hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obex cerebral
El obex, obice, obex cerebral o cerrojo, a veces castellanizado como óbex ([TA]: obex) es un término latino que en esta lengua significa barrera, y constituye el punto del cerebro humano en el que el IV ventrículo se estrecha para formar el canal central de la médula espinal.

El obex  tiene la forma de una V y está situado caudalmente en la médula oblongada (sinonimia: bulbo raquídeo).

La decusación de las fibras sensoriales tiene lugar a este nivel.

El óbex puede decirse que es el último orificio que encontramos en el cuarto ventrículo, por lo tanto su importancia está relegada a poder controlar y coordinarse con la cisterna magna; la que prácticamente está ligada al drenaje de los forámenes de Magendie y Luschka.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Relaciones Chile-Polonia
Las relaciones Chile-Polonia son las relaciones internacionales entre la República de Chile y la República de Polonia. Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Mingyu
Kim Min-gyu (en hangul: 김민규; Ciudad de Anyang, Provincia de Gyeonggi, 6 de abril de 1997), simplemente conocido como Mingyu es un rapero, cantante, modelo, bailarín, letrista y presentador surcoreano, integrante del grupo de chicos Seventeen, formado por la agencia Pledis Entertainment.

Se mudó a Seúl luego de ser admitido como aprendiz en Pledis Entertainment durante el año 2011, y debutó como integrante de Seventeen el 26 de mayo del 2015.

Forma parte de la unidad de hip-hop, cumpliendo con la posición de rapero principal, vocalista y bailarín del grupo.

Louis Vuitton
Louis Vuitton (pronunciada Lui Vuitõ) es una casa y compañía de moda de lujo francesa fundada en 1854 por Louis Vuitton. El monograma LV de la etiqueta aparece en la mayoría de sus productos, desde bolsos de lujo y artículos de cuero hasta prêt-à-porter, zapatos, relojes, joyas, accesorios, gafas de sol, libros y mas. Louis Vuitton es una de las casas de moda internacionales más importantes del mundo. Vende sus productos a través de boutiques independientes, departamentos en almacenes de alta gama y a través de la sección de comercio electrónico en su sitio web.

Durante seis años consecutivos, entre 2006 y 2012, Louis Vuitton fue considerada como la marca de lujo más valiosa del mundo. En 2017, su valoración de marca fue de 29.242 millones de dólares estadounidenses lo que la convierte en la marca de lujo más valiosa del mundo según el ranking BrandZ. Es el principal patrocinador de la Copa América desde hace 30 años,[¿cuándo?] posee 445 tiendas en 62 países.
Al Shindagha
Al Shindagha (árabe: الشندغة), a veces escrito Al Shindagah o Al Shindaga, es un barrio en el centro tradicional de la ciudad de Dubai en los Emiratos Árabes Unidos. Ha sido objeto de importantes obras de restauración para revitalizar la zona histórica y sus edificios.

De 1912 a 1958, el entonces gobernante de Dubai, el jeque Saeed bin Maktoum, vivió en la zona. Su residencia reconstruida en Al Shindagha está ahora abierta al público como museo. Limita con la localidad de Bur Dubai al sur y con Puerto Rashid al oeste. El Dubai Creek corre a lo largo de la periferia occidental del distrito.

El túnel Al Shindagha sirve como conector más al norte entre las localidades de Bur Dubai y Deira.

