hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diáspora tibetana
Se conoce como diáspora tibetana a la emigración de tibetanos fuera de su natal Tíbet en diversos países del mundo. El número de tibetanos en el exterior se calcula actualmente en unas 150.000 personas. Los países con mayor cantidad de tibetanos per cápita son India, Nepal y Bután, pero hay también tibetanos en Europa, América y el Sudeste Asiático siendo Taiwán uno de los destinos predilectos recientemente. Los primeros tibetanos que dejaron su tierra masivamente en tiempos modernos lo hicieron en los años 50 tras la anexión del Reino del Tíbet a la República Popular de China en 1950 en que se calcula que unos 80.000 tibetanos emigraron a países vecinos, especialmente India, entre ellos el líder político y religioso tibetano el dalái lama, quien se ubicó en Dharamsala, ciudad india que es hoy día uno de los principales asentamientos tibetanos fuera de Tíbet.

Dharamsala
Dharamsala (del hindi: धर्मशाला) es una ciudad del norte de la India ubicada en el distrito de Kangra, del estado Himachal Pradesh. Residencia del decimocuarto dalái lama, Tenzin Gyatso, exiliado del Tíbet.
Matthias Röder
Matthias Röder (Hohenmölsen, RDA, 4 de febrero de 1972) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1991 y 1997.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó cuarto en la prueba de C1 1000 m.

Hohenmölsen
Hohenmölsen es un municipio situado en el distrito de Burgenland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 9900 habitantes y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el estado de Sajonia.
Kris Commons
Kristian Arron Commons (Mansfield, 30 de agosto de 1983) es un exfutbolista escocés que jugaba de centrocampista. Commons nació en Inglaterra pero se clasificó para jugar con Escocia, ya que su abuela nació en Dundee. Hizo su debut con Escocia en 2008.

En enero de 2011, Commons es fichado por Celtic por £ 300,000.

Después de una operación de la espalda, todavía se estaba recuperando y estaba indeciso sobre si continuaría su carrera como jugador. Commons posteriormente aceptó que no podría regresar. En agosto de 2018, tras más de un año sin equipo, anunció su retirada.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Teodosio de Tarnovo
Teodosio de Tarnovo (en búlgaro: Теодосий Търновски, Teodosiy Tarnovski) (c. 1300 - 1363) fue un clérigo y ermitaño búlgaro de alto rango del siglo XIV y la persona a quien se le acredita el establecimiento del hesicasmo en el Segundo Imperio búlgaro. Un discípulo de Gregorio del Sinaí, Teodosio fundó el monasterio y la escuela de Kilifarevo cerca de la entonces capital búlgara Tarnovo y tuvo un papel importante en la condena de las diferentes herejías durante el reinado del zar de Bulgaria, Iván Alejandro.

Teodosio murió en 1363 en el monasterio de San Mamant en Constantinopla. Teodosio se dirigía a la capital bizantina en una visita a su compañero, el patriarca Calixto I, que consecuentemente escribió un largo pasional sobre Teodosio. Entre los discípulos de Teodosio estaban el Patriarca Eutimio, el último jefe de la medieval Iglesia ortodoxa búlgara, así como un escritor y hesicasta.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Reineto Blanco
Reineto Blanco es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la  Provincia de Salamanca en La Alberca en la comarca de Sierra de Francia y en Peñacaballera en la comarca de la Sierra de Béjar, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial anteriormente a la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Sokolenie
Sokolenie [pronunciación en polaco: /sɔkɔˈlɛɲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Brąszewice, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sur de Brąszewice, a 25 kilómetros al suroeste de Sieradz, y a 78 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Sieradz
Sieradz ( en latín: Siradia, en yidis: שעראַדז, שערעדז, שעריץ‎, en alemán: 1941-45 Schieratz) es una ciudad en el río Warta en el centro de Polonia con 41.390 habitantes (2020). Es la sede del condado de Sieradz, situado en el voivodato de Łódź. Históricamente fue la capital de uno de los ducados menores de la Gran Polonia.

