hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego Sánchez Haase
Diego Sánchez Haase (n. Villarrica, 18 de mayo de 1970) es un director de orquesta, compositor, arpista,  pianista y clavecinista paraguayo. Considerado como la figura más brillante, completa y versátil de la nueva generación de la música culta del Paraguay.

Se inició en la música a través del estudio del arpa paraguaya (con la cual ha obtenido numerosos premios en concursos nacionales). En su adolescencia abandona su actividad dentro de la música popular, para dedicarse de lleno a la música erudita.

Orquesta de cámara
El término orquesta de cámara abarca todo tipo de conjuntos instrumentales, con la única condición de poseer tal tipo de orquesta un tamaño pequeño.
Al igual que con la música de cámara, el complemento de «cámara» se refiere al salón en la que se desarrollaban (en su origen los salones de música de los palacios y grandes residencias del siglo XVII).
Desde entonces significa «orquesta reducida que cabe en un salón». No tiene una formación concreta de instrumentos.

La orquesta de cámara está formada por músicos agrupados en pupitres: no es un conjunto de solistas. Sin embargo, algunas obras están concebidas para solistas, por ejemplo la Sinfonía de Cámara de Arnold Schönberg para quince instrumentistas sin suplentes. El concepto se vincula entonces a la extensión de los conjuntos de música de cámara.
Río Arandilla (afluente del Duero)
El río Arandilla es un río de España, un afluente del río Duero que discurre por el sureste de la provincia de Burgos. En sus aguas es posible practicar la pesca, predominando la trucha y el barbo. En otro tiempo destacaba la abundancia de cangrejo de río en sus orillas, pero en la actualidad esta especie se ha extinguido.
Desemboca en el río Duero en la villa de Aranda.

Cangrejo de río
Los cangrejos de río son crustáceos decápodos de agua dulce pertenecientes a las superfamilias Astacoidea y Parastacoidea (dos de las cinco superfamilias de la infraorden de los astacídeos). Respiran mediante branquias parecidas a plumas y se encuentran en masas de agua que no se congelan hasta el fondo, abundando en arroyos y ríos donde pueden guarecerse de los depredadores. Se alimentan de animales y plantas vivas y muertas.

El estudio de los cangrejos de río se denomina astacología.
Disney's Extreme Skate Adventure
Disney's Extreme Skate Adventure (En español Aventura de patinaje extremo de Disney) es un videojuego de deportes desarrollado por Toys for Bob y publicado por Activision para PlayStation 2, Xbox, GameCube, La versión de Game Boy Advance fue adaptada por Vicarious Visions. El juego utiliza el mismo motor de juego que Tony Hawk Pro Skater 4 hecho por Neversoft y cuenta con personajes de  sagas de Disney y Pixar como El Rey León, Toy Story y Tarzán.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Klaus Händl
Klaus Händl(Rum, Tirol, 17 de septiembre de 1969) es un actor, director y cineasta austríaco.

Fue al Gymnasium en Innsbruck y estudió arte dramático en Viena, donde empezó a actuar con el grupo  Schauspielhaus.

En la actualidad vive entre Viena, Berlín y Port, e imparte clases de escenografía  en la Universidad de Artes Aplicadas de Viena.

Universidad de Artes Aplicadas de Viena
La Universidad de Artes Aplicadas de Viena (en alemán: Universität für angewandte Kunst Wien, o informalmente Die Angewandte) es una escuela de artes e institución de educación superior en Viena, la capital de Austria..
Batalla de Súzdal
La batalla de Súzdal, también conocida como batalla del río Kámenka, tuvo lugar el 7 de julio de 1445 entre un ejército ruso y otro tártaro, acabando el combate con una victoria decisiva de los últimos durante las Guerras ruso-kazanesas.

