hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Pedro Guzmán Recabarren
José Pedro Guzmán Recabarren (Santiago de Chile, 19 de marzo de 1805 - íd., 23 de octubre de 1863) fue un político chileno.

Hijo de don José Antonio Guzmán Palacios y doña Petronila Recabarren y Gayón de Celis. Contrajo matrimonio con Luisa Ovalle Bezanilla, hermana del presidente de la República, José Tomás Ovalle Bezanilla. Era propietario de la hacienda de Lo Curro.

Titulado de Leyes en el Instituto Nacional, en 1835. Militante del Liberal, no fue impedimento para colaborar con el gobierno conservador de Manuel Bulnes en 1841, como secretario del Ministerio de Justicia, Culto e Instrucción Pública.

Ejerció su profesión en la capital hasta 1846, fecha en que ingresa al Congreso como diputado por Santiago. En 1849 fue elegido representante de Osorno, pero regresó a ser Diputado por Santiago en 1852. Reelegido en 1855, a la elección siguiente, 1858, salió electo por Linares. En 1861 nuevamente fue Diputado por la capital.

Linares (Chile)
Linares (fundada oficialmente como Villa San Ambrosio de Linares) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, capital de la provincia de Linares. Es un centro agrícola, agroindustrial, de comunicaciones y de servicios de la Región del Maule. Fue capital de la antigua provincia de Linares, con rango de actual región.
Araguaiana
Araguaiana es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 15º44'02" sur y a una longitud 51º49'53" oeste, a una altitud de 269 metros. Su población estimada en 2016 era de 3.059 habitantes.

Posee un área de 6438,12 km².

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Gbéléban
Gbéléban es un departamento de la región de Kabadougou, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 18 181 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de la frontera con Malí y la República de Guinea.

Región de Kabadougou
Kabadougou es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 193 364 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Alex Warren
Alexander Warren Hughes (Carlsbad, 18 de septiembre de 2000) es un cantante, compositor, youtuber e influencer estadounidense. Comenzó a hacer vídeos para YouTube a los diez años y ganó notoriedad en TikTok hacia finales de 2019 como parte del colectivo The Hype House. En 2021 publicó varios sencillos de manera independiente hasta que firmó un contrato con Atlantic Records a inicios del año siguiente.

En febrero de 2025, publicó el sencillo «Ordinary», que rápidamente se volvió viral y alcanzó la primera posición de las listas de los más vendidos en diferentes países, entre estas el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y el UK Singles Chart del Reino Unido, territorios donde además fue nombrada la canción del verano. A ello le siguió el lanzamiento de su álbum debut, You'll Be Alright, Kid (2025), que logró la quinta posición del Billboard 200.

Fenómeno viral
Los fenómenos virales son objetos o patrones que pueden replicarse o convertir otros objetos en copias de sí mismos cuando estos están expuestos a ellos. Obtienen su nombre de la forma en que se propagan los virus. Esto se ha convertido en una forma común de describir cómo los pensamientos, la información y las tendencias se mueven hacia y a través de una población humana. «Medios virales» es otro término común cuya popularidad se ha visto impulsada por el rápido aumento de los sitios de redes sociales. A diferencia de los «medios de difusión», los «medios virales» utilizan metáforas virales de «infección» y «contaminación», lo que significa que el público juega como portadores pasivos en lugar de un papel activo para «difundir» los contenidos. Los memes son un ejemplo conocido de patrones virales informativos.
Amália Hoje
Amália Hoje es un álbum lanzado el 27 de abril de 2009, por el proyecto de pop portugués Hoje, liderado por el músico Nuno Gonçalves (The Gift). Se presentó en el centro cultural de Belém en Lisboa el 1 de abril de 2009, ya que se cumplen diez años de la muerte de Amália Rodrigues.

Amália Hoje es un álbum con fados de Amália Rodrigues pero con la sonoridad del pop actual.

El álbum, que fue editado por La Folie y Valentim de Carvalho Multimédia, tuvo como single de lanzamiento el tema Gaivota, con la voz de Sónia Tavares.

Nuno Gonçalves es quien firma la selección de canciones, los arreglos y la dirección musical del grupo al que le da voz Sónia Tavares, vocalista de The Gift, Fernando Ribeiro, de Moonspell y Paulo Praça (ex Turbo Junkie y Plaza).

