hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clase Mackensen
La Clase Mackensen fue la última clase de crucero de batalla que llegó a ser construida en Alemania durante la Primera Guerra Mundial. Ninguno de ellos llegó a ser completado, ya que las prioridades de construcción de buques se centraron en los submarinos y destructores. Fueron desguazados a comienzos de los años 20.

El diseño de los Mackensen tenía mucho de versión mejorada de la clase previa Derfflinger. Portaban los nuevos cañones de 350 mm (13.8”). Además de los buques de la clase Mackensen, se planearon otros tres buques que incorporaban cañones de 380 mm (15”) en su batería principal, como respuesta a la clase Renown de la Royal Navy. Estos tres últimos buques son conocidos generalmente como clase Ersatz Yorck.

En respuesta a la clase Mackensen, el  Reino Unido inició la Clase Admiral, del que solo se llegó a completar el HMS Hood.

Clase Admiral
Los clase Admiral, fue una serie de seis acorazados pre-dreadnought de la Marina Real Británica, botados entre 1882 y 1886. Siguieron el patrón de la clase Devastation en el sentido tener el armamento principal en los montantes de la línea de crujía. Este patrón fue seguido por la mayoría de los diseños británicos hasta el HMS Dreadnought en 1906.

Eran conocidos como la clase Admiral, porque todos fueron nombrados con el nombre de almirantes británicos a excepción del HMS Camperdown.
Manuel Lacunza
Manuel de Lacunza y Díaz, también conocido por su pseudónimo Juan Josafat Ben-Ezra (Santiago, 19 de julio de 1731 - Imola, República Cisalpina, c. 18 de junio de 1801) fue un sacerdote y teólogo jesuita hispano que trabajó en una exégesis milenarista de las profecías de las Sagradas Escrituras. Fue el filósofo más conocido e influyente del Reino de Chile.

Imola
Imola (Jomla en romañol) es una ciudad de la región italiana de Emilia-Romaña, situada unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Tiene 69 451 habitantes según el censo de 2025. Es conocida sobre todo por el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, que alberga el Gran Premio de Emilia-Romaña de Fórmula 1. A la carrera se la suele conocer por el nombre de la ciudad. Además, este circuito albergó desde 1981 hasta 2006 el Gran Premio de San Marino que recibía este nombre por la República de San Marino, cercana al circuito.

La localidad de Imola se remonta a los tiempos de la Roma clásica, siendo un centro agrícola y comercial conocido entonces como Forum Cornelii. Según la tradición, en ella fue martirizado San Casiano de Imola durante el imperio de Juliano el Apóstata, en el siglo IV. Posteriormente fue gobernada por distintos condottieri, como los Visconti y los Sforza, de cuyos tiempos se conservan varias fortalezas.
Ara gossei
El guacamayo jamaicano rojo o guacamayo de Gosse (Ara gossei) es una especie hipotética de ave extinta de la familia de los loros (Psittacidae)  endémica de la isla de Jamaica.

Solo es conocido por la obra del naturalista Gosse de 1847 y su descripción está basada en un "espécimen abatido hacia 1765 por Mr. Odell" en las montañas de Hanover Parish, a unos 10 km al este de Lucea, Jamaica. Presumiblemente fue cazado hasta la extinción a finales del siglo XVIII. Algunos autores han sugerido que podría tratarse de una subespecie o estar estrechamente emparentado con el guacamayo cubano (Ara tricolor), o incluso podría tratarse de un ejemplar de la misma especie.

Especie hipotética
Una especie hipotética es una especie, generalmente extinta, que fue descrita por algún científico, pero sin pruebas consistentes de que haya existido o exista realmente. Estas descripciones suelen basarse en avistamientos directos o testimonios de avistamientos indirectos, pero nunca se capturó ningún espécimen, ni se han encontrado restos fósiles o subfósiles. Esta carencia de pruebas puede inducir a confusión, ya que podría tratarse de una especie nueva, una subespecie de una especie conocida, o incluso tratarse de una especie introducida ya descrita.

