hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobierno de Juan Velasco Alvarado
El gobierno de Juan Velasco Alvarado, conocido también como velascato o primera fase del Gobierno de la Fuerza Armada del Perú, fue una dictadura militar que se inició el 3 de octubre de 1968 con un golpe de Estado institucional y terminó el 29 de agosto de 1975 con el Tacnazo, golpe militar realizado por Francisco Morales Bermúdez. En este período, Juan Velasco Alvarado ocupó de facto la presidencia de la República como Presidente de la Junta Revolucionaria de Gobierno.

El Comercio (Perú)
El Comercio es un diario peruano con una tirada promedio de cien mil ejemplares. Fundado en 1839 en la ciudad de Lima, es el más antiguo del país y uno de los diarios más antiguos de lengua española. Es considerado un periódico de referencia en la política peruana.

Es miembro del Grupo de Diarios de América (gda) y el Consejo de la Prensa Peruana.
Ceilán en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
Ceilán (actualmente Sri Lanka) estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por siete deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Duncan White.

Duncan White
Duncan White (Kalutara, 1 de marzo de 1918-Nuneaton, Inglaterra, 3 de marzo de 1998) fue un atleta de Ceilán (en la actualidad Sri Lanka), especialista en la prueba de 400 m vallas en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1948.
Huracán Bonnie (1992)
El huracán Bonnie fue una tormenta de larga vida durante la temporada de huracanes del Atlántico de 1992.

Fue la tercera tormenta tropical (incluyendo la tormenta subtropical en abril) y el segundo huracán de esa temporada.

Bonnie se formó en altas latitudes en el centro del océano Atlántico el 17 de septiembre. Desprovisto de verdaderas corrientes de dirección en gran tramo de su duración, fue casi estacionario por más de una semana en el centro del Atlántico. El 27 de septiembre, comenzó su lenta trayectoria hacia el este-noreste rumbo a las Azores. Justo antes de convertirse en extratropical, afectó a las Azores el 30 de septiembre, aunque ningún daño se reportó.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Manon Petit
Manon Petit (Clermont-Ferrand, 7 de diciembre de 1998) es una deportista francesa que compite en snowboard. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2017, en la prueba de campo a través.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2017
El XII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la Estación de Esquí de Sierra Nevada, ubicada en el municipio granadino de Monachil (España), entre el 7 y el 19 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Fue la segunda gran competición internacional de deportes de invierno disputada en Sierra Nevada, tras el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996.
Ali Bitchin
Ali Bitchin,  Bitchnin, o Pegelin, originalmente Piccini o Piccinin (considerado como nacido en Massa en Toscana y muerto en 1645) es un italiano convertido al islam (« renegado» a los ojos de los cristianos) que hizo  fortuna en Argel como corsario. Fue un gran almirante de Argel, es conocido por la mezquita que hizo construir en Argel (mezquita Ali Bitchin, iglesia Notre-Dame-des-Victoires durante el periodo colonial) ; a veces se lo considera gobernador de Argel (por usurpación) en 1645.

Massa
Massa es una ciudad italiana, capital de la provincia de Massa-Carrara, en la región de la Toscana. Tiene una población de 68 889 habitantes. Se encuentra muy cerca de la costa del mar de Liguria.

Fue capital de un antiguo ducado. Es muy conocida por sus canteras de mármol y granito, de las cuales se extrajo el mármol que se utilizó en numerosas obras del Renacimiento y el Heliocentrismo.
Kwahu Oeste (distrito)
Kwahu Oeste es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 114 409 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Río Birim
El río Birim es uno de los afluentes principales del río Pra, al sur de Ghana. Ocupa la mayor parte de la Región Oriental del país y es una importante área de producción de diamantes. El río Birim fluye primero hacia el este desde la sierra de Atewa, luego se dirige hacia el norte y a través de un espacio entre esta sierra y la meseta de Kwahu, discurre hacia el sudoeste hasta unirse al río Pra. Da su nombre a la formación rocosa birrimiana, que contiene gran parte del oro de la región. Ghana es el segundo mayor productor de oro de África
Adán (revista)
Adán fue una revista chilena de carácter satírico, publicada por la editorial Zig-Zag entre 1966 y el 4 de mayo de 1967. La publicación fue fundada por Mercedes Valdivieso —quien sólo participó en las primeras tres ediciones—, con la idea de ironizar sobre el pensamiento masculino imperante en aquella época. Tuvo como colaboradores a los premios Nacionales de Literatura Efraín Barquero y Antonio Skármeta.

