hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Baptista von Albertini
Johannes Baptista von Albertini ( 17 de febrero de 1769, Neuwied - 6 de diciembre de 1831, Berthelsdorf, Herrnhut) fue un eclesiástico y un sabio polímata alemán.

Miembro de la Congregación de Hermanos Moravos, estudia en Mesky y en Barby, donde oye a Friedrich Schleiermacher (1768-1834). Cuando Schleiermacher deja la iglesia, Albertini aborda funciones de pedagogo. Fue obispo de 1814 a 1831, y dirige el movimiento de 1824 a 1831.

Fue autor de Conspectus fungorum in Lusatiæ superioris agro Niskiensi crescentium (Leipzig, 1805), además de compilaciones de sermones de 1805 a 1832.

La abreviatura «Alb.» se emplea para indicar a Johannes Baptista von Albertini como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Hermandad de Moravia
La Hermandad de Moravia o Iglesia de Moravia es la iglesia evangélica preluterana más antigua de Europa, luego de la Iglesia evangélica valdense, cuyos orígenes se remontan al siglo XV. 
La Iglesia de Moravia fue formada por el movimiento husita en el Reino de Bohemia a partir del año 1415. La iglesia tiene aproximadamente 825 000 miembros en todo el mundo, especialmente en países protestantes como Estados Unidos, aunque también tiene presencia en América Central. La iglesia lleva el nombre de la región de Moravia, en la actual República Checa.
Dela (canción)
" Dela " es la cuarta canción del álbum de 1989 Cruel, Crazy, Beautiful World de la banda sudafricana Savuka .  Es una "canción de amor sencilla", en la que Johnny Clegg canta sobre la espera de su amor y la satisfacción en su presencia.  Una canción animada con letra tanto en inglés como en zulú, que se tocaba comúnmente en las recepciones de bodas.  Al hablar de la canción en una entrevista con National Public Radio, Clegg declaró: "Se trata de plenitud. Dela en zulú significa: dela significa estar completo y satisfecho".  Clegg solía terminar conciertos con Dela . Se utilizó en la película George of the Jungle de 1997 y ha sido descrita como la canción más conocida de Clegg entre el público occidental.   En Argentina es conocido por ser el tema principal del programa de televisión MDQ para todo el mundo emitido desde 1989.

Savuka
Savuka fue un grupo musical sudafricano formado por Johnny Clegg en 1986, después de separarse de su primer grupo llamado Juluka en 1985; el percusionista y bailarín Dudu Zulu en tanto, fue asesinado durante el Apartheid en 1992. Algunos de sus sencillos más conocidos son "Asimbonanga", "Third World Child", "The Crossing", "Dela", y "Cruel Crazy Beautiful World"; cabe indicar que respecto a The Crossing (del álbum Heat, Dust and Dreams), éste fue dedicado a Dudu.
Preston Knowles
Preston Demond Knowles (Winchester, Kentucky, 29 de marzo de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Mono Vampire de la ASEAN, la liga del sureste asiático. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base

Winchester (Kentucky)
Winchester es una ciudad ubicada en el condado de Clark en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 18368 habitantes y una densidad poblacional de 898,85 personas por km².
Ravenspurn
Ravenspurn era un pueblo en Yorkshire del Este, Inglaterra, que se perdió debido a la erosión costera, fue uno de los más de 30 pueblos a lo largo de la costa de Holderness que se perdieron en el mar del Norte desde el siglo XIX. Estaba localizado cerca del extremo de una península cerca del poblado de Ravenser Odd, que también desapareció. La península todavía sobrevive y es conocida como Spurn Head. El mar del Norte se encuentra al este de la península y el río Humber al oeste. La ciudad importante más cercana es Kingston upon Hull.

La región de la costa es conocida como la costa de Holderness; geológicamente la tierra está formada por till glaciar (canto rodado), que está sujeto a la erosión costera. Actualmente, las áreas del mar alrededor de este sitio están siendo perforadas para extraer gas natural. Ravenspurn aparece en algunas obras de William Shakespeare: Ricardo II, Enrique IV, parte 1 y Enrique VI, parte 1, bajo la ortografía «Ravenspurgh».

Ricardo II (Shakespeare)
Ricardo II (en inglés, The Life and Death of King Richard the Second) es un drama histórico escrito por William Shakespeare, aproximadamente en 1595 y basada en la vida de Ricardo II de Inglaterra (reinado 1377–1399). Es la primera parte de la tetralogía conocida como la Henriada, seguida por tres obras referidas a los sucesores de Ricardo II: Enrique IV, parte 1, Enrique IV de Inglaterra, parte 2 y Enrique V.

