hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anders Fannemel
Anders Fannemel (Hornindal, 13 de mayo de 1991) es un deportista noruego que compite en salto en esquí.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 2015 y plata en 2017. Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el quinto lugar en el trampolín grande individual y el sexto en el trampolín grande por equipo.

Hornindal
Hornindal es un municipio de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1175 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.
La canal del Val
La canal del Val o acueducto de la acequia Carraviega de Ateca está situado en el término municipal, a pocos kilómetro al noroeste del conjunto urbano, cruzando sobre el barranco del Val, cerca de la desembocadura en el río Manubles, también muy cercano a la antigua aldea de Monubles.

Río Manubles
El río Manubles o Monubles es un río de la península ibérica, perteneciente a la cuenca del Ebro y principal afluente del río Jalón por la margen izquierda. Nace en la Dehesa de la Sierra del Tablado provincia de Soria en las cercanías de Borobia a 1366 m sobre el nivel del mar y desemboca en Ateca. La cuenca del río, temido por sus grandes avenidas, abarca 447 km².
Uroš Borzaš
Uroš Borzaš (Senta, 28 de julio de 1999) es un jugador de balonmano serbio que juega de lateral izquierdo en el Eurofarm Pelister. Es internacional con la selección de balonmano de Serbia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Senta
Senta (del serbio Сента, pronunciado [sɛ̌ːnta]) o Zenta (del húngaro Zenta, pronunciado [ˈzɛntɒ], el rumano Zenta, el alemán Senta, antiguamente Zenta, y el turco Zenta) es un municipio y villa de Serbia situado en el distrito de Banato del Norte de la provincia norteña de Voivodina, junto al río Tisza.

En 2011 tenía una población de 23 316 habitantes, de los cuales 18 704 vivían en la villa y el resto en las cuatro pedanías del municipio. Casi cuatro quintas partes de los habitantes son magiares.

En este municipio tuvo lugar la batalla de Zenta en 1697, que enfrentó al Sacro Imperio Romano Germánico y al Imperio otomano durante la guerra de la Liga Santa.
Sierra de los Pinaleños
La sierra de los Pinaleños es un cordal montañoso del sureste de Arizona.

La sierra es parte del archipiélago Madrense de islas del cielo típicas del sureste de Arizona, específicamente en centro-sur de Arizona, que va de Globe a Nogales  y Douglas y la sierra de Chiricahua. Las sierras de islas del cielo son cordales aislados por valles desérticos.

Nogales (Arizona)
Nogales es una ciudad ubicada en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de Arizona, es una ciudad fronteriza que colinda con la ciudad de Heroica Nogales, en Sonora, México. En el censo de 2010 tenía una población de 20 837 habitantes y una densidad poblacional de 386,1 personas por km².
Frang Bardhi
Frang Bardhi (en latín: Franciscus Blancus, italiano: Francesco Bianchi) (Kallmet o Nënshat , 1606–1643) obispo y escritor albanés.

Nacido en el norte de Albania, su familia contaba con varios miembros en la Alta Jerarquía de la Iglesia católica y varios oficiales y comandantes de la República de Venecia. Su tío fue obispo en Sapa y Sarda donde él también fue elegido obispo en 1636 tras estudiar teología en Italia.

Bardhi es el conocido autor del diccionario latín-albanés Dictionarium latino-epiroticum publicado en Roma en 1635. También escribió la biografía de  George Kastrioti Skanderbeg y propaganda en italiano y latín para la Congregación para la Evangelización de los Pueblos que contenía información sobre el desarrollo político, las costumbres albanesa y la posición de la Iglesia Católica durante la ocupación otomana en Albania.

Otomana
Una otomana es un tipo de sofá que tiene generalmente cabeza pero no parte posterior, aunque a veces no tiene ni lo uno ni lo otro. Es acolchonado, y no cuenta con respaldo.

