hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grete Forst
Grete Forst (16 de agosto de 1878, Viena, Austria-1 de junio de 1942, Maly Trostinek, Bielorrusia), nacida Margarete Feiglstock, fue una soprano austriaca.

Forst debutó en 1900 en Colonia como Lucia di Lammermoor. En 1903 debutó con el mismo papel en la Wiener Staatsoper, dirigida por Gustav Mahler, y en 1908 cantó en el estreno mundial de Ein Wintermärchen, con Leopold Demuth.

Cantó en Viena los roles de coloratura como Olympia, La Reina de la Noche, Un ballo in maschera, Cosi fan tutte, Madama Butterfly. Se retiró de la ópera en 1911 al casarse con el banquero Johann Schuschny, continuando como recitalista y maestra de canto. Tuvo un solo hijo, Fritz Schuschny.

Se convirtió al catolicismo en 1940, pero el 27 de mayo de 1942 fue llevada al campo de concentración nazi Maly Trostenets donde fue exterminada el 1 de junio de 1942.

Ópera Estatal de Viena
La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (K. K. (Kaiserlich und Königlich) Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical.
Za Bakdaz
Za Bakdaz —subtitulado como The Unfinished Opera— es el tercer y último álbum de estudio del contratenor alemán Klaus Nomi, publicado en 2007 por Heliocentric Records. Es un disco póstumo que reúne algunas canciones que fueron escritas en 1979 en la casa-estudio del cantante junto con sus colaboradores George Elliot y Page Wood, antes de que la caracterización de Klaus Nomi se hiciera popular. Sin embargo, estas nunca fueron terminadas y, debido al fallecimiento del cantante en 1983, quedaron guardadas en el estudio de Elliot y Wood por años. De acuerdo con Spencer Tricker de la revista en línea PopMatters, las canciones presentan una mezcla de «falsete fantasmagórico» con partes de «ciencia ficción psicótica» y una «infinidad de texturas sónicas» para aprovechar al máximo las limitadas grabaciones de la voz de Nomi.

Contratenor
El contratenor es la voz masculina más aguda en particular como una resonancia artificial, con notas más amplias y altas cantadas por un hombre en voz de cabeza y falsete no aireado, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales basada en la resonancia de la cabeza y no a través de su voz de pecho o su falsete. Muy pocos contratenores pueden llegar a repertorios de soprano pero su voz se asemeja a la voz tanto de un niño como de una mujer.

En la Antigüedad, los castrati eran hombres a quienes se castraba antes de llegar a la pubertad para conservar su voz aguda infantil. Debido a las controversias que esto provocaba, la práctica terminó por prohibirse y, por tanto, los contratenores asumieron el rol de los castrati a partir de la ópera barroca.
Tasso ham
El tasso ham es una especialidad de la gastronomía cajún. Es una versión picante de cerdo ahumado hecho a partir de Boston butt (un corte de la paletilla). En este caso, ham (‘jamón’) es un nombre equívoco, ya que la receta no se hace de la pata trasera del cerdo. Este corte suele ser graso y, debido a que el músculo es usado constantemente por el animal, tiene mucho sabor. El butt, que pesa unos 3,5 kg, se corta en rodajas cruzando las vetas en trozos de unos 7,5 cm de grosor. Estos trozos se untan con una mezcla de sal, que suele incluir nitratos y azúcar. La carne se deja curar brevemente, solo unas 3 o 4 horas, se lava, se frota con una mezcla de especias conteniendo cayena y ajo, y se ahúma hasta que se hace.

El tasso ham no se come solo, sino que se emplea para dar sabor a estofados o verduras guisadas. Se usa en platos que van desde pasta a crabcakes, de sopas a gravy. De acuerdo con sus raíces, aparece a menudo en recetas de origen sureño o cajún/criollo, como el jambalaya.

Nitrato de sodio
El nitrato de sodio o nitrato sódico es un nitrato cuya fórmula es NaNO3 , es un compuesto para formar el salitre junto  con el nitrato de potasio.

El nitrato de sodio es un sólido blanco con gran afinidad por el agua y  muy soluble en agua. Es una fuente fácilmente disponible del anión nitrato (NO3−), que es útil en varias reacciones llevadas a cabo a escala industrial para la producción de fertilizantes, pirotecnia, bombas de humo y otros explosivos, vidrio y cerámica esmaltes vítreos, conservantes de alimentos (especialmente carnes) y propelente sólido de cohetes. Se ha extraído extensamente para estos fines.

