hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eva-Maria Ittner
Eva-Maria Ittner (Düsseldorf, 21 de septiembre de 1961) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1988 y 1997, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1993. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta, ocupando el séptimo lugar en las pruebas individual y por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Villina
Villina o vilina es una proteína de unión a actina de 92,3 kDa. Como proteína, se trata de una estructura con múltiples dominios tipo gelsolina asociados a una pequeña zona C-terminal (en la imagen) consistente en una horquilla de alfa hélices estabilizadas mediante enlaces hidrofóbicos. Presente en células animales, no obstante existen proteínas semejantes expresadas de forma ubicua en la planta Arabidopsis thaliana.

En su estructura posee lugares de unión para fosfoinosítidos (PIP2). Además, puede sufrir modificaciones postraduccionales como la fosforilación de residuos tirosina. La villina puede dimerizar, empleando para este proceso una zona situada en su extremo amino terminal.

Fosfoinosítido
Un fosfoinosítido, fosfatidilinositol o simplemente inosítido es un fosfolípido resultante de la unión de un ácido fosfatídico a uno o más inositoles, modificados a su vez con uno o más grupos fosfato. Poseen especial relevancia en biología celular puesto que actúan como segundos mensajeros en la transducción de señal de las células.

Los fosfoinosítidos más importantes son los del grupo fosfatidilinositol bisfosfato. Cuando determinados ligandos se unen a receptores de la membrana, el fosfatidilinositol 4,5-bisfosfato es escindido por una fosfatidasa en inositol 1,4,5-trisfosfato que provoca la liberación de Ca2+, y 1,2-diacilglicerol que activa la proteína quinasa C.
Cuadrangular de ascenso 2018 (Perú)
El Cuadrangular de ascenso 2018 fue la primera edición del Cuadrangular de Ascenso, un torneo corto que había sido definido por la Federación Peruana de Fútbol para el período 2018-2019 para promover el ascenso de un mayor número de clubes para constituir y afianzar la Futura Liga de Fútbol Profesional Peruana. En este caso, tuvieron participación el segundo y tercer lugar del cuadrangular final de la Copa Perú 2018 junto con el segundo y tercer lugar de la ronda eliminatoria de la Segunda División de Perú 2018. Los que aquí quedaron en primer y segundo lugar ascendieron a la Liga 1 - 2019, mientras que los otros dos equipos jugaron la Liga 2 - 2019.

Liga de Fútbol Profesional (Perú)
La Liga de Fútbol Profesional es una institución deportiva conformada por los clubes y las sociedades anónimas deportivas que participan en las categorías profesionales de la liga peruana de fútbol: la Liga1 (categoría Primera División), la Liga2 (categoría Segunda División), la Liga3 (categoría Tercera División), el Torneo de Reservas (categoría fútbol formativo masculino) y la Liga Fútbol Femenino (categoría Primera División). Fue formalizada en 2019 por la Comisión Organizadora de Competiciones de la Federación Peruana de Fútbol. Esta entidad es la primera que cuenta con la organización de la FPF de manera autónoma, ya que hasta la edición 2018 el torneo era organizado por la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional, bajo la rectoría de la FPF.
TT11
La tumba tebana TT11 se encuentra en Dra Abu el-Naga, parte de la Necrópolis tebana, en la orilla oeste del Nilo, frente a Luxor. Es el lugar de enterramiento del antiguo egipcio Djehuty, quien fue supervisor de los tesoros y de las obras durante el reinado de Hatshepsut, en la XVIII Dinastía.

La tumba se encuentra cerca de la TT12, conectada a ella por una tercera tumba, TT399. Excavaciones de 2008 han descubierto un ataúd del Imperio Medio de un hombre conocido como Iker, ubicado en el patio de la TT11. Una misión española que trabaja en Dra Abu El-Naga, en la orilla occidental de Luxor, ha descubierto una segunda cámara funeraria pintada. La cámara está decorada en dos de sus paredes, principalmente con textos del Libro de los Muertos. Una imagen de la diosa Nut adorna el techo.

Dra Abu el-Naga
Dra Abu el-Naga, es una localidad egipcia situada junto a una necrópolis de la antigua Tebas, en la orilla occidental del Nilo, entre El Tarid y de Deir el-Bahari, cerca del Valle de los Reyes, en la región de Luxor.

