hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Speicherstadtmuseum
El Speicherstadtmuseum (lit. Museo de la Ciudad de Almacenes) es un museo histórico de la ciudad-Estado de Hamburgo, Alemania. El museo está dedicado a la documentación y presentación de la historia de la Speicherstadt —el distrito de almacenes portuarios más grande del mundo—, su construcción y su uso y aprovechamiento a lo largo de las décadas. La Speicherstadt fue declarada en 2015 Patrimonio de la Humanidad de la Unescu.

El museo, diseñado por el arquitecto hamburgués Georg Thielen al estilo neogótico (Escuela de Arquitectura de Hannover) se encuentra en una céntrica calle del puerto de Hamburgo, frente a la HafenCity y cerca de establecimientos culturales como Miniatur-Wunderland, Hamburg Dungeon, el Museo de las Especies y la Filarmónica del Elba. Está instalado en un histórico bloque de almacenes de diseño clásico que aún mantiene su original estructura esquelética remachada hecha de hierro forjado.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
SdKfz 11
El Sd.Kfz.11 ( Sonderkraftfahrzeug - vehículo motorizado especial ) era un tractor de artillería semioruga que vio un uso muy extendido en la Segunda Guerra Mundial. Su función primaria fue el remolque de piezas de artillería medianas que iban desde los cañones antiaéreos 3,7 cm FlaK 18/36/37/43 hasta los obuses ligeros de campaña de 10,5 cm leFH 18; acomodaba ocho soldados, además de remolcar una pieza de artillería o un remolque.

3,7 cm FlaK 18/36/37/43
Los 3,7 cm FlaK 18/36/37/43 fueron una serie de cañones antiaéreos de calibre medio producidos por la firma alemana Rheinmetall y utilizada durante la Segunda Guerra Mundial. El cañón era completamente automático y efectivo contra aeronaves que volaban a altitudes de hasta 4200 metros. El cañón fue producido tanto en versiones remolcadas como autopropulsadas.

Los alemanes también usaron el Flak 43, junto a otras piezas de artillería antiaérea, en el papel de apoyo terrestre. Con la rendición de Alemania en 1945 la producción del Flak 43 se detuvo y, en general, los cañones antiaéreos de calibre 37 mm cayeron gradualmente en desuso, siendo reemplazados por los cañones Bofors 40 mm existentes, y después, por piezas Oerlikon GDF producidas en Suiza.
La marcha de la bronca
«La marcha de la bronca», también conocida como «Marcha de la bronca», es una canción de protesta compuesta por el músico argentino Miguel Cantilo, e interpretada originalmente por el dúo de rock argentino Pedro y Pablo, que Cantilo integraba con Jorge Durietz. Fue lanzado como simple de lado A en el año 1970 bajo el sello CBS.

Ruben Rada
Omar Ruben Rada Silva (Montevideo, 16 de julio de 1943), también conocido como Ruben Rada o el Negro Rada, es un músico, compositor, percusionista, cantante, actor, presentador de televisión y director de cine uruguayo.
Amegilla pulchra
Amegilla pulchra es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el entomólogo inglés Frederick Smith en 1854.

La hembra mide 14 mm de longitud, las alas anteriores 9 mm; el macho mide 12 mm de longitud y las alas anteriores 8 mm.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Horný Badín
Horný Badín es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Aeropuerto General Justo José de Urquiza
El Aeropuerto General Justo José de Urquiza (IATA: PRA; OACI: SAAP) se encuentra en Paraná, provincia de Entre Ríos, Argentina. Es sede de la II Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina.

Lleva el nombre del vencedor de la batalla de Caseros y presidente de la Nación Argentina entre 1854 a 1860

Actualmente su ILS (Instrumental Landing System) se encuentra fuera de servicio.

