hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr. Lucky (historieta)
Mr. Lucky fue la primera serie de Manuel Vázquez.

Creada para "Flechas y Pelayos" en 1947, se publicaron nuevas historietas en "Pulgarcito" entre 1948 y 1949.

Su protagonista, homónimo y caracterizado con bigote y pajarita, sufre su mala suerte, en clara ironía con su nombre. Éste remite a la película estadounidense Mr. Lucky (1943), dirigida por H.C. Potter y protagonizada por Cary Grant.

Apareció también en La mansión de los espectros, junto a otro personajes de su autor como Mofeta y Jimmy Pintamonas.

Corbata de lazo
El corbatín, corbata de moño, moño, corbata michi, corbata de lazo, moñita, pajarita o humita es un accesorio de moda masculino y femenino usado habitualmente con vestimenta formal, como frac o esmoquin. Consiste en una cinta de tela atada alrededor del cuello de manera simétrica, de tal modo que los extremos opuestos forman dos lazos. También están disponibles las corbatas de lazo previamente atadas, en las cuales el lazo se cose para darle su forma distintiva y la cinta alrededor del cuello se une gracias a un clip. La alternativa tradicional, que consiste en una sola tira de tela, se puede conocer como la modalidad de «atarla uno mismo».

Los corbatines, como las corbatas, se pueden hacer de seda, poliéster, algodón, o una mezcla de tejidos, aunque algunas telas (p.ej. lana) son mucho menos comunes para las corbata de lazo que para las corbatas ordinarias.
Vyšné Remety
Vyšné Remety es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Familia Massimo
La principesca Casa de Massimo es históricamente una de las grandes familias aristocráticas de Roma, reconocida por su influencia
en la política, la iglesia y el patrimonio artístico de la ciudad.

A esta familia pertenece el palacio Massimo alle Colonne, dañado durante el saqueo de Roma de 1527 y reconstruido en 1536 por Baldassarre Peruzzi.

Saco de Roma
Saco de Roma es la denominación con la que se conoce el saqueo que llevaron a cabo en la ciudad de Roma las amotinadas tropas alemanas y españolas de Carlos V el 6 de mayo de 1527. Este hecho señaló una victoria imperial crucial en el conflicto entre el emperador y la Liga de Cognac (la alianza formada por el Papado, Francia, Milán, Venecia y Florencia firmada el 2 de mayo de 1526).

«Saco» es la adaptación al castellano de la voz italiana sacco, que significa literalmente «saqueo».
Koki Kano
Koki Kano (en japonés: 加納虹輝, Kano Koki; Ama, 19 de diciembre de 1997) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020 en la prueba por equipos (junto con Kazuyasu Minobe, Masaru Yamada y Satoru Uyama), y dos en París 2024, oro individual y plata por equipos (con Akira Komata, Masaru Yamada y Kazuyasu Minobe).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2025.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Michael Daniel Jones
Michael Daniel Jones (15 de mayo de 1822-5 de noviembre de 1898) fue un pastor congregacionalista galés y director de un colegio sacerdotal, reconocido como fundador del asentamiento galés en la Patagonia y uno de los padres del moderno nacionalismo galés.

Jones nació en Llanuwchllyn, Merionetshire (Gwynedd). Después de su formación para el ministerio en Carmarthen y Londres, se trasladó a Estados Unidos y fue ordenado en Cincinnati. Luego de la muerte de su padre, regresó a Gales con el objetivo de sucederlo como director en el Colegio Sacerdotal en Bala.

Michael D. Jones es muy recordado por su plan de establecer un asentamiento galés en la Patagonia argentina en la década de 1860, donde el galés sería el lenguaje de la religión, el gobierno, el comercio y la educación.

Michael D. Jones es reconocido como el primero en abogar por una solución política de defender la identidad galesa. En consecuencia, es considerado uno de los más trascendentes precursores del nacionalismo galés.

