hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarpeia (cráter)
Tarpeia es un cráter de impacto en el asteroide (4) Vesta. Recibe su nombre de la virgen vestal romana Tarpeya, quien, según la leyenda, entregó la ciudad de Roma a los sabinos. El nombre Tarpeia fue aprobado oficialmente por la Unión Astronómica Internacional (UAI) el 27 de diciembre de 2011.

Tarpeia es un cráter prístino de forma irregular ubicado en una región de terreno acanalado en el hemisferio sur de Vesta, dentro de la cuenca de Rheasilvia. El interior de Tarpeia alberga numerosos cráteres pequeños de menos de un kilómetro de tamaño. La región que rodea Tarpeia es relativamente joven y uniforme; a pesar de ello, su composición es diversa. El borde suroeste de Tarpeia es especialmente brillante y anhidro, probablemente debido al impacto que lo creó, que agotó el hidróxido de la corteza. El interior de Tarpeia contiene piroxeno rico en hierro y es rico en diogenita, probablemente traída desde el manto superior de Vesta por el evento de impacto que creó la cuenca de Rheasilvia.

Piroxeno
Los piroxenos  son un importante grupo de silicatos que forman parte de muchas rocas  ígneas  y metamórficas. Su nombre proviene de las palabras "piro" y "xeno" del griego antiguo que significan "fuego" y "extraño".  Este nombre se lo dio René Just Haüy debido a que este consideraba su ocurrencia en lavas como algo ajeno.  Los pioxenos tienen la siguiente fórmula general XY(Si,Al)2O6, donde X representa calcio (Ca), sodio (Na), hierro (Fe(II)) o magnesio (Mg) y más raramente zinc, manganeso o litio, e Y representa iones de menor tamaño, tales como s cromo (Cr), aluminio (Al), magnesio (Mg), cobalto (Co), manganeso (Mn), escandio (Sc), titanio (Ti), vanadio (V) o inclusive hierro (Fe(II) o Fe(III)).
Goffredo Fofi
Goffredo Fofi (Gubbio, 15 de abril de 1937 - Roma, 11 de julio de 2025
) fue un ensayista, activista, periodista y crítico de cine, literatura y teatro italiano.

Su visión como intelectual comprometido estuvo orientada a la construcción de una red alternativa a la cultura del consumismo y la homologación cultural. Su labor crítica se centró principalmente en la relación entre la realidad social y su representación artística, especialmente en el cine.

Consumismo
El consumismo es la compra o acumulación de bienes y servicios considerados no siempre necesarios.

El consumismo a gran escala en la sociedad contemporánea compromete los recursos naturales y la economía sostenible. Las alternativas a algunos de los problemas del consumismo son el desarrollo sostenible, el ecologismo, el decrecimiento y el consumo responsable. La publicidad idealiza la satisfacción y felicidad personal producida por el consumismo.
Nieblum
Nieblum (en frisón septentrional: Njiblem, en danés: Niblum) es una Gemeinde (pequeño núcleo de población) situada en la isla de Föhr, distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 636 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en las islas Frisias (mar del Norte) y cerca de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Laura Seara
Laura Seara Sobrado (Allariz, 20 de abril de 1975) es una abogada y política española. Ha sido diputada del Parlamento de Galicia (2001-2011) por el PSOE, diputada en las Cortes Generales (2011-2015) y secretaria de Estado de Igualdad en el gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero en 2011. Fue coordinadora federal de Organización y Comunicación de la gestora del PSOE tras la dimisión de Pedro Sánchez como secretario general del partido en octubre de 2016.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Congreso Obrero de Barcelona de 1888
El Congreso Obrero de Barcelona de 1888 se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 14 de agosto de 1888, durante la Regencia de María Cristina de Habsburgo, y en él se constituyó la Unión General de Trabajadores, la central sindical vinculada al PSOE que nueve días después celebró su I Congreso. De esta forma se planteó «por primera vez en la historia de España, la definición neta y distinta entre partido de la clase obrera (que aspira al ejercicio del poder) y organización de resistencia o sindicato, orientado a defender los intereses de todos los trabajadores en sus relaciones de producción (con los patronos o empresas) y, en general, de sus condiciones de vida».

Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.
Roberto Giusti Aranguren
Roberto Antonio Giusti Aranguren (Rubio, Táchira, 23 de junio de 1953- Mérida, Mérida, 22 de enero de 2025) fue un periodista venezolano que trabajó en periódicos, como El Nacional y El Universal, fue presentador de televisión de los programas "Primera Página" y "Grado 33" en el canal Globovisión,  y conductor del programa radial "Golpe a Golpe" en Radio Caracas Radio.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Perception Box Set
Perception Box Set es una caja recopilatoria, que festeja el 40 aniversario de la banda The Doors.

Incluye los seis discos de estudio de The Doors junto con Jim Morrison, todos remasterizados y con "bonus tracks" solo incluidos en este Box Set.También cada disco contiene un DVD con presentaciones en vivo y otros extras. Cabe destacar que canciones que fueron censuradas anteriormente por conflictos con Elektra, como es el caso de Break on Through (To the Other Side), fueron publicadas en los discos de este Box Set sin censura.

Peace Frog
«Peace frog» es una canción de la banda The Doors incluida en su quinto álbum de estudio, Morrison Hotel. El guitarrista Robby Krieger explicó que la música fue escrita y grabada en primer lugar, y luego se le agregó la letra escrita por Jim Morrison. La canción nunca fue lanzada como sencillo.
KDevelop
KDevelop es un entorno de desarrollo integrado para sistemas GNU/Linux-Unix, así como para Windows, teniendo también previsto lanzarlo en versión Mac OS, publicado bajo licencia GPL y orientado al uso bajo el entorno gráfico KDE, aunque también funciona con otros entornos, como Gnome.

KDevelop 4.0 ha sido reconstruido completamente desde los cimientos, se dio a conocer para KDE la versión 4.0 en mayo de 2010.

A diferencia de muchas otras interfaces de desarrollo, KDevelop no cuenta con un compilador propio, por lo que depende de gcc para producir código binario.

Su última versión se encuentra actualmente bajo desarrollo y funciona con distintos lenguajes de programación como C, C++, PHP y Python mediante la instalación de un plugin oficial. Otros lenguajes como Java, Ada, SQL, Perl y Pascal, así como guiones (scripts) para el intérprete de comandos Bash no han sido portados a KDevelop4 todavía, aunque es posible que se soporten en un futuro.

Perl
Perl es un lenguaje de programación diseñado por Larry Wall en 1987. Perl toma características del lenguaje C, del lenguaje interpretado bourne shell (sh), AWK, sed, Lisp y, en un grado inferior, de muchos otros lenguajes de programación.

Estructuralmente, Perl está basado en un estilo de bloques como los del C o AWK, y fue ampliamente adoptado por su destreza en el procesado de texto y no tener ninguna de las limitaciones de los otros lenguajes de script.
Plan-de-Cuques
Plan-de-Cuques  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Marsella y cantón de Allauch.

Su población en el censo de 2007 era de 10 681 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole .

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Saladero Mariano Cabal
Saladero Mariano Cabal es una comuna ubicada en el departamento Garay de la provincia de Santa Fe. Se encuentra en la margen derecha del río San Javier. Su principal vía de comunicación es la ruta provincial 1, que la vincula al norte con San Javier y al sur con Helvecia.

Es una villa turística, que aprovecha el río San Javier tanto para residencias de fines de semana (centradas en construcciones palafíticas y de madera), como para actividades recreativas relacionadas con el río y su entorno natural: esquí, paseos en canoa, cabalgatas, safaris. Cuenta con puesto de salud, comisaría, templo católico y escuela. La ganadería es también una actividad tradicional, aunque la soja viene ganando lugar entre los cultivos.

Río San Javier
El río San Javier es un curso de agua, catalogado como río, en la provincia de Santa Fe, Argentina.

Nace como un brazo del río Paraná opuesto a Goya, Corrientes, al este de la ciudad de Reconquista, provincia de Santa Fe, fluyendo rumbo sur-sudoeste, paralelo al Paraná, a lo largo del ancho valle de inundación. Pasa a lo largo de los Departamentos San Javier y Garay,  desembocando cerca de Santa Fe, la capital provincial.

