hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bagatela (película)
Bagatela es una película documental colombiana de 2009 dirigida por Jorge Caballero y elegida como ganadora del Premio Nacional de Documental por el Ministerio de Cultura de Colombia. Fue exhibida en importantes eventos a nivel nacional e internacional, como el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Indemendiente (BAFICI) en Buenos Aires, dónde fue elegida como Mejor Documental en la sección de derechos humanos o el Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG) dónde recibió una mención de honor.

Festival Internacional de Cine en Guadalajara
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.
Ninh Binh
Ninh Binh es una antigua ciudad en el delta del río Rojo, en el norte de Vietnam. Fue la capital de la provincia de Ninh Bình.

Ninh Binh se ubicada a escasos 100km. al sur de Hanoi y es una de las cunas de la cultura vietnamita. Aquí se encuentran algunos de los lugares más impresionantes de Vietnam tales como Tam Coc, Trang An, Mua Cave (el mirador de Tam Coc), Bai Dinh o Hoa Lu, la ciudadela imperial de las dinastías Dinh y Le.

El 1 de enero de 2025, la ciudad de Ninh Binh se fusionó con los distritos de Hoa Lu y se convirtió en la ciudad de Hoa Lu.

Tam Cốc-Bích Động
Tam Cốc-Bích Động es un popular destino turístico cerca de la ciudad de Ninh Binh en el norte de Vietnam.

Las Tam Coc (que quiere decir "tres cuevas") está a tres horas en lancha por el río Ngo Dong, a partir de la aldea de Van Lam y pasando a través de un pintoresco paisaje dominado por campos de arroz y las torres cársticas. La ruta incluye tres cuevas naturales (Hang Ca, Hang Hai, y Hang Ba), la mayor posee 125m de largo, con su techo a unos 2 metros de altura sobre el agua. Los barcos suelen ser remados por una o dos mujeres de la localidad que también venden productos bordados.

Interior de las cuevas.

Vista aérea.
Catálogo de Deutsch
El Catálogo de Deutsch (en alemán, Deutsch-Verzeichnis) es una lista numerada de todas las composiciones de Franz Schubert, recopilada por el musicólogo Otto Erich Deutsch. Desde su primera publicación en 1951, se utilizan los números de Deutsch (abreviados como D o D.) como la única identificación de las obras del compositor austríaco.

Dover Publications
Dover Publications es una editorial estadounidense fundada en 1941.  Publica principalmente libros que no se publican más por sus editoriales originales; por lo tanto, aunque no siempre, libros de dominio público. Muchos de estos libros son de particular interés histórico o de alta calidad. La política de Dover de lo económico y durable, significa que sus libros son vendidos a bajo costo.

Es muy conocida por sus reimpresiones de clásicos de la literatura,  música clásica y de imágenes de dominio público del siglo XIX. También han publicado una amplia colección de textos de matemática, origami, ciencia e ingeniería así como numerosos libros de interés  como historia de la ciencia o historia del diseño del diseño de muebles y trabajo de la madera.

O'Reilly Media, la editorial de libros de computación, usa la línea de arte del catálogo de Dover para las ilustraciones de sus libros.
Rosa Borja de Icaza
Rosa Borja Febres-Cordero de Icaza (Guayaquil, 30 de julio de 1889 - Ibidem, 22 de diciembre de 1964) fue una escritora, ensayista, dramaturga, socióloga, poetisa, feminista y activista ecuatoriana originaria de la ciudad de Guayaquil. Hija del quiteño César Borja Lavayen y la guayaquileña Ángela Febres-Cordero Lavayen. César Borja Lavayen fue médico, político y ministro de Hacienda Pública en 1907, además de poeta parnasiano y traductor de versos franceses, autor de obras como Flores Tardías y Joyas Ajenas.

Esta autora guayaquileña sin duda forjó un camino sumamente importante para aquellas mujeres que siguieron sus pasos, además de que consiguió marcar la diferencia entre todas las mujeres de su época. Otro de sus logros fue el de hacer uso del paraninfo de la Universidad de Guayaquil para dar una conferencia, ya que este era un lugar prohibido para las mujeres.

