hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Ortiz
El río Ortiz es un corto río de España, un afluente del río Piedra, por su margen derecha.
Nace en Abanto (provincia de Zaragoza), en la fuente del Tejar, en la vertiente SO de la sierra de Santa Cruz del sistema Ibérico, más adelante recibe los aportes de numerosos barrancos de la Sierra de Pardos, responsables de las crecidas primaverales que pueden llegar a multiplicar por diez el caudal habitual.

Sigue una dirección NO hacia Monterde (Zaragoza) y hacia su desembocadura en el Piedra, en la cola del pantano de La Tranquera, en Nuévalos en la provincia de Zaragoza.

Su valle es amplio, al elaborarse sobre margas y yesos. De caudal indigente que varia entre los 0,02 y los 2 metros cúbicos, tiene una longitud de 18 kilómetros.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
David Blair
David Blair  (Broughty Ferry, 11 de noviembre de 1874 – Hendon, 10 de enero de 1955) fue un marino mercante británico de la White Star Line.

Estaba asignado como 2º oficial del RMS Titanic pero justo antes de su viaje inaugural fue reemplazado a último momento. Debido a su partida apresurada, se llevó accidentalmente la llave de un casillero de almacenamiento que se cree que contenía los binoculares destinados al nido del cuervo. La ausencia de éstos, dentro del puesto de vigías, fue uno de los principales factores contribuyentes al hundimiento del Titanic.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Aída Kemelmajer
Aída Kemelmajer de Carlucci (San Martín, Mendoza, 4 de septiembre de 1945) es una jurista argentina, oriunda de la provincia de Mendoza, donde fue miembro de la Corte Suprema de Justicia provincial. Es Doctora en Derecho de la Universidad de Mendoza, miembro de las Academias Nacionales de Derecho y Ciencia de Buenos Aires y Córdoba, la Academia Argentina de Ética en Medicina y la Asociación Argentina de Derecho Comparado. Es también Miembro honoraria de la Real Academia de Derecho y Legislación de Madrid, España. En 2016 recibió el Premio Konex de Brillante como la más destacada personalidad en Humanidades de la última década en Argentina, una de las máximas distinciones que se otorgan en dicho país en la actividad de las ciencias sociales.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
Horizonte Tardío
El Horizonte Tardío es el período de las civilizaciones andinas caracterizada por el desarrollo del Imperio incaico, inmediatamente después del Intermedio Tardío; para la mayoría de las cronologías propuestas, este período comienza en el año 1438 y termina en 1532.

Esta fase se caracteriza por la expansión en toda la región andina del Tahuantinsuyo siguiendo el impulso que le dio el Inca Pachacútec; en pocos años este imperio sometió a las diversas civilizaciones y culturas regionales que habían caracterizado el período anterior. El encuentro con los conquistadores españoles dirigido por Francisco Pizarro, tuvo lugar en noviembre de 1532, marcando el declive de la civilización incaica.

Apunchic
Apunchic (en ortografía quechua contemporánea: apunchik ‘nuestro jefe (inclusivo)’) era el nombre con que se designaba al gobernador de una gran provincia (huamani) en el imperio incaico. Algunos cronistas lo equiparan con el cargo hispano de virrey.
Hipertricosis
La hipertricosis o síndrome del hombre lobo es una enfermedad muy poco frecuente, que es destacada por la existencia de un exceso de vello. Las personas que la padecen están cubiertas completamente, incluso en las palmas de las manos y de los pies, por un vello lanugo largo, que puede llegar hasta los 25 centímetros.[cita requerida]

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Léonie Périault
Léonie Périault (Clamart, 31 de julio de 1994) es una deportista francesa que compite en triatlón y atletismo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de relevo mixto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2025, tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos entre los años 2018 y 2025, dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2018 y 2024, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2021.

En atletismo obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, en la prueba de 10 km por equipo.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 9 y el 11 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Británica de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en el lago Strathclyde Loch, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito en el Strathclyde Country Park.
Anzu Yamamoto
Anzu Yamamoto (en japonés: 山本杏, Yamamoto Anzu; 18 de junio de 1994) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo, oro en 2012 y bronce en 2016.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Alexandr Diachenko
Alexandr Ígorevich Diachenko –en ruso, Александр Игоревич Дьяченко– (Rudny, URSS, 24 de enero de 1990) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K2 200 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2021.

En 2014 dio positivo en un control antidopaje, y le fueron retiradas las medallas obtenidas entre 2014 y 2016,  una plata en el Europeo de 2014 y una plata en el Mundial de 2015.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Leo (película)
Leo es una película dramática española, escrita y dirigida por José Luis Borau y protagonizada por Icíar Bollaín y Javier Batanero. Fue nominada a seis Premios Goya en el año 2001 y ganó el premio al Mejor Director. También fue seleccionada para participar en el 22.º Festival Internacional de Cine de Moscú.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Autoridad Portuaria de Barcelona
La Autoridad Portuaria de Barcelona (APB), también conocida por la denominación comercial de Puerto de Barcelona (Port de Barcelona en idioma catalán), es una autoridad portuaria española, dependiente del ente público Puertos del Estado del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, configurada como el organismo público encargado de operar el puerto de Barcelona. Puesta en funcionamiento el 1 de enero de 1993, al entrar en vigor la Ley
27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado, heredando patrimonio del Puerto Autónomo de Barcelona, la entidad pasó entonces a operar, además del puerto de Barcelona, 20 faros, desde Port-Bou hasta Villanueva y Geltrú.

