hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cresta Fanning
La cresta Fanning (en inglés: Fanning Ridge) (54°20′S 37°2′O﻿ / ﻿-54.333, -37.033) es una cresta prominente y rocosa, de 9 kilómetros de largo, paralela a la costa sur de la isla San Pedro entre punta Aspasia y el lado oeste de la Bahía Newark. El sitio fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido, a raíz de su asignación por la Encuesta de las Georgias del Sur en 1951/52, por el capitán Edmund Fanning proveniente de Stonington, Connecticut, quien con el Aspasia obtuvo 57.000 pieles de lobos finos en San Pedro entre 1800 y 1801, siendo el más antiguo en la isla.

La isla San Pedro es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Harold Kroto
Harold Walter Kroto, nacido como Harold Walter Krotoschiner (Wisbech, Inglaterra, 7 de octubre de 1939-Lewes, Inglaterra, 30 de abril de 2016), fue un químico y profesor universitario británico galardonado con el Premio Nobel de Química de 1996.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Volta a Cataluña 1989
La Vuelta en Cataluña de 1989 fue 69.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 2 al 8 de septiembre de 1989 con un total de 1124,2 km. El vencedor final fue el vasco Marino Lejarreta del equipo Paternina por ante Pedro Delgado del Reynolds, y de Álvaro Pino del BH.

La segunda y la sexta etapa estaban divididas en dos sectores. Cómo en las últimas ediciones, no  había mucho montaña y solo se llegada un golpe en alto.

El equipo de la ONCE no acudió por diferencias económicas con la organización.

Marino Lejarreta repetía el triunfo final después de nuevo años de su primera victoria.

ONCE (equipo ciclista)
ONCE fue un equipo ciclista español dirigido por Manolo Saiz. Tras la marcha de la ONCE como patrocinador principal en 2003, la empresa Liberty Seguros asumió su estructura y se convirtió en el nuevo patrocinador.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Se disolvió el equipo el 25 de mayo de 2006. El 23 de mayo de 2006 fue detenido Manolo Saiz en el marco de las investigaciones contra el dopaje de la Operación Puerto, por lo que dos días más tarde, el 25 de mayo, Liberty Seguros canceló el contrato de patrocinio al ver manchado su nombre.
Joven comiendo ostras
Joven comiendo ostras es una obra del pintor neerlandés Jan Steen. Se trata de un óleo sobre tabla de pequeño tamaño, que mide 20,5 cm de alto y 14,5 cm de ancho. Fue pintado hacia 1658-1660 y se encuentra en el Mauritshuis de La Haya (Países Bajos).

Se trata de una escena de género protagonizada por una joven con pelliza y ribete de pieles que está echando sal a una ostra que va a comerse; se trata de una comida de lujo a la que se atribuye un valor afrodisíaco. La mesa es un auténtico bodegón, con una jarra de cerámica de Delft blanca y azul, junto a un vaso de vino blanco en copa de cristal transparente.

Mauritshuis
La Galería Real de Pinturas Mauritshuis ([ˈmʌurɪtsɦœys] en español Casa de Mauricio) es un museo en La Haya (Países Bajos) famoso por albergar varias obras maestras de Rembrandt (como La lección de anatomía) y tres de las escasísimas pinturas de Vermeer, entre ellas dos mundialmente conocidas: La joven de la perla y Vista de Delft. Es uno de los museos neerlandeses más conocidos y concurridos; en 2012 recibió unas 270,000 visitas.

Debido a obras de reforma y ampliación, el museo estuvo cerrado en 2012-14, se reabrió el 27 de junio de 2014. Durante el periodo de clausura, una selección de sus obras se exhibió en otro museo de la ciudad, si bien varias de las más famosas itineraron por varios países con el fin de captar fondos.
Montañas de Begur
Las Montañas de Begur (en catalán, Muntanyes de Begur) son unas formaciones montañosas cercanas al mar Mediterráneo situadas en Cataluña (España). Se constituye como los últimos rastros del norte de la cordillera Litoral y una prolongación natural del macizo de Las Gavarras. Las montañas se articulan entre los términos municipales de Bagur, Montrás, Palafrugell, Palamós, Pals y Regencós, todos pertenecientes a la comarcas del Bajo Ampurdán.

