hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Colombina (grupo)
La Colombina es un grupo vocal especializado en la música del Renacimiento y del primer Barroco. Fue fundado en 1990 por cuatro cantantes ya conocidos en sus carreras como solistas: María Cristina Kiehr (soprano), Claudio Cavina (alto), Josep Benet (tenor) y Josep Cabré (barítono). Desde el año 2003, sus componentes son Raquel Andueza (soprano), José Hernández Pastor (alto), Josep Benet y Josep Cabré.

El nombre del grupo deriva del Cancionero de la Colombina, que se conserva en la Catedral de Sevilla (en concreto, en la Biblioteca de la Colombina).

El repertorio del grupo se centra preferentemente en las obras de compositores españoles, aunque con incursiones ocasionales en música de origen francés o de origen italiano.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Crisis migratoria entre Ecuador y Perú de 2018-2024
La crisis migratoria entre Ecuador y Perú fue una situación humanitaria crítica, que inició en agosto de 2018, por el incremento del flujo descontrolado de refugiados solicitantes de asilo, y otros migrantes en condición de vulnerabilidad, que en conjunto comparten las vías de desplazamiento irregular hacia países que rodean a Venezuela; En este caso hacia Colombia y Ecuador— a la República del Perú por motivos de la crisis política, social y económica que sufre Venezuela.

La llegada en cantidad de ciudadanos venezolanos a Perú ya se venía desarrollando desde 2016, pero el gobierno de dicho país sudamericano informó que desde el 25 de agosto de 2018 comenzó a exigir pasaporte, sumado a esto la marcha también se motiva debido a que el presidente ecuatoriano Lenin Moreno no ratificó la Tarjeta Andina de Inmigración que permite el libre tránsito por los países miembros de la Comunidad Andina (en la cual tanto Ecuador como Perú forman parte junto a Bolivia y Colombia).

Vulnerabilidad
La vulnerabilidad es la susceptibilidad de ser atacado o herido, ya sea física o moralmente. El concepto puede aplicarse a una persona o a un grupo social según su capacidad para prevenir, resistir y sobreponerse de un impacto o acontecimiento.
Punta Médanos Negros
La punta Médanos Negros es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Deseado en la Provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición  47°59′29″S 65°55′43″O﻿ / ﻿-47.99139, -65.92861. Se ubica en la parte central de la bahía de los Nodales, al sur de isla Lobos (Argentina) y al norte de punta Ramos y punta Medanosa. A 2 kilómetros al este se encuentra la isla Guano.

La punta está constituida por una serie de afloramientos rocosos porfíricos de la formación Bahía Laura unidos por sedimentos arenosos que conforman la playa. En parte la punta se halla cubierta por sedimentos eólicos de origen holocénico, donde se registran algunas acumulaciones medanosas en erosión eólica activa en la parte norte y este, mientras que existen otros sectores donde la cubierta vegetal no ha sido erosionada. En las cercanías se encuentra el casco de una estancia, que ofrece servicios turísticos para los pescadores que visitan la zona.

Cubierta vegetal
Las abundancias de especies de plantas a menudo se miden por la cubierta vegetal, que es el área relativa cubierta por diferentes especies de plantas en una pequeña parcela. La cubierta vegetal no está sesgada por el tamaño y la distribución de los individuos, y es una característica importante y a menudo medida de la composición de las comunidades vegetales.
Atentado en Beirut de 2012
El Atentado en Beirut de 2012 fue una detonación de un coche bomba, que sucedió el 19 de octubre de ese año en una calle adyacente a la plaza Sassine del barrio mayormente cristiano de Achrafieh en Beirut, capital de Líbano, y se cobró la vida de 8 personas, entre ellas la del jefe de la inteligencia policial del país, Wissam al-Hassan, además de dejar a alrededor de 110 heridos.

Muchos políticos libaneses, entre ellos el ex primer ministro Saad Hariri, acusaron al presidente sirio Bashar al-Asad de estar detrás del asesinato. El gobierno sirio, sin embargo, emitió una declaración oficial condenando el atentado.

