hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guðrún Eva Mínervudóttir
Guðrún Eva Mínervudóttir (Reikiavik, 17 de marzo de 1976) es una escritora islandesa.

Estudió filosofía en la Universidad de Islandia. Su primer libro se editó en 1998 en edición limitada, después llegaron los siguientes títulos:

Á meðan hann horfir á þig ertu María mey (1998, relatos breves)

Ljúlí ljúlí (1999, novela)

Fyrirlestur um hamingjuna (2000, novela)

En 2001 le fue concedido el Premio de Literatura de Islandia. Junto con Hrafn Jökulsson ha publicado un libro de poesía. Desde 2000, ha escrito también otras novelas. Además es autora de cuentos infantiles, y ha colaborado con varias revistas. Vive en Reikiavik.

Universidad de Islandia
La Universidad de Islandia (en islandés Háskóli Íslands) es una institución de educación superior pública de Islandia. Fue fundada en 1911. Su sede actual está localizada en el distrito de Vesturbær, en la capital islandesa, Reikiavik.
Kvemo Birtsja
Kvemo Birtsja (en georgiano: ქვემო ბირცხა; en abjasio: Аладаҭәы Бырцхә) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Marquesado de Rockingham
El marquesado de Rockingham fue un título nobiliario británico concedido en 1746 por el rey Jorge II a Thomas Watson-Wentworth, barón Malton. Era hijo del Hon. Thomas Watson y primo del conde de Strafford. Su nombre se refiere al Rockingham Castle, propiedad familiar en Northamptonshire.

El primer marqués, Thomas Watson-Wentworth, descendiente de los barones Rockingham, se casó con Lady Mary Finch, hija del conde de Winchilsea y Nottingham.

Le sucedió su hijo Charles Watson-Wentworth, II marqués de Rockingham, primer ministro de Gran Bretaña en la época georgiana. Todo los títulos de familia se extinguieron en 1782 por su fallecimiento, los dominios ancestrales, incluyendo Wentworth Woodhouse en Yorkshire, pasaron al sobrino, William Wentworth-Fitzwilliam, IV conde Fitzwilliam, entonces sus descendientes hasta 1979.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Nopaltzin
Nopaltzin (del nahuatl:  nohpalli, nopal  ‘ -tzin, terminación reverencial.’‘ Venerable nopal.’) fue un caudillo y gobernante chichimeca, segundo tlahtoani acolhua sucesor de su padre, Xolotl. Asentado en el altépetl (ciudad) de Tenayocan, rigió de 1204 a 1236.

Opuntia ficus-indica
Opuntia ficus-indica, comúnmente conocida, entre otros nombres, como nopal, higuera (de pala), palera,  pera de cactus, penca, tuna, tuno, tunera, chumbera e higo, es una especie arbustiva del género Opuntia de la familia de las cactáceas.
Manuela Verástegui
Manuela Renee Verástegui Pimentel (Lima, 1959) es una microbióloga e investigadora peruana especializada en enfermedades infecciosas. Es docente de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH), donde coordina el Laboratorio de Investigación de Enfermedades Infecciosas. Su trabajo se centra en los mecanismos de infección y las respuestas inmunológicas del huésped a patógenos como Taenia solium, Trypanosoma cruzi, Echinococcus granulosus y Norovirus, y estudia los factores que median la transmisión y las interacciones huésped-parásito para mejorar el diagnóstico y tratamiento.

Trypanosoma cruzi
Trypanosoma cruzi es un protista de la clase Kinetoplastea, familia Trypanosomatidae, caracterizado por la presencia de un solo flagelo y una sola mitocondria, cuyo genoma se encuentra ordenado en una compleja y compacta región dentro de la propia mitocondria, y cerca de la base del flagelo denominada cinetoplasto. Es un parásito intracelular con un ciclo de vida que involucra vertebrados e invertebrados. Es el agente etiológico de la enfermedad de Chagas.

La enfermedad de Chagas es una de las más importantes enfermedades por vector. En México se conocen 31 especies de vectores triatominos, 18 de ellos son naturalmente infectados con Trypanosoma cruzi, el agente de la enfermedad de Chagas. La mayoría de las especies son encontradas en viviendas y áreas peridomésticas humanos principalmente selváticas. (Zarate and Zárate, 1985; Velasco-Castrejón and Guzman-Bracho, 1986), por esto será necesario desarrollar estrategias de control apropiadas a las condiciones entomológicas locales.
Michèle Moser
Michèle Moser (nacida Michèle Knobel, Glaris, 14 de febrero de 1979) es una deportista suiza que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2004 y 2005.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2005
El XXXI Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 9 y el 17 de diciembre de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemania de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad alemana.
Isla de las Palomas (Cartagena)
La isla de las Palomas es una pequeña isla de forma cónica y de 1,2 hectáreas de superficie situada muy destacadamente a 6 kilómetros al suroeste del puerto de la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia), y a 1 km de la costa más cercana. Es inhóspita y pedregosa, y su cima está completamente cubierta de guano debido a ser posadero de muchas aves marinas. Ha sido declarada Área de Protección de la Fauna Silvestre y Espacio Natural Protegido como una de las Islas e Islotes del Litoral Mediterráneo de la Región de Murcia.

