hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbón animal
El carbón animal es aquel obtenido mediante la destilación seca o combustión incompleta en ausencia de aire de huesos de animales sin grasa. Tiene aproximadamente un 12% de carbono y tiene gran absorbencia. Es un material granular producido a través de la carbonización de huesos de animales. Para prevenir la propagación de la enfermedad de las vacas locas, el cráneo y la columna no se utilizan nunca. Los huesos se calientan a altas temperaturas en el rango de 400 a 500 °C (752 a 932 °F).

Carbonización
Carbonización o carbonificación es el término para la conversión de una sustancia orgánica en carbono o un residuo que contiene carbono mediante pirólisis o destilación destructiva, es el proceso en virtud del cual restos orgánicos acumulados en estratos de la corteza terrestre en épocas pasadas, van perdiendo hidrógeno, oxígeno y nitrógeno y aumentando su proporción de carbono. A menudo se utiliza en química orgánica con referencia a la generación de gas de hulla y alquitrán de hulla de carbón bruto. Los combustibles fósiles son generalmente los productos de la carbonización de la materia vegetal. El término carbonización se aplica también a la pirólisis del carbón para producir coque. La carbonización es también una etapa en el proceso de fabricación del carbón, y se considera el paso más importante de todos, ya que tiene tal poder para influir en todo el proceso desde el árbol en crecimiento hasta la distribución final de carbón vegetal a diversas fuentes.
Gaogang
Gaogang léase Káo-Kang (en chino, 高港区; pinyin, Gāogǎng qū; literalmente, ‘puerto superior’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Taizhou en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Su área es de 286 km² y su población total para 2010 era cercana a los 300 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Jesús Julio Carnero
Jesús Julio Carnero García (Aspariegos, 5 de marzo de 1964) es un político español, actual alcalde de Valladolid y senador en la XV legislatura.

Ocupó el cargo de presidente de la Diputación de Valladolid desde las elecciones municipales de 2011 hasta 2019, ejerciendo posteriormente como consejero de Agricultura (2019-2022) y de Presidencia (2022-2023) de la Junta de Castilla y León

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Vulci
Vulci (en etrusco, Velch o Velx') es una antigua ciudad etrusca que se encuentra en el territorio de lo que hoy es Montalto di Castro, en la provincia de Viterbo en la Maremma laziale, al norte de Roma, Italia central.

Idioma etrusco
El etrusco fue un idioma hablado y escrito en Italia en la antigua región de Etruria (la actual Toscana) y en algunas partes de las actuales Lombardía, Véneto, y Emilia-Romaña (donde los etruscos fueron desplazados por los galos). Más adelante el latín reemplazó totalmente al etrusco, dejando solo unos pocos documentos, unos pocos préstamos lingüísticos en latín (e.g., persona del etrusco phersu), y algunos topónimos, como Parma.
Narciso Martínez Izquierdo
Narciso Martínez Izquierdo (Rueda de la Sierra, 29 de octubre de 1830-Madrid, 19 de abril de 1886) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Salamanca (1874-1885) y primer obispo de la diócesis de Madrid-Alcalá (1885-1886). Fue también diputado en las Cortes generales por le Partido Carlista entre 1871 y 1872. Murió asesinado por el sacerdote Cayetano Galeote.

Diócesis de Salamanca
La diócesis de Salamanca (en latín: Dioecesis Salmantina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 15 de noviembre de 2021 su obispo es José Luis Retana Gozalo.
Países Bajos (región)
Los Países Bajos (en neerlandés: De Lage Landen o De Nederlanden; en francés: les Pays-Bas) son una región costera del noroeste de Europa, que consisten esencialmente de Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo, así como de los deltas de los ríos Rin, Mosa, Escalda y Ems, donde gran parte de las tierras están al nivel del mar o por debajo de él. Los límites precisos vendrían marcados por las ciudades francesas de Gravelinas y Dunkerque en el sur, hasta la zona neerlandesa de Delfzijl y alemana de Frisia Oriental en el norte, con Luxemburgo y la localidad francesa de Thionville en el sureste.

