hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interconexión norte-sur de Caracas
La Interconexión Norte-Sur de Caracas fue un proyecto de construcción de puentes de acceso vehicular en el margen del río Guaire de la capital de la República Bolivariana de Venezuela, dentro del plan de Soluciones Viales impulsado por el Gobierno Bolivariano y ejecutado por el Ministerio del Poder Popular para el Transporte Terrestre y Obras Públicas, bajo la gestión de Haiman El Troudi, entre los años 2013, 2014 y 2015.

Autopista Francisco Fajardo
La autopista Francisco Fajardo, oficialmente Gran Cacique Guaicaipuro Jefe de Jefes, es la autopista más importante de Caracas, ya que conecta oeste y este de la ciudad mediante una misma vía arterial. Hasta 2020 se llamó oficialmente «autopista Francisco Fajardo», y debió su nombre a uno de los conquistadores de Venezuela, un margariteño mestizo, hijo de un capitán español y una cacique guaikerí.
Glossata
Los glosados (Glossata, gr. "con lengua"), son un suborden de insectos lepidópteros que incluye todas las superfamilias de mariposas que tienen una probóscide que se enrosca (espiritrompa). La vasta mayoría de los lepidópteros se encuentran en este grupo.

Probóscide
La probóscide, en algunos casos conocida comúnmente como trompa, es un apéndice alargado y tubular situado en la cabeza de un animal.

Su uso más común es para comer y absorber, como es el caso de ciertos invertebrados, tales como las mariposas (en las que también recibe el nombre de espiritrompa o haustelo), gorgojos y picudos, frigáneas (haustelo), gusanos, etc. La trompa de los elefantes, tapires y la de algún tipo de monos como es el mono narigudo, también es llamada probóscide.
Chari Hawkins
Chari Wanda Hawkins (Rexburg,Estados Unidos, 21 de mayo de 1991) es una atleta estadounidense de atletismo que compite en pruebas combinadas. Ganó el título de pentatlón en pista cubierta de EE. UU. en 2022 y representó a EE. UU. en heptatlón en el Campeonato Mundial de 2019, donde quedó 12.ª, y en el Campeonato Mundial de 2023, donde quedó 8.ª

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Fotófono
El fotófono fue un dispositivo que permitía la transmisión de sonido por medio de una emisión de luz, inventado en 1880 por Alexander Graham Bell en colaboración con Charles Sumner Tainter.

Bell opinaba que el fotófono era su invento más importante. De las 18 patentes otorgadas con el nombre de Bell en solitario, y las 12 que compartió con sus colaboradores, cuatro fueron para el fotófono, al que Bell se refirió como su "mayor logro". Poco antes de su muerte, le dijo a un reportero que el fotófono era "el mejor invento [que he] hecho, más grande que el teléfono".

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Computer.com
Computer.com, Inc. fue una empresa puntocom de corta duración fundada en 1999. Después de gastar la mitad de sus $7 millones en capital riesgo en anuncios durante el Super Bowl XXXIV, fue vendida a Office Depot en 2000.Es significativa como un caso de estudio para historiadores empresariales y otros interesados en la burbuja puntocom.

Estudio de caso
El estudio de caso o análisis de caso (en inglés: case study) es un instrumento o método de investigación con origen en la investigación médica, psicológica y educativa, que se enfoca en un caso en específico de una sola persona o grupo, el cual es exclusivo y particular de esa persona o grupo, y que se ha utilizado en la sociología por autores como Herbert Spencer, Max Weber, Robert Merton, e Immanuel Wallerstein. Actualmente se sigue utilizando en las ciencias sociales como método de evaluación cualitativa. El psicólogo educativo Robert E. Stake es pionero en su aplicación a la evaluación educativa.
Premio Literario Tristana
El  Premio Literario Tristana es un premio concedido a novelas del género de literatura fantástica y forma parte de los Premios Literarios del Ayuntamiento de Santander que convoca por el Día de las Letras de Santander. Comenzó a convocarse en 2002 con carácter bianual y llegó a tener una dotación de 10 000 euros en 2010. Desde 2015 pasó a ser anual debido al éxito de participación, con una dotación única al ganador de 6000 euros y la publicación en colaboración con la Editorial Menoscuarto, con una tirada inicial de 2000 ejemplares.

En 2015 se presentaron 268 novelas de las que aproximadamente la mitad procedían de Latinoamérica.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Migración guiada por humanos
La migración guiada por humanos es un método de restablecimiento de rutas migratorias de aves criadas por seres humanos para su reintroducción en la naturaleza.

Es una técnica especialmente utilizada para especies en peligro de extinción en el que la pérdida de individuos y territorios han hecho desaparecer sus rutas migratorias. Para evitar su extinción se ha requerido la cría en cautividad, por lo que su posterior liberación al medio requiere la enseñanza de estas rutas a los juveniles.

