hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eurielec linux
Eurielec linux es una distribución de linux desarrollada por Eurielec, un club de informática y electrónica formado por alumnos de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de Madrid.. Eurielec linux fue la primera distribución de linux en castellano, y estuvo en desarrollo hasta mayo de 2001, cuando se abandonó el proyecto no solo por falta de tiempo y gente que pudiese trabajar en ella, sino porque ya existían otras muchas distribuciones en castellano con los mismos objetivos que lo hicieron nacer.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación (ETSIT) es un centro de la Universidad Politécnica de Madrid en donde se imparten estudios de Ingeniería de Telecomunicación, de Ingeniería Biomédica e Ingeniería de Datos.
Motor de combustión externa
Un motor de combustión externa es una máquina que realiza una conversión de energía calórica en energía mecánica mediante un proceso de combustión que se lleva a cabo fuera de la máquina, a diferencia de un motor de combustión interna, en el que el calor se genera dentro del propio motor. Este calor producido por la fuente externa se utiliza para realizar un trabajo útil, generalmente por expansión-contracción del aire o de gases, como el vapor de agua. También pueden utilizar gas como fluido de trabajo (aire, H2 y He los más comunes) como en el ciclo termodinámico Stirling.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Marcel Perrot
Marcel Léon Jacques Perrot (Vendôme, 24 de febrero de 1879-Deauville, 16 de julio de 1969) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Deauville
Deauville (do.vilⓘ) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de la Normandía.

Gracias a sus puertos, marinas, centro de conferencias, casino y hoteles de lujo, Deauville está considerada como la «reina» de las playas normandas.
Hertha Thiele
Hertha Thiele (8 de mayo de 1908 - 5 de agosto de 1984) fue una actriz alemana. Es conocida por protagonizar las entonces controvertidas obras de teatro y películas de la República de Weimar en Alemania y los primeros años del Tercer Reich. Después de la partición de Alemania de la posguerra, Thiele se convirtió en una estrella de televisión en Alemania Oriental. Es mejor recordada por su interpretación de Manuela en la película de temática lésbica Muchachas de uniforme (Mädchen in Uniform)) en 1931, considerada la primera película de temática lésbica de la historia del cine.

Polizeiruf 110
Polizeiruf 110 es una serie de televisión alemana que inició sus emisiones el 27 de junio de 1971 y ha continuado ininterrumpidamente hasta ahora, a través del canal "ARD". Entre 1971 y 1990, la serie fue transmitida por el canal "Fernsehen der DDR". Entre otros, han participado en la serie los actores Christoph Waltz, Ken Duken, Benno Fürmann, Daniel Brühl, Alexandra Maria Lara, Udo Kier, Susanne Lothar, Frederick Lau, Matthias Schweighöfer, Gottfried John, Til Schweiger, Gedeon Burkhard, Christian Berkel, Cornelia Froboess, Sylvester Groth, Michael Gwisdek, Torben Liebrecht, Pasquale Aleardi, Matthias Ziesing, Tom Schilling, Florian Stetter, Florian Panzner, Andreas Pietschmann, Wanja Mues, Steve Windolf, Nicholas Reinke, Isolda Dychauk, Joel Basman, Hanns Zischler, Jürgen Vogel, Robert Stadlober, Nadja Uhl, Götz Otto, Sebastian Achilles, Ludwig Trepte, Matthias Ludwig, Marco Hofschneider o Jenny Gröllmann.
Chama (pan)
La chama o chamillo es un pan típico de Bolivia, particularmente de Vallegrande, pero que se consume en todo el país. Tiene un tamaño mediano a pequeño y forma redonda y aplanada. Para su elaboración, se preparan dos masas diferentes, una de harina blanca y la otra de harina integral, ambas de trigo. La receta de las masas se completa con agua, manteca, levadura, sal y azúcar, y a veces huevo o leche. La masa blanca constituye el interior del pan, mientras que la integral es la exterior. A menudo, se rellena con una porción de queso que se funde durante la cocción.

