hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leckott Zamora
Audencio "Leckott"  Zamora (El Algarrobal, Misión Chaqueña, 1948) es escritor, músico, periodista, referente y artesano del pueblo wichí. Vivió por muchos años en Venezuela y actualmente reside en Puerto Tirol, provincia de Chaco. Es autor de diversos libros sobre la cultura de los wichí. Ha colaborado en diversos artículos periodísticos y científicos relacionados con derechos, salud y educación de los pueblos indígenas.

Misión Chaqueña
Misión Chaqueña es una localidad argentina del Departamento General José de San Martín, provincia de Salta.

El poblado se encuentra sobre a 5 km de la margen izquierda del Río Bermejo y a 45 km de la ciudad de Embarcación.
Erich Pommer
Erich Pommer (20 de julio de 1889 - 8 de mayo de 1966) fue un productor de cine y ejecutivo alemán. Fue responsable por muchas de las películas más conocidas de la República de Weimar, tales como El gabinete del doctor Caligari, Dr. Mabuse, der Spieler-Ein Bild der Zeit y Los nibelungos.

Participó del movimiento filmográfico denominado expresionismo alemán durante la era del cine mudo como jefe de producción de Ufa desde 1924, Mikaël (1924), Der Letzte Mann (1924), Varieté (1925), Tartufo (1926), Fausto (1926), Metrópolis (1927) y El ángel azul (1930). Posteriormente trabajó siendo exiliado en Estados Unidos antes de regresar a Alemania durante algún tiempo al concluir la guerra.

Fausto (película)
Fausto – una leyenda popular alemana (título original: Faust – eine deutsche Volkssage) es una película muda alemana de 1926 de la UFA dirigida por F.W. Murnau. Protagonizada por Gösta Ekman (sénior) como Fausto, Emil Jannings como Mefisto (Mefistófeles), Camilla Horn como Gretchen/Marguerite, Frida Richard como su madre, William Dieterle como su hermano y Yvette Guilbert como Marthe Schwerdtlein.

Murnau se basa en los cuentos tradicionales de la figura de Fausto recogidos en la obra dramática de Goethe. Fue la última película de Murnau en Alemania, pues al acabarla inmediatamente se trasladó a EE. UU. para dirigir la película Amanecer.
Círculo de Suabia
El Círculo de Suabia (en alemán: Schwäbischer Reichskreis) era un círculo imperial del Sacro Imperio Romano Germánico.

Los Estados más importantes del círculo fueron el Ducado de Wurtemberg, el Obispado de Augsburgo y los margraviatos de Baden-Durlach y Baden-Baden (antecesores del Margraviato de Baden). Además, estaba compuesto por un gran número de Estados de menor importancia. Tanto es así que, en 1792, lo conformaban 88 estados de mayor o menor tamaño.

A la cabeza de la circunscripción se situaban el duque de Wurtemberg y el obispo de Constanza (sustituido por el margrave de Baden tras el proceso de Mediatización y Secularización). El lugar de reunión solía ser la ciudad de Ulm.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.
Gallegos (Segovia)
Gallegos es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la antigua Comunidad de Villa y Tierra de Pedraza, y cuenta con una población de 93 habitantes (INE 2024).

En su término municipal, situado en la carretera N-110, se encuentran los despoblados de Galleguillos, Rehoyo (o Reollo), Sancho Iñigo y San Juan del Otero.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
The Genetical Theory of Natural Selection
The Genetical Theory of Natural Selection (La Teoría Genética de la Selección Natural en español) es un libro de Ronald Fisher lo cual combina las leyes de Mendel con la teoría de la selección natural de Charles Darwin, y Fisher fue el primero a proponer que «el mendelismo así valida el darwinismo», y dijo en cuanto a las mutaciones que «La gran mayoría de mutaciones grandes son mortíferos; mutaciones pequeñas son más frecuentes y tiene más probabilidades de ser útiles», así refutando la ortogénesis. Publicado por primera vez en 1930 por Clarendon Press, es uno de los libros más importantes de la síntesis evolutiva moderna y ayudó en definir la genética de poblaciones. Se cita mucho en los libros de la biología, y resume muchos conceptos que en la actualidad todavía se consideran importantes, como Fisherian runaway, Principio de Fisher, el valor reproductivo, el teorema fundamental de la selección natural, el modelo geométrico de Fisher, y la evolución de la dominación.

