hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conte di Savoia
El Conte di Savoia (Conde de Saboya en italiano), fue un transatlántico italiano construido en 1932 en los astilleros Cantieri Riuniti dell'Adriatico (Trieste).

Esta nave fue ordenada para la línea naviera Lloyd Sabaudo. Sin embargo, la fusión con la empresa Navigazione Generale Italiana, vio completado este buque para la recién formada Flotte Riunite. La nueva línea italiana también controlaba el Rex, un barco similar (aunque ligeramente más grande) terminado apenas dos meses antes. El Conte di Savoia contaba con una decoración y apariencia más modernas que el Rex, y se consideró que era un buque excepcionalmente bello.[cita requerida] Fue el primer transatlántico en ser equipado con estabilizadores giroscópicos.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Bernardo Cruz
Bernardo Víctor Cruz Torres (Córdoba, España, 17 de julio de 1993), más conocido como Bernardo Cruz, es un futbolista español que juega en las filas del C. D. Lugo de la Primera Federación. Es hermano menor del futbolista de la Cultural y Deportiva Leonesa, Francisco Cruz Torres.

Cultural y Deportiva Leonesa
La Cultural y Deportiva Leonesa, S. A. D., más conocida como Cultural Leonesa, o simplemente como la Cultural, es un club de fútbol español de la ciudad de León, que juega en Segunda División. Disputa sus partidos como local en el Estadio Reino de León con capacidad para 13 451 espectadores. Fue fundada el 5 de agosto de 1923.
Isidro Cardona
Gral. Isidro Cardona fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Perteneció a las fuerzas del general Matías Ramos Santos, como jefe de su estado Mayor en 1915. Fue general de brigada carrancista, durante el tiempo en que Álvaro Obregón fue diputado cooperativista. Secundó la Rebelión delahuertista en 1923.

Rebelión delahuertista
La Rebelión delahuertista también conocida como Rebelión sin cabeza fue un levantamiento armado iniciado en Veracruz, México por Adolfo de la Huerta en contra del presidente Álvaro Obregón y de su candidato a la presidencia Plutarco Elías Calles.

Algunos historiadores sostienen que realmente las víctimas de este movimiento fueron los socialistas de Yucatán, en especial su líder Felipe Carrillo Puerto, el cual fue fusilado por fuerzas delahuertistas bajo el mando de Juan Ricárdez Broca el 3 de enero de 1924.
Uttu
Uttu, en la mitología mesopotámica, fue una diosa de los tejidos y la ropa, pero antes, fue diosa de las plantas. Es hija de Enki y de Ninkurra.

Es mencionada en el Mito de Enki y Ninhursag, encontrado en tablillas de arcilla en la ciudad de Ur III, que datan de la era paleo-babilonia, según la cual su padre Enki, mediante engaños, la viola. Ninhursag, al escuchar los gritos de Uttu la salva y retira el semen de Enki del cuerpo de Uttu y lo planta en la tierra haciendo crecer ocho nuevas plantas. Enki las come y le provocan enfermedades.

Ur
Para el lugar bíblico, véase Ur Kaśdim. Para otras acepciones, véase Ur (desambiguación).

Ur fue una antigua ciudad del sur de Mesopotamia. Originalmente, estaba localizada cerca de Eridu y de la desembocadura del río Éufrates en el golfo Pérsico. Hoy en día, sus ruinas se encuentran a 24 km al suroeste de Nasiriya, en el actual Irak.

En julio de 2016, la Unesco eligió el sitio arqueológico de Ur como Patrimonio Mixto de la Humanidad, como «parte de los vestigios arqueológicos de asentamientos sumerios en la Baja Mesopotamia, que florecieron entre el tercer y cuarto milenio a. C. en el delta pantanoso formado por los ríos Éufrates y Tigris».
Arnaud Dely
Arnaud Dely (22 de enero de 1997) es un deportista belga que compite en duatlón y atletismo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón, en los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón entre los años 2021 y 2024. Consiguió tres medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2022 y 2025.

En atletismo obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, en la prueba de 10 km por equipo.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Tinaja
Una tinaja es un recipiente de barro con forma de vasija de perfil ovalado, boca y pie estrechos y por lo general sin asas. La tinaja grande, también llamada tinajón, más profunda y panzuda, se ha utilizado tradicionalmente para almacenar vino, y los ejemplares medianos para  aceite y granos de cereal. Las más pequeñas pueden ser vidriadas parcial o totalmente y utilizarse para todo tipo de líquidos y semillas, así como en la matanza del cerdo.

