hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felis silvestris silvestris
El gato montés europeo (Felis silvestris silvestris) es una subespecie del gato montés (Felis silvestris), un mamífero carnívoro de la familia Felidae.

El gato montés europeo es un felino de una especie salvaje nativa de Europa Continental, Escocia, Turquía y el Cáucaso. Habita en bosques desde la península ibérica, Italia, Europa Central y Oriental hasta el Cáucaso. No está presente en el resto del Reino Unido, Irlanda, Islandia, Dinamarca, Países Bálticos, ni la península escandinava, incluidas Finlandia y Noruega.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Universidad Pontificia Colegio Máximo de San Miguel
La Universidad Pontificia Colegio Máximo de San Miguel fue la institución de educación superior que funcionó en Santiago de Chile entre 1625 y 1767 (142 años), regentada por la Compañía de Jesús hasta su expulsión del país. Se fundó sobre la base la Iglesia de la Compañía

Iglesia de la Compañía (Santiago de Chile)
La iglesia de la Compañía de Jesús fue una iglesia católica de Santiago, la capital de Chile, ubicada a una cuadra al poniente de la Plaza de Armas de Santiago, en la esquina norponiente de las actuales calles Compañía —nombrada de este modo por el templo— y Bandera, donde hoy se encuentran los jardines del edificio del ex Congreso Nacional de Chile.
Elecciones municipales de 2023 en Pinto
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Pinto el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 4 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Pinto, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Playa de Echentive
La Playa de Echentive o Playa Nueva de Fuencaliente es una playa de callaos (de cantos de color negro), situada en el municipio de Fuencaliente, al sur de la Isla de La Palma (Canarias, España).

La playa se formó en 1971 por la erupción del volcán Teneguía. Está en una zona aislada de núcleos de población, y posee varias charcas naturales. Está situada, además, en una zona cercana a donde se descubrieron recientemente aguas de lo que pudo ser la Fuente Santa que dio nombre al municipio de Fuencaliente.

Tiene 230 metros de longitud y una anchura media de 77 metros. Está situada dentro del Monumento Natural de los Volcanes de Teneguía.

Canto rodado
Los cantos rodados, cantos pelados o piedras rodadas  son fragmentos de roca pulidos y sueltos, susceptibles de ser transportados por medios naturales, como las corrientes de agua, los corrimientos de tierra, etcétera. Aunque no se hace distinción de forma, en general, un canto rodado adquiere una morfología más o menos redondeada, subredondeada u oblonga, sin aristas y con la superficie lisa, debido al desgaste sufrido por los procesos erosivos durante el transporte, generalmente causados por la corrosión o las corrientes de agua (erosión hídrica). Un canto es un trozo de piedra; un guijarro, peladilla, callao, o codón, es un canto rodado pequeño; un morro es un guijarro pequeño; una china, guija, aguija, o chino, es una piedra pequeña; y un chinarro es una piedra algo mayor que una china.
The Other Tour
The Other Tour es la décima gira del dúo británico Erasure. La gira se realizó en 2003, seis años después de su gira previa, y sirvió para promocionar su álbum Other People's Songs.
Esta es la gira que representa también al álbum Loveboat que nunca tuvo gira.

Other People's Songs
Other People's Songs es el décimo álbum del dueto inglés de synth pop Erasure, el cual está constitutido sólo de covers, producido y publicado en 2003. Fue producido por el dueto y el ingeniero Gareth Jones, uno de sus colaboradores más frecuentes, además de que contó con la colaboración de Dave Bascombe.

El álbum fue concebido originalmente como un proyecto solista de Andy Bell, pero cuando pidió colaboración de Vince Clarke acabó convirtiéndose en su décimo álbum de estudio como dueto.

"Solsbury Hill", primer sencillo del álbum, le dio a Erasure su primer éxito en el Top Ten británico tras nueve años de ausencia. El álbum alcanzó el puesto 17 del ranking británico.
Media de Riesz
En matemáticas, las medias de Riesz o la media de Riesz es un tipo de media de los términos de una serie. Esta fue introducida por el matemático Marcel Riesz en 1911 como mejora respecto a la media de Cesàro. La media de Riesz no se debe confundir con la media de Bochner-Riesz y tampoco con la media de Strong-Riesz .

