hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlton-le-Moorland
Carlton-le-Moorland es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 573 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Miguel de Paz Plá
Miguel de Paz Plá (nacido el 31 de enero de 1961 en Tarrasa, Cataluña) es un exjugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de plata en los juegos olímpicos de Moscú 1980 con la selección de España.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
HRAX
HRAX-FM (93.3 FM) es una estación de radio comercial de San Pedro Sula, Honduras con formato radial de música ranchera y regional mexicana . HRAX-FM tiene el nombre "Musiquera" y es propiedad de la empresa Asesores Gerenciales Multimedia.

Nombre
El nombre (del latín nomen, nominis) es la designación o denominación verbal (las denominaciones no verbales las estudian la iconología y la iconografía) que se le da a una persona, animal, cosa o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como signo en general, es estudiado por la semiótica, y como signo en un entorno social, por la semiología.
Chile en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
La participación de Chile en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 celebrada en Berlín, Alemania, fue la sexta actuación olímpica de ese país y la primera oficialmente organizada por el Comité Olímpico de Chile (COCh). La delegación chilena estuvo compuesta de 40 deportistas —39 hombres y 1 mujer— que compitieron en 8 deportes reconocidos por el Comité Olímpico Internacional (COI) en los Juegos Olímpicos de Verano. La delegación chilena volvió a participar luego de ausentarse en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932.

Comité Olímpico de Chile
El Comité Olímpico de Chile (COCh) es la corporación de derecho privado chilena que ejerce como comité olímpico nacional en ese país, fundada el 20 de junio de 1934. Su actual presidente es Miguel Ángel Mujica.

La misión del COCh es coordinar esfuerzos para proteger el movimiento olímpico y consolidar su desarrollo, el cumplimiento de las normas de la Carta Olímpica y promover la preparación, selección y participación de los deportistas chilenos en los Juegos Olímpicos y otras competencias nacionales e internacionales, como los Juegos Panamericanos, Juegos Sudamericanos, entre otras.

Pertenece a la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO), la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) y la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).
Icnas
Icnas (en griego, Ἴχναι) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Estrabón la ubicaba en el distrito de Tesaliótide y añade que es el lugar donde se veneraba a Temis Icnea. La mención de «icnea» como epíteto de Temis aparece también en el Himno homérico a Apolo y en la Alejandra de Licofrón. Se supone que el epíteto deriva de la ciudad de Icnas pero también se ha sugerido que, puesto que el significado de icnea es «la que rastrea», cualidad que es perfectamente aplicable para una diosa de la justicia, sería el topónimo de Icnas el que derivaría del epíteto.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
L'étoile du nord
L'étoile du nord («La estrella del Norte») es una opéra comique en tres actos con música de Giacomo Meyerbeer y libreto en francés de Eugène Scribe. Se estrenó en la Salle Favart por la compañía de la Opéra-Comique de París el 16 de febrero de 1854.

Gran parte del material, incluyendo algunas similitudes de la trama (con el flautista Federico el Grande sustituido por el flautista Pedro el Grande), deriva de un singspiel más antiguo de Meyerbeer Ein Feldlager in Schlesien (1844). Sin embargo, hay también algunas diferencias significativas, quizá la más importante es que se podía permitir a Pedro el Grande como protagonista de la acción, lo que no era el caso de Federico, quien tenía que tocar la flauta fuera del escenario. Pedro hace más que intervenir en la acción, puesto que él acaba siendo el interés romántico de la obra.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Campeonato Argentino de Rugby 1953
El Campeonato Argentino de Rugby de 1953 fue la novena edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 16 agosto y el 6 de septiembre de 1953.

Se presentaron por primera vez en el torneo los equipos de la Unión Riocuartense de Rugby y la Unión Sanjuanina de Rugby. Esta última fue el producto de la escisión en octubre de 1952 de los clubes sanjuaninos de la Unión de Rugby de Cuyo, la cual conservaría el nombre pero pasaría a representar solamente a clubes de la Provincia de Mendoza.

El seleccionado de la Capital conquistó su segundo título luego de derrotar 10-9 a Provincia en la final.

Unión de Rugby de Cuyo
La Unión de Rugby de Cuyo o URC es la unión encargada de la organización del rugby de Mendoza, Argentina. Se funda el 22 de septiembre de 1945 abarcando originalmente a las provincias de Mendoza y San Juan, esta última ya no pertenece a la unión. Se encuentra afiliada a la entidad nacional Unión Argentina de Rugby.

