hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TM-2600-R
El TM-2600-R es un motor de cuatro tiempos, enfriado por aire, de aspiración natural, diseñado por la empresa Tecnomag I+D. Su arquitectura es de seis cilindros opuestos (motor bóxer), doble árbol de levas a la cabeza (DOHC) por trasmisión a cadena y doble válvula por cilindro. Tiene una cilindrada de 2600cc. Posee cárter seco, bomba de aceite, regulador de presión y reductor de hélice integrado al cárter. Adicionalmente, incorpora en su parte inferior el múltiple de admisión con soporte para la fijación de un carburador ascendente tipo Marvel-Schebler. En su parte posterior cuenta con una caja de accesorios que soporta el generador de energía eléctrica, la bomba de nafta y una base estándar para la colocación de un magneto dual. Opcionalmente puede ser equipado con bujías automovilísticas y doble distribuidor en la versión experimental.

Bomba de aceite en motores de combustión interna
La bomba de aceite en un motor de combustión interna conduce aceite de motor en un circuito presurizado, lubricando pistones y camisas de los cilindros del motor. La función del aceite además de lubricar, es de reducir los ruidos y refrigerar.

Además de su uso principal para lubricar, el aceite bajo presión se utiliza mucho como fluido oleohidráulico de pequeños actuadores. Uno de los usos más destacados en este campo es el de la válvula de actuación. Cada vez es más común ver también su uso aplicado a los sistemas de correa de distribución o distribución de válvulas variable.
Selección de rugby league de los Países Bajos
La selección de rugby league de los Países Bajos es el equipo de rugby league de los Países Bajos en un deporte que es prácticamente desconocido en los Países Bajos. Se formó en enero de 2003. La selección nacional jugó su primer partido internacional en 2003 contra Escocia, donde perdió 22-18.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Ayumi Tanimoto
Ayumi Tanimoto –en japonés, 谷本 歩実, Tanimoto Ayumi– (Anjo, 4 de agosto de 1981) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Atenas 2004 y Pekín 2008, obteniendo en cada edición una medalla de oro, ambas en la categoría de –63 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2002 y 2006.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2001 y 2004.

Campeonato Mundial de Judo de 2001
El XXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 y el 29 de julio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad bávara.
Laura Rogora
Laura Rogora (Roma, 28 de abril de 2001) es una deportista italiana que compite en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2019 y 2024.

Campeonato Mundial de Escalada de 2021
El XVII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Moscú (Rusia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Rusa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.
Elecciones municipales de 2019 en Villarejo de Salvanés
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Villarejo de Salvanés el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 13 concejales del pleno del Ayuntamiento de Villarejo de Salvanés, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Luca Szűcs
Luca Szűcs (Budapest, 20 de septiembre de 2002) es una deportista húngara que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar por equipos y el séptimo en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Lancia Appia
El Lancia Appia es un automóvil de turismo fabricado por la marca italiana Lancia entre los años 1953 y 1963.

El Appia es un modelo económico que se fabricaría en paralelo con el más ostentoso Lancia Aurelia y que vendría a sustituir al exitoso Ardea. Durante su producción, que duró hasta 1963 se vendieron alrededor de 100 mil unidades.

Los automóviles estaban equipados con motores V4 de 1089 cc, produciendo 28 a 44 kW (38-60 PS) de potencia y transmisión manual de 4 velocidades.

Es recordado entre otras características por ser probablemente el último vehículo de gran serie en utilizar una suspensión delantera por pilar deslizable, sistema adoptado por primera vez en un Lancia en el Lancia Kappa de 1922.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Golfo Ladrillero
El golfo Ladrillero  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, entre los paralelos 49° 15' y 49° 22' de latitud sur.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Selkup
Los selkup (en ruso: селькупы), hasta 1930 llamados ostyak-samoyedos (остяко-самоеды), son un pueblo de Siberia, Rusia. La mayoría viven en el distrito autónomo de Yamalo-Nenets y al norte del óblast de Tomsk. Según el Censo de 2002, había 4.249 selkups en Rusia.

Como pueblo son el resultado de un prolongado proceso de asimilación cultural de la población aborigen yeniseiana, de la cuenca media del río Ob, tras la llegada de los pueblos samoyedos, que llegaron a la región desde los montes Sayanes, al comienzo del milenio primero. Hablan una de las lenguas samoyedas, de la familia de lenguas urálicas.

