hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Araviana (1359)
La batalla de Araviana enfrentó el 22 de septiembre de 1359 a tropas del rey castellano Pedro I el Cruel frente a las del rey aragonés Pedro el Ceremonioso. La batalla, librada en los campos de Araviana, a los pies del Moncayo (Soria), se zanjó como la primera victoria aragonesa durante la guerra de los Dos Pedros.

Pedro IV de Aragón
Pedro IV de Aragón, llamado el Ceremonioso (Balaguer, 5 de septiembre de 1319 – Barcelona, 5 de enero de 1387), fue rey de Aragón, de Valencia y de Mallorca (1344-1387); duque de Atenas (1380-1387) y Neopatria (1377-1387); conde de Barcelona (1336-1387) y de Ampurias (1386-1387), hijo de Alfonso el Benigno. Por el pacto de Madrid de 1339, ayudó a Alfonso XI de Castilla en la conquista de Algeciras (1344) y en el intento de conquistar Gibraltar (1349).
Original Boardwalk Style
Original Boardwalk Style es un álbum en directo del músico y compositor (líder de Phish) estadounidense Trey Anastasio and the Undectet, lanzado el 10 de junio de 2008 a través del sello de Anastasio Rubber Jungle Records. Se grabó en dos conciertos del 30 y 31 de diciembre de 2006, en el House of Blues de Atlantic City, Nueva Jersey.

Los beneficios del álbum van destinados a Seven Below Arts Initiative, una organización formada por Anastasio en 2006 para ayudar a artistas y fomentar la educación artística de Vermont.

House of Blues
House of Blues en la actualidad opera 12 salas de concierto de música en vivo y restaurantes en los principales mercados en todo Estados Unidos. Fundada en una histórica casa de Harvard Square en 1992 por Isaac Tigrett, cofundador de Hard Rock Café, y Dan Aykroyd, House of Blues se ha convertido en uno de los lugares principales de las giras que hacen las bandas por Estados Unidos.
Burton Latimer
Burton Latimer es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9123 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Terepi
Terepi es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Deportivo Lara Fútbol Club
El Deportivo Lara Fútbol Club fue un club de fútbol profesional venezolano, establecido en la ciudad de Barquisimeto. Fue fundado en 1978, año en el cual debutó en la Primera División de Venezuela.

Disputó seis temporadas en la Primera División, ocupando el espacio que dejó el Lara Fútbol Club al desaparecer en 1971, intentando rescatar al balompié larense.

Tras un lustro de buenos resultados, el equipo desaparece por problemas financieros en 1983.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Royal Copenhagen
Royal Copenhagen, oficialmente la Real Fábrica de Porcelana, es un fabricante danés de productos de porcelana y fue fundado en Copenhague en 1775 bajo la protección de la reina viuda danesa Juliane Marie. Se reconoce por su marca de fábrica, las tres líneas onduladas una sobre otra, que simbolizan las tres vías fluviales de Dinamarca: Storebælt, Lillebælt y Öresund.

Pequeño Belt
El Pequeño Belt («Lillebælt» en danés, que en español significa 'pequeño cinturón') es uno de los tres estrechos que conectan el estrecho del Kattegat (mar del Norte) con el mar Báltico, siendo los otros dos el Gran Belt y el  Oresund (conocidos conjuntamente como los estrechos daneses).
Atentado de Kingston
El atentado de Kingston fue un intento de asesinato contra Simón Bolívar el 10 de diciembre de 1815 durante su exilio en Jamaica. Enemigos realistas de Bolívar sobornaron a Pío, un joven al servicio del edecán Rafael Antonio Páez, para asesinar a Bolívar  en la posada donde se hospedaba, pero en la noche del plan Bolívar se alojó en una casa diferente y Pío apuñaló y mató a otra persona que dormía en su hamaca. Pío confesó sobre el asesinato y fue condenado a la horca. Realistas como Salvador de Moxó y Quadrado y Pablo Morillo fueron responsabilizados de haber ordenado el asesinato, pero existen versiones divergentes sobre el atentado.

Horca
Una horca (del desusado forca, y este del latín furca, horca del labrador) es un conjunto de tres palos o vigas (dos hincados en la tierra y el tercero por encima trabando ambos), mediante los cuales se ejecutan siendo colgados por el cuello (ahorcamiento) los condenados a esta pena. Las horcas pueden estar instaladas encima de patíbulos.

