hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Topete
El coronel Miguel Topete fue un militar mexicano. Nació el 11 de noviembre de 1846 en Ameca, Jalisco. Militó en el Ejército del Centro con el grado de capitán durante toda la campaña de la Segunda Intervención Francesa en México. Fue herido en la Batalla de las Lomas de San Lorenzo, por lo que se retiró algún tiempo del ejército. Con motivo del Plan de La Noria, Topete se sublevó a favor de Porfirio Díaz, amnistiándose a la muerte de Benito Juárez.

Durante el gobierno de Filomeno Bravo, fue Prefecto político de Colima. Fue diputado al Congreso de la Unión por uno de los distritos del Estado, cargo que ocupó hasta su muerte ocurrida el  15 de noviembre de 1875, cuando tenía apenas 28 años de edad.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Tollerton
Tollerton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2021 de 993 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Meiseldorf
Meiseldorf es una localidad del distrito de Horn, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 876 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, cerca de la frontera con República Checa y al noroeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Dios en el bahaísmo
La visión bahá’í de Dios es esencialmente monoteísta. Dios es el Ser imperecedero y no originado del que procede toda la existencia. Es descrito como “un Dios personal, incognoscible, inaccesible, la fuente de toda Revelación, eterno, omnisciente, omnipresente y omnipotente”. Aunque trascendente y directamente inaccesible, su imagen se refleja en su creación. El propósito de la creación, para lo creado, es tener la capacidad de conocer y amar a su creador. Dios comunica su voluntad y su propósito a la humanidad a través de intermediarios, conocidos como Manifestaciones de Dios, que son los profetas y mensajeros que han fundado las religiones desde tiempos prehistóricos hasta el presente.

Revelación
El término revelación aparece frecuentemente en el contexto religioso y místico para referirse al acceso a una verdad secreta u oculta, frecuentemente manifestada a algunos individuos por una entidad sobrenatural y descomunal.

Lo revelado es, por tanto, lo dicho o dado a entender, generalmente por parte de una divinidad o ser sobrenatural, sobre otra cosa de la cual no se tenía conocimiento previo y que se considera verdad por los que participan de ella, constituyendo parte central de su vivencia religiosa.
Diócesis de Santa Cruz do Sul
La diócesis de Santa Cruz do Sul (en latín: Dioecesis Sanctae Crucis in Brasilia y en portugués: Diocese de Santa Cruz do Sul) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Santa María. La diócesis tiene al obispo Aloísio Alberto Dilli, O.F.M. como su ordinario desde el 13 de julio de 2016.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Downieville (California)
Downieville es un área no incorporada y sede del condado de Sierra en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra ubicada a lo largo de la Ruta Estatal de California 49 en el Bosque Nacional Tahoe, se creó al encontrarse oro el 14 de septiembre de 1849.

Bosque nacional Tahoe
El bosque nacional Tahoe es un bosque de los Estados Unidos ubicado en el estado de California, al noroeste del lago Tahoe. El bosque cuenta con una superficie total de 3526.82 km². Su sede se encuentra en Nevada City, California. Hay varios locales donde se ubican las oficinas del distrito de guardaparques en Camptonville, Foresthill, Sierraville, y Truckee.

Una carta otorgada por James Wilson, Secretario de Agricultura de los Estados Unidos, establece: «Los Bosques Nacionales tienen como propósito preservar un suministro permanente de madera para las industrias nacionales, prevenir la destrucción de la cubierta forestal que regula el caudal de los arroyos y proteger a los residentes locales de la competencia desleal en el uso de los bosques y pastizales. La madera, el agua, los pastos y los recursos minerales de los bosques nacionales son para el uso de la población».
Diane Bell
Diane Bell (Corbridge, 11 de octubre de 1963) es una deportista británica que compitió en judo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1982 y 1993, y once medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1984 y 1996.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Journal of Ornithology
El Journal of Ornithology (anteriormente Journal für Ornithologie) es una revista científica publicada por Springer Science+Business Media en nombre de Deutsche Ornithologen-Gesellschaft . Fue fundado por Jean Cabanis en 1853 y se convirtió en el diario oficial de la Deutsche Ornithologen-Gesellschaft en 1854.