Actualmente se obtiene por síntesis química, a partir del ácido nítrico, y este a partir del amoniaco.
Liza Marklund
Eva Elizabeth "Liza" Marklund (Pålmark, 9 de septiembre de 1962) es una periodista y escritora sueca. Sus novelas, muchas de ellas protagonizadas por la periodista Annika Bengtzon, se han publicado en 30 idiomas. Es copropietaria de una editorial, columnista del tabloide Expressen y embajadora de Unicef.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Setophaga vitellina
La reinita de las Caimán o chipe vitellino (Setophaga vitellina), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae. Es nativa de Islas Caimán y las Islas del Cisne en Honduras. Habita en bosques secos, matorrales y zonas urbanas. Es cada vez es más raro debido a la pérdida de hábitat.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
María Lombardo de Caso (Oaxaca)
María Lombardo de Caso es una localidad del estado mexicano de Oaxaca, ubicada en el municipio de San Juan Cotzocón, del que es su mayor localidad y su principal centro económico. Su ubicación sobre la carretera Federal Transitsmica Tuxtepec-Palomares, la hace un punto de fácil acceso para la población de los municipios de Santiago Yaveo y San Juan Mazatlán.

Se encuentra a 522 km de la Ciudad de México y a 321 km de la ciudad de Oaxaca de Juárez.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
José Victor Ferreira Jerônimo
José Victor Ferreira Jerônimo (nacido el 14 de mayo de 1991 en Florianópolis, Santa Catarina) es un jugador de baloncesto brasileño con pasaporte español que actualmente pertenece a la plantilla del Liga Sorocabana de Basquete de la NBB, la máxima división brasileña. Con 2,07 metros de altura juega en la posición de Pívot.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
John Bilezikjian
John Bilezikjian (1 de febrero de 1948 - 19 de enero de 2015) fue un músico y compositor armenio-estadounidense nacido en Los Ángeles. Más famoso como maestro de laúd árabe, también tocó el violín, la mandolina y el derbake. Fue un cantante tradicional y contemporáneo que cantaba en armenio, pero también en turco, siríaco, inglés y conocido por sus contribuciones a la música del mundo como solista y en colaboraciones con artistas de renombre. Estableció su propia compañía discográfica, Dantz Records en Laguna Hills, California, haciendo muchas grabaciones y apareciendo en decenas de bandas sonoras de películas.

Murió el 19 de enero de 2015, de una enfermedad renal a los 66 años.

Laúd árabe
El laúd árabe, oud o ud (persa: بربط barbat; árabe: عود ʿūd; somalí: kaban; turco: ud o ut); griego: ούτι; armenio: ուդ) es un instrumento de cuerda pulsada con 11 o 12 cuerdas agrupadas 5 o 6 órdenes, fabricado en madera de caja de resonancia redondeada con forma de pera, un mástil más corto y que carece de trastes (en comparación con la guitarra). El laúd fue el instrumento de cuerda pulsada más extendido.

Fue introducido en Europa en el siglo VII por los árabes y sirvió de modelo para el laúd europeo. Los europeos se familiarizaron con este instrumento durante las Cruzadas en el siglo XI.
Leonardo Pérez Larios
Leonardo Pérez Larios (Lagos de Moreno, Jalisco, 28 de noviembre de 1889 † 25 de abril de 1927, León, México) fue un laico beatificado por Benedicto XVI, en la ciudad de Guadalajara. Murió martirizado en compañía de los padres claretianos Andrés Solá y Molist y José Trinidad Rangel.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Arisman Pongruangrong
Arisman Pongruangrong (en tailandés: อริสมันต์ พงศ์เรืองรอง), apodado Keer, es un cantante y político, exmiembro de la Asamblea Nacional de Bangkok. Participó en la coalición de la democracia contra la dictadura nacional (NAC). Anteriormente fue asesor del Ministro de Cultura. Secretario del Ministro de Desarrollo Social y Seguridad Humana Asesor del Ministro de Comercio Consejero del Presidente de la Cámara de Representantes y exlíder de la UDD.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Monstercat
Monstercat (/ˈmɑnstəˌkæt/; antes conocido como Monstercat Media) es un sello discográfico independiente de origen canadiense conocido por la música electrónica de artistas como San Holo, Aero Chord, Tristam, Pegboard Nerds, Razihel (Nicolò Arquilla), Marshmello, entre otros. Algunos de los géneros que incluye son dubstep, drum and bass, house, electro, glitch hop, entre otros subgéneros de la música electrónica.

Monstercat comenzó a compilar su primer álbum: "001 - Launch Week", incluyendo artistas como Arion, Feint, Ephixa y otros. El número de artistas ha crecido desde entonces a casi seis veces más que desde el inicio de la discográfica. Los álbumes de Monstercat se han convertido en una serie periódica de discos numerados, incluyendo canciones de varios artistas y de géneros electrónicos variados que son posibles de adquirir por separado en muchos mercados, tales como iTunes, Beatport y Bandcamp.

