hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warning Signs
«Señales de Alerta» —título original en inglés: «Warning Signs»— es el tercer episodio de la novena temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. En el guion estuvo cargo David Leslie Johnson-McGoldrick y Daisy von Scherler Mayer dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 21 de octubre de 2018. Fox hará lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente, respectivamente.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
La balada de la caída de Gondolin
«La balada de la caída de Gondolin» (título original en inglés, «The Lay of the Fall of Gondolin») es un poema inacabado e inédito del escritor británico J. R. R. Tolkien. Se trata de una versión versificada de «La caída de Gondolin», cuento que el autor escribió en 1917 y que más tarde pasó a formar parte del libro al que él llamaba Cuentos perdidos. En Las baladas de Beleriand, Christopher Tolkien asegura sospechar que este fue el primer cuento que su padre versificó antes de comenzar a usar el verso aliterativo.

Consta de 130 versos que J. R. R. Tolkien compuso en algún momento durante el tiempo que pasó trabajando como profesor de Lengua inglesa en la Universidad de Leeds, entre 1920 y 1925. La historia no experimenta cambios serios con respecto al cuento sobre el que se basa y finaliza con la llegada de los dragones a las montañas septentrionales que rodeaban la ciudad y reino de Gondolin.

Gondolin
Gondolin (del quenya Ondolindë, ‘canción de piedra’, o del sindarin Gond-dolen, ‘roca escondida’) es una ciudad ficticia que aparece en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media. Fue una ciudad secreta de los noldor de la Primera Edad fundada por Turgon, el segundo hijo de Fingolfin, en las montañas Circundantes, al norte de Beleriand. Se calcula que llegó a tener una población de cuarenta mil habitantes, deducida de la hueste de diez mil elfos enviados a la Nírnaeth Arnoediad.

Las siete puertas de Gondolin eran de madera, piedra, bronce, hierro forjado, plata, oro, y la Gran Puerta de Acero. Cada una tenía su propia guardia y capitán.
Municipio de Sredets
El municipio de Sredets (búlgaro: Община Средец) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Burgas.

En 2013 tiene 14 867 habitantes.

En la capital Sredets viven dos tercios de la población municipal. El resto de la población vive en las siguientes localidades: Belevren, Belila, Bistrets, Bogdanovo, Varovnik, Golyamo Bukovo, Gorno Yabalkovo, Granitets, Granichar, Debelt, Dolno Yabalkovo, Draka, Drachevo, Dyulevo, Momina Tsarkva, Zagortsi, Zornitsa, Kirovo, Kubadin, Malina, Orlintsi, Prohod, Panchevo, Radoynovo, Rosenovo, Svetlina, Sinyo Kamene, Slivovo, Suhodol, Valchanovo y Fakiya.

Se sitúa en la esquina suroccidental de la provincia y es fronterizo con la provincia turca de Kırklareli.

Provincia de Kırklareli
Kırklareli es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. La capital es Kırklareli. La población de la provincia es de &&&&&&&&&0341218.&&&&&0341 218 habitantes (2012).
Vaimalama Chaves
Vaimalama Chaves (Papeete, Tahití; 3 de diciembre de 1994) es una modelo, titular de un concurso de belleza y cantante francesa que fue coronada como Miss Francia 2019. Chaves había ganado previamente Miss Tahití 2018 y se convirtió en la cuarta representante de la Polinesia Francesa en ganar el título de Miss Francia.

Durante su reinado como Miss Francia, Chaves comenzó una carrera musical bajo el monónimo Vaimalama, lanzando su single de debut «Jardin d'hiver» en noviembre de 2019. Su álbum de estudio debut Good Vaïbes se publicó en febrero de 2020.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Aristio Louel
Aristio Louel fue un músico francés del siglo XIX, hermano de Alexandre.

Tocaba con perfección varios instrumentos y fue profesor de música en Nantes. Además de componer varias fantasías para piano, impresas en París en 1844, publicó una obra didáctica musical titulada Grammaire musicale on Abrégé des principes de musique (Nantes, 1840). Entre sus producciones para el piano estuvo muy en boga la titulada Près d´un berceau.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
La valquiria
La valquiria o La walkiria (título original en alemán, Die Walküre, WWV 86B) es una ópera épica en tres actos con música y libreto en alemán de Richard Wagner, la segunda de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen), y la que se representa más asiduamente, incluso separada del ciclo completo. El fragmento más conocido de esta ópera es la «Cabalgata de las valquirias», introducción al tercero y último acto describiendo a las guerreras semidiosas. Se estrenó en Múnich el 26 de junio de 1870.

