hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NCC TV
NCC Tomé (abreviación de Nuestro Canal Comunal de Tomé) es un canal de televisión por suscripción chileno de carácter local que emite para la comuna de Tomé, en la región del Bíobío, lanzado en 1998. Es exclusivo del cableoperador Mundo

Actualmente cuenta con una programación variada, como Conversando de..., Panorama Deportivo, Cambalache, Noticias en NCC TV,  Gente de mi pueblo, Conociendo el sur de Chile, además de documentales comunales, regionales y especiales de música. Se ha caracterizado por transmitir eventos como la Semana Tomecina.

En 2009, cambia su nombre de NCC Tomé a NCC TV. Debido al Terremoto en Chile de 2010 el canal se mantuvo fuera del aire hasta marzo (semanas después del terremoto).

En 2011 NCC TV se traslada al canal 4 del cableoperador Mundo.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
UPLA
El término UPLA se puede referir a:

Educación

La Universidad de Playa Ancha, ubicada en Chile.

La Universidad Peruana Los Andes, ubicada en Perú.

Política

Unión de Partidos Latinoamericanos.

Matemáticas

Tupla o Upla  una lista (secuencia) ordenada finita de elementos.

Universidad Peruana Los Andes
La Universidad Peruana Los Andes, también conocida como UPLA, es una universidad privada sin fines de lucro, ubicada en la ciudad de Huancayo, Perú, y es la universidad licenciada más grande de la región central del país. Fue creada por Ley del Congreso de la República el 30 de diciembre de 1983. La Sunedu otorgó licencia institucional el 13 de febrero del 2020 a la Universidad Peruana Los Andes, que fue publicada en el diario oficial El Peruano.
Paul Foster Case
Paul Foster Case (Fairport, Nueva York, 3 de octubre de 1884-2 de marzo de 1954) fue un ocultista estadounidense, autor de numerosos libros sobre tarot y cábala.

Posiblemente su mayor contribución en el campo del ocultismo fueron las lecciones que escribió para los miembros de BOTA (Builders of the Adytum: Constructores del Adytum; véase adytum). Se hizo famoso por las conferencias secretas de «conocimientos oscuros» que dio a los miembros iniciados de los capítulos de BOTA, aunque su circulación restringida las ha hecho menos conocidas.

Ádyton
El ádyton (griego τὸ ἄδυτον; literalmente, «lugar en el que no se puede entrar»; en latín, adytum) es un término de arquitectura que designa en un templo de Antigua Grecia a un espacio reservado para ciertas funciones, la mayoría religiosas. Se trata de una habitación o bien detrás del naos o bien encuadrada en la misma naos, en donde solo podían acceder los sacerdotes. Podía ser también subterráneo (se hablará entonces de cripta) o en cambio realzado sobre un podio.
Těšetice
Těšetice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1273 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Embarazo infantil en el Perú
El embarazo infantil en el Perú se refiere a los casos de gestación ocurridos en menores de 14 años. De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), cada año se registran miles de embarazos en niñas menores de 14 años, los cuales se producen en el contexto de violencia sexual.

El artículo 173 del Código Penal peruano tipifica como violación sexual de menor de edad todo acto sexual realizado con personas menores de 14 años, independientemente del consentimiento. En consecuencia, los embarazos registrados en este grupo etario se encuentran legalmente asociados a delitos de violación sexual.

Código Penal del Perú
El Código Procesal Penal del Perú es el cuerpo normativo que regula actualmente los delitos y su punición en el Perú. Fue promulgado en el año 2004. Fue promulgado en el año 2004 y consiste en un conjunto de normas jurídicas punitivas aplicables a toda persona que cometa algún delito. Sus artículos definen los actos que están tipificados como delitos y determinan las penas correspondientes, impuestas por jueces del país.
Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas

Óvulo
Los óvulos son las células sexuales o gametos femeninos maduros en los animales. Son células grandes, esféricas e inmóviles y contienen la mitad del número de cromosomas (haploide) que una célula somática.En la mujer desde la pubertad, y aproximadamente cada 28 días, madura un ovocito dentro de un folículo de un ovario, luego se extruye hacia el exterior transformándose en un óvulo, que habitualmente pasa a una de las trompas de Falopio.
Fabrice Ondoa
Joseph Fabrice Ondoa Ebogo (Yaundé, 24 de diciembre de 1995) es un futbolista camerunés que juega como guardameta en el F. K. RFS de la Virslīga.