Entre los años 2007 y 2008, una prospección arqueológica con medios electrónicos documentó la existencia de varios pecios en los alrededores de la isla.

Guano
El guano (del quechua wánu, 'abono') es el sustrato resultante de la acumulación masiva de excremento de murciélagos (denominado murcielaguina), aves marinas y focas en ambientes áridos o de escasa humedad. Como abono, el guano es un fertilizante altamente efectivo debido a su excepcional contenido alto en los tres componentes principales para el crecimiento de las plantas: nitrógeno, fósforo y potasio. El comercio de guano durante el siglo XIX desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de prácticas agrícolas intensivas y llevó a la colonización formal de islas remotas en muchas partes del mundo. Durante el siglo XIX, las aves productoras de guano se convirtieron en un importante objetivo de conservación. Aún hoy el guano es un producto muy apreciado, especialmente en la agricultura ecológica.
Emma Donoghue
Emma Donoghue (24 de octubre de 1969) es una novelista, escritora de teatro e historiadora literaria irlandesa residente en Canadá. Su novela de 2010 Room fue finalista del Premio Booker y un best-seller internacional. Su novela de 1995 Hood ganó el Stonewall Book Award y Slammerkin (2000) ganó el Ferro-Grumley Award para Ficción Lesbiana.

Por la adaptación que le hizo al guion de la película La habitación fue nominada (2015) al Premios Óscar al Mejor guion adaptado además fue nominada  en el mismo año a los Premios BAFTA, los Premios Satellite y ganó el  Premio Independent Spirit en la misma categoría.

Premios Satellite
Los Premios Satellite son unos galardones de cine, televisión y nuevos medios creados en 1996, siendo la primera gala el 15 de enero de 1997, y entregados anualmente por la International Press Academy (IPA).

Originalmente y hasta 2003, los premios recibían el nombre de: Golden Satellite Awards.

Las entregas de premios se llevan a cabo cada año en el InterContinental Hotel en Century City, Los Ángeles (California, Estados Unidos).
Domenica Niehoff
Domenica Niehoff (3 de agosto de 1945, Colonia, Alemania - 12 de febrero de 2009, Hamburgo, Alemania) fue una prostituta, dominatrix y en sus últimos años trabajadora social de las calles en Hamburgo, Alemania. Fue una ex prostituta famosa en Alemania. Se dio a conocer por su participación en talkshows en los años 1980 luchando por el reconocimiento y la legalización de la profesión de las prostitutas.

Logró derrumbar el tabú sobre la prostitución en Alemania.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
UBE2H
La enzima conjugadora de ubiquitina E2 H es una proteína que en humanos está codificada por el gen UBE2H.

La modificación de proteínas con ubiquitina es un mecanismo celular importante para atacar proteínas anormales o de vida corta para su degradación. La ubiquitinación involucra al menos tres clases de enzimas: enzimas activadoras de ubiquitina, o E1, enzimas conjugadoras de ubiquitina, o E2, y ubiquitina-proteína ligasas, o E3. Este gen codifica un miembro de la familia de enzimas conjugadoras de ubiquitina E2. La secuencia de la proteína codificada es 100% idéntica al homólogo de ratón y 98% idéntica a los homólogos de rana y pez cebra. Se han encontrado dos variantes de transcripción empalmadas alternativamente para este gen y que codifican distintas isoformas.

Ligasa
En bioquímica, una ligasa es una enzima que puede catalizar la unión (ligadura) de dos moléculas grandes formando un nuevo enlace químico. Esto es típicamente a través de la hidrólisis de un pequeño grupo químico colgante en una de las moléculas más grandes o la enzima que cataliza la unión de dos compuestos, por ejemplo, enzimas que catalizan la unión de CO, CS, CN, etc. En general, una ligasa cataliza la unión de dos compuestos. siguiente reacción:

Ab + C → A–C + b
o algunas veces

Ab + cD → A–D + b + c + d + e + f
donde las letras minúsculas pueden significar los pequeños grupos dependientes. La ligasa puede unir dos fragmentos complementarios de ácido nucleico y reparar roturas monocatenarias que surgen en el ADN bicatenario durante la replicación.
Lanzac
Lanzac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Souillac. Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Souillac.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Jinchuan
Jinchuan (en chino, 金川; pinyin, Jīnchuān (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jinchang en la provincia de Gansu, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 228 569 habitantes.

