hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balduino II de Jerusalén
Balduino II de Rethel, llamado Balduino II de Bourg, Balduino II de Edesa luego Balduino II de Jerusalén (m. 21 de agosto de 1131) fue el segundo conde de Edesa de 1100 a 1118, y el segundo rey de Jerusalén de 1118 hasta su muerte.

Steven Runciman
James Cochran Stevenson Runciman (7 de julio de 1903 - 1 de noviembre de 2000) fue un historiador británico especializado en la Edad Media. Su padre y su madre fueron miembros del Parlamento por el Partido Liberal británico. Se dice que leía latín y griego a los cinco años. A lo largo de su vida llegaría a dominar un extraordinario número de lenguas, de forma, que para sus investigaciones no solo consultó fuentes en latín, griego y en las distintas lenguas occidentales, sino también en árabe, turco, persa, hebreo, siríaco, armenio y georgiano. Fue contemporáneo y amigo de George Orwell. En 1921 entró en el Trinity College de Cambridge, donde estudió con John B. Bury.
Phylloscartes gualaquizae
El orejerito ecuatoriano (en Ecuador) (Phylloscartes gualaquizae), también denominado moscareta ecuatoriana (en Perú), tiranuelo ecuatoriano (en Colombia) o tiranolete ecuatoriano (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al  numeroso género Phylloscartes. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Merindad de Liébana-Pernía
La merindad menor de Liébana-Pernía (Meryndat de Lieuana e Pernia) fue una división administrativa de la Corona de Castilla, vigente durante la Edad Media, cuya descripción figura en el libro Becerro de las Behetrías de Castilla, redactado por las Cortes de Valladolid de 1351, cuando el estamento de los hidalgos solicitó al rey Pedro I la desaparición de las behetrías mediante su conversión en tierras solariegas.

Liébana
Liébana (o La Liébana) es una comarca histórica de Cantabria (España), una de las mejor definidas de la comunidad autónoma. Tiene una extensión de unos 570 kilómetros cuadrados y se localiza en el suroeste de Cantabria. Limita al norte con Asturias y el municipio cántabro de Peñarrubia (Saja-Nansa), al oeste con Castilla y León (provincia de León), al sur con la misma comunidad (provincia de Palencia) y al este con los valles cántabros de Lamasón, Rionansa y Polaciones, pertenecientes a la comarca antes mencionada.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada, por lo tanto la comarca no tiene entidad real.
Johnny Paredes
Johnny Alfonso Paredes Isambert (Maracaibo, Zulia, 2 de septiembre de 1962 - Puerto La Cruz, Anzoátegui, 5 de noviembre de 2020) fue un segunda base venezolano que jugó para los Montreal Expos (1988; 1990) y Detroit Tigres (1990-1991) en el béisbol de Grandes Ligas. También jugó en Japón, en 1992, para los Yakult Swallows. En Venezuela fue parte de las Águilas del Zulia entre 1982 y 1993.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz es una ciudad venezolana, capital del municipio Sotillo en el estado Anzoátegui. La ciudad forma parte del área metropolitana de Barcelona, también conocida como Gran Barcelona. En 2023, Puerto La Cruz tenía una población de 380.855 habitantes aproximadamente.

Puerto La Cruz, Barcelona (capital del estado Anzoátegui), Lechería y Guanta, conforman la Gran Barcelona, el Área metropolitana más grande de la región oriental de Venezuela.
Tamm
Tamm es un municipio alemán perteneciente al distrito de Luisburgo de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 12 798 habitantes.

Se conoce la existencia de la primera localidad de Tamm desde 1287. En 1351 pasó a pertenecer a Everardo II de Wurtemberg. Durante la Guerra de los Treinta Años, la localidad original fue destruida casi completamente y no se reconstruyó hasta pasado un cuarto de siglo del final de la guerra. Desde 1877 está conectada a la red ferroviaria.

Se ubica en la periferia noroccidental de Luisburgo, junto a la carretera B27.

