hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhoipteleaceae
Rhoipteleaceae es una familia de plantas dicotiledóneas que comprende una sola especie Rhoiptelea sinensis, con un  único género Rhoiptelea. Es nativa del sudoeste de China y norte de Vietnam donde vive en alturas de 700-1600 m s. n. m. en áreas montañosas.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Valmont (película)
Valmont es una película de drama francoestadounidense de 1989, dirigido por Miloš Forman, basado en la novela francesa Las amistades peligrosas, escrita por Pierre Choderlos de Laclos, de 1782. Fue adaptada por Jean-Claude Carrière, guionista habitual de Luis Buñuel. La interpretan Colin Firth, Annette Bening y Meg Tilly.

Valmont recibió críticas tibias y su funcionamiento comercial se vio perjudicado por la competencia de otra película mejor valorada, dirigida por Stephen Frears, basada en el mismo argumento (Dangerous Liaisons). A pesar de ello, recibió una nominación a los Oscar al Mejor Vestuario (Theodor Pištěk).

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (Calanda, Teruel, 22 de febrero de 1900-Ciudad de México, 29 de julio de 1983) fue un director de cine español nacionalizado mexicano. Ha sido ampliamente considerado por muchos críticos de cine, historiadores y directores como uno de los cineastas más grandes e influyentes de todos los tiempos.

A pesar de los hitos cinematográficos logrados en su país natal con Viridiana (1961) y Tristana (1970), la gran mayoría de su obra fue realizada o coproducida en México y Francia, debido a sus convicciones políticas y a las dificultades impuestas por la censura franquista para filmar en España.
Estación de Kingston (Ontario)
Kingston es una estación de tren de pasajeros interurbana en Kingston, Ontario, Canadá. Es servido por trenes Via Rail que van de Toronto a Ottawa o Montreal, a lo largo de la ruta del Corredor. Está ubicado en John Counter Boulevard, al noreste de Calle Princess y al noroeste del centro de Kingston.

Corredor Quebec-Windsor (Via Rail)
El Corredor Quebec-Windsor, también conocido simplemente como el Corredor, es un servicio de trenes de pasajeros de Via Rail en las provincias canadienses de Quebec y Ontario. El área de servicio del Corredor tiene la mayor frecuencia de trenes de pasajeros en Canadá y aporta el 67% de los ingresos de Via.
Maxim Manukián
Maxim Manukián –en armenio, Մաքսիմ Մանուկյան– (Leninakan, 10 de diciembre de 1987) es un deportista armenio que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2017 y bronce en 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2018.

Campeonato Europeo de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Kaspisk (Rusia) entre el 30 de abril y el 6 de mayo de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ali Aliyev de la ciudad rusa.
Johann Franz Buddeus
Johann Franz Buddeus, Budde o también Johannes Franciscus Buddeus (Anklam, Pomerania, 25 de junio de 1667 - Gotha, 19 de noviembre de 1729), fue un teólogo alemán luterano, hijo del pastor en dicha ciudad. Estudió con grandes distinciones en Greifswald y Wittenberg. Gracias a su especial estudio del lenguaje, teología e historia, fue designado profesor de griego y latín en Coburg en 1692, profesor de ética en la universidad de Halle en 1693 y profesor de teología en la universidad de Jena en 1705. En este último se le valoraba en alta estima y en 1715 se convirtió en primarius de esta facultad y miembro del consejo universitario.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Acho
Acho se puede referir a:

Plaza de toros de Acho, coso taurino ubicado en la ciudad de Lima (Perú).

Acho de Mundo Medio, uno de los personajes principales de la serie de novelas La Torre Oscura de Stephen King.

Acho Manzi, poeta y músico argentino.

Acho de Mundo Medio
Acho de Mundo Medio es uno de los personajes principales de la serie de novelas La Torre Oscura de Stephen King. Apareció por primera vez en el tercer libro, Las Tierras Baldías, y se convirtió en un miembro del grupo (ka-tet) por el resto de la serie.

