hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skjervøy (localidad)
Skjervøy es el centro administrativo del municipio de Skjervøy en la provincia de Troms, Noruega. La localidad se ubica en la isla de Skjervøya en el fiordo de Kvænangen, en la sección del Reisafjorden. Tiene una superficie de 1,25km² y 2341 habitantes, resultando con una densidad de población de 1873 hab/km².

El principal sustento económico es la pesca. Es una de las paradas del Hurtigruten. Es sede de la iglesia de Skjervøy. Las conexiones viales son el puente Skjervøy (que une con la isla de Kågen) y el túnel Maursund (conecta Kågen con el continente).

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
José López
José López (jugador de fútbol sala) (1981-);

José López (pintor) (1655-1700);

José López Pérez, escultor (1735/1737-1781);

José López Crespo (1797-1875), religioso y obispo español;

José López Latorre (1922-2011), futbolista chileno;

José López Portillo y Rojas (1850-1923), escritor mexicano;

José López Portillo (1920-2004), político mexicano, presidente de México entre 1976 y 1982;

José López Rega (1916-1989), policía, político y delincuente argentino;

José López Rubio (1903-1996), cineasta (director y guionista) español;

José López Pérez (escultor)
José López Navarro, o como él mismo firmaba con los apellidos paternos, José López Pérez (Caravaca de la Cruz, 1735/1737-1781) fue un escultor barroco, creador de una escuela de imaginería que perduró durante todo el siglo XVIII con epicentro en su localidad natal.

Perteneciente a familia de escultores: tanto su padre Ginés López Pérez, y su hijo Felipe López Pérez, compartieron su profesión. Entró a formar parte del taller de Francisco Salzillo en el año 1752, permaneciendo tras su formación en el taller de Murcia, hasta su establecimiento por libre en Caravaca de la Cruz. Es junto Roque López el único discípulo de Salzillo documentado. Fue así mismo maestro de Marcos Laborda  y Francisco Fernández Caro.
Fernando Navarro Ruiz
Fernando Navarro Ruiz (Totana, 1867 - Totana, 1944) fue un fotógrafo y ebanista español. Desarrolló toda su carrera profesional en su población de nacimiento. Alternó su labor de fotógrafo con actividades como la escultura en madera y la ebanistería, regentando la carpintería familiar, así como su propia imprenta.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Hay Day
Hay Day es un videojuego para móviles tipo freemium de agricultura desarrollado y publicado por Supercell. Hay Day fue lanzado para iOS el 20 de junio de 2012 y posteriormente, en 2013 se lanzaría su versión en Android. Según un informe de 2013, Supercell ganó 30 millones de dólares al mes gracias a Hay Day y a Clash of Clans, otro juego creado por Supercell. En 2013, Hay Day fue el cuarto juego más alto en ingresos generados.

Freemium
Freemium es un modelo de negocio que funciona ofreciendo servicios básicos gratuitos, mientras se cobra dinero por otros servicios más avanzados o especiales. La palabra freemium es una contracción en inglés de las dos palabras que definen el modelo de negocio: "free" ("gratis") y "premium". Este modelo de negocio ha ganado popularidad con su uso por parte de las compañías relacionadas con la Web 2.0.
Hiroshi Kanazawa
Hiroshi Kanazawa (金沢 比呂司, Kanazawa Hiroshi?) es un creador de anime, diseñador de personajes y animador japonés, quien trabajó frecuentemente para Studio Comet. junto con Noboru Ishiguro, Norio Yazawa, Tōru Komori y Kazunori Tanahashi, él fue miembro de la oficina de arte de Japón (o "JAB" en japonés), después de abandonar JAB, Kanazawa. Después de dejar JAB, Kanazawa trabajó para Tsuchida Production justo antes de trabajar en su actual cargo en Studio Comet.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Vulcain (relojes)
Vulcain es una empresa fabricante de relojes de lujo fundada en 1858 por los hermanos Ditisheim en La Chaux-de-Fonds, Suiza. En 2001 se retomó la marca, que había desaparecido en la década de 1980, y la sede de la empresa se trasladó a Le Locle.

Relojería
La  relojería incluye la ciencia, la tecnología, el arte, la industria y el comercio de instrumentos adecuados para medir el tiempo. Como ciencia y arte abarca el estudio de la medida del tiempo. Como tecnología, incluye su aplicación a la industria y el comercio de relojes, mecanismos de relojería, temporizadores, registradores de tiempo, cronómetros marinos y relojes atómicos, todos ellos ejemplos de instrumentos utilizados para medir el tiempo.

