hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dispersión (física)
En física se denomina dispersión al fenómeno de separación de las ondas en función de su frecuencia, que suele ocurrir cuando ésta atraviesa un material. Todos los medios materiales son más o menos dispersivos, y la dispersión afecta a todas las ondas; por ejemplo, a las ondas sonoras que se desplazan a través de la atmósfera, a las ondas de radio que atraviesan el espacio interestelar o a la luz que atraviesa el agua, el vidrio o el aire.

Acercándose al campo de la química, también se habla de dispersión y en particular de dispersión coloidal,  a la situación en que un sólido, un líquido o un gas contienen otro material uniformemente repartido en su masa (equivalente a la noción de disolución, que concierne a los líquidos).

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Ana María Llopis Rivas
Ana María Llopis Rivas (Carúpano, Venezuela, 1950) es una directiva venezolana fue desde 2011 hasta 2018 la presidenta de la cadena de supermercados DIA, al momento de su nombramiento era una de las dos únicas mujeres que dirigían empresas del índice IBEX 35.

Carúpano
Carúpano es una ciudad del estado Sucre, Venezuela, cuya población basada en los datos del último censo poblacional realizado en Venezuela en el año 2011 es de 138 798  habitantes, ubicada geográficamente en la costa al noreste de la región, a 120 km de Cumaná, la ciudad capital del estado y a unos 500 km de Caracas, es un centro de pesca muy importante para el país y tuvo uno de los puertos más antiguos de América Latina. Cuenta con 2 parroquias, a saber: Santa Catalina y Santa Rosa, y 5 si se cuenta todo el municipio.

Carúpano es el segundo centro urbano más grande del Estado Sucre, concentrando servicios administrativos, portuarios, educacionales, salud, y sedes comercializadoras de productos agrícolas y pesqueros del Municipio Bermúdez. La unión de los diferentes factores geográficos, climáticos, escénicos y humanos, junto a la gran extensión de sus costas, le otorgan un gran atractivo turístico.
Peder Kongshaug
Peder Fejerskov Kongshaug (Londres, 13 de agosto de 2001) es un deportista noruego que compite en patinaje de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Hallgeir Engebråten y Sverre Lunde Pedersen).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2023 y 2025, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2024 y 2026.

Fue el abanderado de Noruega en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con la esquiadora alpina Kajsa Vickhoff Lie.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, European Single Distance Speed Skating Championships) se realiza en los años pares desde 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Municipio de Kerton
El municipio de Kerton (en inglés: Kerton Township) es un municipio ubicado en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 121 habitantes y una densidad poblacional de 1,73 personas por km².

Condado de Fulton (Illinois)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County), fundado en 1823, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 250 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lewistown. El condado recibe su nombre en honor a Robert Fulton.
Perosa Argentina
Perosa Argentina (Perosa [pe'rʊza] en piamontés, Peirosa [pei'rʊzɔ] en occitano) es una localidad italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, con 3.490 habitantes.
Está situado en el Valle Chisone, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Coazze, Giaveno, Inverso Pinasca, Perrero, Pinasca, Pomaretto y Roure.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Jacques Tits
Jacques Tits (Uccle, Bélgica, 12 de agosto de 1930 - 5 de diciembre de 2021) fue un matemático francés de origen belga nacionalizado francés en 1974. Escribió y coescribió un gran número de documentos sobre una serie de temas, principalmente sobre la teoría de grupos en álgebra abstracta.

Uccle
Uccle (francés) o Ukkel (neerlandés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2019 contaba con 83.024 habitantes. Su área total es de 22.91 km,² lo que da una densidad de población de 3.591,23 habitantes por km².
Zoran Kalabić
Zoran Kalabić dipl. oec, MBA (Paraćin) es un empresario serbio que ha vivido en Viena desde 1987. Está involucrado en proyectos que promueven la preservación del idioma, la cultura y la tradición serbias en el extranjero, así como en Serbia y Bosnia y Herzegovina. En 2001, fue condecorado con la medalla de oro N. I Petrović por el gobierno de Montenegro por méritos especiales en la promoción de Montenegro en Austria.  Por méritos especiales en el fortalecimiento de las relaciones entre la República de Serbia y la República de Austria en el ámbito de las actividades públicas y económicas, fue condecorado por decreto del Presidente de la República de Serbia con la Orden de la Estrella de Karađorđe en 2023.

