hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ISO 3166-2:PY
ISO 3166-2:PY es la entrada para Paraguay en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Paraguay los códigos ISO 3166-2 se definen para 17 departamentos y 1 capital. Asunción es la capital del país, y tiene un estatus especial, equiparable al de los departamentos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es PY, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Paraguay. La segunda parte tiene, según el caso:

dos cifras (1–16, 19): departamentos

tres letras: distrito de la capital

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Reeves (ciruela)
Reeves es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela fue encontrado por el Sr. A. Reeves de Chilliwack, Columbia Británica, Canadá, en la década de 1940.

Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande de forma redondeada ovalada ligeramente oblonga, con piel de color amarillo verdosa que evoluciona según madura a rojo púrpura recubierta de abundante pruina, fina, blanquecina, sutura con línea visible, y pulpa de color amarillo verdoso de textura moderadamente firme, muy jugosa, y sabor dulce, más bien acuoso.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Marquesado de Melín
El Marquesado de Melín es un título nobiliario español creado el 23 de agosto de 1655 en Flandes, por el rey Felipe IV a favor de Filiberto Manuel de Sotomayor y Benavides, Señor de Melín, territorio del antiguo Franco Condado español.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Campeonato de Campeones de Chile 1944
El Campeonato de Campeones de Chile 1944 fue la segunda edición de la competición que reunía a todos los campeones de la Primera División, correspondiente a la temporada 1944.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol (ACF), se jugó desde el 9 de abril hasta el 14 de mayo de 1944, y contó con la participación de seis equipos.

El campeón fue Santiago Morning, que se adjudicó su segundo título de la competición.

De forma errónea, esta edición está registrada por la Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) como correspondiente al Campeonato de Apertura.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) es una organización internacional amateur fundada en 1994 dedicada a recolectar estadísticas sobre fútbol con el fin de construir un archivo exhaustivo de información relacionada con este deporte en todo el mundo en un sitio homónimo que sirve de base de datos.

Su contenido es editado por diversos aficionados al fútbol registrados de manera gratuita y voluntaria; la afiliación está abierta a cualquier persona y la condición para ser miembro «es la capacidad y voluntad de proporcionar datos para el Archivo RSSSF que aún no posean una cobertura suficiente».
Glebe
Glebe es una localidad situada en el distrito de Derry y Strabane de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 733 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Erne, de la costa del océano Atlántico y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Distrito de Derry y Strabane
El distrito de Derry y Strabane es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Tyrone.

Se encuentra al noroeste de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh, a la costa del océano Atlántico y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.
Plinia cauliflora
El yvapurũ, guapurú, yva hũ, yabuticaba o jabuticaba es un árbol nativo de Paraguay, Brasil, Argentina y Bolivia. Pertenece a la familia de las mirtáceas al igual que el guayabo, guabirá, el arrayán y el saguinto. Su nombre científico es Plinia cauliflora. Recibe los nombres de taanumox en chiquitano, jabuticaba en portugués, yvapurũ en avañe'ẽ (guaraní) e ibapumi en pauserna. Es llamado guapurú en el noreste argentino y en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia).

Idioma chiquitano
El chiquitano, chiquito o besɨro es una lengua indígena, originaria de los Llanos de Chiquitos y el Chaco boliviano y hablada actualmente por los chiquitanos en las provincias de Ñuflo de Chávez, Velasco, Sandoval, Busch, Ichilo y Chiquitos del departamento de Santa Cruz, Iténez del departamento de Beni y en algunos municipios brasileños.

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el besiro es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.
Phenomenon (álbum de Tony Ferrino)
Phenomenon, álbum lanzado en enero de 1997 por el artista Tony Ferrino, personaje creado por el comediante inglés Steve Coogan. Phenomenon salió al mercado a través de RCA.

Phenomenon está integrado por 13 canciones y en él participa la cantante islandesa Björk en un dueto en la canción “Short term affair”.

Steve Coogan
Stephen John Coogan (Mánchester, 14 de octubre de 1965), más conocido como Steve Coogan es un actor, productor, humorista y guionista británico. Comenzó su carrera como comediante de stand up.

