hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.

Persecución
Una persecución, cacería, o prosecución, es el conjunto de acciones represivas o maltrato, persistentes, realizadas por un individuo o más comúnmente un grupo específico, sobre otro grupo o sobre un individuo, del cual se diferencia por la manera de pensar o por determinadas características físicas, religiosas, culturales, políticas, étnicas u otras. También incluye la persecución realizada por especies no humanas (como los predadores), pero el término se aplica más frecuentemente a persecución entre seres humanos. A menudo la persecución nace del prejuicio.
Philip Sheridan
Philip Henry Sheridan (Condado de Cavan, Irlanda, 6 de marzo de 1831 - Nonquitt, Bristol County, Massachusetts, Estados Unidos, 5 de agosto de 1888) fue un oficial de carrera del Ejército de los Estados Unidos y general del Ejército de la Unión en la guerra civil estadounidense.

Condado de Bristol (Massachusetts)
El condado de Bristol (en inglés: Bristol County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2005 el condado tenía una población de 546 331 habitantes. La sede del condado es Taunton.
Linepithema piliferum
Linepithema piliferum es una especie de hormiga del género Linepithema, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Mayr en 1870.

Se distribuye por Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2340 metros. Vive en microhábitats como la hojarasca, madera muerta y debajo de rocas.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Inia geoffrensis geoffrensis
El delfín rosado del Amazonas (Inia geoffrensis geoffrensis) es una subespecie de delfín rosado (Inia geoffrensis) que habita en la cuenca del río Amazonas, incluyendo los ríos Tocantins, Araguaia, el bajo Xingú y Tapajós, el Madeira hasta los rápidos de Porto Velho, y los ríos Purús, Yuruá, Ica, Caquetá, Branco; y el río Negro a través del canal del Casiquiare hasta San Fernando de Atabapo en aguas de Orinoco, incluyendo su afluente el Guaviare.

Río Araguaia
El río Araguaia es un largo río amazónico brasileño, uno de los mayores ríos de Brasil y el principal afluente del río Tocantins. Discurre por la parte central de Brasil, atravesando los estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins y Pará. Tiene una longitud total de aproximadamente 2.115 km, aunque como parte del sistema fluvial Tocantins-Araguaia llega a los 2.627 km.
The Liberator (prensa de bloque)
The Liberator (El Libertador) es una prensa de bloque de tierra comprimida (BTC) de alto rendimiento.

En las pruebas, la prensa ha sido capaz de producir 6 ladrillos por minuto, con control manual. Su límite teórico es de 12 ladrillos por minuto, con controles automáticos.

Un aspecto notable de esta prensa es el modelo de comercialización adoptado por la empresa que lo creó. No tener como objetivo beneficioes económicos es una de las razones que han permitido a la Open Source Ecology ofrecer The Liberator por un precio de 6 a 10 veces inferior al de las prensas comerciales equivalentes. Además, su proyecto completo es de código abierto, (como la filosofía que sigue el hardware libre) por lo que cualquier empresa o persona puede hacer réplicas o variaciones de esta prensa, sin pagar royalties.

Open Source Ecology
La Open Source Ecology (OSE, en español ecología de fuentes abiertas), es una red de agricultores, ingenieros y otros simpatizantes, cuyo objetivo principal es construir el Global Village Construction Set (GVCS) o Conjunto Constructivo de la Villa Global.Fue fundada por Marcin Jakubowski en 2003.

Esta es una plataforma de código abierto que permite la fabricación de cincuenta tipos diferentes de máquinas industriales de manera fácil, que facilitan la construcción de una pequeña civilización con las comodidades modernas.

Existen grupos en: Oberlin (Ohio), Pensilvania, Nueva York y California. Todos ellos están desarrollando planos y construyendo prototipos con el objetivo de llevarlos luego a Misuri. Las máquinas serán probadas en la granja en Misuri.

Recientemente, la web 3D-Print informó que la OSE ha estado experimentando con impresoras 3D de tipo RepRap como sugerencia del mundo académico para el desarrollo sostenible
Ferdinand Bol
Ferdinand Bol (Dordrecht, Países Bajos, 24 de junio de 1616-24 de agosto de 1680) fue un artista, grabador y dibujante neerlandés. Aunque ha sobrevivido poco de su trabajo, muestra la influencia de Rembrandt; como su maestro, Bol prefería temas históricos, numerosos autorretratos y figuras individuales con finura exótica.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Vejiga hiperactiva
Se conoce como síndrome de vejiga hiperactiva (SVH) al síndrome clínico caracterizado por urgencia y aumento en la frecuencia urinaria diurna, episodios de nocturia, con presencia o no de incontinencia urinaria de urgencia, en el contexto de un trastorno neurológico con al menos parte del sentido intacto y en ausencia de infección del tracto urinario u otra patología obvia.

