hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Seiya: Gigantomachia
Saint Seiya: Gigantomachia (聖闘士星矢 ギガントマキア, Seinto Seiya Gigantomakia?) es una novela inspirada en el manga y anime Saint Seiya, conocido como Los Caballeros del Zodiaco, es un manga spin-off escrito por Tatsuya Hamasaki e ilustrado por Shingo Araki bajo supervisión de Masami Kurumada, autor de la obra original.

Gigantomachia está ubicada entre el enfrentamiento contra Poseidón y la Guerra con Hades. Fue publicada por Shūeisha en la colección Jump Books, editada en Japón el 23 de agosto de 2002. Está formada por dos volúmenes llamados: Capítulo de Mei (盟の章, Mei no shō?) y Capítulo de Sangre (血の章, Chi no shō?).

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Bomba apestosa
La bomba apestosa o bomba fétida, también conocida como bomba de olor es un artículo de broma  fabricado para producir un olor desagradable al olfato humano. Normalmente se trata de una cápsula que contiene una substancia química hedionda como el sulfuro ácido de sodio (NaHS) y que al romperse se expande por el ambiente.

Olor
El olor es la sensación resultante de la recepción de un estímulo por el sistema sensorial olfativo, y se genera por una mezcla compleja de gases, vapores y polvo, donde la composición de la mezcla influye en el tipo de olor percibido por el receptor.[cita requerida] En contraste, lo que no percibe el olfato se denomina inodoro. Términos sinónimos, como fragancia o aroma describen olores agradables; mientras que los olores repulsivos o desagradables se describen como peste, pestilencia, hedor o hediondez. En el mundo empresarial, los olores contribuyen a detectar peligros, pueden servir para definir un producto, crear una identidad distintiva y mejorar la experiencia tanto de clientes como de empleados. Además, la gestión de los buenos y los malos olores puede suponer un gran reto en la gestión de costes de la empresa.
Zalacaín el aventurero
Zalacaín el aventurero es una novela del escritor español Pío Baroja. La primera edición fue impresa en 1908 y hoy ocupa un lugar de honor en la biblioteca de los clásicos españoles. La novela fue adaptada al cine, ya en vida de Baroja, en 1928 y en 1955 por el director Juan de Orduña. Pertenece a la tetralogía «Tierra vasca», en la que también se incluyen La casa de Aitzgorri (1900), El mayorazgo de Labraz (1903) y La leyenda de Jaun de Alzate (1922). Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
Menno Meyjes
Menno Meyjes (Eindhoven, Países Bajos, 1954) es un guionista holandés.

Se mudó a Estados Unidos en 1972, donde estudió en el Instituto de Artes de California, en San Francisco, donde conoció a George Kuchar, James Broughton, Larry Jordan. Fue nominado a varios premios por su guion para la película El color púrpura (1985), adaptada de la novela homónima de Alice Walker. En 1989 obtuvo reconocimiento por haber coescrito Indiana Jones y la última cruzada junto con George Lucas, así como por obtener un premio Goya por El sueño del mono loco.

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Covington (Virginia)
Covington (oficialmente como City of Covington), fundada en 1948, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, la ciudad tenía una población de 6303 habitantes y una densidad poblacional de 429.1 personas por km². A pesar de no formar parte del Condado de Alleghany, es su sede de condado.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Malvaviscus
Malvaviscus es un género de arbustos perteneciente a la familia Malvaceae, nativa de las regiones tropicales de América desde Florida, Texas y México al sur Perú y Brasil. Las flores se asemejan al género Hibiscus, excepto que los pétalos estén en espiral y a menudo solo hay un pequeño camino tubular de flor, la polinización la hacen colibrís.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Papiro de Nash
El Papiro de Nash es un conjunto de cuatro fragmentos de un manuscrito escrito en papiro, adquirido en Egipto en 1898 por W. L. Nash, el secretario de la Sociedad de Arqueología Bíblica. Él los presentó a la Biblioteca de la Universidad de Cambridge en 1903. Comprenden una única hoja y no son parte de un rollo. El papiro es de procedencia desconocida, aunque se presume que viene de Fayún. El texto fue descrito por primera vez por Stanley A. Cook en 1903. Sin embargo, fue fechado por Cook en el siglo II d. C., pero evaluaciones posteriores lo han datado a fechas más recientes, entre el 150-100 a.C. El papiro se consideraba como el fragmento en hebreo más antiguo hasta el descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto en 1947.

Fayún
Fayún (en árabe: الفيوم‎ al-Fayyūm , en copto  ̀Ⲫⲓⲟⲙ Phiom) es una ciudad del norte de Egipto, a 100 km al sudoeste del El Cairo y situada a orillas del lago homónimo, en el oasis de Fayún. Es la capital de la gobernación de Fayún. Tiene una población de 349 883 habitantes (2012).

