hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margarita de Suecia (1934)
La princesa Margarita de Suecia (nacida Margaretha Désirée Victoria; Solna, 31 de octubre de 1934) es una princesa de Suecia desde su nacimiento, cómo la hija primogénita de los difuntos príncipes, Gustavo Adolfo de Suecia y Sibila de Sajonia-Coburgo-Gotha. En 1964, año en el contrajo matrimonio  dejó de tener el tratamiento de su alteza real. Es también hermana del actual rey de Suecia, Carlos XVI Gustavo y miembro de la familia real sueca.

Municipio de Solna
Solna ([ˈso:lna] en sueco: Solna kommun o Solna stad) es un municipio situado al norte de la ciudad de Estocolmo, siendo parte integrante del área metropolitana de la capital sueca. Solna delimita con esta misma al sur, sureste y noreste, con Sundbyberg al oeste, al norte con Sollentuna y finalmente al noreste con Danderyd.

En esta ciudad se disputaron la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1958 y de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1995, ambas en el Estadio Råsunda.
Huequén
Huequén es una localidad chilena que pertenece a la comuna de Angol (en la Provincia de Malleco y Región de la Araucanía). Está ubicada en la entrada a la ciudad de Angol por Ruta CH-180 (Ruta Nahuelbuta). Tiene más de 5.000 habitantes aproximadamente, y su nombre significa en mapudungún "Llama y tigre".

Antiguamente, Huequén era una sector aparte al poblado de Angol que con el crecimiento urbano de la ciudad se llegaron a unir estas dos localidades logrando así una especie de  conurbación haciendo de ella una sola ciudad. Fue la 2ª subdelegación del Departamento de Angol.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Barbacoa coreana
La barbacoa coreana (en coreano: 고기구이, /gogi-gu-i/,, 'carne asada') es un conjunto de platillos populares en la cocina coreana de carne asada, generalmente de ternera, cerdo o pollo. Estos platillos a menudo se preparan en parrillas de gas o carbón integradas en la mesa del comedor. Algunos restaurantes coreanos que no tienen parrillas incorporadas brindan a los clientes estufas portátiles para que los comensales las usen en sus mesas. Alternativamente, un chef usa una parrilla que se muestra en el centro para preparar platos a pedido.

La forma más representativa de gogi-gu-i es el bulgogi, generalmente elaborado con solomillo o filete de lomo marinado en rodajas finas. Otra forma popular es el galbi, hecho con costillas de res marinadas. Sin embargo, gogi-gu-i también incluye muchos otros tipos de platos de carne marinados y sin marinar, y se puede dividir en varias categorías. La barbacoa coreana es popular en su país de origen, pero también ha ganado popularidad en todo el mundo.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Brigecinos
Los Brigaecinos eran una tribu de los astures augustanos.

Su capital era Brigaecia, junto a la actual Benavente.

Eran el pueblo astur más meridional. Estaban en contacto con Roma desde tiempo atrás, siendo aliados de los romanos durante las Guerras Cántabras, avisando al legado imperial Publio Carisio de la ofensiva astur del invierno de 25 a. C.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Mezquita Gadafi
La mezquita nacional es la mezquita más grande en Tanzania y la segunda más grande en África del este después de la Mezquita Gadafi en Uganda. Está localizado en la capital tanzana de Dodoma.

Fue nombrado así por el Dirigente libio Muammar Gaddafi quién proporcionó los fondos para su construcción vía la Sociedad de la Llamada Islámica Mundial. La mezquita fue inaugurada por el Presidente Jakaya Kikwete en 2010 y tiene una capacidad para al menos 3,000 fieles.

Dodoma
Dodoma (literalmente «se ha hundido» en cigogo), oficialmente, Distrito Urbano de Dodoma, es la capital nacional de Tanzania, la tercera ciudad más grande del país, y también la capital de la región de Dodoma.
Monster Strike
Monster Strike (en japonés: モンスターストライク Monsutā Sutoraiku) es un videojuego de rol japonés para móviles con física, elementos de puzle, estrategia y multijugador cooperativo. Es desarrollado por Mixi para plataformas iOS y Android.

