hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División de Andorra 2004-05
La Primera División de Andorra 2004-05 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2004-05) fue la 10ma edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 18 de septiembre de 2004 y finalizó el 30 de abril de 2005.

Sant Julià consiguió su primer título en la máxima división después de golear en la última jornada a Principat por 8-0 en condición de local. Por otro lado, Encamp descendió a la Segona Divisió por primera vez en su historia, tras finalizar en último lugar de la Ronda por la permanencia.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Euchloe simplonia
Euchloe simplonia es una especie de lepidóptero ropalócero de la familia Pieridae. Se distribuye por las regiones montañosas de Europa Occidental (Francia, Italia, Suiza). También está citada en España, en la cordillera Cantábrica y los Pirineos.

Es una mariposa blanca con manchas negras al final de las alas anteriores y una mácula negra a medio camino del cuerpo. El reverso de las alas posteriores es de color verde oscuro con manchas blancas.

Sus plantas nutricias son principalmente de los géneros Sinapis, Isatis, Aethionema, Iberis y Biscutella.

Vuela de abril en agosto, y solo tiene una generación. Se encuentra en prados de flores de montaña en general por encima de 1500 metros.

Papilionoidea
Los papilionoideos (Papilionoidea) son una superfamilia monofilética de lepidópteros ditrisios que incluye todas las familias de mariposas diurnas. Su circunscripción actual coincide con la delimitación tradicional del suborden Rhopalocera, y sugiere que las superfamilias Hesperioidea y Hedyloidea no son válidas.
Black Mark Production
Black Mark Production  también ocasionalmente llamada Black Mark Productions es una compañía discográfica independiente sueca fundada en 1991 por el Börje "Boss" Forsberg (Padre de Quorthon) igualmente, ya fallecido, proveniente del grupo de metal sueco de culto Bathory. Siendo en su momento una discográfica que hizo difusión de la mayoría de grupos del metal y la escena nórdica en los años 90.

Ha tenido varias sedes que inicialmente fue en Berlín, Estocolmo, Toronto y Nueva York pero su sede actual es en Bruzaholm.

Actualmente su música la distribuye la igual discográfica de metal "Relapse Records".

Bathory
Bathory fue un proyecto solista sueco de metal extremo de Quorthon, formado en Vällingby, Estocolmo en 1983 como un power trio. El nombre del proyecto proviene de la «Condesa Sangrienta», Erzsébet Báthory.

Bathory, Venom, Celtic Frost y  Hellhammer fueron uno de los más importantes proyectos para el desarrollo del black metal. Mientras que Venom tuvo el honor de bautizar el nuevo subgénero, a Bathory se le acredita ser el grupo más importante en el desarrollo del black metal y el viking metal.

La historia del proyecto terminó en 2004 tras la muerte de Quorthon por un infarto agudo de miocardio.
Iglesia de Masi
La Iglesia de Masi (en noruego: Masi kirke) es un templo parroquial de la Iglesia de Noruega en el municipio de Kautokeinoprovincia de Troms y Finnmark, Noruega. Se encuentra en la localidad de Masi. La iglesia y sus párrocos dependen del Indre Finnmark prosti (decanato) de la Diócesis de Nord-Hålogaland.

El edificio, construido en madera en forma rectangular en 1965, fue diseñado por el arquitecto Rolf Harlew Jensen. La parroquia cuenta con alrededor de 150 asientos.

Provincia de Troms y Finnmark
Troms y Finnmark (en noruego Troms og Finnmark; en sami septentrional Romsa ja Finnmárku; en kven Tromssa ja Finmarkku) es una provincia ubicada en el norte de Noruega, siendo de todas ellas la más septentrional.

En 1844, las provincias de Troms y Finnmark se habían separado, habiendo pertenecido ambas a una provincia en común desde 1919. La reforma administrativa de Noruega del 2020 decidió nuevamente unir las provincias desde el 1 de enero de 2020, juntando además el municipio de Tjeldsund, que hasta ese momento pertenecía a la provincia de Nordland.

Limita en el suroeste con la provincia de Nordland, en el sur con Suecia y Finlandia, y en el este con el óblast de Murmansk, en Rusia.