En el libro folklórico El apodo en Bolivia (1977), Antonio Paredes Candia define chama como el «nombre que se da al pan integral». En Arte culinario de Bolivia (1971) se define como «pan hecho con harina integral y mucha manteca», y el Diccionario de americanismos lo define como «pan de harina integral». Su nombre proviene del aimara chhama, que quiere decir ‘granulado, áspero’.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Segunda División de México 2011-12
La Temporada 2011-12 de la Segunda División fue la LXII temporada de torneos de la Segunda División de México. Fue divida en dos torneos cortos, el Torneo Apertura 2011 y el Torneo Clausura 2012.

La Segunda División de México se divide en dos liga: la Liga Premier de Ascenso y la Liga de Nuevos Talentos. Cada liga jugó las ediciones de Apertura y Clausura por separado.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Calle 96 (Manhattan)
La calle 96 (en inglés: 96th Street) es una calle principal de dos carriles en el Este y Oeste de Harlem, que forma parte de la ciudad de Nueva York y, más concretamente, del distrito de Manhattan. La calle empieza desde Río Este en FDR Drive hacia Henry Hudson Parkway, en el río Hudson. Es una de las más de 150 calles diagonales que fueron construidas por el plan del comisionado de 1811 que estableció la cuadriculación de las calles de Manhattan.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Malotaránivka
Malotaránivka (en ucraniano: Малотаранівка; en ruso: Малотарановка, romanizado: Malotaránovka) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y parte del municipio (hromada) de Kramatorsk.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Punto de Kocher
El Punto de Kocher (denominado así por Emil Theodor Kocher) es un punto de entrada común a través del hueso frontal para que un catéter drene líquido cefalorraquídeo del cuerno anterior del ventrículo lateral. Se encuentra a 2-3 centímetros lateral a la línea media (aproximadamente en la línea centrada en pupila) y aproximadamente 11 cm posterior a la nasión, o 10 cm posterior de la glabela. Durante la canulación de los ventrículos laterales, el punto de Kocher se marca como punto de entrada, y se debe tener cuidado de ser al menos 1cm antes de la sutura coronal para evitar dañar la corteza motora primaria. Se usa como referencia de entrada para drenar líquido cefalorraquídeo para el tratamiento de hidrocefalia aguda y para medición de la presión intracraneal.

Catéter
Un catéter (del latín cathĕter, y este del gr. καθετήρ) es, en medicina y enfermería, un dispositivo con forma de tubo estrecho y alargado que se introduce en un tejido o una vena. Los catéteres permiten la inyección de fármacos, el drenaje de líquidos o bien el acceso de otros instrumentos médicos. Existen muchos tipos de catéter, como lo son el catéter de Tenckhoff, catéter de Mahurkar, catéter Vizcarra (que comúnmente se le conoce como "punzocat",  catéter largo, catéter central, etc.).

Se inventó en Estados Unidos en 1752.
(935) Clivia
(935) Clivia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de septiembre de 1920 por Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la clivia, un género de plantas de la familia de las amaryllidaceae.

Clivia
Clivia es un género de monocotiledóneas oriundas de África meridional. Son perennes no leñosas, con hojas de color verde oscuro, largas y estrechas que producen racimos de flores acampanadas rojas o anaranjadas al final de un largo tallo, asemejándose a los lirios. De las 6 especies conocidas, Clivia miniata y sus variedades híbridas son las más ampliamente cultivadas, con flores que oscilan entre el rojo anaranjado oscuro al amarillo pálido.

Se cultivan particularmente en Bélgica, Francia y China.
Rýbinsk
Rýbinsk (del ruso: Рыбинск) es una ciudad situada en el óblast de Yaroslavl, centro de la Rusia europea, a la orilla del embalse homónimo, que pertenece a la cuenca del Volga. Su población en el año 1989 era de 250 000 habs., en 2002 disminuyó a 223 000 habs. y en 2020 siguió disminuyendo hasta quedarse en 184 635 residentes.

