hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Surigao de 2017
El terremoto de Surigao de 2017 ocurrió en la costa en Surigao del Norte (Filipinas) a las 10:03 (UTC+8) del 10 de febrero de 2017, con una magnitud de momento 6.7 y una intensidad VIII máxima (destructiva).

El terremoto de falla horizontal submarino del epicentro se localizó a aproximadamente 14 kilómetros (8 millas) al noroeste de la ciudad de Surigao a la hora estándar de Filipinas, 22:03.
 Basado en PHIVOLCS, el epicentro de la falla se encontró a 10 kilómetros al noroeste de Surigao del Norte, y a 15 kilómetros al sudoeste de Islas Dinagat; generaron una magnitud de 6.7, y una intensidad 6 a 1 sobre Bisayas orientales y bisayas centrales, 4 en Bohol y 1 en Cebú. De acuerdo con el Departamento de Bienestar Social y Desarrollo, por lo menos 300 casas en Surigao del Norte se destruyeron después del terremoto.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Estación Eugenio Necochea (Belgrano Norte)
Sarratea será una futura estación ferroviaria de la Línea Belgrano Norte ubicada en el barrio de Villa General Eugenio Necochea entre el  Partido de San Isidro y el Partido de General San Martín, al norte del Gran Buenos Aires. Se encontrará ubicada en las inmediaciones del asentamiento informal Villa Hidalgo.

Las obras de la nueva estación están a cargo de la Administración de Infraestructuras Ferroviarias del Ministerio del Interior y Transporte.

Ministerio del Interior (Argentina)
El Ministerio del Interior de Argentina es un organismo del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete en todos los aspectos relacionados con el gobierno interno y el cumplimiento de los principios constitucionales, garantizando el sistema republicano, representativo y federal.

Los organismos dependientes del ministerio son el Registro Nacional de las Personas, la Comisión Nacional Antidopaje y el Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo.
Rahimatpur
Rahimatpur es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Satara en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 17633 habitantes (2011). Se encuentra a 2 km de Satara y a 107 km de Pune.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Elecciones parlamentarias de Andorra de 2011
Las elecciones parlamentarias de Andorra de 2011 se celebraron el 3 de abril de ese año. La candidatura liberal de los Demócratas por Andorra consiguió una amplia victoria, ganando en todas las listas parroquiales y obteniendo la mayoría absoluta con 22 de 28 consejeros. Su cabeza de lista, Antoni Martí fue elegido jefe del Gobierno de Andorra. El Partido Socialdemócrata, que ocupaba el gobierno, perdió ocho consejeros, quedándose con 6 mientras que Andorra por el Cambio perdió su representación parlamentaria. Los socialdemócratas explicaron su derrota electoral por la crisis económica y por la mala comunicación de sus reformas.

El Consejo General de Andorra se había disuelto anticipadamente después de los desacuerdos que habían impedido la aprobación de importantes leyes.

Antoni Martí
Antoni Martí Petit (Las Escaldas-Engordany, 30 de julio de 1963-Meritxell, 6 de noviembre de 2023) fue un arquitecto y político andorrano que fue jefe de Gobierno de Andorra desde el 12 de mayo de 2011 hasta el 15 de mayo de 2019.
Grandes videos de ayer y oink!
Grandes videos de ayer y oink! es un DVD recopilatorio de los mejores videos de Chancho en Piedra desde su primer sencillo (Sinfonía de cuna) hasta el último (Cóndor). También incluye algunos extras como making offs y el video de Jabalí en piedra, un video realizado para una serie chilena.

Su edición es limitada, y solo se vendió en un gran concierto masivo realizado en Santiago de Chile el día 08/08/08, llamado Videografía en Vivo, en donde recorrieron todos sus éxitos junto al Club de la Comedia.

Sinfonía de Cuna

Guachperry

Socio

Edén

Da la Claridad a Nuestro Sol

Moscardón

Locura Espacial

Eligiendo una Reina

Lophophora

Historias de Amor y Condón

Animales Disfrazados

El Impostor

Niño Peo

Multi-ricachón

La Vida del Oso

Almacén

En el año del Chancho Dorado

Cóndor

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Gayfemboy
Gayfemboy es una cepa de malware que infecta dispositivos electrónicos corporativos, como los de DrayTek, TP-Link, Raisecom y Cisco, mediante el uso de CVEs. Ha afectado a empresas de Brasil, Francia, Alemania, Israel, México, Estados Unidos, Suiza y Vietnam, y está impactando sectores como la construcción, la manufactura, la tecnología y los medios de comunicación.

TP-LINK
TP-Link Technologies CO. LTD (普聯技術 Twisted Pair-Link), comercializado y conocido como TP-Link, es un proveedor global de productos para redes informáticas con sede en Shenzhen, China. TP-LINK es el mayor fabricante de redes del mercado chino. También fue el líder mundial en distribución de productos de redes inalámbricas en el primer trimestre de 2013, con productos distribuidos a más de 100 países a decenas de millones de clientes.

