hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Receptor 5-HT5
El receptor 5-HT 5 (a veces escrito en minúscula, receptor 5-ht5) es un subtipo de receptor 5-HT que se une al neurotransmisor endógeno serotonina (también conocido como 5-hidroxitriptamina o 5-HT). Es un receptor acoplado a proteínas G (GPCR, por sus siglas en inglés). La subfamilia 5-HT5  median la neurotransmisión inhibitoria, aunque se sabe poco de esta familia de receptores por haber sido poco investigados. Debido a la escasez de información sobre estos últimos, se han conocido como receptores de serotonina huérfanos. El más estudiado es el 5-HT5A, que presenta efectos que promueven la memoria y/o antiamnésicos bajo diferentes condiciones. Por su parte, el 5-HT5B solo es funcional en ratones en vista que no se ha demostrado haber sido expresado en humanos.

Endogenia (biología)
Las sustancias y procesos endógenos son aquellos que se originan dentro de un sistema vivo, como un organismo, tejido o célula.

Por el contrario, las sustancias y procesos exógenos son aquellos que se originan fuera de un organismo.

Por ejemplo, el estradiol es una hormona de estrógeno endógena producida dentro del cuerpo, mientras que el etinilestradiol es un estrógeno sintético exógeno, comúnmente utilizado en las píldoras anticonceptivas.
National Airways Cameroon
National Airways Cameroon, o Nacam, fue una aerolínea con base en Yaundé, Camerún. Operó vuelos de cabotaje regulares. Fue fundada en noviembre de 1999 y comenzó a volar el 21 de febrero de 2000. Cesó operaciones en 2009.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Bandas Tropicales
Las Bandas Tropicales son porciones del espectro electromagnético asignadas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones para uso exclusivo de emisoras radiales ubicadas entre los Trópicos de Cáncer y el Trópico de Capricornio; de allí el nombre de "Bandas Tropicales".

Las bandas adjudicadas son:

En la banda de 60 m, se excluye la frecuencia de 5000 kHz por ser utilizada para otras funciones como emisoras de señal horaria pertenecientes a los observatorios. Entre estas bandas hay la banda de 75 metros que abarca de 3900 a 4000 kHz. La banda de 120m aún está en las Ondas Medias, mientras que las de 90, 75 y 60 metros están en las Ondas Cortas o también denominadas HF.

Unión Internacional de Telecomunicaciones
La Unión  Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado en telecomunicaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), encargado de regular las telecomunicaciones a nivel internacional entre las distintas administraciones y empresas operadoras. Su sede se encuentra en la ciudad de Ginebra (Suiza).
Punch (mono)
Punch-kun, también conocido simplemente como Punch el mono o solamente Punch, es un macaco japonés bebé que vive en el Zoológico y Jardín Botánico de Ichikawa, en la prefectura japonesa de Chiba.Alcanzó notoriedad internacional como fenómeno de Internet tras ser abandonado por su madre y en su reemplazo, portar una figura de un mono de peluche para suplir la falta de apego con su progenitora.

Macaca fuscata
El macaco japonés o macaco de cara roja (Macaca fuscata) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Es el primate que vive más al norte con la excepción del ser humano. Se encuentra en los bosques y montañas de las islas japonesas y alguna de las islas Ryukyu. Existe además una población introducida en Laredo (Texas) que vive en libertad desde 1972.
Las 500 ½ de Radiador Spings
Las 500 ½ de Radiador Springs es un cortometraje de Cars Toons. Es el cuarto en Tales from Radiator Springs y el único en estrenarse en la aplicación de Disney, Disney Movies Anywhere el 20 de mayo de 2014, luego en Disney Channel el 1 de agosto de 2014.

Doc Hudson
El Doctor. Doc Hudson Hornet, MD (también conocido como El Fabuloso Doc Hudson Hornet, Hud, Doc Hudson Hornet, o simplemente, Doc) fue uno de los coches que intervienen como personajes en la película de Pixar de 2006 Cars: una Aventura sobre Ruedas , un excorredor que ejerce como médico y juez local del pueblo de Radiator Springs.
Torneo de Reserva 2019-20
El Torneo de Reserva 2019-20 fue la octogésima edición del certamen organizado por la Superliga Argentina. Inició el 26 de julio de 2019 y finalizó en marzo de 2020. Participaron un total de 24 equipos, todos participantes de la Superliga 2019-20.

