hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos González (periodista deportivo)
Carlos Rafael González, más conocido como Carlitos González (Tucupita, Estado Delta Amacuro, 14 de octubre de 1932-Caracas, 24 de mayo de 2004), fue un periodista y comentarista deportivo venezolano.

Destacaba haciendo comentarios en diferentes deportes tales como el béisbol, fútbol, boxeo y baloncesto.

Tucupita
Tucupita (originalmente llamada San José de Tucupita) es una localidad en Venezuela, capital del municipio Tucupita y de Delta Amacuro. Fue fundada el 31 de julio de 1848 por personas provenientes de la Isla de Margarita, experimentando un gran auge a partir de 1933 gracias a la explotación petrolera que se mantuvo hasta comienzos de la década de 1960.

En la actualidad se han instalado servicios administrativos, comerciales, aserraderos y refinerías de los yacimientos cercanos de petróleo, por lo que Tucupita concentra el 84,0 % de la población del municipio. Para 2023 contaba con 130 532 habitantes.

Contrasta la integración entre la cultura ancestral de los waraos y la mestiza formada a partir del descubrimiento del territorio venezolano por parte de Cristóbal Colón.
𐤇
La ḥet (𐤇‏‏‏‏‏) es la octava letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido fricativo, faringal y sordo transliterado como /ḥ/ o /ħ/. De esta letra derivan la ḥēth siríaca (ܚ), la jet hebrea (ח), las ḥāʾ (ح) y ḫāʾ (خ) árabes, la eta (Η) griega, la H latina y las И y Й cirílicas.

Consonante fricativa
Las fricativas son consonantes que se producen al forzar el aire a través de un canal estrecho creado por la aproximación de dos órganos articulatorios. Estos pueden ser, por ejemplo, el labio inferior contra los dientes superiores, en el caso de [f]; la parte posterior de la lengua contra el paladar blando, en el caso de la consonante final alemana [x] (la consonante final de Bach); o el lado de la lengua contra los molares, en el caso del galés [ɬ] (que aparece dos veces en el nombre de Llanelli), etc. Este flujo de aire turbulento se llama fricación.
Empresa Malagueña de Transportes SAM
La Empresa Malagueña de Transportes SAM es una entidad perteneciente al ayuntamiento de Málaga que da servicio de transporte público de superficie mediante autobuses en la ciudad de Málaga (España). Opera y presta servicio con un total de 43 líneas regulares, 4 líneas nocturnas y 3 líneas turísticas y una flota de 320 autobuses.

Los orígenes de la empresa se remontan al año 1884, cuando comenzaron a proyectarse las primeras líneas de tranvía a tracción animal en la ciudad. El nombre actual fue adoptado en 1984 mientras que la actual imagen y el logotipo fueron ideados en 2002, pasando los autobuses a ser de color azul.

Mercado de Atarazanas
El Mercado Central de Atarazanas es un mercado municipal de la ciudad española de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía.

El edificio actual, obra del arquitecto Joaquín de Rucoba, se construyó entre 1876 y 1879 en el solar donde estuvo un taller naval de origen nazarí, del que sólo se conserva una puerta de mármol y de donde proviene su nombre; atarazana.
José Luis Galilea
José Luis Galilea Vidaurreta (San Sebastián, Guipúzcoa, 9 de julio de 1972) es un exjugador de baloncesto español, que ocupaba la posición de base. Después de retirarse de la práctica activa del baloncesto, se ha dedicado a entrenar en categorías inferiores y a colaborar con diversos medios de información.

Fue director general del Baloncesto Sevilla y recientemente fue fichado como ojeador internacional para la franquicia NBA Indiana Pacers.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Spat
El spat (símbolo S), del latín Spatium ("espacio") es una unidad de medida obsoleta usada en Astronomía. Es igual a mil millones de kilómetros (1 Tm) o 1012 m). Equivale a 1,057×10–4 años luz y a 3,240×10–5 pársecs.

Terámetro
El terámetro es una unidad de longitud equivalente a 1012 metros (un billón). 
La distancia de Saturno al Sol es de aproximadamente 1,4 Tm, Urano a 2,8 Tm, Neptuno a 4,4 Tm y Plutón a 5,9 Tm. La luz tarda aproximadamente 55,59 minutos en recorrer esta distancia.
Encuadernación
La palabra encuadernación proviene del latín quaternos con el prefijo quaterni ‘cuatro’. Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto, la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados con las tapas a modo de cubiertas.

Calderilla
El término calderilla etimológicamente significa «caldera pequeña», pero su significado más común en España es el de un grupo de monedas de valor menor.

Su origen viene de la moneda llamada barilla designada en 1680 y usada en Filipinas durante el siglo XVIII y que era una pieza monetaria fraccionaria elaborada con cobre, al igual que los calderos de la época.