Regencos
Regencos ( oficialmente en catalán: Regencós) es un municipio español de la comarca del Bajo Ampurdán, provincia de Gerona, Cataluña. Está situado a 78 m sobre el nivel del mar, al este de la capital comarcal en la orilla izquierda del río Ter, concretamente limitando al norte con Pals y Bagur, al este con Bagur, al sur de nuevo con Bagur y Palafrugell y al oeste con Palafrugell y Torrent. El municipio de Regencós incluye la vecindad de Puigcalent y el barrio de Arrabassada. Su fiesta se celebra en San Vicente (Sant Vicenç), el domingo más cercano al 22 de enero.
Parque nacional de Indravati
El parque nacional de Indravati es un parque nacional indio, ubicado en el distrito de Bijapur, en el estado de Chhattisgarh. Deriva su nombre del cercano río Indravati, que fluye de este a oeste y forma el límite septentrional de la reserva con el estado indio de Maharastra. Es el hogar de una de las últimas poblaciones del raro búfalo de agua salvaje.

Es el más famoso de los parques nacionales de Chhattisgarh, y una de sus reservas de tigre, junto con la de Udanti-sitanadi. Con una superficie total de alrededor de 2.799,08 km², Indravati obtuvo el estatus de parque nacional en 1981 y de reserva del tigre en 1983 al amparo del famoso Proyecto Tigre de la India.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (en hindi: छत्तीसगढ़ Chatīsgaṛh, literalmente: Treinta y seis fuertes) es un estado de la República de la India. Su capital es Raipur. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Uttar Pradesh y Jharkhand, al este con Orissa, al sur con Telangana y al oeste con Maharastra y Madhya Pradesh. Fue fundado el 1 de noviembre de 2000, a partir de una parte de Madhya Pradesh.
Marhamchurch
Marhamchurch es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 670 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico), al noreste del condado, cerca de la frontera con el condado de Devon.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Planchado
El planchado consiste en utilizar un instrumento caliente para eliminar las arrugas de las prendas lavadas. El instrumento presiona su superficie caliente contra una superficie plana, normalmente de tela o lona, con lo que se alisan las arrugas de la ropa o por vapor de agua, que logra el mismo resultado. El calentamiento se realiza comúnmente a una temperatura de 140 a 200 °C, dependiendo del material de la tela. Las herramientas más comunes para este propósito se denominan planchas.

Vapor de agua
El vapor de agua es un gas que se obtiene por evaporación o ebullición del agua líquida o por sublimación del hielo. Es inodoro e incoloro.

El vapor de agua es responsable de la humedad ambiental. En ciertas condiciones, a alta concentración, parte del agua que está en forma de vapor se condensa constituyendo gotas de agua líquida en suspensión, y así se forma la niebla o, a alturas mayores sobre el suelo, nubes.

Podemos también apreciar el vapor de agua en nuestra exhalación en climas fríos y con alta humedad.
(5674) Wolff
(5674) Wolff es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de septiembre de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Amar y temer
Amar y temer es una telenovela colombiana de corte histórico producida por Sony Pictures Television para Caracol Televisión en 2011. Está protagonizada por Diana Hoyos y Salvador del Solar, con las participaciones antagónicas de Nicolás Montero, Andreína Caro, Estefanía Godoy y Diana Angel. Se estrenó el 23 de febrero de 2011.

Cuenta la historia de una mujer que lucha por la libertad y la igualdad de derechos de las mujeres en medio de los años cincuenta del siglo XX, época en que Colombia se vio marcada por la violencia bipartidista y el surgimiento de las guerrillas campesinas. La telenovela fue llamada inicialmente Tiempos de la violencia.

Fue aclamada por la crítica nacional y muchos críticos especializados la consideran como la mejor producción hecha en la historia de la televisión colombiana [cita requerida], resaltando su gran calidad tanto actoral, argumentativa y de producción. Aun así, no logró el éxito esperado.

Nicolás Montero
Nicolás Francisco Montero Domínguez (Bogotá, 10 de febrero de 1966) es un actor colombiano de teatro y televisión. Fue Secretario de Cultura, Recreación y Deporte, de la ciudad de Bogotá, desde el 1 de enero de 2020 hasta 9 de agosto de 2022.
Pintor de la bailarina de Berlín
El Pintor de la bailarina de Berlín fue un pintor de vasos de figuras rojas de Apulia que estuvo activo entre el 430 y el 410 a. C. Su nombre se debe a una crátera de cáliz en la colección de la Antikensammlung Berlin   que representa a una chica bailando y una mujer sentada toca el aulós.