Territorialmente cuenta con 74 813,34 km², lo que la convierte en la provincia más grande de Noruega, dividida a su vez en 39 municipios, con una población de 243.514 habitantes a agosto de 2019.
Rough Mix
Rough Mix es un álbum de estudio fruto de la colaboración entre el guitarrista de The Who Pete Townshend y el bajista de The Faces Ronnie Lane, publicado en septiembre de 1977 por Polydor Records en el Reino Unido y por MCA Records en los Estados Unidos. El álbum alcanzó el puesto 44 en la lista de discos más vendidos del Reino Unido y el 45 en la lista estadounidense Billboard 200.

Ian Stewart
Ian Andrew Robert Stewart (Fife, Escocia, 18 de julio de 1938-Londres, Inglaterra, 12 de diciembre de 1985), conocido como Stu, fue un teclista británico. Tocaba el piano en la alineación original de The Rolling Stones, antecediendo a Mick Jagger, Keith Richards, Bill Wyman y Charlie Watts como miembro de la banda. Debido a que al mánager del grupo, Andrew Loog Oldham, no le parecía bien que luciera con el grupo a efectos publicitarios, Stewart fue apartado como miembro oficial pero continuaría hasta su muerte como pianista y "road manager" de la banda, razón por la que es conocido como "el sexto Stone".
Organización territorial de Antigua y Barbuda
Antigua y Barbuda es una nación insular integrada por la isla de Antigua, que está dividida en seis parroquias («parishes»), y varias islas e islotes pequeños, dos de las cuales, la de Barbuda y la de Redonda, tienen estatus de dependencia («dependencies»). Sin embargo, estas islas son partes integrales del Estado y el nombre dependencia es un título que no implica que sean territorios dependientes.

Las parroquias de Antigua son:

Las dependencias son:

Barbuda
Barbuda es una isla que integra Antigua y Barbuda. Tiene una población de aproximadamente 1638 habitantes (según el censo de 2011), la mayoría de los cuales viven en su capital, la ciudad de Codrington.

Barbuda se encuentra al norte de Antigua, en la parte superior de las Islas de Barlovento. Al sur se encuentran las islas de Montserrat y Guadalupe, y al oeste y noroeste se encuentran la Isla Nieves, la Isla de San Cristóbal (San Cristóbal y Nieves), la isla de San Bartolomé (Francia) y la Isla de San Martín.
1492: la conquista del paraíso
1492: la conquista del paraíso (titulada 1492: Conquest of Paradise en inglés) es una película de género épico y dramático de 1992 dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Gérard Depardieu, Armand Assante y Sigourney Weaver. La trama relata el viaje realizado por el explorador genovés Cristóbal Colón hacia las Indias Occidentales en 1492, que le llevó al Descubrimiento de América el 12 de octubre de ese año. La película igualmente destaca la relevancia y el efecto que tuvo el encuentro de estos «dos mundos» sobre los pueblos originarios durante los primeros años de la conquista. La película fue estrenada por Paramount Pictures en conmemoración al 500.º aniversario de la llegada de Colón a América.

Cine épico
Los términos cine épico o película épica se refieren a un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones, con una temática normalmente dramática. El apelativo de «épico», aquí aplicado al cine, deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y si bien normalmente se emplea para hablar de las así llamadas películas «de capa y espada», también se suele usar el término cuando se habla de los grandes westerns, ciertas películas fantásticas y también algunas películas históricas.
15.º distrito congresional de California
El 15.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 670 952 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Eric Swalwell.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Agustín Isunza
Agustín Isunza y del Palacio (Puebla de los Ángeles, 3 de septiembre de 1900-Ciudad de México, 23 de agosto de 1978) fue un actor cómico mexicano, que trabajó en numerosas compañías de comedia y tuvo también una intensa actividad en el cine nacional dentro de la Época de Oro del cine mexicano, casi siempre como actor secundario o de reparto.

