hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oreste Calleja
Oreste Calleja (Ħamrun, 1946) es un escritor maltés. Dejó la isla en 1974.

Realizó sus estudios en la Universidad de Londres, el Birkbeck College, y en 1990 en la Universidad de North Florida.

Ha escrito obras para teatro, radio, y televisión. Antes de emigrar en 1974, publicó Erba’ Drammi (1972), que sigue siendo utilizada como texto de secundaria.

Se considera que su éxito como escritor dramático se debe en gran medida a su conciliación del estilo realista con un simbolismo que hace que sus textos tengan un valor universal.

Otras publicaciones recientes de Calleja son Il-Festa bil-Bandieri y Pawlu Redux, ambos ganadores del premio nacional literario de sus respectivos años.

En la actualidad trabaja como traductor en el Parlamento europeo.

Está casado y tiene una hija.

Ħamrun
Hamrun (en maltés Ħamrun) es un consejo local y una ciudad en la región de Inner Harbour en Malta, con una población de 11.195 habitantes (1995).

Los aldeanos son tradicionalmente conocidos como Tas-Sikkina (que literalmente significa "del cuchillo" o "los que llevan un cuchillo"). Esta denominación se deriva de suponer que un número considerable de aldeanos solían trabajar como estibadores en los muelles y, por tanto, llevaban un cuchillo en todo momento.
Yingkiong
Yingkiong es una localidad de la India situada en el distrito del Alto Siang, en el estado de Arunachal Pradesh. Según el censo de 2011, tiene una población de 6540 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito.

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh es un estado de la República de la India. Su capital es Itanagar. Ubicado al noreste del país, limita al norte con la República Popular China, al sur con Birmania y Assam, al sureste una pequeña franja con Nagaland y al oeste con Bután. Con 1 580 000 habitantes en 2024 es el cuarto estado menos poblado —por delante de Goa, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 18.87 hab/km², el menos densamente poblado.

Arunachal Pradesh es una de las dos regiones en disputa entre la República Popular China e India, ya que China reclama el control sobre este estado al considerarlo parte de la región autónoma del Tíbet. La otra zona en disputa entre los dos países es Aksai Chin en la zona de Cachemira.

Arunachal Pradesh formó parte del estado de Assam hasta 1987. Recibió el estatus de estado tras tomar en consideración la situación de seguridad en el este y las tensiones chino-indias. Arunachal Pradesh significa "tierra del sol naciente".
Santo Adriano de Tuñón
La abadía de San Adriano de Tuñón o Santo Adriano de Tuñón es un templo de origen prerrománico situado en la parroquia asturiana de Tuñón, en el concejo de Santo Adriano (España). Fue declarado Monumento Nacional el 4 de junio de 1931.

El edificio pertenece al periodo postramirense del arte asturiano, ya que fue fundado y dotado por orden del rey Alfonso III el Magno y su esposa Jimena el 24 de enero del año 891 en presencia de los obispos de Coímbra, Iria Flavia, Astorga y Oviedo y el Abad Samuel. Estaba dedicada a los mártires Adriano y a su esposa Natalia, cuyos restos se encontraban en León y a los apóstoles Pedro, Pablo y Santiago.

Iria Flavia
Iria Flavia (también llamada Iria y, oficialmente, Santa María de Iria Flavia) es una parroquia y aldea española del municipio gallego de Padrón, en la provincia de La Coruña. Es conocida por ser el lugar de nacimiento del escritor Camilo José Cela.
Gloster F.5/34
El Gloster F.5/34 fue un caza británico de la década de 1930. Era un monoplano monoplaza y monomotor de construcción cantilever totalmente metálica; el tren de aterrizaje era del tipo de rueda de cola con ruedas principales retráctiles.

