hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Nuestra Señora del Congo (Kinsasa)
La catedral de Nuestra Señora del Congo o simplemente Catedral de Kinsasa (en francés: Cathédrale Notre-Dame du Congo) es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia católica localizado en la Avenida de la Liberación (antes también llamada 24 de noviembre) en la ciudad de Kinsasa, la capital y localidad más grande del país africano de la República Democrática del Congo.

El edificio fue construido en 1947 cuando el país todavía estaba sometido al dominio colonial de Bélgica que denominaba al territorio Congo Belga. Durante el gobierno de Mobutu la iglesia fue llamada también «Catedral de Nuestra Señora de Lingwala» por el lugar donde se ubica el templo, desde entonces ambos nombre coexisten.

El templo sigue el rito romano o latino y funciona como la sede de la arquidiócesis de Kinsasa (Archidioecesis Kinshasana) que fue creada en 1959 mediante la bula "Cum parvulum" del papa Juan XXIII.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Josecano
Josecano es un disco del músico José María Cano, que a partir de este trabajo adoptó el nombre artístico que da título al álbum. Editado a finales del año 2000 fue su primer trabajo, y último hasta la fecha, en solitario en el ámbito de la música pop tras su salida del grupo Mecano, aunque con anterioridad había editado un CD con fragmentos de su ópera Luna.

José María Cano
José María Cano Andrés (Madrid, 21 de febrero de 1959) es un músico, compositor, director de orquesta, productor discográfico y artista plástico español que formó parte, junto con su hermano Nacho y Ana Torroja de la banda de pop Mecano entre 1981 y 1998. En los últimos años se ha centrado en su carrera como artista visual.
Bernardo Bembo
Bernardo Bembo, (Venecia, 19 de octubre de 1433-ibidem, 28 de mayo de 1519) fue un humanista, diplomático y estadista veneciano. Hijo de Nicolò Bembo y de Elisabetta Paruta. Padre de Pietro Bembo. Perteneciente a la antigua familia patricia Bembo, poco se sabe sobre su juventud. Estudió filosofía en la Universidad de Padua, obteniendo un doctorado en artes bajo la dirección de Cayetano de Thiene el 10 de noviembre de 1455 a la edad de veintidós años.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
San Lorenzo de Moxos
San Lorenzo de Moxos es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de la Amazonía. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Ignacio de Moxos de la provincia de Moxos en el departamento de Beni.

San Lorenzo de Moxos está ubicado a una altitud de 175 msnm, aproximadamente 100 kilómetros en línea recta al suroeste de la ciudad de Trinidad. Dos kilómetros al oeste del pueblo fluye en dirección noreste el río Ichinguita, el cual fluye aguas abajo por el río Tijamuchi hasta el río Mamoré.

Provincia de Moxos
La provincia de Moxos es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento del Beni, en el extremo sur, y que tiene como su capital a la ciudad de San Ignacio de Moxos. Limita al sur con el departamento de Cochabamba y tiene una superficie de 33 316 km², y una población de 21 114 habitantes (INE 2012). con una densidad de 0,63 hab/km², siendo una de las más bajas a nivel nacional. El nombre de la provinicia proviene de los Moxos (o mojeños), un pueblo indígena que habitó y dio nombre a los extensos territorios en la actual región del Beni, caracterizados por las llanuras y los sistemas de ingeniería hidráulica precolombinos que crearon.
Yekaterina Perova
Yekaterina Perova –en ruso, Екатерина Перова– (24 de octubre de 1985) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Seo de Urgel (España) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre.
Molino de Sarehole
El molino de Sarehole fue un molino hidráulico de Inglaterra, catalogado de grado II y situado en el área llamada Sarehole, sobre el río Cole en Hall Green, a unos cinco kilómetros al sureste de Birmingham. Desde el último cuarto del siglo xx es un espacio cultural administrado por el Ayuntamiento de Birmingham. El de Sarehole es uno de los dos ingenios molineros conservados en la región de Birmingham, junto al molino de New Hall en Walmley (Sutton Coldfield).

