hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mühlbachl
Mühlbachl es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1393 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
Manadas
Manadas es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Velas, situado en la isla de São Jorge, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 12,50 km² y una población total de 400 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 32,0 hab/km². El nombre alternativo de la freguesia es Santa Bárbara.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Jeanne Clair
Jeanne Clair (17 de mayo de 2006) es una deportista francesa que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025, en la prueba equipo técnico.

Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025
El I Campeonato Europeo de Natación Artística se celebró en Funchal (Portugal) entre el 2 y el 5 de junio de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Portuguesa de Natación.

El campeonato se realizó en el Complejo de Piscinas Olímpicas de Ponteada de Funchal.
Boophis laurenti
Boophis laurenti es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, zonas de arbustos a gran altitud, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Lawrence Stenhouse
Lawrence Stenhouse (29 de marzo de 1926, Mánchester, Inglaterra  - 5 de septiembre de 1982) fue un pedagogo británico que trató de promover un papel activo de los docentes en la investigación educativa y curricular de desarrollo. Fue miembro fundador del Centre for Applied Research in Education (CARE) en la Universidad de East Anglia. Se formó en la Manchester Grammar School, en la Universidad de St. Andrews y en la Universidad de Glasgow.

Stenhouse fue especialmente influyente durante los años 1960 y 1970. Ayudó a desarrollar métodos innovadores para impartir clases a alumnos de secundaria a través del Consejo Escolar del Proyecto de Humanidades. También fue presidente de la British Educational Research Association (BERA). En 2013, la Universidad de East Anglia renombró su edificio 'Educación' en honor de Stenhouse.

Universidad de Saint Andrews
La Universidad de Saint Andrews es una universidad pública ubicada en el pequeño pueblo de St Andrews, en el condado de Fife, Escocia. Es la universidad más antigua de Escocia y la tercera más antigua del mundo de habla inglesa. Fue fundada en el siglo XV, entre 1410 y 1413, y en la actualidad sigue siendo una de las universidades más prestigiosas del país, posicionándose tras las universidades de Oxbridge.

La universidad es relativamente pequeña, con una población entre empleados y estudiantes de unos 9000. La universidad está estrechamente integrada con la ciudad de Saint Andrews. Se divide en cuatro facultades de Artes, Teología, Ciencia y Medicina.

Si bien la mayoría de la investigación en Saint Andrews se produce dentro de las escuelas académicas, una serie de centros e institutos abordan proyectos más amplios como los que se encuentran en el Centro de Ética, Filosofía y Asuntos Públicos.
Pueblo canario
Los canarios son los habitantes del archipiélago canario, una de las comunidades autónomas de España, que se encuentra junto a la costa africana. Sus habitantes hablan una variedad dialectal del idioma español conocida como habla canaria.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
Vidice (Kutná Hora)
Vidice es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
The Jackal
The Jackal (Chacal en España, El chacal en Latinoamérica) es una película estadounidense de 1997 de acción-suspenso dirigida por Michael Caton-Jones, y protagonizada por Bruce Willis, Richard Gere y Sidney Poitier —en su última participación en una película—. Es una adaptación de la novela El día del chacal (1971), de Frederick Forsyth, así como de la película de 1973; ambas consisten en la búsqueda de un asesino a sueldo apodado 'El chacal', pero a diferencia de la novela y film originales, esta película no trata de un atentado contra la vida del presidente francés Charles de Gaulle -basado en hechos reales-, sino sobre una supuesta conspiración rusa contra Estados Unidos. The Jackal recibió críticas mayormente negativas, Roger Ebert dijo: «Me impresionó por lo absurdo. Apenas hubo algún segundo que me tomara en serio».

