hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigurðar þáttr
Sigurðar þáttr es un relato corto de las sagas caballerescas. Es una sección de la Samsons saga fagra, aunque por su contenido se asemeja más a una de las sagas de los tiempos antiguos. La segunda parte de la saga narra la búsqueda de la mágica manta de prueba de castidad, que recuerda varios ejemplos de misiones en leyendas celtas en busca de objetos mágicos. El relato cita el origen de la manta, describe sus maravillosas propiedades, y como las mujeres de los elfos tejían en la tierra de las hadas. Valentina pasó la prueba y fue premiada con el manto. Samson pudo celebrar su boda, y gobernó felizmente sobre Inglaterra.

Elfo
Los elfos son criaturas de la mitología nórdica y germánica. Originalmente se trataba de una deidad menor de la fertilidad y representados como hombres y mujeres altos de estatura y jóvenes, de gran belleza, que viven en bosques, cuevas o fuentes. Se los consideraba como seres de larga vida o inmortales y con poderes mágicos.
Piedra rúnica U 328
La piedra rúnica U 328 es una estela rúnica erigida sobre una colina en un prado de una hacienda de Stora Lundby, situada a unos cuatro kilómetros de Lindholmen, en la provincia de Estocolmo, lugar perteneciente a la provincia histórica sueca de Uppland. Su inscripción es una de varias que permiten trazar a los historiadores las relaciones familiares de algunos de los clanes vikingos dominantes en la Suecia del siglo XI.

El código U 328 es el asignado por el proyecto Rundata para la clasificación de todas las inscripciones rúnicas según su ubicación y orden en que se encontraron, la U corresponde a Uppland.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Jared Murillo
Jared Makaio Murillo  (Honolulu, Hawái, 6 de agosto de 1988) es un bailarín, coreógrafo, cantante y guitarrista estadounidense, más conocido por sus trabajos como bailarín en las películas de Disney Channel, High School Musical, High School Musical 2 y por tener una aparición especial en High School Musical 3: Senior Year. Actualmente es uno de los integrantes de la boyband estadounidense V Factory.

Ashley Tisdale
Ashley Michelle Tisdale (West Deal, Nueva Jersey, 2 de julio de 1985) es una actriz, cantante, compositora, productora y modelo estadounidense, conocida por interpretar a Sharpay Evans, la antagonista principal de la serie de películas de Disney, High School Musical; por interpretar a Maddie Fitzpatrick en la también serie de Disney The Suite Life of Zack and Cody; y por ser la voz original del personaje Candace Flynn en la exitosa serie animada de Disney Channel, Phineas y Ferb.

Inició su carrera musical a principios de 2007 con el lanzamiento de Headstrong. Su segundo álbum de estudio Guilty Pleasure, fue lanzado el 28 de julio de 2009. Diez años después, Tisdale volvió a la música con Symptoms que salió a la venta en mayo de 2019.
Orofaringe
La orofaringe, bucofaringe, mesofaringe o porción bucal de la faringe o garganta, es una región anatómica que nace en la porción más posterior de la boca, desde el paladar blando hasta el hueso hioides e incluye el tercio posterior de la lengua. En su cara anterior, la orofaringe limita con la cavidad bucal por medio de los pilares palatinos anteriores y posteriores y a cada lado con las amígdalas palatinas.

Hueso hioides
El hueso hioides es un hueso impar, medio y simétrico, situado en la parte anterior del cuello, por debajo de la lengua y por encima del cartílago tiroides. Tiene forma de herradura, siendo convexo hacia delante. Su nombre proviene del griego antiguo ὑοειδής (hyoeidḗs), cuyo significado es que tiene forma de ípsilon (υ).

