hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BI-2701
Se denomina  BI-2701  a la carretera que une Musques con Valmaseda por Sopuerta. Comienza en la  BI-630  en el barrio de Malabrigo y recorre el municipio de Sopuerta de sur a norte hasta desembocar en la  N-634  en El Crucero (San Juan de Musques). Del cruce de Cotarros, a mitad de camino entre Mercadillo y La Baluga, parte un ramal que por el puerto de Las Muñecas se dirige a Castro-Urdiales denominado  BI-3601 / CA-250 .

Musques
Musques (oficialmente en euskera: Muskiz) es un municipio del territorio histórico de Vizcaya, País Vasco (España). Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y de la subcomarca de la Zona Minera. Sin embargo, desde una perspectiva histórica, el antiguo concejo formó parte del Valle de Somorrostro, entidad desaparecida en 1805 y que constituía una de las diez repúblicas en las que se dividían Las Encartaciones a diferencia de la Tierra Llana de Vizcaya.
Thizy (Ródano)
Thizy era una comuna francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Thizy-les-Bourgs al fusionarse con las comunas de Bourg-de-Thizy, La Chapelle-de-Mardore, Mardore y Marnand.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Castillo de San Pedro de Alcántara de Mancera
El Castillo de San Pedro de Alcántara de Mancera o simplemente Castillo de Mancera es un castillo localizado en la localidad de isla Mancera, Región de Los Ríos, Chile. Fue el más importante castillo del sistema de fuertes y castillos de Valdivia. Este inmueble formó parte de una red de infraestructura de defensa construida en Valdivia con el fin de contrarrestar el ataque de indígenas, piratas, corsarios y potencias extranjeras; los planos fueron realizados por Constantino Vasconcelos, ingeniero mayor de la armada, mientras que su construcción se remonta al período comprendido entre 1675 a 1680.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1950 en virtud del Decreto supremo 3869 del 14 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
George (Sudáfrica)
George es una ciudad de la provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica. Es capital administrativa del distrito municipal de Eden. La ciudad se encuentra a medio camino entre Ciudad del Cabo y Port Elizabeth sobre la zona turística conocida como la ruta Jardín Se encuentra sobre una meseta de 10 kilómetros entre las montañas Outeniqua hacia el norte y el océano Índico hacia el sur. El asentamiento de Pacaltsdorp está en el área suburbana, hacia el sur.

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
1,3-octanodiol
El 1,3-octanodiol es un diol de fórmula molecular C8H18O2. Es isómero de posición del 1,2-octanodiol pero, a diferencia de este, no es un diol vecinal, ya que los dos grupos funcionales hidroxilo no están unidos a átomos de carbono adyacentes. Es una molécula quiral dado que el átomo de carbono de la posición 3 es asimétrico.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Robie Creek
Robie Creek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Boise en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 1162 habitantes y una densidad poblacional de 14,88 personas por km².

Condado de Boise
El condado de Boise (en inglés: Boise County) fundado en 1864 es un condado en el estado estadounidense de Idaho. En el 2000 el condado tenía una población de 6670 habitantes en una densidad poblacional de 1.4 personas por km². La sede del condado es Idaho City.
(473042) 2015 HU79
(473042) 2015 HU79 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de diciembre de 2001 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Combinación inhibitores ECA con tiazidas
La combinación de un inhibidor ECA (inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina) con un diurético tiazídico, es una combinación de medicamentos que se usa para el tratemiento de la presión arterial elevada (hipertensión arterial). Se administran por vía oral. Los inhibidores de la ECA reducen la actividad de la enzima convertidora de angiotensina (ECA) la que produce angiotensina II, una hormona que contrae los vasos sanguíneos. Las tiazidas son una clase de diuréticos que inhiben el receptor de tiazida, lo que aumenta la producción de orina y reduce el exceso de agua y sal en el cuerpo. Varias organizaciones recomiendan la terapia combinada para la hipertensión en casos de falla de un solo medicamento para lograr la presión arterial objetivo, o incluso como tratamiento de primera línea para algunos pacientes.

