hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vacations (banda)
Vacations es una banda de rock indie australiana formada en 2015 en Newcastle. El grupo consta del compositor y vocalista principal Campbell Burns, el bajista Jake Johnson, el guitarrista principal Nate Delizzotti y el baterista Joseph Van Lier. Describen su sonido como "Pop de guitarra mareado", combinando el pop indie con elementos de Jangle y Lo-fi. Después de lanzar dos EPs, Days en 2015 y Vibes en 2016, lanzaron su álbum de estudio debut Changes en 2018, seguidos por Forever in Bloom en 2020 y No Place Like Home en 2024.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Francisco J. Serrano
Francisco J. Serrano y Álvarez de la Rosa (Ciudad de México, 12 de marzo de 1900 - 3 de diciembre de 1982)  fue un arquitecto e ingeniero civil mexicano. Gran parte de sus obras se localizan en las colonias Condesa, Hipódromo Condesa y Polanco de la Ciudad de México.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Tenderete
Un tenderete es típicamente un puesto inmóvil y temporal montado por vendedores al por menor para exhibir y proteger su mercancía en un mercado callejero u otro lugar. Los tenderetes se montan y desmontan fácilmente, de forma que sólo permanecen abiertos cuando están atendidos. El mismo tipo de puesto se usa también en ferias y convenciones.

Algunos mercados comerciales, incluyendo plazas o mercadillos, pueden levantar (o permitir que los vendedores levanten) tenderetes más permanentes. Hay muchos tipos de tenderetes, desde carros diseñados para ser tirados o empujados a mano o pedales hasta estructuras parecidas a tiendas de campaña, una caravanas u otros vehículos de motor convertidos en puestos.

En las Islas Canarias, España, se denomina tenderete a una situación de diversión bulliciosa en que se come, se bebe, se charla o se canta.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Lago Schwan
El lago Schwan (en alemán Schwansee, es decir,  «lago del cisne») es un lago alpino en Baviera en el Distrito de Algovia Oriental, Schwangau al sureste de Füssen, cerca de los castillos Hohenschwangau y Neuschwanstein, a 400 metros al norte del lago Alpsee y a 789,23 metros de altitud. En el siglo XIX, los reyes de la familia Wittelsbach lo incluyeron en un parque diseñado por el paisajista Peter Joseph Lenné. Desde 1956 forma parte de una reserva natural.

El lago sirve de balneario durante el verano, mientras que en invierno se utiliza como pista de patinaje para lugareños y turistas.

Füssen
Füssen (pronunciación en alemán: /ˈfʏsn̩/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el distrito de Ostallgäu, en el estado federado de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 16 072 habitantes.

Está situada al pie de los Alpes, al final de la llamada Ruta Romántica (Romantische Straße), muy cerca de la frontera con Austria.

Tiene un interesante casco antiguo con sitios de interés como el Castillo Alto (Hohes Schloss), de estilo gótico tardío, y el monasterio benedictino de St. Mang, donde se puede visitar el Museo de la Ciudad de Füssen.
Raeticodactylidae
Raeticodactylidae es una familia extinta de pterosaurios eudimorfodontoideos que vivieron a finales del período Triásico, en lo que hoy es Suiza. Esta familia fue nombrada en 2014 por los paleontologos Brian Andres y Xu Xing y el programador James Clark. El siguiente cladograma muestra la topología de Andres (2014)

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Kotélnich
Kotélnich (en ruso: Котельнич, mari: Кӓкшӓр) es una ciudad y un puerto fluvial del óblast de Kírov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Kotélnich se encuentra en la orilla derecha del río Viatka, cerca de su confluencia con el Moloma, a 83 km (119 km por carretera) de Kírov. Kotélnich contaba con 26.226 habitantes en 2009.

