hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herencia (película de 2002)
Herencia  es una película de Argentina dirigida por Paula Hernández sobre su propio guion que se estrenó el 20 de junio de 2002 y que tuvo como actores principales a Adrián Witzke, Rita Cortese, Martín Adjemián y Héctor Anglada. El filme ganó el Premio Mujeres del concurso del INCAA, fue exhibido en marzo de 2001 en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y fue candidato al Premio Cóndor de Plata de 2003 a la Mejor Dirección otorgado por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Christoffer Svae
Christoffer Svae (Oslo, 21 de marzo de 1982) es un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, el quinto lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2006 y 2015, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2007 y 2016.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
GJ 3323 b
GJ 3323 b es un planeta extrasolar que orbita dentro de la zona habitable de la estrella enana roja denominada GJ 3323 aproximadamente a 17.5 años luz (53,66 pársecs o 1,66 × 1015 km) de la Tierra, en la constelación de Eridanus. Está dentro de un sistema planetario formado por al menos 2 planetas. Fue descubierto en el año 2017 mediante el telescopio HARPS por medio de la velocidad radial, donde movimientos periódicos de líneas espectrales de Doppler de la estrella anfitriona, GJ 3323, indicaron que un exoplaneta le orbitaba. Este planeta tiene un ESI (Earth Similiarity Index) de 0.89, siendo uno de los más parecidos al de la Tierra, y una excentricidad de 0.23, mucho mayor frente al 0.0167 de la Tierra.

Línea espectral
Una línea espectral es una línea oscura o brillante en un espectro uniforme y continuo, resultado de un exceso o una carencia de fotones en un estrecho rango de frecuencias, comparado con las frecuencias cercanas. Cuando existe un exceso de fotones se habla de una línea de emisión. En el caso de existir una carencia de fotones, se habla de una línea de absorción. El estudio de las líneas espectrales permite realizar un análisis químico de cuerpos lejanos, siendo la espectroscopia uno de los métodos fundamentales usados en la astrofísica, aunque es utilizada también en el estudio de la Tierra.
Thomas Moore (botánico)
Thomas Moore ( 29 de mayo de 1821, Stoke-next-Guildford - 11 de enero de 1887) fue un botánico y horticultor inglés .

Dirigió el jardín botánico de Chelsea (Londres). Participa en la publicación de The Florist and Garden Miscellany (1850-1851), The Gardener’s Magazine of Botany, Horticulture, Floriculture and Natural Science (1850-1852) y en The Florist and Pomologist: a pictorial monthly magazine of flowers, fruits, and general horticulture (1862-1884).

Su The elements of botany for families and schools sería abundantemente reeditado.

Fue sepultado en el Cementerio Brompton de Londres.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Veltsa
Veltsa es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Elecciones al Senado de abril de 2019 (Murcia)
Las elecciones al Senado de 2019 se celebraron en la Región de Murcia el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Murcia, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Circunscripción electoral de Murcia
Murcia es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Tras el Estatuto de Autonomía de 1982, la provincia integró en solitario la comunidad autónoma de la Región de Murcia, por lo que esta circunscripción electoral representa a una comunidad autónoma uniprovincial.
Unión Deportiva Talavera
La Unión Deportiva Talavera fue un equipo del fútbol español de la ciudad de Talavera de la Reina (Toledo). Fundado en 1993, nace de la fusión de tres clubes de la ciudad: la U.D. Santa María, la Peña Real Madrid y la Peña Athletic Club de Bilbao de Talavera. Equipo representativo de la barriada de Santa María, llegó a jugar ocho temporadas no consecutivas en la Tercera División Española, así como una eliminatoria para ascender a Segunda División B. Su campo de juego era el Municipal Diego Mateo "Zarra", de césped artificial y con una capacidad para unas 2000 personas. En 2014, debido a problemas económicos y extra deportivos, el club terminará desapareciendo definitivamente.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Cichorium intybus var. foliosum
Cichorium intybus var. foliosum, de nombre común radicchio, es una variedad de achicoria que forma densos cogollos, habitualmente de color morado. Cultivada sobre todo en Italia, es muy apreciada en gastronomía.

También llamada achicoria roja.

Su sabor tiende a ser ligeramente amargo.

Sabor amargo
El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y se debe a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se suele creer que dicho sabor se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua, sin embargo, se trata de un mito. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.
Speed Ballads
Speed Ballads es el segundo álbum de estudio de la banda inglesa Republica, lanzado en 1998. El álbum llegó al puesto #37 en el UK Albums Chart. Había proyectos planeados para lanzar el álbum en los Estados Unidos en enero de 1999, pero estos fueron cancelados.

