hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiordo de Roskilde
El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Video Bar
Video Bar fue un tipo de coche de ferrocarril operado en Chile por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) entre 1983 y 1997, destinado principalmente a entregar entretención a bordo mediante la proyección de películas y servir refrescos en un bar adyacente. Uno de los carros fue restaurado y declarado Monumento Nacional en 2009, operando en los servicios del Tren del Recuerdo.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Naoki Yamamoto
Naoki Yamamoto (山本尚貴, Naoki Yamamoto?) (Utsunomiya, Japón; 11 de julio de 1988) es un piloto de automovilismo japonés.

Comenzó en el karting en 2004. Tres años más tarde llegó a Fórmula Challenge Japón. En 2009 ganó la Clase Nacional del Campeonato de Fórmula 3 Japonesa.

Debutó al año siguiente en Super GT Japonés con Team Kunimitsu y Fórmula Nippon con Nakajima Racing. Fue campeón de Super Fórmula en 2013, 2018 y 2020 y de Super GT en 2018 y 2020.

Yamamoto participó como tercer piloto en los entrenamientos del Gran Premio de Japón de 2019, con Toro Rosso.

Kunimitsu Takahashi
Kunimitsu Takahashi (Shinjitai: 高橋 国光, Takahashi Kunimitsu?) (: 高橋 国光, ), (Tokio, 29 de enero de 1940 - 16 de marzo de 2022) fue un piloto de motociclismo y automovilismo japonés. Es considerado el creador del drifting.[cita requerida] Fue presidente de la GT-Association, los organizadores de la serie Super GT (1993-2007).
Challenger de Lexington 2016
El torneo Kentucky Bank Tennis Championships 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 21.ª edición sobre superficie dura, en Lexington, Estados Unidos entre el 25 al el 31 de julio de 2016.

ATP Challenger Series 2016
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2016 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40 000 hasta U$ 220 000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35 000.  Se trata de la 40.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Larroque (Argentina)
Larroque es un municipio distribuido entre los distritos Pehuajó al Sud, Talitas y Cuchilla Redonda del departamento Gualeguaychú en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la ciudad del mismo nombre y un área rural.

Está ubicada en el sur de la provincia, a 50 km de Gualeguaychú, a 30 km de Gualeguay y a 43 km de Urdinarrain, estando comunicada con las dos primeras por la ruta provincial N° 16 y con la última por la ruta provincial N° 51.

Contaba con una población de 7596 habitantes cuando se realizó el censo de 2022.

Colegio del Uruguay
El Colegio del Uruguay (actual Colegio Superior del Uruguay «Justo José de Urquiza») es una institución educativa argentina, creada por el general Justo José de Urquiza el 28 de julio de 1849. Fue el primero en el país de carácter laico y gratuito.

Se encuentra ubicado en la ciudad de Concepción del Uruguay, departamento Uruguay, provincia de Entre Ríos, Argentina.

El «Colegio del Uruguay» posee un histórico edificio habilitado en 1851. En 1942 fue declarado «Monumento Histórico Nacional». En 1999 en ocasión de su 150.º aniversario, se reformó habilitando el Museo Histórico del Colegio.

Su primer director fue Lorenzo Jordana.
Harlequins Women
Las Harlequins Women son un equipo inglés profesional de rugby femenino, fundado en 1995 y con sede en Guildford.

Se fundó como la sección femenina del Harlequins FC y fue renombrada en 2017, después de fusionarse con Aylesford Bulls Ladies. Desde ese año participan en la Premier 15s.

Rugby femenino
El rugby femenino es el rugby practicado entre mujeres, las reglas son idénticas al masculino y su modalidad de rugby 7 es un deporte olímpico, igual que los hombres.