Los juveniles criados a mano se han improntado con sus padres adoptivos, a los que siguen. Tras un periodo de entrenamiento de vuelo y de adaptación a las aeronaves y a su ruido, los juveniles acompañan volando a sus padres adoptivos hasta sus lugares de invernada.

Esta técnica se ha utilizado en aves como el ibis eremita o la grulla trompetera entre otras especies.

Geronticus eremita
El ibis eremita o ibis calvo del norte (Geronticus eremita) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae propia de Europa, Oriente Próximo y África. Está en peligro de extinción y solo sobrevive en estado silvestre en Marruecos, y escasamente en Siria. En Europa se extinguió a comienzos de la Edad Moderna, y posteriormente también desapareció de Turquía, donde se conservó hasta finales del siglo XX, y desde donde migraba a puntos de África Oriental. Existen planes de conservación en cautividad y semicautividad, y ha sido reintroducido en el sur de la península ibérica y Austria.
Campeonato Sudamericano de Vóley Playa de 2023
El Campeonato Sudamericano de Vóley Playa (CSVP) se celebró en Peñalolén (Chile) entre el 24 y el 26 de febrero de 2023 bajo la organización de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y la Federación de Vóleibol de Chile (FEVOCHI).

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Municipio de Union (condado de Auglaize)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Auglaize en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1902 habitantes y una densidad poblacional de 20,47 personas por km².

Condado de Auglaize
El condado de Auglaize es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Wapakoneta, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.040 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 46.611 habitantes, para una densidad de población de 45 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Radio UC
Radio UC es una estación radial chilena perteneciente a la Facultad de Comunicaciones de la Pontificia Universidad Católica de Chile. La emisora inició sus transmisiones como una radio en línea el 29 de agosto de 2006. En marzo de 2009, comenzó a emitir a través del dial 660 AM en la Región Metropolitana de Santiago, frecuencia que históricamente perteneció a Radio Chilena y que mantuvo hasta mayo de 2019.

Actualmente, transmite de forma exclusiva a través de su sitio web y su canal de Twitch, plataforma donde algunos programas salen al aire en formato audiovisual. La emisora tiene un objetivo docente, centrado en la formación de los estudiantes de la Facultad de Comunicaciones bajo la metodología «Aprender en el hacer».

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Dorotea de Brunswick-Luneburgo
Dorotea de Brunswick-Luneburgo (en alemán: Dorothea von Braunschweig-Lüneburg; (Celle, 1 de enero de 1570-Birkenfeld, 15 de agosto de 1649) de la Casa de Welf (rama Luneburgo) fue princesa de Brunswick-Luneburgo, y por matrimonio condesa palatina y duquesa del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld.

Birkenfeld (Renania-Palatinado)
Birkenfeld es un municipio y la ciudad capital del distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6923 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.
Jeff Ayres
Jeffrey Curtis "Jeff" Ayres, anteriormente llamado Jeff Pendergraph (Ontario, California, 29 de abril de 1987), es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Indomables de Ciudad Juárez de la  Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua. Con 2,07 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot.

Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua
Para la liga de béisbol, véase Liga Estatal de Béisbol de Chihuahua.

La Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua (LBE) es una liga de baloncesto en México, en la cual participan 8 (2025) equipos del estado de Chihuahua, y uno de Coahuila.Por motivos comerciales, también se le conoce como Liga Mexbet LBE.
Reneé Tenison
Reneé Tenison (Caldwell, Idaho, 2 de diciembre de 1968) es una modelo y actriz estadounidense que fue playmate de noviembre de 1989 de la revista playboy, y posteriormente fue elegida la Playmate del Año 1990. Además de su aparición en la revista también lo hizo en varios videos playboy y ediciones especiales de la revista.

Caldwell (Idaho)
Caldwell es una ciudad ubicada en el condado de Canyon en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 46.237 habitantes y una densidad poblacional de 1572,69 personas por km². Se encuentra al oeste del estado, cerca de la frontera con Oregón, a medio camino entre el río Payette —al norte— y el río Snake, al sur.
José Bayardo Mairena Ramírez
José Bayardo Mairena Ramírez (Jano, 1958 – Juticalpa, 26 de marzo de 2010) fue un periodista de radio hondureño.

El 26 de marzo de 2010, Mairena y su colega Manuel de Jesús Juárez, fueron asesinados producto por armas de fuego. Mairena y Juarez habían acabado su programa de radio cuando su vehículo fue atacado cerca de la ciudad de Juticalpa al este del Departamento de Olancho. Juarez tenía 52 años cuando murió.

Mairena fue uno de los cinco periodistas asesinados en Honduras durante el marzo de 2010.

