hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heliconius melpomene
La mariposa cartero (Heliconius melpomene) es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae. Es originaria de México y el norte de Sudamérica. Varias especies del género son muy similares y es dificultoso distinguirlas.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Crampón
Los crampones son unos dispositivos metálicos de tracción que se colocan en la suela de determinados tipos de bota para posibilitar o mejorar la adherencia de ésta a superficies heladas o nevadas.

Están formados por una estructura de la misma medida que la suela de la bota a la que se adaptan. De la parte inferior de esta estructura salen una serie de "puntitas" afiladas que son las que penetran en el hielo. Esas puntas siempre están formadas de la misma pieza de metal que la estructura. El largo de la estructura es variable y se puede adecuar a la medida de la bota. Hace falta un mantenimiento esmerado de puntas, vallas y correas.

Se acostumbra que los crampones tengan en su parte inferior unas láminas de goma o plástico que impiden que la nieve fría se adhiera y forme los peligrosos panes que –al ganar volumen– podrían impedir finalmente el contacto entre el crampón y la nieve. Estos elementos son conocidos como antizuecos.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Siboniso Gaxa
Siboniso Pa Gaxa (Durban, Sudáfrica, 6 de abril de 1984) es un exfutbolista sudafricano. Jugó de lateral derecho y su último equipo fue el Ajax Cape Town de la Primera División de Sudáfrica. Además, fue internacional con la selección de fútbol de Sudáfrica.

Primera División de Sudáfrica
La Primera División de Sudáfrica, oficialmente y en inglés: National First Division, es un torneo de clubes de fútbol de Sudáfrica. Fue fundado en 1996 siendo la de segundo nivel dentro del fútbol sudafricano.
Maria Stamatoula
Maria Stamatoula (15 de agosto de 1972) es una deportista griega que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 en la prueba de lanzamiento de peso (clase F32-34/52/53).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Bretzwil
Bretzwil es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Waldenburg. Limita al norte con la comuna de Seewen (SO), al este con Reigoldswil, al sureste y sur con Lauwil, y al oeste con Nunningen (SO).

Distrito de Waldemburgo
El distrito de Waldemburgo, Waldenburgo o Waldenburg (en alemán Bezirk Waldenburg) es uno de los cinco distritos del cantón de Basilea-Campiña. Tiene una superficie de 104,93 km². La capital del distrito es la ciudad histórica de Waldenburg.
(8810) Johnmcfarland
(8810) Johnmcfarland es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Eleanor Francis Helin y Eugene Shoemaker el 15 de mayo e 1982 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
9.ª etapa del Giro de Italia 2018
La 9.ª etapa del Giro de Italia 2018 tuvo lugar el 13 de mayo de 2018 entre Pesco Sannita y Campo Imperatore sobre un recorrido de 225 km y fue ganada por el ciclista británico Simon Yates, quién refuerza su dominio de la Maglia Rosa.

Simon Yates
Simon Philip Yates (Bury, 7 de agosto de 1992) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta entre 2014 y enero de 2026; aunque también disputó carreras de pista. Su hermano gemelo Adam también es ciclista profesional.

En carretera sus mejores resultados fueron ganar la clasificación general de la Vuelta a España 2018 y el Giro de Italia 2025. Además venció en seis etapas del Giro de Italia (tres en 2018, una en 2021 y dos en 2022), dos etapas de la Vuelta a España (2016 y 2018) y tres etapas del Tour de Francia (dos en 2019 y una en 2025).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013, en la carrera por puntos.

El 7 de enero de 2026 anunció de manera repentina su retirada del ciclismo profesional.
High Hopes (Frank Sinatra)
«High Hopes» es una canción del año 1959 con música del compositor estadounidense Jimmy Van Heusen y letra de Sammy Cahn para la película A Hole in the Head, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

La canción fue originalmente cantada por Frank Sinatra y el niño actor Eddie Hodges, en dicha película. La pareja Van Heusen/Cahn (compositor/letrista) ganó en otras dos ocasiones el Óscar a la mejor canción original: en 1957 por All the Way para la película The Joker is Wild, y en 1963 por Call Me Irresponsible para la película Papa's Delicate Condition.

