hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haplogrupo M (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo M (P256) es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y humano derivado del haplogrupo MS y está ampliamente difundido en Melanesia, en especial en Nueva Guinea Occidental, encontrándose pequeñas frecuencias en Micronesia, Polinesia y al este de Indonesia.

Tiene una antigüedad entre 32.000 y 47.000 años y un probable origen en Papúa.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Ruta europea E1
La Ruta Europea E01 (o simplemente E01) forma parte de la Red de Carreteras Europeas, concretamente de las carreteras de recorrido Norte-Sur. Esta carretera comienza en Larne (Irlanda del Norte) y termina en Sevilla (España). La ruta está interrumpida por el océano Atlántico entre Rosslare Harbour (Irlanda) y Ferrol (España), sin que haya servicios de transbordador comunicando ambas ciudades.

Esta ruta atraviesa Portugal de norte a sur pasando por ciudades importantes como Oporto, Lisboa (la capital del país),  y Faro (en el Algarve), antes de entrar a España por el oeste de la provincia de Huelva.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Augusto Del Noce
Augusto Del Noce (Pistoia, 11 de agosto de 1910-Roma, 30 de diciembre de 1989) fue un filósofo italiano y pensador político. Se le considera uno de los pensadores y filósofos políticos más destacados después de la Segunda Guerra Mundial en Italia.

Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.
Manjlegaon
Manjlegaon es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Beed en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 49453 habitantes (2011). Se encuentraa a orillas del río Sindphana, próxima al embalse de Manjlegaon.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Kraja
Kraja es un municipio situado en el distrito de Nordhausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 260 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 300 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
(2803) Vilho
(2803) Vilho es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de noviembre de 1940 por Liisi Oterma desde el observatorio de Iso-Heikkilä en Turku, Finlandia.
Está nombrado en honor de  Vilho Väisälä (1889-1969), meteorólogo y geofísico finés.

Observatorio de Iso-Heikkilä
El Observatorio Iso-Heikkilä (en finés: Iso-Heikkilän tähtitorni) es un observatorio astronómico en el distrito de Iso-Heikkilä de la ciudad de Turku, Finlandia. Fue gestionado por la Universidad de Turku desde 1937 hasta 1972, fecha a partir de la cual pasó a ser usado por la división local de la Asociación astronómica Ursa, una asociación de astrónomos aficionados y la más grande de Finlandia con casi 12.000 asociados.
Dylan Carter
Dylan Carter (Santa Clarita, Estados Unidos, 30 de enero de 1996) es un deportista trinitense que compite en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2022.

Fue el abanderado de Trinidad y Tobago en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la atleta Michelle-Lee Ahye. Estudió el grado de Ciencias Ambientales en la Universidad del Sur de California.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Primera División de fútbol sala 2021-22
La temporada 2021-22 de Primera División de fútbol sala fue la 33.ª edición de la máxima competición del fútbol sala de España. La competición es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Contará con 16 clubes. El equipo ascendido desde segunda división es el debutante Manzanares Fútbol Sala al que se añade el Pescados Rubén Burela que permanecería en Primera, tras vencer en la promoción al CD El Ejido Futsal.

Burela FS
El Club Deportivo Burela Fútbol Sala es un equipo de fútbol sala español de la localidad lucense de Burela, en Galicia, fundado en 2001. Actualmente milita en Primera División masculina de fútbol sala y en Primera División femenina de fútbol sala.
Calar de la Santa
Calar de la Santa es una pequeña localidad española integrada administrativamente en la pedanía de El Sabinar, del municipio de Moratalla, Región de Murcia.

Su nombre deriva de calar en el sentido de «lugar donde abunda la roca caliza» (Academia), algo no infrecuente en la toponimia cercana (cf. Cañaíca del Calar en Moratalla, Cuevas del Calar en Sierra Espuña, el parque natural de los Calares del Mundo y de la Sima en Albacete, etc.).

Se encuentra a una altitud de 1250 metros.

Es una zona montañosa situada al pie de las sierras de Villafuerte y cercana a Revolcadores.

El paisaje del Calar de la Santa se caracteriza por la existencia del bosque de Sabina Albar más meridional de toda Europa.

