hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2012
El XLII Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Vierumäki (Finlandia) entre el 14 y el 20 de febrero de 2012 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Finlandesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Vierumäki.

Confederación Europea de Tiro
La Confederación Europea de Tiro (en inglés, European Shooting Confederation, ESC) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel europeo y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

Fue fundada en 1969 en Pilsen (antigua Checoslovaquia, hoy parte de la República Checa) y tiene desde 2009 su sede en Moscú (Rusia). Cuenta con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2009, es Vladimir Lisin de Rusia.
Tadao Satō
Tadao Satō (佐藤 忠男, Satō Tadao?) (Niigata, Imperio del Japón, 6 de octubre de 1930 - 17 de marzo de 2022) fue un periodista, crítico, teórico e historiador de cine japonés, su verdadero nombre es Tadao Iiri (飯利 忠男, Iiri Tadao?).

Teoría cinematográfica
La teoría cinematográfica (también llamada teoría del cine o filmología) es el estudio de la naturaleza del cine, y provee un marco teórico para comprender la relación del cine con la realidad, las demás artes, los espectadores y la sociedad en general. No se debe confundir con el análisis cinematográfico, aunque este recoge ideas de la teoría cinematográfica.
La Adela
La Adela es una localidad en la provincia de La Pampa, Argentina. Es la cabecera del departamento Caleu Caleu y se encuentra a 280 kilómetros de la capital provincial. La jurisdicción del municipio comprende la localidad de Anzoategui y su zona rural se extiende también sobre el departamento Lihuel Calel. Conforma, junto a la ciudad rionegrina de Río Colorado, una única aglomeración urbana.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.
Koussan
Koussan es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con República de Guinea.

Círculo de Yanfolila
Yanfolila es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. Su capital es la ciudad de Yanfolila. En abril de 2009 tenía una población censada de 212 717 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
El gato Frankenstein
Frankenstein's Cat (en Latinoamérica El gato Frankenstein) es una serie de animación creada por Curtis Jobling. Esta historia se trata de la primera creación del Dr. Frankenstein: un gato llamado Nueve. Las distintas partes de su cuerpo están cosidas entre sí y son miembros de nueve gatos distintos (de ahí su nombre Nueve). No tiene ningún amigo y se siente solo, lo que lo motivó a pedirle al Doctor que creara un amigo para él. Nueve aprende a ser más cuidadoso con lo que pide, ya que el doctor le crea un compañero muy difícil de manejar.

En Francia se transmite por France 3, en Reino Unido se transmite por CBBC, en Latinoamérica y España se transmite por Nickelodeon.

CBBC (canal de televisión)
CBBC es un canal de televisión británico perteneciente a la BBC, y dirigido a niños entre 6 y 12 años. Complementa la programación infantil que se emite en BBC One y BBC Two. Fue estrenado el 11 de febrero de 2002, y emite entre las 7:00 y las 21:00 desde el 11 de abril, desde el 11 de febrero de 2002 hasta el 10 de abril de 2016 a las 19:00 en televisión digital terrestre (a través de la plataforma Freeview), así como por cable, satélite y IPTV, en la misma banda, aunque en una posición distinta, que BBC Three. CBeebies es su canal hermano dirigido a niños más pequeños.

El canal fue elegido Canal del año en los premios Children's BAFTA en noviembre de 2008.
Summer Nude
Summer Nude es un drama japonés de 2013 que se emitió en Fuji Television los lunes a las 21:00 (JST) desde el 8 de julio al 16 de septiembre de 2013. Está protagonizado por Tomohisa Yamashita, Erika Toda y Karina Nose.

Huso horario estándar de Japón
El huso horario estándar de Japón (en japonés: 日本標準時 Nihon Hyōjunji o 中央標準時 Chūō Hyōjunji) o JST (del inglés Japan Standard Time) es la zona horaria estándar de Japón y está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09). Durante la Segunda Guerra Mundial se denominó huso horario estándar de Tokio.

Por ejemplo, cuando es medianoche (00:00) en UTC, entonces son las 9 de la mañana (09:00) en la hora estándar de Japón. Japón actualmente no usa el horario de verano, aunque su introducción ha sido debatida en numerosas ocasiones. El huso horario estándar de Japón es igual que el huso horario estándar de Corea, huso horario del este de Indonesia(en) y huso horario de Yakutia (en).
Ottenbüttel
Ottenbüttel es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 734 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Torneo Regional del Noroeste 2006
El Torneo Regional del Noroeste 2006 fue la octava edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Tucumán Rugby se consagró campeón al vencer a Universitario en la final.