La mayor parte de los Países Bajos son regiones costeras limitadas por el mar del Norte o por el canal de la Mancha. Los países sin acceso al mar se han ligado política y económicamente a aquellos con acceso al mar, para formar una unión portuaria y un hinterland.

Frisia oriental
Frisia Oriental (en alemán: Ostfriesland, pronunciación: /ɔstˈfʁiːslant/ⓘ; en el dialecto del lugar: Oostfreesland) es una región alemana perteneciente al actual estado o land de Baja Sajonia. La región se halla en el noroeste de Alemania, en la zona costera del mar del Norte.

En esta región se localizan ciudades de gran importancia, como Emden, Aurich, Leer, Norden y Wittmund. De esta manera, Frisia Oriental está compuesta por los distritos de Aurich, Leer y Wittmund, junto con la ciudad independiente de Emden y los antaños distritos de Norden y Weener. También habrá de incluirse dentro de la región a seis de las siete islas Frisias orientales: Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog y Spiekeroog, así como a los islotes de Memmert, Lütje Hörn y Kachelotplate.
Pasaporte noruego
El pasaporte noruego (en noruego, Norsk pass) es un documento que se emiten a los ciudadanos de Noruega con el propósito de viajes internacionales. El pasaporte también puede servir como prueba de ciudadanía noruega y es válido por diez años. El pasaporte es similar el diseño estandarizado de la mayoría de los países de la Unión Europea, ya que Noruega ha implementado la regulación del pasaporte de la UE [cita requerida]. El color es rojo, pero no idéntico al diseño de la mayoría de los países de la UE. A pesar de que Noruega no es parte de la UE, el país es signatario del Acuerdo de Schengen y un estado miembro del Espacio Económico Europeo (EEE). En consecuencia, los ciudadanos noruegos generalmente tienen los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión en los países del EEE y son tratados como ciudadanos de la UE con el propósito de viajar y entrar a los países del EEE y Suiza.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Paula Castagnetti
Paula Castagnetti (n. el 4 de mayo de 1982 en Buenos Aires) es una actriz y modelo argentina.

Aunque inició su carrera de actriz en el 2004, Paula es más conocida por su papel de Mora en la serie juvenil Champs 12.
Participó en la serie Sueña conmigo, en el papel de Elisa.
También participó en algunos espectáculos teatrales, entre los que se cuenta el de París en América como protagonista con Mariana Esnoz y dirigido por Tomás de las Heras y en Rodeo como asistente de dirección.
Modeló para la marca "Lolita".

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
Edén
El Edén (en hebreo: גַּן־עֵדֶן‎ – gan-ʿĒḏen) o jardín del Edén es, según el relato bíblico del libro  de Génesis, el lugar donde puso Dios al hombre después de haberlo creado a partir del barro.

Y Dios plantó un huerto en Edén, al oriente; y puso ahí al hombre que había formado.

Tomó, pues, Dios al hombre, y lo puso en el huerto del Edén, para que lo labrara y lo guardase.

Religión sumeria
La religión sumeria se refiere a la mitología, panteón, cosmología y ritos de la civilización sumeria. La religión sumeria repercutió en toda la mitología mesopotámica, sobreviviendo en las sendas de las mitologías y religiones de los acadios, babilonios, asirios y otros grupos culturales.
Kiske-Somerville
Kiske-Somerville es un proyecto alemán de rock y heavy metal, creado a fines de 2009 por Frontiers Records. El proyecto cuenta con el vocalista Michael Kiske (Helloween, Unisonic, Place Vendome) y la cantante estadounidense Amanda Somerville (Aina, HDK, Trillium, Epica). Completan la banda Magnus Karlsson en guitarra y Matt Sinner en bajo (ambos de Primal Fear) contribuyendo en la composición de casi todas las canciones.