Enzima convertidora de angiotensina
La enzima convertidora de angiotensina (ECA) (EC 3.4.15.1) es una dicarbopeptidasa que utiliza Zn2+ y Cl- como cofactores. Es producida por varios tejidos corporales tan diversos como el sistema nervioso central, el riñón y el pulmón. Convierte la angiotensina I en angiotensina II, que incrementa la acción vasoconstrictora. La conversión se realiza por rotura de la angiotensina I en la zona (oligopéptido-|-Xaa-Yaa), en donde Xaa no es prolina y Yaa no es ni aspartato ni glutamato.[cita requerida]
Fieldrunners 2
Fieldrunners 2 es un videojuego de defensa de torres, la secuela de Fieldrunners, y fue desarrollado y distribuido por Subatomic Studios. Fue lanzado el 19 de julio de 2012 como un título de iOS, específicamente diseñado para iPhone y iPod Touch. Es el tercer lanzamiento del desarrollador Subatomic Studios. Se lanzó una versión para PlayStation Vita en diciembre de 2014.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Iglesia de San Pedro (Ras)
La iglesia de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo o iglesia de San Pedro (en serbio cirílico: Црква светих Апостола Петра и Павла o Петрова  црква ; en serbio latinizado: Crkva svetih Apostola Petra i Pavla o Petrova crkva) es una iglesia de Serbia ubicada sobre la colina de la ciudad medieval de Ras, cerca de Novi Pazar. Fue construida en el siglo VIII, lo que le hace una las iglesias más antiguas de Serbia. Desde 1979 figura en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO como parte del conjunto de Stari Ras («Viejo Ras») y de Sopoćani. También está inscrita en la lista de los monumentos culturales de importancia excepcional de la República de Serbia.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Peter Anton von Verschaffelt
Peter Anton von Verschaffelt (Gante, Flandes 8 de mayo de 1710-Mannheim, Alemania, 5 de julio de 1793) fue un escultor y arquitecto flamenco.

Verschaffelt diseñó, entre otras cosas en Mannheim, el Altar Principal de la Iglesia Jesuita, el arsenal y el Palacio de Bretzenheim, así como la iglesia Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt en Oggersheim (hoy parte de Ludwigshafen).

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Los Montes
Los Montes es una comarca española situada en la parte septentrional de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con la comarcas granadinas de Baza al noreste, Guadix al este y sur, la Vega de Granada al sur, y Loja al oeste, así como con las comarcas jienenses de la Sierra Sur al noroeste, Sierra Mágina al norte, y Sierra de Cazorla al noreste.

Está formada por diecinueve municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Iznalloz; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Gobernador, y el de menor superficie es Dehesas Viejas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Iznalloz.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.

Comarca de Sierra Mágina
Sierra Mágina es el nombre de una comarca de las diez que tiene la provincia de Jaén en España. Una parte significativa de su territorio forma parte del Parque natural de Sierra Mágina.

La población de esta comarca es de 42.601 habitantes (INE 2022), tiene una superficie de 1.389,4 km², y una densidad de población de 30,66 hab/km². Su capital como centro administrativo es el municipio de Jódar, donde residen casi 1 de cada 3 habitantes de esta comarca.

Como curiosidad, puede señalarse que una ciudad imaginaria llamada Mágina es el escenario de varias de las novelas del novelista ubetense Antonio Muñoz Molina.
Alexander Kahl
Alexander Kahl (5 de octubre de 1993) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Centro de exterminio nazi de Grafeneck
El centro de exterminio nazi de Grafeneck estaba ubicado en Gomadingen (distrito de Reutlingen, Baden-Württemberg). Fue uno centros de exterminio de discapacitados psíquicos y físicos del programa nazi Aktion T4. Funcionó desde enero a diciembre de 1940 y durante ese tiempo fueron asesinadas 10.654 personas discapacitadas de Baviera, Baden y Württemberg.

Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.
Balatonfelvidék
Balatonfelvidék (en húngaro Balatonfelvidéki borvidék) es una región vinícola de Hungría situada junto al lago Balatón. Está reconocida oficialmente como una de las 22 regiones vinícolas productoras de vino vcprd del país, y como tal es utilizada como denominación de origen.

La superficie de viñedos ocupa una extensión de unas 1.500 ha. sobre suelos de caliza, lava basáltica y adobe.

Vino de Calidad Producido en una Región Determinada
La etiqueta VCPRD, de sus siglas «Vino de Calidad Producido en una Región Determinada», es una indicación geográfica que garantiza el origen y la calidad de los vinos en la Unión Europea. Las siglas pueden variar en las distintas lenguas de la UE. Las más comunes son VQPRD, ya que coinciden en francés, italiano, español, portugués y catalán.
Isla Brooks
La Isla de Cármen o de Brooks (Inglés: Brooks Island) es una isla de 373 acres en la Bahía de San Francisco en California. Formada por marismas mareales alrededor de un cerro de 163 pies. Se ubica al sur del puerto de la ciudad de Richmond y está incorporada a los límites de esa ciudad.

