hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Porvenir (Córdoba)
El Porvenir es un centro poblado del departamento colombiano de Córdoba, bajo jurisdicción del municipio de San Antero. Situado en el Golfo de Morrosquillo y ubicado en el lado occidental de Coveñas (Sucre) en el límite departamental que lo comunica por la Transversal del Caribe.

Tiene una de las mejores playas del departamento, entre las que se destaca Punta Bolívar, El Calao y El Porvenir, las cuales cuentan con servicio de hotelería.

En esta se encuentra la estación El Porvenir del Oleoducto Cusiana.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Municipio de Delaware (condado de Jefferson)
El municipio de Delaware (en inglés: Delaware Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1939 habitantes y una densidad poblacional de 8,45 personas por km².

Condado de Jefferson (Kansas)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.426 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Topeka. La sede de condado es Oskaloosa. El condado fue fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Thomas Jefferson, tercer Presidente de los Estados Unidos.
Partido Mauritano para la Unión y el Cambio
El Partido Mauritano para la Unión y el Cambio (en francés: Parti mauritanien de l'union et du changement, HATEM) es un partido político de Mauritania. La formación obtuvo 2 de los 95 escaños de la Asamblea Nacional de Mauritania en las elecciones parlamentarias de 2006, y 3 de los 56 escaños del Senado en las elecciones de 2007. En las elecciones presidenciales de 2007 su candidato fue Saleh Ould Hanenna, que obtuvo un 7.65% de votos populares.

Tras el golpe de Estado de 2008 que depuso al Presidente Sidi Ould Cheikh Abdallahi y al primer ministro Yahya Ould Ahmed Waghf, el partido manifestó su apoyo al golpe y su disposición a formar parte del nuevo gobierno.

Yahya Ould Ahmed El Waghef
Yahya Ould Ahmed El Waghef (en árabe: يحيى ولد احمد الواقف) (nacido en 1960) es un político y economista de Mauritania. Fue nombrado primer ministro del país el 6 de mayo de 2008. Waghef es también Presidente del Pacto Nacional para la Democracia y el Desarrollo (ADIL), y fue profesor de la facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas de la Universidad de Nuakchot, así como Ministro Secretario General de la Presidencia de la República de 2007 a 2008.
Kasepää
Kasepää es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 141 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Spanakorizo
El spanakorizo (en griego: σπανακόρυζο, ‘espinacas-arroz’) es un plato vegetariano tradicional de la cocina griega, a base de espinacas y arroz, a menudo aromatizado con eneldo y limón, y servido con queso feta desmenuzado. Considerado como pilaf, es un plato típico griego que se puede comer frío o caliente.

Típicamente se usa arroz de grano largo. Las espinacas frescas se cocinan con cebolla, sal, pimienta, eneldo y aceite de oliva, a menudo servido con queso feta y limón.  Como maridaje, se sugieren vinos blancos de sabor poco complejo (Tsantali Agiorgitiko, Boutari Lac des Roches o retsina).

Retsina
Retsina (Ρετσίνα en griego) es un vino blanco (o rosado) resinado griego que se ha elaborado durante al menos 2000 años. Su sabor único tuvo su origen en la práctica de sellar los recipientes del vino, particularmente ánforas, con la resina del pino de Alepo en épocas antiguas. Antes de la invención de la botella de cristal impermeable, el oxígeno, al estar en contacto con el vino, hacía que este se estropeara en poco tiempo. La resina del pino ayudó a bloquear la entrada del aire en los recipientes y, a la vez, infundía al vino el aroma de la resina. Los romanos comenzaron a utilizar barriles en el siglo III, evitando así el uso enológico de la resina como conservador, pero el sabor se había vuelto tan popular que su consumo es, todavía hoy, extenso y común.
Ruddys Martínez
Ruddys Martínez Díaz (San Juan, 1961-Bayamón, 27 de noviembre de 2023), también conocida como La Pantoja de Puerto Rico en España y Mami Ruddys en su país natal, fue una artista transformista, modista y activista trans puertorriqueña.

Conocida por sus actuaciones, su labor activista y en España por sus apariciones en el programa Crónicas marcianas, ha sido considerada una figura pionera del arte drag y el activismo trans en Puerto Rico.

