hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teorema de Shannon-Hartley
En teoría de la información, el teorema de Shannon-Hartley es una aplicación del teorema de codificación para canales con ruido. Un caso muy frecuente es el de un canal de comunicación analógico continuo en el tiempo que presenta un ruido gaussiano.

Él establece la capacidad del canal de Shannon, una cota superior que establece la máxima cantidad de datos digitales que pueden ser transmitidos o no sin error (esto es, información) sobre dicho enlace de comunicaciones con un ancho de banda específico y que está sometido a la presencia de la interferencia del ruido.

En las hipótesis de partida, para la correcta aplicación del teorema, se asume una limitación en la potencia de la señal y, además, que el proceso del ruido gaussiano es caracterizado por una potencia conocida o una densidad espectral de potencia.

La ley debe su nombre a Claude Shannon y Ralph Hartley.

Densidad espectral
En matemáticas y en física, la Densidad Espectral (Spectral Density) de una señal es una función matemática que nos informa de cómo está distribuida la potencia o la energía (según el caso) de dicha señal sobre las distintas frecuencias de las que está formada.


La definición matemática de la Densidad Espectral (DE) es diferente dependiendo de si se trata de señales definidas en energía, en cuyo caso hablamos de Densidad Espectral de Energía (DEE), o en potencia, en cuyo caso hablamos de Densidad Espectral de Potencia (DEP).


Aunque la densidad espectral no es exactamente lo mismo que el espectro de una señal, a veces ambos términos se usan indistintamente, lo cual, en rigor, es incorrecto.
William Griffith (botánico)
William Griffith (4 de marzo de 1810 - 9 de febrero de 1845) fue un médico, naturalista, explorador, y botánico inglés.

Publicó sobre flora de India y de Burma. Originalmente fue asignado como "cirujano civil" en la provincia de Tenasserim, Burma, donde estudió la flora local y realizó expediciones de recolecciones al valle del río Barak en Assam. Exploró varias regiones de Burma, atravesando ríos, llegando hasta Irrawadi, y Rangoon. Visitó las colinas de Sikkim, y la región de los Himalayas, Shimla.

Consecuentemente, Griffith sirvió como cirujano civil en Malaca, donde falleció de una enfermedad hepática parasitaria.

Malaca
Malaca (en malayo: Melaka) es un estado de Malasia situada en la zona meridional de la península de Malaca, bañado por el estrecho de Malaca en su zona oriental. Fue fundado en 1401 y conquistado por Afonso de Albuquerque (24 de agosto de 1511). Llegó a ser uno de los enclaves comerciales más importantes junto con Goa (India) y Ceilán (Sri Lanka), por su posición geográfica. Conocido en la época como un emporio, concentraba el tráfico de mercancías entre Cantón, Japón, la India y las islas Molucas.

La capital del estado es la ciudad de Malaca. Dentro de las localidades del estado se encuentran Alor Gajah, Ayer Keroh, Batu Berendam, Benbam, Bukit Baru, Bukit Rambai, Klebang, Kuala Sungai Baru, Pulau Sebang y Sungai Udang.

Una gran diversidad de pueblos han existido durante mucho tiempo entre la comunidad local. Malayos, chinos, indios, baba nyonya, kristang, chitty y euroasiáticos son los principales grupos étnicos que viven en este estado en la actualidad.
Caroline Munro
Caroline Munro (nacida el 16 de enero de 1949) es una actriz y modelo inglesa, conocida por su participación en películas de terror y ciencia ficción de las décadas de 1970 y 1980, y por su papel como la chica Bond Naomi en La espía que me amó.

Chica Bond
Chica Bond es un modismo de un personaje (o la actriz interpretando a un personaje) que es un interés romántico, socia o enemiga del protagonista James Bond en alguna novela, película o videojuego. Chica Bond de vez en cuando obtienen nombres que son dobles sentidos o juegos de palabras, como Pussy Galore, Plenty O'Toole, Xenia Onatopp, o Holly Goodhead, y se consideran símbolo omnipresente de glamour y sofisticación.

No hay ninguna regla para saber qué clase de persona es una chica Bond o qué papel juega, ya que puede ser un aliado o un enemigo de Bond, una femme fatale, fundamental o no para la misión. Hay personajes femeninos como M y Moneypenny, que no son intereses románticos de Bond, y por lo tanto no son estrictamente chicas Bond.

