hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clase Bonifaz
La Clase Bonifaz, también conocida como Clase F-110 o F2M2 por Navantia, es un proyecto de fragata denominado BSA (Buque de Superficie de la Armada) por la Armada Española que tiene como objetivo sustituir a los buques de la clase Santa María al finalizar su vida operativa a partir de 2025. En 2019, el Gobierno de España aprobó su construcción. Pese a que han circulado informaciones sobre sus características técnicas y su armamento, no fue hasta el 2010 cuando la Armada señaló que quería un buque multipropósito especializado en defensa antisubmarina.

En abril de 2022, se inició la construcción de la primera unidad de la clase, la Bonifaz (F-111), que fue botada en septiembre de 2025. Se prevé su entrada en servicio activo en el 2028.

Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.
La batalla por Wesnoth
La batalla por Wesnoth (título original: Battle for Wesnoth) es un videojuego de estrategia por turnos con ambientación fantástica. Es un software libre, con licencia GNU GPL, gratuito, disponible para Windows, Mac OS X, Linux, Solaris,  Android  entre otros muchos sistemas operativos, y programado en lenguaje C++.

Solaris (sistema operativo)
Solaris es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado desde 1992 inicialmente por Sun Microsystems y actualmente propiedad de Oracle Corporation tras la adquisición de Sun por parte de esta. Sucesor de SunOS, es un sistema certificado oficialmente como versión de UNIX. Funciona en arquitecturas SPARC y x86 para servidores y estaciones de trabajo.
Ambient house
Ambient house es un género musical que surgió por primera vez a finales de la década de los 80. Es un subgénero de la música house, que combina elementos del acid house y música ambiental. Las melodías del género ambient house tienen la típica característica de encontrarse en ritmos four-on-the-flour, con sintetizadores y voces integradas en un estilo atmosférico. Las melodías del ambient house en general carecen de un centro diatónico y tienen la característica de tener mucha tonalidad larga con acordes sintetizados.

The KLF
The KLF fue una banda musical inglesa originaria de Londres. Se mantuvo activa entre finales de los 80 y principios de los 90. Durante esos años, realizaron lanzamientos con diferentes nombres, tales como The Justified Ancients of Mu Mu o The Timelords.
(4027) Mitton
(4027) Mitton es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de febrero de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Polonia
Los primeros misioneros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Polonia llegaron en 1892, estableciendo una congregación en Varsovia en 1909 la cual creció hasta convertirse en tres para el año 1921. En 1928 la capilla de los Santos de los Últimos Días estuvo en la ciudad de Selbongen, ciudad que fue cedida a Polonia desde Alemania y rebautizada con el nombre de Zełwągi después de la Segunda Guerra Mundial. Después de la Guerra, Ezra Taft Benson visitó Zelwagi donde se reunió con más de 100 fieles. Sin embargo, en 1947 la Primera Presidencia de la iglesia suspendió las actividades de su fe en Polonia bajo órdenes del gobierno de prohibir reuniones públicas que no fueran conducidas en polaco—debido a que la mayoría de los bautizados en Zełwągi eran alemanes, las reuniones se llevaban a cabo en alemán y no en polaco—.

Ezra Taft Benson
Ezra Taft Benson (Whitney, Idaho, 4 de agosto de 1899-30 de mayo de 1994) religioso, fue el 13.er presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1985 cuando murió su predecesor Spencer W. Kimball hasta 1994. Fue secretario de Agricultura de los Estados Unidos en los ambos periodos presidenciales de Dwight D. Eisenhower.
Serguéi Ustiúgov
Serguéi Alexándrovich Ustiúgov –en ruso, Сергей Александрович Устюгов– (Mezhdurechenski, 8 de abril de 1992) es un deportista ruso que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2022, en la prueba de relevo (junto con Alexei Chervotkin, Alexandr Bolshunov y Denis Spitsov), y el quinto lugar en Sochi 2014, en velocidad individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2013 y 2019.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Infierno de las DLL
El término Infierno de las DLLs (del inglés DLL Hell) se refiere a los problemas ocasionados por los archivos *.dll (Dynamic Link Library, Biblioteca de Enlace Dinámico) en los sistemas operativos de Microsoft, que si no se controla puede llevar al sistema irremisiblemente a la pantalla azul de la muerte.

Estas bibliotecas consisten en un conjunto de código común que puede estar compartido entre varias aplicaciones. En Windows estas bibliotecas están muy extendidas y son compartidas por múltiples aplicaciones (por ejemplo, las MFC están compartidas por prácticamente todas las aplicaciones gráficas). De esta compartición de código surgen dos problemas que constituyen el «infierno»:

Al instalar un programa se reemplaza una DLL por otra versión incompatible (conflicto de versiones).

Al desinstalar un programa se borra una DLL compartida.

En ambos casos los programas que compartan la DLL dejarán de funcionar con los consiguientes trastornos que supone.

