hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Menu
Michel Menu (Secondigny, 3 de febrero de 1916 - París, 2 de marzo de 2015) fue un personaje destacado del Movimiento Scout de Francia. Fue miembro de los Maquis durante la ocupación alemana, oficial de la Legión de Honor e ingeniero. 
Fue reconocido como quien inició en 1947 la primera reforma del Programa Scout diseñado por Robert Baden-Powell en 1907.
Ocupó el cargo de Comisionado Nacional Scout de la asociación Scouts de France (SDF) entre 1947 y 1956. Además fue Subdirector de Campo de Gilwell Park en 1950. Es el creador de los "Scout raiders" y de los "Goums".

Roverismo
El roverismo es la etapa del Movimiento Scout en la cual participan, por lo general, los jóvenes entre 17 a 24 años. Es también llamado Rama Rover. Su origen en 1918 fue la necesidad de integrar a los jóvenes demasiado mayores para pertenecer a una patrulla de la Rama Scout del movimiento juvenil fundado por Robert Baden-Powell. Tiene su inspiración histórica original en los viajes de Odiseo y rescata el espíritu de caballerosidad de los Caballeros de la Mesa Redonda.
Laguna San Pedro
La laguna San Pedro es una laguna amazónica boliviana situada al este del departamento del Beni, a una altitud de 207 metros, se encuentra a 1 km de la laguna San Francisco y a 7 km al sur de la de San José, situadas en el municipio Baures de la provincia de Iténez.

La laguna presenta una forma ovalada con unas dimensiones de 6,44 km de largo por 4,38 km de ancho y una superficie de 21,9 km².

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Marcel Faure
Marcel Faure (Carcasona, 5 de marzo de 1905-París, 10 de octubre de 1984) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1938 en la prueba por equipos.

Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Elecciones federales de Suiza de 2003
Las elecciones federales de Suiza fueron realizadas el 19 de octubre de 2003. Aunque el peculiar sistema político suizo, en el que los 4 mayores partidos debían formar una coalición, era muy difícil realizar un cambio de gobierno, y produjo un malestar con la fuerte manifestación de la Unión Democrática de Centro, un partido de derecha, euroesceptiscista y antiinmigración. Los partidos de izquierda, el Partido Socialista y Los Verdes, también tuvieron un mayor apoyo. Los principales perdedores de las elecciones fueron los partidos de centro y centroderecha, el Partido Demócrata Cristiano y el Partido Radical Democrático.

Después de las elecciones Ruth Metzler-Arnold, uno de los dos demócratas cristianos del Consejo Federal fue sucedido por Christoph Blocher, el político más influyente de la Unión Democrática de Centro.

Los Verdes (Suiza)
Los Verdes - Partido Ecologista Suizo (en alemán: Die Grünen - Grüne Partei der Schweiz; en francés: Les Verts - Parti écologiste suisse; en italiano: I Verdi - Partito ecologista svizzero; en romanche: La Verda - Partida ecologica svizra) es un partido político ecologista de Suiza, miembro del Partido Verde Europeo.
Valle del Elqui (vino)
Valle del Elqui es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura nº 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

El Valle del Elqui se encuadra dentro de la región vitícola de Coquimbo y comprende la provincia homónima de la Región de Coquimbo. Dentro de esta subregión se distinguen las áreas de Vicuña y Paiguano, correspondientes a las comunas de igual nombre.

La combinación de suelo, clima y recursos hídricos hacen de esta subregión un lugar adecuado para el desarrollo de la viticultura. La superficie de viñedos ocupa unas 450 ha, dedicadas mayormente a la producción de Moscatel para la elaboración de Pisco, aunque también se cultivan Cabernet Sauvignon, Merlot, Carménère, Syrah, Chardonnay y Zinfandel.

Región vitícola de Coquimbo
Coquimbo es la cuna de la vitivinicultura nacional y una de las seis regiones vitícolas de Chile oficialmente identificadas como tales según lo dispuesto por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen. Los vinos chilenos con ésta denominación de origen deben ser elaborados al menos con un 75% de uvas procedentes de la región.
Clermont (Sudáfrica)
Clermont es un suburbio de Durban, provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica. Se encuentra al noroeste de la ciudad, en el Municipio metropolitano de eThekwini.
Este suburbio saltó a la actualidad mundial cuando en el mes de mayo de 2008 un grupo de taxistas de la parada de taxis de Clermont atacaron a dos congoleños, sumándose a la ola de violencia que sacudió Sudáfrica en esas fechas.

