hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfo de Marinella
El Golfo de Marinella (también llamada «la spiaggia», la playa) es una pequeña ensenada situada en el Mar Tirreno, en la parte nororiental de la Isla de Cerdeña. Está a pocos kilómetros de Porto Rotondo, después del golfo de Olbia y antes del golfo de Cugnana. Las costas del golfo pertenecen a las comunas de Olbia y de Golfo Aranci, ambas de la provincia de Sácer.

La boca, de unos 2,6 km, está orientada al noreste, y permite que la bahía esté protegida del mistral, el viento predominante en Cerdeña, y de los vientos del tercer y cuarto sector de la rosa de los vientos, siendo por ello muy adecuada para la navegación de recreo. En el golfo hay dos puertos, Porto Marana y Palumbalza. La costa del golfo tiene bastantes entrantes en su lado este, una larga playa en la parte central y una costa más lineal en la parte oriental, que acaba en Punta Lada.

Olbia
Olbia, Terranoa (topónimo cooficial en lengua sarda) o Tarranoa (topónimo en lengua galluresa) es una ciudad de 60.477 habitantes, con una extensión de 376 km². Se encuentra en la zona noreste de la isla de Cerdeña.

Es parte de la provincia de Gallura - Cerdeña Nororiental, de la cual es capital junto con Tempio Pausania, y se encuentra en la subregión de Gallura.
Es el principal centro económico de la Gallura y del noreste de Cerdeña (centro comercial, industrias alimentarias).
Tlen.pl
Tlen es una palabra polaca para "oxígeno".

Tlen.pl es un cliente de mensajería instantánea polaco. Actualmente es la segunda aplicación de este tipo por popularidad en Polonia, tras Gadu-Gadu, con el que es completamente compatible.

El protocolo de comunicación está basado en Jabber/XMPP, pero modificado sustancialmente. Entre otras características no presentes en XMPP se encuentran los chats de voz, envío de mensajes cortos de texto y videoconferencia. Las versiones posteriores a la 4.0 permiten la creación y uso de plugins. Desde entonces se han creado más de 80 plugins. En abril de 2006 había más de un millón de usuarios registrados.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Kapa haka
Kapa haka (pronunciado /'kapa 'xaka/) es una expresión maorí que significa «artes escénicas», que se usa puntualmente para referirse a la identidad propia de arte escénico folclórico maorí de Nueva Zelanda, en el que se combinan cantos, movimientos, voces y gestos vigorosos sincronizados. En español no tiene un género gramatical preciso y suele ser considerada tanto una palabra de género femenino (la kapa haka), como masculino (el kapa haka).

Kapa haka significa «danza grupal» (kapa, grupo o línea; haka, danza) son comunes en los colegios y centros educativos. Estos grupos compiten cada dos años en el Te Matatini (traducido como «múltiples caras»), un festival y competición de artes a nivel nacional.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Eileen Farrell
Eileen Farrell (Willimantic, Connecticut, 13 de febrero de 1920-23 de marzo de 2002) fue una famosa cantante de ópera y de concierto, estadounidense, poseedora de una formidable voz de soprano. Fue una auténtica soprano dramática con una voz muy poderosa capaz de matices dignas de una soprano lírica, y podía interpretar con naturalidad canciones populares.

A lo largo de su carrera, Farrell fue muy admirada como cantante de ópera, aunque prefería la sala de conciertos y la radio al teatro. Fue una cantante wagneriana que nunca cantó una ópera de Wagner en escena, sino sólo extractos y escenas en versión de concierto.

Está considerada la cantante de ópera que mejor supo cantar el género crossover y jazz.

