hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winona LaDuke
Winona LaDuke (Los Ángeles, 18 de agosto de 1959) es una ambientalista, economista y escritora estadounidense, conocida por su trabajo en la reivindicación y preservación de las tierras tribales, así como en el desarrollo sustentable. En una entrevista realizada en diciembre de 2018, también se describió a sí misma como una cultivadora industrial de cáñamo.

En 1996 y 2000, se postuló para vicepresidenta como candidata del Partido Verde de los Estados Unidos, con una candidatura encabezada por Ralph Nader. Es la directora ejecutiva de Honor the Earth, una organización indígena de defensa del medio ambiente que desempeñó un papel activo en las protestas del oleoducto Dakota Access.

Cáñamo
El cáñamo industrial es el resultado del cultivo de alguna de las subespecies de la planta del cáñamo (Cannabis) con fines industriales. Este producto tiene aplicaciones en varios sectores, tales como el textil (en forma de fibra) o el de la construcción, entre otros.
Unió Esportiva Montgat
La Unió Esportiva Montgat es un club de baloncesto del municipio maresmense de Montgat, fundado en 1931.

Un histórico del baloncesto catalán que participó en la década de los 60, durante cuatro temporadas, en Liga Nacional, máxima categoria del baloncesto nacional, actual ACB. En la actualidad compite en la Super Copa, la máxima competición del baloncesto catalán.

El Montgat juega sus partidos en el pabellón municipal Silvia Domínguez, con capacidad para 1.000 espectadores.

Fundó su escuela de básquet en 1983, y actualmente cuenta con 18 equipos federados, entre masculino y femenino.

Copa Catalunya masculina de baloncesto
Copa Catalunya es el nombre dado al grupo regional de Cataluña en el campeonato de Primera División de Baloncesto, que es el sexto nivel del sistema español de liga de baloncesto, después de la Liga ACB, LEB Oro, LEB Plata, Liga EBA y Supercopa. Es administrado por la Federación Catalana de Baloncesto desde 1999 y se juega bajo las reglas FIBA.
Infierno, canto decimoctavo
El canto decimoctavo del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en la primera y segunda bolgia del octavo círculo, donde son castigados respectivamente los rufianes y seductores y los aduladores. Estamos en la mañana del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Con este canto inicia la segunda mitad del canto infernal. Curiosamente el Infierno está dividido en dos mitades de 17 años, en la que cada una aparecen 13 categorías de condenados: dos números particularmente siniestros y ligados a supersticiones. En esta segunda parte son tratados los fraudulentos (que se subdividen en engañadores y en traidores) es decir en aquellos que usaron la inteligencia y la razón para fines malvados.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Botou
Botou (en chino, 泊头; pinyin, Qīng) es un municipio   bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Cangzhou. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 1008 km² y su población total para 2010 superó los 580 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Esparsa
Esparsa o esparza, es un poema monoestrófico de ascendencia trovadoresca que evoluciona junto a la canción y el villancico. Tiene origen occitano, aunque la forma castellana sólo se remonte a ella indirectamente.

Es precursora del madrigal y del epigrama. Su nombre equivale en provenzal a copla suelta, se escribe esparça en el Cancionero de Palacio y esparsa en el Cancionero general.

No se menciona en el Cancionero de Baena. Es generalmente una copla de arte menor, real o mixta.

Epigrama
El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γράφω: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal, festivo o satírico, de forma ingeniosa.
Idalys Ortiz
Idalys Ortiz Bocourt (Pinar del Río, 27 de septiembre de 1989) es una deportista cubana que compite en judo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2024, obteniendo cuatro medallas: bronce en Pekín 2008, oro en Londres 2012, plata en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020. En los Juegos Panamericanos consiguió cinco medallas entre los años 2011 y 2023.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2019, y dieciséis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2007 y 2024.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2024
El XLIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Más allá del tiempo
Más allá del tiempo es una serie unitaria producida para el canal regional colombiano Teleantioquia, en la que se busca resaltar el protagonismo que ilustres antioqueños han tenido para la sociedad antioqueña y el país, recreando los momentos más importantes de sus vidas y el papel que representaron.

