hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de El Barco de Ávila
El castillo de El Barco de Ávila o castillo de Valdecorneja es un castillo originario del siglo XII que se sitúa dominando el río Tormes y el puente, en el punto más elevado del valle, en la provincia de Ávila, España, y que actualmente pertenece al Ayuntamiento de El Barco de Ávila. El castillo forma una estampa muy bella con el puente que salva las aguas del Tormes.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Base Aérea Militar Río Grande
La Base Aérea Militar Río Grande (BAM Río Grande) fue una base aérea militar de despliegue operativo de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en la Base Aeronaval Río Grande de la Armada Argentina y bajo la dependencia de la Fuerza Aérea Sur durante la guerra del Atlántico Sur.

Aviación Naval (Argentina)
La Aviación Naval es una de las cuatro ramas de la Armada Argentina, junto a la Flota de Mar, la Infantería de Marina y la Fuerza de Submarinos. Creada en 1916, su misión son las operaciones aéreas navales en los espacios marítimos soberanos, operando de forma específica y conjunta con el Ejército y la Fuerza Aérea.

Se halla organizada con el Comando de la Aviación Naval (COAN), con tres fuerzas aeronavales (FAE1, FAE2 y FAE3) y cuatro bases aeronavales (Comandante Espora, Almirante Zar, Punta Indio y Río Grande).
Mártires de Laos
Mártires de Laos fue un grupo 17 de misioneros católicos, que realizaban una tarea espiritual en Laos (antes Indochina Francesa), y que como muestra de odio a la fe, fueron martirizados por elegir mantenerla, cuando el país pasaba por un proceso de guerrillas comunistas e independencia en la guerra de Indochina entre 1954 a 1970 los cuales fueron beatificados por la Iglesia católica en Laos, después de una investigación por el  vicariato apostólico de Vientián en Laos, quiene consideraró que esas personas fueron perseguidas y atacadas por practicar su fe cristiana, razones suficientes ser considerados mártires y beatos el 16 de diciembre de 2016. Los mártires eran 10 franceses, un italiano y 6 laosianos. La Iglesia católica de Laos es la primera vez que cuenta con beatos de Laos.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Thionville
Thionville (en alemán Diedenhofen [ˈdiːdn̩ˌhoːfn̩]ⓘ, en luxemburgués Diddenuewen [ˈdidənu̯əvən]ⓘ) es una ciudad francesa situada en el noreste del país, en el departamento de Mosela, en la región Alsacia-Champaña-Ardenas-Lorena. Se localiza cerca del río Mosela y de la frontera con Luxemburgo. Con 135.627 habitantes en su área urbana, es la 64.ª ciudad de Francia.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
SEAT 132
El SEAT 132 es un automóvil de turismo del segmento D derivado del Fiat 132 italiano, que fue producido por el fabricante español SEAT bajo licencia en la factoría de la Zona Franca de Barcelona (Cataluña, España) entre los años 1973 y 1982.

Zona Franca (Barcelona)
La Zona Franca o el Polígono Industrial de la Zona Franca, es una zona industrial y logística que se encuentra en el área administrativa Zona Franca - Port del distrito de Sants-Montjuic, en la ciudad de Barcelona. Limita con la autovía C-31, el barrio de La Marina del Prat Vermell, El Prat de Llobregat y Hospitalet de Llobregat. Se localiza en una situación privilegiada al encontrarse situada entre el Puerto y el Aeropuerto de Barcelona.

Las líneas L9 y L10 del Metro de Barcelona dan servicio a la Zona Franca y la conectan con el resto de Barcelona y su área metropolitana.
Manuel Benet
Manuel Benet Ponce (n. Valencia; octubre de 1897), pintor español. Estudió en la Escuela Superior de Bellas Artes de San Carlos de Valencia. Fue miembro del Grupo Z.
Obtuvo diferentes premios por su trabajo, como la Medalla de Plata en la Exposición del Real Círculo Artístico de Barcelona en el año 1918, el premio nacional de  grabado de 1931.

