hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bakdash (heladería)
Bakdash (بكداش) es una famosa heladería en el Zoco de Alhamidíe en la ciudad vieja de Damasco, Siria. La tienda se estableció en 1885, cuando Siria aun formaba parte del Imperio Otomano. Su producto estrella (y el único) es el Buẓa un helado de nata con almáciga, para darle textura viscosa como de chicle, y con pistacho, como decoración. También lleva sahlab. Es conocido en todo el mundo árabe y ha devenido una atracción turística popular de Damasco.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Arrollado de huaso
El arrollado de huaso o arrollado huaso es un plato típico de la gastronomía de Chile derivado de la tradición europea que consiste en carne de cerdo, cocida y condimentada en forma de un rollo amarrado con cordel.

En muchas regiones de Chile se han realizado concursos donde se elige al «mejor arrollado huaso», donde el criterio para su calificación es principalmente su tamaño. Unas de las localidades que ha adoptado esta costumbre es Calera de Tango, y Punitaqui donde se han elaborado el arrollado huaso «más grande de Chile».

Regiones de Chile
Las regiones constituyen las divisiones territoriales de más alto nivel en Chile. Estas se subdividen, en términos de gobierno y administración, en provincias, las cuales, a su vez, se subdividen para la administración local en comunas.

Desde 1974, Chile ha estado dividido, para el gobierno y administración interior del Estado, en regiones. Hasta 2007, las regiones de Chile fueron 13; desde aquel año, el total fue de 15 regiones, número que aumentó a 16 a partir del 6 de septiembre de 2018. La más septentrional es la región de Arica y Parinacota, y la más meridional es la de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Milko Kazanov
Milko Gueorguiev Kazanov –en búlgaro, Милко Георгиев Казанов– (Ruse, 11 de febrero de 1970) es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 1000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2002, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Plato de parto
El plato de parto con el tema Cupido y Psique, de autor anónimo veronés, forma parte de la colección del Museo Soumaya, tiene 26.5 cm de diámetro y contiene un óleo sobre tabla. Durante el Renacimiento, este objeto de arte solía ser obsequiado con alimentos por el padre a la futura madre a fin de celebrar la llegada del hijo, y con frecuencia se decoraba con escenas mitológicas o religiosas como símbolo de amor, prosperidad, abundancia y buenos augurios. Aparecían en él personajes que hablan acerca de las virtudes del recién llegado. En los baptisterios se utilizaban algunos de forma octagonal. La historia de Eros (o Cupido, entre los romanos) y Psique fue relatada por Apuleyo en la Roma antigua, como parte de su obra Las metamorfosis.

Las metamorfosis (Apuleyo)
Las metamorfosis de Apuleyo —que, según Agustín de Hipona, se conocía como El asno de oro (Asinus aureus)— es la única novela latina completa que se ha podido hallar. Fue escrita en el siglo II d. C., y era una adaptación de un original griego, cuyo autor fue posiblemente Lucio de Patras (si es que ese nombre no deriva simplemente del personaje principal y narrador de la obra). El texto griego se perdió, pero existe Λούκιος ἢ ὄνος (Lucio o el Asno), historia similar de autor desconocido que probablemente sea una abreviación o epítome del texto de Lucio de Patras, en la Antigüedad erróneamente atribuida a Luciano de Samosata, contemporáneo de Apuleyo.
Mercedes Gómez Blesa
Mercedes Gómez Blesa (Casas-Ibáñez, Albacete, 1964) es una filósofa, ensayista, investigadora y poeta española. Doctora en filosofía por la Universidad Complutense de Madrid y experta en la obra de María Zambrano y en la literatura de la Edad de Plata española.

Casas-Ibáñez
Casas-Ibáñez es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está ubicado en la parte septentrional de la comarca de La Manchuela y limita con los municipios albaceteños de Villamalea, Fuentealbilla, Alcalá del Júcar y Alborea, y con los municipios valencianos de Requena y Venta del Moro. Su población asciende a 4591 habitantes (INE 2024).

El municipio se encuentra en lo que puede considerarse como el eje principal de La Manchuela, zona delimitada por los ríos Júcar y Cabriel, que también limita con la Comunidad Valenciana. El municipio de Casas-Ibáñez ocupa una extensión de 103,22 km², y se encuentra a un nivel medio de 707 m s. n. m.
Club Deportivo Toledo
El Club Deportivo Toledo,  es un club de fútbol español de la ciudad de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue fundado el 24 de abril de 1928 como Foot-ball Toledo Actualmente juega en la Tercera Federación (Grupo XVIII) disputa sus partidos como local en el Estadio Salto del Caballo, con capacidad para unos 5.500 espectadores.