Como uno de los primeros pintores de figuras rojas del sur de Italia, debió ser educado en un taller ático. Su vaso epónimo muestra influencias del trabajo del Pintor de la fíala que trabajó en el Ática. Él y sus seguidores probablemente tenían sus talleres en Taras, la moderna Tarento.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Ou Ruessei Muoy
Ou Ruessei Muoy es una comuna (khum) del distrito de Prampi Makara, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8133 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Primarias parlamentarias de Renovación Nacional de 2013
Las primarias parlamentarias de Renovación Nacional de 2013 fueron el método de elección de varios candidatos a diputado de dicho partido político chileno, para la elecciones parlamentarias de 2013. En esa misma fecha la Alianza realizó también sus primarias presidenciales a nivel nacional.

Inicialmente, la Unión Demócrata Independiente —el otro partido miembro de la Alianza— había contemplado realizar también primarias parlamentarias, sin embargo, el 1 de mayo el partido decidió que éstas no se llevarían a cabo.

Iván Moreira
Iván Alejandro Moreira Barros (Santiago, 8 de diciembre de 1956) es un relacionador público y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Actualmente es senador de la República por Circunscripción N.º 13 de la región de los Lagos, siendo anteriormente diputado por el distrito N.º 27 durante cinco periodos consecutivos (1994-2014) y alcalde de La Cisterna (1989-1992), este último cargo fue designado, en ese entonces, por el dictador Augusto Pinochet.
Río Magdalena (Ciudad de México)
El río Magdalena es un curso de agua natural que fluye completamente dentro de los límites territoriales de la Ciudad de México. Es uno de los dos cursos a cielo abierto que aún subsisten en la entidad.

El río nace en la zona de bosque templado al suroeste de la Ciudad de México. Cuenta con alrededor de 20 kilómetros de longitud y es considerado el escurrimiento en mejor estado de conservación de la entidad. Si bien existen otros ríos en la Ciudad de México, estos son intermitentes, lo que hace del río Magdalena el único con flujo de agua permanente. Esto permite que sea aprovechado, en parte, para el consumo humano.

Se le confunde en ocasiones con el río San Ángel, que corre por la colonia Atlamaya, y de manera subterránea entre las de San Ángel Inn y Tlacopac (calle León Felipe), así como por la Guadalupe Inn (calle río san Ángel).

Guadalupe Inn
Guadalupe Inn es una colonia residencial y comercial fraccionada en la década de 1950 ubicada en la alcaldía Álvaro Obregón, al sur de la Ciudad de México, en paralelo a la colonia Florida, en terrenos de la extinta hacienda de Guadalupe, propiedad de José de Teresa, concuñado del expresidente Porfirio Díaz.
Lake View
El topónimo Lake View puede hacer referencia varios lugares de Estados Unidos:

Lake View, un pueblo en el estado de Alabama.

Lake View, una ciudad en el estado de Arkansas.

Lake View, un pueblo en el estado de Carolina del Sur.

Lake View, un municipio en el estado de Dakota del Sur.

Lake View, una ciudad en el estado de Iowa.

Lake View, un área no incorporada en el estado de Nueva York.

Lake View, una plantación en el estado de Maine.

Lake View, un municipio en el estado de Minnesota.

Lake View, un lugar designado por el censo en el estado de Texas.

Lake View, un distrito de Chicago, Illinois

Lake View (Carolina del Sur)
Lake View es un pueblo ubicado en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos. La localidad en el año 2000 tiene una población de 789 habitantes en una superficie de 4.4 km², con una densidad poblacional de 181.3 personas por km².
Nowy Wylezin
Nowy [pronunciación en polaco: /ˈnɔvɨ vɨˈlɛʑin/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Kowiesy, dentro del condado de Skierniewice, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al sur de Kowiesy, a 23 kilómetros al sureste de Skierniewice, y a 68 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

Distrito de Skierniewice
Skierniewice (polaco: powiat skierniewicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Skierniewice, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros seis distritos: al noroeste con Łowicz, al norte con Sochaczew, al este con Żyrardów, al sur con Rawa y Tomaszów Mazowiecki y al oeste con Brzeziny; y está dividido en nueve municipios (gmina) rurales: Bolimów, Głuchów, Godzianów, Kowiesy, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice y Słupia. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 755,1 km² y una población de 37 639 habitantes.
Stenolophus skrimshiranus
Stenolophus skrimshiranus es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Stephens en 1828.

