hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Únětice
Únětice es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 144 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.

Distrito de Pilsen-sur
El distrito de Pilsen-sur (en checo: Okres Plzeň-jih) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 736 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Instalaciones Ecuestres Olímpicas de Hong Kong
El Centro Ecuestre Olímpico de Hong Kong es un conjunto de instalaciones deportivas de Hong Kong (China), utilizadas para la práctica de los deportes ecuestres. Durante los Juegos Olímpicos de 2008, se constituyó como la sede de las competiciones de equitación.

El Centro Ecuestre Olímpico de Sha Tin albergó en su estadio principal (con capacidad para 18.000 espectadores) las competiciones de saltos ecuestres y de doma.

Las instalaciones del Club Campestre Beas River vieron la prueba de campo a través del concurso completo, en un recorrido de 5,7 km trazado especialmente para el evento.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Jerónimo de San Félix
Jerónimo Fernández de Castro Delgado o según nombre religioso Jerónimo de San Félix (Baltar, 7 de abril de 1758 - Albarracín, 5 de octubre de 1828) fue un religioso trinitario español, 67° Ministro general de la Orden de la Santísima Trinidad en la rama descalza, y obispo de la diócesis de Albarracín.

Diócesis de Teruel y Albarracín
La diócesis de Teruel y Albarracín (en latín: Dioecesis Terulensis et Albarracinensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina unida aeque principaliter, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 27 de junio de 2025 la diócesis se encuentra en sede vacante, siendo desde el 22 de septiembre de 2025 su administrador diocesano Alfonso Belenguer Celma.
Snježana Kordić
Snježana Kordić (pronunciado [ˈsɲěʒana kôːrditɕ] (escucharⓘ), Osijek, 29 de octubre de 1964) es una eslavista y lingüista croata, especializada en la investigación de la gramática serbocroata y sociolingüística, autora del libro Lengua y nacionalismo.

Filología eslava
Filología Eslava, Estudios Eslavos o Eslavística es un conjunto de disciplinas científicas de la lengua, la literatura, el folclore, la historia, la cultura material y espiritual de los pueblos eslavos. La sección de lingüística eslava estudia las lenguas, su origen, estado actual y la división dialectal.
Hořiněves
Hořiněves es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 690 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Tollan
Tollan (Lugar donde abundan los Tules, en náhuatl). En la mitología mesoamericana, Tollan era la ciudad gobernada por Quetzalcóatl, la Serpiente Emplumada. Tollan está vinculada con otro lugar mítico, el Tamoanchan, una especie de paraíso. No debe confundirse la ciudad mítica con las ciudades terrenales de Tula[cita requerida], Cholula y Teotihuacán, todas ellas nombradas Tollan, en virtud de que fueron grandes capitales.

Según el mito, los habitantes de Tollan cultivaban algodón de colores, maíz de la mejor calidad y vivían en paz. Sin embargo, Tezcatlipoca, el eterno rival de Quetzalcóatl, lo embriagó con pulque (octli) y lo hizo fornicar con su hermana Xochiquétzal. Avergonzado por lo ocurrido, Quetzalcóatl se retiró de la ciudad que gobernaba, prometiendo regresar en otro año que llevara el nombre de aquel en que había nacido Ce- Ácatl (1 Caña).

Años más tarde, Tollan se convirtió en un lugar donde se enseñaban las buenas costumbres.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Alfred Ewing
James Alfred Ewing (27 de marzo de 1855 − 7 de enero de 1935) fue un físico e ingeniero escocés conocido por su trabajo en las propiedades magnéticas de los metales y, en particular, por su descubrimiento del fenómeno que denominó histéresis, así como por diversas contribuciones a la sismología, la ciencia de materiales, las máquinas térmicas, la criptografía y la educación técnica.

Magnetismo
El magnetismo es el conjunto de fenómenos físicos mediados por campos magnéticos. Estos pueden ser generados por las corrientes eléctricas o por los momentos magnéticos intrínsecos de las partículas constituyentes de los materiales. Es parte de un fenómeno más general: el electromagnetismo. También denomina a la rama de la física que estudia dichos fenómenos.