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
St. George's College (Quilmes)
St. George's College es un colegio privado, bilingüe, mixto de aprendizaje localizado en Quilmes, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fundado en 1898, está entre las escuelas más exclusivas en Argentina, y de Latinoamérica. St. George's College es la primera escuela de pupilaje establecida en Latinoamérica, y la segunda escuela de origen Inglés más antigua de Argentina. Originalmente solo para hombres, St. George's se convirtió en una escuela de aprendizaje mixto en 1975, siendo una de las pioneras en el entorno.

En la Primera y Segunda Guerra Mundial, muchos Old Georgians (OGs) combatieron y lamentablemente algunos murieron. Los nombres de los difuntos están mostrados en la capilla del college (secundario).

Educación privada
Educación o enseñanza privada es la educación que, a diferencia de la educación pública (dirigida por instituciones públicas), se produce en una institución educativa dirigida mediante la iniciativa privada (como una escuela privada, un colegio privado o una universidad privada); o bien mediante la dirección de un preceptor o institutriz particular, costeado por la propia familia.

Estos colegios son habitualmente de pago, pero en algunos sistemas educativos la educación privada también puede ser, en algunos casos, total o parcialmente subvencionada con fondos públicos, como ocurre en la llamada escuela concertada. En otros casos, incluye la posibilidad de acceso a cierto número estudiantes con recursos económicos insuficientes mediante algún sistema de becas.

Entre las instituciones privadas vinculadas a la educación destacan los colegios religiosos, aunque también hay numerosas instituciones educativas laicas, como las vinculadas a la llamada educación progresista.
Trystorp
Trystorp es una hacienda y château sueco en Lekeberg, Närke, Suecia. Incluye 687 hectáreas de terreno. Al sur del château, se encuentra una reserva natural que está abierta al público, con una rica fauna y muchos robles ancestrales.

La finca fue fundada por el obispo Kort Rogge en 1495, quien compró la tierra en la región. El noble de Livonia Henrik von Falkenberg subsiguientemente recibió Trystorp como feudo. La familia Falkenberg poseyó la propiedad entre 1603 y 1816, cuando fue vendida al editor N.M. Lindh. Sus herederos vendieron la hacienda al empresario Julius Lindström en 1868. Entre 1914 y 1918, fue propiedad de Christopher de Paus. En 1937, fue adquirida por Astrid Ziebach de Jonquiéres, cuyos herederos todavía la poseen. Fue anunciado para la venta en 2009.

En el siglo XVI, el rey Carlos IX de Suecia fue un frecuente invitado en Trystorp.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Lisa Boattin
Lisa Boattin (Portogruaro, Venecia, Italia; 3 de mayo de 1997) es una futbolista italiana. Juega como defensora en Houston Dash de la National Women's Soccer League de Estados Unidos y en la selección de Italia.

En su carrera tuvo numerosas convocatorias a selecciones juveniles, logrando un tercer puesto en el Campeonato Europeo de 2014 y en la Copa Mundial de 2014 con la selección sub-17, y capitaneando ésta y la selección sub-19. Desde 2014 viene integrando varias veces la selección mayor.

Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2013-14
El Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2014 es la séptima edición de este torneo organizado por la UEFA. Será la primera edición en que su final se realice fuera de Nyon, Suiza ya que en esta oportunidad se realizará en Inglaterra.
Liesek
Liesek es un municipio del distrito de Tvrdošín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3118 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Orava —un afluente del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio)— y de la frontera con Polonia.

Distrito de Tvrdošín
El distrito de Tvrdošín (en eslovaco Okres Tvrdošín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 35 062 habitantes (en 2001) y una superficie de 479 km². Su capital es la ciudad de Tvrdošín.
Junno
Junno [pronunciación en polaco: /ˈjunnɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Grodziec, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros  al suroeste de Grodziec, a 27 kilómetros al suroeste de Konin, y a 89 kilómetros  al sureste de la capital regional Poznan.

Distrito de Konin
Konin (polaco: powiat koniński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Konin, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros ocho distritos: al norte con Mogilno, Inowrocław y Radziejów, al este con Koło y Turek, al sur con Kalisz, al suroeste con Pleszew y al oeste con Słupca; y está dividido en catorce municipios (gmina): cinco urbano-rurales (Golina, Kleczew, Rychwał, Ślesin y Sompolno) y nueve rurales (Grodziec, Kazimierz Biskupi, Kramsk, Krzymów, Rzgów, Skulsk, Stare Miasto, Wierzbinek y Wilczyn). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1578,35 km² y una población de 126 465 habitantes.
Didáctica
La didáctica es una rama de la pedagogía orientada al estudio sistemático de los métodos, técnicas, principios y estrategias que rigen los procesos de enseñanza y aprendizaje. Su objetivo principal es optimizar la transmisión de conocimientos, habilidades, actitudes y valores.

