hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wunstorf
Wunstorf (/ˈvʊnsˌtɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Hannover, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 41 000 habitantes y su densidad poblacional, 330 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Hannover, a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Hana Janků
Hana Janků (Hana Svobodov-Janku,) fue una soprano dramática checa poseedora de una de las voces más potentes de su época, nació en Brno en 1940 y murió en Viena en 1995.

Cantó en  Hamburg, Viena, en La Scala de Milán y en el Teatro Colón de Buenos Aires como Turandot, fue muy apreciada en este papel como en Tosca del que existe una grabación en vivo junto a Plácido Domingo (1972). Formó parte del elenco de la Ópera del Rhin en Düsseldorf y Duisburg, Alemania.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de enero de 1941) es un cantante, director de orquesta, productor y compositor español, exdirector general de la Ópera Nacional de Washington y de la Ópera de Los Ángeles (California). Con registros de barítono y tenor, formó parte del trío Los tres tenores, junto al también español José Carreras y al italiano Luciano Pavarotti.

Entre otras distinciones, posee la Orden del Imperio Británico y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio.
Castillo de Vila Nova de Cerveira
El castillo de Vila Nova de Cerveira es una construcción histórica portuguesa situada en Vila Nova de Cerveira, distrito de Viana do Castelo.
Baluarte de la frontera norte, delimitada por el curso del río Miño, su estructura se alza en su margen izquierdo, limítrofe con España, cubriendo la línea defensiva del Alto Miño, en el trecho comprendido entre el cañón del río a la altura de Caminha y la villa de Melgazo.
Está calificado como Inmueble de interés público desde 1974.

Distrito de Viana do Castelo
El distrito de Viana do Castelo es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (Provincias de Orense y Pontevedra), al sur con Braga y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Minho. Área: 2218,84 km² (el menor distrito portugués). Población residente (2011): 244 836 habs. Densidad de población: 110,34 hab./km².
Paul Friedrichs
Paul Friedrichs (Buchholz, 21 de marzo de 1940 – Erfurt, 30 de agosto de 2012) fue un piloto de motocross alemán, ganador de tres Mundiales de motocross consecutivos en la categoría de 500 c.c. entre 1966 y 1968. Su título mundial de 1966 fue el primer conseguido en la categoría de 500 cc con una motocicleta con motor de dos tiempos.

Friedrichs se crio en Mecklenburg, comenzando a trabajar como mecánico especializado en tractores. Cuando tuvo la edad requerida se unió al Motoclub MC tractor Franzburg y MC Dynamo Rostock, gracias al entrenamiento se convirtió en uno de los mejores pilotos de motocross y enduro de su tiempo. En esta segunda modalidad, formó parte de la selección alemana que acabó tercero en el Vaso deplata de los Seis Días Internacionales de Enduro de 1972.

Una vez retirado, Friedrichs, casado y con dos hijas, se convirtió en distribuïdor de las motocicletes alemanas MZ en Erfurt.

Campeonato Mundial de Motocross
El Campeonato del mundo de motocross es la principal competición de motocross regulada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM). El campeonato se inauguró en 1957 como continuación al Campeonato de Europa que se había disputado desde 1952. Desde su creación, había una sola categorías de 500 cc, pero en 1962 se incluye la de 250 cc y en 1975 la de 125 cc. Las tres categorías coexistirían hasta 2004 cuando pasaron a denominarse MX1, MX2, MX3 y MX Femenino, esta última de nueva creación. Desde la temporada 2014 desapareció la categoría de MX3, pasando a haber solo 2 categorías masculinas, MX1 y MX2, y una femenina MX Femenino.
Enfermedad hemorrágica epizoótica
La enfermedad hemorrágica epizoótica es una enfermedad infecciosa producida por un virus del género Orbivirus, familia Sedoreoviridae y transmitida por la picadura de dípteros hematófagos del género Culicoides infectados. Afecta a animales rumiantes, tanto salvajes como domésticos, especialmente a cérvidos, no se transmite a humanos. La forma hiperaguda cursa con fiebre, perdida de apetito, dificultad respiratoria, edema en cabeza y cuello e hinchazón de la lengua. La forma aguda o clásica cursa con hemorragias diseminadas en la piel, corazón y otros tejidos, apareciendo con frecuencia úlceras en la lengua, el paladar, el rumen y el abomaso.

