hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilich (Temriuk, Krasnodar)
Ilich (del ruso: Ильич) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla nororiental del estrecho de Kerch, sobre la península de Tamán y en la costa meridional del mar de Azov, 53 km al oeste de Temriuk y 169 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 675 habitantes en 2010.

Ilich (como nombre) es diminutivo de Alekseyevich.

Pertenece al municipio Zaporózhskoye.

Península de Tamán
La península de Tamán (del ruso: Тама́нский полуо́стров) es una península del krai de Krasnodar, se encuentra al frente de la península de Kerch y entremedio de ambas se encuentra el estrecho de Kerch, separa el mar Negro (al sur) del mar de Azov (al norte). La orilla norte de la península está bañada por la bahía de Tamán.
Haniska (Prešov)
Haniska es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 745 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Flubber (material)
Flubber (nombre que se le daba en la película Un sabio en las nubes), Glorp, Glurch o Slime son nombres comunes que se refieren a un polímero gomoso formado por la reticulación de alcohol polivinílico (APV) con un compuesto de boro. El flubber se puede hacer combinando adhesivos a base de acetato de polivinilo como el Pegamento de Elmer con bicarbonato de sodio, bórax y (opcionalmente) crema de afeitar como un experimento de educación científica elemental.

The Absent-Minded Professor
The Absent-Minded Professor  (El profesor distraido en Hispanoamérica; Un sabio en las nubes en España) es una película de  Estados Unidos producida por la factoría Disney en 1961 de 96 minutos de duración. Los principales intérpretes son Fred MacMurray y Nancy Olson. Se trata de un cuento cargado de fantasía y humor, realizado por el director estrella de la casa Disney, el artesano Robert Stevenson.
Haikou
Haikou (en chino simplificado, 海口市; pinyin, Hǎikǒu shì) es la capital de la provincia de Hainan, en la República Popular China. La ciudad está situada en el norte de la isla de Hainan, en el canal de Qiongzhou. Haikou significa "boca del mar". Tiene un población cercana de 2 millones de habitantes (2018) que ocupan un área de 244,55 km². La mayoría de sus habitantes son de etnia han, que conviven con Li, Miao y Hui.

Miao
Los miao (chino: 苗族; pinyin: Miáo zú; vietnamita: Mèo o H'Mông; tailandés: แม้ว Maew o ม้ง Mong; birmano: mun lu-myo; hmong: Hmoob), también conocidos más popularmente como hmong, son un grupo étnico internacional que vive principalmente en las zonas montañosas del sudoeste de la República Popular China. Es una de las nacionalidades reconocidas de forma oficial en este país. Otros viven en Vietnam y en Tailandia. Hay una pequeña comunidad miao en el territorio sudamericano de Guayana Francesa, donde fueron trasladados en 1977 desde Laos por el gobierno francés con la finalidad de poblar ese poco habitado territorio.
Embraer E-Jets E2
La Familia Embraer E-Jet E2 es una familia de aeronaves bimotor de fuselaje estrecho de medio alcance desarrollado por la compañía aeroespacial brasileña Embraer, reemplazando a sus antecesores de la familia Embraer E-jet. Las tres variantes comparten las secciones de fuselaje con diferentes longitudes y tres nuevos tipos de alas, motores de turbina Pratt & Whitney PW1000G en dos tamaños distintos, mandos de tipo fly-by-wire con nueva aviónica, y una actualización de cabina con bandejas portaequipajes un 40% más grandes. las mejoras anunciadas por asiento son una reducción de entre el 16 y el 24% en consumo de combustible y un 15–25% en costes de mantenimiento.

Presentado en el Salón Aéreo de París en 2013, los Embraer E-Jets E2 tienen prevista su primera entrega en 2018. El E190-E2 efectuó su primer vuelo el 23 de mayo de 2016.

Avión de fuselaje estrecho
Un avión de fuselaje estrecho tiene un diámetro de fuselaje en cabina, normalmente, de 3 a 4 metros con los asientos dispuestos en filas de 2 a 6 con un único pasillo central. A menudo llamado avión de pasillo único. Los aviones de fuselaje estrecho no tienen un gran alcance, lo que no les permite vuelos transatlánticos o transcontinentales; también se conocen como aviones de línea regionales.

Por el contrario, los aviones de fuselaje ancho son aviones de pasajeros más grandes que suelen ser configurados con múltiples clases de viaje y un diámetro de fuselaje de 5 a 6 metros y doble pasillo. Para la comparación, los aviones de fuselaje ancho típicos tienen capacidad para 200 a 600 pasajeros, mientras que el mayor avión de fuselaje estrecho actualmente en servicio extendido, el Boeing 757-300, lleva a un máximo de unos 250.
Club Náutico de Torre del Mar
El Club Náutico de Torre del Mar es un club náutico español con sede en Torre del Mar. Su sede social figura en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz.

