hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Grasp of the Gnome
Chapter 8: The Grasp of the Gnome (Capítulo 8: El Ataque del Gnomo en América Latina, y El Abrazo del Gnomo en España), es el octavo episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Mitch Watson y Jonh P. McCann se encargaro de dibujar el guion gráfico, y Victor Cook estuvo a cargo de la dirección general. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 30 de agosto de 2010 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 24 de abril de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Scooby-Doo, Where Are You!
Scooby-Doo, Where Are You! (conocida en Hispanoamérica como ¡Scooby-Doo, dónde estás! o Misterio a la orden, y en España como Scooby-Doo, ¿dónde estás?) fue la primera serie del personaje Scooby-Doo de Hanna-Barbera. El primer episodio salió al aire el 13 de septiembre de 1969 a las 10:30 AM EST y tuvo dos temporadas en CBS con capítulos de media hora de duración. Fueron creados 25 episodios originales: la primera temporada constó de 17 episodios entre 1969 y 1970 y la segunda tuvo 8 entre 1970 y 1971. Esta serie dio inicio a la franquicia popular Scooby-Doo y supuso la reutilización de su misma fórmula en otras producciones animadas de los años 1970, siendo una de las caricaturas más notables de la era televisiva de la animación estadounidense.
Condensación aciloínica
La Condensación aciloínica es un acoplamiento (o copulación) reductivo de dos ésteres utilizando sodio metálico para dar como producto una α-hidroxicetona, (aciloína).

La reacción es más viable cuando el grupo R es alifático. Para lograr la reacción, se debe llevar a cabo en un solvente aprótico con alto punto de ebullición, tales como benceno o tolueno. (El uso de solventes próticos conlleva a la reducción de Bouveault-Blanc.) Dependiendo del tamaño del anillo y las propiedades conformacionales y estéricas, la condensación aciloínica de diésteres favorece la reacción intramolecular, formando aciloínas endocíclicas.

Hidrocarburo alifático
Los hidrocarburos alifáticos son compuestos orgánicos constituidos por carbono e hidrógeno cuyo carácter no es aromático.

Los compuestos alifáticos acíclicos más sencillos son los alcanos, agrupaciones hidrocarbonadas lineales de fórmula CH3-(CH2)n-CH3.

Si la cadena alifática se cierra formando un anillo, el compuesto se denomina hidrocarburo alicíclico o hidrocarburo alifático cíclico. De estos, los más sencillos son los cicloalcanos.
Henri Manguin
Henri Charles Manguin (París, 23 de marzo de 1874 - Saint-Tropez, 25 de septiembre de 1949) fue un pintor francés, relacionado con los fauvistas.

Manguin entró en la École des Beaux-Arts para estudiar con Gustave Moreau, como hicieron Matisse y Charles Camoin, y como ellos, Manguin hizo copias de arte renacentista en el Louvre. Su paleta impresionista es notoria en su uso de tonos pastel brillantes, que luego le acercarían a la estética fovista. Se casó en 1899 e hizo numerosos retratos de su esposa, Jeanne, y su familia. En 1902, Manguin celebró su primera exposición en el Salón de los Independientes y en el Salón de Otoño. Muchas de sus pinturas eran de paisajes mediterrános, considerados la cumbre de su carrera como artista fauve. Viajó con Albert Marquet a través del sur de Europa. En 1949, Manguin dejó París para establecerse en Saint-Tropez.

Le Golf Fondation Bemberg, Toulouse, France

Pastel (técnica)
El pastel es una técnica pictórica del grupo de las llamadas técnicas secas, que no utiliza ningún disolvente y se aplica directamente sobre la superficie de trabajo, a diferencia de la pintura al óleo o la acuarela. Se puede aplicar con tiza seca y como soporte papel de buena calidad y gramaje, color neutro no blanco y de ligera rugosidad, aunque la técnica es lo suficientemente versátil como para que se pueda usar sobre otras superficies (cartón, madera, tela, etc). Es una técnica rápida, fácil de corregir y muy apropiada para bocetos, apuntes o pruebas de color. Es fácil de trabajar con ella tanto por su opacidad, como a la hora de aplicarlo sobre una superficie. El pastel es una técnica que combina el dibujo con la pintura, pues se dibuja exactamente de la misma forma con la que después se pintan los espacios. Este material sirve muy bien para realizar trabajos de degradados de color.
Chorro de Quevedo
La plazoleta del Chorro de Quevedo es un lugar público de Bogotá. En este lugar estableció su guarnición militar Gonzalo Jiménez de Quesada, antes de fundar la ciudad en este mismo lugar en 1538. Está ubicada en la calle 12B con carrera 2, en pleno centro histórico de la ciudad. Se encuentra enmarcada por construcciones coloniales y de principios del siglo XX.