Síntesis evolutiva moderna
La síntesis evolutiva moderna (también llamada simplemente nueva síntesis, síntesis moderna, síntesis evolutiva, teoría sintética, síntesis neodarwinista o neodarwinismo) significa en general la integración de la teoría de la evolución de las especies por la selección natural de Charles Darwin, la teoría genética de Gregor Mendel como base de la herencia genética,  la mutación aleatoria como fuente de variación y la genética de poblaciones. Los principales artífices de esta integración fueron Dobzhansky, Mayr y Simpson, complementados por Fisher, Haldane y Wright.

Esencialmente, la síntesis moderna introdujo dos descubrimientos importantes: la unidad de la evolución (los genes) con el mecanismo de la evolución (la selección natural). También representa la unificación de varias ramas de la biología que anteriormente tenían poco en común, especialmente la genética, la citología, la sistemática, la botánica y la paleontología.
Región natural Cordillera Oriental
La 'Región natural Cordillera Oriental: separó a la Cordillera Caribe del norte de Venezuela, por eso se define el sistema central y oriental. Las penínsulas de Araya al oeste y Paria al este, están unidas por un istmo con más de 80 km² de anchura y son bordeadas al sur por los golfos de Cariaco y Paria. La serranía, en la que destaca el macizo de Turimiquire, (2600 m) y otras montañas que no superan los 1500 m son continuación de la serranía del interior de la cordillera central, la cual termina en Caripe, donde se encuentra la más famosa formación cárstica: la cueva del Guácharo. Mar adentro destaca la multitud de islas. En el tramo costero que da al oeste de la península de Araya se ubican las salinas del mismo nombre.

Recalcando su nombre

Península de Paria
La península de Paria o antiguamente como Tierra de Gracia, nombrada así por el almirante Cristóbal Colón, está ubicada en el extremo norte de la serranía del litoral oriental, en la jurisdicción de los municipios Arismendi, Mariño y Valdez del actual Estado Sucre, Venezuela.
Síndrome (serie de televisión)
Síndrome (en hangul, 신드롬) es una serie de televisión de drama médico surcoreana emitida durante 2012 y protagonizada por Han Hye Jin, Song Chang Eui y Park Gun Hyung.

Fue trasmitida por JTBC desde el 13 de febrero hasta el 17 de abril de 2012, finalizando con una longitud de 20 episodios emitidos cada lunes y martes a las 20:45 (KST). La trama de la serie toma lugar en el mundo de la neurocirugía, donde una estudiante de medicina se encuentra en un triángulo amoroso con dos colegas médicos.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Farako (Kolondieba)
Farako es una comuna o municipio del círculo de Kolondieba de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 14 773 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Normo metro cúbico
El normo metro cúbico, anteriormente conocido como metro cúbico normal, símbolo: Nm3 o, a veces, m3(n), es una unidad de medida de cantidad de gas que corresponde al contenido de un volumen de un metro cúbico, para un gas en condiciones normalizadas de presión y temperatura (0 o 15 o más raramente 20 °C según las referencias y 1 atm, o 101 325 Pa ).

Se trata de una unidad no reconocida por la Oficina Internacional de Pesas y Medidas, que considera que «solo hay un metro cúbico»: lo que cambia es la cantidad medida, no la unidad utilizada para la medida. Además, su definición (en particular, la temperatura de referencia adoptada) varía según el país o según el sector profesional en que se utilice.

Para un gas puro, un normo metro cúbico corresponde aproximadamente a 44,6 moles de gas.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Chajá (postre)
El Chajá es un postre típico de la gastronomía uruguaya. Fue creado por Orlando Castellano propietario de la Confitería Las Familias en la ciudad de Paysandú el 27 de abril de 1927. El postre es considerado un bien de interés patrimonial por el Departamento de Paysandú.

Debe su nombre al chajá, un ave que habita en las zonas centro y sur de América del Sur, y que en particular es abundante en el Departamento de Paysandú.

Los componentes del postre son merengue, bizcochuelo, crema doble y sus frutas características son el durazno y la frutilla. También se pueden elaborar variantes con dulce de leche y chocolate.

En 2018, el Ministerio de Turismo de Uruguay le concedió el uso de la marca país "Uruguay Natural".

En 2023, fue reconocido por TasteAtlas como uno de los mejores 50 postres del mundo, ubicándose en el puesto 30, basado en las preferencias de los usuarios del sitio web.