Etimológicamente, el término proviene del griego antiguo didáskein (διδάσκειν), que significa «enseñar» o «instruir». El uso del concepto con sentido disciplinar se remonta a 1629, cuando el pedagogo alemán Wolfgang Ratke lo empleó en su obra Aphorismi Didactici Praecipui («Principales aforismos didácticos»), escrita en latín.

Posteriormente, el teólogo y educador checo Juan Amós Comenio consolidó el concepto en su obra Didáctica Magna, donde definió la didáctica como «el artificio universal para enseñarlo todo a todos, con solidez, no superficialmente, no con meras palabras, sino guiando al discípulo hacia conocimientos verdaderos y a costumbres virtuosas».

Wolfgang Ratke
Wolfgang Ratke (también Ratichius o Wolfgang Ratich) (18 de octubre de 1571-17 de abril de 1635) fue un educador alemán. Ratke se educó en la Universidad de Rostock.

Su sistema de educación estaba basado en la filosofía de Francis Bacon, cuyo principio consistía en pasar de las cosas a los nombres, de lo particular a lo general y de la lengua materna a las lenguas extranjeras. En 1618, Wolfgang abrió escuelas en Augsburgo y otros lugares. Sin embargo, en Köthen tuvo dificultades con el clero que le condujeron a prisión durante ocho meses. Después del intento fracasado de abrir otra escuela en Magdeburgo, se hizo errante y murió en Erfurt el 27 de abril de 1635. Sus ideas fueron muy adelantadas para su época, pero su trabajo se vio ensombrecido por el más exitoso de Comenius.
Eva Jablonka
Eva Jablonka (Polonia, 1952) es una teórica y genetista israelí, conocida especialmente por su interés en la herencia epigenética. Es profesora en el Instituto Cohn de Historia de la Filosofía de la Ciencia y las Ideas en la Universidad de Tel Aviv. En 1981 fue galardonada con el premio Landau de Israel por su sobresaliente trabajo cuando realizaba su Master of Science, y en 1988, el premio Marcus por su excelente trabajo durante su Ph.D. Es una defensora de la libertad académica, reconociendo que en tales asuntos, "los asuntos académicos y políticos no se pueden separar realmente", aunque no es defensora de soluciones simplistas, y muestra una preferencia por describir su propia posición.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Jessica Grieco
Jessica Grieco (Allentown, 10 de agosto de 1983) es una deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1993, en la carrera por puntos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1993
El XC Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hamar (Noruega) entre el 17 y el 29 de agosto de 1993 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Noruega de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Vikingskipet de la ciudad noruega. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas.
Demetrio (Giardini)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Háj u Duchcova
Háj u Duchcova es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1208 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Mariya Komarova
Mariya Andréyevna Komarova –en ruso, Мария Андреевна Комарова– (San Petersburgo, 24 de abril de 1998) es una deportista rusa que compite en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2021, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2018.

Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2018
El IV Campeonato Mundial de Curling Mixto se celebró en Kelowna (Canadá) entre el 13 y el 20 de octubre de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.
O-glicosilación
En el campo de la bioquímica se denomina O-glicosilación al añadido de una molécula de azúcar a un átomo de oxígeno presente en un residuo aminoacídico de una proteína. La O-glicosilación es una forma de glicosilación que ocurre en el aparato de Golgi de los organismos eucariotas. También se produce en arqueas y bacterias.

Proteoglicano
Los proteoglicanos o proteoglucanos, son proteínas altamente glicosiladas, es decir heteroglicanos altamente glucosiladas. Las moléculas se encuentran formadas por un núcleo proteico que se encuentra unido covalentemente a un tipo especial de polisacáridos denominados glicosoaminoglicanos (GAG). Estas cadenas de glicosoaminoglicanos (GAG) son largos polímeros de carbohidratos lineales que están cargados negativamente bajo condiciones fisiológicas, debido a la presencia de grupos sulfato y de grupos de ácido hialurónico.