Los tártaros, dirigidos por Ulugh Muhammad se enfrentaron a los rusos, mandados por Basilio II de Moscú en las cercanías del paso del río Kámenka por Súzdal, en la actual Federación Rusa. La batalla, en la que Basilio acabó siendo capturado y liberado tras el pago de un sustancioso rescate, se debió a la invasión tártara de Nizhni Nóvgorod. Tras la victoria sobre los rusos, y por petición de las tropas, Ulugh se proclamó Ulugh Muhammad, kan del Kanato de Kazán. Además del rescate, Basilio tuvo que prometer la restitución de tierras de Mishar Yurt, que fueron compradas a Toqtamish en 1343. Allí fue fundado el Kanato de Qasim como Estado colchón y que más tarde se convertiría en vasallo del Principado de Moscú.

Toqtamish
Toqtamish o Tokhtamish (mediados del siglo XIV-1406), guerrero mongol del linaje de Gengis Kan por vía de Jochi. Como kan unificó la Horda Azul (Kanato Kipchak) y la Horda Blanca (subdivisiones de la horda de oro), entre 1380 y 1395 y libró duras batallas contra los príncipes moscovitas y contra Temür (Tamerlán).
Drahov
Drahov es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 164 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Palacio Ducal de Génova
El palacio Ducal de Génova (del italiano: Palazzo Ducale di Genova) es un palacio histórico situado en Génova, Liguria, Italia. Antigua residencia de los dux de Génova, en la actualidad es un museo y un centro para eventos culturales y exposiciones de arte. Se sitúa en el centro de la ciudad, con dos entradas y fachadas diferentes, la principal en Piazza Matteotti, y la otra en Piazza De Ferrari.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Reino de Hardanger
El reino de Hardanger es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega, que comprende actualmente la región noruega de Vestlandet, está localizado dentro del condado de Hordaland.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Marisol Yagüe
Marisol Yagüe Reyes (La Línea de la Concepción, 1952) es una expolítica española. Fue condenada por varios delitos en el marco del caso Malaya, el mayor caso de corrupción municipal en España, y actualmente está en libertad condicional.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Emarosa
Emarosa es una banda de rock alternativo estadounidense formada en 2006, en la ciudad de Lexington, Kentucky. Actualmente la banda está formada por el vocalista Bradley Scott Waldenm, los guitarristas ER White y Matthew Marcellus, y el bajista Robert Joffred. Tras varios cambios de formación y musicales, han editado cinco álbumes de estudio.

En el 2006, Emarosa lanzó su primer demo, Corsets Are Cages. El 1 de mayo, la banda lanzó su primer EP, This Is Your Way Out, con el vocalista Chris Roetter. El 18 de julio, junto a Rise Records y su nuevo vocalista, Jonny Craig, la banda lanza su primer álbum, Relativity. El 29 de julio de 2010, Emarosa lanzó su segundo álbum, homónimo. El 11 de abril de 2011, fue anunciado que Jonny Craig ya no era parte de la banda, siendo reemplazado momentáneamente por Tilian Pearson.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Champion Motors Tower
La Champion Motors Tower es un rascacielos de 40 pisos ubicado en la calle 'Sheshet Hayamim' en la ciudad de Bnei Brak, en el distrito de Tel Aviv, en Israel. La torre tiene 160 metros de altura (525 ft) y cuando se inauguró en 2013 era el quinto edificio más alto de Eretz Israel. El edificio es parte del centro de negocios de Bnei Brak. La torre es popularmente conocida como «los edificios abrazados», debido a la apariencia visual externa del edificio.

Distrito de Tel Aviv
El distrito de Tel Aviv (en hebreo: מחוז תל אביב; en árabe: منطقة تل أبيب) es el más pequeño y el más densamente poblado de los seis distritos administrativos de Israel con una población de 1,2 millones de habitantes.