Gonzalo Jiménez de Quesada
Gonzalo Jiménez de Quesada (Granada o Córdoba, España, 1509-Mariquita, Provincia de Mariquita, Nuevo Reino de Granada, 16 de febrero de 1579) fue un abogado, adelantado y conquistador español con el rango de Teniente General que conquistó el territorio al que llamó Nuevo Reino de Granada, en la Conquista de la Nueva Granada (actual Colombia). Quesada es considerado como uno de los conquistadores más importantes del Imperio Español, entre otras cosas porque es el único conquistador abogado que llegó al continente americano.

Fundó, entre otras, la ciudad de Santafé de Bogotá, actual capital de Colombia, el 6 de agosto de 1538. Gobernó Cartagena entre 1556 y 1557, y su última expedición la realizó entre 1569 y 1572 en busca de El Dorado.
Rágol
Rágol es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Instinción, Canjáyar, Alboloduy y Alsodux —por el enclave de La Simona—. Por su término discurre el río Andarax.

El municipio ragoleño comprende el núcleo de población de Rágol —capital municipal— y los diseminados de Egea, Los Eugenios, Los Gatos, Los Trazas y El Zaíno.

Alpujarra Almeriense
La Alpujarra Almeriense es una comarca española situada en la parte occidental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Filabres-Tabernas al norte, la Metropolitana de Almería al este, y el Poniente Almeriense al sur, así como con las comarcas granadinas de la Alpujarra Granadina al oeste y Guadix al noroeste.

Está formada por veintidós municipios, de los cuales el más poblado es Alhama de Almería, y el más extenso Laujar de Andarax; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Beires, y el de menor superficie Alicún. Su capital tradicional e histórica es la villa de Laujar de Andarax.

Al igual que el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico y cultural, pero no a nivel político.

Como su propio nombre indica, se localiza en la parte almeriense del territorio histórico de La Alpujarra, al norte de la Sierra de Gádor y al sur de Sierra Nevada, en los cursos alto y medio del río Andarax.
España durante la guerra de la Independencia española
El período en el que España es ocupada por las tropas francesas durante la guerra de la Independencia Española comprende desde 1808, con las sucesivas renuncias al trono  de Carlos IV, que cede sus derechos a Napoleón Bonaparte, y Fernando VII que devuelve la corona a su padre, conocidas como Abdicaciones de Bayona, hasta el Tratado de Valençay en 1813, y la restauración de Fernando VII en 1814.

Durante esos años, el emperador de los franceses impuso a su hermano José como rey de España, que intentó mantener la Monarquía Española como un Estado satélite al servicio de los intereses del Primer Imperio Francés. Al tiempo, las autoridades españolas contrarias a los franceses declararon a Fernando VII  legítimo rey y establecieron un gobierno a través la organización de Juntas Locales y, más tarde, una Junta Suprema Central, con las que planificar la lucha contra los ejércitos napoleónicos.

Consejo de Castilla
El Consejo Supremo de la Corona de Castilla, Real y Supremo Consejo de Castilla, Consejo Supremo de Castilla (en latín: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) o, simplemente, Consejo de Castilla fue la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos.
Agnes Torres
Agnes Torres o Agnés Torres (Tehuacán, Puebla, 23 de marzo de 1983 – 9 de marzo de 2012) fue una psicóloga, investigadora, conferencista y activista transgénero mexicana, defensora de los derechos humanos de la comunidad LGBT.