Molienda
La molienda es un proceso que persigue extraer jugos de diversos productos de la tierra como los cereales, la caña de azúcar o la uva. También se refiere a la pulverización y a la dispersión del material sólido, ya sean granos de alimentos (cereal, uva, aceituna, café), piedras o cualquier otro material sólido
Luis Federico Barreda Murillo
Luis Federico Barreda Murillo (Nuñoa, Perú en el 4 de junio de 1928 - 22 de mayo del 2009) fue un arqueólogo e investigador peruano que realizó importantes hallazgos para el acervo cusqueño, los cuales se exhiben en el Museo Inca. Ayudante y luego compañero de excavaciones del Dr. Chávez Ballón. Fue homenajeado por el Instituto Nacional de Cultura de Perú y la Municipalidad del Cusco por su labor investigativa.

Nuñoa
Nuñoa es una localidad peruana ubicada en la región Puno, provincia de Melgar, distrito de Nuñoa. Es asimismo capital del distrito de Nuñoa. Se encuentra a una altitud de 4.01 ksnm. Tiene una población de 4759 habitantes en 2022.
Zvenígovo
Zvenígovo (en ruso: Звени́гово) es una ciudad de la república de Mari-El, Rusia, ubicada en la orilla izquierda del río Volga, que la separa de Chuvasia, a 90 km al sur de Yoshkar-Olá, la capital de la república. En el año 2010 tenía una población de unos 12 000 habitantes.

Mari-El
La república de Mari-El o Cheremia (en ruso: Республика Марий Эл, tr.Respúblika Marij El; en mari: Марий Эл Республика, tr. Maríi El Respúblika) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Yoshkar-Olá. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte Kírov, al este con Tartaristán, al sur con el Volga que la separa de Chuvasia, y al oeste y noroeste con Nizhni Nóvgorod.

La actual república de Mari-El se formó el 22 de diciembre de 1990.
Chipko
Chipko es el nombre con el que se conoce a un movimiento ecologista formado, fundamentalmente, por campesinas y pequeñas artesanas empobrecidas de la India, donde la participación de las mujeres es especialmente notable, basado en el sarvodaya gandhiano y  la resistencia no violenta.

Desde su inicial actividad hacia la defensa del medio natural y rural en el que viven sus integrantes, Chipko se ha decantado hacia la oposición a los organismos genéticamente modificados.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Frank Dundr
Frank Dundr (25 de enero de 1957) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1977 y 1978.

Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Xenopus laevis
La rana de uñas africana (Xenopus laevis) es una especie acuática de anuro sudafricano de la familia Pipidae. Llega a medir 12 cm de largo con cabeza y cuerpo aplanados pero sin lengua. Su nombre proviene de las tres uñas de las patas traseras, cuya función es remover el fango para ocultarse de los depredadores. Introducida en Europa y América, se ha convertido en algunos países en una plaga que amenaza la fauna local.

Georges Cuvier
Georges Léopold Chrétien Frédéric Dagobert Cuvier, barón de Cuvier, más conocido como Georges Cuvier (Montbéliard, Sacro Imperio Romano Germánico, 23 de agosto de 1769-París, 13 de mayo de 1832), fue un zoólogo y estadista francés que estableció las bases de ciencias como la anatomía comparada y la paleontología.
Ledce (Pilsen Norte)
Ledce es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 827 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Noteridae
Los notéridos (Noteridae) son una familia de coleópteros adéfagos acuáticos relacionada con los Dytiscidae, y antiguamente clasificados junto a ellos.

Se diferencian básicamente por la presencia de la "placa noteroide", una placa situada ventralmente entre el segundo y tercer par de patas. La familia comprende unas 230 especies repartidas en 12 géneros, que se pueden encontrar en todo el mundo, más comúnmente en los trópicos.

Estos escarabajos son relativamente pequeños, midiendo entre 1 a 5 mm, con cuerpos ovales, coloreados entre marrón claro a marrón rojizo oscuro. La cabeza es corta y a veces cubierta por el protórax.

Tanto los adultos como las larvas son acuáticos, y se encuentran normalmente alrededor de plantas. Tienen un hábito de enterrarse en el substrato; son principalmente carnívoros con cierto canibalismo observado.

