hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chen Zhongshi
Chen Zhongshi, 陈忠实 en chino simplificado o 陳忠實 en chino tradicional,(Xi'an, agosto de 1942 - 29 de abril de 2016) fue un escritor chino. Su obra más conocida es la novela Bai Lu Yuan, traducida al inglés como White Deer Plain y al francés como Au pays du cerf blanc. Ganador del Premio Mao Dun de Literatura de 1997.

Xi'an
Xi'an (en chino, 西安; pinyin, Xī'ānⓘ) es la capital de la provincia de Shaanxi en la República Popular China.

Cuenta con más de 12 millones de habitantes según el censo de 2020.

Es mundialmente famosa porque en sus proximidades se encontraron los guerreros de terracota del emperador Qin Shi Huang, y por ser el extremo oriental de la Ruta de la Seda.
Apex (Nunavut)
Apex (Niaqunngut inuktitut) es una comunidad no incorporada en la isla de Baffin en Nunavut, Canadá. Se encuentra a unos 5 km (3,1 millas) al sureste de Iqaluit en una pequeña península que separa Koojesse con Tarr.

Isla de Baffin
La isla de Baffin (a veces llamada Tierra de Baffin; en inuit, Qikiqtaaluk; en nórdico antiguo Helluland, la «tierra de piedras planas») es una gran isla situada en el extremo noreste de Norteamérica, perteneciente a las islas del archipiélago Ártico Canadiense. Es la isla más grande de Canadá, la segunda del continente americano (después de la vecina Groenlandia) y la quinta del mundo, con una superficie de 507 451 km². Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut y a la región Qikiqtaaluk.
Beata Tereba
Beata Tereba-Zawrotniak (Varsovia, 18 de marzo de 1981) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2005 y bronce en 2004.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2005
El XVIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Zalaegerszeg (Hungría) entre el 28 de junio y el 3 de julio de 2005 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Zalaegerszeg.
Enfermedad de Carrión
La enfermedad de Carrión, fiebre de La Oroya o verruga peruana es una enfermedad infecciosa endémica de América del Sur, encuadrada dentro de las bartonelosis, cuyo agente etiológico es la bacteria Bartonella bacilliformis. Su nombre se debe al mártir de la medicina peruana, Daniel Alcides Carrión.

Etiología
La etiología (del griego αἰτιολογία ‘estudio de la causa’) es la ciencia centrada en el estudio de la causalidad. En medicina, patogénesis se refiere al origen de las enfermedades. La palabra se usa en filosofía, biología, derecho penal, física, y psicología para referirse a las causas de los fenómenos.
The Boondock Saints
The Boondock Saints es una película estadounidense de 1999 dirigida y escrita por Troy Duffy. El filme fue protagonizado por Sean Patrick Flanery y Norman Reedus como dos hermanos  irlandeses católicos que se convierten en justicieros después de asesinar a dos miembros de la mafia rusa en defensa propia. Ambos experimentan una epifanía y junto a su amigo David Della Roco tratan de librar de los criminales la ciudad de Boston mientras son perseguidos por un agente del FBI.

Duffy declaró que el guion fue inspirado por una experiencia personal mientras vivía en Los Ángeles. La película fue lanzada solo en cinco salas de cine durante una semana ante la preocupación de que la película inspirara crímenes similares a la masacre de la escuela secundaria de Columbine y fue recibido negativamente por la crítica. Sin embargo, recaudó US$50 millones gracias a las ventas de VHS y DVD y se volvió una película de culto.

Legítima defensa
En derecho penal, la legítima defensa, defensa propia o autodefensa es una causa que justifica la realización de una conducta sancionada penalmente, eximiendo de responsabilidad a su autor, y que en caso de cumplirse todos sus requisitos, permite reducir la pena aplicable a este último. En otras palabras, es una situación que permite eximir o, en algún momento, reducir la sanción ante la realización de una conducta generalmente prohibida.

En otros términos, la defensa propia es el contraataque o repulsa de una agresión actual, inminente e inmediata con el fin de proteger la integridad o bienes jurídicos propios o ajenos.

