hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guan
El guan (管; Wade-Giles: kuan3; pinyin: guǎn; literalmente "tubo") cuya versión en el norte de China es conocida como guanzi (管子) o bili (tradicional: 篳篥; simplificado: 筚篥; Wade-Giles: pi4-li4) y la versión cantonesa se llama houguan (喉管). Se clasifica como un instrumento de bambú en el sistema Ba Yin (antiguo sistema chino de clasificación de instrumentos. El guan es un instrumento de viento chino de doble lengüeta. A diferencia de los instrumentos de la familia de la chirimía, tales como el oboe o la suona china, el guan tiene un taladro cilíndrico, haciendo que tenga un sonido similar al del clarinete.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Municipio de Sargent (Illinois)
El municipio de Sargent (en inglés: Sargent Township) es un municipio ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 286 habitantes y una densidad poblacional de 2,35 personas por km².

Condado de Douglas (Illinois)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 88 969 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Tuscola. El condado recibe su nombre en honor a Stephen A. Douglas.
Itaberaba
Itaberaba es un municipio del estado de Bahía, en el Brasil. Se localiza en la región de la Chapada Diamantina. Su estimativa poblacional, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, es de 70 000 habitantes. Está en los márgenes de la BR-242, una importante carretera federal que une Bahía al Distrito Federal. Posee diversas industrias y un fuerte comercio, el que la torna uno de los mayores centros regionales del estado.

Chapada Diamantina
La Chapada Diamantina (Meseta Diamantina) es una región de 38.000 km² de sierras situada en el centro del estado brasileño de Bahía, donde nacen casi todos los ríos de la cuenca del Paraguaçu, el río Jacuipe y el río de Contas. Es conocida internacionalmente por sus llamativas meseta diseccionadas.
Lhotse
El Lhotse (en nepalí: ल्होत्से; en chino, 洛子峰; pinyin, Luòzǐ Fēng) es la cuarta montaña más alta de la Tierra, solo superada por el Everest, el K2 y el Kangchenjunga. Se halla muy cerca del Everest, con el que queda conectado a través del Collado Sur. Lhotse significa literalmente “Pico Sur” en tibetano. Además de la cumbre principal, con una altitud de 8516 m s. n. m., la montaña cuenta con dos picos subsidiarios, el Lhotse Medio (al este) de 8414 m y el Lhotse Shar de 8383 m s. n. m. La montaña se halla situada en la frontera entre la región sur del Tíbet, en China, y la región de Khumbu, al norte de Nepal.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Vasilisa Marzaliuk
Vasilisa Marzaliuk –en bielorruso, Васіліса Марзалюк– (Lahoisk, 23 de junio de 1987) es una deportista bielorrusa que compite en lucha libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2011 y 2017, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2005 y 2018.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas de oro, una en Bakú 2015 y otra en Minsk 2019. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, ocupando en ambas ocasiones el quinto lugar.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Choummaly Sayasone
Choummaly Sayasone en Idioma laosiano:(ຈູມມະລີ ໄຊຍະສອນ) (Attopu, Laos, 6 de marzo de 1936) fue presidente de Laos y Secretario-General (líder) del Partido Popular Revolucionario de Laos (PPRL). Fue elegido Secretario-General el 21 de marzo de 2006 por el 8.° Congreso del partido, sucediendo Khamtai Siphandon, a quién también sucedió en la presidencia del país, en 8 de junio de 2006. En 2016 fue sucedido por Bounnhang Vorachith.

Sayasone ingresó en el Politburo en 2001 y fue vicepresidente entre 2001 y 2006. También fue Ministro de la Defensa de Laos.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Gaultheria lanigera
Gaultheria lanigera  es una especie del género Gaultheria, nativa de los Andes en Colombia y Ecuador. Es un arbusto siempreverde, confinado a altas altitudes.

Existen dos variedades:

Gaultheria lanigera var. lanigera; de Ecuador

Gaultheria lanigera var. rufolanata (Sleumer) Luteyn; de Colombia

Hermann Otto Sleumer
Hermann Otto Sleumer (21 de febrero de 1906 - 1 de octubre de 1993 Oegstgeest) fue un botánico neerlandés de origen alemán.

