hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela Técnico Profesional de Copiapó
La Escuela Técnico Profesional (ETP) es un establecimiento de enseñanza media de la ciudad de Copiapó (Chile), heredero de la tradición formadora de la Escuela de Minas de Copiapó, creada en 1857. Actualmente, es un centro educativo dependiente de la Fundación Universidad de Atacama, que imparte las modalidades técnico-profesional y científico-humanista..

Universidad de Atacama
La Universidad de Atacama es una universidad pública y tradicional del Estado de Chile, integrante del Consorcio de Universidades Estatales de Chile, y al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, siendo también partícipe de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile. Su Casa Central se encuentra en Copiapó, Región de Atacama, Chile. Además posee sedes en Santiago, Vallenar y Caldera.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 4 años (de un máximo de 7), desde agosto de 2021 hasta agosto de 2025.Figura en la posición 30 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 27 según el ranking de Webometrics 2024.
Demografía de Crimea
La demografía de Crimea estudia estadísticamente la estructura y la dinámica de la población residente en la península de Crimea, así como los procesos que la determinan: fecundidad, mortalidad y migración en dicho territorio.
En enero de 2021, la población total estimada de la República de Crimea y Sebastopol era de 2 416 856 habitantes, (1 903 707 y 513 149 habitantes respectivamente).
Estos valores muestran un crecimiento poblacional respecto a los establecidos en los dos censos anteriores. El censo local realizado por Rusia en diciembre de 2014 relevó 2 248 400 personas (República de Crimea: 1 889 485 y Sebastopol 395 000 habitantes).
El censo realizado en 2001 por las autoridades de Ucrania informó que el total de población era de 2 376 000 personas, (República Autónoma de Crimea 2 033 700, y Sebastopol 342 451 habitantes).

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Concejo Regional Gush Etzion
El Concejo Regional de Gush Etzion es un Concejo Regional en el Área de Judea y Samaria (Cisjordania) que administra los asentamientos israelíes de la región de Gush Etzion, al sureste de Jerusalén. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel los 19 asentamientos poseen una población de unos 20.000 habitantes (2010). La sede administrativa del concejo está ubicada en Alon Shvut y su actual presidente es Davidi Perl.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos».

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Renault Nepta
El Renault Nepta es un prototipo de automóvil deportivo diseñado por la empresa francesa Renault. Fue presentado en el Salón del Automóvil de París en 2006.

Se trata de un descapotable de gama alta y cuatro plazas, que aunque es posible que nunca vea la luz, aporta nuevas y futuras ideas de diseño para modelos posteriores.

El modelo expresa lujo, deportividad y elegancia, unos valores que rememoran la época dorada del automovilismo. El vehículo alcanza 4,99 metros de longitud y 1,96 metros de anchura. Sus puertas se abren conjuntamente con el capó y son del tipo ala de gaviota, inspiradas en los famosos modelos Mercedes-Benz 300 SL y DMC DeLorean. Cuando están levantadas el vehículo alcanza una altura total de 1,86 metros.

Puertas de ala de gaviota
El término puertas de ala de gaviota es usado para describir un tipo de puertas de automóvil que están unidas al techo del mismo y se abren verticalmente, al contrario que las puertas convencionales. Son llamadas así porque cuando están abiertas, las puertas evocan la imagen de una gaviota con las alas desplegadas.

Los ejemplos más conocidos de automóviles producidos en serie con puertas de este tipo son el Mercedes-Benz 300 SL de la década de 1950, el Bricklin SV-1 de la década de los 70, el DMC DeLorean de los años 80 y el Mercedes-Benz SLS AMG de los años 2010. Algunos prototipos, como los Mercedes-Benz C111 de los 60/70 también se fabricaron con este tipo de puertas.

Las puertas de ala de gaviota se han empleado también en diseños aeronáuticos; dos ejemplos son las avionetas francesas Socata TB y las estadounidenses Cessna 350 Corvalis.
Jobi
Jobi (en georgiano: ხობი; en megreliano: ხობი) es una ciudad de Georgia ubicada en el centro de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, siendo la capital del municipio homónimo. La ciudad también es la sede del metropolitano de la eparquía de Poti y Jobi de la Iglesia ortodoxa de Georgia.

Eparquía de Poti y Jobi
La eparquía de Poti y Jobi (en georgiano: ფოთისა და ხობის ეპარქია) es una eparquía (diócesis) de la iglesia ortodoxa georgiana con sede en Poti, Georgia. Tiene jurisdicción sobre los municipios georgianos de Poti y Jobi.

