hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdi van den Haute
Ferdi van den Haute (Deftinge, 25 de junio de 1952) fue un ciclista belga, profesional entre 1976 y 1987, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde obtuvo un total de 3 victorias de etapa en sus diferentes participaciones , en el Tour de Francia donde obtendría 1 victoria de etapa en 1984 y, en el Campeonato de Bélgica de ciclismo en ruta que lograría en 1987.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Campeonato Mundial de Tiro de 1974
El XLI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Thun (Suiza) en el año 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Suiza de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Guntelsey de la ciudad suiza. Las pruebas de tiro al plato se efectuaron en Berna.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Moncharmontia
Moncharmontia es un género de foraminífero bentónico la familia Charentiidae, de la superfamilia Biokovinoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Neoendothyra apenninica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Biokovinoidea
Biokovinoidea es una superfamilia de foraminíferos del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Fernando Cabrera (actor de voz)
Fernando Cabrera (Santa Cruz de Tenerife, 9 de mayo de 1969) es un actor de doblaje español.

Entre sus doblajes más destacados se encuentra Sheldon Cooper (Jim Parsons) en The Big Bang Theory y El joven Sheldon, Padre de familia, donde le presta la voz a Chris Griffin, Walter "Flynn" White en Breaking Bad, Zach Young en Desperate Housewives, Gaara y Rock Lee en Naruto, Jack (Darren Victoria) en Zoey 101. También es la voz del actor Ben Barnes, el príncipe Caspian en la saga Las Crónicas de Narnia y de Alfredo Linguinni en Ratatouille. Suele doblar a Adam Driver, donde le ha prestado su voz en la serie Girls; y también como Kylo Ren, el villano de la saga Star Wars en El despertar de la fuerza; o en El último duelo, de Ridley Scott.

Girls (serie de televisión)
Girls es una serie de televisión estadounidense que comenzó a emitirse en la cadena HBO el 15 de abril de 2012 y tuvo seis temporadas. Esta serie creada y protagonizada por Lena Dunham, es una tragicomedia sobre un grupo de veinteañeras que viven en Nueva York. La idea de la serie surgió de una experiencia real de Lena Dunham.

La serie terminó su emisión el 16 de abril de 2017, un día después del quinto aniversario de su estreno.
Man on the Moon (ópera)
Man on the Moon (título original en inglés; en español, El hombre en la Luna) es una ópera para televisión en un acto con música de Jonathan Dove y libreto de Nicholas Wright. Relata la historia del alunizaje del Apolo 11 el 20 de julio de 1969 y los posteriores problemas experimentados por Buzz Aldrin, el segundo hombre que caminó sobre la superficie lunar. La ópera, de alrededor de 50 minutos de duración, fue un encargo del Channel 4 y se estrenó el 26 de diciembre de 2006.  El director fue Rupert Edwards.  En 2007, obtuvo el Premio Especial de Ópera en el Festival Rose d'Or 2007 de Lucerna, Suiza.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Matiašovce
Matiašovce es un municipio del distrito de Kežmarok en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 851 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Reina Mundial del Banano 2016
La edición 2016 del Reinado Mundial del Banano se celebró el 24 de septiembre en el marco de la Feria Mundial del Banano en Machala, Ecuador, en el cual 18 candidatas de diferentes países y territorios autónomos compitieron por la corona de dicho certamen de belleza, donde Carolina Rodríguez, Reina Mundial del Banano 2015 de Costa Rica coronó a Ivana Yturbe, representante de Perú como su sucesora.

Carolina Rodríguez Durán
Carolina Rodríguez Durán (La Uruca, San José, 23 de abril de 1989) es una reina de belleza, modelo, profesora y traductora del idioma inglés.
participó en el Miss Costa Rica 2014 en el cual no logró coronarse, sin embargo, durante el Miss Costa Rica 2016 logró obtener la corona nacional; Rodríguez nació en la capital costarricense, no obstante, desde su niñez vive en la provincia de Alajuela, la cual representó durante su participación en el certamen nacional.
La ciudad perdida (película de 1955)
La ciudad perdida es una coproducción cinematográfica hispano-italiana de 1955. Se trata de un drama con elementos de cine negro, dirigido por Margarita Alexandre y Rafael M. Torrecilla, y protagonizado por Fausto Tozzi y Cosetta Greco.

Su título italiano es Terroristi a Madrid (Terroristas en Madrid), pero esta es en realidad otra versión de la película, pues se rodó en versión muda, y el montaje y el doblaje se realizaron de forma independiente en cada uno de los dos países, de forma que la versión italiana no sufrió la acción de la censura franquista, que en la versión española llevó a desfigurar la película, cambiando diálogos y eliminando y alterando escenas.

Es la única película española de cine negro de la época dirigida por una mujer.

