hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de Shwachman-Diamond
El síndrome de Shwachman-Diamond es una enfermedad muy rara de origen genético que se caracteriza por la asociación de diversos trastornos que afectan a varios órganos.  En la sangre existe una disminución de leucocitos polimorfonucleares (neutropenia),  bajo número de hematíes (anemia) y disminución de la cantidad de plaquetas (plaquetopenia), en el páncreas se produce acumulación de grasa que conduce a  insuficiencia pancreática,  en la piel puede aparecer una alteración denominada ictiosis. También existen deformidades óseas, baja estatura y retraso del desarrollo psicomotor.  Alrededor del 25% de los pacientes acaban por desarrollar una deficiencia en la función de la médula ósea que se conoce como aplasia medular. Por otra parte, las personas afectadas tienen una probabilidad alta de presentar leucemia a lo largo de su vida.

Ictiosis
La ictiosis es una enfermedad cutánea de origen genético, que es relativamente común, y provoca que la piel se vuelva seca y escamosa, como la de un pez (ἰχθύς (/ikʰ.tʰy̌ːs/) es "pez" en griego, de ahí el prefijo ictio-).
Six Degrees of Inner Turbulence
Six Degrees of Inner Turbulence es el sexto álbum de larga duración de la banda de metal progresivo Dream Theater. Es un CD doble lanzado el 29 de enero de 2002 mediante la discográfica Elektra Records.

El primer disco contiene cinco pistas que tienen entre 6 y 14 minutos de duración, y el segundo disco está ocupado completamente por un tema de 42 minutos que le da el nombre al álbum. Esta canción contiene 8 movimientos y fue separada en ocho pistas para fácil acceso a cada uno.

La primera pista del primer disco comienza con el ruido blanco con el que termina Scenes from a Memory, mientras que la última pista, Losing Time termina con una acorde largo de cuerdas sintetizadas, que es usado también como el intro del tema As I Am de su siguiente álbum en estudio, Train of Thought.

Es el segundo disco más largo de la banda, después de The Astonishing.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Aftermath (película de 2017)
Aftermath  (en España Una historia de venganza y en Hispanoamérica En busca de venganza) es una película estadounidense del 2017, del género dramático, dirigida por Elliott Lester y escrita por Javier Gullón. La protagonizan: Arnold Schwarzenegger, Scoot McNairy, Maggie Grace y Martin Donovan. Se estrenó el 7 de abril del 2017 en los Estados Unidos, y fue distribuida por Lionsgate Premiere.

Mariana Klaveno
Mariana Klaveno (Endicott, Washington, 25 de octubre de 1979) es una actriz estadounidense, principalmente conocida por sus papeles en televisión como Lorena Ball  en la serie de HBO True Blood , como la psicópata Abby en la película While the Children Sleep del canal LifeTime, y como actriz de cine Peri Westmore en la comedia dramática de Lifetime Devious Maids. En 2014, Klaveno interpretó el papel de la detective Janice Lorenzo en la serie de drama criminal de la CBS Stalker.
Ai Shishime
Ai Shishime –en japonés, 志々目 愛, Shishime Ai– (25 de enero de 1994) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2017 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2016 y 2022.

Campeonato Mundial de Judo de 2017
El XXXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Marrakech (Marruecos) entre el 11 y 12 de noviembre.
Mi viudo y yo
Mi viudo y yo es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Cahen Salaberry sobre el guion de Ariel Cortazzo que se estrenó el 22 de septiembre de 1954 y que tuvo como protagonistas a Alberto Closas, Blanquita Amaro, Andrés Mejuto y Héctor Méndez. El filme también tuvo la colaboración de Alfredo Alaria en la coreografía.

Ariel Cortazzo
Ariel Cortazzo fue un guionista de  cine, radio y televisión que nació en Buenos Aires, Argentina en 1915 y falleció en el mismo país en febrero de 1998.

