hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Nicolás de Azara (Mengs)
El Retrato de José Nicolás de Azara es una pintura al óleo sobre tabla, de estilo neoclásico, realizada en 1774 por Anton Raphael Mengs, que forma parte desde 2012 de la colección del Museo del Prado.

Aunque la institución poseía ya un amplio conjunto de pinturas del artista de Aussig (veintisiete), compuesto en su mayor parte precisamente por retratos —el resto eran cuatro cuadros de temática religiosa, uno de ellos de atribución dudosa, y un par de bocetos del mismo carácter—, casi todos ellos eran retratos oficiales de miembros de la familia real, salvo un Autorretrato y el de El padre jesuita Francesco Pepe, también de reciente adquisición (2005), por lo que la incorporación del presente retrato, «uno de los más impresionantes creados por Mengs en los últimos años de su vida», supone un importante enriquecimiento al añadir una obra de carácter más íntimo y personal.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Sohar
Sohar (en árabe: صُحار‎: صُحار, también romanizado como Sohār y Suhār) es la capital y la ciudad más grande del norte del gobierno de Batinah, en el Sultanato de Omán, antigua capital del país que alguna vez sirvió como importante ciudad portuaria islámica, también se supone que es el mítico lugar de nacimiento de Simbad el Marino.

Según el censo de 2010, la población de Sohar era de 140 006 habitantes, lo que hace de Omán la quinta ciudad más poblada. El desarrollo del puerto de Sohar durante la década de 2000 lo ha transformado un importante centro industrial en Omán.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Alexander James Adams
Alexander James Adams (nacido el 8 de noviembre de 1962) es un cantante, músico y compositor estadounidense, oriundo de California, que se especializa en los géneros de música celta y música del mundo. En sus interpretaciones, Alexander combina los temas míticos, fantásticos y tradicionales de la música de Irlanda, alternando entre el uso de instrumentales de violín tradicional y canciones acompañadas de guitarra, bodhrán y violín. Alexander James Adams también ha sido un artista popular e influyente en el campo de la música filk y ganador de múltiples premios Pegasus.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Manoj Gogoi
Manoj Gogoi (en assamés: মনোজ গগৈ) es un conservacionista y rehabilitador indio de animales salvajes en Assam. Rescató más de 5.000 animales en el parque nacional Kaziranga, un parque nacional de los distritos de Golaghat, Karbi Anglong y Nagaon, en el estado de Assam, en la India. Es muy conocido por salvar animales desesperados de las inundaciones anuales de Assam.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Dagbladet
Dagbladet es un periódico  de Noruega fundado en 1869 en Oslo que se publica en la variedad bokmål del noruego. Su redactor jefe es John Arne Markussen, y se edita en formato tabloide desde 1983. Dagbladet es tradicionalmente el tercer periódico del país tras la edición matutina del Aftenposten y el Verdens Gang, compitiendo directamente con este último. Fue el primer periódico nacional noruego con edición online, dagbladet.no, el 8 de marzo de 1995 que en 2012 tenía 771.000 visitas únicas en ordenadores y 237.000 en dispositivos móviles .

El 20 de junio de 2013 se anunció que Aller Media compraría el 100% de la propiedad del Dagbladet al Berner Gruppen.

Bokmål
El bokmål (AFI: /'bu:kmɔ:l/) (literalmente «lengua de libro») es el estándar más común de escritura del idioma noruego, siendo el nynorsk el otro estándar. Es utilizado por entre el 85 y 90 % de la población y es usado comúnmente por los estudiantes extranjeros que aprenden noruego.
Pilar Rahola
Pilar Rahola Martínez (Barcelona, 21 de octubre de 1958) es una analista y polemista española en prensa, radio y televisión. Fue diputada por Barcelona en el Congreso dentro del Grupo Parlamentario Mixto entre 1993 y 2000. Fue columnista en el diario La Vanguardia y es o ha sido colaboradora o tertuliana de programas radiofónicos y televisivos como Julia en la onda, 8 al día o La noria. De ideología independentista catalana, fue miembro del Consejo Asesor para la Transición Nacional, un organismo adscrito al Departamento de la Presidencia de la Generalidad creado en 2013 para asesorar sobre el proceso de independencia de Cataluña.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
María Cristina García Cepeda
María Cristina Irina García-Cepeda García (Ciudad de México, 15 de agosto de 1946) es una promotora cultural y funcionaria pública mexicana. Se ha desarrollado en distintos cargos públicos. Fue secretaria de Cultura de México en 2017 y 2018 . En 2022 fue inhabilita para ocupar cargos públicos por 10 años por actos de corrupción.

