hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones entre Andorra y España
Las relaciones entre Andorra y España son las relaciones bilaterales internacionales entre el Principado de Andorra y el Reino de España. Ambos países mantienen excelentes relaciones bilaterales y sus gobiernos se van dotando
de los mecanismos de colaboración necesarios para prevenir o, en su caso,
solucionar los problemas que como vecinos puedan presentarse. Ambas naciones son miembros de la AICO, CEPE, la COMJI, la OEI, la OISS, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

El «Acuerdo entre el Reino de España y el Principado de Andorra relativo al estatuto del copríncipe episcopal» (publicado en 1995 en el BOE) regula el estatus del obispo de Urgel, cuya sede reside en España.

Diócesis de Urgel
La diócesis de Urgel (en latín: Dioecesis Urgellensis y en catalán: Bisbat d'Urgell) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España y Andorra. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 31 de mayo de 2025 su obispo y, por tanto, copríncipe de Andorra es Josep-Lluís Serrano Pentinat.
Jean-Yves Rey
Jean-Yves Rey (Sierre, 24 de noviembre de 1970) es un deportista suizo que compitió en esquí de montaña. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2005, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2005
El III Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Encamp (Andorra) entre el 1 y el 4 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Andorrana de Esquí.
O Fortuna
O Fortuna es un poema goliardo escrito en latín medieval a principios del siglo XIII que forma parte de la colección conocida como Cármina Burana.

Su actual popularidad se inició con la versión del músico alemán Carl Orff (1936), tocada tanto por grupos de música clásica como por artistas de otros estilos, como el caso de la agrupación Therion en su disco Deggial, o por Enigma en su disco The Screen Behind the Mirror, especialmente en los temas «Gravity of Love» y «Modern Crusaders», y del grupo Era en su disco The Mass en el tema «The Mass». Fue usada también en la película de 1981 Excalibur, de John Boorman, basada en la obra de Sir Thomas Malory La muerte de Arturo. A su vez una pequeña parte del poema también fue usado en una canción de la banda británica Little Mix, «Lightning». Además en el videojuego «Final Fantasy VII» tanto en el original de 1997 como en su remake de 2020 se puede oír el verso "sors immanis et inanis" en el OST «One-Winged Angel»

Gravity of Love
«Gravity of Love» es el primer sencillo publicado por Enigma en 1999 de su álbum The Screen Behind the Mirror. Solo llegó al n.º 65 en Alemania y al n.º 89 en Suiza.

La canción tuvo como cantante a Ruth-Ann Boyle, de la banda británica Olive, y contenía samples del Carmina Burana de Carl Orff. La base rítmica provenía del tema «When the Levee Breaks», de Led Zeppelin, que ya se había usado en «Return to Innocence».

El vídeo musical de la canción estaba ambientado en los años 30. Tenía lugar en una mansión donde se celebraba un baile de máscaras, y en donde poco a poco se empezaba a manifestar la pasión erótica entre los participantes de la fiesta. El video estaba filmado en locaciones de la Villa Wagner I (diseñado por el famoso arquitecto Otto Wagner) en Penzing, un distrito de Viena (Austria) por el director Thomas Job. El ambiente remitía a la película de 1961 El año pasado en Marienbad y a algunas escenas de Eyes Wide Shut (1999) de Stanley Kubrick.
Ruta Nacional 66B (Colombia)
La Ruta Nacional 66B fue una carretera de tipo transversal que iniciaba en Bucaramanga (departamento de Santander) y finalizaba en Cúcuta (departamento de Norte de Santander) donde cruzaba con el Ramal 55NS08. Actualmente no hay un trazado definido y si bien hay carreteras secundaria y terciarias que pueden ubicarse en el trazado, ninguna está designada con el Código 66B.

La ruta fue establecida por la Resolución 3700 de 1995 del Ministerio de Transporte (la cual modificaba la Resolución 830 y 9300 de 1992 del Ministerio de Obras Públicas) con un trayecto inicial que atraviesa Bucaramanga - Alto de El Escorial - Zulia - Cúcuta. no obstante, con la Resolución 339 de 1999 esta ruta fue eliminada.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Nubes de verano (película de 1958)
Nubes de verano (鰯雲, Iwashigumo?) es una película dramática japonesa de 1958 dirigida por Mikio Naruse y protagonizada por Chikage Awashima e Isao Kimura. Fue la primera película de Naruse en color y en formato panorámico.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Clément Petit
Clément Petit (7 de febrero de 2001) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Ectateus lamottei
Ectateus lamottei es una especie de escarabajo oscuro perteneciente a la superfamilia Tenebrionoidea, orden Coleoptera. Fue descrito por Gridelli en 1954.

