hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea 11 (Maldonado)
La línea 11 fue una línea de transporte colectivo del departamento de Maldonado, Uruguay. Tenía dos ramales, uno que partía de la terminal de Maldonado y otro que lo hacía desde Punta del Este, ambos con mismo destino (barrio Hipódromo). Fue servida en un principio por Olivera Hnos, hasta que en 2010 se fusionó con CODESA y pasó a prestarlos desde ese entonces.

El 1 de abril de 2018, y tras un planteo de CODESA aceptado por la propia Intendencia Departamental, la línea dejó de estar operativa.

Intendencia Departamental de Maldonado
La Intendencia Departamental de Maldonado es la entidad gubernamental encargada de gobernar a nivel regional el departamento de Maldonado. Su principal función es la de controlar los temas más cercanos al departamento, temas de los cuales el gobierno nacional no se puede encargar. El edificio sede de la intendencia está en la avenida Francisco Acuña de Figueroa, frente al Campus Municipal de Maldonado y al Estadio Domingo Burgueño Miguel.
María Medem
María Medem (Sevilla, 1994) es una historietista, ilustradora y autora graduada en Bellas artes. Tras autoeditarse en fanzines, se ha consagrado en la escena del cómic española con sus primeras obras publicadas. Trabaja como ilustradora habitual en el New Yorker o el New York Times, así como trabajos para música, cartelería o en exposiciones como el CCCB. Su mayor éxito, Por culpa de una flor, ha sido publicado en inglés (Land of mirrors) en 2025.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Viel-Arcy
Viel-Arcy  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Picardía, departamento de Aisne, en el distrito de Soissons y cantón de Braine.

Su población en el censo de 1999 era de 151 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de l'Aisne.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Andrejs Rastorgujevs
Andrejs Rastorgujevs (Alūksne, 27 de mayo de 1988) es un deportista letón que compite en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2024 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2011 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el octavo lugar en Sochi 2014, en la prueba de persecución.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2011
El XVIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Val Ridanna (Italia) entre el 21 y el 27 de febrero de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Biatlón.
Fugitive of the Judoon
Fugitive of the Judoon es el quinto episodio de la duodécima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 26 de enero de 2020 por BBC One. Fue escrito por Vinay Patel y el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Nida Manzoor.

El episodio, protagonizado por Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor y sus acompañantes Graham O'Brien (Bradley Walsh), Ryan Sinclair (Tosin Cole) y Yasmin Khan (Mandip Gill); marca el regreso de John Barrowman como el Capitán Jack Harkness desde su última aparición en el episodio The End of Time en 2010.

Tosin Cole
Tosin Cole ( /ˈtoʊsɪn/; nacido el 23 de julio de 1992) es un actor estadounidense. Es conocido por varios papeles en películas y series de televisión británicas. Comenzó su carrera en pantalla protagonizando The Cut y EastEnders: E20, y luego consiguió un papel regular como Neil Cooper en la serie Hollyoaks. Después de dejar el programa, Cole apareció en una variedad de series de televisión y películas comerciales como aparición especial y participó en muchos cortometrajes. Desde octubre de 2018 hasta enero de 2021, Cole interpretó a Ryan Sinclair en Doctor Who.
Newman (Seinfeld)
Newman es un personaje recurrente y el principal antagonista en el programa de televisión Seinfeld. Fue interpretado por Wayne Knight desde 1991 hasta el final del programa en 1998. Si bien es amigo de Cosmo Kramer, tiene una relación conflictiva con Jerry Seinfeld .

TV Guide lo incluyó en su lista de 2013 de Los 60 villanos más desagradables de todos los tiempos. En 2016, Rolling Stone lo ubicó en el puesto 16 de sus “40 mejores villanos de televisión de todos los tiempos”.

Antagonista (narratología)
El  antagonista, en la narratología, y en general en cualquier suceso histórico, mítico o de ficción, es el personaje o grupo de personajes, e incluso a veces una institución, que interviene en una historia, y que representa la oposición a un protagonista o héroe al dificultar y obstaculizar el éxito de sus planes con sus relacionados (cumpliendo el rol del villano), por lo cual se le debe enfrentar, combatir y derrotar.
Seth Putnam
Seth Edward Putnam (15 de mayo de 1968 - 11 de junio de 2011) fue un cantante y guitarrista estadounidense, conocido por haber sido el vocalista y fundador de la banda grindcore y noisegrind, Anal Cunt.  Era conocido por sus gritos agudos y humor  mórbido. Durante su carrera, Putnam participó en varios proyectos secundarios, incluyendo voces en The Great Southern Trendkill de Pantera.

