hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wirthbacteria
Wirthbacteria es una clase candidata de bacterias recientemente propuesta. Es una clase relacionada y con una posición basal con respecto al grupo CPR o Minisyncoccota. Estas bacterias se han identificado mediante análisis genómicos y todavía no han podido ser cultivadas. Comparten varias de sus características con el grupo CPR y por ello se incluyen en este grupo, como su pequeño tamaño, falta de cadenas respiratorias, metabolismo reducido, síntesis de nucleótidos y aminoácidos escasa, etc. Estas últimas características dificultan el cultivo.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Patricia Belcher
Patricia Belcher (Helena, Montana, 7 de abril de 1954) es una actriz de televisión estadounidense, conocida por su rol como la estricta Estelle Dabney en la sitcom de Disney Channel Original Series Good Luck Charlie y como la fiscal Caroline Julian en la serie Bones.

Boston Legal
Boston Legal (Justicia Ciega en Hispanoamérica) es una serie de televisión de la cadena ABC, derivada (spin-off) de El abogado (The Practice), emitida desde octubre de 2004 hasta diciembre de 2008. La serie fue creada por David E. Kelley. La trama sigue al abogado Alan Shore (personaje surgido en la última temporada de El Abogado) que es contratado por un nuevo bufete llamado Crane, Poole & Schmidt.
Karavanke
Las montañas Karavanke (en alemán: Karawanken y en esloveno: Karavanke) forman una cordillera que separa Eslovenia de Austria, formando así una frontera natural entre ambos países. Con una longitud total de 120 kilómetros, la cadena de los Karavanke constituyen un grupo montañoso de particular relieve dentro del conjunto de los Alpes. Según la definición de la SOIUSA, es una subsección perteneciente a los Alpes de Carintia y de Eslovenia. Se alza en el límite entre Eslovenia y Austria (Carintia). Afectan en una pequeña parte también a Italia (Friuli-Venecia Julia).

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Lebowakgomo
Lebowakgomo es un pueblo situado en los altos de la provincia de Limpopo (región del Transvaal, Sudáfrica). Se encuentra a 30 kilómetros al sureste de Polokwane (antiguamente Pietersburg), la capital de la provincia, a la cual está unida por medio de una carretera.

Fue fundado en 1974 y destinado a servir durante el período de las políticas de "desarrollo separado" del apartheid, en sustitución del pueblo de Seshego, como capital del bantustán de Lebowa.

En el censo de población de 1996 los habitantes del pueblo sumaban 23.711 habitantes. La mayoría de sus habitantes son clasificados en Sudáfrica como sothos del norte, un subgrupo de la etnia basotho —lo que crea cierta confusión, pues basotho significa en su idioma "sotho del sur"—. El idioma más hablado por sus habitantes es el sesotho sa leboa.

Provincia del Transvaal
Transvaal fue una de las provincias de Sudáfrica desde 1910 hasta 1994 con capital en Pretoria. La provincia como tal ya no existe y actualmente forma parte de las provincias de Gauteng, Noroeste, Limpopo y Mpumalanga. En ella se encuentra Witwatersrand, el complejo industrial más importante de Sudáfrica.
Declaración del Palacio de St. James
La Declaración del Palacio de St. James, o Declaración de Londres, fue la primera declaración conjunta de objetivos y principios de las potencias aliadas durante la Segunda Guerra Mundial. La declaración se emitió después de la Primera Reunión Interaliada en el Palacio de St. James en Londres el 12 de junio de 1941. Representantes del Reino Unido, los cuatro Dominios de la Commonwealth cobeligerantes (Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica), los ocho gobiernos en el exilio (Bélgica, Checoslovaquia, Grecia, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega, Polonia, Yugoslavia) y la Francia Libre fueron partes de la declaración. Estableció el compromiso de los Aliados de continuar la guerra contra las potencias del Eje (Alemania e Italia) y estableció principios que sirvieran como base para una futura paz.

Unión Sudafricana
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la unificación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno.

Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid).
Vickers R.E.P. Type Monoplane
El Vickers R.E.P. Type Monoplane fue un modelo de monoplano monomotor construido por Vickers con anterioridad al estallido de la Primera Guerra Mundial. Fue desarrollado a partir de un diseño francés del que Vickers había adquirido la licencia, construyéndose ocho aparatos.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
República (distrito de São Paulo)
República es un distrito ubicado en la región central de la ciudad de São Paulo, Brasil, al oeste de la Praça da Sé, marco cero de la ciudad. Forma, junto con el distrito de Sé el llamado centro histórico de la capital paulista.

En este distrito, que administrativamente forma parte de la subprefectura de Sé, se ubican algunos de los puntos más famosos de la ciudad como la Plaza de la República, el Concejo de Sao Paulo, el Teatro Municipal, la Biblioteca Municipal Mário de Andrade , el Obelisco Piques , el Palacio de Correos, las avenidas Ipiranga y Sao Joao y el Largo de Arouche.

Esta servida por la línea 3-Roja y la línea 4-Amarilla del Metro de São Paulo.

Cámara Municipal de São Paulo
La Cámara Municipal de São Paulo (en portugués: Câmara Municipal de São Paulo) es el órgano legislativo del municipio de São Paulo, Brasil. Desde la 11° legislatura (1993-1997) está compuesto por 55 concejales (en portugués: Vereadores), número máximo establecido por la Constitución brasileña de 1988. Es considerada el concejo municipal más grande del país, es también una de las más antiguas al haber sido creada en 1560. Su sede actual conocida como "Palácio Anchieta", se ubica en el centro de la ciudad en el Viatudo Jacareí N° 100, y fue inaugurada el 7 de septiembre de 1969.
Wujiagang
Wujiagang (en chino, 伍家岗; pinyin, Wǔjiāgǎng (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yichang. Se ubica al este de la provincia de Hubei, sur de la República Popular China. Su área es de 84 km² y su población total para 2010 superó los 200 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Aeria Games and Entertainment
Aeria Games es una compañía privada de videojuegos en línea fundada en 2006, cuya sede central se localiza en Silicon Valley, California. Aeria Games ofrece juegos MMORPG gratis(free to play) en su sitio web. El negocio principal de la compañía es la importación a Norteamérica y Europa de juegos originalmente desarrollados en Asia, aunque también desarrolla juegos propios. Al ser sus juegos gratuitos, la compañía basa sus ingresos en anuncios comerciales dentro de estos, así como  la venta de contenido opcional en los juegos.

Hasta la fecha, la compañía ha lanzado 16 títulos: Last Chaos (el primer título publicado), Aura Kingdom, Eden Eternal, Twelve Sky, Project Torque, Shaiya, DOMO, Megaten, Cronous, Dreamlords, Stone Age 2, Pi Story, Gold Slam, Richman Online, Wolf Team y S4 League.

En diciembre de 2008, la compañía reportó más de 5 millones de cuentas registradas.

Videojuego en línea
Los videojuegos en línea son aquellos videojuegos jugados a través de Internet. Los videojuegos en línea han posibilitado la aparición de nuevas formas del videojuego como los deportes electrónicos, los videojuegos como servicio, o los videojuegos de navegador.

Existen géneros de videojuegos que se juegan exclusivamente en línea como los MMO, o los MOBAs.
Pongo pygmaeus morio
El orangután de Borneo nororiental (Pongo pygmaeus morio) es una de las tres subespecies que existen del orangután de Borneo. Su población principal se establece principalmente por el noroeste de la isla de Borneo, dentro de Indonesia y en la provincia malaya de Sabah.
Warren et al. (2001) utilizó el control de la región del ADN mitocondrial en seis poblaciones de orangután de Borneo diferentes e identificado cuatro distintas subpoblaciones con diversidad regional y la agrupación geográfica particular:

Kalimantan Meridional y Kalimantan Central

Kalimantan Occidental y Sarawak

Sabah

Kalimantan Oriental

Pongo pygmaeus morio se encuentra en los grupos (3) y (4).

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores (Dalcahue)
La Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores de Dalcahue o simplemente iglesia de Dalcahue. Esta iglesia católica se encuentra en la plaza de armas de Dalcahue, provincia de Chiloé, al sur de Chile. Su construcción se data del siglo 1903 y se levantó justo encima de una antigua capilla de misioneros jesuitas. Su arquitectura de madera y su relevancia dentro del paisaje urbano la convierten en un ícono cultural de la zona.

