hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Preah Wijía
La Provincia de Preah Wijía es una provincia del Reino de Camboya localizado en el norte del país. Las palabras Preah Wijía en Idioma jemer traducen: Preah = Lo sagrado, Wijía = Templo. El nombre de la Provincia se debe quizá a la gran cantidad de Prasats (Templos antiguos) que hay en la región del complejo arqueológico de Angkor y en especial del Prasat Preah Wijía. Los límites de Preah Wijía son: N Tailandia y Laos, E Provincia de Stung Treng, S Provincia de Kompung Thom, O Provincia de Oddar Meanchey y Provincia de Siem Riep. La capital de es la Ciudad de Phnom Tbeng Mean Chey.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
A Small Circle of Friends
A Small Circle of Friends es una película estadounidense de drama de 1980 dirigida por Rob Cohen Y protagonizada por Brad Davis, Karen Allen, Shelley Long, Jameson Parker y Peter Mark. Fue distribuida por United Artists.

Shelley Long
Shelley Lee Long (Fort Wayne, Indiana, 23 de agosto de 1949) es una actriz estadounidense. Es famosa por su papel de Diana en la serie televisiva Cheers y por protagonizar, junto con Tom Hanks, la comedia Esta casa es una ruina, así como su papel secundario en Modern Family como Debra Pritchett.
Monclús
Monclús fue un despoblado medieval español situado en el término municipal del municipio de La Fueva, en la comarca del Sobrarbe,  provincia de Huesca.

Situado en el valle del río Cinca, el lugar fue anegado por las aguas del embalse de Mediano en los años 1970.

Del despoblado tan sólo se conservaba la ermita de la Virgen de Monclús.

El lugar fue origen del apellido Monclús y a la vez dio sobrenombre a otras localidades como Morillo de Monclús o Pallaruelo de Monclús.

En la Alta Edad Media fue una de las más importantes tenencias de Aragón y en el siglo XVI, siendo parte de la Baronía de Monclús, junto a Mediano, Pomplano, Arensa, Arasanz, Palotrillo y Castillazuelo, se produjeron en este lugar las conocidas como Alteraciones de Monclús

Morillo de Monclús
Morillo de Monclús (en aragonés Moriello de Monclús) es una localidad española dentro del municipio de La Fueva, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón.

Sus dispersas casas y los accidentes geográficos dividen el pueblo en dos barrios: Alto y Bajo, entre los que se entremezclan campos de cultivo.
Take Me to Your Leader
Take Me to Your Leader es el vigésimo tercer álbum de estudio de Hawkwind, lanzado por Voiceprint Records en 2005.

La formación para este CD retorna al formato de trío que integró el grupo durante buena parte de los años 90, con Dave Brock, Richard Chadwick y Alan Davey, además de un nutrido plantel de invitados, entre los que destacan Arthur Brown, Lene Lovich y Lemmy Kilmister, quien aparece en el DVD de la edición doble.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister (Burslem, Staffordshire, 24 de diciembre de 1945-Los Ángeles, 28 de diciembre de 2015), más conocido como Lemmy Kilmister, fue un músico, compositor, cantante y bajista británico, conocido por ser el líder, fundador y vocalista de la banda de heavy metal Motörhead.
Club Deportivo Audaz
Club Deportivo Audaz, también conocido como El Audaz, fue un equipo de fútbol de la Primera División de El Salvador con sede deportiva en la ciudad de Apastepeque, Departamento de San Vicente, en El Salvador.

Liga de Ascenso de El Salvador
La Segunda División de El Salvador —conocida como Liga de Plata o Liga de Ascenso por motivos de patrocinio, y oficialmente como Segunda División de Fútbol Profesional— es la segunda categoría del sistema de ligas de El Salvador. La organiza desde 1984 la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT). Se disputa desde la temporada 1950-51, viéndose interrumpida en una ocasión, en 2020, debido a la Pandemia de COVID-19.
Ricciardo e Zoraide
Ricciardo e Zoraide (título original en italiano; en español, Ricardo y Zoraida) es una ópera en dos actos con música de Gioachino Rossini y libreto en italiano de Francesco Berio de Salsa. El texto se basa en los cantos XIV y XV de Il Ricciardetto, un poema épico de Niccolò Forteguerri. Se estrenó en el Teatro de San Carlos, Nápoles, el 3 de diciembre de 1818.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Valle de Sibundoy
El valle de  Sibundoy  o Alto Putumayo se ubica en la cabecera del río Putumayo, al suroeste de Colombia, en las estribaciones del nudo de los Pastos. Administrativamente corresponde al noroeste del departamento del departamento del Putumayo y el oriente del departamento de departamento de Nariño, entre los municipios de Santiago, Colón, Sibundoy y San Francisco.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Petit Le Mans 2010
El Petit Le Mans 2010 es la decimotercer edición del Petit Le Mans y la ronda final de la temporada 2010 de la American Le Mans Series. El evento también fue la segunda ronda de la Copa Intercontinental Le Mans 2010. Se llevó a cabo en Road Atlanta, Georgia el 2 de octubre de 2010.

