hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfonso Fontanelli
Alfonso Fontanelli (15 de febrero de 1557 – 11 de febrero de 1622) fue un compositor italiano, escritor, diplomático, cortesano, y noble del Renacimiento tardío. Fue una de las principales figuras  de la escuela de Ferrara a fines del siglo XVI, y uno de los primeros compositores de la seconda pratica  en la transición a la era Barroca.

Seconda pratica
Seconda pratica (en italiano «segunda práctica») o Stile moderno se refiere a lo opuesto a la prima pratica. El término fue acuñado por Claudio Monteverdi para diferenciar su música de la de —por ejemplo— Palestrina o Gioseffo Zarlino, y describe a la música del barroco temprano que incursionó en mayores libertades armónicas y contrapuntísticas en relación con las rigurosas limitaciones de la prima pratica.

Stile moderno es una expresión creada por Giulio Caccini en su libro de 1602 «Le nuove musiche» que contiene numerosas monodias. Las novedades en las canciones de Caccini consistieron en que el acompañamiento estaba totalmente supeditado a la poesía: además las melodías en stile moderno incluían la ornamentación explícita en la partitura, cuando anteriormente estaban libradas al gusto del intérprete. Por otro lado, marcan el inicio del bajo continuo, característico de la obra de Caccini.
Kota Gede
Kota Gede, cuyo nombre honorable es Pasar Gede, fue una antigua ciudad, actualmente un área arqueológica situada en la ciudad de Yogyakarta, en Java, Indonesia. Fue capital del sultanato de Mataram hasta el traslado de la corte a Kartasura, periodo del que conserva un palacio real, un cementerio y una mezquita reales.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Museo de Arte e Historia de las Culturas Africanas Occidentales
El Museo de Arte e Historia de las Culturas de África Occidental (en francés: Musée d’Art et d’Histoire des Cultures d’Afrique de l’Ouest), abreviado como Mahicao, es un museo ubicado en Djilor (Senegal). Está dedicado a exhibir artefactos relacionados con la cultura de África Occidental.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Locked
Locked (titulada: Blindado en España y Encerrado en Hispanoamérica) es una película estadounidense de thriller psicológico de 2025 dirigida por David Yarovesky y protagonizada por Anthony Hopkins y Bill Skarsgård. La cinta pretende ser una nueva versión en habla inglesa de la película argentina-española 4x4 de Mariano Cohn y Gastón Duprat. El argumento sigue a un joven ladrón despreocupado que queda atrapado en un coche muy modificado por su misterioso propietario, que pretende enseñarle las "consecuencias" de su estilo de vida.

Locked se estrenó en Estados Unidos el 21 de marzo de 2025 por The Avenue.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Dirlewang
Dirlewang es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2112 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Baja Algovia
El Distrito de Baja Algovia (en alemán: Unterallgäu, pronunciación: /ˈʊntɐˌʔalɡɔɪ̯/ⓘ) es uno de los 71 distritos (Landkreise) en que está dividido administrativamente el estado federado alemán de Baviera. El distrito (Kreis) está situado en la parte suroccidental del estado.

Limita (comenzando desde el norte y girando en el sentido de las agujas del reloj) con los distritos de Nuevo Ulm, Gunzburgo, Augsburgo, Algovia Oriental, Alta Algovia, todos ellos de Baviera, y con los distritos de Ravensburg y Biberach del estado federado (Land (singular) - Länder (plural)) de Baden-Wurtemberg.

