hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de lisis tumoral
El síndrome de lisis tumoral (SLT) es un desequilibrio del metabolismo que se caracteriza por la rápida liberación de potasio, fósforo y ácido nucleico intracelulares en la sangre tras la muerte de las células malignas. Este suceso es más susceptible de ocurrir durante la quimioterapia o la radiación en casos de cáncer hematolinfático. Las características distintivas de este síndrome son: hiperuricemia, hiperpotasemia, hiperfosforemia e hipocalcemia.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Beyond the Astral Skies
Beyond the Astral Skies es el tercer y último álbum de estudio de la banda alemana de hard rock y heavy metal Electric Sun, publicado en 1985 por EMI Music. Para su grabación, y a diferencia de sus anteriores producciones, Uli Jon Roth decidió contratar a varios músicos entre ellos un cantante, su hermano Zeno y Clive Bunker, baterista de Jethro Tull, con objetivo de crear un sonido más fino.

Jethro Tull
Jethro Tull es una banda de rock progresivo británica que se formó a finales de 1967 y sigue aún en activo, lo que la convierte en una de las agrupaciones de rock más longevas.
Siempre ha sido liderada por el cantante y flautista escocés Ian Anderson, autor de prácticamente todas las canciones del grupo, y de hecho sus músicos se comportan como su apoyo, dado que es el único que ha permanecido desde su nacimiento; solamente el guitarrista Martin Barre se le acerca, estando desde el segundo álbum.

La banda logró mucha popularidad en la primera mitad de los años setenta con álbumes emblemáticos en la historia del rock como Aqualung y Thick as a Brick, y con el tiempo llegó a convertirse en un grupo de culto. Jethro Tull fue la primera banda en recibir un premio en los años 1970 por vender más entradas en el Madison Square Garden (Nueva York) que ningún otro grupo, generalmente teniendo que añadir un cuarto show en sus visitas dada la altísima demanda.
Palais Schaumburg
El Palacio Schaumburg (en alemán: Palais Schaumburg) es un edificio de estilo neoclásico ubicado en Bonn, Alemania, que sirvió como la sede oficial principal de la Cancillería Federal Alemana y la residencia oficial principal del Canciller de la República Federal de Alemania desde 1949 hasta 1976. Como sede de la Federal Cancillería, era simplemente conocida como la Casa del Canciller Federal (en alemán: Haus des Bundeskanzlers). Desde 2001, el Palacio Schaumburg ha servido como sede oficial secundaria de la Cancillería Federal Alemana y residencia oficial secundaria del Canciller de la República Federal de Alemania.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Pasividad (electrónica)
La pasividad o un componente pasivo es una característica de la ingeniería de sistemas, más comúnmente utilizada en ingeniería electrónica y en los sistemas de control. Un componente pasivo, según el campo, puede ser un componente que consume (pero no produce) energía, o un componente que es incapaz de tener ganancia. Un componente que no es pasivo se considera un componente activo. Un circuito electrónico integrado formado por componentes pasivos se denomina circuito pasivo, y tiene las mismas propiedades que un componente pasivo.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Pierre-Antoine Gillet
Pierre-Antoine Gillet (Huy, 16 de abril de 1991) es un jugador belga de baloncesto. Mide 2,01 metros de altura y ocupa la posición de Ala-Pívot. Pertenece a la plantilla del BC Oostende de la Scooore League.

Huy (Bélgica)
Huy (en valón: Hu, en francés: Huy, en neerlandés: Hoei) es un municipio de Bélgica en la provincia de Lieja, en la zona francófona de Valonia, con una población a 1 de enero de 2019 de 21.227 habitantes. Está situada a las orillas del río Mosa, en la desembocadura del afluente Hoyoux, entre las ciudades de Namur y Lieja.
Paseo del Bosque
El Paseo del Bosque «René G. Favaloro» es el mayor parque de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es uno de los puntos turísticos más importantes de esta ciudad y está situado entre las calles 50 y 60 y las avenidas 1 y 122.

