hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El regreso (película de 2003)
El regreso (en ruso: Возвращение, Vozvraschenie) es una película rusa de 2003 dirigida por Andréi Zviáguintsev, con guion de Vladímir Moiséienko y Alexander Novototsky y protagonizada por Vladímir Garin, Iván Dobronrávov y Konstantín Lavrónenko.

El road movie relata la vida de los hermanos Iván y Andréi, que sufre un brusco cambio cuando su padre, un hombre al que solo conocían por una vieja fotografía familiar, regresa a casa. Junto a él, emprenderán un viaje a través de Siberia, hacia una remota y solitaria isla. Iván tiene dudas sobre su padre y lo desafía abiertamente; su hermano Andréi, por el contrario, confía en él.

Se trata del primer largometraje del cineasta ruso, que previamente había dirigido algunos episodios de la serie de televisión Black room. Se estrenó en Rusia el 25 de junio de 2003 y cautivó a la crítica internacional, llevándose diversos premios entre los cuales destaca el León de Oro de la Mostra de Venecia.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Teatro de Halicarnaso
El Teatro de Halicarnaso   (en turco: Bodrum Antik Tiyatrosu, normalmente abreviado como Antik Tiyatro) es un edificio construido en la época de la Grecia Clásica en la antigua ciudad de Halicarnasom, en la parte norte de la actual Bodrum, en Mugla, Turquía) por orden del sátrapa persa Mausolo.

Siglo de Pericles
Siglo de Pericles (en griego, Χρυσός Αιώνας του Περικλή) es el término con el que se designa a un período de la historia de Atenas dentro del siglo V a. C. en el que alcanzaron su apogeo diversas manifestaciones culturales. Pericles ―estratega, político y orador ateniense― supo rodearse de las personalidades más destacadas del momento, hombres excelentes en filosofía, arquitectura, escultura, historia, literatura, etc. Fomentó las artes y las letras y dio a Atenas un esplendor que no se repitió a lo largo de su historia. Realizó también grandes obras públicas y mejoró la calidad de vida de los ciudadanos. De ahí que esta importante figura histórica haya legado su nombre al Siglo de Oro ateniense, cenit de la Grecia clásica.
Segunda División de México 1950-51
Fue el torneo inaugural de la segunda división mexicana, que tenía como objetivo, el primer lugar ascender a la primera división en esta edición solo se contó con la participación de 7 equipos: Irapuato, Morelia,  Pachuca, Querétaro,  Toluca,  Zacatepec y  Zamora.

Club Deportivo Irapuato
El Club Deportivo Irapuato es un equipo del fútbol mexicano que milita actualmente en la Liga de Expansión MX (segunda categoría del fútbol mexicano). Disputa sus partidos de local en el Estadio Sergio León Chávez, que está ubicado en Irapuato, Guanajuato, México. El mote es Los Freseros, aunque también es conocido como La Trinca Fresera y Los Azulgranas.
Jack Thurin
Jack Erik Panos Thurin, más conocido como Jack Thurin, (Skövde, 9 de junio de 1999) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral derecho en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Skövde
Skövde es una población sueca de más de 38 000 habitantes que pertenece al provincia de Västra Götaland. Está situada entre los dos lagos más grandes de Suecia, el Vänern y el Vättern. Cuenta con una de las fábricas más importantes de Volvo. Se encuentra a una hora de Gotemburgo y a dos horas de Estocolmo, en tren X 2000.
Plastic Planet
Plastic Planet es el primer álbum de estudio de la banda de heavy metal GZR, liderada por el bajista de Black Sabbath, Geezer Butler. Fue publicado el 26 de octubre de 1995.

Plastic Planet se lanzó originalmente bajo el nombre de g/z/r y contó con la participación de Burton C. Bell, de los pioneros del metal industrial y groove metal californiano Fear Factory, en la voz, y se considera un clásico del metal de los 90. El álbum fusionó a la perfección las raíces de Geezer en el blues rock con el sonido del metal con influencia industrial que fue un elemento clave para impulsar el género en los noventa.

