hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juguetes perdidos
«Juguetes perdidos» es una canción del grupo musical de Argentina Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, fue compuesta por Skay Beilinson e Indio Solari, incluida en el séptimo álbum de estudio titulado Luzbelito del año 1996. Es considerada por muchos de los seguidores como una de las mejores canciones del grupo.

Skay Beilinson
Eduardo Federico Beilinson (La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina 15 de enero de 1952), más conocido como Skay Beilinson, es un guitarrista, cantante y compositor argentino. El canal de noticias Infobae lo consideró como uno de los músicos más influyentes de los últimos tiempos. Es reconocido por haber sido miembro y fundador del grupo musical argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, junto al Indio Solari. El pseudónimo Skay surgió gracias a su amiga Marta Minujín.

Integró Patricio Rey hasta la disolución del grupo en 2001. En 2002 encaró un proyecto personal, en un formato que él denomina como "solista en banda" y que ha tenido diferentes nombres desde entonces (Skay Beilinson, Skay y los Seguidores de la Diosa Kali e Skay y Los Fakires).

La revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto número 6 de "Los 100 mejores guitarristas del rock nacional".
Meoqui
Meoqui, oficialmente Pedro Meoqui, es una ciudad mexicana cabecera municipal del municipio homónimo en el estado de Chihuahua. Está situada a orillas del río San Pedro. La ciudad chihuahuense fue fundada en el siglo XVII. Posee 23 140 habitantes según los resultados del censo de población y vivienda del 2020, y su principal actividad económica es la agricultura.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Bosilegrad
Bosilegrad (serbocroata cirílico: Босилеград) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pčinja del sur del país.

En 2011 tiene 8129 habitantes, de los cuales 2624 viven en la villa y el resto en las 36 pedanías del municipio. Por ser un municipio fronterizo con Bulgaria, la mayoría de la población se compone de búlgaros (5839 habitantes), con una importante minoría de serbios (895 habitantes).

Se ubica unos 25 km al noroeste de Kyustendil.

Kiustendil
Kiustendil (en búlgaro: Кюстендил, históricamente Velbazhd) es una ciudad en el extremo oeste de Bulgaria, capital de la provincia de Kyustendil. En 2011 contaba con una población de 44 532 habitantes. Está situada en la parte sur del valle homónimo.
Diané Sellier
Diané Sellier (29 de julio de 2001) es un deportista polaco que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2024 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025
El XLIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Pekín (China) del 14 al 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Cervus canadensis canadensis
El Elk o Wapití oriental (Cervus canadensis canadensis) es una subespecie extinta o de Cervus canadensis que habitó el noreste de Estados Unidos y el sur de Canadá. El último Wapití oriental fue cazado en Pensilvania el 1 de septiembre de 1877.   La subespecie fue declarada extinta por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos en 1880.  Otra subespecie, el Wapití de Merriam, también se extinguió aproximadamente al mismo tiempo.

A partir de 2017, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) ha reclasificado todas las subespecies de alce norteamericano, aparte del Wapití de Tule y Roosevelt, como C. c. canadiense. Si esto es exacto, significa que la subespecie no está extinta y ha regresado al este de EE. UU. en forma de Wapití de las Montañas Rocosas, introducido en la región en el siglo XX.

Cervus canadensis roosevelti
El wapití de Roosevelt (Cervus canadensis roosevelti), también conocido como Wapití Olímpico, es la más grande de las cuatro subespecies supervivientes de Wapití  en Norteamérica.  Viven en las selvas del Pacífico Noroeste y fueron introducidas en las islas Afognak y  Raspberry (Alaska) en 1928.  El deseo de proteger el wapití fue uno de los principales motivos que impulsa la creación del  Parque nacional Olympic en 1909.
Khorira
Khorira es una localidad de la prefectura de Dubréka en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 25 505 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Dubréka (prefectura de Guinea)
Dubréka es una prefectura de la región de Kindia de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 330 548 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Igzidora Gjeta
Igzidora Gjeta, es una joven cantante de Albania, nacida en Tirana el 19 de marzo de 2001.

Su carrera como cantante comenzó en 2008, cuando tan solo tenía 7 años, que participó en el concurso “Young voices”  donde consiguió un segundo puesto.

También ha participado durante cuatro años en el Festival Infantil de Tirana, quedando en tercera posición en dos ocasiones; y durante tres años en el Festival Nacional Infantil de Shkodra.

