hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panionios BC
El Panionios BC (griego: Πανιώνιος) es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva griega Panionios que tiene su sede en Nea Smyrni, Atenas, y que participa en la A1 Ethniki, la primera división griega. Es la sección de baloncesto del Panionios NFC, club que fue fundado en 1890, datando esta sección de 1919. Juega en la A1 Ethniki desde 1982. Su mayor logro fue ganar la Copa de Grecia en 1991, derrotando al PAOK Salónica BC por 73-70. En 2008 compite también en la Copa ULEB.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
USS Enterprise (CV-6)
El USS Enterprise (CV-6) fue un portaaviones de la clase Yorktown de la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Estuvo en casi todos los escenarios de la contienda y cosechó muchos éxitos que le significaron 20 estrellas de batalla, siendo además el único superviviente de su clase.
A lo largo de su campaña por el Pacífico en contra del imperio de Japón, logró causar múltiples bajas, el Enterprise junto con sus escuadrones de cazas, caza-bombardero y torpederos, fueron piezas clave en el dominio y control aéreo en el Pacífico. 
Al finalizar la guerra, se buscó hacer del portaviones un museo, pero no se lograron  recaudar los fondos monetarios suficientes para conseguirlo, desembocando en su desmantelamiento. Partes de su acero se emplearon para construir nuevos navíos de guerra.

Kwajalein
Kwajalein (marshalés: Kuwajleen, [kʷuwɑzʲ(ɛ)lʲɛːnʲ]) es un atolón que forma parte de las Islas Marshall. Está a 2100 millas náuticas de Honolulú, Hawái. Se compone de 97 islotes y un área terrestre de 6,33 km² y 839,30 km² de laguna interior, siendo, por superficie total, el atolón más grande del mundo.

En su territorio se sitúa una de las cinco estaciones de monitorización del sistema GPS (las otras cuatro están en Colorado Springs, Hawái, Diego García y Ascensión).

Es el único atolón donde se juega una competición de fútbol en el país, la Kwajalein Championship.
Bolitoglossa cuchumatana
Bolitoglossa cuchumatana es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae.
Es endémica de Guatemala; vive únicamente en los bosques nublados de la Cordillera de los Cuchumatanes en los departamentos de El Quiché y Huehuetenango, a una altitud de 1200-2500 m s. n. m.
Su hábitat natural se conforma de bosques húmedos subtropicales o tropicales montañosos. 
La especie está amenazada por destrucción de hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Seaton (Devon)
Seaton es una localidad turística costera ubicada en East Devon, condado de Devon, Inglaterra. Tiene una población estimada, a fines de 2019, de 8.837 habitantes.

Está ubicada sobre las aguas de Lyme Bay, en el Canal de la Mancha, al oeste de la desembocadura del río Axe. Axmouth y Beer se hallan cerca de Seaton. Un muro construido en el mar hizo posible el acceso a una playa de alrededor de un kilómetro y medio de largo y a un pequeño puerto.

Seaton se sitúa en la milla 95 de la Costa Jurásica de Dorset y del este de Devon, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

East Devon
East Devon es un distrito no metropolitano del condado de Devon (Inglaterra). Tiene una superficie de 814,4 km². Según el censo de 2001, East Devon estaba habitado por 125 520 personas y su densidad de población era de 154,13 hab/km².
Shine (EP de Cyndi Lauper)
Shine - EP, es un extended play, de la cantante estadounidense Cyndi Lauper, lanzado por Epic Records, el 2 de julio de 2002. Este disco contiene cuatro canciones y un remix. Shine EP ha vendido 500.000 copias en los Estados Unidos, según Nielsen SoundScan.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Estaño Colorado
Estaño Colorado es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicado en la Provincia de Carrasco del Departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Estaño Colorado se encuentra a 227 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, a 36 km de Chimoré.

Según el último censo de 2024 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1860 habitantes y está situada a 200 metros sobre el nivel del mar.