Sin embargo, se ha argumentado que el papel fundamental de M en la trama de Skyfall (2012), protagonizado por Judi Dench, la califica como una chica Bond o mujer Bond.
Segunda División de Venezuela 2007-08
La Temporada 2007-08 de la Segunda División de Venezuela se inició el 4 de agosto de 2007 con la participación de 12 equipos.

Los equipos se distribuyeron de acuerdo a su proximidad geográfica en dos grupos: Centro Occidental y Centro Oriental. Cada equipo jugó contra sus rivales de grupo en dos oportunidades, una de local y otra de visitante. También realizaron un partido intergrupal contra los equipos del otro grupo, la sede para estos partidos únicos fue sorteada previamente; pero en el Torneo Clausura se devolvía la visita hecha en el Apertura, para equiparar a todos los equipos.

Los ganadores del Apertura obtuvieron una bonificación para el Torneo Clausura; donde se repitió la misma fórmula. Allí ambos ganadores obtuvieron el boleto a la Primera División de Venezuela. Mientras que los últimos de cada grupo, en la Tabla acumulada descendieron a la Segunda División B de Venezuela.

Deportivo Anzoátegui Sport Club "B"
El Deportivo Anzoátegui B fue un club de fútbol profesional venezolano, filial del Deportivo Anzoátegui y que actualmente milita en la Tercera División de Venezuela. Antes del 2010 se llamaba Atlético Nacional de Puerto La Cruz, hasta que es comprado por el Deportivo Anzoategui, que lo convierte en su filial.
La balada del café triste
La balada del café triste (The Ballad of Sad Cafe) es un libro de la escritora estadounidense Carson McCullers. Fue publicado en 1951 y está formado por la novela breve que da nombre al libro y seis cuentos: “Wunderkind”, “El jockey” (“The jockey”), “Madame Zilensky y el rey de Finlandia” ("Madame Zilensky and the King of Finland"), “Un dilema doméstico” ("A Domestic Dilemma"), “Un árbol, una roca, una nube” ("A Tree, a Rock, a Cloud") y “El transeúnte” ("The Sojourner").

La primera edición incluyó obras anteriores de McCullers: El corazón es un cazador solitario (The Heart is a Lonely Hunter), Reflejos en un ojo dorado (Reflections in a Golden Eye) y Frankie y la boda (The Member of the Wedding). La novela fue adaptada al teatro por Edward Albee.

Frankie y la boda
Frankie y la boda es una novela escrita por la novelista estadounidense Carson McCullers. La autora tardó cinco años en terminarla, aunque interrumpió el proceso de escritura durante varios meses para redactar La Balada del Café Triste.

En un primer momento la autora planeaba escribir una historia sobre una joven que se enamora de su profesor de piano, pero tuvo lo que ella llamó una revelación: «De repente me dije: Frankie se enamora de su hermano y la novia.... Esto enfocó el libro entero.»
Avenida York y Sutton Place
Sutton Place es el nombre de una calle y un enclave del borough de Manhattan en la Ciudad de Nueva York, situada entre Midtown y los barrios del Upper East Side. Sutton Place es la avenida ancha (norte/sur) de dos cuadras, desde la calle 57 a la calle 59, a lo largo del Río Este y al sur del Puente Queensboro.  La sección que continúa bajo la calle 57 hasta la calle 53 es llamada Sutton Place South. Al norte de la Calle 59, la calle continua como la Avenida York.  Sutton Square es el cul-de-sac en el extremo este de la Calle 58 Este, justo al este de Sutton Place; y Riverview Terrace es una fila de townhouses en una pequeña calle privada al norte de Sutton Square.

Puente de Queensboro
El puente de Queensboro, también conocido como el puente de la Calle 59, es  un puente en celosía sobre el Río Este en la Ciudad de Nueva York que fue construido en 1909. El puente conecta a los barrios de Long Island City en el borough de Queens con Manhattan, pasando sobre la Isla Roosevelt. Encima del puente pasa la Ruta Estatal de Nueva York 25 y anteriormente a las rutas NY 24 y la NY 25A.

