hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marty Brem
Martin Brem (Baja Austria, 23 de abril de 1959), más conocido por su pseudónimo artístico Marty Brem, es un cantante, productor ejecutivo y actual emprendedor austriaco. Es conocido sobre todo por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión primero en 1980, como integrante de la banda Blue Danube, y después en 1981 como solista, representando a Austria en ambas ocasiones. En la segunda vez que participó, interpretó la canción «Wenn du da bist» («Si estás allí»), que se caracterizó por su inusual coreografía, protagonizada por bailarinas vestidas con singulares atuendos.

Festival de la Canción de Eurovisión 1981
El XXVI Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 4 de abril de 1981 en Dublín. La presentadora fue Doireann Ní Bhriain. El primer puesto fue para el grupo británico Bucks Fizz con el tema "Making Your Mind Up".

Durante las votaciones se produjeron tres anécdotas. En primer lugar, el jurado austríaco votó con el orden de los países cambiado, y el escrutador (Frank Naef) le instó a que diera los votos de menor a mayor puntuación. En segundo lugar, cuando la presentadora conectó con el jurado de Yugoslavia y le pidió los votos, la portavoz (Helga Vlahović, presentadora de la edición de 1990) le contestó "No los tengo" y la presentadora dio las gracias. Por último, en uno de los momentos en que Irlanda, país anfitrión, sumaba puntos, por error le subieron más de 300 puntos al marcador, lo que provocó la risa del público.
Roger Clemens
William Roger Clemens (Dayton, Ohio, Estados Unidos; 4 de agosto de 1962) es un exbeisbolista profesional estadounidense que jugaba en la posición de lanzador.

Jugó a nivel universitario en San Jacinto y Texas, donde ganó dos veces las College World Series, antes de ser elegido en la primera ronda del Draft de la MLB de 1983 por los Boston Red Sox. Conocido por su fuerte carácter y su poderoso lanzamiento, Clemens está considerado como uno de los mejores lanzadores de la historia. A lo largo de su carrera como profesional fue once veces All-Star, dos veces campeón de la Serie Mundial y ganó siete Premios Cy Young, más que cualquier otro lanzador en la historia de las Grandes Ligas.

El nombre de Roger Clemens apareció en el Informe Mitchell de 2007 sobre el uso de esteroides anabólicos en la MLB. Debido a ello, a pesar de que siempre ha negado doparse, hasta el momento Clemens no ha sido elegido para formar parte del Salón de la Fama del Béisbol.

College World Series
La Serie Mundial Universitaria (CWS) es un torneo de béisbol anual que se celebra en junio en Omaha, Nebraska. El CWS es  culminación del béisbol de División I de la NCAA. El torneo presenta 64 equipos en la primera ronda y determina quien es el campeón nacional.
Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.

Arma semiautomática
Un arma semiautomática es cualquier tipo de arma de fuego que utiliza los gases provocados por el disparo del proyectil para introducir un nuevo cartucho en la recámara y amartillar el arma para poder efectuar otro disparo. A diferencia de las armas totalmente automáticas, las armas semiautomáticas necesitan que el gatillo sea apretado cada vez que se quiera realizar un disparo.
Oldsmobile Toronado
El Oldsmobile Toronado es un gran turismo deportivo producido por General Motors bajo su firma Oldsmobile entre los años 1966 y 1992. Diseñado para competir con el Ford Thunderbird y el propio Buick Riviera de GM, con su nueva versión transaxle de la transmisión turbohidramática de GM, el Toronado es históricamente el primer automóvil de tracción delantera estadounidense desde la desaparición de la marca Cord en 1937.

Utilizó la plataforma E de General Motors, la misma que usó el Buick Riviera y el Cadillac Eldorado, Aunque cada uno tenía un estilo bastante diferente. El trío compartió la plataforma E durante la mayor parte de los 28 años de historia del Toronado.

En la cultura popular, el Panteramobile, el automóvil que usaba la Pantera Rosa, está basado en el Toronado.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Bobrov (Námestovo)
Bobrov es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2084 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Lake Huntington
Lake Huntington es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 283 habitantes y una densidad poblacional de 81,79 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Sullivan (Nueva York)
El condado de Sullivan (en inglés, Sullivan County) es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, en ese momento tenía una población de 78 624 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 79 806 habitantes.

La sede del condado es Monticello.
Shape of Things to Come
Shape of Things to Come es el quinto álbum de estudio del guitarrista de jazz nortemericano George Benson, grabado en 1968. Fue su primer álbum para A&M Recordsy el primero producido para el por Creed Taylor, quien contó con todos los pesos pesados del sello, el arreglista Don Sebesky, el ingeniero Rudy Van Gelder, los artistas invitados Herbie Hancock, Ron Carter, Hank Jones, Richard Davisy acompañamientos orquestales con 18 instrumentos.

Además de un par de composiciones originales de Benson, este álbum contiene en su mayor parte versiones de artistas tan diversos como Aretha Franklin, The Monkees y Glenn Miller.

