hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaje al centro de la Tierra (videojuego)
Viaje al centro de la Tierra es un videojuego desarrollado por Topo Soft en plena edad de oro del software español. Fue una adaptación de las aventuras narradas en la novela homónima escrita por el poeta y dramaturgo francés Julio Verne en 1864. El videojuego se presentó como un arcade de acción. Se desarrolló para diferentes plataformas como ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, Atari ST, MSX entre otras. El juego se desarrolló en arquitectura de 8 y de 16 bits; para los ordenadores de 8 bits, el videojuego tenía tres fases jugables mientras que las computadoras capaces de soportar los 16 bits, el juego se ampliaba a cinco. La crítica especializada de la época lo recibió como una de las grandes producciones de la compañía Topo Soft, y cosechó muy buenas reseñas como las que le dio la revista MicroHobby, con una media de ocho puntos y medio sobre diez.

Viaje al centro de la Tierra
Viaje al centro de la Tierra es una novela de Julio Verne, publicada el 25 de noviembre de 1864, que narra la expedición de un profesor de mineralogía, Otto Lidenbrock, su sobrino Axel y un guía llamado Hans al interior de la Tierra.
Magrat Ajostiernos
Magrat Ajostiernos es un personaje ficticio del Mundodisco de Terry Pratchett. Es la tercera en el aquelarre formado por las brujas Yaya Ceravieja y Tata Ogg. Representa el papel de la doncella según la Wicca.

Terry Pratchett
Terence David John "Terry" Pratchett (Beaconsfield, 28 de abril de 1948-Broad Chalke, 12 de marzo de 2015) fue un escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Sus obras más conocidas corresponden a la serie del Mundodisco (Discworld). Además, escribió novelas juveniles, relatos cortos y colaboró en la redacción de guiones para las adaptaciones televisivas de sus novelas. Se han vendido más de 85 millones de ejemplares de sus libros en más de 35 idiomas.
María Vetsera
María Alejandrina de Vetsera (Viena, 19 de marzo de 1871 - Mayerling, 30 de enero de 1889) fue una aristócrata austrohúngara, conocida principalmente por haber sido la amante del archiduque Rodolfo de Habsburgo, junto al que apareció muerta en extrañas circunstancias.

Hija del barón Albin de Vetsera, un diplomático húngaro afincado en la corte vienesa, y su esposa Elena Baltazzi, miembro de una de las familias de banqueros griegos más importantes del Imperio turco, tuvo tres hermanos: Ladislao Lazi, Juana Hanna y Francisco Albin Feri.

Breitenfurt bei Wien
Breitenfurt bei Wien es una localidad del distrito de Mödling, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5853 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y del río Danubio.
(17494) Antaviana
(17494) Antaviana es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 11 de enero de 1992 por Orlando Antonio Naranjo desde el Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, Mérida, Venezuela.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Gametogonia
Los gametogonios o gametogonias son  células madre, productoras de gametos, ubicadas dentro de las gónadas. Se originan a partir de células germinales primordiales, que han migrado hasta las gónadas. La gametogonia masculina que se encuentra dentro de los testículos durante el desarrollo y la edad adulta se llama espermatogonia.  La gametogonia femenina, conocida como oogonia se encuentra dentro de los ovarios del feto en desarrollo y se pensó que se agotaba al nacer o después. La espermatogonia y la oogonia se clasifican como células germinales sexualmente diferenciadas.

Ovario
El ovario (lat. ovum: huevo; gr. ooforon) es la gónada femenina, secretora de hormonas sexuales y productora de los óvulos. 
Son órganos ubicados dentro de la pelvis (uno a cada lado) de forma ovoidea y con alrededor de tres centímetros de diámetro (en la humana) .
Los ovarios poseen dos funciones interrelacionadas: una es la producción de hormonas de tipo esteroide (esteroidogénesis), y por otra parte la formación de gametos (gametogénesis) que son los óvulos.
En los ovarios pueden desarrollarse tumores benignos o malignos, de tipo quístico o sólido.
Tripsina
La tripsina es una enzima peptidasa que rompe los enlaces peptídicos de las proteínas mediante hidrólisis para formar péptidos de menor tamaño y aminoácidos.
Se produce en el páncreas y se secreta en el duodeno (parte del intestino), donde es esencial para la digestión. El pH óptimo es 7,7 y la temperatura óptima es 37 °C. Es una enzima específica, ya que corta al péptido en las posiciones del carboxilo de residuos arginina (Arg) o lisina (Lys) en la cadena, ambos aminoácidos con grupos R cargados positivamente, fragmentando al péptido inicial.

