hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CSS Uncle Ben
CSS Uncle Ben era un remolcador del lago Erie que fue fletado por el gobierno de los Estados Unidos en abril de 1861 para acompañar una expedición para reforzar Fort Sumter en el puerto de Charleston. Zarpó de Nueva York el 7 de abril, pero violentas tormentas la obligaron a recalar en Wilmington, Carolina del Norte, donde fue capturada por los ciudadanos y convertida en una cañonera con un solo cañón. Cuando Carolina del Norte se separó, el Uncle Ben fue entregado a la Confederación y operó alrededor de Wilmington. A fines del verano de 1862, su motor fue transferido al acorazado CSS North Carolina y su casco vendido.

Bajo sus nuevos propietarios, fue habilitada como una goleta privada, rebautizada como Retribution y más tarde como Etta.

Wilmington (Carolina del Norte)
Wilmington es una ciudad y sede del condado de New Hanover, Carolina del Norte, Estados Unidos. La población es de 75.838 habitantes según el censo de 2000. El 1 de julio de 2008, la Oficina del Censo estimó una población de 100.192 habitantes. Wilmington es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Wilmington, un área metropolitana que cubre los condados de New Hanover, Brunswick y Pender del sudeste de Carolina del Norte, que tenían una población estimada de 347.012 habitantes el 1 de julio de 2008. Fue nombrada en honor a Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue primer ministro bajo el reinado de Jorge II.
Sonata para piano n.º 7 (Prokófiev)
La Sonata para piano n.º 7 en si bemol mayor op. 83 es una sonata de Serguéi Prokófiev, escrita en 1942, interpretada por primera vez en 1943 por el gran pianista Sviatoslav Richter. A veces se la llama "Sonata de Stalingrado". Este es la segunda de las tres Sonatas de guerra de Prokófiev, escritas durante la Segunda Guerra Mundial y la más famosa de las nueve sonatas para piano del compositor.

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
Artsana
Artsana es una empresa multinacional italiana creada en 1946 por iniciativa de Pietro Catelli como una pequeña empresa familiar especializada en venta de productos médicos y de higiene para las farmacias. Actualmente fabrica y vende ropa de bebé, juguetes, enfermería, sanitarios y productos cosméticos.

Su sede y centros de producción están ubicados en los municipios de Grandate y Casnate Con Bernate, cerca de Como, Italia.

El Grupo Artsana está hoy presente en todo el mundo, con 19 sucursales, de las cuales 13 están en Europa.

El grupo posee las marcas Chicco, Artsana y Prenatal. Además, fabrica y distribuye las agujas hipodérmicas Pic indolor y los preservativos Control.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
TBT
#TBT o simplemente TBT es el nombre del primer álbum recopilatorio del cantante puertorriqueño de reguetón Luigi 21 Plus, el cual fue publicado el 30 de mayo de 2019 por Bokisucio Music y Artillery Music.

Cuenta con las primeras canciones que ayudaron al exponente a posicionarse dentro del género urbano, así como colaboraciones de artistas como Ñejo & Dálmata, J Álvarez, Arcángel, Ñengo Flow, Yaga & Mackie, Yomo, entre otros.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Luis Segura Vilchis
Luis Segura Vilchis (Piedras Negras Coahuila, 23 de abril de 1903-Ciudad de México, 23 de noviembre de 1927) fue un ingeniero hidráulico, miembro prominente de la Asociación Católica de la Juventud Mexicana,y coordinador de la lucha armada en la capital para la Liga Nacional para la Defensa de la Libertad Religiosa durante la Guerra Cristera. Se lo recuerda por atentar contra la vida del general Álvaro Obregón.

Liga Nacional para la Defensa de las Libertades Religiosas
La Liga Nacional Defensora de La Libertad Religiosa fue una organización fundada por católicos mexicanos el 9 de marzo de 1925 en la Ciudad de México, cuando comenzó a arreciar la persecución religiosa al aplicarse la llamada "Ley Calles" y se generó la Guerra Cristera.

Su primera reunión tuvo lugar en el local de la Orden de Caballeros de Colón ubicado en Ocampo número 3, ya constituida la liga su primera hoja de propaganda fue lanzada el 14 de marzo de 1925. La liga fue una asociación legal de carácter cívico y que tenía como fin conquistar lo que ellos llamaban "libertad religiosa y todas las libertades que se derivan de ella en el orden social o económico, por los medios adecuados que las circunstancias fueran imponiendo".

Se reducía a exigir al gobierno:

La libertad plena de enseñanza.

El derecho común para los católicos.

El derecho común para la iglesia.

