hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réquiem de guerra
El Réquiem de guerra, Op. 66 (título original: War Requiem) es un réquiem compuesto por Benjamin Britten para la reconsagración de la Catedral de Coventry el 30 de mayo de 1962 luego de que esta fuera destruida durante la Segunda Guerra Mundial.

El réquiem fue compuesto para soprano, tenor y barítono solistas, coro, coro de niños y orquesta. La soprano solista y el coro cantan el texto tradicional del réquiem en latín; el tenor y el barítono cantan poemas de Wilfred Owen colocados en distintas partes de la obra. El efecto general es lóbrego, y Britten presenta la guerra como desoladora y fútil.

Para el estreno, se pretendía que los solistas fueran Galina Vishnévskaya (rusa), Peter Pears (inglés) y Dietrich Fischer-Dieskau (alemán), para demostrar un espíritu de unidad. Por desgracia, la Unión Soviética no permitió a Vishnévskaya salir a Coventry para el evento y, con poca antelación, fue remplazada por la británica Heather Harper.

Galina Vishnévskaya
Galina Pávlovna Vishnévskaya (Гали́на Па́вловна Вишне́вская) (Leningrado; 25 de octubre de 1926 - Moscú; 11 de diciembre de 2012) fue una soprano y actriz soviético-rusa a menudo llamada La Maria Callas rusa. Esposa del chelista Mstislav Rostropóvich.
Los usurpadores
Los usurpadores es un libro de relatos del escritor Francisco Ayala publicado en 1949 en Buenos Aires por la editorial Sudamericana. Las narraciones, ambientadas en hechos de la historia de España, tienen como idea central la de que todo poder ejercido por el ser humano sobre su prójimo es siempre una usurpación. El volumen está compuesto por un “Prólogo redactado por un periodista y archivero, a petición del autor, su amigo” y los siguientes relatos: “San Juan de Dios”, “El Doliente”, “La campana de Huesca”, “Los impostores”, “El Hechizado”, “El inquisidor” (incluido desde 1969), “El abrazo” y “Diálogo de los muertos (Elegía española)”.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Weston-on-Trent
Weston-on-Trent es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2021 de 788 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Nilbõ
Nilbõ es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
In-Quest
In-Quest fue una banda de death metal técnico proveniente de Bélgica. En un principio mantuvieron un contrato con la disquera Good Life Recordings. La banda tuvo cierta fama "underground" a mediados de los 90, además de tener entre sus filas a Sven de Caluwe como vocalista desde el 2002 hasta el 2004, cuando salió de la banda pare enfocarse en Aborted, siendo reemplazado por el vocalista sueco Mike Löfberg (de Blockhead). Han lanzado un total de seis álbum hasta la fecha con una edición especial en vinil lanzada en el 2010.

In-Quest ha participado en numerosos festivales en Bélgica y Holanda, tales como el Frostrock, Flanders Fields of Death, Arnhem Metal Meeting y (participando junto a bandas de renombre como Slipknot, Fear Factory, Nile, Motörhead, Saxon y Ensiferum) en el Graspop Metal Meeting en el 2005 (Metal Dome), en el 2006 (marquesina 1) y en el 2009 (en el mismo festival). En el 2006, In-Quest abrió una presentación para Fear Factory en la gira "Fifteen Years of Fear".

Ensiferum
Ensiferum (del latín ensĭfĕrum (adjetivo neutro) que significa "portador de la espada", "guerrero") es un grupo de folk metal procedente de Helsinki, aunque el grupo se considera a sí mismo como "folk metal heroico". Desde su formación, Ensiferum ha lanzado seis álbumes, dos EP, dos compilaciones, siete singles y tres demos.
Stephanie Savage
Stephanie Savage (nacida en 1969) conocida por su papel en Runaways (2017), Charlie's Angels: The Edge (2003) y Beyond Love (2014), es una guionista y productora de televisión canadiense. Savage también es conocida por la serie dramática para adolescentes de The CW Gossip Girl (2007) a partir de la serie de novelas y por ser productor ejecutivo de la serie de Fox The O.C. En 2010, Savage y su socio creativo Josh Schwartz crearon Fake Empire Productions, una productora que produce sus series de televisión, películas y música.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Línea 32 (EMT Málaga)
La línea 32 de la EMT de Málaga conecta el centro de la ciudad con la barriada de El Limonar. Su recorrido también da servicio a barriadas anejas a esta, como Miramar, Santa Paula Miramar, El Mayorazgo o Pinos del Limonar.

