hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Goicoechea Lizarraga
Ángel Goicoechea Lizarraga (Pamplona, 1863-17 de marzo de 1920) fue un arquitecto español que realizó varias obras en Pamplona, así como la restauración del castillo y la Basílica de Javier (Navarra). Fue presidente de la Asociación de Arquitectos de Navarra y vocal de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra.

Beramendi
Beramendi (Beramendi en euskera y de forma oficial) es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Basaburúa Mayor y al concejo de Udave-Beramendi.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, y a 39 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 24 habitantes (INE).

Fue un antiguo señorío de realengo cuya pecha fue ajustada por fuero en el año 1192 por el rey Sancho VI el Sabio, De su patrimonio destaca la iglesia de la Asunción construida en el siglo XIX en estilo neogótico.
Pablo Martínez del Río
Pablo Martínez del Río (Ciudad de México, 10 de mayo de 1892-26 de enero de 1963) fue un historiador y arqueólogo mexicano. Se especializó en estudios de la prehistoria americana. Fue director del Instituto Nacional de Antropología e Historia y primero de la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Fue miembro del Real Instituto Antropológico de la Gran Bretaña y de la Sociedad de Americanistas. Fue miembro de la Academia Mexicana de la Historia, ocupó el sillón 10, de 1938 a 1963.

Sus investigaciones se centraron en el origen del hombre americano. Participó en las excavaciones de la zona arqueológica de Tlatelolco de 1944 y en el descubrimiento de los restos del homínido que se consideró como el más antiguo durante varias décadas en el continente americano, el Hombre de Tepexpan.

Academia Mexicana de la Historia
La Academia Mexicana de la Historia, correspondiente de la Real Academia de la Historia española con sede en Madrid, se creó el 12 de septiembre de 1919 sobre la base de la Academia de Historia que se había fundado tres años antes (1916). En la época de su fundación contó con veinticuatro sillones de número, y en 1990 se aumentó el número a treinta.
James R. Newman
James Roy Newman (1907-1966) fue un matemático e historiador matemático estadounidense. También fue abogado, ejerciendo en el estado de Nueva York de 1929 a 1941. Durante y después de la Segunda Guerra Mundial, ocupó varios cargos en el gobierno de los Estados Unidos, incluido el de Oficial Jefe de Inteligencia en la Embajada de los Estados Unidos en Londres, Asistente Especial de la Subsecretaría de Guerra y Consejero del Comité de Energía Atómica del Senado de los Estados Unidos. En esta última capacidad, ayudó a redactar la Ley de Energía Atómica de 1946. Se convirtió en miembro del consejo de redacción de Scientific American a partir de 1948. También se le acredita por acuñar y describir por primera vez el concepto matemático "googol" en su libro (coautor junto a Edward Kasner) Mathematics and The Imagination.

Scientific American
Scientific American es una revista de divulgación científica. Fue fundada por Rufus Porter. Scientific American se ha publicado (primero semanalmente, luego mensualmente) desde el 28 de agosto de 1845 siendo la revista de publicación continua más antigua de los Estados Unidos. De 1902 a 1911 Scientific American supervisó la publicación de una enciclopedia titulada The Encyclopedia Americana, que durante parte de ese periodo se denominó The Americana. Scientific American es propiedad de Springer Nature, que a su vez es una filial de Holtzbrinck Publishing Group.

En España se editó una versión llamada Investigación y Ciencia, desde 1976 hasta su desaparición en 2023.
Olivera Nakovska-Bikova
Olivera Nakovska-Bikova –en macedonio, Оливера Наковска-Бикова– (22 de noviembre de 1974) es una deportista macedonia que compitió en tiro adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 en la prueba de pistola de aire 10 m (clase SH1).

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Cohors XXX Voluntariorum
La Cohors XXX Voluntariorum fue una unidad auxiliar romana del tipo cohorte quinquagenaria peditata, reclutada entre ciudadanos romanos de todo el Imperio, formada por 480 soldados, distribuidos en 6 centurias de 80 hombres, con sendos centuriones a su frente y dirigida por un tribunus cohortis. Se la conoce por tan solo cuatro testimonios epigráficos, dos inscripciones y dos ladrillos sellados con su figlina.

