hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Esteban (Cervelló)
La iglesia de San Esteban (en catalán: església de Sant Esteve) es el templo parroquial del municipio de Cervelló, en el Bajo Llobregat, provincia de Barcelona, Cataluña, España. Hasta finales del siglo XIX, esta función correspondía a la iglesia de Santa María de Cervelló. En 1896 se decidió construir una nueva iglesia en el centro de la población y fue encargada a Antoni Maria Gallissà y a Josep Font i Gumà.

Es una obra de inspiración gótica con un exterior que combina el mahón visto con la piedra, con una fachada principal estructurada en dos niveles muy diferenciados. En el interior las naves están divididas por arcos apuntados de mahón visto combinado con elementos cerámicos.

Anexa a su derecha, Gallissà construyó la casa parroquial con inspiración en la masía catalana, con una galería aporchada en el piso superior y con decoración cerámica y heráldica medievalista.

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Municipio de Sandusky (condado de Sandusky)
El municipio de Sandusky (en inglés: Sandusky Township) es un municipio ubicado en el condado de Sandusky en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3619 habitantes y una densidad poblacional de 62,38 personas por km².

Condado de Sandusky
El condado de Sandusky (en inglés: Sandusky County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 61,792 habitantes y una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Fremont. El condado recibe su nombre por la palabra iroquesa que significa «agua fría».
Daniel Reséndiz Núñez
Daniel Reséndiz Núñez (Comunidad de Maravillas en Nopala, Hidalgo, 1937 - Ciudad de México, 27 de noviembre de 2021) fue un ingeniero civil, académico, catedrático e investigador mexicano especializado en las áreas de ingeniería geotécnica e ingeniería de cimentaciones.

Ingeniería geotécnica
La ingeniería geotécnica o simplemente geotecnia es la rama de la Ingeniería geológica e Ingeniería civil que se encarga del estudio de las propiedades mecánicas, hidráulicas e ingenieriles de los materiales provenientes del medio geológico, aplicadas a las obras de Ingeniería Civil. Los ingenieros geotecnistas investigan el suelo y las rocas por debajo de la superficie para determinar sus propiedades ingenieriles y diseñar las cimentaciones para estructuras tales como edificios, puentes, presas y centrales hidroeléctricas. Acciones en la rama vial como la estabilización de taludes, diseño y construcción de túneles y carreteras, diseño y construcción de cualquier tipo de estructura de contención para la prevención de riesgos geológicos, etc.
Rhodes (cantante)
David Rhodes, (Baldock, Reino Unido; 1988) más conocido por su nombre artístico Rhodes, es un cantautor británico. Lanzó su EP debut Raise Your Love a través de Hometown Records en octubre de 2013, seguido de otro bajo el título Morning a través de Rhodes Music el 12 de mayo de 2014. Su álbum debut Wishes fue lanzado el 18 de septiembre de 2015.

London Grammar
London Grammar es un trío británico de indie pop formado en Nottingham en 2009 por Hannah Reid, Dot Major y Dan Rothman. Su EP debut Metal & Dust fue lanzado en febrero de 2013 por Metal & Dust Recordings, mientras que su álbum debut If You Wait fue lanzado el 9 de septiembre de 2013. El álbum alcanzó el número dos en la UK Albums Chart de Reino Unido, donde consiguió doble disco de platino. Sus siguientes álbumes de estudio, Truth is a Beautiful Thing, lanzado en 2017, y Californian Soil, en 2021, alcanzaron sendos números uno en Reino Unido.
Linda (Abjasia)
Linda (en georgiano: ლინდა; en abjasio: Линда) o Abzhanda (en abjasio: Абжьанда) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Matteo Bianchi
Matteo Bianchi (Bolzano, 21 de octubre de 2001) es un deportista italiano que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2026.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Konya (Turquía) entre el 1 y el 5 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Turca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Konya. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Estadio Dinamo (Majachkalá)
El Estadio Dinamo es un estadio multiusos de la ciudad de Majachkalá, en la República de Daguestán, Rusia. El estadio tiene una capacidad para 16 100 espectadores, fue inaugurado el 31 de mayo de 1927 y sirve, casi en su totalidad, para la práctica del fútbol. En el estadio disputan sus partidos como locales el FC Dynamo Makhachkala y el FC Legion-Dynamo Makhachkala.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Sega Sammy Holdings
Sega Sammy Holdings Inc. (en japonés: 株式会社セガサミーホールディングス Kabushiki Gaisha Sega Samī Hōrudingusu) es un holding japonés formado por la fusión de las compañías Sega y Sammy en 2004. Ambas compañías tenían productos de entretenimiento complementarios (Sega con juegos de arcade y Sammy con máquinas recreativas). Parte de la fama de Sega viene también de sus franquicias de videojuegos (Sonic the Hedgehog, Streets of Rage...) y sus videoconsolas (SG Mark III, Sega Game Gear...).