Originalmente llamado Shedet en el Antiguo Egipto, conocida como Cocodrilópolis por los griegos, y más tarde renombrada como Arsínoe por Ptolomeo II, es una de las ciudades más antiguas de Egipto por su ubicación estratégica.
Contradas de Siena
Una contrada (italiano: contrada) es un distrito, o una división, dentro de una ciudad italiana. Las más conocidas son las 17 contradas de Siena que participan en la carrera del Palio di Siena. Cada cual recibe su nombre de un animal o un símbolo y cada cual una historia y escudo de armas propio.

Piazza del Campo
La Piazza del Campo es la plaza principal del centro histórico de Siena, Toscana, Italia, considerada una de las mejores plazas medievales de Europa. Es conocida mundialmente por su belleza e integridad arquitectónica. El Palazzo Pubblico y su Torre del Mangia, junto con varios palazzi signorili, rodean la plaza, que tiene forma de concha. En el noroeste está la Fonte Gaia.

Alrededor de la plaza se celebra tanto en julio como en agosto la carrera de caballos del Palio.
Iglesia ortodoxa de Malankara
La Iglesia ortodoxa siria de Malankara (en malabar: മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സുറിയാനി സഭ), también conocida como Iglesia ortodoxa de Malankara o Iglesia ortodoxa india (en malabar: ഇന്ത്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭ), es una Iglesia de la familia ortodoxa oriental del cristianismo y uno de los varios grupos de los cristianos de Santo Tomás que trazan sus orígenes hasta Tomás el Apóstol, quien llegó a la India en el año 52 d. C., estableciendo la Iglesia y sufriendo el martirio en el año 72 en Mylapore (actualmente la ciudad de Chennai) en el sur de la India.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Jean-Paul Régimbald
Jean-Paul Régimbald (North Bay, 4 de julio de 1931-Granby, 8 de septiembre de 1988) fue un sacerdote católico, religioso trinitario y autor canadiense. Conocido por ser el iniciador de la Renovación Carismática Católica en Canadá. Famoso además por sus opiniones sobre las teorías de conspiración y antimasónicas, y por sus críticas a los supuestos mensajes subliminales de la música rock.

North Bay
North Bay es una ciudad de 78 455 habitantes ubicada en la provincia canadiense de Ontario. Es la sede de Nipissing y obtiene su nombre por su ubicación en la orilla del lago Nipissing.

La ciudad está situada a unos 300 kilómetros de Ottawa en dirección oeste-noroeste. Su economía se basa en el comercio de productos agrícolas y madera.

North Bay fue fundada en 1891. en los años sesenta se construyó un centro militar llamado NORAD (Mando Norteamericano de Defensa Aeroespacial). En esta ciudad también se encuentra la Universidad de Nipissing.
Receptor de calcitriol
El receptor de calcitriol, también conocido como receptor de vitamina D (VDR) y como NR1I1 (de sus siglas en inglés "nuclear receptor subfamily 1, group I, member 1"), es un miembro de la familia de receptores nucleares de los factores de transcripción. Tras su unión con su ligando, la vitamina D, el receptor de calcitriol forma un heterodímero con el receptor X retinoide y se une al elemento de respuesta a hormonas (HRE) en el ADN, dando lugar a la expresión o transrepresión de determinados genes. En humanos, el receptor de calcitriol es codificado por el gen vdr.

Los glucocorticoides son responsables de la inhibición de la expresión de este receptor, el cual es expresado en la mayoría de los tejidos del cuerpo humano y regula el transporte intestinal de calcio.

Elemento de respuesta a hormonas
Un elemento de respuesta a hormonas o HRE es un elemento de respuesta específico de hormonas, que consiste en una secuencia corta de ADN dispuesta en el promotor de un gen, a la cual puede unirse de forma específica un receptor de hormonas y así regular la transcripción. La secuencia suele constar de un par de repeticiones invertidas separadas por tres nucleótidos, lo que indica que el receptor se une en forma de dímero.

Un gen puede poseer multitud de elementos de respuesta en su región promotora, permitiendo así un afinado control de sus niveles de expresión según diversas condiciones.

