hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del Eurimedonte
La batalla del Eurimedonte fue un episodio importante de la tercera guerra médica que tuvo lugar en 467 a. C., en el curso de la cual, la Liga de Delos, conducida por los atenienses y comandada por el estratego Cimón, venció a la flota persa en una doble batalla.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Single-page application
Una single-page application (SPA), o aplicación de página única, es una aplicación web ó un sitio web que cabe en una sola página con el propósito de dar una experiencia más fluida a los usuarios, como si fuera una aplicación de escritorio. En un SPA todos los códigos de HTML, JavaScript, y CSS se cargan una sola vez,  los recursos necesarios se cargan dinámicamente cuando lo requiera la página, normalmente como respuesta a las acciones del usuario. La página no tiene que cargarse de nuevo en ningún punto del proceso y tampoco es necesario transferir a otra página las peticiones, aunque las tecnologías modernas (como el pushState() API del  HTML5) permiten la navegabilidad en páginas lógicas dentro de la aplicación. La interacción con las aplicaciones de página única pueden involucrar comunicaciones dinámicas con el servidor web que está detrás.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language, versión 5) es la quinta revisión importante del lenguaje básico de la World Wide Web, HTML. HTML5 específica dos variantes de sintaxis para HTML: una «clásica», HTML (text/html), y una variante XHTML conocida como sintaxis XHTML5 que deberá servirse con sintaxis XML (application/xhtml+xml). Esta es la primera vez que HTML y XHTML se han desarrollado en paralelo.
La versión definitiva de la quinta revisión del estándar se publicó en octubre de 2014.

Al no ser reconocido en viejas versiones de navegadores por sus nuevas etiquetas, se recomienda al usuario común actualizar su navegador a la versión más nueva, para poder disfrutar de todo el potencial que provee HTML 5.

El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.
MS Zaandam
El MS Zaandam es un crucero de la clase Rotterdam, operado recientemente por Holland America Line (HAL), filial de Carnival Corporation & plc. El nombre le viene por la ciudad de Zaandam, Países Bajos, cerca de Amsterdam. Fue construido por Fincantieri en Marghera, Italia y entregado en el año 2000. El Zaandam es parte de la clase Rotterdam.

Al barco se le negó el acceso al Canal de Panamá y luego a Fort Lauderdale después de un brote de coronavirus a principios de la pandemia de COVID-19. Cuatro pasajeros y tripulantes murieron de COVID-19 durante o después de ese viaje.

Marghera
Marghera es una localidad perteneciente al municipio de Venecia, Italia. Está situada en tierra firme, al oeste de la ciudad histórica, y forma parte de la conurbación de Mestre, de la que constituye su apéndice meridional.

La municipalidad de Marghera tenía a mediados de 2009 un total de 28.622 habitantes, de los que 17.522 corresponden al núcleo principal.

Marghera es propiamente el nombre del núcleo residencial, pero es frecuente extender su aplicación a la vecina zona industrial, cuya denominación exacta es Porto Marghera.

La Marghera contemporánea procede de los planes urbanísticos aprobados en la década de 1920, encaminados a dotar a Venecia de un puerto comercial e industrial y de un área residencial para sus trabajadores.

El importante conjunto portuario y fabril alberga refinerías, industrias petroquímicas y de fertilizantes, que originaron problemas de contaminación en la zona.
Vía Dalmacia
La Vía Dalmacia,  Calzadam Dalmaciaide o al-Mazay era una calzada romana construida en época de Cayo Julio César Octaviano Augusto, no incluida ni descrita en el Itinerario de Antonino o en el resto de repertorios de caminos de época romana. Unía la Meseta Norte y el valle del Tajo a través del corredor natural que discurre por los valles del río Alagón, río Arrago y la cabecera del río Eljas, desde donde enlazaría con la cabecera del río Águeda tras atravesar las estribaciones de la Sierra de Gata por territorios de las actuales provincias de Cáceres y Salamanca.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Michele Alboreto
Michele Alboreto (Milán, Italia; 23 de diciembre de 1956-EuroSpeedway Lausitz, Alemania; 25 de abril de 2001) fue un piloto de automovilismo italiano. Corrió en Fórmula 1 desde 1981 hasta 1994, logrando cinco victorias para los equipos Tyrrell y Ferrari. Fue subcampeón de la temporada 1985. Al final de su carrera en este campeonato, compitió con otros equipos sin sumar muchos puntos.