La legítima defensa es un instituto jurídico de carácter universal, y que ha sido reconocido por todas las legislaciones del mundo, a tal punto que el Papa Juan Pablo II, en su encíclica Evangelium Vitae (El Evangelio de la Vida), de 25 de marzo de 1995, la define claramente como El derecho a la vida y la obligación de  preservarla.
Mens sana in corpore sano
Mens sana in corpore sano es una cita latina que proviene de las Sátiras de Juvenal. La cita completa es Orandum est ut sit mens sana in corpore sano (Sátira X, 356). Nació en Roma, en el siglo II, es decir, en la época del imperio. De por sí, se atribuye a los griegos, pero esto es incorrecto.[cita requerida] La frase aparece por primera vez en la Sátira X del cómico Juvenal. En la Roma imperial la frase era tomada como una broma.[cita requerida]

Su sentido original es el de la necesidad de orar para disponer de un espíritu equilibrado en un cuerpo equilibrado; no es, por tanto, el mismo sentido con el que hoy en día se utiliza: «mente sana en un cuerpo sano». También le sigue esto a continuación

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Corbeyrier
Corbeyrier es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle. Limita al norte con la comuna de Villeneuve, al este con Ormont-Dessous y una parte de Leysin, al sur con Leysin y una parte de Yvorne, y al oeste con Yvorne y Roche.

La comuna formó parte del antiguo círculo de Aigle, abolido el 31 de diciembre de 2007.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Alexandra Savenkova
Alexandra Savenkova (11 de abril de 1996) es una deportista rusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2017 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Vittel (Francia) entre el 7 y el 12 de marzo de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Polideportivo de la ciudad francesa.
Diócesis de Gaborone
La diócesis de Gaborone (en latín: Dioecesis Gaboronen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Gaborone) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Botsuana, sufragánea de la arquidiócesis de Pretoria. La diócesis tiene al obispo Anthony Pascal Rebello, S.V.D. como su ordinario desde el 5 de julio de 2021.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Melanipa (hija de Quirón)
En la mitología griega, la hija del centauro Quirón, llamada Melanipa (Μελανίππη: en griego antiguo, «yegua negra»), Hipe (Ἵππη: «yegua»), e incluso Evipe (Εὐίππη, «buena yegua»), es un personaje que fue colocado entre las estrellas como el catasterismo del Caballo. Tanto Higino como Eratóstenes se basaron explícitamente en una o quizá dos de las obras de Eurípides que se han perdido y que se titulan precisamente Melanipe encadenada y Melanipa sabia (hacia 420 a. C.).

Catasterismo
Se llama catasterismo (del griego καταστερίζω, literalmente «colocar bajo la estrella», compuesto de κατά, 'bajo', y ἀστήρ, 'astro') a la transformación de un personaje de la mitología griega en una estrella o en una constelación.

La configuración de las constelaciones como figuras tal y como aún hoy se nombran, así como la del zodiaco, vendría de esta mitología.
Ohms (canción)
"Ohms" es una canción de la banda americana de metal alternativo Deftones. La canción fue lanzada como sencillo principal del noveno álbum de la banda, Ohms. La canción es la última que aparece en álbum.

Ohms
Ohms es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de metal alternativo Deftones. Fue publicado el 25 de septiembre de 2020 bajo el sello discográfico Reprise Records. Este es el primer álbum de Deftones desde su álbum homónimo de 2003 en ser producido por Terry Date, aunque la última vez que la banda trabajó con él fue durante las sesiones del álbum inédito Eros en 2008. Este fue el último álbum con el bajista Sergio Vega quien dejó la banda a principios de 2021.
S Tamoio (S-31)
S Tamoio (S-31) es un submarino de ataque de la clase Tupi de la Marina de Brasil.

Fue la primera unidad de su clase en ser construida por el Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro de la ciudad homónima. Fue colocada la quilla en 1986. Fue botado el casco en 1993; y fue entregado a la marina en 1994 o 1995; permanece en servicio.

Algunos de sus logros fue el hundimiento del destructor retirado Marcílio Dias (ex USS Henry W. Tucker) durante un ejercicio en 1996; y lograr «hacer blanco» (de modo simulado) en el portaaviones Príncipe de Asturias en 1997.

Arsenal de Marina de Río de Janeiro
El Arsenal de la Armada de Río de Janeiro (AMRJ) es una organización militar de la Armada de Brasil. Es el principal centro de mantenimiento de la Armada de Brasil y también un centro para el diseño y construcción de recursos navales, no solo para la Armada de Brasil, sino también para embarcaciones de naciones amigas. Está ubicado en la Isla de las Cobras, en el interior de la bahía de Guanabara, en la ciudad de Río de Janeiro.
Saint-Aubin-de-Nabirat
Saint-Aubin-de-Nabirat  (en occitano Sent Albin de Nabirac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Sarlat-la-Canéda y cantón de Domme.