El río San Javier, conocido como río Quiloazas, fue la causa del abandono del sitio inicial de la capital provincial en Cayastá, 85 km aguas arriba del sitio actual, debido a la erosión (que aún causa) sobre las barrancas donde la ciudad se construyó.
Philipp Öttl
Philipp Öttl (Bad Reichenhall, Alemania, 3 de mayo de 1996) es un piloto de motociclismo alemán que participa en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo Feel Racing WorldSSP Team. Él es el hijo del excorredor Peter Öttl.

Ha terminado subcampeón en la ADAC Junior Cup (2009), y ha competido previamente en la Red Bull MotoGP Rookies Cup, en el Campeonato alemán IDM 125GP y en el Campeonato español de Moto3. Él consiguió su primer pole en Moto3 en el Circuito de las Américas el 9 de abril de 2016.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall (pronunciación en alemán: /baːt ʁaɪ̯çn̩ˈhal/ⓘ) es un balneario y centro administrativo del distrito de Berchtesgadener Land en Alta Baviera (Alemania). Se encuentra cerca de Salzburgo en una cuenca rodeada por los Alpes del Chiemgau (incluyendo el monte Staufen (1771 m s. n. m.) y el monte Zwiesel (1781 m).

Bad Reichenhall es un centro tradicional de producción de  sal, obtenida por evaporación de agua saturada de sal de estanques de salmuera.
Ramiro Fernández Valbuena
Ramiro Fernández Valbuena (Huelde, León, 14 de marzo de 1847-Santiago de Compostela, 4 de marzo de 1922) fue un sacerdote, teólogo, filólogo, historiador y orientalista español. Obispo titular de Escilio, obispo auxiliar de Santiago de Compostela y senador español (1919-1920). En ocasiones aparece nombrado como Ramón Fernández y Balbuena.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Günter Schirnhofer
Günter Schirnhofer (1 de febrero de 1948-18 de julio de 2022) fue un piloto de motociclismo alemán, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1972 y 1989. Su mejor temporada fue en 1987 cuando acabó duodécimo en la clasificación general de la categoría de 80cc. También se proclamó campeón de Europa de velocidad en 1985 en la categoría de 50cc.

Campeonato Europeo de Motociclismo
El Campeonato Europeo de Motociclismo de velocidad es una competición de motociclismo que se disputó por primera vez en el año 1924. A partir del año 1981 fue reinstaurada hasta la actualidad por la Unión Europea de Motociclismo (UEM), con la colaboración de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM).
Weidenbach
Weidenbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 117 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Dicyemidae
Dicyemidae es una familia de dicemidos que son ectoparásitos de cefalópodos, puesto a que viven en sus apéndices renales. Al igual que otros miembros del mismo filo los dicemidos son animales extremamente simplificados que producto de su parasitismo perdieron la mayor parte de su pluricelularidad y genes. Y que anteriormente se clasificaban en el antiguo taxón Mesozoa junto con los placozoos y ortonectidos como animales primitivos, pero actualmente los análisis genéticos sitúan a los dicemidos y otros dicemidos dentro del clado Lophotrochozoa, ya que se ha concluido que Mesozoa es un taxón polifilético.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Unión Deportiva Lara
La Unión Deportiva Lara es un equipo de fútbol profesional con sede en la ciudad de Barquisimeto, estado Lara que participa en la Tercera División de Venezuela, juega sus partidos como local en el Estadio Farid Richa, que posee una capacidad para 12 480 espectadores.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Pansoti
Los pansoti o pansotti (panciuti, de pansa, ‘panza’ en ligur) son un tipo de pasta italiana típico de la gastronomía de Liguria, parecido al ravioli. El término pansoto procede tal vez del hecho de que la pasta tiene un aspecto panzudo, y va rellena.

La panzotta con salsa de nuez (en genovés pansöti co-a sarsa de noxe), según algunas fuentes, es un plato principal originario de Recco, una ciudad de Tigullio (provincia de Génova). Representa uno de los platos más típicos de la tradición genovesa, siendo un plato considerado muy adaptado a la Cuaresma al carecer de carne e incluir en su lugar hierbas amargas, remolacha y borrajas.