Rumen
El rumen (también llamado panza) es uno de los compartimentos esofágicos del aparato digestivo de los rumiantes. Está situado en el abdomen, entre el diafragma y la pelvis y en comunicación directa con el esófago. Es una cámara fermentativa pregástrica que se caracteriza por tener un epitelio de tipo no secretor, a diferencia del estómago verdadero de los rumiantes (abomaso) que posee una mucosa secretora. En el rumen se almacena el alimento tras la primera masticación, se produce la fermentación de las sustancias ingeridas y la absorción de algunos nutrientes y moléculas pequeñas, aunque esta última no es su principal función.
Andraž Vehovar
Andraž Vehovar (Liubliana, 1 de marzo de 1972) es un deportista esloveno que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1 individual. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1995 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 1996 y bronce en 1998.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Al Madrigal
Alessandro Liborio Madrigal (nacido el 4 de julio de 1971) es un comediante, escritor, actor y productor estadounidense. Es cofundador de la red de podcasts All Things Comedy, junto con Bill Burr. Saltó a la fama en The Daily Show con Jon Stewart como corresponsal habitual durante cinco temporadas. Fuera del mundo del stand-up, es conocido por sus papeles coprotagonistas en la película Night School, la comedia negra de Showtime I'm Dying Up Here, About A Boy de NBC, así como las comedias de situación de CBS Gary Unmarried y Welcome to The Captain. También ha actuado en Conan y The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.

Apareció en el drama deportivo The Way Back protagonizado por Ben Affleck y dirigido por Gavin O'Connor. Aparece en la película Morbius de Universo Spider-Man de Sony como Alberto "Al" Rodríguez.

The Way Back
The Way Back (traducida como Camino a la libertad y El camino de regreso) es una película estadounidense de 2010 dirigida por Peter Weir e inspirada en La larga marcha (1955), un libro de Sławomir Rawicz, un prisionero de guerra polaco que escapó de un Gulag soviético recorriendo 4000 millas durante la Segunda Guerra Mundial. El filme estuvo protagonizado por Jim Sturgess, Colin Farrell, Ed Harris y Saoirse Ronan. Fue nominada para el premio Óscar al mejor maquillaje.

La historia que se cuenta en el libro como en la película es muy similar al film alemán Hasta donde los pies me lleven (en alemán: So weit die Füße tragen) de 2001 sobre un soldado alemán prisionero de guerra que escapa de un Gulag soviético con la esperanza de reunirse con su familia; esta última película es una adaptación del libro de Josef Martin Bauer Tan lejos como los pies me lleven de 1955.
El amor de mi vida (canción de Ricky Martin)
"El amor de mi vida" es el título de una canción escrita por el cantautor y músico argentino Eddie Sierra e interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Ricky Martin, tomado de su álbum debut homónimo de estudio en solitario Ricky Martin (1991). Se lanzó como el segundo sencillo del álbum el 17 de febrero de 1992 bajo el sello discográfico Sony Discos en Hispanoamérica, Puerto Rico y Estados Unidos.

La canción alcanzó el puesto n° 8 en el Billboard Hot Latin Tracks en los Estados Unidos.

En 2001, "El amor de mi vida" fue regrabado e incluido en el álbum de grandes éxitos de Martin, La historia. En 2008 también se incluyó en otro recopilatorio, llamado 17. La nueva versión fue producida por Tommy Torres y coproducida por Daniel López.

Sierra grabó originalmente la canción que está incluida en su tercer disco Está todo bien (1990).

Ricky Martin (álbum de 1991)
Ricky Martin es el primer álbum de estudio debut homónimo del cantante puertorriqueño Ricky Martin, lanzado al mercado por Sony Music Latin y Columbia Records el 26 de noviembre de 1991, tras separarse como integrante de la boy band Menudo. El álbum fue dirigido y producido por el compositor y productor musical español Mariano Pérez Bautista, el álbum cuenta con 11 canciones.
Tratado de Valencia (1488)
El tratado de Valencia fue un tratado internacional firmado en marzo de 1488 en la ciudad de Valencia por el que los monarcas navarros, Catalina de Foix y Juan III de Albret, acuerdan con los Reyes Católicos, Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla, ceder la tutela del Reino de Navarra a fin de retirar las represalias impuestas por la corona de Castilla y abrir las fronteras al comercio.

Juan III de Albret
Juan III de Albret (Ségur-le-Château, 1469- Monein, 17 de junio de 1516) fue el último rey iure uxoris de Navarra. Hijo de Alano de Albret, heredó de su padre los títulos de señor de Albret, conde de Périgord, vizconde de Limoges y de Tartas. Su madre fue Françoise de Châtillon.
Batallas de Ypres
Se conoce como Batallas de Ypres a un conjunto de cuatro batallas libradas en los bosques y campos alrededor de Ypres durante la Primera Guerra Mundial:

Primera batalla de Ypres (19 de octubre – 22 de noviembre de 1914).

Segunda Batalla de Ypres (22 de abril – 15 de mayo de 1915).