En España, los principales centros tinajeros de los siglos XIX y XX han sido: Villarrobledo, Colmenar de Oreja y Arroyomolinos de Montánchez, para la producción industrial de grandes ejemplares, y Torrejoncillo, Torre de Santa María, Lucena, Lorca y Totana en tamaños más modestos.

Iconográficamente, las tinajas se consideran símbolo emblemático de La Mancha.

Envase
Un envase es un producto que puede estar fabricado en una gran cantidad de materiales y que sirve para contener, proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías en cualquier fase de su proceso productivo, de distribución o de venta.
Armin von Büren
Armen von Büren (Zúrich, 20 de abril de 1928) fue un ciclista suizo profesional del 1948 al 1962. Se especializó en las cursas de seis días donde obtuvo 13 victorias, en 58 participaciones. También corrió en carretera y obtuvo algún éxito como las victorias al Tour del lago Léman.

Seis días de Zúrich
Los Seis días de Zúrich fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corrió en el Hallenstadion de Zúrich (Suiza). Su primera edición data de 1954 y se disputó ininterrumpidamente hasta 2001. Luego de una pausa entre el 2002 al 2005, se disputó nuevamente de 2006 a 2014.
Reacciones de las sales de diazonio
Las reacciones de las sales de diazonio son las reacciones químicas en las que participan las sales de diazonio y que permiten su transformación en otros compuestos orgánicos. Debido a que el grupo funcional diazonio es un buen grupo saliente, las reacciones en las que participa son generalmente sustituciones nucleofílicas aromáticas (SNA).

Sal de diazonio
Las sales de diazonio son un grupo de compuestos orgánicos cuya estructura general es R−N2+X−, donde R puede ser cualquier residuo orgánico, un alquilo o un arilo, y X− habitualmente un anión haluro. Las sales de diazonio alifáticas son muy inestables y no tienen aplicación práctica. En cambio, históricamente, las sales de diazonio aromáticas, más estables, se han mostrado como importantes intermedios en la síntesis de colorantes.
Ogilvie (Minnesota)
Ogilvie es una ciudad ubicada en el condado de Kanabec en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 369 habitantes y una densidad poblacional de 152,38 personas por km².

Condado de Kanabec
El condado de Kanabec (en inglés, Kanabec County) es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 16 159 habitantes.

La sede de condado es Mora.

Fue fundado el 13 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor al río Snake. Kanabecosippi significa serpiente (snake, en inglés) en idioma ojibwa.
Reichenau an der Rax
Reichenau an der Rax es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2571 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
American Journal of Archaeology
American Journal of Archaeology (AJA), es una revista científica de revisión por pares del Archaeological Institute of America. Se publica desde 1897, y se creó como continuación del American Journal of Archaeology and of the History of the Fine Arts fundado a su vez por la misma institución en 1885. La revista fue fundada en 1885 por los profesores de la Princeton University Arthur Frothingham y Allan Marquand. Frothingham fue el primer editor, y desempeñó este cargo hasta 1896.

La revista publica principalmente artículos sobre arte y arqueología de Europa y el Mediterráneo, incluyendo el Oriente Próximo y Egipto, desde la prehistoria hasta la antigüedad tardía. También publica revisiones de libros, exposiciones y necrológicas. Se publica en enero, abril, julio y octubre de cada año en ediciones impresa y electrónica.

La actual redactora jefe de la revista es Naomi J. Norman, jefa de departamento y profesora de clásicas en la University of Georgia, USA.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Nico Naldini
Domenico Naldini (Casarsa della Delizia, Pordenone, 1 de marzo de 1929 – Treviso, 9 de septiembre de 2020), más conocido por el hipocorístico Nico Naldini, fue un novelista, poeta, profesor, ensayista, biógrafo y director de cine itaniano. Compuso poemas en lengua friulana, véneta e italiana y escribió las biografías de importantes poetas y escritores italianos como Giacomo Leopardi, Pier Paolo Pasolini, Giovanni Comisso, Filippo de Pisis o Goffredo Parise. De alguno de ellos hizo también ediciones de sus obras literarias o de su correspondencia.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Theresa Burroughs
Theresa Burroughs (1929 - 22 de mayo de 2019) fue una activista estadounidense, figura en el movimiento por los derechos civiles durante la década de 1960. Trabajó para asegurar el derecho al voto de la comunidad negra en Alabama y el resto del sur de los Estados Unidos. En 1965 fue atacada y detenida por policías estatales y ayudantes del alguacil junto con otros manifestantes por los derechos civiles que intentaban cruzar el puente Edmund Pettus en Selma, Alabama. Fue la fundadora del Museo de Historia Negra Safe House en Greensboro, Alabama, el lugar donde Martin Luther King Jr. se escondió del Ku Klux Klan durante su visita a Alabama en 1968. Burroughs fue amiga de la infancia de la esposa de King, Coretta Scott King.