Portbou
Portbou o Port-Bou (oficialmente en catalán: Portbou) es un municipio y localidad española situada en la parte nororiental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con el municipio gerundense de Colera, y con las comunas de Cervera y Bañuls del Mar, en Francia.

A orillas de la Costa Brava, es el pueblo español más septentrional del mar Mediterráneo. Portbou es de terreno bastante accidentado y por su situación, de cara al golfo de León, sufre fuertes vientos de tramontana. En la parte central de su término municipal está la bahía de Portbou, donde se encuentra la mayor parte de su población. Entre 1994 y 2001 se construyó un puerto deportivo.
Colegiata de Santa María la Mayor (Alquézar)
La colegiata de Santa María la Mayor es una colegiata-castillo con orígenes de fortaleza, construida en el siglo IX d. C. por Jalaf ibn Rasid para frenar a los reinos cristianos del norte. Situada en la localidad de Alquézar en la provincia de Huesca, España

Colegiata
La colegiata o iglesia colegial es el templo católico que, sin ser catedral, posee un cabildo. La dignidad rectora recibe el nombre de deán, aunque ocasionalmente también sea llamado abad o prior.

La elección de una colegiata obedece a diferentes razones, como pueden ser la existencia anterior de una catedral en la misma ciudad, querer dar importancia a una población sin poner sede episcopal, para mayor esplendor del culto, etc. La colegiata puede ser secular o regular.

También se denomina así al templo donde hay (o hubo en su tiempo) una comunidad de canónigos regulares de San Agustín presidida por un abad. Las comunidades de canónigos regulares de San Agustín están en el origen de diversas órdenes religiosas como los dominicos o los premonstratenses.

En la actualidad se denomina colegiata a una iglesia principal de tipo colegial, con abad y canonjía, que no es sede obispal —catedral—, y donde los oficios divinos se celebran con similar liturgia a la de las catedrales.
Los cuatro doctores de la Iglesia (Bolaños de Campos)
Los cuatro doctores de la Iglesia son cuatro relieves que formaban parte de la predela de la iglesia parroquial de Santa María de Bolaños de Campos en la provincia de Valladolid, España. Estaban situados a ambos lados del relieve principal Llanto sobre Cristo muerto. Se custodian en el Museo Diocesano y Catedralicio de Valladolid. El resto del retablo se componía con imágenes de bulto que representaban a San Antonio, Pedro y Pablo, Anunciación y Santos Juanes. El autor de la predela es Alejo de Vahía (o Bahía) de probable origen nórdico, que estuvo activo entre 1486 y 1510; en 1505 era vecino de Becerril de Campos, provincia de Palencia. Están hechos en madera policromada y cada tabla mide 60 x 42 x 24 cm.

Estuvo expuesto este conjunto en Las Edades del Hombre de El Burgo de Osma (Soria, España) La Ciudad de Seis Pisos, 1997 con el título Los cuatro doctores de la Iglesia, número 156 del catálogo.

Bolaños de Campos
Bolaños de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Tierra de Campos, tiene una población de 254 habitantes (INE 2024).
Calle Claudio Marcelo
La calle Claudio Marcelo, conocida popularmente como calle Nueva, es una vía ubicada en el centro de la ciudad de Córdoba, España. Se trata de una de las calles más relevantes del centro urbano debido a que une la plaza de las Tendillas con el Templo romano y el Ayuntamiento cordobés. Debe su nombre al fundador de la ciudad, el cónsul romano Marco Claudio Marcelo.

Ayuntamiento de Córdoba (España)
El Ayuntamiento de Córdoba es el organismo encargado del gobierno y de la administración local del municipio de Córdoba (España). Su sede institución se encuentra en el edificio de la calle Capitulares, mientras que la atención al ciudadano se concentra en el edificio del antiguo ayuntamiento en el bulevar del Gran Capitán. Está presidido por el alcalde, José María Bellido, del Partido Popular.

En el siglo XVI, el rey Felipe II de España mandó construir el edificio inicial del Ayuntamiento. Tras su traslado, el actual edificio fue inaugurado el 28 de febrero de 1985.

