hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de San Jorge (Papúa Nueva Guinea)
El canal de San Jorge (del inglés: Saint George's Channel)  es un estrecho marino localizado en el archipiélago de Bismarck, que separa las islas de Nueva Bretaña, al oeste, de Nueva Irlanda, al este. El canal conecta el mar de Bismarck, al norte, con el mar de Salomón, al sur. Se llama así por analogía con el canal de San Jorge que separa la isla de Gran Bretaña de la isla de Irlanda.

Administrativamente, las aguas y costas del estrecho pertenecen a Papúa Nueva Guinea, a las provincias de Nueva Bretaña del Este y Nueva Irlanda.

En mitad del canal se encuentra el grupo de islas del Duque de York (la mayor de la sislas, la del Duque de York tiene 51,8 km²), que dividen el estrecho en dos partes, de apenas 8 y 16 km de anchura cada una.

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
Sierra de Mogollón (Nuevo México)
La sierra de Mogollón  es una cadena montañosa al este del río de San Francisco en el condado de Grant y Catron en el suroeste de Nuevo México, Estados Unidos entre las comunidades de Reserva y Silver City.

Condado de Grant (Nuevo México)
El condado de Grant es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Silver City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 10 276 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua) y una población de 31 002 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1868.
Municipio de Winston
El municipio de Winston (en inglés: Winston Township) es un municipio ubicado en el  condado de Forsyth en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 185.776  habitantes.

Condado de Forsyth (Carolina del Norte)
El condado de Forsyth (en inglés: Forsyth County, North Carolina), fundado en 1849, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 306 067 habitantes con densidad poblacional de 289 personas por km². La sede del condado es Winston-Salem.
Gimnasio de Pérgamo
El gimnasio de Pérgamo era un antiguo gimnasio de Pérgamo, en Asia Menor, la actual Turquía. Sus ruinas forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco de Pérgamo y su paisaje cultural de estratos múltiples.

Pérgamo
Pérgamo (en griego antiguo: τὸ Πέργαμον, romanizado: Pergamon en griego: Πέργαμος, romanizado: Pergamos) fue una ciudad de la antigua Grecia en Misia. Localizada al noroeste de Asia Menor (actual Turquía), a 30 km de la costa del mar Egeo y frente a la isla de Lesbos, en la región llamada Eólida. Sus ruinas rodean a la actual ciudad de Bergama, construida sobre los cimientos de lo que fue la parte baja de Pérgamo. Fue sede de la biblioteca más importante de la antigüedad, después de la de Alejandría, y lugar donde se perfeccionó la técnica de elaboración del pergamino.

En 2014, la Unesco designó «Pérgamo y su paisaje cultural de estratos múltiples» como Patrimonio de la Humanidad.
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1966
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1966 fue la undécima prueba de la temporada 1966 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 11 de septiembre de 1966 en el Autodromo Nacional de Monza.

Alenia Aermacchi
Alenia Aermacchi, fundada en 1912 por Giulio Macchi, ha sido una empresa aeronáutica y de motocicletas italiana. Ubicada en la localidad de Varese bajo la denominación Nieuport-Macchi Spa, con el exclusivo fin de construir bajo licencia aviones Nieuport; realizándose entregas del monoplano Tipo 1913 (o Nieuport 10) al Ejército Italiano. Tras las primeras entregas de estos aparatos la compañía produjo su primer modelo propio, el monoplano biplaza Macchi Parasol. A partir de la captura de un ejemplar de hidrocanoa austriaco Lohner L.40 que de su copia aparecieron los tipos Macchi L.1 y L.2 la empresa se decantó por el diseño y construcción de hidroaviones y hidrocanoas mayoritariamente. La empresa, especializada en entrenamiento de pilotos militares y civiles, fabricó motocicletas entre los años 1950 y 1970. En 2016 se incorporó en el sector aeronáutico de Leonardo (antigua Finmeccanica).
San Martín del Río
San Martín del Río es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Jiloca, tiene una población de 136 habitantes (INE 2024). El río Jiloca que le da nombre y el cultivo de la vid son consustanciales a la vida del pueblo. En esta localidad, cabe destacar la iglesia gótico-renacentista del siglo XVI, que posee espléndidos retablos esculpidos entre los siglos XVI al XVIII y entre las imágenes cuenta con una talla románica de la Virgen del Buen Reposo fechada en el siglo XII. Esta población celebra sus fiestas el 16 de agosto en honor a San Roque.

Roque
San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Corona de Aragón, 1295 o 1348/50 - Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado el 26 de octubre de 1629 por el papa Urbano VIII. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino.
Técnica de Seldinger
La técnica de Seldinger es un acceso percutáneo vascular o de otros órganos de una forma segura. Fue descrito por el Dr. Sven-Ivar Seldinger en 1953, para ser principalmente utilizado en las técnicas angiográficas. Esta técnica produjo un gran avance en la radiología intervencionista, gracias a la cual se realizan procedimientos diagnósticos y terapéuticos mínimamente invasivos.

