hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Atlético Libertad
El Club Atlético Libertad es un equipo de fútbol profesional de Ambato, Provincia de Tungurahua, Ecuador y se desempeña en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol. Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Ofiuco (astrología)
Ofiuco (⛎), también conocido como el serpentario o el portador de la serpiente (del griego Ὀφιοῦχος, Ophioukhos), es un supuesto y discutido decimotercer signo astrológico propuesto a finales del siglo XX y popularizado en ciertos medios en el XXI.

La idea de ofiuco como un signo astrológico fue presentada por primera vez en 1970 por Steven Schmidtt y luego retomada en 1995 por Walter Berg, quien se atribuye la fundación del zodiaco de trece signos, un sistema astrológico inspirado en el zodíaco sideral.

La noticia de la incorporación oficial de un decimotercer signo a la rueda del zodiaco tropical ha circulado desde el 2011 por diferentes medios de comunicación y es considerada un bulo.

Libra (astrología)
En astrología, Libra (del latín lībra) es el séptimo signo del zodíaco, el cuarto de naturaleza positiva (masculina) y el tercero de cualidad cardinal. Simboliza el equilibrio y la armonía y su símbolo representa la balanza. Pertenece junto a Géminis y Acuario al elemento aire. Está regido por Venus. Su signo opuesto y complementario es Aries. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Vulcano y que Libra rige la parte trasera de las caderas (glúteos).

Se considera que alguien es del signo Libra cuando nace entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre; en el zodíaco occidental o tropical las fechas cambian cada año en función al momento de inicio del equinoccio de marzo y el huso horario.

Es también uno de los cuatro signos cardinales, siendo los tres restantes Aries, Cáncer y Capricornio.
Carantanta
La carantanta es un producto típico del departamento del Cauca, en Colombia; se obtiene luego de cocer maíz molido, secando y desprendiendo la parte de la masa que se encuentra pegada de las paredes de la olla en la que se efectúa la cocción del maíz.

La palabra carantanta, según testimonio de Álvaro José Negret, proviene del quichua, que quiere decir "pan duro".

La masa de maíz se usa para envolver tamales y empanadas en diferentes partes de América, pero en el Cauca la masa de relleno de estos tamales y empanadas es de pipián. El sobrante del proceso, es decir, el pegado de la olla, se aprovecha bajo el nombre de carantanta, bien sea como aperitivo frito y salado o preparándolo en sopa.

Masa de maíz
La masa de maíz es una masa elaborada a partir de amasar harina de maíz nixtamalizado con agua, un poco de sal y a veces aceite o manteca. Se utiliza en multitud de platos en toda América Latina, especialmente en México y Guatemala, en donde en ambos países es originario el maíz y donde se considera un alimento básico. Es la base para cocinar tortillas de maíz, gorditas, tamales, pupusas y muchos otros platillos. También se usa como agente espesante para caldos y sopas, como en el chilpachole.

Cuando se cocina el maíz con cal apagada y revienta, se denomina puzcua o puscua. Con ello se puede hacer atole de puzcua. No confundir la masa de maíz con la «Maseca», que es una marca comercial de harina de maíz para hacer masa (marca vulgarizada).
Casco PH
Los cascos P, PH y PHG eran primigenios modelos de máscaras antigás suministrados por el Ejército británico en la Primera Guerra Mundial, para proteger a sus tropas del cloro, fosgeno y gases lacrimógenos.

Gas lacrimógeno
Un gas lacrimógeno es un tipo de arma química. Fueron utilizados en la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y en la actualidad son armas antidisturbios y pueden llegar a ser disparados para provocar lagrimeo, irritación y ceguera temporal. Los compuestos químicos utilizados más habitualmente son el bromuro de bencilo o el gas CS (o-clorobenzilideno malononitrilo).
Hrœrekr slöngvanbaugi
Hraerek slongvinbaugi Halfdansson o Hrörek, también Hrœrekr, (nórdico antiguo: Hrærekr slöngvanbaugi; danés antiguo: Rørik Slængeborræ o Rørik Slyngebond) (c. 629) fue un legendario caudillo vikingo y monarca de Lejre (hoy Selandia), Dinamarca en el siglo VII que aparece citado en varias sagas nórdicas y crónicas medievales como Chronicon Lethrense, Annales Lundenses, Gesta Danorum, Sögubrot af nokkrum fornkonungum, saga de Njál, Hversu Noregr byggdist, saga Skjöldunga y Bjarkarímur. Fue padre de Harald Hilditonn y abuelo de Hrœrekr slöngvanbaugi Haraldsson (n. 698).