El parque tiene una extensión aproximada de 60 hectáreas y su forestación es de lo más variada. Entre sus principales especies, se pueden observar álamos, robles, ombúes, sauces y eucaliptos.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Kastellholmen
Kastellholmen ("El Islote del Castillo") es una pequeña isla situada al centro de Estocolmo, en Suecia. Está conectada por un puente a la isla de Skeppsholmen, y tiene una superficie de 3,1 hectáreas. Sobre la isla se encuentra un pequeño castillo, que se construyó entre 1846 y 1848 sobre planes del arquitecto Fredrik Blom, con el fin de sustituir al castillo construido en 1667 por el arquitecto Erik Dahlbergh, y que estalló en 1845. Antes de tomar su nombre actual hacia 1720, se le nombró Notholmen, Lilla Beckholmen y Skansholmen ("islote del bastión").

Erik Dahlbergh
Erik Dahlbergh (Estocolmo, 10 de octubre de 1625 - ibidem, 16 de enero de 1703), llamado Erik Jönsson hasta su nombramiento como caballero en 1660, fue un ingeniero, soldado y mariscal de campo sueco, llamado "el Vauban de Suecia".
Bertulfo Álvarez
Juan Ermilo Cabrera Díaz más conocido como Bertulfo Álvarez (Prado, Tolima; 1951-Fonseca, La Guajira, 27 de enero de 2021) fue un guerrillero colombiano, miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP).

Fue miembro del secretariado las FARC-EP.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Siegfried Köhler
Siegfried Köhler (Forst, 6 de octubre de 1935) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1956 y 1960, obteniendo una medalla de plata en Roma 1960, en la prueba de persecución por equipos (junto con Peter Gröning, Manfred Klieme y Bernd Barleben). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1960, en la prueba de persecución individual.

Forst (Lusacia)
Forst es la ciudad capital del distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de 19 000 habs. y su densidad poblacional, 170 hab/km².
Karen Strom
Karen Marie Strom (18 de agosto de 1941 - 29 de abril de 2014) fue una astrónoma estadounidense conocida por su trabajo sobre la evolución estelar y las estrellas T Tauri, y descrita como una "líder mundial en el estudio de la formación estelar". También fue una fotógrafa de bellas artes cuyo trabajo se encuentra en las colecciones de varios museos, y una historiadora de la cultura nativa americana.

Estrella T Tauri
Las estrellas T Tauri son un tipo de estrellas variables irregulares nombradas a partir del objeto prototípico del grupo, la estrella T Tauri. Son estrellas jóvenes que aún no han entrado en la secuencia principal (estrellas presecuencia principal). Se encuentran cerca de nubes moleculares y se identifican por su variabilidad estelar y la presencia de líneas intensas en su cromosfera.
Enrique José Arboleda
Enrique José Arboleda Perdomo (Bogotá, 17 de octubre de 1953) es un abogado constitucionalista, catedrático, escritor y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Arboleda fue magistrado del Consejo de Estado por 8 años en la sala de consulta, conjuez de la Corte Suprema de Justicia, asesor del exministro Rodrigo Lara Bonilla, y catedrático de larga data en temas jurídicos de la administración pública para la Universidad del Rosario.

Como político, tuvo una corta trayectoria durante la regencia del senador Ignacio Valencia López (hijo del expresidente Guillermo León Valencia y padre de la senadora Paloma Valencia) como director del conservadurismo en el departamento del Cauca.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Wilmer Cruz
Wilmer Enrique Cruz Paredes (Santa Cruz de Yojoa, Honduras, 18 de diciembre de 1965) es un exfutbolista y actual director técnico hondureño. Actualmente es Diputado en el Congreso Nacional de Honduras por el Departamento de Cortés del Partido Libertad y Refundación.