Chauna torquata
El chajá común (Chauna torquata) es una especie de ave del orden anseriforme de la familia Anhimidae que habita en buena parte del sur y centro de Sudamérica. Tiene  gran tamaño, unos 75 cm de pico a cola, y se considera un símbolo de las pampas. Es miembro de una familia de aves exclusiva de América del Sur y está emparentado con los cisnes y los gansos, aunque a primera vista no se parece a ninguno de los dos grupos.
Beauséjour (Guadalupe)
Beauséjour, (también conocida como Grande Anse) es la capital del Cantón de La Désirade y de la comuna de La Désirade, Guadalupe. Se ubica al extremo suroeste de la isla La Désirade, en la ensenada de Grande Anse, de la cual derivaba su nombre anterior. Su actividad principal radica en la pesca y el turismo. Cuenta con un aeropuerto local.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Hümmel (Alemania)
Hümmel es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 470 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Crónicas de campañas
Crónicas de campañas fue un programa de televisión de Uruguay de género periodístico y político, emitido y producido por la cadena pública  TV Ciudad, canal propiedad de la Intendencia Departamental de Montevideo, desde el 12 de mayo de 2019 hasta el 30 de junio del mismo año.

El programa es producido por TV Ciudad, realizado por Aldo Garay, responsable de algunos proyectos documentales del país, como la película Un tal Eduardo, y de la serie Memoria Tropical, sobre los referentes de la música plena en Uruguay. Además, el programa es editado por Nicolás Golpe, y la productora es Carolina Mauriello.

Pablo Mieres
Pablo Andrés Mieres Gómez (Montevideo, 30 de julio de 1959) es un abogado, sociólogo, profesor y político uruguayo, perteneciente al Partido Independiente, partido político que es líder y Preside actualmente

A lo largo de su trayectoria política se desempeñó como ministro de Trabajo y Seguridad Social entre 2020 y 2024, como senador de la República entre 2015 y 2020 y como representante nacional entre 2000 y 2005.
Cholguán (localidad)
Cholguán (del mapudungún: chod ‘Lugar de cholgas’) es un pueblo ubicado en la comuna de Yungay, de la Región de Ñuble, Chile. Dista a 6  km de esta ciudad y a 15 km de Huépil, en la comuna de Tucapel.

Posee varias de las más importantes industrias madereras de Chile, generalizadas en Maderas Cholguán y Maderas Trupán, cuyos productos forman parte ya del lenguaje común de los chilenos, al conocerse dos tipos de planchas de madera utilizada en la construcción, llamados: "plancha de Cholguán" (madera de grosor delgado) y la "plancha de Trupán" (de tipo grueso).

Antiguamente existía una estación del ramal Monte Águila-Polcura, sector que hoy se conoce como estación Cholguán.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Club de Futbol Pobla de Mafumet
El Club de Futbol La Pobla de Mafumet es un club de fútbol del municipio catalán de Pobla de Mafumet, en Tarragona, España. Fue fundado en 1953 y actualmente milita en la Lliga Elit, siendo filial del Gimnàstic de Tarragona.

Segunda División B de España 2015-16
La temporada 2015-16 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 39.ª edición del campeonato y se disputó entre el 22 de agosto de 2015 y el 15 de mayo de 2016 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 21 de mayo y el 26 de junio.
Estadio Zirka
El estadio Zirka (en ucraniano: Стадіон «Зірка») es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Kropyvnytskyi, Ucrania. El estadio fue inaugurado en 1934 y posee una capacidad para 13 500 espectadores. El estadio es sede del club local Zirka Kropyvnytskyi.

El estadio fue construido en 1934, y desde entonces ha sido remodelado en 6 oportunidades, la última de ellas entre 2013 y 2014, durante la cual se sustituyó el césped, se instaló un nuevo sistema de iluminación, así como la modernización de la infraestructura de atletismo, lo que le permitió albergar el campeonato de Ucrania de atletismo en 2014 y 2015.

El 17 de noviembre de 2013 uno de los sectores del estadio fue nombrado Yuri Alexandrovich Kasёnkin, en honor al legendario capitán del club Zirka en los años 1970, se colocó una placa conmemorativa en su honor.

FC Zirka Kropyvnytsky
El FC Zirka Kropyvnytsky (en ucraniano: ФК "Зірка Кропивницький") es un club de fútbol ucraniano de la ciudad de Kropyvnytsky (hasta 2016 Kirovohrad). Fue fundado en 1911 y juega en la Campeonato de fútbol amateur.
Chiquidrácula (película)
Chiquidrácula es una película de comedia infantil y drama mexicana de 1985, dirigida por Julio Aldama y protagonizada por Adalberto Martínez «Resortes», Ana Luisa Peluffo y Teresa Velázquez. Esta película cuenta con la participación especial del actor infantil, Carlos Espejel, quien interpretó al personaje de Chiquidrácula (parodia de Drácula), en el programa de televisión Chiquilladas.