El primer número se publicó en enero de 1853 y Cabanis observó que, aunque existían revistas especializadas en entomología y conquilogía, no había nada que tratara sobre ornitología en Alemania. Entre los primeros ensayos publicados en la revista se encuentra un ensayo de Reichenbach sobre el concepto de especie.

Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2012 de 1,632.

Jean Cabanis
Jean Louis Cabanis (8 de marzo de 1816-20 de febrero de 1906) fue un ornitólogo alemán.

Cabanis nació en Berlín. Estudió en la Universidad de Berlín de 1835 a 1839, año en que viaja a América del Norte, regresando en 1841 con una gran colección de historia natural.

Más tarde fue director auxiliar del Museo Universitario de Berlín, dejado por Martin Lichtenstein. Fundó el Journal für Ornithologie en 1853, supervisándolo durante los próximos cuarenta y un años, hasta ser sucedido por su yerno Anton Reichenow.
Jürg Biner
Jürg Biner (Zermatt, 15 de agosto de 1964) es un deportista suizo que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1989, en la prueba de baches.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1989
El II Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Oberjoch (RFA) entre el 1 y el 5 de marzo de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Mr. Pauer
Toto González (Puerto La Cruz, Venezuela), más conocido por su nombre artístico Mr. Pauer, es un productor venezolano radicado en Miami, Florida por más de 20 años. Fue nominado a los  Premios Grammy Latinos en el 2011 en la categoría mejor álbum alternativo. Es considerado uno de los pioneros de la Electrónica Latina en la fusión de géneros tradicionales latinos con ritmos electrónicos. Ha colaborado con artistas como Diplo, Chucky73, Daddy Yankee, RedOne, French Montana, Goyo, Akapellah, McKlopedia, Amigos Invisibles y muchos más.

Se ha presentado en escenarios como EDC México, el Festival de Música del Mundo de Chicago, el Central Park Summer Stage, los Latin Grammys, y la Semana de la Música de Billboard, entre otros. También ha actuado internacionalmente en Colombia, Alemania, Canadá, Perú, Jamaica, Puerto Rico y la mayor parte de Centroamérica.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz es una ciudad venezolana, capital del municipio Sotillo en el estado Anzoátegui. La ciudad forma parte del área metropolitana de Barcelona, también conocida como Gran Barcelona. En 2023, Puerto La Cruz tenía una población de 380.855 habitantes aproximadamente.

Puerto La Cruz, Barcelona (capital del estado Anzoátegui), Lechería y Guanta, conforman la Gran Barcelona, el Área metropolitana más grande de la región oriental de Venezuela.
Oleg Ryzhenkov
Oleg Ryzhenkov, también transliterado como Aleh Ryzhankau –en ruso, Олег Рыженков ; en bielorruso, Алег Рыжанкоў– (Naistenjärvi, 15 de diciembre de 1967), es un deportista bielorruso que compitió en biatlón. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1995 y 2003, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1995 y 2006.

Está casado con la también biatleta Natalia Ryzhenkova.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Jérôme de Bontin
Jérôme de Bontin (París, Francia, 12 de septiembre de 1957) es un hombre de negocios francés con nacionalidad estadounidense. Es conocido por ser presidente del club monegasco AS Monaco FC de abril de 2008 hasta febrero de 2009, así como gerente general de los Red Bulls de Nueva York de 2012 a 2014, temporadas que incluyen la obtención del Supporters' Shield de la temporada 2013 de la MLS.

Association Sportive Monaco Football Club
La Association Sportive Monaco Football Club, más conocida simplemente como A. S. Mónaco (pronunciación en francés: /ɑ.ɛs mɔnako/), es un club de fútbol monegasco que actualmente disputa la Ligue 1 de Francia, competición en la que ha participado durante más de cincuenta campañas.
Copa Comunitat Mediterrànea
La Copa Comunitat Mediterrànea - La Nostra Copa, es una competición autonómica de fútbol por eliminatorias, organizada anualmente por la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana y disputada por todos los clubes de Regional Preferente, Primera Regional y Segunda Regional de la Comunidad Valenciana.

