hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amstel Gold Race 1999
La 34ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 24 de abril de 1999 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 257 km, con inicio y final en Maastricht.

El vencedor fue el holandés Michael Boogerd (Rabobank) fue el vencedor de esta edición al imponerse al sprint a su compañero de escapada, el estadounidense Lance Armstrong (US Postal Service). El italiano Gabriele Missaglia (Lampre-Daikin) completaron el podio.

Lance Armstrong
Lance Edward Armstrong (nacido Lance Edward Gunderson; Austin, Texas, 18 de septiembre de 1971) es un ciclista profesional  estadounidense retirado, campeón del mundo de ciclismo en ruta en 1993.

Ganador del Tour de Francia en siete ocasiones consecutivas (1999-2005), en 2012 fue acusado de dopaje sistemático por la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), quien decidió finalmente retirarle las siete victorias por dopaje, además de suspenderlo de por vida. Esta decisión fue ratificada por la UCI, que anuló su palmarés ciclista a partir de 1998. Armstrong admitió haber usado EPO, testosterona y transfusiones de sangre para mejorar el rendimiento durante su carrera de ciclismo. Su caso provocó reacciones en su contra por parte del mundo del deporte en general.

En el año 2000 recibió el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes.
Maximum Security
Maximum Security es el segundo álbum de estudio del guitarrista estadounidense de rock instrumental Tony MacAlpine, publicado en 1987 a través de PolyGram. Llegó a posicionarse en el número 146 de la lista de ventas Billboard 200 de Estados Unidos y se mantuvo en lista once semanas.

Rock instrumental
El rock instrumental es un subgénero de rock and roll que hace hincapié en los instrumentos musicales, y que cuenta con ninguna o muy poca voz en los temas. También se considera música de fondo, aunque otros instrumentos son casi siempre traídos al primer plano de la mezcla en lugar de la voz. Ejemplos de rock instrumental se pueden encontrar en prácticamente todos los subgéneros del rock. Entre los músicos y bandas de rock que se especializan en este estilo se destacan Carlos Santana, Austin TV, Buckethead, Joe Satriani, Steve Vai, Link Wray, Eric Johnson, Chuck Berry, Surfaris, Brian Jones, Dick Dale, The Ventures, The Shadows, Jeff Beck, The Beatles,  Paul Gilbert, Kansas, Booker and the MGs,  The Champs, Guthrie Govan, entre otros.

La formación básica del rock instrumental se compone de una o dos guitarras, bajo y batería. Algunas bandas también utilizan sintetizadores y otros instrumentos no tan comunes en el rock como violines, cellos, arpas, xilófonos, etc.
Siervas de la Inmaculada Concepción de la Beata Virgen María (Silesia)
La Congregación de Hermanas Siervas de la Inmaculada Concepción de la Beata Virgen María de Silesia, (oficialmente en polaco: Zgromadzenie Sióstr Służebniczek Najświętszej Maryi Panny Niepokalanie Poczętej, Śląskie) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, que se independizó, en 1897, de la congregación homónima, fundada por el religioso polaco Edmund Bojanowski, en Gostyń, en 1850. A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas Siervas de la Inmaculada Concepción de Silesia.

Gostyń
Gostyń es una ciudad en el voivodato de Gran Polonia (Polonia), fundada el 1 de abril de 1278 por Premislao II. Es la sede administrativa del distrito y del municipio a los que da nombre. En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, la ciudad tenía una superficie de 10,71 km² y una población de 20 459 habitantes.
Pěčín
Pěčín es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 517 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Formación Abanico
La Formación Abanico es una formación sedimentaria de 3 kilómetros (9 800 pies) de espesor expuesta en los Andes centrales de Chile, entre las regiones de Valparaíso, Metropolitana de Santiago y O'Higgins. La formación se ha ido depositando en un intervalo de tiempo desde el Eoceno hasta el Mioceno. El contacto de la Formación Abanico con su símil suprayacente del Mioceno, la formación Farellones, ha sido objeto de diferentes interpretaciones desde la década de 1960.

Cuenca sedimentaria
Una cuenca sedimentaria es una zona deprimida de la corteza terrestre de origen tectónico donde se acumulan sedimentos. Para su formación se requiere un proceso de subsidencia prolongada. Los límites geográficos de las cuencas sedimentarias están definidos por los límites de las zonas subsidentes y las zonas en proceso de levantamiento o estables que las bordean. Una cuenca sedimentaria se considera activa mientras duren los procesos tectónicos que la originaron, tanto de subsidencia de la misma como de elevación de las áreas circundantes.

