hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concierto para violonchelo n.º 1 (Shostakóvich)
El Concierto para violonchelo nº. 1 en mi bemol mayor, opus 107, fue compuesto en 1959 por Dmitri Shostakóvich.

Escribió la obra para su amigo Mstislav Rostropovich, quien se lo aprendió de memoria en cuatro días y lo estrenó el 4 de octubre de 1959, con Yevgeni Mravinski dirigiendo la Orquesta Filarmónica de San Petersburgo en la sala principal del Conservatorio de San Petersburgo. La primera grabación fue hecha en noviembre de ese mismo año por Rostropovich y la Orquesta de Filadelfia, dirigida por Eugene Ormandy.

Conservatorio de San Petersburgo
El Conservatorio de San Petersburgo (Санкт-Петербургская консерватория en ruso; Sankt-Peterbúrgskaya konservatóriya en transliteración) es un conservatorio en San Petersburgo. Su nombre completo es Conservatorio Estatal de San Petersburgo luego llamado N.A. Rimski-Kórsakov (Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.А. Римского-Корсакова); nombres antiguos fueron Conservatorio de Petrogrado (Петроградская консерватория) y Conservatorio de Leningrado (Ленинградская консерватория).
Los tres poetas trágicos
Los tres poetas trágicos es una enumeración canónica con la que se pondera, desde la Antigüedad, a los tres principales autores (Esquilo, Sófocles y Eurípides) que acuñaron el género de la tragedia griega en la Atenas del siglo V a. C. (el siglo de Pericles), superando las limitadas convenciones del origen del teatro griego (Tespis).

La expresión se usa al menos desde Heráclides, que tituló De los tres poetas trágicos uno de sus Diálogos.

Sófocles
Sófocles (en griego antiguo, Σοφοκλῆς, Sophoklés; pronunciación griega clásica: [sopʰoklɛ̂ːs]; Colono, 496 a. C.-Atenas, 406 a. C.) fue un poeta trágico griego. Autor de obras como Antígona y Edipo rey, se sitúa, junto con Esquilo y Eurípides, entre las figuras más destacadas de la tragedia griega. De toda su producción literaria, solo se conservan siete tragedias completas, que son de importancia capital para el género.
Uso anglicano
Uso anglicano es un término no oficial a veces aplicado a una u otra de dos liturgias similares utilizadas por grupos que, antes de entrar en la Iglesia católica, eran anglicanos y conservan ciertas características del culto anglicano.

El primer grupo es el de algunas parroquias que, mientras son partes de normales diócesis católicas de los Estados Unidos, son regidas por las normas de la así dicha "Provisión pastoral" para los feligreses, que antes de hacerse católicos eran anglicanos. Para su liturgia se creó el misal titulado The Book of Divine Worship (Libro del Culto Divino).

El otro grupo consta de tres ordinariatos personales, con sedes respectivamente en Inglaterra, Estados Unidos y Australia. Su misal se llama Divine Worship: The Missal in accordance with the Roman Rite, muchas veces abreviado a Divine Worship: The Missal. A su liturgia la llaman "el rito del ordinato".

Iglesia episcopal en los Estados Unidos
La Iglesia episcopal de los Estados Unidos, autodenominada Iglesia episcopal, es la iglesia nacional estadounidense de la Comunión anglicana, que comprende 113 diócesis dentro de los Estados Unidos, las Islas Vírgenes Estadounidenses, Haití, Taiwán, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico y Venezuela. La forma abreviada con que se conoce la iglesia según sus siglas en inglés es ECUSA (Episcopal Church in the USA).

La principal iglesia episcopalina es la Catedral Nacional de Washington, que funciona además como centro de reunión nacional y está afiliada al gobierno por una ley del Congreso aprobada el 6 de enero de 1883.
Andrzej Kostrzewa
Andrzej Piotr Kostrzewa (Wolina, 31 de julio de 1958) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1979 y 1986, y una medalla en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1982.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1979
El XLIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Melbourne (Australia) entre el 18 y el 28 de agosto de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Australiana de Esgrima.
Everaldo Begines
Everaldo Begines Villareal (Nuevo Laredo, Tamaulipas, México, 12 de julio de 1971) es un exfutbolista mexicano. Jugaba de delantero, y su último equipo fue el Tampico-Madero de la Primera división 'A' de México.

Debutó el 16 de agosto de 1992, en un partido entre las Chivas y los Tecos de la UAG.

