hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penol
Para la parte de un barco, ver penol (náutica)

Penol  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Vienne y cantón de La Côte-Saint-André.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Ngirsu
Girsu(actual Tello en el sur de Irak) fue una de las principales ciudades de la antigua Sumer que ejerció como capital religiosa del Estado de Lagash. Habitada de forma continua desde aproximadamente el 5000 a. C. hasta el 1750 a. C., Girsu floreció como un importante centro sagrado, administrativo e intelectual durante el tercer milenio a. C. La ciudad ha proporcionado algunos de los ejemplos más antiguos conocidos de escritura cuneiforme, arquitectura monumental, planificación urbana compleja y se considera hoy uno de los yacimientos clave para comprender el surgimiento de la civilización en Mesopotamia.

Ninurta
En la mitología sumeria y acadia, Ninurta (Nin-Ur: Señor de la Tierra o Señor del Arado) era el dios de Nippur, también identificado como Ningirsu, Ninib o Ninip. Conformaba una tríada de dioses junto con su padre Enlil y a su madre Ninlil. Habitualmente se representaba sosteniendo un arco, una lanza y una maza mágica llamada Sharur, la cual podía hablar y transformarse en un león alado.
Ԁ
Dami dje (minúscula: ԁ; cursiva: Ԁ ԁ) es una letra del alfabeto de molodtsov, una versión de cirílico. Fue utilizado sólo en la escritura del idioma komi en la década de 1920 y en las lenguas mordvínicas. El minúscula se parece a la minúscula de la letra latina D (d d) y su forma mayúscula se parece a una versión de la letra latina P mayúscula rotada o a una yer invertida.

Representa la oclusiva alveolar sonora /d/, como la pronunciación de ⟨d⟩ en "India". Este sonido está representado por la letra cirílica Д en otros alfabetos cirílicos.

P
La p (en mayúscula P, nombre pe, plural pes) es la decimoséptima
letra y la decimotercera consonante  del alfabeto español, y la decimosexta letra del alfabeto latino básico.

En español representa una consonante obstruyente, oclusiva, bilabial y sorda.

Esta letra representa al elemento químico fósforo.
Congreso del Estado de Hidalgo
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Hidalgo es la asamblea en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Hidalgo, una de las 32 Entidades Federativas de México. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo, ubicado en la ciudad de Pachuca de Soto.

Jacala
Esta página se refiere a una localidad. Para el municipio homónimo véase Municipio de Jacala de Ledezma

Jacala es una localidad mexicana, cabecera del municipio de Jacala de Ledezma en el estado de Hidalgo.
Resígaro
El pueblo indígena resígaro se ubicó inicialmente en la zona comprendida entre los ríos Caquetá y Putumayo en territorio actualmente colombiano. Con el paso del tiempo migraron a territorio peruano, y hoy viven principalmente en el departamento de Loreto. Según el INEI, en el año 2007, una comunidad nativa de la Provincia de Mariscal Ramón Castilla  se identificó como resígaro.

Aunque por su lengua comparten una familia lingüística con otros pueblos (Arawak), los resígaro han estado vinculados con los pueblos bora, murui-muinane y ocaina, por su historia y su ubicación. Además, se conoce que muchas familias resígaro se han integrado en comunidades del pueblo ocaina. Según datos obtenidos por el Ministerio de Cultura, la población de la comunidad resígaro se estima en 37 personas.

Río Caquetá
El río Caquetá (llamado Japurá en Brasil) es un largo río amazónico de 2820  km de longitud, que discurre por Colombia y Brasil y que drena una gran cuenca de 267 730 km². Es el más largo de los afluentes del Amazonas por su margen izquierda, seguido por el río Negro.
HMS Blackwater (1903)
El HMS Blackwater fue un destructor tipo Laird de la clase River encargado por la Marina Real Británica en el presupuesto naval de 1902-1903. Llamado así por el río Blackwater en el sur de Inglaterra cerca de Londres, fue el primer buque en llevar este nombre en la Royal Navy.

Río Blackwater
El río Blackwater o Ulster Blackwater es un río que se encuentra principalmente en los condados de Armagh y Tyrone, en Irlanda del Norte. También forma parte de la frontera entre el Reino Unido y la República de Irlanda, fluyendo entre los condados de Tyrone y Monaghan, cruzando brevemente el condado de Monaghan. Nace al norte de Fivemiletown, en el condado de Tyrone. El río divide el condado de Armagh del condado de Tyrone y también divide el condado de Tyrone del condado de Monaghan.
Jorge Pérez
El término Jorge Pérez, un nombre propio, puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Jorge Pérez López, cantante, guitarrista y compositor peruano.

