hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital Pediátrico “Octavio de la Concepción y de la Pedraja”
El Hospital Pediátrico “Octavio de la Concepción y de la Pedraja” es una institución hospitalaria especializada en atención infantil, dependiente del sistema nacional de salud de Cuba, ubicada en la ciudad de Holguín. Atiende a los menores de la provincia de Holguín, y también recibe pacientes de las provincias vecinas como Las Tunas y Granma.

El hospital desempeña funciones asistenciales, científicas, docentes y de apoyo comunitario en más de 35 especialidades médicas, con un fuerte énfasis en la atención humanizada, la medicina preventiva y el desarrollo de la calidad asistencial. Junto al Hospital Clínico Quirúrgico “Lucía Íñiguez Landín”, el Hospital General “Vladimir Ilich Lenin” y el Centro para la Investigación y Rehabilitación de las Ataxias Hereditarias “Carlos Juan Finlay”, constituye una de las principales instituciones de salud en la provincia.

Provincia de Las Tunas
Las Tunas es una provincia del Oriente de Cuba que ocupa el noveno lugar en extensión con 6587,75 km², representando el 6,0 % de la superficie total del país. Aloja el 4,8 % de la población cubana con 532 645 habitantes, con una densidad de 81,1 habitantes por kilómetro cuadrado.

La ciudad de Las Tunas es su capital y el núcleo urbano más poblado. Es también una de las provincias más jóvenes pues se creó en 1976, conformándose de territorios pertenecientes a las antiguas provincias de Camagüey y Oriente.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la mayor parte de la provincia se denomina Diócesis de Holguín y su centro de altos estudios es la Universidad de Las Tunas, fundada en 1976.
Edgar Jiménez (actor)
Edgar Jiménez  (Caracas, 30 de diciembre de 1936 – Caracas, 5 de abril de 1965), también conocido por el seudónimo “El Suavecito”. Fue  un actor y comediante venezolano de cine y televisión, conocido por protagonizar la película venezolana Caín adolescente, ópera prima del cineasta Román Chalbaud de 1959, y la película Un  Soltero en Apuros, hecha en coproducción entre Argentina y Venezuela, del director argentino Alberto Du Bois de 1964.

Alberto Du Bois
Alberto Du Bois (Bahía Blanca, 1921), que a veces aparece escrito como Alberto Dubois, es un director y guionista de cine. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Judenburg
Judenburg es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9960 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
XLogical
XLogical es un videojuego de código libre basado en el videojuego Logical!, de la compañía Rainbow Arts, en el computador Commodore Amiga. Se programó usando la biblioteca SDL y es compatible con sistemas operativos GNU/Linux y Windows. Sus autores, disfrutaron tanto con la plataforma Amiga, que decidieron escribir una versión del juego en homenaje.

Rainbow Arts
Rainbow Arts Software GmbH fue una distribuidora de videojuegos alemana con sede en Gütersloh. La empresa fue fundada en 1984 por Marc Ullrich y Thomas Meiertoberens y adquirida por Rushware en 1986. En 1999, Funsoft Holding, que adquirió Rushware y su compañía hermana Softgold en 1992, vendió Rushware a THQ, que se incorporó a THQ Deutschland, la rama de operaciones alemana de THQ.

En enero de 2022, Ziggurat Interactive adquirió más de 80 títulos de Rainbow Arts.
Lovecraft Country
Lovecraft Country es una serie de televisión de drama y horror desarrollada por Misha Green basada en la novela homónima de 2016 de Matt Ruff. Protagonizada por Jurnee Smollett y Jonathan Majors, se estrenó el 16 de agosto de 2020 en HBO.

En julio de 2021, HBO anunció la cancelación de la serie.

Aunjanue Ellis
Aunjanue L. Ellis (San Francisco, California, 21 de febrero de 1969) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión. Comenzó su carrera como actriz en teatro e hizo su debut cinematográfico en la película Girls Town en 1996. Más tarde tuvo papeles principales en varias películas independientes y coprotagonizó varias cintas con éxito de taquilla.

Ellis es conocida por sus papeles en las películas Men of Honor (2000), The Caveman's Valentine (2001), Undercover Brother (2002), Ray (2004), The Express (2008), The Taking of Pelham 123 (2009) y The Help (2011). En televisión, Ellis tuvo un papel regular en la serie dramática de ABC High Incident (1996-97), y más tarde coprotagonizó varios dramas efímeros. Tuvo papeles recurrentes en The Practice, True Blood y The Mentalist. En 2015 interpretó el papel principal en la miniserie The Book of Negroes, basada en la novela superventas de Lawrence Hill.
Ramón V. Sosa
Gral. Ramón V. Sosa fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Se incorporó al movimiento  constitucionalista desde marzo de 1913, en las fuerzas comandadas por el general Álvaro Obregón. Ya con el grado de coronel se distinguió en la Batalla de Santa Rosa. Hizo con Obregón toda la campaña contra Victoriano Huerta. Sus fuerzas tomaron Irapuato a mediados de 1914. Fue de los designados para ir en comisión a Zacatecas a invitar a los villistas a participar a la Convención de Aguascalientes.

