hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La amortajada (novela)
La amortajada es una novela de la escritora chilena María Luisa Bombal, publicada en 1938. Argumentalmente, está muy marcada por la sumisión psicológica del hombre hacia las figuras femeninas. En cuanto a estructura, esta novela cuenta con un contexto donde se viaja entre realidad y ficción, según lo que la autora quiere comunicar con Ana María, personaje principal de la novela, y los recuerdos de quienes se acercan a verla a su féretro. Es precisamente ese distanciamiento entre los vivos y Ana María, el que determina la forma no común en que en libro está fragmentado.

Es una novela importante en la literatura de Chile, puesto que refleja las condiciones sociales de los años treinta, lo que la convierte en una obra reconocida incluso internacionalmente. Fue adaptada a la televisión por José Caviedes (dirección) y José Irarrázabal (guion) y transmitida por Televisión Nacional de Chile en 1971.

Literatura de Chile
La literatura de Chile hace mención al conjunto de producciones literarias creadas por escritores originarios de ese país; ha sido producida habitualmente en español, aunque existen también autores, principalmente poetas, que utilizan otros idiomas, en particular el mapudungun. Especialmente en el ámbito de la poesía, cuenta con varios escritores de renombre, como Vicente Huidobro, Enrique Lihn, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Nicanor Parra, Pablo de Rokha, Gonzalo Rojas, Jorge Teillier y Raúl Zurita, entre otros. En el campo de la narrativa, destacan también Isabel Allende, Roberto Bolaño, María Luisa Bombal, José Donoso, Jorge Edwards, Pedro Lemebel, Antonio Skármeta, entre otros.
Matej Rudan
Matej Rudan (Zagreb, 21 de marzo de 2001) es un baloncestista croata que pertenece a la plantilla del KK Spartak Subotica de la Košarkaška Liga Srbije. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Bayern de Múnich (baloncesto)
El FC Bayern de Múnich es una sección deportiva de baloncesto profesional del club de fútbol Bayern de Múnich. Tiene sede en la ciudad de Múnich, Alemania, y milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Euroliga, máxima categoría continental. Disputa sus partidos en el BMW Park, con capacidad para 6500 espectadores.
Cuenca vertiente de la bahía de Hudson
La cuenca vertiente de la bahía de Hudson es la cuenca hidrográfica de todos los ríos y lagos de Norteamérica que desembocan en las bahías de Hudson, James y Ungava, consideradas parte del océano  Ártico. La superficie total de la cuenca de la bahía de Hudson es de aproximadamente 3.900.000 km², con un caudal medio de unos 30.900 m³/s. La cuenca de drenaje incluye partes de las cinco provincias de Canadá (Alberta,  Saskatchewan, Manitoba,  Ontario  y Quebec), de los dos territorios de Canadá (Territorios del Noroeste y Nunavut)  y de cuatro de los estados de EE. UU. (Montana, Dakota del Sur, Dakota del Norte y Minnesota). Los dos principales cursos de agua son el río La Grande,  en Quebec, y el río Nelson ,en Manitoba, cada uno con un caudal medio de más de 3.000 m³/s.

Los ríos son presentados siguiendo la línea de costa en sentido horario, empezando por el río George, en el noreste de Quebec, hasta el sur del cabo Chidley y la entrada del océano Atlántico.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
K League 1989
La Liga de Fútbol Profesional de Corea 1989 fue la 7.ª temporada de la K League. Contó con la participación de seis equipos. El torneo comenzó el 25 de marzo y terminó el 28 de octubre de 1989.

El nuevo participante fue Ilhwa Chunma. Así, la liga surcoreana tuvo debutantes por primera vez en cuatro años.

El campeón fue Yukong Elephants. Por otra parte, salió subcampeón Lucky-Goldstar Hwangso.

Jeju SK Football Club
Jeju United Football Club (en coreano, 제주 유나이티드 FC) es un club de fútbol profesional situado en la isla de Jeju (Corea del Sur). Juega en la K League 1, primera categoría del país. Fue fundado en 1982 con el nombre Yukong Kokkiri por la empresa de energía Yukong. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Mundialista de Jeju.

En 1983 fue uno de los cinco miembros fundadores de la Super Liga Coreana y desde entonces ha ganado una edición de la Barclays (1989) y tres copas de la liga. En 1991 pudo establecerse en Seúl y allí permaneció hasta 1996, cuando se vio obligado a establecerse en Bucheon, donde permaneció diez años. Finalmente, en 2006 la franquicia se trasladó a Jeju y cambió su nombre por el actual.

El propietario del equipo es SK Energy, compañía energética que forma parte del conglomerado empresarial SK Group.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 53 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Thomas Johanson.