American Le Mans Series
La American Le Mans Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad disputado desde el año 1999 hasta 2013 en Estados Unidos y Canadá, en sustitución del Campeonato IMSA GT. Participan diversas clases de sport prototipos y gran turismos; los campeones de cada una de ellas ganan una invitación a las 24 Horas de Le Mans del año siguiente.

El certamen fue fiscalizado por la International Motor Sports Association en colaboración con el Automobile Club de l'Ouest, organizador de las 24 Horas de Le Mans y la Le Mans Series. Su categoría rival era la Rolex Sports Car Series, cuyos automóviles son menos desarrollados tecnológicamente y por tanto menos costosos para los equipos. Las series se fusionaron en 2014 para conformar el United SportsCar Championship.
I Live for the Weekend
«I Live for the Weekend» —en español: «Vivo para el fin de semana»— es una canción de hard rock escrita por Rik Emmett, Gil Moore y Mike Levine.  Se encuentra originalmente como la primera pista del álbum de estudio Progressions of Power de la banda canadiense de hard rock Triumph, lanzado en 1980 por Attic Records y RCA Records.

Progressions of Power
Progressions of Power es el cuarto álbum de estudio de la banda canadiense de hard rock Triumph y fue publicado en 1980.

El álbum alcanzó el 32° lugar de la lista del Billboard 200 y el sencillo "I Can Survive" se posicionó en el lugar 91° del Billboard Hot 100.  El álbum fue reelanzado por MCA Records en 1985, después fue publicado otra vez por TRC Records, remasterizado en el 2005 y reeditado por la compañía discográfica de la banda TML Entertainment.
Köwerich
Köwerich es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 338 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Sita Murt
Sita Murt (Igualada, Barcelona, 1946- ibídem, 1 de diciembre de 2014) fue una diseñadora de moda y empresaria española. El nombre de Sita proviene del diminutivo Carmencita. Los diseños de Sita Murt son comercializados por la empresa familiar Esteve Aguilera SA, que fabrica más de 200 000 piezas al año, atendiendo más de 1900 puntos de venta, 400 en España y 1500 en otros países, con un 20 % de ventas en tiendas propias. Está presente en grandes almacenes internacionales como Galerías Lafayette o Tzum de Moscú. Uno de sus vestidos se ha usado en la película Vicky Cristina Barcelona.

Galeries Lafayette Haussmann
Les Galeries Lafayette Haussmann son unos grandes almacenes de París situados en el Noveno Distrito de la capital francesa, en el Bulevar Haussmann. Actualmente reciben más de 20 millones de visitantes al año, es decir, unos 55.000 diarios. Se trata de la mayor superficie comercial del mundo occidental y el principal gran almacén europeo por cifra de negocios. Este almacén pertenece a la rama Galeries Lafayette/Nouvelles Galeries del Groupe Galeries Lafayette.
New Wave Salsa
New Wave Salsa es el título del cuarto álbum de estudio en solitario grabado por el cantautor y músico puertorriqueño-estadounidense Eddie Santiago, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica TH-Rodven a finales del año 1989. El álbum se convirtió en su cuarto álbum número uno en la lista Billboard Tropical Albums.

Rodven Records
Rodven Records es una compañía discográfica venezolana fundada por la familia Cisneros, dueños de ODC Grupo y propietarios de una de las redes de televisión más grandes en el país. También poseyeron la Señal de Radio AM (RadioVision, el cual más tarde se expandió a la señal FM bajo el nombre de "FM Center"), una cadena de tiendas musicales (DiscoCenter) y la estadounidense The Walt Disney Company.
Sello de embargo
El sello de embargo (Alemania) o la marca de embargo (Austria), llamado coloquialmente "cuco" en ambos países, se coloca en las pertenencias del deudor durante los procedimientos de ejecución por el alguacil para documentar públicamente el embargo (§ 808 Sección § 2 Código de Procedimiento Civil).

