hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foz de Lumbier
La Foz de Lumbier (en euskera: Irunberriko arroila, Ilunberriko arroila oficialmente) está situada en el este de la provincia de Navarra (España), junto a la localidad de Lumbier a 35 km de Pamplona.

Se trata de un interesante cañón excavado por el río Irati en la roca caliza de las proximidades de la Sierra de Leyre. Tiene algo más de 1 km de longitud, transcurriendo entre paredes casi verticales de 150 a 400 m de altura.

Está declarada Reserva natural como protección de una importante colonia de aves rapaces en la que destacan los buitres leonados y el alimoche.

En 1990, hubo un enfrentamiento entre ETA y la Guardia Civil, conocido como Sucesos de la Foz de Lumbier, resultando muertos dos miembros de ETA y un sargento de la benemérita.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Tetsuo Michael Koyama
Tetsuo Michael Koyama (1933–2024) fue un profesor, botánico y pteridólogo japonés. Ha trabajado extensamente con la flora de fanerógama de Japón, Brasil y de EE. UU., en el Jardín Botánico de Nueva York, probablemente la primera autoridad mundial en la familia de las ciperáceas.

Cyperaceae
Las ciperáceas (Cyperaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, muchas de ellas polinizadas por viento.

Los tallos suelen ser más o menos triangulares en sección transversal, sin hojas por encima de la base. La flor no posee perianto o, si lo posee, se halla muy reducido a escamas, cerdas o pelos. La inflorescencia básica es una espiguilla similar a la de las gramíneas, por eso en una época se las creía la familia más emparentada con ellas, aunque ahora se sabe que son más próximas a los juncos. Como pasa con los juncos, las ciperáceas pueden ser confundidas con las gramíneas, pero sus hojas son trísticas, no tienen lígula y las vainas son cerradas. Además, las flores de las gramíneas están encerradas por dos brácteas (la lemma y la pálea) mientras que las de las ciperáceas están acompañadas por una sola bráctea. De distribución cosmopolita, se encuentran por todo el mundo pero preferentemente en las regiones templadas.
Tratado de Estado austriaco
El Tratado de Estado austriaco (en alemán: Österreichischer Staatsvertrag, ˈøːstɐraɪçɪʃɐ ˈʃtaːtsfɛrˌtraːkⓘ) o el Tratado de Independencia austriaca restableció a Austria como un Estado soberano. Fue firmado el 15 de mayo de 1955 en Viena, en el Palacio Belvedere, entre las potencias ocupantes aliadas (Francia, Reino Unido, Estados Unidos y la Unión Soviética) y el gobierno austríaco. Entró oficialmente en vigor el 27 de julio de 1955.

Su título completo es «Tratado para el restablecimiento de una Austria independiente y democrática, firmado en Viena el 15 de mayo de 1955» (en alemán: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabhängigen und demokratischen Österreich, unterzeichnet in Wien am 15. Mai).

Palacio Belvedere
El palacio [del] Belvedere (en alemán: Schloss Belvedere) es un conjunto palaciego de estilo barroco situado en la calle Príncipe Eugenio, 27 de Viena (Austria). El conjunto, uno de los mayores en estilo barroco de la capital, consta de los dos palacios Belvedere (el de Arriba, o Superior, y el de Abajo, o Inferior), convertidos ahora en museo, y de un tercero, el palacio Schwarzenberg, transformado en hotel. Los dos palacios principales están unidos por unos jardines organizados en tres niveles que representan diversas alegorías.

Los museos que albergan los palacios Belvedere son:

El Museo de Arte Barroco austríaco.

El Museo de Arte Medieval austríaco.

La Galería de arte austríaco (Österreichische Galerie Belvedere).

