hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premios Rolling Stone en Español
Los Premios Rolling Stone en Español son unos Premios anuales presentados por la edición en español de la revista estadounidense Rolling Stone en Español. La ceremonia de Premios tiene como objetivo reconocer el buen hacer de las producciones realizadas por artistas iberoamericanos, dividiéndose en dos categorías principales: premios musicales y Premios para cine y televisión en español.

La edición inaugural de los Premios tuvo lugar el 26 de octubre de 2023 en Auditorio The Fillmore en Miami Beach, Estados Unidos.

En 2023, la transmisión de la edición inaugural de los premios se trasmitió en vivo y en directo por TNT y Max, con la producción ejecutiva de Diego Ortiz, Bibiana Quintana y Alejandro Ortiz, para todo Latinoamérica.

TNT (Latinoamérica)
TNT (siglas de Turner Network Television) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, variante regional del canal original, que inició sus operaciones el 28 de enero de 1991 y está orientado a la emisión de películas de cualquier género, es propiedad de Warner Bros. Discovery y es operado por Warner Bros. Discovery Latin America.
Adam Dziewoński
Adam Marian Dziewoński (Lwów, 15 de noviembre de 1936-Cambridge, 1 de marzo de 2016) fue un geofísico polaco-estadounidense que hizo contribuciones fundamentales a la determinación de la estructura a gran escala del interior de la Tierra y la naturaleza de los terremotos utilizando métodos sismológicos. Pasó la mayor parte de su carrera en la Universidad de Harvard, donde fue profesor Frank B. Baird, Jr. de ciencias.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Tringa (Malí)
Tringa es una comuna o municipio del círculo de Yelimané de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 542 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al norte de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Círculo de Yelimané
Yelimané es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 176 517 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Iain Brambell
Iain Brambell (Brentwood Bay, 10 de noviembre de 1973) es un deportista canadiense que compitió en remo. Está casado con la remera Laryssa Biesenthal.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, el séptimo lugar en Sídney 2000 y el quinto en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2002, en el cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.
Léman Express
Léman Express es un servicio ferroviario de trenes de cercanías que conectan toda el área metropolitana de Ginebra (Suiza), conocida como la aglomeración de la Gran Ginebra, abarcando localidades pertenecientes a los cantones suizos de Ginebra y Vaud, así como a los departamentos franceses de Alta Saboya y Ain. Está operado por los Ferrocarriles Federales Suizos (SBB CFF FFS) y la SNCF.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
APL
APL (A Programming Language) es un lenguaje de programación que se originó a partir de la notación matemática desarrollada por Kenneth Iverson en 1957, quien lo implementó en 1962 cuando fue contratado por IBM en ese mismo año.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Los peces fuera del agua
Los peces fuera del agua es una película salvadoreña dramática estrenada en 1969 dirigida por José David Calderón. La cinta es considerada como el primer largometraje de ficción producido, actuado, dirigido y escrito únicamente por salvadoreños a excepción del actor Guatemalteco Ernesto Mérida.

La película afirma estar ligeramente basada en A puerta cerrada  de Jean Paul Sartre.

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de junio de 1905-París, 15 de abril de 1980), conocido comúnmente como Jean-Paul Sartre, fue un filósofo, escritor, novelista, dramaturgo, activista político y militante, biógrafo y crítico literario francés, exponente del existencialismo y del marxismo.

Fue el décimo escritor francés galardonado como Premio Nobel de Literatura, en 1964, pero lo rechazó explicando en una carta a la Academia Sueca que él tenía por regla rechazar todo reconocimiento o distinción y que los lazos entre el hombre y la cultura debían desarrollarse directamente, sin pasar por las instituciones establecidas del sistema. Fue pareja de la filósofa Simone de Beauvoir, entre otras compañeras.

El corazón de su filosofía residía en el concepto de libertad y en su sentido concomitante de la responsabilidad personal. Insistió, en una entrevista pocos años antes de su muerte, en que nunca había dejado de creer que «El hombre se hace a sí mismo».
Jílovice (Hradec Králové)
Jílovice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 309 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
César R. Mendiburu
Cesar R. Mendiburu Rodríguez fue un militar y político peruano.

Nació en Arequipa en 1868, hijo de Juan Pablo Mendiburu Oblitas y Juana Rodríguez Gomez. Se casó en 1914 con María Elena Romaínville Vargas, hija de Eduardo Romainville Centeno quien fuera un hacendado y político cusqueño. Tuvo cinco hijos: César, Luis Enrique, Irma Alicia, Raúl y René Guillermo.