Se dedicaban principalmente a la caza, la pesca y la cría de renos.  En el siglo XVII, parte de los selkup trasladaron al norte, a vivir a lo largo del río Taz y el río Turuján. En el siglo XVIII, los selkups fueron sometidos por los rusos a una campaña masiva de bautismo. Sin embargo, se las arreglaron para mantener sus antiguas creencias y costumbres religiosas.

Distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia
Yamalia-Nenetsia (del ruso: Ямало-Ненецкий автономный округ) o simplemente Yamalia, también conocida como Yamalo-Nénets o Samoyedia (del ruso: Самоедия), es uno de los cuatro distritos autónomos que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, nueve krais y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Salejard y sus municipios más poblados, Noyabrsk y Novi Urengói. Está ubicado en el distrito Ural limitando al norte con el mar de Kara (océano Ártico), la bahía de Bajdaratskaya y el golfo del Obi, al este con Krasnoyarsk, al sur con Janti-Mansi y al oeste con Komi y Nenetsia.

Yamalia-Nenetsia ocupa 769 250 km² lo que la sitúa como la quinta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk, Jabárovsk e Irkutsk.
Jorge Massa Armijo
Jorge Massa Armijo (Providencia, 1935 - Santiago, 30 de septiembre de 2007) fue un aviador chileno con rango de general de Aviación. Se desempeñó como ministro de Transportes y Telecomunicaciones durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, entre julio de 1987 y octubre de 1988.

Hijo de Luis Massa Sassi y María Armijo Contreras de Massa. Fue uno de los pilotos que participó del rescate de unos rugbistas uruguayos en 1972 encabezando la ayuda en helicópteros Bell UH-1H, hecho que le hizo merecedor de la condecoración "Al Valor". Ello, para premiar, «el elevado espíritu de compañerismo, arrojo, cumplimiento del deber y nobles sentimientos demostrados en la actuación que le cupo en el rescate de los sobrevivientes del avión uruguayo accidentado en la Cordillera». Se acogió a retiro militar en 1988.

Falleció el 30 de septiembre de 2007, producto de un accidente en su casa.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Macromedia Flash Communication Server
Macromedia Flash Communication Server, componentes que facilitan la conexión de Flash con el servidor, ya sea para realizar operaciones de lectura u operaciones de interacción con la base de datos. Existen varios proyectos OpenSources que intentan lograr esto a bajos costos, uno de ellos es AMFPHP.

En http://osflash.org/red5 Archivado el 30 de septiembre de 2010 en Wayback Machine. están desarrollando algo muy similar, de cuya evolución merece la pena estar pendiente.

“El nuevo producto es un salón de charla avanzado que además de charlas escritas, permite video conferencias, presentación de videos, pizarra compartida para dibujar y escribir, presentaciones compartidas y captura de video. Pero lo más interesante de todo es su característica de sólo necesitar un navegador de Internet y tener instalado el Flash Player. Para navegar por la red los computadores deben tener ya un navegador, y el Flash Player ya viene con todos los nuevos navegadores y computadores.”

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Centro (Badalona)
Centro o Badalona centro, es un barrio costero de la ciudad de Badalona, en la comarca catalana del Barcelonés que está en la provincia de Barcelona (España).

Forma parte del distrito I junto con Canyadó, Casagemes, Coll i Pujol, Dalt de la Vila, Manresà y Progrés. Limita con los distritos de El Progrés, El Raval, Coll i Pujol, Dalt de la Vila y Casagemes.

Según los datos del padrón de 2012, el barrio del Centro tiene 8.265 habitantes, de los cuales 3.841 (el 46,5 %) son hombres y 4.424 (el 53,5 %) son mujeres, siendo el barrio con mayor proporción de mujeres. La población del barrio representa al 3,7 % de habitantes de toda la ciudad.

Barcelonés
El Barcelonés (oficialmente en catalán: Barcelonès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su nombre deriva de la ciudad de Barcelona. Es la comarca más poblada de Cataluña, con una densidad de habitantes muy elevada.

Limita al norte con la comarca de Vallés Occidental, al noreste con las comarcas de Vallés Oriental y Maresme, al este y sureste con el mar Mediterráneo y al oeste con la comarca del Bajo Llobregat.
Gausvik
Gausvik o Gausvika es una aldea en el municipio de Harstad en el condado de Troms, Noruega. Se encuentra en la parte noreste de la isla de Hinnøya, a lo largo del Tjeldsundet, a unos 25 kilómetros al sur de la ciudad de Harstad. La Ruta europea E10 pasa a través de la aldea, a unos  3 kilómetros  al sur del Puente Tjeldsund. Destaca la Iglesia de Gausvik como parte del patrimonio de la aldea.