El logo de Sega Sammy es un diseño basado en la letra «S», la inicial de ambas compañías. La sinergia integrada de ambas compañías está representada por una combinación de azul y verde, que son los colores corporativos de las dos compañías. Además, en el logo, un línea curva que se asemeja al horizonte une las letras Sega y Sammy, simbolizando la colaboración entre ambas y su deseo de desarrollarse en un mercado global.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
Gastón de Arrás
Gastón (en latín: Vedastus y en francés: Vaast; c. 453 - Arrás, c. 540; también conocido como Vedasto, Waast, Vedast o Foster) fue un obispo del reino franco en la Galia que vivió entre finales del siglo V, y murió en Arrás (Francia) en el año 540. Es venerado como santo en la Iglesia católica, con su festividad celebrada el 6 de febrero. Su vida y obra fueron fundamentales para la expansión y consolidación del cristianismo en el norte de Francia, y su figura está rodeada de historias y leyendas sobre su santidad y milagros.

Catedral basílica de Nuestra Señora y San Gastón (Arrás)
La basílica catedral de Nuestra Señora y San Vaast o simplemente catedral de Arrás (en francés: Basilique-Cathédrale Notre-Dame et Saint-Vaast) es la catedral católica de la ciudad de Arrás, en Francia. Es la sede de los obispos de Arras.

La catedral original de Arras, construida entre 1030 y 1396, fue una de las edificaciones góticas más bellas del norte de Francia, hasta que fue destruida en la Revolución Francesa. La catedral fue el lugar de descanso de Luis de Borbón, Légitimé de France, hijo ilegítimo de Luis XIV y de Louise de La Vallière.

La iglesia de la antigua abadía de St. Vaast fue reconstruida en estilo clásico como una catedral de reemplazo. Es un edificio muy grande, cuya erección se inició en 1755 a partir de los planes de Pierre Contant d'Ivry, el arquitecto que más tarde creó diseños para la Iglesia de la Madeleine en París.
Louisa Reeve
Louisa Reeve (Londres, 16 de mayo de 1984) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2007 y 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 y el quinto en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Inés II, abadesa de Quedlinburg
Inés II de Quedlinburg o Inés de Meissen (Meißen, 19 de junio de 1145-Quedlinburg, 21 de enero de 1203) fue una religiosa alemana que llegó a ser abadesa de Quedlinburg en 1184, sucediendo a Adelaida III.

Abadía de Quedlinburg
La abadía de Quedlinburg (en alemán: Stift Quedlinburg o Reichsstift Quedlinburg) fue una casa de canónigas seculares (Frauenstift) en Quedlinburg en lo que ahora es Sajonia-Anhalt, Alemania. Fue fundada en 936 por iniciativa de santa Matilde, la viuda del rey Enrique I el Pajarero, como su memorial. Durante muchos siglos, ella y sus abadesas gozaron de gran prestigio e influencia.

La abadía de Quedlinburg fue un Estado imperial y una de las aproximadamente cuarenta abadías imperiales autónomas del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue disuelta en 1802/1803.