Además, ganó el tercer premio en la XLVII edición del Festivali i Kenges celebrado en  2010, y el segundo premio en la XVI edición del  festival Zerat e Rinj con la canción "Akullorja" (Helado en español).

En el año 2012, al ganar el concurso Junior Fest Albania 2012, representó a Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2012 que se celebró el 1 de diciembre de 2012 en Ámsterdam, Países Bajos con la canción "Kam një këngë vetëm për ju" compuesta por Xhavit Ujkani y Jorgo Papingji. Aunque quedó última, recibió 12 puntos de Azerbaiyán.

Festivali i Këngës
Festivali i Këngës es uno de los principales eventos musicales en Albania.

Se usan otras maneras para referirse a este evento, tales como:

Festivali I Këngës Në RTSH (El Festival de la Canción en Radio-Televisión Albanesa)

Festivali I Muzikës Së Lehtë Në Radio Televizionin Shqiptar (El Festival de la Canción de Música Pop en Radio-Televisión Albanesa)

Dado que la radiodifusora siempre ha sido RTSH (Radio-Televisión Albanesa), esta parte del título es asumida; y a veces, omitida.
Hermandad de las Siete Palabras
Cofradía o Hermandad de las Siete Palabras es el nombre genérico que se suele dar a diversas cofradías y hermandades de la Semana Santa en España:

Cofradía de las Siete Palabras de Jesús en la Cruz de León

Hermandad de las Siete Palabras de Sevilla.

Cofradía de las Siete Palabras de Valladolid.

Hermandad de Las Siete Palabras de Vivero.

Hermandad Penitencial de las Siete Palabras de Zamora.

Hermandad de las Siete Palabras (Sevilla)
La Hermandad de las Siete Palabras es una cofradía católica de Sevilla, Andalucía, España. Procesiona en Semana Santa el Miércoles Santo. Tiene su sede en la iglesia parroquial de San Vicente.

Su nombre completo es Real e Ilustre Hermandad Sacramental de Nuestra Señora del Rosario, Ánimas Benditas del Purgatorio y Primitiva Archicofradía del Sagrado Corazón y Clavos de Jesús, Nuestro Padre Jesús de la Divina Misericordia, Santísimo Cristo de las Siete Palabras, María Santísima de los Remedios, Nuestra Señora de la Cabeza y San Juan Evangelista.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2009 (Italia)
Las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 en Italia se celebraron el sábado 6 y el domingo 7 de junio de 2009, según lo decidido por el gobierno italiano el 18 de diciembre de 2008. Italia eligió a 72 diputados al Parlamento Europeo.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
J-PARC
El J-PARC (Complejo de Investigación del Acelerador de Protones de Japón) es una instalación nuclear que funciona como acelerador de protones de alta intensidad. Es un proyecto conjunto entre el KEK y la Agencia de la Energía Atómica de Japón (JAEA). Ubicado en el campus de Tokai de esta última institución, está dedicado a la investigación en campos como la ciencia de materiales, las ciencias de la vida, la física nuclear y la física de partículas. Utiliza haces de protones de alta intensidad para crear haces secundarios de alta intensidad de neutrones, hadrones y neutrinos.

Tōkai (Ibaraki)
Tōkai (東海村, Tōkai-mura?) es una villa en la costa del Océano Pacífico,  situada en el Distrito de Naka, de la Prefectura de Ibaraki , en Japón .

El Distrito de Naka (Ibaraki) tiene la misma extensión que la localidad de Tōkai, tras la desmembración del distrito y formación de la ciudad de Naka el 21 de enero de 2005.

Al 1 de diciembre de 2013, tenía una  población de 37.991 habitantes y una densidad poblacional de 1.010 personas por km². La superficie total es de 37,48 km².
Algo habrán hecho
"Algo habrán hecho" es una frase originada en Argentina durante la época del terrorismo de Estado. La frase se utiliza para reflejar la situación en la que un interlocutor ve a policías o militares deteniendo a alguna persona de una manera no legítima, o en que se entera de la desaparición de alguien. La frase, asignada en forma arquetípica a dicho interlocutor, implica que este asume que, aunque ignorara cuáles, el o los detenidos habrían realizado acciones criminales por las cuales eran detenidos.

