hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mausoleo de Honorio
El Mausoleo de Honorio fue un mausoleo circular de la Antigüedad tardía y lugar de sepultura del emperador romano Honorio y otros miembros de la familia imperial del siglo V. Construido para los Augusto del Imperio romano de Occidente junto a la antigua basílica de San Pedro en Roma, el Mausoleo de Honorio fue el último mausoleo imperial romano construido.

En el siglo VIII el mausoleo se convirtió en la Capilla de Santa Petronila, dedicada a Santa Petronila, la supuesta hija de San Pedro. Sus reliquias fueron trasladadas al mausoleo en 757 por orden de Pipino el Breve, rey de los francos. Su asociación con el Reino de Francia medieval continuó hasta el Renacimiento, y era conocida en italiano como Capella dei Re Franchi ("Capilla de los reyes franceses") o Capella de' Franchi ("Capilla de los franceses"). El mausoleo fue demolido a finales de noviembre de 1519, durante la construcción de la actual Basílica de San Pedro.

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Capitán Nazi
Capitán Nazi (Barón Albrecht Krieger) es un supervillano de Fawcett Comics y DC Comics, y rival de Capitán Marvel y Capitán Marvel Jr.

El Capitán Nazi hizo su primera aparición de acción en vivo en un episodio de la segunda temporada de 2016 de la serie de televisión The CW DC's Legends of Tomorrow, interpretado por André Eriksen.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Christoph Moritz
Christoph Moritz (Düren, Renania del Norte-Westfalia, Alemania, 27 de enero de 1990) es un futbolista alemán que juega en la demarcación de centrocampista en el SSV Jahn Regensburg alemán. También integró las categorías inferiores de la selección de fútbol de Alemania, aunque no ha llegado a debutar con la absoluta.

Düren
Düren (en fráncico ripuario, Düre) es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia que se sitúa entre Colonia y Aquisgrán, en el margen norte del río Eifel, cerca de las fronteras con Holanda y Bélgica. Tiene cerca de 90.000 habitantes y es la capital del Distrito de Düren, además de pertenecer a la Eurorregión Mosa-Rin.
Riñón en herradura
El riñón de herradura es una enfermedad congénita, que afecta a cerca de 1 de 600 personas, en la que los dos riñones de una persona están fusionados y tienen una forma de herradura. Este es el tipo más común de anomalía de fusión en los riñones.

La porción central del riñón resulta inferior a la arteria mesentérica inferior, puesto que su ascenso embriológico es detenido por su presencia.

No presenta síntomas específicos pero puede estar relacionado con litiasis, hidronefrosis e infecciones, todas derivadas de la mala evacuación calicial de este tipo de anomalía.

También se ha visto una incidencia aumentada de carcinoma renal en estos pacientes.

Herradura
Las herraduras son piezas construidas en metal, caucho, plástico o cuero, que se clavan o se pegan en el borde de los cascos de los caballos y asnos. Las herraduras utilizadas para los bueyes y vacas tienen otra forma que se adapta a sus pezuñas, dos uñas en cada pata. Las herraduras se utilizan para proteger los cascos y pezuñas contra el desgaste y la rotura. Las primeras herraduras tenían clavos o lengüetas que sobresalían para proporcionar tracción adicional (estas aún siguen usándose en algunas competiciones de caballos).
Etimasia
La etimasia (del griego ἑτοιμασία, que significa “preparación del trono”) es un tema iconográfico que prevé la representación de un trono vacío con los símbolos de Cristo.

El trono es el de Jesús, que será ocupado cuando venga de nuevo a la tierra para el juicio final. Los elementos que componen este trono pueden ser un cojín sobre el que se coloca la capa del juez (referencia al juicio divino), un libro cerrado (el Libro de la Ley), la Cruz y los demás objetos de la Pasión. Es un tema típico de los mosaicos bizantinos.

En el arte paleocristiano y el arte medieval temprano se encuentra tanto en las iglesias orientales como occidentales, y representa a Cristo o, a veces, a Dios Padre como parte de la Santísima Trinidad. En el período bizantino medio, alrededor del año 1000, llegó a representar más específicamente el trono preparado para la Segunda Venida de Cristo, un significado que se ha conservado en el arte ortodoxo hasta el presente.