Hoy en día, los edificios en su mayoría románicos son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La iglesia, conocida como Stiftskirche St. Servatius, es utilizada por la Iglesia Evangélica Luterana en Alemania.
Saltatricula
Saltatricula es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae. Sus dos especies habitan en bosques y matorrales semiáridos así como en sabanas arboladas en el centro y centro-sur de Sudamérica y son denominadas comúnmente pepiteros o manchaditos.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Fire Emblem: Radiant Dawn
Fire Emblem: Radiant Dawn (ファイアーエムブレム　暁の女神, Faiā Emuburemu: Akatsuki no Megami?, lit. Emblema de Fuego: Diosa del Amanecer) es el décimo videojuego de la saga Fire Emblem, desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo originalmente en 2007 para la consola Wii. Es el primer juego de la saga para esta plataforma, además de ser una secuela del anterior Fire Emblem: Path of Radiance de Nintendo GameCube, con el mismo estilo de escenas FMV en cel shading y jugabilidad mejorada.

Video de movimiento completo
Un vídeo de movimiento completo (traducción literal del inglés full-motion video 'FMV') es una técnica de narración de videojuegos que se basa en usar archivos de vídeo pregrabados en lugar de un sprites, vectores, o modelos tridimensionales para mostrar la acción en un videojuego. Si bien muchos videojuegos contienen FMV como una forma de presentar información mediante cinemáticas; los videojuegos cuya jugabilidad reside principalmente a través de FMV interconectando secuencias de vídeo de manera continua, se conocen como películas interactivas.
Acronicta aceris
El sicamoro  (Acronicta aceris)  es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae. Tiene distribución en la mayor parte de Europa. Se extiende hasta Marruecos, el Cercano y Medio Oriente hasta el oeste de Asia.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Walnut Grove (Minnesota)
Walnut Grove es una ciudad ubicada en el condado de Redwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 871 habitantes y una densidad poblacional de 316,66 personas por km².

Esta ciudad se ha hecho famosa gracias a la serie La casa de la pradera, rodada entre los años 1974 y 1983, protagonizada por Michael Landon y Melissa Gilbert entre otros actores y actrices.

Melissa Gilbert
Melissa Ellen Gilbert (Los Ángeles, California, 8 de mayo de 1964) es una actriz, productora de televisión y escritora estadounidense. Es conocida por su papel en la serie televisiva Little House on the Prairie, donde interpretaba a la segunda hija de Charles Ingalls (interpretado por Michael Landon), Laura Ingalls Wilder. La serie permaneció en antena desde 1974 hasta 1983. Poco después del final de la serie, interpretó a Gerda en la adaptación de The Snow Queen para la serie Faerie Tale Theatre. También prestó su voz en la película Nutcracker Fantasy, y posteriormente fue la voz de Barbara Gordon en Batman: The Animated Series. Más recientemente, fue presidenta del Sindicato de Actores.
Barmissen
Barmissen es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 153 habitantes.

Está ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Brian Tichy
Brian Tichy (18 de agosto de 1968 en Nueva Jersey), es un músico estadounidense, popular por haber tocado la batería en agrupaciones como Whitesnake, Billy Idol, Foreigner y Ozzy Osbourne. Fue el baterista de Whitesnake desde 2010 hasta 2013. Tichy empezó a tocar batería a la edad de ocho años, y guitarra a los doce. Sus primeras influencias fueron Kiss, Led Zeppelin, Iron Maiden, Aerosmith, AC/DC y Van Halen. En el 2015 se convirtió en miembro permanente de la banda Operation: Mindcrime.

Operation: Mindcrime
Operation: Mindcrime es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de metal progresivo Queensrÿche, editado en 1988 por EMI-Manhattan.

Es un álbum conceptual narrativo que tuvo una excelente crítica masiva y un gran éxito comercial. La historia del disco giraba alrededor de un drogadicto que es drogado para asesinar en nombre de un movimiento contestatario; el drogadicto ("Nikki") está atrapado entre su lealtad a la causa y su amor por una prostituta devenida monja ("Mary", cuya voz fue interpretada por Pamela Moore). Operation: mindcrime fue mencionado por los críticos junto a discos conceptuales notables tales como "The Wall" de Pink Floyd y "Tommy" de The Who.
Partido Democrático Constitucional (Rusia)
El Partido Democrático Constitucional (Demócratas Constitucionales, formalmente Partido de la Libertad Popular, informalmente KD o kadetes) fue un partido político liberal del Imperio ruso, formado en 1905. Sus miembros eran llamados kadetes, por las siglas KD del nombre del partido (en ruso: Конституционно-демократическая партия).