Fue designado Alcalde del Cusco entre 1933 y 1934 durante el gobierno del general Oscar R. Benavides. Durante su gestión se concretó la compra del terreno para la construcción del Hospital Mixto del Cusco que debía reemplazar al antiguo Hospital de la Almudena.

César Mendiburu Romainville
César A. Mendiburu Romainville fue un militar y político peruano.

Fue elegido diputado por el departamento del Cusco en 1950 con 13733 votos en las Elecciones de 1950 en los que salió elegido el General Manuel A. Odría quien ejercía el poder desde 1948 cuando encabezó un golpe de Estado contra el presidente José Luis Bustamante y Rivero.
Glenn Holt
Glenn Holt, Jr. (31 de julio de 1984 en Miami, Florida) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de wide receiver para Chicago Rush en la Arena Football League. Firmó para Cincinnati Bengals como agente libre en 2006. Jugó como colegial en Kentucky.

También participó con Minnesota Vikings, Detroit Lions en la National Football League y California Redwoods en la United Football League.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Hans Bühler
Hans Ulrich Eduard Bühler (Winterthur, 12 de abril de 1893-Berg am Irchel, 1 de junio de 1967) fue un jinete suizo que compitió en las modalidades de salto ecuestre y concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba de salto ecuestre por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1955.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Macrodactyla doreensis
Macrodactyla doreensis es una especie de anémona de mar, perteneciente a la familia Actiniidae, y de las denominadas hospedantes, que realizan simbiosis con otros animales, en su caso con varias especies de peces payaso (género Amphiprion): Amphiprion clarkii, Amphiprion perideraion y Amphiprion polymnus, los cuales inhiben la liberación de las células urticantes que poseen sus tentáculos estableciendo una relación de convivencia.

De esta manera, los payasos se protegen de sus predadores entre los tentáculos urticantes de la anémona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tentáculos como consecuencia de los continuos movimientos de los peces, así como de presas que estas especies hospedadas aproximan, en ocasiones, a la boca de la anémona.

También hospedan peces damisela como Dascyllus trimaculatus, y gambas del género Periclimenes.

Su nombre común en inglés es long tentacle anemone, anémona de tentáculos largos o sand anemone, anémona de arena.

Amphiprion polymnus
El pez anémona ensillado (Amphiprion polymnus) o pez payaso ensillado es una especie de peces de la familia Pomacentridae, en el orden de los Perciformes.

Pertenecen a los denominados peces payaso, o peces anémona, y viven en una relación mutualista con anémonas Heteractis crispa y Stichodactyla haddoni.
Festival Internacional de Cine de Albacete Abycine
El Festival Internacional de Cine de Albacete Abycine es un certamen cinematográfico que se celebra anualmente en la ciudad española de Albacete. Su primera edición arrancó en 1999; tiene lugar entre los meses de septiembre y octubre con una duración aproximada de una semana. Es uno de los certámenes cinematográficos más importantes de España.

El festival está especializado en cine independiente. Tiene entre sus objetivos fundamentales la difusión y promoción de películas y cortometrajes de categoría artística. Otro de sus objetivos es presentar una selección de películas participantes que atiendan las nuevas corrientes del cine joven contemporáneo internacional, y al fenómeno “indie” en el cine español.

Por el festival han desfilado importantes figuras del cine nacional e internacional, como por ejemplo Matt Dillon, Barry Gifford, John Lurie o Carlos Reygadas.

Barry Gifford
Barry Gifford (n. 18 de octubre de 1946) es un escritor, poeta y guionista estadounidense, conocido por su distintiva mezcla de paisajes de Estados Unidos y cine negro y la Generación Beat, influenciada por la locura literaria.

Él es descrito por Patrick Beach "como si John Updike tuviera un gemelo maligno que creció en el lado equivocado del camino y escribió divertido..."[1] Es mejor conocido por sus series de novelas acerca de Sailor y Lula, Two sex-driven y Star crossed. La primera serie, Wild at heart, fue adaptada por el director David Lynch para la película de 1990 con el mismo título. Gifford escribió el guion para Carretera perdida con Lynch. Mucho del trabajo de Gifford es no ficción.
UGI Corporation
UGI Corporation (anteriormente United Gas Improvement Co.) es una empresa de distribución de gas natural y energía eléctrica con sede en King of Prussia, Pensilvania que opera a través de cuatro segmentos: AmeriGas Propane, UGI International, Midstream & Marketing y UGI Utilities. Su actividad es la de distribución, almacenamiento, transporte y comercialización de productos energéticos y servicios relacionados.