Los proteoglicanos se encuentran unidos al aparato de Golgi. Actúan como moduladores de señales en procesos de comunicación entre la célula y su entorno. Muchas enfermedades hereditarias, como el síndrome de Simpson-Golabi-Behmel y el síndrome de Ehlers-Danlos están asociadas a fallos en la biosíntesis de proteoglicanos o de GAG.
Diócesis de Lestrona
La diócesis de Lestrona (en latín: Dioecesis Lestronensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Albania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea del metropolitanato de Durrës. Fue suprimida en el siglo V y restaurada como diócesis titular en 1933 como diócesis de Lestrona. Desde el 31 de mayo de 2024 su obispo titular es Jean-Charles Wismick, de la Compañía de María Monfortana.

Metropolitanato de Durrës
El metropolitanato de Durrës o de Dirraquio (en griego: Ιερά Μητρόπολη Δυρραχίου) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa en Albania. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Durrës dentro del patriarcado de Constantinopla. Fue suprimido en 1922.
Calixto III (antipapa)
Calixto III fue antipapa de la Iglesia católica de 1168 a 1178.

Nacido con el nombre de Juan de Struma, era abad de Struma. Era un gran partidario de Federico I Barbarroja y también apoyó al antipapa Víctor IV, que lo hizo cardenal.

Fue nombrado sucesor del antipapa Pascual III por un pequeño número de cardenales cismáticos en septiembre de 1168. Calixto representó fundamentalmente, una maniobra de Federico I para presionar al papa Alejandro III, y disponía de un apoyo territorial limitado. Residía en Viterbo.

Federico, por conveniencia política, después de su derrota en la Batalla de Legnano, pasó a apoyar Alejandro III en la Paz de Venecia de 1177, y denunció su antigua posición el 29 de agosto de 1178. Calixto aceptó la situación, sometiéndose a Alejandro III ese mismo día vino a ser nombrado rector de Benevento, donde falleció en 1180.

Benevento
Benevento  es una ciudad italiana de 57 456 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. La población del área urbana alcanza los 110 000 habitantes.

Ha sido una ciudad samnita, romana, lombarda y después pontificia. Benevento cuenta con un notable patrimonio histórico, artístico y arqueológico. La iglesia de Santa Sofía, edificada en el 760 por el duque lombardo Arechis II, ha entrado a formar parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco dentro de la lista "Lombardos en Italia: los lugares de poder (568-774 d. C.)".
Círculo megalítico de Drombeg
El Círculo Megalítico de Drombeg (también denominado El altar del Druida) está localizado en el oeste de Rosscarbery cerca de Glandore, condado de Cork en Irlanda.

Es un círculo compuesto por diecisiete menhires con nueve metros de diámetro con una datación de aproximadamente el año 150 a. C.

El círculo posee un par de piedras de dos metros puestas de forma horizontal en dirección suroeste orientado de tal forma que el solsticio de invierno los rayos del sol dan el altar.

El yacimiento fue excavado y restaurado en 1958. Durante este proceso se encontró una vasija en el centro del círculo conteniendo los restos incinerados de un joven adolescente.

Estudios de muestras del yacimiento con carbono indican actividad en el lugar entre el 945 - 830 a. C.

Un poco más allá, a uno catorce metros se encuentran los restos de una vivienda y un fogón hundido de la Edad del Hierro.

Menhir
Un menhir es la forma más sencilla de un monumento megalítico. Consiste en una piedra por lo general alargada, en bruto o mínimamente tallada, colocada de modo vertical y con su parte inferior enterrada en el suelo para evitar que caiga.
Insurgencia en Aceh
La insurgencia en Aceh, oficialmente designada la Rebelión de Aceh (en indonesio: Pemberontakan di Aceh) por el gobierno indonesio, fue un conflicto librado por el Movimiento Aceh Libre (GAM) entre 1976 y 2005, con el objetivo de hacer que la provincia de Aceh fuera independiente de Indonesia. Las secuelas de una fuerte ofensiva militar en 2003 y el terremoto del Océano Índico de 2004 trajeron un acuerdo de paz y el fin de la insurgencia.

Megawati Sukarnoputri
Dyah Permata Megawati Setyawati Soekarnoputri (o Sukarnoputri) (Yogyakarta 23 de enero de 1947) fue la quinta presidente de Indonesia de 2001 a 2004. Ha sido la primera mujer presidente en Indonesia, y hasta la fecha la única mujer en ostentar el cargo.