hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Calama de 1953
El terremoto de Calama de 1953 fue un movimiento telúrico registrado el 6 de diciembre de 1953 a las 16:18 horas (hora local). Tuvo una magnitud de 7,4 grados en la escala de Richter y VIII grados en la escala de Mercalli.

Se pudo percibir desde Tacna hasta Talca, las ciudades más afectadas fueron Calama, Tocopilla, Chuquicamata y Antofagasta. Murieron 3 personas, 15 quedaron heridas y 1850 personas quedaron sin hogar.

Tocopilla
Tocopilla es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la Región de Antofagasta. Es la capital de la provincia de Tocopilla y ocupa una posición equidistante entre dos de las más grandes áreas urbanas del Norte Grande, Iquique y Antofagasta.
Lisa Angell
Lisa Angell (París, Francia, 21 de septiembre de 1968), nombre artístico de Virginie Vetrano, es una cantante francesa que representó a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015 con la canción «N'oubliez pas» («No olviden»).

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
John Herrington
John Bennett Herrington (Wetumka, 14 de septiembre de 1958) es un aviador naval de los Estados Unidos retirado y exastronauta de la NASA. Miembro de la nación Chickasaw, en 2002 se convirtió en el primer miembro inscrito de una tribu de nativos estadounidenses en volar en el espacio.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Capitán Cáceres
Capitán Cáceres es una localidad argentina ubicada en el departamento Monteros de la provincia de Tucumán. Se sobre la ruta provincial 324, la cual es su principal vía de comunicación vinculándola al norte con Soldado Maldonado y al sur con Concepción. Se encuentra muy próxima a la reserva provincial La Florida.

Lleva el nombre de uno de los soldados caídos durante el Operativo Independencia. El pueblo nació como iniciativa de Antonio Domingo Bussi para poblar el oeste provincial donde se observaban focos de movimientos guerrilleros, la ley de creación fue promulgada el 18 de noviembre de 1976, en los terrenos del paraje Yacuchina. La apropiación de los terrenos por parte del Estado se habría logrado tras amenazas a sus dueños.

Concepción (Tucumán)
Concepción es una ciudad argentina, la segunda más importante de la provincia de Tucumán, cabecera del Departamento Chicligasta. Se encuentra situada en el sur de la provincia, a orillas del río Gastona, y sobre la Ruta Nacional 38.

Cada 8 de diciembre, se declara a la ciudad de Concepción como capital provincial con carácter simbólico, en virtud de la conmemoración del día de la Inmaculada Concepción de la Virgen María (ley 9.135).

Es el centro comercial y de servicios de una pujante área agrícola e industrial y constituye un nudo comunicacional en los corredores viales que conectan la Región del NOA con las provincias de Cuyo.

Es conocida en la provincia como la Perla del Sur, debido a su belleza e importancia.
Copa Ciudad de La Serena 2017
La Copa Ciudad de La Serena 2017 o Copa «Chevrolet» Ciudad de La Serena 2017 o Copa La Serena 2017 fue la 8.º edición de la Copa Ciudad de La Serena, competición de fútbol de carácter amistoso, profesional e internacional de La Serena, Chile, correspondiente a la temporada 2016-2017. Se jugó desde el 11 de enero hasta el 15 de enero  de 2017.

Su organización estuvo a cargo del Club de Deportes La Serena y de la Productora Multi Música, y contó con la participación de tres equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en formato triangular de una sola rueda.

El campeón fue Universidad de Chile, que se adjudicó su segundo título de la Copa Ciudad de La Serena.

Club de Deportes La Serena
El Club de Deportes La Serena es un equipo de fútbol profesional de Chile, de la ciudad de La Serena, de la Región de Coquimbo. Fundado el 9 de diciembre de 1955. Actualmente juega en la Liga de Primera de Chile.

El club es local en el Estadio La Portada, recinto que cuenta con una capacidad para 18.501 personas. Su rival tradicional es Coquimbo Unido, con quien disputa el clásico de la Región de Coquimbo.
Wrestle Kingdom III
Wrestle Kingdom III fue la tercera edición de Wrestle Kingdom, un evento pago por visión (PPV) de lucha libre profesional realizado por la New Japan Pro-Wrestling. Tuvo lugar el 4 de enero de 2009 desde el Tokyo Dome en Tokio, Japón.

