hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Siesta (película de 1976)
La Siesta es una película de horror dramático erótica de 1976 dirigida y coescrita por Jorge Grau. Encuadrada dentro de la Nueva Ola Española cinematográfica está protagonizada por Ovidi Montllor, Vicente Parra, José Lifante, María Jesús Sirvent, Marisa Porcel, Pedro Mari Sánchez y Manuel Guitián en sus papeles principales. La película abordó temas controvertidos y es considerada uno de los últimos ejemplos asociados al Nuevo cine Español cuya finalización se vincula a la finalización de la Dictadura de Francisco Franco y la desaparición de la censura cinematográfica.

Producida por José Frade, como otras películas de Grau como El Secreto Inconfesable De Un Chico Bien, El Gran Éxito, La Trastienda o Cartas De Amor De Una Monja, La Siesta fue un estrepitoso fracaso comercial, pero hoy es considerada un clásico de culto del cine español y del cine español de horror.

La trastienda (película)
La trastienda (en Estados Unidos Blood and Passion e internacionalmente Back of the Store) es una película española de 1975. Dirigida por Jorge Grau cuenta con guion de Alfonso Jiménez y José Frade, basada en un relato de Frade y de Grau. Protagonizada por María José Cantudo, Frederick Stafford y Rosanna Schiaffino la película es recordada especialmente por mostrar el primer desnudo integral del cine de la Transición española.
Ayer (Valais)
Ayer (pronunciado Aier) es una localidad y antigua comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Sierre, comuna de Anniviers.

Los ciudadanos de la comuna de Ayer aceptaron con el 58% de los votos el 26 de noviembre de 2006 la fusión con otras cinco comunas del Val d'Anniviers: Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc y Vissoie para formar la comuna de Anniviers. La fusión es efectiva desde el 1 de enero de 2009.

La antigua comuna limitaba al norte con las comunas de Vissoie y Saint-Luc, al este con Oberems, al sur con Randa, Täsch y Zermatt, y al occidente con Evolène, Grimentz y Saint-Jean. Además hacían parte del territorio comunal, las localidades de: Cuimey, La Comba, Le Bouillet, Les Morands, Mission, Mottec, Pralong y Zinal.

Oberems
Oberems es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Leuk. Limita al oeste y norte con la comuna de Unterems, al este con Ergisch, al sureste con Embd, Sankt Niklaus y Randa, al suroeste con Anniviers, y al oeste con Agarn.
Picon (aperitivo)
Picon es un bíter, de color caramelo que se usa para acompañar la cerveza, tradicionalmente utilizada en regiones del este y del norte de Francia, en Bélgica y en Luxemburgo aunque fue creada por Gaétan Picon en Argelia en 1837 con el nombre “amer africain” (amargo africano). El término "Picón" es una marca comercial de los grupos LVMH y Diageo.
La bebida, está elaborada a base de ralladura de cáscara de naranjas frescas y secas, embebidas en una solución de alcohol y puestas más tarde en proceso de destilación. Picon también contiene raíces maceradas de genciana y de quina. Finalmente, jarabe de azúcar y caramelo son añadidos a la bebida.

Bíter
Un bíter (del alemán bitter) es una bebida alcohólica aromatizada con esencias de hierbas y que tiene un sabor amargo. Hay numerosas marcas de bíteres que antiguamente se comercializaron como medicamento milagroso pero actualmente se consideran simples aperitivos. Habitualmente tienen un 45% de graduación alcohólica y además de como digestivos, se usan para hacer cócteles.
Montalbán
Montalbán es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. La localidad, que cuenta con el título de villa, es capital histórico-cultural de la comarca de las Cuencas Mineras. Tiene una población de 1162 habitantes (INE 2025). La población de Peñarroyas pertenece al municipio de Montalbán.

Título de villa
El título de villa se trataba de un privilegio que el rey entregaba a los pobladores de una localidad, bien por méritos propios, por tener una gran población, o por haber pagado los mismos vecinos alguna cantidad de dinero.