Everardo II de Wurtemberg
Everardo II, llamado el Pendenciero (después de 1315-15 de marzo de 1392, Stuttgart), fue conde de Wurtemberg desde 1344 hasta 1392. Everardo II era hijo del conde Ulrico III de Wurtemberg y Sofía de Pfirt.
Rebeca Guitelzon
Rebeca Guitelzon (Buenos Aires,  28 de octubre de 1924 - 22 de marzo de 1985) fue una grabadora y dibujante argentina. Egresó en 1942 de la Escuela Profesional de Artes Decorativas. Fue alumna de Demetrio Urruchúa y Juan Batlle Planas. En 1957 comenzó a exponer, en el Salón de Artes Plásticas de Liniers. Expuso su obra en un total de 24 muestras.

Juan Batlle Planas
Juan Batlle Planas (n. 1911 en Torroella de Montgrí (Gerona); m. el 8 de octubre de 1966 en Buenos Aires, Argentina) fue un pintor argentino de origen español perteneciente a la escuela surrealista, que se orientó en los últimos años al neorromanticismo, adoptando un estilo no-figurativo de contenido esencialmente simbólico.
Top 12 de la URBA 2023
El Top 12 de la URBA de 2023 fue la 121.ª edición del máximo torneo de rugby 15 masculino de la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) (diez equipos de la Provincia de Buenos Aires, un equipo de la Ciudad de Buenos Aires y un equipo de la ciudad de Rosario). La iniciación tradicionalmente se produce en los primeros meses del año para finalizar en los últimos. Todos los partidos de la fase regular se jugaron a las 15:30 hora local (UTC -03:00).

La temporada 2023 recupera el formato de doce equipos competidores que se había visto alterado por la pandemia de covid. Esta temporada registra el ascenso del club La Plata, de la ciudad homónima, y contempla dos descensos directos al final del torneo.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Manufactura (relojes)
El término manufacture d'horlogerie (literalmente 'manufactura de relojería') es un tecnicismo francés utilizado en el ámbito de la relojería que también se usa en castellano, generalmente en su forma abreviada "manufactura". Se emplea cuando un fabricante produce íntegramente sus relojes, en oposición a aquellos que montan partes adquiridas a terceros.

Citizen
Citizen Holdings Co., Ltd. (シチズンホールディングス株式会社, Shichizun Hōrudingusu Kabushiki-gaisha?) es la compañía matriz del grupo corporativo japonés Citizen con base en Nishitokyo Tokio, Japón. Tiene relación con la marca de relojes Citizen asociada con la compañía estadounidense Bulova conocida por la fabricación de pequeños equipos electrónicos como las calculadoras.
Burlington (Nueva York)
Burlington es un pueblo ubicado en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1085 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km².

Condado de Otsego (Nueva York)
El condado de Otsego (en inglés: Otsego County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 61,676 habitantes en una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
Gondwanasuchus
Gondwanasuchus es un género extinto de mesoeucrocodilio perteneciente a la familia de los baurusúquidos que vivió durante el Cretácico Superior en lo que ahora es Brasil. Sus restos fósiles, un cráneo con mandíbula, han aparecido en la Formación Adamantina de Brasil. La especie tipo es Gondwanasuchus scabrosus.

Mesoeucrocodylia
Los mesoeucrocodilios o mesoeucocodrilios (Mesoeucrocodylia) son un clado de arcosaurios crurotarsianos cocodriloformos que aparecieron a finales del Período Triásico en el Carniense hace 228 millones de años, hasta el presente, alcanzando una distribución cosmopolita. Este clado fue erigido para reemplazar al grupo parafilético Mesosuchia, siendo definido como el clado más inclusivo que contiene el Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768) pero no a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933).

Era bien sabido que Mesosuchia era un grado evolutivo, una hipótesis confirmada por el  análisis filogenético de Benton y Clark, 1988 que demostrara que Eusuchia (que contiene a los cocodrilos actuales) fue jerarquizado dentro de Mesosuchia. Al no aceptar los grupos parafiléticos, los autores remplazaron Mesosuchia por Mesoeucrocodylia.
Greatest Hits (álbum de Tupac)
Greatest Hits es un legendario álbum doble de grandes éxitos del fallecido rapero 2Pac, lanzado el 24 de noviembre de 1998 por Death Row Records. El álbum contiene 21 populares éxitos, algunos ligeramente reeditados por motivos legales, acompañados de cuatro nuevos temas como son "God Bless the Dead", "Unconditional Love", "Troublesome '96" y "Changes", desde entonces una de las canciones más conocidas de 2Pac.

