hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gschnitz
Gschnitz es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 434 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
Nacimiento del Reino de Portugal
El nacimiento del Reino de Portugal se produjo en 1139, cuando el conde Alfonso Henríquez del Condado Portucalense comenzó a titularse «rey». La independencia del Reino de Portugal respecto del Reino de León se consolidó en 1179, cuando el papado reconoció a Alfonso Henríquez como rey en la bula Manifestis Probatum. A la pregunta de «¿a partir de qué momento se debe considerar que Portugal fue un Estado independiente?» José Hermano Saraiva responde: «Fue forjada a lo largo de un proceso que se desdobla en varias etapas, de las cuales las más importantes parecen haber sido el levantamiento de Afonso Henriques y la conquista del gobierno del condado, en 1128, la paz de Tui, de 1137, la conferencia de Zamora y el enfeudamiento con el papa en 1143, la desaparición del título de emperador con la muerte de Alfonso VII, en 1157, y por último la bula papal [Manifestis Probatum] de 1179, con el reconocimiento de la nueva monarquía por la Santa Sede».

Alcácer do Sal
Alcácer do Sal es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal, región Alentejo y comunidad intermunicipal de Alentejo Litoral, con cerca de 9100 habitantes.

Es la sede de un gran municipio con 1479,94 km² (kilómetros cuadrados) y apenas 14 287 habitantes (2001). Está subdividido en cuatro freguesias. El municipio está limitado al norte por Palmela, Vendas Novas y Montemor-o-Novo, al nordeste por Viana do Alentejo, al este por Alvito, al sur por Ferreira do Alentejo y Grândola, al oeste todavía por Grándola allende un brazo del estuario del Sado y, al noroeste, allende el estuario, por Setúbal.
Kopong
Kopong es una ciudad situada en el Distrito de Kweneng, Botsuana. Se encuentra a 25 km al norte de Gaborone. Tiene una población de 8.884 habitantes, según el censo de 2011. Pertenece al área metropolitana de Gaborone.

Distrito de Kweneng
El distrito de Kweneng es uno de los distritos de Botsuana, siendo la tierra de los Bakwena, el primer grupo autóctono del país convertido al cristianismo por el afamado misionero David Livingstone. La sede gubernamental del distrito es Molepolole, la comunidad más poblada de la nación (solo por detrás de: Gaborone y Francistown).
Angelo António (judoka)
Angelo António (16 de agosto de 1986) es un deportista angoleño que compitió en judo.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Panafricanos de 2011 y dos medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Africano de Judo de 2011
El XX Campeonato Africano de Judo se celebró en Dakar (Senegal) entre el 14 y el 16 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Universidad Estatal de California en Los Ángeles (Metro de Los Ángeles)
Universidad Estatal de California en Los Ángeles es una estación de Transporte intermodal de pasajeros de la línea San Bernardino del Metrolink y una estación  de autobuses de tránsito rápido en la línea J del Metro de Los Ángeles.

Metrolink (California)
Metrolink es un sistema de transporte ferroviario que sirve a la región del sur de California, en Estados Unidos. Opera en los Condados de Los Ángeles, San Bernardino, Riverside, Orange, Ventura y la ciudad de Oceanside en el Condado de San Diego. El sistema de ocho líneas regionales abasta con 67 estaciones, y 880 kilómetros (546,8 mi) de longitud por todo el área metropolitana de Los Ángeles, California.
Campeonato Mundial de Escalada de 1999
El V Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Birmingham (Reino Unido) el 3 de diciembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Británica de Deportes de Escalada.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Johannes Müller Argoviensis
Johannes Müller Argoviensis fue el seudónimo usado por el botánico, micólogo, algólogo, briólogo suizo Johann Müller (9 de mayo de 1828, Teufenthal, Argovia - 28 de enero de 1896, Ginebra).

Fue monografista de las familias botánicas de las Resedaceae, Apocynaceae, Euphorbiaceae en el Prodromus de A. P. de Candolle; y en Flora Brasiliensis de Martius. Fue también una autoridad en líquenes.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Gastrotheca dunni
Gastrotheca dunni es una especie de anfibios de la familia Amphignathodontidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, tierras de pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques y zonas de regadío.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Takamasa Anai
Takamasa Anai –en japonés, 穴井 隆将, Anai Takamasa– (Oita, 5 de agosto de 1984) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2009 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2005 y 2007. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.
Fenómeno cadavérico
Los fenómenos cadavéricos son el conjunto de cambios, modificaciones o alteraciones que acontecen a un cadáver de manera natural. [cita requerida] Una vez extintos los procesos bioquímicos vitales, éste sufre pasivamente las agresiones provenientes del medio ambiente o del propio organismo. [cita requerida] A partir de ese momento se producen en el cadáver una de serie de cambios, que pueden ser clasificados de la siguiente manera[cita requerida]:

Abióticos

Palidez cadavérica o pallor mortis

Enfriamiento cadavérico o algor mortis.

Deshidratación cadavérica (e.g. signo de Stenon-Louis o mancha negra esclerótica).

Lividez cadavérica o livor mortis.

