hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución 1943 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1943 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 13 de octubre de 2010, acordó prorrogar el mandato de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) en Afganistán un año más hasta el 13 de octubre de 2010 de acuerdo a lo autorizado en las resoluciones número 1386 (2001) y 1510 (2003).

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Holzheim (Suabia)
Holzheim es un municipio situado en el distrito de Nuevo Ulm, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2007 habitantes.

Está ubicado en la región de Suabia.

Distrito de Nuevo Ulm
Nuevo Ulm (en alemán: Neu-Ulm; pronunciación: [ˈnɔɪ̯ˌʔʊlm]ⓘ)  es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito fue creado en 1972 mediante la fusión de los antiguos distritos de Neu-Ulm y Illertissen, con la ciudad libre de Neu-Ulm.

El distrito incluye la zona oriental del área metropolitana de la ciudad de Ulm. El Danubio y su afluente, el Iller, forma la frontera occidental del distrito.
Cabreira (Salvatierra de Miño)
San Miguel de Cabreira es una parroquia pontevedresa, situada en el municipio de Salvatierra de Miño. Según el censo municipal de 2004 tenía 435 habitantes (236 mujeres y 199 hombres), distribuidos en 22 entidades de población, lo que supone una merma en relación con el año 1999 cuando tenía 478 habitantes. Según el IGE, en el 2014 su población había crecido hasta los 442 habitantes, siendo 220 hombres y 222 mujeres. En los últimos datos de este, del 2020, descendía hasta los 421 habitantes, 203 hombres y 218 mujeres, siendo el lugar de O San Roque el más poblado con 50 habitantes censados.

Instituto Gallego de Estadística
El Instituto Gallego de Estadística (en gallego Instituto Galego de Estatística, IGE) es un organismo autónomo de la Хunta de Galicia creado en el año 1988 y que se rige básicamente por la Ley 9/1988 de Estadística de Galicia. En su misión de promover el desarrollo del sistema estadístico de la comunidad autónoma presta servicios de recompilación y difusión de la documentación estadística disponible, desarrolla bases de datos de interés público, analiza las necesidades y la evolución de la demanda de estadísticas y asegurar su difusión.
Rigoberto Fuentes
Rigoberto Fuentes Galeano (San Sebastián de Yalí, Jinotega, 11 de febrero de 1992) es un futbolista nicaragüense que juega como defensa y su actual equipo es el Managua FC de la Liga Primera de Nicaragua.

Managua Fútbol Club
El Managua Fútbol Club es un equipo profesional de fútbol de Nicaragua que juega en la Primera División de Nicaragua o Liga Primera y en Copa Primera, actualmente se les conoce como Los Leones Azules o el Orgullo de la Capital.

A nivel competitivo es un equipo que siempre está peleando los primeros puestos en las diferentes posiciones a nivel nacional. También es una institución profesional desde su administración, hasta los jugadores que visten esta camiseta. Recientemente clasificó a la Copa centroamericana del 2024 al ser tercero en la tabla general de la Liga Primera.
Accipiter ovampensis
El gavilán del Ovampo (Accipiter ovampensis), o azor ovampo es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

Está muy extendido a través Angola, Benín, Botsuana, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Etiopía, Ghana, Guinea, Kenia, Malaui, Malí, Mozambique, Namibia, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia y Zimbabue.

Se alimenta principalmente de pequeñas aves capturadas en vuelo y ocasionalmente insectos.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Jesed
Jésed (en hebreo: חסד) hesed, chesed, (en español: "Misericordia" y "Amabilidad"), también es conocida como Guedulá (en hebreo: גדולה) (en español: "Grandeza"), es la cuarta sefirá, se sitúa debajo de Jojmá. Representa el deseo de compartir incondicionalmente, la voluntad de dar todo de sí mismo y la generosidad sin límites. La extrema compasión. La palabra hebraica utilizada en el Antiguo Testamento es Jésed. Tiene —principalmente— dos significados: uno más legalista en el sentido de "cumplir aquello que fue acordado" o de "dar al otro aquello que le es debido según lo previamente acordado", y un segundo sentido, más intuitivo y espiritual,  que asume el significado de "acto gratuito y espontáneo de bondad y amor".