Óblast de Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso: Ярославская область; transcrito como Yaroslávskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Yaroslavl, intersección de importantes autopistas, ferrocarriles y canales de agua. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kostromá, al sur con Ivánovo y Vladímir, al suroeste con el óblast de Moscú y al oeste con Tver.
Charinus asturius
Charinus asturius es una especie de araña del género Charinus, familia Charinidae. Fue descrita científicamente por Pinto-da-Rocha, Machado and Weygoldt en 2002.

Habita en América del Sur. El macho holotipo mide 8,7 mm y las hembras 7,25 a 10,5 mm.

Charinidae
Los carínidos (Charinidae) son una familia de arácnidos perteneciente al orden Amblypygi. Es la familia más grande en Amblypygi con 51 Amblypygi especies  descritas, repartidas en tres géneros. De estas especies, 27 se ubican en el género Charinus.
Cianuro de hidrógeno
El cianuro de hidrógeno [H-C≡N(g)] o ácido cianhídrico [H-C≡N(ac)], ácido prúsico, metanonitrilo o formonitrilo es un compuesto químico cuya fórmula es: HCN. La disolución de cianuro de hidrógeno en agua es llamada ácido cianhídrico. El cianuro de hidrógeno puro es un líquido incoloro, muy venenoso y altamente volátil, que hierve a 26 °C. Tiene un ligero olor a almendras amargas, que algunas personas no pueden detectar debido a un rasgo genético recesivo. El cianuro de hidrógeno es ligeramente ácido. Sus sales son conocidas como cianuros.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Leonie van Vliet
Leonie van Vliet (13 de junio de 1993) es una deportista de los Países Bajos que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Galericinae
Los galericinos (Galericinae) son mamíferos erinaceidos, una de las dos subfamilias de la familia de los erinaceidos. A pesar de que son más cercanos a los topos, parecen ratas muy grandes. Son animales principalmente carnívoros. Son nocturnos o crepusculares; salen a buscar comida durante el crepúsculo o por la noche, buscando en la tierra del bosque y utilizando el olfato para encontrar los animales de los cuales se alimentan. Los galericinos comen varios artrópodos, ratones, pequeños reptiles y anfibios, y de vez en cuando frutos y hongos.

Se conocen fósiles desde el Mioceno, como Deinogalerix y Apulogalerix.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Río Rapochái
El río Rapochái (en ruso: Рапочай) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Miss Intercontinental 2014
Miss Intercontinental 2014 fue la cuadragésima tercera (43.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2014; la cual se llevó a cabo el 4 de diciembre en Magdeburgo, Alemania. Candidatas de 68 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Ekaterina Plekhova, Miss Intercontinental 2013 de Rusia, coronó a Patraporn Wang, de Tailandia, como su sucesora.

Miss Mundo 2012
Miss Mundo 2012, la 62.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el Dongsheng Fitness Center Stadium de la Ciudad de Ordos, Mongolia Interior (China) el 18 de agosto.

Representantes provenientes de 116 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo 2011, Ivian Sarcos de Venezuela, coronó como su sucesora a Yu Wenxia de China. Elegida por un jurado, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la segunda —y hasta ahora más reciente— representante de su país en obtener el título de Miss Mundo, después de Zhang Zilin (Miss Mundo 2007).
Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz
El Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra es el nombre oficial de la instancia de gobierno del Municipio de Santa Cruz de la Sierra. Su sede está ubicada en la acera norte de la Plaza 24 de Septiembre.

De acuerdo a la ley de Autonomías, y la organización territorial de Bolivia los municipios bolivianos tiene la potestad de elegir sus alcaldes en elecciones locales.

Este se compone del poder ejecutivo, representado por el alcalde y su gabinete de secretarios municipales, y el concejo municipal constituido por representantes elegidos igualmente por voto popular a través de elecciones municipales cada 5 años.

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
Benson Kipruto
Benson Kipruto (Tolilet, 17 de marzo de 1991) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en la carrera de maratón.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de maratón. Además, consiguió cuatro victorias en los Grandes Maratones: Boston (2021), Chicago (2022), Tokio (2024) y Nueva York (2025).