El derecho común para los trabajadores católicos.
West Gonja (distrito)
West Gonja es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 50 504 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Idioma itonama
El itonama o sihnipadara (autoglotónimo sihni pandara 'nuestra lengua') es una lengua no clasificada de Bolivia que en la actualidad está prácticamente extinta, aunque el grupo étnico itonama consta de algunos miles de personas.

Desde la promulgación del decreto supremo n.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el itonama es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, por lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Atriplex plebeja
Atriplex plebeja es una especie botánica de arbusto perennifolio dentro de la familia de las Amaranthaceae. Es endémica de Tristán de Acuña, incluyendo las islas Inaccesible y Nightingale. Su hábitat natural son playas rocosas; y está amenazado por pérdida de hábitat.

Tristán de Acuña
Tristán de Acuña (en inglés: Tristan da Cunha Island) es un archipiélago británico compuesto por varias islas (la mayor, con el mismo nombre, y las deshabitadas Inaccesible y Ruiseñor) en el Atlántico sur. Junto con la isla de Diego Álvarez, todo el territorio se constituye como una dependencia de la isla de Santa Elena, el lugar habitado más cercano, situado a 2173 km al norte. El acceso a la isla principal es muy complicado, debido a su lejanía y a que está rodeada por acantilados de más de 600 metros de altitud. Tristán de Acuña es el lugar habitado más remoto (es decir, más alejado de cualquier otro lugar habitado) de la Tierra. La isla tiene una población de menos de 270 personas y como tal está inscrito en el libro Guinness de los Récords.
Serguéi Kámenev
Serguéi Serguéievich Kámenev (en ruso: Серге́й Серге́евич Ка́менев; 4  (16) de abril de 1881 – 25 de agosto de 1936) fue un líder militar soviético que llegó a ser Comandante de Ejército de 1.ᵉʳ Rango.

Nació en Kiev. En la Primera Guerra Mundial comandó un regimiento. Se convirtió en miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética (bolchevique) en 1918. En julio de 1919, sustituyó a Jukums Vācietis como comandante en jefe del Ejército Rojo durante la Guerra Civil Rusa. Fue miembro del Sóviet Militar Revolucionario (Revvoensoviet) de la URSS desde abril de 1924 a mayo de 1927. Murió de un ataque al corazón el 25 de agosto de 1936 después del Juicio de los dieciséis casualmente el mismo día que Lev Kámenev y Grigori Zinóviev fueron ejecutados y fue sepultado en la Plaza Roja, en la necrópolis de la Muralla del Kremlin.

Juicio de los dieciséis
El juicio de los Dieciséis fue un juicio penal calificado luego como farsa judicial llevada a cabo contra dieciséis miembros del Estado secreto polaco por la Unión Soviética celebrado en Moscú en 1945.
Javi Rodríguez Gonzalvo
Javier Rodríguez Gonzalvo, conocido como Javi Rodríguez (Hospitalet de Llobregat, provincia de Barcelona, España, 6 de octubre de 1977), es un futbolista español. Juega de delantero y su equipo actual es el Palamós CF de la Tercera División de España.

Lorca Deportiva Club de Fútbol
El Lorca Deportiva Club de Fútbol fue un club de fútbol español de la ciudad de Lorca en la Región de Murcia. Fue fundado en 2002 y desapareció en 2015 tras permanecer inactivo desde 2010, tras esto fue precedido en la ciudad de Lorca por el Club de Fútbol Lorca Deportiva, fundado en 2012.
Marco Cornelio Maluginense (decenviro)
Marco Cornelio Maluginense (en latín, Marcus Cornelius Maluginensis) fue un senador, político y militar romano, miembro de la rama Maluginense de la gens Cornelia.

Miembro del segundo decenvirato, encargado de confeccionar la Ley de las XII Tablas y primo hermano del cónsul del año 459 a. C., Lucio Cornelio Maluginense Uritino (Liv. iii. 35, 40, 41; Dionis. X. 58, xi. 15, 23.). Por instigación de Apio Claudio Craso, los decenviros se mantienen en el poder ilegalmente, una vez confeccionada la Ley de las XII Tablas, rehusando proceder a la elección de cónsules

Pero bajo la presión de los soldados y los plebeyos, los decenviros se ven forzados a dimitir. Apio Claudio y Espurio Opio Córnicen son encarcelados, y los otros ocho decenviros parten hacia el exilio.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Osimertinib
Osimertinib, vendido bajo la marca Tagrisso, es un medicamento que se usa para tratar el cáncer de pulmón de células no pequeñas con ciertas mutaciones en el gen EGFR. Se administra por vía oral.

Los efectos secundarios más frecuentes son diarrea, erupción cutánea, dolor de boca, cansancio e inflamación hepática, otros efectos secundarios pueden ser neumonitis, prolongación del intervalo QT, cardiomiopatía e inflamación ocular. El uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la tirosina quinasa.

