hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanging on by a Thread
Hanging On by a Thread es el primer álbum de estudio del grupo de rock cristiano y hard rock estadounidense The Letter Black, lanzado el 4 de mayo de 2010 por la discográfica Tooth & Nail Records.

El álbum en general recibió críticas positivas, totalizando buenas posiciones en listas, principalmente en las listas de rock cristiano.

The Letter Black
The Letter Black, anteriormente conocido como "Breaking The Silence", es una banda de Rock & Heavy Metal, formada en Uniontown, Pensilvania en 2006.

La banda está conformada por Sarah Anthony (vocalista), Mark Anthony (guitarrista) y (vocalista secundario), William Fowler (baterista), Matt Beal (bajista) y Brandon Jordan (guitarrista rítmico).

La banda tiene una gran influencia de estilos musicales de Sevendust, Metallica, Pantera, Megadeth y Alanis Morissette.
Selección femenina de baloncesto de Chile
La Selección femenina de básquetbol de Chile es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad chilena que representa a la Federación de Básquetbol de Chile (Febachile) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y los Juegos Panamericanos.

El gran hito de esta selección fue el subcampeonato obtenido en el Campeonato Mundial de 1953, además de cuatro campeonatos sudamericanos.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Helen Wills Moody
Helen Newington Wills (Centerville, 6 de octubre de 1905-Carmel-by-the-Sea, 1 de enero de 1998), conocida como Helen Wills Moody y de nombre completo Helen Newington Wills Moody Roark, fue una tenista estadounidense.

Ganó la primera de siete competiciones individuales en los Estados Unidos en el año de 1923 y consiguió la medalla de oro en individuales y dobles en los Juegos Olímpicos de 1924. Tan abrumadora era su competitividad que de 1927 a 1932 ganó cada set que jugó en Norteamérica en partidos individuales. También se hizo con el título del campeonato de Wimbledon ocho veces de 1927 a 1930, luego en 1932, 1933, 1935 y 1938, implantando una marca que no fue rota hasta 1990 por Martina Navratilova. Helen mantiene la marca femenina de victorias consecutivas en el tenis con 158, obtenidas entre 1927 y 1933.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Línea M-230 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-230 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Une La Línea de la Concepción con el casco urbano de San Roque. Cuenta con 46 recorridos al día en jornadas laborables, siendo la segunda línea con mayor frecuencia del Consorcio.

Esta es la única de las líneas del consorcio junto con la M-272 con parada en Puente Mayorga. La parada terminal de San Roque está situada en la Alameda, aunque se puede tomar el autobús hacia La Línea desde Cuatro Vientos. Varios servicios de esta línea efectúan parada en el Hospital Comarcal de La Línea de la Concepción.

Los servicios de esta línea son complementados por los de las rutas M-121 Los Barrios-La Línea y M-272 San Pablo de Buceite-La Línea por Hospital, que no pasan por Cuatro Vientos, pero sí proporcionan correspondencia con la estación de ferrocarril de San Roque.

Hospital de La Línea de la Concepción
El Hospital de La Línea de la Concepción (también denominado Hospital Comarcal de La Línea de Concepción) es un hospital situado en el municipio español de La Línea de la Concepción en la provincia de Cádiz, Andalucía.
Mir-1B
El Mir-1B (en ruso Мир-1B) es un objetivo gran angular soviético fabricado en varias plantas desde 1954, de 37 mm y f2,8, preset, recubrimiento simple, de construcción metálica y montura M39 o M42 que equipó principalmente a las cámaras Zenit. Se presentaba en un estuche tipo burbuja de plástico. El diseñador D.S. Volosov se basó en el Zeiss Flektogon de igual longitud focal y luminosidad. Existen unas 6 versiones del Mir-1, tres versiones muy difundidas: una sin pintar externamente, otra pintada de negro y una última de estilo más modernizado.

Recubrimiento óptico
Un recubrimiento óptico es una capa fina de algún material concreto que se deposita sobre un elemento óptico, como una lente o un espejo, con el fin de alterar sus propiedades ópticas (reflexión y transmisión de la luz). Un tipo de recubrimiento óptico es el tratamiento antirreflectante, usado para evitar reflexiones no deseadas sobre superficies ópticas (como gafas u objetivos de cámaras). Otro tipo es el recubrimiento de alta reflexión, usado en espejos para mejorar sus propiedades ópticas y lograr que se refleje hasta el 99,99 % de la luz incidente. Otros recubrimientos ópticos más complejos permiten alcanzar una alta reflexión para longitudes de onda dentro del rango de paso, y el efecto opuesto para el resto de longitudes de onda, permitiendo de este modo la fabricación de componentes dicroicos.
Shabana Mahmood
Shabana Mahmood (Birmingham, 17 de septiembre de 1980) es una política y barrister británica que ejerce como ministra del Interior desde septiembre de 2025. Previamente, ocupó el cargo de lord canciller y secretaria de Estado para la Justicia entre julio de 2024 y septiembre de 2025, en la primera configuración del gabinete Starmer. Es miembro del Parlamento por Birmingham Ladywood desde 2010 y militante del Partido Laborista.

