hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Quiriquina
La isla Quiriquina es una isla chilena situada en la entrada de la bahía de Concepción, a 11 kilómetros al norte de Talcahuano, en la Región del Biobío. Su nombre en mapudungún significa «trueno del cielo». Administrativamente depende de la comuna de Talcahuano y está bajo la administración de la Armada de Chile, donde se ubica la Escuela de Grumetes «Alejandro Navarrete Cisterna».

La isla tiene una geografía montañosa y boscosa, con acantilados y pequeñas caletas, y presenta un clima templado oceánico con lluvias invernales y veranos secos.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Francisco Cati
Francisco Cati Balderrama es un jugador de fútbol, fútbol playa y fútbol sala mexicano. Nació en la Ciudad de México el 18 de diciembre de 1981. Jugó el Clausura 2005 para los Dorados de Sinaloa en la Primera División de México, y el Apertura 2005 y Clausura 2006 para los Potros del Atlante en la posición de defensa. Ante la falta de juegos, (sólo jugó 4 cuatro juegos en los tres torneos) hizo pruebas con la Selección de fútbol playa de México, con la que obtuvo el segundo lugar en la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2007, anotando un gol. Gracias a su desempeño en la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2007, fue contratado por el Potros Chetumal.

Potros Chetumal
El Club Potros Chetumal fue un equipo de fútbol que iba a empezar a militar a partir del Torneo de Apertura 2008 en la Primera División 'A' de México. Tenía su sede en la ciudad Chetumal, Quintana Roo e iban a jugar sus partidos de local en el Estadio José López Portillo. Eran filial del equipo Atlante.
Escuela de Madrid (arquitectura)
La Escuela de Madrid fue un movimiento arquitectónico desarrollado en Madrid entre los años 1950 y 1960. Surgió con voluntad de modernizar el panorama arquitectónico de la capital española tras los primeros años de la dictadura franquista, en los que se fomentó un estilo académico historicista de corte tradicional. Frente a ello, una nueva generación de arquitectos pretendió entroncar con las corrientes de vanguardia internacionales, por lo que se expresaron en primera instancia en un lenguaje racionalista inspirado en el breve período que este estilo estuvo vigente en tiempos de la Primera República, mientras que en una segunda fase, ya en los años 1960, se inspiraron en la arquitectura orgánica desarrollada por entonces en el norte de Europa.

Francisco Javier Sáenz de Oiza
Francisco Javier Sáenz de Oiza (Cáseda, Navarra, 12 de octubre de 1918-Madrid,  18 de julio de 2000) fue un arquitecto español y profesor del departamento de Instalaciones de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Catedrático de proyectos y director de la Escuela.
Laudo arbitral de Enrique II de Inglaterra
El laudo arbitral del rey Enrique II de Inglaterra sobre pertenencia territorial y límites fronterizos entre los reyes Alfonso VIII de Castilla y Sancho el Sabio de Navarra, fue emitido el 16 de marzo de 1177 tras aceptar los reyes de Castilla y de Navarra en Nájera un pacto-convenio el 25 de agosto de 1176 en el que aceptaban el arbitrio del rey inglés y que se respetara una tregua de siete años.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
Política energética de Venezuela
La política energética de Venezuela es una atribución del poder Ejecutivo, quien se encarga de diseñarla y coordinarla por medio de sus diferentes órganos administrativos. Venezuela es uno de los principales productores de energía del mundo, posee las reservas de petróleo más grandes del mundo, además de importantes reservas de gas y carbón, así como un potencial de producción de energía hidroeléctrica.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Municipio de Bóbov Dol
El municipio de Bóbov Dol (en búlgaro: Община Бобов дол) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Kiustendil.

En 2011 tiene 9067 habitantes, de los cuales el 89,14% son étnicamente búlgaros y el 3,2% gitanos. La capital es Bóbov Dol, donde viven tres quintas partes de la población del municipio.

Se ubica en el centro-norte de la provincia, en el límite con la vecina provincia de Pernik. Por el sur de su término municipal pasa la carretera 62 que une Kiustendil con Sámokov.

Kiustendil
Kiustendil (en búlgaro: Кюстендил, históricamente Velbazhd) es una ciudad en el extremo oeste de Bulgaria, capital de la provincia de Kyustendil. En 2011 contaba con una población de 44 532 habitantes. Está situada en la parte sur del valle homónimo.
Peróxido de bario
El peróxido de bario es un compuesto inorgánico de fórmula BaO2. Se trata de un sólido blanco en estado puro aunque tiene una ligera tonalidad grisácea cuando contiene impurezas, es uno de los peróxidos inorgánicos más comunes y fue el primer peróxido descubierto. Como todos los peróxidos, es un agente oxidante  que actúa como comburente, facilitando la combustión a la vez que confiere un color verde vivo al fuego, algo habitual en los compuestos de bario, por lo que se utiliza en formulaciones de productos utilizados en los fuegos artificiales.  Históricamente, también se utilizó como precursor del peróxido de hidrógeno.

