hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vauxhall SRV
El Vauxhall SRV ("Styling Research Vehicle"; Vehículo de investigación de estilo) fue un prototipo de 1970 diseñado por Wayne Cherry y Chris Field para Vauxhall en el Reino Unido. Aunque nunca estuvo destinado a la producción, el automóvil fue un intento de elevar el perfil y la imagen de Vauxhall, al tiempo que proporciona una plataforma para investigar algunos conceptos de diseño inusuales.

Vauxhall Motors
Vauxhall Motors Limited (popularmente conocido como Vauxhall) es una marca británica de la industria automotriz, actualmente propiedad del grupo Stellantis. Fue fundado en 1857 por Alexander Wilson para fabricar bombas y motores para navegación marítima, hasta que en 1905 desarrolló su primer automóvil. La fábrica se mudó del barrio londinense de Vauxhall a Luton en 1905 y abandonó el nombre Vauxhall Iron Works para tomar la designación actual en 1907. General Motors compró la empresa en el año 1925. Durante las siguientes décadas, la marca fue dejando de lado sus deportivos en favor de los turismos de gran producción.
Ghazaros Aghayan
Ghazaros Aghayan (Ղազարոս Աղայեան en armenio) (Bolnis-Jachen, antiguo Imperio ruso, hoy Georgia, el 5 de abril de 1840 - Tiflis, Georgia el 20 de junio de 1911), fue una figura pública de Armenia.

A lo largo de su vida fue cambiando de carrera y de profesión: fue trovador, cazador, empleado de fábrica y granjero antes de participar del renacimiento de la vida cultural e intelectual de Armenia del siglo XIX con Mikael Nalbandian.

Aghayan promovió la democratización de la educación en su país y demandó eliminar la incluencia de los clérigos en la misma. Promotor también de la lengua armenia, escribió libros de texto, gramáticas y desarrolló técnicas para su enseñanza.

Ghazaros Aghayan es el bisabuelo materno del escritor y director de cine ruso Anatoliy Eiramdzhan y suegro del pintor Martiros Saryan.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
7,5 cm PaK 40
El 7,5 cm Panzerabwehrkanone 40, abreviado como PaK 40, era un cañón antitanque alemán  de 75 mm desarrollado entre 1939-1941 por Rheinmetall y usado por el Ejército Alemán durante la Segunda Guerra Mundial.
Su predecesor en producción fue el PaK 38.

Cañón antitanque
Un cañón contracarro, cañón anticarro o cañón antitanque es un tipo de pieza de artillería desarrollada específicamente para destruir carros de combate u otros vehículos acorazados. Actualmente obsoletas, estas armas fueron una de las principales defensas contra los blindados durante el período de entreguerras y la Segunda Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial, los cañones anticarro evolucionaron de una manera más significativa, con la mejora constante y rápida de los blindajes, los cañones antitanque tuvieron que adaptarse aumentando su calibre y potencia de fuego, hubo un total de tres generaciones de cañones, de un peso siempre creciente, los modelos finales eran muy pesados, al mismo tiempo, aparecieron alternativas más ligeras y efectivas como el cañón sin retroceso o el misil antitanque, que acabarían sustituyéndolos en el campo de batalla.
Té verde
El té verde (en chino tradicional, 綠茶; en chino simplificado, 绿茶; pinyin, Lǜ chá) proviene de la planta Camellia sinensis; «es el tipo de té no fermentado.

Sus hojas se recogen frescas y después de someterse al secado, se prensan, enrollan, trituran y finalmente se secan. El té verde supone entre una cuarta y una quinta parte del total de té producido mundialmente. Los principales países productores de té verde son China, Japón y Vietnam.[cita requerida] Se ha hecho más popular en Occidente, donde tradicionalmente se toma el té negro.

