hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calma-olas
El calma-olas es una instalación comúnmente dispuesta a proa o a popa, apropiada para soltar aceite sobre el agua con objeto de producir, cuando hay una gran marejada, una zona tranquila en torno del buque o por la parte de barlovento.

El aceite se emplea para calmar el oleaje, lanzándolo por medio de un bombillo en la dirección deseada o bien suspendiendo por la parte exterior del buque, en los puntos más convenientes, sacos llenos de algodones o estopas empapadas en tal materia.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Daughter of Dawn
The Daughter of Dawn es una película muda realizada en 1920.  Con 83 minutos de duración, puede ser la única película muda hecha con un reparto enteramente nativo americano.

Entre su producción y restauración en 2012, fue exhibida sólo unas pocas veces (una vez en Los Ángeles en 1920, Kansas City, Tulsa y en algunas otras ciudades). El 18 de diciembre de 2013, la película fue seleccionada para su preservación en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica, o estéticamente significativo".

Quanah Parker
Quanah Parker (c. 1845 o 1852 - 23 de febrero de 1911) fue uno de los más famosos e importantes dirigentes comanches de la época de la reserva. Era hijo del jefe comanche Peta Nocona y de la prisionera anglotexana Cynthia Ann Parker.
Guillermo de Sully
Guillermo, conde de Sully llamado «el Simple» (c. 1085 - c. 1150) fue conde de Blois y de Chartres entre 1102 y 1107, y conde iure uxoris de Sully. Guillermo fue el primogénito del conde Esteban II de Blois y de su esposa Adela de Normandía, hija de Guillermo «el Conquistador»; y hermano mayor del conde Teobaldo II de Champaña, del rey Esteban de Inglaterra y de Enrique, obispo de Winchester.

Condado de Blois
El condado de Blois, a veces referido en francés antiguo como condado de Bles, era un condado originalmente centrado en Blois, al sur de París, Francia. Fue creado después de la conquista de la Galia Romana por el rey Clodoveo I en torno al año 500. Fue uno de los más poderosos del reino de Francia entre los siglos VIII y XIII, tras haber conseguido rodear el dominio real de los Capetos al integrar la Champaña. También tiene fuertes lazos con la historia de Navarra, cuyo rey Teobaldo I fue el bisnieto del conde Teobaldo IV de Blois.

Desde su creación hasta 1498, el condado fue dirigido por condes sin discontinuidad, a veces acumulando varios títulos más o menos importantes, u otras veces delegando su tarea en vizcondes. Existió hasta su incorporación definitiva al reino en 1660, cuando murió del duque Gastón de Orleans, último conde titular de Blois.
Johann Rupert
Johann Peter Rupert (Stellenbosch, 1 de junio de 1950) es un empresario sudafricano.

Hijo del magnate empresarial sudafricano Anton Rupert y de su mujer, Huberte, es presidente de la compañía suiza Richemont, emporio del lujo. Asimismo preside la compañía Remgro. Junto con su familia, su fortuna se estima en $7.700 millones de dólares (2013). Forma parte del listado Forbes de personajes más ricos de Sudáfrica.

Stellenbosch
Stellenbosch es el segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica, después de Ciudad del Cabo, y está situada en la provincia del Cabo Occidental a aproximadamente 50 kilómetros de distancia de la anterior, a lo largo de las orillas del río Eerste. La ciudad es conocida como la Ciudad de los Robles o Eikestad en afrikáans debido al gran número de robles que fueron plantados por el fundador para adornar las calles y haciendas.

La ciudad es sede de la Universidad de Stellenbosch. El Technopark es un parque corporativo moderno y complejo de investigación situado en el lado sur de la ciudad cerca del Campo de Golf de Stellenbosch.

Se dice que Stellenbosch es el corazón de la cultura afrikáner debido al gran número de académicos y estudiantes que han vivido y han estudiado allí.
Ɖ
La D africana (Ɖ, ɖ) es una letra latina que representa la oclusiva retrofleja sonora [ɖ] y aparece en el alfabeto de referencia africano. Se utiliza en lenguas africanas como el ewé, fon, aja y bassa. La D africana no debe confundirse con la eth (Ð, ð) del islandés, las feroés y del inglés antiguo o con la D con trazo (Đ, đ) de las lenguas vietnamita, serbocroata y sami. Sin embargo, las formas en mayúsculas de estas letras suelen tener el mismo aspecto.

La minúscula (ɖ, conocida como D retrofleja, D con cola o D con gancho retroflejo) se utiliza para representar la oclusiva retroflex sonora en el Alfabeto Fonético Internacional (pero en la transcripción de los idiomas de la India, el mismo sonido puede estar representado por una d con un punto debajo : ḍ). Aparece en Unicode en dos bloques distintos.

