hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Lomisa
La iglesia de Lomisa ( en georgiano: ლომისა ) es un santuario cristiano medieval al este de Georgia, dedicado a San Jorge. Es una iglesia de salón de piedra simple construida en el siglo IX o X. Ubicada a unos 2200 metros (7218 pies) sobre el nivel del mar, en una cordillera, en la cuenca hidrográfica entre los valles de Ksani y Aragvi, Lomisa es el santuario principal de la provincia montañosa de Mtiuleti y las comunidades vecinas, así como escenario de un festival anual en la séptima semana después de la Pascua, que presenta un sacrificio en masa de animales. Debido a su importancia histórica y cultural, la iglesia está inscrita en la lista de Monumentos Culturales de Importancia Nacional de Georgia.

Sacrificio de animales
El sacrificio de animales es la matanza ritual de un animal como parte de una religión. Se practica como un medio de satisfacer al dios o a los dioses, así como también, cambiar el curso de la naturaleza. El sacrificio animal puede encontrarse en casi todas las culturas, desde los hebreos a los griegos y romanos y desde los incas, mayas y aztecas (mexicas) hasta los yoruba.
Bomba de sentina
La  bomba de sentina  es una bomba de agua diseñada para eliminar el agua u otros líquidos de la sentina de un barco o de una embarcación.

Por razones de seguridad en las sentinas conviene instalar siempre bombas de sentina de reserva. La bomba de sentina primaria generalmente se sitúa en la parte inferior de la sentina, con unidades secundarias en una posición más alta y está previsto que se activen sólo en caso de funcionamiento defectuoso o sobrecarga de la primera.

Las bombas de sentina modernas son eléctricas y disponen de un interruptor accionado por un flotador que las pone en funcionamiento tan pronto como el nivel del agua en la sentina llega al umbral de activación.

Dado que a menudo en la sentina se depositan también los residuos de combustible, los motores eléctricos de las bombas de sentina están construidos de una forma que no puedan causar chispas.

Descarga electrostática
La descarga electrostática (conocido por las siglas en inglés ESD, que significan electrostatic discharge) es un fenómeno electrostático que hace que circule una corriente eléctrica repentina y momentáneamente entre dos objetos de distinto potencial eléctrico; como la que circula por un pararrayos tras ser alcanzado por un rayo.

El término se utiliza generalmente en la industria electrónica y otras industrias para describir las corrientes indeseadas momentáneas que pueden causar daño al equipo electrónico.
NASCAR 2001
NASCAR 2001 es un videojuego simulador de carreras desarrollado y publicado por EA Sports para PlayStation N64PlayStation 2 Sega Dreamcast Gamecube GameBoy Color y GameBoy Advance. NASCAR 2001 fue el cuarto juego de la serie EA Sports NASCAR, y es el primero de la serie que incluye representación del fabricante (aunque la versión para Windows de NASCAR 2000 y NASCAR Arcade, lanzado por Sega bajo la licencia de EA Sports, también incluía la marca del fabricante) y el regreso de Daytona International Speedway.

El juego presenta homenajes a Adam Petty y Kenny Irwin Jr. (quienes también son conductores jugables), quienes murieron durante la temporada en la que se basó el juego.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Watkins Glen International
Watkins Glen International es un autódromo ubicado en el poblado de Watkins Glen, Schuyler, Nueva York, Estados Unidos. Fue inaugurado en el año 1953, pertenece desde 1997 a la empresa International Speedway Corporation, y se publicita como "el alma del automovilismo estadounidense en autódromos" (en inglés: "the Soul of American Road Racing"). Allí se han celebrado carreras de la serie CART, la IndyCar Series, la Indy Lights, la Fórmula 1, la Fórmula Atlantic, la NASCAR Cup Series, el Campeonato Mundial de Resistencia, el Campeonato IMSA GT, la CanAm, la Trans-Am, la Fórmula 5000 y la Grand-Am Rolex Sports Car Series.

Watkins Glen (Nueva York)
Watkins Glen es una villa ubicada en el condado de Schuyler en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,149 habitantes y una densidad poblacional de 446.9 personas por km².
Colonia Yucatán
Colonia Yucatán es una localidad rural perteneciente al municipio de Tizimín en el oriente del estado mexicano de Yucatán. Según el censo de 2010 realizado por el INEGI, la localidad cuenta con una población de 1.264 habitantes.

