hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una manola: doña Leocadia Zorrilla
Una manola: doña Leocadia Zorrilla, más simplemente conocida como La Leocadia, es una de las Pinturas negras que formaron parte de la decoración de los muros de la casa de campo llamada «Quinta del Sordo», que Francisco de Goya adquirió en 1819 en las afueras de Madrid. Esta obra ocupaba probablemente un espacio a la izquierda de la puerta de entrada de la planta baja, junto con Un viejo y un fraile y Dos viejos comiendo sopa, esta última situada en la sobrepuerta.

Junto con el resto de las Pinturas negras, fue trasladada de revoco a lienzo, a partir de 1874, por Salvador Martínez Cubells por encargo del barón Émile d’Erlanger, un banquero francés, de origen alemán, que tenía intención de mostrarlas en la Exposición Universal de París de 1878. Sin embargo, las obras no atrajeron compradores y él mismo las donó, en 1881, al Museo del Prado, donde actualmente se exponen.

Exposición Universal de París (1878)
La Exposición Universal de París de 1878 (en francés: Exposition universelle de 1878) tuvo lugar del 1 de mayo al 10 de noviembre de 1878 en París, Francia. En esta tercera Feria Universal, cuyo tema era Agricultura, Artes e Industria, se celebraba la recuperación de Francia después de su aplastante derrota en la Guerra Franco-Prusiana de 1870-1871.

Los edificios y el recinto ferial estuvieron prácticamente inacabados hasta el día de la inauguración, ya que complicaciones políticas impidieron al gobierno francés prestar más atención a la exposición hasta seis meses antes de su apertura. Sin embargo, los esfuerzos hechos en abril fueron sorprendentes, y el 1 de junio, un mes antes de la inauguración oficial, la exposición estaba definitivamente acabada.
Tomás Zarraonandia
Tomás Antonio Zarraonandia Montoya, conocido como Zarraonandia (Munguía, España, 28 de diciembre de 1910-Guecho, España, 13 de febrero de 2000) fue un portero de fútbol español. Era el hermano mayor del delantero Telmo Zarra.

Munguía
Munguía (oficialmente en euskera: Mungia) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una superficie de 52,12 km² y su altitud es de 27 m. Perteneciente a la comarca Uribe, cuenta con una población de 18 129 habitantes (INE 2025).
Loongson
Loongson (en chino, 龙芯; pinyin, lóngxīn, nombre académico: Godson, también llamado Dragon chip) es una línea de procesadores (CPU) desarrollados por la Academia China de las Ciencias en el ICT (Institute of Computing Technology), el arquitecto principal es el profesor Hu Weiwu.

Loongson está totalmente diseñado en China, tiene un bajo consumo en comparación con procesadores de otras arquitecturas tales como x86 de Intel y AMD.

Actualmente, Loongson tiene un conjunto de instrucciones MIPS64 con Arquitectura MIPS.

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
Fiódor Lütke
El conde Fiódor Petróvich Lütke (del ruso: Граф Фёдор Петро́вич Ли́тке), nacido Friedrich Benjamin von Lütke (San Petersburgo, 28 de septiembre de 1797-San Petersburgo, 28 de agosto de 1882) fue un navegante, geógrafo y explorador del Ártico ruso. Se convirtió en conde en 1866 y en almirante en 1855. Fue miembro correspondiente (1829), miembro honorario (1855) y presidente (1864) de la Academia de Ciencias de Rusia de San Petersburgo. También fue miembro honorario de muchas otras instituciones y asociaciones científicas rusas y extranjeras y miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Francia de París.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Hermon (Maine)
Hermon es un pueblo ubicado en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.416 habitantes y una densidad poblacional de 56,82 personas por km².

Condado de Penobscot
El condado de Penobscot (en inglés: Penobscot County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 144.919 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bangor.
Barchín
Barchín (en árabe: برشين‎; también escrito Barshín según la latinización) es una localidad de Siria ubicada en el Subdistrito de Ayn Halaqim; del distrito de Masyaf en la gobernación de Hama. Según la Oficina Central de Estadísticas, tenía una población de 1155 habitantes en el censo de 2004. Sus habitantes son predominantemente cristianos de la Iglesia greco-ortodoxa de Antioquía.

