hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Albarellos
Laura Adriana Albarellos González ¨(Buenos Aires, Argentina, 23 de noviembre de 1967; naturalizada mexicana en 2006), es una abogada especialista en bioética y derecho genómico, escritora y catedrática, miembro experto de GEObs UNESCO y de la CONABIO (México), Presidente General de la Sociedad Internacional de Derecho Genómico y Bioética (SIDEGEB), autora de obras de Derecho Genómico, Bioética, Criminalística, Derecho Familiar y Derecho Penal aplicado.

Derecho de familia
El derecho de familia  o derecho familiar es el conjunto de normas e instituciones jurídicas que regulan las relaciones personales y patrimoniales de los miembros que integran la familia.

Es la parte del Derecho Civil que tiene por objeto las relaciones jurídicas familiares: relaciones conyugales, paterno-filiales, tanto en su aspecto personal como patrimonial, la tutela y las demás instituciones de protección de personas que aún no alcanzaron su autonomía y/o independencia. Constituye el eje central la familia, el matrimonio y la filiación.
Eduardo Verástegui (álbum)
Eduardo Verástegui es el título del álbum debut de estudio homónimo en solitario grabado por el cantante y actor mexicano Eduardo Verástegui. El disco fue grabado en la ciudad de Miami, Florida tras la salida de Verástegui de la boyband Kairo, donde conformó un trío musical con Jean Paul Forat Morales y Francisco Carlos Zorrilla González. Verástegui había grabado dos exitosos álbumes de estudio con Kairo: Signo del tiempo (1994) y Gaudium (1995), además de los recopilatorios Cara a cara en 1996 y Éxitos en 1997.

El álbum fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Universal Music Latin Entertainment el 5 de junio de 2001. Hasta la fecha es el único trabajo discográfico como solista publicado por Verástegui, quien en los últimos años se ha desempeñado como actor y productor cinematográfico.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Team Tango Foxtrot
El Team Tango Foxtrot o Foxtrot 4 , es un avión de ensamblaje para aficionados, diseñado y producido por Team Tango de Williston, Florida. El avión se suministra como un equipo para la construcción casera, con o sin la asistencia proporcionada por la fábrica.

Williston (Florida)
Williston es una ciudad ubicada en el condado de Levy en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.768 habitantes y una densidad poblacional de 158,1 personas por km².
Sevil Bünyatova
Sevil Bünyatova (5 de octubre de 1989) es una deportista azerbaiyana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Újezd u Brna
Újezd u Brna es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3302 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Fuerzas especiales israelíes
Las unidades de fuerzas especiales israelíes son las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) abarcan una amplia definición de unidades especializadas. Dichas unidades suelen tener un regimiento o un batallón.

Entrenamiento
El entrenamiento es cualquier preparación o adiestramiento con el propósito de mejorar el rendimiento físico o intelectual. En conexión con el deporte, el entrenamiento implica una preparación física, técnica y psicológica para el desarrollo máximo de las capacidades del deportista.

"Cada deportista es un mundo en si mismo que desafía el orden establecido y que nos obliga a razonar cada paso del arte de entrenar."
Colonización sueca en América
La colonización sueca en América consistió en la expansión del imperio sueco en América entre los siglos XVII y XIX.

Las colonias suecas fueron Nueva Suecia, a lo largo río Delaware en los estados actuales de Delaware, Nueva Jersey, Pensilvania y Maryland de EE. UU., y la isla Saint-Barthélemy, actual San Bartolomé francesa.

Gustavia
Gustavia es la ciudad capital de San Bartolomé (también conocida como Saint Bart). Recibió su nombre en honor del Rey Gustavo III de Suecia, país que durante parte de los siglos XVIII y XIX administró la isla.
Rally Cataluña de 1987
El Rally Cataluña de 1987, oficialmente 23.º Rally Cataluña, fue la vigesimotercera edición, la cuadragésimo segunda ronda del Campeonato de Europa de Rally y la décima de la temporada 1987 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 22 y el 24 de octubre y contó con un itinerario de veintitrés tramos.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
TSR
TSR, siglas del inglés Terminate and Stay Resident (Termina y Permanece Residente), era la única forma de acceder a una forma primitiva de multitarea en sistemas operativos de la familia DOS.

Se refiere a ciertos programas que permanecen en la memoria, después de ser cargados al inicio del sistema utilizando los archivos config.sys y autoexec.bat, o desde la línea de comandos. Estos programas pueden ser usados más tarde mediante alguna combinación de teclas o mediante una interrupción de hardware.