Wagner se inspiró en la mitología nórdica al escribir esta obra, específicamente en la Volsunga y la Edda poética. En la versión simplificada del compositor, las valquirias son las hijas del dios Wotan y la madre tierra, la diosa Erda, concebidas como doncellas guerreras para defender el Olimpo germánico, el Valhalla, del acecho de los nibelungos y recoger las almas de los héroes muertos en batalla para llevarlos a su descanso eterno en el Valhalla.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Brote de tos ferina en Perú de 2025-2026
El brote de tos ferina en Perú, originado por la bacteria Bordetella pertussis, cuya propagación se ha extendido a 15 territorios del país de manera oficial, inició a principios de año, específicamente entre la semana epidemiológica 1 (SE1) y sigue en curso hasta la fecha.

La sala situacional disponible en línea emitió la última actualización de datos el 10 de julio de 2025, habiéndose registrado 3846 casos, de los cuales únicamente 3200 son confirmados, a nivel nacional. La enfermedad ha provocado 52 decesos en todo el Perú.

Brote epidémico
Un brote epidémico, y usualmente brote, es una clasificación usada en la epidemiología para referirse a la aparición repentina de una enfermedad debida a una infección en un lugar específico. Estos a menudo se limitan a un pueblo o una pequeña área. El brote es sinónimo de epidemia para evitar el sensacionalismo que conlleva esta palabra. Afectan a una región en un país o un grupo de países, y cuando esta se extiende a varias regiones continentales se trata de pandemia o epidemia global.
Gato manx
El manx es una raza de gato doméstico originaria de las islas británicas, específicamente de la isla de Man. Su nombre se basa en el gentilicio de la isla en inglés: manx (manés en castellano). Es un gato con una mutación natural de la columna vertebral. Muchos manx tienen un pequeño «muñón» de cola, pero son especialmente célebres por no tener cola, una característica que distingue la raza.

Bobtail japonés
El bobtail japonés (ジャパニーズボブテイル, Japanīzu Bobuteiru?) es una raza de gato doméstico con una cola corta semejante a la de un conejo, a diferencia de otras razas de gato, que poseen colas largas. La cola corta de esta raza se debe a un gen recesivo.

Son pequeños gatos domésticos nativos de Japón y de todo el Sureste Asiático. Esta raza es muy icónica en el folclore japonés.
Antonio Manuel Reina Ballesteros
Antonio Manuel Reina Ballesteros (Osuna, provincia de Sevilla, 13 de junio de 1981) es un atleta español. Su especialidad son los 800 metros.

Vencedor de 800 metros de la Copa del Mundo del 2002, celebrada en Madrid. Ha participado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004,  Pekín 2008 y Londres 2012, en los campeonatos del mundo de Edmonton, París, Helsinki,  Osaka y Daegu y en el campeonato de Europa de Múnich, Barcelona y Helsinki  y en el europeo bajo techo de Viena, Madrid y Turín. Además participó en los Juegos del Mediterráneo de Túnez y Almería.

En 2002 batió el récord nacional de 800 metros al aire libre con una marca de 1'43,83" y el de pista cubierta hasta 2022 con una marca de 1'45,25". Mantuvo el récord al aire libre hasta 2012 y el de pista cubierta hasta 2022. Además de su prueba principal solía participar en el relevo 4 x 400 metros del equipo español, con el que también batió el récord nacional en 2001 con 3'01,42"; mantuvo este récord hasta 2017.

Copa del Mundo de Atletismo de 2002
La 9.º Copa del Mundo de Atletismo se realizó el 21 y 22 de septiembre de 2002 en Madrid, España. Las pruebas se disputaron en el Estadio de la Comunidad de Madrid.

El equipo ganador en los hombres fue África y en las mujeres Rusia.
José María Díez-Alegría
José María Díez-Alegría Gutiérrez (Gijón, 22 de octubre de 1911-Alcalá de Henares, 25 de junio de 2010) fue un sacerdote y teólogo ex jesuita español, perteneciente a la Asociación de Teólogos Juan XXIII.

