hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protestas en Guatemala de 2005
Las protestas en Guatemala de 2005 fueron manifestaciones callejeras masivas contra los Estados Unidos de América después de que el presidente Óscar Berger firmara el Tratado de Libre Comercio de América Central con los Estados Unidos de América en abril de 2005.

Óscar Berger
Óscar José Rafael Berger Perdomo (Ciudad de Guatemala; 11 de agosto de 1946) es un abogado, notario, político y empresario guatemalteco, que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 14 de enero de 2004 hasta el 14 de enero de 2008, tras ganar las elecciones celebradas en el mes de noviembre de 2003. Tomó posesión del cargo el 14 de enero de 2004 para reemplazar en la jefatura del Estado al líder del conservador Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Alfonso Portillo.

Fue alcalde de la Ciudad de Guatemala durante el período de 15 de enero de 1991 al 30 de junio de 1999.
Ryan Mitchell (nadador)
Ryan Scott Mitchell (Puerto Augusta, 24 de abril de 1977) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 1995 y 1999.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000; en Sídney 2000 le fue otorgada una medalla de plata en el relevo 4 × 100 m estilos por nadar la serie preliminar.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Handley Page HP.28 Handcross
El Handley Page HP.28 Handcross fue un bombardero diurno biplano monomotor, construido para cubrir una especificación del Ministerio del Aire. No fue puesto en producción y sólo se construyeron tres prototipos.

Ministerio del Aire (Reino Unido)
El Ministerio del Aire (en inglés: Air Ministry) fue el departamento ministerial del Reino Unido encargado de la aviación civil y militar entre 1918 y 1964, cuando fue sustituido por el actual Ministerio de Defensa.
Pálido fuego
Pálido fuego (título original en inglés, Pale Fire) es una novela escrita por Vladímir Nabokov y publicada en 1962. La novela se presenta como un poema de 999 versos titulado "Pálido Fuego", escrito por el ficticio John Shade, con un preámbulo y un amplio comentario por un vecino y colega académico del poeta, Charles Kinbote. Juntos, estos elementos forman una narración en la que ambos autores son personajes centrales. Pálido Fuego ha suscitado una gran variedad de interpretaciones y un amplio cuento de crítica escrita, que Pekka Tammi calculó en 1995 en más de ochenta estudios. La autoridad en Nabokov Brian Boyd la consideró "la más perfecta novela de Nabokov", y el crítico Harold Bloom consideró que era "la demostración más segura de su propio genio... ese notable tour de force". Fue clasificada como número 53 en la lista de las 100 mejores novelas de la Modern Library y como número 1 en la Los grandes éxitos del siglo XX: 100 libros de ficción en inglés de Larry McCaffery.

Harold Bloom
Harold Bloom (Nueva York, 11 de julio de 1930-New Haven, 14 de octubre de 2019) fue un crítico y teórico literario estadounidense y profesor de humanidades en la Universidad de Yale. Desde la publicación de su primer libro en 1959, escribió más de cuarenta libros, incluyendo veinte libros de crítica literaria, varios libros sobre religión y una novela. Editó cientos de antologías para numerosas figuras literarias y filosóficas de la editorial Chelsea House. Sus libros han sido traducidos a más de 40 idiomas.

Llamó la atención pública en los Estados Unidos como comentarista durante los primeros días de las guerras canónicas literarias de la década de 1990. Fue educado en las universidades de Yale, de Cambridge y de Cornell.
Matrimonio igualitario en Uruguay
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Uruguay es legal a partir de la Ley de Matrimonio Igualitario, aprobada el 10 de abril de 2013. Uruguay se convirtió en el duodécimo país del mundo en permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo, y el segundo en Latinoamérica después de que Argentina lo hiciese en 2010. Hasta 2013 rigió el Código Civil de 1868, que establecía que la institución matrimonial consistía en una pareja conformada por un hombre y una mujer.

