hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feria del Libro de Madrid
La Feria del Libro de Madrid es un acontecimiento cultural que se celebra una vez al año en Madrid. Se inicia el último viernes de mayo y dura 17 días y se considera el mayor evento de la industria del libro que se lleva a cabo en España. Desde 1967 se celebra en el parque de los Jardines del Retiro de Madrid.

Paseo de Recoletos
El paseo de Recoletos es una avenida de la ciudad de Madrid, cuyos 700 metros ascienden muy ligeramente, de sur a norte, desde la plaza de Cibeles a la plaza de Colón. Forma parte de los bulevares del eje central de la ciudad, que se prolonga al norte como paseo de la Castellana, y al sur como paseo del Prado. Debe su nombre a un convento de frailes recoletos que había desde el siglo xvi en el lugar donde luego se construyeron la Biblioteca Nacional y el Museo Arqueológico, y a lo largo de su existencia ha sido conocido también como «Prado de Recoletos», «Prado Nuevo» y «paseo de Copacabana». Formó parte del Catálogo de Parques Históricos y Jardines de Interés del Ayuntamiento de Madrid, en el Plan General de Ordenación Urbana de 1997, a razón de su interés histórico-artístico.
Lingüística general
La lingüística general es la parte de la lingüística centrada en el estudio de los conceptos generales de esta ciencia de forma genérica, es decir, sin basarlos específicamente en ninguna lengua en concreto (mirando tendencias de varios idiomas), o analizando lo que se denomina universal lingüístico, presente en todas las lenguas.

Está presente como sección o materia en el ámbito académico con el objetivo de enseñar las nociones
teóricas básicas que implican las lenguas. La lingüística general o teórica puede estudiar cuestiones tan diversas como qué idiomas existen, qué propiedades tienen en común todos los idiomas, qué conocimiento debe tener una persona para ser capaz de usar un idioma, o cómo adquieren los niños la competencia lingüística.

Gramática
Fonética y fonología
Morfosintaxis
Léxico y semántica
Onomástica

Variación lingüística

Sociolingüística

Crítica literaria

Filología

Morfosintaxis
La morfosintaxis es el conjunto de elementos y reglas que permiten construir oraciones con sentido y carentes de ambigüedad mediante el marcaje de relaciones gramaticales, indexaciones y estructura jerárquica de constituyentes sintácticos. Incluye la morfología y la sintaxis, dos componentes de la gramática que, por utilidad didáctica y conceptual, se analizan por separado; sin embargo debe tomarse en cuenta que en realidad son dos unidades indesligables. Para muchas estructuras lingüísticas particulares los fenómenos morfológicos y sintácticos están estrechamente entrelazados y no siempre es posible separarlos. En el caso de las lenguas polisintéticas la distinción es aún más difícil y en ocasiones ni siquiera parece posible separar morfología y sintaxis, ya que una oración puede estar formada por una única palabra que incluye un gran número de morfemas.
Anogeissus leiocarpus
Anogeissus leiocarpus (abedul africano; Bambara) es una especie de árbol del género Terminalia. Es un árbol caducifolio originario de África tropical desde Senegal y Guinea en el oeste hasta Eritrea en el este y tan al sur como la República Democrática del Congo.

Anogeissus leiocarpus germina en los suelos nuevos producidos por los humedales estacionales. Es una planta de franja forestal, que crece en los bordes de la selva tropical, aunque no en lo profundo de ella. También crece en sabanas y a lo largo de riberas de ríos, donde forma bosques de galería. El árbol florece en la época de lluvias, de junio a octubre. Los frutos son sámaras aladas y son dispersados por las hormigas.

Sámara (fruto)
Una sámara es un tipo de fruto en el que se desarrolla un ala aplanada de tejido fibroso y papiráceo a partir de la pared del ovario. Una sámara es un fruto seco indehiscente (que no se abre por una valva). La forma de la sámara favorece su dispersión por anemocoria, es decir, por el viento.

La semilla puede estar situada en el centro del ala del fruto, como en el caso del olmo, el ailanto o el fresno.

La semilla puede estar a un lado del fruto con el ala extendiéndose hacia el otro lado, de modo que gira sobre sí mismo en espiral y retarda su caída. Es el caso del arce.

A veces, el fruto puede estar compuesto por dos sámaras, formando una disámara, un buen ejemplo es de nuevo el de los arces; y también por hasta tres sámaras: trisámara. Un ejemplo de este último caso es el de la especie Hiptage benghalensis (género Hiptage).
Elisa (software)
Elisa (ahora llamado Moovida) es un proyecto para crear un centro multimedia (media center) multiplataforma de código abierto. En primer lugar, la plataforma de desarrollo y distribución es Linux y sistemas operativos Unix y actualmente también soporta Microsoft Windows y Mac OS X. Elisa se ejecuta sobre el framework multimedia Gstreamer y aprovecha al máximo las ventajas de la aceleración de hardware que proveen las tarjetas gráficas modernas usando API de OpenGL. Además de contar con un grabador personal de video (PVR) y soporte de Reproductores musicales, Elisa también interopera con dispositivos siguiendo el estándar DLNA como los sistemas de Intel Viiv.