Provincia de Carrasco
La provincia de Carrasco es una provincia boliviana situada en el centro del país en el departamento de Cochabamba. Tiene un área de 15.045 km² y una población de 135.484 habitantes (según el Censo INE 2012). La capital provincial es la ciudad de Totora.
Eocladoxylon
Eocladoxylon Koidzumi (1943) es un género de Monilophyta de taxonomía incierta conocido por los restos fósiles de la única especie conocida, Eocladoxylon minutum, presentes en rocas sedimentarias del periodo Givetiense (Devónico Medio) de la Formación Xichong, en la provincia de Yunnan, China. Este vegetal presenta una anatomía similar a la de otros pteridófitos contemporáneos, especialmente con los pertenecientes a los órdenes Rhacophytales e Iridopteridales. Presenta un sistema de ramificaciones de hasta tercer orden, unos apéndices estériles planares de inserción alterna y axilar, dicotomizados hasta cuatro veces y con sus extremos curvados y unos apéndices sexuales similares pero con un par de esporangios ovales en posición distal. La estela que ha podido observarse en los ejemplares mejor conservados es una protostela de tipo clepsidroide con una región central de xilema primario y unos extremos de protoxilema similar al que presenta Rhacophyton.

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Tadorna tadornoides
El tarro australiano  (Tadorna tadornoides) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que cría en el sur de Australia y Nueva Zelanda. En el invierno del hemisferio sur, muchos migran al norte.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Portal (ciencia ficción)
Un portal en ciencia ficción y fantasía es una puerta mágica o tecnológica que conecta dos lugares distantes, separados por el espacio-tiempo. Por lo general, se compone de dos o más puertas de enlace, con el objetivo de entrar en una puerta de enlace que sale por la otra de manera instantánea.

Los lugares que un portal vincula puede incluir un lugar diferente en el mismo universo (en cuyo caso se trata de un teletransportador), un mundo paralelo (portal interdimensional) en el pasado o el futuro; a otros planos de existencia, como el cielo, infierno, u otros trasmundos. Un mundo paralelo, como el de C.S. Lewis, Bosque entre los Mundos en sus Crónicas de Narnia, puede existir exclusivamente para contener múltiples portales, tal vez para todos los mundos paralelos de la existencia.

Los portales son similares al concepto cosmológico de un agujero de gusano, e incluso algunos portales de ficción funcionan utilizando los ya mencionados agujeros de gusano.

Cielo (religión)
El cielo o el paraíso es un concepto religioso o espiritual del más allá o ultratumba, presente en muchas religiones y filosofías. En este lugar habitarían entes como dioses, ángeles, almas, santos o ancestros.

En algunas religiones, los seres celestiales pueden descender a la Tierra o encarnarse y los mortales pueden ascender al cielo después de su muerte o, en casos excepcionales, a lo largo de la vida. Algunas religiones creen que el mundo actual puede llegar a ser el cielo e instaurarse cielo en la Tierra.

El cielo generalmente es el lugar más «sagrado» o «alto» concebible, en contraste con el infierno, que es un lugar de castigo eterno. Así, el acceso al cielo a menudo está condicionado a diferentes criterios de bondad, piedad, fe u otras virtudes o simplemente a la voluntad divina, en función de los diferentes sistemas teológicos.
Laishui
Laishui léase Lái-Shuéi (en chino simplificado, 涞水县; pinyin, Láishuǐ xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baoding en la provincia de Hebei,al noreste República Popular China. Su centro urbano se localiza en una zona de valle de los montes Taihang a 42 metros sobre el nivel del mar, en las riberas del río Hai. Su área total es de 1650 km² y su población proyectada para 2013 es de 340 000 habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Ave Maria (Mozart)
Ave Maria (también conocido como el Canon de Bernried), K. 554 es un canon en fa mayor para cuatro voces a cappella de Wolfgang Amadeus Mozart; Mozart incluyó esta obra en su catálogo temático el 2 de septiembre de 1788, siendo el segundo de una serie de diez cánones.