Eber da Rosa Vázquez
Eber da Rosa Vázquez, (Tacuarembó, 2 de julio de 1956) es un abogado y político uruguayo perteneciente al Partido Nacional. Se desempeñó como Embajador de Uruguay en Venezuela entre 2023 y 2024. Fue Intendente de Tacuarembó, durante tres periodos 1995-2000, 2000-2005 y 2015-2020. Entre 2005 y 2015 fue Senador de la República.
Andrea Parenti
Andrea Parenti (Casalecchio di Reno, 26 de abril de 1965) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba de equipo (junto con Matteo Bisiani y Michele Frangilli).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1990 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000.

Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales, en los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 1 y el 6 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Indonesia de Tiro con Arco.
Ursula Karusseit
Ursula Karusseit (Elbing, Alemania; 2 de agosto de 1939-Berlín; 1 de febrero de 2019) fue una actriz y directora teatral alemana de gran notoriedad en la República Democrática Alemana, en el teatro Maxim Gorki y otros escenarios berlineses.

Destacada intérprete de Bertolt Brecht en Madre Coraje y sus hijos, Mahagonny, Santa Juana de los mataderos y El alma buena de Se-Chuan y de otros dramaturgos como Shakespeare, Racine, Heiner Müller, etc. Casada con el director Benno Besson, fue la madre del actor Pierre Besson.

Heiner Müller
Heiner Müller (9 de enero de 1929 - 30 de diciembre de 1995) fue un dramaturgo, poeta, escritor, ensayista y director de escena alemán. Sus obras fragmentarias suponen una contribución significativa a la dramaturgia contemporánea y al teatro posdramático.
Peters (cráter)
Peters es un pequeño cráter de impacto situado en la parte norte-noreste de la Luna, en la brecha entre Neison hacia el oeste y Arnold hacia el sureste. Al sur de Peters se encuentra el cráter Moigno.

No es un elemento particularmente prominente, con un borde bajo y un suelo interior que ha sido casi completamente sumergido por los flujos de lava. El borde es circular y solo ligeramente desgastado, con una muesca en el sureste. La superficie interior es nivelada y casi carente de rasgos significativos.

Moigno (cráter)
Moigno es un cráter de impactoque se encuentra en la parte norte de la cara visible de la Luna. Se encuentra justo al oeste del cráter Arnold, y al sureste de Neison.

El borde bajo de este cráter está desgastado y erosionado, hasta aparecer casi nivelado con el terreno circundante. El perímetro está formado por los restos de la primitiva alineación circular, que presenta numerosas muescas en la cara interna del lado occidental. El suelo interior ha sido regenerado por la lava, dejando una llanura llana, casi sin rasgos distintivos, que cubre la base de esta depresión. En el extremo sur de la plataforma interior se localiza el pequeño cráter Moigno C.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1982
El X Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en la RFA entre el 23 de febrero y el 7 de marzo de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Bactrocera verbascifoliae
Bactrocera verbascifoliae
 es una especie de insecto díptero que Drew y Albany Hancock describieron científicamente por primera vez en 1994. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Beach Boy Blues
Beach Boy Blues es una canción grabada y popularizada por Elvis Presley que resulta ser una fusión entre los estilos de rhythm and blues y música de Hawaii. El tema fue compuesto por la dupla de compositores Sid Tepper y Roy C. Bennett que se encargaron de componer para Elvis buena parte del material que serviría como banda sonora para la película de 1961 Blue Hawaii. El tema fue editado junto al resto de los temas del film en el álbum Blue Hawaii que cosechó un éxito de ventas alcanzando la certificación de triple disco de platino por la RIAA.

Blue Hawaii
Blue Hawaii (Hawái Azul en Hispanoamérica, Amor en Hawái en España) es una comedia musical de 1961 rodada en Hawái y que llegó a ser la más exitosa película de Elvis Presley.

La película se estrenó en el puesto número dos en ingresos de taquilla de esa semana y, a pesar de las críticas mixtas de los críticos, terminó como la décima película más taquillera de 1961 y la decimocuarta de 1962 en la encuesta de taquilla nacional de Variety, ganando 5 millones de dólares.  La película obtuvo el cuarto lugar del Premio Laurel en la categoría de Mejor Musical de 1961.