Presidente de Serbia
El  presidente de Serbia ostenta la jefatura de estado de la República de Serbia. El actual presidente del Gobierno de Serbia es Aleksandar Vučić, que obtuvo la mayoría de los votos en las elecciones presidenciales celebradas en 2017, siendo reelegido en 2022 para otro mandato.

El presidente es elegido directamente por un período de cinco años y está limitado por la Constitución a un máximo de dos mandatos. Además funge como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, el presidente tiene el deber procesal de nombrar al primer ministro con el consentimiento de la Asamblea Nacional
Tlayucan
Tlayucan es una película de comedia dramática satírica mexicana de 1962, dirigida por Luis Alcoriza a partir de un guion que escribió con Jesús Murciélago Velázquez. Fue nominada a los premios Óscar a mejor película extranjera.

Murciélago Velázquez
Jesús Velázquez Quintero (Dolores Hidalgo, 22 de febrero de 1910 - Ciudad de México, 26 de mayo de 1972), más conocido como El Murciélago Enmascarado y el Murciélago Velázquez, fue un luchador profesional mexicano que estuvo activo desde 1938 hasta 1956. Tras abandonar la lucha libre profesional, se convirtió en actor y guionista de cine.
Beñat Etxebarria
Beñat Etxebarria Urkiaga (Yurre, Vizcaya, 19 de febrero de 1987), conocido deportivamente como Beñat, es un exfutbolista español que jugaba como centrocampista.

Fue internacional en cuatro ocasiones con la selección española. Se retiró en 2021 en las filas del Macarthur Football Club de la A-League, después de haber destacado en el Real Betis y en el Athletic Club.

Unión Balompédica Conquense
La Unión Balompédica Conquense es un equipo de fútbol español, de la ciudad de Cuenca, en Castilla-La Mancha. Fue fundado el 16 de abril de 1946 y desde 2024 juega en Segunda Federación, siendo su techo histórico un segundo puesto en la antigua tercera categoría nacional, la Segunda División B.
Agasicles hygrophila
Agasicles hygrophila es una especie de escarabajo de la familia Chrysomelidae conocido por el nombre común de alligator weed flea beetle (escarabajo pulga de la hierba del caimán). Se ha usado exitosamente como agente de control biológico de plagas contra plantas acuáticas, malezas nocivas conocidas como lagunilla, gambarusa o raíz colorada (Alternanthera philoxeroides).

Este escarabajo es nativo de Sudamérica pero ha sido exportado a áreas donde las malezas gambarusa representan un problema. El escarabajo adulto mide 5 milímetros de longitud y tiene negro con rayas amarillas en sus élitros. La hembra pone aproximadamente 1,000 huevos durante su vida de seis semanas. Pone los huevos en filas sobre las hojas, y las pequeñas larvas amarillas emergen y comen las hojas. Los adultos también se alimentan de las hojas. La defoliación de esteras de malezas mata las plantas y limpia el canal infectado.

Alternanthera philoxeroides
Alternanthera philoxeroides, comúnmente llamada lagunilla, gambarusa o raíz colorada, es una especie de planta Amaranthaceae nativa de las regiones templadas de América del Sur, las cuales incluyen a Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Argentina alberga alrededor de 27 especies en el género Alternanthera. Su ubicación geográfica antes solía cubrir sólo la región del río Paraná de América del Sur, pero desde entonces ha expandido a más de 30 países, como los Estados Unidos, Nueva Zelanda, China y muchos más.