Multitarea
La multitarea es la característica de los sistemas operativos modernos que permite que varios procesos o aplicaciones se ejecuten aparentemente al mismo tiempo, compartiendo uno o más procesadores.

Los sistemas operativos multitarea son capaces de dar servicio a más de un proceso a la vez para permitir la ejecución de muchos más programas.

En esta categoría también se encuentran todos los sistemas que cumplen simultáneamente las necesidades de dos o más usuarios —llamados sistemas multiusuario— que compartan los mismos recursos. Este tipo de sistemas se emplea especialmente en redes. En resumen, se trata de fraccionamiento del tiempo.
Grandes éxitos (álbum de Luis Miguel)
Grandes éxitos es el nombre del vigésimo quinto álbum del cantante mexicano Luis Miguel, el 17 con su actual compañía discográfica Warner Music y el primer álbum de grandes éxitos y segundo recopilatorio. Fue lanzado al mercado el 22 de noviembre de 2005. Con 32 canciones (16 en cada CD) registra sus canciones cronológicamente desde 1987 hasta el año 2005; de esas 32 dos son inéditas "Misterios del amor", compuesta por Francisco Loyo y Alejandro Asensi y "Si te perdiera", tema principal de la telenovela mexicana La verdad oculta (2006) trasmitada por el Canal 2 de la cadena Televisa en México, compuesta por Manuel Alejandro. Una edición del álbum contiene un DVD con 25 videos (13 en un disco y 12 en el otro disco) registra sus videoclips cronológicamente desde 1987 hasta el año 2004, no obstante otra edición de lujo contiene las 32 canciones (16 en cada CD) de la edición estándar más un DVD con 19 vídeos en distinto orden.

La verdad oculta
La verdad oculta es una telenovela mexicana, producida por Emilio Larrosa para Televisa en el año 2006.

Está protagonizada por Galilea Montijo, Gabriel Soto, Alejandra Barros y Eduardo Yáñez; y con las participaciones antagónicas de Margarita Magaña, Fabián Robles, Cecilia Tijerina, Marco Méndez y el primer actor Julio Alemán. Cuenta además con las actuaciones estelares de los primeros actores Héctor Ortega, Eric del Castillo, María Sorté, Irma Lozano y Genoveva Pérez.

La telenovela original de esta historia fue El camino secreto, también producida por Emilio Larrosa en 1986; pero la historia fue cambiada respecto a su versión original, ya que se incluyeron nuevos personajes a la trama e inclusive nuevos protagonistas que encabezan en esta versión.

Se estrenó el 27 de febrero de 2006 en sustitución de Alborada y finalizó el 4 de agosto del mismo reemplazada por Mundo de fieras.
LAM Aerolíneas de Mozambique
LAM - Aerolíneas de Mozambique (en portugués LAM - Linhas Aéreas de Moçambique) es la aerolínea nacional de Mozambique con base en Maputo. Efectúa vuelos regulares en el sur de África y a Lisboa, Portugal. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional de Maputo.

Aeropuerto Internacional de Maputo
El Aeropuerto Internacional de Maputo (IATA: MPM, OACI: FQMA) es un aeropuerto ubicado en el distrito de Mavalane, a tres km al noroeste del centro de Maputo, la mayor ciudad y capital de Mozambique.

La mayoría de los destinos son servidos desde el aeropuerto en África, pero los más utilizados son los destinos intercontinentales de: Turkish Airlines que opera vuelos para Estambul, Turquía; Qatar Airways que opera vuelos para Doha, Catar; y TAP Portugal a Lisboa, Portugal.
Colonia Diversa
Colonia Diversa es una organización sin ánimo de lucro que trabaja en la defensa de la diversidad sexual y los derechos humanos desde una perspectiva interseccional. Está ubicada en el Departamento de Colonia, Uruguay. La organización fue fundada en el año 2017, a partir de la agresión a un integrante de la comunidad LGBTI+ en Carmelo. Es además el colectivo organizador de la Marcha por la Diversidad en el departamento de Colonia desde el año 2017.

Marcha por la Diversidad de Uruguay
La Marcha por la Diversidad es una manifestación pública que se realiza en la ciudad de Montevideo el último viernes del mes de septiembre de cada año desde 2005. Desde hace ya varios se realiza en varios puntos del país.

