hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birkenfeld (Enz)
Birkenfeld es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 067 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Distrito de Enz
El Distrito de Enz es un distrito rural (Landkreis) situado en el estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Nordschwarzwald en la Región Karlsruhe. Los distritos vecinos son, el Distrito de Karlsruhe en el norte y oeste, en el noreste el Distrito de Heilbronn, en el este el Distrito de Ludwigsburg. En el sudeste al Distrito de Böblingen, en el sur el Distrito de Calw. El Distrito de Enz rodea al distrito urbano de Pforzheim.
La sede administrativa del distrito es Pforzheim, que aunque se sitúa en el centro del distrito no forma parte de él.
José Alday
José Alday (Hermosillo, Sonora; 14 de septiembre de 1991) es un artista marcial mixto mexicano que compite en la división de peso gallo. Durante su carrera ha competido para promociones como Ultimate Warrior Challenge México, Pancrase y Combate Américas/Global.

Pancrase
Pancrase (パンクラス, Pankurasu?) es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con base en Japón, fundada en 1993 por Masakatsu Funaki y Minoru Suzuki.

Fue creada como consecuencia de la escisión de la empresa de lucha libre profesional Pro Wrestling Fujiwara Gumi, de la que Funaki, Suzuki y otros luchadores salieron en busca de competición real.

A diferencia de empresas de MMA contemporáneas como Shooto, Pancrase se inició con un sistema de reglas muy similar al de la lucha libre. Los puñetazos con la mano cerrada contra la cabeza estaban prohibidos, y las sumisiones podían ser invalidadas si el contendiente sometido tocaba las cuerdas. Esto resultaba en la pérdida de un punto, y si ocurría en más ocasiones (entre 3 y 5), el luchador era descalificado. Sin embargo, en 1998, Pancrase adoptó un reglamento más tradicional.
Concierto en Burgos 30-10-09
Concierto en Burgos es un concierto grabado en directo por Los Calchakis el 30 de octubre de 2009 en Burgos con el Coro de la Vezere dirigido por Luc Guillore, que por aquel entonces iniciaba una gira por Castilla y León en España.

En esta ocasión se presenta un adelanto del siguiente título de Los Calchakis: Tierra Herida, además de interpretar de nuevo La Misa Criolla de Ariel Ramírez.

Ariel Ramírez
Ariel Ramírez (Santa Fe, 4 de septiembre de 1921-Monte Grande, 18 de febrero de 2010) fue un músico, compositor y pianista argentino de extensa trayectoria, considerado como una de las figuras más destacadas del nativismo argentino. Difusor de la cultura tradicional a través de una amplia discografía y de sus actuaciones al frente de su compañía de folclore desde 1955 hasta 1980. Autor de numerosas canciones criollistas sumamente populares y de la Misa Criolla, una de las obras más importantes de la música argentina. Fue elegido presidente de SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música), en cinco períodos: 1970/74, 1974/77, 1993/97, 1997/2001 y 2001/2005.
General Electric GE9X
El General Electric GE9X es un turbofan de alto bypass en desarrollo por General Electric para el Boeing 777X. Primero corrió en tierra en abril de 2016 y voló por primera vez el 13 de marzo de 2018; impulsará el vuelo inaugural del 777-9 en 2019 y estaba prevista su entrada en servicio en 2020. Derivado de General Electric GE90 con un fan más grande, materiales avanzados como CMC, mayor relación de bypass y relaciones de compresión, debería mejorar la eficiencia del combustible en un 10 % con respecto a su predecesor. El motor tiene un empuje de 105 000 lbf (470 kN).

Peebles (Ohio)
Peebles es una villa ubicada en el condado de Adams en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1782 habitantes y una densidad poblacional de 582,09 personas por km².
Omar Pérez
Omar Pérez (Provincia de Santiago del Estero, Argentina, 29 de marzo de 1981) es un exfutbolista argentino. Jugaba como mediocampista y es considerado el más grande ídolo en la historia de Santa Fe, al haber sido partícipe de nueve títulos oficiales, entre ellos la Copa Sudamericana 2015, la Copa Suruga Bank 2016 y tres ligas de Colombia.

En la Primera División de Colombia anotó 87 goles, de los cuales 40 fueron de jugada en pelota quieta: (27) de penal y (13) de tiro libre.

Estadio Atanasio Girardot
El Estadio Atanasio Girardot es un campo deportivo de la ciudad de Medellín, en Colombia, y hace parte de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot.

