la parte nororiental de Europa que discurre por Bielorrusia, Lituania y en su tramo final, forma la frontera entre Lituania y Rusia (con el exclave de Kaliningrado).

Tiene una longitud de 937 km, de los que 109 km son frontera ruso-lituana y 17 km frontera lituano-bielorrusa. Drena una cuenca de 98 200 km², de los que 34 610 km² están en  Bielorrusia, 46 695 km² en Lituania y 16 895 km² en Rusia.
Jaime Bellolio
Jaime Andrés Bellolio Avaria (Santiago, 29 de noviembre de 1980) es un ingeniero comercial y político chileno, alcalde de Providencia desde diciembre de 2024.

Militante del partido Unión Demócrata Independiente (UDI), sirvió como diputado de la República por el antiguo distrito n.º 30 de la Región Metropolitana, desde el 11 de marzo de 2014 hasta el 11 de marzo de 2018. Luego ejerció el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n° 14; entre marzo de 2018 y julio de 2020. Entre el 28 de julio de 2020 y 11 de marzo de 2022 se desempeñó como ministro Secretario General de Gobierno, bajo la segunda administración del presidente Sebastián Piñera.

Durante su época estudiantil fue presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad Católica de Chile (FEUC) en 2003.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Queens Plaza (línea Queens Boulevard)
Queens Plaza es una estación en la línea Queens Boulevard del Metro de Nueva York de la División B del Independent Subway System (IND). La estación se encuentra localizada en Long Island City, Queens entre Queens Plaza, la Avenida Jackson y Northern Boulevard. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio ,  y .

Long Island City
Long Island City (L.I.C.) es el barrio residencial y comercial más occidental en el borough de Queens de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). L.I.C. es conocido por su rápido crecimiento y gentrificación en los últimos años. Hay un parque al lado del río Este y una comunidad de artistas en crecimiento. L.I.C. es uno de los barrios de la ciudad de Nueva York con una alta concentración de galerías de arte, instituciones de arte, y estudios. Limita con Astoria al norte, el río Este al oeste, Sunnyside al este, y al sur con Newtown Creek, que separa Queens de Brooklyn.

Long Island City se encuentra en el extremo este del puente de Queensboro, también conocido como el puente de la Calle 59, que es la única ruta de vehículos gratuita que une Queens y Manhattan. Al noroeste del final del puente está Queensbridge Houses, un desarrollo de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York, que es la vivienda pública más grande en Norteamérica.
Yehezkel Abramsky
Yehezkel Abramsky (en hebreo: יחזקאל אברמסקי‎); (Dashkovichy, Imperio ruso, 7 de febrero de 1886-Jerusalén, Israel, 19 de septiembre de 1976), también conocido como Reb Chatzkel Abramsky, fue un destacado e influyente rabino y erudito ortodoxo judío lituano, nacido y criado en el Imperio Ruso, que más tarde dirigió la corte rabínica Beth Din de Londres por 17 años, antes de retirarse a la ciudad santa de Jerusalén en 1951.

Historia de los judíos en Lituania
La historia de los judíos en Lituania abarca el período que va desde el siglo XIV hasta la actualidad. Todavía hay una pequeña comunidad en el país, así como una extensa diáspora judía lituana, principalmente en países como Israel o Estados Unidos y, en menor medida, otros países como Argentina y Sudáfrica, por mencionar solo algunos.
Julián Navarro (músico)
Julián Navarro (Córdoba, 30 de diciembre de 1948-Costa Rica, 10 de septiembre de 2022) conocido como Pelusa, fue un ingeniero aeronáutico, músico, compositor, pianista, director y productor musical argentino. Produjo canciones y álbumes para artistas internacionales, incluyendo a Julio Iglesias, José José, Pimpinela, Roberto Carlos, Rocío Dúrcal, Sandro, Isabel Pantoja, Gilberto Santa Rosa, José Luis Rodríguez, Ana Gabriel, Vikki Carr, Dyango, Carlos Cuevas, Chucho Avellanet, Ricardo Montaner, Claudio Argentino Ledesma, otros. Como productor, recibió cinco reconocimientos en total de Grammy Awards y Premios Grammy Latinos.

El primer certificado de reconocimiento de Grammy Awards lo obtuvo en 1991 por el álbum «Cosas del amor» interpretado por Vikki Carr y Ana Gabriel. En 2015 Premios Grammy Latino le entregó otro reconocimiento por ser el productor de la canción «Necesito un bolero» del puertorriqueño Gilberto Santa Rosa ganadora de la categoría mejor álbum vocal pop tradicional.

José Luis Rodríguez (cantante)
José Luis Rodríguez González (Caracas, 14 de enero de 1943), también conocido por su apodo El Puma, es un cantante, actor, presentador de televisión, empresario y productor musical venezolano considerado como uno de los más destacados personajes de la música latinoamericana del siglo XX.

En su trayectoria musical, Rodríguez ha publicado más de 60 álbumes, desde su debut en 1961 con el grupo musical Los Zeppy, hasta su etapa como solista, con canciones exitosas como «Culpable soy yo», «Dueño de nada», «Pavo real», «Agárrense de las manos», entre otras, y decenas de telenovelas y películas en su carrera como actor.

Fue conductor de programas como Diviertase con el ocho en VTV y Club PTL, y uno de los protagonistas del documental: Churún Merú de Renny Ottolina.
Del Martin y Phyllis Lyon
Dorothy Louise Taliaferro "Del" Martin (San Francisco, 5 de mayo de 1921 - ibíd., 27 de agosto de 2008) y Phyllis Ann Lyon (Tulsa, 10 de noviembre de 1924 - San Francisco, 9 de abril de 2020) fueron una conocida pareja de lesbianas estadounidenses, feministas y  activistas por los derechos de las minorías sexuales.

Fractura
La fractura es la separación de un objeto o material en dos o más piezas bajo la acción del estrés. La fractura de un sólido generalmente ocurre debido al desarrollo de ciertas superficies de discontinuidad de desplazamiento dentro del sólido. Si se desarrolla un desplazamiento perpendicular a la superficie de desplazamiento, se denomina grieta de tracción normal o simplemente una grieta; si un desplazamiento se desarrolla tangencialmente a la superficie de desplazamiento, se llama grieta de corte, banda de deslizamiento o dislocación.

Las fracturas frágiles ocurren sin deformación aparente antes de la fractura; las fracturas dúctiles ocurren cuando la deformación visible ocurre antes de la separación. La resistencia a la fractura o la resistencia a la rotura es el estrés cuando una muestra falla o se fractura. Una comprensión detallada de cómo ocurre la fractura en los materiales puede ser asistida por el estudio de la mecánica de fractura.
Ammopemphix
Ammopemphix es un género de foraminífero bentónico de la familia Lacustrinellidae, de la superfamilia Psammosphaeroidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Ammopemphix quadrupla. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Paiküla
Paiküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Luis Gutiérrez Martín
Luis Gutiérrez Martín C.M.F. (Navalmanzano, Segovia, 26 de noviembre de 1931-Colmenar Viejo, Madrid, 22 de junio de 2016) fue un religioso español perteneciente a la Congregación de los Hijos del Inmaculado Corazón de María. Fue obispo de Segovia (1995-2007) y antes obispo titular de Tisendi.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.