Hinnøya
La isla de Hinnøya es una isla costera de Noruega localizada en la costa atlántica de Nord-Norge. Es la mayor isla continental del país (varias de las islas del archipiélago ártico de las Svalbard son más grandes) con una superficie de 2.204,7 km². Tiene una población de 31.851 habitantes (2006). La parte occidental de Hinnøya pertenece al distrito de Vesterålen, y el extremo suroeste al distrito de Lofoten. El mayor asentamiento en la isla es la ciudad de Harstad. Hay algunos pueblos dispersos por la isla, entre ellos Borkenes, Lødingen, Sigerfjord y Sørvik.
Bucle Quinta Normal
El Bucle Quinta Normal corresponde a un bucle o recorrido corto que fue utilizado en el Metro de Santiago. Se encuentra subterránea, antecedida por la estación Quinta Normal de la Línea 5, a un costado de la Calle Catedral, en donde uno de cada dos trenes no puede continuar hasta la estación terminal Plaza de Maipú, para luego retornar hacia Vicente Valdés. Este bucle solo funciona durante horarios punta y equivale a 5 trenes adicionales, además del 10% de la oferta.

La inexistencia de la estación representa varias dificultades para el desplazamiento de los pasajeros, pues el sector intermedio es de un importante carácter, esta el Parque Quinta Normal y el Hospital San Juan de Dios, un importante centro hospitalario. La existencia de estos bucles genera una suerte al no estar conectada con la Calle Catedral debido a la continuidad ininterrumpida de la vía subterránea por aproximadamente 33 minutos.

Línea 5 del Metro de Santiago
La Línea 5 es una de las siete líneas que conforman el Metro de Santiago en Chile. Tiene 30 estaciones y 29,7 kilómetros construidos en diez comunas. Está conectada con las líneas 1 en Baquedano y San Pablo, 2 en Santa Ana, 3 en Plaza de Armas e Irarrázaval, 4 en Vicente Valdés y 6 en Ñuble. Para 2028 hará lo mismo con la Línea 7 en Baquedano. El color distintivo es el verde.

En 2021 representó el 18,1 % del total de viajes realizados en la red de Metro, siendo la segunda más utilizada después de la Línea 1.

Es una de las líneas de metro más largas del mundo y el tiempo aproximado de viaje entre Vicente Valdés y Plaza de Maipú es de 50 minutos.
Rage
Rage se puede referir a:

Rage (banda), grupo de heavy metal de origen alemán.

Rage Software, una antigua desarrolladora de videojuegos británica, cerrada en 2003.

Rage (juego de cartas), basado en el juego de rol "Hombre Lobo: El Apocalipsis".

Rage (videojuego), videojuego desarrollado por la empresa id Software.

RAGE, Rockstar Advanced Game Engine, un motor gráfico de juegos desarrollado por Rockstar Games.

Rage (película de 2009), película de 2009.

Rage (cómic), personaje de Marvel Comics.

Rage, canción de President de 2025.

Rage (juego de cartas)
Rage es un juego de cartas coleccionables creado por la editorial estadounidense White Wolf. El juego, ambientado en el así llamado Mundo de Tinieblas, está basado en otro juego, pero que no es de cartas sino de rol: Hombre lobo: el apocalipsis.
Andréi Kanchelskis
Andréi Antanásovich Kanchelskis (en ruso: Андрей Атанасович Канчельскис, en ucraniano: Андрій Атанасович Канчельскіс; Kirovogrado, 23 de enero de 1969) es un exfutbolista ruso, que actualmente ejerce como director deportivo del FC Nosta Novotroitsk. Jugó en varios e importantes clubes como Manchester United, Everton, Fiorentina o Glasgow Rangers y fue considerado como uno de los mejores extremos derechos del mundo.

Kropivnitski
Kropivnitski (en ucraniano: Кропивни́цький, romanizado: Kropyvnytsky, [kropɪu̯ˈnɪtsʲkɪj] (escucharⓘ)), hasta 2016 Kirovogrado, es una ciudad de Ucrania, centro administrativo de la óblast de Kirovogrado y el raión de Kropyvnytsky. Situada sobre la ribera del río Inhul, la ciudad es un centro industrial y cultural en el centro del país. La población es de aproximadamente 219 686 habitantes.