En 1963 era profesor de dibujo del Instituto Lluís Vives de Valencia. Su hijo Manuel Benet Novella, también pintor, trabajó además de escenógrafo en Televisión Española.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos (en valenciano Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) es una institución académica cultural pública ubicada en Valencia, España. Fue creada el 14 de febrero de 1768 por el rey Carlos III. Desde su fundación impartió las enseñanzas de Pintura, Escultura y Arquitectura.
José Antonio Segurado
José Antonio Segurado García (Barcelona, 23 de enero de 1938-Madrid, 16 de febrero de 2017) fue un empresario y político español, si bien en alguna entrevista se autodefinía como "probablemente lo que he sido es un mediador de seguros". Presidente de Honor Fundador de CEIM, en el año 2010 fue distinguido con la gran cruz de la Orden del Dos de Mayo, la máxima distinción que concede la Comunidad de Madrid. Desde 2012 formó parte del Consejo de Administración de Ebro Foods como externo independiente, consejero coordinador nombramiento que generó cierta polémica por tratarse de una empresa parcialmente participada por la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales y relacionar su nombramiento a sus vínculos políticos.

Confederación Española de Organizaciones Empresariales
La Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) es una organización empresarial española fundada en junio de 1977 que representa a los empresarios españoles e integra a empresas públicas y privadas de todos los sectores de actividad. Centra su labor en la ayuda a los empresarios en contraposición con la labor de los sindicatos.

La afiliación se realiza a través de dos mil asociaciones de base y doscientas organizaciones territoriales y sectoriales.
Embarazo en un cuerno rudimentario
El embarazo en un cuerno rudimentario del útero es un tipo muy raro de embarazo ectópico. Este tipo de embarazo puede ser potencialmente mortal, ya que el cuerno rudimentario no está diseñado para sostener un embarazo y corre el riesgo de romperse.

El útero unicorne con cuerno rudimentario es un tipo de anomalía uterina congénita que surge cuando uno de los conductos de Müller no se desarrolla completamente, lo que resulta en un cuerno rudimentario pequeño en un lado del útero. Se han utilizado diferentes términos en la literatura para describir el cuerno rudimentario, como útero bicorne con cuerno accesorio, útero bicorne unicollis con cuerno rudimentario, útero bicorne unicollis con cuerno atrésico, hernia uterina inguinal y útero de Robert.

Conducto de Müller
Los conductos paramesonéfricos o conductos de Müller son conductos pares del embrión que descienden a los laterales de la cresta urogenital y finalizan en la eminencia mülleriana en un primitivo seno urogenital. En las mujeres, se desarrollan para formar las trompas uterinas, útero, cérvix, y en los dos tercios superiores de la vagina; en el hombre, desaparece. Estos conductos están formados de tejido procedente del mesodermo.
Tavíkovice
Tavíkovice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 594 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Beornwulf de Mercia
Beornwulf (fallecido en 826) fue rey de Mercia, reino ubicado en las midlands inglesas entre 823 y 826. Su corto reinado vio el fin de la supremacía de Mercia sobre el resto de los reinos de la Heptarquía inglesa

Heptarquía anglosajona
Heptarquía anglosajona (del griego ἑπτά hepta «siete», y αρχία arkhía «poder, autoridad»; del anglosajón) es el nombre conjunto dado durante la Antigüedad tardía y la Alta Edad Media a los siete reinos anglosajones del centro, sur y este de la isla de Gran Bretaña que habitualmente se identifican con Essex, Estanglia, Kent, Mercia, Northumbria, Sussex y Wessex, que existieron entre los siglos V y X, y que finalmente se unificaron en el Reino de Inglaterra en el año 927.

La idea original de que hubo siete reinos anglosajones se atribuye al historiador inglés Enrique de Huntingdon (c. 1080-1160), que la empleó por primera vez en su Historia Anglorum (Historia de los ingleses), pero cuyo uso no se extendió hasta el siglo XVI.
Inmortalidad (taoísmo)
La inmortalidad en el taoísmo no se refiere a la inmortalidad física, sino a la inmortalidad espiritual, en la Tierra, lograda a través de las prácticas taoístas. En el Tao Te King Lao Tze escribió:

Aquél que alcanza el Tao es inmortal

Aunque su cuerpo muera nunca perecerá

Este concepto de inmortalidad presentes en los seres iluminados generó los llamados Ocho Inmortales que fueron practicantes de disciplinas taoístas, tales como la meditación  taoísta, y de la medicina tradicional china; los cuales se destacaron por sus atributos.