The Monkees
The Monkees fue una banda de rock formada en 1966, cuyos componentes son originarios de la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. El grupo fue creado originalmente para una comedia televisiva del mismo nombre, en la cadena NBC.
Selección de fútbol sub-17 de Malaui
La Selección de fútbol sub-17 de Malaui, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Malaui, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Malaui.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Gabino-Alejandro Carriedo
Gabino-Alejandro Carriedo Alonso (Palencia, 1923-San Sebastián de los Reyes, 1981) fue un escritor palentino cuya obra se encuentra íntegramente contenida en el siglo XX. Cultivó especialmente el género poético, presentando muchos de sus libros en revistas de la época y siendo editor de algunas de ellas.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Leptopelis ocellatus
Leptopelis ocellatus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Camerún, República del Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón y posiblemente Angola y República Centroafricana.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales y subtropicales húmedos de baja altitud, así como pantanos y zonas previamente boscosas muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
Municipio de Dragoon
El municipio de Dragoon (en inglés, Dragoon Township) es una municipio del condado de Osage, Kansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 199 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Osage (Kansas)
El condado de Osage (en inglés: Osage County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 16,958 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Lyndon. El condado recibe su nombre en honor al río Osage.
Elk Hills (Virginia Occidental)
Elk Hills es un área no incorporada ubicada en el condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1538627.

Condado de Kanawha
El condado de Kanawha (en inglés: Kanawha County), fundado en 1789, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 191.663 habitantes con una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede del condado es Charleston.
McLaren 600LT
El McLaren 600LT es un automóvil deportivo coupé de dos puertas, con motor central-trasero montado longitudinalmente, diseñado y fabricado por McLaren Automotive a partir del 2018. El 600LT fue presentado en el 'Goodwood Festival of Speed 2018', es el cuarto automóvil de la marca en llevar el nombre "Longtail" (LT). Tiene un precio aproximado a las 185.000 libras (210.000 €) y a pesar de sus especificaciones es un vehículo matrículable. La producción del vehículo empezó a partir de octubre de 2018.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Ruta del Alba
La ruta del Alba es el sendero de Pequeño Recorrido PR-AS 62, ubicado en el concejo de Sobrescobio en Asturias (España) e incluido en el Lugar de Importancia Comunitaria del parque natural de Redes.

Sigue el recorrido de la vieja pista minera del camino de Llaímo de 7 km que a su vez es fiel al cauce del río Alba, río del que toma la ruta su nombre. La ruta del Alba comienza en Soto de Agües (San Andrés de Agües), junto a un lavadero y atraviesa las Foces de Llaímo en el monte del mismo nombre y termina en la Cruz de los Ríos en donde, en medio de la vega, hay un antiguo refugio de caza.

Esta ruta está catalogada como un monumento natural (Decreto 44/2001, de 19 de abril), y está incluida en la Zona de Especial Protección para las Aves de Redes y en la Reserva de la Biosfera de Redes por su fauna que incluye: como flora representativa: hayas, tilos, tejos y escuernacabras, así como musgos y líquenes y como fauna: nutrias, águilas reales, mirlos acuáticos y truchas.

Lutrinae
Los lutrinos (Lutrinae), conocidos comúnmente como nutrias, son una subfamilia de mamíferos placentarios carnívoros de la familia Mustelidae. Actualmente existen trece especies de nutrias repartidas en siete géneros, con una distribución de la población prácticamente mundial. El término nutria, sobre todo en América del Sur, designa también a otro animal, el coipo o quiyá (Myocastor coypus), de costumbres predominantemente acuáticas, pero que es un roedor.
Kleine Freimaurer-Kantate
La Kleine Freimaurer-Kantate (en alemán, Pequeña cantata masónica), también conocida como Laut verkünde unsre Freude (Anunciad a viva voz nuestra felicidad), en do mayor, K. 623, es una cantata compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Viena, terminada el 15 de noviembre en 1791. La pieza ocupa treinta y seis páginas en el autógrafo de Mozart, y está escrita para orquesta, un coro de hombres y voces solistas.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Philip Jennings
Philip Martin Jennings (nombre real Mikhail, alias Mischa; en ruso: Михаил/Миша) es un personaje ficticio y principal de la serie de televisión dramática estadounidense The Americans. El personaje fue creado por el showrunner Joe Weisberg y es interpretado por el actor Matthew Rhys.

Philip es un agente de la KGB que, junto con su esposa Elizabeth (interpretada por Keri Russell), se hace pasar por agente de viajes en Washington D. C.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Etsaste
Etsaste es una aldea del municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Hernando de Alcocer
Hernando (O Sando) de Alcocer fue un conquistador español que nació en Puebla de Alcocer (Badajoz) hacia 1510, era hijo de Pedro González de Alcocer y de Isabel González. Como en su tiempo las aspiraciones socioeconómicas de la juventud extremeña estaban orientadas hacia las tierras del Nuevo Mundo; y deseando Alcocer cambiar de horizontes, solicitaba el permiso oficial para embarcarse hacia Indias. El 28 de junio de 1528, obtenía licencia de la Casa de Contratación de Sevilla para trasladarse a Santo Domingo (República Dominicana).

