hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Peterson
Guy Wesley Peterson (nacido el 26 de diciembre de 1953) es un arquitecto estadounidense con sede en Sarasota, Florida. Peterson es miembro del Instituto Americano de Arquitectos y ha recibido la Medalla de Oro AIA Florida por sus destacadas contribuciones a la arquitectura. Ha diseñado más de 200 estructuras en el suroeste de Florida, incluidas obras públicas y privadas notables.  Peterson es profesor adjunto de arquitectura en la Facultad de Diseño, Construcción y Planificación de la Universidad de Florida, y autor de Naked: The Architecture of Guy Peterson.

Paul Rudolph (arquitecto)
Paul Marvin Rudolph (Elkton (Kentucky), 23 de octubre de 1918 - Nueva York (Nueva York), 8 de agosto de 1997) fue un arquitecto estadounidense. También fue el decano de la Yale School of Architecture durante seis años. Su obra más conocida es el Yale Art and Architecture Building, un edificio de hormigón diseñado usando un estilo brutalista.
Spreo bicolor
El estornino bicolor o estornino pálido (Spreo bicolor)
 es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae nativa del sur de África. Es común en la mayor parte de su área de distribución, pero está en gran medida ausente en el noroeste árido y en las tierras bajas del este de Sudáfrica. Vive en hábitats abiertos como pastizales, matorrales, arbusto espinosos y tierras agrícolas del karoo, y con frecuencia se asocia con animales de granja.

Karoo
El Karoo (del khoikhoi, karusa: estéril, seco) es una meseta semidesértica situada entre el sur de Sudáfrica y el sur de Namibia. Tiene un área de más de 400 000 kilómetros cuadrados.

Fue explorada por el alemán Heinrich Lichtenstein, durante el periodo comprendido entre 1803 y 1806, llevando a cabo muchas confirmaciones astronómicas y describiendo con precisión el Karoo. Después del descubrimiento de oro en Transvaal, se dio un nuevo impulso al estudio de la geología de la zona y se amplió su geografía.

El Karoo es muy fértil en aquellas zonas en que está irrigado. Se cultivan pastos para el ganado, cítricos y cereales.

Este nombre se aplica también a la vegetación de tipo matorral que se encuentra en las regiones semiáridas.

Se divide en el Pequeño Karoo, el Gran Karoo y el Karoo del Norte.
Husséin de Persia
Sultan Husayn (también conocido como Soltan Hosayn y Soltan Hosein) (octubre 1668-noviembre 1726) (en persa: شاه سلطان حسین‎), fue un  shah safavida de Irán (Persia) que gobernó desde 1694 hasta que fue derrocado en 1722 por el merodeador rebelde Mir Mahmud Hotaki, un afgano de origen étnico Pashtun. Su reinado vio la caída de la dinastía Safavida, que había gobernado Persia desde principios del siglo XVI.

Shirván
Shirván (شروان), también escrito Sharvān, Sherv(w)an, Šervān, Shirwān o Şirvan, es una región histórica al este del Cáucaso y parte de la actual República de Azerbaiyán. La región se encuentra entre la orilla occidental del mar Caspio y la orilla septentrional del río Kurá.

Shirván es conocida por la calidad de sus alfombras.
Rebecca Passler
Rebecca Passler (Brunico, 31 de agosto de 2001) es una deportista italiana que compite en biatlón. Es sobrina del biatleta Johann Passler.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2025, en la prueba de relevo.

En febrero de 2026 fue suspendida por dopaje con letrozol.

Letrozol
El letrozol, comercializado bajo el nombre de Femara, es un medicamento que pertenece al grupo de los inhibidores de aromatasa para el tratamiento de cáncer de mama hormonalmente-sensible después de cirugía.

Los estrógenos son producidos por la conversión de andrógenos a través de la enzima aromatasa. Los estrógenos luego se ligan a los receptores de estrógenos, provocando la división celular.