Club Jaiba Brava
El Club Jaiba Brava, comúnmente llamado Tampico Madero, es un club de fútbol que milita en la Liga de Expansión de México. Disputa sus partidos como local en el Estadio Tamaulipas, ubicado entre los límites de los municipios de Tampico y Ciudad Madero, Tamaulipas, México. Se le conoce como «los Jaibos» o «la Jaiba Brava» del Tampico Madero.
Branovo
Branovo es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 577 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Distrito de Nové Zámky
El distrito de Nové Zámky (en eslovaco Okres Nové Zámky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 149 594 habitantes (en 2001) y una superficie de 1347 km². Su capital es la ciudad de Nové Zámky.

También forma parte de este distrito el territorio del antiguo distrito de Štúrovo, disuelto en 1960.
Ptilocercus lowii
La tupaya o musaraña arborícola de cola plumosa (Ptilocercus lowii) es una especie de pequeño mamífero del Sondalandia, el único de su género y de la familia Ptilocercidae, conocido por ser una de las especies de las selvas malayas que se alimentan con un néctar alcohólico (proveniente de la palmera Eugeissona tristis), según han descubierto unos investigadores de la Universidad de Bayreuth.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
The Darkness II
The Darkness II es un videojuego de terror de disparos en primera persona, desarrollado por Digital Extremes y distribuido por 2K Games para las plataformas Microsoft Windows, PlayStation 3, Macintosh y Xbox 360, tratándose de la secuela del videojuego de 2007, The Darkness. El juego ha sido escrito por Paul Jenkins, quien también es el creador de los cómic del mismo nombre. Originalmente el juego iba a salir a lo largo del 2011, pero finalmente fue retrasado hasta principios del 2012.

2K Games
2K Games es una empresa distribuidora de videojuegos con sede en Novato (California), filial de Take-Two Interactive empresa que a su vez es propietaria de Rockstar Games, creadora de la serie Grand Theft Auto.
Municipio de Salem (condado de Champaign)
El municipio de Salem (en inglés: Salem Township) es un municipio ubicado en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2539 habitantes y una densidad poblacional de 19,3 personas por km².

Condado de Champaign (Ohio)
El condado de Champaign (en inglés: Champaign County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Urbana, así como su mayor ciudad. El condado posee un área de 1.113 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua). La población es de 38.890 habitantes y la densidad de población es de 35 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1805.
Vuelo 427 de TWA
El vuelo 427 de TWA fue un vuelo regular de pasajeros de Trans World Airlines que había partido del Aeropuerto Internacional Lambert-San Luis (STL) en Bridgeton, Misuri (Estados Unidos) el 22 de noviembre de 1994, operado usando un McDonnell Douglas MD-82.  Durante la carrera de despegue golpeó a una Cessna 441 Conquest II, matando a sus dos ocupantes.

McDonnell Douglas MD-80
Los McDonnell Douglas MD-80 (también llamados Boeing MD-80 debido la Fusión de McDonnell Douglas y Boeing desde 1997) son una serie de aviones de pasajeros de corto y medio alcance desarrollados por la empresa McDonnell Douglas entre 1979 y 2000. La serie incluye los modelos MD-81, MD-82, MD-83, MD-87 y MD-88. Fueron desarrollados a partir del Douglas DC-9 específicamente para responder a las necesidades de operadores de rutas de corto y medio alcance que requerían un avión de mayor capacidad. El diseño básico fue modificado para ofrecer más asientos, mejor economía en la operación, reducir el consumo de combustible y motores mucho más silenciosos. Otros aviones forman también parte de la familia del DC-9, como el  McDonnell Douglas MD-90, y el MD-95 más conocido como Boeing 717 a partir de la fusión con Boeing en 1997.
Expedición 46
La Expedición 46 fue la 46ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional.
Serguéi Vólkov, Mikhail Korniyenko y Scott Kelly fueron transferidos de la Expedición 45, los dos últimos como parte de su estancia de un año a bordo de la ISS. La Expedición 46 empezó tras el regreso de la Soyuz TMA-17M en noviembre de 2015 y finalizó con el regreso de la Soyuz TMA-18M el 1 de marzo de 2016. La tripulación de la Soyuz TMA-19M fue transferida entonces a la Expedición 47.

Scott Kelly (astronauta)
Scott Joseph Kelly (Orange, Nueva Jersey, 21 de febrero de 1964) es un astronauta estadounidense de la NASA. También es un aviador naval.

Su hermano gemelo, Mark Kelly, también es astronauta, aunque ya retirado, e igualmente ha viajado a la Estación Espacial Internacional.
Ricardo Rodríguez (cantante)
Ricardo Rodríguez (La Habana, Cuba; 4 de diciembre de 1966) es un cantante de música cristiana. Fundó el grupo Nueva Vida a finales de la década de los 80. Es reconocido por canciones como «Puedo imaginarme», «Quizás hoy», «Calma», «Vuelve», entre otras. Ha sido reconocido en diversas ocasiones en Premios Arpa, AMCL, y nominado a Premios Dove.