El distrito bávaro de la ciudad libre (Kreisfreie Städte) de Memmingen, situado al oeste del distrito rural (Landkreis) de la Baja Algovia, está casi totalmente rodeado por este distrito.
Verraco de Chamartín
El verraco de Chamartín es una escultura de toro en piedra de origen vetón (datada alrededor del siglo III a. C.) localizada en la localidad española de Chamartín de la Sierra, en la provincia de Ávila (Castilla y León). Proviene originalmente del Castro de la Mesa de Miranda. Sita en la actualidad en una plaza de la localidad, la escultura —que mide 189 cm de longitud— carece de hocico, y las extremidades se encuentran partidas por encima de la rodilla. En la cabeza se advierte marcada la oreja izquierda. La papada está diferenciada del cuello y disminuye progresivamente de espesor, con un perfil rectilíneo. En la grupa se aprecia el rabo, que se vuelve sobre el anca izquierda y termina en el dorso. En la cara inferior destacan los testículos y el pene. En las extremidades están marcados los antebrazos anterior y posterior. El pedestal es semiligero de soporte central.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Anguila (madero)
En construcción de buques, se llama anguila al madero tan largo como su eslora o poco menos, compuesto por gruesas y fuertes piezas y sobre el cual se forma a cada lado de los picaderos de la grada la parte de la basada en que aquel se bota al agua. Se llama también basola o baso, voces sin duda derivadas de base, por no ser otra cosa la anguila que como la base de toda la armazón.

La anguila de fondo es la armazón entera que antiguamente se clavaba en el pantoque de la embarcación que había de subirse a la grada dándole para ello de quilla. Algunos diccionarios antiguos le dan también la denominación de anguila de cuna.

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
Selina Heregger
Selina Heregger (Lienz, 29 de abril de 1977) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2001, en la prueba de descenso. En la Copa del Mundo consiguió dos podios en total.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el sexto lugar en la prueba de descenso.

En 2001 recibió la Condecoración de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Lienz
Lienz ['liʔɛnts] es una ciudad de Austria, situada en el Tirol. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 11 935 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Lienz, el cual limita con Italia al sur y al oeste.

Posee instalaciones de esquí en los alrededores con nieve permanente todo el año. Ha llegado a acoger competencias internacionales de esquí, tales como la copa mundial de esquí alpino.
Parque nacional de Gorce
El parque nacional de Gorce (en polaco: Gorczański Park Narodowy) está ubicado en el voivodato de Pequeña Polonia, al sur de Polonia. Abarca la parte central y noreste de las montañas Gorce, que forman parte de los Beskids occidentales (en el extremo occidental final de los Montes Cárpatos).

Los primeros pasos para proteger a estas tierras se remontan a 1927, cuando una reserva forestal se creó en la tierra poseída por el conde Ludwik Wodzicki de Poręba Wielka. El parque nacional fue creado en 1981, cubriendo 23,9 kilómetros cuadrados. Hoy en día, la zona del parque ha crecido hasta 70,3 km², de los cuales 65,91 km² están cubiertos de bosques. El área de la zona de protección alrededor del parque es 166,47 kilómetros cuadrados. El parque se encuentra dentro del condado de Limanowa y el de Nowy Targ, y tiene su sede en Poręba Wielka.

Nowy Targ
Nowy Targ es una ciudad en el sudeste de Polonia de 33.460 habitantes (2006), situada actualmente en la Voivodia de Pequeña Polonia (previamente fue parte de la voivodia de Nowy Sacz entre 1975 y 1998), situada unos 84 km al suroeste de Cracovia. Nowy Targ se ubica en la parte sur de la región de Podhale.
Lagoa do Fogo
Lagoa do Fogo (Español: Laguna de Fuego) es un lago de cráter en el volcán de Água de Pau, en el centro de la isla  de São Miguel en las Azores. Las autoridades gubernamentales no permiten la construcción moderna alrededor de este lago. Es el más elevado sobre el nivel del mar en la Isla de São Miguel.

Água de Pau
Água de Pau es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Lagoa, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 17,43 km² y una población total de 4000 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 179,1 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37° 41'N y una longitud 25° 31'O.

En el contexto de la población de los Azores, esta freguesia es muy antigua, habiendo sido creada el 28 de julio de 1500.
Nadezhda Sojanskaia
Nadezhda Stepánovna Sojanskaia (del ruso: Надежда Степановна Соханская); 1 de marzojul./ 13 de marzo de 1823greg. – 15 de diciembre de 1884), también conocida por su pseudónimo literario Kojanóvskaia (en ruso: Кохановская), fue una escritora de cuentos cortos y autobiógrafa rusa que escribía sobre Ucrania.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Simon Ammann
Simon Ammann (Grabs, 25 de junio de 1981) es un deportista suizo que compite en salto en esquí.