Tiene el honor de ser uno de los ocho equipos en el mundo en no haber perdido jamás frente al Real Madrid (1-0 en el historial).

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Seasons in the Sun
«Seasons in the Sun» (Estaciones En El Sol) es una adaptación al inglés de la canción francesa llamada "Le Moribond", hecha originalmente por el cantautor Jacques Brel con la letra adaptada al inglés por el cantante y poeta Rod McKuen. Se convirtió en un éxito mundial en 1974[cita requerida] por la versión de Terry Jacks y se convirtió en el número 1 en la Navidad de 1999 para Westlife[cita requerida]. La versión de Terry Jacks fue (y es) catalogada una de las mejores canciones de todos los tiempos[cita requerida], individualmente por haber vendido 10 millones (o más) copias en todo el mundo[cita requerida].

La canción es una despedida a los familiares y amigos, por parte de una persona que morirá, y al parecer, morirá antes de tiempo y contra su voluntad[cita requerida].

Ana y Jaime
Ana y Jaime es un dúo musical colombiano conformado por los hermanos Ana y Jaime Valencia Aristizábal. El grupo estuvo activo entre 1969 y 1986, con fugaces reapariciones en 1989, 1991, 1997-2000 y de forma intermitente en el  nuevo milenio.
Torneo Argentino B 2004-05
El Torneo Argentino B 2004-05 fue la décima temporada de esa competencia, correspondiente a la cuarta división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados.
Otorgó siete ascensos al Argentino A, que, de esa manera, expandió la cantidad de equipos.

Se produjo un cambio de formato, reduciendo el número de participantes y el modo de acceder al torneo, ya que se creó la quinta división para equipos no afiliados, el Torneo del Interior.

Formaron parte cuarenta y ocho equipos, divididos en ocho zonas, a los que luego se sumaron dos más provenientes del Torneo del Interior.

Consejo Federal del Fútbol Argentino
El Consejo Federal del Fútbol Argentino, conocido también como Consejo Federal de Fútbol o simplemente Consejo Federal (sigla CFFA), es una autoridad ejecutiva y órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 16 de enero de 1935. Se originó para devolver el control y manejo del fútbol del interior a la entidad, luego de la fusión de la Asociación Argentina de Football y la Liga Argentina de Football.

Se encarga de la conducción del fútbol del interior del país, que está integrado por 234 ligas, en las que participan unos 400 000 jugadores de más de 3500 clubes, a los que se los considera indirectamente afiliados a la AFA. Organiza el Torneo Federal A y el Torneo Regional Federal Amateur, vías de acceso a los campeonatos de las máximas categorías; y las etapas preliminares exclusivas para dichos equipos de la Copa Argentina.
Andrés Cabas
Andrés Mauricio Cabas Rosales (Barranquilla, 7 de octubre de 1976), más conocido simplemente como Cabas, es un cantautor colombiano cuyo estilo incorpora al pop y al rock latino distintos elementos del folclor de su país, tomados principalmente de ritmos autóctonos de la Costa Caribe.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Paul Wilson
Paul Wilson (nacido el 20 de octubre de 1978) creció en Kinlochleven en las Scottish Highlands. Actualmente es el bajista de la banda de rock alternativo e indie rock Snow Patrol. Él de vez en cuando es la voz de respaldo.

Wilson anteriormente desempeñaba la guitarra y el teclado para la banda Terra Diablo. En marzo de 2005, sustituye al miembro cofundador de la banda Snow Patrol Mark McClelland, desempeñando la función de bajista. Tocó su primer show oficial de la banda en Dingle, Condado de Kerry el 1 de abril de 2005. Como multinstrumentista, se le considera una parte integral álbum de 2006 de Snow Patrol, Eyes Open.

Una lesión de Wilson en el hombro izquierdo obligó a la banda a cancelar varios de sus conciertos en Francia y Alemania a finales de 2006.

