hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis-Joseph Gaultier de la Vérendrye
Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye (Quebec, 9 de noviembre de 1717-15 de noviembre de 1761) fue un comerciante de pieles y explorador francocanadiense. Pertenecía a una saga familiar —la familia La Vérendrye, fundada por su padre Pierre La Vérendrye y continuada por sus tres hermanos —que impulsó el comercio de pieles y la exploración al oeste de los Grandes Lagos. Acompañado de uno de sus hermanos y de dos colegas, se cree que fueron los primeros europeos que cruzaron por el norte las Grandes Llanuras y lograron ver las Montañas Rocosas en el actual estado de Wyoming.

Río Saskatchewan
El río Saskatchewan (del inglés: Saskatchewan River), en cree: kisiskāciwani-sīpiy, en francés: Rivière Saskatchewan, en español: Río de curso veloz,  es uno de los principales ríos de Canadá, uno de los grandes tributarios del río Nelson que discurre hacia el este a través de las provincias de Saskatchewan y Manitoba para desembocar en el lago Cedar. Junto con sus dos largas fuentes, el Saskatchewan del Norte y el Saskatchewan del Sur, su cuenca comprende la mayor parte de la región central de las praderas canadienses, prolongándose hacia el oeste hasta las Montañas Rocosas canadienses, en la provincia de Alberta y el norte del estado de Montana en los Estados Unidos. El Saskatchewan, como tal, tiene solamente 550 km de longitud, pero si se considera su fuente más lejana, el sistema Saskatchewan—Saskatchewan del Sur—Bow, alcanza los 1939 km.
Äksi
Äksi es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Luis Alcalá Zamora
Luis Alcalá Zamora y Caracuel (Priego de Córdoba, 3 de agosto de 1833-Manila, 12 de mayo de 1873) fue un sacerdote y político español, amigo y confidente de Juan Prim, diputado por la circunscripción de Montilla en las Cortes constituyentes de 1869, y obispo de Cebú –no reconocido por Roma– por nombramiento de Amadeo de Saboya. Uno de sus sobrinos, Niceto Alcalá Zamora, llegaría a ser presidente de la Segunda República Española.

Priego de Córdoba
Priego de Córdoba es un municipio y una ciudad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca de la Subbética, cuenta con una población de 21 764 habitantes (INE 2025).

Cabeza de partido judicial en la que se levantan 9 aldeas y 17 diseminados, pertenece a la comarca de la Mancomunidad de la Subbética, que se encuentra ubicada en la subbética andaluza y es integrante de la Ruta del Califato.

Es conocida como ciudad del agua por la multitud de manantiales que brotan en su entorno y joya del Barroco cordobés por el elevado número de construcciones de estilo barroco que posee.
Janette Deacon
Janette Deacon (de soltera Buckland, nacida el 25 de noviembre de 1939) es una arqueóloga sudafricana especializada en gestión del patrimonio y conservación del arte rupestre. Ha estudiado los cambios en las herramientas de piedra de sitios del sur del Cabo en relación con el cambio climático durante los últimos 20.000 años.   A partir de 1985, localizó grabados rupestres en lugares donde vivieron los informantes /Xam de Wilhelm Bleek y Lucy Lloyd en el siglo XIX. Se desempeñó como miembro del Consejo SAHRA y fue la primera presidenta de Heritage Western Cape.

Wilhelm Bleek
Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek (8 de marzo de 1827 - 17 de agosto de 1875 ) fue un lingüista,  folclorista y antropólogo alemán. Su obra incluye gramáticas comparadas: A Comparative Grammar of South African Languages y su mayor proyecto ejecutado conjuntamente con Lucy Lloyd: The Bleek and Lloyd Archive of xam and !kun texts. Fue el primero en identificar y dar nombre al mayor complejo lingüístico de África al que llamó bantú.
Tratado de Viena (1657)
El Tratado de Viena firmado el 27 de mayo de 1657 fue un pacto de alianza austro-polaco suscrito durante la segunda guerra del Norte. El emperador Habsburgo Fernando III había accedido a entrar en guerra contra Suecia y a apoyar al rey polaco Juan II Casimiro con cuatro mil soldados en el anterior Tratado de Viena (1656), pero su muerte en abril de 1657 desbarató el tratado, al que sustituyó el suscrito por su sucesor Leopoldo I. En este nuevo acuerdo, el nuevo emperador se comprometía a aportar a Juan Casimiro doce mil soldados para combatir contra la coalición sueco-brandeburguesa. Por su parte, los polacos accedían a sufragar el mantenimiento de estas tropas, que penetraron en Polonia en junio de ese año.

