hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Najingu
Najingu (en georgiano: ნახინგუ; en abjasio: Нахингә) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Tkvarcheli, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Carabus blaptoides
Carabus blaptoides es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Kollar en 1836.

Habita en Japón y Rusia. Las especies son de color negro, pero pueden tener un pronoto morado o verde.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Fiez
Fiez es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al noroeste y norte con la comuna de Fontaines-sur-Grandson, al este con Champagne, al sureste con Grandson, y al suroeste con Giez. Además gracias a su exclave limita también con las comunas de Bullet, Sainte-Croix y Val-de-Travers (NE).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Grandson, círculo de Grandson.

Val-de-Travers
Val-de-Travers es una ciudad y comuna suiza del cantón de Neuchâtel, capital del distrito de Val-de-Travers.

La comuna fue creada el 1 de enero de 2009 de la fusión de las antiguas comunas de Boveresse, Buttes, Couvet, Fleurier, Les Bayards, Môtiers, Noiraigue, Saint-Sulpice y Travers. La sede administrativa se encuentra en Môtiers.
Método Hückel
El método Hückel, propuesto en 1930 por el físico químico alemán Erich Hückel (1896-1980) , es el método de aproximación más simple de la teoría de orbitales moleculares. Su aplicación está restringida al tratamiento de sistemas de hidrocarburos planos con enlaces π conjugados como, por ejemplo, etano (etilo), benceno, butadieno, etc. Solo es aplicable al estudio de aquellas propiedades que estén dominadas por los orbitales moleculares π. Asimismo, es la base teórica de la regla de Hückel.

Aunque inicialmente solo trataba sistemas formados en su totalidad por átomos de carbono, más tarde se extendió su uso a otras sustancias como la piridina, el pirrol y el furano, moléculas en cuya composición se encuentran átomos de nitrógeno y oxígeno, entre otros. Son los denominados heteroátomos.

Etano
El etano (del griego aither éter, y el sufijo -ano) es un hidrocarburo alifático alcano con dos átomos de carbono, de fórmula C2H6. En condiciones normales es gaseoso y un excelente combustible. Su punto de ebullición está en -88 °C.

Se encuentra en cantidad apreciable en el gas natural.  Como muchos hidrocarburos, el etano se aísla a escala industrial a partir del gas natural y como subproducto  petroquímico del refinado de petróleo. Su principal uso es como materia prima para la producción de etileno.

Los compuestos relacionados pueden formarse sustituyendo un átomo de hidrógeno por otro grupo funcional; el resto del etano se denomina grupo etilo. Por ejemplo, un grupo etilo unido a un grupo hidroxilo produce etanol, el alcohol en bebidas.
Papilio aegeus
El papilio de los vergeles (Papilio aegeus) es una especie  de lepidóptero ditrisio  de la familia Papilionidae que habita en Australia (desde Queensland hasta Victoria), en Papúa Nueva Guinea y las islas del océano Pacífico comprendidas entre los dos países, donde se diferencias numerosas subespecies.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Mar de Sámar
El mar de Sámar es uno de los mares interiores del archipiélago filipino, un pequeño mar que separa las islas Bisayas de la isla de Luzón, al norte. Está bordeado por las islas de Sámar al este, al sur por Leyte, Masbate al oeste, y al norte por Luzón.

El mar está conectado con el mar de Filipinas al norte a través del estrecho de San Bernardino, con el golfo de Leyte, al sureste a través del estrecho de San Juanico, con el mar de Bisayas al sudoeste, y con el mar de Sibuyán hacia el noroeste a través del paso de Masbate y el paso de Ticao. En él se encuentra la isla de Bilirán.

Estrecho de San Juanico
El estrecho de San Juanico (en inglés, San Juanico Strait) es un estrecho marino localizado en el archipiélago filipino, que separa la isla de Samar, al norte, de la isla de Leyte, al sur. El estrecho de San Juanico conecta el mar de Bisayas con el mar de las Filipinas y es parte de la vía marítima que a través del archipiélago filipino, conecta el mar de la China Meridional  con el océano Pacífico, pasando por los mares menores de las Bisayas, Sibuyan y Sulu.