De 1926 a 1929 estudia farmacia en la Universidad de Tubinga, y allí botánica era enseñada por Walter Zimmermann; luego de recibirce,  se marchó a estudiar geología y botánica en la Universidad de Friburgo donde obtuvo, en 1932, su doctorado, defendiendo la tesis: Über Sexualität und Zytologie von Ustilago Zeae (Beckm.) Unger.

En 1933 es Asistente en el "Museo Botánico de Berlin-Dahlem".

De 1944 a 1949 trabaja en la Universidad de Berlín; y luego se muda a Argentina, en Tucumán, siendo profesor de Botánica en el Instituto Miguel Lillo de la Universidad Nacional de Tucumán, con su colega Kurt Hueck. Está allí hasta 1953 que regresa a los Países Bajos, trabajando en la Universidad de Leiden. Y de 1956 a 1971 es curador de su herbario.

De 1976 a 1977, está en EE. UU. siendo curador del Jardín Botánico Amazónico de Nueva York.
Nikolái Pirogov
Nikolái Ivánovich Pirogov (transliteración en ruso: Никола́й Ива́нович Пирого́в; Moscú, 13 de noviembrejul./ 25 de noviembre de 1810greg.-Vínnitsa,  23 de noviembrejul./ 5 de diciembre de 1881greg.) fue un prominente científico, médico y pedagogo ruso, miembro de la Academia de las Ciencias de Rusia (1847). Es considerado como el fundador de la cirugía de campaña, siendo uno de los primeros médicos de Europa que usó éter como anestesia. Inventó varios tipos de intervenciones quirúrgicas y desarrolló su propia técnica para tratar las fracturas de hueso mediante el uso de férulas de escayola. Es uno de los médicos rusos más reconocidos en la historia médica.

Férula (medicina)
En medicina, una férula es un dispositivo o estructura de metal (normalmente aluminio, por ser muy dúctil), madera, yeso, cartón, tela o termoplástico que se aplica con fines generalmente terapéuticos. Las más usadas son para tratamiento de fracturas o como complemento de cirugías ortopédicas, en rehabilitación como parte de terapia ocupacional y en odontología.
Alfonso Albert
Alfonso Albert García (Torrente (Valencia), 22 de mayo de 1973) es un exbaloncestista español que mide 211 cm y cuya posición en la cancha era la de pívot. Formado en las categorías inferiores del Joventut de Badalona, donde debuta en la ACB la temporada 1991-92, forma parte del equipo que se proclama campeón de Europa en 1994. Después tendría una longeva carrera en las diferentes categorías del baloncesto español, incluida alguna experiencia fuera de España. Acabó su carrera en el Baloncesto Club Polideportivo La Roda de Primera Nacional de Castilla-La Mancha.

Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).
Humberto Bardi
Luis Humberto Bardi Cárdenas (Arauco, 25 de enero de 1889-Concepción, 22 de septiembre de 1972) fue un agente de seguros y futbolista chileno que se desempeñaba como defensa. Fue uno de los jugadores que participaron de la selección chilena en el encuentro por las fiestas del Centenario en septiembre de 1910 frente a Argentina.

Arauco (Chile)
Arauco (mapudungún: ''agua gredosa'') es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia homónima en la región del Biobío, a 70 km al sur de Concepción. Su geografía se caracteriza por emplazarse sobre la cuenca del río Carampangue hasta su desembocadura con el océano Pacífico, al costado norponiente de la cordillera de Nahuelbuta.

Integra junto a las comunas de Cañete, Contulmo, Curanilahue, Lebu, Los Álamos, y Tirúa, la provincia de Arauco, en el límite provincial de ésta con la provincia de Concepción, ambas ubicadas en la zona costera de la región del Biobío, en la también históricamente llamada Cuenca del Carbón.
Casey Shaw
Joseph Casey Shaw (Lebanon, Ohio, 20 de julio de 1975) es un exjugador de baloncesto estadounidense con pasaporte italiano, que jugó una temporada en la NBA, pero que desarrolló casi toda su carrera en la liga italiana, pasando también por la liga ACB, la liga polaca y la liga letona. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Desde 2020 es entrenador asistente de la Universidad Grand Canyon de la División I de la NCAA.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Gartz
Gartz (pronunciación en alemán: /ɡaʁt͡s/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Uckermark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 6 metros. Su población a finales de 2016 era de 2500 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra a orillas del río Oder que lo separa de Polonia.