La tripsina es producida por el páncreas en forma de tripsinógeno (enzima inactiva), y luego se activa en el duodeno gracias a la enteropeptidasa, que la convierte en tripsina (enzima activa) mediante un corte proteolítico.[cita requerida]

La tripsina fue descubierta en 1876 por el fisiólogo alemán Wilhelm Kühne mientras estudiaba el mecanismo de la digestión.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Las dos tormentas
Las dos tormentas (título original: Way Down East) es una película muda romántica-dramática estadounidense de 1920 dirigida por D. W. Griffith, está basada en la obra teatral homónima de Charlotte Blair Parker.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Condado de Morata de Jalón
El condado de Morata de Jalón es un título nobiliario español creado el 12 de abril de 1538 por el rey Carlos I a favor de Pedro Martínez de Luna y Urrea, señor de las baronías de Gotor y de Illueca, IV virrey de Aragón, de Cataluña y de Valencia, asociado a la localidad zaragozana de Morata de Jalón.

Illueca
Illueca es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca del Aranda, de la cual es capital, tiene una población de 2782 habitantes (INE 2025).
Melanie Gillman
Melanie Gillman es una persona dibujante, ilustradora y conferencista queer de género no binario estadounidense, especializada en cómics LGBTQ para lectores jóvenes adultos, incluido el webcomic As the Crow Flies.  Sus cómics han sido publicados por Boom! Studios, Iron Circus Comics, Lion Forge Comics, Slate, VICE, Prism Comics, Northwest Press y The Nib.

Historieta homosexual
La historieta o cómic homosexual, ya sea de índole gay o lésbica, es aquella historieta que presenta connotaciones homosexuales, radicando éstas en el distinto uso que, respecto a los heterosexuales, los gays y lesbianas hacen "del corazón y del sexo, del corazón para enamorarse, del sexo para follar", de tal manera que el cómic auténticamente gay se centra en historias de amor y sexo, pues en las demás es "indiferente la inclinación sexual de los personajes". Las historias de sexo son las pornográficas, mientras que las de amor comprenden "todo lo que del amor homosexual deriva, convivencia, oposición social, ambiente". Hay quien considera, sin embargo, que esta historieta no exige necesariamente la presencia de personajes gais, ya que el factor gay puede estar presente también como un tipo de enfoque.[cita requerida]
Palle Kjærulff-Schmidt
Palle Kjærulff-Schmidt (7 de julio de 1931 – 14 de marzo de 2018) fue un director de cine y guionista danés. Dirigió 32 películas entre 1957 y 1995. Su película de 1964 To fue presentada en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1965. Dos años después, su película Historien om Barbara también fue presentada en la  Berlinale de 1967.

En 1965 coprodujo el film 4x4 que fue presentado en el  Festival de Cine de Moscú de 1965.

Kjærulff-Schmidt murió el 14 de marzo de 2018 después de una corta enfermedad a la edad de 86 años.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 1967
La 17ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 23 de junio al 4 de julio de 1967 con el Zoo Palast como sede principal. El Oso de Oro fue otorgado a la cinta belga La partida de Jerzy Skolimowski.
Michael Mortensen
Michael Mortensen (Glostrup, 12 de marzo de 1961) es un extenista danés, profesional entre 1984 y 1994. Ha sido miembro del equipo de Copa Davis de Dinamarca en 22 ocasiones entre 1979 y 1990, consiguiendo un balance de 11-13 en dobles y de 12-14 en individuales. Su mejor ranking ATP dobles fue el 34.

Tras dejar el tenis como jugador, fue entrenador, siendo el capitán del Equipo de Fed Cup de Dinamarca en 2011. Entre los jugadores que ha entrenado destaca la china Li Na, que ganó el Roland Garros 2011 bajo su tutela.