La otomana puede tener terminaciones cuadradas o semicirculares, y en general es lo que llaman los tapiceros "relleno excedente", es decir, que no hay madera visible. Pertenece al mismo tipo de mueble que el diván, de ahí el nombre que procede de su origen oriental. La otomana fue uno de los muebles lujosos que Europa importó del Oriente en el siglo XVIII; la primera mención que se ha encontrado de ella es en Francia en 1729. En el curso de una generación se hizo camino en cada gabinete, pero parece originalmente haber sido mucho más grande que en la actualidad. La palabra también se aplica a un taburete pequeño cubierto con alfombra, bordado o artesanía con abalorios.
Something Beautiful
"Something Beautiful" es el tercer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de AMC Better Call Saul, serie derivada de Breaking Bad. El episodio se emitió el 20 de agosto de 2018 en AMC en los Estados Unidos. Fuera de los Estados Unidos, el episodio se estrenó en el servicio de transmisión Netflix en varios países.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Hoplosternum littorale
Hoplosternum littorale es una especie de pez de la familia Callichthyidae en el orden de los Siluriformes. En Brasil es conocido como tamuatá, en Guayana Francesa como atipa, en Guayana como hassar, en Suriname como kwi kwi o kwie kwie, en Trinidad como cascadura, en Argentina como cascarudo y en Venezuela como busco conchua y curito.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Inmigración haitiana en México
Los haitianos son un grupo que empieza a tener presencia dentro de México. Entre los integrantes de su pequeña comunidad hay algunos músicos, deportistas y estudiantes de posgrado. Según el censo del año 2000, había 350 haitianos residiendo en México y en el censo del año 2020 del  INEGI la cifra se había incrementado a 70 895 ciudadanos haitianos residentes en México.Para el año 2024 se encuentran en México al menos 110 000 inmigrantes haitianos de conformidad con el Comité Ciudadano en Defensa de los Naturalizados y Afromexicanos.

En Baja California se encuentra la mayor comunidad haitiana del país. En 2017 se creó en Tijuana, el asentamiento denominado La Pequeña Haití, donde radican aproximadamente dos mil inmigrantes haitianos con residencia permanente otorgada por el Instituto Nacional de Migración.

Tapachula de Córdova y Ordóñez
Tapachula de Córdova y Ordóñez, también conocida simplemente como Tapachula (en mam: Tapaxlan) es una ciudad de la frontera sur, cabecera del municipio de tapachula, ubicada en la Región del Soconusco en el estado de Chiapas, situada entre la vertiente sur de la Sierra Madre de Chiapas y la estrecha llanura de la costa del sur del estado. Es la cabecera y ciudad más importante de la Región del Soconusco y la segunda más poblada e importante de Chiapas, solo después de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado.

Fue capital provisional del estado de Chiapas en el año 1924, declarada mediante Decreto de 10 de enero de ese año por el Gobernador Tiburcio Fernández Ruiz, pero rápidamente se devolvió este título a Tuxtla Gutiérrez.

Su economía se sostiene en la ganadería, agricultura, comunicaciones, comercio y finanzas públicas.
Armazón (carruaje)
La armazón de un carruaje es el conjunto de maderas y hierros que constituyen su base.

Suele estar formada por un rectángulo de piezas ensambladas a caja y espiga, unidas por otras transversales y con aspas que le den la rigidez precisa para que no cedan en ningún sentido al aguantar las fuerzas de presión y distensión que deben resistir.

Para su completa solidez se reforzaban con escuadras de hierro y tornillos las ensambladuras, aunque posteriormente se prefirió el hierro por la dificultad de encontrar maderas con las condiciones apropiadas de tamaño y sequedad.

Tornillo
El tornillo es una máquina simple que deriva directamente de una pieza metálica y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Básicamente puede definirse como un plano inclinado enrollado sobre un cilindro, o lo que es más realista, un surco helicoidal tallado en la superficie de un cilindro (si está tallado sobre un cilindro afilado o un cono tendremos un tirafondo). En él se distinguen tres partes básicas: cabeza, cuello y rosca.

