hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recopa de Europa de baloncesto 1990-91
La Recopa de Europa de Baloncesto 1990-91 fue la vigésimo quinta edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 19 equipos, dos menos que en la edición precedente, proclamándose campeón el equipo griego del P.A.O.K. BC, derrotando en la final al equipo español del CAI Zaragoza. La final se disputó en el Patinoire de Vernets de Ginebra, Suiza.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Hirsutella
Hirsutella es un género de foraminífero planctónico de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Rotalina hirsuta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Langhiense (Mioceno medio) hasta la Actualidad.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Municipio de Clay (condado de Montgomery)
El municipio de Clay (en inglés: Clay Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 8847 habitantes y una densidad poblacional de 90,65 personas por km².

Condado de Montgomery (Ohio)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 559,062 habitantes y una densidad poblacional de 468 personas por km². La sede del condado es Dayton. El condado recibe su nombre en honor a Richard Montgomery.
Lizoáin-Arriasgoiti
Lizoáin-Arriasgoiti (oficialmente en castellano Lizoain-Arriasgoiti y en euskera Lizoainibar-Arriasgoiti) es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Aoiz y a 19 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

El actual municipio se formó en 1943 por la fusión de dos municipios y valles: Lizoáin y Arriasgoiti. Tiene una superficie de 65,53 km² y su población en 2025 fue de 287 habitantes (INE).

Además de la localidad de Lizoáin, dentro del municipio se encuentran los lugares habitados de Señorío de Aguinaga, Beortegui, Galdúroz, Iloz, Janáriz, Laboa, Lérruz, Leyún, Mendióroz, Oscáriz, Redín, Uroz, Urricelqui, Yelz, Zalba, Zaldaiz y Zunzarren.

Comarca de Aoiz
La Comarca de Aoiz (Agoitzaldea en euskera) es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situada dentro de la zona de Pirineos. Esta comarca está formada por 8 municipios y forma parte de la Merindad de Sangüesa.
Kou Fumizuki
Kou Fumizuki (文月晃 Fumizuki Kou) nacido el 8 de marzo en la prefectura de Fukuoka, Japón. Es un mangaka japonés, reconocido por crear el manga Ai Yori Aoshi. Todas sus obras son publicadas por la revista Young Animal.

Young Animal Arashi
Young Animal Arashi (ヤングアニマル嵐, Yangu Animaru Arashi?) es una revista japonesa mensual de manga seinen y una revista hermana de Young Animal, se publica el primer viernes de cada mes en formato B5 por la firma Hakusensha.
Lorraine Pinto
Lorraine Pinto (Nueva York, 1933) es una artista estadounidense radicada y nacionalizada mexicana. Se mudó en 1953 a la Ciudad de México en donde radica desde entonces.

Realizó sus estudios profesionales en el Aldephi Collage de Nueva York, y en México en el City Collage, en el Distrito Federal.

Fue discípula de William Zorach, German Cueto y Waldemar Sjolander, entre otros artistas. Además fue amiga cercana de Rufino Tamayo y su esposa Olga Flores. Su trabajo en los ámbitos pictórico y escultórico la han hecho merecedora de premios como el Elías Sourasky.

Waldemar Sjölander
Gustav Waldemar Sjölander Johnson (Gotemburgo, 6 de enero de 1908 - Ciudad de México, 18 de marzo de 1988) fue un pintor, grabador y escultor sueco, que desarrolló la mayor parte de su carrera en México.
Aunou-le-Faucon
Aunou-le-Faucon (o.nu.lə.fo.kɔ̃ⓘ) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Baja Normandía, departamento de Orne, en el distrito de Argentan y cantón de Argentan-Est. Está integrada en la Communauté de communes du Pays d’Argentan.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
The Washington Free Beacon
Washington Free Beacon es un sitio web de periodismo político estadounidense lanzado en 2012,   el cual ha realizado reportajes periodísticos que han desencadenado sucesos políticos y académicos, como la renuncia de la presidente de la universidad de Harvard.

