hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorna Oriajovitsa
Gorna Oriajovitsa (en búlgaro: Горна Оряховица) es una población en el norte de Bulgaria, situada en la provincia de Veliko Tarnovo, no lejos de la ciudad de Veliko Tarnovo. Es el centro administrativo del municipio de Gorna Oryahovitsa. En diciembre del 2009, contaba con 32,436 habitantes.

La cercana aldea de Arbanasi cuenta con un gran número de monumentos históricos, como iglesias medievales y ejemplos de la arquitectura del Renacimiento Nacional Búlgaro.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Aleksandr Vólkov (peleador)
Alexander Yevgueniévich Volkov (Moscú, Unión Soviética; 24 de octubre de 1988) es un artista marcial mixto ruso que actualmente compite en la división de peso pesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Siendo un competidor profesional desde 2009, Volkov previamente compitió en M-1 Global y Bellator MMA, logrando ser campeón de peso pesado en ambas promociones. Desde el 25 de junio de 2024, está en la posición #3 del ranking de peso pesado de UFC.

UFC 254
UFC 254: Khabib vs. Gaethje fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 24 de octubre de 2020 en el du Forum de la isla de Yas, en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.
Advié
El advieh o adwiya (persa ادویه) es una mezcla de especias empleada en la gastronomía de Irán. Se usa en platos de arroz, así como en recetas de pollo y judías. Aunque su composición exacta cambia del golfo Pérsico al mar Caspio, son ingredientes comunes el cardamomo, el clavo, la canela, los pétalos o capullos de rosa, el comino y el jengibre. También puede incluir golpar, azafrán, nuez moscada, pimienta negra, macis, cilantro o sésamo.

Hay dos variedades básicas de advieh:

Advieh-e polow, empleada en platos de arroz (suele espolvorearse sobre ésta tras su cocción)

Advieh-e Joresht, usada en estofados o untada en carnes asadas o a la parrilla

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Garry Hoyt
John Garrison "Garry" Hoyt (Elizabeth, 7 de abril de 1931-Newport, 31 de marzo de 2025), fue un regatista puertorriqueño.

Comenzó a navegar en el Beachwood Yacht Club de Beachwood (Nueva Jersey), en la Bahía de Barnegat y estudió en la Universidad Colgate. Por motivos laborales fue residente en Puerto Rico durante 25 años y compitió por Puerto Rico en tres Juegos Olímpicos:

México 1968, 15.º puesto en Tempest.

Múnich 1972, 16.º puesto en Tempest.

Montreal 1976, 10.º puesto en Finn.

En 1965 fue tercero en el campeonato del mundo de la clase Snipe con Hovey Freeman, y en 1970 ganó el Campeonato Mundial de Sunfish.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
La casa que arde de noche (novela)
La casa que arde de noche es una novela escrita por el mexicano Ricardo Garibay y publicada en 1971. En 1975 obtuvo, en Francia, el Premio a la Mejor Novela Extranjera publicada en ese país en ese año.

Su estilo es, hasta cierto punto, experimental pues Garibay se preocupó por indicar los diálogos de manera que reflejaran la situación de las mujeres que pueblan sus páginas.

En 1985 la actriz Sonia Infante impulsó la filmación de una cinta basada en esta película, con la colaboración del director René Cardona Jr. y protagonizada, además de por ella misma, por Salvador Pineda y Carmen Montejo.

Ricardo Garibay
Ricardo Garibay (Tulancingo, Hidalgo, México, 18 de enero de 1923 - Cuernavaca, Morelos, 3 de mayo de 1999) fue un escritor y periodista mexicano. Estudió la licenciatura en derecho en la UNAM, donde además fue profesor de literatura por más de 4 años. Fue jefe de prensa de la Secretaría de Educación Pública y conductor del programa de televisión Calidoscopio: Temas de Garibay, en el Canal 13, Imevisión (México). Fue presidente del Colegio de Ciencias y Artes de Hidalgo, en Pachuca.

Colaboró en la Revista de la Universidad de México, en  Proceso (de la que fue cofundador), en Novedades y en Excélsior. Fue becario del Centro Mexicano de Escritores, de 1952 a 1953, e ingresó al Sistema Nacional de Creadores Artísticos de México (SNCA), como creador emérito, en 1994.[cita requerida]
Arne Hertz
Arne Hertz (6 de junio de 1939) es un copiloto de rally sueco actualmente retirado que ha competido en el Campeonato Mundial de Rally entre 1973 y 1999 con diferentes pilotos logrando un total de dieciocho victorias y cuarenta y cinco podios. Fue copiloto de Stig Blomqvist, Ove Andersson, Armin Schwarz, Yoshio Fujimoto o Hannu Mikkola, este último con el que logró quince victorias a bordo de diferentes vehículos: Ford Escort RS 1800, Mercedes 450 SLC 5.0 y Audi Quattro.

