hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinco razas bajo una unión (Manchukuo)
«Cinco razas bajo una unión» (chino: 五族協和, japonés: 五族協和) fue un lema nacional utilizado en Manchukuo con fines propagandísticos, haciendo énfasis en la covivencia armoniosa de manchúes, japoneses, coreanos, chinos Han y mongoles.

Estaba basado en el lema «Cinco razas bajo una unión» (chino: 五族共和) que antiguamente había utilizado la República de China referirse a los chinos Han, manchúes, Hui, mongoles y tibetanos, aunque los japoneses introdujeron ciertas variaciones. Por un lado, el tercero de los cuatro caracteres chinos se cambió de «Unión» (chino: 共) a «Cooperación» (chino: 協), mientras que el significado fue alterado para referirse a los manchúes, los japoneses, los chinos Han, los mongoles y los coreanos.

Este lema estaba simbolizado en la bandera nacional de Manchukuo, con el amarillo como color base (manchúes) y cuatro rayas de colores en la esquina superior izquierda: roja (japonés), azul (chino Han), blanca (mongoles) y negra (coreanos).

Pueblo coreano
Los coreanos constituyen una de las etnias mayoritarias de Asia Oriental. La mayoría viven en la península de Corea y hablan el idioma coreano. La población de Corea es una de las más homogéneas del mundo, tanto a nivel étnico como lingüístico.
Collado de Llesba
El Collado de Llesba es un collado de la cordillera Cantábrica situado a 1680 m de altitud en el municipio de Vega de Liébana (Cantabria). Se accede a él a través del puerto de San Glorio, que discurre por la carretera N-621 (Unquera - León).

Unquera
Unquera es una localidad del municipio Val de San Vicente, en el oeste de Cantabria en España, que linda con Asturias y situada junto a la ría de Tina Mayor, en la desembocadura del río Deva. Sus 1049 habitantes (INE 2024) dependen en parte de Pesués, la capital municipal, donde se encuentra el Ayuntamiento.
Convento de la Asunción (Sevilla)
El Convento de la Asunción, de mercedarias calzadas, se encuentra en Sevilla (Andalucía, España). El primer Convento de la Asunción de la ciudad fue fundado en 1567. En 1868 fue exclaustrado y las mercedarias se trasladaron al Convento de Santa María del Socorro, de concepcionistas franciscanas. En 1893 las mercedarias se instalaron en el antiguo Hospital del Buen Suceso y en 1895 se trasladaron al exclaustrado Monasterio de Santiago de la Espada, que fue rebautizado como Convento de la Asunción.

Orden de la Inmaculada Concepción
La Orden de la Inmaculada Concepción (en latín Ordo Inmaculatae Conceptionis, abreviado O.I.C.) es una orden religiosa católica de clausura monástica fundada por santa Beatriz de Silva.

Coloquialmente sus miembros se designan con el nombre de Concepcionistas.
Jerome Blake
Jerome Blake (Buff Bay, Jamaica, 18 de agosto de 1995) es un deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, ambas en la prueba de 4 × 100 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Andre Pallante
Andre Pallante (Mission Viejo, California, 18 de septiembre de 1998) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en St. Louis Cardinals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Mission Viejo
Mission Viejo, fundada en 1960, es una ciudad del condado de Orange en el estado de California, Estados Unidos.

En 2010 tenía una población de 100.725 habitantes y una densidad poblacional de 2 085,4 personas por km². Está ubicada en el Valle Saddleback. Fue nombrada como la ciudad más segura de los Estados Unidos en 2007 por una encuesta hecha por Morgan Quitno (con datos del FBI). Mission Viejo es una de las comunidades planeadas más grandes jamás construidas en los Estados Unidos, rivalizando en tamaño con Highlands Ranch, Colorado. El 1 de enero de 2009, la ciudad tenía una población total de 100.242 habitantes.