Premio Nacional de Literatura de Chile
El Premio Nacional de Literatura de Chile, perteneciente a los Premios Nacionales de Chile, es considerado el mayor galardón de literatura de este país. Fue creado el 9 de noviembre de 1942 durante la presidencia de Juan Antonio Ríos.

El premio consiste en una entrega indivisible de una suma de dinero y una pensión vitalicia. Se otorgó anualmente hasta su modificación el 8 de enero de 1972, fecha en que comenzó a entregarse cada dos años. A partir del año 2025 volvió a entregarse de forma anual, correspondiendo los años impares para narrativa y los pares para poesía.

Para su otorgamiento se considera la calidad del conjunto de la producción de un autor, sin discriminación de los géneros de su especialidad.
Robert Ley (1939)
El KS Robert Ley, más conocido simplemente como Robert Ley, fue un transatlántico alemán, construido en el astillero Howaldtswerke, que entró en servicio en 1939 durante el periodo de paz en la Alemania nazi. Fue bautizado en honor del dirigente alemán del Frente de Trabajo Robert Ley.
Tuvo una corta vida como transporte de pasajeros y en la Segunda Guerra Mundial sirvió como cuartel flotante, buque hospital, y transporte de evacuación durante la Operación Aníbal hacia el final de la contienda.
El prefijo KS era el acrónimo de KdF-Schiff (Kraft durch Freude-Schiff) que era equivalente a MV (Motor Vessel) o SS (Steamship).

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft (frecuentemente abrevidada como HDW) es una  compañía constructora de barcos y submarinos de Alemania, con oficinas centrales en Kiel. En el año 2009 fue el más grande astillero en Alemania y cuenta con más de 2400 empleados. Ha sido parte de ThyssenKrupp Marine Systems propiedad de ThyssenKrupp, desde el año 2005. El nombre viene desde la fusión en el año 1968 con la empresa  Deutsche Werft basada en Hamburgo.
El impostor (novela de Javier Cercas)
El impostor es una novela de no ficción del escritor español Javier Cercas, publicada en 2014 por la editorial Literatura Random House. El libro cuenta la historia del sindicalista español Enric Marco Batlle, de quien se descubrió que había falsificado información para hacerse pasar como superviviente de los campos de concentración nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de una extensa investigación, el autor retrata también cómo Marco se hizo pasar por un antifranquista y antifascista a lo largo de varias décadas. Ha sido reconocida con el Premio al Libro Europeo.

La obra está dedicada a su hijo Raül Cercas y a su esposa Mercè Mas.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Love from the Other Side
«Love From the Other Side» es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock alternativo Fall Out Boy, perteneciente a su próximo octavo álbum de estudio, So Much (for) Stardust, a publicarse en 2023. La canción la compusieron Patrick Stump, Pete Wentz, Joe Trohman y Andy Hurley. Esta es la primera canción que lanzó la banda después de tres años desde el álbum Believers Never Die 2.