Por segunda vez consecutiva el evento contó con la participación de luchadores de la Total Nonstop Action Wrestling. Además contó con la presencia de luchadores del Consejo Mundial de Lucha Libre, Pro Wrestling NOAH, Pro Wrestling ZERO1 y All Japan Pro Wrestling.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Officine Maserati Grugliasco
Officine Maserati Grugliasco es una histórica fábrica de automóviles italiana situada en la localidad de Grugliasco, próxima a la ciudad de Turín, en la región de Piamonte. La planta comenzó su producción en 1959 siendo propiedad del Gruppo Bertone. En 2009 con su producción paralizada durante años y tras importantes dificultades económicas fue vendida al grupo Fiat S.p.A.. El 30 de enero de 2013 fue inaugurada de nuevo después de una profunda reforma para albergar la producción de nuevos modelos de Maserati.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Iorwith Wilbur Abel
Iorwith Wilbur Abel (n. en Magnolia (Ohio), 1908 – 1987) fue un líder laboral estadounidense.

En 1925 comenzó a trabajar en un taller de laminado en Canton (Ohio) y fue designado en 1937, representante del personal de la organización que más tarde sería conocida como Acereros Unidos de Norteamérica. Desde 1942 hasta 1952, fue el director distrital del organismo para la zona de Canton.

En 1953 pasó a ser secretario tesorero del gremio y fue presidente del mismo desde 1965 hasta 1977. En 1965 fue también electo como vicepresidente de la Federación Americana del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales.

Canton (Ohio)
Canton es una ciudad ubicada en el condado de Stark en el estado estadounidense de Ohio. En el censo de 2010 tenía una población de 73 007 habitantes y una densidad poblacional de 1106,37 personas por km².

Se encuentra a unos 36 km al sur de Akron y 90 km al sur de Cleveland.

Fue fundado en 1805 sobre las ramas Oeste y Media del Nimishillen Creek. Los numerosos ramales ferroviarios que confluyen en Canton favorecieron su desarrollo como centro manufacturero. Al declinar la industria pesada, la industria local se diversificó en áreas de servicios, incluyendo comercio, educación, finanzas, y salud.
Kupon lari
El kupon lari (en georgiano: ქართული კუპონი) fue una moneda de transición que circuló en Georgia desde el 5 de abril de 1993 hasta el 2 de octubre de 1995.

Hasta la introducción de esta moneda en Georgia se usó el rublo soviético. En 1993 se introdujo el cupón con una tasa de cambio de 1 SUR = 1 cupón. En la primera década de los años 90, Georgia, al igual que muchas otras ex-repúblicas soviéticas, sufrió una tasa elevada de inflación, haciendo que se llegasen a imprimir billetes de hasta 1 millón de cupones. Tampoco se acuñaron monedas metálicas durante este periodo.

La primera serie de billetes impresa en 1993, tienen como anverso una vista de la ciudad de Tiflis. La segunda serie de billetes impresa en 1994 aportaba mayores denominaciones y sus diseños eran más simples, con la indicación de la denominación y unos racimos de uvas.

El 2 de octubre de 1995 se introdujo un nuevo lari que sustituyó a los cupones a razón de 1 GEL = 1 000 000 de cupones.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Microcebus berthae
El lémur ratón de Berthe (Microcebus berthae) es una especie de primate estrepsirrino, el más pequeño de los lémures ratón y el primate más pequeño del mundo, con una longitud corporal, sin incluir la cola, cercana a los 10 cm y un peso de 30 g. Habita en el Parque nacional de Kirindy Mitea al occidente de Madagascar. Se incluye en la lista de Los 25 primates en mayor peligro de extinción del mundo.

Microcebus berthae tiene un pelaje dorsal denso y corto de color canela y amarillo ocre. La línea dorsal media es de color leonado. El centro del vientre de esta especie es de color canela mientras los flancos tienen una mezcla de canela y gris pálidos. La capa profunda de pelo tiene un color negruzco o gris. La cola de la especie tiene un pelaje corto de color leonado. La coronilla y orejas son también de color leonado. Las órbitas están rodeadas por una banda negra angosta. El espacio interocular es de color canela; las manos y los pies son de color beige.

Parque nacional de Kirindy Mitea
Parque nacional de Kirindy Mitea (en francés: Parc national de Kirindy Mitea) es un parque nacional del país africano de Madagascar. Está situado en la región de Menabe.

Este parque es el único lugar en la tierra donde el ratón (Microcebus berthae), el primate más pequeño del mundo, se puede encontrar.

El parque nacional de Kirindy Mitea es un reconocido centro de endemismo local y de diversidad, relacionada con la presencia de los hábitats de Madagascar occidental y sur. Tiene muchas atracciones, y posee muchos ecosistemas notables, cada uno con una flora y fauna que son particularmente ricos.