Municipio Metropolitano de eThekwini
El Municipio Metropolitano de eThekwini es un municipio metropolitano creado en 2000 que incluye la ciudad de Durban y las localidades circundantes. eThekwini es uno de los 11 distritos de la provincia de KwaZulu-Natal, Sudáfrica.  De sus 3.442.361 habitantes, la mayoría habla el idioma zulú (según censo 2011).
Laurent Fressinet
Laurent Fressinet (Dax, 30 de noviembre de 1981) es un jugador de ajedrez francés, Gran Maestro Internacional. Ha ganado el Campeonato de Francia de ajedrez en dos ocasiones, 2010 y 2014. En 2012 finalizó segundo en el Campeonato Europeo Individual de ajedrez celebrado en Plovdiv.

Campeonato de Europa Individual de ajedrez
El Campeonato de Europa Individual de ajedrez es un torneo organizado por la Unión Europea de Ajedrez. Se estableció en el año 2000 y desde entonces se juega una vez al año.

Determina al Campeón de Europa de ajedrez y también los jugadores europeos que se clasifican para el próximo Campeonato del mundo de ajedrez de la FIDE.

El Torneo se juega con el sistema suizo, a un número variable de rondas, según el número de participantes.
Puerto de Ibañeta
El puerto de Ibañeta  o alto de Ibañeta o paso de Roncesvalles  (Col de Roncevaux en francés; Ibañetako Mendatea en euskera), es un puerto en el Pirineo occidental, cercano a la frontera franco-española, pero dentro de España, que delimita los municipios de Valcarlos, al norte, y Roncesvalles, al sur. La cima está a 1057 m sobre el nivel del mar.

Actualmente es un hito en el trazado del Camino Francés que lleva hasta Santiago de Compostela. En esta zona de San Salvador «se reunían los dos ramales que franqueaban el paso montañoso», el camino alto (por el alto de Lepoeder, de 1436 m) y el camino bajo (por el valle de Valcarlos). Este paso de montaña está, así pues, fuertemente vinculado con Roncesvalles siendo habitual, por esta ello, que se solapen y confundan en algunas fuentes. Pero, bajo un cierto rigor, estos espacios, junto con Valcarlos, deben ser diferenciados geográficamente.

N-135
La N-135 o Carretera Pamplona-Francia (Valcarlos), también conocida como Carretera de Francia, es una carretera de interés general de Navarra, tiene una longitud de 59,14 km, pertenece a la Red de Carreteras de Navarra. Comunica Pamplona con Francia por Roncesvalles.
Bothrops bilineatus
El loro machaco u orito machacuy (Bothrops bilineatus) es una especie de serpiente venenosa de la familia de las víboras (Viperidae). Se distribuye por la mayor parte del Amazonas hasta los 1000 metros de altitud. Habita principalmente en bosques primarios, y se puede encontrar más frecuentemente cerca de arroyos y ríos.

Es de color verde pálido con puntos negros en las escamas y pequeñas bandas color marrón claro en la parte superior del dorso. El vientre es crema amarillento. Es una víbora pequeña, mide hasta 120 cm de longitud, siendo de mayor tamaño las hembras. Es una especie nocturna y arborícola. Es ovovivípara. Se alimenta principalmente de ranas y aves, aunque también caza lagartijas y pequeños mamíferos. Su mordedura es peligrosa y contiene hemotoxinas (véase emponzoñamiento bothrópico).

Se reconocen dos subespecies:

Bothrops bilineata bilineata (Wied-Neuwied, 1825)

Bothrops bilineata smaragdina Hoge, 1966

Viperidae
Los vipéridos (Viperidae) son una familia de serpientes venenosas que comprende las víboras del Viejo Mundo y los crótalos, principalmente americanos. Poseen el aparato inoculador más desarrollado de todas las serpientes, con largos colmillos huecos  que actúan como agujas hipodérmicas sujetos a un premaxilar móvil.
Tex Thompson (Mister America, Americommando)
Harold "Tex" Thompson (Conocido por sus alter ego como Mr. America o Americommando), es un superhéroe ficticio, creado para la editorial DC Comics. Fue creado por Ken Fitch y Bernard Baily, y su primera aparición fue como una historia secundaria en las páginas de Action Comics Vol. 1 #1 (junio de 1938), justamente el mismo cómic que presentó a Superman.