El níquel, el hierro, el cobalto y sus aleaciones se encuentran entre algunos de los materiales que presentan propiedades magnéticas fácilmente observables, y comúnmente se llaman imanes. Estos materiales son ferromagnéticos e interactúan fuertemente con los campos magnéticos externos a la vez que generan un campo magnético propio. Esto permite la conocida repulsión y atracción entre los polos de los imanes. Sin embargo, todos los materiales son influidos, en mayor o menor medida, por la presencia de un campo magnético.
Sun Man (bádminton)
Sun Man (en chino: 孙曼; 23 de julio de 1968) es una deportista china que compitió en bádminton. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dobles mixtos (junto con Liu Jianjun).

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Concierto para piano n.º 2 (Beethoven)
El concierto para piano n.º 2 en si bemol mayor, Op. 19 fue compuesto por Ludwig van Beethoven entre 1787 y 1789, aunque no se publicó hasta 1801. La partitura está dedicada a Carl Nickl, Edler von Nickelsberg.

Virtuoso
Virtuoso (en el ámbito musical) es una persona con habilidades o capacidades técnicas extraordinarias para tocar un instrumento musical. La personalidad del virtuoso se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no común facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la música, muchas veces sin un bagaje teórico, en géneros asociados a una espontánea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos ámbitos donde la improvisación desempeña un papel relevante, como el jazz o el canto lírico hasta el comienzo del siglo XIX.
Marlena Shaw
Marlena Shaw (New Rochelle, 22 de septiembre de 1942-19 de enero de 2024) fue una cantante estadounidense de jazz y pop. Vocalista versátil y carismática, su obra se mantiene en los límites del jazz tradicional, aun con una tendencia constante a su fusión con el pop, el soul, el blues y el rhythm and blues.

New Rochelle
Nueva Rochela (en inglés: New Rochelle), fundada en 1688, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2019 tenía una población de 78 557 habitantes y una densidad poblacional de 2727,7 personas por km².
Monumento a Don Pelayo en Cangas de Onís
El Monumento a Don Pelayo en Cangas de Onís es una escultura en piedra del artista español Félix Alonso Arena inaugurado en 1970 en Cangas de Onís, Asturias.

Situada frente a la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, representa a Don Pelayo, fundador del Reino de Asturias, cuya primera capital fue Cangas de Onís, y considerado iniciador de la Reconquista.

El pedestal de la estatua lleva la siguiente inscripción en español:

DON PELAYO / PRIMER REY DE ESPAÑA

Pedestal
En arquitectura, se denomina pedestal al soporte prismático destinado a sostener otro soporte mayor, conformando la parte inferior de una columna. Generalmente, se compone de tres partes:

zócalo

dado o neto

cornisa

Cuando el pedestal es corrido, y sustenta una serie de columnas, se llama estereóbato, siendo el estilóbato su parte superior, que puede estar adornada con molduras (aunque es común llamar estilóbato a todo el conjunto). Cuando el pedestal soporta únicamente una columna, el estilóbato se llama plinto.

Se da también el nombre de pedestal o peana a todo soporte en forma de columna corta y ancha que sostiene una estatua u objeto análogo. Por su parte, se llama pedículo cuando la base funciona como pie, o pequeña columna, en que se apoya un objeto mayor que ella; por ejemplo, una pila bautismal o un púlpito.

En la cultura china clásica suele usarse como pedestal de estelas y otros monumentos importantes una escultura que representa a Bixi.
Carcharhinus cerdale
El tiburón cola blanca del Pacífico, Carcharhinus cerdale, es una especie de tiburón de la familia Carcharhinidae. Fue descrito en 1898, pero luego se fusionó por error con Carcharhinus porosus. El error fue corregido en 2011.

Es relativamente pequeño con piel de color marrón claro y se puede encontrar en el océano Pacífico. No se sabe mucho acerca de esta especie; no se han registrado ataques de este animal a los humanos. Se parece al tiburón cobrizo (Carcharhinus brachyurus) y al tiburón tigre de arena (Carcharias taurus), sin embargo, es mucho más pequeño que ambos. También tiene un cuerpo pequeño y delgado, y cinco branquias delante de sus aletas pectorales.