Grandeza
La grandeza es un concepto de un estado de superioridad que afecta a una persona o un objeto en un determinado lugar o área. La grandeza también  puede hacer referencia a los individuos que poseen una capacidad natural para ser mejores que todos los demás.[cita requerida]
Hannah Kelly
Hannah Kelly (Bury, 20 de diciembre de 2000) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Bury (Gran Mánchester)
Bury es una ciudad del distrito de Bury del Gran Mánchester, en el norte de Inglaterra, a orillas del río Irwell. Según el censo de 2011, Bury tenía 61 600 habitantes. El conjunto del municipio metropolitano de Bury tenía 185 060 habitantes.
Yacas
Yacas es un programa de álgebra computacional (CAS) de uso simple, de código abierto, y de propósito general. Su nombre es un acrónimo de Yet Another Computer Algebra System, su equivalente en español sería similar a: "Otro Programa Más de Álgebra Computacional".

Yacas es diseñado en su propio lenguaje de programación, en los que nuevos algoritmos pueden ser fácilmente implementados. Este lenguaje se encuentra cercanamente emparentado con LISP WH89, e incluye la transformación de expresiones (reescritura de términos) como una característica básica de este lenguaje.

Yacas maneja entradas y salidas en archivos de texto ASCII o en OpenMath, tanto de forma interactiva, como por lotes de archivos.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
ROA (empresa)
ROA (o R.O.A.) fue un fabricante español de motocicletas y motocarros, que estuvo activo desde 1952 a 1967. Llegó a producir también un microcoche –aunque sin éxito- y, en colaboración con Barreiros, las furgonetas Tempo Onieva.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Michela Cerruti
Michela Cerruti (Roma, Italia, 18 de febrero de 1987) es una piloto de automovilismo italiana.

Ha participado en varias competiciones automovilísticas. En la Superstars Series 2011 obtuvo una victoria y un segundo puesto, finalizando novena en el campeonato internacional y octava en el italiano. En 2014 disputó el Auto GP con Super Nova, acabando sexta con una victoria y dos terceros puestos.

En junio de 2014 se hizo oficial su fichaje por la escudería Trulli para participar en la temporada inaugural 2014-15 del nuevo campeonato mundial de Fórmula E organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). En cuatro carreras disputadas, su mejor actuación fue un 12º puesto en Punta del Este.

Cerruti disputó la fecha de Austria de la TCR International Series 2016 con un SEAT León de Target. En 2016 y 2017 corrió en algunas rondas con un Alfa Romeo Giulietta (2010).

TCR International Series
TCR International Series fue un campeonato mundial de automóviles de turismo que se disputó desde 2015 hasta 2017, siendo en ese periodo el campeonato más importante de la homologación TCR. La temporada 2018 fue cancelada ya que la categoría se unió al Campeonato Mundial de Turismos, para formar el WTCR.
Ros Serey Sothear
Ros Serey Sothear (Jemer: រស់ សេរីសុទ្ធា; 1948, Battambang - 1977?) fue una famosa cantante camboyana. Es considerada una de las mejores baladistas de la música popular de Camboya. Si bien su trayectoria musical fue corta, solamente 9 años (1966 - 1975), ha lanzado unas 100 canciones y ha participado en algunas películas. Murió durante el genocidio llevado a cabo por los Jemeres Rojos liderados por Pol Pot.

Provincia de Battambang
La Provincia de Battambang (o también Batdambang) es una provincia de Camboya ubicada en el noroeste del país. Su capital es la Ciudad de Battambang, que a su vez es la segunda ciudad de Camboya. Limita al norte con la provincia de Banteay Mean Chey, al noreste con la de Siem Riep, al sur y al sureste con la de Pursat, y al oeste con el Tailandia (provincias de Chanthaburi y Sa Kaeo).
Yangquan
Yangquan (en chino, 阳泉; pinyin, Yángquán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shanxi, República Popular de China. Se ubica en una esquina al este de la meseta de Loes y al oeste de las montañas Taihang en las riberas del río Hai.Limita al norte con Datong, al sur con Xingtai, al oeste con Taiyuan y al este con la Shijiazhuang. Su área es de 4558 km² y su población total para 2010 superó los 1,3 millones de habitantes.

Era una pequeña aldea a principios del siglo XX y debió su expansión por las vías férreas.