Su recorrido empieza en el sur de la Alameda Principal, en el tramo comprendido entre calle Córdoba y calle Tomás Heredia, y finaliza en el cruce entre la avenida de las Caballerizas y la avenida del Mayorazgo.

El Limonar
El Limonar es un barrio que pertenece al distrito Este de la ciudad de Málaga, España.

Está situado al oeste del Arroyo la Caleta, que lo separa del barrio de Miramar. Al norte limita con el barrio de El Mayorazgo; al oeste, con los barrios de Las Palmeras, La Vaguada y Monte Sancha; y al sur con el barrio de La Caleta, que lo separa del mar. El barrio está organizado en torno al paseo del Limonar, que constituye su eje principal y lo atraviesa de norte a sur, además de darle nombre.

Como otros barrios de la zona este de Málaga, El Limonar comenzó a tomar forma a finales el siglo XIX, cuando empezaron a surgir lujosas villas residenciales, como Villa Suecia.

En este barrio se encuentra la Sociedad Malagueña de Astronomía.
EPR
EPR es el acrónimo de:

La paradoja EPR.

El Ejército Popular Revolucionario, grupo insurgente de México.

El Ejército Popular de la República Española.

El reactor nuclear europeo EPR (European Pressurised Water Reactor).

El epitelio pigmentario retinal o EPR.

Las Evaluaciones de desempeño ambiental de la CEPE-ONU.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Hopeman
Hopeman es una localidad situada en el concejo de Moray, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1700 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Aki Takayama
Aki Takayama –en japonés, 高山 亜樹, Takayama Aki– (Osakasayama, 12 de marzo de 1970) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba dúo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 1986 y 1991.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Veselovka (Kaliningrado)
Veselovka (en ruso: Весёловка), conocida de manera oficial hasta 1938 como Judtschen (en alemán: Judtschen, en lituano: Jučiai) y luego renombrada brevemente como Kanthausen (en alemán: Kanthausen), es una localidad rural a orillas del río Angrapa que forma parte del distrito de Cherniajovsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Réclère
Réclère es una antigua comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El 1 de enero de 2009 se fusionó con los municipios de Chevenez, Damvant y Roche-d'Or para formar la comuna de Haute-Ajoie.

El municipio limitaba con las comunas de Damvant, Grandfontaine y Roche-d'Or en Suiza, y Vaufrey en Francia.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Jueces 20
Jueces 20 es el vigésimo capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y fervientes yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra la guerra entre la tribu de Benjamín y las otras once tribus de Israel, perteneciente a una sección que comprende de Jueces 17 a Jueces 21..

Tribus de Israel
Las tribus de Israel es la narrativa bíblica que explica el origen de los israelitas a través del patriarca Jacob y sus hijos, cuyos descendientes serían los habitantes del Reino de Israel y de Judá.

Si bien en el campo científico, la historia del antiguo Israel hasta comienzos del primer milenio a. C. permanece en parte considerable algo desconocida, algunos eruditos modernos son escépticos en cuanto a si alguna vez hubo doce tribus israelitas, y creen que el uso del número 12 probablemente signifique una tradición simbólica como parte de un mito fundacional nacional.Otros eruditos disputan esta posición. Los investigadores suelen ubicar el establecimiento de los hebreos en Canaán hacia el año 1220 a. C.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris es una locución latina que en castellano se traduce como «no hagas a otro lo que no quieras que te hagan a ti». La cita es un ejemplo de la Regla de plata: «No hagas a nadie lo que a ti te desagrada» (Tobías 4, 15; Hilel, Shabbat 31a —Talmud babilónico—).

La máxima fue difundida por el emperador de Roma Alejandro Severo, quien la hizo grabar en su palacio y en monumentos públicos, según expresa la biografía pertinente en Historia Augusta, escrita por un autor anónimo bajo el pseudónimo de Elio Lampridio.