Idioma aja
El aja (también adja, ajagbe o hwè) es una lengua nigerocongolesa hablada por el pueblo aja en Benín y Togo y por los hwes de Togo.

El aja es una lengua kwa, familia lingüística que forma parte de las lenguas Benué-Congo. Concretamente, según Ethnologue, forma parte del grupo lingüístico de las lenguas gbe.
Pueblo yukpa
El pueblo Yukpa es una etnia indígena que vive en la Serranía de Perijá, a ambos lados de la frontera entre Colombia y Venezuela y habla un idioma de la rama norte de la familia lingüística Caribe. Los colonos los denominaban motilones 'cabezas rapadas', aunque dicho nombre es ambiguo y fue aplicado también a otros pueblos, como los Barí, de origen chibcha. También se les ha conocido con los nombres de chaqués, macoitas e irokas.

Según Carriage, el étimo de la palabra «yukpa» se compone de tres morfemas: y-kʉ-pa, en donde el prefijo y- ("su") se usa como posesivo en sustantivos íntimos, el morfema kʉ, que indica "macho", y el sufijo -pa, que expresa género más humano.

Lenguas chibchenses
Las lenguas chibchenses —también llamadas chibchanas o chibchas— constituyen un amplio grupo de lenguas habladas por varios pueblos amerindios, cuyo territorio tradicional se extiende desde el nororiente de Honduras, la costa caribeña de Nicaragua, la mayor parte de Costa Rica y Panamá, así como el norte y centro de Colombia y el occidente de Venezuela.
Castillo palacio de Buadella
El castillo palacio de Buadella (en catalán castell palau de Boadella) es un monumento del municipio de Buadella de la comarca catalana del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona (España), declarado Bien cultural de interés nacional.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Ricco Groß
Ricco Groß (Schlema, 22 de agosto de 1970) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo en total ocho medallas: oro y plata en Albertville 1992, oro y plata en Lillehammer 1994, oro en Nagano 1998, plata y bronce en Salt Lake City   2002 y oro en Turín 2006. Ganó 20 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1991 y 2007.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1991
El XXVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 19 y el 24 de febrero de 1991 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.
Sing Party
Sing Party (anteriormente sólo SiNG, y estilizado como SiNG PARTY) es un videojuego de fiesta y música desarrollado por FreeStyleGames y publicado por Nintendo para la Wii U. Se trata de un juego de estilo karaoke que salió a la venta el día del lanzamiento de la Wii U en Norteamérica y en Europa en enero de 2013.

El juego viene con un micrófono oficial de Wii U karaoke, que también se venderá por separado. Se necesita un micrófono para todas las versiones del juego, incluidas las que se descargan desde la Tienda En línea de Nintendo. Los anteriores micrófonos con licencia usados con juegos de canto para Wii también son compatibles con este juego.

Karaoke
El karaoke (カラオケ, karaoke?) es una manera de cantar con pistas de canciones siguiendo la letra de la misma, impresa sobre una pantalla y teniendo todo el acompañamiento musical respectivo. Etimológicamente, proviene de la palabra japonesa kara (空), que significa vacío; y oke, abreviatura japonesa de la palabra inglesa orchestra (オーケストラ, ōkesutora), orquesta. Lo que significa que la orquesta toca "en vacío", es decir, sin cantante. Esto permite que cualquier cantante aficionado pueda usarlo como acompañamiento para su canto. El requisito mínimo para "karaokear" es que el aficionado debe saber de memoria la melodía y la letra de la canción.
Manuel Mendoza (cantante)
Manuel Mendoza Ávalos (Ciudad de México; 13 de octubre de 1982) más conocido como Manuel Mendoza y también bajo el seudónimo Coe, es un cantante, compositor y bajista mexicano. Es miembro y fundador del grupo de synthpop, Camilo Séptimo.

Su carrera musical inició con su primera banda Lady Lane, donde fungía también como voz principal, además de tocar la guitarra y el piano, con este grupo llegó a grabar dos álbumes de estudio; Singula de 2009 y Ciudad Diamante de 2012 y dos extended play; Gaia y Fotrunoh ambos de 2010. La banda se separó en 2013.

Con Camilo Séptimo ha grabado cuatro álbumes de estudio: Óleos (2017), Navegantes (2019), Ecos (2022) y Jardín de las almas (2023). Además de un EP: Maya (2014). Entre sus canciones más populares se encuentran: «Miénteme», «No te puedo olvidar», «Vicio», «Inevitable», «Contacto», «No confíes en mi», «Eres», «Galáctica», «Me dejas caer» y «Como tú».

