hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calcutta South Club
Calcutta South Club es un club de tenis sobre césped localizado en Calcuta, India. Aquí se realizaron partidos de la copa Davis. Se localiza en Bhawanipore localidad del Sur de Calcuta. El Calcutta South Club fue creado en 1920. El club es conocido como "la cuna de los juegos (tenis de césped) en el país (la India)"

El primer Campeonato Nacional de césped de la India se celebró en el Calcutta South Club en 1946.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Thmei (Kompung Rou)
Thmei es una comuna (khum) del distrito de Kompung Rou, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5498 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Sincronía
La palabra sincronía (del griego antiguo syn, ‘con’, ‘juntamente’, ‘a la vez’; y Χρόνος Chrónos; véase Crono, ‘tiempo’; en latín, Chronus) alude a una coincidencia en el tiempo o a la simultaneidad de hechos o fenómenos.

Se desprenden los pronombres:

Sinónimos: concordancia, coincidencia, simultaneidad, coexistencia.

Antónimos: asincronía o asincronismo, discordancia,

Relativos: sincronicidad, sincronismo, sincrónico y diacronía (que no es lo opuesto). Síncrono, isócrono, tantócrono.

Las acepciones remiten a consideraciones derivadas de la filosofía y de la física. De la filosofía se encuentra en teorías originadas en la lingüística, derivando a la antropología y también en la psicología.

Crono (primigenio)
En la mitología griega, Crono, Cronos o Tiempo (griego: Χρόνος, latín: Tempus) era un dios primordial y la personificación del «tiempo», según se dice en las obras filosóficas presocráticas y en la literatura posterior. El sustantivo χρόνος es comprendido como el ‘tiempo abstracto general, tiempo o periodo determinado’.

Fue especialmente durante el Renacimiento cuando Cronos se popularizó en la figura del Padre Tiempo, cuyos atributos son la barba larga blanca y una guadaña para segar las cosechas. Algunos estudiosos modernos también identifican al Tiempo con Eón, comprendido como el tiempo cíclico. Una buena prueba de ello lo podemos ver en los mosaicos grecorromanos, que representan a un hombre sosteniendo entre sus manos la elíptica del zodíaco. Nono también identifica al Tiempo con Eón, describiéndolo como «de largos cabellos canosos».
La vida era en serio
La vida era en serio es una película dramática colombiana de 2011 dirigida y escrita por Mónica Borda y protagonizada por Cristina Umaña, Patricia Castañeda, Juan Pablo Gamboa, Jimmy Vásquez y Jean Paul Leroux. Fue exhibida en importantes eventos como el Festival Internacional de Cine de Cartagena y el Festival de Cine de Huelva.

Festival de Cine Iberoamericano de Huelva
El Festival de Cine Iberoamericano de Huelva se celebra desde 1974 en la ciudad española de Huelva y está dedicado al cine iberoamericano (fundamentalmente creado en países americanos y europeos, del habla hispana y portuguesa global, en esencia). Entre sus objetivos está promocionar el cine iberoamericano en Europa, así como su defensa y fomento.

El festival supone uno de los mayores eventos culturales de la ciudad y de la provincia de Huelva; por su proyección internacional, es el decano de los festivales cinematográficos de Andalucía y uno de los más antiguos de España. El premio principal se conoce como Colón de Oro.
Pedro Ponce de León (conquistador)
Pedro Ponce de León (probablemente en León, Corona de Castilla, c. 1500 - Barquisimeto, 17 de mayo de 1569) fue un funcionario leonés y gobernador de la Provincia de Venezuela desde mediados de 1566 hasta su muerte a mediados de 1569. Durante su gobierno se adelantó la guerra contra la confederación Caribe y se realizó la fundación de Caracas, ciudad que al poco tiempo se convertiría en la capital de la gobernación.

Provincia de Venezuela
La provincia de Venezuela o provincia de Caracas fue una antigua provincia perteneciente al Imperio español, creada con la finalidad de organizar mejor la administración de parte de los territorios denominados de Tierra Firme (hoy Venezuela, Colombia y Panamá). Su límite occidental estaba situado en el Cabo de la Vela en la península de la Guajira (cerca de la actual frontera entre Venezuela y Colombia), mientras que por el este su superficie se extendía hasta Maracapana, cerca de la ciudad de Barcelona, capital del actual Estado Anzoátegui.

