hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio del Banco de Aragón
El edificio del Banco de Aragón es de estilo eclecticismo y neomanierismo. Proyectado por el arquitecto Manuel del Busto en 1913, asturiano pero afincado por mucho tiempo en Cuba, fue terminado en 1917 con la colaboración de importantes caneros y escultores zaragozanos, como Joaquín Tobajas, Silvestre Izquierdo y Salaverri o Enrique Viñado.

En el diseño de la fachada, muy ecléctica, influyó el manierismo francés de la segunda mitad del siglo XVI. Su ubicación certera, pues se puede contemplar desde la calle Alfonso I por un espectador que mire hacia la calle del Coso, realza el edificio.

Se trata de una fachada con órdenes de columnas gigantes, atlantes que sustentan un balcón voladizo de formas   ondulantes rectas y curvas, que se combinan con columnillas pareadas y fajadas, como las de los plintos del piso superior. El tejado tiene carácter de mansarda en pizarra, con buhardillas en su muy pronunciada inclinación del agua.

Mansarda
Una mansarda (también llamada tejado francés) es una cubierta con vertientes quebradas, en la que la parte inferior es más empinada que la superior, estando unidas las dos vertientes por una arista en limatesa.  De forma más general, es un tejado gambrel a cuatro aguas, que a menudo dispone de ventanas abuhardilladas. La pendiente empinada del techo y las ventanas permiten habilitar el espacio dispuesto bajo la cubierta como vivienda (lo que en francés se denomina chambre de bonne) y a su vez facilitaron en algunos casos añadir un piso habitable adicional en edificios con un número máximo de alturas normativamente prefijado.
Fernández de Córdoba (estación)
Fernández de Córdoba es una estación de la Línea 1 del Metro de Panamá, ubicada en la Ciudad de Panamá, entre la estación de Vía Argentina y la estación de El Ingenio. Fue inaugurada el 5 de abril de 2014 y sirve al barrio de Vista Hermosa, corregimiento de Pueblo Nuevo.

En su primer año de operaciones, la estación de Fernández de Córdoba es la séptima más usada en la red, recibiendo al 12% de los pasajeros en hora pico.

Pueblo Nuevo (Panamá)
Pueblo Nuevo es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el área urbana de la ciudad de Panamá. Limita con los vecinos corregimientos de Bella Vista, San Francisco, Parque Lefevre, Río Abajo, Bethania y con el distrito de San Miguelito.
Navajas
Navajas es un municipio español de la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Se encuentra situado en el camino natural que une Aragón con la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 846 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Mirza Ghassemi
Mirza Ghassemi (persa: میرزاقاسمی, Mirzā-Ghāsemi) es un aperitivo iraní o principal a base de tandoori o berenjena asada (berenjena), distinto del norte de Irán y la región del Mar Caspio y especialmente de la provincia de Bali. Es ampliamente conocido como Dip de berenjena persa en los países occidentales.

Berenjena frita
La berenjena frita denominada también Bathenjan Makli en árabe es un plato muy típico de las cocinas del Oriente Medio en el que el principal ingrediente es la berenjena. En España este plato se suele tomar como una tapa (en los países del mediterráneo oriental se toma como meze) o -especialmente en Cataluña- como acompañamiento a la carne. En Andalucía se suele acompañar con miel de caña y en la Provincia de Córdoba también con salmorejo
Tyrannoraptora
Los tiranoraptores (Tyrannoraptora) son un clado de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace entre 156 y 65 millones de años aproximadamente, desde el Kimmeridgiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Este clado fue propuesto por Paul Sereno en 1999, para incluir a los tiranosauroides y a los manirraptoriformes. Los únicos supervivientes de este grupo son las aves modernas.

Tyrannoraptora se define como el clado más inclusivo que contiene al Tyrannosaurus rex ( Osborn, 1905) y al Passer domesticus (Linneo, 1758).

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Rosemary Wanjiru
Rosemary Monica Wanjiru (nacida el 9 de diciembre de 1994) es una corredora de larga distancia profesional keniana que compite en los 5000 metros, 10.000 metros y maratón. Fue medallista de plata en los 5000 m en los Juegos Africanos de 2015, y representó a su país en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, terminando cuarta en los 10 000 m.

