hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rehén
Un rehén (u hostaje, desusado) es una persona cuya libertad se verá privada y retenida a la fuerza por unos captores con objeto de utilizar esta situación para tratar de obligar a otra persona, organización o nación a cumplir unas condiciones dadas.

Tomar rehenes supone una amenaza para el propio rehén y para la parte coaccionada. Hoy en día se considera un delito, y en determinados casos incluso un acto terrorista. Sin embargo, la captura de rehenes tiene un largo historial militar que data de hace miles de años.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Eichberg
Eichberg es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Limita al norte y al este con la comuna de Altstätten, al sur con Oberriet, y al oeste con Rüte (AI) y Gais (AR).

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Carlos Martín Romero
Carlos Martín Romero (Lepe, Huelva; 18 de marzo de 1993) es un atleta español especializado en triple salto, aunque también compite en salto de longitud. Es en esta última modalidad en la que ha conseguido sus mayores logros, entre los que destaca su participación en el Campeonato de España de Atletismo en 2015 y 2019, en el Campeonato de España de Atletismo en pista cubierta en 2013 y 2021 y la medalla de oro en el Campeonato de Andalucía absoluto en 2012, 2015, 2019, 2020 ,2021 y 2022.

Campeonato de España de Atletismo
El Campeonato de España de atletismo, también denominado Campeonato de España Absoluto, es una competición deportiva de atletismo de carácter nacional que se realiza desde el año 1917. Inicialmente lo organizaron las federaciones guipuzcoana y catalana hasta que en 1920 las federaciones territoriales se unen para formar la Real Federación Española de Atletismo (RFEA); desde entonces la organizadora es la RFEA. Se disputa en primavera o verano, en pista de atletismo al aire libre.

Tras su celebración, se suele cerrar la lista de atletas españoles seleccionados para el campeonato internacional que se vaya a celebrar durante el verano, ya sea Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo o Juegos Olímpicos.

El campeonato femenino, entonces en fechas y lugares distintos del masculino, empezó a disputarse en el año 1931, hasta 1935. Tras la guerra civil española, las mujeres no volvieron a participar hasta la edición de 1963.
Chahnez Mbarki
Chahnez Al-Mbarki (en árabe: شهناز المباركي‎; 12 de junio de 1981) es una deportista tunecina que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2007 y siete medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2001 y 2009.

Campeonato Africano de Judo de 2001
El XII Campeonato Africano de Judo se celebró en Trípoli (Libia) entre el 6 y el 9 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Nicole Gaultier
Nicole Gaultier, nombre artístico de Marcelo Álvarez (Montevideo, Uruguay), es una drag queen uruguaya, conocida por competir en la tercera temporada de Aquí se baila y formar parte del jurado del programa chileno The Switch Drag Race.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Lucio Dasumio Tulio Tusco
Lucio Dasumio Tulio Tusco (en Latín: Lucius Dasumius Tullius Tuscus) fue un político romano del siglo II, cuyo cursus honorum se desarrolló bajo los imperios de Antonino Pío, el reinado conjunto de Marco Aurelio y Lucio Vero y bajo el gobierno en solitario de Marco Aurelio. En los diplomas militares y en una inscripción, su nombre aparece como Lucius Tullius Tuscus, en los Fasti Ostienses como Lucius Dasumius Tuscus.

Diploma militar romano
Un diploma militar romano era un documento inscrito en bronce que certificaba que el portador había sido licenciado con honores de las fuerzas armadas romanas y/o que le había sido otorgada la ciudadanía romana por el emperador como recompensa por sus servicios.

El diploma era una copia ante notario de una constitutio (decreto) original emitido por el emperador en Roma, en el que se enumeraba el regimiento (o unidad) de los veteranos.
Isidro Díaz de Mera Escuderos
Isidro Díaz de Mera Escuderos (Daimiel, Ciudad Real, España, 24 de agosto de 1989) es un árbitro de fútbol español de la Primera División de España. Pertenece al Comité de Árbitros de Castilla-La Mancha.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Yas
Yas ( /jɑːs/), a veces escrito Yass, es una jerga coloquial equivalente al uso emocionado o festivo de la interjección inglesa "yes!" (en español, ¡si!), que conlleva asociaciones culturales LGBT. Yas se agregó al Diccionario Oxford en 2017 y se definió como una forma de exclamación "que expresa gran placer o emoción". Yas fue definido por Scout Durwood de Oxygen como "un 'yes' más enfático a menudo combinado con 'queen'". Alternativamente, Yas se puede escribir con cualquier número de A y S para aumentar el grado de emoción o agregar más énfasis. En otras palabras, la exclamación suele aparecer en la forma "Yas, queen!" y a veces "yaasss!"

Interjección
La interjección es una clase de palabra de las lenguas naturales que no constituye una parte de la oración. Son expresiones de un sentimiento vivo (¡ay!), una llamada enérgica (¡eh!) o describen elementalmente una acción (¡zas!, ¡plaf!) sin ser léxica y gramaticalmente organizadas.