Algunos de los privilegios que obtenían dichas localidades eran por ejemplo la potestad de aplicar justicia en su mismo territorio, y más autonomía con respecto a las localidades más poderosas de la comarca.

Las villas tienen rasgos característicos que las definían de los demás emplazamientos, como el rollo.

Hoy en día dichos títulos no tienen valor administrativo al igual que los títulos nobiliarios (duque, conde...). Pero sí tienen un importante carácter simbólico y es una referencia de cómo eran las localidades en un pasado; la propia capital de España, Madrid, sigue conservando su título de villa.
Dolmen de Ca l'Arenes
El Dolmen de Ca l'Arenes, descubierto en 1997 y restaurado en 2006 y 2007, es un sepulcro megalítico de aproximadamente 5000 años de antigüedad, situado en el parque del Montnegre y el Corredor, en el municipio de Dosrius de la provincia de Barcelona, España.

Dosríus
Dosríus (oficialmente en catalán: Dosrius) es un municipio español de la comunidad autónoma de Cataluña, situado en la provincia de Barcelona, en la comarca del Maresme.

Está situado en el interior, en el límite comarcal con el Vallés Oriental, en la cabecera de la riera de Argentona. Tiene un relieve accidentado al estar en la cordillera Litoral (sierra del Corredor). La vegetación predominante son pinares y encinares.
La economía del municipio se fundamenta en una industria muy diversificada pero escasa y en la actividad turística. En el término municipal abundan los chalets de segunda residencia, propiedad de habitantes de Barcelona y Mataró, generalmente. Una carretera comunica con Llinás del Vallés y con Argentona y Mataró.

Dentro del término municipal encontramos el pueblo de Canyamars, situado en un valle entre las sierras del Corredor y de Montalt. Predominan las viviendas de segunda residencia.
ABCnews.com.co
ABCnews.com.co era un sitio web de noticias falsas que imitaba la URL, el diseño y el logo del sitio web de ABC News.Muchas de las historias publicadas por ABCnews.com.co fueron ampliamente difundidas antes de ser desmentidas.

La página de descargo de responsabilidad del sitio web indicaba como su dirección principal la de la Iglesia Bautista de Westboro.

Paul Horner, el dueño del sitio, afirmó ganar 10,000 dólares al mes gracias al tráfico publicitario.

En octubre de 2017, ABCnews.com.co fue cerrado,y su dominio expiró unos días después.

ABC News
ABC News es una división de la red de televisión y radio estadounidense, ABC, que es propiedad de The Walt Disney Company desde 1996. Su presidenta es Kimberly Godwin, quien sucedió a James Goldston en abril de 2021.

ABC News es la división de noticias de American Broadcasting Company. Su lema a fue: «More Americans get their news from ABC News than from any other source» (Más americanos consiguen sus noticias a través de ABC News que de cualquier otra fuente de noticias).
Raúl Rodríguez Quiñones
Raúl Felipe Rodríguez Quiñones (Sevilla, 8 de enero de 1974), conocido artísticamente como Raúl Rodríguez, es un músico, historiador y antropólogo cultural, productor, compositor, cantautor, guitarrista y creador del “Tres flamenco”.

Chavela Vargas
María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano (San Joaquín, Heredia, Costa Rica, 17 de abril de 1919-Cuernavaca 5 de agosto de 2012), conocida como Chavela Vargas, fue una cantante de origen costarricense. Reconocida por sus interpretaciones únicas de rancheras y por su contribución a diversos estilos de la música popular latinoamericana.

Vargas dejó un legado tanto en América como en Europa. Reconocida por sus actuaciones conmovedoras y cautivadoras, se ganó el título de "la voz áspera de la ternura". Sus reconocimientos incluyen, el Premio Grammy Latino a la Excelencia Musical y la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica por sus contribuciones a la música.

