hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Niedernhuber
Barbara Niedernhuber (Berchtesgaden, 6 de junio de 1974) es una deportista alemana que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata, en Nagano 1998 y en Salt Lake City 2002, ambas en la prueba individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1999 y 2005, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2000 y 2006.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Jay Gould II
Jay Gould II (Mamaroneck, 1 de septiembre de 1888 - Margaretville, 26 de enero de 1935) fue un atleta estadounidense que compitió en las pruebas de jeu de paume.

Nieto del millonario Jay Gould, siempre ha tenido los recursos disponibles para desarrollar sus habilidades deportivas. A los diecisiete años, fue el ganador del Campeonato de Tenis Amateur de EE. UU. A lo largo de su carrera ha perdido sólo una vez en las dos pruebas individuales y en parejas. A pesar de nunca haber trabajado, corrió la fortuna familiar. Gould II es el titular de una medalla olímpica, ganó la edición británica, en los Juegos Olímpicos de Londres 1908. En esta ocasión, venció a los británicos Eustace Miles y Neville Lytton para terminar como un ganador.

Mamaroneck
Mamaroneck es un pueblo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 28.967 habitantes y una densidad poblacional de 1.689,5 personas por km².
Hakui
Hakui (羽咋市, Hakui-shi?) es una ciudad en la prefectura de Ishikawa, Japón, localizada en la parte oeste de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de diciembre de 2020 tenía una población estimada de 20 031 habitantes y una densidad de población de 245 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Crónicas reales (cuentos)
Crónicas reales es un conjunto de cuentos del escritor argentino Manuel Mujica Láinez. Fue publicada en 1967 por Editorial Sudamericana. Junto a De milagros y de melancolías forma parte de los libros en los que Mujica Láinez abandona la rigurosa documentación histórico de obras anteriores y escribe en un tono irónico y burlón sobre la época colonial. La narración de los relatos está hecha a la manera de las Crónicas de Indias, pero en un tono satírico.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Ron Cephas Jones
Ron Cephas Jones (Paterson, Nueva Jersey, 8 de enero de 1957-19 de agosto de 2023) fue un actor estadounidense. Es conocido por su papel en la serie This Is Us (2016–2022), por el que obtuvo dos Premios Emmy al mejor actor invitado en una serie dramática, en 2018 y 2020. Jones ha trabajado en varias películas y series de televisión, como Half Nelson (2006), Glass Chin (2014), las primeras dos temporadas de Mr. Robot (2015–2016) y Luke Cage (2016–2018).

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Resolución de triángulos
La resolución de triángulos (del latín solutio triangulorum) es uno de los principales problemas de los que se ocupa la trigonometría. Consiste en determinar las dimensiones características de un triángulo (sus ángulos y las longitudes de sus lados), cuando algunos de estos datos son conocidos. El triángulo se encuentra en un plano o en una esfera. Aplicaciones que requieren la resolución de triángulos incluyen la geodesia, la astronomía, la construcción y la navegación.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Elecciones generales de Senegal de 1978
Las elecciones generales de Senegal de 1978 se realizaron el 26 de febrero del mismo año, donde el presidente en ejercicio, Léopold Sédar Senghor logró ser reelegido en primera ronda electoral. En la oportunidad además coincidió la elección de la Asamblea Nacional, donde se renovaron los 100 escaños parlamentarios.

Partido Democrático Senegalés
El Partido Democrático Senegalés (En francés: Parti Démocratique Sénégalais) es un partido político de Senegal fundado en 1974. Se considera a sí mismo como un partido liberal y es miembro pleno de la Internacional Liberal. Abdoulaye Wade, presidente de Senegal de 2000 a 2012, es del partido y se desempeña como secretario general del partido, así como su primer ministro Souleymane Ndéné Ndiaye.
Campeonato Europeo de Voleibol Femenino Sub-18 de 2015
El Campeonato Europeo de Voleibol Femenino Sub-18 de 2015 fue la XI edición del torneo de selecciones femeninas de voleibol categoría sub-18 pertenecientes a la Confederación Europea de Voleibol (CEV), se llevó a cabo del 28 de marzo al 5 de abril de 2015 en las ciudades de Samokov y Plovdiv de Bulgaria. El certamen fue a su vez el clasificatorio para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2015 ya que otorgó 6 cupos a los equipos que se ubicaron entre los 6 primeros lugares al finalizar el torneo.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Isla Hermelo
La isla Hermelo (según Argentina) o isla Delta (según Chile) es una isla de 1 kilómetro de largo, que se encuentra cerca del sureste de la Isla 1.º de Mayo (o Lambda) y al este de la isla Huidobro (o Alpha), en el archipiélago Melchior, archipiélago Palmer, en la Antártida.

