hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Fábrica de Navíos
La Real Fábrica de Navíos fue un astillero del siglo XVIII construido en San Felíu de Guixols. Fue mandado construir en 1716 por Felipe V, bajo la supervisión de José Patiño y cerrado en 1724.

Activo solo durante unos pocos años, en él se construyeron tres navíos de línea, de unos 50 metros de eslora, 15 de altura y 14.5 de manga, los mayores barcos de guerra construidos en la España peninsular hasta entonces, considerados los prototipos y modelos experimentales de los futuros navíos de 60 cañones de Antonio Gaztañeta:

1716: Real San Felipe, 80 cañones (no confundir con el Real Felipe, también de Gaztañeta). Fue la capitana de Gaztañeta en la batalla del cabo Passaro (1718). Capturado por los británicos, se incendió y explotó al llegar a Mahón.

1717: Príncipe de Asturias

1718: San Bartolomé (Cambí), 66 cañones

1719: Nuestra Señora de Montserrat (Catalán), 70 cañones

Es posible que el primer destino de Pedro Autrán fuera este astillero, bajo la dirección de Bernardo Cambí.

Real Felipe (1732)
El Real Felipe fue un navío de línea de tres puentes y 114 cañones botado en Guarnizo en 1732. Se llamó así en honor al rey Felipe V. La historiografía original de la época recoge el nombre de Real Phelipe.
Darwin Cook
Darwin Louis Cook  (nacido el 6 de agosto de 1958 en Los Ángeles, California)  es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1.91 de estatura, jugaba en la posición de base. Formó junto con su compatriota Darren Daye una de las parejas de norteamericanos más sólidas de la LEGA, haciendo ganar al equipo adriático sus primeras y únicas ligas que atesoran en su palmarés.

Victoria Libertas Pesaro
El U.S. Victoria Libertas Pallacanestro, conocido por motivos de patrocinio como Prosciutto di Carpegna Pesaro, es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Pésaro, en la región de las Marcas. Juega en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia. El club, fundado en 1947, fue comúnmente conocido como "Scavolini Pesaro" desde 1975 hasta 2014, al estar patrocinado por la empresa "Scavolini", propiedad del presidente de honor del club Valter Scavolini.

El club vivió sus mejores tiempos en los años 1980 y principios de los 90, en los que ganó dos Ligas italianas, dos Copas de Italia, y llegó a disputar tres finales de la Recopa de Europa de Baloncesto, llegando a ganar el título en una ocasión (1983).

Disputa sus encuentros en el Adriatic Arena de Pésaro, con capacidad para 10.323 espectadores.
Serbia y Montenegro en los Juegos Mediterráneos
Serbia y Montenegro participó en tres Juegos Mediterráneos entre 1997 y 2005. En los Juegos Mediterráneos de 1997 y 2001, participó bajo el nombre de RF Yugoslavia. Antes de 1997, los atletas serbios y montenegrinos compitieron como parte del equipo SFR Yugoslavia. En los Juegos de 2009, Serbia y Montenegro compitieron como naciones independientes por primera vez.

Juegos Mediterráneos de 2005
Los XV Juegos Mediterráneos se celebraron en la ciudad española de Almería del 24 de junio al 3 de julio de 2005, bajo la denominación de Almería 2005.

Participaron veintiún países mediterráneos y hubo un total de doscientos cincuenta y ocho competiciones repartidas en veinticinco deportes.

Amar Addadi, presidente del comité de los Juegos, llegó a considerarlos como los mejores Juegos Mediterráneos de la historia.
Pili trianguli et canaliculi
Pili trianguli et canaliculi, también llamado síndrome del cabello impeinable, es una anomalía del cabello que pertenece al grupo de enfermedades conocidas como displasias pilosas. Es de carácter hereditario y se transmite según un patrón autosómico dominante, aunque es frecuente que los afectados no tengan ningún antecedente familiar conocido. La primera descripción de la enfermedad fue realizada por Dupré en el año 1973.

El pelo crece en diferentes direcciones, es de color rubio o presenta un tono pajizo, es más rígido de lo normal y tiende a estar alborotado, las personas afectadas tienen dificultad para poder peinarse, no existe calvicie y la velocidad de crecimiento del pelo es normal. Cuando se analiza el cabello al microscopio, el tallo piloso presenta una sección triangular característica. Los síntomas se inician en la infancia antes de los 12 años y tienden a mejorar a partir de la adolescencia. Se trata de un proceso benigno que no precisa tratamiento.