El álbum llegó al tercer puesto en la lista Billboard 200. De acuerdo con Billboard Soundscan, se han vendido más de 10 millones de copias de este disco, convirtiéndose en Disco de Diamante por la RIAA y uno de los más vendidos del género y de la historia.

Disco de Diamante
Un Disco de Diamante es un premio discográfico otorgado a un artista, por un sencillo, un vídeo musical, un álbum de estudio, o un single de álbum de estudio, por las altas ventas y éxito obtenidas en su carrera discográfica. Es entregado en la mayoría de ocasiones por un álbum de estudio, al superar cierta cantidad de ventas (estas dependiendo de cada país). La RIAA (en Estados Unidos) es la máxima, con 10 millones de ventas. Artistas como Julio Iglesias , Mariah Carey, Tupac Shakur, Michael Jackson, Britney Spears, Queen, Elvis Presley, Madonna, Eminem, Janis Joplin, Garth Brooks, o Nirvana, Camilo Sesto  y Luis Miguel han sido reconocidos con esta distinción, entre otros.
Pontlliw
Pontlliw es una localidad situada en el condado de Swansea, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1678 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y al oeste de Cardiff.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Udobni (Adiguesia)
Udobni (en ruso: Удобный) es un pueblo (posiólok) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está en la orilla derecha del río Bélaya, 5 km al norte de Tulski y 8 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 326 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pobedenskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Hemidiscus
Hemidiscus, en ocasiones erróneamente denominado Arhemidiscum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammodiscinae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Ammodiscus (Hemidiscus) carnicus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior)  hasta el Pérmico.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Prostitución en Etiopía
La prostitución en Etiopía es legal y está muy extendida. El proxenetismo (regentar burdeles, beneficiarse de la prostitución...) es ilegal según el artículo 634 del Código Penal etíope, revisado en mayo de 2005, aunque estas leyes rara vez se aplican. Algunos creen que ha contribuido al aumento de la incidencia del Sida. ONUSIDA calcula que hay más de 19 000 prostitutas en las principales ciudades.

Etiopía se ha convertido en un imán para el turismo sexual, incluido el turismo sexual infantil.

En 2015, la guionista y directora de cine etíope Hermon Hailay dirigió la película Price of Love, inspirada en sus experiencias al crecer cerca de prostitutas.

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Calendario UCI Femenino 2025
El Calendario UCI Femenino 2025 (oficialmente: Women Elite Ranking), también denominado Ranking UCI Femenino 2025, empezó el 25 de enero en España con la Trofeo Felanich-Colonia de San Jorge (estaba prevista empezar el 19 con la carrera Women Cycling Pro Costa de Almería) y finalizará el 19 de octubre en Francia con la Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Mismo amor
«Mismo amor» es una canción de la cantante y compositora mexicana Julieta Venegas incluida en su octavo álbum de estudio Tu historia (2022). Fue lanzada por la discográfica Lolein Music como el primer sencillo del álbum el 18 de marzo del 2022 y ese mismo día se publicó el vídeo oficial en su cuenta de VEVO en YouTube.

Tu historia
Tu historia es el nombre del noveno álbum de estudio grabado por la cantautora mexicana Julieta Venegas. Se lanzó el 11 de noviembre de 2022 por la compañía discográfica Lolein Music contando con la producción del chileno Alex Anwandter, amigo personal de Venegas.

Las canciones que componen el álbum han sido escritas durante el encierro ocasionado por la pandemia de COVID-19. Para coordinar su trabajo, tanto Venegas como Anwandter utilizaron herramientas de Internet que les permitieron trabajar en la distancia.