Chi kung
El chi kung (氣功 en chino, pinyin qìgōng /tɕʰi˥˩ kʰuŋ˥˥/) o chikún es un sistema de posturas y movimientos corporales coordinados, de respiración y meditación que se considera útil para la salud, la espiritualidad y el entrenamiento en artes marciales. Con raíces en la medicina, la filosofía y las artes marciales chinas, el qigong es considerado tradicionalmente por los chinos y por toda Asia como una práctica para cultivar y equilibrar la mítica fuerza vital qi.

La práctica del qigong suele implicar meditación en movimiento, coordinando movimientos lentos, respiración rítmica profunda y un estado mental de introspección tranquila. El qigong se practica en China y en todo el mundo con fines recreativos, de ejercicio, relajación, medicina preventiva, autocuración, medicina alternativa, meditación, autocultivo y entrenamiento para artes marciales.
Heinz Fricke
Heinz Fricke (Halberstadt, Sachsen-Anhalt, Alemania, 11 de febrero de 1927 - Berlín, 7 de diciembre del 2015) fue un director de orquesta alemán que hasta 2010 fue el director principal de la Ópera Nacional de Washington (WNO) en Washington D. C.

En su juventud, destacó como estudiante de piano y violonchelo, pero finalmente se sintió atraído por una carrera como director. Después de la Segunda Guerra Mundial, se encontró como ciudadano de la Alemania del Este, lo que limitó su capacidad de trabajo. Durant treinta años fue director musical de la Staatsoper Berlín y después de la Den Norske Opera. En 1993 fue nombrado director musical de la WNO en 1993.

En 2010 Fricke anunció su jubilación después de 18 años con el WNO y con la Kennedy Center Opera House Orchestra (KCOHO). Fue nombrado director musical honorífico emérito de la WNO y el KCOHO.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Alpes réticos meridionales
Los Alpes réticos meridionales (en italiano Alpi Retiche meridionali) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Ortles, con 3.902 m.

Se extienden por Italia entre las regiones de Lombardía y la de Trentino-Alto Adigio.

Sección alpina
Con el término Sección alpina se entiende la subdivisión más típica de la cordillera de los Alpes.

Especialmente la Partición de los Alpes y la SOIUSA utilizan el concepto de sección alpina en sus clasificaciones aunque con diversas variantes. Otras clasificaciones, como por ejemplo AVE, utilizan el concepto de grupo montañoso con límites geográficos más restringidos.
Jean Martinelli
Jean Martinelli (15 de agosto de 1910 – 13 de marzo de 1983) fue un actor teatral, cinematográfico, televisivo y de voz de nacionalidad francesa. Fue conocido por dar voz de manera regular a los actores Burt Lancaster y Gary Cooper.

Jean Anouilh
Jean Anouilh (Burdeos, 23 de junio de 1910-Lausana, 3 de octubre de 1987) fue un escritor francés, autor de numerosas obras de teatro, siendo la más célebre Antígona. En 1980 fue el primer ganador del Gran premio del teatro de la Academia francesa, que se concede para distinguir la carrera dramática de un autor.
Alectoria
Se llama alectoria a una piedra que alguna vez se engendra en el ventrículo o en el hígado de los gallos viejos. Es voz griega derivada del nombre alector, que significa gallo.

Su figura es casi redonda y del tamaño de una avellana. Su color es ceniciento y a veces cristalino si bien algo oscuro con algunas venillas rojas. A esta piedra se le atribuyen muchas virtudes desde hace siglos pero la mayoría son fabulosas o supersticiosas.  Fue nombrada por Plinio.