En el Belvedere se puede apreciar una destacada colección de pinturas imperiales. En el piso superior acoge la galería austríaca de los siglos XIX y XX que, entre otras, muestra la conocida obra de Gustav Klimt El Beso.
Avior Regional
Avior Regional fue una aerolínea de Venezuela miembro del Grupo Avior, creada en 2012 con el objetivo de cubrir las rutas anteriormente operadas por Avior Airlines. Tiene su sede principal en la ciudad de Barinas, en los llanos del país. Desde el 2 de diciembre de 2016, suspende sus operaciones comerciales.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Telecomunicaciones de Argentina
Las telecomunicaciones en Argentina se brindan en forma telegráfica, telefónica, postal, emisión de canales de televisión, radios y provisión de conexión a internet, abarcando todo el territorio nacional.

El servicio postal, que cubre todo el país, es de propiedad mixta (privada y estatal). El principal exponente del sector es el Correo Argentino.

Hay casi 1500 estaciones de radio, de las cuales 260 son AM y 1150 son FM.

Correo Oficial de la República Argentina
Correo Oficial de la República Argentina, S. A., también denominada Correo Argentino, es una empresa privada perteneciente al Gobierno de Argentina y prestadora del servicio de correo de Argentina, creada en 2004 luego del fin de la concesión de Correo Argentino, S. A.
Purple Rain (canción)
«Purple Rain» (en español: «Lluvia púrpura») es una canción catalogada dentro del género power ballad, que conjuga los estilos rock, pop y góspel. Fue compuesta por el músico estadounidense Prince y su banda The Revolution, perteneciente al álbum homónimo, que fue producido como banda sonora de la película del mismo nombre también, en el año 1984. Alcanzó la segunda ubicación del Billboard Hot 100 solo por detrás de «Wake Me Up Before You Go-Go» de Wham! por lo que fue certificado con el disco de oro en los Estados Unidos por la venta de un millón de copias.

Wham!
Wham! (conocidos como Wham! UK en Estados Unidos) fue un dúo británico de música new romantic o soft rock formado por George Michael y Andrew Ridgeley desde 1981 hasta su separación en 1986. El sonido new romantic o soft rock de  Wham! combina básicamente new wave con soul o funk, pero también en algunas de sus primeras canciones agregan rap y en una de sus últimas como The Edge of Heaven agregan un toque de hard rock. En una encuesta realizada por la revista NME en 2008, fueron elegidos como "La Mejor Boy Band de Todos los Tiempos", quedando por delante de bandas tales como Backstreet Boys o NSYNC.

Sus canciones más conocidas son Careless Whisper, I'm Your Man, Everything She Wants, Club Tropicana, Wake Me Up Before You Go Go, Last Christmas y Freedom.
Campeonato Asiático de Futsal 2014
El Campeonato Asiático de Futsal 2014 se llevó a cabo en Ho Chi Minh City, Vietnam del 30 de abril al 10 de mayo y contó con la participación de 16 selecciones nacionales de Asia y Oceanía provenientes de una fase eliminatoria.

Japón venció en la final a Irán para ganar su tercer título continental y segundo de manera consecutiva.

Copa Asiática de Futsal
La Copa Asiática de futsal de la AFC (Anteriormente llamado Campeonato Asiático de Futsal) es el torneo continental de las selecciones asiáticas de futsal. Se celebró por primera vez en 1999, y se ha jugado de forma anual. A partir del año 2008 pasó a disputarse cada dos años.

A partir de 2021, el torneo pasó de denominarse Campeonato Asiático de Futsal a Copa Asiática de Futsal. También es un torneo clasificatorio para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. Hay 47 países y territorios que pueden competir por la clasificación al torneo.

Irán y Japón son las naciones dominantes, siendo las únicas dos naciones que han ganado el torneo e Irán es la única que nunca ha terminado fuera de los cuatro primeros. Irán es campeón de 14 de las 18 ediciones de la competencia, ganó 7 ediciones consecutivas antes de que Japón rompiera su racha. Japón ha ganado las otras 4 ediciones de la competición.
Abi-Eshuh
Para el municipio de la provincia de Huesca, véase Abi (Seira)

Abī-Ešuḫ (también Abi-Eshuh) (1712-1684) (cronología media), fue un rey de Babilonia de la Dinastía I del período paleobabilónico. Sucedió en 1712 a. C. a Šamšu-iluna y, al igual que él, tuvo que enfrentarse contra los nómadas casitas, esta vez en 1708 a. C. Estuvo en guerra con el País del Mar. Fue sucedido por Ammi-ditana

País del Mar
El País del Mar fue un reino mesopotámico aún poco conocido por los historiadores. El término utilizado en el I milenio a. C. para designar este reino era Māt Tamtim.

