hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiasmia adelpha
Chiasmia adelpha es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo alemán Martin Krüger en 2001 con distribución en Camerún. El holotipo de la especie fue descrita en la reserva forestal Bafut-Ngemba.

Lepidopterología
La lepidopterología (del griego antiguo λεπίδος (escama) y πτερόν (ala); y -λογία -logia) es una rama de la entomología relacionada con el estudio científico de las polillas y las tres superfamilias de mariposas o sea todos los insectos del orden Lepidoptera. Alguien que estudia en este campo es un lepidopterólogo.
Bou Saâda
Bou Saâda es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 125 573 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Avenida Medrano
La avenida Medrano es una arteria vial de la Ciudad de Buenos Aires, nombrada en honor de Pedro Medrano por Disposición Municipal del 6-3-1882.

Atraviesa los barrios de Almagro y Palermo, corriendo en sentido sur-norte, siendo la circulación en mano contraria. La avenida se caracteriza por su añeja arboleda de plátanos colocados a fines del siglo XIX, que la cubren totalmente del sol en verano y quedan totalmente pelados en el otoño.

Es una vía de uso principalmente residencial, aunque en todo su recorrido hay varias zonas de comercio minorista barrial, y algunos locales de mayor tamaño de cadenas de gran escala.

Platanus × hispanica
Platanus × hispanica, conocido también como Platanus × acerifolia, y por nombre común plátano de sombra, es un árbol de imponente porte que alcanza los 55 m de alto, perteneciente a la familia de las platanáceas. Normalmente se considera un híbrido de Platanus orientalis y Platanus occidentalis, aunque hay expertos que opinan que puede tratarse de un cultivar de P. orientalis.

Es común en los parques y jardines de todas las ciudades de las zonas templadas del mundo.

Según una placa colocada en el parque de Cordellas, en Cerdañola del Vallés (Barcelona), es un árbol de muy larga vida: puede vivir hasta 500 años.
Sander Eitrem
Sander Eitrem (Oslo, 12 de febrero de 2002) es un deportista noruego que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 5000 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2024 y 2025, dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024.

En febrero de 2026, en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, estableció una nueva plusmarca olímpica en la distancia de 5000 m (6:03,95).

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2023
El CXIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 6 al 8 de enero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad noruega.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Selección de fútbol sub-17 de Vietnam
La Selección de fútbol sub-17 de Vietnam es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-16 de la AFC y en el Campeonato Sub-16 de la AFF; y es controlado por la Federación de Fútbol de Vietnam.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Castillo de Jallanges y parque
El castillo de Jallanges y parque, en francés Château de Jallanges et parc, es un castillo MH y arboreto privado de 10 hectáreas de extensión, que se encuentra en el Vernou-sur-Brenne, Francia.

El castillo de Jallanges ha sido objeto de una inscripción a título de los monuments historiques de France desde el 22 de junio de 1946 (Base Mérimée ref. n.º PA00098281; renovación 1993/09/14 puesta al día 2014/01/17)

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Villembits
Villembits  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Trie-sur-Baïse.

Su población en el censo de 1999 era de 113 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Monte Rosalía
El monte Rosalía (en inglés: Mount Rosalie) es una elevación de 430 m s. n. m. ubicada en el extremo noreste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este monte se localiza junto al monte Jersey, en la zona de la boca septentrional del estrecho de San Carlos que lo separa de la Isla Soledad. También se encuentra entre la bahía Roca Blanca y el puerto de los Brazos, y al noreste de Las Seis Colinas.

Estrecho de San Carlos
El estrecho de San Carlos (Falkland Sound en inglés) es un canal de agua en el archipiélago de las islas Malvinas, actualmente administradas por el Reino Unido como territorio de ultramar y reclamadas por la Argentina como parte de su provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El estrecho separa las dos islas principales de las Malvinas, la isla Soledad al este y la isla Gran Malvina al oeste.
Tobogán de evacuación
Un tobogán de evacuación es un tobogán inflable que se utiliza para evacuar una aeronave rápidamente. Se requiere una rampa de escape en todas las aeronaves comerciales donde la altura del umbral de la puerta sea tal que, en caso de evacuación, los pasajeros no podrían bajar de la puerta sin sufrir lesiones (la Administración Federal de Aviación exige que haya toboganes en todas las puertas de los aviones donde el piso esté a 6 pies (1,8 m) o más por encima del suelo).

