hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archivero judicial
El archivero judicial es un funcionario público perteneciente al Poder Judicial de Chile que tiene el carácter de ministro de fe pública y está encargado de custodiar los expedientes civiles, criminales y arbitrales, libros copiadores de sentencias y protocolos de escrituras públicas otorgadas en el territorio jurisdiccional respectivo, junto con dar a las partes interesadas los testimonios que de ello pidieren.

Los notarios deben entregar al archivero judicial correspondiente los protocolos que mantuvieren a su cargo y que tengan más de un año desde su fecha de cierre, junto con los índices de las escrituras públicas que tengan más de 10 años. Luego, transcurridos 80 años, todo registro es trasladado desde el archivo judicial al Archivo Nacional, excepto los registros de las regiones extremas (Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Aysén y Magallanes), que deben ingresar al transcurrir 30 años.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Pelén
En la mitología griega Pelén (en griego Πέλλης o Πελλῆς) era un héroe epónimo que aparece mencionado en dos fuentes.

Pausanias dice que «Junto a Egira está Pelene. Éstos son los últimos pueblos aqueos que viven del lado de Sición y de la Argólide. Dicen los de Pelene que la ciudad recibió el nombre de Palante, y que Palante era uno de los titanes; pero en opinión de los argivos procede de un argivo, Pelén. Dicen que éste era hijo de Forbante, hijo de Tríopas». No obstante el autor no menciona el nombre de la madre de Pelén.

En las Argonáuticas se nos dice, a propósito de la nómina de los argonautas, que Pelén fue padre de Hiperasio: «Asterio y Anfión, hijos de Hiperasio, llegaron de Pelene de Acaya, ciudad que antaño fundara su abuelo Pelén en las alturas de Egíalo».

Argonáuticas (Apolonio de Rodas)
Las Argonáuticas (Αργοναυτικά) es la obra más importante de Apolonio de Rodas que nos ha llegado. Es una epopeya que trata sobre la historia de Jasón y los argonautas, y narra en cuatro libros el viaje de la nave Argo hasta el norte de la Cólquide a través de la Propóntide y del mar Negro (libros I–II), la obtención, con la ayuda de Medea, del vellocino de oro (libro III), y el regreso a Yolco, en Tesalia, a través del Danubio, el Po, el Mediterráneo y el norte de África (libro IV).

Es la única obra épica anterior a la Eneida de Virgilio que podría compararse con la de Homero en tamaño y extensión, y la primera epopeya que concede un lugar importante al amor de Medea por Jasón.

Una tradición tardía, y probablemente falsa, habla del enfrentamiento de Apolonio de Rodas con Calímaco, lo que viene a representar el resultado de la enconada controversia que había entre los escritores de largas obras épicas y los autores de poemas cortos muy elaborados.
Zmarata
Zmarata (en griego, Ζμαράθα) fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

Su único testimonio conocido sobre Zmarata es que se menciona el nombramiento de un teorodoco en torno a los años 340-338 a. C. de la ciudad para acoger al teoro de Epidauro.

Se desconoce su localización exacta.

Teorodocos
Los teorodocos (en griego θεωροδόκοι o θεαροδόκοι, theorodokoi), en la Antigua Grecia, fueron los encargados de recibir a los enviados sagrados, los theoroi (θεωροί), a los que debía acoger y asistir cuando llegaban invitados, para celebrar los Juegos Panhelénicos y otras fiestas determinadas, como embajadores de sus respectivos estados.

El teorodocos era el representante diplomático local de la fiesta, y no solamente daría alojamiento a los theoroi, sino que se encargaría de agasajarlos  y de hacer de introductor a los magistrados que fuesen convenientes. A veces eran nombrados por la comunidad donde vivían, pero otras, por la comunidad que enviaba a los theoroi.

Epigráficamente, se han encontrado importantes listas de teorodocos, como en Delfos, Nemea, Epidauro, Magnesia y Cos.
Santuario de la Inmaculada Concepción
El Santuario de la Inmaculada Concepción situado en el municipio de La Línea de la Concepción (Provincia de Cádiz, España) es un templo edificado en el siglo XIX de estilo colonial. Destaca su retablo del siglo XVII y la imagen titular obra de Luis Ortega Bru.

Se convirtió en Santuario a finales del año 2005. Idea que surgió en la Sacramental, Real y Venerable Hermandad del Santísimo Cristo de la Misericordia y María Santísima de la Amargura a través de su vocal de Cultos.

