hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligadura de trompas
La ligadura de trompas (compárese con salpingoclasia) es un método anticonceptivo que consiste en la sección y ligadura de las trompas uterinas, que es el lugar habitual de la fecundación, que comunica los ovarios con el útero. Se puede realizar después de un parto, durante una cesárea o en el momento en que la mujer decida hacerlo.

Este método anticonceptivo, quirúrgico e irreversible, que cierra el oviducto, detiene el paso de los espermatozoides hasta el óvulo y como consecuencia también evita la bajada del óvulo hacia el útero.

Es un método anticonceptivo que antiguamente no era reversible, siendo este el que más se usa en el mundo: según algunos datos, alrededor de 150 millones de mujeres se han esterilizado.[cita requerida]

Nombres alternativos:

cirugía de esterilización femenina

esterilización tubárica

ligadura trombática

tubectomía

oclusión tubaria bilateral (OTB)

salpingoclasia

Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.
Deathstalker 3
Deathstalker 3 (Deathstalker y los guerreros del infierno o Deathstalker 3, los guerreros del infierno en Latinoamérica) es una película mexicana-estadounidense de acción y aventuras de 1988. Es la segunda secuela de Deathstalker. Esta película aún no ha sido lanzada en DVD.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Mugalari
Mugalari es una expresión en euskera que designaba a una persona que ayuda a cruzar la frontera entre España y Francia a otra u otras que están siendo perseguidas por motivos políticos. Muga es «frontera» en euskera; es decir, que el término indicaría a aquel que vive en zona fronteriza, y por extensión a los contrabandistas, cuyas actividades de tráfico de perseguidos políticos fueron muy frecuentes durante la guerra civil española y en la Segunda Guerra Mundial, donde se destaca su colaboración en bando aliado y, finalmente, en la lucha contra el franquismo. El término muga se aplicó con posterioridad al aparato dentro de la organización terrorista ETA encargado de la logística de personas y materiales entre España y Francia.

El periódico Gara publicó durante algunos meses un suplemento cultural con este nombre.

Gara
Gara (del euskera ‘somos’) es un periódico español bilingüe, principalmente escrito en castellano aunque también incluye artículos en vasco y francés, editado en la ciudad de San Sebastián. Se caracteriza por ser un periódico de ideología socialista con una línea editorial afín a la izquierda abertzale. El icono de su logotipo fue diseñado por Jorge de Oteiza.
Stalvira Orshush
Stalvira Stepánovna Orshush –en ruso, Стальвира Степановна Оршуш– (Ulán-Udé, 22 de abril de 1993) es una deportista rusa de origen buriato que compite en lucha libre (desde 2023 bajo la bandera de Hungría).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2018 y 2023. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 53 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Cecil McMaster
Cecil Charles McMaster (Puerto Elizabeth, 5 de junio de 1895 - † Germiston, 11 de septiembre de 1981) fue un atleta sudafricano especializado en marcha atlética.

Ganó la medalla de bronce en la especialidad de 10 kilómetros marcha en los Juegos Olímpicos de París de 1924.

En los anteriores Juegos Olímpicos de Amberes de 1920 participó tanto en la prueba de 3.000 metros marcha como en la de 10 km marcha, quedando en ambas en cuarta posición.

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
John Block
John William Block, Jr. (Glendale, California, 16 de abril de 1944) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas en la NBA en siete equipos diferentes. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Fue All-Star de la NBA en 1973. Tras retirarse del baloncesto en activo fue entrenador en varias universidades norteamericanas, para posteriormente dedicarse a crear un proyecto deportivo en Benín, así como otras actividades para jóvenes en su país.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Represa de Belo Monte
La represa de Belo Monte es una central hidroeléctrica en el río Xingú en el estado de Pará, Brasil. La capacidad instalada para la represa es de 11.000 MW, siendo ésta la segunda mayor hidroeléctrica brasileña (después de la Represa de Itaipú de 14.000 MW), y la tercera del mundo detrás de Tres Gargantas (China), representando 11% de la potencia instalada de Brasil. La represa tiene un costo estimado de 3 mil millones de dólares, y la línea de transmisión, 2,5 mil millones.

Debido al impacto ambiental de la represa, la construcción despertó una fuerte oposición al proyecto en el movimiento ambientalista local e internacional, apoyada por figuras como el jefe aborigen Raoni, el cantante Sting o el realizador James Cameron.

