hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome del celibato
El síndrome del celibato (en japonés: セックスしない症候群, sekkusu shinai shōkōgun) es una hipótesis de los medios de comunicación que propone que un número creciente de adultos japoneses han perdido el interés en la actividad sexual o no desean sexo, en referencia al innumerable número de jóvenes japoneses que se consideran asexuales, sexualmente abstinentes, incluyendo muchos otros que detestan o desprecian el contexto de las actividades sexuales en general. Además, muchos de ellos han perdido el interés por el amor romántico, las citas y el matrimonio. A raíz de un reportaje publicado en The Guardian, la teoría obtuvo una amplia atención en los medios de comunicación ingleses en 2013, y posteriormente fue refutada por varios periodistas y blogueros.

Amor romántico
El amor romántico o romance es un sentimiento de amor o una fuerte atracción hacia otra persona. El cortejo es emprendido por uno de los individuos del grupo para expresar aquellos sentimientos y emociones resultantes. El amor romántico es por lo general, un sentimiento expresivo, amoroso y placentero, aunque también puede ser íntimo. El amor romántico está relacionado como un tipo de atracción sexual, pero esta no es imprescindible.

Desde un punto de vista histórico, literario y sociológico, el amor romántico supuso -y supone hoy en día también- una revolución de los amantes contra las convenciones impuestas por la sociedad. En este sentido, el amor romántico es el ideal que guía la lucha de los amantes por su libertad para elegir pareja.
House (película de 1986)
House, una casa alucinante, cuyo título original en inglés es House (literalmente «Casa»), es una comedia de terror de 1985, dirigida por Steve Miner y protagonizada por William Katt, George Wendt, Richard Moll y Kay Lenz. Se rodaron hasta tres secuelas: House II: The Second Story (1987), House III: The Horror Show (1989) y House IV (1992).

Richard Moll
Charles Richard Moll (Pasadena, California; 13 de enero de 1943 - Big Bear Lake, California; 26 de octubre de 2023) fue un actor estadounidense, reconocido por interpretar a Aristotle Nostradamus "Bull" Shannon en la comedia de la NBC Night Court entre 1984 y 1992. Moll también trabajó como actor de voz, haciendo uso de su profunda voz para interpretar papeles de villanos en películas de animación y videojuegos.
Kuki Martins
Ricardo Manuel Cardoso Martins (El Tigre, Anzoátegui, Venezuela; 24 de enero de 1990), también conocido como Kuki, es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en el Dynamo Puerto de la Segunda División de Venezuela.

Dynamo Puerto Fútbol Club
El Dynamo Puerto Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Puerto La Cruz, estado Anzoátegui. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Francisco Massiani.
Casa de Gobierno de la Provincia de Buenos Aires
La Casa de Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, conocida comúnmente como Casa de Gobierno, está ubicada en el centro de la ciudad de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Más precisamente en la manzana delimitada por las calles 51 y 53, 5 y 6, frente a la plaza San Martín.

Mansarda
Una mansarda (también llamada tejado francés) es una cubierta con vertientes quebradas, en la que la parte inferior es más empinada que la superior, estando unidas las dos vertientes por una arista en limatesa.  De forma más general, es un tejado gambrel a cuatro aguas, que a menudo dispone de ventanas abuhardilladas. La pendiente empinada del techo y las ventanas permiten habilitar el espacio dispuesto bajo la cubierta como vivienda (lo que en francés se denomina chambre de bonne) y a su vez facilitaron en algunos casos añadir un piso habitable adicional en edificios con un número máximo de alturas normativamente prefijado.
Dílce
Dílce es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la región conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
The Eagle Has Landed Part II
The Eagle Has Landed Part II es el cuarto álbum en vivo de la banda británica de heavy metal Saxon, publicado en 1996 por Virgin Records. Su grabación se realizó en diciembre de 1995 en Europa, durante la gira promocional de Dogs of War. Es el primer trabajo grabado con el guitarrista Doug Scarratt, tras la renuncia de Graham Oliver en 1995, solo semanas después del lanzamiento del álbum anterior.