Dingle
Dingle (en idioma irlandés, An Daingean, «el fuerte», o Daingean Uí Chúis, «el fuerte de Cuis») es una localidad del Condado de Kerry, en la costa atlántica de la República de Irlanda, a unos 50 km al suroeste de Tralee y unos 80 km al noroeste de Killarney. El pueblo se sitúa en una bahía natural bajo la montaña Slievanea en la península de Dingle, con el río Shannon al norte y el Anillo de Kerry al sur.

Las principales industrias de la zona son el turismo, la pesca y la ganadería y agricultura. En 2006 Dingle tenía una población de 1.920 personas. Dingle está situada en la zona de Irlanda conocida como Gaeltacht, en la que se habla gaélico irlandés.
Municipio de Fishing River (condado de Ray)
El municipio de Fishing River (en inglés: Fishing River Township) es un municipio ubicado en el condado de Ray en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 5010 habitantes y una densidad poblacional de 35,31 personas por km².

Condado de Ray
El condado de Ray (en inglés: Ray County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,354 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Richmond. El condado recibe su nombre en honor al legislador estatal John Ray.
Kirchheim am Neckar
Kirchheim am Neckar es un municipio alemán perteneciente al distrito de Ludwigsburg de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 5608 habitantes.

Se conoce su existencia desde el año 1003, cuando es mencionado en un documento del emperador Enrique II. El pueblo poseía el estatus de Reichsdorf ("pueblo imperial"), que implicaba que sus habitantes no eran siervos. Con el declive del poder imperial, los habitantes de la localidad temieron perder sus privilegios y se pusieron bajo protección de los condes de Wurtemberg en torno a 1400. Everardo V confirmó en 1477 los derechos de Kirchheim en una carta de libertad contra el pago de un impuesto anual.

Se ubica a orillas del río Neckar, unos 15 km al norte de la capital distrital Ludwigsburg.

Everardo V de Wurtemberg
Everardo V de Wurtemberg (Urach, 11 de diciembre de 1445-Tubinga, 24 de febrero de 1496), también llamado Eberhard im Bart el «Barbudo» o «el Viejo», para distinguirlo de su primo Everardo VI de Wurtemberg el «Joven» (1447-1504). Everardo V fue conde (1457-1495), luego duque de Wurtemberg (1495-1496) e igualmente conde de Montbéliard de 1457 a 1473, luego de 1482 a 1496.
Embalse de Santa María de Belsué
El embalse de Santa María de Belsué es un embalse español situado en la sierra de Guara. Recoge las aguas del río Flumen. Se encuentra en la espacio protegido del parque natural de la Sierra y los Cañones de Guara y dentro del término municipal de Nueno. Debe su nombre al despoblado de Santa María de Belsué.

Sierra de Guara
La Sierra de Guara es una cadena montañosa en las primeras estribaciones de los Pirineos, en los conocidos como Prepirineos. Se encuentra situada unos 25 km al noreste de la ciudad de Huesca (Aragón, España), extendiéndose de este a oeste entre los ríos Guatizalema y Alcanadre, en las comarcas de Alto Gállego, Hoya de Huesca y Sobrarbe. Su punto más elevado lo constituye el Tozal de Guara o Pico de Guara (2.077 m).

En su parte oriental se encuentra el parque natural de la Sierra y Cañones de Guara. También le da nombre a un instituto de Huesca: el IES Sierra de Guara.
Hans Gstöttner
Hans Gstöttner (Halle, 2 de diciembre de 1967) es un deportista alemán que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1994 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1988 y 1994.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el octavo lugar en Seúl 1988.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Brian Savoy
Brian Savoy (Baradero, Argentina, 13 de enero de 1992) es un ex-baloncestista suizo que nació en la Argentina. Con 1,86 metros de altura, actuaba tanto en la posición de base como en la de escolta. Desarrolló toda su carrera como profesional en Suiza, excepto por un bienio en el que disputó la Liga EBA en España. Fue miembro de la selección de baloncesto de Suiza, tanto del equipo juvenil como del absoluto.

Bienio
Un bienio es un periodo de tiempo equivalente a 2 años.

Etimológicamente proviene del prefijo bi (dos) y el vocablo latino anno (año). De los eventos que ocurren cada dos años se dice que son bienales.

También se usa la palabra bienal para designar a eventos artísticos, especialmente concursos o exposiciones de plástica que se realizan cada dos años. Ejemplo: Bienal de San Pablo Brasil.