Agnes trabajó activamente por el reconocimiento legal de la identidad sexogenérica de las personas trans en México. Fue asesinada en marzo de 2012 en Atlixco, Puebla. A su muerte, el Congreso local incorporó al Código de Defensa Social de Puebla el término «crimen de odio» como agravante de un asesinato por cuestiones de género u orientación sexual.

Tehuacán
Tehuacán es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Puebla, del que es la 2.ª ciudad más poblada. Es la cabecera del municipio homónimo, mismo que, junto con Santiago Miahuatlán, conforma la zona metropolitana de Tehuacán. Se encuentra a 130 km de la capital estatal, Puebla de Zaragoza.
Quintana (Texas)
Quintana es un pueblo ubicado en el condado de Brazoria en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 26 habitantes y una densidad poblacional de 5,03 personas por km².

Condado de Brazoria
El condado de Brazoria está localizado en el estado de Texas, sobre el golfo de México, cercano al Área Metropolitana de Houston. La sede de condado es Angleton. En el censo de 2010 registró una población de 313 166 habitantes.
Ilirska Bistrica
Ilirska Bistrica (pronunciación: [iˈliːɾska ˈbiːstɾitsa]; alemán: Illyrisch Feistritz; italiano: Villa del Nevoso, hasta 1927: Bisterza) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el suroeste del país.

En 2018 tiene 4276 habitantes.

Fue fundada como fortaleza en el siglo XII, cuando el territorio formaba parte de la Marca de Carniola. Sus primeras menciones como localidad aparecen algo más tarde, en torno al año 1300. Originalmente solo se llamaba Bistrica, pero cuando se formó el Imperio austríaco tuvo que añadir el adjetivo Ilirska (Illyrisch) en referencia al reino de Iliria para diferenciarse de otras Bistrica del imperio como Slovenska Bistrica y Banská Bystrica. Estuvo bajo control austriaco hasta que en 1920 fue anexionada por el reino de Italia. Tras la Segunda Guerra Mundial pasó a formar parte de Yugoslavia.

Se ubica a orillas del río Reka, sobre la carretera 6 que une Rijeka con Liubliana.

Río Reka
El Reka (literalmente, "río" en esloveno), también llamado Reka de Carniola Interior (esloveno: Notranjska Reka), es un río que nace como Gran Arroyo (croata: Vela voda) en Croacia, en la ladera sur del monte Snežnik, y fluye por el oeste de Eslovenia, donde también se conoce inicialmente como Gran Arroyo (Velika voda). El río tiene una longitud de 54 kilómetros, de los cuales 51 están en Eslovenia. En el pueblo de Škocjan desaparece bajo tierra a través de las cuevas de Škocjan (Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO), fluyendo 38 km por debajo del Karst esloveno. El río continúa como parte del Timavo en Italia, aunque los estudios de rastreo han demostrado que también alimenta manantiales en otros lugares de la costa adriática entre Trieste y Monfalcone. Tiene un régimen pluvial.
Ducado de Tovar
El ducado de Tovar es un título nobiliario español creado el 27 de diciembre de 1906 por el rey Alfonso XIII a favor de Rodrigo de Figueroa y Torres, II marqués de Tovar  y VIII marqués de Gauna.

Rodrigo de Figueroa y Torres era hijo de Joaquín Ignacio de Figueroa y Mendieta y de Ana de Torres y Romo, I marquesa de Tovar, VI marquesa de Villamejor y VI vizcondesa de Irueste, por tanto hermano de Gonzalo de Figueroa y Torres, I duque de las Torres, VII marqués de Villamejor, conde de Mejorada del Campo, vizconde de Irueste, y de Álvaro de Figueroa y Torres, I conde de Romanones, presidente del Senado de España, presidente del Congreso de los Diputados de España y tres veces presidente del Consejo de Ministros de España, y sobre todo, amigo personal de Alfonso XIII, por cuya amistad consiguió la creación de múltiples títulos nobiliarios para él, sus hermanos, su madre, etc, además de varias rehabilitaciones, como el ducado de las Torres, o el marquesado de Gauna.

Conde de Romanones
Álvaro de Figueroa y Torres (Madrid, 9 de agosto de 1863-Madrid, 11 de septiembre de 1950), conocido por su título nobiliario de conde de Romanones, fue un político, empresario y terrateniente español.