Participó en siete Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2022, obteniendo en total cuatro medallas de oro: dos en Salt Lake City 2002 y dos en Vancouver 2010, en ambas ocasiones en las prueba individuales de trampolín normal y trampolín grande. Además, ocupó el sexto lugar en Nagano 1998, el séptimo en Turín 2006 y el octavo en Pekín 2022, en la prueba por equipo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2007 y 2011.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011
El XLIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 22 de febrero y el 6 de marzo de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Las competiciones se realizaron en la estación de esquí de Holmenkollen, al norte de la capital noruega.
Sally Phillips
Sally Elizabeth Phillips (Hong Kong británico, 10 de mayo de 1970) es una actriz y comediante británica. Fue una de las creadores del sketch Smack the Pony y logró reconocimiento en las series de televisión Miranda como Tilly, I'm Alan Partridge como Sophie y Parents como Jenny Pope. Además interpretó el papel de Shazza en las tres películas de la franquicia de Bridget Jones.

Sketch
Un sketch (traducible como «escena», «número», «pieza» o «cuadro cómico») es una escena, generalmente humorística, que dura entre uno y cinco minutos aproximadamente. En ella participan actores o comediantes y puede ser montada en un teatro o difundida por televisión e internet.

Los sketches, que solían usarse en los vodeviles, han sido incorporados a espectáculos de variedades, programas cómicos, entretenimiento para adultos, talk shows (en Español, «programa de entrevistas») y algunos programas infantiles, como Sesame Street.

A menudo, el sketch es improvisado por los actores la primera vez que se realiza y el resultado de esto es posteriormente transcrito a modo de libreto. No obstante, la improvisación no se practica necesariamente en todas las ocasiones.
Bet Trang
Bet Trang es una comuna (khum) del distrito de Prey Nob, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3809 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.
Circuito neumático
Los circuitos neumáticos son instalaciones que se emplean para generar, transmitir y transformar fuerzas y movimientos por medio del aire comprimido .

Un circuito neumático está formado por los siguientes elementos:

El generador de aire comprimido, que es el dispositivo que comprime el aire de la atmósfera hasta que alcanza la presión necesaria para que funcione la instalación.

Las tuberías y los conductos, a través de los que circula el aire comprimido

Los actuadores, como los cilindros y los motores: que son los encargados de convertir los tubos en émbolos y moverlos para accionar el circuito.

Los elementos de control, como las válvulas distribuidoras. Las válvulas abren o cierran el paso del aire.

Los tornillos eléctricos de clase David Masoliver sirven para las puertas de los medios de transportes.

Actuador
Un actuador es un dispositivo capaz de transformar energía hidráulica, neumática o eléctrica en la activación de un proceso con la finalidad de generar un efecto sobre un proceso automatizado. Este recibe la orden de un regulador o controlador y en función a ella genera la orden para activar un elemento final de control, como por ejemplo una válvula. Son los elementos que influyen directamente en la señal de salida del automatismo, modificando su magnitud según las instrucciones que reciben de la unidad de control.
Giada Al Halwani
Giada Al Halwani (Senigallia, 26 de febrero de 2002) es una deportista italiana que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2022, en la categoría de –57 kg. Además, participó en dos Campeonatos Mundiales y en los Juegos Europeos de Cracovia 2023.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Lindenwood Lions
Lindenwood Lions (español: leones de Lindenwood) es el equipo deportivo de la Universidad de Lindenwood, situada en St. Charles (Misuri). Los equipos de los Lions participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Ohio Valley Conference, a excepción del equipo de fútbol masculino y natación, que lo hacen en la Summit League, el de lacrosse, que compite en la ASUN Conference, el de tenis masculino que lo hace en la Horizon League, el de voleibol masculino que lo hace en la Midwestern Intercollegiate Volleyball Association y el de hockey hielo femenino, que compite en la College Hockey America. Es miembro de la División I de la NCAA desde 2022, procedentes de la Great Lakes Valley Conference de la División II.