Tiene una altitud promedio de 17 m s. n. m. y se localiza a una distancia de 213 km de la ciudad capital del estado, Mérida, 130 km de Cancún, 46 km de Tizimín, 38 km de El Cuyo, 36 km de Sucopo y 29 km de Kantunilkín.

Kantunilkín
Kantunilkín (del maya: Kan tun-il kíin ‘Lugar de la piedra amarilla del sol’) es una localidad del estado mexicano de Quintana Roo, se encuentra localizada al norte del territorio en las cercanías de los límites con Yucatán, es la cabecera del municipio de Lázaro Cárdenas.
Tour de Drenthe 2019
La 57.ª edición del Tour de Drenthe se celebró el 17 de marzo de 2019 con inicio en la ciudad de Zuidwolde y final en la ciudad de Hoogeveen en los Países Bajos sobre una distancia total de 217,6 km.

La carrera formó parte del circuito UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 1.HC y fue ganada por el ciclista neerlandés Pim Ligthart del equipo Direct Énergie. El podio lo completaron el neerlandés Robbert de Greef del Alecto y el italiano Nicola Bagioli del Nippo-Vini Fantini-Faizanè.

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Margaret (película)
Margaret es una película dramática rodada en el año 2005 y que cuenta como protagonistas con Anna Paquin, Matt Damon, Mark Ruffalo, Matthew Broderick y Jean Reno. A consecuencia de varios problemas surgidos durante la posproducción que derivaron en una serie de litigios, la película no se estrenó hasta 2011.

Asociación de Críticos de Cine de Boston
La Asociación de Críticos de Cine de Boston (BSFC) (Boston Society of Film Critics) es una organización de críticos de cine de Boston, Massachusetts, Estados Unidos, creada en 1981.

Cada año otorgan los premios de la Asociación de Críticos de Cine de Boston. Se premian las siguientes categorías:

Mejor actor

Mejor actriz

Mejor reparto

Mejor director

Mejor película

Mejor película en lengua extranjera

Mejor guion original

Mejor actor de reparto

Mejor actriz de reparto

Mejor fotografía

Mejor guion adaptado

Mejor documental

Mejor selección de ensemble cast

Mejor director novel
Diana Armfield
Diana Armfield RA (Ringwood, 11 de junio de 1920) es una artista inglesa, reconocida por pintar paisajes, retratos, temas literarios y bodegones. Durante su carrera tuvo un interés particular en las pinturas de flores y su obra estuvo basada en la tradición del famoso pintor Walter Sickert. Estudió en la Escuela Slade de Bellas Artes y en la Escuela Central de Artes y Oficios, y fue elegida Miembro de la Royal Academy of Arts en 1991.

Ringwood
Ringwood es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 357 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.
José Jaime González
José Jaime González Pico (Sogamoso, 28 de julio de 1968), conocido como José Jaime Chepe González, es un exciclista colombiano, profesional entre los años 1991 y 2001.

Actualmente se desempeña como Director Técnico del Equipo de Ciclismo de las Fuerzas Armadas de Colombia.

Clásico RCN
El Clásico RCN es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa anualmente en Colombia y es organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo. La primera edición se realizó en 1961 y su primer ganador fue el ciclista Rubén Darío Gómez.
Valentina Levko
Valentina Nikolayevna Levko (Валенти́на Никола́евна Левко́; 13 de agosto de 1926 – 14 de agosto de 2018) fue una cantante de ópera y de cámara rusa (contralto, mezzo-soprano). Fue solista del Teatro Bolshoi de la  Unión Soviética de 1960 a 1982. En 1969, 
fue galardonada con el título de Artista del Pueblo de la RSFSR.

En 2002, fue galardonada con la Orden de Honor por tantos años de fructífera actividad en el campo de la cultura y el arte.

Murió el 14 de agosto de 2018, un días después de su 92º cumpleaños, después de una larga enfermedad.

Orden de Honor (Rusia)
La Orden de Honor (en ruso: орден Почёта) es una orden estatal de Rusia, establecida por Decreto Presidencial n.º 442 del 2 de marzo de 1994 para reconocer los altos logros en las actividades gubernamentales, económicas, científicas, socioculturales, públicas, deportivas y benéficas. Su estatuto fue modificado por el Decreto n.º 19 del 6 de enero de 1999 y más recientemente por el Decreto n.º 1099 del 7 de enero de 2010 que definió su estado actual. No debe confundirse con la Orden de la Insignia de Honor, aunque la orden actual mantiene continuidad con ella.
Producción de entropía
La producción de entropía determina el rendimiento de máquinas térmicas como plantas de energía, motores de combustión, refrigeradores, bombas de calor y acondicionadores de aire. También juega una función clave en la termodinámica de procesos irreversibles.