Mezclando dos formatos, documental y argumental, la serie es fiel a la historia y a las hazañas de estas personalidades.

Teleantioquia
Teleantioquia es un canal de televisión regional abierta colombiano que cubre al departamento de Antioquia y también a su departamento vecino del Chocó. Es el primer canal de televisión regional en Colombia. Su sede de operaciones se encuentra en la ciudad de Medellín.

Es miembro de las Asociación de Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas.
Juan Joaquín Rodríguez y Femenías
Juan Joaquín Rodríguez y Femenías (1839-1905) fue un botánico, explorador y algólogo español

Estudió extensamente la flora de Menorca, publicando de 1865 a 1868 su Catálogo razonado de las plantas vasculares de Menorca (116 pp.), realizando una introducción a la historia de la Botánica de Menorca. El endemismo balear Senecio rodriguezii recibió este nombre en su honor.

En 1874 publica en Anales de la Sociedad Española de historia natural (tomo III. 1874), el Suplemento al Catálogo razonado etc. Se identifican y clasifican en esas dos obras unas 860 especies, con la indicación de su nombre común, su localización, época de floración.

Además publica Additions a la Flore de Minorque, en el Bulletin de la Société Botanique de France (t. XXV, 1878), una lista de siete especies nuevas. Su obra Flórula de Menorca, impreso en Mahón entre 1901 y 1904 existe el texto en línea  Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
The Very Best of Robert Palmer
The Very Best of Robert Palmer es un álbum recopilatorio del cantante británico de rock Robert Palmer, publicado en 1995 por EMI Records. Contiene los mayores éxitos del artista desde su disco Double Fun de 1978 hasta Honey de 1994, incluyendo además los principales temas grabados con el supergrupo The Power Station: «Get It On» y «Some Like It Hot». Adicionalmente, como una exclusividad Palmer grabó una versión de «Respect Yourself» de la banda The Staple Singers. En 1997 se lanzó en los Estados Unidos con una pista adicional; una remezcla de «Addicted to Love» titulada «Addicted to Love '97».

Alcanzó el puesto 4 en la lista UK Albums Chart, siendo la mejor posición lograda por uno de sus discos en el Reino Unido. En 1996 la Industria Fonográfica Británica (BPI) lo certificó de disco de platino, luego de vender más de trescientas mil copias en ese país. Para promocionarlo se lanzó el sencillo «Respect Yourself» que llegó hasta la casilla 45 en el UK Singles Chart.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Darío Soplán
Dario Soplán (San Miguel, Buenos Aires, Argentina; 1 de febrero de 1990) es un futbolista argentino. Se desempeña como mediocampista y su equipo actual es Andino Sport Club que disputa el Torneo Federal B de Argentina. Su debut profesional se produjo el 7 de agosto de 2010 en la victoria de Huracán  por 2:1 ante Argentinos Juniors. El 9 de octubre de 2010 convierte su primer gol oficial, que significó el empate 1 - 1 ante All Boys.

A mediados de 2011, sufre el descenso de Primera División a la  B Nacional con Huracán, pero teniendo buenas condiciones, y dándose la oportunidad de seguír siendo parte del Plantel Profesional del equipo.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Papiro 8
El Papiro 8 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 8 o α 8 (von Soden), es una copia antigua de parte del Nuevo Testamento en griego koiné. Es un manuscrito en papiro de los Hechos de los Apóstoles, contiene Hechos 4:31-37; 5:2-9; 6:1-6.8-15. El manuscrito paleográficamente ha sido asignado al siglo IV.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Antony Hämäläinen
Antony Hämäläinen (Hämeenlinna, 28 de agosto de 1980) es un cantante, músico y compositor, aunque actualmente reside en los Estados Unidos. Su primer trabajo notable fue el haber participado con la banda de melodic death metal Slaves For Scores, la cual se separó en el 2005. Antony ayudó a crear la banda de death/thrash metal Burn Your Halo. La banda atrajo mucho la atención en principalmente en Japón y toda Europa.

