hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Luisa Garayzábal Medley
María Luisa Garayzábal Medley (2 de agosto de 1910, Las Palmas de Gran Canaria) es una científica española. Es considerada una de las pioneras españolas en el ámbito de las ciencias.

Hija de Luis Garayzábal, ingeniero, y María Luisa Medley. Estudió bachillerato en el instituto de Oviedo en donde obtuvo el título el 30 de abril de 1929. Posteriormente, estudió Químicas en Santiago de Compostela, donde se licenció en el curso 1928-1929, en Oviedo (1929-31) y en Madrid (1931-1936). Desde 1930 fue socia de la Sociedad Española de Física y Química y entre 1934 y 1936 colaboró en la Sección de Química-Física del Instituto Nacional de Física y Química (INFQ), creado en 1932.

Real Sociedad Española de Física y Química
La Real Sociedad Española de Física y Química (RSEFQ) fue una sociedad científica española, fundada en enero de 1903 en la Universidad Central de Madrid. Su primer presidente fue José Echegaray Eizaguirre y casi todos sus primeros miembros fundadores pertenecían a la Academia de Ciencias. El objetivo fundacional era el fomento del estudio de estas dos ciencias y la publicación de trabajos sobre las mismas.

En 1980 se escindió en dos nuevas sociedades: la Real Sociedad Española de Física (RSEF) y la Real Sociedad Española de Química (RSEQ).
Arriane Alter (personaje)
Arriane Alter es una ángel caído, quien estaba postrada al lado de Dios. Era una de los siete ángeles postrados al lado de Dios en el cielo. Arriane Alter aparece en toda la saga de Oscuros, escrita por la autora Lauren Kate cuyo primer libro salió el 8 de diciembre del 2009.

En la próxima película de Oscuros, la actriz Daisy Head es quien le dará vida a Arriane.

Arriane, a principios de Oscuros, conecta rápidamente con Luce y se hacen amigas, su extraño comportamiento hace que a Luce le agrade su compañía. Ella también, al igual que Penn, le servirá mucho de ayuda.

Daisy Head
Daisy Head (Fulham, Londres; 17 de marzo de 1991) es una actriz británica, conocida por interpretar a Amy Stevenson en la serie de la BBC One The  Syndicate, y a Grace Atwood en la serie Freeform Guilt.
Alan Lascelles
Alan Frederick Lascelles, GCB, GCVO, CMG, MC (Dorset, 11 de abril de 1887-Londres, 10 de agosto de 1981), también conocido como Tommy Lascelles, fue un cortesano y funcionario público británico que ocupó varios cargos en la primera mitad del siglo XX. Fue secretario privado de los reyes Jorge VI e Isabel II del Reino Unido. Escribió los principios de Lascelles en una carta al jefe de redacción de The Times en 1950, utilizando el seudónimo de «Senex».

Cruz Militar
La Military Cross (MC) ("Cruz Militar Británica") es la condecoración de tercer nivel que se otorga a oficiales (y desde 1993 a otros rangos) de las Fuerzas Armadas Británicas; y anteriormente también a oficiales de otros países de la Commonwealth.

Es concedida en reconocimiento de "un acto o actos ejemplares de valentía durante operaciones activas contra el enemigo en acciones terrestres a todos los miembros de cualquier rango de Nuestras Fuerzas Armadas". En 1979, la Reina Isabel II aprobó una propuesta para que una serie de premios, incluyendo la Cruz Militar, pudieran ser otorgados póstumamente.
Great Expectations (serie de televisión de 2023)
Great Expectations es una serie de televisión británico-estadounidense de drama de época desarrollado por Steven Knight, basado en la novela del mismo nombre de Charles Dickens, estrenada tanto en el Reino Unido en BBC One, como en Estados Unidos en FX on Hulu el 26 de marzo de 2023,

Steven Knight
Steven Knight (5 de agosto de 1959, en Malborough, Inglaterra) es un escritor británico. Es conocido por escribir el guion de la película Promesas del este y por ser el creador de la serie británica Peaky Blinders. También ha hecho guiones basados en libros como La isla siniestra junto con Laeta Kalogridis, basada en la novela de Dennis Lehane.
Municipio de Monroe (condado de Allen, Indiana)
El municipio de Monroe (en inglés: Monroe Township) es un municipio ubicado en el condado de Allen en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1927 habitantes y una densidad poblacional de 30,08 personas por km².