Nuno Gonçalves describe Amália Hoje como "un disco épico, muy orgánico, aunque pesado en términos de producción", ya que se grabó en Londres con la London Session Orchestra y fue mezclado en Dublín y Madrid.

Centro cultural de Belém
El centro cultural de Belém, en Lisboa, Portugal, erigido al inicio de los años 90, fue inaugurado para ser la sede de la presidencia portuguesa de la Comunidad Económica Europea (actual Unión Europea).

Se abrió como centro cultural y de conferencias en 1993, destacándose en su programa la música, artes teatrales y fotografía. También dispone de un gran centro de exposiciones y un museo de diseño con piezas desde 1937. El café y el restaurante tienen vistas a los jardines de olivos que atenúan el ruido del tráfico y desde donde se ven los muelles y el río. Los fines de semana el centro se llena de artistas callejeros, actores y patinadores en línea.

Algunas de las óperas organizadas por el Teatro Nacional de San Carlos se representan en el escenario del Gran Auditorio del centro cultural de Belém.
Oren Smadja
Shay-Oren Smadja –en hebreo, אורן סמדג'ה– (Ofakim, 20 de junio de 1970) es un deportista israelí que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Barcelona 1992 en la categoría de –71 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 1995, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1992.

Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.
Zénobe Gramme
Zénobe Théophile Gramme (4 de abril de 1826 - Jehay-Bodegnée, Bélgica, 20 de enero de 1901, Bois-Colombes, Francia) fue un técnico belga. Construyó la dinamo de Gramme, que fue la primera máquina eléctrica de corriente continua, el primer generador eléctrico apto para uso industrial.

Gramme perfeccionó los inventos de dinamos que existían y reinventó el diseño al proyectar los primeros generadores comerciales a gran escala, que operaban en París en torno a 1870.

Murió en Bois-Colombes, Francia y fue enterrado en el cementerio Père Lachaise. En la ciudad de Liège hay un liceo, "L'Institut Gramme", que lleva su nombre. En 2005 terminó en el lugar 23 en la elección de "Le plus grand Belge" (Los más grandes belgas), un programa de televisión de la emisora de habla francesa RTBF basado en el programa de BBC 100 Greatest Britons (Los 100 mejores británicos).

Cementerio del Père Lachaise
El cementerio del Père Lachaise es el cementerio intramuros más grande de París, la capital de Francia, y uno de los más célebres del mundo. Está situado en el número 16 de la Rue du Repos, en el xx distrito, y tiene la peculiaridad de que muchos parisinos lo utilizan como si fuese un parque.
Eau de toilette
El eau de toilette (pronunciación en francés: /o d(ə) twalɛt/, que significa «agua de tocador») es un tipo de fragancia ligeramente perfumada. También se lo conoce como agua aromática y tiene un alto contenido de alcohol. Suele aplicarse directamente sobre la piel después del baño o del afeitado. Está compuesto tradicionalmente por alcohol y diversos aceites volátiles. Tradicionalmente estos productos llevaban el nombre de un ingrediente principal; algunas son agua de geranio, agua de lavanda, agua de lila, agua de violeta, espíritu de myrcia o «eau de Bretfeld».

En la perfumería moderna, el eau de toilette tiene una fragancia menos concentrada que un perfume (eau de parfum) y más que una colonia (eau de cologne).

Afeitado
El afeitado o rasurado es la práctica de cortar o eliminar la barba o el bigote (y por extensión, el vello de cualquier parte del cuerpo) usando una navaja o cualquier otro implemento con filo, deslizándolo al nivel de la piel. Además, en tauromaquia, es la acción ilegal de cortar las puntas de las astas del toro.
Jacques Rougeau
Jacques Rougeau Jr. (13 de junio de 1960) es un luchador profesional retirado franco-canadiense semirretirado más conocido por sus apariciones en la World Wrestling Federation en los años 1980 y 1990. Rougeau empezó a luchar bajo su nombre verdadero como parte de una pareja con su hermano Raymond Rougeau, con quién ha sido Campeón en Parejas de la WWF (aunque no oficialmente). Después, Rougeau tuvo una carrera en solitario donde luchó como The Mountie, ganando el Campeonato Intercontinental en una ocasión. Posteriormente, formó The Quebecers junto a Pierre Ouellet, con quién ganó tres veces los Campeonatos en Parejas.