Situación: 25°44′07″N 32°37′14″E
Hotel María Cristina
El Hotel María Cristina es un hotel situado en la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa), España. Inaugurado en 1912, protagonizó la belle époque donostiarra y es el alojamiento principal de las estrellas que acuden al Festival Internacional de Cine de San Sebastián. En él se han alojado personajes históricos tan diversos como León Trotski, Mata Hari, Maurice Ravel, Coco Chanel, Bette Davis, Audrey Hepburn, Alfred Hitchcock, Steven Spielberg o Mick Jagger.

Maurice Ravel
Joseph Maurice Ravel (pronunciación en francés: /ʒɔzɛf mɔʁis ʁavɛl/; Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875-París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo,  junto con su contemporáneo Claude Debussy, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano musical, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert).
El viejo músico (Manet)
El viejo músico (en el original en francés, Le vieux musicien) es una pintura de 1862 del pintor francés Édouard Manet. En este momento, Manet fue influenciado por el arte español. Pintada al óleo sobre lienzo, la obra también sugiere la influencia de Gustave Courbet. Con una altura de 187,4 cm y un ancho de 248,3 cm, la obra es una de las pinturas más grandes de Manet y una de las principales de su primera etapa. Está en la colección de la Galería Nacional de Arte en Washington D. C..

Galería Nacional de Arte
La Galería Nacional de Arte (en inglés, National Gallery of Art; abreviado, NGA) es un museo de arte, que se encuentra en el National Mall de Washington D. C.

El museo se fundó en 1937 por un acta del Congreso de los Estados Unidos y gracias al apoyo inicial del banquero y coleccionista Andrew W. Mellon, quien aportó 15 millones de dólares para la construcción del edificio y una sustancial donación de obras de arte: 126 pinturas y 26 esculturas. Este magnate había reforzado su colección específicamente para este museo y un hito clave para su objetivo fue la compra de 21 cuadros del Hermitage de San Petersburgo (Jan van Eyck, Rafael, Tiziano...) que el gobierno soviético accedió a vender para obtener divisas. Otro magnate de la época, Samuel H. Kress, contribuyó a la colección inicial de arte italiano con 375 pinturas y además donó 18 esculturas.
Zwartewaterland
Zwartewaterland es un municipio de la provincia de Overijssel, en los Países Bajos. Cuenta con una superficie de 95,39 km ², de los que 5,17 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 tenía una población de 22.167 habitantes, lo que supone una densidad de 268 h/km².

El municipio se creó el 1 de enero de 2001 por la fusión de Genemuiden, Zwartsluis y Hasselt. Tomó su nombre del río Zwarte Water que lo atraviesa. Se trata de un municipio formado por pequeños núcleos entre los que destaca Genemuiden con cerca de diez mil habitantes. El gobierno municipal se localiza en Hasselt, que ostenta los derechos de ciudad desde 1252, cuando le fueron otorgados por el obispo de Utrecht. Tanto Genemuiden como Zwartsluis y Hasselt tienen pequeños puertos fluviales sobre el Zwarte Water cerca de la desembocadura en el Zwarte Meer.

Arquidiócesis de Utrecht
La arquidiócesis de Utrecht (en latín: Archidioecesis Ultraiectensis y en neerlandés: Aartsbisdom Utrecht) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Utrecht. Desde el 11 de diciembre de 2007 su arzobispo es el cardenal Willem Jacobus Eĳk.
Siaosi Nai
Siaosi Nai (Tonga, 19 de septiembre de 1999) es un jugador profesional tongano de rugby que se desempeña en la posición de medio scrum en Anthem Rugby Carolina, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Passais
Passais (también denominada  Passais-la-Conception) era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Passais-Villages al fusionarse con las comunas de L'Épinay-le-Comte y Saint-Siméon.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Carefree
Carefree (titulada en español Amanda) es una película musical dirigida por Mark Sandrich en 1938, protagonizada por la famosa pareja de bailarines y cantantes Fred Astaire y Ginger Rogers.

La película recibió una nominación al premio Óscar a la mejor canción original por Change Partners, canción con música de Irving Berlin que era interpretada por Fred Astaire. Finalmente la canción vencedora en esa edición fue Thanks for the memory que interpretaban Bob Hope y Shirley Ross en la película The Big Broadcast of 1938.