Trabajó intensamente como guionista, sea en la comedia como en el drama, con textos propios o adaptando textos literarios preexistentes. En 1940 con motivo de la venida a la Argentina del mexicano Tito Guizar fue convocado por Establecimientos Filmadores Argentinos para realizar el guion de la comedia romántica musical que luego dirigió Richard Harlan con el título de De Méjico llegó el amor. A partir de allí trabajó ininterrumpidamente elaborando guiones hasta 1984.
Scyphophorus acupunctatus
El picudo del agave (Scyphophorus acupunctatus) es una especie de coleóptero polífago de la familia de los gorgojos, Curculionidae, propio de América. Es una de las principales plagas que atacan la yucca y varias especies de maguey (Agave spp., entre ellos el maguey pulquero (Agave salmiana) y el maguey azul (Agave tequilana), de los que se produce el mezcal y el tequila respectivamente, el Agave americana, empleado como ornamental, y el Agave sisalana, empleada para la obtención de fibra sisal. Su larva, conocida como "gusano rojo" o "gusano del maguey", es precisamente la especie que se emplea habitualmente para dar sabor al mezcal.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Protestas en Hungría de 2011
Las protestas en Hungría de 2011 fueron protestas populares contra la nueva constitución, propuesta por la mayoría parlamentaria tras las elecciones parlamentarias de 2010, que entró en vigor el 1 de enero de 2012.

La nueva constitución encontró cierta resistencia no solo de los partidos de oposición sino también del público. Según los críticos, sirvió para fortalecer el poder del partido gobernante.

Hubo dos grandes protestas en Budapest, una el 17 de marzo y otra el 30 de diciembre. En estas ocasiones los manifestantes corearon consignas denunciando al primer ministro. Las protestas también hicieron un llamamiento a mantener la libertad de religión y contra el impuesto sobre la renta fijo del 16%.

Impuesto plano
Impuesto plano (en inglés: flat tax) es un impuesto con una tasa marginal constante, aplicado normalmente a la renta personal o corporativa. Un flat tax consiste en un impuesto proporcional con aspectos progresivos y regresivos dependiendo de los beneficios y exenciones fiscales, a menudo un umbral exento de cotización. Hay bastantes sistemas impositivos calificados como flat tax, aunque varían considerablemente entre ellos.
Collado de las Yeguas
El collado de las Yeguas es un paso de montaña del interior de la península ibérica, ubicado en el sector occidental de la sierra de Gredos. Se encuentra en el norte de la provincia española de Cáceres. La ruta que lo atraviesa conecta la comarca de La Vera y el valle del Jerte.

Valle del Jerte
Valle del Jerte es una mancomunidad, comarca natural y valle de Extremadura, en España. El valle está declarado bien de interés cultural desde 1973.

La mancomunidad está situada en el extremo nororiental de Extremadura y limita al norte con las provincias de Ávila y Salamanca, al oeste con el Valle del Ambroz, por el sur con la ciudad de Plasencia y al este con La Vera.

Todos los años, en la segunda quincena de marzo, se celebra en el Valle del Jerte la fiesta de El Cerezo en Flor, declarada de Interés Turístico Nacional. Millón y medio de árboles florecen casi al unísono, tiñendo el valle de blanco durante quince días.
Stephen Pate
Stephen Pate (Melbourne, 25 de enero de 1964) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual, keirin, tándem y madison.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1988 y 1996.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Chauffour-sur-Vell
Chauffour-sur-Vell  (en occitano Chauç-Forn) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Meyssac.

Su población en el censo de 2008 era de 368 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Villages du Midi Corrézien. Se encuentra próxima al límite con Lot.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
La serpiente de oro
La serpiente de oro es la primera novela del escritor peruano Ciro Alegría, publicada en Santiago de Chile, en diciembre de 1935. La escribió cuando tenía 26 años de edad, teniendo como base un cuento primigenio titulado «La Balsa», cuyo argumento se centra en la vida de unos cholos balseros de la ceja de selva del norte del Perú. Es considerada como una de las más representativas «novelas de la tierra», circunscritas dentro del indigenismo.