Esta iglesia forma parte del grupo de 16 iglesias de madera de Chiloé que han sido declaradas Monumento Nacional de Chile y reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, debido a su valor histórico, arquitectónico y espiritual. Además, es cabecera de una de las 24 parroquias que conforman la diócesis de Ancud, lo que refuerza su importancia dentro de la vida religiosa de la comunidad chilota.

En 1814, el papa Pio VII oficializó el día de nuestra señora de los dolores al 15 de septiembre

Diócesis de San Carlos de Ancud
La diócesis de San Carlos de Ancud o de Ancud (en latín: Dioecesis Sancti Caroli Ancudiae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Puerto Montt. Desde el 15 de septiembre de 2005 su obispo es Juan María Agurto Muñoz, de la Orden de los Siervos de María.
Espeletia schultzii
Espeletia schultzii, comúnmente llamada frailejón octubre, es una especie herbácea de la familia de las asteráceas. El nombre 'frailejón' proviene de su descubrimiento durante la Expedición Botánica al Nuevo Reino de Granada. Al parecer en condiciones de niebla su aspecto se asemejaba a los capuchones que llevaban los frailes capuchinos.

Es endémica de Venezuela. Crece hasta los 4300 m s. n. m. en el páramo.

Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada
La Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada es un inventario de la naturaleza del Virreinato de Nueva Granada realizado por José Celestino Mutis durante el reinado de Carlos III. Conocido en la historiografía colombiana como la Expedición Botánica, sus objetivos científicos dieron como resultado la herborización y clasificación de 20 000 especies vegetales y 7000 animales de un territorio que corresponde con la actual república de Colombia, la fundación del observatorio astronómico de Santa Fe, hoy Bogotá, uno de los primeros de América meridional, la creación de un selecto grupo de científicos y artistas que dio fundamentos para la concienciación de las riquezas naturales del Nuevo Mundo. Se inició en 1783 y acabó aproximadamente en 1813, treinta años después.
Chiasmia ate
Chiasmia ate es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1926 con distribución en Sudán. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Renk del extremo norte de Sudán del Sur.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Zaroes y Arfaxat
Zaroes y Arfaxat fueron dos magos y hechiceros que aparecen en varios textos apócrifos del siglo XIII. La Leyenda Dorada presenta a Zaroes y a Arfaxat como antagonistas de los discípulos de Jesús, enfrentándose contra ellos en varias ocasiones.

Hechicero
El hechicero es un hombre al que se le atribuye la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de ésta de maneras que no responden a una lógica causal, lo que se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus o dioses y de presentar habilidades visionarias y adivinatorias. El hechicero está presente principalmente en sociedades arcaicas, aunque muchas comunidades en la actualidad todavía presentan esta figura encargada de realizar dichas tareas, especialmente en tribus o pueblos originarios que mantienen sus tradiciones y creencias desde la antigüedad.

En las sociedades primitivas, al hechicero se le atribuían diversas funciones, tales como sacerdote, chamán, mago, curandero o médico, e incluso en algunas culturas se creía también que podían indicar en qué lugar se encontraba la caza y  alterar los factores climáticos, razón por la cual ocupaba una posición muy importante en la comunidad.
Facultad de Derecho y Humanidades de la Universidad Central de Chile
La Facultad de Derecho y Humanidades de la Universidad Central de Chile es la más antigua de las facultades que componen dicha casa de estudios superiores, fundada en 1982. Tuvo su origen como Escuela de Derecho, iniciando sus actividades académicas en marzo de 1983. A contar de 1985 recibe la denominación de Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. En ella se imparten actualmente el programa de pregrado en Derecho y seis programas de posgrado, además de diversos diplomados, postítulos y programas de especialización.

Hasta noviembre de 1990 tuvo su sede en el campus La Perla, en la comuna de San Bernardo, para luego ser trasladada a su actual sede, un edificio de cuatro pisos diseñado por el arquitecto Leandro Sáenz, y remodelado en 2009 por Marsino Arquitectos Asociados, ubicado en la calle Lord Cochrane 417, comuna de Santiago, a un costado del Parque Almagro y próximo a las estaciones Toesca y Parque Almagro del Metro de Santiago.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Distrito de Pakyong
Pakyong es un distrito del estado indio de Sikkim, administrado desde la ciudad de Pakyong. El distrito se formó en 2021 a partir de tres antiguas subdivisiones del distrito de Sikkim Oriental, a saber, la de Pakyong, la de Rangpo y la de Rongli.La restante subdivisión de Gangtok del antiguo distrito recibió el nombre de distrito de Gangtok, que ahora limita con el distrito de Pakyong en el noroeste. Además, el distrito ahora limita con el distrito de Kalimpong de Bengala Occidental, Bután, China y el distrito de Namchi de Sikkim.

