hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Pablo Santivañez
Juan Pablo Santivañez Túpac Yupanqui fue un militar y político peruano.

Participó en las elecciones generales de 1931 como candidato del Partido Descentralista opositor al presidente Luis Miguel Sánchez Cerro quien había derrocado al presidente Augusto B. Leguía y fue elegido como diputado constituyente por el departamento de Junín. Durante su gestión presentó un proyecto de Ley con la intención de que el distrito de San Jerónimo de Tunán sea convertido en provincia. El proyecto no obtuvo apoyo en el Congreso.

Elecciones generales de Perú de 1931
Las elecciones generales de Perú de 1931 se realizaron el 11 de octubre de 1931 para elegir al Presidente de la República y a los 145 representantes al Congreso Constituyente para el periodo 1931-1936.
Estación de Banyuls-sur-Mer
La estación de Banyuls-sur-Mer es una estación ferroviaria francesa de la línea Narbona - Portbou, situada en la comuna de Banyuls-sur-Mer, en el departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Languedoc-Rosellón. Por ella transitan tanto trenes de larga distancia como trenes regionales.

Banyuls-sur-Mer
Banyuls-sur-Mer (en catalán Banyuls de la Marenda) es una localidad y comuna francesa del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Ubicada en la antigua comarca del Rosellón, se extiende desde la sierra de la Albera hasta el mar.
Taco rice
Taco rice (タコライス, takoraisu?) es un plato de la cocina japonesa muy popular en la prefectura de Okinawa que consiste en una porción de carne molida para tacos al estilo Tex-Mex servida sobre una cama de arroz, y cubierta de lechuga, tomate, queso y salsa picante Tex-Mex. En raras ocasiones se sirve en una tortilla enrollada. Es una de las comidas más habituales en Okinawa, y se suele servir en los colegios.

Taco
El taco es una preparación culinaria muy popular de México que consiste en una tortilla, generalmente de maíz, o también de trigo, que comúnmente se enrolla para contener dentro diversos ingredientes y algún tipo de salsa y verdura, comúnmente cebolla, cilantro, tomate y aguacate. Es el «antojito» más representativo de la cocina mexicana y se puede encontrar en todos los lugares de la República y en restaurantes mexicanos por todo el mundo.

En la actualidad los tacos están extendidos mundialmente como un tipo de comida rápida.

Estos pueden tener diversos ingredientes y existen diversas presentaciones. Como los tacos dorados o de canasta y varían según su preparación.
Antina
Antina es una empresa de telecomunicaciones argentina que provee servicios de televisión por suscripción en la televisión digital terrestre. La empresa pertenece al grupo Telcom Ventures de Argentina S.A., dirigida por Ariel Hernández.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Diócesis de Sacramento
La diócesis de Sacramento (en latín: Dioecesis Sacramentensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Sacramento) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Francisco. Desde el 29 de noviembre de 2008 su obispo es Jaime Soto.

Condado de Sutter
El condado de Sutter (en inglés: Sutter County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2006, el condado tenía una población de 93 142 habitantes y una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Yuba City. El condado forma parte del Gran Sacramento.
Tiberius Cavallo
Tiberius Cavallo (30 de marzo de 1749, Nápoles - 21 de diciembre de 1809, Londres), físico italiano, nacido en Nápoles.

Fue el inventor del micrómetro que lleva su nombre, un electrómetro, un director para dirigir el fluido eléctrico. Tiberius Cavallo fue miembro de la Royal Society el 9 de diciembre de 1779.

Publicaciones en francés:

Un Traité complet d'électricité (traducido al francés por Augustin-François de Silvestre, París, 1785)

Essai sur la théorie et la pratique de l'électricité médicale, 1780

Traité sur la nature et les propriétés de l'air, 1781

Traité sur le magnétisme, 1787

Publicaciones en inglés:

A Complete Treatise on Electricity (1777)

Treatise on the Nature and Properties of Air and other permanently Elastic Fluids (1781)

History and Practice of Aerostation (1785)

Treatise on Magnetism (1787)

Elements of Natural and Experimental Philosophy (1803)

Theory and Practice of Medical Electricity (1780)

Medical Properties of Factitious Air (1798).