Crossover (música)
Crossover es un anglicismo que se puede traducir al español por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente o en combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición (por ejemplo, reunir elementos de baladas con ritmos de baile).
Karl Böhm
Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 de agosto de 1894 – Salzburgo, 14 de agosto de 1981) fue un director de orquesta austriaco de gran relevancia en el repertorio germánico, mayormente en obras de Mozart, Beethoven, Richard Wagner y Richard Strauss con las orquestas filarmónicas de Viena, Berlín y Dresde. Durante la década de 1960, apogeo del LP, rivalizó en cantidad de grabaciones con Georg Solti y Herbert von Karajan.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Harpálice (satélite)
Harpálice (en griego antiguo Ἁρπαλύκη), o Jupiter XXII, es un satélite irregular de Júpiter. Descubierto por un grupo de astrónomos de la Universidad de Hawái en 2000 dirigido por Scott S. Sheppard, se le dio en un primer momento la designación provisional de S/2000 J 5.

En agosto de 2003, el satélite obtuvo su nombre definitivo que proviene de Harpálice,

la hija de Clímeno, rey de Arcadia.

Pertenece al grupo de Ananké, asteroides que en un pasado fueron capturados por la gravedad de Júpiter y convertidas en satélites.


Tiene cerca de 4 km de diámetro

y una apariencia grisácea (índice de color R-V = 0,43), similar a los asteroides de tipo C.

El satélite orbita alrededor del planeta a una distancia media de 21,064 millones de km en 624,542 días, con una inclinación de 147° de la eclíptica (147° de ecuador de Júpiter) y con una excentricidad de 0,2441.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Andrea Becerra
Andrea Maya Becerra Arizaga (Guadalajara, 25 de julio de 2000) es una deportista mexicana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en los Juegos Mundiales de 2025, oro en la prueba individual y plata por equipo mixto, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 5 y el 12 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Tiro con Arco de Gwangju.
Diócesis de Huaraz
La diócesis de Huaraz (en latín: Dioecesis Huarazensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 4 de febrero de 2004 hasta diciembre de 2025 su obispo fue José Eduardo Velásquez Tarazona. En la actualidad, el obispo es José Antonio Alarcón Gómez O.F.M.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Anjirō
Anjirō (アンジロー, también conocido como Yajirō, ヤジロー o ヤジロウ; o Anjero アンジェロ), fue un misionero e intérprete japonés procedente de la Provincia de Satsuma. Entre los portugueses era conocido como Angiró antes de ser bautizado con el nombre cristiano portugués Paulo de Santa Fé. Vivió entre 1511 y 1550.

Es recordado por haber acompañado a los jesuitas san Francisco Javier, Cosme de Torres y Juan Fernández en la primera misión cristiana en Japón.

Tras haber cometido un homicidio en su tierra natal, se incorporó a la compañía portuguesa de Fernão Mendes Pinto, con la que viajó hasta Goa, donde se encontró con Francisco Javier. Se incorporó al grupo de misioneros como traductor.

Fernão Mendes Pinto
Fernão Mendes Pinto (Montemor-o-Velho, Portugal, ¿1510-14? -— Pragal, Portugal, 8 de julio de 1583) fue un explorador y aventurero portugués, recordado por haber formado parte en 1543, como jesuita, de la primera expedición portuguesa que logró llegar a Japón y, como tal, responsable de la introducción de armas de fuego en ese país.
Hatuey
Hatuey fue un cacique taíno proveniente de la isla de La Española que luchó contra los conquistadores españoles en esa isla (actual República Dominicana y Haití) y en Cuba. Es conocido por el título histórico honorífico de Primer Rebelde de América.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Pog (bebida)
POG, o Passion Orange Guava, es una bebida de jugo tropical creada en 1971 por una consultora de productos alimenticios llamada Mary Soon, que trabajaba para Haleakala Dairy en Maui, Hawái. El nombre POG es un acrónimo de las tres frutas con las que se elabora: maracuyá, naranja y guayaba.

POG es producido por Meadow Gold Dairy, una subsidiaria de Dean Foods. Otras empresas también producen mezclas similares de jugos de maracuyá, naranja y guayaba.