Gabinete Starmer
El gabinete de Keir Starmer ejerce el poder ejecutivo de Reino Unido, desde el 5 de julio de 2024. Encabezado por el político Keir Starmer, el gobierno está integrado por el Partido Laborista del Reino Unido (Labour).
Casa de Gobierno de Tailandia
La Casa de Gobierno de Tailanda (en tailandés: ทำเนียบรัฐบาล, en RTGS: thamniap ratthaban) es la sede del poder ejecutivo del Reino de Tailandia, donde se encuentran las oficinas del primer ministro de Tailandia y los ministros designados de su gabinete. Contiene salas de conferencias y se utiliza para funciones estatales y recepciones de invitados extranjeros. Consiste en varias estructuras tipo palacio que se extienden sobre 11 acres (44 515,5 m²)

El edificio principal está coronado por una cúpula dorada que alberga una estatua del dios Phra Phrom, y su fachada se asemeja en estructura a la del Palacio Ca' d'Oro de Venecia.

Primer ministro de Tailandia
El primer ministro o primera ministra de Tailandia (en tailandés: นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย) es el jefe de gobierno de Tailandia. El primer ministro es también el presidente del gabinete de Tailandia. El puesto existe desde la Revolución siamés de 1932, cuando el país se convirtió en una monarquía constitucional.
Hippocampus abdominalis
El caballito de mar de vientre grande o caballito barrigudo (Hippocampus abdominalis) es un pez de la familia Syngnathidae.

Es uno de los caballitos de mar más grandes que existen, con una longitud de 35 cm.

Se alimenta principalmente de crustáceos, como camarones, y otros animales pequeños que viven entre las algas marinas, como copépodos y anfípodos.

Se encuentra en zonas marinas rocosas. Cuando baja la marea se refugia entre algas en las pozas intermareales. Los individuos juveniles son de medios pelágicos o junto a la deriva de las algas.

Se distribuye alrededor de la línea costera entre Nueva Zelanda y Australia.

Por ser muy grandes y tener una piel suave en comparación a otras especies de caballito de mar, esta especie es aprovechada para su uso en la medicina tradicional china. También suponen un importante comercio como peces de acuario.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Maasim
Maasim, es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Sarangani situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el único Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao Central
El Mindanao Central, denominado como región XII y abreviada como Soccsksargen (pronunciación en inglés: ['soksardʒɛn], [sok'sardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]; acrónimo de los nombres de las cuatro provincias y una ciudad que la componen: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos) es una región administrativa de las Filipinas.  El centro administrativo de la región es Koronadal, en la provincia de Cotabato del Sur.

La región cuenta con extensas costas, valles y cadenas montañosas. Conocida por su sistema fluvial, la región forma parte de la cuenta de Mindanao. Este sistema es rico en pesca, agua potable y producción de energía. En Cotabato se encuentra el Río Grande de Mindanao, el cual es el más largo de la isla y el segundo en país.
Ivor Gurney
Ivor Bertie Gurney (28 de agosto de 1890 - 26 de diciembre de 1937) fue un poeta y compositor inglés, particularmente de canciones. Nació y creció en Gloucester. Sufrió de enfermedades mentales durante gran parte de su vida.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
A-League 2012-13
La temporada 2012-13 de la A-League fue la octava edición que se realiza de la máxima categoría del fútbol de Australia y Nueva Zelanda. Comenzó el 6 de octubre de 2012, con el inicio de la fase regular, y finalizó el 20 de abril de 2013, día de la gran final.

El Central Coast Mariners obtuvo su primer título, al vencer en la final Western Sydney Wanderers, franquicia que disputa por primera vez la A-League, y que había sido primero en la fase regular. Ambos equipos obtuvieron las dos plazas directas con las que cuenta Australia para la Liga de Campeones de la AFC 2014, mientras que el Melbourne Victory clasificó al playoff.

Football Australia
Football Australia es el organismo encargado de la organización del fútbol en Australia. Fue fundada en 1961. Antiguamente denominado Federación de Fútbol de Australia (en inglés: Football Federation Australia), el nombre se cambió a Football Australia en diciembre de 2020.

