hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klosterbrauerei Andechs
La Klosterbrauerei Andechs (cervecería del monasterio de Andechs) es una cervecería monástica en Andechs, Alta Baviera, Alemania, conocida por sus cervezas Andechser. La cervecería está dirigida por los monjes del Monasterio de Andechs, que pertenece al priorato de la abadía de San Bonifacio, una abadía benedictina situada a 40 km de distancia, en Múnich. Es la única cervecería monástica en Alemania que produce cerveza de estilo bock todo el año para su distribución a nivel nacional. Cada año, la fábrica produce más de 100 000 hl de cerveza. Parte de su producción se sirve en el recinto de la abadía; el resto se exporta por toda Alemania y de todo el mundo.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
María Juárez Campos
María del Carmen Juárez Campos (11 de febrero de 1997) es una deportista española que compite en natación sincronizada.

Ganó uns medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2016 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de plata.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
USS Chopper
El USS Chopper (SS/AGSS/IXSS-342) fue un submarino de la clase Balao de la Armada de los Estados Unidos. Fue el único barco que recibió el nombre de Chopper, un nombre común para el Pomatomus saltatrix, un pez de caza agresivo. Estuvo en servicio desde 1945, pocos meses antes del fin de la Segunda Guerra Mundial, hasta 1969, y su carrera activa terminó debido a los daños causados por un accidente casi fatal el 11 de febrero de 1969.

Clase Balao
La clase Balao fue un diseño de submarino oceánico de la Armada de los Estados Unidos usado durante la Segunda Guerra Mundial. Una mejora evolutiva sobre el antiguo submarino clase Gato, el casco tenía ligeras diferencias. La mejora más significativa fue el uso de acero más grueso y de mayor límite elástico en los revestimientos y marcos del casco presurizado, que aumentaron la profundidad de prueba a 400 pies (120 m). El Tang realmente alcanzó una profundidad de 612 pies (187 m) durante una inmersión de prueba, y excedió esa profundidad de prueba al entrar agua en la sala de torpedos delantera mientras esquivaba a un destructor.

Se ordenaron 132 submarinos de esta clase (diez fueron cancelados sobre el final de la Segunda Guerra Mundial). Varios submarinos de esta serie acabaron prestando servicio en marinas de otros países.
Danville (Quebec)
Danville es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Les Sources y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Richmond a nivel provincial y de Richmond—Arthabaska a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Micheline Y. Guerlesquin
Micheline Y. Guerlesquin (París, 1928) es una botánica, algóloga, taxónoma, y profesora francesa.

Desarrolló su carrera académica y científica como profesora de botánica y conservadora en el Laboratorio de Botánica de la Facultad de Ciencias de la Universidad Católica del Oeste, en Angers.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Pana Pana
Pana Pana, es una área no municipalizada de Guainía, en la República de Colombia. Compuesto por los centros poblados: Campoalegre y Venado Isana. Limita al norte con las áreas no municipalizadas de Puerto Colombia y Morichal Nuevo, el municipio de Inírida (la capital departamental) y por el sur con Brasil.

En 2019, hubo un intento de transición de las ANM de San Felipe, Pana Pana, Puerto Colombia a municipio con cabecera en San Felipe; pero la comunidad de los corregimientos implicados votó negativamente en una consulta popular.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Seyssinet-Pariset
Seyssinet-Pariset  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble y cantón de Fontaine-Seyssinet. Es la mayor población del cantón.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Grenoble Alpes Métropole.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Sensación de fatalidad inminente
Una sensación de fatalidad inminente es un síntoma médico que consiste en una intensa sensación de que algo potencialmente mortal o trágico está a punto de ocurrir, a pesar de que no haya peligro aparente. Las causas pueden ser psicológicas o fisiológicas. Entre las posibles causas psicológicas están el trastorno de ansiedad, depresión o trastorno bipolar. Una sensación de fatalidad inminente a menudo precede o acompaña a un ataque de pánico. Las causas fisiológicas pueden incluir el feocromocitoma, infarto, transfusión de sangre, anafilaxia o el uso de algunas sustancias psicoactivas. La sensación también puede ser un efecto secundario transitorio de la administración de adenosina, probablemente debido a su activación de los receptores de adenosina. Debido a la vida media extremadamente corta de la adenosina, este efecto suele ser de corta duración. Una sensación de fatalidad inminente también puede presentarse como una complicación posoperatoria tras una la cirugía.

