hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endolimax
Endolimax es un género de ameba encontrado en el intestino de varios animales, incluyendo la especie E. nana en los seres humanos. No causa ninguna enfermedad conocida y es importante en medicina porque puede proporcionar falsos positivos para otras pruebas, por ejemplo, para la especie similar Entamoeba histolytica, responsable de la disentería amebiana. Su presencia indica que el huésped ha consumido materia fecal. Forma quistes con cuatro núcleos que se liberan dentro del cuerpo y se convierten en trofozoitos. Los núcleos de Endolimax nana tienen grandes endosomas y pequeñas cantidades o ninguna cromatina visible.

Trofozoíto
Un trofozoíto es la forma vegetativa activada que se alimenta —generalmente por fagocitosis— y se reproduce, a diferencia del quiste que es la forma vegetativa infectante y de resistencia, en el ciclo de vida de los microorganismos protozoarios.

Por ejemplo, los trofozoítos del género Plasmodium (responsables de la malaria o paludismo) invaden los glóbulos rojos y se alimentan de las proteínas contenidas en estos.

En algunas especies, los trofozoítos no enquistan; por ejemplo, Dientamoeba fragilis, Pentatrichomonas hominis y Trichomonas, de modo que el trofozoíto es la única forma de vida del parásito. Los trofozoítos tienen dos núcleos en los ciliados.
Reto Hug
Reto Hug (Marthalen, 24 de enero de 1975) es un deportista suizo que compitió en triatlón. Está casado con la triatleta Nicola Spirig.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón, plata en 2005 y bronce en 2008, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, oro en 1999 y plata en 2000.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Chusquea lorentziana
Chusquea lorentziana, denominada comúnmente caña brava, es una gramínea arbustiva perenne, perteneciente a la subfamilia de los bambúes (Bambusoideae). Crece en selvas subtropicales y tropicales del centro-oeste de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Richard Benjamin Harrison
Richard Benjamin Harrison (Danville, Virginia; 4 de marzo de 1941-Las Vegas, Nevada; 25 de junio de 2018), también conocido como Old Man, El Viejo o El Evaluador, fue un empresario y militar estadounidense, copropietario junto con su hijo Rick Harrison de la tienda de empeños familiar Gold & Silver Pawn Shop, que fundó en 1988.

Casa de empeños
Una casa de empeño es una institución que presta dinero de manera inmediata a sus clientes, esto a través de préstamos prendarios.

Es decir, se acude a una de estas empresas comerciales con algún bien de valor, como pueden ser joyas y relojes de oro o plata, aparatos electrónicos como televisores, pantallas, consolas de videojuegos, monedas antiguas, automóviles, hipotecas, entre algunos otros. Los bienes que se empeñan dependen de lo que acepte la casa a la que se acuda.
Una mujer y dos niños junto a una fuente
Una mujer y dos niños junto a una fuente es un boceto preparatorio para el lienzo Los pobres en la fuente, de Francisco de Goya. El pintor aragonés empleó ambas composiciones en su trabajo como artista de la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara, dependencia encargada de suministrar cartones para tapices a las estancias reales.

Los bocetos de Goya para sus cartones fueron vendidos a los duques de Osuna en 1798, quizá como agradecimiento a sus mecenas. Años después el anticuario Lafora la compró y posteriormente fue adquirido por la colección del Museo Thyssen-Bornemisza.

Ducado de Osuna
El ducado de Osuna es un título nobiliario español, con grandeza de España, creado el 5 de octubre de 1562 por el rey Felipe II y otorgado a Pedro Téllez-Girón y de la Cueva, v conde de Ureña, ricohombre de Castilla, notario mayor de Castilla, consejero de Estado, virrey y capitán general de Nápoles, vi señor de la ciudad andaluza de Osuna, señor de Peñafiel, Olvera, Cazalla y Archidona.
La Casa de Osuna fue creciendo en importancia y riqueza, y en el XIX era la casa nobiliaria más importante de España, al reunirse en la persona del xii duque de Osuna veinte grandezas de España y, entre otros, los ducados de Arcos, Béjar, Benavente, Gandía, Infantado, Medina de Rioseco, Pastrana y los títulos italianos de príncipe de Éboli, de Melito y de Esquilache.
Ruta 15-CH
La ruta CH-15 es una ruta internacional que se encuentra en el norte Grande de Chile sobre la Región de Tarapacá. En su recorrido de 162,5 km totalmente asfaltados une la ruta 5 Panamericana, Huara e Iquique con el paso fronterizo Colchane-Pisiga, al este de Colchane, en el límite con Bolivia. Forma parte de la ruta interoceánica Brasil-Bolivia-Chile.