La ciudad es principalmente residencial, aunque cuenta con una gran cantidad de edificios de oficinas y negocios dentro de los límites de la ciudad. La ciudad fue planeada para albergar numerosas casas unifamiliares, algunos condominios, un colegio comunitario y un centro comercial, The Shops at Mission Viejo.
Playa de San Antonio (Pedernales)
La playa San Antonio situada en el municipio vizcaíno de Pedernales, País Vasco (España), es una playa con arena oscura.

La Isla de Txatxarramendi separa esta playa de la playa de Toña.

Se puede acceder a ella mediante autobús o tren  en las líneas que unen Bilbao con Bermeo.

Pedernales (Vizcaya)
Pedernales (oficialmente en euskera: Sukarrieta) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, perteneciente a la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la comarca de Busturialdea, dentro de la reserva de la biosfera de Urdaibai, próxima a la villa costera de Bermeo. El término municipal tiene una población de 353 habitantes (INE 2024).
Colerético
Un colerético es una sustancia que activa la producción de la bilis como función hepática; así la bilis misma y sus sales en primer término.

También tienen esta propiedad:

Ciertos ácidos biliares.

Café

Algunos extractos de plantas:

Como la Alcachofa o Alcaucil, la Achicoria, el Boldo, la Manzanilla, la Campanilla, la Fumaria, la "Mano de león", el Morro, el Ruibarbo, etc.

Y algunos extractos sintéticos.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Toro Rosso STR10
El Toro Rosso STR10 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Toro Rosso para competir en la Temporada 2015 de Fórmula 1. Es conducido por los debutantes Max Verstappen y Carlos Sainz Jr.

El monoplaza se presentó el 31 de enero de 2015 en el Circuito de Jerez, un día antes del comienzo de los test de pretemporada.

Temporada 2015 de Fórmula 1
La temporada 2015 de Fórmula 1 fue la 66.ª edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Durante este período, el Acuerdo de la Concordia todavía está en vigor. El 12 de septiembre de 2014, la FIA anunció un calendario provisional de 19 carreras del Gran Premio, que comenzó el 15 de marzo en Australia y finalizó el 29 de noviembre en Abu Dabi.

Lewis Hamilton y Mercedes fueron los campeones de pilotos y constructores respectivamente.
Joel Filani
Joel O. Filani (8 de diciembre de 1983 en Tempe, Arizona) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de wide receiver para Chicago Rush en la Arena Football League. Fue seleccionado por Tennessee Titans en la sexta ronda del Draft de la NFL de 2007. Jugó como colegial en Texas Tech.

También participó con Minnesota Vikings, Seattle Seahawks, Detroit Lions, St. Louis Rams, Tampa Bay Buccaneers en la National Football League y California Redwoods en la United Football League.

Arena Football League
Arena Football League fue una liga de fútbol americano en campo cubierto que se disputó en Estados Unidos de 1987 a 2008 y 2010 a 2019. El juego se desarrolla en un estadio bajo techo, típicamente de baloncesto o hockey sobre hielo, más pequeño que el fútbol americano o canadiense al aire libre, lo que resulta en un juego más rápido y de mayor puntuación. Se disputó de abril a agosto, durante el verano boreal y el descanso de la National Football League.

En noviembre de 2019, el comisionado Randall Boe declaró el fin de la liga, declarándose en bancarrota tras acogerse al Capítulo 7 de la Ley de Quiebras estadounidense.
Monodeshidroascorbato reductasa (NADH)
La monodeshidroascorbato reductasa, (MDAR) (EC 1.6.5.4) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son NADH, H+ y monodeshidroascorbato; mientras que sus dos productos son NAD+ y ascorbato.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Calle Angosta (Villa Mercedes)
Es una calle de la ciudad argentina de Villa Mercedes, Provincia de San Luis. Es el icono cultural de la ciudad, conocida por ser un punto de encuentro tanto de artistas, comerciantes e intelectuales en el siglo XX, además es considerada la calle más importante de la ciudad y de la provincia, y una de las más importantes del país en lo refiere al ámbito folklórico.