Es primo del también futbolista André Onana, jugador del Trabzonspor.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Vena gastro-omental izquierda
La vena gastroepiploica izquierda recibe ramas de las superficies antero-superior y postero-inferior del estómago y del epiplón mayor; corre de derecha a izquierda a lo largo de la curvatura mayor del estómago y termina en el comienzo de la vena esplénica.

La vena esplénica y la vena mesentérica superior se unen para formar la vena porta hepática.

Vena esplénica
La vena esplénica o vena lienal es un vaso sanguíneo que drena sangre del bazo hacia la vena porta hepática. Ayuda a transportar la sangre rica en oxígeno y nutrientes desde el bazo hacia el hígado para su filtración y procesamiento.
Haakon III de Noruega
Haakon III o Haakon Sverrrisson (en nórdico antiguo, Hákon Sverrisson; en noruego, Håkon Sverresson; década de 1170-Bergen, 1 de enero de 1204) fue rey de Noruega de 1202 hasta su muerte, y líder de la facción conocida como los birkebeiner. Fue un hijo ilegítimo del rey Sverre I. Según el historiador Peter Andreas Munch, la madre de Haakon III podría haber sido Astrid Roesdatter, hija del obispo Roe de las islas Feroe, pero esto no ha sido apoyado por historiadores posteriores.

Peter Andreas Munch
Peter Andreas Munch (Christiania, 15 de diciembre de 1810 – Roma, 25 de mayo de 1863), también conocido como P. A. Munch, fue un historiador noruego, célebre por sus trabajos sobre la historia medieval de Noruega. Los trabajos de Munch también tratan sobre la arqueología, la geografía, la etnografía, la lingüística y la jurisprudencia de su país. También fue conocido por sus traducciones del nórdico antiguo de las sagas legendarias.
Cholchol
Chol Chol o Cholchol (mapudungún: Lugar de Cardos) es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Cautín en la región de La Araucanía creada por ley 19.944 del 22 de abril de 2004 al segregarse de la comuna de Nueva Imperial.

Limita al norte con las comunas de Galvarino y Lumaco, al este con la de Temuco, al oeste con las de Carahue y Nueva Imperial, y al sur con la de Nueva Imperial.

Nothofagus obliqua
El roble (Nothofagus obliqua), también conocido como hualle, pellín, roble de Neuquén, roble pellín o coyán; es un árbol caducifolio que habita los bosques templados de Chile y la Argentina. Crece desde los 33 a 43° latitud Sur, en Chile desde la Región de Valparaíso a la Región de Los Lagos, y en la Argentina en la franja occidental de la Provincia de Neuquén.
Fermí Vergés
Fermí Vergés Vergés (Palafrugell, 1908 – Barcelona, 1986) fue un periodista y político de español. Comenzó publicando sus artículos en la prensa local (fue uno de los fundadores del semanario Ara) y llegó a dirigir en Barcelona el diario La Humanitat, órgano oficial de Izquierda Republicana de Cataluña.

En el campo de la política cabe destacar su condición de miembro fundador del Consejo Nacional de Cataluña (en catalán: Consell Nacional de Catalunya), entidad que agrupó el catalanismo del exilio durante la dictadura franquista. Sus archivos fueron depositados en el Archivo Nacional de Cataluña, excepto una veintena de artículos sobre su ciudad natal que donó a la misma.