Republica (banda)
Republica es una banda inglesa formada en 1994 y que alcanzó su máxima popularidad entre 1996 y 1998. Su música fue descrita como Rock alternativo y Punk-Rock aunque Melody Maker la denominó electrónica.
Conus philippii
El Conus philippii es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Al igual que todas las especies dentro del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Estación de Monforte de Lemos
Monforte de Lemos es una estación ferroviaria española situada en el municipio de Monforte de Lemos, en la provincia de Lugo, Galicia. Ha sido históricamente un importante nudo ferroviario de la red al confluir en ella las líneas León-La Coruña y Monforte-Redondela, distribuyendo el tráfico procedente de la Meseta hacia La Coruña y Vigo, aunque ha perdido importancia con la llegada de la alta velocidad a Orense.

A su tráfico de trenes de larga y media distancia hay que unirle una importante función logística derivaba de su extensa playa de vías. Registró en 2023 un tráfico de 150.032 pasajeros, siendo la estación con mayor número de viajeros de la provincia de Lugo y la octava de Galicia.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Eusebio López y Díaz de Quijano
Eusebio López Díaz de Quijano, I marqués de Lamadrid (Comillas, Cantabria, 1873-Sevilla, 26 de noviembre de 1937) fue un dirigente deportivo y un jinete de polo español. Fue presidente del Comité Olímpico Español (1926-1931), constituido oficialmente en Barcelona en 1926. Renunció a la presidencia en 1931 debido a la derrota de la candidatura de Barcelona para los Juegos Olímpicos de 1936 y de los cambios políticos con el advenimiento de la Segunda República Española. También fue presidente del Real Club de Polo de Barcelona (1922-1926) y del Real Automóvil Club de Cataluña (1929-1933).

Real Club de Polo
El Real Club de Polo de Barcelona es uno de los clubs deportivos históricos de la ciudad de Barcelona y de toda España, que destaca en la práctica del polo, la equitación, el tenis, el pádel y el hockey sobre hierba.

Entre muchos otros eventos internacionales, el Real Club de Polo organiza anualmente el Concurso de Saltos Internacional de Barcelona, que acoge la final mundial de la Copa de las Naciones de Saltos, la competición más importante por equipos del calendario internacional.

Otras competiciones que se celebran en el club son los Torneos Internacionales de Hockey Reyes y de la Inmaculada; el Barcelona Polo Challenge - Negrita Cup de Polo; el ITF Seniors Barcelona de Tenis o diversos campeonatos nacionales e internacionales de Pádel.

El Real Club de Polo cuenta actualmente con una masa social de cerca de 11.000 socios, tiene unas instalaciones que abarcan unas 20 hectáreas y está presidido por Curro Espinós de Pascual.
Powertrip
Powertrip es un álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Monster Magnet, lanzado el 16 de junio de 1998. El álbum fue un gran éxito para la banda, lanzados al mainstream, sobre todo gracias al éxito del sencillo "Space Lord". Otros sencillos del álbum fueron "Powertrip", "Temple of Your Dreams" y "See You in Hell". El álbum llegó al puesto número uno de la lista Heatseekers, al número 65 de la UK Charts y al puesto número 97 del Billboard 200. El álbum fue certificado oro por la RIAA el 25 de enero de 1999.

Se hicieron videoclips para "Space Lord", "Powertrip" y "See You In Hell".

Monster Magnet
Monster Magnet es un grupo estadounidense de stoner rock originario de Red Bank, Nueva Jersey. Su formación original la componían Dave Wyndorf (voces y guitarra), John McBain (guitarra), Tom Diello (batería), y Tim Cronin (voces y bajo). El primigenio grupo usó los nombres de "Dog of Mystery" y "Airport 75" antes de quedarse definitivamente con "Monster Magnet", que se escogió como referencia a un juguete de los 60 del mismo nombre, que a Wyndorf le gustaba cuando era niño.
Sandianes
Sandianes (oficialmente, en gallego, Sandiás) es un municipio del sureste de la provincia de Orense en Galicia (España). Forma parte de la comarca natural de Limia, ocupando en gran parte las tierras de la desecada laguna de Antela. Limita al norte con los municipios de Allariz y Junquera de Ambía, por el sur con el de Ginzo de Limia, por el este con el de Ginzo de Limia y Sarreaus, y por el oeste con Villar de Santos.