El letrozol evita que la aromatasa produzca estrógenos a través de la inhibición competitiva reversible. La acción es específica, y el letrozol no reduce la producción de minerales o corticosteroides.
Distrito de Calango
El distrito de Calango es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, en el Perú.
Limita por el norte con el Distrito de Chilca; por el este con la Provincia de Huarochirí; por el sur con el Distrito de Coayllo; y por el oeste con el Distrito de Mala y el Distrito de Santa Cruz de Flores.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Hermisende
Hermisende es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situado al noroeste de la provincia de Zamora, junto a la frontera con Galicia (Orense) y a la frontera con Portugal, a la altura de la región histórica de Trás-os-Montes. Pertenece a la denominada Alta Sanabria, una subcomarca de la comarca histórica y tradicional de Sanabria. En su término municipal se encuentran las localidades de  Castrelos, Castromil,  Hermisende, San Ciprián y La Tejera.

Es uno de los municipios bilingües de la provincia de Zamora, ya que sus habitantes utilizan habitualmente tanto el idioma español como el gallegoportugués.

Subgrupo galaico-portugués
Las lenguas galaico-portuguesas forman un subgrupo língüistico dentro del grupo iberorromance occidental, que abarca las siguientes lenguas:

Gallego (España)
Eonaviego (España)

Portugués (Portugal)
Judeoportugués (†) (Internacional)

Fala (España) (No oficial)

El antiguo galaicoportugués fue el origen de este subgrupo.
Juan Luis Fraile
La ganadería de Juan Luis Fraile (oficialmente denominada D. Juan Luis Fraile y Martín) es una ganadería española de reses bravas, fundada en el año 1920 por Graciliano Pérez-Tabernero Sanchón. Es una parte que le correspondió de su padre Fernando Pérez Tabernero tras su muerte, y que a mediados del siglo XX vendieron sus hijos a los hermanos Juan Luis y Moisés Fraile Martín, lidiando desde 1973 con el nombre de Juan Luis. Pasta en diversas fincas de la provincia de Salamanca: “Cojos de Robliza” (la principal), “Monte Abajo” y “San Lorenzo”, situadas en los municipios de Robliza de Cojos, Villalba de los Llanos y Tabera de Abajo. La ganadería está actualmente inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

El hierro es el mismo que formó Fernando Pérez Tabernero a finales del siglo XIX y que después pasó a su hijo Graciliano, manteniéndolo la familia Fraile hasta el día de hoy.

Villalba de los Llanos
Villalba de los Llanos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades Cuarto de Arriba, Cuarto del Medio, Maza de San Pedro, Monte Abajo, Monte Alto, Negrillos y Villalba de las Llanos, ocupa una superficie total de 36,78 km² y según el INE, en el año 2024 contaba con 110 habitantes.

Los municipios cercanos son: Matilla de los Caños del Río, Vecinos, Carrascal del Obispo, Robliza de Cojos.

La actividad económica más importante es la ganadería vacuna de carne, de raza morucha, ganadería de toro de lidia y el cerdo ibérico.

La vivienda unifamiliar que predomina en el casco urbano es de una y dos plantas con cubierta de teja. Las edificaciones se han desarrollado en torno a la iglesia.
Desastre de la mina Vaal Reefs
El desastre de la mina Vaal Reefs ocurrió el 10 de mayo de 1995 cuando una locomotora subterránea en la mina de oro Vaal Reefs en Sudáfrica cayó al pozo de la mina, golpeó un elevador que transportaba a los trabajadores de la mina y provocó que se hundiera hasta el fondo del pozo, matando a 104 mineros. Es considerado el peor accidente de ascensor de la historia.

Vaal Reefs
Vaal Reefs es un arrecife aurífero sujeto a extracción ubicado cerca de la ciudad de Orkney en el Distrito Municipal de Dr. Kenneth Kaunda en la provincia del Noroeste de Sudáfrica.