Junto a Bell para esta grabación estuvo un colaborador de Geezer de larga duración, Pedro Howse. Howse fue miembro fundador de Geezer Butler Band en 1985, y ha escrito y tocado en todas las versiones de GZR/Geezer. La batería estuvo a cargo de Deen Castronovo, que proporcionó los ritmos contundentes que impulsan los grooves pesados y el borde metálico mecánico de Plastic Planet.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Roussennac
Roussennac  (en occitano Rossennac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Montbazens.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Pueblo kaka (yamba)
El pueblo kaka también es conocido como kakayamba, mbubem, yaka, yamba o yambe. Pertenecen al complejo lingüístico bantú y su idioma es el yamba. El etnónimo kaka fue puesto por los colonizadores alemanes. Se asientan en las tierras altas de la provincia del Noroeste de Camerún y en el contiguo valle del río Donga, en el estado de Taraba en Nigeria. Según su tradición son descendientes del pueblo tikar. Evolucionaron con cierto aislamiento de los colonos europeos y aún en el siglo XXI es difícil llegar hasta sus aldeas de montaña. Se estima que 160 000 personas son integrantes de la etnia kaka al año 2016.

Existe otro pueblo kaka, pero es una etnia diferente que habla el idioma kako y se distribuye en territorios de Camerún, la República Democrática del Congo y la República Centroafricana.

Bedzan
El pueblo Bedzan (en singular Medzan), también conocidos como Tikar (no confundir con el pueblo bantoide Tikar), son un pueblo pigmeo (o quizá pigmoideo) de Camerún. La comunidad Bedzan se encuentra principalmente asentada en la villa de Yoko, en la llanura de Tikar, en Mbam-et-Kim que pertenece al departamento de la región del Centro y se estima que cuenta con entre 250 y 1.200 miembros. Viven en la frontera entre el bosque y la sabana, y su idioma es un dialecto de la lengua Tikar, que está relacionado con las lenguas bantúes.

Aunque no son especialmente bajos en estatura —al menos ya no— se considera a los Bedzan pigmeos debido a sus vínculos históricos con el bosque y sus características culturales tales como su música.
Ruby Evans
Ruby Grace Evans (Cardiff, 17 de marzo de 2007) es una deportista británica que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2024 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2024
El XXXVI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Rímini (Italia) entre el 24 de abril y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Rímini.
Isla Murta
Isla Murta (en portugués: Ilha da Murta) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el Océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças, al sureste de la isla Herederos.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.

Bahía de Babitonga
La bahía de Babitonga (en portugués: Baía da Babitonga, que en lengua indígena significa murciélago) es una bahía en la costa brasileña en el océano Atlántico Sur. Es una bahía interior que se encuentra en la desembocadura del río Palmital, y que está protegida del océano por la gran isla de São Francisco do Sul. La bahía también comunica con el océano a través del canal do Linguado. En sus riberas se han desarrollado dos grandes ciudades: Joinville y la isla de San Francisco del Sur.

La bahía de Babitonga ha estado habitada desde hace más de 3.000 años por cazadores y recolectores de conchales. En los siglos XV y XVI se produjo la ocupación de la bahía por los tupí-guaraníes. Estos grupos se resistieron a la colonización portuguesa, aunque a causa de la esclavitud, las guerras y las enfermedades, desaparecieron antes del siglo XVII.

Es una zona muy turística, siendo frecuentada por sus playas. Además, aquí se encuentra el archipiélago das Graças formado por 24 islas.
Liam Heath
Liam Heath (Guildford, 17 de agosto de 1984) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, oro y plata en Río de Janeiro 2016 (K1 200 m y K2 200 m), bronce en Londres 2012 (K2 200 m) y bronce en Tokio 2020 (K1 200 m).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2021.

Fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en el año 2016 por sus éxitos deportivos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Laciniodes denigrata
Laciniodes denigrata (en japonés, セジロナミシャク) es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo suizo William Warren en 1896, con distribución en Shillong, India.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Martinton
Martinton es una villa ubicada en el condado de Iroquois en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 381 habitantes y una densidad poblacional de 532,99 personas por km².

Condado de Iroquois
El condado de Iroquois (en inglés: Iroquois County), fundado en 1833, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 334 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Watseka. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Iroqués.
Joaquín Molpeceres Sánchez
Joaquín Molpeceres Sánchez (Madrid, Madrid, 20 de abril de 1932) es un empresario español dedicado al sector deportivo. En 1976 es nombrado Vicepresidente de la Federación de Tenis de Madrid, cargo que desempeña hasta el año 1982, en el que es elegido Presidente.  A finales de 2001 el Secretario de Estado y el presidente del Consejo Superior de Deportes le conceden la Real Orden del Mérito Deportivo.