Pese a que en el First Folio (1623) de las obras de Shakespeare la lista como un drama histórico, la más temprana de 1597 la define como The tragedie of King Richard the second.
Dordi Nordby
Dordi Agathe Nordby (Bærum, 8 de abril de 1964) es una deportista noruega que compitió en curling.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1989 y 2005, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1983 y 2004.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Nagano 1998, el cuarto en Salt Lake City 2002 y el séptimo en Turín 2006, en la prueba femenina.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2004
El XXX Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 4 y el 11 de diciembre de 2004 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Búlgara de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de Invierno de la ciudad búlgara.
Avon Road (Metro de Filadelfia)
Avon Road  es una estación en la Ruta 101 y la Ruta 102 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Garrett Road & Avon Road en Upper Darby, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 101 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 101 (también llamada  Media–Sharon Hill Line es una línea de tren ligero que forma parte de la línea Verde del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Curran Walters
Curran Walters (Oak Park, California, 16 de enero de 1998) es un actor estadounidense. Ha interpretado al vigilante ficticio Jason Todd / Robin en la serie Titans desde 2018 y es el primer actor en interpretar al personaje en una adaptación de imagen real.

Oak Park (California)
Oak Park es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 14.625 habitantes y una densidad poblacional de 1,393 personas por km².
Douglas E. Soltis
Douglas E. Soltis ( n. 1958 ) es un botánico estadounidense. Es Profesor Asistente, y curador del Laboratorio de Sistemática Molecular y Genética Evolutiva, del Museo de Historia Natural de Florida, Universidad de Florida.

En 1986, obtuvo el Ph.D. por la Universidad de Kansas.
Realiza investigaciones en la familia Costaceae en evolución molecular, desarrollo floral, y biogeografía. Publica habitualmente en Anales del Jardín Botánico de Misuri.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
La Reconquista
La Reconquista es un juego de guerra español sobre tablero en el que los jugadores reconstituyen el período histórico que da título al juego.

La Reconquista está considerado como el primer juego de guerra de autoría española. Creado por Joaquín Pla Dalmau fue publicado en 1970 por la editorial gerundense Dalmau Carles Pla cuando Joaquim Pla era él mismo director de la editorial (Dalmau Carles Pla también fue la primera editorial española en introducir un juego de rol en España al traducir y publicar el famoso juego de rol Dragones y mazmorras en 1985).

En 1980, un año antes de que su autor tomara su jubilación en tanto que director de la editorial, Dalmau Carles Pla publicó la segunda edición del juego.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Guthrie Govan
Guthrie Govan (Chelmsford, Essex, Inglaterra, 27 de diciembre de 1971) es un guitarrista inglés conocido por su trabajo con bandas como Asia (2001–2006), GPS, The Young Punx, The Fellowship y The Aristocrats. Es uno de los guitarristas más virtuosos de la actualidad.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Cigarrera
Una cigarrera (o un cigarrero) es una persona que hace cigarrillos o cigarros. La cigarrera es la trabajadora principal en una fábrica de tabacos. Con este nombre también se conoce un mueblecito o a una caja en que se guardan y se tienen a la vista los cigarros puros.

Real Fábrica de Tabacos de Sevilla
La Real Fábrica de Tabacos de Sevilla (Andalucía, España) fue la sede de la primera fábrica de tabacos establecida en Europa. Es el edificio industrial más importante de España del siglo XVIII.

Tiene la calificación de Bien de Interés Cultural desde 1959, con categoría de Monumento Histórico. Desde mediados del siglo XX alberga la sede del rectorado de la Universidad de Sevilla y de algunas de sus facultades.
Dominio de unión al ADN
Un dominio de unión al ADN (en inglés, DBD, siglas de DNA-binding domain) es un dominio proteico (una zona de la proteína) plegado independientemente que contiene al menos un motivo estructural que reconoce hebras de ADN dobles o simples. Un dominio de unión al ADN puede reconocer una secuencia específica de ADN (una secuencia de reconocimiento) o tener una afinidad general hacia el ácido desoxirribonucleico (ADN). Algunos dominios de unión al ADN pueden incluir ácidos nucléicos en su estructura.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Jingmen
Jingmen (en chino, 荆门; pinyin, Jīngmén (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hubei, República Popular China. A una distancia aproximada de 200 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte y oeste con Xiangfan, al sur con Jingzhou, al suroeste con Yichang y al sureste con Qianjiang. Su área es de 12 339 km² y su población total para 2019 superó los 2,89 millones de habitantes.