Por ejemplo, se mencionaron las poblaciones de varias especies de psitaciformes en los relatos de los primeros navegantes por el Caribe y las islas Mascareñas, y después fueron descritas científicamente por varios naturalistas del siglo XIX y principios del XX, sin más pruebas que esas observaciones y sin material físico de esas aves. Un ejemplo típico es el loro de Reunión.
Secuencia PEST
Una secuencia PEST es una secuencia peptídica rica en residuos de prolina (P), ácido glutámico (E), serina (S), y treonina (T). Dicha secuencia se asocia con proteínas que tienen una vida media celular corta; de ahí que se hipotetice que la secuencia PEST actúa como péptido señal para degradación proteolítica.

Dicha degradación puede estar mediada, posiblemente, por el proteasoma o por calpaína.

Péptido señal
Un péptido señal es un secuencia particular formada por entre 5 y 30 aminoácidos, que son los primeros que aparecen cuando se está sintetizando la cadena polipeptídica. El péptido señal decide sobre el destino, la ruta de transporte y la eficiencia de secreción de una proteína.
Evergreen Marine Corporation
Evergreen Marine Corporation (en chino: 長榮海運) (acrónimos bursátiles: LSE: EGMD TSE: 2603), es una empresa taiwanesa de transporte y envío de contenedores con sede en la ciudad de Taoyuan, Taiwán. Sus principales rutas comerciales son el Lejano Oriente hacia América del Norte, América Central y el Caribe; el Lejano Oriente hasta el norte de Europa y el Mediterráneo oriental; Europa hasta la costa este de América del Norte; el Lejano Oriente a Australia, Mauricio, Sudáfrica y América del Sur; y un servicio dentro de Asia que une los puertos de Asia con el Medio Oriente, el Golfo Pérsico y el Mar Rojo. Con más de 150 portacontenedores, forma parte del conglomerado de empresas de transporte y empresas asociadas Evergreen Group.

Bolsa de Taiwán
La Bolsa de Taiwán (Taiwan Stock Exchange Corporation) es una entidad financiera que se fundó en 1961 en Taipéi y comenzó a operar como bolsa de comercio el 9 de febrero de 1962. Está regulada por la Comisión Supervisora de Finanzas. El índice de la Bolsa de Taiwán es el TWSE.

Su dirección es Calle Xinyi 7 - Sección 5, Taipei 101, planta 3, y Taipei 11049, plantas 9 a 12, Taiwán.

Actualmente es su presidente el Sr. Sean Chen.
Teyuwasu barbarenai
Teyuwasu barbarenai es la única especie conocida del género dudoso extinto Teyuwasu (tup. “lagarto grande”) de dinosaurios o dinosauromorfos, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 223 millones de años, en el Carniense, en lo que es hoy Suramérica. Posiblemente sea un sinónimo menor de Staurikosaurus pricei.

Carniense
El Carniense o Carniano es el primer piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Ladiniense (último piso del Triásico Medio) y precede al Noriense. Se inició hace unos 235 millones de años y terminó hace unos 227,3 millones de años.

En esta edad aparecen los primeros dinosaurios, se diversifican los reptiles sinápsidos y aparecen otros animales como Cymbospondylus y Tanystropheus.

El Carniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro Edmund von Mojsisovics en 1869. Aunque el origen del nombre no está claro, puede proceder de los Alpes cárnicos o del estado alemán de Carintia, fue aplicado por primera vez a los afloramientos austriacos de la formación Caliza de Hallsatt.
Never Gonna Change
«Never Gonna Change» —en español: «Nunca Va a Cambiar»— es el segundo sencillo del dúo neozelandés Broods perteneciente a su EP debut Broods. Fue publicado el 29 de enero de 2014 por el sello discográfico Polydor Records como primer sencillo del álbum para Reino Unido, y segundo sencillo del EP en los demás países.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Río Odense
El río Odense (danés: Odense Å) es un río de Dinamarca, el más largo de la isla de Fionia en la región de Dinamarca del Sur. Discurre por los municipios de Faaborg-Midtfyn, Assens y Odense.

Nace en el lago Arreskov del sur de la isla. Posteriormente se dirige hacia el norte, atravesando las localidades de Brobyværk y Nørre Broby. Por último, desarrolla su curso bajo a lo largo del casco urbano de la ciudad de Odense. Su desembocadura, unos 54 km después de su nacimiento, tiene lugar en interior del fiordo de Odense, entre los barrios periféricos de Stige y Seden, en paralelo a un tramo del trazado del canal de Odense.