Puerto Rashid
El Puerto Rashid (en árabe: ميناء راشد)  también conocido como Mina Rashid, es un puerto comercial hecho por el hombre en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. Fue llamado así en honor de Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum, y el puerto se abrió en 1972. En el momento de su inauguración en el puerto sólo había dos grúas y una capacidad de menos de 100.000 TEU. En 1978, el puerto fue ampliado para incluir 35 espacios (cinco de los cuales eran capaces de ser utilizados por los buques de contenedores más grandes de la época). Hoy, el puerto tiene una profundidad de 13 metros (43 pies) tiene 9 grúas  y una capacidad de 1,5 millones de TEU. 
Hoy, el Puerto Rashid ofrece amarres para carga general, y buques de pasajeros. A principios de la década de 1980, el Puerto Rashid fue complementado por el puerto de Jebel Alí, que está más lejos del centro comercial de Dubái, cerca de los límites con Abu Dabi.
Liam Weseloh
Liam Weseloh es un deportista canadiense que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997, en la prueba de 25 km.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997
El VII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el  10 y el 13 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Complejo Municipal de Natación Nishi de la ciudad japonesa.
Ley de Bioseguridad de Organismos Genéticamente Modificados de México
La Ley de Bioseguridad de Organismos Genéticamente Modificados (LBOGM) es una ley federal de México. Fue aprobada el 14 de diciembre de 2001 por la Cámara de Diputados. Los detractores de la ley se refieren a la misma como Ley Monsanto, al considerar que favorece a los intereses de empresas transnacionales como Monsanto. Por eso, y por supuestas irregularidades en el proceso de elaboración de la propuesta, la ley ha sido fuertemente criticada por grupos ambientalistas como Greenpeace.

Leyes como ésta ya han sido aprobadas en otros países de América Latina, como Perú, y están prohibidas en varios países de Europa. En Chile durante el gobierno de Michelle Bachelet en 2009 un proyecto de ley del mismo tipo entra en tramitación, sin embargo en 2014, su actual mandato decidió eliminar esta ley, marcando el fin de Monsanto en Chile.

Greenpeace
Greenpeace (del inglés green 'verde' y peace 'paz') es una ONG ambientalista internacional. Realiza campañas en todo el mundo por temas como la agricultura ecológica, los bosques, el cambio climático, contra el consumismo, por la democracia y el contrapoder, el desarme y la paz y el cuidado de los océanos.

Fundada en 1971 en Vancouver, Canadá, tiene su sede en Ámsterdam, Países Bajos. Tiene oficinas en 55 países.

En 2021 cuenta con unos 3,2 millones de socios.
Albert Kowert
Albert Kowert (28 de diciembre de 1989) es un deportista alemán que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de 2010, oro en el ocho con timonel ligero y bronce en el dos con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Sitio de Rheinfelden
El sitio de Rheinfelden tuvo lugar en 1633 durante la guerra de los Treinta Años (1618-1648). Los tercios españoles comandados por Gómez Suárez de Figueroa, III Duque de Feria, tomaron la ciudad austriaca de Rheinfelden, después de levantar los asedios suecos de Breisach y Constanza y de tomar Bad Säckingen, Bregenz, Laufenburg y Waldshut. Dentro del plan de abrir un corredor estratégico de comunicación entre los dominios españoles de Milán y los Países Bajos. La ciudad sería retomada por los protestantes el 2 de marzo de 1638 tras la batalla de Rheinfelden.

Breisach
Breisach am Rhein es una antigua ciudad alemana con unos 16,000 habitantes. Está situada a orillas del río Rin, entre las ciudades de Friburgo (Alemania) y Colmar (Francia) (ambas a unos 20 km de distancia) y a 60 km al norte de Basilea (Suiza). Un puente sobre el río Rin la enlaza con Neuf-Brisach en Alsacia.

Breisach deriva del nombre celta de persona brisios con el sufijo -ako (-acum en latín).
Gerald Davies
Thomas Gerald Reames Davies (Carmarthenshire, 7 de febrero de 1945) es un dirigente y exrugbista británico que se desempeñaba como wing. Fue internacional con los Dragones rojos de 1966 a 1978.

