hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Durand de Gloucester
Durand de Gloucester (Latín medieval: Durandus de Glowec, m. 1096) fue un noble caballero anglonormando, sheriff de Gloucester en 1086, responsable de mantener el orden y recaudar impuestos para la corona y feudatario mayor de Guillermo el Conquistador con 63 propiedades según el Libro Domesday (1086). Fue heredero de su hermano Roger de Pitres (fallecido antes de 1083), sheriff de Gloucestershire desde aproximadamente 1071. A su muerte alrededor de 1096, la heredad pasó a su sobrino Walter de Gloucester (hijo de Roger). Durand representa la familia que obtuvo el primer señorío de Hereford. Fue uno de los tres grandes benefactores de la abadía de San Pedro en Gloucester junto a Walter de Lacy y Roger de Berkeley. Tanto Durand como su hermano Roger de Pitres fueron enterrados en la abadía de San Pedro.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
Ibrahima Joel Diallo
Ibrahima Joel Diallo es un deportista marfileño que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2021.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2021
El XII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Dakar (Senegal) en 2021 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Selección de fútbol playa de Puerto Rico
La Selección de fútbol playa de Puerto Rico es el equipo que representa al país en el Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf y en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA; y es controlada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol.

Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf
El Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf es el torneo que define a las dos selecciones clasificadas de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. La primera edición exclusiva de la región fue en el año 2006, mientras los años 2005 y 2007 los equipos de Concacaf disputaron la fase clasificatoria junto a los representantes de Conmebol.
Compañía de Comandos 601
La Compañía de Comandos 601 es una unidad de infantería del Ejército Argentino con base en la Guarnición de Ejército «Campo de Mayo» y perteneciente a la Agrupación de Fuerzas de Operaciones Especiales de la Fuerza de Despliegue Rápido. Creada en 1982 por la guerra de las Malvinas, tomó parte en numerosos combates delante de las líneas enemigas. El Comando en Jefe del Ejército le otorgó la Medalla de Campaña.

Mario Benjamín Menéndez
Mario Benjamín Menéndez (Chañar Ladeado, Santa Fe, 3 de abril de 1930-Ezeiza, Buenos Aires, 18 de septiembre de 2015) fue un militar argentino que alcanzó la jerarquía de general de brigada, combatió durante el Operativo Independencia, funcionario del Proceso de Reorganización Nacional investigado por crímenes de lesa humanidad, pero no condenado.

Se destacó por haber sido el gobernador militar de las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur durante la guerra de las Malvinas de 1982.
Vuelta al Algarve 2013
La 39.ª edición de la Vuelta al Algarve tuvo lugar del 14 de febrero al 17 de febrero de 2013 con un recorrido de 621,6 km, repartidos en 4 etapas (1 menos que en las últimas ediciones), entre Faro y Tavira.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2012-2013, dentro de la categoría 2.1.

El vencedor fue el alemán Tony Martin, al ganar la contrarreloj de la última etapa. Lo siguieron en el podio su compañero de equipo Michał Kwiatkowski y Lieuwe Westra.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Giacomo Nizzolo (puntos), Manuele Boaro (montaña), Hugo Sabido (sprints) y RadioShack Leopard (equipos).

Tavira
Tavira es una ciudad portuguesa del Distrito de Faro, región del Algarve.

El municipio tiene 607 km² de área y 27 530 habitantes (2021). Está subdividido en ocho freguesias. Limita al noreste con el municipio de Alcoutín, al este con Castromarín y Villarreal de San Antonio, al suroeste con Olhão, al oeste con São Brás de Alportel y Loulé y al sur con el océano Atlántico.

Es un destino turístico destacado dentro de la región del Algarve.
Estructura disipativa
Las estructuras disipativas constituyen la aparición de estructuras coherentes, autoorganizadas en sistemas alejados del equilibrio. Se trata de un concepto de Ilya Prigogine, que recibió el Premio Nobel de Química «por una gran contribución a la acertada extensión de la teoría termodinámica a sistemas alejados del equilibrio, que sólo pueden existir en conjunción con su entorno».