Auditorio Nacional (México)
El Auditorio Nacional es un centro cultural en la Ciudad de México. Se trata del principal recinto de espectáculos en ese país y uno de los más importantes en el mundo, según diversos medios especializados.

Se encuentra sobre la avenida Paseo de la Reforma y la calle Arquímedes, enfrente de la zona hotelera de la colonia Polanco, a un costado del Campo Marte y muy cerca de la estación Auditorio de la Línea 7 del Metro y la Línea 7 del Metrobús del mismo nombre. Lo construyeron (en los años 1950) y remodelaron (entre 1988 y 1991) Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

El auditorio acoge una amplia variedad de géneros musicales, eventos de danza y ballet y funciones de cine y ópera.
Museo Arqueológico Benahoarita
El Museo Arqueológico Benahoarita (MAB) es la institución museística dedicada a la arqueología más importante de la isla de La Palma (Islas Canarias, España). Se encuentra en el municipio de Los Llanos de Aridane y pertenece al Cabildo Insular de La Palma.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Rácalmás
Rácalmás es una ciudad de Transdanubia Central, en el condado de Fejér, Hungría. Ubicada en el margen derecho del río Danubio, unos 61 km al sur de Budapest.

El nombre Rácalmás deriva de un recolector de manzanas serbio ("Rác", del medieval "Raška"). Además, hay un árbol blanco llamado manzano Holmar, en una zona verde junto a un lago del pueblo.

Condado de Fejér
Fejér es un condado administrativo de Hungría, situado en el centro del país. Se distribuye en torno a la ribera oeste del río Danubio, cerca del lago Balatón. Linda con los condados de Veszprém, Komárom-Esztergom, Pest, Bács-Kiskun, Tolna y Somogy. Contaba con una población de 426.541 habitantes en 2001 y su capital es Székesfehérvár.
Selección de fútbol sub-20 de Ucrania
La selección de fútbol sub-20 de Ucrania es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y es controlada por la Federación de Fútbol de Ucrania.

En la selección soviética de 1977 que ganó la edición inaugural del Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA, 9 de los 18 jugadores eran ucranianos. Como país independiente, en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2019, Ucrania ganó su primer título de su historia tras derrotar a Corea del Sur por 3-1 en la final. Se mantuvo campeona durante casi cuatro años, después que la edición de 2021 se cancelara debido a la Pandemia de COVID-19, y no pudo defender su título al no clasificarse para la edición de 2023.

Está formado por su entrenador jefe, que es designado y dirigido por la Asociación Ucraniana de Fútbol, el organismo rector del fútbol en Ucrania.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1977
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA Túnez 1977 (en inglés: FIFA World Youth Championship Tunisia 1977) fue la I edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en Túnez, entre el 27 de junio y el 10 de julio de 1977. Fue ganada por la Unión Soviética en tanda de penales ante México, después de terminar 2-2 en tiempo regular.

El Torneo estuvo dividido en dos fases, en la primera de éstas se organizaron las 16 selecciones en 4 grupos de los cuales el primer lugar calificaría de forma directa a la segunda ronda, quedando así solo 4 selecciones. El primer lugar del Grupo 1 se enfrentaría al primer lugar del Grupo 3, mientras que el primer lugar del Grupo 2 enfrentaría a su similar del Grupo 4.
Monumento Internacional de la Reforma
El Monumento Internacional de la Reforma, generalmente conocido como Muro de los Reformadores, se encuentra en Ginebra, Suiza.

Levantado en el Parque de los Bastiones y con unas dimensiones aproximadas de 99 metros de largo y nueve de altura, se adosa a una parte de las antiguas murallas construidas en el siglo XVI y que rodearon la ciudad hasta mediados del XIX.

Fue construido entre 1909 y 1917 con ocasión del cuarto centenario del nacimiento de Calvino y el 350.º aniversario de la fundación por el propio reformador de la Academia de Ginebra —hoy convertida en Universidad— en 1559.