Action Comics
Action Comics es una serie de cómics estadounidense publicada por DC Comics. Su primera edición fue en abril de 1938, con fecha de portada de junio, aunque hay desacuerdo acerca de la fecha exacta de publicación. En esta serie de debutó  Superman, el primer gran superhéroe de la historia. Debido a la tensa situación mundial previa a la Segunda Guerra, el concepto de superhéroe creado en el primer número de Action Comics motivó un éxito sin precedentes y dio origen a una enorme cantidad de personajes similares, iniciando la edad de oro de las historietas.

En primera instancia, la editorial que publicaba Action Comics era conocida como Detective Comics, luego como National Comics y National Periodical Publication, y finalmente como DC Comics.

La publicación del cómic fue interrumpida durante ciertos períodos, pero continúa editándose y es la segunda historieta estadounidense con más números publicados, habiendo superado los 1000.
Vladímir Netsvetayev
Vladímir Netsvetayev-Dolgalev –en ruso, Владимир Нецветаев-Долгалев– (Krasnoyarsk, URSS, 1970) es un deportista ruso que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Desastre aéreo de Kano
El desastre aéreo de Kano fue protagonizado por un Boeing 707, que el 22 de enero de 1973 se estrelló mientras intentaba aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Kano (Nigeria). 176 personas entre pasajeros y tripulación perecieron en el accidente, sobreviviendo solamente 26. Es el mayor desastre aeronáutico de la historia de Nigeria.

Fue el desastre aéreo más grave de 1973. De hecho, fue considerado el desastre aéreo más mortífero de la historia hasta que, al año siguiente, ocurriera el desastre del Vuelo 981 de Turkish Airlines, donde murieron 346 personas.

Aeropuerto Internacional de Kano Mallam Aminu
El Aeropuerto Internacional de Kano Mallam Aminu (IATA: KAN, OACI: DNKN) se encuentra en Kano, una ciudad de Nigeria. Es el principal aeropuerto que atiende al norte de Nigeria y recibe su nombre del político nigeriano Aminu Kano. El aeropuerto consiste en terminales internacional y doméstica. Ambas terminales comparten pista. Se inició la construcción de una nueva terminal doméstica, aunque nunca ha sido completada.
Montes Darling
La escarpa Darling o montes Darling (en inglés: Darling Scarp; anteriormente conocida como Darling Range o Darling Ranges) es una escarpa baja que atraviesa de norte a sur el este de la llanura costera de Swan (Swan Coastal Plain) y la ciudad de Perth, Australia Occidental.

Acera
Una acera, andén, banqueta, vereda o escarpa (principalmente en Yucatán) es una superficie pavimentada y elevada a la orilla de una calle u otras vías públicas para uso de personas que se desplazan andando o peatones. Normalmente se sitúa a ambos lados de la calle, junto al paramento de las casas.

En cuanto elemento del espacio público, las aceras sirven para el movimiento utilitario de peatones o para otras actividades sociales, comerciales o culturales. Dentro de las normas y estándares se recomienda la eliminación de las llamadas barreras de infraestructura de las aceras para así reducir las dificultades de las personas con discapacidad. Se requiere que las aceras dispongan de rampas en los cruces con la calzada para facilitar el paso de personas en silla de ruedas.

Sus dimensiones dependen del espacio disponible y del tránsito que deban soportar.
Redonda (mariposa)
Redonda  es un género  de lepidópteros ditrisios  de la familia Nymphalidae  que incluye actualmente diez especies endémicas de los páramos de Venezuela. Estas mariposas están restringidas a localidades particulares en los páramos húmedos de la cordillera de Mérida, y las hembras de algunas especies presentan una reducción significativa del tamaño y la venación de las alas, en comparación con los machos y por eso se han considerado como un caso único de incipiente braquipteria en mariposas.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Magomed Azízov
Magomed Kurbánovich Azízov (en ruso: Магомед Курбанович Азизов; Majachkalá, 12 de mayo de 1969) es un deportista ruso de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1994 y 1997, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Europeo de Lucha de 1997
El XLIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1997 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Kouvola (Finlandia) y las de lucha libre masculina y femenina en Varsovia (Polonia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Cámara de combustión hemisférica
Una cámara de combustión hemisférica es un tipo de cámara de combustión en un motor de explosión alternativo, equipado con una culata abovedada. Un motor con este tipo de cámara hemisférica se conoce como motor hemi.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Ross Elliott
Ross Elliott (18 de junio de 1917 – 12 de agosto de 1999) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense. Empezó su carrera de actor trabajando en el Mercury Theatre, donde formó parte del reparto del famoso programa radiofónico de Orson Welles La guerra de los mundos.