El avión fue desarrollado para cubrir la Especificación F.5/34 del Ministerio del Aire, un caza armado con ocho ametralladoras y un motor refrigerado por aire que era más adecuado para las operaciones en los trópicos. El diseño de Gloster fue superado por competidores más capaces y la especificación fue posteriormente abandonada, y ninguno de los diseños de aviones producidos para ella fue seleccionado para entrar en servicio.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Per-Arne Nilsen
Per-Arne Dalene Nilsen (Mandal, 30 de marzo de 1961) es un deportista noruego que compitió en vela en las clases Laser y Tornado.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser de 1983 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Laser, oro en 1980 y bronce en 1979. También obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tornado de 1986.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1992, ocupando el sexto lugar en Seúl 1988, en la clase Tornado.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Campeonato de Primera D 2009-10
El Campeonato de Primera D 2009-10 fue la sexagésima edición del torneo. Se disputó del 22 de agosto de 2009 al 30 de mayo de 2010.

Los nuevos equipos participantes fueron: Muñiz que volvió de la desafiliación y el descendido de la Primera C, Cañuelas. En total participaron 18 equipos, que jugaron a dos ruedas un total de 34 fechas.

El campeón fue UAI Urquiza, que días antes de comenzar el torneo había modificado su denominación, salió campeón y obtuvo el primer ascenso. El ganador del torneo reducido fue el Club Social y Deportivo Liniers, que ganó luego en la promoción frente a Argentino de Rosario, y obtuvo el segundo ascenso a la Primera C.

El torneo determinó, también, la desafiliación por una temporada del Club Social y Deportivo Muñiz, que tuvo el peor promedio de la tabla.

Cañuelas Fútbol Club
El Cañuelas Fútbol Club es un club de fútbol argentino, con sede en Cañuelas, ciudad cabecera del partido homónimo en la Provincia de Buenos Aires. Su fundación data del 1 de enero de 1911 y su estadio es el Jorge Alfredo Arín, cuya capacidad es de 1.500 personas. Actualmente se desempeña en la Primera C, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA tras descender de la Primera B en 2024.
Tríptico de Montefiore
El Tríptico de Montefiore es el resultado de la recomposición de seis paneles que formaban parte del originario y desmembrado Políptico de Montefiore dell'Aso de Carlo Crivelli, datado hacia 1471 aproximadamente y conservado en el Museo de la iglesia de San Francisco de Montefiore dell'Aso. Mide aproximadamente 250 x 162 cm y está pintado al temple y oro sobre tabla.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Compañía de Cazadores de Montaña 6
La Compañía de Cazadores de Montaña 6 «Capitán Claudio José Jurcszyszyn» (Ca Caz M 6) es una subunidad del Ejército Argentino (EA) con asiento en Primeros Pinos, Provincia de Neuquén. Pertenece a la VI Brigada de Montaña, 2.ª División de Ejército.

2.ª División de Ejército (Argentina)
La 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" (D Ej 2) es una división del Ejército Argentino con asiento en Córdoba. Es una gran unidad de batalla dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.

La división mantiene su asiento y ejerce el comando de la guarnición de ejército de Córdoba, en el Camino de Calera km 9 ½, Provincia de Córdoba, junto al Batallón de Comunicaciones 141 y el Batallón de Inteligencia 141 "Grl. Iribarren".

Fue creada en 2011 sustituyendo al ex III Cuerpo de Ejército (Cpo Ej III), en el marco de una reorganización militar encarada durante ese año. Esta división porta el nombre "Ejército del Norte" guardando homenaje a este ejército independentista del Siglo XIX. Su jurisdicción abarca las guarniciones y cuarteles de las regiones centro y noroeste (NOE) de la República Argentina.
La mujer de mi hermano (novela)
La mujer de mi hermano  es la octava novela del escritor peruano Jaime Bayly. Publicada por primera vez en junio de 2002 por la Editorial Planeta.

Según el propio escritor es su primera novela "no autobiográfica". La historia fue llevada al cine (con Bayly como guionista y coproductor) en 2005 y significó un éxito de taquilla recaudando más de US$ 1 millón en su primer fin de semana en los Estados Unidos.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Rúbaň
Rúbaň es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 901 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Tyler Zeller
Tyler Paul Zeller (Visalia, California, 17 de enero de 1990) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 8 temporadas en la NBA. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Es hermano de los también baloncestistas Luke Zeller (n. 1987) y Cody Zeller (n. 1992), y sobrino del que fuera también jugador de baloncesto Al Eberhard.