Hipóstasis viscerales.

Bióticos

Rigidez cadavérica o rigor mortis.

Espasmo cadavérico.

Destructores

Autólisis

Tanatoquimia

Putrefacción

Biota
Biota se refiere al conjunto de los organismos vivos. En su uso más habitual, mediante el término biótico se designa al conjunto de especies de plantas, animales y otros organismos que ocupan un área determinada. Por ejemplo, biota europea para referirse a la lista de especies que habitan en ese territorio. El término puede desglosarse en flora y en fauna, según los límites establecidos en botánica y en zoología.

El concepto puede ser extendido para designar al repertorio de especies de un compartimento del 
ecosistema, como el suelo, la rizosfera o el fondo de un ecosistema acuático.

Biota no es lo mismo que biocenosis. La descripción de biota contiene un repertorio. La correspondiente a biocenosis debe comprender otros conceptos de la diversidad, relativos a organización y a riqueza específica. Por la misma razón no se deben considerar equivalentes las expresiones «biosfera» y «biota terrestre».
Miguel Condé
Miguel Condé es un pintor, dibujante y grabador figurativo mexicano. Nació el 31 de mayo de 1939 en Pittsburgh, Estados Unidos. Vive y trabaja entre Madrid y Sitges, España.

Autodidacta a excepción de estudios de anatomía con Stephen Rogers Peck en Nueva York y técnicas de grabado en el Atelier 17 de Stanley William Hayter en París. Becario de la Fundación Guggenheim para América Latina y del Gobierno Francés, Condé ha recibido varios premios internacionales y es miembro titular de la Société des Peintres-Graveurs Français. Su obra está representada en numerosos museos y colecciones (Museo de Arte Moderno de Nueva York, Cleveland Museum of Art, Blanton Museum of Art en Austin, University of Essex Collection of Latin American Art, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en Madrid, Albertina en Viena, Bibliothèque Nationale de France en París, etc.).

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Zoológico de Carolina del Norte
El Zoológico de Carolina del Norte (en inglés: North Carolina Zoo) es un zoológico ubicado en Asheboro, condado de Randolph, Carolina del Norte, en las montañas Uwharrie, cerca del centro geográfico del estado, aproximadamente a 121 km al oeste de Raleigh. El zoológico fue fundado en 1976 y está acreditado en la Asociación de Zoológicos y Acuarios. Con más de 810 hectáreas, es el zoológico más grande del mundo y uno de los dos únicos zoológicos estatales en los Estados Unidos, el otro es el Zoológico de Minnesota. El Zoológico de Carolina del Norte tiene más de 1.100 animales que representan más de 250 especies principalmente de África y América del Norte. El zoológico está abierto los 364 días del año y recibe más de 700.000 visitantes al año.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Le Quesnoy
Le Quesnoy  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Avesnes-sur-Helpe y cantón de Le Quesnoy-Est y cantón de Le Quesnoy-Ouest.

Perteneció a los Países Bajos españoles, hasta su toma por las tropas francesas del mariscal Enrique de la Tour d'Auvergne-Bouillon en 1654. Mediante el Tratado de los Pirineos pasó definitivamente a poder francés.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Aura Xilonen
Aura Xilonen Arroyo (Ciudad de México, 20 de diciembre de 1995) es una escritora, guionista y cineasta mexicana egresada de la carrera de cinematografía de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

En 2015, cuando tenía 19 años, obtuvo el primer premio Mauricio Achar de Literatura Random House por su novela Campeón Gabacho.

Campeón Gabacho es su primer libro. Trata sobre un campeón de boxeo mexicano que emigra a Estados Unidos cruzando el río Bravo como espalda mojada. La novela se inspira en la vida de su abuelo Liborio, el mismo nombre que el protagonista del libro.

En marzo de 2026, la adaptación cinematográfica de Campeón Gabacho, dirigida por Jonás Cuarón, será estrenada en el South by Southwest Festival. El guión fue escrito por la propia Xilonen y Jonás Cuarón.

https://schedule.sxsw.com/films/2243052

Wetback
Wetback (en español: «espalda mojada» o simplemente «mojado») es un término despectivo usado en los Estados Unidos para referirse a los extranjeros residentes en el país, generalmente mexicanos. El término se refiere principalmente a quienes ingresan a suelo estadounidense de manera ilegal. Generalmente usado como un insulto étnico, el término se acuñó y aplicó originalmente solo a los mexicanos que ingresaban al estado estadounidense de Texas cruzando el Río Bravo, presumiblemente nadando o vadeando el río y mojándose la espalda en el proceso (de ahí el anglicismo).
Saint-Étienne-du-Bois (Ain)
Saint-Étienne-du-Bois es una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre. Pertenece a la comunidad de aglomeración del Bassin de Bourg-en-Bresse.