Lanzaron su álbum debut Kiske / Somerville el 24 de septiembre de 2010, y el segundo álbum, City of Heroes el 17 de abril de 2015.

Unisonic
Unisonic fue un supergrupo alemán creado en el 2010, integrado y liderado por uno de los actuales vocalistas de Helloween, Michael Kiske, junto al bajista Dennis Ward, el baterista Kosta Zafiriou y los guitarristas Mandy Meyer y Kai Hansen (fundador de Helloween). En enero de 2012 lanzan su primer EP Ignition y en marzo de ese mismo año hacen su debut con Unisonic. Uno de los discos más esperados del año y bien valorado por la crítica.
OKB-1 EF 140
El  OKB-1 EF 140 fue un prototipo de avión desarrollado en la Unión Soviética en el seno de la oficina de diseños OKB-1 por ingenieros alemanes capturados provenientes de la fábrica de Junkers. El avión fue originalmente concebido como un bombardero, pero mientras estaba todavía siendo diseñado la idea de un bombardero fue abandonada y su diseño fue reestudiado como el de un avión de reconocimiento. El diseño básico inicial consistió en la continuación del prototipo de bombardero alemán Junkers Ju 287, pero al mismo tiempo que utilizaba el mismo diseño básico y conceptos de ingeniería, era un diseño totalmente nuevo de Brunolf Baade.

Sólo un EF 140 (R) fue construido, y comenzó las pruebas de vuelo el 15 de marzo de 1949, utilizando motores Rolls-Royce Nene porque las unidades Mikulin aún no estaban listas. El proyecto fue cancelado antes de que el segundo prototipo (B/R) fuese terminado.

Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG
Junkers Flugzeugwerk AG y Junkers Motorenbau GmbH eran compañías propiedad del empresario, inventor, diseñador y pionero alemán en la construcción de aviones Hugo Junkers. Junkers Flugzeugwerk AG se fundó en Dessau en 1919 y Junkers Motorenbau GmbH en 1923. Tras  la toma de control en 1933 de las plantas por parte del régimen nacionalsocialista, este último combinó ambas empresas para formar Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG a mediados de 1936 y amplió la empresa hasta convertirla en uno de los mayores grupos armamentistas alemanes. 
Cuando patentó su «calorímetro», un aparato que era la base tecnológica de los calentadores de agua a gas. La compañía vendió en 1932 sus plantas de fabricación de calentadores de agua a gas a Robert Bosch GmbH debido a problemas financieros.
Munsi
Munsi es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Adrenoleucodistrofia
La adrenoleucodistrofia es una enfermedad hereditaria transmitida por el cromosoma X incluida en el grupo de las leucodistrofias. Produce una desmielinización intensa y la muerte prematura en niños. La adrenomieloneuropatía se asocia a una neuropatía mixta, motora y sensorial, con paraplejía espástica en los adultos. ambos procesos cursan con niveles circulantes elevados de ácidos grasos de cadenas muy largas (very long-chain fatty acids, VLCFA) que provocan varios trastornos incluida la insuficiencia suprarrenal.

