hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Año Internacional de las Legumbres
2016 fue proclamado Año Internacional de las Legumbres por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la resolución 68/231, aprobada el 20 de diciembre de 2013, durante su sexagésimo octavo período de sesiones. La iniciativa, promovida por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), tuvo como propósito destacar el papel esencial de las legumbres en la seguridad alimentaria, la nutrición y la sostenibilidad agrícola. Se reconoció que cultivos como lentejas, frijoles, arvejas y garbanzos son fuentes cruciales de proteínas vegetales tanto para las personas como para los animales, además de contribuir positivamente al medio ambiente gracias a su capacidad de fijar nitrógeno y mejorar la fertilidad del suelo.

Frijol
Un frijol (también fríjol), habichuela, judía, poroto, frejol (también fréjol), frisol (también frísol) o xpelón, es la semilla de uno de los varios géneros de las plantas con flor de la familia Fabaceae, que se utilizan como hortalizas para la alimentación humana o animal. Se pueden cocinar de muchas maneras diferentes, incluyendo hervir, freír y hornear, y se utilizan en muchos platos tradicionales en todo el mundo.
Resistencia Popular de Ucrania
Resistencia Popular de Ucrania (R.P.U) : (NSU; idioma ucraniano: народний сротив україни, lit. 'Narodnyy Sprotyv Ukrayiny') Es una organización partisana clandestina ucraniana que opera dentro los Territorios ocupados de Ucrania por el ejército ruso durante la invasión del país 2022. Los partisanos operan atrás de las líneas enemigas y transmiten las coordenadas de importantes instalaciones militares y el despliegue de tropas invasoras rusas a las Fuerzas Armadas de Ucrania.

Fuerzas Armadas de Ucrania
Las Fuerzas Armadas de Ucrania (en ucraniano: Збройні сили України; TR: Zbròiñi sýly Ukraïny) son el conjunto de estructuras de defensa nacional de Ucrania, y que de acuerdo a la Constitución ucraniana tienen el deber de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial nacional. Están estructuradas en diversas ramas, todas dependientes y administradas por el Ministerio de Defensa de Ucrania, bajo el mando operativo del Estado Mayor y el mando supremo del jefe del Estado.

Tras heredar su doctrina de la disuelta URSS, las Fuerzas Armadas de Ucrania han recorrido una pronunciada evolución desde su restauración en 1991, involucrándose en conflictos menores cooperando con la OTAN y estableciendo la integración en la organización como su objetivo estratégico.En los años recientes, las Fuerzas Armadas han desempeñado un papel fundamental para la soberanía de Ucrania en la guerra de Dombás y la invasión rusa de Ucrania.
Wizard's Symphony
Wizard's Symphony es un videojuego de rol y mazmorras desarrollado y publicado por Arc System Works, para las consolas PlayStation 4 y Nintendo Switch. Este título deriva de una serie de videojuegos de Arc System Works, llamada Wizard's Harmony. Su lanzamiento en Japón se produjo el 28 de febrero de 2019.

La historia del juego se ambienta en un mundo de fantasía, en el cual un grupo de héroes exploran ruinas y mazmorras.

Arc System Works
Arc System Works (アークシステムワークス Āku Shisutemu Wākusu) es una desarrolladora y distribuidora de videojuegos japonesa, especialmente reconocida por sus juegos de lucha en 2D, como Guilty Gear y BlazBlue. Fue fundada por Minoru Kidooka en el año 1988 en la ciudad de Yokohama, Japón. Transcurrió sus primeros años desarrollando juegos para compañías como Sega, Sammy y Banpresto.
Etud
Etud (en ruso: Этюд) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en el "Instituto Panruso de Investigación de Genética y Selección de Plantas Frutales, I.V. Michurin". Las frutas tienen un tamaño superior a la media, de forma ovalados ovoides; piel es media, rugosa, con un color púrpura rojizo, hay una capa de pruina azulada de consistencia media, y pulpa de color amarillo verdoso, densa, jugosa, agridulce.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Kottenbutter
Kottenbutter (denominado también como Kottenbotter) es una especie de tosta untada con mantequilla elaborada con pan negro u oscuro. Se suele acompañar con una salchicha de cerdo ahumada (Kottenwurst), unas rodajas de cebolla cruda finamente cortadas y mostaza picante. Se trata de un aperitivo servido localmente en las áreas del río Wupper que recorre las ciudades de Remscheid, Wuppertal y Solingen.