Visalia (California)
Visalia, fundada en 1874, es una ciudad y sede del condado de Tulare en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 125,921 habitantes y una densidad poblacional de 1,237 personas por km². La ciudad cuenta con un aeropuerto, el Aeropuerto Municipal de Visalia.
Eusebio Jurczyszyn
Eusebio Jurczyszyn (1943, Bowen, Argentina) es un militar argentino que se desempeñó como subjefe del Estado Mayor General del Ejército entre 1999 y 2003.

Eusebio Jurczyszyn egresó del Colegio Militar de la Nación en 1964 como subteniente de infantería. A lo largo de su carrera prestó servicio en distintos destinos.

Sus dos hijos, Claudio y Sergio, siguieron la carrera de oficial del Ejército. El primero de ellos se desempeñaba en la Compañía de Cazadores de Montaña 6 en Neuquén. Murió tras una descompensación en una ascensión en el cerro Mercedario.

Previamente a ser subjefe del Ejército, el oficial superior se desempeñó como director general de Personal, agregado militar adjunto en los Estados Unidos, director de la Escuela de Suboficiales «Sargento Cabral», comandante de la IV Brigada Aerotransportada y 2.do comandante y jefe de Estado Mayor del III Cuerpo de Ejército.

En el año 1999, Jurczyszyn asumió como subjefe del Estado Mayor General del Ejército.

Colegio Militar de la Nación
El Colegio Militar de la Nación (CMN) es una institución educativa militar dependiente del Ejército Argentino que tiene como misión educar a los futuros oficiales del Cuerpo Comando y del Cuerpo Profesional, capacitándolos para ejercer el mando de la fracción básica de su arma, especialidad o servicio. Se encuentra en parte de El Palomar y Ciudad Jardín, provincia de Buenos Aires.

Además, como unidad académica integrante de la Facultad del Ejército de la Universidad de la Defensa Nacional, proporcionará los conocimientos de especialidades militares, carreras de grado y de pregrado establecidos por dicha universidad.
Blue Weaver
Blue Weaver (nacido como Derek John Weaver, 11 de marzo de 1947, Cardiff, Gales) es un teclista británico, escritor de canciones y productor musical. Exmiembro de la banda Amen Corner y de su sucesor Fair Weather, él reemplazó a Rick Wakeman en Strawbs cuando Wakeman dejó dicha banda para unirse a Yes. Dejó Strawbs en 1975 para trabajar con The Bee Gees, donde se mantuvo con ellos durante 5 años. Ha tenido una gran carrera como músico, tocando con grupos como Mott the Hoople y Pet Shop Boys. Él compuso el soundtrack de la película, Times Square.

Es actualmente director del "Music Producers Guild" del Reino Unido.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Super Junior Tag Tournament
La Super Junior Tag Tournament es un torneo anual de lucha libre profesional en parejas, producido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW).

Establecido en 2010, pero precedido por el G1 Climax Junior Heavyweight Tag League en 2001 (ganado por El Samurái y Jushin Thunder Liger), es el equivalente peso pesado junior de la World Tag League para equipos de peso pesado. De 2010 a 2017, fue nombrado Super Junior Tag Tournament y siguió un formato de eliminación directa, antes de convertirse en la actual Super Junior Tag League en 2018, cambiando a un formato de todos contra todos. Desde la primera edición del torneo, hubo dos años en los que no se llevó a cabo: en 2011 y 2020 (debido a cambios importantes en el calendario de NJPW durante la pandemia de COVID-19).

Takao Yoshida
Takao Yoshida (吉田 貴男, Yoshida Takao?,  26 de octubre de 1973) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico TAKA Michinoku. actualmente aparece para New Japan Pro-Wrestling como freelance, donde es miembro de Suzuki-gun.También es una superestrella de la WWE.