Centurión
El centurión  era un oficial del ejército romano que contaba con mando táctico y administrativo. Los candidatos eran escogidos por sus cualidades de resistencia, templanza y capacidad de mando, además de contar con considerable influencia y responsabilidad. Se les consideraba la espina dorsal del ejército. Es el rango militar de la Antigua Roma que ha recibido mayor atención de los estudiosos del ejército romano.
Itaquitinga
Itaquitinga es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. El municipio es formado por el distrito sede y por el poblado de Chã de Sapé. Tiene una población estimada al 2020 de 17.006 habitantes, según el IBGE.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Atlantic City (Wyoming)
Atlantic City es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fremont en el estado estadounidense de Wyoming. En el año 2010 tenía una población de 37 habitantes y una densidad poblacional de 0.68 personas por km².

Condado de Fremont (Wyoming)
El condado de Fremont (en inglés: Fremont County) fundado en 1884 es un condado en el estado estadounidense de Wyoming. En el 2000 el condado tenía una población de 35.804 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Lander.
Archieparquía de Kirkuk-Solimania
La archieparquía de Kirkuk-Solimania o de Kirkuk (en latín: Archieparchia Cherchensis - Beth-Seleucensis o Beth-Garmaiensis y en árabe: ابرشية كركوك الكلدانية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irak. Se trata de una archieparquía caldea, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kirkuk-Solimania. Desde el 11 de enero de 2014 su archieparca es Yousif Thomas Mirkis, de la Orden de Predicadores.

Ankawa (Irak)
Ankawa (en siríaco: ܥܲܢܟܵܒܼܵܐ; en kurdo: عەنکاوە, romanizado: Enkawe; en árabe: عنكاوا‎, romanizado: ‘Ankāwā) es una pequeña ciudad iraquí, ahora suburbio de Erbil. Se encuentra 8 km al norte del centro de esta ciudad. Sus habitantes son predominantemente asirios, de los cuales la mayoría se adhieren a la Iglesia católica caldea.
Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière (Colombières-sur-Orb, Hérault, 19 de septiembre de 1931-París, 8 de febrero de 2021) fue un actor y guionista francés, colaborador de Luis Buñuel. En julio del 2011 el gobierno de España le concedió la Orden de las Artes y las Letras.

Le hussard sur le toit
Le hussard sur le toit (en España e Hispanoamérica llamada El húsar en el tejado, excepto en Argentina El jinete sobre el tejado) es una película francesa realizada en 1995 y dirigida por Jean-Paul Rappeneau. Cuenta en los protagónicos con Juliette Binoche y Olivier Martínez, basada en la novela homónima Le hussard sur le toit de 1951 escrita por Jean Giono.
Temporada 1982-83 de los Dallas Mavericks
La temporada 1982-83 fue la tercera de los Dallas Mavericks en la NBA. La temporada regular acabó con 38 victorias y 44 derrotas, ocupando el octavo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
José de Vaquedano
José de Vaquedano (Puente la Reina, 20 de marzo de 1642 - Santiago de Compostela, 17 de febrero de 1711) fue un presbítero católico, trinitario calzado, compositor y maestro de capilla de Navarra. Considerado uno de los exponentes más importantes de la música barroca española.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Reino del Pahang
El Reino del Pahang o Sultanato del Pahang (en malayo: Kesultanan Pahang, escrito en jawi: كسلطانن ڤهڠ), a veces llamado antiguo sultanato del Pahang para distinguirlo del moderno sultanato del Pahang y muy esporádicamente referido en la historiografía en español como reino de Pan, fue uno de los estados malayos islámicos establecido en la península de Malaca alrededor del siglo XVI.

En la cúspide de su poder, llegó a ser un estado influyente del sudeste asiático, controlando toda la cuenca del río Pahang con fronteras con el reino de Patani al norte y el sultanato de Johor al sur. Hacia el oeste, su jurisdicción llegó a incluir partes de los estados malayos modernos de Selangor y Negeri Sembilan.

La capital del estado era Pahang (actual Kuantan) y uno de sus puertos más importantes era el de Tringoram (actual Kuala Terengganu), que a día de hoy continúa siendo una de las capitales reales de Malasia.

Organización territorial de Malasia
Malasia es una federación de trece estados (negeri-negeri, singular - negeri) y tres  territorios federales («wilayah-wilayah persekutuan», singular - «wilayah persekutuan»). Once de esos estados están situados en la península de Malaca (Malasia Occidental) y los otros dos en la isla de Borneo.
Brunei Premier League
La DST Group Brunei Premier League (Del idioma Malayo: DST GROUP LIGA PERDANA BRUNEI) es la segunda categoría de Brunéi, organizada por la Asociación de Fútbol de Brunei Darussalam. El país cuenta también con un equipo en la S.League de Singapur, el DPMM FC.