En el año 1837 se las substituyó por monedas acuñadas en España.

Su sinónimo de bajo valor viene dado por el hecho de que estaban fabricadas en cobre, que es un material de poco coste, o bien de vellón, es decir, con aleaciones de plata y cobre. Además estaban reselladas, o sea, que tienen una marca indicando que su valor es todavía menor que el indicado originalmente.

Su valor era de 2 maravedís pero más tarde se manufacturaron otras de 4 y 8.
Geodia
Geodia es un género de esponja de mar que pertenece a la familia Geodiidae. Es el género tipo de su familia taxonómica y está caracterizado por tener una alta densidad de silicio en sus espículas. Se conocen por ser el alimento de las tortugas carey.

Género tipo
En biología, se llama género tipo al género que se usa para definir un grupo taxonómico de mayor rango, como una familia u orden. A partir de este género se define la especie tipo y se hace la descripción y caracterización del grupo.
Perna perna
Perna perna, el mejillón pardo, es un molusco bivalvo de la familia Mytilidae de gran importancia económica. Se recolecta como fuente de alimento, pero también se sabe que alberga toxinas y causa daños a las estructuras marinas. Es originario de las aguas de África, Europa y Sudamérica y fue introducido en las aguas de Norteamérica.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Consejo de Portugal
El Consejo de Portugal fue creado por Felipe II de España en 1582 por su compromiso en las Cortes de Tomar, con la finalidad de asesorar la buena administración de este territorio, tras su incorporación a la confederación hispánica, y sobre todo con la idea de controlar su importante actividad naval. Sin embargo, sus competencias eran inferiores a las de otros consejos, pues no era un órgano judicial. En cambio, sí tenía atribuciones en asuntos bélicos, aunque todas las resoluciones adoptadas estaban supeditadas a la aprobación de los Consejos de Estado y de Guerra.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Estadio Municipal de Talavera
El Estadio Municipal de Talavera es un recinto deportivo ubicado en el distrito de Talavera, en la provincia de Andahuaylas, departamento de Apurímac. Principalmente utilizado para la práctica del fútbol, cuenta con una capacidad modesta y sirve como sede para eventos deportivos y recreativos de la localidad. Es el escenario donde se disputan partidos de ligas nacionales, locales y regionales, entre ellos los partidos de Defensor José María Arguedas en Liga3 y en una ocasión el duelo entre Los Chankas y Deportivo Garcilaso por la primera fecha del Torneo Apertura 2025 en la Liga 1.

Este recinto también es utilizado como campo de entrenamiento para los equipos de visita que juegan ante Los Chankas. El estadio cuenta con gras natural y las tribunas oriente y occidente, donde cuenta con techado en esta última.

Distrito de Talavera
El distrito de Talavera es uno de los 20 que conforman la provincia de Andahuaylas, ubicada en el departamento de Apurímac en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.
Matías Sánchez Sorondo
Matías Guillermo Sánchez Sorondo (Buenos Aires, Argentina, 1880 - 1959) fue un abogado y político argentino. Con una larga trayectoria y de ideas conservadoras, Sánchez Sorondo ocupó varios cargos políticos a lo largo de su vida, entre los que se destaca el de Ministro del Interior durante la presidencia de facto de José Félix Uriburu; sin embargo, se vio obligado a renunciar tras el fracaso electoral en la provincia de Buenos Aires. Además, se desempeñó como director general de escuelas y como diputado y senador nacional.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Petar Blagojević
Petar Blagojević (en cirílico serbio: Петар Благојевић; y en alemán: Peter Plogojowitz; muerto en 1725) era un campesino serbio que se creía que se había convertido en vampiro después de su muerte y que había matado a nueve de sus aldeanos. El caso fue uno de los casos más antiguos y mejor documentados de historia de vampiros. Fue descrito en el informe de un funcionario imperial austríaco, que presenció dichos casos. Los estudiosos han notado la influencia del caso de Blagojević sobre el desarrollo de la imagen del vampiro moderno en la cultura popular occidental.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15 de 2008
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15 de 2008 corresponde a la VII edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-15, que es organizado por FIBA Americas. Fue disputado en el Coliseo Carl Herrera Allen en la ciudad de Guanare en el estado de Portuguesa, en Venezuela entre el 17 de septiembre y el 21 de septiembre de 2008 y los 3 mejores clasifican al Fiba Americas Sub-16 a realizarse en 2009

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Haciendo escante
Haciendo escante es el segundo álbum de estudio del cantante puertorriqueño Nicky Jam. Se estrenó el 4 de diciembre de 2001 por La Messa Productions y fue distribuido por Pina Records.