Bandcamp
Bandcamp es una tienda de música en línea, además de una plataforma de lanzamiento y de promoción para artistas independientes. Abrió su web en septiembre de 2008, y en 2012 posee un catálogo de más de 5 millones de canciones, más de 600.000 álbumes procedentes de 183 países. El 2 de marzo de 2022, Bandcamp fue adquirida por Epic Games.

La web alcanzó gran notoriedad cuando la cantante Amanda Palmer rompió con su discográfica y ofreció sus composiciones en la web, alcanzando 15.000 dólares en ventas en tan solo tres minutos.
Răculești
Răculești es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 1841 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos. La comuna comprende los siguientes pueblos:

Răculeşti (pueblo), 1109 habitantes;

Bălăşeşti, 732 habitantes.

Se ubica unos 10 km al noroeste de Criuleni, en el límite con el distrito de Dubăsari.

Distrito de Dubăsari
El distrito de Dubăsari es uno de los distritos (en rumano: raion) en el este de Moldavia.

Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Cocieri. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 34.015 habitantes, de los que 32.754 eran moldavos, 521 ucranianos y 611 rusos.
Alexandre Negri
Alexandre Negri (n. 27 de marzo de 1981) es un futbolista brasileño. Juega como portero para el Doxa Katokopias FC. Se le considera una de las promesas del fútbol. Firmó en 2007 con Aris Thessaloniki F.C..

Anteriormente jugó para el Associação Atlética Ponte Preta en el Campeonato Brasileiro.

Aris Salónica Fútbol Club
El Aris Thessaloniki FC  (en griego: Π.Α.Ε. Άρης), más conocido como Aris de Tesalónica FC o Aris de Salónica FC, es la sección de fútbol del club polideportivo griego Aris de Tesalónica, de la ciudad de Tesalónica. Fue fundado en 1914 y juega en la Super Liga de Grecia. Los colores del equipo son amarillo y negro, que recuerdan a Bizancio. Durante su larga historia, Aris ha ganado 3 títulos de liga y 1 copa de Grecia, mientras que muchos entrenadores importantes y futbolistas griegos y extranjeros han jugado con el equipo. El club lleva el nombre de Ares, el dios de la guerra en la Antigua Grecia, cuya imagen es representada en el escudo del club. Aris es uno de los cinco clubes más grandes y más apoyados en Grecia.
Calopteryginae
Calopteryginae es una subfamilia de odonatos zigópteros de la familia Calopterygidae que cuenta con trece géneros distribuidas por Norteamérica, norte de África, Europa y Oriente Medio.

Como otros zigópteros, en descanso alinean sus alas junto al abdomen y sus ojos están separados.

Abdomen (artrópodos)
Este artículo trata sobre el abdomen de los artrópodos; para el abdomen de los mamíferos véase, abdomen.

El abdomen de los artrópodos es la parte o tagma posterior del cuerpo, a continuación del tórax. En sentido amplio, el término abdomen se aplica al tagma final del cuerpo de todos los grupos de artrópodos; pero debido a que no están claras las homologías de las diferentes regiones del cuerpo en los diferentes grupos, suele usarse en sentido estricto para denominar exclusivamente el tagma final de los insectos.

Así, en los crustáceos, el tagma posterior se suele denominar pleon en vez de abdomen, y en los quelicerados (arácnidos, escorpiones, ácaros), opistosoma. Entre los artrópodos que carecen de abdomen están los miriápodos (milpiés, ciempiés escolopendras), que tienen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, y los trilobites cuyo cuerpo consta de cabeza o céfalon, tórax y pigidio.
Distrito de Tiszakécske
Tiszakécske (en húngaro: Tiszakécskei járás) es un distrito en la parte noreste del condado de Bács-Kiskun. Tiszakécske es también el nombre de la ciudad que es capital del distrito. El distrito se encuentra en la Región Estadística de la Gran Llanura del Sur.

Condado de Bács-Kiskun
Bács-Kiskun es uno de los diecinueve condados (en húngaro: vármegye) que, junto con Budapest, conforman Hungría. Su capital es Kecskemét. Está ubicado en el centro-sur del país, limitando al norte con Pest, al noreste con Jász-Nagykun-Szolnok, al este con Csongrád, al sur con Serbia,al oeste con Baranya y Tolna y al noroeste con Fejér. Con 8445 km² es el condado más extenso.

El condado también forma parte de la eurorregión Danubio-Kris-Mures-Tisa.
Encaminamiento
El enrutamiento o ruteo es la función de buscar un camino entre todos los posibles en una red de paquetes cuyas topologías poseen una gran conectividad. Dado que se trata de encontrar la mejor ruta posible, lo primero será definir qué se entiende por "mejor ruta" y en consecuencia cuál es la "métrica" que se debe utilizar para medirla.