Patrick Stump
Patrick Martin Stump (Evanston, Illinois; 27 de abril de 1984), conocido profesionalmente como Patrick Vaughn Stump, es un cantante, compositor, músico, productor, actor y crítico musical estadounidense, principalmente conocido por ser el vocalista, guitarrista, pianista y compositor de Fall Out Boy. Durante el receso del grupo, Stump se embarcó en una carrera solista. Ha sido acreditado por ser un vocalista soul adecuado para el R&B, así como una de las mejores voces del pop punk, según Billboard.
Chalilovella
Chalilovella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Reinholdellinae, de la familia Ceratobuliminidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Chalilovella faveolata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense hasta el Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Domenico Freschi
Giovanni Domenico Freschi (Bassano del Grappa, 26 de marzo de 1634 - Vicenza, 2 de julio de 1710) fue un sacerdote católico y compositor italiano. Superando a Carlo Grossi, fue nombrado maestro de capilla de la Catedral de Vicenza el 14 de diciembre de 1656; a los veintidós años, y permaneció en el cargo hasta el día de su muerte. Adicionalmente se destacó como compositor de ópera. De sus dieciséis óperas conocidas, once de ellas se estrenaron en teatros de Venecia y cinco de ellas en la Villa Contarini. Fue uno de los maestros de Giovanni Antonio Ricieri.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.
Hotuiti Teao
Hotuiti Rangi Teao Drago (Santiago, 1 de agosto de 1977) es un ingeniero comercial, modelo, empresario y político chileno de la etnia rapanui. Es actualmente diputado por el distrito 7, para el período legislativo 2022-2026.

7.º distrito electoral de Chile
El Distrito 7 del Servicio Electoral para el Congreso de la República de Chile corresponde a uno de los que tiene la circunscripción n.º 6 Valparaíso, la única de la región del mismo nombre que elige 5 senadores. El distrito elige 8 diputados.
Phyllobius maculicornis
Phyllobius maculicornis es una especie de escarabajo del género Phyllobius, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Germar en 1824.

Se distribuye desde Europa hasta Siberia. Mide 4-6 milímetros de longitud. Vive en los arbustos.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Calle 34–Estación Penn (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
La Calle 34 – Estación Penn es una estación en la línea de la Séptima Avenida-Broadway del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Chelsea, Manhattan entre la Calle 34 y la Séptima Avenida. La estación es utilizada las 24 horas por los trenes del servicio  ,  y por el servicio  excepto durante la madrugada.

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Jonathan Clegg
Jonathan Clegg –conocido como Jono Clegg– (Rendsburg, RFA, 14 de julio de 1989) es un deportista británico que compitió en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2014, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2016.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Quarterly Journal of Economics
El Quarterly Journal of Economics es una revista académica revisada por pares, publicada por Oxford University Press. Sus actuales redactores jefe son Robert J. Barro, Elhanán Helpman, Lawrence F. Katz, y Andrei Shleifer (Universidad de Harvard). Es la revista profesional de economía más antigua en inglés, y cubre todos los aspectos del campo: desde el énfasis tradicional de la revista en la microeconomía, como la macroeconomía empírica y teórica. Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 5.920 (2011 , siendo la segunda de 320 revistas en la categoría "Economía".

Macroeconomía
La macroeconomía es la parte de la teoría económica que estudia los indicadores globales de la economía mediante el análisis de las variables agregadas, como el monto total de bienes y servicios producidos, el total de los ingresos, el nivel de empleo, de recursos productivos, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.

La macroeconomía se distingue así de la otra gran rama de la teoría económica, la microeconomía, que estudia el comportamiento económico de agentes individuales, como consumidores, empresas, trabajadores e inversores.
Nobuyuki Kojima
Nobuyuki Kojima (小島 伸幸, Kojima Nobuyuki?,  nacido el 17 de enero de 1966 en Maebashi, Gunma) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de guardameta y su último club fue el Thespa Kusatsu de Japón. Actualmente es entrenador asistente de la Universidad Nihon.

Prefectura de Gunma
La prefectura de Gunma (群馬県, ぐんまけん, Gunma-ken?), es una prefectura japonesa sin salida al mar ubicada en la región de Kantō en la isla de Honshū, Japón. La prefectura de Gunma tiene una población de 1.937.626 habitantes (1 de octubre de 2019) y tiene una superficie geográfica de 6.362 kilómetros cuadrados.

