hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Mermoz
Jean Mermoz (Aubenton, Aisne, 9 de diciembre de 1901-desaparecido en el océano Atlántico el 7 de diciembre de 1936) fue un pionero de la aviación francesa, conocido por sus heroicos raids y travesías como piloto de la «Aéropostale», donde fue compañero y amigo de otros singulares pilotos como Henry Guillaumet, Vicente Almandos Almonacid y Antoine de Saint-Exupéry. Tanto en Francia, como en Argentina, Brasil y Chile diversas escuelas, colegios y liceos llevan su nombre en recuerdo de sus hazañas durante los primeros años de la aviación en Europa y América del Sur. Fue nombrado Caballero de la Legión de Honor en 1952.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Blackened Sky
Blackened Sky es el álbum debut de la banda escocesa de rock alternativo Biffy Clyro, producido en su gran mayoría por la banda y Chris Sheldony publicado el 10 de marzo de 2002 a través de Beggars Banquet Records. Llegó al puesto número 78 de la lista británica de discos y se extrajeron cuatro sencillos. En 2012 se publicó una edición remasterizada deluxe, que además de las doce canciones originales cuenta con dos canciones extraídas de su primer EP thekidswhopoptodaywillrocktomorrow y varias caras B de los sencillos.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Love Don't Let Me Go (Walking Away)
«Love Don't Let Me Go (Walking Away)» es un sencillo compuesto por dos canciones: la versión remix de Tocadisco de la canción "Walking Away" de la banda británica The Egg y "Love Don't Let Me Go", una canción editada originalmente en el año 2002, perteneciente al DJ francés David Guetta.

Fue lanzado como sencillo el 14 de agosto de 2006 y fue incluido en Pop Life, el segundo álbum de estudio de David Guetta, editado en el año 2007.

La canción se ubicó en el top-ten de las listas musicales de varios países como Francia, Hungría, Italia, España, Reino Unido y Grecia. El sencillo apareció en un comercial del auto Citroën C4.

Pop Life
Pop Life es el título del tercer álbum de estudio del DJ Francés David Guetta. Fue lanzado por Virgin Records en el año 2007 y producido por Joachim Garraud. El colaborador habitual de David Guetta, Chris Willis, es el vocalista principal. Sin embargo, también tiene colaboraciones de JD Davis, Tara McDonald, Cozi Costi y Thailand.

El primer sencillo en ser lanzado de este álbum fue Love Is Gone, que ocupó el top 10 del UK Singles Chart. El segundo sencillo fue Baby When The Light con la colaboración vocal de Cozi Costi. Los sencillos subsecuentes incluyeron Delirious (con Tara McDonald), Tomorrow Can Wait con Chris Willis y El Tocadisco y Everytime We
Touch.
Caída de Kabul (2001)
La Caída de Kabul tuvo lugar en 2001, durante la Guerra de Afganistán. Las fuerzas de la Alianza del Norte empezaron su ataque el 13 de noviembre, y empezaron un rápido avance contra unas fuerzas Talibanes que ya habían sido debilitadas por los bombardeos estadounidenses y británicos. El avance fue más rápido de lo inicialmente estimado, y al día siguiente las fuerzas de la Alianza del Norte entraron en Kabul y no encontraron ninguna resistencia en la ciudad. Las fuerzas Talibanes se retiraron hacia Kandahar, en el sur.

Junto a la caída de Mazari Sharif cinco días antes, la capitulación de Kabul fue un fuerte golpe al control Talibán de Afganistán.

Kandahar
Kandahar (Kandahār) escrito a veces como Qandahar (pashto: کندهار, persa: قندهار) es una ciudad de Afganistán, capital de la provincia de Kandahar. En 2002 la provincia tenía 886 000 habitantes, de los cuales vivían en la capital unos 316 000. Es la segunda ciudad más poblada de Afganistán después de Kabul y principal centro de comercio, especialmente para productos agrícolas. Posee un aeropuerto internacional y una extensa red vial. También está comunicada por vía terrestre con Quetta, en Pakistán. Peshawar y Kandahar son las principales ciudades del pueblo pastún.
Michał Bąbos
Michał Bąbos (18 de agosto de 1993) es un deportista polaco que compite en karate, en la modalidad de kumite. Ganó una medalla de bronce los Juegos Europeos de Cracovia 2023, en la categoría de –84 kg.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Ramón Arosa
Ramón Antonio Arosa (Buenos Aires, 25 de mayo de 1931- ibidem, 4 de julio de 2025) fue un militar argentino perteneciente a la Armada con el grado de almirante, hasta su retiro. Fue jefe del Estado Mayor General de la Armada (JEMGA) desde el 16 de diciembre de 1983 hasta su relevo el 14 de julio de 1989.