Distrito de Sarlat-la-Canéda
El distrito de Sarlat-la-Canéda es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 10 cantones y 122 comunas.
Herbert Morote
Herbert Morote Rebolledo (Pimentel, Lambayeque, 31 de marzo de 1935) es un profesor, escritor, ensayista, dramaturgo y director de teatro peruano. Fue director gerente de los laboratorios Merck Sharp & Dohme, en Perú y en México, y también presidente de Becton, Dickinson & Company, en Estados Unidos. Durante sus años previos a su carrera en el mundo de la industria farmacéutica, fue profesor fundador en la Universidad de Lima. A los 55 años se retiró y comenzó una vida en el ámbito de la literatura y la dramaturgia. Entre sus obras se encuentran los libros de ensayo "Todos contra la verdad", "Bolívar, libertador y enemigo número 1 del Perú", "Pero, ¿Tiene el Perú Salvación?", "Requiém por Perú mi patria", "El Militarismo en el Perú", "Sobre la tumba de Vallejo", "Vargas Llosa, tal cual" (Premio Kutxa de ensayo Ciudad de Irún), y también de las obras de teatro: "El guía del Hermitage" (Premio de Teatro Ciudad de San Sebastián), "Los Ayacuchos" y "Olivia y Eugenio".

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Princess Caraboo
Princess Caraboo es una película histórica de comedia dramática película británica-estadounidense de 1994, coescrita (con John Wells) y dirigida por Michael Austin, basada en la vida real del siglo XIX sobre el personaje de la Princesa Caraboo, que se hizo pasar en la sociedad británica como una princesa exótica que hablaba una lengua extranjera extraña, ella es interpretada por Phoebe Cates.

Princesa Caraboo
Mary Baker (nacida Willcocks; 1791 - 24 de diciembre de 1864) fue una impostora que fingió ser una tal Princesa Caraboo. Creyeron que era de una isla lejana en el Océano Índico y engañó a todo un pueblo británico durante algunos meses.
Jeremy Bloom
Jeremy Ryan Bloom (Fort Collins, 2 de abril de 1982) es un deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2003 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Turín 2006 y el noveno en Salt Lake City 2002.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Władysławowo
Władysławowo (casubio/pomeranio: Wiôlgô Wies, en alemán: Großendorf) es una pequeña ciudad que se encuentra ubicada en el Condado de Puck, voivodato de Pomerania, al norte de Polonia.

Se encuentra al inicio de la extensa y angosta península de Hel,  constituida de arena, en la costa sur del mar Báltico.

Idioma pomeranio
El idioma pomeranio (en polaco, pomorszczyzna o język pomorski; en alemán, Pomoranisch o pomoranische Sprache) está formado por un grupo de variedades del subgrupo lequítico de las lenguas eslavas occidentales. En contextos medievales, se refiere a los dialectos hablados por los pomeranios eslavos. En contextos modernos, el término se usa a veces como sinónimo de casubio y a veces también se incluye al extinto eslovincio.
Juan Chiunti Rico
Juan Chiunti Rico fue un político, ganadero, cañero y hotelero mexicano de Cosamaloapan, Veracruz. Nació alrededor de 1915 y murió en Cosamaloapan en el mes de junio del año 2007, a la edad de 92 años. Diputado federal en la XLII Legislatura del Congreso de la Unión de México y dos veces Presidente Municipal de Cosamaloapan.

Cosamaloapan
Cosamaloapan es una ciudad del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave en México, ubicado en la Cuenca del Papaloapan. Productor de azúcar. Centro económico de municipios vecinos. Cabecera del distrito electoral federal y estatal.  Antigua cabecera de señorío prehispánico, corregimiento, alcaldía mayor, partido y cantón. Centro de peregrinación religioso, principalmente en el siglo XVII.
Agastheeswaram
Agastheeswaram es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9717 habitantes (2011). Se encuentra a 14 km de Nagercoil y a 79 km de Tirunelveli.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Georgia Fuerte
Georgia Fuerte (en georgiano: ძლიერი საქართველო) es una coalición electoral georgiana para las elecciones parlamentarias de 2024 en las que se integran Lelo por Georgia, Para la Gente, el movimiento Plaza de la Libertad y Ciudadanos. Dado que las coaliciones electorales están prohibidas en el país, la coalición se presenta en la lista de Lelo y su número electoral es el 9.

