hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Roche-Rigault
La Roche-Rigault  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Vienne, en el distrito de Châtellerault y cantón de Loudun.
Está integrada en la Communauté de communes du Pays Loudunais .

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Ribonucleasa de levadura
La ribonucleasa de levadura (EC 3.1.14.1) es una enzima presente en la levadura Saccharomyces cerevisiae, la enzima purificada hidroliza totalmente al ARN de levadura hasta formar nucleósidos 3'-fosfato.

La actividad de la enzima resulta fuertemente inhibida por iones cinc, y la recupera con la adición de agentes quelantes.

La enzima cataliza la escisión exonucleolítica del ARN para formar nucleósidos 3'-fosfato.

Esta enzima es similar a la RNasa U4.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Premio Nacional de Literatura de Cuba
El Premio Nacional de Literatura de Cuba fue creado en 1983 y lo otorga anualmente el Instituto Cubano del Libro, del Ministerio de Cultura. Considerado el más importante galardón literario del país caribeño, se entrega generalmente durante la Feria Internacional del Libro de La Habana.

Feria Internacional del Libro de Cuba
La Feria Internacional del Libro de La Habana, también conocida como Feria Internacional del Libro de Cuba, que es más acertado, ya que desde 2002 este importante evento se sale de los marcos de La Cabaña, para visitar todas las provincias y varios municipios del país. De forma abreviada se le conoce como FIL Cuba. Se celebra desde 1982 cada año entre los meses de febrero y marzo, con sede permanente en La Cabaña (Cuba). Cada edición se dedica a uno o varios escritores cubanos y a un país diferente.
The Birthday Party (video)
The Birthday Party es un video en vivo de la banda británica Motörhead. Contiene el concierto por el décimo aniversario del grupo en Hammersmith Odeon de Londres. Durante la actuación del tema «Motörhead» todos sus exmiembros y el bajista Phil Lynott de Thin Lizzy se les unieron es el escenario. Se lo publicó en formato CD en 1990 por el sello Enigma Records. James Chrispell del sitio Allmusic le dio dos estrellas de cinco.

Hammersmith Apollo
El Eventim Apollo (anteriormente y todavía conocido como Hammersmith Odeon o Hammersmith Apollo) es un auditorio de espectáculos en vivo, ubicado en Hammersmith, Londres. Diseñado por Robert Cromie en Art Deco, se inauguró en 1932 con el nombre "Gaumont Palace", y se rebautizó como "Hammersmith Odeón" en 1962. Ha estado bajo control de una larga lista de nombres, más recientemente de AEG y Eventim Reino Unido.
K.C. Undercover
K.C. Undercover (Agente K.C. en Latinoamérica y K.C. Agente Especial en España) fue una serie de televisión estadounidense protagonizada por Zendaya que se estrenó el 18 de enero de 2015 y concluyó el 2 de febrero de 2018 en la cadena Disney Channel. La serie fue creada por Corinne Marshall y producida por Rob Lotterstein.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Craig Wilson (curling)
Craig Wilson (Dumfries, 14 de septiembre de 1993) es un deportista británico que compitió por Escocia en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2005 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2003 y 2005.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el cuarto lugar en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2005
El XLVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Victoria (Canadá) entre el 2 y el 10 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Save-On-Foods Memorial Centre de la ciudad canadiense.
Eduard Jil
Eduard Anatólievich Jil (en ruso: Эдуард Анатольевич Хиль; Smolensk, RSFS de Rusia, Unión Soviética; 4 de septiembre de 1934–San Petersburgo, Rusia; 4 de junio de 2012), más conocido como Eduard Jil, por su transliteración al inglés Eduard Khil o por su apodo Mr. Trololó, fue un barítono ruso.