Xingtai
Xingtai en chino, 邢台; pinyin, Xíngtái (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en el sur de la provincia de Hebei, República Popular de China. En 2004 tenía una población de 561.400 y una población total de 6,73 millones. Limita con Shijiazhuang y Hengshui en el norte, Handan en el sur, y las provincias de Shandong y Shanxi, en el este y oeste respectivamente.
Distrito de Ștefan Vodă
El distrito de Ştefan Vodă es uno de los raion en el sureste de Moldavia.

Su centro administrativo (Oraş-reşedinţă) es la ciudad de Ştefan Vodă. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 7.600 habitantes. La capital se sitúa a 100 km de Chisináu y 100 km de Odesa (Ucrania).

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Morin (flavonol)
Morin es un compuesto químico. Es una sustancia de color amarillo que se puede aislar a partir de Maclura pomifera, Maclura tinctoria y de las hojas de Psidium guajava (guayaba común). En un estudio pre clínico se encontró que era un débil inhibidor de flavonoides de la sintasa de ácidos grasos probado con un IC50 de 2,33 ± 0.09μM.

Morin se puede utilizar para probar la presencia de aluminio o de estaño en una solución, ya que forma característicamente fluorescentes complejos de coordinación con ellos.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Ride the Wild Surf
Ride the Wild Surf es un drama romántico al estilo de fiesta en la playa. Fue filmado en 1963 y distribuido en 1964. A diferencia de las películas de este género, esta es conocida por su excepcional escena donde se surfea una gran ola – algo común en las películas de surf de la época, pero una rareza en las películas de fiesta en la playa. Del mismo modo, la película solo tiene una canción de pop – una pista de Jan and Dean, la cual se escucha una vez, al final de la película.

Jan and Dean
Jan and Dean fue un dúo de rock'n'roll formado en el Sur de California, Estados Unidos popular desde fines de los años 1950 hasta mediados de los años 1960. Ellos adaptaron la música surf en la vocalización, estilo que había sido exitoso por The Beach Boys. Este grupo obtuvo mucho éxito cuando tocaban y lucían haciendo lo que les gustaba
Vargasiellinae
Las Vargasiellinae es una subtribu dentro de las Orchidaceae.

El nombre se deriva del género Vargasiella, que es un género raro y poco conocido de especies de orquídeas epífitas, que se caracterizan por un crecimiento monopodial y una inflorescencia racemosa.

Subtribu
En biología, una subtribu es una categoría taxonómica que está por debajo del rango de tribu y por encima del género. El sufijo estándar para una subtribu es -ina (en animales) o -inae (en plantas).

El uso de este término data del siglo XIX. Un ejemplo de subtribu es Hyptidinae, un grupo de plantas con flores que contiene aproximadamente 400 especies aceptadas distribuidas en 19 géneros.
Parásito eurixeno
Un parásito eurixeno es aquel que tiene un amplio rango de especies animales que le sirven como reservorio. Un ejemplo de esto es Toxoplasma gondii, al cual le sirven de reservorio: conejos, gondis, cerdos, gatos, vacas, ratones, etc. Otro ejemplo es Trichinella spiralis que se reporta en humanos, cerdos, roedores, caballos, jabalíes, delfines, ballenas, además de otras 100 especies de mamíferos (Trichinella pseudospiralis, también dentro del género Trichinella, puede infectar tanto aves como mamíferos).

Trichinella pseudospiralis
Trichinella pseudospiralis se trata de una especie del género Trichinella, de importancia biológica en Europa, Asia, Australia y Norteamérica. Las larvas enquistadas en músculo de T. pseudospiralis no presentan cápsula de colágeno. Sus principales hospedadores son aves (rapaces y paseriformes) y mamíferos.
Preston Burpo
Preston Burpo (Bethesda, Maryland, Estados Unidos; 26 de septiembre de 1972) es un exfutbolista estadounidense. Jugaba de guardameta y su último club fue el New England Revolution de la Major League Soccer en 2010.

Es el entrenador de porteros del New York Red Bulls desde 2016.