El núcleo del sistema Elisa está licenciado bajo la versión 2 de la GPL. La parte GPL de Elisa está también disponible bajo acuerdo de licencia comercial de Fluendo. Los plugins de Elisa están licenciados bajo el acuerdo de licencia MIT

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Richard Ringer
Richard Ringer (Überlingen, 27 de febrero de 1989) es un deportista alemán que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo y maratón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2022 y bronce en 2016, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2017.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Liga Quebradeña de Fútbol
La Liga Quebradeña de Fútbol es una liga regional de fútbol amateur de la Provincia de Jujuy, Argentina. La liga está compuesta de 14 equipos pertenecientes a los departamentos de Humahuaca, Tilcara, Tumbaya y Valle Grande.

La temporada se desarrolla de marzo a diciembre.

A nivel nacional, la liga se ubica en la quinta división del fútbol argentino que corresponde a los clubes indirectamente afiliados a la AFA, a su vez, clasifica el campeón de la liga al Torneo Regional Federal Amateur, categoría que otorga cuatro ascensos al Torneo Federal A, y a la Copa Jujuy, que define al campeón de la provincia.

El equipo Atlético Terry es el que domina en la liga desde su creación.

La liga se afilió al Consejo Federal del Fútbol Argentino en 2021.

Consejo Federal del Fútbol Argentino
El Consejo Federal del Fútbol Argentino, conocido también como Consejo Federal de Fútbol o simplemente Consejo Federal (sigla CFFA), es una autoridad ejecutiva y órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 16 de enero de 1935. Se originó para devolver el control y manejo del fútbol del interior a la entidad, luego de la fusión de la Asociación Argentina de Football y la Liga Argentina de Football.

Se encarga de la conducción del fútbol del interior del país, que está integrado por 234 ligas, en las que participan unos 400 000 jugadores de más de 3500 clubes, a los que se los considera indirectamente afiliados a la AFA. Organiza el Torneo Federal A y el Torneo Regional Federal Amateur, vías de acceso a los campeonatos de las máximas categorías; y las etapas preliminares exclusivas para dichos equipos de la Copa Argentina.
Nanzdietschweiler
Nanzdietschweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1184 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Johan Servando
Johan Servando fue un juglar gallego, activo en el tercer cuarto del siglo XIII. Es el autor del que más se conservan las denominadas cantigas de santuario, encuadradas en las cantigas de amigo de la lírica gallego-portuguesa.

Juglar
Un juglar —antiguamente también joglar— era un artista ambulante en la Edad Media. A cambio de dinero o comida, ofrecía su espectáculo callejero en las plazas públicas, y en ocasiones era contratado para participar como atracción y entretenimiento en las fiestas y los banquetes de reyes y nobles.
Temporada 2003 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2003 fue la edición 47.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 22 de marzo en el Rally Mediterráneo y terminó el 2 de noviembre en el Rally Costa del Sol. El ganador fue Miguel Ángel Fuster a bordo de un Citroën Saxo Kit Car copilotado por José Vicente Medina.

Citroën Saxo
El Citroën Saxo es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Citroën entre los años 1995 y 2003. Es un cinco plazas con motor de cuatro cilindros en línea delantero transversal y tracción delantera, disponible con carrocerías hatchback de tres y cinco puertas. Sus principales rivales fueron su hermano el Peugeot 106, el Ford Fiesta, el Renault Clio, el Opel Corsa, el Volkswagen Polo y el Fiat Punto, entre otros.
Leeseo
Lee Hyun-seo (en hangul, 이서, en hanja, 李書; Gapyeong-gun, 21 de febrero de 2007), más conocida por su nombre artístico Leeseo, es una cantante surcoreana, conocida por ser parte del grupo femenino surcoreano Ive bajo la agencia Starship Entertainment, siendo su empresa matriz la compañía surcoreana Kakao Music.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Gonja Central (distrito)
Gonja Central es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 104 692 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Iryna Mudra
Iryna Romanivna Mudra ( en ucraniano: Ірина Романівна Мудра, romanizado: Iryna Romanivna Mudra) (Drohóbych, óblast de Leópolis, Ucrania;  26 de julio de 1975) es una abogada y banquera ucraniana que se ha desempeñado como uno de los varios viceministros de Justicia  bajo el gobierno del primer ministro Denís Shmihal desde el 27 de mayo de 2022. Graduada por la Universidad de Leópolis, fue abogada en la Caja de Ahorros Estatal de Ucrania antes de empezar a trabajar para el Estado.