Cuenta con el sencillo «En la cama» con Daddy Yankee, convirtiéndose en unas de las canciones más conocidas de ambos cantantes en la década de los 2000s, el álbum también cuenta con colaboraciones de Rey Pirin, Falo, Kino Rankins y Polaco.

Pina Records
Pina Records (anteriormente Pina Music) es un sello discográfico puertorriqueño dedicado a la música urbana, fundado en 1996 por el empresario Rafael «Raphy» Pina. Por esta compañía han pasado artistas como Daddy Yankee, Nicky Jam, Héctor & Tito, R.K.M. & Ken-Y, Zion & Lennox, Arcángel, Arcángel & De La Ghetto, Tony Dize, De La Ghetto, Natti Natasha, Ozuna, Plan B, entre otros.
Tauro Fútbol Club
La Asociación Deportiva Tauro Fútbol Club o simplemente Tauro F.C. es un club de fútbol profesional con sede en el corregimiento de Pedregal este de la ciudad de Panamá, Panamá. Fue fundado el 22 de septiembre de 1984 y participa en la Liga Panameña de Fútbol desde 1988. Su fundador Giancarlo Gronchi era aficionado a la Juventus y por eso los colores y el uniforme blanco y negro. Es él equipo con más títulos en la LPF con un total de 17 títulos.

Su rival tradicional es el Plaza Amador y han sido rivales desde que la LPF (ANAPROF) se fundó en 1988. Es el club con el cual disputa el denominado "Clásico Nacional" en Panamá.

Jorge Dely Valdés
Jorge Luis Dely Valdés (Colón, 12 de marzo de 1967) es un exfutbolista y entrenador panameño, hermano de los también futbolistas Julio César Dely Valdés y Armando Dely Valdés. Actualmente dirige al San Francisco FC de la Primera División de Panamá.
Desflurano
El desflurano es un anestésico general altamente volátil a temperatura ambiente, el cual debe conservarse en botellas cerradas. Es utilizado con frecuencia en intervenciones quirúrgicas de pacientes externos debido a su rápido comienzo de acción y expedita recuperación. Es irritante las vías respiratorias en pacientes despiertos, pudiendo causar tos, salivación y broncoespasmos.

Desflurano es un racemato, es decir, una mezcla 1: 1 de los siguientes dos enantiómeros:

Saliva
La saliva o baba es un fluido líquido de reacción alcalina complejo, algo viscoso producido por las glándulas salivales en la cavidad bucal e involucrado en la primera fase de la digestión.

Participa en la limpieza de residuos de alimentos y bacterias, amortigua los efectos perjudiciales de ácidos y bases, proporciona iones para la remineralización de la dentición, tiene poder antibacteriano, antivírico y antimicótico. Además, la saliva participa en la masticación y deglución, así como en el habla.

La saliva puede ser la forma de contagiarse enfermedades en los seres humanos, como el herpes labial, la mononucleosis infecciosa.
Go pop!
Go pop! es un programa infantil chileno trasmitido en Mega y producido por Chilecorto. Se estrenó el 11 de julio de 2009 y finalizó en 2010. Está mayormente inspirado en la serie Hi-5 USA(de Discovery Kids), se transmitía los domingos a las 10:00 am.

Discovery Kids
Discovery Kids (estilizado como DK) es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense enfocado a la audiencia infantil. Lanzado originalmente el 7 de octubre de 1996 en Estados Unidos, es propiedad de Warner Bros. Discovery y concluyó emisiones el 10 de octubre de 2010 en Estados Unidos al ser reemplazado por The Hub.  
En Latinoamérica, fue lanzado el 1 de noviembre de 1996, es operado por Warner Bros. Discovery Latin America y continúa en operaciones.
Mi gran aventura sexual
Mi gran aventura sexual (título original en inglés, My Awkward Sexual Adventure) es una película de comedia erótica canadiense de 2012 dirigida por Sean Garrity y escrita por Jonas Chernick. La película está protagonizada por Jonas Chernick como Jordan, un contable sexualmente incompetente que contrata a Julia, papel interpretado por Emily Hampshire, una bailarina exótica, para guiarlo en la búsqueda de la experiencia sexual, llevándolo a un mundo de clubes de estriptis, salones de masajes sensuales, travestismo y sadomasoquismo.

Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).
Solrød (municipio)
El municipio de Solrød es un municipio (kommune) en el oriente de la isla de Selandia, Dinamarca. Forma parte de la región administrativa de Selandia. Su capital administrativa y mayor localidad es la ciudad de Solrød Strand. Tiene una población de 21.156 habitantes en 2012.

Solrød, con un área de 40 km², es el municipio más pequeño de su región. Limita con Roskilde al oeste, con Greve al norte, con la bahía de Køge al oeste, y con Køge al sur.