Unión de Rugby de Salta
La Unión de Rugby de Salta (URS) es el ente regulador de este deporte en la provincia de Salta, en Argentina. Se encarga de organizar torneos provinciales de clubes, y de apoyar las selecciones de mayores, juveniles y de seven en torneos nacionales.

Los mejores clubes de Salta disputan el Torneo Regional del Noroeste, que a su vez es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes A y B y al Torneo del Interior (rugby) A y B.
Shaya Sar Shalom Nechmad
Shaya Sar Shalom Nechmad (18 de marzo de 2007) es una deportista israelí que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025.

Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025
El I Campeonato Europeo de Natación Artística se celebró en Funchal (Portugal) entre el 2 y el 5 de junio de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Portuguesa de Natación.

El campeonato se realizó en el Complejo de Piscinas Olímpicas de Ponteada de Funchal.
San Antonio Scorpions
El San Antonio Scorpions, también conocido como Scorpions, fue un equipo de fútbol de Estados Unidos de la ciudad de San Antonio, que jugaba en la North American Soccer League (2011) (NASL) en la segunda división de ese país. La franquicia fue fundada en 2010.

Sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos
El sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos es el sistema de competiciones entre clubes de fútbol profesional, semiprofesional y amateur en los Estados Unidos. Se trata de ligas cerradas, donde no hay ascensos ni descensos y, por lo tanto, no tienen relación directa entre ellas. La consideración de cada liga como liga principal o secundaria viene dada por la importancia de su seguimiento a nivel de público o movimiento económico.

Aunque las ligas que conforman el sistema están compuestas en su gran mayoría por clubes estadounidenses, varias ligas de los niveles más altos también tienen como miembros a equipos de Canadá y/o Puerto Rico.

Cada liga en específico es organizada por su ente rector particular.
Trofeo de la Hispanidad de fútbol
El Trofeo de la Hispanidad, celebrado en Alicante y Cartagena durante los años 1995 y 1996 fue una idea de celebrar la Fiesta nacional de España, el 12 de octubre, con un partido entre el Real Madrid CF y un equipo iberoamericano, en este caso el Celaya FC de México. El proyecto contó con la colaboración de una cadena privada de televisión. La idea de escoger al Celaya FC tuvo mucho que ver con la reciente incorporación a este equipo mexicano del exfutbolista del Real Madrid y de la selección española, Emilio Butragueño.

Celaya Fútbol Club
El Celaya Fútbol Club es un equipo de fútbol mexicano que actualmente juega en la Liga Premier de México, tercera categoría del balompié profesional. Fue fundado el 7 de febrero de 1954 por el médico y promotor del deporte local Miguel Iriarte Montes; ubicado en la ciudad del mismo nombre en el estado de Guanajuato, disputa sus partidos como local en el Estadio Miguel Alemán Valdés, y los colores tradicionales de su uniforme son el blanco y el azul.

Alcanzó notoriedad al convertirse en el primer y único equipo recién ascendido en México, que llegó a la final del Campeonato de Liga, esto en la temporada 1995-96, final que se definió a favor de Necaxa por la regla del gol de visitante.
Centro Ceremonial Otomí
El Centro Ceremonial Otomí es un centro ceremonial de reciente construcción del pueblo otomí ubicado en Temoaya, Estado de México, este centro es utilizado para ceremonias ancestrales y sagradas del pueblo otomí. Cuenta con una superficie de aproximada a 45 hectáreas y adicionalmente cuenta con zonas de recreación y campamento. Debido a la gran altitud en que se encuentra (3,200 m s. n. m.) es utilizado cotidianamente por deportistas de alto rendimiento para el entrenamiento de alta montaña.

Como nota curiosa en este sitio se filmaron escenas de la película de James Bond, Licence to Kill, y el vídeo musical "Limbo" del cantautor puertorriqueño Daddy Yankee. En 2023 fue el escenario principal de la película mexicana Heroico del director David Zonana, en la que es presentado como las instalaciones del Heroico Colegio Militar.

Licence to Kill
Licencia para matar (en inglés Licence to Kill) es una película británica de 1989, decimosexta entrega correspondiente a la saga de James Bond dirigida por John Glen, producida por Albert R. Broccoli y segunda y última protagonizada por Timothy Dalton. Es la primera película que no posee el título de alguna novela o historia corta de Ian Fleming, aunque parte de su trama es basada en el cuento corto "El extraño Hilebrand" del libro Solo para tus ojos y parte de la novela Vive y deja morir.