En 2009, fue protagonista del fenómeno viral Trololó en YouTube, donde se muestra un vídeo suyo de 1976 en el que interpreta una versión vocal de la balada «Estoy muy contento, ya que finalmente estoy regresando a casa» (en ruso: Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой, YA ochen' rad, ved' ya, nakonets, vozvrashchayus' domoy) y se asoció con frecuencia con el troleo en Internet.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Monique Keraudren
Monique Keraudren-Aymonin ( 1928 - 1981) fue una botánica francesa

Fue investigadora y taxónoma en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia, en París.

Se especializó en la Flora de Madagascar y de Comores, de la familia de las Cucurbitáceas.

Se casó con Gérard Guy Aymonin, colega.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Lödla
Lödla es un municipio situado en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 700 habitantes y su densidad poblacional, 160 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el estado de Sajonia. Dentro del distrito, el municipio está asociado a la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Rositz, cuya capital es Rositz.

La localidad fue fundada el 1 de julio de 1950 mediante la agrupación en un solo ayuntamiento de tres localidades colindantes las unas con las otras, llamadas Oberlödla, Rödigen y Unterlödla, que actualmente son los tres principales barrios de Lödla. Al nuevo municipio se añadió como pedanía la pequeña aldea de Wieseberg, hasta aquel año perteneciente a Lossen.

Distrito de la Comarca de Altemburgo
El Distrito de la Comarca de Altemburgo (en alemán: Landkreis Altenburger Land) es un landkreis (distrito) en el estado federado de Turingia (Alemania). Parte del territorio coincide con la comarca alrededor de la ciudad de Altenburgo, ahora capital del distrito. Los distritos fronterizos son (desde el oeste en sentido de las agujas del reloj) Greiz, Burgenland (Sajonia-Anhalt), así como los distritos del estado federado de Sajonia Leipzig, Sajonia Central y Zwickau.
Parasuvaikkal
Parasuvaikkal es una ciudad censal situada en el distrito de Thiruvananthapuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 14762 habitantes (2011). Se encuentra a 28 km de Thiruvananthapuram y a 95 km de Kollam.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Bolitoglossa synoria
La Salamandra de El Pital (Bolitoglossa synoria) es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.

Habita en El Salvador y Honduras únicamente en el Cerro El Pital. Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas
y está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Río Ceballos (Columbia Británica)
El río Ceballos (en inglés, Zeballos river) es un río ubicado en la isla de Vancouver en Columbia Británica. El río nace al norte de la isla y fluye hacia el sur, desembocando en el extremo norte de la ensenada de Ceballos, cerca del pueblo de Ceballos. El río debe su nombre a la ensenada Ceballos, que fue a su vez nombrada por el explorador español Alejandro Malaspina en honor a un miembro de la tripulación de su barco, el lugarteniente Ciriaco Ceballos, quien exploró la ensenada en 1791. Se descubrió que contenía oro antes de 1900 y ya se ha extraído.

Alejandro Malaspina
Alessandro Malaspina, conocido en español como Alejandro Malaspina (Mulazzo, 5 de noviembre de 1754-Pontremoli, 9 de abril de 1810) fue un noble y marino italiano al servicio de España, brigadier de la Real Armada, célebre por protagonizar uno de los grandes viajes científicos de la era ilustrada, la llamada Expedición Malaspina (1788-94). Tras conspirar para derribar a Godoy, cayó en desgracia, lo que llevó al olvido de sus grandes logros.
Alfonso Postigo Armendariz
Alfonso Postigo Armendariz (Bilbao, 24 de septiembre de 1970) es un deportista español que compite en ciclismo adaptado en la categoría C5 con los colores de la Fundación Saiatu y es habitual de la Selección Vasca de Ciclismo -

En el año 1992 sufre un accidente de trabajo que le cuesta la amputación de cuatro dedos de la mano izquierda y tres de la mano derecha, de ahí que compita en la categoría C5 de ciclismo adaptado. En esta categoría se encuadran entre otros los deportistas con amputaciones únicas AE con o sin prótesis, sin agarre funcional o amputaciones únicas BE con uso de prótesis.

