hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvilagus dicei
Sylvilagus dicei es una especie de conejo de la familia leporidae que vive en Costa Rica y Panamá.

Es similar a Sylvilagus brasiliensis, del cual se consideró una subespecie por algún tiempo. Ligeramente más grande y oscuro, con cola y espalda negruzcas. Es una especie poco conocida. Habita en los páramos de la Cordillera de Talamanca, en Costa Rica y Panamá. Amenazada por lo relativamente pequeño de su hábitat. Depredado por el coyote y el hombre.

Páramo (biogeografía)
En biogeografía, el páramo es un ecosistema alpino intertropical con predominio de vegetación tipo matorral (arbustiva), por lo que está clasificado biogeográficamente como pradera y matorral de montaña. Se ubica, por lo general, desde altitudes de aproximadamente 2900 m s. n. m. hasta los 5000 m s. n. m.

El más conocido es el páramo andino de Sudamérica, pero también hay páramos en las montañas del sur de Centroamérica y ecosistemas semejantes en África Oriental y Nueva Guinea. Se destaca el páramo de Sumapaz, ubicado en Colombia y considerado como el más extenso a nivel mundial.
Rodrigo Isgró
Rodrigo Antonio Isgró (Mendoza, 24 de marzo de 1999) es un jugador argentino de rugby que se desempeña como wing o centro en rugby 15, mientras que en el rugby seven se desempeña como forward (generalmente pilar izquierdo). Actualmente juega para el Harlequins FC de la Premiership Rugby. Iniciado en Mendoza Rugby Club de la ciudad de Guaymallén, formó parte de la Selección de rugby 7 que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Selección masculina de rugby 7 de Argentina
La Selección masculina de rugby 7 de Argentina, también llamada Pumas VII, es el equipo nacional de la modalidad de rugby 7 (7 jugadores) de varones.

Está regulada por la Unión Argentina de Rugby compitiendo en torneos organizados por la World Rugby como la Serie Mundial, donde ha obtenido doce etapas (la última en Hong Kong 2025), así como el bicampeonato de la liga (temporada 2023/24) y 2024/25 y el subcampeonato en el torneo final (temporada 2023/24), y en la Copa Mundial, donde logró el subcampeonato en 2009.

A nivel continental, es indiscutiblemente la selección más fuerte de Sudamérica Rugby, ganando el Seven Sudamericano en 11 ocasiones de las 17 disputadas, desde 2022 no participa en el torneo o participa con seleccionados juveniles o de desarrollo.
Elecciones municipales de 2019 en Valencia
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Valencia el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 33 concejales del pleno del Ayuntamiento de Valencia, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Valencia
El Ayuntamiento de Valencia (en valenciano: Ajuntament de València) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Valencia (España). Está presidido por el alcalde de Valencia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde 2023, ese cargo lo ostenta María José Catalá, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la casa consistorial.
Beth Broderick
Beth Broderick (Falmouth, Kentucky, 24 de febrero de 1959) es una actriz estadounidense. Es más conocida por protagonizar la serie Sabrina, the Teenage Witch donde interpretó el papel de Zelda Spellman, la tía de Sabrina.

Fools Rush In
Fools Rush In (en España: Sólo los tontos se enamoran; en México, Un impulsivo y loco amor) es una película estadounidense de 1997, dirigida por Andy Tennant. Protagonizada por Matthew Perry, Salma Hayek y Jill Clayburgh en los papeles principales.
Fëa y hröa
El fëa y el hröa (plurales fëar, pronunciado [ˈfɛ.ar], y hröar, pronunciado [ˈɹ̥ɔ.ar], respectivamente) son dos conceptos manejados por el escritor británico J. R. R. Tolkien en las historias de su legendarium. Tolkien describe a los hijos de Ilúvatar (elfos y humanos) con dos partes: el fëa, que es en cierto modo equivalente al ‘alma’ o al ‘espíritu’ y procede del Fuego Secreto de Ilúvatar; y el hröa o ‘cuerpo’, hecho de la materia de Arda (erma). Según los elfos, un fëa es impotente sin su hröa, y, por otra parte un hröa moriría sin su fëa.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Japan Cup 2023
La 30.ª edición de la Japan Cup se celebró el 15 de octubre de 2023 sobre una distancia de 164,8 kilómetros con inicio y final en Utsunomiya en Japón.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023 como competencia de categoría 1.Pro siendo la última competición de este circuito para la temporada 2023. El portugués Rui Costa del Intermarché-Circus-Wanty logró la victoria y lo acompañaron en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Felix Engelhardt del Jayco AlUla y el francés Guillaume Martin del Cofidis.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Vuelta a Dinamarca 2019
La 29.ª edición de la Vuelta a Dinamarca fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Dinamarca entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 sobre un recorrido de 727 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Silkeborg y final en la ciudad Frederiksberg.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). El vencedor final fue el danés Niklas Larsen del ColoQuick seguido de los también daneses Jonas Vingegaard del Jumbo-Visma y Rasmus Quaade del Riwal Readynez.

