hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magia blanca
Se denomina magia blanca (también conocida como magia de luz o magia buena) a aquellos actos de liturgia mágica cuya naturaleza es benéfica, para el bien propio o el de los demás.

A quienes la practican se les han otorgado títulos como sabios, sanadores, brujos blancos o magos. Muchos afirmaban poseer la capacidad de realizar estas acciones gracias al conocimiento o poder que les fue transmitido por herencia o por algún evento posterior en sus vidas. La magia blanca se practicaba mediante la sanación, las bendiciones, los encantamientos, los conjuros, las oraciones y las canciones. La magia blanca es la contraparte benévola de la maliciosa magia negra.

La magia blanca combate los hechizos malignos, debido a que busca la prosperidad, la integridad, y el desarrollo físico y mental en conexión con el espíritu. Su base es la armonización de la buena voluntad humana.

Sanador
Un sanador o curador es quien ayuda a alguien a recuperar su salud. Los cristianos de habla castellana usan los términos «ministro de sanación» o «ministro de sanidad» para referirse a quienes utilizan su carisma para mejorar la salud a los enfermos, bajo la creencia en los dones del Espíritu Santo mencionado en la Carta a los Corintios de Pablo, capítulo 12.

Algunos practicantes de la medicina complementaria y alternativa tratan de evitar el término para sí, reclamando que su labor va de la mano con las propiedades autocurativas propias de la naturaleza del cuerpo humano, lo que ellos llaman vitalismo. Alegan, a su vez, que otras prácticas de sanación no favorecen las propias capacidades de autosanación del cuerpo.
Ika South
Ika South es una localidad del estado de Delta, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 230 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona oeste del delta del Níger, cerca de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Tour de Romandía 2018
La 72.ª edición del Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) se celebró en Suiza entre el 24 y el 29 de abril de 2018 con inicio en la ciudad de Friburgo y final en la ciudad de Ginebra en la región de Romandía. El recorrido consistió de un prólogo y 5 etapas sobre una distancia total de 685,42 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2018 calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimonovena carrera de dicho circuito y fue ganada por el ciclista esloveno Primož Roglič del equipo LottoNL-Jumbo. El podio lo completaron el ciclista colombiano Egan Bernal del equipo Sky y el ciclista australiano Richie Porte del equipo BMC Racing.

Friburgo (Suiza)
Friburgo (en francés Fribourg/Fribourg en Nuithonie, en alemán Freiburg/Freiburg im Üechtland, en italiano Friburgo y en romanche Friburg) es una pequeña ciudad de la Suiza occidental, capital del cantón de Friburgo y del distrito de Sarine. Friburgo es una de las tres ciudades bilingües de Suiza, unas 21.000 personas hablan francés, mientras que unas 8.300 hablan alemán. Se ubica en la región llamada Üechtland (en francés Nuitonie).
María Angélica Álvarez Icaza
María Angélica Álvarez Icaza (17 de diciembre de 1887, Ciudad de México - 12 de julio de 1977, ibídem) fue una religiosa mística mexicana, de la orden de la visitación de Santa María, Sierva de Dios y en proceso de beatificación, conocida por escribir y difundir escritos místicos y sus experiencias místicas. Su nombre original era María Concepción.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Soulja Boy
DeAndre Cortez Way (Chicago, Illinois, 28 de julio de 1990), más conocido por su nombre artístico Soulja Boy Tell 'Em o simplemente Soulja Boy, es un rapero, y productor discográfico estadounidense.

En septiembre de 2007, su sencillo «Crank That» alcanzó el número 1 en la Billboard Hot 100. Hasta el momento Soulja Boy ha lanzado tres álbumes de estudio y un álbum independiente. Su álbum de estudio debut Souljaboytellem.com fue certificado Platino por la RIAA. Sin embargo, sus dos siguientes álbumes, iSouljaBoyTellem y The DeAndre Way no consiguieron el éxito comercial que tuvo el álbum debut.

A pesar de su éxito comercial, su música ha sido objeto de burlas de sus compañeros y de la crítica. Soulja Boy identifica su objetivo como crear música optimista que evita la imagen violenta y negativa que él ve en la mayoría del hip-hop.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Lex Baebia
La Lex Baebia o ley Baebia, emitida en 181 a. C., fue una de las muchas leyes promulgadas durante la República romana para combatir el ambitus (soborno o corrupción) en el proceso electoral.

Existe cierta confusión sobre la naturaleza exacta de esta ley y si se trata de una sola ley o de dos. La Lex Baebia de Praetoribus redujo el número de pretores de seis a cuatro en años alternos. Esta ley, sin embargo, parece que no llegó más allá del 177 a. C. Con esta ley se habría intentado reducir el ambitus en las elecciones consulares.