Se encuentra situada en el centro de la provincia, cerca del río Amarillo (Huang He) y de las montañas Qilian.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Miracles (álbum de estudio)
Miracles –en castellano: «Milagros»– es el séptimo y último álbum de estudio como solista de la cantante nacida peruana Yma Súmac. Fue lanzado en marzo de 1972 por el sello discográfico London Records. Súmac interpretó su propia versión lírica del reconocido «El cóndor pasa».

El cóndor pasa (canción)
«El Cóndor Pasa» es una pieza musical orquestal de la zarzuela El cóndor pasa... del compositor peruano Daniel Alomía Robles, escrita en 1913 y basada en la música tradicional andina, específicamente la música folklórica del Perú.

Desde entonces, se estima que en todo el mundo, se han producido más de 4000 versiones de la melodía, junto con 300 juegos de letras. En 2004, Perú declaró esta canción como parte del patrimonio cultural nacional. Esta canción ahora se considera el segundo himno nacional del Perú.

Es la canción peruana más conocida en el mundo de habla inglesa debido a una versión de 1970 de Simon & Garfunkel en su álbum Bridge over Troubled Water. Su versión se llama "El Cóndor Pasa (If I Could)".
En verano
En verano o La cíngara (En été, La Bohémienne, Lise) es una obra del pintor francés impresionista Pierre-Auguste Renoir del año 1868, que se conserva en la Antigua Galería Nacional de Berlín, Alemania.

Antigua Galería Nacional de Berlín
La Alte Nationalgalerie (Antigua Galería Nacional) en la Isla de los Museos en Berlín es una galería que muestra obras de arte del siglo XIX de la colección de la Fundación Cultural de Herencia Prusiana.
Rally Cataluña de 1986
El Rally Cataluña de 1986 fue la edición 22º, la ronda 44 de la temporada 1986 del Campeonato de Europa de Rally y la décima ronda del Campeonato de España. Se celebró entre el 23 y el 26 de octubre de ese año y el vencedor fue el italiano Fabrizio Tabaton a bordo de un Lancia Delta S4, que lograba su segunda victoria consecutiva en la prueba española. El podio lo completaron Carlos Sainz con un Renault 5 Maxi Turbo y Salvador Serviá con un Lancia Rally 037, puesto que le valió a Serviá para coronarse campeón de España por segunda vez.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Harold Hughes
Harold Everett Hughes (condado de Ida, Iowa, 10 de febrero de 1922- 28 de octubre de 1996) fue un político estadounidense del Partido Demócrata de los Estados Unidos. Fue el senador por el estado de Iowa desde 1969 hasta 1975. Fue además 36.º gobernador de Iowa desde 1963 hasta 1969.

Condado de Ida
El condado de Ida (en inglés: Ida County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 7837 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Ida Grove.
Hwang Jang-yop
Hwang Jang-yop (17 de abril de 1923 - 10 de octubre de 2010) fue un político de Corea del Norte, presidente de la Asamblea Suprema del Pueblo entre 1972 y 1983.

Inspirador de la doctrina juche, fue el funcionario más importante del Gobierno norcoreano que haya huido a Corea del Sur.

Asamblea Suprema del Pueblo
La Asamblea Suprema del Pueblo (en hangul, 최고인민회의; McCune-Reischauer, Ch’oego Inmin Hoeŭi) es el parlamento unicameral de la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte).

Está formada por un diputado por cada una de las 687 circunscripciones del país, que es elegido por un periodo de cinco años. El Partido del Trabajo de Corea tiene la mayoría de los escaños en el órgano legislativo nacional. La asamblea está presidida por Choe Ryong-hae.

Pese a que la asamblea es el principal órgano legislativo de Corea del Norte suele delegar la autoridad en un grupo más reducido e influyente, el Presídium, escogido de entre sus miembros.
Pleasant View (Utah)
Pleasant View es una ciudad ubicada en el condado de Weber en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 5.632 habitantes y una densidad poblacional de 323 personas por km². Pleasant View se localiza dentro de los límites metropolitanos de las ciudades de Ogden/Clearfield. Desde su colonización por pioneros mormones, la región siempre fue considerada como el norte de Ogden, siendo llamada inicialmente por varios apodos, incluyendo: «distrito del oeste», «Springtown» o, simplemente, «el oeste». A pesar de ser aún suburbio de Ogden, fue incorporada en 1945.