Sus principales afluentes son el río Sallinge y el río Lindved, ríos cortos de poco más de 20 km cada uno.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Niko Takahashi
Niko Takahashi Cendagorta (Barcelona, 17 de agosto de 2005) es un futbolista juvenil argentino-japonés, nacido en España. Actualmente se encuentra cedido al Almere City, de la Eerste Divisie, cedido por el Cerezo Osaka de la J1 League de Japón.

Almere City FC
Almere City Football Club es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Almere. Fue fundado en 2001 y desde la temporada 2025-26 participará en la Eerste Divisie, la segunda división del fútbol nacional.
Grzmiąca
Grzmiąca es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (gmina) de Wyśmierzyce, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 3 km al oeste de Wyśmierzyce, 13 km al oeste de Białobrzegi, y a 69 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Al Alburquerque
Alberto José Alburquerque (nacido el 10 de junio de 1986 en San Pedro de Macorís) es un lanzador dominicano de Grandes Ligas que ha jugado para los Tigres de Detroit, Anaheim Angels, Kansas City Royals y Toronto Blue Jays. Mide 6'0" de estatura y pesa 195 libras. Alburquerque comenzó su carrera profesional en 2006 e hizo su debut en Grandes Ligas en 2011.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Constante de los inversos de Fibonacci
La constante de los inversos de Fibonacci, o ψ, se define como la suma de los recíprocos de los números de Fibonacci:

La razón entre dos términos consecutivos de esta suma tiende al inverso del número áureo. Como este número es menor que 1, el criterio de d'Alembert establece que la suma converge.

Se sabe que ψ es aproximadamente igual a

No se conoce una fórmula cerrada que dé el valor de ψ, pero Gosper describe un algoritmo para obtener una aproximación rápida de su valor.
ψ es irracional. Esta propiedad fue conjeturada por Paul Erdős, Ronald Graham y Leonard Carlitz, y comprobada en 1989 por Richard André-Jeannin.

La representación de esta constante en fracción continua es:

Razón (matemática)
En las matemáticas, la razón es una relación binaria entre  magnitudes (es decir, objetos, personas, estudiantes,  unidades del SI, etc.), generalmente se expresa como «a es a b» o a:b. En el caso de números toda razón se puede expresar como una fracción y finalmente como un decimal.[cita requerida]
Galia Lahav
Galia Lahav es una marca de prendas de vestir fundada en 1984 en Tel Aviv por la diseñadora Galia Lahav. Es reconocida principalmente por sus vestidos de novia y de gala. En enero de 2017, se convirtió en la primera marca israelí en ser aceptada por la Federación de la Alta Costura y Moda y en presentarse en la Semana de la Moda de París. Para 2019, la marca contaba con setenta tiendas en cuarenta países. Clientes notables incluyen a Beyoncé, Katy Perry, Christina Aguilera, Nina Dobrev y Sydney Sweeney.

Sydney Sweeney
Sydney Bernice Sweeney (Spokane, Washington, 12 de septiembre de 1997) es una actriz, modelo y productora estadounidense. Es conocida por sus papeles en la serie dramática Euphoria (2019-presente)  de HBO y en la primera temporada de la serie de antología The White Lotus (2021), que le valió nominaciones a dos premios Primetime Emmy.

Sweeney llamó la atención por primera vez en 2018 por aparecer en las series de televisión Everything Sucks! y en The Handmaid's Tale, y en la serie limitada Sharp Objects. Al año siguiente, apareció en la película Once Upon a Time in Hollywood dirigida por Quentin Tarantino. En 2023, interpretó a Reality Winner en la película dramática Reality y protagonizó la comedia romántica Anyone but You. En 2024, apareció en la película de superhéroes del Universo Spider-Man de Sony Madame Web y produjo y protagonizó la película de terror Immaculate.
Anthony Bessemer
Anthony Bessemer (1766 – 1836 o después de 1840) fue un industrial británico, especializado en el grabado tipográfico y en la fundición de tipos de imprenta. Pasó gran parte de su vida en los Países Bajos y Francia antes de volver a vivir en Londres y Hertfordshire. Su hijo fue Sir Henry Bessemer, el inventor del convertidor Bessemer para la fabricación de acero.

