hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Ortego
Miguel Ortego Fernández (nacido el 19 de julio de 1964 en Madrid, Comunidad de Madrid) es un jugador de hockey sobre hierba español. Disputó los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y los de Barcelona 1992 con España, obteniendo un noveno y quinto puesto, respectivamente.

Selección de hockey sobre hierba de España
La selección de hockey hierba de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cinco grandes potencias del hockey europeo, y una de las selecciones más laureadas. En Juegos Olímpicos, torneo que disputa ininterrumpidamente desde 1960, ha jugado siete semifinales y ha logrado cuatro medallas, tres platas (Moscú 1980, Atlanta 1996, Pekín 2008) y un bronce (Roma 1960); en la Copa Mundial, que ha disputado en todas sus ediciones, ha logrado dos subcampeonatos (1971, 1998) y un tercer puesto (2006); en el Campeonato Europeo, en el que también ostenta el pleno de participaciones, ha sido dos veces campeona (1974, 2005), tres subcampeona (2003, 2007, 2019) y dos tercera (1970, 2025).
Cagayán de Oro
Cagayán de Oro (abreviado como CdO) es una de las ciudades más importantes de Mindanao. Es la cabecera de la provincia filipina de Misamis Oriental y es el foco de la región de Mindanao del Norte (X Región). Según el censo de 2000, tiene 461 877 habitantes en 200 000 casas.

La ciudad tiene muchos apodos, como la Gateway to Northern Mindanao, la City of Whitewater Rafting and River Trekking y sobre todo la City of Golden Friendship.

Cagayán de Oro es la sede del muchas compañías internacionales como Del Monte Philippines (anteriormente la Philippine Packing Corporation), que ha estado operando en la ciudad desde los 1930s. Se transportan piñas de la provincia cercana de Bukidnon a la planta de tratamiento en Baranggay Bugo y después se envían al resto de Filipinas, Asia y el Pacífico.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Bougara (Tiaret)
Bougara es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tiaret en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7047 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, sobre la cordillera del Atlas y a unos 150 km de la costa del mar Mediterráneo.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Gazi Al-Asmari
Gazi Mushabab Al-Asmari (5 de septiembre de 1991) es un deportista saudita que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2014 en la categoría de –68 kg.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taskent (Uzbekistán) en 2014 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Bahía Laura (Santa Cruz)
Bahía Laura era una localidad del departamento Deseado en la provincia de Santa Cruz en la República Argentina. Su origen se vincula con la extensión de la línea telegráfica que unía General Conesa (Provincia de Río Negro) con Cabo Vírgenes (Santa Cruz) entre los años 1899 y 1903. Al realizarse esta obra se crearon gran cantidad de poblados a lo largo de la costa patagónica, algunos como Caleta Olivia pudieron desarrollarse, otros como Mazaredo y Bahía Laura no pudieron crecer y finalmente fueron abandonados.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.
Selección femenina de fútbol de Vanuatu
La selección femenina de fútbol de Vanuatu es el equipo representativo de dicho país en las competencias de fútbol. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, miembro de la OFC y la FIFA.

Disputó inicialmente los Juegos del Pacífico 2003 y el Campeonato Femenino de la OFC 2010.

En 2010 y 2022 clasificaron a la Copa de Naciones Femenina de la OFC.

Copa de Naciones Femenina de la OFC
La Copa de Naciones Femenina de la OFC (en inglés: OFC Women's Nations Cup) es el torneo de fútbol femenino más importante de Oceanía, disputado cada cuatro años por las selecciones afiliadas a la Confederación de Fútbol de Oceanía. Hasta la edición de 2022, el campeón clasificaba a la Copa Mundial Femenina de Fútbol. Es el equivalente a la Copa de las Naciones de la OFC, el principal campeonato masculino oceánico.