Las rampas de escape se alojan dentro de la estructura de la puerta, dentro del polipasto, una parte saliente del interior de la puerta de la aeronave que varía según el tamaño de la aeronave, el tamaño y la ubicación de la puerta. En muchos aviones modernos, para reducir el tiempo de evacuación, las rampas de evacuación se despliegan automáticamente al abrir una puerta en estado "armado". Los aviones modernos suelen indicar el estado armado mediante una luz indicadora.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Rhadinella kinkelini
Rhadinella kinkelini es una especie de serpiente que pertenece a la familia Dipsadidae. Es nativo de Chiapas (México), Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Habita en la hojarasca de bosque montano húmedo y bosque nuboso y, posiblemente, a lo largo de los bordes del bosque. Su rango altitudinal oscila entre 1370 y 2085 m s. n. m..

Dipsadinae
Los dipsadinos (Dipsadinae) son una subfamilia de la familia de serpientes Colubridae. Comprende 95 géneros y 738 especies. Algunos autores le reconocen rango de familia (Dipsadidae), mientras que otros la siguen considerando una subfamilia de Colubridae.
Zhao Erfeng
Zhao Erfeng (1845-1911), nombre de cortesía Jihe, fue un funcionario tardío de la dinastía Qing y abanderado chino Han que pertenecía al Estandarte Azul Plano. Fue asistente amban en el Tíbet en Chamdo en Kham (este del Tíbet). Fue nombrado en marzo de 1908 bajo el mando de Lien Yu, el principal amban de Lhasa. Ex director general del Ferrocarril Sichuan-Hubei y virrey interino de la provincia de Sichuan, Zhao fue un general chino muy difamado de la era imperial tardía que dirigió campañas militares en todo Kham, ganándose el apodo de "el Carnicero de Kham" y "Zhao el Carnicero".

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Aniek van Alphen
Aniek van Alphen (Hapert, 1 de febrero de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y ciclocrós. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclocrós de 2025.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Olga Graf
Olga Borísova Graf –en ruso, Ольга Борисовна Граф– (Omsk, URSS, 15 de julio de 1983) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas de 3000 m y persecución por equipos (junto con Yekaterina Lobysheva, Yuliya Skokova y Yekaterina Shijova).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2014 y tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2015 y 2017. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Ion Paulică
Ion Paulică (nacido en Brăila el 10 de enero de 1983) es un jugador de rugby rumano, que juega de pilier, miembro de la selección nacional de Rumanía.

Comenzó su carrera con el CSA Steaua Bucureşti, antes de trasladarse a Bath en 2007 y previamente jugó para los London Irish. Jugó prestado a los London Welsh para la temporada 2012/13. El 20 de abril de 2013, se anunció que Ion Paulică se uniría al equipo del Top 14 francés USA Perpignan para la temporada 2013/14.

Jugó un partido en la Copa Mundial de Rugby de 2003, dos en la de 2007 y cuatro en la de 2011. Ha sido seleccionado para jugar con Rumanía en la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Faro de Glåpen
El faro de Glåpen (en noruego: Glåpen fyr) es un faro costero del municipio de Moskenes en el condado de Nordland, Noruega. El faro se encuentra en la costa sureste de la isla de Moskenesøya, justo al sur del pueblo de Sørvågen en la costa norte del fiordo Vestfjorden.

Vestfjorden
Vestfjorden ([ˈvɛstˌfjœrden] lit. fiordo del oeste) es un fiordo de 155 kilómetros de largo en el condado de Nordland, Noruega.

Aunque se llama fiordo, podría describirse mejor como una bahía abierta de mar de Noruega. El "fiordo" se encuentra entre el archipiélago de Lofoten y el distrito de Salten en la Noruega continental.

El fiordo Vestfjord fluye desde la zona cercana a la ciudad de Narvik hacia el oeste y el suroeste. La desembocadura del Vestfjord tiene unos 80 kilómetros de ancho, que se extiende aproximadamente desde la ciudad de Bodø, en tierra firme, hasta las islas de Røstlandet y Værøya, al noroeste de Bodø.