Li Na
Este es un nombre chino; el apellido es Li.

Li Na (en chino, 李娜; pinyin, Lǐ Nà; Wuhan, 26 de febrero de 1982) es una extenista profesional china. Ganó nueve títulos WTA en individuales entre los que destaca el Roland Garros en 2011 (además de haber llegado a la final del Abierto de Australia del mismo año) y el Abierto de Australia en 2014. Por lo cual se convirtió en la primera persona asiática y la primera tenista china entre varones y mujeres en llegar a una final de Grand Slam y también la primera en haber conseguido un título de Grand Slam en la modalidad de individuales.
For Blood
«Por Sangre» —título original en inglés: «For Blood»— es el octavo y final de la primera parte del episodio de la undécima temporada de la post-apocalíptica horror serie de televisión The Walking Dead. El episodio 161 de la serie en general, fue dirigido por Sharat Raju y escrito por Erik Mountain. "For Blood" se lanzó en la plataforma de transmisión AMC+ el 3 de octubre de 2021, antes de transmitirse en AMC el 10 de octubre de 2021.

En el episodio, Maggie (Lauren Cohan), Negan (Jeffrey Dean Morgan) y el Padre Gabriel (Seth Gilliam) lideran una manada hasta Meridian y se cuelan entre la confusión, mientras que los Reapers, liderados por Pope (Ritchie Coster) y acompañados por Daryl (Norman Reedus) y Leah (Lynn Collins), intenta defenderlos. En Alexandria, los supervivientes intentan esperar a que pase una violenta tormenta cuando parte del muro se cae, permitiendo que los caminantes entren a la comunidad. El episodio ha recibido críticas positivas de los críticos.

Norman Reedus
Norman Mark Reedus (Hollywood, Florida; 6 de enero de 1969) es un actor y modelo estadounidense. Se le conoce principalmente por su papel de Daryl Dixon en la serie de televisión The Walking Dead y por encarnar al personaje de Murphy MacManus en la película The Boondock Saints (1999). También ha dirigido varios vídeos y ha posado para varios diseñadores de moda. Además, protagonizó el videojuego de Hideo Kojima, Death Stranding (2019), y su más reciente entrega Death Stranding 2: On the Beach (2025) interpretando a Sam Porter Bridges en ambos casos.
David Roger Given
David Roger Given (Nelson, 8 de noviembre de 1943-27 de noviembre de 2005) fue un botánico, y pteridólogo neozelandés. Tuvo pasión por los helechos, convirtiéndose en una autoridad. Accedió en 2003, al puesto de botanical services curator, del Jardín Botánico de Christchurch.

En 1962, se graduó en la Universidad de Canterbury, con un grado de primera clase de botánica.
Trabajó hasta su retiro en 1996 en el Forest Research Institute de Nueva Zelanda.

Jardín Botánico de Christchurch
El Jardín Botánico de Christchurch (en inglés : Christchurch Botanic Gardens) es un jardín botánico de 30 hectáreas de extensión en Christchurch, Nueva Zelanda. Es miembro del American Public Gardens Association, y del Botanic Gardens Conservation International, y su código de identificación internacional como institución botánica así como de su herbario es CHRC.
Tomoe Shinohara
Tomoe Shinohara (篠原ともえ, Shinohara Tomoe?, nacida el 29 de marzo de 1979 en Higashimurayama, Tokio) es una cantante, actriz, diseñadora de moda, productora, conductora y artista japonesa.

Ella se caracteriza por su sentido de la moda extravagante y colorido (que más tarde daría lugar a la moda llamada Decora), tanto como por su personalidad, así como su inconfundible voz.

Es también una amiga cercana de la cantante Eiko Matsumoto.

Himitsu (película)
Himitsu (秘密, ''Himitsu''?) es una película romántica de fantasía japonesa de 1999 dirigida por Yōjirō Takita, protagonizada por Ryōko Hirosue, Kaoru Kobayashi y Kayoko Kishimoto y basada en la novela Himitsu de Keigo Higashino. Fue estrenada el 25 de septiembre de 1999. En 2007, se realizó una adaptación francesa del filme en inglés, The Secret.
Teicellos
Teiciellos (Teicellos en fala y oficialmente) es una casería perteneciente a la parroquia de Serandinas, del concejo asturiano de Boal, en España.