Palafrugell
Palafrugell es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, cuenta con una población de 24 543 habitantes (INE 2025). Está situado a los pies de Las Gavarras, en la parte central de la Costa Brava. En sus alrededores se encuentra el macizo de Bagur.
Casa Ebenezer Maxwell
La Casa Ebenezer Maxwell, operada hoy como la Mansión Ebenezer Maxwell, es una casa histórica de estilo victoriano ubicada en el vecindario de West Germantown en Filadelfia, Pensilvania (Estados Unidos).

La casa fue construida en 1859 por Ebenezer Maxwell, un rico comerciante de telas, por 10 000 dólares. El edificio de mampostería es de dos pisos y medio, con una torre de tres pisos. La cubierta principal es abuhardillada, con cubierta de pizarra. La casa cuenta con tres porches y cuatro chimeneas de piedra. La arquitectura original se ha atribuido de diversas formas a Joseph C. Hoxie y Samuel Sloan. En 1965, la casa fue restaurada por la Sociedad Histórica de Germantown. En 1970, se eliminó un porche y, entre 1979 y 1980, se trasladó una acera de hierro fundido de 1907 N. 7th St. y se instaló en el porche trasero de la casa.

La casa se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971; es una propiedad que contribuye al distrito histórico de la estación de Tulpehocken.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Tercer Ejército (Japón)
El 3.er Ejército Japonés (第3軍, Dai-san gun?) era un cuerpo de ejército del Ejército Imperial Japonés con base en Manchukuo, como fuerza de guarnición bajo el mando del Ejército Kwantung, durante la Segunda Guerra Mundial, pero su historia data de la guerra ruso-japonesa.

Cuerpo de ejército
Un cuerpo de ejército es una unidad militar integrada por dos o más divisiones que actúan más o menos juntas y bajo un único mando, normalmente un teniente general, aunque otros ejércitos tienen rangos como general o mariscal de campo.
Robert Žulj
Robert Žulj (Wels, 5 de febrero de 1992) es un futbolista austriaco de ascendencia croata que juega de extremo en el Buriram United F. C. de la Liga de Tailandia. Ha sido internacional con la selección de fútbol de Austria sub-18, sub-19, sub-20 y sub-21.

Selección de fútbol de Austria
La selección de fútbol de Austria (en alemán: Österreichische Fußballnationalmannschaft) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Austríaca de Fútbol, perteneciente a la UEFA. Su mejor desempeño en la Copa Mundial de Fútbol fue en Suiza 54, donde alcanzó el tercer puesto y su participación más reciente fue en Francia 98. También ha participado en cuatro Eurocopas, la primera en 2008 donde fue anfitrión junto a Suiza y la más reciente en la Euro 2024, donde alcanzó su mejor participación llegando a octavos de final en la novena posición.
Monte Tyrrell
Monte Tyrrell (69°38′S 69°31′O﻿ / ﻿-69.633, -69.517) es una montaña irregular con dos cumbres; la más alta alcanza una altitud máxima de 1310 metros (4297,9 pies). Se alza a 3 millas náuticas (6 km) tierra adentro desde la costa oriental de la isla Alejandro, Antártida, situada en el lado oriental y cerca de la desembocadura del glaciar Toynbee. La montaña fue fotografiada por primera vez desde el aire en 1937 por la British Graham Land Expedition dirigida por Rymill. Fue levantada (topográficamente) en 1948 por el Falkland Islands Dependencies Survey y recibió su nombre en honor de George Walter Tyrrell, geólogo británico de la Universidad de Glasgow, Escocia.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Jaime Raynaud Soto
Jaime Raynaud Soto (Sevilla, 25 de diciembre de 1948), es un aparejador, profesor universitario y político español del Partido Popular, por el que fue candidato a la alcaldía de Sevilla en las elecciones municipales de 2003. Asimismo, ha ocupado los cargos de diputado por Sevilla en la viii, ix y x legislaturas del Parlamento de Andalucía y viceconsejero de Fomento, Infraestructuras y Ordenación del Territorio en el gobierno de la Junta de Andalucía presidido por Juan Manuel Moreno.