El departamento y la residencia del metropolitano se encuentran en la catedral de Poti y en el monasterio de Jobi.
Municipio de Bridgehampton
El municipio de Bridgehampton (en inglés: Bridgehampton Township) es un municipio ubicado en el condado de Sanilac en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 854 habitantes y una densidad poblacional de 9,11 personas por km².

Condado de Sanilac
El condado de Sanilac (en inglés: Sanilac County), fundado en 1822, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 44.547 habitantes con una densidad de población de 18 personas por km². La sede del condado es Sandusky.
Valentina Visconti
Valentina Visconti (Milán, 1370-castillo de Blois, 4 de diciembre de 1408) fue hija de Gian Galeazzo Visconti, primer duque de Milán y de Isabel de Valois, hija de Juan II de Francia y hermana de Carlos V de Francia. Fue duquesa consorte de Orleans por su matrimonio con Luis de Valois, hermano del rey Carlos VI de Francia.

Ducado de Orleans
El ducado de Orleans (en francés: Duché d'Orléans) es uno de los títulos más importantes de la nobleza francesa, por remontarse su origen hasta el siglo XIV, cuando fue creado por el rey Felipe VI de Francia. Príncipes de sangre (francés: princes du sang), el título de duque de Orleans se atribuía a algún príncipe de la familia real, por lo que constituía una línea secundaria en la sucesión al trono.

Durante el antiguo régimen, el titular del ducado era una figura política importante. Los Orleans subieron al trono con Luis XII en el siglo XV y Luis Felipe en el siglo XIX. Los descendientes de la familia son los pretendientes orleanistas al trono, y candidatos a él en caso de una restauración monárquica en Francia. El poseedor del título usaba el tratamiento de alteza serenísima.
Línea 66 (Media Distancia)
La línea 66 (Sevilla - Córdoba - Jaén) es una línea ferroviaria realizada por servicios MD que recorre transversalmente la comunidad española de Andalucía. Discurre por vías convencionales electrificadas a 3000 V CC de ancho ibérico, pertenecientes a Adif. Es operada por la sección de Media Distancia de Renfe Operadora mediante trenes Serie 449.

La línea se denominó anteriormente «A2». Comparte recorrido con la línea 76, aunque esta circula entre Sevilla y Córdoba por la línea de alta velocidad.

La duración mínima del viaje entre Sevilla y Jaén es de 3 horas y 2 minutos en el tren convencional.

Algunos trenes de esta línea proceden o continúan hacia Cádiz en la línea 65.

Serie 449 de Renfe
La Serie 449 de Renfe o TEMD (Tren Eléctrico de Media Distancia) es la numeración que recibe la serie de automotores eléctricos fabricados por CAF para trayectos de Media Distancia. Las primeras unidades fueron entregadas en los primeros meses de 2009 y se realizaron las primeras pruebas en distintos puntos, como Pamplona y Sevilla, procediendo al mismo tiempo a la formación de los maquinistas.
Pliegue labioescrotal
El pliegue labioescrotal (pliegue genital, en latín tuberculum labioscrotale) son estructuras pares en el embrión humano que representan la etapa final del desarrollo de los genitales externos caudal del antes de la diferenciación sexual. Tanto en hombres como en mujeres, los dos pliegues se fusionan:

En la mujer, convergen en la comisura labial posterior. Los lados del tubérculo genital crecen hacia atrás como pliegues genitales, el cual finalmente forma los labios mayores; el tubérculo da lugar al monte de Venus En contraste, los labios menores están formados por los pliegues urogenitales.

En el hombre, dan lugar al escroto.

Labios menores
Los labios menores (en latín "labios más pequeños", SG: labium minus), también conocidos como labios internos, labios interiores, labios vaginales o ninfas, son dos pliegues de piel que forman parte de la vulva humana y se extienden hacia fuera desde los orificios vaginal y uretral hasta abarcar el vestíbulo. Los labios menores están situados entre los labios mayores y juntos forman los labios vaginales. Varían mucho en tamaño, color y forma de un individuo a otro.