A Hole in the Head
A Hole in the Head (1959) es una película del género comedia, dirigida por Frank Capra y protagonizada por Frank Sinatra, Edward G. Robinson, Eleanor Parker, Keenan Wynn, Carolyn Jones, Thelma Ritter, Dub Taylor y Joi Lansing. La película incluía el tema musical “High Hopes”, una canción de Sinatra utilizada en la campaña electoral de John F. Kennedy del año siguiente. El personaje interpretado por Wynn, un hombre que accede a construir un parque de atracciones en Florida con Frank Sinatra como socio, está basado en Walt Disney.

El guion para el cine fue adaptado de una obra teatral escrita por Arnold Schulman. El hotel que se utilizó para las escenas de exteriores fue el Hotel Cardozo, que ha pertenecido durante muchos años a Gloria y Emilio Estefan.
Kurt Malisch
Kurt Malisch (Alemania, 15 de junio de 1881-9 de abril de 1970), también llamado Paul Malisch, fue un nadador alemán especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1912 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Sinunuc
Sinunoc es un barrio urbano de la ciudad de Zamboanga, municipio de primera categoría perteneciente a  la provincia de Zamboanga del Sur en la Región Administrativa de Península de Zamboanga (Región IX) situada al suroeste de la  República de Filipinas  en la isla de Mindanao.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Francisco Pacheco
Francisco Pacheco (Sanlúcar de Barrameda, 1564-Sevilla, 1644) fue un pintor y tratadista de arte español, del periodo manierista. Su verdadero nombre era Francisco Pérez del Río, pero adoptó como propio el nombre de su tío, el licenciado y canónigo Francisco Pacheco. Fue maestro y suegro de Velázquez, así como maestro de Alonso Cano y Francisco López Caro.

Casa de Pilatos (Sevilla)
La Casa de Pilatos es un palacio situado en la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, perteneciente a la Casa de Medinaceli. En él se integran diversos estilos arquitectónicos, como el renacentista italiano y el mudéjar español, fruto de las diferentes intervenciones acontecidas, desde el último tercio del siglo XV hasta el siglo XVII.
Bequires
Los bequires eran los miembros de un pueblo de la Antigüedad que vivían en una zona del noreste de Anatolia.

Apolonio de Rodas los menciona entre los territorios junto a los que debían pasar los Argonautas en su viaje hacia la Cólquide en busca del vellocino de oro. El autor los ubica en las proximidades de los macrones y de los sapires.

En el Periplo de Pseudo-Escílax se dice que la tribu de los bequires vivía en una ciudad griega llamada Bequiria que disponía de un puerto. Esta tribu era vecina de los ecequires, que habitaban Odinio y Limne y, por otro lado, de los macrocéfalos, que vivían en la ciudad de Trapezunte.

Plinio, al enumerar a los pueblos de la región Temiscirena, los cita a continuación del puerto de Cordule y antes de la tribu de los buxeros. Pomponio Mela los enumera junto a los macrocéfalos y los buxeros.

Odinio
Odinio (en griego, Ὠδείνιος) era el nombre de una antigua colonia griega del mar Negro.

Es citada en el Periplo de Pseudo-Escílax, donde se la menciona junto a la ciudad de Limne, dentro del territorio habitado por la tribu de los ecequires, cerca de los ríos Prítanis y Arjabis. En el periplo se menciona expresamente que se trataba de una fundación griega.
Kamila Bobr
Kamila Bobr –en bielorruso, Каміла Бобр– (Tvorichevka, 7 de mayo de 1997) es una deportista bielorrusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2014 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2015 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 22 y el 26 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Zaloňov
Zaloňov es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 467 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Jimmy Wopo
Travon DaShawn Frank Smart (Pittsburgh (Pensilvania), 13 de enero de 1997-ib. 18 de junio de 2018), más conocido por su nombre artístico Jimmy Wopo , fue un rapero estadounidense.