Comenzó a competir antes del estreno del Campeonato del Mundo logrando la victoria en pruebas internacionales como el Rally de Gran Bretaña, Rally de Suecia, Rally Acrópolis y Rally de Finlandia, todas en el mismo año, 1971 o el Rally de Escocia que venció en dos ocasiones: 1978 y 1982.

Rally Acrópolis
El Rally Acrópolis, o Rally de Grecia (en griego: Ράλλυ Ακρόπολις, oficialmente Acropolis Rally of Greece), es una prueba de rally que se disputa anualmente en Grecia desde 1951. Se desarrolla en caminos montañosos de roca en y en las condiciones atmosféricas habituales durante la competición, se levanta mucho polvo en los caminos y las temperaturas son elevadas, circunstancias ambas características de esta carrera realizada en verano en Atenas. El rally es conocido por ser muy duro para los competidores y sus vehículos.

En su etapa mundialista, el máximo ganador en el Rally Acrópolis es Colin McRae, con cinco triunfos. Cuatro pilotos lo siguen con tres victorias cada uno: Walter Röhrl, Miki Biasion, Carlos Sainz y Sébastien Loeb.
Bounty (chocolate)
Bounty (en inglés "botín", "recompensa") es una barrita de chocolate con relleno de coco recubierto de chocolate.

Su publicidad televisiva ha tendido a vincular el producto a playas tropicales con cocoteros. La Isla Saona, en República Dominicana, se ha utilizado para algunos de estos anuncios.

Isla Saona
La Isla Saona/ Kaíku Adamaney  es una de las más grandes de la República Dominicana que se encuentra ubicada frente a las costas de la provincia La Altagracia pero pertenece a la provincia La Romana. Es parte del parque nacional Cotubanamá (Antiguo parque nacional Del Este). La isla también es de gran atractivo turístico por sus hermosas playas y bellezas naturales.

La isla cuenta con dos asentamientos humanos permanentes, los poblados de Mano Juan y Catuano. Mano Juan es un pueblo de pescadores con casas de madera y la «playa Catuano», la cual tiene un destacamento de la marina de guerra.
Říkovice
Říkovice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 481 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Benito Urdanoz
Benito Urdanoz nacido en Ororbia (Navarra, España) fue un ciclista navarro, que compitió entre los años 1926 y 1930, durante los que consiguió 5 victorias.

Se dedicaba principalmente a correr pruebas de carácter local, llegando a ser Campeón Navarro en las ediciones de 1927 y 1928.

Ororbia
Ororbia es un concejo perteneciente al municipio de  la Cendea de Olza, Comunidad Foral de Navarra, España. Es la capital de la cendea. En 2014 contaba con 779 habitantes (INE) y está situado a 10 km de Pamplona.
Madingou
Madingou es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Bouenza en el sur del país. Dentro del departamento, está constituida administrativamente como un distrito. En 2023, la comuna tenía una población de 43.787 habitantes.

Se ubica en el centro del departamento, a medio camino entre Brazzaville y Pointe-Noire sobre la carretera N1.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Greg Laconsay
Gregorio “Greg” C. Laconsay (Natividad, Pangasinán, 12 de marzo de 1931) editor de varias importantes publicaciones y escritor filipino en ilocano y tagalo.

En 1966, fue editor jefe de la revista Bannawag. Llegó a ser director de apoyo para publicaciones como Liwayway Publishing, Inc., de donde sería más tarde director general en 1977. Se retiró en 1991 habiendo recibido veintisiete premios y reconocimientos de distintas organizaciones en Filipinas y el extranjero. También fue miembro de la Filipino Academy of Movie Arts and Sciences (FAMAS).

Natividad (Pangasinán)
Natividad  (Bayan ng  Natividad - Ili ti Natividad) es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de Pangasinán situada en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.
José Montesinos Checa
José Montesinos Checa (Valencia, 11 de octubre de 1869-ib., 22 de febrero de 1947) fue un abogado y político español. En 1892 se licenció en Derecho por la Universidad de Valencia y en 1897 ejerció como juez de distrito en Valencia. Fue colaborador habitual del diario Las Provincias. Se afilió al Partido Conservador, inicialmente vinculado al sector de Francisco Silvela, con el que fue concejal del ayuntamiento de Valencia en 1899 y alcalde entre junio de 1900 y marzo de 1901 y entre diciembre de 1902 y noviembre de 1903. Después se unió al sector de Antonio Maura, siendo elegido diputado al Congreso por el distrito electoral de Alcira en las elecciones generales de 1907 y 1914. Posteriormente se vinculó al sector ciervista, con el que fue nuevamente elegido diputado en las elecciones de 1918, 1919 y 1920. Cuando Juan de la Cierva fue nombrado ministro de Hacienda, designó a Montesinos subsecretario de dicho ministerio.