Batalla de Santa Rosa
Batalla de Santa Rosa, se puede referir a:

Batalla de Santa Rosa (Costa Rica), victoria costarricense contra el filibustero William Walker, el 20 de marzo de 1856

Batalla de Santa Rosa (Entre Ríos), batalla durante las guerras civiles argentinas, el 12 de octubre de 1870.

Batalla de Santa Rosa (Mendoza), dos batallas en el mismo sitio, durante las guerras civiles de Argentina, el 29 de octubre y el 7 de diciembre de 1874.

Batalla de Santa Rosa (Copán), batalla entre las fuerzas de Guatemala y El Salvador contra Honduras en 1852.
Campeonato Europeo de Lucha de 2011
El LXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Dortmund (Alemania) entre el 29 de marzo y el 3 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Alemana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Westfalenhalle de la ciudad renana.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Pablo Ramos (escritor)
Pablo Ramos (Avellaneda, 1966) es un escritor, guionista y músico argentino.
Su obra literaria ha sido traducida al francés, al alemán, al serbio y al inglés. Obtuvo el Premio Opera Prima del INCAA por El estaño de los peces basado en su novela El origen de la tristeza y el Premio Tato al mejor guion televisivo del año 2015 por la serie Historia de un clan, junto a Luis Ortega. Escribió y condujo el programa de TV Animal que cuenta, emitido por canal Encuentro.

Luis Ortega
Luis Ortega (Buenos Aires; 12 de julio de 1980) es un director  y guionista de cine argentino. Creció en la provincia de Tucumán y a los 16 años volvió a su ciudad natal. A los 19 año  filma su ópera prima Caja Negra. Le siguieron algunos títulos como Lulú, Historia de un clan, El Ángel y El jockey. Actualmente se encuentra desarrollando su próxima película, Magnetizado. Su película El Ángel (2018) fue seleccionada en el Festival de Cannes en la sección Un Certain Regard  y El jockey (2024) estuvo en competencia Internacional en el Festival Internacional de Cine de Venecia.
Sander van Gessel
Sander van Gessel (4 de noviembre de 1976) es un exfutbolista neerlandés que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Groningen, Heerenveen, NAC Breda, Sparta de Rotterdam y JEF United Chiba.

Football Club Groningen
El Football Club Groningen es un club neerlandés de fútbol, situado en la ciudad de Groninga, Países Bajos. Fue fundado el 16 de junio de 1971, siendo desde entonces el sucesor del GVAV Groningen, que se fundó en 1921. Milita actualmente en la Eredivisie primera categoría del fútbol neerlandés.
Peucetia nicolae
Peucetia nicolae es una especie de araña lince del género Peucetia, de la familia Oxyopidae, orden Araneae. Fue descrita por van Niekerk & Dippenaar-Schoeman en 1994.

Se distribuye por Sudáfrica. Fue publicada en A revision of the Afrotropical species of Peucetia (Araneae: Oxyopidae). Entomology Memoir, Department of Agriculture Republic of South Africa 89: 1-, 50.

Oxyopidae
Los oxiópidos (Oxyopidae), conocidos como arañas lince, son una familia de arañas araneomorfas. Muchas de estas arañas son especies tropicales. Viven en plantas y flores. En el norte de Europa encontramos tres especies de esta familia: Oxyopes heterophthalmus, Oxyopes lineatus y Oxyopes ramosus. Tienen muchos parecidos con los licósidos y los saltícidos. Son capaces de correr y saltar fácilmente. Tienen largas espinas en sus patas.
Salón recreativo
Salón recreativo, sala de juegos, centro de ocio, salón arcade, entre otros. Es el lugar donde se encuentran un conjunto de máquinas o juegos, en los que a cambio de una determinada cantidad de dinero se obtiene un tiempo de juego.

Los juegos pueden ser de tipo: electrónico, electromecánico o manual.

Electrónicos: son aparatos similares a un ordenador en los que el juego transcurre en una pantalla y el manejo del juego se efectúa normalmente mediante una palanca de mando y botones. Son los llamados videojuegos de salón o arcades.

Electromecánicos: tienen parte mecánica y parte eléctrica. Normalmente la parte eléctrica se basa en electroimanes. Entre los juegos de este tipo están el Pinball y la Máquina de garra.