Tercera Batalla de Ypres (31 de julio – 6 de noviembre de 1917) (también conocida como Passchendaele).

Cuarta Batalla de Ypres (9 de abril – 29 de abril de 1918) (también conocida como la Batalla de Lys (1918)).

Primera batalla de Ypres
La primera batalla de Ypres, también llamada la batalla de Flandes o de Holanda, fue la última larga batalla del primer año de la I Guerra Mundial (1914). Fue una serie de batallas, empezaron el 19 de octubre y finalizaron de acuerdo con varias historias el 13 de noviembre (Francia), 22 de noviembre (Reino Unido) o el 30 de noviembre (Alemania). Esta batalla y la batalla de Ypres marcaron el final de la llamada carrera hacia el mar.

Las principales batallas de Ypres fueron: la batalla de Langemarck (1914), del 21 al 24 de octubre, la batalla de Gheluvelt, del 29 al 31 de octubre, y la batalla de Nonne Bosschen, el 11 de noviembre.
2 Samuel 15
2 Samuel 13 es el decimotercer capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Jerusalén. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende 2 Samuel 9-20 y continúa hasta 1 Reyes 1-2, que tratan de las luchas de poder entre los hijos de David para sucederle en el trono hasta que «el reino quedó establecido en manos de Salomón» (1 Reyes 2:46).

Samuel (profeta)
Samuel (hebreo:שמואל Šəmūʾēl, árabe: صموئيل Šamūʾīl, griego: Σαμουήλ Samouḗl, latín: Samūēl) fue un profeta, y el último juez de Israel; fue instruido por Elí y le sustituyó como juez en Israel cuando este murió.
Max Dvořák
Max Dvôrak (Roudnice nad Labem, Bohemia, hoy República Checa, 24 de junio de 1874 – Hrušovany nad Jevišovkou, Checoslovaquia, 8 de febrero de 1921) fue un historiador del arte austríaco de origen checo.

Miembro de la Escuela de Viena de Historia del Arte (Wiener Schule der Kunstgeschichte), aplicó al estudio de la historia del arte una metodología basada en el formalismo.  Tuvo gran influencia, por ejemplo, en Ernst Gombrich.

Basó sus estudios en examinar las amenazas que podían afectar a los monumentos, así como aquellas que dificultan la conservación de estos (y se cita el fraude, la indolencia o la ignorancia) respetando la función originaria en la restauración.

Hrušovany nad Jevišovkou
Hrušovany nad Jevišovkou es una localidad situada en el distrito de Znojmo, en la región de Moravia Meridional, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 3245 habitantes.

Está ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio— y de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.
Dinastía solar (hinduismo)
En el marco de la mitología hinduista, la Dinastía solar (Suria vamsa: el clan de Suria, el dios del Sol) fue una de las dos dinastías de reyes de la India, con orígenes míticos, junto con la Dinastía lunar (Chandra vamsa: el clan de Chandra, el dios de la Luna).

Ramayana
El Ramayana o Rāmāyaṇa (en sánscrito: रामायणम्, romanizado: Rāmāyaṇam) es un texto épico de c. siglo III a. C. atribuido a Vālmīki. Forma parte de los textos sagrados smṛti (textos no revelados directamente por Dios, sino transmitidos por la tradición).
Mourad Didouche
Mourad Didouche (árabe: ديدوش مراد; Argel, 13 de julio de 1927-Zighoud Youcef, 18 de enero de 1955) fue un revolucionario y figura política, fue una figura notable de la guerra de Independencia de Argelia.

Zighoud Youcef
Zighoud Youcef es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Constantina en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 35 248 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez, y al este de la capital del país, Argel.
Zalathiel Vargas
Zalathiel Vargas (nacido en 1941) es un artista mexicano conocido por su trabajo en cómic underground  e ilustraciones. Su trabajo sigue un número de características de los cómics, incluyendo sexualidad explícita e imágenes psicodélicas, pero se distingue por influencias de "foto-novelas" mexicanas, marcado carácter social y mensajes políticos. Su trabajo se ha exhibido en México en lugares como el Palacio de Bellas Artes (Ciudad de México) y el Museo de Arte Moderno (México), al igual que como retrospectiva en el Museo Universitario del Chopo de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
Lonchura cucullata
El capuchino bronceado (Lonchura cucullata) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del África subsahariana. Es un pájaro muy social que habita en los límites del bosque y las sabanas secas. Se extiende por un área de distribución total de unos 8.100.000 km². Es la especie de capuchino más pequeña y más extendida del continente africano. Coexiste con el capuchino malgache en las islas Comoras, y ha sido introducido en Puerto Rico. Se considera una plaga de los arrozales especialmente en África Occidental. Localmente es cazada para el comercio de mascotas.

