hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MAP cinasa cinasa
Las MAP cinasa cinasas, también conocidas como MAP2K, son enzimas con actividad proteína cinasa que fosforilan a las MAP cinasas. Se clasifican con el número EC 2.7.12.2. Se han descrito hasta ahora siete genes que codifican proteínas pertenecientes a este tipo de cinasas:

MEK1 - (HGNC MAP2K1 )

MEK2 - (HGNC MAP2K2 )

MKK3 - (HGNC MAP2K3 )

MKK4 - (HGNC MAP2K4 )

MKK5 - (HGNC MAP2K5 )

MKK6 - (HGNC MAP2K6 )

MKK7 - (HGNC MAP2K7 )

Los activadores de la MAP cinasa p38 (MKK3 y MKK4), de JNK (MKK4) y de ERK (MEK1 y MEK2) definen una ruta de transducción de señales independiente de las MAPK.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Juan Avendaño
Juan Bautista Avendaño Iglesias (Luanco, Asturias, 29 de enero de 1961) es un exjugador profesional de tenis de España, mejor recordado por ser capitán del Equipo de Copa Davis de España junto con Jordi Arrese y Josep Perlas, cuando España ganó su segundo título de Copa Davis en Copa Davis 2004. Actualmente es director técnico de la Federación de Tenis de Madrid.

Su hijo Miguel Avendaño Cadena es también tenista, y compite con el equipo universitario de los Louisville Cardinals en la NCAA.

Equipo de Copa Davis de España
El equipo español de Copa Davis es el equipo de jugadores de nacionalidad española en dicha competición internacional. Su organización está a cargo de la Real Federación Española de Tenis.

España ha ganado la Copa Davis en seis ocasiones (2000, 2004, 2008, 2009, 2011 y 2019) y ha disputado la final en cinco ocasiones más (1965, 1967, 2003, 2012 y 2025). En lo que va de siglo XXI, es el país más laureado de la competición con cinco títulos, logrados en 2004, dos de forma consecutiva en 2008 y 2009, en 2011 y el último conseguido en 2019 ante Canadá.

Hasta la edición de 2014, España había competido en el grupo mundial durante 18 años consecutivos (desde 1997), y en 29 de las últimas 30 ediciones, convirtiéndose en el quinto equipo con más presencias en la élite mundial. Además tiene el récord de imbatibilidad en eliminatorias disputadas sobre tierra batida con 29 victorias consecutivas.
Hipertensión renovascular
La hipertensión renovascular o simplemente hipertensión renal es un síndrome que consiste en una hipertensión arterial causada por la disminución del diámetro de las arterias que vascularizan los riñones (estenosis de la arteria renal). Es una forma de hipertensión secundaria, en la que se conoce la causa que la produce.

Arteria renal
La arteria renal (TA: arteria renalis) es una arteria voluminosa del cuerpo humano y otros mamíferos que nace directamente de la aorta abdominal y provee vascularización al riñón, al segmento inicial de la vía excretora y de una parte de la glándula suprarrenal.
Paso Carirriñe
Paso Carirriñe (del mapudungún, karü, 'verde' y rüngi 'caña colihue', es decir, «caña colihue verde») es un paso fronterizo entre la República Argentina y la República de Chile. La altitud del paso es de 1176 m s. n. m..

El lado argentino pertenece a la provincia del Neuquén. Se accede al paso por ruta provincial N.º 62, desde la localidad más próxima: Junín de los Andes, a 63 km, la que cuenta con una población de 18 500 habitantes.

El lado chileno pertenece a la Región de Los Ríos. Se accede al paso por la Ruta CH-201, desde la localidad más próxima: Liquiñe, distante a 30 km, la que cuenta con una población de 15 000 habitantes aproximadamente.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
(697) Galilea
(697) Galilea es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 14 de febrero de 1910 por Joseph Helffrich desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Galileo Galilei, astrónomo y físico italiano.

Joseph Helffrich
Joseph Helffrich (12 de enero de 1890 en Mannheim -Neckarau, 26 de diciembre de 1971) fue un astrónomo alemán.