La frase conlleva un juicio de valor negativo hacia el interlocutor al que se la atribuye. Implica una complicidad pasiva con la negación del principio de presunción de inocencia y del debido proceso ejercido por las fuerzas del orden que realizan la detención irregular.

Principio de presunción de inocencia
El principio de inocencia o presunción de inocencia es un principio jurídico penal que establece la inocencia de la persona como regla.
Solamente a través de un proceso o juicio en el que se demuestre la culpabilidad de la persona, podrá el Estado aplicarle una pena o sanción.

La contracara de la presunción de inocencia son las medidas precautorias como la prisión preventiva. En el derecho penal moderno solamente se admiten medidas precautorias cuando hay riesgo de fuga o peligro cierto de que la persona afecte la investigación del hecho de manera indebida.
Saarepõllu
Saarepõllu es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Greg Holmes (rugbista)
Greg Holmes (nacido en Warwick (Queensland) el 11 de junio de 1983) es un jugador de rugby australiano, que juega de pilier para la selección de rugby de Australia y, actualmente (2015) para los Queensland Reds en el Super Rugby.

Su debut con los Wallabies se produjo en un partido contra la selección de rugby de Francia, celebrado en Marsella el 5 de noviembre de 2005. Formó parte de la selección australiana que participó en la Copa Mundial de Rugby de 2007, y en la que quedó subcampeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2023
El XVI Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Mönchengladbach (Alemania) entre el 18 y el 26 de agosto de 2023 de 2023 bajo la denominación EuroHockey Femenino 2023. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Alemana de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XIX Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino.

Los partidos se realizaron en el Warsteiner HockeyPark de la ciudad alemana.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2021.

La selección de los Países Bajos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Bélgica con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania venció al de Inglaterra.

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.
Paseo del Valle de Hebrón
El paseo del Valle de Hebrón (passeig de la Vall d'Hebron, en catalán) es una calle de Barcelona, cerca de la sierra de Collserola, en los distritos de Gracia y Horta-Guinardó. Su trazado, aprobado el 12 de junio de 1980, coincide con el de la Ronda de Dalt, que pasa soterrada y semisoterrada. Su nombre proviene del monasterio de San Jerónimo del Valle de Hebrón, que existió de 1313 a 1835 y que hospedó a los Reyes Católicos.

Anteriormente un tramo de la calle recibió el nombre de Carretera de Cornellá a Fogás de Tordera.

Edificios destacados: Hospital Universitario Valle de Hebrón y Patronato Ribas. También alberga el parque del Valle de Hebrón.

Parque del Valle de Hebrón
El parque del Valle de Hebrón (en catalán: parc de la Vall d'Hebron) se encuentra en el barrio homónimo del distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Fue creado en 1992 en el contexto de los Juegos Olímpicos, con un proyecto elaborado por Eduard Bru.
Rally de Turquía de 2008
El Rally de Turquía de 2008, oficialmente 5th Rally of Turkey, fue la cuarta ronda de la temporada 2008 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en las cercanías de Kemer, Antalya, entre el 12 y el 15 de junio y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre tierra que sumaban un total de 360.12 km cronometrados.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
One Piece: Gear Spirit
One Piece: Gear Spirit (ギアスピリット, Gia Supiritto?) es un videojuego desarrollado por Bandai Namco y puesto a la venta a finales de agosto de 2007 únicamente en Japón. Está basado en las últimas en el manga One Piece y su adaptación de anime. Es un juego exclusivo para Nintendo DS (por lo que las primeras unidades se vendieron con una funda de One Piece para dicha consola).

El juego consiste en combates de hasta cuatro personajes de One Piece, cada uno de los cuales teniendo unas habilidades en concreto.

One Piece (serie de televisión de 1999)
One Piece (en japonés: ワンピース) es una serie de anime, basada en el manga de mismo nombre, realizada por Toei Animation y siendo transmitida en Japón en Fuji TV desde el 20 de octubre de 1999 hasta la actualidad. Además de adaptar el manga, el anime incluye varias historias de relleno dentro de la serie, además de varios especiales de televisión con historias originales. Toei Animation también ha realizado varias películas basadas en la franquicia.