El monumento, que presenta una estructura casi simétrica, está formado básicamente por una pared de piedra decorada con estatuas de pioneros o «guardianes» de la Reforma y protegido por una zona de agua que recuerda los fosos de las antiguas fortificaciones; fue costeado principalmente por fieles protestantes de varios países europeos y americanos y pertenece desde su construcción a la villa de Ginebra.

Teodoro de Beza
Teodoro de Beza o Théodore de Bèze (Vézelay, 24 de junio de 1519-Ginebra, 13 de octubre de 1605) fue un humanista y teólogo calvinista francés. Tradicionalmente se le considera una de las figuras más prominentes, junto a François Hotman, Duplessis-Mornay y Johannes Althusius, de los llamados pensadores monarcómanos protoliberales.
Viaje sentimental (película)
Viaje sentimental  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Verónica Chen sobre su propio guion que fue exhibida en el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente de 2010 y  estrenada comercialmente en el Cine Malba el 5 de diciembre de 2010. Es un filme documental en el cual la directora va exponiendo sus sentimientos, memorias y confidencias acompañándose con fotografías, imágenes de viaje y canciones.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Guibert de Cors
Guibert de Cors (en francés: Gilbert d'Escors/de Cors; fallecido en 1258) fue un caballero francés y noble cruzado del Principado de Acaya. Según la versión aragonesa de la Crónica de Morea, Gilberto se convirtió en el primer señor de la Baronía de Mitopoli en 1209. Provenía de la familia franco-navarro, Escors, Escorz o de Cors y sus descendientes fueron reyes de Francia, Inglaterra y Navarra.

Después de la conquista del Peloponeso, Guillermo de Champlitte, el primer príncipe de Acaya, distribuyó el territorio en feudos y los concedió a los caballeros que le acompañaron durante la Cuarta Cruzada. Concedió Mitopoli a de Cors, que comprendía cuatro feudos, y construyó un castillo.

Se casó con Margarita de Nully, heredera de Passavant, y tuvo dos hijos, Guillermo y Margarita, cuya descendiente de esta última fue Margarita de Baux, quien se casó con Pedro I de Luxemburgo, antepasado de la Casa de Tudor. Guibert murió en la batalla de Caridi en 1258.

Casa de Tudor
La Casa de Tudor o dinastía Tudor gobernó el reino de Inglaterra desde 1485 hasta 1603. Su emblema era una rosa, la rosa Tudor, de diez pétalos, cinco blancos en el centro y cinco rojos en el borde exterior. De esta forma se simbolizaba la unión de la Casa de York con la Casa de Lancaster y el fin de la guerra civil que ensangrentó la historia inglesa durante el siglo XV.
Su historia está entrelazada con los acontecimientos más importantes y dramáticos de la historia moderna de Europa y del mundo, pues bajo su gobierno comenzó la exploración inglesa de Norteamérica. Por ello se la considera como la familia real inglesa más famosa y controvertida. Son un ejemplo de las monarquías autoritarias con las que compitieron y se relacionaron en el escenario de la Europa occidental del Antiguo Régimen.
Cayo Fabio Píctor (pintor)
Cayo Fabio Píctor (en latín, Gaius Fabius Pictor) fue un artista romano que pintó el templo de Salus, al que el dictador Cayo Junio Bubulco Bruto contrató para su censura, 307 a. C., y dedicado durante su dictadura, 302 a. C..

Esta pintura, que debe haber estado sobre las murallas del templo, fue probablemente una representación de la batalla que había ganado Bubulco contra los samnitas (véase segunda guerra samnita). Esta es la pintura romana más antigua de la que se tiene referencia. Se conservó hasta el reinado de Claudio, cuando el templo fue destruido por el fuego.

Dionisio de Halicarnaso, en un pasaje que destaca Barthold Georg Niebuhr, elogia la gran corrección del dibujo en este mural, la gracia de la coloración y la ausencia de todo manierismo y afectación.

Dionisio de Halicarnaso
Dionisio de Halicarnaso (en griego antiguo: Διονύσιος ὁ Ἁλικαρνασσεύς, Dionúsios Halikarnasseús; en latín: Dionysius Halicarnasseus) (Halicarnaso, c. 60 a. C.-Roma, 7 a. C.) fue un historiador, crítico literario y profesor de retórica de origen griego que vivió en Roma en la época de Augusto. Es conocido principalmente por ser el autor de las Antigüedades romanas, una obra histórica sobre el origen de Roma que ha llegado parcialmente hasta la actualidad.
Diazomata
Una diazomata, (en griego: διάζωμα, en latín: diazoma) es un espacio alargado que separan e impiden el paso de una sección de las gradas a otra tanto en el teatro como en los anfiteatros y circo. El arquitecto romano Marco Vitruvio usaba dicha palabra para designar el elemento que divide la orchestra de la escena.