Condado de Allen (Indiana)
El condado de Allen (en inglés: Allen County), fundado en 1824, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 350 523 habitantes y una densidad poblacional de 197 personas por km². La sede del condado es Fort Wayne. El condado recibe su nombre en honor a John Allen.
Palacio de Marivent
El Palacio de Marivent (en catalán: Palau de Marivent, que significa Mar y viento) es una de las residencias de la familia real española. Se trata de una construcción moderna situada en el núcleo turístico de Cala Mayor, en Palma de Mallorca, España.

Cala Mayor
Cala Mayor (en catalán Cala Major) es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, en Baleares, España.

Está situado al oeste del puerto, entre Portopí y el municipio de Calviá, en el Distrito Poniente. Su nombre proviene de la playa homónima situada al sur del barrio. En los últimos años se han construido alrededor de cincuenta hoteles y numerosos apartamentos. Su población (2007) se compone de lo siguiente: españoles, 3.030; Unión Europea, 1.324; otros países, 1.279.
Norbert Turini
Norbert José Henri Turini (en español: Norberto José Enrique Turini) (Cannes, 30 de agosto de 1954), más conocido como Nobert Turini, es un eclesiástico y teólogo católico francés. Es el arzobispo de Montpellier, desde julio de 2022. Fue obispo de Perpiñán-Elna, entre 2014 a 2022 y de Cahors, entre 2004 a 2014.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Themba Gorimbo
Themba Takura Lawrence Gorimbo (Bikita, Masvingo, Zimbabue, 23 de enero de 1991) es un artista marcial mixto zimbabuense que compite en la división de peso wélter de Ultimate Fighting Championship (UFC).

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)
(3713) Pieters
(3713) Pieters es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de marzo de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Ḥāŷŷ Ŷāʿiš
al-Hayy Yais, o según la romanización avanzada Ḥāŷŷ Ŷāʿiš (Mālaqa, siglo XII), fue un ingeniero y geómetra andalusí. Se conoce muy poco de su vida personal, aunque se le atribuyen diversas construcciones y obras públicas. Colaboró en la construcción de la Mezquita de la Kutubía, en Marrāquesh, y cerca de esta ciudad planeó la construcción de la Mezquita de Tinmel. Junto con Ahmad Ben Baso, dirigió en 1160 la construcción de la villa de Ŷabal Tāriq, terminada un año después. Sirvió al califa Abd al-Mumin, fundador de la dinastía almohade, y se trasladó a Qurṭuba para restaurar los Reales Alcázares. Destacan sus trabajos de ingeniería hidráulica, como la restauración de un canal romano desde Qarmuna hasta Ishbilia. Hayy Yais es considerado un erudito de su época.

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Real (residencia)
Durante el tiempo del Sharq al-Ándalus un real (del árabe Riyad) era una especie de huerto o jardín, con algún tipo de edificación como residencia de recreo, que solían pertenecer a un miembros de la oligarquía urbana andalusí, situados alrededor de las ciudades o alquerías grandes.

En este sentido, también se empleaba en otras zonas de Al-Ándalus la palabra almunia. Un ejemplo sería el Palacio del Real de Valencia, aunque el término Real continúa dentro del catalán en arabismo, presente en muchos topónimos como el Secar de la Real en Palma de Mallorca, el Montroy y el Real de Gandía, o el mismo Pla del Real en Valencia. Es muy común confundir su etimología con un derivado de "real" o referente al rey, lo que se hace más explícita en el caso del Palacio del Real por ser este residencia real.

Arabismo
El término arabismo puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a un arabismo, una palabra prestada o tomada del idioma árabe;
Anexo:Arabismos en el idioma español

al arabismo, un movimiento nacionalista que promueve la unidad de los árabes;

al arabismo, campo de estudio del arabista, estudioso de la cultura, historia y lengua árabes.
Tiáchiv
Tiáchiv (en ucraniano: Тячів) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Transcarpacia. Situada en el oeste del país, sirve como centro administrativo del raión de Tiáchiv y centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Transcarpacia
El óblast de Transcarpacia o Transcarpatia (en ucraniano: Закарпа́тська о́бласть, Zakarpats'ka oblast) es una óblast del sudoeste de Ucrania. Su capital es Úzhgorod; otras ciudades importantes son Mukáchevo y Chop.
Château de Condé
El château de Condé es una finca privada habitada todo el año situada en Condé-en-Brie, Aisne, en la ruta de la Champaña, 100 km  al este de París.

Está catalogado como monumento histórico desde el 18 de octubre de 1979.

A petición de los Borbones, los príncipes de Saboya y luego el marqués de La Faye, los artistas más prestigiosos como Watteau y sus alumnos Lancret, Pater o Bonaventure de Bar, Boucher u Oudry crearon sus suntuosas decoraciones de los siglos XVII y XVIII. Este castillo permite evocar una parte de la historia de Francia a través de personajes ilustres como Condé, Savoie, La Fontaine o Richelieu, sin olvidar Olympe y sus polvos misteriosos.

