hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esquema (Kant)
En la filosofía kantiana, un esquema trascendental (schema; plural: schemata; de σχῆμα, "forma, figura") es la regla de procedimiento por la cual una categoría, se asocia con una impresión sensorial, la intuición subjetiva por lo tanto se piensa discursivamente como una representación de un objeto externo. Los esquemas trascendentales son supuestamente producidos por la imaginación en relación con el tiempo. Puede ser un escrito importante donde se resume la información importante de un tema .

Crítica del juicio
La Crítica del Juicio o de la facultad de juzgar o del discernimiento es la última de las tres grandes críticas escritas por Immanuel Kant, publicada en 1790 y reeditada dos veces más en vida del autor.

La Crítica de la razón pura determinó que el entendimiento contiene principios constitutivos a priori en relación con la facultad de conocer; la Crítica de la razón práctica, que la razón contiene principios constitutivos a priori en relación con la voluntad. La Crítica del Juicio trata de determinar si el Juicio, facultad de conocimiento intermedia entre el entendimiento y la razón, contiene principios a priori, constitutivos o regulativos en relación con el sentimiento de placer y dolor (enlace entre la facultad de conocer y la voluntad).
Feng shen bang
Feng Shen Bang 3D (en chino: 3D封神榜) es una película Hong Kong-China de fantasía dirigida por Koan Hui y Vernie Yeung basada en la novela Fengshen Yanyi de Xu Zhonglin y protagonizada por Jet Li, Tony Leung, Louis Koo, Huang Xiaoming, Angelababy, Wen Zhang y Jacky Heung. La película se estrenó en China en julio de 2016.

Xu Zhonglin
Xu Zhonglin (許仲琳;许仲琳) (fechas de nacimiento y defunción desconocidas, unos estudios indica que fue 1560--1630), nació en Nankín durante la dinastía Ming.

Su obra más conocida es Fengshen Yanyi (封神演義;封神演义, "La creación de los dioses"), que se cree que escribió para la dote de su hija.
Mayumi Narita
Mayumi Narita (en japonés: 成田 真由美, Narita Mayumi; Kawasaki, 27 de agosto de 1970-Kawasaki, 5 de septiembre de 2025) fue una deportista japonesa que compitió en natación adaptada. Ganó veinte medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
USS Eugene A. Greene (DD-711)
El USS Eugene A. Greene (DD/DDR-711) fue un destructor Clase Gearing de la Armada de los Estados Unidos. Lleva este nombre en honor del Alférez Eugene A. Greene (1921-1942), que fue galardonado a título póstumo la Cruz de la Armada por su heroísmo en la Batalla de Midway.

El USS Eugene A. Greene fue puesto en grada en el astillero Federal Shipbuilding and Drydock Company en Kearny, Nueva Jersey, el 17 de agosto de 1944 y botado el 18 de marzo de 1945 amadrinado por la Sra. Anita M. Greene, viuda del Alférez Greene, y fue asignado el 8 de junio de 1945, bajo el mando del Comandante W. V. Pratt III.

Federal Shipbuilding and Dry Dock Company
El Federal Shipbuilding and Dry Dock Company fue un astillero con asiento Kearny, Nueva Jersey (Estados Unidos) y una subsidiaria de U.S. Steel. Fue uno de los mayores productores para la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.

Fue fundado en 1917 en el lado oeste del río Hackensack y tuvo la primera puesta de quilla en noviembre de 1917. Durante la Segunda Guerra Mundial, construyó destructores de las clases Fletcher, Allen M. Sumner y Gearing, así como cruceros y mercantes.
Microrregión de Itabaiana
La microrregión de Itabaiana es una de las microrregiones del estado brasileño de Paraíba perteneciente a la mesorregión Agreste Paraibano. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 105.567 habitantes y está dividida en nueve municipios. Posee un área total de 1.652,197 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Universidad Católica Sedes Sapientiae
La Universidad Católica Sedes Sapientiae (UCSS) es una universidad católica peruana fundada en 1998 por iniciativa de la diócesis de Carabayllo. Su sede principal se localiza en el distrito limeño de Los Olivos. Cuenta además, con sedes en Atalaya (Ucayali), Chulucanas (Piura), Huacho (Lima), Vegueta (Lima), Nueva Cajamarca (San Martín) y en la ciudad de Tarma, (Junín).

