hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thevetia peruviana
El árbol de ayoyote, hueso o codo de fraile, adelfa amarilla, india, nuez de la india, haba de San Ignacio, cabalonga, campanilla amarilla, árbol de Panamá, campanelo de Filipinas, icoctli, lengua de gato, Cascabela thevetia, chilca, bacuá (en Zapoteco) o amancay  (Thevetia peruviana), es una especie de arbusto o pequeño árbol perteneciente a la familia Apocynaceae. Es originario desde México hasta América tropical.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Flor de durazno (película de 1917)
Flor de durazno es un largometraje  mudo argentino, dirigido por Francisco Defilippis Novoa y protagonizado por Carlos Gardel, Ilde Pirovano y Argentino Gómez. El guion fue escrito sobre la novela homónima de Hugo Wast. Se estrenó en el teatro Coliseo de Buenos Aires el 28 de septiembre de 1917. Fue filmada en Dolores (Córdoba) y Buenos Aires.

Teatro Coliseo
El Teatro Coliseo es un tradicional y antiguo teatro argentino, ubicado en Buenos Aires, que se encuentra en el barrio Retiro (Buenos Aires), Esquel, calle: Marcelo T. de Alvear 1125, frente a la Plaza Libertad. La historia del teatro se divide en varias etapas, en razón de las remodelaciones y reubicación de la sala. La primera etapa se extendió entre su inauguración en 1804 -aún en tiempos de la colonia- frente a la Iglesia de la Merced y 1834; la segunda etapa se extendió desde la remodelación de 1834 y la demolición de 1873, época en la que fue conocido como Coliseo Argentino o Teatro Argentino; la tercera etapa se extendió desde su reconstrucción frente a la Plaza Libertad en 1905 hasta su cierre en 1937; y la cuarta etapa se extiende desde la última remodelación y ligera reubicación, hasta la actualidad.
Rudlice
Rudlice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
José Antonio Carretero Pérez
José Antonio Carretero Pérez (Madrilejos, el 11 de agosto de 1967), más conocido como Carretero, es un torero retirado y banderillero de toros español que está inscrito dentro del Registro de Profesionales Taurinos, dependiente del Ministerio de Cultura, con el número 117

Como matador de toros tomó y confirmó su alternativa en la Plaza de toros de Madrid el 22 de mayo de 1986, junto a El Niño de la Capea y José Ortega Cano con una corrida de la ganadería de Baltasar Ibán. Desde su cambio en el escalafón, como banderillero, ha acompañando en sus cuadrillas a toreros como Joselito, El Juli, Cayetano o Morante de la Puebla.

Banderillero
El banderillero, también llamado rehiletero, es el torero encargado de ponerle al toro las banderillas durante el segundo tercio de la lidia. Se denomina banderilleros a los peones de la cuadrilla de los matadores en los que es obligatorio realizar la suerte de banderillas.

El banderillero forma parte de la cuadrilla del espada con la categoría de subalterno junto con el picador, es decir está a las órdenes del matador de toros. Durante la lidia cuando el banderillero no pone banderillas, actúa como peón o peón de brega auxiliando al matador de toros o al rejoneador al que corresponde la cuadrilla. Entre los subalternos destaca el peón de confianza, denominado así por ser en quien el matador de toros deposita toda su confianza al ser la persona más efectiva de la cuadrilla en cuanto a conocimientos de la brega y utilidad en las funciones que realiza.
Provincia de Uele
La provincia de Uele es una antigua provincia de la República Democrática del Congo. Se formó en 1963 a partir de parte de la provincia Oriental. En 1966 se fusionó nuevamente en la reconstituida provincia Oriental. Corresponde aproximadamente a las provincias modernas de Bajo Uele y Alto Uele. Su capital era la ciudad de Isiro.

Era una región bastante extensa, con zona de bosque, sabana, ríos, y relativamente poco densamente poblada comparada con otras partes de la RDC. Por ejemplo, en la parte de Haut-Uelé, en 1958, la densidad era de sólo unos 6,8 personas por km².

