hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunn Margit Andreassen
Gunn Margit Andreassen (Kristiansand, 23 de julio de 1973) es una deportista noruega que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2006, obteniendo en total dos medallas: plata en Salt Lake City 2002 y bronce en Nagano 1998, ambas en la prueba de relevos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1995 y 2004.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Sariego
Sariego (en asturiano Sariegu) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Gijón y Villaviciosa, al este con Villaviciosa, Nava y Cabranes, al sur con Siero y Nava y al oeste con el Siero de nuevo. Es lugar de nacimiento del río Nora. Sus fiestas principales son las de Santiago (el fin de semana anterior al 25 de julio) y San Pedrín de la Cueva (el tercer domingo de agosto). También se están recuperando algunas festividades relacionadas con algunas actividades tradicionales, como por ejemplo la esfoyaza.

Cabranes
Cabranes es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Villaviciosa, al sur con Piloña y Nava, al este con Piloña y Villaviciosa y al oeste con Villaviciosa y Nava. Núcleos destacados del municipio son Santa Eulalia, Torazo, Fresnedo, Viñón, Niao, Valbuena, Camás y Xiranes. Cuenta con una población de 1057 habitantes (INE 2020).

Este concejo, al igual que todos sus vecinos, están plenamente inmersos en la Mancomunidad Comarca de la Sidra, y como peculiaridad, en Cabranes, se celebra el Festival del Arroz con Leche.
Afinación
Los sistemas de afinación buscan construir una serie de relaciones de frecuencia vibratoria que dan lugar a las notas de una escala. Estas relaciones se estudian de manera independiente de la altura absoluta de cualquiera de las notas, y se describen exclusivamente como intervalos entre ellas. Los apartados que siguen hacen relación a los estándares de altura absoluta, no a los sistemas de afinación de la escala.

En música, la afinación es el proceso de ajustar el tono de un sonido hasta que coincida con una nota musical de referencia. Al hacer esto con la voz humana, se dice que «está afinado» y es una de las habilidades del entrenamiento del oído.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
García Pérez (obispo)
García Pérez (Osma, Reino de Castilla; ¿?-Úbeda, Reino de Jaén; finales 1316) religioso católico castellano, presbítero, 5.º arcediano de Úbeda, sucesor de Gonzalo Pérez. Elegido obispo de Jaén en 1301.

Tras la muerte en cautividad de su predecesor, el deán, Juan Miguel y los canónigos de Jaén en cabildo se reunieron el 24 de febrero de 1301 y acordaron en elección como nuevo obispo a García el 3 de marzo de ese año y confirmó el arzobispo de Toledo el 8 de octubre de 1301.

Tuvo el obispo ciertas donaciones de terrenos y el cortijo de Bocache en término de Torreperogil que donó a la Colegial de Úbeda, por elegir allí sepultura y estar enterrado.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
R. C. Anderson
Roger Charles Anderson (23 de julio de 1883 - 2 de octubre de 1976), más conocido como R. C. Anderson, fue un historiador marítimo y coleccionista inglés. Entre otras distinciones, fue cuatro veces editor del Mariner's Mirror y ejecutivo del Museo Marítimo Nacional de Greenwich, además de miembro de la Royal Historical Society, la Sociedad de Investigación Náutica, la Sociedad de Registros Navales y la Sociedad de Anticuarios de Londres. Se le considera uno de los mayores historiadores navales del mundo anglosajón.

Navy Records Society
NRS o Navy Records Society (Sociedad de Archivos de la Marina) es una sociedad académica británica establecida con el fin de publicar documentos históricos ilustrativos de la historia de la Marina Real Británica.

Fue fundada en 1893 por el profesor John Knox Laughton y el almirante Cyprian Bridge, basándose en el modelo de anteriores organizaciones tales como la Hakluyt Society o la Camden Society.  Organizada sin ánimo de lucro, está financiada íntegramente por el apoyo económico de sus miembros.

Desde su fundación hasta 2006 la sociedad publicó más de 150 volúmenes de documentos concernientes a la historia naval británica, comprendiendo desde el siglo XIV hasta después de la Segunda Guerra Mundial.
Cloro estratosférico efectivo equivalente
El cloro estratosférico efectivo equivalente (CESE o EESC por sus siglas en inglés, equivalent effective stratospheric chlorine) proporciona una estimación de la cantidad efectiva total de halógenos (cloro y bromo) en la estratosfera. Se calcula a partir de la emisión de clorofluorocarbono y compuestos halogenados relacionados en la troposfera (atmósfera inferior) y su eficiencia para contribuir al agotamiento del ozono estratosférico (potencial de agotamiento del ozono u ODP por "ozone depletion potential"), y haciendo suposiciones sobre los tiempos de transporte a la atmósfera superior (estratosfera). Este parámetro se utiliza para cuantificar el agotamiento del ozono artificial y sus cambios con el tiempo. Como consecuencia del Protocolo de Montreal y sus enmiendas que eliminan gradualmente las sustancias que agotan el ozono (SDO, ozone-depleting substances), el CESE alcanzó el máximo a fines de los años 90 y ahora está disminuyendo lentamente.