A partir de la creación de la intendencia de Caracas en 1776, el nombre «Venezuela» pasó a designar oficialmente al territorio sobre el que en 1777 fue creada la Capitanía General de Venezuela. Esta nueva entidad englobó a las provincias de Venezuela, Cumaná, Guayana y Maracaibo, Mérida e islas de Trinidad y Margarita.
Colegio Tomás Moro
El Colegio Tomás Moro (en inglés: Thomas More College) es una escuela independiente coeducacional diaria ubicada en Kloof, cerca de Durban en KwaZulu-Natal, Sudáfrica. Thomas More College es una institución de bases cristianas que trabaja del llamado grado 000 al grado 12. A través de un programa equilibrado de actividades académicas, culturales y deportivas, así como actividades recreativas, la escuela tiene como objetivo desarrollar el amor cristiano y la autoestima en los niños y un código moral como el que defiende en el Evangelio de Jesucristo, velando porque sean capaces de hacer una contribución significativa a una sociedad en constante cambio.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Göran von Otter
Göran von Otter (Kristianstad, 4 de agosto de 1907-4 de diciembre de 1988, Estocolmo) fue un diplomático sueco, barón de Otter y nieto del almirante de la Marina Real, el barón Fredrik von Otter, quien fuera primer ministro sueco entre 1900-02.

Kristianstad
Kristianstad (que significa en sueco «ciudad de Christian») es una ciudad de Escania, capital del municipio de Kristianstad, Suecia. Fue fundada en 1614 y llamada así por su fundador, el rey Christian IV de Dinamarca. Tiene una superficie de 17,69 km² y una población de 35 711 habitantes.
Snack
Snack es un anglicismo usado para referirse a un aperitivo, piscolabis,  refrigerio, tentempié, etc, una pequeña porción de alimento que generalmente se ingiere para satisfacer temporalmente el apetito, proporcionar una mínima cantidad de energía para el cuerpo o simplemente por placer. Comúnmente se sirven en reuniones o encuentros sociales junto con alguna bebida.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Erhard (Minnesota)
Erhard es una ciudad ubicada en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 148 habitantes y una densidad poblacional de 101,86 personas por km².

Condado de Otter Tail
El condado de Otter Tail (en inglés: Otter Tail County), fundado en 1858, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2010 tenía una población de 57.301 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Fergus Falls.
(6211) Tsubame
(6211) Tsubame es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Minerva, descubierto el 19 de febrero de 1991 por Shigeru Inoda y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Karasuyama Observatory, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Bagsecg
Bagsecg,  Bægsecg o Bagsec era un caudillo vikingo citado en algunas fuentes como rey de Dinamarca tras el reinado de Horik II, gobernando el país desde 860 hasta su muerte el 8 de enero de 871.

Según algunas citas, en 870 u 871 partió de Escandinavia a Inglaterra, encabezando el gran ejército de verano que ya había recorrido gran parte de la isla. Junto a Halfdan Ragnarsson fueron los caudillos vikingos que dirigieron la invasión del reino de Wessex. No obstante, murió en la batalla de Ashdown, luchando contra el ejército sajón al mando del hermano más joven del rey, el futuro Alfredo el Grande.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Remco Pardoel
Remco Pardoel (23 de mayo de 1969) es un judoca y artista marcial mixto neerlandés. Además de por un amplio palmarés en campeonatos nacionales de judo y jiu-jitsu, Pardoel es famoso por su papel en los primeros eventos de Ultimate Fighting Championship y su participación en compañías como Shooto y Pancrase.

Shooto
Shooto (修斗, Shūto?) es una organización de artes marciales mixtas con base en Japón, fundada en 1985 por Satoru Sayama. Creada con los preceptos del shoot wrestling, Shooto comenzó como un estilo particular de competiciones, pero fue adaptando sus normas hasta convertirse en artes marciales mixtas auténticas. A la vez, Shooto es contemplado como un deporte de combate independiente, contando con un alcance internacional que alcanza Brasil, Australia, Bélgica y otros países.

De la misma manera que en el shoot wrestling, los miembros de Shooto son referidos como "shooters", o alternativamente como "shootors". La palabra shooto es una transliteración al inglés de shūto, un ateji de la palabra inglesa shoot. A la vez, la palabra 修斗 puede ser traducida como aprendizaje de combate.
14.ª etapa de la Vuelta a España 2022
La 14.ª etapa de la Vuelta a España 2022 tuvo lugar el 3 de septiembre de 2022 entre Montoro y Sierra de la Pandera sobre un recorrido de 160,3 km. El vencedor fue el ecuatoriano Richard Carapaz del INEOS Grenadiers y el belga Remco Evenepoel consiguió mantener el liderato.

Montoro
Montoro es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población de 9049 habitantes (INE 2024). La localidad se encuentra ubicada en torno a un meandro del río Guadalquivir. Montoro está declarado conjunto histórico artístico desde 1969.
Choi Byung-Chul
Choi Byung-Chul (en coreano: 최병철; Seúl, 24 de octubre de 1981) es un deportista surcoreano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 en la prueba individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2007.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
VVV-WIT-07
VVV-WIT-07 es una estrella variable única que presenta una secuencia de oscurecimientos recurrentes con un posible eclipse profundo en julio de 2012. Está ubicada en la constelación de Escorpio.