Fue disputado por primera vez en 1983 bajo el nombre de Campeonato Femenino de la OFC, oportunidad en la que el organizador fue Nueva Caledonia. Desde entonces, Nueva Zelanda conquistó seis títulos, mientras que Australia y China Taipéi, representante de la República de China, en la época en las que sus federaciones eran miembro de la OFC, acumulan tres y dos respectivamente. Papúa Nueva Guinea y Islas Salomón consiguieron su primer título en 2022 y 2025 respectivamente, ediciones en las que no participó la selección neozelandesa.
Fosfodiesterasa 11
La fosfodiesterasa 11 HGNC PDE11A  (EC 3.1.4.17) es una enzima que cataliza la reacción de hidrólisis del fosfato cíclico del adenosín monofosfato cíclico (cAMP) y del guanosín monofosfato cíclico (cGMP), que son reguladores clave de muchos procesos fisiológicos importantes.

cAMP + H2O  AMP

cGMP + H2O  GMP

Esta enzima es uno de los 11 tipos de fosfodiesterasas cíclicas conocidos (PDE1-PDE11). En el ser humano se conoce una isozima de esta proteína (PDE11A) y cuatro isoformas (Q9HCR9-1, Q9HCR9-2, Q9HCR9-3 y Q9HCR9-4). Participa en la transducción de señales regulando la concentración intracelular de los nucleótidos cíclicos cAMP y cGMP.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Peter Dante
Peter Francis Dante (West Harford, 16 de diciembre de 1968) es un actor estadounidense, reconocido por aparecer frecuentemente en películas producidas por la compañía Happy Madison junto a su amigo Adam Sandler.

El aguador (película)
The Waterboy (conocida en Hispanoamérica como El aguador) es una película de comedia del año 1998 de los Estados Unidos, dirigida por Frank Coraci. Está protagonizada por Adam Sandler junto a Henry Winkler, Kathy Bates, Jerry Reed, y Fairuza Balk. Lynn Swann, Lawrence Taylor, Jimmy Johnson, Bill Cowher, Paul Wight y Rob Schneider realizan cameos en la película. Sandler ofició como productor y coescribió el guion junto a Tim Herlihy. La película fue muy rentable, ganando más de 160 millones de dólares solamente en los Estados Unidos.
Champsocephalus gunnari
El draco rayado (Champsocephalus gunnari) es una especie de pez bentopelágico que se encuentra en el Océano Austral y en las aguas más meridionales del Océano Atlántico. Se encuentran principalmente cerca de las islas Heard y McDonald, el archipiélago de Kerguelen e islas en el Atlántico sur como San Pedro  en las Georgias del Sur y Bouvet. La especie también habita en las aguas del norte de la Península Antártica. Viven a profundidades de 0 a 0-700 metros (0-2296,6 pies), pero se encuentran comúnmente a profundidades de 30 a 250 metros (98,4 a 820,2 pies).

Isla Bouvet
La isla Bouvet (en noruego: Bouvetøya) es una isla subantártica, volcánica, casi completamente cubierta por glaciares y deshabitada. Se encuentra localizada en el océano Atlántico Sur, unos 1750 km al norte de la Antártida, 1900 km al este de las islas Sandwich del Sur y 2520 km al suroeste del cabo de Buena Esperanza (en Sudáfrica), por lo que se la considera la isla deshabitada más remota del planeta. El centro de la isla es un cráter lleno de hielo de un volcán inactivo, conocido como la meseta de Guillermo II. La isla es un territorio dependiente de Noruega.
Ned Sublette
Ned Sublette (n. en 1951 en Lubbock, Texas) es un compositor, músico, productor de discos, musicólogo y autor estadounidense. Sublette estudió guitarra clásica española con Héctor García en la Universidad de Nuevo México y con Emilio Pujol en España. Estudió composición con Kenneth Gaburo en la Universidad de California, San Diego. Creció en Portales, Nuevo México y se mudó a la ciudad de Nueva York en 1976. Ha trabajado con músicos como John Cage, LaMonte Young, Glenn Branca y Peter Gordon.

Universidad de Nuevo México
La Universidad de Nuevo México (en inglés: University of New Mexico; también conocida como UNM) es una universidad pública localizada en Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos. Es una institución de investigación destacada de Nuevo México con el mayor número de alumnos del estado en 2012, lo que la convierte en una de las mayores empresas del estado.

Fundada en 1889, UNM ofrece titulaciones de licenciatura ('bachelor'), máster, doctorado y programas de formación profesional en una amplia variedad de campos. Su campus de Albuquerque actualmente tiene más de 20 hectáreas y cuenta con campus en Gallup, Los Álamos, Río Rancho, Taos, y Los Lunas.

UNM está considerada como una universidad de investigación RU/VH (muy alta actividad de investigación) en la "Carnegie Classification of Institutions of Higher Education", con tres premios Nobel asociados.
FS-1500
Las fragatas del modelo FS-1500 es la designación de fábrica del diseño de casco Nº1044 N32, el cual es un tipo de casco para buques pesqueros, diseñado por Blohm + Voss, el cual fue usado en las fragatas de la clase Almirante Padilla, operadas por la Armada de Colombia y en las fragatas Clase Kasturi de la Real Armada de Malasia.