Estimación (matemáticas)
Estimación (o estimación) es el proceso de encontrar una estimación, o aproximación, que es un valor que es utilizable para algún propósito incluso si los datos de entrada pueden estar incompletos, inciertos o inestables. No obstante, el valor es utilizable porque se deriva de la mejor información disponible. Típicamente, la estimación implica "usar el valor de una estadística derivada de una muestra para estimar el valor de un parámetro poblacional correspondiente". La muestra proporciona información que puede ser proyectada, a través de varios procesos formales o informales, para determinar un rango más probable para describir la información faltante. Una estimación que resulta ser incorrecta será una sobreestimación si la estimación excedió el resultado real, y una subestimación si la estimación fue inferior al resultado real. (Contrasta con la predicción.)
Nene Montero
Antonio Alberto Montero Torres (Málaga, España, 5 de noviembre de 1953) más conocido como Nene Montero es un entrenador de fútbol español que actualmente está sin equipo tras abandonar la disciplina del Alhaurín de la Torre CF.

Club Polideportivo Almería
El Club Polideportivo Almería, más conocido como Poli Almería, es un club aficionado de fútbol de España, de la ciudad de Almería. Fue fundado en 1983. Actualmente compite en el Grupo 2 de División de Honor Andaluza.

Ha tenido dos periodos de inactividad deportiva, el primero por espacio de dos años (entre 2001 y 2003), y el segundo por espacio de cinco años (entre 2007 y 2012).

El club está gestionado por los propios aficionados a través del accionariado popular, el mismo modelo de otros equipos como el CAP Ciudad de Murcia, el FC United of Manchester y el AFC Wimbledon.
Gliese 317
Gliese 317 (GJ 317 / LHS 2037) es una estrella de magnitud aparente +12 situada a 29,9 años luz en la constelación de Pyxis, la brújula. A fecha de 2007 se conoce la existencia de un planeta extrasolar y un posible segundo planeta, este sin confirmar, orbitando alrededor de esta estrella.

Gliese 317 es una enana roja de tipo espectral M3.5V, con una masa de 0,24 masas solares y una luminosidad equivalente al 1 % de la solar. Para su color B-V, Gliese 317 es sorprendentemente tenue, encontrándose aproximadamente 1,8 magnitudes por debajo de la secuencia principal. Su ubicación en el diagrama de Hertzsprung-Russell sugiere que puede ser una estrella subenana muy pobre en metales. Sin embargo, diversos estudios sugieren que GJ 317 tiene una metalicidad similar a la solar ([Fe/H] = −0,23 ± 0,2) un valor mucho más alto que el esperado por su posición en el diagrama H-R. Posibles errores en la paralaje o en la medida de la magnitud pueden ser los responsables de la discrepancia.

Estrella subenana
Una estrella subenana es aquella que tiene luminosidad clase VI en la clasificación espectral de Yerkes. A veces se indica con el prefijo "sd". El término subenana fue acuñado por Gerard Peter Kuiper en 1939 para referirse a una serie de estrellas con espectro anómalo que antes se habían etiquetado como "enanas blancas intermedias".

Las estrellas subenanas son estrellas con una luminosidad 1,5 a 2 magnitudes por debajo de las estrellas de la secuencia principal con el mismo tipo espectral, debido a que tienen menor metalicidad que estas últimas. En un diagrama de Hertzsprung-Russell aparecen debajo de la secuencia principal (ver figura).
Lisbeth Grönfeldt Bergman
Lisbeth Grönfeldt Bergman (Gotemburgo,  20 de septiembre de 1948) es una política sueca del Partido Moderado.

Su nombre completo es Lisbeth Ingrid Kristina Grönfeldt Bergman, nació en la parroquia de Karl Johan en Gotemburgo, Ha sido concejal en Gotemburgo por el partido Partido Moderado, ejerció como miembro del Parlamento Europeo de 2000 a 2004 y diputada del Parlamento Sueco de 2006 a 2010, elegida por el distrito electoral del municipio de Gotemburgo.