El puente de Queensboro es el más occidental de los cuatro puentes del río Este que lleva un número de ruta estatal, el NY 25 que termina en el extremo oeste (Manhattan) del puente. A menudo el puente es llamado como el "Puente de la Calle 59" porque su extremo en Manhattan está localizado entre la Calle 59 y la Calle 60.
Asociación Argentina de Productores en Siembra Directa
La Asociación Argentina de Productores en Siembra Directa (Aapresid) es una organización no gubernamental sin fines de lucro, fundada el 1 de agosto de 1989 por productores rurales de la zona central de Argentina preocupados por la erosión de los suelos. Tiene sede en la Ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe.

El perfil societario está compuesto por productores agropecuarios, asesores profesionales y empresas de productos y servicios del agro argentino reunidos con la misión de difundir y promover el sistema de siembra directa, es decir, el sistema de producción agrícola sin la necesidad de labranzas para su cultivo.

Siembra directa
La siembra directa, labranza de conservación, labranza cero, o siembra directa sobre rastrojo es una técnica de cultivo sin arado, con lo que se evita la alteración del suelo. La labranza cero sin arado incrementa la cantidad de agua que se infiltra en el suelo, aumenta la retención de materia orgánica y la conservación de nutrientes en el suelo. En muchas regiones agrícolas evita la erosión del suelo y previene organismos causantes de plagas, ya que se mantiene el equilibrio ecológico del suelo debido a que también se protegen los organismos que contrarrestan las enfermedades. El beneficio más importante de la siembra directa es la preservación de las características físicas, químicas y biológicas del suelo, haciendo que los suelos adquieran más resiliencia.
El Sol de la Florida
El Sol de la Florida es un periódico hispano de Florida (EE. UU.) desde 1994, creado básicamente por dominicanos. Su distribución se realiza en las principales ciudades de Florida, tales como Miami, Fort Lauderdale, West Palm Beach, Pompano Beach, Kissimmee, Orlando, Tampa, Lakeland y Jacksonville, entre otras. La publicación corre a cargo de El Sol Media, Corp.

Kissimmee
Kissimmee es una ciudad ubicada en el condado de Osceola, Florida, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 79 226 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Orlando.

La ciudad ha tenido un rápido crecimiento desde que se inauguró Disney World en 1971. Muchos hoteles se encuentran en esta región por su cercanía a los parques temáticos, lo que origina gran afluencia de turistas tanto locales como extranjeros.
Sophisti-pop
El sophisti-pop es un género musical surgido a mediados de la década de 1980 que combina jazz, soul, pop y new wave. Algunos representantes del género ya habían experimentado el éxito, como Sting y Paul Weller, líder de The Style Council. Otros provenían del indie pop como Everything but the Girl, Aztec Camera y Prefab Sprout. Artistas como Sade, Swing Out Sister, The Christians o Joe Jackson, lograron el éxito durante la década.

En su tiempo, el género fue criticado por la revista Melody Maker, especialmente por Simon Reynolds y David Stubbs.

Aztec Camera
Aztec Camera fue una banda escocesa de pop rock formada por Roddy Frame, cantante, compositor y único miembro constante del grupo. Establecida en 1980, Aztec Camera lanzó un total de seis álbumes: High Land, Hard Rain (1983), Knife (1984), Love (1987), Stray (1990), Dreamland (1993) y Frestonia (1995).
Partido judicial de Ginzo de Limia
El partido judicial de Ginzo de Limia es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 3 de la provincia de Orense.