Wissam al-Hassan
Wissam al-Hassan (11 de abril de 1965 - 19 de octubre de 2012) fue un general de brigada en las Fuerzas de Seguridad Interna del Líbano (ISF) y la cabeza de su inteligencia orientada al Poder de la Información. Considerado como una de las principales figuras suníes en Líbano, fue también una pieza clave en la marcha opositora a la Alianza del 14 de Marzo sin tener una posición política.
Marie-Philip Poulin
Marie-Philip Poulin-Nadeau (Beauceville, Quebec, 8 de marzo de 1991) es una jugadora de hockey sobre hielo canadiense que juega actualmente en la PWHPA como delantera. Es la capitana de la selección de Canadá, con quien ha ganado la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010, 2014 y 2022 y la medalla de plata en 2018. Es la única jugadora, tanto en categoría masculina como femenina, en marcar goles en cuatro finales olímpicas consecutivas.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Luis Martínez Doreste
Luis Martínez Doreste (Las Palmas de Gran Canaria, 4 de marzo de 1973) es un regatista español. Es hermano de los también regatistas Gustavo, Jorge y Cristina.

En 1986, 1987 y 1988 fue subcampeón del mundo de la clase Optimist, y en 1991 y 1992 campeón del mundo juvenil de la clase 470, con Juan Luis Wood de tripulante.

En la Universiada de 1999 ganó la medalla de plata, y participó en los Juegos Mediterráneos de 1993 y 2001.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Cannabidiol anormal
El Cannabidiol anormal (abn-cbd) es un regioisómero sintético del cannabidiol. A diferencia de los demás cannabinoides produce vasodilatación, baja presión sanguínea, además de inducir al crecimiento celular y la activación en la microglía de la proteína quinasa activada por mitógenos. No produce efectos psicoactivos. Es agonista de los receptores cannabinoides huérfanos GPR55 y GPR18. 
Investigación adicional sugiere la existencia de receptores cannabinoides adicionales.

Microglía
Las microglías, microgliales o células de Hortega son células neurogliales del tejido nervioso con capacidad fagocitaria y de soporte, que forman el sistema inmunitario del sistema nervioso central (SNC) y que constituyen aproximadamente el 10% de las células del cerebro. Se originan durante el desarrollo a partir de precursores mesenquimales que, independientemente de la circulación sanguínea, penetran en el parénquima cerebral. Durante la vida adulta se ha propuesto que se pueden renovar por división in situ, a partir de precursores de la médula ósea, o desde monocitos que alcanzan el sistema nervioso a través de la sangre. Sin embargo, la producción de microglía a partir de precursores de la médula ósea o monocitos circulantes sólo se ha observado tras irradiar el sistema nervioso central.[cita requerida] Representan el sistema fagocítico mononuclear en el sistema nervioso central.
Isla de Nutca
La isla de Nutca (también escrito como Nuca o Nutka, en inglés Nootka Island) es una pequeña isla costera del tramo central de la costa suroccidental de la isla de Vancouver, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica (Canadá). Tiene un área de 534 km² y está separada de la isla de Vancouver por las aguas del estrecho de Nutca y la ensenada Esperanza.

El nombre de la isla proviene de un grupo indígena procedente de la isla de Vancouver, al que se conocía desde antiguo como los Nutca. En la actualidad se lo conoce como los Nuu-chah-nulth.

San Blas (Nayarit)
San Blas es una ciudad y puerto del estado mexicano de Nayarit, ubicada de cara al océano Pacífico. Es la cabecera del municipio de San Blas.

Fue fundado en época de la colonia española y fue uno de los dos principales puertos en el océano Pacífico del Virreinato de Nueva España, junto con Acapulco. De San Blas partieron muchas de las expediciones rumbo al océano Pacífico Norte para ampliar el dominio español en esas ignotas tierras a la vez que proteger de invasores los recientes descubrimientos.
Municipio de Noble (Illinois)
El municipio de Noble (en inglés: Noble Township) es un municipio ubicado en el condado de Richland en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1430 habitantes y una densidad poblacional de 13,38 personas por km².