Sus orígenes se remontan a la llegada del ferrocarril en 1875, que se sitúo en el norte de la ciudad, lejos del centro, lo que provocó un gran apogeo comercial y cultural en la zona que se empezaría a llamar Barrio Estación. Luego gracias a la cueca de Alfredo Alfonso y José Adimanto Zavala tomaría una fama que se extendería por todo el país en el siglo XX.

Tiene la peculiaridad de ser la única calle de la ciudad que no cambia de nombre al atravesar la Calle Pedernera.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Christina Otzen
Christina Otzen (Gentofte, 4 de octubre de 1975) es una deportista danesa que compitió en vela en la clase Yngling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la clase Yngling (junto con Dorte Jensen y Helle Jespersen). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Yngling de 2004.

Campeonato Mundial de Yngling
El Campeonato Mundial de Yngling es la máxima competición internacional de la clase de vela Yngling. Se realizó anualmente entre los años 2002 y 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, tripulada solo por mujeres, fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.
Johannes Werner
Johannes Werner (Núremberg, 14 de febrero de 1468 - ibíd., mayo de 1522) fue un clérigo y matemático alemán conocido por haber refinado y añadido las capacidades teóricas de la proyección geográfica en forma de corazón, desarrollada en primera instancia por su amigo y colaborador Johannes Stabius de Viena alrededor del año 1500 y que hoy en día se conoce como proyección Stab-Werner.

Proyección cartográfica
La proyección cartográfica o proyección geográfica es todo sistema de transformación empleado para realizar la representación gráfica que establece una relación ordenada entre los puntos de la superficie curva de la Tierra y los de una superficie plana (mapa). Estos puntos se localizan auxiliándose en una red de meridianos y paralelos, en forma de malla. La única forma de evitar las distorsiones de esta proyección sería usando un mapa geodésico, aunque la distorsión es minimizada representada en un mapa esférico.

En un sistema de coordenadas proyectadas, los puntos se identifican por las coordenadas cartesianas (x e y) en una malla cuyo origen depende de los casos. Este tipo de coordenadas se obtienen matemáticamente a partir de las coordenadas geográficas (longitud y latitud), que no son proyectadas.

Las representaciones planas de la esfera terrestre se llaman mapas, y los encargados de elaborarlos o especialistas en cartografía se denominan cartógrafos.
Žujince
Žujince (en serbocroata: Žujince / Жујинце; en albanés: Zhunicë) es un pueblo en el municipio de Preševo del distrito de Pčinja de Serbia. Žujince es parte de la zona de Serbia de mayoría albanesa en torno al valle de Preševo.

Valle de Preševo
Valle de Preševo (en serbio: Прешевска долина, Preševska dolina, en albanés: Lugina e Preshevës) es la forma en que los albaneses se refieren a una región al sur de Serbia integrada por los municipios de Bujanovac y Preševo, que tienen una mayoría albanesa étnica y son colindantes con Kosovo. El municipio de Medveđa a veces también se incluye en este término, aunque tiene una población mayoritariamente serbia. Oficialmente la región se conoce como los "municipios de Presevo, Bujanovac y Medvedja".

Geográficamente, el valle de Presevo es colindante con la cuenca de Preševska Moravica, desde su nacimiento cerca de la ciudad de Presevo hasta la confluencia con el Juzna Morava en Bujanovac.
Ceguera por falta de atención
La ceguera por falta de atención también llamada ceguera disatencional, ceguera por inatención, o prueba del gorila invisible es la incapacidad de una persona de notar un estímulo inesperado que está en el campo visual cuando la persona está realizando otras tareas que demandan atención. Está categorizado como un error de la atención y no está asociado con ninguna deficiencia visual. Esto generalmente sucede porque estamos sobresaturados con estímulos y no es posible prestarle atención a todos los estímulos del ambiente. Se han realizado múltiples experimentos para demostrar este fenómeno.