Sus padres eran Mattie y Napoleón Turner. Murió el 25 de mayo de 2019 en Greensboro a la edad de 89 años.

Coretta Scott King
Coretta Scott King (Marion, 27 de abril de 1927-Playas de Rosarito, 30 de enero de 2006) fue una escritora y activista estadounidense, reconocida líder de la comunidad afroamericana. Esposa del activista y luchador por los derechos civiles Martin Luther King, quien fue asesinado en 1968.
Ronan Carolino Falcão
Ronan Carolino Falcão (en chino tradicional, 路蘭 Ronan; Magé, Brasil, 7 de mayo de 1985), más conocido como Ronan, es un futbolista naturalizado ecuatoguineano, quien se desempeña como marcador central y juega para el America-RJ en la Copa Río (Brasil).

Copa Río
La Copa Rio es un campeonato promovido por la Federación de fútbol del Estado de Río de Janeiro desde 1991 para definir uno de los representantes fluminenses para la Copa de Brasil del año siguiente. Desde el 2008, el campeón elige si quiere el cupo en la Copa de Brasil o en el Campeonato Brasileño de Serie D del año subsiguiente, quedando el subcampeón con la competición que el ganador no elija.
Clara Sanchez (ciclista)
Clara Sanchez (Martigues, 20 de septiembre de 1983) es una deportista francesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y keirin.

Ganó 6 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, oro en 2010 y plata en 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 en la prueba de velocidad individual y el cuarto lugar en Londres 2012 en keirin.

Martigues
Martigues  (en occitano, Lo Martegue) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres. Es la chef-lieu de dos cantones: Martigues Este y Martigues Oeste.

Está integrada en la Communauté d'Agglomération du Pays de Martigues, de la cual es la mayor población.
Raikküla
Raikküla es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 256 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Virgin Islands March
Virgin Islands March (Marcha de las Islas Vírgenes) es una canción patriótica que se considera el himno nacional de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. La canción fue compuesta por la Banda Naval y el nativo Alton Adams en la década de 1920. Sirvió como himno no oficial de las islas hasta 1963 cuando fue oficialmente reconocido por el Cuerpo Legislativo.

Las Islas Vírgenes, al ser un territorio insular de los Estados Unidos, el himno nacional sigue siendo el de los Estados Unidos, es decir, “The Star-Spangled Banner” Sin embargo, durante los eventos deportivos internacionales se usa la "Marcha de las Islas Vírgenes".

La canción, en sí, es una marcha marcial enérgica, que consiste en una sección instrumental introductoria seguida de una melodía muy alegre. En 2008, El reportero del periódico británico The Guardian, Alex Marshall, lo comparó favorablemente con algunos himnos nacionales, sugiriendo que era una reminiscencia de la música de la película de 1964, Mary Poppins.

Marcha
En el ámbito de la música, una marcha es una obra que entra en las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede considerarse dentro de las danzas andadas. Una marcha regula el paso de un cierto número de personas.

Se estructura en compás binario o cuaternario, aunque el más común es el binario. Su ritmo lleva a la división de los tiempos en dos valores desiguales, siendo el primero más largo que el segundo, para lo cual se suele usar el puntillo. De esta manera, se consigue una acentuación que ayuda a llevar el paso.
Tove Alexandersson
Tove Alexandersson (Borlänge, 7 de septiembre de 1992) es una deportista sueca que compite en esquí de montaña.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2022 y 2024.