La carretera se inicia en Huara en el cruce de la ruta 5 y finaliza en el citado paso fronterizo con opción de traslado hacia Oruro y La Paz. A 1 km del límite se encuentra la aduana de control fronterizo de Colchane, con todos los servicios controladores.

Además de ser una importante ruta turística hacia el Parque nacional Volcán Isluga, esta vía es declarada como una de las más caras de Chile, debido a las grandes inversiones que se han tenido que hacer en reparaciones, además de tener algunos tramos con peligrosas curvas. Su construcción data de la década de los años 1980.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Lohr Industrie
Lohr Industrie es un fabricante de trenes francés, desarrollador del vagón Translohr y el vagón de piso bajo a través de su filiar Modalohr, así como partes de la infraestructura del metro de Nueva York,

varios modelos de bus guiado y, en colaboración con GIAT Industries, el cañón de artillería autopropulsado de 155 mm 
«Caesar».

Su factoría principal está establecida en Duppigheim en la región de Alsacia, si bien tiene factorías en Turquía, China, Estados Unidos y México. Emplea en total a unas 2000 personas.

Los nombres Lohr Industrie y Translohr fueron traducidos erróneamente como Rollindustry y Transroll respectivamente en China debido a un error fonético. Lohr es una comuna de Francia, pero también es el apellido del fundador de la compañía.

Vagón
Un vagón es un vehículo ferroviario utilizado para el transporte de mercancías.

Existen vagones especializados para determinados tipos de carga. Los vagones abiertos sirven para el transporte de minerales, los vagones cisterna se usan para el transporte de productos líquidos, desde leche hasta petróleo. Otros tipos de vagones permiten transportar contenedores o remolques de camión.
ID Digital School
ID Digital School es un centro de postgrados que ofrece desde 2010 formación avanzada en ciencias sociales y programación, tanto en modalidad presencial, semipresencial como a distancia/online. Actualmente es socio colaborador de la Universidad Camilo José Cela.

Universidad Camilo José Cela
La Universidad Camilo José Cela (UCJC) es una universidad privada española, de la Institución Educativa SEK, con sede en Villanueva de la Cañada, Comunidad de Madrid (España). Fue fundada en el año 2000.
Zoomers (serie de televisión)
Zoomers es una serie de televisión por internet española de drama y comedia negra creada por Federico Mayorca y Guille Van Dreï para Prime Video. Está protagonizada por Biel Rossell, Azul Guaita y Berta Castañé. Fue rodada en la ciudad de Salamanca. Tiene previsto su estreno en Prime Video para el 3 de octubre de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Prometeo (Manship)
Prometeo (en inglés, Prometheus) es una escultura de bronce fundido dorado de 1934 de Paul Manship, ubicada sobre la plaza inferior del Rockefeller Center en Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Creada por Roman Bronze Works en Queens, la estatua tiene 5,5 m de altura y pesa 8 toneladas. Representa la leyenda griega del titán Prometeo, que era hijo del titán Jápeto y Clímene, trajo el fuego a la humanidad robándolo del Carro del Sol, lo que resultó en que Zeus encadenara a Prometeo y enviara un águila para comerse su hígado, que se regeneraba cada día.

