hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Pflügler
Johannes Christian «Hans/Hansi» Pflügler (Frisinga, Alemania Federal, 27 de marzo de 1960) es un exfutbolista e ingeniero de acero estructural alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa. Actualmente trabaja como representante del Bayern de Múnich.

Construcción en acero
Construcción en acero es aquella construcción en que la mayor parte de los elementos simples o compuestos que constituyen la parte estructural son de acero. En el caso en que los elementos de acero se constituyan en elementos que soportan principalmente las solicitaciones de tracción de una estructura mientras que el hormigón (o concreto) toma las solicitaciones de compresión la construcción es de concreto armado. Esa solución constructiva a pesar de contener acero en forma de hierro redondo no se incluye dentro de la definición de Construcción en Acero.Cuando conviven en una misma construcción elementos simples o compuestos de acero con los de hormigón armado la construcción se denomina mixta (acero-hormigón armado).
Universidad Sorbona París Norte
La Universidad Sorbona Paris Norte (en francés: Université Sorbonne Paris Nord, Paris 13) es una universidad situada en el norte de París. Cuenta con cinco campus, repartidos por ambos departamentos de Sena-Saint-Denis y Valle del Oise: Villetaneuse, Bobigny, Saint-Denis, Plaine Saint-Denis y Argenteuil. La Universidad Sorbona Paris Norte acoge a más de 24.000 estudiantes en formación inicial o continuada, en todos los campos: salud, medicina y biología humana, literatura, idiomas, ciencias humanas y sociales, derecho, ciencias políticas y sociales, ciencias sociales, comunicación, economía y gestión.

Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.
Brochantita
La brochantita o brocancita es un mineral del grupo de los minerales sulfatos. Es un hidroxisulfato de cobre muy común, con la típica coloración verde de los minerales del cobre. Sinónimos muy poco usados de este mineral son: blanchardita, konigita, krisuvigita y waringtonita.

Descubierto por primera vez en 1824 en el yacimiento de cobre Mednorudjanskoje en Nizhny Tagil / Yekaterimburgo, en el óblast de Sverdlovsk, Rusia, descrito por Armand Lévy (1795–1841) y nombrado en honor de André Brochant de Villiers (1772–1840).

Minerales sulfatos
La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo.

En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos, teluratos, cromatos, molibdatos y wolframatos.
Interno
Un interno es alguien que vive en su centro de trabajo o estudios o que está recluido en un determinado lugar:

Un trabajador doméstico, en casa de su empleador;

Un estudiante, en un establecimiento de enseñanza - un internado;

Un preso, en la prisión;

Un paciente, en el hospital.

Trabajador doméstico
Un trabajador doméstico o empleado doméstico es una persona que trabaja en el ámbito de una residencia. Los trabajadores domésticos pueden desempeñar distintas funciones, tales como: limpiadores, cuidadores, cocineros, niñeras, conductores, conserjes, etcétera para ayudar en la casa . Los trabajadores domésticos suelen tener malas condiciones laborales, tanto en salarios, horarios como falta de contratación legal, sin seguridad y salud laboral, sin derechos al seguro de desempleo y cotización para la seguridad social y la pensión de jubilación. En algunos casos se llega a condiciones de semiesclavitud. Incluso, en el caso de las mujeres corren el riesgo de ser víctimas de explotación y acoso sexual.
Ferrette
Ferrette (en idioma francés y oficialmente, Pfirt en idioma alemán, antiguamente llamado Scarpone) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Alto Rin, en la región de Alsacia.

Ferrette es la cabecera del cantón homónimo, el de situación más meridional de los cantones de la región, que agrupa a 30 comunas. Forma parte también de la mancomunidad de comunas del Jura alsaciano (Communauté de communes du Jura alsacien, CCJA) junto con otras 23 comunas de esta demarcación en la frontera con Suiza.