Nacionalismo galés
El nacionalismo galés es un movimiento que se hizo popular en el siglo XIX y a lo largo del siglo XX. Generalmente quiere la independencia de Gales dentro del Reino Unido (que Gales sea un estado libre asociado al Reino Unido con la posibilidad de la independencia total) o fuera de él como un estado independiente y soberano con autogobierno.
Partido judicial de Valdepeñas
El partido judicial de Valdepeñas es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 5 de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Almuradiel, Castellar de Santiago, Moral de Calatrava, Santa Cruz de Mudela, Torrenueva, Valdepeñas y Viso del Marqués.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Gambsheim
Gambsheim es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 5164 habitantes.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Supercopa de España femenina de baloncesto 2005
La Supercopa de España femenina de baloncesto 2005 o SuperCopa LF 2005 fue la 3ª edición desde su fundación. Se disputó en el Palau Blaugrana de Barcelona, Cataluña, el día 5 de octubre de 2005, donde  el UB-FC Barcelona conquistó el título por primera vez en su historia, rompiendo con la hegemonía que tenía el Ros Casares Valencia, que había ganado las dos ediciones anteriores.

CBF Universitari de Barcelona
El Club Bàsquet Femení Universitari de Barcelona, oficialmente Club Esportiu Universitari Basquet, fue la sección de baloncesto femenino de la Universidad de Barcelona. Durante sus últimos años de vida estuvo patrocinado por el Fútbol Club Barcelona, motivo por el que adoptó su denominación y era conocido como Universitat de Barcelona - F. C. Barcelona o coloquialmente Universitari Basquet Barça. Ambas entidades rompieron la colaboración en el verano de 2007 por incumplimientos del contrato entre las dos partes. Sin el patrocinio el club no pudo afrontar los gastos de la Liga Femenina 1 y se produjo su descenso administrativo de categoría.

El club disputaba sus partidos de la Liga española de baloncesto femenino en el Palau Blaugrana 2 desde antes del acuerdo.
Fermín Salvochea
Fermín Salvochea y Álvarez (Cádiz, 1 de marzo de 1842-Cádiz, 27 de septiembre de 1907) fue un político español, que llegó a ser alcalde de Cádiz y presidente de su cantón durante la Primera República. Fue uno de los principales propagadores del pensamiento anarquista en esa zona en el siglo XIX. Siendo un destacado federalista, en 1871 se afilia en la I Internacional Obrera. En 1873, durante la época del cantonalismo, fue elegido presidente del comité administrativo del Cantón de Cádiz.

Su formación ideológica estaba influenciada por personas como Charles Bradlaugh, Owen o Paine, cuyas obras conoce durante su estancia en el Reino Unido. También se sentiría influenciado por el comunista libertario Piotr Kropotkin, de quien tradujo varias obras. En España mantuvo contactos con los pensadores anarquistas y miembros de la «Alianza» de Mijaíl Bakunin, como Anselmo Lorenzo o Francisco Mora.

Charles Bradlaugh
Charles Bradlaugh ( /ˈbrædlɔː/; 26 de septiembre de 1833 - 30 de enero de 1891) fue un activista político inglés y ateo. Fundó la Sociedad Nacional Secular en 1866, 15 años después de que George Holyoake acuñara el término "secularismo" en 1851.

En 1880, Bradlaugh fue elegido diputado liberal por Northampton. Su intento de afirmar como ateo finalmente lo llevó a su encarcelamiento temporal, multas por votar ilegalmente en la Cámara de los Comunes y una serie de elecciones parciales en las que Bradlaugh recuperó su escaño en cada ocasión. Finalmente, se le permitió prestar juramento en 1886. Finalmente, un proyecto de ley parlamentario que él propuso se convirtió en ley en 1888, lo que permitió a los miembros de ambas Cámaras del Parlamento afirmar, si así lo deseaban, al prestar juramento. La nueva ley resolvió el problema para testigos en casos judiciales civiles y penales.
Mezquita Central de Madrid
La Mezquita Central de Madrid (España) o Mezquita Abu-Bakr es un edificio situado en el n.º 7 de la calle Anastasio Herrero, en el barrio de Cuatro Caminos del distrito de Tetuán. Su proximidad a la Estación de Estrecho del Metro de Madrid ha hecho que la construcción también se conozca popularmente como la Mezquita de Estrecho  o Mezquita del Estrecho.

Estación de Estrecho
Estrecho es una estación de la línea 1 del Metro de Madrid (España) situada bajo la confluencia de las calles Bravo Murillo y Francos Rodríguez, en el distrito de Tetuán.