En su punto más estrecho, el estrecho tiene solo 2 kilómetros de ancho, siendo uno de los estrechos más angostos del mundo. El estrecho es atravesado tanto por el puente de San Juanico como por una línea aérea de la compañía HVDC Leyte - Luzon, que lo cruza  con una torre sobre una isla deshabitata.
Arquidiócesis de Amida (siríaca)
La arquidiócesis siríaca de Amida fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa siríaca en Turquía. Se trataba de una arquidiócesis siríaca occidental, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Amida. Fue suprimida tras el exilio obligado de sus fieles en 1923.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Primož Peterka
Primož Peterka (Domžale, Yugoslavia, 28 de febrero de 1979) es un deportista esloveno que compitió en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de trampolín grande por equipos (junto con Damjan Fras, Robert Kranjec y Peter Žonta), y el quinto lugar en Nagano 1998, en el trampolín grande individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005, en la prueba de trampolín grande por equipos.

Domžale
Domžale es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo. Domžale se encuentra a orillas del río Kamniška Bistrica, el río más grande de esta ciudad, que en el área de Dol se desemboca en el río Sava. Alrededor de la ciudad se encuentran pequeños riachuelos, que desembocan en el Kamniška Bistrica, incluyendo el Mlinščica. Municipios suburbanos y pueblos circundantes son Mengeš, Moravče, Lukovica pri Domžalah y Trzin. La ciudad cuenta con siete escuelas primarias y una escuela secundaria. Aparte de escuelas primarias y secundarias Domžale también tiene una facultad de biotecnología y una escuela de música. Domžale es conocida como ciudad de deportes, cuentan con un club de fútbol propio.
Ptólico
Ptólico (en griego antiguo: Πτόλιχος, romanizado: Ptolichus fue un escultor de la antigua Grecia discípulo de Critios de Atenas y nacido en la isla de Córcira.

Pausanias no menciona ninguna escultura concreta de este artista, pero dice que perteneció a una estirpe de maestros y discípulos escultores, entre los cuales Crítios, Ptólico, Anfión de Cnosos, Pisón de Calauria y Damócrito de Sición. Como la época de Critios fue en la Olimpiada 75, es decir, hacia el año 477 a. C., se calcula que su floruit fue en la Olimpiada 83.ª, hacia el año 448 a. C., y por tanto era contemporáneo de Fidias.

Damócrito de Sición
Damócrito de Sición (en griego antiguo: Δαμύκριτος, romanizado: Damocritus o también Demócrito de Sición (en griego antiguo: Δημόκριτος, romanizado: Democritus) fue un escultor nacido en Sición, discípulo de Pisón, que a su vez lo fue de Anfión de Cnosos.

Su floruit fue en el siglo IV a. C., hacia la 100 Olimpiada, probablemente antes del 380 a. C. En Olimpia había una estatua hecha por él de un atleta de Elis llamado Hipo, ganador de la prueba de pugilato infantil, según dice Pausanias. Según Plinio el Viejo, hizo retratos de filósofos.
Distrito de Huanta
El distrito de Huanta es uno de los doce que conforman la provincia de Huanta, ubicada en el departamento de Ayacucho, en el Sur Perú.  Limita por el Norte con los distritos de Santillana y Sivia; por el Sur con los distritos de Iguaín y Huamanguilla; por el Este con los distritos de Ayna y Tambo; y, por el Oeste con los distritos de Luricocha y Santillana.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Ayacucho.

Distrito de Tambo
El distrito de Tambo es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia de Huaytará, ubicada en el departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.
Jean-Baptiste Macquet
Jean-Baptiste Macquet (Dieppe, 2 de julio de 1983) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2009.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004 (ocho con timonel) y el quinto en Pekín 2008 (doble scull).

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
Raimundo Madrazo
Raimundo de Madrazo y Garreta (Roma, 24 de julio de 1841-Versalles, 15 de septiembre de 1920) fue un pintor español realista del siglo XIX. Era hijo y discípulo del famoso retratista Federico Madrazo, cuñado del no menos famoso Mariano Fortuny, hermano de Ricardo y Cecilia de Madrazo y nieto del notable pintor José Madrazo. Hoy, algunas de sus obras se encuentran expuestas en los mejores museos de Europa, como en el Museo del Prado.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Fórmula de d'Alembert
En física, en el estudio de las ondas y de su propagación, la ecuación o fómula de d'Alembert describe la variación en el tiempo y el espacio de una cantidad ondulada. Lleva el nombre de Jean Le Rond d'Alembert, quien la enunció en 1747, como una solución al problema de la cuerda vibrante. Esta es históricamente la primera ecuación de onda.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Edificio Somisa
El edificio Teniente General Castiñeiras es uno de los edificios emblemáticos de la arquitectura moderna de Buenos Aires. Es mayormente conocido como edificio Somisa, ya que fue construido para dicha empresa siderúrgica. Por ello, toda su estructura está realizada en acero.