Óblast de Kírov
Kírov (en ruso: Ки́ровская о́бласть, tr.: Kírovskaya óblast) es una de las cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kírov. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con Arcángel, al noreste con Komi, al este con Perm y Udmurtia, al sur con Tartaristán y Mari-El, al este con Nizhni Nóvgorod y al noroeste con Kostromá y Vólogda.
Marian Nedkov
Marian Nedkov Avramov –en búlgaro, Мариан Недков Аврамов– (Kazanlak, 13 de abril de 1965) es un deportista búlgaro que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1990 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1987 y 1993.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Gaétan Boucher
Gaétan Boucher (Charlesbourg, 10 de mayo de 1958) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1976 y 1988, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Lake Placid 1980, en los 1000 m, y tres en Sarajevo 1984, oro en 1000 m y 1500 m y bronce en 500 m.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1979 y 1985, y veintiséis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1976 y 1982.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Grand Circus Park (Detroit People Mover)
Grand Circus Park es una estación del Detroit People Mover y del  QLine. Es administrada por el Departamento de Transporte de Detroit y se encuentra localizada en la intersección de la calle Park y la avenida Woodward en Detroit, Míchigan. La estación Grand Circus Park fue inaugurada en 1987 en la zona sur del Grand Circus Park, en el David Whitney Building.

Detroit People Mover
El Detroit People Mover (DPM) es una línea de tren elevada autómata (sin conductor) que se encuentra en la ciudad de Detroit (Estados Unidos). Posee un recorrido en forma de anillo y fue inaugurado en 1987. Un viaje por todas las estaciones toma 15 minutos (4.8 kilómetros - 13 estaciones) y los trenes circulan con una frecuencia de 2-3 minutos. Las estaciones poseen facilidades para el acceso de personas con discapacidades físicas y todas ellas poseen elementos artísticos. Ocho de las trece estaciones están integradas en edificios. El People Mover es operado por la Detroit Departament of Transportation.
Senna tora
Senna tora (originalmente descrito por Linneo como Cassia tora) es una leguminosa de la subfamilia Caesalpinioideae. Su nombre deriva del cingalés, en la que se le llama Tora (තෝර). En Sri Lanka se encuentra fácilmente en muchos lugares. Crece silvestre en la mayoría de los trópicos y se considera una mala hierba en muchos lugares, y su área de distribución natural no es muy conocido, pero probablemente el sur de Asia. Se confunde a menudo con Senna obtusifolia.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Schülp b. Rendsburg
Schülp b. Rendsburg es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1112 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Luis Manuel Betances Coen
Luis Manuel Betances Coen (1877, Santo Domingo - 1926) fue un médico cirujano, biólogo, hematólogo y diputado dominicano. Experto en hematología, sus trabajos y tesis constituyeron un referente importante en los principales centros de Medicina de Europa, a principios del siglo XX.

Hematología
La hematología («tratado, estudio, ciencia» de la sangre) es la especialidad médica (rama de la medicina interna) que se dedica al tratamiento de los pacientes con enfermedades de la sangre o hematológicas. Su campo de actuación es el diagnóstico, tratamiento, estudio e investigación de la sangre y los órganos hematopoyéticos (médula ósea, ganglios linfáticos y bazo) tanto sanos como enfermos.
Estación de ferrocarril de Binhai
La estación de ferrocarril de Binhai (en chino, 滨海站; pinyin, Bīnhǎi Zhàn), antigua estación de ferrocarril de Yujiapu, es una estación de ferrocarril subterráneo ubicado en Binhai, Tianjin, República Popular de China. Es la estación de la que salen y llegan los trenes del ferrocarril interurbano de alta velocidad Beijing-Tianjin. Sirve al distrito financiero de Yujiapu, un área con muchos rascacielos nuevos. Es considerado como uno de los cuatro centros principales de transporte ferroviario de Tianjin junto con la estación central de Tianjin, Tianjin Oeste y Binhai Oeste. La construcción se completó el 8 de agosto de 2015 y se abrió al tráfico el 20 de septiembre de 2015. Tiene conexión con las líneas del metro de Tianjin Z1, B2 y B3. El nombre de la estación cambió su nombre de Yujiapu a Binhai el 5 de enero de 2019.

Binhai
Binhai léase Bin-Jái (en chino: 滨海) oficialmente Nueva Área de Binhai (滨海新区, pinyin: Bīnhǎi xīnqū, en inglés: Binhai New Area) es un distrito de la municipalidad de Tianjin, en el oeste de la República Popular China. Se ubica en las costas del mar de Bohai. Su área es de 2270 km² y su población es de 2 482 100 habitantes (año 2010).