Leopoldo I del Sacro Imperio Romano Germánico
Leopoldo I de Habsburgo (Viena, 9 de junio de 1640-Viena, 5 de mayo de 1705) fue rey de Hungría desde 1655 y de Bohemia un año después, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1658 hasta su muerte.
Panjabi MC
"Panjabi MC" (nombre real: Rajinder Singh Rai) es un músico británico−indio que toca ritmos panyabíes puros o fusionados con rap tanto en inglés como en panyabí.

Es conocido por la música Bhangra, "Mundian To Bach Ke", que vendió más de 10 millones de unidades en todo el mundo en 2002.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Ismael El Jardinero
Ismael El Jardinero (Ismael Torres, Alicante 1974) es un artista paisajista afincado en Olocau.
Su obra pictórica se caracteriza por la "experimentación de tintes informalistas, cuyo lenguaje se nutre del color, normalmente el negro, blanco y rojo, los volúmenes y la materia". "Uno de los artistas actuales más vanguardista, tanto por su creatividad como por los tipos de materiales que utiliza".

Olocau
Olocau es un municipio situado a unos 25 km del mar Mediterráneo en la provincia de Valencia, en la comunidad autónoma del mismo nombre, España. Pertenece a la comarca del Campo de Turia y su población es de 2425 habitantes (INE 2024).
Fontenai-sur-Orne
Fontenai-sur-Orne era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Écouché-les-Vallées al fusionarse con las comunas de Batilly, Écouché, La Courbe, Loucé, Saint-Ouen-sur-Maire y Serans.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Dyedkara Shemai
Dyedkara Shemai, o Dyedkara II fue un faraón de la Dinastía VII (c. 2170 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

El Viejo Orden se derrumba al final de la Dinastía VI y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas. La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días".

Su nombre se encuentra en la Lista Real de Abidos

Primer periodo intermedio de Egipto
El primer periodo intermedio de la historia del antiguo Egipto abarca unos 140 años que comprenden la mayor parte del siglo XXII a. C. y la primera mitad del XXI a. C., esto es, los años 2190 a. C.-2050 a. C. Transcurre entre los periodos de la historia de Egipto conocidos como el Imperio Antiguo y el Imperio Medio, y es una época donde el poder está descentralizado. Comprende desde la Dinastía VII hasta mediados de la Dinastía XI, cuando el faraón Mentuhotep II reunificó el país bajo su mando (c. 2040 a. C.). Sin embargo, algunos egiptólogos consideran que las dinastías VII y VIII pertenecen al periodo anterior, el denominado Imperio Antiguo.
Población de las Antillas Neerlandesas
La población de las Antillas Neerlandesas, estimada en 2009, era de 227 000 habitantes, aunque otras fuentes rebajan esa cifra hasta 200 000

En 2002, la tasa de crecimiento de la población en el conjunto de las Antillas Neerlandesas fue del 0,93%; la de natalidad de 16,16 por cada mil habitantes; y la tasa de mortalidad de 6,4 por cada mil habitantes.

La mortalidad infantil estimada ronda el 11%, si bien algunas fuentes llegan al 15% aunque reconocen la dificultad de recabar datos más exactos debido a la inmigración ilegal, principalmente a través de la frontera de San Martín. En cualquier caso, la elevada tasa de mortalidad infantil parece ser la principal causa de la baja tasa de crecimiento, junto con la emigración de jóvenes, especialmente con formación superior, a los Países Bajos en busca de mejores expectativas, lo que ha supuesto un gran lastre para la economía de las islas.

La expectativa de vida es de 73 y 77,5 años para los hombres y las mujeres respectivamente.

San Martín (Países Bajos)
San Martín (en neerlandés, Sint Maarten), oficialmente denominado País de San Martín (en neerlandés, Land Sint Maarten), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos en el Caribe. Ocupa la parte meridional de la isla de San Martín y limita con la colectividad de ultramar homónima francesa. Está situada a 240 km al este de Puerto Rico. Su capital es la ciudad de Philipsburg y abarca una superficie de 34 km².

La parte neerlandesa fue parte de las Antillas Neerlandesas hasta el 10 de octubre de 2010, cuando adquirió un estatus aparte de amplia autonomía junto con Curazao y semejante al de Aruba, como un país constituyente del Reino de los Países Bajos. Aun siendo nación constituyente del Reino de los Países Bajos no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de San Martín poseen pasaporte neerlandés, y por ende gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Sitio de Tenochtitlan
El sitio de Tenochtitlan (1521), fue un evento mayor en la conquista española de América, marcando el final de la era mexica. El Sitio duró del 26 de mayo al 13 de agosto de 1521.
Muchas batallas se dieron entre los mexicas y los conquistadores durante el Asedio.

