hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epilepsia frontal nocturna
La epilepsia frontal nocturna (EFN) es un tipo de epilepsia de origen focal que solo ocurre durante el sueño profundo que se manifiesta de diferentes formas: gritos, movimientos de los pies, salir de la cama rápidamente etc. Este tipo de crisis son cortas (suelen ser unos segundos aunque se ha reportado casos que llega a ser menos de dos minutos)y que el paciente no llega a recordar o tiene un recuerdo leve. Además, se suelen repetir varias veces durante la etapa del sueño profundo, desde una crisis hasta 20 crisis por noche.

La enfermedad es reconocida como enfermedad rara o poco frecuente con una prevalencia estimada de 1,8/100.000 individuos, y representa alrededor del 10% de los casos quirúrgicos resistentes a los medicamentos.

Sueño
El sueño es un estado de actividad mental y física reducida en el que la consciencia se altera y se inhibe cierta actividad sensorial. Durante el sueño, se produce una marcada disminución de la actividad muscular y de las interacciones con el entorno. Si bien el sueño difiere de la vigilia en cuanto a la capacidad de reaccionar a los estímulos, sigue implicando patrones cerebrales activos, lo que lo hace más reactivo que el coma o los trastornos de la consciencia.
Terremoto de Catamarca de 1898
El Terremoto de Catamarca de 1898 fue un terremoto, movimiento sísmico que ocurrió el 5 de febrero de 1898, a las 00:57 UTC-3 (Hora Local Argentina + 3), en la localidad de Pomán, provincia de Catamarca, Argentina.

Tuvo su epicentro en las coordenadas geográficas 28°45′S 66°15′O﻿ / ﻿-28.750, -66.250

La magnitud estimada fue de 6,4 en la escala de Richter, a una profundidad de 30 km;  y de una intensidad de "grado VIII"  en la escala de Mercalli.

Afectó destruyendo la localidad de Pomán, provincia de Catamarca, y a los pueblos de Saujil y Mutquín. Sólo hubo heridos y contusos.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
El Haragán y Compañía
El Haragán y Compañía, también conocido como El Haragán y Cía o simplemente El Haragán es un grupo de rock procedente de la Ciudad de México, Fundado y liderado por Luis Álvarez en 1989, el grupo tiene influencias de blues rock, hard rock, rock and roll y blues y sus discos iniciales fueron creados dentro de la corriente llamada Rock Nacional en su país.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Kings Highway (línea Brighton)
Kings Highway es una estación en la línea Brighton del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Midwood, Brooklyn entre Kings Highway y la Calle 16 Este. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Trey Alexander
Trey Alexander (Midwest City, Oklahoma, 2 de mayo de 2003) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los New Orleans Pelicans de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en su filial de la G League, los Birmingham Squadron. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es primo del también jugador profesional Mike Conley Jr.

Birmingham Squadron
Los Birmingham Squadron son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA Gatorade League, que comenzó a jugar en la temporada 2019-2020 en Erie, Pensilvania, que desde 2021 disputa sus partidos en el Legacy Arena de Birmingham, Alabama. Es propiedad de los New Orleans Pelicans, quienes trasladaron al equipo a Birmingham en 2021.
María Rosa Martínez Barellas
María Rosa Martínez Barellas (1949 - noviembre de 2024) fue una profesora e investigadora en el ámbito de la enfermería pediátrica en la Universidad de Barcelona. Su trayectoria académica se centró en la formación de profesionales de la enfermería especializados en el cuidado infantil y adolescente.