Convertidor Bessemer
El procedimiento Bessemer fue el primer proceso de fabricación químico que sirvió para la fabricación en serie de acero, fundido en lingotes, de buena calidad y con poco costo a partir del arrabio. Este procedimiento fue llamado así en honor de Henry Bessemer, quien reclamó la patente el 10 de enero de 1855 y la utilizó a través de la Henry Bessemer and Company, sociedad implantada en Sheffield, ciudad del Norte de Inglaterra.

El procedimiento fue descubierto de forma independiente en 1851 por William Kelly, y también había sido usado fuera de Europa durante cientos de años, pero no a una escala industrial. El principio clave es la retirada de impurezas del hierro mediante la oxidación producida por el insuflado de aire en el hierro fundido. La oxidación causa la elevación de la temperatura de la masa de hierro y lo mantiene fundido.
Tokounou
Tokounou es una localidad de la prefectura de Kankan en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 32 865 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al noreste de la capital nacional, Conakri.

Kankan (prefectura de Guinea)
Kankan es una prefectura de la región de Kankan de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 473 359 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
John Sebastian
John Benson Sebastian (17 de marzo de 1944) es un cantautor, guitarrista y armonicísta estadounidense. Conocido por ser miembro fundador de la banda The Lovin' Spoonful, incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2000. Sebastian formó parte del elenco de artistas que participaron en el Festival de Woodstock en 1969. Durante su etapa en solitario obtuvo un gran éxito con su sencillo de 1976 "Welcome Back".

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
David Reimer
David Reimer (Winnipeg, 22 de agosto de 1965 - Winnipeg, 4 de mayo de 2004) fue un canadiense que nació hombre, pero fue reasignado sexualmente a mujer después de que su pene fuera accidentalmente destruido durante una circuncisión médica cuando tenía ocho meses de edad. El psicólogo John Money, que supervisó su caso y consideró que la reasignación de Reimer había sido exitosa, quiso dar por probado con esto que la identidad de género se aprendía. Sin embargo, el sexólogo Milton Diamond constató que Reimer nunca se llegó a identificar con una mujer y que empezó a vivir como un hombre a la edad de 15 años. Reimer acabó haciendo público su caso para así evitar prácticas similares en el futuro y después de sufrir una fuerte depresión, agravada por problemas familiares y financieros, se suicidó en 2004.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Otoko-tachi no Yamato
Otoko-tachi no Yamato (男たちの大和) traducido literalmente como, "los hombres del Yamato",
es una película bélica japonesa del año 2005, con la historia principal basada en el año 2005, en el 60 aniversario del hundimiento del acorazado Yamato.

A través de una serie de flashbacks  la historia narra las experiencias de su tripulación, pero en lugar de centrarse en la alta oficialidad, los protagonistas son simples marineros o suboficiales, resultando tan importantes en la historia su actividad, sus relaciones y entrenamiento a bordo así como la influencia de sus respectivas familias y los desafíos en las batallas que el acorazado sostuvo hasta su final. 
La película cosechó un gran éxito en Japón. En el mercado de habla inglesa fue denominada simplemente Yamato.

Analepsis
La analepsis (del griego ἀνάληψις, lit. «recuperación», «restauración», «renovación»), retrospección o escena retrospectiva —conocida también con la voz inglesa flashback— es una técnica utilizada tanto en el cine y la televisión como en la literatura, que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado. Se utiliza con bastante frecuencia para recordar eventos o desarrollar más profundamente el carácter de un personaje. El término se usa particularmente para referirse a su uso literario, en tanto que el anglicismo flashback se prefiere generalmente para referirse a su uso en el cine y la televisión.
373
373 (CCCLXXIII) fue un año común comenzado en martes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Augusto y Valente, o menos comúnmente, como el 1126 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 373 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Valentiniano I
Valentiniano I (en latín, Valentinianus; 321 - 17 de noviembre de 375), también conocido como Valentiniano el Grande, fue emperador del Imperio romano de Occidente desde 364 hasta 375. Nació en Cibalis, en Panonia, hijo de Graciano el Viejo.
Guerin d'Oro
El Guerin d'Oro es un premio anual instituido por la revista semanal italiana de fútbol Guerin Sportivo, que, desde 1976, se concede al jugador en la Serie A con un mínimo de 19 partidos jugados, que ha obtenido el mejor promedio medio de rating. Este último se obtiene mediante el cálculo de la nota media de la temporada de cada jugador, basado en los informes de calificación semanales de Guerin Sportivo y los tres principales diarios italianos deportivos: la Gazzetta dello Sport, Corriere dello Sport y Tuttosport.