Osimertinib fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2015 y en Europa en 2016. En el Reino Unido, le cuesta al NHS alrededor de  5.800 libras esterlinas por mes a partir de 2021. En Estados Unidos esta cantidad cuesta unos 16.000 dólares estadounidenses. En México una caja de Tagrisso cuesta 169,613.00 pesos.

Inhibidor de la tirosina quinasa
Un inhibidor de la tirosina quinasa es un tipo de inhibidor enzimático que bloquea específicamente la acción de una o más proteínas cinasas. Por consiguiente, éstas pueden ser subdivididas o caracterizadas por los aminoácidos en los cuales la fosforilación es inhibida.

La mayoría de las cinasas actúan tanto sobre la serina como sobre la treonina. Las tirosina cinasas actúan sobre la tirosina, y otra cantidad de cinasas con doble afinidad actúan sobre los tres aminoácidos. Existen también proteína cinasas que fosforilan otros aminoácidos, incluyendo histidina cinasas que fosforilan residuos de histidina. Estos pueden interferir con la reparación de rupturas en la doble cadena de ADN.
Thomas Vinterberg
Thomas Vinterberg (Frederiksberg, Dinamarca; 19 de mayo de 1969) es un director de cine, cofundador del movimiento cinematográfico Dogma 95, con el que se buscaba recuperar la pureza del cine estableciendo estrictas reglas para simplificar la producción de películas. Esta propuesta tan radical y agresiva se plasmó en una docena de películas que tuvieron una gran repercusión en el mundo del cine. Las más recientes obras de Vinterberg no respetan esos postulados.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Iorwith Wilbur Abel
Iorwith Wilbur Abel (n. en Magnolia (Ohio), 1908 – 1987) fue un líder laboral estadounidense.

En 1925 comenzó a trabajar en un taller de laminado en Canton (Ohio) y fue designado en 1937, representante del personal de la organización que más tarde sería conocida como Acereros Unidos de Norteamérica. Desde 1942 hasta 1952, fue el director distrital del organismo para la zona de Canton.

En 1953 pasó a ser secretario tesorero del gremio y fue presidente del mismo desde 1965 hasta 1977. En 1965 fue también electo como vicepresidente de la Federación Americana del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales.

Magnolia (Ohio)
Magnolia es una villa ubicada en los condados de Stark y Carroll en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 978 habitantes y una densidad poblacional de 435,03 personas por km².
Línea 514 (Santiago de Chile)
La Línea 514 de Transantiago une el sector de Enea con San Luis de Macul de Peñalolén, recorriendo toda la Avenida Oscar Bonilla. Además, opera en horas punta un servicio corto, denominado 514c, que sale desde Metro Salvador para luego llegar hasta la San Luis de Macul.

La 514 es uno de los recorridos principales del sector poniente de Pudahuel, así como también de acceso a la Avenida San Pablo y el centro cívico de la comuna de Peñalolén, acercándolos en su paso, también a la Avenida Irarrázaval y a través de la Avenida Departamental.

Forma parte de la Unidad 5 del Transantiago, operada por Metbus, correspondiéndole el color turquesa a sus buses.

Peñalolén
Peñalolén es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con La Reina, y con Las Condes en la zona cordillerana, al noroeste con Ñuñoa y oeste con Macul, al este con la Sierra de Ramón, y al sur con las comunas de La Florida y en la zona cordillerana con San José de Maipo.
Potica
Potica es un rollo de frutos secos esloveno.

Este tradicional postre se suele desayunar el domingo de pascua y durante cualquier día del año. Los eslovenos preparan la potica sobre todo para pascuas, es parte de las comidas que se llevan a bendecir. Hoy en día casi todo el mundo ya conoce potica, porque es parecida a lo que en España se conoce como bollo y en México como pastel horneado.

Consiste en una masa con levadura estirada muy fina y untada con una mezcla de nuez molida, mantequilla, huevo, nata y miel y azúcar. Entonces se enrolla y se hornea. Este pastel se hornea en moldes metálicos redondos especiales con un tubo en el centro. La potica también suele tener forma de rosca grande. Al cortarla, muestra una espiral de masa y relleno. El ingrediente principal del relleno suele ser la nuez.

Pan dulce
El pan dulce es cualquier tipo de pan con sabor dulce por la adición de azúcar o similares, que además incluye productos grasos como mantequilla, leche o huevos, lo que es llamado «masa enriquecida». Los panes dulces son el lugar común de la repostería y la panadería. Habitualmente se hornean en porciones individuales pero se presentan en multitud de tamaños y formas, con o sin relleno (como mermelada, crema o dulce de leche), coberturas (azúcar glas, glaseado) o ingredientes adicionales (frutas secas, nueces, chocolate). Es un alimento generalmente consumido en desayunos y meriendas.