En el Parlamento Sueco, fue miembro de la delegación sueca del Consejo Nórdico y del Comité de Transporte de 2006 a 2010. También fue suplente en el Comité de Mercado Laboral y en el Comité de Transporte.

Riksdag
El Parlamento de Suecia (en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia. Es unicameral y está integrada por 349 miembros (llamados en sueco riksdagsledamöter), electos para servir por un período de cuatro años. El Palacio del Parlamento (riksdagshuset) se encuentra en la isla de Helgeandsholmen, Estocolmo.
Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).

Junta de Portavoces
En España, la Junta de Portavoces es un órgano parlamentario existente en cada una de las Cámaras de las Cortes Generales, que tiene como misión asesorar a la Mesa y a la Presidencia de la Cámara respectiva en la distribución del trabajo parlamentario. Asimismo, los parlamentos autonómicos españoles también cuentan con este órgano.

Cada una de las Cámaras legislativas tiene una Junta de Portavoces, que está integrada por los portavoces de los grupos parlamentarios existentes y presidida por el presidente de la Cámara. Asimismo, también asiste a las reuniones un miembro del Gobierno, normalmente el Secretario de Estado de Relaciones con las Cortes o, en su defecto, el Director General de Relaciones con las Cortes. La Junta se reúne semanalmente.
Kaoru Wada
Kaoru Wada (和田 薫, Wada Kaoru?, nacido el 5 de mayo de 1962) es un compositor japonés, productor, director de orquesta y pianista. Popularmente, es más conocido como compositor de bandas sonoras para anime japonés. Empezó a darse a conocer a través de sus obras para las series 3×3 Ojos y Battle Angel. Más recientemente ha compuesto la música para los animes, Digimon Frontier, D.Gray-man, Samurai 7 y la mundialmente aclamada Inuyasha. También hizo los arreglos orquestales y con piano para las bandas sonoras de Kingdom Hearts y Kingdom Hearts II.
Wada Kaoru es también aprendiz del famoso compositor de la música para la saga Godzilla, Akira Ifukube. Además, este compositor está casado con la Seiyū de Inuyasha Akiko Nakagawa, que también da voz al personaje de Sōta Higurashi en el anime.

Digimon Frontier
Digimon Frontier (デジモンフロンティア, Dejimon Furontia?)

(conocido también como Digimon 4 en Hispanoamérica y Digimon season 4 en Estados Unidos)
es una serie de anime producida por Toei Animation. Es la cuarta serie de la franquicia Digimon.


Esta narra unos acontecimientos completamente independientes de lo ocurrido en las anteriores temporadas de "Digimon", sustituyendo a "Digimon Tamers". La temporada sucesora es "Digimon Data Squad".
Byfjorden
Byfjorden es un fiordo de la provincia de Hordaland, Noruega. Separa la isla de Askøy de la península de Bergen pasando por Bergen. La entrada oeste está entre la localidad de Drotningsvik en el borough de Laksevåg, Bergen y la villa de Marikoven en el municipio de Askøy. La entrada oeste está entre Ask en Askøy y Mjølkeråen en el borough de Åsane en Bergen. Por el norte se une con los fiordos Salhusfjorden y Herdlefjorden. El Byfjorden es cruzado por el puente de Askøy, que pasa por el extremo oeste. El nombre siginifca «ciudad fiordo» por su importancia como ruta de transporte para la ciudad de Bergen.

Puente de Askøy
El puente de Askøy (en noruego: Askøybrua) está catalogado como puente colgante. Fue construido entre 1989 y 1993 y se abrió al tráfico el 12 de diciembre de 1992) desde el terreno firme cerca la ciudad de Bergen a la Isla de Askøy localicada en Hordaland, Noruega. El puente tiene el vano principal más largo en el país.

El puente tiene 1057 metros de longitud y su vano principal es de 850 metros. Se encuentra suspendido de dos torres de 152 m de altura.

Tiene una calzada de 2 carriles y dispone de la senda protegida accesible para peatones y bicicletas.
Pays de Gex Agglo
La comunidad de aglomeración del Pays de Gex (en francés communauté d'agglomération du Pays de Gex) o Pays de Gex Agglo es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Christian Gille
Christian Gille (Wolfen, 6 de enero de 1976) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total tres medallas: oro en Atenas 2004 y plata y bronce en Pekín 2008. Ganó 14 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1995 y 2007 y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2007.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Yeni Berenice Reynoso
Yeni Berenice Reynoso Gómez Luperón, Puerto Plata, 25 de octubre de 1980) es una abogada y docente dominicana que ostenta el cargo de procuradora general de la República Dominicana. Ocupó el cargo de Procuradora Fiscal del Distrito Judicial de Santiago desde septiembre de 2009 a diciembre de 2011. También fue fiscal del Distrito Nacional y procuradora general Regional del Distrito Nacional.