Por su ubicación se la conoce como la puerta de entrada del norte de China, se administra como Nuevo Distrito permitiéndole abrir paso a una infraestructura moderna de gran tecnología.
Terry Henderson
Terry Henderson Jr. (Raleigh, Carolina del Norte, 21 de marzo de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Latina Basket de la Serie A2 italiana. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Conversations with Dead People
Conversations With Dead People es el séptimo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión Buffy la cazavampiros. El episodio fue traducido para España y América Latina como Conversaciones con los muertos.

Michelle Trachtenberg
Michelle Christine Trachtenberg (Nueva York, 11 de octubre de 1985-Manhattan, 26 de febrero de 2025) fue una actriz estadounidense, conocida por sus múltiples papeles en producciones de cine y televisión. Tras haber aparecido en comerciales desde los tres años, hizo su debut televisivo con el papel de Nona F. Mecklenberg en la serie de Nickelodeon Las aventuras de Pete y Pete (1994-1996). Trachtenberg luego protagonizó la película Harriet la espía (1996) y continuó solidificando su carrera con papeles más maduros, como el de Dawn Summers en Buffy the Vampire Slayer (2000-2003) y Georgina Sparks en Gossip Girl (2008-2012). Su filmografía también incluye roles en Inspector Gadget (1999), Mysterious Skin (2004), Eurotrip (2004), Ice Princess (2005), Black Christmas (2006), 17 Again (2009), Cop Out (2010) y Killing Kennedy (2013).
The Fallen (Arrow)
The Fallen es el vigésimo episodio de la tercera temporada y sexagésimo sexto episodio a lo largo de la serie de televisión estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Wendy Mericle y Oscar Balderrama y dirigido por Antonio Negret. Será estrenado el 22 de abril de 2015 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Ra's al Ghul finalmente hace una oferta que Oliver no puede rechazar. El equipo se une a Oliver en su viaje a Nanda Parbat, donde una desconsolada Felicity decide tomar el asunto en sus propias manos.

Nanda Parbat
Nanda Parbat es una ciudad ficticia en el universo DC Comics. Nanda Parbat apareció por primera vez en Strange Adventures #205 (octubre de 1967), y fue creado por Arnold Drake y Carmine Infantino, los creadores de Deadman.
Piso Firme
Piso Firme es una localidad de las tierras bajas de Bolivia, al este del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Ignacio de Velasco de la provincia Velasco en el norte del departamento de Santa Cruz. Sin embargo, actualmente hay una disputa en cuanto al departamento al cual pertenece la comunidad de Piso Firme. Autoridades del vecino departamento del Beni aseguran que Piso Firme se encuentra dentro de ese departamento, respaldándose en la Ley del 28 de noviembre de 1914 que establece los límites departamentales.

Piso Firme se denomina como una comunidad indígena chiquitana, y cuenta con una población de 469 habitantes (según resultados de Enfoque de Medios de Vida Sostenible 2022). La localidad se ubica a orillas del río Paraguá y forma parte del nuevo área protegida municipal Bajo Paraguá. Además, es una de las puertas de ingreso al Parque nacional Noel Kempff Mercado, declarado Patrimonio natural de la humanidad por la Unesco.

Pueblo chiquitano
Chiquitano  o monkox es un pueblo amerindio, nativo de la Chiquitanía, sabana tropical del departamento de Santa Cruz, Bolivia. Minorías residen en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en el departamento del Beni, (Bolivia), y también en el estado de Mato Grosso, en Brasil. Aproximadamente veinte mil hablan el idioma chiquitano o besɨro.

La población que se autoreconoció como chiquitana en el censo boliviano de 2001 fue de 112 218 personas. Este número disminuyó a 87.885 en el censo de 2012. Adicionalmente otros 243 fueron censados con el nombre de bésiros.
María Victoria Mateos
María Victoria Mateos Manteca (Zamora, 1969) es una doctora en Medicina y Cirugía española e investigadora clínica en hematología y hemoterapia en el Hospital Universitario de Salamanca, es especialista en mieloma múltiple.