Se cree que esta especie invasora fue accidentalmente introducida en estas regiones a través de sedimentos pegados a los tanques y cargamentos de los barcos que viajan desde América del Sur hacia estas áreas.
Plaza de la Paz
Los nombres Plaza de la Paz o Plaza la Paz pueden referirse a varios espacios urbanos de distintos países:

En  Colombia:

Plaza de la Paz de Barranquilla.

En  España:

Plaza la Paz de Castellón.
Plaza de la Paz de Santa Cruz de Tenerife.
Plaza de la Paz del Haro.
Plaza de la Paz de Lérida.

Plaza de la Paz (Santa Cruz de Tenerife)
La plaza de la Paz, emplazada en Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, Canarias, España), es una plaza situada en la confluencia de las ramblas de Pulido y de Santa Cruz y las avenidas Islas Canarias y Asuncionistas cuyo elemento más característico es la fuente homónima que alberga en su centro.
Vuelos del "Jesús del Gran Poder"
El Jesús del Gran Poder fue un avión español modelo Breguet XIX GR (Gran Raid) realizado en los años 20 que batió récords en la historia de la aviación española con un par de sus vuelos. Se encuentra en el Museo del Aire de Madrid.

Breguet 19
El Breguet 19 (también denominado como Breguet XIX, y/o abreviado Br.19 o Bre.19) fue un bombardero ligero y avión de reconocimiento, diseñado y construido por la compañía Société des Ateliers d’Aviation Louis Breguet. Fue diseñado como sucesor del eficaz avión de reconocimiento y bombardeo Breguet 14 que tan buenos resultados ofreció durante la I Guerra Mundial.

En su momento, resultó ser más rápido que otros bombarderos e incluso que muchos cazas contemporáneos, lo que generó un interés generalizado que se incrementó aún más al ser utilizado en la consecución de importantes y numerosos vuelos récord, principalmente de distancia. Fue construido en grandes números para la Aeronautique Militaire francesa y para diversos servicios aéreos, además, de ser fabricado bajo licencia en Bélgica, España y Yugoslavia, donde sirvió de forma muy destacada durante casi, un cuarto de siglo.
Judge Harry Pregerson Interchange
La Judge Harry Pregerson Interchange es una  autovía de intercambio cerca de las comunidades de Atenas y Watts de Los Ángeles, California. Es la ruta de intercambio de las siguientes rutas:

I 105  (Glenn M. Anderson Freeway)   – El Segundo, Inglewood, LAX, Norwalk

I 110  (Harbor Freeway)   – San Pedro, Los Ángeles

Además de que la carretera de intercambio permite el flujo del tráfico en todas las direcciones para salir en todas las salidas,(cf. Hollywood Split, East Los Angeles Interchange), la carretera también consiste en conectores HOV, vías de la Línea Verde de Metro, y el Harbor Transitway, por lo que todos los carriles constribuyen al diseño de la autovía, dándole la reputación de la cual es conocida.

Inaugurada junto con la Interestatal 105 en 1993, la carretera de intercambio recibió el nombre de Harry Pregerson, un antiguo juez federal conocido por haber demandado al estado con respecto a la construcción de autovías en California.

Confer
Confer, a veces cónfer, generalmente abreviada cf. o cfr., es una voz utilizada en escritos para indicar que se debe consultar algo, un determinado texto o pasaje. Es la forma imperativa del verbo latino conferre (‘comparar’).

Asimismo, vide (imperativo de vidēre, ‘ver’) se utiliza también en impresos y manuscritos precediendo a la indicación del lugar o página que ha de ver el lector para encontrar algo.
Delaney Rudd
Edward Delaney Rudd (Halifax, Carolina del Norte, 8 de noviembre de 1962) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas en la NBA, siete en la liga francesa, además de jugar en la liga griega y en ligas menores estadounidenses. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Halifax (Carolina del Norte)
Halifax es un pueblo ubicado en el condado de Halifax en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Halifax. La localidad en el año 2000, tenía una población de 344 habitantes en una superficie de 1,2 km², con una densidad poblacional de 294 personas por km².
Duma de la Ciudad
La Duma de la Ciudad (del ruso: Городская дума), Gorodskaya duma; en lituano: Miesto dūma es el parlamento o poder legislativo de las ciudades de la Rusia contemporánea y del Imperio ruso. Hasta la reforma administrativa de 2009 también existía en las ciudades de Lituania (Miesto dūma).