Football Australia supervisa las selecciones nacionales masculinas, femeninas, juveniles, paralímpicas, de playa y de fútbol sala en Australia, los programas nacionales de entrenamiento y los órganos de gobierno estatales de este deporte. Sanciona el fútbol profesional, semiprofesional y amateur en Australia. Football Australia tomó la decisión de abandonar la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), de la que era miembro fundador, y convertirse en miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) el 1 de enero de 2006 y de la Federación de Fútbol de la ASEAN (AFF) el 27 de agosto de 2013.
Jake Packard
Jake Packard (Penrith, 20 de junio de 1994) es un deportista australiano que compite en natación, siendo especialista en el estilo braza.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

Penrith (Australia)
Penrith es una localidad de las proximidades de Sídney, Australia, situada 50 km al poniente del centro de la ciudad, y perteneciente al municipio Ciudad de Penrith, al oriente del río Neapan. Cuenta con 11.813 habitantes, de los 178.467 a los que asciende la población total del municipio.
Pentazocina
La pentazocina es un narcótico analgésico opioide sintético, muy potente, de la serie de las benzazocinas (benzomorfano). La pentazocina se comercializa con muchos nombres, como Talwin (con naloxona) y Talacen (con paracetamol).

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Réquiem por Granada
Réquiem por Granada es una serie de televisión coproducida por España e Italia (Televisión Española - RAI), ASPA, Midega Films y Taurus de ocho episodios de duración. Fue dirigida por el director español Vicente Escrivá y entre sus protagonistas destacaron Horst Buchholz, Manuel Bandera, Olegar Fedoro y Delia Boccardo. El guion fue obra del propio Vicente Escrivá en colaboración con  Manolo Matji.

La serie fue una de las producciones más ambiciosas de la televisión pública española de aquel entonces.

Manolo Matji
Manuel "Manolo" Matji Tuduri (Madrid, 1940) es un director y guionista español. Se inicia en el mundo del cine en los años 1970 cuando desarrolla sus primeros guiones cinematográficos y para televisión. A finales de los años 80 empieza a compaginar su labor de guionista con la de director de varios largometrajes y series de televisión. Es el autor de los guiones de Los santos inocentes, Turno de oficio o La guerra de los locos.
Tzihuacxochitzin I
Tzihuacxochitzin I fue reina consorte de Azcapotzalco como esposa del rey Tezozómoc, quien fue muy famoso.

Era hija del noble dignatario llamado Huitzilaztatzin. Se casó con Tezozómoc, y Chimalpahin menciona que tuvieron diez hijos:

Epcoatzin

Icel Azcatl

Itzpapalocihuatl

Aculnahuacatl Tzaqualcatl

Tlacochcuecihuatl

Chichilocuili

Maxtla

Xaltemoctzin

Xiuhcanahualtzin

Cuacuauhpitzáhuac

Xaltemoctzin tuvo una hija llamada Tzihuacxochitzin, llamada así en honor a su madre.

Tzihuacxochitzin fue abuela de Tecollotzin, Tlacatéotl, Matlalatzin y Huacaltzintli. Es posible que fuera madre de la reina Ayauhcíhuatl, madre del emperador azteca Chimalpopoca.

Huacaltzintli
Huacaltzintli fue princesa de Tlatelolco y reina de Tenochtitlan. Era hija del tlatoani Cuacuauhpitzáhuac y hermana del tlatoani Tlacateotl y de la reina Matlalatzin. Su esposo era Itzcoatl, emperador azteca. Tuvo un hijo al que llamó Tezozómoc. Fue abuela de los reyes Axayácatl, Tízoc y Ahuítzotl.
Custom Robo GX
Custom Robo GX (カスタムロボGX, Kusutamu Robo JīEkkusu?) es un videojuego desarrollado por Noise y distribuido por Nintendo para la Game Boy Advance el 27 de julio de 2002 únicamente en Japón. Sin embargo, Nintendo consideró lanzar el juego en Norteamérica, pero nunca llegó a hacerlo por razones desconocidas. El juego se mantuvo en la lista de lanzamientos futuros de Nintendo Power por algunos años, hasta que se anunció el lanzamiento del siguiente título de la saga, Custom Robo Battle Revolution para la Nintendo GameCube (conocido simplemente como Custom Robo en Norteamérica). Noise planeó también desarrollar una secuela, Custom Robo GX 2, pero posteriormente dejó el proyecto con el fin de trabajar en Custom Robo Arena para la Nintendo DS. Nintendo había planeado lanzar dicho juego en 2005 en Japón. Custom Robo GX es el tercer título de la saga Custom Robo, como también el último título de la saga en ser lanzado exclusivamente en Japón.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Mona Lisa (Nat King Cole)
Es una canción del año 1950 con música y letra de los compositores estadounidenses Ray Evans y Jay Livingston para la película Captain Carey, U.S.A., ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. En la película la canción está interpretada por Nat King Cole.

