hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El partido de la muerte (libro)
El Partido de la Muerte: Los Demócratas, los Medios de comunicación, los Tribunales, y el Desatender para la vida Humana es un libro escrito por Ramesh Ponnuru. La edición de tapa dura, publicada por la Editorial Regnery, fue liberada el 24 de abril de 2006 y consta de 320 páginas. Controversialmente titulado, el trabajo es un exposición de posturas referentes al Derecho a la vida como el aborto y la eutanasia, centrándose en el cambio de postura del Partido Demócrata de los Estados Unidos, pasando de ser Provida a Proelección.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Ludovico Ivanissevich Machado
Ludovico Ivanissevich Machado (n. en Buenos Aires el 13 de agosto de 1927, m. 13 de noviembre de 2018), ingeniero argentino experto en proyectos hidráulicos de saneamiento, riego y drenaje, hidroelectricidad, control de crecidas, defensa de márgenes, drenaje de caminos, erosión junto a pilas y estribos de puentes, navegación y puertos e impacto ambiental. Ha dirigido importantes estudios y trabajos de consultoría de planificación hidráulica, conduciendo y coordinando equipos profesionales multidisciplinarios y la gestión de créditos ante organismos internacionales. Ha elaborado diversos modelos matemáticos y es autor de fórmulas para cálculo de erosiones y de la teoría del trampolín submerso de lanzamiento simple.

Hidráulica
La hidráulica es la rama de la física que estudia el comportamiento de los líquidos en función de sus propiedades específicas. Es decir, observa y analiza las propiedades mecánicas de los líquidos dependiendo de las fuerzas a las que son sometidas. Estos están sometidos a las fuerzas de gravedad que se ejercen al iniciar un proceso electromagnético ya que sus fluidos son flujos con fuerzas de electrones que atrae la fuerza de los núcleos
Luisa Cervera Royo
Josefa María Luisa Cervera Royo (Requena, Valencia, 19 de enero de 1843 – Valencia, 26 de febrero de 1924) fue una escritora, librepensadora, laicista, republicana, masona y defensora de los derechos de la mujer española.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
(1033) Simona
(1033) Simona es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Georges Achille van Biesbroeck el 4 de septiembre de 1924 desde el Observatorio Yerkes de Williams Bay, Estados Unidos.

George Van Biesbroeck
George A. Van Biesbroeck (o Georges-Achille Van Biesbroeck) (21 de enero de 1880 – 23 de febrero de 1974) fue un astrónomo belga nacionalizado estadounidense, descubridor de tres cometas y de varios asteroides.
Ralph A. James
Ralph Arthur James (Salt Lake City, Utah, Estados Unidos, 23 de septiembre de 1920 - Álamo, Contra Costa County, California, EE. UU., 24 de febrero de 1973) fue un químico estadounidense, co-descubridor de dos elementos químicos transuránidos en la Universidad de Chicago: el curio en 1944 y el americio en 1944-45. Posteriormente trabajó en la Universidad de California Los Ángeles, y en el Laboratorio de Radiación Lawrence, en Livermore (California). También trabajó en la química del niobio y sobre espectroscopia nuclear.

Álamo (California)
Álamo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. Es un suburbio localizado en el Área de la Bahía de San Francisco, ubicado 45 km al este de San Francisco. En el año 2020 tenía una población de 15,314 habitantes. La localidad es conocida por su alto nivel de vida: el valor medio de una propiedad en la zona está en más de un millón de dólares.
The Swift Home Service Club
The Swift Home Service Club fue uno de los primeros programas emitidos en horario diurno por la televisión estadounidense. Consistía en un programa de entrevistas y consejos caseros, y era presentado por Tex McCrary y Jinx Falkenberg. Comenzó a emitirse por la cadena NBC en 1947 de lunes a viernes a la 1:00 p. m. (hora del Este).

Este programa fue a la vez uno de los primeros en tener un auspiciador permanente (Swift, una empresa que fabricaba carne y productos alimenticios).