Ventrículo
Los ventrículos son las cámaras impulsoras del corazón. El corazón de los mamíferos, incluidos los humanos, posee dos ventrículos, izquierdo y derecho, mientras que otros animales, como los peces y anfibios solo tienen uno. Los ventrículos reciben sangre de las cámaras superiores del mismo lado del corazón, las aurículas. A lo largo del ciclo cardíaco los ventrículos se contraen durante la sístole y se relajan durante la diástole. En la sístole el ventrículo derecho impulsa la sangre hacia la arteria pulmonar y los pulmones para que se oxigene y el ventriculo izquierdo impulsa la sangre ya oxigenada hacia la arteria aorta para distribuirla por los diferentes tejidos y órganos. En los mamíferos la sangre no puede pasar directamente del ventriculo derecho al izquierdo porque están separados por el tabique interventricular.
Pressure 9X19
Jam Daniel Ortiz Caraballo (Guayama, Puerto Rico, 15 de marzo de 2001), conocido artísticamente como Pressure 9X19, es un rapero y compositor puertorriqueño que se desempeña en trap latino y hip hop latino.

Trap latino
El trap latino es un subgénero musical del hip hop latino,  originario en Puerto Rico. Descendiente directo del hip hop sureño, e influenciado por el reguetón, ganó popularidad a partir de 2007 y desde entonces se ha extendido por toda América Latina. El trap es una jerga para un lugar donde se venden drogas. El trap latino es similar al trap convencional con letras sobre la vida en la calle, las drogas, el sexo y la violencia.
Miguel López-Cedrón
Miguel Ángel López-Cedrón Freije (Oviedo, Asturias, España, 3 de junio de 1978) es un directivo deportivo y exfutbolista español que jugaba como delantero.

Nacido en Oviedo y criado en Villabona (Llanera), empezó a jugar al fútbol en la categoría alevín del Cultural de Llanera. Como futbolista profesional jugó en Primera División en el Sporting y en el Numancia.

Tras retirarse como jugador en 2015 se convirtió en el director deportivo del Unión Deportiva Llanera de Posada y, sin dejar el cargo, en 2019, en su presidente. Con López-Cedrón como director deportivo, el equipo ha conseguido, hasta la temporada 2023-24, tres ascensos de categoría.

Llanera
Llanera es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Cuenta con una población de 14 020 habitantes (INE 2025) y tiene una extensión de 106,69 km2. Sus principales núcleos por número de habitantes son su capital Posada, Lugo de Llanera, Villabona, Pruvia y San Cucao.

Entre los servicios más importantes de este concejo destacan el ferrocarril de Renfe en Lugo de Llanera, Villabona y Ferroñes, el Instituto de Enseñanza Secundaria en Posada de Llanera, su sector industrial, con los polígonos de Silvota, Asipo y Parque Tecnológico de Asturias en Lugo de Llanera. Además del Centro Penitenciario de Asturias.
Falco naumanni
El cernícalo primilla (Falco naumanni) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que se extendía por casi la totalidad de la península ibérica, sur de Francia, sur de Italia, los Balcanes y desde el mar Caspio y Anatolia por gran parte de Asia, también se encuentra en el norte de África desde Marruecos hasta Egipto. No se conocen subespecies.

De 100 000 parejas en España a finales del siglo XIX se pasó a unas 5 000 en el siglo XX, por lo que el cernícalo primilla fue catalogado como especie en peligro de extinción por la legislación nacional. Actualmente, debido a su protección y a la colocación de nidales artificiales, este pequeño halcón ha mejorado su población en España. Por ello, en 2011 fue excluido de las categorías de extinción del nuevo listado de especies amenazadas.

Falconidae
Los falcónidos (Falconidae) son una familia de aves falconiformes. Incluye aproximadamente 60 especies, como los halcones, cernícalos o alcotanes. A diferencia de los Accipitriformes, además de las garras usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como “diente de halcón” o "diente tomial".

Cladograma basado en Griffiths et al. (2004).
Wai Wai Bingo
Wai Wai Bingo (ワイワイビンゴ, Wai Wai Bingo?) es un videojuego arcade de estilo medal game desarrollado y publicado por Konami en 1993 en la región de Japón.

Este videojuego de bingo cuenta con personajes de Konami, como Kid Dracula del videojuego Akumajō Special: Boku Dracula-kun, Light y Pastel de los videojuegos de la saga TwinBee, el pulpo Takosuke de los videojuegos de la saga Parodius, Vic Viper y Moai de los videojuegos de la saga Gradius, los ninjas Goemon y Ebisumaru de los videojuegos de la saga Ganbare Goemon y el pingüino Pentarou del videojuego Antarctic Adventure.