Cuenta con una población de 2 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 140 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen izquierda del río Navia. Dista unos 7,5 km de la capital del concejo, tomando la carretera local BO-1 y desviándose a la izquierda por una pista asfaltada tras pasar Villanueva.

Río Navia
El río Navia es un río del norte de la península ibérica, uno de los más importantes de la vertiente cantábrica, cuyo curso se reparte entre Galicia y Asturias (España). Nace en la aldea de Busnullán, en el municipio de Piedrafita del Cebrero (Lugo), y desemboca formando una ría en Navia, Asturias, en el mar Cantábrico, entre el cabo de San Agustín y Peñafurada. Drena un área de 2578 km².
Choam Ta Mau
Choam Ta Mau es una comuna (khum) del distrito de Memot, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8850 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Georges Cravenne
Joseph Cohen, conocido como Georges Cravenne (Cairuán, 24 de enero de 1914 - París, 10 de enero de 2009) fue un agente de prensa, periodista y productor de cine francésm conocido principalmente por ser el impulsor y creador de los Premios César, de los Premios Molière de Teatro, de los 7 d'or de televisión y de la Academia de las Artes y Técnicas del Cine de Francia.

Cairuán
Cairuán, Kaïrouan o Qayrawán (árabe: القيروان, al-qayrawān) es una ciudad de Túnez y la capital de la gobernación de Cairuán, localizada a unos 160 kilómetros al sur de la capital. En 2003 la ciudad tenía una población de unos 150 000 habitantes aproximadamente. Fundada alrededor del año 670, el nombre original deriva del persa Kâravân (Caravana, en español) y acabó convirtiéndose en kairuwân. El 11 de agosto de 2021, fue registrada la temperatura máxima histórica de 50,3 grados Celsius (122,5 °F).
Juan Enríquez
Juan Enríquez, O.F.M. (m. 1418) fue un religioso castellano franciscano perteneciente a la familia Enríquez. Fue hijo de Alfonso Enríquez, almirante de Castilla, y de Juana de Mendoza.

Además de ser miembro de la Orden de los franciscanos, fue obispo de Lugo (1409-1418), ministro provincial franciscano de la provincia de Castilla (1406-1409), confesor del rey Enrique III de Castilla, maestro o posiblemente doctor en Teología, custodio de la Custodia de Toledo, visitador del convento de Santa Clara la Real de Toledo y del de Santa Clara de Guadalajara, y según algunos antiguos cronistas guardián del convento de San Francisco de Valladolid, aunque los historiadores modernos no han confirmado esto último.

Fue bisnieto del rey Alfonso XI de Castilla.

Confesor
Confesor es un término propio del cristianismo, que puede utilizarse en dos sentidos distintos:

Confesor de la fe, un grado previo al de mártir en el cristianismo primitivo.

El sacerdote que administra el sacramento de la penitencia.

Inicialmente, ambos sentidos coincidían, puesto que los cristianos que habían cedido ante las amenazas o torturas durante las persecuciones, y habían abjurado de su fe, procuraban acercarse a los que habían sobrevivido sin abjurar, para rogarles ser readmitidos a la comunión. También les llamaban padres espirituales.
Unheilig
Unheilig (en español, «Profano», «Impío», «No santo») es una banda alemana que cuenta con una variedad musical de influencias incluyendo varios estilos como pop y música electrónica, así como el Hard rock, Neue Deutsche Härte y Rock gótico. La banda fue fundada en 1999 y consiste principalmente por Bernd Heinrich Graf más conocido como «Der Graf» (en español, «El Conde») junto con varios miembros musicales.