La localidad se destaca por el cultivo de manzanas y su pequeña infraestructura para el turismo en los paisajes de su entorno.

Existe una importante comunidad del pueblo emigrada en Argentina, particularmente en la ciudad de Bahía Blanca.

Gobernación de Hama
La gobernación de Hama (en árabe: مُحافظة حماه‎ / ALA-LC: Muḥāfaẓat Ḥamā) es una de las 14 gobernaciones (provincias) que conforman la Organización político-administrativa de la República Árabe Siria. Tiene una población de 1.628.000 personas (estimaciones de 2011) y una densidad poblacional de 183 habitantes por cada kilómetro cuadrado. La ciudad capital de esta provincia es la ciudad de Hama.
Banca March
Banca March es un banco español de propiedad familiar, fundado en el año 1926 por Juan March Ordinas con sede en Palma (Islas Baleares).

A 31 de diciembre de 2022, los activos de Banca March eran de 20.229,9 millones de euros, con lo que la entidad se sitúa entre las quince primeras entidades españolas por volumen de activos en el mundo. En la actualidad cuenta con 116 oficinas y 1.389 empleados.

Ebro Foods
Ebro Foods, S.A. (anteriormente Ebro Puleva) es el mayor grupo del sector de la alimentación en España por facturación. Sus principales productos son: arroz, pasta y biotecnología. Ebro Foods es líder mundial en el sector del arroz, el segundo fabricante mundial de pasta. Hasta las ventas de las divisiones correspondientes, era también el primer grupo azucarero de España y la primera compañía en comercialización de productos lácteos de valor añadido en España. La empresa Ebro Foods tiene su sede social en Madrid, España.
Septagathammina
Septagathammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neodiscinae, de la familia Neodiscidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Septagathammina hubeiensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Harpers Ferry (Virginia Occidental)
Harpers Ferry es un pueblo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 286 habitantes y una densidad poblacional de 181,02 personas por km².

Condado de Jefferson (Virginia Occidental)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1801, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 42.190 habitantes con una densidad poblacional de 78 personas por km². La sede del condado es Charles Town. El condado también forma parte del área metropolitana de Washington D. C..
Museo Tecnológico Aeroespacial
El Museo Tecnológico Aeroespacial (MTA) creado en 1999 es un museo militar de la Fuerza Aérea Argentina con sede en Río Cuarto (o Río IV, provincia de Córdoba) y en la órbita de la red de museos de la defensa bajo la gestión del Ministerio de Defensa.

Se halla en el Área Material Río Cuarto (ARMACUAR) de la Fuerza Aérea Argentina y exhibe la historia de esa unidad de mantenimiento, y de los armamentos, sensores, equipos y aeronaves que sirvieron en esa fuerza armada.

La muestra incluye una aeronave FMA IA-63 Pampa construida en la Fábrica Militar de Aviones, así como un cazabombardero McDonnell Douglas A-4P Skyhawk C-222 de la época de la guerra de Malvinas, y un caza Dassault M-III CJ Mirage C-717 que fuera de la dotación del CEASO dependiente de la Dirección General de Investigación y Desarrollo de la Fuerza Aérea. En el jardín se exhibe un avión de transporte Douglas C-47A Skytrain TC-37.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Rumer (cantante)
Rumer alias en honor a Rumer Godden de Sarah Joyce (Islamabad, 1979) cantautora británica de música pop, jazz y soul.

Nacida en Pakistán en 1979, es la menor de siete hermanos. El marido de su madre era un ingeniero británico en la Presa de Tarbela y vivían cerca de Islamabad. Su madre tuvo una relación con su cocinero y es el padre biológico de Sarah, aunque ninguno de los hermanos lo sabía y Sarah se enteró a los 11 años, cuando sus padres se divorciaron y volvieron a Inglaterra.  Sarah fue a un colegio en  Carlisle, que dejó a los 16 pasando un tiempo en una escuela de arte en Devon antes de mudarse a Londres.