Ministro de Hacienda de España
El ministro de Hacienda de España es el titular del Ministerio de Hacienda. Se encarga de la planificación y ejecución anual de las cuentas del Estado, del sistema tributario y de la financiación de las comunidades autónomas y de las administraciones locales.
August Brand
August Brand (19 de agosto de 1863, Berlín – 17 de septiembre de 1930, Sorau) fue un filólogo y botánico alemán.

Estudió filología clásica en Bonn y Berlín, obteniendo su doctorado en 1885, con la tesis "De dialectis Aeolicis quae dicuntur". De 1885 a 1910 enseñó clases en Fráncfort del Óder, donde estuvo bajo la influencia del botánico Ernst Huth (1845–1897). Luego de 1910, fue instructor del gymnasium en Sorau.

Fráncfort del Óder
Fráncfort del Óder, antiguamente llamada Francoforte del Óder o Francofuerte del Óder (en alemán: Frankfurt an der Oder, pronunciación: /ˈfʁaŋkˌfʊʁt an deːɐ̯ ˈoːdɐ/ⓘ) es una ciudad de Brandeburgo (Alemania), a orillas del río Óder y en la frontera polaco-alemana. La ciudad es sede de la Universidad Europea Viadrina. Al otro lado del Óder se encuentra la localidad polaca de Słubice, que formó parte de Fráncfort del Óder hasta 1945. La coletilla «del Óder» (der Oder) se le añade para diferenciarla de Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main).
Francisco Agudo
Francisco Agudo Martín (n. Torrelavega, Cantabria, el 31 de marzo de 1964), fue el director general de Turismo del Gobierno de Cantabria desde julio de 2011. Francisco Agudo es Diplomado en Turismo por la Universidad de Cantabria. Está casado y tiene un hijo y una hija. En 1987 entró a trabajar en el Hotel Santemar de Santander, siendo nombrado director del hotel en 1992. En 2011, a propuesta del Consejero de Innovación, Industria, Turismo y Comercio del Gobierno de Cantabria, Eduardo Arasti, fue nombrado director general de Turismo del Gobierno de Cantabria por el Consejo de Gobierno de Cantabria, encabezado por el presidente de Cantabria Ignacio Diego. En junio de 2013 dimite por motivos personales y vuelve a la dirección del Hotel Santemar.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Knipolegus poecilocercus
La viudita amazónica (Knipolegus poecilocercus), también denominada atrapamoscas renegrido (en Colombia), viudita-negra amazónica (en Perú y Ecuador), atrapamoscas remolocinto o viudita de las serranías (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Knipolegus. Es nativa de la cuenca amazónica y de parte del escudo guayanés en América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Boeng
Boeng es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7872 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
Lachlan Olbrich
Lachlan Olbrich (Adelaida, Australia Meridional, 30 de diciembre de 2003) es un baloncestista australiano que pertenece a la plantilla de los Chicago Bulls de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en los Windy City Bulls de la G League. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Windy City Bulls
Los Windy City Bulls (literalmente en español: Toros de la Ciudad del Viento) son un equipo de la NBA G League, afiliado a los Chicago Bulls de la NBA, con sede en Hoffman Estates, Illinois. Fundados en 2015, empezaron su andadura en la temporada 2016-17. Disputan sus partidos como local en el Sears Centre Arena, con capacidad para 10.000 espectadores. Se convirtió en el decimotercer equipo de la liga de desarrollo en ser propiedad de uno de los equipos de la NBA.
Djordje Stijepovic
Djordje Stijepovic (en serbio: Ђорђе Стијеповић, transliterado Đorđe Stijepović en alfabeto latino, o Djordje Stijepovic pronunciado [d͜ʑô̞ːrd͜ʑe̞ stijě̞ːpo̞ʋit͜ɕ]; Belgrado, República Federal Socialista de Yugoslavia (actual Serbia) es un contrabajista de origen serbio-americano, cantante y compositor. Es más conocido como el bajista actual de Tiger Army, de la estrella de Nickelodeon Drake Bell. y del Desconecte de Molotov. Es también miembro antiguo del proyecto de Lemmy Kilmister (Motorhead) en conjunto a The Head Cat (con Slim Jim Phantom de Stray Cats en la batería).