Ferrette fue durante el Antiguo Régimen capital de un condado, cuya titularidad honorífica es ostentada por la casa de Mónaco.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Michelle Muldrow
Michelle Anne Muldrow (nacida en 1968) es una pintora estadounidense conocida por sus coloridas composiciones que presentan paisajes interiores familiares de grandes tiendas minoristas.Las pinturas están a medio camino entre la abstracción y la realidad y representan, en palabras de la artista "(...)no solo el espacio estructural real y el caos abrumador de los bienes, sino también la psicología y la lengua vernácula del consumismo estadounidense ". Muldrow trabaja con gouache, una pintura tradicional a base de agua similar a la acuarela, pero más opaca. Sus composiciones se basan en los estándares de la pintura de paisajes tradicional, utilizándolas en temas no tradicionales. Los críticos han indicado que las pinturas, ya representen el interior de una tienda minorista, un paisaje posindustrial o una vista aérea reconstruida de una base militar, dan la impresión de que "ella está sosteniendo un espejo para (....) la existencia de una era o una generación (...) ”.

Gouache
El guache o gouache   (del galicismo gouache, que puede derivar del italianismo guazzo) es una técnica pictórica y un tipo de pintura relativamente moderna, que ha evolucionado a partir de técnicas más antiguas como la aguada, (también llamada aguazo) y la acuarela. Como técnica, ‘a la aguada’ consiste en diluir los colores en agua, para crear una escala de tonos bien monocromos o bien policromos. En función de los pigmentos utilizados, se mezcla con diversos aglutinantes, como goma, cola o miel.
Eupithecia kamburonga
Eupithecia kamburonga es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por John Ernest Holloway, habiendo sido descrita en 1976, con distribución en la isla de Borneo. Es una polilla de color marrón pálido con una envergadura es de unos 20 milímetros (0,8 plg). El holotipo de la especie fue descrita en el sector Kamburongoh del monte Kinabalu, Sabah.

Monte Kinabalu
El monte Kinabalu (en malayo Gunung Kinabalu) es una destacada montaña de Malasia, en el Sudeste Asiático. Se encuentra en el parque nacional de Kinabalu (declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000) en el estado de Sabah situado en Malasia Oriental, que ocupa la zona septentrional de Borneo, en el trópico. Es la mayor montaña de Insulindia. Tiene una altura de 4095 m s. n. m. por lo que es el punto más alto de Malasia.
Calle 30 (Metro de Filadelfia)
Calle 30  es una estación de ferrocarril en la línea Market–Frankford, la Ruta 11, la Ruta 13, Ruta 34, Ruta 36 y la Ruta 10 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 30th Street y Market Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Calle 30 fue inaugurada el 20 de junio de 1956.. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 13 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 13 (en inglés  SEPTA Route 13  o Línea de la Avenida Chester) es una línea de tranvía que operan en la superficie y forma parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA). Es una de las cinco líneas que operan en la línea Verde.
Semigyalecta
Semigyalecta es un género de hongos en la familia Gyalectaceae. Es un género monotípico, contiene la especie Semigyalecta paradoxa, descripta en 1921 por el especialista finlandés Edvard August Vainio.

Edvard August Vainio
Dr. Edvard (Edward) August Vainio (o Wainio) (Pieksämäki, Finlandia 1853 - 1929), fue un explorador, botánico, briólogo, y micólogo finés. realizó explediciones botánicas a Hungría, Francia, Rusia, Suiza, Brasil, Antártida.

El austríaco Alexander Zahlbruckner elaboró un nuevo sistema de clasificación de líquenes en base sobre todo con las ideas de Edvard August Vainio quien fue el primero en indicar claramente que considerar a los líquenes como setas « liquenizadas », es decir, no se diferencian de otros hongos más que por la simbiosis que anudan con las algas o con las cianobacterias.
Plaza de toros Monumental de Huelva
La Plaza de Toros Monumental de Huelva, con capacidad para unos catorce mil espectadores, se inauguró el 2 de agosto de 1968 con una corrida en la que tomaron parte los matadores Miguel Báez Espuny "Litri", Ángel Teruel y El Cordobés. Se lidiaron toros de la ganadería onubense de Celestino Cuadri. El último festejo tuvo lugar el 5 de agosto de 1981, un espectáculo cómico-taurino denominado "El Empastre" con el que tradicionalmente se ponía fin al cartel de Las Fiestas Colombinas.

