hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mezquita de Punto Fijo
La Mezquita de Punto Fijo es un edificio religioso localizado en la ciudad de Punto Fijo en la península de Paraguaná, en el municipio autónomo Carirubana al norte del estado Falcón y al noroeste del país sudamericano de Venezuela. Fue establecida en el año 2008 debido al crecimiento de la comunidad musulmana cerca del área libre de impuestos de Paraguaná.

En 2012 durante los sucesos de la refinería de Amuay la comunidad musulmana se solidarizó acumulando y donando lotes de comida y ropa para lo cual la mezquita funcionó como centro de acopio.

Península de Paraguaná
La península de Paraguaná está ubicada en el norte del estado Falcón, en Venezuela. Es una zona xerófila y de suelo árido casi en su totalidad. Tiene una extensión territorial de 3405 km² y una población de 345 704 habitantes.

Surgió como una isla que se unió en el período Holoceno con el continente por un istmo básicamente rocoso al que la aportación de las arenas marinas convirtió en un estrecho corredor de relación, siendo la región de tierra firme más avanzada en el mar Caribe que tiene Venezuela.

Tiene el nombre de Paraguaná que significa "conuco entre el mar", en las primeras páginas del descubrimiento, al lado de nombres como Juan de la Cosa, Américo Vespucio y Alonso de Ojeda.

La península comparte frontera marítima con el Reino de los Países Bajos, dada la cercanía con la isla de Aruba, que está a 27 kilómetros al norte de Paraguaná. .
Grazer Autorinnen Autorenversammlung
La Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV) es la mayor sociedad de escritores en Austria.

Se fundó en 1973 en Graz con el nombre Grazer Autorenversammlung/Asamblea de Autores de Graz  por los autores Friedrich Achleitner, Wolfgang Bauer, Barbara Frischmuth, Peter Handke, Ernst Jandl, Alfred Kolleritsch, Friederike Mayröcker, Elmar Mayer-Baldasseroni, Reinhard Priessnitz, Peter Rosei, Gerhard Roth, Gerhard Rühm, Michael Scharang y Oswald Wiener. Actualmente la sede de la GAV se halla en Viena.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Araucanía (región histórica)
Araucanía, Arauco, Estado de Arauco, Estados de Arauco y Chile Araucano son los nombres que se le dio a la zona y alianza de aillarehues mapuche adyacente a la cordillera de Nahuelbuta en el sur de Chile durante los periodos de la conquista y colonia.

Cordillera de Nahuelbuta
La cordillera de Nahuelbuta (mapudungun: nawelfütra, «gran jaguar») es un tramo de la cordillera de la Costa, en Chile, que se extiende entre los ríos Biobío e Imperial. Sirve como frontera natural entre las regiones del Biobío y de La Araucanía, separando las provincias de Arauco y Malleco, respectivamente.
Tarentola americana
La salamanquesa dormilona o salamanquesa de Cuba (Tarentola americana) es el mayor reptil de la familia Gekkonidae de las Antillas y el Caribe, alcanzando hasta 24 cm de longitud. Es común en zonas naturales, y es muy similar en morfología y temperamento al geco tokay (Gekko gecko), aunque es de un color gris blanquecino y carece de los tonos brillantes característicos del geco tokay. La salamanquesa de Cuba adopta como refugio cuevas o madrigueras abandonadas de otras especies, y a menudo se la encuentra en compañía de los murciélagos, con los que compite en alimentación.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Teoría espectral
En matemática, teoría espectral es un término inclusivo para las teorías que extienden la teoría de vectores y valores propios de una matriz cuadrada a la más amplia teoría de la estructura de operadores en ciertos espacios matemáticos. Es resultado de los estudios del álgebra lineal y de las soluciones de sistemas de ecuaciones lineales y sus generalizaciones. La teoría está conectada con la de funciones analíticas debido a que las propiedades espectrales de un operador están  estrechamente relacionados con las funciones analíticas del parámetro espectral.

Ecuación diferencial lineal
En matemáticas, se dice que una ecuación diferencial es lineal si lo es respecto a la función incógnita y sus derivadas. Puede ser lineal tanto una ecuación diferencial ordinaria (una sola variable independiente), como una ecuación en derivadas parciales (dos o más variables independientes). Se caracterizan por tener soluciones que se pueden obtener mediante combinaciones lineales de otras soluciones, formando así un espacio vectorial (en el caso homogéneo) o afín (no homogéneo), propiedad que no cumplen las ecuaciones diferenciales no lineales.
Kūchū Buranko
Kuuchuu Buranko (空中ブランコ, Kuuchuu Buranko?) "Trapecistas Voladores" es una novela corta Japonesa y un título de una colección de historias cortas escritas por Hideo Okuda (奥田 英朗, Okuda Hideo?), y es el segundo volumen de "Seishinkai Irabu sirīzu (精神科医・伊良部シリーズ, La serie del Psiquiatra Irabu?)". Fue publicada originalmente por Bungeishunju en el 2004. Recibió el 131vo Premio Naoki en el primer semestre de 2004.