The Big Broadcast of 1938
The Big Broadcast of 1938 es una película dirigida por Mitchell Leisen en 1938, y protagonizada por Bob Hope, W.C. Fields, Martha Raye, Dorothy Lamour, Shirley Ross, Lynne Overman y Ben Blue.

La película ganó el premio Óscar a la mejor canción original por Thanks for the Memory, canción compuesta por Ralph Rainger, con letra de Leo Robin, y que en el filme era cantada por Bob Hope junto a Shirley Ross.
Andréi Zamkovói
Andréi Víktorovich Zamkovói –en ruso, Андрей Викторович Замковой– (Svobodni, URSS, 4 de julio de 1987) es un deportista ruso que compite en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas de bronce, en Londres 2012 y Tokio 2020, ambas en el peso wélter. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 2019 y plata en 2009.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2019
El XX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Ekaterimburgo (Rusia) entre el 9 y el 21 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Rusa de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad rusa.
Pardosa vancouveri
Pardosa vancouveri es una especie de araña araneomorfa del género Pardosa, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Emerton en 1917.

Habita en Canadá (Columbia Británica) y los Estados Unidos (Oregón, Washington). Se encuentra en pantanos, pastizales y praderas y la madurez se alcanza en la primavera.

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Gran Castilla
Gran Castilla es un término empleado por una parte del castellanismo como marco de afirmación territorial, con justificación en los representantes provinciales del Partido Republicano Federal firmantes del Pacto Federal Castellano de 1869, correspondientes a 17 provincias españolas: esto es, las provincias de Albacete, Ávila, Burgos, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, León, Logroño (en la actualidad, La Rioja), Madrid (en la actualidad, la Comunidad de Madrid), Palencia, Salamanca, Santander (en la actualidad, Cantabria), Segovia, Soria, Toledo, Valladolid y Zamora.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Nicolás Rocaries
Nicolás Rocaries Mulas (Madrid, 30 de marzo de 2000) es un jugador español de rugby que se desempeña como medio melé. Actualmente milita en el Recoletas Burgos - Caja Rural de la División de Honor y es internacional absoluto con la Selección Española.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2023
El Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2023 (oficialmente OR Thailand Grand Prix) fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2023. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de octubre de 2023 en el Circuito Internacional de Chang que está situado en la localidad de Buriram, Isan, Tailandia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de  Brad Binder y Luca Marini.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de Francesco Bagnaia y Brad Binder. Fermín Aldeguer fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pedro Acosta y Somkiat Chantra. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Taiyo Furusato fue segundo y Collin Veijer tercero.

Buriram
Buri Ram (en tailandés: บุรีรัมย์ - "Ciudad de la Alegría") es una ciudad de Tailandia, en la región de Isan, capital de la provincia de Buri Ram, a unos 410 kilómetros al noreste de Bangkok.  Tiene una población de aproximadamente 28.333 habitantes (2005).
Relaciones Grecia-México
Las naciones de Grecia y México establecieron relaciones diplomáticas en 1938. La migración griega a México contribuyó al desarrollo agrícola industrial del estado Pacífico de Sinaloa. Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

Andonis Samarás
Andonis Samarás (en griego: Αντώνης Σαμαράς, [anˈdonis samaˈɾas]; 23 de mayo de 1951) es un economista y político griego. Fue líder de Nueva Democracia y primer ministro de Grecia en un gobierno de coalición entre su partido (Nueva Democracia), el PASOK y DIMAR desde el 20 de junio de 2012 hasta el 26 de enero de 2015 tras los resultados de los comicios del 17 de junio de 2012. Es miembro del parlamento por Mesenia, fue ministro de finanzas en 1989, después ministro de exteriores desde 1989 hasta 1990 y otra vez desde 1990 hasta 1992. Después fue ministro de cultura en 2009. 
Ha sido más conocido por la controversia de 1993, cuando causó que el gobierno de Nueva Democracia, del que era miembro, perdiese el poder. A pesar de eso volvió a unirse a ese partido en 2004 y fue elegido como líder del mismo en una dura lucha interna a finales de 2009, desempeñando el cargo hasta 2015. Fue el séptimo líder del partido desde que este fue fundado en 1974.
Gastronomía de Togo
La gastronomía togolesa es la cocina tradicional de Togo, país de África occidental. Los alimentos básicos en la cocina togolesa incluyen maíz, arroz, mijo, yuca, ñame, plátano y frijoles, siendo el maíz es el más consumido por los togoleses. El pescado es una fuente importante de proteínas, y la carne a menudo se caza y se consume. La gente en Togo tiende a comer en casa, pero también hay restaurantes y puestos de comida.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Dialecto csango
El dialecto csango (del húngaro csángó, pronúnciese "chaangoo" ['tʃa:ngo:]) es una variedad arcaica del húngaro, hablada actualmente por unas 13.000 personas en Moldavia Occidental (Bacău), en Rumania. Es el único dialecto histórico del húngaro con una evolución propia desde el húngaro medieval. El csango difiere del húngaro, sobre todo, en pronunciación y léxico. Un rasgo propio de este dialecto es la /s/ apicoalveolar (como en el castellano peninsular), y la presencia de la prepalatal africada sonora dzs en lugar de la palatal oclusiva sonora gy del húngaro.

