hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricia Teullet
Patricia Lisetta Teullet Pipoli (Lima, 5 de marzo de 1960) es una economista y política peruana. Fue ministra de la Mujer durante el gobierno de Manuel Merino en 2020 y viceministra de Economía en el gobierno de Alejandro Toledo de 2001 a 2002.

Corporación Financiera de Desarrollo
La Corporación Financiera de Desarrollo S.A. (COFIDE) es el Banco de desarrollo del Perú, el cual se encarga de impulsar el acceso a recursos y oportunidades para el país. Su objetivo es contribuir al desarrollo sostenible e inclusivo mediante el financiamiento de inversiones y el fortalecimiento del sistema financiero. Además, ofrece apoyo a los microempresarios a través de productos y servicios diferenciados.
I bastardi di Pizzofalcone (historieta)
I bastardi di Pizzofalcone (en español, Los bastardos de Pizzofalcone) es una historieta italiana de género policíaco de la casa Sergio Bonelli Editore.

Es la adaptación en historietas - con personajes zoomorfos - de la serie de novelas del Inspector Lojacono, creado por el escritor Maurizio De Giovanni.

Apareció por primera vez en abril de 2019 en la serie Romanzi a fumetti Bonelli.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Ruta de Illinois 71
La Ruta de Illinois 71, y abreviada IL 71 (en inglés: Illinois Route 71) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la I 80  , IL 26   en Hennepin hacia el este en la US 34     en Oswego. La carretera tiene una longitud de 111,6 km (69.37 mi).

Oswego (Illinois)
Oswego es una villa ubicada en el condado de Kendall en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 30355 habitantes y una densidad poblacional de 749,66 personas por km².
Alex Aranzábal Mínguez
Álex Aranzábal Mínguez (Éibar, 24 de mayo de 1974) es un economista, directivo de empresas y profesor universitario español,  presidente de la SD Eibar de 2009 a 2016, club de fútbol de la Primera División de España.
Es Doctor en Economía y Dirección de Empresas por la Universidad de Deusto, tras defender una tesis doctoral en la que se analiza, mediante el estudio de 285 directivos, el modelo de gestión cooperativo vasco, único en el mundo. Es profesor en varias universidades, en el Curso Superior Universitario de Gestión Deportiva FIFA/CIES y el IESE. Fue Directivo del Grupo EITB (Radio Televisión Pública Vasca) entre 2009 y 2013, periodo en el que dirigió varios cursos de verano y coordinó la publicación de un libro sobre la televisión pública. Fue directivo del operador petrolífero AVIA Energías en su sede en España. Aranzábal es miembro de la familia fundadora de la centenaria empresa AYA Aguirre-Aranzába Archivado el 16 de septiembre de 2016 en Wayback Machine. l.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Medicago scutellata
Medicago scutellata es una especie botánica leguminosa del género Medicago. Se encuentra en toda la cuenca mediterránea. Forma una relación simbiótica con la bacteria Sinorhizobium meliloti, que es capaz de la fijación de nitrógeno.

Ensifer meliloti
Ensifer meliloti (comúnmente referido por su sinónimo Sinorhizobium meliloti) es una bacteria gram negativa y simbiótica que fija el nitrógeno atmosférico. Establece relaciones simbióticas con plantas leguminosas de los géneros Medicago, Melilotus y Trigonella, incluyendo al organismo modelo Medicago truncatula. El genoma de E. meliloti contiene tres replicones, un cromosoma de 3,65 megabases y dos crómidos., pSymA (de 1,35 megabases) y pSymB (de 1,68 megabases), los cuales han sido totalmente secuenciados.
Mérope (oceánide)
Mérope era una de las ninfas acuáticas llamadas oceánides, por ser hijas de Océano y Tetis. Hesíodo menciona que había más de tres mil, y todas ellas estaban asociadas a un estanque, fuente, río o lago.

Mérope se casó con Clímeno, el hijo del dios del Sol. Con él tuvo al malogrado Faetón y a las ninfas llamadas helíades, que no pararon de lamentar la muerte de su hermano cuando pidió prestado el carro del Sol a su padre y, no pudiendo manejarlo, cayó a la tierra y fue fulminado por Zeus para no provocar una catástrofe. Sin embargo otras versiones los hacen hijos del Sol y de Clímene, la hermana de Mérope.