Rasmus Quaade
Rasmus Christian Quaade (Copenhague, 7 de enero de 1990) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de persecución por equipos (junto con Lasse Norman Hansen, Niklas Larsen, Frederik Madsen y Casper von Folsach), y el quinto lugar en Londres 2012, en persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2011 y bronce en 2015.

Se retiró de la competición al final del año 2021. Desde 2023 es director deportivo del equipo danés CO:PLAY-Giant Store.
Agente limpiador
Los agentes limpiadores o limpiadores de superficies duras son sustancias (generalmente líquidos, polvos, aerosoles o gránulos) que se utilizan para eliminar la suciedad, incluidos el polvo, las manchas, los malos olores y el desorden en las superficies. Los propósitos de los agentes de limpieza incluyen la salud, la belleza, eliminan los olores desagradables y evitan la propagación de suciedad y contaminantes a uno mismo y a los demás. Algunos agentes de limpieza pueden matar las bacterias (por ejemplo, las bacterias de los tiradores de las puertas, así como las bacterias de las encimeras y otras superficies metálicas) y limpiar al mismo tiempo. Otros, llamados desengrasantes, contienen solventes orgánicos para ayudar a disolver los aceites y grasas.

Polvo
Polvo es un nombre genérico para las partículas sólidas con un diámetro menor a los 300 micrómetros (alternativamente, ver polvos, arena o gránulos) y, en forma más general, materia fina. En la Tierra, el polvo que se encuentra en la atmósfera terrestre proviene de varias fuentes; por ejemplo, polvo del suelo levantado por el viento, erupciones volcánicas, incendios y polución. El polvo disperso en el aire es considerado un aerosol y puede tener efectos sobre las propiedades y comportamiento de la atmósfera frente a la radiación solar y efectos significativos en el clima.

El polvo es responsable de enfermedades del pulmón, como la neumoconiosis, que incluye la enfermedad del pulmón negro, que se presenta entre los mineros del carbón. Estos riesgos han determinado la adopción de un número de leyes que regulan las condiciones ambientales en los lugares de trabajo.
Octave One
Octave One es un grupo musical de techno compuesto por los hermanos Lenny Burden y Lawrence Burden, en ocasiones asociado con sus otros tres hermanos Lorne Burden, Lynell Burden y Lance Burden. En 1989, el grupo publicó su primer disco en Transmat, sello del productor Derrick May. Su sencillo "I Believe" fue incluido el año siguiente en la recopilación "Techno 2: The Next Generation", que incluía a integrantes de la segunda ola de detroit techno como Carl Craig.

En 1990 forman el sello discográfico 430 West Records, una de las discográficas más veteranas del estilo en la que han publicado clásicos de Detroit como Aux 88, DJ Rolando o Gerald Mitchell.

Tresor
Tresor es un club nocturno de techno en Berlín. De origen underground, hoy es considerado como uno de los clubs más emblemáticos en la cultura techno. Además posee su propio sello discográfico homónimo. En alemán, tresor significa «caja fuerte».
Chant royal
El chant royal es una antigua forma poética francesa inventada en el siglo XIV y cultivada hasta el siglo XVI. Esta forma literaria fue rechazada, junto con el lay, la balada y el rondó, por los poetas de La Pléyade, quienes optaron por las odas y los sonetos. Sin embargo, el chant royal sobrevivió hasta la Revolución francesa en los concursos de poesía (o puy de palinods) organizados por las sociedades literarias llamadas puys, especialmente las de Amiens, Rouen, Caen y Toulouse. Théodore de Banville describió el chant royal en su Petit traité de poésie française (Pequeño tratado de poesía francesa), obra que despertó un renovado interés por esta forma poética en la segunda mitad del siglo XIX.

Consistori del Gay Saber
El Consistori del Gay Saber (idioma occitano: «Consistorio de la Gaya Ciencia») fue una academia poética fundada en Toulouse en 1323 para revivir y perpetuar la poesía lírica de los trovadores.