Toma su nombre del nombre popular del barrio en el que se sitúa, llamado así en honor al Estrecho de Gibraltar que separa España de Marruecos, antiguo protectorado español.
Enfermedad de Blount
La enfermedad de Blount es un trastorno del crecimiento de la tibia (hueso de la espinilla) provocando en la pierna un ángulo hacia adentro, pareciéndose a piernas arqueadas.

También se la conoce como "tibia vara". Debe su nombre al médico estadounidense Walter Putnam Blount.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Observatorio Nacional de Kitt Peak
El Observatorio Nacional de Kitt Peak (o, en inglés, Kitt Peak National Observatory, KPNO) es un observatorio astronómico localizado a 2096 metros de altura en las Montañas Quinlan, en medio del desierto de Sonora, Arizona, Estados Unidos. La ciudad más cercana, Tucson, a 88 kilómetros, es la sede de la Universidad de Arizona.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Ghostforce
Ghostforce es una serie de televisión de animación francesa en 52 episodios de 11 minutos creada y producida por Jeremy Zag.

Tuvo su estreno mundial en Israel, el 25 de julio de 2021. En Francia, la serie se emite desde el 28 de agosto de 2021 en TF1. En Latinoamérica se emite desde el 6 de diciembre de 2021 en Discovery Kids y en España se emite desde el 2 de octubre de 2021 en Disney Channel.

TF1
TF1 (siglas de Télévision Française 1) es un canal de televisión francés en abierto de índole privada, operado por Groupe TF1. Comenzó sus emisiones el 6 de enero de 1975 sobre la frecuencia del primer canal de la radiodifusora pública ORTF, que existía desde 1935, y fue privatizada el 15 de abril de 1987 mediante la creación de una sociedad anónima en la que el grupo Bouygues es el accionista mayoritario.

Desde 1988 es el canal con más audiencia de Francia. Aunque su área de transmisión se limita a Francia, también puede sintonizarse en la TDT de Andorra y en plataformas de cable y satélite en Bélgica, Suiza y Luxemburgo.
Erada (Portugal)
Erada es una freguesia portuguesa del concelho de Covilhã, en el distrito de Castelo Branco, con 39,32 km² de superficie y 709  habitantes (2001). Su densidad de población es de 18 hab/km².

Situada a 22 km al sudoeste de la cabecera del municipio, a una altitud de 535 metros, limita al norte con el concelho de Seia, perteneciente ya al distrito de Guarda. La freguesia cuenta como anexo con la pequeña población de Trigais, distante unos 15 km. La pobreza del suelo y el rigor del clima determinan que la principal actividad económica de Erada sea la ganadería de caprino, habiendo sido tradicionalmente tierra de carboneros y arrieros.

En su patrimonio artístico destaca la Capela de S. Sebastião, construida en 1761, con pinturas de valor en su interior y que alberga el sagrario de la iglesia vieja, construida en 1650 y demolida en 1962.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Ruta de Illinois 99
La Ruta de Illinois 99, y abreviada IL 99 (en inglés: Illinois Route 99) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 104     en Meredosia hacia el norte en la IL 101     en Brooklyn. La carretera tiene una longitud de 51,6 km (32.08 mi).

Meredosia (Illinois)
Meredosia es una villa ubicada en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1044 habitantes y una densidad poblacional de 463,32 personas por km².
Viira (Saaremaa)
Viira es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
3. Festival des politischen Liedes
3. Festival des politischen Liedes es un álbum en directo de canción protesta y folk rock interpretado por artistas de diversas nacionalidades, grabado el 13 y 19 de febrero de 1972 en el contexto de la tercera versión del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en el este de Berlín, en la época de la República Democrática Alemana.

Los únicos tres intérpretes de habla hispana en el álbum son los chilenos Quilapayún, el cantautor cubano Silvio Rodríguez, importantes exponentes de la Nueva Canción Chilena y la Nueva Trova, respectivamente; además de Basta, quienes interpretan un tema del uruguayo Daniel Viglietti.

Nueva trova
La nueva trova es un movimiento dentro de la música cubana que emergió durante los años sesenta, después del establecimiento de la Revolución cubana (enero de 1959) y sus consiguientes cambios políticos y sociales.
Fontaine-l'Abbé
Fontaine-l'Abbé  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Bernay Este.

