hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MV Agusta 500 Tres cilindros
La MV Agusta 500 cc Tres cilindros es una motocicleta de carreras fabricada por MV Agusta para competir en el Campeonato del Mundo de 500 cc. La motocicleta se introdujo en 1966 para competir contra el siempre competitivo Honda Racing. La motocicleta era una versión mejorada de la exitosa MV Agusta 350 cc de Tres cilindros. Su producción duró hasta 1973.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.
Chris Adcock
Christopher Thomas Adcock –conocido como Chris Adcock– (Leicester, 27 de abril de 1989) es un deportista británico que compite en bádminton para Inglaterra en las modalidades de dobles y dobles mixto. Está casado con la jugadora de bádminton Gabrielle White.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 2011 y bronce en 2017, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2012 y 2018. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2012
El XXIII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Karlskrona (Suecia) del 16 al 21 de abril de 2012 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Sueca de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Arena Telenor de la ciudad sueca.
William Louis Sonntag Sr.
William Louis Sonntag (2 de marzo de 1822 – 22 de enero de 1900) fue un pintor estadounidense, cuya obra se asocia con la segunda generación de la Escuela del río Hudson en la mayor parte de su carrera, aunque la influencia de la Escuela de Barbizon es evidente en su período maduro. Artista prolífico, Sonnatg gozó de un gran prestigio durante los últimos treinta años de su vida. Su hijo, William Louis Sonntag Jr. (1869-1898), fue asimismo pintor y también dibujante.

Escuela de Barbizon
Escuela de Barbizon se ha denominado posteriormente al conjunto de pintores paisajistas, en un principio franceses, que entre 1830 y 1870 frecuentaron el entorno geográfico del bosque de Fontainebleau, llegándose a instalar –temporalmente muchos y de forma definitiva algunos– en el pueblo de Barbizon y sus alrededores. Están encuadrados dentro del Realismo pictórico francés, surgido como reacción al Romanticismo de Gericault o Delacroix. Se considera su inspirador a Théodore Rousseau.
Asesinato de Shibli Sadiq Hridoy
El secuestro y asesinato de Shibli Sadiq Hridoy (en bengalí: শিবলী সাদিক হৃদয়ের হত্যা) es un caso de asesinato que tuvo lugar en Bandarban, Bangladés, durante el monzón de 2023, cuando un joven bengalí llamado Shibli Sadiq Hridoy fue secuestrado y asesinado por varios hombres de la tribu Marma.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
José Enrique Fernández de Moya
José Enrique Fernández de Moya Romero (Jaén, 17 de abril de 1969) es un político español. Fue Secretario de Estado de Hacienda y por lo tanto, Presidente de la Agencia Tributaria ex officio de 2016 a junio de 2018. Ha sido también Alcalde de Jaén y diputado en el Congreso.

Ex officio
Ex officio es una expresión latina que significa por virtud del oficio o cargo de uno. Se usa cuando alguien tiene un cargo por razón de tener otro, cuando una persona automáticamente recibe otra posición por el solo hecho de tener un cargo. La expresión equivalente en castellano es miembro nato, aunque mayoritariamente se utiliza su equivalente latina.
Geroldshausen
Geroldshausen es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1275 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Josh Giddey
Joshua James «Josh» Giddey (Melbourne, Victoria, 10 de octubre de 2002) es un jugador de baloncesto australiano que pertenece a la plantilla de los Chicago Bulls de la NBA. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de base.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Dobřany
Dobřany es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Vicente Nicasio Renuncio Toribio
Vicente Nicasio Renuncio Toribio (Villayuda, 11 de septiembre de 1876 — Paracuellos de Jarama, 7 de noviembre de 1936) fue un sacerdote español, mártir, víctima de la guerra civil española, Beato de la Iglesia católica, director de la revista El Perpetuo Socorro, y líder de la Congregación del Santísimo Redentor de Madrid, de la cual fue Consultor Provincial.  Por ser mártir, su beatificación no requirió demostración de milagros.

Paracuellos de Jarama
Paracuellos de Jarama es un municipio de España situado en la Comunidad de Madrid. El término municipal, con una población de 27 650 habitantes (INE 2025), incluye además de a la localidad homónima los núcleos de La Granja/El Cruce, Los Berrocales del Jarama, Belvis del Jarama, INTA y El Avalón. Se encuentra cerca del aeropuerto de Madrid-Barajas.
Rodenbach (Palatinado)
Rodenbach es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3179 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Masacre de Aguas Blancas
La Masacre de Aguas Blancas fue un crimen de Estado ocurrido el 28 de junio de 1995 cometido por la policía del estado mexicano de Guerrero en el vado de Aguas Blancas (municipio de Coyuca de Benítez, región de la Costa Grande).