En el uso actual, la relojería se refiere principalmente al estudio de los dispositivos mecánicos de cronometraje, mientras que la cronometría incluye de manera más amplia los dispositivos electrónicos que han sustituido en gran medida a los relojes mecánicos para obtener la mejor exactitud y precisión en el cronometraje.
Sansevieria senegambica
Dracaena senegambica (Sansevieria senegambica) es una especie de Dracaena Sansevieria perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Dracaena
Dracaena Vand. ex L. es un género de plantas espermatofitas de la clase de las monocotiledóneas que incluye especies desde árboles a hierbas rizomatosas/estoloníferas. Se incluye en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG IV.

Existen 189 especies aceptadas de drácenas, distribuidas por las áreas tropicales y subtropicales del planeta, muchas de las cuales tienen un extenso uso como ornamentales.

Los géneros Sansevieria Thunb. y Pleomele Salisb., anteriormente segregados, se incluyen en el género Dracaena.
Nostalgias
Nostalgias es un tango cuya letra pertenece a Enrique Cadícamo en tanto que la música es de Juan Carlos Cobián, que fue estrenado en 1935 por Cobián. En octubre de 1936 fue grabado por Charlo con acompañamiento de guitarras  y más adelante fueron  muchos los conjuntos que lo registraron.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Ludovicotrofia
Ludovicotrofia (del latín Ludovicus y el griego trophé, alimento) es el título de una obra escrita por Héronard, médico de Luis XIII, rey de Francia, en la cual se consignan día por día y hora por hora los alimentos que tomaba dicho soberano, las deyecciones que hacía y los síntomas de las enfermedades por él padecidas.

La obra consta de 6 volúmenes en folio manuscritos.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Permira
Permira (antes Schroder Ventures) es una firma de alcance global de capital privado con sede en Londres. La oficina de España está situada cerca del Parque María Eva Duarte de Perón en Madrid.

Permira está enfocado en el segmento de crecimiento ("growth”), y proporciona inversión de capital privado y deuda para el crecimiento y desarrollo de las empresas. Permira se centra en los sectores de la tecnología, el consumo, los servicios y la sanidad. La empresa está organizada como una sociedad y asesora a fondos con más de 60.000 millones de euros en activos gestionados (assets under management).

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Valentina Visconti
Valentina Visconti (Milán, 1370-castillo de Blois, 4 de diciembre de 1408) fue hija de Gian Galeazzo Visconti, primer duque de Milán y de Isabel de Valois, hija de Juan II de Francia y hermana de Carlos V de Francia. Fue duquesa consorte de Orleans por su matrimonio con Luis de Valois, hermano del rey Carlos VI de Francia.

Juan II de Francia
Juan II de Francia, calificado como el Bueno (en francés original, Jean II le Bon) (Le Mans, 26 de abril de 1319-Londres, 8 de abril de 1364), fue el segundo rey de Francia de la Casa de Valois. Era hijo de Felipe VI de Francia y Juana de Borgoña.
Bokel (Rendsburg-Eckernförde)
Bokel es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 599 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
Angara Airlines
Angara Airlines (del ruso: ЗАО «Авиакомпания «Ангара») era una aerolínea con base en Irkutsk, Rusia. Establecida en 2000, operaba servicios regulares y chárter regionales en nombre de su dueño, la fábrica de aviones Irkut Corporation, desde el Aeropuerto Internacional de Irkutsk.

El 27 de octubre de 2025 la Agencia Federal de Transporte Aéreo anunció que iba a revocar el Certificado de Operador Aéreo de Angara Airlines de manera efectiva el 5 de noviembre de 2025. La agencia tomo esta medida después de que una inspección determinara que la seguridad aérea de la aerolínea era deficiente.

Aeropuerto Internacional de Irkutsk
El Aeropuerto Internacional de Irkutsk (del ruso: Международный аэропорт Ирку́тск) (IATA: IKT, OACI: UIII) es un aeropuerto de Irkutsk, Rusia, el principal aeropuerto de la ciudad, situado a 8 km del centro de Irkutsk y 60 km del Lago Baikal. El aeropuerto es un importante centro regional y sirve como aeropuerto de alternativa para vuelos transcontinentales y para la ruta polar 2.
Jean-Pierre Grenier
Jean-Pierre Grenier (20 de noviembre de 1914 - 21 de febrero de 2000) fue un director, actor y guionista de nacionalidad francesa.