Neue Deutsche Härte
Neue Deutsche Härte (en español Nueva dureza alemana), abreviado NDH, es un subgénero de metal industrial que se originó en el mundo de habla alemana en los años 1990. Las letras suelen estar escritas en dicho idioma y la voz solista canta habitualmente en un registro grave. Las bandas de la NDH se caracterizan por su sonido basado en guitarras eléctricas altamente distorsionadas, los habituales bajo y batería, y teclados, sintetizadores, samplers e incluso cajas de ritmos. El nombre es un guiño al de otro movimiento surgido en la zona germanófona a finales de los 70, Neue Deutsche Welle.
México en la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2006
La Selección de fútbol de México es uno de los treinta y cinco equipos nacionales que participaron en la clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, en la que se definieron los representantes de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 que se desarrolló en Alemania.

La etapa preliminar —también denominada eliminatorias— se jugó en América del Norte, América Central y el Caribe desde el 18 de febrero de 2004 hasta el 12 de octubre de 2005. El torneo definió 3,5 equipos que representarán a la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol en la Copa Mundial de Fútbol.

El 17 de agosto de 2005, México clasificó a la Copa Mundial de Fútbol de 2006 en la sexta fecha de la última ronda tras vencer 2:0 a Costa Rica en el Estadio Azteca. Confirmó su decimotercera participación en mundiales.

Selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas
La selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación de Fútbol de San Vicente y las Granadinas, perteneciente a la Concacaf, a la FIFA y a la CFU.
Yolanda Garmendia Hernández
Yolanda Mercedes Garmendia Hernández (Ciudad de México, 24 de septiembre de 1954) es una política mexicana, miembro del Partido Acción Nacional, fue diputada federal de 2006 a 2009.

Pasante de la Licenciatura en Relaciones Internacionales, en 2006 fue elegida diputada federal por el III Distrito Electoral Federal de Quintana Roo a la LX Legislatura para el periodo que concluye en 2009, derrotando a su contrincante de la Coalición Por el Bien de Todos, Latife Muza Simón, por una diferencia de 0.17% de los votos.

Distrito electoral federal 3 de Quintana Roo
El III Distrito Electoral Federal de Quintana Roo es uno de los 300 distritos electorales federales en que se divide México y uno de los 3 que constituyen el estado de Quintana Roo. Es un distrito de reciente creación, constituido por el proceso de redistritación de 2005 llevado a cabo por el Instituto Federal Electoral, está conformado por la zona urbana y hotelera de la ciudad de Cancún en el Municipio de Benito Juárez. Su cabecera es la ciudad de Cancún.

El III Distrito de Quintana Roo fue creado por el proceso de redistritación realizado en 2005, anterior al cual el estado solo tenía dos distritos electorales, por ello a electo diputado a partir de 2006 para la LX Legislatura.
Alexander Vlahos
Alexander "Alex" Vlahos (Llantrisant, Gales, 30 de julio de 1988) es un actor, escritor y director galés, conocido por sus papeles de Sir Mordred en la serie de televisión Merlín, el príncipe Felipe de Orleans en Versalles y Tom Evans en The Indian Doctor. Vlahos también ha aparecido en programas como Crash, Doctors, Privates, Pen Talar y Outlander.

BBC Wales
BBC Wales (en idioma galés: BBC Cymru) es una división de la BBC para Gales. Con base en la Broadcasting House en el área de Llandaff en la ciudad de Cardiff, emplea directamente a más de 1200 personas, y produce un amplio rango de servicios de televisión, radio e Internet.

Fuera de Londres, BBC Wales es el mayor productor de televisión de la BBC en el Reino Unido, parcialmente debido a la producción de programas en idioma galés.
Las dos mil palabras
Las dos mil palabras, título completo: Dos mil palabras a obreros, agricultores, funcionarios, científicos, artistas y todos, (en checo: Dva tisíce slov, které patří dělníkům, zemědělcům, úředníkům, vědcům, umělcům a všem) es un manifiesto escrito por el escritor reformista checo Ludvík Vaculík. Fue firmado por intelectuales y artistas el 17 de junio de 1968, en plena Primavera de Praga, un período de liberalización política en Checoslovaquia que comenzó en enero de 1968 con la elección de Alexander Dubček y terminó con la invasión soviética en agosto, seguida de la normalización. Fue publicado en el semanario Literární listy, actual Literární noviny, el 27 de junio del mismo año.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.