Los HRE son utilizados comúnmente en células animales transgénicas como inductores de la expresión génica de los genes en estudio.
Logan Cooke
Logan Edward Cooke (Columbia, Misisipi, 28 de julio de 1995) más conocido como Logan Cooke, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de punter en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Columbia (Misisipi)
Columbia es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Marion. En el año 2000 tenía una población de 6.603 habitantes en una superficie de 16.5 km², con una densidad poblacional de 399 personas por km².
Keiko Fukazawa
Keiko Fukazawa (Niigata, 1955) es una ceramista japonesa issei (primera generación) que reside en los Estados Unidos. Es conocida por sus esculturas enigmáticas y conmovedoras, que a menudo incorporan motivos tradicionales asiáticos, al tiempo que abordan cuestiones culturales y sociales. La obra de Fukazawa incorpora estilos similares al grafiti que hacen referencia a la violencia y a temáticas como la globalización, el consumismo y el capitalismo. Sus interpretaciones funcionales, aunque poco prácticas, de las formas tradicionales, sirven como vehículo de expresión personal para integrar su herencia con el entorno americano. Afirma: "Quiero compartir algo como artista inmigrante". Tras trasladarse a Estados Unidos para escapar de las escasas oportunidades que se ofrecían a las mujeres artistas en Japón, estudió en Otis College of Art and Design y en la Parsons The New School For Desing.

Nikkei
Nikkei (日系, nikkei?, "hijos del sol") es el nombre con el que se designa a los emigrantes de origen japonés y a su descendencia. Específicamente se denominan issei a los inmigrantes nacidos en Japón, nisei a los hijos de japoneses, sansei a los nietos, yonsei a los bisnietos, y gosei a los tataranietos de los inmigrantes nacidos en el exterior.
Basílica de la Dorada (Toulouse)
La iglesia de La Dorada (en idioma francés Notre-Dame de la Daurade o Sainte-Marie de la Daurade) es una basílica católica de la ciudad francesa de Toulouse (departamento del Alto Garona). Se encuentra situada en la orilla este del río Garona junto al edificio de Bellas Artes y el muelle de La Dorada.

Se trata de un edificio relativamente moderno construido entre 1764 y 1883 para sustituir la antigua iglesia románica que amenazaba ruina. Sin embargo, el lugar que ocupa fue dedicado al culto desde la época romana y antes de albergar la primera iglesia cristiana fue un templo consagrado a Apolo. De hecho la basílica cobija una de las reliquias cristianas más antiguas de la ciudad, la Vierge Noire.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
José Leandro Andrade
José Leandro Andrade Quiroz (Salto, 22 de noviembre de 1901-Montevideo, 5 de octubre de 1957) fue un futbolista y medallista olímpico uruguayo. Ganó con la Selección de Fútbol de Uruguay los Juegos Olímpicos de 1924 y 1928, la Copa Mundial de Fútbol de 1930 y tres veces la Copa América. En 1924, durante las Olimpiadas, obtuvo el apodo de "La maravilla negra".

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Flaco Rodríguez
Diego Rodríguez Suárez, conocido como Flaco Rodríguez, (Luanco, Asturias, 8 de febrero de 2001) es un cantautor y actor español, ganador del Certamen Internacional de Canción de Autor Sabina por aquí (celebrado en Úbeda, 2024), que le permitió grabar en el estudio privado de Joaquín Sabina; y del Premio AMAS Artista Revelación en el año 2023. Ha publicado dos álbumes de estudio: La historia de cuatro tipos (2022), y Últimamente solo hablo de ti (2025), ambos producidos por Héctor Tuya.

Premios AMAS
Los "Premios AMAS" (un acrónimo para Anuario de la Música de Asturias) son los premios oficiales a la música asturiana, llevado a cabo cada año desde 2005. Muchos músicos y bandas en general han sido premiados, como por ejemplo WarCry, Avalanch o Crudo. Otros artistas como El sueño de Morfeo, Melendi entre otros, han recibido el "Amas de honor".

Un antecesor de los premios AMAS fueron los premios Superventolín, que también se entregaban anualmente a los mejores músicos de Asturias.
Gobber y los Cazafantasmas
Gobber y los Cazafantasmas (en inglés: Goober and the Ghost Chasers) fue una serie de animación estadounidense de la productora Hanna-Barbera. Se presentó en la cadena ABC entre el 8 de septiembre de 1973 y el 31 de agosto de 1975, con un total de diecisiete episodios de aproximadamente treinta minutos cada uno, protagonizados por Paul Winchell (Goober), Jerry Dexter (Ted), Jo Ann Harris (Tina) y Ronnie Schell (Gillie) y dirigidos por Charles A. Nichols.

Con la serie se buscó capitalizar el éxito de Scooby-Doo, series con las que compartió argumentos y diálogos. Gobber y los Cazafantasmas, serie de misterio y comedia, también presentaba a un grupo de adolescentes Ted, Tina, Gillie —reporteros de la revista Ghost Chasers— que investiga apariciones de fantasmas junto con su perro Goober —aparentemente un Lebrel afgano—, que se torna invisible cuando siente miedo y que únicamente ladra a los personajes en televisión, pero habla en algunas ocasiones a los espectadores.

