hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Aunqueospese
El Castillo de Aunqueospese es un castillo situado en el término municipal de Mironcillo, Ávila, a 1.360 metros de altitud, asomándose al valle de Amblés.
De propiedad particular.

Se trata de un ejemplo de castillo serrano o montaraz europeo, de muros fuertes adaptados al terreno rocoso en el que se asienta, de origen desconocido ya se le menciona en documentos de los siglos XI y XII como centro de diversas expediciones guerreras y de reconquista contra los musulmanes. Sí se conoce su época de finalización, por Esteban Dávila, en el siglo XVI.

Le rodea un halo de misterio y leyenda, tanto por su extraña ubicación, construcción y orígenes legendarios.

Castillo montano
Un castillo montano es un castillo construido sobre un promontorio rocoso o estribación de una colina o montaña con propósitos defensivos. Idealmente, estaría protegido en  tres de los cuatro lados por empinadas laderas, su único lado vulnerable es aquel donde el promontorio se une a la colina desde la que se proyecta. Por el contrario, un castillo roquero solo está protegido por terreno empinado en dos lados. Es el tipo de castillo de colina más extendido en los países germanófonos.
Anđelo Kvesić
Anđelo Kvesić (8 de junio de 1995) es un deportista croata que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Karate, en los años 2016 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2017 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Karate de 2023
El LVIII Campeonato Europeo de Karate se celebró en Guadalajara (España) entre el 22 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Real Federación Española de Karate.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Moscú (Rusia), pero debido a la Invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Multiusos de la ciudad española.
Beatriz de Borbón y Battenberg
Beatriz de Borbón  y Battenberg (Beatriz Isabel Federica Alfonsa Eugenia Cristina María Teresa Bienvenida Ladislaa), (Palacio Real de la Granja de San Ildefonso (Segovia); 22 de junio de 1909 - Palacio Torlonia (Roma) el 22 de noviembre de 2002), fue infanta de España desde su nacimiento y princesa de Civitella-Cesi por su matrimonio en 1935.

Alfonso de Borbón y Battenberg
Alfonso de Borbón y Battenberg (Madrid, 10 de mayo de 1907-Miami, 6 de septiembre de 1938) fue príncipe de Asturias y heredero del trono de España desde su nacimiento hasta la proclamación de la Segunda República en 1931. Primógenito de Alfonso XIII de España y de Victoria Eugenia de Battenberg, fue príncipe titular hasta 1933, año en que renunció a sus derechos dinásticos al contraer matrimonio morganático.
Distorsiones (episodio de Los Soprano)
"Distorsiones" (título original en inglés: "Funhouse") es el vigésimo sexto episodio de la serie de HBO Los Soprano, el decimotercero y último capítulo de la segunda temporada de la serie. Fue escrito por David Chase, productor ejecutivo y creador de la serie, y Todd A. Kessler, coproductor de la serie, y dirigido por John Patterson. El capítulo fue estrenado el 9 de abril de 2000 en Estados Unidos y tuvo una audiencia de 9 millones de espectadores.

La revista Entertainment Weekly situó el episodio en el quinto lugar de su lista de los 10 mejores episodios de Los Soprano. Time lo catalogó en el noveno puesto.

David Chase
David Henry Chase (Mount Vernon, Nueva York; 22 de agosto de 1945) es un guionista, director y productor de televisión estadounidense. Chase ha trabajado en televisión por más de treinta años; ha sido productor y escritor de The Rockford Files, I'll Fly Away y Northern Exposure. Ha creado dos series originales; la primera, Almost Grown, de 10 capítulos, fue transmitida durante 1988 y 1989. Chase es famoso por su segunda serie original, el exitoso drama de HBO Los Soprano, que duró seis temporadas desde 1999 hasta 2007. Una importante figura dentro de la televisión estadounidense, Chase ha ganado siete premios Emmy.
Daniel Bombara
Daniel José Bombara Rueda (Bahía Blanca, Argentina, 23 de julio de 1951–Bahía Blanca, 2 de enero de 1976) fue un militante de la Juventud Universitaria Peronista y miembro del gremio de no docentes de la Universidad Nacional del Sur (ATUNS). Fue secuestrado el 29 de diciembre de 1975 por miembros de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, bajo órdenes del entonces jefe de la Subzona 51, general Jorge Olivera Róvere, y falleció cuatro días después a raíz de las torturas padecidas durante su cautiverio. Asesinado casi tres meses antes del golpe de Estado que derrocaría a Isabel Perón, fue el primer desaparecido de la ciudad de Bahía Blanca.

