hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legend of the Jivaro
Legend of the Jivaro –en castellano: «Leyenda del jíbaro»– es el quinto álbum de estudio como solista de la cantante nacida peruana Yma Súmac. Fue lanzado en enero de 1957 por el sello discográfico Capitol Records. «La exótica Yma Súmac presenta la auténtica y emocionante música de los cazadores de cabezas llamados jíbaros.»

Shuar
Los shuar son un pueblo indígena que habita en la Amazonía ecuatoriana y peruana. Son famosos por su habilidad en la caza y por su tradición de reducción de cabezas, conocida como tzantsa.

La lengua shuar pertenece a la familia lingüística jívaroana y es hablada por más de 50 000 personas en la región. Los shuar son conocidos por su habilidad en la guerra, tanto en la defensa de sus territorios como en la ofensiva contra enemigos externos. En la actualidad, muchos shuar viven en comunidades organizadas en torno a la agricultura y la caza, aunque también hay algunos que trabajan en la minería y la industria maderera.

La vestimenta de la mujer Shuar se llama Karachi, una túnica azul amarrada al hombro y ceñida a la cintura con un cordón. Su atuendo se complementa con accesorios elaborados con semillas naturales, plumas de aves y otros elementos.
Tore de Bjarkøy
Tore de Bjarkøy también Tore Sigurdsson (940-995) fue un vikingo y hersir de Bjarkøy, en Hålogaland, Noruega en el siglo X. Estaba al servicio de Harald Grenske y fue uno de los hombres de su séquito que lo acompañó cuando quiso Harald cortejar a Sigrid la Altiva. Murió quemado vivo junto a su caudillo.

Se le considera el patriarca del clan familiar de Bjarkøyætta, tuvo tres hijos Thorir Hund, Sigurd Toresson y Sigrid Toresdotter. Sigrid sería la esposa de Ølve Grjotgardsson y, tras su muerte, se casaría otra vez con Kalv Arnesson.

Bjarkøy
Bjarkøy es un antiguo municipio de la provincia de Troms, Noruega. El 1 de enero de 2013 se fusionó con el municipio de Harstad. Se encontraba formado por varias islas, la mayor de las cuales era Grytøya. Otras eran: Bjarkøya, Sandsøya, Helløya, Flatøya y Meløyvær. El centro administrativo fue la ciudad de Nergården, en la isla Bjarkøya.

Tierra de vikingos, fue sede de Thorir Hund, quien derrotó y mató al santo patrono de Noruega, el rey Olaf II el Santo, en la batalla de Stiklestad. El municipio se originó en la antigua parroquia de Sand, que se constituyó en municipio el 1 de enero de 1838, cambiando en 1887 su nombre por el de Bjarkøy. En 1964 parte de su territorio fue transferido al municipio de Tranøy. Impulsada por el proyecto de construcción de un túnel submarino que uniera las principales islas, el 1 de enero de 2013 se tomó la decisión de unirlo al fronterizo municipio de Harstad.
Joe Guyon
Joseph Napoleon Guyon (en anishinaabemowin: O-Gee-Chidah; White Earth, Minnesota; 26 de noviembre de 1892-Louisville, Kentucky; 27 de noviembre de 1971) fue un jugador profesional de fútbol americano para varios equipos en los primeros años de la National Football League. Fue seleccionado al Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 1966.

Idioma ojibwa
El idioma ojibwa, ojibwe, ojibua o anishinaabemowin (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ en el silabario del ojibwe oriental) es el segundo más hablado de los idiomas nativos en Canadá (tras el cree), y el tercero más hablado en Estados Unidos (tras el navajo y el cree).  Lo hablan los anishinaabe: un grupo compuesto de los algonquinos, los nipissings, los ojibwa, los saulteaux, los mississaugas, y los ottawas. Otros idiomas muy estrechamente relacionados, y frecuentemente incluidos en ese grupo, son el idioma anishininimowin y el idioma potawatomi. Debido a su papel de gran importancia en el comercio de piel con los franceses, el idioma anishinaabe se convirtió en el idioma de comercio en la región alrededor de los Grandes Lagos, y por cientos de años tuvo una presencia muy importante en el norte de los EE. UU. y en Canadá.
Rally Costa Smeralda
El Rally Costa Smerlada es una prueba de rally que se disputa desde el año 1978 en la zona de Costa Smeralda en Cerdeña. Fue puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y desde 1994 para el Campeonato de Italia de Rally.

Desde 2013 la prueba se disputa en los mismos tramos que el Rally de Cerdeña, fecha puntuable para el Campeonato del Mundo de Rally.