Al margen del nombre, las versiones danesa y noruega difieren sustancialmente tras varias generaciones desde Hrólfr Kraki. Es mucho más notable su figura como abuelo de Hamlet.

Bjarkarímur
Bjarkarímur es un poema épico islandés en rima del siglo XV y recita entre otras cosas las aventuras de Hroðgar y su hermano Halga, y también de Böðvarr Bjarki. Es posible que se base en la desaparecida Saga Skjöldunga considerada una de las fuentes principales de información sobre aquella obra. Es una de las obras donde la figura de los feroces guerreros berserker aparece más intensificada en los acontecimientos.
Reserva Tampoketsa Analamaitso
La Reserva Tampoketsa Analamaitso es una reserva de vida silvestre de Madagascar que se encuentra en la Región de Sofía. Cubre 17150 ha en los tres distritos de: Puerto Bergé,  Mandritsara y  Mampikony.

Esta reserva abarca densos bosques húmedos  de altitud media y densos bosques secos en el oeste.

Tres especies de lémures se encuentran en esta reserva Microcebus rufus, Cheirogaleus sp.) y Eulemur fulvus fulvus.

Esta reserva es de difícil acceso y el pueblo más cercano Sahalentina se encuentra a una distancia de 41,6 km y donde no se puede llegar en la temporada de lluvias de noviembre a marzo.

Distrito de Mandritsara
Mandritsara es un distrito en el norte de Madagascar. Es una parte de la Región de Sofía y limita con los distritos de Befandriana-Nord, en el norte, Maroantsetra en el noreste, Mananara en este, Soanierana Ivongo en el sureste, Andilamena en el sur y Boriziny (Port-Bergé) en el oeste. La zona tiene 10.512 kilómetros cuadrados (4.059 millas cuadradas) y la población se estima en 204.503 habitantes en 2001.
El distrito se divide en 22 comunas.

Ambalakirajy - Ambarikorano - Ambaripaika - Ambilombe - Amboaboa - Ambodiadabo - Ambohisoa - Amborondolo - Ampatakamaroreny - Andohajango - Anjiabe - Ankiabe Salohy - Antanambaon'amberina - Antananadava - Antsatramidoladola - Antsirabe Afovoany - Antsoha - Kalandy - Manampaneva - Mandritsara - Marotandrano - Tsaratanana.
El Español (1810-1814)
El Español fue un periódico publicado en Londres entre 1810 y 1814, de periodicidad mensual y fundado por el periodista y escritor español José María Blanco White, exiliado.

Su primer número apareció el 30 de abril de 1810. Crítico con la Constitución y las Cortes de Cádiz, se llegó a prohibir su distribución en los territorios españoles. El periódico dejó de publicarse después del retorno de Fernando VII al poder y la restauración del absolutismo. Entre los colaboradores de la publicación estuvo Francisco Martínez de la Rosa, además de incluir Blanco White textos de autores como Jovellanos, Jeremy Bentham o William Paley, entre otros.

Francisco Martínez de la Rosa
Francisco de Paula Martínez de la Rosa Berdejo Gómez y Arroyo (Granada, 10 de marzo de 1787-Madrid, 7 de febrero de 1862) fue un poeta, dramaturgo, político y diplomático español. Encabezó el gobierno del país durante el trienio liberal y, más adelante, fue nombrado presidente del Consejo de Ministros en 1834.
Detective Conan: El barco perdido en el cielo
Detective Conan: El barco perdido en el cielo (天空の難破船ロスト・シップ, Meitantei Konan: Tenkū no Rosuto Shippu?) es el título del decimocuarto largometraje de la serie de anime y manga Detective Conan estrenado en Japón el 17 de abril del 2010. En la película se confirmó que participaría Kaito Kid, su última aparición fue en El réquiem de los detectives. La película recaudó 3.1 billones de yens.

Yens
Yens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con las comunas de Ballens y Apples, al este con Bussy-Chardonney y Denens, al sur con Villars-sous-Yens y Lavigny, y al oeste con Saint-Livres y Bière.

