hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cleora decisaria
Cleora decisaria es una polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker en 1866, habiendo sido descrita en 1981, con distribución en Australia.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Junta de Representantes de Buenos Aires
La Junta de Representantes de Buenos Aires, también conocida como Sala de Representantes, fue un organismo de gobierno de la provincia de Buenos Aires que funcionó en la Manzana de las Luces entre 1820 y 1850. Reemplazó al Cabildo y fue reemplazada por la Asamblea General del Estado de Buenos Aires al sancionarse la Constitución del 8 de abril de 1854.

Manuel de Sarratea
Manuel Mariano Hipólito de Sarratea y Altolaguirre (Buenos Aires, Virreinato del Perú; 11 de agosto de 1774 - Limoges, Francia; 21 de septiembre de 1849) fue un diplomático, político y militar argentino.
Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh
Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh (en español, Fantasmagoría: Un rompecabezas de carne) es también conocido como Phantasmagoria 2 y lanzado como Phantasmagoria II: Fatal Obsessions. Se trata de un videojuego del género de terror psicológico y aventura de estilo point-and-click, a modo de película interactiva lanzado en 1996 por Sierra Entertainment. Aunque técnicamente es una secuela del videojuego de Roberta Williams de 1995 Phantasmagoria, A Puzzle of Flesh no tiene ninguna conexión con su predecesor ni en la trama ni en los personajes, ya que Sierra había concebido la saga Phantasmagoria para ser una antología de terror, con cada entrega de una historia y un estilo diferente. Aunque no fue un éxito comercial, al igual que su predecesor es recordado por su polémico contenido violento y sexual, lo que llevó al juego a ser muy censurado o prohibido por completo en varios países de Europa y Oceanía.

Clic (informática)
En informática, el clic es la acción de pulsar cualquier botón o tecla del dispositivo apuntador (ratón, touchpad o trackball) de la computadora. Como resultado de esta operación, el sistema aplica algún proceso o función al objeto señalado por el cursor o puntero en el momento de realizarla.

Se suelen utilizar las expresiones hacer clic, dar clic, clicar o cliquear para referirse a la acción u operación.

Dependiendo del tipo de computadora, del sistema operativo instalado, del programa informático o aplicación informática en uso, y del elemento señalado; así como también de cuál botón se presione y con qué secuencia de pulsaciones se lo haga, la acción resultante será diferente entre una variada serie de posibilidades.

Aunque es muy frecuente ver la palabra escrita en inglés, click, la acepción correcta propuesta por el Diccionario de la lengua española es clic, sin la k de su origen anglosajón, y clics es su plural.
George Pollard, Jr.
George Pollard Jr. (1791-1870) fue el capitán de los balleneros Essex y Two Brothers, ambos hundidos. La vida de Pollard, incluido su encuentro con el cachalote que hundió el Essex, sirvió de inspiración para el Capitán Ahab, el personaje obsesionado con las ballenas en Moby-Dick de Herman Melville.

Nathaniel Philbrick
Nathaniel Philbrick (11 de junio de 1956) es un escritor estadounidense y miembro de la familia Philbrick. Ganó en el año 2000 el Premio Nacional del libro por su novela En el Corazón del Mar: La Tragedia del Whaleship Essex. Su libro de 2006 Mayflower: Una Historia de Valor, Comunidad y guerra fue nombrado uno de los 10 mejores del año por el The New York Times y fue finalista para el Pulitzer de Historia.
Principio pro homine
El principio pro homine o pro personae o pro persona, es un relevante criterio interpretativo que establece que toda autoridad perteneciente al poder judicial, legislativo o ejecutivo debe aplicar la norma o la interpretación más favorable a la persona o a la comunidad, en toda emisión de actos, resoluciones o normas que traten o en que se considere la protección o la limitación de Derechos Humanos, la cual debe ser la más amplia en el primer caso o la menos restrictiva, en el segundo.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.
(28949) 2000 WV100
(28949) 2000 WV100 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de noviembre de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2005 (oficialmente Gauloises TT Assen) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de junio de 2005 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Marco Melandri y Colin Edwards. Sebastián Porto ganó la prueba de 250cc, por delante de Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo. La carrera de 125cc fue ganada por Gábor Talmácsi, Héctor Faubel fue segundo y Mattia Pasini tercero.

Marco Melandri
Marco Melandri (7 de agosto de 1982, Ravenna, Italia), es un expiloto de motociclismo italiano. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 250cc en 2002, y subcampeón del mundo de 125cc en 1999 y de MotoGP en 2005, y del Campeonato Mundial de Superbikes en 2011. Finalizó su carrera en 2019 corriendo con el equipo GRT Yamaha WorldSBK en el Campeonato Mundial de Superbikes.
DC Super Hero Girls: Super Hero High
DC Super Hero Girls: Super Hero High (también conocida como Super Hero High en Estados Unidos) es una película de televisión animada de superhéroes estadounidense de 2016 basada en la franquicia DC Super Hero Girls.Aunque explica los orígenes de Supergirl/Kara Zor-El y Batgirl/Barbara Gordon y tiene lugar después de la primera temporada, fue creado para promover la nueva franquicia DC Super Hero Girls. La película se emitió en  Boomerang el 19 de marzo de 2016 en los Estados Unidos, así como en Boomerang RU el 21 de mayo, en el Reino Unido e Irlanda. Además, Cartoon Network volvió a emitir este programa el 30 de abril y el 5 de junio del mismo año en Estados Unidos y posteriormente lo puso a disposición en su sitio web.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Con el culo al aire (película)
Con el culo al aire es una película española del año 1980, dirigida por Carles Mira y protagonizada por Ovidi Montllor, Eva León, Joan Monleón y Caco Senante. El guion fue realizado por el mismo Carles Mira.