Manuales: son aparatos en los que se mide la habilidad del jugador, normalmente en competencia con otros. Por ejemplo el futbolín, billar (pool), bowling (bolera), dardos, hockey de aire, etc.

Futbolín
El futbolín o futbolito es un juego de mesa basado en el fútbol. Se juega sobre una mesa especial sobre la cual ejes transversales con palancas con forma de jugador son girados por los jugadores para golpear una pelota.

En España existen dos tipos diferentes de juego, habiéndose creado paralelamente un tipo de fútbol de mesa diferente al inglés, con diferentes medidas. Mientras que en el fútbol de mesa internacional los jugadores tienen las piernas juntas, en España la mayoría son con las piernas separadas.
Aina Rasoanaivo Razafy
Aina Laura Rasoanaivo Razafy (24 de enero de 2004) es una deportista malgache que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2023 y tres medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Africano de Judo de 2023
El XXXII Campeonato Africano de Judo se celebró en Casablanca (Marruecos) entre el 7 y el 9 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Xitle
El volcán Xitle se ubica al sur de la Ciudad de México, cerca del volcán Ajusco. Es un volcán del tipo cono de ceniza (o cono de escorias), es decir, con forma cónica y base redonda, una altura aproximada de 3100 metros sobre el nivel del mar y una pendiente de entre los 30° y 40°. Catalogado como un volcán monogenético, su única erupción se estima que ocurrió hace aproximadamente 2000 años, lo que lo convierte en uno de los más jóvenes del campo volcánico monogenético Chichinautzin.

Cono de escoria
Un cono de escoria es un montículo  cónico de fragmentos volcánicos que se acumulan alrededor y viento abajo de una chimenea volcánica. Los fragmentos de roca, por lo general llamados cenizas o escoria, son vidriosos y contienen muchas burbujas de gas "atrapadas" cuando el magma explota en el aire y se enfría rápidamente. La altura de los conos de escoria puede variar entre diez a cientos de metros.
Matthias Sommer
Matthias Sommer (Witten, 3 de diciembre de 1991) es un deportista alemán que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2022, en la prueba doble (junto con Christoph Hafer), y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el cuádruple (con Francesco Friedrich, Alexander Schüller y Felix Straub).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2025.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Robert Garcés
Robert Alexander Garcés Sánchez (Valencia, Carabobo, Venezuela; 5 de abril de 1993) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en el Metropolitanos Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Cine de Palestina
El Cine de Palestina es una industria relativamente joven con respecto al cine árabe, muchas películas palestinas se realizan con fondos y apoyo de Europa e Israel. No todas las películas hechas en Palestina son grabadas en idioma árabe, algunas son producidas en inglés, francés y hebreo.

Rashid Masharawi
Rashid Masharawi ( Campamento de Shati, Franja de Gaza, Palestina, 1962 ) es un director y guionista de cine cuya producción fílmica está inspirada en su propia experiencia sobre la vida cotidiana de los palestinos.
Velódromo de Dos Hermanas
El Velódromo de Dos Hermanas es un velódromo proyectado inicialmente exterior por el arquitecto Joaquín Pino Millán y remodelado posteriormente con la cubrición de una cubierta de 15 000 m² por los arquitectos Félix Escrig y José Sánchez, está ubicado en Dos Hermanas, al sur de la capital andaluza, Sevilla. Es gestionado por el Ayuntamiento de Dos Hermanas.

Velódromo
Un velódromo es una pista artificial de forma de rectángulo redondeado, con las curvas peraltadas, donde se disputan competiciones de ciclismo en pista. La superficie suele ser de madera, aunque también las hay de cemento y compuestos sintéticos. Los velódromos olímpicos y para campeonatos del mundo deben tener un perímetro de entre 250 metros. Para otros eventos oficiales deben medir entre 133 y 500 metros, de modo que la suma de vueltas o medias vueltas permita completar 1000 metros exactos.

Las bicicletas utilizadas en velódromos suelen ser de piñón fijo, sin frenos y sin rueda libre (es decir, no se puede parar de pedalear sin parar la bicicleta). Esto ayuda a maximizar la velocidad, reducir el peso y evitar las frenadas bruscas.
Pati Núñez
Patricia Núñez Salmerón, conocida como Pati Núñez, (Figueras, Gerona, 26 de febrero de 1959) es una diseñadora gráfica y directora de arte española. En 2007, se convirtió en la primera mujer galardonada en los Premios Nacionales de Diseño que concede anualmente el Ministerio de Industria de España y la Fundación BCD (Barcelona Centro de Diseño).

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Ninimma
Ninimma o Nin-imma es una diosa sumeria, babilonia y acadia de la fertilidad, deificación de los genitales femeninos. Sus padres son Enki y Ninkurra y como Enki tenía por costumbre, también se unió con ella, naciendo la diosa Uttu.