En la Hispania Citerior y la Hispania Ulterior, la Lex Baebia creó dos propretores permanentes.

Una segunda, Lex Cornelia Baebia de ambitu, implicaba combatir a los candidatos que utilizaban el soborno electoral para obtener votos. Ambas leyes tenían un propósito similar, enfrentarse al ambitus. Los que llevaron a cabo estas leyes fueron el cónsul plebeyo Marco Bebio Tánfilo y su colega Publio Cornelio Cetego.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Wolfisberg
Wolfisberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al este con la comuna de Niederbipp, al sur con Oberbipp, al occidente con Rumisberg y al norte con las comunas de Laupersdorf, Matzendorf ambas en el cantón de Soleura.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Tantara ny andriana eto Madagasikara
Tantara ny Andriana eto Madagasikara (en malgache: «Historia de los andriana en Madagascar», traducible como «Historia de los nobles/reyes en Madagascar») es una recopilación de tradición oral relativa al reino de Imerina, en las tierras altas centrales de Madagascar. Fue reunida y publicada originalmente en malgache por el misionero jesuita François Callet entre 1878 y 1881, y posteriormente resumida y traducida al francés bajo el título Tantara ny Andriana (Histoire des rois) en 1908.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Selkup
Los selkup (en ruso: селькупы), hasta 1930 llamados ostyak-samoyedos (остяко-самоеды), son un pueblo de Siberia, Rusia. La mayoría viven en el distrito autónomo de Yamalo-Nenets y al norte del óblast de Tomsk. Según el Censo de 2002, había 4.249 selkups en Rusia.

Como pueblo son el resultado de un prolongado proceso de asimilación cultural de la población aborigen yeniseiana, de la cuenca media del río Ob, tras la llegada de los pueblos samoyedos, que llegaron a la región desde los montes Sayanes, al comienzo del milenio primero. Hablan una de las lenguas samoyedas, de la familia de lenguas urálicas.

Se dedicaban principalmente a la caza, la pesca y la cría de renos.  En el siglo XVII, parte de los selkup trasladaron al norte, a vivir a lo largo del río Taz y el río Turuján. En el siglo XVIII, los selkups fueron sometidos por los rusos a una campaña masiva de bautismo. Sin embargo, se las arreglaron para mantener sus antiguas creencias y costumbres religiosas.

Lenguas yeniseicas
Las lenguas yeniseicas (también llamadas yeniseanas, yeniseas o ket); forman una familia lingüística hipotética que pertenece al conjunto de las lenguas paleosiberianas. Las lenguas de esta familia se hablan en Siberia occidental, sobre el curso medio del río Yeniséi en la región de Krasnoyarsk.

El antiguo nombre de la familia, derivado del antiguo nombre de la lengua ket, era yeniséi-ostyak. Este nombre puede llevar a confusión ya que el ostyako es el antiguo nombre para el jant (inglés khant, alemán chant), lengua perteneciente a las lenguas fino-ugrias y por lo tanto de la familia urálica.

Solamente sobrevive una lengua de la familia: el ket, con aproximadamente 200 hablantes en 2010, ya que el yugh se considera extinto.
Los favoritos
Los favoritos es un álbum de estudio colaborativo del cantante estadounidense Arcángel y su productor DJ Luian. Fue publicado el 11 de diciembre de 2015 a través del sello Pina Records y siendo distribuido por Sony Music Latin. El álbum contiene la participación de J Balvin, Cosculluela, De la Ghetto, Wisin, Farruko, entre otros. Debido a algunas letras explícitas, el álbum recibió un Parental Advisory, causando la publicación de una versión limpia simultáneamente. El proyecto fue producido ejecutivamente por DJ Luian.

De la Ghetto
Rafael Castillo Torres (Nueva York, 17 de septiembre de 1984), conocido por su nombre artístico De la Ghetto, es un cantante, compositor y productor discográfico estadounidense. Inició su carrera musical como miembro del dúo Arcángel & De la Ghetto en el año 2005 antes de embarcarse en una carrera en solitario.
Hypothenemus hampei
Hypothenemus hampei es una especie de coleóptero curculiónido de la subfamilia Scolytinae originario de África, del tamaño de la cabeza de un alfiler. Es conocido por ser la plaga que más daño causa a los cultivos de café a nivel mundial (70 países). Entre los nombres vulgares de este insecto resaltan el de broca del fruto del cafeto, barrenador del café, gorgojo del café,  broca del café y taladro de cerezas del cafeto.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Willem de Famars Testas
Willem de Famars Testas (Utrecht, 30 de agosto de 1834-Arnhem, 24 de marzo de 1896) fue un pintor neerlandés, especializado en paisajes orientales.