Periodismo político
El periodismo político es aquel que se encarga de la cobertura y seguimiento de la política; el término usualmente se refiere específicamente a la cobertura de gobiernos civiles y el poder político. Esta rama del periodismo es un tema frecuente de periodismo de opinión, dado que los eventos políticos son analizados, interpretados y discutidos por expertos de los medios de noticias. Es uno de los tipos de periodismo de mayor interés público e impacto social dentro de las sociedades.
Sweyn de Essex
Sweyn de Essex, también Suein FitzRobert, Swein de Theydon y Suen de Almsteda (c. 1035-1114) fue un noble caballero anglonormando, señor y castellano de Rayleigh y Theydon. Hijo de Robert FitzWimarc de quien heredó el título de sheriff de Essex. Su familia había emigrado a la isla antes de la conquista normanda de Inglaterra, y estuvieron al servicio de Eduardo el Confesor. Muy posiblemente nació en Inglaterra. El nombre induce a pensar que era descendiente de los primeros colonos vikingos en Normandía o una rama ilegítima de Hrolf Ganger. Bajo su autoridad mandó construir el castillo de Clavering en Essex a más tardar en 1052. La mayoría de los normandos con propiedades significativas en la época del Libro Domesday (1086) poseían propiedades dispersas y desarticuladas. Sin embargo, Sweyn fue una de las excepciones pues la mayor parte de sus tierras se encontraban dentro de los hundred de Rochford y Barstable, con el castillo de Rayleigh como centro administrativo.

Castellano (cargo)
El castellano (en latín: castellanus o castlanus, en toda la Europa medieval) era el vasallo encargado de la guarda, la defensa y el gobierno de una castellanía que incluía el castillo y, a menudo, también el territorio (normalmente un feudo) o término circundante. En los documentos de la Edad Media escritos en latín, son llamados castellanus o castlanus.

Muy a menudo conviene diferenciar, en relación con un mismo castillo, la existencia de un castellano mayor y de un castellano menor o subcastellano. El castellano podía ser un caballero, muy a menudo de rango local o de pequeña nobleza, que, en la Edad Media central que había recibido, de un magnate o de un vasallo del conde, el encargo (temporal o no) de gestionar un castillo, con las tierras y derechos que de él dependían, y podía llegar a convertir este cargo en hereditario.. El castellano normalmente tenía sus propios caballeros.
Paola Peralta
Paola F. Peralta ( 1973, Buenos Aires) es una botánica, curadora, profesora, y exploradora argentina. En 2010, obtuvo el doctorado en Ciencias Biológicas, por la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata. Desarrolló actividades académicas en el "Instituto de Botánica", del Instituto de Botánica Darwinion (IBODA) y del CONICET. Y en la actualidad trabaja en el Instituto Superior de Formación Docente Continua Luis Beltrán, Luis Beltrán (Río Negro), Argentina.

Ha realizado expediciones botánicas a Argentina, Brasil, Paraguay.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Yoshi Ishikawa
Yoshi Ishikawa (nacido como Yoshi Ishikawa Veliz, en Lima, Perú) es un director creativo radicado en Perú, galardonado con diferentes premios del ámbito publicitario. Es conocido por liderar el área creativa de Fahrenheit DDB, perteneciente al grupo DDB Worldwide.

Plaza Vea
Plaza Vea (estilizado como plazaVea) es una cadena de supermercados e hipermercados peruana que pertenece al conglomerado peruano Intercorp el cual también alberga los supermercados Vivanda, Mass y Makro. Con 103 locales a inicios del año 2018, es la cadena de supermercados e hipermercados más grande del Perú en cuanto a número de locales.
Monasterio de San Fructuoso de Pampaneto
El Monasterio de San Fructuoso de Pampaneto fue un antiguo eremitorio de la orden benedictina, ubicado entre las aldeas de Villanueva de San Prudencio y Zenzano. Aunque se le conoce por estar bajo la advocación de San Fructuoso, también estuvo bajo la de San Román y de Santa María. Su origen es anterior al año 891.

Tuvo su época de esplendor en el siglo X, donándole García Sánchez I de Pamplona la villa de Zenzano en el año 941 y obteniendo de Sancho III de Navarra fuero Villanueva de San Prudencio en el año 1032 a cambio de servicios al monasterio.