En el ámbito internacional es conocida por promover públicamente el desarrollo de un mecanismo de sanciones y reparaciones contra la Federación Rusa por la guerra contra Ucrania.

Universidad de Leópolis
La Universidad Nacional Iván Frankó de Leópolis (en ucraniano: Льві́вський націона́льний університе́т і́мені Іва́на Франка́; romanización: Lvívskyi natsionálnyi universytét ímeni Ivána Franká), es una universidad pública ubicada en la ciudad de Leópolis, en Ucrania. Es una de las universidades más importantes del país, además de ser una de las universidades más antiguas de Europa.
Carlo Rizzi
Carlo Rizzi (1923-1955) es un personaje ficticio creado por Mario Puzo para su novela El Padrino. También aparece en la adaptación cinematográfica de 1972 dirigida por Francis Ford Coppola y es interpretado en ella por el actor Gianni Russo.

El padrino (novela)
El padrino es una novela de género criminal, obra del escritor estadounidense Mario Puzo, publicada originalmente por una de las mayores editoriales del país, G. P. Putnam's Sons, en 1969. La novela detalla la historia ficticia de una familia de la mafia siciliana asentada en Nueva York y que está encabezada por Don Vito Corleone, El gran jefe, la cual se convirtió en sinónima de la mafia italiana. La trama transcurre entre los años 1945 y 1955, y también proporciona el trasfondo de Vito desde su niñez hasta su madurez.

El libro introdujo términos italianos tales como consigliere, caporegime, Cosa Nostra, pezzonovante, y omertà a la audiencia de habla inglesa. Formó además las bases de una película homónima que se rodó en 1972. En 1974 y 1990 se rodaron dos secuelas, con nuevas contribuciones de Puzo. Tanto la primera como la segunda película están ampliamente consideradas como unos de los mejores filmes cinematográficos de todos los tiempos.
Bulevar Voltaire
El bulevar Voltaire (en francés: le boulevard Voltaire) es un largo bulevar parisino. Es el eje principal del XI distrito de la capital. Une las plazas de la República y de la Nación, dos símbolos de la izquierda francesa, lo que lo convierte en recorrido habitual de manifestaciones. Debe su nombre al conocido escritor y filósofo francés de la Ilustración Voltaire.

Voltaire
François-Marie Arouet (pronunciado /fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ/), más conocido como Voltaire (pronunciado /vɔltɛːʁ/) (París, 21 de noviembre de 1694-París, 30 de mayo de 1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión. En 1746 Voltaire fue elegido miembro de la Academia francesa, en la que ocupó el asiento número "33".
Tim DeKay
Timothy Robert DeKay (n. Lansing, Nueva York; 12 de junio de 1963), conocido como Tim DeKay, es un actor estadounidense de cine y televisión. Su primera actuación en televisión fue como el gigante corporativo Larry Deon en seaQuest2032. Formó parte de las series Party of Five, de 1997 a 1999, Carnivàle, de 2003 hasta 2005, y Tell Me You Love Me, en 2007. Ha sido también estrella invitada en algunas series de mayor nivel, tales como Seinfeld, Friends, CSI, My Name Is Earl, NCIS y Scrubs; y desde 2009 interpretó al Agente Peter Burke en la serie de USA Network White Collar.

USA Network
USA Network es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de la división NBCUniversal Television and Streaming de NBCUniversal, una subsidiaria de Comcast. Fue lanzado originalmente en 1977 como "Madison Square Garden Sports Network", uno de los primeros canales nacionales de televisión por cable deportivo, antes de relanzarse como USA Network en 1980. Una vez que era un jugador menor en la televisión de pago de nivel básico, EE. UU. ha ganado popularidad constantemente debido a su programación original; es una de las cuatro principales redes de televisión por suscripción (con  TBS, TNT y FX) que también transmite repeticiones sindicadas de series actuales y anteriores cadenas de televisión y largometrajes de estrenos, así como programación deportiva limitada y la WWE.

A partir de septiembre de 2018, USA Network está disponible para aproximadamente 90.4 millones de hogares (98% de hogares con televisión paga) en los EE. UU.
Sabana arbustiva de Somalia
La sabana arbustiva de Somalia es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende por Kenia, Somalia, Etiopía, Eritrea y Sudán. Está incluida en la lista Global 200 con el nombre de sabana de acacias del Cuerno de África.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Dominique Dunne
Dominique Ellen Dunne Griffin (Santa Mónica, California, 23 de noviembre de 1959-Los Ángeles, 4 de noviembre de 1982) fue una actriz estadounidense, conocida por su papel de Dana Freeling en la película de 1982 Poltergeist.

El 30 de octubre de 1982, a la edad de 22 años, fue estrangulada por su exnovio y entró en coma. Nunca recuperó la consciencia y cinco días más tarde fue declarada muerta.

