hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel Tajahuerce Ángel
Isabel Tajahuerce Ángel (Soria, 8 de agosto de 1960) es una doctora y profesora española de la Facultad de Ciencias de la Información, feminista, investigadora social, experta en Violencia de Género y en Comunicación y Movimientos Sociales, ha sido vicerrectora en la Universidad Complutense de Madrid y delegada del Rector para Igualdad.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Alexandra Louis-Marie
Alexandra Louis-Marie (Fort-de-France, Martinica, 3 de marzo de 1996) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Marie-Florence Candassamy, Auriane Mallo y Coraline Vitalis).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2023 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Wayne Williams
Wayne Williams (Atlanta, 27 de mayo  de 1958) es un asesino en serie estadounidense. Actualmente, se encuentra cumpliendo cadena perpetua por el asesinato de dos adultos  en Atlanta en 1981. La policía cree que Williams es el responsable de la muerte de al menos 23 de los 30 infanticidios ocurridos en Atlanta entre 1979 y 1981. Williams nunca fue juzgado por los infanticidios y hasta la fecha insiste en su inocencia. Los asesinatos se detuvieron después de su arresto.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Al Basty
Al Basty (turco: Albastı; uzbeko: Alvasti; tártaro, kirguís, kazajo: Албасты, chuvasio: Алпастă, en azerí: Albasdı, ruso: Албасты́) o Al Kardai es un espíritu femenino antiguo, personificación de la culpa, que se encuentra en el folclore de la cordillera del Cáucaso, con orígenes tan lejanos como en la mitología y la religión sumerias. Al significa rojo y bastı significa presión o presionar en las lenguas túrquicas.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Redemptor Hominis
Redemptor Hominis (en español: El Redentor del Hombre) es el nombre de la primera encíclica escrita por el papa San Juan Pablo II. Con ella, marca una senda para su pontificado al explorar los problemas contemporáneos del hombre y proponer soluciones basadas en una más profunda comprensión del ser humano. La encíclica fue promulgada el domingo 4 de marzo de 1979, menos de 5 meses después de la inauguración de su pontificado.

Promulgación y publicación
La promulgación es la proclamación formal o la declaración de que se dicta una nueva norma legal o administrativa después de su aprobación final, a la vez que ordena cumplirla y hacerla cumplir, dándole fuerza obligatoria. A su vez, la publicación es el acto consistente en dar conocimiento público del contenido de la ley, u otra norma jurídica, a la ciudadanía.

En la actualidad, en la mayoría de los sistemas jurídicos, se realiza la distinción conceptual entre "promulgación" y "publicación". Sin embargo, en el pasado tales términos eran considerados sinónimo.
Kavalliani
Kavalliani es una pequeña isla en el golfo Sur de Eubea. Se encuentra frente al antiguo asentamiento Ramnunte en Attica. La isla está deshabitada, aunque funciona una cooperativa de construcción de Emporiki Bank. Posee una superficie de unos 2 kilómetros cuadrados. Administrativamente, la isla pertenece al municipio de Styra.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Julio María Sanguinetti
Julio María Sanguinetti Coirolo (Montevideo, 6 de enero de 1936) es un abogado, periodista, escritor y político uruguayo. Ejerció como presidente de la República Oriental del Uruguay en dos mandatos no consecutivos: de 1985 a 1990 y de 1995 a 2000.

Durante su trayectoria política ocupó diversos cargos públicos: ministro en dos ocasiones (de Educación y Cultura y de Industria y Comercio), tres veces un escaño como diputado y dos veces el escaño de senador, la última vez en 2020. También, fue secretario general del Partido Colorado en diversas ocasiones: de 1983 a 1985, de 2004 a 2009 y de 2019 a 2024.

Es autor de varios ensayos sobre temas de historia contemporánea de Uruguay, la vida y obra de Pedro Figari, entre otros temas.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Crisótemis (hija de Carmánor)
En la mitología griega Crisótemis (en griego antiguo: Χρυσόθεμις, esto es, «orden de oro») es un personaje secundario de las leyendas locales de Creta. Kerényi conjetura que Carmánor y Deméter fueron los padres de Crisótemis y Eubulo.