Microsoft Foundation Classes
Microsoft Foundation Classes o MFC es un conjunto de clases interconectadas por múltiples relaciones de herencia, que proveen un acceso más sencillo a las API de Windows. Fueron introducidas por Microsoft en 1992 y desde entonces fueron apareciendo nuevas versiones con las actualizaciones del entorno de programación Visual C++, gracias a las cuales éste se convierte en un generador de programas C++ para Windows.
Tiene una gran complejidad añadida debido a la necesidad de que el programador ahora no solamente debe controlar C/C++, sino que además debe conocer las clases de la MFC para poder utilizar su potencia. 
Con el paso del tiempo Microsoft Foundation Classes se ha convertido en la implementación estándar de la industria para la creación de aplicaciones gráficas en plataformas PC. A pesar de tener sus limitaciones, su adopción demuestra los beneficios de productividad de la reutilización de marcos comunes para desarrollar aplicaciones gráficas para negocios.
Hemitriccus orbitatus
El titirijí de anteojos (Hemitriccus orbitatus), también denominado mosqueta oliva, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Hemitriccus. Es endémico del sureste de Brasil.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1965
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1965 fue la sexta prueba de la temporada 1965 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 26 de junio de 1965 en el Circuito de Assen.

Michelle Duff
Michelle Ann Duff, nacida como Michael Alan Duff (Toronto, 13 de diciembre de 1939-23 de julio de 2025) fue una piloto de motociclismo canadiense, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, desde 1960 hasta 1967.
Želízy
Želízy es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 504 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Timothy Hackworth
Timothy Hackworth (22 de diciembre de 1786 - 7 de julio de 1850) fue un ingeniero de locomotoras de vapor británico. Ocupó el cargo de primer superintendente de locomotoras del Ferrocarril de Stockton y Darlington. Como diseñador de locomotoras, fabricó la Sans Pareil, una de las otras dos locomotoras que compitió con la Rocket de Stephenson para remolcar el Ferrocarril de Liverpool y Mánchester, la primera línea férrea comercial del mundo, aportando al diseño de estas máquinas el tiro del escape de vapor, un elemento que mejoró notablemente la eficiencia de estas máquinas.

George Stephenson
George Stephenson (9 de junio de 1781-12 de agosto de 1848) fue un ingeniero mecánico e ingeniero civil británico que construyó la primera línea ferroviaria pública del mundo que utilizó locomotoras a vapor (Stockton-Darlington, 1825) y la primera línea ferroviaria con transporte de pasajeros que utilizó locomotoras a vapor (Canterbury-Withstable, 1830). Conocido como el "padre de los ferrocarriles", diseñó por completo la primera línea ferroviaria moderna (Liverpool-Mánchester, 1830), así como su material rodante y locomotoras. 
También es el creador del ancho de vía de 1435 mm (aproximadamente 4 pies 8 1⁄2 pulgadas), conocido como "ancho de vía estándar".

Su hijo Robert Stephenson (1803-1859) también fue un célebre ingeniero.
Jung Myoung-Sook
Jung Myoung-Sook (4 de mayo de 1975) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1993 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1992 y 1998. En los Juegos Asiáticos de 1998 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1992
El X Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Kuala Lumpur (Malasia) en 1992 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Fleuves
Fleuves ("ríos" en francés) es un trío musical bretón formado en Finisterre (Bretaña) en 2012 por Emilien Robic (clarinete), Romain Dubois (piano Rhodes) y Samson Dayou (bajo).

Mezcla música bretona, jazz y música electrónica. Su repertorio evoluciona en torno a la música de baile, lo que llevó al grupo a actuar esencialmente en fest-noz en Bretaña, al igual que en festivales. Ha lanzado dos álbumes de estudio, bien acogidos por el público, con reconocimiento profesional.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Matthew Hughes
Matthew Hughes (conocido como Matt Hughes; Ludington, 2 de octubre de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2005, en la prueba de cuatro con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Ian Carey
Ian Carey (Maryland, 13 de septiembre de 1975-20 de agosto de 2021) fue un disc jockey estadounidense del género house. Su primer sencillo data de 2002, y desde entonces ha lanzado multitud de sencillos así como realizado una gran cantidad de remezclas de otros grupos y DJ.

En enero de 2009 había vendido más de un millón de discos en todos los formatos, y había conseguido un disco de oro en Australia con su sencillo "Get Shaky", que llegó al segundo puesto en las listas de éxitos australianas, incluso por delante de artistas más conocidas como Beyoncé y Britney Spears.

En Europa probablemente el sencillo más conocido se titula "Keep on Rising" lanzado en al final de 2007, que llegó al puesto número 10 de los 40 principales de Países Bajos y estuvo un total de 12 semanas en dicha lista.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Energía hidráulica
Energía hidráulica, energía hídrica o hidroenergía es aquella que se obtiene a partir del aprovechamiento de las energías cinéticas y potenciales de las corrientes del agua, saltos de agua o mareas.
Se puede transformar a diferentes escalas. Existen, desde hace siglos, pequeñas explotaciones en las que la corriente de un río, con una pequeña represa, mueve una rueda de palas o astas y genera un movimiento aplicado generalmente a molinos o batanes.