Fausto Tozzi
Fausto Tozzi (Roma, 29 de octubre de 1921-Roma, 10 de diciembre de 1978) fue un actor y guionista de cine italiano. Apareció en 70 películas entre 1951 y 1978. Escribió el guion de El vencedor derrotado, que se presentó en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1959. También dirigió una película, Trastevere.
Krasnolit
Krasnolit (del ruso: Краснолит) es un posiólok del distrito Prikubanski de la ókrug urbano de Krasnodar del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, a orillas del río Sula, tributario del distributario Anguélinski del río Kubán, 16 km al noroeste del centro de Krasnodar. Tenía 277 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Beriózovski.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Pål Gunnar Mikkelsplass
Pål Gunnar Mikkelsplass (Bromma, 29 de abril de 1961) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo. Su esposa, Marit Wold, también compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de plata en Calgary 1988, en la prueba de 15 km. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1982 y 1989.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Paola D'Alessio Vessuri
Paola d'Alessio Vessuri (Oxford, 30 de julio de 1964-14 de noviembre de 2013) fue una planetóloga británica de origen argentino-venezolano radicada en México. Trabajó como investigadora en el Centro de Radioastronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Su investigación se centró en los discos protoplanetarios.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Janine Jungfels
Janine Jungfels (6 de octubre de 1988) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2013 y 2018.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Pasuruan
Pasuruan (en neerlandés: Pasoeroean) es una ciudad en Java Oriental, Java, Indonesia. Según el censo de 2010, tenía una población de 186.262, y 208.006 en el censo de 2020; la estimación oficial a mediados de 2022 fue de 211 497 (105 753 hombres y 105 744 mujeres).

Está rodeado, pero administrativamente separado, de Pasuruan Regency. Se encuentra a unos 65 kilómetros al sureste de Surabaya.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 1994
En la fase de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1994 celebrada en Estados Unidos, la CAF disponía 3 plazas (de las 24 totales del mundial). Para asignar estas plazas, a la que optaban 40 equipos, se realizó un torneo dividido en dos rondas. Burkina Faso, Malaui, Santo Tomé y Príncipe y Sierra Leona se retiraron antes de realizarse el sorteo.

Primera ronda: Los 36 equipos fueron divididos en 9 grupos de 4 equipos cada uno; jugándose una liguilla con partidos en casa y fuera. Los vencedores de cada grupo se clasificarían para la ronda final.

Ronda final: Con los 9 equipos se formarían 3 grupos de 3 equipos cada uno; jugándose una liguilla con partidos en casa y fuera. Los vencedores de cada grupo se clasificaron para el mundial.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Live in Milwaukee 2008
Live in Milwaukee 2008 (también conocido como Live Pabst Theatre: 23rd April 2008) es un álbum en vivo de la banda británica de rock progresivo Asia y fue publicado en 2009 por The Store for Music. Este álbum forma parte de la colección Official Bootleg Tour 2008.

Este álbum en directo de dos discos fue grabado durante un concierto que realizó el grupo como parte de su gira de promoción del álbum Phoenix, el 23 de abril de 2008 en el Pabst Theatre de Milwaukee, Wisconsin, en los Estados Unidos. Este disco contiene temas de Yes, King Crimson y The Buggles.

Live in Milwaukee 2008 fue relanzado en el 2012 por la misma discográfica.

The Buggles
The Buggles es una banda británica de new wave y synth pop formada en 1977. Estaba formada por Geoff Downes (teclados), Trevor Horn (bajo, guitarra, percusiones y voces) y Bruce Woolley. Antes del primer lanzamiento Woolley dejó la banda para formar The Camera Club junto a Thomas Dolby y Hans Zimmer.
Scott Kalvert
Scott Kalvert (15 de agosto de 1964 - 5 de marzo de 2014) fue un director de cine estadounidense, conocido fundamentalmente por las películas The Basketball Diaries, protagonizada en 1995 por Leonardo DiCaprio y Mark Wahlberg y Deuces Wild de 2002.

Además de dirigir películas, Kalvert fue un exitoso director de videoclips musicales que trabajó con artistas como Cyndi Lauper, Snoop Doggy Dogg, DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince, Bobby Brown, Taylor Dayne, Deep Blue Something, Billy Ocean, Marky Mark and the Funky Bunch, LL Cool J, Samantha Fox, Eric B. & Rakim y Salt 'n' Pepa.

Kalvert fue hallado muerto en su casa de Woodland Hills, Los Ángeles el 5 de marzo de 2014 con signos aparentes de suicidio.

Mark Wahlberg
Mark Robert Michael Wahlberg (Boston, Massachusetts, 5 de junio de 1971), conocido en los inicios de su carrera como Marky Mark, es un actor, modelo, cantante, productor de televisión y empresario estadounidense. Fue parte del grupo de rap Marky Mark and the Funky Bunch, que alcanzó éxito con el disco Music for the People.