Roger Ebert
Roger Joseph Ebert (Urbana, Illinois, 18 de junio de 1942-Chicago, 4 de abril de 2013) fue un crítico cinematográfico estadounidense, uno de los más reconocidos a nivel mundial. Trabajó para el periódico Chicago Sun Times, ganó un Premio Pulitzer y los diferentes programas sobre análisis de películas de estreno que realizó desde 1975 a 1998 junto a su colega y a la vez rival Gene Siskel estuvieron entre los más exitosos de la televisión norteamericana.
Salvador Montes de Oca
Andrés Salvador María del Carmen Montes de Oca y Montes de Oca (Carora, estado Lara, Venezuela, 21 de octubre de 1895-cerca de Massa, Italia, 6 de septiembre de 1944) fue obispo venezolano de Valencia fusilado por tropas alemanas de la Waffen SS en Italia durante la Segunda Guerra Mundial.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Wiler bei Utzenstorf
Wiler bei Utzenstorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte y al oeste con la comuna de Bätterkinden, al este con Zielebach y al sur con Utzenstorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Distrito administrativo del Emmental
El Distrito administrativo del Emmental (en alemán Verwaltungskreis Emmental, en francés Arrondissement administratif de l'Emmental) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 698 km². La capital del distrito es Langnau im Emmental.

Formado de la fusión de los distritos de Burgdorf y Signau, y parte de los distritos de Fraubrunnen y Trachselwand, hace parte de la región administrativa de Emmental-Alta Argovia.
Ambitle
Ambitle es una isla volcánica que, junto con la Babase, otra isla volcánica, es una de las dos Islas Feni en el Archipiélago de Bismarck.  La isla está situada dentro de la Provincia de Nueva Irlanda de Papua Nueva Guinea, al este de la isla de Nueva Irlanda.

Ambitle es un estratovolcán, alcanzando 450 metros (1476,4 pies) sobre el nivel del mar. Su última erupción fue alrededor del año 350 a. C. según la datación por radiocarbono. Su caldera, es de 3km de ancho, contiene áreas termales en su lado occidental. La ventilación de agua hidrotermal también ocurre en los arrecifes de coral al oeste de esta isla.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Sandeep Tomar
Sandeep Tomar (2 de abril de 1991) es un luchador indio de lucha libre. Conquistó una medalla de oro en Campeonato Asiático de 2016. Ganó la medalla de oro en Campeonato de la Mancomunidad de 2013. Primero en Campeonato Mundial Militar de 2014. Compitió en las competiciones de lucha Pro Wrestling League para el equipo JSW Group.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Escolástico (exarca)
Escolástico (en latín, Scholasticus) fue un  exarca de Rávena entre 713 y 723.

En 713 fue nombrado exarca, el mismo año que el ortodoxo Anastasio se convirtió en emperador bizantino, y derrocó al emperador monotelita Filípico.

El nuevo emperador le confió una carta que debería llevar a Roma al papa Constantino donde rebosaba paz, y profesaba su lealtad, ortodoxia y adhesión al Sexto Concilio General (Tercer Concilio de Constantinopla), que había condenado el monotelismo. Con esto, se pretendía ayudar a sanar la grieta entre Roma y Constantinopla.

Fue sustituido como exarca de Rávena en 723 por Pablo.

Monotelismo
El monotelismo fue una doctrina religiosa del siglo VII que admitía en Cristo dos naturalezas, la humana y la divina, y una única voluntad. El monotelismo trataba de ser una solución de compromiso entre el cristianismo trinitario y el monofisismo.

