hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Poronai
El Río Poronai (en ruso: Поронай, en japonés: 幌内川) es el río más largo de la isla de Sajalín, en Rusia. Fluye en dirección sur a través de los distritos de Tymovski, Smirnijovski y Poronaisk. El río nace en el monte Nevel, en las montañas de Sajalín Oriental, fluye hacia el sur a través de los humedales pantanosos del valle de Tym-Poronay y desemboca en el mar de Ojotsk en el golfo de la Paciencia.

10 km antes de desembocar en el mar, el río se divide en dos brazos, que desembocan en él a 5 km de distancia. Los dos brazos forman una isla fluvial pantanosa en el centro. La ciudad de Poronaisk se encuentra cerca de la desembocadura occidental del río.

Golfo de la Paciencia
El golfo de la Paciencia (del ruso: Залив Терпения, Zaliv Terpeniya) (en japonés: 多来加湾,  Taraika wan) es un entrante del mar de Ojotsk localizado en la costa suroccidental de la isla de Sajalín.

Sus costas y aguas, administrativamente, pertenecen al óblast de Sajalín de la Federación de Rusia.
Estación de Interlaken Ost
La estación de Interlaken Ost (Interlaken Este o en español: Entrelagos Este) es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de Interlaken, en el Cantón de Berna. Interlaken posee otra estación, Interlaken West.

Lauterbrunnen
Lauterbrunnen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Al igual que Grindelwald, Lauterbrunnen se ha convertido en un destino turístico muy popular, ya que está conectado por tren hacia Interlaken y hacia Kleine Scheidegg, donde comienza el tren del Jungfrau, la línea férrea más alta de Europa y la puerta de entrada a la zona protegida de Jungfrau-Aletsch.
International Association of Sound and Audiovisual Archives
La International Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA), en español: Asociación internacional de archivos sonoros y audiovisuales, fue fundada en Ámsterdam en 1969 como foro de cooperación internacional entre archivos, bibliotecas y personas interesadas en la preservación de documentos audiovisuales y archivos sonoros.

Audiovisual
Audiovisual (AV), en su concepto, es un medio electrónico con componentes sonoros y visuales, como presentaciones de diapositivas, películas, programas de televisión, conferencias de empresa, servicios religiosos y producciones teatrales en directo.

Los proveedores de servicios audiovisuales suelen ofrecer servicios de transmisión por Internet, videoconferencia y retransmisión en directo. La industria audiovisual profesional cuenta con empresas que proporcionan tanto hardware como software y servicios. Estas organizaciones suelen denominarse integradores de sistemas y realizan tanto la instalación como la integración de distintos tipos de equipos audiovisuales de múltiples fabricantes en espacios para crear la experiencia audiovisual para el usuario.

Los equipos audiovisuales basados en ordenador se utilizan a menudo en la educación, y muchas escuelas y universidades instalan equipos de proyección y utilizan tecnología de pizarra interactiva.
Was mein Gott will, das g'scheh allzeit, BWV 111
Was mein Gott will, das g'scheh allzeit, BWV 111 (en español, Lo que mi Dios quiera, que siempre suceda) es una cantata coral compuesta por Johann Sebastian Bach para usar en un servicio luterano en Leipzig en 1725 para el tercer domingo después de la Epifanía y la interpretó por primera vez el 21 de enero de ese año, como parte de su ciclo de cantatas corales. Se basa en el himno de Alberto I de Prusia, publicado en 1554, sobre el tema de la aceptación cristiana de la voluntad de Dios.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
(9871) Jeon
(9871) Jeon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de febrero de 1992 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Tetsuya Fujii
Tetsuya Fujii (藤井哲也,  Fujii Tetsuya nacido en 1960) es un astrónomo japonés, director del club astronómico de Kitami.

Con Kazurō Watanabe, entre 1988 y 1992 codescubrieron 22 asteroides desde el Observatorio de Kitami.

El asteroide (4343) Tetsuya descubierta por Seiji Ueda e Hiroshi Kaneda en 1988 fue nombrado en su honor.
Louisa Reeve
Louisa Reeve (Londres, 16 de mayo de 1984) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2007 y 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 y el quinto en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Estratónice de Capadocia
Estratónice de Capadocia (en griego antiguo: Στρατoνίκη, romanizado: Stratoniké; fl. siglo III a. C.) o Estratónice III era una hija de Antíoco II Teos que se casó con Ariarates III, rey de Capadocia, y fue la madre de su hijo.