La infusión resultante es una bebida muy popular y extendída, pudiendose tomar tanto como bebida caliente como reposada y enfriada.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Batalla de Almenar (1082)
La batalla de Almenar se produjo en 1082 entre las tropas del rey Al-Mutamán de la Taifa de Zaragoza, comandadas por Rodrigo Díaz de Vivar, contra las tropas de Al-Mundir 'Imad al-Dawla, rey de la Taifa de Lérida, que contó con el apoyo del rey de Aragón, Sancho Ramírez, el conde de Barcelona, Berenguer Ramón II y el conde de Cerdaña y Berga, Guillermo Ramón I. Se trató de una campaña desarrollada en varios días en la frontera entre la Taifa de Zaragoza y la Taifa de Lérida en distintas localidades y fortalezas como Monzón, Peralta de Alcofea, Tamarite de Litera y Almenar, cuya causa fue la rivalidad entre los dos hermanos de la dinastía Banu Hud, que buscaban incorporar a sus dominios a la taifa rival tras el reparto de la Taifa de Zaragoza en su máxima extensión realizado por Al-Muqtadir, padre de ambos, a su muerte. El resultado fue la victoria de Al-Mutamán de Zaragoza, aunque no concluyó con cambios decisivos en las posesiones iniciales.

Peralta de Alcofea
Peralta de Alcofea es un municipio español de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Está encuadrado en la comarca del Somontano de Barbastro.

Tiene un área 116,18 km² con una población de 576 habitantes (INE 2021) y una densidad de 4,96 hab/km². El término municipal ocupa el límite sur de la comarca de Somontano de Barbastro. El Ayuntamiento de Peralta comprende, además de Peralta de Alcofea, los núcleos de El Tormillo (59 habitantes) y Lagunarrota (79 habitantes).
My People, My Homeland
My People, My Homeland (en chino simplificado, 我和我的家乡) es una película de comedia antológica china de 2020. La película consta de cinco cuentos     que tienen lugar en Beijing, Guizhou, Shaanxi, Hangzhou y Shenyang .  La película fue un éxito financiero, recaudando más de $433.2 millones en todo el mundo.   La película es una secuela de My People, My Country (2019), y le sigue otra secuela, Mi país, mis padres (2021).

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
The Drums (álbum)
The Drums es el álbum de estudio debut de la banda estadounidense de indie pop The Drums. Se lanzó el 7 de junio de 2010 a través de Moshi Moshi e Island Records. El álbum contiene los sencillos «Let's Go Surfing», «Best Friend», «Me and the Moon» y «Forever and Ever, Amen», además de «Down By The Water», que ya se había publicado como parte del EP Summertime! de la banda.

Moshi Moshi Records
Moshi Moshi Records es un pequeño sello disquero independiente localizado en Londres, Inglaterra. Su catálogo incluye obras de bandas como The Rakes, Bloc Party, Hot Chip, Hot Club De Paris, Kate Nash, Junkboy, Architecture in Helsinki, Tilly and the Wall, Slow Club, Yeti, y Au Revoir Simone. El nombre de la empresa deriva del saludo telefónico japonés "moshi moshi", que se traduce como hola.

La disquera celebró su décimo aniversario en octubre de 2008 con una gran fiesta en el O2 Arena, donde se presentaron las bandas Hot Chip, Kate Nash, Florence And The Machine, Slow Club, Tilly And The Wall, The Mae Shi, The Wave Pictures y James Yuill, entre otros.
José Alexander García
José Alexander García Ramos (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras; 23 de febrero de 1990) es un futbolista de nacionalidad hondureña. Juega como defensa, su primer equipo fue el Club Deportivo Olimpia. Actualmente juega en el Juticalpa Fútbol Club de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Reina Claudia Boddaert
Reina Claudia Boddaert es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida de una plántula de 'Reina Claudia Verde' en 1845 por el Sr. de Beil, alcalde de Deinze, Bélgica.

Las frutas tienen un tamaño medio, color de piel rosa ciclamen o violeta claro, nunca uniforme, y pulpa de color amarillo dorado o verdosa, con una textura medio firme, y un sabor muy dulce, estupendo si se le quita la piel.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Hypoptopomatinae
Hypoptopomatinae es una subfamilia de peces siluriformes de agua dulce de la familia de los loricáridos. Habitan en aguas templadas y cálidas del norte y centro de Sudamérica, donde son denominadas popularmente limpiavidrios, viejitas del agua, viejitas de río, etc. Sus integrantes son pacíficos y poseen pequeño tamaño, los que los hace aptos como peces de acuario hogareño.

