hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Panamericano de Fútbol
El Campeonato Panamericano de Fútbol fue un torneo oficial organizado por la Confederación Panamericana de Fútbol, similar al Campeonato Sudamericano de Selecciones (actualmente llamado Copa América), con la diferencia de que abarcó a los países de toda América. Solo se efectuaron tres ediciones, en formato de cuatrienio: en 1952, 1956 y 1960.

En 1946 se formó la Confederación Panamericana de Fútbol con el objetivo de unificar las tres confederaciones del continente americano en aquel momento: la Conmebol, la NAFC y la CCCF. El Campeonato Panamericano fue su torneo más importante y fue el primer campeonato que unió a selecciones de toda América, hecho que no se repitió hasta 1993, cuando se invitó a participar a equipos de la Concacaf en la Copa América de aquel año. En 2016 y 2024 volvieron a disputarse torneos continentales, la Copa América Centenario y Copa América 2024 respectivamente, pero no tienen relación con este torneo.

Copa América 2024
La Copa América 2024 fue la cuadragésima octava edición de este torneo, la principal competencia futbolística entre las selecciones nacionales de América del Sur y el torneo continental de fútbol más antiguo del mundo. Fue la segunda edición coorganizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), y por segunda vez realizada en Estados Unidos, después de la Copa América Centenario 2016.

El campeón fue nuevamente Argentina, que venció en la final a Colombia, por 1 a 0 en tiempo suplementario, logrando su decimosexto título y convirtiéndose en el más ganador en la historia del certamen. Además, el título habilita a Argentina para disputar la Copa de Campeones Conmebol-UEFA de 2026 ante España, ganadora de la Eurocopa 2024.
American Idol Season 10 Highlights: Haley Reinhart
American Idol Season 10 Highlights: Haley Reinhart es el primer EP de la cantante Haley Reinhart. El EP es una grabación de éxitos de otros cantantes como Adele, Alanis Morissette, Elton John y Led Zeppelin.

Haley Reinhart
Haley Reinhart (Wheeling, Illinois; 9 de septiembre de 1990) es una cantante y actriz estadounidense.

Reinhart se convirtió en la segunda finalista de la temporada 10 del programa de televisión American Idol. Firmó contrato con la discográfica Interscope Records. En 2014, abandonó Interscope Records, y por fuentes muy cercanas a ella y a su anterior mánager se sabe que firmó un contrato por 2 millones de dólares con Capitol Records. Su nuevo sencillo, Show Me Your Moves, se lanzó el 30 de julio, junto a su vídeo musical.[cita requerida]
(579) Sidonia
(579) Sidonia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de noviembre de 1905 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Sidonia, un personaje de la ópera Armida del compositor alemán Christoph Willibald Gluck (1714-1787).
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Lenguas de la región de Darwin
Las lenguas de la región de Darwin son una pequeña familia lingüística de lenguas aborígenes australianas mal documentadas que se hablaron en el norte de Australia. Como familia lingüística fueron propuestas por Mark Harvey. El grupo une las dos lenguas limilnganas con dos que previamente se habían considerado lenguas aisladas:

Laragiya (casi extinto)

Limilngano: Limilngan (†), Wulna (extinto)

Umbugárlico: Umbugarla (†), Ngurmbur (†), ?Bugurnidja

Tryon (2007) lista las siguientes variedades de umbugarla–ngumbur:

Ngunbudj (Gonbudj), Umbugarla, Bugunidja, Ngarduk, Ngumbur.

Sin embargo, nada se conoce del ngunbudj o ngarduk, que se extinguieron por la Segunda Guerra Mundial.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Dendropsophus luteoocellatus
La ranita ocelada (Dendropsophus luteoocellatus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, marismas de agua dulce, pastos, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Nothofagus cunninghamii
El haya mirto (Nothofagus cunninghamii), es un árbol siempreverde/perenne nativo de Victoria y Tasmania, Australia. Crece principalmente en los decrecientes templados bosques templados húmedos. No está relacionado con la familia de los mirtos.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Domaníky
Domaníky es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Caballero (fortificación)
En fortificación militar, se llama caballero a la obra construida dentro de otra para defender y dominar las que la rodean: por lo común se coloca en los baluartes, y sobre todo en los terraplenes, dándole la misma figura.

