hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 261 de Thai Airways International
El vuelo 261 de Thai Airways International fue un vuelo de pasajeros desde Bangkok, Tailandia a Surat Thani, Tailandia, que se estrelló el 11 de diciembre de 1998. La aeronave era un Airbus A310-204, matrícula HS-TIA.

El vuelo 261 llevaba a 146 personas a bordo, despegó del Aeropuerto Internacional Don Mueang a las 11:40 UST en un vuelo de 2 horas a Surat Thani. Cuando el avión comenzó a descender al Aeropuerto de Surat Thani el tiempo era malo con fuertes lluvias y escasa visibilidad, y el piloto ejecutó una aproximación frustrada dos veces. En un tercer intento, el avión se estancó y estrelló dos millas al suroeste del aeropuerto, matando a 101 personas e hiriendo a 45 personas. 90 pasajeros y 11 tripulantes murieron. La causa probable del accidente fue determinado como «desorientación espacial cuando la nariz fue inclinada bruscamente durante una aproximación por la noche durante una tormenta».

Universidad Santo Tomás (Chile)
La Universidad Santo Tomás es una universidad privada chilena, fundada el 29 de agosto de 1988.  Pertenece a la Fundación Educacional Santo Tomás y está inspirada en el pensamiento Tomista.

Su sede central se ubica en Santiago de Chile, contando además con 12 sedes regionales desde Arica hasta Puerto Montt.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 3 años (de un máximo de 7), desde diciembre de 2017 hasta diciembre de 2020.Figura en la posición 33 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 41 según el ranking de Webometrics 2024.
Fadila Nafati
Fadila Nafati –en árabe, فضيلة النفاتي– (nacida el 10 de octubre de 1987) es una deportista tunecina que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de lanzamiento de peso (clase F54).

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Universidad Estatal de Dakota del Sur
La Universidad Estatal de Dakota del Sur (South Dakota State University en idioma inglés) es la mayor universidad en el estado de Dakota del Sur, localizada en Brookings. Universidad pública, fundada en 1862 bajo los auspicios de la Morrill Act. La universidad, de acuerdo con su tradición y misión, ofrece programas de estudio enfocados especialmente a la agricultura, ingeniería, enfermería, y farmacia, así como estudios de artes liberales. La Universidad Estatal de Dakota del Sur es dirigida por el South Dakota Board of Regents (Directiva de Regentes de Dakota del Sur), organismo encargado de dirigir las seis universidades públicas del estado y dos escuelas especiales.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Membribe de la Sierra
Membribe de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Entresierras. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Coquilla, Garriel, Membribe, Navagallega y Segovia del Doctor, ocupa una superficie total de 46,53 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con 123 habitantes.

En su término municipal se encuentra situado parte del parque eólico de Las Dueñas, con 31,46 MW instalados.

Ramiro II de León
Ramiro II de León, llamado el Grande (c. 898-León, enero de 951), fue rey de León entre 931 y 951. Sus enemigos musulmanes le llamaban el Diablo por su ferocidad y energía.

Hijo de Ordoño II, a la muerte de su padre y tras ayudar a su hermano Alfonso a llegar al trono deponiendo a su primo Alfonso Froilaz, hijo de su tío Fruela II, se hizo con el dominio del norte de Portugal (926), al que añadió el de Galicia cuando murió su hermano Sancho en 929.

Luchó activamente contra los musulmanes. Derrotó a las huestes del califa omeya Abderramán III en la batalla de Simancas (939).
Jardinera (jardinería)
Una jardinera es un tipo de contenedor de sustrato para cultivo de plantas o arbustos. Pueden ser de diferentes materiales, como plástico, madera, cemento, cerámica, metal o piedra, además de otros, dependiendo del uso para el que estén destinadas, valor decorativo etc. Generalmente estarán dotadas de drenaje y ocasionalmente dispondrán algún sistema de riego automático.