Cosa (derecho)
Cosa, en derecho privado, corresponde al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación.

Sobre las cosas recaen los distintos derechos reales (como, por ejemplo, la propiedad) sobre los que son titulares las personas. Además, la cosa puede ser objeto de posesión, siendo este un hecho fáctico de gran importancia jurídica.
Sierra Maestra (banda)
Sierra Maestra es una banda Cubana que debutó en la Universidad de La Habana en 1976. Ellos buscaban revivir el sonido del clásico Son de los años 1920, venían desde la cordillera al este de Cuba, por lo cual llamaron así mismo al grupo "Sierra Maestra".

Sus miembros incluyen a Juan de Marcos González, después dejó el grupo para formar el grupo "Afro-Cuban All Stars" y Jesús Alemany, quién también dejó el grupo y formó "Cubanisimo". Ahora la banda sigue junta.

Tocaron en el Glastonbury Festival (Reino Unido) en 2008.

Sierra Maestra
La Sierra Maestra es una cadena montañosa en la región suroriental de Cuba, principalmente en las provincias de Granma y Santiago de Cuba. Su punto más alto es el Pico Turquino con 1.974 m s. n. m..

Esta sierra constituye la mayor cordillera del país con forma de un verde bastión que bordea la costa sur oriental de Cuba desde Cabo Cruz hasta la bahía de Guantánamo, tiene alrededor de 250 km de largo por 35 de ancho. Su altura media está entre los 300 y 1500 m s. n. m., también el Pico Cuba se destaca por su altura con 1872 m y el Pico Suecia con 1734 m s. n. m.

La Sierra Maestra es uno de los escenarios naturales más importantes de toda Cuba. En ella se encuentran reservas naturales como el Parque Pico Turquino, Parque nacional Desembarco del Granma, Parque Santo Domingo-La Sierrita, Parque Marea del Portillo. Todo esto convierte a la Sierra Maestra en un gran destino ecoturístico en Cuba. En 1980 una parte fue declarada parque nacional.
María Martínez (cantante)
Ana María Loreto Martínez (La Habana, 1820) fue una guitarrista y cantante cubana que actuó en España, Francia y el Reino Unido a mediados del siglo XIX. De origen cubano, se trasladó a Sevilla y estudió en el Real Conservatorio de Madrid. Se mostró ante las audiencias más destacadas en París y, más tarde, en Londres, en el Her Majesty's Theatre, dando lugar a  una importante cobertura de prensa.

His Majesty's Theatre
His Majesty's Theatre es un teatro del West End, en Haymarket, Ciudad de Westminster, Londres. El actual edificio es un diseño de Charles J. Phipps y se construyó en 1897 para el actor y mánager Herbert Beerbohm Tree, quien estableció la Real Academia de Arte Dramático en el teatro. En las primeras décadas del siglo XX, Tree produjo espectaculares producciones de Shakespeare y otras obras clásicas, y el teatro albergó estrenos de grandes dramaturgos como George Bernard Shaw, J. M. Synge, Noël Coward y J. B. Priestley.
Domingo Torralva
Domingo José Torralva Ponsa (Santiago, 20 de enero de 1900 - 1973) fue un tenista chileno de los años 1920 durante la era aficionada.

Fue la «primera persona chilena en participar en el Torneo de Roland Garros», junto con su hermano Luis, en el que disputó cuatro ediciones —1927 y de 1929 a 1931—, llegando a la segunda ronda. Representó a Chile en el estreno en 1921 y los primeros años de la Copa Mitre —en la que fue campeón en 1923, siendo recibido por el presidente Arturo Alessandri en el Palacio de La Moneda en Santiago—, en los Juegos Olímpicos de 1924 (primera ronda individual y segunda en dobles), así como en la Copa Davis en su debut en el torneo, en 1928 y 1929 (primera ronda). De sus partidos en este último, ganó 1 y cayó en 5.

