hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anch'io sono pittore
Anch'io sono pittore!  (en español: ¡Yo también soy pintor!) es una frase atribuida a Correggio, quien se supone la pronunció al contemplar un cuadro de Rafael, según unos autores la Madonna Sixtina (actualmente conservada en la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde) y según otros, el Éxtasis de Santa Cecilia (ahora expuesta en la Pinacoteca Nacional de Bolonia).

Al parecer, la frase es apócrifa, pues se duda de que Correggio conociera directamente ninguna de las obras citadas. Con todo, hizo fortuna y, figuradamente, se utiliza para expresar el entusiasmo con el que compartimos el oficio, el sentir o las ideas de alguien. Aparece citada, entre otras grandes obras literarias, en La regenta de Clarín y en La montaña mágica de Thomas Mann, así como en Recuerdos de mi vida y Los tónicos de la voluntad,  de Santiago Ramón y Cajal.

Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (Petilla de Aragón, 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un médico y científico español, especializado en histología y anatomía patológica. Compartió el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi «en reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso».

Fue pionero en la descripción de las diez sinapsis que componen la retina. Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas, desarrolló una teoría nueva y revolucionaria que empezó a ser llamada la «doctrina de la neurona», basada en que el tejido cerebral está compuesto por células individuales.

Humanista, además de científico, está considerado como cabeza de la llamada Generación de Sabios. Es frecuentemente citado como padre de la neurociencia.
Šarūnas Vingelis
Šarūnas Vingelis (16 de noviembre de 1989) es un deportista lituano que compite en baloncesto en la modalidad de 3×3. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en el torneo masculino.

Baloncesto 3×3
El baloncesto 3×3 o básquet 3×3 es una modalidad del baloncesto que se juega en una sola canasta y con tres jugadores por equipo. Impulsado por la FIBA, ya se ha disputado en competiciones oficiales internacionales, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si bien el juego ya existía con anterioridad, la FIBA lo reglamentó y creó campeonatos internacionales para el mismo. Desde 2012 se disputa la Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3, que también es organizada por la FIBA.

El baloncesto 3×3 es el deporte de equipo urbano número uno del mundo.
Iglesia de San Sebastián (Villapalacios)
La iglesia de San Sebastián es un templo católico de entre el siglo XV o XVI en el municipio albaceteño de Villapalacios (España). Es de estilo gótico y presenta una estructura interior de arcos diafragma, típica de la provincia en la alta Edad Media. El 17 de febrero de 1978 fue declarado Monumento Histórico Artístico, en la actualidad denominado Bien de interés cultural bajo la identificación RI-51-0004267.

Villapalacios
Villapalacios es un municipio español situado al sureste de la Península Ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 539 habitantes (INE 2025).

Junto a las localidades de Cotillas, Bienservida, Villaverde de Guadalimar y Riópar formaron parte, entre los siglos XV y XVIII, del Señorío de las Cinco Villas, subcomarca histórica dentro de la misma Sierra de Alcaraz.
Campeonato Femenino Africano de Fútbol 1991
El Campeonato Femenino Africano de Fútbol de 1991 fue la primera edición del Campeonato Femenino de la CAF, el campeonato de fútbol femenino en África (CAF). Determinó el clasificado final de la CAF para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 1991. Nigeria ganó el torneo, derrotando a Camerún en la final.

Originalmente, se programó que ocho equipos jugaran en el torneo, pero la mitad de ellos se retiró, causando que solo cuatro equipos compitan activamente por el derecho de representar a África en la Copa del Mundo. De hecho, Camerún llegó a la final por defecto.

En el torneo, se marcaron 22 goles en 6 juegos.

La mayoría de los detalles de este torneo son desconocidos.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Bancos de Ecuador
El sistema bancario de Ecuador, antes de la disolución de la Gran Colombia y su unión como república, no tenía una economía muy monetizada, en la que aún estaban en circulación monedas de oro y plata, las cuales fueron integradas al uso común mediante sucesivas leyes de moneda.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
The New Zealand Story
The New Zealand Story (ニュージーランドストーリー, Nyū Jīrando Sutōrī?) (En español La Historia de Nueva Zelanda), también llamado Kiwi Kraze: A Bird-Brained Adventure! en la versión norteamericana de NES, es un videojuego desarrollado por la compañía Taito Corporation. Fue lanzado, originalmente como arcade, en septiembre de 1988 y posteriormente fue convertido a múltiples sistemas de la época, incluyendo consolas de videojuegos y ordenadores. Además fue relanzado para sistemas de generaciones posteriores dentro títulos recopilatorios varios.