Sistema de riego
Se denomina sistema de riego o perímetro de riego al conjunto de estructuras que hacen posible que una determinada área pueda ser cultivada con la aplicación del agua necesaria a las plantas. El sistema de riego consta de una serie de componentes, aunque no necesariamente el sistema de riego debe constar de todas ellas, ya que el conjunto de componentes dependerá de si se trata de riego superficial (principalmente en su variante de riego por inundación), por aspersión, o por goteo. Por ejemplo, no será  necesario un embalse si el río o arroyo del cual se capta el agua tiene un caudal suficiente, incluso en el período de aguas bajas o verano.
El discípulo del chef
El discípulo del chef fue un programa de televisión gastronómico que busca al mejor cocinero amateur de Chile. Su primera temporada se estrenó en Chilevisión el 6 de octubre de 2019, cadena que produjo el programa en colaboración con Turner Latinoamérica (actualmente Warner Bros. Discovery).

El reality fue conducido por Emilia Daiber, mientras que Ennio Carota, Yann Yvin y Sergi Arola fueron los chefs que juzgaron los platos de los aspirantes y que lideraron cada uno de los tres equipos. En la segunda temporada se incorporó la chef Carolina Bazán en reemplazo de Yann Yvin, luego de que este último se uniera a la segunda temporada de MasterChef Celebrity Chile. A partir de la cuarta temporada, Yvin se reincorpora como juez.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
José Benjamín Gorostiaga
José Benjamín Gorostiaga (Santiago del Estero, 26 de marzo de 1823 – Buenos Aires, 3 de octubre de 1891) fue un abogado y político argentino y uno de los autores principales de la Constitución argentina de 1853. Fue también ministro del Interior y de Hacienda, y presidente de la Suprema Corte de Justicia, nombrado por el presidente Nicolás Avellaneda con acuerdo del Senado, siendo elegido también presidente del máximo tribunal.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Josué Benignos
Gral. Josué Manuel Benignos Hideroa fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Pánuco, Veracruz. Se incorporó a las fuerzas constitucionalistas y combatió en el norte del estado. El primero de octubre de 1914 estuvo presente en la Convención de Aguascalientes como delegado por el edo. de Veracuz. Participó en la Batalla de El Ébano (1915) y fue jefe de la guarnición de Tuxpan. En 1930 fue ascendido a general de brigada y después a General de División. Desempeñó varios cargos políticos y fue comandante de varias zonas militares.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
La Virgen con el Niño, san Felipe y san Francisco
La Virgen con el Niño, san Felipe y san Francisco es un cuadro del artista español Francisco Rizi, pintado al óleo sobre lienzo, firmado y fechado en 1650, y conservado en el convento del Santísimo Cristo de El Pardo, o convento de Nuestra Señora de los Ángeles, en  El Pardo (Madrid).

El Pardo (Madrid)
El Pardo es un barrio perteneciente al municipio español de Madrid, encuadrado en el distrito de Fuencarral-El Pardo. La localidad, fuera del casco urbano de la capital, contó con municipio propio hasta 1950, año en el que fue anexionado por el de Madrid.

Pintado por Velázquez y convertido en sede de la dictadura franquista, la participación de El Pardo en la historia de España es muy superior a su importancia demográfica o económica, y deriva de que alberga el Palacio Real de El Pardo, residencia alternativa de los reyes de España hasta Alfonso XIII y luego del dictador  Francisco Franco, así como el Palacio de la Zarzuela, residencia del rey Felipe VI y su esposa, la reina consorte Letizia Ortiz, que viven en un palacete anexo dentro del recinto, denominado «Pabellón del Príncipe», desde su enlace en 2004. Juan Carlos I lo recuperó como residencia real en 1962.
Tour de los Pirineos
El Tour de los Pirineos (oficialmente: Tour des Pyrénées-Vuelta a los Pirineos) es una carrera ciclista franco-española (registrada en Francia) que se disputa en Mediodía-Pirineos (Francia) y Aragón (España), en el mes de agosto.

Tiene un trazado meramente montañoso cruzando varios de los puertos tradicionales del Tour de Francia a su paso por los Pirineos.

A pesar de ser una prueba franco-española el número de equipos participantes españoles es muy reducido debido a que coincide en las fechas con las pruebas íntegramente españolas de la Vuelta a León y la Vuelta a Burgos.

