hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Monte Pelado
La batalla del Monte Pelado (también conocida como del Monte Pelato por la importante participación de voluntarios italianos en la batalla) tuvo lugar el 28 de agosto de 1936 y fue parte de la guerra civil española. Pese a no ser un combate de gran envergadura ni importancia estratégica, su relevancia se debe a que fue la primera acción de combate de los voluntarios antifascistas italianos y una de las primeras acciones militares del bando republicano en el frente de Aragón.

Frente de Aragón
El Frente de Aragón es un término empleado por la historiografía para referirse al teatro de operaciones que existió en esta región durante la guerra civil española. Técnicamente existió desde julio de 1936 hasta la primavera de 1938, cuando la Ofensiva de Aragón provocó la retirada del Ejército Republicano del territorio.
Volenice (Příbram)
Volenice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 390 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Hôtel de Chimay
El hôtel de Chimay, conocido sucesivamente como Hôtel de la Bazinière, Grand Hôtel de Bouillon, Hôtel de La Pagerie antes de tomar su nombre actual, es una mansión privada en París que desde 1883 forma parte de la Escuela Nacional de Bellas Artes de París. Se encuentra en el número 17 de quai Malaquais en el 6 distrito.

VI distrito de París
El VI distrito de París (6.° distrito de París), también conocido como distrito de Luxemburgo, es un distrito de la ciudad de París. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 40 209 habitantes.

Los distritos de París son subdivisiones administrativas intracomunales que funcionan de manera similar a las comunas o municipios pero con poderes sumamente restringidos. Estos distritos no tienen el estatus de colectividad territorial y tienen escasa relevancia desde el punto de vista práctico.
Sart-Culpart (Metro de Charleroi)
La estación de Sart-Culpart es una estación de la red de Metro de Charleroi, operada por la línea .

Inicialmente, esta estación iba a ser el término de la "antena" a Gilly y, por lo tanto, de la línea , aunque finalmente esta función se la llevó la estación Soleilmont.

Metro de Charleroi
El Metro de Charleroi es una red de metro ligero parcialmente soterrado que da servicio a la ciudad belga de Charleroi y a su área metropolitana. El primer tramo se acabó de construir el 21 de junio de 1976, coincidiendo con la apertura del "nuevo tranvía". Actualmente, se encuentran en servicio cuatro líneas:    y  y una está en proyecto, .

La creación de esta red representa la reintroducción del tranvía en la ciudad como medio de transporte, aunque esta vez con carriles íntegramente dedicados a él y mejor material.

De las 48 estaciones actuales, 10 son subterráneas, en 8 paran las cuatro líneas, en una paran tres de ellas y en 17 paran dos líneas.
Síndrome de Rokitansky-Küster-Hauser
El Síndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKHS, las siglas en inglés), agenesia mulleriana o agenesia vaginal, es un cuadro clínico malformativo debido a trastornos graves en el desarrollo de los conductos de Müller. Cursa con amenorrea primaria en pacientes fenotípicamente femeninas, con ausencia de vagina y útero, pero con función ovárica, cariotipo, endocrinología y desarrollo sexual secundario normal. Se refiere a un trastorno congénito en mujeres en las que los conductos de Müller embrionarios no se desarrollan y como consecuencia el útero no está presente en el nacimiento. Esta enfermedad congénita rara afecta a una de cada 5000 mujeres. El síntoma principal es una amenorrea primaria, es decir, el fallo en la aparición de la menarquia o primera regla del ciclo menstrual.

Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).
Sandra Rauch
Sandra Rauch (Berlín, 1967) artista alemana.

Comenzó a estudiar diseño de comunicación en 1991 en Berlin Kommunikationsdesign y se fue más tarde en 1995 a la HfBK Dresde (Hochschule für Bildende Künste Dresden) para estudiar pintura y grafismo. De 1993 a 1998, viajó por Italia y Francia y en 1998, fue alumna del Prof. Kerbach hasta 2000. Desde 2000, trabaja como asistente del Prof. Kerbach en HfBK Dresden.