El tornillo deriva directamente de la máquina simple conocida como plano inclinado y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Los tornillos permiten que las piezas sujetas con los mismos puedan ser desmontadas cuando lo requiera.
Chang Wan-Chen
Chang Wan-Chen (29 de septiembre de 1979) es una deportista taiwanesa que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1999 y 2001, y una medalla en los Juegos Asiáticos de 2002.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999
El XIV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Edmonton (Canadá) entre el 2 y el 6 de junio de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Canadiense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 550 atletas de 66 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Pabellón Butterdome.
Market Drayton
Market Drayton es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 118 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Vern Rutsala
Vern Rutsala (5 de febrero de 1934 - 2 de abril de 2014) fue un poeta estadounidense. Nacido en McCall, Idaho, fue educado en el Reed College (BA) y el Taller de Escritores de Iowa (MFA). Enseñó Inglés y escritura creativa en la Lewis & Clark College en Portland, Oregon por más de cuarenta años, antes de retirarse en 2004. Él también enseñó durante períodos cortos en la Universidad de Minnesota, Bowling Green State University, Universidad de Redlands, y la Universidad de Idaho, y sirvió en el Ejército de Estados Unidos, 1956-1958. Murió en Oregon el 2 de abril de 2014.

Universidad de Redlands
La universidad de Redlands es una universidad privada con sede en Redlands (California, Estados Unidos). El campus principal y residencial de la universidad está situado a una hora al oeste de Los Ángeles.
Jorge Guasch
Jorge Catalino Guasch Bazán (Itá, Paraguay, 17 de enero de 1961) es un exjugador paraguayo que jugaba de mediocampista y ha sido internacional paraguayo en 47 oportunidades. Incluso participó con la Selección Paraguaya de Fútbol, en la Copa del Mundo de México 1986, en la Copa América de Argentina 1987 y en la Copa América de Brasil 1989. Es además un histórico del Olimpia, club donde jugó por toda su carrera profesional, en el cual ganó 2 Copa Libertadores de América y fue 2 veces subcampeón del mismo torneo.

Itá
Itá es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central, a 37 km de Asunción. Se accede a la ciudad por la Ruta D027 que conecta con la Ruta PY01. Historiadores de la época virreinal afirman que fue el primer pueblo fundado después de la ciudad de Asunción. Itá cuenta con una población de 69 049 habitantes, según datos del censo paraguayo de 2022.
Richard Brinsley Sheridan
Richard Brinsley Sheridan (Dublín, Irlanda, 30 de octubre de 1751-Savile Row, 7 de julio de 1816), fue un dramaturgo y político del partido whig en el Reino Unido. Fue durante muchos años propietario y director del Teatro Drury Lane. Está enterrado en el Poets' Corner de la abadía de Westminster.

Su obra de teatro The School for Scandal (1777), una comedia de costumbres, es considerado un clásico del teatro inglés. Fue una de las obras más populares del siglo XVIII y William Hazlitt afirmó que era «... la comedia mejor acabada y perfecta que tenemos».

Como parlamentario, fue conocido por sus discursos interminables. Ostentó, brevemente, los cargos de secretario de Estado del HM Treasury y tesorero de la Marina Real británica.

Murió en la pobreza, arruinado por las deudas surgidas tras incendiarse el Teatro Drury Lane.

Tesorería de Su Majestad
La Tesorería de Su Majestad (en inglés, HM Treasury), también llamada the Exchequer (en español, «la Hacienda») o the Treasury (en español, «la Tesorería»), es el departamento gubernamental del Reino Unido responsable del desarrollo y ejecución de las políticas fiscal y económica del Gobierno británico.

El Tesoro mantiene el Sistema en línea de contabilidad central e reporte (OSCAR), el reemplazo del Sistema combinado de información en línea (COINS), que es un base de datos de gasto público y del que el conjunto de los estados financieros anuales de las Cuentas del Gobierno (WGA) se producen.

El adjetivo posesivo en el nombre completo del departamento varía según el sexo del monarca reinante.
Kąty Nowe
Kąty [pronunciación en polaco: /ˈkɔntɨ ˈnɔvɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stopnica, dentro del condado de Busko, Voivodato de Świętokrzyskie, en el centro-sur de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al noreste de Stopnica, a 18 kilómetros al este de Busko-Zdrój, y a 55 kilómetros al sureste de la capital regional Kielce.

Voivodato de Świętokrzyskie
El voivodato de Świętokrzyskie o voivodato de Santa Cruz (en polaco: Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia. Su capital es la ciudad de Kielce.