Aeropuerto de Paraná Calle Salvador Caputto S/N. Informes: (0054) (0343) 426-1672 /1679

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Novomichúrinsk
Novomichúrinsk (del ruso: Новомичуринск) es una ciudad del óblast de Riazán, en Rusia, en el raión de Pronsk. Está situada a orillas del río Pronia, a 64 km (77 km por carretera) al sur de Riazán, la capital del óblast. Su población era de 19.769 habitantes en 2009.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Beylerbey
Beylerbey (del turco otomano Beylerbeyi o "Bey de Beys", que significa «comandante de comandantes» o «señor de señores»; originalmente Beglerbeg(i) en las antiguas lenguas túrquicas) es un título otomano y safávida usado por el rango más alto de la jerarquía de los administradores provinciales. En términos occidentales equivaldría a un gobernador general, con autoridad sobre otros gobernadores o pachás, y solo superado por el gran visir.

El rango fue usado, con varias variaciones de escritura diferente, para los gobernadores de grandes porciones del imperio —Anatolia o Rumelia— pero, siglos más tarde, el cargo fue devaluado para emplearlo con gobernadores de varios eyalatos.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Thunderbolt (DC Comics)
Thunderbolt  (Trueno Trueno o Rayo en español) (nombre real: Yz) es un personaje ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics y también es el nombre de otras variantes de genios ficticios dentro de la 5ª Dimensión. Yz fue retratado originalmente como un personaje parecido a un genio que presenta a Johnny Thunder y luego a Jakeem Thunder. También apareció como miembro original y ordinario de la Sociedad de la Justicia de América.

Jim Gaffigan y Seth Green dieron voz al personaje en el programa de televisión de The CW, Stargirl.

Dick Giordano
Richard Joseph "Dick" Giordano (20 de julio de 1932– 27 de marzo de 2010) fue un historietista y editor estadounidense, conocido por sus colaboraciones con Neal Adams en varias series de cómics de Batman, Linterna Verde y Flecha Verde y por haber sido director ejecutivo de DC Comics, en ese momento la compañía líder en la industria de los cómics.
Bernesga de Arriba
Bernesga de Arriba es una comarca tradicional de la provincia de León. Está formada por los actuales ayuntamientos de Cuadros y Sariegos. La comarca esta a escasos kilómetros de la capital.

En la comarca de Bernesga de Arriba, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada al margen derecho del río Bernesga antes de su paso por la capital. Históricamente el término se vincula a la Hermandad de Bernesga de Arriba, uno de aquellos movimientos populares nacidos para la defensa de los más débiles núcleos rurales frente a los cabildos urbanos.

Río Bernesga
El río Bernesga  es un río del noroeste de España, un afluente por la margen derecha del río Esla, que nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur la provincia de León. El Bernesga pasa por la ciudad de León y tiene una longitud de 77 km.
Avenida Southern (Metro de Washington)
Avenida Southern es una estación en la línea Verde del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 3101 Branch Avenue en Temple Hills, Maryland. La estación Avenida Southern fue inaugurada el 13 de enero de 2001.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Bronco Nima
Edwin Grande (Oakland, California), más conocido como Bronco Nima, es un luchador profesional estadounidense de ascendencia mexicana y salvadoreña. actualmente forma parte de NXT, la división de desarrollo de la World Wrestling Entertainment (WWE). A lo largo de su carrera, ha destacado por su habilidad en el ring y su conexión con la cultura latina, lo que lo ha convertido en una figura popular dentro del ámbito de la lucha libre profesional. NXT, como plataforma de desarrollo de nuevos talentos para la WWE, ha sido clave en su ascenso dentro de la industria.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Ahmet Ercan
Ahmet Ercan es un deportista turco que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1983 y 1985, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1984 y 1986.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1983
El VI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 20 y el 23 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 353 atletas de 51 delegaciones nacionales.
Lustivere
Lustivere es una localidad del municipio de Municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a finales del año 2011 de 444 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Sací
El Sací (IPA: [sa.'si]) es un personaje del folclore tupí y guaraní, siendo una leyenda originaria del sur de Brasil. Es un joven con una sola pierna (esciápodo), negro o mulato, con agujeros en las palmas de sus manos, que fuma una pipa y usa una gorra mágica de color rojo para aparecer o desaparecer donde desee (usualmente en el medio de un remolino). Considerado un bromista molesto en la mayor parte de Brasil, y una criatura potencialmente peligrosa y dañina en otros, no obstante puede conceder deseos a todos los que logran atraparlo, o consiguen robar su mágica gorra.