Canon (música)
El canon es una pieza o sección de una composición musical de carácter , se suele  usar instrumentos de cuerda contrapuntístico basada en la imitación entre dos o más voces separadas por un intervalo temporal. Una parte vocal o instrumental interpreta una melodía y unos compases más tarde una segunda voz repite esa misma melodía de manera exacta o bien modificando su tonalidad u otros aspectos. En este proceso pueden participar más voces. A la primera voz se la llama dux, propuesta o antecedente, y a cada una de las voces que le siguen comes, respuesta o consecuente.

El canon aportó un gran beneficio al estudio del contrapunto, y, en consecuencia, al desarrollo de las distintas formas musicales.
Charazani
Charazani, conocida como Villa Juan José Pérez, es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Bautista Saavedra, en el departamento de La Paz. La localidad se encuentra a una altitud de 3250 m s. n. m. Fue fundada por decreto supremo de 23 de diciembre de 1826 por el Mariscal Antonio José de Sucre, Presidente de Bolivia. Entre sus mayores atractivos turísticos se encuentran la fiesta patronal celebrada el 16 de julio conmemorando la festividad de la Virgen del Carmen, la corrida de toros celebrada el 6 de agosto y las aguas termales que se encuentran a 4 km de la población. Es también famosa por sus expresiones musicales como ser los kantus y los chatrepulis.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
Marvin Ramos
Marvin Alexander Hernández Ramos (Concepción Batres, Usulután, El Salvador, 7 de julio de 1993) es un futbolista salvadoreño. Juega como Centrocampista y su equipo actual es el C.D. Municipal Limeño de la Liga Pepsi.

Club Deportivo Municipal Limeño
El Club Deportivo Municipal Limeño, o simplemente Municipal Limeño es un club de fútbol salvadoreño con sede en la ciudad de Santa Rosa de Lima, al oriente del país. Fue fundado oficialmente el 11 de septiembre de 1949, actualmente compite en la Primera División de El Salvador, disputa sus partidos de local en el estadio Dr. José Ramón Flores Berrios, con una capacidad de 5000 personas. Municipal Limeño ha ganado cuatro títulos de la Liga de Plata, fue el primer equipo salvadoreño en lograr un bicampeonato en la Liga de Plata y ascender a la Liga Pepsi de forma directa. Cuenta con treinta y siete temporadas en la máxima categoría del fútbol salvadoreño en la que ocupa el 7.º puesto en su clasificación histórica.
Šivetice
Šivetice es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 348 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
To Quyen Nguyen
To Quyen Nguyen (translitera del vietnamita Đến Quyền Nguyễn ( 1944 ) es una botánica vietnamita. y dstacada agrostóloga, habiendo descrito unas 78 especies nuevas para la ciencia.

La abreviatura «T.Q.Nguyen» se emplea para indicar a To Quyen Nguyen como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Poa
Poa es un género cosmopolita de gramíneas (Poaceae) distribuidas en las regiones templadas y templado-cálidas de ambos hemisferios. Comprende dos subgéneros: Poa con flores hermafroditas y Dioicopoa con flores diclino dioicas. El nombre Poa deriva del griego y significa hierba.
Burton-in-Kendal
Burton-in-Kendal es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1358 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Juan Pablo Dotti
Juan Pablo Dotti (San Carlos de Bolívar, 24 de junio de 1984) es un ciclista profesional argentino.

Comenzó en el año 1998, triunfando en Torneos Juveniles Bonaerenses. Luego en 1999 logró el Campeonato Argentino de Pista, más tarde vendrían varios podios en diversos eventos nacionales, hasta representar a la Selección Argentina en los Campeonatos Panamericanos de 2002 en República Dominicana.

Llegó a la ciudad de San Juan a formarse como ciclista de ruta y ganó en 2004 la primera etapa de la Vuelta a Mendoza y transitó como malla líder por algunas etapas.
Más tarde, en 2005, vendría el primer Campeonato Nacional en Sub-23 en la especialidad Contrarreloj Individual y también en ese año ganó en pista él título en la especialidad Scrach.