A este programa pertenece una de las grabaciones más antiguas realizadas en la televisión estadounidense, dado que un kinescopio de un episodio realizado en 1947 se encuentra archivado en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Kinescopio
Kinescopio (del griego kinos= movimiento, y skopios=visión) es un término referido originalmente al tubo catódico utilizado en receptores de televisión, nombrado así por el inventor Vladimir Zworykin en 1929. En la actualidad, el término alude a una grabación kinescopada. El proceso es igualmente conocido como telegrabación en el Reino Unido. Consiste en la grabación de un programa televisivo mediante la filmación de un monitor de vídeo. Típicamente, el término se refiere al proceso mismo, al equipo necesario -una cámara de 16 o 35mm montada frente a un monitor de vídeo, y sincronizada con su tasa de fps-, o a la película obtenida mediante este proceso.
Tom Malchow
Tom Malchow (Estados Unidos, 30 de enero de 1977), también llamado Matt Malchow, es un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser campeón olímpico en 2000 en los 200 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Dark Side (canción de R5)
«Dark Side» es una canción interpretada por la banda estadounidense R5, incluida en su segundo álbum de estudio Sometime Last Night, de 2015. Ross, Riker, Rocky Lynch, Brigitte Guitart y Ellington Ratliff escribieron la canción, y Matt Wallace y Rocky la produjeron.

R5 (banda)
R5 fue una banda estadounidense de pop rock formada en Los Ángeles, California, en 2009.

Durante su período de actividad la banda estuvo conformada por Ross Lynch (voz principal y guitarra rítmica), Riker Lynch (voz secundaria y bajo), Rocky Lynch (guitarra líder y coros), Rydel Lynch (teclado, voz femenina y coros), y Ellington Lee Ratliff (batería y coros).

A principios del 2018, la banda se disolvió. El bajista Riker Lynch y la teclista Rydel Lynch tomarían actividad fuera de la banda, mientras que dos de los miembros restantes (Ross y Rocky) se enfocaron en una nueva banda llamada The Driver Era.
Arquidiócesis de Keewatin-Le Pas
La arquidiócesis de Keewatin-Le Pas (en latín: Archidioecesis Kivotina-Passitana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Keewatin–Le Pas y en francés: Archidiocèse de Keewatin-Le Pas) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Keewatin-Le Pas. Desde el 17 de noviembre de 2025 su arzobispo electo es el presbítero Susai Jesu, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada. En espera de su toma de posesión el administrador apostólico es el arzobispo Murray Chatlain.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Mirror's Edge (videojuego de 2010)
Mirror's Edge es un juego de plataformas de desplazamiento lateral desarrollado por IronMonkey Studios y publicado por Electronic Arts. Fue lanzado para iPad y iPhone en 2010, y para Windows Phone en 2012. El juego es una precuela del Mirror's Edge original, preparando la escena sobre los Runners y las corporaciones turbias de la ciudad. Recibió críticas muy positivas de los críticos.

Videojuego de desplazamiento lateral
Un videojuego de desplazamiento lateral (también llamado coloquialmente, y en inglés, «side-scroller») es aquel en el que la partida se desarrolla en un solo plano lateral, en el que los jugadores solo podrán moverse sobre un eje bidimensional. Estos juegos emplean tecnología de desplazamiento. Esta revolución jugabilística durante la época dorada de los arcade y las videoconsolas de tercera generación sería comparable a la del movimiento en los juegos de gráficos 3D durante la quinta generación. Aunque la moda (o auge comercial) de los juegos de desplazamiento lateral ya ha pasado, aun hay muchos desarrolladores que, manteniendo el espíritu retro vivo, siguen produciéndolos.
(153201) 2000 WO107
(153201) 2000 WO107 es un asteroide de menos de un kilómetro, clasificado como objeto cercano a la Tierra y asteroide potencialmente peligroso del grupo Atón con una órbita muy bien determinada. Fue descubierto el 29 de noviembre de 2000 por astrónomos del Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR) en el Sitio de Pruebas Experimentales del Laboratorio Lincoln cerca de Socorro, Nuevo México, en los Estados Unidos. Es un sistema binario de contacto.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Daniel Herberg
Daniel Herberg (Oberstdorf, 7 de marzo de 1974) es un deportista alemán que compitió en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2004 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2002 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Salt Lake City 2002 y el sexto en Vancouver 2010, en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2002
El XXVIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Grindelwald (Suiza) entre el 5 y el 14 de diciembre de 2002 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.
Estenosis de la arteria renal
En medicina, se conoce como estenosis de la arteria renal al estrechamiento en la luz de esta arteria. La arteria renal es el vaso sanguíneo que lleva la sangre al riñón, su obstrucción disminuye el flujo sanguíneo a este órgano y provoca insuficiencia renal e hipertensión arterial por activación del sistema renina-angiotensina-aldosterona.

Lumen (biología)
En biología, el lumen (del latín lūmen, abertura o lateral), usualmente denominado luz, es el espacio interior de una estructura tubular, como en una arteria o intestino.