Cuenta con una escuela de Optimist y tiene regatistas de las clases Finn, Europa, Snipe, Laser Pico, Catamarán y windsurf.

Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz
El Estatuto de Autonomía para Andalucía de 2007 establece en el artículo 10.3.3.º uno de los objetivos básicos de la comunidad autónoma: «El afianzamiento de la conciencia de identidad y de la cultura andaluza a través del conocimiento, investigación y difusión del patrimonio histórico, antropológico y lingüístico», atribuyendo el artículo 68 de la misma norma legal la competencia exclusiva de la comunidad autónoma en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arqueológico y científico. El Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz se define en la Ley 14/2007 de 26 de noviembre, de Patrimonio Histórico de Andalucía «como instrumento para la salvaguarda de los bienes en él inscritos, la consulta y divulgación de los mismos».
Curt Simmons
Curt Simmons (Whitehall Township, Lehigh County, Pensilvania; 19 de mayo de 1929-Ambler, Pensilvania; 13 de diciembre de 2022) fue un beisbolista estadounidense que jugó en la posición de pitcher durante veinte años en la MLB y ganó un anillo de Serie Mundial en 1964 siendo miembro del equipo ganador St Louis Cardinals. Fue su única Serie Mundial en que participó.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Carlos Foradori
Carlos Mario Foradori (n. 1957) es un diplomático y abogado argentino que se desempeña como Embajador y Representante Permanente de la República Argentina ante los Organismos Internacionales en Ginebra.   Además es Presidente del Grupo de Composición Abierta establecido por la Resolución 79/512 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la Prevención de la Carrera Armamentista en el Espacio Exterior. Asimismo es Presidente del Órgano Subsidiario de la Conferencia de Desarme sobre la Prevención de la Carrera Armamentista en el Espacio Exterior. Por otra parte, es también Presidente de la Organización del Tratado de Comercio de Armas. Ocupó diversos cargos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de su país, entre ellos el de Secretario de Relaciones Exteriores entre 2015 y 2016, durante la presidencia de Mauricio Macri. Asimismo, fue embajador en Guatemala y Zimbabue.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Palacio de la Chancillería (Granada)
El Palacio de la Chancillería es un edificio ubicado en plaza Nueva, en la ciudad de Granada, sita en la comunidad autónoma de Andalucía (España). Fue construido por orden de Carlos I de España entre 1531 y 1587 para albergar la Real Chancillería de Granada.

En la actualidad alberga la sede del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, Ceuta y Melilla. Fue declarado Bien de Interés Cultural y está considerado como la obra manierista más emblemática de la ciudad. Fue el primer edificio de este tipo que se construyó en España para albergar un tribunal de justicia.[cita requerida]

Alonso Hernández
Joaquín Alonso Hernández García (El Paso, Texas, Estados Unidos, 1 de marzo de 1994) es un futbolista estadounidense de ascendencia mexicana que se desempeña como mediocampista ofensivo o delantero, actualmente milita en el Municipal Liberia de la Liga Promerica.
Nomocanon de Focio
Se conoce por nomocanon la concordia de leyes y cánones, ya que los emperadores habitualmente promulgaban leyes civiles ratificando o corroborando las leyes eclesiásticas, y era trabajo de no poco provecho agrupar en una misma colección ambas disposiciones.

Civil
Un civil es, por oposición a un militar, una persona que no es miembro de un ejército. De una manera general, el término civil designa todo lo que se refiere a los no-militares en general y a los ciudadanos en particular, por lo que no pueden imponer autoridad ni dar órdenes a un militar. Es así como se habla de aviación civil; de protección civil (conjunto de los medios que apuntan a la protección de los civiles tanto en tiempo de paz como de guerra); de estado civil (un modo de comprobación de los principales hechos relativos al estado de las personas -padres, fecha y lugar de nacimiento, etc.); de derecho civil (un conjunto de leyes que rigen los derechos y deberes de cada persona); o incluso de guerra civil (una guerra que enfrenta a los ciudadanos de un mismo país).
Eduardo Nájera
Eduardo Alonso Nájera Pérez (Meoqui, Chihuahua, 11 de julio de 1976) es un exjugador de baloncesto, siendo el segundo baloncestista mexicano en jugar en la NBA. A lo largo de 12 años en la liga jugó para Dallas Mavericks, Golden State Warriors, Denver Nuggets, New Jersey Nets y Charlotte Bobcats.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Samuel Joaquín Flores
Samuel Joaquín Flores (Guadalajara, Jalisco, 14 de febrero de 1937-ibídem, 8 de diciembre de 2014) fue un líder religioso mexicano, máximo dirigente de la Iglesia La Luz del Mundo, fundada por su padre, desde 1964 hasta su muerte.