Remscheid
Remscheid (pronunciación en alemán: /ˈʁɛmʃaɪ̯t/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, integrada en el sector administrativo de Düsseldorf, en Renania del Norte-Westfalia, y situada en las inmediaciones de Wuppertal y Solingen. Ocupa un área de 74,6 km² y cuenta con 117.717 habitantes (diciembre de 2003).
Javier Losada
Francisco Javier Losada de Azpiazu (La Coruña, 16 de julio de 1955), más conocido como Javier Losada, es un político español. Fue delegado del Gobierno en Galicia entre 2018 y 2021, senador en las Cortes Generales entre 2006 y 2015 y alcalde de La Coruña entre 2006 y 2011. Brevemente, también fue diputado autonómico entre 1997 y 1999.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Tratado de Viena (1656)
El Tratado de Viena firmado el 1 de diciembre de 1656 fue un pacto de alianza austro-polaco suscrito durante la segunda guerra del Norte. El emperador Habsburgo Fernando III se comprometió a entrar en guerra contra Suecia y aportar al rey polaco Juan II Casimiro Vasa cuatro mil soldados. El tratado dejó insatisfecho a este, que esperaba obtener mayor ayuda de los Habsburgo y fue de difícil aplicación por el fallecimiento tres días después del emperador. El sucesor de Fernando, Leopoldo I, firmó un nuevo pacto, más trascendente, algunos meses más tarde, el Tratado de Viena (1657).

Imperio sueco
Suecia fue una de las grandes potencias europeas del siglo XVII. En la historiografía moderna esta época es conocida como la del Imperio sueco o stormaktstiden (en español: «La era del gran poder» o «La era del poderío»).
Consumo de oxígeno
El consumo de oxígeno (VO2), en fisiología, corresponde al volumen de oxígeno que el cuerpo consume, que se relaciona con el metabolismo de la persona en determinadas condiciones fisiológicas (reposo o ejercicio). Para comparar diferentes condiciones físicas se utiliza el máximo consumo de oxígeno. Es un valor complejo que varía con el sexo, la edad y la superficie corporal, además de variar en cuadros donde está afectada la actividad metabólica (por ejemplo hipertiroidismo, sepsis, etc.). El valor normal, en estado basal, es 3,5 ml/kg/min, donde el ml representa el volumen de oxígeno consumido, min el tiempo transcurrido y kg la masa corporal. El consumo de oxígeno es imprescindible para el ser humano.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Sokuri
Sokuri (coreano: 소쿠리) es una cesta plana redonda con un pequeño reborde fabricada con bambú cortado en tiras muy delgadas y entretejido. Se utiliza para filtrar granos lavados, secar verduras, o escurrir frituras en Corea.

Mide entre 25 y 50 cm de diámetro, y tiene un borde de unos 2 a 4 cm de alto.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Nicole LaLiberte
Nicole LaLiberte (Clifton Park, 1 de diciembre de 1981) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Ha tenido papeles recurrentes en las series de televisión How to Make It in America (2011) y Dexter (2012–2013) y protagonizó junto a Danielle Panabaker la película Girls Against Boys (2012). En 2017 interpretó a Darya en la tercera temporada de la serie Twin Peaks.