El Estadio Atanasio Girardot es el segundo estadio con más capacidad (aforo) en Colombia después del Estadio Metropolitano Roberto Meléndez de Barranquilla.

Este estadio es el más grande de toda la región y el segundo de Colombia donde ofician como local en la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano los clubes Atlético Nacional e Independiente Medellín. En ocasiones este estadio también alberga los juegos del Envigado Fútbol Club.

Este escenario deportivo fue sede del Mundial de fútbol sub-20 de 2011, así como el escenario de inauguración de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010.

La Selección Colombia jugó en el 2009 partidos de la eliminatoria sudamericana rumbo al Mundial Sudáfrica 2010.
Hermanas Tolmachovy
Las Hermanas Tolmachovy o Hermanas Tolmachevy, es un dúo ruso integrado por Anastasía (Анастасия) y María Tolmachova (Мария Толмачёва), también llamadas Nastia y Masha (Kursk, 14 de enero de 1997), hermanas gemelas que a los nueve años, ganaron el Festival de Eurovisión Junior 2006 en Bucarest, Rumania, con su canción Vesenni jazz (literal: Jazz de primavera, en ruso: Весенний Джаз). En 2014, volvieron a representar a su país, esta vez en la versión adulta del Festival de la Canción de Eurovisión.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Big Band Jazz de México
Big Band Jazz de México es una orquesta, fundada en 1999 por músicos de Ciudad de México interesados en la música jazz. La banda está dirigida por Ernesto Ramos con la coordinación general de Martín Ramos.

Eugenio Toussaint
Eugenio Toussaint Uhthoff (Ciudad de México, 9 de octubre de 1954–Ib., 8 de febrero de 2011) fue un reconocido pianista y compositor de jazz y música de cámara, famoso por sus aportaciones al jazz mexicano.
Distrito de Alto Inambari
El distrito peruano de Alto Inambari es uno de los 10  distritos que conforman la Provincia de Sandia, ubicada en el Departamento de Puno, perteneciente a la Región Puno,  en el sudeste Perú.

Su capital es Massiapo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura  de Huancané en la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Sandia
La provincia de Sandia es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sureste del Perú. Limita por el norte con la provincia de Tambopata (Madre de Dios), por el este con Bolivia, por el sur con la provincia de San Antonio de Putina y por el oeste con la provincia de Carabaya.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.
Lepilemur otto
Lepilemur otto, lémur saltador de Otto, es una especie de mamífero primate de la familia Lepilemuridae. Como todos los lémures es endémico de la isla de Madagascar y se distribuye al noroeste de la isla, en Ambodimahabibo, entre los ríos Mahajamba al sur, y Sofía al norte.

Su cuerpo mide de 29 a 30 cm y su cola de 25 a 27, pesa de 850 a 875 gramos. Es de color gris marrón por el dorso y gris crema por el vientre. En la nuca aparece una línea oscura difusa que se continúa alcanzando la segunda mitad de la espalda. La cara es gris y la cola es enteramente marrón, a veces con una mancha blanca la punta.

Se encuentra en bosques secos. Tiene hábitos arbóreos y nocturnos, y se alimenta de hojas.

Su estatus en la Lista Roja de la UICN es de «especie en peligro de extinción», debido a su reducida área de distribución —menos de 4220 km²— muy fragmentada y en continuo declive. Además se ha constatado una disminución en el número de adultos. También se encuentra en el apéndice I de CITES.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Mashrabiya
Una mashrabiya, también llamada shanshūl (شنشول) o rūshān (روشان), es un elemento arquitectónico característico de las residencias tradicionales árabes. Es un tipo de ventana mirador proyectada al exterior cerrada con celosías y localizada en el segundo piso de un edificio o más alto, a menudo revestidas con pequeños vitrales. La mashrabiya es un elemento de la arquitectura árabe tradicional utilizada desde la Edad Media hasta mediados del siglo XX. Es más generalmente utilizada en el lado de la calle del edificio; sin embargo, también podía ser utilizada internamente en el lado del sahn (patio interior) . El estilo es informalmente conocido en inglés como harem window (en español, "ventana de harén").

Mirador (arquitectura)
Un mirador es un elemento arquitectónico en forma de galería exterior o balcón cerrado en toda su altura que sobresale del muro del edificio dotándolo de un espacio con grandes vistas al exterior. El mirador sirve además para conservar el calor y proteger el edificio frente a los vientos y la humedad.

