hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Banchoff
Thomas Francis Banchoff  es un matemático estadounidense especializado en geometría. Es profesor en la Universidad Brown (Providence, Rhode Island), donde ha enseñado desde 1967. Es conocido por su investigación en geometría diferencial, en 3 y 4 dimensiones, por su tentativa en desarrollar métodos de desarrollo de ordenadores gráficos a principios de los 90', y más recientemente por su trabajo pionero en métodos dinámicos e interactivos de educación utilizando recursos en línea.
Banchoff asistió a la Universidad de Notre Dame de Luc (Indiana, USA), y recibió su Doctorado de Filosofía en la Universidad de California en Berkeley en 1964, donde fue alumno de Shiing-Shen Chern. Antes de ir a Brown enseñó en la Universidad de Harvard y en la Universidad de Ámsterdam. En el 2012 se convirtió en socio de la Sociedad Estadounidense de Matemática. Fue presidente de la Asociación Estadounidense de Matemática (MAA, por sus siglas en inglés).

Mathematical Association of America
La Asociación Matemática de América (MAA) es una sociedad profesional que está dedicada a los intereses de la investigación y patrocinio de las matemáticas. Los miembros incluyen universitarios, universidad, y profesores de instituto; licenciados y alumnos de pregrado. Se centran en el estudio de las matemáticas puras y aplicadas; vinculando científicos de la computación; estadísticos; y muchos otros en academia, gobierno, negocio, e industria.

Fundada en 1915 su edificio principal se encuentra ubicado en el #1529 de la Calle 18.ª, en Washington, D.C.. La organización publica revistas de matemática y libros, incluyendo el American Mathematical Monthly (1894, Benjamin Finkel), posiblemente la revista de matemática más ampliamente leída en el mundo según registros en JSTOR.
Li Lingwei (atleta)
Li Lingwei (en chino, 李玲蔚; pinyin, Lǐ Língwèi, nacida en Binzhou, China, 26 de enero de 1989) es una atleta , especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina, con la que ha logrado ser subcampeona mundial en 2017.

Binzhou
Binzhou (en chino, 滨州; pinyin, Bīnzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Cangzhou, al sur con Jinan, al oeste con Dezhou y al este con Dongying. Su área es de 9172 km² y su población total para 2020 fue de 4 millones de habitantes.
Biodiversidad de Argentina
La biodiversidad de Argentina incluye una amplia variedad de especies animales y vegetales que lo han vuelto uno de los países «megadiversos» del mundo.

Ciertas estrategias para la conservación de la biodiversidad en el país han sido llevadas a cabo por organizaciones como la Fundación Vida Silvestre, responsable de la creación del Parque nacional Campos del Tuyú y de la Reserva San Pablo de Valdés, entre otras. La Estrategia Nacional de Biodiversidad constituye un esfuerzo gubernamental para «un mayor conocimiento de los bienes y servicios ambientales, la conservación y protección de la biodiversidad y su utilización en un marco de desarrollo sostenible».

De acuerdo con un informe de la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas, el 25 % de las especies de Argentina se encuentran en peligro de extinción.

Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas
La Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas (IPBES, siglas en inglés para  Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services) es un organismo intergubernamental independiente creado en abril de 2012 con el objetivo de evaluar el estado de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos para la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica.
Law & Order: LA
Law & Order: LA (titulada como La Ley y el Orden: Los Ángeles en Hispanoamérica y Los Ángeles: Distrito criminal en España) es una serie de drama policíaco y legal estadounidense que comenzó a ser emitida el 29 de septiembre de 2010 por la cadena NBC y finalizó el 11 de julio de 2011.

La serie se centra en la policía de Los Ángeles y sus fiscales, y en como estos tratan de resolver los crímenes cometidos en su ciudad y llevar a los culpables ante los tribunales para que reciban su castigo, a la vez que intentan equilibrar su vida personal con las exigencias del trabajo.

La serie fue creada por Dick Wolf y ha contado con la participación de actores invitados como Hutch Dano, James Morrison, Natalie Zea, Nancy Youngblut, Robert Kazinsky, Bonnie Root, Rebecca Mader, Jay Karnes, Brandon Jones, Aaron Hill, Sprague Grayden, Marc Blucas, Bellamy Young, José Pablo Cantillo, Tim Dekay, Jason Beghe, Bob Saget,  entre otros...

La serie fue cancelada el 13 de mayo de 2011.