Munguía
Munguía (oficialmente en euskera: Mungia) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una superficie de 52,12 km² y su altitud es de 27 m. Perteneciente a la comarca Uribe, cuenta con una población de 18 129 habitantes (INE 2025).
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1927
El XXV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Davos (concurso masculino) entre el 5 y el 6 de febrero, en Oslo (concurso femenino) entre el 19 y el 20 de febrero y en Viena (concurso por parejas) entre el 22 y el 23 de febrero de 1927 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo, la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo y la Federación Austriaca de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Thomas Binkley
Thomas Binkley (Cleveland, Ohio, 26 de diciembre de 1931-Bloomington, Indiana, 28 de abril de 1995) fue un laudista y erudito de música antigua.

Thomas Eden Binkley estudió en la Universidad de Illinois (BM. 1956, PhD. 1959) y la Universidad de Múnich (1957-58). Enseñó en la Schola Cantorum Basiliensis en Basilea (1973-77). Luego fue director fundador del Instituto de Música Antigua de la Universidad de Indiana en Bloomington, Indiana desde 1979 hasta su muerte de cáncer, a los 63 años.
Durante veinte años (1960-1980) dirigió el Studio der frühen Musik de Múnich con Andrea von Ramm (1928-99) y Sterling Jones, produciendo una amplia discografía de música medieval.

Binkley fue artista de EMI Electrola en los primeros años de la serie EMI Reflexe en Alemania. Las distintivas portadas dalinianas de la serie fueron diseñados por Roberto Patelli (nacido en 1925) un artista gráfico italiano residente en Colonia.

Música antigua
Generalmente se llama música antigua a la música clásica europea compuesta antes de 1600, aproximadamente, aunque generalmente se refiere el término más específicamente a su interpretación con instrumentos originales y respeto a las prácticas históricas. Es lo que en tiempos más recientes ha venido denominándose «versión históricamente informada»

La música antigua comprende los siguientes periodos de la historia de la música:

Música de la Edad Media (aproximadamente: 500-1450)

Música del Renacimiento (aprox.: 1450-16000)
Oberheimbach
Oberheimbach es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 546 habitantes.

Está integrado en la mancomunidad de municipios (verbangemeinde) de Rhein-Nahe.

Se localiza cerca de la orilla izquierda del río Rin, del río Nahe —afluente del Rin por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia.

Verbandsgemeinde
Un Verbandsgemeinde (en plural Verbandsgemeinden, traducido sería municipio conjunto) es una mancomunidad o unidad administrativa en los estados federados alemanes de Renania-Palatinado y Sajonia-Anhalt.
Winchburgh
Winchburgh es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3040 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Steve Borthwick
Stephen William Borthwick (Carlisle, 12 de octubre de 1979) es un entrenador y exrugbista británico que se desempeñaba como segunda línea. Fue internacional con la Rosa de 2001 a 2010, el capitán y actualmente su entrenador en jefe desde 2022.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Campeonato de EAU de Fórmula 4
El Campeonato de EAU de Fórmula 4 fue una competición de automovilismo de velocidad lanzada en 2016 por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y por el Club del Automóvil y Turismos de los Emiratos Árabes Unidos (ATCUAE).

Cada campeonato consistió en cinco rondas con cuatro carreras cada una en los circuitos de Dubái, Yas Marina y Kuwait (sólo 2023), que desde la temporada inaugural se realizan en enero y febrero. Al igual que los demás campeonatos de Fórmula 4, la categoría otorga puntos para la superlicencia de la FIA, incluyendo 12 puntos para el campeón.