Fuegos artificiales
Los fuegos artificiales (también llamados como juegos pirotécnicos) son un tipo de dispositivos pirotécnicos usados normalmente con fines estéticos, de entretenimiento o de celebración. Son usados en distintas partes del mundo y son el atractivo principal de muchas celebraciones culturales y religiosas.

Existen diferentes tipos de fuegos artificiales, cuyos efectos se pueden agrupar en cuatro categorías: ruido, luces, humo y materiales flotantes (en la mayoría de los casos se usa confeti para generar este efecto).

Los fuegos artificiales fueron inventados en China. Eventos culturales como el Año nuevo chino y el Festival de Medio Otoño fueron y siguen siendo celebraciones en las que se puede ver grandes exhibiciones de fuegos artificiales. Actualmente, China es el mayor productor y exportador de fuegos artificiales del mundo.
El conde (cortometraje)
El conde o Charlot, sastre de señoras (The Count) es un cortometraje estadounidense escrito, producido y dirigido por Charles Chaplin en 1916. Además del propio Chaplin, intervinieron los actores Eric Campbell, Edna Purviance y Albert Austin.

Albert Austin
Albert Austin (13 de diciembre de 1882, aunque algunas fuentes dan como año 1881 o 1885-17 de agosto de 1953) fue un actor, director y guionista cinematográfico británico, activo en la época del cine mudo, conocido por su trabajo junto en películas de Charlie Chaplin.
Alfonso Fernández de la Cerda
Alfonso Fernández de la Cerda (Afonso Fernandes de Lacerda en portugués), nacido alrededor de 1317, vivió en el transcurso del siglo XIV. Fue el primer señor de Almizón, en Castilla y León, y el primer señor de Sardoal, Golegã, Borralha, Punhete, Almendra, Sobreira Formosa y la mitad de Amêndoa, en Portugal por merced del rey Fernando I de Portugal. Era hijo de Fernando Alfonso de la Cerda (Morella (c. 1286–después de 1340), casado con Elvira de Ayala, de ascendencia desconocida, e hijo de Alfonso de la Cerda, llamado el Desheredado de quien se tienen noticias en 1334 y 1340.

Golegã
Golegã (español histórico: La Golega) es un municipio portugués del distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 3900 habitantes. Perteneciente históricamente a la antigua provincia de Ribatejo, desde 2002 está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo.
Löhma
Löhma es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 430 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 280 habitantes y su densidad poblacional, 27 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Kira Lipperheide
Kira Lipperheide (Castrop-Rauxel, 7 de febrero de 2000) es una deportista alemana que compite en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2020 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Fra-foa
fra-foa (jap. フラホア) es una banda denominadas por los mismos integrantes como Hard Rock Dramático, con todos sus integrantes provenientes de la Universidad Tohoku de la ciudad de Sendai, Japón.

La banda se formó originalmente en 1998, pero no debutaron en la industria hasta dos años más tarde, en el 2000, antes solo se presentaban en vivo, aunque grabaron algunos demos buscando un contrato con algún sello. Estando activos desde este tiempo, la banda tuvo que detenerse un poco tras el casamiento y posterior embarazo de la vocalista Chisako Mikami en el 2004, y posteriormente se separaron el 14 de mayo del 2005 realizando una última presentación en vivo. Actualmente todos los miembros de la banda siguen trabajando en solitario.

El nombre fra-foa en sí no tiene ningún significado. La vocalista Chisako bautizó de esta forma a la banda, e inventó esta palabra, porque la pronunciación de esta representa el sentimiento de flotar o la imagen de liberación.

Rock de Japón
El rock de Japón es una denominación de la música rock desarrollada en Japón. El nombre J-rock proviene del inglés "Japanese rock", y es uno de los movimientos más potentes dentro de la cultura japonesa en la actualidad.
Oliver Bulleid
Oliver Vaughan Snell Bulleid (19 de septiembre de 1882 - 25 de abril de 1970) fue un ingeniero ferroviario y mecánico británico. Como ingeniero mecánico jefe del Ferrocarril del Sur de Inglaterra desde 1937 hasta poco después de la nacionalización de 1948, diseñó novedosas locomotoras de vapor que se harían muy populares en el Reino Unido.