Su cuerpo mide aproximadamente 12,0–14,5 mm de longitud.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
Bandera de La Rioja (España)
La bandera de La Rioja es uno de los símbolos de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Fue aprobada por la antigua diputación provincial en 1979 y aparece descrita en el Estatuto de autonomía de 1982, según el cual la bandera está formada por cuatro franjas horizontales y de igual tamaño, de los colores rojo, blanco, verde y amarillo.

Además, y al igual que en la bandera nacional, el escudo podrá figurar en el centro de la bandera, aunque, a diferencia de la nacional, no es obligatoria su inclusión para los organismos oficiales.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Jan Schmid
Jan Andreas Schmid (Trondheim, 24 de noviembre de 1983) es un deportista noruego de origen suizo que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipo (junto con Espen Andersen, Jarl Magnus Riiber y Jørgen Graabak), el cuarto lugar en Turín 2006 y el quinto en Vancouver 2010, en la misma prueba.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2019.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Maggie Voisin
Maggie Voisin (Whitefish, 14 de diciembre de 1998) es una deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de slopestyle.

Consiguió siete medallas en los X Games de Invierno. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el cuarto lugar en el slopestyle.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Historia del uniforme del Club Deportivo Universidad Católica
El uniforme del Club Deportivo Universidad Católica es el utilizado por los jugadores del club de fútbol Universidad Católica tanto en competencias nacionales como internacionales.

La indumentaria titular histórica usada por el club consta de camiseta blanca con una franja azul, pantalón azul y medias blancas, la cual ha sufrido diferentes cambios de diseños, pero la franja azul siempre está presente en la camiseta.

La indumentaria alternativa ha tenido varios colores como diseños, predominando mayoritariamente el color rojo, aunque también ha habido camisetas de distintos tonos de azul. Actualmente se compone de camiseta azul más claro con borde de mangas color blanco, franja azul más oscuro, pantalón blanco y medias blancas.

Puma (marca)
Puma SE pronunciación alemana:[puˌma] (escuchar)ⓘ es una empresa alemana fabricante de accesorios, ropa y calzado deportivo, cuya sede principal está en Herzogenaurach, Alemania. Con 4.100 millones de euros en ventas anuales, una ganancia consolidada de 135,8 millones de euros y 11.389 empleados en 2017, Puma se encuentra presente en más de 120 países y es el tercer proveedor de equipos deportivos más grande del mundo detrás de Nike y Adidas.
España en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
La selección española de atletismo acudió a los Campeonatos del Mundo de Atletismo de 2015, celebrados en el Estadio Nacional de Pekín entre el 22 y el 30 de agosto de 2015, con un total de 40 atletas (26 hombres y 14 mujeres).

Estadio Nacional de Pekín
El Estadio Nacional de Pekín, oficialmente el Estadio Nacional (en chino: 国家体育场; pinyin: guójiā tǐyùchǎng) es un estadio en Pekín, construido para ser sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008, así como para los Juegos Paralímpicos del mismo año. Se empleó nuevamente durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2022; siendo con esto el primer escenario que albergó las dos principales versiones de la justa deportiva.

Es comúnmente conocido como El Nido del Pájaro, debido a la red de acero de su exterior. Está cubierto por una membrana transparente. El estadio tiene 330 m de largo, 220 m de ancho y 69 m de altura. Está equipado con un sistema de energía solar y de recogida de agua de lluvia para su riego y limpieza.

Acogió las ceremonias de inauguración y clausura, las pruebas de atletismo y la final de fútbol en los JJ. OO. de Pekín 2008. Forma parte del complejo conocido como Parque Olímpico de Pekín.
K.P. Brehmer
KP Brehmer (Berlín, Alemania, 1938 – Hamburgo, Alemania, 1998) fue un artista y profesor universitario alemán. Estudió en la Academia de Arte de Düsseldorf y en 1963 formó parte del estudio de Stanley William Hayter. Fue profesor de la Hochschule für Bildende Künste d' Hamburg a partir del 1971, con una estancia como docente invitado en la Academia de Arte de Hangzhou (China) en 1987 y 1988. Hay una obra suya en el MACBA.