Marcel Riesz
Marcel Riesz (en húngaro: Riesz Marcell [ˈriːs ˈmɒrt͡sɛll]; 16 de noviembre de 1886 - 4 de septiembre de 1969) fue un matemático húngaro. Graduado por la Universidad Eötvös Loránd, es conocido por su trabajo en series divergentes, teoría del potencial y otras aplicaciones del análisis, así como en la teoría de números, ecuaciones diferenciales en derivadas parciales y álgebras de Clifford. Riesz desarrolló el período más largo de su carrera profesional en Lund (Suecia).

Marcel era el hermano menor de Frigyes Riesz, quien también fue un importante matemático y en ocasiones trabajaron juntos (véase el teorema de F. y M. Riesz).
Litoria eurynastes
Litoria eurynastes es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.

Se encuentra en las islas Molucas (Seram), la isla Manus y Nueva Guinea.

Es similar a Litoria bicolor pero más grande.

El macho adulto mide 2.6 a 3.2 cm de largo. La hembra es un poco más grande.  Algunos adultos tienen dientes vomerinos en sus mandíbulas superiores.  Tienen algunas membranas interdigitales en sus patas delanteras y más en sus patas traseras.  Hay cinco grupos de  Litoria eurynastes que viven en la naturaleza y no todos son del mismo color.  Pueden ser verde brillante, amarillo verdoso o verde parduzco. Algunos tienen rayas doradas o verde claro en sus cuerpos. Hay un disco de escalada en cada dedo.

El nombre griego eurynastes significa amplio-habitando, porque puede vivir en muchos lugares.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Antisemitismo en Venezuela
El antisemitismo en Venezuela ha sucedido ocasionalmente en toda la historia de los judíos en Venezuela. Sin embargo, bajo las presidencias de ambos Hugo Chávez y Nicolás Maduro, este último de presunto origen judío sefardí, aunque desmentido por el mismo, las denuncias de antisemitismo crecieron tras las acciones y declaraciones del Gobierno Bolivariano de Venezuela, mientras que también se producen en los incidentes públicos. La población judía también disminuyó rápidamente bajo el gobierno bolivariano de acuerdo con el  Algemeiner Journal, con una población estimada de 22.000 en 1999, cayendo a cerca de 7.000 en 2015.

Centro Simon Wiesenthal
El Centro Simon Wiesenthal es una institución hebrea dedicada a documentar las víctimas del Holocausto y lleva registros de los criminales de guerra nazis y sus respectivas actividades. Está ubicado en Los Ángeles, Estados Unidos, y lleva el nombre de Simon Wiesenthal, el célebre «cazanazis» austríaco. Fue fundado en 1977 por el Rabino Marvin Hier.Actualmente persigue y documenta a toda organización o individuo que vaya en contra de los intereses hebreos. Brinda capacitaciones a líderes y promueve inclusión del antisemitismo en los códigos de conducta de empresas y otras organizaciones.
Zhoř u Mladé Vožice
Zhoř u Mladé Vožice es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 95 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Tololo Pampa
Tololo Pampa es una ciudad encantada, perteneciente al imaginario local de los habitantes de la región de Atacama, específicamente los del valle del Huasco.

Las versiones coinciden en una ciudad iluminada y noctámbula, que aparece en medio de la noche, a un costado del camino que une la ruta 5 con la localidad de Carrizal Bajo. Para luego, una vez que los pasajeros la visitan y disfrutan, desaparecer misteriosamente.. y aparece el espectro de  un hombre muy alto llamado el patas largas

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Ezequiel (Miguel Ángel)
El profeta Ezequiel de 365 x 380 cm es un fresco de Miguel Ángel de 1511 y forma parte de la decoración de la bóveda de la Capilla Sixtina, en los Museos Vaticanos de Roma, encargada por el papa Julio II.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
IC 4
El IC 4 será un itinerário complementario de Portugal.

Hoy día está incluido en la autoestrada   A 22 , entre Faro y Lagos, y un sublanço en formato de vía rápida entre la EN125, en Almancil y a  A 22   en la salida Loulé Sur.

Está aún en proyecto la prolongación de la actual autopista   A 22  (Lagos - Vila Real de Santo António/España), conocida como Vía del Infante, para noroeste, sirviendo localidades como Aljezur, Zambujeira del Mar, etc. hasta terminar en Sines.

Debido a que el tramo Lagos-Odemira pasa por el Parque Natural, podría ser cancelado, algo que ha disgustado a la población de los municipios de la Costa Vicentina. Si se cancela el proyecto, esta sección se construirá en perfil EN.