Su principal objeto es descubrir los caminos hondos, las profundidades y acequias inmediatas a una plaza, de las que el enemigo podría aprovecharse para abrir más cerca sus trincheras. El caballero tiene parapeto, terraplén, banqueta y troneras para la artillería, y se le da la elevación necesaria al objeto a que se dirige. Los antiguos levantaban una plataforma hecha con maderos terraplenados contra los muros de las ciudades que sitiaban para tirar en ellas armas arrojadizas y fuegos incendiarios.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Kraven el Cazador (Ana Kravinoff)
Ana Kravinoff, también conocida como la tercera Kraven el Cazador, es una supervillana Rusa que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ella es la hija de Kraven el Cazador, la sobrina del Camaleón, la hermana de Vladimir Kravinoff, y la media hermana de Aloysha Kravinoff.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Da Vinci's Demons
Da Vinci's Demons es una serie dramático-histórico-fantástica transmitida del 12 de abril de 2013 hasta el 26 de diciembre del 2015 a través de la cadena Starz. La serie fue creada por David S. Goyer y protagonizada por Tom Riley.

La serie contó con la participación invitada de actores como Peter Guinness, Hugh Bonneville, Paul Rhys, Philip Arditti, Raoul Trujillo, entre otros.

El 23 de julio de 2015 se anunció que la serie había sido cancelada y la tercera temporada sería la última, la cual se transmitió del 24 de octubre de 2015 hasta el 26 de diciembre del mismo año.

Raoul Trujillo
Raoul Maximiano Trujillo de Chauvelon (Nuevo México, 8 de mayo de 1955) es un actor estadounidense, reconocido bailarín especialista en danzas aborígenes de EE. UU. y coreógrafo cuya actuación en la película  Apocalypto (2006) como el feroz guerrero Lobo Cero lo hizo mundialmente conocido.
Irene Paleóloga de Trebisonda
Irene Paleóloga (en griego: Ειρήνη Παλαιολογίνα, Eirēnē Palaiologina; c. 1315 - después de 1341) fue emperatriz de Trebisonda desde el 6 de abril de 1340 hasta el 17 de julio de 1341. Ella era una hija ilegítima del emperador bizantino Andrónico III Paleólogo, y se casó con el emperador Basilio de Trebisonda en 1335. En 1340, después de la muerte de su marido, ascendió al trono de Trebisonda, pero su reinado fue muy corto debido a su incapacidad para hacer frente a los conflictos internos y los peligros externos amenazantes del imperio. Se vio obligada a dimitir en julio de 1341.

Imperio de Trebisonda
El Imperio de Trebisonda fue un Estado cristiano medieval de cultura griega, surgido de la descomposición del Imperio bizantino y fundado en 1204, poco antes de la toma de Constantinopla por los cruzados. Estaba localizado en la costa sudoriental del mar Negro, con su capital en la ciudad de Trebisonda, y se mantuvo como Estado independiente hasta 1461, en que fue conquistado por los turcos otomanos.

Los monarcas de Trebisonda llevaron el título de Gran Comneno (Megas Komnenos) y de emperadores hasta el fin de sus días, en 1461. El Estado se denomina también, en ocasiones, Imperio Comneno,[cita requerida] ya que la dinastía reinante descendía de Alejo I Comneno, y su idioma oficial y predominante era el griego póntico.
Menadon
Menadon es un género extinto de sinápsido cinodonte que vivió en la isla de Madagascar a mediados y finales del Triásico. La especie tipo es Menadon besairiei.

Investigaciones recientes han demostrado la existencia de Menadon besairiei en el geoparque de Paleorrota en la ciudad de Santa Cruz do Sul, estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Menadon era único entre los sinápsidos no mamíferos por la presencia de dientes postcaninos hipsodontes (de corona alta). Los dientes hipsodontes crecen continuamente para contrarrestar el alto desgaste causado por una dieta de material vegetal abrasivo. Los dientes de Menadon evolucionaron convergentemente con los dientes de los xenartros hipsodontes como los perezosos y armadillos, debido a su forma parecida a una columna y con dentina la cual crece desde la corona hasta la raíz.

Santa Cruz do Sul
Santa Cruz do Sul es un municipio brasileño ubicado en el centro del estado de Rio Grande do Sul, a 155 km de Porto Alegre. Su población, según estimaciones del IBGE, era de 138.104 habitantes en 2024, lo que lo convierte en el decimocuarto municipio más poblado de Rio Grande do Sul. Con una superficie de 733,4 km², se ubica en la región del Vale do Rio Pardo, lindando con los municipios de Vera Cruz, Rio Pardo, Sinimbu, Venâncio Aires y Passo do Sobrado. De clima templado, constituye una región de transición fisiográfica entre la Meseta y la Depresión Central, con vegetación originaria de la Mata Atlántica y la Pampa, y predominio de rocas volcánicas.
Manuel de Frías
Manuel de Frías (n. Río de la Plata y Paraguay, ca. 1568–Salta, 1627) fue un militar, conquistador, procurador y burócrata colonial rioplatense-paraguayo que se convirtió en teniente de gobernador de Santa Fe desde 1599 hasta 1603, para luego pasar a ser intermitentemente en este último año en el teniente de gobernador de Buenos Aires, durante tres períodos, entre los años 1603 y 1612. Tuvo que personarse como procurador ante el rey Felipe III de España hacia 1616, lo que le valdría ser nombrado gobernador del Paraguay en 1618, pero por diversas cuestiones en la península recién ocuparía su puesto en el año 1621 hasta 1627.