Proceso reversible
Se denomina proceso reversible a aquel que hacen evolucionar a un sistema termodinámico desde un estado de equilibrio inicial a otro nuevo estado de equilibrio final a través de infinitos estados de equilibrio.

De una manera simplificada, se puede decir que un proceso reversible es aquel proceso que, después de ser llevado de un estado inicial a uno final, puede retomar sus propiedades originales.

Estos procesos son procesos ideales, ya que el tiempo necesario para que se establezcan esos infinitos estados de equilibrio intermedio sería infinito.

La variación de las variables de estado del sistema, entre uno de estos estados de equilibrio intermedio y el sucesivo es una variación infinitesimal, es decir, la diferencia que hay entre el valor de una de las variables en un estado y el siguiente es un infinitésimo.

Un proceso reversible es aquel en que se puede hacer que el sistema vuelva a su estado original, sin variación neta del sistema ni del medio exterior.
Layer-de-la-Haye
Layer-de-la-Haye es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1675 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Federación del Rodeo Chileno
La Federación del Rodeo Chileno fue fundada el 22 de mayo de 1961 y está afiliada al Consejo Nacional del Deporte del Comité Olímpico de Chile. Esta federación está a cargo del rodeo federado y la Federación Nacional de Rodeos y Clubes de Huasos de Chile controla el rodeo laboral de Chile.

Es una institución de aficionados sin fines de lucro cuyo objetivo es regir y fomentar el rodeo en Chile y en sus relaciones con el extranjero. El rodeo es el deporte nacional de Chile desde el 10 de enero de 1962.

En el año 1999 esta federación ganó el Premio a lo Chileno, otorgado por Iansa.

Deporte nacional
Se considera deporte nacional a un deporte popular en un cierto país cuando este es parte intrínseca de la cultura del país. A pesar de que algunos países tienen un deporte nacional por ley, la mayoría de los países no lo tiene, pero tienen un deporte que es el más practicado, como por ejemplo el fútbol, que es el deporte más popular del mundo.
Vanellus vanellus
La avefría europea (Vanellus vanellus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae. Es un ave muy fácil de ver en España de octubre a marzo, durante los meses más fríos, de donde deriva su nombre común.

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.
(5885) Apeldoorn
(5885) Apeldoorn es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
The Empty Chair (canción)
«The Empty Chair» es una canción grabada por el cantautor inglés Sting. Coescrita por Sting y el productor de discos estadounidense J. Ralph, la canción fue estrenada como el sencillo principal del álbum de la banda sonora de la película documental de 2016 Jim: The James Foley Story.

"The Empty Chair" fue nominada al Premio Óscar de 2017 en la categoría de Mejor Canción Original. Tanto Sting como J. Ralph han recibido nominaciones anteriormente en la misma categoría; Sting fue nominado tres veces antes, mientras que J. Ralph tuvo dos nominaciones anteriores.

Sting grabó una versión separada de la canción con guitarra, en lugar de piano, para su álbum de estudio 57th & 9th.

57th & 9th
57th & 9th es el decimosegundo álbum de estudio como solista del cantante británico Sting, lanzado el 11 de noviembre de 2016.

Según el productor Martin Kierszenbaum, el álbum es el más roquero de Sting desde Synchronicity. El nombre del álbum proviene de la intersección que el intérprete debe cruzar cada vez que se dirige al estudio de grabación en Nueva York. El disco está atravesado por cuestiones como la muerte de Prince y otros músicos de la generación de Sting, el cambio climático y la crisis de refugiados. El nuevo disco se da a conocer mientras Sting realiza una gira de verano por los Estados Unidos y Canadá junto a Peter Gabriel.
Masacre de la Candelaria de 1993
La masacre de la Candelaria (en portugués Chacina da Candelária) fue una masacre perpetrada contra un grupo estimado de entre 43 y 70 niños y adolescentes que dormían en frente de la Iglesia de la Candelaria en la madrugada del 23 de julio de 1993, en Río de Janeiro, Brasil. Durante la masacre, ocho niños callejeros (en portugués meninos de rua) y un adulto sin hogar fueron asesinados por un escuadrón de la muerte, compuesto en su mayoría por soldados de la policía militar.

