hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secuencialmente completo
En matemáticas, específicamente en topología y análisis funcional, se dice que un subespacio S de un espacio uniforme X es secuencialmente completo o semicompleto si cada sucesión de Cauchy en S converge a un elemento en S.
El espacio X se denomina secuencialmente completo si es un subconjunto secuencialmente completo de sí mismo.

Sucesión de Cauchy
En matemáticas, una sucesión de Cauchy es una sucesión tal que para cualquier distancia dada, por muy pequeña que sea (llamada habitualmente con la letra ε, un real positivo arbitrariamente pequeño), siempre se puede encontrar un término de la sucesión tal que, posterior a él, la distancia entre dos términos cualesquiera es menor que la dada, ε. Es importante no confundirlo con las sucesiones en las que la distancia entre dos términos consecutivos es cada vez menor, pues las mismas no son convergentes necesariamente. Se llama así en honor al matemático francés Augustin Louis Cauchy. El interés de las sucesiones de Cauchy radica en que en un espacio métrico completo todas las sucesiones de Cauchy son convergentes, siendo en general más fácil verificar que una sucesión es de Cauchy que obtener el punto de convergencia.
Hillersleben
Hillersleben es un pueblo y antiguo municipio en el distrito de Börde en Sajonia-Anhalt, Alemania. Un gran campo de maniobras de artillería operó allí de 1934 a 1945. Desde el 1 de enero de 2010, Hillersleben es parte del municipio de Westheide.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Fortaleza de Santa Cruz da Barra
La Fortaleza de Santa Cruz da Barra es una edificación ubicada en el lado oriental de la desembocadura de la bahía de Guanabara, Brasil. En la actualidad se encuentra en el barrio de Jurujuba del municipio de Niterói, en el estado brasileño de Río de Janeiro.

Esta fortaleza, que cruzaba fuego con la fortaleza de São João y con el Fuerte Tamandaré da Laje, constituía la principal estructura defensiva de la entrada de la bahía y de la ciudad de Río de Janeiro durante los periodos colonial e imperial del país. Se encuentra dotada de guardias hasta la actualidad, atrayendo un promedio de 3,500 visitantes por mes  Actualmente es la sede de la División de Artillería de la 1° División del Ejército del Brasil.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Tomás Cabezas
Tomás Cabezas fue un librero español de mediados del siglo XVII.

En su establecimiento de Zaragoza editó muchas obras curiosas, entre ellas Modo fácil y nuevo para perfeccionarse los maestros en la destreza de las armas por don Luis Pacheco de Narváez, maestro de armas del rey (Zaragoza, 1658)

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Leopold Okulicki
Leopold Okulicki (Bratucice, Imperio austrohúngaro, 12 de noviembre de 1898 - Moscú, Unión Soviética, 24 de diciembre de 1946) fue un general polaco, uno de los máximos dirigentes de la Armia Krajowa y principal precursor de la Operación Tempestad durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Demofonte (Galuppi)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
Baldwin AS-616
La BLH AS-616 era una locomotora diésel-eléctrica C-C de 1,200 kW construida por Baldwin-Lima-Hamilton entre 1950 y 1954. Diecinueve ferrocarriles compraron 214 locomotoras y dos ferrocarriles compraron siete unidades B sin cable. El AS-616 fue valorado por su esfuerzo de tracción extremadamente alto, mucho más que cualquier producto ALCo o EMD comparable. Se utilizó de la misma manera que su homólogo de cuatro ejes, el AS-16, y su hermano de seis ejes, el AS-416, aunque el diseño del motor de seis tracción permitía un mejor esfuerzo de tracción a velocidades más bajas.

Electro-Motive Diesel
Electro-Motive Diesel (EMD) es una marca de la empresa Progress Rail Locomotives, filial de Progress Rail perteneciente a la corporación Caterpillar. Anteriormente perteneció a General Motors.