Desde la temporada 2003, los equipos de Brunéi no participan en la Copa Presidente de la AFC, la Copa AFC ni la Liga de Campeones de la AFC.

Desde la temporada 2012/13 es considerada la segunda categoría de Brunéi luego de los cambios ocurridos en la Asociación de Fútbol de Brunei Darussalam luego de la llegada de un nuevo presidente.

Copa AFC
La Copa AFC (en inglés: AFC Cup) fue una competición internacional anual de fútbol organizada por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). La clasificación a la copa se otorgaba a equipos de países afiliados a la AFC que caían en la categoría de "países en desarrollo" según lo especificado en el "documento de la Visión de Asia" de la confederación. Los equipos de naciones clasificadas como "maduras" participaban en la Liga de Campeones de la AFC, mientras que los de naciones "emergentes" competían en la ya extinta Copa Presidente de la AFC, siendo luego integrados en la Copa AFC.

La Copa AFC se suspendió al final de la temporada 2023-24, siendo reemplazada por la Liga de Campeones 2 y la Liga Desafío, que fueron introducidas como las nuevas competiciones de segundo y tercer nivel en el fútbol asiático.
Serra dos Parecis
La Serra do Parecis es una sierra situada en el municipio de Parecis, en el Estado brasileño de Rondônia. Algunos ríos nacen en esta sierra, como el Guaporé, Ji-Paraná, Juruena o el Paraguay. Al este de esta sierra se encuentra la Meseta del Mato Grosso.

Río Ji-Paraná
El río Ji-Paraná o río Machado (a veces, río Jiparaná) es un largo río amazónico brasileño, un afluente del río Madeira, que discurre íntegramente por el estado de Rondônia, siendo uno de sus ríos principales. Tiene una longitud de 820 km.
Camaleones (película)
Camaleones (título original: Chameleons) es un telefilme estadounidense de acción y drama de 1989, dirigido por Glen A. Larson, que a su vez lo escribió junto a Stephen A. Miller, musicalizado por David E. Kole y los protagonistas son Crystal Bernard, Marcus Gilbert y Richard Burgi, entre otros. Este largometraje fue producido por Glen A. Larson Productions y se estrenó el 20 de diciembre de 1989.

Richard Burgi
Richard William Burgi (Montclair, Nueva Jersey, 30 de julio de 1958) es un actor y modelo estadounidense. Es conocido por sus participaciones como el Detective Jim Ellison en The Sentinel y como Karl Mayer en Desperate Housewives.
Ruido continuo
El ruido continuo o constante es aquel ruido cuya intensidad permanece constante o presenta pequeñas fluctuaciones (menores a 5 decibelios) a lo largo del tiempo.

En prevención de riesgos laborales, se considera el ruido de impacto o impulso como más dañino que el ruido continuo y causante de hipoacusia.

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.
Oceanía Pacífico
Se conoce como Oceanía Pacífico (en inglés: Pacific Oceania, abreviado como POC) al grupo de naciones insulares del Pacífico que compiten colectivamente como un solo país tanto en la Copa Davis (masculina) como en la Copa Billie Jean King (femenina). Los equipos son administrados por la Federación de Tenis de Oceanía, el organismo rector del tenis en el continente.

Como algunos países y territorios del Océano Pacífico eran demasiado pequeños o subdesarrollados para tener sus propios equipos nacionales, el conjunto se estableció en 1995, y los equipos masculinos y femeninos participaron por primera vez en las ediciones de ese año de la Copa Davis y la Copa Fed.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Punta Beté
Punta Beté es un pequeño cabo en la costa oriental de la península de Yucatán, ubicado 8 km al noreste de Playa del Carmen, en el municipio de Solidaridad, estado de Quintana Roo, México. Está enclavado en una zona de hermosas playas en las que se han construido frecuentados centros turísticos.

Playa del Carmen
Playa del Carmen es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, en Quintana Roo. Cuenta según datos del Censo de Población y Vivienda del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) del año 2020 con una población de   304 942 habitantes por lo que es la segunda ciudad más poblada de Quintana Roo, y es además la 57.ª ciudad más poblada de México.