El ala Watteau y sus frescos descubiertos recientemente, el dormitorio de Richelieu, los apartamentos privados y el excepcional salón decorado por Oudry son sus principales atractivos.

Olimpia Mancini
Olimpia Mancini, condesa de Soissons (11 de julio de 1638-9 de octubre de 1708), fue la segunda de las cinco famosas hermanas Mancini, quienes junto con dos de sus primas Martinozzi fueron conocidas en la corte de Luis XIV como las Mazarinettes, debido a que su tío, el cardenal Mazarino, era primer ministro del rey. Olimpia se vio envuelta en varias intrigas en la corte, incluyendo el conocido como asunto de los venenos, que provocó su expulsión de Francia.
Playa de Treumal
La playa de Treumal es una playa situada en el límite de los términos municipales de Lloret de Mar y Blanes (Gerona, España), en el sur de la Costa Brava. Es una playa de arena blanca y fina, de unos 400 metros de largo y un 10% de pendiente. Cuenta con duchas equipadas con lavapiés y actividades de ocio (alquiler de sombrillas, patines y quiosco de venta de helados y bebidas).

Se accede por la carretera GI-682 (Blanes-Lloret), la autopista C-32 (salida Malgrat-Blanes-Lloret), la autopista AP-7 (salida 9 Lloret) y la C-63 (comarcal de Vidreres).

El aparcamiento más cercano es el de la playa de Santa Cristina.

Esta playa es una prolongación de la playa de Santa Cristina y está rodeada por un frondoso bosque. Las dos playas están separadas por unas rocas llamadas Punta des Canó.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Sanitario ecológico seco
Sanitario ecológico seco (SES) es un elemento sanitario utilizado para recoger y evacuar adecuadamente la orina y excretas del ser humano sin la necesidad de usar agua. Representó una enorme mejoría respecto a las letrinas y otros parientes cercanos por ser más cómodo en cuanto a instalación, uso y mantenimiento, y más saludable gracias a su diseño que evita la fauna nociva y permite una mejor higiene. Se han realizado varios proyectos en su difusión y promoción, sobre todo en las zonas rurales de Latinoamérica, con resultados muy favorables. Un variante más específico es el Inodoro Ecológico Seco con Separación de la Orina.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Interior peninsular
Se conoce como Interior peninsular a la zona central de la península ibérica, que comprende:

En España: Las comunidades autónomas de Castilla y León, La Rioja, Navarra, Aragón, Madrid, Castilla-La Mancha y Extremadura. =]

En Portugal: Las provincias de Trás-os-Montes, Ribatejo, La Beira Alta, La Beira Baixa y El Alto Alentejo.

Alto Alentejo
El Alto Alentejo es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Alentejo, que corresponde por completo al Distrito de Portalegre desde 2009. Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Extremadura), al sur con el Alentejo Central y al oeste con la Lezíria do Tejo y con el Medio Tejo. Área: 6084 km². Población (2011): 118 506.

Comprende 15 concelhos:

Alter do Chão

Arronches

Avís

Campomayor

Castelo de Vide

Crato

Elvas (La mayor ciudad de la Subregión de Alto Alentejo y la 3ª mayor ciudad de la Región de Alentejo)

Fronteira

Gavião

Marvão

Monforte

Sousel

Nisa

Ponte de Sôr

Portalegre (Capital de la Subregión de Alto Alentejo y la 4ª mayor ciudad de Alentejo)
El gatopardo (serie de televisión)
El gatopardo (en italiano: Il gattopardo) es una serie de televisión de 2025, que se emite en el servicio de streaming Netflix. Está basada en la novela homónima de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Dirigida por Tom Shankland, con la colaboración de Laura Luchetti y Giuseppe Capotondi, es la segunda adaptación después de la película de Luchino Visconti de 1963.

Se estrenó en Netflix el 5 de marzo de 2025.

El gatopardo
El gatopardo (título original, Il Gattopardo) es una novela escrita por Giuseppe Tomasi di Lampedusa, entre finales de 1954 y 1957. Rechazada en un principio por las editoriales Einaudi y Mondadori, fue publicada póstumamente por la editorial de Giangiacomo Feltrinelli con prólogo de Giorgio Bassani. En 1959 obtuvo el Premio Strega, y en 1963 Luchino Visconti la adaptó al cine.
El tango y el Teatro Colón
El tango y el Teatro Colón tienen una larga vinculación, ya que piezas de este género fueron ejecutadas en ese Teatro, que está considerado uno de los cinco mejores del mundo. y el más importante de Argentina, desde sus primeros años y si bien estuvo ausente durante algunos períodos, retornó con espectáculos de calidad y, en especial, en funciones de homenaje a grandes figuras de ese género como Osvaldo Pugliese y Aníbal Troilo.