En julio de 2019, la UCSS se ubicó en el puesto número 33 entre las universidades peruanas según el ranking de Webometrics.

Nueva Cajamarca
Nueva Cajamarca es una localidad peruana, capital del distrito homónimo, en la provincia de Rioja, departamento de San Martín. Pese a ser una ciudad recientemente fundada, es de las que mayor crecimiento económico presenta en el departamento.

Limita por el norte y por el este con la Provincia de Moyobamba; por el sur con el Distrito de Rioja; por el norte con el Distrito de Pardo Miguel; por el oeste con el Distrito de Yuracyacu.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.
Grupo ITI
Grupo ITI - (ing.International Trading and Investments Holdings SA Luxembourg) – es un holding mediático y de entretenimiento, creado en 1984 en Polonia.

El Grupo ITI es el mayor operador en el mercado mediático de Polonia, que reúne en sus manos los servicios más populares de televisión e Internet, dos sectores que forman la base de la sociedad de información.

Originalmente fue fundado por Jan Wejchert y Mariusz Walter, pero en 1991 se juntó a ellos Bruno Valsangiacomo. Los tres eran fundadores y principales accionarios del grupo.

Sociedad de la información
La sociedad de la información es un proceso de evolución profunda de la vida y las intersecciones entre personas, gobiernos, facultades y organizaciones por el uso intensivo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), que facilitan la creación, distribución y manipulación de la información y desempeñan un papel esencial en las actividades sociales, culturales y económicas. La noción de sociedad de la información ha sido inspirada por los programas de desarrollo de los países industrializados, y el término ha tenido una connotación más política que teórica, pues a menudo se presenta como una aspiración estratégica que permitiría superar el estancamiento social.
Lee Joon-Ho
Lee Joon-Ho (en coreano: 이준호; Seúl, 7 de septiembre de 1965) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1992 y 1994, obteniendo dos medallas en Albertville 1992, oro en relevo y bronce en 1000 m. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1988 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1991 y 1995.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1995
El XX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gjøvik (Noruega) del 17 al 19 de marzo de 1995 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Han Seung-yeon
Han Seung-yeon (hangul: 한승연; Seúl, 24 de julio de 1988), conocida por su nombre monónimo Seungyeon, es una cantante y actriz surcoreana. Es más conocida por ser la vocalista principal del grupo femenino surcoreano Kara y por su personaje en Age of Youth.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Fórmula 2 Argentina
La Fórmula 2 Argentina es un campeonato de automovilismo, especializado en monoplazas, creado a fines de 2023 por la Asociación Corredores de Turismo Carretera (ACTC), entidad que se encarga de la fiscalización de la misma, como así también de su administración legal y deportiva.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
General Electric YJ93
El General Electric YJ93 es un motor turborreactor diseñado como planta motriz para el bombardero XB-70 Valkyrie y el interceptor XF-108 Rapier. El YJ93 es un turborreactor monoeje de flujo axial, con compresor variable y una tobera de escape ajustable en convergencia y divergencia. El empuje máximo al nivel del mar era de 128 kN.

Interceptor
Un avión interceptor o simplemente interceptor es un tipo de avión de caza diseñado específicamente para interceptar y destruir aviones enemigos, particularmente bombarderos y aviones de reconocimiento, usualmente empleando una elevada velocidad. Estos aparatos fueron creados en un período que empezó justo antes de la Segunda Guerra Mundial, y duró hasta el final de los años 1960, cuando perdieron su objetivo al otorgarse el papel de bombardeo estratégico a los misiles balísticos intercontinentales. No obstante, se continuaron utilizando por países que no pueden construir cazas por sus propios medios hasta el día de hoy, como países de Sudamérica y Oriente Medio.
Tropas de Asalto Aéreo de Ucrania
Las Tropas de Asalto Aéreo de Ucrania (en ucraniano: Десантно-штурмові війська України; TR: Desantno-Schturmovi viis´ka Ukrainy) es una de las ramas que forman las Fuerzas Armadas de Ucrania, que está destinada a la cobertura vertical del enemigo y las acciones en su retaguardia, que incluye unidades aerotransportadas, móviles y de asalto. Hasta 2015, este cuerpo era parte de las Fuerzas Terrestres de Ucrania.