Psidium
Las guayabas (Psidium) o arasá son un género de unas cien especies de árboles tropicales y árboles pequeños en la familia Myrtaceae, nativas de América. Las hojas son opuestas, simples, elípticas a ovaladas, de 5 a 15 centímetros de largo. Las flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres.

El fruto es comestible, redonda o en forma de pera, entre 3 a 10 cm de diámetro (hasta 12 cm en cultivos selectos). Tiene una corteza delgada y delicada, color verde pálido a amarillo en la etapa madura de algunas especies, rosa a rojo en otras, pulpa blanca cremosa o anaranjada con muchas semillitas duras y un fuerte aroma característico. Esta fruta es rica en vitaminas C, A, B, además tiene beneficios nutritivos ya que su pulpa es considerada ácida y disminuye los niveles de LDL (transportado por VLDL).[cita requerida]
Selección de hockey sobre patines de los Países Bajos
La selección de hockey sobre patines de los Países Bajos es el equipo nacional de Países Bajos en hockey sobre patines internacional. Por lo general, participa en el Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y en el Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Wheelersburg (Ohio)
Wheelersburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Scioto en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 6437 habitantes y una densidad poblacional de 421,39 personas por km².

Condado de Scioto
El condado de Scioto (en inglés: Scioto County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 79,195 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Portsmouth. El condado recibe su nombre por el río Scioto, que proviene de una palabra wyandot que significa «ciervo».
Umhausen
Umhausen es un municipio en el distrito de Imst, Austria, ubicado a 17 kilómetros al sureste de Imst en Ötztaler Ache en Ötztal. El municipio consiste de seis pueblos: Umhausen, Tumpen, Köfels, Farst, Niederthai,  y Östen.

Umhausen una vez fue un centro de cultivo de lino. Hoy en día la fuente principal de ingresos es el turismo. 
En el área de la comunidad, se encuentra la mayor cascada de Tyrlo con 150 metros. Tiene 2913 habitantes.

Linum
Linum es un género de angiospermas de la familia Linaceae; incluye alrededor de medio millar de especies descritas de las cuales solo unas 140 están aceptadas. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte. Entre otras especies, incluye al Linum usitatissimum, utilizado para producir la fibra de lino y el aceite de linaza.
Daniel Díaz (músico)
Daniel Díaz  (Lanús, Argentina, 22 de noviembre de 1963) es un músico argentino de origen español, radicado en Francia. Es conocido por su trabajo como músico multinstrumentista  de estudio y escena y como compositor para cine, televisión y teatro. Su música de fusión ha sido descrita como "ecléctica y cosmopolita...colaborando con artistas de tango,  folclore, jazz y músicas experimentales".

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
Bombardeo de Torrebaja
El bombardeo de Torrebaja (de 26 de noviembre de 1938) fue un ataque aéreo realizado durante la guerra civil española por la aviación del bando sublevado sobre Torrebaja, población de la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

El bombardeo afectó a la población civil y militar de la localidad, donde se hallaba instalado en Estado Mayor del XIX Cuerpo de Ejército (Ejército de Levante); se saldó con nueve muertos civiles y un número indeterminado de heridos, siendo desconocido en número de militares fallecidos y/o heridos, supuso también la destrucción total o parcial de veinticuatro viviendas.

Estado Mayor
En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por estos y supervisar su cumplimiento.
Carlos Molina (payador)
Carlos Molina (Melo, 11 de setiembre de 1927 - Montevideo, 30 de agosto de 1998) fue un poeta y payador uruguayo, considerado el más importante artista de este género en la región del Río de la Plata de la segunda mitad del siglo XX. Fue muy reconocido por su ideología anarquista.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
Columbus (Minnesota)
Columbus es una ciudad ubicada en el condado de Anoka en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 3914 habitantes y una densidad poblacional de 31,65 personas por km².