La técnica consiste en la punción directa vascular u orgánica, mediante una aguja (generalmente con estilete metálico y cánula plástica) seguida de la colocación de una guía en el interior de la aguja, entonces esta se extrae dejando la guía dentro del vaso u órgano a puncionar lo que disminuye el sangrado y al mismo tiempo facilita la introducción de catéteres radiopacos. Esta técnica por lo tanto hace posible la visualización de vaso o masas sin necesidad de acceso quirúrgico.

Aguja hipodérmica
Una aguja hipodérmica es un instrumento sanitario conformado por una aguja hueca normalmente utilizada con una jeringa para inyectar sustancias en el cuerpo. También pueden ser utilizados para tomar muestras de fluidos y tejidos del cuerpo, por ejemplo tomando sangre de una vena mediante la venopunción o del líquido cefalorraquídeo en la punción raquídea (cuando se sospecha de meningitis). Son principalmente de acero inoxidable.
Jet Boy (película)
Jet Boy es una película dramática canadiense del año 2001 dirigida por David Schultz e interpretada por Branden Nadon y Dylan Walsh en papeles principales. En ella, un adolescente de catorce años llamado Nathan (Branden Nandon) viaja por Canadá buscando a su padre ausente.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Jeremy Rifkin
Jeremy Rifkin (1945, Denver, Colorado) es un sociólogo, economista, escritor, orador, asesor político y activista estadounidense.

Rifkin investiga el impacto de los cambios científicos y tecnológicos en la economía, la fuerza de trabajo, la sociedad y el medio ambiente. Uno de sus libros de más éxito y reconocimiento es el que se titula El fin del trabajo, del año 1995.

Asesor político
Un asesor político es un asesor, experto en un campo determinado, ya sea la comunicación, la estrategia política, el marketing, discursos, etcétera, y pone en práctica sus conocimientos para asesorar a un político. Debido a que un político no puede ser un especialista en todas las materias necesarias para su cargo, necesita de expertos que le guíen.
Legítima
En el Derecho sucesorio, se llama Legítima a aquella porción de bienes de que el testador (persona que hace el testamento) no puede disponer por haberla reservado la Ley a determinados herederos, llamados por ello 'herederos forzosos' o 'legitimarios'. Es decir, todo legitimario es heredero, mas no todo heredero es legitimario (hay una relación de género-especie).

Esta obligación se complementa con la norma de que una persona no puede donar en vida lo que no podría legar tras su muerte, por lo que la legítima también afecta indirectamente a las transacciones inter vivos.

Por lo general, la preterición (olvido o no mención) de los herederos forzosos no perjudica la legítima.

Inter vivos
Inter vivos es una expresión latina que se utiliza en derecho para referirse a aquellos actos jurídicos que se producen entre personas vivas, en contraposición a los actos mortis causa. La expresión literalmente significa "entre vivos".

Ejemplo clásico de esta diferencia es la que existe entre una donación y una herencia o legado. En este último caso, el acto jurídico no se materializa hasta que el sujeto donante ha fallecido. El resultado final (acto jurídico traslativo de la propiedad) es, sin embargo, muy similar en ambos casos.
Poleň
Poleň es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 285 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Manfred Stohl
Manfred Stohl, (7 de julio de 1972, Viena, Austria) es un piloto de rally que ha competido en el Campeonato del Mundo de Rally. Debutó en 1991 en el Rally Costa de Marfil y ha participado en 126 pruebas obteniendo 6 podios y ganando el Campeonato de Producción en el año 2000 con un Mitsubishi Lancer Evolution. Su principal copiloto es la austríaca Ilka Minor.

Mitsubishi Lancer Evolution
El Mitsubishi Lancer Evolution, coloquialmente conocido como Evolution o Evo, es un automóvil deportivo compacto de cuatro puertas, producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde 1992 hasta 2015. Estaba basado en el mismo monocasco que el Mitsubishi Lancer estándar. Ha tenido diez generaciones donde cada modelo nuevo era diferenciado con un número romano: EVO I, EVO II, etc. Todos comparten motorización con turbocompresor y tracción integral permanente.