Los labios menores son homólogos al rafe peneano masculino.
Adolf Smekal
Adolf Gustav Stephan Smekal (Viena, Imperio austro-húngaro, 12 de septiembre de 1895-Graz, Austria, 7 de marzo de 1959) fue un físico teórico austriaco, interesado especialmente en la física del estado sólido. Se le conoce por la predicción de la difusión inelástica de los fotones, el conocido como efecto Smekal-Raman.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Hans Roth
Hans Roth Merz (Zúrich, Suiza; 26 de julio de 1934 - Rankweil, Austria; 16 de agosto de 1999) fue un arquitecto y jesuita suizo conocido especialmente por su trabajo de restauración de las Misiones Jesuíticas de la Chiquitania en Bolivia y de recuperación cultural de la zona. Inició su trabajo en 1972 en San Rafael de Velasco y continuó con las construcciones de Concepción y San Javier, ampliando posteriormente su labor a San Miguel de Velasco, Santa Ana de Velasco, San Rafael y San José de Chiquitos. Su permanencia durante 30 años en el país lo empleó para construir más de 200 edificaciones, entre ellas escuelas, hospitales, iglesias, capillas, casas para sacerdotes y de religiosas, particularmente en la región de la Chiquitanía.

Santa Ana de Velasco
Santa Ana de Velasco es una localidad de Bolivia, ubicada en el municipio de San Ignacio de Velasco de la provincia Velasco en el departamento de Santa Cruz.

El pueblo se encuentra a una altitud de 464 m s. n. m., en la región de Chiquitania.
Gira de los Leones Británico-Irlandeses 2025
La Gira de los Leones Británicos e Irlandeses 2025 fue el 35° tour internacional de rugby de los europeos, que tuvo lugar en Australia desde el 28 de junio al 2 de agosto de 2025.

Fue la segunda gira de los Leones en los años 2020, la octava de la profesionalidad, la décima visita a los Wallabies y la tercera profesional. En total jugaron 10 partidos, seis de entrenamiento y cuatro pruebas.

Deporte profesional
Se considera deporte profesional cuando, al contrario de lo que ocurre en el deporte aficionado, los atletas reciben un pago por su actividad.

En la actualidad los medios de comunicación de masas y el aumento del ocio convocan audiencias grandes, de modo que las organizaciones de deportes y los equipos pueden percibir ingresos muy altos. Como resultado, más deportistas puede dedicarse completamente a su carrera y dedicar el tiempo a su formación, aumentar habilidades, mejorar la condición física, sumar experiencia y aumentar el nivel.
Temporada 1967-68 de la ABA
La Temporada 1967-68 de la ABA fue la temporada inaugural de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 78 partidos cada uno. Los primeros campeones fueron los Pittsburgh Pipers que derrotaron en las Finales a los New Orleans Buccaneers.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Bulqizë
Bulqizë ([ˈbulˈcizə] Bulqiza) es un municipio y villa de Albania. Situado en el condado de Dibër, al este del país. El municipio actual se formó durante la reforma local de 2015 mediante la fusión del antiguo municipio de Bulqizë con los municipios adyacentes de Fushë-Bulqizë, Gjoricë, Martanesh, Ostren, Shupenzë, Trebisht y Zerqan. La capital del municipio es la propia villa de Bulqizë. El municipio tenía una población total de 31 210 habitantes (censo de 2011), en un área total de 678.51 km². La población del Bulqizë en sus límites de 2011 era de 8177 habitantes.

Fushë-Bulqizë
Fushë-Bulqizë es un municipio del distrito de Bulqizë, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 3342 habitantes.
Pezhetairoi
Los pezhetairoi o siguiendo las reglas de escritura del español pecétairoy (πεζέταιροι en griego) eran la columna vertebral del ejército macedonio. Formaban la compañía de a pie (en griego, pézos significa soldado de a pie, infante, y hetairos, compañero o amigo).

Las falanges griegas estaban formadas casi por entero de pezhetairoi. Estos eran especialmente eficaces contra la caballería enemiga, pues con sus largas picas (llamadas sarisas) podían empalar a los enemigos que iban a caballo. Durante la guerra de Alejandro Magno contra Persia se precisó más caballería de la habitual, así que la caballería de compañeros (hetairoi) también empezó a surgir alrededor de esta época.

Batalla de Gaugamela
La batalla de Gaugamela tuvo lugar el 1 de octubre de 331 a. C. en las proximidades de la ribera del río Bumodos, tributario del Gran Zab, a unos 27 km al noreste de Mosul y a 52 km de Arbela. En ella se enfrentaron el ejército persa a las órdenes de su rey, Darío III, y el ejército macedonio bajo el mando de Alejandro Magno. Darío eligió esta localización debido a que era una amplia llanura que favorecía a sus numerosas fuerzas montadas. Sin embargo, fue derrotado y la batalla marcó el hundimiento del Imperio persa.  Gaugamela es considerada como una obra maestra en la táctica militar y la mayor victoria de Alejandro Magno.
¡Te pillé! (cuento de Ray Bradbury)
¡Te pillé! es un cuento de terror del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado en agosto de 1978 en la revista Redbook. Fue 12º del Premio Locus (1979) en la categoría de relato corto.