Su sacerdote y director espiritual en el año 2019 es Don Francisco de Paula Roldán Jurado.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Svitlodarsk
Svitlodarsk (en ucraniano: Світлода́рськ; en ruso: Светлодарск, romanizado: Svetlodarsk) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, formaba parte de la ciudad de Debáltseve hasta 2015, aunque ahora es parte del raión de Bajmut y centro del municipio de homónimo.

Durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 la ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 24 de mayo de 2022, siendo administrada por las autoridades de la autoproclamada República Popular de Donetsk.

Raión de Bajmut
Raión de Bajmut (en ucraniano: Бахмутський район, en ruso: Бахмутский район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Donetsk. Anteriormente era denominado Raión de Artémivsk. La capital es la ciudad de Bajmut.
Alvarado (Texas)
Alvarado es una ciudad ubicada en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3785 habitantes y una densidad poblacional de 301,94 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Johnson (Texas)
El condado de Johnson es un condado del estado de Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 195 506 habitantes.

La sede del condado es Cleburne.

La totalidad del territorio es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex.

El nombre del condado proviene de Middleton Johnson, un policía, soldado y político.
Haymarket (Metro de Boston)
Haymarket es una estación en la línea Naranja, el Ramal E y el Ramal C de la línea verde del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Congress Street y New Sudbury Street en Boston, Massachusetts. La estación Haymarket fue inaugurada el 30 de marzo de 1908. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ramal E de la línea Verde
El Ramal E de la línea Verde (en inglés: Green Line "E" Branch), conocido también como Ramal de la Avenida Huntington y Ramal Arborway, es una línea de tranvía que forma parte de los cuatro ramales de la línea Verde del Metro de Boston. El Ramal consiste en 20 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. El ramal se extiende desde la estación Lechmere hasta la estación Calle Heath en Boston. El ramal fue inaugurado el 16 de febrero de 1941.
Pernštejnské Jestřabí
Pernštejnské Jestřabí es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 179 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Titanic Business
El Titanic Business Hotel Istanbul es un hotel 5 estrellas que se encuentra en Estambul, Kartal, Provincia de Estambul, Turquía. Pertenece a la cadena hotelera Titanic. Se abrió en el 2005.

Tiene 192 habitaciones disponibles. También cuenta con 23 salas de reuniones y un salón de baile con una capacidad de 1.100 personas. En total, tiene 12 pisos.

El hotel está ubicado cerca del Aeropuerto Internacional Sabiha Gökçen, como también del casco histórico de la ciudad y del puerto.

Distrito de Kartal
Kartal ([ˈkaɾtaɫ] «águila») es un distrito de la provincia de  Estambul, Turquía. Ubicado en el lado asiático de la provincia, sobre la costa del mar de Mármara, entre Maltepe y Pendik. La superficie total es de 147.000 m², incluyendo algunas zonas rurales. Limita al oeste con Maltepe, al norte con Sancaktepe, al noreste con Sultanbeyli y al este con Pendik.
Rômulo Ferreira Abreu
Navegante italiano de origen portugués nacido el 5 de marzo de 1462 en Bolonia. Terminó sus días en una prisión española condenado por sodomía en épocas de la Inquisición. A él se le atribuye el nombre de Venezuela. Amigo íntimo de Cristóbal Colón, a tal punto de haber sido el único tripulante de la Nao Santa María que continuó creyendo en la promesa de encontrar tierra. Sus memorias reposan en el monasterio de San Efigénio, ubicado provincia Andaluza, en las cuales relata fielmente la hostilidad del viaje hacia el nuevo mundo.

Santa María (barco)
La Santa María fue la mayor de las tres embarcaciones que Cristóbal Colón utilizó en su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492. Fue fabricada con madera de Cantabria. Era propiedad de Juan de la Cosa.

En los documentos originales se menciona que eran tres carabelas. La Santa María, donde iba el almirante, era el mayor de los tres barcos. Algunos académicos han interpretado, posteriormente, que era una nao.

Las otras dos naves de la expedición fueron las carabelas Niña y Pinta. A diferencia de ellas, la Santa María no retornó a España, al embarrancar en la isla Española en diciembre de 1492, ya que sus restos sirvieron para construir el fuerte Navidad, el primer asentamiento castellano en el Nuevo Mundo.
Srnojedy
Srnojedy es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 702 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Minguiyán Semiónov
Minguiyán Artúrovich Semiónov –en ruso, Мингиян Артурович Семёнов– (Komsomolski, 11 de junio de 1990) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 55 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2016 y bronce en 2017.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Miah Persson
Miah Persson es una soprano lírica sueca nacida en Örnsköldsvik en 1969.

Creció en Hudiksval y vivió en París, estudio en Estocolmo en el Conservatoire Kulturama, estudio además piano y dirección orquestal.