Ingeniero mecánico jefe
Ingeniero mecánico jefe y superintendente de locomotoras son títulos empleados por las compañías ferroviarias británicas, australianas y neozelandesas para designar a la persona responsable en última instancia ante la dirección de la compañía de la construcción y el mantenimiento de las locomotoras y el material rodante. En Gran Bretaña, el puesto de superintendente de locomotoras se introdujo a finales de la década de 1830 y el de ingeniero mecánico jefe en 1886.
Mike Sylvester
Michael Joseph Sylvester (Cincinnati, Ohio, 10 de diciembre de 1951)  es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1.96 de estatura, jugaba en la posición de alero. Norteamericano histórico del baloncesto italiano, juega durante 16 temporadas en Italia. Se nacionaliza italiano y juega con la Azzurra, con la que consigue la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980.

Pallacanestro Olimpia Milano
El Pallacanestro Olimpia Milano, también conocido como EA7 Emporio Armani Milano por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Milán, capital de la Lombardía. Fundado en 1936 por Adolfo Bogoncelli, es el club de baloncesto más laureado de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la Euroliga, la máxima competición continental.

Pese a que el nombre oficial del club es Olimpia Milano, a menudo ha sido más conocido por el nombre comercial que se le ha dado en función de los diferentes patrocinadores con los que ha contado. Sus principales nombres comerciales han sido Borletti, Simmenthal, Innocenti, Cinzano, Simac, Tracer, Phillips, Sony, Stefanel y Armani Jeans.
Dancing on the Jetty
Dancing on the Jetty es el decimocuarto disco sencillo del grupo australiano de rock INXS, el cuarto desprendido de su cuarto álbum de estudio The Swing, y fue publicado en octubre de 1984. La canción fue escrita por Michael Hutchence y Andrew Farriss, y producida por Nick Launay.

Dancing on the Jetty tan solo se publicó en Australia llegando al puesto 39 en las Listas musicales de Australia.

El lado B es el tema experimental The Harbour de Andrew Farriss. El video fue filmado nuevamente por Richard Lowenstein.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.
Ami (pueblo)
Los amis (en chino, 阿美族; pinyin, āměi-zú; también Ami o Pangcah) son un pueblo aborigen de Taiwán, uno de los 14 reconocidos por el Consejo de Pueblos Indígenas de Taiwán. Su idioma es el Amis. Su territorio ubicado al oriente de la isla, incluye el largo y estrecho valle entre las Montañas Centrales y las Montañas Costeras, la costa del Pacífico al este de estas montañas y la península de Hengchun.

Idioma amis
Amis es el idioma formosano de los Amis (o Ami), un pueblo tribal indígena que vive a lo largo de la costa este de Taiwán (ver aborígenes taiwaneses). Actualmente es la lengua formosana más grande, se habla desde Hualien en el norte de Taitung en el sur, con otra población cerca del extremo sur de la isla, aunque las variedades del norte se consideran lenguas separadas. Los servicios gubernamentales en los condados donde muchas personas Amis viven en Taiwán como las estaciones de tren de Hualien y Taitung emiten en Amis junto al mandarín. Sin embargo, pocos Amis menores de 20 años en 1995 hablan el idioma, y no se sabe cuántos de los 138 000 Amis étnicos son hablantes.
Media Luna Roja de Azerbaiyán
La Media Luna Roja de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Qızıl Aypara Cəmiyyəti, AQAC) es el servicio nacional de la Media Luna Roja en Azerbaiyán. Es el servicio nacional de emergencia y asistencia médica, de desastre y ambulancia, así como banco de sangre.

La Media Luna Roja de Azerbaiyán fue fundada el 10 de marzo de 1920 y es una de las 192 sociedades nacionales del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. La sede está en Bakú.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Herman Schultz
Per Magnus Herman Schultz (Nykvarn, Suecia; 7 de julio de 1823-Estocolmo, 18 de mayo de 1890) fue un astrónomo sueco.

Desde 1873 fue miembro de la Real Sociedad de Ciencias de Upsala y desde 1875 de la Real Academia de las Ciencias de Suecia. Fue profesor de astronomía en la universidad de Upsala y director del observatorio de la misma ciudad.