Apareció publicado en The Year’s Finest Fantasy Volume 2 (1979) y The Stories of Ray Bradbury  (1980).

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Gran Mancha Roja
La Gran Mancha Roja es el mayor vórtice anticiclónico (altas presiones) de Júpiter y el detalle de su atmósfera más conocido a nivel popular. Comparable a una enorme tormenta, se trata de un enorme remolino que podría existir desde hace más de tres siglos y caracterizado por vientos en su periferia de hasta 680 km/h. Su tamaño es lo bastante grande (en dirección oeste-este) como para englobar más de 1,3 veces el diámetro de la Tierra.  El remolino gira en sentido antihorario.

Sentido horario
En trigonometría y astronomía los ángulos y arcos tienen un sentido de giro, sentido horario o sentido antihorario, de lo que depende que sean considerados positivos o negativos. El sentido horario es el sentido del reloj y el sentido antihorario es el opuesto. El sentido habitual de giro se conoce como dextrógiro, mientras que el contrario se denomina levógiro.

Los giros en sentido horario se toman con signo negativo

Los giros en sentido antihorario se toman con signo positivo

El origen del sentido del reloj está en los relojes de sol horizontales. En su movimiento diurno el Sol se mueve este-sur-oeste —en el hemisferio norte— y la sombra proyectada por el gnomon traza el arco inverso: oeste-norte-este. Los inventores del reloj, procedentes del norte, hicieron que las agujas se movieran a semejanza de la sombra del Sol en su hemisferio.
Panayotis Samilidis
Panayotis Samilidis –en griego, Παναγιώτης Σαμιλίδης– (Jolargós, 9 de agosto de 1993) es un deportista griego que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2012, en las pruebas de 50 m braza y 200 m braza.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Paisaje protegido Paso Centurión y Sierra de Ríos
El paisaje protegido Paso Centurión y Sierra de Ríos (más conocido como Paso Centurión) es un paisaje protegido de Uruguay, localizado al noreste del departamento de Cerro Largo junto a la frontera con Brasil. Desde 2019 integra el Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) dentro de la categoría de Paisaje Protegido de acuerdo al Decreto n.º 198/2019.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
Llévate mis amores
Llévate mis amores es una película mexicana de 2014 dirigida por Arturo González Villaseñor y producida por Indira Cato, en la que se narra la vida de un grupo de mujeres solidarias que provee de alimentos a los migrantes que viajan en el tren de carga conocido como la “La Bestia” rumbo a Estados Unidos.

La Bestia (tren)
La Bestia, primeramente fue llamado "El tren de las moscas", después como El tren de la muerte, es el nombre de los trenes de carga que transportan combustibles, materiales y otros insumos del sureste de México rumbo al norte del país principalmente a la frontera México-Estados Unidos por la red de vías férreas de México.
Paul J. McAuley
Paul J. McAuley (n. Stroud, Gloucestershire, 23 de abril de 1955) es un escritor y botánico inglés.

Como autor de ciencia ficción, se puede indicar que McAuley escribe principalmente ciencia ficción dura, abordando temas tales como biotecnología, Ucronías/realidades alternativas, y viajes espaciales.

Su primera novela titulada Four Hundred Billion Stars, ganó el Premio Philip K. Dick en 1988, Fairyland ganó el Premio Arthur C. Clarke en 1996 y el Premio John W. Campbell Memorial en 1997 por mejor novela de ciencia ficción. The Temptation of Dr. Stein en tanto, ganó el British Fantasy Award, mientras que Pasquale's Angel ganó el Premio Sidewise.

Vuelo espacial
El término vuelo espacial se utiliza en astronáutica para referirse a los viajes que realizan las naves espaciales fuera de la atmósfera terrestre, a pesar de que técnicamente no sea posible volar en el espacio exterior debido a la ausencia de aire. Un vuelo espacial puede ser privado o gubernamental, tripulado o no tripulado, orbital o suborbital, etc.
Provincia de Parma
Parma (en italiano: provincia di Parma) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Parma.

Tiene un área de 3447,48 km², y una población estimada, a finales de 2020, de 453.604 habitantes. Hay 44 comuni (municipios) en la provincia.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Gigantes y cabezudos de Madrid
Los gigantes y cabezudos son una tradición muy arraigada en España. La comparsa de Madrid se estrenó en 1967 y desde entonces amenizan las castizas fiestas de San Isidro. Su residencia habitual se encuentra en el Museo de artes y tradiciones de Madrid (calle Carlos Arniches 3), donde pueden ser visitados por el público de manera gratuita.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.