Ha trabajado como compositor y cantante de estudio con cantantes cristianos como Danny Berrios, Danilo Montero, René González, y Julissa, asistiendo también en la grabación de álbumes de cantantes como Julio Iglesias, Pimpinela y Basilio.

Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva (Madrid, 23 de septiembre de 1943) es un cantante, compositor y empresario español. En 1983 fue reconocido por The World Records Guinness como el artista de lengua hispana con más  ventas en todo el mundo y la figura musical con más grabaciones en diferentes idiomas. Es reconocido también como el cantante europeo con más éxito comercial a nivel internacional hasta el día de hoy. Julio es el artista latino más vendido de todos los tiempos con más de 300 millones de copias vendidas.
The Line of Best Fit
The Line of Best Fit es una revista en línea independiente, con sede en Londres, que se enfoca en la música.
Publica reseñas de música independiente, entrevistas, estrenos musicales, presentaciones en vivo exclusivas, podcasts y playlists. Fue fundada por Richard Thane en febrero de 2007 y actualmente es editada por Paul Bridgewater. Su nombre se deriva de una canción del álbum You Can Play These Songs with Chords de la banda estadounidense Death Cab For Cutie.

Las reseñas de álbumes hechas por la revista se usan en sitios de recopilación como AnyDecentMusic? y Metacritic. También han sido mencionadas en publicaciones como BBC, Clash, The Daily Telegraph, The Guardian, NME y The Independent Asimismo, tiene su propio sello discográfico, Best Fit Recordings, y desde 2015 organiza su festival anual de música «Five Day Forecast» en Londres.

Clash (revista)
Clash es una revista y un sitio web de música con sede en Reino Unido. Es publicada cuatro veces al año por Music Republic Ltd, su predecesor Clash Music Ltd ha entrado en liquidación.

En 2004 ganó el premio a la «mejor revista nueva» en los PPA Magazine Awards y ha ganado más premios en Inglaterra y Escocia. Entre los que más destaca el premio a la «revista del año» en los Record Of The Day Awards 2011.
Los Tekis
Los Tekis es un conjunto argentino de música folclórica creado en Jujuy en la década de 1990. Está formado por Sebastián López en primera voz, quena y charango, Walter Sader en guitarra, Jorge Boneto en vientos y charango, Mauro Coletti en vientos y coros, Pucho Ponce en bajo y Juanjo Pestoni en batería. Su música se enfoca en carnavalitos, bailecitos, huaynos y taquiraris.

Taquirari
El taquirari es una danza y género musical tradicional del oriente boliviano, especialmente de los departamentos de Santa Cruz, Beni y Pando.Su origen podría estar relacionado con la veneración indígena a la flecha (takiríkire en moxeño) o con el término guaraní tairarí, que significa “tararear o cantar una canción”.Con el tiempo, el Taquirari fusionó elementos indígenas y europeos, adaptándose a las influencias de las misiones jesuíticas.

Esta danza, caracterizada por movimientos cadenciosos y el uso de pañuelos, ha sido interpretada con guitarras, cajas y bandas de viento. A lo largo del tiempo, el Taquirari ha sido enriquecido por compositores bolivianos, convirtiéndolo en un símbolo de la identidad cultural de la región oriental de Bolivia.También se ha extendido a algunas zonas del norte de Chile, donde es parte de las festividades regionales,y al noroeste argentino
Leopold Wohlrab
Leopold Wohlrab (22 de marzo de 1912 - 5 de enero de 1981) fue un jugador de balonmano austriaco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Austria.

Con la selección ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 y la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1938.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Temporada 2006 de IndyCar Series
La temporada de 2006 de la Indy Car Series comenzó el 26 de marzo y concluyó el 10 de septiembre. Sam Hornish Jr. ganó su tercer campeonato. Hornish también ganó la 90a edición de las 500 millas de Indianápolis, pasando al novato Marco Andretti en la última vuelta a menos de 150 m de la línea de meta. Esa temporada fue trágicamente recordada por el fallecimiento a inicio de temporada del novato Paul Dana, durante las prácticas al Grand Prix de Miami en el óvalo de Homestead.

Tomas Scheckter
Tomas Scheckter (Montecarlo, Mónaco; 21 de septiembre de 1980) es un piloto sudafricano de automovilismo nacido en Mónaco. Compitió en IndyCar Series, donde sumó dos victorias y seis podios, así como un cuarto lugar en las 500 Millas de Indianápolis de 2003; ese año resultó séptimo en el campeonato, su mejor actuación en la categoría.
Brookline (Nuevo Hampshire)
Brookline es un pueblo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.991 habitantes y una densidad poblacional de 95,71 personas por km².