Jorge Pérez Valenzuela, abogado, docente y político boliviano.

Jorge Pérez Concha, historiador, biógrafo, escritor y diplomático ecuatoriano.

Jorge Pérez Sáenz, exfutbolista y entrenador español.

Jorge Pérez Gazitúa, ingeniero, empresario y político chileno.

Jorge Pérez Vega, exfutbolista chileno.

Jorge Pérez Solano, productor, guionista y director de cine mexicano.

Jorge Pérez del Bosque, médico otorrinolaringólogo español.

Jorge Arturo Pérez, actor y presentador de televisión colombiano.

Jorge Pérez Álvarez, judoca chileno.

Jorge Pérez, músico mexicano.

Jorge Pérez del Bosque
Jorge Pérez del Bosque (Montijo, Badajoz, 6 de diciembre de 1920–6 de septiembre de 1999) fue un médico otorrinolaringólogo español. Ejerció como presidente de la Organización Médica Colegial de España entre 1976 y 1982.
Isla José Hernández
La isla José Hernández (según Argentina) o isla Bofill (según Chile) es una isla situada en la bahía Hughes frente a la costa Danco, en la costa oeste de la península Antártica.

Se encuentra a 10 kilómetros al sur-suroeste del cabo Sterneck, al oeste de la punta Cierva (también conocida como Cabo Primavera o Tisné) y los islotes López (o musgo) y a unos tres kilómetros al noreste de la isla Apéndice (o Rivera).

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Alicja Kwade
Alicja Kwade (n. 1979, Polonia) es una artista visual contemporánea polaco - alemana. Sus esculturas e instalaciones se centran en la subjetividad del tiempo y el espacio. Kwade vive y trabaja en Berlín .

Kwade nació en la ciudad industrial de Katowice, lo que entonces era la Polonia comunista . Era hija de un científico cultural y propietario de una galería, e informa que sabía que quería ser artista desde la edad de cinco años. Su familia escapó a Alemania Occidental en 1987. Creció en Hannover y a los 19 años se mudó a Berlín, donde estudió escultura en la Universidad de las Artes (UdK) en Berlín de 1999 a 2005. En 2002, Kwade realizó un intercambio de Erasmus en el Chelsea College of Arts de Londres .

Subjetividad
En la teoría del conocimiento tradicional o pre crítica (anterior a Immanuel Kant) la subjetividad es la propiedad de las percepciones, argumentos y lenguaje basados en el punto de vista del sujeto, y por tanto influidos por los intereses y deseos particulares del mismo, sin dejar de pensar en las cosas que se pueden apreciar desde diferentes puntos de vista.

Su contrapunto es la objetividad, que se basa en un punto de vista intersubjetivo, no prejuiciado, verificable por diferentes sujetos. Para poder utilizar la subjetividad de forma coherente es necesario razonar de forma crítica.
Roque Plana y Camañas
Roque Plana y Camañas (Molinos, Teruel-Zaragoza 1779) fue un orador sagrado español.

Tomó el hábito de trinitario, figurando ya como maestro en 1739. Se doctoró en la Universidad de Aragón, hizo brillantes oposiciones a cátreda de teología y desempeñó los cargos de regente de estudios, rector del convento de  San Lamberto, definidor provincial dos veces, elector general y examinador general de la archidiócesis de Zaragoza y de las diócesis de Lérida, Barbastro y Barcelona.

Fue hombre de gran talento, sólida virtud y profunda elocuencia.

Diócesis de Lérida
La diócesis de Lérida (en latín: Dioecesis Ilerdensis y en catalán: Bisbat de Lleida) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 28 de julio de 2015 su obispo es Salvador Giménez Valls.
Raión de Sokal
Sokal (en ucraniano: Сокальський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Leópolis. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Chervonohrad.

Comprendía una superficie de 1573 km².

La capital era la ciudad de importancia distrital de Sokal.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Patricia López Lucio
Patricia López Lucio (1978 – 21 de diciembre de 2025) fue una periodista española especializada en el periodismo de investigación. Fue colaboradora de medios como Tiempo, Interviú, el semanario de sucesos Así son las cosas y la publicación La Clave. Entre 2014 y 2022 trabajó como periodista de investigación en Diario Público, donde desarrolló gran parte de su trayectoria profesional, y en 2022 fundó y dirigió el medio digital Crónica Libre. Falleció en diciembre de 2025 a causa de un cáncer agresivo.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Adventures of Captain Fabian
Adventures of Captain Fabian (literalmente, en inglés, Las aventuras del capitán Fabian, aunque titulada La taberna de Nueva Orleans en España y La taberna maldita en Chile) es una película de aventuras de 1951, dirigida por William Marshall y Robert Florey (aunque este último no aparece en los títulos de crédito) y protagonizada por Errol Flynn, Micheline Presle, Vincent Price, Agnes Moorehead y Victor Francen.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Erkrath
Erkrath es un municipio situado en el distrito de Mettmann, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 44 413 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf —más concretamente en la región del Ruhr—, cerca de las ciudades de Düsseldorf, Leverkusen y Colonia.

