hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catón en Útica (Winter)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número cuarto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Siroe, rey de Persia (1725) y Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma
el 19 de enero de 1728.

Útica
Útica fue una ciudad del norte de África que estaba situada al noroeste de Cartago en el actual territorio de Túnez a 40 km al noroeste de su capital. Fue la capital de la provincia romana de África Proconsular entre 146 a. C. y 25. En la actualidad está situada a 8 km de la costa y se pueden apreciar restos de sus edificios públicos como termas, almacenes, muelles y un anfiteatro para más de 20 000 espectadores.
O Cádavo (Baleira)
O Cádavo es una localidad española situada en la parroquia de A Esperela, en el municipio de Baleira, en la provincia de Lugo, Galicia. Es la capital del municipio.

Se encuentra en un cruce de carreteras. En O Cádavo confluyen la LU-530, que une Lugo con A Fonsagrada; la LU-710, que llega a Baralla, y la LU-750, que llega a Meira.

Meira (Lugo)
Meira es una villa de la provincia de Lugo en Galicia (España). Es la capital de la comarca de Meira, y está situada al noreste de la provincia, entre la Tierra Llana y las Sierras Orientales, al oeste de la sierra de Meira.
Henry Somm
François Clément Sommier, más conocido como Henry Somm (Ruan, 29 de febrero de 1844 - París, 14 de marzo de 1907) fue un pintor, dibujante y caricaturista francés.

En 1879 participó en la cuarta de las exposiciones colectivas impresionistas. Además de pintor, fue autor de gran cantidad de ilustraciones y grabados para la prensa de la época. Fue también uno de los más importantes cultivadores de la moda del japonismo que triunfaba en aquella época entre las clases acomodadas francesas. Se le considera un artista de transición entre el impresionismo y el simbolismo característico del fin de siglo.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Línea M-271 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-271 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Une San Martín del Tesorillo con La Línea de la Concepción, pasando por Guadiaro y por la barriada de El Secadero, perteneciente a Casares. Circula tres veces al día, tras la ampliación realizada en septiembre de 2012.

Casares (Málaga)
Casares es un municipio de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía, al sur de España. Ubicado en la comarca de la Costa del Sol Occidental, tiene una población de 9009 habitantes (INE 2025). La localidad está formada por calles estrechas, empinadas y sinuosas y casas encaladas.
Evacuación alemana en el mar Báltico (1945)
Después de que, a principios de 1945, las tropas soviéticas cercaran Prusia Oriental, muchos alemanes decidieron huir a través del Báltico y tratar de llegar a uno de los puertos entre Hel y Memel para subir a un barco. Se calcula que el número de personas que huyeron hacia el oeste oscila entre los 5 millones, pero en cuanto al número de personas que utilizaron el mar Báltico, existen diferentes datos. Por ejemplo, el número de 2,5 millones de personas que figura en el antiguo monumento Albatros, en el balneario de Damp, es considerado actualmente excesivo en contraste con los "cientos de miles" que figuran en una placa conmemorativa en el Marine-Ehrenmal Laboe.

La retirada de los refugiados civiles fue organizada por la Kriegsmarine y en paralelo, a la retirada de los soldados heridos de las unidades de la Wehrmacht desplegadas en Prusia Oriental y los Estados bálticos.

Gdynia
Gdynia ([ˈɡdɨɲa]ⓘ, en alemán: Gdingen, de 1939 a 1945: Gotenhafen, y antiguamente en español: Gedinia) es una ciudad en Polonia y una de las tres grandes ciudades portuarias del país. Situada en la costa suroeste del golfo de Dánzig, en el mar Báltico, forma parte de la conurbación conocida como Trójmiasto (Triciudad) junto con las ciudades de Sopot y Gdańsk.
Teoría analítica de números
En el ámbito de las matemáticas, la teoría analítica de números es una rama de la teoría de números que utiliza métodos del análisis matemático para resolver problemas sobre los números enteros. A menudo se dice que comenzó con la introducción de Dirichlet de las funciones L de Dirichlet para presentar la primera demostración del Teorema de Dirichlet sobre las progresiones aritméticas. Otro hito importante en este tema es el teorema de los números primos.