La URC en su escudo presenta un guanaco sobre tres franjas horizontales; roja, azul y celeste comenzando desde arriba.

Participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby, hasta el 2011 participó de los extintos Torneos Cross Borders organizados por la Confederación Sudamericana de Rugby.

Los clubes que abarca la URC son:  Marista RC, Los Tordos RC, Liceo Rugby Club, Teqüe RC, San Jorge RC, Belgrano RC, Peumayén RC, Tacurú RC, Universitario RC, C.P.B.M., Banco RC, Mendoza Rugby Club, Rivadavia RC, Pumai RC, Alvear RC, Bowen RC, Los Escarabajos RC, Los Cuervos RC, Valle de Uco RC, Huarpes RC y C.U.A.M. Rugby Malargüe.
François Mathy
François Mathy (Bruselas, 31 de diciembre de 1944) es un jinete belga que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1972 y 1976, obteniendo dos medallas de bronce en Montreal 1976, en las pruebas individual y por equipos (junto con Eric Wauters, Edgar-Henri Cuepper y Stanny Van Paesschen).

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Ottenschlag
Ottenschlag es una localidad del distrito de Zwettl, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1002 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al norte del río Danubio y a poca distancia al este de la frontera con el estado de Alta Austria, al sur de Viena y del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
FA Cup 2000-01
La FA Cup 2000-01 (conocida como The FA Cup sponsored by AXA, por razones de patrocinio) fue la 120ª edición del más antiguo torneo de fútbol reconocido en el mundo.

El Liverpool dio la vuelta a un 1-0 en los últimos minutos de la final contra el Arsenal y consiguió su 6.ª FA Cup.

AXA
AXA es una multinacional francesa especializada en el negocio de los seguros fundada en 1985.  La empresa está presente en más de 50 países y emplea unas 150 000 personas y es considerada como una de las aseguradoras más grandes del mundo. En 2017, AXA fue elegida como la primera marca del sector asegurador en el mundo, por noveno año consecutivo, según la consultora Interbrand.
Xochipitzahua
El Xochipitzahua, Xochipitzahuatl o Xochipitzáhuac (del náhuatl xochi, «flor» y pitsahua, «delgada» o «chiquita») es una canción y una danza ritual, originalmente en lengua náhuatl, que se interpreta en las ceremonias tradicionales de matrimonio de varias regiones de México, en específico de la región central, como en los estados de Puebla, Ciudad de México, Morelos, Hidalgo y Veracruz. Sin embargo, otros estudios han señalado que la influencia de esta tradición alcanza regiones otomíes de la huasteca de Hidalgo y nahuas de San Luis Potosí.

Región Huasteca
La región Huasteca (en huasteco, Tének Tsabál) es una región en México que comprende el norte de Veracruz, el sur de Tamaulipas, el sureste de San Luis Potosí, el norte de Puebla, el este de Hidalgo y, en mucha menor medida, comprende algunas zonas de los estados de Querétaro y de Guanajuato. Esta región se conformó debido a la afluencia maya, por vía marítima hacia su territorio. Tradicionalmente se acepta como huasteca, el área en que se desarrolló la cultura de los huastecos, para posteriormente enmarcarse en el mestizaje cultural, en el cual hace un calor infernal debido a su humedad.
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960 por un total de 17 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo John Moore. El equipo olímpico británico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Cao Kun
Cao Kun (chino tradicional: 曹錕; chino simplificado: 曹锟; pinyin: Cáo Kūn; Wade-Giles: Ts'ao K'un; nombre de cortesía: Zhongshan (仲珊), 12 de diciembre de 1862-15 de mayo de 1938) fue un jefe militar chino del bando Zhili del Ejército de Beiyang y presidente de la República de China.

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Peter Borwein
Peter Benjamin Borwein (St. Andrews, Escocia, 10 de mayo de 1953-Burnaby, 23 de agosto de 2020) fue un matemático canadiense, profesor en la Universidad Simon Fraser. Conocido como coautor del artículo que presentó el algoritmo de Bailey-Borwein-Plouffe (descubierto por Simon Plouffe) para calcular π.

