hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Clubes de la CECAFA 1985
La Copa de Clubes de la CECAFA 1985 fue la duodécima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 10 equipos representantes de África Oriental, África Central y África del Sur.

El Gor Mahia de Kenia venció al tricampeón defensor AFC Leopards en la final disputada en Sudán para ganar el título por tercera ocasión y la séptima de manera consecutiva para los representantes de Kenia.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Plectroviridae
Plectroviridae es una familia de virus que infectan bacterias (bacteriófagos). Contienen un genoma ADN monocatenario y por lo tanto pertenecen al Grupo II de la Clasificación de Baltimore. La familia incluye tres géneros y 15 especies.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Universidad de Madrás
La Universidad de Madrás (en tamil: சென்னைப் பல்கலைக்கழகம்; U of M o UMadras), con sede en Chennai, Tamil Nadu, es una de las tres universidades más antiguas de la India, después de la Universidad de Calcuta y la de Mumbai. Fundada en 1857, es una institución pública inspirada en la Universidad de Londres.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Regencia italiana de Carnaro
La Regencia italiana de Carnaro (en italiano: Reggenza Italiana del Carnaro) fue un Estado autoproclamado en la ciudad de Fiume (hoy Rijeka, Croacia) dirigido por Gabriele D'Annunzio entre 1919 y 1920. También es conocida por su nombre lírico en italiano: Empresa de Fiume (Impresa di Fiume).

Empresa de Fiume
La Empresa de Fiume (Impresa di Fiume, en italiano) fue una operación militar comandada por Gabriele D'Annunzio para anexionar la ciudad Fiume (actual Rijeka) a Italia. D'Annunzio guio a un grupo de cerca de 2600 rebeldes del Regio Esercito —los Granaderos de Cerdeña— a Ronchi, cerca de Monfalcone, donde D'Annunzio proclamó la anexión al Reino de Italia de la ciudad el 12 de septiembre de 1919.
Carme Martí i Riera
Carmen Martí  Riera (Sant Quirze de Besora, 24 de junio de 1872-Sant Vicenç de Montalt, 16 de enero de 1949) fue una modista y empresaria catalana, creadora del Sistema Martí, el primer sistema de patronaje universal.

Hija de una modista, ella misma hizo de aprendiz en varios talleres de costura, en una época en la que los métodos de costura eran todavía muy rudimentarios y exigían dedicar mucho tiempo y realizar muchos retoques a las prendas. Carme Martí, siendo muy jovencita, ideó un sistema de patronaje sencillo y preciso, el Sistema Martí, que permitía hacer vestidos a medida mediante la elaboración previa de patrones adaptables basados en fundamentos matemáticos.

San Vicente de Montalt
San Vicente de Montalt (oficialmente en catalán: Sant Vicenç de Montalt) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Maresme, tiene una población de 6802 habitantes (INE 2025).
Municipio de Techaluta de Montenegro
El municipio de Techaluta de Montenegro es uno de los 125 municipios del estado mexicano de Jalisco, con cabecera municipal en el poblado del mismo nombre. Su nombre se debe al vocablo náhuatl techaloatl,que significa lugar donde abundan las ardillas, para algunos expertos en traducción, el nombre del pueblo debería ser Techalotlán, pero con el tiempo el nombre de Techaluta se ha hecho común entre sus habitantes, la palabra de Montenegro viene en honor a un coronel fusilado en éste municipio de nombre Lauro Montenegro.

Laguna de Sayula
La laguna de Sayula es una laguna salada ubicada en la región Sur de Jalisco, aproximadamente a 60 km de Guadalajara. Se ubica enclavada en los municipios de Sayula, Zacoalco de Torres, Amacueca, Teocuitatlán de Corona, Atoyac y Techaluta de Montenegro.

La laguna vive una degradación gradual desde 1994 pero aún mantiene riqueza de flora y fauna. El 2 de febrero de 2004, la laguna fue declarada sitio Ramsar.
Microrregión de Camaquã
La microrregión de Camaquã es una de las microrregiones del estado brasileño del Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Metropolitana de Porto Alegre. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 131.283 habitantes y está dividida en ocho municipios. Posee un área total de 5.819,650 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Diócesis de Tarahumara
La diócesis de Tarahumara (en latín: Dioecesis Tarahumarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chihuahua. Desde el 4 de febrero de 2017 su obispo es Juan Manuel González Sandoval, de los Misioneros de la Natividad de María.