Nació en el seno de una familia acomodada. Fue alumno de Jacobus Everhardus Josephus van den Berg y estudió en la Akademie van beeldende kunsten de La Haya entre 1853 y 1854. Visitó Egipto en 1858-1860, como miembro de la expedición dirigida por el explorador y arqueólogo francés Émile Prisse d'Avesnes, del que era pariente lejano. Después se instaló en Bruselas entre 1872 y 1885. Fue miembro de la sociedad artística Schilder- en teekengenootschap Kunstliefde de Utrecht.

Su hija Marie Madelaine de Famars Testas también fue pintora.

Arnhem
Arnhem ([ˈɑrnɛm]ⓘ) es la capital de la provincia de Güeldres, y también un municipio, que se localiza en el este de los Países Bajos. Arnhem tiene alrededor de 150 803 habitantes (2014), y en su área metropolitana (Stadsregio Arnhem-Nijmegen) residen aproximadamente 738 700. Arnhem se localiza en los bordes del río Rin y tiene importantes puentes que enlazan con el resto de los Países Bajos.
Accidente ferroviario de Tesalia
El accidente ferroviario de Tesalia ocurrió en la noche del 28 de febrero de 2023, cuando dos trenes chocaron en el valle de Tempe en cercanías de Larissa, en la zona de Tesalia, Grecia, lo que resultó en la muerte de 57 personas y lesiones a más de 85, lo que lo convierte en el accidente ferroviario más mortal en Grecia desde 1968. y uno de los peores en la historia del país helénico.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Korçë
Korcha (en albanés: Korçë o Korça), en griego: Κορυτσά Korytsa, Koritsa; en macedonio: Корча /Korcha) es una ciudad en la zona sudeste de Albania y capital del condado de Korçë. Su población es de 57.758 habitantes (2008), lo que la convierte en la séptima ciudad de Albania. Se encuentra ubicada sobre una meseta a una altitud de 850 m s. n. m., rodeada por las montañas Morava.

Morava
Morava es una palabra de origen eslavo que puede corresponder a topónimos o a apellidos de personas.

Río Morava: río de Austria, República Checa y Eslovaquia;

Morava: municipio en la República Checa;

Dolní Morava: municipio en el distrito de Ústí nad Orlicí en la República Checa;

Río Gran Morava(Velika Morava): río en Serbia;

Río Morava meridional(Južna Morava) : río en Serbia y Macedonia del Norte;

Río Morava occidental(Zapadna Morava): río en Serbia;

Montes Morava: cordillera en la Península de los Balcanes, principalmente ubicada entre Serbia, Albania y Macedonia del Norte (no confundir con montes de Moravia).
Oscar Candia
Oscar Andrés Candia (San Antonio de Areco, 13 de abril de 1950) es un exfutbolista argentino y actual entrenador, que se desempeñaba como portero. Militó en clubes de Argentina y Perú.

Fue arquero del Club Atlético Boca Juniors a principios de la década de 1970. Durante su trayectoria como futbolista disputó 94 partidos como profesional en Argentina, entre Primera y Segunda división.

En 1976 llegó a jugar 29 minutos de la Copa Libertadores con la camiseta del Club Alianza Lima, tras sustituir al arquero titular José Gonzales en la histórica goleada que recibió ante el Cruzeiro de Brasil por 7-1.

José Gonzales (arquero peruano)
José Gonzales Ganoza (Lima, 10 de julio de 1954-Ventanilla, 8 de diciembre de 1987) fue un futbolista peruano, apodado Caíco, que jugaba como guardameta y fue parte de la selección de fútbol del Perú. Fue campeón con Alianza Lima, único club al que defendió sus colores, en 1975, 1977 y 1978. Además de haber sido el tío del actual máximo goleador de la selección: el delantero Paolo Guerrero Gonzales.
Plaza de San Pedro
La plaza de San Pedro (en italiano: Piazza San Pietro; en latín: Forum Sancti Petri) es la plaza situada delante de la basílica de San Pedro en la Ciudad del Vaticano, enclavada dentro de Roma. Situada en el límite del centro histórico, a 19 m. s. n. m., la plaza forma parte de la Ciudad del Vaticano y está delimitada por la frontera con el Estado italiano. Sus principales accesos, a través del rione de Borgo, que se encuentra al este de la plaza, son la Via della Conciliazione y la Via di Porta Angelica.

Donato d'Angelo Bramante
Donato di Pascuccio d'Antonio o Donato di Angelo di Antonio, conocido como Bramante (Fermignano, c. 1443/1444-Roma, 1514), fue un pintor y arquitecto italiano, que introdujo el estilo del primer Renacimiento en Milán y el «Alto Renacimiento» en Roma, donde su obra más famosa fue el planeamiento de la Basílica de San Pedro.