Noisegrind
El noisegrind (a veces llamado grindnoise), es un género del grindcore que intensifica las influencias noise de éste.  El noisegrind busca destruir cualquier propuesta y cualquier noción de armonía, melodía o belleza.
Dido abandonada (Sarti)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) (Dido abandonada en español) es una dramma per musica en tres actos con música de Giuseppe Sarti sobre libreto de Pietro Metastasio, basado a su vez en la historia de Dido y Eneas que cuenta la Eneida de Virgilio. Se estrenó durante el invierno de 1762 en el Teatro Real de Copenhague y fue compuesta por encargo de la corte real danesa de la época.

Es un libreto en 3 actos de Pietro Metastasio. El primer libreto original del autor, Didone abbandonata fue escrito en 1724 para el compositor Domenico Sarro. Durante el siguiente siglo fue utilizado por más de 50 compositores en los que se encuentra Giuseppe sarti.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Eastwick Loop (Metro de Filadelfia)
Eastwick Loop  es una estación en la Ruta 36 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Island Road en la Calle 18 y la Avenida Eastwick en Filadelfia, Pensilvania. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Verde (Metro de Filadelfia)
La Línea Subway–Surface (SSL) (en inglés  Subway–Surface Trolley Lines (SSL) Green Lines (BSS)  o Línea Verde) son un grupo de líneas de tranvía y tránsito rápido que operan en la superficie y forman parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Región geográfica inmediata de Tubarão
La región geográfica inmediata de Tubarão es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, una de las tres regiones inmediatas de la región geográfica intermedia de Criciúma y una de las 509 regiones inmediatas de Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 17 municipios.

Regiones geográficas intermedias e inmediatas
Las regiones geográficas intermedias e inmediatas en Brasil constituyen una división geográfica regional del país, elaborada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Esta división fue instaurada en 2017 con el objetivo de actualizar el sistema territorial brasileño y reemplazar las antiguas Mesorregiones y Microrregiones, que habían estado en vigor desde la división de 1989.
Theora
Theora es un códec de vídeo libre que está siendo desarrollado por la Fundación Xiph.Org, como parte de su proyecto Ogg. Basado en el códec VP3 donado por On2 Technologies, Xiph.Org lo ha refinado y extendido dándole el mismo alcance futuro para mejoras en el codificador como el que posee el códec de audio Vorbis.

Google en 2010 empezó a financiar parte del proyecto de Ogg Theora.

Códec de audio
Un códec de audio es un códec que incluye un conjunto de algoritmos que permiten codificar y decodificar los datos auditivos, lo cual significa reducir la cantidad de bits que ocupa el fichero de audio. Sirve para comprimir señales o ficheros de audio con un flujo de datos (stream) con el objetivo de que ocupan el menor espacio posible, consiguiendo una buena calidad final, y descomprimiéndolos para reproducirlos o manipularlos en un formato más apropiado. Se implementa en software, hardware o una combinación de ambos.
Mahue Suri
Mahue Suri (conocido en persa antiguo como Māhōē Sūrī y en fuentes islámicas como Māhūy Sūrī o Māhūya Sūrī, muerto en 651 d. C.) era un aristócrata del imperio sasánida que fungió como marzbān, un grado equivalente a un general moderno emplazado en una región fronteriza y por lo tanto equivalente a un margrave; posición que ejerció en la región de Merv durante el reino del último rey sasánida Yazdgerd III (reino de 632 a 651 d. C.) antes de la conquista del imperio por parte de los musulmanes.

Mahue es considerado el responsable de la muerte de Yazdgerd, cuya muerte es tradicionalmente considerada como el fin del imperio sasánida.

Marzban
Marzban, marzbán o Marzpan (transliteración del persa medio: mrzwpn, derivada de marz, 'frontera, límite' y el sufijo -pān, 'guardián'; persa moderno: مرزبان, Marzbān) era una clase de margrave, guardián de las marcas, y por extensión, comandantes militares a cargo de las provincias fronterizas del Imperio parto (247 a. C. – 224) y sobre todo, del Imperio sasánida (224–651) del Imperio persa.
Balanzas fiscales de las comunidades autónomas de 2005
Las balanzas fiscales de las comunidades autónomas son un "instrumento de información económica que imputa territorialmente los ingresos y gastos de las instituciones del sector público en un periodo de tiempo determinado, y calcula el saldo fiscal resultante en cada territorio." Es una de las herramientas con que cuenta un gobierno para diseñar su política fiscal. (Nota: Este artículo se refiere en concreto a las balanzas fiscales de las comunidades autónomas de España).