Miembro de la Royal Swedish Opera, ha cantado en San Francisco, Glyndebourne, Festival de Salzburgo, Covent Garden, Berlín, Lucerna, Aix, Frankfurt, Nueva York y otras plazas líricas.

Su repertorio comprende Zerlina (Don Giovanni), Susanna (Le nozze di Figaro) Pamina (Die Zauberflöte), Gretel, Sophie (Der Rosenkavalier), Frasquita (Carmen), Sandrina (La Finta Giardiniera) Dorinda (Orlando), Béatrice et Bénédict, Griselda, Nanetta (Falstaff), The Governess en The Turn of the Screw, Almirena (Rinaldo), etc.

Es una destacada recitalista y cantante en obras sinfónico corales.

Orlando (Händel)
Orlando (HWV 31) es una ópera seria en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano anónimo basado en el libreto de L'Orlando, overo La gelosa pazzia, que escribió Carlo Sigismondo Capece y puso en música Domenico Scarlatti en 1717. El libreto de ambas obras está basado en el poema épico Orlando furioso (1532) de Ludovico Ariosto, que a su vez sirvió como base para otras óperas del mismo compositor: Ariodante y Alcina. Se escribió para la Royal Academy of Music.
Uspénivka (Bíljorod-Dnistrovski)
Uspénivka (en ucraniano: Успенівка)  es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Bíljorod-Dnistrovski y centro del municipio (hromada) homónimo.

Raión de Bílhorod-Dnistrovski
El distrito de Belgorod-Dnetrovsky (ucraniano: Білгород-Дністровський район) es un distrito en el óblast de Odesa en el sur de Ucrania, en la costa del mar Negro, al lado de las fronteras con Moldavia y con Rumania.   Su centro administrativo es la ciudad de Bélgorod del Dniéster.
Carretera de Nebraska 92
La Carretera de Nebraska 92, y abreviada NE 92 (en inglés: Nebraska Highway 92) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la WY 92  oeste de Lyman hacia el Este en la US 275  , IA 92  en Missouri River en Omaha. La carretera tiene una longitud de 787,1 km (489.08 mi).

Lyman (Nebraska)
Lyman es una villa ubicada en el condado de Scotts Bluff en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 341 habitantes y una densidad poblacional de 333,32 personas por km².
Nerestce
Nerestce es una localidad del distrito de Písek en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 106 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la frontera con la región de Bohemia Central y de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba—.

Distrito de Písek
El distrito de Písek es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 71 067 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Písek.
Iglesia de San José (Tiumén)
La Iglesia de San José (en ruso: Церковь Святого Иосифа Обручника) es una iglesia católica en la ciudad de Tiumén en Rusia dependiente de la Diócesis de Novosibirsk. Se encuentra en el 7 de la calle Lenin.

La iglesia fue construida entre 1903 y 1906 por los feligreses de Polonia, gracias en parte a los medios financieros de la familia del magnate de minas de Polonia Alfons Koziell-Poklewski (1809-1890). Las primeras Misas se celebraron en 1904.

Estuvo cerrada durante la era soviética y se utilizó como almacén, club de estudiantes y un gimnasio.Regresó a la comunidad parroquial a principios de 1990 y las ceremonias religiosas se imparten de nuevo a partir de 1993. Celebra su centenario en 2004.

Tiumén
Tiumén (/tʲʉˈmʲenʲ/ⓘ en ruso: Тюме́нь, Tiuméñ) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tiumén en Rusia. Está situada en Siberia Occidental sobre el río Turá —afluente del Tobol que es afluente del Irtish y este a su vez lo es del Obi— a 1725 kilómetros de Moscú. En 2018 contaba con una población de 768 358 habitantes.

Fue fundada en 1586 —lo que la convierte en la primera ciudad rusa de Siberia— y recibió el estatus de ciudad en 1782. Tiumén es una de las paradas del ferrocarril de Sverdlovsk (Ekaterinburgo), el Transiberiano y, además, posee el aeropuerto internacional Róshino y el aeropuerto local Plejánovo. Tiumén es uno de los centros industriales y económicos más importantes al este de los Montes Urales con una gran producción de petróleo y gas natural.
Nikolay Konstantinov
Nikolay Nikolayevich Konstantinov (en ruso: Николай Николаевич Константинов; 2 de enero de 1932 - 3 de julio de 2021) fue un destacado educador matemático soviético-ruso y organizador de numerosos concursos de matemáticas para estudiantes de secundaria . Es más conocido como el creador y principal organizador del Torneo de los Pueblos . Por su trabajo fue galardonado con el premio Paul Erdős en 1992.