Municipio de Guachochi
El Municipio de Guachochi es uno de los 67 municipios en que se divide el estado de Chihuahua, México. Localizado en la Sierra Madre Occidental, que recibe el nombre local de Sierra Tarahumara, su cabecera es la población de Guachochi, centro económico de su región.
Temporada 2004 del Campeonato de Galicia de Rally
La temporada 2004 fue la edición 26º del Campeonato de Galicia de Rally. Estaba compuesta por ocho pruebas, comenzando el 28 de marzo en el Rally do Cocido y finalizando el 18 de diciembre en el Rally de San Froilán.

Rally do Cocido
El Rally do Cocido es una prueba de rally que se disputa anualmente en la localidad de Lalín (Pontevedra, España) desde 1996 organizado por la Escudería Lalín-Deza. Es puntuable para el Campeonato de Galicia de Rally y en 2018 entró por primera vez en el calendario del Campeonato de España de Rally. El nombre de la prueba proviene del popular plato grastronómico, del que se celebra una fiesta anual en la localidad de Lalín.

La prueba se caracteriza por tener unos tramos complicados, sucios con mucha presencia de barro. Los pilotos con más éxito en la prueba son: Manuel Senra con cinco victorias (2000, 2001, 2002, 2003, 2005), Iván Ares con cinco (2011, 2014, 2016, 2018, 2019) y José Miguel Martínez Barreiro con tres (2006, 2007, 2009).
Jack Shaw
Jack Shaw (Inglaterra, 14 de febrero de 2000) es un jugador profesional inglés de rugby que se desempeña en la posición de wing izquierdo en Rugby Football Club Los Angeles, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Frontera entre Bélgica y los Países Bajos
La frontera entre Bélgica y los Países Bajos es la frontera internacional entre Bélgica y los Países Bajos, Estados miembros de la Unión Europea y del espacio Schengen. Separa las provincias belgas de Flandes Occidental, Flandes Oriental, Anberes, Limburgo y Lieja (incluida parte de la comunidad germanófona) de las provincias neerlandesas de Zelanda, Brabante Septentrional y Limburgo.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Pirata Beach Festival
Pirata Beach Festival (anteriormente conocido como Pirata Rock Festival)  es un festival de música que se celebra en el Polígono Benieto en la localidad de Gandía (provincia de Valencia, España) durante el mes de julio. La primera edición se llevó a cabo en 2017 con artistas como La Pegatina, ToteKing y Auxili. Ha sido galardonado como el "Mejor Festival de Música" por la Federación de Ocio, Turismo, Juego, Actividades Recreativas e Industrias Afines de la Comunidad Valenciana.

ToteKing
Manuel González Rodríguez (Sevilla, 13 de diciembre de 1978), más conocido como ToteKing, es un rapero, compositor, conductor de radio y escritor español, considerado como uno de los referentes del rap en España. Formó parte del grupo de hardcore hip hop La Alta Escuela. En 2020 publicó su primer libro, Búnker.Luces fuera es el nombre de su último trabajo.
Llan Ffestiniog
Llan Ffestiniog es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 875 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Aellopos ceculus
Aellopos ceculus es una polilla de la  familia Sphingidae. Vive principalmente en la parte norte de América del Sur pero se tiene constancia de que en su límite norte vuela en México.

Su envergadura de ala va de 42 a 47 mm. Pueda ser distinguida de otras especies de Aellopos  por el amarillo en su banda mediana  localizada en la parte superior de sus alas traseras.

Los adultos vuelan por encima de un año en Costa Rica. Hay probablemente tres generaciones principales, (Voltinismo), con adultos que vuelan de diciembre a enero, abril a mayo y en septiembre.

Las larvas se alimentan de varias especies de Rubiaceae.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Salón del Libro de París
El Festival del Libro de París (en francés: Festival du Livre de Paris), llamada Livre Paris antes de 2021 y, originalmente (y todavía conocida como) Salón del Libro de París (en francés: Salon du livre de Paris), es una feria de muestras francesa dedicada al libro y a la escritura creada en 1981 por el Sindicato Nacional de Editoriales (SNE). El evento acoge a grandes y pequeños editores y representantes del sector del libro. Está abierto a profesionales y público en general.

El festival se organiza, durante la duración de las obras del Grand Palais, en el Grand Palais Éphémère del Campo de Marte en primavera.

Campo de Marte (París)
El Campo de Marte (en francés: Champ-de-Mars) es un vasto jardín público totalmente abierto situado en el séptimo distrito de París, entre la Torre Eiffel, al noroeste y la Escuela militar al sureste. Con sus 24,5 hectáreas, el jardín es uno de los espacios verdes más grandes de París. Rico de una historia bicentenaria, recibe a parisinos y turistas durante todo el año en una amplia gama de actividades.