Su propósito es el de identificar el saldo que supone para una comunidad autónoma el total de gastos de la Administración Central en su ámbito territorial, menos la suma de sus aportaciones a la Hacienda Pública.

Política fiscal
La política fiscal es una rama de la política económica que utiliza el presupuesto público —específicamente el gasto público y los impuestos— como herramientas de intervención para influir en la actividad económica. Su objetivo principal es contribuir a la estabilidad económica general, amortiguando las fluctuaciones de los ciclos económicos, y promoviendo condiciones como el crecimiento económico, el pleno empleo y una baja inflación.

El desarrollo de la macroeconomía moderna, especialmente a partir del surgimiento de la teoría keynesiana, destacó el papel central de la política fiscal como instrumento para gestionar la demanda agregada y estabilizar la economía a corto plazo. Según este enfoque, el Estado puede contrarrestar situaciones de recesión mediante el aumento del gasto público o la reducción de impuestos, y frenar presiones inflacionarias en épocas de sobrecalentamiento económico mediante políticas fiscales contractivas.
Astroestadística
Astroestadística es una disciplina que abarca la astrofísica, el análisis estadístico y la minería de datos.

Se utiliza para procesar la gran cantidad de datos producidos por el escaneo automático del cosmos, para caracterizar conjuntos de datos complejos y para vincular datos astronómicos con la teoría astrofísica. Muchas ramas de las estadísticas están involucradas en el análisis astronómico, incluidos los no paramétricos, la regresión multivariada y la clasificación multivariable, el análisis de series de tiempo y, especialmente, la inferencia bayesiana.

Inferencia bayesiana
La inferencia bayesiana es un tipo de inferencia estadística en la que las evidencias u observaciones se emplean para actualizar o inferir la probabilidad de que una hipótesis pueda ser cierta. El nombre «bayesiana» proviene del uso frecuente que se hace del teorema de Bayes durante el proceso de inferencia. El teorema de Bayes se ha derivado del trabajo realizado por el matemático Thomas Bayes. Hoy en día, uno de los campos de aplicación es en la teoría de la decisión, visión artificial (simulación de la percepción en general) y reconocimiento de patrones por ordenador.
La Dépêche du Midi
La Dépêche du Midi es un diario regional francés distribuido en los departamentos de la región de Mediodía-Pirineos (Ariège, Aveyron, Alto Garona, Gers, Lot, Altos Pirineos, Tarn, Tarn y Garona), en el departamento de Aude de la región de Languedoc-Rosellón y en Lot y Garona de Aquitania.

El diario es propiedad del grupo de prensa Groupe la Dépêche establecido en Toulouse y dirigido por Jean-Claude Souléry. Históricamente se lo relaciona con una ideología política de izquierdas.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Janet Baker
Janet Abbott Baker (Hatfield, Yorkshire del Sur, 21 de agosto de 1933) es una mezzosoprano inglesa considerada la mejor exponente de su cuerda desde Kathleen Ferrier (1912-1953).

Una de las más distinguidas exponentes de la cuerda mezzosoprano lírica se ha destacado por sus interpretaciones de música sacra, ópera barroca, canciones (Lieder y Melodies), ópera francesa y en el repertorio moderno con obras de su contemporáneo Benjamin Britten.

Los troyanos
Los troyanos (título original en francés, Les Troyens) es una ópera en cinco actos con música de Hector Berlioz y libreto en francés del mismo compositor, basado en los Libros I, II y IV de la Eneida, de Virgilio.
Yevgueni Brago
Yevgueni Brago (en ruso: Евгений Браго; 1 de marzo de 1929-13 de mayo de 2024) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1953 y 1955.

Campeonato Europeo de Remo de 1955
El XLV Campeonato Europeo de Remo se celebró en 1955 en dos sedes: las pruebas masculinas en Gante (Bélgica) y las femeninas en Bucarest (Rumania) bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Arisa Higashino
Arisa Higashino (en japonés: 東野有紗, Higashino Arisa; Iwamizawa, 1 de agosto de 1996) es una deportista japonesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 y París 2024, ambas en la prueba de dobles mixto (junto con Yuta Watanabe).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2019 y 2023. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas, oro en 2018 y plata y bronce en 2022.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2019
El XXV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Basilea (Suiza) entre el 19 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Suiza de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
Puente de Southwark
El puente de Southwark es una estructura que cruza el río Támesis y conecta Southwark con la City de Londres, en Londres, capital del Reino Unido.