El club vencedor de la competición tiene derecho a disputar la siguiente edición de la Copa del Rey, siempre que no ascienda a Tercera División RFEF esa misma temporada.

Regional Preferente de la Comunidad Valenciana
La Regional Preferente de la Comunidad Valenciana fue el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Comunidad Valenciana hasta la temporada 2022-23 que fue sustituida por la Lliga Comunitat. La categoría fue renombrada como Lliga Primera FFCV. Su organización corría a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909.

Esta categoría fue instaurada en el año 1970 por la Federación Regional Valenciana de Clubes de Fútbol, que en esa época la formaban clubes de las provincias de Castellón, Valencia y norte de Alicante.
Jardín Etnobotánico Amy B. H. Greenwell
El Jardín Etnobotánico Amy B. H. Greenwell en inglés : Amy B. H. Greenwell Ethnobotanical Garden es un jardín botánico de 6 hectáreas (15 acres) de extensión que está administrado por el Museo Bishop y se ubica cerca de Captain Cook, isla de Hawái, Hawái.

Es miembro del BGCI, su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de identificación de su herbario es HWG.

Bishop Museum
Pauahi Bernice Bishop Museum (o Museo de Historia Natural y Cultural del Estado de Hawái) fue fundado en 1889 por Charles Reed Bishop (1822-1915) en honor a su difunta esposa, la princesa Bernice Pauahi Paki (1831-1884), el último descendiente de la familia real de Kamehameha. El Museo está ubicado en la casa que contenía la colección de objetos hawaianos heredados por la princesa. Museo acreditado por la Asociación Americana de Museos.
Antoine Duss
Antoine Düss (14 de agosto de 1840 - 5 de mayo de 1924) fue un religioso y botánico suizo.

El Padre Düss había nacido en Haslé, Suiza, graduándose en el Gymnasium de Lucerna, ingresando a la Congregación del Santo Espíritu y del Sagrado Corazón de María en París. Titulado variablemente como Abate, Padre o Reverendo, permanece enseñando en el Colegio de Fort de France en Martinica y en el Colegio de Basse-Terre en Guadalupe. Recolecta mayormente en Guadalupe y sus dependencias, y en Martinica, y realizará viajes de colecta a Antigua, Barbuda, Dominica, y Santa Lucía.

Hasle
Hasle es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Entlebuch. Limita al norte con las comunas de Romoos y Doppleschwand, al este con Entlebuch, al sur con Sarnen (OW) y al oeste con Flühli y Schüpfheim.
NAMD
NAMD (Not (just) Another Molecular Dynamics program) es un software para dinámica molecular en paralelo diseñado para simulaciones de alto desempeño de sistemas biomoleculares. Se hizo acreedor de un premio Gordon Bell en 2002. Está basado en objetos paralelos Charm++ y es escalable a cientos de procesadores en plataformas de punta y decenas de procesadores en cómodos clusters usando ethernet gigabit. NAMD usa el popular programa de presentación gráfica molecular VMD para configurar la simulación y analizar las trayectorias, siendo también parcialmente compatible con AMBER, CHARMM y X-PLOR.

VMD
VMD (Visual Molecular Dynamics)  es un programa de modelamiento molecular y visualización de estructuras. VMD fue principalmente desarrollado como una herramienta para ver y analizar los resultados de las simulaciones de dinámica molecular, pero también incluye herramientas para trabajar con datos de volumen, secuencias y objetos gráficos arbitrarios como conos, cilindros o esferas. Las escenas mostradas pueden ser exportadas a herramientas de renderizado como POV-Ray, Renderman, Tachyon, VMRL y muchas otras. Los usuarios pueden ejecutar sus propios scripts de TCl y Python, dado que VMD también incluye intérpretes para estos lenguajes. VMD es gratuito y de código libre..
Guè
Guè, anteriormente conocido como Gué Pequeno, seudónimo de Cosimo Fini (Milán, 25 de diciembre de 1980), es un rapero italiano.

