hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Håløygætten
Håløygætten fue una de las dinastías más antiguas gobernantes de Hålogaland, relacionada con los jarls de Lade y del reino de Namdalen. Su historia ha llegado hasta nuestros días por el poema épico Háleygjatal (Håløygjatal), del escaldo Eyvindr skáldaspillir.

Herse Mundilsson
Herse Mundilsson (n. 538) fue un caudillo vikingo, rey del Namdalen. Hijo de Mundil Gyllaugsson. Según Ágrip af Nóregskonungasögum Herse perdió a su esposa, a quien amaba profundamente, y decidió quitarse la vida. Como nunca antes un rey se había suicidado, juró sobre la roca (de juramentos) que renunciaba a su condición de rey (nórdico antiguo: konungr) y tomó el título de jarl. Como jarl fue como se ahorcó, y su descendencia ostentaría el título de jarl, entre los que se encuentran los jarls de Lade. Su nombre, Herse, significa en nórdico antiguo "intimidar" (å herse), que se puede interpretar como alguien que devasta o como un líder recio.
Tour de Flandes 1970
El Tour de Flandes 1970, la 54.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 5 de abril de 1970.

El ganador fue el belga Eric Leman, que se impuso al esprint en la llega a Merelbeke a su compañero de fuga, el también belga Walter Godefroot. A diez segundos, llegó el belga Eddy Merckx, encabezando un trío perseguidor.

Eric Leman
Eric Leman (* Ledegem, 17 de julio de 1946). Fue un ciclista belga, profesional entre 1968 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia donde obtendría hasta 5 victorias de etapa, en la Vuelta a España donde obtuvo 1 victoria de etapa en la edición de 1974 y en el Tour de Flandes, prueba de un día en la que se impondría en 3 ediciones.
Territorios federales de Venezuela
Los Territorios Federales son una división política especial del territorio de Venezuela que prevé su existencia en el artículo 16 de la Constitución Nacional de 1999, su administración está a cargo del Poder Nacional conforme a la ley. En la actualidad no hay territorios federales en el país debido a que los que existían se elevaron a categoría de Estado dentro de la Federación Venezolana.

Territorio federal
Un territorio federal es un tipo de entidad subnacional gobernada directamente por cualquier gobierno central dentro de una federación. Los territorios son áreas en una federación que no son estados federados: mientras los estados federados son las partes que componen la propia federación y comparten la soberanía con el gobierno federal, un territorio federal no es soberano.

A diferencia de un distrito federal, el territorio federal por lo general tiene un cierto grado de autogobierno, si bien los términos de esta se utilizan de manera algo distinta en diferentes federaciones.
Lagerpetidae
Lagerpetidae (denominados originalmente Lagerpetonidae) es una familia extinta de dinosauromorfos basales. Los miembros de esta familia tiene registros en estratos de finales del Triásico medio al Triásico Superior (Ladiniense al Noriense) de Argentina y Estados Unidos (Arizona, Nuevo México y Texas).

Estudios recientes lo han colocado dentro de Pterosauromorpha, como un clado hermano de Pterosauria.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Esquíroz
Esquíroz (Ezkirotz en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la Cendea de Galar. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona, en la ribera del río Elorz y a 5,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 383 habitantes.

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Universidad de Nueva York
La Universidad de Nueva York  (en inglés: New York University; NYU) es una universidad privada ubicada en Nueva York, Estados Unidos. Fue fundada en 1831 por Albert Gallatin y un grupo de neoyorquinos. La NYU se ha convertido en una de las mayores universidades privadas de los Estados Unidos y del mundo, con más de 50 000 alumnos en cada momento.

La universidad también se encuentra entre las más prestigiosas universidades de investigación de Estados Unidos. La sociedad educativa Kaplan la equiparó a universidades de la Ivy League (Harvard, Columbia University y Brown University) debido al prestigio de sus facultades, la calidad de la enseñanza y la captación de nuevos estudiantes. También consta entre los puestos 26.º y 42.º en los distintos rankings universitarios globales (2021).