Los nuevos participantes fueron: Arsenal, que regresó tras su última participación en la temporada 2017-18, y Central Córdoba de Santiago del Estero, que hizo su debut en el torneo.

El certamen consagró campeón por tercera vez a Lanús, tras vencer por 4 a 2 a Estudiantes de La Plata a falta de una fecha.

Superliga Argentina (fútbol)
La Superliga Profesional del Fútbol Argentino, conocida como Superliga Argentina de Fútbol, fue una asociación civil encargada de la organización y desenvolvimiento del campeonato de Primera División, la máxima categoría del sistema de competiciones oficiales del fútbol argentino, desde la temporada 2017-18 hasta la de 2019-20. Desde 2019, organizó también la Copa de la Superliga, que se disputaba una vez finalizado el certamen regular de Primera División; y el Trofeo de Campeones de la Superliga, que enfrentaba al campeón de Primera División con el ganador de la Copa de la Superliga.

Estaba ligada contractualmente a la Asociación del Fútbol Argentino y se manejaba con autonomía y estatuto propio.
Bus Turístico de Mendoza
El Bus Turístico de Mendoza llamado Mendoza City Tour es un servicio de autobús urbano turístico que completa rutas en puntos de atracción turística en la ciudad de Mendoza y es operado por la Municipalidad de Mendoza. La red está compuesta por una ruta turística urbana que recorre la Ciudad de Mendoza, con un total de 15 paradas. Normalmente se opera con autobuses de dos pisos sin techo.

El funcionamiento del bus comenzó a mediados del 2013.

Ruta turística
Una ruta turística, ruta temática, camino turístico, ruta panorámica, o ruta vacacional es un itinerario, o incluso recorrido o circuito, terrestre específico (ruta, camino o vía de agua), que permite sobre un ámbito geográfico variable descubrir y apreciar la belleza natural, los productos, la historia, la cultura, el estilo de vida o el folclore de los sitios y lugares visitados o atravesados, movilizándose a pie o por cualquier medio de transporte terrestre. Esta calificación puede ser objeto de homologación por un organismo gubernamental u autoridad local,
Además, una ruta turística puede ser parte de una odonimia, es decir, un indicador del tipo de vía seguido de un nombre propio.
San Isidro del Pinar
San Isidro del Pinar es un concejo navarro perteneciente al municipio Cáseda (Navarra), en la merindad de Sangüesa. Es uno de los llamados pueblos de colonización existentes en Navarra. Se encuentra a unos 13 km de Cáseda y tiene una población, en 2022, de 21 hab.

Fue construido a mediados del siglo XX, junto con otros 4 localidades navarras dentro de los planes del Instituto Nacional de Colonización (INC).

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Alianza Panafricana por la Justicia Climática
La Alianza Panafricana por la Justicia Climática (abreviado PACJA de sus siglas en inglés Pan African Climate Justice Alliance) es una red de más de 1000 organizaciones de 48 países de África. Tiene su sede en Kenia y está formada por ONGs, organizaciones de base, fideicomisos, fundaciones, comunidades indígenas, agricultores, organizaciones comunitarias y organizaciones religiosas. Aboga por la justicia climática y ambiental y es un consorcio centrado en las personas. Fue fundada por la activista climática Mithika Mwenda.

Justicia climática
Justicia climática es un término utilizado para denominar al calentamiento global como un problema ético y político, más allá de solo un problema ambiental o físico en la naturaleza. Esto se hace relacionando las causas y efectos del cambio climático con conceptos de justicia, particularmente justicia ambiental y justicia social, y examinando problemáticas tales como igualdad, derechos humanos, derechos colectivos y responsabilidad histórica por el cambio climático.

Se trata de un principio según el cual los beneficios obtenidos de las actividades que causan el cambio climático y las cargas de los impactos deben distribuirse equitativamente.Con frecuencia se usa para referirse a la responsabilidad histórica desigual que tienen los países y las comunidades respectos a la crisis climática, y cómo aquellos menos responsables son quienes sufren sus peores consecuencias.

