hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 961 de Ethiopian Airlines
El vuelo 961 de Ethiopian Airlines que hacía la ruta entre Adís Abeba (Etiopía) y Nairobi (Kenia) fue secuestrado el 23 de noviembre de 1996 por tres etíopes que querían pedir asilo político en Australia. Pero el avión no tenía suficiente combustible para llegar a Australia, por lo que el piloto estuvo dando vueltas  hasta que el avión se estrelló en el océano Índico cerca de la Islas Comoras después de quedarse sin combustible, al intentar amerizar, dejando un balance de 125 muertos de las 175 personas que viajaban en el avión.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
(5472) 1988 RR
(5472) 1988 RR es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de septiembre de 1988 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Nijō Masatsugu
Nijō Masatsugu (二条 政嗣, Nijō Masatsugu?   1443 – 14 de octubre de 1480)

fue un kugyō (cortesano japonés de clase alta) que vivió durante la era Muromachi. Fue miembro de la familia Nijō (derivada del clan Fujiwara) e hijo del regente Nijō Mochimichi.

Ingresó a la corte imperial en 1455 con el rango shōgoi inferior y nombrado chambelán. En 1456 fue nombrado jushii inferior y rápidamente promovido a jusanmi en 1457. En 1458 fue nombrado gonchūnagon y promovido al rango shōsanmi. En 1460 fue nombrado gondainagon y ascendió al rango junii al año siguiente.

En 1466 fue nombrado udaijin (hasta 1468) y ascendió al rango shōnii; luego promovido a sadaijin (hasta 1475). En 1470 fue nombrado kanpaku (regente) del Emperador Go-Tsuchimikado, cargo que mantendría hasta 1476. También en 1470 fue nombrado líder del clan Fujiwara y en 1474 fue promovido al rango juichii.

Tuvo como hijo al regente Nijō Hisamoto.

Go-Tsuchimikado Tennō
Go-Tsuchimikado Tennō (後土御門天皇, Go-Tsuchimikado Tennō?) (3 de julio de 1442 – 21 de octubre de 1500) fue el 103° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión.

Gobernó del 21 de agosto de 1464 hasta su muerte el 21 de octubre de 1500, dándole, con 36 años, 2 meses, el reinado más largo de cualquier emperador en el período histórico anterior al Emperador Meiji. Su nombre personal era Fusahito (成仁, Fusahito?).
Felipe de Courtenay
Felipe de Courtenay (1243, Constantinopla-1283, Viterbo), Emperador Titular de Constantinopla desde 1273 hasta su muerte en 1283. Fue hijo de Balduino II de Constantinopla y de María de Brienne.

En su juventud, su padre se vio forzado a «empeñarlo» a los mercaderes venecianos para poder ayudar a su Imperio que estaba siendo atacado por Nicea; de todas maneras este cayó en 1261.

En 1267 y de acuerdo al Tratado de Viterbo se casó con Beatriz de Sicilia hija Carlos de Anjou, rey de Sicilia y Nápoles y de la duquesa de Provenza, Beatriz de Anjou. El matrimonio de hecho se realizó en 1273 y a los pocos meses 'Felipe heredaría los derechos del Imperio y sería reconocido por sus posesiones en Grecia, gracias al apoyo de sus suegros.

Felipe murió en Viterbo en 1283.

El matrimonio solo tuvo una hija, la que sería Catalina de Courtenay, esposa de Carlos de Valois.

Tratado de Viterbo
El Tratado de Viterbo (o los Tratados de Viterbo) fue un par de acuerdos realizados por Carlos I de Sicilia con Balduino II de Constantinopla y Guillermo II de Villehardouin, príncipe de Acaya, el 27 de mayo de 1267, que transfirió la mayor parte de los derechos del Imperio latino de Balduino a Carlos.
PRIDE 21
PRIDE 21: Demolition fue un evento de artes marciales mixtas producido por PRIDE Fighting Championships, celebrado el 23 de junio de 2002 en el Saitama Super Arena de Saitama.

El evento se destacó por contar con el debut en PRIDE FC de Fiódor Yemeliánenko y Anderson Silva, dos de los más grandes peleadores de todos los tiempos.

