hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Toledo
La batalla de Toledo, de la guerra del Chaco, entre Bolivia y el Paraguay, se produjo desde el 25 de febrero al 10 de marzo de 1933. El ataque del ejército boliviano al estratégico fortín Toledo fue, hasta la segunda batalla de Nanawa, en julio de 1933, el que más bajas produjo al ejército boliviano.

Ejército de Bolivia
El Ejército de Bolivia (EB) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Bolivia.
Conjuntamente con la Armada de Bolivia y la Fuerza Aérea de Bolivia, es el encargado de proteger a Bolivia de amenazas internas, externas y garantizar la independencia de este país. Los datos sobre su tamaño y composición varían considerablemente dependiendo de las fuentes. Se estima, sin embargo, que el ejército ronda entre los 26 000 a los a 60 000 efectivos en 2019.
Pólux (montaña)
El Pólux (en italiano, Polluce y en francés, Pollux (en francés) es una montaña del macizo del Monte Rosa en los Alpes Peninos. Se encuentra en el límite entre el Valle de Aosta (Italia) y el cantón del Valais (Suiza). Queda en la vertiente de aguas que del Breithorn conduce hacia la Punta Dufour.

Por su conformación toma el nombre, junto con el Cástor, de los dos gemelos de la mitología griega. Está separado del Cástor por el Colle di Verra (3845 m).

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Margarita III de Flandes
Margarita de Dampierre (Male, 13 de abril de 1350-Arrás, 21 de marzo de 1405). Fue la última condesa de Flandes de la Casa de Dampierre, así como condesa de Artois, Borgoña y Rethel (como Margarita II). Por matrimonio era duquesa de Borgoña.

Batalla de Azincourt
La batalla de Azincourt fue una inesperada victoria que las fuerzas inglesas lograron sobre las tropas francesas en el otoño de 1415 en esta población del norte de Francia, en el transcurso de la guerra de los Cien Años. Azincourt fue un hito clave de ese larguísimo conflicto, que dio inicio a una nueva fase del mismo, en que los ingleses se apoderaron de media Francia. Superados ampliamente en número (sextuplicados, según algunas fuentes), los soldados de Enrique V de Inglaterra pretendían restaurar los derechos de su rey sobre los territorios que su corona poseía en Francia.
Proteína precursora amiloidea
La proteína precursora amiloidea (en inglés, APP, por Amyloid Precursor Protein) es una proteína integral de membrana, y es expresada en muchos tipos de tejidos, y está concentrada en la sinapsis entre neuronas. Su función aún no ha sido elucidada, aunque estudios recientes han revelado que podría participar como regulador frente a la sinapsis neuronal y de la plasticidad neuronal.

La APP es conocida por ser la molécula precursora del β-amiloide, un péptido de 42 aminoácidos, que es el principal componente de las placas amiloideas presentes en el tejido cerebral de pacientes que sufren la enfermedad de Alzheimer.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Autódromo Panamá
El Autódromo Panamá es un autódromo ubicado en el corregimiento de Sajalices, Distrito de Chame, Provincia de Panamá Oeste, Panamá, a unos 35 km al oeste del Casco Antiguo de la Ciudad de Panamá.

Abrió sus puertas en 2024 con la celebración de la primera válida del Campeonato Internacional de Aceleración. La ceremonia de inauguración oficial se llevó a cabo el 21 de abril de 2024 con el Gran Premio Panamá, en el marco del GT Challenge de las Américas. El circuito principal tiene una longitud de 2.6 kilómetros, y su diseño fue supervisado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Hartschier
Los Hartschiere (de forma singular: Hartschier) eran tropas de la Guardia Real de Baviera antes de 1918, era una unidad militar histórica del antiguo ducado y el posterior electorado y, finalmente, el Reino de Baviera.

Número gramatical
El número gramatical es, en morfología lingüística, un rasgo gramatical que indica la cantidad del referente de un sintagma o predicación (típicamente si se refiere a una o a varias entidades, o a veces si son dos, tres, etc.). De acuerdo con este rasgo diversas palabras flexionan de una u otra forma según su valor en sí ; en español por ejemplo tanto el sintagma nominal como el verbal suelen expresar el número, con dos alternativas, singular o plural. Según las lenguas el número gramatical puede variar entre singular, plural, dual, trial, paucal, etc.