Estudió en el Instituto Nacional General José Miguel Carrera en Santiago y se graduó de arquitecto en la Universidad de Chile en 1926.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-23 de 2014
El I Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino sub-22 es un torneo de selecciones que se llevará a cabo en Sacuarema, Brasil del 08 al 12 de octubre de 2014. El torneo es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorga dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-23 de 2015.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Follis
El follis fue una moneda de la Antigua Roma introducida alrededor del 294 durante la reforma monetaria de Diocleciano. Era una gran moneda de bronce, con un peso de entre ocho y diez gramos, con un 4 % aproximado de plata. La palabra follis significa «bolsa», normalmente hecha de piel, y existen evidencias de que este término fue usado en la Antigüedad para una bolsa sellada que contenía una determinada cantidad de monedas. Los folles de Diocleciano, a pesar de los esfuerzos para el control y estabilización de precios mediante el Edicto sobre Precios Máximos del 301, sufrió constantes variaciones.

En tiempos de Constantino I el tamaño de los follis fue menor y la cantidad de plata apenas era apreciable. A mediados del siglo IV se introdujeron una serie de monedas de bronce que son referidas hoy en día como AE1, AE2, AE3 y AE4, desde 27 hasta 15 mm de diámetro.

Edicto sobre Precios Máximos
El Edicto sobre Precios Máximos, también conocido como el Edicto sobre Precios o el Edicto de Diocleciano (en latín, Edictum De Pretiis Rerum Venalium) fue una norma promulgada en el año 301 por el emperador romano Diocleciano que fijaba los precios máximos para más de 1300 productos, además de establecer el coste de la mano de obra para producirlos.
Abaazhvaju (Gvada)
Abaazhvaju (en georgiano: აბააჟვახუ) o Abaazhu-Aju (en abjasio: Абаажә Ахәы) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Motorola Inc.
Motorola Inc. fue una empresa estadounidense especializada en la electrónica y las telecomunicaciones, establecida en Schaumburg, Illinois, en las afueras de Chicago. En 2011, Motorola fue dividida en dos franquicias independientes una de la otra. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y para redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso el sucesor legal directo de Motorola es Motorola Solutions. En agosto de 2011, Motorola Mobility fue adquirida por Google por 12 500 millones de dólares (aproximadamente), quien el 29 de enero de 2014 la vendió a la compañía china Lenovo por 2910 millones de dólares cuando las patentes de Motorola pertenecían a Google.

Schaumburg (Illinois)
Schaumburg es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 74227 habitantes y una densidad poblacional de 1.482,55 personas por km².
Embalse de San Pedro (Galicia)
El embalse de San Pedro se encuentra situado entre las provincias de Lugo y Orense, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Se encuentra en el curso bajo del río Sil y pertenece a la cuenca hidrográfica del Miño.

Es propiedad de Iberdrola y constituye el mayor complejo hidroeléctrico de Galicia. La presa se encuentra a 1,5 km de la desembocadura del río Sil en el río Miño, entre los municipios de Nogueira de Ramuín y Pantón. Funciona como contraembalse del embalse de San Esteban, situado aguas arriba.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Sergi Panadero
Sergi Panadero Arbat (Vic, Barcelona, 26 de abril de 1982) es un exjugador español de hockey patines, internacional absoluto con  España y con Cataluña.

Jugador muy completo y con depurada técnica, por su trayectoria deportiva y excepcional palmarés es considerado uno de los mejores jugadores de la historia.

En abril del 2025 y pasado un año desde su retirada, el F.C. Barcelona le hace un Homenaje en el que se retira su camiseta con el dorsal 9 que lució durante toda su carrera deportiva, en reconocimiento a la trayectoria en el club desde 2003 hasta 2024.

Vic
Vic o Vich (oficialmente en catalán: Vic; pronunciado bik en ambos idiomas) es un municipio español, capital de la comarca de Osona, situado en la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña.
Masakuni Yamamoto
Masakuni Yamamoto (山本 昌邦, Yamamoto Masakuni?,  nacido el 4 de abril de 1958 en Shizuoka) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Yamamoto jugó 4 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1980 y 1981.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Municipio de Raccoon (Illinois)
El municipio de Raccoon (en inglés: Raccoon Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1541 habitantes y una densidad poblacional de 16,66 personas por km².

Condado de Marion (Illinois)
El condado de Marion es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 41 691 habitantes. La cabecera del condado es Salem .
Tideswell
Tideswell es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 1532 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber, y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.