Actualmente preside la Unión Galesa de Rugby y es considerado uno de los mejores wingers en la historia. Desde 2014 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Fuego (canción de Eleni Foureira)
«Fuego» es una canción interpretada por la cantante grecoalbanesa Eleni Foureira. El tema representó a Chipre en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018. El título de la canción fue revelado públicamente el 25 de enero de 2018, y fue compuesta por el compositor sueco Alex P. La canción tiene una versión en español, realizada debido a la gran acogida del tema en España, siendo número 1 en ventas y listas de éxitos, cómo Los 40. La canción ha recorrido toda Europa y conseguido ser número 1 en España y Grecia, se destaca su éxito en Suecia, Albania, Israel, Bélgica y Chipre.

Los 40 (España)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente, Los 40 Principales) es una cadena de radio española de temática musical, que emite solo música actual y de los últimos años, principalmente pop, dance, electropop, electrolatino y reguetón. Pertenece al grupo Prisa Radio y es la radio temática pionera y más escuchada de España, con alrededor de 2 928 000 oyentes. Cuenta con versiones en otros diez países, que la convierten en la primera radio musical de ámbito internacional en España e Hispanoamérica. Los 40 es una emisora dirigida a gente comprendida entre una edad de doce a treinta años, es decir, principalmente referida a un sector juvenil. El «estilo 40» está basado en un lenguaje ágil, dinámico, juvenil, desenfadado, destinado a un público muy joven donde compiten en importancia la música, la información musical y la forma de presentar las canciones. Se puede sintonizar a través de los diales FM, la emisión nacional de TDT, streaming y aplicaciones móviles.
Toyota Avanza
El Toyota Avanza es un modelo desarrollado como un SUV de nivel de entrada. Su predecesor fue el Toyota Kijang (Kijang), cuyo programa modelo se ha dividido desde entonces en dos modelos diferentes (el otro es el más grande, más caro Toyota Innova para ampliar el alcance de Toyota en el MPV, Sus competidores son el Suzuki Ertiga, el Mitsubishi Xpander, el Citroën C3 Picasso, el Kia Carens, el Chevrolet Spin y el Chevrolet Orlando.

Kia Carens
El Kia Carens es un monovolumen del segmento E producido por el fabricante surcoreano Kia Motors desde el año 1999, después rebautizado en 2021. Es un cinco puertas con cinco o siete plazas, motor delantero transversal y tracción delantera. Algunos de sus rivales son el Hyundai Creta Grand (Alcazar), Honda BR-V, el Mazda 5, el Nissan Almera Tino y el Toyota Innova.
WWE '12
WWE '12 es un videojuego de lucha libre profesional desarrollado por Yuke's y publicado por THQ para los sistemas PlayStation 3, Wii y Xbox 360 . Es el primer juego de la serie WWE, el décimo cuarto en la serie combinada y es la secuela de WWE SmackDown vs. Raw 2011. Fue lanzado el 22 de noviembre de 2011 en América del Norte y el 25 de noviembre en el Reino Unido.

Su lema oficial es Bigger, Badder, Better (Más Grande, Más Malo, Aún Mejor).

Yuke's
Yuke's Co. Ltd (YUKE's Future Media Creators) es una empresa desarrolladora de videojuegos con sede en Osaka, Japón, establecida el 26 de febrero de 1993. En la actualidad hay 85 empleados en la empresa, y el actual CEO es Yukinori Taniguchi.

La compañía es conocida por el desarrollo de la serie de juegos de WWE (conocida como Exciting Pro Wrestling en Japón). Otros juegos que han hecho incluyen WWE Day of Reckoning, Evil Zone, EOE: Eve of Extinction, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Berserk Millennium Falcon Arc ~Seimasenki no Sho~, Soukaigi, Rumble Roses, The Incredibles: Rise of the Underminer y la serie D1 Grand Prix que también patrocinan.

Yuke's también fue propietaria del 54% de New Japan Pro-Wrestling, una de las mejores promociones de lucha libre de Japón, y es su casa de producción de DVD.
Los húsares trágicos
"Los Húsares Trágicos" es una novela escrita por el chileno Jorge Inostroza, en donde se relatan las vidas (paralelamente) del padre de la patria y jefe de Estado José Miguel Carrera y el guerrillero patriota Manuel Rodríguez, hasta su muerte.

