hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merozoíto
Un merozoíto es una etapa del ciclo de vida de un parásito protozoario, resultado de la reproducción asexual por división múltiple (merogonia o esquizogonia). Durante la merogonia, el núcleo se divide varias veces y cada fragmento, al romperse la célula, adquiere una porción del citoplasma. La célula madre se denomina meronte (o esquizonte) y las células hijas, merozoítos. Es característica de muchos apicomplejos.

En la malaria (Plasmodium), los merozoítos infectan a los glóbulos rojos y se reproducen asexualmente dentro de ellos. Los glóbulos rojos se rompen liberando los merozoítos que a continuación infectan a otros glóbulos.

En la coccidiosis (Cryptosporidium, Isospora, Cyclospora), los merozoítos invaden las células epiteliales del intestino delgado.

Isospora
Isospora es un género de endoparásitos de la subclase Coccidiasina. Era considerado el responsable de la isosporiasis, hasta que el parásito causal de dicha parasitosis fue reclasificado al género Cystoisospora.
Reset (álbum de Funky)
Reset es el noveno álbum de estudio del rapero cristiano Luis "Funky" Marrero, lanzado en enero de 2011 por Funkytown Music.

Por este álbum, Marrero obtuvo nuevamente un Premio Arpa a "Mejor álbum urbano", y dos nominaciones adicionales, asimismo, una nominación a los Premios Grammy Latinos en el año 2011 como "Mejor álbum cristiano". Anteriormente, había sido nominado a la misma categoría en 2003 por su álbum "Funkytown".

Premios Arpa
Los Premios Arpa, establecidos en 2002 por la Academia Nacional de la Música y las Artes Cristianas, son una ceremonia de reconocimiento musical al trabajo de los artistas de música cristiana contemporánea, principalmente de lengua española. Los premios se entregan cada año durante una ceremonia oficial en México. Los ganadores reciben un Premio Arpa, una decide forma de arpa.
Macbor
Macbor es una marca catalana de motocicletas y quads, creada en 1999 y distribuida por la empresa Motos Bordoy, S.A..  
La compañía tiene su sede en la Avenida Castellbisbal de Rubí, en la comarca del Vallés Occidental.

Cuatrimoto
Una cuatrimoto, también llamado cuatriciclo,  cuadrimoto, four-track o quad, es un vehículo de cuatro ruedas que se desplaza sobre neumáticos de baja presión, tiene un asiento en el que el conductor puede montar a horcajadas y un manillar similar al de una motocicleta para el control de la dirección.

Está diseñado para circular por una mayor variedad de terrenos que la mayoría de los vehículos y es legal para circular por las calles de algunos países.

Estos vehículos son manejados como una motocicleta, pero las ruedas adicionales brindan mayor estabilidad a bajas velocidades. Si bien la mayoría están equipados con tres o cuatro ruedas, existen modelos de seis u ocho ruedas (con orugas) que han existido históricamente para aplicaciones especializadas. Su cilindrada oscila entre 49 y 1000 cc.
Višňové (Revúca)
Višňové es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Revúca
El distrito de Revúca (en eslovaco Okres Revúca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 40.879 habitantes (en 2003) y una superficie de 730 km².
Henri Lartigue
Henri Lartigue (Saint-Mandé, 30 de septiembre de 1830 - París, 17 de noviembre de 1884) es un ingeniero francés e inventor del sistema de señalización ferroviaria que lleva su nombre.

Inventó, entre otros, el sistema de señalización ferroviaria al que se llamó electro-semáforo Lartigue.

Saint-Mandé
Saint-Mandé  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne. La comuna conforma por sí misma el cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 22 737 habitantes.

No está integrada en ninguna communauté d'agglomération u organismo similar.
Anales castellanos primeros
Los Anales castellanos primeros (Annales Castellani Antiquitores), anteriormente denominados Cronicón de San Isidoro o Isidro de León (Chronicon sancti Isidori Legionensis anonymum) por el lugar donde se halló el primer folio del manuscrito (la basílica de San Isidoro de León), son una crónica latina en forma de anales, con un contenido principalmente genealógico.