También es el único de los seis distritos que no limita con los Territorios Palestinos o cualquier frontera internacional, en lugar de eso está rodeado por el norte, este y sur por el distrito Central y al oeste con el mar Mediterráneo. La capital del distrito es Tel Aviv y de la zona metropolitana creada por Tel Aviv y sus ciudades vecinas se llama Gush Dan.
Calles 174 y 175 (línea Concourse)
Calles 174 y 175 es una estación en la línea Concourse del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en East Tremont, El Bronx entre Grand Concourse y las Calles 174 y 175. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Manuel Planas y Casals
Manuel Planas y Casals (Barcelona, 1837-Barcelona, 1907) —aparece también como Manuel Planas i Casals en fuentes en catalán— fue un abogado y político español. Senador por la provincia de Burgos en 1872, miembro y dirigente en Cataluña del Partido Conservador, diputado provincial por San Sadurní de Noya, y Villafranca del Penedés, diputado por Barcelona, presidente de la diputación de Barcelona y también gobernador civil de esta. Fue considerado en su época como un hombre de Cánovas en Cataluña, así como una figura visible del caciquismo por parte del partido conservador. Apareció caricaturizado en revistas satíricas como La Campana de Gràcia o L'Esquella de la Torratxa con el mote de Pantorrilles.

Villafranca del Panadés
Villafranca del Panadés (oficialmente y en catalán: Vilafranca del Penedès) es un municipio de la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la capital de la comarca del Alto Panadés y en enero de 2022 tenía una población de 40 056 habitantes. Es conocido por sus vinos espumosos, el cava catalán, y los vinos de la denominación de origen Penedés.
Mari Paz Vilas
María de la Paz Vilas Dono (Villagarcía de Arosa, Pontevedra, España; 1 de febrero de 1988), más conocida como Mari Paz o Mapi, es una exfutbolista española. Ha sido convocada en 27 ocasiones con la  Selección Femenina de España, anotando 15 goles.

Levante Unión Deportiva (femenino)
El Levante Unión Deportiva Femenino es la sección femenina de fútbol del Levante U. D. de la ciudad de Valencia, España. Se creó en 1998 al absorber al club San Vicente Valencia, fundado cuatro años antes. Es el primer club de fútbol femenino de España que participó en la UEFA Women’s Champions League. En la clasificación histórica del fútbol femenino en España ocupa la segunda posición, en la que fue primera hasta 2024, resultando en cuatro ocasiones campeón de la Primera División Femenina. El club también ha obtenido seis títulos de Copa de la Reina y dos Supercopas de España.
Memo Aguirre
Juan Guillermo Aguirre Mandiola, apodado Memo Aguirre y conocido artísticamente como Capitán Memo (Santiago, 22 de diciembre de 1952), es un cantautor y músico chileno cuya voz se hizo conocida en Hispanoamérica y España en los años 1980 gracias a las canciones de presentación y cierre de varios animes y dibujos animados.

Arrow Emblem Grand Prix no taka
Arrow Emblem Grand Prix no taka (アローエンブレム・グランプリの鷹, Arō Enbremu Guranpuri no taka?) es un Anime creado por Kogo Himiko y que en español se conoce como Grand Prix (en Hispanoamérica) o Gran Prix (en España, donde la serie fue discretamente emitida en 1991 por Antena 3 Televisión).
Agencia Estatal de Seguro Médico Obligatorio (Azerbaiyán)
La Agencia Estatal de Seguro Médico Obligatorio de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında İcbari Tibbi Sığorta üzrə Dövlət Agentliyi) es una entidad jurídica, que garantiza la realización de seguro médico obligatorio en el territorio de la República de Azerbaiyán.

El presidente de la Agencia Estatal de Seguro Médico Obligatorio es Zaur Aliyev.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Tour de Düren
El Tour de Düren (oficialmente: Rund um Düren) es una carrera ciclista alemana disputada en Düren en la Renania del Norte-Westfalia.

Creada en 1950, formó parte del UCI Europe Tour desde 2005 hasta 2010, en categoría 1.2.