Las Tropas de Asalto Aéreo están diseñadas para llevar a cabo misiones de combate en la retaguardia táctica y operativa del enemigo que no pueden ser realizadas por otras fuerzas, así como para operaciones de defensa, contraofensivas, especiales, antiterroristas y de mantenimiento de la paz. Estas unidades están en constante preparación para el combate y son el tipo más versátil para realizar cualquier tarea en diferentes condiciones.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Distrito de Punta Hermosa
El distrito de Punta Hermosa es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Lurín; al noreste, con el distrito de Pachacámac; al este, con el distrito de Santo Domingo de los Olleros, provincia de Huarochirí; al sur, con el distrito de Punta Negra; y al oeste, con el océano Pacífico.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
One (dibujante)
ONE (Prefectura de Niigata, Japón, 29 de octubre de 1986) es el seudónimo utilizado por el dibujante japonés, principalmente conocido por ser el creador de los webcómics One Punch-Man y Mob Psycho 100. Su obra, One Punch-Man, más tarde sería adaptada al manga por Yūsuke Murata. One serializa One Punch-Man en su propio sitio web, mientras que el manga es serializado en la versión en línea de la revista Weekly Young Jump. A su vez, Mob Psycho 100 es serializada en la página en línea de la Shūkan Shōnen Sunday, llamada Ura Sunday.

En diciembre de 2015, se estimó que su página web recibe más de 100.000 visitas al día, habiéndose registrado más de 70 millones de visitas totales.

One nació en la Prefectura de Niigata, pero creció en la ciudad de Kōnosu, Saitama.

Shūkan Young Jump
Shūkan Young Jump (週刊ヤングジャンプ, Shūkan Yangu Janpu?) es una revista semanal de manga del tipo seinen, lanzada en 1979 por Shūeisha como parte de la línea de revistas Jump.

La publicación de Kuni ga Moeru (国が燃える, 'Kuni ga Moeru'?), de Hiroshi Motomiya, fue criticada en el año 2004 debido a su interpretación de la masacre de Nankín.
Battle Mountain
Battle Mountain es una área no incorporada y un lugar designado por el censo en el condado de Lander, Nevada, Estados Unidos; su población es de 2.871 según el censo de 2000; aunque no tiene un estatuto legal de municipalidad, esta tiene funciones de sede de condado del  condado de Lander.

La economía base es la minería de oro y en pequeñas excepciones, el juego legalizado.

Battle Mountain es conocida por la dudosa distinción de "Axila de América" según un artículo del The Washington Post publicado en 2001; debida a esta publicidad, todos los años se realiza una presentación anual llamada "Old Spice Armpit Festival", que comenzó el 2002.

Jeannette Walls
Jeanette Walls (Phoenix, 21 de abril de 1960) es una periodista y escritora estadounidense. Es egresada del Barnard College. En la actualidad está casada con el escritor John Taylor, con quien vive en Virginia. Ha trabajado como periodista para el New York Magazine y para el USA Today. Ha sido colaboradora de The Today Show y de PrimeTimeLive. Tras el éxito de su novela El castillo de Cristal, no sólo en Estados Unidos sino en más de veinte países donde se publicó, ha decidido dedicarse a tiempo completo a su trabajo como escritora.[cita requerida]. Recibió el Premio de los lectores de la revista Elle en 2005 y el American Library Association en 2006.
Elecciones federales de Suiza de 1987
Las elecciones federales de Suiza se realizaron el 18 de octubre de 1987. El Partido Radical Democrático Suizo se posiocionó como el partido más grande del Consejo Nacional, obteniendo 51 de los 200 escaños.

Partido Radical Democrático Suizo
El Partido Radical Democrático (siglas: PRD) (en alemán: Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti Radical-Démocratique suisse, en italiano: Partito Radicale Democratico Svizzero, en romanche: Partida liberaldemocrata svizra) fue un partido político de Suiza, heredero directo del antiguo partido liberal (principal partido político desde 1840 hasta 1900).

