hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia chui
Eupitecia chui es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue en 1970 con distribución en la República de China. El holotipo fue descrito en el Chiayi, en el sector Alishan, a 2200 metros (7217,8 pies) sobre el nivel del mar.

Chiayi
Chiayi (en chino:嘉義市, pinyin:Jiāyì Shì, los caracteres de la ciudad significa excelente y justicia) es una ciudad situada en las llanuras al suroeste de la Isla de Taiwán, República de China. Llamada como Kagee durante la Dinastía Qing y  Kangi durante la ocupación japonesa de Taiwán. Su área es de 60.0256 km² y su población es de 274,212. La ciudad mide 15,8 km de norte a sur y 10,5 de oeste a este. Su economía se basa en la agricultura y en algunas industrias.
Barrios Mágicos del Estado de México
Los Barrios Mágicos del Estado de México son áreas urbanizadas turísticas en Estado de México. Con la misma dinámica utilizada por los Barrios Mágicos de Ciudad de México, el programa fue introducido y nombrado en el territorio mexiquense por primera vez el 25 de junio de 2024. El 4 de julio, el Gobierno del Estado de México reconoció dos localidades de Tlalnepantla de Baz como sus primeros Barrios Mágicos. Finalmente el 27 de septiembre, se oficializó la designación para los dos siguientes lugares de Tlalnepantla:

Tenayuca

Santa Cecilia

Al mismo tiempo también se introdujeron dos Pueblos Mágicos más a la entidad, Jilotepec y Otumba.

Pueblos Mágicos
Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal.

El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México.
Ancistrocerus
Ancistrocerus es un género ampliamente distribuido de avispas alfareras, presente en muchas regiones biogeográficas del mundo. Carecen de peciolo y tienen un surco transversal en la terga del primer segmento metasómico con una lámina propodeal completamente fusionada a la carina submarginal.

El nombre del género quiere decir "cuerno torcido" y se refiere al último segmento curvado de la antena, característico de los machos de muchas especies de la subfamilia Eumeninae. Se usan diferentes variaciones de este nombre para denominar a otros géneros, tales como Ancistroceroides, Parancistrocerus, Orancistrocerus, Tachyancistrocerus, etc.

Pecíolo (insecto)
En entomología, el término pecíolo es usado en referencia a las constricciones primera (y a veces segunda) de segmentos metasomales de miembros del orden Hymenoptera del suborden Apocrita; puede también usarse para otros insectos con formas corporales similares, donde la base metasomal se constriñe. Ocasionalmente, es llamado pedicelo, pero en entomología, ese término es más correctamente reservado para el segundo segmento de la antena.
Seven Femenino de Estados Unidos 2018
El Seven Femenino de Estados Unidos de 2018 fue la sexta edición del torneo de rugby 7, fue el torneo inaugural de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2018-19.

Se desarrolló en el Infinity Park de la ciudad de Glendale, Estados Unidos.

Glendale (Colorado)
Glendale es una ciudad ubicada en el condado de Arapahoe en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 4547 habitantes y una densidad poblacional de 3182 personas por km².
Volkmar Fleischer
Volkmar Fleischer es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1967, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1967
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Lipno nad Vltavou (Checoslovaquia) entre el 8 y el 9 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al este de la ciudad checoslovaca.
Amontillado
El amontillado es un vino generoso propio de Montilla y del Marco de Jerez, Andalucía (España). Por sus características enológicas se halla entre el fino y el oloroso. Este vino adquiere el nombre por su método de elaboración.

Vino fortificado
El vino fortificado, fortalecido o generoso es aquel vino que, en su proceso de elaboración, incorpora procesos especiales para aumentar su estabilidad y aumentar su graduación alcohólica, sin perder por ello su condición de derivado 100% de la uva.