Fiódor Yemeliánenko
Fiódor Vladímirovich Yemeliánenko (en ruso: Фёдор Владимирович Емельяненко; conocido también como Fedor Emelyanenko de acuerdo a la transliteración inglesa; Rubezhnoe, Lugansk, RSS de Ucrania, URSS; 28 de septiembre de 1976) es un artista marcial mixto retirado y político ruso. Es mundialmente famoso por sus logros en los deportes de combate, entre los que se encuentran el campeonato mundial de sambo en cuatro ocasiones y varias medallas de bronce en los campeonatos nacionales de judo.

Ostenta el logro de haber sido ganador de 5 grandes campeonatos mundiales de MMA simultáneamente: el de peso abierto y el de peso pesado de Fighting Network RINGS; el mundial de peso pesado y el 2004 Grand Prix de peso completo de PRIDE Fighting Championships; y el de peso pesado de la World Alliance of Mixed Martial Arts.

Emelianenko es considerado por muchos como el mejor peleador peso pesado en la historia de las artes marciales mixtas, así como uno de los mejores peleadores de la historia.
Antillia brachychaeta
Antillia es un género botánico monotípico perteneciente a la familia Asteraceae.  Su única especie es: Antillia brachychaeta. Se encuentra en los bancos rocosos y con sombra del río Iguanojo, Finca de Houdon, Provincia de Santa Clara en Cuba.

Provincia de Villa Clara
La provincia de Villa Clara es una de las 16 provincias que conforman la República de Cuba. Se sitúa en la región central de la nación. Limita al norte con el golfo de México, el estrecho de la Florida y el canal viejo de Bahamas, al sureste con la provincia de Sancti Spíritus, al suroeste con la provincia de Cienfuegos y al Oeste con la provincia de Matanzas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Santa Clara y su centro de altos estudios es la Universidad Central de Las Villas, fundada en 1952.
Clasificación para la Eurocopa 2024
La Clasificación para la Eurocopa 2024 fue el torneo que determinó las selecciones clasificadas para la Eurocopa 2024 realizada en Alemania. El torneo se inició el 23 de marzo de 2023 y finalizó el 26 de marzo de 2024.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Enriquez Memorial Sports Complex
El Enriquez Memorial Sports Complex es un estadio utilizado en diferentes competiciones que se encuentra en la ciudad de Zamboanga (Filipinas). Tiene una capacidad de 10 000 espectadores y es frecuentemente es utilizado como local por el equipo de fútbol Zamboanga FA.

Tiene una extensión de 57 500 m² y en su construcción trabajaron más de 1500 obreros. Su coste fue de aproximadamente 64 millones de pesos filipinos y se inauguró el 6 de marzo de 1992 para la Palarong Pambansa (Juegos Nacionales).

Peso filipino
El peso (en filipino y tagalo: piso o también peso) es la moneda de curso legal de Filipinas. Se divide en 100 céntimos (en filipino y tagalo: sentimo) y su código ISO 4217 es PHP. Antes de 1967, el idioma utilizado en billetes y monedas era el inglés, y por ende, la denominación era «peso». Poco tiempo después se utilizó el nombre filipino, pasando a denominarse piso.

Normalmente el símbolo que se utiliza para designar al peso es ₱. Este símbolo se añadió a la versión 3.2 de Unicode y se le asignó el código U+20B1. Otras maneras para referirse al peso son «PHP», «PhP», «P», o P, siendo esta última forma la más común al no estar todavía totalmente implantado el símbolo del peso con el formato Unicode y no es compatible con todos los tipos de fuentes.

Las monedas se acuñan en la Security Plant Complex. Los billetes, así como otros documentos oficiales, pasaportes, sellos de correos, etc., se imprimen en la Security Plant Complex o en la National Printing Office.
GureGipuzkoa
GureGipuzkoa es un sitio web gratuito de compartición de imágenes creado por el Departamento de Cultura y Euskera de la Diputación Foral de Guipúzcoa. Por medio del mismo se tiene acceso a los contenidos fotográficos que durante años ha digitalizado y catalogado el Departamento de Cultura y Euskera, y a su vez se da la posibilidad a los usuarios particulares para que ellos también puedan utilizar GureGipuzkoa para mostrar sus propios contenidos fotográficos siempre y cuando tengan relación con alguna temática cultural, religiosa, deportiva, social de la provincia de Guipúzcoa.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Lene Køppen
Lene Køppen (Copenhague, 5 de mayo de 1953) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en las modalidades individual, dobles y dobles mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1977 y 1980, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1972 y 1982. Consiguió dos medallas de bronce en los Juegos Mundiales de 1981.