En 2007, fue distinguida con el Premio Grammy a la Excelencia Musical de la Academia de las Ciencias y Artes de la Grabación.
Prolacertidae
Los prolacértidos (Prolacertidae) son una familia de saurópsidos arcosauromorfos prolacertiformes, que vivieron a mediados del Período geológico Triásico, entre 245 y 228 millones de años aproximadamente entre el Anisiense y el Ladiniense, en lo que hoy es Europa, Australia y la India.

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).
6 Horas del Circuito de las Américas 2015
Las 6 Horas del Circuito de las Américas 2015 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito de las Américas, Austin, EE. UU., los días 17 a 19 de septiembre de 2015, y se desempeñó como la quinta ronda de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Resistencia. Timo Bernhard, Brendon Hartley y Mark Webber de Porsche ganaron la carrera conduciendo el Porsche 919 Hybrid No.17.

Timo Bernhard
Timo Bernhard (Homburgo, Saarland, Alemania, 24 de febrero de 1981) es un piloto de automovilismo de velocidad especializado en automóviles deportivos. Fue campeón de la American Le Mans Series en tres oportunidades y el Campeonato Mundial de Resistencia de 2015. Cosechó victorias absolutas en las 24 Horas de Le Mans 2010, las 24 Horas de Daytona 2003, las 24 Horas de Nürburgring 2006, 2007, 2008, 2009 y 2011, y las 12 Horas de Sebring 2008, así como victorias de clase en Petit Le Mans 2003, 2004, 2006 y 2007.
Guerra huna (426-427)
La guerra huna entre los años 426 y 427 fue un conflicto bélico ocurrido en el Imperio romano de Occidente. Enfrentó a grupos de hunos establecidos en las provincias de Panonia Valeria y Panonia Primera contra un ejército imperial, probablemente dirigido por Félix y Ardaburio, en el marco de las campañas militares que se emprendieron para estabilizar la situación del Imperio occidental tras la guerra civil de los años 424 y 425.

Se tiene muy poca información sobre este conflicto; únicamente una reseña del conde Marcelino sobre el año 427 donde refiere que «Panonia, que había estado en poder de los hunos durante cincuenta años, fue recuperada por los romanos» y una indicación de Jordanes: «porque en el año duodécimo del reinado de Valia, cuando los hunos, después de casi cincuenta años de invadir Panonia, fueron expulsados por los romanos y los godos.» Esto ha hecho que su historia haya tenido que ser deducida de acuerdo a los acontecimientos generales durante esos años.

Jordanes
Jordanes ó Jornandes, fue un funcionario e historiador del Imperio romano de Oriente durante el siglo VI d. C. Jordanes era, al menos parcialmente, de origen godo.

Al final de su vida, Jordanes escribió dos obras históricas, una sobre la historia romana y otra sobre la de los godos, De origine actibusque Getarum (El origen y las hazañas de los Godos, conocida como la Getica), escrita en latín (probablemente la tercera lengua de Jordandes) en Constantinopla, alrededor del 551. Esta última, junto con la Historia Gothorum de Isidoro de Sevilla, es una de las dos únicas obras antiguas que se conservan sobre la historia temprana de los godos.
Nemzeti Bajnokság I 1919-20
La Nemzeti Bajnokság I 1919-20 fue la 17.ª edición del Campeonato de Fútbol de Hungría. El campeón fue el MTK Budapest, que conquistó su séptimo título de liga. El goleador fue György Orth, del MTK. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.

György Orth
György Orth Wirth, conocido en español como Jorge Orth (Budapest, Imperio austrohúngaro, 30 de abril de 1901-Oporto, Portugal, 11 de enero de 1962), fue un futbolista y entrenador húngaro.

Como jugador fue una figura destacada del fútbol húngaro, en donde fue considerado como uno de sus grandes exponentes. Durante su carrera se ubicó en diversas posiciones. Fue goleador tres veces de la liga húngara con el MTK Budapest, en donde consiguió ocho títulos de liga y uno de copa. Con la selección de Hungría participó de los Juegos Olímpicos de París 1924.