Paraplejía
La paraplejía es una enfermedad por la cual la parte inferior del cuerpo queda paralizada y carece de funcionalidad. Normalmente es resultado de una lesión medular o de una enfermedad congénita como la espina bífida. Una polineuropatía. Si las extremidades superiores se ven afectados también por la parálisis se denomina cuádruple.
Parque Weber
El Parque Weber es un parque privado ubicado en la comuna chilena de Traiguén, en la provincia de Malleco, región de La Araucanía, en la ruta R-90-P que une con la comuna con Lumaco. Con aproximadamente 14 hectáreas de extensión, es reconocido por su colección de coníferas, que constituye uno de los principales atractivos botánicos de la zona. En la actualidad, el parque no cuenta con una declaratoria oficial de protección patrimonial, ambiental o legal por parte de las autoridades competentes.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Universidad del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos
La Universidad del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos (UDEFA) es la institución castrense que agrupa a los diversos planteles de educación militar en México, creada mediante un decreto presidencial firmado por Luis Echeverría Álvarez el 29 de diciembre de 1975, la cual tiene como propósito formar clases, oficiales y jefes del Ejército Mexicano, así como capacitar a los Oficiales de Estado Mayor y generales; cuenta con organismos internos tales como el Consejo Académico, la Rectoría de la Universidad del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos (RUDEFA) y la Dirección General de Educación Militar. Ocupa las instalaciones que albergaron hasta 1976 al Heroico Colegio Militar, en Popotla, en la Delegación Miguel Hidalgo de la Ciudad de México.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Sydney Greenstreet
Sydney Hughes Greenstreet (Kent, 27 de diciembre de 1879-Hollywood, 18 de enero de 1954) fue un polifacético actor británico de cine y teatro, especializado en películas de cine negro en los años 40. Posiblemente su papel más destacado fue en la película Casablanca, interpretando al capo de los contrabandistas de la ciudad africana, el signor Ferrari. George Lucas se inspiró en él para el personaje de Jabba the Hutt en Star Wars. John Romita sr. también se basó en él para crear el villano Kingpin.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
The Yellow Shark
The Yellow Shark es un álbum de música de orquesta del músico y compositor Frank Zappa de 1993. Fue el último álbum de Zappa antes de su muerte y está ejecutada por la orquesta de cámara Ensemble Modern en un concierto de 1992.

Orquesta de cámara
El término orquesta de cámara abarca todo tipo de conjuntos instrumentales, con la única condición de poseer tal tipo de orquesta un tamaño pequeño.
Al igual que con la música de cámara, el complemento de «cámara» se refiere al salón en la que se desarrollaban (en su origen los salones de música de los palacios y grandes residencias del siglo XVII).
Desde entonces significa «orquesta reducida que cabe en un salón». No tiene una formación concreta de instrumentos.

La orquesta de cámara está formada por músicos agrupados en pupitres: no es un conjunto de solistas. Sin embargo, algunas obras están concebidas para solistas, por ejemplo la Sinfonía de Cámara de Arnold Schönberg para quince instrumentistas sin suplentes. El concepto se vincula entonces a la extensión de los conjuntos de música de cámara.
Las Covachas de Sanlúcar de Barrameda
Las Covachas o las Tiendas de las Sierpes es una lonja de mercaderes de estilo gótico situada en la Cuesta de Belén de la ciudad española de Sanlúcar de Barrameda (provincia de Cádiz). Las Covachas fueron declaradas Monumento Histórico-Artístico en 1978, junto con el Palacio de los duques de Medina Sidonia, edificio al que están adosadas. Forman parte del Conjunto histórico-artístico de Sanlúcar de Barrameda declarado como tal en 1973 y fueron declaradas Bien de Interés Cultural en 2007.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Pico Ruivo
El pico Ruivo (pico Rojo, en portugués) es un pico ubicado en el municipio de Santana, en la Región Autónoma de Madeira, Portugal. Con 1.862 metros de altitud es la montaña más alta del archipiélago de Madeira, además es la tercera montaña más alta de Portugal, superado solamente por la Montanha do Pico en las Azores, y la Serra da Estrela en el Portugal continental.

Para acceder al pico se debe llegar a pie desde el pico do Arieiro (el tercero más alto de la isla) o desde Achada do Teixeira.

Portugal continental
Portugal Continental es la designación que recibe la parte de Portugal que corresponde a la península ibérica y, por tanto, al continente europeo.

Este término se usa para distinguir el territorio continental de Portugal (conocido también como El Continente - O Continente) del territorio insular de Portugal, que se compone de los archipiélagos de las Azores y de Madeira, en el océano Atlántico. Además, es una división NUTS y de distritos.