El voivodato fue creado el 1 de enero de 1999 a partir del antiguo voivodato de Tarnobrzeg, bajo la ley de reordenamiento territorial polaca de 1998.

Tiene una superficie de 11.672 km² y una población de 1.291.000 (2004). Está dividido en 13 distritos (powiats), un distrito urbano y 102 comunas. El voivodato ha adquirido fama ya que por la provincia pasa la Ruta Jacobea de Pequeña Polonia, que parte de Sandomierz, al sureste del voivodato, y va a Cracovia (en Pequeña Polonia).
Jornadas de Teatro de Éibar
Las Jornadas de Teatro de Éibar (España) comenzaron su andadura en la edición de 1977 y son organizadas desde el año 2013 por el Ayuntamiento de Éibar.

Se celebran habitualmente entre mediados de febrero y mediados de marzo y sus sedes principales son el Teatro Coliseo y el Teatro del Complejo Educativo de la Universidad Éibar-Ermua.

Las jornadas cuentan con buena respuesta por parte del público contando con 11000 espectadores la edición del 2004 o 8000 en la de 2024.

Participan tanto compañías profesionales como no profesionales y a las conferencias de apertura suelen acudir actores consagrados como Adolfo Marsillach, José Sacristán o Nuria Espert entre otros.

Núria Espert
Núria Espert Romero (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 11 de junio de 1935) es una primera actriz y directora española de teatro, cine y ópera, una de las más reconocidas y premiadas de su país.Con más de setenta años de trayectoria, ha ganado numerosos premios y reconocimientos. Recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 1983 y el Premio Nacional de Teatro en varias ocasiones. En 2016 fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Artes, el Premio Europa de Teatro en 2018, y el Premio Max de Honor en 2024. Además, ha ganado tres Premios Fotogramas de Plata por sus actuaciones en cine y teatro y ha sido nombrada Doctora honoris causa en dos ocasiones, por la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Londres.
Brotzeit
El Brotzeit (en alemán: tiempo de pan) es una expresión alemana empleada frecuentemente en Baviera antiguamente por los agricultores para indicar el momento entre el desayuno y el almuerzo, en el que se servían unas rebanadas de pan (Brot) con algún contenido cárnico como salchichas, o queso, o Pressack, ahumados y/o cerdo. Se puede servir en este intervalo el Obazt'n, Kartoffelkas, rabanito y Radi. Todos estos ingredientes se sirven durante el Oktoberfest en jarras de cerveza denominadas Humpen (Bierkrug) elaboradas con cerámica.

Queso de cabeza
El queso de cabeza, conocido también como queso de chancho, queso de cerdo, queso de puerco o cabeza de jabalí (en España) cuando se elabora a partir de la cabeza de este animal, no es un producto lácteo sino un áspic de carne hecho a partir de la cabeza de un ternero o cerdo (a veces de una oveja o vaca). Puede también incluir carne procedente de las patas o el corazón. Puede condimentarse con cebolla, pimienta negra, pimienta de Jamaica, hoja de laurel, nuez moscada, limón, sal y vinagre. Suele consumirse frío o a temperatura ambiente, como fiambre.

Históricamente estos platos se hacían cociendo a fuego lento la cabeza limpia (sin órganos) del animal para obtener un caldo, considerado comida campesina desde la Edad Media. Al enfriarse, este caldo se cuaja gracias a la gelatina natural procedente del colágeno de los huesos del cráneo. El áspic puede necesitar gelatina adicional para cuajarse apropiadamente, que debe añadirse.
Aztlán (álbum)
Aztlán es el sexto álbum de estudio de la banda de rock alternativo Zoé, lanzado el 18 de mayo de 2018 por Universal Music Group de México. Fue grabado como marco el regreso de la banda al estudio tras cinco años de la publicación de su anterior álbumPrográmaton, en 2013.

El álbum en sí es el primero en la discografía del grupo que tuvo dos productores que lo materializaron: Phil Vinall, el cual ha dirigido todas las producciones de Zoé y que también ha trabajado con Placebo, Pulp y Radiohead, y Craig Silvey, ingeniero de audio que ha participado con el Kronos Quartet, con el guitarrista Santana, Artic Monkeys y Jesse & Joy.