Se conocen distintas variantes del mito:

Sací pererê, negro como el carbón.

Sací trique, mulato y más benigno.

Sací saçurá, con ojos rojos.

Pipa
Una pipa, cachimbo o cachimba es un objeto utilizado para fumar tabaco. Consiste típicamente en una pequeña cámara (el hornillo o cazoleta) para la combustión y un tubo (cánula) que termina en la boquilla, por donde se aspira el humo procedente de la combustión. Las pipas se fabrican de diversos tamaños y con una gran variedad de materiales, siendo los más comunes (según la popularidad de su uso): brezo, maíz, espuma de mar, arcilla, cerezo, vidrio, porcelana, ebonita, metacrilato y otros materiales menos usuales.

La cazoleta en su interior posee un revestimiento de amianto a fin de proteger el material de la pipa para que no se queme.
David Gutiérrez Palacios
David Gutiérrez Palacios (Hinojedo, Suances, Cantabria, 28 de julio de 1987), también conocido en el ámbito amateur como Guti, es un exciclista profesional español.

Es el hermano menor de Iván Gutiérrez, también ciclista profesional. Se formó en las categorías inferiores del antiguo Saunier Duval pasando posteriormente al Camargo en 2009.

En 2008 se proclamó campeón de España sub-23 en ruta.

Para la temporada 2010, el Footon-Servetto, de categoría UCI ProTour, le firmó para una temporada dando así el salto al profesionalismo.

UCI ProTour
El UCI ProTour (a menudo simplemente llamado ProTour) era una competición ciclista impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en algunos aspectos sustitutiva de las antiguas Copa del Mundo de ciclismo y del Ranking UCI. Fue creada en 2005 por Hein Verbruggen, antiguo presidente de la UCI y aprobada en Lieja el 22 de abril de 2004 por el Consejo de Ciclismo Profesional; aunque en el 2009 la competición UCI ProTour desapareció quedando los "restos" del ProTour como una parte del UCI World Calendar y a partir del 2011 manteniéndose gran parte de las normas del extinto UCI ProTour.
Yukimasa Nakamura
Yukimasa Nakamura –en japonés, 中村 行成, Nakamura Yukimasa– (28 de agosto de 1972) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de plata en la edición de Atlanta 1996 en la categoría de –65 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de oro en los años 1994 y 1998.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1993 y 1995, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 2000.

Juegos Asiáticos de 1998
Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998.

Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes.
Maxime Carene
Maxime Carene (nacido el 7 de junio de 2001 en Fort-de-France, Martinica) es un jugador de baloncesto francés. Mide 2.08 metros de altura y juega en la posición de pívot. Pertenece a la plantilla del ECE Bulls Kapfenberg de la Österreichische Basketball Bundesliga.

ECE Bulls Kapfenberg
El ECE Bulls Kapfenberg es un club austríaco de baloncesto profesional de la ciudad de Kapfenberg que compite en la Österreichische Basketball Bundesliga, la máxima categoría del baloncesto en Austria y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputa sus encuentros como local en el Sporthalle Walfersam, con capacidad para 1000 espectadores.
Hyapatia Lee
Hyapatia Lee (Indianapolis, Indiana, Estados Unidos, 11 de noviembre de 1960) descendiente de Cherokees, es una bailarina de estriptis y actriz pornográfica estadounidense retirada. Su carrera se desarrolló principalmente durante la conocida como Edad de Oro del Porno, en la década de los 80´s.

En 1993 fue entró a formar parte del salón de la fama de XRCO y de AVN. así como con el Lifetime Achievement Award de la Coalición por la libertad de expresión en 1995.