Lelo por Georgia
Lelo por Georgia (en georgiano: ლელო საქართველოსთვის, lit. 'intento por Georgia') es un partido político de centro liberal en Georgia, fundado a finales de 2019 por los empresarios Mamuka Jazaradze y Badri Japaridze. Otros partidos políticos, como el Movimiento de Desarrollo de Davit Usupashvili y el Partido Nuevas Derechas de Pikria Chijradze.
Sistrurus
Nombre común: víbora-cascabel pigmea.

Sistrurus es un género de serpientes venenosas que pertenecen a la subfamilia de las víboras de foseta. Se encuentran en Canadá, los Estados Unidos y México. 
El nombre científico es una forma latinizada de la palabra griega para "cascabel de cola" (Σείστρουρος, Seistrouros), y comparte su raíz con un antiguo instrumento musical de Egipto, el sistro. El género se conforma de tres especies reconocidas.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Diócesis de Cubao
La diócesis de Cubao (en latín: Dioecesis Cubaoensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Cubao y en tagalo: Diyosesis ng Cubao) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Manila, que tiene al obispo Elias Lumayog Ayuban, C.M.F. como su ordinario desde el 4 de octubre de 2024.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Idioma tetun
El tetun es, junto con el portugués, el idioma oficial de Timor Oriental. Se trata de una lengua austronésica con muchas palabras de origen portugués y malayo.

El tetun se desarrolló como una lengua de contacto durante el siglo XVI, después de la colonización portuguesa. El dialecto principal, hablado en la capital del país, Dili, se llama tetun-prasa, y la forma más tradicional, hablada en las otras partes del país, se llama tetun-terik.

A pesar de que el portugués era la lengua oficial del antiguo Timor portugués, el tetun-prasa sirvió como lengua franca, tomando por tanto vocabulario del portugués. Cuando Indonesia invadió y ocupó Timor Oriental en 1975, declarándolo la "vigesimoséptima provincia de la República", el uso del portugués fue prohibido. La Iglesia católica, en lugar de adoptar el bahasa indonesia como lengua litúrgica, adoptó el tetun, convirtiéndolo en un referente para la identidad cultural y nacional de Timor Oriental.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Samsung Galaxy Tab A 8.0
La Samsung Galaxy Tab A 8.0 es una tableta basada en Android producida y comercializada por Samsung Electronics. Pertenece a la línea “A” de gama media, que también incluye un modelo de 9,7 pulgadas. Se anunció en marzo de 2015 y posteriormente se lanzó el 1 de mayo de 2015. Está disponible en versiones solo Wi-Fi y Wi-Fi/4G.

Android Pie
Android Pie (cuyo nombre en clave durante el desarrollo fue Android P) es el decimosexto lanzamiento y la novena versión descontinuada del sistema operativo Android.

Primero fue anunciado por Google el 7 de marzo de 2018, y la primera vista previa de desarrollador fue lanzada el mismo día. La segunda vista previa, considerada de calidad beta, se lanzó el 8 de mayo de 2018. La tercera vista previa llamada Beta 2, fue lanzada el 6 de junio de 2018. La cuarta vista previa, llamada Beta 3, fue lanzada el 2 de julio de 2018. La versión beta final de Android P se lanzó el 25 de julio de 2018.

Android P fue lanzado oficialmente el 6 de agosto de 2018 bajo el nombre de Android Pie (tarta). Está disponible para dispositivos Google Pixel y Essential Phone.
(5895) Žbirka
(5895) Žbirka es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 16 de octubre de 1982 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Zdeňka Vávrová
Zdeňka Vávrová (1945) es una astrónoma checa.

Codescubrió el cometa periódico 134P/Kowal-Vávrová. Vávrová lo observó como un asteroide, que recibió la designación provisional 1983 JG, sin llegar a ver la coma del cometa. Posteriormente, imágenes tomadas por Charles Thomas Kowal mostraron una coma y el asteroide se convirtió en un cometa.

También descubrió 115 asteroides y el asteroide (3364) Zdenka recibe ese nombre en su homenaje. (en inglés)