Escuadrón de la muerte
Escuadrón de la muerte es un término que genéricamente designa a bandas paramilitares organizadas generalmente por regímenes dictatoriales tanto de izquierda como de derecha  militares que realizan asesinatos selectivos contra un determinado colectivo como parte de la llamada “guerra sucia”. Es el nombre con que se conocen los grupos organizados dedicados a realizar amenazas, robos, sabotajes, secuestros, torturas, violaciones, asesinatos y atentados para combatir la disidencia política fuera de los márgenes de la legalidad. Han sido típicamente utilizados por gobiernos totalitarios como grupos represores o como atacantes de falsa bandera.
Colorización audiovisual
La colorización audiovisual es cualquier proceso que añade color a imágenes en movimiento monocromáticas (blanco y negro, sepia). Puede realizarse como efecto especial, para "modernizar" películas en blanco y negro o para restaurar películas en color. Los primeros ejemplos datan de principios del siglo XX, pero la colorización se ha vuelto común con la llegada del procesamiento de imágenes digitales. Esos procesos, sin embargo, no han estado exentos de controversia.

Procesamiento digital de imágenes
El procesamiento de imágenes digitales o filtro de imagen es el conjunto de técnicas que se aplican a las imágenes digitales con el objetivo de mejorar la calidad o facilitar la búsqueda de información.
Half-Life 2: Episode Two
Half-Life 2: Episode Two (EP2) es el segundo videojuego en una trilogía de episodios de Half-Life 2, secuela del videojuego Half-Life 2 de Valve. El 24 de mayo de 2006, después de que fuera anunciado Half-Life 2: Episode One, Valve anunció que Episode Two sería publicado a finales de 2006, y tras sucesivos retrasos, a otoño de 2007. Los dos primeros episodios han sido desarrollados simultáneamente por equipos separados.

Siguiendo los eventos de Half-Life 2: Episode One, Gordon Freeman, junto a Alyx Vance, deben seguir su camino más allá de Ciudad 17 hasta un nuevo emplazamiento rebelde para evitar un feroz contraataque enemigo que podría significar el fin de su lucha.

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
Elecciones generales de Austria de 1949
Las elecciones al Consejo Nacional de Austria de 1949 se celebraron el 9 de octubre de aquel año y fueron las segundas elecciones nacionales en Austria después de la Segunda Guerra Mundial. Alrededor de 500.000 ex nazis registrados, a quienes no se les había permitido votar en 1945, recuperaron su derecho de voto. Un partido de nueva creación, el Partido Electoral de los Independientes (antecesor del Partido de la Libertad de Austria) se dirigió específicamente a este grupo de votantes e inmediatamente ganó un gran apoyo popular. El Partido Popular de Austria siguió siendo la primera fuerza política, aunque perdió su mayoría absoluta de escaños. Leopold Figl se mantuvo como Canciller de Austria, liderando una coalición con el Partido Socialista de Austria como socio minoritario.

Leopold Figl
Leopold Figl (2 de octubre de 1902 - 9 de mayo de 1965) fue un político austriaco.

Canciller de Austria (Bundeskanzler) de 1945 a 1953, luego ministro del exterior (Außenminister). Negociador, junto con el Bundeskanzler Julius Raab, de la independencia austríaca de las cuatro potencias ocupantes (la Unión Soviética, EE. UU., Gran Bretaña y Francia).
Earl Agnoly
Earl René Agnoly Thompson (nacido el 18 de noviembre de 1975 en Colón, Panamá ) es un exjugador de béisbol profesional que  Jugó profesionalmente durante seis años en la organización Florida Marlins y en el béisbol independiente y en la selección nacional de béisbol de Panamá.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Katarzyna Dolinska
Katarzyna Dolinska (Lublin, 3 de enero de 1986) es una modelo polacoestadounidense conocida por haber participado en el ciclo 10 del reality show America's Next Top Model. Desde niña vivió en Roslyn, Nueva York. Asistió a la Universidad Cornell antes de ANTM.

Roslyn (Nueva York)
Roslyn es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2.570 habitantes y una densidad poblacional de 1.576 personas por km². Roslyn se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.