Condado de Anoka
El condado de Anoka (en inglés: Anoka County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2010 el condado tenía una población de 330.844 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. La sede de condado es Anoka. El condado fue formado el 23 de mayo de 1857 a partir de porciones de los condados de Benton y Ramsey. Fue nombrado en honor a la ciudad de Anoka. Anoka significa "en ambos lados" en idioma Dakota, en referencia a la ubicación de la ciudad con respecto al río Rum.
Odhise Paskali
Odhise Paskali (Kozani, 22 de diciembre de 1903 - Përmet, 13 de septiembre de 1985) fue un escultor, poeta y académico albanés, ampliamente reconocido como el fundador de la escultura monumental en Albania.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Gabriela Stacherová
Gabriela Stacherová (Zvolen, 4 de febrero de 1980) es una deportista eslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2009 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2000 y 2010.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Pico Guirigay
El Pico Guirigay (8°56′56″N 70°33′24″O﻿ / ﻿8.948921, -70.556602) es una formación de montaña ubicada en el extremo norte de la Sierra de Santo Domingo perteneciente al Estado Trujillo, Venezuela. A una altitud de 3.870 m s. n. m. el Pico Guirigay es la segunda formación de montaña más alta de Trujillo y una de las montañas más altas en Venezuela. El Pico Guirigay constituye la continuación sur del Monumento Natural Teta de Niquitao-Guirigay y se asienta en el punto donde se limitan tres estados: Barinas, Mérida y Trujillo.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Obras Misionales Pontificias
Obras Misionales Pontificias (OMP) es la institución de la Santa Sede, dependiente del Dicasterio para la Evangelización, en concreto de la Sección para la primera evangelización y las nuevas iglesias particulares, que tiene como objetivo promover la responsabilidad misionera de todos los fieles católicos y ayudar a las nuevas iglesias particulares. Es presidida por el Secretario adjunto de esta Sección, y está formada por cuatro obras misionales: Propagación de la Fe, Santa Infancia, San Pedro Apóstol y Unión Misionera, cada una de ellas tiene su propia identidad y fines específicos.

Las Obras Misionales Pontificias quedan organizadas a nivel internacional, nacional y diocesano. La gestión y reparto equitativo de los fondos obtenidos para las misiones corresponde a su Presidente.

Gregorio XVI
Gregorio XVI (en latín: Gregorius PP. XVI ), de nombre secular Bartolomeo Alberto Cappellari Pagani Gesa (Belluno, 18 de septiembre de 1765-Roma, 1 de junio de 1846) fue un religioso camaldulense, elegido el 254.º papa de la Iglesia católica, entre 1831 y 1846.
Monte Shipton
El monte Shipton, antaño también denominado como monte Darwin o monte de Agostini-Darwin, es la cumbre más alta de la isla Grande de Tierra del Fuego, al poseer una altitud de 2469 m s. n. m. Esta montaña chilena se encuentra en la provincia de Tierra del Fuego, que se incluye en el sector sur de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en la península comprendida entre el seno Almirantazgo del estrecho de Magallanes y el canal Beagle. Forma parte de la Cordillera Fueguina, sección meridional de la cordillera de los Andes, específicamente en el sector de la cordillera Darwin, la cual bordea por el norte al canal Beagle. Este cerro está formado por esquistos cristalinos, y su ladera sur está cubierta de un campo de hielo.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Al-Ahli Club (Manama)
El Al Ahli Club (en árabe: |الأهلي البحريني) es un club de fútbol de Baréin basado en la capital Manama. Fue fundado en 1936 y juega en la Liga Premier de Baréin. Aunque su sede es el Estadio Al Ahli, suele disputar sus partidos en el Estadio Nacional de Baréin.

Algunos de sus jugadores más sobresalientes son Hassan Zulaikh, Ala'a Hubail (goleador de la Copa Asiática 2004), Ali Saeed, Mohammed Hubail y Mohammed Husain.

Copa Asiática 2004
La XIII Copa Asiática de fútbol se llevó a cabo entre el 17 de julio y el 7 de agosto de 2004 en la República Popular China. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.

El ganador fue Japón, que venció 3-1 al anfitrión China.