Los miradores no son habituales en la arquitectura antigua o medieval, aunque se dice que la forma del balcón es originaria de Mesopotamia y Grecia, y que se usaron balcones y galerías cerradas en la arquitectura de la Antigua Roma y en la arquitectura gótica a partir del siglo XIII. Más claro es su uso a partir de finales del Renacimiento y especialmente en el Barroco. No obstante, de hecho, sólo hasta el siglo XIX surgen los miradores acristalados con grandes vidrios y estructuras uniformes.

Distintos tipos de miradores se conocen con los nombres Ventanas miradores, bay window, oriel y bow window.
Universidad Nacional Experimental de Guayana
La Universidad Nacional Experimental de Guayana (UNEG) es una universidad pública ubicada en el estado Bolívar con su sede principal en Ciudad Guayana, Venezuela; fundada el 9 de marzo de 1982 mediante decreto presidencial N° 1.432 del Presidente Luis Herrera Campins. La universidad cuenta con 14 proyectos de carrera distribuidos en las sedes de Ciudad Guayana, Ciudad Bolívar, Upata, El Callao, Santa Elena de Uairén, Guasipati , Caicara del Orinoco y El Palmar

El Callao (Bolívar)
El Callao es la capital del municipio homónimo en el estado Bolívar, Venezuela. La población se ubica en un valle, se puede llegar por vía terrestre y fluvial. Su población (según censo 2011) es oficialmente de 29 214 habitantes. La temperatura es casi la misma a la del municipio entero, 28 °C.

Es una de las poblaciones más ricas de Venezuela por sus yacimientos de oro. En El Callao se importa vino, telas, perlas (cristales) para joyería y orfebrería.

El Callao destaca por ser una ciudad multicultural venezolana, donde conviven diversas mezclas y variantes de la cultura afrocaribeña y antillana. Hasta mediados del siglo XX cuando empezó a ser regulado por el gobierno nacional, la mayoría de los habitantes en El Callao hablaban inglés e idiomas criollos como el patois, el cual tiene influencia mayoritariamente francesa, idioma que se ha ido perdiendo en generaciones, a diferencia del resto de la población hispanoparlante en el país.
Lyjny
Lijni (en georgiano: ლიხნი; en abjasio: Лыхны, romanizado: Lyjny) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Mithat Bayrak
Mithat Bayrak (3 de marzo de 1929 - 20 de abril de 2014) fue un luchador olímpico y entrenador turco, ganó dos medallas de oro en la categoría de peso wélter de lucha grecorromana masculina en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 y Roma 1960.

Nació el 3 de marzo de 1929 en Adapazarı, provincia de Sakarya, comenzó en 1948 a luchar en el club de Sakarya Güneş Spor. Tras su ingreso en el equipo nacional, fue entrenado por luchadores de renombre como son: Gazanfer Bilge, Mehmet Oktav, Hüseyin Erkmen y Celal Atik. Mithat Bayrak ganó la medalla de oro en dos ocasiones para Turquía en los Juegos Olímpicos.

Dejó su carrera internacional después de los Juegos Olímpicos de 1960 y emigró a Alemania, donde se unió al club deportivo de lucha KSV Witten 07. Allí, luchó casi 20 años más y ejerció también como entrenador.

Después del retiro de su carrera, tuvo un restaurante en Witten, Alemania.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Thamnophilus punctatus
El batará pizarroso punteado (Thamnophilus punctatus), también denominado tiojorita punteada (en Venezuela), batará pizarroso norteño (en Perú), batará plomizo (en Colombia), batará pizarroso (en Ecuador) o batará tacheté, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de Sudamérica.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Municipio de Harmony (condado de Jerauld)
El municipio de Harmony (en inglés: Harmony Township) es un municipio ubicado en el condado de Jerauld en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 22 habitantes y una densidad poblacional de 0,24 personas por km².

Condado de Jerauld
El condado de Jerauld (en inglés: Jerauld County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  2295 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Wessington Springs.
André Paro
André Ricardo Paro (7 de abril de 1975) es un jinete brasileño que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2007, en la prueba por equipos.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Gliclazida
La gliclazida es un medicamento antidiabético oral de la clase de las sulfonilureas de segunda generación, indicado en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2, especialmente en pacientes cuya hiperglicemia no puede ser controlada solamente con modificaciones dietéticas. Se vende comercialmente en dosis de 80 mg para administrar entre 40 y 320 mg, cuya acción dura entre 12 y 215 horas.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Vuelo 348 de Kolavia
El vuelo 348 de Kolavia fue un vuelo regular de pasajeros desde el aeropuerto Internacional de Surgut, al aeropuerto internacional Domodedovo, Moscú, Rusia. El sábado 1 de enero de 2011 el avión que operaba el vuelo comenzó a arder mientras rodaba para efectuar el despegue desde Surgut. Tres personas murieron, y 43 resultaron heridas, cuatro de ellas de gravedad. El avión quedó destruido en el incendio.