En 2025 ocupa el puesto número 28º  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Hora de Yakutsk
La Hora de Yakutsk (YAKT) es el huso horario nueve horas por delante del UTC (UTC+9) y seis horas por delante de la hora de Moscú (MSK+6). Actualmente tiene vigencia en la parte occidental de la República de Sajá, el Óblast de Amur y en el Krai de Zabaikalie.

Entre 2011 y 2014 la hora de Yakustk, al igual que el resto del país, se fijó en el horario de verano, es decir, en UTC+10. A partir de 2014, mediante la Ley Federal ФЗ-216, el horario se volvió a fijar en UTC+9.

Krai de Transbaikalia
El krai de Transbaikalia (en ruso: Забайкальский край) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Chitá. Está ubicado en el Distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con Sajá y Amur, al este con China, al sur con Mongolia, al oeste con Buriatia y al noroeste con Irkutsk.

Creado el 1 de marzo del 2008 como resultado de la fusión del óblast de Chitá y del Distrito Autónomo de Aguín Buriatia. El primer gobernador del nuevo krai fue Ravil Farítovich Geniatullin. La capital es la ciudad de Chitá.
Campachuelo
El Campachuelo es una montaña del Sistema Central español situada en la sierra del Ocejón, en el sur de la sierra de Ayllón. Es el extremo occidental de la loma de las Piquerinas, de la que forma parte junto con el Campo y que se extiende al norte del pico Ocejón entre Majaelrayo y Valverde de los Arroyos. Tiene una altitud de 1914 m. En su falda sur nacen los arroyos de la Chorrera, afluente del Sorbe, y de Agua Fría, afluente del Jaramilla. Tiene continuación hacia el norte por la loma de Asedera hasta el río Sonsaz y hacia el oeste su ladera llega hasta el arroyo de Matilla.

Majaelrayo
Majaelrayo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra Norte, tiene una población de 57 habitantes (INE 2024). La localidad está incluida en la llamada arquitectura negra, debido a que tradicionalmente las construcciones están hechas con pizarra como material constructivo principal.
Robespierre Lizárraga Otero
Robespierre Lizárraga Otero (Culiacán, Sinaloa; 17 de junio de 1981) es un político y abogado mexicano perteneciente al Partido Sinaloense. Fue candidato a la alcaldía de Culiacán por el Partido Sinaloense y Movimiento Ciudadano en 2016 y candidato por la coalición Por Sinaloa al Frente a la alcaldía de Culiacán en 2021. Ha sido Diputado plurinominal del Congreso del Estado de Sinaloa de 2013 a 2016 y Regidor del Ayuntamiento de Culiacán de 2017 a 2021.
Era encargado del despacho de Rectoría de la Universidad Autónoma de Sinaloa debido a la crisis política de la misma y a la separación del cargo del rector titular Jesús Madueña Molina.

Por México al Frente
Por México al Frente (antes llamado Frente Ciudadano por México, Frente Amplio Democrático y Frente Amplio Opositor) fue una coalición política mexicana conformada por el Partido Acción Nacional (PAN), el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y el Movimiento Ciudadano (MC) para competir en las elecciones federales de 2018.
Maria Nadotti
Maria Nadotti es una reconocida periodista y escritora italiana que centra sus trabajos en el teatro, el cine y la cultura. Sus textos han aparecido publicados en diversas publicaciones, tanto italianas como extranjeras, entre las que destacan Lapis, Il Sole 24 Ore, L'Unità, La Repubblica Donne y lo Straniero.

Il Sole 24 Ore
Il Sole 24 Ore (pronunciación en italiano: /il ˈsoːle ventiˌkwatˈtroːre/) (en español: El Sol las 24 Horas) es un diario nacional italiano dirigido a los negocios. El periódico es propiedad de Confindustria, la federación patronal italiana.
(4794) Bogard
(4794) Bogard es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 1988 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.
Loaghtan manés
El loaghtan manés es una raza de borrego (Ovis aries) nativa a la isla de Man. Su nombre es a veces escrito como Loaghtyn o Loghtan. La lana de color café oscuro y sus cuatro, o incluso seis, cuernos son característicos del loaghtan.