Estos signos pregramaticales pueden desempeñar tres funciones elementales del lenguaje: expresiva, conativa y representativa.
Copa de baloncesto de Lituania
La Lietuvos krepšinio federacijos taurė, más conocida como LKF taurė o LKF Cup (en español: Copa de la Federación de Baloncesto de Lituania) fue la competición de Copa de baloncesto de Lituania. En ella competían en diferentes fases equipos de todas las competiciones nacionales, llegándose finalmente a un formato de Final Four que decide el campeón. El último equipo en lograrlo ha sido el Lietuvos Rytas en 2016. Ese año la competición fue sustituida por la Karaliaus Mindaugo taurė.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
ARA Espora
ARA Espora es el nombre de los siguientes buques argentinos:

ARA Espora (1890), torpedero de alta mar.

ARA Espora (D-21), destructor de la clase Fletcher (ex USS Dortch).

ARA Espora (P-41), corbeta MEKO-140.

ARA Espora (P-41)
La corbeta ARA Espora (P-41) (COES) es una corbeta multipropósito MEKO 140 de la Armada Argentina que fue construida en el Astillero Río Santiago (del AFNE), situados en Ensenada, Argentina, con licencia y materiales provistos por el astillero Blohm + Voss de Alemania Occidental.
Canicosa de la Sierra
Canicosa de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de la Sierra de la Demanda.

Habitado en época prerromana, al igual que el resto de la comarca, por la tribu de los Pelendones, éstos dejaron constancia en el castro de Canicosa, apenas perceptible aún. En el siglo XVIII, el rey Carlos IV le concedió licencia para la corta de un determinado número de árboles. Formó parte de la Cabaña Real de Carreteros del Reino, siendo uno de sus más importantes asociados.

A principios de siglo XXI, su economía se basa en las industrias derivadas de la madera y la piedra y en su cabaña ganadera. Entre las celebraciones que tienen lugar a lo largo del año, destacan las fiestas patronales, que se celebran a mediados de agosto en honor a la Virgen del Carrascal y a San Roque.

Sierra de Neila
La sierra de Neila es un pequeño conjunto montañoso, situado en el extremo sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España), que se levanta entre los altivos Picos de Urbión y la extensa sierra de la Demanda, formando parte del parque natural de las Lagunas Glaciares de Neila.
Katarzyna Piter
Katarzyna Piter (nació el 16 de febrero de 1991) es una tenista nacida en Poznan, Polonia. Piter ha ganado 8 títulos individuales y 20 títulos de dobles de la ITF además de 3 títulos de dobles de la WTA, en Palermo, haciendo pareja con Kristina Mladenovic. Ha llegado a ser top100, con un mejor ranking de número 95 logrado en mayo de 2014, mientras que su mejor ranking en dobles fue el 51 logrado marzo del 2025.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Australian Cultivar Registration Authority
El Australian Cultivar Registration Authority (ACRA) (Autoridad de Australia de Registro de Cultivares), es la delegación de la International Cultivar Registration Authority para Australia. Es un comité de representantes de los jardines botánicos de los estados, la sociedad hortícola Society for Growing Australian Plants, y la asociación de viveristas australianos Nursery Industry Association of Australia.

Este comité es el responsable de los registros de todos los nombres de cultivares de las plantas nativas Australianas, en coordinación con el Código Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas. También suministra asistencia en los derechos de los horticultores ("plant breeders' rights"), y en el registro de nuevas variedades de plantas declarado bajo el acta de los derechos de los horticultores Plant Breeder's Rights Act 1994.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Beaumaris
El Real Municipio de Beaumaris (en galés: Biwmares) es la antigua ciudad condal de la isla de Anglesey y se localiza en la costa de la entrada este del estrecho de Menai, la vía fluvial de la marea que separa Anglesey de la costa de Gales del Norte.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
PSI5
La Interface para Sensores Periféricos (PSI5 por sus siglas en inglés) es una interface digital para sensores, y es utilizada en la industria automotriz. La capa física consiste en dos cables, utilizados para conectar los sensores periféricos a unidades de control electrónico (ECUs) en el automóvil. La interface permite configuraciones tanto punto-a-punto como en bus, así como transmisión de datos de manera síncrona o asíncrona.

Transmisión de datos
La transmisión de datos (también, transmisión digital o comunicaciones digitales) es la transferencia física de datos (un flujo digital de bits) por un canal de comunicación punto a punto o punto a multipunto. Ejemplos de estos canales son cables de par trenzado, fibra óptica, los canales de comunicación inalámbrica y medios de almacenamiento. Los datos se representan como una señal electromagnética, una señal de tensión eléctrica, ondas radioeléctricas, microondas o infrarrojos.
Editorial:sistema solar arm scope 
Editor: arm H Alfredo rueda Mendoza
Diócesis de Estocolmo (católica)
La diócesis de Estocolmo (en latín: Dioecesis Holmiensis y en sueco: Stockholms katolska stift) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suecia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 17 de noviembre de 1998 su obispo es el cardenal Anders Arborelius, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.