García Sánchez III de Pamplona lo dona al monasterio de San Martín de Albelda a cambio de Cuvellam en el año 1048, y éste lo cambió al monasterio de San Prudencio de Monte Laturce a cambio del monasterio de San Agustín de Nalda en el año 1067. Posteriormente inicia un declive que lo hace desaparecer.

García Sánchez III de Pamplona
García Sánchez III, apodado el de Nájera (Nájera, c. 1012-Atapuerca, 1 de septiembre de 1054), fue rey de Nájera-Pamplona desde 1035, además de gobernar Álava y gran parte del Condado de Castilla (La Bureba, Trasmiera, Montes de Oca, Las Encartaciones y Las Merindades). Era hijo de Sancho III el Mayor y de Muniadona Sánchez.
Tormaneuli
Tormaneuli (en georgiano: თორმანეული) o Jarisyin (en osetio: Хæрисджын) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Aleksandr Afanásiev
Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev (Александр Николаевич Афанасьев; Boguchar, Vorónezh, 29 de juniojul./ 11 de julio de 1826greg.- Moscú, 11 de octubrejul./ 23 de octubre de 1871greg.) fue un destacado folclorista ruso de la época y el primero en editar volúmenes de cuentos de tradición eslava que se habían perdido a lo largo de los siglos.

Sociedad Geográfica Rusa
La Sociedad Geográfica Rusa (en ruso: Русское географическое общество) es una de las sociedades científicas más antiguas en el mundo desde que fue fundada en 1845 por Fiódor Litke en San Petersburgo, Rusia. Ha organizado expediciones que han jugado un papel importante en el descubrimiento y la exploración de Siberia, el Lejano Oriente de Rusia, Asia Central y el océano Pacífico. Es parte de la Unión Geográfica Internacional desde 1956.
Hou Yuzhuo
Hou Yuzhuo (en chino: 侯 玉琢; Baoding, 14 de noviembre de 1987) es una deportista china que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –57 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de plata.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2009 y 2011 y dos medallas de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2010 y 2012.

Baoding
Baoding (en chino, 保定; pinyin, Bǎodìng) es una ciudad-prefectura en el suroeste de la provincia de Hebei, República Popular China. Se sitúa al sur de Pekín y es conocida como la Puerta del Sur y Ciudad Satélite de Pekín con una importancia estratégica. Su área es de 22 184 km² y su población total para 2010 superó los 11,27 millones de habitantes.
Santa Bárbara (Ponta Delgada)
Santa Bárbara es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 8,71 km² y una población total de 880 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 101,0 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°45'N y una longitud 25°44'O. La freguesia se encuentra a 300 m s. n. m. La actividad principal es la agricultura. La freguesia es bañada por el océano Atlántico en el nordeste. Las montañas se sitúan en el suroeste. Fue creada el 1 de abril de 1986 con terrenos pertenecientes a la freguesia de Santo António.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
Moongirl
Moongirl es un cortometraje animado producido en 2005 por Laika. Fue escrito y dirigido por Henry Selick y cuenta con una banda sonora de They Might Be Giants. Es la primera película, y actualmente el único cortometraje, así como la única película que no es de stop-motion, producida por la compañía.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Minheim
Minheim es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 463 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Lamar Hunt U.S. Open Cup 2019
La U.S. Open Cup 2019 fue la edición número 106 de la Copa de Estados Unidos, una competición a eliminación directa del balompié estadounidense. Se trata de la competición más antigua de fútbol en Estados Unidos, fue jugada por 84 equipos de las distintas ligas del sistema estadounidense.

Entre los 84 equipos se incluyeron los 21 estadounidenses de la Major League Soccer y los 25 de la USL Championship. La USL League One clasifica 6 equipos. El torneo de clasificación de este se llevó a cabo en 2018 y parte del 2019, determinando 7 equipos de las ligas locales. Los 10 equipos de la USL League Two y los 14 de la National Premier Soccer League fueron determinados por mérito deportivo según su desempeño en 2018. Como debutante, este año, el campeón de la Copa Nacional Amateur: Milwaukee Bavarian SC fue invitado al torneo.