Pravda
Pravda (en ruso: Правда, 'La Verdad') es el nombre de un periódico fundado en 1908 por los exiliados socialdemócratas rusos en Viena. Entre 1912 y 1991, fue la publicación oficial del Partido Comunista soviético. Durante la época soviética, se convirtió en una de las publicaciones más destacadas, cuyo contenido tocaba temas como ciencia, política, cultura y economía. En los países occidentales se hizo muy famoso por sus declaraciones durante la Guerra Fría.

En 1991 el presidente ruso Borís Yeltsin vendió el diario a un grupo empresarial griego, entrando Pravda en un período de decadencia y división de la redacción. En 1997 el Partido Comunista de la Federación Rusa adquirió el diario y lo relanzó como su órgano oficial, aunque con una tirada sensiblemente menor a la de la época soviética.
Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.

Confederación Europea de Tiro
La Confederación Europea de Tiro (en inglés, European Shooting Confederation, ESC) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel europeo y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

Fue fundada en 1969 en Pilsen (antigua Checoslovaquia, hoy parte de la República Checa) y tiene desde 2009 su sede en Moscú (Rusia). Cuenta con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2009, es Vladimir Lisin de Rusia.
Etna Velarde
Etna Velarde Perales (Lima, 12 de agosto de 1940 - 21 de agosto de 2014) fue una artista plástica y poetisa peruana que retrató a héroes, heroínas y batallas de la historia del Perú. También dibujó paisajes, mitos y retratos de personajes de la cultura y la realidad peruana. Sus imágenes se encuentran en diversas entidades museos del Perú, como el Museo de la Nación, el Instituto Geográfico Militar, el Museo Naval, el Congreso de la República y la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, entre otros.

Museo Naval del Perú
El Museo Naval del Perú es un museo naval situado en la ciudad del Callao. Es administrado por la Marina de Guerra del Perú. El museo está principalmente dedicado a la historia marítima del Perú.

Fue creada el 13 de noviembre de 1958 mediante Resolución Suprema e inició actividades el 18 de julio de 1962.

Cuenta con 10 salas de exposiciones destacando la Sala Virreinato, la de la Marina Republicana y la Guerra del Guano y del Salitre. Entre los objetos de la colección se encuentra el mascarón de proa del navío de Nuestra Señora del Triunfo y el cañón de la goleta chilena Covadonga.
Causa ferreñafana
La causa ferreñafana es un plato tradicional de la provincia de Ferreñafe, en Perú, que consiste en un puré de papas condimentado con ají amarillo y limón, denominado causa, y un escabeche de pescado seco salado cocido que se acompaña con lechuga, camote, choclo, huevo, aceitunas negras y plátanos sancochados. Debido a que su principal proteína es el pescado, es muy consumido durante las celebraciones de Semana Santa.

En 2006 la causa ferreñafana fue declarada «Patrimonio cultural de la provincia de Ferreñafe» por el Instituto Nacional de Cultura de Lambayeque. En 2018 fue declarada «plato bandera» de la provincia por el Consejo Regional de Lambayeque, a través del acuerdo regional N° 020-2018.

Cada año, por Fiestas Patrias, se celebra en Ferreñafe el Festicausa, un festival y concurso gastronómico con la causa ferreñafana como plato principal.