La comuna está situada a 14 kilómetros del lago Lemán y a 105 km de Berna, además, formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Villars-sous-Yens.
Reimerath
Reimerath es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 60 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Xenochalepus
Xenochalepus es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Weise en 1910. Es predominentemente neotropical. Las larvas se alimentan de especies de la familia Fabaceae. Hay alrededor de 100 especies de este género:

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Daisuke Takahashi
Daisuke Takahashi (髙橋 大輔, Takahashi Daisuke?,  16 de marzo de 1986, Kurashiki, prefectura de Okayama) es un ex patinador artístico japonés. Ha sido campeón nacional de Japón en cinco ocasiones (2006-2008, 2010 y 2012), campeón de los cuatro continentes en 2008 y 2011, y campeón mundial en 2010. Representó a Japón en los Juegos Olímpicos de Turín de 2006, en Vancouver 2010, donde se convirtió en el primer medallista olímpico japonés en patinaje artístico masculino, y en Sochi 2014. También ha sido el primer japonés en ganar una medalla en la final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo, en 2005, y en ganar una medalla de oro en el mismo evento, en 2012.
Takahashi anunció su retirada del patinaje artístico en octubre de 2014, a la edad de 28 años, debido a varias lesiones. Ganador de la medalla de plata del Campeonato Nacional de Japón 2018-2019.

Japón en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un total de 91 deportistas que compitieron en 14 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad Tomomi Okazaki.
Dinoto
San Dinoto abad (en latín Dinothus; en galés: Dunod o Dinooth) fue un abad de Bangor-on-Dee, al nordeste del País de Gales, que vivió a fines del siglo VI y comienzo del VII. Es considerado santo en su país.

Dinoto es conocido por ser el único clérigo galés mencionado por su nombre en la Historia ecclesiastica gentis Anglorum ("Historia Eclesiástica del Pueblo Inglés") de Beda el Venerable, en el contexto del encuentro de los obispos galeses con San Agustín de Canterbury con "Agustín de Oak" (posiblemente Aust, en Gloucestershire, o Cressage, en Shropshire) alrededor de 603.

Es frecuentemente identificado con Dunod Fawr ap Pabo Post Prydain, un rey britano de alguna parte de Hen Ogledd (al norte de Gran Bretaña), padre de San Daniel de Bangor, el primer obispo de Bangor. Pero es cronológicamente improbable que sean la misma persona.

Agustín de Canterbury
Agustín de Canterbury (¿Roma?, 13 de noviembre c. 534 - Canterbury, c. 604), considerado como el apóstol de Inglaterra, fue un monje benedictino y primer arzobispo de Canterbury. Se le considera uno de los Padres de la Iglesia romana en las islas británicas y además es venerado como santo por las Iglesias católica, anglicana y ortodoxa.

Monje benedictino romano en el monasterio de San Andrés en Roma. Fue enviado junto con cuarenta monjes por el papa Gregorio I el año 597 para evangelizar Inglaterra.
Cecilia Maffei
Cecilia Maffei (Tione di Trento, 19 de noviembre de 1984) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2006 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de relevo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2006 y 2014, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2010. Además, consiguió cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2007 y 2017.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Ameleságoras
Ameleságoras fue el pseudónimo de un historiador de la Antigua Grecia que realizó al menos una obra sobre la historia del Ática, titulada Átide, que no se ha conservado. Probablemente era originario de Calcedonia. Se estima que su obra fue realizada a principios del siglo III a. C.

Calímaco usó la obra de Ameleságoras como fuente para uno de sus escritos: Hécale.

Quizá sea el mismo que el Meleságoras citado en la Biblioteca mitológica donde dice que Glauco hijo de Minos fue uno de los personajes resucitados por Asclepio.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Camino real del Puente Nuevo
Se conoce como camino real del Puente Nuevo del río Maipo al camino colonial que se dirigía de la ciudad de Santiago de Chile al sur. Este camino no debe confundirse con el Camino real del Puente Antiguo (correspondiente aproximadamente a la actual avenida Vicuña Mackenna) o con el camino real del Sur o camino de la Frontera (actual calle San Diego y su continuación al sur llamada Gran Avenida José Miguel Carrera). Su trazado corresponde aproximadamente a la actual avenida Santa Rosa. En algunos documentos de compraventa de tierras del barrio de San Isidro en la segunda mitad del siglo XVII se menciona a un tal "camino del Río Maipo", probablemente correspondiente a esta misma vía. Es probable que este camino empalmara con el camino de la Frontera antes de llegar al río Maipo.