Baile de mesa
Baile de mesa (table dance en inglés, pronunciado /ˈteɪbəl dæns/, también conocido como bartop dancing —baile sobre mostrador o barra de bar—) es un tipo de espectáculo que se caracteriza por la presentación de danzas eróticas sobre una plataforma, normalmente una mesa, una pista o una barra de bar.
Joana Treptow
Joana Figueira Treptow, más conocida como Joana Treptow (Oporto, 1 de diciembre de 1993), es una periodista luso-brasileña. Actualmente trabaja como presentadora de Jornal da Band, en Rede Bandeirantes, y Tarde BandNews, en BandNews TV. Es graduada en Periodismo por las Faculdades Integradas Hélio Alonso (FACHA), con posgrado en Sociología por la Universidad Municipal de São Caetano do Sul.

Band (canal de televisión de Brasil)
Band (abreviatura de Bandeirantes, también llamada Rede Bandeirantes) es una emisora de televisión brasileña, perteneciente al Grupo Bandeirantes. Comenzó a funcionar el 13 de mayo de 1967 y fue fundada por João Saad. Es el cuarto mayor canal de TV en audiencia y desempeño comercial de Brasil.
Kenji Miyamoto
Kenji Miyamoto (宮本顕治, Miyamoto Kenji?,  Mitsui, actual Hikari, 17 de octubre de 1908 - Tokio, 18 de julio de 2007) fue un político japonés. Fue secretario general y presidente del Partido Comunista Japonés. También fue miembro de la Dieta de Japón.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Arif Gaziyev
Arif Shamil oglu Gaziyev (en azerí: Arif Şamil oğlu Qazıyev; Ereván, 1 de febrero de 1937 - Bakú, 3 de septiembre de 2021) fue un escultor y pintor de Azerbaiyán, galardonado con el título "Artista del pueblo de la República de Azerbaiyán" en 2018.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Filaidas
La familia de los Filaidas (griego antiguo Φιλαΐδαι) era una de las familias eupátridas de la antigua Atenas. Fileo, hijo de Áyax, fue el primer miembro de esta familia, y obtuvo la ciudadanía ateniense al entregar Salamina a Atenas.

Ciudadano en la Antigua Grecia
El ciudadano en la Antigua Grecia se define por un cierto número de prerrogativas y ventajas, de obligaciones y exigencias que le distinguía de los no ciudadanos: prerrogativas políticas, jurídicas, religiosas, beneficios sociales, exigencias fiscales y obligaciones militares. Los metecos y los esclavos vivían en la ciudad con los ciudadanos, pero esta era exclusivamente una comunidad de ciudadanos, y de ciudadanos varones, puesto que las mujeres estaban excluidas de los derechos políticos. Se desarrolló durante el período arcaico y clásico.
Third Person
Tercera persona (Third Person), también llamada "Amores Infieles ", es una película escrita y dirigida por Paul Haggis. Se estrenó mundialmente el 9 de septiembre de 2013 en el Festival Internacional de Cine de Toronto.

Mila Kunis
Milena Márkivna Kunis (en ucraniano: Мілена Мáрківна Куніс, en ruso: Милена Маркοвна Кунис; Chernivtsí, 14 de agosto de 1983), más conocida como Mila Kunis,  es una actriz estadounidense de origen ucraniano. Es conocida por interpretar a Jackie Burkhart en That 70's Show, por ser la actriz de voz de Meg Griffin en Padre de familia, y por los papeles cinematográficos de Solara en The Book of Eli, Lily en Black Swan, Jamie en Friends with Benefits, Lori en  Ted, Theodora, la bruja del Oeste en Oz: The Great and Powerful y Amy Mitchell en Bad Moms.
Tsuru (Yamanashi)
Tsuru (都留市, Tsuru-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Yamanashi, Japón.

A partir de noviembre de 2015, la ciudad tenía una población estimada de 32.584 y una densidad de población de 202 personas por km². El área total era 161.63 kilómetros cuadrados.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.