Clímene (oceánide)
En la mitología griega, Clímene (en griego: Κλυμένη Klyménē; en latín: Clymĕne, ‘fama’) era una de las ninfas oceánides, hija por tanto de Océano y Tetis. El papel de esta oceánide fue variando de manos de diferentes poetas.
Dhul-Nun al-Misri
Dhūl-Nūn Abū l-Fayḍ Thawbān b. Ibrāhīm al-Miṣrī (en árabe: ذو النون المصري; m. Guiza en 245/859 o 248/862), a menudo abreviado como Dhūl-Nūn al-Miṣrī o Zūl-Nūn al-Miṣrī, fue un místico y asceta egipcio musulmán de origen nubio. Nacido en el Alto Egipto en 796, al parecer estudió algunas disciplinas académicas escolásticas como alquimia, medicina o filosofía griega en su juventud, antes de pasar a formarse con el mentor místico Saʿdūn en El Cairo, quien es descrito en los relatos tradicionales de Dhul-Nun como su «maestro y guía espiritual». Celebrado por su legendaria sabiduría tanto por sus coetáneos como por pensadores musulmanes posteriores, Dhul-Nun es venerado en el tradicional islam suní como uno de los grandes santos de los primeros tiempos del sufismo.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
Puente colgante de Conwy
El puente colgante de Conwy (nombre original en inglés: Conwy Suspension Bridge) es una estructura situada en Gales, catalogada como un monumento de Grado I. Conocido en idioma galés como Pont Grog Conwy, es uno de los primeros puentes colgantes del mundo diseñado para permitir el paso de carruajes. Ubicado en la ciudad de origen medieval de Conwy en el condado del burgo de Conwy, Gales del Norte, en la actualidad solo es transitable a pie. El puente está a cargo del National Trust. Originalmente daba paso sobre el río Conwy a la carretera A55 (T), que conecta las ciudades de Chester y Bangor.

Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
Síndrome de CREST
La forma sistemica de esclerodermia a menudo es llamada síndrome de CREST. CREST es un acrónimo de los nombres en inglés de los cinco rasgos característicos clínicos principales:

Calcinosis cutis (‘calcificación’ (depósitos de calcio)).

Raynaud's syndrome (‘síndrome de Raynaud’).

Esophageal dysmotility (‘dismotilidad esofágica’ (disfunción esofágica)).

Sclerodactyly (‘esclerodactilia’).

Telangiectasia (‘telangiectasia’ (dilatación de pequeños vasos)).

Calcificación
La calcificación es el proceso de acumulación  de sales de calcio en el tejido biológico blando haciendo que éste se endurezca. El proceso es normal en la formación de los huesos (osificación) y dientes de los animales, o en la formación de  los caparazones de animales sin esqueleto interno; sin embargo, bajo determinadas circunstancias, de forma patológica, se pueden producir depósitos calcáreos anormales fuera de estas localizaciones. El proceso de calcificación también se da en la formación de estromatolitos.

La base de una calcificación orgánica es la misma que la que tiene la finalidad para formar hueso, siendo una formación de hidroxiapatita formada por diez átomos de Ca, seis de PO4 y dos grupos hidroxilos. Si estos cristales de hidroxiapatita se adentran en un tejido, en el líquido intercelular o en el plasma sanguíneo, esto condiciona la precipitación de Ca(II) y fosfato que poseen dichos líquidos.
Sør-Varanger
Sør-Varanger (sami septentrional, Máttá-Várjjat, en español: Varanger del Sur) es un municipio en la provincia de Finnmark, Noruega. Se separó del municipio de Vadsø el 1 de julio de 1858. Tiene frontera con Finlandia y Rusia y cuenta con una población de 10 221 habitantes según el censo de 2015.

Su capital es la ciudad de Kirkenes. Otros asentamientos son Bugøynes y Neiden, así como pequeños pueblos a lo largo del río Pasvikelva. En Storskog se encuentra el único paso fronterizo con Rusia. Cuenta con un aeropuerto internacional, el de Kirkenes-Høybuktmoen, y con una base militar, la Guarnición de Sør-Varanger.

Posee una superficie de casi 4000 km², la mayor parte de los cuales son bosques de pinos y abedules, excepto algunas zonas estériles frente al mar de Barents. Su flora es característica de la taiga ruso-siberiana, incluyendo unos pocos cientos de piceas de la variedad rusa. También hay osos que habitan en el valle superior, especialmente en el parque nacional Øvre Pasvik.

