hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariano Artés Gómez
Mariano Artés Gómez fue rector honoríficos de la UNED entre los años 1987 y 1995.

Artés obtuvo su doctorado en ingeniería industrial, con premio extraordinario, en la Universidad Politécnica de Madrid.
donde cursó sus estudios y de la que fue profesor adjunto de Mecánica en la E.T.S. de Ingenieros Industriales.

Catedrático en la Universidad de Oviedo y Visiting Professor en el Departamento de Ingeniería Mecánica de la State University of New York en Buffalo.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
6 Horas de Fuji
Las 6 Horas de Fuji (anteriormente conocidas como los 1000 Kilómetros de Fuji) son una carrera de resistencia para coches deportivos y grandes turismos que se celebra anualmente en el Fuji Speedway, ubicado en Oyama, Shizuoka, Japón, al pie del monte Fuji. Disputada en la mayor parte de sus ediciones con reglamento del Automobile Club de l'Ouest (ACO), responsable de las 24 Horas de Le Mans entre otras competiciones, esta carrera se ha consolidado como la carrera de resistencia más prestigiosa de Asia y una de las citas más importantes del automovilismo de resistencia mundial.

Actualmente forma parte del calendario del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA desde 2012, adoptando el formato de 6 horas sin límite de distancia. A lo largo de su historia, la carrera ha sido testigo de múltiples intentos del ACO por establecer competiciones de resistencia en el mercado asiático, convirtiéndose en un laboratorio de experimentación para diferentes formatos y categorías.

Ryō Hirakawa
Ryō Hirakawa (平川亮, Hirakawa Ryō?, Kure, Japón; 7 de marzo de 1994) es un piloto de automovilismo japonés. Ha participado en diversas categorías incluyendo Fórmula 3 Japonesa, Copa Porsche Carrera y European Le Mans Series. Destacó a nivel nacional en la Super Fórmula Japonesa y el Super GT. Desde 2022 es piloto de Toyota Gazoo Racing en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA, resultando campeón en su primera temporada y en 2023 en la categoría Hypercar.
Fusui
Fusui (chino simplificado: 扶绥; pinyin: Fúsuí; zhuang: Fuzsuij) es un condado bajo la administración de la ciudad-prefectura de Chongzuo, en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China. Limita al norte con Long'an, al sur con condado Shangsi de Fangchenggang, al oeste con Ningming y al este con distrito Jiangnan de Nanning.

Su área es de 2,836 km². Se encuentra a una altitud de 200 m sobre el nivel del mar.

La economía de la ciudad gira en la industria de la caña de azúcar, es conocida localmente como "el centro de la caña de China".

Fangchenggang
Fangchenggang léase Fangcheng-Kang (en chino, 防城港市; pinyin, Fángchénggǎng shì; literalmente, ‘el puerto de la ciudad de la defensa’; en zhuang, Fangzcwngzgangj) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China. A una distancia aproximada de 100 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Nanning, al sur con Mar de la China Meridional, al oeste con Chongzuo y al este con Qinzhou. Su área es de 6173 km² y su población total en 2020 superó el millón de habitantes.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 28 deportistas, 24 hombres y 4 mujeres, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Badmaanyambuugiin Bat-Erdene.

Badmaanyambuuguiin Bat-Erdene
Badmaanyambuuguiin Bat-Erdene (en mongol: Бадмаанямбуугийн Бат-Эрдэнэ; Ömnödelger, 7 de junio de 1964) es un político y deportista mongol que compitió en judo. Fue Ministro de Defensa de Mongolia desde 2016 hasta julio de 2017.
Edwin Jackson
Edwin Jackson (Pau, Aquitania; 29 de septiembre de 1989) es un baloncestista francés. Con 1.90 metros de estatura, juega en la posición de escolta en el ASVEL Lyon-Villeurbanne de la LNB Pro A. Es el hijo del también jugador de baloncesto Skeeter Jackson.