Es considerado entre uno de los diez mejores porteros de la historia de la Liga Nacional de Honduras.

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Atentado en mezquita de Kunduz de 2021
El atentado en la Mezquita Gozar-e-Sayed Abad de Kunduz de 2021 fue un ataque suicida que ocurrió el 8 de octubre de 2021 en una mezquita chiita de la ciudad de Kunduz, Afganistán. Más de 50 personas murieron y otras 100 resultaron heridas; sin embargo, según una estimación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán, más de cien personas perdieron la vida y resultaron heridas. El ataque es el más mortífero de Afganistán desde la retirada de las tropas estadounidenses en agosto de 2021.

Fotos y videos de la escena del crimen publicados en las redes sociales mostraban sangre salpicada en el piso y en las paredes de la mezquita. Los cuerpos de los fieles también fueron vistos en las redes.

Ataque suicida
Un ataque suicida o misión suicida es cualquier ataque violento en que el perpetrador acepta su propia muerte como resultado directo del método utilizado para dañar o destruir al objetivo. Los ataques suicidas han ocurrido a lo largo de la historia, a menudo como parte de una campaña militar como los pilotos japoneses kamikaze de la Segunda Guerra Mundial, y más recientemente como parte de campañas terroristas, como los ataques del 11 de septiembre.
Marginal Tietê
Marginal Tietê (oficialmente denominada SP-15) es el nombre dado a una autopista formada por un conjunto de avenidas que se transforman físicamente en solamente una y que bordea gran parte del recorrido del Río Tieté en la ciudad de São Paulo, Brasil.

La Marginal Tietê es una importante vía de tráfico, que une las regiones oeste, norte y este de la ciudad, conectando la región de Lapa con la región de Penha, siendo una vía de acceso a las autopistas Castelo Branco, Anhangüera, Bandeirantes, Presidente Dutra, Fernão Dias y Ayrton Senna, y también con el Aeropuerto Internacional de São Paulo.

En ella están situados el Complejo Anhembi, formado por el pabellón de eventos y exposiciones más grande de América Latina, el Sambódromo de Anhembi, Arena Skol Anhembi, Palácio de las Convenciones, Auditório Elis Regina y el Hotel Holiday Inn. En ella se sitúa también la Terminal de Ómnibus Tietê, la segunda terminal de ómnibus más grande en el mundo, además del Aeropuerto Campo de Marte.

Sambódromo de Anhembi
El Sambódromo de Anhembi (en portugués Sambódromo do Anhembi) es un sambódromo ubicado en la ciudad de São Paulo, Brasil. Fue planificado por el arquitecto Oscar Niemeyer, luego del Sambódromo de Río de Janeiro, y es uno de los mayores espacios para grandes eventos al aire libre de la ciudad de São Paulo. Es utilizado principalmente en los desfiles del carnaval paulistano. Fue construido e inaugurado durante la gestión municipal de la prefecta Luiza Erundina.
Campo de tiro de Bútovo
El campo de tiro de Bútovo (en ruso Бутовский полигон) es el nombre de un lugar donde más de 20.000 presos políticos fueron fusilados durante el Gran Terror de la Unión Soviética y, más tarde, ente 1938 y 1953. Se encuentra ubicado en el distrito de Yúzhnoye Bútovo, de Moscú, cerca del pueblo de Drózhzhino (en ruso Дрожжино). Entre los fallecidos en Bútovo se cuentan Gustav Klutsis, Serguéi Efrón (marido de Marina Tsvetáyeva), Serafim Chichágov y un cierto número de sacerdotes ortodoxos más tarde canonizados como los Nuevos Mártires. La Iglesia Ortodoxa Rusa se hizo cargo de la propiedad del terreno en 1995 y levantó ahí una conocida iglesia como monumento al recuerdo. Las fosas comunes se pueden visitar los fines de semana.