Blue Hawaii fue la primera de las tres películas de ficción que Elvis rodó en Hawái además de la producción de su concierto vía satélite Aloha from Hawái.
Kuju Entertainment
Kuju Entertainment Ltd. fue una empresa británica desarrolladora de videojuegos. Es la sucesora de Simis, fundada en 1989 y adquirida por Eidos Interactive en 1995. Kuju se fundó en 1998 en Shalford, Surrey, Inglaterra, tras la compra de Simis por parte de la gerencia de Eidos.

Kuju lanzó títulos en diferentes dispositivos, desde Art Academy en Nintendo DS, The Lord of the Rings: Aragorn's Quest y Battalion Wars 2 para Wii, y un título para Xbox One, Powerstar Golf.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Faro de Bedok
El faro de Bedok (en chino: 勿洛灯塔; en malayo: Rumah Api Bedok; en tamil: பிடோக் கலங்கரை விளக்கம்; en inglés: Bedok Lighthouse) es un faro automatizado en Bedok, Singapur. Anunciado por primera vez en marzo de 1978, el faro de Bedok comenzó a operar el 9 de agosto de 1978 para reemplazar al faro de Fullerton. Inicialmente operado por la Autoridad Portuaria de Singapur (PSA), la Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur (APM) asumió las operaciones del faro en febrero de 1996. El faro de Bedok está ubicado en la azotea de un edificio residencial 76 metros (249 pies) sobre el nivel del mar.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
East Halton
East Halton es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 627 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte y a poca distancia al sur del estuario del Humber.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
San Francisco Days
San Francisco Days (en español: Días de San Francisco) es el cuarto álbum de estudio del cantautor estadounidense Chris Isaak. Fue publicado el 13 de abril de 1993 a través del sello discográfico Reprise. Con un mayor enfoque en las canciones individuales a diferencia de Heart Shaped World, contiene el sencillo líder «Can't Do a Thing (To Stop Me)» y el cover «Solitary Man».

Solitary Man (canción)
«Solitary Man» es una canción escrita, interpretada y grabada originalmente por el cantautor estadounidense Neil Diamond en 1966. Está incluida en el álbum debut del artista, The Feel of Neil Diamond. Ha sido versionada por una gran cantidad de bandas y artistas como Billy Joe Royal, B.J. Thomas, Jay and the Americans, T. G. Sheppard, Gianni Morandi, The Sidewinders, Chris Isaak, Johnny Cash, Johnny Rivers, HIM, Crooked Fingers, Cliff Richard, Ólöf Arnalds, Theuns Jordaan y Farhad Mehrad.
David Giles
David James Giles (Sídney, 27 de noviembre de 1964) es un deportista australiano que compitió en vela en la clase Star.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la clase Star (junto con Colin Beashel), el séptimo lugar en Barcelona 1992 y el séptimo en Sídney 2000.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Star de 1988 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, oro en 1999 y bronce en 2003.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Heniochus
Los "peces mariposa" del género Heniochus son peces marinos de la familia caetodóntidos, distribuidos por el océano Índico y el océano Pacífico.

Su hábitat está asociado a arrecifes de coral, en mares tropicales de escasa profundidad donde se esconden entre el coral o entre las rocas y grava del fondo.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Parque Pávlovsk
El parque Pávlovsk (en idioma ruso Павловский парк) es el parque que rodea el Palacio Pávlovsk, edificio imperial ruso del siglo XVIII, antigua residencia construida por el zar Pablo I de Rusia cerca de San Petersburgo. Tras su muerte, se convirtió en la casa de su viuda, Sofía Dorotea de Wurtemberg. Actualmente es un museo estatal y un parque público.