Károly Kerényi
Károly (Carl, Karl) Kerényi (Pronunciación en húngaro: /[ˈkaːroj ˈkɛreːɲi]/; Timișoara, 19 de enero de 1897-Kilchberg, 14 de abril de 1973) fue un erudito húngaro en filología clásica y uno de los fundadores de los modernos estudios sobre mitología griega.
Wendy Wu: Homecoming Warrior
Wendy Wu: Homecoming Warrior (Wendy Wu en Hispanoamérica y Wendy Wu: La Chica Kung Fu en España) es una película original de Disney Channel protagonizada por Brenda Song y Shin Koyamada. Se estrenó en Estados Unidos el 16 de junio de 2006 por Disney Channel; durante su estreno la película fue vista por 5.9 millones de espectadores. En Latinoamérica se estrenó el 1 de mayo de 2007 y en España el 15 de mayo de 2007.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Ceraphronoidea
Ceraphronoidea es una pequeña superfamilia de hymenoptera que solo incluye dos familias, y un total de unas 800 especies, si bien muchas de las especies aún no han sido descriptas. Es un grupo del cual se sabe muy poco, y se cree la mayoría son parasitoides o hiperparasitoides.

Las dos familias se encuentran vinculadas por varias características, la más visible de los cuales es la venación de sus alas la cual es muy reducida y posee características específicas y únicas; las venas costales y radiales se han fusionado, por lo que no posee células costales, el estigma posee una breve ruptura en el estigma, y la única vena en la membrana del ala es el sector radial, que es corto y curvo, que surge del estigma.
El taxón fue formulado por Alexander Henry Haliday.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Milk & Sugar
Milk & Sugar es una formación alemana de música house compuesta por Mike Milk y Steven Sugar, nombres artísticos de Michael Kronenberger y Steffen Harding, respectivamente. Ambos han colaborado juntos desde 1993 con apodos como Axis, Hitch Hiker & Jacques Dumondt o Mike Stone & Steve Heller y es destacable la versión que hicieron de la canción Love Is In The Air de John Paul Young.

Samantha Mumba
Samantha Tamania Anne Cecilia Mumba (Dublín, 18 de enero de 1983) es una cantante, compositora, actriz y modelo irlandesa.

Su primer álbum salió a la venta en el 2000 y obtuvo éxito internacional. Además de ser cantante, también es actriz; su mayor y más conocido papel fue en la película La máquina del tiempo, de 2002, interpretando el papel de Mara. Además, ha aparecido en numerosas películas irlandesas.
Saimin
El Saimin es una sopa de fideos muy popular en Hawái. Se trata de un plato inspirado en el ramen japonés, en el chino mein, y en la filipina pancit, el saimin fue desarrollado durante la era de la plantación. Se trata de una sopa que lleva fideos de huevo servidos en un dashi caliente con bonito japonés o gambas). Al contrario que el ramen, los fideos del saimin contienen huevo y tienden a ser arrugados cuando son cocinados. Se suelen decorar con cebollas de primavera, bok choy baby o col china, el kamaboko (pescado estofado), Char siu (barbacoa de cerdo), algunas rodajas de SPAM (suele ser la opción más popular) o la salchicha portuguesa linguiça, y nori, entre otras cosas. Los ingredientes japonenses gyoza, así como los chinos wonton se suelen añadir en ocasiones especiales.

Jiaozi
Un jiaozi (en chino tradicional, 餃子; en chino simplificado, 饺子; pinyin, jiǎozi), y también conocido como mandu (만두 en coreano) y gyoza (餃子 en japonés), es un tipo de empanadilla, dumpling o ravioli típico de la cocina china muy popular en China, Japón y Corea, así como fuera de Asia. Los jiaozi se elaboran rellenos de carne picada o verduras enrollados en una delgada y fina masa, que se suele sellar con los dedos. Los jiaozi no deben ser confundidos con los wonton: los jiaozi tienen una piel más gruesa, son más alargados, y son más parecidos a los ravioli italianos, se suelen servir con una salsa de soja-vinagre (o salsa picante); mientras que el wonton tiene una piel fina, son más parecidos a una esfera, y se sirven por regla general en un caldo.
William Woods Holden
William Woods Holden (24 de noviembre de 1818– 1 de marzo de 1892) fue el 38.º y el 40.º gobernador de Carolina del Norte, que fue nombrado por el presidente Andrew Johnson en 1865 por un breve periodo y posteriormente fue elegido en 1868, ocupando su cargo hasta 1871. Fue el líder del partido republicano del estado durante la reconstrucción.