A pesar de contener canciones de su primera etapa con Carrere Records y las nuevas canciones con Virgin Records, el disco no obtuvo el éxito esperado y obtuvo reseñas escuetas por parte de la prensa. Por otra parte, como dato en la canción «Denim and Leather» participó el guitarrista sueco Yngwie Malmsteen.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Muerte de Gloria Ramírez
Gloria Cecilia Ramírez (Riverside, California; 11 de enero de 1963 hasta 19 de febrero de 1994) fue una mujer estadounidense apodada como «la dama tóxica» por los medios de comunicación cuando varios trabajadores del Hospital General de Riverside se enfermaron después de la exposición a su cuerpo y su sangre. Su caso fue la base para una escena en un episodio de la serie de televisión estadounidense The X-Files, un episodio de la serie de televisión estadounidense Grey's Anatomy, un segmento de un programa en Discovery Communications y en el canal Investigation Discovery llamado The New Detectives, un episodio de la tercera temporada de Weird or What?, el segmento "Stink Bomb" del filme de animación Memories y un episodio de Law & Order. Gloria tenía dos hijos y era ama de casa. Era de origen mexicano y voluntaria en una escuela primaria.

Investigation Discovery
Investigation Discovery (o Investigación Discovery, abreviado como ID) es un canal de televisión por suscripción, operado por Warner Bros. Discovery El canal ofrece programación con respecto a investigaciones criminales, principalmente las investigaciones de homicidios y otros documentales relacionados con delitos.
Andrijaš Mrnjavčević
Andrijaš Mrnjavčević o Andrija Kraljević (¿?), fue un noble serbio del siglo xiv que gobernó la región de Prilep desde 1371 hasta 1395. Su padre era el rey de Serbia, Vukašin (cogobernante con Esteban Uroš V). Su hermano fue el rey de Serbia, Marko, que gobernó la región de Macedonia (Vieja Serbia) desde 1371 hasta 1395.

Tenía un territorio en el reino de su hermano mayor Marko, acuñaba sus propias monedas y tenía el título de «Rey» («Kraljević»). Después de la muerte de Marko en 1395, Andrijaš y su hermano Dmitar dejaron Macedonia para asentarse en Ragusa, donde tomaron el tesoro que su padre, el rey Vukašin, había dejado en la ciudad. De Ragusa se dirigieron a Hungría donde se establecieron con otros serbios, Dmitar se convirtió en «Gran Župa de Zărand» y «comandante real de la ciudad de Villagoš» donde había muchos serbios. Según la crónica de Dečani, Andrijaš murió en la batalla de Rovine en 1395.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
Municipio de Washington (condado de Republic)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Republic en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 75 habitantes y una densidad poblacional de 0,8 personas por km².

Condado de Republic
El condado de Republic (en inglés: Republic County), fundado en 1860, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,164 habitantes y una densidad poblacional de 2.8 personas por km². La sede del condado es Belleville. El condado recibe su nombre en honor al río Republic.
Glaciar Petermann
El glaciar Petermann es un glaciar extenso situado en el noroeste de Groenlandia en la parte este del Estrecho de Nares. Toma su nombre del geógrafo alemán August Petermann. Conecta la superficie helada de Groenlandia con el océano Ártico cerca de la latitud 81° N. Este glaciar costero está constituido por una lengua de hielo flotante de 70 km (43 millas) de longitud y 15 km (9,3 mi.) de anchura cuyo grosor cambia de unos 600 m (2.000 pies) en su base hasta los aproximadamente 30-80 m (98-260 pies) en su parte frontal. Un cálculo aproximado de equilibrio de masa parece indicar que alrededor del 80% de su masa se pierde fundiéndose por su base, aunque no hay muchos datos oceanográficos disponibles para conectar el glaciar Petermann con su fiordo y el adyacente estrecho de Nares. Incluso la profundidad y situación de su lecho son en gran medida desconocidos por falta de mediciones modernas del fiordo.