Desde el 2007 Hämäläinen se integró como vocalista a la banda sueco/griega de death metal melódico Nightrage.

Hämeenlinna
Hämeenlinna (en sueco: Tavastehus) fue la capital administrativa de la provincia de Finlandia del Sur hasta 2009 y contaba con 46.914 habitantes (2004). Está situada a 100 kilómetros al norte de Helsinki, la capital finlandesa, y a 73 kilómetros al sur de Tampere, la segunda ciudad del país. La ciudad debe su nombre al castillo (en finés linna) llamado Castillo de Häme, que data del siglo XIII. Hämeenlinna fue la primera población finlandesa situada en el interior del país que consiguió, en 1638, la categoría de ciudad.
NFKBIB
El inhibidor beta de NF-kappa-beta (NFKBIB) es una proteína codificada en humanos por el gen NFKBIB.

NFKB1 o NFKB2 están unidos a REL, RELA o RELB para formar el complejo NFKB. Este complejo es inhibido por proteínas I-kappa-B (NFKBIA o NFKBIB), las cuales inactivan a NFKB secuestrándolo en el citoplasma. La fosforilación de los residuos de serina de las proteínas I-kappa-B por quinasas como IKBKA o IKBKB, las marca para ser degradadas vía ubiquitinación, permitiendo así la activación del complejo NFKB. El complejo NFKB activado se trasloca al núcleo celular y se une al ADN en motivos de unión kappa-B, tales como 5'-GGGRNNYYCC-3' o 5'-HGGARNYYCC-3' (donde H es A, C, o T; R es una purina A o G; Y es una pirimidina C o T).

Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.
Cabeza de cerdo
La cabeza de cerdo es un corte del porcino, resultante de su matanza. Tras su separación del tronco suele prepararse en salazón, o asada. En salazón suele participar del cocido manchego, en la cocina gallega se denomina cacheira y suele formar parte del compango de la fabada. La carne de la cabeza suele emplearse en la industria cárnica para elaboración de carne picada de relleno en diferentes tipos de salchichas (un ejemplo es la kielbasa). Se considera más grasienta (25–30%) que su equivalente vacuno, y posee un precio menor. En algunas cocinas asiáticas se emplea, tal es el caso del estofado filipino denominado dinuguan.

Algunas de las preparaciones de la cabeza de cerdo se elaboran con el objeto de realizar fiambres como es el caso de la galantina de cabeza de cerdo que se suele denominar queso de cabeza que tiene un parecido en la preparación de la cabeza de jabalí.

Galantina
La galantina es un fiambre francés compuesto por carne deshuesada rellena, comúnmente de ave o pescado, que se cuece a fuego lento y se sirve fría, cubierta con aspic. Las galantinas se rellenan a menudo con farsa, y se prensan para darles forma cilíndrica. Debido a que deshuesar aves se considera difícil y laborioso, este plato se considera bastante elaborado, por lo que a menudo se decora profusamente, de donde procede su nombre. A finales del siglo XIX la técnica ya había sido atribuida al chef del marqués de Brancas,