Aeropuerto Internacional de Surgut
El Aeropuerto Internacional de Surgut (IATA: SCG) (ICAO: USRR), también conocido como Aeropuerto del Norte de Surgut, es un aeropuerto en la región de Janti-Mansi, en Rusia. Opera vuelos de corto-medio alcance a nivel nacional e internacional, atendiendo servicios de pasajeros y carga. En 2008 por el Aeropuerto de Surgut pasaron 1.013.179 pasajeros.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Surgut (ICAO: USRR).
Anoplophora chinensis
Anoplophora chinensis Thomson, 1865 (sinónimo Anoplophora malasiaca) es un insecto coleóptero perteneciente a la familia Cerambycidae, originario del Extremo Oriente y cuya presencia en Europa parece deberse a su introducción involuntaria por medio de bonsáis importados de Japón. Su presencia ha sido considerada como una agresión medioambiental en viveros europeos y estadounidenses, así como arboledas compuestas de cítricos, olmos, higueras y sauces.

Es un insecto de entre 20-40 mm, de color oscuro, con 10 a 12 manchitas blancas. Generalmente las hembras son más grandes que los machos. La base de los élitros tiene numerosos tubérculos. Pueden poner hasta 200 huevos.

Ficus
El género Ficus contiene alrededor de 900 taxones específicos e infraespecíficos aceptados de árboles, arbustos y trepadoras de la familia Moraceae, tribu monogenérica Ficeae, oriundas de la zona intertropical, con algunas de ellas distribuidas por las regiones templadas. La mayoría son perennes, excepto las que vegetan en latitudes no tropicales y zonas con una larga estación seca.
Provincia marítima de Vigo
La provincia marítima de Vigo, en la comunidad autónoma de Galicia, es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral español. Su puerto más importante es el puerto de Vigo.

De norte a sur consta de los siguientes distritos marítimos:

Portonovo (Sangenjo) VI-1: desde punta Faxilda hasta el río Lérez.

Marín VI-2: desde el río Lérez hasta la isla de San Clemente.

Bueu VI-3: desde la isla de San Clemente hasta punta Morcejos. Incluyendo la isla de Ons y la isla de Onza.

Cangas de Morrazo VI-4: sesde punta Morcejos hasta punta Domayo.

Redondela VI-5: desde punta Domayo hasta el río Grila.

Vigo VI-6: desde el río Grila hasta cabo Estay. Incluyendo las islas Cíes.

Bayona VI-7: Desde cabo Estay hasta punta Orejuda.

La Guardia VI-8: desde punta Orelluda por el río Miño hasta la confluencia con el río Barjas.

Portonovo
Portonovo es una villa española de la parroquia gallega de Adigna en el municipio pontevedrés de Sangenjo.

Situado en la Ría de Pontevedra, su clima es suave en invierno y cálido y soleado en verano. Esto es importante para el turismo que, en la actualidad, es el motor económico de la localidad, ya que hace incrementar su población en la estación estival de forma considerable.

Varias playas se encuentran a lo largo de la costa correspondiente a la localidad: Baltar (también conocida como playa de Portonovo), Caneliñas y Canelas.

Portonovo también se nutre económicamente de la vida nocturna que experimenta un despunte durante la estación de verano y en otros períodos vacacionales. La villa cuenta con numerosos locales de copas, pubs, cafeterías y varias discotecas.
Francesca Quondamcarlo
Francesca Quondamcarlo (Roma, 21 de agosto de 1984) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2009 y bronce en 2014, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2015.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Summer City
Summer City es una película australiana de 1977 dirigida por Christopher Fraser, notable por haber sido la primera película en la que actúa Mel Gibson. La película es también conocida con el título de Coast of Terror.

Otros miembros del reparto incluyen a John Jarratt , Phillip Avalon, Steve Bisley, James Elliott, Ward "Pally" Austin y Abigail.

Steve Bisley
Stephen "Steve" Bisley (26 de diciembre de 1951) es un actor australiano conocido principalmente por haber interpretado a Jack Christer en Water Rats, a Jim Goose en Mad Max y a Steve Marshall en la serie Sea Patrol.