Asociación Teológica Juan XXIII
La Asociación Teológica Juan XXIII es una asociación de teólogos sin ánimo de lucro constituida en el año 1980. Su nombre honra la memoria de Juan XXIII, quien promovió y llevó a cabo el Concilio Vaticano II. La asociación mantiene principios de la Teología de la Liberación. Sin embargo, no está reconocida por la Iglesia católica como organización católica.
Nagore
Nagore es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Arce, del cual es su capital en la práctica. En 2005 tenía 38 habitantes y medio. El pueblo tuvo que modificar su ubicación como consecuencia de la construcción del Embalse de Itoiz que inundó la parte baja de la localidad.

Embalse de Itoiz
El embalse de Itoiz es una obra hidráulica situada en Navarra (España) en las proximidades de la Villa de Aoiz entre los valles navarros de Arce y Lónguida; toma su nombre de uno de los pueblos que inunda. Tiene 122 m de altura sobre los cimientos y 111 m sobre el lecho del río. Su anchura de coronación es de 525 m y la superficie de embalse es de 1100 ha. Es el mayor embalse de la Comunidad Foral de Navarra.

Su construcción fue en su día motivo de polémica.
Música de palo
Palo, también conocido como Atabales y Fiesta de Palos, es una música sagrada de la República Dominicana que se puede encontrar en toda la isla. Los principales instrumentos son el tambor y la voz humana. El palo se interpreta en ceremonias religiosas —generalmente coincidiendo con los días de los santos—, así como en fiestas seculares y ocasiones especiales.

Sus raíces provienen de la región del Congo, en el África central-occidental, pero está mezclado con influencias europeas en las melodías. Los palos están relacionados con el catolicismo popular dominicano, que incluye un panteón de deidades o santos (aquí llamados misterios), muy similar a las tradiciones religiosas sincréticas afroamericanas de Cuba, Brasil, Haití y otros lugares.

Por lo general, los palos están asociados con las poblaciones negras y mestizas. Se pueden encontrar en diferentes regiones de la República Dominicana, aunque con algunas variaciones.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Wighard
Wighard (? - 664) fue un sacerdote sajón de finales del siglo VII. Nació en Kent. Sirvió en la casa de Adeodato de Canterbury, Arzobispo de Canterbury, y fue elegido para sucederle por Oswiu de Northumbria y Egberto I de Kent. Visitó al Papa Vitaliano en Roma, quien lo confirmó en su cargo y le hizo entrega de su palio.

Sin embargo, fue seleccionado y murió antes de su consagración en Roma a causa de la peste bubónica alrededor del año 664. Entonces el Papa Vitalino nombró a Teodoro de Tarso como Arzobispo.

Palio (indumentaria religiosa)
El palio (derivado del pallium o palla y con la manta) es un ornamento del papa y de los metropolitanos en la Misa pontifical. Tiene la forma de una faja circular que carga sobre los hombros y de la cual penden ante el pecho y en la espalda dos tiras rectangulares, todo de lana blanca, destacándose de ella seis o cinco cruces de seda de color negro o rojo. Suele adornarse con tres clavos metálicos, que recuerdan los clavos de la Pasión. Al principio, el palio consistía en una pieza de vestidura que se replegaba a manera de banda, pero mucho después, a partir del siglo VI, tomó la forma de cinta, y desde el IX al X se le dio una forma casi idéntica a la actual, con las seis cruces negras a partir del siglo XV.
+ y más...
+ y más es el título del sexto álbum de estudio grabado y realizado por la cantautora chilena Myriam Hernández. El álbum fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 29 de agosto de 2000. El álbum fue producido por Humberto Gatica, coproducido por la propia artista, Walter Afanasieff, Celso Valli, Estéfano, Lester Méndez, Rudy Pérez y Kike Santander. Este es el último disco con la discográfica Sony Discos, porque en 2003, retoma un contrato con EMI Latin.

Se trata de un álbum donde tiene una temática diferente que los anteriores, el disco combina canciones románticas con elementos más actuales dentro de la música pop, junto a toques electrónica. El álbum cuenta con 10 canciones y se desprenden sencillos como la balada romántica Si yo me vuelvo a enamorar, la power ballad Mañana y el tema Una vez más, versión en español del clásico de la década de los 80's One more time del cantautor estadounidense Richard Marx.