Yoshida es famoso por su carrera en Michinoku Pro Wrestling y World Wrestling Federation, entre otras promociones de lucha libre. Yoshida es, además, fundador y director de Kaientai Dojo.
Soľnička
Soľnička es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 247 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Magnapaulia laticaudus
Magnapaulia laticaudus es la única especie conocida del género extinto Magnapaulia de dinosaurio ornitópodo lambeosaurino que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 millones de años durante el Campaniaense en lo que es hoy Norteamérica.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Lamarckina
Lamarckina, en ocasiones erróneamente denominado Lamarkina, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ceratobulimininae, de la familia Ceratobuliminidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Pulvinulina erinacea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Ceratobuliminoidea
Ceratobuliminoidea, tradicionalmente denominada Ceratobuliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Justyna Iskrzycka
Justyna Iskrzycka (Bielsko-Biała, 7 de noviembre de 1997) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K4 500 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Sandite
Sandite (también denominado sandita en español) es el nombre de una sustancia utilizada en los ferrocarriles del Reino Unido, Irlanda, EE. UU., los Países Bajos, y Bélgica para paliar los problemas generados por las hojas caídas sobre las vías, que pueden hacer que las ruedas de los trenes resbalen, formando planos en las llantas. El Sandite consiste en una mezcla de arena, anticongelante y limaduras de acero.

La acumulación de hojas en la cabeza de los carriles también puede causar problemas en los sistemas de señalización, debido al efecto de aislamiento eléctrico de las hojas, que puede impedir el correcto funcionamiento de los circuitos de vía y la consiguiente detección de la presencia de un tren.

British Rail realizó unos ensayos en 1976 para determinar la idoneidad del Sandite para su uso como mejorante de la adherencia de los carriles.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Arca
El término arca (también, ARCA) puede designar:

a un arcón o arca, un mueble para guardar objetos de valor;

al Arca de la Alianza, un objeto sagrado de la tradición judía;

al Arca de Noé, según el Antiguo Testamento, una embarcación construida por Noé durante el Diluvio Universal;

a Arca, género de moluscos bivalvos, entre los que destaca la especie Arca noae;

a Arca, una nave espacial de los transformers G1;

a Julio Arca, un futbolista argentino;

a Arca, una editorial uruguaya;

a Arca, una productora venezolana de música electrónica;

a ARCA, siglas del Automovile Racing Club of America, organización estadounidense de competiciones de automovilismo;

a Arca, una parroquia en el sur del término municipal del ayuntamiento de La Estrada, (Pontevedra);

a Arca, una parroquia española del municipio de El Pino, (La Coruña);

al Arca vinaria, el tesoro público del Bajo Imperio romano.

a la ARCA, la Agencia de Recaudación y Control Aduanero de Argentina

Julio Arca
Julio Andrés Arca (Quilmes, Buenos Aires, Argentina, 31 de enero de 1981) es un futbolista argentino. Juega como defensor y mediocampista en South Shields FC de la Northern Football League de Inglaterra. Está casado con Valeria Díaz, actriz ex-"Chiquititas"[cita requerida].
Fandanguillo de Almería
El fandanguillo de Almería es una obra musical debida a Gaspar Vivas Gómez (1872-1936), compositor nacido en Almería, España.

El estreno tuvo lugar a comienzos de los años 1910 a cargo de la bailaora Dora la Cordobesita en su presentación en el Café Nuevo, ubicado en el antiguo solar del comercio Marín Rosa, ahora Sfera, en el Paseo de Almería.

Paseo de Almería
El paseo de Almería es un paseo de la ciudad española de Almería, que discurre entre la Puerta de Purchena y la plaza Emilio Pérez donde se junta con la Rambla de Belén. Es la principal concentración comercial y de banca de la ciudad, además de contar con varias cafeterías y ser una importante zona de esparcimiento.
Elim Chan
Elim Chan (en chino: 陳以琳; Hong Kong, 18 de noviembre de 1986) es una directora de orquesta. Elim Chan es directora titular de la Orquesta Sinfónica de Amberes desde la temporada de conciertos 2019-2020, así como directora invitada principal de la Real Orquesta Nacional de Escocia desde la temporada 2018-2019.

Orquesta Sinfónica de Londres
La Orquesta Sinfónica de Londres (en inglés: London Symphony Orchestra, abreviada como LSO) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del Reino Unido y del mundo. Desde 1982 tiene su sede en el Barbican Centre de Londres.