Entre sus funciones está la de facilitar los movimientos involucrados en el habla y la deglución. A diferencia de otros huesos, el hioides no se encuentra articulado mediante contacto directo con ningún otro hueso. Está suspendido por músculos y ligamentos que lo unen a la mandíbula, a la apófisis estiloides, al cartílago tiroides, al manubrio del esternón, a la escápula y al ligamento estilohioideo.
Guerra civil rusa en Crimea
La guerra civil rusa en Crimea fue un período histórico de gran inestabilidad política y militar, que se inició tras la Revolución de octubre de 1917. Los tártaros de Crimea proclamaron su independencia del Imperio ruso, aunque en los años sucesivos y mientras duró la Guerra Civil el control político y militar del territorio cambió de manos en diversas ocasiones, sucediéndose gobiernos y administraciones de distinta índole y denominación, todos ellos efímeros. Durante los años finales del conflicto Crimea se convirtió en el último bastión del Ejército Blanco, hasta que en noviembre de 1920 cayó definitivamente en manos de los bolcheviques, que instauraron la República Autónoma Socialista Soviética de Crimea.

Táurica
Táurica (griego: Ταυρις, Ταυριδα Tauris, Taurida; latín: Taurica), también llamada Tauris, Táuride o Quersoneso Táurico, era el nombre con que eran conocidos la península de Crimea y sus territorios adyacentes en la Antigüedad clásica.

En el siglo XIX el Imperio ruso recuperó el nombre clásico al crear la Gubernia de Táurida, una provincia que existió entre 1802 y 1917 y que durante la guerra civil rusa se transformó, efímeramente, en la República Soviética Socialista de Táurida.
Conus pulicarius
El Conus pulicarius es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Puente Rodolfo Robles
El Puente Internacional Rodolfo Robles es un puente sobre el río Suchiate entre Ciudad Hidalgo, en el estado de Chiapas, México y Ciudad Tecún Umán en Guatemala. El puente lleva el nombre de Rodolfo Robles, médico guatemalteco que describió por primera vez la oncocercosis.

Oncocercosis
La oncocercosis es una enfermedad parasitaria crónica causada por un gusano nematodo llamado Onchocerca volvulus y transmitida por varias especies de moscas negras. Fue descubierta por el médico guatemalteco Rodolfo Robles Valverde en 1915. La infestación parasitaria de Onchocerca volvulus ocasiona lesiones potencialmente severas en la piel y los ojos. La oncocercosis es considerada la segunda causa principal de ceguera infecciosa en el mundo.
Carl-Albert Andersen
Carl-Albert Andersen (Østre Aker, 15 de agosto de 1876 - Oslo, 28 de septiembre de 1951) fue un gimnasta noruego que participó en los eventos de gimnasia artística. Además, también era competitivo en atletismo.

Andersen es titular de dos medallas olímpicas ganadas en dos ediciones diferentes. En París, 1900, fue el medallista de bronce en la prueba de salto con pértiga del atletismo. En la edición del Reino Unido, los Juegos de Londres en 1908, compitió como gimnasta en la carrera de competencias. Junto con 29 compañeros más, ganó la medalla de plata, luego de superar a la nación de Finlandia y cercano al equipo sueco. Dos años antes, fue el ganador por equipos de gimnasia en los Juegos intercalados de 1906.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Tomoka Shibasaki
Tomoka Shibasaki (柴崎 友香, Shibasaki Tomoka?) (柴崎 友香, Shibasaki Tomoka) es una autora japonesa, nacida el 20 de octubre de 1973, en Osaka. Se graduó en la Osaka Prefecture University y trabajó cuatro años antes de su debut en 2000, con la novela Kyō no dekigoto, la cual fue filmada por Isao Yukisada en 2003 (Título en inglés: Un día en el planeta).

Escribió Sono Machi No Ima Wa (Hoy, en esa Ciudad), la cual primero apareció en Shincho en 2006. Fue nominado en 2007 para el Akutagawa Prize.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Estadio José David Ugarte
El Estadio José David Ugarte o alternativamente Estadio Municipal José David Ugarte es el nombre que recibe una instalación deportiva localizada en la avenida Independencia de la ciudad de Coro, la capital del Estado Falcón al noroeste del país sudamericano de Venezuela.

El estadio fue construido en 1956 y es usado principalmente para la práctica del béisbol. Ha servido como sede regular del equipo Cachorros de Falcón que está afiliado a la Liga Nacional Bolivariana de Béisbol.

Fue completamente remozado por el gobierno de ese estado en 2011 con trabajos que incluyeron exteriores, gradas, baños, sistema de iluminación y sistema de acceso para personas con discapacidad.