La novela relata las acciones de ambos caudillos durante la guerra por la Independencia de Chile, con personajes ficticios o reales que aparecen en la novela.

En la novela se acusa la opresión de la Logia Lautarina y sus caudillos Bernardo O'Higgins y José de San Martín, y su forma controladora y cruel de deshacerse de sus enemigos. También se relatan las vicisitudes de Carrera y Rodríguez, y sus amoríos.

Batalla de Rancagua
La batalla de Rancagua, también conocida como el Desastre de Rancagua, fue un decisivo enfrentamiento militar ocurrido el 1 y 2 de octubre de 1814 en la ciudad homónima en el contexto de la guerra de independencia de Chile. El brigadier Bernardo O'Higgins fue sitiado y derrotado en dicha villa por el coronel Mariano Osorio; pudo resistir dos días el asalto y logró romper el cerco con algunos sobrevivientes para huir a Mendoza para refugiarse con José de San Martín, con quien empezara formar el Ejército de los Andes en los años posteriores. Históricamente, este combate marcó el fin de la Patria Vieja y el inicio de la Reconquista.
Mina Anwar
Mina Anwar (Accrington, Lancashire, Inglaterra, 20 de septiembre de 1969) es una actriz de televisión y cantante de algunos ritmos británicos, es mezzosoprano. Anwar también estudió en la Academia de Accrington, y obtuvo advanced level en teatro en la Universidad de Accrington y Rossendale en 1988 después de haber estudiado en Londres y también tiene una fundación de diseñadora de moda que promueve el sexo seguro produciendo ropa con bolsillos secretos para guardar condones. Mientras con su carrera actoral protagonizó a Trudy Rehman en House of Anubis, una serie original de Nickelodeon.

Accrington
Accrington es una ciudad del distrito de Hyndburn, en el condado de Lancashire (Inglaterra). Fue un centro de las industrias antiguas del algodón y de la maquinaria textil. La ciudad es famosa por la fabricación de los ladrillos de construcción duros y densos, utilizados en la construcción del Empire State Building y de los cimientos de la torre de Blackpool. La ciudad es famosa  por el Accrington Stanley Football Club y la Galería de Arte Haworth, poseedora de la colección más grande de vidrio Tiffany de Europa.

Accrington se encuentra a unos 6,5 km al este de Blackburn; 10 km al oeste de Burnley; 21 km al este de Preston; y 32 km  al norte del centro de la ciudad de Mánchester. La ciudad tiene una población de 45 600 habitantes según el censo de 2001 y el área urbana tiene una población de más de 80 000 habitantes.
Tereza Votavová
Tereza Votavová (18 de febrero de 1989) es una deportista checa que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través para cuatro. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2013.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Ellys Leon
Elysdelvi Naranjo Leon (Provincia de Granma, 26 de noviembre de 1985), más conocida como Ellys Leon, es una cantautora cubana de música urbana, cuyos temas van desde el reguetón, pasando por la electrónica, hip hop, moombahton, pop latino o R&B.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Copa América de Futsal 2011
La Copa América de Futsal 2011 fue la X edición del certamen desde que este se celebra bajo el reglamento FIFA. Se realizó en el Partido de Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires, Argentina, del 11 al 17 de septiembre de 2011. Todos sus partidos se disputaron en el estadio del Polideportivo Municipal de Almirante Brown; cancha con piso de carpeta de goma, dimensiones de 40 metros de largo por 20 de ancho, y con capacidad para 2500 espectadores.

Este evento fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) en conjunto con la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) como organizador local, y consagró a Brasil como campeón del continente en la disciplina.

Selección de fútbol sala de Colombia
No confundir con Selección de fútbol de salón de Colombia que compite en los torneos de la AMF y la FIFUSA.