Coogan también ha incursionado en papeles más serios, como en la película What Maisie Knew, e interpretando a Paul Raymond en la cinta biográfica El libro del amor. Produjo y protagonizó la película Philomena, lo que le valió nominaciones a los Globos de Oro y a los premios BAFTA, y dos nominaciones a los premios de la Academia. Integró el reparto de las series de televisión Doubt y Happyish.
Peñón de Vélez de la Gomera
Vélez de la Gomera (en árabe: حجر بديس, transliterado: Haŷar Badis) es un peñón español en el norte de África. Se encuentra a 126 kilómetros al oeste de Melilla y a 117 kilómetros al sudeste de Ceuta. Tiene una extensión aproximada de 19 000 m² y una altitud máxima de 87 metros. Originalmente era una isla rocosa hasta que un terremoto en 1930 lo convirtió en península, uniéndolo con el continente a través de un estrecho istmo de arena, o tómbolo, que hace de frontera con Marruecos.

El peñón de Vélez de la Gomera depende de la Capitanía Marítima de Melilla. De forma permanente está ocupado por efectivos del Grupo de Regulares n.º 52, del Ejército de Tierra. El límite que separa España de Marruecos por Vélez de la Gomera, pensado inicialmente como una línea de fondeo, constituye la sección de frontera más pequeña del mundo, con apenas 85 metros de longitud. No está permitido cruzarla en ningún sentido al no constituir un punto de control de fronteras.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Ginevra Speraz
Giuseppina Levi, que usó el pseudónimo de Ginevra Speraz, de casada llamada también Ginevra Pilo (Mantua, 1865 - Buenos Aires, 1936) fue una escritora, periodista, traductora e hispanista italiana.

Hija de Giuseppe Levi y de la escritora dálmata Vica o Vincenza Šperac, más conocida como Beatrice Speraz (1843-1923), pero que usaba el pseudónimo masculino de Bruno Sperani. Nació en Mantua, tuvo cinco hermanos y se graduó en letras en Bolonia; quiso seguir la profesión de su madre y se casó con Mario Pilo (1859-1921), profesor de ciencias naturales en Mantua y luego de estética musical en las universidades de Bolonia y de Pisa. Escribió sobre todo narrativa infantil en diversas revistas y dirigió una, el Giornale del Fanciullo. La meta, dedicada a su madre, es su mejor obra según su propio criterio. Tradujo varias obras del español, entre ellas La viva e la morta de José Ortega Munilla. Sin hijos y fallecido el marido en enero de 1921, se trasladó a Buenos Aires, donde falleció.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Zemianske Sady
Zemianske Sady es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 852 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Danny Gokey
Daniel Jay «Danny» Gokey (Milwaukee, Wisconsin, 24 de abril de 1980) es un cantante estadounidense. Fue el finalista de tercer lugar en la octava temporada de American Idol. Después de su presencia en el programa, Gokey lanzó el sencillo «My Best Days Are Ahead of Me» firmando bajo los sellos discográficos 19 Recordings y RCA Nashville al comienzo de su carrera en la música country. Su álbum debut, My Best Days, fue lanzado en marzo de 2010.

Después de dejar RCA Nashville en noviembre de 2011, gravitó su música hacia un sonido de adult contemporary cristiano contemporáneo y posteriormente hizo un contrato discográfico con BMG Rights Management en mayo de 2013. Lanzó su segundo álbum de estudio, Hope in Front of Me, en 2014.

Adult contemporary
El adult contemporary music —en español, música contemporánea para adultos—, frecuentemente abreviado como AC, es un tipo de música popular que algunas emisoras de radio emplean como formato dirigido principalmente a una audiencia adulta (de entre aproximadamente 21 y 44 años de edad). Se compone principalmente de música pop, R&B, soul, jazz y soft rock contemporáneos; no incluye hip hop, hard rock, heavy metal, pop juvenil o teen pop, ni dance de ritmo fuerte.

El AC ha generado con el paso de los años subgéneros que incluyen el «hot AC», el «soft AC» («AC suave», también conocido como «AC liviano»), el «urban AC», el «rhythmic AC» y el «Christian AC» (un tipo más suave de música cristiana contemporánea). Algunos canales de radio solo emiten «hot AC», «soft AC» o sólo uno de los variados subgéneros. El AC no es considerado usualmente como un género específico de música, ya que está compuesto únicamente por un conjunto de pistas seleccionadas de músicos de diferentes géneros.
Immortalis
Immortalis es un álbum de estudio de la banda de thrash metal estadounidense Overkill, publicado en 2007 por el sello Bodog Records. Vendió alrededor de 2.800 copias en su primera semana de lanzamiento en los Estados Unidos.