I Love Lucy
I Love Lucy (Te quiero, Lucy en España y Yo amo a Lucy en Hispanoamérica) es una serie televisiva estadounidense que se emitió durante la década de los 50, desde 1951 a 1957. Se transmitió por la CBS y fue la serie más vista en los Estados Unidos durante cuatro temporadas. Fue retransmitida en numerosos países y ganó importantes menciones, entre ellas cinco premios Emmy. La comedia llevó la fama a su actriz principal Lucille Désirée Ball Morton, conocida como Lucille Ball, quien cautivó al público demostrando sus habilidades como intérprete cómica.

El espectáculo fue el primer programa de televisión en haber sido grabado en el estudio en película de 35 mm frente a una audiencia, ganó cinco premios Emmy y ha recibido numerosas nominaciones. En 2002, ocupó el segundo lugar en la lista de TV Guide de los más grandes programas de televisión, detrás de Seinfeld y por delante de The Honeymooners. En 2007 fue catalogado como uno de los "100 Best TV Shows of All-TIME".
Monique Loudières
Monique Loudières (París, 15 de abril de 1956) es una bailarina de ballet, coreógrafa y profesora francesa. Es miembro de la Ópera de París desde 1967; en 1982 recibió el estatus de bailarina principal. Después de retirarse de los escenarios en 1996, continuó aceptando invitaciones hasta 2010. Entre 2001 y 2008 fue directora artística de la Escuela Superior de Danza de Cannes Rosella Hightower.

George Balanchine
George Balanchine (en georgiano: გიორგი მელიტონის ძე ბალანჩივაძე Giorgi Melit'onis dze Balanchivadze; en ruso, Джордж Баланчи́н o Dzhordzh Balanchín, nacido Гео́ргий Мелито́нович Баланчива́дзе o Gueorgui Melitónovich Balanchivadze) (9 de enerojul./ 22 de enero de 1904greg. - 30 de abril de 1983) fue un maestro de ballet y coreógrafo georgiano que destacó en el ballet estadounidense, y uno de los fundadores del estilo neoclásico. 
Su obra crea un puente entre el ballet clásico y el ballet moderno. Creador del Método Balanchine, es una de las figuras capitales del ballet del siglo XX.
Sand Land
Sand Land (サンド ランド, Sando Rando?) es una serie de manga de Akira Toriyama, publicada en la revista Shōnen Jump entre la edición 23 y la edición 36/37 del año 2000 y compilada en un único volumen. El tomo fue publicado en España por Planeta DeAgostini en noviembre de 2001 y en México por Grupo Editorial Vid en mayo de 2008.

Toriyama empezó la historia queriendo hacer un manga corto sobre un hombre y un tanque, para su propio entretenimiento. Dada la dificultad de dibujar el tanque se sintió frustrado y estuvo a punto de desistir, pero ya que la historia estaba pensada decidió continuar. El autor ya había escrito anteriormente otra historia corta, sobre un desierto sin lluvia, llamada PINK, compilada en el Taller de teatro de Akira Toriyama.

Una adaptación a película de animación CGI producida por Sunrise fue estrenada el 18 de agosto de 2023 en los cines de Japón.

Una adaptación a serie de anime ONA fue transmitida por Disney+ entre marzo y mayo de 2024, con 13 episodios.