También conocida como Acadèmia dels Jòcs Florals o Académie des Jeux Floraux («Academia de los Juegos Florales»), es la institución literaria más antigua del mundo occidental. Fue fundada en 1323 en Toulouse y posteriormente restaurada por Clémence Isaure como Consistori del Gay Saber con el objetivo de fomentar la poesía occitana. Los mejores versos fueron premiados en los juegos florales en forma de diferentes flores, realizadas en oro o plata, como violetas, escaramujos, caléndulas, amarantos o lirios. El Consistorio finalmente se fue galicizado. Fue renovado por Luis XIV en 1694 y todavía existe hoy en día. La Académie des Jeux Floraux ha tenido miembros tan prestigiosos como Ronsard, Marmontel, Chateaubriand, Voltaire, Alfred de Vigny, Victor Hugo y Frédéric Mistral.
Asado de puerco
El asado de puerco es un platillo mexicano, típico de la región noreste de México, que forma parte de la gastronomía tradicional de Nuevo León, y que bien puede encontrarse en una boda tradicional o en un puesto de tacos de guisados en un mercado rodante. La preparación del platillo tiene muchas variantes, pero primordialmente es elaborado con carne de puerco, manteca de puerco, chiles secos, ajo, sal, especias como comino, canela, hojas de laurel, y el toque de la región citrícola, cáscara de naranja; en algunas familias se agrega el jugo de naranja agria para potenciar su sabor, y también el hueso de aguacate para facilitar su digestión.

Se suele acompañar con arroz y frijoles refritos, y se recomienda acompañarlo con unas rodajas de cebolla cruda y chile serrano o piquín.

Chile piquín
Capsicum annuum var. glabriusculum, más conocido como chile piquín o chile amashito, es un cultivar de Capsicum annuum L. Es un chile muy picante, originario del continente americano, donde es muy utilizado para elaborar salsa o como complemento de muchos otros platillos. También es llamado chile pequín, chile petín, chiltepe (en Guatemala y El Salvador), chiltuto (en Honduras), chile congo (en Nicaragua y el norte de Costa Rica), chile de monte (o chile del monte), chile mosquito, mashito (por los indígenas chontales de Tabasco), amash, timpinchile (en Chiapas), chilpaya (en Veracruz), max iik (en Yucatán) chiltepín (en Sonora, aunque erróneamente asociado al otro tipo de chile chiltepín que es más picante) y chile kipín (en la Huasteca Potosina).
Marina Gallego
Marina Gallego Durán (Palma de Mallorca, 1983) es una deportista española que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2006. Fue campeona mundial de la clase Snipe en 2008 y subcampeona en 2012.

A nivel nacional y en la clase 470, ganó el Campeonato de España de 2014 y la Semana Olímpica Andaluza de 2015.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Iker Galartza
Iker Galartza Larrainaga (Amézqueta, Guipúzcoa, 17 de mayo de 1977) es un actor y guionista español. Junto con Iñaki Odriozola conformaba el duo de payasos "Poxpolo y Mokolo" entre 1996 y 2009. Desde 2006 hasta 2011 y nuevamente desde 2015 trabajó en el programa de humor Vaya semanita, con el que alcanzó cierta fama como actor, además de hacer equipo con los actores del mismo programa Javier Antón y Diego Pérez.

En el teatro "Poxpolo ta Konpainia" y también como profesor en el colegio Hirukide Eskolapioak de Tolosa (Guipúzcoa) enseñando a jóvenes sobre la radio. Ha participado en los programas de humor Irrikitown y Kontrako Eztarria, de ETB1.
En 2017 fundó el circo itinerante "Gure Zirkua", girando por todo el País Vasco y superando en 2023 las 700 actuaciones.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Lexicon abbreviaturarum
El Lexicon abbreviaturarum o Diccionario de abreviaturas latinas e italianas es un diccionario especializado compilado por Adriano Cappelli y publicado por primera vez en 1899 en la serie «Manuali Hoepli». El autor, valiéndose de sus estudios clásicos y de su actividad como archivero, recopiló un conjunto de abreviaturas, siglas y acrónimos paleográficos y taquigráficos utilizados en textos, documentos y vestigios epigráficos en latín de la época romana y medieval y en lengua italiana hasta principios de la Edad Moderna, resolviendo junto a cada abreviatura la grafía completa.

El Lexicon abbreviaturarum tuvo otras dos ediciones más revisadas por el autor, siendo la segunda en 1912 y la tercera en 1929; tras su muerte fue reimpreso varias veces y en 2011 fue reelaborado y ampliado por Mario Geymonat y Fabio Troncarelli.