También fue vencedor del Campeonato de Fórmula 3 Europea de 1980 y de las 24 Horas de Le Mans 1997, y es el último piloto italiano en lograr la victoria en un Gran Premio para Ferrari.

Temporada 1981 de Fórmula 1
La temporada 1981 de Fórmula 1 fue la 32.ª edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Fue el primero bajo el formato de Mundial de Fórmula 1 en conjunto, reemplazando a los anteriores Campeonato Mundial de Pilotos y Campeonato Mundial de Constructores. El brasileño Nelson Piquet ganó el primero de sus tres campeonatos mundiales, venciendo en tres de las 15 carreras, mientras que Williams-Ford ganó el campeonato de constructores.
Narciclasina
La narciclasina es un compuesto alcaloide tóxico que se puede encontrar en plantas de la familia Amaryllidaceæ.

En cuanto a su estructura se puede decir que la narciclasina es un compuesto hetero y policíclico oxigenado. Se encuentra en las plantas de la familia antes mencionada con una finalidad defensiva y de protección. Su presencia en el ambiente inhibe el ascenso de agua y savia bruta por capilaridad en plantas adyacentes.

Compuesto policíclico
Un compuesto policíclico es, en química orgánica, un compuesto cíclico con más de un ciclo hidrocarbonado. El término generalmente incluye todos los compuestos aromáticos policíclicos incluyendo los hidrocarburos aromáticos policíclicos, los compuestos aromáticos heterocíclicos con azufre, nitrógeno, oxígeno u otros átomos aparte del carbono y derivados sustitutos de estos.

Existen diversos sistemas que incluyen a varios ciclos dispuestos en distintos tipos de arreglo:

Sistemas con puentes

Sistemas fusionados

Sistemas espiro

Asambleas

Ciclofanos
Música galante
El término «música galante» se refiere a un estilo de carácter doméstico y burgués que tiene su origen en las galanteries de los clavecinistas franceses de principios del siglo XVIII y alcanzó su máxima proyección durante el tercer cuarto de siglo. El estilo galante fue el equivalente del Rococó en la historia de la música, situado entre el Barroco y el Clasicismo. El estilo galante se opone tanto a la complejidad de la música sacra como al virtuosismo de los estilos tardíos aún vinculados con la práctica del bajo continuo.

Bajo continuo
El bajo continuo (del it.: basso continuo, en ocasiones aparece abreviado b. c.) consiste en una forma de cifrado armónico. Su origen data del periodo barroco, que por ello ha sido denominado en música la era del bajo continuo. Al emplear esta técnica, el compositor escribe una línea de bajo que generalmente cuenta con números (cifras) anotados que indican a los intérpretes qué acordes deben ser construidos en las voces superiores.

El bajo continuo es ejecutado por uno o varios instrumentos, típicamente un instrumento polifónico y armónico (es decir, capaz de producir acordes o polifonía) como los instrumentos de teclado (clavicordio, pianoforte, clavecín, órgano) u otros como el arpa y el laúd, con la voz de bajo simultáneamente a cargo de un instrumento de tesitura grave como el violoncello, la viola da gamba, el violone o el fagot.
Murry (Wisconsin)
Murry es un pueblo ubicado en el condado de Rusk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 277 habitantes y una densidad poblacional de 1,72 personas por km².

Condado de Rusk (Wisconsin)
El condado de Rusk (en inglés: Rusk County), fundado en 1901, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 
15,347 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Ladysmith. El condado recibe su nombre en honor al gobernador de Wisconsin Jeremiah McLain.
Mario Castañeda
Mario Cuitláhuac Castañeda Partida (Irapuato, 29 de junio de 1962) es un actor de doblaje, director de doblaje y locutor mexicano. Es conocido por ser la voz oficial del personaje principal de la franquicia Dragon Ball, Son Goku adulto en la versión de Latinoamérica. Además, ha doblado a varios personajes protagonistas de series y películas exitosas: MacGyver en la serie homónima, y Kevin Arnold adulto en Los años maravillosos. También dio su voz a los actores Jim Carrey, en películas como Todopoderoso, Ace Ventura, la saga de películas de Sonic, Bruce Willis, en Armageddon y Mira quién habla, entre otros.