Por extensión, se denomina también horca al método de ejecución, homicidio o suicidio consistente en colgar a una persona tras rodearle el cuello con un lazo; la muerte se produce por asfixia o estrangulamiento o, si cae a un hueco por debajo, por la rotura del cuello.

También se denomina horca al palo que atravesado con otro servía para sujetar por el cuello al condenado y pasearlo, para escarmiento, por las calles.
Agata Pietrzyk
Agata Pietrzyk (21 de julio de 1988) es una deportista polaca que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 2009 y bronce en 2008, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2010.

Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.
Corihuayrachina
Corihuayrachina (del quechua Quriwayrachina, "donde el viento refina el oro") fue un antiguo pueblo incaico cuyas ruinas se encuentran en el distrito de Vilcabamba, provincia de La Convención en el departamento del Cuzco. Se encuentra al sudeste de la cordillera de Vilcabamba a más de 3000 ms.n.m., Se sabe que fue habitado por pobladores del imperio, pero no por los monarcas.

Distrito de Vilcabamba (La Convención)
El distrito de Vilcabamba es uno de los quince distritos de la provincia de La Convención, ubicada en el departamento de Cusco, bajo la administración el Gobierno regional del Cusco, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Nivaldo Lourenço da Silva
Nivaldo Lourenço da Silva (nacido el 28 de septiembre de 1975) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Paraná, Malutrom, Montedio Yamagata, Aparecidense, Sampaio Corrêa, Atlético Goianiense y Shonan Bellmare.

Shonan Bellmare
El Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre?) es un equipo de fútbol de Japón, que jugara en la J2 League desde la temporada 2026-27. El club está localizado en Hiratsuka, al oeste de la prefectura de Kanagawa.
Róbinson Zapata
Róbinson Zapata Montaño (Florida, Colombia; 30 de septiembre de 1978) es un exfutbolista colombiano. Jugaba de portero y se retiró en Jaguares de Córdoba de Colombia. Fue internacional con la selección de Colombia.

Real Cartagena
Real Cartagena Fútbol Club es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Cartagena de Indias. Aunque sus hinchas conmemoran el cumpleaños del equipo el 21 de marzo, la fecha fundacional que conmemoran la Dimayor y la Federación Colombiana de Fútbol es la del 2 de febrero de 1992, fecha de su afiliación al ente rector del fútbol colombiano con ficha propia. El equipo actualmente juega en la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano.
Amy Rodriguez
Amy Joy Rodriguez Shilling (Lake Forest, California; 17 de febrero de 1987) es una entrenadora y exfutbolista estadounidense al mando del Utah Royals de la National Women's Soccer League.

Campeona mundial en 2015, Rodriguez fue internacional con la selección de Estados Unidos de 2005 a 2018, período en el que también se colgó el oro olímpico en Pekín 2008 y Londres 2012.

Lake Forest (California)
Lake Forest es una ciudad en el Condado de Orange, California, Estados Unidos. La población era de 78,243 habitantes en 2007. Con 6.274 personas por milla cuadrada, es la más densamente poblada ciudad en el sur del condado hasta el día de hoy.
Sáchica
Sáchica es un municipio colombiano ubicado a unos 32 km al oeste de Tunja, en la provincia de Ricaurte en el departamento de Boyacá, reconocido como capital nacional de la cebolla.

Modernamente se la llama «La Jerusalén de Colombia » por sus diversos templos, y porque desde hace 50 años sus pobladores escenifican la vida, pasión y muerte de Jesucristo.

La población según el censo de 2005 es de 3868 habitantes de los cuales 1644 componen la población urbana y 2139 la rural. La economía sachiquense se basa en el turismo religioso, la agricultura y la explotación minera.

El acceso a Sáchica se realiza vía terrestre, por la carretera a Tunja capital del departamento, a Chiquinquirá y a Arcabuco, estando ubicada Sáchica sobre la vía principal.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Templo de Apolo (Rodas)
El Templo de Apolo fue un antiguo templo griego dedicado a Apolo Pitio en la ciudad de Rodas, en la isla del mismo nombre (la actual Rodas) en Grecia. Sus ruinas se encuentran en la zona arqueológica de la acrópolis de la ciudad, en el lado occidental de la actual ciudad de Rodas.

Se construyó en el período helenístico, hacia el año 100 a. C. Estaba situado en lo alto de la acrópolis  o ciudad alta de la ciudad, sobre una colina, hoy conocida como Monte Smith. Su orientación habitual era este-oeste. Se trataba de un templo períptero, es decir, rodeado de columnas, y era de estilo dórico.