El término ceguera por falta de atención ("inattentional blindness" en inglés) fue acuñado por Arien Mack e Irvin Rock en 1998. Fue usado como el título del libro publicado por Mack y Rock en 1998.

Campo visual
El campo visual está determinado por la parcela de la realidad que capta el ojo cada vez que hace una panorámica del entorno. Está determinado por líneas imaginarias que perfilan un cuadrado o un rectángulo, en donde están ubicados todos los elementos contenidos en cada escena que se capta en la visión directa de la realidad. Pero este campo visual puede diferir en las personas, pues esto depende de la iluminacion, el contraste y el color que captan los ojos de las personas.

La amplitud del campo visual humano abarca más o menos 180°, y solo en una porción de esos grados se captan con nitidez las imágenes.
Peter Conrad
Peter Conrad (12 de abril de 1945-Lincoln, 3 de marzo de 2024) fue un sociólogo y médico estadounidense que ha investigado y publicado sobre numerosos temas como el TDAH , la medicalización de la desviación, la experiencia de la enfermedad, el bienestar en el lugar de trabajo, la genética en la noticias y mejoras biomédicas.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln es la capital y la segunda ciudad más poblada del estado de Nebraska en los Estados Unidos. Lincoln es conocida como la ciudad de la estrella, por el uso de una estrella para marcar la capital de un estado en los mapas. El logotipo de la ciudad es una estrella formada por cinco puntas. Lincoln es también la sede del condado de Lancaster y la sede de la Universidad de Nebraska. Se encuentra a pocos kilómetros al oeste de la confluencia de los ríos Platte y Misuri.
Aetobarbakinoides
Aetobarbakinoides es un género extinto de aetosaurio estagonolepídido que vivió durante el Triásico Superior en el estado de Rio Grande do Sul, en el sur de Brasil. Sus fósiles se han hallado en la Supersecuencia Santa Maria de finales del Carniense y principios del Noriense, lo que hace a Aetobarbakinoides uno de los más antiguos aetosaurios. La especie tipo, A. brasiliensis, fue nombrada en 2012, y es notable por haber sido descrita principalmente de características de sus vértebras; muchos otros aetosaurios son diagnosticados por los rasgos de sus placas óseas denominadas osteodermos, los cuales son por mucho el material más común. Aunque fue situado en una posición filogenética basal entre los aetosaurios, Aetobarbakinoides está cercanamente relacionado con los desmatosuquinos y los tipotoracisinos, dos clados derivados de aetosaurios.

Formación Santa María
La Formación Santa María es una formación geológica. El suelo es Lutolita de color rojo. Recibió este nombre de la ciudad de Santa Maria (Rio Grande do Sul), Brasil.

Esta formación geológica se encuentra en geoparque de paleorrota.

El distinguido Inglés paleontólogo Arthur Smith Woodward determinó la edad de la Formación Santa María de la Era Mesozoica, período Triásico Superior (alrededor de doscientos veinte millones de años).
Provincia Litoral (Guinea Ecuatorial)
Litoral es la más poblada de las 8 provincias de Guinea Ecuatorial. Se extiende por todo el litoral Atlántico de la región continental, de donde toma su nombre.

Situada en la parte oeste (O) de Río Muni (parte continental del país), limita al norte con la provincia camerunesa del Sur, al oeste con el golfo de Guinea, al este con la provincia de Centro Sur, y al sur con la provincia gabonesa de Estuaire. Su capital es la ciudad de Bata.

Provincia de Estuaire
Estuaire (español: Estuario) es una de las nueve provincias de Gabón. Tiene una superficie de 20.740 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador o Eslovenia. La capital de la provincia es Libreville, que también es la capital de la nación.