Incertae sedis
La expresión latina incertae sedis (del latín "de posición incierta") se usa en taxonomía para señalar la incapacidad para ubicar exactamente un taxón (por ejemplo, una especie o género) dentro de la clasificación. Se abrevia comúnmente como inc. sed. Su necesidad refleja la parcialidad del conocimiento sistemático, y detrás de su uso hay más a menudo una falta de acuerdo entre los especialistas que carencia de información o hipótesis acerca del parentesco. Su uso debe considerarse provisional y dura tanto como se tarda en reunir las pruebas de las relaciones del taxón.

Por ejemplo el hongo, hasta ahora poco estudiado, Hyphodontia sambuci que crece sobre la corteza del saúco (Sambucus nigra) en forma de manchas blancas, en 2006 estaba clasificado como un incertae sedis.
ISO 3166-2:ML
ISO 3166-2:ML es la entrada para Malí en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Malí los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 distrito y 10 regiones. Bamako es la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de las regiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es ML, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Malí. La segunda parte tiene, según el caso:

tres letras: distrito

una cifra (1–8): regiones

Los códigos para las regiones se asignan aproximadamente de oeste a este.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Propinil
En química orgánica, el propinilo es un alquinilo con un triple enlace. El 2-propinilo es conocido con la estructura HC≡C−CH2 y 1-propinilo tiene la estructura CH3-C≡C-. Ambos son del grupo alquinilo junto al etinilo

No tiene color pero sí tiene olor y es más denso que el aire

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Erxleben
Erxleben es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 130 metros. Su población a finales de 2019 era de unos 2856 habitantes y su densidad poblacional, 35 hab/km².

Distrito de Börde
El distrito de Börde es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con los distritos de Altmark-Salzwedel y Stendal, al este con los distritos de Comarca de Jerichow y Salzland y la ciudad de Dessau, al sur con el distrito de Harz y al oeste con el estado de Baja Sajonia. Su capital es la ciudad de Haldensleben.

Tiene un área de 1413 km², una población a finales de 2016 de 184 081 habs. y una densidad de población de 130 hab/km².
Elpidia Polo Ovejas
Elpidia Polo Ovejas (Valladolid, 16 de noviembre de 1890- Madrid, 23 de diciembre de 1988) fue una maestra republicana española, represaliada por el franquismo, de ideología socialista, miembro de la Federación de Trabajadores de la Enseñanza (FETE) y de la Unión General de Trabajadores (UGT).

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Lincomicina
La lincomicina es un antibiótico natural del grupo de las lincosamidas extraído de la bacteria actinomyces Streptomyces lincolnensis, el primero en extraerse de las lincosamidas. La lincomicina ha sido uno de los mejores medicamentos modificados estructuralmente para formar la más frecuentemente usada clindamicina.

Aunque similar en estructura, espectro antibacteriano y mecanismo de acción de los macrólidos, la lincomicina es también efectiva en contra de organismos como las actinomycetes, mycoplasmas, y algunas especies de Plasmodium. Sin embargo, debido a su frecuente toxicidad, son usados muy infrecuentemente hoy día, reservados solo para pacientes alérgicos a la penicilina o para infecciones de organismos multiresistentes.

Macrólido
Los macrólidos son un grupo de antibióticos muy relacionados entre sí que se caracterizan por tener un anillo macrocíclico de lactona con 14 a 16 miembros, cuyo prototipo, y el macrólido más utilizado, es la eritromicina. La claritromicina y la azitromicina son derivados sintéticos de la eritromicina.
Víctor Iñúrria Montero
Víctor Iñúrria Montero (Ruzafa, 1939) es un arquitecto y poeta español. Fue el primer presidente de la Federació de Pilota Valenciana.

Fue elegido presidente de la federación de pelota valenciana en la asamblea general de constitución el 19 de abril de 1985.