Condado de Hillsborough (Nuevo Hampshire)
El condado de Hillsborough (en inglés: Hillsborough County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 380,841 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Manchester y Nashua.
Estación de La Devesa
La Devesa es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Vegaquemada en la provincia de León, población de La Devesa de Boñar, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Cistierna. Algunos servicios se prolongan hasta la estación de Guardo-Apeadero.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Celestus anelpistus
Celestus anelpistus es una especie de lagarto anguido de La Española, estrechamente relacionado con C. warreni. No obstante, las distribuciones conocidas de las dos especies están separadas unos 193 km aproximadamente. Estas especies no difieren mucho en las características que conciernen a la escutelación, pero son muy diferentes en  pigmentación y el patrón en su piel.

Anguidae
Los ánguidos (Anguidae) son una familia de sauropsidos escamosos anguimorfos que incluye a los lagartos de cristal, los dragoncitos, las lagartijas caimán norteña y los lagartos alicantes. Las especies de la subfamilia Anguinae se caracterizan por la atrofia de las patas, a pesar de que no están directamente emparentados con las serpientes ni las amfisbenas, pues se trata de un notable caso de convergencia evolutiva. La familia fue descrita por el naturalista inglés John Edward Gray en 1825.
Háruwen
El háruwen, haruwen o haruwenh era la unidad territorial tradicional de los selknam (onas) de Tierra del Fuego. Correspondía a un espacio geográfico delimitado y asociado a un linaje patrilineal, que organizaba el acceso a recursos de caza, recolección y desplazamiento. Cada háruwen era ocupado por un conjunto familiar ampliado y sus límites eran reconocidos socialmente, aunque no estaban marcados físicamente. La ocupación del territorio era de carácter nómada o a veces seminómada, adaptada a las variaciones estacionales de fauna y clima. Este sistema fue descrito en detalle por los etnógrafos Martín Gusinde y Anne Chapman como el núcleo de la organización social y territorial selknam.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Aeropuerto H. Hasan Aroeboesman
El Aeropuerto H. Hasan Aroeboesman  (en indonesio: Bandar Udara H. Hasan Aroeboesman) (IATA: ENE, ICAO: WATE) también conocido como Aeropuerto de Ende o Aeropuerto Isi, es un aeropuerto que sirve a la localidad de Ende, en la isla de Flores, Nusa Tenggara Este, en el país asiático de Indonesia.

El espacio actual tiene capacidad para tres aeroplanos. Cuando más de tres aviones necesitan utilizar la plataforma cualquier plano adicional debe esperar . Los tiempos de espera para el uso de la plataforma para una cuarta o quinta nave son de hasta 20 minutos. En 2014, se proyectó que la plataforma se ampliaría hacia el este para dar cabida a un máximo de 5 aviones.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1944
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1944 fue el quinto que se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 8 equipos a la fase final, disputándose el partido por el campeonato en el Madison Square Garden en Nueva York.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Utah, que derrotaron en la final al Dartmouth College.

Dartmouth Big Green
Dartmouth Big Green (español: Los grandes verdes de la Universidad de Dartmouth) es el nombre de los equipos deportivos de Dartmouth College, de Hanover (Nuevo Hampshire). Los Big Green participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y en otros deportes que la NCAA no organiza, como vela (Inter-Collegiate Sailing Association of North America), squash (College Squash Association) y equitación (National Collegiate Equestrian Association). Dentro de la NCAA compite en la Ivy League, excepto en hockey sobre hielo y en remo, cuyos equipos compiten respectivamente en la ECAC Hockey y en la Eastern Association of Rowing Colleges (remo masculino) y la Eastern Association of Women's Rowing Colleges (remo femenino).

Tienen 34 equipos oficiales, 16 masculinos y 16 femeninos, sin contar los 17 que organizan clubes estudiantiles.
Pozo Hondo (Guayama)
Pozo Hondo es un barrio ubicado en el municipio de Guayama en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1263 habitantes y una densidad poblacional de 35,66 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Liebieghaus
La Liebieghaus es una mansión de finales del siglo XIX en Fráncfort del Meno, Alemania. Alberga un museo de esculturas, la Liebieghaus Skulpturensammlung, que forma parte de la Museumsufer, en la orilla sur, "Sachsenhausen", del río Meno. La colección comprende unas 3000 esculturas  que abarcan más de 5000 años de cultura.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.