Parusía
La parusía (en griego, παρουσία; romanización, parousía; literalmente ‘presencia, advenimiento, llegada’) es la creencia cristiana e islámica de que Jesús regresará a la Tierra tras su ascensión al cielo. Ese acontecimiento, esperado al final de la historia, se conoce también como la segunda venida de Cristo o maranata, que significa ‘Cristo viene’. En la Biblia, este advenimiento se menciona en diversas ocasiones, incluidos los cuatro Evangelios. Otras religiones tienen diversas interpretaciones.
Hypotrichomonadida
Hypotrichomonadida es un orden de protistas anaerobios, la mayoría parásitos o simbiontes de animales, incluido en Parabasalia. Se caracterizan por presentar una membrana ondulante lameliforme soportada por cuatro flagelos con un solo axonema flagelar. En el interior de la célula y paralelo a dicha membrana disponen de un haz de microtúbulos que da rigided a la célula y soporta la membrana, denominado costa, que en este caso es de tipo A. Presentan una estructura de tipo peine pero sin cuerpo infracinetosomial, cuerpo parabasal birramo y axostilo de tipo Trichomonas.

Trichomonas
Trichomonas es un género de protistas flagelados clasificados en Parabasalia. Presentan cinco o seis flagelos, de los cuales los anteriores son libres, mientras que el restante se dirige hacia atrás, adhiriéndose al borde de la célula y formando una membrana ondulante. Incluye T. vaginalis causante de la tricomoniasis urogenital y T. tenax que parasita exclusivamente la cavidad bucal de los seres humanos.
Charles de Lint
Charles de Lint (22 de diciembre de 1951) es un escritor canadiense. Junto a escritores como Terri Windling, Emma Bull y John Crowley, de Lint popularizó en los años ochenta el subgénero de la fantasía urbana, notablemente a través de la serie The Borderland Series. Su ficción se puede describir entre los subgéneros del realismo mágico y la fantasía contemporánea.

De Lint escribe novelas, relatos cortos, poesía y canciones. Sus trabajos más reconocidos incluyen: Serie Newford (Dreams Underfoot, Widdershins, The Blue Girl, The Onion Girl, Moonlight and Vines, Someplace to be Flying etc.), Moonheart, The Mystery of Grace, The Painted Boy y A Circle of Cats. Recibió influencia de escritores clásicos como J.R.R. Tolkien, Lord Dunsany, William Morris, Mervyn Peake, James Branch Cabell y E. R. Eddison.

Lord Dunsany
Edward John Moreton Drax Plunkett, XVIII Barón de Dunsany (24 de julio de 1878 - 25 de octubre de 1957) fue un escritor y dramaturgo anglo-irlandés, conocido sobre todo por sus cuentos fantásticos publicados bajo el nombre de Lord Dunsany. Su obra, la cual gira en torno a la alta fantasía, el horror y lo extraño, ejerció gran influencia y admiración en distintos autores como H. P. Lovecraft, J. R. R. Tolkien, Jorge Luis Borges y Arthur C. Clarke.
Ley de Ferrocarriles de 1921
El Acta de Ferrovías de 1921 (también denominada Acta de Agrupación (ferroviaria)) fue una ley promulgada por el Parlamento inglés bajo el gobierno de David Lloyd George, dirigida a contener las pérdidas de buena parte de las 120 compañías de ferrocarriles del país, sacar al sector ferroviario de la situación de competencia interna en que se hallaban y restablecer algunas de las ventajas que había supuesto el régimen de control público (estatal) sobre los ferrocarriles durante y tras la Primera Guerra Mundial (1914-1918).

David Lloyd George
David Lloyd George, I Conde Lloyd-George de Dwyfor, (Mánchester, 17 de enero de 1863-Gwynedd, Gales, 26 de marzo de 1945) fue un político británico, primer ministro entre 1916 y 1922,  durante la última etapa de la Primera Guerra Mundial y los primeros años de la posguerra.
Lawton (Míchigan)
Lawton es una villa ubicada en el condado de Van Buren en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1900 habitantes y una densidad poblacional de 311,5 personas por km².