Realizó su doctorado en 1913 en Heidelberg-Königstuhl Landessternwarte (observatorio de Heidelberg situado cerca de Heidelberg en la universidad de Heidelberg).

En aquella época, el observatorio de Heidelberg era un importante centro de investigación de asteroides dirigido por Max Wolf, y durante su estancia, Helffrich descubrió varios asteroides.
SEAT Málaga
El SEAT Málaga (en Grecia SEAT Gredos) es un automóvil de turismo del segmento C construido por el fabricante español SEAT en Barcelona desde noviembre de 1984 hasta 1991. Su nombre viene dado por la ciudad española de Málaga, en Andalucía, y la denominación Gredos por la sierra de Gredos perteneciente al sistema Central de la península ibérica.

Este modelo fue sucedido por el SEAT Toledo (al igual que el Málaga sustituyó en su día al 131), un automóvil con plataforma y motores de Volkswagen.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Janine Connes
Janine Connes (Dijon,  19 de mayo de 1926 o 1934-Orsay, 28 de noviembre de 2024) fue una astrónoma francesa condujo al establecimiento del método de espectroscopia infrarroja transformada de Fourier.

Connes está casada con Pierre Connes, un colega astrónomo; a menudo han realizado investigaciones juntos.

Dijon
Dijon  (AFI: /diˈʒɔ̃/) o Dijón es una ciudad del este de Francia perteneciente a la región de Borgoña-Franco Condado. Está situada en el centro del departamento de Côte-d'Or, a orillas del río Ouche y no lejos del nacimiento del Sena.

En 2008 la población de la ciudad era de 151 576 habitantes, convirtiéndose desde ese año en la 17.ª ciudad más poblada de Francia. El área metropolitana de Dijon o «Grand Dijon», que en 2000 tomó la forma de una «communauté d'agglomération», es decir una estructura intermunicipal con fiscalidad propia, tenía 244 577 habitantes en ese año.
Fernando Sánchez (diseñador)
Fernando Sánchez (Amberes, 9 de agosto de 1935 - Nueva York, 28 de junio de 2006) fue un diseñador de modas español. Fue conocido por diseñar colecciones de lencería provocativas que, debido a su elegancia, muchas veces fueron utilizadas como vestidos visibles en público. Entre sus trabajos más influyentes (y que por desconocimiento no se le reconocen) destacan los dos modelos de encaje (un vestido de novia, y otro negro) que lució la cantante Madonna en su vídeo musical de la canción Like a Virgin . Sánchez recibió varios premios de moda Coty, al igual que el premio Council of Fashion Designers of America en 1981.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Kokia drynarioides
Kokia drynarioides, con el nombre común de Hawaiian Tree Cotton, es una especie de fanerógama perteneciente a la familia Malvaceae, es endémica de Hawái. Se encuentra en los bosques secos tropicales en alturas de 455 a 1915 metros.  Está asociada con otras plantas, donde se incluyen Chenopodium oahuense, Dodonaea viscosa), Pleomele hawaiiensis, Erythrina sandwicensis, Caesalpinia kavaiensis, Myrsine lanaiensis, Nothocestrum latifolium, Nototrichium sandwicense, Pouteria sandwicensis, Reynoldsia sandwicensis, Sophora chrysophylla y Xylosma hawaiiense var. hillebrandii.  Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat y por la competición de especies invasoras, tales como Cenchrus setaceus.

Dodonaea viscosa
Dodonaea viscosa, llamada popularmente candela o jarilla entre otros muchos nombres vernáculos, es una especie de la familia de las sapindáceas. Tiene una distribución cosmopolita en regiones tropicales, subtropicales y templadas de África, América, Asia Meridional y Australasia.
Yosmani Piker
Yosmani Piker (La Habana, 26 de abril de 1987) es un deportista cubano que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007, y tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2008 y 2010.