Cubre los años 618 al 939 y debió ser escrita poco después, por un compilador anónimo. La datación se refiere a Ramiro II de León, al que se refiere como "nuestro rey". El texto refleja su enfrentamiento con los musulmanes en Osma.

Se conserva en la Biblioteca Nacional de España (mss. V. 4, I).

Su contenido se resume en el llamado Chronicon parvum legionense, también de dos páginas y datable a mediados siglo X.

Anales
Los anales, añales, o fastos, son una forma concisa de escrito histórico que registra los acontecimientos cronológicamente, año por año. Los mismos contienen actas, documentos históricos y piezas diversas relativas a una determinada materia.
Estación de Saint-Hyacinthe
Saint-Hyacinthe es una estación de Via Rail en Saint-Hyacinthe, Quebec, Canadá. La estación cuenta con personal y es accesible para sillas de ruedas. Varios trenes del corredor Montreal-Quebec y el Ocean de larga distancia paran aquí; el tren Montreal-Gaspé se suspendió en 2013. El horario comercial de la estación es de 7:00 a. m. a 11:15 a. m. (para viajeros de la mañana) y de 6:00 p. m. a 8:30 p. m. (para viajeros de la tarde); siete días a la semana. Un estacionamiento de bicicletas y una sala de equipajes son servicios especiales que se encuentran en esta estación.

La estación de tren es completamente accesible en transporte público.

El edificio actual de la estación data de 1900, pero Grand Trunk Railway construyó la primera estación de Saint-Hyacinthe en 1870 y nuevamente en 1872.

Corredor Quebec-Windsor (Via Rail)
El Corredor Quebec-Windsor, también conocido simplemente como el Corredor, es un servicio de trenes de pasajeros de Via Rail en las provincias canadienses de Quebec y Ontario. El área de servicio del Corredor tiene la mayor frecuencia de trenes de pasajeros en Canadá y aporta el 67% de los ingresos de Via.
Elizabeth Robertson
Elizabeth Jane Robertson (3 de julio de 1957) es una bióloga del desarrollo británica que trabaja en la Escuela de Patología Sir William Dunn de la Universidad de Oxford. Es profesora de biología del desarrollo  en Oxford e investigadora principal de Wellcome Trust.Es conocida sobre todo por sus trabajos pioneros en genética del desarrollo, en los que se demostró que se podrían introducir mutaciones genéticas en la línea germinal del ratón mediante el uso de células madre embrionarias genéticamente alteradas. Este descubrimiento abrió un importante campo de experimentación para el campo de la biología y la medicina.

Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?
Tito Yupanqui
Tito Yupanqui es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Manco Kapac al oeste del departamento de La Paz. El municipio tiene una superficie de 22,1 km² y cuenta con una población de 6.261 habitantes (según el Censo INE 2012). El municipio se encuentra separado físicamente del resto del territorio nacional por el lago Titicaca, siendo un enclave, o fragmente suelto, ubicado en la Península de Copacabana y conectada físicamente por el istmo de Yunguyo a la República del Perú. La localidad está ubicada en el enclave, a 122 km de la ciudad de La Paz, sede de gobierno del país, cruzando el Estrecho de Tiquina por barcaza y luego por la ruta 2.

El municipio fue creado como tercera sección municipal de la provincia mediante Ley N° 706 del 6 de febrero de 1985 durante el gobierno de Hernán Siles Suazo, separándose del municipio de San Pedro de Tiquina.

Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo (La Paz, 19 de marzo de 1913-Montevideo, 6 de agosto de 1996) fue un político boliviano. Ejerció la vicepresidencia de la República en el gobierno de facto de Víctor Paz Estenssoro (1952-1956), y fue presidente constitucional en dos períodos (1956-1960; 1982-1985).
Parental guidance
Parental guidance (previamente titulada Us and them Nosotros y ellos) (2012) —en español: «S.O.S.: Familia en apuros» o «Abuelos al poder»— es una película de comedia protagonizada por Billy Crystal, Bette Midler, Marisa Tomei y Tom Everett Scott y dirigida por Andy Fickman. La película fue estrenada el 25 de diciembre de 2012.

