hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manganeso peroxidasa
La enzima Manganeso peroxidasa (MNP) EC 1.11.1.13 cataliza la reacción de oxidación del ion manganeso (+2) a manganeso (+3) utilizando para ello peróxido de hidrógeno. Esta enzima utiliza como cofactor el grupo hemo.

2 Mn+2 + H2O2 + 2 H+  2 Mn+3 + 2 H2O

Esta enzima la produce el hongo Phanerochaete chrysosporium en tres variedades de aproximadamente 380 aminoácidos cada una.

Manganeso peroxidasa 1 (MNP1). Q02567.

Manganeso peroxidasa 3 (MNP3). P78733.

Manganeso peroxidasa 4 (MNP4). P19136.

Existe una variedad promotora adicional, la Manganeso peroxidasa 5 (MNP5) Q9URB1, de la que solamente se ha decodificado una secuencia parcial de 20 aminoácidos.

La enzima es secretada al exterior de la célula y necesita de dos iones calcio y un grupo hemo B (hierro-protoporfirina IX) por cada subunidad. El producto, Mn+3 actúa como agente redox difusible y es capaz de oxidar una gran variedad de compuestos de la lignina.

Difusión (física)
La difusión (molecular) es un proceso físico reversible que consiste en el flujo neto de átomos, iones u otra especie dentro de un material: las partículas se mueven de una región de alta concentración a un área de baja concentración hasta obtener una distribución uniforme. Es inducido por la temperatura y el gradiente de concentración.

Normalmente los procesos de difusión están sujetos a la ley de Fick. La difusión es un proceso que no requiere aporte energético, generalmente ocurre en gases y líquidos, presenta una forma de intercambio celular en el que partículas materiales se introducen en un medio en el que inicialmente estaban ausentes, aumentando la entropía (desorden molecular) del sistema.
Norman Schwarzkopf
El General Herbert Norman "Stormin' Norman" Schwarzkopf KCB, (22 de agosto de 1934 - 27 de diciembre de 2012) fue un general del Ejército de los Estados Unidos que, mientras servía como Comandante en Jefe del Mando Central de los Estados Unidos, fue comandante de las fuerzas de la Coalición en la Guerra del Golfo de 1991.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Casa de Miguel Donlope
La casa de Miguel Donlope es un palacio de estilo renacentista situado en Zaragoza, que actualmente alberga la sede de la Real Maestranza de Caballería de Zaragoza. Se encuentra en la calle Dormer, junto a la catedral de La Seo, y constituye uno de los ejemplos mejor conservados de la arquitectura palaciega renacentista aragonesa.

Construida por orden de Miguel Donlope en la tercera y cuarta década del siglo XVI, el edificio se terminó en 1542 aunque las obras de decoración continuaron posteriormente. Miguel Donlope, que provenía de una familia de judíos conversos originarios de Montmesa (Huesca), ejerció durante algún tiempo el cargo de abogado de la ciudad de Zaragoza, con lo que se convirtió en uno de los personajes más importantes de la ciudad. Naturalmente, la inquisición abrió pronto una investigación, que Donlope evitó haciéndose familiar del Santo Oficio.

Montmesa
Montmesa (en aragonés Mormesa) es una localidad española de la Hoya de Huesca que pertenece al municipio de Lupiñén-Ortilla en la provincia de Huesca. Situada cerca de Lupiñén (capital del municipio), en un llano entre los ríos Sotón y Astón muy cerca del embalse de Tormos, su distancia a Huesca es de 26 km.
Christopher Draper
Christopher James Draper (conocido como Chris Draper; Sheffield, 20 de marzo de 1978) es un deportista británico que compitió en vela en la clase 49er.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la clase 49er (junto con Simon Hiscocks).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2002 y 2006, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2002 y 2010.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Estefanía Herrera
Estefanía Herrera Marín es una ciclista profesional colombiana, nació el 31 de mayo del 1994 en el municipio antioqueño de Argelia (Colombia). Desde 2020 corre para el equipo colombiano de categoría UCI Women's Continental Team el Colombia Tierra de Atletas Femenino.

Tour Femenino de Colombia
El Tour Femenino de Colombia (oficialmente Tour Femenino), es una competencia de ciclismo en ruta femenina de categoría abierta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 2005 y fue ganada por la ciclista Sandra Gómez.