Tiki
Tiki es el nombre que se da en las culturas de Polinesia Central en el océano Pacífico a estatuas de gran tamaño con forma humana. A menudo son usadas para delimitar lugares sagrados. La palabra tiki se usa como tal en maorí de Nueva Zelanda, maorí de Islas Cook, tuamotuano y marquesano; como ti'i en tahitiano y como ki'i en hawaiano. La palabra no se conoce en los idiomas de la Polinesia Occidental o en Rapanui (isla de Pascua).
Circunscripción electoral de Badajoz
Badajoz es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 5 diputados y 4 senadores.

También es una de las 2 circunscripciones electorales de Extremadura para las elecciones autonómicas, en que elige 36 diputados. Se corresponde con la provincia de Badajoz.

Coalición Popular
Coalición Popular (CP) fue una coalición electoral de varios partidos políticos españoles de derecha nacionales y regionales; para concurrir juntos a diversas elecciones generales, autonómicas y municipales, entre 1983 y 1987.
Clemente Marroquín Rojas
Clemente Marroquín Rojas (Achiotes Jumay Jalapa, Guatemala 12 de agosto de 1897 - Ciudad de Guatemala, 8 de abril de 1978) fue un periodista y político guatemalteco. Estudió en la Escuela Facultativa de Derecho y Notariado de la Universidad de San Carlos de Guatemala Fundó varios periódicos, entre ellos el periódico La Hora, y tuvo que salir al exilio tras atacar a los gobiernos de Manuel Estrada Cabrera, José María Orellana y, principalmente, Jorge Ubico Castañeda. Al regresar del exilio tras la revolución de 1944, fue ministro de estado, candidato a la presidencia en 1950 y presidente del Congreso de la República de Guatemala en varios gobiernos; por último, fue vicepresidente de Guatemala de 1966 a 1970, durante el gobierno de Julio César Méndez Montenegro. Durante todo el tiempo en el exilio y en el gobierno se mantuvo ejerciendo su actividad periodística.

Carlos Herrera y Luna
Carlos Herrera Luna (Guatemala, 26 de octubre de 1856 - Guatemala o París, 3 de julio de 1930) fue un político guatemalteco. Presidente en funciones de Guatemala desde el 15 de abril de 1920 hasta el 15 de septiembre de 1920 y presidente de Guatemala desde el 16 de septiembre de 1920 al 6 de diciembre de 1921, cuando fue derrocado por un golpe de Estado dirigido por el general José María Orellana.

Era hijo de Manuel María Herrera y Delfina Luna. Tuvo 12 hijos: Julia Isabel, Carlos, Roberto Herrera, Margarita, Sara, Elena, Lucrecia, Rafael, Luisa y Arturo Herrera Dorión en su primer matrimonio; y Rodolfo y María Marta Herrera Llerandi, en el segundo. Su bisnieto se llama Diego Minondo Herrera.
Singlés
El inglés coloquial singapurense, más conocido como singlés, es una lengua criolla basada en el inglés que se habla en Singapur. El término «singlés» es una mezcla de «inglés» y «Singapur», y fue usado por primera vez en 1973.

Dado que el inglés es uno de los idiomas oficiales de Singapur, se considera que el singlés tiene poco prestigio.  El gobierno de Singapur y algunos singapurenses por igual desalientan fuertemente el uso del singlés en favor del inglés estándar. El singlés también es muy desalentado en los medios de comunicación y en las escuelas. Sin embargo, recientemente ha habido un aumento en el interés por la utilización del inglés, lo que ha dado lugar a varios diálogos nacionales. En 2016, el diccionario de inglés de la universidad de Oxford (en inglés: Oxford English Dictionary; OED) anunció que había añadido 19 términos - «ang moh», «shiok» y «sabo» - tanto en su versión en línea como impresa.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Evening Shade (Arkansas)
Evening Shade es una ciudad ubicada en el condado de Sharp en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 432 habitantes y una densidad poblacional de 104,05 personas por km².