El progresivo deterioro del edificio del Recinto Colombino, muy próximo a la Ría de Huelva, provocó su cierre en el año 1982. Este año los toros se vieron en una plaza portátil ubicada junto a La Monumental. En 1983 se instaló una nueva estructura portátil en la barriada de La Hispanidad y en 1984 se reinauguró la antigua plaza de toros de La Merced.

Finalmente fue demolida el 1 de junio de 1997.

Manuel Benítez, el Cordobés
Manuel Benítez Pérez, conocido como el Cordobés (Palma del Río, Córdoba, 4 de mayo de 1936), es un torero español. De origen humilde, logró convertirse en uno de los más afamados representantes de la tauromaquia internacional y es considerado uno de los iconos de la década de los sesenta. Poco ortodoxo, exaltó siempre en su estilo la inmovilidad ante el toro y como matador causó siempre emoción y controversia. El 29 de octubre de 2002, fue proclamado quinto Califa del Toreo por el ayuntamiento de Córdoba, título compartido con Rafael Molina, Lagartijo; Rafael Guerra, Guerrita; Rafael González, Machaquito y Manolete.
Ingenieros (Alien)
Los Ingenieros (Engineers, en inglés) son una especie ficticia de alienígenas de la saga de películas Alien. Apareciendo por primera vez en Alien, el octavo pasajero, la denominación inicial que se le dio fue la de Space Jockey, aunque no se reveló mucho sobre ellos aparte de que tuvieran algo que ver con el posible origen y/o transporte de los xenomorfos (Aliens). Posteriormente, en la película Prometheus, su protagonismo es central, pasando a denominárseles como los Ingenieros. Fue esta raza de seres a los que se les atribuye el desarrollo de la vida en la Tierra.

Según el juego de rol de Alien, existe la hipótesis no probada de que el Space Jockey de la película original no sería un ingeniero, sino una especie más antigua que sí tenía ese aspecto, y que crearon a los ingenieros, lo cuáles copiaron toda su tecnología y su estética.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.

Asonancia
La asonancia o rima asonante es una figura retórica que consiste en la repetición de las vocales de una palabra en otra, a partir de la sílaba tónica. La asonancia se diferencia de la consonancia en que la semejanza que establece entre dos palabras es solo parcial (coinciden las vocales, pero no las consonantes).
El poder del amor (serie de televisión)
El poder del amor es una serie de televisión de antología dramática mexicana producida por Genoveva Martínez para TV Azteca en el 2002, siendo el debut de Martínez como productora ejecutva. La serie es una ídea original de Elisa Salinas, teniendo solamente dos temporadas. Se estrenó a través de Azteca Trece con la primera temporada el 31 de marzo de 2003, retomando el espacio para ficciones que dejó vacante Vivir así, y finalizó el 6 de junio del mismo año siendo reemplazado por Mirada de mujer, el regreso. Su segunda temporada se estrenó en el mismo canal el 21 de julio de 2003 en sustitución de Un nuevo amor y finalizó el 15 de agosto del mismo año siendo reemplazado por La hija del jardinero.

Un nuevo amor (telenovela)
Un nuevo amor es una telenovela mexicana producida por Fides Velasco y transmitida por TV Azteca en 2003. Es una adaptación de la telenovela venezolana Señora la cual fue escrita por él dramaturgo José Ignacio Cabrujas.