Wopo era un afiliado del rapero Wiz Khalifa y su sello Taylor Gang . Hizo su primera aparición de alto perfil con su sencillo de 2016, "Elm Street", producido por Stevie B, que Complex incluyó en la lista "'Bout to Blow: 10 Dope New Songs You Should Be Hearing Everywhere Soon". Tras ese éxito, colaboró con varios raperos destacados, incluidos Wiz Khalifa, Sonny Digital , 21 Savage y más.  Después de recibir una firma conjunta de Mike Will Made It , el dúo de rap Rae Sremmurd llevó a Jimmy a actuar durante su presentación en la parada de Pittsburgh del SremmLife 2 Tour.  Wopo fue asesinado en un tiroteo desde un vehículo el 18 de junio de 2018 en el distrito Hill de Pittsburgh.

Mike Will Made It
Michael Len Williams II (Marietta, Georgia; 23 de marzo de 1989), profesionalmente conocido como Mike Will Made It (usualmente estilizado como Mike WiLL Made-It) o Mike Will, es un productor musical, rapero, cantante y escritor estadounidense.

Es más conocido por la producción de varias canciones southern rap para diversos artistas. Entre sus mayores éxitos se encuentran «Black Beatles» de Rae Sremmurd, «Mercy» de GOOD Music, «No Lie» de 2 Chainz, «Bandz a Make Her Dance» de Juicy J, «Pour It Up» de Rihanna, «Love Me» de Lil Wayne, «Body Party» de Ciara, «We Can't Stop» de Miley Cyrus, «First Day Out the Feds» de Gucci Mane, «Formation» de Beyoncé, «Humble» de Kendrick Lamar y «Same Girl» de Jennifer Lopez. Además, ha lanzado seis mixtapes.
Iva Pejkovic
Iva Pejkovic (Belgrado, República de Serbia, 3 de julio de 1984) es una jugadora serbia de voleibol. Ocupa habitualmente la posición de central. Desde la temporada 2014-2015 juega en el equipo Naturhouse Ciudad de Logroño de Superliga.

Supercopa de España femenina de voleibol
La Supercopa de España de Voleibol Femenina es la competición en la que se enfrentan los campeones de las competiciones de liga y copa de la temporada anterior. Desde 2004 hasta 2009, participaron también los segundos clasificados enfrentándose en doble jornada de semifinales y final, volviéndose en 2010 a ser solo dos equipos.
Shingopana songwensis
Shingopana songwensis es la única especie conocida del género extinto Shingopana ("cuello ancho")  de saurópodo titanosaurio eolosáurido que vivió a mediados del período Cretácico, entre 110 a 100 millones de años durante el Albiense, en lo que es hoy África.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Ås (Akershus)
Ås es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 10 110 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Muralla de los Reyes Católicos de San Sebastián
La muralla de los Reyes Católicos de San Sebastián es una estructura defensiva histórica asociada a la evolución fortificada de la ciudad de San Sebastián, en el País Vasco ( España), durante la Baja Edad Media y los inicios de la Edad Moderna.

Considerada uno de los restos arquitectónicos más antiguos conservados actualmente en la ciudad, su denominación procede de las reformas y ampliaciones atribuidas al reinado de Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón (1474 - 1516), en un periodo marcado por el fortalecimiento militar de diversas plazas costeras del norte peninsular.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Hitler-Ransomware
Hitler-Ransomware, Trojan.MSIL.Agent.abxmf o Hitler-Ransonware  [sic], es una forma de ransomware creado en 2016 originario de Alemania. Solicita el pago dentro de una hora; de lo contrario, eliminará archivos de la computadora infectada.

Troyano (informática)
En informática, se denomina caballo de Troya, o troyano, a un malware que se presenta al usuario como un programa aparentemente legítimo e inofensivo, pero que, al ejecutarlo, le brinda a un atacante acceso remoto al equipo infectado. El término troyano proviene de la historia del caballo de Troya mencionado en la Odisea de Homero.