Policía de la Provincia de Buenos Aires
La Policía de la Provincia de Buenos Aires (también denominada Policía Bonaerense o solo «la Bonaerense») es la fuerza seguridad pública de la provincia de Buenos Aires y la más grande de Argentina.[cita requerida]

Depende del Ministerio de Seguridad Provincial, cuyo titular es Javier Alonso. El actual jefe de la fuerza es Javier Carlos Villar, quien asume en reemplazo de Daniel García, el cual fue pasado a retiro por el entonces ministro de Seguridad Sergio Berni en diciembre de 2023.
Emma Appleton
Emma Jill Appleton es una actriz y modelo británica. Protagonizó para Channel 4 la miniserie Traitors (2019) y participó en la adaptación de la BBC de Everything I Know About Love (2022). También figuró en la serie de suspenso de BBC Three Clique (2017), en el seriado de Netflix The Witcher (2019), y en la miniserie de Hulu Pistol (2022), en la que interpretó el papel de Nancy Spungen.

Nancy Spungen
Nancy Laura Spungen (Filadelfia, 27 de febrero de 1958-Nueva York, 12 de octubre de 1978) fue la novia de Sid Vicious, bajista de Sex Pistols. Ha sido objeto de controversia por los historiadores de la música y los fanáticos de la agrupación debido a su asesinato, el cual sigue sin resolverse.
Medida de Carleson
En matemáticas, una medida de Carleson es un tipo de medida en subconjuntos del espacio euclidiano n - dimensional Rn. En términos generales, una medida de Carleson en un dominio Ω es una medida que no desaparece en el límite de Ω en comparación con la medida de superficie en el límite de Ω.

Las medidas de Carleson tienen muchas aplicaciones en el análisis armónico y la teoría de ecuaciones diferenciales parciales, por ejemplo, en la solución de problemas de Dirichlet con límites "aproximados". La condición de Carleson está estrechamente relacionada con la acotación del operador de Poisson. Las medidas de Carleson llevan el nombre del matemático sueco Lennart Carleson.

Problema de Dirichlet
En matemáticas, el problema de Dirichlet es un problema que consiste en hallar una función que es la solución de una ecuación en derivadas parciales (EDP) en el interior de un dominio de  (o más generalmente una variedad diferenciable) que tome valores prescritos sobre el contorno de dicho dominio.

El problema de Dirichlet puede resolverse para muchas EDPs, aunque originalmente fue planteada para la ecuación de Laplace. En este caso el problema puede enunciarse como sigue:

Este requisito se denomina condición de contorno de Dirichlet.  En este problema es fundamental probar la existencia de la solución; la unicidad viene dada utilizando el principio del máximo.
Jorge León González Parra
Jorge León González Parra (Palmira, Valle del Cauca; 16 de diciembre de 1963) es un oficial General del Fuerza Aérea Colombiana. Entre 2019 y 2022 fue designado por el gobierno de Iván Duque como Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Militares de Colombia.

Gobierno de Iván Duque
El gobierno del presidente Iván Duque Márquez entre el 7 de agosto de 2018, hasta el 7 de agosto de 2022. Su predecesor fue el gobierno de Juan Manuel Santos. Su sucesor fue el gobierno de Gustavo Petro.
Höflein an der Hohen Wand
Höflein an der Hohen Wand es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 895 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Alejandro Iaccarino
Alejandro Rómulo Iaccarino (La Plata, provincia de Buenos Aires, 7 de agosto de 1946 - La Plata, provincia de Buenos Aires, 5 de diciembre de 2025) fue un empresario y militante por los derechos humanos argentino. Hijo de Dora Emma Venturino y Rodolfo Genaro Valentín Iaccarino, hermano de Rodolfo y Carlos Iaccarino. Casado con Mercedes Rosario Ruiz.