Archipiélago Palmer
El archipiélago Palmer es un archipiélago del océano Glacial Antártico que se encuentra en la Antártida, adyacente y muy próximo a la costa noroeste de la península Antártica (costa Danco y costa Davis o Palmer), de la que está separada por el estrecho de Gerlache y el canal de Orleans. Unos 45 km separan este archipiélago de las islas Shetland del Sur, que están más al noreste.

Está conformado por islas de tipo continental, montañosas, que se encuentran casi completamente cubiertas por hielos permanentes.

En la costa suroeste de la isla Anvers se ubica la base permanente estadounidense Palmer. La base chilena de verano Yelcho está en la isla Doumer, al sur de la isla Anvers.

El nombre fue dado por Adrien de Gerlache, líder de la Expedición Antártica Belga (1897-1899), en homenaje al foquero (cazador de focas y lobos marinos) y explorador estadounidense de principios del siglo XIX, capitán Nathaniel Palmer, que había navegado en la zona en 1820.
Djent
Djent (pronunciación: jent) es un estilo musical derivado del heavy metal que se desarrolló como una variación del tradicional metal progresivo.
La palabra "djent" es una onomatopeya que emula el sonido que se produce al usar palm mute en una guitarra afinada muy grave y con distorsión, empleada por bandas como Meshuggah. El término fue acuñado inicialmente por su guitarrista principal, Fredrik Thordendal. Típicamente, la palabra se utiliza para referirse a la música que hace uso de este sonido, para el sonido en sí mismo, o para la escena que gira alrededor de ella.

Animals as Leaders
Animals as Leaders es una banda de metal progresivo instrumental estadounidense de Washington D. C. formada por el guitarrista Tosin Abasi y que ahora incluye al también guitarrista Javier Reyes y al baterista Matt Garstka. Su álbum debut Animals as Leaders fue lanzado en abril de 2009 a través de Prosthetic Records. Tosin Abasi y Javier Reyes son miembros del grupo T.R.A.M. junto al ex-componente de The Mars Volta Adrian Terrazas y el baterista de Suicidal Tendencies Eric Moore.
Amegilla aurata
Amegilla aurata es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Heinrich Friedrich August Karl Ludwig Friese en 1911. Aparece registrada y publicada en una sección de Zur Bienenfauna Neugineas und der benachbarten Gebiete. (Hym.) Nachtrag II. Deutsche Entomologische Zeitschrift, Vol. 6 de 1911.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Allerdale
Allerdale es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Cumbria (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Workington, los distritos urbanos de Maryport, Cockermouth y Keswick, y los distritos rurales de Cockermouth y Wigton.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Brendan Mackay
Brendan Mackay (Calgary, 7 de junio de 1997) es un deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023, en el halfpipe. Adicionalmenmte, consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno 2020.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Xpujil (zona arqueológica)
La zona arqueológica de Xpujil (también se escribe Xpuhil) (del maya: 'Cola de gato'), es el área donde se encuentra un yacimiento arqueológico maya precolombino, localizada en el sureste del estado de Campeche, en la Península de Yucatán, México. Esta zona arqueológica se encuentra muy cercana de la población de Xpujil, al poniente de la frontera con el colindante estado de Quintana Roo y está rodeada de otros sitios que contienen vestigios mayas como Becán y Río Bec. Un poco más al sur, también en Campeche se encuentra el importante centro ceremonial de Calakmul.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Shawn Green
Shawn David Green (Des Plaines, Illinois, 10 de noviembre de 1972), más conocido como Shawn Green, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero derecho en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Guante de Oro.