Los troyanos pueden realizar diferentes tareas, pero, en la mayoría de los casos, crean una puerta trasera (en inglés backdoor) que permite la administración remota a un usuario no autorizado.

Un troyano es un tipo de malware. Para que un malware sea un troyano solo tiene que acceder y controlar la máquina anfitriona sin ser advertido, bajo una apariencia inocua.

Hay ciertas fuentes que lo descatalogan como malware debido a que aparentemente no causa daños en los sistemas, pero causan también otra clase de perjuicios, como el robo de datos personales.
Miguel Anselmo Bernad
Miguel Anselmo Bernad y Azcona (Ozámiz, 8 de mayo de 1917- Cagayán de Oro, 15 de marzo de 2009) fue un religioso y escritor filipino en lengua española. Ejerció de periodista, historiador y crítico. Fue miembro de la Academia Filipina.

Universidad Ateneo de Manila
La Universidad Ateneo de Manila (Ateneo de Manila University en inglés y Pamatasang Ateneo de Manila o Unibersidad ng Ateneo de Manila en filipino), también conocida simplemente como el Ateneo de Manila, es una universidad católica fundada en 1859 por la Compañía de Jesús. El campus principal está en la Ciudad Quezón, Filipinas.

Entre sus antiguos alumnos y licenciados se encuentran senadores, varios presidentes del país incluyendo al actual Benigno Aquino III, y personalidades como José Rizal o Benigno Aquino, Jr..

Ofrece cursos de educación elemental, secundaria, universitaria y postgrado en distintos campos como las artes, ciencias humanas, negocios, derecho, ciencias sociales, teología y ciencias puras y aplicadas, destacando por sus programas de derecho, medicina, ciencias humanas, negocios y ciencias sociales.

Su rector actual es Fr. José Ramón T. Villarín, S.J..
París-Tours 2021
La 115.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 10 de octubre de 2021 sobre un recorrido de 212,3 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Franck Bonnamour del B&B Hotels p/b KTM y el belga Jasper Stuyven del Trek-Segafredo.

B&B Hotels-KTM
B&B Hotels-KTM (código UCI: BBK) fue un equipo ciclista profesional francés de categoría UCI ProTeam desde la temporada 2018 hasta la 2022. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.
Distrito de Acochaca
El distrito de Acochaca  pertenece a la provincia de Asunción, bajo la administración del Gobierno Regional de Áncash, en el Perú. Limita al oeste y norte con la provincia de Yungay; al este, con la provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald, y al sur, con el distrito de Chacas. Tiene una población de 3 455 habitantes.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Puente de Deusto
El puente de Deusto es un puente basculante sobre la ría de Bilbao en Bilbao, capital de la provincia vasca de Vizcaya, en el norte de España. Este puente comunica los distritos bilbaínos de Abando y Deusto.

Puente basculante
Un puente basculante es un tipo de puente móvil que se construye sobre canales navegables a fin de facilitar el paso de embarcaciones por debajo sin necesidad de elevar la traza de la carretera. Están compuestos por una o dos secciones que se abren en dirección perpendicular al plano del puente con la ayuda de contrapesos situados bajo la plataforma.

El puente levadizo es un puente similar pero con un uso diferente, de carácter defensivo, y con una única pieza.

Estos puentes son más complicados de construir que los fijos y tienen un presupuesto más elevado. Se suelen construir en los pasos de embarcaciones para que los barcos pasen por debajo de ellos.

James Meadows Rendel erigió en 1831 el primer puente basculante con un mecanismo hidráulico en el estuario de Kingsbridge en Inglaterra.
Mauro Matos
Mauro Matos (Castelli, Buenos Aires; Argentina, 6 de agosto de 1982) es un exfutbolista argentino que jugaba de centrodelantero. Se retiró en 2020, cuando jugaba en Barracas Central de la Primera Nacional.

Su hermano, Sebastián Matos, también es futbolista y juega para San Martín de Tucumán.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Loko
Loko es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².