Clifton Park
Clifton Park es un pueblo ubicado en el condado de Saratoga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 32,995 habitantes y una densidad poblacional de 262 personas por km².
Les Bordes-sur-Arize
Les Bordes-sur-Arize  (en occitano Las Bòrdas d'Arisa) es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Pamiers y cantón de Le Mas-d'Azil.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Tokyo Dome Live in Concert
Tokyo Dome Live in Concert es un álbum en vivo de la banda estadounidense Van Halen, lanzado el 31 de marzo de 2015 por Warner Bros Records. Es el primer álbum en directo de la agrupación con el vocalista original David Lee Roth, y el segundo de su discografía, luego de Live: Right Here, Right Now de 1993, con Sammy Hagar como cantante.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Distrito de José Sabogal
El distrito de José Sabogal es uno de los siete que conforman la provincia de San Marcos, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

Su nombre es un homenaje a José Sabogal, eminente pintor, profesor, ensayista cajabambino quien fue de los primeros promotores y líderes del movimiento indigenista peruano.

Su capital es la localidad de Venecia, originalmente llamada Coyorconga (de las voces quechuas quyllur, 'estrella' y kunka. 'cuello', probablemente refiriéndose a un "cuello de estrella", es decir, la estela de un meteoro)  y que posteriormente tomó el nombre del río cercano La Bachota.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Cajabamba (Perú)
Cajabamba es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, ubicada en el departamento de Cajamarca. El distrito tiene una población de cerca de 30 mil habitantes.

La ciudad de Cajabamba fue declarado monumento histórico del Perú el 26 de junio de 1987 mediante el R.M.N° 303-87-ED.
Pedro II de Urgel
Pedro II de Urgel (1340 - Balaguer, mayo de 1408), conde de Urgel y vizconde de Áger, barón de Entenza, de Antillón y de Alcolea de Cinca. Era hijo de Jaime I de Urgel y de Cecilia de Cominges, vizcondesa de Turenne.
Tras la muerte de su padre, y por su minoría de edad, heredó el condado bajo la regencia de su madre, la cual tuvo que sanear las finanzas del condado que se encontraban en situación extrema, reordenando el tesoro y la fiscalidad del territorio. Inició grandes construcciones, como la del castillo de Agramunt, los claustros de San Pedro de Áger y la mejora del castillo de Balaguer.

En 1376 otorgó a la ciudad de Balaguer la potestad de celebrar un mercado. Además, favoreció el éxito de este mercado con la abolición de diversas cargas.

Fue fiel a su tío, Pedro IV de Aragón y le ayudó en su lucha contra Pedro I el Cruel en la defensa de las fronteras de Teruel y Daroca. Gracias a esta fidelidad, el rey le nombró lugarteniente de Valencia.

Alcolea de Cinca
Alcolea de Cinca (Alcoleya de Zinca en aragonés) es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, situado en la orilla derecha del río Cinca y perteneciente a la mancomunidad del Cinca Medio y al partido judicial de Fraga, tiene una población de 1127 habitantes (INE 2025).

Alcolea está situada bajo las Ripas, una montaña que "parece cortada a cuchillo" como dijo Ramón J. Sender, autor nacido en Chalamera pero que vivió gran parte de su infancia en Alcolea de Cinca. En lo alto del pueblo, se halla la Santa Cruz, una gran cruz de cemento que sustituyó a la antigua de madera que se levantaba donde se encontraba la ermita de la Cruz, hoy desaparecida.
Peter A. McCullough
Peter Andrew McCullough ( /məˈkʌlə/; nacido el 29 de diciembre de 1962) es un cardiólogo estadounidense. Fue subjefe de medicina interna en el Centro Médico de la Universidad de Baylor y profesor en la Universidad Texas A&M.

Durante la pandemia de COVID-19, McCullough ha promovido la discrepancias contra la información oficial sobre la pandemia de COVID-19, la vacuna contra la COVID-19 y los tratamientos contra la COVID-19.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Beechwood (mansión Astor)
Beechwood es una mansión y finca de la Gilded Age ubicada en 580 Bellevue Avenue en la ciudad de Newport, en la costa del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Es conocida por haber sido propiedad de la familia Astor. Parte del distrito histórico de Bellevue Avenue, fue construida entre 1852 y 1853 y diseñada en estilo italianizante por Andrew Jackson Downing y Calvert Vaux. Richard Morris Hunt renovó la finca en 1881 después de que fuese comprada el año anterior por William Backhouse Astor, Jr..