En el año 2006, dejó San Juan  para llegar a Europa, más precisamente a Italia integrándose al equipo Bianchi, donde llegó al triunfo en “ IL giro delle Valli Monregalesi”. En 2007, inició su actividad profesional en el equipo CINELLI ENDEKA OPD.

Vuelta a Mendoza
La Vuelta a Mendoza es una competencia ciclística por etapas de categoría nacional que recorre la Provincia de Mendoza en Argentina y es organizada por la Asociación Ciclista Mendocina.

La primera edición se corrió en 1977 y fue ganada por el argentino Juan Carlos Ruarte.
Ido Harper
Ido Harper (12 de octubre de 1991) es un deportista israelí que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2022, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Daria Domracheva
Daria Domracheva, también transliterado como Daria Domrachava –en bielorruso, Дар’я Домрачава; en ruso, Дарья Домрачева– (Minsk, 3 de agosto de 1986) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón. Está casada con el biatleta noruego Ole Einar Bjørndalen.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo en total seis medallas: bronce en Vancouver 2010, tres oros en Sochi 2014 y oro y plata en Pyeongchang 2018.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2008 y 2017, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2007.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Civic
Civic es el nombre con el que comúnmente se conoce el distrito financiero de Canberra, capital de Australia. También se conoce como centro cívico, centro de la ciudad, ciudad de Canberra y Canberra, pero el nombre oficial del barrio es City.

City fue establecido en 1927, aunque el nombre de la división de la ciudad no fue declarado hasta el 20 de septiembre de 1928. El diseño de Walter Burley Griffin de Canberra incluye un "Centro Cívico" con un "centro de Mercado" independiente ubicado en lo que ahora es Russell. Sin embargo el primer ministro Stanley Bruce vetó esta idea y sólo el Centro Cívico se desarrolló, mientras que la idea del centro de Mercado fue abandonada.

Walter Burley Griffin
Walter Burley Griffin (Maywood, 24 de noviembre de 1876 - 11 de febrero de 1937) fue un arquitecto y paisajista estadounidense, famoso por haber diseñado junto a su esposa Marion Lucy Mahony la ciudad de Canberra, destinada a ser la nueva capital de Australia.

Influenciado por la escuela de la pradera con sede en Chicago, Griffin desarrolló un estilo moderno único. Trabajó en sociedad con su esposa Marion Mahony Griffin. En 28 años diseñaron más de 350 edificios, proyectos de diseño paisajístico y urbano, además de diseñar materiales de construcción, interiores, muebles y otros artículos para el hogar.
Exequiel Zeballos
Oscar Exequiel Zeballos (La Banda, Santiago del Estero; 24 de abril de 2002) es un futbolista argentino que se desempeña como extremo y su equipo actual es el Club Atlético Boca Juniors de la Primera División de Argentina.

La Banda
La Banda es una ciudad del norte argentino, en la provincia de Santiago del Estero.

Ubicada sobre la orilla izquierda del río Dulce, a 8 km de la capital provincial. Tres puentes conectan a ambas ciudades, que juntas forman un aglomerado urbano. Por eso se la domina también como el satélite urbano de la capital. Se la considera, con sus más de 100 000 habitantes, la segunda ciudad en importancia de la provincia y es cabecera del departamento Banda.

Por la ciudad pasan las vías del Ferrocarril General Mitre, con un servicio de larga distancia, semanal, a Buenos Aires y a San Miguel de Tucumán; La Banda es una de las estaciones con mayor tráfico del recorrido.
Bredene Koksijde Classic 2022
La 19.ª edición de la clásica ciclista Bredene Koksijde Classic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 18 de marzo de 2022 con inicio en la ciudad de Bredene y final en la ciudad de Koksijde sobre un recorrido de 200,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el alemán Pascal Ackermann del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Hugo Hofstetter del Arkéa Samsic y el belga Tim Merlier del Alpecin-Fenix.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.