hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 1 de American Airlines
El vuelo 1 de American Airlines fue un vuelo de cabotaje de pasajeros que conectaba entre el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, en Nueva York, con el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, en California, que se estrelló poco después del despegue el 1 de marzo de 1962. Los 87 pasajeros y los 8 miembros de la tripulación fallecieron en el accidente. Una investigación del Civil Aeronautics Board (CAB) determinó que la causa del accidente fue un defecto de fábrica en el sistema de piloto automático y la falta de mantenimiento de la aeronave.

Varias personas famosas perdieron sus vidas en el accidente. Fue el sexto accidente fatal de un Boeing 707 y, en ese momento, el que tuvo más víctimas fatales.

En la actualidad, el vuelo 1 de American es operado por un Airbus A321 de JFK a Los Ángeles, un hecho inusual, ya que se suele retirar el número de vuelo si se produce un accidente.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Combate de Arroyo de la China
El combate de Arroyo de la China, fue parte de la Campaña naval de 1814, ocurrió el 28 de marzo de 1814 en la boca del arroyo de ese nombre, cercano a la actual ciudad de Concepción del Uruguay donde la escuadra realista al mando de Jacinto de Romarate con una fuerza sutil de las Provincias Unidas del Río de la Plata, comandada por el capitán Tomás Nother. La victoria realista ocasionó numerosas y dramáticas pérdidas a la división enemiga, no tuvo mayor impacto en el resultado de la campaña.

Fuerzas sutiles
Fuerzas sutiles es un término del imperio español del siglo XVIII, usado también en sus estados sucesores, que refiere al uso de embarcaciones pequeñas en la guerra naval. Entre ellas se encontraban las lanchas cañoneras, los jabeques y los faluchos, destinadas originalmente a defender puertos y reorientadas a tácticas ofensivas, escolta de convoyes y operaciones en mares y ríos.

Popularizado en un primer momento por Antonio Barceló, la armada española desarrolló este concepto con gran profusión y eficacia, convirtiendo las fuerzas sutiles en verdaderos «guerrilleros del mar», hasta el punto de que en la vecina Francia se conocería a este modo de guerra como flotilles a l’espagnole.
Regañao
Los regañaos turolenses son tortas saladas con forma alargada y redondeada típicas del área de Teruel, en España, que se cubren con sardina en salazón (a veces arenques) o tajadas de jamón de Teruel, todo ello acompañado de tiras de pimiento rojo que se suelen incrustar en la masa.  Los regañaos son típicos de la cocina aragonesa, y a menudo se acompañan con vino.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.
Pachyptila desolata
El pato petrel antártico (Pachyptila desolata), también conocido como totorore en el lenguaje Maorí, es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Es el más grande de los patos petrel, un género (Pachyptila) de pequeñas aves marinas del Océano Austral. Es también conocido con los nombres de petrel paloma o petrel de las ballenas.

Islas Auckland
Las islas Auckland (del inglés: Auckland Islands) son un grupo de pequeñas islas que forman un archipiélago subantártico de Nueva Zelanda. Se encuentran a 465 km al sur de la isla del Sur (puerto de Bluff), entre las latitudes 50°30' y 50°55' S y las longitudes 165°50' y 166°20' E. Las islas están deshabitadas. Tienen una superficie de 625 km².

Las islas son uno de los cinco subgrupos que forman las islas subantárticas de Nueva Zelanda, designadas en 1998 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los otros cuatro grupos de islas subantárticas de Nueva Zelanda en la región considerados Patrimonio Mundial de la UNESCO son las islas Bounty, las islas Antípodas, las islas Snares y las islas Campbell.
Feliciano Olvera
El general Feliciano Olvera fue un militar conservador mexicano nacido en Jalpan de Serra, Sierra Gorda, Querétaro. El general Mariano Escobedo derrotó en la batalla de Santa Gertrudis al General imperialista Feliciano Olvera cuando éste debía dirigirse con un convoy de 200 carros de Matamoros a Monterrey y de esta ciudad debía salir una fuerza con él a Tamaulipas. Olvera defendió la plaza tamaulipeca hasta ya no poder sostenerla, intentando dirigirse a Querétaro y así defender su causa, aunque finalmente fue derrotado por el general Aureliano Rivera. En su hoja de servicios de la Dirección General de Archivo e Historia de la SEDENA consta el grado de teniente coronel, ya que el de general le fue concedido por los conservadores.