Real Academia de las Ciencias de Suecia
La Real Academia de las Ciencias de Suecia (en sueco: Kungliga Vetenskapsakademien) fue fundada en 1739 por el rey Federico I a propuesta del taxónomo Carlos Linneo, el empresario Jonas Alströmer, el ingeniero mecánico Mårten Triewald, los funcionarios públicos Sten Carl Bielke y Carl Wilhelm Cederhielm y el político Anders Johan von Höpken. Es una de las Academias Reales de Suecia, una organización independiente, cuyas actuaciones están encaminadas a promover las ciencias, especialmente las Ciencias Naturales y las Matemáticas. Los comités de la Academia también actúan como tribunal de selección para el Premio Nobel en Física, en Química, y en Ciencias Económicas.
Minammodytes
Minammodytes es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Serpulopsis de la subfamilia Tolypammininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo era Minammodytes girtyi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Carbonífero hasta el Pérmico.

Ammodiscoidea
Ammodiscoidea, tradicionalmente denominada Ammodiscacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Melania Sorroche
Melania Sorroche Torres (Manresa, Barcelona, España; 26 de julio de 1990) es una boxeadora profesional española que actualmente ostenta el cinturón EBU de peso gallo desde 2018. Actualmente se encuentra en el Top-20 de su peso en BoxRec.

BoxRec
BoxRec o boxrec.com es un sitio web dedicado a mantener actualizados los récords de boxeadores profesionales. También mantiene un mediawiki como una enciclopedia sobre boxeo: BoxRec Wiki.

El objetivo de esta página es documentar todo sobre el boxeo profesional y encuentros boxísticos regidos por las reglas Queensberry actualizadas. BoxRec publica rankings de todos los boxeadores activos e inactivos que han existido. Desde 2012 la página alberga la Historia de los Campeonatos Mundiales de Boxeo de Barry Hugman.
Eve's Hangout
El Eve's Hangout ("El Rincón de Eva") fue una famosa casa de té de Nueva York, creada por la feminista polaca Eva Kotchever y la pintora sueca Ruth Norlander en Greenwich Village el año 1925. El lugar se llamaba popularmente "Eve Adams 'Tearoom", juego de palabras provocativo entre los nombres "Eva" y "Adán".

Casa de té
Las casas de té (denominadas en inglés a menudo como tea houses) o teterías son locales de decoración sencilla en los que se toma relajadamente té. Su función depende ampliamente según de la cultura en la que se analice, e incluso algunas culturas tienen una gran diversidad de casas de té.
Scott Baldwin
Scott Baldwin (nacido en Bridgend el 12 de julio de 1988) es un exjugador de rugby galés que se desempeñaba de hooker. Fue internacional con la selección de rugby de Gales.

Su debut con la selección de Gales se produjo en un partido contra Japón en Tokio el 15 de junio de 2013. En el Torneo de las Seis Naciones 2015, consolidó su posición como hooker titular de Gales y fue elegido en los "equipos del torneo" de muchos comentaristas.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Baldwin anotó ensayo en el partido contra Fiyi de la fase de grupos.

Selección de rugby de Gales
La selección de rugby de Gales (Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru en galés) representa a la nación británica en las competiciones oficiales, existe desde 1881 y está controlada por la Unión Galesa de Rugby (WRU).

Disputa anualmente el Torneo de las Seis Naciones contra las selecciones de: Escocia, Francia, Inglaterra, Irlanda e Italia. Los Dragones rojos han ganado 28 veces el Torneo, superados únicamente por la Rosa y el campeonato más reciente es el de 2021.

En agosto de 2019, logra conquistar la primera posición del World Rugby Ranking por primera vez, terminando con el reinado de más de 10 años de los All Blacks.

Arthur Gould fue el jugador sobresaliente del siglo XIX, Shane Williams fue elegido el mejor del mundo en 2008, J. P. R. Williams es considerado su representante más talentoso, Neil Jenkins anotó más de 1000 puntos y Graham Price es el forward con más pruebas en los Lions. Son considerados de los jugadores más transcendentales de la historia de este deporte.
Avenida José Pedro Alessandri
La avenida José Pedro Alessandri es una arteria vial ubicada en la comuna de Ñuñoa, en Santiago de Chile. La cual la divide en sentido Norte a Sur.

Comienza en la intersección con Avenida Irarrázaval (como continuación de la Avenida Chile España) y termina en el cruce con Avenida Rodrigo de Araya, en el límite con Macul. Después de este punto, la avenida pasa a llamarse Avenida Macul.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Peter Narup
Lars Eric Peter Narup (Åkersberga, 22 de junio de 1969) es un deportista sueco que compitió en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1997 y 2004, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1998 y 2005.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar Nagano 1998, en cuarto en Salt Lake City 2002 y el octavo en Turín 2006, en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2004
El XLVI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Gävle (Suecia) entre el 17 y el 25 de abril de 2004 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gävlerinken de la ciudad sueca.