Secretario de Estado
Un secretario de Estado  es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro.

En Estados Unidos, el secretario de Estado de los Estados Unidos lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno.
Sig Ruman
Sig Ruman (Siegfried Albon Rumann: Hamburgo, 11 de octubre de 1884 - Julián, California, 14 de febrero de 1967) fue un actor germanoestadounidense conocido por sus interpretaciones cómicas de villanos atildados.

Julián (California)
Julián es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1.621 habitantes y una densidad poblacional de 79,1 personas por km².
Distrito de Luis Carranza
El distrito de Luis Carranza es uno de los nueve distritos que conforman la provincia de La Mar, ubicada en el departamento de Ayacucho, bajo la administración del Gobierno Regional de Ayacucho, en el Perú.

Provincia de La Mar
La provincia de La Mar es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur del Perú. Limita por el norte y por el este con el departamento del Cusco, por el sur con el departamento de Apurímac y por el oeste con la provincia de Huamanga y la provincia de Huanta.
Mateusz Antkiewicz
Mateusz Antkiewicz (2 de noviembre de 1993) es un deportista polaco que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2023, en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Kakiage
El kakiage es una fritura de verdura de la cocina japonesa. Generalmente se utilizan verduras como la cebolla, la zanahoria o las judías verdes cortadas. Se prepara mezclando la verdura con harina, un poco de agua y sal. Se forman pasteles y se fríen. También puede añadirse marisco, como gambas u ostras. Se come con la misma salsa que la tempura.

Ostra
Ostra es el nombre común de varias familias de moluscos bivalvos de agua salada que viven en hábitats marinos o salobres. En algunas especies, las valvas están muy calcificadas y muchas tienen una forma algo irregular. Muchas ostras pertenecen a la superfamilia Ostreidae, aunque no todas.

Algunos tipos de ostras se consumen habitualmente (cocidas o crudas) y en algunos lugares se consideran una exquisitez. Algunos tipos de ostras perleras se recolectan por la perla que producen en el manto. Por ejemplo, las ostras de ventana se recolectan por sus conchas translúcidas, que se utilizan para fabricar diversos tipos de objetos decorativos.
Terremoto de Tenshō de 1586
El terremoto de Tenshō (天正地震, Tenshō-jishin?) ocurrió en Japón el 18 de enero de 1586 a las 23:00 hora local. Este terremoto tuvo una magnitud estimada de 7,9 y un epicentro en la región de Chūbu de Honshu. Causó la muerte de unas 8.000 personas y dañó 10.000 casas en las prefecturas de Toyama, Hyōgo, Kioto, Osaka, Nara, Mie, Aichi, Gifu, Fukui, Ishikawa y Shizuoka. La documentación histórica de este terremoto es limitada porque ocurrió durante el período Sengoku.

Shizuoka
Shizuoka (静岡市, -shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Shizuoka en Japón. Es una ciudad designada por decreto gubernamental.

En octubre de 2010 tenía censo en 716.328 habitantes y el área total abarca 1.411,77 km².

La ciudad abarca tres barrios: Aoi-ku, Suruga-ku y Shimizu-ku.

Durante el período Edo, la ciudad fue ocupada por Tokugawa Ieyasu, y posteriormente fue un feudo de Tokugawa Tadanaga y posteriormente fue administrado directamente por el shogunato. La ciudad propiamente dicha fue fundada el 1 de abril de 1889. En el 2003 se fusionó con la ciudad de Shimizu (actual barrio de Shimizu-ku) para posteriormente obtener el decreto gubernamental en 2005.
Haft-Sin
Haft-Sin (en persa: هفت‌سین‎) o las siete 'S's es una forma de ordenar la mesa tradicional de Nowruz, la celebración de primavera tradicional iraní. La mesa de haft-sin incluye siete elementos cuya denominación comienza con la letra seen (س) en el alfabeto persa. Originalmente Haft-Sin era llamada Haftchin (Haftĉin) nombre derivado de las palabras Chin (چین), que significa "reunir; juntar" y Haft (هفت), el número 7. La mesa de Haft Chin incluye los siguientes elementos que simbolizan las yazatas del zoroastrismo o divinidades tales como ātar y asmān.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Niños de la calle
Los términos niños de la calle, niños en situación de calle o niños habitantes de la calle son términos usados para llamar a los niños pobres o sin techo que viven en las calles de una ciudad, privados de atención familiar y de la protección de una persona adulta. Viven en edificios abandonados, en cajas de cartón, en apartamentos, en estaciones en desuso o en cualquier rincón donde puedan dormir sin ser agredidos ni descubiertos por la policía.