Richmond (California)
Richmond (pronunciación fonética internacional en inglés [ɹɯʒmɐnɖ]) es una ciudad urbana en el condado de Contra Costa, en el este de la Bahía de la Área de la Bahía de San Francisco (Estados Unidos). Tiene una población diversa, con pluralidades blancas, negras y latinas, entre otros, incluyendo nativos significantes. El grupo más grande son los afroamericanos, superando por un poco a los blancos. Es mayormente conocida por albergar a Richmond High School, preparatoria donde se ambienta la película Coach Carter (Juego de honor). En 2020 se calculó que la población era de 116,448 personas.
Balsa de cuero de lobo
La balsa de cuero de lobo era la embarcación típica usada por los indígenas changos sobre el océano Pacífico en los actuales Chile y Perú. Estaba formada por dos flotadores hechos a partir de la piel inflada del lobo de mar común (Otaria flavescens), sobre los que se colocaba una plataforma de madera. Generalmente usada solo para navegación costera, era movida a remo. Eran aptas para navegar con hasta cuatro marineros. Fueron usadas hasta 1876, cuando se les reemplazó por botes de madera.

La realización de la misma estaba reservada a artesanos especialistas, que se dedicaban solo a esta labor de caza de lobos de mar y elaboración de balsas, cambiándolas una vez construidas por otros bienes de consumo con otros pescadores especialistas (atuneros, balleneros, mariscadores, etc).

Otaria flavescens
El lobo marino sudamericano (Otaria flavescens, anteriormente clasificado como Otaria byronia), también llamado otario de la Patagonia, lobo marino chusco, lobo marino de un pelo, león marino del sur, león marino sudamericano o simplemente lobo marino o lobo, es  una especie de mamífero pinnípedo de la familia Otariidae.
Municipio de Wright (Minnesota)
El municipio de Wright (en inglés: Wright Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 116 habitantes y una densidad poblacional de 1,24 personas por km².

Condado de Marshall (Minnesota)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County), fundado en 1879 y con nombre en honor al gobernador William Rainey Marshall, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2000 tenía una población de 10.155 habitantes con una densidad de población de dos personas por km². La sede del condado es Warren.
Grøa
Grøa es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 392 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Accidente del Lockheed L-188 Electra de Aerocóndor
El Accidente del Lockheed L-188 Electra de Aerocóndor ocurrió el 27 de agosto de 1973. El vuelo cubría la ruta Bogotá-Cartagena, Cartagena-San Andrés, San Andrés-Curazao en un avión Lockheed L-188 Electra de Aerocondor Colombia.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Vouillé (Vienne)
Vouillé  es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Vienne, en el distrito de Poitiers y cantón de Vouillé. En sus inmediaciones tuvo lugar en abril de 507 la histórica batalla de Vouillé, que significó la caída del Reino visigodo de Tolosa a manos del rey franco Clodoveo I, quien conquista Toulouse, Aquitania, Gascuña y Limosín, llevando la frontera sur del reino franco hasta los Pirineos y conservando los visigodos al norte de estas montañas sólo la franja costera de Septimania (Carcasona, Narbona, Nîmes y Arlés).

Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Aichstetten
Aichstetten es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2788 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Ravensburg
Distrito de Ravensburg es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Bodensee y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Biberach al este el Distrito de Lindau, Distrito de Baja Algovia y Memmingen, al sur el Distrito de Bodensee y al oeste el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ravensburg.
Microrregión del Jalapão
La microrregión del Jalapão es una de las microrregiones del estado brasileño del Tocantins perteneciente a la mesorregión Oriental del Tocantins. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 65.705 habitantes y está dividida en quince municipios. Posee un área total de 53.416,435 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
HSwMS Sundsvall (J12)
HSwMS Sundsvall (designación naval J12) fue un destructor sueco, más tarde reconstruido como fragata, siendo el cuarto de la clase Visby. El barco fue nombrado en honor de la ciudad costera sueca de Sundsvall.

El Sundsvall  fue puesto en quilla en 1942 durante la Segunda Guerra Mundial y comisionado el 17 de septiembre de 1943. Sobrevivió a la guerra y posteriormente, en 1965, fue modificado y redesignado como fragata. Se mantuvo en servicio con la armada sueca hasta 1982. Posteriormente fue utilizado para probar el misil antibuque RBS-15 y finalmente el barco fue vendido a España para su desguace.

Chatarra
La chatarra (del euskera txatarra 'lo viejo') es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro.

La chatarra de hierro se utiliza en la producción de acero, y cubre un 40% de las necesidades mundiales. El porcentaje de uso varía según el proceso de fabricación utilizado, y el 20% se usa en la producción de acero por convertidor LD y llega hasta el 100% en el proceso de fabricación por horno de arco eléctrico.[cita requerida]

El chatarrero o la chatarrera es la persona que se dedica profesionalmente al negocio de la compra de chatarra. Las chatarrerías son las instalaciones donde se almacena, clasifica y vende la chatarra.