Club Bàsquet Menorca
El Club Bàsquet Menorca, conocido como Hestia Menorca por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de Mahón (Islas Baleares) que juega actualmente en Primera FEB (nueva denominación de la antigua LEB Oro).
Challenger de Medellín 2017
El torneo Claro Open Medellín 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 14.ª edición sobre superficie tierra batida, en Medellín, Colombia entre el 11 al el 16 de julio de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Daniel Hagari
Daniel Hagari (en hebreo: דניאל "דני" הגרי‎; Tel Aviv, 1976) es un contraalmirante de las Fuerzas de Defensa de Israel (Tat-Aluf) que entre 2023 y 2025 se desempeñó como Portavoz de las FDI. Anteriormente, sirvió como comandante de la unidad de comandos navales Shayetet 13 de la Armada de Israel, y como asistente del Ramatcal, el jefe del Estado Mayor de las FDI.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Them Crooked Vultures (álbum)
Them Crooked Vultures es el álbum debut del supergrupo de rock Them Crooked Vultures, que fue lanzado el 17 de noviembre de 2009. El álbum fue producido por la banda, que comprende al vocalista y guitarrista Josh Homme (Queens of the Stone Age, Kyuss), al bajista y tecladista John Paul Jones (Led Zeppelin) y al baterista Dave Grohl (Foo Fighters, Nirvana). El primer sencillo del álbum, "New Fang", fue lanzado el 26 de octubre de 2009. El 3 de noviembre de 2009, lanzan su segundo sencillo, mediante descarga gratuita de iTunes, el cual se titula "Mind Eraser, No Chaser". Durante la semana previa al lanzamiento del álbum, éste se pudo escuchar por completo en el canal de la banda en YouTube.

El álbum debutó en el puesto 12 en Billboard 200, vendiendo 70.000 unidades en los Estados Unidos en su primera semana.

John Paul Jones
John Richard Baldwin (Sidcup, Inglaterra, 3 de enero de 1946), más conocido como John Paul Jones, es un músico multinstrumentista y compositor británico, bajista y teclista del grupo británico Led Zeppelin. Debido a su gran recorrido musical, es considerado uno de los mejores bajistas de la historia del rock. Ha influido a varios artistas y bajistas, tales como John Entwistle, Flea, Cliff Burton y Jaco Pastorius; y ha colaborado con Diamanda Galás, en la composición de un álbum en dueto, The Sporting Life.

En 1960, con catorce años, formó parte del grupo de su padre, Joe Baldwin, y un año más tarde creó su propia banda. En los años 60 comenzó a ser director y arreglista de otros grupos, así como pianista y bajista, incluyendo entre estos a los Outlaws, Mickey Most, The Mindbenders, The Everly Brothers, The Supremes, Rolling Stones, Jeff Beck, Donovan, entre otros.

Se destaca también su gran habilidad como pianista y tecladista.
Rolando García Guerreño
Rolando Daniel García Guerreño (San Estanislao, Departamento de San Pedro, Paraguay; 10 de febrero de 1990) es un futbolista paraguayo. Juega como marcador central y su primer equipo fue 2 de Mayo. Actualmente milita en Atlético Tembetary de la División de Honor.

San Estanislao (Paraguay)
San Estanislao de Kostka, conocido también como Santaní (en guaraní: Santani), es una ciudad paraguaya, situada en el departamento de San Pedro. Es la ciudad más poblada del departamento y se encuentra a 151 km de Asunción, conectada por las rutas PY03, PY08 y PY22. Es sede de varias universidades importantes.
Luis Ignacio Brusco
Luis Ignacio Brusco (Buenos Aires, Argentina, 10 de octubre de 1964) es un neurólogo, psiquiatra, investigador y educador argentino especializado en neurociencia, con doctorados en medicina y filosofía.Actualmente se desempeña como Decano de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Buenos Aires, en donde también es profesor titular del Departamento de Psiquiatría y Salud Mental en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires.Es investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) (CONICET), columnista del Diario BAE y director de Alzheimer Argentina.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Porky in Wackyland
Porky in Wackyland es un cortometraje animado dirigido por Robert Clampett y estrenado el 24 de septiembre de 1938 por Warner Bros. Pictures. La animación estuvo a cargo de Izzy Ellis y Norm McCabe.