Liberalismo ecuatoriano
El liberalismo ecuatoriano es una forma de referirse a hechos históricos dentro de la política en Ecuador que están relacionados con las principales corrientes del liberalismo en el mundo. Tuvo como antecedente la ilustración en el siglo XVIII, después cobró protagonismo durante el siguiente siglo con la participación de la entonces Real Audiencia de Quito en las Cortes de Cádiz y después con las independencias de los territorios americanos de la monarquía española. A partir de ahí se ha venido desarrollando en tres ejes: liberalismo político, económico y social.
Escudo del Distrito Federal (Brasil)
El escudo de armas del Distrito Federal brasileño está diseñado de manera innovadora, abandonando las formas clásicas presentes en la heráldica tradicional. Inspirado en la arquitectura de Brasilia, ciudad proyectada por el arquitecto brasileño Oscar Niemeyer, fue oficialmente adoptado mediante el Decreto 11, de 12 de septiembre de 1960, del prefecto del Distrito Federal.

El escudo está basado en el diseño de las columnas del Palacio de la Alvorada y está partido en sinople y oro. En su centro carga un escudo en campo de sinople, en cuyo centro destaca una Cruz de Brasilia. El conjunto se halla sumado por una mesa de reuniones, a modo de corona mural. Debajo la divisa, en latín, del Distrito Federal: VENTURIS VENTIS, que significa «a los vientos venideros».

El escudo en la Banda gubernamental del Distrito Federal en el retrato oficial de Maria de Lourdes Abadia

Composición del escudo de la Policía Militar del Distrito Federal

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Paso Juyong
Juyongguan o Paso Juyong  (en chino tradicional, 居庸關; en chino simplificado, 居庸关; pinyin, Jūyōng Guān) se localiza en un valle de 18 kilómetros de largo llamado "Guangou", el cual pertenece al condado de Changping, a más de 50 kilómetros de Pekín, en la República Popular China. Es uno de los tres mayores pasos de la Gran Muralla china junto con los de Jiayuguan y Shanhaiguan.

Tuvo diferentes nombres a lo largo de las diferentes dinastías. Sin embargo, el nombre "Juyongguan" ha sido utilizado por tres dinastías. La primera en utilizarlo fue la dinastía Qin cuando el emperador Qin Shi Huang ordenó la construcción de la Gran Muralla. Juyongguan tiene dos pasos, uno al sur y otro al norte. El del sur es llamado Paso Sur y el del norte "Badaling".

El paso actual fue construido por la dinastía Ming y ha sido renovado con posterioridad. Es un lugar muy importante desde el punto de vista estratégico puesto que conecta el interior y la zona cercana a la frontera norte de China.

Changping
Changping  (en chino, 昌平; pinyin, Chāngpíng; literalmente, ‘prosperidad común’) es uno de los 16 distritos de la ciudad de Pekín, República Popular China. Localizado al centro oeste de la ciudad. Fue fundado en el 110 a. C.
La Paz (Zaragoza)
La Paz es un barrio situado en la parte sur del municipio de Zaragoza (España), que junto con Torrero forman el distrito Torrero-La Paz. Limita al oeste con Torrero, al norte con los barrios de San José y Las Fuentes y al sur con los municipios de Cuarte de Huerva, María de Huerva, Cadrete, Valmadrid y Mediana de Aragón.

El barrio de La Paz está muy ligado al de Torrero dada su cercanía y su acérrima convivencia.

Cadrete
Cadrete es una localidad y municipio de la Comarca Central. Está situada a 12 km al sur de la ciudad de Zaragoza (provincia de Zaragoza, España), en el eje formado por el río Huerva. Linda con las poblaciones de Cuarte de Huerva y María de Huerva y con el barrio zaragozano de Casablanca.Cuenta con una población de 4688 habitantes (INE 2025).
Bengala (contramedida)
Una bengala (señuelo) es una contramedida de infrarrojos aérea para contrarrestar a un misil superficie-aire o a un misil aire-aire guiado con sensor de infrarrojos (búsqueda de calor). Las bengalas normalmente están compuestas de substancias pirofóricas basada en magnesio u otro metal que arda a altas temperaturas, con una temperatura de combustión igual o mayor que la de los escapes del motor. El objetivo es hacer que el misil guiado por infrarrojos siga la señal de calor de la bengala en lugar de los motores de la aeronave.