En la película, Bond es suspendido del MI6 mientras él persigue al narcotraficante colombiano Franz Sánchez, quien ha atacado a su amigo de la CIA Felix Leiter y asesinado a la esposa de Felix durante su luna de miel. Originalmente titulada Licence Revoked (Licencia revocada) en consonancia con la trama, el nombre fue cambiado durante la posproducción.
Cámara estereoscópica
Una cámara estereoscópica o cámara 3D, nombrada así debido a la visión estereoscópica humana (3D), es una cámara capaz de capturar imágenes (fotografías) en tres dimensiones. La visión binocular humana produce dos imágenes (una para cada ojo) que luego se mezclan en el cerebro creando la imagen 3D. Estas cámaras intentan imitar este comportamiento, utilizando dos objetivos (o dos cámaras separadas estratégicamente) para captar la fotografía en el mismo instante, y como resultado se obtienen las imágenes 3D.

Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.
Pad thai
Pad thai (o phad thai, tailandés: ผัดไทย) es uno de los platos más conocidos de la cocina tailandesa.

Se trata de un plato salteado en wok a base de fideos de arroz con huevo, salsa de pescado, pasta de tamarindo, y cualquier combinación de brotes de soja, camarones, pollo, cacahuates picados tostados, y brotes verdes de ajo. Se sirve habitualmente con una rodaja de lima y el jugo de esta fruta se añade al plato como condimento. En Tailandia puede ser servido decorado con una flor de plátano, azúcar de palma y chile tostado en polvo.

El 7 de noviembre de 2017, Google celebró el Pad Thai haciéndole un Doodle.

Tamarindus indica
El tamarindo (Tamarindus indica) es un árbol tropical y la única especie del género Tamarindus, perteneciente a las fabáceas (Leguminosae), subfamilia Caesalpinioideae, de frutos comestibles muy apreciados en diversos países.
Masacre de San Francisco
La masacre de San Francisco fueron asesinatos selectivos realizados por el Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso (PCP-SL) en la localidad de San Francisco, provincia de La Mar, Ayacucho. La masacre se realizó en octubre de 1989 cuando un grupo de entre 30 a 40 militantes de Sendero Luminoso llegaron a San Francisco disfrazados de militares. En San Francisco, los senderistas obligaron a las personas a salir de sus casas identificándose como militares de Pichari. Una vez reunidos, los senderistas identificaron a las autoridades y dirigentes, les ataron de manos y les dijeron que "Nosotros no somos militares, somos del PCP-SL". Luego, les pusieron sobre el suelo y caminaron sobre sus espaldas. A las 6 de la tarde, fueron asesinados.

Pichari
Pichari es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de La Convención en el departamento del Cuzco. Se halla sobre la ribera este del río Apurímac, a aproximadamente 3 km de la ciudad de Sivia, en la provincia de Huanta (departamento de Ayacucho) del otro lado del río. En el distrito se habla la lengua española, quechua y ashaninka.

Su pujante economía, basada en la agricultura y las rentas del canon gasífero más su ubicación geográfica y su suelo plano han llevado a Pichari a convertirse en "La capital económica y administrativa del VRAEM" (Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro).El 9 de agosto se celebra el aniversario del pueblo.

En esta localidad se encuentra el cuartel general de la IV División de Ejército.
Clase Colossus (1886)
Los acorazados de la clase Colossus fueron buques blindados británicos, que llevaban su armamento principal en torretas. Sirvieron en la Marina Real Británica desde 1882 hasta la primera década del siglo XX. Fueron los primeros buques de guerra británicos en llevar grandes cañones principales estriados de retrocarga.

Buque blindado
El buque blindado también llamado ironclad fue un tipo de buque de guerra propulsado por vapor de la segunda mitad del siglo XIX, que estaba protegido por una armadura compuesta de placas de hierro o acero.
Jokduri
El jokduri es un tipo de corona tradicional coreana que usan las mujeres para las ocasiones especiales tales como bodas. Se trata de una corona exterior que está cubierta de seda negra, y el interior se llena de algodón y papel duro. Su parte superior está decorada con adornos de cloisonné. La corona también se llama jokdu o jokgwan y se utiliza sobre todo como un accesorio. La parte superior es vagamente hexagonal y la parte inferior tiene forma cilíndrica. La forma del jokduri se hace más estrecha desde la parte superior a la parte inferior.  Se puede utilizar para mostrar el estatus social del portador al ser adornado con accesorios hechos de oro o plata.

Estatus social
Estatus social, en sociología, el término se describe la posición social que un individuo ocupa dentro de una sociedad o en un grupo social de personas. El estatus social es el respeto relativo, la competencia y la diferencia otorgada a las personas, grupos y organizaciones en una sociedad. Estas creencias sobre quién es más o menos valorado (por ejemplo, honorable, respetable, inteligente) se comparten ampliamente entre los miembros de una sociedad. Como tal, las personas usan jerarquías de estatus para decidir quién tiene la posibilidad de "controlar", quién es digno.
Callaway (Minnesota)
Callaway es una ciudad ubicada en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 234 habitantes y una densidad poblacional de 140,73 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.
Raúl Fernández Arrizabalaga
Raúl Fernández Arrizabalaga (Luarca, 2 de abril de 1972) es un deportista español que compitió en judo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004, en la categoría de –90 kg.