Condado de Sharp
El condado de Sharp (en inglés: Sharp County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 17 119 habitantes con una densidad poblacional de 10.94 personas por km². La sede del condado es Ash Flat.
Conspiración de las Células de Fuego
La Conspiración de Núcleos de Fuego (en griego: Συνωμοσία των Πυρήνων της Φωτιάς, romanizado: Synomosía ton Pyrínon tis Fotiás, abreviada; SPF), también traducido como Conspiración de Fuego de Células o Conspiración de las Células de Fuego, es una organización terrorista anarquista radical con sede en Grecia. La SPF apareció por primera vez el 21 de enero de 2008, con una ola de 11 bombas incendiarias contra concesionarios de automóviles de lujo y bancos en Atenas y Salónica. Las oleadas mensuales de incendios provocados han ido seguidas de proclamas que expresan su solidaridad con los anarquistas arrestados en Grecia y en otros lugares. En septiembre de 2009, tras una escalada en el uso de bombas de tiempo burdas, cuatro presuntos miembros del grupo fueron arrestados. En noviembre de 2010, dos sospechosos más fueron arrestados cuando intentaban enviar paquetes bomba por correo a embajadas y líderes y organizaciones de la Unión Europea.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Comuna 12 (Cali)
La Comuna 12 es una subdivisión administrativa de la ciudad de Cali (Colombia). Se encuentra en la zona centro de la ciudad. Limita por el norte con la comuna 8, al oriente con la comuna 13 y por el sur oriente con la comuna 11.

Comunas de Colombia
Comuna es un término usado en Colombia para referirse a una unidad administrativa en la cual se subdivide la cabecera municipal de una ciudad intermedia o principal del país, el cual agrupa barrios o sectores determinados. Tiene como objetivo, mejorar la prestación de los servicios y asegurar la participación de la ciudadanía en el manejo de los asuntos públicos de carácter local.

Los concejos podrán dividir su municipio en comunas cuando se trate de su cabecera municipal y en corregimientos en el caso de los centros poblados y veredas bajo su jurisdicción. Cada comuna está regida por una Junta Administradora Local (JAL), integrada por no menos de cinco ni más de nueve miembros, elegidos por votación popular para un período de cuatro años que deberán coincidir con el período del Concejo Municipal.
Antonella Bellutti
Antonella Bellutti (Bolzano, 7 de noviembre de 1968) es una deportista italiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución individual y puntuación; aunque también compitió en el deporte invernal de bobsleigh.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en cada edición: en Atlanta 1996 en la prueba de persecución individual y en Sídney 2000 en la carrera por puntos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1995 y bronce en 1996, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, oro en 1997 y plata en 1999.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996
El XCIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1996 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Dave's Picks, Vol. 9: Harry Adams Field House, U. of Montana, Missoula, MT 5/14/74
Dave's Picks, Vol. 9: Harry Adams Field House, U. of Montana, Missoula, MT 5/14/74 es el noveno álbum en vivo de Dave's Picks, serie de lanzamientos en vivo de la banda Grateful Dead. Fue publicado el 1 de febrero de 2014 a través del sello discográfico Rhino.

Rhino Records
Rhino Records o Rhino Entertainment (nombre de la sociedad) es un sello discográfico estadounidense, que se ha especializado en la reedición de trabajos. En sus comienzos se beneficiaron de trabajos retrospectivos de comediantes de fama como Richard Pryor, Stan Freberg, Tom Lehrer o Spike Jones. En los últimos años Rhino se ha reorientado a un amplio sector de entretenimiento doméstico con la publicación de DVD, series de televisión como The Lone Ranger o My Favorite Martian y publicación de CD de bandas sonoras y de artistas selectos.
Torneo Regional del Noroeste 2000
El Torneo Regional del Noroeste 2000 fue la segunda edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Tucumán Rugby se consagró campeón del regional del NOA por primera vez en su historia al vencer a Huirapuca en la final por 31 a 16. Tucumán Rugby ganó todos sus partidos en el certamen.

Unión Jujeña de Rugby
La Unión Jujeña de Rugby (UJR) es una autoridad rectora de rugby en la Provincia de Jujuy, Argentina. Fue fundada el 15 de agosto de 1966 y está afiliada a la Unión Argentina de Rugby desde 1967. Cuenta con 13 clubes afiliados y 700 jugadores.

En los últimos años, el rugby jujeño ha tenido un crecimiento notable. Se han sumado nuevos clubes a la Unión, se ha desarrollado el deporte en las ciudades del interior de la provincia, se han consolidado los torneos de primera y los juveniles y se ha desarrollado el rugby infantil.
Line (aplicación)
Line (estilizado como LINE) es una aplicación de mensajería instantánea para teléfonos móviles, PC y Mac. Desarrollada por NAVER Además de la mensajería básica, se pueden enviar imágenes, vídeos, mensajes de audio y hacer llamadas VoIP. La aplicación es reconocida por su singular sistema de pegatinas (stickers), reemplazando a los tradicionales iconos. No sólo eso, sino que también incluye temas, pegatinas y de más en su tienda oficial de LINE.