Madison Lintz
Madison Lintz (Alpharetta, Georgia; 11 de mayo de 1999) es una actriz estadounidense. Es más conocida por interpretar a Sophia Peletier en la exitosa serie de AMC The Walking Dead y por su papel de Maddie en la serie de Amazon Bosch.
Li zite 'ngalera
Li zite 'ngalera ("Los amantes en galeras"") es una ópera cómica con música de Leonardo Vinci y libreto en napolitano de Bernardo Saddumene. Se estrenó en el Teatro dei Fiorentini de Nápoles, el 3 de enero de 1722.

Idioma napolitano
El napolitano (autoglotónimo: napulitano; en italiano: napoletano) es una lengua romance, perteneciente al grupo italorromance, y, en sus diferentes variantes, constituyente el sistema diatópico conocido como dialectos italianos meridionales, hablado en Campania y en varias regiones vecinas del centro y del sur de Italia (Marcas meridional, Abruzos, Molise, Lacio meridional, Apulia centro-septentrional, Basilicata y Calabria septentrional). Sus hablantes forman un conjunto de más de 11 millones de personas.

Se trata del idioma en que se escriben todas las canciones folklóricas napolitanas, tales como 'O surdato 'nnammurato, 'O sole mio, Funiculì, funiculà, Torna a Surriento o  Santa Lucia, entre otras.
Museo de Blindados de Parola
El Museo de Blindados de Parola (en finés, Parolan panssarimuseo, en sueco Pansarmuseet Parola) es un museo militar en la localidad de Parola, municipio de Hattula, cerca de Hämeenlinna, en Finlandia.  Exhibe varios carros de combate, vehículos blindados y armas anticarro utilizados por las Fuerzas Armadas de Finlandia a lo largo de su historia. A unos cuantos kilómetros del museo se encuentra el cuartel de la Brigada Blindada. El museo fue abierto el 18 de junio de 1961, contando entonces con 19 vehículos y 12 piezas antitanques.

En la actualidad se muestran modelos como el Sturmgeschütz III, T-26, Panzer IV y T-34. Incluso un Leopard 2A4, el carro más moderno del Ejército finlandés, está en exhibición.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Sonia Rykiel
Sonia Rykiel (París, 25 de mayo de 1930-París, 25 de agosto de 2016) fue una diseñadora francesa. Perteneciente al movimiento del prêt à porter que se popularizó en los años 1970 gracias a sus diseños pensados para mujeres que buscaban comodidad y libertad de movimiento. A lo largo de su trayectoria se convirtió en toda una institución en Francia.

Prêt-à-porter
Prêt-à-porter es una expresión francesa que significa textualmente Listo para llevar. Se refiere a las prendas de moda producidas en serie con patrones que se repiten en función de la demanda; es por tanto la moda que (con diferentes calidades y precios) se ve en la calle a diario. Aun así, hay también un prêt-à-porter de lujo producido por numerosas firmas de máximo prestigio, como Yves Saint Laurent y Chanel. Este término también es utilizado para designar prendas específicas, que están diseñadas y fabricadas bajo estándares de medida. A comparación de (Haute couture), ropa hecha a medida por grandes modistas, y con bastante frecuencia, de diseño exclusivo. Actualmente hay marcas de lujo que producen prêt-à-porter sin tener relación directa con la alta costura como Louis Vuitton, Gucci o Fendi que están especializadas en artículos de lujo y piel. El término ready to wear y prêt-à-porter es muy usado por las marcas de lujo que venden ropa dirigida a gente con alto poder adquisitivo.
Sten Abel
Egil Sten Abel (Oslo, 18 de noviembre de 1899-Bærum, 30 de diciembre de 1989) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 7 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de plata en la clase 7 Metre.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Condado de Santa Engracia
El condado de Santa Engracia es un título nobiliario con grandeza de España creado por el rey Amadeo I en 1872 a favor de María del Carmen de Cuadros Romero Alonso y Carrasquilla, hija única del Brigadier de los Reales Ejércitos Don Antonio María de Cuadros y Alonso (1762-1808).