Por extensión, en la microestructura el lumen puede ser también el espacio interno de un componente o estructura celular, como el retículo endoplasmático y el aparato de Golgi.
François-Alphonse Forel
François-Alphonse Forel (2 de febrero de 1841 - 7 de agosto de 1912) fue un científico suizo quien fue un pionero del estudio físico de los lagos, y considerado el fundador de la limnología.

Nacido en Morges, lago Ginebra, trabajó como profesor de Medicina en la Universidad de Lausana.

Y con un inmenso amor hacia los lagos; sus investigaciones sobre la biología, química, dinámica del agua, y sedimentación, y lo más importante de sus interacciones, estableciendo la fundación de una nueva disciplina. En su obra clave: Le Léman, publicada en tres volúmenes entre 1892 a 1904, nombrando a esa actividad limnología en analogía con la oceanografía ("limnografía" podría llevar a confusión con el limnógrafo, que mide niveles de agua en lagos).

Descubrió el fenómeno de densidad actual en los lagos, y explicó los seiches: las oscilaciones rítmicas observados en aguas ocluidas.

Universidad de Lausana
La Universidad de Lausana (UNIL) (Université de Lausanne, en francés) está dividida en tres campus: Dorigny, Bugnon y Epalinges, todos ellos situados en la región de Lausanne (Suiza). Fundada en 1537 como una escuela de Teología protestante, ante la conquista del Vaud por Berna el año anterior, fue nombrada universidad a partir de 1890. Actualmente está compuesta por siete facultades: teología, derecho, letras, ciencias políticas y sociales, ciencias económicas y empresariales, ciencias de la tierra y del medio ambiente, y también biología y medicina.

Cuenta con unos 10.700 estudiantes y 2.200 investigadores.

Junto con la EPFL, la parte de la UNIL situada en Dorigny (donde residen la mayoría de sus infraestructuras) forma un vasto campus junto al Lago Lemán.
Monumento a la Bandera (Iguala)
El Monumento a la Bandera, es uno de los principales en la ciudad de Iguala de la Independencia, fue realizado por el escultor mexicano Federico Canessi, se inauguró el 28 de septiembre de 1942 para conmemorar la Consumación de la Independencia Mexicana proclamada en esta ciudad el 24 de febrero de 1821.

Federico Canessi
Federico Canessi del Campillo (Ciudad de México, 25 de septiembre de 1905-Ibidem, 29 de agosto de 1977) fue un escultor y muralista mexicano. Es uno de los fundadores de la escultura figurativa moderna en México.
Peterloo (película)
Peterloo es una película británica histórica de drama dirigida y escrita por Mike Leigh, basada en la Masacre de Peterloo de 1819. La película fue seleccionada para ser exhibida en la sección principal de competición del Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018. La película recibió su premier en el Reino Unido el 17 de octubre de 2018, como parte del Festival de Cine de Londres, en Mánchester. La proyección marca la primera vez que el festival ha tenido un estreno fuera de Londres. Leigh dijo que estaba encantado de que Peterloo fuera estrenada "donde sucedió."

Fue estrenada en el Reino Unido el 2 de noviembre de 2018, por Entertainment One y en Estados Unidos el 5 de abril de 2019, por Amazon Studios.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Cadet (rapero)
Blaine Cameron Johnson (Londres, 2 de marzo de 1990-Staffordshire, 9 de febrero de 2019) más conocido como Cadet, fue un rapero británico.

Johnson murió en un accidente automovilístico el 9 de febrero de 2019 cuando el taxi en el que viajaba se estrelló mientras se dirigía a un concierto en la Universidad de Keele en Staffordshire. Tenía 28 años.

Taxi
El taxi es un medio de transporte con tarifas reguladas que consiste en un vehículo de transporte con conductor que ofrece servicios de transporte de una persona o un grupo pequeño de pasajeros dirigidos a igual o diferentes destinos por contrato o dinero. Usualmente, los lugares donde se recoge y se deja al pasajero se deciden por el proveedor (oferente), mientras que en el caso del taxi, el usuario (demandante) los determina. Es decir, a diferencia de los otros tipos de transporte de personas, como son las líneas del metro, tranvía o del autobús, el servicio ofrecido por el taxi se caracteriza por ser «puerta a puerta». La persona que tiene por oficio la conducción de un taxi se le llama «taxista».
Henry Collett
Henry Collett ( 6 de marzo de 1836 - 21 de diciembre de 1901) fue un oficial del ejército en la Compañía Británica de las Indias Orientales y botánico.