Región de Düsseldorf
Región de Düsseldorf es una de las cinco Regierungsbezirke de Renania del Norte-Westfalia, Alemania , situada en el noroeste del país. Se cubre la parte occidental de la Cuenca del Ruhr , así como la Tiefebene Niederrheinische, en la zona Bajo Rin. Es la más poblada de todas las áreas administrativas alemanas de la clase.
Manuel Farrás Baró
Manuel Farrás Baró (Tremp, 24 de enero de 1899 - Ciudad de México, 8 de julio de 1974) fue un político español de ideología socialista y catalanista, alcalde del municipio de Sabadell entre agosto de 1938 y enero de 1939. Durante la guerra civil española fue miembro del llamado gobierno de guerra del ayuntamiento de Sabadell (1936-39), del Comité Local Antifascista, del Comité Local de Defensa de Sabadell y consejero de Sanidad y Asistencia Social.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Cuero cabelludo
El cuero cabelludo es la piel que reviste el cráneo del ser humano y que posee cabello. Es diferente de las otras pieles por el motivo de que bajo esta piel existe una estructura muy vascularizada, formada por una ramificación enorme de vasos sanguíneos y que es la responsable de las grandes hemorragias que causan las heridas que se producen aquí.

Este tejido fino, frágil y altamente vascularizado recibe el nombre de galea aponeurótica. Las heridas en este lugar deben ser necesariamente suturadas para evitar la formación de hematomas.

La más externa de sus cinco capas es en la que se presenta la caspa, en ocasiones, también se presenta dolor en el cuero cabelludo que obliga a un diagnóstico o análisis capilar para conocer las causas subyacentes.

Hematoma
Un hematoma (del griego haimato-, "sangre" + -ōma, "tumor") es la acumulación de sangre causada por una hemorragia interna (rotura de vasos capilares, sin que la sangre llegue a la superficie corporal) que aparece generalmente como respuesta corporal resultante de un golpe, una contusión o una magulladura.

Los hematomas son equimosis (manchas de la piel), pero también se pueden desarrollar en los órganos internos. Los hematomas pueden migrar gradualmente a medida que las células y los pigmentos fluidos se mueven en el tejido conectivo. Por ejemplo, un hematoma en la base del pulgar se movería lentamente hasta cubrir todo el dedo en una semana.
NRG (formato de archivo)
Un archivo .nrg es una propiedad de un formato de archivo de una imagen CD utilizado por Nero Burning ROM, un conjunto de utilidad hecha por Nero AG para crear y quemar imágenes de CD.

Aparte de Nero Burning ROM, hay una variedad de títulos de software que pueden utilizar estos archivos de imagen. Por ejemplo, Alcohol 120% o Daemon Tools pueden montar archivos NRG en unidades virtuales para su lectura.

Contrariamente a la creencia popular, .nrg no son imágenes ISO con la extensión .nrg y una cabecera adjunta.

Nero Burning ROM
Nero Burning ROM es un  programa para grabar discos ópticos, que funciona en Microsoft Windows y GNU/Linux. La compañía responsable de su desarrollo es Nero AG, anteriormente Ahead Software. Nero Express viene gratuitamente con muchos grabadores de discos ópticos.

El 4 de marzo de 2013 se lanzó la versión estable, llamada 12.5.01200, más conocida como Nero 12. Esta versión está mejor sincronizada con dispositivos móviles y tabletas con sistema operativo Android, y tiene capacidad para importar proyectos de Windows Movie Maker, entre otras opciones más avanzadas de grabación. Y el 18 de septiembre de 2014 se estrenó la última versión llamada Nero 2014.
Amar y vivir (película)
Amar y vivir es una película colombiana estrenada en 1990, dirigida por Carlos Duplat y protagonizada por María Fernanda Martínez, Luis Eduardo Motoa, Patricia Grisales, Adriana Herrán, Edgardo Román y Álvaro Rodríguez. Está basada en la exitosa telenovela del mismo nombre, producida por Colombiana de Televisión entre 1988 y 1989, también dirigida por Duplat.