Está dedicada al diseño, fabricación y venta de locomotoras y motores diésel alrededor del mundo. Es el constructor con la base instalada de locomotoras más grande del mundo y ofrece la variedad más amplia del mundo de modelos para uso en líneas ferroviarias e industriales.
Kushikatsu
El Kushikatsu (串カツ, Kushikatsu?) es un estilo japonés de las brochetas o kebab. En japonés, kushi (串, 'kushi'?) se refiere al pincho utilizado mientras que katsu significa rebanada de carne frita en aceite.

El kushikatsu puede elaborarse con pollo, carne, cerdo, pescado y/o vegetales de temporada. Estos se insertan en un kushi de bambú y se fríen en aceite vegetal. Pueden servirse solas o con alguna salsa.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Grupo Imber
Grupo Imber es una constructora y comercializadora de bienes inmuebles de lujo del occidente de México. Cuenta con un amplio volumen de obra en Guadalajara, Puerto Vallarta, Puerto Peñasco y otros lugares vacacionales de México. Jegal es la compañía constructora propiamente del grupo que cuenta con desarrollos a nivel México y Estados Unidos. El grupo empezó a operar en 1975. La constructora realiza sus ventas de forma directa y ofrece adicionalmente servicios de asesoría inmobiliaría.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Compañía del Ferrocarril de Zafra a Huelva
La Compañía del Ferrocarril de Zafra a Huelva (ZH) fue una empresa ferroviaria española que tuvo bajo su cargo la línea ferroviaria que partía en Zafra y acababa en Huelva. A pesar de ser una compañía de escaso peso en el contexto ferroviario, fue de las pocas empresas que acabó sobreviviendo hasta la creación de RENFE en 1941.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.
Yekaterina Vinográdova
Yekaterina Vinográdova –en bielorruso, Екатерина Виноградова– (nacida Yekaterina Ivanova, Novosibirsk, 3 de septiembre de 1977) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2004 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2003 y 2006.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el cuarto lugar en el relevo femenino.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Independent (álbum)
Independent es el tercer álbum de estudio de la banda de thrash metal estadounidense Sacred Reich, publicado en 1993 por Metal Blade y Hollywood Records. El álbum es considerado como un abandono al sonido thrash metal de los anteriores discos de la banda, acogiendo un sonido más similar al groove metal.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Dolní Kounice
Dolní Kounice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2441 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Pokveshi
Pokveshi (en georgiano: ფოქვეში; en abjasio: Ҧақәашь, romanizado: Pakuash) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchira, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Colinas (Maranhão)
Colinas es un municipio brasileño del estado de Maranhão. Se localiza a una latitud 06º01'33" sur y a una longitud 44º14'57" oeste, estando a una altitud de 141 metros. Su población era 36.787 habitantes según el censo del 2007. Posee un área de 2.033,570 km².

Considerada la “princesa del alto sertón maranhense”, es bañada por las aguas de los ríos Itapecuru y Alpercatas, con un bosque de cocos y vegetación típicas de la Preamazónica Maranhense, Colinas es una ciudad enclavada en el medio de un gran valle, rodeado de colinas y sierras, de ahí se origina su nombre.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Un toque de misterio
Un toque de misterio es el título del tercer álbum de estudio oficial grabado por el cantautor venezolano Ricardo Montaner. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica TH-Rodven a finales de 1989. El sencillo principal del álbum es el tema titulado "La cima del cielo", cuyo videoclip promocional fue grabado en Canaima, Venezuela, cerca del Salto Ángel.

Otros de los sencillos extraídos de este disco y que funcionaron muy bien a nivel de carteleras radiales fueron los siguientes temas: "La chica del ascensor", "Reina de la noche", la canción que le da título al álbum: "Un toque de misterio" y "Ciudadano enmascarado".

Al igual que en los dos trabajos anteriores, Ricardo incluye también en esta producción musical, tres canciones que son cantadas originalmente en otros idiomas, a las cuales Montaner les hace la letra en español: “Me va a extrañar” (Unchain My Heart) lanzado como sencillo, “Te presiento”, “Yo sin tí” (Senza Lei) (ambos lanzados como singles).