La fundación de la ciudad a mediados del siglo XVIII está asociada con la construcción de la fortaleza de Santa Isabel, con una característica forma de flor. La ciudad experimentó un rápido desarrollo a principios del siglo XX, la industria se desarrollaba, la infraestructura urbana se expandía y la cultura florecía, especialmente en 1882, cuando se abrió el primer teatro profesional ucraniano, fundado por Markó Kropyvnytsky.
Caldillo de congrio
El caldillo de congrio es un plato de la gastronomía chilena elaborado a base de congrio dorado (Genypterus blacodes) o congrio colorado (Genypterus chilensis), pescados que abundan en la costa del Pacífico sudamericano. Es internacionalmente conocido ya que fue inmortalizada en poesía por el poeta chileno Pablo Neruda, lo que fomentó en Chile su preparación, principalmente en restaurantes dedicados al turismo.

Genypterus chilensis
El congrio colorado (Genypterus chilensis) es una especie de pez de la familia Ophidiidae. Debe su nombre común al color rojizo de su vientre, garganta y labios.

Se encuentra en Chile, en los mares, cerca del fondo rocoso, donde se alimenta principalmente de crustáceos. Con un cuerpo alargado, es una de las tres especies de congrio que hay en Chile, las otras dos son el congrio negro (Genypterus maculatus) y el congrio dorado (Genypterus blacodes).
(674) Rachele
(674) Rachele es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 28 de octubre de 1908 por Karl Wilhelm Lorenz desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de la esposa del astrónomo E. Bianchi.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Keisuke Kuwata
Keisuke Kuwata (桑田 佳祐, "Kuwata Keisuke", nació el 26 de febrero de 1956, en Chigasaki, prefectura de Kanagawa, Japón. Es un músico, cantante, compositor, productor y director de cine japonés. Líder de la banda Southern All Stars, forma parte también de la banda Kuwata Band, y ha colaborado con varias bandas, y músicos japoneses como: Mr. Children, Utada Hikaru, Yumi Matsutoya, entre otros. Estudio en la Universidad de Aoyama

Universidad Aoyama
Aoyama Gakuin (学校法人青山学院, Gakkō Houjin Aoyama Gakuin) es una institución educativa en Tokio, Japón, que está compuesta por la Universidad Aoyama Gakuin, Tecnológico Superior Aoyama Gakuin para Mujeres, la Secundaria Aoyama Gakuin, Aoyama Gakuin Post Primaria, la Escuela Primaria de Aoyama Gakuin, y el Kínder Aoyama Gakuin.

La institución fue fundada en 1874 por Dora E. Schoonmaker, una misionera estadounidense enviada a Japón por la Sociedad de Misioneras Extranjeras de la Iglesia Episcopal. El misionero canadiense Davidson MacDonald tuvo un papel en la fundación de Ayoyama Gakuin,  su contribución a la mejora del sistema educativo de Japón se considera  un episodio importante en la historia temprana de las relaciones canadiense – japonesas.
Evrovizijska Melodija
EMA (Evrovizijska Melodija; en castellano, La Melodía de Eurovisión) Es un concurso nacional en Eslovenia que desde 1996 está destinado a seleccionar el tema que representará al país en el Festival de la Canción de Eurovisión. El concurso ha venido celebrándose de manera anual desde que Eslovenia debutara en Eurovisión, excepto en dos ocasiones (1994 y 2000) cuando Eslovenia no compitió en el Festival de la Canción.

El concurso es organizado y retransmitido por la Radiotelevizija Slovenija (RTV SLO). Anteriormente, el concurso era conocido como Slovenski izbor za pesem Evrovizije (literalmente Selección Eslovena para el Festival de la Canción de Eurovisión) en sus ediciones celebradas en 1993 y 1995.

Radiotelevisión eslovena
Radiotelevizija Slovenija (en español, Radiotelevisión eslovena), también conocida por las siglas RTVSLO, es la compañía de radiodifusión pública de Eslovenia. Fue fundada en 1928 y actualmente gestiona tres canales de televisión, tres cadenas nacionales de radio, una señal internacional, dos estudios regionales y un sitio web multimedia.

El grupo formó parte de la radiotelevisión yugoslava hasta 1991, cuando Eslovenia se independizó. Su sede central se encuentra en Liubliana y cuenta con centros de producción en Maribor, que elabora contenidos para la minoría lingüística húngara, y en Koper, para la población de habla italiana. La programación cumple un servicio público y debe ofrecer contenidos representativos de todo el país.

Es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1993.