Mariano Escobedo
Mariano Antonio Guadalupe Escobedo de la Peña (San Pablo de los Labradores, Nuevo León, 16 de enero de 1826 - Ciudad de México, 22 de mayo de 1902) fue un destacado militar mexicano que alcanzó el rango de general y luchó durante la Intervención estadounidense en México, la revolución de Ayutla, la guerra de Reforma y la Segunda Intervención Francesa en contra del ejército imperial de Maximiliano. De ideología liberal, fue gobernador de San Luis Potosí y Nuevo León. Fue senador y ministro de Guerra durante el período presidencial de Sebastián Lerdo de Tejada.
Tabou (Costa de Marfil)
Tabou es un departamento de la región de San-Pédro, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 195 510 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, junto al golfo de Guinea y la frontera con Liberia.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Mikvaot (Talmud)
El tratado talmúdico de Mikvaot (en hebreo: מסכת מקואות) (transliterado: Masejet Mikvaot ) es una sección de la Mishná y el Talmud, que habla sobre la construcción y el mantenimiento de una Mikvé, un baño ritual judío. Como la mayor parte del orden talmúdico de Tohorot, Mikvaot está presente solamente en la Mishná, y no tiene un comentario en la Guemará, ni en el Talmud de Jerusalén, ni en el Talmud de Babilonia. El tratado contiene 10 capítulos, y cuenta con 83 versículos en total.

Tratado talmúdico
Un tratado talmúdico (en hebreo: מַסֶּכֶת) (transliterado: masejet) es un elemento literario que forma parte del Talmud, y que examina de una manera sistemática un determinado aspecto de la ley judía, la Halajá.
Audjassaare
Audjassaare es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Pain aux raisins
El pain aux raisins ("pan con uvas pasas" en francés) es una pieza de bollería francesa, equivalente a la caracola española. Se elabora con una masa hojaldrada mezclada con pasas y crema pastelera, y enrollada en espiral aplanada. Se le da lustre con una fina capa de azúcar o azúcar glas o huevo.

Al tratarse de una viennoiserie, se supone que su origen es centroeuropeo. Se suele encontrar en prácticamente todas las pastelerías de Francia, España y Alemania. En este último país se llama Schnecke, al igual que en el noreste de Francia, schneck. Incluso en países de Latinoamérica como México es muy común, en donde se llama rol y puede incluir canela.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2019 (oficialmente PTT Thailand Grand Prix) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 6 de octubre de 2019 en el Circuito Internacional de Chang que está situado en la localidad de Buriram, Isan, Tailandia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Fabio Quartararo y Maverick Viñales. Luca Marini fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Brad Binder y Iker Lecuona. La carrera de Moto3 fue ganada por Albert Arenas, Lorenzo Dalla Porta fue segundo y Alonso López tercero.

Alonso López (motociclista)
Alonso López González (Madrid, 21 de diciembre de 2001) es un piloto de motociclismo español que reside en Valencia. Ha sido tercero del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2017 y subcampeón del Campeonato de Europa de Moto2 en 2021. Es piloto del Campeonato del Mundo de Motociclismo en la categoría de Moto2 con el equipo Italjet Gresini Moto2.
Bifröst
En la mitología nórdica, el Bifröst (también Bilröst) es un puente de arcoíris ardiente que une Midgard (el mundo de los hombres) y Asgard (el reino de los dioses). El puente aparece mencionado como Bilröst en la Edda poética, como Bifröst en la Edda prosaica de Snorri Sturluson y en diversos poemas de la poesía escáldica. Ambas Eddas también se refieren al puente como Asbrú (nórdico antiguo «el puente de los Æsir»).

Según la Edda prosaica, el puente finaliza en la bóveda celestial donde el dios Heimdal, el vigilante, tiene su residencia llamada Himinbjörg. Desde allí vigila a los gigantes. La destrucción del puente durante el Ragnarök por los ejércitos de Múspellsheimr está profetizada. Existen paralelismos entre Bifröst y otro puente presente en la mitología nórdica, Gjallarbrú.