Estrecho de Nares
El estrecho de Nares (en inglés Nares Strait; en francés Détroit de Nares; en danés, Nares Strædet) es un estrecho marino que separa Groenlandia, al este, de la isla de Ellesmere, al oeste, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense (que pertenece al territorio autónomo de Nunavut, Canadá).

El estrecho y las aguas vecinas están por lo general congeladas casi todo el año y son, en general, peligrosas para la navegación y la pesca, aunque durante el mes de agosto es navegable con buques rompehielos. Antes de 1948, sólo hay constancia de cinco embarcaciones que hubieran navegado con éxito más allá de la cuenca de Kane.
Bulnes (Córdoba)
Bulnes es una localidad situada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra ubicada sobre la ruta provincial E 86 (ex RP 24) que une Coronel Moldes con Sampacho, a una distancia de 15 km de ambas localidades, a 60 km al sur de la ciudad de Río Cuarto y a 293 km de la ciudad de Córdoba.

La superficie total es de 80 ha y veinticuatro manzanas forman la estructura, divididas en dos partes iguales por la Ruta antes mencionada y el Ferrocarril.

Es una zona llana y plana, sin serranías ni montañas, salvo algunas ondulaciones que se aprecian muy a la distancia.

La principal fuente de ingresos, al igual que casi todas las localidades de la llanura pampeana son la agricultura y la ganadería.

Departamento Río Cuarto
Río Cuarto es un departamento ubicado al sudoeste de la Provincia de Córdoba, en Argentina.

Su superficie es similar a la de Esuatini, Chuvasia o Chechenia, siendo el departamento cordobés más extenso.
Sardanápalo (personaje)
Sardanápalo (en griego antiguo: Σαρδανάπαλος ο Σαρδανάπαλλος; /sarðaˈnapalos/) fue, según algunas fuentes bibliográficas, el último rey de Asiria, aunque en realidad esta distinción pertenece a Ashur-uballit II. Supuestamente vivió en el siglo VII a. C. y es retratado como una figura decadente que pasa su vida en autocomplacencia y muere en una orgía. Se creía que Sardanápalo era el nombre dado en griego a Asurbanipal, pero hoy se sabe que no son la misma persona, pues este era de carácter completamente opuesto: un gobernante académico, altamente eficiente y militarmente poderoso. Su figura fue un tema recurrente en la literatura y el arte del romanticismo.

Fuente documental
Una fuente documental es el origen de la información usada especialmente para una investigación, bien sea el periodismo, la historiografía o la producción de literatura académica en general. En determinados contextos, los términos de autor y fuente son sinónimos.
Tokudaia osimensis
Tokudaia osimensis es una especie de roedor de la familia Muridae.

Su hábitat natural son: bosques templados. Es endémico de las islas Amami, Japón. Se encuentra en peligro de extinción por la fragmentación y destrucción de hábitat y la introducción de mangostas.

Herpestidae
Los herpéstidos (Herpestidae) son una familia de mamíferos placentarios pertenecientes al orden Carnivora, que incluye 33 especies que habitan el sur de Eurasia y África continental, la mayoría de ellas llamadas mangostas.

Son inmunes al veneno de la cobra real, gracias a los múltiples anticuerpos antihemorrágicos y antineurotoxinas presentes en su sangre.
Ibrahim Mohamed Solih
Ibrahim Mohamed Solih (Hinnavaru, 4 de mayo de 1964) es un político maldivo que se desempeñó como presidente de las Maldivas de 2018 a 2023.

Asumió el cargo el 17 de noviembre de 2018, después de haber derrotado al titular Abdulla Yameen en las elecciones presidenciales de 2018.