En sus alrededores se encuentran pinturas rupestres en dos abrigos, el Sabinar I y II,

Macizo de Revolcadores
El Macizo de Revolcadores, también denominado como Sierra Seca, es el más elevado de la Región de Murcia, en España. Se encuentra en el extremo oeste del municipio de Moratalla. Está declarado como lugar de importancia comunitaria (LIC).
With Love and Squalor
With Love and Squalor es el álbum debut de la banda de rock We Are Scientists. Fue lanzado en el Reino Unido en 2005 por Virgin Records y llegó hasta el puesto 43, y seis meses después recibió la certificación de oro por la BPI. El álbum vendió alrededor de 4166 copias cada semana, antes de recibir dicha certificación.

El título viene de For Esmé – with Love and Squalor, un cuento de J.D. Salinger.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Perdicula argoondah
La perdicilla argundá (Perdicula argoondah) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de la India. Tiene un aspecto muy similar a la perdicilla golirroja con la que coincide en gran parte de su área de distribución. Suele encontrarse en pequeños grupos, que con frecuencia pasan desapercibidos entre la vegetación hasta que uno se acerca y emprenden el vuelo de repente.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Barrio de Rábano
Barrio de Rábano (en senabrés Barriuderábanu) es una localidad del municipio de San Justo, comarca de Sanabria, en la provincia de Zamora (España).

El carácter tradicional de sus antiguas viviendas y el escaso tránsito de población, especialmente en invierno, hacen que parezca que el tiempo se ha detenido en Barrio de Rábano. También es muy notable la existencia de una exuberante vegetación.

Sanabrés (lingüística)
El sanabrés (también conocido localmente como senabrés, pachuocu, machuecu o charricu) es un dialecto perteneciente al grupo lingüístico asturleonés hablado en la comarca zamorana de Sanabria, en España. Se desconoce el número aproximado concerniente a la escasa población que pueda hablarlo aún, trasladándose varios de sus giros y características al uso del castellano.
Eurite
Eurite, Éurite o Eurita (Εὐρύτη / Eurytē) es el nombre de dos personajes de la mitología griega:

Éurite, una hija de Hipodamante, el hijo del río Aqueloo.

Éurite, una ninfa amante de Poseidón con el que tuvo a Halirrotio, que intentó violar a Alcipe, hija de Ares, y fue muerto por éste.

Éurite (hija de Hipodamante)
En la mitología griega, Éurite o Eurita (en griego Εὐρύτη), de «rutilantes párpados», era una hija de Hipodamante y de una mujer cuyo nombre no se ha conservado. Se dice que poseída por Portaón, nieto de Pleurón, tuvo excelentes hijos: Eneo, Alcátoo, Agrio, Melas y Pilo. A estos Tideo, el hijo de Eneo, dio muerte porque habían privado a su abuelo Eneo de su fuerza y su dominio sobre Calidón. Apolodoro, que sigue a Hesíodo en sus genealogías, difiere algo en su nómina de hijos, incluyendo a Leucopeo y además una hija, Estérope, que tuvo de Aqueloo a las sirenas.
Andréi Vasíliev
Andréi Alexándrovich Vasíliev –en ruso, Андрей Александрович Васильев– (Leningrado, URSS, 27 de junio de 1962) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Zanthoxylum caribaeum
El chichón (Zanthoxylum caribaeum) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las rutáceas. Zanthoxylum caribaeum fue descrita por Jean-Baptiste Lamarck y publicado en Encyclopédie Méthodique, Botanique 2: 39, en el año 1786.

Jean-Baptiste Lamarck
Jean-Baptiste-Pierre-Antoine de Monet, caballero de Lamarck (Bazentin; 1 de agosto de 1744 - París; 18 de diciembre de 1829) fue un naturalista francés, uno de los grandes hombres de la época de la sistematización de la historia natural, cercano en su influencia a Linneo, Buffon y Cuvier.

Lamarck formuló la primera teoría de la evolución biológica, en 1802
acuñó el término «biología» para designar la ciencia de los seres vivos y fue el fundador de la paleontología de los invertebrados.
Johnny Jenkins
Johnny Jenkins (Swift Creek, Georgia, 5 de marzo de 1939 - 26 de junio de 2006) fue un cantante y guitarrista estadounidense.