Tiene una amplia implantación de actividades en los Estados Unidos y Europa. Posee las comercializadoras de gas propano AmeriGas, la más grande de los Estados Unidos, AvantiGas, Antargaz y Flaga en Europa. Opera también la red de Estados Unidos de transmisión interestatal e intraestatal y activos de almacenamiento de gas natural en la formación de roca sedimentaria Marcellus Shale, en el estado de Nueva York.

King of Prussia
King of Prussia (en español: Rey de Prusia) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 18,511 habitantes y una densidad poblacional de 850.4 personas por km².
Terremoto de Coquimbo de 2019
El terremoto de Coquimbo de enero de 2019 fue un sismo de mayor intensidad que sacudió principalmente a la conurbación La Serena-Coquimbo, en Chile, el sábado 19 de enero de 2019 a las 22:32 hora local. Su epicentro se localizó frente a las costas de la Región de Coquimbo y tuvo una magnitud de 6.7 Mw. En la escala de Mercalli, el sismo alcanzó una intensidad VIII.

Posteriormente a este evento se han registrado más de 95 réplicas de entre a M2.5 a M5.1

A raíz del fuerte sismo, se han registrado daños de diferente consideración en casas, edificios y hospitales, además de rodados de piedras y rocas en las carreteras de la región.

Conurbación La Serena-Coquimbo
La conurbación La Serena-Coquimbo o Gran La Serena está compuesta por las comunas de La Serena y la zona urbana Coquimbo de la Región de Coquimbo, Chile. Según el censo nacional de 2024 posee 513 860 habitantes, de los cuales 263 719 son provenientes de la comuna de Coquimbo y 250 141 provenientes de La Serena. Esta es la cuarta área metropolitana más poblada de Chile, por detrás del Gran Santiago, Gran Concepción y Gran Valparaíso. Representa el 2,6% del total de la población chilena.
Jean Léchelle
Jean Léchelle o Jean L'Échelle (Puyréaux, 2 de abril de 1760-Nantes, 11 de noviembre de 1793) fue un militar francés que vivió durante la Revolución francesa. Brevemente fue comandante de un ejército durante las Guerras revolucionarias francesas. Después de servir en el Ejército Real, cuando la Revolución francesa era maestro de esgrima. Elegido para mandar un batallón de voluntarios de la Guardia Nacional y combatió en Valmy y Jemappes en 1792. Ascendió a general tras su destacada actuación en el asedio de Valenciennes (1793). Rápidamente fue enviado como comandante del ejército revolucionario en la Guerra de la Vendée. Tras demostrar su incapacidad como comandante en el campo de batalla fue detenido y murió en prisión, probablemente se suicidó.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Archivo Central del Ministerio de Defensa de Rusia
El Archivo Central del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia (en ruso: Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации: ЦАМО РФ, romanización TSentral’nyy arkhiv Ministerstva oborony Rossíyskoy Federátsii: TsAMO RF) se encuentra en Podolsk, justo al sur de la ciudad de Moscú.

Como archivo departamental de Rusia, almacena documentos de diferentes oficinas y personal, asociaciones y formaciones, unidades, instituciones y academias militares del Ministerio de Defensa soviético desde 1941 hasta el final de la década de 1980. Se encuentra bajo el mando de los servicios de retaguardia de las Fuerzas Armadas de Rusia y posee datos sobre la historia, cultura y educación militar del Ministerio de Defensa (Rusia).

Fundado en 1936, el archivo se movió a Podolsk, en el óblast de Moscú, alrededor de 1946.

En 1992 una rama del archivo se estableció en Pugachov en el óblast de Sarátov.

Desde 2010, el Jefe del archivo es el Coronel Igor Albertovich Permyakov.

