hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Mallorca 2016
El  Mallorca Open 2016 fue un torneo de tenis femenino jugado al aire libre en hierba. Fue la 1ª edición del evento. Se llevó a cabo en el Club de tenis de Santa Ponsa, En Calviá, Mallorca, España, entre el 13 y el 19 de junio de 2016.

Torneo de Mallorca
El Torneo de Mallorca (o Mallorca Championships) es un torneo profesional de tenis que se celebra sobre hierba al aire libre en el Santa Ponsa Tennis Club de Santa Ponsa, España. Desde la temporada 2021 forma parte del circuito ATP 250, y antiguamente fue parte de la WTA. El torneo tiene lugar a finales del mes de junio y sirve a los tenistas como preparación para su participación en el tercer Grand Slam de la temporada, el Campeonato de Wimbledon, que se juega sobre la misma superficie.
Santa María en Aquiro (título cardenalicio)
El título cardenalicio de la diaconía de Santa María en Aquiro (en latín: S. Mariae in Aquiro) fue instituido en torno a 678 por el Papa San Agatón. Este título de cardenal era conocido también como Santa María en Acyro o Santa María de Cyru.

Agatón (papa)
Agatón (Palermo, Sicilia, c. 577-Roma, 10 de enero de 681) fue el papa 79.º de la Iglesia católica desde 678 hasta su muerte. Es venerado como santo tanto por la Iglesia católica como por la ortodoxa y es el patrón de Palermo, su ciudad natal. No se sabe mucho de su vida antes de su papado, pero se sabe que es por lejos el papa más anciano al momento de su elección contando con 100 o 101 años de edad, seguido por el papa Celestino III (84-85 años), y evidentemente, ser el papa más viejo en ocupar el cargo al momento de su muerte con 103-104 años de edad, seguido por el papa León XIII, quien falleció a los 93 años.
San Aigulfo
San Aigulfo puede designar varios santos cristianos :

Aigulfo de Lérins (f. c. 675), abad de Lérins y mártir ; celebrado el 3 de septiembre;

Aigulfo de Bourges (f. 835), obispo de Bourges; celebrado el 22 de mayo.

Arquidiócesis de Bourges
La arquidiócesis de Bourges (en latín: Archidioecesis Bituricensis y en francés: Archidiocèse de Bourges) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tours. Desde el 25 de julio de 2018 su arzobispo es Jérôme Daniel Beau.
Nefza (delegación)
Nefza es una delegación de la gobernación de Béja en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 48 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo, del río Meyerda y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez.

Gobernación de Béja
La Gobernación de Béja (en árabe: ولاية باجة) es una de las veinticuatro gobernaturas de Túnez. Está situada en el norte del país, cubriendo un área de 3.558 km². Tiene una población de 303,032 habitantes, según el censo de 2014. La capital es la ciudad de Béja.

Ubicada a 105 km de la capital, la gobernación de Beja constituye una zona de vínculo geográfico entre las vecinas gobernaciones. Es bordeada por el mar Mediterráneo (26 km de su costa norte), Siliana, en el sur, la gobernación de Jendouba, al oeste, la gobernación de Ariana hacia el este y la gobernación de Zaghouan está al sureste.
Busseto
Busseto (Bussetano: Büsé; Parmigiano: Busèjj) es un municipio (comune) en la provincia de Parma, en Emilia-Romaña en el norte de Italia, que cuenta con unos 6.763 habitantes. Su historia está bastante bien documentada desde el siglo X, y durante casi quinientos años fue la capital de Stato Pallavicino, que finalmente se convirtió en parte del Ducado de Parma. La ciudad está a unos 8 kilómetros al sur de Cremona en Lombardía.

Debe su celebridad principalmente a haber sido el hogar del compositor Giuseppe Verdi desde 1824. En 1976, el director Bernardo Bertolucci filmó allí la saga Novecento. Es sede de renombrados carnavales.

Ducado de Parma
El ducado de Parma y Plasencia fue un antiguo estado italiano existente entre 1545 y 1860, a excepción de un corto periodo (1802-1814) en el que pasó a formar parte de Francia. Su historia está ligada a la del vecino ducado de Plasencia, con el que mantuvo un gobierno común, aunque no siempre.
Domicilio (astrología)
En astrología, un domicilio planetario (o raramente casa, no se confunda con el sistema de casas) es el signo del zodíaco que posee un mandato. Esto es un concepto separado de las casas del horóscopo. Un gobernante planetario se da a cada signo, sobre el planeta cual se dice tener una influencia más potente cuando es colocada en determinado signo. El planeta gobernante asociado con un signo es también usado como un foco implicado de interpretación para los signos sobre las cúspides de casas en una carta.  Un planeta está considerado estar en dignidad cupular cuando se halla colocado en el signo que gobierna. Esta es la más fuerte de las cinco dignidades esenciales de un planeta.