Personero
Un personero es la persona que actúa o representa a otra en su nombre o a una institución pública o privada, procura y facilita el negocio ajeno e introduce la defensa del pleito o la consecución de algún derecho.

Era necesaria para su nombramiento capacidad tanto en el que nombra como en el nombrado y poder dado por aquel en favor de este, que es un escrito autorizado y formado por el escribano con las solemnidades que requiere el Derecho.

"Todo home que viniere ante Lalcalde è dixere que es personero de otro...muéstrelo como es personero, por testigos ò por escrito"
Fuero Real de España

Una personería era el cargo o ministerio del personero y ya consta en Las Partidas de Alfonso X el Sabio.
Tarta colibrí
El hummingbird cake (pronunciación en inglés: /ˈhʌmɪŋˌbɝd keɪk/ «tarta colibrí») o pastel colibrí, es un pastel a base de banana y piña típico de la gastronomía del sur de los Estados Unidos, aunque originario de la gastronomía jamaicana. Como ingredientes incluye harina, azúcar, sal, aceite, plátano maduro, piña, canela, nueces pecanas, extracto de vainilla, huevos y agente leudante. A menudo se le agregan una o varias capas intermedias de glaseado elaborado con queso crema, o se sirve aparte.

Es uno de los pocas tartas sureñas que usa aceite en vez de mantequilla, esto hace que, sumado a las frutas, el pastel permanezca húmedo por más tiempo. Se considera un clásico de la repostería sureña, junto con la red velvet cake, la carrot cake, la lane cake o la key lime pie.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Mis (pintor)
Mis (en griego antiguo: Μῦς, romanizado: Mys) fue un pintor de la Antigua Grecia de vasos de vasos de figuras rojas activo en Atenas en el siglo V a. C.

El pintor Mis es conocido por su firma en un lécito ático de figuras rojas (con forma de un lécito achaparrado), actualmente conservado en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas (n.º inv. 1626). El vaso lleva la inscripción «MYS EGRAFSEN» (ΜΥΣ ΕΓΡΑΦΣΕΝ – Mys me pintó), una firma relativamente rara entre los pintores de este período.

Esta pieza en particular se considera una curiosidad artística porque representa un número inusualmente alto de figuras en un espacio pequeño:

en el cuerpo del vaso: Apolo, Artemisa, Leto y Hermes;

en el hombro: dos diosas aladas de la victoria (Nike);

en el cuello del vaso: otra figura de Nike.

El dibujo de esta obra se considera muy cuidadoso y detallado. Los expertos aún no han identificado otras pinturas de vasos realizadas por este artista en particular.

Lécito
Lécito o lếkythos (en griego antiguo: λήκυθος, romanizado: lḗkythos, en griego dórico: λάκυθος/lakythos, en latín: lecythus) es un vaso o recipiente cilíndrico alto o globular para aceite perfumado o ungüentos con un cuello estrecho, boca en forma de embudo  y un asa vertical y una base baja, hermano del alabastrón y el aríbalo. También tenía formas similares al aríbalo o alabastrón, y servía principalmente como ofrenda sacrificial (en tumbas y santuarios), pero también se usaba ocasionalmente en baños y palestras.
Presidente de Guinea
El presidente de la República de Guinea (en francés: Président de la République de Guinée) es el jefe de Estado, encarna la unidad nacional, vela el respeto a la Constitución. Además es el garante de la independencia nacional, de la integridad territorial, de la continuidad del Estado y del funcionamiento de las instituciones. El presidente es el jefe supremo de las Fuerzas Armadas guineanas.