Su población en el censo de 1999 era de 549 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Risle-Charentonne .

Distrito de Bernay
El distrito de Bernay es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Eure, de la región de Alta Normandía (en francés Haute-Normandie). Cuenta con 15 cantones y 239 comunas.
Stomatorbina
Stomatorbina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Stomatorbininae, de la familia Mississippinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Lamarckina torrei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Mercy Dee Walton
Mercy Dee Walton fue un pianista y cantante de blues, nacido en Waco, Texas, el 30 de agosto de 1915, y fallecido en Stockton, California, el 2 de diciembre de 1962.

En 1938, Walton se trasladó a Oakland y se convirtió en un músico habitual de los clubs de la bahía de San Francisco. Grabó para multitud de sellos discográficos locales, además de Imperial Records y Arhoolie. Básicamente, Walton es conocido por ser el autor de uno de los blues más versionados de la historia, One room country shack, que fue un gran éxito en su propia voz y en la de cientos de músicos de blues y grupos de rock, como Blood, Sweat & Tears.

Tuvo también algún otro éxito, con temas muy cercanos ya al rock and roll (Come Back Maybelline, por ejemplo), pero acabó cayendo en el más absoluto olvido. Su estilo estaba muy influenciado por la escuela de los barrelhouse de Texas, sólido y desenfrenado, a lo que añadía un evidente sentido del humor.

Blood, Sweat & Tears
Blood, Sweat & Tears (también conocidos como BS&T) es una banda de rock, fundada en 1967 en Nueva York (Estados Unidos), que se convirtió en el principal icono del llamado jazz rock, fusionando rock, blues, pop y jazz a través de arreglos complejos, concebidos para una sección rítmica clásica y una sección de instrumentos de viento, creando una peculiar forma de R&B y soul. Junto con el grupo Chicago, conforman la cabeza más visible de lo que el musicólogo Joachim E. Berendt llamó las Big Bands de Rock.
Mathías Rolero
Mathías Gastón Rolero Amaral (Montevideo, Uruguay, 10 de septiembre de 1988) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba como arquero y su primer equipo fue Basáñez. Luego de debutar a los 17 años en el conjunto rojinegro es transferido a Cerro donde se desarrolla de buena manera incluso obteniendo una Liguilla Pre-Libertadores de América en el equipo villero. Actualmente es entrenador de arqueros en el Club Atlético Cerro de la Primera División de Uruguay.

Liguilla Pre-Libertadores de América
La Liguilla Pre-Libertadores de América era un torneo de fútbol que disputaron los mejores equipos de la Primera División Profesional de Uruguay al finalizar cada temporada desde 1974 hasta 2009. Determinaba los equipos clasificados para los torneos de la Confederación Sudamericana de Fútbol, en especial para la Conmebol Libertadores (Copa Libertadores de América durante la existencia del torneo, de ahí su nombre).

Luego de que tanto en 2010 como en 2011 el torneo no se disputó por falta de tiempo en el calendario, la Asociación Uruguaya de Fútbol determinó que este torneo ya no se dispute más.
Kaori Mizuhashi
Kaori Mizuhashi (水橋 かおり, Mizuhashi Kaori?,  Sapporo, Hokkaidō, 28 de agosto de 1974) es una seiyū japonesa, afiliada a la agencia de talentos Arts Vision. Su debut fue en el año 1996 con el videojuego Valkyrie no Densetsu.

Arts Vision
Arts Vision Incorporated (株式会社アーツビジョン, Kabushiki-gaisha Ātsu Bijon?) es una agencia de talentos japonesa, que ha empleado un gran número de Seiyūs con una alta trayectoria. Fue fundada en 1984 por Sakumi Matsuda.
Barbara Meier
Barbara Meier (Amberg, Baviera, Alemania; 25 de julio de 1986) es una modelo alemana. Se hizo famosa al ser la  ganadora del segundo ciclo del reality show Germany's Next Topmodel en 2007. Gracias a esto fue en la portada de muchas revistas alemanas como Cosmopolitan, Icon, Style International, Tango y en revistas internacionales como Vogue, Grazia, Madame Figaro, L'Officiel y muchas más. También representó muchas campañas publicitarias como la de Pantene, Borsalino y Disneyland Resort Paris.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.