hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Záimishche (Rostov)
Záimishche (del ruso: Займище) es un posiólok del raión de Zernograd del óblast de Rostov de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Elbuzd, afluente del Kagalnik, 33 km al sur de Zernograd y 76 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Pertenece al municipio Guliái-Borísovskoye.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Nicanor el Puntoso
Nicanor el Puntoso o Nicanor Stigmatías (en griego: Νικάνωρ Στιγματίας, Nikanōr Stigmatias) fue un célebre gramático del siglo II que vivió durante el reinado del emperador Adriano.

De acuerdo con la Suda, procedía de Alejandría, pero según Esteban de Bizancio procedía de Hierápolis.

Según la Suda adquirió el sobrenombre de el Puntoso (Στιγματίας, Stigmatías) porque sus trabajos se centraban especialmente en la puntuación. Dedicó gran parte de su atención a la clarificación de las obras épicas de Homero mediante la puntuación, por lo que Esteban lo llamó el nuevo Homero (ὁ νέος Ὅμηρος).

También escribió sobre la puntuación de Calímaco y un trabajo llamado Sobre la puntuación en general (Περὶ καθόλου στιγμῆς).

Aparece nombrado numerosas veces en el códice Venetus A de la Ilíada de Homero.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Puxi
Puxí (en chino simplificado, 浦西; pinyin, Pǔxī; literalmente, ‘bahía del oeste de Huangpu’ en shanghainés: Phu上-shi平) es la designación del centro histórico de la ciudad de Shanghái, China. Hogar de aproximadamente el 35% de los residentes de Shanghái en un área de 288 km². Puxi significa Huangpu oeste, debido al río Huangpu que la separa del otro distrito de Pudong, Huangpu este.

Puxi no es una división administrativa o distrito de Shanghái, es un término usado para describir la zona urbana de Shanghái. Los principales distritos que lo conforman son: Yangpu, Hongkou, Zhabei, Putuo, Changning, Xuhui, Jing'an, Luwan y Huangpu.

Luwan
Luwán (en chino, 卢湾区; pinyin, Lúwān Qū; literalmente, ‘bahía de Lu’) es un distrito de la ciudad de Shanghái, República Popular China. Su área es de 8,05 km² y su población es de 305 144 habitantes (2010).
Mélina Robert-Michon
Mélina Robert-Michon (Voiron, 18 de julio de 1979) es una deportista francesa que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en su especialidad. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2013 y 2017, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014.

Fue la abanderada de Francia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el nadador Florent Manaudou.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Transferencia de Estado Representacional
La transferencia de estado representacional (en inglés representational state transfer) o REST es un estilo de arquitectura software para sistemas hipermedia distribuidos como la World Wide Web. El término se originó en el año 2000, en una tesis doctoral sobre la web escrita por Roy Fielding, uno de los principales autores de la especificación del protocolo HTTP y ha pasado a ser ampliamente utilizado por la comunidad de desarrollo.

Protocolo sin estado
En informática, un protocolo sin estado (en inglés stateless protocol) es un protocolo de comunicaciones que trata cada petición como una transacción independiente que no tiene relación con cualquier solicitud anterior, de modo que la comunicación se compone de pares independientes de solicitud y respuesta. Un protocolo sin estado no requiere que el servidor retenga información de la sesión o de estado acerca de cada socio de las comunicaciones durante la duración de múltiples peticiones. En contraste, un protocolo que requiere el mantenimiento del estado interno en el servidor se conoce como un protocolo con estado.

Ejemplos de protocolos sin estado son el Internet Protocol (IP), que es la base para Internet, y el Hypertext Transfer Protocol (HTTP), que es la base de la comunicación de datos para la World Wide Web.
Bandera Caja Cantabria
La Bandera de Caja Cantabria fue una competición anual de remo, concretamente de traineras, que se disputó entre los años 1998 y 2012 en Santander y Castro-Urdiales (Cantabria) y patrocinada por organizada por la entidad bancaria Caja Cantabria.

Club de Remo Colindres
El Club de Remo Colindres es un club deportivo cántabro que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades remo en banco fijo ya sea en bateles, trainerillas o traineras. Su historia comenzó en la década de 1970, pero no fue hasta 1996 cuando debutó en una regata oficial de traineras.
Fujio Masuoka
El Dr. Fujio Masuoka (舛岡 富士雄, Masuoka Fujio?, 8 de mayo de 1943, Takasaki, Gunma) es el inventor de la memoria flash. Se unió a Toshiba en 1971, donde desarrolló la memoria SAMOS. El Dr. Masuoka estaba interesado principalmente en la idea de memorias no volátiles, aquellas que almacenan los datos incluso cuando no tienen suministro eléctrico. Actualmente es profesor en la Universidad de Tohoku en Sendai, Japón. El Dr. Masuoka demostró desde pequeño tener mucho potencial informático y en 1962 fue otorgado un premio en la escuela a mayor esfuerzo informático y proyectil de su ciudad.