En la actualidad, desde enero de 2021, ejerce el cargo de adjunto al Defensor del Pueblo Andaluz.

Elecciones municipales de 2003 en Sevilla
Las elecciones municipales de 2003 se celebraron en Sevilla el domingo 25 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 31 de marzo de 2003 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 1 de abril. Se eligieron los 33 concejales del pleno del Ayuntamiento de Sevilla a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.
Disturbios en Urumchi de julio de 2009
El 5 de julio de 2009 se produjeron disturbios en Urumqi, capital de la región autónoma de Sinkiang, en el noroeste de la República Popular China. Entre 1000 y 3000 uigures tomaron parte en los altercados, que se saldaron al menos 192 muertos y más de 1700 heridos, según fuentes gubernamentales chinas.

Urumqi
Urumqi (en uigur: ئۈرۈمچى, Ürümchi; en chino, 乌鲁木齐, Wūlǔmùqí) anteriormente Dihua (迪化) es la capital de la región autónoma de Sinkiang en la República Popular China. Está situada en el noroeste del país, en la región de Zungaria y su nombre en mongol significa «pastizal hermoso». Fue un centro importante en la ruta de la Seda durante la dinastía Tang de China, y desarrolló su reputación como un importante centro cultural y comercial durante la dinastía Qing en el siglo XIX.

Con una población estimada de 4 millones en 2020, Urumqi es la ciudad más grande en el interior occidental de China, así como en Asia Central en términos de población. Según el Libro Guinness de los Récords, se ha ganado un lugar como la ciudad más remota de cualquier mar en el mundo. Ha visto un gran desarrollo económico desde la década de 1990 y actualmente sirve como un nodo de transporte regional, un centro cultural, político y comercial.
Stretton-on-Dunsmore
Stretton-on-Dunsmore es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1113 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Gracilineustes
Gracilineustes es un género extinto de crocodiliforme marino que habitaba los océanos desde los periodos Jurásico Medio al Jurásico Superior. Gracilineustes fue un carnívoro mediano, de perfil ahusado y dotado de aletas en sus extremidades, característica compartida por otros metriorrínquidos, como su pariente y género epónimo de la familia, Metriorhynchus (en el que sus especies originalmente fueron clasificadas) y otros reptiles marinos como los ictiosaurios.

Ichthyosauria
Los ictiosaurios (Ichthyosauria, gr. "lagartos peces") son un orden extinto de saurópsidos ictiopterigios, que vivieron desde el Triásico Inferior hasta el Cretácico Superior (aproximadamente 245 y 90 millones de años), en lo que hoy es América, Europa y Asia. El nombre fue creado en 1840 por Sir Richard Owen.

Los ictiosaurios eran grandes reptiles marinos con aspecto de pez y delfín (ver evolución convergente). Durante el Triásico, evolucionaron a partir de reptiles terrestres aún no identificados que volvieron al agua, en un proceso análogo al que debieron sufrir delfines y ballenas. Fueron especialmente abundantes en el período Jurásico, hasta que fueron reemplazados como los depredadores acuáticos dominantes en el Cretácico por los plesiosaurios.
Ida A. Bengtson
Ida Albertina Bengtson (Harvad, Nebraska; 1881-1952) fue una bacterióloga estadounidense, conocida por su trabajo con organismos anaeróbicos. Se convirtió en la primera mujer Ph.D. contratada para trabajar en el Laboratorio de Higiene del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos, en los Institutos Nacionales de Salud.
Conocida por sus trabajos en la clasificación de Clostridium botulinum, normas para toxinas de gangrena gaseosa y antitoxinas.