TP-LINK sigue ofreciendo gran variedad de productos en redes de comunicación inalámbrica, ADSL, routers, Switches, cámaras IP, adaptadores Powerline, servidores de impresión, convertidores de medios y adaptadores de red distribuidos a nivel mundial.
José Eduardo Gauggel Rivas
José Eduardo Gauggel Rivas (*Santa Rosa de Copán, 2 de enero de 1954 - †San Pedro Sula, 10 de abril de 2015) fue un abogado y político hondureño.

José Eduardo Gauggel Rivas, nació en Santa Rosa de Copán, hijo del doctor José Eduardo Gauggel Cardona e Inés Rivas. Realizó sus estudios primarios y secundarios en la ciudad, egreso de abogado de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, se desempeñó como Magistrado de la Corte Suprema de Justicia de Honduras entre 1994 a 1998, además fue miembro de la Corte de Justicia de Centroamérica (CJC). Fue catedrático y Rector de la Universidad de San Pedro Sula, ciudad donde residía.

Fue casado con Rosbinda Medina Paredes, padre de Eduardo de Jesús Gauggel Medina, también político, y fallecido al lado de su progenitor en el tiroteo.

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.
Phil Abrams
Phil Abrams (n. 28 de diciembre de 1959 en Los Ángeles, California) es un actor estadounidense. Ha sido invitado estrella en varios programas como Everybody Loves Raymond, The X-Files, Roswell, Friends, The Practice, NCIS: Naval Criminal Investigative Service, NYPD Blue, The Suite Life of Zack & Cody, Eli Stone, Grey's Anatomy, iCarly, The Office y otras series.

Ha aparecido en varias películas como The Island, Nancy Drew y Saving Sarah Cain.
Actualmente tiene un papel como Phil Lessing en Parenthood.

También es un profesor de actuación.

Everybody Loves Raymond
Everybody Loves Raymond (conocida en Hispanoamérica como Todos quieren a Raymond, y en España como Todo el mundo quiere a Raymond o simplemente Raymond) es una telecomedia estadounidense transmitida y producida por CBS. Aunque durante los primeros años de emisión los resultados y las críticas no fueron excesivamente buenas, a partir de la cuarta temporada (1999) las audiencias aumentaron y la serie comenzó a recibir numerosas nominaciones para los Premios Emmy y los Premios del Sindicato de Actores. La serie duró nueve temporadas (desde 1996 hasta 2005), cosechando un total de trece premios Emmy y grandes beneficios para sus protagonistas y productores. Su éxito no solo reflejado en los altos niveles de audiencia de la serie, sino también en el impacto cultural que tuvo en su público, donde muchos se sintieron identificados con tener un marido vago, una esposa histérica, suegros detestables, un hermano con el cual siempre discutir, etc.
31.ª edición de los Premios Grammy
La 31.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 22 de febrero de 1989 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Billy Crystal y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio a la mejor interpretación rap.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
UCI Africa Tour 2023
El UCI Africa Tour 2023 será la decimonovena edición del calendario ciclístico internacional Africano. Se inicia el 23 de enero de 2023 en Gabón, con el Tropicale Amissa Bongo y finalizará el 9 de octubre de 2023 con el Gran Premio de Chantal Biya en Camerún. En principio, se disputarían 13 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.

Gran Premio de Chantal Biya
El Gran Premio de Chantal Biya (oficialmente: Grand prix Chantal Biya) es una carrera ciclista por etapas camerunesa. Toma su nombre de la esposa del presidente de Camerún, Paul Biya.

Su primera edición del 2001 fue completamente amateur. Desde 2006, forma parte del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Tiene de 2 a 4 etapas, a veces con un prólogo o critérium previo no oficial en Yaundé un día antes del comienzo de la carrera. Siempre finaliza en su capital: Yaundé
Murad Chopanov
Murad Chopanov (en ruso: Мурад Чопанов; 18 de septiembre de 1998) es un deportista ruso que compite en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Judo de 2025, en la categoría de –66 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2025
El LXXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Podgorica (Montenegro) entre el 23 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Montenegro de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Morača de la capital montenegrina.
Gosh
Gosh es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1115 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia al norte del lago Seván y al oeste de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Goris
El raión de Dilijan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra al sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 23 960 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Aeropuerto Regional de Mobile
El Aeropuerto Regional de Mobile (IATA: MOB, OACI: KMOB, FAA LID: MOB) es un aeropuerto civil y militar localizado a 11 millas (18 km) al oeste de Mobile, una ciudad en condado de Mobile, Alabama, Estados Unidos. También está cerca de Pascagoula, Misisipi.

El aeropuerto, perteneciente y operado por la Autoridad Aeronáutica de Mobile, una entidad independiente que no recibe dinero local. Un total de 603,192 personas utilizaron el aeropuerto en 2006. En junio de 2007, el aeropuerto tenía 50 vuelos diarios.