Bodog
Bodog es una empresa de entretenimiento formada en 1994 por el empresario canadiense Calvin Ayre. Inicialmente asociada con las apuestas en línea, la marca ha expandido sus servicios hasta incluir producción de música y televisión. La filial Bodog Records ha producido álbumes para algunos artistas reconocidos, de los que destacan la banda de thrash metal estadounidense Overkill.
Los triunfos del César
Los triunfos del César es una serie de nueve grandes cuadros pintada con temple al huevo y cola sobre lienzo por el maestro italiano Andrea Mantegna entre 1485 y 1505. Fueron pensados para colgarse alineados como partes de una sola imagen: un suntuoso desfile militar presidido por Julio César tras su triunfo en la Guerra de las Galias (años 58-51 antes de Cristo). La serie se creó seguramente por encargo de Francisco II Gonzaga, marqués de Mantua, en cuyo Palacio Ducal colgó durante casi un siglo y medio, completada con un décimo cuadro debido a otro autor, hoy perdido. Desde 1630 los nueve cuadros de Mantegna se hallan en Gran Bretaña y se exhiben en el palacio de Hampton Court (Royal Collection).

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Carmen Jones
Carmen Jones es una película musical estadounidense de 1954 con un elenco completamente afroestadounidense protagonizado por Dorothy Dandridge, Pearl Bailey y Harry Belafonte, producida y dirigida por Otto Preminger.

En 1992, Carmen Jones fue seleccionada para su conservación en el National Film Registry por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser «cultural, histórica o estéticamente significativa».

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Bullion (película)
Bullion es una película de drama criminal ugandesa de 2014 producida por Henry Ssali y dirigida por Phillip Luswata. Está protagonizada por Allan Tumusiime, Ainea Ojiambo, Juliana Kanyomozi, Laura Kahunde, Anne Kansiime, Michael Wawuyo y la participación de la modelo y empresaria Sylvia Owori.

Sylvia Owori
Sylvia Owori es una diseñadora de moda, empresaria, cabildera política y emprendedora ugandesa. Es la presidenta y directora ejecutiva de Zipa Modeling Agency, una compañía que ella fundó y de la que es propietaria. Es una de las personas más ricas de Uganda, la tercera economía más grande de la Comunidad del África Oriental.
Josuha Guilavogui
Josuha Guilavogui (Ollioules, 19 de septiembre de 1990) es un futbolista francés que juega de centrocampista.

Debutó en 2009 en la Liga francesa con el Saint-Étienne consiguiendo la Copa de la Liga en 2013. Desde 2014 juega en el VfL Wolfsburgo donde consiguió una nueva Copa y una Supercopa de Alemania en 2015.

Copa de la Liga de Francia
La Copa de la Liga de Francia (en francés: Coupe de la Ligue française de football) era un torneo oficial futbolístico por eliminación directa que se disputaba anualmente entre clubes de Francia.

A diferencia de la Copa de Francia (organizada por la Federación Francesa de Fútbol), en esta copa únicamente participaban los clubes profesionales del país y, también a diferencia de la ya mencionada copa nacional, la Copa de la Liga era organizada por la Liga de Fútbol Profesional francesa (LFP).
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1995-96
La temporada de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1995-96 oficialmente y por motivos de patrocinio llamada Copa Kola Román-Águila 1995/1996 fue la 21° edición de este campeonato disputada a partir del 1 de diciembre de 1995 y finalizado el 15 de febrero de 1996. Un total de 4 equipos participaron en la competición de cuatro ciudades Barranquilla, Cartagena de Indias, Montería y Sincelejo. El campeón fue Tigres Cerveza Águila de Cartagena obteniendo su primer título.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Carlos Ramírez de Dampierre
Carlos Ramírez de Dampierre (Barcelona, 22 de diciembre de 1906 – Madrid, 18 de octubre de 1988) fue un traductor, intérprete, ensayista y poeta español. Filólogo de la Agencia EFE, obtuvo el Premio Nacional de Traducción Fray Luis de León en 1979 por su traducción de "Opúsculos Satíricos y Filosóficos" de Voltaire.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
Saint John of Las Vegas
Saint John of Las Vegas es una película cómica-dramática de 2010, la primera del director Hue Rhodes, protagonizada por Steve Buscemi, Romany Malco y Sarah Silverman.

La historia, escrita por Rhodes, está inspirada en el Infierno de Dante Alighieri. Se centra en un exjugador que inicia un viaje junto a su nuevo compañero hacia Las Vegas, en el trayecto conocerán una serie de extraños personajes, incluyendo una antorcha humana y una estríper parapléjica.