Está dentro de la zona turística denominada "Riviera Maya". La ciudad (ubicada en las coordenadas 20,62° norte y 87,07° oeste) es bañada por las aguas del Mar Caribe y su principal actividad económica es el turismo, lo que ha impulsado significativamente a la industria de la construcción, consolidándola como el segundo sector económico más importante del municipio. [cita requerida].
Křižovatka
Křižovatka es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 273 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Célula ganglionar
En neurofisiología, una célula ganglionar es una célula que se encuentra en un ganglio (un grupo de neuronas en el sistema nervioso periférico). Ejemplos de células ganglionares incluyen:

Célula ganglionar de la retina (CGR) que se encuentra en la capa de células ganglionares de la retina

Células que residen en la médula suprarrenal, donde participan en la liberación de epinefrina y norepinefrina por parte del sistema nervioso simpático al torrente sanguíneo.

Células de los ganglios simpáticos.

Células de los ganglios parasimpáticos.

Células de los ganglios espirales.

Ganglio espiral
El ganglio espiral (coclear) es un grupo de cuerpos celulares neuronales en el modiolo, el eje central cónico de la cóclea. Estas neuronas bipolares inervan las células ciliadas del órgano de Corti. Proyectan sus axones a los núcleos cocleares ventral y dorsal como el nervio coclear, una rama del nervio vestibulococlear (CN VIII).
Thal (San Galo)
Thal es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rohrschach. La comuna está ubicada en la ribera inferior del lago de Constanza. Limita al norte con las comunas de Nonnenhorn (GER-BY) y Wasserburg (GER-BY), al este con Fußach (AUT-8), Gaißau (AUT-8), Höchst (AUT-8) y Rheineck, al sur con Wolfhalden (AR), Lutzenberg (AR) y Heiden (AR), y al oeste con Rorschacherberg y Horn (TG).

La comuna está compuesta por las localidades de: Altenrhein, Buechen, Buechstig, Buriet, Speck y Staad.

Gaißau
Gaißau es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1827 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.
Psammodromus manuelae
La lagartija colilarga occidental (Psammodromus manuelae) es una especie de lagartija en la familia Lacertidae, propia de Portugal y España. Incluida anteriormente en la especie P. algirus, estudios recientes de ADN mitocondrial han demostrado que es una nueva especie.

Busak y Lawson (2006) han estimado que el aislamiento reproductivo entre las poblaciones ancestrales de P. algirus a ambos lados del estrecho de Gibraltar ocurrió hace unos 2,98-3,23 millones de años y que la separación entre P. manuelae y P. jeanneae hace 1,4-1,54 millones de años. Una alternativa a esta hipótesis la han formulado Carranza et al. (2006), según la cual la separación entre los dos clados de la península ibérica habría tenido lugar hace 3,6 millones de años y la separación entre el clado occidental, P. manuelae, y el norteafricano, P. algirus, hace 1,9 millones de años.

Lagartija
Lagartija (en diminutivo de "lagarto") es un término usado en varios países como nombre común para denominar a algunas o todas las especies de ciertos géneros de las familias Anguidae, Lacertidae, Gekkonidae y Phrynosomatidae, orden Squamata. En España, específicamente en las provincias de Burgos, Cuenca y Palencia, "ligaterna" .
Bosque mixto de frondosas
Los bosques mixtos de frondosas son bosques mixtos, formaciones boscosas donde predominan en el estrato arbóreo el haya  y el fresno de hoja ancha, en régimen de codominancia. Los bosques mixtos de frondosas se desarrollan en la España eurosiberiana sobre sustrato ácido.

En su cortejo florístico encontramos el arándano (Vaccinium myrtillus), el castaño, el nogal, el majuelo y el rosal, entre otras especies.

En la península ibérica, es la denominación de los bosques de la llamada región eurosiberiana. El WWF considera a su vez dos ecorregiones:

Bosque mixto cantábrico

Bosque de los Pirineos

Castanea sativa
El castaño (Castanea sativa) es un árbol que pertenece a la familia de las fagáceas, cuyo fruto, la castaña, es comestible y fue una importante fuente alimenticia, en particular en algunas regiones del sur de Europa.
Aeródromo de Karatayka
El Aeródromo de Karatayka (ruso: Аэродром Каратайка; ICAO: ULDT; IATA: ) es una pequeña pista situada 15 km al norte de Karatayka, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk, Rusia.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Amderma (ICAO: ULDD)

Distrito autónomo de Nenetsia
Nenetsia (del ruso: Ненецкий автономный округ) es uno de los cuatro distritos autónomos que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, nueve krais y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Narián-Mar. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el mar de Barents, al noreste con el mar de Kara, al este con Yamalia-Nenetsia, al sur con Komi y al suroeste con Arcángel.