Una lesión truncó su carrera, por lo que se convirtió en entrenador. En 1930 aceptó el puesto de director técnico de la selección chilena en Uruguay 1930, la primera edición de la Copa Mundial de Fútbol. Esta fue la primera parada de una trayectoria como entrenador que incluyó clubes de Chile, Hungría, Alemania, Francia, Italia, Argentina, México, Colombia, Perú y Portugal, donde falleció en 1962.
Concurso 'Historias Breves'
Historias Breves es un concurso de proyectos de cortometraje de ficción que realiza anualmente el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) de Argentina.

Comenzó en 1995 y ha contribuido a potenciar en su etapa inicial la carrera de muchos cineastas, entre ellos Lucrecia Martel, Pablo Trapero, Andy Muschietti, Santiago Loza, Israel Caetano, Maxi Dubois, Daniel Burman y Bruno Stagnaro.

Daniel Burman
Daniel Burman (Buenos Aires; 29 de agosto de 1973) es un director, escritor, guionista y productor de cine argentino. Se lo considera uno de los más destacados cineastas de la Nueva Ola del Cine Argentino. Por su labor como autor y director recibió más de 100 premios internacionales, entre ellos el Oso de Plata en el Festival de Berlín, el Grand Prix de Public en Biarritz, el Premio Fipresci en Valladolid y el Premio Coral en La Habana, entre otros. Además, en reconocimiento a su visión humanitaria, fue galardonado con el Premio Robert Bresson, entregado por el Estado Vaticano en el Festival de Venecia, honor que comparte con cineastas como Wim Wenders, Alexander Sokurov y Manoel de Oliveira.
C-68
La autovía C-68 es el futuro eje viario este-oeste que comunicará la localidad de Figueras con Rosas, pasando por Vilatenim, Vilasacra, Fortiá y Castellón de Ampurias.
Su nomenclatura actual es C-260, pero la Generalidad de Cataluña tiene previsto cambiarlo por el de C-68.

Castellón de Ampurias
Castellón de Ampurias (oficialmente en catalán: Castelló d’Empúries) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Ampurdán, cuenta con una población de 12 163 habitantes (INE 2024).
Ljubica Adžović
Ljubica Adžović (en serbio cirílico: Љубица Аџовић) fue una actriz yugoslava/montenegrina de etnia gitana, conocida principalmente por sus papeles en las películas de Emir Kusturica El tiempo de los gitanos (1988) y Gato negro, gato blanco (1998). Fue descubierta para el cine en 1987 por un asistente de Emir Kusturica, pese a que no tenía ninguna experiencia como actriz. Kusturica aseguró que Adžović tenía "un talento innato".

Pueblo montenegrino
El pueblo montenegrino, los montenegrinos (en montenegrino y serbio, Црногорци / Crnogorci), son un pueblo eslavo del Sur que habita principalmente en Montenegro. y habla los idiomas montenegrino y serbio. En muchas ocasiones no se diferencia a los montenegrinos de los serbios, ya que hasta 2006, Montenegro era parte de Serbia, además de que ambos son pueblos eslavos meridionales, y que hablan variantes de un mismo idioma, el serbocroata.
Tranvía de la Baixada Santista
El tranvía de la Baixada Santista (en portugués: VLT da Baixada Santista) es un sistema de vehículos de tren ligero que opera en 2 municipios de la Región metropolitana de la Baixada Santista, en el estado de São Paulo. Es operado por el Consórcio BR Mobilidade.

Actualmente consta de una única línea en funcionamiento, que cuenta con 15 estaciones y una longitud de 11,5 kilómetros. El sistema entró en operación comercial el 31 de enero de 2016. Se encuentra en construcción un segundo tramo del sistema, compuesto por 14 estaciones y 8 km de longitud.