En 2013 tenía 895 688 habitantes, aproximadamente la mitad de la población total del país.
Leopoldo Izquieta
Leopoldo Izquieta Pérez (Guayaquil, 15 de noviembre de 1879- Guayaquil, 5 de abril de 1948) fue un médico y político ecuatoriano.  Trabajo activamente en la lucha contra la peste bubónica desde instituciones como el Hospital General de Guayaquil o la Facultad de Medicina. Fundó el Instituto Nacional de Higiene en 1938.  Fue diputado y ministro de Educación.

Peste bubónica
La peste bubónica es una infección bacteriana grave producida por la bacteria Yersinia pestis en la que predomina la inflamación de ganglios linfáticos infectados. Cuando predomina la afectación pulmonar, la enfermedad recibe el nombre de peste neumónica. Los primeros síntomas son similares a los de la gripe y se presentan de uno a siete días después de la exposición a la bacteria. Entre estos síntomas se incluye la fiebre, dolor de cabeza y vómitos. Los ganglios linfáticos inflamados y dolorosos se producen en las áreas más cercanas a la zona donde la bacteria ingresó al organismo. Debido a la inflamación de los ganglios linfáticos, es posible que estos puedan abrirse y expulsar material purulento al exterior.
Valle de Itria
El valle de Itria es una región kárstica que se encuentra en la zona central de la región de la Apulia, en el sudeste de Italia. Se extiende a lo largo de las provincias de Bari, Brindisi y Tarento, y coincide con la parte inferior del altiplano de la Murgia. El paisaje está dominado por las ciudades de Martina Franca, Locorotondo, Cisternino, Ceglie Messapica y Fasano. El único pueblo cercano al mar Adriático es Ostuni. El término valle es inadecuado en este caso, porque no se trata de un valle, sino de una depresión causada por un fenómeno kárstico.

La denominación de Valle de Itria deriva probablemente del culto bizantino a Nuestra Señora de Odegitria, protectora de los viajeros. Sobre el lugar donde se encontró un mosaico con la Madonna de Odegitria, en Martina Franca, se construyó un monasterio capuchino en 1545 que se ha convertido en una atracción turística.

Provincia de Tarento
La provincia de Tarento (en italiano provincia di Taranto) es una provincia italiana situada al sur de Apulia con 548.202 habitantes. Fundada en 1923 tras la separación de la antigua Terra d'Otranto, es la cuarta provincia más poblada de Apulia. Con vistas al mar Jónico al sur, limita al oeste con la provincia de Matera (región de la Basílica), al norte con la ciudad metropolitana de Bari, al este con la provincia de Brindisi y al sureste con la provincia de Lecce. Está subdividida en 29 municipios. Su capital es la ciudad de Tarento.
Sonia Pérez
Sonia Pérez Ezquerra (Baracaldo, 1976) es una economista y política española del PSE-EE. En 2019, con la undécima legislatura autonómica del País Vasco, bajo la presidencia del lehendakari Iñigo Urkullu, fue nombrada consejera de Turismo, Comercio y Consumo del Gobierno regional.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Eublepharis macularius
El gecko leopardo (Eublepharis macularius) es una especie de gecko de la familia Eublepharidae. Viven principalmente en las regiones semidesérticas de Oriente Medio, desde Irán hasta Pakistán. Se trata de una especie muy utilizada como mascota por su facilidad para la cría y mantenimiento en cautividad en el terrario.

Eublepharidae
Los eublefáridos (Eublepharidae) es una familia de gecos. Anteriormente se incluía dentro de Gekkonidae. Se compone de 50 especies agrupadas en siete géneros. También se llaman geckos párpados,  tienen características más primitivas que otros geckos. En particular, los pies carecen de las modificaciones que permiten a la mayoría de los geckos  escalar superficies escarpadas. A diferencia de otros geckos, también tienen móviles los párpados. Son lagartos nocturnos, se alimentan de los insectos y criaturas similares. Ponen un par de huevos, y, por lo menos en algunas especies, el sexo de los jóvenes está determinado por la temperatura de incubación, como en los cocodrilos.