Casa de la Contratación de Indias
La Casa de la Contratación de Indias fue una institución de la Corona de Castilla que se estableció en Sevilla en 1503. Fiscalizaba todo lo relacionado con el comercio con las Indias, Canarias y Berbería, actuaba como escuela de pilotos y tenía funciones judiciales. Entre 1717 y 1790 tuvo su sede en Cádiz.

Entre las funciones de esta institución estaba la organización de las flotas, la supervisión de las condiciones de navegabilidad de los barcos, el control de lo correspondiente a la hacienda real, la confección de los registros de navíos, la concesión y registro de licencias de embarque, la administración de los bienes de los que fallecían en las Indias y la cartografía del Nuevo Mundo.

En el siglo XVI la Casa de la Contratación se encargó del capital destinado a financiar la protección de los buques mercantes, conocido como la avería. Entre finales del siglo XVI y la primera mitad del siglo XVII el asiento de avería estuvo controlado por un consulado de mercaderes.
Jemo
El atolón de la isla Jemo (en marshalés: Jemo̧ o Jāmo̧) es una isla coralina deshabitada del océano Pacífico, en la cadena Ratak de las islas Marshall, al noreste del atolón de Likiep. La isla tiene forma ovalada y ocupa el extremo suroccidental de una estrecha dorsal submarina que se extiende hacia el noreste durante varios kilómetros. Su superficie total es de sólo 0,16 kilómetros cuadrados. La isla se mantiene tradicionalmente como reserva de alimentos para la familia de Joachim y Lijon deBrum, transmitida a Lijon deBrum por Iroijlaplap Lobareo y es propiedad de las actuales familias terratenientes de Likiep de Joachim y Lijon deBrum, nietos de Iroijlaplap Jortõka de Ratak Eañ.

La primera vez que los europeos avistaron la isla de Jemo fue en la expedición española de Miguel López de Legazpi, el 10 de enero de 1565. Fue cartografiada como Los Pájaros.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Pablo Urrizelki
Pablo Urrizelki Martínez, llamado Urrizelki (nacido en Estella, Navarra el 20 de enero de 1985), fue un jugador español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Saltó a profesional tras proclamarse campeón navarro y campeón del mundo de parejas en 2004 y campeón de España de Federaciones individual en 2005.

Participó como actor en el largometraje y miniserie Kutsidazu bidea, Ixabel (2006), en el que interpretaba a un joven pelotari.

Tras varios años como profesional, se vio forzado a pasar en octubre de 2010 por el quirófano para acabar con el mal de manos que lastraba su rendimiento desde hace tiempo. Sin embargo no ha conseguido recuperarse lo que le ha obligado a retirarse prematuramente de la cancha y actualmente trabaja como pastor de ovejas y elaborando queso.

Pelota mano
La pelota a mano es una especialidad de la pelota vasca, jugándose tanto en frontón (frontón de 36 × 10) como en trinquete, así como en plaza libre (esta última modalidad está muy extendida en el País Vasco francés). Se juega sin herramienta golpeando la pelota, que es de cuero, directamente con la mano, la cual únicamente se protege con esparadrapos y tela. A grandes rasgos, es un deporte que se puede jugar por parejas o en individual, y que consiste en que un jugador de la pareja tiene que golpear la pelota (antes de que dé dos botes en el suelo del frontón) con la mano y debe tocar en el frontis y luego botar en la zona delimitada de la cancha.

Es la modalidad de la pelota que se ha extendido más que ninguna otra, alcanzando la máxima cota como deporte profesional en España y Francia.
Batalla de Swally
La batalla de Swally tuvo lugar durante los días 29 y 30 de noviembre de 1612, en la costa de Suvali, una aldea cerca de la ciudad de Surat, Gujarat, India. En esta batalla se enfrentaron cuatro galeones de la Compañía Británica de las Indias Orientales contra cuatro naos y 26 barcas portuguesas (barcos a remo sin armamento). Los ingleses salieron victoriosos de esta pequeña batalla que marcó el inicio del fin del monopolio portugués en la India y el comienzo del ascenso de la presencia de la Compañía Británica de las Indias Orientales en la India.

Galeón
Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XVI. Los galeones eran barcos poderosos usados para el comercio o la guerra. Se convirtieron en el barco de comercio principal de las naciones europeas, y en su diseño se basaron los tipos posteriores de navíos de guerra de pequeño tamaño.
Microcarbo melanoleucos
El cormorán piquicorto o cormorán australiano (Microcarbo melanoleucos) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae común en Australasia. Es encontrado en torno a las costas, islas, estuarios y aguas interiores de Australia, Nueva Guinea, Nueva Zelanda, Malasia e Indonesia y alrededor de las islas del sur oeste del Pacífico y la región subantártica. Hasta hace poco tiempo la mayoría de las autoridades se referían a esta especie como Phalacrocorax melanoleucus.

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).