Luarca
Luarca (en asturiano y cooficialmente, Ḷḷuarca) es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. En 2018 contaba con una población de 4747 habitantes (INE), repartidos en una superficie de 5,84 km². La villa de Luarca es la capital de concejo y la principal aglutinadora de la población y actividad económica tanto de la parroquia como del propio concejo.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico; al sur y al este con la parroquia de Barcia y al oeste con la de Santiago de Arriba, ambas en el mismo concejo.

Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Los dos principales renglones económicos son la pesca y la agricultura.

Es una localidad de paso del Camino de Santiago y cuenta con albergue de peregrinos, situado en Almuña, a unos dos kilómetros de la villa de Luarca.
Entre los lugares más visitados destacan el faro y el palacio del marqués de Ferrera.
Mighty Ducks
Mighty Ducks (conocida como Los campeones de Disney en Hispanoamérica y Los patos poderosos en España) es una serie de televisión de dibujos animados estadounidense producida por los estudios Disney y emitida entre el 6 de septiembre de 1996 y el 17 de enero de 1997 en la red de ABC y en México por Canal 5 de Televisa en 1998. Está basada en la película Los Campeones (The Mighty Ducks) y Los Campeones 2 (The Mighty Ducks 2) y el equipo de hockey de Anaheim Ducks.

D2: The Mighty Ducks
D2: The Mighty Ducks (Vuelven los mejores en España, y Los campeones 2 en Hispanoamérica) es una película de comedia familiar de 1994 dirigida por Sam Weisman. Es una secuela de la película The Mighty Ducks y precede a la tercera entrega de La saga de Mighty Ducks, D3: The Mighty Ducks.
Distrito de Nánchoc
El distrito de Nánchoc es uno de los trece que conforman la provincia de San Miguel, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Diócesis de Cajamarca
La diócesis de Cajamarca (en latín: Dioecesis Caiamarcensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 23 de octubre de 2021 su obispo es Isaac Circuncisión Martínez Chuquizana, de la Sociedad Clerical de los Misioneros de los Santos Apóstoles.
Pedro Molina y Sotomayor
Pedro Molina y Sotomayor (Mendoza, 29 de junio de 1781 - 16 de marzo de 1842) fue un militar y político argentino, uno de los principales dirigentes federales de Mendoza. Fue gobernador de la Provincia de Mendoza en cuatro oportunidades.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Newtown (Pensilvania)
Newtown podría referirse a:

Newtown (condado de Bucks, Pensilvania)

Newtown (condado de Schuylkill, Pensilvania)

Municipio de Newtown (condado de Bucks, Pensilvania)

Municipio de Newtown (condado de Delaware, Pensilvania)

Newtown (condado de Schuylkill)
Newtown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 244 habitantes y una densidad poblacional de 143 personas por km².
Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.

No violencia
La no violencia (también es frecuente no-violencia, por influencia del inglés) habla tanto de una ideología como de una práctica ético-política que rechaza el uso de la violencia y la agresión, en cualquiera de sus formas. Se opone al uso de la violencia como un medio (método de protesta, práctica de lucha social, o como respuesta a la misma violencia) y como fin (por ejemplo, para lograr un cambio social o cambio político, porque considera que todo acto violento genera más violencia). Se trata de una opción alternativa que pretende "humanizar" la sociedad, apostando y valorando el poder de la vida e ignorar y prevenir los conflictos. Desde esta perspectiva, la obtención de los logros en la lucha social es posible porque considera que el poder de los gobernantes no es eterno ni indestructible sino que depende del consentimiento de la población. La acción no violenta busca disminuir ese poder, cuando considera que se ejerce injustamente, retirando el consentimiento.
Ensenada Serpiente Marina
La ensenada Serpiente Marina (en inglés: Sea Serpent Cove) es una pequeña ensenada ubicada a 1,9 km al sureste de la punta Vulcano y de la bahía Remolque en la costa noroeste de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las Islas Sandwich del Sur. Se localiza en la parte oeste de la planicie que une el sector norte de la isla con el sector sur, junto a la laguna Medusa. Aquí también se encuentra la punta Sarcófago.

La ensenada fue cartografiada y nombrada en 1930 por el personal de Investigaciones Discovery a bordo del RRS Discovery II.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.