The Hart Foundation
The Hart Foundation fue un tag team de lucha libre formado en 1985 por Bret "The Hitman" Hart y Jim "The Anvil" Neidhart, con "Mouth of the South" Jimmy Hart como mánager, que luchó para la World Wrestling Federation (WWF). Lograron ganar en 2 ocasiones el WWF World Tag Team Championship. Se separaron en 1991. En el año 2019 fueron introducidos en el WWE Hall of Fame.
Phlyctimantis boulengeri
Phlyctimantis boulengeri es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Camerún, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Ghana, Guinea, Liberia y Nigeria.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, marismas intermitentes de agua dulce y zonas previamente boscosas ahora degradadas.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Punta de Parra
Punta de Parra es un pueblo costero de Chile, ubicado en la comuna de Tomé, provincia de Concepción, Región del Biobío. Se encuentra a 6 kilómetros de la ciudad de Tomé y a 23 kilómetros de Concepción. Se emplaza al borde de la Ruta CH-150 Concepción-Tomé. Para enero de 2026, al menos el 80% del pueblo había sido arrasado por incendios forestales.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Söödi
Söödi es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Litotriptor
Un litotriptor es un equipo que localiza y visualiza cálculos, sincronizando automáticamente ultrasonido y rayos X para pulverizar con ondas de choque (sin cirugía) cálculos (piedras) en las vías urinarias y permitir su eliminación con la orina.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Maaya Sakamoto
Maaya Sakamoto (坂本 真綾, Sakamoto Maaya?,  Itabashi, Tokio, 31 de marzo de 1980) es una actriz, seiyū y cantante japonesa. Hizo su debut como actriz de doblaje en 1992 como la voz de Chifuru en el anime Little Twins, y se hizo conocida como la voz de Hitomi Kanzaki en el anime, Tenkū no Escaflowne. Otros  de sus papeles conocidos son los de Leila Malcal en Code Geass: Akito the Exiled, Ciel Phantomhive en Kuroshitsuji, Shinobu Oshino en la serie de Monogatari, Shiki Ryōgi en Kara no Kyōkai, Haruhi Fujioka en Ouran High School Host Club, Merlin en Nanatsu no Taizai, Motoko Kusanagi en Ghost in the Shell: Arise, etc. Su carrera discográfica comenzó en 1997. Es una de las seiyūs más populares de Japón, con una vasta experiencia como actriz de doblaje de anime. En 2011 se casó con su compañero Kenichi Suzumura.

Kanon (novela visual)
Kanon (カノン, Kanon?) es una novela visual japonesa creada por Key, lanzada el 4 de junio de 1999. La versión original, disponible primero para PC, fue calificada para adultos por su contenido erótico, aunque luego se lanzó una versión sin ese contenido el 7 de enero de 2000. Se han producido versiones subsecuentes para Dreamcast, PlayStation 2, y PlayStation Portable. Las versiones fueron relanzadas con soporte para Windows 2000/XP bajo el nombre de Kanon Standard Edition. También ha sido adaptado a otros medios. Hay dos series de mangas, una novela ligera y dos series de anime, la primera serie de anime tiene trece episodios que incluye un episodio OVA, producidos por el estudio de animación Toei Animation (quienes también produjeron la película de Air); La segunda serie de anime, fue producida por Kyoto Animation (la serie de Air y la serie de CLANNAD) con veinticuatro episodios.
Banikane Narhawa
Banikane Narhawa es una comuna o municipio del círculo de Niafunké de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 21 273 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al suroeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Shalí (Rusia)
Shali (en ruso: Шали) es una ciudad de Rusia perteneciente a la república de Chechenia, y centro administrativo del raión de Shalinsky. En el año 2006 tenía una población de 43 500 habitantes.

Está situada a 36 kilómetros de Grozni, a orillas del río Djalka, afluente del Terek.