La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Harpalinae
Los harpalinos (Harpalinae) son una subfamilia muy grande de coleópteros perteneciente a la familia Carabidae. Tiene más de 20 000 especies, o alrededor de 6400 spp. en 24 tribus según otros. Presentan una gran variedad de formas y comportamientos.
James T. Conway
James Terry Conway, (n. el 26 de diciembre de 1947) es un general retirado del Cuerpo de Marines de Estados Unidos (de cuatro estrellas) que sirvió como el comandante 34 de la Infantería de Marina desde 2006 hasta su jubilación en 2010, y al mismo tiempo como miembro de la Junta de Jefes de Estado Mayor.

General de cuatro estrellas
El término general de cuatro estrellas o rango de cuatro estrellas (en inglés: four-star rank) es la denominación empleada por las fuerzas armadas de algunos países y organizaciones para denotar el grado ostentado por oficiales generales que corresponde al código OTAN OF-9, siendo habitualmente el más alto grado militar concedido en tiempos de paz. El grado es paralelo al rango de general (Estados Unidos, Reino Unido, Alemania), general de Ejército (España, Francia) o coronel general.
Barrera de entrada
La barrera de entrada es un concepto de la ciencia económica que refiere a un obstáculo que surge en el camino de una firma que quiere ingresar en un nuevo mercado.

Las barreras de entrada son una medida de la competitividad de un mercado.

Algunas de estas barreras son:

I+D: algunos mercados como el de microprocesadores requieren de una inversión tan alta en I+D que hace casi imposible que las nuevas empresas alcancen el nivel de conocimiento de las ya asentadas.

Costes irrecuperables: la inversión que no se puede recuperar si se desea abandonar el mercado aumenta el riesgo de entrada en el mercado.

Precio Límite: El entrante creerá que el establecido puede disuadir la entrada produciendo la producción límite. Es una amenaza no creíble, el entrante sabe que el establecido no podrá producir qM<q y tener p*<pM en el largo plazo.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Dattelzwetschge
Dattelzwetschge sinónimo: en España Ciruela Datilera es el nombre de una variedad cultivar de ciruela (Prunus syriaca). 
Una variedad de Prunus domestica var. domestica cultivada, que fructifica regularmente y es muy productiva. Lleva el nombre de "Ciruela Datilera" o "Ciruela Dátil", por la forma de los frutos extremadamente alargados y piel dorada como los dátiles. Pertenece al grupo de ciruelas alemanas antiguas de la herencia. Esta variedad fue la elegida por la asociación de pomólogos como la variedad de fruta de huerto del año 2003, en los estados federados de Baden / Württemberg. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Sonni
Sonni es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Canal Antigua
Canal Antigua es un canal de televisión por suscripción de Guatemala, fundado en 2006. Forma parte del conglomerado de medios Grupo A.

Su programación proporciona un análisis noticioso de la coyuntura nacional, así como programas de debate y opinión. Canal Antigua fue aliado de la cadena de noticias CNN en Español en donde retransmitía las noticias internacionales de dicha cadena.

Cuenta con producciones en las áreas de cultura y entretenimiento, dentro de los cuales destacaron Matutino Express (2009-2020) y De los 20 a las 50. Y contó con alianzas para transmisión de contenido de entretenimiento con Warner Bros., Caracol Televisión, Telemundo y Televen.

En 2014 produjo el primer reality show guatemalteco, "El Periodista".

Transmite su señal a través del satélite Satmex 8, cubriendo gran parte del continente americano, también se transmite a través de la web.

Televen
Televen (contracción de Televisión Venezolana; oficialmente Corporación Televen C. A.) es una cadena de televisión abierta venezolana. El canal fue fundado por Omar Camero, y comenzó sus transmisiones el 3 de julio de 1988.

Transmite desde la ciudad de Caracas a través de frecuencias terrestres de señal abierta para todo el país, además de estar presente en los servicios de televisión por suscripción, contar con una señal en EE. UU. bajo el nombre de Televen América y una señal internacional denominada Televen Stream Internacional. Venevisión es en la actualidad su principal y más fuerte competencia.