Municipio de Coyuca de Benítez
El municipio de Coyuca de Benítez es uno de los 85 municipios que conforman el estado mexicano de Guerrero. Forma parte de la región de la Costa Grande del estado y su cabecera es la ciudad de Coyuca de Benítez.
Enzimología
La enzimología es una disciplina bioquímica centrada en el estudio y caracterización de las enzimas, que son biomoléculas proteicas o ribonucleicas que catalizan reacciones químicas en los sistemas biológicos. Estudia, por ello: la implicación de las enzimas en el metabolismo; su estructura; su cinética; su posible aplicación en la biotecnología; su variabilidad en la filogenia; los adyuvantes enzimáticos, como los cofactores y las coenzimas; etc.

Coenzima
Las coenzimas son cofactores orgánicos no proteicos, termoestables, que unidos a una apoenzima constituyen la holoenzima o forma catalíticamente activa de la enzima. Tienen en general baja masa molecular (al menos comparada con la apoenzima) y son claves en el mecanismo de catálisis, por ejemplo, aceptando o donando electrones o grupos funcionales, que transportan de una enzima a otra.

A diferencia de las enzimas, las coenzimas se modifican durante la reacción química; por ejemplo, el NAD+ se reduce a NADH cuando acepta dos electrones (y un protón) y por tanto se agota; cuando el NADH libera sus electrones se recupera el NAD+, que de nuevo puede actuar como coenzima.
Brodenbach
Brodenbach es un municipio situado en el distrito de Mayen-Coblenza, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 647 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de los ríos Mosela y Rin, y de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Hipersensibilidad por contacto
La enfermedad de hipersensibilidad por contacto es una de las presentaciones de la Hipersensibilidad de tipo IV. Se caracteriza clínicamente por una reacción eccematosa en el lugar de contacto con el antígeno (Ag).

La hipersensibilidad por contacto o dermatitis por contacto, es fundamentalmente epidérmica, siendo las células de Langerhans (células de la piel, derivadas de la células dendríticas foliculares) las que actúan como células presentadoras de antígenos (APCs en inglés).

Célula presentadora de antígeno
Las células presentadoras de antígeno (APC en inglés) son un grupo diverso de células del sistema inmunitario cuya función es la de captar, procesar y presentar moléculas antigénicas sobre sus membranas para que sean reconocidos, en especial por linfocitos T. El resultado de la interacción entre una CPA y un linfocito T inicia las respuestas inmunitarias antigénicas.
Alf (mitología)
Alf fue un príncipe vikingo hijo del rey Sigar de Götaland, Suecia, y era el pretendiente de la doncella Alfhild quien, según la mitología nórdica, estaba custodiada por dos lindworms (dragones) que Alf mató. Alfhild, aconsejada por su madre, se vistió como un hombre para evitar casarse con el rey quien, pensando que ella era un guerrero, batallaron casi hasta la muerte. El sirviente de Alf, Borgar la derribó de un golpe en el casco, tras lo cual es derrotada y Alf la toma por esposa.

Además de en este episodio Alf aparece como figura secundaria en otras sagas, como por ejemplo en las del género sagas de los tiempos antiguos, convirtiéndose en un personaje recurrente. En ellas se le considera un buen rey.

Sigar
Sigar fue un caudillo vikingo, monarca de Götaland (Gothland), según la saga Völsunga, reinó hacia el siglo V, periodo que corresponde a la era de Vendel. En Skáldskaparmál se le identifica como caudillo del clan de los Siklings, hijo de Halfdan el Viejo y vinculado familiarmente con Siggeir, otro rey gauta. Hversu Noregr byggðist especifica que Sigar era sobrino del Siggeir.
Weichet nur, betrübte Schatten, BWV 202
Weichet nur, betrübte Schatten, BWV 202, (¡Apartaos, tristes sombras! ) es una cantata secular de Johann Sebastian Bach. Probablemente se compuso para una boda, pero los eruditos no se ponen de acuerdo en la fecha, que podría ser de cuando Bach tenía un cargo en Weimar, alrededor del año 1714, mientras que tradicionalmente se ha relacionado con su boda con Anna Magdalena el 3 de diciembre de 1721 en Köthen. Es una de las cantatas de Bach que se graban con frecuencia. El aria "Sich üben im Lieben" ("Ejercitarse en el amor" o "Cultivar el amor") a menudo se interpreta como pieza de concierto.

Movimiento (música)
En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición o forma musical más amplia previsto para ser ejecutado en sucesión con otros de ella, aunque propiamente posea un inicio y un final. El ejemplo clásico es el de la sonata que, en su forma clásica, suele contener tres movimientos
Alcobaza
Alcobaza (en portugués, Alcobaça) es una ciudad portuguesa perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región del Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. Según el censo de 2021, tiene una población de 54 973 habitantes.

Oeste y Valle del Tajo
Oeste y Valle del Tajo ( en portugués: Oeste e Vale do Tejo ) es una región de Portugal situada en el centro-oeste del país. Tiene una superficie de 9 201 km2  y en 2023 registró una población de 852 583 habitantes, siendo la cuarta región más poblada y extensa del país. Es una de las nueve regiones NUTS II portuguesas, compuesta por las subregiones de Lezíria do Tejo, Médio Tejo y Oeste, que a su vez se dividen en 36 municipios y 250 freguesias. Limita al norte con la región Centro, al este con el Alentejo, al sureste con la península de Setúbal, al suroeste con la región Gran Lisboa y al oeste con el océano Atlántico.