Sprague Grayden
Sprague Grayden (Manchester-by-the-Sea, Massachusetts; 21 de julio de 1980) es una actriz de televisión, cine y teatro estadounidense. Apareció en el drama de televisión estadounidense Jericho, interpretando a la profesora Heather Lisinski. Es conocida principalmente por haber interpretado a Kristi Rey en Actividad Paranormal 2 y Actividad Paranormal 3.
Elecciones estatales del Estado de México de 2023
Las elecciones del Estado de México de 2023, organizadas por el Instituto Electoral del Estado de México (IEEM) en coordinación con el Instituto Nacional Electoral (INE), se llevaron a cabo el domingo 4 de junio de 2023. En ellas se renovó el cargo de gobernador del Estado de México, electo para un periodo de seis años sin posibilidad de reelección. La ganadora de estas elecciones, es la candidata Delfina Gómez Álvarez de la coalición Juntos Hacemos Historia en el Estado de México, integrada por los partidos Morena, PT y PVEM.

Estas votaciones significaron un hecho histórico para el Estado de México, al ser la primera vez que el mismo eligió a una mujer como su gobernante. Además, también fue la primera vez en 94 años en que el Partido Revolucionario Institucional (PRI) perdió el poder sobre el territorio mexiquense.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.
Martina Barroso García
Martina Barroso García (Gilbuena, Ávila, 30 de enero de 1917-Madrid, 5 de agosto de 1939), modista de profesión, fue una de Las Trece Rosas, mujeres españolas fusiladas el 5 de agosto de 1939 en las tapias exteriores del cementerio de la Almudena tras acabar la guerra civil, junto a 46 hombres. Fueron acusados de pertenecer a las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) o al Partido Comunista de España (PCE).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Brivezac
Brivezac era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Corrèze, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Beaulieu-sur-Dordogne como comuna delegada.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Xfinity
Xfinity (siendo su nombre legal Comcast Cable Communications, LLC) es una empresa de telecomunicaciones estadounidense que ofrece servicios de televisión por cable, internet, telefonía y servicios inalámbricos. Forma parte de Comcast Corporation como una división de esta última. Hasta 2010, la empresa empleaba la marca Comcast para comercializar sus productos.

El director ejecutivo de la empresa es Dave Watson, mientras que su presidente es Brian L. Roberts y su directora de finanzas es Catherine Avgiris. Xfinity aumentó sus ingresos de $ 23 700 millones en 2007 a $ 50 040 millones en 2016.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Morane-Saulnier L
El Morane-Saulnier L, o Tipo L, fue un aeroplano francés, monoplaza o biplaza, con ala en parasol utilizado durante la Primera Guerra Mundial. El Tipo L se convirtió en uno de los primeros aviones de caza exitosos cuando fue equipado con una ametralladora que disparaba a través del barrido de la hélice, que estaba protegida por cuñas deflectoras de acero. Su eficacia inmediata en ese papel inició una carrera armamentística en el desarrollo de cazas y el Tipo L rápidamente quedó obsoleto. El Tipo L original utilizaba el llamado alabeo de ala para el control lateral de la aeronave ; una versión posterior denominada Tipo LA incorporó alerones.

MG 08
La MG 08 (Maschinengewehr 08, «ametralladora 08» en alemán) fue la ametralladora pesada estándar del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial y era una versión o copia casi directa de la Ametralladora Maxim original que Hiram Stevens Maxim inventó en 1884. Durante la guerra fue producida en un buen número de variantes. La MG 08 continuó en servicio hasta el inicio de la Segunda Guerra Mundial debido a la escasez de su sucesora, la MG34. Fue retirada como arma de primera línea hacia 1942.
Parque Gran Seúl
El Parque Gran Seúl (en coreano: 서울대공원) es un complejo de parques al sur de Seúl, Corea del Sur, en la ciudad de Gwacheon (과천시).

Las instalaciones en el parque Gran Seúl se compone de montañas y senderos, el zoológico del parque gran Seúl, el zoológico infantil, un jardín de rosas, el parque de diversiones SeúlLandia, y el Museo de Arte Moderno de Seúl.

Las atracciones tienen tasas separadas de admisión. La línea 4 del metro de Seúl se detiene en la estación del parque Gran Seúl. Un servicio de autobús gratuito desde la estación permite visitar el museo de arte y la entrada superior del parque.

Gwacheon
Gwacheon (en coreano:과천시, Romanización revisada:gwacheonsi) es una ciudad en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 20 km. Su área es de 35.8 km² y su población total es de 72 mil (2010).
Matorral central mexicano
El Matorral central mexicano o Matorral del centro de México es una ecorregión del bioma de desiertos y matorrales xerófilos ubicado en el centro de México. Es la ecorregión más austral del reino Neártico.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Canica
Una canica es una pequeña esfera de vidrio, alabastro, cerámica, arcilla, metal, cristal, acero, piedra, mármol, madera o porcelana que se utiliza en diversos juegos infantiles. También se denomina así a algunos juegos en los que se utilizan las canicas. Estos juegos son prácticamente universales, y aunque existen muchas variantes, la esencia es casi siempre la misma: lanzar una o varias canicas para intentar aproximarse a otras o a agujeros objetivo. Cuando se gana una mano se suelen tomar las canicas del otro jugador o de los jugadores contrarios.