Libra (astrología)
En astrología, Libra (del latín lībra) es el séptimo signo del zodíaco, el cuarto de naturaleza positiva (masculina) y el tercero de cualidad cardinal. Simboliza el equilibrio y la armonía y su símbolo representa la balanza. Pertenece junto a Géminis y Acuario al elemento aire. Está regido por Venus. Su signo opuesto y complementario es Aries. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Vulcano y que Libra rige la parte trasera de las caderas (glúteos).

Se considera que alguien es del signo Libra cuando nace entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre; en el zodíaco occidental o tropical las fechas cambian cada año en función al momento de inicio del equinoccio de marzo y el huso horario.

Es también uno de los cuatro signos cardinales, siendo los tres restantes Aries, Cáncer y Capricornio.
Puentemys
Puentemys es un género extinto de tortuga botremídida que vivió durante el Paleoceno en la Formación Cerrejón en Colombia. Es la botremídida más grande conocida, dotada con un característico caparazón redondo que podía alcanzar un diámetro de más de 1.51 metros. Puentemys es la única botremídida conocida del Paleoceno de Suramérica y está cercanamente relacionada con el género Foxemys del Cretácico Superior de Europa, mostrando que los Bothremydini, la tribu de botremídidos a la cual pertenece Puentemys, tuvo una distribución casi mundial a través del límite K-T. Los ancestros de Puentemys pueden haber alcanzado Suramérica dispersándose a través de las líneas costeras del Paleoceno o recorriendo corrientes marinas a través del océano Atlántico.

Formación Cerrejón
La Formación Cerrejón es una formación geológica de Colombia que data de entre mediados a finales del Paleoceno. Esta se halla en la subcuenca de El Cerrejón en la Cuenca Cesar-Ranchería en el departamento de La Guajira. La formación consiste de campos de hulla que son un importante recurso económico. El carbón de la Formación Cerrejón ha sido explotado intensivamente en la mina a cielo abierto del Cerrejón, una de las mayores del mundo. La formación también posee fósiles que son los primeros registros de las selvas neotropicales.
Bussière-Saint-Georges
Bussière-Saint-Georges  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Boussac.

Su población en el censo de 1999 era de 184 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Boussac.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Cocatriz
La cocatriz (del francés antiguo cocatis, este del latín medieval calcatrix, y este calco del griego ichneumon, rastreador) es una bestia mítica, esencialmente una criatura bípeda con apariencia de dragón o serpiente, con cabeza de gallo. Descrita por Laurence Breiner como «un ornamento en el drama y la poesía isabelinas», ha estado presente prominentemente en el pensamiento y los mitos ingleses por siglos.

Este autor refirió que «la cocatriz, que nadie vio, nació por accidente a finales del siglo XVI y murió a la mitad del siglo XVII, una víctima de la nueva ciencia».

Francés antiguo
El francés antiguo o francés medieval comprende un conjunto de variedades romances del grupo de oíl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y por la nobleza normanda, desde el siglo IX hasta el XIV.
Distrito 1 (condado de Perkins, Nebraska)
El distrito 1 (en inglés: 1 District) es distrito ubicado en el condado de Perkins en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 879 habitantes y una densidad poblacional de 0,9 personas por km².

Condado de Perkins (Nebraska)
El condado de Perkins (en inglés: Perkins County), fundado en 1887 con el nombre en honor del empresario ferroviario Charles Elliott Perkins, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.200 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Chappell.
Marc Pons Pons
Marc Pons Pons (Mercadal, 21 de marzo de  1973) es un ingeniero civil, arquitecto y político español, actual secretario de Transición Ecológica Justa y Preservación de la Biodiversidad del PSOE. Ocupó diversos cargos en el Gobierno de las Islas Baleares, durante la presidencia de Francina Armengol entre 2015 y 2021, siendo portavoz del mismo hasta 2019.

Fue presidente del Consejo Insular de Menorca, en sustitución de Joana Barceló Martí. Hasta ese momento, era vicepresidente primero de la institución y titular del Departamento de Ordenación del Territorio y Vivienda. Fue sustituido en el cargo por el popular Santiago Tadeo[cita requerida] el 14 de junio de 2011 tras las elecciones autonómicas del 22 de mayo de 2011. También fue secretario general del Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE de Menorca.