Gustav Klutsis
Gústav Klutsis (en letón: Gustavs Klucis; en ruso: Густав Густавович Клуцис, romanizado: Gústav Gustávovich Klutsis) (Rūjiena, 4 de enero de 1895 – Moscú, 26 de febrero de 1938) fue un artista letón-ruso-soviético y miembro importante de la vanguardia constructivista a inicios del siglo XX.

Se lo conoce, en parte, por la propaganda soviética, incluyendo estalinista, que hizo con su esposa y colaboradora Valentina Kuláguina. Sin embargo, fue ejecutado debido a realización de varios carteles que minimizaban la figura de Stalin y la publicación de uno homenajeando a León Trotski, uno de los principales adversarios comunistas de Stalin.
Brujería (canción de Shakira)
«Brujería» es una canción latin pop de la cantautora colombiana Shakira, lanzada como sencillo en 1993, perteneciente a su álbum Peligro. La canción fue escrita por Eduardo Paz. Tiene ligeras influencias de música arábica, al igual que su futuro éxito, Ojos Así.

Peligro (álbum de Shakira)
«Peligro» es el segundo álbum de estudio de la cantautora colombiana Shakira, publicado el 26 de marzo de 1993, cuando contaba con 16 años de edad. Aunque buscaba afianzar su presencia en Colombia, el registro tuvo una difusión limitada, por lo que permanece descatalogado y no se encuentra disponible en la mayoría de las plataformas de streaming o venta, por decisión de la propia artista.
Efraín Subero
Efraín Subero (Pampatar, Nueva Esparta; 16 de octubre de 1931-Caracas; 18 de enero del 2007) fue un poeta, docente, ensayista, periodista y crítico literario venezolano. Trabajó en la Universidad Simón Bolívar y la Universidad Católica Andrés Bello, y en dicha Casa de estudios, Director del Centro de Investigaciones Literarias, fundador de la Cátedra de Cultura Contemporánea de América Latina de la Escuela de Comunicación Social. Catedrático de la Literatura Venezolana y de Literatura Hispanoamericana y Director de la Escuela de Letras.

Dictó cursos de pregrado y posgrado en casi todas las universidades y colegios universitarios de Venezuela. Profesor invitado de varias universidades latinoamericanas, norteamericanas y europeas. Individuo de Número de la Academia Venezolana de la Lengua. Miembro Correspondiente Hispanoamericano de la Real Academia Española.

Pampatar
Pampatar es una ciudad en Venezuela, ubicada en el Caribe, capital del Municipio Maneiro en la Isla de Margarita en Nueva Esparta. Pampatar junto a Porlamar, es uno de los centros urbanos y económicos de la isla.
Adaptaciones de organismos abisales
A partir de la Segunda Guerra Mundial con el desarrollo de nuevas tecnologías, como la ecosonda de registro, fue posible conocer de manera más detallada el fondo oceánico, y con el paso del tiempo el conocimiento en torno a sus características ha aumentado. Se sabe que su topografía incluye cadenas montañosas volcánicas que forman las grandes dorsales o elevaciones, alcanzando miles de kilómetros de largo, con decenas de kilómetros de ancho y crestas que se levantan de dos a tres kilómetros por encima de las planicies abisales. Además de fallas, fosas marginales, arcos insulares, trincheras, cañones submarinos, montañas, islas y piso abisal, ambiente sobre el cual se centra este apartado.