El término estructura disipativa busca representar la asociación de las ideas de orden y disipación. El nuevo hecho fundamental es que la disipación de energía y de materia, que suele asociarse a la noción de pérdida y evolución hacia el desorden, se convierte, lejos del equilibrio, en fuente de orden.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Nega
Ricardo Romero Laullón, más conocido como el Nega (3 de diciembre de 1978), es vocalista y productor musical español en el grupo de hip hop Los Chikos del Maíz y Riot Propaganda. Estudió un grado de Comunicación Audiovisual en la Universidad de Valencia. Fue soldador e instalador de gas y calefacción durante aproximadamente ocho años. Aunque también ejerció de camarero y mozo de almacén.

Interpreta canciones con un alto contenido de protesta social y antifascista.

Ediciones Akal
Ediciones Akal es una editorial española fundada en Madrid en 1972 por Ramón Akal González. Consta de un catálogo de más de tres mil títulos en cuarenta colecciones abarcando todos los campos de las humanidades. A ello se suma la edición de textos clásicos y colecciones de literatura contemporánea, además de una colección de diccionarios.
Autooxidación
Autooxidación se denomina a una reacción que es provocada por un agente oxidante, como el oxígeno, el cual ataca a los ácidos grasos insaturados produciendo compuestos que generan la llamada rancidezoxidativa. Se da en alimentos grasos y en lípidos en general. La reacción de la autooxidación de las grasas y aceites, tiene lugar mediante la intervención de radicales libres, mediante una serie de reacciones en cadena. Esto provoca una degradación y una alteración de las características organolépticas del alimento: desarrolla aromas y sabores típicos de la rancidez, decoloración de los pigmentos y formación de productos tóxicos.

Activo tóxico
Los activos tóxicos son fondos de inversión de muy baja calidad que se crean a partir de hipotecas a personas con solvencia económica baja (respaldados por una vivienda cuyo precio real difiere bastante del especulativo). El valor de estos fondos de inversión es prácticamente cero o negativo.
Anja van der Poel
Anja van der Poel es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 1989 y bronce en 1990, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1990.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Acanzi
En historia militar, Acanzi era el nombre de la caballería ligera de los Turcos, que formaba en la vanguardia del ejército del Gran Señor o sultán en una marcha.

Otro significado de acanzi el siguiente: era el nombre que daban los turcos a los soldados voluntarios que vivían del pillaje.

Marcha
En el ámbito de la música, una marcha es una obra que entra en las composiciones definidas por el movimiento o por el ritmo. Puede considerarse dentro de las danzas andadas. Una marcha regula el paso de un cierto número de personas.

Se estructura en compás binario o cuaternario, aunque el más común es el binario. Su ritmo lleva a la división de los tiempos en dos valores desiguales, siendo el primero más largo que el segundo, para lo cual se suele usar el puntillo. De esta manera, se consigue una acentuación que ayuda a llevar el paso.
Abderahmane Diao
Abderahmane Diao (1 de junio de 1994) es un deportista seneglés que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Panafricanos de 2023 y dos medallas en el Campeonato Africano de Judo, bronce en 2019 y plata en 2023.

Campeonato Africano de Judo de 2023
El XXXII Campeonato Africano de Judo se celebró en Casablanca (Marruecos) entre el 7 y el 9 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Municipio Rafael Rangel
Betijoque es uno de los veinte municipios que forman parte del Estado Trujillo en Los Andes de Venezuela. Su capital es la población de Betijoque. Tiene una extensión de 34 km², según estimaciones del INE su población para 2010 será de 22.000 habitantes.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
U.S. Route 93 (Nevada)
En el estado de Nevada, la Ruta 93 (US 93) es una autopista principal que atraviesa el borde oriental del estado. La autopista conecta al  área de Las Vegas a la Reserva Nacional del Parque Great Basin, y provee conexiones más lejanas a Ely y Wells.  La Ruta 93 también conecta a la ciudad de Las Vegas y Phoenix, Arizona vía Boulder City y la Presa Hoover.