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Municipio de Clyde (Illinois)
El municipio de Clyde (en inglés: Clyde Township) es un municipio ubicado en el condado de Whiteside en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 402 habitantes y una densidad poblacional de 4,32 personas por km².

Condado de Whiteside
El condado de Whiteside es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 60 653 habitantes. La cabecera del condado es Morrison.
Yelena Petushkova
Yelena Vladímirovna Petushkova (en ruso: Елена Владимировна Петушкова; Moscú, 17 de noviembre de 1940-Moscú, 8 de enero de 2007) fue una jinete soviética que compitió en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en México 1968, en la prueba por equipos (junto con Ivan Kizimov e Ivan Kalita), y oro y plata en Múnich 1972, por equipos (con Ivan Kizimov e Ivan Kalita) e individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Doma entre los años 1966 y 1978, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1965 y 1985.

Además de su carrera como jinete, Petushkova se graduó en Biología en la Universidad Estatal de Moscú. Posteriormente trabajó como investigadora en la misma universidad y en la Academia de Ciencias de la Unión Soviética. También ejerció de vicepresidenta del Comité Olímpico Soviético (1983-1991) y de presidenta de la Federación Rusa de Hípica (1996-1999).

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Lago Issyk-Kul
El lago Issyk-Kul o Ysyk Köl (en kirguís: Ысык - Көл; en ruso: Иссык-Куль; literalmete: lago caliente) es un lago endorreico de Asia Central, situado en las estribaciones nororientales de la cordillera del Tian Shan, al noreste de Kirguistán.

Tiene una longitud de 182 km, y una anchura de 60 km, con un área total de 6.280 km², que lo convierten en el segundo lago de montaña más grande del mundo, después del lago Titicaca, situado en los Andes. Su altura media es de 1.609 m s. n. m., y su profundidad máxima es de 702 m. Ocupa una cuenca cerrada de origen tectónico.

El lago es levemente salino, y permanece libre de hielo durante el invierno. Es alimentado por manantiales y por el deshielo en la primavera. Su orilla sur es dominada por la cordillera Tian Shan. Cuenta con abundantes pesquerías y da nombre a la provincia de Issyk-Kul.

Tectónica
La tectónica (del latín «tectonicus», del griego antiguo τεκτονικός (tektonikós), «el que construye») es la rama de la geología que estudia las estructuras geológicas producidas por deformación de la corteza terrestre, las que las rocas adquieren después de haberse formado, así como los procesos que las originan.

Analiza la mecánica y la dinámica de la litosfera, para explicar las deformaciones (pliegues y fallas) y formaciones estructurales como son las placas tectónicas. De igual manera explica el origen y estructura de las mayores formas del relieve, como son las fosas tectónicas o las cordilleras. Estudia las megadeformaciones a niveles corticales en ambientes continentales y oceánicos para lograr entender la formación de la Tierra y cómo evoluciona constantemente. El estudio de la tectónica se complementa en otras áreas de la ciencia como el paleomagnetismo, la sismología o la termodinámica interna de la Tierra.
Arco Delicado
El Arco Delicado (del inglés: Delicate Arch) es un arco natural localizado en Utah, Estados Unidos, muy cerca de la ciudad de Moab y del río Colorado. El arco no es solo uno de los símbolos más conocidos del Parque nacional de los Arcos, donde está ubicado, sino también de todo el estado de Utah. Su imagen puede encontrarse en las matrículas del Estado así como en un sello postal emitido en conmemoración del centenario de la fundación del estado en 1996. La antorcha olímpica de los Juegos Olímpicos de Invierno en Salt Lake City 2002 también pasó bajo este arco.