El Vestfjord es famoso por su pesca de bacalao, que fue explotada hasta el período medieval temprano. Más recientemente, la invasión invernal de orcas en las partes interiores del Vestfjord se ha convertido en una atracción turística. Los fuertes vientos con mar gruesa no son raros en Vestfjord en invierno.
Semíramis reconocida (Meyerbeer)
Semíramis reconocida (título original en italiano, Semiramide riconosciuta) es una ópera (dramma per musica) en dos actos con música de Giacomo Meyerbeer y libreto en italiano de Gaetano Rossi, basado en Pietro Metastasio, estrenado en marzo de 1819 en el Teatro Regio de Turín.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Andoni Agirregomezkorta
Andoni Agirregomezkorta Muñoz (San Sebastián, Guipúzcoa, 11 de abril de 1971) es un actor y humorista español.

Su trabajo más conocido es el que ocupó desde 2003 hasta 2011 y nuevamente ocupa desde 2015 en Vaya semanita como presentador y actor.

Desde 1997 hasta el 2003 realizó estudios de interpretación teatral.

Agirregomezkorta cuenta con una amplia experiencia en televisión y teatro.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Sexo y otros secretos (banda sonora)
Sexo y otros secretos es el nombre de la banda sonora de la serie de televisión mexicana del mismo nombre, S.O.S.: Sexo y otros secretos.

El álbum salió a la venta en julio de 2007 bajo el sello discográfico EMI Music, y presenta las voces de varios artistas como Belinda, Kudai, Benny, Enrique Iglesias, Ely Guerra, Ana Torroja y Aleks Syntek.

Además, contiene el tema de la serie titulado "Ay mujeres", interpretado por Elizabeth Serrano y el grupo La Forquetina..

S.O.S.: Sexo y otros secretos
S.O.S.: Sexo y otros secretos es una serie mexicana de televisión producida por Televisa. Cuenta la historia de cinco mujeres con vidas totalmente distintas, unas solteras, otras casadas, más de una con hijos, pero todas ellas unidas por la amistad. La serie, estrenada el 15 de mayo de 2007, es presentada por Televisa, con las actuaciones de Susana González, Susana Zabaleta, Claudia Ramírez, Luz María Zetina y Marina de Tavira.
Puente Hong Kong-Zhuhai-Macao
El puente Hong Kong-Zhuhai-Macao es un proyecto de ingeniería civil que consiste en una serie de puentes y túneles de 55 kilómetros que conectan Hong Kong con Macao y Zhuhai, las tres ciudades principales del delta del río de las Perlas y regiones administrativas especiales de China.

La longitud total del puente y el túnel es de unos 55 km. El puente principal mide unos 30 km y el túnel mide 6,7 km, para permitir el paso de las embarcaciones.

El proyecto se empezó a construir en 2009 y fue finalizado el 14 de noviembre de 2017, tardando 8 años. Fue inaugurado y abierto al tráfico el 23 de octubre de 2018. El coste del puente, las carreteras de acceso y las islas artificiales fue de unos 20 000 millones de dólares, unos 17 000 millones de euros; el puente solo costó unos 7000 millones de dólares (6000 millones de euros).

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Estado Islámico del África Occidental
El Estado Islámico - Provincia del África Occidental (ISWAP) o Daesh-WAP (DWAP) es un grupo yihadista, filial del Estado Islámico (Daesh), activo principalmente en la cuenca del Chad y que lucha contra una amplia insurgencia de grupos islamistas y contra los estados de Nigeria, Camerún, Chad y Níger.

Fue fundada inicialmente como una rama de Boko Haram, grupo con el que tiene una violenta rivalidad; el líder de Boko Haram, Abubakar Shekau, se inmoló en una batalla contra el ISWAP en 2021. ISWAP actúa como una organización paraguas para todas las facciones de Daesh en África occidental, incluido el Daesh en el Gran Sahara (IS-GS), aunque los vínculos reales entre ISWAP y el IS-GS son limitados.

Organización paraguas
Una organización paraguas (OP) es una unión de entidades del mismo ámbito o sector, a menudo relacionadas entre sí, con el fin de crear una imagen o posición común ante el mercado, las instituciones o el público en general, en temas concretos de su interés. En algunos casos la organización suministra recursos, y hasta confiere su identidad (marca identitaria), a las entidades que la conforman.

Anteriormente, también era común en la definición de organización global, en el sentido de una organizaban que engloba a las entidades que representa, coordina o cuya marca llevan. Si bien desde el empuje del modelo de negocios internacional de mercado único, es más común el uso de la expresión para organizaciones que operan en varios países con una gestión repartida y no realizada desde una sede concreta o el país de procedencia (a diferencia de una organización multinacional); es decir, global en el sentido de internacional, y no como antónimo de individual.