Qianjiang
Qianjiang (en chino, 潜江; pinyin, Qiánjiāng (escuchar)ⓘ) es una subprefectura  bajo la administración directa de la Provincia de Hubei, República Popular China. Su área es de 1993 km² y su población total para 2024 superó los 830 mil habitantes.
Ann Kristin Flatland
Ann Kristin Aafedt Flatland (Oslo, 6 de noviembre de 1982) es una deportista noruega que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevos 4 × 6 km. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2007 y 2013.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Palomar (cómics)
Palomar (subtitulada The Heartbreak Soup Stories) es el título de una novela gráfica escrita y dibujada por Gilbert Hernandez y publicada en 2003 por Fantagraphics Books (ISBN 1-56097-539-3 ). Recopila obras publicadas con anterioridad en las páginas de Love and Rockets (volumen uno). Palomar es el pueblo ficticio de Latinoamérica donde tienen lugar todas las historias mostradas. Palomar fue incluido en la lista de Los Mejores Cómics de 2003 de la revista Time.

Love and Rockets (historieta)
Love and Rockets (a menudo abreviado como L&R) es una serie de comic book de Gilbert Hernandez y Jaime Hernández, denominados a veces de forma conjunta como Los Bros Hernandez. Su hermano Mario Hernández contribuyó esporádicamente. Fue uno de los primeros cómics de la revolución de la historieta alternativa de los 1980.
Ângela Rô Rô
Angela María Diniz Gonsalves, más conocida como Angela Ro Ro (Río de Janeiro, 5 de diciembre de 1949–8 de septiembre de 2025), fue una cantante, compositora y pianista brasileña. Angela Ro Ro fue considerada por la revista Rolling Stone como la trigésima tercera voz más importante de la música brasileña.

El apodo de "Ro Ro" le fue dado por los niños de su barrio, en la infancia, debido a su voz ronca.

Competente compositora, ha sido grabada por varios artistas como Maria Bethânia, Ney Matogrosso y Marina Lima; Simone y Zélia Duncan grabaron Agito e Uso (CD Amigo É Casa, 2008).

Rolling Stone (Brasil)
Rolling Stone Brasil es un actual portal de noticias brasileño y una antigua revista publicada en el mismo país entre 2006 y 2018 por la editorial Spring. Es una de las varias versiones internacionales de la revista Rolling Stone, publicada en Estados Unidos desde 1967.

Esta es la segunda versión publicada en Brasil: en 1972 la revista había sido editada de forma independiente pero sin ser licenciada por el original, siendo considerada una versión "pirata" de Rolling Stone.

En mayo de 2018, se anunció el fin de la publicación mensual de Rolling Stone Brasil, manteniendo solo las ediciones impresas especiales.
Theriosuchus
Theriosuchus es un género extinto de mesoeucrocodilio atoposáurido del Cretácico Inferior de Asia y Inglaterra. Las dos especies conocidas son T. pusillus de Inglaterra (Owen, 1879), y T. grandinaris del Berriasiense-Barremiense de Tailandia (Lauprasert et al., 2011).

Theriosuchus fue un mesoeucrocodilio terrestre común en Europa durante el Cretácico. Los fósiles identificados como pertenecientes a este género son abundantes en varios sitios europeos. Fue uno de los pocos mesoeucrocodilios basales presentes en Laurasia durante el Cretácico Superior, una época en la que muchas formas basales como los notosuquios y los araripesúquidos estaban presentes en el continente meridional de Gondwana.

Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.
Real Fábrica del Salitre de Murcia
La Real Fábrica de Salitre de Murcia (Región de Murcia, España) fue un antiguo complejo industrial creado en 1654 por real orden de Felipe IV para proporcionar materia prima para la fabricación de pólvora. Construida en la antigua calle de la Acequia (actual calle Acisclo Díaz) situada en el viejo arrabal de la Arrixaca junto a la acequia Mayor Aljufía. Tras más de 300 años de historia, el complejo fue transformado en jardín público en 1994, el hoy llamado jardín del Salitre, conservando en su perímetro algunos de los antiguos edificios de la Real Fábrica.