El loaghtan manés es descendiente de los borregos primitivos originarios de Escocia y las islas Hébridas y Shetland. Es también una de las razas de borrego de cola corta europeas. La palabra loaghtan viene del manés lugh dhoan que quiere decir ratón-café y describe el color del borrego. La raza se cría principalmente por su carne, que es considerada una delicia. Recientemente ha sido reconocido y protegido por la Unión Europea bajo el esquema de Protección de Designación de Origen, que requiere que ciertos productos sean originarios de un lugar en específico, como es el caso del champán.

Idioma manés
El idioma manés o gaélico manés (en manés: Gaelg Vanninagh o Gailck Vanninagh) es una lengua celta hablada en la isla de Man, una pequeña isla del mar de Irlanda que constituye una dependencia autogobernada de la Corona británica que no forma parte del Reino Unido. Aunque se la consideraba una lengua extinta tras la muerte de Ned Maddrell, su último hablante nativo en 1974, en los últimos años las autoridades locales y los propios maneses se han esforzado por revivirlo, promoviendo su utilización en escuelas y demás ámbitos culturales.

Este idioma es muy similar al gaélico irlandés y gaélico escocés.
Sergio Jara
Sergio Raúl Jara Catalán (Los Ángeles, 9 de octubre de 1946) es un abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Entre 1990 y 1994 fue diputado por el distrito N.° 11 de la Región de Valparaíso.

Calle Larga
Calle Larga es una comuna de la zona central de Chile, perteneciente a la Región de Valparaíso y forma junto con San Esteban, Rinconada y Los Andes la Provincia de Los Andes, dentro del Valle del Aconcagua.

Fue creada en 1890, durante el gobierno de Jorge Montt Álvarez. Surgió como un caserío que lentamente fue creciendo en torno a la Ruta CH-57 que une Los Andes con Santiago.
Arnold (software)
Arnold es una aplicación de renderizado 3D no sesgada y basada en el trazado de rayos, creada por la compañía Solid Angle. Las películas que han usado Arnold incluyen Monster House, Cloudy with a Chance of Meatballs, Alicia en el país de las maravillas, Thor, Capitán América: el primer vengador, X-Men: primera generación, The Avengers, Red Tails, Underworld: Awakening, Space Pirate Captain Harlock, Elysium, Pacífic Rim y Gravity.

Cloudy with a Chance of Meatballs
Cloudy with a Chance of Meatballs (literalmente Nublado con probabilidad de albóndigas; titulada Lluvia de albóndigas en España y Lluvia de hamburguesas en Hispanoamérica) es una película de animación 3D, producida por Sony Pictures Animation, distribuida por Columbia Pictures y estrenada en septiembre de 2009, con las voces (en inglés) de Bill Hader, Anna Faris, James Caan y Bruce Campbell. La película está basada en el libro del mismo nombre. En septiembre de 2013 se estrenó una secuela, Cloudy with a Chance of Meatballs 2 y para el 2017 se estrenó una serie basada en este filme, que se establece antes de los acontecimientos del filme.
Marcelo Srur
Marcelo Eduardo Hipólito Srur (Bella Vista, provincia de Buenos Aires, 19 de marzo de 1957) es un militar argentino en situación de retiro con el grado de almirante. Fue el jefe del Estado Mayor General de la Armada (JEMGA) desde su designación el 25 de enero de 2016 hasta su relevo el 18 de diciembre de 2017. Se vio obligado a dimitir tras la crisis por la naufragio del submarino ARA San Juan.

Bella Vista (Buenos Aires)
Bella Vista es una localidad de la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina; perteneciente al partido de San Miguel.

La misma se encuentra asentada en la margen norte del río Reconquista ("Las Conchas"), linda con la base militar de Campo de Mayo, con el partido de Hurlingham, el partido de Ituzaingó, el partido de Moreno y con las localidades de Muñiz y Santa María.