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Link Wray
Fred Lincoln "Link" Wray Jr. (Dunn, Carolina del Norte, 2 de mayo de 1929 - Copenhague, 5 de noviembre de 2005) fue un guitarrista y cantante ocasional de los años cincuenta.

Wray destaca por ser pionero en un nuevo sonido de guitarra eléctrica, como lo demuestra el éxito de la canción instrumental «Rumble» en 1958, de Link Wray and his Ray Men, que fue pionera en un overdrive, distorsión de sonido de guitarra eléctrica.

También inventó el power chord, importante técnica de la guitarra de rock moderna, recurso muy utilizado en el punk y el hard rock. Rolling Stone incluyó a Link en el número 45 en su lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos.

Rumble de 1958, se hizo mundialmente conocida al ser utilizada en las películas Pulp Fiction, Blow e Independence Day. Wray fue citado entre las influencias musicales de Jeff Beck, Duff McKagan, Jimmy Page, Jimi Hendrix, Marc Bolan, Neil Young y Bob Dylan.

Power chord
El power chord (en español, literalmente acorde de potencia), también llamado acorde de quinta o acorde de quinta vacía, musicalmente es un intervalo armónico de quinta que pertenece a un acorde. Está formado por la fundamental (nota que da nombre al acorde), su quinta y en algunos casos se agrega la octava nota de la fundamental. Este tipo de armonización es recurrente y característica principalmente en estilos de música, como el rock, el punk y en el heavy metal. Se suelen usar muy frecuentemente con guitarra eléctrica distorsionada.
Barra de mordaza
La barra de mordaza es un simple dispositivo mecánico que se usa para retener dos o más materiales juntos. Es similar en forma y uso a la prensa en C, pero tiene una capacidad más amplia de abertura.

Esta herramienta es principalmente usada en carpintería, a pesar de que la mayoría de operaciones de fijación se hacen mediante tornillos o pegamento. En metalistería sirve para mantener las piezas unidas antes del soldado o el atornillado.

Metalistería
La metalistería son las técnicas y artes para producir y conformar metales en la fabricación de objetos utilitarios, artísticos o decorativos. Este oficio comprende las técnicas de fundido y labrado que se realizan con metales preciosos como la plata y el oro, como con el resto de los metales. Incluye a la herrería, orfebrería y joyería.

La metalistería ha sido muy importante en el desarrollo de la humanidad. Por ejemplo en el estudio de la historia se denominan de manera especial las épocas en que el hombre fue dominando la producción y el trabajado de diversos metales (Edad de Cobre, Edad de Bronce y Edad de Hierro).
Anaglyptus colobotheoides
Anaglyptus colobotheoides es una especie de escarabajo longicornio del género Anaglyptus, tribu Anaglyptini. Fue descrita científicamente por Bates en 1884.

Se distribuye por China, Japón, Corea y Rusia. Mide 10-14 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de mayo, junio y julio.

Anaglyptini
Los anagliptinos (Anaglyptini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Es originario de Eurasia y América del Norte, varias especies se encuentran en América del Sur. La mayor diversidad de la tribu está en el Mediterráneo.
Dominique Vallée
Dominique Vallée (Montreal, 9 de abril de 1981) es una deportista canadiense que compitió en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2001, en la prueba de campo a través.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Are Strandli
Are Strandli (Stavanger, 18 de agosto de 1988) es un deportista noruego que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de doble scull ligero (junto con Kristoffer Brun), el noveno lugar en Londres 2012 y el decimosegundo en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2018.

En 2016 fue galardonado con el Premio de Honor Olímpico Fearnley por la Confederación Deportiva Noruega.

Confederación Deportiva y Comité Olímpico y Paralímpico Noruego
La Confederación Deportiva y Comité Olímpico y Paralímpico Noruego (en noruego: Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité) es el comité olímpico y comité paralímpico nacional que representa a Noruega. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas olímpicas y paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Olímpico Internacional, Comité Paralímpico Internacional, Comités Olímpicos Europeos y del Comité Paralímpico Europeo.