hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goran Marić
Goran Marić (n. Novi Sad, Serbia; 23 de marzo de 1984) es un exfutbolista hispano-serbio, es hijo del también futbolista Zoran Marić. Ocupó el puesto de delantero y en la temporada 2007-2008 fue el pichichi de la Segunda División B, con el filial del Celta de Vigo, el Real Club Celta de Vigo B.

Real Club Celta de Vigo Fortuna
El Real Club Celta de Vigo Fortuna, conocido simplemente como Celta Fortuna, es un equipo de fútbol gallego, filial del Real Club Celta de Vigo. Fue fundado en 1927 como club independiente con el nombre Turista Sport Club. En 1989 se convirtió en filial del Celta, tomando la denominación Celta Turista. En 1995 desapareció como club y se convirtió en equipo dependiente del Celta, quedando plenamente integrado en su estructura. Desde la temporada 2023/24 cambió el nombre de «Celta B» a «Celta Fortuna».Actualmente disputa la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.
Nerea Moreno
Nerea Moreno Díaz (Madrid, 1 de julio de 2002) es una gimnasta rítmica española, componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en modalidad de conjuntos. A nivel de club fue campeona de España alevín base (2012) y bicampeona de España júnior (2016 y 2017) con el conjunto del Club Rítmica Pozuelo, así como campeona de España en 1.ª categoría con el conjunto del Club Mabel (2018). Además, fue subcampeona de España sénior individual (2019), entre otras preseas logradas en distintos Campeonatos de España y resto de competiciones oficiales de la RFEG.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Campamento Revolucionario
Campamento Revolucionario, también conocido como el Batallón del Oriente, es un grupo dominicano de música Rap, fundado en 1996 en la ciudad de Santo Domingo. Estuvo conformado en su última etapa por Junior Polanco (Mercenario), Infinito Orpheo, Profásico, Prisco, Shade, Carlo Carezzano (DJ) y Luigi Blandino.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Nicolai Wergeland
Nicolai Wergeland (9 de noviembre de 1780 - 25 de marzo de 1848) fue un ministro, escritor y político noruego, y miembro de la Asamblea Constituyente Noruega en Eidsvoll Manor que redactó la Constitución de Noruega el 17 de mayo de 1814.  Fue elegido como uno de los dos delegados de Kristiansand a la Asamblea de Eidsvoll en 1814. Representó el lado unionista y llegó muy bien preparado a Eidsvoll, trayendo su propio proyecto de constitución.  Junto con él llegó desde Kristiansand el mayorista Ole Clausen Mørch.

Asamblea Constituyente Noruega
La Asamblea constituyente noruega (en noruego Grunnlovsforsamlingen, también conocida como Riksforsamlingen) es el nombre dado a la Asamblea Constitucional de 1814 en Eidsvoll en Noruega, que votó la Constitución noruega y formalizó la disolución de la unión con Dinamarca. En Noruega es a menudo mencionada como Eidsvollsforsamlingen, que significa La Asamblea de Eidsvoll.
Stradivarius Palatinos
Los Stradivarius Palatinos, custodiados en el Palacio Real de Madrid y pertenecientes a la colección de la Capilla Real, son un conjunto de cinco instrumentos de cuerda fabricados por Antonio Stradivari. La colección está compuesta por el llamado Cuarteto Real, Palatino o Coral, unos instrumentos decorados, y formado por dos violines, un violonchelo y una viola, más otro violonchelo no decorado.

Propiedad de Patrimonio Nacional, con ellos se siguen ofreciendo conciertos de música de cámara. La colección, el conjunto más valioso de instrumentos antiguos conservados en Madrid, se exhibe en la Sala de Música de la Real Biblioteca del Palacio, en unos expositores diseñados por el violonchelista Juan Ruiz Casaux[cita requerida] y mejorados en los años 1980.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Ölziibayaryn Düürenbayar
Ölziibayaryn Düürenbayar –en mongol, Өлзийбаярын Дүүрэнбаяр, también escrito como Ulziibayar Duurenbayar– (31 de julio de 1994) es un deportista mongol que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2017. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de plata en los años 2014 y 2018.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Sierra de las Apretaderas
La Sierra de las Apretaderas es macizo montañoso de la provincia de Málaga, en Andalucía, España. Está situada al sur de Sierra Real y Sierra Palmitera, en los términos municipales de Istán y Benahavís, entre las comarcas de la Sierra de las Nieves y la Costa del Sol Occidental.

La sierra tiene un alto valor ecológico por albergar a denso alcornocal salpicado con quejigos y un sotobosque de brezal-madroñal y jaral. Las aves forestales están bien rerpresentadas así como especies de mamíferos como el jabalí y la nutria.