Escuela Naval Militar (Argentina)
La Escuela Naval Militar de la Argentina, es una institución dependiente de la Armada de la República Argentina creada a fines del siglo XIX, cuya meta es formar ética, académica, profesional y físicamente a los futuros oficiales de la Armada, los cuales se reciben con la capacidad de desempeñarse en el ejercicio de las funciones y responsabilidades correspondientes a su competencia, y a contribuir a la defensa de los intereses nacionales en el mar.
Canal de Malta
El canal de Malta (del italiano: Canale di Malta) es un estrecho del mar Mediterráneo localizado entre la italiana isla de Sicilia y el archipiélago de Malta. El canal sirve como un enlace vía marítima a Europa de los malteses.

Archipiélago de Malta
El archipiélago de Malta (en maltés: Gżejjer Maltin), cuyas islas también son llamadas islas Calipseas o bien islas Calipso, es un archipiélago situado en el mar Mediterráneo, al sur de Sicilia. Su territorio, corresponde al de la República de Malta, y tiene un área de 316 kilómetros cuadrados en total, en la que viven más de 400.000 personas.

El archipiélago está formado por tres islas principales (Malta, Gozo y Comino), dos pequeñas islas (Cominotto y Filfola) y un gran cantidad de rocas, de las cuales las más importantes son las llamadas islas de San Pablo, todos las islas son parte de la región geográfica italiana.

Las islas deben su nombre a la ninfa Calipso, que, de acuerdo con lo que dice Homero en la "Odisea", era la hija de Atlas y vivió en la isla de Ogigia, esta último de acuerdo a algunos estudiosos se correspondería a la isla de Gozo.
Olga Kuzhela
Olga Kuzhela –en ruso, Ольга Кужела– (29 de agosto de 1985) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2005 y 2007, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Salem Al-Hajri
Salem Ali Al-Hajri (en árabe: سالم الهاجري‎; Catar, 10 de abril de 1996), conocido simplemente como Salem, es un futbolista catarí que juega en la demarcación de centrocampista para el Al-Sadd Sports Club de la Liga de fútbol de Catar.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Sedoanalgesia
La sedoanalgesia es la práctica de combinar sedación con anestesia local, normalmente en casos de cirugía. En estudios médicos, se ha demostrado que la administración de sedoanalgesia es rentable en coste y tiempo en comparación a la anestesia general o local, y que su uso puede reducir la cantidad de personal de enfermería, anestesistas y equipo necesarios para determinados procedimientos. Se utiliza con frecuencia en pacientes que presentan un riesgo considerable y en pacientes de edad avanzada con afecciones médicas comórbidas.

Es utilizada en procedimientos endoscópicos gastrointestinales, procedimientos dentales y cirugías mínimamente invasivas.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Escuredo (Quintana del Castillo)
Escuredo es una villa española, perteneciente al municipio de Quintana del Castillo, en la provincia de León y la comarca de La Cepeda, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado cerca del arroyo del Escandal, afluente del arroyo Valeo, y este del arroyo de Riofrío, que a su vez es afluente del arroyo de Barbadiel que desemboca en el río Órbigo. Se accede a través de la carretera LE-451.

La iglesia está dedicada a san Jorge.

Confina con las siguientes localidades:

Al norte con Valdesamario.

Al noreste con La Utrera.

Al este con San Martín de la Falamosa y Las Omañas.

Al sur con Ferreras y Morriondo.

Al oeste con San Feliz de las Lavanderas.

Las Omañas
Las Omañas es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 259 habitantes (INE 2024). Aunque se ha considerado parte de la comarca de Omaña, por su situación física pertenece a la ribera del Órbigo.

La localidad de Las Omañas, cabeza del municipio, está situada en el margen izquierda del río Omaña. Sus fértiles tierras se destinan a diversos cultivos, remarcando la importancia del chopo, pero también otros como múltiples cereales o tierras de lúpulo.
Ibn Shuhayd
Ahmad Abū 'Āmir ibn Šuhayd de Córdoba o en árabe original أبوعامر ابن شهيد (Córdoba, 992-1035) fue un poeta hispanoárabe de linaje aristocrático árabe vinculado a la dinastía omeya, e hijo de un ministro de Almanzor, es autor de poesía áulica, al servicio de los distintos califas y gobernantes de Córdoba que siguieron a la crisis del Califato de Córdoba, y cultivó también otros géneros, como la elegía, la sátira, el poema báquico o el descriptivo.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Maria McBane
Maria McBane (Bilbao,[cita requerida] 8 de febrero de 1946) es una modelo de glamour y actriz hispano-estadounidense que fue Playmate del Mes para la revista Playboy en su número de mayo de 1965. Fue fotografiada por Ed DeLong y William Figge.