En la Edad Media, el término galauntine, quizás con las mismas connotaciones de galantería, o galantyne aludía a cualquiera de las varias salsas elaboradas a partir de raíz molida de galangal, prensada y sazonada con sal y pimienta negra. El plato a veces se cocía o hervía a fuego lento antes o después de prensarlo, y a veces se dejaba crudo, según la receta. La salsa se empleaba con pescado y anguilas, y también con ocas y venados.
Teodora Ducaina Vatatzina
Teodora Ducaina Vatatzina (en griego: Θεοδώρα Δούκαινα Βατάτζαινα) (c. 1240 - 4 de marzo de 1303) fue la emperatriz consorte de Miguel VIII Paleólogo. El linaje de Teodora estaba relacionado con las familias imperiales bizantinas de los Ducas, los Comnenos y los Ángeles. Teodora nació alrededor de 1240 y falleció en 1303. Fue la esposa del emperador Miguel VIII, con quien tuvo siete hijos. En ciertos incidentes ella parece haber sido políticamente activa. Después de la muerte de Miguel renunció a la política de su marido, que intentó llevar a cabo la unión de las Iglesias de Oriente y Occidente. Ella era devota, haciendo donaciones a los monasterios y renovando algunos otros por iniciativa propia.

Dinastía Ángelo
La llamada dinastía Ángelo de emperadores gobernó desde el año 1185 hasta 1204 el Imperio bizantino. Sucedió a la dinastía de los Comnenos. Los Ángelo eran una familia noble. En este periodo el hecho más significativo es la segunda cruzada (1191), en la que se conquistó San Juan de Acre. Durante la cuarta cruzada (1204) los latinos, en lugar de dirigirse a Tierra Santa, invadieron y saquearon Constantinopla, deponiendo al último emperador Ángelo.
Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público
El Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura de Transporte de Uso Público (Ositran) es un organismo público, descentralizado y supervisor adscrito al presidente del Consejo de Ministros del Perú. Su función es reglamentar, regula, supervisa, fiscaliza e impone sanciones y medidas correctivas que abarca la explotación de la infraestructura de transporte de uso público. Fue creado en enero de 1998.

Infraestructura de transporte
La Infraestructura de transporte es la infraestructura que se integra en algún tipo de sistema de transporte y por la que circulan los vehículos de transporte (automóviles, camiones, barcos, aviones, etc.)
Osteotomía
La osteotomía es una operación en la que se practican cortes en un hueso, de forma que el cirujano puede efectuar cambios en su posición. Puede practicarse una osteotomía para alargar o acortar una pierna, o para corregir curvaturas o angulaciones de las piernas. También es útil para colocar correctamente los fragmentos de un hueso fracturado. Se realiza bajo anestesia general.

Puede efectuarse una osteotomía en las operaciones de cadera para alterar la posición del fémur; esto puede ser de utilidad en el tratamiento de la osteoartritis de cadera. Sin embargo, suele ser más eficaz en muchos casos la sustitución total de la articulación de la cadera por una articulación artificial.

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Viaxe del Tíu Pacho el Sordu a Uviedo
El Viaxe del Tíu Pacho el Sordu a Uviedo (Viaje del Tío Pacho el Sordu a Oviedo, en español) constituye la primera novela escrita en lengua asturiana que se conozca.

Escrito en 1875 por la periodista y escritora asturiana Enriqueta González Rubín, fue impreso en la imprenta ovetense de Eduardo Uría Rea.

Se encuadra literariamente en el llamado costumbrismo realista que recrea los tipos y situaciones del mundo rural y de las clases desfavorecidas. En la narración predomina la sátira de las costumbres y la situación social y política de la época, todo ello caracterizado por la ironía velada de la que se vale la autora como recurso literario.

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Manda Scott
Manda Scott (1962) es una cirujana veterinaria y escritora. Nacida en Escocia, estudió veterinaria en la Universidad de Glasgow y actualmente vive y trabaja en Suffolk, compartiendo su vida con dos perros de raza lurcher y otros animales. Su primera novela, "Hen's Teeth", calificada por Fay Weldon como 'una nueva voz para un nuevo mundo' fue incluida en la lista de los premios Oranje Prize 1997 (premios literarios ingleses que se entregan exclusivamente a mujeres escritoras de lengua inglesa). Gracias a sus siguientes novelas, "Night Mares", "Stronger than Death" y "No Good Deed", ha sido calificada por The Times como una de las más importantes escritoras de novela negra de Gran Bretaña. La Serie de Boudica son sus primeras novelas históricas.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.