En las encuestas realizadas por la cadena de televisión Japonesa TV Asahi para elegir los 100 Mejores Animes de Japón, basada en dos encuestas, una como serie en línea vista en Internet y otra como serie nacional vista en Japón, One Piece alcanzó el puesto número 06 como serie en línea y el puesto número 04 como serie nacional. Es actualmente el 16.º anime más largo de la historia.
Juan Benítez de Riscos
Juan Benítez de Riscos (Jaén, c. 1604 - Plasencia, c. 15 de abril de 1644), también como Juan de Riscos, fue un compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con su tío, Juan Martínez de Risco, maestro de capilla de la Catedral de Jaén, ni con su primo, Juan de Riscos, maestro de capilla de la Catedral de Toledo, ambos referidos a menudo como «Juan de Riscos».

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Discontinuidad (geología)
Una discontinuidad geológica o geofísica es un área de separación detectable metrológicamente dentro de los cuerpos rocosos cercanos a la superficie o en regiones más profundas de la corteza terrestre y el manto. El nombre significa una interrupción dentro de la estructura uniforme (continuo) de una roca u otro sólido y fue acuñado por geofísicos. En las capas más profundas de la tierra, también pueden ocurrir discontinuidades en los fluidos plásticos.

Plasticidad (mecánica de sólidos)
La plasticidad es un comportamiento mecánico característico de ciertos materiales anelásticos consistente en la capacidad de deformarse permanente e irreversiblemente cuando se encuentra sometido a tensiones por encima de su rango elástico, es decir, por encima de su límite elástico.

En los metales, la plasticidad se explica en términos de desplazamientos irreversibles de dislocaciones.
Witta de Büraburg
Witta de Büraburg (en anglosajón: Hwita ("el Blanco"); también Wizo, Vito, Wittanus, Wintanus, y en latín: Vito Albuin, Vitus Albuinus o Albinus von Büraburg) fue un misionero anglosajón en Hesse y Turingia (Alemania central), y obispo de Büraburg, cerca de Fritzlar, entre 741 y 755. Fue compañero y discípulo de san Bonifacio y san Lulo.

La festividad de Witta de Büraburg se celebra el 26 de octubre.

Fritzlar
Fritzlar (pronunciación en alemán: /ˈfʁɪt͡slaʁ/ⓘ) es una ciudad alemana situada en el estado de Hesse, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 14 780 habitantes.

La ciudad tiene un centro medieval rodeado por una muralla con numerosas torres de vigilancia. Desde la Torre Gris, una de las torres de defensa urbana más altas de Alemania, hay una gran vista de la ciudad y sus alrededores.

En el corazón de las fortificaciones de la ciudad se encuentra la histórica plaza del mercado. En el casco antiguo, casi sin tráfico, pueden encontrarse pequeñas tiendas y boutiques muy acogedoras, así como numerosos cafés y restaurantes.
Shashlik
El shashlik es una brocheta de carne asada muy popular en  el Cáucaso y Asia Central. El nombre varía según el país: se lo llama mtsvadi en Georgia, khorovats en Armenia y khebab en Azerbaiyán. Es una variante del shish kebab. La palabra rusa shashlik es de origen túrquico. Proviene del tártaro de Crimea şişlik y este, a su vez,  de şiş, que significa pincho en varias lenguas túrquicas.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Krzysztof Kamiński (judoka)
Krzysztof Kamiński (Gdansk, 11 de septiembre de 1963) es un deportista polaco que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1988 y 1991.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó decimoctavo en la categoría de –78 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1988
El XXXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Pamplona (España) entre el 19 y el 22 de mayo de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Polideportivo Arrosadía de la capital navarra.
Heeresnachrichtenamt
La Heeresnachrichtenamt (Oficina de Inteligencia militar) es una agencia de inteligencia de las Fuerzas Armadas de Austria . La Heeresnachrichtenamt investiga información sobre operaciones y proyectos militares en el extranjero y realiza análisis de datos de inteligencia recopilada. El servicio mantiene sucursales en Linz, Graz y Klagenfurt .

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (pronunciación en alemán: /ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt/; en esloveno: Celovec) es una ciudad austríaca situada en el sur del país, en el estado federado de Carintia. Es la capital de dicho estado, así como su ciudad más poblada con 105.256 habitantes (2025). Está ubicada a orillas del Wörthersee y a escasa distancia de la frontera con Eslovenia.

Entre las personalidades nacidas en la ciudad están la política Ursula Plassnik y el científico Josef Stefan.