Problema de Waring
El problema de Waring es un famoso problema de teoría de números. Fue propuesto por Edward Waring en 1779 en su obra Meditationes Algebraicae. Waring enunció, sin demostrar, que todo número natural puede expresarse como suma de no más de cuatro cuadrados o 9 cubos o 18 cuartas potencias...; en general, de s potencias k-ésimas positivas. La conjetura fue demostrada por primera vez en 1909 por David Hilbert conociéndose actualmente como el teorema de Hilbert-Waring.

El problema de Waring tiene su propia clasificación en matemáticas, "El problema de Waring y variantes."
Isaac Sprague
Isaac Sprague ( 5 de septiembre de 1811 Hingham (Massachusetts) - 1895, Needham (Massachusetts)) fue un artista ilustrador autodidacta estadounidense, especializado en paisajes, botánica y ornitología.

Hingham (Massachusetts)
Hingham es un pueblo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 22.157 habitantes y una densidad poblacional de 325,13 personas por km².
Jean Kickx (1775-1831)
Jean Kickx (Bruselas, 9 de marzo de 1775-ibídem, 27 de marzo de 1831) fue un botánico y mineralogista flamenco. Su hijo Jean Kickx (1803-1864) y su nieto Jean Jacques Kickx (1842-1887), ambos se convirtieron en profesores de botánica en la Universidad de Gante.

Trabajó como profesor de botánica, farmacia y mineralogía en Bruselas, convirtiéndose en un miembro de la Real Academia de Bélgica en 1817. En 1827 Barthélemy Charles Joseph Dumortier nombró el género Kickxia (familia Plantaginaceae ) en su honor.

Universidad de Gante
La Universidad de Gante (en neerlandés Universiteit Gent, abreviado UGent) es una de las tres más grandes universidades flamencas. Está situada en la histórica ciudad de Gante en Flandes, Bélgica. Tiene cerca de 30 000 estudiantes y un cuerpo docente y funcionario de 6.400 miembros. Su campus global cuenta con una sede en Corea del Sur en Icheon a través del Icheon Global Campus.
Zawiszów (Góra, Baja Silesia)
Zawiszów es una localidad del distrito de Góra, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Jemielno. Perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Circunscripción electoral de Valladolid
Valladolid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
George Balabushka
George Balabushka (Grigori Antonovich Balabushka; 9 de diciembre de 1912 - 5 de diciembre de 1975) fue un tallista y empresario nacido en Rusia, posiblemente el fabricante de tacos de billar más prominente de la historia, apodado el "Stradivarius de los fabricantes de tacos".

Tallista
Se llama tallista, tallador o abridor al que hace obras de talladura, ya sea en cobre, piedra o mármol, pero sobre todo en madera.

Los tallistas usan de los materiales que son capaces de recibir las impresiones de la multitud de especies de sus buriles, formones, gubias y cinceles, que son los instrumentos que frecuentemente usan.

En las obras que tallan producen cosas tales como: flores, estatuas, plantas, hojas, cartones, arrugones y toda forma de objetos, sin que haya alguno en toda la naturaleza que no se sujete a su arte y habilidad.
Skanda Vale
Skanda Vale es un monasterio y centro espiritual interreligioso ubicado en Carmarthenshire, en el Reino Unido, acerca del pueblo de Llanpumsaint. Fundado en 1973 por Guru Sri Subramanium, el monasterio está habitado y dirigido por la Comunidad de los Varios Nombres de Dios (Community of the Many Names of God). Esta comunidad también dirige Somaskanda Ashram en Suiza. Skanda Vale promueve una espiritualidad práctica centrada en la devoción y el servicio desinteresado.

Skanda Vale es una organización benéfica registrada en el Reino Unido, y está sostenida totalmente por donaciones. Esta estrechamente ligada a la organización benéfica Skanda Vale Hospice, pero funciona separadamente.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (/kərˈmɑːrðənʃər, -ʃɪər/ (del galés: Sir Gaerfyrddin) [siːr gɑːɨrˈvərðɪn]) es una autoridad unitaria situada en Gales (Reino Unido), en la zona occidental de Gran Bretaña. Fue asimismo uno de los trece condados históricos de Gales.

Limita al norte con el condado de Ceredigion, al oriente con Powys, al occidente con Pembrokeshire y al suroriente con Neath Port Talbot y Swansea. Al sur está bañado por el Mar Celta.