Normalmente era único, como el teatro de Epidauro y el teatro de Siracusa, pero en algunos casos era doble, como el teatro de Dioniso de Atenas.

Teatro de Epidauro
El teatro de Epidauro es un teatro antiguo de Epidauro (Argólida) edificado en el siglo IV a. C., hacia el 350 a. C., para acoger las Asclepeia, concurso en honor del dios médico Asclepio. Es el modelo de numerosos teatros griegos y, seguramente, el más icónico de todos ellos y considerado el más perfecto acústicamente.

Por su excepcional arquitectura y estética, el teatro fue inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1988 junto con el santuario.
Parque nacional Onon-Balj
El parque nacional Onon-Balj (en mongol: Онон Балж) cubre dos sectores del valle del río Onon a medida que fluye hacia el norte desde Mongolia hacia Rusia. La región se encuentra en la zona de transición entre los bosques de coníferas siberianos del norte y la estepa dauriana y estepa forestal de Mongolia. El área tiene una biodiversidad relativamente alta y también es histórica y culturalmente importante por su asociación con Genghis Khan. El parque está ubicado en el extremo noreste de la provincia de Hentiy, a 280 km al noreste de Ulán Bator.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Ruta Estatal de California 283
La Ruta Estatal de California 283, abreviada SR 283 (en inglés: California State Route 283) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la US 101     cerca de Scotia en sentido Norte hasta finalizar en la Río Dell. La carretera tiene una longitud de 0,6 km (0.356 mi).

Río Dell (California)
Rio Dell (antiguamente, Rio Del y Eagle Prairie) es una ciudad ubicada en el condado de Humboldt en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2000 tenía una población de 3.174 habitantes y una densidad poblacional de 622.4 personas por km².
Combate de caleta Foca
El Combate de Caleta Foca fue un combate naval menor en el estrecho que separa la isla Boungainville de la Isla Soledad, durante la Guerra de las Malvinas. El 22 de mayo de 1982, al mismo tiempo que apoyaban la Operación Sutton en la Bahía San Carlos, las fragatas británicas Brilliant y Yarmouth recibieron órdenes de detener y apoderarse del ARA Monsunen de la Armada Argentina.

Dicho buque del Apostadero Naval Malvinas (requisado a la Falkland Islands Company por la Armada Argentina) fue descubierto por un Harrier de la Real Fuerza Aérea Británica mientras navegaba desde Bahía Fox hacia Puerto Argentino/Stanley con un cargamento de 150 tambores de combustible y 250 sacos de harina.

Isla Bougainville (Malvinas)
La isla Bougainville (inglés: Lively Island) es una isla de América del Sur en el archipiélago de las islas Malvinas. Está situada a una distancia corta al este de la costa oriental de la isla Soledad. En la isla existe una pequeña granja de cría de ovejas.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

A lo largo del siglo XIX, varios especies de roedores habían viajado a las Malvinas en los cascos de las naves. Estos animales son peligrosos para los pájaros pequeños que habitan el territorio. Sin embargo, aunque otras islas han tenido este problema, la isla Bougainville es la más grande en el archipiélago que no tiene ratas ni ratones.
Manifiesto por la Igualdad y la Participación de la Mujer en el Deporte
El Manifiesto por la Igualdad y la Participación de la Mujer en el Deporte es un manifiesto presentado en 2009 en España con el objetivo de ayudar a superar los obstáculos a los que se enfrentan las mujeres y que dificultan conseguir la igualdad efectiva. Promovido por el Consejo Superior de Deportes en el marco del Plan integral de promoción del deporte y la actividad física, con el apoyo del Instituto de la Mujer, el manifiesto parte de los principios incluidos en la Declaración de Brighton sobre la mujer y el deporte, hoja de ruta a nivel internacional en materia de mujer y deporte aprobada en 1994 en una reunión celebrada en Brighton organizada por el Consejo Británico de Deportes con el apoyo del Comité Olímpico Internacional para examinar cómo acelerar el proceso de cambio para rectificar los desequilibrios que enfrentan a las mujeres al participar en el deporte.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.