Históricamente, fue discriminado y desalentado, pero hoy tiene un muy rápido crecimiento y se está volviendo popular en varios países, cuenta con solamente una liga profesional, la Súper W. Actualmente World Rugby, la federación organizativa, calcula que uno de cuatro rugbiers son mujeres.
2010 Summer Tour EP
2010 Summer Tour EP es un EP de la banda de rock alternativo Paramore que fue vendido durante el Honda Civic Tour 2010 y la gira que apoyaba a su álbum anterior, Brand New Eyes. Paramore tuvo de teloneros a Tegan and Sara, New Found Glory y a Kadawatha.
En el EP se encuentran las canciones de Paramore, Ignorance y My Heart; ambas grabadas en vivo en el Wembley Arena el 18 de diciembre del 2009. Además están las canciones de Tegan and Sara, Back in Your Head en formato acústico grabado en Australia y Sheets, un B-Side. New Found Glory también tiene una canción B-Side en el EP, I'm The Fool que no fue lanzada en su álbum Not Without A Fight. Finalmente está Kadawatha con la canción Gonna Stay.

Honda Civic Tour
El Honda Civic Tour es una serie de conciertos de música, auspiciados por la compañía automovilística Honda Motor Co. Ltda. que se realizan desde 2001, y todos los años desde entonces; cada año, las bandas personalizan a su gusto un Honda Civic, que luego es rifado entre los asistentes a los conciertos.
Mauricio Rodríguez Rodríguez
Mauricio Rodríguez Rodríguez es un abogado y político peruano. Fue presidente regional de Puno entre 2011 y 2014.

Nació en el distrito de Ituata, provincia de Carabaya, departamento de Puno, Perú, el 26 de diciembre de 1958. Cursós sus estudios primarios en la ciudad de Macusani y los secundarios en la Gran Unidad Escolar San Carlos de la ciudad de Puno. Entre 1982 y 1995 cursó estudios superiores de derecho en la Universidad Nacional del Altiplano de esa ciudad y, entre 1996 y 1998, la maestría en derecho privado.

Su primera participación política se dio en las elecciones regionales del 2010 cuando fue elegido en segunda vuelta como Presidente del Gobierno Regional de Puno ganándole la elección al candidato Juan Luque Mamani. Luego de su gestión, tentaría su elección como 
congresista por Puno en las elecciones generales del 2016 por el partido Peruanos Por el Kambio sin lograr la representación.

Universidad Nacional del Altiplano de Puno
La Universidad Nacional del Altiplano de Puno (siglas: UNAP)  es una universidad pública ubicada en la ciudad de Puno, Perú. Es una de las primeras universidades públicas fundadas en 1856 a iniciativa de la población del Departamento de Puno. Inicialmente fue creada como escuela de formación aristocrática. Destaca en: Ciencias, Tecnologías y Artes aplicadas. La UNAP está organizada en 20 facultades que abarcan 37 escuelas profesionales.
El vuelo de los dragones
El vuelo de los dragones es un libro escrito por  Peter Dickinson en 1979 y una película de animación dirigida y producida por Jules Bass y Arthur Rankin, Jr. en 1982. El libro es un tratado especulativo de historia natural sobre los dragones. En cambio, a pesar de tomar ciertos elementos de este, la película está principalmente basada en la novela The Dragon and the George, escrita por Gordon R. Dickson en 1976, y muestra las aventuras de Peter Dickinson, un joven científico y escritor, que se ve involucrado en la lucha por salvar el «mundo de la magia» de su fin, promovido por el escepticismo imperante en el mundo real.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Luis Agromayor
Luis Agromayor Arredondo fue un fotógrafo, escritor y viajero español especializado en antropología social y temáticas de Madrid.

Destacan en su obra mixta los estudios y álbumes fotográficos dedicados al comercio antiguo en la capital de España.

También participó en obras colectivas como Bienvenido a España (1983), La arquitectura popular española (1990) y la Madrid guida alla Capitale Europea della Cultura/92 (1992). De su labor periodística puede recordarse su retrato de Kafka en Frank Kafka y Praga, publicado en El País (26 de junio de 1983, pp. 43-53). 

Agromayor falleció en Madrid el 11 de agosto de 2006.

Su archivo fotográfico fue adquirido por el Estado español con destino al Instituto del Patrimonio Cultural de España.

