hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Yassıçemen
La batalla de Yassıçemen fue un enfrentamiento militar librado en Anatolia, en la actual provincia de Erzincan, en agosto de 1230. En ella combatieron las tropas del Imperio jorezmita al mando del sah Yalal ad-Din Mingburnu y sus aliados, los selyúcidas del Erzurum y del Imperio de Trebisonda, contra una coalición formada por el Sultanato de Rum, la dinastía ayubí, el reino armenio de Cilicia y los cruzados. Finalizó con una contundente victoria de la coalición.

Estados cruzados
Los Estados cruzados fueron un conjunto de entidades políticas feudales que surgieron a finales del siglo XI en diversos territorios de Europa y el Mediterráneo oriental, a raíz de su ocupación por la aristocracia europea occidental (llamados francos o latinos por bizantinos y musulmanes) durante la época de las Cruzadas, y que desaparecieron en el siglo XIII. El término historiográfico «Estados cruzados» define de manera primordial a los llamados Estados latinos de Oriente, ubicados en Oriente Próximo, si bien se aplica a otras entidades en el mar Egeo, Grecia, los Balcanes y aun en las costas orientales del mar Báltico.
Denisa Baránková
Denisa Baránková (Bratislava, 7 de septiembre de 2001) es una deportista eslovaca que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2025.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El XXVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 31 de mayo y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse del 20 y el 26 de mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto para el año 2021.
Copa de Esón
La Copa de Esón es un kílix (vaso de cerámica para beber vino, con un cuerpo ancho y poco profundo levantado sobre un pie que se ensancha en la base, y con dos asas enfrentadas) elaborado en la Antigua Grecia. Datada entre del año 520 - 420 a. C, fue pintada por el artista ateniense Esón, que comporta su categoría de obra maestra dentro de la cerámica griega de figuras rojas.

Todo parece indicar que fue elaborada en Ática. Pasó desde Italia a la colección del marqués de Salamanca, que fue comprada por el Estado español en 1874 y depositada en el Museo Arqueológico Nacional de España, en Madrid, donde se conserva con el número de inventario 11265.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Penrhyn Bay
Penrhyn Bay es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4362 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa de la mar de Irlanda.

Parque nacional Snowdonia
El Parque nacional Eryri, o (Parc Cenedlaethol Eryri en galés), (anteriormente Snowdonia En inglés) fue establecido en 1951 como el tercer parque nacional de Inglaterra y Gales. Cubre una superficie de 2142 km² (840 millas²) de la región de Eryri (Snowdonia) al noroeste de Gales. En él se encuentra la montaña más alta de Inglaterra y de Gales, y el lago más grande de este último.
Yuki Tsuchihashi
Yuki Tsuchihashi (土橋 優貴, Tsuchihashi Yuki?,  nacido el 16 de enero de 1980 en Tokushima) es una exfutbolista japonesa que jugaba como defensa.

En 2001, Tsuchihashi jugó 4 veces para la selección femenina de fútbol de Japón. Tsuchihashi fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2001.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Sulislao
Sulislao (en polaco: Sulisław; fallecido en 1241) fue un noble polaco que vivió en la primera mitad del siglo XIII.
Es mencionado en un documento de 1238. El cronista Jan Dlugosz lo menciona como el hermano del voivoda de Cracovia Vladimir, y que después de su muerte en la batalla de Chmielnik Sulislao estuvo al frente de los caballeros de la Pequeña Polonia enviados para ayudar al duque Enrique II el Piadoso y murió en la batalla de Liegnitz.

Según una antigua historiografía polaca provenía de la aristocrática familia Gryfici de la Pequeña Polonia, y que su hijo fue Clemente de Ruszcza quien se convirtió en voivoda de Cracovia y fue un estrecho colaborador de Boleslao el Casto. Sin embargo, estudios más recientes relacionan a Sulislao y a su hermano Vladimir con la antigua familia polaca Duninowie.

Boleslao V el Casto
Boleslao V el Casto, también llamado el Púdico (21 de junio de 1226 -7 de diciembre de 1279), fue un noble y gobernante polaco del siglo XIII, duque de Sandomierz (1227-1279) y Gran Duque de Polonia (1237-1279). Era hijo de Leszek I y contrajo nupcias con la princesa húngara Kinga de Polonia, hija del rey Bela IV de Hungría.

Fue aliado de Hungría y de la Santa Sede.
Aislamiento en la construcción
El aislamiento en la construcción  es cualquier objeto en la construcción que se utilice como aislante para cualquier propósito. Mientras la mayoría del aislamiento en la construcción es para propósitos térmicos, el término también se aplica al aislamiento acústico (más pesado que el térmico), aislamiento en caso de incendio y aislamiento de impacto (p. ej. para las vibraciones causada por aplicaciones industriales). A menudo, un material aislante se escoge por su capacidad para llevar a cabo varias de estas funciones simultáneamente.