Acho es un bilibrambo, una extraña criatura que se encuentra sólo en el mundo de Roland Deschain, y es descrito como un cruce entre mapache y perro. Algunos bilibrambos pueden tener capacidades humanas. Acho tiene la forma de comunicarse diciendo la última sílaba que escucha, de ahí surge su nombre, al intentar repetir la palabra "muchacho", con la que Jake se dirige a él por primera vez. En la versión original de las novelas, el bilibrambo se llama Oy (por la palabra inglesa boy, "muchacho").
Friedrich Schulze-Maizier
Friedrich Schulze-Maizier (* 4 de agosto de 1888 en Erfurt; † 9 de julio de 1971 en Marburg) fue un escritor alemán. Schulze-Maizier provenía de la provincia prusiana de Sajonia. Después de terminar la escuela, estudió Filosofía y Germanística se doctoró. Luego trabajó como erudito privado y escritor, primero en Erfurt, después en Berlín, en Donauwörth y en Marburg. Se dedicó principalmente a la lengua alemana y a la literatura. Fue miembro de la Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt desde 1919.

Donauwörth
Donauwörth (en español áurico, Donaverte) es una ciudad en la región administrativa de Suabia del Estado libre de Baviera, en Alemania.

Junto a Nördlingen, Donauwörth es una de las dos capitales del distrito Danubio-Ries. Está situada en el río Danubio. Es llamada «Perla del Danubio bávaro» y forma parte del circuito turístico denominado «El Camino Romántico» o «La Senda Romántica» (Romantische Straße).
Carla Lonzi
Carla Lonzi (Florencia, 6 de marzo de 1931 – Milán, 2 de agosto de 1982) fue una crítica de arte y escritora italiana. Fue una figura central del feminismo italiano de los años 70, fue teórica de la autoconciencia y cofundadora del colectivo feminista Rivolta Femminile.

Autoconciencia feminista
La autoconciencia feminista (en inglés conciousness raising o awareness raising; el primero abreviado como C. R.) es una forma de activismo político popularizado por el feminismo estadounidense de la segunda ola a finales de la década de 1960, históricamente relacionado al marco del movimiento feminista radical. Suele consistir en un grupo de personas que intentan llamar la atención de un grupo más amplio sobre una causa o asunto concreto. La autoconciencia es la primera parte del adagio «admitir el problema es parte de la solución».
Stodółki
Stodółki [pronunciación en polaco: /stɔˈduu̯ki/] (en alemán: Waldscheunen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Czersk, dentro del Condado de Chojnice, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al oeste de Czersk, a 24 kilómetros al noreste de Chojnice, y a 82 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdansk. El pueblo tiene una población de 88 habitantes.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Chojnice
Chojnice (En alemán: Konitz) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Chojnice es la capital del condado de Chojnice, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 39 670 habitantes (2004).
Mirzohid Farmonov
Mirzohid Farmonov (29 de febrero de 1988) es un deportista uzbeko que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos en los años 2010 y 2014, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 2011.

Campeonato Asiático de Judo de 2011
El XXII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 5 y el 6 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Distrito de Kara-Suu
El distrito de Kara-Suu (en kirguís: Кара-суу району) es uno de los rayones (distrito) de la provincia de Osh en Kirguistán. En 2009 tiene 348 645 habitantes en un área de 3616 kilómetros cuadrados. Tiene como capital la ciudad de Kara-Suu.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Liu Yong
Liu Yong (en chino: 劉永; 18 de diciembre de 1976) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto. Está casado con la jugadora de bádminton Dai Yun.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 1997 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1997
El X Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) del 24 de mayo al 1 de junio de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Unión Escocesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro Scotstoun de la ciudad escocesa.
Flu Game shoes
Los Flu Game shoes («Zapatos del juego de la gripe») son unos Nike Air Jordan XII, negros y rojos, talla 13, usados por Michael Jordan en el quinto juego de las Finales de la NBA de 1997, comúnmente llamado The Flu Game («El juego de la gripe»). El partido fue entre los Chicago Bulls de Jordan y los Utah Jazz. Se informó que Jordan tuvo gripe antes y durante el juego. Más tarde se reveló que padecía una intoxicación alimentaria.