Micción
La micción es un proceso biológico mediante el cual la vejiga urinaria expele la orina, contenida, cuando está llena.

La vejiga se encuentra comprimida por los demás órganos cuando está vacía. Su llenado se produce progresivamente, hasta que la tensión de sus paredes se eleva por encima de un valor umbral, lo cual desencadena un reflejo neurógeno denominado reflejo miccional, que produce la micción (orinar), y si no se consigue, al menos provoca el deseo consciente de orinar.

El proceso de la micción es controlado voluntariamente la mayoría de las veces. Se denomina incontinencia urinaria al control pobre o ausente de la micción.
Pasillo de Fuente Barda
Pasillo de Fuente Barda es un desfiladero entre Arauzo de Miel y Doña Santos, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Su extremo Norte está próximo al Camino de Santiago de Soria.

Arauzo de Miel
Arauzo de Miel es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Sierra de la Demanda, el término municipal, que incluye también a la localidad de Doña Santos, cuenta con una población de 272 habitantes (INE 2024).
Sede del Banco Comercial de Etiopía
La Sede del Banco Comercial de Etiopía (en inglés Commercial Bank of Ethiopia Headquarters) es un rascacielos actualmente en construcción en la ciudad de Adís Abeba, la capital de Etiopía. Una vez finalizado, será el edificio más alto del país. Servirá como la sede del Banco Comercial de Etiopía, el banco más grande del país, de propiedad estatal.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Castres Olympique
El Castres Olympique es un equipo de rugby de Francia de la ciudad Castres (departamento del Tarn).

Fundado en el año 1906, Castres compite en el Top 14, la principal liga profesional francesa de rugby, de manera continua desde 1989.

Castres (Tarn)
Castres (en idioma occitano Castras) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Tarn y en la región de Mediodía-Pirineos. Es la población natal del líder socialista Jean Jaurès y alberga un museo en honor del pintor español Francisco de Goya, con obras suyas y de otros muchos artistas españoles.
Basketball Bundesliga 2016-17
La Basketball Bundesliga 2016-17 fue la edición número 51 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Brose Bamberg, que lograba su noveno título, mientras que descendieron a la ProA los dos últimos clasificados, SC Rasta Vechta y Phoenix Hagen.

Ratiopharm Ulm
El Ratiopharm Ulm es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Ulm, que milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Eurocup, la segunda competición europea. Disputa sus partidos en el Ratiopharm arena, con capacidad para 6000 espectadores. El club es patrocinado por la compañía farmacéutica Ratiopharm.
Copa Battenberg
La Copa Battenberg es un premio anual como símbolo de excelencia operativa al mejor barco o submarino de la Flota Atlántica de la Armada de los Estados Unidos . La copa se otorgó originalmente como un trofeo al ganador de competencias de remo en cúter o lancha entre tripulaciones estadounidenses y británicas . En años más recientes, ha sido entregado el Battle "E" al mejor barco de la Flota gracias a la tripulación con mayores logros. Estos incluyen el desempeño por el Premio a la Deportividad de la Flota del Atlántico, el Premio al Marinero del Año, el Premio Golden Anchor (por retención del lugar en el ejército luego del período obligatorio), el Premio en Memoria del Capitán Edward F. Ney (por el servicio de alimentos) y premios varios a la excelencia al mando.

USS Theodore Roosevelt (CVN-71)
El USS Theodore Roosevelt (CVN-71) (conocido familiarmente como Big Stick o TR) es el cuarto superportaaviones de la clase Nimitz. Su código de identificación, Rough Rider, se adoptó en honor a la unidad de voluntarios de caballería donde sirvió el presidente Theodore Roosevelt durante la guerra hispano-estadounidense.
Chupa (Carelia)
Chupa (ruso: Чу́па; carelio: Čuuppa) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Louji en el norte de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 2203 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1574, cuando se menciona como un asentamiento pomor en un documento del monasterio de Solovetsky. A partir del siglo XVII se desarrolló como un centro de producción de mica y desde 1922 se industrializó produciendo feldespato, cuarzo y pegmatita. Adoptó estatus urbano en 1943.