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).
Madame Antoine
Madame Antoine (en hangul, 마담 앙트완) es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida durante 2016 centrándose en el experimento de un famoso psicoterapeuta y su equipo a una inteligente clarividente divorciada dueña de una cafetería que asegura hablar con el fantasma de María Antonieta de Austria, pero al pasar el tiempo el experimento se sale de las manos y se enamoran realmente, dejando al doctor en una situación inesperada.

Es protagonizada por Han Ye Seul conocida por su papel en El nacimiento de una belleza, Sung Joon en Hyde, Jekyll, Me, Jeong Jin Woon de la banda 2AM y el modelo Lee Joo Hyung. Fue transmitida por JTBC desde el 22 de enero hasta el 12 de marzo de 2016, con una extensión de 16 episodios emitidos las tardes de cada viernes y sábados a las 20:30 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Nossombougou
Nossombougou es una comuna o municipio del círculo de Kolokani de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 20 745 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y en el centro-oeste de la región de Kolokani, al norte de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con la región de Kayes.

Círculo de Kolokani
Kolokani es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 232 500 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Wilko Johnson
John Wilkinson, conocido como Wilko Johnson (Isla de Canvey, condado de Essex, 12 de julio de 1947-Westcliff-on-Sea, 21 de noviembre de 2022) fue un guitarrista y compositor británico de pop y rock, particularmente conocido como miembro fundador del grupo de pub rock y rhythm and blues Dr. Feelgood; ocasionalmente ha sido actor televisivo.

Como guitarrista de Dr. Feelgood, su peculiar estilo se convertiría en distintivo de la banda. Johnson no utiliza púa para tocar la guitarra eléctrica, lo que le permite interpretar a un tiempo el ritmo y el solo. Además sus riffs, muy potentes y agresivos, contribuyen a dar la sensación de que están sonando varias guitarras a un tiempo. En el escenario acostumbra a acompañar esos riffs con movimientos bruscos y convulsos.

En enero de 2013 anunció que padecía un cáncer de páncreas incurable. Aun así el artista siguió con la gira que estaba realizando por Japón. Falleció a consecuencia de complicaciones del citado cáncer el 21 de noviembre de 2022.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Phylloscopus canariensis
El mosquitero canario u hornero (Phylloscopus canariensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae endémica de las islas Canarias. Ha sido considerado durante años como una subespecie del mosquitero común. Las poblaciones de las islas más orientales se extinguieron, las últimas desaparecieron en Haría hacia finales de los años 1980.

Phylloscopidae
Phylloscopidae es una familia de aves paseriformes, llamadas comúnmente mosquiteros. Sus miembros son pájaros que se distribuyen por Eurasia (alcanzando hasta la Wallacea) y África. Como única excepción Phylloscopus borealis también cría en Alaska. La mayoría vive en bosques y montes bajos.

Los mosquiteros son en general pájaros insectívoros pequeños, que suelen capturar insectos al vuelo. Su plumaje suele ser verde en las partes superiores, y amarillo o blanco en las inferiores; o bien pueden tener coloraciones más discretas que varían del verde grisáceo al pardo grisáceo, que cambian poco o nada con las estaciones. Las colas no son muy largas y contienen 12 plumas (a diferencia de las especies similares en Abroscopus -de la familia Cettiidae-, cuyas colas tienen 10 plumas). Todas las especies de Phylloscopidae anteriormente se clasificaban en la familia Sylviidae.
Conan the Librarian
Conan the Librarian es una parodia del personaje Conan el Bárbaro, creado por Robert E. Howard, que se ha convertido en un tropo literario, y ha aparecido en varios medios, incluyendo películas, radio, televisión, cómics y fanfictions. Basado en la semejanza en idioma inglés del sonido de la palabra "librarian" (lit. bibliotecario) con "barbarian" (lit. bárbaro), y sus significados opuestos, la frase es una obvia acuñación paródica, y sus orígenes y reapariciones probablemente pueden deberse a ambas invención independiente e imitación.

Multimedios
Un multimedios o multimedio es una estructura empresaria que se caracteriza por articular un conjunto de medios de comunicación de distinta naturaleza (clásicamente prensa escrita, televisión y radio) en manos de un mismo grupo propietario.