Fue el segundo gobernador estadounidense en ser procesado a juicio, y el primero en ser depuesto de su cargo. Es el único gobernador de Carolina del Norte en ser enjuiciado.  En 2011, Holden fue perdonado póstumamente por el senado de Carolina del Norte.

Condado de Wake
El condado de Wake (en inglés: Wake County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 627 846 habitantes con una densidad poblacional de 402 personas por km². La sede del condado es Raleigh.
Simmias
Simmias de Tebas (en griego: Σιμμίας; fl. siglo V-IV a. C.), fue un antiguo filósofo griego, discípulo de Sócrates y Filolao y amigo de Cebes. En su Memorabilia, Jenofonte lo incluye entre el círculo interno de los seguidores de Sócrates. Aparece en el Fedón de Platón como uno de los interlocutores principales junto a Cebes, así como en el Critón, el Fedro y las Cartas (13).

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Jorge Pizarro
Jorge Esteban Pizarro Soto (Ovalle, 21 de abril de 1952) es un político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC), que presidió entre 2015 y 2016. Entre 1990 y 1998 se desempeñó como diputado por las comunas de Coquimbo, Ovalle y Río Hurtado, y desde 1998 ejerció como senador de la República por la Región de Coquimbo, tras haber sido reelegido en 2005 y 2013. Además ejerció como presidente del Parlamento Latinoamericano (Parlatino) entre 2019 y 2021, cargo que anteriormente ya ocupó entre 2006 y 2010.

También se desempeña como miembro del comité editorial del semanario Cambio 21.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Amy Hempel
Amy Hempel (Chicago, 14 de diciembre de 1951) es una escritora, periodista y profesora estadounidense. Autora de tan solo 5 libros de cuentos, su libro The Collected Histories (2006) fue finalista del Premio PEN/Faulkner de Ficción, e incluido por el New York Times en su lista de los 10 mejores libros del año 2006. Además, sus cuentos han sido alabados por, entre otros, el editor Gordon Lish y los escritores Rick Moody y Chuck Palahniuk.

Premio Faulkner
El Premio PEN/Faulkner de Ficción es entregado cada año por la Fundación PEN/Faulkner al autor estadounidense de la mejor obra de ficción del año. El ganador recibe 15.000 dólares y cada uno de los cuatro finalistas, 5.000. La fundación lleva al ganador y los finalistas a Washington D. C. a leer sus trabajos al Gran Salón de la Biblioteca Folger Shakespeare.

La Fundación PEN/Faulkner es una creación de la generosidad de William Faulkner cuando donó su Premio Nobel de 1949 "para establecer un fondo para apoyar y alentar a nuevos escritores de ficción." Está afiliada con la organización PEN Internacional de escritores.

El premio fue entregado por primera vez en 1981.
Giulio Lamberti
Giulio Lamberti (Plasencia, 16 de diciembre de 1895-Plasencia, 24 de diciembre de 1985) fue un deportista italiano que compitió en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1927, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 1927
El XXIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Como (Italia) en 1927 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Show de goles
Show de goles es un programa dedicado al fútbol chileno que se transmite actualmente por TNT Sports, con la conducción de Gonzalo Fouillioux.

El espacio se creó en 1975 tras ser emitido por UCV Televisión hasta el año 2000. Retornó a televisión, tras siete años, el día 5 de agosto de 2007 cuando fue estrenado por Chilevisión.

El programa se caracteriza por poner énfasis en las jugadas, goles y en algunos polémicos cobros arbitrales y cuenta con panelistas representantes de todos los equipos de Primera División y Primera B.

Club de Deportes Melipilla
El Club de Deportes Melipilla es un club  de fútbol de Chile con sede en la ciudad de Melipilla, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 24 de enero de 1992, como sucesor del Club Deportivo Soinca Bata.