Se ubica unos 20 km al norte de la capital distrital Louji. Tiene salida portuaria al mar Blanco a través de una larga y estrecha bahía del golfo de Kandalakcha.

Golfo de Kandalakcha
El golfo de Kandalakcha (del ruso: Кандалакшский залив) es una de las cuatro grandes bahías del mar Blanco —junto con la bahía Dvina, la bahía de Menzen y la bahía Onega—, situada en la parte más interior, en el extremo occidental, bordeando el extremo sur de la península de Kola.

Al fondo del golfo, en el extremo norte, está localizada la ciudad de Kandalakcha (38 100 habitantes en 2007) y el nuevo puerto petrolífero de Vitino, unos 10 km al sur.

Administrativamente, la ribera sur pertenece al óblast de Múrmansk y la norte a la república de Carelia.

Una parte de la región localizada en Múrmansk (208.000 hectáreas) fue declarada el 11 de octubre de 1976 como «water and wetlands areas of international significance» según el Convenio de Ramsar (n.º ref. Ramsar 110).
Andreas Schlütter
Andreas Schlütter (Suhl, RDA, 17 de agosto de 1972) es un deportista alemán que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo dos medallas en la prueba de relevo, bronce en Salt Lake City 2002 (junto con Jens Filbrich, Tobias Angerer y René Sommerfeldt) y plata en Turín 2006 (con Jens Filbrich, René Sommerfeldt y Tobias Angerer).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 15 y el 25 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Dolní Studénky
Dolní Studénky e una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1357 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Nicolò Martinenghi
Nicolò Martinenghi (Varese, 1 de agosto de 1999) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, dos de bronce en Tokio 2020, en las pruebas de 100 m braza y 4 × 100 m estilos, y una de oro en París 2024, en 100 m braza.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022.

Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Idioma massep
El massep (también masep, potafa, wotaf) es una lengua papú poco documentada habladas por unas 50 personas en una única aldea. A pesar de lo reducido de la población, la lengua tiene un uso vigoroso. Donohue et al. (2002) concluye que definitivamente no es una lengua kwerba, tal como pensaba Wurm (1975), y no es capaz de vislumbrar parentesco con ninguna otra lengua. Ethnologue (2009) la considera como una lengua aislada, mientras que M. Ross (2005) ni siquiera . Los pronombres no son muy diferentes de los de las lenguas trans-neoguineanas, aun cuando el massep es geográficamente lejano de esa familia.

Lenguas kwerba
Las lenguas kwerba son una subfamilia lingüística de lenguas papúes habladas en el norte de la provincia indonesia de Papúa. Malcolm Ross (2005) sobre la base de los pronombres las relacionó con las lenguas tor-orya.
Municipio de Newman (Nebraska)
El municipio de Newman (en inglés: Newman Township) es un municipio ubicado en el condado de Saunders en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 268 habitantes y una densidad poblacional de 2,86 personas por km².

Condado de Saunders
El condado de Saunders (en inglés: Saunders County), fundado en 1856 y con su nombre en honor al gobernador Alvin Saunders, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 19,215 habitantes con una densidad de población de 263 personas por km². La sede del condado es Wahoo.
Sitio de Geertruidenberg (1593)
El sitio de Geertruidenberg fue un asedio a la ciudad de Geertruidenberg que tuvo lugar entre el 27 de marzo y el 24 de junio de 1593 durante la Guerra de los Ochenta Años y la Guerra Anglo-Española. Las tropas anglo-holandesas al mando de Mauricio de Nassau y Francisco Vere sitiaron la ciudad con guarnición española. El asedio fue único, ya que los sitiadores utilizaron un centenar de barcos, formando un semicírculo en cadena en el río Mosa para formar un bloqueo. En mayo se intentó un socorro a las tropas españolas con una fuerza bajo el mando del Conde de Mansfeld, pero fue derrotada y posteriormente se vio obligada a retirarse. Tres gobernadores de la ciudad fueron asesinados y como resultado del fallido socorro, los españoles rindieron la ciudad el 24 de junio de 1593. La victoria le valió a Mauricio mucha fama y se convirtió así en un firme estratega en el arte de la guerra.

