hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto de Biomedicina de Valencia
El Instituto de Biomedicina de Valencia (IBV) es un centro propio del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) dedicado a la investigación biomédica en la Comunidad Valenciana. Inaugurado a finales de 1998, se encuentra ubicado en la antigua sede del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA). 
Su objeto es la investigación biomédica conectando conocimientos biológicos básicos con los avances médicos en el campo de la salud.
Desarrolla actividad fundamental en las áreas de patología cardiovascular, genética aplicada, estudios metabólicos-nutricionales y endocrinología en áreas como la diabetes, la búsqueda y caracterización de dianas para el desarrollo de nuevos antibióticos, y los estudios sobre regeneración del sistema nervioso. El IBV es también un nodo importante en el estudio de la fisiopatología de las enfermedades raras.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Banco del Tesoro
El Banco del Tesoro (oficialmente Banco del Tesoro, C.A. Banco Universal; comúnmente abreviado como BT) es un banco venezolano de capital nacional del Estado venezolano, especializado en banca universal. Tiene su sede principal en el sector financiero de El Rosal, municipio Chacao, al este de la ciudad de Caracas.

Banca universal
Las tendencias globalizadoras de la economía mundial están suscitando profundos cambios en la banca a nivel internacional. En este contexto, surge la Banca Universal, institución que de conformidad con lo establecido en la ley general de bancos y otras instituciones financieras (Caso Venezolano), puede realizar todas las operaciones que pueden efectuar los bancos e instituciones financieras especializadas como Bancos Comerciales, Bancos Hipotecarios, Bancos de Inversión, Sociedades de Capitalización, Arrendadoras financieras y fondos de mercado monetario.
Rectoguembelina
Rectoguembelina, en ocasiones denominado Rectogümbelina,  es un género de foraminífero, planctónico y/o bentónico, de la Subfamilia Gublerininae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Rectoguembelina cretacea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Maastrichtiense (Cretácico superior) hasta el Daniense (Paleoceno inferior).

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
Tomjei Tmimim
Tomjei Tmimim es la yeshivá (academia talmúdica) central del movimiento jasídico Jabad-Lubavitch, fue fundada en 1896 en el pueblo de Lyubavichi por el quinto rebe de Jabad, el Rabino Shalom Dovber Sechneerson, hoy en día es una institución educativa mundial de estudios judaicos avanzados.

La sede central de la Yeshivá Tomchei Tmimim se encuentra actualmente en el número 770 de la Avenida Eastern Parkway, en ese mismo edificio se encuentra el cuartel general del movimiento Jabad-Lubavitch. La yeshivá cuenta con aproximadamente 600 alumnos. Tomchei Tmimim cuenta con varias yeshivas en las principales ciudades de: los Estados Unidos, Canadá, Europa, Sudamérica, Sudáfrica, Australia, la Comunidad de Estados Independientes, y tiene una red de yeshivas en Israel. Estas yeshivas funcionan también como un centro de ordenación rabínica (Semicha). La gran mayoría de los alumnos graduados en la red de yeshivas Tomchei Tmimim, continúan trabajado como rabinos y emisarios de Jabad (Shluchim).

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Abra de Ílog
El Abra de Ílog es un municipio filipino de cuarta categoría perteneciente a la provincia  de Mindoro Occidental en Tagalas del Sudoeste.

Con una extensión superficial de 533,70 km²,  tiene una población de 22.212 personas que habitan en 6.323 hogares.	
Su alcalde es Eric A. Constantino. Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
The Width of a Circle (caja recopilatoria)
The Width of a Circle -En español: El ancho de un círculo- es una caja recopilatoria póstuma del músico británico David Bowie, publicada el 28 de mayo de 2021 a través de Parlophone Records.

La caja contiene material grabado durante 1970, incluyendo temas grabados para la BBC durante enero de 1970, versiones alternativas de canciones los dos primeros álbumes de Bowie, y canciones inéditas del mismo período, incluyendo «Holy Holy» y «London Bye, Ta-Ta».

Varios temas de la caja fueron incluidos en álbumes de rarezas como Bowie at the Beep, Sound + Vision, y el recopilatorio Five Years 1969-1973. La caja se lanzó en el marco de la celebración del cincuenta aniversario del álbum The Man Who Sold the World, lanzado en noviembre de 1970.