Rudy Pérez
Rudy Amado Pérez (Pinar del Río; 14 de mayo de 1958)es un músico, compositor, productor, arreglista, ingeniero de sonido, director musical, cantante, empresario y filántropo cubano-estadounidense.

Durante los últimos 30 años, ha producido más de 70 álbumes, compuesto más de mil canciones, de las cuales 300 han llegado a los «diez primeros» de las tablas. Pérez ha compuesto y producido música para artistas como Beyoncé, Fernando Allende, Christina Aguilera, José Feliciano, Julio Iglesias, Claudia de Colombia, Luis Miguel, Raúl di Blasio, Jaci Velásquez, Cristian Castro, Michael Bolton, Grupo Bronco, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Marc Anthony, Jennifer López, y Jon Secada. Es el primer productor latino en ser reconocido por Billboard como productor del año por cuatro años consecutivos.
Jing Yanhua
Jing Yanhua (en chino: 景艷華; 12 de junio de 1973) es una deportista china que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1993, en la prueba de cuatro sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Ivo Yanakiev
Ivo Dimitrov Yanakiev –en búlgaro, Иво Димитров Янакиев– (Burgas, 12 de octubre de 1975) es un deportista búlgaro que compitió en remo. Su padre, Dimitar Yanakiev, compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba de scull individual, y el quinto lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Burgas
Burgas (en búlgaro, Бурга̀с) es una ciudad del este de Bulgaria, la cuarta más poblada del país. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 210 566 habitantes.

Es la capital de la provincia de Burgas, la más extensa del país, y del municipio de Burgas. Se sitúa en la costa búlgara del mar Negro y constituye un centro turístico e industrial. Los lagos de Burgas se encuentran alrededor de la ciudad.
Atonement (álbum)
Atonement (en español: Expiación) es el octavo álbum de estudio de la banda de metalcore estadounidense Killswitch Engage. Fue publicado el 16 de agosto de 2019 a través del sello Metal Blade Records. Contiene los sencillos «Unleashed», «I Am Broken Too» y «The Signal Fire», las tres canciones estrenados antes del lanzamiento del álbum. Como promoción del álbum, la banda se embarcó en un tour por Norteamérica en julio del mismo año, en conjunto con la banda Clutch.

En noviembre de 2019, la canción «Unleashed» fue nominado para los Premios Grammy como “Mejor interpretación de Metal”, haciendo esta su tercera nominación para un Premio Grammy. En mayo de 2020, la banda publicó seis canciones del lado B, llamado Atonement II: B-Sides for Charity, en su página de Bandcamp. La totalidad de las ganancias fueron destinadas al Center For Disaster Philanthropy por los casos de COVID-19, logrando sumas sobre $45 000 para diciembre del mismo año.

Metal Blade Records
Metal Blade Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1982 por Brian Slagel, con oficinas en los Estados Unidos, Alemania y Japón. Tiene como distribuidora a Sony BMG Music Enternatinment/RED Distribution en los Estados Unidos. Anteriormente, su distribuidora fue Warner Bros. Records, desde 1988 hasta 1992. Varios artistas de Metal Blade han aparecido en las listas del Billboard 200, entre los que destacan Fates Warning (la primera banda de Metal Blade en alcanzar este logro), As I Lay Dying, Slayer, Cannibal Corpse, The Black Dahlia Murder, GWAR, King Diamond, Job for a Cowboy, The Red Chord y Unearth. El único grupo en alcanzar un disco de oro o platino con un contrato vigente con Metal Blade ha sido Goo Goo Dolls.

Las oficinas de la compañía discográfica se encuentran en Simi Valley, California.
(6165) Frolova
(6165) Frolova es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 8 de agosto de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Familia de Vesta (astronomía)
La familia de Vesta es una gran familia de asteroides, mayoritariamente del tipo V, del cinturón de asteroides en las cercanías de Vesta.

Aproximadamente el 6 % del cinturón principal de asteroides pertenecen a esta familia.
Darvin González Ballina
Darvin González Ballina (Balancán, Tabasco, 1954) es un político mexicano, actualmente miembro del Partido de la Revolución Democrática. Ha sido entre otros cargos diputado federal, local y actualmente presidente del PRD en Tabasco, cargo que ya había ocupado con anterioridad de 1994 a 1996.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Abscon
Abscon  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Denain. Está integrada en la Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.