Adenosina
La adenosina es un nucleósido formado de la unión de la adenina con un anillo de ribosa (también conocido como ribofuranosa) a través de un enlace glucosídico β-N9. Es una purina endógena sintetizada de la degradación de aminoácidos como metionina, treonina, valina e isoleucina así como de AMP.
Ivan Pereira
Ivan Pereira (nacido el 1 de junio de 1964 en Vasai, Maharashtra, India) es un obispo católico indio, quien fue ordenado como obispo el 21 de febrero de 2015 tras haber sido nombrado el 3 de diciembre de 2014 como obispo de la Diócesis de Jammu-Srinagar en la India por el papa Francisco. El 15 de mayo de 1993 fue ordenado sacerdote sirviendo hasta entonces como sacerdote en la diócesis que hoy en día preside.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Efecto pogo
El efecto pogo u oscilación pogo es la oscilación violenta de motores de cohete debido a la combustión inestable de propelente.

Esta oscilación se ve mitigada por una serie de amortiguadores mecánicos en la conducción del oxígeno líquido (LOX), pero no en la conducción del hidrógeno líquido, respectivamente el oxidante y el combustible de los cohetes de combustible líquido Saturno V y del transbordador espacial.

Los casos más conocidos de oscilaciones pogo se produjeron en la primera etapa del Apolo 6 y en el motor central de la segunda etapa durante de la misión Apolo 13, durante el ascenso hacia la órbita de aparcamiento terrestre.

Oxígeno líquido
El oxígeno líquido o dioxígeno líquido (también abreviado como LOx, LOX o Lox en la industria aeroespacial, submarina y del gas) es la forma líquida del dioxígeno.

Tiene un color azul pálido y es fuertemente paramagnético. La densidad del dioxígeno líquido es de 1,141 g/cm³ (1141 kg/m³) y es criogénico. Su punto de congelación es 50,9 K (-222,65 °C); el punto de ebullición es 90,122 K (-182,96 °C) a 101 325 kPa (760 mm Hg).

En el comercio, el dioxígeno líquido está clasificado como un gas industrial y ha sido extensamente usado con propósitos industriales y médicos. El dioxígeno líquido se obtiene del dioxígeno natural que se encuentra en el aire mediante destilación fraccionada compuesta. El dioxígeno líquido tiene una relación de compresión de 843:9, y por esto actualmente se usa en aviones comerciales y militares.
Beatless
Beatless (ビートレス, ''Beatless''?) es una novela serial japonesa de ciencia ficción escrita por Satoshi Hase e ilustrada por Redjuice. La serie ha inspirado tres mangas spin-off y un anime producido por el estudio Diomedéa, el cual se estrenó el 12 de enero de 2018 en el bloque de programación de Animeism del canal MBS.

Animeism
Animeism (アニメイズム, Animeizumu?) es un bloque de programación de anime nocturno japonés que se transmite en MBS y emitido en todas las estaciones afiliadas a JNN, incluyendo TBS, CBC TV y BS-TBS.

A partir de octubre de 2025, este bloque se emite los viernes por la noche y los sábados por la mañana, en horario local, en MBS, TBS, CBC y BS-TBS. Además, el bloque «Super Animeism Turbo» se emite los jueves por la noche y los viernes por la mañana, en todas las estaciones afiliadas, en horario de cadena, reemplazando así al bloque «Super Animeism» que se emitía simultáneamente.
Nimbacinus dicksoni
El nimbacino (Nimbacinus dicksoni) es una especie extinta de marsupial Dasyuromorphia de la familia Thylacinidae. Es la especie de tilacínido mejor conservada y estudiada del Mioceno y la especie tipo del género Nimbacinus.

El nimbacino vivió en el Oligoceno Superior y en el Mioceno Inferior, aproximadamente entre 23 y 16 millones de años antes del presente. Era un pequeño depredador de unos 50 cm de longitud. Posiblemente se alimentaba de pájaros, pequeños mamíferos y reptiles. Como el tilacino, pudo haber sido un corredor lento, utilizando su resistencia para agotar a sus presas. Sus fósiles han sido encontrados en buen estado de conservación en Australia en Riversleigh (noroeste de Queensland) y en Bullock Creek (Territorio del Norte).

Otras especies del mismo género corresponden a Nimbacinus richi, del Mioceno Medio y Nimbacinus peterbridgei, del Oligoceno Superior

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Galaxia de Bode
La galaxia de Bode (también conocida como Galaxia Espiral M81, Messier 81, M81 o NGC 3031) es una galaxia espiral ubicada a 12 millones de años luz en la constelación de la Osa Mayor. Fue nombrada en honor a Johann Elert Bode, quien la descubrió en 1774. En 1993, una supernova (SN 1993J) fue observada en esta galaxia.