Fue titular de la Dirección General de Persecución del Ministerio Público desde 2020 hasta febrero de 2025. Durante su administración, llevó, junto a Wilson Camacho, a numerosos casos de corrupción que actualmente se encuentran en los tribunales de la República.Entre estos casos se encuentran Operación Calamar, Operación Antipulpo, Operación Medusa, Operación Falcón, entre otros.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Herman Ponsteen
Herman Ponsteen (Hellendoorn, 27 de marzo de 1953) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976, en la prueba de persecución individual, y dos veces el quinto lugar en persecución por equipos, en Múnich 1972 y en Montreal 1976.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1973 y 1980.

Hellendoorn
Hellendoorn es una localidad y un municipio de la provincia de Overijssel, en los Países Bajos, en la frontera entre las regiones de Salland, a la que históricamente ha pertenecido, y Twente. Cuenta con una superficie de 138,99 km ², de los que 0,92 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 35.711 habitantes, lo que supone una densidad de 259 h/km². La población mayor del municipio es Nijverdal, con 24.900 habitantes, seguida de Hellendoorn, con 6155. Además forman el municipio Haarle, Daarlerveen y Daarle.

Cuenta con dos estaciones de ferrocarril, una en Nijverdal, en la línea que une Zwolle y Enschede, y la segunda en Daarlerveen, en la línea Almelo - Mariënberg.

El municipio es conocido por el parque temático llamado Avonturenpark Hellendoorn, creado en 1936; además fue sede de una antigua fábrica de helados adquirida en 1985 por Unilever
Alpes de Livigno
Los Alpes de Livigno son una cadena montañosa en los Alpes del este de Suiza y el norte de Italia, alrededor del pueblo italiano de Livigno. Se consideran parte de los Alpes del Este Central.

Los Alpes de Livigno están separados: del macizo de la Bernina, en el suroeste, por el paso de Bernina; de los Alpes de Albula, en el noroeste, por el valle de la Alta Engadina; de los Alpes de Sesvenna, en el noreste, por el puerto de Ofen y Val Müstair; de los Alpes de Ortler, en el este, por el valle superior del río Adda (Valtellina) y el Paso Stelvio.

Los Alpes de Livigno son drenados por los ríos Adda, Eno y Rom (afluentes del Adige).

Alpes de Albula
Los Alpes de Albula son una cadena montañosa en los Alpes del este de Suiza. Se les considera parte de los Alpes centrales del este, más específicamente de los Alpes réticos occidentales. Llevan el nombre del río Albula. Los Alpes de Albula están separados de los Alpes de Oberhalbstein en el oeste por el puerto de Septimer y el valle de Sursés; de los Alpes de Plessur en el noroeste por el valle de Landwasser; del grupo Silvretta en el noreste por el puerto de Flüela; de la cordillera de Bernina en el sureste por el puerto de Maloja y el valle del río Eno (Engadine superior).

Los Alpes de Albula son drenados por los ríos Albula, Gelgia, Landwasser y Eno.
Taeniotes scalatus
Taeniotes scalatus es una especie de escarabajo longicornio del género Taeniotes, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Gmelin en 1790.

El período de vuelo ocurre durante todos los meses del año.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Zoológico de Borås
El Zoológico de Borås (en sueco: Borås djurpark) es un parque zoológico de 40 hectáreas (99 acres) en el norte del centro de Boras, en el país europeo de Suecia. Tiene cerca de 500 animales de 80 especies diferentes. El zoológico fue fundado en 1962 por Sigvard Berggren, quien fue su director hasta 1969.

El zoológico de Borås es miembro de la Asociación Europea de Zoológicos y Acuarios (EAZA). Es el único zoológico en Suecia que dispone del elefante africano de sabana (Loxodonta africana).[cita requerida]

Loxodonta africana
El elefante africano de sabana (Loxodonta africana) es un mamífero proboscideo de la familia de los elefántidos. Es el mayor mamífero terrestre que existe en la actualidad. Se trata de una de las tres últimas especies de proboscídeos que sobreviven hoy en día, siendo las otras el elefante africano de bosque (Loxodonta cyclotis, previamente considerado una subespecie de L. africana) y el elefante asiático (Elephas maximus). Desde 2021 el elefante africano ha sido catalogado como en peligro de extinción en la Lista Roja de la UICN debido a que se descubrió que la población mundial ha disminuido en más del 50 % durante tres generaciones. Aproximadamente el 70 % de su área de distribución se encuentra fuera de las áreas protegidas.