Está organizada por el Tour des Pyrénées Organisation y por el Club Ciclista Ebro. Hasta que en 2011 la carrera desapareció y los segundos organizaron otra prueba amateur con las mismas características.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Estación de Castiello
Castiello es un apeadero ferroviario sin servicio de viajeros situado en el municipio español de Castiello de Jaca en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Se encuentra unos 3 km al norte del mismo circulando por la N-330 y a unos 1200 m de la localidad de Aratorés.

La estación se halla sin servicio de viajeros desde la apertura del apeadero de Castiello-Pueblo, más cercana a Castiello de Jaca, pero más lejana a Aratorés. Ocasionalmente cumple funciones logísticas por su acceso cercano a la N-330.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Bo Ruberg
Bo Ruberg (nacido en 1985) es una persona académica estadounidense conocida por su trabajo sobre teoría queer y videojuegos.

Es profesore asociado en la Universidad de California, Irvine, en la Klein College of Media and Communication.Ha publicado las obras Video Games Have Always Been Queer, The Queer Games Avant-Garde y Sex Dolls at Sea: Imagined Histories of Sexual Technologies, y editado Queer Game Studies. Desde 2023 es coeditore jefe, junto a Liz Elcessor, del Journal of Cinema and Media Studies.

Journal of Cinema and Media Studies
Journal of Cinema and Media Studies (antes Cinema Journal y The Journal of the Society of Cinematologists) es la revista académica oficial de la Society for Cinema and Media Studies (antes Society for Cinema Studies), cuya sede está en la Universidad de Oklahoma aunque sus miembros pueden ser de cualquier lugar del mundo. Abarca los estudios cinematográficos, los estudios televisivos, los estudios sobre los medios de comunicación, las artes visuales, los estudios culturales, la historia del cine y de los medios de comunicación y los estudios sobre la cinematografía, y está publicada por la University of Texas Press.
Manifest
Un archivo de manifiesto, archivo MANIFEST, manifiesto o archivo manifiesto en informática es un archivo con los metadatos de un grupo de archivos adjuntos que forman parte de un conjunto o unidad coherente. Por ejemplo, los archivos de un programa de ordenador pueden tener un manifest que describa el nombre, número de versión, licencia y los archivos que forman parte del programa.

En la plataforma Java un archivo manifest es un archivo específico contenido en un archivo JAR. Se usa para definir datos relativos a la extensión y al paquete. Es un archivo de metadatos llamado MANIFEST.MF y organizado con pares nombre-valor organizado en diferentes secciones. Si se pretende usar el archivo JAR como ejecutable, el archivo de manifest debe especificar la clase principal de la aplicación.

Paquete de software
Un paquete de software es una serie de programas que se distribuyen conjuntamente. Algunas de las razones suelen ser que el funcionamiento de cada uno complementa lo que requieren otros, además de que sus objetivos están relacionados como estrategia de mercadotecnia.

Muchos sistemas operativos modernos emplean sistemas de gestión de paquetes que permiten que el administrador del sistema incorpore o desincorpore paquetes, sin que en ningún momento queden programas instalados que no funcionen por falta de otros incluidos en su paquete.
El sistema de gestión de paquetes usualmente también se ocupa de mantener las dependencias entre paquetes: si un paquete se recuesta en otro, el sistema se encarga de instalar este primero.

También encontramos paquetes de software en la distribución comercial de TV, ya que se suelen ofertar paquetes de software; o bien por ofrecer un precio menor del que costaría cada programa por separado o bien porque solo exista la oferta conjunta y única.
Anas andium
La cerceta barcina, pato serrano o pato paramuno (Anas andium) es una especie de la familia Anatidae nativa de América del Sur. Al igual que otras cercetas, pertenece al género Anas. Más precisamente, es una de las "verdaderas" cercetas del subgénero Nettion.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Victoria Club de Fútbol
El Victoria Club de Fútbol es un club de fútbol gallego, fundado en La Coruña en 1943. Compite en el Grupo Norte (subgrupo B) de la Preferente Galicia.