El País del Mar comprendía la franja costera de Mesopotamia sobre el golfo Pérsico, algunos pocos kilómetros al norte de donde actualmente confluyen los ríos Tigris y Éufrates para formar el Shatt al-Arab y que antiguamente era donde se situaba la línea de la costa.

Durante el II milenio a. C., en los periodos en que el poder de Babilonia disminuía, esta zona pantanosa de difícil control se independizaba, alzándose en el poder una familia local. Era una zona rica con importantes bosques de palmeras datileras y zonas pesqueras.

Su situación en el extremo sur de Mesopotamia era clave para el comercio del resto de Mesopotamia con los países de la costa del Golfo y el valle del río Indo (cultura de Harappa). El País del Mar careció de un centro urbano importante.
Todd Lichti
Todd Samuel Lichti (Walnut Creek, California, 8 de enero de 1967) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 5 temporadas en la NBA, además de hacerlo también una temporada en Australia. Con 1,93 metros de altura, lo hacía en la posición de escolta.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Martyna Jelińska
Martyna Jelińska (Toruń, 5 de mayo de 1992) es una deportista polaca que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2024, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Martina Alzini
Martina Alzini (Legnano, 10 de febrero de 1997) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025
El CXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Santiago (Chile) entre el 22 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Deportiva Nacional de Ciclismo de Chile.

Originalmente, el campeonato se iba a disputar en San Juan (Argentina), pero la federación de este país renunció a la organización por problemas financieros.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Peñalolén de la capital chilena.
Monographia generum Aloes et Mesembryanthemi
Monographia generum Aloes et Mesembryanthemi (abreviado Monogr. Aloes Mesembr.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, botánico y artista alemán Joseph de Salm-Reifferscheidt-Dyck y publicado en Bonn en 7 fascículos en los años 1836-1863 con 252 ilustraciones parcialmente coloreados.

Joseph de Salm-Reifferscheidt-Dyck
Joseph Maria Franz Anton Hubert Ignaz de Salm-Reifferscheidt-Dyck, conde y posteriormente príncipe (1816) de Salm-Dyck (4 de septiembre de 1773, Castillo de Dyck, Neuss - 21 de marzo de 1861, Niza), fue un botánico y artista alemán.
Universidad Católica de Murcia Club de Fútbol "B"
Universidad Católica de Murcia Club de Fútbol "B" es un equipo de fútbol español localizado en Sangonera la Verde, Murcia. Fundado en 2013 es el equipo filial del Universidad Católica de Murcia Club de Fútbol, actualmente milita en Tercera División - Grupo 13. Disputa los partidos como local en el Estadio El Mayayo, con una capacidad de 3.500 espectadpres.

Sangonera la Verde
Sangonera la Verde (también denominada Ermita Nueva) es una pedanía del municipio de Murcia, en la Región de Murcia (España). Cuenta con una población de 12 040 habitantes (INE 2021) y una extensión de 14,418 km². Se encuentra a 8 km de Murcia y se sitúa a una altitud media de 95 metros sobre el nivel del mar.
Medanitos (Santa María)
Medanito es una localidad del Departamento Santa María en la provincia argentina de Catamarca, situada en la ruta provincial 39. Esta localidad esta ubica a 11 km de la ciudad de Santa María limita al norte con Chañar Punco, al sur con Famatanca, al oeste  con las Sierras del Cajón o Quilmes y al este con el Río Santa Maria.