Desde el 16 de febrero de 2021 es director de gabinete de la vicepresidenta tercera del Gobierno de España, Teresa Ribera.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Skjálfhent
Skjálfhent (en español: métrica variable o tambaleante) fue una forma métrica de composición propia de Islandia a partir del siglo XIV.
El ejemplo más notorio, según Háttatal de Snorri Sturluson, fue el drápa sobre la historia de Sigurd (Sigurðarsögu) de Þorvaldr veili.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Gemini 12
Gemini 12 (oficialmente Gemini XII) fue un vuelo espacial tripulado de 1966 en el Proyecto Gemini de la NASA. Fue el décimo y último vuelo tripulado de Gemini, el décimo octavo vuelo espacial estadounidense tripulado y el vigésimo sexto vuelo espacial de todos los tiempos, incluidos los vuelos X-15 a lo largo de 100 kilómetros (54 millas náuticas). Dirigido por el veterano de Gemini VII James A. Lovell, el vuelo presentó tres períodos de actividad extravehicular (EVA) por el novato Edwin "Buzz" Aldrin, con una duración total de 5 horas y 30 minutos. También logró el quinto encuentro y el cuarto acoplamiento con un vehículo objetivo de Agena.

North American X-15
El North American X-15 era un avión cohete reutilizable que formaba parte de la serie X de aviones experimentales utilizados por la USAF, la NASA y la USN. El X-15 consiguió varias marcas de velocidad y altitud a comienzos de los años 1960, alcanzando el límite con el espacio exterior (línea de Kármán) y obteniendo información que sería utilizada en el diseño de aviones y naves espaciales posteriormente.

Durante el programa del X-15, trece vuelos, realizados por ocho pilotos, alcanzaron el criterio de la USAF de vuelo espacial al pasar los 80 km de altitud y los pilotos recibieron el título de astronautas por parte de la Fuerza Aérea. Dos pilotos además recibieron las alas de astronauta de la NASA.

De todas las misiones del X-15, dos vuelos realizados por el mismo piloto, también consiguieron la calificación de vuelo espacial de la FAI al pasar el límite de 100 km.
Trompa alto
La trompa alto, trompa tenor, charcheta, armonia, onoben, saxo o bombardino en mi bemol es un instrumento de viento-metal afinado en mi♭ (bemol). Tiene un taladro cónico que incrementa progresivamente y normalmente usa una boquilla (viento-metal) profunda como la de la corneta.

En Estados Unidos, comúnmente se usa en las bandas de marcha, bandas de viento-metal y conjuntos similares, mientras que la trompa tiende a adoptar las partes correspondientes en las agrupaciones sinfónicas y conjuntos clásicos de metales. En Estados Unidos y Alemania el nombre de trompa tenor es el mismo para el bombardino barítono, así como para la tuba y el bombardino. Para evitar confusiones, en ocasiones es denominado bombardino en mi♭.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
BAP Larrea (CM-25)
El BAP Larrea (CM-25) es una corbeta misilera que adquirió el Perú para su Marina de Guerra, en la década de los años 1970. Es una unidad del tipo Corbeta lanzamisiles. Es una de las seis corbetas lanzamisiles con que cuenta la Flota Naval del Pacífico de la Marina de Guerra del Perú.

Su construcción para la marina peruana, fue encargada a los astilleros de la Direction des Constructions et Armes Navales (hoy DCNS) en Lorient, Francia y su alistaminento fue completado en el mismo astillero.

El casco fue botado al mar el día 12 de mayo de 1979. El pabellón peruano fue afirmado a bordo en este moderno buque de guerra y se le comisionó en la marina peruana el 16 de junio de 1981, incorporándose inmediatamente a la escuadra peruana en el Mar de Grau.

Desplaza 560 toneladas y tiene una velocidad de 36 nudos. Su armamento consiste de artillería convencional y de misiles.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Bonifacio Byrne
Bonifacio Byrne (Matanzas, 3 de marzo de 1861-Matanzas, 5 de julio de 1936) fue un poeta cubano. Después de un período juvenil de iniciación en la poesía modernista, se convirtió, a partir de 1896, en el intérprete de los entusiasmos y agonías de su pueblo en la lucha por su independencia de la Corona española.

Provincia de Matanzas
La provincia de Matanzas es una provincia del occidente de Cuba que limita al oeste con provincia de Mayabeque, al este con las provincias de Villa Clara y Cienfuegos, al norte con el estrecho de La Florida y al sur con el mar Caribe. Su capital es la ciudad de Matanzas y cuenta con el destino turístico costero de Varadero.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Matanzas y su centro de altos estudios es la Universidad de Matanzas, fundada en 1972.
Bahía Grande
La bahía Grande es una bahía del mar Argentino del océano Atlántico ubicada en la Patagonia argentina al sudeste de la provincia de Santa Cruz, correspondiendo a casi toda la costa del departamento Güer Aike y la mitad sur de la costa del departamento Corpen Aike.

Departamento Güer Aike
Güer Aike es un departamento de la provincia de Santa Cruz (Argentina).