Paul Erdős
Paul Erdős, nacido Pál Erdős (IPA: ˈɛrdøːʃ; Budapest, 26 de marzo de 1913-Varsovia, 20 de septiembre de 1996), fue un matemático húngaro prolífico y famoso por sus excentricidades. Con muchos colaboradores, trabajó en problemas sobre combinatoria, teoría de grafos, teoría de números, análisis clásico, teoría de aproximación, teoría de conjuntos y probabilidad.

Su vida fue recreada en la película N es un número: El retrato de Paul Erdős, rodada en vida del matemático, y documentada en el libro El hombre que solo amaba a los números (1998).

Falleció a consecuencia de un ataque al corazón el 20 de septiembre de 1996, a la edad de 83 años, mientras asistía a una conferencia en Varsovia (Polonia).
Mejor Partido
El Mejor Partido (en islandés, Besti flokkurinn) fue un partido político de Islandia. La formación fue fundada por el cómico Jón Gnarr en protesta por la actuación de los partidos políticos tradicionales a raíz de la crisis financiera de 2008.

En las elecciones municipales de 2010 se convirtió en el partido más votado de Reikiavik con un 34,7% de los votos, con un programa electoral que incluía propuestas en defensa de los colectivos minoritarios y perjudicados por la crisis del país, así como propuestas irónicas e imposibles de realizar. Gnarr fue alcalde de la capital desde 2010 hasta 2014.

El partido desapareció tras ser derrotado en las municipales de 2014. Su sucesor es una formación a nivel nacional creada en 2012, llamada Futuro Brillante (Björt framtíð).

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Britney: The Videos
Britney: The Videos es un DVD oficial publicado por la cantante de música pop, Britney Spears el 20 de noviembre de 2001. Se incluyeron tres vídeos musicales ("I'm a Slave 4 U", "Don't Let Me Be the Last to Know" y "I'm not a girl, not yet a woman"), junto con tras de escenasde de su película debut Crossroads Vogue y su cobertura, una encrucijada outtakes video musical de "Overprotected", su "Joy of Pepsi" comercial, y el comercial para HBO de Britney Spears: Live from Las Vegas. La presentación de "I'm a Slave 4 U" en los MTV Video Music Awards (también incluido), viene completo con Britney y la serpiente.

El DVD llegó a su máximo en el número uno (#1) en los EE. UU., convirtiéndose en su primer DVD en horas pico en la posición más alta en los EE. UU. gráficos. El DVD se celebró la posición # 1 durante dos semanas y ha sido certificado 2 veces platino. De acuerdo al sistema de información Nielsen SoundScan, Britney: The Videos ha vendido más de 206 mil copias en los Estados Unidos.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Rosa Dueñas
Rosa Dueñas Morales (distrito de Mato, Áncash). es una mujer indígena y dirigenta social feminista peruana, iniciadora de las casas-refugios para mujeres en Perú, impulsora de diversas organizaciones sociales en barrios marginales de Lima Metropolitana, exregidora de la Municipalidad de Lima y representante ante foros internacionales sobre los derechos de las mujeres

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
The Cat Concerto
The Cat Concerto es un cortometraje animado de la serie Tom y Jerry, producido en Technicolor y estrenado el 22 de abril de 1947 por Metro-Goldwyn-Mayer. Fue producido por Fred Quimby y dirigido por William Hanna y Joseph Barbera, con la supervisión musical de Scott Bradley y animación de Kenneth Muse, Ed Barge y Irven Spence. El corto ganó el Óscar al mejor cortometraje animado de 1946, siendo el cuarto de Tom y Jerry.

En 1994, apareció en el puesto número 42 de la lista 50 Greatest Cartoons, la cual se basó en los votos de aproximadamente 1000 personalidades de la industria de la animación.

Joseph Barbera
Joseph Roland Joe Barbera (Nueva York, 24 de marzo de 1911-Los Ángeles, 18 de diciembre de 2006) fue un animador, creador de guiones gráficos, director y productor estadounidense. Cofundó junto con William Hanna el estudio de animación Hanna-Barbera (luego absorbido por Warner Bros. Animation y convertido en Cartoon Network Studios tras la muerte de Hanna en 2001). El estudio creó dibujos animados los cuales obtuvieron mucha popularidad, tales como Tom y Jerry, The Huckleberry Hound Show, Los Picapiedra, Los Supersónicos y Scooby-Doo.

Hanna y Barbera ganaron siete premios Óscar y ocho premios Emmy. Sus personajes se han convertido en íconos de la cultura popular y han aparecido en otros medios como películas, libros y juguetes. Las series de televisión creadas por el estudio han sido traducidas a más de veinte idiomas.