Formado junto a sus hermanos en la moral católica y fuertemente marcado por el ecumenismo, movimiento que basa sus fundamentos en la coherencia de vida relacionada con el amor y la paz. Iaccarino siempre se ha movilizado a través de esos mismos conceptos, siguiendo la línea de importantes personalidades como Henry Thoreau, Mahatma Gandhi, Martín Luther King, Hélder Cámara y Adolfo Pérez Esquivel, quienes permanentemente se confrontaron contra las corporaciones internacionales.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Iglesia de San José (Detroit)
La iglesia de San José, fundada en 1855, es una histórica iglesia católica alemana ubicada en 1828 Jay Street en el área del vecindario Eastern Market – Lafayette Park a las afueras del centro de Detroit, Michigan en el centro este de la ciudad. El edificio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1972 y se consideró "de importancia nacional" debido a sus vitrales. Tres edificios subsidiarios, la rectoría, el convento y la Casa Wermers, se agregaron a la lista en 1992. Es una parroquia de la arquidiócesis de Detroit, y actualmente un santuario dedicado a la celebración de la liturgia anterior al Vaticano II (la Misa Tridentina) bajo el cuidado de los canónigos del Instituto Cristo Rey Soberano Sacerdote.

Instituto de Cristo Rey Sumo Sacerdote
Instituto Cristo Rey Sumo Sacerdote (latín: Institutum Christi Regis Summi Sacerdotis) es una Sociedad de vida apostólica clerical en forma de vida canonical de Derecho pontificio, fundado por los sacerdotes Gilles Wach y Philippe Mora en 1990 en Gabón. La casa general de la sociedad está actualmente en el seminario San Felipe Neri de Gricigliano (Florencia). Su lema es Veritatem facientes in caritate (Vivir la verdad en la caridad).
Maltol
El maltol (de código E-636) es un compuesto orgánico que se emplea fundamentalmente como potenciador del sabor en la industria alimentaria desde mediados del siglo XX. Se presenta en forma de pequeños cristales blancos que son solubles en agua caliente, cloroformo y otros disolventes polares. Por regla general aporta un aroma a caramelo, aunque rara vez aparece de forma natural en los alimentos. Se sintetiza en la corteza del alerce. Debido a su olor, el maltol se emplea en la industria alimentaria como un reforzador de aromas y fragancias que proporcionan sabor dulce. En algunos casos el maltol recuerda por su olor al pan recién hecho, por esta razón se emplea también como un mejorador del pan. El compuesto etil maltol es un potenciador del sabor dulce cinco veces más potente que el maltol.

Caramelo
El caramelo es un alimento preparado generalmente a base de azúcar fundido. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Este puede consumirse tanto líquido (tal es el caso del caramelo que se añade por encima del flan, en este caso se denomina almíbar), como sólido.

El proceso de caramelización consiste en calentar el azúcar lentamente a unos 170 °C. A medida que el azúcar se calienta, las moléculas se descomponen y se vuelven a formar en compuestos con un color y sabor característicos.

Se elaboran una variedad de dulces, postre y aderezos con caramelo: crocantes, turrones, pralinés, flan, crème brûlée y manzanas acarameladas. Los helados a veces tienen sabor o contienen remolinos de caramelo.
Teresa Gancedo
María Teresa Gancedo (Tejedo del Sil, León, España; 1937) es una pintora española de origen leonés, residente en Barcelona. Es una de las pocas artistas españolas que ha expuesto en el Guggenheim de Nueva York, museo en cuya colección también figura obra suya. Su trabajo, de estilo personal y ecléctico, abarca pintura, dibujo, grabado, cerámica, instalaciones e intervenciones, incorporando elementos cotidianos en composiciones que trascienden lo personal y exploran temas universales de forma poderosa y sencilla.

Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
El Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, también conocido por sus siglas MUSAC, está situado en la ciudad de León (España). Creado con el propósito de ser un "Museo del Presente" o "Museo del siglo XXI", su colección y sus exposiciones y actividades están fundamentalmente dirigidas a abarcar el arte actual en sus diferentes manifestaciones.

Abierto al público en el año 2005, tiene su sede en un edificio de nueva planta, obra del estudio madrileño Mansilla + Tuñón Arquitectos, que ha merecido un gran reconocimiento internacional con la concesión, en el año 2007, del Premio Mies van der Rohe de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea, además de la participación en certámenes y exposiciones desarrolladas por centros de reconocido prestigio mundial.
Sébastien Jouve
Sébastien Jouve (Mont-Saint-Aignan, 8 de diciembre de 1982) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 2014.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan (pronunciación en francés: /mɔ̃ sɛ̃t‿ɛɲɑ̃/) es una población y comuna francesa, en la región de Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Ruan. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Es la localidad natal de mítico ciclista francés Jacques Anquetil (1934-1987).
Tatuaje (canción)
«Tatuaje» es una canción española de 1941, compuesta por Manuel Quiroga (1899 - 1988) con letra de Rafael de León (1908 - 1982) y Xandro Valerio (1896 - 1966). Fue popularizada por Concha Piquer (1906 - 1990), llegando a ser una de las coplas más famosas de su repertorio.

Ana Belén
María del Pilar Cuesta Acosta, más conocida por su nombre artístico Ana Belén (Madrid, 27 de mayo de 1951), es una cantante, actriz y directora española. En su larga trayectoria artística de más de sesenta años, ha actuado en cuarenta películas, en unas treinta obras de teatro y ha publicado más de treinta y cinco discos. Ha obtenido los premios más importantes de la música, el cine y el teatro.

Comenzó su carrera como estrella infantil en películas y programas de radio y enseguida se convirtió en una celebridad. Durante su juventud fue conocida popularmente como «la Novia de España» y «la Musa de la Transición». Durante los años 80 cosechó numerosos éxitos en la música y en el cine, uniéndose a otros artistas de la época.

Desde 1972 está casada con el cantautor asturiano Víctor Manuel, su pareja artística en muchas ocasiones.
Municipio de Ninotsminda
El municipio de Ninotsminda (en georgiano: ნინოწმინდის მუნიციპალიტეტი, en armenio: Նինոծմինդայի մունիցիպալիտետ) es un municipio al sur de Georgia perteneciente a la región de Mesjetia-Yavajetia. El área total del municipio es 1354 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ninotsminda. La población era 24.491, según el censo de 2014.

Ajaltsije
Ajaltsije (en georgiano: ახალციხე; en armenio: Ախալցխա, romanizado: Ajaltsija) es una ciudad al suroeste de Georgia ubicada en el centro de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo la capital de la región y del municipio homónimo.
Arranque roteño
El arranque roteño es un plato típico del municipio de Rota, en la provincia de Cádiz, (España) a medio camino entre el gazpacho y un ajo caliente. Está hecho a base de tomates, ajos, pimientos de freír, migas de pan, aceite y sal.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Jos Lansink
Jozeph Johannes Gerhardus Marinus Lansink –conocido como Jos Lansink– (Weerselo, 19 de marzo de 1961) es un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre (desde el año 2004 bajo la bandera de Bélgica).

Participó en siete Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la prueba por equipos (junto con Piet Raijmakers, Bert Romp y Jan Tops), el quinto lugar en Seúl 1988, el séptimo en Atlanta 1996, el quinto en Sídney 2000 y el sexto en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres entre los años 2002 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1989 y 2007.

Juegos Ecuestres Mundiales de 2002
Los IV Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Jerez de la Frontera (España) entre el 10 y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Real Federación Hípica Española.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio de Chapín, completamente remodelado para la ocasión; las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 551 jinetes de 48 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 15 pruebas fueron disputadas en total.
Rubiozhni
Rubiozhni (del ruso: Рубёжный) es un jútor de Rusia, ubicado en el raión de Frólovo de la óblast de Volgogrado. Dentro del raión, forma parte del asentamiento rural que lleva el nombre de Archedino-Chernúshinski, pero que tiene realmente su ayuntamiento en el jútor de Obraztsý, unos 5 km al suroeste de Rubiozhni.