Jardín de las almas
Jardín de las almas es el cuarto álbum de estudio de la banda  mexicana Camilo Séptimo. Se lanzó el 22 de septiembre de 2023 en formato físico y digital en México. Fue escrito por los tres miembros de la banda —Manuel, Jonathan y Erik—, además de Freddy Nuñez Navarro, Giancarlo Rojas Rodríguez y Sofía Thompson. La edición estuvo a cargo de la discográfica Warner Chappell Music. Mientras que la producción corrió por parte de moanday, Solo Fernández, Ryan Merchant y Just Vahagni.

Se compone de diez canciones originales del cual se extrajeron cuatro sencillos publicados como oficiales lanzados entre mayo y agosto de 2023 —un mes antes del lanzamiento del álbum—, estos incluyen; «Vueltas», «Naufragar», «Perder» y «No digas nada», aunque también destacaron temas como «Mandala».
Katherine Orellana
Katherine Valeska Orellana Soto (Rancagua, 26 de noviembre de 1982) es una cantante chilena. Alcanzó notoriedad masiva en su país como participante del programa de talentos juvenil Rojo Fama Contrafama, donde se consagró como una de sus integrantes más emblemáticas.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Kunice
Kunice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 171 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Britt Lomond
Britt Lomond (Chicago, Illinois, 12 de abril de 1925-Huntington Beach, California, 22 de marzo de 2006) fue un veterano de guerra, actor y productor de televisión estadounidense. Como paracaidista del ejército de EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial recibió tres corazones púrpuras, una estrella de plata y una estrella de bronce por su servicio militar.

Simon & Simon
Simon & Simon es una serie estadounidense de televisión que contaba las vivencias de dos hermanos investigadores privados que vivían en la ciudad californiana de San Diego, donde revelaban la lealtad y cariño que se tenían entre ellos, siendo además de hermanos, los mejores amigos.
Dan Osborn
Dan Osborn (nacido el 29 de marzo de 1975) es un veterano de la Marina, mecánico industrial, líder sindical y político independiente estadounidense.

Como presidente del Sindicato Internacional de Trabajadores de Panadería, Confitería, Tabaco y Molineros de Granos Local 50G, lideró la huelga en la planta de Kellogg's en Omaha, Nebraska en 2021. Se presentó como candidato independiente en las elecciones regulares al Senado de los Estados Unidos de 2024 en Nebraska, luego de haber obtenido un resultado histórico en un estado republicano sólido, se presentó de nuevo a las elecciones al Senado de 2026.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Brazo 3 kpc cercano
El brazo 3 kpc cercano (también llamado brazo de 3 kpc en expansión o simplemente brazo de 3 kpc) fue descubierto en la década de 1950 por el astrónomo van Woerden y colaboradores a través de mediciones de radio de HI (hidrógeno atómico). Se descubrió que se expandía lejos del centro de la Vía Láctea a más de 50 km/s. Este brazo espiral contiene aproximadamente 10 millones masa solares de gas, principalmente átomos de hidrógeno y moléculas.

Se encuentra en el cuarto cuadrante galáctico a una distancia de aproximadamente 5,2 kpc del Sol y 3,3 kpc del centro galáctico. El último intento de buscar regiones de formación estelar en el brazo Near 3 kpc (en 1980) mostró poca formación estelar ocurriendo en las numerosas nubes moleculares de este brazo.

Junto con el brazo 3 kpc lejano descubierto en 2008, estos brazos internos establecen la simetría simple de la galaxia.

Cuadrante galáctico
En el universo de la ficción fantástica de Star Trek nuestra galaxia, la Vía Láctea, es subdividida convencionalmente en cuatro cuadrantes galácticos, que luego son subdivididos en sectores.
Considerando que la Vía Láctea tiene un diámetro estimado en cerca de 100 000 años luz, puede deducirse que cada cuadrante tendrá un diámetro de cerca de 50 000 años luz.
Entonces, cada cuadrante puede ser subdividido en sectores de un diámetro cercano de 20 años luz.

Un esquema de la galaxia puede verse en la siguiente tabla:
Gante-Wevelgem 1981
La Gante-Wevelgem 1981 fue la 43.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 8 de abril de 1981 sobre una distancia de 254 km.

El holandés Jan Raas (TI-Raleigh-Creda) se impuso en la prueba. Sus compatriotas Roger De Vlaeminck y Fons De Wolf fueron segundo y tercero respectivamente.

Alfons De Wolf
Alfons "Fons" De Wolf (Willebroek, 22 de junio de 1956) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1979 y 1990, durante los cuales logró 58 victorias.

Como amateur logró hasta 80 victorias, incluyendo un Campeonato de Bélgica, una París-Roubaix y una cuarta plaza en los Juegos Olímpicos de 1976.