Es presidenta de la Sociedad Española de Hematología y Hemoterapia (SEHH), impulsora de las terapias CAR-T, es miembro del Grupo Español de Mieloma (GEM) de Pethema. En 2022 fue galardonada como mejor investigadora clínica en mieloma del mundo, premio Bart Barlogie (Bart Barlogie Award) concedido en Los Ángeles (Estados Unidos) a cargo de la Sociedad Internacional del Mieloma (IMS) durante su encuentro anual.

Transfusión de sangre
La transfusión de sangre es la transferencia de la sangre o un componente sanguíneo de una persona (donante) a otra (receptor). Con los descubrimientos realizados acerca de la circulación de la sangre por Miguel Servet y William Harvey, se inició una investigación más sofisticada para las transfusiones de sangre en el siglo XVII, con experimentos acertados de transfusiones en animales. Sin embargo, las investigaciones sucesivas de transfusión entre animales y seres humanos no fueron tan exitosas (como cualquier técnica médica experimental que emerge) hasta que estas técnicas se refinaron y hoy en día salvan cientos de miles de vidas diariamente. Actualmente se están estudiando nuevas formas de liberación de fármacos mediante transfusiones sanguíneas para liberar sostenidamente el fármaco en circulación, mantenerlo en el torrente circulatorio o bien como vehículo de nanoparticulas.
Ruta de Illinois 6
La Ruta de Illinois 6, y abreviada IL 6 (en inglés: Illinois Route 6) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 74  , I 474   en Peoria hacia el norte en la IL 29     en Mossville. La carretera tiene una longitud de 16,3 km (10.11 mi).

Peoria (Illinois)
Peoria es una ciudad ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 007 habitantes y una densidad poblacional de 884,08 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Illinois.
Managerzone
ManagerZone (usualmente abreviado MZ) es un juego Juego multijugador en línea gratuito desarrollado en Suecia por Power Challenge AB (anteriormente ManagerZone AB).
En el juego, los usuarios administran un club de fútbol y/o hockey, combinando gestión económica y estrategia deportiva. Participan usuarios de 99 países, cada uno con su liga respectiva, y además existe una liga del ficticio País MZ, donde son agrupados aquellos usuarios que no cuentan con liga propia de su país.
También es posible comprar power tokens, que pueden servir para inscribirse en copas o en ligas amistosas, desafiar a los equipos Top, comprar accesorios para los jugadores, o convertirse en miembro del club.

Videojuego multijugador en línea
Un videojuego multijugador en línea o MOG (siglas en inglés de multiplayer online game) es un videojuego multijugador que puede ser jugado mediante un servidor de videojuego por medio de Internet, con jugadores de otras partes del mundo.

La diferencia entre estos videojuegos y los videojuegos de rol multijugador masivos en línea(MMORPG) es que no crean un mundo persistente, en él crean una arena para ser usada durante una sola partida o ronda. Es decir, dependen de un servidor de videojuego usado únicamente para esa ronda, y puede haber numerosos servidores alrededor del mundo. Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, por otra parte, dependen de servidores dedicados, ya que estos videojuegos deben funcionar constantemente.
Have You Heard?
Have You Heard? es el primer y único proyecto en solitario del guitarrista inglés Stuart Garrard, lanzado en 1995. Cuenta con la colaboración de varios de los miembros de la banda de Rock Delirious?, siendo el vocalista Martin Smith, el productor del EP. "Like You Promise" una de las canciones del EP, fue re-titulada en 1998 como "Come Like You Promise",  e incluida en el primer álbum en vivo de Delirious?, "D Tour 1997 Live At Southampton", al igual que en el sencillo, "It's OK", del año 2000 como lado B.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Miss Universo 1962
Miss Universo 1962, la 11.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Miami Beach Auditorium, Miami Beach, Florida (Estados Unidos) el 14 de julio.

Cincuenta y un candidatas, representantes de igual número de países y territorios, compitieron en esta versión del certamen que por tercera vez se realizó en esa ciudad de Estados Unidos. Al final del evento, Miss Universo 1961, Marlene Schmidt de Alemania, coronó como su sucesora a Norma Nolan de Argentina. Elegida por un jurado de nueve personas, la ganadora, de 24 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².