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Historia de la Copa Mundial de Fútbol
La Historia de la Copa Mundial de Fútbol comienza con su primer campeonato en 1930, cuando la FIFA, el organismo rector del fútbol mundial, decidió organizar un torneo internacional de fútbol masculino bajo la administración del presidente de la FIFA Jules Rimet, quien implementó esta idea. La edición inaugural, celebrada en 1930, fue disputada como un torneo final de solo 13 equipos invitados por la organización. Desde entonces, la Copa del Mundo ha experimentado sucesivas expansiones y remodelaciones de formato, con su actual torneo final de 32 equipos precedido por un proceso de clasificación de dos años, que involucra a más de 200 selecciones nacionales de  el mundo.111

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
Pablo Pardo Yáñez
Pablo Pardo Yáñez (Lugo, 9 de febrero de 1945) es un profesor y político español.

Profesor en un Instituto en Lugo, fue uno de los fundadores en Galicia del Partido Socialista Popular (PSP), formación dirigida por Enrique Tierno Galván y Raúl Morodo hasta su integración en el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Tras la fusión de ambas formaciones, Pardo Yáñez pasó a ser miembro del Comité Nacional del Partido Socialista de Galicia (PSdG-PSOE). Fue diputado socialista al Congreso por la circunscripción de Lugo elegido en 1979 y 1982. Como parlamentario, fue secretario segundo de la Comisión Constitucional en 1982, y vocal de la misma hasta 1986.

Comisión Constitucional del Congreso de los Diputados
La Comisión Constitucional del Congreso de los Diputados es la comisión parlamentaria encargada del estudio y debate de los asuntos con relevancia constitucional. Es la comisión encargada, asimismo, de estudiar los proyectos de Estatuto de Autonomía y sus reformas. Actualmente se compone de 37 diputados y posee una comisión homónima en el Senado.
Liberalismo en Costa Rica
El liberalismo en Costa Rica es una filosofía política de larga trayectoria en la historia costarricense y de gran influencia en la formación de la identidad y carácter nacional en lo institucional, político, económico y cultural. A diferencia de otros países latinoamericanos, en Costa Rica no surgió la tradicional pugna entre conservadores y liberales. Los liberales dominaron completamente la política costarricense desde la independencia hasta los años cuarenta y casi todos los gobernantes republicanos del país fueron liberales salvo por breves interludios. El período de hegemonía más absoluta del liberalismo es conocido en la historiografía como Estado Liberal.

Ricardo Jiménez Oreamuno
Romualdo Ricardo Jiménez Oreamuno (Cartago, 6 de febrero de 1859 - San José, 4 de enero de 1945) fue un abogado y político costarricense que se desempeñó como Presidente de Costa Rica en tres ocasiones no consecutivas: 1910-1914, 1924-1928 y 1932-1936. Además, ocupó diversos puestos públicos a la largo de su vida, como Presidente de la Municipalidad de San José, Secretario de Relaciones Exteriores, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y Presidente del Congreso, lo que lo hace el único costarricense que ha ocupado la máxima magistratura en los tres poderes de la República. Fue una de las figuras públicas más connotadas del país durante la primera mitad del siglo XX. El Congreso Constitucional lo declaró Benemérito de la Patria por decreto n.º 73 del 4 de julio de 1942.
Agua albuminosa
El agua albuminosa es una preparación obtenida a partir de la albúmina del huevo denominada ovoalbúmina y agua destilada, la cual se usa fundamentalmente como antídoto en las intoxicaciones de tipo agudo por vía oral.

En el ámbito clínico, se utiliza como un antídoto que actúa sobre diferentes xenobióticos disminuyendo la absorción de estos por medio de un mecanismo neutralizante por formación de macromoléculas (albuminatos) poco o nada solubles.

Actualmente se encuentra prácticamente en desuso, aunque aparezca en diversas guías de uso hospitalario. También es cierto que puede usarse como remedio casero ante intoxicaciones agudas causadas por cierto tipo de tóxicos, que puedan encontrarse en el ambiente doméstico.

Agua destilada
El agua destilada es agua en estado líquido que ha sido hervida hasta convertirse en gas (vapor de agua) y condensada nuevamente en un recipiente separado; procedimiento que recibe el nombre de destilación. En el nuevo compuesto, las impurezas disueltas en el agua original, como los minerales, que no se vaporizan cerca del punto de ebullición del agua permanecen en el recipiente original.
Distrito de Bernay
El distrito de Bernay es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Eure, de la región de Alta Normandía (en francés Haute-Normandie). Cuenta con 15 cantones y 239 comunas.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Hajná Nová Ves
Hajná Nová Ves es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 347 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.