El valor del rasgo se expresa mediante diversos procedimientos sintácticos y morfológicos diferentes según cada idioma. Tipológicamente, es un rasgo muy extendido entre las lenguas del mundo, en las lenguas indoeuropeas la marca de número es obligatoria a diferencia de lo que pasa en idioma chino por ejemplo.
Castell Henllys
Castell Henllys (galés, "castillo de la antigua corte") es un importante lugar arqueológico en el norte de Pembrokeshire, Gales, entre Newport y Cardigan.

Este fuerte elevado en una colina de la Edad de Hierro ha sido objeto de una excavación en curso durante veinte años, acompañada de un ejercicio de reconstrucción que la arqueología experimentos en la prehistoria se han practicado la agricultura.

Cuatro casas circulares y un granero se han reconstruido en sus cimientos originales de la Edad del Hierro.

Durante el verano, el sitio funciona como una excavación de formación para jóvenes arqueólogos.

El sitio es una atracción popular y es propiedad del parque nacional Pembrokeshire Coast.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Lanza en astillero
Lanza en astillero, subtitulado El caballero Don Quijote y otras sus tristes figuras, es un álbum antológico español de cómic de autor y vanguardia, ideado y dirigido por Jesús Cuadrado y editado por Ediciones Sinsentido con producción directa del organismo regional Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha con motivo del IV centenario de El Quijote. El libro presenta adaptaciones de diferentes pasajes de la obra cervantina por veinticuatro historietistas, españoles y extranjeros, cuyos originales fueron objeto posteriormente de diversas exposiciones en el territorio español y latinoamericano.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Mara Abbott
Mara Abbott (Boulder, Colorado, 14 de noviembre de 1985) es una exciclista estadounidense. Ganadora de dos Giros de Italia Femeninos —incluyendo 6 etapas— es considerada una de las mejores escaladoras del ciclismo femenino junto a la también estadounidense Evelyn Stevens y a la británica Emma Pooley.

Tras problemas psicológicos sufridos en 2011 decidió centrarse en el calendario ciclista estadounidense (mayoritariamente amateur) y solo competir fuera en contadas ocasiones. De hecho apenas está más de 1 mes fuera de su país por esas circunstancias con el Giro de Italia Femenino como mayor, y a veces único, objetivo.

Tour de Gila femenino
El Tour de Gila femenino (oficialmente Silver City Tour of the Gila) es una competición estadounidense de ciclismo en ruta por etapas  que se disputa en el estado de Nuevo México y se desarrolla en las inmediaciones de la ciudad de Silver City. Es la versión femenina de la carrera homónima masculina y se celebran de manera simultánea.

Su primera edición fue en 1987 y comenzó como competición amateur, siendo a partir de 2015 cuando se convirtió en una carrera profesional integrándose en el calendario internacional de la UCI dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). La carrera integra el calendario nacional estadounidense y al igual que su homónima masculina cuenta con 5 etapas, siendo tres en ruta, una contrarreloj y un critérium.
Versales lombardas
La letra versales lombardas, también llamado mayúsculas góticas, es un tipo de letra ornamental basado en los tipos de letras Capitalis rustica y uncial. Se utiliza desde el siglo xii d. C. casi exclusivamente como letra capital para decorar el comienzo de secciones.

Se utilizó en pergaminos y en incunables.  En estos últimos el impresor dejaba el hueco para que el iluminador dibujase estas letras (reserva) con y sin indicación de la letra que debía dibujarse y más adelante se incluyó como parte de la impresión normalmente en otro color.

Es un tipo de letra que al contrario de otras caligrafías requiere de la realización de varios trazos, por lo que no se puede utilizar para escribir rápidamente.

No hay que confundirlo con las minúsculas lombardas o escritura benaventana que fue la regionalización de la letra gótica en Italia en el siglo xiii d. C..

Actualmente este estilo de letra ha sido recreado por bastantes tipógrafos, entre los que destaca Goudy.

Capitalis rustica
Capitalis rustica en latín, las mayúsculas rústicas, es una forma de caligrafía de la antigua Roma. Como el término tenía una connotación negativa en contraposición con las más elegantes mayúsculas cuadradas romanas Bernhard Bischoff introdujo el término mayúsculas canónigas para denominar a esta forma de escritura.
Thomas Rostollan
Thomas Rostollan (Marsella, 18 de marzo de 1986) es un ciclista francés. Debutó como profesional en las filas del conjunto La Pomme Marseille. Desde 2016 hasta 2017, año de su retirada, militó en el equipo francés de categoría continental Armée de terre.