Los escritos de Konstantín Kavelin y Borís Chicherin (tío de Gueorgui Chicherin) fueron la plataforma teórica que tomó el partido y su líder histórico fue el historiador Pável Miliukov. Los Kadetes fueron principalmente apoyados por los sectores profesionales, miembros del zemstvo (una forma de gobiernos locales) y algunos industriales.

El nombre informal de Kadetes no debe confundirse con el concepto de cadetes, que hacían referencia a los estudiantes de las escuelas militares de la Rusia Imperial.

Alexander Rabinowitch
Alexander Rabinowitch (Londres, 1934) es un historiador estadounidense, que ha estudiado la Revolución rusa y los bolcheviques.

Es autor de obras como Prelude to Revolution: The Petrograd Bolsheviks and the July 1917 Uprising  (Indiana University Press, 1968);
 The Bolsheviks Come to Power: The Revolution of 1917 in Petrograd  (W. W. Norton, 1976); o The Bolsheviks in Power: The First Year of Bolshevik Rule in Petrograd (Indiana University Press, 2007); entre otras.
Bánh cáy
El bánh cáy es un tipo de bánh elaborado en la provincia de Thái Bình (norte de Vietnam). Se hace con arroz glutinoso, azúcar, gac o gardenia, sésamo, zanahoria, cáscara de mandarina y grasa de cerdo. La mezcla se tuesta y muele, y entonces se mezcla y deposita en una molde cuadrado. Recuerda a los huevos del còn cây, un pequeño cangrejo del norte de Vietnam que vive en ríos y tablas de arroz, derivando este bánh su nombre de él. El bánh cáy se sirve tradicionalmente con té.

Provincia de Thái Bình
Thai Binh (en vietnamita: Thái Bình) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1890 hasta su fusión con la provincia de Hưng Yên en 2025.
Develop (revista)
Develop era una revista comercial mensual del Reino Unido para la industria de los videojuegos. Su portal en línea, completo con una versión digital de la publicación impresa, estuvo activo desde julio de 2007.

Develop 100 era un sistema de calificación anual para desarrolladores de juegos producido por Develop. Fue una clasificación de los estudios de desarrollo de juegos del mundo basada en una variedad de criterios que incluyen datos de ventas, éxito crítico y posición en la industria.

Los premios Develop Industry Excellence Awards, también anuales, honraron el desarrollo de videojuegos y premiaron estudios en una variedad de categorías.

En noviembre de 2017, NewBay Media, el propietario de Develop en ese momento, anunció que los sitios web, revistas y eventos de Develop y la revista hermana Esports Pro serían absorbidos por MCV a principios de 2018, con la revista combinada pasando a una frecuencia mensual.

Revista comercial
Una revista comercial, también llamada periódico comercial (o también coloquialmente o despectivamente un trade rag, «trapo comercial»), es una revista o periódico cuyo público objetivo son las personas que trabajan en un comercio o industria en particular. El término colectivo para esta área de publicación es la prensa especializada (en inglés trade press).
Temporada 2007 del Campeonato Mundial de Superbikes
La temporada 2007 del Campeonato Mundial de Superbikes se inició el 24 de febrero de 2007 en el circuito de Losail en Quatar y finalizó el 7 de octubre en el Circuito de Nevers Magny-Cours.

El campeón fue James Toseland que ganó el campeonato en la última cita en Francia, y para la temporada 2008 pasó a la categoría de MotoGP. Subcampeón fue el japonés Noriyuki Haga y en tercer lugar quedó el recién llegado de MotoGP, el italiano Max Biaggi.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Julien Watrin
Julien Watrin (Virton, 27 de junio de 1992) es un deportista belga que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2016 y 2022, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Distrito de Pirot
El Distrito de Pirot (en serbio: Pirotski okrug, Пиротски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 2.761 km², y según el censo de 2002, una población de 105.654 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Pirot.

Ókrug
Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk se refieren a algo "rodeado".