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Twelve-step Suite
La Twelve-step Suite o Suite de los Doce Pasos, también conocida como la Suite de  Alcohólicos Anónimos, es una serie de canciones de la banda de metal progresivo Dream Theater, pertenecientes a álbumes distintos pero que en conjunto forman una suite. Cada canción, escrita por el baterista Mike Portnoy, trata de su experiencia con el alcoholismo y representa cada uno de los pasos del llamado "programa de doce pasos" de Alcohólicos Anónimos.

Programa de doce pasos
El programa de doce pasos (en inglés: Twelve-step program; en portugués: Programa de doze passos; en francés: Programme des douze étapes) es un programa de recuperación orientado al tratamiento de la adicción y las dependencias químicas, emocionales, sexuales y otras. Fue concebido inicialmente con el objetivo de tratar la enfermedad del alcoholismo, y fue aplicado por primera vez en 1935 en Estados Unidos por Bill W. y el Dr. Bob, cofundadores de la comunidad de Alcohólicos Anónimos, quienes redactaron la primera edición del Libro Grande de AA que describe el programa basándose en su experiencia personal y en la experiencia personal de los primeros cien miembros de la comunidad. Más adelante, constatada la eficacia de los doce pasos, el programa fue extendido y adaptado prácticamente a todos los tipos de dependencia hasta la actualidad.
Castillo de Capilla
El Castillo de Capilla está en la localidad de Capilla que es un municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura) ubicado sobre un risco. El castillo domina las llanuras del río Zújar, y se encuentra en el límite de las comarcas de La Siberia y La Serena, con características de ambas zonas. El castillo es la pieza de mayor importancia en la historia de Capilla y por eso figura en el escudo de la villa que, en lenguaje heráldico, es:

«Escudo partido y medio cortado. Primero, de azur estela de guerrero de oro. Segundo, de plata castillo de Capilla, de oro, terrazado de sable. Tercero, de plata, una banda de sable, puesta en orla brochante, sobre el todo, una cadena de oro de ocho eslabones. Al timbre, Corona Real cerrada.»

Risco
El risco es aquel peñasco alto y escarpado, que además resulta difícil y peligroso para caminar por él. Este término se usa, sobre todo, en montañas de España. Un lugar con muchos riscos se conoce como «riscal».
Mancomunidad Espadán-Mijares
La Mancomunidad Espadán-Mijares (en valenciano y oficialmente Mancomunitat Espadà-Millars) es una mancomunidad de municipios de las comarcas castellonenses de la Plana Baja y el Alto Mijares. La mancomunidad debe su nombre de los elementos geográficos más importantes de su entorno: la Sierra de Espadán y el Río Mijares.

Agrupa a 15 municipios que suman un total de 4.185 habitantes (2024) y que tienen una extensión conjunta de 257,12 km², por lo que tiene una densidad de 16,27 hab/km². Desde 2023, la mancomunidad está presidida por José Medina Lozano, del PP y alcalde de Ribesalbes, cargo que ya ocupó anteriormente entre 2003 y 2015.

La mancomunidad tiene su sede administrativa y operativa en el municipio de Tales.

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.
Raholp
Raholp es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 315 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Distrito de Newry, Mourne y Down
El distrito de Newry, Mourne y Down es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Armagh y Down.

Se encuentra al sureste de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Comunicación y cultura (Revista)
La revista Comunicación y cultura fue una revista sobre comunicación de masas fundada en 1973 en Santiago de Chile. Hector Schmucler, Armand Mattelart y Hugo Assmann fueron sus directores, continuando luego los dos primeros. Su número inicial se escribió y se editó en Chile. A partir del Golpe de Estado de Pinochet Mattelard se exilió en Francia y Schmucler trasladó la sede de la revista a Buenos Aires, Argentina, donde se reeditó ese primer número y se editaron los tres siguientes. En 1976 un nuevo Golpe de Estado cívico-militar, esta vez en Argentina obligó a Schmucler a exiliarse en México, donde siguió editando la revista hasta 1985 (Números 5 a 14).