Samuel es padre de su sucesor Naasón Joaquín García, quien saltó a la fama tras ser detenido y condenado por aceptación de delitos de abuso sexual infantil en Estados Unidos, de igual manera Samuel también ha sido señalado por abusar sexualmente de menores de edad, como una práctica habitual de los fundadores de la secta.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Ruth Schnapp
Ruth Schnapp, nacida Ruth Gordon (Seattle, 19 de septiembre de 1926 - California, 1 de enero de 2014)  fue la primera ingeniera estructural de California, pionera en la seguridad de hospitales y escuelas, y una activista por la igualdad de los derechos entre mujeres y hombres.

Ingeniería estructural
La ingeniería estructural es una rama clásica de la ingeniería civil que se ocupa del diseño y cálculo de elementos y sistemas estructurales tales como edificios, puentes, muros (incluyendo muros de contención), presas, túneles y otras obras civiles. Su finalidad es la de conseguir estructuras seguras, resistentes y funcionales. En un sentido práctico, la ingeniería estructural es la aplicación de la mecánica de medios continuos para el diseño de estructuras que soporten su propio peso (cargas muertas), más las cargas ejercidas por el uso (cargas vivas), más las cargas producidas por eventos de la naturaleza, como vientos, sismos, nieve o agua.
Anton Hykisch
Anton Hykisch (Banská Štiavnica, 23 de febrero de 1932-Bratislava, 17 de julio de 2024) fue un escritor, político y diplomático eslovaco. Fue miembro de la Asamblea Nacional desde 1990 a 1992 y fue el primer embajador de Eslovaquia en Canadá desde 1993 a 1997.

Sus obras abarcaron varios tipos de subgéneros, centrándose principalmente en el drama histórico. En 2023, Hykisch fue homenajeado por la Matica Eslovaca con un debate especial organizado en la sede de Matica en Bratislava. En el evento presentó su vida y obra, centrándose principalmente en el tema del renacimiento nacional. Fue su última aparición pública, muriendo un año después el 17 de julio de 2024 a los 92 años de edad.

Banská Štiavnica
Banská Štiavnica (pronunciado /bánska shchiávnitsa/ en fonética española; pronunciación en eslovacoⓘ) es una ciudad de Eslovaquia. Tiene una población estimada, en febrero de 2023, de 9414 habitantes.

Está situada en el centro de una inmensa caldera creada por el colapso de un antiguo volcán. Debido a su tamaño, la caldera es conocida como Montañas de Štiavnica.

Es un pueblo medieval completamente preservado. Debido a su valor histórico, la ciudad y sus alrededores fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el 11 de diciembre de 1993.
Caleb Norkus
Joshua Caleb Norkus (Raleigh, Carolina del Norte, Estados Unidos, 14 de marzo de 1979) es un exfutbolista estadounidense. Jugaba de defensa y militó en diversos clubes de Estados Unidos, Alemania, Chile y Puerto Rico. Incluso disputó 2 partidos con la selección sub-17 de su país y fue parte del plantel, que participó en la Copa Mundial Sub-17 de 1995, que se realizó en Ecuador.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1995
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1995 (en inglés: 3rd U-17 World Championship for the FIFA/JVC Cup-Ecuador 1995) fue la sexta edición del torneo realizado en Ecuador del 3 al 20 de agosto, siendo la primera oportunidad en que dicho país organizara un torneo de la FIFA.
Snitterfield
Snitterfield es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1004 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Comisión de Constitución y Reglamento del Congreso de la República del Perú
La Comisión de Constitución y Reglamento del Congreso de la República del Perú es una de las comisiones ordinarias del Parlamento, a la cual le compete el estudio y dictamen de los proyectos de ley y la absolución de consultas, en los asuntos de su especialidad.

Gana Perú
Gana Perú fue una coalición electoral peruana liderada por el Partido Nacionalista Peruano, constituida el 10 de diciembre de 2010, para presentar a Ollanta Humala como candidato a la presidencia en las Elecciones Generales de 2011.
Exocoetus obtusirostris
El volador flecha, volador ñato o volador oceánico es la especie Exocoetus obtusirostris, un pez marino de la familia exocoétidos, que se distribuye por todo el sur del océano Pacífico desde Australia hasta Ecuador y Perú, por el este del Atlántico desde Azores y Madeira en el norte hasta Angola en el sur con algunos rezagados que llegan hasta Portugal y penetran en el mar Mediterráneo, también por el oeste del Atlántico desde Nueva Jersey y Florida hasta el norte del golfo de México, raro en las Antillas y vuelve a encontrarse en Brasil. No está claro si hay conectividad entre todas las distintas poblaciones y deberá ser comprobado.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Die Verschworenen
Die Verschworenen oder der häusliche Krieg (título original en alemán; en español, Los conjurados o la guerra doméstica) es un singspiel en un acto con música de Franz Schubert y libreto de Ignaz Franz Castelli. El libreto está basado en Lisistrata, ou Les Athéniennes, Comédie en un acte et en prose, mêlée de vaudevilles, de François-Benoît Hoffman, estrenada en el Teatro Feydeau de París en 1802. Esta obra, a su vez, está basada en Lisístrata de Aristófanes (411 a. C).