Es la segunda movilización anual de Uruguay con más convocatoria, después de la Marcha del Silencio. Se realiza en el marco de las actividades por el Mes de la Diversidad y fue declarada de interés ministerial por el MIDES en el 2012.
Autrans
Autrans era una comuna francesa situada en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Autrans-Méaudre-en-Vercors al fusionarse con la comuna de Méaudre.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Matteo Paro
Matteo Paro (Asti, Provincia de Asti, Italia, 17 de marzo de 1983), es un exfutbolista italiano que jugaba de centrocampista. Actualmente es asistente técnico de Ivan Jurić en la Atalanta Bergamasca Calcio de la Serie A (Italia).

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
K-300P Bastion-P
El K-300P Bastion-P (nombre de la OTAN: SS-C-5 Stooge) es un sistema de misiles de defensa costera móvil fabricado y desarrollado por la empresa rusa NPO Mashinostroyeniya y la empresa bielorrusa Tekhnosoyuzproekt.

El papel principal del Bastion-P es atacar a navíos de superficie, incluyendo grupos de batalla de portaviones, convoyes de protección y navíos de desembarco. Una batería típica se compone de 1-2 vehículos de mando y control basados en el camión Kamaz 43101 6 × 6, un vehículo de apoyo, cuatro vehículos lanzadores basados en el chasis MZKT-7930 8 × 8, cada uno operado por una tripulación de 3 hombres y sujetando dos misiles y cuatro vehículos de carga; los vehículos lanzadores se pueden ubicar hasta a 25 km (16 millas) de distancia de los vehículos C2.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Operación Boleas
La Intervención de la Comunidad de Desarrollo de África Meridional en Lesoto (Southern African Development Community intervention in Lesotho), cuyo nombre código es Operación Boleas (Operation Boleas), fue una intervención militar realizada en 1998 en Lesoto por parte de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (Southern African Development Community, SADC) y liderada por la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica (South African National Defence Force, SANDF) apoyadas por tropas de Botsuana, sin embargo, el contingente de este último país perdió el rumbo y no cruzó la frontera. Los sudafricanos tomaron la capital de Lesoto, Maseru, en intensos combates que terminaron destruyendo parte importante de la ciudad.

Comunidad de Desarrollo de África Austral
La Comunidad de Desarrollo de África Austral (en inglés: Southern African Development Community, SADC), denominada con anterioridad Comité para el desarrollo del África Austral, es un organismo internacional creado en 1980 durante una Conferencia de jefes de Estado y de gobierno de varios países africanos en Arusha, Tanzania. El tratado vigente se firmó el 17 de agosto de 1992.
Salvador Illa
Salvador Illa Roca (La Roca del Vallés, Barcelona, 5 de mayo de 1966) es un político español, presidente de la Generalidad de Cataluña desde 2024, diputado en el Parlamento de Cataluña por Barcelona y primer secretario del PSC. Anteriormente, fue ministro de Sanidad entre 2020 y 2021, durante la pandemia de COVID-19.

Ha dedicado parte de su carrera política al ámbito municipal, como concejal y alcalde de La Roca del Vallés, y también ha hecho vida política en el Ayuntamiento de Barcelona. En el ámbito autonómico, ejerció como director general en el Departamento de Justicia de Cataluña.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Dashiki
El dashiki es una prenda colorida que se usa principalmente en África Occidental. Se llama Kitenge en África Oriental y ha sido un uso dominante en Tanzania y más tarde en Kenia y Somalia. Cubre la mitad superior del cuerpo. Tiene versiones formales e informales y varía desde ropa sencilla drapeada hasta trajes totalmente hechos a medida. Una forma común es una prenda de jersey holgada, con un cuello adornado en forma de V y cuello y mangas confeccionados y bordados. Se usa con frecuencia con una gorra Kufi sin ala (que se usa en las comunidades islámicas en África y la diáspora africana) y pantalones. Ha sido popularizado y reclamado por comunidades de la diáspora africana, especialmente afroamericanos.

El nombre dashiki o "dyshque" proviene del Hausa dan ciki, que literalmente significa "camisa" o "prenda interior" (en comparación con la prenda exterior, babban riga).

Idioma hausa
El idioma hausa es una lengua de la familia afroasiática del grupo chádico. Es la lengua chádica más hablada, con 58 millones de hablantes como lengua nativa, —denominados hausas— y por otros 36 millones más como segunda lengua nativa, siendo el total de número de hablantes unos 94 millones. Esta lengua se habla principalmente en el sur de Níger, país donde es oficial, y en el norte de Nigeria, país donde es lengua nacional. Se ha convertido en una lengua franca en gran parte de África Occidental por razones comerciales.
Burn Up Excess
Burn Up Excess (バーンナップ EXCESS, Bánnabbu EXCESS?) es una serie de anime producida por AIC y animada por Magic Bus, dirigida por Shinichiro Kimura.