Antíoco II Teos estaba casado con Laodice I, hija de Aqueo; tuvieron dos hijos y dos hijas, sus hijos fueron Seleuco II Calínico y Antígono Hierax. De sus hijas, una se casó con Mitrídates, y hacia el año 257 a. C., Antíoco II Teos dispuso que su otra hija, Estratónice, se casara con Ariarates III. Antíoco II Teos era hijo de Antíoco I Sóter y Estratónice, hija de Demetrio Poliorcetes.

Por su matrimonio con Ariarates III, Estratonice se convirtió en la primera reina de Capadocia. Tuvieron un hijo llamado Ariarates IV de Capadocia.

Demetrio I de Macedonia
Demetrio I (ca. 337 a. C.-283 a. C.), llamado Demetrio Poliorcetes (en griego: Δημήτριος Πολιορκητής,  Dēmḗtrios Poliorkētḗs, «asediador de ciudades»), fue rey de Macedonia (294-288 a. C.). Hijo y sucesor de Antígono I Monóftalmos, forma parte de la dinastía antigónida, fundada por su padre.

Se adjudicó el sobrenombre de Poliorcetes, «expugnador de ciudades», por las muchas que había tomado, y en contraposición al dios Zeus, protector y conservador de ciudades. Sin embargo, fracasó en el mayor asedio de todos, el de la ciudad de Rodas (305 a. C.). En conmemoración de esta victoria los rodios erigieron el célebre Coloso de Rodas, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo.
Williams Alarcón
Williams Héctor Alarcón Cepeda (Conchalí, 29 de noviembre de 2000) es un futbolista chileno nacionalizado argentino pero internacional con Chile que se desempeña como volante mixto y actualmente juega en el Club Atlético Boca Juniors de la Primera División de Argentina.

Su padre, Williams Alarcón Fajardo, también jugó en Colo-Colo.

Conchalí
Conchalí es una comuna perteneciente al sector norte de Santiago de Chile. Limita al norte con las comunas de Quilicura y Huechuraba, al oriente con Recoleta, al sur con Independencia y Renca por el poniente. Fue fundada en 1927. La palabra Conchali es de origen mapudungun y significa "Luz amarilla" o también "Luz en el agua".
Lolodorf
Lolodorf es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Océan de la región del Sur.

En 2005 tiene 14 326 habitantes, de los que 4450 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en el cruce de las carreteras P8 y P10, unos 60 km al noroeste de la capital regional Ebolowa.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Circuito de Nevers Magny-Cours
El Circuito de Nevers Magny-Cours es un autódromo situado en Francia, en las cercanías de las localidades de Magny-Cours y Nevers del departamento de Nièvre de la región de Borgoña-Franco Condado. Ha sido sede el Gran Premio de Francia de Fórmula 1 en 18 ocasiones.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Hyphessobrycon herbertaxelrodi
El neón negro, también denominado comúnmente tetra neón negro o tetra bandera negra (Hyphessobrycon herbertaxelrodi), es una especie del género de peces de agua dulce Hyphessobrycon perteneciente a la familia de los caracínidos. Habita en ambientes acuáticos tropicales en el centro de Sudamérica y es comercializado y reproducido en cautiverio en todo el mundo como pez de acuario.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Thymoites expulsus
Thymoites expulsus es una especie de araña araneomorfa del género Thymoites, familia Theridiidae. Fue descrita científicamente por Gertsch & Mulaik en 1936.

Habita en los Estados Unidos, México, Cuba y Jamaica.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Fininho
Vinícius Aparecido Pereira de Santana Campos (São Paulo, Brasil, 3 de noviembre de 1983) es un futbolista brasilero. Juega de defensa y su actual equipo es el FC Metalist Járkov de la Liga Premier de Ucrania.

Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.
Kawasaki Ninja Cup
La Kawasaki Ninja Cup (más conocida como Ninja Cup) fue una competición motociclista que se desarrolló en España entre los años 2007 y 2012. La competición se desarrollaba dentro del marco del Campeonato de España de Velocidad y se disputaba sobre una Kawasaki Ninja ZX-6R. En el año 2013, Kawasaki sustituyó esta competición por la Kawasaki Z Cup, de formato similar pero sobre una moto Naked, la Kawasaki Z800.