Se presume que la galaxia de Bode contiene aproximadamente 250 000 millones de estrellas, siendo ligeramente más pequeña que la Vía Láctea. La galaxia es uno de los mejores ejemplos del diseño espiral en una galaxia, con brazos casi perfectos dispuestos en espiral hacia su centro. La galaxia de Bode y su satélite (o galaxia binaria), la galaxia del Cigarro, o M82, son de los miembros más prominentes del Grupo M81. Ambas son visibles en el mismo campo de visión para la mayoría de los telescopios.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Museo del Caracol
El Museo del Caracol (Galería de Historia), conocido museo del caracol
por su forma espiral de caracol marino, fue concebido como un museo didáctico y expresivo para niños y jóvenes menores de edad. Cuenta con doce salas en forma descendente que equivalen a dos pisos de exhibición. El museo brinda la oportunidad de acercarse a los grandes hechos históricos que le dieron vida al México actual y a los rasgos y características de la sociedad que se desarrolló y transformó durante el siglo XX y las primeras décadas del siglo XXI.

Leonardo Márquez
Leonardo Márquez Araujo (Ciudad de México, 8 de enero de 1820-La Habana, 5 de julio de 1913) fue un militar conservador mexicano. Sirvió en la guerra contra los Estados Unidos, la llamada Guerra de intervención estadounidense 1846-1848. Fue un partidario de Antonio López de Santa Anna en el movimiento revolucionario de 1849. Después de la caída de aquel presidente, Márquez apoyó a Miguel Miramón y Félix María Zuloaga contra Benito Juárez en la Guerra de Reforma. En 1862, se unió a la causa de los franceses, y ofreció sus servicios, ayudando al establecimiento del poder de Maximiliano I de México. Responsable del asesinato de Melchor Ocampo, de Leandro Valle y de Santos Degollado.
Vladímir Bobrovski
Vladímir Semiónovich Bobrovski (ruso: Владимир Семёнович Бобровский) (Bélgorod, Imperio Ruso, 15 de octubre de 1873-Moscú, Unión Soviética, 30 de marzo de 1924) fue un político comunista ruso, activo revolucionario marxista y miembro de la facción bolchevique del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia.

Los pseudónimos utilizados en la clandestinidad por Bobrovski fueron, entre otros: 'Yefrem' (Ефрем), 'Margarita' (Маргарита), 'Fiódor' (Фёдор), y 'Petrov' (Петров).

Su esposa fue la también militante bolchevique Cecilia Bobrovskaya.

Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Бе́лгород) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia. Está situada principalmente al margen derecho del río Séverski Donéts, a unos 40 km al norte de la frontera con Ucrania.

Belgorod es la ciudad rusa con mayor población árabe. La afluencia de estudiantes árabes a las instituciones educativas de Belgorod, especialmente en campos como la medicina y la ingeniería, ha sido un factor importante que ha contribuido a esta tendencia demográfica. Actualmente, el árabe en Belgorod es el idioma nativo del 1,5% de la población, lo que lo convierte en el tercer idioma (después del ruso y el ucraniano) más hablado en Belgorod. Actualmente, 1.500 estudiantes árabes estudian en Belgorod y unos 2.500 árabes viven después de graduarse.
Asami Imai
Asami Imai (今井 麻美, Imai Asami?,  Tokio, Japón, 16 de mayo de 1977) es una actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a Early Wing. Nació en Tokio, aunque luego se trasladó a Tokuyama (ahora parte de Shūnan), Yamaguchi. Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Chihaya Kisaragi en The Idolmaster, Kurisu Makise en Steins;Gate, Tsubaki Yayoi en BlazBlue, Ikaruga en Senran Kagura y Noire/Black Heart en Hyperdimension Neptunia.

Debutó como seiyū en 1999 y como cantante en 2009, con el sencillo "Day by Day / Shining Blue Rain" bajo la discográfica 5pb. Records. Junto con Eri Kitamura, formó el grupo ARTERY VEIN, también bajo 5pb..

BlazBlue (serie)
BlazBlue (Japonés: ブレイブル ー Bureiburū) es una serie de videojuegos de lucha desarrollada por Arc System Works y publicada en Japón por la misma compañía, y posteriormente en Norteamérica por Aksys Games y en Europa por la empresa Zen United. Tuvo una adaptación al anime llamada BlazBlue Alter Memory, que fue emitida a finales del año 2013. También ha tenido numerosas adaptaciones en mangas y novelas. La franquicia BlazBlue vendió 1.7 millones de copias de juegos a agosto del 2012.
Brothers & Sisters (Padre de familia)
Brothers & Sisters (titulado Hermanos y hermanas en Hispanoamérica y España) es el décimo quinto episodio de la novena temporada de la serie de televisión animada de Comedia Padre de familia. Se emitió originalmente el 17 de abril de 2011 mediante FOX. En el episodio la hermana de Lois Carol Pewterschmidt buscando su décimo matrimonio.