Caco Senante
Juan Carlos Senante Mascareño, más conocido como Caco Senante (Santa Cruz de Tenerife, 25 de octubre de 1949), es un cantante español. En la década de los años 70 comenzó a cantar música popular latinoamericana, afición que dejaría a partir de 1975 cuando comenzó a componer sus propias canciones. Dentro de su repertorio se encuentran versiones musicales de poemas escritos por poetas canarios y temas relacionados con Canarias.
Keuper
Las facies Keuper son unos sedimentos de origen continental depositados entre el Ladiniense y el Rhaetiense, situados por encima de las facies Muschelkalk, formados por arcillas, evaporitas y algún nivel de arenisca. Estas facies afloran en gran parte de Europa. El término procede de un dialecto franconio y significa «lutita quebradiza». 
Constituyen una unidad litostratigráfica.
En la cuenca germánica se distinguen tres tipos de facies dentro del keuper:

Vindelician Keuper: formado por arenas de los márgenes de la cuenca.

Nordic Keuper: con aportes de arenas procedentes de Fenoscandia.

Central Basin Keuper: sedimentos del centro de la cuenca consistentes en arcillas, carbonatos y evaporitas.

Facies
Se denomina facies al conjunto de rocas sedimentarias o metamórficas con características determinadas, ya sean paleontológicas (fósiles) o litológicas (composición mineral, estructuras sedimentarias, geometría, etc.) que ayudan a reconocer los ambientes sedimentarios o metamórficos, respectivamente, en los que se formó la roca. Algunas asociaciones de facies permiten caracterizar con bastante precisión el medio sedimentario en el que se formaron, como las facies detríticas fluviales o las turbidíticas de talud continental.

El término facies fue acuñado por el geólogo suizo Amanz Gressly en 1838 y fue parte de su importante contribución a las bases de la estratigrafía moderna, la cual sustituyó a las anteriores nociones de Neptunismo.
Juan Bautista Machado
Beato Juan Bautista Machado S.J. (en portugués; João Baptista Machado) (Angra do Heroísmo, Azores, 1582-Omura, Japón, 27 de mayo de 1617) es un beato portugués de la Iglesia católica, patrono de la Diócesis de Angra.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo es la capital de la isla Terceira, en las Azores (Portugal). Tiene 35 402 habitantes. Aquí se encuentra la sede principal de la Universidad de las Azores. Angra do Heroísmo es también una de las tres capitales de las Azores junto a Ponta Delgada y Horta.
John Lecky
John MacMillan Stirling Lecky (Vancouver, 29 de agosto de 1940-Calgary, 25 de febrero de 2003) fue un deportista canadiense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Slovenské Kľačany
Slovenské Kľačany es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Eschrichtius robustus
La ballena gris  (Eschrichtius robustus) es una especie de cetáceo misticeto de la familia Eschrichtiidae de tamaño medio que en la actualidad sólo habita la zona norte del océano Pacífico y zona norte del Océano Atlántico.

Pese a su nombre de “ballena”, los estudios moleculares y morfológicos demuestran que se encuentran más relacionadas con los rorcuales que con las ballenas.

Es uno de los mamíferos que realizan una de las migraciones más largas, pues se desplaza desde las bahías del norte de México, donde la hembra pare a su cría en invierno, hasta el norte del mar de Bering, donde se alimenta en verano. Esta presente también en el océano Atlántico norte y en las aguas situadas entre Japón y la península rusa de Kamchatka, pero estuvo cerca de desaparecer en el océano Pacífico occidental, y en el Atlántico Norte.

Balaenopteridae
Los balenoptéridos (Balaenopteridae del latín "ballena alada"), conocidos comúnmente como rorcuales, son la familia más abundante y diversa de cetáceos misticetos, que incluye, entre otros, el rorcual azul y la yubarta. Fue descrita en 1864 por el zoólogo británico John Edward Gray.
Acalolepta holotephra
Acalolepta holotephra es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Boisduval en 1835.

Se distribuye por Islas Salomón y Vanuatu. Mide aproximadamente 22-25 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de marzo, junio, julio, septiembre, noviembre y diciembre.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Kiran Rao
Janumpally Kiran Rao (Telengana, 7 de noviembre de 1973) es una cineasta india. Es la esposa del actor de Bollywood Aamir Khan y prima de la actriz Aditi Rao. En 2016, Rao inició la Fundación Paani, una organización sin ánimo de lucro que busca mitigar el daño causado en el estado de Maharashtra por culpa de las sequías.