En octubre de 2023 se anunció que el campeonato sería reemplazado por el Campeonato de Medio Oriente de Fórmula 4 a partir de 2025 en una expansión a largo plazo a otros países de dicha región.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Villar del Buey
Villar del Buey es un municipio y localidad española, en la comarca de Sayago, de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

La biodiversidad de su término municipal ha sido protegida por la Unesco con la figura de reserva de la biosfera transfronteriza bajo la denominación de Meseta Ibérica, por la Unión Europea con la Red Natura 2000 y por la comunidad autónoma de Castilla y León con la figura de parque natural, en estas dos últimas bajo la denominación de Arribes del Duero. La triple protección de este espacio natural busca preservar sus valores naturales, de gran valor paisajístico y faunístico, en el que destaca la presencia de aves como el buitre leonado, la cigüeña negra, el halcón peregrino, el alimoche, la chova piquirroja, el búho real, el águila real y el águila perdicera. Además, la notable conservación de este territorio le ha convertido en las últimas décadas en un punto de referencia del turismo de naturaleza.

Reserva de la biosfera transfronteriza
Una reserva de la biosfera transfronteriza (RBT) es un espacio ecológico de especial valor que abarca más de un país. Se trata de un reconocimiento internacional dado por la ONU a una zona y se basa en la voluntad política de varios Estados en cooperar en la conservación y el uso sostenible de un espacio. También representa el compromiso de 2 o más países para aplicar juntos la Estrategia de Sevilla para las Reservas de la Biosfera y sus objetivos.

Las 20 Reservas Transfronterizas en junio de 2017 son las siguientes:
Pere Ribera
Pere Ribera i Ferran (Ulldecona, 18 de abril del 1915 - Barcelona, 16 de diciembre del 2009) fue un prestigioso pedagogo catalán.

Formado en la Universidad de Barcelona, donde se licenció en Filosofía (Historia) y Derecho. Destacó sobre todo por su dedicación a la enseñanza y a las aportaciones pedagógicas encaminadas a una formación plurilingüística, con el uso formativo de las nuevas tecnologías y con orientación heurística de los aprendizajes.

El 1939 empezó a trabajar en el Liceo Francés de Barcelona, que dejó en 1968 cuando fundó la Aula Escola Europea de Barcelona, en la que estudiaron personas como Artur Mas y que dirigió hasta 1996. Entre sus colaboradores había Amàlia Tineo y Jordi Sarsanedas, y recibió apoyo económico de Antoni Puigvert i Romaguera y del empresario José Manuel Lara Hernández.

Ulldecona
Ulldecona es un municipio español, situado en la comarca catalana del Montsiá en la provincia de Tarragona. Cuenta con una población de 6551 habitantes (INE 2024). Incluye los núcleos del barrio del Castell, La Miliana, Sant Joan del Pas, Els Valentins y Les Ventalles.
Asombroso Androide
El Asombroso Androide (también conocido brevemente como Asombroso Andy) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció por primera vez en Fantastic Four # 15 (junio de 1963) y fue creado por el escritor Stan Lee y el artista y coguionista Jack Kirby.

Debutando en la Edad de plata de los comic-books, el personaje ha aparecido en títulos de Marvel durante más de cuatro décadas, y también apareció en productos relacionados con Marvel, incluyendo series de televisión animadas y tarjetas de intercambio.

Stan Lee
Stanley Martin Lieber (Manhattan, Nueva York, 28 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 12 de noviembre de 2018), más conocido como Stan Lee, fue un escritor y editor de cómics estadounidense, además de productor y actor ocasional de cine.

Es principalmente conocido por haber cocreado personajes icónicos del mundo del cómic tales como Spider-Man, X-Men, Los 4 Fantásticos, Hulk, Iron Man, Thor, Daredevil, Doctor Strange, Black Panther, Ant-Man y Bruja Escarlata, entre otros muchos superhéroes, casi siempre acompañado de los dibujantes y escritores Steve Ditko y Jack Kirby. El trabajo de Stan Lee fue fundamental para expandir Marvel Comics, llevándola de una pequeña casa publicitaria a una gran corporación multimedia. Durante décadas, los cómics de Marvel se distinguieron por indicar siempre «Stan Lee presenta» en los rótulos de presentación. También tuvo un programa televisivo en History Channel en donde buscaba superhumanos «reales».