Fue parte del Ducado de Pomerania, ocupada por Suecia en enero de 1631, pasó a Prusia en 1720 mediante el Tratado de Estocolmo.

Pomerania Sueca
La Pomerania Sueca (en sueco: Svenska Pommern; en alemán: Schwedisch-Pommern) fue un dominio de la Corona Sueca entre los siglos XVII y XIX, situada en lo que hoy en día es la costa báltica de Alemania y Polonia. A consecuencia de las guerras polaco-suecas y de la guerra de los Treinta Años, Suecia consiguió un importante control sobre la costa báltica sur, incluyendo Pomerania y partes de Silesia y Prusia. Tras la Paz de Westfalia de 1648, Suecia recibió la Pomerania Occidental o Vorpommern, y una franja de la Pomerania Oriental o Hinterpommern, con las islas de Rügen, Usedom y Wolin. Suecia controló Pomerania como Reichsfürsten (príncipe imperial) del Imperio. Suecia perdió sus territorios en Pomerania como consecuencia de la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806 durante las guerras napoleónicas.
Ninox ios
El nínox bermejo o lechuza gavilana de Cinnabar (Ninox ios) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de la isla de Célebes, en Indonesia. Fue descrita como una nueva especie por la ornitóloga estadounidense Pamela C. Rasmussen en 1999, sobre la base de un único espécimen hallado en 1985 por Frank Rozendaal y proveniente del Bogani Nani Wartabone National Park en la península de Minahassa, al norte de dicha isla. Más adelante se ha observado en el Lore Lindu National Park, en el centro de la isla, que el área de distribución conocida de la especie se había expandido.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Higbee (Misuri)
Higbee es una ciudad ubicada en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 568 habitantes y una densidad poblacional de 510,01 personas por km².

Condado de Randolph (Misuri)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County), fundado en 1829, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 25,723 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Huntsville. El condado recibe su nombre en honor al Congresista de Virginia John Randolph.
Isaura Marly Gama Álvarez
Isaura Marly Gama Álvarez (más conocida como Marly o referida como Isaura Marly G. Alvares) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto y voleibol.

Fue seleccionada del conjunto femenino de baloncesto de Brasil con el que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1955 en Ciudad de México y la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1959 en Chicago y en los Juegos Panamericanos de 1963 en São Paulo; además, participó de la Selección femenina de voleibol de Brasil que ganó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1955 en Ciudad de México.

Por otro lado, se alzó con la medalla de oro en el Campeonato Sudamericano Femenino de Baloncesto adulto de Brasil 1954  y Perú 1958, la medalla de plata en Santiago de Chile 1960 y la medalla de bronce en Paraguay 1962. Adicionalmente, fue vencedora del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino adulto de Río de Janeiro 1951 y Lima 1961.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Hang Them All/No Garage
«Hang Them All/No Garage» es un split de Jay Reatard y la banda Sonic Youth, publicado el 18 de abril de 2009 en Estados Unidos por el sello Matador Records en formato 7", en una edición limitada de sólo 2500 copias. Fue lanzado al mismo tiempo que el split de Sonic Youth con Beck, Pay No Mind/Green Light.

Corresponde a un primer demo instrumental del tema «Anti-Orgasm», del disco de Sonic Youth The Eternal.

The Eternal
The Eternal es el decimoquinto y último álbum de estudio de la banda Sonic Youth, y el primero lanzado bajo el sello Matador Records, el 9 de junio de 2009. El álbum fue lanzado digitalmente, en CD, y como un LP doble, en ediciones estándar y edición "Buy Early Get Now" (BEGN, en castellano "compra temprano obtenlo ahora").

El diseño de la cubierta fue pintado por John Fahey. El álbum está dedicado a Ron Asheton, guitarrista y compositor junto con Iggy Pop en la banda The Stooges.
Papiro Oxirrinco 5101
El Papirus Oxyrhynchus 5101, designado como P.Oxy.LXXVII 5101 son fragmentos de un manuscrito en idioma griego koiné de la Septuaginta escrito en papiro, en forma de rollo. Este es uno de los manuscritos descubiertos en Oxirrinco, ha sido catalogado con el número 5101. Paleográficamente ha sido fechado entre el año 50 y 150 d. C. Al manuscrito también se le conoce con el número 2227 en la lista de manuscritos de la Septuaginta según la clasificación de Alfred Rahlfs.