Gangtok
Gangtok pronunciaciónⓘ  es la capital y principal ciudad del estado de Sikkim en la India. Situada en las laderas de los Himalayas a una altitud de 1.780 metros, la ciudad es famosa por sus limpios alrededores y por su clima templado. Esta estación de montaña, con una población aproximada (2002) de 50.000 personas, es el centro de la industria turística del estado.

Gangtok no era más que un pequeño enclave hasta la construcción del Monasterio Enchey en 1840 que convirtió la ciudad en un centro de peregrinación. Se convirtió en el punto principal de parada para los que viajaban entre el Tíbet y la India Británica a finales del siglo XIX. Tras la independencia de la India en 1947 Sikkim se convirtió en un estado-nación con capital en Gangtok. En 1975 se abolió la monarquía y Sikkim se convirtió en el estado número 22 de la India. Gangtok siguió siendo su capital.
Angels & Gentlemen
Angels & Gentlemen — en español: Ángeles y caballeros — es el primer Mixtape del cantante australiano Cody Simpson. Fue lanzado el 28 de abril de 2012 por Atlantic Records, Warner Records y Gold Coast Entertainment Finest. El mixtape incluye «Re-Imaginations» y «covers» de Calvin Harris, Chris Brown, Rihanna, Drake, The Weeknd y Jack Johnson.

Cody Simpson
Cody Robert Simpson (Gold Coast, Queensland; 11 de enero de 1997), conocido simplemente como Cody Simpson, es un nadador, cantante, compositor y actor australiano. Ha interpretado el papel principal de Dmitry en el musical de Broadway Anastasia desde noviembre de 2018 hasta abril de 2019.
Exarcado patriarcal de Irak
El exarcado patriarcal de Irak es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irak. Se trata de un exarcado patriarcal greco-melquita católico, inmediatamente sujeto al patriarca de Antioquía de los melquitas. Desde el 23 de junio de 2007 es sede vacante y su administrador patriarcal es el patriarca José I Absi.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Frisia oriental (península)
La península de Frisia oriental (en alemán: Ost-Friesland u Ostfriesische Halbinsel; en frisón de Saterland: Aast-Fräislound; en bajo sajón: Hail Oostfraislaand) es el nombre que recibe la mayor península íntegramente alemana, ubicada en el litoral del mar de Frisia (mar secundario del mar del Norte), entre las bahías de Jade y Dollard (río Ems). Administrativamente, se encuentra en el estado federado de Baja Sajonia al noroeste del país. El término cubre la región cultural de Frisia oriental (actualmente formada por tres distritos, o landkreise), las islas Frisias orientales, y la parte oriental de la península —a saber, el distrito de Frisia (que no forma parte de la región histórica) y la ciudad-distrito de Wilhelmshaven—.

Distrito de Frisia
El distrito de Frisia (en alemán: Landkreis Friesland) es un distrito rural ubicado en el noroeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Al oeste limita con el distrito de Wittmund, al norte tiene como frontera natural la costa del Wattenmeer del mar del Norte. Al este se encuentra el río Jade y Jadebusen y entre ellos se encuentra la ciudad de Wilhelmshaven. Al sur se encuentra el distrito de Wesermarsch, Ammerland y Leer. Al distrito pertenece también la isla frisia oriental de Wangerooge.
McLaren Automotive
McLaren Automotive, abreviado simplemente como McLaren, es un fabricante británico de automóviles deportivos. Fue fundado en 1985 como desprendimiento de la escudería de automovilismo creada en 1963 por Bruce McLaren, con la que comparte tecnología.

Su primer modelo producido fue el McLaren F1 lanzado en 1992. La empresa participó en el desarrollo del Mercedes-Benz SLR McLaren de 2003. A partir de 2011 produce numerosos modelos bajo su propia marca.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.