Esta prueba es organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo y se realiza de manera conjunta con la Vuelta del Porvenir.
Guido Van Calster
Guido Van Calster (Montaigu-Zichem, Scherpenheuvel-Zichem, 6 de febrero de 1956) fue un ciclista belga, profesional entre 1978 y 1989, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España al conseguir dos victorias de etapa y la clasificación por puntos en la edición de 1984.

Vuelta a España 1984
La 39.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 17 de abril al 6 de mayo de 1984 con un recorrido de 3593 km dividido en un prólogo y 19 etapas, una de ellas doble, con inicio en Jerez de la Frontera y final en Madrid.

Participaron 130 corredores repartidos en 13 equipos, de los que solo lograron finalizar la prueba 97 ciclistas.

El vencedor, el francés Eric Caritoux, cubrió la prueba a una velocidad media de 39,869 km/h.

La mayoría de favoritos de esta edición eran españoles, destacando entre otros, Marino Lejarreta, Eduardo Chozas, Julián Gorospe, Vicente Belda o Juan Fernández. En el plantel foráneo, destacaban los italianos Giuseppe Saronni y Francesco Moser, eternos rivales.
Zuavos de la Muerte
Los Zuavos de la Muerte (polaco: Żuawi śmierci) fue una unidad militar polaca durante la Revuelta de enero, formada en febrero de 1863 por voluntarios en Ojców, Polonia, por el francés François Rochebrune (polaco: Franciszek Rochebrune). Rochebrune había sido sargento en la unidad de Zuavos franceses. Su formación provino de estos, con los cuales había servido durante la guerra de Crimea. Los zuavos de la muerte fueron muy apreciados por su valentía, pero sufrieron muchas bajas y su número se redujo considerablemente en cuestión de meses. La unidad dejó de existir cuando la rebelión fue derrotada en 1864. Después de los combates en Polonia, Rochebrune regresó al ejército francés, como capitán y  más tarde ascendido a coronel.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Moto Vespa S.A.
Moto Vespa S.A. fue una empresa española de fabricación de motocicletas, ciclomotores y vehículos ligeros creada en 1952 por el INI y Enrico Piaggio.

Fue muy importante en el sector de automoción en España principalmente por la fabricación de la popular VESPA y el ciclomotor Vespino. 
A finales de los años 90 exportaba vehículos a 35 países de todo el mundo, y contaba con una plantilla cercana a las 1000 personas.

Tuvo su fábrica en la calle Julián Camarillo, 6 de Madrid. Durante 51 años produjo vehículos de las marcas MOTOVESPA, Piaggio, Vespa, Gilera, y Puch, muchos de ellos de diseño propio. 
En 1954 se fabricaron accesorios como el faro alto debido a la poca luz del faro originario bajo, denominándose Vespa faro alto (bifaro: bajo y alto).
Después de 51 años de historia, cerró finalmente todas sus instalaciones productivas en 2003.

Ciclomotor
Un ciclomotor o bicimoto es un vehículo de motor, usualmente de gasolina, con características (potencia, cilindrada, velocidad máxima) inferiores a las de una motocicleta. Su cilindrada es menor de 50 cc si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción no superior a 45 km/h.

En España, a efectos del Reglamento General de Vehículos, el ciclomotor no es considerado como un vehículo de motor.

También se le considera ciclomotor a bicicletas eléctricas que no requieren pedalear para su impulso o cuya potencia excede los 250 W, siendo demasiado potente en comparación de las bicicletas comunes y necesitando equipo y permisos comparables a los necesarios de los ciclomotores tradicionales.
1717 Broadway
El 1717 Broadway es un rascacielos de 230 metros y 67 plantas de uso hotelero, ubicado en Nueva York, Estados Unidos. El edificio alberga dos hoteles distintos, el Courtyard Inn Manhattan/Central Park y el Residence Inn Manhattan/Central Park, también conocido como Courtyard & Residence Inn Manhattan/Central Park.

Desde el 2013 ostenta el título de hotel más alto de Estados Unidos y de toda América del Norte, superando a otro hotel de la misma cadena, el Detroit Marriott at the Renaissance Center de 222 metros. Se encuentra cerca de Broadway, el Rockefeller Center, el Carnegie Hall, el Lincoln Center y el rascacielos de 306 metros One57.