Enfermería pediátrica
La enfermería pediátrica se encarga de proporcionar cuidados de enfermería a bebés, niños y adolescentes hasta los 17 años de edad. Aplican su conocimiento especializado para satisfacer las necesidades particulares de los niños. Pueden trabajar con los pacientes que tienen una enfermedad o lesión de duración variable, o con niños que tienen discapacidades. Los enfermeros(as) pediátricos también trabajan en estrecha colaboración con las familias y cuidadores de los niños.
Máquina de Mealy
En la teoría de la computación, una Máquina de Mealy es un tipo de máquina de estados finitos que genera una salida basándose en su estado actual y una entrada. Esto significa que el Diagrama de estados incluirá ambas señales de entrada y salida para cada línea de transición. En contraste, la salida de una máquina de Moore de estados finitos (el otro tipo) depende solo del estado actual de la máquina, dado que las transiciones no tienen entrada asociada. Sin embargo, para cada Máquina de Mealy hay una máquina de Moore equivalente cuyos estados son la unión de los estados de la máquina de Mealy y el Producto cartesiano de los estados de la máquina de Mealy y el alfabeto de entrada.

Producto cartesiano
En matemáticas, el producto   cartesiano de dos conjuntos es una operación, que resulta en otro conjunto, cuyos elementos son todos los pares ordenados que pueden formarse de forma que el primer elemento del par ordenado pertenezca al primer conjunto y el segundo elemento pertenezca al segundo conjunto.

El producto cartesiano recibe su nombre de René Descartes, cuya formulación de la geometría analítica dio origen a este concepto.
Eperãra Siapidaarã
Los Eperãra Siapidaarã son una nacionalidad indígena que habitan en Ecuador, Colombia y Panamá. Anteriormente se les conocía como Épera en Ecuador, pero en la actualidad se definen como Eperãra Siapidaarã. En el Ecuador, se ubican en la Provincia de Esmeraldas, en el Cantón Eloy Alfaro Parroquia Borbón, en las comunidades Santa Rosa, Bella Aurora y la Cayapa. Su población está censada aproximadamente en unas 600 personas y su territorio asciende a 437.07 hectáreas. Su economía se basa en la caza, la pesca, la agricultura y la artesanía. En Colombia, se ubican en los departamentos de Nariño, Cauca y en el Valle del Cauca. Según el censo de 2018, son 7.047 personas, los Eperãra Siapidaarã representan el 0.3% de la población indígena de Colombia.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Impromptus (Schubert)
Los Impromptus de Franz Schubert son piezas líricas para piano de los últimos años de la vida del compositor. Se agrupan en dos colecciones, cada una con cuatro piezas. Compuso el primer grupo (D 899, Op. 90) en el verano y otoño de 1827 y le añadió cuatro piezas más en diciembre del mismo año (D 935, Op. 142).

Además de los Momentos musicales, estas dos colecciones de cuatro piezas se encuentran entre sus obras para piano más conocidas y fueron, especialmente en el pasado, una parte integral de la enseñanza del piano y la música en el hogar. Hoy forman parte de los programas de conciertos de los pianistas y se tocan de forma cíclica o de forma individual, frecuentemente como bises.

El término francés Impromptu (“Improvisación”, “idea instantánea”) para los primeros cuatro Impromptus D 899 se remonta al editor vienés Tobias Haslinger, quien publicó solo los dos primeros en vida de Schubert.

La bemol mayor
La tonalidad de La bemol mayor (La♭M en el sistema europeo o internacional; y A♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de la♭. Su armadura tiene cuatro bemoles: si, mi, la y re.

Su relativo menor es fa menor, su tonalidad homónima es la♭ menor, y su tonalidad enarmónica es sol♯ mayor.

La escala de la♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : la♭, si♭, do, re♭, mi♭, fa, sol; y su acorde tríada de tónica: la♭, do, mi♭.
Atsede Baysa
Atsede Baysa (Etiopía; 16 de abril de 1987) es una atleta etíope especialista en carreras de fondo, ganadora de cuatro Grandes Maratones —maratón de Chicago en 2010 y 2012, y maratón de Boston en 2016—. También ha ganado otras maratones como la de París, Estambul o Xiamen.

Baysa participó en el Campeonato Mundial de Carrera en Ruta de 2007 y de 2009, celebrados en Údine (Italia) y Birmingham (Reino Unido), respectivamente.

