hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manaure Balcón del Cesar
Manaure Balcón del Cesar es uno de los 25 municipios que conforman el departamento del Cesar en la región Caribe, Colombia. Limita al norte con La Jagua del Pilar  (departamento de La Guajira), al sur y al occidente con el municipio de La Paz y al oriente con la República Bolivariana de Venezuela. Es reconocido en la región por la suavidad de su clima. Posee una precipitación anual de 1361 mm. Hace parte del Área metropolitana de Valledupar.

Su cabecera municipal es Manaure del Perijá ubicado en las estribaciones de la Serranía del Perijá, en inmediaciones de la cuenca que conforma el río Manaure a una altitud de 775 m s. n. m. Fue fundada en el año 1875 por el señor Buenaventura Maya, quien pastaba sus ganados por los alrededores de la Población de La Paz. Es segregado de La Paz erigiéndose municipio por medio de la ordenanza 019 de 1980.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Silvinichthys pachonensis
Silvinichthys pachonensis es una especie del género de peces de agua dulce Silvinichthys, perteneciente a la familia de los trichomictéridos. Habita en ambientes acuáticos de montaña en el centro-oeste de Sudamérica.

Departamento Calingasta
Calingasta es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina). Se encuentra ubicado en el extremo suroeste de dicha provincia, donde predomina un paisaje cordillerano, de serranías y caudalosos ríos. Se desarrollan actividades como la agricultura, con producción de frutas y hortalizas, en los valles, también se destaca con importancia el turístico principalmente en la localidad de Barreal y el desarrollo de la minería.

Calingasta ocupa un 25 % del total de la superficie provincial, convirtiéndolo en la jurisdicción más extensa de la ya mencionada provincia.
16.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 16.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 9 de septiembre de 2025 y consistió en una etapa de media montaña con inicio en la localidad de Poyo y final en la localidad de Mos sobre un recorrido de 167,9 km. La etapa se recortó a falta de 8 km debido a una manifestación en el los últimos kilómetros a favor del pueblo palestino y en contra de la presencia del equipo Israel-Premier Tech. La etapa fue ganada por el colombiano Egan Bernal del equipo INEOS Grenadiers, mientras que el danés Jonas Vingegaard del equipo Visma | Lease a Bike se mantuvo como líder de la prueba.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Raión de Uliánovo
El raión de Uliánovo (ruso: Улья́новский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Uliánovo.

En 2021, el raión tenía una población de 7058 habitantes.

El raión es limítrofe al este con la óblast de Tula y al sureste con la óblast de Oriol. Su territorio es completamente rural.

Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Uliánovo formaba parte de la óblast de Oriol.

Óblast de Tula
El óblast de Tula (en ruso: Тульская область, Tulskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tula. Está ubicado en el distrito federal Central limitando al norte con Kaluga, al este con el óblast de Moscú y Riazán, al sur con Lípetsk y al oeste con Oriol.

Tiene una población de 1 553 874 (censo del 2010). Tiene una superficie de 25 700 km². Actualmente está gobernado por Vladimir Gruzdev.
HDR
Las siglas HDR pueden referirse a:

Informe de desarrollo humano o Informe sobre Desarrollo Humano o HDR (Human Development Report)

Alto rango dinámico, en audio o vídeo (High dynamic range en inglés)
Renderización de alto rango dinámico, en gráficos por computadora (High-dynamic-range rendering en inglés)
Imágenes de alto rango dinámico, en fotografía digital (High-dynamic-range imaging en inglés)
Televisión de alto rango dinámico, en vídeo (High-dynamic-range video en inglés)

HDR10, estándar abierto de video de alto rango dinámico

HDR10+, tecnología de video de alto rango dinámico (HDR) que agrega metadatos dinámicos

Renderización de alto rango dinámico
La renderización de alto rango dinámico (HDRR - high-dynamic-range rendering o HDR rendering), también conocida como iluminación de alto rango dinámico (high-dynamic-range lighting), es la renderización de escenas de gráficos por computadora mediante el uso de cálculos de iluminación realizados en alto rango dinámico (HDR). Esto permite conservar los detalles que pueden perderse debido a las relaciones de contraste limitadas. Los videojuegos, las películas generadas por computadora y los efectos especiales se benefician de esto, ya que crea escenas más realistas que con modelos de iluminación más simples.

La empresa de procesadores de gráficos Nvidia resume la motivación para HDR en tres puntos: las cosas brillantes pueden ser realmente brillantes, las cosas oscuras pueden ser realmente oscuras y los detalles se pueden ver en ambos.
Roquetas
Para el municipio de Almería, véase Roquetas de Mar.