Carlos Duplat
Carlos Duplat Sanjuán (Cúcuta, 3 de octubre de 1941) es un arquitecto, guionista, director y actor de cine, televisión y teatro, colombiano, de orígenes franceses, y exmilitante del grupo guerrillero M-19.

En su trayectoria de más de cincuenta años en el teatro y la televisión ha dirigido y escrito varias historias que han trascendido en la historia fílmica de Colombia.
Alexei Eremenko
Alexei Eremenko o Alekséi Alekséievich Yeriómenko (en ruso: Алексей Алексеевич Ерёменко, en finés: Alexei Eremenko; n. 24 de marzo de 1983, Rostov del Don, Unión Soviética) es un exfutbolista profesional finlandés de origen ruso que jugó como centrocampista ofensivo en el FC Rubin Kazán. Alexei Eremenko es internacional absoluto por Finlandia.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Stefania Constantini
Stefania Constantini (Pieve di Cadore, 15 de abril de 1999) es una deportista italiana que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2022 y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en la prueba de mixto doble (junto con Amos Mosaner).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, bronce en 2007 y plata en 2023.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2017
El XLIII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en San Galo (Suiza) entre el 17 y el 25 de noviembre de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Hielo Lerchenfeld de la ciudad suiza.
Brannay
Brannay  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens y cantón de Chéroy.

Su población en el censo de 1999 era de 496 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Gâtinais Bourgogne .

Distrito de Sens
El distrito de Sens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña (en francés Bourgogne). La subprefectura es la ciudad de Sens.
Municipio de Ragunda
Ragunda (en sueco: Ragunda kommun) es un municipio de la provincia de Jämtland, Suecia, en la provincia histórica de Jämtland. Su sede se encuentra en la localidad de Hammarstrand. El municipio actual se formó en 1974 cuando el antiguo municipio de Ragunda se fusionó con los municipios rurales de Fors y Stugun. Se han discutido nuevas fusiones debido a la disminución de la población, pero no se han llevado a cabo.

Provincia de Jemtia
La provincia de Jemtia (en sueco: Jämtlands län) es una de las veintiuna provincias (län) de Suecia. Está ubicada al oeste del país y forma parte de la frontera con Noruega.

Se compone de territorios de las antiguas provincias históricas de Angermania, Dalecarlia, Jemtia, Helsingia, Herdalia y Laponia. Perteneció a Noruega hasta 1645. La capital es Östersund. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Las máscaras de oxígeno no caerán automáticamente
Las máscaras de oxígeno no caerán automáticamente es una miniserie brasileña producida por HBO Max en colaboración con Morena Filmes. Se estrenó el 31 de agosto de 2025 en la plataforma de streaming y en el canal de pago, y aborda la epidemia del sida en Brasil durante la década de 1980.

Concebida por Thiago Pimentel, creada por Patricia Corso y Leonardo Moreira, quienes también escribieron el guion, la miniserie está dirigida por Marcelo Gomes y Carol Minêm. El elenco principal incluye a Johnny Massaro, Bruna Linzmeyer, Ícaro Silva, Eli Ferreira, Júlio Machado y Hermila Guedes.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Harrie Meyers
Harie Meijers (conocido como Harrie Meyers; (Maastricht, 5 de diciembre de 1879-Maastricht, 14 de abril de 1928) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1900 y 1903. Además, obtuvo cinco victorias en los campeonatos de Países Bajos en la prueba de velocidad en los años 1897, 1898, 1899, 1900 y 1902, y dos victorias en el Gran Premio de París en los años 1902 y 1903.

Gran Premio de París
El Gran Premio de París era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en París. La primera edición databa de 1894 y duró hasta 1993, con algunas interrupciones. Se corría en el Velódromo de Vincennes, junto a la capital francesa. El francés Pierre Trentin fue el ciclista con más victorias, con siete, tanto en profesional como en amateur.
Gymnotus cuia
Gymnotus cuia es una especie de pez gimnotiforme de agua dulce del género Gymnotus, de la familia de los gimnótidos, cuyos integrantes son denominados comúnmente morenas. Se distribuye en ambientes acuáticos subtropicales del centro y este de Sudamérica.

Gymnotidae
La familia de Gymnotidae se encuentra sólo en agua dulce de Centroamérica y de Sudamérica. Todos poseen órganos adaptados a la explotación de bioelectricidad. Son los llamados peces cuchillo bandeados y las anguilas eléctricas.

La familia tiene 33 especies válidas en dos géneros. Hay un número de especies no descritas en colecciones de museos.

Son peces nocturnos de aguas tranquilas de ríos profundos. En aguas fuertemente correntosas se pueden lastimar mutuamente.