Provincia de Bajo Uele
Bajo Uele es una de las veintiséis provincias en que la República Democrática del Congo fue dividida de acuerdo con la Constitución de 2005. Según esta norma, las nuevas provincias comenzarían a operar 36 meses después de instaladas las nuevas autoridades. Su capital es la ciudad de Buta.
Doris Haas
Doris Haas (Gengenbach, 27 de diciembre de 1964) es una deportista alemana que compitió para la RFA en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1983 y 1985, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1986 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1989.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1984 y 1988, ocupando el sexto lugar en Seúl 1988, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Premio Kavli
El Premio Kavli se creó en 2005 como iniciativa conjunta de la Academia Noruega de Ciencias y Letras, el Ministerio noruego de Educación e Investigación y la Fundación Kavli. Honra, apoya y reconoce a científicos por trabajos sobresalientes en los campos de la astrofísica, la nanociencia y la neurociencia. Cada dos años se conceden tres premios. Cada uno de los tres Premios Kavli consiste en una medalla de oro, un pergamino y una dotación en metálico de 1.000.000 de dólares. La medalla tiene un diámetro de 70 milímetros, un grosor de 5 milímetros y pesa 311 gramos.

Los primeros Premios Kavli se entregaron el 9 de septiembre de 2008 en Oslo, presentados por Haakon, Príncipe Heredero de Noruega .

Haakon Magnus de Noruega
Haakon Magnus, príncipe heredero de Noruega (Oslo, 20 de julio de 1973) es el primero en la línea de sucesión al trono de Noruega y, por lo tanto, ostenta el título de príncipe heredero desde 1991. Es el hijo menor de los reyes Harald V y Sonia.
Héctor Muñoz Uribe
Héctor Juan Muñoz Uribe (Penco, Chile; 1 de febrero de 1979) es un político y químico farmacéutico chileno, actualmente Alcalde de la comuna de Concepción. Es miembro fundador y vicepresidente del Partido Social Cristiano y ha ocupado diversos cargos públicos, entre los que destacan su función como Secretario Regional Ministerial de Salud en la región del Biobío y su rol como concejal de Concepción. Es el primer evangélico en ser electo presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Concepción.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Papa's Delicate Condition
Papa's Delicate Condition (El delicado estado de papá en España y Los líos de papá en Hispanoamérica) es una película de 1963 protagonizada por Jackie Gleason y Glynis Johns. Se trata de una adaptación de las memorias de Corinne Griffith, del mismo título, que hablan de su padre y de su infancia en Texarkana, Texas. Jimmy Van Heusen y Sammy Cahn ganaron el Óscar a la mejor canción original por el tema Call Me Irresponsible.

Otra canción de los mismos autores, Walking Happy, se iba a utilizar en una escena con Gleason y su hija en pantalla, Linda Bruhl, cuando van por la calle mientras el canta sobre la gente que se encuentran por el camino, pero la escena se cortó antes del estreno. La canción se reutilizó posteriormente en un musical de Broadway del mismo título.

Jimmy Van Heusen
Jimmy Van Heusen (Siracusa (Nueva York), Estados Unidos, 26 de enero de 1913-6 de febrero de 1990) fue un compositor estadounidense de música popular. Escribió canciones para el cine y la televisión, y ganó cuatro Oscars a la mejor canción original y un premio Emmy.
Asedio de Zaltbommel
El asedio de Zaltbommel tuvo lugar entre el 15 de mayo y el 22 de julio de 1599 como parte de la guerra de los Ochenta Años y la guerra anglo-española. Los españoles, liderados por Francisco López de Mendoza y Mendoza, lanzaron una campaña ofensiva alrededor de Bommelerwaard, que fue defendida por una fuerza angloneerlandesa bajo el mando de Mauricio de Nassau. Las tropas españolas iniciaron el asedio a la ciudad de Zaltbommel pero tuvieron que levantarlo fueron derrotados en los intentos posteriores de recuperar la iniciativa. Mendoza se retiró y el ejército español se vio sumido en el caos, produciéndose motines y, como resultado, se suspendieron las operaciones durante varios años. Como resultado, los neerlandeses y los ingleses siguieron con una contraofensiva en los Países Bajos Españoles.