Andrew Jackson Downing
Andrew Jackson Downing (31 de octubre de 1815, Newburgh–28 de julio de 1852, Nueva York en el Río Hudson) fue un arquitecto del paisaje, horticultor, y escritor estadounidense, así como un defensor del estilo neogótico en los Estados Unidos y editor de la revista The Horticulturist magazine (1846–52). Downing es considerado uno de los fundadores de la arquitectura paisajista
Incendios forestales en Ecuador de 2024
Los incendios forestales en Ecuador de 2024 son un conjunto de incendios iniciados en 2024, con un pico en agosto y septiembre, principalmente en las provincias provincias de Loja, Azuay, Pichincha, Carchi, Imbabura y Guayas. Se atribuyen a la sequía que sufre el país debido a la escasez de lluvias que han llevado al racionamiento energético en a nivel nacional. Además, aproximadamente el 99 % han sido provocados por la actividad humana relacionada con actividades agrícolas y cambios de uso de suelo, a lo que se suman los actos de piromanía y negligencia relacionados con incidentes graves.

Piromanía
La piromanía (del griego πυρός, pyrós —«fuego»—, y μανία, manía —«locura»—), según el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-V), es un trastorno del control de impulsos relacionado con la provocación de incendios y la atracción por el fuego. Al sujeto que padece piromanía se le denomina piromaníaco o pirómano.

El pirómano no debe ser confundido con el incendiario, que es aquella persona que intencionadamente decide provocar incendios con premeditación, con ánimo de lucro o simplemente por hacer daño.

La piromanía forma parte de la leyenda urbana de la tríada psicopática, juntamente con la enuresis y el maltrato animal.
Picornavirales
Picornavirales es un orden de virus que infectan animales, protistas y plantas. Presentan un genoma de ARN monocatenario de sentido positivo, por lo que se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. Entre las enfermedades que causan a los seres humanos destacan el resfriado común, la poliomielitis y la hepatitis A.

Los viriones no tienen envoltura, son icosaédricos y tienen un diámetro de unos 30 nanómetros. La cápside tiene una estructura de "pseudo T=3", y está compuesta por 60 protómeros. El genoma está formado por una o varias cadenas de ARN monocatenario que sirven directamente como ARNm, sin que se superpongan los marcos de lectura abiertos.

Hepatitis A
La hepatitis A (antes hepatitis vírica, también hepatitis viral y hepatitis infecciosa) es la enfermedad infecciosa que más comúnmente produce hepatitis (literalmente: "inflamación del hígado") aguda en el mundo. Es causada por el virus de la hepatitis A (VHA), cuyo reservorio natural es solamente humano.

La hepatitis A no puede ser crónica y no causa daño permanente sobre el hígado. Seguida de una infección, el sistema inmunitario produce anticuerpos en contra del virus de la hepatitis A y le confiere inmunidad al sujeto contra futuras infecciones. La transmisión ocurre por agua o alimentos contaminados, y en algunos países puede ser importada cuando se viaja a zonas de alto riesgo. La vacuna contra la hepatitis A es, a la fecha, la mejor protección contra la enfermedad.
The Gone Game
The Gone Game es una miniserie india de suspenso psicológico dirigida por Nikhil Bhat, protagonizada por Sanjay Kapoor, Shweta Tripathi, Shriya Pilgaonkar y Arjun Mathur. Se filmó casi en su totalidad dentro de los límites de sus hogares y se dirigió de forma remota durante la pandemia de COVID-19 en la India. Se estrenó en Voot el 20 de agosto de 2020. La segunda temporada lanzada el 7 de julio de 2022.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Luc Merenda
Luc Charles Olivier Merenda (Nogent-le-Roi, Francia, 3 de septiembre de 1943) es un actor de cine francés. Fue uno de los actores más prominentes dentro del género poliziottesco del cine italiano, realizando una gran cantidad de colaboraciones con el director Sergio Martino. El actor tiene origen italiano de parte de su abuelo paterno.