Raoni Metuktire
Raoni Metuktire (Reserva kayapo, aprox. 1930) es uno de los grandes caciques del pueblo kayapó que viven en el corazón de una reserva protegida en el territorio brasileño. Es una figura internacional emblemática de la lucha por la preservación de la selva amazónica y de la cultura indígena.
Jules Cashford
Jules Cashford estudió filosofía y literatura, gran experta en mitología, simbolismo y folclore, es una analista junguiana, escritora y conferenciante inglesa. Ha trabajado sobre el simbolismo y los mitos ancestrales, tanto europeos como asiáticos, sobre todo aquellos relacionados con el mito de la madre y la luna.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Fuga para piano (Chopin)
El compositor polaco Frédéric Chopin compuso una Fuga para piano. En ella la influencia de Johann Sebastian Bach se deja sentir. En la tonalidad de la menor, corresponde a los moldes de la escritura contrapuntística más canónica, pasada por un tamiz romántico. El tema es austero, pero no seco. La obra data de 1842, pero, sin embargo, no fue publicada hasta 1898.

Fuga
La fuga es un género musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales (de igual importancia) basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza más grande, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta.

Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente los trabajos basados en la imitación. No sería sino hasta el siglo XVII cuando el término fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.
Radio Arrebato
Radio Arrebato es una radio libre española que emite desde la ciudad de Guadalajara a través del 107.4 FM para Guadalajara y alrededores y, desde el 5 de noviembre de 2007, a través de su página web en Internet, radioarrebato.net, para todo el mundo. Es un esfuerzo conjunto de la Asociación de Antiguos Alumnos, Alumnos y Profesores del Instituto “Brianda de Mendoza” (AIBM) con la colaboración del Instituto Brianda de Mendoza, donde se encuentra la emisora, y del Patronato Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Guadalajara.

Por sus micrófonos han pasado gente conocida en la esfera local como los periodistas Fernando Rojo, Álvaro Nuño y Antonio Herráiz, o los políticos José Carlos Moratilla, expresidente de la Diputación de Guadalajara, y Jesús Orea y Jorge Badel, concejales del Ayuntamiento de Guadalajara, así como el showman televisivo Miki Nadal .

Miki Nadal
Miguel Nadal Furriel (Zaragoza, 29 de septiembre de 1967), más conocido como Miki Nadal, es un comediante, presentador, locutor y actor español. Se dio a conocer como colaborador principal en el programa humorístico El informal de la cadena Telecinco. Fue co-campeón de la sexta edición de MasterChef Celebrity, junto a Juanma Castaño, en el año 2021.
Mariano Cordero
Mariano Cordero (Buenos Aires, 1 de diciembre de 1818 - Ibidem, 23 de noviembre de 1899) fue un marino argentino que luchó en la guerra Grande y en la guerra entre la Confederación Argentina y el Estado de Buenos Aires.

Guerra Grande
La Guerra Grande es el nombre que contemporáneos de los hechos e historiadores posteriores han dado al conflicto que se produjo en el área del Río de la Plata entre el 10 de marzo de 1839 y el 3 de febrero de 1852. Los beligerantes fueron los blancos del Uruguay, encabezados por Manuel Oribe, aliados de los federales argentinos, liderados entonces por Juan Manuel de Rosas, enfrentados a los colorados, aliados de los unitarios argentinos. El conflicto trascendió ampliamente la colectividad propia de las repúblicas platenses y contó con la intervención, diplomática y militar, del Brasil, Francia y el Imperio británico, además de la participación de fuerzas extranjeras —italianos de Giuseppe Garibaldi como Juan Lamberti entre otros, y también españoles y franceses— algunos de los cuales actuaron en condición de mercenarios. Se jugaron en ella intereses e ideas diversas, lo que hace que la cabal comprensión del hecho sea compleja.
Benfica do Ribatejo
Benfica do Ribatejo es una freguesia portuguesa del municipio portugués de Almeirim, con 29,16 km² de extensión y 3117 habitantes (2001). Densidad: 106,9 hab/km².

Esta fregresia se sitúa a poniente, limitando con el municipio de Salvaterra de Magos. Se encuentra bajo la jurisdicción del municipio de Almeirim desde 1836, encontrándose hasta entonces bajo la jurisdicción del municipio de Santarém.

Benfica do Ribatejo tiene la categoría de vila (villa).