La institución obtuvo dos títulos de Primera B (2004 y 2006), en Primera División participó de cinco temporadas.

El club ejerce su localía en el Estadio Municipal Roberto Bravo Santibáñez, inaugurado en 1942 y con una capacidad para 6500 espectadores. Actualmente disputa sus partidos como local en el Estadio Soinca Bata, por la remodelación del Estadio Roberto Bravo Santibáñez.
Abadía de Bonnevaux (Isère)
La abadía de Bonnevaux es una antigua abadía cisterciense, la séptima abadía fundada por la abadía de Císter, ubicada en el municipio de Villeneuve-de-Marc, entre Saint-Jean-de-Bournay y La Côte-Saint-André, en Isère (Francia). Fundada en 1117, fue vendida como cantera de piedra alrededor de 1830. No debe confundirse con la abadía homónima en Poitou.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Főzelék
El főzelék es un grupo de platos de verdura espesos de la cocina húngara, que no llegan a ser ni sopas ni estofados. La verdura simplemente se cocina, típicamente a fuego lento, sin machacarla. No suele incluir carne, aunque sí pueden añadirse panceta y salchicha picante para darle sabor. El főzelék se toma a menudo como plato principal o como guarnición de distintas recetas de carne.

El főzelék puede hacerse con diferentes ingredientes, incluyendo repollo, pimiento morrón, pimiento verde, patata, chucrut, tomate, guisante, zanahoria, colirrábano, lenteja, judía blanca, calabacín , seta, espinaca, judía verde o mezcla, como en el lecsó.

Suelen añadirse harina y crema agria, e incluso también cebolla picada, pimentón, hoja de laurel, granos de pimienta negra, eneldo, semilla de alcaravea, ajo, zumo de limón, perejil o vinagre.

Si se come solo a menudo se le pone encima pörkölt, huevos fritos, salchicha ahumada, fasírt (albóndiga húngara condimentada con ajo) y otras frituras.

Crema agria
La crema agria es una crema de leche fermentada, con adición de sal y aditivos permitidos; de textura suave, aromática, sabor ácido, el cual la diferencia de la crema de leche (nata), además de la alta viscosidad.
La Bomba (Sonora)
La Bomba o también conocida como Juan Maldonado Tetabiate, es una ranchería del municipio de Bácum ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora en la zona del Valle del Yaqui cercana a la afluencia del río Yaqui. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), La Bomba tiene un total de 237 habitantes. Su primer nombre se debe a que en el lugar existía una bomba de agua que su usaba para el riego de los campos agricultores cercanos, y el segundo nombre es en honor al militar yaqui Juan Maldonado Waswechia "Tetabiate".

Campo (agricultura)
Un campo o campo agrícola, en agricultura se refiere a una parcela de tierra sin edificar, fuera del área urbana, presta para el uso cultural agrícola, como por ejemplo:

Cultivos.

Pastoreo de ganado.

Muchas granjas tienen un borde de campo, normalmente compuesto por una franja de arbustos y vegetación, que se utiliza para proporcionar el alimento y la cobertura necesarios para la supervivencia de la fauna silvestre. Se ha descubierto que estos lindes pueden aumentar la variedad de animales y plantas de la zona, pero también, en algunos casos, disminuir el rendimiento de las cosechas.
Meseta de Ustyurt
La meseta de Ustiurt, también Ust-Urt o Ustyurt (en kazajo: Үстірт, Üstirt; en turcomano: Üstyurtest; en uzbeko: Ustyurt platosi; en ruso: плато Устюрт, plato Ustiurt) es una amplia meseta situada de Asia central, que administrativamente pertenece a Uzbekistán, Turkmenistán y Kazajistán, abarcando unos 200.000 km². Está limitada por el mar de Aral al este y por el mar Caspio al oeste.

El clima es árido y el suelo rocoso, la altitud promedio es de 150 m s. n. m.

Tradicionalmente, la población humana del lugar se ha dedicado a actividades pastoriles (cabras, ovejas y camellos principalmente) sin asentarse definitivamente en una sección.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).