Hay infantes así en muchas de las grandes ciudades del mundo, y especialmente en países en vías de desarrollo, y son víctimas de abusos, negligencia y explotación. En ocasiones, son asesinados por "escuadrones de limpieza" organizados por los negocios locales. En Latinoamérica, muchos de ellos son víctimas de abandono por familias económicamente incapaces de sostener a todos sus hijos. En África, una causa más común es el sida.

Explotación social
La  explotación es una relación social, aceptada o legitimada ya sea por las costumbres o las leyes, en la cual algunas personas —generalmente definidas como miembros de alguna categoría o jerarquía o que tienen un estatus o rol social específico— son relacionadas
 o utilizadas en beneficio de otros debido a su pertenencia a tal categoría o estatus.
Infinito absoluto
El infinito absoluto (a menudo llamado «absoluto»), denotado con la última letra del alfabeto hebreo ת (tav), es una extensión de la idea de infinito propuesta por el matemático Georg Cantor. Representa el tamaño de la clase propia de números cardinales. Cantor vinculó el infinito absoluto con Dios,: 175 : 556  y creyó que tenía varias propiedades matemáticas, incluyendo el principio de reflexión: toda propiedad del infinito absoluto también la posee algún objeto más pequeño.

𐤕
La tau (𐤕‏‏‏‏‏‏‏‏) es la vigesimosegunda letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido obstruyente, oclusivo, dental y sordo transliterado como /t/. De esta letra derivan la taw siríaca (ܬ), la tav hebrea (ת), las tāʾ (ت) y ṯāʾ (ث) árabes, la tau (Τ) griega, la T latina y la Т cirílica.
Mejitar Heratsi
Mkhitar/Mjitar/Mejitar Heratsi-Mkhitar/Mjitar/Mejitar de Her (en arameo: Մխիթար Հերացի/en persa:مخیتار هراتسی ) fue un médico, fisiólogo y astrónomo armenio del siglo XII nacido en Khoy (atualmente Irán) y fallecido en Hromgla por 1200; considerado el padre de la medicina armenia, es autor del trabajo enciclopédico “El alivo de las fiebres” (Ջերմանց Մխիթարութիւն /Yermants Mjitarutiun) en 1184.

Aprendió árabe, griego y persa además de medicina y entró en contacto durante el Reino armenio de Cilicia con el catolicó Nerses IV el Agraciado entre otros.

Se estableció en Sis donde enseñó sus conocimientos médicos.

La facultad de medicina de Ereván lleva su nombre.

Hromgla
Qalʿat ar-Rum (en árabe: Qalʿat ar-Rūm‎, lit. 'fortaleza de Rum'; en turco: 'Rumkale'; en armenio: Հռոմկլայ, hromklaj, Hromgla; Claia o Glaia en las fuentes eclesiásticas latinas, literalmente: «castillo de los romanos», es decir bizantino, o Ranculat para los cruzados) fue una fortificación a orillas del río Éufrates, a 50 kilómetros al nordeste de las ciudades de Gaziantep y de Sanliurfa al este, en Turquía. Utilizado Está ubicado en la confluencia del Éufrates con el río Merzumen.
Campanula shetleri
Campanula shetleri es una especie de planta herbácea de la familia de las campanuláceas. Es endémica de California, en donde se conoce con menos de diez apariciones en el extremo sur de la Cordillera de las Cascadas, cerca de la frontera entre Siskiyou y el condado de Shasta.

Condado de Shasta
El condado de Shasta (en inglés: Shasta County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2000, el condado tenía una población de 163 256 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Redding.