El enrutado en sentido estricto se refiere al enrutado IP y se opone al bridging. El enrutado asume que las direcciones de red están estructuradas y que direcciones similares implican proximidad dentro de la red. Las direcciones estructuradas permiten una sola entrada de tabla de rutas para representar la ruta a un grupo de dispositivos. En las redes grandes, el direccionamiento estructurado (enrutado en sentido estricto) supera al direccionamiento no estructurado (bridging). El enrutado se ha convertido en la forma dominante de direccionamiento en Internet. El bridging todavía se usa ampliamente en las redes de área local.

GNU Zebra
Zebra es un demonio que en los sistemas unix se encarga de manejar las tablas de enrutado. Se encarga de imitar un enrutador físico. Maneja protocolos de enrutado como MPLS, BGP, OSPF, RIP, IS-IS y dos versiones más de RIP y OSPF las cuales van orientadas a IPv6.

Se usa directamente en los kernel de BSD, solaris, linux; pero solo versiones de hace 2 o 3 años. Eso no significa que esté descontinuado, pues en los kernel nuevos de los Unix mencionados usa quagga como su interfaz que interviene por sus bibliotecas y lo convierte en demonio alejado de la mano del usuario.
Verena Hantl
Verena Hantl (Karlsruhe, 27 de junio de 1989) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2013 y 2015, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2013. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K4 500 m.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Whip pan
Whip pan ( traducido a Barrido de latigazo), es un tipo de barrido conseguido con el movimiento rápido de la cámara. Este movimiento hace que las lentes de la cámara no puedan captar el movimiento nitidamente,dando como resultado en la aparición de unas líneas borrosas de movimiento en la imagen de la pantalla.

Muchos directores que usan esta técnica en la mayoría de sus películas son: Wes Anderson, Paul Thomas Anderson o Edgard Wright.

Edgar Wright
Edgar Wright (Poole, Dorset; 18 de abril de 1974) es un guionista, productor, actor y director de cine y televisión inglés. Es el director y coguionista de Shaun of the Dead y Hot Fuzz y director de la sitcom Spaced.
La cantante callejera
La cantante callejera (en francés, La Chanteuse de rue) es un óleo sobre lienzo realizado por Édouard Manet en 1862.

La idea de este cuadro le vino a Manet al ver a una mujer que salía de un cabaret llevando una guitarra. Manet pidió a la cantante que posara para él, pero ésta rechazó la proposición, por lo que finalmente la retratada fue la modelo favorita de Manet de la época, Victorine Meurent.

La obra es una de una serie de composiciones de una sola figura que Manet pintó en la década de 1860 en las que representó "tipos" contemporáneos a tamaño  natural, rompiendo la convención tradicional de que estos temas de género humildes se pintaran a pequeña escala. Manet representó a una joven cantante callejera con un vestido contemporáneo a la moda saliendo de un cabaret por la noche, sujetando una guitarra contra el costado mientras come unas cerezas.

Actualmente se encuentra expuesto en el Museo de Bellas Artes (Boston), al que fue donado en 1966.

Museo de Bellas Artes (Boston)
El Museo de Bellas Artes de Boston (del inglés: Museum of Fine Arts), en Boston, Massachusetts, es uno de los museos más importantes de los Estados Unidos y contiene la segunda colección permanente más grande en ese país, tras la del Museo Metropolitano de Arte en Nueva York. El director actual del museo es Matthew Teitelbaum.

Fue creado en el año 1870 y se inauguró en 1876, con una gran parte de sus colecciones tomada de la galería de arte del Ateneo de Boston. Está ubicado en la Avenida Huntington de Boston desde el año 1909. Además de su finalidad conservadora, el museo está asociado con una academia de arte, la Escuela de Bellas Artes de Boston, y un museo hermano, en Nagoya/Boston Museum of Fine Arts, en Nagoya, Japón.
Child of our time (serie)
Child of our time (en inglés: Niño de nuestro tiempo) es una serie documental creada por la cadena de televisión británica BBC y presentado por el profesor Robert Winston, que sigue de cerca la vida de 25 niños que nacieron alrededor del año 2000 a medida que crecen, a través de su infancia y hasta convertirse en adultos jóvenes.

El objetivo de la serie es la de construir una imagen coherente y científicamente exacta de cómo los genes y el medio ambiente donde crecen los niños interactúan sobre su desarrollo en adultos plenamente formados.

La serie muestra a los niños año a año y está previsto que lo haga hasta que éstos alcancen la edad de 20 años. Consiste en gran medida de una serie de experimentos que pretenden responder a las preguntas relacionadas con la naturaleza de la personalidad. Una de las cuestiones más importantes que la serie trata de responder es si el individuo nace con una personalidad latente o esta es producto de su medio.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.