Thomas Johanson
Thomas Mark Mikael Johanson (Helsinki, 3 de junio de 1969) es un deportista finlandés que compitió en vela en las clases Laser y 49er.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la clase 49er (junto con Jyrki Järvi), el octavo lugar en Atlanta 1996 (Laser) y el octavo en Atenas 2004 (49er).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser de 1993 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Laser, en los años 1991 y 1992. También obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2000.
Crisis de las Islas de Hanish
La Crisis de las islas de Hanish (o de la frontera entre Eritrea y Yemen, también conocida como Guerra de Odd) se desarrolló entre el 15 de diciembre y el 17 de diciembre de 1995. El conflicto tuvo como epicentro la isla de Hanish Mayor (o "Hanish al-Kabir"), una de las tres principales islas de un archipiélago, por el que los dos países terminaron enfrentándose. Hasta 1995 ésta solo había sido habitada por unos pocos pescadores yemeníes.

El archipiélago se encuentra en la zona meridional del mar Rojo (cerca del estratégico punto de Bab-el-Mandeb), que en este punto tiene 50 kilómetros de ancho. Desde la ocupación británica de Adén, este había sido considerado como parte de Yemen, a pesar de que estaban en el sur, en la parte del estrecho perteneciente a Eritrea.

Adén
Adén o Aden (árabe: عدن ʿAdan [ˈʕɑdæn]) es una ciudad de Yemen, 170 kilómetros (105 millas) al este del estrecho de Bab-el-Mandeb. Es un puerto natural, construido en una vieja península volcánica y cuyos primeros registros datan de los siglos V y VII antes de Cristo, durante la existencia del Reino de Aswan. Tiene una población de unos 800.000 habitantes.

Adén consiste en un conglomerado de ciudades: la portuaria, la industrial conocida como "pequeña Adén" y Madinat ash-Sha'b, donde se encuentra el gobierno. Al norte de la ciudad vieja están los suburbios de Khormaksar y Sheikh Othman, con un aeropuerto internacional entre ellos.

Esta ciudad fue la capital de la República Democrática Popular del Yemen (Yemen del Sur) hasta que se unieron Yemen del Norte y Yemen del Sur. Luego se la declaró zona de libre comercio. Le da su nombre al golfo de Adén.
Obatzda
Obatzda es un queso elaborado en Baviera. Se prepara con una mezcla de quesos Camembert con polvo de pimentón dulce y cebollas en una especie de masa para untar que se emplea sobre pan o Bretzels. El Obatzda es un ejemplo clásico que aparece como tapa en los Biergarten bávaros. El nombre proviene de la pronunciación del dialecto austro-bávaro que en alemán estándar se denomina Angebatzter que significa: "triturado" al español.

Bretzel
Un bretzel, pretzel o lazo salado es un tipo de galleta o bollo horneado y retorcido en forma de lazo, con un sabor salado. Su origen se encuentra en Alemania y es también popular en la Suiza germanoparlante, Austria, Alsacia (Francia) y América del Norte.
IP sobre DVB
IP sobre DVB o IP sobre MPEG consiste encapsular los datagramas IP (Internet Protocol) que contienen información multimedia en los Digital Video Broadcasting (DVB) o MPEG Transport Streams (MTS) para ser distribuida por algunos sistemas de televisión digital tales como DVB-T, DVB-S o DVB-C.

El proceso se recoge en la especificación de la ETSI EN 302 304 v1.1.1 (DVB-H).

Moving Picture Experts Group
Moving Picture Experts Group (MPEG) es un grupo de trabajo de expertos que se formó por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para establecer estándares para el audio y la transmisión video.
Mose
Mose fue un antiguo oficial egipcio que sirvió en la corte de la dinastía XIX del faraón Ramsés II durante el siglo XIII a. C.

Mose era un soldado de Ramsés II, amado por Atum y muy favorecido por él. Se creó una estela para Mose, que lo representa recibiendo regalos de su rey. La estela se encuentra ahora en el Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim (nr 374) y proviene originalmente de Qantir. La estela demuestra su alta posición: Mose está de pie frente al faraón donde la inscripción dice: "El rey mismo da plata y todas las cosas buenas de la casa del rey, porque el rey está complacido con el discurso de su boca". Los soldados Ramsés dicen: "Ojalá pudieras ver y hacer lo que Su Majestad ama. ¡Qué bueno es lo que ha hecho! ¡Bien bien!".

El nombre de Mose fue citado en fuentes que buscaban verificar la autenticidad de la historia del Éxodo, su nombre generalmente se consideraba como similar en definición y pronunciación al nombre hebreo de Moisés: Moshe.