Instituto del Patrimonio Cultural de España
El Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE) es una institución pública dedicada a la conservación y restauración de los bienes culturales que conforman el patrimonio histórico español. Para ello integra en su personal especialistas de diversas disciplinas: Arquitectura, Arqueología, Etnografía, Conservación-Restauración, Física, Geología, Química, Biología, Arte, Documentación, Informática, Fotografía, Biblioteconomía y Archivística entre otras. Se configura como una Subdirección General de la Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes del Ministerio de Cultura.

La sede del Instituto del Patrimonio Cultural de España se encuentra en Madrid, en la calle Pintor El Greco, número 4, de la Ciudad Universitaria, muy cerca del palacio de la Moncloa.
Maltasa-glucoamilasa intestinal
La maltasa-glucoamilasa intestinal es una enzima que en los seres humanos está codificada por el gen MGAM.

La maltasa-glucoamila es una enzima digestiva alfa-glucosidasa. Consta de dos subunidades con diferente especificidad de sustrato. Los estudios sobre la enzima recombinante han demostrado que su dominio catalítico N-terminal tiene la mayor actividad contra la maltosa, mientras que el dominio C-terminal tiene una especificidad de sustrato más amplia y actividad contra los oligómeros de glucosa. En el intestino delgado, esta enzima trabaja en sinergia con la sucrasa-isomaltasa y la alfa-amilasa para digerir toda la gama de almidones de la dieta.

Α-amilasa
La α-amilasa (alfa-amilasa) es una enzima (EC 3.2.1.1) que cataliza la hidrólisis de los enlaces alfa-glucosídicos, de los polisacáridos alfa glucosídicos de alto peso molecular, tales como el almidón y el glucógeno, liberando glucosa y maltosa. Es la principal amilasa encontrada en humanos y otros mamíferos. También se encuentra presente en semillas que contienen almidón como reserva alimenticia, y es secretada por muchos hongos.
Municipio de Wayne (condado de Edwards)
El municipio de Wayne (en inglés: Wayne Township) es un municipio ubicado en el condado de Edwards en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 558 habitantes y una densidad poblacional de 4,23 personas por km².

Condado de Edwards (Kansas)
El condado de Edwards (en inglés: Edwards County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 3.449 habitantes. La sede de condado es Kinsley. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1874 y fue nombrado en honor a W. C. Edwards.
Saint-Hilaire-Foissac
Saint-Hilaire-Foissac  (en occitano Sent Alari Foissac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Lapleau.

Su población en el censo de 2008 era de 212 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Ventadour .

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Morgan Knabe
Morgan Knabe (Calgary, 20 de mayo de 1981) es un deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999, en la prueba de 100 m braza. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el sexto lugar en Sídney 2000, en la prueba de 100 m braza.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999
El IV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hong Kong (China) entre el 1 y el 4 de abril de 1999. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Asociación de Natación Amateur de Hong Kong. Participaron un total de 516 atletas de 61 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Coliseo de Hong Kong.
Tanya Reinhart
Tanya Reinhart (en hebreo: טניה ריינהרט‎; julio de 1943-17 de marzo de 2007) fue una lingüista israelí que escribió frecuentemente sobre el conflicto israelí-palestino. Fue columnista del periódico israelí Yediot Aharonot y articulista para los sitios web CounterPunch, Znet e Indymedia.

Independent Media Center
El Independent Media Center (Centro de Medios Independientes en español), también conocido como Indymedia o IMC) es una red global participativa de periodistas independientes que informan sobre temas políticos y sociales. Esta red fue creada en 1999 durante las manifestaciones contra la cumbre de la OMC en Seattle y, aunque oficialmente no aboga por ningún punto de vista en particular, está estrechamente relacionado con el movimiento antiglobalización. Indymedia utiliza un proceso de publicación abierto y democrático en el que cualquiera puede contribuir.