La ciudad de Orkney alberga una gran operación minera de oro, propiedad de la AngloGold Ashanti, una empresa que se constituyó originariamente en 1944 con el nombre de Vaal Reefs Exploration and Mining Company Limited.
The United States vs. Billie Holiday
Estados Unidos contra Billie Holiday es una película biográfica estadounidense de 2021 sobre la cantante Billie Holiday, basada en el libro Chasing the Scream: The First and Last Days of the War on Drugs de Johann Hari. Dirigida por Lee Daniels, la película está protagonizada por Andra Day en el papel principal, junto con Trevante Rhodes, Garrett Hedlund y Natasha Lyonne.

Inicialmente programada para ser estrenada en cines por Paramount Pictures, la película se vendió a Hulu en diciembre de 2020 y se estrenó digitalmente en los Estados Unidos el 26 de febrero de 2021. La película recibió críticas mixtas de los críticos. Por su actuación, Day fue nominada en los Premios Oscar a la mejor actriz y ganó el Globo de Oro a la mejor actriz de drama.

Natasha Lyonne
Natasha Bianca Lyonne Braunstein (Nueva York, 4 de abril de 1979), conocida como Natasha Lyonne, es una actriz, productora, directora y guionista estadounidense de cine y televisión. Lyonne comenzó su carrera como actriz adolescente antes de expandir su carrera asumiendo papeles maduros en cine y televisión. Es conocida por su distintiva voz ronca y su personalidad "dura". Ganadora de dos premios del Sindicato de Actores al mejor reparto por su papel de Nicky Nichols en Orange Is the New Black (2013–2019); también ha sido nominada a los Premios Globo de Oro y a los Premios Primetime Emmy. Fue nombrada una de las 100 personas más influyentes del mundo por Time Magazine en 2023.

Lyonne creó en 2019 su propia empresa de producción, llamada Animal Pictures; desde entonces ha creado y protagonizado reconocidas series de televisión como Nadia en la serie de drama de Netflix: Russian Doll (2019–2022), o como Charlie Cale en la serie de comedia de Peacock, Poker Face (2023–2025).
Sergey Politevich
Sergey Eduardovich Politevich o Siarhey Eduardavich Palitsevich (en bielorruso: Сяргей Эдуардавіч Паліцевіч; en ruso: Сергей Эдуардович Политевич; Lida, Unión Soviética, 9 de abril de 1990) es un futbolista bielorruso. Juega de defensa y su equipo es el FC Torpedo Zhodino de la Liga Premier de Bielorrusia. Es internacional absoluto por la selección de Bielorrusia desde 2014.

FC Torpedo Zhodino
El FC Torpedo Zhodino, llamado FC Torpedo-BelAZ Zhodino por razones de patrocinio, es un club de fútbol bielorruso de la ciudad de Zhodino. Fue fundado en 1961 y juega en la Liga Premier de Bielorrusia.
Tecla Insertar
La Tecla de insertar Insert (a menudo abreviada como Ins) es una tecla que se encuentra comúnmente en los teclados de computadora.

Se utiliza principalmente para cambiar entre los dos modos de ingreso de texto en una computadora personal (PC) o procesador de textos:

Modo sobreescribir, en el cual el cursor, al escribir, sobrescribe cualquier texto que esté presente en la ubicación actual; y

Modo insertar, donde el cursor inserta un carácter en su posición actual, forzando a todos los caracteres a pasar una posición más.

La alternancia del modo insertar/sobrescribir no es global para la computadora o incluso para una sola aplicación, sino más bien local para la ventana de entrada de texto en la que se presionó la tecla Insertar.