Harvard (Nebraska)
Harvard es una ciudad ubicada en el condado de Clay en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1013 habitantes y una densidad poblacional de 606,39 personas por km².
Alessandro Cinuzzi
Alessandro Cinuzzi (también Alejandro Senensis), (Siena, 19 de abril de 1458 - ?, 8 o 9 de enero de 1474) sirvió como paje en casa de Girolamo Riario, hermano menor del cardenal Pietro Riario y sobrino del papa Sixto IV.

Cinuzzi murió de unas fiebres persistentes.  Un pequeño grupo de amigos lloró la muerte del joven. Este lamento por el «más hermosos de los jóvenes» («formosissimus puer») se hizo literario con la impresión de un incunable con 32 páginas de poemas, Epigrammata poetarum multorum Alexandri pueri Senensis.

Además, el medallista Lysippus el Joven realizó una medalla en su honor. En el anverso hay un retrato del joven con una inscripción: Alexander etruscus adolescentiae princeps. En el reverso, un cupido alado y un ganso a punto de volar cabalgan sobre un pegaso, todo ello rodeado de la inscripción Hermes Flavius Apollini suo consecravit.

Reverso (moneda)
El reverso de una moneda es el lado opuesto al anverso, es decir, el lado considerado menos importante de la moneda. También suele llamarse cruz. Según el Diccionario de la Lengua Española "Por oposición a las caras de las monedas, reverso en el que solían figurar los escudos de armas, generalmente divididos en cruz".

Aunque generalmente se habla de anverso y reverso en numismática, por extensión se aplica la misma terminología a todos los objetos que tienen dos caras, como banderas, cuadros, papeles, sobres...

En la macuquina coincidía generalmente con la cara que era más propensa a usura y daños.
113.º Congreso de los Estados Unidos
El 113.º Congreso de los Estados Unidos fue la reunión legislativa del gobierno federal de los Estados Unidos. Está compuesta por el Senado de los Estados Unidos y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y basada en los resultados de las elecciones al Senado de 2012 y las elecciones a la Cámara de Representantes de 2012. Los escaños de la Cámara fueron ordenados por medio de prorrateado basado en el censo de 2010.

La primera sesión fue en Washington D. C. el 3 de febrero de 2013, y terminó el 3 de enero de 2015. Los Senadores elegidos para términos regulares en 2008, actualmente completan sus dos últimos 2 años en el Congreso.  En su inicio, este Congreso tuvo 43 miembros africanos americanos (todos a excepción de uno en la Cámara de Representantes), y un número récord de mujeres (100).

Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2012
Las elecciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2012 se llevaron a cabo el 6 de noviembre para elegir representantes para los 435 distritos electorales en cada uno de los 50 estados de EE. UU.. Los miembros sin derecho a voto del distrito de Columbia y los Territorios de los Estados Unidos también fueron elegidos. Estas elecciones coincidieron con la reelección presidencial de Barack Obama. Los ganadores de estas elecciones sirvieron en el 113.er Congreso de los Estados Unidos, con escaños repartidos entre los estados por primera vez en base al censo de los Estados Unidos de 2010.

Aunque los candidatos demócratas recibieron una ventaja nacional de más de 1.4 millones de votos (1.2%), el Partido Republicano obtuvo una ventaja de 33 escaños, reteniendo la mayoría en la Cámara por 17 escaños.
El jorobado de Notre Dame (franquicia)
El jorobado de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame en su versión original en inglés) es una franquicia de medios de Disney que comenzó en 1996 con el lanzamiento de la película de animación El jorobado de Notre Dame, basada en la novela de 1831 Nuestra Señora de París de Victor Hugo.

Nuestra Señora de París
Nuestra Señora de París (Notre-Dame de Paris, en francés) es una novela de Victor Hugo, publicada en 1831 y compuesta por once libros, que se centra en la desdichada historia de Quasimodo, la gitana Esmeralda y el archidiácono Claude Frollo en el París del siglo XV. Todos sus elementos —ambientación medieval, amores imposibles, personajes marginados— hacen de la obra un modelo de los temas literarios del Romanticismo.