Düren
Düren (en fráncico ripuario, Düre) es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia que se sitúa entre Colonia y Aquisgrán, en el margen norte del río Eifel, cerca de las fronteras con Holanda y Bélgica. Tiene cerca de 90.000 habitantes y es la capital del Distrito de Düren, además de pertenecer a la Eurorregión Mosa-Rin.
Corazón delator (película)
Corazón delator es una película de comedia romántica argentina de 2025 dirigida y escrita por Marcos Carnevale. Narra la historia de un empresario, que tras recibir un trasplante de corazón, se enamora de la viuda del donante. Está protagonizada por Benjamín Vicuña y Julieta Díaz. La película se estrenó mundialmente el 30 de mayo de 2025 en Netflix.

La película fue anunciada en junio de 2024 y su rodaje inició ese mismo mes en la ciudad de Lanús, Buenos Aires bajo la producción de Sony Pictures.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Ibuprofenato de sodio
El ibuprofenato de sodio  es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE), que se puede obtener como producto de una reacción entre el ácido 2-(4-isobutilfenil)-propanoico y el bicarbonato de sodio, o entre el ácido Bencenoacético  e hidróxido de sodio en relación molar 1:1.

Con un peso molecular de 228,26u posee un carbono quiral, carbono que está enlazado con cuatro sustituyentes o elementos diferentes, por lo que podemos hablar de estereoisometría (D, L y su mezcla racémica)

Mezcla racémica
Una mezcla racémica o racemato es una mezcla en la cual dos compuestos químicos con actividad óptica, que guardan entre sí la relación de imágenes especulares, se encuentran en proporciones equivalentes. Es decir, los estereoisómeros l y d están presentes en la misma proporción (50%). La mezcla es ópticamente inactiva.
Isidro Sánchez Sánchez
Isidro Sánchez Sánchez (Toledo, 1949) es un historiador español, especializado en la historia de la prensa en España, y la temática manchega cervantina. Ha ejercido como profesor universitario y como codirector del Centro de Estudios de Castilla-La Mancha, donde continúa investigando como colaborador honorífico, tras su jubilación.

Preocupado por una trayectoria académica independiente, se jubiló el 31 de diciembre de 2012, tras treinta años dando clase a los alumnos de Historia y desde 2000 encargándose del citado Centro de Estudios.

Centro de Estudios de Castilla-La Mancha
El Centro de Estudios de Castilla-La Mancha (CECLM) se puso en funcionamiento en el año 1996 y desde entonces viene desarrollando una importante labor desde la Facultad de Letras, en el campus de Ciudad Real de la Universidad de Castilla-La Mancha, donde se encuentra ubicado actualmente.
Haddekuche
El Haddekuche es un dulce tradicional de Fráncfort del Meno consistente en una especie de pan de jengibre con forma de diamante o rombo. En dialecto de Hesse la palabra Haddekuche significa simplemente ‘dulce duro’, lo que probablemente se deba a que se seca con relativa rapidez y es muy duro.

Los Haddekuchen tienen forma de rombo y están cubiertos con un patrón de diamantes, que recuerda al de los vasos de sidra de Fráncfort, los Gerippten. El redondeo de las esquinas se debe de nuevo a razones técnicas y también para prevenir daños en el transporte. Pueden usarse como Soßenkuchen, por ejemplo para dar sabor al Sauerbraten.

Dialectos hessianos
El hessiano (en alemán: Hessisch, pronunciación: /ˈhɛsɪʃ/ⓘ) es un grupo de dialectos del alemán central occidental, hablados en el estado de Hesse (Alemania central). El dialecto más similar al hessiano es el alemán del Palatinado (Pfälzisch) de la subfamilia fráncica renana. No obstante, los dialectos de Hesse poseen características que los diferencian de otros dialectos centro-occidentales.
Joachim Fuchsberger
Joachim „Blacky“ Fuchsberger (11 de marzo de 1927 - 11 de septiembre de 2014) fue un actor, locutor y artista de nacionalidad alemana.