Búsqueda y seguimiento por infrarrojos
Un sistema de búsqueda y seguimiento por infrarrojos, también conocido por sus siglas en inglés IRST (infra-red search and track) es un método para detectar y rastrear objetos que emiten radiación infrarroja como aviones y helicópteros. Un IRST en general es un tipo de infrarrojo de barrido frontal (FLIR). Son sistemas pasivos, lo que significa que no emiten ningún tipo de radiación por sí mismos, a diferencia de un radar. Eso les da la ventaja de que son difíciles de detectar. Sin embargo, tienen un alcance limitado en comparación con los radares porque la atmósfera atenúa la radiación infrarroja hasta cierto punto (aunque no tanto como en la luz visible) y porque la meteorología adversa también la puede atenuar (de nuevo, no tanto como en los sistemas visibles). La resolución angular a cortas distancias es mejor que la de un radar debido a la menor longitud de onda.
Hoya de Vélez
La Hoya de Vélez es una depresión litoral del sector oriental de la provincia de Málaga (España). Está situada en el área central de la comarca de La Axarquía y delimitada por los Montes de Málaga, al oeste, la Sierra de Tejeda, al norte, y el Macizo de Vélez, al este. Al sur se abre hacia el Mediterráneo.

La depresión está formada por la erosión causada por el río Vélez y su afluente, el río Benamargosa, así como por otros ríos menores. El clima es semiárido subhúmedo. Recibe una precipitación media anual de unos 629 mm, que cae principalmente en otoño. Se trata de una zona fértil, donde se practica una agricultura de tipo intensivo, especialmente de cultivos subtropicales como el aguacate o la chirimoya.

La Hoya de Vélez es el límite entre el complejo alpujárride y el complejo maláguide.

Sierra de Tejeda
La sierra de Tejeda es una formación montañosa perteneciente a la cordillera Penibética que se encuentra a caballo entre las provincias de Granada y Málaga (España). Junto con las sierras de Almijara y de la comarca de Alhama constituye un mazcizo calizo que hace de frontera física entre ambas provincias, separando la Depresión de Granada de la Axarquía y juntas albergan el parque natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama.

La sierra de Tejeda se extiende en dirección oeste-este, a través de un paisaje escarpado que tiene su cumbre en el pico de La Maroma, Málaga, de 2066 m s. n. m. Su nombre proviene de lo abundantes que eran los tejos en el pasado, de los que hoy solo queda una tejeda, la más meridional de la península ibérica. Entre la fauna se pueden ver el águila real y la perdicera, así como a la cabra montés, que tiene en el parque una de las familias más numerosas del país.
Historia natural del cáncer de mama
El cáncer de mama es casi siempre una proliferación acelerada e incontrolada de células del epitelio glandular de los conductos de la mama. Como en otros tumores malignos, estas células se caracterizan por presentar particularidades propias de las células embrionarias: son células des-diferenciadas que han aumentado sus capacidades reproductivas enormemente y que se han vuelto inmortales, es decir, no pueden envejecer. Tampoco suelen madurar, aunque con frecuencia se diferencian adoptando características propias de estirpes celulares diferentes a las de las células de las que proceden, lo que se conoce como metaplasia, un fenómeno por el que adquieren características que las acercan a las de las células totipotenciales.

Totipotencia
La totipotencia es la potencia celular máxima, que le confiere a la célula la capacidad de dirigir el desarrollo total de un organismo. Esto sucede si el núcleo de una célula es idéntico al de un cigoto, es decir, la totipotencia se observa en la capacidad del cigoto de dar origen a cada tipo de célula del adulto.
Sonata de iglesia n.º 8 (Mozart)
La Sonata de iglesia n.º 8 en la mayor, K. 225/241b, es una sonata de iglesia en un único movimiento, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart a principios del año 1776, cuando tenía veinte años de edad. La pieza fue compuesta en Salzburgo, para su uso por parte del príncipe-arzobispo Hieronymus von Colloredo, a cuyo servicio trabajaba Mozart desde 1772.