Sound + Vision (álbum)
Sound + Vision es una caja recopilatoria del músico británico David Bowie, publicado por Rykodisc en 1989. Por el final de la década de los 80s, los derechos del catálogo anterior a 1983 de Bowie (originalmente lanzadas por Philips Records, Mercury Records y RCA Records) volvieron a ser de Bowie y su nueva empresa de gestión MainMan. Rykodisc se había aproximado a Bowie en 1988 para relanzar los álbumes en CD y Bowie aceptó, y en septiembre de 1989 la caja recopilatoria fue publicada. Por Abril de 1990, la recopilación había vendido 200,000 copias, que, para una caja recopilatoria que costase entre $50–$60 (o unos $110 en la actualidad) era considerada "fenomenal".
Hotel Bicentenario (Tucumán)
El Hotel Bicentenario Suites & Spa es un hotel ubicado en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina. Su denominación proviene de la celebración del Bicentenario de la Independencia Argentina del Imperio Español celebrado en Tucumán.

Bicentenario de la Independencia de Argentina
El Bicentenario de la Independencia Argentina tuvo lugar el 9 de julio de 2016, cumpliéndose doscientos años de la declaración de la misma en la histórica Casa de Tucumán, en la ciudad de San Miguel de Tucumán.
Jace Peterson
Jace Ryan Peterson (9 de mayo de 1990) es un segunda base estadounidense de béisbol profesional que juega para los New York Yankees de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los Atlanta Braves y San Diego Padres, equipo con el que debutó en 2014.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Janie Dee
Janie Dee (Old Windsor, 20 de junio de 1962) es una cantante, bailarina y actriz británica de teatro, cine, televisión y radio.

Egresada del Arts Educational Schools de Chiswick, ha recibido diversos reconocimientos en el ámbito teatral, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría mejor actriz/actor de reparto por el musical Carousel y su papel de Carrie estrenada en el Royal National Theatre en el año 1993 y a la mejor actriz por su rol de Jacie en la obra Comic Potential estrenada en el Lyric Theatre en el año 2000; así como otras dos nominaciones al mismo galardón en las categorías mejor actriz en un musical y mejor actriz de reparto en 2003 y 2013 respectivamente. Adicionalmente, en 2001 recibió un Premio Obie por su papel en Comic Potential.

Además de su trabajo en el teatro y televisión, ha realizado una serie de musicales, conciertos y radioteatros para la BBC Radio 4.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
Karen McIntosh
Karen McIntosh (Gloversville, 14 de enero de 1940) es una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de doma. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1959, en la prueba por equipos.

Juegos Panamericanos de 1959
Los III Juegos Panamericanos se inauguraron el 27 de agosto en un caluroso día frente a una multitud de 40.000 personas en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Esta fue la primera vez que los Juegos Panamericanos se realizaban en Estados Unidos.

Los juegos habían sido programados inicialmente en Cleveland, Ohio, pero, debido a una decisión del Congreso estadounidense de cortar el presupuesto en $5.000.000, la ciudad se vio forzada a retirar la sede. Chicago, bajo el liderazgo del alcalde Richard J. Daley, aprovechó la oportunidad y se convirtió en la nueva sede.

Los juegos se inauguraron en el Campo del Soldado (Soldier Field) de Chicago, con 2.263 atletas que participaron en 18 deportes. La villa atlética se ubicaba en el Campus de la Universidad de Chicago.
El libro de la magia ceremonial
El Libro de Magia Ceremonial (título original en inglés: The Book of Ceremonial Magic) es un libro de Arthur Edward Waite. Fue publicado por primera vez bajo el título El Libro de Magia Negra y Pactos en una tirada limitada en 1898, y se distribuyó luego más ampliamente bajo el título El libro de la magia ceremonial en 1910.

Es un intento de documentar varios grimorios famosos, explicar la historia detrás de ellos (refutando muchas de las leyendas que los rodean), discutir la teología contenida en ellos (por ejemplo, planteando la pregunta de por qué se invocaría a ángeles buenos para matar a un enemigo) y sintetizar muchos grimorios famosos en un único sistema de magia ritual.

Arthur Edward Waite
Arthur Edward Waite (2 de octubre de 1857-19 de mayo de 1942), fue un ocultista estadounidense, cocreador del mazo de tarot conocido como Rider-Waite. Escribió numerosos libros, que versaron sobre temas vinculados al misticismo, el ocultismo, el esoterismo y la magia ceremonial.