Alucarda, la hija de las tinieblas
Alucarda, la hija de las tinieblas es una película de terror sobrenatural mexicana en idioma inglés de 1978, dirigida por Juan López Moctezuma a partir de un guion que escribió con Alexis Arroyo. Está protagonizada por Tina Romero. Narra la historia de dos huérfanas que viven en un convento católico y se ven enfrentadas a una posesión diabólica. A pesar de ser una película mexicana, fue originalmente filmada en inglés, un público extranjero. Fue lanzada en cines en México el 26 de enero de 1978.
Nada Wafa
Nada Mohammed Wafa Arakji (30 de octubre de 1994, Catar) es una nadadora catarí de estilo libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la prueba de 50 metros libre, y fue la primera nadadora en representar a Catar en estos juegos.  Wafa proviene de una familia de deportistas, su padre fue futbolista profesional y representó a la Selección Nacional de Catar.

Tras su participación en Londres, Wafa se convirtió en un símbolo del empoderamiento femenino en su país.

Selección de fútbol de Catar
La selección de fútbol de Catar (en árabe: منتخب قطر لكرة القدم‎) representa a ese país en las competiciones oficiales del deporte, y está coordinada por la Asociación de Fútbol de Catar, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol.

El equipo suele jugar sus partidos en el Estadio Internacional Jalifa y en el Estadio Jassim bin Hamad, ambos en la ciudad de Rayán. Ha participado en once ocasiones en la Copa Asiática —máxima competición continental organizada por la AFC—, siendo dos veces campeón consecutivamente tras haber ganado la edición de 2019 y la posterior de 2023, y también fueron el anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol de 2022, que fue su primera aparición en el torneo, sin embargo, terminaron eliminados en primera ronda.
El fin de la muerte
El fin de la muerte (título original en chino, 死神永生; pinyin, Sǐshén yǒngshēng; literalmente, ‘Muerte inmortal’) es una novela de ciencia ficción del escritor Liu Cixin publicada en 2010.  Es la secuela del premio Hugo a la mejor novela El problema de los tres cuerpos y de El bosque oscuro en la trilogía titulada El recuerdo del pasado de la Tierra (en chino, 地球往事; pinyin, Dìqiú wǎngshì), pero generalmente se refiere a la serie de libros por el título del primero.

La traducción de la novela al inglés realizada por el escritor Ken Liu para Tor Books en 2016 estuvo nominada para el premio Hugo a la mejor novela. En 2018 fue publicada en español por Ediciones B dentro de su colección Nova.

El recuerdo del pasado de la tierra
El recuerdo del pasado de la tierra (chino: 地球往事; pinyin: Dìqiú Wǎngshì; 'Earth's Past', inglés Remembrance of Earth's Past) es una serie de novelas de ciencia ficción del escritor chino Liu Cixin. La serie también se conoce popularmente como el problema de los tres cuerpos (en inglés Three-Body) por parte del título de la primera novela de la serie, El problema de los tres cuerpos.  La serie detalla el descubrimiento y la preparación de la humanidad para una fuerza de invasión alienígena del planeta Trisolaris.
How to Buy a Friend
How to Buy a Friend (en hangul, 계약우정; en hanja: 契約友情; RR: Gyeyakujung; lit. «Contrato de amistad») es una serie televisiva surcoreana dirigida por Yoo Young-eun y protagonizada por Lee Shin-young, Shin Seung-ho, Kim So-hye, Oh Hee-joon, Min Do-hee y Jo Yi-hyun. Está basada en el webtoon de Daum Contrato de Amistad, creado por Laad Kwon. Se emitió en el canal KBS2 del 6 al 14 de abril de 2020.

Daum
Daum (en coreano: 다음) es un portal en internet surcoreano, con gran aceptación en dicho país de Asia Oriental. Daum ofrece muchos servicios de Internet, incluyendo un correo electrónico, servicio de mensajería, foros, compra y noticias. La palabra "daum" significa "siguiente", pero también se puede interpretar como Hanja "多 音", que significa "muchos sonidos".
Silla de hierro romana
La silla de hierro romana era uno de los métodos de tortura y ejecución de los cristianos en los circos romanos que ocasionaba una muerte lenta y dolorosa.