Thomas Hobbes usa esta locución en su celebérrimo Leviatán, llamándola «ley de la humanidad entera». El filósofo inglés la coloca al lado del versículo bíblico «Y lo que queráis que os hagan los hombres, hacédselo vosotros igualmente» (Lucas 6:31).

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Jovio (prefecto)
Jovio fue un político romano occidental conocido, principalmente, por ocupar el cargo de prefecto del pretorio de Italia durante buena parte del año 409 periodo en el que fue la personalidad dominante del gobierno de Honorio. Sucedió en el puesto de prefecto a Ceciliano.

Prefectura del pretorio de Italia
La prefectura del pretorio de Italia (en latín: Praefectura praetorio Italiae, en su forma completa Praefectura praetorio Italiae, Illyrici et Africae) fue una de las cuatro prefecturas en las que fue dividido el Imperio romano. Estaba conformada por la península itálica, los Balcanes occidentales, las provincias del Danubio y partes del norte de África. Su existencia, en parte, sobrevivió al colapso del Imperio romano de Occidente, y pasó a manos del Imperio romano de Oriente. El centro de poder de la prefectura se trasladó de Roma a Milán y, finalmente, a Rávena.
Winnebago (Illinois)
Winnebago es una villa ubicada en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 3101 habitantes y una densidad poblacional de 614,63 personas por km².

Condado de Winnebago (Illinois)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 278 418 habitantes. La cabecera del condado es Rockford.
Club Polideportivo Cacereño
El Club Polideportivo Cacereño, S. A. D. es la sección masculina de fútbol del CP Cacereño un equipo de fútbol español de la ciudad de Cáceres, España. Su primer equipo masculino actualmente disputa la Primera RFEF, siendo la Segunda División de España la máxima categoría en la que ha competido. Fue fundado en 1918, constituyéndose la primera directiva el 18 de abril de 1919. Es considerado el decano del fútbol en Extremaduratras la extinción jurídica del Club Deportivo Badajoz en 2012.

El Cacereño es uno de los clubs más destacados de la Tercera División de España, habiendo disputado 56 temporadas en la categoría, alzándose con el título en 11 ocasiones. Ocupa el cuarto puesto en la clasificación histórica de la Tercera División, siendo uno de los únicos clubes que han superado las 1000 victorias y los 3700 goles en el campeonato.

Tercera División de España 2001-02
La temporada 2001-02 de la Tercera División de España de fútbol fue la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España durante esta campaña, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Comenzó el 2 de septiembre de 2001 y finalizó el 30 de junio de 2002 con la promoción de ascenso.
Isolina Rondón
Isolina Rondón (11 de abril de 1913 - 2 de octubre de 1990) fue una activista política puertorriqueña, y tesorera del Partido Nacionalista de Puerto Rico. Ella fue una de las pocas testigos del asesinato de cuatro nacionalistas, cometidos por agentes de policía locales, en Puerto Rico, durante un enfrentamiento con los partidarios del Partido Nacionalista, que se produjo el 24 de octubre de 1935, y que se conoce como la Masacre de Río Piedras. En los archivos del FBI aparece como colaboradora desde 1944.

Utuado
Utuado es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Es el 3.er municipio de mayor extensión de la Isla, tras Arecibo y Ponce. Según el censo de Estados Unidos del año 2000 la ciudad tenía una población de 35 336 habitantes, repartidos en 24 barrios y Utuado Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Economía de África
La economía de África se basa en el comercio, la industria y los recursos naturales. Para el 2019, aproximadamente 1320 millones de personas habitaban en 55 países diferentes. África es uno de los continentes más pobres y peor gestionados. Aunque algunas regiones han mejorado en los últimos años, de los 175 países estudiados en el Informe sobre Desarrollo Humano de las Naciones Unidas en 2003, 25 países africanos se encuentran en el ranking de aquellos con peor índice de desarrollo humano.