Los archipiélagos de las Azores y de Madeira se suelen denominar "Las Regiones Autónomas" (As Regiões Autónomas), "Portugal Insular" (Portugal Insular) o sencillamente "Las Islas" (As Ilhas).

El término se hizo especialmente popular después de 1975, cuando Portugal concedió la independencia a sus colonias africanas. Antes, el término Metrópole ("metrópolis") era común.

Portugal Continental tiene 89 015 km² de área (total de Portugal: 92 145 km²) y 9833 408 habitantes (total de Portugal: 10 318 084).
Jean Noel Randriamandimby
Jean Noel Honorin Randriamandimby (24 de diciembre de 1987) es un deportista malgache que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2012 en la categoría de –63 kg.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2012
El VIII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Antananarivo (Madagascar) en 2012 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Gamera vs. Zigra
Gamera vs. Zigra (ガメラ対深海怪獣ジグラ, Gamera tai Shinkai Kaijū Jigura?), conocida en España como Gamera contra Zigra, la amenaza de los océanos, es una película japonesa de kaiju de 1971 dirigida por Noriaki Yuasa, escrita por Niisan Takahashi y producida por Yoshihiko Manabe y Hideo Nagata. Es la séptima entrega en la serie de películas de Gamera, después de Gamera vs. Jiger, que fue estrenada el año anterior. Es protagonizada por Eiko Yanami, Reiko Kasahara, Mikiko Tsubouchi y Kōji Fujiyama, y presenta a los monstruos gigantes Gamera y Zigra.

Poco después de Gamera vs. Zigra se completó, el estudio de producción de la película, Daiei Film, se declaró en quiebra. Como resultado, la película fue distribuida por Dainichi Eihai, y se estrenó en Japón el 17 de julio de 1971.

Noriaki Yuasa
Noriaki Yuasa (湯浅 憲明, Yuasa Noriaki?) fue un director japonés. Yuasa es el principal director de la serie de películas Gamera, sobre una tortuga voladora gigante que se hace amiga de niños pequeños y lucha contra monstruos gigantes; dirigió siete de las primeras ocho películas de la serie y también proporcionó efectos especiales para una de ellas. La serie fue creada por Daiei Studios luego del éxito de la serie de Tōhō, Godzilla.
Temperatura de película
En transferencia de calor y dinámica de fluidos, la temperatura de película () es una aproximación a la temperatura de un fluido dentro de una capa límite de convección. Se calcula como la media aritmética de la temperatura en la superficie de la capa límite del sólido () y la temperatura de flujo libre ():

La temperatura de la película se usa a menudo como la temperatura a la que se calculan las propiedades del fluido cuando se usa el número de Prandtl, el número de Nusselt, el número de Reynolds o el número de Grashof para calcular un coeficiente de transferencia de calor, porque es una primera aproximación razonable a la temperatura dentro de la capa límite de convección.

Se puede encontrar una terminología algo confusa en relación con las calderas e intercambiadores de calor, donde el mismo término se usa para referirse a la temperatura límite (caliente) de un fluido en contacto con una superficie caliente.

Intercambiador de calor
Un intercambiador de calor es un dispositivo diseñado para transferir temperatura entre 2 fluidos o entre un fluido y un sólido que está en contacto con dos fluidos. Son elementos fundamentales en los sistemas de calefacción, refrigeración, acondicionamiento de aire, producción de energía, procesamiento químico, además de en aparatos de la vida cotidiana como calentadores, frigoríficos, calderas, ordenadores, el radiador del motor de un automóvil, etc.
Ester Navarrete
Ester Navarrete Santana (Vigo, 16 de marzo de 1990) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en la prueba de maratón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, en la prueba de maratón por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el 42.º lugar en la maratón.

Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta se celebró en Bruselas y Lovaina (Bélgica) entre el 12 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Belga de Atletismo.