Protagonizada antagónicamente por Karen Sentíes, como pareja protagonista tuvo a Cecilia Ponce, Sergio Basañez y Vanessa Acosta (cabe destacar que Cecilia Ponce dejó la telenovela a la mitad de la historia y fue sustituida por Vanessa Acosta), con las participaciones antagónicas de Vanessa Villela, Tomás Goros, Ramiro Huerta y Fernando del Solar,   y con las actuaciones estelares de Homero Wimer, Eugenio Montessoro, Luis Miguel Lombana, Daniela Garmendia, Alberto Casanova, Rodrigo Cachero, Claudia Álvarez, Cecilia Piñeiro y Guillermo Gil.
Lodrino (Suiza)
Lodrino es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Riviera. Limita al norte con las comunas de Iragna y Biasca, al este con Osogna y Cresciano, al sur con Moleno y Preonzo, y al occidente con Lavertezzo.

Las localidades de Prosito y Rodaglio forman parte del territorio comunal.

Distrito de Riviera
El distrito de Riviera es uno de los ocho distritos del cantón del Tesino. Limita al norte con el distrito de Blenio, al nordeste con Leventina, al este con Moesa (GR), al sureste con Locarno, y al sur con Bellinzona.

La capital del distrito es Osogna, aunque la prefectura se encuentra en Biasca.
Haplophragmellinae
Haplophragmellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Apabhraṃśa
El término apabhraṃśa o apabhramsha (अपभ्रंश, [ɐpɐbʱrɐ̃ˈɕɐ], prákrito: अवहंस Avahaṃsa) es un término utilizado por los vaiyākaraṇāḥ (gramáticos nativos) desde Patañjali para referirse a idiomas hablados en el norte de India antes del surgimiento de las lenguas indoarias modernas. En la indología lingüística, se utiliza como un término paraguas para los dialectos que forman la transición entre las últimas lenguas indo-arias medievales y las primeras lenguas indoarias modernas, abarcando el período entre los siglos VI y XIII d. C. Sin embargo, estos dialectos se incluyen convencionalmente en el período indoario medio.: p.42  En sánscrito अपभ्रंश apabhraṃśa significa literalmente "corrupto" o "lenguaje no gramatical", aquello que se desvía de la norma de la gramática sánscrita.
La literatura en apabhraṃśa es una fuente valiosa para la historia del norte de India durante el período que abarca los siglos XII al XVI.

Hiperónimo
En semántica lingüística, se denomina hiperónimo (también conocido como término global, término paraguas o palabra baúl) a aquel término general que puede ser utilizado para referirse a la realidad nombrada por un término más específico. Por ejemplo, ser vivo es hiperónimo para los términos planta y animal (hipónimos).
Sorø (municipio)
El municipio de Sorø es un municipio danés en el centro de la isla de Selandia. Fue creado el 1 de enero de 2007 como parte de una reforma territorial en Dinamarca. Para su formación, se fusionaron los antiguos municipios de Dianalund, Stenlille y Sorø.

Su capital y ciudad principal es Sorø.

El municipio limita al oeste con Slagelse y Kalundborg; al norte con Holbæk, al este con Ringsted y al sur con Næstved.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
APOBEC
APOBEC (apolipoprotein B mRNA editing enzyme, catalytic polypeptide-like, enzima editora de la apolipoproteína B mediante ARNm semejante al polipéptido catalítico, por sus siglas en inglés) es una familia de proteínas conservada en la evolución.

Un mecanismo para generar diversidad en las proteínas es la edición de ARN mensajero. Los miembros de esta familia son enzimas del tipo editoras de ARN. Algunos miembros de esta familia son enzimas que editan el ARN sustituyendo citosina por uracilo. El dominio N-terminal de las proteínas tipo APOBEC es el sitio catalítico, mientras que el C-terminal es un dominio pseudocatalítico. Más específicamente, el dominio catalítico es del tipo citidina desaminasa dependiente de cinc y es esencial para la desaminación de la citidina. La edición del ARN mediante APOBEC-1 requiere homodimerización y este complejo interactúa con proteínas de unión a ARN para formar el editosoma.

Dímero
Dímero (formado de dos partes) tiene varios significados:

En física y química, un dímero es una molécula compuesta por dos unidades similares o monómeros enlazados, tanto por enlaces covalentes como no covalentes como los puentes de hidrógeno.