Pugachov (ciudad)
Pugachov (del ruso: Пугачёв) es una ciudad del óblast de Sarátov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Irgiz, afluente del Volga, a 245 km al sudeste de Sarátov. La localidad contaba con 42.895 habitantes en 2009.
Carlos Edwards
Akenhaton Carlos Edwards (Puerto España, Trinidad y Tobago, 24 de octubre de 1978) es un futbolista trinitense. Juega de defensa y su actual equipo es el Bury Town FC de Inglaterra, aparte de ser gerente del Woodbridge Town FC. Es recordado por el golpe que se dio en el partido clasificatorio del hexagonal final rumbo al mundial Sudáfrica 2010 cuando después de quitarse a tres futbolistas de México accidentalmente falló al darle al balón y “por poco se fractura la quijada y se desgracia la vida” como dijo el cronista Christian Martinoli.

Christian Martinoli
Christian Octavio Martinoli Curi (Mar del Plata, Buenos Aires; 15 de octubre de 1975) es un periodista deportivo, actor de doblaje y narrador deportivo mexicano nacido en Argentina (de padre argentino y madre mexicana). Actualmente trabaja para la cadena de televisión TV Azteca. Junto con Jorge Campos, Luis Roberto Alves "Zague" y Luis García siendo los 3 exfutbolistas.

Es reconocido por expresar su opinión acerca de los jugadores profesionales de fútbol cuando narra los partidos  de manera dramática y apasionante; ya sea de la Primera División de México, la UEFA Champions League y de la selección mexicana. En la mayoría de las ocasiones junto con los exfutbolistas Luis García,  Jorge Campos y Luis Roberto Alves (Zague).

Narra, junto con Luis García, en el videojuego eFootball de Konami.
K-1 World Grand Prix 2007 Final
La K-1 World Grand Prix 2007 Final fue una competición de K-1 (artes marciales) celebrada el sábado 8 de diciembre de 2007 en el Yokohama Arena en Yokohama, Japón. Fue la 15.ª edición de la K-1 World Grand Prix y culminó un año de torneos eliminatorios regionales. Los combates siguieron el clásico formato de reglas del K-1, tres asaltos de tres minutos cada uno con posibilidad de un asalto suplementario.

La clasificación para los ocho finalistas se realizó en la K-1 World GP 2007 en Seúl Final 16 que se celebró el 28 de octubre de 2007 en Seúl, Corea del Sur.

Semmy Schilt
Sem "Semmy" Schilt (Róterdam, 27 de octubre de 1973) es un kickboxer y artista marcial mixto neerlandés retirado. Schilt es el único hombre que ha sido capaz de ganar tres veces consecutivas el campeonato del Mundo del Gran Premio de K-1 del que es 4 veces campeón. En MMA, compitió para las promociones Pancrase, PRIDE FC y UFC.
D-Day (película)
D-Day (conocida en Reino Unido como D-Day: Dog Company) es una película de acción, historia y drama de 2019, dirigida por Nick Lyon, escrita por Geoff Meed y protagonizada por Randy Couture, Chuck Liddell y Weston Cage Coppola, entre otros. El filme fue realizado por Cinedigm Entertainment Group, Not a King Entertainment y The Asylum, se estrenó el 1 de julio de 2019.

The Asylum
The Asylum es una compañía estadounidense dedicada a la producción y distribución de cinematográfica que se enfoca en producciones de menor presupuesto, usualmente realizando películas directamente para vídeo. El estudio ha producido films que capitalizan producciones de estudios más grandes; estas películas han sido llamadas «mockbusters» por la prensa.
Pan de bey
El pan de bey (en árabe, خبز الباي, jubz al-bāy), a veces también llamado pan de Túnez (خبز تونس jubz tūnis), es una pastel argelino hecha de harina de almendras y pan rallado empapado en jarabe de agua de azahar. El pastel data del período otomano de Argelia. Se consume comúnmente durante el Ramadán.

Harina de almendra
La harina de almendra se hace moliendo almendras dulces. Suele hacerse con almendra repelada (sin piel) o con la semilla de almendra entera. Se parece más en consistencia a la harina de maíz que a la de trigo.

Se usa en repostería y confitería: para elaborar macaroons de almendra y otros pastelitos dulces, para rellenar tartas, y es uno de los dos ingredientes principales del mazapán y la pasta de almendra. En francés la harina de almendra se llama frangipane y es un ingrediente importante del tradicional pastel Galette des Rois.

La harina de almendra ha ganado importancia recientemente en recetas para quienes adoptan una dieta baja en hidratos de carbono. Añade humedad y un rico sabor a fruto seco a los platos horneados. Las recetas con harina de almendra suelen ser muy calóricos.