Stanley William Hayter
Stanley William Hayter  (Londres, 27 de diciembre de 1901 - París, 4 de mayo de 1988) fue un artista británico considerado uno de los grabadores más importantes del siglo XX. Fue fundador del Atelier 17 en París en 1927 y creador de una innovadora técnica de impresión a color que lleva su nombre.
Copa Panamericana de Hockey sobre césped femenino de 2017
La V Copa Panamericana de Hockey sobre Césped Femenino de 2017 se disputó en Lancaster (Estados Unidos) entre el 5 y el 13 de agosto de 2017. El evento otorgó una plaza al campeón al Campeonato Mundial de Hockey sobre Césped 2018.

UTC-04:00
UTC-04:00 es el trigésimo primer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 60 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 4 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Brian Asawa
Brian Asawa (Fullerton, California, 1 de octubre de 1966-Mission Hills, 18 de abril de 2016) fue un contratenor japonés-estadounidense.

Brian Asawa estudió música en la UC Santa Cruz, UCLA en la University of Southern California en Los Ángeles. Comenzó su carrera como contratenor a principios de los años 1990, cuando su registro de voz era inusitado en Estados Unidos. «El público leía el programa y decía: "¿Es un hombre?", porque canta como mujer. Pero eso ha cambiado y ahora esa tesitura se ha vuelto más conocida», expresa el cantante. En el estreno en México de la ópera Ascanio in Alba, de Wolfgang Amadeus Mozart, actuó en el papel principal.

Mission Hills (California)
Mission Hills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Bárbara en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3.142 habitantes y una densidad poblacional de 981.9 personas por km².
1444
1444 (MCDXLIV) fue un año bisiesto comenzado en miércoles del calendario juliano. Es el primero de los ocho años de la era común y del anno Domini que usa todas las letras del sistema de numeración romano una vez cada una.

Murad II
Murad II (Amasya, 16 de junio de 1404 — Edirne, 3 de febrero de 1451), gobernó como sultán del Imperio otomano desde 1421 hasta 1451 (solamente interrumpido durante el período de 1444 a 1446), y su reinado estuvo marcado por una larga guerra contra los cristianos de los Balcanes y los emiratos turcos en Anatolia, conflicto que se extendió durante 25 años. Su infancia se desarrolló en Amasya, y subió al trono a la muerte de su padre.
Uniceja
La uniceja, cejuntura o monoceja es la presencia de una sola ceja como resultado de la confluencia de pelo entre las dos cejas por sobre el puente o dorso de la nariz (entrecejo). El término médico para la aparición de pelo en el entrecejo, produciéndose así sinofridia. En el análisis genético, la uniceja es un rasgo recesivo, y está asociado a mutaciones en el gen PAX3, en el cromosoma 2q36.1 La persona que posee esta cualidad se denomina: cejijunto.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Andrés Roderick
Andrés Roderick fue un impresor nacido en 1790, no existe certeza de su lugar de nacimiento, aunque algunas investigaciones afirman que nació en Francia, otras afirman que nació en Inglaterra.

Sus impresiones abordan temas políticos gracias a que se encontraba en relación directa con el gobierno patriota. Algunos de sus trabajos como impresor fueron la Ley sobre la repartición de bienes nacionales, el decreto que estableció la Ley Marcial dado por Simón Bolívar y la Constitución política del Estado de Venezuela.

Constitución de Venezuela de 1819
La Constitución de Venezuela de 1819, también conocida como la Constitución de Angostura (y de nombre oficial: Constitución Política del Estado de Venezuela). Contiene 12 Títulos, un decreto y un apéndice relativo al poder moral, fue escrita por el libertador de Venezuela, Simón Bolívar, y es la primera constitución destinada a la región de Venezuela dentro de la Gran Colombia, concretaba a los Venezolanos sus derechos, sus deberes, la soberanía del pueblo, y la distribución del poderes en la región; Así como la división de la sociedad en Ciudadano Activo (con derecho al sufragio) y Ciudadano Pasivo (sin derecho al sufragio); Sin embargo, ambas clases gozaban de los mismos derechos a diferencia del ya mencionado.
Club Deportivo Berazategui
El Club Deportivo Berazategui es una entidad deportiva de Argentina con sede en la ciudad de Berazategui, provincia de Buenos Aires. El club se encuentra afiliado a la Confederación Argentina de Básquetbol y a la Asociación de Clubes de Básquetbol y participa en la Liga Femenina de Básquetbol, donde conquistó seis títulos a nivel nacional, siendo el equipo más ganador del certamen.