Armand Mattelart
{EA|Fallecimiento}}

Armand Mattelart (Bélgica, 8 de enero de 1936 - París, 31 de octubre de 2025) fue un renombrado sociólogo belga. Codirigió la película La Espiral (1976), y es coautor, junto a Ariel Dorfman, del clásico Para leer al Pato Donald.
Jan Seyum
Jan Seyum fue un negus de Etiopía, miembro de la Dinastía Zagüe. Tadesse Tamrat considera que era el hijo pequeño de Mara Takla Haymanot, sucediendo a su hermano mayor Tatadim como rey, tal como era habitual en la tradición Agaw. Fue padre de Yemrehana Krestos quien obtuvo el trono tras Germa Seyum.

Agaw
Los Agaw (Ge'ez: Agäw, moderno Agew) son un grupo étnico Cushita que habita en Etiopía y la vecina Eritrea. Hablan lenguas Agaw, que pertenecen a la rama Cushita de la familia lingüística Afroasiática.
Quinta de Bolívar
La Quinta de Bolívar es una casa museo de estilo colonial situada cerca de la localidad de La Candelaria, que forma parte del Distrito Capital de Bogotá. Además de su interés arquitectónico es relevante desde el punto de vista histórico por haber servido como residencia de Simón Bolívar en la ciudad de Bogotá, capital del Nuevo Reino de Granada, y tras la independencia, de la Gran Colombia.

Ubicada en la calle 21 número 4a-30 al este de la capital colombiana, cerca del cerro de Monserrate y de la Localidad de la Candelaria. Los visitantes pueden disfrutar de una gran construcción colonial y un agradable clima. La Quinta de Bolívar cuenta con espacios amplios y grandes ventanales a través de los cuales se ven los jardines a su alrededor.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.
Casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha
La Casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha, también llamada Casa de Sajonia-Coburgo-Braganza es la casa real de un linaje germano-portugués que tuvo su origen con la unión matrimonial de la reina María II de Portugal, de la Casa de Braganza, con el príncipe Fernando II de Sajonia-Coburgo-Gotha, de la Casa de Wettin.

La familia de esta Casa Real ocupó el trono portugués desde el ascenso del rey Pedro V de Portugal en 1853 hasta 1910 con el derrocamiento de la monarquía en Portugal con el rey Manuel II.

Fernando II de Portugal
Fernando II de Portugal (Viena, 29 de octubre de 1816-Lisboa, 15 de diciembre de 1885) fue rey iure uxoris de Portugal por su matrimonio con la reina María II (1819-1853), desde el nacimiento de su hijo en 1837 hasta su muerte en 1853.

En consonancia con el derecho portugués, solo después del nacimiento de su hijo en 1837 adquirió el título de rey. Su reinado llegó a su fin con la muerte de su esposa en 1853, pero fue regente de su hijo y sucesor, el rey Pedro V, hasta el 16 de septiembre de 1855.
B. C. Forbes
Bertie Charles Forbes, más conocido como B. C. Forbes (New Deer, Aberdeenshire; 14 de mayo de 1880 - Nueva York, Nueva York; 6 de mayo de 1954), fue un periodista financiero británico-estadounidense, que fundó la conocida revista Forbes.

En 1942, fundó la Investors League. Falleció en mayo de 1954.Sus restos retornaron a su nativa Escocia, y yacen en el Cementerio de Hill of Culsh. Su riqueza fue fundada sobre la base de las drogas mediante la venta del opio en China de su familia, lo que lo convirtió en un narcotraficante de la época. Su fortuna es exactamente igual a la que construyendo muchos que hoy son encarcelados. El origen de su fortuna es oscura y bien oculta

New Deer
New Deer es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 620 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.
Países Bajos borgoñones
Los Países Bajos borgoñones es un término que describe a la entidad geopolítica que comprendía los territorios de la región de los Países Bajos (Nerderlanden; Lage Landen), que fueron incorporándose al dominio de los duques de Borgoña y que abarca un período comprendido entre 1384 y 1477.