La Selección de fútbol sala de Colombia es el equipo que representa a Colombia en las competiciones oficiales de fútbol sala organizadas por la Conmebol y la FIFA; su dirección está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol.

En 2003 participó en su primer torneo FIFA de carácter oficial; la Copa América de Futsal, organizada por Conmebol.

Por primera vez clasificó al Campeonato Mundial de fútbol sala de la FIFA del 2012 que se celebró en Tailandia, en donde tras una campaña sorpresa, eliminó a equipos favoritos como Ucrania e Irán y ocupó el cuarto lugar en la competición.
La Muchacha Del Circo
La Muchacha Del Circo es una miniserie de televisión venezolana en 12 episodios realizada en 1988 y transmitida por RCTV. Fue protagonizada por Catherine Fulop y Fernando Carrillo, con las participaciones antagónicas de Miguel Alcántara, Sandra Juhasz y Rosario Prieto. RCTV empezó a grabar la telenovela sin autorización de la creadora Delia Fiallo, lo que provocó problemas jurídicos y posible demanda con el resultado de que la telenovela terminó siendo una miniserie.

Delia Fiallo
Delia Fiallo (La Habana, 4 de julio de 1924-Coral Gables, Florida, 29 de junio de 2021) fue una escritora y guionista de radionovelas y telenovelas cubana residente en Miami, Florida. Sus obras televisivas se han producido principalmente en Venezuela, pero también escribió historias para las televisiones de Argentina, Brasil, Colombia, Estados Unidos, México, Perú y Puerto Rico.
Ruta de Illinois 120
La Ruta de Illinois 120, y abreviada IL 120 (en inglés: Illinois Route 120) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 14     en Woodstock hacia el este en la IL 131     en Waukegan. La carretera tiene una longitud de 55,5 km (34.48 mi).

Woodstock (Illinois)
Woodstock es una ciudad ubicada en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 24770 habitantes y una densidad poblacional de 705,76 personas por km².
Kelly Druyts
Kelly Druyts (Wilrijk, 21 de octubre de 1989) es una deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y scratch, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2014 y bronce en 2012, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Río Blanco (Todos los Santos)
El río Blanco es un curso natural de agua que nace en las faldas sur del cerro Tronador de la Región de Los Ríos, fluye con dirección general oeste y luego norte hasta desembocar en el lago Todos los Santos, en la cuenca del río Petrohué.

(No debe ser confundido con el río Blanco Chico que fluye en el faldeo oeste del Monte Tronador, en un valle de dirección noreste a suroeste, y desemboca directamente en el lago Todos los Santos.)

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Julio Miranda
Julio Antonio Miranda (Manuel García Fernández, 17 de octubre de 1946-Tucumán, 6 de junio de 2021) fue un político y sindicalista argentino que fungió como presidente del Club Atlético Tucumán de 1997 a 1999, y como gobernador de la provincia de Tucumán entre 1999 a 2003. Antes y después de su mandato gubernativo ejerció también como como Senador de la Nación Argentina, representando a la misma provincia. Fue diputado entre 1983 a 1989, y convencional constituyente en 1994.

Manuel García Fernández
Manuel García Fernández es una localidad argentina ubicada en el departamento Leales de la provincia de Tucumán. Se encuentra en el cruce de la ruta nacional 157 con la Ruta provincial 321, a 1 km de la ruta nacional 38.

El nombre de la localidad homenaje al inmigrante español, Manuel García Fernández, nativo de Galicia, quien a fines del siglo XIX fundó el Ingenio Bella Vista, impulsando la industria azucarera y el progreso de toda la zona. Fue un gran filántropo, siendo una de sus obras más notorias, la donación de la cifra de un millón de pesos, en 1920, para la construcción del colegio Tulio García Fernández en San Miguel de Tucumán, llamado así en honor de uno de sus hijos fallecidos.

En 1999 la estación Manuel García Fernández del Ferrocarril Belgrano fue refaccionada para permitir la carga de jugo de limón a -18 °C.