En sus obras, creadas con un estilo propia fotomecánico, juega didácticamente con las posibilidades formativas de la fotografía digital y similares para plasmar la cultura diaria de nuestro mundo.

Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.
Stefan Horngacher
Stefan Horngacher (Wörgl, 20 de septiembre de 1969) es un deportista austríaco que compitió en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba por equipo, en Lillehammer 1994 (junto con Heinz Kuttin, Christian Moser y Andreas Goldberger) y en Nagano 1998 (con Reinhard Schwarzenberger, Martin Höllwarth y Andreas Widhölzl), y el cuarto lugar en Salt Lake City 2002, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1991 y 2001.

Wörgl
Wörgl es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 13 811 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.
Tinta ópticamente variable
La tinta ópticamente variable (OVI por sus siglas en inglés), también llamada tinta de cambio de color, es una medida contra la falsificación que se utiliza en muchos de los principales billetes modernos, así como en otros documentos oficiales (licencias profesionales, por ejemplo).

La tinta muestra dos colores distintos según el ángulo en que se mire el billete. El billete de cincuenta dólares estadounidenses, por ejemplo, utiliza una tinta que cambia de color para el número 50, de modo que se muestra en cobre en un ángulo y en verde brillante en otro.

Las tintas que cambian de color reflejan las distintas longitudes de onda de la luz blanca de forma diferente, dependiendo del ángulo de incidencia sobre la superficie. Un ojo no experto observará este efecto como un cambio de color al cambiar el ángulo de visión. Una copiadora o escáner en color sólo puede copiar un documento con un ángulo fijo respecto a la superficie del documento. Utiliza purpurina nacarada en polvo fino.

Escarcha (cosmético)
La escarcha, purpurina, brillantina, mirella, diamantina o brillibrilli es una variedad muy pequeña (cerca de 1 mm²) de pedazos de plásticos copolimerizados, hojas de aluminio, dióxido de titanio, óxidos de hierro, oxicloreto de bismuto u otros materiales pintados con colores metálicos, de neón y colores iridiscentes para reflejar la luz en un espectro de espumantes. Los trozos de plástico se fabrican directamente con un tamaño muy pequeño, por lo que es considerada un plástico primario. Cada pieza está formada por varias capas con un núcleo hexagonal de PET revestido, por lo general, de aluminio coloreado más otra capa de polímero transparente. Los diferentes colores que puede tener dependen del producto que se utilice para elaborarla.
Jessica García
Jessica García (12 de julio de 1980) es una deportista puertorriqueña que compitió en judo. Ganó seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2000 y 2012, y dos medallas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en los años 2006 y 2010.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Cueva del Sahara
La cueva del Sahara es (junto a la cueva de los Botijos y la cueva de la Zorrera)
uno de los yacimientos de época neolítica mejor conocidos del término municipal de Benalmádena (Málaga, Andalucía, España). Se sitúa en los terrenos carbonatados de la Serrezuela, a unos dos kilómetros al norte del trazado de la N-340.

Carbonatación
La carbonatación es la reacción química del dióxido de carbono para dar carbonatos, bicarbonatos y ácido carbónico. En química, el término se usa a veces en lugar de carboxilación, que se refiere a la formación de ácidos carboxílicos.

En química inorgánica y geología, la carbonatación es común. Los hidróxidos metálicos (MOH) y los óxidos metálicos (MO) reaccionan con el CO2 para dar bicarbonatos y carbonatos:

En el concreto reforzado, la reacción química entre el dióxido de carbono en el aire y el hidróxido de calcio y el silicato de calcio hidratado en el concreto se conoce como neutralización. La reacción similar en la que el hidróxido de calcio del cemento reacciona con el dióxido de carbono y forma carbonato de calcio insoluble es la carbonatación.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1904
El IX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Davos (Suiza) en enero de 1904. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.
Arabión
Arabión fue un rey de Numidia. Hijo de Masinisa II, después de la victoria de Cayo Julio César en Tapso entre Boco II, rey de Mauritania, y Publio Sitio, aventurero romano. En el 45 a. C. combate en la batalla de Munda. Después del asesinato de César se involucró en las guerras que se desataron en África con el caos consecuente. Logra apoderarse de Cabilia y expulsar a los soldados de Boco, pero fracasa en el asedio de Cirta.