Carcharias taurus
Carcharias taurus, también conocido como tiburón toro,  enfermera gris (nombre de la FAO), tiburón de leznas tiburón tigre de arena, tiburón damisela, tiburón de dientes serrados, escalandrún (en Argentina) o sarda (en Uruguay), es una especie de tiburón elasmobranquio lamniforme de la familia Odontaspididae, presente en los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. No debe ser confundido con la especie conocida en inglés como "Bull Shark" -Carcharhinus leucas-, que en español es conocida como tiburón sarda, que pertenece a otro orden, es decir, no tiene un parentesco cercano.
Municipio de Woodside (Minnesota)
El municipio de Woodside (en inglés: Woodside Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 505 habitantes y una densidad poblacional de 5,44 personas por km².

Condado de Polk (Minnesota)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1858 y con nombre en honor del presidente James Knox Polk, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 31.369 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Crookston.
Universidad (Madrid)
Universidad (en su origen conocido como barrio de Maravillas) es un barrio del distrito Centro de la ciudad de Madrid. Históricamente lo limitan las calles de San Bernardo, San Vicente Ferrer, Fuencarral y Carranza (que eran las que pertenecían a la antigua Parroquia de Maravillas). Hoy en día, por confusión con el Barrio de Universidad, se amplía hasta las calles de Princesa, Gran Vía, Fuencarral, Carranza y Alberto Aguilera.

Desde finales del siglo xx, se asocia al área de Malasaña, aunque no hay consenso en el área que comprendería, ya que Malasaña no es una entidad administrativa oficial en la actualidad. Recibe este nombre por encontrarse en la calle de San Bernardo el caserón de San Bernardo, antigua sede de la Universidad de Madrid. En ocasiones también se denomina barrio de Conde-Duque a las zonas que quedan al oeste de la calle de San Bernardo, alrededor del Cuartel del Conde-Duque, más allá de la histórica Parroquia de Maravillas.

Cuartel del Conde-Duque
El cuartel del Conde-Duque es un edificio de estilo barroco churrigueresco construido en la ciudad española de Madrid por el arquitecto madrileño Pedro de Ribera, a partir de 1717. Se encuentra en la calle del Conde Duque, no lejos del palacio de Liria y el Museo ABC. Su uso inicial militar dio paso a su reconversión como centro cultural y de ocio, donde son programados conciertos, exposiciones y ferias.
TV Azteca Guate
TV Azteca Guate es un canal de televisión abierta guatemalteco de origen mexicano, propiedad del conglomerado TV Azteca. Transmite dos frecuencias analógicas en la Ciudad de Guatemala, en el canal 31 UHF, como estación principal, bajo el nombre de TV Azteca Guate y en el canal 35 UHF, con el nombre de A Más Guate. Tiene un alcance de 92% de cobertura a nivel nacional. Cuenta con una locación, en Europlaza en la Zona 14 de la Ciudad de Guatemala, funcionando como oficina central, central de operaciones y foros de televisión. Por su lado, A Más Guate (anteriormente Azteca 35 y a+ Guate) transmite series de entretenimiento, telenovelas y películas.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Homo erectus erectus
El hombre de Java (Homo erectus erectus) fue el primer espécimen descubierto de Homo erectus, descrito originalmente en Java por Eugène Dubois, quien inicialmente lo llamó Anthropopithecus erectus (1892-1893) y después, Pithecanthropus erectus (1893-1894). Los términos Anthropopithecus (Blainville, 1839) y Pithecanthropus (Haeckel, 1868) derivan de raíces griegas y significan ‘mono hombre’ (Anthropopithecus) y ‘hombre mono’ (Pithecanthropus).

Gustav Heinrich Ralph von Koenigswald
Gustav Heinrich Ralph von Koenigswald (citado muy a menudo como G.H.R. von Koenigswald) (1902-1982) fue un distinguido paleontólogo y geólogo alemán, destacando principalmente en paleoantropología por sus descubrimientos de homínidos fósiles en Java y Sureste Asiático.
Peteca
La peteca (del idioma tupí petek o idioma guaraní petez, que significan golpear con la mano abierta) es un deporte de equipo que se juega en una cancha similar a la de voleibol, pero golpeando con la mano un volante similar al usado en el bádminton.

El objetivo del juego es golpear la pelota enviándola al campo contrario por encima de la red, para que caiga dentro del campo del rival, evitando que la pelota caiga en el propio. Cada equipo dispone de un único toque para pasar la pelota al lado contrario.