Ebisumaru
Ebisumaru es un personaje que aparece en la extensa saga Ganbare Goemon de Konami, se incorporó en el segundo juego y desde entonces es uno de los personajes principales. Es un ninja gordo y alegre vestido siempre de azul que se caracteriza por comportarse de forma cómica todo el tiempo. Su rol es casi siempre el del segundo jugador, que acompaña al protagonista Goemon. Ebisumaru además ha tenido su propio videojuego spin-off en donde es el protagonista, titulado Soreyuke Ebisumaru! Karakuri Meiro - Kieta Goemon no Nazo!!.
Variations sur le nom de Marguerite Long
Variaciones sur le nom de Marguerite Long es una suite orquestal escrita de forma colaborativa por ocho compositores franceses en 1956, en honor a la pianista Marguerite Long.

Su estreno tuvo lugar el 4 de junio de 1956 por la Orquesta Nacional de Francia en virtud de Charles Munch en un Concierto de Jubileo Nacional organizado por el gobierno francés en memoria de Long, con una puesta en escena en el Gran Anfiteatro de la Sorbona.

Tres de los compositores eran miembros de Les Six: Georges Auric, Darius Milhaud y Francis Poulenc. Los otros cinco eran Jean-Yves Daniel-Lesur, Henri Dutilleux, Jean Françaix, Jean Rivier y Henri Sauguet.

En verdad, sólo uno de los movimientos adopta la forma de variaciones. Las Variations en forme de Berceuse pour Marguerite Long de Sauguet se basa en sus iniciales, EAGG, aunque no están ordenadas.

El Bucolique de Poulenc ha llegado a ser bien conocido y ha sido grabado varias veces. El resto de la suite es poco conocido.

Darius Milhaud
Darius Milhaud (Marsella, Francia, 4 de septiembre de 1892-Ginebra, 22 de junio de 1974) fue un compositor, director de orquesta y profesor francés. Fue miembro de Les Six y uno de los compositores más prolíficos del siglo XX. Sus composiciones están influenciadas por el jazz y la música brasileña y utilizan ampliamente la politonalidad. Milhaud está considerado uno de los compositores modernistas más importantes. Profesor de renombre, enseñó a muchos futuros compositores de jazz y música clásica, como Burt Bacharach, Dave Brubeck, Philip Glass, Steve Reich, Karlheinz Stockhausen y Iannis Xenakis, entre otros.

Se casó con la actriz Madeleine Milhaud.
Madosini
Latozi "Madosini" Mpahleni (Mthatha, 25 de diciembre de 1943-24 de diciembre de 2022) fue una música sudafricana, conocida por tocar instrumentos tradicionales xhosa como los arcos musicales uhadi y mhrubhe, y el isitolotolo.

Mthatha
Mthatha es un pueblo de la provincia Oriental del Cabo en Sudáfrica.

Mthatha fue la capital del bantustán de Transkei mientras existieron estos territorios durante la aplicación de las políticas de desarrollo separado del apartheid. El pueblo fue fundado en 1869 por Richard Calverley.

Mthatha está a 32 km al norte de Qunu, donde vivía retirado Nelson Mandela, quien fue presidente de Sudáfrica.

Mthatha alberga el Museo Nelson Mandela.
Ana Foxxx
Ana Foxxx (Rialto, California; 29 de octubre de 1988) es una actriz pornográfica estadounidense. Comenzó en la industria del porno en el año 2012, a los 24 años de edad.

En 2016 participó junto a Abigail Mac, Nikki Benz, Monique Alexander y Romi Rain en la película Ghostbusters XXX Parody, una parodia porno del reboot femenino de Los cazafantasmas producido por Brazzers.

Rialto (California)
Rialto es una ciudad localizada en el condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. Según estimaciones de la Oficina del Censo, en 2005 la ciudad tenía una población total de 93,284. Rialto es la sede de cuatro grandes centros de distribución: Staples, Inc., en la cual alberga mercancía para toda la Costa Oeste de los Estados Unidos, para empresas como Toys "R" Us, FedEx y Target localizada en el norte de la ciudad, en la comunidad de Las Colinas. Una de las empresas especializadas en fuegos artificiales, Pyro Spectaculars, tiene su sede en Rialto.