Guerra anglo-española (1585-1604)
La guerra anglo-española (1585-1604) fue un conflicto bélico entre los reinos de Inglaterra, gobernado por Isabel I de Inglaterra, y de España, donde reinaba Felipe II. La guerra comenzó con victorias inglesas como la de Cádiz en 1587, y la pérdida de la Armada Invencible en 1588, pero diversas victorias españolas como la de la Contraarmada en 1589, así como la enorme mejora en la escolta de las flotas de Indias y la rápida recuperación de España ante las pérdidas acabaron por debilitar definitivamente a Inglaterra y desembocaron en la firma de un tratado de paz favorable a España en Londres en 1604.
Pordenone (pintor)
Giovanni Antonio de' Sacchis (Corticelli, cerca de Pordenone, 1483 - Ferrara, 13 de enero de 1539), más conocido como Il Pordenone por la localidad friulana donde nació, fue un pintor italiano activo durante el Renacimiento, y uno de los más importantes difusores del movimiento manierista en el norte de Italia. Giorgio Vasari lo llama Giovanni Antonio Licinio.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Jeanne Gillet-Lefebvre
Jeanne Gillet-Lefebvre (Sainte-Marie-sur-Semois, 4 de febrero de 1932 - Arlon, 18 de octubre de 2015) fue una brióloga, botánica, taxónoma, y exploradora belga-francesa.

Desarrolló su carrera académica y científica, como profesora del Instituto de Morfología y Sistemática de Plantas de Botánica, de la Facultad de Ciencias, de la Universidad de Lieja; y también en Facultades de la Universidad Nuestra Señora de la Paz. Departamento de Botánica, en Namur.

Universidad de Lieja
La Universidad de Lieja en francés Université de Liège, es una universidad de Bélgica situada en Lieja. Es una universidad pública y pluralista. Consta de 8 facultades. Las que se redistribuyeron, al 1 de enero de 2005, a raíz de la fusión con la HEC (Hautes Études Commerciales de Liège) Estudios Comerciales Superiores de Lieja, en 7 facultades (por orden alfabético: Derecho, Medicina, Medicina Veterinaria, Filosofía y Letras, Psicología y Ciencias de la Educación, Ciencias y Ciencias aplicadas), un Instituto (Instituto de las Ciencias Humanas y Sociales) y dos Escuelas (Estudios comerciales Superiores - Escuela de gestión de la Universidad de Lieja y la Escuela de Criminología Jean Constant), 45 departamentos, 200 formaciones complementarias y de tercer ciclo. Se sitúan principalmente en Sart-Tilman así como sobre la Plaza del 20 de agosto.
Thylogale browni
El pademelón de Brown (Thylogale browni) es una especie de marsupial de la familia Macropodidae. Se encuentra en Nueva Guinea e islas circundantes, tanto en Papúa Occidental de Indonesia como en Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques tropicales, las sabanas, el matorral seco tropical  y los pastizales de tierras bajas. Está amenazada por pérdida de hábitat.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Marc Angelucci
Marc Etienne Angelucci (30 de marzo de 1968-11 de julio de 2020) fue un abogado estadounidense y vicepresidente de la National Coalition for Men (NCFM, «Coalición Nacional para Hombres»). Como abogado, representó varios casos relacionados con cuestiones de derechos de los hombres. Fue asesinado por un agresor desconocido en su casa el 11 de julio de 2020.

Movimiento por los derechos de los hombres
El movimiento por los derechos de los hombres (MDH) es una parte del movimiento de hombres. Se ramificó desde el movimiento de liberación de los hombres a principios de 1970. El movimiento está compuesto por una variedad de grupos e individuos que se enfocan en numerosos temas sociales. El movimiento se centra en cuestiones de numerosos ámbitos de la sociedad (incluyendo el derecho de familia, la paternidad, la reproducción, la violencia doméstica) y los servicios del gobierno (incluyendo la educación, el servicio militar obligatorio, la protección social y las políticas de salud) que ellos afirman que discriminan al varón.
Enfermedad de Riga-Fede
La enfermedad de Riga-Fede consiste en una ulceración del labio inferior o la cara ventral de la lengua de un niño menor de dos años secundaria a un traumatismo causado generalmente por un diente natal o neonatal. Es una enfermedad rara y benigna. Cuando se da en la lengua, dificulta la alimentación porque provoca dolor al succionar. Fue descrita por primera vez por el médico italiano Antonio Riga en 1881 y su histología, por Francesco Saverio Fede en 1890. Antiguamente solía darse en niños con tosferina que desarrollaban la enfermedad por el roce de los dientes durante los ataques de tos.