Instituto Nacional de Cultura del Perú
El Instituto Nacional de Cultura del Perú (INC) fue un organismo público descentralizado, con personalidad jurídica, de derecho público interno y con autonomía técnica, administrativa, económica y financiera de la República del Perú. Tenía la finalidad de reafirmar la identidad nacional mediante la ejecución descentralizada de acciones de protección, conservación y promoción, puesta en valor y difusión del patrimonio y las manifestaciones culturales de la Nación para contribuir al desarrollo nacional con la participación activa de la comunidad y los sectores público y privado.
Patricia Cornwell: El frente
Patricia Cornwell: El frente (título original: The Front) es un telefilme estadounidense de acción, crimen y misterio de 2010, dirigido por Tom McLoughlin, escrito por John Pielmeier, está basado en una novela de Patricia Cornwell, musicalizado por Christopher Ward, en la fotografía estuvo Alwyn Kumst y los protagonistas son Andie MacDowell, Daniel Sunjata y Ashley Williams, entre otros. Este largometraje fue producido por Head First Productions, Lifetime Television y Once Upon a Time Films; se estrenó el 17 de abril de 2010.

Ashley Williams (actriz)
Ashley Williams (condado de Westchester, 12 de noviembre de 1978) es una actriz estadounidense conocida por sus participaciones en series como Good Morning, Miami y How I Met Your Mother, de igual manera por protagonizar las películas Snow y Snow 2: Brain Freeze.
Comando Tiburón
Comando Tiburón fue un cuarteto panameño de reguetón, formado en el año 1995, el cual se separó en el año 2015. Sus integrantes fueron Édgar Pozo (DJ Flecha) , Iván Broce (Phantom), Rolo de León y Ariel de la Espada (Magnético).

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Kirikuküla (Tõrva)
Kirikuküla es una aldea del municipio de Tõrva, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, y cerca del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Viljandi y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Idea imperial de Carlos V
La idea imperial de Carlos V, a veces calificada de monarquía universal, ha sido sujeta a muy distintas interpretaciones sobre su modernidad o medievalidad. Fue debatida desde las mismas formulaciones de sus consejeros, el italiano canciller Mercurino Gattinara, su preceptor flamenco Adriano de Utrecht (futuro papa Adriano VI) y los castellanos Pedro Ruiz de la Mota (obispo de Badajoz, conocido como doctor Mota), fray Antonio de Guevara y otros, entre los que se pueden citar a Hugo de Moncada, a Fernando de Ávalos (marqués de Pescara) o a Alfonso de Valdés. Las oposiciones internas (Guerra de las Comunidades de Castilla y Reforma protestante en Alemania) y externas (fundamentalmente su rivalidad con Francisco I de Francia y su ambigua relación con el Papado, continuidad de la medieval entre los dos poderes universales) también fueron decisivas en su definición. En la historiografía es un tópico recurrente, sobre todo desde la polémica entre Karl Brandi y Ramón Menéndez Pidal (1937).

Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.
IMS (IBM)
IBM Information Management System (IMS) es un gestor de bases de datos jerárquicas y un gestor transaccional con alta capacidad de proceso.

IBM diseñó el IMS con Rockwell y Caterpillar en 1966 debido al Programa Apolo. El desafío de IBM era inventariar la extensísima lista de materiales del cohete lunar Saturno V y de la nave Apolo.

El primer mensaje "IMS READY" apareció en un terminal IBM 2740 en Downey, California un 14 de agosto de 1968. IMS todavía se usa extensamente 40 años después y, con el tiempo, ha visto interesantes desarrollos como el sistema IBM Sistema/360, hoy convertido en z/OS y Sistema z9. Por ejemplo, IMS soporta aplicaciones desarrolladas en Java, JDBC, XML y Servicios Web.

Base de datos jerárquica
Una base de datos jerárquica es un tipo de sistema de gestión de bases de datos que, como su nombre indica, almacena la información en una estructura jerárquica que enlaza los registros en forma de estructura de árbol (similar a un árbol visto al revés), en donde un nodo padre de información puede tener varios nodos hijo, y así sucesivamente.

Esta relación jerárquica no es estrictamente obligatoria, de manera que pueden establecerse relaciones entre nodos hermanos, y en este caso, la estructura en forma de árbol se convierte en una estructura en forma de grafo dirigido (esta variante se denomina Bases de datos de red).