CHiPs
CHiPs (conocida en Hispanoamérica como CHiPs Patrulla Motorizada o Patrulla Motorizada) es una serie de televisión emitida desde septiembre de 1977 a junio de 1983 por la cadena estadounidense NBC y en 1998 fue filmada una película con el nombre de CHiPs 99, donde el reparto estaba compuesto por los actores originales de la serie cumpliendo funciones de superiores. En 2017 se realizó la adaptación CHiPs: patrulla motorizada recargada con la actuación principal y dirección de Dax Shepard y actuación principal de Michael Peña también con Vincent D'Onofrio, Adam Brody, Rosa Salazar, Vida Guerra y Kristen Bell en papeles secundarios.
Iris Adami Corradetti
Iris Adami Corradetti (Milán, 14 de marzo de 1903- Padua, 26 de junio de 1998) soprano italiana hija del barítono Ferrucio Corradetti y la soprano Bice Adami.

Impulsada por Arturo Toscanini, debutó en La Scala en 1927 en Sly de Ermanno Wolf-Ferrari. Favorita en el repertorio del verismo creó más de 35 roles en estrenos mundiales.

Fue una famosa estilista e intérprete de Francesca da Rímini de Zandonai y de Madama Butterfly de Puccini.

Se retiró tempranamente en 1946 al contraer nupcias. Realizó grabaciones en 1954 y 1957.

Se dedicó a la enseñanza en Salzburgo y Venecia, llevando un concurso de canto internacional su nombre. Entre sus discípulas Katia Ricciarelli, Vladimiro Ganzarolli,

Poco antes de morir fue entrevistada para el film Opera Fanatic.

Francesca de Rímini
Francesca de Rímini o da Polenta (Ravena, ca. 1259 – Gradara, Pesaro, 1285) fue una noble italiana de la Edad Media cuyo trágico destino fue inmortalizado por su contemporáneo Dante Alighieri en La Divina Comedia colocándola junto a su amante, en el segundo círculo del Infierno, destinado a los pecadores por lujuria; pero a su vez los intenta justificar y los ejemplifica como símbolos del amor.
ISO 3166-2:EH
ISO 3166-2:EH es la entrada para el Sahara Occidental en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p. ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

Actualmente, no hay códigos ISO 3166-2 que definan las subdivisiones del Sahara Occidental.

El Sahara Occidental, un Estatus político del Sahara Occidental de facto controlado por Marruecos y reclamado por la República Árabe Saharaui Democrática, tiene oficialmente asignado el código ISO 3166-1 alpha-2 EH. Además, las siguientes regiones, provincias y prefecturas marroquíes situadas en el territorio del Sahara Occidental tienen asignados los códigos ISO 3166-2 bajo la ISO 3166-2:MA:

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Viktor Miroshnichenko
Viktor Miroshnichenko (en ucraniano: Віктор Володимирович Мірошніченко; Ukrainsk, RSS de Ucrania; 1 de diciembre de 1959 - Dnipro, Ucrania; 6 de diciembre de 2025) fue un boxeador ucraniano de la división de peso mosca.

Ukrainsk
Ukrainsk (en ucraniano: Українськ; en ruso: Украинск) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, hasta 2020 pertenecía al área municipal de Selídove, pero actualmente es parte del raión de Pokrovsk y del municipio (hromada) de Selídove.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 17 de septiembre de 2024, en el marco de la invasión rusa de Ucrania.
Batalla del día de San Mateo
La batalla del día de San Mateo tuvo lugar cerca de Viljandi, Estonia el 21 de septiembre de 1217, durante las cruzadas bálticas en Livonia. Los adversarios fueron por un lado los Hermanos Livonios de la Espada liderados por Volquin y sus aliados livonios y latgalianos recién convertidos al Cristianismo contra una fuerza de 6.000 estonios de diferentes condados liderados por el caudillo pagano Lembitu, en su intento de unir a los condados estonios contra las embestidas de conquista de los cruzados. El triunfo fue de la alianza cristiana; durante la batalla murió el caudillo estonio Lembitu y el livonio Kaupo de Turaida que luchaba en las filas de los nuevos conversos. Los supervivientes fueron forzados a aceptar la nueva religión.

Viljandi
Viljandi (en alemán Fellin, en polaco Felin) es una ciudad del sur de Estonia. Ocupa un área de 14,6 km². Según estimaciones para 2007, posee una población de 20 190 habitantes, lo que la coloca en el sexto lugar entre las localidades más pobladas de Estonia. Es la capital del condado de Viljandi, conocido principalmente por sus bellezas naturales y su rica vida cultural. El municipio fue mencionado por primera vez en 1283, cuando le fue otorgado el estatuto de ciudad por Villekinus de Endorpe.

En el año 2008 Viljandi obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».