Condado de Van Buren (Míchigan)
El condado de Van Buren (en inglés: Van Buren County), fundado en 1829 y con su nombre en honor al general Martin Van Buren, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 76.273 habitantes con una densidad de población de 48 personas por km². La sede del condado es Paw Paw.
Acuerdo fronterizo polaco-soviético de agosto de 1945
El Acuerdo fronterizo entre Polonia y la Unión Soviética del 16 de agosto de 1945 estableció las fronteras entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) y la República de Polonia. Fue firmado por el Gobierno Provisional de Unidad Nacional (Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej) formado por los comunistas polacos. Según el tratado, Polonia aceptó oficialmente la cesión de su territorio de antes de la guerra oriental a la Unión Soviética (Kresy), que se decidió ya antes en Yalta. Parte del territorio a lo largo de la línea Curzon, establecida por Stalin durante el curso de la guerra, fue devuelta a Polonia. El tratado también reconoció la división de la antigua Prusia Oriental alemana y finalmente aprobó la línea de delimitación finalizada entre la Unión Soviética y Polonia: desde el mar Báltico hasta la frontera con Checoslovaquia en los Cárpatos.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Distrito de Verdún
El distrito de Verdún es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mosa (en francés Meuse), de la región de Lorena. Cuenta con 15 cantones y 253 comunas.

Mosa (departamento)
Mosa (55; en francés Meuse) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río Mosa, que atraviesa este departamento. Su prefectura es Bar-le-Duc. Sus habitantes se llaman, en francés, meusiens.
Angus Wall
Angus Alexander Wall (15 de marzo de 1967) es un editor de cine y diseñador de títulos de crédito.  Él y su amigo editor de cine Kirk Baxter ganaron el Premio de la Academia al mejor montaje por la película de David Fincher La red social (2010) y otra vez el año siguiente por La chica con el tatuaje de dragón (2011). Además, él y Baxter estuvieron nominados al Premio de la Academia al Mejor Montaje, el Premio BAFTA al mejor montaje, y el Premio editores de cine americano Eddie por la película de 2008 El curioso caso de Benjamin Button, también dirigida por David Fincher. El trabajo de Wall en el diseño de las cabeceras en las series televisivas de HBO Carnivale y Juego de tronos recibió un Premio Emmy en 2004 y 2011, respectivamente, y su trabajo en la cabecera de Rome estuvo nominado al Premio BAFTA en 2005.

The Girl with the Dragon Tattoo
The Girl with the Dragon Tattoo (titulada La chica del dragón tatuado en Hispanoamérica y Millennium: los hombres que no amaban a las mujeres en España) es una película de 2011 basada en la novela sueca Los hombres que no amaban a las mujeres, la primera de la saga Millennium. Está dirigida por David Fincher y protagonizada por Daniel Craig y Rooney Mara. Ganadora de un Oscar a Mejor edición, la película se estrenó el 21 de diciembre de 2011 en Estados Unidos y Canadá.
Betty Lucy López Osorio
Betty Lucy López Osorio (Caramanta, Antioquia, 1950) es una Ingeniera química, Doctora en Química colombiana. Es Profesora de tiempo completo desde el año 1972 y líder del grupo de ciencia de los materiales desde 1998 en la Universidad de Antioquia. Tiene más de 85 publicaciones, 60 proyectos de investigación realizados, 8 tesis doctorales, 3 tesis de maestría y ha dirigido 31 trabajos de investigación. Son reconocidos sus desarrollos relacionados con Nanomedicina: Transporte y Liberación Controlada de Fármacos. Es Miembro Correspondiente de la Academia de Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Investigadora Senior en la categoría Colciencias. Ha realizado sus principales investigaciones en el campo de los Polímeros y caracterización de nuevos materiales.

Colciencias
El Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación (Colciencias) fue la entidad encargada de promover las políticas públicas para fomentar la ciencia, la tecnología y la innovación en Colombia desde 1968 hasta 2019. Fue el principal organismo de la administración pública colombiana encargado de formular, orientar, dirigir, coordinar, ejecutar e implementar la política del Estado en los ámbitos mencionados. Dejó de funcionar oficialmente el 5 de diciembre de 2019, cuando se creó el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación.
Alpes del Tauern orientales
Los Alpes del Tauern orientales (llamados también Bajos Tauern - en alemán, Niedere Tauern; en italiano, Alpi dei Tauri orientali / Bassi Tauri) son una sección del gran sector Alpes centrales del este, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Hochgolling, con 2.863 m s. n. m.

Se extienden exclusivamente por Austria, en los länder de Salzburgo y de Estiria.