En 2010, el jútor tenía una población de 222 habitantes.

Está situado en la desembocadura del arroyo Abrámova en la orilla izquierda del río Archeda, afluente del Medvéditsa, tributario del río Don, 29 km al este de Frólovo y 128 km al norte de Volgogrado, la capital del óblast.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
UFC Fight Night: dos Anjos vs. Lee
UFC Fight Night: dos Anjos vs. Lee (también conocido como UFC on ESPN+ 10 o UFC Fight Night 152) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 18 de mayo de 2019 en la Blue Cross Arena de Rochester, Nueva York, Estados Unidos.

Blue Cross Arena
El Blue Cross Arena, también conocido originalmente como Rochester Community War Memorial y popularmente War Memorial, es un pabellón multiusos situado en Rochester, Nueva York. Tiene una capacidad para 12 428 espectadores en el baloncesto y 10 669 en hockey sobre hielo y lacrosse, y fue inaugurado en 1955. Fue la sede de los Rochester Royals de la NBA entre 1955 y 1957.
Lythraceae
Lythraceae es una familia del orden Myrtales; incluye entre 500 a 600 especies de hierbas principalmente, con algunos arbustos y árboles en una treintena de géneros. Su distribución es mundial, con la mayor parte de las especies en los trópicos, pero abarcan también las regiones de clima templado, incluso un género autóctono de la península ibérica, relacionado con los bordes de arroyos.

La familia lleva el nombre del género tipo, Lythrum cuyo nombre común es salicaria. Ahora también incluye los granados, anteriormente clasificados en una familia separada, Punicaceae.

Armén Tajtadzhián
Armen Leónovich Tajtadzhián o Takhtajan (en armenio: Արմեն Լևոնի Թախտաջյան, en ruso: Армен Левонович Тахтаджян; Şuşa, Azerbaiyán; 10 de junio de 1910-San Petersburgo, Rusia; 13 de noviembre de 2009) fue un botánico soviético-armenio, una de las figuras prominentes de la sistemática y biogeografía del siglo XX. Publicó en morfología de angiospermas, paleobotánica y sobre la flora del Cáucaso.
Barani (departamento)
Barani es un departamento de la provincia de Kossi, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 66 644 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Región Boucle du Mouhoun
La región Boucle du Mouhoun es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Creada el 2 de julio del 2001, tiene una población de 1 442 749 de habitantes (2006). La ciudad capital de la zona es Dédougou. Seis provincias conforman esta región - Balé, Banwa, Kossi, Mouhoun, Nayala y Sourou.
Fornax (mitología)
Fornax, en la mitología romana, era la diosa de los hogares (el significado literal de su nombre) y de los hornos, donde se tostaban los granos de trigo.

La leyenda dice que los romanos ofrecían a Ceres los primeros productos de la tierra, pero luego, tostaban el grano en el horno o el hogar.

Su fiesta, la Fornacalia, se celebraba el 17 de febrero, y era anunciada por el curio maximus.
Otros autores piensan que era una fiesta movible a mediados de febrero, cuyo período era fijado por el curio maximus.

Se llevaba a cabo en el Foro, donde cada Curia anunciaba una fecha para su sacrificio, ya que para los campesinos que no sabían leer era la última oportunidad para celebrarla. A todos los que olvidaban la fiesta se les llamaba locos (stulti), ya que se suponía que desconocían cuál era su curia y tenían que hacer una ofrenda en la llamada "Fiesta de los locos" (stultorum feria), el 17 de febrero, el día de la Quirinalia.

Fornacalia
Las fornacalias eran las fiestas de los hornos que celebraban los romanos.

Se trataba de sacrificios que ofrecían los romanos secando el trigo en los hornos antes de molerlo. Desde su fundador Numa Pompilio, se celebraban el 18 de febrero en honor de la diosa Fornace para darle gracias por haber enseñado a los hombres el uso de los hornos.