Cañón submarino
Un cañón submarino es un valle de laderas inclinadas ubicado en el talud continental y cuya formación está a menudo relacionada con un río actual o antiguo en el continente colindante, como si se tratara de una prolongación de ese río precursor. En la mayoría de los casos la plataforma continental cubre una parte de dicho cañón, sobre todo cuando dicha plataforma es bastante extensa y con una pendiente escasa, tal como se ve en el caso de los cañones submarinos al oeste de Los Ángeles. En otras ocasiones, el cañón submarino también corta a la plataforma continental, por lo que llega prácticamente a la desembocadura del río que le dio origen, como es el caso del río Hudson visible en el mapa batimétrico y en el caso del río Congo en el oeste de África. La formación de los cañones submarinos es un proceso geológico que requiere una enorme cantidad de tiempo y que pone de manifiesto la eterna oposición entre los movimientos constructores y destructores del relieve terrestre.
Tablillas Albertini
Las tablillas Albertini son un conjunto de 33 (o 34) documentos legales escritos en cursiva latina con tinta en 45 tablillas de madera de cedro producidos entre los años 493–496. Fueron descubiertos por casualidad en 1928 en un escondrijo en el fundus Tuletianus de Jabal Mrata en el sureste de Túnez, justo al sur de la antigua Theveste y más allá de la frontera sur del Reino vándalo. Todos los documentos están fechados por los años de reinado del rey vándalo Guntamundo.

Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.
Myrcia
Myrcia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Myrtaceae. Comprende 784 especies descritas y de estas, solo 374 aceptadas. Se distribuye desde México hasta Sudamérica y en las Antillas.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Filipe Mota
Filipe Mota (Odivelas), 7 de mayo de 1984 es un jugador de balonmano portugués. Juega en la posición de central.

Empezó en el año 1994 en las categorías inferiores del Ginásio Odivelas, club donde estuvo hasta 2002. Ese mismo año fue fichado por el FC Porto donde estuvo 11 temporadas, dos de ellas entre 2004 y 2006 cedido en SC Espinho y CP Almería.

Después de dejar el FC Porto fichó en 2013 por el Győri ETO KC, en  2014 estuvo en el CS Energia Pandurii y en 2015 fichó por el Csurgói KK húngaro.

En 2016 después de sus aventuras por Hungría y Rumania siguió su carrera en España de la mano del BM Anaitasuna, club donde estuvo 2 temporadas y consiguió anotar 121 goles en 45 partidos. En 2018 fichó el CB Huesca donde estuvo también 2 años donde marcó 113 goles en 52 partidos.

En 2020 firmó con el BM Nava, club donde militó hasta 2022.

Central (balonmano)
En balonmano, el central es el jugador que se sitúa en la zona central del campo, en ataque entre los dos laterales. Son jugadores veloces e inteligentes, su función en ataque es dirigir el juego. Físicamente los centrales suelen ser jugadores menudos y de estatura media. Tienen gran capacidad para las asistencias y gran visión de juego, ya que es el cabecilla de las jugadas frente a las diferentes defensas que se pueda encontrar.
Le Markstein
Le Markstein es una estación de deportes de invierno en la cordillera de los Vosgos en Francia, situada a una altitud de entre 1020 m s. n. m. y 1268 m s. n. m. que se encuentra en la Route des Crêtes. Forma un conjunto de esquí de fondo con la estación de esquí Breitfirst y el Gran Ballon. El punto más alto es la cumbre del Jungfraukopf.

La estación albergó la Copa del Mundo de Esquí en 1983 y 1987 y la Copa del Mundo de Parapente en 1999. Las carreteras que atraviesan la estación también han sido utilizadas para la carrera ciclista del Tour de Francia, en sus ediciones de 2014 y 2023.

Las dos localidades más próximas son Lautenbach y Oderen, en Alsacia.

Tour de Francia 2023
La 110.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló  entre el 1 y el 23 de julio de 2023 con inicio en Bilbao en España y final en París en Francia.

La carrera fue la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2023 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima primera competición del calendario de máxima categoría mundial.
Magdalena Fabbri
Magdalena Fabbri Lizarrague (Concepción, 10 de enero de 1991 - Concepción, 18 de noviembre de 2023) fue una piscóloga y activista trans chilena, reconocida por haber sido socia fundadora de la OTD (Organizando Trans Diversidades) y la primera mujer transexual que se operó en el sistema privado de salud en Concepción.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.