Hesíodo
Hesíodo (en griego antiguo: Ἡσίοδος [Hēsíŏdŏs]; en neogriego: Ησίοδος; en latín: Hēsiodus) fue un poeta de la Antigua Grecia. Su datación en torno al año 700 a. C. es discutida. Algunos autores lo han considerado también como el primer filósofo griego.
Leopardus pardalis aequatorialis
Ocelote salvadoreño (náhuatl océlotl) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae. Se encuentran también en países de Centroamérica (tales como Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá)

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Ananiinae
Ananiinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Albiense medio (Cretácico inferior) hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Ascálafo (hijo de Ares)
En la mitología griega, Ascálafo (en griego antiguo: Ἀσκάλαφος, Askalaphos) era un hijo del dios Ares y de Astíoque (o de Lico y Pernis, según las Fábulas de Higino).

Con su gemelo Yálmeno, Ascálafo participó en la expedición de los argonautas.

Ascálafo fue uno de los pretendientes de Helena y, como el resto, juró acudir en ayuda del marido que eligiera ella si él lo necesitaba. Por eso, cuando Helena fue raptada por Paris, Ascálafo comandó con treinta naves el ejército de Orcómeno en la guerra contra Troya.

La muerte de Ascálafo a manos de Deífobo provocó la indignación de Ares, que intentó airado participar más activamente en la guerra.

Según otra tradición, Ascálafo sobrevivió a la guerra de Troya y viajó hasta Samarea, donde fue enterrado por su padre.

Higino
Gayo Julio Higino (64 a. C. – 17) fue un célebre escritor latino, nativo, según Suetonio, de Hispania o de Alejandría. Fue liberto de Augusto y estuvo al frente de la Biblioteca Palatina de Roma, en cuyas aulas ejerció la enseñanza de la filosofía.
Reflectómetro
Existen diversos instrumentos científicos designados como Reflectómetros a saber:

Analizador de redes

Espectrofotómetro: en óptica, un instrumento para medir el reflectividad o reflectancia de superficies reflectoras

Opto-reflectómetro de dominio de tiempo

Reflectómetro: En electrónica, un acoplador direccional que contiene detectores calibrados coincidentes en ambos brazos de la línea auxiliar, o un par de acopladores single-detector orientado a fin de medir la potencia eléctrica que fluye en ambas direcciones de la línea principal

Reflectómetro de dominio de tiempo

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.
Marriott Residences Penang
Marriott Residences Penang es un rascacielos residencial frente al mar ubicado en Penang en el estado malayo de Penang. Está ubicado en Gurney Drive, dentro del Distrito Comercial Central (CBD) de la ciudad, la torre se encuentra a una altura de 223 metros, lo que lo convierte en el segundo edificio más alto de la ciudad de Penang.

El edificio fue construido por el desarrollador local BSG Property y los arquitectos de SAA Architects, el edificio de 55 pisos se completó en 2023 y se inauguró al año siguiente. También es la primera de Marriott Residences en el sudeste asiático, lo que marca la entrada de la marca Marriott en el segmento de residencias de marca de Penang. El rascacielos contiene un total de 223 habitaciones para huéspedes, 90 habitaciones de hotel ejecutivas y 302 unidades residenciales de marca.

Organización territorial de Malasia
Malasia es una federación de trece estados (negeri-negeri, singular - negeri) y tres  territorios federales («wilayah-wilayah persekutuan», singular - «wilayah persekutuan»). Once de esos estados están situados en la península de Malaca (Malasia Occidental) y los otros dos en la isla de Borneo.
Albin Lagergren
Albin Lagergren (Varberg, 11 de septiembre de 1992) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral derecho en el SC Magdeburg alemán. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022, y la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.

HMS Sheffield
HMS Sheffield es el nombre de los siguientes buques de guerra:

HMS Sheffield (C24), crucero ligero de la clase Town comisionado en 1936.

HMS Sheffield (D80), destructor Tipo 42 comisionado en 1980 y hundido en 1982.

HMS Sheffield (F96), fragata Tipo 22 vendida a Chile, actual Almirante Williams.