Michael Jordan le dio los zapatos a un recogepelotas de los Utah Jazz después del partido. Los zapatos se almacenaron en la bóveda de un banco durante 15 años y luego se vendieron en una subasta por más de US$ 104 000 en 2013. Se vendieron en subasta por segunda vez en junio de 2023 por 1,38 millones de dólares.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
Ofensiva de Erzurum
La ofensiva de Erzurum (en ruso: Эрзурумское сражение, Erzurumskoe srazhenie; en turco: Erzurum Taarruzu) o batalla de Erzurum (en turco: Erzurum Muharebesi) fue una importante ofensiva de invierno del Ejército Imperial Ruso de la Campaña del Cáucaso, durante la Primera Guerra Mundial, que trajo a la toma de la ciudad estratégica de Erzurum. Las fuerzas otomanas, en los cuarteles de invierno, sufrieron una serie de reveses inesperados que condujo a una victoria de los rusos.

Erzurum
Erzurum es una ciudad del noreste de Turquía, capital de la provincia homónima. Cuenta con una población de 398 368 habitantes (2012) y es la mayor ciudad de Anatolia Oriental. Situada en un altiplano a 1757 m sobre el nivel del mar, presenta un clima continental muy acusado. La ciudad es el centro deportivo de invierno en Turquía y fue la sede de los Juegos Universitarios de Invierno de 2011.
Horma (Võru)
Horma es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Carl Friedrich Roewer
Carl Friedrich Roewer (Neustrelitz, 12 de octubre de 1881 - Bremen, 17 de junio de 1963) fue un taxónomo aracnólogo, y pedagogo alemán. Desde 1933 en adelante ejerció como segundo director del Überseea-Museum en Bremen (Alemania). Dedicó su carrera al estudio de los Opiliones, campo en el cual describió alrededor de un tercio de todas las especies de opiliones conocidas. Descibió un total de 2260 especies, siendo al menos 700 taxones de estos de la clase de las arañas y numerosos miembros del orden Solifugae.

Desde la década de 1930, trabajó en la ciencia racial nazi, que profundizó en el creado Departamento de Filogenia. Finalizada la guerra, fue jubilado de oficio, confiscada su casa particular. Y alrededor de 1950 continuó sus catálogos de arañas.

Neustrelitz
Neustrelitz (pronunciación en alemán: /nɔɪ̯ˈʃtʁeːlɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, en Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 20 151 habitantes.

La capital del Distrito de los Lagos de Mecklemburgo (en alemán, Mecklenburgische Seenplatte) es la ciudad de Nuevo Brandeburgo (en alemán, Neubrandenburg).
F.E.A.R. Extraction Point
F.E.A.R. Extraction Point es una expansión para el videojuego F.E.A.R. que ha sido publicado por Vivendi Universal y desarrollado por TimeGate Studios, en vez de Monolith Productions los desarrolladores del F.E.A.R. original. Extraction Point requiere el juego original instalado para poder jugarlo.

El juego ha introducido nuevas armas y enemigos. La historia de esta expansión empieza donde la dejó el juego original, y en esta ocasión mantiene la ambientación terrorífica sobrenatural del juego anterior, pero añadiendo un mayor nivel de gore.

Esta expansión fue recopilada junto con la posterior expansión F.E.A.R. Perseus Mandate en el autojugable F.E.A.R. Files, exclusivo para Xbox 360.

Este lanzamiento fue considerado una leve desviación de la correcta línea del tiempo en F.E.A.R. poniendo contradicciones en el momento.

Vivendi
Vivendi SE es un conglomerado multinacional francés con sede en París, centrado en los sectores de los medios de comunicación, el entretenimiento y la publicidad. Opera a través de filiales como Canal+ Group, Gameloft, Havas Group, Prisma Media y See Tickets, con presencia en Europa, América y África.

El grupo tiene intereses en televisión de pago, producción y distribución audiovisual, videojuegos, edición de revistas y libros, venta de entradas y servicios de comunicación. Desde su origen como empresa pública de tratamiento de aguas, Vivendi ha evolucionado hasta convertirse en uno de los principales holdings europeos en el ámbito de los contenidos y los medios.