Maebashi es la capital y Takasaki es la ciudad más grande de la prefectura de Gunma, así como otras ciudades importantes como Ōta, Isesaki y Kiryū. La prefectura de Gunma es una de las ocho prefecturas sin salida al mar, situada en la esquina noroeste de la llanura de Kantō, con un 14% de su territorio total designado como parque natural.
Flor comestible
Las flores comestibles son aquellas flores aptas para el consumo humano, como el azahar, la flor de calabaza o el hibisco. Esto también incluye las inflorescencias comestibles, como la alcachofa, el brócoli o la flor del banano. Tienen diversas consideraciones culinarias: como aromatizantes, decorativas, o como ingrediente principal del plato, y se pueden usar frescas, secas, liofilizadas, confitadas, fritas...

Debido a que son un producto muy perecedero, su uso en cocina no está muy extendido. No obstante, se pueden encontrar de manera aislada preparaciones culinarias tradicionales con flores en diversas gastronomías de Asia, Oriente Medio y Latinoamérica. Algunos platos tradicionales en el mundo que incluyen flores o inflorescencias son los dulces coreanos hwajeon y hwachae, la ensalada vietnamita nộm hoa chuối, el dolma turco kabak çiçeği dolması, la fritura italiana sciurilli, la sopa de miso de crisantemo japonesa, el guiso de gualumbos mexicano o los pitos salvadoreños.

Ensalada de flor de banana
Nộm hoa chuối es una ensalada vietnamita (nộm) cuyo ingrediente principal es la flor de banana (hoa chuố). Se trata de un plato popular en las tres regiones culturales de Vietnam: centro, norte y sur (donde también se le conoce como gỏi bắp chuối), y se puede encontrar tanto en las áreas rurales donde se produce banana, como en los restaurantes de las grandes urbes. En este país distinguen las flores de plátano que provienen de las zonas bajas (color violeta) y las que provienen de las zonas boscosas o montañosas (color rojo oscuro y sabor más dulce).
Sacro Monte di Oropa
El Sacro Monte della Beata Vergine o Santuario di Oropa es un santuario mariano - dedicado a la Virgen Negra - situado a una docena de kilómetros al norte de la ciudad de Biella, a cuyo municipio y provincia pertenece, en el Piamonte, norte de Italia. Este complejo, constituido por 19 capillas, se encuentra situado extramuros del santuario.

Está a cerca de 1200 metros de altitud, en un anfiteatro natural de montañas que circundan la anteriormente mencionada ciudad y forman parte de los Alpes Bielleses. Es uno de los nueve Sacri Monti de Piamonte y de Lombardía incluidos en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 2003, tratándose de uno de los más conocidos del grupo. La entidad «Riserva naturale speciale del Sacro Monte di Oropa» tiene su domicilio en la Via Santuario di Oropa, 480, 13900 Biella - Oropa (BI).

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Jeunesse (película de 2023)
Jeunesse (título original en chino simplificado: Shanghai Qingnian, título internacional: Shanghai Youth) es una película documental china de 2023 dirigida por Wang Bing. Se representan a los jóvenes trabajadores del sitio textil chino Zhili. La obra se estrenará en el Festival Internacional de Cine de Cannes en mayo de 2023.

Wang Bing
Wang Bing (en chino, 王兵; pinyin, Wáng Bìng; nacido en 1967) es un director chino, a menudo considerado como una de las más importantes figuras del cine documental. Es el fundador de su propia productora, Estudios Wang Bing. Su película The Ditch se incluyó en la edición 2010 del Festival de Venecia como el film sorpresa.
Factor de crecimiento
Los factores de crecimiento, también llamados factores tróficos, son un conjunto de sustancias, la mayoría de naturaleza proteica, que junto con las hormonas y los neurotransmisores desempeñan una importante función en la comunicación intercelular. La función principal de los factores de crecimiento es la del control externo del ciclo celular mediante el abandono de la quiescencia celular (G0) y la entrada de la célula en fase G1. El aumento del tamaño celular es estimulado al incrementarse la síntesis proteica.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
María Alzira Lemos
Maria Alzira Lemos, también conocida como Maria Alzira Costa de Castro Cardoso Lemos (Lisboa, 1919-octubre de 2005), fue una diputada parlamentaria portuguesa, socialista, feminista y activista por los derechos de la mujer, que colaboró en la creación de la Plataforma Portuguesa por los Derechos de las Mujeres.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.