Ronnie Schell
Ronald Ralph Schell (Richmond, California; 23 de diciembre de 1931), más conocido como Ronnie Schell, es un actor y comediante estadounidense que ha participado en varias series y películas.

Algunas de sus participaciones en TV son The Patty Duck Show, Esa chica y Jessie. En el cine ha participado en: Soupernatural, Family Jewels, Venus Envy, Killer per caso, Distracción fatal, Amor al primer mordisco y Gus.

Actualmente tiene 94 años.
La fidelidad
La fidelidad es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Juan José Jusid según su propio guion escrito en colaboración con Roberto O. Perinelli que se estrenó el 24 de septiembre de 1970 y que tuvo como protagonistas a Carlos Estrada, Elena Sedova, Héctor Alterio y Golde Flami. El afiche de publicidad fue prohibido por la Municipalidad de Buenos Aires porque Elena Sedova “podría estar desnuda” (en el afiche sólo aparecía su cara).

Carlos Estrada
Demetrio Jorge Otero Logares, conocido como Carlos Estrada (Buenos Aires, 22 de octubre de 1922 - Buenos Aires, 16 de noviembre de 2001) fue un actor argentino de carrera internacional, que desarrolló tanto en el teatro y el cine de su país de origen como en España.
Richard Walker
Richard Dorian Walker (Johannesburgo, Sudáfrica, 16 de agosto de 1950) es un jinete británico que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 1969 y 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Estadio Wolfson
El Estadio Wolfson es un estadio deportivo en KwaZakele, Ibhayi, a las afueras de Port Elizabeth en Sudáfrica. El estadio tiene capacidad para 10.000 personas y ocasionalmente se utiliza para albergar partidos de rugby de los Eastern Province Elephants y de los Southern Kings y partidos de fútbol del Chippa United.

Los inquilinos habituales del estadio son los clubes de rugby amateur Zwide United, PE Villagers, St. Cyprian y Sunday Stars.

También fue el campo del ahora desaparecido equipo de fútbol Bay United.

Southern Kings
Southern Kings, en español Reyes del Sur, conocido como Kings, fueron un equipo profesional de rugby que tuvieron sede en la ciudad Puerto Elizabeth, Provincia Oriental del Cabo, en Sudáfrica. Jugaron en el Estadio Nelson Mandela Bay, y utilizaron vestimenta negra con vivos rojos, blancos y amarillos.

Desde 2017 hasta 2020 fue una de las dos franquicias de Sudáfrica que participaron en el Pro 14, en 2020 fueron excluidos del torneo en favor de las cuatro franquicias provenientes del Súper Rugby.
Municipio de Geneva (Ohio)
El municipio de Geneva (en inglés: Geneva Township) es un municipio ubicado en el condado de Ashtabula en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 11098 habitantes y una densidad poblacional de 165,28 personas por km².

Condado de Ashtabula
El condado de Ashtabula (en inglés: Ashtabula County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Jefferson, y su mayor ciudad es Ashtabula. El condado tiene una superficie de 3.544 km² (de los cuales 1.725 km² están cubiertos por agua) y una población de 102.728 habitantes, para una densidad de población de 56 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Polonio-210
El polonio-210 (210Po, Po-210, históricamente radio F) es un isótopo de polonio. Sufre desintegración alfa al isótopo estable 206Pb, y posee una vida media de 138,376 días, el más largo de todos los isótopos de polonio naturales. Identificado por primera vez en 1898, y también marcando el descubrimiento del elemento polonio, se puede generar 210Po en la cadena de desintegración del uranio-238 y radio-226. 210Po es un contaminante prominente del medio ambiente, que afecta principalmente a los mariscos y al tabaco. También es extremadamente tóxico para los humanos como resultado de su intensa radiactividad.

Isótopo estable
Un isótopo estable es un nucleido que no es radiactivo (a diferencia de los radionucleidos), por lo que no experimenta de forma espontánea decaimiento radiactivo.

Un elemento químico tiene uno o varios isótopos, de los cuales todos, algunos, o ninguno, pueden ser isótopos estables. Los isótopos que no son estables (radioisótopos), a diferencia de los estables, se desintegran para dar lugar a otros nucleidos emitiendo partículas o radiación electromagnética.
Sphinx (género)
Sphinx es un género de lepidópteros nocturnos de la familia Sphingidae. Fue descrito por Carl Linnaeus en su décima edición del Systema naturæ, de 1758. La mayoría de las especies del género habitan en América, principalmente el Neártico, pero también en el Paleártico. En Europa viven tres especies del género, mientras que a nivel mundial existen treinta y una especies.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.