El libro fue adaptado al anime el 15 de octubre de 2009, bajo el estudio Toei Animation.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Torneo de Hobart 2025
El Hobart International 2025 fue un evento de tenis de la WTA en la categoría WTA 250. Se disputó en Hobart (Australia), en cancha dura al aire libre, formó parte de una serie de eventos que sirven de antesala al Abierto de Australia 2025, entre el 6 y el 11 de enero de 2025.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Ruta Estatal de California 29
La Ruta Estatal de California 29, y abreviada SR 29 (en inglés: California State Route 29) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 80     en Vallejo hacia el Norte en la SR 20     en Upper Lake. La carretera tiene una longitud de 170 km (105.648 mi).

Upper Lake
Upper Lake es un lugar designado por el censo en el condado de Lake en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 989 habitantes y una densidad poblacional de 63.8 personas por km².
IDempiere
iDempiere Business Suite  también conocido como OSGI + Adempiere es un software ERP Sistema de planificación de recursos empresariales de código abierto, que incluye también funcionalidades de CRM  Administración de la Relación con los Clientes y SCM Administración de la cadena de suministro.

Este programa incluye todas las funciones de un ERP moderno siendo altamente extendible a través de plugins, permitiendo ser configurado para cada caso específico de negocio, en la medida en que se tenga un plan de implementación y una curva de aprendizaje adecuada.

Krefeld
Krefeld (pronunciación en alemán: /ˈkʁeːfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Su población es de 237 984 habitantes. Se encuentra a una altitud de 37 m sobre el nivel del mar.
Selección de fútbol sala de Polonia
La selección de fútbol sala de Polonia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Polonia.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
La Folie (álbum)
La Folie es el sexto álbum de estudio de la banda inglesa The Stranglers. Grabado y producido por Steve Churchyard y Tony Visconti en septiembre de 1981 en The Manor Studio (Oxfordshire, Inglaterra); y lanzado en noviembre de 1981 por el sello Liberty Records.

Liberty Records
Liberty Records es una compañía discográfica estadounidense, fundada por el empresario Simon Waronker en 1955 con Al Bennett como presidente y Theodore Keep como ingeniero jefe. Aunque el sello desapareció, ha tenido varias reactivaciones, la última de ellas en 2001 en el Reino Unido.
Torre de los Valdés
La Torre de los Valdés es una torre medieval española del siglo XIV situada en Salas (Asturias).

La Torre forma conjunto con el vecino palacio de Valdés Salas al cual está unido por un puente con arcada en los que están situados los escudos de la familia Valdés Salas.

La torre es de piedra y de forma cuadrada, con sótano y tres plantas unidos por una escalera de caracol. El sótano estaba destinado a mazmorra.

En la parte superior de la torre se encuentra la azotea almenada.

Hoy en día en la torre se encuentra el Museo prerrománico de San Martín de Salas.

Está declarada como Bien de Interés Cultural.

Mazmorra (prisión)
Se llama mazmorra, calabozo  o celda, a un lugar seguro y fuerte que en las cárceles y establecimientos penales sirve para encierro o aislamiento, mayor sujeción y castigo físico de presos. Es una prisión subterránea, normalmente construida bajo un castillo o fortaleza.
Ilyushin Il-114
El Ilyushin Il-114 (en ruso: Ил-114) es un avión regional de pasajeros ruso que realizó su primer vuelo el 29 de marzo de 1990. Diseñado para reemplazar al Antonov An-24 en vuelos regionales, tiene capacidad para transportar hasta 64 pasajeros.

La disolución de la Unión Soviética impidió que se construyera en grandes cantidades. Se construyeron en total 20 aviones.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
La Tremenda Korte
La Tremenda Korte es una banda de ska de México. Fundada en 1994, se hizo popular tras el boom de ese ritmo a mediados de los años 90. Su nombre es un homenaje al programa radiofónico cubano La tremenda corte.