Indymedia se organiza como una red de distintos centros de medios independientes que se organizan por países, ciudades u otro tipo de regiones.
Goodwill Games de 1998
Los Goodwill Games de 1998 fueron la cuarta edición de los Goodwill Games (Juegos de la Buena Voluntad), un evento multideportivo internacional creado por Ted Turner, llevada a cabo en Nueva York, Nueva York, Estados Unidos del 19 de julio al 2 de agosto de 1998. Los juegos contaron con la participación de 1500 atletas de más de 60 países, compitiendo en 15 deportes.

Estados Unidos ganó los juegos con 41 medallas de oro y 132 medallas en total. En segundo lugar quedó Rusia, con 35 medallas de oro y 94 medallas en total. Cuba terminó en tercer lugar, con 8 medallas de oro y 17 medallas en total.

Entre los deportistas destacados de los juegos estuvieron Michelle Kwan, Dominique Moceanu, Michael Johnson, Jackie Joyner-Kersee, Dan O'Brien, Félix Savón, Jenny Thompson y Alexander Popov.

En estos Juegos se batieron 2 récords mundiales, uno por el relevo estadounidense en los 4×400 metros en atletismo, y el otro por la nadadora sudafricana Penny Heyns en los 50 metros braza.

Michael Johnson (atleta)
Michael Duane Johnson (Dallas, Texas, 13 de septiembre de 1967) es un atleta estadounidense ya retirado, especialista en las pruebas de 200 y 400 metros. Ganó cuatro medallas de oro olímpicas y poseyó, hasta los Juegos Olímpicos de Río 2016 (donde el sudafricano Wayde van Niekerk logró un crono de 43,03 segundos), la plusmarca mundial de 400 metros con 43,18 segundos. También pulverizó el récord del mundo de los 200 en la Olimpiada de Atlanta 96 —récord que estaba en posesión del último récordman blanco (Pietro Mennea)— hasta que Usain Bolt volvió a batirlo.
Activación de basófilos
Los síntomas alérgicos son causados por una liberación sistémica inicial de histamina por parte de basófilos y mastocitos activados, que puede provocar un shock con edema laríngeo, obstrucción de las vías respiratorias inferiores e hipotensión. Esta es la razón por la cual los basófilos se consideran, junto con los mastocitos, células clave en las enfermedades alérgicas.

Mastocito
Los mastocitos o células cebadas son células pertenecientes al sistema inmunitario originadas por células hematopoyéticas. Se originan en las células madre de la médula ósea. Se encuentran en la mayoría de los tejidos del cuerpo.  Son conocidos por su relación con la alergia, la anafilaxis, la artritis, la aterosclerosis y el cáncer, sin embargo, su función fisiológica es notable en la defensa contra bacterias, parásitos y venenos.

Los mastocitos sintetizan y almacenan diversas sustancias: monoaminas bioactivas (histamina, serotonina, dopamina), algunas citocinas (como el factor de necrosis tumoral), proteoglucanos con glucosaminoglucanos tales como la heparina o el condroitinsulfato, entre otros elementos.
The Greatest Songs Ever Written (By Us!)
The Greatest Songs Ever Written (By Us!) es un disco de grandes éxitos de NOFX, donde repasan los mejores sencillos de su carrera desde 1983 hasta 2004. La banda hace un pequeño paréntesis con Fat Wreck Chords para lanzar este recopilatorio con Epitaph, mítico sello discográfico de punk rock con quienes trabajaron durante 12 años.

La única canción inédita de este disco es "Wore Out The Soles Of My Party Boots".

NOFX
NOFX fue una banda californiana de punk rock formada en 1983 por Fat Mike como bajista, vocalista y compositor, y el guitarrista Eric Melvin. El baterista Erik Sandin se les unió poco después, y junto con El Hefe (guitarra principal y trompeta desde 1991)

El éxito de NOFX tuvo en principio mucho que ver con el auge mainstream del punk rock en los 90, aunque a diferencia de muchos de sus contemporáneos (como Bad Religion, Green Day o The Offspring), jamás firmaron con ninguna gran compañía discográfica.