Raúl Garello
Raúl Garello (Chacabuco, provincia de Buenos Aires, 3 de enero de 1936 - Buenos Aires, 29 de septiembre de 2016) cuyo nombre completo era Raúl Miguel Garello, fue un bandoneonista, director, compositor y arreglador argentino, dedicado a la música de tango.
Rusko
Rusko es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2017 su población era de 6.275 habitantes. La superficie del término municipal es de 127,90 km², de los cuales 0,76 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 49,36 hab./km².

Limita con los municipios de Aura, Masku, Nousiainen, Raisio y Turku, todos ellos en su misma región.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2021
El XXVII Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino se celebró en la ciudad de Durango, México entre el 18 al 23 de agosto de 2021.

El evento clasificó al primer y segundo lugar al Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2022.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2022
El XX Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Polonia y Eslovenia entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la Federación Polaca de Voleibol y la Federación Eslovena de Voleibol.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Rusia, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Polonia, ganador del Mundial de 2018.

El equipo de Italia conquistó el título mundial al vencer en la final a la selección de Polonia con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Brasil venció al de Eslovenia.
Live at Independent Records
«Live at Independent Records» es el álbum debut en vivo de la banda de rock estadounidense Imagine Dragons. Producido por Alex Da Kid, fue grabado el 31 de agosto de 2012 en la tienda Independent Records and Video, como parte de la promoción del álbum debut de la banda, «Night Visions», y publicado el 20 de abril de 2013, por medio de Interscope Records. El álbum consta de versiones acústicas de los tres primeros sencillos de Imagine Dragons: «It's Time», «Radioactive» y «Hear Me».

Alex Da Kid
Alexander Grant (Londres, 27 de agosto de 1983), más conocido como Alex Da Kid, es un productor de hip-hop inglés. Él ha producido para artistas y grupos como Nicki Minaj, Hayley Williams, Eminem, Rihanna, B.o.B, Imagine Dragons y Avril Lavigne.
Costocondritis
La costocondritis es la inflamación de la unión de una o más costillas superiores con el esternón. El síntoma principal es el dolor localizado en la unión esterno-costal afectada, que se acentúa al presionarla.

A pesar de ser una de las condiciones más observadas en servicios de emergencias, se encuentra muy poco estudiada, y no están claras sus causas, aunque ha sido asociada a sobreesfuezo, tos crónica, a infecciones bacterianas, particularmente después de infecciones de covid-19 o cirugías, y a deficiencia de vitaminas.

Una variante de la costocondritis es el síndrome de Tietze, de ocurrencia rara, comienzo abrupto, con dolor intenso que se irradia a los brazos y que puede durar varias semanas.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Ministerio Secretaría General de Gobierno de Chile
El Ministerio Secretaría General de Gobierno (MINSEGEGOB o SEGEGOB), también llamada Vocería del Gobierno es el ministerio de Estado encargado de actuar como organismo de comunicación del gobierno de Chile. La principal función del ministro Secretario General de Gobierno o más conocido como «ministro vocero» de Gobierno, es servir como portavoz del poder ejecutivo frente a la opinión pública. Asimismo, el vocero de Gobierno es el encargado de actuar como representante de la coalición política gobernante en el país ante los medios de comunicación. La actual ministra secretaria general de Gobierno es la geógrafa Camila Vallejo Dowling, mientras que la subsecretaria respectiva, Nicole Cardoch Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

De este ministerio se encuentra vinculado el Consejo Nacional de Televisión (CNTV) y el servicio público ChileAtiende.

Consejo Nacional de Televisión de Chile
El Consejo Nacional de Televisión (más conocido por su sigla CNTV) es un organismo del Estado de Chile cuya función es controlar el correcto funcionamiento de los servicios de televisión.

Fue creado por la ley N.º 17.377 del 24 de octubre de 1970. La constitución chilena consagra su existencia, designando su composición, organización y demás funciones y atribuciones en la ley N.º 18.838 de 1989, modificada por la ley N.º 19.131 de 1992. Desde el 2000, ha participado en la organización de los contenidos de CNTV Infantil, canal educativo de televisión por cable.
Kokor
Kokor es una comuna (khum) del distrito de Kompung Siem, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4019 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.