Cholo
Cholo es un término usado en varios países de América con distintos significados según el lugar y la épocal. En general, se refiere a personas de ascendencia indígena o mestiza, a menudo con rasgos indígenas. El término surgió durante el periodo colonial, dentro del sistema de castas, donde se aplicaba a los descendientes de indígenas y mestizos con connotaciones peyorativas, ligado a las diferencias raciales. Su significado y carga social varían notablemente entre regiones, desde una categoría étnica o de clase hasta una forma de autoidentificación nacional o popular.

Con el paso del tiempo, el uso de cholo se fue transformando. En algunos países, como Perú, Chile y Costa Rica, el término cholo conserva un uso despectivo ligado al racismo o la discriminación social. En otros, como Bolivia, Ecuador y algunas regiones del norte del Perú, ha sido reapropiado como signo de identidad cultural o popular, e incluso de orgullo mestizo.
Temporada 2006 del Campeonato de España de F3
La Temporada 2006 del Campeonato de España de Fórmula 3 es la sexta edición de este campeonato. Esta edición contó con 13 escuderías, una de ellas invitada de las cuales salió ganadora por sexta y última vez consecutiva Racing Engineering ya que para la temporada siguiente decidiría no participar. El ganador de esta edición fue el argentino Ricardo Risatti. Subcampeón quedó Roldán Rodríguez y el tercero Máximo Cortés. El ganador de la clase Copa fue Germán Sánchez Flor. La novedad introducida es que por primera vez se corre en un circuito fuera de la península ibérica.

Racing Engineering
Racing Engineering fue una escudería de automovilismo española fundada en 1999 por Alfonso de Orleáns-Borbón. Su sede se encuentra al sur de España, en la localidad de Sanlúcar de Barrameda, cerca del Circuito de Jerez de la Frontera. La escudería ha competido en las 24 Horas de Le Mans, la World Series by Nissan, el Campeonato de España de Fórmula 3 y en la GP2 Series (ahora llamada Campeonato de Fórmula 2 de la FIA), donde obtuvo en dos ocasiones la victoria en el campeonato de pilotos en el año 2008 y 2013, con Giorgio Pantano y Fabio Leimer, respectivamente.
Ysrael Zúñiga
Ysrael Zúñiga (Lima, 27 de agosto de 1976) es un exfutbolista peruano. Jugaba como Delantero centro Su último equipo fue el Foot Ball Club Melgar. Tiene 49 años. Su hermano Christian Zúñiga es un exfutbolista. Actualmente, como entrenador, está al mando del Sporting Company.

FCR San Antonio
El Fútbol Club Real San Antonio, conocido como FCR San Antonio o Real San Antonio, es un club de fútbol de Perú, de la provincia de Mariscal Nieto en el Departamento de Moquegua. Fue fundado en el mes de septiembre del 2022 y desde 2026 se encuentra inactivo, tras haber vendido su categoría de Liga3, al FC Sporting Company de Arequipa en diciembre de 2025.
Mahmundi
Marcela Vale, conocida por su nombre artístico Mahmundi (Río de Janeiro, 29 de julio de 1986), es una cantante y compositora brasileña. En su propio estilo, coquetea con la música electrónica, el indie, el lo-fi y la poesía brasileña reflexiva, así como con influencias de la música de los años 80. Incluso la compararon con Marina Lima y Rita Lee.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Poecilotheriinae
Poecilotheriinae es una subfamilia de arañas migalomorfas de la familia Theraphosidae. La subfamilia Poecilotheriinae está formada por tres tarántulas de la India y Sri Lanka, que se consideran amenazadas. Esta subfamilia está formada por un solo género: Poecilotheria Simon, 1885

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.
Miss Venezuela 1994
El Miss Venezuela 1994 fue la cuadragésima primera (41°) edición del certamen Miss Venezuela, celebrada en la majestuosa Sala Ríos Reyna del Complejo Cultural "Teresa Carreño" el viernes 2 de septiembre de 1994 y transmitida en directo por Venevisión. Al final de la noche, Minorka Mercado, Miss Venezuela 1993, de Apure, coronó a Denyse Floreano, de la Costa Oriental, como su sucesora.