Pioneros mormones
Los pioneros mormones fueron un grupo de conversos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, parte del movimiento de los Santos de los Últimos Días, que emigraron a través de los Estados Unidos desde el Medio Oeste hasta el territorio de Utah, en lo que es hoy el Estado de Utah. El viaje, que realizaron unas setenta mil personas, se inició en febrero de 1846[cita requerida] y concluyó con la terminación de la primera línea de ferrocarril transcontinental en 1869.
Svinošice
Svinošice es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 355 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Law & Order (franquicia)
La franquicia Law & Order (titulada Ley y orden en España y La ley y el orden en Hispanoamérica) es un número de series de televisión estadounidenses creadas por Dick Wolf y emitidas originalmente por NBC, las cuales tratan algún aspecto del sistema de justicia criminal. Juntos, la serie original, sus múltiples series derivadas, las películas para televisión y los crossovers con otras series de televisión resultan sobre unas novecientas horas de programación.

Personajes y recursos ficticios compartidos conectan las diferentes series, como la Universidad Hudson o el tabloide New York Ledger. Muchos de los personajes secundarios, como fiscales de distrito, psicólogos y expertos sanitarios son también compartidos entre varios de los títulos de la franquicia. Es habitual que se den cruces de personajes principales o líneas argumentales compartidas entre algunas de las series. Algunos personajes principales han desaparecido del reparto para reincorporarse más tarde en otra de las series.

Fiscal de distrito (Estados Unidos)
Un fiscal de distrito es en algunas jurisdicciones de los Estados Unidos, el título del oficial público local que representa al gobierno en los juicios contra los imputados. El fiscal de distrito es el cargo más alto en la jurisdicción del departamento legal y supervisa a un equipo de asistentes del fiscal de distrito. Funciones similares son llevadas a cabo por el fiscal de Estado ("State's Attorney"), el Fiscal de Condado ("County Attorney"), el procurador de Condado ("County Prosecutor") o el fiscal de Estado Libre Asociado ("Commonwealth's Attorney"). Dependiendo del sistema particular del Estado o Condado, los fiscales de distrito pueden ser nombrados por el poder ejecutivo del estado o electos por el pueblo.
Javier Canosa
Javier Canosa Schack, (Madrid, España, 28 de febrero de 1983) es un exjugador de rugby que jugó en las filas del CRC Pozuelo, su club de toda la vida. Su posición habitual en el campo fue de centro, aunque en sus inicios empezó jugando de ala. 
Es considerado una de las grandes figuras del rugby español.

Javier debutó con la selección española de rugby partiendo como suplente el 27 de abril de 2003 en Fort Lauderdale en el partido de vuelta de clasificación para la Copa del Mundo de Rugby donde se perdió por 58-13, frente a la selección estadounidense, eliminatoria que ya quedó sentenciada en la ida tras perder la selección por un contundente 13-62 en el Campo Central de la Ciudad Universitaria.
Actualmente la selección disputa el 6 Naciones B.

Selección de rugby de los Estados Unidos
La selección de rugby de los Estados Unidos representa al país en las competiciones oficiales de World Rugby. Existe desde 1912, se la apoda las Águilas y es organizada por USA Rugby.

Las Águilas son la cuarta nación más fuerte de América, tras los Pumas (Argentina), Los Teros (Uruguay) y Cannucks (Canadá). En el World Rugby Ranking lograron su mejor puesto en 2018, cuando fueron el 12.º y el más bajo fue el 20.º luego de una campaña sin victorias en la Churchill Cup 2008.

Estados Unidos es campeón olímpico, habiendo ganado el oro en las olimpiadas de Amberes 1920 bajo el liderazgo de su mejor jugador en la historia; Daniel Carroll y París 1924. Años después la popularidad del rugby cayó en esa nación y con ella su nivel, para hacerla actualmente un rival débil. No obstante, esfuerzos como la Major League Rugby y el College Rugby están produciendo un nuevo ascenso y han hecho del rugby el deporte de más rápido crecimiento en el país.
Gale Bishop
Robert Gale Bishop (nacido el 4 de junio de 1922 en Sumas, Washington y fallecido el 26 de diciembre de 2003 en Tacoma, Washington) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en las ligas menores NIBL y PCBL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Sumas (Washington)
Sumas es una ciudad ubicada en el condado de Whatcom en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 960 habitantes y una densidad poblacional de 265,4 personas por km².
Amphisbaena camura
El ybyja o culebra parda de dos cabezas (Amphisbaena camura) es un reptil saurópsido de la familia Amphisbaenidae. Se encuentra en Paraguay, Bolivia (Amazonas, Beni, Santa Cruz, Tarija) y Brasil (Mato Grosso).

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.