Rally de Cerdeña
El Rally de Cerdeña (en italiano: Rally d'Italia-Sardinia) es una carrera de rally que se disputa desde el año 2004 en la isla mediterránea de Cerdeña, Italia. Sustituyó al Rally de San Remo como fecha italiana del Campeonato Mundial de Rally y se corre en caminos angostos e irregulares en las montañas que rodean las ciudades de Alghero y Olbia sobre superficies de gravilla.

La primera edición se celebró en octubre, en la misma época que el Rally de San Remo solía tener lugar y desde 2005, en el mes de mayo. La edición 2010 no fue válida para el mundial, debido a la política de rotación de fechas de ese certamen y fue puntuable para el Intercontinental Rally Challenge pero en 2011 regresó al calendario mundialista.
Dietmar Hopp
Dietmar Hopp (Heidelberg, Alemania 26 de abril de 1940) es un empresario alemán y cofundador de la compañía de software de SAP AG.

Hopp es uno de los más ricos de Alemania y figura en la lista de personas más ricas del mundo por la revista Forbes. Su fortuna se estima en más de 5.300 millones de euros. Entre otras cosas, patrocina económicamente al club de fútbol TSG Hoffenheim en la Bundesliga en Alemania.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Palacio Molin Querini
El palacio Molin Querini o palacio Molin Querini de la Maddalena es un palacete histórico italiano, de estilo neoclásico, situado en el sestiere de Cannaregio en Venecia, con fachada al Gran Canal de Venecia, donde este confluye con el «rio della Maddalena» a la altura de la iglesia de San Stae, junto al palacio Emo de la Maddalena.

Rio (Venecia)
El rio (en plural, rii) es un elemento esencial de la viabilidad acuática de la ciudad de Venecia, Italia. Este término indica exclusivamente los canales, naturales o artificiales, bordeados por edificios o calles, que separan las numerosas islas que componen el centro histórico. En la toponimia de la ciudad algunos de los rii de menor dimensión se designan con el término de rielo.
Nissan Murano
El Nissan Murano es un automóvil todoterreno del segmento E producido por el fabricante japonés Nissan. Es un cinco puertas con cinco plazas y motor delantero transversal, disponible con tracción delantera o tracción a las cuatro ruedas. Comparte la plataforma de los turismos Nissan Altima y Nissan Maxima, y se fabrica en Kyūshū, Japón.

Su motor es un gasolina V4Y V6 de 3.5 litros de cilindrada con cuatro válvulas por cilindro, inyección indirecta y una potencia máxima de 245 CV,(motor compartido con el 350z) existe una versión con motor 2.5 disponible solo en Japón con 160 cv, que también es utilizado en el Nissan Altima, el Nissan Maxima. Se ofrece con una caja de cambios manual de seis marchas y con una transmisión variable continua.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Philipp Nawrath
Philipp Nawrath (Füssen, 13 de febrero de 1993) es un deportista alemán que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo mixto, y en Pekín 2022 el cuarto lugar en el relevo masculino y el quinto en el relevo mixto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2021  y 2023.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2021
El XXVIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Duszniki-Zdrój (Polonia) entre el 25 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Polaca de Biatlón.
Paula Harvey
Paula Harvey (Melbourne, 12 de junio de 1975) es una deportista australiana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2003, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Eskild Ebbesen
Eskild Balschmidt Ebbesen (Silkeborg, 27 de mayo de 1972) es un deportista danés que compitió en remo. Ha sido tres veces campeón olímpico y seis veces campeón mundial.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cinco medallas, oro en Atlanta 1996, bronce en Sídney 2000, oro en Atenas 2004, oro en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012, todas en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 2003.

Fue el abanderado de Dinamarca en la ceremonia de apertura de los Juegos de Atenas 2004.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Enumeratio Seminum Horti Regii Botanici Taurinensis
Enumeratio Seminum Horti Regii Botanici Taurinensis (abreviado Index Seminum (Turin).) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, botánico, briólogo y algólogo italiano Giuseppe Giacinto Moris y publicado en Turin en los años 1829-1873.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Andrea Caracciolo
Andrea Caracciolo (Milán, 18 de septiembre de 1981) es un exfutbolista italiano que jugaba de delantero. Fue internacional con la selección de fútbol de Italia en dos ocasiones, entre los años 2004 y 2006.

Jugó en la Serie A con el Brescia Calcio, con el Perugia, con el Palermo, con la Sampdoria, con el Genoa y con el Novara Calcio, sumando en total 232 partidos disputados y 58 goles marcados en la máxima categoría del fútbol italiano.