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Sieradz fue una importante ciudad de la Polonia medieval, siendo tres veces lugar de elección de los monarcas polacos. Los reyes polacos presidieron seis asambleas desde aquí.
Himba
El pueblo himba (en otjihimba: omuhimba, pl.: ovahimba; lit. ‘la gente que mendiga’) es un grupo étnico, con una población estimada de unas 50 000 personas, de la región árida de Cunene, en lo que antiguamente fue el bantustán de Kaokolandia, en el norte de Namibia, y al otro lado del río Cunene, en el sur de Angola.

Los himbas son un pueblo seminómada, criadores de ganado, que están estrechamente ligados con los hereros, con quienes comparten sus orígenes (hereros e himbas se separaron hace doscientos años aproximadamente), así como el otjihimba, una variedad de la lengua herera, la cual pertenece a la familia bantú dentro del nigerocongolés. Los himbas son el único grupo nativo de Namibia que aún conserva el estilo de vida original que tenía hace algunos siglos.

Lenguas nigerocongolesas
Las lenguas Níger-Congo (también llamadas nigerocongolesas, nigero-congoleñas), toman su nombre de los ríos Níger y Congo,  son probablemente la familia (o macrofamilia) con mayor número de lenguas del planeta, casi 1400 lenguas y con unos 400 millones de hablantes en África. Las lenguas Níger-Congo se caracterizan por usar un amplio sistema de clases nominales (excepto en la mandé), el uso preponderante de prefijos por encima del de sufijos.
Kalevi Keskstaadion
Kalevi Keskstaadion es un estadio multiusos que está en Tallin, Estonia. En la actualidad se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol, donde juega el equipo JK Tallinna Kalev que juega en Meistriliiga, la mayor liga de fútbol en Estonia. El estadio tiene capacidad para 12.000 y fue construido en 1956. La dirección del estadio es Staadioni 8, 10132 Tallin.

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
SIDUNEA
SIDUNEA (SIstema aDUaNEro Automatizado), conocido en inglés como ASYCUDA (Automated SYstem for CUstoms DAta) y en francés como SYDONIA (SYstème DOuaNIer Automatisé), es un software diseñado para cubrir todos los aspectos de la gestión aduanera. Está disponible para muchos sistemas operativos (tales como DOS, Microsoft Windows 95, 98 y Unix), en un ambiente cliente/servidor. La información es almacenada en una base datos relacional. El sistema puede manejar todos los estándares internacional y códigos establecidos por ISO, OMA y las Naciones Unidas. Ha sido desarrollado en Ginebra (Suiza) por UNCTAD. Algunas versiones están disponibles para descargar desde la página web del proyecto.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Regimiento de Infantería 6 (Bolivia)
El Regimiento de Infantería 6 «Campos» es una unidad del Ejército de Bolivia dependiente del Cuarta División del Ejército y con base en Boyuibe, en el área de la Región Militar N.º 3. Fue creado el 14 de diciembre de 1926. Funge también como centro de reclutamiento de conscriptos.

Cuando estalló la guerra del Chaco en 1932, el Regimiento 6 formaba parte de la 4.ª División.

Boyuibe
Boyuibe es un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Cordillera dentro del departamento de Santa Cruz. Está en la frontera con el departamento de Chuquisaca, a 355 km de la capital provincial Lagunillas. Tiene una población de 5087 habitantes (INE 2012) y una extensión de 1656 km², encontrándose a una altitud de 900 m s. n. m.

Está en la ruta ferroviaria hacia la Argentina. Su actividad económica principal es la pecuaria, que es mayor que la agrícola, pese a las adversidades del clima, predominante seco.
Martinamor
Martinamor es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la mancomunidad Cuatro Caminos y Pantano de Sta. Teresa.

Su término municipal está formado por las localidades de Cuatro Calzadas, Martillán, Martinamor, Matamala, Revilla y Urbanización Mirasierra, ocupa una superficie total de 24,04 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con 82 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
El Sas
El Sas es una localidad española perteneciente al municipio de Arén, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Su lengua propia es el aragonés ribagorzano. En el fogaje de 1495 aparece escrito como Lo Sas. Su economía es principalmente agropecuaria.