Armée de terre (equipo ciclista)
Armée de terre, oficialmente Équipe cycliste Armée de terre (código UCI: ART), fue un equipo ciclista profesional francés de categoría Continental.

Estuvo patrocinado por el Ejército de Tierra Francés y todos los ciclistas eran soldados profesionales. Después de competir con éxito en la estructura amateur francesa, el equipo se registró como un equipo de nivel Continental al comienzo de la temporada 2015 de ciclismo en ruta. Permaneció en dicha categoría durante tres temporadas hasta su desaparición al término del año 2017.
Hessisch Lichtetau
Hessisch Lichtenau es un municipio situado en el distrito de Werra-Meißner, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 12 120 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las fronteras con los estados de Baja Sajonia y Turingia, y de la orilla del río Werra, uno de los cabeceras del río Weser.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
National Invitation Tournament 1942
El National Invitation Tournament 1942 fue la quinta edición del National Invitation Tournament. La disputaron ocho equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Long Island, que lograba su segundo título tras el conseguido en 1939.

Madison Square Garden (1925)
El tercer Madison Square Garden (MSG III) fue un pabellón deportivo en la ciudad de Nueva York, y el tercero en utilizar ese nombre. Fue construido en 1925 y cerrado en 1968, y fue ubicado en la Octava Avenida, entre las calles 49 y 50, en Manhattan. Fue el primer «Garden» que se construyó fuera de Madison Square. El MSG III fue la sede de los Rangers de hockey; y de los Knicks de baloncesto, aunque también albergó numerosas peleas de boxeo, conciertos y otros muchos eventos.
Rafael Zúñiga Carreón
Rafael Zúñiga Carreón (8 de junio de 1969) es un deportista mexicano que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997, Y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1994 y 1996. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 1991 y 1995.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997
El XIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Hong Kong (China) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Hongkonesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 710 atletas de 80 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Coliseo de Hong Kong.
SLC13A2
El miembro 2 de la familia de portadores de solutos 13 es una proteína codificada en humanos por el gen SLC13A2, que se sitúa en el locus 17q11.2 (brazo largo del cromosoma 17). Regula la concentración urinaria de citrato en el túbulo contorneado proximal y actúa como cotransporte de iones de sodio y dicarboxilatos como succinato y citrato.

La proteína codificada por este gen es un transportador de citrato acoplado a sodio que está regulado por la actividad chaperona de la ciclofilina b. La proteína codificada puede desempeñar un papel en la formación de cálculos renales.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Provincia de Biella
La provincia de Biella (en italiano: provincia di Biella) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Fue creada en 1992; y su capital y ciudad más poblada es Biella.

Tiene un área de 914 km², y una población total de 187.249 hab. (2001). Hay 82 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
El desierto prodigioso y prodigio del desierto
El desierto prodigioso y prodigio del desierto es una novela con elementos barrocos y manieristas, del autor Pedro de Solís y Valenzuela escrita en Bogotá a mediados del siglo XVII. Ha sido considerado la primera del género en Hispanoamérica. Presenta un fuerte componente religioso, en el cual sobresalen como parámetros de la obra la vocación y el ascetismo de sus personajes, que asimismo presentan o cuentan momentos de libertinaje. Esta novela, fue inspirada en los otros cortos relatos literarios de aquella época, transformados en uno nuevo y emocionante. Fue escrita principalmente en castellano aunque hay varios pasajes en latín.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
Pedro de Villarreal
Pedro de Villarreal o bien Pedro de Villa Real (Andújar, Corona de España, ca. 1543 – posta de Masaya de la provincia de Nicaragua, Imperio español, 1619) fue un sacerdote católico español, visitador del arzobispado de Granada, capellán real, y obispo de León de Nicaragua desde 1603 hasta su fallecimiento.

Masaya
Masaya (del náhuatl: Masayan ‘Lugar de venados’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Masaya. Dista 28 kilómetros de la capital de Managua y forma parte de la Región Metropolitana de Managua.