Quercus faginea
El quejigo, roble carrasqueño o roble valenciano (Quercus faginea) es una especie de árbol marcescente de tamaño medio de hasta 20 m de altura, típico de las zonas de clima mediterráneo del norte de África y la península ibérica. Especie autóctona del bosque mediterráneo. Florece entre abril y mayo, casi siempre antes que la encina; las bellotas maduran y se diseminan hacia septiembre u octubre.
Carlos I
El nombre de Carlos I puede aludir a varios soberanos:

Carlos I del Sacro Imperio Romano (742–814), más conocido por Carlomagno primer emperador de Occidente;

Carlos I de Francia (742–814), el mismo Carlomagno o Carlos el Grande;

Carlos I de España,  (1516-1556), también conocido como Emperador Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico (1520-1558) o, impropiamente, como Carlos V de Alemania;

Carlos I de Austria, último emperador de Austria entre 1916 y 1918;

Carlos I de Inglaterra, rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda entre 1625 y 1649;

Carlos I de Rumanía (1839–1914);

Carlos I de Nápoles y Sicilia (1227–1285);

Carlos I de Portugal (1863–1908);

Carlos I de Hungría (1288–1342);

Carlos I de Liechtenstein, príncipe de Liechtenstein entre 1608 y 1627;

Carlos I de Mónaco, señor de Mónaco entre 1391 y 1357;

Carlos I de Borbón, duque de Borbón (1401–1456),

Carlos I de Finlandia, brevemente rey de Finlandia en 1918.

Carlos I de Portugal
Carlos I de Portugal (Lisboa, 28 de septiembre de 1863-id, 1 de febrero de 1908) fue el penúltimo rey de Portugal. Era hijo del rey Luis I de Portugal y la princesa María Pía de Saboya, hija de Víctor Manuel II, rey de Italia. Su asesinato y el de su heredero supuso, dos años más tarde, la caída de la monarquía y la proclamación de la república.
Torre Le Nocelle
Torre Le Nocelle es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.200 habitantes, tiene una superficie de 10 km² con una densidad de población de 118 hab/km². Linda con los municipios de Mirabella Eclano, Montemiletto, Pietradefusi, Taurasi y Venticano.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Alberto Osorio Donado
Alberto Renaldo Osorio Donado (Soledad, 5 de junio de 1867-Barranquilla, 10 de junio de 1938) fue un político, empresario y terrateniente colombiano.

Como industrial fue cofundador y presidente de la Cervecería de Barranquilla, creada en 1913, y dueño del Teatro Apolo, mientras que como político fue primer secretario general de Atlántico, Segundo Gobernador de este Departamento y primer gobernador del efímero Departamento de Barranquilla.

Departamento de Barranquilla
El departamento de Barranquilla fue un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908 a partir del departamento del Atlántico (creado en 1905) y perduró hasta el 1 de enero de 1910, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues Reyes fue depuesto en 1909 y todas sus medidas revertidas a finales del mismo año, por lo cual las 34 entidades territoriales creadas en 1908 fueron suprimidas y el país recobró la división política vigente en 1905, desapareciendo entonces Barranquilla como departamento y vuelto a depender de Cartagena, hasta la expedición de la ley 21 del 14 de julio de 1910 que recreó el departamento del Atlántico.
Municipio de Westline
El municipio de Westline (en inglés: Westline Township) es un municipio ubicado en el condado de Redwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 178 habitantes y una densidad poblacional de 1,91 personas por km².

Condado de Redwood
El condado de Redwood (en inglés: Redwood County), fundado en 1862, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 16.815 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Redwood Falls.
Carl Bernhard von Trinius
Carl Bernhard von Trinius (7 de marzo de 1778 en Eisleben-12 de marzo de 1844 en San Petersburgo ) fue un botánico, médico y poeta germano-ruso. Fue fundador del Museo Botánico en San Petersburgo y médico de cabecera del Zar Alejandro II.

Jardín Botánico del Instituto Botánico V.L. Komarov
El Jardín Botánico del Instituto Botánico V.L. Komarov (en ruso: Ботанический сад, Санкт-Петербург) es un jardín botánico de unas 18,9 hectáreas de extensión que se encuentra en San Petersburgo.

Es el jardín botánico más antiguo de Rusia, con ricas colecciones de plantas tanto al aire libre como en invernaderos.

Presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Botanical Garden of the V.L. Komarov Botanical Institute como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es LE.
Esclusas y molino de Casablanca
El conjunto de esclusas y molino de Casablanca o Puerto de Casablanca (antiguamente escrito como la Casa Blanca), también llamado como Almenara, Esclusas, Casa o Molino de San Carlos, es un complejo hidráulico situado en el paso del canal Imperial de Aragón por Zaragoza (España).

Fue inaugurado como parte de las obras del canal Imperial de Aragón en 1786 y formó parte integral de la vida zaragozana desde el siglo XVIII. Fue un sitio de gran significado en la Ilustración en Aragón, en los sitios de Zaragoza de la Guerra de la Independencia y en la industrialización y electrificación del siglo XX en la región. Como tal, formó el núcleo histórico del actual barrio y distrito de Casablanca, al que dio su actual nombre por sus características paredes blancas.

En la actualidad, sirve como pequeña central hidroeléctrica y como conjunto histórico en torno al cual se articula un parque conocido por la Fuente de los Incrédulos. Desde 2000 está protegido como Bien de Interés Cultural.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
La moneda en la boca del pez
La moneda en la boca del pez, es uno de los  milagros atribuidos a Jesús relatados en los evangelios sinópticos. El relato aparece en el Evangelio de Mateo inmediatamente después del  segundo anuncio de la Pasión 17:24–27.