El parque fue creado 18 de diciembre de 1997 por Decreto N º 97 1453 y su gestión fue confiada a la ANGAP.
Susan Vreeland
Susan Joyce Vreeland (Racine (Wisconsin), 20 de enero de 1946 – San Diego (California), 23 de agosto de 2017) fue una escritora estadounidense.

Vreeland era hija de William Alex Vreeland y Esther Alberta. Su madre procedía de una familia artista y estudió en el Instituto de Arte de Chicago. Su familia se trasladó a California en 1948. Vreeland se licenció en filología inglesa en la Universidad de San Diego en 1969 y el máster de educación en 1972 y de inglés en 1978.

Varios de sus libros tratan de la relación entre arte y ficción. The Passion of Artemisia es una investigación ficcionada de algunos aspectos de la vida de Artemisia Gentileschi, mientras que The Girl in Hyacinth Blue se centra en la pintura de Vermeer. The Forest Lover es un relato ficticio de la vida de la pintora canadiense Emily Carr.

Emily Carr
Emily Carr (13 de diciembre de 1871 - 2 de marzo de 1945) fue una artista y escritora canadiense profundamente inspirada por los indígenas de la Costa Noroeste del Pacífico. La Enciclopedia Canadiense la describe como un "icono canadiense".
John Boozman
John Nichols Boozman (Shreveport, 10 de diciembre de 1950) es un político estadounidense. Actualmente representada al estado de Arkansas en el Senado de ese país. Está afiliado al Partido Republicano. En 2017, fue uno de los 22 senadores que firmó una carta dirigida al presidente Donald Trump con el fin de a Estados Unidos del Acuerdo de París, el cual busca reducir los efectos del cambio climático. Según la ONG Center for Responsive Politics, ha recibido desde 2012 más de 149.000 dólares de grupos de interés de la industria del petróleo, del gas y del carbón.

Center for Responsive Politics
El Center for Responsive Politics (CRP), que puede traducirse como Centro para una Política Reactiva, es un organismo sin ánimo de lucro situado en Washington D. C. y que hace seguimiento al uso que se le da al dinero en la política y en las elecciones. Estudia los efectos del dinero y de los grupos de presión sobre las elecciones, así como sobre las políticas públicas estadounidenses.

Fue fundado en 1983 por el demócrata Frank Church y el republicano Hugh Scott. Publica sus investigaciones en forma de informes y libros. El primer libro, publicado en 1990, analiza en 1300 páginas las acciones políticas durante las elecciones de 1988.
Municipio de Madison (condado de Lake)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 18 889 habitantes y una densidad poblacional de 39,51 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Lake (Ohio)
El condado de Lake es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Painesville, y su mayor ciudad es Painesville. El condado posee un área de 2.535 km² (los cuales 1.944 km² están cubiertos por agua), la población de 227.511 habitantes, y la densidad de población es de 385 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1840. El condado fue nombrado en homenaje al Lago Erie.
Clafoutis
El clafoutis (a veces escrito clafouti en los países anglófonos) es una típica tarta francesa que se elabora horneando en un molde cerezas bañadas en una masa líquida parecida a la de los crepes. La masa se hace con huevos, harina, leche, mantequilla y azúcar, y se cuaja durante la cocción. Las cerezas tradicionalmente se emplean enteras y con carozos.

Rebozado
El rebozado es una mezcla semilíquida de una o más harinas mezcladas con líquidos tales como agua, leche o huevo empleada para preparar diversos platos. A menudo se añade un gasificante como la levadura para airear y subir el rebozado cuando se cocine, o puede dejarse fermentar naturalmente con este fin además de para añadir sabor. También puede usarse agua carbonatada u otro líquido carbonatado como la cerveza para airear la masa en algunas recetas.
Franco Macri
Francesco Raoul Macrì (Roma, 15 de abril de 1930-Buenos Aires, 2 de marzo de 2019), más conocido como Franco Macri, fue un empresario y ejecutivo italiano nacionalizado argentino.

Era el líder del Grupo Macri-SOCMA, un grupo económico argentino, integrado por empresas relacionadas principalmente con la construcción (SIDECO), la industria automovilística (Sevel), los vuelos aéreos (Macair Jet), el sistema de cobros (Pago Fácil), la recolección de basura (Manliba) y la industria de alimentos (Canale), con establecimientos en Argentina, Brasil y Uruguay. Ganó el Premio Konex 1988.

Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.
El verano de Kikujiro
El verano de Kikujiro (菊次郎の夏 - Kikujiro no Natsu) es una película japonesa de drama y comedia dirigida, interpretada, editada y escrita por Takeshi Kitano. Considerada una de las obras más conocidas de su autor se estrenó en Japón en 1999. Fue una película innovadora en la filmografía de Kitano ya que, a diferencia de obras anteriores, esta película muestra un mundo mágico donde los protagonistas son un niño y un antiguo miembro de la yakuza.