El disco incluye diez nuevos temas en los que la cantante nos habla de amor y desamor, historias personales contadas por la cálida voz de la intérprete. Cinco de los temas fueron lanzados como adelanto al estreno del álbum. Se trata de Mismo amor, Caminar sola, En tu orilla, Te encontré y La nostalgia, que fueron lanzados como sencillos para promocionar el álbum.
Jacques Dassonville
Jacques Dassonville también conocido como Jacques Dassonneville, Jakob Dassonneville o incluso Jacques D'Assonneville es un diseñador, grabador y pintor francés del siglo XVII. Nació hacia 1619 en Saint-Ouen-sur-Seine, en Sena Marítimo, y murió hacia 1670.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine, llamada hasta 2018 Saint-Ouen, es una comuna de Francia, en la región de Isla de Francia. Se encuentra situada al norte de París, a 6,6 kilómetros del centro de la capital francesa.
Bestensee
Bestensee es un municipio situado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 7500 habs. y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Distrito de Dahme-Bosque del Spree
El Distrito de Dahme-Bosque del Spree (en alemán: Landkreis Dahme-Spreewald) es un distrito perteneciente al estado federal de Brandeburgo, Alemania. Está rodeado por los distritos de Oder-Spree, Spree-Neiße, Alto Bosque del Spree-Lusacia, Elba-Elster y Teltow-Fläming, y por la ciudad de Berlín.
Distrito de Bruselas
El Distrito de Bruselas (en alemán: Distrikt Brüssel; en holandés: Distrikt Brussel, en francés: District Bruxelles) fue una entidad política administrativa de iure de corta duración creada por la Alemania nazi en 1944. Teóricamente, abarcaba la actual región de la capital de Bruselas, pero ya que la región había sido liberada por los Aliados en septiembre de 1944, nunca existió de facto.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Ichthyophis nigroflavus
Caudacaecilia nigroflavaes una especie de anfibio gimnofión de la familia Ichthyophiidae.

Se considera endémica de Selangor (Malasia Peninsular).

Tal vez habite también en Sumatra y en Borneo.

Las citas de la especie en Boven (en el río Mahakam, en el estado de Sarawak) y en Brunéi, lugares ambos de la Isla de Borneo, y en Sumatra tal vez se deban a errores de identificación.

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Grischow
Grischow es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 17 metros. Su población a finales de 2016 era de 200 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Thomas Jefferson y los nativos americanos
Thomas Jefferson creía que los pueblos indígenas estadounidenses eran una raza noble, que eran «en cuerpo y mente iguales al hombre blanco» y estaban dotados de un sentido moral innato y una marcada capacidad de razón. Asimismo, estaba a favor del mestizaje entre los colonos y los nativos como estrategia política. No obstante, también creía que estos eran tecnológicamente inferiores.

Jefferson nunca eliminó a ningún nativo estadounidense. Sin embargo, en cartas privadas sugirió varias ideas para trasladar a los nativos de los enclaves del este a sus propias nuevas tierras en el territorio al oeste del Misisipi. La remoción de indios fue aprobada por el Congreso en 1831, mucho después de su muerte. Antes y durante su presidencia, Jefferson discutió la necesidad de respeto, hermandad, comercio y mestizaje con los nativos americanos. Jefferson sostuvo que los indígenas tenían tierra «de sobra» y, pensó, la cambiarían de buen grado por suministros garantizados de alimentos y equipo.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Rudy Ramos
Rudy Ramos (19 de septiembre de 1950) es un actor y músico estadounidense. Participó de notables películas entre las que se incluyen The Enforcer (1976), The Driver (1978), Defiance (1980), Beverly Hills Cop II (1987), Quicksilver (1986), Colors (1988) y Open House (1987).

La carrera actoral de Rudy Ramos cubre seis décadas y comenzó con su aparición en la serie televisiva Ironside en 1969. Seis meses después formó parte del elenco de la legendaria serie The High Chaparral en el papel de Viento, un volátil muchacho indio-mestizo.

Ironside (serie de televisión)
Ironside fue un programa de la televisión estadounidense transmitido por NBC del 14 de septiembre de 1967 al 16 de enero de 1975, con un total de 199 episodios. El protagonista era Raymond Burr, como el retirado jefe de detectives del departamento de policía de San Francisco (California), reconvertido en asesor externo de la policía tras su retiro forzoso al quedar paralítico en acto de servicio.