Associazione Calcistica Perugia Calcio
La Associazione Calcistica Perugia Calcio es un club de fútbol de Italia, con sede en Perugia, en la región de Umbría. Fue fundado en 1905 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Yves Pajot
Yves Pajot (La Baule-Escoublac, 20 de abril de 1952) es un deportista francés que compitió en vela en las clases 470 y Flying Dutchman. Es hermano del también regatista Marc Pajot.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Múnich 1972 en la clase Flying Dutchman. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, plata en 1973 y oro en 1975, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1973.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, bronce en 1967 y plata en 1968.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Eddie Palubinskas
Eddie Palubinskas (Camberra, 17 de septiembre de 1950) es un exjugador, actualmente entrenador personal de tiro de baloncesto australiano. Con 1.88 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de escolta. Ha ejercido de entrenador asistente de los Lakers y entrenador personal de tiro de algunas estrellas de la NBA con problemas en los tiros libres como Shaquille O'Neal y Dwight Howard.

Tiro libre (baloncesto)
En baloncesto, un tiro libre es un lanzamiento a la canasta que se produce siempre desde la misma posición, desde una línea situada a 4,60 metros del tablero y a 5,80 de la línea de fondo, y que normalmente se produce como consecuencia de una sanción por decisión arbitral, ya sea una falta personal o una falta técnica.

Cada lanzamiento de tiro libre anotado otorga un punto al equipo que lo realiza. A pesar de ser el lanzamiento que menos puntuación otorga, resulta extremadamente importante en la resolución de un partido, ya que por lo general son muchas veces las que un equipo acude a la línea de tiros libres a lo largo de un partido. Al ser un tiro mecánico (siempre desde la misma posición, siempre con la canasta a la misma distancia, sin oposición), los porcentajes de anotación entre profesionales, e incluso entre deportistas amateurs suelen ser altos.
Henricus Droog
Henricus Antonius Droog (Beemster, 17 de diciembre de 1944) es un deportista neerlandés que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull.

Beemster
Beemster es un municipio en los Países Bajos, en la provincia de Holanda Septentrional. Es también el primer pólder de los Países Bajos ganado a un lago, extrayendo el agua por medio de molinos de viento. El pólder de Beemster fue desecado entre 1609 y 1612 y ha conservado intacto su bien ordenado paisaje de campos, caminos, canales, diques y asentamientos, establecidos de acuerdo con los principios de planeamiento clásico y renacentista. Una rejilla de canales discurre en paralelo a la cuadrícula de caminos en el Beemster. Las cuadrículas son compensadas: los canales de alimentación más grandes están contrarrestados por aproximadamente un kilómetro de las carreteras más grandes.
Desierto costero del Perú
El desierto costero del Perú o Chala se ubica en la mayor parte de la costa del Perú, desde Tumbes por el norte hasta Tacna y la frontera con Chile por el sur. Es una ecorregión de desierto costero de clima subtropical muy árido, alta humedad atmosférica y muy escasa vegetación, salvo por los 52 valles fluviales que descienden de los Andes atravesando el desierto.

Forma parte de una ecorregión mayor conjuntamente con el desierto costero de Chile, el desierto del Pacífico. El WWF emplea el nombre de desierto de Sechura, sin embargo, el nombre se restringe en realidad al mayor de los desiertos que se encuentra en esta ecorregión. Sin embargo el desierto no es homogéneo en flora y fauna, por lo que se puede subdividir en: Desierto de Sechura (Piura y Lambayeque), desierto costero (sur de Lambayeque a Ica) y desierto de Atacama (sur de Ica hasta sur del Perú).

Tumbes
Tumbes es una ciudad peruana, capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos, situada en el extremo Noroeste del país. Se halla cerca de la desembocadura del río Tumbes en el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), a 30 km de la frontera con  Ecuador. Tiene una población estimada de 115 300 hab. al 2022.
Mina Sato
Mina Sato (en japonés: 佐藤水菜, Sato Mina, Chigasaki, 7 de diciembre de 1998) es una deportista japonesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2021 y 2025.