En esta localidad cuentan con la capilla donde veneran a Nuestra Señora del Rosario patrona de esta localidad y su copatrono san Antonio

El día festivo es el 7 de octubre que conmemora la fiesta de la virgen

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
San Diego Loyal SC
El San Diego Loyal Soccer Club fue un club de fútbol con base en la ciudad de San Diego, California, Estados Unidos. El equipo fue fundado por Warren Smith y Landon Donovan el 20 de junio de 2019. El San Diego Loyal debutó en la temporada 2020 de la USL Championship.

Tras cuatro temporadas, el club fue disuelto.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Strafe-jumping
Strafe-jumping es una técnica utilizada para aumentar la velocidad de un jugador en juegos de ordenador basados en el Quake motor. La técnica es común en Quake II, Quake III #Arena, Quake 4, QuakeLive, Quake ChampionsOpenArena, CodeRED: #Arena de Alienígena, Nexuiz, Xonotic, 'Cubo', Jedi Caballero II, Guerras de Estrella Jedi Caballero: Jedi Academia, Soldado de Fortuna II, Hado 3, Warsow, Digital Paintball 2, Llamada De Deber, Regreso a Castillo Wolfenstein, Wolfenstein: Territorio de Enemigo, Tremulous,  Unvanquished, Reflex, Contador-Huelga, Titanfall y Titanfall 2.

Warsow
Warsow es un videojuego del género disparos en primera persona. La primera versión fue liberada el 8 de junio de 2005 como una versión alfa. El juego esta en constante desarrollo. La primera versión estable salió el 28 de julio de 2012.

El código fuente de Warsow es software libre, distribuido bajo la licencia GPL; Se basa en el motor Qfusion, una modificación avanzada del  motor del Quake II. Los gráficos y otros datos multimedia están licenciados bajo la licencia Warsow Content License, que permite que los contribuidores de los gráficos usen el trabajo en su "porfolio personal" pero no en otros juegos.

Warsow está basado ligeramente en la novela Chasseur de bots de Fabrice Demurger. En la novela da base del estilo cyberpunk que se logra con gráficos Cel shading. Dado que la claridad visual es importante en el mantenimiento de juego competitivo, Warsow trata de mantener los efectos minimalistas, para una experiencia clara y visible.
Acantilados blancos en Rügen
Acantilados blancos en Rügen (en alemán, Kreidefelsen auf Rügen) es un conocido cuadro del pintor romántico alemán Caspar David Friedrich. Data del año 1818. Se trata de un óleo sobre tela que mide 90,5 centímetros de alto por 71 centímetros de ancho. Se conserva en la Fundación Oskar Reinhart de Winterthur (Suiza). Es una de las obras más importantes del romanticismo pictórico y que lo personifica de manera duradera.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
El círculo de costura
Como «El círculo de costura», en inglés The Sewing Circle, se ha denominado un grupo privado de mujeres homosexuales y bisexuales de Hollywood. El grupo existió durante la llamada «Época de Oro de Hollywood» en los años de 1910 a 1969. Al Círculo pertenecían ídolos del cine como Greta Garbo, Marlene Dietrich, Joan Crawford y Barbara Stanwyck, así como la poetisa y guionista Mercedes de Acosta. El Círculo mantuvo su existencia en secreto, pues el código de conducta de Hollywood no permitía en la época la aparición de la homosexualidad en el cine, ni que personas cuya homosexualidad fuera conocida públicamente trabajasen en la industria. Sobre todo en el caso de las grandes estrellas, esto se prohibía con las correspondientes cláusulas contractuales. El Círculo de costura se asemejaba al Círculo de Bloomsbury, al que también pertenecían Virginia Woolf y Vita Sackville-West.