Salvaterra de Magos
Salvaterra de Magos (español histórico: Salvatierra de Magos) es un municipio portugués perteneciente al distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 5100 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; antiguamente formaba parte de la extinta región de Lisboa y Valle del Tajo, en la antigua provincia de Ribatejo. En esta localidad se firmó el Tratado de Salvaterra de Magos el 2 de abril de 1383 para consolidar la paz entre Portugal y Castilla.
Karin Aijmer
Karin Aijmer (15 de enero de 1939) es una lingüista sueca cuya investigación se centra en temas de pragmática y discurso, incluyendo formas de expresar la modalidad evidencia epistémica, marcadores pragmáticos, rutinas de conversación y otras frases fijas. Utiliza métodos basados en corpus que incluyen corpus monolingües y multilingües de inglés y sueco para los datos. Obtuvo su doctorado en Lingüística Inglesa en la Universidad de Estocolmo en 1972. Ha sido profesora asociada del Departamento de Inglés de la Universidad de Oslo y de la Universidad de Lund y actualmente es profesora emérita del Departamento de Lenguas y Literaturas de la Universidad de Gotemburgo

Forma parte en el Comité Científico de ICAME. Es una miembro del Cambridge Grammar de referencia de la Gramática. De 2004-2013 fue presidenta de la Sociedad sueca para el Estudio de inglés (SWESSE). Es la editora  de la Nordic Journal of English Studies Nordic Journal of English Studies.

Universidad de Estocolmo
La Universidad de Estocolmo (sueco: Stockholms universitet) es la universidad más grande de Suecia y la principal en las disciplinas de humanidades, ciencias sociales, derecho y ciencias naturales. Actualmente tiene alrededor de 34 000 alumnos en sus cuatro facultades, 1600 estudiantes de doctorado y alrededor de 5500 empleados. Cinco científicos que han estudiando en ella han recibido el premio Nobel. Es uno de los centros líderes en Europa en los estudios e investigación de las ciencias humanas y naturales. Suele figurar en los rankings de las 100 mejores universidades del mundo.

Fundada a finales del siglo XIX, la universidad se constituyó con la ambición de revitalizar la educación superior en Suecia. Desde sus inicios, el contacto cercano con el mundo y el intercambio activo de conocimiento y experiencia han sido parte integral de su visión académica. El campus principal se encuentra en el Real Parque Nacional Urbano (sueco: Kungliga Nationalstadsparken) Frescati.
Pelophylax bedriagae
La rana verde levantina (Pelophylax bedriagae), anteriormente pertenecía al género Rana como una subespecie de Rana ridibunda, es un anuro del Mediterráneo oriental (Grecia, Chipre) la costa de Asia occidental (Turquía, Siria, Líbano, Israel, Jordania, Egipto). Su coloración va de pardo a verde con manchas oscuras en los laterales. Son principalmente acuáticas, y las hembras alcanzan un tamaño grande. Se ha introducido en algunos países como Malta. Al inicio se mantenía como mascota, pero en la década de los 90 se han introducido deliberadamente en numerosos lugares como en charcas de agua dulce de Gozo. En estos lugares es una especie muy prolífica e invasora.

Rana (género)
Rana es un género de anfibios anuros de la familia Ranidae que habitan en Eurasia templada hasta Indochina. Las especies de este género se caracterizan por sus cinturas delgadas y la piel rugosa; muchas poseen finas estrías que recorren la espalda, aunque sin las verrugas típicas de los sapos. Son excelentes saltadoras debido a sus largas y delgadas patas traseras. La membrana interdigital típica de sus pies posteriores les permite una natación fácil. Suelen ser de color verde o marrón con manchas negras y amarillentas por el dorso y más pálidas por el vientre.

Muchas de las ranas de este género se crían a principio del verano, aunque las especies tropicales y subtropicales lo hacen durante todo el año. Los machos de la mayoría de las especies croan pero se cree que los de unas pocas especies son mudos. Las hembras desovan formando grandes masas o agregados globulares, alcanzando puestas de hasta veinte mil huevos.
Podolí
Podolí es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 872 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
Rosario Granados
Rosario Fiaschi Granados (Buenos Aires; 12 de marzo de 1925-Ciudad de México; 25 de marzo de 1997), conocida como Rosario Granados o Charito Granados, fue una actriz mexicana nacida en Argentina. Formó parte de la Época de oro del cine mexicano. Fue nominada al Ariel a la Mejor Actriz, por su trabajo en la cinta El dolor de los hijos (1949). Trabajó también en el cine de Argentina, de España y de Cuba.