Felipe III de Borgoña
Felipe III, duque de Borgoña, llamado “Felipe el Bueno” (en francés: Philippe le Bon; Dijon, 31 de julio de 1396 - Brujas, 15 de junio de 1467) y también Gran Duque de Occidente,  por la amplitud de los territorios bajo la influencia del Ducado, entre ellos los Países Bajos.
Bathin
Bathin, también escrito Batin, Bathyn o  Bathym es un demonio, una mujer duquesa de la segunda orden del infierno. Comanda 30 legiones de demonios y puede teletransportar a quien lo invoque a donde quiera que deseen ir; también enseña las virtudes de las hierbas aromáticas, especias y piedras preciosas. Según el Libro de San Cipriano, Bathin se encuentra bajo las órdenes del demonio Fleuretty.

Legión (demonio)
Legión es el nombre de un grupo de demonios mencionado en la Biblia. En el Nuevo Testamento, Legión (griego antiguo: λεγιών) aparece en dos de las tres versiones del exorcismo del demonio de Gerasa, un relato en los Evangelios sinópticos sobre un incidente en el que Jesús de Nazaret realiza un exorcismo. Legión es una gran colección de demonios que comparten una sola mente y voluntad.
One Vanderbilt
El One Vanderbilt es un rascacielos en el centro de Manhattan, en Nueva York. Fue propuesto por el alcalde Bill de Blasio como parte del espacio de rehabilitación del Midtown este. Se inauguró el 15 de septiembre de 2020 y tiene una altura total de 427 m, por lo que es el cuarto edificio después del Central Park Tower, el 111 West 57th Street y el One World Trade Center.

Ofrece a los visitantes un servicio de mirador llamado Summit.

Central Park Tower
Central Park Tower (también conocido como Nordstrom Tower) es un rascacielos de uso comercial/residencial, realizado por la Extell Development Company en Midtown Manhattan, Ciudad de Nueva York (Estados Unidos). El edificio mide 472 metros, por lo que es el segundo edificio más alto de la ciudad, y de los Estados Unidos, y es con 432 metros, el rascacielos con la última planta, más alta de América, por delante de los 386,5 metros del One World Trade Center, pero por detrás del observatorio del CN Tower con 447 metros.
Takeo Moriyama
Takeo Moriyama (森山 威男, Moriyama Takeo?) (nacido el 27 de enero de 1945 en Katsunuma (actual Kōshū) en la prefectura de Yamanashi) es un baterista de jazz japonés.

Moriyama tocaba el piano cuando era niño antes de pasar a la batería al final de su adolescencia. Luego asistió a la Universidad de las Artes de Tokio, donde se licenció en interpretación de percusión. Se unió al pequeño grupo de Yosuke Yamashita en 1967 y realizó varias giras internacionales con el grupo hasta que lo dejó en 1975. Se mudó a Nagoya en 1977 y comenzó a dirigir sus propios grupos.  Además de Yamashita, ha actuado o grabado con Aki Takase, Akira Miyazawa, Fumio Itabashi, Masahiko Satoh, Peter Brötzmann, Nobuyoshi Ino, Takehiro Honda y Manfred Schoof.

Peter Brötzmann
Peter Brötzmann (Remscheid, 6 de marzo de 1941-Wuppertal, 22 de junio de 2023) fue un saxofonista y clarinetista de jazz alemán, considerado como uno de los más importantes músicos de la escena conocida como jazz europeo libre.
Vladimir Petković
Vladimir Petković (nacido el 5 de marzo de 1963 en Sarajevo) es un exfutbolista y entrenador de fútbol nacido en la antigua Yugoslavia, en el territorio de la actual Bosnia-Herzegovina, y de origen croata. Actualmente dirige a la selección de Argelia.