Dentro de sus sitios de interés se encuentra el Castillo de Dinefwr y el Jardín Botánico Nacional del País de Gales, el primero en ser inaugurado en el siglo XXI.
Aceite de delfín
Se denomina aceite de delfín a una sustancia de color amarillo limón y de fuerte olor a pescado.

Se conocen dos clases de aceite de delfín:

Una que al ser saponificada, produce los ácidos oleico, margárico y focénico o valeriánico.

Otra de color amarillento y que enfriada gradualmente va depositando primero una materia sólica concretándose o solidificándose toda la masa a -20º.

Se emplea este aceite para los mismos usos que los de los demás cetáceos.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Línea M-170 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-170 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Une Algeciras con Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera y San Pablo de Buceite.

Algunos de los autobuses que realizan este trayecto continúan hacia Algatocín y Ronda, ofreciendo servicio a varias localidades de la Serranía.

Desde el 1 de septiembre de 2009 la frecuencia de autobuses es de cuatro al día en ambos sentidos. Esta mejora del servicio fue una petición de los vecinos de Castellar y Jimena, que solicitaban unos horarios útiles para los estudiantes.

San Pablo de Buceite
San Pablo de Buceite es una pedanía que se encuentra situada al noreste del término municipal de Jimena de la Frontera, en la orilla derecha del Guadiaro, dentro de la comarca del Campo de Gibraltar, en la provincia de Cádiz.
Jin Nong
Jin Nong fue un pintor chino que vivió durante la Dinastía Qing. Nacido el 1687 en Hangzhou, (金農) se hizo popular como pintor y calígrafo mientras vivía como un viudo sin hijos en Yangzhou a los sesenta y pico años. Sus pinturas de flores mei tenían gran demanda.

Era un inconformista, que en general hizo pinturas tradicionales cargadas de simbolismo (por ejemplo sobre orquídeas, bambú, crisantemos, flores mei) y conservó su independencia mediante la venta de sus obras en el mercado libre, en lugar de adoptar un patrón individual.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Xiahe
Xiahe léase Siá-Jo (en tibetano: བསང་ཆུ་, Transliteración Wylie: bsang chu , en chino:夏河县, pinyin: XiàhéXiàn) es un condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Gannan tibetana, provincia de Gansu, República Popular China. Se ubica en las orillas de los ríos Daxia y Zhao. Su área es de 6 674 km² y su población es de 85 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Plagioclasa
Las plagioclasas son un conjunto de minerales que comprenden la serie albita-anortita, sección triclínica del grupo de los feldespatos, perteneciente al grupo de los tectosilicatos. Son un constituyente importante de muchas rocas.

Su nombre proviene del griego πλάγιος: oblicuo, y κλάσις: rotura.

Están constituidas por una solución sólida isomorfa comprendida entre la albita (NaAlSi3O8 o Na2O·Al2O3·6SiO2 = 68.7% de sílice, 19.5% de óxido de sodio y 11.8% de sesquióxido de aluminio) y la anortita (CaAl2Si2O8 o CaO·Al2O3·2SiO2 = 43.2% de sílice, 36.7% de sesquióxido de aluminio y 20.1% de óxido de calcio).

Alúmina
La alúmina es el óxido de aluminio (Al2O3). Junto con la sílice, es el componente más importante en la constitución de las arcillas y los esmaltes, confiriéndoles resistencia y aumentando su temperatura de maduración.

El óxido de aluminio existe en la naturaleza en forma de corindón y de esmeril.

El óxido de aluminio es conocido como trióxido de dialuminio.

Tiene la particularidad de ser más duro que el aluminio y el punto de fusión de la alúmina son 2072 grados Celsius (2345,2 K) frente a los 660 grados Celsius (933,2 K) del aluminio.
Taizo Kawamoto
Taizo Kawamoto (川本 泰三, Kawamoto Taizō?,  17 de enero de 1914 en Seto, Aichi, Imperio del Japón - 20 de septiembre de 1985 en Kita-ku, Osaka, Osaka, Japón) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

Kawamoto jugó 9 veces y marcó 4 goles para la selección de fútbol de Japón entre 1934 y 1954. También fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 y 1956.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Venkatraman Ramakrishnan
Venkatraman Ramakrishnan (en tamil: வெங்கட்ராமன் ராமகிருஷ்ணன்; nacido en 1952 en Chidambaram, Tamil Nadu, India) es un científico que fue galardonado con el Premio Nobel de Química en 2009 junto con Thomas A. Steitz y Ada Yonath por el estudio de la estructura y función del ribosoma. En 2014 recibió el XLVI Premio Lección Conmemorativa Jiménez Díaz ortogado por la Fundación Conchita Rábago de Jiménez Díaz (Madrid, España).