Campeonato Mundial de Media Maratón de 2009
El Campeonato Mundial de Media Maratón Birmingham 2009 fue una competición de media maratón organizada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF en inglés). La decimoctava edición tuvo lugar el 11 de octubre de 2009 en Birmingham, Reino Unido, con un recorrido por el centro de ciudad y sus suburbios ubicados al sur. Contó con la participación de 157 atletas provenientes de 39 países. La carrera masculina comenzó a las 9:00 tiempo local, mientras que la femenina dio inicio media hora más temprano.
Cinderella Man (serie de televisión)
Cinderella Man (en hangul, 신데렐라맨) también conocida en español como El hombre Cenicienta  es una serie de televisión surcoreana emitida originalmente durante 2009 y protagonizada por Kwon Sang Woo y Yoona de Girls' Generation.

Fue emitida por MBC desde el 15 de abril hasta el 4 de junio de 2009, con una longitud de 16 episodios emitidos los días miércoles y jueves a las 21:55 (KST). La serie es acerca de dos hermanos gemelos que poseen vidas opuestas.

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
Mansat-la-Courrière
Mansat-la-Courrière  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Bourganeuf.

Su población en el censo de 1999 era de 94 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bourganeuf-Royère-de-Vassivière.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Circunscripción electoral de Toledo
Toledo es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Se eligen 6 diputados y 4 senadores. Toledo también es una de las 5 circunscripciones electorales de Castilla-La Mancha para las elecciones autonómicas, la cual escoge a 9 diputados de los 33 que conforman las Cortes de Castilla-La Mancha.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Oziorsk (Kaliningrado)
Oziorsk (en ruso: Озёрск), conocida de manera oficial hasta 1938 como Darkehmen (en alemán: Darkehmen; en lituano: Darkiemis, en polaco: Darkiejmy) y renombrada brevemente como Angerapp, es una pequeña ciudad en la orilla del río Angrapa, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Oziorsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.  La población de la ciudad es de 4.740 según el censo de 2010.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Laguna La Banana
La laguna La Banana es un lago de origen glacial andino ubicado en Argentina, en el territorio de la provincia del Chubut, en el departamento Futaleufú, Patagonia.

Se llega en vehículo por la ruta provincial 71. La ciudad más cercana es Esquel.

Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.
Escherichia coli enterohemorrágica
Escherichia coli enterohemorrágica (EHEC) productoras de verotoxina, son determinadas cepas de la bacteria intestinal Escherichia coli (E. coli) causantes de enfermedades. El sufijo enterohemorrágica (entero del griego antiguo ἔντερον enteron – intestino y hemorrágica de hemorragia) indica que el EHEC puede dar lugar a enfermedades diarreicas con sangre (colitis enterohemorrágica).

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Bahía Phyllis
La bahía Phyllis es un ancón o bahía ubicada a lo largo en la costa sur de la isla Jorge en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra entre la punta Allen (al este) y la punta Scarlett (al oeste). El Servicio de Hidrografía Naval de Argentina cita en sus cartas náuticas una baliza ubicada en sus costas. La bahía es la única entrada y posible lugar de desembarco en la isla.

Servicio de Hidrografía Naval
El Servicio de Hidrografía Naval (SHN) es una Institución dependiente del Ministerio de Defensa de la República Argentina, siendo responsable de brindar seguridad náutica y servicios en cartografía náutica, hidrografía, alertas mareológicas, avisos a los navegantes, oceanografía, química y contaminación, geología marina, geofísica, servicio oficial de la hora, asesoramiento en temas de vías navegables y determinación de los espacios marítimos nacionales.
Río Back
El río Back (en inglés: Back River o Great Fish River; en dogrib, Thlewechodyeth; en inuktitut, Haningayok) es el vigésimo río más largo de Canadá y desemboca en el océano Ártico. Tiene una longitud de 974 km (desde la salida del lago Muskox, aunque sigue aguas arriba hasta los 1.150 km), un caudal medio de 612 m³/s, y drena una amplia cuenca de 106.500 km² (similar a países como Guatemala, Islandia o Corea del Sur).