Departamento de Olancho
Olancho (del nahua: Wilānko ‘Lugar de vasallos’) es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Juticalpa, siendo el más extenso de todos. Se ubica en la zona oriental del país. La primera cabecera de Olancho fue el municipio de Manto, en la época virreinal.
Puybrun
Puybrun  (en occitano Puègbrun) es una población y comuna francesa, antigua bastida medieval, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Figeac y cantón de Bretenoux.

Bastida (urbanismo)
Una bastida (en idioma francés, bastide; en occitano, bastida; del latín bastit, bastia, "construcción reciente") fue un tipo particular de desarrollo concertado urbano en medio rural durante la Edad Media, construido con una finalidad defensiva y de explotación económica, surgido durante el siglo XIII en áreas del suroeste de Francia, en Aquitania y Occitania, como ordenamiento para los asentamientos de repoblación emprendidos en aquellas regiones y como residencias secundarias para las clases acomodadas.
Zimbra
La suite de colaboración Zimbra (en inglés: Zimbra Collaboration Suite o ZCS) es un programa informático colaborativo o Groupware que consta de un servicio de correo electrónico creado por Zimbra Inc. compañía ubicada en San Mateo, California. La compañía fue adquirida por Yahoo! Inc. por aproximadamente 350 millones de dólares en septiembre de 2007, acordando mantener sus estándares de código abierto. El 12 de enero de 2010 fue nuevamente vendida por Yahoo a VMware. En julio de 2013 Telligent adquirió la suite de VMware.

Posee tanto el componente de servidor como su respectivo cliente. Existen varias versiones de Zimbra disponibles: unas versiones de código abierto soportadas por la comunidad, y otras con parte del código cerrado y soportadas comercialmente que contiene algunas mejoras.

OpenLDAP
OpenLDAP es una implementación libre y de código abierto del protocolo Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) desarrollada por el proyecto OpenLDAP.

Está liberada bajo su propia licencia OpenLDAP Public License. LDAP es un protocolo de comunicación independiente de la plataforma.

Muchas distribuciones GNU/Linux incluyen el software OpenLDAP para el soporte LDAP. Este software también corre en plataformas BSD, AIX, HP-UX, Mac OS X, Solaris, Microsoft Windows (NT y derivados, incluyendo 2000, XP, Vista), y z/OS.
Scott Putesky
Scott Mitchell Putesky (Los Ángeles, 28 de abril de 1968-Boca Ratón, 22 de octubre de 2017), también conocido artísticamente como Daisy Berkowitz, fue un músico estadounidense, guitarrista principal y cofundador de la banda de metal industrial Marilyn Manson.

Eligió su apodo inspirado en Daisy Duke, personaje de la serie televisiva Los Dukes de Hazzard interpretado por Catherine Bach, y en David Berkowitz, psicópata conocido también por el sobrenombre de «Hijo de Sam».

Boca Raton
Boca Raton es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Palm Beach en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84 392 habitantes y una densidad poblacional de 1041,45 personas por km². Cerca de 120.000 personas viven en las áreas no incorporadas de la periferia de la ciudad, por lo que la población con el código postal de Boca Raton es de aproximadamente 200.000 personas. Boca Raton es la ciudad más grande entre West Palm Beach y Pompano Beach. El 2 de noviembre de 2004, los votantes de la asociaciones de Vía Verde, Waterside, Deerhurst (Boca South), Marina del Mar, Río del Mar y la asociación de condominios de Heatherwood de Boca Raton, aprobaron su anexión a los límites de la ciudad de Boca Raton, aumentando el área de la ciudad a 76,7 km² (29,6 millas cuadradas). De acuerdo con las estimaciones del censo de los Estados Unidos de América en 2005, la ciudad tenía una población de 86.629 habitantes.
Francisco Pastor Pérez
Francisco Pastor Pérez (Novelda, 10 de noviembre de 1931 - Alicante, 14 de agosto de 2012) fue un escritor y galerista español. Si bien cronológicamente puede ser considerado un poeta de la generación de los 50, su vida, más bien alejada de círculos literarios, y lo poco extenso de su obra impresa le sitúan en una cierta periferia de la misma. Publicó tres libros de poesía y una carpeta con cinco poemas y cinco pinturas en colaboración con el pintor sueco Bengt Lindström.

Generación del 50 (España)
Generación del 50, del medio siglo o de los niños de la guerra, son denominaciones que da la historia de la literatura española a la generación literaria de escritores nacidos en torno a los años 1920 y que publican en torno a los años 1950; superada la Guerra Civil, son considerados "hijos" de la misma.
Turberas de Tierra del Fuego
Las turberas de Tierra del Fuego están ubicadas en el sector argentino de la isla Grande de Tierra del Fuego. Son la concentración más austral de turba en el mundo, con 110 millones de toneladas que representan el 95% de las existentes en todo el territorio nacional. Cubren una extensión de 2700 km² de los cuales el 90% se encuentra en la parte oriental, en las cuencas de los ríos Bueno, Luz y Policarpo. Se estima que su edad supera los 10 000 años.