El análisis de cuencas es la parte de la estratigrafía que se ocupa del estudio de las cuencas sedimentarias; de hecho el análisis de las cuencas sedimentarias es el fin último, ideal, de los estudios estratigráficos, integrando los datos estratigráficos de los materiales de relleno junto a otros tectónicos, petrológicos, geoquímicos, etc.
Seribalta
Seribalta (en georgiano: სერიბალთა; en osetio: Серибалта) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Emily Nelson
Emily Nelson (Lichfield, 10 de noviembre de 1996) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2017 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2016 y 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018
El CXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 28 de febrero y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Bombus variabilis
El abejorro cuco variable o Bombus variabilis es una especie de abejorro cuco, un himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una especie nativa de América del Norte y se extiende hasta Guatemala.

Es de aspecto parecido a Bombus insularis, pero con mayor extensión de pelos negros. Es un parásito social de Bombus pensylvanicus; más al sur parasita a Bombus sonorus.

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.
Moreca
Moreca es la ciudad citada por Ptolomeo como la más meridional de las ciudades de Cantabria (época romana). Tal mención la realiza en su obra Geografía. Para Moreca da las siguientes coordenadas: 11 45-43 50.

En el siglo XX el historiador Claudio Sánchez-Albornoz desecha la longitud por razones obvias y mantiene para Moreca la latitud: 43° 50'. Pero esas coordenadas no han permitido localizarla. Por tanto el emplazamiento de Moreca es desconocido.

Cántabros
Cántabros (en latín: Cantăbrī, derivado de Cantăber; en griego antiguo: Καντάβροι, Kantábroi) era el nombre con el que los romanos identificaron a un conjunto de tribus prerromanas que habitaban en el norte de la península ibérica, específicamente en una región montañosa y costera que abarcaba la actual Cantabria, así como áreas colindantes de Burgos, Palencia, León, Asturias y Vizcaya. Este pueblo destacó por su resistencia frente al poder romano durante las denominadas Guerras cántabras (29-19 a. C.), que culminaron con la incorporación de su territorio al Imperio romano.
Virgen de la Paloma (Piero di Cosimo)
La Virgen con el Niño o Virgen de la paloma es una pintura al óleo sobre tabla de álamo de 87 x 58 cm de Piero di Cosimo, de entre 1490 y primeros años del siglo XVI y conservada en el Louvre de París.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Iván Sozónov
Iván Andreyevich Sozónov (en ruso: Иван Андреевич Созонов; Sverdlovsk, URSS, 6 de julio de 1989) es un deportista ruso que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas en los Juegos Europeos, plata en 2015 y bronce en 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2014 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Herbert Kenneth Airy Shaw
Herbert Kenneth Airy Shaw ( 1902–1985) fue un botánico, entomólogo, y un clasicista. Había nacido en Woodbridge, Suffolk y se recibió en la universidad de Cambridge, para luego emplearse en el Reales Jardines Botánicos de Kew. Fue un experto en flora tropical asiática, y en entomología.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Carlotta Maury
Carlotta Joaquina Maury (6 de enero de 1874-3 de enero de 1938) fue geóloga, estratígrafa y paleontóloga estadounidense y una de las primeras mujeres en trabajar como científica profesional en la industria del petróleo y el gas. Los prejuicios contra las mujeres profesionales, que eran comunes en la época, no afectaron a Maury gracias a su vasto conocimiento y sus reconocidas habilidades técnicas.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
18.ª etapa del Tour de Francia 2018
La 18.ª etapa del Tour de Francia 2018 tuvo lugar el 26 de julio de 2018 entre Trie-sur-Baïse y Pau sobre un recorrido de 171 km y fue ganada al sprint por el ciclista francés Arnaud Démare del equipo Groupama-FDJ. El ciclista británico Geraint Thomas del equipo Sky conservó el maillot jaune.

Tour de Francia 2018
La 105.ª edición de la competición ciclista Tour de Francia, fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas celebrada entre el 7 y el 29 de julio de 2018 en Francia con inicio en la comuna francesa de Noirmoutier-en-l'Île y final en la ciudad de París sobre un recorrido de 3329 kilómetros. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, siendo la vigésimo quinta competición del calendario de máxima categoría mundial.

Obtuvo la victoria final el corredor británico Geraint Thomas, del equipo Sky, estrenando su palmarés en las Grandes Vueltas, además de ser el primer galés en conquistar el Tour de Francia. Completaron el podio Tom Dumoulin del equipo Sunweb y Chris Froome del Sky.
Napoli è sempre Napoli
Napoli è sempre Napoli («Nápoles es siempre Nápoles» en español) es una película de melodrama musical italiana de 1954 dirigida por Armando Fizzarotti y protagonizada por Lea Padovani, Renato Baldini y Ubaldo Lay.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Franco Lolli.