Evangelios sinópticos
La denominación evangelios sinópticos se utiliza para hacer referencia a tres de los cuatro evangelios canónicos, en concreto, los de Mateo, Marcos y Lucas, en razón de su afinidad y de sus semejanzas en cuanto al orden de la narración y al contenido.
Terremoto de Santiago del Estero de 1997
El terremoto de Santiago del Estero de 1997 fue un movimiento sísmico ocurrido en la provincia de Santiago del Estero, Argentina, el 17 de junio de 1997, a las 19:15 UTC-3.

Registró una magnitud de 5,5 en la escala de Richter.

Su epicentro se localizo en la sierra de Guasayán, en la provincia de Santiago del Estero.

El terremoto fue sentido en "grado VI" en la escala de Mercalli.

Fue sentido en Santiago del Estero, Tucumán y Catamarca. En la ciudad de Santiago del Estero se registraron daños en casas y locales comerciales.
El edificio de la Universidad Católica, sufrió leves daños en sus paredes techos y vidrios. La casa de gobierno sufrió rajaduras en sus paredes exteriores.
En algunos sectores de la ciudad el contacto telefónico fue interrumpido, lo mismo ocurrió en Termas de Río Hondo.
En otras localidades también se registraron daños en leves en las construcciones.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Nina Christen
Nina Christen (Stans, 7 de febrero de 1994) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en la prueba de rifle en tres posiciones 50 m y bronce en rifle de aire 10 m, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de rifle en tres posiciones 50 m.

En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas, dos en Minsk 2019, oro en rifle en posición tendida 50 m mixto y plata en rifle 10 m, y dos de oro en Cracovia 2023, en rifle 10 m y rifle 3 posiciones 50 m mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2019 y 2024.

Fue la abanderada de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el ciclista Nino Schurter.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Selección femenina de baloncesto de Letonia
La Selección femenina de baloncesto de Letonia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad letona que representa a Letonia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Manto superior (Tierra)
El manto superior de la Tierra comienza justo debajo de la corteza (alrededor de 10 kilómetros (6,2 mi) debajo de los océanos y alrededor de 35 kilómetros (21,7 mi) debajo de los continentes) y termina en la parte superior del manto inferior en 670 kilómetros (416,3 mi). Las temperaturas oscilan entre aproximadamente 200 grados Celsius (392 °F) en el límite superior con la corteza hasta aproximadamente 900 grados Celsius (1652,0 °F) en el límite con el manto inferior. El material del manto superior que ha salido a la superficie está compuesto de aproximadamente 55% de olivina, 35% de piroxeno y 5 a 10% de minerales de óxido de calcio y óxido de aluminio como plagioclasa, espinela o granate, dependiendo de la profundidad.

Espinela (mineral)
La espinela es un mineral de fórmula química MgAl2O4. Pertenece al grupo de los óxidos, cristaliza en sistema cúbico, tiene una dureza de 8 en la escala de Mohs, fractura irregular, brillo vítreo y raya blanca. La espinela constituye una familia de gemas de colores muy diversos debidos a la presencia de impurezas en sus cristales. La más popular de todas ellas, la espinela noble o espinela roja, era muy apreciada en la Edad Media.
Presa de Paradela
El embalse de Paradela es una infraestructura hidroeléctrica portuguesa situada en el río Cávado. Se encuentra en el municipio de Montalegre, en el distrito de Vila Real. Es una de las construcciones más altas de Portugal.

Su embalse tiene una capacidad de 164,5 hm³, con una superficie de 380 hectáreas y una pendiente de 72 m.

Tiene una capacidad máxima de descarga de 720 m³/s. La longitud de coronación es de unos 540 m.

Montalegre
Montalegre es una villa portuguesa perteneciente el distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 1800 habitantes.

Es la sede de un municipio con 806,19 km² de área y 9261 habitantes (2021), subdividido en 25 freguesias. El municipio limita al norte con España, al este con Chaves, al sureste con Boticas, al sur con Cabeceiras de Basto, a sudoeste con Vieira do Minho y al oeste con las Terras de Bouro.

El municipio de Montalegre es uno de los dos municipios de Barroso. Un poco más del 26,26% de la superficie del municipio forma parte del parque nacional da Peneda-Gerês, siendo de los municipios que lo integran el que contribuye con la mayor área para el Parque (21 174 ha, o 211,74 km²).
Ádám Varga
Ádám Varga (Budapest, 20 de noviembre de 1999) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Tokio 2020 y París 2024, ambas en la prueba de K1 1000 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2023 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K1 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 19 y el 22 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo de Račice.
Glaucidium albertinum
El mochuelo albertino, mochuelo del Alberto o mochuelo de Alberto (Glaucidium albertinum) es una especie de ave del orden Strigiformes. Se encuentra en la selva montana de la falla Albertina. Su hábitat son bosques de montaña y transicionales hasta los 2500m s. n. m. Está amenazado por la deforestación y la pérdida de hábitat.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".