La turbera es un tipo de humedal con acumulación de materia orgánica en cuencas lacustres generalmente de origen glaciar.

Río Policarpo
El río Policarpo es un curso de agua ubicado en la península Mitre, departamento Ushuaia, en la provincia de Tierra del Fuego, Argentina.

Desemboca en la caleta Policarpo, en el mar Argentino. Tiene fuerte influencia de la marea, que modifica permanentemente su cauce, desembocadura y profundidad, como todos los ríos de la costa norte de la península Mitre, correspondientes a la vertiente norte de la sierra Noguera, entre ellos los ríos Bueno, Leticia, Malengüena, Luz y Nogueras.

La avifauna, principalmente en su desembocadura, está representada por cauquén playero, playero rojizo, chorlito de doble collar, playerito blanco, playerito rabadilla blanca y el playero de Baird.
Nobody's Girl
Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice (traducido al español como La chica de nadie: Memorias de sobrevivir al abuso y luchar por la justicia) es una autobiografía de la abogada Virginia Giuffre sobre el abuso al que fue sometida por Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell, el ex príncipe británico Andrew Mountbatten-Windsor (a quien acusó de abusarla sexualmente cuando tenía 17 años), así como por otros hombres influyentes.

Las memorias fueron coescritas con la autora Amy Wallace y fueron publicadas póstumamente por Alfred A. Knopf (una división de Penguin Random House) el 21 de octubre de 2025, después del suicidio de Giuffre el 25 de abril de 2025 a los 41 años. Ella había expresado su deseo inequívoco de que el libro se publicara independientemente de sus circunstancias.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
GI-2130
La carretera  GI-2130  discurre entre la  N-I  en Tolosa (Guipúzcoa) y el límite con la Comunidad Foral de Navarra en el río Leizarán, junto al alto de Urto, desde donde continúa como  NA-1320  hasta enlazar con la  NA-170  (Leiza-Santesteban) apenas un kilómetro más adelante.

Leiza
Leiza (oficialmente en euskera: Leitza) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca Norte de Aralar, en el valle de Leizarán y a 47 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2022 fue de 3029 habitantes (INE).
5.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 5.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 18 de agosto de 2021 entre Tarancón y Albacete sobre un recorrido de 184,4 km y fue ganada al esprint por el belga Jasper Philipsen del equipo Alpecin-Fenix. El francés Kenny Elissonde del equipp Trek-Segafredo se convirtió en el nuevo líder de la carrera.

Tarancón
Tarancón es un municipio y una localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado geográficamente en la Alcarria, aunque próximo a la Mancha, Tarancón es con 16 748 habitantes (INE 2025) el segundo municipio más poblado de la provincia, tras Cuenca, y es cabeza de partido judicial. Se encuentra en el oeste de la provincia y su término municipal limita con la provincia de Toledo.
Saint-Étienne-sur-Usson
Saint-Étienne-sur-Usson  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia, departamento de Puy-de-Dôme, en el distrito de Issoire y cantón de Sauxillanges.

Su población en el censo de 2018 era de 267 
habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Sauxillanges.

Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme (63; en occitano Puèi Domat) es un departamento francés situado en la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes reciben el gentilicio (en francés) de Puydomois (sin circunflejo), denominación establecida en 2005 por el Consejo General del departamento.

El nombre del departamento proviene del volcán Puy de Dôme.
Equilibrio estructural
En análisis de redes sociales, el equilibrio estructural es una propiedad deseable de una red social, usualmente representada como grafo signado, en que los actores o nodos de una red social se agrupan y relacionan consistentemente de acuerdo a sus cogniciones o percepciones. Estos actores pueden no necesariamente ser personas, sino objetos o enunciados sobre los cuales se puede opinar. A la línea de estudio específica sobre este fenómeno se le conoce como teoría del equilibrio estructural, o en honor a su impulsor, Fritz Heider, como teoría del equilibrio de Heider.

Este concepto se puede generalizar de diversas maneras, entre otras, como las nociones de agrupamiento y de transitividad en redes sociales.

Cognición social
La cognición social es en la psicología —particularmente en psicología social— el área que estudia la manera en que la gente procesa la información social y, en particular, su codificación, almacenamiento y aplicación en situaciones sociales. El enfoque de la cognición social en el procesamiento de la información tiene muchas similitudes con su disciplina hermana, la psicología cognitiva. Por otra parte, la neurociencia cognitiva social investiga el origen biológico de la cognición social, es decir, de los procesos que suponen la interacción con miembros de la misma especie.