Wanjiru logró el segundo debut más rápido en maratón femenino en el Maratón de Berlín 2022 y ganó el Maratón de Tokio 2023 con la quinta mejor marca de la historia 2 horas 16 minutos y 28 segundos.

Maratón de Berlín
La maratón de Berlín se celebra anualmente desde 1974 en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Chicago, Londres, Tokio, Sídney y la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.
Llandovery (ciudad)
Llandovery es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1978 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (/kərˈmɑːrðənʃər, -ʃɪər/ (del galés: Sir Gaerfyrddin) [siːr gɑːɨrˈvərðɪn]) es una autoridad unitaria situada en Gales (Reino Unido), en la zona occidental de Gran Bretaña. Fue asimismo uno de los trece condados históricos de Gales.

Limita al norte con el condado de Ceredigion, al oriente con Powys, al occidente con Pembrokeshire y al suroriente con Neath Port Talbot y Swansea. Al sur está bañado por el Mar Celta.

Dentro de sus sitios de interés se encuentra el Castillo de Dinefwr y el Jardín Botánico Nacional del País de Gales, el primero en ser inaugurado en el siglo XXI.
Selección de baloncesto sub-20 de Yugoslavia
La selección de baloncesto sub-20 de Yugoslavia, comúnmente conocido como el selección  juvenil de baloncesto de Yugoslavia (en serbocroata: Košarkaška reprezentacija Jugoslavije U-20), era el equipo de baloncesto masculino, administrado por la Federación de Baloncesto de Yugoslavia, que representaba a RFS Yugoslavia en competiciones internacionales de baloncesto masculino sub-20, que consisten principalmente en el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19.

Después de la disolución de Yugoslavia en 1991, los países sucesores crearon sus propios equipos nacionales sub-20. Serbia ganó el Campeonato en 2007.

Varios miembros del equipo han sido incluidos en el Salón de la Fama de la FIBA, incluidos los jugadores Vlade Divac y Toni Kukoč, mientras que Divac y Dino Rađa son miembros del Salón de la Fama del Baloncesto.

En 2017 , se estrenó 250 Steps, una película sobre la medalla de oro de 1987.

Dino Rađa
Dino Rađa (Split, 24 de abril de 1967) es un exjugador de baloncesto croata. Fue miembro del legendario equipo de la Jugoplastika Split, donde ganó 2 Copas de Europa a finales de los años 1980. Posteriormente jugó durante 4 temporadas en la NBA. Con 2,11 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.
Joseph Nimmich
Joseph Nimmich (Huntington (Nueva York), 1955) fue administrador adjunto de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias desde septiembre de 2014 hasta enero de 2017. Antes de convertirse en administrador adjunto, fue administrador asociado de la Oficina de Respuesta y Recuperación de FEMA. Nimmich recibió una maestría en Administración de Empresas de la Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York en 1988. También se graduó del Colegio de Guerra del Ejército de los Estados Unidos y de la Academia de la Guardia Costera de Estados Unidos. Nimmich fue comisionado como alférez en 1977 y se retiró de la Guardia Costera como contraalmirante en 2010.

Huntington (Nueva York)
Huntington es un pueblo ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 195 289 habitantes y una densidad poblacional de 550 personas por km². Huntington forma parte del área metropolitana de Nueva York. Es el pueblo natal del poeta Walt Whitman (1819-1892) y de la cantante Mariah Carey.
Yo soy Kids
Yo soy Kids fue un concurso de imitación musical infantil peruano producido por Endemol. Se estrenó el 9 de marzo de 2014 por Latina Televisión.

La temporada 8, titulada Yo soy 10 años: Duplas Perfectas, se estrenó el 19 de marzo de 2022.