Informe sobre Desarrollo Humano
El Informe sobre Desarrollo Humano (Human Development Report, HDR) es un informe anual sobre el Índice de desarrollo humano publicado por la Oficina de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD-UNDP).
Semidiámetro
En geometría, el semidiámetro de un conjunto de puntos es la mitad de su diámetro; o de forma más general, la mitad de su extensión en una dirección particular. En astronomía, se define como la mitad del ángulo subtendido por el diámetro de un cuerpo astronómico, como por ejemplo la Luna o el Sol observados desde la tierra.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Tumhari Paakhi
Tumhari Paakhi (तुम्हारी पाखी), también distribuida en inglés como Your Paakhi, es una telenovela india transmitida por Life OK desde el 11 de noviembre de 2013 hasta el 21 de noviembre de 2014. Fue producida por Shashi Sumeet Productions, basándose en la novela Naba Bidhan de Saratchandra Chattopadhyay, que en esta ocasión fue representada y protagonizada por Shraddha Arya y Mohammed Iqbal Khan.

Pasiones (canal de televisión)
Pasiones es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense propiedad de Hemisphere Media Group, que transmite por medio de diferentes operadores de televisión por suscripción a gran parte de América solamente telenovelas y series de televisión de diversos géneros las 24 horas del día. Cuenta con dos señales que emiten la misma programación pero en diferentes horarios, una exclusivamente para Estados Unidos además de Puerto Rico y otra que transmite solo para América Latina.
Sergio Peña Zelaya
Sergio Salvador Peña Zelaya (Tocoa, Departamento de Colón, Honduras, 9 de mayo de 1987) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista defensivo y su equipo actual es el Génesis de Comayagua de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Génesis
El Club Deportivo Génesis fue un equipo de fútbol de la ciudad de Comayagua, Honduras fundado el 25 de julio de 2018 en Tegucigalpa como Génesis Huracán y que participó en la Liga Nacional de Honduras, a la que ascendió en 2023. El equipo tras un comunicado el 28 de mayo del 2025 anunció su desaparición y una fusión con el equipo de la Policía Nacional F. C. .
Conector C
El conector C es un tipo de conector RF utilizado para terminar un cable coaxial, usualmente en aplicaciones industriales y militares. Las especificaciones de la interfaz para el C y muchos otros conectores similares están referenciados en MIL-STD-348. El conector usa cerraduras tipo bayoneta de doble perno. El conector C fue inventado por el ingeniero de Amphenol Carl Concelman. Es resistente a la intemperie sin ser demasiado voluminoso. La disposición de acoplamiento es similar a la del conector BNC. Puede usarse hasta 11 GHz y tiene una capacidad nominal de hasta 1500 voltios.

Amphenol
Amphenol (acrónimo de American Phenolic Corp.) es una empresa estadounidense dedicada a los sistemas de interconexión en el mercado militar y aeroespacial. Amphenol ofrece una gama completa de servicios de diseño requeridas para soportar las aplicaciones del cliente: diseño y modelado, la aplicación de la ingeniería, la fabricación, el valor añadido de montaje y pruebas. Junto con la mayor oferta de interconexión en el mercado.
Federico Acosta Noriega
Federico Acosta Noriega (Jaén, 23 de septiembre de 1908-Salamanca, 10 de septiembre de 1985) fue un poeta, escritor y juez español. Dejó varios poemas dedicados a las fiestas religiosas populares de Castilla, enamorado de la ciudad de Zamora dedicó varias obras líricas dedicadas a la expresión de la Semana Santa zamorana. Tuvo ocupación como locutor en la radio, en un programa titulado: Tres minutos ante el micrófono, emitido por radio Zamora. Miembro honorario del Casino de Zamora. Entre sus obras destacan cuatro composiciones de teatro. como orador fue invitado a dar numerosas conferencias sobre historia y costumbres castellano-leonesas. Fue popularmente conocido por haber anunciado públicamente la aparición de platillos volantes en la provincia de Zamora a mediados de los años setenta, publicando un libro.

Casino de Zamora
El Casino de Zamora (denominado también Círculo de Zamora) es un edificio ubicado en la ciudad de Zamora obra del arquitecto español Miguel Mathet y Coloma que diseña el edificio en el año 1905 con estilo modernista. Su sociedad se rige mediante un reglamento que se remonta al año de 1867. Lugar de reunión de la mesocracia local a imitación del casino de Madrid (que construyó su actual sede y se inauguró el mismo año, es decir en 1910). En la actualidad parte de las dependencias del antiguo casino son ocupadas por un café bar en el que los zamoranos y zamoranas se siguen reuniendo siendo uno de los sitios más cotizados de la capital.