Roquetas (oficialmente en catalán Roquetes) es un municipio de Cataluña, España, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Ebro (Tierras del Ebro).

Está formado por dos distritos o entidades de población: Roquetas y el rabal de Cristo.

El municipio costero almeriense de Roquetas de Mar antes simplemente Roquetas, cambió su nombre añadiendo el topónimo "de Mar" para no ser confundido con el municipio tarraconense.

Tarraconense
La Tarraconense (del latín Hispania Citerior Tarraconensis) fue una provincia romana y después visigoda de Hispania. Su capital fue la Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco, la actual Tarragona, de la cual tomaba su nombre.

La Tarraconense estaba entre las provincias más extensas del Imperio romano. Así fue hasta finales del siglo III, cuando la reorganización de Diocleciano creó las nuevas provincias de la Cartaginensis y la Gallaecia, que hasta entonces eran parte de la Tarraconense. Exceptuando la costa mediterránea, la provincia estaba poco poblada y la urbanización era menor que en los otros territorios hispanos.
Crucifixión (Antonello da Messina)
La Crucifixión, en italiano Crocifissione, es tema de tres pinturas diferentes obra del pintor renacentista italiano Antonello da Messina; las dos primeras fueron completadas alrededor del año 1454/1455, la tercera en 1475. Se conservan en el Museo Nacional Brukenthal, Sibiu (Rumanía), el Museo Real de Bellas Artes de Amberes, Bélgica y en la National Gallery de Londres, respectivamente.

La Crucifixión de Amberes representa a Cristo crucificado entre los dos ladrones, con la Virgen María y Juan el Evangelista sentados en el suelo. La obra muestra un paisaje típico de la escuela flamenca en la parte inferior; la bien diseñada disposición especial de las cruces en la parte superior demuestra un conocimiento pleno del innovador métoco de la perspectiva conocida en el arte italiano de la época. El estudioso italiano Roberto Longhi afirmaba que la parte superior fue añadida varios años más tarde.

Pintura renacentista
La pintura renacentista abarca el período de la historia del arte europeo entre el arte de la Edad Media y el barroco. Como todo el arte del Renacimiento, la pintura de esta época está relacionada con la idea de volver a la antigüedad clásica, el impacto que tuvo el humanismo sobre artistas y sus patronos, gracias a la adquisición de nuevas sensibilidades y técnicas artísticas.
Jaelyn Duncan
Jaelyn Duncan (New Carrollton, Maryland; 8 de julio de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de offensive tackle en Tennessee Titans, en la National Football League (NFL).

New Carrollton
New Carrollton es una ciudad ubicada en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 12135 habitantes y una densidad poblacional de 3.111,54 personas por km².
Henry Urrutía
Henry Alexander Urrutia Rodríguez (nacido en Las Tunas, Provincia de Las Tunas, Cuba, el 13 de febrero de 1987) es un beisbolista profesional Cubano que se desempeña en las posiciones de Jardinero izquierdo y Primera base. Actualmente juega para los Gigantes del Cibao en la Liga Dominicana de Béisbol y con los Conspiradores de Querétaro de la Liga Mexicana de Béisbol.

Provincia de Las Tunas
Las Tunas es una provincia del Oriente de Cuba que ocupa el noveno lugar en extensión con 6587,75 km², representando el 6,0 % de la superficie total del país. Aloja el 4,8 % de la población cubana con 532 645 habitantes, con una densidad de 81,1 habitantes por kilómetro cuadrado.

La ciudad de Las Tunas es su capital y el núcleo urbano más poblado. Es también una de las provincias más jóvenes pues se creó en 1976, conformándose de territorios pertenecientes a las antiguas provincias de Camagüey y Oriente.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la mayor parte de la provincia se denomina Diócesis de Holguín y su centro de altos estudios es la Universidad de Las Tunas, fundada en 1976.
Aeropuerto Devi Ahilyabai Holkar
El Aeropuerto Devi Ahilyabai Holkar (en hindi: देवी अहिल्या बाई होलकर विमानतल, इंदौर, en maratí: देवी अहिल्या बाई होळकर विमानतळ, इन्दुर, en urdu: دفع أهلية بي هولكار هاواي عددا ، اندور‎) (IATA: IDR, OACI: VAID) es el aeropuerto con más movimientos del estado de Madhya Pradesh de India y se encuentra a ocho kilómetros al sureste de Indore. Está dirigido por la Dirección de Aeropuertos de India. Los planes de desarrollo llevaron a este aeropuerto a convertirse en internacional en el año 2009. Actualmente está en proceso una ampliación de pista.