Berazategui (ciudad)
Berazategui es una ciudad del sudeste del Gran Buenos Aires, Argentina; ubicada sobre las costas del Río de la Plata. Es la cabecera del partido homónimo en la Provincia de Buenos Aires. Es denominada Capital Nacional del Vidrio, por contar con la industria más activa del sector en el país.
Queso flameado
Choriqueso, queso flameado o queso fundido es un plato típico de la gastronomía de México que se realiza con queso derretido y chorizo. Suele compararse con el fondue de queso y se sirve habitualmente como aperitivo en comidas al aire libre y en restaurantes especializados en carnes asadas, así como en diversas taquerías.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Palais des Sports
El Palacio de los Deportes de París (en francés, Palais des Sports de Paris), oficialmente desde 2015 (le) Dôme de Paris-Palais des Sports y conocido comúnmente como (le) Dôme de Paris, es una gran sala de espectáculos parisina ubicada en la plaza de la Puerta de Versalles en el décimo quinto distrito de París, en Francia. El palacio tiene capacidad para 5 100 espectadores.

Michel Sardou
Michel Sardou escucharⓘ (nacido el 26 de enero de 1947, en París) es un famoso cantante francés, que también actuó en películas y en obras de teatro. Es hijo de dos famosos actores franceses: Fernand y Jackie Sardou.
On the Beach
On the Beach es el quinto álbum de estudio del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en julio de 1974.

Grabado después de Tonight's the Night, aunque publicado previamente, On the Beach comparte con el álbum anterior parte de la cruda y desolada producción, la cual chocó de pleno con sus seguidores y con la crítica musical en general, quienes esperaban un digno sucesor del éxito comercial Harvest.

Mientras la reseña de la revista musical Rolling Stone describía On the Beach como "uno de los álbumes más desesperados de la década", críticas posteriores como la de William Ruhlmann para Allmusic utilizaron el beneficio de la retrospectiva para concluir que Young "estaba diciendo adiós a la desesperación, y no abrumado por ella". La desesperación lírica de On the Beach comunica con la intencionada infraproducción y con el pesimismo en las letras.

Slide (guitarra)
El slide o bottleneck es una técnica de guitarra en la cual se toca una nota, y luego se desliza el dedo a otro traste, arriba o abajo del diapasón. Esta técnica es utilizada para producir sonidos evocativos, llorosos, melancólicos o chillones. El término slide se utiliza en referencia al gesto de deslizamiento sobre las cuerdas, mientras que bottleneck se refiere al material original utilizado en dichos deslices, que era el cuello de botellas de vidrio.

Los músicos hawaianos, de country o de blues, deslizan por las cuerdas un tubo de metal, que puede observarse en el dedo de algunos guitarristas cuando tocan, aunque primitivamente se usaban anillos, navajas o incluso el cuello de una botella. Esta técnica es usual en las steel guitars.
Elecciones generales de Gibraltar de 2023
Las elecciones generales de Gibraltar se llevaron a cabo el 12 de octubre de 2023 para elegir a los 17 miembros del Parlamento de Gibraltar.

La Alianza GSLP–Liberal (formada por el Partido Socialista Laborista de Gibraltar y el Partido Liberal de Gibraltar) obtuvo 9 de los 17 escaños, con el 50,04 % de los votos. Los Socialdemócratas de Gibraltar consiguieron los 8 escaños restantes, con el 48,15 % de los votos.

Fabian Picardo fue reelegido como Ministro Principal de Gibraltar tras la victoria de su alianza.

Ministro principal de Gibraltar
El ministro principal de Gibraltar es el jefe del Gobierno de Gibraltar de Su Majestad. Además, es el líder del mayor partido del Parlamento de Gibraltar, formalmente nombrado por el Gobernador de Gibraltar, representante de la Corona británica.

Fue creado tras la concesión de las primeras medidas de autogobierno en 1964 a la ya entonces colonia de Gibraltar por parte de la Corona británica. Desde entonces ha habido seis ministros principales (uno de ellos durante mandatos no consecutivos). El actual ministro principal es, desde diciembre de 2011, Fabian Picardo.