Cursor (informática)
En informática un cursor es un indicador que se usa para mostrar la posición en un monitor o en otros dispositivos de visualización que responderán a las pulsaciones en un dispositivo de entrada de texto o a las acciones en un dispositivo apuntador. El cursor de ratón puede denominarse puntero de ratón, debido a la forma de flecha de algunos sistemas.
Dora Prince
María del Pilar Rodríguez (Maipú, 3 de octubre de 1930 - Buenos Aires, 29 de enero de 2015) conocida artísticamente como Dora Prince fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión.
En 1976 se hizo reconocida a nivel nacional por su participación en la telenovela El amor tiene cara de mujer.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Parque natural regional Sisavita
El Parque Natural Regional Sisavita es un ecosistema intertropical ubicado en el departamento colombiano del Norte de Santander. Sus 122 km² abarcan un rango de altitud entre los 1845 y los 4232 m s. n. m. cubriendo las formaciones vegetales conocidas como bosque andino, altoandino y páramos, es parte del nudo de Santurbán que comparte con el departamento de Santander.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
¡Desastre!
¡Desastre! es una historieta publicada en 1997 del dibujante de cómics español Francisco Ibáñez perteneciente a la serie Mortadelo y Filemón. Ibáñez vuelve a tratar el tema del calentamiento global y, más tarde, volvería a retomarlo en Los verdes.

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (Barcelona, 15 de marzo de 1936-Barcelona, 15 de julio de 2023) fue un historietista español perteneciente a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera junto a autores como Figueras, Gin, Nadal, Raf, Segura y Martz Schmidt. Creador de multitud de series humorísticas, entre las que destaca Mortadelo y Filemón, muchas de ellas se perciben en España como un emblema esencial de varias generaciones y muchos otros dibujantes de cómic posteriores reconocen su gran influencia.

Además de Mortadelo y Filemón, también fue el responsable de series como 13, Rue del Percebe, Rompetechos, El botones Sacarino, Pepe Gotera y Otilio y Chicha, Tato y Clodoveo. Desde la década de 1990 se centró casi exclusivamente en Mortadelo y Filemón. Entre otras distinciones ha sido condecorado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002.
Exact-MAN
El equipo Exact-MAN compite en la categoría de camiones en el Rally Dakar. Ha sido segundo en el 2006 y Ganador de la edición de 2007. 
El equipo patrocinado por Exact Software está compuesto por cinco camiones MAN TGA, de los cuales tres compiten y dos sirven de asistencia durante la larga travesía desde Lisboa hasta Dakar. El equipo cuenta con la experiencia de Hans Stacey.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Festubert
Festubert  es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Béthune y cantón de Cambrin.Allí ocurrió la batalla de Festubert

Batalla de Festubert
La batalla de Festubert fue una batalla ocurrida en el transcurso de la Primera Guerra Mundial el 27 de mayo de 1915 paralela a la batalla de Artois, siendo parte de la ofensiva aliada de la primavera de 1915. En la batalla los británicos ganaron un territorio de 1 km por un frente de 27.000 m a un costo de 16.000 bajas infligiendo solo 5.000 bajas y tomando solo 800 prisioneros, lo que término siendo una victoria pírrica.
MEO (operadora)
MEO es un servicio y marca de telecomunicaciones móviles y fijas de Altice Portugal (anteriormente Portugal Telecom), gestionado por MEO - Serviços de Comunicações e Multimédia. El servicio se puso a prueba en Lisboa en 2006 y luego se extendió a Oporto y Castelo Branco.

Castelo Branco
Para buscar el presidente de Brasil, ver Humberto de Alencar Castelo Branco.

Castelo Branco [kɐʃˌtɛɫu ˈbrɐ̃ku]ⓘ es una ciudad y municipio del interior de Portugal, capital del distrito homónimo. La ciudad tiene una población de 34 000 habitantes, y el municipio suma un total de 56 000 personas, teniendo una extensión de 1439,9 km². Es parte de la región estadística del Centro (NUTS II) y de la comunidad intermunicipal de la Beira Baixa. La ciudad toma nombre de un castillo que actualmente se encuentra en ruinas. Su nombre, literalmente, significa «castillo blanco».
James Cameron's Avatar (pinball)
James Cameron's Avatar es una mesa de pinball basada en la película de James Cameron Avatar diseñada por John Borg y Lonnie D. Ropp, y comercializada por Stern Pinball, Inc. en 2010.

La mesa de pinball viene en el modelo regular "Pro", lanzada por primera vez el 27 de agosto de 2010 y un modelo de edición limitada, anunciado el 23 de noviembre de 2010 y limitado a 250 máquinas, con varias mejoras sobre el juego principal.