El templo fue excavado y restaurado por arqueólogos italianos durante la ocupación italiana del Dodecaneso entre 1912 y 1945, y hoy cuenta con tres columnas y parte del arquitrabe y una cuarta columna. En el lado este del templo se encuentra su gran muro de contención, desde el que grandes escalones conducen al templo.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Municipio de Loup (condado de Platte)
El municipio de Loup (en inglés: Loup Township) es un municipio ubicado en el condado de Platte en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 139 habitantes y una densidad poblacional de 1,24 personas por km².

Condado de Platte (Nebraska)
El condado de Platte (en inglés: Platte County), fundado en 1856, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 31.662 habitantes con una densidad de población de 18 personas por km². La sede del condado es Columbus.
Torneo de Roland Garros 2015
El Torneo de Roland Garros 2015 (también conocido como Abierto de Francia) es un torneo de tenis que se lleva a cabo sobre pistas de tierra batida del Stade Roland Garros, París, Francia. Esta es la 114.ª edición del Torneo de Roland Garros y el segundo torneo de Grand Slam de 2015.

Casey Dellacqua
Casey Dellacqua (Perth, Australia, 11 de febrero de 1985) es una extenista profesional australiana. Tiene ascendencia italiana por parte paterna e irlandesa por parte materna.

Tras la disputa del Abierto de Australia en 2008, se convirtió en la tenista australiana mejor clasificada en la lista de la WTA.

En junio de 2008 alcanzó por primera vez la final de un Grand Slam, concretamente la final de dobles femenina de Roland Garros junto a la italiana Francesca Schiavone.

Cuenta en su haber con 22 títulos ITF individuales y 23 títulos ITF en categoría de dobles.
Boven Saramacca
Boven Saramaca o en español Alto Saramacca es uno de los seis ressort en los que se divide el distrito de Sipaliwini, en Surinam. El ressort toma su nombre del río Saramacca cuyas localidades se encuentran alrededor de sus orillas. Limita al norte con los  distritos de Para y Brokopondo, al oriente con Boven Suriname, al sur con Coeroeni y al occidente con Boven Coppename.

Para el 2004, Boven Saramaca según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles (CBB), tenía 1.537 habitantes. Una de las localidades más grandes en este ressort es Nieuw Jacobkondre.

Distrito de Brokopondo
Brokopondo es uno de los distritos de la república de Surinam. La capital es la ciudad homónima. Tiene 14.215 habitantes, una extensión de 7.364 km² y una densidad de 1,9 Hab/km². El embalse Brokopondo se sitúa en el distrito.
Fernando Noy
Fernando Noy (San Antonio Oeste, Río Negro, 17 de noviembre de 1951) es un poeta, performer, actor, cantante, escritor, dramaturgo, letrista, dibujante, intérprete y representante de artistas. Su obra fue traducida a varios idiomas, figura en antologías poéticas junto a grandes poetas de todas las latitudes. Publica en diversos medios y revistas culturales del país, como Clarín, La Nación, en el suplemento Soy de Página 12 y en suplementos en otros países como Venezuela y Brasil. Tuvo programas radiales en Radio Nacional. Como actor participó en teatro, cine y televisión. Escribió para teatro y televisión. Sus letras fueron interpretadas por Fabiana Cantilo y Egle Martin. Participó del hipismo de los años '60 y '70 y fue protagonista del underground porteño en los años `80.

Fabiana Cantilo
Fabiana Cantilo (Buenos Aires; 3 de marzo de 1959) es una intérprete, cantante, compositora de rock y pop y actriz argentina. Considerada la voz femenina más importante del rock argentino, en toda su carrera ha vendido aproximadamente seis millones de discos.
Al-Alwa
al-Alwa (en árabe: الْعَلْوَة‎, romanizado: al-ʿAlwa) es una aldea en el sur de la gobernación de Hasaka, en el noreste de Siria.

El pueblo está ubicado en el río Jabur. Administrativamente, el pueblo pertenece a Nahiya al-Shaddadah del distrito de Hasaka.

El pueblo está habitado predominantemente por árabes. En el censo de 2004, tenía una población de 3409.

Jabur
El Jabur (en árabe: نهر الخابور‎, nahr al-Jābūr; en Arameo: ܢܗܪܐ ܚܒܪ, Nahro Khabur, en griego antiguo: Χαβώρας / Khabṓras, también transcrito Chaboras o Aborras), también llamado Habor o Habur es un afluente del río Éufrates que nace en el sudeste de Turquía y fluye durante 486 kilómetros por este país y por Siria hasta unirse al Éufrates. La mayor parte del año este río (y sus brazos, los ríos Aweidj, Dara, Djirdjib, Jaghjagh, Radd y Zergan) está seco.