Kawasaki Z800
La Kawasaki Z800 es una Motocicleta fabricada por Kawasaki de su serie Z. Tiene un motor de cuatro cilindros y su diseño es del tipo streetfighter o estándar. Fue introducida al mercado en primavera de 2013.
Plan de Ordenación del Territorio de la Costa del Sol Occidental
El Plan de Ordenación del Territorio de la Costa del Sol Occidental, es un instrumento de ordenación territorial que establece los elementos básicos para la organización y estructura de la comarca de la Costa del Sol Occidental (España), siendo el marco de referencia territorial para los PGOUs municipales y para las actuaciones con incidencia en la ordenación del territorio.

Redactado por la Consejería de Obras Pública de la Junta de Andalucía, fue aprobado por decreto 142/2006, de 18 de julio y publicado en el BOJA Nº 196 de 09/10/2006.

Como elemento novedoso, el plan introduce el concepto de Ciudad del Sol, en referencia a la conurbación que forman los municipios costeros de esta parte de la Costa del Sol.

Planificación territorial
La planificación territorial, planeamiento territorial, planeación territorial, ordenamiento territorial u ordenación del territorio es la ciencia interdisciplinaria que es a su vez ciencia aplicada, política y técnica administrativa, concedida con un enfoque interdisciplinario y global, que analiza, desarrolla y gestiona los procesos de planificación y desarrollo de los espacios geográficos y territorios, tanto urbanos como rurales, a menudo regiones administrativas determinadas de escala local, regional o nacional, según sus posibilidades ambientales, económicas y sociales, propiciando su desarrollo sostenible.

La ciencia que más ha aportado al desarrollo de la planificación territorial es la geografía, debido a su visión integradora de todos los elementos físicos o naturales, económicos, políticos y culturales que coexisten en el territorio.
Plaza de toros de Vista Alegre (Bilbao)
La plaza de toros de Vista Alegre se encuentra en la villa de Bilbao, Vizcaya, España.

El coso está situado en la calle Martín Agüero n.º 1, junto a la plaza Zabalburu. Se trata de una plaza de toros de primera categoría, una de las más importantes de España, y en ella han toreado las mayores figuras del toreo de todos los tiempos.

Plaza Zabálburu
La plaza Zabálburu es una plaza ubicada en la ciudad de Bilbao en la confluencia entre las calles Autonomía y Hurtado de Amézaga. Está dedicada, como otros elementos de la capital vizcaína y su cinturón, a la familia de industriales y mecenas Zabálburu.
Misa paráfrasis
La misa paráfrasis o misa de paráfrasis es un arreglo musical del ordinario de la misa, utilizando como base una versión elaborada de un cantus firmus, normalmente tomado del canto llano o de alguna otra fuente sacra. Era una técnica común de composición de la misa de finales del siglo XV hasta el final del siglo XVI, durante el período del Renacimiento en la historia de la música. Fue la técnica más frecuentemente empleada por los compositores en las partes de Europa occidental que permanecieron bajo el control directo de la Iglesia católica. Se distingue de los otros tipos de composición de misas, incluyendo las técnicas de cantus firmus, parodia, canon, soggetto cavato, la composición libre y mezclas de todos estos métodos.

Ordinario de la Misa
El Ordinario de la Misa (Latín: Ordo Missae) es el conjunto de oraciones y otras partes invariables (o casi) de la Santa Misa del Rito Romano. Este se contrasta con los Propios de la Misa, cantos, oraciones y lecturas que cambian durante el año litúrgico o para una fiesta litúrgica.

Se distingue de los Propios de la Misa, por ejemplo, la oración colecta, la oración sobre las ofrendas, y la oración de postcomunión.

El Ordinario se encuentra en el Misal Romano como una sección distinta en medio del libro, entre la Misas Pascuales y los Propios de temporadas y Santos.
Batalla del Molino del Rey
La batalla del Molino del Rey fue un enfrentamiento ocurrido el 8 de septiembre de 1847 entre el ejército estadounidense y el ejército mexicano durante la intervención estadounidense en México, en las inmediaciones de la Ciudad de México.

Después de las victorias obtenidas en la batalla de Padierna y en la batalla de Churubusco, el general Winfield Scott decidió tomar la capital mexicana por el poniente. Pactó un armisticio con Santa Anna y unilateralmente lo declaró roto, procediendo a desplegar sus tropas frente al Molino del Rey, una edificación de la época virreinal, ubicada en los límites del bosque de Chapultepec.