En 2022 registró un producto interno bruto de 15 700 millones de euros, siendo así la cuarta economía regional del país con una participación de alrededor del 7% de la economía nacional. En términos de PIB per cápita, tiene el segundo valor más bajo de todas las regiones, registrando 18 880 euros  y estando sólo delante la Región Norte .
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1997
El XLII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 21 de febrero y el 2 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Rolando Ramírez
Rolando Ramírez (n. Cimitarra, Santander, Colombia; 16 de marzo de 1978) es un Exfutbolista colombiano nacionalizado ecuatoriano. Jugaba de Guardameta y su último equipo fue La Paz de la Segunda Categoría de Ecuador.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Christiansholm
Christiansholm es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 216 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Francisco Ignacio Añoa y Busto
Francisco Ignacio Añoa y Busto (Viana, 26 de febrero de 1684 - Zaragoza, 22 de febrero de 1764), fue un religioso español.

Ordenado sacerdote ya tarde, en 1722, fue nombrado Obispo de Pamplona en 1735, aunque no sería ordenado como tal hasta el 8 de abril de 1736.

El 24 de septiembre de 1742 es destinado a la archidiócesis de Zaragoza, donde es nombrado Arzobispo el 24 de septiembre de 1742, cargo que ejerció desde ese momento hasta su muerte el 22 de febrero de 1764.

Fue el promotor decisivo de las obras de la reforma de la Santa Capilla de Nuestra Señora del Pilar que, sin embargo, no podría contemplar culminadas al morir poco antes de la finalización de las obras, que se produjo en 1765. La nueva «Santa Capilla» la bendijo inaugurándola su sucesor en el arzobispado Luis García Mañero.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Samraong Leu
Samraong Leu es una comuna (khum) del distrito de Banteay Meas, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5433 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Parque nacional de Preah Monivong
El Parque nacional de Preah Monivong es un área protegida en el sur del país asiático de Camboya. La atracción principal del parque es las estación de la colina de Bokor. El espacio es uno de los dos Parques patrimonio de la ASEAN de Camboya.

También se conoce como parque nacional de Phnom Bokor y el Parque Nacional de Bokor. Ocupa una superficie de 1.400 kilómetros cuadrados y tiene estatus de parque nacional desde 1993.
Manuel Quimper
Manuel Quimper Benítez del Pino (Lima, ca. 1757 - ibidem, 2 de abril de 1844) fue un oficial naval, explorador, cartógrafo y funcionario peruano. Realizó varias expediciones de exploración y levantamientos cartográficos en el estrecho de Juan de Fuca y en las islas Sandwich a finales del siglo XVIII. Más tarde fue nombrado gobernador colonial en su Perú natal, en el inicio de la lucha por la independencia. Se retiró a España, pero pronto pudo regresar al Perú donde sirvió como oficial naval en la nueva república e hizo una carrera literaria antes de su muerte en Lima.

Isla de Vancouver
La isla de Vancouver (en inglés Vancouver Island) es una gran isla costera del océano Pacífico, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica, Canadá. Con 32.134 km², es la isla más grande de la costa occidental de América, la 43.ª del mundo y la 11.ª de Canadá. Originalmente se llamó Isla de Quadra y Vancouver en conmemoración del amistoso encuentro que tuvieron el comandante español Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el capitán inglés George Vancouver en 1792 para resolver la crisis de Nutca.
Martin Damm
Martin Damm (Liberec, 1 de agosto de 1972) es un jugador profesional de tenis checo, su especialidad era el dobles, en la que se destacó en gran parte de los años 1990 hasta su retirada en 2011.

Su ranking individual más alto es el No.42. Logró esto el 18 de agosto de 1997. No obstante, gozó de una moderada labor en torneos individuales alcanzando 5 finales de torneos ATP entre 1996 y 1998, perdiendo en todos ellos. Para dobles, alcanzó el puesto número 5, el más alto de su carrera. Lo logró el 30 de abril de 2007. En 2006, ganó en el torneo de dobles mixtos del US Open. Esta es su única victoria en Grand Slam.

Torneo de Halle
El Torneo de Halle, oficialmente Terra Wortmann Open, es un torneo oficial de tenis correspondiente al ATP Tour 500 que se juega anualmente en la pequeña localidad alemana de Halle, Westfalia.

Se juega desde 1993 sobre la superficie de hierba sirviendo además como preparación para el Campeonato de Wimbledon que comienza dos semanas después del comienzo de Halle. El estadio principal, llamado OWL Arena, tiene una capacidad de 12.300 asientos y posee un techo retráctil capaz de cerrarse en 88 segundos, lo que permite el juego en los días de lluvia y además sirve de sede para otros eventos como encuentros de baloncesto, voleibol, balonmano (sede del mundial en 2007 de la especialidad) y boxeo.

El tenista que más veces ha ganado en el torneo es el suizo Roger Federer con 10 conquistas (2003-2006, 2008, 2013-2015, 2017 y 2019).

Desde el año 2015, el torneo ha sido promovido a la serie 500.