El estadio ha sido sede de conciertos, de encuentros ocasionales de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional y eventos varios como el campamento de umpires.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Navalsauz
Navalsauz es una pedanía (también llamado anejo) del municipio San Martín del Pimpollar, al sur de la provincia de Ávila, en Castilla y León, España.

Está comunicada con la N-502 a través de una carretera local que baja hasta el río Alberche, situado a 2 km del pueblo. Saliendo del pueblo por dicha carretera pero en sentido contrario se corona a los 4 km el puerto de las Erillas, un puerto duro, con rampas de hasta el 18 %, y tras pasar por Hoyos de Miguel Muñoz se llega a San Martín del Pimpollar.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
II Festival de Antofagasta
La II versión del Festival de Antofagasta llamado Antofagasta Junto al Mar 2010 se realizó los días 11, 12 y 13 de febrero de 2010 en el Sitio Cero del Puerto de la ciudad de Antofagasta en Chile. El evento fue desarrollado por la Municipalidad de Antofagasta a través de la Corporación Cultural, y fue transmitido íntegramente por la señal de televisión local Antofagasta TV. Contó además con la animación de Antonio Vodanovic

Antofagasta TV
Antofagasta TV es un canal de televisión abierta chileno, lanzado el 16 de octubre de 2006. Es propiedad de CNC Medios. Su gerente general es Marcelo Mendizábal Terrazas y su director Eduardo Guggiana Jorquera.
Giovanni Steffè
Giovanni Steffè (12 de enero de 1928-19 de octubre de 2016) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1947.

Campeonato Europeo de Remo de 1947
El XXXIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1947 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Moto Sasaki
Moto Sasaki (en japonés: 佐々木元; 5 de mayo de 1985) es un deportista japonés que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre, especialista en la prueba de flatland.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano entre los años 2019 y 2024. Adicionalmente, consiguió dos medallas en los X Games.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano
El Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano es la competición de ciclismo urbano más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 2017 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), después de una restructuración de las disciplinas del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña y de la incorporación al programa olímpico del ciclismo BMX estilo libre.

En este campeonato se han incluido las siguientes disciplinas de ciclismo de montaña y de ciclismo BMX:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto (no incluido en la edición de 2021).

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y, desde 2019, flatland (masculino y femenino).

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino (realizado solo en las dos primeras ediciones).
Somerville
Somerville College, uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford.

Somerville puede hacer referencia a alguno de los siguientes lugares en Estados Unidos:

Somerville,  pueblo en el estado estadounidense de Alabama.

Somerville,  pueblo en el estado estadounidense de Maine;

Somerville,  ciudad en el estado estadounidense de Massachusetts;

Somerville,  borough en el estado estadounidense de Nueva Jersey;

Somerville,  villa en el estado estadounidense de Ohio;

Somerville,  pueblo en el estado estadounidense de Tennessee; o

Somerville,  ciudad en el estado estadounidense de Texas;

Somerville (Ohio)
Somerville es una villa ubicada en el condado de Butler en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 281 habitantes y una densidad poblacional de 430,53 personas por km².
William Edward Forster
William Edward Forster (11 de julio de 1818 - 6 de abril de 1886) fue un magnate, filántropo y político británico recordado principalmente por haber impulsado la ley de 1870 que creó el sistema educativo británico. Fue Jefe de Secretaría de Irlanda de 1880 a 1882.

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Sallie House
Sallie House es una casa embrujada y atracción turística situada en Atchison (Kansas). La casa data de mediados de 1800, y se dice que está encantada por el fantasma de una joven llamada Sallie, aunque también se cree que Sallie es una fachada para algo más demoníaco. La casa ha estado vacía desde la década de 1990.

Atchison (Kansas)
Atchison es una ciudad ubicada en el condado de Atchison en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 11 021 habitantes y una densidad poblacional de 589,36 personas por km².
Itinerario de la armada
Se conoce como Itinerario de la armada al libro escrito y basado en el itinerario que narra los acontecimientos de la expedición dirigida por el capitán Juan de Grijalva a la península de Yucatán, Tabasco y Veracruz en 1518. El nombre completo del libro es "Itinerario de la armada del rey católico a la isla de Yucatán, en la India, en el año 1518, en la que fue por comandante y capitán general Juan de Grijalva, escrito para Su Alteza por el capellán mayor de la dicha armada", la autoría se ha adjudicado a Juan Díaz, capellán de Grijalva, Hernán Cortés y Pedro de Alvarado.

