hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I'll Cast a Shadow
«I'll Cast a Shadow» es el último sencillo de la banda de groove metal Pantera del álbum Reinventing the Steel. La canción es el último sencillo lanzado por el grupo antes de su ruptura hasta su reunión en 2022, y también el último sencillo que presenta al guitarrista Dimebag Darrell y al baterista Vinnie Paul antes de su muerte en 2004 y 2018 respectivamente.

Vinnie Paul
Vincent Paul Abbott (Dallas, Texas; 11 de marzo de 1964 - Las Vegas, Nevada; 22 de junio de 2018), más conocido como Vinnie Paul, fue un músico y compositor estadounidense, más conocido por haber tocado la batería en las bandas de groove metal Pantera y Damageplan, además de haber permanecido en el grupo Hellyeah, siendo el principal miembro fundador de estas tres bandas. Falleció el 22 de junio de 2018 en Las Vegas, Nevada.
Encierros de Bárcena de Pie de Concha
Los encierros de Pie de Concha (Cantabria) son un festejo popular taurino que se celebra el último domingo de agosto, durante las fiestas en honor a Nuestra Señora de la Consolación. Fueron declarados fiesta de interés turístico regional en 2017.

Pie de Concha
Pie de Concha es una localidad del municipio de Bárcena de Pie de Concha (Cantabria, España). En el año 2024 contaba con una población de 103 habitantes (INE). Esta localidad está situada a 320 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a un kilómetro de la capital municipal, Bárcena de Pie de Concha.
Amy Peterson
Amy Peterson (Maplewood, 29 de noviembre de 1971) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1992 y 2002, obteniendo tres medallas, plata en Albertville 1992 y dos bronces en Lillehammer 1994. Ganó cinco medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1992 y 1998, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1996.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Tati Penna
Constanza Bernardita Penna Brüggemann, más conocida como Tati Penna (Concepción, 26 de febrero de 1960-Santiago, 14 de abril de 2021), fue una cantante, periodista, locutora de radio y presentadora de televisión chilena. Destacada en diversas áreas de las comunicaciones, se le considera una de las primeras mujeres abiertamente feministas en la televisión chilena.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Los desnudos y los muertos
Los desnudos y los muertos (título original: The Naked and the Dead) es una novela del escritor estadounidense Norman Mailer. Fue publicada por primera vez por Rinhart & Company, en 1948.

La novela es la primera escrita por Mailer, cuando tenía veinticinco años. Relata los hechos protagonizados por un pelotón durante la Segunda Guerra Mundial, basados, de manera parcial, en las experiencias del propio escritor, que fue cocinero en un regimiento en la Campaña de Filipinas. El libro le dio rápida fama y, en opinión de algunos, resultó el mejor de todos los que escribió.

La novela fue llevada al cine con el mismo título, The Naked and The Dead, en 1958. En el elenco estuvieron Cliff Robertson, Aldo Ray y Raymond Massey. Fue dirigida por Raoul Walsh.

Campaña de Filipinas (1944-1945)
La Campaña de Filipinas de 1944-1945, la Batalla de Filipinas de 1944-1945, o la Liberación de Filipinas fue la campaña australiana, estadounidense, filipina y mexicana para derrotar y expulsar a las fuerzas imperiales japonesas que ocupaban la Mancomunidad de Filipinas, durante la Segunda Guerra Mundial. El Ejército Imperial Japonés había invadido todas las Filipinas durante el primer semestre de 1942. La liberación de Filipinas comenzó con desembarcos anfibios en la isla de Leyte el 20 de octubre de 1944, y las hostilidades en una pequeña parte de Filipinas siguió hasta el final de la guerra en agosto de 1945.
Albert Ayme
Albert Ayme (1920, Saint-Geniès-des-Mourgues-2012, París) fue un escultor y pintor francés.