Vistas del parque Pavlovsk

Pabellón de las tres gracias

El pabellón Rossi

Puesto de hierro forjado

El río Slavyanka en el parque  Pavlovsk en otoño

Sofía Dorotea de Wurtemberg
Sofía Dorotea de Wurtemberg (en alemán, Sophia Dorothea von Württemberg; Stettin, 25 de octubre de 1759-San Petersburgo, 5 de noviembre de 1828) o María Fiódorovna, según la Iglesia ortodoxa, fue la segunda esposa del zar Pablo I de Rusia y madre de los zares Alejandro I y de Nicolás I.
Principado episcopal de Coira
El Principado Episcopal de Coira (en alemán: Hochstift Chur, Fürstbistum Chur, Bistum Chur) fue un principado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico y tenía Inmediatez imperial. El principado controlaba tierras desde la ciudad de Coira, hasta Engadina y Vinschgau. El Estado histórico no se debe confundir con la Diócesis de Coira que todavía existe, incluso si el obispado era el mismo hombre.

A partir del siglo XV, la Liga de la Casa de Dios dirigió el gobierno. Las Tres Ligas asumieron entonces el poder efectivo del Principado-Obispado (mientras que en Vinschgau el control pasó a los Habsburgo) y, después de la Reforma Protestante, los territorios del obispo permanecieron como territorio exclusivo del principado. El obispo tenía el voto número 51 en la Dieta Imperial.

Reichstag (Sacro Imperio Romano Germánico)
Dieta Imperial (Reichstag, en idioma alemán) es el nombre de la dieta del Sacro Imperio Romano Germánico. Nunca fue un parlamento en el sentido actual de ese término, es decir, no respondía a las funciones propias de la división de poderes ni a los criterios de la democracia representativa; sino a la representación del particularismo estamental y territorial propios de la Edad Media y el Antiguo Régimen. Consistía en la asamblea de los príncipes, laicos y eclesiásticos, de cada uno de los estados imperiales (Reichsstände), entidades cuyos gobernantes, de acuerdo con el uso feudal, no estaban sujetos a ninguna autoridad inferior a la del propio emperador.

Su papel y función exacta fue cambiando a través de los siglos, de la misma forma que lo hizo el Imperio, al ganar los estados mayor control a expensas del poder central.
Cuzzupa
La cuzzupa (guta en Locride) es un dulce típico de Semana Santa en Calabria, parecido al cuddhuraci, producido en la provincia de Reggio Calabria.

Puede tener muchas formas, a discreción de la persona que la prepara, por lo general relacionadas con la Pascua: gallo, pez, corazón u otro. En el centro de la cuzzupa se coloca un huevo que tradicionalmente se cree que trae buena suerte. La masa se hace con leche, harina, huevo, aceite o manteca, levadura y azúcar. Debe subir en un ambiente cálido y poco aireado para evitar que el proceso se detenga. Se suele preparar la masa en los primeros días de la Semana Santa, de manera que pueda degustarse el Viernes Santo o el Domingo de Pascua.

Gastronomía de Semana Santa
La gastronomía de la Semana Santa corresponde a todas las costumbres culinarias y todos los alimentos permitidos durante el periodo sagrado del catolicismo y suele transcurrir desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, desde el punto de vista litúrgico. Cada país (con alguna representación o grupo católico) suele tener algún conjunto de platos, o preparaciones, característicos de esta fecha que por regla general no suele tener contenido cárnico debido a la abstinencia observada durante este periodo.
Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Batalla de San Marcos (Venezuela)
La batalla de San Marcos fue un enfrentamiento militar producido en el contexto de la Guerra de Independencia de Venezuela, entre las fuerzas realistas al mando del asturiano José Tomás Boves y una columna de avanzada patriota al mando del coronel Pedro Aldao el 8 de diciembre de 1813 en el paso de San Marcos, con la absoluta victoria del primero tras una feroz defensa de los vencidos.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Luca Ghiotto
Luca Ghiotto (Arzignano, Vicenza, Italia; 24 de febrero de 1995) es un piloto de automovilismo italiano. Fue subcampeón de GP3 Series en 2015 con cinco victorias y tercero en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2019 con cuatro. Actualmente corre en carreras de gran turismos y resistencia. En 2024 debutó con el equipo Dale Coyne Racing en IndyCar Series y disputa la European Le Mans Series.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.