El aeropuerto aloja el Centro de Entrenamiento de los guardacostas aéreos de Mobile, proporcionando un entrenamiento avanzado a los pilotos y tripulantes aéreos de los Guardacostas de Estados Unidos en los HH-65 Dolphin, HH-60 Jayhawk, HU-25 Guardian y HC-144 Ocean Sentry.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Malá Úpa
Malá Úpa es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 135 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Tableta de bordos
La tableta de bordos es una ayuda de memoria que se utilizaba antiguamente en la navegación por estima para registrar fácilmente las velocidades e indicaciones navegadas por un barco durante un turno. Cualquier miembro de la tripulación aunque no pudiera leer ni escribir podía usar la tableta de bordos.

Tal como el matemático William Bourne decía en 1571:  "He sabido en estos 20 años que los que fueron antiguos maestros de barcos se burlaron de los que ocuparon sus cartas y platos y también la observación de la Altitud del Polo; que no se preocupan por su piel de oveja porque él podría llevar una mejor cuenta en una tableta. "

Bourne habla de un tableta de bordos, un tableta de madera con una brújula dibujada encima unida por clavijas y cordones con una serie de agujeros. Permitía a un timonel controlar el tiempo navegado cada rumbo del viento.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Byšta
Byšta es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 138 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Vía verde Ruta de la Plata
La Vía Verde Ruta de la Plata, oficialmente denominada Camino Natural Vía Verde de la Plata desde 1993, es una vía verde resultado del acondicionamiento del trazado de la antigua línea Plasencia-Astorga, que unía los municipios de Malpartida de Plasencia y Astorga, y que en el año 1996 fue clausurado.

Pertenece a la Red de Caminos Naturales, una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas a favor del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Marca Nacional Multiclase N.º 2.899.840), Ministerio que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Malpartida de Plasencia
Malpartida de Plasencia es municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en el partido judicial de Plasencia y en la mancomunidad de los Riberos del Tajo, tiene una población de 4673 habitantes (INE 2024) y comprende la localidad del mismo nombre y los aledaños de La Bazagona, Haza de la Concepción, Palazuelo-Empalme, Pantano de Navabuena y Urdimalas.

Malpartida se encuentra enclavada en un tradicional cruce de cañadas ganaderas de trashumancia. Sus habitantes se conocen por el gentilicio de chinatos. La localidad es conocida entre otras cosas por la artesanía de la piel, los dulces típicos y la albañilería.
Torneo masculino de fútbol en los Juegos Nacionales 2012
El torneo masculino de fútbol en los Juegos Nacionales 2012 se llevó a cabo en Cúcuta, Norte de Santander, desde el 10 al 17 de noviembre. Están habilitados para integrar su respectiva selección jugadores de categoría sub-19.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Petromasculinidad
La petromasculinidad es un concepto que deriva del pensamiento patriarcal, que describe un sistema de creencias, actitudes y comportamientos en el que el hombre blanco heteronormativo es situado como eje central del desarrollo en la sociedad industrializada. Este sistema ejerce dominio sobre el territorio, la naturaleza y la feminidad, y se sostiene mediante el uso de combustibles fósiles no renovables como principal motor de progreso.

Sociedad industrial
Sociedad industrial es el término sociológico e historiográfico con el que se refiere a las sociedades con estructura social moderna. Esa denominación que favoreció en los países occidentales en los que se llevó a cabo la Revolución Industrial, a partir de la transformación de la previa sociedad preindustrial o premoderna o agraria, también puede definirse como una sociedad de masas. La evolución posterior permite a algunos autores hablar de sociedad postindustrial.
James Knox Taylor
James Knox Taylor (Knoxville, 11 de octubre de 1857 - Tampa, 27 de agosto de 1929) fue un arquitecto estadounidense que se desempeñó como arquitecto supervisor del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de 1897 a 1912. Su nombre figura de ex officio como arquitecto supervisor de cientos de edificios federales construidos en los Estados Unidos durante el período.

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Treasury; acrónimo: USDT) es un departamento del Gobierno Federal de los Estados Unidos encargado de administrar el tesoro público de Estados Unidos. Creado mediante el acta de fundación por el Congreso en 1789 para recaudar apoyos económicos al gobierno inicial de Estados Unidos.
Dachsenhausen
Dachsenhausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 972 habitantes.

Está ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Riverview (Florida)
Riverview es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 71.050 habitantes y una densidad poblacional de 571,76 personas por km².

Condado de Hillsborough (Florida)
El condado de Hillsborough es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 998 948 habitantes. Su sede está en Tampa.

El Condado de Hillsborough cobra una tasa de 1% a las ventas que se añade al 4% de la tasa del estado de Florida.
Tandy Corporation
Tandy Corporation fue una empresa familiar estadounidense fundada en 1919, que producía artículos de cuero en Fort Worth, Texas, y que obtuvo un mayor reconocimiento al adquirir y dar su nombre a la RadioShack Corporation de Cambridge en 1963. Dentro de la informática se la conoció por su modelo Tandy 1000  de la década de los 80.
El nombre Tandy fue abandonado en mayo de 2000, cuando RadioShack Corporation pasó a ser el nombre oficial de la compañía, con excepción del Reino Unido, donde el nombre "Tandy RadioShack" (aún está en uso).

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.