hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calibre (armas de fuego)
El calibre, en las armas de fuego, es el diámetro interno del cañón o el diámetro de la bala que se dispara desde ella. Se mide en milímetros o en fracciones de pulgada, dependiendo del sistema de medida que se utilice. En las escopetas de caza se utiliza un sistema de calibre diferente al de las pistolas y rifles. En lugar de medir el diámetro de la bala, el calibre de una escopeta de caza se determina por el número de bolas de plomo del mismo diámetro que la bala que pueden obtenerse de una libra inglesa de plomo.

Rifle
Rifle es un término con el que se designa genéricamente a cualquier arma larga, como fusiles o carabinas (ya sean de avancarga, de retrocarga, de palanca, de cerrojo, semiautomática o de asalto), que dispone de un cañón cuya  ánima está rayada o estriada en forma helicoidal. Con ello se obliga a que la bala gire con movimiento de rotación mientras avanza por el interior del cañón y durante la trayectoria hasta el blanco. Así se consigue que la bala se estabilice y mantenga su trayectoria inicial frente al posible viento lateral cuando atraviesa el aire después del disparo. Precisamente, este giro es el responsable de que, al chocar la bala contra un blanco duro y resistente al final de su trayectoria, se deforme produciendo un silbido característico tras alterarse su forma aerodinámica.

El término proviene del inglés rifle («fusil»), que a su vez proviene de la voz francesa rifler («desollar»).
Zenón, Concordio y Teodoro
Zenón y sus hijos Concordio y Teodoro fueron mártires cristianos que, según la tradición, sufrieron el martirio juntos en Nicomedia de Bitinia, actual Turquía en el 362 aproximadamente. Son venerados como santos y su memoria litúrgica se celebra el 2 de septiembre.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
NIC-49B
La NIC-49B  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Este, conectándose con la NIC-1a la altura de Estelí y culmina en el Este en la NIC-3 en San Rafael del Norte, departamento de Jinotega.

Departamento de Jinotega
Jinotega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Jinotega. Está situado en la frontera norte, limitando con la República de Honduras. Fundado el 15 de octubre de 1891, es el departamento más extenso del país y la tercera entidad en extensión territorial de Nicaragua después de las dos regiones autónomas del país.

El departamento genera su propia energía a través de la Represa del Lago Apanás, que también es un atractivo turístico. La serranía Isabelia contiene varios picos y macizos de bosques nubosos como el «Chimborazo» (1688 m.), «el Diablo» (1640 m.) con la cascada «La Bujona». Además, se encuentran el «Macizo de "Peñas Blancas"» (1745 m.) que contiene varias gotas de agua, y la Reserva de Bosawás, la reserva de la biósfera más grande de Centroamérica.
Sutjeska
El topónimo Sutjeska puede corresponder a cualquiera de los siguientes artículos:

Sutjeska (Serbia); una localidad de Voivodina, en Serbia.

Río Sutjeska; un río de 35 km en Bosnia y Herzegovina.

Parque nacional Sutjeska; un parque nacional atravesado por el río anterior.

Batalla del Sutjeska; una batalla de la Segunda Guerra Mundial desarrollada en torno al río homónimo.

Sutjeska (película); una película que narra el episodio histórico anterior, titulada en castellano La quinta ofensiva.

FK Sutjeska Nikšić; un equipo de fútbol de la ciudad de Nikšić, en Montenegro.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Malbergweich
Malbergweich es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 343 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Dimas Gragera
Dimas Gragera Velaz (nació en Santa Coloma de Gramanet, Barcelona- el 25 de marzo de 1984) es un político español, licenciado en ADE y en Investigación y Técnicas de Mercado por la Universidad Autónoma de Barcelona. Desde mayo de 2015 es Regidor-Portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramanet. Desde el 21 de diciembre de 2017 hasta el 14 de febrero de 2021, ejerció de Diputado en el Parlament de Catalunya.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Municipio de Franklin (condado de Bourbon)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Bourbon en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 354 habitantes y una densidad poblacional de 1,91 personas por km².