Como líder, Stijepovic está al frente de la banda de rockabilly Atomic Sunset y además toca como solista bajo su propio nombre. También ha grabado y actuado como músico invitado con Tommy Emmanuel, Marco Beltrami, Wanda Jackson, Rachel Brice y Beats Antique entre otros más.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Libre asociación de productores
Una libre asociación de productores es una relación entre individuos donde no existe Estado, clase social, jerarquía, división del trabajo ni propiedad privada de los medios de producción. Una vez abolida la propiedad privada (claramente no la propiedad personal ), los individuos ya no se ven privados del acceso a los medios de producción, lo que les permite asociarse libremente sin restricciones sociales para producir y reproducir sus propias condiciones de existencia y satisfacer sus necesidades individuales y creativas. deseos. El término es utilizado por anarquistas y marxistas y a menudo se considera una característica definitoria de una sociedad comunista plenamente desarrollada.

Medios de producción
Un medio de producción o capital físico es un recurso económico que posibilita a los productores la realización de algún trabajo, generalmente para la producción de un artículo. El término abarca recursos naturales, redes de transporte, energía, fábricas, máquinas, herramientas y dinero.
Distrito de Llacanora
El Distrito de Llacanora es uno de los 12 distritos de la provincia de Cajamarca ubicada en el departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Cajamarca la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Trujillo.

Diócesis de Cajamarca
La diócesis de Cajamarca (en latín: Dioecesis Caiamarcensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 23 de octubre de 2021 su obispo es Isaac Circuncisión Martínez Chuquizana, de la Sociedad Clerical de los Misioneros de los Santos Apóstoles.
Goclenius (cráter)
Goclenius es un cráter de impacto lunar que se encuentra cerca del borde oeste del Mare Fecunditatis. Se encuentra al sureste del cráter inundado de lava Gutenberg, y al norte de Magelhaens. Al noroeste aparece un sistema de rimae paralelas que siguen un curso con rumbo noroeste, alcanzando una distancia de hasta 240 kilómetros. Este elemento se denomina Rimae Goclenius.

El brocal de este cráter aparece desgastado, deformado e irregular, con un perfil aovado. El fondo del cráter está cubierto de lava, con una serie de crestas orientadas hacia el noroeste, en la misma dirección que los cañones del sistema Rimae Goclenius. Una cresta similar se halla en el suelo del cráter Gutenberg, siendo probable que ambos elementos se formaran al mismo tiempo, después de que se crearan los cráteres originales.

Una suave elevación se sitúa al noroeste del punto medio del cráter.

Mare Fœcunditatis
Mare Fœcunditatis ("Mar de la Fertilidad" o "Mar de la Fecundidad") es un mar lunar de 840 kilómetros de diámetro. Su cuenca data del período Pre-Nectárico, los materiales circundantes del Nectárico y los interiores del Ímbrico Superior son más delgados que los del Mare Crisium o del Mare Tranquillitatis. Su cuenca se solapa con las de los mares Tranquillitatis al oeste; y con Crisium y Nectaris y el impacto de Langrenus al este.

En la parte oriental de este mar, alunizó en 1970 la sonda soviética Luna 16.

Sinus Successus

El Sinus Successus ("Bahía del Éxito") situado en las coordenadas 1°07′N 58°31′E﻿ / ﻿1.12, 58.52﻿ (Sinus Successus), es un saliente en la parte nororiental del Mare Fecunditatis, con un diámetro de 126.65 km. Al este, se sitúa el cráter Condon, al sur el cráter Webb. Justo al noroeste de esta bahía, en 1971 se estrelló la sonda soviética Luna 18 y en 1972, muy cerca de este lugar, alunizó la sonda Luna 20.
Hellboy: la semilla de la destrucción
Hellboy: Semilla de Destrucción fue el primer cómic de la miniserie de Hellboy, publicado por Dark Horse Comics, con ilustraciones de Mike Mignola y guion de John Byrne. Se usó como base para la primera película dirigida por Guillermo del Toro.

Serie limitada
El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la serie, y de un número único en que está compuesta de varios. También se diferencia de una serie cerrada en la cantidad de números, que suele estar predeterminada, mientras que la última no tiene una cantidad definida de números determinados y podría publicarse durante varios años antes de su finalización.

El término se alterna frecuentemente con miniseries y maxiseries, normalmente dependiendo del número de partes que compongan la historia.