Nombrado «caballero de las Artes y las Letras » por el Ministerio de la Cultura de Francia en 1996. Vive en París y en Charente-Maritime.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
La ley de La Ley
La Ley de La Ley es el primer disco recopitalorio, de lo que fueron los primeros tres álbumes de La Ley, fue lanzado tras el doloroso fallecimiento de Andrés Bobe. 
Fue de alguna forma, un recuento de la historia y de los logros de la agrupación chilena, y eso es demostrado, en la portada del acoplado, en donde se muestra un collage, con imágenes y recortes de revistas y periódicos.

La Ley (banda)
La Ley es una banda chilena de rock formada en 1987 por iniciativa del tecladista y guitarrista Andrés Bobe de Paraíso Perdido y su amigo, el tecladista Rodrigo Aboitiz del Aparato Raro, iniciando así un nuevo proyecto, donde más tarde se uniría Beto Cuevas, Mauricio Claveria, Luciano Rojas y Pedro Frugone, quien ingresó luego del fallecimiento de Andrés Bobe.

La Ley se volvería muy popular en Hispanoamérica con el lanzamiento de su álbum Invisible (más de un millón de copias vendidas) aunque su disco más vendido fue su MTV Unplugged con más de un millón y medio de copias vendidas, además de ser la única agrupación musical chilena en lograr un premio Grammy estadounidense (Mejor álbum de rock latino por Uno). Se calcula que La Ley ha vendido entre 8 y 10 millones de discos entre álbumes, sencillos y compilados. Siendo una de las agrupaciones chilenas con más ventas en el extranjero junto con la cantante Myriam Hernández.
She's Always a Woman
«She's Always a Woman» es una canción de Billy Joel del álbum de 1977, The Stranger. Es una canción de amor sobre una mujer moderna, con la que se enamora de sus rarezas y de sus defectos. El sencillo alcanzó el puesto 17 en los Estados Unidos en 1977, y en el puesto 53 en el Reino Unido en 1986, cuando fue lanzado como un lado A doble con «Just the Way You Are». Volvió a entrar en las listas del Reino Unido en 2010, alcanzando el número 29. Se sabe que una versión Muzak de la canción de Frank Chacksfield Orchestra es una de las últimas canciones tocadas en los altavoces del antiguo complejo World Trade Center antes de su colapso. La canción se reproduce con el compás compuesto de 6/8.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Perianto
El perianto (del griego perí, alrededor y anthós, flor) es una estructura floral que corresponde a la envoltura que rodea a los órganos sexuales; constituye la parte no reproductiva de la flor.

Está formada por dos tipos de piezas:

La corola, formada por los pétalos que son las piezas coloreadas de las flores. Su función es proteger las estructuras reproductivas en el proceso de maduración y atraer a los polinizadores.

El cáliz, la parte verde de la flor, tiene una consistencia más fuerte que la corola y sus piezas se denominan sépalos. En ocasiones los pétalos y los sépalos tienen el mismo color, en este caso se denominan tépalos.

Polinizador
Un polinizador es un vector animal que traslada polen de la antera al estigma permitiendo que se efectúe la unión del gameto masculino en el grano de polen con el gameto femenino del óvulo, proceso conocido como fertilización o singamia.

La antecología es el estudio de la polinización, así como de las relaciones entre las flores y sus polinizadores.
Elise Laverick
Elise Mary Laverick (Rustington, 27 de julio de 1975) es una deportista británica que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008, en la prueba de doble scull, y el séptimo lugar en Sídney 2000, en el ocho con timonel.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1997 y 2007.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
François Gigot de La Peyronie
François Gigot de La Peyronie (Montpellier, 15 de enero de 1678 - Versalles, 25 de abril de 1747) fue un médico y cirujano francés. Su nombre ha pasado a la historia por haber realizado la descripción de una enfermedad del pene que ha sido denominada enfermedad de Peyronie.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Blighia sapida
El akí (Blighia sapida) es un árbol perenne de la familia de las sapindáceas, apreciado por su fruto comestible. El fruto debe ser comido completamente abierto (maduro), ya que estando inmaduro puede provocar una intoxicación conocida como «vómito de Jamaica». Es nativo de regiones tropicales del oeste de África (Camerún, Gabón, Santo Tomás y Príncipe, Benín, Burkina Faso, Costa de Marfil, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Malí, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo) e introducido en América. La madera del árbol es usada en la construcción de mobiliario o leña.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Equivalente en gasolina de milla por galón
El equivalente de millas por galón de gasolina (MPGe o MPG ge) es una medida de la distancia promedio recorrida por unidad de energía consumida. El MPGe es utilizado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) para comparar el consumo de energía de vehículos de combustible alternativo, vehículos eléctricos enchufables y otros vehículos de tecnología avanzada con el consumo de energía de los vehículos de combustión interna convencionales y clasificados en millas por galón estadounidense.