Pinball
El pinball, flipper, petacos, pinbola, pimbola, pímbol, pímbolo, pichilín, pimbolitos, pimbalito, balompín, gorgolita, millonceta o milloncete  es un juego de salón mecánico, electromecánico o electrónico a base de una bola impulsada por un resorte que corre por un tablero con diversos componentes electrónicos cuyo contacto con la bola otorga cierta puntuación al jugador; además, la bola es re-proyectada dentro del tablero por unas paletas o flippers. Fue un juego juvenil muy popular en las décadas de los 1960 y 1970 en bares, clubes, heladerías y en casinos en diversas partes del mundo y hoy por hoy sus máquinas forman parte de coleccionistas de estos juegos de salón.
TYPO3
TYPO3 es un software libre de portal y gestión de contenidos bajo la licencia libre GPL.

Es el fruto de varios años de trabajo de Kasper Skårhøj. El producto vio la luz a finales de 2000, con la participación de una comunidad muy activa que se desarrolló, en primer lugar en los países nórdicos y germánicos y después en Francia, Estados Unidos y Canadá.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Distrito electoral federal 1 de Oaxaca
El I Distrito Electoral Federal de Oaxaca es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 11 en los que se divide el estado de Oaxaca. Su cabecera es la ciudad de San Juan Bautista Tuxtepec.

El Primer Distrito Electoral de Oaxaca se localiza en el extremo norte del estado y lo forman los municipios de Acatlán de Pérez Figueroa, Ayotzintepec, Cosolapa, Loma Bonita, San José Chiltepec, San Juan Bautista Tuxtepec, San Juan Bautista Valle Nacional, San Miguel Soyaltepec, Santa María Jacatepec y Santiago Jocotepec.

Municipio de Loma Bonita
El municipio de Loma Bonita es uno de los 570 municipios en que se divide el estado mexicano de Oaxaca. Es uno de los 14 municipios que pertenecen al distrito administrativo de Tuxtepec, comprendido dentro de la región del Bajo Papaloapan, colindando con el sur del estado de Veracruz. El municipio recibe tal nombre en razón de los lomeríos de la región.
Historias (Heródoto)
Las Historias (en griego antiguo: ἱστορίαι historíai, 'aproximaciones, investigaciones') de Heródoto de Halicarnaso es una obra escrita en dialecto jonio, probablemente en torno al año 430 a. C., y que tiene como objetivo narrar los enfrentamientos que tuvieron lugar entre griegos y bárbaros (asiáticos, especialmente persas) y, en concreto, las guerras médicas. También contiene una descripción de la historia y costumbres del Antiguo Egipto.

Se trata de la primera obra historiográfica griega que ha llegado íntegra hasta el presente; está dividida en nueve libros, cada uno de ellos dedicado a una musa.

Griego jónico
El jónico (en griego clásico: Ἰωνικὴ διάλεκτος; en griego moderno: Ιωνική διάλεκτος; en latín: Dialectus Ionica) era un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la costa occidental del Asia Menor (región de Jonia), las islas del centro del Egeo (Cícladas) e islas adyacentes, y la isla de Eubea, aunque no en las del mar Jónico.  Junto con el dialecto ático, forma parte del grupo dialectal jónico-ático.

El dialecto jónico al parecer se expandió por Grecia a través del Egeo durante el tiempo de las invasiones dóricas, alrededor del siglo XI a. C. Pues llegó en occidente, en el sur de Italia, de Galia y en el este de Hispania con las colonizaciones de Focea. Era el habla de buena parte de los griegos, que habitaban en Asia Menor, caracterizado por sus múltiples vocales, por su fluidez y por ser ligeramente suavizado.  Se distinguen dos modalidades del jónico: antiguo (épico o heroico) y moderno.
Phlyctimantis verrucosus
Phlyctimantis verrucosus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en República Democrática del Congo, Ruanda, Uganda y posiblemente Tanzania.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, marismas intermitentes de agua dulce, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora degradadas.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.