En muchas culturas, los panes dulces ocupa un lugar destacado las celebraciones y eventos especiales, y su producción se asocia tanto al ámbito doméstico como a la oferta de panaderías y confiterías. La denominación colectiva varía según el país: facturas en Argentina, bollería en España, bizcochos en Uruguay, o simplemente «pan dulce» en gran parte de América Latina.
Recorrido de la antorcha olímpica en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
La antorcha olímpica de los XXII Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebrarán en Sochi (Rusia) entre el 7 y el 23 de febrero de 2014, fue presentada oficialmente el 14 de enero de 2013 en Moscú por el presidente del Comité de Organización de los Juegos, Dmitri Chernyshenko, en compañía de los patinadores artísticos Tatiana Navka e Iliá Averbuj, embajadores del evento.

Iliá Averbuj
Iliá Iziaslávich Averbuj (en ruso: Илья Изясла́вич Авербух; Moscú, 18 de diciembre de 1973) es un expatinador soviético de danza sobre hielo. Con su pareja Marina Anissina (Anísina) fue ganador del Campeonato Mundial Júnior de 1990 y de 1992. Con Irina Lobachova fue medallista de plata en las olimpiadas de invierno de 2002, campeón del Mundial de 2002 y campeón del Europeo de 2003. Retirado del patinaje competitivo, trabaja desde 2003 como coreógrafo y productor de espectáculos de patinaje sobre hielo.
Lenguas lubanas
Las lenguas lubanas o luba-songye son un grupo filogenético de lenguas bantúes establecido por Christine Ahmed (1995). Son parte de la zone L en la clasificación de Guthrie. Las lenguas o continuos geolectales, junto con su código en la clasificación de Guthrie, son:

Yazi (L20)

Songe (Songye), Binji (L20)

Hemba: Hemba (L20), Kebwe (L30), Bangubangu de Kabambare (D20)

Nkoya (Mbwera) (L60) [tal vez parte del subgrupo Luba]

Luba (L30): Kaonde (L40), Kete (L20), Kanyok, Luba-Kasai (TshiLuba), Luba-Katanga (KiLuba)–Sanga–Zela, Bangubangu (de Mutingua, D20)

Las restantes lenguas del subgrupo L20 (lenguas songe): lwalu, luna y el budya, formarían parte de este grupo.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
9M123 Khrizantema
El misil antitanque 9M123 Khrizantema (en ruso: Хризантема, Crisantemo en español), es un misil guiado antitanque ruso. El "9M123 Khrizantema" se ha diseñado para abatir a los tanques actuales y futuros, como al M1A2 y al Leopard 2A6EX aparte, puede ser usado en ataques a blancos volantes en bajo vuelo como helicópteros. Este misil tiene por nombre GRAU la designación 9M123 y el nombre código OTAN AT-15 Springer.

Leopard 2
El Leopard 2 es un carro de combate principal desarrollado en Alemania a comienzos de la década de 1970 por Krauss-Maffei-Wegmann. Entró en servicio por primera vez en 1979, reemplazando al Leopard 1 en su función de carro de combate principal en el Ejército Alemán. Después de sucesivas actualizaciones y mejoras, su versión más moderna es la A8 y está al nivel de los mejores y más avanzados vehículos blindados de combate del mundo. En total se han fabricado más de 3480 Leopard 2. Actualmente son utilizados por Alemania y sus diferentes versiones están en servicio en otros doce países europeos y en varios países fuera de Europa. Entró en combate por primera vez en Kosovo con el Ejército Alemán, además de emplearse en Afganistán con la ISAF danesas y canadienses, por el Ejército de Turquía en la guerra civil siria y por las Fuerzas Armadas de Ucrania durante la invasión rusa de Ucrania.
CARBS
CARBS es el acrónimo de un grupo de países (Canadá, Australia, Rusia, Brasil y Sudáfrica) caracterizados por su condición geoestratégica de productores de materias primas de importancia mundial, así como por su crecimiento económico en los últimos años, a pesar de su diferente situación anterior (Canadá y Australia eran previamente países desarrollados, Brasil y Sudáfrica países en vías de desarrollo y Rusia una economía en transición). Como en la denominación de otros grupos de países construidas de forma similar (BRICS o MIST), se realiza un juego de palabras identificativo, en este caso con el término carbohidrats (en el sentido de hidratos de carbono).

El origen del término está en un informe del departamento de estrategia global de Citigroup titulado Los Carbs te hacen más fuerte.

Economía de transición
La economía de transición o economía en transición es la denominación de aquellos sistemas económicos que pretenden dar el paso de una economía centralizada (socialismo) a una economía de mercado (capitalismo descentralizado).