Fuerzas Armadas de la República de Guinea
Las Fuerzas Armadas de Guinea (en francés: Forces Armées de la République de Guinée) son las fuerzas militares de Guinea. Son las responsables de la seguridad territorial del territorio de Guinea, y de la defensa del país contra los ataques y las agresiones externas. Las fuerzas armadas de Guinea están divididas en cinco ramas; el ejército, la marina, la fuerza aérea, la Gendarmería nacional paramilitar y la Guardia Republicana, cuyos jefes dependen del Presidente del Estado mayor conjunto, que está subordinado al Ministro de Defensa. Además, las fuerzas de seguridad del régimen incluyen a la Fuerza de la Policía Nacional (en francés: Sûreté National). La Gendarmería, es la encargada de la seguridad interior, cuenta con varios miles de efectivos y está equipada con material militar. Asimismo, cuenta con la ayuda de la Guardia Republicana, que proporciona protección a los funcionarios del gobierno.
Teatro Principal (Barcelona)
El Teatro Principal, antiguo Teatro de la Santa Cruz (Teatre de la Santa Creu, en catalán), es un edificio del paseo de La Rambla de Barcelona. Se trata del teatro más antiguo de la ciudad y uno de los más antiguos de toda España.

Adrián Gual
Adrián Gual Queralt (Barcelona, 1872-Barcelona, 1943) fue un dramaturgo, director, escenógrafo y empresario teatral español, impulsor de la Escuela Catalana de Arte Dramático, pintor y pionero del cine en Barcelona.
Wallach IX
Wallach IX es un planeta ficticio en la saga de novelas de ciencia ficción Dune, de Frank Herbert. Noveno planeta de Laoujin, más conocido por ser la sede de la Escuela Madre Bene Gesserit.

En la trilogía de proto-secuelas Leyendas de Dune, escritas por Brian Herbert y Kevin J. Anderson, Whallach IX era uno de los Mundos Sincronizados, y fue atacado por la flota de la Yihad Butleriana durante su sistemática destrucción con atómicas de todos los Mundos Sincronizados. Posteriormente, en la serie original, Wallach IX es la sede de la Escuela Madre Bene Gesserit.

Yihad Butleriana
La Yihad Butleriana, también llamada la Gran Revolución, es un conflicto ficticio que se narra en la serie de novelas de ciencia ficción Dune, del escritor Frank Herbert.

En esta guerra los seres humanos lograron vencer a los ordenadores, máquinas pensantes y robots que los habían esclavizado. La guerra comenzó el año 201 B.G. (Before Guild o antes de la Cofradía, A.C.) y terminó en el 108 B.G con la Batalla de Corrin. Su principal mandamiento ha quedado registrado en la Biblia Católica Naranja como «No construirás una máquina a semejanza de la mente humana».
Copa de Italia de Baloncesto Femenino 2022
La 36ª edición de la Copa de Italia de Baloncesto Femenino (en italiano, Coppa Italia Femmminile y por motivos de patrocinio IFP Cup) tuvo lugar entre el 24 y el 27 de marzo de 2022 en el PalaLupe de San Martino di Lupari, organizada por la Lega Basket Femminile. El campeón fue el Famila Schio, que lograba así su decimotercero título.

Copa de Italia de Baloncesto Femenino
La Copa de Italia de baloncesto femenino o Coppa Italia de pallacanestro femminile es una competición anual organizada por la Lega Basket Femminile desde el año 1969. La disputan en la actualidad los 8 mejores clasificados de la Serie A1 de la liga italiana.
Aleksandra Zabelina
Aleksandra Ivánovna Zabelina –en ruso, Александра Ивановна Забелина– (11 de marzo de 1937-27 de marzo de 2022) fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas: oro en Roma 1960, oro en México 1968 y oro en Múnich 1972. Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre 1956 y 1971.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Copa Challenger de Voleibol Femenino de 2022
La Copa Challenger de Voleibol Femenino 2022 fue la tercera edición del torneo anual internacional de voleibol femenino disputado por ocho equipos nacionales que otorgó una plaza para la edición 2023 de la Liga de Naciones FIVB. El torneo se llevó a cabo en Zadar, Croacia, entre el 28 y el 31 de julio.

Cuatro equipos hicieron su debut en la Copa Challenger: Camerún, Kasajistán, Francia y Bélgica. Exceptuando a esta última, ninguno de los participantes había disputado alguna vez la Liga de Naciones.

Selección femenina de voleibol de Francia
La selección femenina de voleibol de Francia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la French Volleyball Federation. Se encuentra en el 20° puesto en el último ranking mundial de la FIVB.

A diferencia del equipo masculino francés, la selección femenina ha tenido resultados modestos a lo largo de su historia, calificando solo en tres ocasiones al campeonato mundial (por última vez en 1974) y consiguiendo debutar en 2024 en los Juegos Olímpicos gracias a ser el país organizador.

Sin embargo, tras un trabajo intensivo con miras a los Juegos Olímpicos, en 2023 el equipo consiguió ganar la Copa Challenger y por tanto calificar por primera vez a la Liga de Naciones del año siguiente. La victoria en el torneo, además, le permitió subir cuatro posiciones en el ranking FIVB, pasando del puesto n.º 21 al 17.