Desde 2015 a 2020 fue  presidente de la Royal Society.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
British Rail Clase D2/12
La British Rail Clase D2/12 fue una locomotora diésel encargada por British Rail en Inglaterra. Se fabricó en el período anterior a la introducción del sistema de nomenclatura TOPS, siendo construida por la empresa Hudswell Clarke con un motor Gardner. La transmisión mecánica, que utilizaba un acoplamiento hidráulico y una caja de cambios de cuatro velocidades Power-flow SSS (una transmisión semiautomática), era una especialidad de Hudswell Clarke.

La clase D2/12 era mecánicamente similar a la British Rail Clase D2/7 anterior, pero tenía una apariencia más moderna. La carcasa del motor era más baja, lo que proporcionaba una visibilidad mucho mejor al maquinista.

British Rail
British Railways (BR), conocida como British Rail a partir de 1965, fue una compañía estatal británica que operó la red ferroviaria del Reino Unido entre 1948 y 1997. Fue creada a partir de la nacionalización de las llamadas "Cuatro grandes" compañías ferroviarias británicas y continuó como tal hasta la gradual privatización de British Rail, producida por etapas entre 1994 y 1997.

Con la privatización, la responsabilidad sobre las vías, la señalización y las estaciones pasó a Railtrack (en la actualidad Network Rail), mientras que el transporte de mercancías y pasajeros quedó repartido entre las empresas privadas de servicios ferroviarios.
Mandrágora (demonio)
En la mitología, las mandrágoras son demonios familiares que aparecen como hombres pequeños, negros, sin barba, y con los cabellos despeinados y esparcidos.

Se piensa que las mandrágoras son pequeños muñecos o figuras que el Diablo entregó a hechiceros con el propósito de ser consultado a través de ellos en caso de necesidad; podría parecer que este concepto procediera del ámbito del fetichismo, el cual no es más que un lugar de residencia hecho por un chamán u hombre de medicinas para recibir a cualquier espíritu deambulante que eligiera establecer su morada en dicho objeto.

Espíritu familiar
Un espíritu familiar es un ente mitológico con poderes mágicos. Según la tradición europea, particularmente la británica, irlandesa, francesa y griega, alguien los invocaría con artes arcanas, generalmente un mago o un brujo. Normalmente adoptan la forma de animales domésticos o de criaturas mitológicas o demoníacas.

El nombre "Familiar" es debido a que su dueño debía pasar el conocimiento, y por la manera de mantenerlo a sus hijos, para que así el poder continuara en la familia.
Modron
En la mitología celta galesa, Modron («Madre») es la «madre divina» (madre-tierra), hija de Avalloc, rey de Avalon y madre del héroe Mabon, cuyo nombre completo es Mabon ap Modron («Mabon, hijo de Modron»). Las características de madre e hijo pueden haberse derivado de personajes anteriores como la gala Dea Matrona o la diosa irlandesa Dana. Probablemente haya sido el prototipo de la hechicera Morgana de la leyenda artúrica.

Mitología irlandesa
La mitología de la Irlanda precristiana no sobrevivió completamente a la conversión al cristianismo, pero gran parte de ella se conservó, si bien recortada de sus significados religiosos, en la literatura medieval irlandesa, la cual representa la más amplia y preservada de todas las ramas de la mitología celta. Aunque muchos de los manuscritos no han logrado sobrevivir y muchos más materiales probablemente nunca llegaron a ser escritos, hay suficientes restos para permitir la identificación de cuatro ciclos distintos, aunque superpuestos: el Ciclo mitológico, el Ciclo del Úlster, el Ciclo feniano y el Ciclo histórico. También hay cierto número de ciertos textos mitológicos que no encajan en ningún otro ciclo. Asimismo, hay un vasto número de cuentos populares conservados que, aunque no estrictamente mitológicos, protagonizan personajes de uno o más de estos cuatro ciclos.