Se compuso en el año 1823 pero se estrenó después de la muerte del compositor, en Fráncfort el 29 de agosto de 1861.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Lisístrata
Lisístrata (en griego Λυσιστράτη "la que disuelve el ejército") es una comedia de Aristófanes, autor de la Grecia Clásica. Las comedias de Aristófanes son de un gran interés histórico, además de su valor literario, ya que gracias a ellas se puede conocer la vida cotidiana de los atenienses. El autor protestó con frecuencia contra la guerra. En sus obras Lisístrata, Los acarnienses y La paz, defendió las soluciones pacíficas contra los demagogos que impulsaban al pueblo a la guerra. En Lisístrata plantea la huelga sexual de las mujeres. También la obra ha sido interpretada como una ridiculización de la mujer.
Ana Dabović
Ana Dabović  (Cetiña, Montenegro, 18 de agosto de 1989) es una jugadora de baloncesto Serbia. Con 1.83 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hermana de la también baloncestista Milica Dabović.

Cetiña
Cetiña (en serbocroata: Цетиње / Cetinje, pronunciado [t͡sětiɲe]) es la sede del gobierno de Montenegro. Según el censo realizado en el 2011, tiene una población de 14 093, que equivale a más del 80 % de la población de su municipalidad. Es una de las dos ciudades que posee el estatus de capital de Montenegro junto con Podgorica, según el Artículo 5 de la Constitución de ese país promulgada el 25 de octubre del 2007, la cual la define como Antigua Capital Real. Fue la única capital del país hasta 1918, asimismo es hoy en día la capital del municipio homónimo y la residencia del presidente de Montenegro.
Tapai
Tapai (ta-pie) o tape (ta-peh), a veces llamado peuyeum (del idioma sondanés), es un alimento fermentado tradicional del este y sureste de Asia. Es una pasta dulce o ácida y se la puede consumir directamente o como ingrediente de platillos tradicionales. El tapai se puede preparar con diversos vegetales con carbohidratos, por lo general se prepara con mandioca, arroz blanco, o arroz glutinoso. La fermentación es realizada por diversas especies de mohos incluidos Aspergillus oryzae, Rhizopus oryzae, Amylomyces rouxii o Mucor, y con levaduras tales como Saccharomyces cerevisiae, y Saccharomycopsis fibuliger, Endomycopsis burtonii entre otras, junto con bacterias. El tapai también se utiliza para preparar bebidas alcohólicas.

Rhizopus oryzae
Rhizopus oryzae es un hongo que vive en todo el mundo en materia orgánica muerta. También infecta zanahorias, piñas y mangos.

Es un patógeno humano oportunista, es un agente causal de la cigomicosis (más correctamente mucormicosis). La cepa RA 99-880, que se aisló de una infección fatal, tuvo su genoma secuenciado por el Instituto Broad en 2004-2005. Sin embargo, análisis más recientes indican que esta cepa pertenece en realidad a una especie muy relacionada, Rhizopus delemar .

Se utilizan cepas de Rhizopus, incluyendo R. oryzae (principalmente en Asia) en la industria alimentaria y sus productos son generalmente reconocidos como seguros. Rhizopus oligosporus y R. oryzae se utilizan en la producción de tempeh .
Matt Schofield
Matt Schofield (nacido el 21 de agosto de 1977) es un guitarrista y cantautor británico. Su estilo musical combina principalmente blues con jazz y funk.
La revista Guitar & Bass Magazine le incluyó en su lista de los 10 Mejores Guitarristas de Blues Británico que Siguen con Vida y en 2010 recibió los premios a Mejor Guitarrista de Blues Británico y Mejor Álbum de Blues Británico por Heads, Tails & Aces en el Festival de Blues Británico (British Blues Festival).

Muddy Waters
McKinley Morganfield (Issaquena, Misisipi, 4 de abril de 1913-Westmont, Illinois, 30 de abril de 1983), más conocido como Muddy Waters, fue un músico de blues estadounidense, generalmente considerado el padre del Chicago blues. Su figura y su sonido fueron, del mismo modo, una de las máximas inspiraciones para la escena del blues británico, que comenzó a despuntar en el Reino Unido hacia principios de la década de 1960.

Muddy Waters ha sido ubicado en el puesto #17 de la lista de los más grandes artistas de todos los tiempos realizado por la revista Rolling Stone.