Denyse Floreano
Denyse del Carmen Floreano Camargo ( Ciudad Ojeda, estado Zulia, Venezuela, 26 de agosto de 1976) es una modelo y ex reina de belleza venezolana, ganadora del concurso Miss Venezuela en 1994. Floreano, una bachiller en ciencias de intensos ojos verdes oscuros, oriunda del Zulia, representó a su país en el certamen Miss Universo 1995 en Windhoek, Namibia, el 12 de mayo de 1995, donde ocupó la sexta posición. Floreano en la actualidad está casada, tuvo a un hijo en 1996, vive en Estados Unidos y se encuentra alejada de la vida pública.

Floreano fue la primera concursante en ganar el Miss Venezuela con la banda de «Miss Costa Oriental» hasta que en 2013 Migbelis Castellanos ganó el concurso con esta misma banda, y fue la tercera de seis zulianas que representaron a Venezuela en el Miss Universo. Es considerada como una de las Miss Venezuela más bellas de la historia del certamen.
Aliona Alexéyeva
Aliona Alexándrovna Alexéyeva –en ruso, Алёна Александровна Алексеева– (Omsk, URSS, 8 de marzo de 1989) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2008 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rijeka (Croacia) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2008. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en la nuevo complejo de natación Piscina Kantrida de la ciudad croata. Participaron un total de 530 atletas (281 hombres y 249 mujeres) de 40 países afiliados a la LEN.
Ōbu (Aichi)
Ōbu (大府市, Ōbu-shi?) es una ciudad que se encuentra al oeste de la Prefectura de Aichi, Japón. Es una ciudad dormitorio de Nagoya, que está situado al norte.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 84.450 habitantes y una densidad de 2.510 personas por km². El área total es de 33,68 km².

La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1970.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Conflicto congelado
Un «conflicto congelado» es una expresión propia de las relaciones internacionales (originalmente en lengua inglesa: frozen conflict) que describe la situación de un conflicto internacional en la que tras una crisis o incluso una guerra, el conflicto queda latente, sin solucionarse realmente, aunque no se haya producido un tratado de paz u otro mecanismo de resolución del conflicto a satisfacción de ambas partes.

Se suele utilizar especialmente para los conflictos postsoviéticos del Asia Central y el Cáucaso; pero también se emplea para cualquier otra disputa territorial no solucionada, como puede ser la guerra de Corea (entre Corea del Norte y Corea del Sur) o la guerra civil china (entre la República Popular China y la República de China).

En el Cáucaso se mantienen abiertos, pero «congelados», el conflicto georgiano-abjasio, el conflicto georgiano-osetio, o el conflicto del Alto Karabaj.

Conflicto
El conflicto es una situación en la cual dos o más personas con intereses distintos entran en confrontación, oposición o emprenden acciones mutuamente antagonistas, con el objetivo de dañar, eliminar a la parte rival o arrebatarle poder de algún tipo en favor de la propia persona o grupo.
Ajisari
Un ajisari es aquel que despierta a otros para rezar y para acudir al banquete durante el Ramadán. Va de casa en casa golpeando su tambor con un palo y cantando a toda voz, por lo que también recibe el mismo nombre el género musical. Esto es puramente un deber religioso; es voluntario. Aunque el ajisari no espera ser compensado por los creyentes, él cree que Alá lo recompensará en el futuro.

El nombre proviene de la palabra árabe suhur, que denomina a las primeras comidas del día durante el mes santo de Ramadán. Se deletrea y pronuncia como sari en idioma yoruba. El ajisari casi siempre trabaja solo, lo que explica por qué a veces le llaman el "Guardabosques Solitario". A finales de los años 70, sin embargo, un grupo en Ibadán, The Twin Brothers' Ajisari Group, violó aquella exclusividad cuando ellos de repente surgieron de la nada con un grupo que tocaba música ajisari.