Masuoka recibió en 1997 el premio Memorial Morris N. Liebmann(en) del IEEE.
Desde 2005 Masuoka está trabajando como CTO de Unisantis Electronics sobre un desarrollo de un transistor tridimensional.

Memoria reprogramable
Una memoria no volátil es reprogramable cuando su contenido se puede variar después de ser programada. El primer dispositivo de memoria no volátil fue propuesto por Kahng y Sze en 1967.

Estos dispositivos se basan en la modificación de la carga eléctrica atrapada en la puerta de un transistor mos. Existen varias estructuras para conseguir esto. Las 3 principales se detallan a continuación.
Legislación urbanística de España
La legislación urbanística de España se basa en el Derecho urbanístico que es una rama del Derecho administrativo formada por el conjunto de normas jurídicas que regulan el urbanismo, la ordenación del territorio y el uso del suelo, y por tanto fijan las concretas facultades y obligaciones del propietario del suelo.

Planificación territorial
La planificación territorial, planeamiento territorial, planeación territorial, ordenamiento territorial u ordenación del territorio es la ciencia interdisciplinaria que es a su vez ciencia aplicada, política y técnica administrativa, concedida con un enfoque interdisciplinario y global, que analiza, desarrolla y gestiona los procesos de planificación y desarrollo de los espacios geográficos y territorios, tanto urbanos como rurales, a menudo regiones administrativas determinadas de escala local, regional o nacional, según sus posibilidades ambientales, económicas y sociales, propiciando su desarrollo sostenible.

La ciencia que más ha aportado al desarrollo de la planificación territorial es la geografía, debido a su visión integradora de todos los elementos físicos o naturales, económicos, políticos y culturales que coexisten en el territorio.
In bocca al lupo
In bocca al lupo (literalmente en la boca del lobo) es un modismo italiano utilizado originalmente en la ópera y el teatro para desearle buena suerte a un intérprete antes de su actuación.

La respuesta estándar es crepi il lupo! (¡que muera el lobo!) o, más comúnmente, simplemente crepi! (¡que muera!).

Equivalente al modismo actoral inglés break a leg, la expresión refleja una superstición teatral en la que desearle "buena suerte" a una persona se considera mala suerte.    La expresión se usa comúnmente en Italia fuera del escenario, ya que las supersticiones y costumbres se transmiten a otras profesiones y luego al uso común, y a veces se puede escuchar fuera de Italia.

Suerte
La suerte es el fenómeno y la creencia que define la experiencia de acontecimientos improbables, especialmente los improbables positivos o negativos. La interpretación naturalista sostiene que los acontecimientos positivos y negativos pueden ocurrir en cualquier momento, tanto debido a procesos naturales y artificiales aleatorios como no aleatorios, y que incluso los acontecimientos improbables pueden ocurrir por casualidad. En esta perspectiva, el epíteto "afortunado" o "desafortunado" es una etiqueta descriptiva que se refiere a la positividad, negatividad o improbabilidad de un acontecimiento.
El hombre de Walter
El hombre de Walter es un mediometraje uruguayo de 1995. Dirigido por Carlos Ameglio y basado en un cuento del escritor Mario Levrero, el que a su vez se habría inspirado en la biografía del neurólogo y experto en robótica y neurofísica William Grey Walter, está protagonizado por Gustavo Escanlar, Eleana Burnet, Ricardo Couto y Adriana Figueroa.

La banda sonora de la película incluye una particular versión de la canción «Un beso y una flor», popularizada por Nino Bravo, interpretada por el grupo de rock Trotsky Vengarán.

Mediometraje
Un mediometraje es una película con una duración intermedia entre el cortometraje y el largometraje.

De acuerdo con la norma impuesta por la industrialización del cine, debido a la duración, por lo general un mediometraje puede ser distribuido comercialmente solo si se combina con otros cortometrajes o mediometrajes.[cita requerida]
Cobble Hill (Columbia Británica)
Cobble Hill es una pequeña comunidad en la isla de Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Se encuentra a unos 45 kilómetros (28 millas) al norte de Victoria en el Distrito Regional del Valle Cowichan, es conocida por su entorno agrícola y por la montaña Cobble, que le dio su nombre al pueblo. Según el censo de 2006, tiene 1 775 habitantes. La ciudad cuenta con numerosos senderos y rutas que cubren las colinas y los bosques de la zona, que también es conocida por las oportunidades que brinda para el ciclismo de montaña. Más recientemente, el área se volvió famosa por sus viñedos, que han ganado premios por los vinos que producen. En esta localidad se filmaron algunas partes de la versión de 1994 de la película Mujercitas, basada en la novela homónima de Louisa May Alcott.