El juego fue cocreado por Yoshiki Okamoto. En Japón, su nombre es a menudo acortado a "Monst" (en japonés: モンスト Monsuto). Al 30 de junio de 2015, el juego tiene ingresos diarios de $ 4,2 millones. Un juego de rol más tradicional de Monster Strike lanzado para la Nintendo 3DS en diciembre de 2015.

Ha sido condecorado con el "Premio de Excelencia" (compartido con otros 14 títulos), otorgado por la revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain a aquellos videojuegos lanzados en Japón entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.

Yoshiki Okamoto
Yoshiki Okamoto (岡本 吉起, Okamoto Yoshiki?), nacido en 1961 en Japón, es un creador de videojuegos conocido por su trabajo en las series Street Fighter II y Resident Evil.

En 1981, fue contratado como ilustrador por Konami, donde se encargara de concebir los pósteres de los videojuegos. Pronto tuvo la experiencia necesaria para realizar un juego de vuelo, pero no llegó a apreciar el concepto del juego y realizó en secreto Time Pilot (1982) que se convertiría en el estándar de  shoot them up.

En 1983, dejó Konami para unirse a Capcom, que era por aquel entonces una pequeña empresa, y trabajó en el departamento de juegos de arcade.

A partir de 1996, obtiene el cargo de director ejecutivo de la compañía Flagship, especializada en la creación de escenarios para videojuegos. Era el COO (Chief Operating Officer, director operacional) de Capcom cuando abandonó la empresa.

En julio de 2003, funda Game Republic y asume los cargos de presidente y director ejecutivo.
Ammoperdix
Ammoperdix es un género de aves galliformes de la familia Phasianidae. Contiene dos especies similares:

Ammoperdix griseogularis, perdiz gorgigrís.

Ammoperdix heyi, perdiz desértica.

La perdiz gorgigrís se produce en el suroeste de Asia y la perdiz desértica en Egipto y Oriente Medio.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Bloqueo de rama derecha
El bloqueo de rama derecha (BRD) es una alteración del sistema de conducción eléctrica del corazón, caracterizada por un retraso de la conducción eléctrica por la rama derecha del haz de His correspondiente al ventrículo derecho. En esta condición el ventrículo izquierdo se despolariza normalmente y luego la onda de despolarización se expande por el ventrículo derecho.

Ventrículo izquierdo
El ventrículo izquierdo es una de las cuatro cavidades del corazón (dos aurículas y dos ventrículos). Recibe el flujo sanguíneo de la aurícula izquierda y al contraerse la impulsa hacia la arteria aorta que la distribuye por todo el cuerpo a través de la circulación sistémica. La pared del ventrículo izquierdo está formada por músculo cardíaco (miocardio) y es más gruesa que la del ventrículo derecho.
Tanambogo
Tanambogo es un pequeño islote en la Provincia Central de las Islas Salomón. Es una de las Islas Nggela.

Junto con la cercana isla de Gavutu, desempeñó un papel importante en la campaña de Guadalcanal durante la Segunda Guerra Mundial. En 1942, los japoneses trataron de establecer una base de hidroaviones de la isla. Entre el 7 y el 9 de agosto de 1942 en la Batalla de Tulagi y Gavutu-Tanambogo, los elementos del 2º Regimiento de los Marines de los Estados Unidos asaltaron y ocuparon la isla.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Miljan Vujović
Miljan Vujović (Cetiña, 27 de agosto del 2000) es un jugador de balonmano esloveno-montenegrino que juega de portero en el TVB 1898 Stuttgart. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovenia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Quebrada Yumantay
Yumantay (conocido como Manantay, nombre dedicado a su distrito del mismo nombre) es una de las quebradas que atraviesa parte de la provincia de Coronel Portillo, divisor de los distritos Manantay y Callería en la ciudad de Pucallpa. Esta quebrada es uno de los atractivos turístico que propuso recuperar la Municipalidad de Coronel Portillo para evitar inundaciones en la ciudad de San Fernando, como también el Gobierno Regional de Ucayali planea aumentar el turismo de la localidad.