Fue elegido por primera vez en el Majlis de las Maldivas en 1994, a la edad de 30 años, como diputado de su atolón de Faadhihpolhu (Lhaviyani). Solih jugó un papel principal en la formación del Partido Democrático de las Maldivas y el Movimiento de Reforma Política de Maldivas desde 2003 hasta 2008, lo que llevó al país a adoptar una nueva constitución moderna y democracia multipartidista por primera vez en su historia. Solih también fue un alto miembro del parlamento y el Majlis Especial.

Hinnavaru
Hinnavaru (en dhivehi: ހިންނަވަރު) es una de las islas habitadas del atolón Lhaviyani en el país asiático de las Islas Maldivas. Hinnavaru está al norte de la capital, Male. Tiene una población de más de 4.000 personas. Hay 715 casas registradas, pero solo viven personas en 480 casas.
Tiene una superficie de 7,2 hectáreas, con un largo de 650 metros por un ancho de  225 metros. Se encuentra a 146,61 kilómetros de la capital del país.
Zálesie (Kežmarok)
Zálesie es un municipio del distrito de Kežmarok en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 83 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Base Río Amarillo
El Instituto de Investigación Polar de China estableció la Base Río Amarillo (en chino tradicional, 黃河站; en chino simplificado, 黄河站; pinyin, Huánghé Zhàn) en Ny-Ålesund, Svalbard, Noruega en 2003.

Los científicos de la estación investigan las auroras polares, microbios congelados, monitorizan glaciares e investigan la atmósfera.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Karolien Florijn
Karolien Florijn (Leiden, 6 de abril de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 (cuatro sin timonel) y oro en París 2024 (scull individual).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2018 y 2023, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2023.

Es hija de los remeros Antje Rehaag y Ronald Florijn, y su hermano Finn compite en el mismo deporte.

Campeonato Europeo de Remo de 2023
El XVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago de Bled.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Aeródromo de Nizhnyaya Pyosha
El Aeródromo de Nizhnyaya Pesha (ruso: Аэродром Нижняя Пеша; ICAO: ULAV; IATA: ) es una pista situada en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Narian-Mar (ICAO: ULAM)

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Angoumois
El Angoumois (en francés: L'Angoumois) es una antigua provincia francesa, situada entre el Lemosín, al este, el Périgord, al sur, Saintonge, al oeste, y Poitou, al norte. Corresponde a la parte central del actual departamento de Charente. También incluyó algunas parroquias del actual departamento de Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc y Bouin, derivadas del marquesado de Ruffec), de Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre otras), así como de Dordoña (La Tour-Blanche).

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Copa Simón Bolívar 2016-17 (Bolivia)
La Copa Simón Bolívar 2016-17 fue la 28.ª edición del torneo, se realizó entre el 28 de octubre de 2016 y el 4 de junio de 2017.

El campeón del torneo fue Aurora que ascendió a la Primera División de Bolivia para la Temporada 2018.

Campeonato de Primera División 2018 (Bolivia)
La Temporada 2018 fue la I edición de la División de Fútbol Profesional organizada por la Federación Boliviana de Fútbol. Siendo sucesora desde abril de 2018 de la disuelta Liga del Fútbol Profesional Boliviano.
El Mehara
El Mehara es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Bayadh en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 3252 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Marruecos.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Martina Astner
Martina Astner (nacida como Martina Hornbacher en 1975) es una vocalista austriaca de metal conocida por su participación en bandas como Alas, Dreams of Sanity y Korova, siendo principalmente recordada por su colaboración con la banda de metal sinfónico Therion, ya que fue su vocalista entre 1998 y 1999.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Peca
Una peca, también llamada efélide (del griego ephēlid- "grano, peca"), es una mancha pequeña de color marrón claro de melanina que aparece sobre la piel expuesta al sol, a la que oscurece, al contrario de lo que ocurre con el lentigo simple. Generalmente se usa en plural "efélides". El término coloquial es "pecas".

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
Madara Pavlova
Madara Pavlova (18 de septiembre de 2008) es una deportista letona que compite en luge en la modalidad doble. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2026, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.