En ocasiones, este término se utiliza para hacer referencia a una acción legal actual en materia de cambio climático.
Carlos León (actor)
Carlos Ramírez León (Ciudad de México, 4 de diciembre de 1931-14 de febrero de 2020) fue un actor mexicano de la Época de Oro del cine mexicano. Inició su carrera en 1951 y trabajó con actores de talla internacional, tales como Gaspar Henaine «Capulina» (Muertos de miedo, 1958), El Santo y Blue Demon (Santo y Blue Demon vs. Dracula y el Hombre Lobo, 1973) e Ignacio López Tarso (En busca de un muro, 1974)

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Cordero asado
El cordero asado es una preparación de la carne de cordero en forma de asado que se contempla como muy popular en diversos países y culturas. Existen numerosas preparaciones del cordero asado y todas dependen de los cortes realizados y de los aliños empleados en su preparación.   Es muy habitual en los países musulmanes por considerarse su carne halal: es decir, permitida por las leyes del Islam. Forma parte de las festividades judías, resultando fácil encontrarlo en la Pésaj de Jerusalén (Pascua judía) y es mencionado en varias ocasiones en el Talmud.

Gastronomía judía
La gastronomía judía es un reflejo de la cocina de los distintos países donde los judíos han habitado, siempre y cuando respeten las normas del kashrut. Estas últimas prohíben consumir cerdo y mariscos, así como mezclar carnes con lácteos.

Los platos que son en gran parte comunes a los de otros pueblos de Europa Central y Oriental, en el caso de la cocina askenazi, o del Mediterráneo y Medio Oriente en la gastronomía sefardí.
Tsuji Shinpei
Tsuji Shinpei (	辻真平, Tsuji Shinpei?   1 de octubre de 1849 - 27 de julio de 1914) fue un samurái del clan Kojō, experto en kenjutsu (arte de la espada) y maestro de esgrima (Kenjutsu) del estilo Shinken Toh-ryu, y fue un Hanshi (maestro de alto rango) de la Dai Nippon Butokukai (Asociación de Artes Marciales de Japón), formó parte de los 5 jefes del comité de investigación compuesto por 25 miembros que instauraron las técnicas de kendo kata en 1912

Kenjutsu
El kenjutsu (剣術) es un arte marcial japonés tradicional del koryū budō. Existen varias escuelas (ryu) cuyo objetivo es enseñar a combatir de manera eficiente con el sable japonés. La práctica puede desarrollarse de muchas formas dependiendo del ryu (escuela) practicado.
Ard al-Salam
Ard al-Salam (en árabe: أرض السلام‎, en inglés: Land of Peace) es una película egipcia de 1957 dirigida por Kamal El Sheikh y protagonizada por Omar Sharif y Faten Hamama. En este drama bélico, la mayoría de los personajes hablan árabe palestino. La historia se encuentra enmarcada en el conflicto entre Israel y Palestina en la década de 1950.

La película cuenta con las actuaciones protagónicas de Omar Sharif y Faten Hamama. Sharif lograría reconocimiento internacional en la década de 1960, especialmente por su participación en películas británicas y estadounidenses como Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) y Funny Girl (1968). Su actuación en Doctor Zhivago le valió ser galardonado con el Globo de Oro por mejor actor. Faten Hamama en cambio desarrolló la totalidad de su carrera en Egipto, siendo destacada como la "estrella del siglo" por la organización de escritores y críticos de ese país.

Lawrence de Arabia (película)
Lawrence de Arabia (en inglés, Lawrence of Arabia) es una película británica de 1962 del género épico-histórico, dirigida por David Lean y basada en la vida de Thomas Edward Lawrence. La cinta está interpretada por Peter O'Toole, Omar Sharif, Anthony Quinn, Alec Guinness, Jack Hawkins, Anthony Quayle, José Ferrer, Claude Rains, Arthur Kennedy y Fernando Sancho, entre otros.
Puerto de Misaki
El Puerto de Misaki (三崎港, Misaki-kō?) es un puerto que se encuentra en lo que fue el Pueblo de Misaki (en la actualidad es parte del Pueblo de Ikata) del Distrito de Nishiuwa de la Prefectura de Ehime. Está a cargo de la Prefectura de Ehime.