La película fue estrenada en varios festivales de cine y tuvo un lanzamiento limitado en los cines el 29 de enero de 2010.

Emmanuelle Chriqui
Emmanuelle Sophie Anne Chriqui (Montreal, 10 de diciembre de 1975) es una actriz canadiense y nacionalizada estadounidense, que ha actuado tanto en cine como en televisión. Su papel en la serie Entourage (2004-11) de HBO como Sloan McQuewick y Unscripted como ella misma, junto con dos apariciones en The O.C. como Jodie y en varios episodios de El Mentalista  (2008-15), de CBS, como la asesina Lorelai Martins, aumentaron su visibilidad y su popularidad en el mundo del espectáculo. En mayo de 2006, la revista Maxim la situó en el puesto 37 en su lista anual Hot 100.
Disparilia elongata
Disparilia elongata, originalmente nombrada como Astarte elongata, es una especie extinta de moluscos de la clase Bivalvia, filo Mollusca. Es abundante en la Formación Agrio, de la cuenca Neuquina, Argentina. Fue descripta por el naturalista francés Alcide d'Orbigny, en 1843.

Alcide d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny (Couëron, Loira Atlántico, 6 de septiembre de 1802 - Pierrefitte-sur-Seine, 30 de junio de 1857) fue un naturalista, malacólogo, paleontólogo y explorador francés.
Volta a Cataluña 1991
La Vuelta en Cataluña de 1991 fue la 71.ª edición de la Cerca ciclista en Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 9 al 12 de septiembre de 1991 con un total de 877,3 km. El vencedor final fue el navarro Miguel Induráin del equipo Banesto por ante su compañero de equipo Pedro Delgado y de Alex Zülle de la ONCE.

La cursa empezaba con la novedad de la Contrarreloj por equipos posada en la primera jornada.

Después de ganar su primer Tour, Induráin, se llevó la Volta gracias la victoria a la contrarreloj de Igualada y a defenderse bien a la etapa de Mont Caro. Dominio claro del equipo Banesto. Hay que destacar la buena clasificación del suizo Zülle en una de sus primeras cursas como profesional.

Rubí (Barcelona)
Rubí es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Vallés Occidental, se encuentra situado en el valle de la riera de Rubí. Limita al norte con Tarrasa, al este con San Quirico de Tarrasa al oeste con Castellbisbal y Ullastrell, y al sur con San Cugat del Vallés.

Con una población de 81 532 habitantes (INE 2024), Rubí es la cuarta ciudad del Vallés Occidental en población, después de las dos cocapitales (Sabadell y Tarrasa) y San Cugat; la undécima de la provincia de Barcelona, la decimoquinta de Cataluña y la nonagésimo tercera de España.

El nombre actual según los historiadores proviene del nombre Rivo Rubeo, que se ha encontrado en algunos restos romanos. Este nombre en latín sería traducible por riera roja en referencia a la arcilla que la riera de Rubí arrastraba por su cauce.
José María Cruz Moya
José María Cruz Moya, marino español nacido en San Fernando (Cádiz) en 1802 y fallecido en 1853.

Jefe de escuadra. En 1826 pertenece al Cuerpo General con destino en ultramar, en la División General de Puerto Cabello. Capitán de navío en 1845, y brigadier en 1847, dirige la comandancia general del Arsenal de la Carraca, en el que introduce mejoras en los talleres, construyéndose bajo su mando el navío Isabel II, de 84 cañones.

Jefe de escuadra en 1850, fue nombrado para una importante misión en el Reino Unido y Francia relacionada con el estudio de arsenales militares de ambas naciones, misión que no pudo llevar a cabo por su repentino fallecimiento.

Arsenal de la Carraca
El Arsenal de la Carraca fue uno de los mayores centros militares españoles destinado a la construcción y reparación de buques, y al almacenamiento y distribución de armamento y munición, desde el siglo XVIII al siglo XX. Actualmente sus terrenos, de más de cien hectáreas,  están ocupados por una pequeña base militar y un grupo de astilleros. La actual Base Naval de La Carraca sigue siendo la base de operaciones del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.

El Arsenal se encuentra en el término municipal de San Fernando, en la provincia de Cádiz.Fue el primer establecimiento militar de su género creado en España a impulsos de la política naval de Felipe V desarrollada por José Patiño y el marqués de la Ensenada.