Nogent-le-Roi
Nogent-le-Roi  es una población y comuna francesa, en la región de  Centro, departamento de Eure y Loir, en el distrito de Dreux. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Nogent-le-Roi.

Incluye la commune associée de Vacheresses-les-Basses.
Aquiles en Esciros (Leo)
Aquiles en Esciros  (Achille in Sciro)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoquinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre La clemencia de Tito (1734) y Ciro reconocido (1736).

El encargado de musicar el libreto fue Antonio Caldara, maestro de capilla de la corte imperial austriaca, y su estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena 13 de febrero de 1736 con motivo de los esponsales entre la archiduquesa  María Teresa de Austria, futura emperatriz, y el duque Francisco de Lorena.

Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico
Francisco Esteban de Lorena y Borbón-Orleáns (en alemán: Franz Stephan von Lothringen; Nancy, Francia, 8 de diciembre de 1708 – Innsbruck, Austria, 18 de agosto de 1765), también conocido como Francisco III de Lorena y luego como Francisco I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, duque de Lorena y gran duque de Toscana.
Hal Uplinger
Harold Francis "Hal" Uplinger (nacido el 30 de septiembre de 1929 en Jersey City, Nueva Jersey y fallecido el 1 de febrero de 2011 en Los Ángeles, California) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1.93 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Posteriormente fue productor de televisión, siendo su trabajo más destacado la producción del concierto benéfico Live Aid que organizaron Bob Geldof y Midge Ure.

Midge Ure
Midge Ure, nacido como James Ure (Cambuslang, Lanarkshire, 10 de octubre de 1953) es un músico escocés, un importante contribuyente del Live Aid y Live 8 y anterior líder de la banda de synth pop Ultravox.
You Young
You Young (en hangul, 유영; Gwacheon, 27 de mayo de 2004) es una patinadora artística sobre hielo surcoreana. Dos veces ganadora del Campeonato nacional de patinaje de Corea del Sur (2016 y 2018) y medallista de bronce del Grand Prix Júnior de Eslovaquia 2018.

Gwacheon
Gwacheon (en coreano:과천시, Romanización revisada:gwacheonsi) es una ciudad en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 20 km. Su área es de 35.8 km² y su población total es de 72 mil (2010).
Kennoway
Kennoway es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4610 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Virsliga 2005
La Virsliga 2005 fue la 15.ª edición del torneo de fútbol más importante de Letonia desde su independencia de la Unión Soviética y que contó con la participación de 8 equipos.

El FK Liepajas Metalurgs gana su primer título nacional y es el primer equipo distinto del Skonto FC en ser campeón nacional desde la independencia de Letonia.

Skonto Riga FC
El Skonto F.K., también conocido como Skonto Riga, fue un club de fútbol con sede en Riga, la capital de Letonia.

El equipo fue fundado en 1991, ganó la última edición de la Liga Soviética de Letonia en su primer año, y tras la independencia del país se convirtió en el dominador del fútbol nacional. Bajo las órdenes del técnico Aleksandrs Starkovs ganó de forma consecutiva las catorce primeras ediciones de la División de Honor, y de su cantera salieron la mayoría de futbolistas de la selección letona que disputaron la Eurocopa 2004. Sin embargo, el Skonto FC tras 24 años desde su fundación terminaría desapareciendo el 1 de diciembre de 2016 por problemas económicos.

Las catorce ligas consecutivas del Skonto suponen un récord en el fútbol europeo que sólo ha sido igualado en 2016 por el Lincoln Red Imps de Gibraltar.