Bádminton en los Juegos Mundiales de Santa Clara 1981
Las competiciones de bádminton en los Juegos Mundiales de 1981 se realizaron en Santa Clara (Estados Unidos) entre el 25 y el 28 de julio de 1981.

En total fueron disputadas en este deporte cinco pruebas, dos masculinas, dos femeninas y una mixta.
Collideøscope
CollideØscope es el cuarto álbum de estudio de Living Colour, lanzado el 7 de octubre de 2003. Vuelven a editar un disco después de separase en 1995. Musicalmente incluyen nuevos sonidos y tecnológicamente siguen experimentando en los arreglos y producción. Uno de los temas más emblemáticos es "Fliying", que contextualiza la tragedia del 11 de septiembre de 2001. "Nightmare City" con ritmos reggae y "Holy Roller" nos traen de vuelta a una banda necesaria en el panorama roquero actual e incluyen dos versiones de "Back in Black" de AC/DC y "Tomorrow Never Knows" de The Beatles.

Tomorrow Never Knows
«Tomorrow Never Knows» -español: «El mañana nunca sabe» es una canción de la banda británica The Beatles, incluida en su álbum Revolver de 1966. Fue escrita por John Lennon y acreditada Lennon-McCartney. En esta canción se utilizó por primera vez en una grabación de The Beatles el altavoz Leslie para obtener efectos como el vibrato a partir de la voz (lo habitual era utilizar el órgano Hammond). Para la grabación de la canción se inventó el sistema ADT que permite duplicar el sonido de la voz, siendo a la vez, la primera canción de muchas en utilizarlo a lo largo del siglo XX.
La canción es considerada una de las pioneras de la música electronica.

Su innovadora técnica de grabación contribuyó a que Revolver se convirtiera en uno de los álbumes más influyentes y expresivos de la banda. El crítico musical Richie Unterberger de Allmusic dijo que era "el tema más experimental y psicodélico de Revolver, tanto en la estructura como en la producción".
Municipio de Cedar (condado de Sac)
El municipio de Cedar (en inglés: Cedar Township) es un municipio ubicado en el condado de Sac en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 480 habitantes y una densidad poblacional de 5,06 personas por km².

Condado de Sac
El condado de Sac (en inglés: Sac County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 11 529 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Sac City.
Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2029
El LXXI Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebrará en la localidad de Park City (Estados Unidos) en el año 2029 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Estadounidense de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizarán en el Canal del Parque Olímpico de Utah.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton
El Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton es la competición internacional más importante de los deportes de bobsleigh y skeleton. Es organizado por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). El primer campeonato se realizó en 1930 (solo pruebas masculinas de bobsleigh); en 1982 se instauró el campeonato de skeleton, aunque en un sitio y fecha diferente, y solo a partir de 2004 se realizan conjuntamente.

En 2007 se introdujo la competición por equipos: dos parejas de bobsleigh y dos atletas de skeleton, hombres y mujeres en cada especialidad. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.
Hræsvelgr
En la mitología nórdica Hræsvelgr (Aspirador de cadáveres o Corriente de naufragio) es un gigante que toma la forma de águila. De acuerdo al poema Vafþrúðnismál de la Edda poética, se sienta en el fin del mundo (o la frontera más boreal de los cielos) y provoca que el viento sople cuando bate sus alas en vuelo.

"Bajo la forma de un águila | al final del cielo

Hræsvelg se sienta, ellos dicen;

Y de sus alas | proviene el viento

A moverse sobre el mundo de los hombres."
Vafþrúðnismál, estrofa 36, Edda poética

Esta información es repetida por Snorri Sturluson en Gylfaginning, en la Edda prosaica.

Para el nombre de Hræsvelgr en ocasiones se utiliza los anglicismos de Hraesvelgr o Hraesvelg. La forma común danesa es Ræsvelg y la forma sueca es Räsvelg.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Bahía Orange
Bahía Orange está situada en la costa este de la península Hardy, la cual está ubicada al sureste de la isla Hoste, en el extremos austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Península Hardy
La península Hardy es uno de los lugares más meridionales de Sudamérica. Está ubicado en Chile, en el extremo sur de la isla Hoste, perteneciente a la comuna de Cabo de Hornos, en la Provincia Antártica Chilena, a su vez parte de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. En ella se encuentra el falso Cabo de Hornos. La península pertenece al parque nacional Alberto de Agostini, al sur de la isla Grande de Tierra del Fuego.
Leonid Leitman
Leonid Leitman –en ruso, Леонид Лейтман– fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1957 en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
White Bird
White Bird (comercializada con el subtítulo A Wonder Story) es una película dramática de coming of age estadounidense de 2024 dirigida por Marc Forster a partir de un guion de Mark Bomback, basada en la novela gráfica de 2019 del mismo nombre de R.J. Palacio. Siendo una secuela de Wonder (2017), la película está protagonizada por Ariella Glaser, Orlando Schwerdt, Bryce Gheisar, Gillian Anderson y Helen Mirren, con Gheisar retomando su papel de Julian de Wonder.