Organización territorial de Austria
Austria es una República federal (en alemán: bund), y está dividida territorialmente en nueve Estados federados (en alemán: Bundesländer, en singular: Bundesland), cada uno de ellos con su propio parlamento estatal (landtag), su gobierno estatal (landesregierung) y su gobernador o landeshauptmann / Landeshauptfrau. La capital, Viena, constituye un estado que abarca únicamente el propio municipio de Viena, donde ayuntamiento, concejales y alcalde hacen el papel de parlamento, gobierno y gobernador estatales. Los Estados federados están divididos administrativamente en distritos (en alemán: bezirke), sin poder político solo administrativo, que reúnen a los distintos municipios (en alemán: gemeinden) que forman el estado austriaco.
Municipio de Caledonia (Iowa)
El municipio de Caledonia (en inglés: Caledonia Township) es un municipio ubicado en el condado de O'Brien en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 269 habitantes y una densidad poblacional de 2,86 personas por km².

Condado de O'Brien
El condado de O'Brien (en inglés: O'Brien County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 15 102 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Primghar.
Magnuviator
Magnuviator es un género extinto de lagarto iguanomorfo, que vivió a fines del Cretácico, en lo que hoy es Montana, Estados Unidos. Solo contiene a una especie, M. ovimonsensis, descrita en 2017 por DeMar et al. a partir de dos especímenes que fueron descubiertos en el sitio fósil de Egg Mountain. Magnuviator está relacionado de cerca con los géneros asiáticos Saichangurvel y Temujinia, los cuales forman el grupo Temujiniidae. Sin embargo, a diferencia de otros miembros de Iguanomorpha, Magnuviator tiene una distintiva muesca de articulación en su tibia para los huesos del tobillo (el astrágalo y el calcáneo), lo cual ha sido considerado tradicionalmente como una característica de los lagartos no iguanomorfos. La morfología de sus dientes sugieren que su dieta pudo haber consistido principalmente de avispas, como los iguanios frinosomátidos modernos Callisaurus y Urosaurus, aunque también muestra adaptaciones para la dieta herbívora.

Escamosal
El escamosal o escamoso es un hueso que se encuentra en la parte posterior del cráneo en la mayoría de los tetrápodos. Está situado por debajo de los huesos parietales. En muchos mamíferos, el escamosal forma parte de neurocráneo, pero en los primates, incluyendo al hombre, este hueso se fusiona a los huesos timpánico y petroso, y forma parte del hueso temporal, denominandose pars squamosa.

La característica definitoria de los mamíferos, a nivel esquelético, es que el hueso dentario (maxilar inferior) se articula con el escamosal.
Édouard Fachleitner
Édouard Fachleitner fue un exciclista profesional, nacido en Santa Domenica d'Albona (Italia) el 24 de febrero de 1921 y fallecido el 18 de julio de 2008 en Manosque (Francia). Fue profesional de 1943 a 1952. Hijo de un austriaco, nacido en Italia y fue nacionalizado el 23 de junio de 1939 como francés.

Manosque
Manosque (en occitano: Manòsca) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Su gentilicio en francés es Manosquins.

Es la ciudad natal de los escritores Élémir Bourges, Jean Giono y Pierre Magnan.
Palacio Cavalli-Franchetti
El palacio Cavalli-Franchetti o palacio Franchetti, es un edificio italiano ubicado en el sestiere de San Marco, en las inmediaciones del puente de la Academia en Venecia. Limita en su fachada principal con el Gran canal, y en la parte posterior con el campo Santo Stefano, cerca de la iglesia de San Vidal. Desde 1999 pertenece al Instituto véneto de Ciencias, Letras y Artes, que organiza frecuentes manifestaciones culturales y exposiciones.