Idioma ligur
El idioma ligur o genovés (lengua ligure o zeneize)  es una lengua romance que consiste en una continuidad de dialectos hablados en Liguria y en el sur de Piamonte, en la Italia noroccidental,  así como en zonas específicas de Cerdeña y Córcega, en la costa suroriental de Francia (en el distrito de Niza, por ejemplo con los dialectos nizardo, mentonasco y brigasco), en el Principado de Mónaco (monegasco) y en comunidades ligures presentes en varios países de América (sobre todo en Buenos Aires y Montevideo) y Australia. La continuidad dialectal ligur forma parte del grupo de lenguas del norte de Italia conocidas como galoitálicas.

El dialecto genovés es el más destacado, que se habla en Génova. El monegasco es la variante hablada en Mónaco.

Es hablado por unas 508 300 personas en Liguria y unas 8 200 personas en Mónaco.[cita requerida]

El ligur no debe confundirse con el antiguo ligur, ya extinto.
Ghost in the Shell (película de 1995)
Ghost in the Shell (攻殻機動隊, Kōkaku Kidōtai?) es una película de anime japonesa de 1995 dirigida por Mamoru Oshii y producida por Production I.G, Bandai Visual, Kōdansha y Manga Entertainment, basada en el manga homónimo de Masamune Shirow. Fue estrenada en Japón el 18 de noviembre de 1995, convirtiéndose en uno de los productos cinematográficos cyberpunk más representativos y originales del género.

La película se desarrolla dentro de un universo cyberpunk, ubicado en un futuro próximo, y relata las aventuras de la Sección 9 en la búsqueda de un misterioso pirata informático, el Puppet Master ("Titiritero").

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Biggleswade United Football Club
El Biggleswade United Football Club es un club de fútbol con sede en Biggleswade, Bedfordshire, Inglaterra. Afiliados a la Bedfordshire County Football Association, son actualmente miembros de la Spartan South Midland League y juegan en Second Meadow.

Guillem Balagué
Guillem Balagué (Barcelona, España, 1968) es un periodista español de Sky Sports experto en el fútbol de La Liga. Aparece en el programa Sky Sports llamado Revista de la Liga y también ha escrito para algunos de los principales periódicos británicos, así como en varios diarios españoles.
Rõstla
Rõstla es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Mr. Freeze Reverse Blast
Mr. Freeze Reverse Blast (hasta 2011 llamada Mr. Freeze) es una montaña rusa de acero de tipo hypercoaster, localizada en Six Flags Over Texas y Six Flags, Eureka (Misuri) inspirada en la película Batman y Robin secuela de la película de Batman: Batman Forever. La atracción está basada en el cuartel de operaciones de Mr. Freeze. La atracción fue abierta en 1998.

El modelo de Six Flags St. Louis es el modelo espejo de la de Six Flags Over Texas y viceversa. En ambas se cambiaron los asientos en 2012 para hacer el recorrido de espaldas.

Eureka (Misuri)
Eureka es una ciudad ubicada en los condados de San Luis y Jefferson, Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 12 709 habitantes.

Es parte del área metropolitana de San Luis. Está situada al oeste de la ciudad.

Desde 1970 la ciudad es conocida por el parque temático Six Flags St. Louis. Un promedio de 2 a 3 millones de personas visitan el parque anualmente.

El parque estatal Ruta 66 rinde homenaje a la icónica ruta, que pasaba por el lugar.
Paroedura maingoka
Paroedura maingoka, o el gecko escorpión de dedos de hoja, es una especie de lagarto de la familia Gekkonidae. Es endémica del suroeste de Madagascar, donde se encuentra en afloramientos rocosos en bosques secos y matorrales. Es una especie nocturna, que emerge para alimentarse durante la noche.

Este lagarto es conocido por su comportamiento defensivo en el que enrolla la cola sobre el lomo. Debe su nombre a esta postura, que se asemeja a la de un escorpión ('mimetismo batesiano'). El nombre específico maingoka en malgache significa «escorpión».

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.