Campeonato Panamericano de Judo de 2010
El XXXV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San Salvador (El Salvador) entre el 9 y el 10 de abril de 2010 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Base Aérea Ali Al Salem
La Base Aérea Ali Al Salem  (en árabe: قاعدة علي السالم الجوية)  (ICAO: OKAS) es una base aérea militar situada en Kuwait, a aproximadamente 23 millas de la frontera iraquí. El campo de aviación es propiedad del Gobierno de Kuwait, y durante la Operación Southern Watch y la Operación Telic/Operación Libertad Iraquí fue sede del personal y aeronaves de la Real Fuerza Aérea británica (RAF), la Fuerza Aérea de Estados Unidos (USAF ) y del Cuerpo de Marines de Estados Unidos (USMC ). Después de esas operaciones, la base ha sido devuelta al control del Gobierno de Kuwait, con la USAF  manteniendo una presencia junto a sus homólogos de la Fuerza Aérea de Kuwait. La unidad principal de la USAF en la base es la 386 Ala Aérea Expedicionaria (386 AEW).

Fuerza Aérea de Kuwait
La Fuerza Aérea Kuwaití (en árabe: القوات الجوية الكويتية, transliteración: al-Quwwat al-Jawwiya al-Kuwaitiya) es la rama aérea del ejército de Kuwait. Sus principales cuarteles están ubicados en la base aérea de Al Mubarak, destacando también otras instalaciones como Brigada de Defensa Aérea, la Base Aérea Ali Al Salem y la Base Aérea Ahmed Al Jaber. Cuenta con un efectivo de 5.000 personas, entre tripulación y personal.
Regla rodante
Una regla rodante es un regla graduada que contiene un cilindro interior montado sobre un eje longitudinal, lo que le permite rodar sin cambiar de orientación sobre una hoja de papel u otra superficie donde se esté utilizando. Ideada para dibujar líneas rectas con especial facilidad cuando son paralelas entre sí, en su diseño incluye otros elementos que hacen posible usarla como transportador y compás.

La moderna regla rodante, con transportador y múltiples orificios que permiten utilizarla como compás de longitudes fijas, fue patentada en los EE. UU. en 1991 por Wei Wang.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Etnias de Madagascar
Más de nueve décimas partes de los habitantes de Madagascar son malgaches, un pueblo austronesio que habla alguna de las lenguas austronesias. Tradicionalmente, los malgaches se dividían en dos grupos: los habitantes de las tierras altas, y los de la costa, pero actualmente, esta división ha perdido valor y se cuentan unas 20 etnias diferentes.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Comarcas de Castilla-La Mancha
La comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha se encuentra dividida en cinco provincias: Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara y Toledo. Tanto en el Estatuto de Autonomía de 1982 como en el proyecto de nuevo Estatuto está prevista la organización territorial de la región, con la posibilidad legal de estructurar la misma en comarcas, si bien hasta la fecha no hay ninguna ley de comarcalización y, por tanto, no existen divisiones comarcales con trascendencia administrativa.

No obstante, en Castilla-La Mancha se reconocen diversas comarcas por tradición histórica, que en ocasiones trascienden los límites provinciales; y también las cinco diputaciones provinciales reconocen, aunque no de modo oficial, la estructuración de las respectivas provincias en comarcas. Además, el territorio regional se encuentra estructurado en mancomunidades de municipios, que en muchos casos se denominan y autodenominan "comarcas".

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Margaret Reed Lewis
Margaret Adaline Reed Lewis (Kittanning, 9 de noviembre de 1881-20 de julio de 1970) fue una bióloga celular y embrióloga estadounidense que hizo contribuciones a la investigación del cáncer y a las técnicas de cultivo celular, y probablemente fue la primera persona en cultivar con éxito tejido de mamíferos in vitro . Fue autora de alrededor de 150 artículos, muchos de ellos en coautoría con su marido Warren Harmon Lewis . Los Lewis desarrollaron un medio de crecimiento llamado solución Locke-Lewis y recibieron conjuntamente la Medalla de Oro Gerhard de la Sociedad de Patología de Filadelfia.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
David Moncoutié
David Moncoutié (Provins, Sena y Marne, 30 de abril de 1975) es un exciclista francés, que fue profesional entre los años 1997 y 2012, siempre en el equipo Cofidis siendo uno de los mejores franceses de su época.[cita requerida]