La tremenda corte
La Tremenda Corte fue un programa de radio y televisión del género cómico, el cual se produjo en La Habana, Cuba, y cuyos guiones realizaba Cástor Vispo, un español que después adoptaría la nacionalidad cubana. Se transmitió por radio entre 1942 y 1961 de forma ininterrumpida. Se dice que se grabaron alrededor de 360 episodios, la gran mayoría de ellos escuchados a nivel internacional.

Después, a mediados de la década de 1960, el formato del programa se rescató para llevarlo a la televisión en Monterrey, Nuevo León, México, sin embargo se produjo por pocos años (tres temporadas y media, entre 1966 y 1969).

El programa es considerado, por muchos conocedores en la materia, como la mejor comedia radiofónica producida en Latinoamérica en aquella época.
Parque nacional del paso Shtam
El parque nacional del paso Shtam (en albanés, Parku Kombëtar Qafe-Shtame) es un parque nacional de Albania, declarado en el año 1996. El parque, con una superficie de 2000 ha (hectáreas). Se encuentra a unos 25 km (kilómetros) al noreste de la ciudad de Krujë. En este parque se encuentra la fuente «Reina Madre», que tiene aguas frescas que se dicen curativas.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Kunashir
Kunashir (en japonés: 国後島, romanizado: Kunashiri-tō, y en ruso: Кунаши́р) es una isla controlada por Rusia en el archipiélago de las Kuriles. Tiene una superficie de 1490 km². Pertenece al grupo de las Kuriles meridionales. Japón mantiene con Rusia una disputa por esta isla, ya que la reclama desde antaño.

La isla forma parte del raión de Yuzhno-Kurilsk, cuyo centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano Yuzhno-Kurilsk, del óblast de Sajalín.

Ainu
Los ainus o ainos (en ainu: アイヌ aynu ‘humano’), antiguamente conocidos como ezos o yezos (en japonés antiguo: 蝦夷), son un grupo étnico indígena de Hokkaidō y el norte de Honshu, en la parte septentrional del Japón, así como de las islas Kuriles y la mitad meridional de la isla de Sajalín, en Rusia. En la actualidad, hay entre unos 50 000 y 200 000 personas étnicamente ainu (total o parcialmente), tanto en Rusia como en Japón. La asimilación de buena parte de los ainus en otras etnias hace difícil dar una cifra exacta de su descendencia.
Jorge Barón Biza
Jorge Barón Biza (Córdoba, 22 de mayo de 1942-ibidem, 9 de septiembre de 2001) fue un escritor, periodista, traductor, editor, escritor fantasma, docente y crítico argentino, hijo del también escritor Raúl Barón Biza y de la pedagoga y dirigente radical Rosa Clotilde Sabattini.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Elixir (lenguaje de programación)
Elixir es un lenguaje de programación funcional, concurrente, de propósito general que se ejecuta sobre la máquina virtual de Erlang (BEAM). Elixir está escrito sobre Erlang y comparte las mismas abstracciones para desarrollar aplicaciones distribuidas y tolerantes de fallos. Elixir también proporciona un diseño extensible con herramientas productivas. Incluye soporte para metaprogramación en tiempo de compilación con macros y polimorfismo mediante protocolos.

Elixir ha cosechado éxito en la industria con empresas como Pinterest y Moz. Elixir también es usado para el desarrollo web, por empresas como Bleacher Report, Discord, e Inverse, y para desarrollar sistemas embebidos. La comunidad organiza eventos anuales en los Estados Unidos, Europa y Japón, así como conferencias menores.

Computación concurrente
La computación concurrente es una forma de cómputo en la cual varios cálculos se realizan concurrentemente, y no uno a la vez de forma secuencial.

Es una característica propia de un sistema, ya sea un programa, una computadora o una red, en la cual existe un punto separado de ejecución o "hilo de control" para cada proceso. Un sistema concurrente es aquel donde un cálculo puede avanzar sin esperar a que el resto de los cálculos se completen.

La computación concurrente se considera una forma de programación modular. Dentro de este paradigma un cálculo entero es factorado en varios sub cálculos que podrían ejecutarse concurrentemente. Los pioneros en este campo incluyen a Edsger Dijkstra, Per Brinch Hansen, y C. A. R. Hoare.
Selección de rugby league de España
La Selección de rugby league de España representa a España en competiciones de selecciones nacionales de rugby league.

El ente encargado de la selección es la Asociación Española de Rugby League y se encuentra afiliada a la European Rugby League.