Gran Canal de Venecia
El Gran Canal es el mayor canal de la ciudad de Venecia, la mayor zona húmeda de este país gracias a los múltiples canales de distinta longitud y anchura que lo riegan, en Italia. Este recorre Venecia trazando una S y le sigue en tamaño e importancia el canal Regio o Cannaregio.
Ed Healey
Edward Francis Healey Jr. (Indian Orchard, Massachusetts, 28 de diciembre de 1894 – South Bend, Indiana, 8 de diciembre de 1978), más conocido como Ed Healey, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de offensive tackle en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

South Bend (Indiana)
South Bend es una ciudad de los Estados Unidos, ubicada en el condado de Saint Joseph, Indiana. En el censo de 2010 tenía una población de 101 168 habitantes y una densidad poblacional de 932,8 personas por km². Es la cuarta ciudad más grande del estado de Indiana.
Olexandr Syromiatnikov
Olexandr Syromiatnikov –en ucraniano, Олександр Сиромятніков– (12 de julio de 1994) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de K2 1000 m.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Banda Antipatriota Severino di Giovanni
La Banda Antipatriota Severino di Giovanni fue una guerrilla urbana activa en la Zona Metropolitana de Santiago, responsable de varios atentados incendiarios y explosivos. El nombre es inspirado en el anarquista Severino di Giovanni, un anarquista periodista, obrero y poeta italiano que murió en Buenos Aires en 1931.

Severino Di Giovanni
Severino Nivangio Di Giovanni (Chieti, Italia, 17 de marzo de 1901-Buenos Aires, Argentina, 1 de febrero de 1931) fue un periodista, obrero y poeta anarquista italiano, emigrado a la Argentina, donde se convirtió en la más conocida de las figuras del movimiento político del anarquismo de su tiempo por su campaña en apoyo de Sacco y Vanzetti y su lucha contra el fascismo.
Carl Anton Larsen
Carl Anton Larsen (Østre Halsen, Noruega; 27 de agosto de 1860-Mar de Ross; 8 de diciembre de 1924) fue un ballenero y explorador antártico Noruego que realizó importantes contribuciones a la exploración de la Antártida, siendo la más significativa el primer descubrimiento de fósiles por el que recibió la Back Grant de la Royal Geographical Society. En diciembre de 1893 se convirtió en la primera persona en esquiar en la Antártida en la barrera de hielo Larsen, que posteriormente recibió su nombre. En 1904, Larsen volvió a fundar un asentamiento ballenero en Grytviken en la isla de Georgia del Sur. En 1910, después de algunos años de residencia en Georgia del Sur, renunció a su ciudadanía noruega y adoptó la ciudadanía británica. El buque factoría ballenero noruego CA Larsen recibió su nombre.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society es una institución británica fundada en 1830 con el nombre de Geographical Society of London para el desarrollo de la ciencia geográfica, bajo el patronazgo de Guillermo IV de Inglaterra. Absorbió la  Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa - también conocida como la African Association - (fundada por Sir Joseph Banks en 1788), la Raleigh Club y la Palestine Association integrada en 1834. La reina Victoria le concedió el título de "real" en 1859.
Fool for Love
Fool for Love es el séptimo episodio de la quinta temporada de Buffy the Vampire Slayer. La narración sigue a Spike que le cuenta a Buffy - preocupada después de haber sido herida por un vampiro -, a modo de visiones del pasado, cómo mató a dos cazadoras.

Juliet Landau
Juliet Rose Landau (Los Ángeles, 30 de marzo de 1965) es una actriz estadounidense conocida por su papel de Drusilla en la serie Buffy the Vampire Slayer y en su papel de Loretta King en la película Ed Wood.
Mark Egan
Mark Egan es un músico de jazz y jazz fusion norteamericano, especializado en el bajo sin trastes, conocido sobre todo por haber formado parte de la primera versión del Pat Metheny Group (1977-1980) y por su larga asociación con el grupo de fusión Elements.

David Sanborn
David William Sanborn (Tampa, 30 de julio de 1945-Tarrytown, 12 de mayo de 2024)  fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista alto, aunque ocasionalmente también el saxo soprano.

Es asociado principalmente con los estilos musicales de smooth jazz y pop-jazz fusion, con una mezcla de rock and roll y rhythm and blues. Publicó su primer álbum Taking Off en 1975, pero había estado tocando el saxofón desde niño, antes de ir al instituto.

Murió a causa de cáncer de próstata el 12 de mayo de 2024, en Tarrytown, New York.
New Odanah
New Odanah es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ashland en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 472 habitantes y una densidad poblacional de 46,9 personas por km².

Condado de Ashland (Wisconsin)
El condado de Ashland (en inglés: Ashland County), fundado en 1860, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 16.866 habitantes con una densidad poblacional de 6.24 personas por km². La sede del condado es Ashland.