Condado de Bourbon (Kansas)
El condado de Bourbon (código de condado BT) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Fort Scott, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 1.655 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 14.950 habitantes y su densidad de población es de 9,1 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Cuadratín
El cuadratín era una pieza en forma de paralelepípedo utilizado en imprenta como espaciador de metal. Es la unidad de medida de los cuadrados y de los espacios. Tiene tantos puntos como el cuerpo al que pertenezca. Así, por ejemplo, un cuadratín de cuerpo 8 tendrá ocho puntos.

En el cuerpo 12 el cícero y el cuadratín coinciden.

Comparación de los cuadratines en la impresión tipográfica. En amarillo, el nombre de la clasificación de metal fundido y en negro, el nombre del carácter de espacio en blanco al Unicode correspondiente.

Ambos están codificados como caracteres en el bloque de código de puntuación general del conjunto de caracteres Unicode como U+2000   EN QUAD y U+2001    EM QUAD, que también se definen como canónicamente equivalentes a U+2002    EN SPACE y U+2003    EM SPACE respectivamente.

El marcador LaTeX utiliza \quad para un em quad, tiene otras secuencias de escape de espacios relacionados en blanco.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Municipio de Thorpe
El municipio de Thorpe (en inglés: Thorpe Township) es un municipio ubicado en el condado de Hubbard en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 49 habitantes y una densidad poblacional de 0,53 personas por km².

Condado de Hubbard
El condado de Hubbard (en inglés: Hubbard County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.376 habitantes. La sede de condado es Park Rapids. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1883 y fue nombrado en honor a Lucius Frederick Hubbard, el 9° Gobernador de Minnesota.
Papilionanthe
Papilionanthe es un género de orquídeas epifitas originarias de Assam hasta Taiwán. Comprende 13 especies descritas y de estas, solo once aceptadas. Se encuentra en la India hasta el sur de China  y Malasia.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Marquesado de Santa Rosa de Lima
El marquesado de Santa Rosa de Lima, es un título nobiliario español creado el 29 de julio de 1723 por el rey Felipe V, con el vizcondado previo de San Roque, a favor de Diego Bernardo Jiménez de Morales y Serrano.

Este título se concedió inicialmente con la denominación de «marqués de Santa Rosa», y fue cambiada esta denominación en 1959 al suceder en el título, como cuarta marquesa, María de Aránzazu Ruiz de Gámiz y Zulueta.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Tell Her About It
«Tell Her About It» es una canción escrita e interpretada por Billy Joel lanzada en julio de 1983 como primer sencillo de su álbum An Innocent Man (1983).

En Estados Unidos alcanzó el puesto número 1 en la lista Billboard Hot 100 durante una semana el 24 de septiembre de 1983 y en la lista Billboard Adult Contemporary. Llegó al puesto número 2 en Irlanda, al 3 en Sudáfrica y al 4 en Canadá y Reino Unido.

El sencillo fue certificado disco de oro por ventas de más de 500.000 copias en Estados Unidos por la RIAA y en Canadá por ventas de más de 50.000 copias por Music Canada. En Reino Unido fue certificado disco de plata por ventas de más de 250,000 copias por la BPI.

Una versión remezclada por John "Jellybean" Benítez también fue lanzada como un maxisencillo de 12". El lado B incluía la canción de Joel "Easy Money" del mismo álbum, y una grabación en vivo de la canción "You Got Me Hummin'" escrita por Isaac Hayes y David Porter.

An Innocent Man
An Innocent Man es el noveno álbum de Billy Joel, lanzado en 1983. Contenía tres sencillos top del Billboard: "Tell Her About It" alcanzó el #1, "Uptown Girl" llegó al #3 y "An Innocent Man" que llegó al #10. Posteriormente otras tres canciones de este álbum fueron lanzadas: "The Longest Time", "Leave A Tender Moment Alone" y "Keeping the Faith".

Este álbum es un tributo de Billy Joel a la música de su infancia. Billy Joel considera este como un álbum de cantantes, y hace un homenaje a diferentes estilos musicales, incluyendo:

"Tell Her About It" - Un homenaje a Motown.

"Uptown Girl" - Un homenaje a Frankie Valli y The Four Seasons.