Lincoln Center
El Lincoln Center for the Performing Arts (también conocido simplemente como Lincoln Center) es un complejo de edificios de 6,6 hectáreas (16,3 acres) situado en el barrio de Lincoln Square, en el Upper West Side de Manhattan. Cuenta con treinta instalaciones cubiertas y al aire libre y recibe 5 millones de visitantes al año. Alberga organizaciones de artes escénicas de renombre internacional como la Filarmónica de Nueva York, la Ópera Metropolitana, el New York City Ballet, la Sociedad de Música de Cámara del Lincoln Center y la Escuela Juilliard.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2012 fue la segunda carrera del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Se disputó durante el fin de semana del 27 al 29 de abril de 2012 en el Circuito de Jerez en Jerez de la Frontera, España.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Jason Richardson (atleta)
Jason Richardson (Houston, Texas, 4 de abril de 1986) es un atleta estadounidense especializado en la prueba de los 110 metros vallas. Su mejor marca personal es de 12.98 segundos, conseguido en junio de 2012. Es entrenado por John Smith, que entrenó a Carmelita Jeter y anteriormente a Maurice Greene. Mide 1.90 metros y pesa 73 kilogramos.

Se convirtió en profesional en 2009 y su mejor marca el primer año fue de 13.29 segundos en los 110 metros vallas. En 2010 compitió en la Diamond League, pero quedó en último lugar en la prueba. Un año después finalizó tercero en los campeonatos de Estados Unidos, por detrás de David Oliver y Aries Merritt.

En ese mismo año, el 2011, se proclamó campeón de los 110 metros vallas tras la descalificación de Dayron Robles, que obstaculizó a Liu Xiang.

Liga de Diamante
La Liga de Diamante (o Wanda Diamond League por razones de patrocinio) es un evento anual de atletismo que se inició en 2010. Es organizado por World Athletics y reemplazó a la IAAF Golden League, la cual se celebró desde 1998 a 2009. La Liga de Diamante está compuesta de las 15 reuniones de atletismo más importantes en diversas partes del mundo.
Ollagüe
Ollagüe es una comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la provincia de El Loa, Región de Antofagasta. Su población alcanza las 321 personas y su capital es el pueblo homónimo de Ollagüe. Integra junto con las comunas de Calama, María Elena, San Pedro de Atacama y Tocopilla el distrito electoral N.º 3 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

La comuna de Ollagüe, creada en 1979, es una comuna rural ubicada en el altiplano de la Región de Antofagasta,  específicamente en los 21° 13′ de latitud Sur y los 68° 43′ de longitud Oeste. El área geográfica de la comuna tiene una extensión de 2.912 km², que representa el 2,30 % de la superficie regional. El pueblo de Ollagüe se encuentra a 215 km al noreste de la ciudad de Calama y a una elevación de 3660 m s. n. m., correspondiendo a una cuña de altiplanicie seccionada por el límite chileno-boliviano.

Con una población de 321 habitantes, según el censo realizado en 2017, es la comuna menos poblada del norte del país.

Provincia de El Loa
La provincia de El Loa se ubica al oriente de la región de Antofagasta, en Chile. Tiene una superficie de 42 934,1 km² y posee una población de 177 048 habitantes. Su capital es la ciudad de Calama. De ella se extrae el cobre, uno de los minerales más importantes del país. También es característico por su clima desértico y su paisaje. San Pedro de Atacama es un gran atractivo turístico.
Hannes Stöhr
Hannes Stöhr (Stuttgart, Alemania, 1970) es un director de cine y guionista alemán. Estudió dirección de cine en la Deutsche Film und Fernsehakademie de Berlín entre 1994 y 1999. En 2006 Stöhr obtuvo una beca para la Villa Aurora en Los Ángeles, California. Habla con fluidez alemán, español, inglés, francés, portugués y Galego. Hizo estudios de historia de cine y Galego en la Universidad de Santiago de Compostela. Es miembro de la European Filmacademy. Desde 2005 ha impartido cursos en la Academia de Cine de Baden-Württemberg, la Deutsche Film - und Fernsehakademie de Berlín y el Instituto Goethe. Vive en Berlín.