Costa Vicentina
La Costa Vicentina se refiere a la franja litoral de Portugal que abarca el área de barlovento del Algarve, entre Odeceixe (en el municipio de Aljezur) y Burgau (en el municipio de Vila do Bispo). La denominación proviene del Cabo de San Vicente, situado en el extremo suroeste de Portugal. Se encuentra integrada en el Parque natural del Suroeste Alentejano y Costa Vicentina.
Moldavia en los Juegos Olímpicos de París 2024
Moldavia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 26 deportistas que compitieron en 10 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de la República de Moldavia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los arqueros Dan Olaru y Alexandra Mîrca.

Dan Olaru
Dan Olaru (Chisináu, 11 de noviembre de 1996) es un deportista moldavo que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2016 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2017 y 2025.

Fue el abanderado de Moldavia en las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Tokio 2020 y París 2024 (en estas dos últimas ocasiones con la arquera Alexandra Mîrca).
Arsenda de Cabrera
Arsenda de Cabrera o de Àger fue una dama de la nobleza catalana de la Baja Edad Media que se convirtió en condesa consorte de Urgel, gracias a su matrimonio. Hija de Giraldo III de Cabrera y de Berenguela de Queralt. Se casó en el año 1119 con Armengol VI de Urgel, de quien fue la primera esposa.

Descendenciaː

Armengol VII (? - 1184), conde de Urgel.

Sibila de Urgel, casada con Ramón Folch, vizconde de Cardona.

Estefanía de Urgel, casada con Arnal Mir de Pallars Jussá, conde de Pallars Jussá.

Ducado de Cardona
El ducado de Cardona es un título nobiliario español, con grandeza de España inmemorial, creado en fecha desconocida de 1482 por los Reyes Católicos, a favor de Juan Ramón Folch IV de Cardona y Urgel, V conde de Cardona.
Andørja (isla)
Andørja es una isla en el municipio de Ibestad en Troms, Noruega. Está a 25 km al este de Harstad. La isla es exclusivamente de Ibestad, aunque entre 1926 y 1964 fue un municipio independiente (Andørja). La mayor concentración de población es el área de Å - Ånstad - Laupstad con 205 habitantes.  La iglesia de Andørja Church se localiza en Engenes, en la punta noroeste.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Décimas, autobiografía en verso
Décimas, autobiografía en verso es el nombre que recibe el libro autobiográfico de la cantautora chilena Violeta Parra, escrito entre 1957 y 1958 y editado en 1970.

La edición estuvo a cargo de la Editorial Pomaire, y posteriormente de la Editorial Nueva Universidad, para finalmente ser reeditado en 1998 por la Editorial Sudamericana, bajo el patrocinio del Museo Violeta Parra, que incluyó presentaciones de Pablo Neruda, Nicanor Parra y Pablo de Rokha.

El contenido de la obra, posee más de noventa grupos de décimas en las cuales relata su infancia en la ciudad de Chillán, su viaje a Francia y las injusticias sociales de la época, versos que, más adelante, las diez primeras, serían parte del álbum Décimas y centésimas. Asimismo, las décimas serían interpretadas musicalmente por diversos artistas como Patricio Manns, Los Bunkers e Inti-Illimani con La exiliada del sur, como también Evelyn Cornejo con Más van pasando los años.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Álvaro Delgado Ceretta
Álvaro Luis Delgado Ceretta (Montevideo, 11 de marzo de 1969) es un veterinario y político uruguayo, perteneciente al Partido Nacional. Es el actual presidente del directorio del Partido Nacional.

Previamente ejerció como representante nacional, entre 2005 y 2015, y como senador entre 2015 y 2020. Durante el gobierno de Luis Lacalle Pou, fue entre el 1 de marzo de 2020 y el 21 de diciembre de 2023 su secretario de Presidencia. Renunció a su cargo para dedicarse a la campaña electoral, siendo el candidato a la presidencia de la República por el Partido Nacional para las elecciones generales de 2024, perdiendo el balotaje contra el candidato frenteamplista Yamandú Orsi. El 28 de junio de 2025 fue electo como presidente del directorio del Partido Nacional. Posteriormente, el 21 de julio, renunció a su banca en el Senado en la L Legislatura para dedicarse solo a su rol como presidente del directorio del PN.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Método del salto de rana
En matemáticas, el método del salto de rana (del inglés leap-frog), es un método simple para resolver numéricamente ecuaciones diferenciales de la forma:

,

o, equivalentemente:

,

en el caso particular de un sistema mecánico de la mecánica clásica.