Galón
El galón (abreviatura gal) es una unidad de volumen que se emplea en los países anglófonos (especialmente Estados Unidos) o con influencia de estos (como Liberia, Guatemala, Puerto Rico, República Dominicana, Haití, Belice, Perú y Colombia), para medir volúmenes de líquidos, principalmente la gasolina y su precio.
Antiguamente, el volumen de un galón dependía de lo que se midiera, y dónde. Sin embargo, en el siglo XIX existían dos definiciones de uso común: "galón de vino" (wine gallon) y "galón de cerveza británico" (ale gallon).

El símbolo según los estándares del IEEE tanto para el galón líquido estadounidense y para el galón imperial es gal, que no debe ser confundido con la unidad gal (símbolo: Gal), que es la unidad de aceleración en el sistema CGS.
ARA Alférez Sobral (A-9)
El aviso ARA Alférez Sobral (A-9) (AVAS) fue un buque de la Armada Argentina originalmente botado como USS ATA-187. Es una unidad de la clase Sotoyomo comisionada por la Armada de los Estados Unidos en 1944 que luchó en la Segunda Guerra Mundial. En 1948 fue bautizado USS Salish (ATA-187) y condecorado por sus acciones.

Fue transferido a la Armada Argentina en 1972, luchó en la Guerra de Malvinas de 1982 y fue nuevamente condecorado. Fue retirado del servicio en 2018. El ARA Alférez Sobral fue finalmente hundido, en la tarde del miércoles 21 de mayo de 2025, por tiro de artillería naval en una etapa de adiestramiento de unidades de la flota de mar.

Poseía un radar Decca TM-1226. De 1993 a 2010 tuvo su asiento en la Base Naval Ushuaia y de 2010 a 2018 en la División Patrullado Marítimo, Área Naval Atlántica, Base Naval Mar del Plata.

Área Naval Atlántica
El Área Naval Atlántica (ANAT) es un comando de la Armada Argentina con sede en la Base Naval Mar del Plata y dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada.

Su jurisdicción comprende desde el cabo San Antonio hasta Comodoro Rivadavia.

Se creó en marzo de 2000.
Ethelwynn Trewavas
Ethelwynn Trewavas (Penzance, 5 de noviembre de 1900–Reading, 16 de agosto de 1993) fue una ictióloga que trabajó en el Museo británico de Historia Natural. Fue conocida por su trabajo en las familias Cichlidae y Sciaenidae. Trabajó con Charles Tate Regan, otro ictiólogo y taxonomista.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Eupithecia atomaria
Eupithecia atomaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1902, con distribución en Sudáfrica. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del escarpe Keniano de Kikuyu, a una altitud de 6500 a 9000 metros (21 325,5 a 29 527,6 pies).

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Bambero
El Bambero es un espíritu que forma parte importante de la mitología de Ecuador. Su creencia se extiende a lo largo de todo el litoral ecuatoriano y en los Andes es interpretado como el chuzalongo. Se cree que el bambero impone fuertes castigos a los cazadores que matan animales del bosque por simple gusto y no porque desean ayudar a las necesidades de sus familias.