Actualmente, sólo sirve a los municipios de Santos y São Vicente, sin embargo, los municipios de Cubatão y Praia Grande están postulando para futuros tramos del sistema. El sistema registró un tráfico de 270 mil pasajeros en febrero de 2017.

Praia Grande
Praia Grande (o Playa Grande, en español) es una ciudad y municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población estimada en 2016 es de 319 146 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Perteneciente a la región metropolitana de la Baixada Santista, es la tercera ciudad más grande del litoral paulista, después de São Vicente y Santos.

La ciudad tiene una de las playas más concurridas de Brasil, sido elegida por el Ministerio de Turismo como la cuarta ciudad que más recibe turistas en Brasil durante la temporada de verano, después de São Paulo, Río de Janeiro y Florianópolis. En la temporada alta, recibe cerca de 1,86 millones de turistas; cinco veces más que su población fija, que también se está expandiendo rápidamente: con un crecimiento de 56.000 habitantes entre 2000 y 2009, Playa Grande recibió el título de «la ciudad que más crece en Brasil».
Batalla del Ancre
La batalla de Ancre fue el acto final de la batalla del Somme de 1916, en la Primera Guerra Mundial. Se produjo el 13 de noviembre de 1916 entre el Quinto ejército británico del teniente general Hubert Gough y el primer Ejército alemán. El objetivo de la batalla fue más político que militar, Gough, quería conseguir una pequeña victoria antes del invierno para presumir ante los mandos franceses, con quienes se iba a reunir de nuevo en Chantilly el 15 de noviembre.

La batalla se desarrolló en las orillas del río Ancre, pequeño tributario del Somme, acabado este encuentro terminó la batalla del Somme.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Huaca Bellavista
La Huaca Bellavista es una zona arqueológica ubicada en el distrito de Santa Anita, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está ubicado a la margen izquierda del río Rímac. La estructura tiene una altura de 12m. Posiblemente, la huaca correspondería a la cultura Ychsma, también habría sido ocupada por los incas. Los registros indican que en tiempos prehispánicos formó parte del curacazgo de Lati al igual que la zona Puruchuco-Huaquerones.

Durante las excavaciones se encontraron vestigios de entierros de la cultura ischma, aríbalos de la cultura inca y entierros de inmigrantes chinos. Entre los hallazgos ischma se encontraron cadáveres de niños y objetos funerarios que pertenecerían a la élite.

Desde 2015, el Ministerio de Cultura del Perú, en convenio con la Municipalidad de Santa Anita, inició  trabajos de investigación, conservación y puesta en valor del sitio, siendo dirigida la operación por Roxana Gómez.

Río Rímac
El río Rímac es un río del Perú, perteneciente a la vertiente del Pacífico, en el que desemboca tras bañar las ciudades de Lima y Callao, conjuntamente con el río Chillón, por el norte, y el río Lurín, por el sur. Tiene una longitud de 160 km y una cuenca de 3312 km², de la cual 2237,2 km² es cuenca húmeda. La cuenca tiene en total 191 lagunas, de las cuales solamente 89 han sido estudiadas.
King of Fighters R-1
King of Fighters R-1 es un videojuego de lucha lanzado solamente en Japón por SNK en 1998 para el sistema portátil  Neo Geo Pocket. El juego está inspirado en la versión de arcade de KOF 97. Los personajes fueron dibujados de tipo super deformed lo que le da el tono humorístico. Una secuela, llamada The King of Fighters R-2, fue lanzada el año siguiente (1999).