Jay Livingston
Jacob Harold Levison (McDonald, Pensilvania, Estados Unidos, 28 de marzo de 1915 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 17 de octubre de 2001), más conocido como Jay Livingston, fue un cantante y compositor estadounidense, conocido principalmente por sus canciones para películas en colaboración con Ray Evans. Él era el autor de la música y Evans de la letra.
Somero
Somero es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 8.881 habitantes. La superficie del término municipal es de 697,67 km², de los cuales 29,86 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 13,30 hab./km².

Limita con los municipios de Koski Tl, Loimaa, Salo y Ypäjä en su misma región; Jokioinen y Tammela, en la región de Tavastia Propia, y Lohja en la región de Uusimaa.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Loimaa
Loimaa es una ciudad rural finlandesa, situada en la región de Finlandia Propia. Tiene una población de 16 849 habitantes y un área de 851,93 km², de los cuales 3,96 km² es agua.
La ciudad se fundó en 1921 y adquirió los derechos de ciudad en 1969. La geografía de la ciudad es mayoritariamente de llanuras y de campos.
Nishi-ku (Hiroshima)
Nishi (西区, Nishi-ku?) es un barrio de la ciudad de Hiroshima, en la prefectura de Hiroshima, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 191.170 habitantes y una densidad de población de 5.368 habitantes por km². Su área total es de 35,61 km².

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Bocconotto
Los bocconotti (o boconotti) son dulces navideños parecidos a magdalenas típicos de las gastronomías apulia, abrucesa y calabresa, con un relleno que cambia según la región de origen del producto. El nombre procede de que son dulces tan pequeños que pueden comerse de un solo bocado (un solo boccone), a veces acompañados de vino dulce.

Gastronomía de Calabria
La gastronomía calabresa (cucina calabrese) son los productos, técnicas culinarias y platos típicos de la región italiana de Calabria. La cocina está estrechamente ligada a la vida religiosa y espiritual del calabrés, comparte reglas y costumbres frecuentemente atadas a las celebraciones que se remontan a los tiempos antiguos, siendo el resultado de casi 3.000 años de historia, de la Magna Grecia a la unidad de Italia.

Por ejemplo; en la Navidad y en el día de los Reyes ha sido costumbre poner en la mesa trece alcances, mientras en que en Carnaval se comen macarrones y carne de cerdo. La Pascua se celebra con el asado de cordero y los panes espirituales, de igual manera en las otras festividades. Cada acontecimiento de la vida familiar (bodas, bautismos, etc.) siempre se celebra con una cena particular.

Hoy en día las costumbres no son tan rígidas y estrictas, pero mantienen muchas costumbres antiguas que no se pierden en los embates de la modernidad.
Chromis chromis
La castañuela (Chromis chromis) es una especie de pez del orden Perciformes y de la familia Pomacentridae. De tonalidad de pardo oscura, posee una longitud en torno a los 10 cm y el cuerpo aplanado lateralmente. La aleta caudal es ahorquillada. Los juveniles, de hasta un centímetro de longitud, son de un vistoso azul eléctrico. Se trata de una especie muy común en el mar Mediterráneo y también está presente en el Océano Atlántico. De conducta gregaria, se agrupa en cardúmenes poco densos a poca profundidad, especialmente en costas rocosas. Los adultos defienden de forma muy agresiva sus territorios, especialmente las puestas. Carece de interés pesquero.

Pomacentridae
Los pomacéntridos (Pomacentridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, comúnmente llamados peces damisela y peces payaso. Es característica en ellos su sedentarismo y fuerte territorialidad, lo que unido a los llamativos colores que muestran algunas especies los convierte en idóneos para acuariología marina.
Absenta
La absenta o ajenjo, apodada la Fée Verte ('El hada verde') o también apodada el diablo verde, es una bebida alcohólica de ligero sabor anisado, con un fondo amargo de tintes complejos debido a la contribución de las hierbas que contiene, principalmente Artemisia absinthium. Cuando se le añade agua fría y azúcar, la bebida se transforma en la esencia lechosa (louche). Comenzó siendo un elixir en Suiza donde el médico francés Pierre Ordinaire creó la receta, pero fue en Francia donde se hizo popular debido a la asociación entre los artistas y escritores que tomaban esta bebida en el París de finales del siglo XIX hasta que se prohibió su producción en 1915. La marca más popular durante el siglo XIX fue Pernod Fils hasta su prohibición. Durante la belle époque el nombre se convirtió en sinónimo de la bebida y la marca representó el estándar de calidad de facto por el cual se juzgaba a todas las demás.

Foeniculum vulgare
El hinojo (Foeniculum vulgare) es una especie de planta herbácea de la familia Apiaceae. Se encuentra distribuida por las zonas templadas de  todo el mundo, aunque nativa de la zona meridional de Europa, en especial la costa del mar Mediterráneo, donde crece en estado silvestre. Es una hierba perenne y sumamente aromática, cultivada para su empleo en gastronomía.