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
Referéndum constitucional de Kenia de 2005
El 21 de noviembre de 2005 se celebró un referéndum constitucional en Kenia. Aunque muchos funcionarios del Gobierno, incluido el presidente Mwai Kibaki, habían hecho campaña a favor del "sí", la nueva Constitución propuesta fue rechazada por el 58 % de los votantes.

A pesar del creciente número de votantes alfabetizados en Kenia (74 %), las papeletas electorales utilizaban símbolos además de texto para indicar las opciones. A los partidarios de la nueva constitución se les asignó el símbolo de un plátano, mientras que a la oposición se le asignó la naranja, lo que finalmente llevó a que el grupo opositor se denominara Movimiento Democrático Naranja.

El referéndum dividió a la Coalición Nacional Arcoíris, en el poder, en dos bandos, a favor y en contra de la propuesta, y provocó violencia entre los partidarios de la naranja y el plátano. Nueve personas murieron durante la campaña, que se prolongó durante varios meses, pero el proceso en sí fue pacífico.

Presidente de Kenia
El presidente de la República de Kenia (en suajili, Rais wa Jamuhuri ya Kenya; en inglés, President of the Republic of Kenya) es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de Kenia. Además ejercer como comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Kenia. Según la constitución del país africano, el presidente será el garante de la unidad nacional, deberá respetar, defender y salvaguardar la Constitución; promover el respeto por la diversidad de las personas y comunidades de Kenia, y garantizar la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales y el Estado de derecho.

El actual presidente del país es William Ruto, que ejerce desde el 13 de septiembre de 2022.
Lufengosaurus magnus
Lufengosaurus magnus es una especie del género extinto Lufengosaurus ("reptil de Lufeng") de dinosaurio prosaurópodo masospondílido, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 203 y 191 millones de años, en el Hettangiense y el Pliensbachiense, en lo que hoy es Asia.

Comparados los especímenes de L. magnus con los de L. huenei, su tamaño es más considerable, Gregory S. Paul estimó una longitud de 9 metros y un peso de 1,7 toneladas en 2010. Es la segunda especie del género que fue nombrada por Yang entre 1940 y 1941 y descrita completamente en 1947, Lufengosaurus magnus era, como su nombre específico sugiere magnus, "el grande", en latín, significativamente, hasta un tercio de longitud, más grande que L. huenei. Sin embargo, en occidente, a menudo se considera un sinónimo más moderno de Lufengosaurus huenei, que representa individuos más grandes.

Hettangiense
El Hettangiense o Hettangiano es el primer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano, y por tanto del Jurásico, en la escala temporal geológica. Sucede al Rhaetiense (último piso del Triásico) y precede al Sinemuriense. Se inició hace unos 201,4 millones de años y terminó hace unos 199,3 millones de años.

El Hettangiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Hettange-Grande (región de Lorena, Francia).
Hurbanovo
Hurbanovo es un municipio del distrito de Komárno en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 7178 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Eiken
Eiken es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Laufenburgo. Limita al noreste con la comuna de Sisseln, al este con Kaisten, al sureste con Oeschgen, al sur con Frick, al suroeste con Schupfart, y al oeste con Münchwilen.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Distrofia corneal de Meesmann
La distrofia de Meesmann, también llamada distrofia epitelial juvenil hereditaria es una enfermedad hereditaria del ojo que se caracteriza por la aparición de pequeños quistes en la superficie de la córnea que se rompen hacia el exterior y provocan la aparición de erosiones corneales  recidivantes. Esta entidad se clasifica dentro del grupo conocido como distrofias corneales que incluyen otros muchos procesos de carácter hereditario, como la distrofia endotelial de Fuchs.[cita requerida]

Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.
Grendel (novela)
Grendel es una novela de fantasía escrita por John Gardner, publicada por Alfred A. Knopf en 1971. Publicado en castellano por Ediciones Destino con traducción de Camila Batlles en 1975. Grendel se ha convertido en una de las obras más conocidas y estudiadas de Gardner. Varias ediciones de la novela contienen dibujos a pluma y tinta de Emil Antonucci. En 1981, diez años después de su publicación; la novela fue adaptada en una película animada titulada Grendel Grendel Grendel.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Terminal Atlantic
Terminal Atlantic (anteriormente Avenida Flatbush) es la parada más al oeste de la sucursal Atlantic del Ferrocarril de Long Island (LIRR, por su sigla en inglés), ubicada en las avenidas Flatbush y Atlantic en Downtown Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos). Es la terminal principal de los servicios de Far Rockaway, Hempstead y West Hempstead. Está ubicada en la Zona Terminal de la Ciudad, la Zona 1 del LIRR y, por lo tanto, forma parte del programa CityTicket.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.