El 14 de julio de 1790 se celebró la fiesta de la Federación. El 17 de julio de 1791 se produjo la masacre del Campo de Marte y Jean Sylvain Bailly fue guillotinado el 12 de noviembre de 1793. Se celebró la fiesta del Ser supremo el 6 de junio de 1794. En el centro de la explanada se situó el altar de la Patria.
Adamów (Krzymów)
Adamów [pronunciación en polaco: /aˈdamuf/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Krzymów, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al sudoeste de Krzymów (la sede de la gmina), 9 kilómetros al sudeste de Konin, y 101km al este de la capital regional, Poznań.

Distrito de Konin
Konin (polaco: powiat koniński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Konin, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros ocho distritos: al norte con Mogilno, Inowrocław y Radziejów, al este con Koło y Turek, al sur con Kalisz, al suroeste con Pleszew y al oeste con Słupca; y está dividido en catorce municipios (gmina): cinco urbano-rurales (Golina, Kleczew, Rychwał, Ślesin y Sompolno) y nueve rurales (Grodziec, Kazimierz Biskupi, Kramsk, Krzymów, Rzgów, Skulsk, Stare Miasto, Wierzbinek y Wilczyn). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1578,35 km² y una población de 126 465 habitantes.
Paschatherium
Paschatherium es un pequeño mamífero extinto de orden de los condilartros, con una dentición como la de un insectívoro. Su morfología indica una anatomía arbórea, adaptada a trepar a los árboles. Se cree que Paschatherium debió haber sido muy numeroso en el Paleoceno tardío y el Eoceno temprano en Europa, ya que en este continente se encuentra la mayor parte de todos los fósiles de mamíferos.

Paschatherium ha sido comnsiderado como un ancestro de los modernos elefantes, vacas marinas y damanes. Sin embargo, un análisis cladístico de 2014 lo coloca entre los perisodáctilos troncales.

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
Cuenca del río Rapel
La cuenca del río Rapel es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Rapel. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas (BNA) de Chile con el número 060 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 6 subcuencas y 51 subsubcuencas con un total de 13.576  km².

El inventario de cuencas (DARH) le asigna el código 0600 (con cuatro cifras).

A partir de la década de los años 1970 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Reserva nacional Río de Los Cipreses
La reserva nacional Río de Los Cipreses es una área protegida chilena ubicada en la cordillera de los Andes de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, a 50 km de la ciudad de Rancagua. Se puede acceder a ella mediante la Carretera del Cobre y la Ruta del Ácido.

Esta reserva fue creada en 1985. Actualmente es resguardada por la Corporación Nacional Forestal (CONAF) que busca potenciar el desarrollo del ecoturismo en las áreas silvestres protegidas de Chile.

Al fondo de este valle, al cual se accede por un sendero angosto, apto para mulares o caballos, está el nacimiento del río Cipreses, el cual antaño brotaba al principio del valle desde el Glaciar Cipreses. Sin embargo, el glaciar ha retrocedido con los años y está actualmente encumbrado en lo alto del valle en una especie de tapón de roca que encajona lo que va quedando de este. El río aún nace directamente debajo del glaciar en un espectáculo impresionante.
My Spy
My Spy es una película estadounidense de comedia y acción dirigida por Peter Segal y escrita por Jon y Erich Hoeber. Sigue a un agente de la CIA que debe vigilar a una joven después de que se le asigna para proteger a su familia. La película fue estrenada en el Reino Unido 13 de marzo de 2020 y en los Estados Unidos el 17 de abril de 2020.

Kristen Schaal
Kristen Schaal (Longmont, Colorado, 24 de enero de 1978) es una actriz, escritora y comediante estadounidense. Conocida especialmente por los personajes que ha representado en las series de televisión de la cadena por cable HBO, por sus intervenciones en el programa satírico The Daily Show y por ser la voz de Mabel en la serie animada Gravity Falls.
Sharon Gesthuizen
Sharon Gesthuizen (Nijmegen, 23 de enero de 1976) es una política neerlandesa que ocupa un escaño en el Segunda Cámara de los Estados Generales desde el 20 de noviembre de 2006 por el Partido Socialista. Además, entre las elecciones municipales de 2006 y las elecciones parlamentarias de noviembre de 2006 fue miembro del Consejo de Haarlem. El 21 de marzo el año 2016 Gesthuizen anunció su salida de la política.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Basketball Bundesliga 2005-06
La Basketball Bundesliga 2005-06 fue la edición número 40 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Köln 99ers, que lograba su primer título, mientras que lograron plaza de descenso el Nürnberg Falcons BC y el Basketball Löwen Braunschweig, pero debido a la ampliación de la liga de 16 a 18 equipos, fueron ambos repescados.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
(12613) Hogarth
(12613) Hogarth es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.