Predicado por el patriarca Sergio de Constantinopla, fue condenado en el tercer concilio de esa ciudad, celebrado entre los años 680 y 681, en el que se estableció la doctrina ortodoxa de las dos voluntades.
Intars Dambis
Intars Dambis (3 de septiembre de 1983) es un deportista letón que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2009 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2008.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Silky terrier australiano
El Silky terrier australiano es una raza canina pequeña de tipo terrier. La raza fue desarrollada en Australia, aunque los antepasados de los ejemplares eran de  Gran Bretaña. Está estrechamente relacionado con el terrier australiano y Yorkshire terrier. En Norteamérica a la raza se le llama sencillamente Silky Terrier, mientras que en su país de origen —así como en el resto del mundo— se le llama  Australian Silky Terrier.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Guennadi Avdéyenko
Guennadi Valentínovich Avdéyenko (en ucraniano: Генна́дій Валенти́нович Авдє́єнко; en ruso: Авдеенко, Геннадий Валентинович; nacido el 4 de noviembre de 1963 en Odesa, Ucrania. Atleta especialista en salto de altura que compitió representando a la Unión Soviética. Se proclamó campeón del mundo en Helsinki 1983 y campeón olímpico en los Juegos de Seúl 1988.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Vlerkina
Vlerkina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Heterostegina, es decir, Heterostegina (Quasiearlandia) de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Heterostegina (Vlerkina) borneensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Lisa De Vanna
Lisa Marie De Vanna (Fremantle, Australia; 14 de noviembre de 1984) es una exfutbolista australiana. Jugó como delantera para los clubes AIK, Perth Glory, Brisbane Roar, Newcastle Jets, Linköping, Sky Blue FC, Melbourne Victory, Boston Breakers, Washington Spirit, Melbourne City, Orlando Pride, Canberra United, Sydney FC y Fiorentina, entre otros, además de representar a la selección australiana 150 veces. Se la considera una de las mejores futbolistas del mundo; el analista de fútbol australiano y exfutbolista internacional Craig Foster declaró que De Vanna «corría con combustible para aviones; se quemaba el doble de rápido, pero con un impacto increíble».

Perth Glory Football Club (femenino)
El Perth Glory Football Club es un club de fútbol femenino australiano con sede en Perth, Australia Occidental. Es la sección femenina del Perth Glory de la A-League masculina. Fue fundado en 2008 y juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Juega como local en el Dorrien Gardens, con una capacidad de 4.000 espectadores.
San Antonio (Caguas)
San Antonio es un barrio ubicado en el municipio de Caguas en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2224 habitantes y una densidad poblacional de 467,95 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
(474032) 2016 GX179
(474032) 2016 GX179 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de noviembre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
President's Cup 2017
El torneo President's Cup 2017 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2017. Se disputó en su 12.ª edición sobre superficie dura, en Astaná, Kazajistán entre el 17 al el 23 de julio de 2017.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Eagle (revista)
Eagle fue una revista de historietas británica, publicada por Hulton Press e IPC Magazines entre 1950 y 1969 y entre 1982 y 1994.

El 19 de marzo de 2012 la Royal Mail lanzó una colección especial de sellos para celebrar la rica historia del cómic británico. La colección incluía "The Beano", "The Dandy", "Eagle", "The Topper", "Roy of the Rovers", "Bunty", "Buster", "Valiant", "Twinkle" y "2000 AD".

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Ginger Costa-Jackson
Ginger Costa-Jackson (nacida Ginger Emilia Jackson; Palermo, 10 de septiembre de 1986) es una mezzosoprano de ópera italoestadounidense que actúa a menudo con la Metropolitan Opera desde que ingresó a su Programa de Desarrollo de Artistas Jóvenes Lindemann en 2007. Las transmisiones globales de The Met: Live in HD la presentan con frecuencia, al igual que otros teatros y salas de conciertos importantes en todo el mundo. Costa-Jackson ha actuado en su italiano nativo, así como en inglés, francés y español; habla estos idiomas con fluidez, además de un alemán limitado. Si bien su papel característico es Carmen, Costa-Jackson también interpreta papeles cómicos, como en su Marchesa di Poggio (adaptación del Festival Glimmerglass de 2013 de Un giorno di regno de Verdi), y también su Celia de 2009 en Iolanthe de Gilbert y Sullivan con la Sinfónica de San Francisco.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Stenolophus abdominalis
Stenolophus abdominalis es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Gené en 1836.

La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.