Universal Music México
Universal Music Group México, S.A. de C.V. (o simplemente UMG México) es la subsidiaria mexicana de la compañía discográfica estadounidense Universal Music Group (UMG). Fue fundada como Dusa Discos Universales en 1963, aunque sufrió varios cambios de nombre a lo largo de los años. Fue adquirida por Gramophon Philips Group (PolyGram) en 1971, y pasó a llamarse Polydor, y luego se convirtió en PolyGram Discos en 1979. En 1999, tras la fusión de PolyGram con Universal Music Group por la adquisición de Seagram, se cambió al actual nombre Universal Music México.
Masacres en Guatemala
Las masacres en Guatemala se refieren a eventos bélicos contra pobladores civiles, las cuales han sido perpetradas durante varios períodos de la historia de Guatemala.  Estos hechos acontecieron durante la conquista y colonia españolas, durante el régimen conservador de los 30 años de Rafael Carrera, durante los gobiernos liberales entre 1871 y 1944, y más recientemente durante la agudización de la guerra civil de Guatemala entre 1978 y 1983.

Clan Aycinena
El clan Aycinena fue conformado por los miembros de la familia Aycinena en Guatemala en el siglo xix, quienes eran ricos comerciantes, descendientes del marqués Juan Fermín de Aycinena, que negociaban directamente con la metrópoli española durante la colonia. Poseían el monopolio comercial y eran beneficiarios de altos puestos en la administración colonial y en la Iglesia Católica.

Tras la invasión del general Morazán a Guatemala en 1829, fueron expulsados de las provincias de Centroamérica, hasta que lograron retornar, luego que el general Rafael Carrera arrebatara el poder a los liberales en Guatemala.
Alentejo (vino)
Alentejo es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Alentejo, que abarca el conjunto de las áreas geográficas de las subregiones de Borba, Évora, Granja-Amareleja, Moura, Portalegre, Redondo, Reguengos y Vidigueira, situadas en la zona sur del país.

El cultivo de la viña en esta región se remonta al período romano, como atestiguan los vestigios encontrados en las  ruinas de São Cucufate, cercano a Vidigueira, y algunos lagares romanos.

Moura
Moura es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 9200 habitantes.

Es sede de un municipio con 957,73 km² de área y 13 259 habitantes (2021), subdividido en seis freguesias. El municipio limita al nordeste con el municipio de Mourão, al este con Barrancos, al este y al sur con España, al suroeste con Serpa, al oeste con Vidigueira y al noroeste con Portel y con Reguengos de Monsaraz.
Reserva Marina de La Restinga
La Reserva Marina de La Restinga es una reserva marina española del Océano Atlántico situada en el extremo suroccidental de la isla de El Hierro, Canarias. Constituye el extremo más meridional de la España y Europa políticas.

Alcanza grandes profundidades de más de 300 metros y en este espacio se encuentra el volcán submarino Tagoro, cuyo cono se encuentra a 88 metros de profundidad, en el llamado Mar de las Calmas, surgido a raíz de la erupción de El Hierro de 2011.

Tiene una forma aproximada de cuadrilátero con una superficie de 750 ha, compartidas entre aguas exteriores (50 %) y aguas interiores (50 %), por lo que su gestión se comparte entre la Secretaría General del Mar y la comunidad autónoma de Canarias.

Sus aguas se caracterizan por las calmas continuadas, al estar la zona al abrigo de los vientos alisios y por su carácter tropical albergando especies poco comunes en el resto del archipiélago.

Reserva marina
Una reserva marina  o reserva de recursos pesqueros es un área del mar a la que se aplica una legislación especial y restrictiva, para disminuir el esfuerzo de pesca en áreas determinadas con un valor potencial pesquero y ecológico, de manera que sirvan como zonas protegidas de la reproducción y cría para que pueda darse las recuperaciones de los recursos. Esto es lo que la distingue de un parque marino, donde no se permite actividad alguna en áreas de su conservación.

Desde 2008 no se ha declarado ninguna reserva marítima de importancia, aunque Greenpeace lucha para que las zonas denominadas como "agujeros de donut" del pacífico occidental sean declaradas reserva marina, y existe una campaña para conseguir que el 40% de los océanos del mundo también lo sean.