El aeropuerto recibe su nombre en honor a Devi Ahilyabai Holkar (o Ahilya Bai Holkar), legisladora de Indore y las regiones adjuntas desde 1767 a 1795.

Desde 2008, los vuelos chárter estacionales del Haj son también operados desde Indore.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (/ˈmʌdjə prəˈdɛʃ/ⓘ en hindi: मध्य प्रदेश) es un Estado de la República de la India. Su capital es Bhopal. Se ubica en el centro del país, limitando al norte con Rayastán y Uttar Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Maharashtra y al oeste con Guyarat. Es el quinto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar y Bengala Occidental— y con 308 245 km², el segundo más extenso, por detrás de Rajastán.

Madhya Pradesh significa "provincia central" y, como su nombre indica, el estado está localizado en el corazón geográfico del país.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 1996
El XXXVIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Hamilton (Canadá) entre el 23 y el 31 de marzo de 1996 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Copps Coliseum de la ciudad canadiense.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Ilmarinen
Ilmarinen (o Seppo Ilmarinen) es un personaje mitológico finlandés. Es el herrero y forjador eterno, el arquetipo del hacedor e inventor en las leyendas nórdicas recopiladas en el Kalevala. Seppo es un nombre masculino que significa herrero en finés.

Ilmarinen es el creador por excelencia en la mitología finlandesa, un maestro artesano en trabajos de latón, cobre, hierro, oro y plata. pero es notoriamente desafortunado en el amor. Entre los trabajos legendarios que realiza se incluyen hacer a mano la bóveda del cielo y armar la forja mágica que le permitirá fabricar el Sampo.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Szeligi-Kolonia
Szeligi-Kolonia [pronunciación en polaco: /ʂɛˈliɡi kɔˈlɔɲa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zambrów, dentro del condado de Zambrów, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Mecanismo deformable
En ingeniería mecánica, un mecanismo deformable es un mecanismo flexible que logra la transmisión de fuerza y movimiento a través de la deformación elástica del cuerpo. Obtiene parte o la totalidad de su movimiento de la flexibilidad relativa de sus miembros en lugar de solo de las articulaciones de cuerpo rígido. Estas pueden ser estructuras monolíticas (de una sola pieza) o sin juntas.[cita requerida] Algunos dispositivos comunes que utilizan mecanismos deformables son los cierres de mochila y los sujetapapeles. Uno de los ejemplos más antiguos del uso de estructuras deformables es el arco y la flecha.

Elasticidad (mecánica de sólidos)
En física, el término elasticidad se refiere a la propiedad física y mecánica de ciertos materiales que al sufrir deformaciones tienen la capacidad de ser reversibles, cuando se encuentran sujetos a la acción de fuerzas exteriores y de recuperar la forma original si estas fuerzas exteriores se eliminan.
The Twilight Zone (serie de televisión de 2002)
The Twilight Zone (conocida en Hispanoamérica como La dimensión desconocida y en España como En los límites de la realidad) es la tercera adaptación de la serie de televisión estadounidense homónima creada por Rod Serling—que forma parte de la franquicia The Twilight Zone—y que se especializa en el género de la ciencia ficción, la fantasía y el terror. Realizada entre 2002 y 2003 recupera, a diferencia de lo sucedido en la segunda adaptación, la figura de narrador y anfitrión interpretado por el actor Forest Whitaker.

Esta adaptación de The Twilight Zone incluye en cada episodio dos historias a lo largo de una hora. El tema de apertura fue compuesto por Jonathan Davis cantante del grupo de rock Korn. La temática de la serie tendió a abordar asuntos contemporáneos como terrorismo, racismo, roles de género, sexualidad o acoso. Sin embargo la serie no disfrutó de la misma aceptación de la serie original o del remake de 1985 y solo se mantuvo durante una temporada.

Acoso físico
El acoso físico  consiste en la persecución ininterrumpida e intrusiva a un sujeto con el que se pretende iniciar o restablecer un contacto personal contra su voluntad. El término se usa en el ámbito de la sociología, psicología, el derecho y las Ciencias naturales.
Fioravanti (bebida)
Fioravanti es una bebida gaseosa a base de frutas que se originó en Ecuador en 1878. Se destaca por ser una de las bebidas gaseosas más antiguas del mundo. Su éxito comercial como refresco llevó a su adquisición por parte de la Compañía Coca-Cola en 1991. Es la cuarta gaseosa más consumida en Ecuador, con una participación de mercado del 4,63% del consumo de gaseosas en 2016, para un consumo de 0,089 litros por persona al mes.