Inicialmente fue una aplicación móvil desarrollada para teléfonos móviles con sistemas Android e iOS. Tras su gran acogida y popularidad entre los usuarios, se amplió a Windows Phone, BlackBerry OS, Firefox OS, Mac OS X y Windows. En esta última tiene dos versiones: una de escritorio tradicional y otra exclusiva para Windows 11disponible en Windows Store.

Line es la aplicación de mensajería más popular en Japón, Taiwán y Tailandia, con más de 7 mil usuarios registrados por mes o año ya que podría aumentar a millones en todo el mundo.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Abadía de Schöntal
La abadía de Schöntal (en alemán: Kloster Schöntal, Reichskloster Schöntal; en latín: Abbatia Speciosae Vallis) es una antigua abadía alemana cisterciense erigida a orillas del Jagst, en Schöntal, hoy distrito de Hohenlohe del estado de Baden-Württemberg. Es famosa por su iglesia abacial, uno de los mejores ejemplos de arquitectura barroca del norte de Württemberg. La mayoría de los edificios barrocos y los jardines del monasterio han sobrevivido y son usados por la diócesis católica de Rottenburg-Stuttgart como centro de retiro y de formación.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Vlastiboř (Jablonec nad Nisou)
Vlastiboř es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Best Defense
Best Defense (La mejor defensa... ¡El ataque! en España, La mejor defensa... el ataque en México y La mejor defensa, el ataque en Perú) es una película de comedia estadounidense de 1984 dirigida por Willard Huyck y protagonizada por 
Dudley Moore, Eddie Murphy y Kate Capshaw.

La película está basada en la novela de Robert Grossbach Easy and Hard Ways Out.

Kate Capshaw
Kathleen Sue Nail, más conocida como Kate Capshaw (Fort Worth, Texas, 3 de noviembre de 1953), es una actriz estadounidense. Es conocida principalmente por interpretar a Willie Scott en Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) de Steven Spielberg (con quien está casada desde 1991), y a Joyce en Black Rain (1989) de Ridley Scott.
Elecciones provinciales de Santa Cruz de 2023
Las elecciones generales de la provincia de Santa Cruz de 2023 tuvieron lugar el 13 de agosto, al mismo tiempo que las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) para las elecciones presidenciales. Se eligió, por medio del sistema de doble voto simultáneo, al gobernador y vicegobernador de la provincia, y se renovaron las 24 bancas de la Cámara de Diputados provincial para el período 2023-2027. Los comicios se realizaron con varios desfases entre las elecciones para autoridades provinciales y municipales, como así también éstos fueron los primeros comicios provinciales del año 2023 en coincidir con una elección nacional. Con estas elecciones, y el triunfo del actual gobernador, Vidal , le puso fin a un ciclo de 32 años iniciado en las elecciones de 1991 de gobiernos kirchneristas, siendo el actual gobernador provincial el primero no kirchnerista, aunque sí peronista desde 1987.

Claudio Vidal
Claudio Orlando Vidal (Comodoro Rivadavia, Chubut, 4 de junio de 1980) es un político y sindicalista argentino, que se desempeña como gobernador de la provincia de Santa Cruz desde 2023. Su reconocimiento público había tenido lugar como militante y secretario general del Sindicato de Petroleros y Gas Privado.

Aunque simpatizante del peronismo, nunca integró estructuras del Partido Justicialista. Su postura política fue virando de aliado o crítico según las gestiones peronistas provinciales. Por ello, los cargos a los que logró ser electo fueron a través de partidos provinciales que él comandó, como Somos Energía para Renovar Santa Cruz.
Tin & Tina
Tin & Tina (2023) es una película de thriller psicológico con elementos de terror producida en España. Está escrita y dirigida por Rubin Stein, siendo su primer largometraje. La película está protagonizada por Milena Smit, Jaime Lorente, Carlos González Morollón y Anastasia Russo. Está ambientada en la España de los primeros años de la década de 1980. Los personajes de Tin y Tina se basan en los del cortometraje homónimo dirigido y escrito por Rubin Stein en 2013.

Milena Smit
Elisabeth Milena Smit Márquez, más conocida como Milena Smit (Elche, Alicante, 5 de octubre de 1996), es una actriz española de cine y televisión conocida por haber interpretado a "Mila" en No matarás (2020) de David Victori, y a "Ana" en Madres paralelas (2021) de Pedro Almodóvar. Ambas interpretaciones fueron nominadas al Premio Goya a la Mejor actriz revelación y a la Mejor actriz de reparto, respectivamente.