Maratón de Nueva York
La maratón de Nueva York se celebra anualmente desde 1970 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Junto con las maratones de Boston, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo, y la que cuenta con más número de participantes. Fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en el año 2014.
Macla
Una macla es la agrupación simétrica de cristales idénticos. La simetría puede ser especular respecto del plano de macla o por el giro de sus elementos alrededor del eje de macla en 60°,  90°, 120° o 180°.

Se llaman «de contacto» cuando los elementos se unen en un plano, y «de compenetración» si están cruzados y compenetrados entre sí. En general presentan diedros entrantes; en caso contrario se habla de mimetismo de un cristal individual.

Simetría especular
En geometría, la simetría especular (también conocida como simetría bilateral o de reflexión), es una transformación con respecto a un plano de simetría, en la que a cada punto de una figura se le asocia otro punto llamado imagen, que cumple las siguientes condiciones:

a) La distancia de un punto y su imagen al plano de simetría, es la misma.

b) El segmento que une un punto con su imagen, es perpendicular al plano de simetría.

Una figura que permanece invariante al someterse a una reflexión se dice que posee simetría especular o de reflexión. En el caso de figuras en un plano bidimensional, el plano de simetría se convierte en un eje de simetría.
Vibrato
Vibrato (del italiano ‘vibrado’; del verbo vibrare ‘vibrar’) es un término musical que describe la variación periódica de la altura o frecuencia de un sonido. Se trata de un efecto musical que se utiliza para añadir expresión a la música vocal e instrumental. El vibrato suele catalogarse en función de dos factores: la cantidad de variación en la altura («extensión de vibrato») y la velocidad con la cual varía la altura («velocidad de vibrato»).

En el canto se produce espontáneamente a través de un movimiento del diafragma o bien de la laringe. El vibrato de los instrumentos de cuerda, de viento o de percusión (vibráfono) sería una imitación de esa función vocal. En el órgano, se produce el vibrato a través de la interferencia de dos notas cercanas.

Afinación
Los sistemas de afinación buscan construir una serie de relaciones de frecuencia vibratoria que dan lugar a las notas de una escala. Estas relaciones se estudian de manera independiente de la altura absoluta de cualquiera de las notas, y se describen exclusivamente como intervalos entre ellas. Los apartados que siguen hacen relación a los estándares de altura absoluta, no a los sistemas de afinación de la escala.

En música, la afinación es el proceso de ajustar el tono de un sonido hasta que coincida con una nota musical de referencia. Al hacer esto con la voz humana, se dice que «está afinado» y es una de las habilidades del entrenamiento del oído.
Señor, dame paciencia (serie de televisión)
Señor, dame paciencia es una serie de televisión española de comedia, creada por Benjamín Herranz y Juan Ramón Ruiz de Somavía, y basada en la película del mismo nombre de 2017, que fue escrita y dirigida por Álvaro Díaz Lorenzo. La serie está protagonizada por Jordi Sánchez, quien repite su papel de la película original, junto a Félix Gómez, Norma Ruiz, Carol Rovira y Adam Jezierski, entre otros. Se estrenó en Atresplayer Premium el 2 de enero de 2022, antes de su llegada a Antena 3.

Rossy de Palma
Rosa Elena García Echave, conocida artísticamente como Rossy de Palma (Palma de Mallorca, 16 de septiembre de 1964), es una actriz, cantante y modelo española. Se dio a conocer como "chica Almodóvar" en películas de dicho director como Mujeres al borde de un ataque de nervios, Kika o La flor de mi secreto. Posteriormente ha trabajado a las órdenes de directores como Robert Altman, Mike Figgis y Terry Gilliam.

Con una polifacética carrera internacional es considerada una de las musas del diseñador Jean Paul Gaultier. En 1992 participó en el video musical «Too Funky» de George Michael. También formó parte del grupo musical Peor Impossible. Ha sido condecorada con la medalla de oficial de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.