"The Longest Time" - Un homenaje al estilo doo-wop, hecho popular a mediados de los años 50. Esta canción requirió de 14 tracks vocales, cada uno hecho por Billy Joel y juntados durante la producción.
Hércules (película de 1958)
Hércules (en italiano, Le fatiche di Ercole: Los trabajos de Hércules) es una película de aventuras de 1958 de tema mitológico–fantástico que se considera como la primera del subgénero del péplum. Se basa en la participación de Hércules en el viaje de los argonautas según se cuenta en las Argonáuticas de Apolonio de Rodas, aunque la historia contada en la película difiere mucho de la que ofrece el poema de Apolonio.

Esta película, de 1958, lanzó a la fama al levantador de peso Steve Reeves, quien ha quedado como el héroe de péplum por antonomasia. Tanto Steve Reeves como Sylva Koscina, que interpretaba a la princesa Íole, el amor de Hércules, volverían a encargarse de los papeles principales, con los mismos personajes, en la secuela de esta película: Hércules encadenado.

Orfeo
Orfeo (en griego Ὀρφεύς) es un personaje de la mitología griega. Según una creencia bastante difundida, sería hijo de Apolo (o Eagro) y de una de las musas, Calíope. Según los relatos, cuando tocaba su lira, las fieras se calmaban, y los hombres se reunían para oírlo y hacer descansar sus almas. Así enamoró a la bella Eurídice y logró dormir al terrible Cerbero cuando bajó al inframundo a intentar resucitarla. Orfeo era de origen tracio; en su honor se desarrollaron los misterios órficos, basados en rituales iniciáticos en la Antigua Grecia, de los cuales no hay mucha información, o sus fuentes no son conocidas.
Fibroblasto
El fibroblasto es un tipo de célula residente del tejido conectivo propiamente dicho, ya que nace y muere ahí. Sintetiza fibras y mantiene la matriz extracelular del tejido de muchos animales. Estas células proporcionan una estructura en forma de entramado (estroma) a muy diversos tejidos y juegan un papel crucial en la curación de heridas, siendo las células más comunes del tejido conectivo. Se derivan de células primitivas mesenquimales y pluripotenciales. Las células estromales que potencialmente se pueden transformar en fibroblastos, osteoblastos, adipocitos y células musculares, se identifican en cultivos de médula ósea como células adherentes.

Adipocito
Las células adiposas, adipocitos, lipocitos o células grasas son las células que forman el tejido adiposo. Conforman un conjunto heterogéneo de células residentes en el estroma vascular del tejido adiposo, capaces de diferenciarse en adipocitos maduros y de participar en el mantenimiento, remodelado y regeneración del tejidos. Son células redondeadas, de 10 a 200 micras, con un contenido lipídico que representa el 95 % de la masa celular y que forma el elemento constitutivo del tejido graso. Su característica fundamental es que almacenan una gran cantidad de grasas (triglicéridos), que, en el caso de los adipocitos el tejido adiposo blanco (el más abundante en el organismo humano adulto) se agrupan formando una gran gota que ocupa la mayoría de la célula, desplazando al resto de orgánulos a la periferia de la célula.
Andréi Kolotilin
Andréi Kolotilin (en ruso, Андрей Колотилин) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1998 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1998, ambas en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Russell Kane
Russell Kane (nacido Russell David Anthony Grineau; Enfield, 19 de agosto de 1975) es un escritor, comediante y actor inglés. Ha sido nominado en 4 ocasiones a los Edinburgh Comedy Awards, ganando el premio al Mejor Espectáculo de Comedia en 2010. Aunque conocido principalmente por sus monólogos, para televisión ha presentado Big Brother's Big Mouth (2007), I'm a Celebrity Get Me Out of Here - Now (2009-2011), Freak Like Me (2010), Geordie Shore: The Reunion y Britain Unzipped (2012), Live at the Electric (2013), Stupid Man, Smart Phone (2016) y presentó la serie Evil Genius de BBC Radio 4 en 2018.

Enfield (Londres)
Enfield (pronunciación en inglés: /ˈɛnfiːld/) es un municipio del Gran Londres (London Borough of Enfieldⓘ), (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Fue instaurado el 1 de abril de 1965 bajo el Acta del Gobierno de Londres de 1963. Este municipio suburbano se encuentra en la parte norte de la ciudad. Linda con los municipios londinenses de Barnet, Haringey y Waltham Forest, los distritos de Hertsmere, Welwyn Hatfield y Broxbourne en Hertfordshire, y el Epping Forest en Essex. La autoridad local es el Enfield London Borough Council.
To the End (canción)
«To the End» —en español: «Hasta el final»— es una canción de la banda inglesa de rock alternativo Blur. Aparece en su tercer álbum, Parklife, y fue lanzada como sencillo en mayo de 1994. La canción describe a una pareja que intenta sin éxito superar una mala racha en una relación, y cuenta con un acompañamiento orquestal completo con un estribillo coral en francés de Lætitia Sadier de Stereolab. La canción fue producida por Stephen Hague, a diferencia del resto del álbum Parklife, que fue producido por Stephen Street. Blur ha realizado varias grabaciones diferentes de la canción.