La mayor
La mayor (abreviatura en sistema europeo LaM y en sistema americano A) es la tonalidad que consiste en la escala mayor de la, y contiene las notas la, si, do sostenido, re, mi, fa sostenido, sol sostenido y la. Su armadura contiene tres sostenidos (en fa, do y sol).

Su tonalidad relativa es fa sostenido menor, y su tonalidad homónima es la menor.

La mayor es la única tonalidad en la que un acorde de sexta napolitana en  requiere tanto un la bemol como un la natural.
JP-6
El Jet Propellant 6 (JP-6) fue un tipo de combustible de aviación desarrollado para los motores General Electric YJ93, equipados en el bombardero experimental trisónico XB-70 Valkyrie y el interceptor XF-108 Rapier. El JP-6 era similar al JP-5, pero con un menor punto de congelación y una estabilidad oxidativa termal mejorada. Su peso específico era de 785 gramos por litro (6,55 Lb/gal). Cuando el programa XB-70 fue cancelado, la especificación para el JP-6, Mil-J-25656, fue también cancelada.

Galón
El galón (abreviatura gal) es una unidad de volumen que se emplea en los países anglófonos (especialmente Estados Unidos) o con influencia de estos (como Liberia, Guatemala, Puerto Rico, República Dominicana, Haití, Belice, Perú y Colombia), para medir volúmenes de líquidos, principalmente la gasolina y su precio.
Antiguamente, el volumen de un galón dependía de lo que se midiera, y dónde. Sin embargo, en el siglo XIX existían dos definiciones de uso común: "galón de vino" (wine gallon) y "galón de cerveza británico" (ale gallon).

El símbolo según los estándares del IEEE tanto para el galón líquido estadounidense y para el galón imperial es gal, que no debe ser confundido con la unidad gal (símbolo: Gal), que es la unidad de aceleración en el sistema CGS.
Juegos Paralímpicos de Brisbane 2032
Los Juegos Paralímpicos de Brisbane 2032 (en inglés 2032 Paralympics Games) serán los decimonovenos Juegos Paralímpicos y tendrán lugar en 2032. El evento tendrá lugar en Brisbane, Australia, se celebrarán del 24 de agosto al 5 de septiembre, aproximadamente un mes después de los Juegos Olímpicos de Verano de 2032.

Será la segunda vez que Australia será sede de los Juegos Paralímpicos de Verano, después de Sídney 2000.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Tarudant
Tarudant (en árabe: تارودانت; en francés: Taroudant), en castellano antiguo Tarudante, es una ciudad marroquí emplazada en el valle del río Sus, al sur del país. Se encuentra en la carretera que va de Agadir a Uarzazat. Tiene el aspecto de una pequeña ciudad-mercado fortificada de una ruta caravanera.

Se le llama la «Abuela de Marrakech» porque se parece a esta ciudad en pequeño, con su recinto amurallado, que al contrario de Marrakech encierra todo su casco urbano.

Se encuentra a 223 km al suroeste de Marrakech y a 85 km al este de Agadir. La zona es conocida por su aceite de oliva, sus cajas de madera, platería y alfombras.

Río Sus
El río Sus  (en árabe واد سوس; en Tashelhit ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵙⵓⵙ; también Assif n'Souss, y en francés, Souss)   es un río de Marruecos, que nace en la cordillera del Atlas, atraviesa una depresión en la región de Sus, a la que da nombre, y desemboca en el océano Atlántico.

La desembocadura del río Sus es, junto con la del río Masa un sitio Ramsar por su riqueza en avifauna. Situada junto a las ciudades de Agadir e Inezgane, constituye el límite septentrional del parque nacional de Sus-Masa.
Samsung Galaxy S III
El Samsung Galaxy S III es un teléfono inteligente de gama alta, fabricado por Samsung, que dispone del sistema operativo Android. Es el sucesor del Samsung Galaxy S II. Este dispositivo salió a la venta en Europa el 29 de mayo de 2012, retrasándose su salida hasta junio en otros países, como Estados Unidos o India.