Oxirrinco
Oxirrinco es el nombre helenizado de Per-Medyed, antigua ciudad localizada en el XIX nomo del Alto Egipto, la actual El-Bahnasa (provincia de Minia), que se encuentra unos 160 km al sudoeste de El Cairo (Egipto), en la margen izquierda del Bahr-Yusef, el "Canal de José". 
Su nombre egipcio es Per-Medyed; en griego se la conoce como Oxirrinco (Ὀξύρυγχος); y en árabe como El-Bahnasa.

En la zona se encuentra un importante yacimiento arqueológico, identificado inicialmente por Vivant Denon, uno de los estudiosos que acompañaron a Napoleón durante su expedición militar y científica a Egipto (1799-1802).
Rakovo
Rakovo es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 398 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Hotel Sevilla (Algeciras)
El Hotel Sevilla es un edificio histórico situado en la ciudad española de Algeciras, en la provincia de Cádiz. El edificio fue construido en el lugar donde antes se encontraba la sede de la Aduana de la ciudad en la calle Segismundo Moret, cerca de la estación de ferrocarril, de los muelles del puerto y de otras instalaciones hoteleras de la ciudad como el Hotel Anglo-Hispano, el Hotel Reina Cristina o el Hotel Término, en lo que antes había sido la desembocadura del río de la Miel, hoy urbanizado con el nombre de paseo del Río de la Miel.

Puerto de la bahía de Algeciras
El puerto de la bahía de Algeciras es un puerto marítimo situado en el sur de Andalucía (España). Se compone de numerosas infraestructuras marítimas diseminadas a lo largo de toda la bahía de Algeciras. Aunque solamente los cascos urbanos de Algeciras y La Línea de la Concepción se asoman a la bahía, existen también instalaciones portuarias en el resto de la ribera, perteneciente a los municipios de Los Barrios y San Roque. Es gestionado por la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras junto con el puerto de Tarifa.

Es el primer puerto de España en tráfico total de mercancías y el primero del mar Mediterráneo y se encuentra el 25.º del mundo en transporte de contenedores y el 6.º de Europa. En 2015 alcanzó los 98,2 millones de toneladas en tráfico total y más de 4,5 millones de contenedores.

La Bahía de Algeciras también alberga el complejo industrial más grande de Andalucía y el segundo complejo más grande de España.
Ismaël Coulibaly
Ismaël Coulibaly (Bamako, 20 de noviembre de 1992) es un deportista maliense que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2011 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo, entre los años 2014 y 2023. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas entre los años 2011 y 2023.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Marisol
Josefa Flores González (Málaga, 4 de febrero de 1948), conocida artísticamente como Marisol o Pepa Flores, es una actriz y cantante española.

Como niña prodigio, tuvo un gran éxito en la década de los sesenta en España. El estreno de su primera película Un rayo de luz en 1960 la convirtió en una figura paradigmática y un fenómeno social. A partir de este éxito, se puso en marcha un plataforma publicitaria y de promoción comercial poco habitual en esos años en España que comprendía películas, discos, tebeos, recortables, cuadernos, cromos, banderines, revistas infantiles y hasta una muñeca con su nombre y a la vez una gran cantidad de actos públicos y giras por todo el mundo. En edad adulta realizó algunos trabajos con directores de prestigio como Carlos Saura o Mario Camus. En 1985 optó por una vida más discreta y alejada de los medios de comunicación.

Niño prodigio
Un niño prodigio es definido en la literatura especializada como una persona que antes de los 10 años ya domina uno o más campos científicos o artísticos a igual o mayor nivel que un adulto experto. Algunos de los campos más comunes de los niños prodigio son las matemáticas, el ajedrez, las artes visuales y la música, como en el conocido caso de Mozart, aunque pueden darse también en muchas otras áreas.

El término Wunderkind (del alemán Wunderkind; literalmente "niño prodigio") se utiliza a veces como sinónimo de niño prodigio, particularmente en las cuentas de los medios. Wunderkind también se usa para reconocer a aquellos que logran el éxito y son aclamados al principio de sus carreras como adultos.
Gheorghe Andriev
Gheorghe Andriev (Carcaliu, 15 de abril de 1968) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Atlanta 1996 en la prueba de C2 500 m. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1990 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1999 y 2000.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.