Más tarde le diagnosticaron cáncer de pecho a su madre y se mudó a una caravana en New Forest para estar con ella. y comenzó a escribir canciones. Al morir su madre, se fue a una comuna del sur de Inglaterra en 2003, antes de regresar a Londres para intentar una carrera musical.

Carlisle
Carlisle es la capital del condado de Cumbria, Inglaterra. Según el censo de 2011, tenía 75 306 habitantes. Constituye un importante centro turístico e industrial del noroeste del país. Su posición de nodo de comunicaciones ferroviarias le da una importancia estratégica adicional, al albergar rutas a Newcastle upon Tyne, Escocia, Londres o Cumbria Occidental.

Históricamente Carlisle, capital del condado de Cumberland, tuvo importancia como fortaleza militar debido a su posición en la frontera entre Inglaterra y Escocia.

El castillo de Carlisle, actualmente intacto, fue construido en 1092 por el rey Guillermo II y en su momento sirvió como prisión para María Estuardo, reina de Escocia.
Copa Confederación de la CAF 2004
La Copa Confederación de la CAF 2004 fue la primera edición del nuevo torneo creado por la CAF tras la fusión de la Recopa Africana con la Copa CAF.

El Hearts of Oak de Ghana derrotó al Asante Kotoko también de Ghana 8-7 en penales en la final luego de que el marcador global terminara empatado 2-2, siendo el primer campeón del torneo.

Copa CAF
La Copa CAF fue una competición africana de fútbol organizada por la CAF que contaba con la participación de los equipos subcampeones de cada torneo de liga de fútbol de los miembros afiliados a la CAF y que se jugaba paralelo a los torneos Copa Africana de Clubes Campeones y la Recopa Africana.
Recopa de Europa 1993-94
La Recopa de Europa 1993-94 fue la trigésima cuarta edición de la Recopa de Europa, en la cual participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición se amplió el número de participantes hasta 43 clubes, pertenecientes a 42 federaciones nacionales diferentes debido a la disolución de la Unión Soviética y la disolución de Checoslovaquia.

La final, disputada a partido único, enfrentó al Parma, vigente campeón, con el Arsenal FC en el Parken Stadion, en Coppenhague, donde ganó el conjunto londinense por 1-0.

Parken Stadion
El Parken Stadion (por razones de patrocinio llamado Parken Connected By 3) es un estadio de fútbol ubicado en el distrito de Indre Østerbro en la ciudad de Copenhague, capital de Dinamarca. El recinto inaugurado en 1992 posee una capacidad para treinta y ocho mil sesenta y cinco personas en partidos de fútbol, y en conciertos puede albergar hasta entre cincuenta mil (si el escenario es de ciento ochenta grados) y cincuenta y cinco mil personas (si el escenario es de trescientos sesenta grados). Ha acogido partidos de la UEFA y FIFA.
Real Academia Sueca de Agricultura y Silvicultura
La Real Academia de Agricultura y Silvicultura de Suecia (en sueco Kungl. Skogs- och Lantbruksakademien) es una de las Academias reales de Suecia.

Tiene desde 1972 su base en la calle Drottninggatan 95, cerca del parque Observatorielunden, en los antiguos locales del Instituto real de tecnología (KTH).

Real Instituto de Tecnología
El Real Instituto de Tecnología o Kungliga Tekniska högskolan (KTH) es una universidad situada en Estocolmo, Suecia. KTH fue fundada en 1827 y es la institución para la educación superior en tecnología más grande de Escandinavia y una de las universidades técnicas líderes en Europa.
Consolidación pulmonar
Una consolidación pulmonar es una región normalmente comprimible del tejido pulmonar que, por una razón u otra, se encuentra reemplazado con líquido en vez de aire. Esta condición suele estar marcado por la presencia de induración (parche de tejido endurecido que se presenta en las vías respiratorias). Está considerado un signo radiológico.