La población acogió el monasterio de San Martín del Sas, del siglo XI.

Aragonés ribagorzano
El aragonés ribagorzano, a veces denominado simplemente ribagorzano, es una variedad dialectal del aragonés hablada principalmente en la mitad noroccidental y occidental de la Ribagorza, en el extremo nororiental del Somontano de Barbastro y el extremo norte del Cinca Medio (provincia de Huesca, Aragón, España). Este dialecto se subdivide a su vez en alto, medio y bajorribagorzano.

El aragonés ribagorzano tiene características en común con los dialectos vecinos del catalán, ya que aragonés y catalán, como casi todas las lenguas romances de Europa suroccidental, forman parte de un continuo dialectal.
Puchuldiza
Puchuldiza (también conocido como Puchultisa) es un campo geotérmico ubicado en la comuna de Colchane, en la Región de Tarapacá, en el norte de Chile. Forma parte de la Zona Volcánica Central de los Andes y se ubica cerca del volcán Isluga y de otros volcanes más antiguos.

El área se distingue por la presencia de géiseres y aguas termales, lo que ha impulsado estudios para evaluar su vialidad en la generación de energía geotérmica. Hidrográficamente, Puchuldiza pertenece la quebrada de Aroma, dentro de la Pampa del Tamarugal.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Bóchechky
Bóchechky (ucraniano: Бо́чечки) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Konotop de la óblast de Sumy.

En 2020, el municipio tenía una población de unos cinco mil habitantes, de los que algo más de mil vivían en el propio pueblo de Bóchechky y el resto repartidos en doce pedanías. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Bóchechky (que hasta entonces no tenía pedanías), Kozatske, Sajný y Jyzhký, a los que se añadió en la reforma territorial de 2020 el de Dujanivka. Además de estos cinco pueblos, pertenecen al municipio otros ocho: Vóvchyk, Novomutyn, Shchékynske, Bondarí, Savoiske, Pryluzhia, Ániutyne y Berezhné.

Se ubica unos 25 km al noreste de la capital distrital Konotop, sobre la carretera R60 que lleva a Krolevets. Al norte de Bochechky se halla el parque natural regional del río Seim.

Konotop
Konotop (en ucraniano: Конотоп, /kon̪oˈt̪ɔp/ⓘ; en ruso: Конотоп) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, centro del raión de Konotop y del municipio (hromada) homónimo.
Guerrilla Games
Guerrilla Games es una compañía subsidiaria de Sony Computer Entertainment encargada del desarrollo de videojuegos. Es uno de los catorce miembros de PlayStation Studios y su sede se encuentra en Ámsterdam (Países Bajos), donde emplea aproximadamente a 360 personas. Su director actual es Jan-Bart van Beek.

Fue conocida por desarrollar la serie de videojuegos Killzone exclusivamente para la consola PlayStation. Pero su salto a la fama mundial, fue tras su más reciente trabajo: Horizon Zero Dawn, lanzado en 2017 para PlayStation 4. y por el cual han vendido más de 20 millones de copias.

Desarrollo de videojuegos
El desarrollo de videojuegos es el proceso de creación de un videojuego, desde el concepto inicial hasta el videojuego en su versión final. Es una actividad multidisciplinaria, que involucra profesionales de la programación, diseño gráfico, modelado 3D, animación, sonido, música, actuación, ilustración etc.
Nunca voy a olvidarte... los éxitos
Nunca voy a olvidarte...los éxitos es el nombre del segundo álbum recopilatorio del cantante mexicano de pop latino Cristian Castro. Fue lanzado al mercado el 4 de octubre de 2005, y es el último álbum para la discográfica Sony Music Latin. El álbum posee temas del cantante desde sus comienzos hasta 2005, con materiales como detrás de cámaras, backstage de dos de sus mejores canciones, discografía y más.

Bambalina
La bambalina es un lienzo de tela que se extiende por toda la parte alta del escenario o cuelga flotando sobre él. En su conjunto, las bambalinas forman parte del telar con el resto de telones y suelen colorearse o pintarse integrándose así en la decoración escenográfica. Otro objetivo importante, quizá su origen, es ocultar al público los altos de la caja escénica, ocupados entre otros recursos y dispositivos por las líneas de iluminación que intervienen en la representación y el resto de los aparejos del telar.