Fue nominado a los Óscar 2006 en la categoría de mejor actor de reparto por la película The Departed. Recibió una estrella en el paseo de la fama de Hollywood el 29 de julio de 2010.
Ben 10: Alien Force
Ben 10: Alien Force (Ben 10: Fuerza Alienígena en Hispanoamérica) es una serie animada de televisión estadounidense creada por Cartoon Network, Glen Murakami y Man of Action (grupo formado por Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly y Steven T. Seagle), y producida por Cartoon Network Studios. Es la primera serie derivada de la serie animada Ben 10. En Estados Unidos fue estrenada el 18 de abril de 2008 y su emisión se terminó el 26 de marzo de 2010.

Ambientada 5 años después de la serie original, un Ben Tennyson de 15 años que ha crecido y madurado tendrá que salvar al mundo de nuevo, con la ayuda de un Omnitrix recalibrado que le da acceso a 10 nuevos alienígenas. Formando equipo con su prima Gwen y su antiguo enemigo Kevin Levin, Ben comenzará a crear un escuadrón en contra de los alienígenas que osan desafiar la seguridad de la tierra bajo el nombre de La fuerza alienígena. La serie fue sucedida el 23 de abril de 2010 por Ben 10: Ultimate Alien.

Man of Action Studios
Man of Action Entertainment es un colectivo de escritores estadounidenses especializados en producciones para televisión, cine, cómics y animación. El estudio es más conocido por sus exitosos programas de acción animada, drama de superhéroes, películas de acción en vivo y series de cómics, como Ben 10, Generator Rex y Big Hero 6.

Man of Action Entertainment es propiedad y es operado por escritores y artistas de cómics como Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly, y Steven T. Seagle.
Eduardo Calvo
Eduardo Calvo puede designar a:

Eduardo Calvo (actor) (1918-1992) , un actor español;

Eduardo Calvo (humorista) (1962), un humorista y director de teatro argentino.

Eduardo Calvo (poeta) (1896-1959), empresario teatral y letrista de tango nacido en España y residente en Argentina cuyo nombre completo era Eduardo Calvo Souto.

Eduardo Calvo García (1949), escritor y diputado español de Cs por Segovia durante la XIII legislatura.

Eduardo Calvo (humorista)
Eduardo Calvo (Buenos Aires, 25 de marzo de 1962) es un humorista argentino de teatro, cine y televisión que también ejerce como director de teatro. Estudió en la Escuela Municipal de Arte Dramático, y también técnicas de improvisación con Claude Bazin y Silvie Potvin, así como dirección con Roberto Villanueva.
Végennes
Végennes  (en occitano Vegenas) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Beaulieu-sur-Dordogne.

Su población en el censo de 2008 era de 167 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud Corrézien.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Iglesia de San Antonio de Padua (Sucuna)
La iglesia de San Antonio de Padua es un templo católico ubicado en la localidad de Sucuna, comuna de Camarones, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xix, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 294, del 7 de noviembre de 2016.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Nuestra Señora de la Concepción y de las Ánimas (1687)
La capitana real Nuestra Señora de la Concepción y de las Ánimas fue un galeón español del siglo XVII de 1 300 toneladas de arqueo y 90 cañones nominales.

Se botó en 1687 en el Real Astillero de Colindres, con dos de sus tres cubiertas. Una vez botado y aún sin acabar de construir, Carlos II envía a Antonio de Gaztañeta para ayudar a completar la obra muerta del galeón y es durante su estancia en el astillero de Colindres que empieza a redactar su Arte de fabricar Reales. Finalmente se hizo a la mar en octubre de 1690 formando escuadra con, entre otras embarcaciones menores, dos navíos de Pasajes, el San Carlos y el San Juan, de la escuadra de Pedro de Aramburu.

En 1700 formó parte de la escuadra enviada para hostigar a los colonos escoceses del Proyecto Darién, parte de la colonización escocesa de América, en el istmo de Panamá.

Fue desguazado en 1705.

Capitana (nave)
En la marina se llama capitana a la nave en que se arbola la insignia del jefe o comandante.

Si lo fuese el rey o estuviese a bordo, se llama capitana real el buque ocupado por el soberano y en que por tanto se ostenta el real estandarte. En lo antiguo por cédula de 18 de enero de 1634 como por antonomasia se asignó el nombre de capitana real a la de la armada del Océano, llamándose simplemente capitana en la flota de Indias, de los galeones, etc., las de estos servicios.

Sabido es que todos los buques de la escuadra o flota observan y obedecen las señales de la capitana como órdenes que son del jefe.