Nishiuwa
El distrito de Nishiuwa (西宇和郡, Nishiuwa-gun?) es un distrito (郡, gun?) de la prefectura de Ehime. Tiene una población de 12 580 habitantes y una superficie de 94,34 km² (2004). En la actualidad está conformado por el pueblo de Ikata.
Madeleine Baranger
Madeleine Baranger (Madé) (nacida Coldefy, 23 de enero de 1920, Francia - 19 de junio de 2017, Buenos Aires) fue una figura del psicoanálisis en Argentina y Uruguay, considerada una experta, no solo en el psicoanálisis desde el punto de vista científico, sino también en el campo de la formación analítica. Basándose en la experiencia clínica con sus pacientes, desarrolló sus contribuciones científicas en el psicoanálisis, en particular, la teoría del campo psicoanalítico y conceptos tales como baluarte, parasitación y segunda mirada. Su obra contempla varias temáticas referidas a la teoría de la técnica, a la psicopatología y al efecto de lo ético e ideológico en el trabajo psicoanalítico.

Mantuvo una posición antiautoritaria y antidogmática, favoreciendo la tolerancia y el respeto por el otro.

Asociación Psicoanalítica Internacional
La Asociación Psicoanalítica Internacional (A.P.I.) (en inglés International Psychoanalytical Association (I.P.A.) y en alemán Internationale Psychoanalytische Vereinigung (I.P.V.)) es «el principal órgano regulatorio y de acreditación para el psicoanálisis en el mundo». La asociación fue fundada el 30 de marzo de 1910 en Núremberg por Sigmund Freud, Sándor Ferenczi y otros colaboradores. Se enmarca en los orígenes del desarrollo del psicoanálisis y su primer presidente fue Carl Gustav Jung, quien luego mostraría divergencias, las que tres años más tarde lo llevarían a su desvinculación de la corriente recién creada.
Vicariato apostólico de Arabia Meridional
El vicariato apostólico de Arabia Meridional (en latín: Vicariatus Apostolicus Arabiae Meridionalis y en árabe: النيابة الرسولية لجنوب شبه الجزيرة العربية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la península arábiga. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 1 de mayo de 2022 su vicario apostólico es el obispo Paolo Martinelli, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Danika Yarosh
Danika Yarosh (Morristown, Nueva Jersey, 1 de octubre de 1998) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Apareció en la serie Shameless (2014–2015) de Showtime y en la serie Heroes Reborn (2015–2016) de NBC. Actuó junto a Tom Cruise en Jack Reacher: Never Go Back (2016).

Jack Reacher: Never Go Back
Jack Reacher: Never Go Back (conocida como Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás en España y Jack Reacher: Sin regreso en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y thriller dirigida por Edward Zwick y escrita por Zwick, Richard Wenk y Marshall Herskovitz. Es la secuela de Jack Reacher. Está protagonizada por Tom Cruise, Cobie Smulders, Patrick Heusinger, Aldis Hodge, Danika Yarosh y Holt McCallany. La fotografía principal comenzó el 20 de octubre de 2015 en Nueva Orleans. La película fue estrenada el 21 de octubre de 2016. Recaudó 162 millones de dólares en todo el mundo y recibió críticas mixtas de los críticos, que elogiaron la actuación de Cruise y las secuencias de acción de la película, pero criticaron la trama.
Mina de diamantes de Iubiléinaia
La chimenea de kimberlita Iubiléinaia (Кимберли́товая тру́бка «Юбиле́йная» en ruso; con el significado de Aniversario o Jubileo) es un yacimiento diamantífero localizado en el distrito de Mirninskom, en la región de Yakutia (Rusia).