La cinta obtuvo 4 nominaciones entre los que destacan la Palma de Oro del Festival de Cannes. Se alzó con 4 galardones entre los que destacan los conseguidos en los premios de la Academia Japonesa de Cine, por la banda sonora de Joe Hisaishi y por la actriz de reparto Kayoko Kishimoto, y el premio Fipresci de la Seminci de Valladolid.

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
Free Hand
Free Hand es el séptimo álbum del grupo de rock progresivo británico Gentle Giant, lanzado en el año de 1975.

Es el primer trabajo que la banda edita para el sello Chrysalis.

En la edición del 35 aniversario del disco, se añadió una versión en vivo de tema "Just the Same". Asimismo, para el box-set I Lost My Head – The Chrysalis Years 1975–1980 editado en el 2018 el disco tuvo seis temas extras.

También en el 2021, se lanzó una edición remasterizada por el músico inglés Steven Wilson, con sonido stereo 5.1 y Dolby Atmos.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
Gueorgui Naydenov
Gueorgui Spirov Naydenov (en búlgaro: Георги Спиров Найденов) (Sofía, Reino de Bulgaria, 21 de diciembre de 1931 - Damasco, Siria, 28 de mayo de 1970), fue un futbolista búlgaro, se desempeñaba como guardameta. Considerado el mejor portero de la historia futbolística de su país, Naydenov era conocido por su ética de trabajo y su actitud en los entrenamientos y partidos.

Reino de Bulgaria
El Reino de Bulgaria (en búlgaro: Царство България) o Zarato de Bulgaria se constituyó el 5 de octubre de 1908, cuando el Principado de Bulgaria proclamó su independencia del Imperio otomano y se elevó a rango de reino. Este movimiento también formalizó la anexión de la provincia otomana de Rumelia Oriental, que había estado bajo control de Bulgaria desde 1885. En 1946 se abolió la monarquía, su último zar fue enviado al exilio y el reino fue reemplazado por una República Popular. Aunque raramente, a veces es denominado el Tercer Imperio Búlgaro. Sin embargo, el Tercer Estado búlgaro fue reconocido internacionalmente como un Reino.
Río Gallatin
El río Gallatin es un afluente del río Misuri que fluye por los estados de Wyoming y Montana en los Estados Unidos. Tiene una longitud de aproximadamente 193 km y es, junto con el Jefferson y el Madison, uno de los tres ríos que convergen en Three Forks (Montana) para formar el río Misuri.

El río Gallatin nace en el extremo noroeste del estado de Wyoming, en el noroeste del parque nacional de Yellowstone, en la cordillera Gallatin, una de las estribaciones de las Montañas Rocosas; fluye hacia el noroeste a través del Bosque Nacional de Gallatin, pasando por Big Sky hasta unirse al Jefferson y al Madison aproximadamente a 48 km al noroeste de Bozeman (Montana).

Three Forks (Montana)
Three Forks es una ciudad ubicada en el condado de Gallatin en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1869 habitantes y una densidad poblacional de 481,4 personas por km².
Ingeniería aerobiológica
Ingeniería Aerobiológica es la ciencia del diseño de construcciones y sistemas de control de patógenos y alérgenos aerotransportados en ambientes cerrados. Los ambientes más comunes incluyen edificios o centros comerciales, residencias y hospitales. Este campo de estudio es importante ya que por lo general los climas o ambientes internos artificialmente controlados, tienden a favorecer la supervivencia y transmisión de patógenos contagiosos para los humanos así como también ciertos tipos de hongo y bacterias.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2013
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2013 fue la sexta edición de la competición que anualmente lleva a cabo la International Rugby Board (IRB) y la segunda que tendrá a Chile como sede.

El torneo, que estuvo organizado por la IRB y la federación chilena, otorgó al equipo italiano por ser el ganador un cupo para avanzar al VII Campeonato Mundial de Rugby Juvenil a disputarse en Nueva Zelanda en el 2014.

La ciudad sede fue Temuco, luego de que la alcaldesa de la ciudad de Antofagasta se negara a realizar el evento en su ciudad. Los partidos se disputaron en el Estadio Germán Becker de la sureña ciudad de Chile, y también unos encuentros fueron disputados en la cancha de la Universidad de la Frontera de Temuco (UFRO) y en las comunas de Freire y Pitrufquén.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil es el principal torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby, es organizado por la World Rugby para jugadores menores de 20 años.

El campeón vigente es el seleccionado de Sudáfrica.