Acequia Mayor Aljufía
La Acequia Mayor Aljufía es una de las dos acequias mayores que vertebran la red de riego tradicional de la Huerta de Murcia (Región de Murcia, España), tomando sus aguas del río Segura. Se trata de uno de los sistemas de regadío más representativos del país.

Mientras que la Aljufía abastece a las huertas de la zona norte del Segura -al discurrir paralelamente al mismo-, la Acequia Mayor Alquibla lo hace en las del sur. El nombre "Aljufía" procede del árabe al-Yawfiyya, "la del norte".
Centro de Estudios Superiores Royal
El Centro de Estudios Superiores Royal (CES-R) también llamado Universidad del Royal es una institución educativa privada, fundada en el año 2003 en la ciudad de Nuevo Laredo, Tamaulipas, México.
La institución forma parte del Sistema Educativo Royal, cofundado por Juan de Dios González y Sandra González, sistema en el que imperan la formación de valores éticos y la enseñanza del idioma inglés.

El CES-R imparte 8 carreras a nivel licenciatura y 1 a nivel ingeniería, cursos de inglés y diplomados, además de estar asociada a la red PEA-UNESCO, motivo por el que se les inculca a los estudiantes una cultura de paz, libertad y justicia.

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo es una ciudad fronteriza del estado de  Tamaulipas, en el norte de México. Está ubicada en el norte de Tamaulipas, en el margen sur del río Bravo, en el límite fronterizo entre Estados Unidos y México. Nuevo Laredo es la cabecera del municipio homónimo.

La ciudad tiene 
416 055 habitantes según el censo de 2020, siendo así  la 41.ª ciudad más poblada de  México y la tercera de Tamaulipas. Nuevo Laredo es parte de la binacional zona metropolitana de Nuevo Laredo–Laredo que tiene aproximadamente 692 171 habitantes, incluidos los de Laredo, Estados Unidos.[cita requerida]
Eduard Grigorjew
Eduard Grigorjew (en ruso: Эдуард Григорьев, Eduard Grigoriev; 20 de octubre de 1995) es un deportista polaco, de origen yakuto, que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2021 y 2022, en la categoría de 61 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Sierre
Sierre (en alemán Siders) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Sierre, Suiza.

Sierre es considerada ciudad bilingüe junto con Biel-Bienne, Murten y Friburgo. Por la ciudad pasa el Röstigraben o límite lingüístico entre el francés y el alemán de Suiza.

En 1970, la ciudad fue laureada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

Murten
Murten o Morat es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Friburgo, capital del distrito de See. Limita al norte con las comunas de Muntelier, Galmiz y Büchslen, al este con Lurtigen, al sur con Salvenach, Münchenwiler (BE) y Courgevaux, y al oeste con Greng, Meyrier, Haut-Vully y Bas-Vully. Gracias a su exclave limita también con las comunas de Ried bei Kerzers y Müntschemier (BE)

Forman parte del territorio comunal las localidades de: Altavilla, Burg bei Murten, Erli, Löwenberg, Prehl y Siechenmatt.
Actias rhodopneuma
Actias rhodopneuma es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae.

Se encuentra en China, Laos, Vietnam, Birmania, Tailandia e India. Si bien no hay muchos informes sobre sus plantas hospedantes en la naturaleza, en cautiverio se han criado en Liquidambar, Cotinus, Prunus, Salix y Rhus. Por lo general, ocupa las regiones montañosas dentro de su rango natural y se encuentra desde los 1000 m hasta los 4500 m en las montañas.

Saturniidae
Los satúrnidos (Saturniidae) son una familia de lepidópteros ditrisios de la superfamilia Bombycoidea que agrupa 2300 especies. Incluye algunas de las mariposas más grandes y espectaculares del mundo, como la mariposa atlas y la mariposa isabelina.

Cabe destacar que el adulto no se alimenta, su aparato bucal está atrofiado o ausente y tiene una vida muy corta. En general las larvas se alimentan de las hojas de árboles o arbustos. Algunos son defoliadores serios y son considerados plagas.

Hay diferentes grados de dimorfismo sexual según las especies, pero en general, los machos poseen antenas más largas y complejas, con ramificaciones plumosas. Las usan para detectar las feromonas de las hembras.

Están distribuidos principalmente en zonas tropicales y subtropicales, con su mayor diversidad en el nuevo mundo.