Es una bebida gaseosa con sabor a frutas. El sabor principal es de fresa. También existe con sabor a manzana. En 2001, se introdujo el sabor a uva, pero duró apenas un año y fue retirada del mercado. Hubo también sabor piña, pero tampoco tuvo éxito en el mercado ecuatoriano.

En Ecuador es casi una tradición beber Fioravanti. Se la conoce comúnmente como Fiora Fresa y Fiora Manzana.

Vitis vinifera
La vid o parra, cuyo nombre científico es Vitis vinifera, es una planta semileñosa o trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar más de 30 m, pero que, por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas. A veces se denomina a la vid con el nombre de parra —en particular aquella cuyo producto es la uva de mesa—, aunque en fruticultura se denomina parral o parra a un sistema de conducción de las plantas de vid en altura, usado particularmente para ejemplares de producción cuidada, ya que sus uvas se destinan al consumo en fresco. Se denomina viña al terreno plantado con vides y si es muy extenso se le llama viñedo.
Yaudel Lahera
Yaudel Lahera García (Habana del Este, 9 de febrero de 1991) es un futbolista cubano que juega como delantero. Actualmente se encuentra jugando en Santo Domingo Savio de la Liga de Ascenso de Honduras.

Habana del Este
La Habana del Este es un municipio de la provincia de La Habana, Cuba. Tiene una extensión territorial de 144,9 kilómetros cuadrados que representa aproximadamente el 20% de todo el espacio territorial de la provincia, siendo el municipio de mayor tamaño entre los 15 que la integran.

La cabecera del municipio se encuentra de forma oficiosa en la comunidad de Alamar, sede del gobierno municipal. En él se localizan las famosas Playas del Este, que son visitadas por millones de turistas todos los años.
Copa de la Liga de Portugal 2020-21
La Copa de la Liga de Portugal 2020-21 (también conocida como Allianz Cup por motivos de patrocinio) fue la XIV edición de la Copa de la Liga de Portugal. La Copa comenzó el 15 de diciembre  de 2020, y terminó el 23 de enero de 2021 con la final.

Debido a las limitaciones del calendario surgida por la Pandemia de COVID-19, esta temporada tendrá un formato provisional, donde solo la disputaran 8 equipos, en vez de los 34 habituales.

El final four y la final fueron jugados en el Estadio Dr. Magalhães Pessoa en Leiría.

Sporting de Lisboa es el actual campeón tras vencer en la final 1-0 al Braga, ganando su 3.er título de copa.

Estadio Dr. Magalhães Pessoa
El Estadio Dr. Magalhães Pessoa también llamado Estadio Municipal de Leiria es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Leiría, Portugal, fue construido con motivo de la celebración de la Eurocopa 2004, realizada en Portugal. Allí juega de local la União Desportiva de Leiria.

El estadio fue inaugurado el 19 de noviembre de 2003 en un partido entre Portugal y Kuwait, ganando los lusitanos por 8:0. Albergó dos partidos de la Eurocopa 2004. En tanto, la selección de Portugal disputó un partido de clasificación a la Copa Mundial de 2006, uno para la Eurocopa 2008, y amistosos en 2011, 2012, 2014 y 2016.
Laura Fernández Delgado
Laura Virginia Fernández Delgado (Puntarenas, 4 de julio de 1986) es una política costarricense del Partido Pueblo Soberano. Es la presidenta electa tras las elecciones generales de 2026. Anteriormente se desempeñó como ministra de la Presidencia entre 2024 y 2025 y ministra de Planificación Nacional y Política Económica entre 2022 y 2025, en la administración del presidente Rodrigo Chaves.

Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica
El Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica de Costa Rica (MIDEPLAN) es el ministerio del gobierno de Costa Rica, y asesor de la Presidencia de la República, encargado de formular, coordinar, dar seguimiento y evaluar las estrategias y prioridades del Gobierno, es decir, define la visión y metas de mediano y largo plazo que inspiran el accionar del Poder Ejecutivo.
Agustín Pérez Siri
Agustín Pérez Siri (Nacido en Carmelo, del Departamento de Colonia, Uruguay el 20 de agosto del 2000) es un futbolista uruguayo que se desempeña como mediocampista para el Deportivo Táchira de la Primera División de Venezuela.

Carmelo (Uruguay)
Carmelo es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia. Fue fundada por José Gervasio Artigas y es cabecera del municipio homónimo. Su población, según los datos del censo de 2023, es de 19.915 habitantes. Es la segunda ciudad del departamento por población.
Pararotalia
Pararotalia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pararotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rotalina inermis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).