En una hoguera se calentaba una silla fabricada en hierro hasta que estaba al rojo vivo. En ese momento se sentaba al condenado en ella.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Capellen
Capellen (luxemburgués: Capellen, alemán: Capellen) es una localidad del cantón de Capellen, en la comuna de Mamer. El pueblo se encuentra a 12 km de la ciudad de Luxemburgo. En 2008 tenía 1.319 habitantes y en 2023, 2371 habitantes. A pesar de no tener un municipio que lleve su nombre, presta su nombre al cantón de Capellen y es la única ciudad de Luxemburgo que ostenta esta última distinción.

Alberga la Agencia de Adquisiciones y Apoyo de la OTAN (NSPA), que actúa como sede de las agencias de la OTAN y que ocupa gran parte de la ciudad al sur de la ruta de Arlon. Al oeste del complejo NSPA se encuentra la estación de tren de Capellen, ubicada en la línea 50 de Chemins de Fer Luxembourgeois.

En la ciudad se encuentra una de las seis oficinas regionales de la Policía del Gran Ducado. El 21 de junio de 2007 se inauguró en la ciudad un museo dedicado a uniformes y accesorios policiales, tanto nacionales como internacionales.

Policía Gran Ducal
La Policía Gran Ducal (en francés: Police Grand-Ducale; en luxemburgués: Groussherzoglec) es el cuerpo nacional de policía del Gran Ducado de Luxemburgo que se encarga de la protección y mantenimiento del orden público de dicho país. Depende del Ministerio de Interior. Este cuerpo policial existe desde el 1 de enero de 2000, cuando se fusionaron las diferentes policías locales con la Gendarmería Gran Ducal.

Es responsable además, de garantizar la seguridad interna de Luxemburgo, el mantenimiento de la ley y el orden, el control de fronteras y de hacer cumplir todas las leyes y decretos del Gran Ducado. También es responsable de asistir y apoyar al ejército es sus operaciones internas.
Dipavamsa
El Dipavamsa ( en pali: [diːpɐˈʋɐ̃sɐ], «Crónica de la Isla») es el registro histórico más antiguo de Sri Lanka. Se cree que la crónica fue compilada por Atthakatha y otras fuentes alrededor de los siglos III y IV de nuestra era. Junto con el Mahavamsa, es la fuente de muchos relatos de la historia antigua de Sri Lanka y la India. Su importancia reside no únicamente como fuente de historia y leyenda, sino también como una importante obra temprana de la literatura budista y pali.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Condado de Vilallonga
El condado de Vilallonga es un título nobiliario español creado el 23 de marzo de 1901 por el rey Alfonso XIII de España a favor de Mariano Vilallonga e Ybarra, senador del Reino, diputado a Cortes, gran cruz de la Orden de San Gregorio Magno de la Santa Sede.

Orden de San Gregorio Magno
La Pontificia Orden Ecuestre de San Gregorio Magno (en latín: Ordo Sancti Gregorii Magni, en italiano: Ordine di San Gregorio Magno) fue establecida en 1831 por el papa Gregorio XVI.

La Orden de San Gregorio Magno o el Grande es una de las cinco condecoraciones pontificias de la Santa Sede. Este honor especial se otorga a hombres y mujeres de la Iglesia católica (y, a veces, en casos raros a los no católicos) en reconocimiento a su servicio personal a la Santa Sede y a la Iglesia católica, a través de sus labores habituales, su apoyo de la Santa Sede, y sus excelentes ejemplos expuestos en sus comunidades y sus países.
Francesca Orsini
Francesca Orsini (1966) es una académica italiana de literatura de Asia del Sur. Actualmente es profesora de literatura hindi y de Asia del Sur en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres. Antes de irse a Londres en 2006, fue profesora de educación superior en la Universidad de Cambridge. Para el año académico 2013-14, fue Mary I. Bunting Institute Fellow en el Instituto de Estudios Avanzados Radcliffe de la Universidad de Harvard.

Instituto de Estudios Avanzados Radcliffe
El Instituto de Estudios Avanzados Radcliffe (Radcliffe Institute for Advanced Study en idioma inglés) es un centro docente de la Universidad Harvard.