Academia de Cine de Baden-Württemberg
La Academia de Cine de Baden-Württemberg (en alemán: Filmakademie Baden-Wuerttemberg) fue fundada en 1991 como una escuela de cine con fondos públicos en Ludwigsburg, Baden-Württemberg, en Alemania. La Academia de Cine es una de las escuelas de cine más reconocidas internacionalmente, destacando por su Instituto de Animación y Efectos Visuales. Además, la Academia de Cine de Baden-Wuerttemberg acoge el Atelier Ludwigsburg / París, una clase de nivel interuniversitario  sobre la producción cinematográfica con la escuela de cine francesa Fémis de París y en colaboración con la Escuela Nacional de Cine y Televisión de Londres.
Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21
Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21 (Gran angustia tuve en mi corazón) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Weimar en 1713 para el tercer domingo después de la Trinidad y fue estrenada después de una revisión el 17 de junio de 1714.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Almacenamiento de energía térmica
El almacenamiento de energía térmica es un método de acumulación de energía que aprovecha el calor, subiendo o bajando la temperatura de una sustancia, cambiando la fase de la sustancia o una combinación de ambos mecanismos.

Cambio de estado
En física y química se denomina cambio de estado a la evolución de la materia entre varios estados de agregación sin que ocurra un cambio en su composición. Los tres estados más estudiados y comunes en la Tierra son el sólido, el líquido y el gaseoso; no obstante, el estado de agregación más común en el universo es el plasma, material del que están compuestas las estrellas (si se descarta la materia oscura).
Khyiris Tonga
Khyiris Tonga (West Valley City, Utah, 7 de julio de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Minnesota Vikings, equipo de la National Football League (NFL).

West Valley City
West Valley City es una ciudad del condado de Salt Lake y un suburbio de Salt Lake City, en el estado de Utah, Estados Unidos. Posee una población de 129 480 habitantes. (censo del año 2010), lo que la convierte en la segunda ciudad más grande de Utah. Antes de ser elevada al rango de ciudad, era identificada como las comunidades de Hunter, Granger, Chesterfield, y Redwood. Es el sitio de residencia del Maverik Center y los Utah Grizzlies de la ECHL, así como del Utah Blaze del Nuevo AFL.
Caecilia corpulenta
Caecilia corpulenta es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.
Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen montanos húmedos tropicales o subtropicales, pantanos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Niels Torre
Niels Alexandre Torre (Volterra, 3 de septiembre de 1999) es un deportista italiano que compite en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2024.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Saint-Amans-des-Cots
Saint-Amans-des-Cots  (en occitano Sent Amans) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Rodez y cantón de Saint-Amans-des-Côts.

Distrito de Rodez
El distrito de Rodez es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aveyron, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 139 comunas.

Es el más septentrional de los distritos del departamento. Tiene una superficie de 3974,4 km², el mayor distrito en superficie del departamento. Es el más poblado de los distritos de Aveyron y su población, en 2012, es de 141 635, con una densidad de población de 35,6 habitantes/km².
Ian van der Wal
Ian Daniel van der Wal (Darwin, 22 de septiembre de 1971) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 1989 y 1997. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997
El VII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el  10 y el 13 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Complejo Municipal de Natación Nishi de la ciudad japonesa.
Bahrenhof
Bahrenhof es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 217 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Dragon Khan
Dragon Khan es una montaña rusa de PortAventura Park.

El parque está ubicado en Salou y Vilaseca, municipios de Tarragona, Cataluña, España. Fue inaugurada el 1 de mayo de 1995 por el presidente de la Generalidad de Cataluña Jordi Pujol, acompañado por el ministro de Comercio y Turismo de España Javier Gómez Navarro.

Ministerio de Comercio (España)
El Ministerio de Comercio, también conocido como Ministerio de Comercio y Turismo, fue un Departamento de la Administración General del Estado que, en tres periodos diferentes de la historia de España, asumió las competencias del Gobierno sobre comercio y, brevemente, sobre turismo.
Super Monkey Ball 2
Super Monkey Ball 2 es un videojuego de plataformas y minijuegos desarrollado por Amusement Vision y publicado por Sega en 2002 para GameCube . Es la segunda entrega de la serie Super Monkey Ball, y la primera que tiene una historia y se lanza exclusivamente en una consola doméstica.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Siro Meli
Siro Meli (Cabras, 10 de octubre de 1946-Cabras, 4 de septiembre de 2018) fue un deportista italiano que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1985, en las pruebas de cuatro con timonel y ocho con timonel.

Cabras
Cabras (topónimo oficial en lengua sarda y de origen español) es un ayuntamiento italiano de 9.143 habitantes situado en la provincia de Oristán en la isla de Cerdeña. Se encuentra en la región del Campidano de Oristán a orillas de la laguna llamada Mari Pontis.