Generalmente se consideraba como un tipo de energía renovable puesto que no emite productos contaminantes. Otros consideran que produce un gran impacto ambiental debido a la construcción de las presas, que inundan grandes superficies de terreno y modifican el caudal del río y la calidad del agua.

Batán
Un batán era una máquina destinada a transformar tejidos abiertos en otros más tupidos, proceso conocido como abatanado. Funcionaban por la fuerza de una corriente de agua que hacía mover una rueda hidráulica, que activaba los mazos que posteriormente golpeaban los tejidos hasta compactarlos. Estas máquinas, que se empleaban mucho en España, estuvieron en funcionamiento hasta finales del siglo XIX.
Temporada 1966-67 de los Philadelphia 76ers
La temporada 1966-67 fue la decimoctava de los Philadelphia 76ers en la NBA, y la cuarta en Filadelfia, Pensilvania, tras haber jugado hasta entonces en Syracuse bajo el nombre de Syracuse Nationals. La temporada regular acabó con 68 victorias y 13 derrotas, ocupando el primer puesto de la división Este, clasificándose para los playoffs en los que derrotaron en las Finales a los San Francisco Warriors, rompiendo una racha de ocho anillos consecutivos de los Boston Celtics.

En 1996, el equipo de los Sixers de la temporada 1966-67 fue elegido uno de los mejores equipos de la historia de la liga, durante la celebración del 50.º aniversario de la NBA.

Syracuse Nationals
Syracuse Nationals (en español: Nacionales de Siracusa) fue un equipo de baloncesto profesional que formó parte de la National Basketball League (NBL) y de la National Basketball Association (NBA), existiendo desde 1939 hasta 1963. Actualmente son conocidos como Philadelphia 76ers y es la franquicia más antigua de la NBA.

El equipo comenzó en Syracuse, Nueva York, como Syracuse Nationals, un equipo profesional independiente. En 1946 entraron en la NBL para tres años. En 1949, después de la unificación de esta con la BAA, creando la NBA, se unieron, junto a otros siete equipos, a esa. En 1955, los Nationals liderados por Dolph Schayes ganaron el campeonato de la NBA.
Torsten Sjögren
Karl Gustaf Torsten Sjögren (Södertälje, 30 de enero de 1896-Gotemburgo, 27 de julio de 1974) fue un médico, psiquiatra y genetista sueco.

En parte de su investigación describió lo que después sería conocido como el síndrome de Sjögren-Larsson. En 1945 obtuvo la cátedra de Psiquiatría de la Karolinska Institutet y 1951 ingresó como miembro de la Real Academia Sueca de Ciencias.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Partido judicial de Porriño
El partido judicial de Porriño es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia (España), siendo el partido judicial n.º 11 de la provincia de Pontevedra.

Comprende los municipios de Mos, Porriño y Salceda de Caselas.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Porriño]. La dirección del partido se sitúa en la calle Domingo Bueno de la localidad. Porriño cuenta con tres Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Mos
Mos es un municipio español situado en la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia.

La población supera ligeramente los 15 000 habitantes, en un área de 53,2 kilómetros cuadrados, repartidos en diez parroquias: Cela, Dornelas, Guizán, Louredo, Mos, Pereiras, Petelos, Sanguiñeda, Tameiga y Torroso.
Temple Sowerby
Temple Sowerby es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 519 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Canet lo Roig)
La iglesia de San Miguel Arcángel de Canet lo Roig, de estilo renacentista con ampliación neoclásica, es un templo católico situado en el centro de la población y sede de una parroquia del obispado de Tortosa.

Diócesis de Tortosa
La diócesis de Tortosa (en latín: Dioecesis Dertosensis y en catalán: Bisbat de Tortosa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 13 de julio de 2023 su obispo es Sergi Gordo Rodríguez.
Huracán de Galveston (1915)
El huracán de Galveston de 1915 fue un mortal huracán que golpeó las Islas de Barlovento, La Española, Cuba, Jamaica y el Sur central de Estados Unidos a mediados de agosto del año 1915. Quince años después del devastador huracán de 1900, Galveston fue golpeada por olas de 6,4 m que fueron atenuadas por el flamante rompeolas, pero sobre que cambiaron la conformación de la costa. El 18 de agosto, 92,5 m de playa se erosionaron al punto de transformarse en una barra arenosa alejada de la costa, que luego se rellenaría, pero sin volver a su estructura original. El ciclón de 1915 causó Gran destrucción a su paso, dejando entre 275 y 400 muertes y US$50 millones (de 1915, US$ 1.000 millones de 2010) de daños.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.