La estructura de la empresa de comunicación como multimedios ha sido tanto cuestionada como apoyada. Las principales críticas provienen de la concentración de la información en pocas manos y por lo tanto un empobrecimiento de la fuentes para la opinión pública, así como una disminución de la libertad de los periodistas y comunicadores a la par de un aumento notable del poder político de los grupos propietarios. Los principales elogios sostienen que la empresa multimedios permite llegar a mayor cantidad de personas así como aumentar la rentabilidad del capital y optimizar el gasto publicitario de las empresas.
7.º distrito congresional de Misuri
El 7.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Misuri.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 716 058 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Billy Long.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Caso Rizzo
Se conoce como Caso Rizzo a la causa judicial caratulada Rizzo, Jorge c/ Estado Nacional 2013) resuelto en definitiva por la Corte Suprema de Argentina el 18 de junio de 2013. La sentencia ratifica la facultad de los tribunales de realizar control de constitucionalidad, es decir juzgar la conformidad de una ley con la Constitución Nacional y para abrogar, dejando inaplicables, aquellas que pudieran contravenirla. Este principio instituye la atribución más importante del poder judicial, y hace de ello una importante referencia en materia de control de constitucionalidad. Asimismo, la Corte hizo importantes definiciones en materia del rol de la soberanía popular en el Estado de Derecho, República, y división de poderes.

Partido Demócrata Cristiano (Argentina)
El Partido Demócrata Cristiano (PDC) es un partido político argentino fundado en 1954.

Está reconocido por la Justicia Nacional Electoral como organización nacional con la "Lista N° 5" y en nueve distritos electorales: Ciudad de Buenos Aires, Catamarca, La Rioja, Córdoba, Corrientes, Santa Fe, Tucumán, Jujuy y Neuquén.

El PDC es un partido político con base doctrinaria que aspira a realizar una concepción cristiana  de la vida ciudadana a través de la democracia.

Entre las personalidades históricas más destacadas del PDC figuran los políticos Atilio Dell'Oro Maini (1895-1974), Angélica Fuselli (1899-1972), Manuel Vicente Ordóñez (1902-1988), Ambrosio Romero Carranza (1904-1999), José Antonio Allende (1917-2007), Oscar Puiggrós (1918-2010), Horacio Sueldo (1923-2016), Augusto Conte (1927-1992), Luis Arnaldo Lucena (1931-2003), Carlos Auyero (1936-1997), Arturo Ponsati (1937-1997), Carlos Leyba (1932-) y el exdiputado nacional Juan Fernando Brügge
Agalmatolita
La agalmatolita, también conocida como pagodita, es una roca metamórfica formada por la alteración hidrotermal de la roca riolita. De ocurrencia geológica rara, la roca es utilizada por los chinos para esculpir pagodas y objetos similares. Generalmente maleable y a veces lisa, la pagodita puede ser de color verde grisáceado o amarillo grisáceo. El nombre se aplica generalmente a cualquier piedra utilizada para ese propósito y no a una variedad específica.

Otros nombres que se pueden utilizar en este contexto son los minerales esteatita y pirofilita.
composición

La pagodita está constituida esencialmente por dos filosilicatos de aluminio:

Pirofilita (Al2O3.4SiO2.H2O)

Moscovita (K2O.3Al2O3.6SiO2.2H2O)

Estos dos minerales generalmente están en asociación con otros como la sericita, diásporo, turmalina, cuarzo y feldespato.

Sericita
La sericita es una mica de grano fino, similar a la moscovita, illita o paragonita. La sericita es un mineral de alteración común de los feldespatos ortoclasa o plagioclasa en áreas que han sido sometidas a alteraciones hidrotermales asociadas típicamente con cobre, estaño u otros depósitos de mineral hidrotermal. La sericita también ocurre como la mica fina que da brillo a la filita y rocas metamórficas esquistosas.

El nombre proviene del latín sericus, que significa "seda" en referencia a la ubicación desde la cual se utilizó por primera vez la seda, que a su vez se refiere al brillo sedoso de las rocas con abundante sericita.
Platt Bridge
Platt Bridge es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 952 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Montaner (álbum)
Montaner es el décimo octavo álbum de estudio del cantante argentino Ricardo Montaner.

El álbum se caracteriza por una fusión de ritmos entre balada, pop y urbano. El álbum incluye sencillos como «¿Qué vas a hacer?», «No me hagas daño», «Vasito de agua» y «Te adoraré» entre otros.

La filmación de algunos de los videos musicales del álbum contó con la participación actoral de figuras juveniles latinas, tales como  J Balvin y Lali en «¿Qué vas a hacer?», Nicky Jam y Patricia Zavala en «No me hagas daño»; y Camilo y Evaluna Montaner en «Te adoraré». También cuenta con las colaboraciones musicales de Farruko y Mau & Ricky, estos últimos son sus hijos.

Mau & Ricky
Mau & Ricky es un dúo venezolano de reguetón y pop latino formado en 2011 por los hermanos Reglero, Mau y Ricky en Caracas, Venezuela.

Desde 2017, el dúo ha captado la atención internacional con canciones multiplatino como «Desconocidos» junto a Manuel Turizo y Camilo, «Mi mala (Remix)» con Karol G, Becky G, Leslie Grace y Lali, logrando notoriedad en las listas de música latina.