Condado de Richland (Illinois)
El condado de Richland es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 149 habitantes. La cabecera del condado es Olney.
Clivina montei
Clivina montei es una especie de escarabajo del género Clivina, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Kult en 1959.

Mide aproximadamente 5,5 mm. Se encuentra en Kenia, en el Parque nacional de Tsavo East.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Sâm bổ lượng
El sâm bổ lượng, también llamado chè sâm bổ lượng, es una sopa dulce (chè) fría vietnamita de origen chino parecida a un tong sui. Aunque la receta varía, el sâm bổ lượng suele contener lágrimas de Job, longan, azufaifo rojo, semillas de loto y alga cortada fina, con agua, azúcar y hielo picado. A veces se emplea cebada perlada en lugar de lágrimas de Job, y también pueden aparecer como ingredientes tiras finas de jengibre o raíz de ginseng, bayas de cambronera o nueces de ginkgo.

El sâm bổ lượng se encuentra muy fácilmente en Cholon, el barrio chino de Ciudad Ho Chi Minh (antigua Saigón), y suele servirse en un vaso alto. Aunque a veces se describe como una bebida, el término «sopa» es más apropiado ya que suele necesitarse una cuchara para consumir los ingredientes sólidos.

La versión china original del sâm bổ lượng se llama qīng bǔ liáng, y es popular en la gastronomía cantonesa de Guangdong, Hong Kong y Macao.

Gastronomía de Hong Kong
La gastronomía de Hong Kong puede describirse como una cocina moderada con importantes créditos de la gastronomía cantonesa y partes de oriente donde no se habla chino (la zona del río Dong, Fujian y el desembocadura del río Yangtsé),  y debido a la antigüedad de Hong Kong como colonia británica y la larga historia como ciudad de negocio cosmopolita.

Desde los puestos callejeros más infravalorados a los restaurantes más lujosos, Hong Kong proporciona una variedad incontable de comida. Las combinaciones más difíciles y la experiencia gourmet cosmopolita ha proporcionado a Hong Kong los ilustres apodos de «paraíso gourmet» y «feria mundial de la comida».
Jesús Gómez Santiago
Jesús Gómez Santiago (Burgos, 24 de abril de 1991) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2019 y 2021, ambas en la prueba de 1500 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en la prueba de 1500 m, quedando en el decimosegundo lugar en su serie de la primera ronda, sin poder clasificarse para las semifinales.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Bertrand Roiné
Bertrand Roiné (Sainte-Gemmes-d'Andigné, 17 de febrero de 1981) es un exjugador franco-catarí de balonmano que jugaba como lateral izquierdo.

Comenzó jugando con la selección de balonmano de Francia, pero después de que Catar fuese designada como sede del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015, eligió como selección la selección de balonmano de Catar, cambio que causó mucha controversia en Francia.

Con la selección gala ganó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011, mientras que con la selección catarí logró el subcampeonato en el Mundial 2015.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Avenida Montrose (línea Canarsie)
La Avenida Montrose es una estación en la línea Canarsie del Metro de la Ciudad de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en East Williamsburg, Brooklyn entre la Avenida Montrose y la Avenida Bushwick. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Mezquita de An-Nassir Muhammad
La mezquita de An-Nassir Muhammad es una mezquita ubicada en la Ciudadela de El Cairo, Egipto. Finalizada en 1318, la mezquita fue construida por el sultán mameluco An-Nassir Muhammad como mezquita real de la Ciudadela, donde los sultanes de El Cairo celebraban sus oraciones del viernes. La mezquita se encuentra frente al patio de acceso a la mezquita de Muhammad Ali. El sultán también construyó la madrasa de Al-Nasir Muhammad, adyacente a la que construyó su padre Qalawun.