El tratamiento consiste en la protección de la lesión para favorecer su cicatrización. Cuando hay dientes neonatales está indicada la extracción  de estos.

Úlcera
Una úlcera (del latín ulcus) es una llaga en la piel o en una mucosa, acompañada de la desintegración del tejido. Las úlceras pueden provocar la pérdida completa de la epidermis y, a menudo, de porciones de la dermis e incluso de la grasa subcutánea. Las úlceras son más frecuentes en la piel de las extremidades inferiores y en el tracto gastrointestinal. Una úlcera que aparece en la piel suele ser visible como un tejido inflamado con una zona de piel enrojecida. Una úlcera cutánea suele ser visible en caso de exposición al calor o al frío, irritación o un problema de circulación sanguínea.

También pueden producirse debido a una falta de movilidad, que provoca una presión prolongada sobre los tejidos. Este estrés en la circulación sanguínea se transforma en una úlcera cutánea, comúnmente conocida como escaras o úlceras por decúbito. Las úlceras suelen infectarse y se forma pus.
Castillo de Gaztelu Zahar
Castillo construido en 1518 en Irún (Guipúzcoa) por orden de Fernando el Católico, con objeto de defender la frontera castellana de los ataques franco-navarros. Se trata de un Bien cultural de protección especial o media. El castillo dominaba el paso de Behovia, principal paso fronterizo, por lo que también fue conocido como Castillo de Behovia. Fue derribado en 1539 por Carlos I para evitar que los navarros se hicieran fuertes en él, en posibles reconquistas del Reino. Pasó a ser conocido con su actual nombre Gaztelu Zahar, que significa "castillo viejo".

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Point Roberts (Washington)
Point Roberts es un área no incorporada ubicada en el condado de Whatcom en el estado estadounidense de Washington. Políticamente forma parte de Estados Unidos aunque no está conectado físicamente. Por tierra se puede acceder atravesando territorio canadiense, y directamente solo se puede acceder por avión, ferry o barco. Técnicamente, es un enclave del estado de Washington en la provincia canadiense de Columbia Británica.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Tarchały Małe
Tarchały Małe es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Odolanów, dentro del distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Odolanów, a 4 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 102 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población de 180 habitantes.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski [ɔstruf vjɛlkɔpɔlski] (a menudo abreviado Ostrów Wlkp, antes llamado solo Ostrów o Ostrowo, Latín: Ostrovia) es una ciudad y un municipio en el centro de Polonia con 72 360 habitantes (2008), situado en el voivodato de Gran Polonia, la sede del distrito de Ostrów Wielkopolski.
Clase Kearsarge
La clase Kearsarge fueron unos acorazados tipo pre-Dreadnought, construidos para la armada de los Estados Unidos a principios del siglo XX y destinados a la defensa costera. Se construyeron dos buques de esta clase, el  USS Kearsarge y el USS Kentucky y ninguno de ellos intervino en ninguna batalla naval, a pesar de hallarse enrolados en la Gran flota Blanca, siendo los navíos más antiguos en ella. El Kentucky se dio de baja en 1920 y fue vendido para chatarra en 1923. El Kearsarge también se dio de baja en 1920 y se reconvirtió en buque grúa, siendo desguazado en 1955.

Chatarra
La chatarra (del euskera txatarra 'lo viejo') es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro.

La chatarra de hierro se utiliza en la producción de acero, y cubre un 40% de las necesidades mundiales. El porcentaje de uso varía según el proceso de fabricación utilizado, y el 20% se usa en la producción de acero por convertidor LD y llega hasta el 100% en el proceso de fabricación por horno de arco eléctrico.[cita requerida]

El chatarrero o la chatarrera es la persona que se dedica profesionalmente al negocio de la compra de chatarra. Las chatarrerías son las instalaciones donde se almacena, clasifica y vende la chatarra.