Juega con equipación de rayas blancas y negras, motivo por el que sus jugadores son llamados "las cebras". El club es conocido por su cantera, la mayor de Galicia con más de 30 equipos, de la que han salido futbolistas como Amancio Amaro, Manín, Jaime Blanco, Moncho Parada, Lucas Pérez, Raúl Carnero o Juan Carlos Real. Cuenta también con conjuntos femeninos, militando el primer equipo en la Tercera Federación Femenina de España, cuarta categoría del fútbol femenino en España.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
He Hongmei
He Hongmei (en chino: 何红梅; 12 de junio de 1983) es una deportista china que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2010, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2009 y 2012.

Campeonato Asiático de Judo de 2009
El XXI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taipéi (Taiwán) entre el 23 y el 24 de mayo de 2009 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Malaclemys terrapin
La tortuga espalda de diamante (Malaclemys terrapin) es una especie 
de tortuga de la familia Emydidae, es la única especie del género Malaclemys. Es nativa de los pantanos salobres del este y sur de los Estados Unidos. La especie se denomina espalda de diamante por el patrón en la parte superior de su caparazón, se han encontrado áreas en las costas de Florida

Agua salobre
El agua salobre es aquella que tiene más sales disueltas que el agua dulce, pero menos que el agua de mar. Técnicamente, se considera agua salobre la que posee entre 0,5 y 30 gramos de sal por litro, expresados más frecuentemente como de 0,5-0,6 a 30-35 partes por mil.
Enallylpropymal
Enallylpropymal (Narconumal) es un derivado de barbitúrico desarrollado por Hoffmann le Roche en la década de 1930. Tiene efectos sedantes y hipnóticos y se considera que tiene un potencial de abuso moderado.

Hipnóticos
Para el estado psicológico, ver Hipnosis

Los fármacos somníferos o hipnóticos (del griego Hypnos, sueño) son una clase de drogas psicoactivas cuya función principal es inducir somnolencia o sueño (o bien inducir anestesia como la usada en cirugía).
Municipio Mejía
Mejía es uno de los 15 municipios del Estado Sucre, Venezuela. Está ubicado en la zona suroriental del Golfo de Cariaco, al oeste de ese Estado, tiene una superficie de 298 km² y una población (censo 2011) de 14 300 habitantes. Su capital es San Antonio del Golfo. Fue fundado por capuchinos aragoneses como misión de San Antonio de Padua, en el sitio donde hoy se ubica el caserío "la pena", en el valle de Guaypanacuar, a tres leguas de San Felipe de Austria (Cariaco).

Cariaco
Cariaco es una ciudad venezolana, capital del Municipio Ribero del Estado Sucre. Recibe el nombre de Cariaco también la parroquia donde se encuentra la población. Se encuentra rodeada por diversas comunidades, entre ellas: Carrizal de la Cruz, Aguas Calientes, El Cordón de Cariaco; el cual se encuentra en el curso del río Carinicuao, Cerezal, Sabaneta, Terranova y Villa Frontado o Muelle de Cariaco. Las zonas suburbanas que a su vez forman parte de la ciudad son Las Manoas, Los Silos y El Porvenir.
Canal Elías
El canal Elías está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Hundimiento del Chian-der 3
El hundimiento del Chian-der 3 fue un incidente ocurrido el 28 de mayo de 1986, cuando el arrastrero de bandera taiwanesa Chian-der 3, fue detectado, luego recibió un disparo, se incendió y finalmente fue hundido por el buque patrulla clase Mantilla PNA Prefecto Derbes de la Prefectura Naval Argentina, en un lugar del mar Argentino ubicado a unas 24 millas náuticas (44 km) fuera de la zona de exclusión total reclamada por el Reino Unido, que cubre un radio de 200 millas náuticas desde las islas Malvinas, en disputa Argentina. Este conflicto provoca que existan buques pesqueros de forma ilegal en la zona económica exclusiva disputada. Dos pescadores taiwaneses murieron, mientras que otros cuatro resultaron heridos.

Clase Halcón
La Clase Halcón es una serie de cinco buques de patrulla oceánica construida para la Prefectura Naval Argentina en los astilleros españoles de la Empresa Nacional Bazán.

En algunas unidades, el cañón original Bofors de calibre 40 mm fue reemplazado por el Oerlikon GAM-BO1 de 20 mm de la dotación de la Prefectura Naval.