Maria creció en España y Cuba, y se mudó a los Estados Unidos cuando ya era adulta.  Apareció en una película, Fireball 500 (1966) interpretando la parte de "Leander Fan".  En esta película, su crédito apareció como Marie McBane.

Maria ahora vive en Hawái. Según el The Playmate Book, en 1996 ella consideraba seriamente presentarse a la legislatura de Hawái, inicitada en parte por ella y por su exmarido quienes perdieron su restaurante en una disputa de tierras.

Fotografía glamour
La fotografía glamour es un tipo de fotografía en la cual los modelos son retratados de una manera sugerentemente sexual. Los fotógrafos usan una combinación de cosméticos, iluminación y maquillaje con la finalidad de producir la imagen lo más físicamente atractiva del modelo. Coloquialmente, a este tipo de fotografía se le llama cheesecake («pastel de queso») para las mujeres, mientras que a la masculina se le conoce como beefcake («pastel de carne»).
Al-Yamama
Al-Yamamah (en árabe: اليمامة‎, romanizado: al-Yamāmah) es una región histórica de la península arábiga, al este de la meseta de Néyed en el moderno estado Arabia Saudí. Más específicamente alrededor del pueblo ahora abandonado de Jaww Al-Yamamah, cerca de al-Kharj (de donde proviene el nombre).  Aunque previamente surgieron algunas formas primitivas de países en Yamama que se desconocen, la región cobró importancia en la historia islámica por ser el lugar donde se libraron las Guerras Ridda inmediatamente después de la muerte de Mahoma. La región se fue englobando de manera gradual en el término Néyed, el cual abarca un área más grande. Aun así, la denominación Al-Yamamah todavía se usa. La sede actual del gobierno saudí en Riad, por ejemplo, se conoce como el Palacio de Yamamah.

Salit bin Amri fue enviado por Mahoma con una carta a Hozah bin Ali, rey de Yamama, para invitarle a convertirse al islam durante la Expedición de Zaid ibn Haritha, en 628 d. C.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Kahena Kunze
Kahena Künze (São Paulo, 12 de marzo de 1991 - ) es una regatista brasileña en la clase 49er FX. Junto con Martine Grael ganó la clase 49er FX en el Mundial de 2014, en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Ella es hija de Claudio Künze, un ex regatista que ganó un campeonato mundial juvenil en la clase  Penguin. Su nombre es un homenaje al guerrero Kahina.

Junto a Martine Grael fue abanderada de Brasil en la ceremonia de inauguración en los Juegos Panamericanos de 2019 realizados en Lima, Perú.

Campeonato Mundial de Vela de 2014
El IV Campeonato Mundial de Vela se celebró en Santander (España) entre el 11 y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF) y la Real Federación Española de Vela.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Cantábrico, con base en el Real Club Marítimo de Santander.
Ebulloscopía
La ebulloscopía es la determinación del punto de ebullición de un líquido en el que se halla disuelta una sustancia, lo que permite conocer el grado de concentración de la solución.

El soluto que se encuentra en un líquido disminuye su presión de vapor, lo que se traduce en un incremento del punto de ebullición. De acuerdo con la Ley de Raoult, este incremento del punto de ebullición en relación con el del disolvente puro es proporcional a la molalidad de la sustancia disuelta.

Molalidad
En química, la molalidad corresponde a la medida de la cantidad de soluto en una solución en relación con una masa dada de disolvente. Esto contrasta con la definición de molaridad, que se basa en un volumen dado de solución.

Una unidad comúnmente utilizada para la molalidad son los moles de soluto por kilogramo de disolvente; es decir, moles por kilogramo (mol/kg). Una solución de concentración 1 mol/kg a menudo se escribe como 1 molal (o 1 m). La unidad mol/kg requiere que la masa molar se exprese en kg/mol, en lugar de los habituales g/mol o kg/kmol.
Bruce Woolley
Bruce Woolley (Loughborough, Inglaterra el 11 de noviembre de 1953) es un músico británico. En 1977 compuso, junto con Geoffrey Downes y Trevor Horn, las canciones "Video Killed The Radio Star" (en la cual esta es la original primero compuesta por Woolley) y "Clean Clean", las cuales sirvieron para los posteriores álbumes de Horn y Downes para el grupo de The Buggles, "The Age Of Plastic" (1980) y de Woolley con su propia banda, The Camera Club, "English Garden" (1979). Woolley acabaría separándose de esta banda y sería solista.