HMS Sheffield (fragata Tipo 26), futura fragata Tipo 26.
Alice Pataxó
Alice Pataxó (Prado, 7 de junio de 2001) es una comunicadora y activista indígena. Obtuvo repercusión nacional e internacional al participar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre cambio climático de 2021 (COP26) en Glasgow, como portavoz de la defensa del medio ambiente y los derechos indígenas. Fue nominada por Malala Yousafzai para el premio "Las 100 mujeres más inspiradoras e influyentes del mundo 2022" de la BBC.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2021
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático de 2021 fue la 26.ª conferencia de las partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26), y se celebró entre el 31 de octubre y el 12 de noviembre en la ciudad de Glasgow, Escocia. En un principio la reunión estaba prevista para noviembre de 2020, pero la pandemia de COVID-19 hizo que se aplazara. La conferencia también incluirá la 16.ª reunión de las partes del Protocolo de Kioto (CMP16) y la tercera reunión de las partes del Acuerdo de París (CMA3).
Uwe Messerschmidt
Uwe Messerschmidt (Schwäbisch Gmünd, 22 de enero de 1962) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de puntuación, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Los Ángeles 1984, en la prueba de puntuación, y el sexto lugar en Seúl 1988, en la misma disciplina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1987, en la carrera por puntos.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (pronunciación en alemán: /ˌʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán Baden-Württemberg, situada a unos 50 km de la capital Stuttgart. Es, tras Aalen, la segunda mayor ciudad en cuanto a número de habitantes del distrito de Ostalb. Fue ciudad imperial libre, hasta su anexión al Electorado de Wurtemberg en 1803.
Vilavert
Vilavert (en catalán y oficialmente Vilaverd) es un municipio español situado en la comarca catalana de la Cuenca de Barberá, Tarragona. Su población en 2008 era de 490 habitantes. Está en la orilla del río Francolí.

Río Francolí
El Francolí es un río que discurre por varias comarcas (Cuenca de Barberá, Alto Campo, Tarragonés) de la provincia de Tarragona (Cataluña, España) y desemboca en el Mediterráneo, en el puerto de Tarragona. Es uno de los principales ríos de la provincia de Tarragona. Es común indicar que tiene su origen en la Font Major de Espluga de Francolí, pues en esta población se unen los ríos Sec y Milans. Antiguamente se llamaba Tulcis.

Como la mayoría de ríos de la cuenca mediterránea, es de caudal muy irregular y ha provocado diversas inundaciones, como la de octubre de 1994, que causó grandes daños en el barrio del Serrallo de Tarragona.
Ramon Despuig
Ramon Despuig fue un arquitecto de Cataluña (España) del siglo XIV.
Entre 1324 y 1339 fue el primer arquitecto del claustro de la catedral de Vich, y probablemente quien proyectó y construyó las capillas de Sant Cristòfol, Sant Lluc y de Sant Jaume, y también la galería norte y una parte de las de poniente y de levante. Fue sucedido por Bartomeu Ladernosa.

A partir de 1329 fue maestro, junto con Berenguer de Montagut, de la construcción de la nueva iglesia de Santa María del Mar en Barcelona.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Francesco Torniello
Francesco Torniello da Novara (Barengo, c. 1490 - Treviglio, 1589) fue un tipógrafo, geómetra, escritor y fraile franciscano, que se dio a conocer por ser el autor de un tratado con especificaciones geométricas para diseñar letras mayúsculas latinas. Las letras eran para las lápidas, y no para la imprenta, aunque aparecerá desde entonces como tipógrafo.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Hagar Rublev
Hagar Rublev o Hagar Roublev (Israel, 9 de enero de 1954-Paros, 21 de agosto de 2000) es una figura histórica del activismo pacifista de mujeres, feminista y luchadora por los derechos de las lesbianas. Cofundó en Israel el 9 de enero de 1988 el movimiento internacional de mujeres pacifistas Mujeres de Negro para protestar contra la ocupación y contra la violación de los derechos humanos del ejército israelí en los Territorios Palestinos, que es referente de muchas mujeres pacifistas de todo el mundo. También fundó la organización Bat Shalom, formada por mujeres judías y palestinas israelíes que trabajan por la paz. Reivindicó los derechos de las mujeres y el derecho a ejercer libremente su sexualidad sin presiones sociales y religiosas.