Destacó por sus dotes como escalador, ya que ganó 2 etapas de montaña del Tour de Francia y cuatro de la Vuelta a España, además de obtener también cuatro maillots de la montaña en la Vuelta, en los años que ganó etapas.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Hampton Court
El Palacio de Hampton Court es un palacio real en el municipio londinense de Richmond upon Thames, Gran Londres, en el condado histórico de Middlesex, y dentro de la ciudad postal de East Molesey, Surrey; la familia real británica no lo habita desde el siglo XVIII. El palacio está a 18,8 kilómetros al sudoeste de Charing Cross y corriente arriba del río Támesis desde el centro de Londres.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Gobernadores de Bolivia
Los gobernadores departamentales de Bolivia son las máximas autoridades ejecutivas de los órganos ejecutivos de cada uno de los nueve departamentos (entidades territoriales autónomas de mayor rango) que componen a Bolivia.

El gobierno del departamento reside en el gobernador (hasta 2010 llamado prefecto). Su cargo dura un periodo de cinco años.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Sanzhi Obodoyeva
Sanzhi Obodoyeva (en ruso: Санжи Ободоева; 21 de enero de 1990) es una deportista rusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009
El X Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Rzeszów (Polonia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Regional Deportivo Podpromie de la ciudad polaca.
Disney Sing It: Pop Hits
Disney Sing It: Pop Hits es un videojuego karaoke y secuela de High School Musical: Sing It!, Disney Sing It y Disney Sing It! - High School Musical 3: Senior Year . Fue lanzado el 6 de octubre de 2009 a través de múltiples plataformas. A diferencia de los últimos dos lanzamientos en la serie Sing It, Pop Hits no dispone de una versión de 360. Las nuevas características del juego incluyen un sistema de puntuación de nuevo, una versión mejorada de Sing It Pro, actuaciones de reproducción a través de Sing It Encore, o el riesgo que permite a los jugadores a superar a los demás resultados.

Karaoke
El karaoke (カラオケ, karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa vacío; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (オーケストラ, ōkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca "en vacío", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El requisito mínimo para "karaokear" es que el aficionado debe saber de memoria la melodía y la letra de la canción.
Francisco Garduño Yáñez
Francisco Garduño Yáñez (Acambaro, Guanajuato; 2 de agosto de 1948) es un optometrista, abogado y político mexicano. Fue comisionado del Instituto Nacional de Migración del 14 de junio de 2019 hasta el 30 de abril de 2025, nombrado por el expresidente Andrés Manuel López Obrador.

Secretaría de Movilidad de la Ciudad de México
La Secretaría de Movilidad de la Ciudad de México (antes de Transporte y Vialidad) por sus siglas SEMOVI, es la dependencia de la administración pública de la Ciudad de México, que tiene a su cargo el desarrollo integral del transporte, control del autotransporte urbano, así como la planeación y operación de las vialidades en la capital mexicana.
Pyralinae
Pyralinae es una subfamilia numerosa de lepidópteros glosados de la familia de los pirálidos. Son la subfamilia típica de las polillas de los pirálidos y se encuentran prácticamente en todo el mundo, en algunos casos gracias a la introducción involuntaria de los humanos. Sin embargo, son bastante raras en América, y su diversidad en la región australiana también es muy limitada. En total, esta subfamilia incluye unas 900 especies y se siguen descubriendo nuevas. Al igual que muchos de sus parientes de la superfamilia Pyraloidea, las larvas de oruga de las Pyralinae —y en algunos casos incluso los adultos— han desarrollado la capacidad de utilizar alimentos inusuales para su nutrición; algunos de estos hábitos pueden resultar perjudiciales para los humanos como plagas de productos almacenados.

Glossata
Los glosados (Glossata, gr. "con lengua"), son un suborden de insectos lepidópteros que incluye todas las superfamilias de mariposas que tienen una probóscide que se enrosca (espiritrompa). La vasta mayoría de los lepidópteros se encuentran en este grupo.