El episodio fue escrito por Alex Carter y dirigido por Julius Wu. Este episodio marca la segunda aparición de Carol, la hermana de Lois. Sin embargo, Carol Kane no repite su papel de Carol. En cambio, la actriz Julie Hagerty proporciona la voz de Carol.

Carol Kane
Carol Kane (Cleveland, 18 de junio de 1952) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión.

Comenzó a obtener popularidad en los años setenta al protagonizar La calle Hester, de Joan Micklin Silver, en 1975. Debido a su interpretación, fue nominada a los premios Óscar en la categoría de mejor actriz. Posteriormente trabajó en películas aclamadas por la crítica; Tarde de perros (1975), Annie Hall (1977), The Princess Bride (1987), Scrooged (1988) y Confessions of a Teenage Drama Queen (2004).

En los años siguientes, fue ganadora de dos premios Emmy por su papel de Simka Dahblitz-Gravas, esposa de Latka Gravas (Andy Kaufman), en la serie de televisión estadounidense Taxi desde 1981 a 1983. Trabajó en otras series de televisión reconocidas como Seinfeld y Tales from the Crypt.
Neptuno alegórico
El Neptuno alegórico es un largo texto en prosa escrito por Sor Juana Inés de la Cruz, para celebrar la entrada a la Ciudad de México del virrey Tomás de la Cerda y Aragón, marqués de la Laguna, y a su esposa María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga, el 30 de noviembre de 1680. A la vez, Sor Juana publicó un larguísimo soneto a manera de explicación del arco. Consta de tres partes principales: la «Dedicatoria», «Razón de la fábrica» y «Explicación del arco».

En los lienzos y estatuas de este arco de triunfo se representaron las virtudes del nuevo virrey, personificadas por la figura de Neptuno. La obra se adscribe en una larguísima tradición clásica que vincula las bondades de héroes o gobernantes con arcos triunfales y a un contexto alegórico específico. Aunque se vincula al marqués solo con el dios del mar, su divinización abarca todos los reinos naturales. Fue muy bien recibida en la sociedad novohispana, tanto por los virreyes entrantes como por buena parte del clero.

Tomás de la Cerda y Aragón
Tomás Antonio Manuel Lorenzo de la Cerda y Enríquez de Ribera, III marqués de la Laguna de Camero Viejo, conde consorte de Paredes de Nava y grande de España (Cogolludo, Provincia de Guadalajara, España, 24 de diciembre de 1638 - Madrid, 22 de abril de 1692), fue un noble y gobernador colonial español, 28.º virrey de Nueva España de 1680 a 1686.

Era caballero de la orden de Alcántara y comendador de Moraleja. Ocupó además los cargos y dignidades de maestre de campo del Tercio Provincial de las Milicias de Sevilla, ministro del Consejo y Cámara de Indias, capitán general del mar Océano, del Ejército y Costas de Andalucía, mayordomo mayor de la reina Mariana de Austria.
Peroximonosulfato de potasio
El peroximonosulfato potásico se utiliza mucho como agente oxidante, por ejemplo, en piscinas y spas (suele denominarse monopersulfato o "MPS"). Es la sal potásica del ácido peroximonosulfúrico. Normalmente, el peroximonosulfato potásico se refiere a la sal triple conocida como oxona.

El potencial de electrodo estándar para el peroximonosulfato de potasio es de +1,81 V con una reacción a la mitad que genera el sulfato de hidrógeno (pH = 0):

HSO5− + 2 H+ + 2 e− → HSO4− + H2O

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Eneco Tour 2006
La 2.ª edición del Eneco Tour, inscrita en el calendario del UCI ProTour 2006, se desarrolló del 16 al 23 de agosto de 2006.

El ganador final fue Stefan Schumacher. Le acompañaron en el podio George Hincapie (vencedor de la etapa contrarreloj) y Vincenzo Nibali, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Simone Cadamuro (puntos) y Stefan Schumacher (jóvenes).

Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali (Mesina, 14 de noviembre de 1984) es un ciclista de ruta italiano. Debutó profesionalmente en 2005 con el Fassa Bortolo, y ha corrido con Liquigas desde 2006 hasta 2012, con Astana de 2013 a 2016, con Bahrain Merida desde 2017 a 2019 y con Trek-Segafredo de 2020 a 2021. En 2022, el último año de su carrera, compitió nuevamente con el Astana Qazaqstan Team.

Es uno de los siete ciclistas que han ganado las tres Grandes Vueltas: la Vuelta a España 2010, el Giro de Italia 2013 y 2016, y el Tour de Francia 2014. También ha acabado segundo en el Giro de Italia 2011 y 2019, en la Vuelta a España 2013 y 2017, y tercero en el Giro de Italia 2010 y 2017 y en el Tour de Francia 2012.

Es el hermano mayor de Antonio Nibali, también ciclista profesional.