Círculo de Bloomsbury
Con el nombre de círculo o grupo de Bloomsbury se suele designar a un conjunto de intelectuales británicos que durante el primer tercio del siglo xx destacaron en el terreno literario, artístico o social. Se designó así tomando el nombre del barrio de Londres que rodea al Museo Británico y donde habitaba la mayor parte de sus integrantes, que comenzó a reunirse en torno a 1907 en casa de la escritora Virginia Stephen (después Virginia Woolf) y de su hermana Vanessa, casada con el crítico de arte Clive Bell. Estos intelectuales eran en su mayor parte miembros de la sociedad secreta denominada los Apóstoles de Cambridge, y muchos de ellos publicaron en la editorial Hogarth Press, que crearon Virginia y su marido Leonard Woolf.
Max Eastman
Max Eastman (Canandaigua, 4 de enero de 1883-Bridgetown, 25 de marzo de 1969) fue un escritor, poeta y publicista estadounidense, editor de las revistas The Masses y The Liberator. En 1922 viajó a la Unión Soviética, donde conoció a Lenin y Trotski y permaneció dos años. Desencantado con la evolución de Rusia, a su vuelta a los Estados Unidos se convirtió en un crítico del régimen de Stalin, alineado con posiciones trotskistas, sin embargo su pensamiento se fue alejando progresivamente del de Trotski y quedó instalado de forma definitiva en posiciones conservadoras propias de la derecha política a comienzos de los años cuarenta, enarbolando en adelante la bandera del anticomunismo.

Reader's Digest
Reader's Digest es una revista mensual estadounidense de interés general que se publica diez veces al año y se comercializa por suscripción. Fue fundada en 1922 por DeWitt Wallace y su esposa Lila Bell Wallace. El primer número apareció el 5 de febrero de 1922. Su sede estaba ubicada en Chappaqua, Nueva York, y se trasladó a Manhattan, donde se encuentra en la actualidad. Se trata de la revista más leída del mundo que en 2022 cumplió cien años.

The Reader's Digest Association, propietaria original, presentó quiebra en 2012 y salió a flote en 2013. La empresa cambió su nombre por Trusted Media Brands, Inc . Aparte de la edición estadounidense, la revista tiene 31 versiones en 17 idiomas. La edición en castellano se llama Selecciones.
Once Upon a Dream
«Once Upon a Dream» es una canción escrita para la película de fantasía musical animada La bella durmiente, producida por Walt Disney en 1959. La letra fue escrita por Jack Lawrence y Sammy Fain, mientras que la música fue adaptada por George Bruns. La melodía de la canción se basa en la «Grande valse villageoise» (apodada «The Garland Waltz») del ballet La bella durmiente de Piotr Ilich Chaikovski, compuesto en 1890.

«Once Upon a Dream» es el tema principal de la película y el tema de amor de la Princesa Aurora y el Príncipe Phillip. En la película, la canción es interpretada por un coro como obertura y en el tercer reprise final, así como por Mary Costa y Bill Shirley, quienes prestaron sus voces a los personajes de Aurora y Phillip, respectivamente.

Sammy Fain
Sammy Fain (Nueva York, 17 de junio de 1902-Los Ángeles, 6 de diciembre de 1989) fue un compositor de canciones para cine estadounidense, principalmente recordado por haber compuesto la canción Secret Love, con letra de Paul Francis Webster, en 1954 para la película Calamity Jane donde era interpretada por Doris Day; dicha canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. Fain fue nominado al mismo premio en 1937 por la canción That Old Feeling para la película Vogues of 1938. También compuso canciones para numerosos musicales de Broadway, llegando a firmar la partitura completa de algunos títulos como Ankles Aweigh (1955) o Christine (1960).

Su nombre y varias de sus canciones están incluidos en el popular libro-cancionero Great American Songbook.
Fair to Midland
Fair to Midland es un grupo de estadounidense de art rock y metal progresivo formado en 1998. Actualmente tienen un contrato con la Serjikal Strike Records, la compañía discográfica de Serj Tankian, cantante de System of a down. De acuerdo con la web oficial del grupo, su nombre proviene de «un antiguo juego de palabras texano con “caer en lo ordinario” (fair to middling)». El grupo ha producido dos discos autoeditados y un tercero, bajo la firma de Serjikal Strike Records, y actualmente se encuentran trabajando en un cuarto álbum de estudio.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.