Armada de la República de Colombia
La Armada Nacional de la República de Colombia (ARC); es la Fuerza Naval de las Fuerzas Militares de Colombia, que a través de su poder naval contribuye a garantizar la defensa del Estado y las zonas marítimas de su jurisdicción: Océano Pacífico y Mar Caribe, zonas fluviales del interior del país y algunas áreas terrestres de su responsabilidad. Es la fuerza que defiende los ríos, lagos, mares y océanos de Colombia.

La institución naval colombiana está compuesta por dos cuerpos; el Cuerpo Naval y el Cuerpo de Infantería de Marina. La Armada de Colombia está constituida por aproximadamente 56 400 efectivos.
Desaparición de Lucas Tronche
Lucas Tronche (18 de abril de 1999 - desaparecido el 18 de marzo de 2015) fue un francés que desapareció de su ciudad natal de Bagnols-sur-Cèze en el departamento de Gard del sur de Francia a la edad de 15 años y medio.

Sus restos óseos fueron encontrados en junio de 2021 en una zona donde solía ir a recoger rocas debido a su afición a la geología, pero no se conoce la causa de su muerte, sin embargo se tienen sospechas de una muerte accidental o de un suicidio.

Mediodía francés
El Mediodía francés (en francés: Midi; en occitano: Miègjorn) designa el territorio del sur de Francia. Esta zona vagamente delimitada tiende a coincidir con los territorios de la región lingüística de Occitania, cuyos contornos son más precisos. El «acento del Midi» (expresión que designa al conjunto de acentos de los habitantes de esa parte de Francia) es en realidad, según la región, un acento occitano, un acento catalán y un acento vasco.
Estadio Thunderdome
El Estadio Thunderdome es un estadio de fútbol situado en la provincia de Nonthaburi, Tailandia y es el estadio en donde hace de local el Muangthong United que participa en la Liga Premier de Tailandia. El estadio anteriormente podía contener hasta 20 000 personas, pero fue renovado y paso a tener capacidad para 15 000 personas.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Selección de fútbol sub-23 de la República Checa
La selección de fútbol sub-23 de la República Checa, conocida también como la selección olímpica de fútbol de la República Checa, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en la Eurocopa Sub-21; y es controlada por la Federación de Fútbol de la República Checa.

Asociación de Fútbol de la República Checa
La Asociación de Fútbol de la República Checa (FAČR) (en checo: Fotbalová asociace České republiky) es el organismo encargado de la organización del fútbol en la República Checa, con base en Praga.

Fue fundada en 1901 y está afiliada a la FIFA desde 1907. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de la República Checa, así como los partidos de la selección checa en sus distintas categorías.
Secretaría de Estado de Energía
La Secretaría de Estado de Energía (SEE) de España es el órgano superior del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico que, bajo la dirección del ministro, dirige y coordina la ejecución de las competencias que corresponden a este Departamento en relación con la formulación de las políticas energéticas.

Pobreza energética
La pobreza energética o precariedad energética, referida a un hogar familiar, es aquella situación en la que los ingresos son nulos o escasos para pagar la energía suficiente para la satisfacción de las necesidades domésticas. También se considera pobreza energética cuando se destinan por obligación una parte excesiva de los ingresos a pagar la factura energética de la vivienda.
Historia animalium (Gessner)
Historiæ animalium (en latín) o Historia de los animales, es un catálogo zoológico escrito por Conrad von Gesner y publicado en Zúrich entre los años 1551 y 1587. Se considera el primer trabajo moderno que intenta describir todos los animales conocidos. Consta de cinco volúmenes con un total de 4 500 páginas y se considera la magnum opus de Gessner y la obra más leída de todas las historias naturales del renacimiento.

En 1563 se tradujeron al alemán los cuatro primeros volúmenes en una edición condensada que se llamó Thierbuch (Libro de los animales), el cual sirvió de inspiración al clérigo y naturalista inglés Edward Topsell para su bestiario The History of Four-footed Beasts and Serpents (La historia de las bestias de cuatro patas y las serpientes), publicado por primera vez en 1607.