Ibadán
Ibadán es la segunda ciudad más grande de Nigeria, por detrás de Lagos, además de ser la capital del estado de Oyo.  Cuenta con 2 550 593 habitantes y fue fundada por el pueblo yoruba en 1830.

Ibadán, que posee un aeropuerto y que se encuentra en la línea de ferrocarril que une Lagos con Kano, es un punto de tránsito importante entre la costa y las zonas del norte. También es un núcleo comercial para productos agrícolas como cacao, algodón, madera, caucho y aceite de palma. En su producción industrial predominan la transformación de productos agrícolas y la elaboración de cigarrillos.
En la ciudad se encuentra la Universidad de Ibadán (1962) y varias bibliotecas e institutos de investigación.
Es la ciudad natal del futbolista Afolabi Okikiola, de la cantante y compositora Sade Adu y del actor Hugo Weaving.
Línea 12 (Buenos Aires)
La línea 12 es una línea de colectivos de Buenos Aires. Une Palermo con Barracas, atravesando Barrio Norte, el Palacio del Congreso y Constitución.

La línea es operada desde 1933 por Transportes Automotores Callao. Es considerada una de las mejores líneas de Buenos Aires, junto con la 105 y 132.

Días hábil y natural
Los días naturales son absolutamente todos los días que conforman un año completo, sin influir en ningún caso las posibles condiciones que puedan tener de festivo, laborable, descanso laboral, fin de semana, etcétera. Dicho de otra manera, son la suma de días hábiles e inhábiles.

Los días hábiles o días laborables (habitualmente, aunque no siempre, sinónimos) son los días establecidos como válidos o computables para practicar actuaciones administrativas o procesales, es decir, aquellos días destinados oficialmente al trabajo, en oposición a los días festivos.

Los días festivos o días feriados son aquellos, por exclusión de la nomenclatura «laborable», que no son días plenamente susceptibles de ser laborables por diversas causas, como puede ser el domingo o cualquier celebración dentro del calendario de festivos, o de descanso sin ser claramente festivo, como suelen ser los sábados.
Oh Yeah! (canción)
«Oh Yeah!» es una canción de la banda de punk rock norteamericana Green Day. Se lanzó como el segundo sencillo de su álbum de estudio  Father of All Motherfuckers, el 16 de enero de 2020. Los miembros de la banda Billie Joe Armstrong, Tré Cool y Mike Dirnt coescribieron la canción, la cual muestra la versión de Joan Jett de «Do You Wanna Touch Me».

Father of All Motherfuckers
Father of All Motherfuckers  (más conocido por su forma censurada, como Father of All...) es el decimotercer álbum de estudio de la banda estadounidense de punk rock Green Day y fue lanzado el 7 de febrero de 2020 a través de Reprise Records. Según el vocalista principal Billie Joe Armstrong, el álbum es "The New! Soul, Motown, glam and manic anthemic. Punks, freaks and punishers!" También declararía que las letras son sobre "la vida y la muerte de la fiesta" y el "estilo de vida de que no te importe una mierda".
Hans Clevers
Johannes (Hans) Carolus Clevers (nacido el 27 de marzo de 1957)  es un genetista molecular, biólogo celular e investigador de células madre holandés. Se convirtió en director de farmacia, investigación y desarrollo temprano, y miembro del comité ejecutivo corporativo de la empresa sanitaria suiza Roche en 2022. Anteriormente, dirigió un grupo de investigación en el Instituto Hubrecht de Biología del Desarrollo e Investigación de Células Madre y en el Centro Princesa Máxima; permaneció como asesor y científico invitado o investigador visitante de ambos grupos. También es profesor de Genética Molecular en la Universidad de Utrecht.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.