Waite fue un masón, así como también un miembro de la Societas Rosicruciana in Anglia y la Orden Hermética de la Aurora Dorada.
Sharon Lynn
D'Auvergne Sharon Lindsay (9 de abril de 1901 – 26 de mayo de 1963), más conocida como Sharon Lynn, fue una actriz y cantante estadounidense. Quién comenzó actuando en películas durante la era de cine mudo, pero su carrera tuvo éxito cuando llegó la era sonora antes de que desaparezca durante la década de 1930, Lynn es famosa por interpretar a Lola Maxwell, la villana en la película de Laurel y Hardy, Way Out West.

El Gordo y el Flaco
El Gordo y el Flaco fue el nombre que se le puso en español al dúo cómico Laurel and Hardy (en inglés), aunque ocasionalmente en español también se les llama "Laurel y Hardy" —la traducción literal—. Lo formaban los actores Oliver Hardy (el Gordo) y Stan Laurel (el Flaco), estadounidense y británico, respectivamente.

Su carrera como pareja se inició en el cine mudo, en los años 1920 y se prolongó hasta la segunda mitad del siglo XX. Considerados una de las mejores parejas cómicas del cine, consiguieron aunar sus distintos estilos de comedia en una sincronía casi perfecta.
Mira Zore-Armanda
Mira Zore-Armanda (Zagreb, 6 de enero de 1930–Opatija, 8 de abril de 2012) fue una oceanógrafa croata. Fue científica superior en el Instituto de Oceanografía y Pesca de Split, donde su investigación se centró en el mar Adriático.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Dothideomycetes
Dothideomycetes es una clase de hongos de la subdivisión Pezizomycotina de la división Ascomycota. Anteriormente se les clasificaba bajo la clase Loculoascomycetes debido a que las ascas (sacos que contienen a las ascosporas) se forman dentro de cavidades embebidas en el estroma del esporocarpo. Así mismo, también se les clasificó junto con los Sordariomycetes y los Laboulbeniomycetes en la clase Pyrenomycetes ya que uno de los ascomas que se presentan en las tres clases tienen apariencia peritecioide.

La clase engloba poco más del 24% de la diversidad descrita en el subreino Dykaria. De ese 24% al menos el 50% corresponde al orden Capnodiales, el 45.8% al orden Pleosporales, el 4.1% al orden Dothideales mientras el restante .1% se distribuye en 9 órdenes más. Los análisis moleculares han ofrecido la evidencia para afirmar que se trata de un grupo monofilético.

Comprende cerca de 50 familias, 650 géneros y 6.300 especies conocidas.

Sordariomycetes
Sordariomycetes es una clase de hongos de la subdivisión Pezizomycotina de la división de los ascomicetos. Consta de 28 órdenes, 90 familias, y 1344 géneros. Esta clase se caracteriza por producir sus ascas en cuerpos fructíferos periteciales. También incluye muchos mohos comunes que suelen crecer en las paredes.

Esta clase también es conocida como Pyrenomycetes, ya que suelen aparecer en bosques que han sido arrasados por el fuego.

Esta clase presenta una gran variabilidad morfológica, formas de crecimiento y hábitos. Entre estos hábitos pueden destacarse el crecimiento en suelos, paredes, árboles, estiércol y como descomponedores de excrementos y materia vegetal muerta, así como también parásitos de hongos, y patógenos de animales y plantas (Spatafora and Blackwell 1993; Neuveglise et al. 1994; Berbee and Taylor 1992).
Jardín botánico Olocau-Sierra Calderona
El jardín botánico Olocau-Sierra Calderona cuenta con unos 40 000 m² y está gestionado conjuntamente por el Ayuntamiento de Olocau y varias asociaciones sin ánimo de lucro, que se encuentra en el municipio de Olocau, Valencia, Comunidad Valenciana, España.

Sierra Calderona
La sierra Calderona o sierra de la Calderona es una unidad montañosa situada en la Comunidad Valenciana. Forma una alineación montañosa de orientación noroeste a sudeste que se extiende desde la sierra de Javalambre hasta cerca del mar Mediterráneo, en Puzol. Separa las cuencas de los ríos Palancia y Turia, y las provincias de Castellón y Valencia. A su alrededor, se sitúan las comarcas del Alto Palancia, Campo de Murviedro, Campo de Turia y la Huerta Norte.