Lagaan
Lagaan (en hindi: लगान; en urdu: لگان‎; en español: Lagaan: Érase una vez en la India) es un largometraje en hindi de 2001 basado en un guion original Ashutosh Gowariker y dirigido por él mismo. Fue producido y protagonizado por Aamir Khan, con Gracy Singh, Rachel Shelley y Paul Blackthorne de reparto. Nominado para un Óscar en 2001, la película ganó varios premios en distintos festivales y las ventas del DVD fueron las más altas en la historia de Bollywood, no superadas hasta 2007.
Estación de Los Nietos Viejos
Los Nietos Viejos es un apeadero ferroviario situado en la localidad española de Los Nietos, en el municipio de Cartagena (Región de Murcia). Cuenta con servicios de cercanías operados por Renfe Cercanías.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Canal+ 2
Canal+ 2 fue un canal de televisión por suscripción español de programación generalista basado en series, documentales y varios contenidos de Canal+ 1, excepto eventos deportivos.

Canal+ 2 emitía a través de la plataforma Canal+, tanto a través de Astra como de Hispasat y en TDT hasta el 19 de diciembre de 2011.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Sutton-Alpine (Alaska)
Sutton-Alpine es un lugar designado por el censo ubicado en el borough de Matanuska-Susitna en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2020 tenía una población de 1038 habitantes y una densidad poblacional de 6,96 personas por km².

Borough de Matanuska–Susitna
El borough de Matanuska-Susitna (en inglés: Matanuska-Susitna Borough), fundado en 1990, es uno de los 19 condados del estado estadounidense de Alaska. En el año 2020, el borough tenía una población de 107,081 habitantes y una densidad poblacional de 1,68 habitantes por km². La sede del borough es Palmer.
Monoespecificidad
En zoología y en botánica, monospecífico es un adjetivo que describe a un género que contiene solo una especie conocida.

El término proviene del idioma griego prefijo "μονο-" =  "solo, único" y del latín "especies" = "clase" o "tipo".  Así tiene un origen híbrido.

De los géneros descriptos en zoología, hay más géneros monoespecíficos que poliespecíficos. Sin embargo, muchos géneros originalmente  monoespecíficos, se les han ido descubriendo más especies. Ejemplos: Malapterurus el pezgato eléctrico,  Loxodonta el elefante africano. Y a su vez, hay casos como Pseudorinelepis donde de varias descripciones de especies en el  género, pasó a monoespecífico.

En botánica, monotípico o uniespecífico se usan en vez de monoespecificidad. Monotípico es también usado en zoología, pero con un significado diferente.

Loxodonta
Loxodonta es un género de mamíferos proboscídeos de la familia de los elefántidos que incluye a las dos especies vivientes de elefante africano: el elefante africano de sabana (Loxodonta africana) y el elefante africano de bosque (Loxodonta cyclotis), que anteriormente eran considerados dos subespecies de una misma especie.
Ngebuked
Ngebuked es el nombre de un pueblo de la costa oeste del estado de Ngaraard, en la República de Palaos. Tiene muchos caminos de piedra, ruinas y tumbas diseminadas por todo el caserío circundante. Sus ruinas constan de varios niveles de plataformas donde los clanes y las familias vivían. En el centro de la antigua ciudad esta Bai ra Ngeruau. Una plataforma elevada estaba en Bai, que funcionaba como lugar de reunión para los hombres locales. El pueblo aún tiene un canal hecho por el hombre desde el mar para la pesca de fácil acceso y transporte en los tiempos antiguos.

Hoy en día, Ngebuked tiene una población pequeña, porque la mayoría de sus habitantes viven en el Estado de Koror. Ngebuked ahora cuenta con fácil acceso a la carretera recién modernizada.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Goro (personaje)
Goro es un personaje ficticio en la serie de juegos de lucha Mortal Kombat. Su primera aparición fue en Mortal Kombat de 1992, en el que era el subjefe del juego, también era presentado como el actual campeón de Mortal Kombat, hasta que fue derrotado por Liu Kang.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Arum dracunculus
Aram dracunculus es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Araceae natural de Europa donde crece en lugares húmedos y jardines.

Es un sinónimo de Dracunculus vulgaris.

Es una planta herbácea que alcanza los 60-100 cm de altura. Tiene un tubérculo redondo del tamaño de una naranja. El tallo floral está envuelto por una espata en forma de cucurucho de color rojo o púrpura. El fruto es una baya de color negro.

Espata
En botánica, una espata es una bráctea amplia y a veces coloreada que envuelve a una inflorescencia. La espata aparece en algunas monocotiledóneas con inflorescencia de tipo espádice como en las familias Arecaceae y Araceae.
En las palmeras la espata es a menudo de consistencia bastante dura. En las aráceas la espata suele presentar una apariencia petaloidea, haciendo que toda la inflorescencia tenga la apariencia de una sola flor.
Palatu
Palatu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.