Como profesional, Fons De Wolf se especializó en clásicas de un día, si bien su fuerza física le permitían rendir bien en carreras de mayor duración. Así, llegó a ser 9.º en la Vuelta ciclista a España 1979 y 11.º en el Tour de Francia 1981. Además de las victorias con que cuenta en su palmarés, obtuvo puestos de honor en otras grandes clásicas como la Lieja-Bastoña-Lieja o la Amstel Gold Race.
Alfabeto pallava
La escritura pallava o Pallava Grantha es un alfabeto bráhmico (índico)  del sur de la India atestiguado desde el siglo IV d. C. que toma el nombre de la dinastía Pallava.

En India, la escritura Pallava evolucionó para convertirse en el alfabeto grantha. El alfabeto pallava se extendió al sudeste asiático y evolucionó en formas de escrituras locales con multitud de alfabetos locales como  el balinés, javanés, kawi, baybayin, mon, birmano, jemer, lanna, tailandés, lao, y el nuevo alfabeto Tai Lue.

En 2018 se envió una propuesta para codificar el alfabeto en Unicode.

Baybayin
El baybayin (en baybayin, ᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔; pronunciado en tagalo /bai̯ˈba:jɪn/; a veces incorrectamente conocido como alibata) es un sistema de escritura que servía para escribir el tagalo, el bisayo, el ilocano, el bicolano, el pampango, el pangasinense antes de la llegada de los europeos. Se deriva del alfabeto kawi del javanés, tal como señala Ignacio Villamot, en su obra: La antigua escritura filipina, Manila, 1922.

Se supone que se utilizó a partir del siglo XIV, y al menos su uso aún no había desaparecido durante la colonización de Filipinas por los españoles. Baybayin significa "deletrear". Se conocen algunas escrituras que se le vincula como el hanunóo, del buhid, y el tagbanwa. El baybayin también se utilizó para tener en cuenta el ilocano y el pangasinense.
Varujan Vosganian
Varujan Vosganian (n. Craiova; 25 de julio de 1958) es un economista, político y escritor rumano. Es presidente de la Unión Armenia de Rumanía desde su creación en 1990 y vicepresidente de la Unión de Escritores de Rumanía desde 2005 .

Craiova
Craiova (/kra'jo.va/ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial, cultural y centro universitario al oeste de Bucarest.
Batalla de Cable Street
La Batalla de Cable Street tuvo lugar el domingo 4 de octubre de 1936, en la zona de Londres llamada East End. Fue un choque entre la Policía Metropolitana, enviada para proteger una marcha del Partido Unión Británica de Fascistas  —liderado por Oswald Mosley—, y por otro lado a diversos antifascistas incluyendo judíos locales, socialistas, anarquistas, irlandeses y militantes comunistas. Mosley marchaba con camisas negras y su idea era emular la Marcha sobre Roma de Mussolini. La contramanifestación antifascista incluyó participantes tanto organizados como no afiliados. El fracaso de la marcha, gracias a la oposición antifascista, supuso un golpe decisivo a la Unión Británica de Fascistas (BUF) en el Reino Unido.

Stepney
Stepney es un barrio del municipio londinense de Tower Hamlets. Se encuentra a unos 5,8 km (3,6 mi) al este de Charing Cross, Londres, Inglaterra, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 16238 habitantes.
Dato Piang
Datu Piang (anteriormente Dulaguán) es un municipio filipino de la provincia de Maguindánao. Según el censo de 2000, tiene 67 303 habitantes en 10 793 casas.

El municipio fue llamado así en honor a Manandang Piang, político filipino durante las épocas español y estadounidense.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Análisis de imágenes
Se llama análisis de imágenes a la extracción de información derivada de sensores y representada gráficamente en formato de dos o tres dimensiones, para lo cual se puede utilizar tanto análisis visual como digital (procesamiento digital de imágenes). Abarca la fotografía en blanco y negro y color, infrarroja, imágenes satelitales, de radar, radar de alta definición, ultrasonido, electrocardiogramas, electroencefalogramas, resonancia magnética, sismogramas y otros.

Imagen satelital
Una imagen satelital o imagen de satélite se puede definir como la representación visual de la información capturada por un sensor montado en un satélite artificial. Estos sensores recogen la información reflejada por la superficie de la Tierra que luego es enviada de regreso a ésta y es procesada convenientemente.

La primera imagen satelital de la Tierra fue tomada el 14 de agosto de 1959 por el satélite estadounidense Explorer 6. La primera fotografía satelital de la luna fue tomada por el satélite soviético Luna 3 el 6 de octubre de 1959, en una misión para fotografiar el lado oculto de la Luna. La canica azul, fue tomada en el espacio en 1972, esta fotografía se volvió muy popular en los medios de comunicación y entre la gente. También en 1972 los Estados Unidos comenzaron con el programa Landsat, el mayor programa para la captura de imágenes de la tierra desde el espacio.