Karen Schwarz
Karen Susana Schwarz Espinoza (pronunciado /shvarts/ en fonética española; Callao, 21 de enero de 1982) es una presentadora de televisión y exreina de belleza peruana. Ganadora del Miss Perú Universo 2009, representó a su país en Miss Universo 2009. Debutó como copresentadora del programa Yo soy (2012).
Selvas tropicales de las islas Mentawai
Las selvas tropicales de las Islas Mentawai son una ecorregión de bosque tropical húmedo de hoja ancha en Indonesia . Cubre las Islas Mentawai, un archipiélago en el Océano Índico frente a la costa occidental de Sumatra . Las islas han estado separadas de Sumatra desde mediados del Pleistoceno, y su aislamiento geográfico permitió la evolución de varias especies endémicas, entre las cuales hay 17 mamíferos.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Rand Paul
Randall Howard "Rand" Paul (Pittsburg, Pensilvania, 7 de enero de 1963) es un médico cirujano oftalmólogo y político estadounidense, miembro del Partido Republicano y senador por el estado de Kentucky en el Senado de los Estados Unidos. Es el hijo del ex-Representante del estado de Texas, Ron Paul. Luego de asumir el cargo en 2010, se convirtió en el primer político estadounidense en ser parte del congreso al mismo tiempo que su padre. Se describe como un conservador constitucionalista y libertario.

Rand Paul ha sido, desde el inicio de su carrera política y en forma muy similar a su padre, uno de los principales impulsores de las ideas del Tea Party y el pensamiento libertario en general. Luego de ser elegido al congreso en 2010, ha impulsado varios debates, leyes y reformas que lo han puesto en conflicto no sólo con el Partido Demócrata, sino también con el ala más conservadora de su propio partido.

Jim Bunning
James Paul David Bunning (Southgate, Kentucky, 23 de octubre de 1931-Edgewood, Kentucky, 26 de mayo de 2017), más conocido como Jim Bunning, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.
Milen Veltchev
Milen Veltchev (en búlgaro: Милен Велчев; Sofía, 24 de marzo de 1966) es un político y economista búlgaro, que se desempeñó como ministro de Finanzas entre 2001 y 2005.

Nacido en Sofía en marzo de 1966, tiene una maestría y una licenciatura de la Universidad de Economía Nacional y Mundial en Sofía, Bulgaria; un BA de la Universidad de Rochester y un MBA de la MIT Sloan School of Management. Después de concluir sus estudios, trabajó en finanzas en Merrill Lynch en Londres, de 1995 a 2001.

Durante el Gobierno del primer ministro Simeon de Sajonia-Coburgo y Gotha sirvió como ministro de Finanzas (2001-2005), y fue diputado a la Asamblea Nacional en la XL legislatura (2005-2009).

Maestría universitaria en ciencias
Una Maestría en Ciencias (en latín: Magister Scientiae; abreviado MS, MS, MSc, M.Sc., SM, SM, ScM o Sc.M.) es una maestría en el campo de la ciencia otorgada por universidades en muchos países o una persona con tal título. En contraste con la Maestría universitaria en letras, el título de Maestría en Ciencias generalmente se otorga para estudios en ciencias, ingeniería y medicina y generalmente es para programas que están más enfocados en materias científicas y matemáticas; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y también pueden ofrecer el título para campos típicamente considerados dentro de las humanidades y las ciencias sociales. Si bien, en última instancia, depende del programa específico, obtener una Maestría en Ciencias generalmente incluye escribir una tesis.
Adavere
Adavere es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 567 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
María Betiana Angulo
María Betiana Angulo ( 1982 - ) es una botánica argentina. Posee una licenciatura en Ciencias Biológicas, en 2006, en la Universidad Nacional del Nordeste. Es doctorando sobre “Estudios biosistemáticos en el género sudamericano Lessingianthus (Vernonieae, Asteraceae)".

Lessingianthus
Lessingianthus es un género de plantas con flores perteneciente a la familia   Asteraceae. es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 130 especies descritas y de estas, solo 105 aceptadas.
Nobody Knows Anything!
Nobody Knows Anything! (Sarah: Portrait of a Film School Graduate fue el título provisorio) es una película de comedia de 2003, dirigida por William Tannen, escrita por David Pasquesi y protagonizada por Linda Black,  Alan Blumenfeld y Carmine Caridi, entre otros. 
El filme fue realizado por Echelon Entertainment y West Wind Entertainment, se estrenó en octubre de 2003.

Alan Blumenfeld
Alan Blumenfeld (Rockville Centre, Nueva York, 4 de septiembre de 1952) es un actor estadounidense, mejor conocido por su papel en la serie de televisión de NBC Heroes como Maury Parkman, el padre telépata de Matt Parkman, interpretado por Greg Grunberg, y como Bob Buss en la película de televisión 2gether. Interpretó al padre de Greg Grunberg tanto en Felicity como en Heroes.
Faela Sainz
Rafaela María Sainz Rojo (Valladolid, 29 de diciembre de 1954), más conocida como Faela Sainz, es una periodista española especializada en periodismo de sociedad, sucesos e investigación.