Los vinos generosos tienen una graduación alcohólica comprendida entre los 15° y los 22°
Iglesia de San Lorenzo (Yolombó)
La Iglesia de San Lorenzo es un templo religioso de culto católico bajo la advocación de San Lorenzo ubicada en el municipio colombiano de Yolombó, Antioquia. Si bien la Iglesia de San Lorenzo de Yolombó pertenece a la Diócesis de Girardota, originalmente hizo parte de la arquidiócesis de Popayán, desde su creación en 1680, con el presbítero Mateo de Castrillón como párroco, pasando a manos de la arquidiócesis de Bogotá hasta 1828, la Diócesis de Antioquia hasta 1868 y la arquidiócesis de Medellín hasta 1988; y de ésta a la Diócesis de Girardota, de la que hace parte desde su erección.

Arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia
La arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia (en latín: Archidioecesis Sanctae Fidei de Antioquia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santa Fe de Antioquia. Desde el 25 de enero de 2023 su arzobispo es Hugo Alberto Torres Marín.
Parque Robert Allerton
El Parque Robert Allerton en inglés: Robert Allerton Park, es un parque, jardín botánico, arboreto, zona natural preservada, y centro de conferencias de 614 hectáreas (1,517 acres), en Willow Branch Township, Illinois., cerca de Monticello en el tramo alto del río Sangamon.

La casa señorial del parque "The Farms" (Las Granjas) fueron diseñadas y construidas por el heredero industrial, artista, coleccionista de arte y diseñador de jardines Robert Allerton y su hijo adoptivo John Gregg Allerton, que donó el complejo a la Universidad de Illinois en 1946. El Allerton Natural Area incluida en el parque es un Hito natural nacional.

En el año 2007, el parque fue visitado por unos 100.000 visitantes. Se ha descrito como una vasta pradera que se convirtió en una tierra de fantasía personal con estatuas neoclásicas, el arte del Lejano Oriente y Europa en los enormes jardines que rodean una mansión de estilo Georgian-Revival".

Arquitectura georgiana
Arquitectura georgiana es el nombre dado en los países de habla inglesa al estilo arquitectónico llevado a cabo entre 1720 y 1840, llamado así por los cuatro reyes británicos llamados Jorge (George) que reinaron en el Reino Unido desde 1714 hasta 1830.
Moresnet
Moresnet Neutral (en esperanto: Neŭtrala Moresneto) fue un pequeño condominio en Europa Occidental que existió entre 1816 y 1921 a raíz de una disputa entre el Reino de Prusia y el Reino Unido de los Países Bajos por una región productora de zinc en la frontera entre Renania y Valonia, que resultó en la creación de un territorio neutral con soberanía compartida en el marco del Congreso de Viena. Tenía 1.5 km de ancho y 5 km de largo, con un área de 3,5 km². Estaba localizado a unos 7 km al sudoeste de Aquisgrán, al sur del punto de frontera común entre Alemania, Bélgica y los Países Bajos, el pequeño monte Vaalserberg.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Municipio de Ada (Dakota del Norte)
El municipio de Ada (en inglés: Ada Township) es un municipio ubicado en el condado de Dickey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 51 habitantes y una densidad poblacional de 0,55 personas por km².

Condado de Dickey
El condado de Dickey (en inglés: Dickey County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000  tenía una población de  5757 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Ellendale.
La legislatura del Territorio de Dakota autorizó la formación de Dickey Condado en 1881, dándole el nombre de uno de sus miembros, George H. Dickey. La organización de esa reunión se celebró el 28 de agosto de 1882, en Ellendale.
The War
The War es el cuarto álbum de estudio del grupo surcoreano EXO, lanzado digitalmente el 18 de julio de 2017 y físicamente el 19 de julio a nivel mundial por SM Entertainment con distribución a través de Genie Music, una subsidiaria de KT Corporation. El álbum consta de nueve canciones, incluyendo el sencillo principal «Ko Ko Bop». El disco rompió récords en el momento de su lanzamiento, al obtener el mayor número de preórdenes para un álbum de K-pop con más de 800 000 copias físicas.  Además, se convirtió en el cuarto álbum de estudio consecutivo del grupo en vender más de un millón de copias, logrando esta hazaña tan solo veinticuatro días después de su lanzamiento. El 5 de septiembre de 2017, la discográfica lanzó una reedición del álbum bajo el título The War: The Power of Music.