Es la continuación de los OVAs Burn Up W; fueron producidos 13 episodios emitidos en Japón desde el 12 de diciembre de 1997 hasta el 1 de julio de 1998 por la cadena de pago DirecTV Japan.

La serie fue adquirida por el canal de paga Locomotion, que la emitió con doblaje en español y en portugués. Los 13 episodios fueron puestos en venta en 4 volúmenes en VHS y DVD por ADV Films en Norteamérica.

A.D. Vision
A. D. Vision (comúnmente como ADV) fue una compañía internacional de entretenimiento multimedia con sede en Houston, Texas. La compañía se encarga principalmente de la producción y distribución de videos, la televisión abierta, la distribución de películas en salas de cine, merchandising, producciones originales, la revista y la publicación de libros de historietas. Se trata de la mayor empresa de anime en América del Norte. Fue fundada en 1992 por John Ledford y Matt Greenfield. Desde entonces, la empresa ha crecido enormemente en tamaño y diversificada con varias sociedades filiales, la tramitación de una serie de propiedad y contenido original. Su más popular serie de anime es de Gainax, Neon Genesis Evangelion, originalmente publicado por ADV en los EE. UU. en 1997 y de nuevo en libertad en varias ocasiones desde entonces. La empresa tiene oficinas en América del Norte, Europa y Asia.
Lernakert
Lernakert es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1412 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Museo Parroquial de el Bonillo
El Museo Parroquial del Bonillo es un museo de arte en la pequeña ciudad de Albacete en la región de Castilla-La Mancha en España.El Museo Bonilla es un pequeño museo que tiene en su colección pinturas de grandes maestros entre ellos: El Cristo con la cruz del Greco y obras de otros: López Portaña o dos lienzos de Jusep de Ribera (San Francisco), el cuadro del Sarto María Magdalena

Andrea del Sarto
Andrea del Sarto (Florencia, 16 de julio de 1486-21 de enero de 1531) fue un pintor italiano de estilo manierista cuya carrera floreció durante el Alto Renacimiento. Fue conocido como un destacado decorador al fresco, pintor de retablos, retratista, dibujante y colorista. Por su depurado estilo fue apodado «Andrea senza errori» («Andrea sin errores») si bien su renombre fue eclipsado después de su muerte por el de sus contemporáneos Leonardo da Vinci, Miguel Ángel y  Rafael.
Isla de Zhongshan
La isla de Zhongshan (en chino, 中山島; pinyin, Zhōngshān dǎo), también llamada  ila Macau o isla Aomen, es el nombre que en ocasiones se utiliza para referirse a un pedazo de tierra situado en la orilla oeste del delta del río Perla en la provincia de Cantón, en China. Esta área está separada del continente por un estrecho canal, y tiene una población de aproximadamente 2.300.000 personas. La parte continental de la Región Administrativa Especial de Macao se encuentra en el extremo sur de la isla. El resto de la isla (y más del 70% de la población) es parte de las ciudades de Zhuhai y Zhongshan.

El área es conocida como una isla por algunas fuentes, tales como la Enciclopedia Columbia. Sin embargo, este término no es de uso general, y fuentes tales como los gobiernos de Macao y Zhuhai no se refieren a la zona como una isla.

Zhuhai
Zhuhai (léase Zhu-Jái; en chino, 珠海; pinyin, Zhūhǎi; literalmente, ‘mar perla’) es una ciudad-prefectura  en la provincia de Cantón, República Popular de China. Localizada en el delta del río de las Perlas. Limita al norte con Zhongshan, al sur con Macao, al oeste con Jiangmen y este con el mar de la China Meridional. Su área es de 1732 km² y su población es de 2,43 millones.
Mattia Busato
Mattia Busato (Mirano, 2 de febrero de 1993) es un deportista italiano que compite en karate, en la modalidad de kata.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Karate entre los años 2016 y 2021, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2014 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió tres  medallas entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Karate de 2021
El XXV Campeonato Mundial de Karate se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Mundial de Karate (WKF) y la Federación Emiratí de Karate.

Originalmente, el campeonato estaba previsto para noviembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Hamdan de la ciudad emiratí.