Tiene tres nacionalidades: la bosnia (por ius soli), la croata (por ius sanguinis) y la suiza. Habla varios idiomas, además de su serbocroata materno: el italiano, el francés, el español, el alemán y el ruso.

Ius soli
Ius soli (o derecho de suelo) es una expresión jurídica en latín que significa 'derecho del lugar', en virtud de la cual, una persona obtiene la nacionalidad de un país por el mero hecho de nacer en ese país. Este criterio puede ser contrario y contradictorio con el ius sanguinis (en latín, cuya traducción es 'derecho de la sangre', y que en la práctica es la nacionalidad de los familiares: el padre o la madre).

Una persona puede, de este modo, tener derecho a varias nacionalidades y hay países, como por ejemplo España, donde se reconoce el ius sanguinis y el ius soli, este último con condiciones adicionales. También es posible no tener ninguna nacionalidad (apátrida).
Zorro gris (tango)
Zorro gris es un tango de 1920 cuya letra pertenece a Francisco García Jiménez en tanto que la música es de Rafael Tuegols, que fue grabado por Carlos Gardel con acompañamiento de guitarras en 1921 (placa 18035b - 453) para Odeon. y posteriormente por otros músicos y orquestas.

Alfredo De Angelis (músico)
Alfredo de Angelis (2 de noviembre de 1912 - 31 de marzo de 1992) fue un músico de tango, que se destacó como director de orquesta, pianista, y como compositor. Muy representativo del período conocido como la edad de oro. Su orquesta fue una de las más populares del tango y la central del Glostora Tango Club, un programa de radio musical de quince minutos, que fue el más popular de la radiofonía argentina por muchos años.
Cine 4D
El cine 4D es un sistema de proyección de películas que recrea en la sala de proyección las condiciones físicas que se ven en la pantalla, como niebla, lluvia, viento, sonidos más intensos u olores, así como vibraciones en los asientos y otros efectos, con el objetivo de generar una mayor inmersión del público con respecto a una sala tradicional.

Las salas de cine en 4D pueden proyectar tanto en formato 3D como en formato 2D (el formato común sin necesidad de lentes 3D).

Cinépolis
Exhibidora Mexicana Cinépolis, S.A. de C.V. (conocida simplemente como Cinépolis), es una empresa mexicana dedicada a la exhibición de películas, fundada en 1971 en Morelia, Michoacán, bajo el nombre de Organización Ramírez. Hasta el 31 de diciembre de 2023, operaban 891 conjuntos cinematográficos con 6,836 salas 100% digitales; 500 se ubican en México y 6,337 en 18 países: los Estados Unidos, Chile, Argentina, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Colombia, el Perú, Brasil, España, la India, Omán, los Emiratos Árabes Unidos, Baréin, Arabia Sauditae Indonesiaconvirtiéndose así en la compañía de exhibición cinematográfica más grande de México y Latinoamérica, ocupando el primer lugar de la industria a nivel global en cuanto a venta de boletos y boletos vendidos por sala, siendo la tercera cadena más grande del mundo en número de salas y la más importante fuera de los Estados Unidos.
Tómbola de cuyes
La tómbola de cuyes o simplemente tómbola es un juego muy popular en ferias de Perú —y conocido en otros países de Sudamérica— en el cual, al igual que en una tómbola común, se venden papeles numerados. El sorteo se realiza soltando un cuy (o conejillo de Indias, Cavia porcellus) en medio de un círculo de cajas con abertura. Cuando el animalito está en el piso, éste se asusta y generalmente elige una de las cajas para esconderse. En caso contrario el público gritará, ya sea para asustar o atraer al cuy a alguna de las cajas, lo que normalmente se consigue en corto tiempo.

La persona que previamente escogió el número de la caja seleccionada por el cuy gana el premio correspondiente.

La expresión popular peruana «estar más perdido que cuy en tómbola» deviene de este juego.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.