No ha logrado clasificar a la  Copa del Mundo de Rugby League.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Establo Tatsunami
El Establo Tatsunami (立浪部屋, Tatsunami-beya) es un establo de entrenamiento de sumo profesional. El recinto formó parte del antiguo ichimon Tatsunami del cual además fue líder. Para enero de 2023, el establo poseía un total de 20 luchadores. Anteriormente, el establo estuvo ubicado en el distrito de Ryōgoku de la ciudad de Tokio, tierra natal del sumo, y relativamente cerca de la Arena Kokugikan. En 2020, el establo fue mudado brevemente a la prefectura de Ibaraki, y junto al establo Shikihide, fue uno de los más alejados del distrito de Ryōgoku. En abril de 2021, el establo anunció que se mudarían al barrio especial de Taitō para ocupar las antiguas instalaciones del establo Tokiwayama. Actualmente se encuentra ubicado en esta edificación la cual cuenta con un dohyō de práctica en la planta baja.

Dohyō
Un dohyō (土俵) es el espacio en donde los combates de sumo se llevan a cabo. Un dohyō típico consiste en un círculo construido con fardos de paja de arroz de 4,55 metros de diámetro parcialmente enterrados. En los torneos profesionales oficiales (honbasho), este esta montado sobre una plataforma cuadrada de arcilla de 66 centímetros de alto y 6,7 metros de ancho en cada lado.
Steven Wright
Steven Alexander Wright (Cambridge, Estados Unidos, 6 de diciembre de 1955), conocido como  Steven Wright, es un comediante, actor, escritor y productor de cine estadounidense ganador de un Óscar. Se caracteriza por su voz letárgica y lenta, su humor seco que se vuelve  irónico, filosófico y a veces en chistes sin sentido.Fue calificado como el vigésimo tercer comediante más grande por Comedy Central en una lista de los 100 mejores monologuistas. Fue reconocido con el Premio de la Academia por el Mejor Cortometraje por su corto de 1988 The Appointments of Dennis Jennings.

Humor seco
El humor seco, humor inexpresivo o deadpan en inglés, es una forma de humor en que este es presentado sin variación de emociones o lenguaje corporal, comúnmente como una forma de expresión cómica para contrastar con la ridiculez o el absurdo del tema. Esta forma puede ser directa, irónica, lacónica o aparentemente involuntaria.
Pedreñalero
Un pedreñalero tenía por oficio fabricar pedreñales. Entendiendo por pedreñales "cualquier arma de fuego provista de una llave de pedreñal. Sin excluir algunas armas equipadas con llave de rueda, ni los arcabuces y mosquetes.

Los pedreñaleros trabajaban de forma especializada, con las denominaciones siguientes:

"Canoners"

"Encepadors"

"panyetaires". Maestros en fabricar llaves.

Las tres especialidades tenían responsabilidades y organizaciones separadas, pero se agrupaban bajo un gremio común formando parte de la cofradía de San Eloy.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Giro de Italia 1938
La 26.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 7 y el 29 de mayo de 1938, con un recorrido de 18 etapas, tres de ellas dobles, y 3645 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,272 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 94 participantes, de los cuales 50 terminaron la carrera.

Esta edición del Giro no contó con la presencia del vencedor en las dos últimas ediciones de la carrera, Gino Bartali. Valetti, segundo en 1937, se impuso en la clasificación general, además de adjudicarse tres etapas y la clasificación de la montaña.

Gino Bartali
Gino Bartali (Ponte a Ema, Florencia, 18 de julio de 1914-ibid., 5 de mayo de 2000), apodado il Ginettaccio, fue un ciclista italiano, ganador tres veces del Giro de Italia –en 1936, 1937 y 1946– y dos veces del Tour de Francia –en 1938 y 1948–.

Durante la Segunda Guerra Mundial formó parte de una red clandestina que consiguió salvar a 800 judíos italianos de ser deportados a campos de concentración en Alemania.
Big Big Train
Big Big Train es un grupo inglés de rock progresivo, originarios de la ciudad de Bournemouth, Dorset Inglaterra.

Se fundaron originalmente en 1990 y pasaron por varios cambios de formación durante los primeros 15 años de su existencia.

En el año 2009, la agrupación decidió tener un nuevo reinicio y a partir de ahí se fue formando la versión actual de Big Big Train.

Bournemouth
Bournemouth /ˈbɔːnməθ/ⓘ es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Dorset. Limita con East Dorset al norte, con Poole por el oeste, con Christchurch por el este, y al sur tiene costas en el canal de la Mancha, cerca de la bahía de Poole.