New England Revolution
Los New England Revolution (en español: Revolución de Nueva Inglaterra) son un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en el Gran Boston, fundado el 17 de octubre de 1996. Actualmente compiten en la Conferencia Este de la Major League Soccer y disputan sus partidos como local en el Gillette Stadium, con capacidad para 68 756 espectadores, ubicado en el pueblo de Foxborough.
Aubéguimont
Aubéguimont  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Aumale. Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Aumale.

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
2 Pedro 1
2 Pedro 1 es el primer capítulo de la Segunda Epístola de Pedro del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Compuesto por Simón Pedro, uno de los primeros Doce Apóstoles de Jesús. Contiene saludos y enseñanzas sobre la llamada de Dios y el testimonio de la gloria de Cristo.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Power Rangers Ninja Storm
Power Rangers Ninja Storm (conocida en Latinoamérica como Power Rangers, Tormenta Ninja, en España conservó el título original) es el título de la 11.ª temporada de la franquicia Power Rangers, producida por BVS Entertainment, Renaissance Atlantic Entertainment y Village Roadshow KP Productions Limited en colaboración con Toei Company, y emitida en ABC Kids del 15 de febrero al 15 de noviembre de 2003, constando de 38 episodios.

Fue la primera temporada de la serie íntegramente rodada por Disney, y la primera en la que la producción se realizó en Nueva Zelanda.

Como otras temporadas, parte de sus escenas están extraídas de la franquicia Super Sentai Series, en este caso de la serie Ninpū Sentai Hurricaneger.

ABC Kids
ABC Kids es un canal de televisión australiano en abierto, perteneciente a la radiodifusora pública Australian Broadcasting Corporation. Se trata de un canal preescolar e infantil con dibujos animados, series y espacios de producción propia. Su horario de emisión es de 5:00 a 19:30, compartiendo la frecuencia con el segundo canal ABC TV Plus.
Laura Stähli
Laura Stähli (31 de diciembre de 1991) es una deportista suiza que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2018, en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Segundo Díaz de la Cruz
Segundo Díaz de la Cruz es un político peruano. Fue el alcalde de la provincia de Cañete en el periodo 2019 - 2022.

Nació el 11 de marzo de 1954. Fundó el movimiento Arriba Cañete que fue inscrita el 4 de septiembre del 2009. En el año 2011 respaldó, junto a Rufina Lévano Quispe, la candidatura de Gonzalo Aguirre, quien postulaba con el partido Solidaridad Nacional. Postuló a la alcaldía provincial en el año 2014 con el partido Alianza para el Progreso. En la campaña, Segundo Díaz resultó levemente herido tras un atentado realizado contra el candidato por la alcaldía distrital de Nuevo Imperial, Molinares Quispe de la Cruz. Luego postuló a la alcaldía provincial en el año 2018 con el partido Alianza para el Progreso superando al candidato y exalcalde del distrito limeño de Magdalena del Mar, Francis Allison, por lo cual obtuvo el cargo.

Distrito de Nuevo Imperial
El distrito de Nuevo Imperial es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el Departamento de Lima, en el Perú, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias. Su lema es "Eterno manantial de vida", el cual fue colocado por uno de sus exalcaldes, Edilberto Escobar Pérez en su gobierno del año 1976.

Sus límites son:

Norte: distrito de Quilmaná

Sur: distrito de Lunahuaná

Este: distrito de Lunahuaná

Oeste: distrito de Imperial y distrito de San Vicente

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos
Artemotil
Artemotil (INN; también conocido como β-arteether), es un esquizonticida de acción rápida en la sangre, específicamente indicado para el tratamiento de cloroquina-resistentes de Plasmodium falciparum en casos de malaria y malaria cerebral. Es un derivado semi-sintético de la artemisinina, un producto natural de la planta china Artemisia annua. Está actualmente siendo utilizado como un medicamento de segunda línea en los casos graves de malaria.

Artemisia annua
Artemisia annua es una especie de la familia Asteraceae llamada comúnmente ajenjo dulce, o ajenjo chino (en chino, 青蒿; pinyin, qīnghāo). Es nativa del Asia templada, y se distribuye ampliamente por muchos países incluida Europa central y meridional. También se encuentra naturalizada en Canadá y Estados Unidos.

Vegeta en diferentes hábitats, desde márgenes boscosos, laderas semidesérticas, terrenos salinos, rocosos, tierras baldías. A altitudes entre los 2000 - 3700 m s. n. m.