La estrella fue encontrada por  el proyecto "Las variables de VISTA en la Vía Láctea" (VVV) que es una encuesta de variabilidad de ESO de la Vía Láctea interna. Los espectros de infrarrojo cercano de los VVV-WIT-07 aparecen sin características, sin líneas prominentes en emisión o absorción. Las características que se encuentran en la curva de luz de VVV-WIT-07 son similares a las que se ven en J1407 (Objeto de Mamajek), una enana pre-MS K5 con un sistema de anillo que eclipsa a la estrella o, alternativamente, a KIC 8462852 (la estrella de Boyajian), una estrella F3 IV/V que muestra irregular y aperiódicos oscurecimientos en su curva de luz.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Mulgi (dialecto)
El mulgi (Estonio: mulgi keel; en estonio meridional (incluido el mulgi): mulgi kiilʼ) es un dialecto del estonio meridional hablado en Estonia, en las cercanías de la ciudad de Mulgi. El censo estonio de 2021 contabilizó 13 960 hablantes.

Mulgi
Mulgi es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.
Robert Timms
Robert Timms (29 de julio de 1980) es un deportista australiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007
El XLIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 7 y el 15 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se desarrollaron en el campo de tiro con arco acondicionado en el parque Festwiese, en el centro de la ciudad alemana.
Mark Gordon
Mark Gordon (10 de octubre de 1956, Newport News, Virginia, Estados Unidos) es un productor de televisión y de cine estadounidense. Presidió (2010-2014) el Gremio de Productores de América, en donde funge desde entonces como presidente emérito.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Comunidad hebrea de Guadalajara
La Comunidad Hebrea de Guadalajara, llamada también Kehila Masortit, fue fundada en el año 2003 por un grupo de familias que decidieron continuar con la práctica del judaísmo conservador en la ciudad, luego que la Comunidad Israelita de Guadalajara decidió adoptar el rito ortodoxo.

Hoy en día, la Comunidad Hebrea de Guadalajara cuenta con 190 miembros. Desde septiembre de 2006, y hasta principio del 2013 fue liderada por el rabino Joshua Kullock.

La comunidad cuenta con un blog y un podcast que se actualizan semanalmente. Asimismo, transmite clases desde su propio canal de televisión por internet.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
PDF Guru
PDF Guru es una plataforma en línea para la gestión de archivos PDF, que ofrece funciones de edición, conversión, combinación, división y más. Admite una amplia gama de formatos populares, incluidos Word, Excel, EPUB y JPG, así como formatos antiguos como DjVu.

Plataforma digital
Una plataforma digital es una infraestructura basada en software que permite interacciones, transacciones o coordinación entre varios grupos de usuarios (por ejemplo, proveedores y consumidores, productores y usuarios, desarrolladores y clientes).  
Estas plataformas funcionan como intermediarios, generación de valor y coordinación entre ecosistemas de actores, no simplemente como sitios web de contenido estático.

Las plataformas digitales también se pueden concebir como sistemas que pueden ser programados y personalizados por desarrolladores externos, como los usuarios, y de esta forma pueden ser adaptados a innumerables necesidades y asuntos que ni siquiera los creadores de la plataforma original habían contemplado, resultando un tipo de redes sociales, lo que permite mantener el contacto con amigos, familiares, usuarios en general, lo que incentiva la participación y su uso.
Condé-sur-Noireau
Condé-sur-Noireau era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Condé-en-Normandie al fusionarse con las comunas de La Chapelle-Engerbold, Lénault, Proussy, Saint-Germain-du-Crioult y Saint-Pierre-la-Vieille.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Islote VáSquez
VáSquez es un islote de las islas Shetland del Sur en la Antártida. Se localiza al noroeste de la punta Sotos/ Ferrar en la costa oriental de bahía Discovery/ Chile de la isla Greenwich. Está al NNE de la isla Canales.

Su nombre le fue dado por la I Expedición Antártica Chilena (1947-1948) en homenaje al subteniente de aviación Rafael Vásquez, un miembro de la expedición

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Gaflenz
Gaflenz es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1954 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Foulehaio procerior
El mielero kikau (Foulehaio procerior) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de las islas occidentales del archipiélago de Fiyi.  Anteriormente se consideraba conespecífico del mielero foulehaio y el mielero de Taveuni.

Meliphagidae
Los melifágidos (Meliphagidae), conocidos comúnmente como mieleros, son una familia de aves paseriformes propias de Oceanía y la Wallacea, aunque una de sus especies (Lichmera limbata) traspasa la línea de Wallace, viviendo en Bali. La mayoría de sus miembros habita en Australia y Nueva Guinea, aunque también se extienden por el resto de la Melanesia, Nueva Zelanda y otras islas del Océano Pacífico, llegando hasta Hawái.
Municipio de Echo (Míchigan)
El municipio de Echo (en inglés: Echo Township) es un municipio ubicado en el condado de Antrim en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 877 habitantes y una densidad poblacional de 9,58 personas por km².

Condado de Antrim (Míchigan)
El condado de Antrim (en inglés: Antrim County, Míchigan), fundado en 1857, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 11.719 habitantes con una densidad poblacional de 39 personas por km². La sede del condado es Bellaire.