La consolidación ocurre a través de la acumulación de material exudado debido a inflamaciones celulares en los alveolos o estructuras anexas. Este líquido puede ser edema pulmonar, exudado, pus, agua inhalada o sangre (que puede provenir de alguna parte del árbol bronquial o alguna ruptura de una de las arterias pulmonares).

Es importante señalar que es imperativa la presencia de consolidación para poder diagnosticar una neumonía.

Parénquima
El término parénquima (del griego [parénkhyma], "sustancia de los órganos") se utiliza en la histología tanto para designar un tipo de tejido propio de las plantas como la parte que en un órgano animal realiza su función específica. También se llama tejido parenquimal o tejido parenquimático.
Maximiliano Lugo
Maximiliano Francisco Lugo (Lanús, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 4 de diciembre de 1989) es un futbolista argentino nacionalizado paraguayo. Juega como mediocampista por izquierda y su primer equipo fue Lanús. Actualmente se encuentra sin club.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Provincia de Dajabón
Dajabón es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el noroeste del país, en la frontera con Haití. Limita al norte con la provincia Montecristi, al este con Santiago Rodríguez, al sur con Elías Piña y al oeste con la República de Haití. La capital provincial es la ciudad de Dajabón.

Provincia de Monte Cristi
Montecristi es una de las 32 provincias de la República Dominicana, ubicada en la región Noroeste del país. Montecristi fue fundada por Nicolás de Ovando en 1506 y repoblada por Juan de Bolaños y 60 familias de las Islas Canarias el 13 de mayo de 1533 (Archivo General de Indias).

La primera fiesta patronal de Montecristi fue Nuestra Señora del Rosario el 7 de octubre de 1533. Montecristi fue despoblado durante las devastaciones de Osorio en 1606, con cuya población y la de Puerto Plata se funda Monte Plata.Luego fue repoblado el 25 de abril de 1879, como distrito marino,para esa fecha del 1879 Montecristi cambia de patrona a patrón San Fernando de Montecristi celebrando su fecha el 30 de mayo y luego,en noviembre de 1907 como Provincia. Su capital es Montecristi.
Costura (barco)
En un barco, se llama costura a la junta de dos tablones o tablas de forro y cubiertas por sus cantos o la rendija que media entre ellos, la cual se rellena de estopa bien apretada y se cubre con brea. Muchos la llaman juntura, y antiguamente se llamaba comento

Estopa (material)
En la industria textil y en diversas profesiones, la estopa era uno de los productos residuales de peinar las fibras de cáñamo y de otros materiales naturales, como el lino. Se comercializaba enmarañada, en forma de mechones o madejas de fibras desiguales. Sus compradores eran diversos, y así, por un lado estaban los tejedores de arpilleras y tejidos bastos, y por otro lado, era uno de los productos principales empleados por los calafates. También utilizaban estopa, como material de relleno, fabricantes de sillas, talabarteros, colchoneros y tapiceros de muebles.
Championship Rally (videojuego de 2000)
Championship Rally es un videojuego de carreras homebrew desarrollado y publicado por Songbird Productions exclusivamente para Atari Lynx el 15 de diciembre de 2000. Con el tema de rally, los jugadores compiten con oponentes controlados por IA o contra otros jugadores en partidos en varios lugares.

Championship Rally fue el segundo título lanzado por Songbird Productions para Atari Lynx después de "Ponx". El juego ha tenido una recepción mixta por parte de los críticos desde su lanzamiento inicial, quienes se sintieron divididos con respecto a varios aspectos, como la presentación, las imágenes, el audio, los controles y la jugabilidad. A partir de 2019, el título ha vendido más de 300 copias en total.