Céfalon
El céfalon (del griego antiguo kephalé, "cabeza"), cefalón o cabeza es el tagma más anterior del cuerpo de los artrópodos. Es el resultado de la fusión de los primeros segmentos o metámeros. El término céfalon se usa preferentemente en trilobites y crustáceos, mientras que cabeza se aplica en especial a hexápodos y miriápodos. Los artrópodos son los invertebrados con un grado más alto de cefalización.
Angélicas
La Congregación de Hermanas Angélicas de San Pablo (oficialmente en latín: Congregatio Sancti Pauli Sorores Angelicae, cooficialmente en italiano: Congregazione delle Suore angeliche di San Paolo) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la viuda italiana Luisa Torelli y el religioso Antonio María Zaccaria, en Milán, en 1530. A las religiosas de este instituto se les conoce comúnmente como angélicas y posponen a sus nombres las siglas A.S.P.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Guabito
Guabito es un corregimiento del distrito de Changuinola en la provincia de Bocas del Toro en Panamá. La localidad tiene 6573 habitantes (2023).

Se trata de un pequeño pueblo situado directamente enfrente del río Sixaola en la frontera con Costa Rica. Un puente elevado usado por el ferrocarril y otro puente civil conectan a Guabito con el pueblo de Sixaola, Costa Rica. Este cruce fronterizo es popular entre los turistas que van entre Costa Rica y Bocas del Toro.

Guabito va una hora por delante de Sixaola porque la frontera entre Costa Rica y Panamá es también un límite de zona horaria. Pocos turistas se detienen en Guabito más de lo necesario para pasar la aduana panameña.

Bocas del Toro (ciudad)
Bocas del Toro, conocida coloquialmente como Bocas, Isla de Bocas o Bocas Town, es la capital de la provincia panameña de Bocas del Toro y cabecera del Distrito de Bocas del Toro. Su centro urbano se encuentra en el extremo de la isla Colón, una de las islas que cierran la bahía Almirante y que forman parte del archipiélago de Bocas del Toro.

En 1904 sufrió un incendio que obligó a su reconstrucción. Actualmente constituye el centro administrativo y comercial de la provincia, además de sede episcopal. Posee comunicaciones marítimas y aéreas, y contaba con una población de 6 708 habitantes en 2023.
Semanario Universidad
El Semanario Universidad es un semanario costarricense de política, cultura y actualidad financiado por la Universidad de Costa Rica, pero con independencia editorial.  Su primera edición data del 28 de septiembre de 1970. Ganador del Premio Nacional de Periodismo Pío Víquez en el 2019. El periódico tiene una edición en línea, creada en 1995.

Las primicias más importantes incluyen la publicación del Memorándum del miedo, por el que el medio ganó el Premio Jorge Vargas Gené. La investigación llevó a la renuncia del Vicepresidente de la República Kevin Casas, el 22 de septiembre de 2007. En el 2016 la Universidad también publicó los documentos relacionados con los Panama Papers para Costa Rica, como parte de una investigación conjunta del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus iniciales en inglés), que generó la apertura de una Comisión Investigadora en la Asamblea Legislativa.

Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación
El Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (en inglés: International Consortium of Investigative Journalists, ICIJ) es una red internacional con sede en Washington, D. C. que agrupa a más de 190 periodistas de investigación de más de 65 países. Fue creado en 1997 como un proyecto del Centro para la Integridad Pública (CPI). Actualmente su director es el periodista irlandés Gerard Ryle.

El 3 de abril de 2016 el ICIJ publicó una investigación de impacto mundial conocida como los Panama Papers por la que recibió el Premio Pulitzer.
Roy Fun Tawan Deard
Roy Fun Tawan Duerd (tailandés: รอยฝันตะวันเดือด, inglés: The Rising Sun), es una serie de televisión tailandesa transmitida del 21 de agosto del 2014 hasta el 1 de octubre del 2014 por medio de la cadena Channel 3.

La serie es la segunda entrega de "Roy Tawan Series", la primera entrega Roy Ruk Hak Liam Tawan fue transmitida en el 2014.

Canal 3 (Tailandia)
Canal 3 HD (en tailandés: ช่อง 3 เอสดี, anteriormente conocido como สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3) es una estación de radiodifusión por satélite privada en Klong Toei, Bangkok (Tailandia). Propiedad de Bangkok Entertainment, e MCOT. Fue fundada el 26 de marzo de 1970.
Neochera dominia
Neochera dominia es una especie de lepidópteros de la familia  Erebidae. se encuentra desde los trópicos de la India a Queensland y las  islas Salomón.