Grupo Editorial Vid
Grupo Editorial Vid fue una editorial mexicana dedicada a la publicación de historietas en México fundada en 1952 como Editorial Argumentos (EDAR), establecida en 1956 como Editorial Vid y disuelta en el 2012. Al momento de su disolución estuvo dirigida por Mane de la Parra, después de que la heredase de su padre Manelick de la Parra, y este a su vez de sus padres Yolanda Vargas Dulché y Guillermo de la Parra. Destacó por ser la propietaria por mucho tiempo de los derechos de editoriales estadounidenses como DC Comics y Marvel Comics, además de su producción propia que incluye títulos muy duraderos como Lágrimas, risas y amor y Memín Pinguín.
Espadachín (personaje)
Espadachín (Jacques Duquesne) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Su primera aparición fue en The Avengers Volumen 1 # 19 (agosto de 1965) y fue creado por Stan Lee y Don Heck. Aunque fue introducido por primera vez como un enemigo del Ojo de Halcón y Los Vengadores, ha tenido los roles de supervillano y superhéroe.

Tony Dalton interpreta al personaje, rebautizado como Jack Duquesne, en las series de televisión en streaming del Universo cinematográfico de Marvel Hawkeye (2021) y Daredevil: Born Again (2025).

Stan Lee
Stanley Martin Lieber (Manhattan, Nueva York, 28 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 12 de noviembre de 2018), más conocido como Stan Lee, fue un escritor y editor de cómics estadounidense, además de productor y actor ocasional de cine.

Es principalmente conocido por haber cocreado personajes icónicos del mundo del cómic tales como Spider-Man, X-Men, Los 4 Fantásticos, Hulk, Iron Man, Thor, Daredevil, Doctor Strange, Black Panther, Ant-Man y Bruja Escarlata, entre otros muchos superhéroes, casi siempre acompañado de los dibujantes y escritores Steve Ditko y Jack Kirby. El trabajo de Stan Lee fue fundamental para expandir Marvel Comics, llevándola de una pequeña casa publicitaria a una gran corporación multimedia. Durante décadas, los cómics de Marvel se distinguieron por indicar siempre «Stan Lee presenta» en los rótulos de presentación. También tuvo un programa televisivo en History Channel en donde buscaba superhumanos «reales».
Patrik Pulkkinen
Patrik Pulkkinen (Helsinki, Finlandia, 14 de marzo de 2001) es un piloto de motociclismo finés que participó en la categoría de Moto3 con el Peugeot MC Saxoprint. Pulkkinen también ha sido un competidor en la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2015 y 2016.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
How I Spent My Summer Vacation
How I Spent My Summer Vacation es el quinto álbum de estudio de la banda de punk estadounidense The Bouncing Souls. Fue lanzado el 22 de mayo de 2001 mediante Epitaph y fue el primer trabajo en el que participaba el nuevo batería, Michael McDermott, exmiembro de Murphy's Law y Skinnerbox.

La canción "Manthem" fue incluida en la banda sonora original del videojuego Tony Hawk's Pro Skater 4.

Tony Hawk's Pro Skater 4
Tony Hawk's Pro Skater 4, también conocido como THPS4, es la cuarta entrega de la saga de videojuegos Tony Hawk's. Fue desarrollado por Neversoft y distribuido por Activision, fue lanzado en 2002 para PlayStation, Xbox, GameCube, PlayStation 2, Game Boy Advance y en 2003 para teléfonos móviles, Mac OS X, Microsoft Windows y en 2004 para Zodiac. Este es el último juego de la saga Tony Hawk's en ser lanzado para PlayStation 1.
Pasos al costado
«Pasos al costado» es una canción de la banda argentina de rock Turf, publicada como sencillo a comienzos del año 2005, siendo el segundo corte de difusión del álbum Para mí, para vos. La canción fue compuesta por el líder de la banda, Joaquín Levinton, y producida por Alberto Moles y Roberto Costa.

Esta canción aparece en el puesto 12 de la lista de las 50 mejores canciones del rock argentino de la década del 2000, según la revista Rolling Stone.

En 2021, la banda grabó un video oficial en vivo de la canción junto con Emiliano Brancciari, líder de No Te Va Gustar, siendo publicado como segundo sencillo del álbum en vivo en el Teatro Ópera del año 2020.

Emiliano Brancciari
Emiliano Germán Brancciari Amarillo (Munro, Provincia de Buenos Aires, 28 de octubre de 1977) conocido artísticamente como Emiliano Brancciari, es un cantante, compositor y músico argentino - uruguayo que ha desarrollado su carrera musical mayormente en Uruguay. Es líder y uno de los fundadores de la banda de rock No Te Va Gustar.