Para hablantes del húngaro el csango es muy difícil de entender, sobre todo porque conserva muchos arcaísmos léxicos del húngaro medieval. Las variedades húngaras más cercanas al csango son las hablas de las minorías húngaras (los székely) de Transilvania. Veamos a continuación una comparación léxica:

Dialectos septentrionales del español de España
Los dialectos septentrionales del castellano de España son el conjunto de modalidades dialectales del idioma español empleadas en la mitad norte de España, en el área que va desde parte de Cantabria y de Vizcaya por el norte a Cuenca por el sur. Son uno de los dos principales subconjuntos dialectales del español de España, frente a los meridionales. En Madrid, La Mancha y otras zonas popularmente consideradas por sus habitantes como de dialecto septentrional se dan rasgos meridionales, principalmente la aspiración de la /s/ en posición implosiva.
Margot Benz
Margot Benz es una deportista alemana que compitió para la RFA en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1986 y 1988.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Massimo Ficcadenti
Massimo Ficcadenti (6 de noviembre de 1967) es un exfutbolista italiano que se desempeñaba como centrocampista y entrenador.

Dirigió en equipos como el Avellino, Pistoiese, Hellas Verona, Reggina, Piacenza, Cesena, Cagliari, FC Tokyo y Sagan Tosu.

Hellas Verona Football Club
El Hellas Verona Football Club, conocido como Hellas Verona, es un club de fútbol italiano ubicado en Verona, Véneto. Actualmente compite en la Serie A, la primera división del fútbol nacional.

Fue fundado en el año 1903 como Associazione Calcio Hellas y fue hasta 1929 que debutó en la máxima categoría nacional. Su mejor etapa deportiva se dio en la década de 1980, cuyo mayor logro fue la conquista del campeonato de liga en la temporada 1984-85. Desde 1963 disputa sus partidos como local en el Estadio Marcantonio Bentegodi.

Los colores institucionales del Hellas, el azul y el amarillo, son los mismos que los del blasón de armas de la ciudad, mientras que su escudo es una versión estilizada de dos mastines y de la escalera que 
representan a la familia Scaligeri, gobernantes de Verona entre los siglos XIII y XIV.
Turismo en Tunja
La ciudad de Tunja es la capital del departamento de Boyacá y uno de los principales destinos turísticos del departamento, pues cuenta con diversas actividades turísticas, además de ser próxima a la capital del país. La ciudad se localiza en la zona norte del Altiplano Cundiboyacense, desde el cual se puede acceder a los principales destinos turísticos del departamento. La compleja situación climática de Tunja permite encontrar diversidad de paisajes (desértico hacia las cárcavas orientales), de coníferas en la región sur, la campiña andina hacia el norte y las grandes montañas hacia el oeste.
El Centro Histórico de Tunja declarado monumento nacional hace más de 50 años, conserva importantes tesoros de las diversas épocas históricas colombianas, las tradiciones ancestrales y la tendencia modernista hacen de esta ciudad un lugar ideal para el turismo multimodal.

Juan Nepomuceno Niño
Juan Nepomuceno Niño Muelle y Lago (Tunja, 13 de junio de 1769-Tunja, 29 de noviembre de 1816) fue un filósofo, abogado y político neogranadino del Virreinato de Nueva Granada (actual Colombia). Conocido como uno de los próceres y mártires de la independencia de Colombia fusilados el 29 de noviembre de 1816 durante la reconquista de la Nueva Granada o también conocido como el Régimen del terror.

Fue el primer gobernador de la República de Tunja, y vicepresidente de la Junta Superior Gubernativa de la anterior Provincia de Tunja.