Tuvo una formación quattrocentista pero su plenitud artística la alcanza en el siglo XVI. Su arquitectura está caracterizada por la severidad y el uso de planta central cubierta con cúpula.
Síndrome de Beckwith-Wiedemann
El  síndrome Beckwith-Wiedemann (SBW) es una enfermedad genética o epigenética  asociada con un elevado riesgo de formación de tumor embriónico.  La enfermedad es causada en genes reguladores del crecimiento en el cromosoma 11(en la región 11p15.5) o por errores en impronta genómica. Los pacientes presentan de forma típica vísceras fuera de la zona abdominal (onfalocele), lengua grande (macroglosia), y peso elevado al nacer (macrosomía). La primera descripción fue realizada por Hans-Rudolf Wiedemann y  John Bruce Beckwith en 1969.

Polihidramnios
Polihidramnios es un término médico que se refiere a la presencia excesiva o aumento de líquido amniótico—por lo general mayor a los 2 litros o un índice de líquido amniótico >18 mm—alrededor del feto antes de que este nazca. La alteración puede ocurrir cuando el feto no puede tragar la cantidad normal o suficiente de líquido amniótico o debido a diversos problemas gastrointestinales, cerebrales o del sistema nervioso (neurológicos) o de otro tipo de causas relacionadas con el aumento en la producción de líquido como cierto trastorno pulmonar del feto.
Łysakowo (condado de Ciechanów)
Łysakowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al sur de Grudusk, 17 km al norte de Ciechanów, y a 93 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Hairuddin Omar
Hairuddin Omar (Terengganu, Malasia; 29 de septiembre de 1979) es un exfutbolista malasio que jugaba en las posiciones de centrocampista y delantero. Actualmente es entrenador asistente del Terengganu FA de la Superliga de Malasia y desde 2013 es el presidente de la Asociación de Futbolistas Profesionales de Malasia.

Terengganu Football Club
La Terengganu Football Club (malayo: Kelab Bola Sepak Terengganu) es un equipo de fútbol de Malasia que milita en la Superliga de Malasia, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1972 en la localidad de Kuala Terengganu, en Terengganu y nunca ha ganado el título de liga, aunque cuenta con 3 subcampeonatos y 4 títulos de Copa en 8 finales disputadas.

A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en la Copa AFC, donde fue eliminado en los Octavos de final por el Kelantan FC, también de Malasia.
Yerkin Gabasov
Yerkin Gabasov (9 de septiembre de 1983) es un deportista kazajo que compite en tiro adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de rifle de aire de pie 10 m (clase SH1).

Tiro deportivo adaptado
El tiro deportivo adaptado es un deporte derivado del tiro deportivo, practicado por personas con discapacidad física y visual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Toronto 1976.
Enfermedad de la selva de Kyasanur
La enfermedad de Kyasanur es una infección viral aguda causada por el virus de la enfermedad de la selva de Kyasanur, un miembro del género Flavivirus, de la familia Flaviviridae; es una fiebre hemorrágica viral endémica en el sur de Asia, empezó por primera vez en Karnataka (India) causando un brote entre monos matando a varios de ellos en 1957 por eso se le conoce como enfermedad de los monos.

Flavivirus
Flavivirus (del lat. flavus: «amarillo») es un género de virus ARN pertenecientes a la familia Flaviviridae. Los Flavivirus son virus con envoltura, la simetría de la nucleocápside icosaédrica, y cuyo material genético reside en una única cadena de ARN de polaridad positiva.

Son los causantes de numerosas enfermedades en animales y humanos, siendo las más conocidas la fiebre amarilla, dengue y fiebre de Zika.

Todos los Flavivirus tienen en común un tamaño de entre 40 y 60 nanómetros, la envoltura, una nucleocápsida icosaédrica, el ácido nucleico (cadena única de ARN de sentido positivo, de aproximadamente 10 000 a 11 000 bases), y la apariencia en el microscopio electrónico.
Miguel Febres Cordero
Santo Hermano Miguel (nacido Francisco Febres-Cordero; Cuenca, 7 de noviembre de 1854 - Premiá de Mar, 9 de febrero de 1910) fue un educador y religioso católico ecuatoriano, miembro del Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

Febres-Cordero es considerado santo por la Iglesia católica, y venerado universalmente el 9 de febrero.

Premiá de Mar
Premiá de Mar (oficialmente en catalán: Premià de Mar) es un municipio de la provincia de Barcelona de la comunidad autónoma de Cataluña en España. En 1842 su nombre oficial era San Cristóbal de Premiá. Premiá de Mar es la segunda ciudad más poblada del Maresme tras Mataró, cuenta con una población de 28 951 habitantes (INE 2024).
Isla Brain
La isla Brian (en inglés: Brain Island) es una isla en el lado norte de la antigua estación ballenera de Husvik, en la bahía Stromness, Georgia del Sur. Se trazó y fue nombrado por el personal de Investigaciones Discovery en 1928.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.