Proviene de NIN.IMMA, del sumerio NIN, "señora" o "diosa" e IMMA, "río", o mejor, "agua" que creó todo.

En un Canto a Ninimma, se dice:

Ninimma, eres la titular del sello del tesoro... Eres la guardiana de los grandes dioses... Eres la señora de todos los grandes ritos en el templo E-kur...

Enki
Enki o Enkil (en sumerio: 𒀭𒂗𒆠 DEN-KI) es un dios de la mitología sumeria, posteriormente conocido como Ea y así conocido en las mitologías acadia y babilónica. Significa El señor de la tierra, es hermanastro del dios Enlil, e hijo de Anu. Su misión es la de crear a los hombres e impulsar a que otras divinidades los creasen. Dota a los humanos con las artes, oficios y medios técnicos para la agricultura.
Christabel
Christabel es un poema largo de Samuel Taylor Coleridge escrito en dos partes. La primera parte fue escrita en 1797 y la segunda en 1800. El autor planeaba escribir tres partes adicionales pero nunca fueron completados. Los versos de Christabel siguen una métrica basada en la cuenta de los acentos -aunque el número de sílabas de cada verso puede variar de cuatro a doce, el número de acentos por línea nunca se desvía de cuatro. El poema destaca por su influencia en la ficción vampírica posterior y es la primera mención de los vampiros en la literatura inglesa.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Hebron (Texas)
Hebron es un pueblo ubicado en el condado de Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 415 habitantes y una densidad poblacional de 123,64 personas por km².

Condado de Denton
El Condado de Denton es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 432 976 habitantes pero se estima que para el 2006 tenía 584 238 habitantes. La sede se encuentra en la ciudad de Denton. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas y el Condado de Tarrant. El Condado de Denton debe su nombre a John B. Denton, un pastor, abogado y soldado que murió durante una incursión a un campamento de indios americanos.
Aura Rivas
Aura Rivas de Godoy (Mérida, Venezuela, 31 de diciembre de 1933) es una primera actriz del teatro, cine, doblaje y televisión venezolana. También es la madre de la actriz de teatro y doblaje: Citlalli Godoy: Aura Tiene una amplia trayectoria en las tablas nacionales e internacionales, además de un extenso currículo de trabajo en casi todas las áreas del quehacer dramático como cine, radio y doblaje.

Forma parte de la historia del nacimiento de la televisión en Venezuela. Ha tenido una vida intensa y llena de logros profesionales y personales, y a pesar de ser vibrante y estar muy activa en la actualidad, anhela el respeto que el gremio le merece a su edad y trayectoria profesional.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Qalawun
Sayf al-Din Qalawun al-Alfi al-Mansur fue un sultán mameluco de Egipto que reinó entre 1279 y 1290. De origen kipchak, alcanzó el trono egipcio ya mayor; para entonces había participado en numerosas campañas militares. Desbarató una importante invasión mongola en 1281 y conquistó algunas de las escasas plazas cruzadas que aún existían en el Levante mediterráneo. Falleció en noviembre de 1290, cuando se preparaba para conquistar Acre.

Hama
Hama (en árabe: حماه Ḥamāh, «Fortaleza») es una ciudad de Siria central, a 50 km de Homs y 150 km de Alepo en el centro de Siria al norte de Damasco. Es la capital provincial de la gobernación de Hama, y está localizada en la histórica ciudad aramea de Hamath. Tiene 996 000 habitantes según el censo de 2023. Es atravesada por el río Orontes (en árabe Nahr al-'Āṣī). Es la cuarta ciudad más grande de Siria luego de Damasco, Alepo y Homs.

Es sede de la arquidiócesis Metropolitana de Hama del Patriarcado de Antioquía.

Fue escenario de violentos enfrentamientos entre los Hermanos Musulmanes, los nacionalistas árabes del Partido Baaz iraquí, la izquierda siria y el Ejército Sirio de Hafez Al-Assad en febrero de 1982 que llevaron a una fuerte represión del ejército sirio en la que murieron varios miles de personas.
Fútbol en Ecuador
El fútbol o balompié es el deporte más popular en el Ecuador. La organización más importante a cargo de regular esta disciplina es la Federación Ecuatoriana de Fútbol, fundada hace 100 años, el 30 de mayo de 1925 (con el nombre de Federación Deportiva Nacional del Ecuador). Se afilió a la FIFA en 1926 y a la Conmebol un año más tarde. Su desarrollo futbolístico lo sitúa en la tercera línea mundial histórica.

Actualmente está estructurado en las siguientes divisiones: Serie A, Serie B, Segunda Categoría y el Campeonato de Reservas, abarcando un total de 68 equipos. Además se disputan torneos de juveniles y a nivel femenino.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.