Actualmente el edificio aloja a la Jefatura de Gabinete de Ministros de la Nación. Su dirección es avenida Presidente Julio A. Roca 782, en el barrio de Monserrat.

Monserrat (Buenos Aires)
Monserrat o Montserrat es un barrio ubicado en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, más precisamente en el casco histórico de la capital de Argentina. Este barrio posee una población de 39 175 habitantes (Indec, 2001), integrada por 21 270 varones y 17 905 mujeres.

Está comprendido por las calles Av. Rivadavia desde 1799 hasta 1, ramal oeste de la Av. Leandro N. Alem desde 1 hasta 100, Bartolomé Mitre desde 99 a 1, Av. Rosales desde 10 hasta 1, Av. La Rábida norte desde 1 hasta 200, Av. Ingeniero Huergo desde 1 hasta 200, Chile desde 1 hasta 799, Piedras desde 701 hasta 800, Av. Independencia desde 801 hasta 1799 y Av. Entre Ríos desde 799 hasta 1. Limita con los barrios de San Nicolás al norte, Puerto Madero al este, San Telmo y Constitución al sur, y Balvanera al oeste.
East Whitburn
East Whitburn es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1300 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.

West Lothian
West Lothian (en gaélico escocés: Lodainn an Iar) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Falkirk, North Lanarkshire, Scottish Borders y South Lanarkshire. La capital administrativa es Livingston.

West Lothian, llamado Linlithgowshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue West Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado excepto la ciudad de Bo'ness que pasó al distrito de Falkirk y la ciudad de South Queensferry y el área de Kirkliston que pasaron al distrito de Edimburgo y se le añadía el área de Calder que antes formaba parte del condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y West Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Premio World Soccer al mejor jugador joven del mundo
El Premio World Soccer al mejor jugador joven del mundo fue un galardón que concedía anualmente, desde 2005, la revista deportiva inglesa World Soccer, al mejor jugador joven de fútbol del año. El premio se concedía en función de las votaciones de los lectores de la revista, que valoraban los méritos de todos los jugadores menores de 23 años del mundo, tanto en las competiciones nacionales como internacionales.

El primer galardonado del premio fue el brasileño Robinho, quien superó en los votos al inglés Wayne Rooney y al argentino Lionel Messi, mientras que el último en ser premiado fue el también brasileño Neymar al quedar por delante del alemán Mario Götze y del belga Eden Hazard.Asimismo, el jugador más laureado es el ya citado Lionel Messi, quien obtuvo el galardón en tres ocasiones.

La revista también concede anualmente los premios al mejor jugador, al mejor entrenador, al mejor equipo y al mejor árbitro.

Robinho
Robson de Souza (São Vicente, São Paulo, 25 de enero de 1984), más conocido como Robinho, es un exfutbolista brasileño. Es conocido por su carrera en Europa y la selección brasileña, apodado mundialmente como el Rey de la Bicicleta por la manera en que jugaba.

En 1999, a los quince años de edad, fue elegido por la leyenda brasileña Pelé como su heredero. En 2002, llevó al Santos FC a su primer título del Campeonato Brasileño desde la época de Pelé. Luego ganó un segundo título con Santos y dos más con el Real Madrid. También obtuvo el título italiano de la Serie A en su primera temporada con el AC Milan. Con la selección nacional de Brasil, logró levantar la Copa América y dos veces la Copa FIFA Confederaciones, además de disputar dos ediciones de la Copa Mundial de la FIFA.

En enero de 2022, fue condenado a nueve años de prisión por un delito de violación perpetrado en 2013.
Código de pasión
Código de pasión es una telenovela colombiana producida por Producciones PUNCH y emitida por el Canal Uno en 1999. Esta fue la última telenovela que realizó Producciones PUNCH antes de su desaparición en el 2000.