Administrativamente, discurre por la región Slave del Norte de los Territorios del Noroeste y las regiones Kivalliq y Kitikmeot de Nunavut.

Lleva su nombre por el británico George Back, que hizo la primera exploración conocida del río hecha por occidentales en 1834.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Ouyang Yuqian
Ouyang Liyuan (欧阳立袁), más conocido como Ouyang Yuqian (en chino simplificado, 欧阳予倩; Liuyang, 12 de mayo de 1889 – Pekín, 21 de septiembre de 1962), su hao era Nanjie (南杰), aunque también utilizó varios nombres artísticos y seudónimos, incluido Lanrong (兰容), Liansheng (莲笙) y Taohua Buyi'an Zhu (桃花不疑庵主). Fue un dramaturgo chino, actor y escritor de ópera de Pekín, guionista y director de cine y educador teatral. Los historiadores del teatro lo consideran uno de los tres fundadores del drama hablado chino moderno, junto con Tian Han y Hong Shen. También fue uno de los mejores intérpretes de ópera de Pekín, considerado como la contraparte sureña de Mei Lanfang.

Ouyang Yuqian fue el presidente fundador de la Academia Central de Drama desde 1950 hasta su muerte en 1962. También se desempeñó como vicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos, vicepresidente de la Asociación de Dramaturgos Chinos y presidente de la Asociación de Bailarines Chinos.

Nombre de estilo
Un nombre de estilo chino, también conocido a veces como un nombre de cortesía (zì), es un nombre dado para ser usado en un momento de la vida. Después de los 20 años de edad, el zì es asignado en lugar del nombre de uno como símbolo de edad adulta y respeto. Primariamente usado para nombres masculinos, a uno le podría ser dado el zì por sus padres, o por su propia elección. La tradición de usar nombres de estilo se ha estado perdiendo desde el Movimiento del Cuatro de Mayo. Existen dos formas comunes de nombre de estilo, el zì y el hào.
Almazna
Almazna (en ucraniano: Алмазна, lit. 'diamante'; en ruso: Алмазная, romanizado: Almáznaya) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Stajánov, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Almazna.

Almazna forma parte de la aglomeración Alchevsk-Kádievka, en el Dombás, que cuenta con más de medio millón de habitantes. La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Copa Austríaca de Fórmula 3
La Copa Austríaca de Fórmula 3  es una competición de Fórmula 3 basada en Austria. La serie se corre regularmente desde el año 1984 y visita los circuitos de Salzburgring en Austria y el de Hockenheimring en Alemania.

Fórmula 3
La Fórmula 3, abreviada F3, es un tipo de monoplaza utilizado en competiciones de automovilismo de velocidad nacionales y continentales en Europa, Australia, América y Asia. Se ubica un escalón por encima de Fórmula 4 y de Fórmula Renault y uno por debajo de categorías como Fórmula 2. La inmensa mayoría de los pilotos que aspiran a un asiento en Fórmula 1, compiten primero con estos monoplazas.

El campeonato principal de F3 en vigencia utiliza monoplazas Dallara-Mecachrome, pero otros torneos usan chasis Tatuus, Onroak, entre otros, y motores Alfa Romeo, Honda, Renault, entre otros.
Karol Lebogang
Karol Lebogang (Chiclayo, Lambayeque, Perú, 6 de marzo de 1997) es un futbolista peruano-sudafricano. Juega como lateral derecho y su equipo actual es Club Atlético Chalaco que participa en la Copa Perú. Es hijo del ex mundialista sudafricano Lebo Morula.

Lambayeque
Lambayeque (en mochica colonial: Ñampaxllæc) es una ciudad de la costa norte del Perú y capital del distrito y provincia homónimas, en el departamento de Lambayeque. Es un importante centro comercial, cultural y educativo ya que alberga algunos de los museos más importantes del país como el Museo Tumbas Reales y el Museo Brüning, además de ser la sede de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Fue fundada en 1553 bajo el nombre de San Pedro de Lambayeque.