El Arco Delicado es de piedra arenisca y se encuentra en un proceso de erosión. Tiene una altura de 16 metros y en el punto más estrecho tiene un espesor de 2 metros. Al contemplar el arco se puede observar la sierra de La Sal en su interior.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Fundación Josep Pla
La Fundación Josep Pla es un centro de patrimonio literario que se ocupa de promover e incentivar la lectura y el estudio de la obra literaria y periodística de Josep Pla. La fundación se ubica en la casa natal del escritor, donde se pueden ver exposiciones temporales y la exposición permanente "Josep Pla (1897-1981)" que explica su trayectoria profesional, dentro del contexto histórico del siglo XX. La fundación nace en 1973, cuando el mismo escritor decide donar su biblioteca particular y crea la Fundación Privada Biblioteca Josep Pla, dirigida por un patronato, que se ocupa de su conservación y de facilitar el acceso al público interesado. La actual directora de la Fundación es Anna Aguiló.

La Fundación Josep Pla forma parte de la asociación Espais escrits (Espacios Escritos). Red del Patrimonio Literario Catalán.

Exposición permanente
Una exposición permanente es la exposición de referencia de un museo. Es el espacio donde se pueden ver las principales colecciones, y donde se plasma el discurso o temática del museo que la alberga. Así mismo se le llama exposición permanente a la exhibición diaria de las piezas propias de un museo que permanece abierta al público por tiempo indefinido.

Uno de los aspectos que caracteriza al museo es la exhibición pública de los objetos que colecciona, habitualmente originales, e interesantes por una u otra razón. La exposición es un método eficaz de difusión cultural, el medio de comunicación característico del museo.

La construcción de una exposición permanente consta de varias fases: el proyecto museológico, el proyecto museográfico y el montaje expositivo.
OWASP Top 10
OWASP Top 10 es un documento de los diez riesgos de seguridad más importantes en aplicaciones web según la Fundación OWASP (en inglés, Open Web Application Security Project; en español "Proyecto Abierto de Seguridad de Aplicaciones Web"). Esta lista se publica y actualiza cada tres o cuatro años por parte de la Fundación OWASP.

El objetivo del proyecto OWASP Top 10 es crear conciencia acerca de la seguridad en aplicaciones mediante la identificación de algunos de los riesgos más críticos que enfrentan las organizaciones. Asimismo, estos riesgos de seguridad son referenciados en artículos científicos, tesis de pregrado y postgrado, libros de seguridad y organizaciones como MITRE, SANS, PCI DSS, DISA, FCT.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
Nowhere (película de 1997)
Nowhere es una película de drama estadounidense de 1997, dirigida y escrita por Gregg Araki. Está protagonizada por James Duval como Dark y Rachel True como Mel, una pareja de adolescentes bisexual y muy promiscua.

Este film pertenece a la “Trilogía del apocalipsis adolescente” de Araki. Las otras películas en orden son: Totally Fucked Up, The Doom Generation y siendo Nowhere la tercera y la última.

Como de costumbre, Gregg Araki siempre agrega un sinfín de famosos de los pasados 40 años haciendo inesperados cameos a lo largo de sus películas. Shannen Doherty, Charlotte Rae, Debi Mazar, Jordan Ladd, Christina Applegate, Beverly D'Angelo, Eve Plumb, Christopher Knight, Traci Lords, Rose McGowan y John Ritter fueron parte de este film.

Shannen Doherty
Shannen Maria Doherty (Memphis, Tennessee, 12 de abril de 1971-Malibú, California, 13 de julio de 2024) fue una actriz estadounidense, conocida principalmente por su papel de Maggie Malene en Girls Just Want to Have Fun (1985), Heather Duke en la película de humor negro Heathers (1988), Brenda Walsh en la serie Beverly Hills, 90210 (1990-1994) y como Prue Halliwell en la serie de The WB Charmed (1998-2001).