El dúo lanzó su EP debut, Arte (2017), a través del sello Sony Music Latin, y su primer álbum de estudio Para aventuras y curiosidades (2019).

Fueron nominados en los Premios Grammy Latinos de 2017 en la categoría Mejor Artista Nuevo y Canción del Año. En 2019, fueron elegidos por YouTube Music como el único acto latino en ser parte de «Artist On The Rise».
Angelike Greiser
Angelike Greiser (República Federal Alemana, 14 de julio de 1959) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1973 en los 4x100 metros estilos.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Juan Esnáider Ruiz
Juan Esnaider Ruiz (Madrid, Comunidad de Madrid, España, 31 de enero de 1992) es un futbolista español, hijo del exfutbolista argentino Juan Eduardo Esnáider. Se desempeña en la posición de delantero y su actual equipo es el KTP de la Veikkausliiga de Finlandia.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
Parc Cwm
El montículo de Parc Cwm (en galés carn hir Parc Cwm) o cámara mortuoria de Parc le Breos (en galés siambr gladdu Parc le Breos) es un conjunto megalítico prehistórico de tipo long barrow (túmulo alargado) construido entre el IV y principios del III milenio a. C. en la actual península de Gower, 13 km al oeste de Swansea (Gales, Reino Unido).

El crómlech fue descubierto por azar en 1869. Una excavación arqueológica reveló que contenía restos de por lo menos cuarenta personas, huesos de animales y cerámica.

La datación por radiocarbono ha mostrado que la tumba fue utilizada entre 300 y 800 años.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Monnaz
Monnaz es una antigua comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Colombier. Desde el 1 de julio de 2011 hace parte de la comuna de Echichens tras la fusión de las comunas de Colombier, Echichens, Monnaz y Saint-Saphorin-sur-Morges.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Kayla Iacovino
Kayla Iacovino es una vulcanóloga estadounidense reconocida por su extenso trabajo de campo y por la petrología experimental. Fue la primera mujer en hacer trabajo de campo en Corea del Norte y cuenta con experiencia y reconocimiento internacional. Originaria de Arizona en los Estados Unidos, ha trabajado en países como Chile, Corea del Norte, China, Costa Rica, la Antártida, Italia, Japón y Etiopía.

Universidad Estatal de Arizona
La Universidad Estatal de Arizona (ASU), Arizona State University en inglés, es una de las universidades públicas de Arizona y tiene 51.612 estudiantes. Fundada en 1885 como Territorial Normal School, se convirtió en universidad en 1958. Se ubica en Tempe, Arizona con campus en Mesa, Arizona (ASU Politécnica), Phoenix, Arizona (ASU Oeste y ASU Central), Scottsdale (ASU-Mayo Clinic Campus) y Glendale (Thunderbird School of Global Management).
Chironex fleckeri
Chironex fleckeri, también conocida como avispa de mar o medusa de caja, es una especie de medusa de la familia Chirodropida.

Habita fundamentalmente en aguas costeras australianas. Es considerada la criatura viva más peligrosa, venenosa y letal del mundo.

Chirodropida
Chirodropida es un orden de cubomedusas. Pueden distinguirse de otras cubomedusas por la presencia de bases musculares ramificadas en las esquinas de su umbrela cúbica y de pequeños sacos asociados a la cavidad gástrica. Típicamente tienen múltiples tentáculos en cada esquina.
Un ejemplo de especie dentro de esta familia dentro de la clase Cubozoa es Chironex fleckeri, comúnmente conocida como "Avispa marina". Se trata de una de las medusas con las picaduras más urticantes, que complementan con su gran capacidad de depredación, ya que son de los pocos cnidarios capaces de moverse por sí solos y marcarse objetivos.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2027
El XXVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebrará en Cracovia (Polonia) en el año 2027 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizarán en el Canal de Piragüismo en Eslalon Kolna de la ciudad polaca.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Llanura costera de Swan
La llanura costera de Swan en Australia Occidental es la característica geográfica que contiene el río Swan en su viaje hacia el oeste hasta el océano Índico. La llanura costera continúa mucho más allá de los límites del río Swan y sus afluentes, como una zona geológica y biológica, una de las regiones biogeográficas de Australia Occidental. También es una de las provincias fisiográficas del escudo de Australia Occidental.

Río Swan
El río Swan (en inglés: Swan River, que en español es 'río Cisne'), es un río cuya desembocadura atraviesa la ciudad de Perth, en el suroeste de Australia Occidental. En su curso inferior es relativamente ancho y profundo, con pocas menguas, mientras que en el curso alto es generalmente estrecho y bajo.