Chigasaki
Chigasaki (茅ヶ崎市, Chigasaki-shi?) es una ciudad de la prefectura de Kanagawa, Japón. Se localiza en las costas de la Bahía de Sagami donde el río Sagami (相模川) hace frontera al oeste con la vecina Hiratsuka. Su área es de 35,71 km² y su población estimada es de 237 384 (2014). Chigasaki es un puerto importante donde la base económica es el mar y sirve de ciudad dormitorio para Tokio y Yokohama.
Paratha
Paratha es un pan plano típico de los pueblos del subcontinente indio. Se trata de un pan elaborado con harina de trigo en una sartén caliente con ghee/aceite y que generalmente se rellena de diferentes verduras:  patata, paneer (queso indio), etc. Una paratha (en especial cualquiera que esté rellena) puede ser ingerida con un poco de mantequilla untada en su superficie, pero una de las mejores formas es servirla con encurtidos y yogur, o algún curry elaborado de carne y verduras. Algunas personas prefieren enrollarla y comerla con té, en el que menudo se moja la paratha.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Jorge Alonso González
Jorge Alonso González (Palencia, 1977) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 1999 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 1999 y 2007.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Danny Green
Daniel Richard Green Jr. (North Babylon, Nueva York, 22 de junio de 1987) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó quince temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Se retiró habiendo ganado tres anillos de campeón, siendo uno de los cuatro jugadores de la historia, junto con Frank Saul, Steve Kerr y Patrick McCaw, en ganar dos campeonatos consecutivos en dos equipos diferentes, y uno de los cuatro, junto a John Salley, Robert Horry y LeBron James, en ganar un anillo con tres equipos diferentes.

North Babylon
North Babylon es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Suffolk, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 17 927 habitantes.

La localidad está ubicada en el municipio de Babylon, en la llamada South Shore de Long Island.
Calendario bizantino
El calendario bizantino fue un tipo de calendario, derivado del calendario juliano. Debe su nombre a ser el que estuvo en uso durante toda la duración del milenario Imperio bizantino. Fue establecido por Constantino I en el año 312 de la era cristiana.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Aspidogastrea
Los aspidogástreos o aspidogastros (Aspidogastrea, del griego aspis, "escudo" y gaster, "vientre") son una subclase de platelmintos trematodos, parásitos de moluscos y vertebrados acuáticos. Su longitud varía entre aproximadamente 1 mm hasta varios centímetros. Son un grupo muy pequeño con unas 80 especies conocidas, lo que contrasta mucho con la otra subclase de trematodos, los digeneos, que tiene 6.000.

Todas las especies son parásitas de moluscos y vertebrados, tanto marinos como de agua dulce, entre los que se encuentran peces óseos y cartilaginosos y tortugas. Ninguna especie es parásita de los seres humanos o causa daños económicos, pero el grupo es de un gran interés para los zoólogos ya que presentan muchas características aparentemente arcaicas.

Chimaeriformes
Los quimeriformes (Chimaeriformes) son un orden de peces cartilaginosos, el único superviviente de la subclase Holocephali, que incluye las quimeras o tiburones fantasma. La morfología de estos animales se conoce desde finales del Devónico, pero en la actualidad solo sobreviven 47 especies; no obstante, la relación de las formas fósiles con las actuales es aún incierta.
Antanas Mikėnas
Antanas Mikėnas  (del ruso: Антанас Микенас), (Panevėžys, 24 de febrero de 1924 – † Vilna, 23 de septiembre de 1994) fue un atleta de la Unión Soviética (nacido en Lituania) especializado en marcha atlética.

Consiguió la medalla olímpica de plata en la primera ocasión en que la marcha atlética, en la distancia de 20 km, hizo su entrada en los Juegos Olímpicos. Esto sucedió en los Juegos Olímpicos de 1956 celebrados en Melbourne, Australia.

Su mejor marca personal en la distancia de los 20 km marcha fue de 1h27:22 conseguida en el año 1959.

Panevėžys
Panevėžys [pɐn̪ʲɛvʲeːˈʒʲiːs̪]ⓘ es la quinta ciudad más grande de Lituania. Ocupa 50 kilómetros cuadrados con 91.039 habitantes.

Es la capital de la provincia homónima. Dentro de su provincia, constituye por sí misma un municipio-ciudad y es además la sede administrativa del vecino municipio-distrito homónimo sin pertenecer al mismo.
Tim Rooney
Tim Rooney (4 de enero de 1947-23 de septiembre de 2006) fue un actor estadounidense, que también trabajó como actor de voz. Era el segundo hijo del actor Mickey Rooney y estaba afectado por una enfermedad denominada dermatomiositis

Dermatomiositis
La dermatomiositis es una enfermedad del tejido conectivo, caracterizada por una inflamación de los músculos y de la piel. Su causa es desconocida, pero puede activarse luego de una infección viral o una reacción autoinmune. Más del 50% de los casos puede ser un fenómeno paraneoplásico, indicando presencia de cáncer. Presenta un sarpullido característico, acompañado de debilidad muscular; sus principales manifestaciones clínicas son las pápulas de Gottron y el eritema heliotropo. La dermatomiositis juvenil es la presencia de dermatomiositis en niños.