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.
Distrito electoral 1 (condado de Cedar, Nebraska)
El distrito electoral 1 (en inglés: Precinct 1) es un distrito electoral ubicado en el condado de Cedar, en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010, tenía una población de 374 habitantes, y una densidad poblacional de 3,53 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Cedar (Nebraska)
El condado de Cedar (en inglés: Cedar County), fundado en 1855 y que debe su nombre a los numerosos cedros que existían, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.615 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es Hartington.
Merry Christmas, Drake & Josh
Merry Christmas, Drake & Josh (en español: Drake & Josh, Feliz Navidad o Feliz Navidad, Drake & Josh) es una película estadounidense de 2008 producida por Dan Schneider y dirigida por Michael Grossman. Esta película está basada en la serie de televisión estadounidense del mismo nombre, y a su vez la película que marca el final definitivo de la serie.

Devon Graye
Devon Graye (Mountain View, California; 8 de marzo de 1987) es un actor estadounidense, más conocido por interpretar a Dexter (adolescente) en la serie de televisión Dexter. También apareció en un capítulo de la serie Bones y en The Flash.
Conservatorio de colecciones vegetales especializadas
El Conservatorio de colecciones vegetales especializadas ( en francés: Conservatoire des collections végétales spécialisées), abreviado con el  acrónimo CCVS), es una asociación francesa (según la ley de 1901), creada en 1992, por iniciativa de algunos científicos y botánicos apasionados, que tiene por objetivo federar todas las iniciativas privadas o públicas destinadas a preservar el patrimonio hortícola y botánica y en particular los cultivares seleccionados por los hombres, para luchar contra la desaparición de estas especies. Su equivalente inglés es el National Council for the Conservation of Plants and Gardens - Plant Heritage (NCCPG).

Chrysanthemum
Chrysanthemum, llamado popularmente crisantemo, es un género de alrededor de 30 especies de plantas perennes en la familia Asteraceae, nativo de Asia y Europa. La mayoría de las especies son originarias de Asia oriental y el centro de origen se encuentra en China. Existen innumerables variedades y cultivares.
Tanysiptera
Tanysiptera es un género de aves coraciformes perteneciente a la familia Halcyonidae, cuyos miembros reciben el nombre común de alciones colilargos. Viven en Australasia, principalmente en Melanesia, aunque una de sus especies está presente en el norte de Australia.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Piotr Brzózka
Piotr Brzózka (Wodzisław Śląski, 14 de octubre de 1989) es un deportista polaco que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2007, en la prueba por relevos.

Wodzisław Śląski
Wodzisław Śląski (pronunciado /vɔˈd͡ʑiswaf ˈɕlɔ̃skʲi/; en latín: Vladislavia; en alemán: Loslau) es una ciudad de Polonia, situada en el sur de este país, en la región de Silesia (en Voivodato de Silesia) en el distrito de Wodzisław. Tiene una superficie de 49.62 km² y 51 835 habitantes. Se encuentra en las márgenes del río Leśnica, a una altitud de 210-290 m s. n. m., y está a 370 km de distancia de Varsovia, la capital de Polonia. Wodzisław Śląski como ciudad empezó a existir en 1257.
Nikita Kriúkov
Nikita Valérievich Kriúkov –en ruso, Никита Валерьевич Крюков– (Moscú, URSS, 30 de mayo de 1985) es un deportista ruso que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Vancouver 2010, en la prueba de velocidad individual, y plata en Sochi 2014, en velocidad por equipo (junto con Maxim Vylegzhanin).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2011 y 2017.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017
El LII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 23 de febrero y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Ángel Custodio Vega
Ángel Custodio Vega Rodríguez, O.S.A. (Canales, 6 de junio de 1894 - Madrid, 21 de diciembre de 1972) fue un escritor, humanista y fraile agustino español, editor de las obras de fray Luis de León y otros escritores ascéticos y místicos.

Canales-La Magdalena
Canales es una entidad local menor de la Provincia de León, perteneciente al ayuntamiento de Soto y Amío (en la comunidad autónoma de Castilla y León, España) formada por los núcleos de Canales y La Magdalena (La Madalena en leonés).
Luciano Sgheiz
Luciano Sgheiz (Cólico, 20 de diciembre de 1941) es un deportista italiano que compitió en remo. Es hermano del también remero Romano Sgheiz.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1963 y bronce en 1964.

Campeonato Europeo de Remo de 1964
El LIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) en 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Lillian La France
Lillian La France (Kansas, 1894–1979) fue catalogada como la piloto de motocicleta acrobática más destacada del mundo, y una de las pocas pilotos femeninas de acrobacias en las décadas de los 1920 y 1930.