Comprende los municipios de Baltar, Blancos, Porquera, Rairiz de Veiga, Sandianes, Sarreaus, Trasmiras, Villar de Barrio, Villar de Santos y Ginzo de Limia.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Ginzo de Limia. La dirección del partido se sitúa en la Rúa Ladeira de la localidad. Ginzo de Limia cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Sandianes
Sandianes (oficialmente, en gallego, Sandiás) es un municipio del sureste de la provincia de Orense en Galicia (España). Forma parte de la comarca natural de Limia, ocupando en gran parte las tierras de la desecada laguna de Antela. Limita al norte con los municipios de Allariz y Junquera de Ambía, por el sur con el de Ginzo de Limia, por el este con el de Ginzo de Limia y Sarreaus, y por el oeste con Villar de Santos.
Arquidiócesis de Gatineau
La arquidiócesis de Gatineau (en latín: Archidioecesis Gatinensis y en francés: Archidiocèse de Gatineau) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gatineau. Desde el 12 de octubre de 2011 su arzobispo es Paul-André Durocher, de los Sacerdotes de San Basilio.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Gutka
Gutka (Urdú گٹکھا, Hindi गुटखा, Gujarati ગુટખા, Punjabi ਗੁਟਖਾ, también escrito gutkha, guttkha, guthka) es un preparado a base de nuez de areca (también llamada nuez betel) partida, tabaco, catechu, parafina, cal y dulce o saborizantes. Se fabrica en la India y es exportado a algunos países. Es un estimulante de intensidad media. Se vende en la India en pequeños paquetes de tamaño individual cuyo precio oscila entre 2 y 10 rupias el paquete. Se consume de forma similar al tabaco de mascar, y al igual que el mascado de tabaco se considera que puede producir cáncer de boca y otros efectos nocivos sobre la salud.

BBC News
La BBC News and Current Affairs (abreviado: BBC NCA) es una de las principales divisiones de la BBC. Es la entidad responsable de recoger y producir la información de actualidad para las divisiones informativas de 
televisión, radio e internet de la BBC. Se le considera la entidad que recopila más cantidad de información entre los medios de comunicación del mundo, con más de 45 000 horas de material al año.

Su sede se encuentra en Londres, ocupando el espacio con la BBC Television Centre. Además del equipo instalado en el Reino Unido, mantiene 48 equipos humanos y más de 132 periodistas repartidos en todo el mundo.
Akodon albiventer
El ratón de hierba de vientre blanco (Akodon albiventer) es una especie de roedor de la familia Cricetidae. Habita en las tierras altas de la cordillera de los Andes, distribuyéndose por regiones montañosas de Argentina, Bolivia, Chile y Perú.

Se encuentra a altitudes que van desde los 2400 m s. n. m. hasta más de 5000 metros, adaptándose a ecosistemas de alta montaña como los pastizales andinos y la puna.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Temporada 2015-16 de Fórmula E
La temporada 2015-16 de Fórmula E fue la segunda temporada del campeonato mundial de monoplazas eléctricos organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

La temporada comenzó el 24 de octubre de 2015 en Pekín y finalizó el 3 de julio de 2016 en Londres tras diez carreras. El piloto vencedor de la temporada fue Sébastien Buemi, que ganó el mundial en la última carrera al conseguir la vuelta rápida.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2000
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2000 fue la trigésima séptima edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica, después de la Liga Sudamericana de Clubes.

Fue realizado en Valencia.

El título de esta edición fue ganado por el Trotamundos de Carabobo (Venezuela).

Liga Sudamericana de Baloncesto
La Liga Sudamericana de Baloncesto es el máximo torneo de clubes de baloncesto en Sudamérica, y en segundo rango tras la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (que nuclea a participantes de Sur, Centro y Norteamérica). Es organizada por la Asociación del Básquetbol Sudamericano (ABASU) y FIBA Américas, luego de la desaparición de la Confederación Sudamericana de Baloncesto.

El torneo se disputa desde 1996 a excepción del 2003, 2020 y 2021, estos dos últimos por motivos de la pandemia COVID-19. Actualmente se realiza en el segundo semestre del año.
Video CD
Video CD (VCD) o Compact Disc Digital Video (CD-DV) es un formato estándar para almacenamiento de video en discos compactos.

Se pueden reproducir los discos VCD en reproductores de VCD, reproductores de CD-i, ordenadores personales, la mayoría de reproductores de DVD, en algunos reproductores de Blu-ray, e incluso en consolas como la Sega Saturn.

El estándar VCD fue creado en 1993 por un consorcio de empresas electrónicas de Japón, y es conocido como el estándar del Libro Blanco.