Fue ubicado en el octavo puesto del libro 50 Greatest Cartoons, que reúne una lista de los 50 mejores dibujos animados de la historia basado en los votos de varias personas relacionadas con la animación. En diciembre de 2000 fue seleccionado junto a otros 24 filmes por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos para ser preservado en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Carmencita (película de 1894)
Carmencita es una película corta documental muda en blanco y negro de 1894 dirigida y producida por William Kennedy Dickson, inventor escocés acreditado con la invención de la cámara de cine siendo empleado de Thomas Edison. La película se titula así por la bailarina a la que se ve actuar en ella.

Este es uno de una serie de cortometrajes de Edison filmados con números de circo y de vodevil. Presenta este corto a una bailarina con una rutina que había estado ejecutando en Koster and Bial's Music Hall en la ciudad de Nueva York desde febrero de 1890. Según el historiador de cine Charles Musser, Carmencita fue la primera mujer en aparecer en una película en los Estados Unidos.

Cámara de cine
La cámara de cine es un tipo de cámara fotográfica que toma una secuencia de fotografías en rápida sucesión en una cinta de película fotográfica o film que una vez revelada puede ser proyectada reproduciendo el movimiento original, cuyo resultado es una película de cine.

El ojo humano es capaz de percibir movimiento en una serie de imágenes gracias al efecto de la persistencia retiniana, o según los estudios más recientes, a los efectos del movimiento beta y el fenómeno phi.

En la actualidad existen diferentes cámaras de cine, desde las más convencionales hasta las más sofisticadas en óptica y proceso.
Rey Lee-Lo
Rey Lee-Lo (nacido en Moto'otua el 20 de febrero de 1986) es un jugador de rugby samoano, que juega de centro para la selección de rugby de Samoa y, actualmente (2015), para el equipo gales de los Cardiff Blues de la liga Pro 12 Rugby.

Su debut con la selección de Samoa se produjo en un partido contra Canadá en Vannes el 14 de noviembre de 2014.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Lee-Lo anotó un ensayo en la derrota de su equipo frente a Escocia 33-36.

Selección de rugby de Canadá
La selección de rugby de Canadá representa al país en las competiciones oficiales de este deporte. Lo gobierna Rugby Canada.

Canadá está clasificada en la World Rugby como nación de nivel 2, por debajo de las diez naciones de nivel 1. Canadá compite en torneos como el Pacific Nations Cup y la Copa Mundial de Rugby.

Es después del seleccionado de Argentina uno de los mejores en este deporte en el continente americano. La selección tiene historial a favor ante Estados Unidos. Ha logrado tres victorias ante Argentina, una ante Francia, Gales y Escocia, y solo derrotas frente a Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica, Inglaterra e Irlanda.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 de 2018
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 fue la IV edición del torneo que reúne a las mejores selecciones femeninas de voleibol categoría sub-23 de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA) y de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 14 al 19 de agosto de 2018 en la ciudad de Lima, capital del Perú.

El torneo fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol (FPV) bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV). A diferencia de ediciones anteriores esta vez no se entregaron cupos al campeonato mundial de la categoría debido a que este certamen dejó de ser un evento bienial para celebrarse cada cuatro años, por lo que el próximo Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 se realizará en el año 2021.[cita requerida]

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Karajá
Karajá o karayá (también inâ o yñâ) es un pueblo indígena de Brasil de la familia lingüística macro-yê, que habita desde tiempos inmemoriales en la cuenca del río Araguaia. Actualmente se les encuentra en las riberas de este río desde la ciudad de Aruanã en el estado de Goiás, en los alrededores de la gran Isla de Bananal, donde se concentra el mayor número de aldeas, hasta el estado de Tocantins, en cercanías de Santa Fé do Araguaia.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Chiara Cainero
Chiara Cainero (Údine, 24 de marzo de 1978) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2008 y plata en Río de Janeiro 2016, ambas en la prueba de skeet. En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, bronce en Bakú 2015 y oro y bronce en Minsk 2019.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2006 y 2007, y seis medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2006 y 2021.

Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Forbes Robinson
Forbes Robinson (Macclesfield, Cheshire, Inglaterra, 21 de mayo de 1926 - Londres, 13 de mayo de 1987) fue un cantante inglés con voz de bajo.

Es conocido sobre todo por su trabajo en obras de Wolfgang Amadeus Mozart, Giuseppe Verdi, y Benjamin Britten. Interpretó el rol titular de King Priam de Michael Tippett.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Cercopithecus
Los cercopitecos (Cercopithecus) son un género de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae que agrupa a 26 especies. Su tamaño máximo es de 1,3 metros y su peso es de unos 8 kilogramos. Su expectativa de vida es de unos 25 años.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Pietro Ruta
Pietro Willy Ruta (Gravedona, 6 de agosto de 1987) es un deportista italiano que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de doble scull ligero, el séptimo lugar en Londres 2012 (doble scull ligero), y el cuarto en Río de Janeiro 2016 (cuatro sin timonel ligero).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2011 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2022.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Nesospiza wilkinsi
El yal de Wilkins o semillero de Wilkins (Nesospiza wilkinsi) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Nesospiza. Es endémico de la Isla Nightingale (o Isla del Ruiseñor) en el archipiélago Tristán de Acuña en el Atlántico Sur, que pertenece políticamente al territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

Isla del Ruiseñor
La isla del Ruiseñor (en inglés, Nightingale Island) es una isla en el océano Atlántico Sur, es parte de las islas Ruiseñor. El Reino Unido administra la isla como parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

Forma parte del grupo de las islas Ruiseñor, que incluye también a las islas Middle y Stoltenhoff. Todas estas islas están deshabitadas, pero son visitadas con regularidad por científicos e investigadores.
Slimminge
Slimminge es una localidad situada en el municipio de Køge, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 475 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague, junto a la costa del mar Báltico.

Køge (municipio)
El municipio de Køge es un municipio (kommune) de Dinamarca, en la región administrativa de Selandia. Tiene un área de 255 47 km² y una población de 57.307 habitantes en el año 2012. Su capital administrativa y ciudad más grande es Køge.

El municipio se localiza en el occidente de la isla de Selandia, en el sur de la bahía de Køge. Tiene fronteras con Ringsted al este, con Lejre, Roskilde y Solrød al norte, y Stevns y Faxe al sur.

El actual municipio fue creado en 2007 a partir de un municipio más pequeño del mismo nombre y su fusión con Skovbo, dentro de la reforma territorial danesa de ese año.
Strangers in Paradise
Strangers in Paradise (traducido al español extraños en el paraíso) es un historieta del historietista estadounidense Terry Moore publicada originalmente en 106 números desde 2003 a 2007.

Strangers in Paradise ha recibido, entre otros, un premio Eisner.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Municipio de San José del Progreso
San José del Progreso es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Ocotlán, dentro de la región valles centrales. Su cabecera es la localidad de San José del Progreso.

Distrito de Ocotlán
El distrito de Ocotlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región valles centrales. Se conforma de 106 localidades repartidas entre 20 municipios. En lengua didxazaa o zapoteco su nombre es Lachiroo (de latsi: Valle y xirooba: grande, extenso: Valle Grande); dado que este distrito ocupa la mayor parte del valle (zona centro-oriental del mismo). Su principal población es Ocotlán de Morelos (Luguialachi en zapoteco) que funge como cabecera distrital del mismo.
Canela China
Analucía Valdez Peralta (Lima, 9 de abril de 1993), conocida por su nombre artístico Canela China, es una cantante y compositora peruana. Se desempeña en los géneros de hip hop y reguetón, logrando ganar notoriedad durante los años 2020.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.