El Diccionario de la lengua española propone como origen del término bambalina la acción de «bambalear» (bambolearse o tremolar). En francés se usan los términos frise y bande d'air; en inglés puede utilizarse flies; fregio en italiano; y soffitte en alemán.
Itaguatins
Itaguatins es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 05º46'08" sur y a una longitud 47º29'00" oeste, estando a una altitud de 130 metros. Su población estimada en 2004 era de 6.579 habitantes.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Viktors Ščerbatihs
Viktors Ščerbatihs (Dobele, URSS, 6 de octubre de 1974) es un deportista letón que compitió en halterofilia.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo dos medallas, plata en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008, ambas en la categoría de +105 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1997 y 20107, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1997 y 2008.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2008
El LXXXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Lignano Sabbiadoro (Italia) entre el 13 y el 20 de abril de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Italiana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la localidad italiana.
Daniel Alegre
Daniel Alegre Rodrigo (Escalante, Cantabria, 1897 - 1949, Santander) fue un escultor español. Introdujo cierta modernidad en la escultura española y especialmente en la cántabra.

Estuvo en Barcelona y en París, donde participó en la Société des Artistes Indépendants (conocida como Salón de los Independientes), tras lo cual regresó a Cantabria debido al estallido de la Primera Guerra Mundial. De París adquirió la influencia idealista de Rodin, de quien fue discípulo, añadiendo un sesgo novecentista e ideando obras de temática historicista. Así mismo, estudió con Mariano Benlliure, Victorio Macho y José Villalobos. Realizó el monumento a José María Pereda en Santander.[cita requerida]

Escalante (Cantabria)
Escalante es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria, situado en la comarca de Trasmiera; es además la capital del municipio. Limita al norte con Arnuero y Argoños, al oeste con Meruelo y Hazas de Cesto, al sur con Bárcena de Cicero y al este con la bahía de Santoña. La cabecera municipal es la localidad de Escalante, situada en una vega junto al nacimiento de la Fuentona. Esta dista seis kilómetros de Santoña y treinta y ocho de la capital autonómica, Santander.
Namiko
Namiko es una novela del escritor japonés Tokutomi Roka (徳冨 蘆花)(8 de diciembre de 1868, Minamata, Japón – 18 de septiembre de 1927, Ikaho) publicada por entregas en el periódico Kokumin Shinbun de 1898 a 1899.

El título original japonés, 不如帰 (Hototogisu), significa "El cuco".

Se convirtió en la novela más vendida del período Meiji cuando fue editada en formato libro un año después. Su éxito traspasó fronteras y fue traducida al inglés, al francés, al alemán, al italiano y al español. Tras el dramático argumento de esta historia real, Roka describe la situación de extrema sumisión de la mujer japonesa a finales del siglo XIX y reivindica para ella un papel principal como protagonista de su propia vida.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Batalla de Suthul
La batalla de Suthul al primer episodio de la guerra de Yugurta. La batalla tuvo lugar en el año 110 a. C. entre una fuerza romana liderada por el pretor Aulo Postumio Albino y una fuerza númida liderada por el Rey Yugurta.

Aulo Postumio Albino (cónsul 99 a. C.)
Aulo Postumio Albino  fue un político y militar de la República Romana. Fue elegido segundo cónsul en el año 99 a. C., junto a Marco Antonio Orator. Cicerón lo menciona como un gran orador. Durante su gobierno un senatusconsultum sobre un tema religioso relativo a Marte fue aprobado.
Raffaello (1965)
El Raffaello fue un transatlántico italiano, catalogado como "turbonave", construido a comienzos de la década de 1960 para la compañía naviera conocida como Italian Line, en el astillero Cantieri Riuniti dell'Adriatico, en Trieste. Fue uno de los últimos barcos en ser construido principalmente para dar servicio en las rutas transoceánicas en el Atlántico Norte. Tenía un barco hermano, el Michelangelo.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Denham (Buckinghamshire)
Denham es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1406 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.