Vadsø
Vadsø (en sami septentrional: Čáhcesuolu, en finés: Vesisaari) es un municipio y una ciudad de Noruega septentrional situada en la provincia de Finnmark, de la cual es su capital. Recibió el estatuto de ciudad en el 1833. En el censo de 2015 contaba con 6239 habitantes. Parte del municipio integra el Parque nacional de Varangerhalvøya.
Liga Rafaelina de Fútbol
La Liga Rafaelina de Fútbol (LRF) es una de las ligas regionales de fútbol en Argentina, en la que participan clubes pertenecientes a ciudades y localidades de los departamentos de Castellanos y San Cristóbal en la provincia de Santa Fe.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Actualmente, la liga está representada en torneos de AFA por 3 equipos con plaza fija: Atlético de Rafaela, Ben Hur y 9 de Julio en el Federal A.

Departamento Castellanos
Castellanos es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Debe su nombre a Aarón Castellanos, persona destacada en la historia de la provincia, gran impulsor del asentamiento en colonias agrícolas de los inmigrantes.

Fue creado en 1890 a partir de tierras del departamento de Las Colonias.

Cuenta con dos ciudades muy importantes dentro de Santa Fe como Rafaela y Sunchales. En el departamento se encuentra una de las zonas de producción lechera más importantes de Argentina al contar con grandes cantidad de tambos. Las sedes de las empresas lácteas SanCor e Ilolay están en Castellanos.

En julio de 2019, se presentó la bandera oficial del departamento que surgió en el marco de un concurso para su creación, recibiéndose 51 propuestas de distintas localidades.
Yákov Permiakov
Yákov Permiakov (en ruso: Пермяков, Яков) (?-  1712) fue un marino, explorador y comerciante ruso, que pertenecía al pueblo cosaco.

En 1710, mientras navegaba del río Lena al río Kolymá, Permiakov observó la silueta de unas islas desconocidas en el mar en dos ocasiones distintas. Una era Gran Liajovski y la otra las islas Medvezhi, pero esos nombres solamente los recibirían muchos años después.

En 1712, Permiakov y su compañero Merkuri Vaguin cruzaron sobre el hielo la bahía del Yana. Partiendo desde las bocas del río Yana, llegaron hasta la isla Gran Liajovski y exploraron la entonces desconocida isla.

Durante el regreso de esta exploración los miembros de la expedición se amotinaron. Permiakov y Vaguin fueron asesinados sobre el hielo de la bahía. Los cosacos tomaron el cadáver de Permiakov y le prendieron fuego. No se sabe qué hicieron los rebeldes con las cenizas, pero los restos de Permiakov nunca fueron encontrados.

Río Yana
El río Yana (en ruso: Яна) es un largo río ruso de la Siberia Oriental, localizado entre el río Lena, al oeste, y el río Indigirka, al este, y que vierte sus aguas en el mar de Láptev. Tiene 872 km de longitud, aunque con una de sus fuentes, el Sartang, llega hasta los 1.492 km. Con una descarga anual de unos 25 km³, drena una cuenca de 238.000 km², la 13º de las cuencas primarias por superficie de Rusia y la 26º de todas las rusas (similar a países como el Reino Unido, Ghana o Rumania).

Administrativamente, discurre en todo su recorrido por la república de Saja de la Federación de Rusia.
Netsentron
NetSentron es un instrumento de seguridad de red diseñado y vendido por Kobelt Development Inc. (KDI), una compañía de servicios de TI con cede en  Surrey, British Columbia. El instrumento de NetSentron es un dispositivo que cumple las funciones de  firewall, filtro de contenido de páginas web, y como Red privada virtual con la característica de que puede ser accedido de forma remota.