Chiquilladas (programa de televisión)
Chiquilladas fue un programa infantil mexicano de televisión, en el que se podía ver musicales, parodias y sketch de telenovelas, programas y personalidades de esa época. Producido por Televisa estuvo al aire desde 1982 hasta 1993 con personajes como “Chiquidrácula”, “Pituka y Petaka”, “Carlinflas”, “El Maguito Rodi”, “la Bizcoteka del Aire” y parodias de “Popeye”, “Jacobo Zabludovsky, “Fulanita la Huerfanita”, etc.

El elenco de Chiquilladas tuvo la oportunidad de viajar y hacer giras por Estados Unidos (Disneyworld), Costa Rica, Panamá,            República Dominicana y Perú. Estos pequeños actores fueron a Perú, para apoyar a la Fundación "El vaso de Leche" junto a la famosa Chilindrina, personaje interpretado por la actriz mexicana María Antonieta de las Nieves como parte del programa El Chavo del Ocho.
Arnaud Bovolenta
Arnaud Bovolenta (Albertville, 6 de septiembre de 1988) es un deportista francés que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en el campo a través, y el sexto lugar en Pyeongchang 2018.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Dlouhá Lhota (Mladá Boleslav)
Dlouhá Lhota es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 424 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Dorothea Wolbert
Dorothea Wolbert (12 de abril de 1874 – 15 de septiembre de 1958) fue una actriz de cine estadounidense. Apareció en 147 películas entre 1916 y 1957. Wolbert apareció en las series de televisión I Love Lucy (Como ella misma) y en el episodio #137 de "Ricky's European Booking" (1956). Nació en Filadelfia, Pensilvania y murió en Hollywood, California.

I Love Lucy
I Love Lucy (Te quiero, Lucy en España y Yo amo a Lucy en Hispanoamérica) es una serie televisiva estadounidense que se emitió durante la década de los 50, desde 1951 a 1957. Se transmitió por la CBS y fue la serie más vista en los Estados Unidos durante cuatro temporadas. Fue retransmitida en numerosos países y ganó importantes menciones, entre ellas cinco premios Emmy. La comedia llevó la fama a su actriz principal Lucille Désirée Ball Morton, conocida como Lucille Ball, quien cautivó al público demostrando sus habilidades como intérprete cómica.

El espectáculo fue el primer programa de televisión en haber sido grabado en el estudio en película de 35 mm frente a una audiencia, ganó cinco premios Emmy y ha recibido numerosas nominaciones. En 2002, ocupó el segundo lugar en la lista de TV Guide de los más grandes programas de televisión, detrás de Seinfeld y por delante de The Honeymooners. En 2007 fue catalogado como uno de los "100 Best TV Shows of All-TIME".
Joaquín Cravioto
Joaquín Cravioto Muñoz (Pachuca, Hidalgo, 12 de septiembre de 1922 - Ciudad de México, 9 de abril de 1998) fue un médico, investigador, catedrático y académico mexicano. Trabajó en las áreas de pediatría, bioquímica, psicología y destacó internacionalmente en el área de nutrición.

Academia Mexicana de Ciencias
La Academia Mexicana de Ciencias es una academia de ciencias de México, fundada el 12 de agosto de 1959 como Academia de la Investigación Científica. Adoptó su nombre actual en 1996. Es la principal entidad consultora en México en aspectos de ciencia y tecnología. Al momento de su fundación contaba con 54 miembros, la mayoría de los cuales formaban parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, en marzo de 2019 eran 2832 miembros regulares y 113 miembros correspondientes, entre ellos doce Premios Nobel.
Vernon Handley
Vernon George "Tod" Handley CBE (11 de noviembre de 1930 – 10 de septiembre de 2008) fue un director de orquesta y profesor de música británico, conocido en particular por su apoyo a los compositores británicos. De padre galés y madre irlandesa se crio en Enfield, Middlesex. Adquirió el apodo de "Tod" porque sus pies estaban doblados al nacer, lo que su padre resumió como "Toddle". Handley prefirió el nombre "Tod" a lo largo de su vida sobre sus nombres de pila.

Middlesex
Middlesex (/ˈmɪdəlsɛks/) es uno de los 39 condados históricos de Inglaterra y fue el de menos extensión, junto a Rutland. Nunca tuvo ninguna ciudad oficial como centro administrativo ni capital. En 1965 la mayor parte del condado devino un partido de Gran Londres, con las excepciones de Potters Bar, que fue a Hertfordshire, y Staines y Sunbury-on-Thames, que fueron a Surrey.