Madrasa de Al-Nasir Muhammad
La Madrasa de Al-Nasir Muhammad es una madrasa y un mausoleo ubicado en el área de Bayn al-Qasrayn de la calle al-Muizz en El Cairo, Egipto. Fue construida a nombre del sultán mameluco Al-Nasir Muhammad ibn Qalawun, pero su construcción comenzó en 1296 bajo el reinado del sultán Al-Adil Kitbugha, que fue sultán entre el primer y segundo reinados de Al-Nasir Muhammad. Cuando Al-Nasir Muhammad regresó al trono en 1299, supervisó su construcción hasta su finalización en 1303. Es adyacente al anterior hospital y complejo funerario del Sultán Qalawun y la posterior Madrasa del Sultán Barquq.
Abraham Fraunce
Abraham Fraunce (circa 1558 – 1633), fue un poeta y dramaturgo inglés de la época isabelina.

Nativo de Shropshire, nació entre 1558 y 1560. Estudió en el St John's College de Cambridge desde in 1576. Su comedia en latín, Victoria, dedicada a Sir Philip Sidney, fue probablemente escrita en Cambridge, donde permaneció hasta 1583. Se dedicó posteriormente a la abogacía. Fue protegido de Mary Herbert, Condesa de Pembroke y hermana de Sidney. Su última obra se publicó en 1592, y no se sabe más de él hasta 1633, cuando se dice que escribió un Epithalamium en honor del matrimonio de Lady Magdalen Egerton, séptima hija del Conde de Bridgwater, a cuyo servicio puede que estuviera.

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Società Sportiva Taranto Calcio
La Società Sportiva Taranto Calcio es un club de fútbol de Italia, con sede en Tarento, en la región de Apulia. Fue fundado en 1927 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Eccellenza Apulia, quinta categoría del fútbol italiano.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Fútbol Club Barcelona "B" (baloncesto)
El F. C. Barcelona "B" es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Barcelona, que compite en Tercera FEB, cuarta categoría de baloncesto. Es el filial del  FC Barcelona. Disputa sus partidos en la Ciutat Esportiva Joan Gamper.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Platysaurus broadleyi
La lagartija plana de Augrabies (Platysaurus broadleyi), también conocida comúnmente como lagartija plana de Broadley, es una especie de lagarto de la familia Cordylidae. Es una especie es endémica de Sudáfrica.

Tanto el nombre binomial, broadleyi, como uno de los nombres comunes utilizados, lagartija plana de Broadley, son en honor al herpetólogo Donald G. Broadley.

Cordylidae
Los cordílidos (Cordylidae) son una familia de reptiles del orden Squamata que habitan en las regiones áridas y semiáridas de Madagascar y el África subsahariana. Son lagartos de tamaño medio.

Cordylidae está estrechamente relacionado con la familia Gerrhosauridae, que se encuentra en África y Madagascar. Estas dos familias  de scincomorphos a veces se combinan en un concepto más amplio de Cordylidae. Análisis moleculares recientes confirman el clado formado por Cordylidae y Gerrhosauridae y lo ubican en un clado mayor que incluye a Xantusiidae.
Assassin's Creed: Bloodlines
Assassin's Creed: Bloodlines es un videojuego desarrollado por Griptonite Games y distribuido por Ubisoft en exclusiva para la videoconsola PlayStation Portable.

Trata de las aventuras de Altaïr, que prosiguen desde la última vez que apareció en el volumen anterior Assassin's Creed. El videojuego se lanzó en noviembre de 2009 y se publicó en PlayStation Store el 17 de noviembre de 2009.

Griptonite Games
Griptonite Games, es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense ubicada en Kirkland, Washington. Es parte de la super-desarrolladora Foundation 9 Entertainment, y fue previamente un estudio de Amaze Entertainment. No ha desarrollado juegos desde 2011.
Pandoc
Pandoc es un conversor de documentos libre y de código abierto, mayormente usado como una herramienta de escritura (especialmente por académicos), y es una base para la publicación de flujos de trabajo. Fue creado originalmente por John MacFarlane, un profesor de Filosofía en la Universidad de California, Berkeley.

El programa es usado por Architect y por RStudio para producir documentos en una variedad de formatos desde archivos Markdown los cuales incluyen análisis estadísticos escritos en R y procesados con Knitr.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
(6067) 1990 QR11
(6067) 1990 QR11 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de agosto de 1990 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.