Nacido en París, Francia, en 1946 fundó junto a Olivier Hussenot La Compagnie Grenier-Hussenot, productora cinematográfica que fue disuelta en 1957.

En 1974 tomó la dirección del Teatro de Boulogne-Billancourt, cargo que ocupó hasta 1984.

Su compañera fue Janine d'Almeida, agente artístico y productora. Jean-Pierre Grenier falleció en Fréjus, Francia, en 2000.

Georges Courteline
Georges Courteline (Tours, 25 de junio de 1858 - París, 25 de junio de 1929), cuyo nombre real era Georges Victor Marcel Moinaux fue un poeta, escritor satírico y dramaturgo francés.

Era hijo del escritor Jules Moinaux, conocido con el seudónimo de Désiré Moinaux. Destacó en el terreno del aforismo y sus trabajos novelísticos o teatrales están caracterizados por su fuerte vena satítrica, a menudo irreverente hacia la hipócrita sociedad parisina burguesa a la que él mismo pertenecía y que por eso mismo conocía tan bien.
Wacken Open Air
Wacken Open Air (W:O:A) es un festival de heavy metal cuya primera edición tuvo lugar en el pueblo de Wacken, en la localidad de Schleswig-Holstein, Alemania en 1990 y que se ha ido repitiendo cada primer fin de semana de agosto de cada año desde entonces. Casi todos los estilos de hard rock y metal están presentes en el festival ya que se ha convertido en uno de los festivales más grandes a nivel mundial y uno de los eventos al aire libre más grandes de Alemania. Entre 2011 y 2018, el número de asistentes rondaba los 85.000, de los cuales 75.000 fueron entradas vendidas. En 2018 el festival se celebró entre los días 2 y 4 de agosto, y en 2019 tuvo lugar entre los días 1 y 3 de agosto.

En 2020, el festival iba a tener lugar del 30 de julio al 1 de agosto pero fue cancelado debido a la ley que prohibió los eventos masivos en Alemania debido a la pandemia COVID-19.

Rock Hard (revista)
Rock Hard es una revista musical especializada en la música rock y metal, así como sus subgéneros.  Fue publicada por primera ocasión en Alemania en el año de 1983 y fue fundada por Holger Stratmann y Uwe Lerch. Esta revista tiene o ha tenido versiones independientes en Brasil, Eslovaquia, Eslovenia, España, Francia, Grecia, Italia, Japón, Portugal y República Checa.
Victoria Bergsman
Victoria Bergsman (n. 4 de mayo de 1989) es una compositora, música y vocalista sueca conocida principalmente por ser la cantante del grupo de indie pop, The Concretes, desde 1995 hasta que lo abandonó en 2006.

Desde que anunció que dejaba la banda el 24 de julio de 2006, ha estado grabando su nuevo proyecto en solitario, Taken by Trees. En ese mismo año, Bergsman ha colaborado como cantante invitada en el exitoso sencillo del grupo Peter Bjorn and John, "Young Folks", de su álbum Writer's Block.

En 2007, finalmente comenzó su proyecto en solitario llamado Taken by Trees con el que lanzó tres álbumes de estudio; Open Field (2007) East of Eden (2009) y Other Worlds (2012).

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Menestra
La Menestra es un guiso típico español hecho con verduras variadas, generalmente aquellas disponibles en la huerta durante la temporada. Es especialmente popular la menestra palentina, elaborada con carne de cordero y verduras rebozadas. También es famosa en el norte de España, más concretamente en Navarra y La Rioja. La denominación genérica de este plato es menestra de verduras y se suele elaborar con un fondo procedente de un caldo de verduras a la que se le suele añadir un conjunto de verduras cortadas en brunoise: cebolla, apio. El nombre proviene del italiano minestra, que significa sopa, y está emparentado con un plato de este país, el minestrone.

Huerta
La huerta es un modelo de agricultura para la práctica y explotación de cultivos de regadío, tradicionalmente emplazados en las vegas o valles de los ríos por ser un tipo de agricultura que requiere riego abundante, aunque el sistema de riego por goteo ha revolucionado en gran parte la tradición hortícola, ampliando la geografía hortelana al poder regular el consumo de agua. Pueden aceptar el nombre genérico de cultivos hortícolas, ya que tradicionalmente los principales cultivos de las huertas han sido las hortalizas, verduras, o legumbres, aunque a menudo también incluían árboles frutales. El trabajo de la huerta se completa con las labores de preparación de semilleros o sementeras, trasplante, abono, carda o bina (para eliminar las plantas sobrantes), preparación de estructuras de soporte (para tomateras o legumbres, por ejemplo), etc.
Richard Burgin
Richard Burgin (11 de octubre de 1892 – 29 de abril de 1981) fue un violinista y director de orquesta estadounidense de origen polaco, conocido por su labor como director asociado y concertino en la Orquesta Sinfónica de Boston.