Es conocida como "Ciudad de las flores" y "Cuna del folclore nicaragüense" por su gran vigor cultural, no obstante, dado que Nicaragua es pluricultural, en la actualidad se ha denominado a Masaya como Capital del folclore nicaragüense. Dentro de la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala existió el llamado "Corregimiento de Monimbó". Actualmente existe la Comunidad indígena de Monimbó.
CD38
En biología y medicina, el CD38, también llamado cúmulo de diferenciación 38, es un antígeno celular transmembrana. Es una glucoproteína de la membrana de la célula con un peso molecular de 45kDa. Está formado por una cadena de 304 aminoácidos, 23 intracelulares ubicados en el extremo amino terminal, 22 aminoácidos transmembrana y 259 aminoácidos en el exterior de la célula en el extremo carboxilo terminal. Está codificado por el gen del mismo nombre que se ubica en el cromosoma 4 humano. El antígeno CD38 se expresa en condiciones normales en la superficie de varios tipos de células del sistema inmune (leucocitos), incluyendo los linfocitos CD4+, linfocitos CD8+, células plasmáticas y células NK. Tiene importancia en medicina por sobreexpresarse en determinadas células malignas, por ejemplo en las células del mieloma múltiple, y servir de diana terapéutica al anticuerpo monoclonal daratumumab.

Mieloma múltiple
El mieloma múltiple (MM) es un tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas. Dichas células de la sangre producen los anticuerpos (inmunoglobulinas) que defienden al organismo de infecciones y otras sustancias extrañas (antígenos). Se engloba dentro de los cuadros denominados gammapatías monoclonales. En el mieloma, se produce ―de manera continua y en cantidad mayor a la habitual― un anticuerpo o componente monoclonal (proteína M) que se puede detectar en el suero o en la orina del paciente.
Team Novo Nordisk
El Team Novo Nordisk (código UCI: TNN) es un equipo ciclista profesional estadounidense de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Tiene la particularidad de que todos sus ciclistas padecen diabetes tipo 1.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Shinshiro (Aichi)
Shinshiro (新城市, Shinshiro-shi?) es una ciudad que se encuentra al extremo este de la Prefectura de Aichi, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 50.379 habitantes y una densidad de 101 personas por km². El área total es de 499 km², siendo la segunda ciudad más grande de la prefectura, detrás de Toyota.

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 2005, tras la fusión del pueblo de Hōrai y la villa de Tsukude, ambas en el distrito de Minamishitara. Tras la fusión, dicho distrito dejó de existir.

En Shinshiro se ubicaba el Castillo Nagashino, en donde ocurrió la Batalla de Nagashino en 1575.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Batalla de Nagyősz
La batalla de Nagyősz, Tomnatic hoy, en Rumania (en húngaro: nagyőszi csata, en rumano: batalia de la Tomnatic) se debate por los historiadores si tuvo lugar en 1008 o en 1028, cuando San Esteban I de Hungría venció al líder tribal Ahtum, asegurando su poder sobre los territorios del sur de Hungría.

Ahtum
Ahtum, también Achtum o Ajtony (en búlgaro: Охтум, húngaro: Ajtony, rumano: Ahtum, serbio: Ахтум), fue un gobernante local (vaivoda, «rey»,, «príncipe» o caudillo tribal) en el moderno Banato (ahora dividido entre Rumania y Serbia) en las primeras décadas del siglo XI. El rey san Esteban I de Hungría (1000/1001-1038) envió a Csanád, uno de los antiguos sirvientes de Ahtum, para luchar contra él. Csanád derrotó y mató a Ahtum en nombre del rey, incorporando así el territorio al Reino de Hungría.

Eruditos rumanos (por ejemplo, A. Madgearu, I. A. Pop) ven a Ahtum como el último miembro de una dinastía nativa establecida a principios del siglo X por Glad, que es mencionado exclusivamente en el Gesta Hungarorum del siglo XIII como opositor a la invasión húngara.
Alzira radio
Alzira Ràdio es una emisora local de la Comunidad Valenciana, cuyo centro de emisiones se encuentra en Alcira y que emite para toda la comarca de la Ribera Alta, en lugares de La Costera, la Canal de Navarrés y cerca de Valencia capital.

Canal de Navarrés
La Canal de Navarrés es una comarca en la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Situada al suroeste de la provincia de Valencia. Como productos autóctonos resaltan: el cultivo del tabaco con el que se fabrican artesanalmente los puros caliqueños y también los olivos, que producen un excelente aceite.