Boulder City (Nevada)
Boulder City es una ciudad del Condado de Clark, Nevada en Estados Unidos. Se encuentra aproximadamente a unos 32 km de la ciudad de Las Vegas. En el censo de 2000 su población era de 14.966 habitantes, con una población estimada para el 2008 de 16.840.

Boulder City es una de las dos únicas ciudades en Nevada donde está prohibido el juego.
Luis Carlos López
Luis Carlos López Escauriaza (Cartagena de Indias, 11 de junio de 1879-Cartagena de Indias, 30 de octubre de 1950) fue un poeta colombiano conocido popularmente como «El Tuerto López», aunque en realidad solo padecía de estrabismo.

Ejerció diversos oficios como boticario, comerciante, diputado y cónsul. Su producción literaria refleja una respuesta crítica al cosmopolitismo y al esteticismo del modernismo. Frente a la retórica modernista, adoptó un verso despojado y directo, cargado de ironía y de un marcado tono prosaico, con el cual puso en evidencia la apatía de una sociedad provinciana y en declive.

Considerado uno de los maestros de la caricatura poética, su obra se caracterizó por la ironía, la sátira y la crítica a la sociedad provinciana de su época. Representa un pilar fundamental de la modernidad lírica colombiana e hispanoamericana, siendo uno de los referentes principales de la línea antipoética que incluye figuras como Nicanor Parra y Ernesto Cardenal.

Ernesto Cardenal
Ernesto Cardenal Martínez (1925-2020) fue un poeta, sacerdote, teólogo, escritor, traductor, escultor y revolucionario nicaragüense.

Fue teólogo de la liberación y fundador de la comunidad artística primitivista en las Islas Solentiname, donde vivió durante más de diez años (1965-1977). Antiguo miembro de los sandinistas nicaragüenses, fue Ministro de Cultura de Nicaragua de 1979 a 1987. Se le prohibió administrar los sacramentos en 1984 por el papa Juan Pablo II, pero fue rehabilitado por el papa Francisco en 2019.

Conocido por su obra poética, que le mereció varios premios internacionales, fue uno de los más destacados defensores de la teología de la liberación en América Latina y ministro de Cultura del Gobierno surgido de la Revolución sandinista, tras su triunfo el 19 de julio de 1979, hasta 1987.
Oberschützen
Oberschützen es una localidad del distrito de Oberwart, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2429 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la frontera con Hungría y al sureste de Viena.

Distrito de Oberwart
Oberwart es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.

El área del distrito es 732,58 km², con una población de 54.353 (2022) y una densidad demográfica 74 hab./km². El centro administrativo del distrito es Oberwart.
Samantha Evans
Samantha Evans es una líder de adoración cristiano Pentecostal australiana que principalmente escribe canciones de alabanza y adoración. Ella es la fundadora y pastora principal de la Iglesia Planetshakers junto con su esposo Russell Evans.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Sino (Calcídica)
Sino (en griego, Σίνος) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Perteneció a la liga de Delos puesto que aparece en el registro de tributos de Atenas de los años 434/3, 433/2 y 421/0 a. C., donde pagó un phoros de 1500 dracmas en los dos primeros registros, y de 800 dracmas en el del año 421/0 a. C. También aparece en el registro de tasación de tributos de Atenas del año 422/1 a. C.

Probablemente el nombre de su territorio era Sinea, que aparece en un documento epigráfico fechado entre los años 305-297 a. C.

Se ha sugerido que estuvo ubicada en la región de Botiea.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
Safsaf El Ouesra
Safsaf El Ouesra es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tébessa en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6074 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
YIFY
YIFY Torrents o YTS era un grupo de lanzamiento peer-to-peer conocido por distribuir una gran cantidad de películas como descargas gratuitas a través de BitTorrent (ver infracción de derechos de autor ). Los lanzamientos de YIFY se caracterizaron por su calidad de video HD constante en un tamaño de archivo pequeño, lo que atrajo a muchos usuarios.