Bestiario
Un bestiario, o bestiario medieval, es una recopilación o compendio de animales fabulosos. El término proviene del latín «bestiarium». Su contenido reunía tanto relatos como ilustraciones y descripciones de las bestias catalogadas.
Otón III de Brunswick-Harburg
El Duque Otón III de Brunswick-Lüneburg, Señor de Harburg (20 de marzo de 1572 en Harburg - 4 de agosto de 1641 en Harburg) fue un Duque titular de Brunswick-Lüneburg y gobernante en el infantazgo de Brunswick-Harburg.

Infantado
El Infantado, también llamado Infantazgo,  fue una célebre institución real que surgió a mediados del siglo X tanto en el Reino de León como en el Condado de Castilla. En esencia se trataba de la herencia que recibían las hijas solteras de los reyes leoneses, una herencia compleja en la que se incluían una serie de monasterios con sus propiedades, siempre y cuando dichas mujeres cumplieran con unos requisitos impuestos por sus progenitores.
Máquina de mano
Las máquinas de mano, máquinas manuales o máquinas portátiles son máquinas que permiten mecanizar el trabajo de las herramientas manuales tradicionales. Las máquinas de mano están equipadas con un mecanismo de accionamiento que sustituye o complementa la fuerza humana que era la única empleada en las herramientas de mano clásicas. En el siglo XX, las máquinas de mano empezaron a equiparse con motores eléctricos, lo que aumentó su facilidad de uso. Aparte de éstas, también las hay disponibles con accionamientos neumáticos o accionadas con motor de combustión. Las máquinas de mano pueden producir grandes cantidades de partículas, incluyendo las partículas ultrafinas, partículas en suspensión en el aire que son un carcinógeno del grupo 1.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2011
El II Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 21 y el 23 de octubre de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.

Omnisport Apeldoorn
El Omnisport Apeldoorn es un velódromo y polideportivo cubierto en Apeldoorn, Países Bajos. Diseñado por los arquitectos FaulknerBrowns, la instalación abrió sus puertas en 2008, y se divide en dos salas: una sala de ciclismo que contiene una pista de 250 m (820 pies) y una pista de atletismo de 200 m (660 pies), además de un gimnasio de voleibol. La sala de ciclismo tiene una capacidad para 5.000 espectadores, mientras que la sala de voleibol tiene una capacidad para 2000 espectadores. El Omnisport Apeldoorn es utilizado durante el día por la institución educativa ROC Aventus y es la sede del club de voleibol SV Dynamo.
Ramon Guillamet
Ramon Guillamet i Coma (Olot, 23 de marzo de 1856 - Barcelona, 14 de abril de 1926) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de León (1909-1913), obispo de Córdoba (1913-1920) y obispo de Barcelona (1920-1926).

Diócesis de Córdoba
La diócesis de Córdoba (en latín: Dioecesis Cordubensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Su actual obispo es Jesús Fernández González.
Hermandad de la Santa Faz (Córdoba)
La Hermandad Penitencial y Cofradía de Nazarenos de la Santa Faz de Nuestro Señor Jesucristo, Nuestro Padre Jesús Nazareno en su encuentro con la Santa Mujer Verónica, Nuestra Madre y Señora María Santísima de la Trinidad y Santa Marta, es una Hermandad de culto católico de Córdoba. Tiene su sede canónica en la Iglesia de San Juan y Todos los Santos (La Trinidad), y hace su Estación de Penitencia en la tarde del Martes Santo.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Ty Johnson (fútbol americano)
Ty Marquise Johnson (Cumberland, Maryland, 17 de septiembre de 1997) más conocido como Ty Johnson, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Buffalo Bills, equipo de la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Selmelier
El Selmelier es un profesional de la hostelería entrenado en el empleo de las diferentes sales en los procesos culinarios en los restaurantes.

Se trata de un concepto acuñado por el escritor culinario Mark Bitterman por primera vez en el año 2010. La definición se genera por analogía con sommelier, un experto en enología, y la palabra sel (sal en francés). El role primordial de un selmelier es asistir a los cocineros y clientes de un restaurante en las decisiones de qué tipo de sal, cantidad, como y cuando debe ser aplicada a los alimentos y preparaciones culinarias. Un selmelier puede focalizar su actividad en las labores de emplatado proporcionando un toque de acabado especial, permitiendo que los cristales de sal se disuelvan de una forma controlada maximizando el efecto de la sal sobre los platos. Puede igualmente participar en el diseño de menús proporcionando ritmo de sabores en las etapas de servir los alimentos.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)