Vivendi cotiza en Euronext París y está controlado mayoritariamente por el Groupe Bolloré.
Christopher Martenson
Christopher Martenson, PhD, es un científico estadounidense de formación y analista económico de carrera profesional. Dentro de su carrera científica he realizado investigación en el campo de la bioquímica, neurotoxicología, farmacología aplicada y técnicas in vitro. Obtuvo su doctorado en neurotoxicología en la Universidad de Duke en 1994 con la presentación y defensa de la tesis Neurotoxicidad de la acrilamida: efecto en el crecimiento de los conos neuronales y velocidad en el transporte axonal (Originalmente y según aparece en las publicaciones Acrylamide neurotoxicity: effect on neuronal growth cones and axonal fast transport), y completó un programa postdoctoral en la Universidad entre 1995 y 1997 especializándose en transducción y transporte de la señal neuronal. Martenson obtuvo un MBA en la Universidad de Cornell en 1998 and is miembro del Post Carbon Institute.

Maestría en Administración de Empresas
Una Maestría en Administración de Empresas, Maestría en Administración de Negocios o Máster en Administración y Dirección de Empresas (en inglés, Master of Business Administration; abreviado MBA) es un título académico de maestría, y por lo tanto de postgrado, en negocios. En general, el primer año de un MBA está orientado a entrenar en el conocimiento del contexto empresarial y las tareas operativas de la empresa. El segundo año, es más especializado y busca capacitar en temas económicos y administrativos. Existen variaciones en el formato de dichos programas en cuanto a su duración, contenido y método de enseñanza. Mientras que la duración puede variar de 1 a 3 años, los másteres universitarios oficiales tienen una duración de dos años, mientras que existen diferentes ofertas de titulaciones propias de instituciones académicas privadas además de las universidades.
Torneo de Bastad 2024
El Nordea Open 2024 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2024 y a la WTA 125K serie 2024 en la categoría ATP Tour 250 y WTA 125s. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Bastad (Suecia), desde el 15 hasta el 21 de julio de 2024 para los hombres y del 8 hasta el 13 de julio de 2024 para las mujeres sobre tierra batida.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.
Fabricio Ferrari
Fabricio Ferrari Barcelo (Santa Lucía, Canelones, 3 de junio de 1985) es un ciclista uruguayo que fue profesional entre 2010 y 2020.

Hijo de Diber Ferrari (ciclista que compitió en la década de 1970), siempre estuvo cerca del ciclismo, aunque recién a los 16 años comenzó a competir porque su padre no se lo permitía pues prefería que disfrutara de la niñez.

Canelones
Canelones es una ciudad uruguaya, capital y centro administrativo del departamento de Canelones y municipio homónimo. Cuenta con una población de 24 185  habitantes, llegando a alcanzar los 27 338 habitantes el área de influencia de la ciudad que forma el Municipio de Canelones. Es una de las ciudades más importantes del departamento, ubicada en la zona sur de Uruguay.
Selección de fútbol playa de Hungría
La Selección de fútbol playa de Hungría es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA; en la Eurocopa de Fútbol Playa, la Euro Beach Soccer League y en el Campeonato de Fútbol Playa de Europa; y es controlada por la Federación Húngara de Fútbol.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Caseína cinasa 2
La caseína cinasa 2 (EC 2.7.11.1) es una serina/treonina proteína cinasa selectiva conformada por un tetrámero de dos subunidades alfa y dos subunidades beta. Las subunidades alfa poseen el dominio catalítico con actividad cinasa. La caseína cinasa 2 parece estar implicada en el control del ciclo celular, reparación del ADN, regulación de los ritmos circadianos y otros procesos celulares.

La actividad de esta enzima parece ser activada siguiendo la ruta de señalización Wnt. Las proteínas G sensibles a la toxina pertussis parecen actuar como intermediarios entre la activación mediada por Wnt del receptor Frizzled y la activación de la caseína cinasa 2.

Estudios llevados a cabo en ratones knockout han demostrado que, en ratones mutantes en el gen de la caseína cinasa 2, alfa prima presentan un defecto en la morfología del desarrollo de los espermatozoides.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Max Wünsche
Max Wünsche (Kittlitz, Schleswig-Holstein, Alemania;[cita requerida] 20 de abril de 1914 - Wuppertal, 17 de abril de 1995) fue un militar alemán que alcanzó el grado de Obersturmbannführer (teniente coronel) en las Waffen-SS, 1.ª División SS Leibstandarte SS Adolf Hitler.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.