Junquera de Ambía
Junquera de Ambía (oficialmente y en gallego, Xunqueira de Ambía) es un municipio español perteneciente a la provincia de Orense y la comarca de Allariz-Maceda, en la comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con una población de 1352 habitantes (INE 2024).
Vassacyon
Vassacyon es un género extinto de la familia Miacidae que vivió en América del Norte y en Europa occidental. Contiene dos especies americanas y una europea. Es considerado el mamífero más grande del Eoceno Inferior.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Confederación Mundial del Trabajo
La Confederación Mundial del Trabajo (CMT) fue una federación sindical internacional de orientación cristiana autodisuelta el 31 de octubre de 2006 para integrar la Confederación Sindical Internacional (CSI).

Fundada en 1920 en La Haya (Países Bajos) con el nombre de Confederación Internacional de Sindicatos Cristianos (CISC) hasta 1968 cuando adoptó el nombre de referencia.

Agrupaba 144 organizaciones de trabajadores en 116 países (cifra de octubre de 2001). Tenía su sede en Bruselas (Bélgica).

Doctrina social de la Iglesia sobre el trabajo
El trabajo, según la doctrina social de la Iglesia, es clave fundamental de toda cuestión social, por lo que su conformidad con lo que el Evangelio enseña acerca del hombre es objetivo principal del Magisterio eclesiástico.
Lindau (Holstein)
Lindau es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1319 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Batalla del río Lupia
La batalla del río Lupia fue un combate en 11 a. C. entre un ejército romano comandado por el hijo adoptivo de César Augusto, Druso el Mayor, y la tribu germana de los sugambros. Druso derrotó a los germanos, obligando a la mayoría de la tribu de los sugambros a desplazarse a la orilla oeste del Rin.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Baray (comuna)
Baray es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 598 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
Arator
Arator fue un poeta e historiador cristiano de la primera mitad del siglo VI, natural de Liguria, en el noroeste de Italia. Su obra más conocida es De actibus Apostolorum, una historia en verso de los apóstoles.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Emilio Barrera
Emilio Barrera Luyando (Burgos, 17 de enero de 1869-Madrid, 5 de mayo de 1943) fue un militar español, que alcanzó el empleo de teniente general. Jefe del Estado Mayor del Ejército de África, durante la dictadura de Primo de Rivera fue miembro de la Asamblea Nacional Consultiva. Participó en la conspiración golpista de 1936.

Ejército de África (España)
El Ejército de África, llamado en sus inicios Ejército de Operaciones de África y desde 1927 Fuerzas Militares de Marruecos, fue la rama del Ejército de Tierra de España que actuó como guarnición del protectorado marroquí desde su establecimiento en 1912 hasta la independencia de Marruecos en 1956.

Fue creado como respuesta a la resistencia de las tribus rifeñas que llevaría a la guerra del Rif. Durante su actuación en la guerra civil española, como Cuerpo de Ejército Marroquí, las tropas africanas se ganaron la reputación de crueles asesinos entre la población y los militares del bando republicano, como ya hubieran hecho unos años antes contra las cabilas rifeñas.[¿según quién?]
Blood Gulch
Blood Gulch es un mapa multijugador de disparos en primera persona (FPS) de la serie de Halo, apareciendo por primera vez en Halo: Combat Evolved y fue recreado en Halo 2 con el nombre de «Coagulación», así como para Halo: Reach con el nombre de «Hemorragia», y en Halo: The Master Chief Collection como «Rastro de sangre». También tenía un sucesor espiritual en Halo 3 en Valhalla y aparecía en Halo Wars tomando lugar en el universo de Halo que aparece en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Fue diseñado para el modo de juego de capturar la bandera, pero puede utilizarse para otros modos como deathmatch. Blood Gulch fue elogiado como el juego más emblemático de halo, jugando un papel fundamental en las series de Machinima de Red vs. Blue.

Deathmatch
Una partida a muerte (en inglés deathmatch) o todos contra todos (en inglés free-for-all o FFA), es una modalidad de los videojuegos multijugador consistente en eliminar a los contrincantes tantas veces como sea posible. Este modo de juego está presente en muchos videojuego de disparos y videojuegos de estrategia en tiempo real.

El ganador suele ser aquel que elimina a un número de oponentes preestablecido, el que más oponentes elimina antes de que termine el tiempo de la partida o, en última instancia, el último que quede vivo.
Angelo Crescenzo
Angelo Crescenzo (Sarno, 5 de agosto de 1993) es un deportista italiano que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Karate, en los años 2018 y 2021, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2017 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, bronce en Minsk 2019 y bronce en Cracovia 2023.

Campeonato Mundial de Karate
El Campeonato Mundial de Karate es el principal torneo de karate en el mundo organizado por la Federación Mundial de Karate. Se realiza desde 1970 y actualmente se disputa cada dos años. Los karatekas japoneses históricamente han sido los más fuertes en este campeonato.