NTSC
NTSC llamado así por las siglas de National Television System Committee, (en español Comité Nacional de Sistema de Televisión) es el sistema de televisión analógico que se ha empleado en América del Norte, América Central, la mayor parte de América del Sur y Japón entre otros. Un derivado del NTSC es el sistema PAL que se emplea en Europa y algunos países de Sudamérica como Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil.
Shannon Bahrke
Shannon Bahrke (Reno, 7 de noviembre de 1980) es una deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo en total dos medallas, plata en Salt Lake City 2002 y bronce en Vancouver 2010, ambas en la prueba de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, plata en 2007 y bronce en 2003.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Renaissance Club Athletic Zemamra
El Renaissance Club Athlétic Zemamra, R.C.A. Zemamra o simplemente Zemamra (anteriormente conocido como Club Renaissance Khemis Zemamra) es un club de fútbol profesional marroquí fundado en 1977 como un equipo de fútbol de aficionados. Actualmente milita en la Botola en la temporada 2019-2020 y es vigente campeón de la Botola 2.

Juega sus partidos de local en el Stade Municipal d'Zemamra con capacidad para 2.500 espectadores.

GNF 2
GNF 2 (en francés: Groupement National de Football 2), conocida como Botola Pro 2 o Botola Pro 2 Inwi por motivos de patrocinio, es la segunda división del sistema de ligas del fútbol en Marruecos. La liga fue fundada en 1956 y es gestionada por la Real Federación de Fútbol de Marruecos (Fédération Royale Marocaine de Football). El equipo campeón logra el ascenso a la Botola, la primera división marroquí.

La división está compuesta por 16 equipos que compiten por los dos primeros puestos que otorgan el ascenso directo a la Botola, mientras que los dos últimos clasificados descienden a la GNFA 1, la tercera división.
Percy Diestra
Percy Fernando Diestra Gutiérrez (Comas, 6 de mayo de 1975) es un comediante, locutor e imitador peruano, conocido por haber destacado en programas humorísticos en televisión y radio a nivel local, contando con una amplia trayectoria artística.

Programas humorísticos de Perú
Los programas humorísticos de Perú forman parte de la televisión en el país. Se caracterizan por la recreación en tono cómico de las vivencias cotidianas ocurridas en diferentes etapas e involucró diferentes estilos en el tratamiento de sus personificaciones populares. En Lima, el humor cambió en los años 1980 en convergencia con sectores populares y comerciales, en que aparecieron exponentes relevantes de la comedia como Rulito Pinasco, Tulio Loza, entre otros.
Barking (álbum)
Barking es el octavo álbum de estudio de la agrupación inglesa Underworld. Fue lanzado el 2 de septiembre de 2010 por el sello Cooking Vinyl. El álbum lleva el nombre de un barrio situado al este de Londres.

Cooking Vinyl
Cooking Vinyl es un sello discográfico independiente con base en el Reino Unido, fundado en 1986. Entre sus trabajos más reconocidos se encuentran The Prodigy, The Donnas, Killing Joke, The Orb y Marilyn Manson el cual sufrió un cambio de producción, al estar en Nothing Records, Manson decidió tras pasarse a Cooking Vinyl, pues según sus palabras, necesitaba otro lugar para desatar su creatividad y lanzó su álbum Born Villain.
Municipio de Atwater
El municipio de Atwater (en inglés: Atwater Township) es un municipio ubicado en el condado de Portage en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2740 habitantes y una densidad poblacional de 40,81 personas por km².

Condado de Portage (Ohio)
El condado de Portage (en inglés: Portage County), fundado en 1807, es uno de 88 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 152,061 habitantes y una densidad poblacional de 119 personas por km². La sede del condado es Ravenna. El condado recibe su nombre en honor a la derivación del porteo (portage, en inglés) de canoas de los indios para salvar obstáculos en los ríos.
Zgorzelec
Zgorzelec (en alemán: Görlitz) es una ciudad al suroeste de Polonia. Con 32.322 habitantes (2012), se encuentra en el Voivodato de Baja Silesia (desde 1975 hasta 1998 en el antiguo Voivodato de Jelenia Góra). Es la sede del Condado de Zgorzelec, y del distrito más pequeño de Gmina Zgorzelec (aunque no es parte del territorio, ya que es una ciudad urbana por derecho propio). Zgorzelec se encuentra en el río Neisse, con la frontera polaco-alemana contiguo a la ciudad alemana de Görlitz, cuya parte oriental constituía hasta 1945.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).