Este tipo de problemas normalmente toman la forma

,

con una energía dada por

,

dónde V es la energía potencial del sistema. A este método se le conoce por varios nombres según las disciplinas. En concreto, este método es parecido al método de la Velocidad de Verlet, que es una variante de la integración de Verlet.

Mecanismo
Se le llama mecanismo  a los dispositivos o conjuntos de sólidos resistentes que reciben una energía entrante, a través de un sistema de transmisión y transformación de movimientos, realizan un trabajo.

Un mecanismo  transforma el movimiento de entrada (lineal, circular, oscilante) en un patrón deseable;  por lo general desarrolla una trayectoria final de salida predecible, acorde al problema que se desea solucionar una necesidad.
DEET
La N,N-Dietil-meta-toluamida, conocida como DEET, es el ingrediente más habitual de los repelentes de insectos. Se usa aplicándolo sobre la piel o la ropa a la hora de evitar las picaduras de artrópodos. En particular se utiliza contra las picaduras de garrapatas y mosquitos.

Ixodoidea
Los ixodoideos (Ixodoidea) son una superfamilia de ácaros, conocidos popularmente como garrapatas. Son ectoparásitos hematófagos (se alimentan de sangre) y son vectores de numerosas enfermedades infecciosas entre las que están el tifus y la enfermedad de Lyme. Son los ácaros de mayor tamaño.
Dólar de las Islas Cook
El dólar de la Islas Cook es la moneda de las Islas Cook, junto con el dólar neozelandés y en paridad con este. El dólar se subdivide en 100 centavos, aunque algunas monedas de 50 centavos llevan la denominación como 50 Tene.

Centésimo (fracción monetaria)
El centavo, céntimo o centésimo (dependiendo de la moneda), es una fracción monetaria utilizada por algunas monedas nacionales, y su valor es la centésima parte del valor de la moneda correspondiente. En algunos casos se utiliza a veces el símbolo ¢ para referirse al centavo, aunque no se trata de un símbolo oficial reconocido internacionalmente.

El uso de cada uno de los términos no depende del país o continente en el que estemos, sino que depende de la moneda a la que nos referimos. Así, el dólar estadounidense se divide en centavos, el bolívar venezolano en céntimos, y el balboa panameño en centésimos.

La abreviatura de centavo y centésimo es «cent.» y la de céntimo es «cént.»; en todos los casos la abreviatura del plural es «cts.».

En el caso del euro, la división de la moneda es «cent» (plural «cents»), aunque tradicionalmente se traduce al español como céntimos.
Sterling (Virginia)
Sterling es un lugar designado por el censo situado en el condado de Loudoun, Virginia  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 27.822 habitantes. Se encuentra a orillas del río Potomac y forma parte del área metropolitana de Washington D. C.

Condado de Loudoun
El condado de Loudoun (pronunciado /ˈlaʊdən/ "láuden") es un condado del estado de Virginia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 432 085 habitantes.

Su capital es Leesburg.

El nombre del condado es en honor a John Campbell, Cuarto Earl de Loudoun y Gobernador General de Virginia de 1756 a 1759.

Desde 2008 el Condado de Loudoun tiene los ingresos medios más elevados de los Estados Unidos entre jurisdicciones con una población de 65 000 habitantes o más.
Carabus variolosus
Carabus variolosus es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1787.

Habita en Albania, Bulgaria, Chequia, Rumania, Serbia, Eslovaquia y Ucrania. Alcanza una longitud de 2,3 a 3 centímetros.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Castlevania: Legacy of Darkness
Castlevania Legacy of Darkness (悪魔城ドラキュラ黙示録外伝 LEGEND OF CORNELL, Akumajō Dorakyura Mokushiroku: Gaiden ~Rejendo obu Kōneru~ traducido de forma literal como Devil's Castle Dracula Apocalypse: Supplementary Story ~Legend of Cornell~) es un videojuego desarrollado y publicado por Konami para Nintendo 64. Pertenece a la serie Castlevania y es una precuela del videojuego Castlevania 64, publicado con anterioridad también para Nintendo 64 pero con una historia posterior dentro de la saga.
Castlevania: Legacy of Darkness salió al mercado el 30 de noviembre de 1999 en Norteamérica, el 25 de diciembre de 1999 en Japón y el 3 de marzo de 2000 en Europa, siendo el segundo y último juego de la serie Castlevania que llegó a Nintendo 64.

El juego incluye como extra la misma aventura de Castlevania 64 una vez terminado el modo historia.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.