College Hockey America
La College Hockey America (CHA) (español: Hockey Universitario América) era una de las 6 conferencias de hockey sobre hielo de División I de la NCAA. El hockey sobre hielo femenino es el único deporte que se practicaba en la conferencia. Las universidades miembros de esta conferencia competían en otras conferencias para el resto de deportes.
Cutibacterium avidum
Cutibacterium avidum (conocida anteriormente como Propionibacterium avidum) es una bacteria que forma parte de la microbiota de la piel. El agua y la disponibilidad de nutrientes son los factores determinantes para que esta bacteria solo se encuentre en ciertas áreas. A diferencia de C. acnes y C. granulosum, C. avidum se establece en ambientes húmedos cercanos a las glándulas sudoríparas en regiones como la nariz, las axilas e ingles.

Glándula sudorípara
La glándula sudorípara es una glándula que está situada en la dermis reticular e hipodermis y consta de largos y delgados tubos, cerrados por el extremo inferior, donde se juntan, formando un ovillo. Por los poros que se abren al exterior, segregan el sudor, grasa sebácea líquida, con sabor salado, y una textura parecida a la orina. Es una parte fundamentel de la función sudomotora.

En dermatología las glándulas sudoríparas forman junto con las glándulas sebáceas, los folículos pilosos y las uñas, las llamadas faneras o "anexos cutáneos".

Las glándulas sudoríparas se dividen en dos grupos:
las glándulas sudoríparas ecrinas y las glándulas sudoríparas apócrinas.
Rudolf Seifert
Rudolf Seifert (1934) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1957 y 1963.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Ivo van Damme
Ivo van Damme (21 de febrero de 1954 en Dendermonde, Flandes Oriental, Bélgica — 29 de diciembre de 1976 en Bollène, Francia) fue un atleta belga especialista en carreras de media distancia que obtuvo el subcampeonato olímpico de 800 y 1.500 metros en los Juegos de Montreal '76, por detrás del cubano Alberto Juantorena y el neozelandés John Walker respectivamente.

Falleció pocos meses más tarde en un accidente de tráfico con sólo 22 años. Van Damme era uno de los atletas más prometedores de su generación. y su muerte causó una gran conmoción en Bélgica. Cada año se celebra en Bruselas el Memorial Van Damme, una de las reuniones atléticas más importantes que se celebran en Europa y que forma parte del circuito de la Golden League.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Fórmulas de Vincenty
Las fórmulas de Vincenty forman un algoritmo muy eficiente para el cálculo de la distancia entre dos puntos de la superficie de un elipsoide de revolución. Son utilizadas ampliamente en geodesia para calcular distancias sobre la superficie de la Tierra debido a que requieren un número de operaciones bajo a pesar de dar una precisión de 0,5mm (0.000015″), mucho mejor que el método tradicional de la fórmula del semiverseno usada en trigonometría esférica. El algoritmo fue publicado por Thaddeus Vincenty en 1975.

Usa un método iterativo.

Distancia
En las matemáticas, la distancia entre dos puntos del espacio euclídeo equivale a la longitud del segmento de la recta que los une, expresado numéricamente. En espacios más complejos, como los definidos en la geometría no euclidiana, el «camino más corto» entre dos puntos es un segmento recto con curvatura llamada geodésica.

En física, la distancia es una magnitud escalar, que se expresa en unidades de longitud.
Calixto García
Ramón Calixto García Íñiguez (Holguín, 4 de agosto de 1839 - Washington, D. C., 11 de diciembre de 1898) fue un militar cubano, general y líder insurrecto durante la Guerra de los Diez Años (1868-1878), la Guerra Chiquita (1879-1880) y la Guerra Necesaria (1895-1898). Hombre de escasa formación, la mayor parte de la cultura personal que pudo obtener fue de tipo autodidacta. De gran provecho fueron sus dos etapas como desterrado en la Península (1874-1878 y 1880-1895), gracias a la amistad que trabó con algunos intelectuales españoles y a la lectura en bibliotecas públicas. En la Guerra de los 10 años estuvo bajo el mando del general estadounidense Thomas Jordan del cual aprendió el manejo de la caballería y el uso de la artillería.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).