Distrito de Manantay
El distrito de Manantay es uno de los siete distritos que conforman la provincia de Coronel Portillo en el departamento de Ucayali en el Oriente del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Callería, por el Este con el distrito de Masisea y por el Sur y por el Oeste con el departamento de Huánuco.
Baltasar Rigo
Baltasar Rigo Cifre (Campos, Baleares, 26 de junio de 1985) es un futbolista español. Jugó en 2010 con la Unión Deportiva Almería. Juega de defensa y actualmente se encuentra en el Club Esportiu Campos

Club Deportivo Guijuelo
El Club Deportivo Guijuelo es un club de fútbol español de la ciudad de Guijuelo, en la provincia de Salamanca (Castilla y León). Fue fundado el 18 de julio de 1974 y juega en el Grupo I de la Segunda Federación.

Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Deportes de Guijuelo desde su fundación, renombrado Estadio Municipal Luis Ramos en 2020.

Los colores que identifican al club son el verde de camiseta y medias y el blanco de pantalones, utilizados en su uniforme titular.
Nõmme (Lääneranna)
Nõmme es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Shaun O'Boyle
Shaun O'Boyle es un divulgador científico, productor de podcasts y activista irlandés, conocido sobre todo por su labor de promoción de la ciencia y de mejora de la representación de los científicos LGBT. Fue presidente y uno de los organizadores de la Marcha Irlandesa por la Ciencia y también fundó House of STEM, cuyo objetivo es poner en contacto a científicos LGBT en Irlanda.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Aurora Sombras
Aurora Sombras es una serie española de historietas de misterio, aventuras y de terror protagonizadas por el personaje del mismo nombre, creada por Manuel Díaz Bejarano y autoeditada por el autor en su propio sello La Casa Chica desde 2009.

Tebeosfera
Tebeosfera es una publicación electrónica periódica con más de 2000 textos publicados, dedicada al estudio de los medios vinculados a la cultura popular gráfica, tales como la historieta y el humor gráfico, la ilustración, la novela popular, el cine o los juegos. Su creador y director es Manuel Barrero y su subdirector es Félix López, aunque los contenidos son mantenidos por un amplio grupo de documentalistas, investigadores, catalogadores, teóricos y coleccionistas autodenominados "tebeditores". La publicación utiliza revisión por pares ciega y anónima, cuenta con comité científico y está indexada por Latindex, DOAJ, REDIB, DRJI, ERIH PLUS, y Dialnet con un ICDS de 4.3 registrado por MIAR. Su ISSN es 1579-2811.
Guerras marcomanas
Las guerras marcomanas fueron una serie de conflictos armados librados entre el Imperio romano y las tribus germanas y sármatas del norte.

El largo período, con intermitentes treguas, fue desde el 166 al 180 y se centró en la cuenca del Istrio (Danubio). El Imperio logró rechazar las incursiones bárbaras, que se consideran un preludio de las invasiones que sucederían en siglos posteriores.

Dion Casio
Lucio Casio Dion (en griego: Λούτσος Δίων Κάσσιος; en latín: Lucius Cassius Dio; c. 155-d. 235), conocido en español como Dion Casio, fue un político, militar e historiador romano de época severa que alcanzó las más altas magistraturas del Estado y fue honrado con un segundo consulado en el año 229 con el emperador Alejandro Severo. Escribió una historia de Roma desde los orígenes hasta su tiempo que ha llegado parcialmente a la actualidad.
Variante del ajedrez
Una variante del ajedrez es un juego de mesa o de estrategia derivado, relacionado o similar al ajedrez que presenta diferencias en al menos uno de sus componentes o reglas fundamentales, manteniendo una conexión conceptual con el juego original. Las modificaciones que definen una variante pueden incluir:

Un tablero diferente, ya sea en tamaño (mayor o menor), en forma (no cuadrada) o en la geometría de sus casillas (por ejemplo, hexágonos o triángulos en lugar de cuadrados).

Piezas de ajedrez distintas de las tradicionales o con movimientos diferentes, a menudo denominadas "piezas mágicas" o ajedrez fantasía.

Reglas alternativas respecto a la captura, el orden de movimiento, el objetivo del juego, o la configuración inicial.

Djambi
El djambi o ajedrez de Maquiavelo es un juego para cuatro personas inventado por Jean Anesto en 1975. Se clasifica como juego de tablero abstracto.
Según el libro de Oriol comas "el mundo en juegos" este fue creado en 1968 por un equipo de discípulos del filósofo Focault.
Pachynolophus
Pachynolophus es un género extinto de mamíferos perisodáctilos, posiblemente perteneciente a la familia Palaeotheriidae. Vivieron en el Eoceno inferior y superior (hace unos 52-35 millones de años) y sus restos fósiles se han encontrado en Europa.