Gonzalo Fernández de Oviedo
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (Madrid, 1478 - Valladolid, 1557) fue un militar, escritor, botánico, etnógrafo y colonizador español nombrado en 1532 por el emperador Carlos V primer cronista de las Indias recién descubiertas. Fue además alcaide de la fortaleza de Santo Domingo.
Estatua de Harriet Tubman (DeDecker)
La estatua de Harriet Tubman es una estatua de bronce creado por la artista Jane DeDecker que honra la vida de la líder abolicionista Harriet Tubman y la representa caminando junto a un niño. Hay copias idénticas en las ciudades estadounidenses de Ypsilanti, Little Rock, Gainesville y Mesa.

Mesa (Arizona)
Mesa es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2020 tenía una población de 504 258 habs. —que la sitúan como la tercera ciudad más poblada del estado, tras Phoenix y Tucson— y una densidad poblacional de 1,402.76 hab/km². Se encuentra ubicada junto al río Gila, un afluente del Colorado.
Gisèle Halimi
Gisèle Halimi (La Goleta, Túnez, 27 de julio de 1927 - París, 28 de julio de 2020), registrada al nacer como Zeiza Gisèle Élise Taïeb, fue una abogada feminista, activista y ensayista franco-tunecina. Luchó por el derecho al aborto y por la criminalización de la violación.

Derecho al aborto
El derecho al aborto es el derecho que la ley reconoce a las mujeres en varios países del mundo, en ciertas circunstancias, para decidir libremente acabar con su embarazo y de realizarlo por sí o por otras personas en condiciones seguras. Es un derecho cuyo reconocimiento ha caracterizado tradicionalmente al movimiento feminista. Forma parte de los derechos reproductivos y, como todo derecho, está sujeto a una regulación razonable y no es ilimitado. Dieciséis países del mundo (Angola, Congo, Egipto, El Salvador, Filipinas, Haití, Honduras, Irak, Jamaica, Laos, Madagascar, Mauritania, Nicaragua, República Dominicana, Senegal y Sierra Leona) prohíben el aborto en sus códigos penales sin excepciones; los demás lo reconocen sujeto a ciertas condiciones, como el riesgo para la vida o salud de la mujer embarazada, cantidad de semanas de gestación, haber sido causado por una violación, la situación socioeconómica, o la presencia de una deficiencia grave en el feto.
Eurypoda
Los eurípodos (Eurypoda, gr. "pies amplios") son un clado de dinosaurios ornitisquios tireofóros, que vivieron desde mediados del período Jurásico hasta finales del Cretácico, hace aproximadamente 165 y 65 millones de años, desde el Bathoniense hasta el Maastrichtiense, siendo cosmopolita. Se define como el clado menos inclusivo que contiene al Ankylosaurus magniventris (Brown, 1908) y al Stegosaurus stenops (Marsh, 1887). Este grupo reúne a Stegosauria y Ankylosauria, separándolos de los grupos basales.

Los más antiguos hallazgos incluyen a Huayangosaurus, un estegosaurio de hace 170 millones de años del Batoniano, y a  Sarcolestes, un anquilosauria un poco más reciente, del Calloviense. Entre los últimos está Ankylosaurus, un anquilosáurido que vivió a finales del período Jurásico.

Huayangosaurus taibaii
Huayangosaurus taibaii es la única especie conocida del género extinto Huayangosaurus ("reptil de Huayang") de dinosaurio tireóforo huayangosáurido, que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 165 millones de años, en el Bathoniense, en lo que hoy es Asia.
Squirrel Media
Squirrel Media es un grupo empresarial tecnológico y de medios con sede en Madrid, España, propiedad de Squirrel Capital. Fue fundado en 2006 como Vértice 360, opera globalmente en las áreas de publicidad, medios de comunicación, creación y distribución de contenidos audiovisuales y servicios tecnológicos (TMT).

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Rastislav Tureček
Rastislav Tureček (14 de agosto de 1972) es un deportista eslovaco que compitió en ciclismo adaptado en la modalidad de ruta. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2008.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.