En biología un dímero es una proteína compuesta por dos subunidades. En un homodímero las dos subunidades son idénticas, y en un heterodímero son diferentes.
Lope García de Castro
Lope García de Castro (Villanueva de Valdueza, S. XVI -  Madrid, 8 de enero de 1576), fue un licenciado en leyes y militar español que llegó a ser gobernador provisional del Virreinato del Perú y presidente de la Real Audiencia de Lima desde 1564 a 1569. No ostentó el título de virrey, pero estuvo investido de amplias facultades gubernativas, con la tarea de imponer orden en el territorio, amenazado por múltiples revueltas y con gravísimos problemas administrativos. Fue también caballero de la Orden de Santiago.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Río Chaihuiri
El río Chaihuiri, también conocido como río Aucanquilcha es un curso natural de agua en la región de los Andes del norte de Chile. Nace en las laderas noroeste del Volcán Aucanquilcha y fluye hacia el noroeste en la Región de Antofagasta por un cajón con abundante pasto y leña hasta la confluencia con el río Cacisca dando origen al río Chela.

Su curso constituye un surco de lava de gran tamaño durante una de los estadios más antiguos de la formación del volcán, conocido como Dacita Chuao, con un drenaje volcánico de aproximadamente 9 kilómetros (5,6 mi), uno de los coulee de mayor tamaño en el mundo.

Dacita
La dacita es una roca ígnea volcánica con alto contenido de hierro. Su composición se encuentra entre las composiciones de la andesita y de la riolita y, al igual que la andesita, se compone principalmente de feldespato plagioclasa con biotita, hornblenda, y piroxeno (augita y/o enstatita).

Las rocas de este grupo se manifiestan en Rumania, Almería (España), Argyll y otras zonas de Escocia, Bardon Hill en Leicestershire, Nueva Zelanda, los Andes, Martinica, Nevada y otra zonas del oeste de América del Norte, Grecia y otros sitios. Por lo general son sitios asociados con andesitas y traquitas, y forman flujos de lava, diques, y en algunos casos intrusiones masivas en los centros de volcanes. La dacita es un tipo de roca abundante en el Monte Santa Helena.
Nathalie Katsonis
Nathalie Helene Katsonis (nacida el 22 de febrero de 1978 en Viena, Austria) es Profesora de sistemas moleculares bioinspirados en la Universidad de Groninga. En 2016 fue galardonada con la Medalla de Oro de la Royal Netherlands Chemical Society.

Universidad de Twente
La Universidad de Twente (Neerlandés: Universiteit Twente) es una universidad localizada en la ciudad de Enschede, Países Bajos. Ofrece programas de investigación y programas de licenciaturas y postgrados en las áreas de ciencias sociales, ciencias del comportamiento e ingeniería, de esta manera, la Universidad de Twente contribuye económica y socialmente a la región. La UT colabora con la Universidad Tecnológica de Delft y la Universidad Técnica de Eindhoven en el marco de la 4TU.Federation y también es socia en el Consorcio Europeo de Universidades Innovadoras (ECIU: European Consortium of Innovative Universities).
Khedrub Gyatso
Khedrup Gyatso (Jedrup Gyatso) (tibetano:མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་, wylie:mkhas grub rgya mtsho, pinyin tibetano:Kaichub Gyaco) (19 de diciembre de 1838- Palacio de Potala, Lhasa 31 de enero de 1856) undécimo dalái lama.

Lo reconocieron como tal en 1840, y provenía de la misma aldea que Kelsang Gyatso, séptimo dalái lama. Llegó al trono el 1 de marzo de 1855, pero falleció en menos de un año.

Su vida no obstante comprende acontecimientos políticos importantes como las Guerras de Ladakh, las Guerras del Opio y la Rebelión Taiping.

Mullin, Glenn H. (2001). The Fourteen Dalai Lamas: A Sacred Legacy of Reincarnation, pp. 361–367. Clear Light Publishers. Santa Fe, Nuevo México. ISBN 1-57416-092-3.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.