Comunidad de aglomeración del Bassin de Bourg-en-Bresse
La Comunidad de aglomeración del Bassin de Bourg-en-Bresse (en francés communauté de communes du Bassin de Bourg-en-Bresse) es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Fernando Crispo Capurro
Fernando Raúl Crispo Capurro (Montevideo, 8 de octubre de 1944) es un economista, político y empresario uruguayo, quien se desempeñó como subsecretario (viceministro) del entonces Ministerio de Industria y Energía en 1985-1986 y posteriormente como subsecretario de Turismo en dos oportunidades, en 1986 -siendo el primer titular del cargo al crearse el ministerio- y nuevamente en 1987-1988.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Karl Höfer
Karl Höfer (también Hoefer; 1862 en Pleß-1939) fue un general alemán. Durante la I Guerra Mundial se hizo conocido como Held vom Kemmelberge (héroe de la colina de Kemmel) después de que su división hubiera capturado el Kemmelberg durante la Cuarta Batalla de Flandes.

Retirado como "Generalleutnant a. D.", Höfer defendió la Alta Silesia alemana contra insurgentes polacos en los alzamientos de Silesia en 1921. Los líderes del Freikorps acordaron que Höfer fuera su comandante; él los llevó a la victoria en la batalla de Annaberg. En la prensa internacional, era referido como "General Hoefer" o el "Comandante Teutón Hoefer".

Levantamientos de Silesia
Los llamados levantamientos en Silesia (en alemán: Aufstände in Oberschlesien; en polaco: Powstania śląskie) fueron una serie de tres levantamientos armados en Alta Silesia de 1919, 1920 y 1921 con el fin de la separación de Alemania para unirse a la Segunda República Polaca, que se había establecido tras la Primera Guerra Mundial. En la historia de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial, las insurrecciones se celebraron dentro del marco de la propaganda comunista como hitos de interés y orgullo nacional.
Catedral de Nuestra Señora del Rosario (Facatativá)
La Catedral de Nuestra Señora del Rosario, oficialmente Parroquia Catedral de de Nuestra Señora del Rosario de Facatativá, es una iglesia catedralicia de culto católico consagrada a la Virgen del Rosario. Es el principal templo de la Diócesis de Facatativá.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Emma Izquierdo de Moreno
Emma Izquierdo de Moreno (Pesca, 6 de noviembre de 1924- 29 de marzo de 2023)  fue una líder del Partido Liberal Colombiano.

Ocupó varios cargos públicos en Yopal como Secretaria de Educación, Presidenta del Consejo Municipal y alcaldesa del municipio en 1978. De este modo, es una de las tres mujeres que han ocupado la primera magistratura de ese municipio.

Pesca (Boyacá)
Pesca es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Sugamuxi en el departamento de Boyacá. Está situado a unos 108 kilómetros de la ciudad de Tunja.

El municipio limita por el norte con Firavitoba, al nororiente con Iza, al noroccidente con Tuta, por el oriente con Tota, por el sur con Zetaquira, al suroccidente con Rondón y Siachoque y por el occidente con Toca.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 1956-57
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas aficionados, no profesionales. En las provincias de Murcia, Albacete y Alicante su administración corre a cargo de la Federación Regional Murciana de Clubes de Fútbol. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 1956-1957 las divisiones regionales se dividen en Primera Regional y Segunda Regional.

El campeón de Primera Regional asciende a Tercera División.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Lovund
Lovund es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 471 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Ofotfjord
Ofotfjord (noruego:Ofotfjorden) o fiordo de Narvik es un fiordo en la provincia de Nordland, Noruega. Es una ensenada del mar de Noruega, a 200 km al norte del círculo polar ártico. Es el duodécimo fiordo más grande del país, con 78 km de longitud y 553 m de profundidad. Recibe el nombre de fiordo de Narvik debido a la ciudad homónima en el interior del fiordo.

Está rodeado por montañas, las cuales alcanzan hasta 1700 m (en Skjomen), en donde se ubica el glaciar Frostisen. Las tierras bajas son escasas y el terreno más grande que existe es el que rodea al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes. A pesar de ello, hay muchos valles estrechos, siendo uno de ellos el que alberga a la ciudad de Narvik. Las montañas poseen bosque hasta los 500 m, siendo el más común el de abedul y en menor medida, los de pino y álamo temblón. La rocamadre se compone de gneisy granito junto con minerales más blandos como la dolomita, la cual se extrae en Ballangen.
Formación Gogo
La formación Gogo es una formación geológica situada en el oeste de Australia, donde se conservan restos fósiles de fauna asociada a arrecifes del Devónico superior (Frasniense). Posee un espesor máximo de 430 metros, y está formada por lutitas de color gris claro, limolitas con lentejones de caliza, y capas con concreciones de calizas. Aparecen fósiles de euriptéridos, radiolarios, placodermos, actinopterigios, etc.

Frasniense
El Frasniense o Frasniano es el primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Givetiense (último piso del Devónico Medio) y precede al Fameniense. Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

Durante el Frasniense se desarrollaron muchos arrecifes alrededor de las actuales Canadá y Australia. En la tierra, los primeros bosques estaban tomando forma. En Norteamérica, se iniciaron las orogenias de Antler y tacónica, contemporáneamente con la fase bretónica de la orogenia varisca en Europa.

El Frasniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la villa de Frasnes-lez-Couvin (provincia de Namur, Bélgica).