Aunque los estadounidenses tomaron la posición tuvieron que abandonarla al no encontrar la supuesta fundición de cañones. Se abrió una investigación militar para deslindar responsabilidades por el número de bajas para ocupar una edificación carente de valor.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Number one (película)
Number one es una película italiana dirigida por Gianni Buffardi con Renzo Montagnani, Luigi Pistilli, Claude Jade, Chris Avram y Guido Mannari y estrenada en 1973. Tras desaparecer rápidamente de la circulación en 1973 debido a la censura política, la película fue restaurada en 2021 y reapareció en los cines y en su estreno mundial en televisión.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
José María Barreda
José María Barreda Fontes (Ciudad Real, 4 de febrero de 1953) es un político español, presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha entre 2004 y 2011. Posteriormente, desempeñó el cargo de profesor titular de historia contemporánea en la Facultad de Letras del Campus de Ciudad Real de la Universidad de Castilla-La Mancha hasta el 2021, año en el cual se jubiló. En la actualidad, es presidente de la asociación cultural Club Siglo XXI. Desde el 9 de septiembre de 2025 es el presidente del Consejo Social de la Universidad de Castilla-la Mancha

Campus de Ciudad Real
El Campus  de Ciudad Real es un campus universitario de la Universidad de Castilla-La Mancha localizado en Ciudad Real (España). Oferta estudios de pregrado y posgrado en humanidades, ciencias sociales, ciencias naturales, ciencias de la salud e ingeniería.
Parque Longtan
El Longtan Park (en chino tradicional, 龍潭湖公園; en chino simplificado, 龙潭湖公园; pinyin, Lóngtánhú Gōngyuán), literalmente "Piscina del Dragón", es un parque de recreo situado en el Distrito de Chongwen en Pekín. Se sitúa al este del Templo del Cielo y cuenta con un gran mercado de pájaros en su interior.

En el centro del parque se sitúa un gran lago llamado "Lago del Dragón", que se caracteriza por sus "moon bridges", jardines de rocas, barcos-dragón, casas de te y restaurantes.

Barco dragón
El barco dragón (dragon boat en idioma inglés) es una embarcación cuya tripulación está compuesta de 12 o 22 palistas (DB12 y DB22), donde uno de ellos es el tambor, que dirige el ritmo de palada, y otro es el timonel, que lleva la dirección del barco.

Es una modalidad de piragüismo de origen chino, con más de 2000 años de antigüedad. Se encuentra plenamente extendido por toda Asia, Norte-América, Oceanía y cada vez más en Europa, África y Sudamérica.
The Words
The Words (conocida en España  como El ladrón de palabras, en Hispanoamérica como Palabras robadas y en México y Perú como El gran secreto) es una película de drama romántico escrita y dirigida por Brian Klugman y Lee Sternthal, en su debut como director. Está protagonizada por Bradley Cooper, Zoe Saldaña, Olivia Wilde, Jeremy Irons,  Ben Barnes y Dennis Quaid.

Drama romántico
El término drama romántico es un tipo de pieza teatral puesto de moda durante el Romanticismo, en el siglo XIX. No debe confundirse con la expresión calcada del inglés romantic drama, donde "romántico" equivale a "de tema amoroso", que no es equivalente, y que se aplica más bien al reciente cine de época posterior (cine romántico).
Barrial (El Salvador)
El Barrial es un asentamiento humano que se localiza en el departamento de Morazán, El Salvador, Centroamérica. Se estableció (al igual que otros 4 asentamientos más) a partir de los acuerdos de paz que pusieron fin a la guerra civil de El Salvador. La mayor parte de la gente que habita esta comunidad fue desplazada hacia Honduras, cuando el conflicto armado en El Salvador se incrementó, permaneciendo 9 años en este país. El Barrial pertenece a la comunidad Segundo Montes (CSM), (nombre adoptado por un sacerdote español que trabajó esa comunidad y que fue asesinado junto a otros religiosos) al igual que San Luis, Quebracos, Atos I y II. Esta comunidad ha dependido prácticamente de la ayuda comunitaria de la Unión Europea.

Segundo Montes
Segundo Montes, S.J. (Valladolid, 15 de mayo de 1933 - San Salvador, 16 de noviembre de 1989) fue un académico, filósofo, docente, sociólogo y sacerdote jesuita español, nacionalizado salvadoreño. Es uno de los mártires de la UCA.