El 28 de febrero de 2009, se fusionó con el "Partido Liberal Suizo" (PLS), formando el "Partido Liberal Radical".
Gongasso
Gongasso es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8806 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Károly Szegedi
Károly Szegedi (Újfehértó, 21 de junio de 1953-Budapest, 25 de julio de 1978) fue un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1975 en la prueba de C1 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1975
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Gerard de Kruijff
Gerard Pieter de Kruijff (Buren, 27 de enero de 1890-Deventer, 16 de octubre de 1968) fue un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo tres medallas, oro en París 1924 y oro y plata en Ámsterdam 1928.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
El portal del más allá
El portal del más allá (título original en inglés: Between Worlds) es una película de suspenso sobrenatural de 2018 protagonizada por Nicolas Cage y dirigida por Maria Pulera. La película fue estrenada el 21 de diciembre de 2018 por Saban Films.

Saban Capital Group
Saban Capital Group, Inc. es una sociedad de inversión de capital privado estadounidense con sede en Los Ángeles, California, centrada en inversiones en medios de comunicación y entretenimiento. Formado en 1980 por Haim Saban, Saban Capital Group es propietario de Saban Brands, parte de Univision Communications, y parte de Celestial Tiger Entertainment.
The End of the Affair (película de 1999)
The End of the Affair (El fin del romance, en España, y El ocaso de un amor, en Hispanoamérica) es una película británica-estadounidense dramática de 1999, escrita y dirigida por Neil Jordan y protagonizada por Julianne Moore, Ralph Fiennes y Stephen Rea. La película expone una dramática historia sobre el amor, la infidelidad y la fe en sentido amplio, tanto para encontrar la felicidad de uno mismo como para creer en una fuerza superior.

Julianne Moore obtuvo varias nominaciones en la categoría de «Mejor actriz» en premios como los BAFTA, los Globos de Oro y los Óscar. Por otro lado, la película también fue nominada al Globo de Oro como «Mejor película en drama», «Mejor director» y «Mejor partitura».

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
(6292) 1986 QQ2
(6292) 1986 QQ2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 28 de agosto de 1986 por Henri Debehogne desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Henri Debehogne
Henri Debehogne (1928-2007) fue un astrónomo belga que trabajaba en el Real Observatorio de Bélgica, en Uccle, especializado en cometas y asteroides. Descubrió más de 700 asteroides, incluyendo dos troyanos, uno de ellos en colaboración con Eric Walter Elst.

En su honor fue denominado el asteroide (2359) Debehogne.
Ermanno Malinverni
Ermanno Malinverni (Vercelli, Provincia de Vercelli, Italia, 30 de octubre de 1919 - Módena, Provincia de Módena, Italia, 5 de agosto de 1993) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Vercelli
Vercelli es una ciudad de Italia en la región del Piamonte, capital de la provincia de Vercelli. Tiene unos 46 000 habitantes y está situada en la orilla derecha del río Sesia. Se encuentra en medio de una gran llanura, entre Milán y Turín, y entre Suiza y el mar Ligur, rodeada de campos de arroz, cultivo del que es uno de los mayores productores europeos.
Libaros
Libaros  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Galan.

Su población en el censo de 1999 era de 158 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Baïses.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Bensalim Himmich
Bensalem Himmich (en árabe, بنسالم حميش, Binsālim Ḥimmīš; Mequinez, 13 de agosto de 1948) es un filósofo marroquí, escritor de prosa en árabe y en francés. Fue ministro de Cultura de Marruecos (del 29 de julio de 2009 hasta el 3 de enero de 2012) durante el reinado de Mohamed VI y durante parte del gobierno de Abás El Fasi (mayoritariamente) y de Abdelilah Benkirán. Sus obras, tanto académicas como de ficción, han sido traducidas a varios idiomas. Ha recibido varios galardones entre los que destacan el Naguib Mahfouz Medal for Literature en 2002 por su obra El sapientísimo: Memorias de un filósofo enamorado y el UNESCO-Sharjah Prize for Arab Culture en 2003

Mequinez
Mequinez o Mequínez[cita requerida] (en árabe: مكناس‎, en lenguas bereberes: ⵎⴻⴾⵏⴰⵙ, en francés: Meknès) es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en un valle al pie de las montañas del Atlas Medio. Pertenece a la región de Fez-Mequinez y es una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Está situada a 552 metros sobre el nivel del mar.[cita requerida]