Anteriormente fue una universidad femenina denominada Radcliffe College, también ubicada en Cambridge, Massachusetts (Estados Unidos). Era una institución para mujeres independiente en su fundación y adscrita posteriormente a la Universidad Harvard. Fue parte del conjunto de universidades para mujeres conocido en Estados Unidos como Seven sisters. Su absorción completa por Harvard tuvo lugar en 1999. Desde entonces el campus de Radcliffe funciona como un instituto de investigación dentro de Harvard, y las residencias de las alumnas han sido incorporadas como residencias de Harvard.
Centre Sheraton Hotel
El Centre Sheraton Hotel es un hotel canadiense. Ubicado en 1201 René Lévesque Boulevard West en el centro de Montreal, Quebec entre Stanley Street y Drummond Street. Se encuentra en una ubicación céntrica, a 19,3 kilómetros o 20 minutos del Aeropuerto Pierre Elliott y el autobús 747 del sistema de transporte de la ciudad de Montreal (STM) conecta el aeropuerto con el hotel.

Tiene 825 habitaciones y mide 118 metros de altura con 38 pisos. Fue construido por Le Group Arcorp y fue terminado en 1982.

El miembro del Salón de la Fama del Béisbol Don Drysdale murió en la habitación 2518 el 3 de julio de 1993. Fue anfitrión de una reunión de ministros de Finanzas del G-20 y gobernadores de bancos centrales del 24 al 25 de octubre de 2000.
En 2013, 2014 y 2015, fue distinguido con el Premio Cuatro Diamantes. En 2016 la Medalla de oro Project ICARUS Supplier.

Don Drysdale
Donald Scott Drysdale (Van Nuys, California, 23 de julio de 1936-Montreal, Quebec, 3 de julio de 1993), más conocido como Don Drysdale, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.
Monumento Natural de Pedra da Mua
El Monumento Natural de Pedra da Mua es un monumento natural protegido en 1997 (Decreto n.º 20/97), que se sitúa en la localidad de Sesimbra, que a partir de 2005 pasó a formar parte de los límites del parque natural de la Arrábida (RCM 141/2005, de 23 de agosto). Se caracteriza por albergar huellas de saurópodos.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Angelique Corthals
Angelique Corthals es una investigadora biomédica y antropóloga forense. Es profesora asociada en el Colegio de Justicia Criminal John Jay de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY). Su enfoque en biomedicina es la etiología de enfermedades autoinmunes. En este ámbito, ha estudiado si el COVID-19 se originó zoonóticamente en murciélagos.

Universidad Municipal de Nueva York
La Universidad Municipal de Nueva York (en inglés: City University of New York, pronunciado /ˈkjuːni/) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho.

Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York.

CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California (Cal State). CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiación del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la Ciudad de Nueva York.
El golpe del pájaro
"El golpe del pájaro" es una canción del grupo bogotano Los Speakers, incluida en su primer LP "The Speakers". Fue lanzado como sencillo en 1964, como cara B junto a una versión de La Bamba (de Ritchie Valens) como cara A.

Esta versión de "Surfin' Bird", de The Trashmen, fue el primer éxito en ventas y popularidad del grupo. Es cantada por Luis Dueñas.

Surfin' Bird
«Surfin' Bird» es una canción interpretada por la banda de surf rock The Trashmen. Lanzado en 1963, alcanzó el número 4 en el Billboard Hot 100. Se trata de una combinación de dos éxitos R&B de The Rivingtons, Papa-Oom-Mow-Mow y The Bird's the Word.

Ha sido versionada por Ramones en su disco Rocket to Russia, por The Cramps en su EP  de debut Gravest Hits y por la banda de thrash metal Sodom en su disco M-16
Wissam Ben Yedder
Wissam Ben Yedder (Sarcelles, Francia, 12 de agosto de 1990) es un futbolista francés de ascendencia tunecina que juega como delantero. Actualmente juega para el Wydad AC de la Botola Pro 1 de Marruecos.

Sarcelles
Sarcelles  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de su nombre. Es el chef-lieu de dos cantones: Sarcelles Noreste y Sarcelles Sudoeste, de los que es la única población. Desde el año 2000 es subprefectura del Valle del Oise.

Su población en el censo de 2007 era de 59.594 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de París.

Está integrada en la Comunidad de aglomeración Roissy País de Francia, de la que es la mayor población.