Mientras tanto, los gobernadores de África estaban enfrentados entre sí: Quinto Corfinio de África Vetus y Tito Sexto de África Nova.  En el 43 a. C. se funda el Segundo Triunvirato y Sexto, un cesariano, se une a Arabión y vence a Corfinio. En el 41 a. C. el legado de Octavio, Cayo Fuficio Fango interviene. Ayudado por Boco y los habitantes de Cirta, vencen a Arabión, que muere ese mismo año.

Batalla de Tapso
La batalla de Tapso fue un enfrentamiento armado librado entre cesarianos y pompeyanos durante la segunda guerra civil de la República romana, en 46 a. C. El ejército del Senado, dirigido por Quinto Cecilio Metelo Escipión y su aliado Juba I, rey de Numidia, se encontró con el de Cayo Julio César, quien terminó por imponerse. Con esta victoria, César pacificó África y anexó Numidia a la República.
Planoconusa
Planoconusa, en ocasiones erróneamente denominado Planconusa, es un género de foraminífero planctónico invalidado por ser considerado nombre superfluo de Parvularugoglobigerina de la familia Eoglobigerinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina eugubina. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Daniense inferior (Paleoceno inferior).

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Kunčina
Kunčina es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1382 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
(5493) Spitzweg
(5493) Spitzweg es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Nargaroth
Nargaroth es un proyecto solista alemán de black metal atmosférico con influencias románticas oscuras notablemente poéticas, creado como una banda en 1996en Sajonia. El único miembro fundador y actualmente el único es el multiinstrumentista René Wagner "Kanwulf", aunque últimamente ha renunciado a este nombre. Sus allegados lo llaman Ash, apodo que obtuvo a mediados de los 90 debido a su fascinación por el protagonista de la serie Evil Dead. Kanwulf es responsable de la música y las letras, aunque ha contado con ayuda de músicos invitados como Charoon, que compuso la guitarra rítmica para Herbsleyd y Rasluka y tocó en vivo entre 1998 y 2008; Akhenaten de Judas Iscariot, Occulta Mors de Moonblood y L'hiver de Winterblut.

El nombre de Nargaroth surgió al unir el prefijo Narg-, por el fuerte vínculo de la naturaleza de Kanwulf, y la terminación -roth, por una de sus entonces bandas favoritas (Gorgoroth). El seudónimo Kanwulf lo sacó de un libro francés con antiguos nombres escandinavos.

Ash Williams
Ashley Joanna "Ash" Williams es un personaje de ficción y el protagonista de la franquicia de terror The Evil Dead.

Fue creado por el director y guionista Sam Raimi e interpretado por Bruce Campbell. Es el único personaje que aparece en cada entrada de la serie, incluyendo una aparición en la escena poscréditos para la nueva versión de las siguientes películas. A lo largo de la serie, Ash tiene que enfrentar a sus seres queridos que son poseídos en el interior de una cabaña abandonada, por «deadites», las malas almas de los muertos.

Ash es conocido por sus dos armas favoritas: una escopeta y una motosierra que reemplaza a su mano derecha, la cual fue amputada por el propio Ash, en Evil Dead II (1987), después de ser poseída por un espíritu maligno. Una tendencia de su personalidad es su increíble ignorancia, su actitud a saberlo todo y su arrogancia; la cual lo mete en problemas, causados principalmente por él mismo.
Velká Kraš
Velká Kraš es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 742 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Léon-Lucien Goupil
Léon-Lucien Goupil (1834 París, Francia - 1890) fue un pintor de escenas de historia y religiosas, retratos, escenas de género y paisajes.

Su mentor en la Escuela de Bellas Artes en París fue Ary Scheffer.