Había nacido en Thetford y estudiado en el Tonbridge School y en el Addiscombe College. Ingresa al ejército de Bengala en 1855, ascendiendo y pasando a teniente coronel en 1879. En la segunda guerra afgano-inglesa (1878–80) será general del cuartel general, en el equipo de Frederick Roberts, primer conde (earl) de Roberts. Fue ascendido a coronel en 1884, y hecho caballero comandante de la Orden de Bath en 1891, y de 1892 a 1893 comanda el Distrito de Peshawar con el rango de mayor-general. Se retira en 1893.

Collett fue un entusiasta botánico, recolectando plantas en Afganistán, Argelia, Birmania, Córcega, España (Canarias), India, Java. Fue hecho miembro de la Sociedad linneana de Londres en 1879. A su deceso estaba trabajando en un texto sobre la flora de Simla, publicándose póstumamente como Flora Simlensis en 1902.

Thetford
Thetford es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Breckland, en el condado de Norfolk (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo del 2001 es de 21.760 habitantes. Según el censo de 2011, Thetford parroquia civil tenía 24.340 habitantes.
Google Aerial View
Google Aerial View es una característica de Google Maps que consiste en imágenes aéreas, ofreciendo "vistas a vuelo de pájaro" de ciudades. Fue lanzada en diciembre de 2009 siendo las primeras ciudades disponibles San José y San Diego.

En julio de 2010, Aerial View estaba disponible en ciudades selectas de Estados Unidos y otras partes del mundo. Para 2012, Aerial View cubría menos zonas en el mapa que Bing's Birdeye View, con muchas ciudades grandes como Londres, Mánchester, París, Madrid, Berlín y Washington D.C. todavía no cubiertas, aunque sí en la versión de Bing.

A continuación, la lista completa de ciudades disponibles en octubre de 2014.

Vista aérea
Una vista aérea, vista de pájaro o vista a vuelo de pájaro es una vista de un objeto desde arriba, "en planta" desde el observador, muy usada en las copias azules de arquitectura y urbanismo, croquis en planta, y en mapas.

Desde los años 2000, programas como Google Earth y Google Maps han revolucionado el acceso a este tipo de información, haciéndolo mucho más rápido, sencillo y universal. Incluso han promovido la creación de Mashup (aplicación web híbrida), que combina las vistas aéreas con otros servicios como fotografías (Panoramio) o catastro (Goolzoom).

En inglés, bird’s - eye view significa ‘visión desde el ojo de un pájaro’. Figuradamente representa una vista general desde lo alto, por ejemplo, en una ciudad destacaría sus principales puntos de interés o sus carreteras más importantes.
Verotruncana
Verotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Helvetoglobotruncaninae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Dicarinella imbricata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Coniaciense inferior (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Benifayó
Benifayó (oficialmente en valenciano: Benifaió) es un municipio y localidad española, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana). Pertenece a la comarca de la Ribera Alta y su población es de 12 262 habitantes (INE 2025). Históricamente ha recibido también el nombre de Benifayó de Espioca en relación con la parroquia a la que perteneció en tiempos medievales, y de Benifayó de Falcó, por la familia de los Falcó de Belaochaga, señores de Benifayó entre 1612 y 1872.

Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

Alginet
Alginet es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta. Cuenta con una población de 14 652 habitantes (INE 2024). Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Lajos Kiss
Lajos Kiss (Miskolc, 22 de mayo de 1934−31 de agosto de 2014) fue un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K1 1000 m. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1958, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1957 y 1959.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolt͡s]ⓘ) es una ciudad situada en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, en la parte nororiental de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 147 480 habitantes.

Es un centro regional y la capital del condado.
Efectos de guitarra
Los efectos para guitarra (o manipulación de señal) son alteraciones ya sean digitales, analógicas o acústicas en el tono o sonido de una guitarra, normalmente eléctrica. Los efectos para guitarra pueden producirse, bien por causas físicas, como la reverberación; bien por procesadores destinados a cumplir una función específica en la señal, tales como los pedales o los procesadores en formato rack.
Muchos efectos han ayudado a caracterizar muy bien a la música contemporánea desde la década de 1950.

Andy Summers
Andrew James Summers (Poulton-le-Fylde, Lancashire, 31 de diciembre de 1942), más conocido como Andy Summers, es un músico, compositor y multiinstrumentista británico, conocido por ser el guitarrista de la banda The Police. Fue ubicado en el puesto N°85 de la Lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.