Loughborough
Loughborough (pronunciación en inglés: /ˈlʌfbərə/ (escucharⓘ)) es una localidad del Reino Unido situada en el condado inglés de Leicestershire. Según el censo de 2011, tiene una población de 59 932 habitantes.

Es el segundo núcleo urbano más grande de Leicestershire después de su capital, Leicester.

Es la sede del Charnwood Borough Council (Concejo del Municipio de Charnwood).

En la localidad se encuentran la Universidad de Loughborough y la mayor fábrica de campanas del mundo (John Taylor Bellfounders), que realizó las campanas del Carrillón y Memorial de Guerra de Loughbourough (un lugar destacado en el Parque Queens de la localidad) y de la catedral de York.

Al norte de Loughborough está Dishley Grange, el lugar de nacimiento del agricultor revolucionario Robert Bakewell.
Premio Nacional de Novela Jorge Ibargüengoitia
Premio Nacional de Novela Jorge Ibargüengoitia es un premio literario mexicano que galardona anualmente al mejor libro de novela original no publicada, se estableció en 1998 y es otorgado por el Gobierno del Estado de Guanajuato y la Secretaría de Cultura (SEGOB). Fue nombrado en honor de Jorge Ibargüengoitia, destacado escritor mexicano del siglo XX.

El premio fue creado por el Gobierno del Estado de Guanajuato a través del Instituto Estatal de la Cultura (IEC), y pueden participar personas escritoras, mayores de edad, de nacionalidad mexicana o extranjeros radicados en México por un periodo mínimo de cinco años. La novelas participantes deben ser en idioma español con tema, estilo y formas libre.

El primer ganador del Premio fue Benjamín Valdivia con una obra titulada Veleidades de Numa Fernández al caer la tarde. Además, ha sido otorgado a Jaime Muñoz Vargas, Mauricio Carrera, Martha Cerda, Alain Derbez y Andrés Acosta, entre otros.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1990
El XII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en las ciudades de Río de Janeiro, Brasilia y Curitiba (Brasil) entre el 18 y el 28 de octubre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Confederación Brasileña de Voleibol.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino
El Campeonato Mundial de Voleibol Masculino es una de las máximas competiciones internacionales de voleibol disputada por los equipos nacionales masculinos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar en 1949; las primeras ediciones se realizaron en un período variable, pero desde 1962 se ha celebrado cada cuatro años. El campeonato se disputará cada dos años a partir de 2025.
Liga de Campeones de la Concacaf 2010-11
La Liga de Campeones de la Concacaf 2010-2011 fue la tercera edición de la Liga de Campeones de la Concacaf. Se disputó entre agosto de 2010 y abril de 2011. Se clasificaron ocho equipos directos a la fase de grupos (dos de los Estados Unidos, dos de México, y uno de Costa Rica, Panamá, Guatemala, y Honduras), mientras que 16 equipos jugaron una fase previa de clasificación. El campeón Monterrey se clasificó a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2011.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2011
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2011 fue la octava edición del torneo de fútbol organizado por dicha  Federación. Luego de que Emiratos Árabes Unidos fue el anfitrión en las ediciones de 2009 y 2010, el torneo regresó a Japón, donde se jugaba habitualmente. Se celebró del 8 al 18 de diciembre, con la participación de los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador. El sorteo del torneo se llevó a cabo el 17 de noviembre.

El Barcelona se proclamó Campeón del Mundo por segunda vez en su historia.
Seven de Singapur 2024
El Seven de Singapur 2024 fue el séptimo y último torneo de la etapa regular de la Serie Mundial de Rugby 7, temporada 2023-24. El lugar de disputa fue la ciudad de Singapur, de República de Singapur, en la instalaciones del Estadio Nacional de Singapur, en las modalidades femenina y masculina.

Campeonas del torneo resultaron las selecciones de Nueva Zelanda, tanto en mujeres como en varones.

Como líderes de la temporada regular finalizaron Nueva Zelanda en mujeres y Argentina en varones.

Estadio Nacional de Singapur
El Estadio Nacional de Singapur (en chino: 新加坡国家体育场; en inglés: Singapore National Stadium; en malayo: Stadium Nasional Singapura) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad-estado de Singapur. Fue inaugurado en 2014 para la realización de los Juegos del Sudeste Asiático de aquel año, tiene una capacidad para 55 000 espectadores y es la nueva casa de la Selección de fútbol de Singapur. El recinto está ubicado donde se emplazaba el antiguo Estadio Nacional, que fue cerrado en 2007 y demolido en 2010.

El inmueble cuenta con un techo retráctil considerado uno de los más grandes del mundo, también es parte del llamado Singapore Sports Hub, un complejo que (además del estadio) comprende un centro acuático y el Singapore Indoor Stadium.