Preboste del Partido Liberal, a lo largo de su carrera política fue senador por la provincia de Toledo, presidente del Senado, presidente del Congreso de los Diputados, varias veces ministro y tres veces presidente del Consejo de Ministros durante el reinado de Alfonso XIII. Considerado en su época como uno de los grandes terratenientes de España, estuvo estrechamente ligado a los capitales franceses y sería accionista de importantes empresas españolas de la época, como Peñarroya, Minas del Rif, ferrocarriles, etc. Ostentó el título nobiliario de I conde de Romanones.

La historiografía ha presentado al conde de Romanones como epítome de todas las lacras —clientelismo, corrupción, despotismo— del sistema político de la Restauración.[cita requerida]
Ecnomiomorpha rondoniae
Ecnomiomorpha rondoniae es una especie de polilla tortrix perteneciente a la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae, orden Lepidoptera.

Fue descrita por Józef Razowski y Becker en 1999. Aparece registrada y publicada en una sección de la revista Acta Zoologica Cracoviensia 42: 302.

Acta Zoologica Cracoviensia
Acta Zoologica Cracoviensia es una revista revisada por pares de acceso abierto publicada por el Instituto de Sistemática y Evolución de los Animales de la Academia Polaca de Ciencias. Su jefe de redacción es Ewa Krzemińska.

La revista se creó en 1956, y los números comenzaron a estar disponibles en línea a partir de diciembre de 2004. De 2005 a 2011, la revista se dividió en dos series:

Acta Zoologica Cracoviensia – Serie A: Vertebrados.

Acta Zoologica Cracoviensia - Serie B: Invertebrados.

Desde 2018, la revista pasó a un modelo de publicación únicamente electrónica. La revista cubre la sistemática, filogenia, biogeografía, ecología y paleontología de animales, incluidas descripciones de especies individuales. Algunas de las publicaciones más citadas de la revista son informes paleontológicos.
Achterwehr
Achterwehr es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 996 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Richard Grenville
Richard Grenville (15 de junio de 1542-10 de septiembre de 1591) (alias Greynvile, Greeneville, Greenfield, etc.), señor de los feudos de Stowe, Kilkhampton en Cornualles y de Bideford en Devon, era un marinero inglés que, como capitán del Revenge, murió en la batalla de Flores, posiblemente por negarse a entregar su barco a los españoles, mucho más numerosos.

Grenville también era un soldado, propietario de una flota mercante armada, corsario, colonizador y explorador. Tomó parte en los primeros intentos ingleses de establecer colonias en el Nuevo Mundo, y también participó en la lucha contra la Armada Española. Sus trabajos no militares incluyeron ser miembro del parlamento para Cornwall, alto sheriff del condado de Cork a partir de 1569-70 y sheriff de Cornwall en 1576-77. Era el abuelo de Sir Bevil Grenville (1596-1643), de cierta fama de la Guerra Civil Inglesa, cuyo hijo fue John Granville, primer conde de Bath (1628-1701).

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Barrio de los Periodistas
El Barrio de los Periodistas (en catalán: Barri dels Periodistes) es un conjunto de casas en la ciudad de Barcelona, España, construidas a partir del año 1918 por la Cooperativa de Periodistas para la Construcción de Casas Baratas. En total, sumaron alrededor de sesenta viviendas unifamiliares, algunas de las cuales todavía se conservan hoy día, ocupando parte del actual barrio de Can Baró, en el distrito de Horta-Guinardó.

Son comúnmente conocidas como cases noucentistes, puesto que siguen los criterios del movimiento novecentista: zonas ajardinadas y espaciadas de acuerdo a los conceptos higienistas de la época. Aunque tenían como propósito original proveer de casas baratas a las clases populares, finalmente acabaron acogiendo vecinos de clase media e incluso directores de diarios importantes como La Vanguardia o El Noticiero. En estas casas vivieron el periodista y diputado Antoni Rovira i Virgili y su familia, así como el lingüista e ingeniero Pompeu Fabra.