En su carrera ha trabajado en diversos casos mediáticos como el de Rosa Aragoneses o el caso Wanninkhof. Destacan sus reportajes de investigación sobre prostitución realizados en el Parque del Oeste y en Casa de Campo para el programa Esta noche cruzamos el Mississippi dirigido por Pepe Navarro.

La periodista también es conocida por ser la primera reportera que entrevistó a Cristina Ortiz "La Veneno". En la serie de televisión Veneno, creada por Javier Calvo y Javier Ambrossi, Faela es interpretada por la actriz Lola Dueñas.

Parque del Oeste (Madrid)
El parque del Oeste es un parque de la ciudad española de Madrid, situado entre la carretera de La Coruña, la Ciudad Universitaria y el distrito de Moncloa. En él se encuentra una rosaleda donde se celebra anualmente un concurso internacional de rosas.
Tillandsia 'Hilda Arriza'
Tillandsia 'Hilda Arriza' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1973 con las especies Tillandsia concolor × Tillandsia ionantha

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Marc-Oliver Kempf
Marc-Oliver Kempf (Lich, Gießen, Hesse, 28 de enero de 1995) es un futbolista alemán. Juega en la posición de defensa y desde 2024 milita en el Como 1907 de la Serie A de Italia. Ha sido internacional con la selección alemana en diversas categorías inferiores.

Como 1907
Como 1907 es un club de fútbol italiano de la ciudad de Como, en la región de Lombardía, Italia. Fue fundado originalmente como Football Club Como en 1907, refundado como Calcio Como en 2005 y posteriormente F. C. Como en 2017. Desde la temporada 2024-25 compite en la Serie A, la máxima categoría del fútbol en Italia, tras ascender de Serie B en 2023-24. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Giuseppe Sinigaglia, con capacidad para 13 602 espectadores.

Ha participado 14 veces en el campeonato de Serie A (mejor resultado un 6.º puesto en la temporada 1949-50), la última vez en la temporada 2002-03, y 36 veces en el de Serie B.
Tom Sykes
Tom Sykes (19 de agosto de 1985, Huddersfield, Yorkshire, Inglaterra) es un piloto de motociclismo británico que participa en el Campeonato Británico de Superbikes con el equipo VisionTrack Ducati.

En 2013 ganó el Campeonato Mundial de Superbikes superando a los pilotos del Aprilia Racing Team, Eugene Laverty y Sylvain Guintoli. Además es el piloto con mayor cantidad de superpoles (51) en la historia del campeonato.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Henry Danger: la película
Henry Danger: La película (en inglés: Henry Danger: The Movie) es una película de comedia de superhéroes estadounidense de 2025 basada en la serie de televisión de Nickelodeon Henry Danger (2014-2020). La película está dirigida por Joe Menéndez a partir de un guion de los escritores habituales de la serie Jake Farrow y Christopher J. Nowak. Jace Norman repite su papel como el protagonista del programa, Henry Hart, junto con otros miembros del elenco que regresan como Sean Ryan Fox, Ella Anderson, Michael D. Cohen y Frankie Grande, así como Glee Dango quien se unirá al elenco. El filme es la última parte de la franquicia, luego del final de la serie Danger Force.

Henry Danger: la película se estrenó simultáneamente en Nickelodeon y Paramount+ el 17 de enero de 2025.

Joe Menéndez
Joe Menéndez (Nueva York, Nueva York, 23 de junio de 1969) es un director, guionista y editor estadounidense que se ha movido entre el cine y la televisión durante toda su carrera. Nombrado como uno de los "Top 100 Latinos On The Move" por la "Latino Impact Magazine".

Menéndez a pesar de haber nacido en la ciudad de Nueva York fue criado en Miami y es de ascendencia cubana.
Dmitri Kovaliov (remero)
Dmitri Alexándrovich Kovaliov (en ruso: Дмитрий Александрович Ковалëв; Kaluga, URSS, 27 de marzo de 1976) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1999, en la prueba de ocho con timonel.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
Plavy
Plavy es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1036 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.