Expuso en el Salón de París desde 1850.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Tunau
Tunau es un municipio de unos 180 habitantes en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado al borde del valle del Wiese, aproximadamente 35 km al sur de Friburgo. Barrios de Tunau son Bischmatt y Michelrütte. Tunau es miembro de una asociación administrativa (mancomunidad) con sede en Schönau en la Selva Negra.

Distrito de Lörrach
El Distrito de Lörrach es un distrito rural (Landkreis) situado al suroeste del estado federado de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y al este el Distrito de Waldshut. Al sur limita con Suiza y al oeste con Francia. La capital del distrito es la ciudad de Lörrach.
Selección de baloncesto de Tonga
La selección de baloncesto de Tonga es el equipo formado por jugadores de nacionalidad tongana que representa a la Federación de Baloncesto de Tonga en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Oceanía.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Carretera de Puerto Rico 30
La carretera de Puerto Rico 30 (PR-30) es una vía expresa en la isla de Puerto Rico que conecta los municipios de Caguas y Humacao. Tiene 30,1 kilómetros (18,7 millas) de longitud y varias salidas hacia los pueblos de Caguas, Gurabo, Juncos, Las Piedras y Humacao. Es paralela a las carreteras PR-189 y PR-198 y tiene varias intersecciones en desnivel con estas. También conecta con varias carreteras como la PR-181, que discurre desde Carolina, cerca del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, hasta Patillas; la PR-31, que comunica a Juncos con Naguabo, y la PR-60, un expreso de 3,6 kilómetros (2,2 millas) de longitud que comunica con el centro y norte de Humacao. La PR-30 comienza en la PR-1 en Caguas y termina en la PR-53 cerca de Yabucoa.

Las Piedras (Puerto Rico)
Las Piedras es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ubicado cerca de la costa oriental de la isla. Limita al norte con Canóvanas y Río Grande, al este con Humacao y Naguabo, al sur con Yabucoa y al oeste con San Lorenzo y Juncos.

Las Piedras se conoce como "La Ciudad de los Artesanos", fue fundado en 1767. Se origina el nombre por los grandes peñascos que hay en la zona por una explosión volcánica. La historia de Las Piedras se remonta a principios del siglo XVII. En 1797 los vecinos deciden donar 16 cuerdas de terreno para la fundación del pueblo.  En 1801 lograron los residentes la autorización para el elegir el pueblo y luego la parroquia.
Caldas de Bohí
Caldas de Bohí
(en catalán Caldes de Boí) es un balneario español de origen romano, santuario y población, situado en el término municipal de Valle de Bohí (Lérida). Se encuentra a una altitud de 1470 m s. n. m., en la orilla derecha del Noguera de Tor, que a esa altura recibe el nombre de río de Caldes.

Caldas de Bohí se encuentra en el kilómetro 20 de la carretera L-500, 8.5 kilómetros al norte de Barruera (Lérida), la cabeza del municipio.

En 2018 tenía 12 habitantes, aunque la presencia de un hotel hace que habitualmente habiten más personas, aunque no de forma permanente.

Balneario (baños medicinales)
Un balneario es un establecimiento sanitario que utiliza aguas mineromedicinales declaradas de utilidad pública para tratamientos terapéuticos mediante técnicas de hidroterapia, balneoterapia y crenoterapia, lo que se conoce como medicina termal.

La etimología de balneario viene del latín balnearius, que significa "establecimiento en el que se ofrecen baños medicinales". Sus componentes léxicos son: balneum (baño), más el sufijo -ario (lugar).

A diferencia de los spas modernos, los balnearios suelen estar regulados como centros sanitarios y sus aguas deben cumplir requisitos específicos de composición química y propiedades terapéuticas verificadas científicamente. En España, por ejemplo, los balnearios están sometidos a estricta regulación sanitaria.
En Latinoamérica y en otros continentes, la palabra balneario también describe centros de baños marinos o talasoterapia (ver artículo principal sobre dichos balnearios).