La película fue estrenada en cines por Lionsgate el 4 de octubre de 2024.

Lionsgate Films
Lionsgate Films (anteriormente conocido como Cinépix Film Properties) es un estudio de producción y distribución de películas canadiense-estadounidense  fundado en Canadá, ahora una división de Lionsgate Entertainment con sede en Santa Mónica. Es el estudio cinematográfico mini-importante más grande y exitoso de América del Norte.

Se centra en películas extranjeras e independientes y ha distribuido varias franquicias cinematográficas de éxito comercial, incluidas Saw, The Hunger Games, Rambo, Divergent, The Punisher, John Wick, Madea, Blair Witch, Now You See Me, Hostel, The Expendables, Sinister. La saga Crepúsculo y Step Up.
Adrián Thiam Creus
Adrián Thiam Creus (Tarragona, 16 de junio de 1998) es un deportista español que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022, en la categoría de 63,5 kg.

Es hijo de padre senegalés y madre española. En 2024 participó en la decimonovena edición de Gran Hermano, siendo expulsado disciplinariamente en la primera semana de diciembre.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.
La Gran Señora en Vivo
La Gran Señora en Vivo es un álbum en vivo de la Cantante Jenni Rivera grabado en el Nokia Theater de Los Ángeles, California. Fue lanzado el 22 de noviembre de 2010. El disco incluye varios temas del disco La Gran Señora así como otros éxitos de la artista. También incluye la canción "Él" que da apertura a la novela Eva Luna en versión Banda y Pop.

Este álbum en su versión física incluye un DVD con escenas del concierto y un detrás de cámaras.

Eva Luna (telenovela)
Eva Luna es una telenovela estadounidense producida por Venevisión International, en asociación con Univision Studios.

Protagonizada por Blanca Soto y Guy Ecker, y con las participaciones antagónicas de Susana Dosamantes, Julián Gil y Vanessa Villela. Cuenta además con las actuaciones estelares de Lupita Ferrer, Anna Silvetti y Jorge Lavat.

Es versión de la telenovela de Fonovideo, "Aguamarina", del escritor venezolano Leonardo Padrón, adaptada por Alex Hadad. La telenovela no tiene ninguna relación ni está basada en el libro homónimo escrito por Isabel Allende.
La locura del dólar
La locura del dólar —cuyo título original en inglés es American Madness, traducible como «La locura americana»— es una película estadounidense de 1932 dirigida por Frank Capra y con el actor Walter Huston en el papel de un banquero de Nueva York envuelto en un escándalo. Capra repetiría la escena de “pánico en el banco” en su clásico de 1946 ¡Qué bello es vivir!. American Madnes' fue el primer trabajo de Sterling Holloway en el cine.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Pere Espalargues
Pere Espalargues o Espallargues (Molins de Betesa, cerca de Benabarre, documentado en la última década del siglo XV) fue un pintor gótico español, discípulo o seguidor de Pedro García de Benabarre con quien podría haber colaborado en el retablo de Montañana.

Enviny
Enviny es una localidad española del término municipal de Sort, en la comarca del Pallars Sobirá de la provincia de Lérida. Hasta 1976 fue municipio propio.

Enviny está a poniente de su actual cabeza municipal, Sort, encaramado en las montañas que cierran por la derecha el valle de la Noguera Pallaresa. Está en la vertiente meridional de la cresta del extremo sudeste de la sierra de los Planes, a la izquierda, bastante elevado, del barranco de Montardit. Cercano y al estenoreste de Llarvén y un poco más lejos al norte de Montardit de Dalt.

La iglesia parroquial de la Virgen de la Candelera de Enviny, actualmente de la Purificación, es sede de una agrupación de parroquias, además de la ermita de San Miguel y la capilla de San Roque, en los entornos del pueblo y de la capilla particular de Santa Lucía de Casa Aytés, dentro del núcleo de Enviny.