KT Corporation
KT Corporation (anteriormente conocida como Korea Telecom; en coreano: 통신 한국) (NYSE: KTC) es una destacada compañía de Corea del Sur proveedora de servicios integrados de telecomunicaciones alámbricas e inalámbricas.
KT se dedica a las tecnologías de la información y comunicación y en Corea del Sur cuenta con la mayor participación de usuarios de servicios de telefonía local e Internet de alta velocidad. KT seguirá a la cabeza del mercado mundial en esta era de la convergencia entre voz y datos, alámbricos e inalámbricos, la radiodifusión y las telecomunicaciones. KT ha sido la compañía de telecomunicaciones N º 1 en Corea del Sur desde que se fusionó con KTF.
Arenal (Bolívar)
Arenal  es un municipio colombiano, situado al sur del departamento de Bolívar. Arenal nace cerca de 1.540 de los Negros cimarrones apostados en el Palenque de Norosí,los cuales fueron traídos del África y desembarcados en Cartagena, 585 negros esclavos de los cuales más de un centenar fueron traídos hasta la región de lo que hoy se conoce como Arenal, 
formando así uno de los palenque más grandes de esta región, quienes más adelante fueron atacados por el Capitán Nieto cerca de 1628.(fuente. Historiador David Rodríguez Vásquez).Sus coordenadas son 8°28′22.66″ N 73°51′43.89″ O.

Su extensión territorial es de 534 km². Su altura es de 65 m s. n. m. y su temperatura es de 30 °C.

Su territorio se extiende desde la Serranía de San Lucas, en el sur, hasta la zona pantanosa del Cerro de Gómez en la Vereda Sereno en el norte.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Jane Alexander (escultora)
Jane Alexander (1959) es una escultora sudafricana, que vive y trabaja en Ciudad del Cabo.

En sus esculturas e instalaciones, refleja las condiciones sociopolíticas en el sur de África. Su trabajo ha sido presentado a nivel internacional, incluso en la Bienal de Venecia en 1995 y en la séptima Bienal de La Habana. En Suecia, se ha mostrado en exposiciones en el Moderna Museet de Estocolmo y en la Bienal Internacional de Gotemburgo.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Llanberis
Llanberis es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1904 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Fioletovaya
Fioletovaya (en ruso: Фиолетовая) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en el "Instituto Panruso de Selección y Tecnología de Horticultura y Viveros". Las frutas tienen un tamaño mediano, son de forma ovalada asimétrica, el aspecto del fruto es bueno sin estrías, la sutura ventral está moderadamente desarrollada, color de piel púrpura violeta, y pulpa de color verde amarillento, la consistencia es firme y jugosidad promedio, su sabor es agradable, agridulce,.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Edificio Inteligente de las Empresas Públicas de Medellín
El Edificio Inteligente de las Empresas Públicas de Medellín o simplemente Edificio EPM es la sede administrativa de la empresa de servicios públicos EPM ubicada en la ciudad colombiana de Medellín (Antioquia). El edificio está rodeado de fuentes, zonas verdes y un auditorio cúbico; todo ello en la margen oriental del río Medellín, entre parques del Río y el Parque de los Pies Descalzos, al sur de la Calle San Juan, en el sector de La Alpujarra, donde también se encuentran el Museo del Agua, Plaza Mayor y el Teatro Metropolitano, convirtiéndose en un símbolo de la Medellín contemporánea, de arquitectura y construcción moderna inspirados en el diseño del Edificio Lloyd's, sede de Lloyd's of London.

El edificio es uno de los lugares decorados con distintos tipos de iluminación como parte del alumbrado navideño de la ciudad.

Parques del Río Medellín
Parques del Río Medellín es un parque lineal localizado en ambas orillas del río Medellín en Medellín, Colombia.

El diseño arquitectónico estuvo a cargo de la oficina colombiana Latitud Taller de Arquitectura y Ciudad, quienes se adjudicaron el proyecto en 2013.