Publicaron trece discos de estudio, dieciséis EP y varios sencillos. Alcanzaron mucha popularidad internacional en 1994 con su quinto LP Punk in Drublic, que fue disco de oro sin haber sido difundido en radios ni televisión; dieron entrevistas solamente a medios independientes. Han vendido cerca de seis millones de copias en todo el mundo, lo que les convierte en una de las bandas independientes más exitosas.[cita requerida]
Campeonato Mundial de Naciones Emergentes de la IHF de 2019
El Campeonato Mundial de Naciones Emergentes de la IHF de 2019 es la tercera edición de esta competición de balonmano. Se llevó a cabo del 8 al 16 de junio de 2019 en Georgia, organizada por la Federación Internacional de Balonmano.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Septiembre
En el calendario gregoriano, septiembre o setiembre es el noveno mes del año y tiene 30 días. Su nombre deriva de haber sido el séptimo mes del calendario romano. Septiembre es una palabra procedente del latín que significa 'siete meses'. A pesar de ser el noveno mes en la actualidad gracias a la aportación del calendario juliano, es el séptimo mes en el calendario romano, puesto que se consideraba que marzo era el primer mes del año, y diciembre el último.

Ambas grafías, «setiembre» y «septiembre», son correctas, si bien existe preferencia por la forma etimológica con el grupo consonántico ⟨pt⟩, especialmente en el uso culto o académico. No obstante en algunos países es más común la forma simplificada sin ⟨p⟩.

23 de septiembre
El 23 de septiembre es el 266.º (ducentésimo sexagésimo sexto) día del año —el 267.º (ducentésimo sexagésimo séptimo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 99 días para finalizar el año.

Además, junto con el 22 de septiembre, este es uno de los días en los que suele producirse el equinoccio de otoño en el hemisferio norte y el equinoccio de primavera en el hemisferio sur.
Michael Adey
Michael Adey es un deportista australiano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1975 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 1976 y 1978.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1978
El III Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Hong Kong (Reino Unido) en 1978 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Cristóbal de la Mancha y Velazco
Fray Cristóbal de la Mancha y Velazco (Lima, Virreinato del Perú, 1599-Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, 7 de abril de 1673) era un fraile dominico que fuera electo como tercer obispo de Buenos Aires desde 1645 hasta 1673, siendo el primero de origen americano.

Arquidiócesis de Buenos Aires
La arquidiócesis de Buenos Aires (en latín: Archidioecesis Bonaërensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Buenos Aires. Entre 1936 y 2024 fue sede primacial de la Argentina. Desde el 26 de mayo de 2023 su arzobispo es Jorge Ignacio García Cuerva.
Blah Blah Blah (canción de Armin van Buuren)
«Blah Blah Blah» es una canción realizada por el DJ y productor neerlandés Armin van Buuren. Fue lanzado el 18 de mayo de 2018 por el sello Armada Music y Armind, como el primer sencillo principal de su segundo Ep Blah Blah Blah y también perteneciendo a su séptimo álbum de estudio Balance.

Actualmente el video de «Blah Blah Blah» en Youtube; cuenta  con más de 683 millones de reproducciones.

Forma parte del documental autobiográfico This Is Me en 2022.

Balance (álbum de Armin van Buuren)
Balance es el séptimo álbum de estudio, escrito por el DJ holandés y productor discográfico Armin van Buuren. Fue lanzado el 25 de octubre de 2019 a través de Armada Music, después de su último álbum de estudio, Embrace en 2015. Se lanza como un álbum doble con cada parte que consta de 14 pistas.
Cuenta con colaboraciones, incluso con Above & Beyond , Avian Greys, BT, Fernando Garibay, Lucas & Steve, Luke Bond, Ne-Yo y Shapov.
Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl (Mussidan, Dordoña, 24 de octubre de 1904-Ivry-sur-Seine, 13 de octubre de 1964) fue una mística cristiana francesa, asistente social, ensayista y poetisa. Desde el 26 de enero de 2018 es considerada venerable por la Iglesia católica.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.