Gran Avenida José Miguel Carrera
Gran Avenida José Miguel Carrera es la principal avenida del sector sur de la ciudad de Santiago, Chile, conocida simplemente como Gran Avenida. Su nombre fue puesto en 1961 en honor al héroe de la independencia.
Recorre la totalidad de las comunas de San Miguel, La Cisterna, y El Bosque, además de una parte de San Bernardo, alcanzando una longitud aproximada de 13 kilómetros. Para las dos primeras comunas es una vía estructural en cuanto a transporte y comercio, especialmente debido a la Línea 2 del Metro de Santiago que abarca hasta el paradero 25. Esta arteria es un sector comercial muy importante que cuenta con más de 1000 tiendas de los más diversos rubros.
Apatosaurus ajax
Apatosaurus ajax (gr. "reptil engañoso de Ajax") es una de las dos especies del género fósil Apatosaurus de dinosaurio saurópodo diplodócido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 152 y 150 millones de años, en el Kimmeridgiense, en lo que hoy es Norteamérica. Fue el primer gran saurópodo cuyo esqueleto completo fue expuesto al público. Othniel Charles Marsh describió y nombró esta primera especie conocida como A. ajax en 1877.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Pedro Fernández Palazuelos
Pedro Fernández Palazuelos (Limpias, Cantabria, 29 de junio de 1951) es un fotógrafo español de reconocido prestigio.

Ha realizado numerosos trabajos tanto para prensa escrita (Agencia EFE, Grupo Zeta, El País, El Mundo, National Geographic Viajes, ¡Hola! o Cambio 16) como para instituciones y empresas privadas. Profesor de fotografía del ICE de la Universidad de Cantabria y en el Vicerrectorado de Extensión Universitaria (1982-87), actualmente imparte cursos de fotografía en Zoom Profesionales de la Imagen, empresa que dirige desde 1987.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Los Castillejos (barrio)
Los Castillejos es un barrio que pertenece al distrito Bailén-Miraflores de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Pavero y Suárez; al este, con el barrio de Gamarra; al sur, con Nueva Málaga; y al oeste, con Los Millones y el Parque del Norte.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Roberto Viaux
Roberto Urbano Viaux Marambio (Talca, 25 de mayo de 1917 - Santiago, 5 de septiembre de 2005) fue un militar chileno, conocido por encabezar el "Tacnazo" —una sublevación de miembros del Ejército en demanda de mayores remuneraciones— y el asesinato del comandante en jefe del Ejército, general René Schneider.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Selección de fútbol sala del Líbano
La Selección de fútbol sala del Líbano es el equipo que representa al país en el Mundial de Fútbol Sala, en el Campeonato Asiático de Futsal y en otros torneos de la especialdad; y es controlado por la Federación Libanesa de Fútbol.

Copa Asiática de Futsal
La Copa Asiática de futsal de la AFC (Anteriormente llamado Campeonato Asiático de Futsal) es el torneo continental de las selecciones asiáticas de futsal. Se celebró por primera vez en 1999, y se ha jugado de forma anual. A partir del año 2008 pasó a disputarse cada dos años.

A partir de 2021, el torneo pasó de denominarse Campeonato Asiático de Futsal a Copa Asiática de Futsal. También es un torneo clasificatorio para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. Hay 47 países y territorios que pueden competir por la clasificación al torneo.

Irán y Japón son las naciones dominantes, siendo las únicas dos naciones que han ganado el torneo e Irán es la única que nunca ha terminado fuera de los cuatro primeros. Irán es campeón de 14 de las 18 ediciones de la competencia, ganó 7 ediciones consecutivas antes de que Japón rompiera su racha. Japón ha ganado las otras 4 ediciones de la competición.
Jang Gil-ja
Jang Gil-ja (en coreano: 장길자; 29 de octubre de 1943) o Zahng Gil-jah, es una activista social surcoreana que, según cree la Iglesia de Dios Sociedad Misionera Mundial, con sede en la ciudad surcoreana de Seongnam, es Dios Madre.

También es la presidenta de la Fundación We Love U (위러브유 운동) y la Fundación New Life Welfare (복지회). Los miembros de la Iglesia de Dios Sociedad Misionera Mundial la llaman "Madre Jerusalén" o "Madre celestial" y creen que ella es Dios Madre porque la Iglesia cree que ha cumplido todas las profecías de la Biblia.

Los seguidores de la Madre Celestial predican en más de 175 países en el mundo testificando que ella es "Dios Madre".

Seongnam
Seongnam (성남시?, SeongnamRR) es una ciudad surcoreana que forma parte de la provincia de Gyeonggi. Se encuentra dentro del área metropolitana de Seúl y está situada a veintiséis kilómetros al sur de la capital. Su población es de 990 000 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de la provincia por detrás de Suwon.

Oficialmente fundada el 1 de julio de 1973, se trata de una ciudad planificada a propuesta del gobierno surcoreano para descongestionar Seúl y asumir parte de su tejido industrial. En 1989 se construyó una gran zona verde en el distrito de Bundang y desde entonces se han impulsado medidas para que las empresas se asienten en el municipio.