Saint Andrews
Saint Andrews, situada en la costa este de Escocia, en el condado de Fife, es una de las ciudades más antiguas e históricamente importantes de Escocia, a pesar de su reducido tamaño. En ella se encuentra la Catedral de St. Andrews, actualmente derruida (que en su tiempo fue la más grande de Escocia), un castillo, igualmente derruido, y una de las universidades más antiguas y prestigiosas del Reino Unido. Además, St. Andrews es considerado como "la cuna del golf", ya que en ella se encuentran el Royal and Ancient Golf Club of St Andrews -el club de golf más antiguo del mundo- y el Old Course de St Andrews, también uno de los campos más antiguos.
Distrito Escolar Unificado de Preparatorias de Anaheim
El Distrito Escolar Unificado de Preparatorias de Anaheim (Anaheim Union High School District, AUHSD) es un distrito escolar de California. Tiene su sede en Anaheim. El área del distrito, con una superficie de 46 millas cuadradas, tiene Anaheim, Buena Park, Cypress, La Palma, Orange y Stanton.

Orange (California)
Orange, fundada en 1869, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 141.634 habitantes y una densidad poblacional de 2,337.195 personas por km². Se encuentra aproximadamente a 3 millas (6 kilómetros) al norte de la sede del condado, Santa Ana. Orange es muy peculiar debido a que en su distrito histórico aún permanecen casas de los años 1920; mientras que en otras ciudades de la región esas casas se demolieron en los años 60, Orange decidió preservarlas.
Nomeidae
Los derivantes (familia Nomeidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por mares tropicales y subtropicales. Su nombre procede del griego nomeys, -eos, que significa pastor.

El cuerpo puede alcanzar hasta 1 metro de longitud máxima. Tienen dos aletas dorsales, la primera con 9 a 12 espinas delgadas, la segunda con 0 a 3 espinas y 15 a 32 radios blandos; mientras que la aleta anal presenta 1 a 3 espinas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Typhochrestus bogarti
Typhochrestus bogarti es una especie de araña araneomorfa del género Typhochrestus, familia Linyphiidae. Fue descrita científicamente por Bosmans en 1990.

Se distribuye por Portugal, España, Francia y Marruecos. El cuerpo del macho mide aproximadamente 1,2-1,4 milímetros de longitud y el de la hembra 1,5-1,9 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Rafael Humberto Moreno-Durán
Rafael Humberto Moreno Durán, también conocido por sus siglas R. H. Moreno Durán (Tunja, 7 de noviembre de 1945-Bogotá, 21 de noviembre de 2005), fue un novelista, cuentista, ensayista y dramaturgo colombiano, considerado en su país como uno de los escritores más importantes del siglo XX, y uno de los más notables de todos los tiempos. Entre sus obras principales se encuentran la trilogía «Fémina Suite» (compuesta por Juego de damas, El toque de Diana y Finale capriccioso con Madonna) y la obra de teatro «Cuestión de hábitos», con la que ganó el premio «Ciudad de San Sebastián». Colaboró con diferentes publicaciones, entre ellas los diarios El País de Madrid y La Vanguardia de Barcelona, así como la dirección de la edición hispanoamericana de la revista Quimera.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Segunda División de Chile 1985
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1985 fue el 34° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 20 equipos divididos en dos grupos de 10 equipos.

El torneo se disputó en su primera fase en dos grupos (Norte y Sur), clasificando los seis primeros de cada grupo a una respectiva Liguilla de Ascenso, donde solo el primero obtendría el Ascenso a Primera División.

El campeón del torneo fue Trasandino de Los Andes, que consiguió el ascenso a Primera División, junto al subcampeón Fernández Vial de Concepción.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Batalla de la Vega Real
La batalla de la Vega Real, también llamada batalla del Santo Cerro o batalla de Jáquimo, tuvo lugar el 27 de marzo de 1495 en la isla de La Española entre una alianza aborigen y las fuerzas castellanas, comandadas por Cristóbal Colón, Bartolomé Colón y Alonso de Ojeda, con la ayuda de aborígenes de Guacanagarix.

Caonabo
Caonabo (del idioma iñeri: Kaonabo ‘el que tiene tesoros’‘Ka(k)ona, de valor; -(a)bo, con o perteneciente a’) o Kaonabo (?-1496) fue un cacique arawak-taíno de la isla La Española, en la región Cibao (actual República Dominicana), a la llegada de Cristóbal Colón. Caonabo era el jefe del cacicazgo arawak-taíno de Maguana, aunque según Hernando Colón, Caonabo era oriundo de las tribus caribes, lo que se ha comprobado que es falso, ya que los arawak-taínos de Borikén detuvieron a los kalinagos (caribes) en la isla de Cibukeira (isla de Guadalupe), algo que contribuyó a que fuera especialmente temido por los otros caciques, fue por sus habilidades de combate y por su ferocidad. Estaba casado con Anacaona, que era hermana del cacique llamado Bohechío.