Mira quién habla
Mira quién habla (Look Who's Talking) es una película de comedia romántica estadounidense de 1989 dirigida por Amy Heckerling y protagonizada por John Travolta y Kirstie Alley. La película, que se estrenó el 13 de octubre de 1989 y se rodó en Vancouver (Canadá), cuenta con las participaciones de George Segal como Albert, el padre biológico del niño, y con Bruce Willis, que se encarga de poner voz al pequeño Mikey. Esta es la primera película de la franquicia Mira quién habla.
Roovere
Roovere es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Sanada Nobutsuna
Sanada Nobutsuna (真田信綱, Sanada Nobutsuna?   1537 – 29 de junio de 1575) fue un samurái japonés del siglo XVI que sirvió al clan Takeda.  Nobutsuna nació en el castillo Matsuo y fue el hijo mayor de Sanada Yukitaka. Cuando se acercaba su mayoría de edad, se le concedió utilizar el kanji shin (信, 'shin'?) del nombre de Takeda Shingen, por lo que tomó el nombre de Nobutsuma (信綱, Nobutsuma?).

Se cree que su primera campaña fue durante el asedio de Toishi. Combatió bajo la bandera del clan Takeda de tal forma que fue considerado uno de los famosos Veinticuatro Generales de Takeda Shingen. Durante la Batalla de Nagashino del año 1575, Nobutsuna comandó a 200 elementos de caballería, conflicto en el cual murió en batalla.

Su sobrino, Sanada Yukimura se convirtió en uno de los samurái más famosos de su época.

Clan Takeda
El clan Takeda (武田氏, Takeda-shi?) fue un clan de daimyō durante finales del período Heian hasta el período Sengoku.

Los Takeda eran descendientes del Emperador Seiwa (850-880) y pertenecían a una rama del clan Minamoto. Minamoto no Yoshikiyo, hijo de Minamoto no Yoshimitsu, fue el primero en utilizar el nombre Takeda.
Piet de Jong (botánico)
P.C. de Jong (24 de marzo de 1938) es un botánico, dendrólogo y profesor neerlandés. Fue profesor en la facultad de la Universidad de Utrecht y curador de los siete jardines botánicos de esa universidad, y actualmente está a cargo de la Estación de Investigación Experimental en Boskoop. Sus áreas de interés en la investigación botánica son los géneros Acer, Betula, Euonymus, y Lilium.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
La Croix Rousse
Croix-Rousse es barrio de la ciudad de Lyon, Francia, asentado sobre la colina homónima, de 254 metros de alto. Pertenece al 4º distrito municipal (La cima) y al primero (Las laderas). Fue un barrio industrial, dedicado a la fabricación de seda.

Río Saona
El río Saona (en francés, la Saône, pronunciado /laˈsoːn/) es un río del este de Francia, el principal afluente del río Ródano, desde el norte. Tiene una longitud de 480 km, y drena una amplia cuenca de 29 950 km². Su principal afluente es el río Doubs.
Miocardio aturdido
El miocardio aturdido es un trastorno en el corazón definido como una alteración temporal de la función del músculo cardíaco en alguna sección del ventrículo izquierdo en reposo. La ausencia de función contráctil del miocardio aturdido ocurre cuando ha habido de una interrupción transitoria y de corta duración del flujo de alguna rama de las arterias coronarias, fundamentalmente posterior a un infarto de miocardio. Una vez que se restaura el flujo sanguíneo, total o casi totalmente, se ve una tardía recuperación del miocardio afectado. Esta es una disfunción segmentaria que persiste durante un período de tiempo variable, horas, días o semanas.