Diseñado por Ernest George y Basil Mott en la misma ubicación de un puente construido en 1819, el actual se inauguró en 1921. Es, desde 1986, un monumento protegido de Grado II.

Río arriba está precedido por el puente del Milenio y río abajo sucedido por el puente de la estación de Cannon Street. Su extremo norte de hecho se ubica en las inmediaciones de la estación, mientras que el sur conecta con el Tate Modern, el museo de la prisión The Clink, el Shakespeare's Globe y la sede del periódico Financial Times.

Estación de Cannon Street
La estación de Cannon Street (código: CST) es una estación ferroviaria situada en el distrito financiero de Londres. Se encuentra sobre el lugar en el que en la Edad Media estuvo la sede en Inglaterra de la liga Hanseática.

Es una estación terminal que acerca al centro de Londres las líneas que llegan a la estación de London Bridge, gracias a un puente ferroviario sobre el río Támesis exclusivo para la estación.

Opera servicios de Southeastern al sureste de Inglaterra de lunes a sábado, permaneciendo cerrada los domingos.
HOLMES 2 (sistema informático)
HOLMES (acrónimo de Home Office Large Major Enquiry System) es un sistema informático utilizado por la Policía británica para llevar a cabo investigaciones sobre asesinatos, estafas o personas desaparecidas.

HOLMES también es utilizado por la Policía del Ministerio de Defensa (MDP), la Policía de Transporte Británica (BTP) y la Comisión Independiente de Quejas de la Policía (IPCC).

El sistema fue desarrollado por Unisys para la Agencia Nacional de Mejora de la Policía (NPIA) desde 1986. El sucesor, HOLMES 2, fue planeado desde 1994. Llegó a la versión 13 en agosto de 2008.

El sistema sería reemplazado a su vez por HOLMES 2020 en septiembre de 2011.

El nombre del sistema es un acrónimo que remite al personaje literario creado por Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Músculos dilatadores de la boca
Los músculos dilatadores de la boca son músculos que contribuyen, como su nombre indica, a dilatar la boca. Son los siguientes:

Músculo cigomático mayor.

Músculo cigomático menor.

Músculo risorio.

Músculo elevador del labio superior.

Músculo elevador del labio superior y del ala de la nariz.

Músculo elevador del ángulo de la boca.

Músculo depresor del labio inferior.

Músculo depresor del ángulo de la boca.

Músculo platisma.

El control de la apertura de la boca mantiene la comida y los líquidos dentro de la cavidad bucal. El tamaño y forma de la boca también son críticos en la comunicación oral, contribuyendo a la variedad de sonidos vocales y consonantes presentes en el discurso.

Forman, junto con los constrictores de la boca y los reguladores del volumen,  el conjunto de músculos que actúan sobre dicha estructura.

Músculo depresor del labio inferior
El músculo depresor del labio inferior (musculus depressor labii inferioris) es un músculo de la cara, la barba o mentón, por debajo y por dentro del triangular de los labios; par, de forma cuadrilátera, que va desde el maxilar inferior al labio inferior.
Juguetes (serie filatélica)
Juguetes es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre los años 2006 y 2008, dedicada a los juguetes típicos españoles. En total fueron puestos en circulación 24 sellos en 3 fechas de emisión diferentes.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Sector espacial
El sector espacial  es el conjunto de empresas y organismos dedicados al fomento de programas de investigación y exploración espacial y aquellas agencias responsables de diseñar, ejecutar y mantener dichos programas, como la NASA y SpaceX en Estados Unidos, la ESA en Europa y Roskosmos en Rusia.

La existencia del sector espacial en sí mismo está justificada con el surgimiento de nuevas líneas de negocio en torno a la astronáutica: fabricación de componentes para vehículos espaciales (o vehículos en sí mismos), análisis de misiones, dinámica de vuelo, mantenimiento y creación de centros de control y observatorios espaciales o la simulación y la navegación por satélite.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Ucrania en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Ucrania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 68 deportistas que compitieron en 11 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la biatleta Olena Petrova. El equipo olímpico ucraniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.