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott  (Germantown, Pensilvania; 29 de noviembre de 1832-Boston, Massachusetts; 6 de marzo de 1888) fue una escritora (estilo gótico) estadounidense, reconocida por su novela Mujercitas (1868). Comprometida con el movimiento abolicionista y con el sufragismo, escribió bajo el seudónimo de A. M. Barnard una colección de novelas y relatos en los que se tratan temas tabúes para la época como el adulterio y el incesto.
Linda Kozlowski
Linda Kozlowski (Fairfield, Connecticut, 7 de enero de 1958) es una actriz estadounidense, más conocida por su participación junto con Paul Hogan en la saga Cocodrilo Dundee, a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990.

Fairfield (Connecticut)
Fairfield es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2018 tenía una población de 61.952 habitantes y una densidad poblacional de 762 personas por km². En julio de 2006, la revista Money clasificó a Fairfield como el noveno "mejor lugar para vivir" en los Estados Unidos, y el mejor lugar para vivir en el Noreste de Estados Unidos.
Kurgán de Maikop
El kurgán de Maikop (en ruso: Майкопский курган) fue un kurgán excavado por Nikolái Veselovski en 1897 cerca de Maikop, en el sur de Rusia, epónimo de la cultura Maikop de la Edad de Bronce del Cáucaso Norte.

El kurgán tenía una altura de unos 10 metros y una circunferencia de alrededor de 200 metros. Revelaba el entierro de un supuesto rey-sacerdote con ricos ajuares funerarios, incluyendo figurillas de toros de oro y plata, así como dos enterramientos de mujeres. Los hallazgos se conservan en el Museo del Hermitage.

Según David W. Anthony, autor del libro El caballo, la rueda y el lenguaje (The Horse, the Wheel, and Language), el enterramiento de Maikop fue contemporáneo con las primeras ciudades de Mesopotamia en los períodos Uruk medio y tardío, 3700-3100 a. C.

Cultura maikop
La cultura de maikop o cultura maykop (Майкопская культура, [mai.kɔp] tr: Majkop ca. 3700—2500 a. C.) fue una importante cultura arqueológica situada en la Rusia meridional, desde la península de Tamán en el estrecho de Kerch hasta la frontera moderna de la república de Daguestán, y por lo tanto centrada en la actual Adigueya, cuya capital es Maikop, en el valle del río Kubán. La cultura toma su nombre de una tumba real encontrada en esa localidad. El Carro de Maikop, extremadamente rico en artefactos de oro y plata, fue descubierto en 1897.
Bolacho
El bolacho es una especialidad culinaria de la gastronomía portuguesa y gallega (sur de Galicia) procedente de la antigua região do Minho, en el norte de Portugal. Los bolachos se denominan también belouras, farinhatos, piloucos o bicas. En su elaboración participa principalmente la harina de trigo (farinha de trigo, la levadura, el caldo de haber cocido carnes (normalmente carnes para el sarrabulho), sangre de cerdo, comino y pimienta. Los ingredientes se mezclan en forma de bola, que será posteriormente cocida. Tras esta operación de cocido, se corta en rebanadas. A estas rebanadas (rodelas) se las denominan bolachos, que generalmente son fritos acto seguido. Se emplean generalmente como acompañamiento de platos de carne como pueden ser los rojões à moda do Minho.

Arroz de sarrabulho
El Arroz de sarrabulho es un plato muy típico de la cocina portuguesa, en concreto de la región de Minho. Se elabora con diferentes tipos de carnes: cerdo, vaca y gallina), sangre de cerdo y diversas especias. Se sirve con las carnes deshilachadas en lo que se dice "malandrinho", o lo que es lo mismo con el agua de la cocción. Se sirve generalmente acompañado por los Rojões à moda do Minho (Rojões es la denominación que se hace en el norte de Portugal a los pedazos de cerdo fritos). Se trata de un plato fuerte.
José Luis Gómez Urdáñez
José Luis Gómez Urdáñez (24 de Julio ,Murillo de Río Leza, 1953- Logroño, 18 de octubre de 2023) fue un historiador español.