Este tipo de fallo puede aparecer incluso después de resolver la isquemia, por ejemplo por medio de la angioplastia o la cirugía de revascularización coronaria. En esta situación, mientras que el flujo sanguíneo miocárdico regresa a la normalidad, la función en esa región tarda en volver por un periodo de tiempo variable.

Angioplastia
La angioplastia, angioplastia con globo o angioplastia transluminal percutánea (ATP) es un procedimiento endovascular que consiste en dilatar una arteria o vena estenótica (estrecha) u ocluida con el fin de restaurar el flujo sanguíneo obstruido, típicamente para tratar lesiones arterioscleróticas, si bien puede haber otras múltiples causas.
Turquía en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Turquía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un deportista masculino que compitió en esquí de fondo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Mithat Yıldırım. El equipo olímpico turco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
V482 Carinae
V482 Carinae es una gigante roja de la constelación de Quilla, se encuentra a 1019 años luz(312.5 parsecs). Es una gigante roja de gran magnitud absoluta y AR de 09hr 31m 09.2s y DEC -58° 28' 28.8".

V482 Carinae es una estrella con tipo espectral M2III, gracias a eso es una estrella de magnitud aparente de 5.88 y absoluta de 0.78, una estrella que para su tipo espectral es bastante brillante debido a su tamaño.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Sciusceddu
Sciusceddu  es una sopa de la gastronomía italiana preparada con albóndigas y huevos revueltos como ingredientes principales. Es un platillo tradicional de Pascua en Mesina en el sur de Italia. Otros ingredientes son caldo, y quesos caciocavallo y ricota, perejil, sal y pimienta. Se puede preparar en forma similar a la sopa de huevo.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Art Buchwald
Arthur “Art” Buchwald (Mount Vernon, Nueva York, 20 de octubre de 1925-Washington, 17 de enero de 2007) fue un periodista, escritor y humorista estadounidense, más conocido por su columna en The Washington Post. En su apogeo, se publicó a nivel nacional como columna sindicada en más de 500 periódicos. Su columna se centraba en la sátira y el comentario político.

Mount Vernon (Nueva York)
Mount Vernon, fundada en 1892, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 68 321 habitantes y una densidad poblacional de 5793 personas por km².

En esta localidad nació el actor Denzel Washington.
Bad Driburg
Bad Driburg (pronunciación en alemán: /baːt ˈdʁiːˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Höxter, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 699 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y de la frontera con los estados de Hesse y Baja Sajonia.

Bosque Teutónico
El Bosque Teutónico o Bosque de Teutoburgo (en alemán: Teutoburger Wald, pronunciación: /ˈtɔɪ̯toˌbʊʁɡɐ ˈvalt/ⓘ) es una agrupación boscosa en el norte de Alemania que se extiende entre Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia. El nombre antiguo por el que hasta el siglo XIX se conocía este bosque era Osning.
Síndrome orofaciodigital
El síndrome orofaciodigital es un grupo de trastornos poco frecuentes de origen genético que se caracterizan por alterar el desarrollo de la cavidad bucal, cara y dedos de manos y pies. Existen entre 14 y 18 variantes conocidas, siendo  la número I la más estudiada y la menos infrecuente. Se designan de forma abreviada con el acrónimo OFD seguido de un número romano para indicar la variante. Los síntomas más habituales son la existencia de una hendidura en el labio, lengua lobulada, hamartomas en lengua, paladar hendido, nariz ancha, hipertelorismo, sindactilia, polidactilia, braquidactilia y clinodactilia. Puede existir retraso del desarrollo, discapacidad intelectual, enfermedad renal poliquística, convulsiones, anomalías congénitas del corazón y problemas esqueléticos. Cada variante tiene unas características específicas.
.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1986
El Campeonato Paraguayo de Fútbol 1986 de la Primera División de Paraguay fue el campeonato número 76 del fútbol paraguayo. Estuvo compuesto por dos etapas: una inicial con tres ruedas en choques de todos contra todos; y una fase final que comprendió a 6 equipos, los dos mejores de cada una de las primeras ruedas.

Se coronó campeón el club Sol de América por primera vez en su historia y resultó subcampeón el club Olimpia; ambos clasificaron a la Copa Libertadores de 1987.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.