En 2016, el proyecto recibió el Gran Premio de la 2° Bienal Latinoamericana de Arquitectura de Paisaje.
Los Castillejos Volcánicos de La Bienvenida
Los castillejos volcánicos de La Bienvenida es una zona de carácter volcánico del interior de la península ibérica. Se encuentra en el término municipal español de Almodóvar del Campo, en la provincia de Ciudad Real. Tiene la consideración de monumento natural.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Kristoffer Jakobsen
Per Roland Kristoffer Jakobsen (Boden, 9 de septiembre de 1994) es un deportista sueco que compite en esquí alpino, especialista en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2021 y 2025, ambas en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió cuatro podios en total.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el séptimo lugar en Pyeongchang 2018, en el eslalon.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
RFC Seraing (1922)
RFC Seraing es un club de fútbol belga de la ciudad de Seraing en la provincia de Lieja. Está afiliado a la Real Asociación Belga de fútbol con el n.º de matrícula 167 y sus colores son el rojo y negro. Actualmente juega en la Segunda División.

El club ha estado compitiendo bajo su denominación actual desde 2015 con la matrícula 167, que pertenecía al Boussu Dour Borinage, pero tiene sus raíces en el RFC Sérésien, que tenía el n.º de matrícula 23.

Segunda División de Bélgica
La Segunda División de Bélgica, oficialmente Challenger Pro League, es una competición con el formato de liga para equipos de fútbol, siendo la segunda división de Bélgica. Fue creada por la Real Asociación Belga de Fútbol en 2016, reemplazando a la Tweede Klasse.
Ogier el Danés
Ogier el Danés (en francés: Ogier de Danemarche c. 780-807), también Holger Haraldson, es un personaje legendario que aparece por primera vez en un cantar de gesta escrito en francés antiguo, en el conjunto de poemas Geste de Doon de Mayence o Los cuatro hijos de Aymón. Pese a su figura legendaria, se le ha identificado en Europäische Stammtafeln como Holger Danske, hijo de Harald, segundo rey de Haithabu, muerto en combate en el mar de Irlanda, y hermano de Halfdan de Frisia.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Observatorio Astronómico Tien Shan
El Observatorio Astronómico Tien Shan (también conocido por sus siglas TSHAO o TSAO) es un observatorio astronómico ubicado en las montañas de Tien Shan a 2.800 metros, 9.200 pies de altitud y 30 kilómetros al sur de la ciudad de Almaty en Kazajistán.

Hasta la caída de la Unión Soviética, el observatorio estuvo adscrito al Instituto Astronómico Sternberg. Es una institución científica estatal que pertenece al Instituto Astrofísico Fesenkov. Se utiliza a menudo para realizar investigaciones fotométricas de estrellas variables en la Vía Láctea.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Salvador Romero
Salvador Ignacio Romero Ballivián (La Paz, Bolivia; 29 de abril de 1971) es un sociólogo político, investigador y escritor boliviano que desde el 25 de noviembre de 2019 hasta el 29 de abril de 2021 ejerció el cargo de vocal del Tribunal Supremo Electoral de Bolivia. Anteriormente, desempeñó en este mismo cargo desde 2004 a 2008 y regresó al puesto en el 2019 durante la administración de la Presidente Jeanine Añez. Es el director de IDEA International Paraguay desde marzo de 2022.

Sociología política
La sociología política se preocupa por el análisis sociológico de fenómenos políticos que van desde el Estado y la sociedad civil hasta la familia, investigando temas cómo la ciudadanía, los movimientos sociales y las fuentes del poder social. La sociología política es interdisciplinaria, donde la ciencia política y la sociología se cruzan. La disciplina usa la historia comparativa para analizar los sistemas de gobierno y organización económica para comprender el clima político de las sociedades.

El origen de esta disciplina se remonta a pensadores como Montesquieu, Smith y Adam Ferguson. Se continúa luego en los padres fundadores de la sociología, Marx, Durkheim y Weber, hasta teóricos contemporáneos como Gellner, Giddens, Habermas y Mann.