Gorilla Glass
Gorilla Glass es una marca de vidrio reforzado químicamente desarrollado y fabricado por Corning Inc. e introducido al mercado en 2008. Es una delgada lámina transparente de alta resistencia fabricada a partir de una combinación álcali-aluminosilicato y que se usa como una cubierta de gran resistencia contra fracturas y arañazos en dispositivos manuales con pantalla táctil. Este material fue creado a partir del conocimiento obtenido del diseño y fabricación de un producto anterior denominado Chemcor desarrollado en 1962, pero con distintos componentes y formulación.

Basado en investigaciones y desarrollos en la década de 1960 y lanzado en 2007, hacia 2010 Gorilla Glass había sido usado en aproximadamente el 20% de los dispositivos móviles a nivel mundial, alrededor de 200 millones de unidades.
Radio Romanul
Radio Românul (en español, Radio El Rumano) es una emisora de radio, ubicada en Alcalá de Henares, que emite en el dial radiofónico y en Internet. Está dirigida a la comunidad rumana asentada en el denominado Corredor del Henares, y a través de Internet a toda España. Emite 24 horas al día en la frecuencia de 107.7 de FM, y en Internet, en www.radioromanul.es. La mayor parte de la programación se emite en rumano.

Corredor del Henares
El corredor del Henares es un eje residencial, industrial y empresarial desarrollado en la vega del río Henares en torno a la autovía del Nordeste y al ferrocarril Madrid-Barcelona entre las ciudades españolas de Madrid y Guadalajara.

Engloba ciudades altamente industrializadas como Coslada, San Fernando de Henares, Torrejón de Ardoz, Alcalá de Henares, Azuqueca de Henares y Guadalajara, que conforman una aglomeración urbana de más de 600 000 habitantes, y por un continuo urbano industrial con polígonos industriales y empresariales que se desarrollan en torno a los principales ejes de comunicación.
І
І, і (cursiva І, і) es la una letra del alfabeto cirílico usada en el alfabeto ucraniano , alfabeto bielorruso y antiguamente también en el ruso.

Esta letra fue mantenida en el alfabeto ruso hasta las reformas del 1918 porque representaba el número 10, de ahí que a veces se le llame I decimal. Adicionalmente en el Ucraniano el fonema [i] es representado por ella, contrastando con la и que representa el fonema [ɪ]. Todas las otras lenguas eslavas que usan el alfabeto cirílico optaron por el uso de una de las dos hace ya mucho.

Se puede transcribir del ucraniano al alfabeto latino como ì. Si se le añade diéresis se obtiene otra letra del alfabeto cirílico llamada yi (Ї).

Alfabeto bielorruso
El alfabeto bielorruso (en bielorruso: беларускі алфавіт, belaruski alfavit) es el alfabeto del idioma bielorruso basado en el alfabeto cirílico. Su composición actual fue introducida en 1918 (oficialmente en 1922). Consiste de 32 letras, además de dos dígrafos, que a veces se consideran como letras.
Nancagua (distrito)
Nancagua fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Nancagua, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Kasepää (Peipsiääre)
Kasepää es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Pedro Déniz
Pedro J. Déniz Acosta (Santa Brígida, Canarias, España, 1 de agosto de 1964) es un artista interdisciplinar español que ha desarrollado trabajos y experiencias que van desde lo objetual a la instalación, desde la fotografía al vídeo, cultivando la acción, el performance la poesía visual y el diseño gráfico.

Santa Brígida (Gran Canaria)
Santa Brígida es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias, situado al noreste de la isla y es uno de los tres municipios más pequeños en extensión de Gran Canaria estando parte de su territorio en zonas bajas (menos de 600 metros de altitud) y otra parte de su territorio en zonas de medianías (desde 600 a 946 metros en su caso). Está a una altitud de entre los 218 y los 946 metros estando la capital del municipio a 520 metros y a unos 14 km de la capital de la isla, Las Palmas de Gran Canaria.

Santa Brígida tiene una población de 18 766 habitantes (INE 2025), que reciben el gentilicio de origen prehispánico de satauteños.

Se encuentra bien comunicado con Las Palmas de Gran Canaria con la autovía GC-4.