Jenkins estuvo muy vinculado desde joven a Otis Redding con quien hizo trabajos diversos con los Pinnetoppers. En 1962, Otis y Jenkins acudieron a una prueba juntos de la que saldría These arms of mind, una balada en la que Jenkins destacó su personalidad propia como guitarrista. Sin embargo, la carrera de ambos juntos no se materializó y mantuvieron una distancia, incluso odio, el uno por el otro. Mientras que Otis alcanzaba el éxito, Jenkins había de pelear cada actuación que conseguía. Se había encontrado también con Jimi Hendrix, con quien tampoco terminó de congeniar, aunque muchos recursos de éste estaban tomados de Jenkins. Grabó algunos trabajos en solitario destacables como Blessed blues o Handle with care con el sello Capricorn Records.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Bronnimannina
Bronnimannina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Gravellina de la subfamilia Globotextulariinae, de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Bronnimannina eocenica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Eoceno.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Levin (Nueva Zelanda)
Levin es una ciudad en la región de Manawatu-Wanganui en Nueva Zelanda, y es la mayor de las ciudades en el distrito de Horowhenua. Se encuentra en la Autovía Estatal 1 en la ruta principal del norte de la isla, 90 km al norte de Wellington, 50 km al sur de Palmerston Norte y a 2 km al este del lago Horowhenua.

La ciudad fue nombrada así por William Hort Levin, un director de la Wellington and Manawatu Railway Company. El nombre es una variación de la tribu de Leví. El nombre maorí de la ciudad es Taitoko.

Levin es un centro de servicios para las áreas circundantes, y un núcleo de indsutria ligera. De acuerdo con la estimación de 2009, la población residente se estima en 19.550. Más del 20% de los habitantes tienen más de 65 años, un porcentaje sensiblemente mayor a la media nacional.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Secretaría del Medio Ambiente de la Ciudad de México
La Secretaría del Medio Ambiente (Sedema) es una dependencia de la administración pública del Gobierno de la Ciudad de México dependiente del Jefe de Gobierno, que tiene a su cargo la formulación, ejecución y evaluación de la política de la Ciudad de México en materia ambiental y de recursos naturales.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Swallowfield
Swallowfield es una localidad situada en la autoridad unitaria de Wokingham, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 644 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Phil Medley
Philip "Phil" Medley (9 de abril de 1916 - 3 de octubre de 1997) fue un compositor estadounidense notable por su composición "Twist & Shout", que escribió junto con Bert Russell. La canción se hizo famosa tanto por The Isley Brothers y The Beatles. Medley también escribió "A Million To One" y coescribió "If I Didn't Have a Dime" por Gene Pitney con Russell. Su sobrina es la cantante Sharon Brown, que tenía la canción "I Specialize in Love" en el Hot Dance Club Songs en 1982.

Twist and Shout
«Twist and Shout» es una canción compuesta por Phil Medley y Bert Russell. Fue titulada originalmente como «Shake It Up, Baby», y grabada originalmente por The Top Notes; luego fue versionada y conocida mundialmente por The Isley Brothers y The Beatles.

La versión más conocida es la grabada por The Beatles, con John Lennon en la voz principal, y que se incluyó en su primer álbum Please Please Me. La canción fue también interpretada por The Mamas & the Papas, en su álbum Deliver (1967), y por The Tremeloes. Más adelante, la versión de Chaka Demus and Pliers alcanzó en enero de 1994 el primer puesto en las listas del Reino Unido.
Aloe namibensis
Aloe namibensis es una especie de planta suculenta de la familia de los aloes. Es endémica de Namibia. Su hábitat natural son las zonas rocosas. Está tratado en peligro de extinción por pérdida de hábitat.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
South Park: Post Covid: The Return of Covid
South Park: Post Covid: The Return of Covid  (estilizado como South Park: Post COVID: The Return of COVID), es una película de televisión estadounidense de comedia animada para adultos. Es la segunda de una serie de películas para televisión de South Park para el servicio de streaming Paramount+ y fue estrenada el 16 de diciembre de 2021.

La película es una secuela directa y continúa la historia de la película anterior, South Park: Post Covid, siendo el cuarto y último episodio de la temporada 24 y el episodio 311 de la serie.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.