Graham Coxon
Graham Leslie Coxon (Rinteln, Alemania, 12 de marzo de 1969) es un músico inglés, guitarrista y corista de la banda de britpop Blur, que ha integrado intermitentemente y con la que ha lanzado ocho álbumes de estudio. Además, por su condición de compositor y multinstrumentista, ha hecho carrera como solista y ha publicado discos y bandas sonoras.
Gabriella Szabó
Gabriella Tímea Szabó (Budapest, 14 de abril de 1986) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, dos oros en Río de Janeiro 2016, oro en Londres 2012 y plata en Pekín 2008. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2015, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2007 y 2016.

En 2016 recibió la Cruz central de la Orden del Mérito de Hungría.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2016
El XVIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 24 y el 26 de junio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Tanahbesar
La isla Tanahbesar, también conocida como isla Wokam (en indonesio: Pulau Tanahbesar o Pulau Wokam) es una de las cuatro islas principales del archipiélago de las islas Aru, en el mar de Arafura.

Administrativamente pertenece a la provincia de Molucas, Indonesia. Su superficie es de 1.604 km² y, por extensión, es la 241.ª isla mayor del mundo.

Las otras islas principales del archipiélago son Kobroor, Kola y Maikoor. El estrecho llamado Sisirwatoe River separa la isla de Tanahbesar, por su lado norte, de la isla de Kola y el Manoembai River la separa, por su lado sur, de la isla de Maikoor.

Provincia de Molucas
La provincia de Molucas (en indonesio: Maluku) es una provincia de la República de Indonesia, cuya capital es Ambon.

Las islas principales son Ambon, Seram, Buru, Wetar y Tanimbar, y los grupos de las islas de Banda, las islas Kai y las islas Aru.

En 1521, los portugueses fueron los primeros europeos que llegaron a las Molucas, la región pasó a formar parte del dominio de Países Bajos. Durante la Segunda Guerra Mundial fue ocupada por los japoneses después de la batalla de Ambon (1942). Después de la liberación de los japoneses, este archipiélago fue ocupado por el ejército indonesio. En 2002 se produjo una escalada de violencia entre personas de diferentes religiones que dejó varios muertos.
Hans Esser
Hans Esser (Essen, 15 de enero de 1909-Hilden, 26 de agosto de 1988) fue un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Berlín 1936 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1935 y 1937.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
American Network
American Network conocido como AN fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano, de origen mexicano, centrado en la emisión de series de origen estadounidense. Fue lanzado en 2002 y era propiedad de Televisa Networks. El canal transmitió en toda Latinoamérica con programas en inglés originarios de los Estados Unidos. La mayoría de los eran de propiedad de CBS Television Studios o de programación distribuida. La cobertura de American Network incluyó todos los de CBS News. Otros programas en su agenda incluyeron programación de CBS Sports y Food Network. Estaba orientado principalmente a la comunidad estadounidense radicada en México. El 4 de septiembre de 2011, el canal fue relanzado como Tiin, de corte infantil y juvenil.

CBS Sports
CBS Sports es la división deportiva de la cadena de televisión Columbia Broadcasting System. Su sede está en el edificio CBS en W 52nd Street en Midtown Manhattan, Nueva York, con programas producidos en los estudios 43 y 44 del CBS Broadcast Center en W 57th Street.

Anteriormente "un servicio de CBS News", emite una colección diversa de programación, incluyendo emisiones de la National Football League (NFL), Básquetbol universitario masculino (NCAA), Fútbol Americano universitario (FBS), golf (The Masters y PGA Tour), fútbol (incluyendo la UEFA Champions League, Europa League, Conference League y Serie A) y artes marciales mixtas (UFC, a partir de 2026).