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
El Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim es un museo arqueológico dedicado al arte del Antiguo Egipto y del Perú Antiguo. El museo está situado en la ciudad alemana de Hildesheim y surgió de la unión del Museo Roemer y el Museo Pelizaeus, en 1911. El antiguo edificio fue construido en Hildesheim, Alemania, en la década de 1950 aunque fue sustituido por uno nuevo en el año 2000.
El triunfo de Baco (Velázquez)
El triunfo de Baco es una pintura del español Velázquez, creada en 1629 y conservada en el Museo del Prado. Es conocida popularmente como Los borrachos.

El cuadro lo pintó unos cinco años después de su llegada a Madrid procedente de Sevilla, y poco antes de su primer viaje a Italia. En los Sitios Reales Velázquez pudo contemplar la colección de pintura italiana del rey y hubo de quedar impresionado por los cuadros mitológicos con desnudos que tenía la colección, sumamente raros en su Sevilla natal; por lo cual se animó a tratar el mismo género, si bien con un enfoque muy personal.

La obra aparece mencionada por primera vez, con el título de «pintura de Baco», en una cédula de Felipe IV fechada el 22 de julio de 1629 ordenando a su tesorero general el pago de 100 ducados por la pintura «que [Velázquez] ha hecho para mi servicio».

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Monasterio de Fonte Avellana
El monasterio de Fonte Avellana (del italiano: Monastero di Fonte Avellana), dedicada a la Santa Cruz, es una monasterio católico italiano que se encuentra en las laderas del monte Catria, en la comuna de Serra Sant'Abbondio, provincia de Pesaro y Urbino, región de Las Marcas.

Construido a finales del primer milenio cristiano, abadía en 1325, la iglesia del monasterio fue elevada a basílica menor el 31 de marzo de 1982 por el papa Juan Pablo II, que la visitó para concluir las celebraciones del milenario.

Inspiró a Dante Alighieri, el cual probablemente fue su huésped, y que mencionó al Monasterio en el canto XXI del Paraíso, en su Divina Comedia. Aquí se dice que murió Guido de Arezzo, inventor de la tetragrama, en el año 1050.

Tetragrama
El tetragrama es una pauta musical formada por cuatro líneas paralelas horizontales, rectas y equidistantes sobre las que se escribían las notas y demás signos musicales en la notación cuadrada medieval.
Senneville (Quebec)
Senneville, antiguamente Boisbriand, es un municipio de pueblo perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la aglomeración de Montreal en la región administrativa de mismo nombre.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Shock art
El Shock art, arte de impacto, arte de choque o arte del shock es un tipo de arte contemporáneo que incorpora elementos visuales como imágenes, sonidos u olores perturbadores para crear una experiencia impactante. Es definido como una forma de molestar a la gente "engreída, complaciente e hipócrita".

Si bien los defensores de esta forma de arte argumentan que está «impregnada de comentarios sociales» y los críticos la descartan como «contaminación cultural», es un arte cada vez más comercializable, descrito por un crítico de arte en 2001 como: «el tipo de arte más seguro que un artista puede hace y entrar en el negocio hoy».  Si bien el Shock art puede atraer a curadores y aparecer en los titulares, según la reseña de The Art Newspaper realizada por la revista Reason en 2007, sugirió que las exposiciones de arte tradicionales siguen teniendo un atractivo más popular.

The Art Newspaper
The Art Newspaper es un periódico mensual sobre arte visuales fundado en el año 1983 con sede en Londres por el mismo editor de il Giornale dell'Arte. Se publica en formato periódico y en blanco y negro. Está dirigido especialmente a profesionales del arte, y a pesar de que se vende en los principales distribuidores, no suele llegar en los pequeños comercios. Philippe de Montebello, exdirector del Metropolitan Museum of Art de Nueva York, lo calificó como "Una valiosa fuente de información sobre arte y el mundo del arte".

Está publicado por la editorial italiana Umberto Allemandi y tiene 4 publicaciones paralelas. Cuenta con oficinas en Londres y Nueva York, además de corresponsales en más de 20 países como Italia, India y Alemania.

La cúpula está formada por la directora general Anna Somers Cocks y el consejero delegado James Knox.
Leptidea amurensis
Leptidea amurensis es una especie de mariposa de la familia Pieridae. Se encuentra en el oeste de Siberia, hasta la región de  Ussuri, en Corea del Norte, China, Mongolia y Japón.
Las larvas se alimentan de Hedysarum, especies de Lupinus y .