SNK
SNK Corporation (SNK significa Shin Nihon Kikaku (新日本企画, Shin Nihon Kikaku?   Lit. Nuevo Proyecto Japonés) es una empresa de videojuegos japonesa creada en 1978 por el exboxeador japonés Eikichi Kawasaki. Franquicias clásicas de SNK incluyen Art of Fighting, Fatal Fury, King of the Monsters, Metal Slug, Samurai Shodown, The King of Fighters, The Last Blade, Twinkle Star Sprites y World Heroes. Actualmente SNK desarrolla videojuegos arcade, para consolas y PC. Fue la creadora de la placa arcade y videoconsola Neo-Geo.
Guyuan
Guyuan (en chino, 固原; pinyin, Gùyuán; ⓘ es una ciudad-prefectura en la región autónoma de Ningxia, República Popular China. Situada aproximadamente a 140 kilómetros de la capital de la región autónoma. Abrazada por el sur con la provincia de Gansu, Limita al norte con Wuzhong y con Zhongwei. Su área es 16 783 km² y su población es de 1 868 500 habitantes.

Su temperatura media es de 6 °C y se encuentra entre los 1500 y 2000 m s. n. m.

Ningxia
Ningxia (en chino, 宁夏; pinyin, Níngxià), oficialmente Región Autónoma hui de Ningxia (en chino, 宁夏回族自治区; pinyin, Níngxià Huízú Zìzhìqū), es una de las cinco regiones autónomas de la República Popular China. Su capital es Yinchuan. Está situada al oeste de la meseta de loes, en el curso medio del río Amarillo, limitando al norte con Mongolia Interior, al este con Shaanxi y al sur y oeste con Gansu. Su extensión es de 66 400 km² y su población de 7,2 millones de habitantes (2020).
Philippe Gaumont
Philippe Gaumont (Amiens, 22 de febrero de 1973–Arrás, 17 de mayo de 2013) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta, perteneciendo al equipo Cofidis entre los años 1997 y 2004; aunque también disputó carreras de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la contrarreloj por equipos, y el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba de pista de persecución individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2000, en la prueba de persecución por equipos.

En 1996 obtuvo la victoria en los Cuatro Días de Dunkerque y en el Tour de l’Oise, y al año siguiente ganó la clásica Gante-Wevelgem belga.

Crédit Agricole (equipo ciclista)
Crédit Agricole (anteriormente Gan) fue un equipo ciclista profesional francés que en sus últimos años pertenecía al UCI ProTour participando también en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI.
Alvydas Duonėla
Alvydas Duonėla (Skuodas, 27 de junio de 1976) es un deportista lituano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2005, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2008.

Skuodas
Skuodas es una localidad lituana, capital municipal del distrito de Skuodas en la provincia de Klaipėda.

En 2011 tiene 6513 habitantes, de los cuales el 98,33% son lituanos y el 0,52% son rusos. Históricamente contó con una población destacable de judíos, con cuatro sinagogas y llegando a formar el 60% de la población en 1897, pero la mayoría fueron exterminados en la invasión nazi de 1941.

Se conoce su existencia desde 1253 y obtuvo el Derecho de Magdeburgo en 1572 por concesión del noble Jonas Chodkevičius.

Se sitúa en la frontera con Letonia, unos 20 km al sur de la villa letona de Priekule.
Farfetch
Farfetch es una empresa minorista de bienes de lujo. La web fue fundada en 2008 por el empresario portugués José Neves cuya sede se encuentra en Londres y con oficinas menores en Nueva York, Los Ángeles, Guimarães, Oporto, São Paulo, Lisboa, Shanghái, Hong Kong, Moscú y Tokio. Asimismo, el modelo de negocio de Farfetch se basa en las comisiones con las boutiques afiliadas, que generan un 30% de sus ventas a través de la página web.

La compañía es multilingüe, ofreciendo la web diferentes idiomas como el inglés, francés, japonés, mandarín, portugués, coreano, alemán, ruso y español. Desde enero de 2017, Farfetch cuenta con más de 1000 empleados en todo el mundo.

Guimarães
Guimarães (tradicionalmente en español y en desuso, Guimaranes) es un municipio y ciudad portuguesa del distrito de Braga. El municipio, de 242,85 km² de extensión y subdividido en 54 freguesias, cuenta con una población de 156 849 habitantes (2021). Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Ave. El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.