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
Quality Channel
Quality Channel fue un canal de televisión por suscripción peruano de televentas, cuya programación consistía en la publicidad de productos para el hogar, belleza y salud de la empresa Quality Products.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Pueblo de Indios (Quillota)
Pueblo de Indios es una entidad rural localizada en la Comuna y Provincia de Quillota, dentro de la Región de Valparaíso, se encuentra situada en el sector de "Las Palmas" y a 2,8 km de Quillota (ciudad más cercana) y a 2,9 km de Las Palmas, además conectada por la Ruta F-383 y Ruta F-326, según el Instituto Nacional de Estadísticas tiene un total de 188 habitantes.

Provincia de Quillota
La Provincia de Quillota es una división administrativa chilena, ubicada en el centro de la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1638,7 km² y una población de 192.327 habitantes. Su capital es la ciudad de Quillota, la cual integra una conurbación suburbana con La Calera y La Cruz, consideradas ciudades satélites y dormitorio del Gran Valparaíso.
Roughly Speaking
Roughly Speaking es el decimosexto álbum de estudio de la banda de rock canadiense April Wine y fue publicado en noviembre del 2006.

Este álbum fue grabado sin técnicas modernas de grabación digital, en su lugar el grupo empleó el mismo tipo de tecnología de grabación audiófila de calidad análoga que había utilizado en la década de 1980.

Todas las canciones fueron escritas por el líder de la banda Myles Goodwyn, con excepción de la canción "Night Life" la cual fue escrita por Willie Nelson.

April Wine
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock por ser uno de los mayores exponentes del Rock en Canadá, y un grupo veterano a nivel universal.

La banda tiene muchos álbumes con calificación dorada y platino, de los más de 20 álbumes de estudio que han grabado a lo largo de su carrera. El álbum Electric Jewels, apareció en el Top 100 Álbumes Canadienses, sobre el puesto número 73.
Chloe Alper
Chloë Alper es una cantante-compositora y multinstrumentista británica. Empezó su carrera en la música en 1996 con el grupo punk Periods Pains, era la cantante y bajista en el grupo de rock británico Pure Reason Revolution y actualmente está como la mitad del dúo de rock británico Tiny Giany. Su lanzamiento en solitario, Juno, aparece en la banda sonora original de la película de 2013 Maniac.

Porcupine Tree
Porcupine Tree es una banda de rock progresivo formada en Hemel Hempstead, Reino Unido. Esta banda es el proyecto más exitoso del músico Steven Wilson y han desarrollado piezas musicales que se caracterizan por su diversidad y la calidad distintiva del sonido en sus grabaciones. Wilson, un músico autodidacta amante de diversos géneros musicales, comenzó con el proyecto a fines de la década de los 80s como una aventura musical en solitario.
Harold Rivera
Harold Rivera Chavarro (Ibagué, Tolima, Colombia; 19 de marzo de 1993) es un futbolista colombiano que juega de centrocampista.

Su padre es el exfutbolista y actual entrenador de Deportes Quindío, Harold Rivera Roa.

Deportes Quindío
Deportes Quindío es un club de fútbol con sede en la ciudad de Armenia, en Colombia. Fue fundado el 8 de enero de 1951 por un grupo de empresarios del sur de Caldas, quienes tenían la intención de contar con fútbol profesional en su ciudad. Actualmente participa en la Categoría Primera B del fútbol colombiano. Desde 1988, el equipo juega sus partidos de local en el Estadio Centenario.

Ostenta un título de Primera División obtenido en el campeonato de 1956, hecho significativo considerando que en ese entonces la ciudad de Armenia aún no era capital departamental, siendo aún el único equipo campeón proveniente de una ciudad no capital.

Deportes Quindío disputa el Clásico Cafetero contra el Once Caldas y el Deportivo Pereira, reflejando su arraigo histórico en el eje cafetero y la segregación del Viejo Caldas en 1966, que avivó la rivalidad entre estos equipos pertenecientes al antiguo departamento. A nivel internacional, participó en dos ediciones de la extinta Copa Conmebol.
Mútne
Mútne es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3249 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]