Atari Lynx
La Atari Lynx es una videoconsola portátil de 8 bits producida por Atari. Fue lanzada en 1989, siendo la primera con pantalla LCD en color. Si bien era superior técnicamente a la Game Boy y a la Game Gear, no obtuvo demasiado éxito comercial debido a su elevado precio, su enorme tamaño y a la corta duración de las pilas. La capacidad de los cartuchos era de 128KB. Era retroiluminada, y contaba con sonido estéreo.
Batalla de Vellica
La Batalla de Vellica se disputó en el año 25 a. C., en el marco de las guerras cántabras, entre los cántabros pobladores de la zona y varias legiones romanas comandadas por el emperador César Augusto. Su ubicación más aceptada se encuentra en una llanura junto al Monte Cildá, en Olleros de Pisuerga (Palencia).

Olleros de Pisuerga
Olleros de Pisuerga es una localidad de la provincia de Palencia (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Aguilar de Campoo.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya.
Alfred Abel
Alfred Abel (Leipzig, 12 de marzo de 1879-Berlín, 12 de diciembre de 1937) fue un actor, director y productor de cine alemán. Apareció en más de 140 películas mudas y sonoras entre 1913 y 1937. Su papel más destacado fue el de Joh Fredersen en la película de Fritz Lang de 1927, Metrópolis.

Fue uno de los cuatro grandes actores de carácter de nacionalidad alemana (junto con Emil Jannings, Conrad Veidt y Werner Krauss) que se "importaron" para el cine mudo de Hollywood durante la década de 1920.

Sus primeros trabajos antes de hacerse actor fueron muy diversos, siendo guardabosques, comerciante, cajero de banco y diseñador, antes de ser descubierto por la actriz danesa Asta Nielsen en 1913. Su parte protagónica más importante fue en Metrópolis, de Fritz Lang. También dirigió en Alemania algunos cortometrajes y tres largometrajes a principios de la década de 1930.

Asta Nielsen
Asta Nielsen (Copenhague, 11 de septiembre de 1881 - Frederiksberg, 25 de mayo de 1972) fue una actriz danesa de los años 1910 y 1920. Primera estrella germana de la historia.

Conocida por sus grandes ojos oscuros, su rostro en forma de máscara y su figura aniñada, Nielsen solía interpretar a mujeres apasionadas y de fuerte carácter atrapadas por trágicas circunstancias. Debido a la naturaleza erótica de sus interpretaciones, las películas de Nielsen fueron censuradas en Estados Unidos y su obra permaneció relativamente oculta para el público estadounidense. Se le atribuye el mérito de haber transformado la interpretación cinematográfica, que pasó de una teatralidad manifiesta a un estilo naturalista más sutil.

Nielsen fundó su propio estudio cinematográfico en Berlín en la década de 1920, pero regresó a Dinamarca en 1937 tras el ascenso del nazismo en Alemania. En sus últimos años, Nielsen se dedicó al collage y a la escritura.
Alianza Mundial de Centros Financieros Internacionales
La Alianza Mundial de Centros Financieros Internacionales (World Alliance of International Financial Centers en inglés) reconocida también por sus siglas WAIFC, es una asociación empresarial sin fines de lucro con sede en Bruselas, Bélgica. Creada en París en el año 2018, su objetivo es facilitar la cooperación mutua mediante la representación de los principales centros financieros del mundo.

Asociación empresarial
Una asociación empresarial es un tipo de asociación que agrupa a empresas y proveedores para el desarrollo de las relaciones estratégicas entre ellos, basados en el logro de las mejores prácticas y la ventaja competitiva con sus clientes sostenible. El modelo socioempresarial es un proceso en el que los profesionales de relaciones humanas trabajan en estrecha colaboración con los líderes y gerentes de línea para lograr los objetivos organizacionales compartidos.
Marie-Françoise Baslez
Marie-Françoise Baslez (Angers, 5 de mayo de 1946-París, 29 de enero de 2022), fue una académica e historiadora francesa.

Especialista en el judaísmo helenizado y en el cristianismo primitivo, en las persecuciones religiosas y en las cuestiones sociales de los períodos helenístico y romano, enseñó en la Universidad de París IV París Sorbonne.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.