Doctorado en la Universidad de Zaragoza con la tesis Beneficencia y marginación social en Aragón durante la segunda mitad del Siglo XVIII (1981). Director del Departamento de Historia Moderna de la Universidad de La Rioja (Logroño). Se ocupaba de la historia local y de la historia del siglo XVIII. Responsable del equipo de investigación sobre historia de La Rioja, que publicó Historia de la ciudad de Logroño (1995), Los señoríos en La Rioja en el siglo XVIII (1996) y El Rioja histórico (2000) . En 2017 fue nombrado académico correspondiente de la Real Academia de la Historia. Se jubiló en junio de 2023 y fue nombrado profesor emérito de la Universidad de La Rioja.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Roland Schwarz
Roland Schwarz (Moscú, Rusia, 14 de agosto de 1996) es un deportista alemán que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2019 y 2023.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Brenthurst Library
La Brenthurst Library es una biblioteca privada de Sudáfrica situada en Johannesburgo y fundada por el filántropo millonario sudafricano Harry Oppenheimer en 1984. Alberga una colección de unos 20 000 volúmenes, incluidos documentos y manuscritos raros.  Entre ellos estuvo el único registro completo de los procedimientos de prueba de la traición de Nelson Mandela, hasta que fueron entregados al propio Mandela en noviembre de 2008.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Luciopimelodus pati
El patí (Luciopimelodus pati)  es una  especie sudamericana de pez gato de agua dulce de largos bigotes, que habita la Cuenca del Plata. Fue introducido en el río Blanco, en Texas, y en Rio Bravo,México.[cita requerida]  Su nombre científico se origina del nombre común de raíz guaraní patí, simplemente referenciado como pez gato.

Es de color gris muy claro con manchas negras, boca grande y cabeza algo achatada. Se alimenta de peces. Se han registrado edades de hasta 12 años. Es una de las especies que se capturan en mayor volumen.

Hallado mayormente en aguas turbias y profundas con moderada correntada. Puede alcanzar 1,20 m. .

Para la pesca deportiva se lo pesca con lombrices, anguila, filet de sábalo y trocitos de bagre.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Municipio de Staunton (Ohio)
El municipio de Staunton (en inglés: Staunton Township) es un municipio ubicado en el condado de Miami en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2090 habitantes y una densidad poblacional de 30,69 personas por km².

Condado de Miami (Ohio)
El condado de Miami (en inglés: Miami County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 98,868 habitantes y una densidad poblacional de 94 personas por km². La sede del condado es Troy. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Miami.
Aniense
La tribu Aniense es una de las 35 tribus romanas, en las que se adscribía todo ciudadano romano para poder ejercer su derecho de voto en los Comitia tributa o comicios por tribus. Tenía la consideración de tribu rústica, frente a las cuatro tribus urbanas. Fue creada en el año 318 a. C. para encuadrar a los ciudadanos romanos residentes en el valle del río Anius.

A partir de Augusto, con el establecimiento del Imperio, la vida de las asambleas romanas comenzó a languidecer, para dejar de ser convocadas bajo Tiberio, perdiendo sus atribuciones en favor del Senado, y siendo suprimidas por Trajano, aunque durante los tres primeros siglos del Imperio todos los ciudadanos romanos tenían que estar adscritos a una tribu.

La tribu Aniense fue la elegida por Augusto para adscribir a los ciudadanos romanos de la colonia Caesaraugusta (Zaragoza) en la provincia Tarraconensis.

Comitia tributa
Los comitia tributa, término en latín, que han sido traducidos como comicios tributos, comicios tribunados, comicios tribales, comicios por tribus o asambleas tribales, en la Antigua Roma, eran los comicios o asambleas de los ciudadanos reunidos por tribus, que constituían la unidad de voto.
Duško Pijetlović
Duško Pijetlović (en serbio cirílico: Душко Пијетловић (25 de abril de 1985, Novi Sad, Voivodina, Serbia) es un jugador de waterpolo miembro de la selección de Serbia que ganó dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Pijetlović juega actualmente para el club italiano Pro Recco. Ganó 3 títulos consecutivos de la Liga de Campeones LEN de waterpolo masculino con 3 equipos diferentes: en 2011 con el VK Partizan, en 2012 con el Pro Recco y en 2013 con el VK Crvena Zvezda. En 2012, ganó con el equipo nacional la medalla de oro del Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2012 celebrada en Eindhoven, Países Bajos.

Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2012
El XXX Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 16 y el 29 de enero de 2012. El evento fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Los partidos se efectuaron en el Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad holandesa. Participaron en total 12 selecciones nacionales divididas en 2 grupos.
Infraestructura de Chile
La infraestructura de Chile está formada por un grupo complejo de edificaciones que se ubican entre de las más modernas e importantes de América del Sur, siendo el Norte de Chile la zona de inversión más atractiva para la instalación de distintos tipos de energía renovable no convencional.

Zona norte de Chile
La zona norte de Chile es la designación general dada a las regiones chilenas de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo y norte de la de Valparaíso, caracterizadas por climas secos, desértico en las regiones más septentrionales, por efecto del desierto de Atacama, y semiárido a medida que se acerca a la zona central del país.