Además de como juego, las canicas son muy utilizadas para uso industrial, siendo principalmente utilizadas en el interior de los envases de aerosoles y en rodamientos.

Aerosol
En el ámbito medioambiental y de la ingeniería ambiental, se denomina  aerosol, o aerosol atmosférico, a las partículas sólidas o líquidas que se encuentran suspendidas, en estado estacionario, en el aire u otro gas.  Estas partículas se encuentran presentes tanto en atmósfera interiores como exteriores y dependiendo del tipo o cantidad, pueden llegar a jugar un importante papel medioambiental, en algunos casos con impacto adverso en la salud humana y en otros organismos vivos.  Generalmente, estas partículas se encuentran en estado coloidal y su tamaño varía desde  0,002 µm hasta más de 100 µm de diámetro; esto es, desde unas pocas moléculas agregadas a una gotícula de líquido, hasta un tamaño suficientemente grande, que hace que las partículas no puedan permanecer suspendidas en el aire, retornando a la superficie terrestre en las siguientes horas, tras su emisión.
Fabio Obermeyr
Fabio Obermeyr (8 de agosto de 2000) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en la prueba de trampolín grande + 4 × 5 km.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Peter Landin
Peter John Landin (5 de junio de 1930 - 3 de junio de 2009) fue un informático británico. Landin fue pionero en el uso del cálculo lambda para modelar un lenguaje de programación, una idea que es esencial para el desarrollo de la programación funcional y semántica denotacional, utilizada en la actualidad en el software que se usa en ordenadores e internet.

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.
Fernando Dancausa
Fernando Dancausa de Miguel (Burgos, 30 de diciembre de 1921-Madrid, 16 de octubre de 1992) fue un abogado y político falangista español. Ocupó la alcaldía de la ciudad de Burgos entre los años 1965 y 1973, y fue procurador en Cortes desde el 20 de julio de 1960 hasta el 30 de junio de 1977.

Fue uno de los miembros fundadores de la Fundación Francisco Franco.

Gamonal (Burgos)
Gamonal es un barrio de la ciudad de Burgos. Fue anexionado en 1955, puesto que anteriormente era un municipio de la provincia de Burgos llamado Gamonal de Río Pico. Su nombre tiene origen en los campos de gamones que se cultivaban como alimento de animales.

Es el barrio más poblado de la ciudad de Burgos y de Castilla y León, con aproximadamente 60 000 habitantes en 2006, una cifra que sigue creciendo ante la proliferación de edificaciones de gran altura.
Manuel Arellano
Manuel Arellano González (Elda, Alicante, 19 de junio de 1957) es un economista español. Junto con Stephen Bond, desarrolló el Estimador Arellano-Bond, un estimador GMM ampliamente utilizado para datos de panel. Este estimador se basa en el artículo anterior del supervisor de doctorado de Arellano, John Denis Sargan y Alok Bhargava (Bhargava y Sargan, 1983). RePEc lista el artículo sobre el estimador de Arellano-Bond como el artículo más citado en economía. Fue galardonado en 2012 con Premio Rey Jaime I de Economía y en 2020 con el Premio de Economía Rey de España.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Richard Murphy
Richard Murphy (Sligo, Irlanda, 1785-Puerto Cabello, estado Carabobo, Venezuela, 1834) fue un médico militar que participó en los últimos cinco años de la guerra de Independencia de Venezuela. Su nombramiento como cirujano mayor fue firmado por Simón Bolívar. El Municipio Puerto Cabello erigió un monumento en los jardines del Hospital de Caridad.

Municipio Puerto Cabello
Puerto Cabello es uno de los catorce municipios que conforman el estado Carabobo en la Región Central. Su capital es la ciudad homónima de Puerto Cabello y es el más importante puerto comercial de Venezuela. Ubicado en el norte del estado, tiene una superficie de 434 km² y una población de 210 522 habitantes (proyección para 2024 en base al censo de 2011).Con el 8,1 % de la población total, es el segundo municipio más poblado de Carabobo.
Stories World Tour
El Stories World Tour fue la segunda y última gira musical mundial del disc jockey y productor sueco Avicii, que comenzó el 27 de febrero de 2015, en el Estadio Mount Smart en Auckland, Nueva Zelanda; y terminó el 29 de agosto de ese año en Daresbury.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Gl 1
Gliese 1 (Gl 1 o GJ 1) en una estrella enana roja de la constelación Sculptor, situada en el hemisferio sur celeste. Dado que se sitúa muy cerca del origen de coordenadas de ascensión recta, es la primera estrella del catálogo de Henry L. Giclas y Luyten Half-Second. Es una de las estrellas más cercanas al Sol, dista aproximadamente 14.2 años luz. Sin embargo es muy difícil de observar a simple vista. El tipo espectral de esta estrella ha sido estimado entre M1.5V to M3.0V por varios autores.
La estrella además posee un alto movimiento propio. Este fue notado por primera vez en 1885 por Benjamin A. Gould (la estrella se identifica en el Catálogo de Zonas de Córdoba por 23h 1584).