En la actualidad, el valle del Jabur es una región muy importante de Siria, ya que sus 16 000 kilómetros cuadrados de tierra cultivable albergan la zona que más trigo produce del país. Además, en el noreste de este río es el lugar de mayor producción de petróleo en Siria, lo que unido a las presas en construcción en los afluentes del Éufrates, convierte a esta zona en vital para el desarrollo energético de esta nación.
Abraham Varón Valencia
Abraham Varón Valencia (Honda, 11 de noviembre de 1920 - Bogotá, 24 de junio de 2005) fue un militar colombiano.

Se desempeñó como Ministro de Defensa entre 1974 y 1978 en el gobierno de Alfonso López Michelsen.

En el Ejército Nacional también sirvió como comandante de la Brigada de Institutos Militares, inspector general de las Fuerzas Militares, jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Militares y comandante del Ejército Nacional.

Así mismo, recibió múltiples condecoraciones, entre ellas la Orden de Boyacá, en el grado Gran Cruz, la Orden de Mérito Militar Antonio Nariño, la Orden de Mérito Militar José María Córdova y la Medalla Militar Francisco José de Caldas. Tras retirarse del ejército se desempeñó como Embajador en Chile.

Orden de Boyacá
La Orden de Boyacá es la máxima condecoración civil que el Gobierno de la República de Colombia concede a militares y la primera a ciudadanos destacados por su servicio a la patria, y también a personalidades extranjeras de países amigos de Colombia cuyos actos han redundado en favor del país o de la humanidad.

Fue creada por el Libertador Simón Bolívar en reconocimiento a los combatientes que participaron en la campaña libertadora de 1819. La primera imposición se realizó en la Plaza Mayor de Bogotá el 18 de septiembre de 1819, día en que se celebró el triunfo de la Batalla de Boyacá.

El 7 de agosto de cada año los miembros de la Orden de Boyacá deben reunirse para rendir un homenaje a los padres de la patria y a los miembros ya fallecidos de la orden.
Bertha Katscher
Bertha Katscher, también escrito Berta; pseudónimos: Ludwig Ungar, Albert Kellner, Ludwig Kölle, Ludmilla Kölle (Trenčín, Eslovaquia, 12 de junio de 1860 - Budapest, 16 de septiembre de 1903) fue una escritora húngara.

Trenčín
Trenčín ([ˈtrɛntʃiːn]ⓘ en alemán: Trentschin; pronunciado en español, Trenchín) es una ciudad situada al noroeste de Eslovaquia, capital de la región de Trenčín. Ubicada en el valle del río Váh, cerca de la frontera con la República Checa, cuenta con una población aproximada de 54 130 habitantes (2024).

Conocida por el imponente Castillo de Trenčín que domina su horizonte, la ciudad posee un rico legado histórico que abarca desde la época romana —siendo el punto más septentrional de la presencia de las legiones en Europa Central— hasta la Edad Media húngara.

En el ámbito contemporáneo, Trenčín destaca por su vida artística y ha sido designada Capital Europea de la Cultura 2026, título que ostenta junto a la ciudad de Oulu (Finlandia).
Rainbach im Mühlkreis
Rainbach im Mühlkreis es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2959 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Partido Socialdemócrata y Laborista
El Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP, en inglés: Social Democratic and Labour Party, en irlandés: Páirtí Sóisialta Daonlathach an Lucht Oibre) es uno de los dos grandes partidos nacionalistas de Irlanda del Norte. Durante el Conflicto de Irlanda del Norte, el SDLP fue el partido nacionalista más votado en Irlanda del Norte, pero desde el alto el fuego del IRA, ha perdido votos en favor de su principal rival político nacionalista, el Sinn Féin.

Durante el Conflicto, el partido se distinguió del Sinn Féin fundamentalmente por su rechazo a la violencia para alcanzar las metas de los nacionalistas, mientras que el Sinn Féin apoyaba los métodos del IRA.

El SDLP está afiliado a la Internacional Socialista. Es también miembro del Partido de los Socialistas Europeos.

El partido actualmente está liderado por Colum Eastwood. Tiene 2 parlamentarios en la Cámara de los Comunes y 8 miembros en la Asamblea de Irlanda del Norte. El partido no acepta nombramientos a la Cámara de los Lores.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.