Des Plaines
Des Plaines es una ciudad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 60,675 habitantes y una densidad poblacional de 1.645,36 personas por km².
Fred Sullivan
Frederic “Fred” Sullivan (Londres, 25 de diciembre de 1837–Fulham, 18 de enero de 1877) fue un actor y cantante inglés recordado por su interpretación del juez erudito en la opereta “Trial by Jury” de Gilbert y Sullivan en 1875, creando así un modelo para papeles cómicos en la Ópera del Saboy en obras compuestas por su hermano Arthur Sullivan.

Gilbert y Sullivan
Gilbert y Sullivan es la forma habitual como se conoce a la colaboración artística entre el libretista W. S. Gilbert (1836-1911) y el compositor Arthur Sullivan (1842-1900), en plena época victoriana. Juntos, escribieron catorce operetas entre 1871 y 1896, de las que H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance y The Mikado se encuentran entre las más conocidas.
PigeonRank
El PigeonRank fue una parodia de Google PageRank, el sistema utilizado por el motor de búsqueda de Google para ordenar los resultados de búsquedas. Es un artículo describiendo qué es PigeonRank y cómo funciona. Esta noticia fue enviada el día del pescado de abril de 2002. El artículo hace muchas referencias humorísticas, juegos de palabras basadas en términos informáticos y cómo funciona Google PageRank en verdad.

En el artículo se pueden apreciar cosas como:

El éxito de PigeonRank se debe al buen entrenamiento de las palomas domésticas (Columba Livia) y su excelente capacidad para reconocer objetos sin importar la orientación en el espacio. Google utiliza solamente material de bajo coste, palomas de la calle para sus grupos. Se recolectan palomas en parques y plazas de la ciudad.

El artículo en sí, decía que estas palomas eran responsables de la alta eficacia, velocidad y diferentes atributos del buscador.

Día de las bromas de abril
El Día de las bromas de abril (en inglés: April Fools' Day), más conocido en el mundo hispanohablante por su equivalente, el Día de los Inocentes, es una costumbre anual que se celebra el 1 de abril y que consiste en gastar bromas pesadas y engaños. Los medios de comunicación pueden participar en estas bromas, que pueden revelarse como tales al día siguiente. La costumbre de reservar un día para gastar bromas inofensivas al prójimo ha sido relativamente común en el mundo a lo largo de la historia. En España y Latinoamérica, este día se celebra erróneamente el 28 de diciembre ya que se confunde con el Día de los Santos Inocentes por su alcance de nombre.
Colerético
Un colerético es una sustancia que activa la producción de la bilis como función hepática; así la bilis misma y sus sales en primer término.

También tienen esta propiedad:

Ciertos ácidos biliares.

Café

Algunos extractos de plantas:

Como la Alcachofa o Alcaucil, la Achicoria, el Boldo, la Manzanilla, la Campanilla, la Fumaria, la "Mano de león", el Morro, el Ruibarbo, etc.

Y algunos extractos sintéticos.

Cynara scolymus
La alcachofa (Cynara scolymus) es una planta herbácea del género Cynara en la familia Asteraceae; es cultivada desde la antigüedad como alimento en climas templados.

La parte comestible de la planta consiste en los botones florales antes de que florezcan. El capullo de Cynara scolymus en ciernes es un grupo de muchas flores tubulares  pequeñas en ciernes (una inflorescencia), recubiertas de numerosas brácteas coriáceas, imbricadas, sobre una base comestible. Una vez que los capullos florecen, la estructura cambia a una forma tosca, apenas comestible. Otra variedad de la misma especie es el cardo, una planta perenne originaria de la región mediterránea. Existen tanto formas silvestres como variedades cultivadas (cultivares). La planta es conocida con diferentes nombres, entre ellos alcachofera, morrillera, morrilla, alcachofa, aucaucil , alcacil o alcaucil, entre otros numerosos nombres vernáculos.
Semiconvertible
Un automóvil semiconvertible ("cabrio coach" en inglés) es un tipo de automóvil que tiene una capota textil que se puede retirar, similar a un descapotable. La diferencia es que los descapotables normalmente carecen de pilares intermedios, mientras que un semiconvertible conserva toda la carrocería hasta la parte superior de los marcos de las puertas, y la capota suele ser un lienzo de tela enrollable o un panel rígido que se puede retirar.