Angered
Angered es un suburbio del municipio de Gotemburgo, Suecia. Forma parte del Proyecto sueco por el millón de viviendas, siendo el más grande de Gotemburgo, y uno de los más extensos a nivel nacional, con una población estimada de 60 000 habitantes. Su población corresponde principalmente a inmigrantes, con más de un 70% de origen musulmán .
Sebastián Mignani
Sebastián Mignani (Mar del Plata, Buenos Aires, 16 de agosto de 1990) es un baloncestista argentino que juega en la posición de base o escolta en Deportivo Norte de La Liga Argentina. Es hijo de Rubén Mignani, un ex-baloncestista profesional argentino.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Bjarte Engen Vik
Bjarte Engen Vik (Tromsø, 3 de marzo de 1971) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: dos en Lillehammer 1994, plata en la prueba por equipo (junto con Knut Tore Apeland y Fred Børre Lundberg) y bronce en el trampolín normal + 15 km individual, y dos oros en Nagano 1998, en el trampolín normal + 15 km individual y la prueba por equipo (con Halldor Skard, Kenneth Braaten y Fred Børre Lundberg).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1995 y 2001.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 15 y el 25 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Finlandesa de Esquí.
Pígela
Pígela (griego antiguo, Πύγελα) fue una antigua ciudad griega de Jonia.

Plinio el Viejo ubica cerca de Panjonia las poblaciones de Pígela y Maratesio.

Estrabón la ubica entre la ciudad de Anea y el puerto de Panormo. El geógrafo sitúa en la ciudad un templo de Ártemis Muniquia que había sido fundado, según la tradición, por Agamenón, puesto que muchos de sus hombres contrajeron la enfermedad del «mal de nalgas», que es el significado de topónimo.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en registros de tributos a Atenas entre los años 446/5 y 415/4 a. C.

Las murallas de Pígela fueron atacada en el año 409 a. C. por un ejército ateniense bajo el mando de Trasilo, que vino desde Samos y saquearon su comarca. Acudió entonces gente de Mileto para ayudar a los pigeleos pero los atenienses mataron a la mayoría de ellos.

Se conservan monedas de plata y bronce acuñadas por Pígela fechadas en el siglo IV a. C. donde figura la inscripción «ΦΥΓΑΛΕΩΝ» o «ΦΥΓ».

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
Romasanta. La caza de la bestia
Romasanta (Romasanta, la caza de la bestia en Argentina/España) es una película hispano-italiana y británica de terror de 2004 dirigida por Paco Plaza y protagonizada por Julian Sands, Elsa Pataky y John Sharian.

El filme está basado en la novela de Alfredo Conde, cuyo argumento está a su vez basado en la historia real de Manuel Blanco Romasanta, conocido como «El Hombre Lobo de Allariz». Se rodó entre el 28 de julio y el 29 de septiembre de 2003 en diversas localidades de Barcelona y Galicia.

Allariz
Allariz es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Ubicado en la mitad occidental de la provincia, tiene una población de 6497 habitantes (INE 2025). La villa se compone de un conjunto urbano que fue declarado conjunto histórico-artístico en 1971.
Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2013 (oficialmente Red Bull Indianapolis Grand Prix) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de agosto de 2013 en el Indianapolis Motor Speedway, situado en la ciudad de Indianapolis, Indiana, Estados Unidos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Takaaki Nakagami y Scott Redding. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Rins, Álex Márquez fue segundo y Maverick Viñales tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Sun Yujie
Sun Yujie (en chino: 孙玉洁; Anshán, 10 de agosto de 1992) es una deportista china que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro y bronce en Londres 2012, en las pruebas por equipos (junto con Li Na, Luo Xiaojuan y Xu Anqi) e individual, respectivamente, y plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (con Sun Yiwen, Xu Anqi y Hao Jialu).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2017
El LXXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 19 y el 26 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Arena Leipzig de la ciudad alemana.
María Jaén
María José Jaén Calero (Utrera, provincia de Sevilla, 29 de mayo de 1962) es escritora y guionista de televisión de habla catalana.

Licenciada en Filología Catalana por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha cultivado la novela y el relato. Se dio a conocer en 1986 con la novela Amorrada al piló, que fue adaptada al cine ese mismo año por Antoni Verdaguer con el título de L'escot.

Actualmente vive en Barcelona, es colaboradora del diario El País y guionista de televisión. Ha participado en series de Televisió de Catalunya como Sitges o El cor de la ciutat.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Gorło
Gorło [ˈɡɔrwɔ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stare Juchy, dentro del Distrito de Ełk, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte.

Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noreste de Stare Juchy, a 16 kilómetros al noroeste de Ełk, y a 114 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.