Las ediciones anteriores a la generación VII, fueron los modelos empleados por Mitsubishi World Rally Team en el Campeonato Mundial de Rally. Este vehículo que era muy utilizado en todas las competiciones de rally en el mundo, competía bajo las normativas del Grupo A, Grupo N y World Rally Car (WRC). La marca ha empleado al Lancer Evolution con las especificaciones del Grupo A, pero también ha construido y competido con la versión Mitsubishi Lancer WRC.
Estación de Archube
Archube (en euskera y en la cartelería de la estación Artxube) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Güeñes, en el País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4 (antigua línea B-1 de FEVE), que une Bilbao con La Calzada.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Evgeniya Sechenova
Evgeniya Sechenova (Sebastopol, Unión Soviética, 17 de agosto de 1918-Moscú, 25 de junio de 1990) fue una atleta soviética especializada en las pruebas de 100 m y 200 m, en las que consiguió ser campeona europea en 1950.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Nikolai Kurtev
Nikolai Goshev Kurtev (en búlgaro: Николай Гошев Куртев; Dimitrovgrad, 22 de agosto de 1985) es un deportista búlgaro que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2016, en la categoría de 70 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2016
El LXVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Riga (Letonia) entre el 8 y el 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Letona de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Riga de la capital letona.
Diego Ochoa
Diego Ochoa fue un religioso agustino español nacido en Castilla (en algunos casos se le sitúa en Sevilla) y muerto en Lubao (Filipinas) en 1585.

Fue un misionero, predicador y celoso ministro de Bacolor en 1578 —ciudad e iglesia cuya cofundación se le atribuyen— y de Lubao en 1580. Era muy docto en las lenguas griega y latina y escribió por encargo del Capítulo provincial el primer Arte, Vocabulario y Confesionario en pampango, obra que sirvió de norma a todas las posteriores de igual tema.

Bácolor
Bácolor oficialmente el Municipio de Bácolor (en pampango: Balen ning Bakúlud), (en tagalo: Bayan ng Bacolor), también conocido como la "Villa de Bacolor", es un municipio de tercera clase en la Provincia de Pampánga, Filipinas. Según al censo del año 2022, tiene una población de 48,066 personas.

Bacolor es el lugar de nacimiento de Padre Anselmo Jorge de Fajardo. Él es considerado "El Padre de la Literatura Capampáñgan". por escribir la Literatura Capampáñgan, llamada "Kumidya" Don Gonzalo de Córdova en el año 1831.

Los Barangayes

Se subdivide en 21 barrios o barangayes.
PlayStation Vita Pets
PlayStation Vita Pets es un videojuego de simulación de mascotas con elementos de rompecabezas y aventura desarrollado por Spiral House en conjunto con XDev y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation Vita. El jugador cría un perro virtual mientras se aventura con él en un reino ficticio. Recibió críticas mixtas de los críticos y actualmente tiene un 63% de Metacritic.

Mascota virtual
Una mascota virtual, también conocida como mascota digital, es un tipo de compañero para humanos, de carácter artificial. Su uso principal es el de compañía y entretenimiento, sustituyendo en algunos casos a las mascotas reales.

Las mascotas virtuales, a diferencia de las robóticas no tienen una forma física concreta aparte del hardware donde se ejecutan. La interacción con las mascotas virtuales puede tener o no objetivo. En el primer caso, el usuario puede tener que mantenerlo vivo tanto como le sea posible y a menudo ayudarlos a crecer. Mantener viva la mascota a menudo exige alimentarla, limpiarla y jugar con ella. Si la interacción no tiene objetivo, el usuario puede explorar el carácter de la mascota y disfrutar del sentimiento de construir una relación con ella. A menudo estos juegos usan efectos visuales o interacciones realistas para hacer que la mascota parezca viva y dé sensación de realismo a los usuarios.
Papas de Sarrabulho
Las Papas de Sarrabulho son una plato típico de la cocina portuguesa, originarias de Minho en el norte de Portugal. Los ingredientes principales son la sangre de cerdo (sarrabulho) y la harina (papas), acompañados de diferentes preparaciones mezcladas de carne de cerdo y de gallina.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
UWC México 38
UWC México 38: Camilo vs. González fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Warrior Challenge México, que se llevó a cabo el 30 de septiembre de 2022 en el Entram Gym de Tijuana, Baja California, México.

Ultimate Warrior Challenge México
Ultimate Warrior Challenge México, comúnmente conocida como UWC México, es una organización de artes marciales mixtas con sede en México, fundada en 2009.

Siendo una de las empresas de MMA más longevas del país, de UWC han salido nombres como Gabriel Benítez, Raúl Rosas Jr., Jesús Santos Aguilar, Brandon Moreno, Henry Briones, entre otros.
Clase Paltus
Los submarinos de la clase Paltus (conocido oficialmente como Proyecto 1851.1) son unos minisubmarinos rusos de propósito especial. Se completaron dos buques: AS-21 y AS-35 como continuación del único bque de clase "X-Ray" AS-23 (Proyecto 1851). Ambos son parte del 29° escuadrón especial de submarinos destinados en la Bahía Olenya.