Paros
Paros (en griego, Πάρος, Páros; en latín, Parus) es una isla griega del archipiélago de las Cícladas, en aguas del mar Egeo, al sur de la isla de Delos y al oeste de la de Naxos, de la que está separada por un canal. Es la tercera isla mayor del archipiélago, con 207 km² de extensión y 118 km de playas. Es una isla sin apenas vegetación, montañosa y con grandes extensiones llanas aptas para el cultivo. Posee dos grandes golfos naturales, el de Nausa y el de Parikia. El municipio tiene una población de 15.278 habitantes, conocidos por el gentilicio de parios. En la Antigüedad la isla tenía una ciudad a la que se la denominaba con su mismo nombre de Paros.
Faro de Indian Head
El  faro de Indian Head (en inglés : Indian Head Light) es un faro activo situado en el puerto de Summerside, en el condado de Prince (provincia de Isla del Príncipe Eduardo) en Canadá. Este faro es administrado por la Guardia Costera de Canadá.

Fue reconocido edificio federal de patrimonio el 5 de septiembre de 1991 por la Ley de protección de faros patrimoniales y reconocido Sitio patrimonial designado por el ministerio de Turismo y Cultura en 2012.

Isla del Príncipe Eduardo
La Isla del Príncipe Eduardo (nombre oficial en inglés: Prince Edward Island; en francés: Île-du-Prince-Édouard), comúnmente abreviada PEI, es una provincia insular de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Charlottetown. Ubicada al este del país, es una isla rodeada por el océano Atlántico y separada de Nuevo Brunswick por el estrecho de Northumberland. Con 159 625 habs. en 2016 es la cuarta entidad menos poblada —por delante de Territorios del Noroeste, Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 5660 km², la menos extensa, y con 25,1 hab/km², la más densamente poblada.

Su capital, Charlottetown, es conocida como la cuna de la Confederación Canadiense, aunque la provincia no se asoció a la Confederación hasta más tarde. En 1997 fue unida al continente americano por el puente de la Confederación.
Ruta de Illinois 158
La Ruta de Illinois 158, y abreviada IL 158 (en inglés: Illinois Route 158) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 3  , GRR 1   en Columbia hacia el este en la US 50     en O'Fallon. La carretera tiene una longitud de 57,1 km (35.50 mi).

U.S. Route 50 (Illinois)
La U.S. Route 50 o Ruta Federal 50 (abreviada US 50) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 50  , I 255  en Columbia hacia el este en la US 50  en Lawrenceville. La autopista tiene una longitud de 266,8 km (165.79 mi).
Ravigny
Ravigny  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Mayenne y cantón de Pré-en-Pail.

Aunque su pertenece a Mayenne, si situación geográfica hace que postalmente dependa de Orne.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Stará Červená Voda
Stará Červená Voda es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 624 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Rifamicina
La rifamicina es un antibiótico del grupo de las ansamicinas usado en medicina humana para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias Gram positivas, especialmente infecciones hepato-biliares, quemaduras, piodermitis, heridas infectadas, impétigo y úlceras varicosas. La rifamicina viene en presentaciones inyectables, spray y solución tópica.

Úlcera
Una úlcera (del latín ulcus) es una llaga en la piel o en una mucosa, acompañada de la desintegración del tejido. Las úlceras pueden provocar la pérdida completa de la epidermis y, a menudo, de porciones de la dermis e incluso de la grasa subcutánea. Las úlceras son más frecuentes en la piel de las extremidades inferiores y en el tracto gastrointestinal. Una úlcera que aparece en la piel suele ser visible como un tejido inflamado con una zona de piel enrojecida. Una úlcera cutánea suele ser visible en caso de exposición al calor o al frío, irritación o un problema de circulación sanguínea.

También pueden producirse debido a una falta de movilidad, que provoca una presión prolongada sobre los tejidos. Este estrés en la circulación sanguínea se transforma en una úlcera cutánea, comúnmente conocida como escaras o úlceras por decúbito. Las úlceras suelen infectarse y se forma pus.