Municipio de Borlänge
El municipio de Borlänge se encuentra en el condado de Dalecarlia, en la Suecia central, y tiene un área de 586.4 km². El municipio tiene una población de 47.206 habitantes, de los cuales alrededor de 40.000 viven en la ciudad de Borlänge, que es capital del municipio y está situada a 60°29' norte y 15°27' este.
Micah Altman
Micah Altman (St. Louis, 31 de agosto de 1967) es un científico social estadounidense que realiza investigaciones en informática de ciencias sociales. Desde 2012, ha trabajado como científico investigador en las Bibliotecas del Instituto de Tecnología de Massachusetts, primero como director del Programa de Ciencias de la Información (2012-2018) y posteriormente como director de investigación del Centro de Investigación sobre Becas Abiertas y Equitativas de las bibliotecas. Trabajó anteriormente en la Universidad de Harvard. Es conocido por su trabajo sobre redistribución de distritos, comunicación académica, privacidad y ciencia abierta. Es cofundador de Public Mapping Project, que desarrolla DistrictBuilder, un software de código abierto.

Ciencia abierta
La ciencia abierta (en inglés: open science) es el movimiento que promueve el acceso abierto a la investigación científica, incluidas las publicaciones, los datos, metodología, código, entre otros, de manera que éstos sean accesibles a todos los niveles de la sociedad, tanto para aficionados como para profesionales, especialmente de aquel conocimiento científico generado con fondos públicos. Así mismo, la ciencia abierta señala la importancia de repensar y transformar distintos aspectos fundamentales en la construcción de conocimiento científico, tales como la evaluación científica, las infraestructuras, la accesibilidad al público, la colaboración entre científicos y la distribución democrática del conocimiento científico. Por otra parte, la iniciativa de ciencia abierta considera la conveniencia de la incorporación de experiencias no científicas en el proceso de construcción de conocimiento mediante proyectos de ciencia ciudadana.
Natalia Vóronova
Natalia Vóronova, nacida Pomóshchnikova (Zelenogrado, Unión Soviética, 9 de julio de 1965), fue una atleta soviética en sus inicios y posteriormente rusa, especializada en la prueba de 4 × 100 m en la que llegó a ser campeona mundial en 1987.

Zelenogrado
Zelenogrado o Zelenograd (en ruso: Зеленогра́д, romanizado: Zelenograd, lit. Ciudad Verde) es una ciudad que, junto con los territorios y los asentamientos bajo su jurisdicción, forma uno de los ókrugs administrativos de Moscú. Se encuentra a 37km del centro de la capital de Rusia a lo largo de la autopista Leningrádskoye Shossé.
Premio de Derechos Humanos Letelier-Moffitt
El Premio de Derechos Humanos Letelier-Moffitt (Letelier-Moffitt Human Rights Award) es un premio otorgado anualmente desde 1978 por el Institute for Policy Studies (IPS). Se concede a aquellas personas e instituciones que defienden la causa de los derechos humanos en América.

El Premio de Derechos Humanos Letelier-Moffitt conmemora a Orlando Letelier y Ronni Moffitt, quienes fueron asesinados el 21 de septiembre de 1976 en Washington por agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA).

Ronni Moffitt
Ronni Karpen Moffitt (Nueva Jersey, 10 de enero de 1951-Washington D. C., 21 de septiembre de 1976) fue una activista política de izquierda estadounidense. Fue asesinada junto al ministro chileno Orlando Letelier en un atentado terrorista realizado por agentes estadounidenses de la CIA como Michael Townley y chilenos de la DINA (Dirección de Inteligencia Nacional), junto a mercenarios anticastristas en Estados Unidos.
So Glad You're Mine
So Glad You're Mine (Tan agradecido de que seas mía) es un tema de rhythm and blues compuesto por Arthur Crudop, grabado y popularizado por Elvis Presley en 1956 en principio en su segundo álbum titulado Elvis  tras el éxito del cual inmediatamente RCA editó un EP denominado Elvis vol 2 el cual se convirtió en un éxito de ventas pese a que fue lanzado al mercado al mismo tiempo que el álbum.  Al año siguiente RCA editó un nuevo EP con temas del mismo álbum titulado Love Me donde se incluyó nuevamente la canción So Glad You're Mine.

El EP Elvis vol. 2 conteniendo el tema So Glad You're Mine vendió en su momento unas 400.000 copias y está catalogado hoy en día como disco de oro por la RIAA.

Arthur Crudup
Arthur "Big Boy" Crudup (también conocido como "Pop" Crudup) (24 de agosto de 1905 - 28 de marzo de 1974) fue un cantante y guitarrista de delta blues. Es conocido fuera del ámbito del blues por escribir canciones que más tarde fueron versionadas por Elvis Presley (y por decenas de otros artistas), tales como "That's All Right Mama" (1946), "My Baby Left Me" y "So Glad You're Mine".