El sitio de Tenochtitlan fue la fase final y definitiva de la conquista del Imperio mexica. La victoria española marcó la caída de su hegemonía en Mesoamérica y el inicio del Virreinato de la Nueva España. Igualmente representa el final de la primera etapa de la unión del mundo europeo y el mesoamericano, siendo parte de la colonización española de América.

Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, 1496(?)-Santiago de Guatemala, 3 de febrero de 1584) fue un conquistador español que participó en la conquista de México y fue más tarde regidor de Santiago de Guatemala. Se le atribuye la autoría de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, la cual comenzó a redactar como un monumento de guerras; pero más tarde fue revisada y expandida en respuesta a la publicación de Francisco López de Gómara, que Díaz del Castillo consideraba muy imprecisa, además de que no reconocía los esfuerzos que realizaron los soldados comunes durante la conquista de México.
Campeonato Europeo de Judo de 2012
El LX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 26 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Traktor de la ciudad rusa.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Domonic Bedggood
Domonic Paul William Bedggood (Gold Coast, 18 de septiembre de 1994) es un deportista australiano que compite en saltos de trampolín y plataforma.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el decimosegundo lugar en la prueba de plataforma 10 m.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Sopa de habas
La sopa de habas es una preparación culinaria en forma de sopa que incluye como ingrediente principal las habas (Vicia faba). Es habitual que se prepare mediante una cocción lenta acompañada de algunas verduras. En algunos países europeos como una preparación cocina sefardí.

Vicia faba
Vicia faba, comúnmente conocida como haba (también faba en algunos lugares) (vocablo usado también para sus frutos y semillas), es una especie de planta herbácea anual del género Vicia de la familia Fabaceae. Se cultiva desde tiempos inmemoriales para alimentación humana y animal. Es la especie tipo de la familia Fabaceae.
El desarme
El desarme es una fiesta de interés turístico nacional  que se celebra en la ciudad española de Oviedo, capital del Principado de Asturias.

Cada 19 de octubre sus restaurantes presentan el cartel anunciador: ¡Hay desarme!

La fiesta gastronómica ofrece invariablemente, en restaurantes y casas particulares, un menú formado por garbanzos con bacalao y espinacas, callos a la asturiana y arroz con leche

Callos a la asturiana
Los callos a la asturiana son una preparación culinaria asturiana. El plato se referencia ya a comienzos del siglo XX como callos a "la moda de Oviedo". Se emplean en su elaboración callos (tripas de vacuno), morros de ternera, chorizo, jamón, laurel, ajo, cebolla y pimentón. El plato alcanza, junto con la fabada una identidad.
Josefina Salgado
Josefina Salgado (Orense, 16 de marzo de 1946 - Madrid, 4 de junio de 1989) fue una atleta española especializada en carreras de velocidad y salto de longitud. Fue la primera mujer española que participó en un Campeonato Europeo de Atletismo, además de ser catorce veces campeona de España y batir hasta veintinueve récords de España.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Oqaatsut
Oqaatsut (en holandés: Rodebay, antiguamente Oqaitsut) es un asentamiento en la municipalidad de Qaasuitsup, en Groenlandia occidental. Su población en 2008 era de 52. Se localiza aproximadamente en 69°21′N 51°01′O﻿ / ﻿69.350, -51.017, sobre una península frente a los icebergs de la bahía de Disko.

Oqaatsut en groenlandés significa 'los cormoranes'. Este asentamiento servía originalmente como centro de intercambio por marinos balleneros holandeses en el siglo XVIII, que llamaron al lugar Rodebay; aún hoy siguen en uso la tonelería, el almacén y la casa del sebero.

Tonelería
Tonelería es la fabricación artesanal de recipientes de madera de forma abombada, en general más largos que anchos, ensamblados con aros metálicos y con extremos planos. Aunque recibe su nombre de los toneles, los toneleros también confeccionan barriles, barricas, cubos, cubas, tinas, mantequeras, tubos, fudres, y demás recipientes parecidos.
JAC Motors
JAC Motors Company (en chino: 安徽江淮汽车股份有限公司, Anhui Jianghuai Automobile Co., Ltd.) es un fabricante de propiedad estatal china, dedicada a la fabricación de automóviles, vehículos de carga y transporte comercial ligeros.

La sede principal de la compañía se sitúa en Hefei, en la provincia de Anhui, China. La empresa produjo cerca de 3 445 000 unidades en 2021.

La compañía se encuentra presente en más de 100 países de Europa, Asia, África, América del Norte y América del Sur.

Hefei
Hefei (en chino, 合肥; pinyin, Héféi; Wade-Giles, ho fei (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Anhui, en la República Popular China. Está ubicada a 15 km al norte del lago Chao y a unos 130 km al oeste de Nankín. Su área es de 11 445 km² y su población total para 2020 superó los 9,3 millones de habitantes.