Inmigración polaca en los Estados Unidos
La inmigración polaca en los Estados Unidos se produjo de igual forma que las demás inmigraciones de europeos en hacia el Continente Americano. La colectividad polaca es trascendente en conjunto con los descendientes polaco-estadounidenses. Un porcentaje muy menor de esta colectividad profesan la religión judía y otros la ortodoxa. El censo estadounidense de 2018 reportó casi 10 millones de polacos en Estados Unidos, incluyendo estadounidenses de ascendencia polaca, representado alrededor del 3 % de la población estadounidense.
Sorenson Squeeze
Sorenson Squeeze Suite es una herramienta audiovisual centrada en la compresión y codificación de video. Permite la codificación en múltiples formatos, como el QuickTime, Windows Media, Flash Video, WebM, WMV o Silverlight y contenedores como 3GP, flash, AVI, Matroska, MXF, entre otros. Para esto, la herramienta lleva incorporada gran cantidad de códecs, como Sorenson Spark Pro, H.264, H.263, VP6 O MPEG2. También es compatible con la mayoría de editores de video y sonido como Avid, Apple Final Cut Pro o Adobe Premiere (Nota: CS4 y CS5). 
Sorenson Squeeze está disponible para Windows y para Apple mediante descarga electrónica (de pago) o CD. Desde su presentación, este compresor de video ha sido utilizado por numerosas grandes empresas del sector, como Lucas Film, MGM, Paramount o Disney. También se ha utilizado para la realización de Streamings de alta calidad (a través de Internet).

Windows Media
Windows Media es un framework multimedia para la creación y distribución de medios para Microsoft Windows. Se compone de un kit de desarrollo de software con varias interfaces de programación de aplicaciones y un número de tecnologías precompiladas. Es el reemplazo de NetShow.

El kit de desarrollo de Windows Media está siendo reemplazado por Media Foundation.
4.ª edición de los Premios Grammy
La 4.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 29 de mayo de 1962 en Los Ángeles y Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio a la mejor grabación gospel o de otra religión, así como la de Premio Grammy a la carrera artística.

Moon River
«Moon River»  (en español, "Río de la Luna") es una composición de Johnny Mercer (letra) y Henry Mancini (música) de 1961, y que resultó ganadora del Óscar a la mejor canción original de aquel año. Fue compuesta expresamente por Henry Mancini  para Audrey Hepburn para su papel en la película Desayuno con diamantes, ganando en 1962 el Premio Grammy por grabación del año. Interpretada por Pat Boone, fue N° 1 en el Billboard Hot 100 en 1961.
La máscara de Dimitrios
La máscara de Dimitrios (en inglés The Mask of Dimitrios) es una novela de espionaje escrita por el británico Eric Ambler y publicada en 1939. En 1995, la Mystery Writers of America la incluyó en su lista de las cien mejores novelas de misterio de todos los tiempos.

Eric Ambler
Eric Clifford Ambler (Londres, Reino Unido, 28 de junio de 1909 - 22 de octubre de 1998), más conocido como Eric Ambler o con el seudónimo Eliot Reed (cuando escribió obras junto a Charles Rodda), fue un escritor británico de novela negra y novela de espionaje (a las que introdujo un nuevo realismo), guionista y productor cinematográfico.
Marbete SHCP para bebidas alcohólicas
El marbete para bebidas alcohólicas es una etiqueta de registro que emite la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México para marcar las botellas de contenido de bebidas alcohólicas que son inscritas como procedencia licita en su elaboración y pago de impuestos.

Impuesto indirecto
Un impuesto indirecto es la cantidad de dinero o clase de impuesto recaudado por un agente económico que en general es una empresa que paga los impuestos al agente recaudador, repercute todo o buena parte del monto de ese impuesto en quien es el consumidor final (por ejemplo, aumentando el precio efectivo de venta).

Este tipo de fiscalidad es bastante común, y tiene sus ventajas e inconvenientes.
Vada Pinson
Vada Edward Pinson (Memphis, Tennessee, 11 de agosto de 1938-Oakland, California, 21 de octubre de 1995), más conocido como Vada Pinson, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Guante de Oro.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Rybník (Revúca)
Rybník es un municipio del distrito de Revúca, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 151 habitantes.

Está ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.