El campeón defensor era el Houston Dynamo.

Sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos
El sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos es el sistema de competiciones entre clubes de fútbol profesional, semiprofesional y amateur en los Estados Unidos. Se trata de ligas cerradas, donde no hay ascensos ni descensos y, por lo tanto, no tienen relación directa entre ellas. La consideración de cada liga como liga principal o secundaria viene dada por la importancia de su seguimiento a nivel de público o movimiento económico.

Aunque las ligas que conforman el sistema están compuestas en su gran mayoría por clubes estadounidenses, varias ligas de los niveles más altos también tienen como miembros a equipos de Canadá y/o Puerto Rico.

Cada liga en específico es organizada por su ente rector particular.
Escuela de Deportes para la Infancia y la Juventud
Las Escuelas de Deportes para la Infancia y la Juventud (en ruso: Детско-юношеская спортивная школа - ДЮСШ, Detsko-yunosheskaya sportivnaya shkola - DIUSSH; en alemán: Kinder- und Jugendsportschule, KJS; en ucraniano: Дитячо-юнацька спортивна школа, Ditiacho-yunatska sportivna shkola) son un tipo de institución educativa para los niños originarias de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Las escuelas de deportes eran la base del poderoso sistema de educación física y deportiva de la Unión Soviética. Los principales órganos y características de este sistema permanecieron en el sistema de educación deportiva de la Federación Rusa y otros estados postsoviéticos, así como otros países como la República Democrática Alemana o la República Popular de China. Muchos atletas populares como Nikolái Andriánov, Neli Kim, Aleksandr Popov, Víktor Krovopúskov, Vladislav Tretiak, Valeri Jarlamov, Anatoli Aliábiev y Serguéi Bubka, iniciaron su senda al Olimpismo en estas escuelas.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Sean Eadie
Sean Patrick Eadie (Sídney, 15 de abril de 1969) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 en la prueba de velocidad por equipos (junto con Darryn Hill y Gary Neiwand).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1997 y 2002.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2002
El XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Siemens Arena de la ciudad danesa. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Ian Raspin
Ian Michael Raspin  (Guisborough, 31 de marzo de 1967) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1997 y bronce en 1995.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1995
El XXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.
Florence by Mills
Florence by Mills (estilizado como florence by mills) es una marca estadounidense de cosméticos. Está asociada con la actriz Millie Bobby Brown, quien adquirió una participación mayoritaria en la empresa matriz a fines de 2020. El nombre se deriva tanto de la bisabuela de Brown, Florence, como del apodo Mills, por Brown misma. La marca también ha incursionado en la fabricación de fragancias y se ha convertido en una submarca dedicada a productos de café, Florence by Mills Coffee.

La marca fue registrada en Delaware el 29 de marzo de 2018 y se lanzó el 25 de agosto de 2019. Es propiedad de Florence Beauty, LLC, y fue lanzada a través de la empresa Beach House Group, responsable de otros negocios asociados a celebridades, como las marcas de Kendall Jenner.

Kendall Jenner
Kendall Nicole Jenner (Los Ángeles, 3 de noviembre de 1995) es una modelo y personalidad de televisión estadounidense.

Jenner comenzó a posar como modelo a los 14 años. Después de trabajar en campañas publicitarias impresas comerciales y sesiones fotográficas, tuvo temporadas destacadas en 2014 y 2015, desfilando por las pasarelas de diseñadores de alta costura durante las semanas de la moda de Nueva York, Milán y París. Jenner ha aparecido en campañas, editoriales y sesiones de portada para LOVE y varias ediciones internacionales de Vogue, y es embajadora de marca de Estée Lauder. Jenner hizo su debut en el puesto número 16 de la lista de modelos con mayores ingresos de 2015 de la revista Forbes, con un ingreso anual estimado de 4 millones de dólares estadounidenses. En 2017, Jenner fue nombrada la modelo mejor pagada del mundo por Forbes, desbancando a la modelo Gisele Bündchen, que había liderado la lista desde 2002. En 2021, lanzó su propia marca de tequila 818 Tequila.