Junto a Luis Hernández Úbeda, fue el arquitecto responsable del Velódromo Lluís Puig.

Pelota valenciana
La pelota valenciana (en valenciano pilota valenciana) es un deporte tradicional valenciano, variante local de los juegos de pelota, que se practican en diversos lugares del mundo.
Se practica en varias modalidades, en las que dos o más contrincantes forman dos equipos que compiten lanzando una pelota, golpeándola con ligeras protecciones.

El nombre de pelota valenciana se utiliza para distinguirlo de otras variantes jugadas en España como la pelota segoviana o la pelota vasca, jugada normalmente contra una pared.
Carretera Vitoria-Santa Cruz de Campezo
A-132  es la denominación que recibe el tramo alavés de la carretera que une Vitoria con Estella por el puerto de Azáceta. Comienza al este de la capital de Álava y tras pasar Maestu y Santa Cruz de Campezo, finaliza en la frontera con la Comunidad Foral de Navarra, tres kilómetros al este de esta última localidad. Desde allí continúa hacia Estella como  NA-132-A . Antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las diputaciones forales, esta carretera formó parte de la antigua comarcal  C-132 , que unía Vitoria con Lumbier por Estella y Tafalla. Asimismo, compartía el trazado con la  C-123 , que conectaba Vitoria con Valverde por Lodosa y Arnedo y que se bifurcaba en Acedo, ya en Navarra.

Lodosa
Lodosa es una villa y municipio navarro, situado en la merindad de Estella, en la Ribera del Alto Ebro y a 68 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 4964 habitantes (INE).
8tv
8tv Cataluña (anteriormente conocida como Citytv y Td8) fue un canal de televisión en abierto español de cobertura autonómica, que transmitió a través de la TDT para Cataluña desde el 23 de abril de 2001 hasta el 17 de octubre de 2023. El canal era operado por Emissions Digitals de Catalunya, una empresa propiedad de OC 2022, y ofrecía una programación de carácter generalista.

El cese de sus emisiones estaba programado para el 15 de octubre de 2023, pero el cierre definitivo se produjo a medianoche del día siguiente.

Actualmente, parte de su contenido se sigue emitiendo en la plataforma de YouTube. Además, tras el cierre de 8tv, algunos de sus programas, como "Queremos opinar", se trasladaron a Canal 4.

En las frecuencias de TDT donde anteriormente emitían Canal Català TV y El Punt Avui TV, ahora se transmite Canal 4.

A partir del 11 de septiembre de 2025 donde emitía en TDT 8tv Cataluña en todas sus frecuencias en TDT emitirá 2CAT (TVE).

Vodafone TV
Vodafone TV es un servicio de televisión digital interactiva que ofrece Vodafone en España a través de IPTV en las tecnologías FTTH y ADSL, y a través de cable en la tecnología HFC. El servicio comenzó sus emisiones el 19 de mayo de 2006 como una plataforma incluida en los servicios Vodafone live! de los teléfonos móviles que utilizaba la tecnología 3G de Vodafone.

A 1 de enero de 2022, Vodafone TV es la segunda plataforma de televisión por suscripción en número de abonados en España, con 1,5 millones, equivalentes al 18% del mercado.
Venus in Furs
«Venus in Furs» (en español, «La venus de las pieles») es una canción de la banda estadounidense The Velvet Underground, presente en su álbum debut de 1967 junto a Nico, The Velvet Underground & Nico. Escrita por Lou Reed, su temática central es el BDSM, incluyendo el sadomasoquismo, bondage y sumisión. Inspirada en el libro homónimo de 1870 de Leopold von Sacher-Masoch, la canción es considerada transgresora (junto a varias otras del álbum) por su cruda propuesta musical y su tema que forzó los límites de la música popular.

«Botas brillantes, brillantes de cuero
La niña del látigo en la oscuridad
Viene con un cascabel, tu esclavo,
No le abandones
Golpéale, mi ama, y cura su corazón»
Fragmento de «Venus in Furs»

Bondage
Bondage (proveniente del término francés e inglés homónimo que significa esclavitud o cautiverio) es una práctica erótica basada en la inmovilización del cuerpo de una persona.