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Ashtat Yeztayar
Ashtat Yeztayar fue un militar sasánida de comienzos del siglo VII que destacó en el reinado del rey Cosroes II (que reinó del 590 al 628). Yeztayar aparece por primera vez en las fuentes en el año decimoctavo del reinado de Cosroes (el 606/607 o el 607/608), cuando se lo nombró jefe del ejército sasánida que iba a invadir la Armenia bizantina, en sustitución de Senitam Cosroes. Durante la invasión, se afirma que lo acompañaba Teodosio, hijo del difunto emperador bizantino Mauricio, que había reinado del 582 al 602.

La primera batalla de Yeztayar en Armenia se libró en Bassiana, y en ella venció a un ejército bizantino, que luego persiguió hasta Satala. Desde allí marchó luego hacia Teodosiópolis, que le abrió sus puertas gracias a la presencia en sus filas de Teodosio. Seguidamente, se apoderó de varias ciudades armenias como Citarizo, Satala, Nicópolis y Apastias. A continuación desaparece de las fuentes. Se sabe, pese a todo, que en el 607/608 su mando pasó a Shahin Vahmanzadegan.

Teodosio (hijo de Mauricio)
Teodosio (en griego: Θεοδόσιος; 4 de agosto del 583/585-después del 27 de noviembre del 602) era el primogénito del emperador bizantino Mauricio (que reinó del 582 al 602), con quien reinó conjuntamente a partir del 590 hasta el derrocamiento y ajusticiamiento de este tras el motín de noviembre del 602. Parte del ejército apoyó que sucediese en el trono a su padre, conjuntamente con su suegro Germano, pero finalmente la mayoría de los soldados optó por entregar la corona imperial a Focas. Mauricio lo envió a solicitar socorro al rey sasánida, pero los partidarios de Focas lo apresaron y le dieron muerte, pocos días después de que el propio Mauricio perdiese la vida. No obstante, corrieron rumores de que había sobrevivido a la ejecución; estos fueron tan persistentes que animaron a los persas a amparar a un impostor, cuya presencia  utilizaron para justificar la guerra contra los bizantinos.
Oxyura
Oxyura es un género de aves anseriformes de la familia Anatidae conocidos vulgarmente como malvasías, patos zambullidores o patos rana. Todos tienen las plumas de la cola largas, que se yerguen cuando el ave está en reposo, y el pico relativamente grande.

Son los patos buceadores de agua dulce. Sus patas los hacen torpes en la tierra, por ello raramente dejan el agua.

Sus despliegues o cortejos involucran tamborilleo; los ruidos los producen hinchando las bolsas de las garganta, cabeza grande, yerguen sus cortas crestas.

Las sucesiones del plumaje son complicadas, y envejeciendo es más complejo.

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.
Modoc
Los modoc o Mō'dokni, son un pueblo indígena del estado estadounidense de California. La mayoría de los miembros del grupo son hablantes fluidos de la lengua amerindia independiente lutuami, subdivisión del idioma klamath-modoc. La etimología de este exónimo proviene del vocablo moatokni que significa  “meridionales”, o bien de mo-adok ma-klaks que significa “gente del sur”, por su ubicación al sur de la tribu klamath. Su territorio tradicional incluían hasta 50 poblados en las zonas fronterizas del alto desierto de Oregón y California a lo largo de la falda oriental de la cordillera de las Cascadas.

Sus números se han reducido considerablemente consecuencia de las guerras con los colonos estadounidenses y epidemias infecciosas. No existen indios modoc en el actual condado de Modoc, su tierra original, desde principios de los años 1970, aunque un número considerable tiene su domicilio en regiones vecinas de Oregón.

Río Lost (California)
El río Lost (del inglés: Lost River), literalmente, 'río perdido') es un pequeño río del Noroeste de Estados Unidos, un río de la cuenca endorreica del lago Tule que discurre por el norte de California y el suroeste de Oregón. El río, de 97 km de largo, —74 km en Oregón y 23 km en California— fluye describiendo un cerrado arco desde el embalse del lago Clear (104,2 km², en el condado de Modoc, California, a través del condado de Klamath, Oregón, hasta el lago Tule (53,0 km²) en el condado de Siskiyou, de nuevo en California, a poco más de 20 km en línea recta de su origen. El nombre es debido a la ausencia de caudal en algunas épocas del año en parte del valle Langell.