Embalaje
El embalaje es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal, principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

Otras funciones del embalaje son: proteger el contenido, facilitar la manipulación, informar sobre sus condiciones de manejo, requisitos legales, composición, ingredientes, etc. Dentro del establecimiento comercial, el tipo de embalaje puede ser útil a la hora de vender la mercancía gracias a su diseño gráfico y estructural.
Rawson (Ohio)
Rawson es una villa ubicada en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 570 habitantes y una densidad poblacional de 555,75 personas por km².

Condado de Hancock (Ohio)
El condado de Hancock es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Findlay, y su mayor ciudad es Findlay. El condado posee un área de 1.382 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población de 71.295 habitantes, y una densidad de población es de 52 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 12 de febrero de 1820.
Kelsall
Kelsall es una localidad situada en la autoridad unitaria de Chesire Oeste y Chester, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2479 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Perttu Hyvärinen
Perttu Hyvärinen (Kuopio, 5 de junio de 1991) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023, en la prueba de relevo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el  cuarto lugar en Pyeongchang 2018 (relevo) y el sexto en Pekín 2022 (15 km y relevo).

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Heiðrekr Ulfhamr
Heidrek Ulfham (nórdico antiguo: Heiðrekr Ulfhamr) fue un rey vikingo de Götaland, Suecia. Según la Saga Hervarar, era hijo de Angantyr Heidreksson, el legendario caudillo que derrotó a los hunos. También cita a una hija llamada Hild, que fue madre de Halfdan el Valiente.

Es probable que se trate del mismo Hermanarico que gobernó a los godos durante mucho tiempo, ya que Hermanaric, Erminrich, Emmerich, Ermanrik entre otros son nombres sinónimos de Heidrek.

Gotia
Gotia o Gautlandia (en sueco: Götaland) es una región histórica de Suecia, en la que se encuentran los lagos Vänern y Vättern. Es una de las tres grandes regiones tradicionales de Suecia. Gotia no tiene ninguna entidad en la división administrativa actual de Suecia.

El nombre de «Gautlandia» proviene del pueblo de los gautas, o gotar en idioma original, que significa «Tierra de los gautas».
La segunda ciudad de Suecia, Gotemburgo, está situada en la costa occidental de Gotia.

El nombre también tiene relación con los godos, pueblo germánico que se cree que, partiendo de aquí, se dirigió al sur de Europa, donde estaba el decadente Imperio romano. Tras la invasión, se subdividieron en visigodos, que ocuparon la península ibérica, y ostrogodos, que ocuparon la península itálica.
Barrelville (Maryland)
Barnesville es un pueblo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 172 habitantes y una densidad poblacional de 135,53 personas por km².

Condado de Montgomery (Maryland)
El condado de Montgomery (coloquialmente llamado MoCo) es un condado suburbano ubicado en el estado estadounidense de Maryland.

Su sede está en Rockville, y su comunidad más poblada en Silver Spring.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Raión de Vélizh
El raión de Vélizh (ruso: Ве́лижский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Smolensk. Se ubica en la esquina noroccidental de la óblast. Su capital es Vélizh.

En 2021, el raión tenía una población de 10 117 habitantes.

El raión es fronterizo con Bielorrusia y limita con las vecinas óblasts de Pskov y Tver.

Óblast de Pskov
Pskov (en ruso: Пско́вская о́бласть, tr.: Pskóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia.

Su capital es la homónima Pskov. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Estonia, al este con Leningrado, Nóvgorod y Tver, al sur con Smolensk y al oeste con Bielorrusia y Letonia.

Tiene una población estimada para el año 2018 de 636.546 habitantes. El gobernador desde septiembre de 2018 es Mijaíl Vedérnikov.
Blefaroespasmo
El blefaroespasmo es una anomalía de la función de los párpados, cuyos músculos causan una contracción involuntaria de ellos (enfermedad del grupo de las distonías). Con mucha frecuencia se asocian a espasmos de los músculos de la cara, los que se conocen como enfermedad o síndrome de Meige. Es una enfermedad rara del grupo de las distonías.

Esta patología puede provocar dificultad para leer y caminar (ya que se cierran los ojos), morisquetas y deformaciones transitorias en la cara y los párpados. Sus causas de origen son desconocidas.