A lo largo de un período aproximado de sesenta años, el actor participó en más de 80 producciones cinematográficas y televisivas. Se hizo famoso por su trabajo en diferentes películas basadas en historias de Edgar Wallace en los años 1960, en las que a menudo encarnaba a un inspector de Scotland Yard. También formó parte de programas como Der heiße Draht, Auf Los geht’s los y Heut’ abend, de los cuales fue presentador. Por su carrera artística fue galardonado con los premios Verleihung der Goldenen Kamera, el Deutscher Fernsehpreis y el Bambi.

Scotland Yard
Scotland Yard, también conocido como The Yard, es una metonimia para la Policía Metropolitana de Londres, establecido por Robert Peel en 1829, y por la cual es conocido dicho cuerpo policial en términos coloquiales.
Gregor Ocvirk
Gregor Ocvirk (Celje, 5 de diciembre de 1998) es un jugador de balonmano esloveno que juega de lateral izquierdo en el PLER KC. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovenia.

Fue el máximo goleador del Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-20 de 2018, donde fue además nombrado mejor lateral izquierdo del torneo.

Selección de balonmano de Eslovenia
La Selección de balonmano de Eslovenia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovena que representa a la Federación Eslovena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el subcampeonato europeo alcanzado en el año 2004.
Kfz 13
El Kfz. 13 (también Maschinengewehr-Kraftwagen) fue el primer blindado de reconocimiento, vehículo introducido por el Reichswehr después de la Primera Guerra Mundial y, por 1935, 147 unidades de este vehículo ligeramente blindado habían sido entregadas a la Wehrmacht. El Kfz. 13 estuvo basado en un coche de civil, el Adler Estándar 6. A pesar de que el Kfz. 13 estuvo equipado con ruedas todoterreno, el vehículo tuvo una pobre capacidad de manejo.
La versión desarmada, el Kfz. 14 vehículo de comunicaciones, estuvo equipado con un conjunto radiofónico en vez de la ametralladora.

El Kfz. 13 fue desplegado en la Invasión de Polonia y la Batalla de Francia. Este fue retirado de servicio activo en 1941 y sólo fue utilizado después para propósitos de entrenamiento.

Reichswehr
La Reichswehr (en alemán, literalmente: «Defensa Imperial») fue el nombre dado a las fuerzas armadas de Alemania desde 1921 hasta 1935, cuando el régimen nazi de Adolf Hitler rebautizó a las mismas como Wehrmacht.
Panthera uncia
El leopardo de las nieves o irbis (Panthera uncia) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae que habita en las montañas de Asia Central.

Viven en montañas remotas a altitudes de hasta 6000 m s. n. m., motivo por el cual es poco lo que se sabe de ellos. Su pelo es gris, suave y excepcionalmente denso, y tiene una cola también de longitud excepcional que enrolla alrededor del cuerpo para abrigarse.

Caza de día y ataca a todo tipo de animales salvajes, así como al ganado. Son a veces matados por granjeros, pero también cazados por su piel.[cita requerida]

Se desconoce la cantidad de ejemplares que quedan en estado salvaje, aunque el Fondo Mundial para la Naturaleza estima que habrá apenas cuatro mil ejemplares.

El período de gestación es de aproximadamente cien días, teniendo normalmente dos cachorros, aunque puede tener un máximo de cinco crías. Se consideran adultos a los dos años.[cita requerida]

Gestación
En zoología, la gestación, preñez o embarazo es la forma de crecimiento fetal en la que un animal vivíparo hembra lleva y sustenta a una cría embrionaria o fetal dentro de su vientre hasta el momento del nacimiento. Entre los mamíferos, hay diversas gestaciones múltiples en las que nace más de una cría cada término de gestación. La duración —denominada período gestacional— es el tiempo que dura la cría en el desarrollo intrauterino y varía entre las diferentes especies.