Las ataduras pueden hacerse en una parte del cuerpo o en su totalidad, utilizando cuerdas, cintas, telas, cadenas, esposas o cualquier otro elemento que pueda servir como inmovilizador. En el marco de las prácticas Bondage, pueden utilizarse mordazas o privadores sensitivos como vendas en los ojos.

El bondage se considera también una práctica estético-erótica. Normalmente se inscribe en el contexto BDSM, de dominación o de sadomasoquismo, como una praxis sexual más o como elemento ritual en ceremonias de elevación espiritual a través de éxtasis sexual producido por la inmovilización o la suspensión.
Gran Premio de la India
El Gran Premio de la India fue una carrera válida en el campeonato de Fórmula 1. Fue disputada por primera vez en la temporada 2011 en el Circuito Internacional de Buddh, situado en Greater Noida, Uttar Pradesh (India), que ha sido diseñado por el arquitecto Hermann Tilke.

Hermann Tilke
Hermann Tilke (Olpe, 31 de diciembre de 1954) es un ingeniero civil alemán. Tilke fundó la Tilke GmbH Ingenieure and Architekten en Aquisgrán en 1984, uniendo arquitectura e ingeniería civil y electrónica.
José Q. Coloma
José Quintiliano Coloma fue un político ecuatoriano que ejerció la alcaldía de Guaranda entre 1962 y 1965. En su actividad privada fue un obrero, emprendedor y empresario, quien realizó obras sociales y filantrópicas. Además fue un intérprete de bandolín.

Cándido Rada
Cándido Rada Senosiain (Punta Arenas, Chile; 23 de mayo de 1905-Quito, Ecuador; 7 de agosto de 1995), fue eclesiástico chileno, nacionalizado ecuatoriano. Fue el primer obispo de Guaranda, desde 1960 hasta su renuncia en 1980.
Asteroid B-612
Asteroid B-612 fue una banda australiana de high-energy rock con claras reminiscencias a MC5, Stooges y Radio Birdman. Naturales de Sídney, el nombre del grupo lo tomaron del pequeño asteroide donde vive El Principito, el célebre cuento de Antoine de Saint-Exupéry.

Formados en 1991, el grupo estaba liderado por Johnny "Casino" Spittless. Después de unas formaciones cambiantes, el grupo se estabilizó en 1993 con Grant McIver (voz), John Spittles (guitarra), Stewart "Leadfinger" Cunningham (guitarra), Scott Nash (bajo) y Ben Fox (batería).

En 1996 dieron una gira por Estados Unidos. La carretera, la convivencia diaria y las fricciones fueron las causantes de la expulsión de Leadfinger del grupo. Meses después, el vocalista Grant McIver también lo dejó.

Con la incorporación de Grahame Spittles (hermano de Johnny Casino) como nuevo cantante, Asteroid B-612 continuó hasta 2004.

Asteroid B-612 publicó discos con discográficas españolas, como Roto Records y No Tomorrow Records.

Antoine de Saint-Exupéry
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, conde de Saint-Exupéry (Lyon, 29 de junio de 1900-Mar Mediterráneo, cerca de Marsella, 31 de julio de 1944), conocido como Antoine de Saint-Exupéry, fue un aviador y escritor francés, autor de la famosa obra El principito.
Ernie Fletcher
Ernest Lee «Ernie» Fletcher (Mount Sterling, Kentucky, 12 de noviembre de 1952) es un médico y político estadounidense. En 1998, fue elegido tres veces a la Cámara de Representantes de Estados Unidos; renunció en 2003 tras ser elegido 60.º Gobernador de Kentucky, y sirvió en dicho puesto hasta 2007. Antes de su entrada en el mundo político, Fletcher era un médico de familia y un ministro Bautista.  Es miembro del Partido Republicano.

Mount Sterling (Kentucky)
Mount Sterling es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 6895 habitantes y una densidad poblacional de 602,98 personas por km².