El ganador del Guerin d'Oro en la temporada 2008-2009 fue Diego Milito del Genoa. Entre las temporadas 2009-2010 a 2012-2013 el trofeo no se entregó. En la temporada 2013-2014 el trofeo fue otorgado al delantero Carlos Tévez de la Juventus.

Tuttosport
Tuttosport (en español:Todo Deporte) es un periódico deportivo italiano fundado el 30 de julio de 1945 por Renato Casalbore con una edición bisemanal, convirtiéndose en trisemanal al siguiente año y a diario el 12 de marzo de 1951.

Es de carácter nacional, tiene la sede en Turín y redacciones en Roma, Milán y Génova.

Tiene un total de 28 a 32 páginas.

Anualmente otorga el Premio Golden Boy al mejor jugador europeo menor de 21 años.
Kirchenlamitz
Kirchenlamitz (pronunciación alemana: /kɪʁçn̩ˈlaːmɪt͡s/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Wunsiedel, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3294 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alta Franconia, en la montañas del Fichtelgebirge, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con República Checa.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Río Dee (Gales e Inglaterra)
El río Dee (idioma galés: Afon Dyfrdwy) es un río británico que corre en el noreste de Gales y el noroeste de Inglaterra. El Dee tiene una longitud de 112 kilómetros.

El Dee empieza a la altitud de 200 metros en el lago de Bala, en el condado galés de Gwynedd, en el parque nacional de  Snowdonia. La primera villa al lado del Dee es Corwen, y más tarde Llangollen y Cefn Mawr. Después de Cefn Mawr, el Dee es brevemente la frontera entre Gales y el condado inglés de Shropshire, y más tarde da su nombre a la villa de Bangor on Dee. Después de Bangor, el Dee es la frontera además entre Gales y el condado inglés de Cheshire. Corre en su capital, Chester, la única ciudad a su lado.

El Dee vuelve a Gales y tiene un estuario después de la villa de Connah’s Quay en el condado de Flintshire.  Desemboca al mar de Irlanda.

Gwynedd
Gwynedd (pronunciado ['ɡwɨ̞nɛð]) es una autoridad unitaria situada al noroeste de Gales en Reino Unido, la cual toma su nombre del antiguo reino de Gwynedd. Aunque es una de las zonas más grandes geográficamente, su población es también de las más escasas. Una gran proporción de la población es de habla galesa. Gwynedd se ha convertido en centro del nacionalismo galés, siendo el Plaid Cymru (Partido de Gales) el grupo dominante en la zona.

Gwynedd es la sede de la Universidad de Bangor, miembro de la Universidad de Gales, e incluye la impresionante Península de Lleyn (en galés: Llŷn) y el Parque Nacional de Snowdonia.

El nombre "Gwynedd" se utiliza también como nombre de un condado preservado, que abarca Anglesey, así como el área principal.
Jesús García Burillo
Jesús García Burillo (Alfamén, Zaragoza, 28 de mayo de 1942) es un obispo católico español, emérito de la Diócesis de Ávila, de la que fue residencial (2003-2018). Además fue administrador apostólico de la Diócesis de Ciudad Rodrigo (2019-2021) y desde el 5 de octubre de 2022 es administrador diocesano de Ávila. También fue gran canciller de la Universidad Católica de Ávila.

Archidiócesis de Madrid
La archidiócesis de Madrid (en latín: Archidioecesis Matritensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Madrid. Desde el 12 de junio de 2023 su arzobispo es José Cobo Cano.