Durante las obras de construcción, en los años 1950, salieron a la luz los restos de un templo romano y del lienzo sur de la muralla romana, parte de la cual fue integrada en el edificio. Hasta principios del siglo XXI, el Ayuntamiento albergó la escultura de Eduardo Barrón, «La Educación de Nerón», cedida de modo temporal por el Museo del Prado de Madrid.
Kim Isak
Ida Dene Simmons (Frankfurt, 25 de mayo de 1985), más conocida como Kim Isak o simplemente Isak, es una cantante y actriz. Fue miembro del dúo musical femenino surcoreano Isak N Jiyeon de 2002 a 2004. Dejó SM Entertainment en 2012. Ha sido VJ para Pops en Seúl en Arirang TV y ahora es DJ de "Kpoppin" en Arirang Radio.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Carolyn Seaward
Carolyn Ann Seaward (Yelverton, Devon, Inglaterra, 20 de diciembre de 1960) es una exreina de belleza y actriz. Ganó Miss Inglaterra y Miss Reino Unido en 1979: como Miss Inglaterra fue segunda finalista en Miss Universo 1979 y como Miss Reino Unido fue primera finalista en Miss Mundo 1979. Es una de las tres británicas que junto con Rosemarie Frankland y Helen Morgan, ha terminado entre las tres primeras en los concursos de Miss Universo y Miss Mundo. Seaward es más conocida por su participación en 1983 en la película Octopussy de la franquicia de James Bond, y en el capítulo I Was Once a Beauty Queen de la serie de televisión Wonderland en 2012.

Wonderland (serie de televisión)
Wonderland es un drama-comedia australiano transmitida del 21 de agosto del 2013 hasta el 20 de mayo del 2015 por la cadena Network Ten.

La serie fue creada por Jo Porter y Sarah Walker, y ha contado con la participación invitada de los actores Guy Edmonds, Gia Carides, John Batchelor, Denise Roberts, Tom O'Sullivan, Catherine Mack, Sandy Winton, Roxane Wilson, Odessa Young, Helen Dallimore, Beau Brady, Megan Gale, Brittany Byrnes y Emma Leonard, entre otros.

El 26 de octubre del 2015 se anunció que la serie había sido cancelada.
Knaresborough
Knaresborough es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 15 373 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Knaresborough

Río Nidd, Knaresborough

Knaresborough

Plaza del Mercado (Market Place), Knaresborough (15.373 ab.; 2016)

Castillo de Knaresborough (Castle ruins)

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Montañas Dong Phaya Yen
Dong Phaya Yen o Dong Phya Yen  ( en tailandés: ทิวเขาดงพญาเย็น, lit. "selva del señor del frío") es una cadena montañosa en las provincias de Phetchabun, Chaiyaphum, Lopburi, Saraburi y Nakhon Ratchasima, Tailandia .

Como el Dong Phaya Yen es menos compacto y de menor altura que las cordilleras del norte y del sur, las primeras carreteras y ferrocarriles que conectaban la región de Isan con la capital, Bangkok, se construyeron a través de estas montañas. Antes de la construcción del ferrocarril a principios del siglo XX, la comunicación entre estas dos partes de Tailandia era difícil. El estudio para la construcción de la Línea Noreste del Ferrocarril Estatal de Tailandia comenzó en 1887.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Iqbal Masih
Iqbal Masih (pronunciaciónⓘ;
Muridke, 1 de octubre de 1983-Muridke, 16 de abril de 1995) fue un niño pakistaní esclavizado en una fábrica de alfombras. Consiguió ser liberado gracias a la lucha del Frente de Liberación del Trabajo Forzado en Pakistán y luchó contra la esclavitud. Fue asesinado en 1995, convirtiéndose en un símbolo de la lucha contra la explotación infantil.

Explotación infantil
La explotación infantil, también llamada esclavitud infantil, es la utilización de niños, niñas y adolescentes en trabajos que atentan contra su desarrollo físico o psicológico, para fines económicos, familiares o de otra índole, por parte de adultos.

La explotación infantil vulnera los derechos de las personas menores de edad y su desarrollo personal y emocional.Por este motivo, los Estados buscan generar políticas de prevención y erradicación del trabajo infantil, a través de la ratificación de tratados internacionales como la Convención sobre los Derechos del Niño y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil.
Kehl
Kehl am Rhein (pronunciación alemana: keːlⓘ) es una ciudad alemana de la Región de Friburgo y el Distrito de Ortenau, en el estado federado de Baden-Wurtemberg.

Kehl se encuentra a orillas del río Rin, muy próxima a la actual frontera franco-alemana frente a la ciudad francesa de Estrasburgo.

Distrito de Ortenau
El Distrito de Ortenau es un distrito rural (Landkreis) situado en el suroeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Südlicher Oberrhein. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rastatt, en el este al Distrito de Freudenstadt y el Distrito de Rottweil, en el sudeste al Distrito de Selva Negra-Baar y en el sur al Distrito de Emmendingen. En el oeste el Rin forma la frontera natural a Francia con el departamento Bas-Rhin. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Offenburg.
Resolución 1156 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1156 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 16 de marzo de 1998, después de reafirmar la resolución 1132 (1997) sobre la situación en Sierra Leona y observar el regreso del presidente democráticamente electo Ahmad Tejan Kabbah; el Consejo, actuando bajo el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, terminó las sanciones de petróleo en el país, aunque un embargo de armas continuaría vigente.

El Consejo de Seguridad acogió la iniciativa del Secretario General Kofi Annan de hacer recomendaciones referentes al futuro papel de las Naciones Unidas y su presencia en Sierra Leona. El embargo de armas sería revisado en vista de los nuevos desarrollos y discusiones con el gobierno de Sierra Leona.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.