Distrito de Horta-Guinardó
El distrito de Horta-Guinardó es el tercero en extensión de Barcelona, solamente superado por los de Sants-Montjuïc y Sarriá-San Gervasio. Con una superficie de 1.194,70 ha, representa el 11,9 % de la extensión total del municipio. Su población es de 170.249 habitantes (2024). Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre el antiguo municipio de San Juan de Horta, parte del de San Martín de Provensals y de San Andrés de Palomar.

Está situado en el sector nordeste de la ciudad, entre los distritos de Gracia y Nou Barris. Limita al sur con el Ensanche, San Andrés y San Martín y al norte, a través de la sierra de Collserola, con los municipios de San Cugat del Vallés y Sardañola del Vallés.
Juan Martín de Ampués
Juan Martínez de Ampués o bien Juan Martín de Ampíes (Zaragoza, Aragón, segunda mitad del siglo XV – La Española, 8 de febrero de 1533) fue un oficial del ejército español del siglo XVI. Ocupó los cargos de regidor en Santo Domingo y de gobernador de la provincia de Venezuela. Fundó la ciudad venezolana de Coro en 1527.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Biblioteca Pública del Estado (Porto Alegre)
La Biblioteca Pública del Estado de Río Grande del Sur es un edificio histórico ubicado en el centro de Porto Alegre, Brasil. Se encuentra cerca del Teatro Sao Pedro, el Palacio de Justicia, la Catedral Metropolitana y el Palacio Piratini. Es un edificio listado por la Alcaldía y declarado como patrimonio histórico por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional y por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico del Estado de Río Grande del Sur.

Catedral metropolitana de Porto Alegre
La Catedral Metropolitana de Porto Alegre o bien la iglesia matriz de Nuestra Señora la Madre de Dios de Porto Alegre (en portugués: Igreja Matriz de Nossa Senhora da Madre de Deus de Porto Alegre) está situada en el centro de la ciudad , en la plaza de la Matriz, en Porto Alegre una ciudad en el estado de Río Grande del Sur en Brasil. Es la catedral de la arquidiócesis de Porto Alegre.
Ciudad de los Césares
La Ciudad de los Césares, también conocida como Ciudad encantada de la Patagonia, Ciudad errante, Trapalanda, Trapananda, Trapalandia, Lin Lin o Elelín, es una ciudad mítica de América del Sur, que se supone ubicada en algún lugar del Cono Sur (preferentemente en algún valle cordillerano de la Patagonia entre Argentina y Chile).

La ciudad se caracterizó por ser buscada intensamente durante la época colonial, pues se suponía que había sido fundada, según las diferentes versiones, por españoles (náufragos, o exiliados) o por mitimaes incas; y que estaba llena de riquezas, principalmente oro y plata.

Gobernación de Nueva Castilla
La gobernación de Nueva Castilla fue una de las dos gobernaciones creadas en 1529 por la Corona de Castilla sobre la costa del océano Pacífico en América del Sur. La gobernación se le adjudicó a Francisco Pizarro para que llevara adelante la conquista del Imperio incaico y su incorporación a la Corona de Castilla.
Rock the Nation Tour
Rock the Nation Tour, fue una gira de conciertos realizada por la banda de Rock norteamericana Kiss, este tour marco nuevamente el regreso de Eric Singer como baterista quien otra vez reemplazo a Peter Criss cuyo contrato no fue renovado por Paul y Gene. Las cifras para el Rock the Nation Tour fueron pobres en Estados Unidos, recaudando solamente US$1 000 000 en entradas vendidas.

Peter Criss
George Peter John Criscuola (Brooklyn, Nueva York, 20 de diciembre de 1945), es el baterista original, y miembro fundador del grupo de hard rock Kiss. Su alter ego o nombre artístico es "El Hombre Gato" (Catman en inglés).
Coviello
Coviello es un personaje de la commedia dell'arte. Dentro del grupo de los zanni (siervos o criados) tiene un protagonismo menor al de Arlequín o Brighella. Su nombre, al parecer, es un diminutivo de «Giacomo». Creado en el sur de Italia a finales del siglo xvi, entre sus habilidades características están la de bailarín e intérprete de mandolina.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.