A Bella Vista se puede acceder por la RP 8 (ex-RN 8) o por el Camino del Buen Ayre.
Cândida Pinto
Cândida Pinto (Torres Vedras, 1964), es una periodista portuguesa especializada en reportajes y coberturas internacionales, particularmente en contextos de guerra. Pinto comenzó su carrera en la radio, habiendo trabajado en Antena 1, TSF y RDP. Su carrera televisiva comenzó en RTP y fue una de las fundadoras de SIC en 1992. Gran reportera y cronista de guerra, fue coordinadora del programa de televisión Grande Reportagem. Dirigió SIC Notícias y fue subdirectora del periódico Expresso. Ha ganado numerosos premios de periodismo, nacionales e internacionales. Actualmente es reportera en RTP.

Torres Vedras
Torres Vedras es una ciudad portuguesa del distrito de Lisboa. perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y 
a la región Oeste e Vale do Tejo. Su nombre deriva del latín y significa 'Torres Viejas' (de la misma forma que Pontevedra significa 'Puente Viejo').

Es sede del mayor municipio de la región Oeste y del distrito de Lisboa con 405,89 km² de área y 83 075 habitantes (2021), subdividido en quince freguesias. El municipio limita al norte con el de Lourinhã, al nordeste con Cadaval, al este con Alenquer, al sur con Sobral de Monte Agraço y Mafra y al oeste con el litoral del océano Atlántico. Torres Vedras posee la categoría de ciudad desde el 2 de marzo de 1979.
Vuelta a Andalucía 2022
La 68.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Andalucía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 16 y el 20 de febrero de 2022 en España con inicio en la ciudad de Ubrique y final en la ciudad de Chiclana de Segura, sobre una distancia total de 836,6 kilómetros.

La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el neerlandés Wout Poels del Bahrain Victorious. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Cristián Rodríguez del TotalEnergies y el colombiano Miguel Ángel López del Astana Qazaqstan.

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Middelsprake
El Middelsprake es una lengua construida diseñada por Ingmar Roerdinkholder (posteriormente miembro del grupo que desarrolla el Folkspraak). El Middlesprake terminó siendo muy semejante y cercano a Folkspraak, por lo que suele ser considerado una variante dialectal del mismo. Las principales diferencias están en la ortografía y la fonología, más arcaicas en el caso del Middlesprake y más apegadas a los idiomas germánicos contemporáneos y más simples en el caso del Folkspraak.

El Middelprake está construido mediante la comparación entre ocho idiomas germánicos vivos: inglés, alemán, neerlandés, danés, sueco, bajo sajón, frisón y noruego nynorsk; resultando un idioma intermedio entre variedades del oeste y de Escandinavia. Se ha probado que los habitantes de Alemania, los Países Bajos, Dinamarca y Suecia lo pueden entender a primera vista; y que los hablantes del inglés pueden reconocer muchas de las palabras del Middelsprake.

Nynorsk
El nynorsk (literalmente «nuevo noruego») es uno de los dos estándares oficiales del idioma noruego escrito, siendo el bokmål (literalmente «idioma de libro») el otro estándar.

El 27 % de los municipios de Noruega han declarado el nynorsk como forma oficial del idioma, aunque solo representan el 12 % de la población. Es la variante mayoritaria en los condados de Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane y Møre og Romsdal, que juntos forman la región de Vestlandet.