Filtro de contenido
En informática, un filtro de contenido (ver otros nombres) se refiere a un programa diseñado para controlar qué contenido se permite mostrar, especialmente para restringir el acceso a ciertos materiales de la Web. El filtro de contenido determina qué contenido estará disponible en una máquina o red particular. El motivo suele ser para prevenir a las personas ver contenido que el dueño de la computadora u otras autoridades consideran objetable. Cuando se impone sin el consentimiento del usuario, puede constituir censura. Los usos comunes de estos programas incluyen padres que desean limitar los sitios que sus hijos ven en sus computadoras domésticas, escuelas con el mismo objetivo, empleadores para restringir qué contenidos pueden ver los empleados en el trabajo, etc.
Eugeniusz Molski
Eugeniusz Molski nació en 1942 en Bagienice (Mazovia) Polonia, ceramista y artista. Concurrió a la Escuela de Artes en Nałęczów y a la Academia de Artes Nacional de Breslavia donde se graduó en 1969. Se especializa en pinturas arquitectónicas y cerámicas. Desde 1969 ha estado empleado en la Escuela de Artes de Nowy Wiśnicz. Realiza trabajos murales y pinturas en lacas como también cerámicas y esculturas.

Mazovia (región)
Mazovia o Masovia (en polaco: Mazowsze) es una región geográfica, histórica y cultural ubicada en el centro-este del actual territorio de Polonia; su ciudad principal es Varsovia, capital de Polonia.

La Mazovia limita al norte con la Masuria (Mazury), al este con la Podlaquia (Podlasie), al sur con la Pequeña Polonia (Małopolska) y al oeste con la Gran Polonia (Wielkopolska).
Georg Lisiewski
Georg Lisiewski o Jerzy Lisiewski (1674-6 de enero de 1750) fue un pintor barroco de retratos de la corte del rey Federico Guillermo I de Prusia. Lisiewski, de origen polaco, sería el jefe de una notable familia de pintores que abarcó tres generaciones.

Federico Guillermo I de Prusia
Federico Guillermo I de Hohenzollern (en alemán: Friedrich Wilhelm I von Hohenzollern; Berlín, 14 de agosto de 1688-Potsdam, 31 de mayo de 1740) conocido como el Rey Soldado, fue el segundo rey en Prusia entre 1713 y 1740.
Elongateporeia
Elongateporeia es un género de foraminífero bentónico de la familia Bolivinoididae, de la superfamilia Bolivinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Elongateporeia elongatoporosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta el Paleoceno.

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
El hijo del barrio
El hijo del barrio es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Lucas Demare según el guion de Claudio Martínez Payva que se estrenó el 29 de febrero de 1940 y que tuvo como protagonistas a Herminia Mancini, Roberto Fugazot y Fanny Navarro.

Lucas Demare
Lucas Demare (Buenos Aires, 14 de julio de 1910-Buenos Aires, 6 de septiembre de 1981) fue un director, guionista y productor cinematográfico argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958. Escribió y dirigió películas como La guerra gaucha, El cura gaucho (1941), Su mejor alumno (1944), La calle grita (1948), Los isleros (1951), Zafra (1958) y La boda (1964). Su último trabajo como director fue en Hombres de mar en 1977. Como productor participó en importantes filmes como El muerto falta a la cita (1944) de Pierre Chenal, Donde mueren las palabras (1946) de Hugo Fregonese, La pícara Cenicienta (1951) de Francisco Mugica y La guerra del cerdo (1975) de Leopoldo Torre Nilsson.

Estuvo casado con la actriz Norma Castillo, con quien tuvo dos hijas, la cantante de tango María José Demare y la pintora Maria Eleonora Demare.
Alberto Yabar Palacios
Alberto Yabar Palacios fue un coleccionista de arte y político peruano.

Fue elegido diputado por la provincia de Paucartambo en 1945 con 273 votos durante el gobierno de José Luis Bustamante y Rivero.

Su colección de arte incluía varias pinturas de la Escuela Cusqueña que fueron adquiridas por el Estado Peruano y que se encuentran actualmente en el Museo de Arte de Lima y otros museos del país.

Escuela cuzqueña de pintura
La escuela cuzqueña es una célebre escuela de pintura surgida en la ciudad virreinal del Cuzco. Fue quizás la más importante de la América española; se caracteriza por su originalidad y su gran valor y el artístico resultado de la confluencia de dos corrientes poderosas: la tradición artística occidental, por un lado, y el afán de los pintores indígenas y mestizos de expresar su realidad y su visión del mundo, por el otro.