Geertruidenberg
Geertruidenberg es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos. El 1 de enero de 2017 contaba con una población de 21.569 habitantes  repartidos sobre una superficie de 29,69 km² (de los cuales 2,99 km² corresponden a agua). Limita al norte con Werkendam, al oeste con Drimmelen, al este con Waalwijk y al sur con Oosterhout y Dongen. Está comunicado por las autopistas A27 y A59.
(2845) Franklinken
(2845) Franklinken es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de julio de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Jaylen Brown
Jaylen Marselles Brown (Marietta, Georgia, 24 de octubre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Boston Celtics de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Juan Antonio Jiménez Cobo
Juan Antonio Jiménez Cobo (Castro del Río, 11 de mayo de 1959) es un jinete español y medallista olímpico que compite en la modalidad de doma clásica.

Jiménez se estuvo dedicando a dar espectáculos de doma vaquera hasta que vio una prueba de doma clásica en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, tras lo que decidió practicar esta modalidad.

Ha participado en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Beatriz Ferrer-Salat, Ignacio Rambla Algarín y Rafael Soto Andrade), y el quinto lugar en Sídney 2000, en la misma prueba. En los Juegos Olímpicos de 2024 fue, con 65 años, el deportista de más edad y también se convirtió en el deportista español más veterano en disputar unos Juegos Olímpicos.

Ha ganado una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 2002 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Doma, plata en 2003 y bronce en 2005.

Castro del Río
Castro del Río es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Su población es de 7597 habitantes (INE 2025). Siendo su superficie 219,92 km² y tiene una densidad de 34,61 hab/km².

Castro del Río consta de una aldea llamada El Llano del Espinar. Dicha aldea consta de unos 600 habitantes, situado exactamente entre la campiña cordobesa y la Subbética. El nombre de dicha aldea surge porque su territorio, ya que antes de formarse era un machón de espinos en lo que se encontraba rodeado de varios cerros. Se ubica a unos 18 km de su respectivo pueblo.
Wella
Wella es una empresa alemana con una importante presencia mundial, en el sector de los cosméticos. Fue fundada en 1880 por Franz Stroher, con sede en la ciudad alemana de Darmstadt. La compañía está presente en más de 150 países.

Cuenta con tres unidades de negocio: profesional, consumidor y cosméticos y fragancias. Todas ellas dedicadas exclusivamente al negocio de los cosméticos.

Procter & Gamble adquirió una participación dominante en la empresa lo que le permitió introducirse en el creciente mercado del productos profesionales para el cabello.

Procter & Gamble
Procter & Gamble, también conocida como P&G, es una empresa multinacional estadounidense de bienes de consumo. Tiene su  sede en la ciudad de Cincinnati en Ohio, Estados Unidos. Fue fundada por William Procter y James Gamble en 1837. Tiene una amplia gama de productos en la cual se ha llegado a incluir comida para perros, artículos de limpieza y productos de cuidado personal, alimentos y bebidas. Tiene presencia en  más de 160 países, donde produce y distribuye firmas conocidas como Gillette, Ariel, Tampax y más de 300 marcas. En 2014, P&G registró un ingreso en ventas de 81 100 millones de dólares.

En agosto de 2016, anunció una reorganización de su estructura en la que se eliminarían 100 marcas dejando 80, que producían el 95 % de los ingresos de la compañía, en las que centraría su actividad con la intención de que la compañía fuera mucho más simple y menos compleja.
Joel Mogorosi
Joel Mogorosi (Gaborone, Botsuana, 2 de 1984) es un futbolista Botsuano. Juega de delantero y su equipo actual es el Township Rollers FC de la Liga botswanesa de fútbol de Botsuana.

Ha sido internacional con la Selección de fútbol de Botsuana. Mogorosi destaca por su juego rápido y su destreza con los pies. El 4 de septiembre de 2010 marcó su primer gol internacional contra el Togo. El segundo fue marcado contra Suecia el 19 de enero de 2011.

Selección de fútbol de Botsuana
La selección de fútbol de Botsuana es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Botsuana, perteneciente a la CAF y a la FIFA.
Juegos prohibidos (serie de televisión)
Juegos prohibidos es una miniserie argentina romántica-policial del año 1986, protagonizada por la actriz venezolana Mayra Alejandra y el actor paraguayo Arnaldo André.

Fue producida por Raúl Lecouna y Canal 9, y escrita por Ligia Lezama y la dupla de guionistas compuesta por los argentinos Jorge Maestro y Sergio Vainman.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.