Espíritu
Espíritu, del latín spiritus, "soplo animador", "hálito", "aliento", "respiración" que da vida a toda la realidad. Traduce en la tradición filosófica al griego πνεῦμα, pneuma; siendo equivalente al término hindú prāṇa.

En un amplio sentido de la palabra es lo inmaterial, pero también maneja el concepto de lo ideal, de la conciencia como forma suprema de la actividad psíquica, que en las diversas fases de la historia del pensamiento se ha usado en filosofía, teología, psicología o lenguaje cotidiano, pero interpretado de muy diversas formas.
También es comprendido teológicamente como una figura retórica, siendo el "espíritu" una línea directa de comunicación con Dios. Por esto algunas religiones niegan el "espíritu" en animales.
Blast! (musical)
Blast! es un musical de Broadway creado por James Mason y el cuerpo de marchas militares "Star of Indiana". Ganador del Premio Tony 2001 al "Mejor Evento Teatral" y el Premio Emmy 2001 a la mejor coreografía. El espectáculo contieneun número de selecciones musicales interpretadoes exclusivamente por instrumentos de marchas militares (como trompetas, trombones, melófonos, tubas, todo tipo de percusión y tambores...). Acompaña a esto un gran espectáculo visual de gran complejidad técnica.

Los números musicales que contiene son:

Bolero
Split Complimentaries
Everybody Loves the Blues
Loss
Simple Gifts
Appalachian Spring
Battery Battle
Medea
Gee, Officer Krupke! (from West Side Story)
Lemontech
Land of Make Believe
Marimba Spiritual/Earth Beat
Malagueña

Malagueña
Se llama malagueñas a un palo del flamenco que es tradicional de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía (España), de ahí su nombre. Procede de los antiguos fandangos malagueños. Se convierte en estilo flamenco en la primera mitad del siglo XIX. Este cante que tiene un gran registro melódico tiene baile propio que se baila en la provincia de Málaga y se puede bailar con el traje de bolero que tiene cuerpo de terciopelo o con el traje de marenga. Se acompaña con la guitarra por arriba, y es un cante ad líbitum.
Gangakhed
Gangakhed es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Parbhani en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 49891 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Godavari, a 37 km de Parbhani.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Betty Boop's Crazy Inventions
Betty Boop's Crazy Inventions es un corto de animación estadounidense de 1933, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop, Bimbo y Koko el payaso.

Bimbo (personaje)
Bimbo es un personaje animado, un perro antropomorfo, creado en 1923 por los estudios Fleischer, para la serie Out of the Inkwell, como compañero de Koko el payaso. Su nombre original fue Fitz.

Posteriormente, en la serie Talkartoons, su aspecto y su nombre cambiaron y, tras unos episodios en los que él era el principal protagonista, pasó a ser el acompañante de aventuras de Betty Boop hasta su última aparición en 1933.
Petersköpfl
El Petersköpfl es una cumbre de 1745 m de altura en el Zahmer Kaiser, la cresta norte de la cordillera montes del Kaiser en el estado austriaco de Tirol. Al este, el Petersköpfl está unido por una cresta al Einserkogel, al oeste está separado del Naunspitze por una brecha de viento. Al sur cae abruptamente en el valle del Kaisertal y al norte sus escarpadas paredes de roca se elevan sobre Ebbs. Al este hay una meseta de suave pendiente cubierta de pino de montaña que forma la cresta principal del Zahmer Kaiser y llega hasta la Pyramidenspitze.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Patxa
Patxa fue una organización política juvenil del País Vasco francés de ideología abertzale y de izquierdas fundada en 1986. Llevaban a cabo campañas sobre diferentes temas: insumisión, feminismo, apoyo a presos del MLNV, etc.

En 1991 comenzó a colaborar con el colectivo Oldartzen. En las elecciones legislativas de Francia de 1993 pidió el voto para la coalición de Euskal Batasuna y Ezkerreko Mugimendu Abertzalea. En 1994 se fusiona junto a Oldartzen para crear Herriaren Alde.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).