Acrobacias con motocicleta
Las acrobacias con motocicleta son acrobacias realizadas a los mandos de una motocicleta, estas implican equilibrio, agilidad, coordinación y control del vehículo. Se realizan con fines principalmente de entretenimiento, promoción y deportivos.

La mayoría de las acrobacias con motocicleta son peligrosas, por lo que dependiendo de la acrobacia y legislación del país correspondiente, puede ser ilegal realizarlas en vías públicas y, por lo cual, deberán realizarse en circuitos y pistas cerradas, con las medidas de seguridad necesarias para el caso.
Bisque
Se llama bisque a una sopa velouté, cremosa y muy condimentada de origen francés, elaborada clásicamente a partir de un coulis de crustáceos. Puede hacerse de langosta, bogavante, cangrejo, gamba, cigala o cangrejo de río. Suele servirse caliente, a veces decorada con perejil finamente picado o trocitos del marisco empleado.

Homarus gammarus
El bogavante (Homarus gammarus) es un crustáceo decápodo marino, muy similar a la langosta, que puede alcanzar los sesenta centímetros de longitud. Es un pariente próximo del bogavante americano y de la cigala, y más lejanamente de la langosta.

Las hembras de bogavante liberan miles de huevos en el agua, que eclosionan como pequeñas larvas y van a la deriva durante un mes, comiendo animales pequeños. Al final, cada larva se convierte en un diminuto bogavante que acaba en el lecho marino
Brampton Honey Badgers
Brampton Honey Badgers es un equipo de baloncesto canadiense que juega en la CEBL, la primera competición profesional de su país. Tiene su sede en la ciudad de Brampton, Ontario, y disputa sus partidos como local en el CAA Centre, con capacidad para 5.000 espectadores.

Brampton (Ontario)
Brampton es una ciudad de la provincia canadiense de Ontario, localizada en la Municipalidad Regional de Peel. Forma parte de la Región Metropolitana de Toronto. Su población era de 523 911 habitantes con un área de 266.5 km² y una densidad de población de 1.221 hab/km² según el censo de 2011.
San Salvador (Bahamas)
San Salvador, conocida también como Isla Watling (inglés: Watling Island), es una de las islas que integran el archipiélago de las Bahamas. Se cree que San Salvador es Guanahani, la isla en la que desembarcó Cristóbal Colón el 12 de octubre de 1492.

Su principal centro habitado es Cockburn Town, sede del gobierno local.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Barbaggio
Barbaggio (Barbaghju en corso) es una  y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, distrito de Bastia y Cantón de La Conca-d'Oro.

Su población en el censo de 1999 era de 164 habitantes.

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
Aeropuerto Nacional de Little Rock
El Aeropuerto Nacional Little Rock, oficialmente Adams Field, (IATA: LIT, OACI: KLIT, FAA: LIT) se encuentra en la ciudad de Little Rock, condado de Pulaski, estado de Arkansas, en los Estados Unidos. Es el aeropuerto comercial más grande de Arkansas y atendió a más de 2.5 millones de pasajeros en el 2005. El aeropuerto atrae pasajeros de una gran parte de Arkansas así como de los estados vecinos.

Aunque no hay vuelos directos internacionales de pasajeros, el aeropuerto tiene más de 150 vuelos diarios a 18 destinos diferentes.

Los vuelos regionales comenzaron en el Aeropuerto Nacional Little Rock en 1997, con tres vuelos diarios realizados por Comair a Cincinnati.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Belén (Medellín)
La comuna 16 Belén es una de las 16 comunas de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Está localizada en la zona 6 suroccidental de la ciudad. Limita por el norte con la comuna número 11 Laureles - Estadio; por el oriente con la comuna número 15 Guayabal; al sur y al occidente con el Corregimiento de Altavista. Es de anotar que el límite al sur aún no está muy claro ya que las municipalidades de Medellín e Itagüí mantienen un conflicto limítrofe desde hace más de un siglo.

Altavista (Medellín)
Altavista es uno de los 5 corregimientos del distrito de Medellín. Limita al norte con el corregimiento de San Cristóbal y las comunas de Medellín, al occidente con el corregimiento de San Antonio de Prado, al sur con el municipio de Itagüí y al oriente con las comunas de Medellín. Altavista está localizado al suroccidente del Municipio de Medellín a 9.4 kilómetros del área urbana.