Este estándar fue creado por Ivar Aasen en el siglo XIX como alternativa noruega al danés, la lengua en que está basado el bokmål. El nynorsk, por el contrario, es una mezcla de diferentes variantes dialectales noruegas.
Elijah Wilson
Elijah Wilson (Wilmington, Carolina del Norte, 19 de mayo de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece al Oliveirense de la Liga Portuguesa de Basquetebol. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Wilmington (Carolina del Norte)
Wilmington es una ciudad y sede del condado de New Hanover, Carolina del Norte, Estados Unidos. La población es de 75.838 habitantes según el censo de 2000. El 1 de julio de 2008, la Oficina del Censo estimó una población de 100.192 habitantes. Wilmington es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Wilmington, un área metropolitana que cubre los condados de New Hanover, Brunswick y Pender del sudeste de Carolina del Norte, que tenían una población estimada de 347.012 habitantes el 1 de julio de 2008. Fue nombrada en honor a Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue primer ministro bajo el reinado de Jorge II.
El lobo y las siete cabritillas
El lobo y las siete cabritillas (Der Wolf und die sieben jungen Geißlein) es un cuento de hadas de los Hermanos Grimm, escritores y filólogos alemanes célebres por sus cuentos para niños.

En la colección de cuentos de los Hermanos Grimm, El lobo y las siete cabritillas (Der Wolf und die sieben jungen Geißlein) es el n.º 5. Corresponde al tipo 123 de la clasificación de Aarne-Thompson: El lobo y los niños.

Clasificación Aarne-Thompson-Uther
El sistema Aarne-Thompson-Uther o ATU, conocido anteriormente como Aarne-Thompson, es un sistema de clasificación de fábulas y cuentos de hadas. Su primera edición fue obra del folclorista finlandés Antti Aarne, publicado en 1910. En 1928 el folclorista estadounidense Stith Thompson lo amplió y completó, por lo que pasó a llamarse Aarne-Thompson (AT o AaTh) en su versión posterior de 1961. En 2004 el alemán Hans-Jörg Uther ha continuado el trabajo, por lo que se le ha dado su nombre actual.
Mi Pueblo Food Center
Mi Pueblo San Jose Inc. o Mi Pueblo Foods o Mi Pueblo Food Center fue una cadena de supermercados en el Área de la Bahía de San Francisco. Tenía su sede en San José, California. Vendía productos para hispanos y productos para muchas personas. En 2008, tenía más de $200 millones de dólares en ventas anuales.

En 1991, Juvenal Chávez, el fundador de la franquicia, abrió una tienda de Mi Pueblo. Juvenal Chávez es originario de Aguililla, Michoacán, México. En 2006, Mi Pueblo tenía ocho sucursales y más de 900 empleados.

A partir de 2017, la franquicia de Mi Pueblo Food Center desapareció, y se unió con la cadena Cardenas Market.

Aguililla
Aguililla es una población del estado mexicano de Michoacán. Se encuentra localizado al suroeste del estado, aproximadamente a 290 kilómetros al suroeste de la ciudad de Morelia. Es cabecera del municipio homónimo.
Aston Martin V8 Vantage (1977)
El Aston Martin V8 Vantage es un gran turismo británico, una versión de mayor rendimiento del Aston Martin V8. Fue aclamado en su introducción en 1977 como "el primer automóvil deportivo de Gran Bretaña", a veces apodado "muscle car británico" por su velocidad máxima de 170 mph (274 km/h). Compartía el motor con el Lagonda, pero utilizaba un árbol de levas de alto rendimiento, mayor relación de compresión, válvulas de admisión más grandes y carburadores también más grandes montados en nuevos colectores para aumentar la potencia. El rendimiento en línea recta fue el mejor del momento, con una aceleración de 0 a 60 mph (97 km/h) en 5.3 segundos, una décima de segundo más rápido que el Ferrari Daytona.

Árbol de levas
Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener variadas formas y tamaños, y están orientadas de diferente manera para activar diferentes mecanismos a intervalos repetitivos, como por ejemplo válvulas o bombainyectores. Es decir, constituye un temporizador mecánico cíclico, también denominado programador mecánico.

En un motor, controla la apertura y el cierre con la interacción de resortes ubicados en las válvulas de admisión y escape, por lo que hay tantas levas como válvulas tenga. Dichas levas pueden modificar el ángulo de desfase para adelantar y retrasar la apertura y el cierre de las mismas que restauran su posición original por medio de resortes, según el orden de funcionamiento establecido.
Gondershausen
Gondershausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1282 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.