Algunos periodos históricos que han durado dos años han pasado a la historia con el nombre de bienio, como por ejemplo, el Bienio Progresista en España, durante el reinado de Isabel II.

También se denomina bienio al incremento en el salario correspondiente a cada dos años de servicio.

Un bienio también es considerado el periodo de dos años que una persona permanece en un puesto público dentro de una organización.
Kamen Rider Kabuto
Kamen Rider Kabuto (仮面ライダーカブト, Kamen Raidā Kabuto?), es el título de la 16.ª temporada de la franquicia Kamen Rider. Con ella se celebraron los 35 años desde el estreno de la franquicia en 1971, destacando la recuperación después de años del término "Rider Kick" para el ataque principal del protagonista. Esta temporada usó dos eslóganes: "¡Caminando por el camino del cielo, para gobernar todo!" (天の道を行き、総てを司る!, Ten no michi o iki, subete o tsukasadoru!?) y "Yo soy la justicia" (俺が正義, Ore ga seigi?)

Caelifera
Los caelíferos o en latín Caelifera son un suborden  del orden Orthoptera, comúnmente conocidos como saltamontes, chapulines, langostas, charates, burras o sanagustines. Se diferencian del otro suborden de ortópteros (Ensifera) porque las antenas son cortas y tienen casi siempre menos de 30 artejos. Se estima que la separación de los dos subórdenes se produjo en el límite Pérmico-Triásico. Se trata de insectos herbívoros, algunos de los cuales son graves plagas para la agricultura.

En la Isla de Margarita (Venezuela) se les conoce también como machiche o ñangaragato,
Birgit Bonnier (manzana)
Birgit Bonnier es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana 'Cortland' x 'Lord Lambourne', y originaria de Suecia. Fue introducido en los circuitos comerciales en 1988. Las frutas tienen un sabor agradable. Esta variedad tiene cierta resistencia a la sarna del manzano y al mildiu. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 1 a 4.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Base Naval de San Diego
La Base Naval de San Diego (en inglés: Naval Base San Diego) es la segunda mayor base de buques de superficie de la Armada de los Estados Unidos y está situada en San Diego (California). Esta base naval es el principal puerto base de la Flota del Pacífico de los Estados Unidos, compuesta por más de 50 buques y más de 150 mandos arrendatarios. La base consta de 13 muelles que se extienden sobre 650 hectáreas de tierra y 132 hectáreas de agua. La población total de la base supera los 24 000 militares y los 10 000 civiles.

Flota del Pacífico de los Estados Unidos
La Flota del Pacífico de los Estados Unidos (en inglés: United States Pacific Fleet) es una flota de la Armada de los Estados Unidos que sirve como comando de operaciones navales para el océano Pacífico, estando integrada en el Comando del Pacífico de Estados Unidos. Su base se encuentra en Pearl Harbor, Hawái, contando también con una segunda base en North Island, en la bahía de San Diego.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1950
El XVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lake Placid (Estados Unidos) entre el 1 y el 6 de febrero de 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Tabula Capuana
La Tabula Capuana (Tablilla de Capua, en italiano Tavola Capuana ), es una antigua tablilla de terracota, de 60 por 50 centímetros, con un largo texto largo en etrusco, aparentemente un calendario ritual, de las cuales unas 390 palabras son legibles. Está ubicado en el Altes Museum, Berlín. Es el segundo texto etrusco más extenso que se conserva tras el Liber Linteus utilizado en el antiguo Egipto helenístico para envolver una momia.

Momia
Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y órganos han sido preservados por exposición intencional o accidental a productos químicos, frío extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga más si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del término a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos químicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C.
Callobius nomeus
Callobius nomeus es una especie de araña araneomorfa del género Callobius,  familia Amaurobiidae. Fue descrita científicamente por Chamberlin en 1919.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante los meses de enero, febrero, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Amaurobiidae
Los amauróbidos o amaurobíidos (Amaurobiidae) son una familia de arañas araneomorfas grandes y robustas, con una tela de un tono azulado muy característico de las arañas cribeladas. Para advertir de su presencia a las hembras, los machos golpean la telaraña con sus pedipalpos. Todas las especies que se clasifican dentro de esta familia son nocturnas.
Kingli
Kingli es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Krešimir Čuljak
Krešimir Čuljak (Zagreb, Yugoslavia, 18 de septiembre de 1970) es un deportista croata que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.