La pelota, también llamada peteca, es puesta en juego a través de un saque con la mano, en la cual el jugador golpea la bola para que pase por encima de la red hacia el lado del equipo contrario. El juego continúa hasta que la pelota toque el suelo, el cuerpo de algún jugador (solo se permite el contacto con los brazos, hasta el codo), o hasta que salga del campo o un equipo falle al devolverla al lado contrario.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Novemdiales
Los novendiales o un novendiale, también conocidos como los nueve días santos, son una devoción católica que consiste en un período de nueve días de luto tras la muerte del papa.

Durante este período tienen lugar servicios conmemorativos solemnes, realizados por el Colegio Cardenalicio. Según las directrices de la constitución apostólica Universi Dominici Gregis (n. 13 y 27), las ceremonias se celebran en la basilica Saint-Pierre.

El último día de la santa novena, todos los cardenales que participan en las celebraciones a medida que llegan a Roma tras conocer la noticia de la muerte del papa, comienzan entonces el cónclave, donde eligen a su sucesor.

Los últimos novendiales comenzaron el 26 de abril tras la muerte del papa Francisco y deben concluir el 4 de mayo de 2025.

Devoción
La devoción es un sentimiento de profundo respeto y admiración inspirado por la dignidad, la virtud o los méritos de una persona, una institución, una causa, etc. Puede ser la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Por sentimientos de devoción, a veces los familiares llegan a realizar hazañas y proezas sublimes. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona, un rey, un santo, Dios, una persona amada o un ser vivo (asimismo, sería la forma de expresar afecto y admiración a estos).
Pontbuiten
Pontbuiten es uno de los doce ressorts, o en neerlandés ressorten, en los que se divide el distrito de Paramaribo en Surinam, ubicado en el extremo suroeste del distrito.

Limita al norte con el ressort de Latour, al este con el ressort de Livorno, al sur y al oeste con el distrito de Wanica.

En 2004, Pontbuiten, según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles tenía 19 477 habitantes.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Sacré Charlemagne
«Sacré Charlemagne» es una canción interpretada por la cantante francesa France Gall. Fue publicada el 22 de diciembre de 1964 como el sencillo principal del extended play France Gall et ses petits amis. Más tarde, la canción apareció como la canción de apertura en su tercer álbum de estudio del mismo.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Finch (película)
Finch es una película estadounidense de drama, aventura y ciencia ficción de 2021 protagonizada por Tom Hanks. Hanks interpreta a Finch, un ingeniero en robótica y uno de los pocos supervivientes de un cataclismo solar que ha desolado la Tierra. Su perro es su  única compañía en el búnker en el que se ha refugiado durante una década. Finch crea un robot para asistirlos, pero la amenaza de una tormenta les hace lanzarse a la carretera mientras el robot encuentra su lugar y descubre cuál es la misión para la que ha sido creado.

La película está escrita por Craig Luck e Ivor Powell, y dirigida por Miguel Sapochnik.

Caleb Landry Jones
Caleb Landry Jones (Garland, Texas, 7 de diciembre de 1989) es un actor y músico estadounidense.

Ha participado en películas como The Last Exorcism (2010) y X-Men: primera generación (2011), donde interpreta al mutante Banshee. En 2012 protagonizó el thriller Contrabando de Baltasar Kormákur.

En 2021 fue galardonado como Mejor Actor en el Festival de Cannes por interpretar a Martin Bryant en la película Nitram. Además, también ganó como Mejor Actor en los Premios AACTA.
Bikonta
Bikonta es un grupo de Eukarya que incluye a Archaeplastida (las plantas en sentido amplio), Excavata y al supergrupo SAR. Muchos miembros del grupo, y probablemente su antecesor, presentan dos flagelos obtenidos en un único evento evolutivo. Otro rasgo que caracteriza a Bikonta es la fusión de dos genes: las moléculas timidilato sintasa (TS) y dihidrofolato reductasa (DHFR) son codificadas por un único gen, DHFR-TS. Estas moléculas son codificadas por dos genes independientes en Unikonta.

Fue propuesto en 1993, cuando que se postuló que el mundo eucariota estaría dividido en dos grandes clados: Bikonta y Unikonta, sin embargo, estudios posteriores sobre filogenia eucariota han dado gran variedad de resultados, por lo que la raíz profunda eucariota aún no está resuelta.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.