La parte oriental de la sierra ha sido protegida bajo la figura de parque natural por la Generalidad Valenciana desde 2002.
C.H.U.D.
C.H.U.D. (Cannibalistic Humanoid Underground Dwellers, en España C.H.U.D. – Caníbales Humanoides Ululantes Demoníacos y en México CHUD, infierno bajo la ciudad) es una película de terror y ciencia ficción estadounidense de 1984 dirigida por Douglas Cheek. Protagonizada por John Heard, Daniel Stern y Christopher Curry el argumento se centra en un grupo de personas que deben unir fuerzas para resolver una serie de desapariciones de personas que aparecen asesinadas por lo que parecen ser unos monstruos humanoides que viven en el subsuelo de la ciudad.

La cinta obtuvo el premio a mejor película en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas (1985) y su director fue nominado en su categoría en el Festival de Cine Fantástico de Avoriaz. Su buena recepción en taquilla motivó que se hiciera una segunda parte, vagamente inspirada en C.H.U.D., titulada 'C.H.U.D. II: Bud the Chud (David Irving, 1989).

Subsuelo
El subsuelo o sustrato es la capa de suelo debajo de la capa superficial de la tierra.

El subsuelo puede incluir sustancias como arcilla y/o arena, que solo han sido parcialmente desglosadas por aire, luz solar, agua, viento, entre otros, para producir suelo verdadero. Debajo del subsuelo está el sustrato, que puede ser rocoso, de sedimentos o depósitos eólicos, en gran medida afectados por factores formadores de suelo activo en el subsuelo. El subsuelo contiene partículas parcialmente degradadas, por lo general, de un tono más claro de color marrón o amarillo y contiene las raíces profundas de las plantas grandes, como los árboles.
Jokerit
Helsingin Jokerit (en español: «Bufones de Helsinki»), más conocido como Jokerit, es un equipo profesional de hockey sobre hielo con sede en Helsinki, Finlandia. Actualmente compite en Mestis, la segunda división finesa. A lo largo de su historia ha sido campeón de Finlandia en seis ocasiones. También formó parte de la Liga Continental de Hockey desde 2014 hasta 2022.

Jokerit está considerado uno de los equipos más influyentes del hockey sobre hielo en Finlandia. A lo largo de su historia se ha caracterizado por el fuerte peso del deporte base, por un estilo de juego técnico y por ser uno de los primeros clubes fineses en adoptar un modelo profesional. De sus filas han surgido figuras internacionales como Teemu Selanne, Jari Kurri, Antti Törmänen, Teuvo Teräväinen y Valtteri Filppula entre otros.

Deporte profesional
Se considera deporte profesional cuando, al contrario de lo que ocurre en el deporte aficionado, los atletas reciben un pago por su actividad.

En la actualidad los medios de comunicación de masas y el aumento del ocio convocan audiencias grandes, de modo que las organizaciones de deportes y los equipos pueden percibir ingresos muy altos. Como resultado, más deportistas puede dedicarse completamente a su carrera y dedicar el tiempo a su formación, aumentar habilidades, mejorar la condición física, sumar experiencia y aumentar el nivel.
Aorun zhaoi
Aorun zhaoi ("Rey dragón del mar occidental de Zhao Xijin") es la única especie conocida del género extinto Aorun de dinosaurio terópodo celurosauriano, que vivió a finales del período Jurásico, en lo que hoy es Asia. Sus restos fósiles, aparecidos en la Formación Shishugou en Xinjiang, China, pertenecen a un único individuo juvenil. Un análisis filogenético inicial lo coloca como un celurosauriano basal.

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Herido por vivir
«Herido por vivir» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en el cuarto track de su quinto álbum solista, Mondo di cromo de 1983. El tema está interpretado por Spinetta en guitarra y voces, Leo Sujatovich en teclados (bajos y cuerdas Oberheim OB-X) y Pomo Lorenzo en batería.

Leo Sujatovich
Leonardo Fabián Sujatovich, más conocido por su nombre artístico Leo Sujatovich (Buenos Aires , 24 de marzo de 1960), es un pianista, tecladista y compositor argentino. Es reconocido por sus trabajos junto a Luis Alberto Spinetta y varias bandas de rock nacional, y famoso por haber introducido en la música argentina el uso del sintetizador Prophet-5.
Dziamian Turchyn
Dziamian Turchyn –en bielorruso, Дзямян Турчын; transliteración rusa, Demian Turchin– (Minsk, 2 de marzo de 1985) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2009, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 12 de agosto y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Un total de 70 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.