Río Térek
El río Térek (en ruso: Терек, romanizado: Térek; en georgiano: თერგი, Tergi; en ingusetio: Тийрк Tiyrk; en cabardo: Тэрч Térch; en kumyko: Терек-сув; en osetio: Терк; en avar: Терек, Térek; en checheno: Теркa, Terka) es uno de los principales ríos del norte del Cáucaso. Nace en un glaciar en la montaña del monte Kazbek, en Georgia, discurriendo hacia el norte por el territorio de Rusia, atravesando las repúblicas constituyentes de Osetia del Norte-Alania, y girando luego hacia el este, por Daguestán; Chechenia y desembocando finalmente en el mar Caspio, donde forma un gran delta de más de 100 km². Las ciudades más importantes a lo largo de su curso son Vladikavkaz, Mozdok y Kizlyar. La capital de Jazaria (véase jázaros), Samandar, se encontraba, probablemente, en las márgenes del río.
Cadel Evans Great Ocean Road Race Women
La Cadel Evans Great Ocean Road Race Women es una carrera de un día profesional femenina de ciclismo en ruta que se disputa en Geelang (Victoria, Australia) ininterrumpidamente desde 2015 (4 ediciones). Se disputa el último sábado de enero, una semana después de finalizar el Tour Down Under y un día antes la versión masculina. La prueba toma el nombre del ciclista australiano Cadel Evans, campeón del Tour de Francia y del Mundo, a modo de homenaje. Tiene versión femenina.

La primera edición se disputó en el año 2015 como prueba amateur. En 2016 pasó a la categoría 1.2 y desde el año 2018 ascendió a categoría 1.1.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Karl von Weishaupt
Karl Romanus von Weishaupt (Regensburg, 11 de agosto de 1787-Múnich, 18 de diciembre de 1853) fue un teniente general bávaro y ministro de Guerra bajo el Gobierno de Maximiliano II de Baviera entre el 5 de abril y el 21 de noviembre de 1848.

Reino de Baviera
El Reino de Baviera (en alemán: Königreich Bayern) fue un estado alemán que existió desde 1806 hasta 1918. El elector Maximiliano I José, de la casa de Wittelsbach se convirtió en el primer rey de Baviera en 1806. El trono le pertenecería a su familia hasta la disolución del reino tras la Primera Guerra Mundial.

Muchos de los límites modernos de Baviera fueron trazados en 1815 durante el Congreso de Viena en el que Baviera le cedía el Innviertel, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg al Imperio austríaco, en tanto que recibía parte del Palatinado Renano el Sarre, Aschaffenburg y Wurzburgo. Como parte del Imperio alemán, el reino era superado en tamaño solo por Prusia.

Desde la unificación alemana en 1871, Baviera ha seguido siendo parte de Alemania hasta el día de hoy.
Porticulasphaera
Porticulasphaera es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Porticulasphaerinae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina mexicana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense superior (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Carena (náutica)
En náutica, la Carena (Embonada) es el procedimiento de varar una embarcación a vela durante la marea alta, para que cuando baje la marea, se exponga un costado del casco y poder realizar mantenimiento y reparaciones bajo la línea de flotación. (fr. Radoub; ing. Careening; it. Carenaggio).

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
What Kind of Fool (Heard All That Before)
«What kind of fool (heard all that before)» (en español: «Pero Qué Locura (Lo Oí Todo Antes)») es una canción pop–dance compuesta por Mike Stock, Pete Waterman y Kylie Minogue para la primera compilación de éxitos de Kylie, el álbum Greatest Hits de (1992).

Greatest hits (álbum de Kylie Minogue)
Greatest Hits es el primer álbum de grandes éxitos de la cantante australiana Kylie Minogue, publicado en 1992. La compilación incluye sus primeros grandes éxitos de su carrera producidos por el emblemático trío Stock, Aitken y Waterman, quienes produjeron la gran mayoría de estos temas los cuales son extraídos de sus primeros cuatro álbumes de estudio: Kylie (1988), Enjoy Yourself (1989), Rhythm of Love (1990) y Let's Get To It (1991). Asimismo, se incluyen tres canciones inéditas grabadas especialmente para este álbum de las cuales se destaca el cóver de Celebration, versión original de Kool & the Gang.