Hemisferio celeste sur
El hemisferio celeste sur, también llamado cielo del sur o cielo austral, es la mitad sur de la esfera celeste; es decir, se encuentra al sur del ecuador celeste. Esta esfera arbitraria, en la que estrellas aparentemente fijas forman constelaciones, parece girar hacia el oeste alrededor de un eje polar a medida que la Tierra rota.

En todo momento, el cielo del sur es visible completamente desde el polo sur geográfico; Cuanto más al norte sea la latitud del observador, menor parte del cielo del sur será visible.

La contraparte del hemisferio celeste sur es el hemisferio celeste norte.
Campeonato Mundial Femenino de Clubes de la FIVB de 2023
El Campeonato Mundial Femenino de Clubes de la FIVB de 2023 fue la decimosexta edición del Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB. Se realizó en la ciudad de Hangzhou (China) del 13 al 17 de diciembre de 2023. El ganador del torneo fue el equipo turco Eczacıbaşı, quien derrotó por 3-2 en la final al también turco VakıfBank İstanbul y conquistó así su tercer título en la competencia. Tijana Bošković fue nombrada como la jugadora más valiosa (MVP) del torneo. Para el club vietnamita Sport Center I se trató de su primera participación en el Mundial de Clubes.

Eczacıbaşı VitrA
Eczacıbaşı VitrA es el departamento de voleibol femenino de Eczacıbaşı S.K, fundado en Estambul, Turquía en el año 1966. El equipo juega sus partidos locales en la sala Eczacıbaşı Spor Salonu en Estambul. Eczacıbaşı ha ganado un récord de 17 títulos de la Liga turca y un récord de ocho Copas turcas, entre otros. En la temporada 2014-15 ganó la Liga de Campeones CEV y eso les dio el boleto para ganar el Campeonato Mundial de Clubes FIVB 2015 en Zürich, un año después el club se convirtió en el primer club del mundo en ganar el Campeonato Mundial de Clubes FIVB. para defender su corona en Filipinas durante el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB 2016 en Manila.
San Apolinar
Existen varios santos llamados San Apolinar:

San Apolinar de Hierápolis (s. II), se celebra el 8 de enero;

San Apolinar de Rávena (s. II), obispo y mártir, se celebra el 20 y el 23 de julio;

San Sidonio Apolinar (f. 479), doctor de la iglesia, obispo y prefecto, se celebra el 21 de agosto;

San Apolinar de Valence (f. 520), obispo, se celebra el 5 de octubre.

También debemos destacar las dos basílicas consagradas al primero de estos santos en la zona de Rávena, joyas del arte palecristiano y bizantino:

San Apolinar in Classe

San Apolinar Nuovo

Basílica de San Apolinar (Classe)
San Apolinar en Classe es una basílica italiana situada en Classe, puerto histórico de Rávena, de cuyo centro dista hoy unos 5 kilómetros, siendo una frazione del municipio.

Se construyó durante el siglo VI y fue financiada por Giuliano Argentario para el obispo Ursicino o Urso. Fue consagrada en 547 por el primer arzobispo Maximiano y se dedicó a san Apolinar, primer obispo de Rávena.

La iglesia tiene la consideración de basílica menor desde el 7 de octubre de 1960.

En 1996 la iglesia, con otros edificios paleocristianos, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, con el nombre de «Monumentos paleocristianos de Rávena».
Moses Gunn
Moses Gunn (San Luis, Misuri, 2 de octubre de 1929-Guilford, Connecticut, 16 de diciembre de 1993) fue un actor estadounidense, ganador de un premio Obie, y cofundador de la Negro Ensemble Company en la década de 1960.

Premios Obie
Los premios Obie o premios de Teatro Off-Broadway son una ceremonia anual de premios organizada originalmente por el diario The Village Voice en reconocimiento a los artistras y agrupaciones de teatro de la ciudad de Nueva York. En septiembre de 2014 la American Theatre Wing empezó a encargarse de su organización. Mientras los Premios Tony dan reconocimiento a las producciones teatrales del circuito de Broadway, los Premios Obie se especializan en las demás producciones realizadas en la ciudad y sus alrededores. La edición número 65 de los premios, llevada a cabo en 2020, fue la primera que no contó con una ceremonia presencial y fue transmitida vía YouTube.