El desplazamiento superficial es de aproximadamente 300 toneladas con una longitud de 98 pies (30 m). La propulsión proviene de la energía nuclear con una profundidad operativa superior a 3800 pies (1200 m). El diseñador, según Polmar, fue Sergei Bavilin, quien había diseñado el anterior submarino pequeño diésel eléctrico Proyecto 865/Piraña (clase Losos) de dimensiones similares.

Bahía Olenya
La bahía Olenya (en ruso: Оле́нья губа, trans. Olenya Guba) es una bahía del mar de Barents en la península de Kola en el óblast de Múrmansk, Rusia. Es una extensión de la bahía de Kola, que se abre hacia el norte en el mar de Barents. El río Pechenga desemboca en la bahía.
Una base naval rusa , anteriormente soviética, se encuentra a orillas de la bahía. Es parte de la instalación naval en Gadzhievo (también conocida como Skalisty ) en el óblast de Múrmansk, y es el puerto de origen de las unidades submarinas de la Flota del Norte de Rusia . En mayo de 2019 se volvieron a publicar las vistas de satélite de la base tomada de Google Maps,  que sugerían el uso militar de los cetáceos allí, incluida posiblemente una ballena beluga descubierta en el norte de Noruega, que ha sido apodada Hvaldimir.
Panther (Kentucky)
Panther es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Daviess en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2020 tenía una población de 144 habitantes y una densidad poblacional de 69,57 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Daviess (Kentucky)
El condado de Daviess (en inglés: Daviess County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 91.545 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Owensboro. La sede de condado es Owensboro. El condado fue fundado en 1815 y fue nombrado en honor a Joseph Hamilton Daveiss, el fiscal que llevó el caso contra Aaron Burr.
No mires para abajo
No mires para abajo es una película argentina dramática-erótica y surrealista de 2008 escrita y dirigida por Eliseo Subiela y protagonizada por Antonella Costa, Leandro Stivelman y Hugo Arana. La música del film fue compuesta por Pedro Aznar.

Cine surrealista
El cine surrealista es aquel al que se aplican los conceptos y técnicas propias del Surrealismo, movimiento artístico y literario surgido en Francia en 1919 en torno a la personalidad del poeta André Breton. El cineasta español Luis Buñuel es ampliamente destacado en todo el mundo como uno de los mayores exponentes del género, al que dedicó casi toda su filmografía.
GR-6. Sendero Barcelona-Montserrat
El sendero Barcelona-Montserrat, conocido como GR-6 en la clasificación de los senderos de Gran Recorrido o senderos GR españoles, discurre entre las localidades de Barcelona y el Monasterio de Montserrat, que puede hacerse en un solo día o en tres etapas con un recorrido total de 52 km. En Montserrat enlaza con diversos senderos: el GR-4, entre Puigcerdá y Mequinenza, el GR-5, entre Sitges y Canet de Mar, el GR-96, o Camí Romeu, entre Vallvidrera, junto a la ciudad de Barcelona, y Montserrat, y el GR-172, entre el Refugio de la Mussara y Reus.

Vallvidrera
Vallvidrera es un barrio periférico de Barcelona integrado en el distrito de Sarriá-San Gervasio.

Originalmente constituía un término municipal independiente. En 1892 se unió al que por entonces era el municipio de San Vicente de Sarriá. Este municipio se integró en Barcelona en 1921 y, con él, también lo hizo Vallvidrera.

Su núcleo principal está situado al sudeste de la sierra de Collserola sobre las cimas de Vallvidrera (362 metros) y de la Vinyassa (350 metros), en el medio de la colina que une las cimas del Turó de la Vilana (438 metros) y el Tibidabo (512 metros) con el Turó d'en Corts (393 metros) y San Pedro Mártir (384 metros), bajando hacia el oeste hasta los barrios de Les Planes, mas Guimbau, Rectoret y más Sauró.
Rokszyce
Rokszyce [pronunciación en polaco: /rɔkˈʂɨt͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wola Krzysztoporska, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noreste de Wola Krzysztoporska, a 5 kilómetros al oeste de Piotrków Trybunalski, y a 44 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Piotrków
El distrito de Piotrków (en polaco, powiat piotrkowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 89 451 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Su sede administrativa está en Piotrków Trybunalski, aunque la ciudad no forma parte del distrito, sino que es independiente.

Está dividido en once municipios (gmina): tres urbano-rurales (Rozprza, Sulejów y Wolbórz) y ocho rurales (Aleksandrów, Czarnocin, Gorzkowice, Grabica, Łęki Szlacheckie, Moszczenica, Ręczno y Wola Krzysztoporska). Además tiene tres ciudades: Rozprza, Sulejów y Wolbórz.