Es uno de los tres miembros del Club Dogo, grupo de hip hop activo entre principios de la década de 2000 y mediados de la década siguiente. Desde 2011 ha emprendido una exitosa carrera en solitario, durante la cual ha publicado diez álbumes (uno de ellos con Marracash).

Carrera profesional
Se denomina carrera profesional al viaje metafórico de un individuo a través del aprendizaje, el trabajo y otros aspectos de la vida como profesional. Hay varias formas de definir la carrera y el término se utiliza de diversas formas.
Giuseppe d'Onofrio
Giuseppe d'Onofrio (6 de diciembre de 1967) es un jinete italiano que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2009, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Neuseen Classics
La Neuseen Classics es una carrera ciclista alemana disputada en Leipzig.

La carrera se celebró por primera vez en 1966 y nuevamente en 1994 esa vez como carrera amateur. Ya en 2004 tiene lugar cada año, desde entonces en mayo (siendo esa edición del 2004 amateur). Desde el año 2005 forma parte del UCI Europe Tour inicialmente en categoría 1.2. y posteriormente, en el 2007, en la categoría 1.1. La carrera tiene lugar en la zona sur de Leipzig, con inicio y fin en la ciudad de Zwenkau. En 2008 se celebró el lunes de pentecostés.

En el palmarés de esta prueba destacan grandes sprinters como los alemanes Danilo Hondo o André Greipel.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Permette? Alberto Sordi
Permette? Alberto Sordi es una película italiana biográfica dirigida por Luca Manfredi y estrenada en 2020. La película es una de las iniciativas previstas para conmemorar el centenario del nacimiento del actor romano.

La película rememora veinte años de la vida personal y profesional de Alberto Sordi, de 1937 a 1957; desde sus inicios como aspirante a actor, hasta su éxito gracias a El jeque blanco (1952) y Los inútiles (1953), dirigidas por Federico Fellini.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Municipio de Plymouth (Dakota del Norte)
El municipio de Plymouth (en inglés: Plymouth Township) es un municipio ubicado en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 68 habitantes y una densidad poblacional de 0,73 personas por km².

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.
Asesinato de Henry Glover
Henry Glover fue un ciudadano afroamericano de Nueva Orleans, Luisiana, que fue asesinado a tiros el 2 de septiembre de 2005. El cuerpo carbonizado de Glover fue hallado más tarde en su Chevrolet Malibu inundado cerca del dique río Misisipi cerca de una estación de policía.

El oficial del Departamento de Policía de Nueva Orleans (NOPD), David Warren, fue acusado y juzgado por cargos federales relacionados por la muerte de Glover, que finalmente resultó en una absolución después de un nuevo juicio después de su condena inicial. Otros cuatro agentes del NOPD fueron acusados en relación con los acontecimientos posteriores a la muerte de Glover, incluida la quema del cuerpo.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Carlos Oliva
Carlos Augusto Oliva Neyra (16 de diciembre de 1964) es un economista peruano. Fue ministro de Economía y Finanzas del Perú entre el 7 de junio de 2018 y el 30 de septiembre de 2019, durante el gobierno de Martín Vizcarra. Actualmente es director del Banco Central de Reserva del Perú.

Universidad del Pacífico (Perú)
La Universidad del Pacífico (siglas: UP) es una universidad privada ubicada en el distrito de Jesús María, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 28 de febrero de 1962 por un grupo de empresarios liderados por Juan Pardo Heeren con la colaboración de la Compañía de Jesús, siendo la cuarta universidad privada más antigua del país. Su actual rectora es Martha Chávez Passano.

La universidad cuenta actualmente con doce carreras de pregrado, entre ellas Economía; Finanzas; Ingeniería Empresarial; Política, Filosofía y Economía; y once programas de posgrado. Se ha ubicado regularmente dentro de los diez primeros lugares a nivel nacional en determinados rankings universitarios internacionales.