Es el departamento más austral de la provincia,y el más austral de la Argentina continental, su superficie es de 33.841 km² (14% del total provincial) y limita al norte con los departamentos de Corpen Aike y Lago Argentino mientras que al oeste y al sur posee fronteras con Chile, hacia el este tiene una extensa costa sobre el mar Argentino.

Está atravesado por el río Gallegos, del que toma nombre su capital, Río Gallegos.
Escándalo (telenovela)
Escándalo es una telenovela peruana producida por Iguana Producciones y Frecuencia Latina, emitida por la cadena Frecuencia Latina en 1997. Está protagonizada por Lorena Meritano y Christian Meier, y cuenta con las participaciones antagónicas de Leslie Stewart y Salvador del Solar.

Fernando de Soria
Luis Strauss Soria (Buenos Aires, 8 de septiembre de 1937-Lima, 29 de octubre de 2017), más conocido por su nombre artístico Fernando de Soria, fue un actor y cantante de nacionalidad argentino-peruana.
Aina Cid
Aina Cid Centelles (Amposta, 1 de septiembre de 1994) es una deportista española que compite en remo, especialista en la prueba de dos sin timonel.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo, entre los años 2019 y 2023.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de dos sin timonel, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 (junto con Anna Boada), el sexto en Tokio 2020 (con Virginia Díaz) y el séptimo en París 2024 (con Esther Briz Zamorano).

Estudió el grado de Ciencias del Deporte en la Universidad Estatal de Ohio y el máster de Desarrollo Motriz Infantil en la Universidad de Liverpool John Moores.

Campeonato Mundial de Remo de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 9 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara.
Donald Cerrone
Donald Anthony Cerrone (Colorado Springs, 29 de marzo de 1983) es un artista marcial mixto estadounidense retirado que compitió en las categorías de peso ligero y peso wélter de la Ultimate Fighting Championship.

Peso ligero (MMA)
La división de peso ligero en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso ligero de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 146 a 155 lbs (66 a 70 kg)

La división de peso ligero de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 145 lbs (65.8 kg)

La división de peso ligero de ONE Championship, cuyo límite superior es de 77,1 kg (170 lb)

La división de peso ligero de Road FC, con un límite superior de 154 lbs (70 kg)
Con te partirò
«Con te partirò» ([kon ˈte partiˈrɔ]; italiano, "Contigo partiré") es una canción del género classical crossover u ópera-pop italiana, escrita por Francesco Sartori y Lucio Quarantotto. La cantó Andrea Bocelli en el Festival de San Remo de 1995, quedó en cuarto lugar, y la incluyó en su álbum de ese año titulado Bocelli, considerándose una de las canciones más famosas del intérprete italiano.

Bocelli (álbum)
Bocelli es el segundo álbum de estudio del tenor italiano Andrea Bocelli, lanzado en 1995 bajo las discográfica PolyGram. El disco obtuvo un mejor rendimiento comercial que el disco anterior del tenor: Il Mare Calmo della Sera. 
Bocelli se convirtió en uno de los proyectos musicales más vendidos en Alemania logrando obtener cuatro discos de platino en dicho país.
Escudo de Valldoreix
El escudo de armas de Valldoreix es un símbolo de la entidad local descentralizada española de Valldoreix, término municipal de San Cugat del Vallés, y se describe, según la terminología precisa de la heráldica, por el siguiente blasón:

«Escudo embaldosado: de gules, un valle de oro con una faja ondada de azur, superada de una domus de plata abierta.»

Valldoreix
Valldoreix es un pueblo constituido administrativamente como Entidad Municipal Descentralizada (EMD) de San Cugat del Vallés, en la comarca del Vallés Occidental, provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Tiene una población de 8.783 habitantes (INE 2025).
Holarchaeidae
Holarchaeidae es una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia Archaeoidea, juntamente con Archaeidae, Mecysmaucheniidae, Micropholcommatidae y Pararchaeidae.

Son muy pequeñas, de unos 1'5 mm de longitud, con unos colores que van del negro brillante al beige. Hay que destacar que junto los ulobóridos y los lifístidos, son las únicas arañas conocidas que no tienen glándulas venenosas.

Se han encontrado únicament en los bosques de Tasmania y Nueva Zelanda, donde viven en microhábitats con un grado de humedad muy elevado.

Uloboridae
Los ulobóridos (Uloboridae) son una familia de arañas araneomorfas que tienen la particularidad de carecer de glándulas de veneno. Compensan esta deficiencia envolviendo a sus presas con mucha seguridad. Sus ojos son característicos: las arañas del género Uloborus tienen sus ojos formando dos líneas curvadas. La disposición ocular del género Hyptiotes es diferente al resto de las arañas: sus ojos posteriores son grandes y protuberantes y están situados en la línea media del prosoma, mientras que los anteriores están considerablemente separados del margen anterior de la cabeza.