Producciones PUNCH
Producciones PUNCH (acrónimo de Producciones Nacionales Colombianas de Hoy) fue una programadora y una productora de televisión colombiana, que desde sus inicios transmitió sus programas para los canales públicos de Inravisión como Canal Uno y Canal A. Su programación consistía de programas recreativos e informativos así como reconocidas producciones nacionales e internacionales.
Sabinina
Sabinina, inicialmente denominado Sabinia, es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Glabratellina de la familia Glabratellidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Sabinina turriformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Glabratelloidea
Glabratelloidea, tradicionalmente denominada Glabratellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cuisiense o Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
Brut y Saeson
Brut y Saeson («Crónica de los sajones») es una crónica histórica en galés que abarca desde 683 hasta 1197. Uno de los manuscritos está atribuido a Caradog de Llancarfan. Aparentemente consiste en pasajes principales de Brut y Tywysogion, los Anales de Winchester y otras pequeñas fuentes menores.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Castellana negra
La castellana negra o ibérica negra es una raza autóctona española de gallinas originaria de la región de Castilla, de la que toma el nombre. Se trata de la raza de gallinas más antigua de la península ibérica y una de las primeras de Europa.

Es la única raza española sin influencia extranjera y es origen de otras razas europeas. Además, los estudios genéticos de los últimos años han confirmado que muchas de las gallinas de color negro que existen en Europa proceden de esta gallina, y a partir de ella se crearon otras razas como la menorca, la española cara blanca y la andaluza azul, conocidas y definidas en los estándares internacionales. Desde el año 2008 está reconocida como raza en peligro de extinción.

Gallus gallus
El gallo salvaje rojo (Gallus gallus), también conocido en el pasado como gallo bankiva, es una especie tropical de la familia Phasianidae nativa del sudeste asiático. El gallo salvaje rojo es el origen principal de la mayoría de las diferentes razas de gallo doméstico (Gallus gallus domesticus) con algo de hibridación del gallo salvaje gris. El gallo silvestre fue domesticado hace, al menos, siete mil años en Asia y posteriormente introducido en todo el mundo. La variedad doméstica se cría globalmente como fuente de carne y huevos.
Batalla de Magersfontein
La batalla de Magersfontein fue la segunda de las tres batallas incluidas en la  semana negra de la Segunda Guerra Anglo-Bóer. Sucedió el 11 de diciembre de 1899 en Magersfontein, cerca de Kimberley, en la frontera entre la Colonia del Cabo y el Estado Libre de Orange. En esta batalla las tropas Bóer al mando de los generales Piet Cronje y De la Rey vencieron a las tropas británicas al mando del Teniente General Lord Methuen que pretendían romper el sitio de Kimberley.

Kimberley (Sudáfrica)
Kimberley es la capital de la provincia del Cabo Septentrional, en la República Sudafricana. Según el plan urbano de Kimberley de 1998, la ciudad cuenta con unos 210 800 habitantes y con unos 46 207 hogares, de los que el 65 % lo componen "coloureds" y blancos. El aeropuerto de Kimberley está situado a 7 kilómetros de la ciudad. La población se encuentra cerca del río Orange y es famosa por ser la localidad donde se identificó por primera vez la roca kimberlita.
Yevdokía Nikúlina
Yevdokía Andréievna Nikúlina (en ruso: Евдокия Андреевна Никулина, Parfionovo, Imperio ruso, 8 de noviembre de 1917 - Rostov del Don, Rusia, 23 de marzo de 1993) fue comandante de escuadrón del 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno durante la Segunda Guerra Mundial. Por su servicio militar, recibió el título de Héroe de la Unión Soviética el 26 de octubre de 1944.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
NA-1740
La NA-1740 es la carretera en Navarra (España) que une el Valle de Baztán (Irurita) con el valle de Esteribar (Eugui). Pasa por el puerto de Artesiaga y conecta la zona norte de Navarra con el Pirineo.

Eugui
Eugui (Eugi en euskera y oficialmente, Egui en variedad local) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Esteríbar. Está situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Auñamendi. Su población en 2014 fue de 361 habitantes (INE).