El municipio fue establecido desde 1970, cuando formaba parte de la hoy desaparecida provincia de Roskilde. En 2007, con la entrada en vigor de la reforma territorial danesa, se integró a la nueva región de Selandia, pero, al contrario de muchos municipios, su territorio quedó intacto.

Región de Selandia
La Región de Selandia (en danés: Region Sjælland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Cubre casi la totalidad de la isla de Selandia, a excepción de la zona en los alrededores de la capital del país, Copenhague, pertenecientes a la Región Capital. También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes. La capital de la región de Selandia es la ciudad de Sorø y su principal ciudad es Roskilde.

La Región de Selandia se formó a partir de los antiguos distritos de Roskilde, Storstrøm y Selandia Occidental.
Vuelo 352 de Braniff International Airways
El vuelo 352 de Braniff International Airways era un vuelo nacional programado desde el Aeropuerto William P. Hobby en Houston, Texas, Estados Unidos a Dallas Love Field en Dallas. El 3 de mayo de 1968, un Lockheed L-188A Electra que volaba en la ruta, matrícula N9707C, se desintegró en el aire y se estrelló cerca de Dawson, Texas, después de volar en medio de una severa tormenta eléctrica. Transportaba cinco tripulantes y 80 pasajeros, todos los cuales murieron, incluido el representante estatal de Texas, Joseph Lockridge, el primer hombre negro en representar al condado de Dallas en la Legislatura de Texas. Una investigación reveló que la causa fue la decisión del capitán de penetrar en una zona de mal tiempo y el posterior giro de 180 grados de la tripulación para escapar de las condiciones, lo que provocó una sobrecarga estructural y una falla en la estructura del avión.

Legislatura de Texas
La Legislatura de Texas (en inglés: Texas Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Texas, en Estados Unidos. Es un organismo bicameral compuesto por el Senado, de 31 miembros y la Cámara de Representantes, de 150 miembros. La legislatura estatal se reúne en el Capitolio del Estado, en Austin. Es un brazo poderoso del gobierno de Texas no solo por su poder de bolsillo para controlar y dirigir las actividades del gobierno estatal y las fuertes conexiones constitucionales entre este y el vicegobernador de Texas, sino también por el ejecutivo plural de Texas.

La Legislatura de Texas es el órgano sucesor constitucional del Congreso de la República de Texas, desde la entrada de Texas en la Unión en 1845. La Legislatura celebró su primera sesión ordinaria del 16 de febrero al 13 de mayo de 1846.
Nicolás Salmerón
Nicolás Salmerón Alonso (Alhama la Seca, 10 de abril de 1837 o 1838-Pau, 20 de septiembre de 1908) fue un político, abogado y filósofo español, presidente del Poder Ejecutivo de la Primera República durante mes y medio en 1873. Renunció a la presidencia de la Primera República alegando problemas de conciencia ante la firma de unas condenas a muerte. Fue un elocuente orador parlamentario y catedrático de Metafísica en la Universidad Central de Madrid, así como estudioso de las teorías de Krause —krausismo— que inspiraron a la Institución Libre de Enseñanza.

Krausismo
El krausismo es una doctrina idealista que se funda en una conciliación entre el teísmo y el panteísmo, según la cual Dios, sin ser el mundo (panteísmo) ni estar fuera de él (teísmo), lo contiene en sí y de él trasciende. Dicha concepción se denomina panenteísmo. Debe su nombre al pensador postkantiano alemán Karl Christian Friedrich Krause (1781-1832). Esta filosofía tuvo gran difusión en España, donde alcanzó su máximo desarrollo práctico gracias a la obra de su gran divulgador, Julián Sanz del Río, y a la Institución Libre de Enseñanza dirigida por Francisco Giner de los Ríos, además de la contribución del jurista Federico de Castro y Fernández.

El krausismo defiende la tolerancia académica y la libertad de cátedra frente al dogmatismo.
Lophophorata
Los lofoforados (Lophophorata) son una agrupación de filos celomados, que tienen una serie de características en común que sugieren un parentesco evolutivo. Los filos pertenecientes a Lophophorata son los briozoos (o ectoproctos), los braquiópodos, los foronídeos y los hiolitos, un grupo extinto.

La entidad de este grupo ha sido muy controvertida ya que reúne una mezcla heterogénea de animales. Los lofoforados constituyeron antiguamente un filo, aunque hoy hay pocos zoólogos que mantengan esta opinión.

Coelomata
Los celomados (Coelomata) son animales triblásticos poseedores de celoma, al menos durante las fases embrionarias. En estos animales el mesodermo se ahueca y en su interior se forma una cavidad, llamada celoma, que forma la cavidad general interna del animal.

Al concepto de celomado se oponen el de acelomado (animales sin cavidad corporal) y el de pseudocelomado (animales cuya cavidad general es un blastocele persistente).