La ciudad dispone de siete universidades y su capital es el distrito de Luyang (庐阳区) que se divide en 12 subdistritos.
Marcelo Valle Silveira Mello
Marcelo Valle Silveira Mello (Brasilia, 9 de agosto de 1985) es un informático, delincuente y cracker brasileño. Fue arrestado por la Policía Federal por crímenes tales como racismo, amenazas terroristas, difusión de pornografía infantil, incitación a la violencia contra negros, homosexuales, mujeres, nordestinos y judíos, predicación del abuso sexual contra niños y planificación del asesinato de estudiantes de la carrera de Ciencias Sociales de la Universidad de Brasilia. Actualmente, cumple una condena de 41 años. En 2009, se convirtió en la primera persona condenada por racismo en Internet en Brasil.

Universidad Católica de Brasilia
La Universidad Católica de Brasilia, también abrevidada como UCB, es una universidad privada sin fines de lucro ubicada en Taguatinga, en el Distrito Federal, Brasil. Es una de las universidades más grandes de Brasil y es mantenida por la arquidiócesis de Brasilia.
Comahuesuchidae
Los comahuesúquidos (Comahuesuchidae) son una familia de arcosaurios mesoeucocodrilios notosuquios, que vivieron desde el Aptiense hasta el Santoniense, en África y Sudamérica. Comahuesuchus es homónimo del clado Comahuesuchidae. Sereno y otros sugirieron que Comahuesuchus y Anatosuchus eran ambos comahuesúquidos, pero el trabajo de Martinelli y Andrade y otros, ha sugerido que A. minor no es un comahuesúquido. Es probable que Comahuesuchus estuviera más estrechamente vinculado a Mariliasuchus.

Paul Sereno
Paul Calistus Sereno (11 de octubre de 1957) es un paleontólogo estadounidense que ha descubierto varias nuevas especies de dinosaurios y otros reptiles en varios continentes. Hijo de un cartero, Paul creció en Naperville, Illinois.

Ha dirigido excavaciones en sitios de Mongolia Interior, Argentina, Marruecos y Níger. Es profesor en la Universidad de Chicago y  "explorador residente" de National Geographic.

Su descubrimiento más conocido es el espécimen casi completo del Sarcosuchus imperator (popularmente conocido como SuperCroc) en Gadoufaoua, en el desierto de Teneré de Níger, que dio pie a un documental de National Geographic.
Elsa Margarita Moreno
Elsa Moreno (nacida el 27 de enero de 1929 en Roque Sáenz Peña, Provincia del Chaco, Argentina - 28 de julio de 2021) fue una farmacéutica y médica, especializada en Clínica Médica, Pediatría y Salud Pública, experta mundial en el área de la salud materno-infantil. Fue reconocida Como Heroína de las Américas por su desempeño como consultora de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS).

Presidencia Roque Sáenz Peña
Presidencia Roque Sáenz Peña, o simplemente Sáenz Peña, es la segunda ciudad más poblada de la provincia del Chaco (Argentina), y cabecera del departamento Comandante Fernández. En la provincia recibe el apodo de La Termal, por las aguas termales que constituyen uno de sus principales atractivos turísticos. En 2022 el municipio en su totalidad contaba con 101 086 habitantes, lo que incluye zonas rurales. Se encuentra a una altitud de 90 m s. n. m., cerca del centro geográfico de la provincia.
Acebutolol
El acebutolol es un fármaco bloqueador de los receptores β1 cardioselectivo, es decir que sus acciones son específicas en el corazón antes de llegar a ser efectivas en el pulmón, por lo que está indicado en medicina para el tratamiento de la hipertensión, angina, y trastornos del ritmo cardíaco.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Bicha de Balazote (Albacete)
La Bicha de Balazote es una escultura situada en la ciudad española de Albacete.
Se encuentra en los jardines del Altozano de la histórica plaza del Altozano, en pleno centro de la capital albaceteña. Está elevada sobre un pedestal de piedra que constituye su base con una placa con la siguiente inscripción: Esfinge de Balazote. Siglo V-VI aJC.

Es una reproducción tallada en bronce de la original, una de las esculturas más emblemáticas del arte íbero, encontrada en el paraje de los Majuelos, dentro del término municipal de Balazote (Albacete), la cual se expone en el Museo Arqueológico Nacional de España.

La Bicha de Balazote original fue realizada en el siglo VI a. C. Es un híbrido de animal y hombre que representa un toro en reposo. Tiene una cabeza de hombre barbudo con unos pequeños cuernos y orejas de toro.

Arte íbero
El término arte íbero se refiere al estilo artístico propio del pueblo íbero, asentado en la península ibérica. Las manifestaciones mejor conservadas son las escultóricas, realizadas en piedra y bronce. Los restos en madera y barro cocido son escasos, por ser materiales más perecederos.