Lepidopygia nana
El capuchino malgache (Lepidopygia nana) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de Madagascar. Es la única especie del género Lepidopygia, aunque antes se clasificaba en el género Lonchura.
Hydrogenedentota
Hydrogenedentota o Hydrogenedentes es un filo recientemente propuesto de bacterias, previamente conocido como NKB19. Los análisis genéticos de las secuencias extraídas del medio ambiente sugieren que estos organismos juegan un papel importante en la degradación del glicerol y lípidos en la biomasa detrítica.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Zombies!!!
Zombies!!! es un juego de mesa diseñado por Todd Breitenstein en 2001, y publicado por Twilight Creations, Inc. (en España por Edge Entertainment). Posee diversas expansiones, publicadas como si fueran películas en una saga (Zombies!!! 2, Zombies!!! 3, etc.).

En él, los jugadores adoptan el papel de supervivientes en una invasión de zombis. La mecánica del juego consiste en avanzar por un tablero que representa una ciudad asolada, resolviendo el combate con los zombis con tiradas de dados y cartas. El ganador es aquel que llegue primero con su "Tío con Escopeta" (su ficha) al "helipuerto" (una casilla determinada), o elimine un cierto número de zombis.

Zombies!!! ganó en 2001 el premio Origins a la mejor presentación gráfica de un juego de tablero. Una de sus expansiones, Zombies!!! 3: Mall Walkers (publicada en español como Zombies!!! 3: Compradores Compulsivos) ganó a su vez el premio Origins de 2003 a la mejor expansión de un juego de tablero.

Baraja
Una baraja  es un conjunto de naipes o cartas empleado en juegos de mesa. Los naipes son cartulinas rectangulares, que tienen una cara frontal con dibujos, números y/o letras que permite identificarlas y diferenciarlas. Al dorso tienen un diseño uniforme que impide identificarlas.

Existen diferentes tipos de barajas: las tradicionales, generalmente asociadas a alguna cultura, o país, como por ejemplo la baraja española, la inglesa, la francesa o la de tarot. Entre las modernas, destacan las barajas para juegos de cartas coleccionables, sin embargo hay muchas barajas para diferentes juegos.
Faggot
Un faggot es un tipo de albóndiga tradicional del Reino Unido, típico de la región Midlands del Oeste de Inglaterra. Se hace con carne sobrante del despiece y despojos, especialmente de cerdo. Un faggot se hace tradicionalmente con corazón, hígado y carne grasa de la panza o panceta picados, añadiendo hierbas para dar sabor y a veces pan rallado. A la mezcla se le da forma de bola a mano, se envuelve en redaño (el omento del abdomen del cerdo) y se cocina.

Pan rallado
El pan rallado o pan molido es pan duro, generalmente seco de varios días, que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de diferentes platos y alimentos en forma de rebozado, empanado o gratinado con la intención de proporcionar una costra dura al freírlos. Ejemplos: las croquetas, los Wiener Schnitzel, las milanesas. En otras ocasiones se emplea como medio aglutinante; de esta forma se puede emplear en la masa cárnica de las albóndigas, para dar consistencia a los gazpachos[cita requerida], etc.
Hank Moody
Henry James "Hank" Moody, protagonizado por David Duchovny, es un personaje ficticio y el protagonista de la serie de televisión de Showtime Californication. Es un prestigioso pero irregular escritor quien frecuentemente se ve involucrado en bizarras, y en algunos casos, escandalosas situaciones. Duchovny ha recibido elogios por su actuación, ganando en 2008 el Globo de Oro al Mejor Actor – Series de Televisión Musical o Comedia y siendo nominado para el mismo honor en tres ocasiones más.

David Duchovny
David William Duchovny (Nueva York, 7 de agosto de 1960) es un actor estadounidense de TV y cine, logró el reconocimiento internacional por su papel en la serie de televisión The X-Files donde interpreta al agente especial del FBI, Fox Mulder, también por el papel de Hank Moody en Californication.
Aeródromo de Espíritu Santo
El aeródromo de Espíritu Santo (OACI: MSES) es un aeródromo que sirve al pueblo de Espíritu Santo en el departamento de Usulután en El Salvador. La pista de aterrizaje está ubicada al lado de la bahía de Jiquilisco.

El VOR-DME de El Salvador (Ident: CAT) está ubicado a 58,9 kilómetros al del oeste-noroeste del aeródromo.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Selección de balonmano de Kuwait
La Selección de balonmano de Kuwait es el equipo formado por jugadores de nacionalidad kuwaití que representa a la Federación Kuwaití de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Tiene en sus vitrinas cuatro campeonatos de Asia, conquistados en 1995, 2002, 2004 y 2006.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.