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (Calanda, Teruel, 22 de febrero de 1900-Ciudad de México, 29 de julio de 1983) fue un director de cine español nacionalizado mexicano. Ha sido ampliamente considerado por muchos críticos de cine, historiadores y directores como uno de los cineastas más grandes e influyentes de todos los tiempos.

A pesar de los hitos cinematográficos logrados en su país natal con Viridiana (1961) y Tristana (1970), la gran mayoría de su obra fue realizada o coproducida en México y Francia, debido a sus convicciones políticas y a las dificultades impuestas por la censura franquista para filmar en España.
Cosmología de Arda
El escritor británico J. R. R. Tolkien desarrolló una completa cosmología de Arda para completar la ambientación de su mundo ficticio. En Arda se pueden distinguir varios tipos de objetos celestes: estrellas, constelaciones (es decir, agrupaciones de estrellas), planetas, el Sol, la Luna y otros objetos y conceptos relativos a los astros. Estos objetos celestes son análogos a los terrestres, pero con distinto nombre y mitología asociada.se envento una nueva estrella en la contelación medida 1.1[estrella gildardo]agrupación venus

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Melanoma Research
Melanoma Research es una revista médica bimensual revisada por pares publicada por Lippincott Williams & Wilkins y el jefe de redacción es FJ Lejeune. Fue establecido en 1991. La revista cubre investigaciones experimentales y clínicas sobre el melanoma .

Melanoma
Melanoma es el nombre genérico de los tumores melánicos o pigmentados (mélas (μελας gr.) "negro" + -o-ma 1 (-ομα gr.) "tumor") y el melanoma maligno es una grave variedad de cáncer de piel, causante de la mayoría de las muertes relacionadas con el cáncer de piel. Se trata de un tumor generalmente cutáneo, pero también del intestino y el ojo (melanoma uveal) y altamente invasivo por su capacidad de generar metástasis. El tratamiento de elección es la resección quirúrgica del tumor primario antes de que logre un grosor mayor de 1 mm.
Liga Mexicana de Béisbol 1957
La Temporada 1957 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 33. Se mantuvieron los mismos 6 equipos de la temporada anterior. El calendario constaba de 120 juegos en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Leones de Yucatán obtuvieron el primer campeonato de su historia al terminar la temporada regular en primer lugar con marca de 68 ganados y 52 perdidos, con 2 juegos de ventaja sobre los Diablos Rojos del México. El mánager campeón fue Oscar "Barriguilla" Rodríguez.

Lázaro Salazar
Lázaro Salazar (La Habana, Cuba, 4 de febrero de 1912 - México, 25 de abril de 1957) apodado "El Príncipe de Belén", por su porte elegante; fue un jugador de béisbol zurdo para tirar y para batear, tanto en Cuba, Estados Unidos, México y Venezuela.  Mánager de equipos de béisbol en México. Jugó todas las posiciones. Ingresado al salón de la fama en Venezuela, México y Cuba.
Jájome Bajo
Jájome Bajo es un barrio ubicado en el municipio de Cayey en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 519 habitantes y una densidad poblacional de 57,7 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Micosis fungoide
La micosis fungoide o síndrome de Alibert-Bazines,  el término que recibe un trastorno progresivo, crónico y no contagioso de la piel que forma parte de los linfomas no hodgkinianos, y que se caracteriza por una proliferación de células T a nivel cutáneo. La micosis fungoide es la expresión más frecuente del linfoma cutáneo de células T y se presenta como una afectación de la piel en la que aparecen brotes de lesiones planas, en forma de placas delgadas, o pequeños tumores. La micosis fungoide está muy relacionada con el síndrome de Sézary, que es una forma más agresiva del linfoma cutáneo de células T en el que la piel se ve afectada de manera difusa con considerable asociación a nivel de la sangre periférica. A menudo las lesiones pueden diseminarse a los ganglios linfáticos y otros órganos.

Psoriasis
La psoriasis o soriasis (AFI: [soˈɾja.sis], del griego ψώρα, picor) es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel, que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria.

Puede afectar a cualquier parte de la piel, frecuentemente a las zonas de codos, rodillas, cuero cabelludo, abdomen,  piernas y espalda. No es raro que produzca afectación de las uñas. Esto se conoce como psoriasis ungueal. Las uñas pueden ser la única zona afectada al principio de la psoriasis. En ocasiones produce complicaciones como la artritis psoriásica.