El sitio web original de YIFY / YTS fue cerrado por la Motion Picture Association of America en 2015; sin embargo, numerosos sitios web que imitan la marca YIFY / YTS aún reciben una cantidad significativa de usuarios. El nombre "YIFY" se deriva del nombre del fundador de Nueva Zelanda del sitio web, Yiftach Swery.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Marika Popowicz-Drapała
Marika Popowicz-Drapała (nacida Marika Popowicz, Gniezno, 28 de abril de 1988) es una deportista polaca que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2010 y 2022, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023 y una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Rescate de Älvsborg
El rescate de Älvsborg fue una indemnización estipulada en el tratado de Knäred de 1613 para levantar la ocupación militar danesa del castillo de Älvsborg (en Gotemburgo, Suecia) tras la guerra de Kalmar. Según el tratado, el rescate era de un millón rixdollars, que fueron financiados mediante un impuesto pagado durante cada uno de los seis siguientes años 1613–1618 por la población de Suecia. Los daneses no sólo retuvieron Älvsborg como garantía sino también las ciudades de Nya Lödöse, Lödöse y Gotemburgo, así como siete härader de Västergötland. Aun así, dado que Älvsborg era la principal posición estratégica al permitir el acceso sueco al Atlántico y fue el motivo por el cual los suecos aceptaron las duras condiciones, ha sido habitualmente usado para llamar al pago.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Zellerinella
Zellerinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra discoidea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense superior hasta el Namuriense inferior (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Ceceaigis
Ceceaigis es un Dios prerromano cuyo culto pervivió tras la conquista de la península ibérica por el Imperio Romano, dado que el invasor, tolerante y destituido de la fobia iconoclasta, hábil en su política de dominio, se limitó a integrar las fórmulas rituales del culto romano, identificando simplemente los dioses del Lacio a las divinidades ibéricas de atributos similares.

Se conservan dos exvotos a esta divinidad, uno en la aldea de Zaparín (Orense, España) y otro en la de Graginho (Chaves, Portugal). Son dos aras, la gallega permanece en la aldea de Zaparín como pilar sujetando una cruz, y la ara portuguesa en el museo de Chaves. Ambas comparten características formales, pieza rectangular de piedra granítica con pie y cornisa y el texto en una sola cara y formando renglones.

Chaves (Portugal)
Chaves es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 17 000 habitantes.

Es la sede de un municipio con 590,42 km² de área y 37 592 habitantes (2006), subdividido en 39 freguesias. El municipio limita al norte con la provincia española de Orense (Galicia), al este con el municipio de Vinhais, al sureste con Valpaços, al sudoeste con Vila Pouca de Aguiar y al oeste con Boticas y Montalegre.

La ciudad de Chaves se encuentra situada junto al río Támega.
Premio de las Letras Valencianas
El Premio de las Letras Valencianas (en valenciano: Premi de les Lletres Valencianes) es un premio literario que otorga la Presidencia de la Generalidad Valenciana desde 1982, de carácter anual hasta 1992 y bianual desde entonces, creado por vez primera con la aprobación del Estatuto de Autonomía de esa comunidad española, enmarcado dentro de los Premios 9 de Octubre, y que «distingue y recompensa a aquellos autores valencianos vivos cuyas obras se hayan dedicado preferentemente a la creación literaria y difusión de la cultura». El premio estuvo dotado con una cuantía económica de 15 000 euros, hasta que en 2012 se suprimió la remuneración.

Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana de 1982
El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, (en valenciano: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana) es la norma autonómica básica de la Comunidad Valenciana (España). El estatuto de autonomía regula los órganos de autogobierno de esta Comunidad autónoma, llamados de forma genérica como Generalidad Valenciana.

La Comunidad Valenciana estuvo regida por el Estatuto de Autonomía de 1982 hasta el año 2006, en que se puso fin a la reforma del Estatuto; desde el 11 de abril del 2006, la norma básica autonómica es el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana de 2006.