Una ventaja de este tipo de carrocería es que conserva gran parte de la estructura original del automóvil, lo que significa que en principio disponen de una mayor rigidez estructural que los descapotables tradicionales.

Si el techo de un vehículo incluye paneles de metal fijos además de la capota blanda, se puede considerar que es un vehículo de capota rígida con un techo solar, en lugar de un semiconvertible propiamente dicho.

Techo solar
Un techo solar, tragaluz de auto o quemacocos para automóvil es una abertura fija u operable (que se abre como una ventana o se desliza) en el techo del automóvil, la cual permite que la luz o el aire fresco ingrese al compartimento de pasajeros y que el ruido procedente del exterior sea inferior al que penetraría en el coche si se abrieran las ventanillas laterales. Pueden ser operados manualmente o por un motor, y están disponibles en muchas formas, tamaños y estilos.

Está formado por los siguientes elementos: el techo solar en sí, tornillos fijadores, junta de estanqueidad, marco exterior e interior, marco de acabado y plantillas.
Temporada 1953 de la NFL
La Temporada 1953 de la NFL fue la 34.ª en la historia de la NFL. Los nombres de las conferencias
Americana y Nacional se cambiaron a Conferencias del Este y del Oeste.

Mientras tanto, en Baltimore, Maryland, a un grupo encabezado por Carroll Rosenbloom se le concedió un equipo de la NFL, y fue
galardonado con los fondos de la desaparecida organización Dallas Texans . El nuevo equipo se denominó
Baltimore Colts, después de que el anterior equipo de mismo nombre desapareciera después de la
temporada 1950. Los 12 equipos de la NFL esta temporada continuaron durante el resto de la década de 1950, estos
equipos se conocían como la "guardia vieja", ya que fueron anteriores a la puesta en marcha en 1960 de la
American Football League.

La temporada finalizó el 27 de diciembre cuando los Detroit Lions vencieron a los Cleveland Browns 17-16 por el juego de campeonato
de la NFL por segundo año consecutivo.

Detroit Lions
Los Detroit Lions (en español, Leones de Detroit) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Norte de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Ford Field.

El equipo fue fundado en 1930 en Portsmouth (Ohio) con el nombre de Portsmouth Spartans y se trasladó a Detroit en 1934, donde adoptó el nombre de Lions en referencia a los Detroit Tigers de las Grandes Ligas de Béisbol.
Ayaka: A Story of Bonds and Wounds
Ayaka: A Story of Bonds and Wounds es una serie de televisión de anime japonesa original creada y escrita por GoRA, animada por Studio Blanc y producida por King Records.

Un manga derivado escrito por GoRA e ilustrado por Ryo Kuroda, titulado Ayaka: Muzzle Flash Back, comenzó a serializarse en la revista Monthly Comic Zero Sum de Ichijinsha el 28 de julio de 2023.

Ichijinsha
Ichijinsha (株式会社一迅社, Kabushiki kaisha Ichijinsha?) es una editorial japonesa encargada de publicar revistas y libros sobre el manga. La compañía fue fundada en agosto de 1992 como una empresa anónima, bajo el nombre de «Studio DNA», cuyo objetivo principal era publicar manga demográfico shōnen. En enero de 1998, Studio DNA se convirtió en una empresa pública, limitándose a editorializar las revistas y libros. En diciembre de 2001, la editorial se estableció con el nombre de «Issaisha», que comenzó a trabajar con el manga demográfico shōjo en la revista Gekkan Comic Zero Sum. En marzo de 2005, Studio DNA y Issaisha se fusionaron, convirtiéndose en la actual empresa «Ichijinsha».