Sin embargo, es importante diferenciarla de otras enfermedades, a través de un estudio que incluya una evaluación oftalmológica, que descarte la presencia de una patología corneal, glaucoma u ojo seco.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Alosterna tabacicolor subvittata
Alosterna tabacicolor subvittata es una subespecie de escarabajo longicornio del género Alosterna, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Reitter en 1885.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo, junio y julio.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.
Línea Valladolid-Arroyo del Transporte Metropolitano de Valladolid
La conexión Valladolid-Arroyo de la Encomienda de la red del Transporte Metropolitano de Valladolid es un servicio de autobuses interurbanos que cuenta con circulaciones diurna y nocturna, estructuradas en cinco rutas distintas. Es operada por La Regional Vallisoletana como parte de la concesión VACL-053 de la Junta de Castilla y León.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Girkê Legê
Girkê Legê (en árabe: المعبدة‎, Al-Muabbada) es una ciudad del Kurdistán occidental en Rojava, en Siria. Según la Oficina Central de Estadística de Siria, Girkê Legê contaba 15 759 habitantes en el censo de 2004. La ciudad está a 35 kilómetros de la frontera iraquí y a 15 kilómetros de la frontera turca. En 2004, Girkê Legê era la octava ciudad más grande de la Gobernación de Hasaka. La mayoría de los habitantes de la ciudad son kurdos con una gran minoría árabe

El 24 de julio de 2012, el Partido de la Unión Democrática (Siria) (PYD) anunció que las Fuerzas Democráticas Sirias se retiraban de Girkê Legê. Las fuerzas de las Unidades de Protección Popular tomaron luego el control de todas las instituciones gubernamentales y la ciudad pasó a estar totalmente bajo el control del PYD.

Kurdistán Occidental
Kurdistán occidental, o Kurdistán sirio (en kurdo: Rojavayê Kurdistanê), es una idea nacionalista kurda promovida por el Partido de la Unión Democrática en Siria. Hay una ambigüedad con respecto a su extensión geográfica y el término ha significados diferentes según el contexto. Aproximadamente 80% de los kurdos occidentales viven en Kurdistán Occidental a lo largo de la frontera entre Siria y Turquía.
John Kennedy Howard
John Kennedy Howard (Springfield, 16 de agosto de 1947) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo y triatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ironman en los años 1980 y 1981.

Springfield (Misuri)
Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Greene, del cual es sede, en Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 169 724 habitantes. El área metropolitana cuenta con 481 483 personas, y es el que está creciendo más rápidamente en todo el estado.

A la ciudad se le refiere como la "Ciudad Reina de los Ozarks", "El 417" y "El lugar de nacimiento de la Ruta 66". La ciudad es sede de varias universidades, y sirve como un centro importante para la educación y la salud- los dos hospitales más grandes contando con más de 20 000 empleados conjuntos.

La ciudad es conocida por su actividades naturales y su proximidad a zonas montañosas. La ciudad tiene unos cien parques públicos y 230 km de caminos para las ciclistas.

Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Kansas City y San Luis.
Temporada 2008 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2008 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la tercera de dicho campeonato, regulado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en mayo en el Circuito de Montmeló (Barcelona) y finalizó en octubre en el Circuito del Jarama (España).

David Vršecký se proclamó campeón por primera vez en su carrera, mientras que Buggyra International Racing System se proclamó campeón del título de equipos.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Ryan Owens
Ryan Owens (Milton Keynes, 29 de septiembre de 1995) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de velocidad por equipos (junto con Jack Carlin y Jason Kenny). En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipos.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2018 y 2020, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2016 y 2019.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016
El VII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 19 y el 23 de octubre de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de Saint-Quentin-en-Yvelines. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
U.S. Route 1/9 Truck
La U.S. Route 1/9 Truck es una carretera federal localizada en el norte de Nueva Jersey con una longitud de 4,11 mi (6,61 km) desde el occidente de Newark hasta el Tonnelle Circle en Jersey City. Es la carretera alterna de la U.S. Route 1/9 que los camiones deben de usar porque se les prohíbe usar el Pulaski Skyway, que transporta la ruta principal de la U.S. Route 1/9. También funciona para el tráfico del New Jersey Turnpike, Ruta 440 y la Ruta 7. La ruta es entre cuatro a seis carriles en casi su totalidad, en algunas secciones está dividida, que dan a áreas urbanas. Desde su extremo sur a la altura de Kearny, la U.S. Route 1/9 Truck  se convierte en una autovía con acceso a carreteras controladas con interchanges;;.

New Jersey Turnpike
New Jersey Turnpike es un peaje en Nueva Jersey y es una de las carreteras más transitadas en los Estados Unidos (según el IBTTA, el turnpike es el peaje más transitado de los Estados Unidos). Gran parte de la carretera, al igual que sus principales ramales, forman parte del Sistema Interestatal de Autopistas. La construcción del Turnpike tomó 23 meses, desde 1950 a 1952. El Turnpike tiene una anchura en cada carril de 12 pie (3,7 m), y de anchura total 10 pie (3 m), 13 áreas de descanso fueron nombradas de residentes famosos de Nueva Jersey. El Sistema Interestatal de Autopistas tomó la guía de diseño de esta carretera para aplicarlo en las guías de diseño de las "turnpikes".
Vinary
Vinary es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 415 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.