Río Ussuri
El río Ussuri o Usuri (en ruso: река Уссури; en chino simplificado: 乌苏里江; en chino tradicional: 烏蘇里江; en pinyin: Wūsūlǐ Jiāng) es un largo río del noreste asiático, un afluente de la margen derecha del río Amur en su curso bajo. Tiene una longitud de 897 km y drena una cuenca de 193 000 km².

Administrativamente, discurre por los krais de Jabárovsk y Primorie de la Federación de Rusia y forma durante un largo tramo la frontera con la provincia china de Heilongjiang.
Historia territorial de la India
Este artículo enumera la evolución territorial de la India, por orden cronológico. En el presente artículo se muestra cada cambio de las fronteras internas y externas de la India desde su independencia del Imperio británico en 1947.

Goa, Damán y Diu
Goa, Damán y Diu fue un territorio de la unión de la India entre 1962 y 1987. El territorio de la unión comprendía el actual estado de Goa y los pequeños enclaves costeros de Damán y Diu en la costa de Guyarat. El territorio, junto con Dadra y Nagar Haveli, antiguamente comprendía la India portuguesa. Los territorios fueron liberados del dominio colonial portugués en 1961 y su incorporación en la India no fue reconocida por Portugal hasta 1975. Administrativamente el territorio fue dividido en tres distritos, Goa, Damán y Diu, cuya capital era Panaji. En 1987 Goa se trasformó en estado y Damán y Diu se convirtió en un territorio de la unión separado.
Saint-Bonnet-de-Bellac
Saint-Bonnet-de-Bellac (en occitano Sent Bonèt de Belac) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito y cantón de Bellac.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut Limousin.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Sampol
Sampol es una aldea perteneciente a la parroquia de Castrillón, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 41 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 280 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen derecha del río Navia. Dista unos 9 km de la capital del concejo, tomando desde esta primero la carretera AS-12 hacia Grandas de Salime, y desviándose luego, en San Luis, por la AS-35 en dirección a Villayón.

Villayón
Villayón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), localizado en la comarca occidental de la región dentro de la cuenca del río Navia. Asimismo es una parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo homónimo.

El concejo de Villayón limita al norte con Navia, al oeste con Coaña, Boal e Illano, al este con Valdés, Tineo y Allande y al sur de nuevo con Allande.

Hasta 1868 perteneció al concejo de Navia, por lo que es uno de los que más tarde obtuvo su independencia.

Comprende una extensión total de 131,80 km² y su población actual es de 1054 habitantes (INE 2025). La carretera comarcal AS-25, que la conecta con Navia, es su más importante vía de comunicación con el exterior, teniendo unos accesos rodados últimamente muchos más modernos y serviciales en consonancia con la época en la que estamos.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Estación de Castellbell y Vilar-Monistrol
Castellbell y Vilar-Monistrol (en catalán Castellbell i el Vilar-Monistrol de Montserrat) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Castellbell y Vilar muy próxima al vecino municipio de Monistrol de Montserrat en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea R4 de la red de Cercanías Barcelona operada por Renfe.

Castellbell y Vilar
Castellbell y Vilar (en catalán y oficialmente Castellbell i el Vilar) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bages, tiene una población de aproximadamente 4138 habitantes (INE 2024).
Robert Vargas (taekwondo)
Robert Vargas es un deportista filipino que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 1994, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1990 y 1994.

Juegos Asiáticos de 1994
Los XII Juegos Asiáticos se celebraron en Hiroshima (Japón), del 2 de octubre al 16 de octubre de 1994, bajo la denominación Hiroshima 1994.

Participaron un total de 6828 deportistas representantes de 42 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 337 repartidas en 34 deportes.
GKrellM
GKrellM es un monitor de sistema basado en el conjunto de bibliotecas GTK+ que crea una pila simple de procesamiento de monitores del sistema. GKrellM puede ser usado para monitorear el estado de la memoria principal, microprocesador(es), discos duros, interfaces de red, volumen del sonido, casillas de correo locales y remotas, entre otros. Existen plugins para múltiples tareas, por ejemplo: controlar el reproductor XMMS o el cliente de SETI@home. GKrellM ha logrado bastante popularidad entre los usuarios de los sistemas operativos Linux y *BSD.

GKrellM es software libre, liberado bajo la licencia GPL.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Municipio de Danton
El municipio de Danton (en inglés: Danton Township) es un municipio ubicado en el condado de Richland en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 135 habitantes y una densidad poblacional de 1,49 personas por km².

Condado de Richland (Dakota del Norte)
El condado de Richland (en inglés: Richland County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 17 998 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Wahpeton.
Lidečko
Lidečko es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1802 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Vsetín
El distrito de Vsetín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 291 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Vsetín.