Tiene una envergadura de unos 60 mm.

Las larvas se alimentan de especies de Marsdenia.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Israel Ruiz
Israel Ruiz (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 1971) es un ingeniero y directivo empresarial español. Entre junio de 2007 y junio de 2020 ocupó el puesto de vicepresidente ejecutivo y tesorero del Massachusetts Institute of Technology (MIT), el tercer puesto de mayor importancia de su organigrama de gestión. Desde julio de 2020 es director ejecutivo (CEO) de Woho Systems Incorporation, una empresa que funda junto a los arquitectos Antón Garcia-Abril y Debora Mesa.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Roland Wieser
Roland Wieser (Zschopau, 6 de mayo de 1956) es un atleta alemán especializado en marcha atlética. En 1978 se proclamó campeón de Europa en es Campeonato Europeo de Atletismo celebrado en la ciudad de Praga.

Participó en la prueba de los 20 km marcha en los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980, quedando en tercera posición.

Obtuvo la medalla de plata en la Copa del Mundo de Marcha Atlética del año 1981 celebrada en la ciudad española de Valencia

Su mejor marca personal en la distancia de 20 km marcha data de 1979 y está establecida en 1h:21:21.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1978
El XII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre de 1978 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Checoslovaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Evžena Rošického de la capital checoslovaca.
Distrito de Châteaubriant
El distrito de Châteaubriant (en francés arrondissement de Châteaubriant) era una división administrativa francesa, que estaba situado en el departamento de Loira Atlántico, de la región de Países del Loira. Contaba con 10 cantones y 53 comunas.

Loira Atlántico
Loira Atlántico (44; en francés: Loire-Atlantique) es un departamento francés situado en la región de Países del Loira, aunque histórica y culturalmente siempre fue parte de Bretaña.

El departamento fue creado en 1790 tras el desmembramiento de la provincia de Bretaña, con el nombre de Loira Inferior (en francés: Loire-Inférieure).
Aeropuerto Nacional Francisco Primo de Verdad
El Aeropuerto Nacional Francisco Primo de Verdad y Ramos (Código IATA: LOM - Código OACI: MMOO - Código DGAC: LMO) está localizado a 20 kilómetros al sur de la ciudad de Lagos de Moreno, Jalisco. Actualmente no tiene servicios para la aviación comercial, además de que no cuenta con servicio de combustible ni radar. La estación está a cargo de la fuerza militar. El aeropuerto está prácticamente inactivo y solo sirve a varias aeronaves privadas pequeñas o de entrenamiento.

Lagos de Moreno
Lagos de Moreno es una ciudad ubicada en la región Altos Norte, en el estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio homónimo.

Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación - Zona de Monumentos Históricos, por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en 1989. Su centro histórico y puente fueron nombrados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), el 1 de agosto de 2010 al formar parte del Camino Real de Tierra Adentro. El 16 de noviembre de 2012 la ciudad fue nombrada Pueblo Mágico. El 11 de agosto de 2013 fue nombrada capital del Caballo Cuarto de Milla en México. Fue parte de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. A su vez es parte de la macrorregión del Bajío.
Fernando Schmoll
Ferdinand Schmoll también conocido como Fernando Schmoll (Colonia, 10 de marzo de 1879-Cadereyta, 24 de mayo de 1950) fue un pintor, paisajista, dibujante y artista gráfico alemán radicado en México. También fue coleccionista de cactus y fundador de la Quinta Fernando Schmoll, un invernadero con una colección de 4,500 variedades de cactáceas, suculentas y euphorbias, siendo considerada como una de las más grandes en América.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Akizuki Tanezane
Akizuki Tanezane (秋月 種実, Akizuki Tanezane?  1548-16 de noviembre de 1596) fue un samurái quien, después de haber sido vencido por el clan Ōtomo, se alió con el clan Shimazu en contra de Toyotomi Hideyoshi cuando este invadió Kyūshū.

Cuando la paz fue restaurada, recibió el han de Takanabe (en Hyūga), el cual producía alrededor de 200,000 koku.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.