hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(5722) Johnscherrer
(5722) Johnscherrer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 2 de mayo de 1986 por International Near-Earth Asteroid Survey desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Vuelo 858 de Korean Air
El Vuelo 858 de Korean Air fue un Boeing 707 con registro HL-7406 que cubría el vuelo entre los aeropuertos de Bagdad, Irak y Gimpo en Corea del Sur con escalas en el Aeropuerto Internacional de Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos y el Aeropuerto Internacional Don Mueang de Tailandia. El vuelo se estrelló el 29 de noviembre de 1987 tras la explosión de una bomba durante el viaje sobre el Mar de Andamán, matando a las 115 personas a bordo.

La bomba fue puesta por dos agentes norcoreanos (uno se suicidaría en el momento de su captura, la otra fue capturada y acabaría colaborando con Corea del Sur). La orden del atentado habría sido "redactada personalmente" por Kim Jong-il, hijo del entonces dictador de Corea del Norte Kim Il-sung, quien había querido desestabilizar las próximas elecciones parlamentarias de Corea del Sur de 1988 y asustar a los equipos deportivos internacionales para que no asistieran a los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Aeropuerto Internacional Don Mueang
El Aeropuerto Internacional Don Mueang (IATA: DMK, OACI: VTBD), también conocido Don Muang (en tailandés: ท่าอากาศยานดอนเมือง), es el segundo aeropuerto de la ciudad de Bangkok, así como de todo Tailandia en cuanto a cantidad anual de pasajeros. Está ubicado en el extremo norte de la ciudad, en el distrito Don Mueang.

Funciona desde 1914 y comenzó a operar comercialmente en 1924. En 2006 fue reemplazado por el aeropuerto de Suvarnabhumi y reabrió en 2007 para recibir vuelos de cabotaje e internacionales, en su mayoría de aerolíneas de bajo costo.

Es conocido también por tener entre sus dos pistas de aterrizaje un campo de golf de 18 hoyos, el Kantarat Golf Course (en tailandés, สนามกอล์ฟกานตรัตน์), el único en su tipo en el mundo. Inaugurado en 1956, fue construido por la Real Fuerza Aérea Tailandesa aunque también se encuentra abierto al público en general.
Arquitectura de Groenlandia
La arquitectura de Groenlandia viene marcada por los diferentes habitantes que llegaron a la isla a lo largo de su historia, además de los desafíos climáticos dada su ubicación casi total en el círculo polar ártico. Los primeros pobladores inuit introdujeron alrededor del año 1000 tiendas de pieles, casas de turba o iglús, que se adecuaban a su estilo de vida seminómada. Los asentamientos vikingos de la misma época marcaron la entrada de construcciones cristianas y granjas levantadas en piedra. A partir del siglo XVIII, con la colonización danesa se comenzaron a importar desde Escandinavia las distintivas casas de madera de colores.

Colonización danesa en América
La colonización danesa de América consistió en la expansión del imperio danés en América desde el siglo XVIII hasta la actualidad.

Las colonias danesas fueron las Indias Occidentales Danesas y Groenlandia, que actualmente es un territorio auto-gobernado del Reino de Dinamarca.
Faustine Clapier
Faustine Clapier (6 de diciembre de 2001) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
José Ignacio García Sánchez
José Ignacio García Sánchez (Jerez de la Frontera, Cádiz, 12 de noviembre de 1987) es un psicólogo, orientador educativo, funcionario público y político español, diputado por Cádiz del Parlamento de Andalucía desde 2019 a 2021 y desde 2023 a la actualidad. Actualmente es líder y portavoz de Adelante Andalucía.

Circunscripción electoral de Cádiz
Cádiz es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.
(11035) 1988 VQ3
(11035) 1988 VQ3 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 12 de noviembre de 1988 por Yoshiaki Oshima desde el Observatorio Gekko, Kannami, Japón.

Observatorio Gekko
Gekko (nombre original en japonés: 月光天文台; Observatorio de la Luz de Luna) es un observatorio astronómico localizado en la Prefectura de Shizuoka, en Japón. El código IAU para este observatorio es el 888.
Tellermine 42
La Tellermine 42 (T.Mi.42) es una mina antitanque alemana con cubierta metálica utilizada durante la Segunda Guerra Mundial. La mina fue una mejora de la Tellermine 35 con una resistencia mucho mayor ante una explosión. Fue seguida por la Tellermine 43 simplificada.

La Tellermine consistía en explosivos sellados dentro de un carcasa de chapa metálica y equipados por una espoleta accionada por presión, las minas Teller tenían un asa de transporte incorporada en el lateral. Como su nombre indica (teller es una palabra alemana que significa plato) las minas tenían formas de platos.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
OR13C8
El receptor olfativo 13C8 es una proteína que en humanos está codificada por el gen OR13C8 .

Los receptores olfativos interactúan con las moléculas aromáticas de la nariz para iniciar una respuesta neuronal que desencadena la percepción de un olor. Las proteínas receptoras olfativas son miembros de una gran familia de receptores acoplados a proteína G (GPCR) que surgen de genes de exón codificador único. Los receptores olfatorios comparten una estructura de dominio de 7-transmembrana con muchos receptores de neurotransmisores y hormonas y son responsables del reconocimiento y la transducción mediada por proteína G de señales odoríferas. La familia de genes del receptor olfatorio es la más grande del genoma. La nomenclatura asignada a los genes y proteínas del receptor olfativo de este organismo es independiente de otros organismos.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
República Árabe Unida en los Juegos Olímpicos
La República Árabe Unida estuvo representada por una delegación propia en los Juegos Olímpicos. Tras la disolución de la República en 1961, los deportistas compitieron bajo las banderas de Egipto y Siria.

Los Juegos Olímpicos de Roma 1960 fue la única participación de la República Árabe Unida en las ediciones de verano. El equipo olímpico obtuvo un total de dos medallas en estos Juegos: una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno el país no participó en ninguna edición.

República Árabe Unida
La República Árabe Unida (en árabe: ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‎, romanizado: al-Jumhūriyyah al-'Arabīyah al-Muttaḥidah) fue el Estado que nació de la unión entre Egipto y Siria entre 1958 y 1961. Con posterioridad, fue el nombre oficial que recibió el Estado egipcio, ya en solitario, hasta 1971.

La unión tuvo lugar a petición del gobierno sirio en 1958, pero, pasados tres años, en 1961, se deshizo tras un golpe de Estado por parte del estamento militar sirio. La unión se alcanzó, principalmente, como consecuencia del liderazgo del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser y su voluntad de crear una gran unión entre todos los países árabes, en el contexto del panarabismo emergente. De hecho, una breve confederación entre la República Árabe Unida y el Reino Mutawakkilita de Yemen dio lugar a los Estados Árabes Unidos, que desaparecieron a la par que la unión formada entre Egipto y Siria.
En la niebla (película)
En la niebla (en ruso: В тумане) es una película rusa coproducida junto con varios países europeos de 2012, basada en la novela homónima del escritor bielorruso Vasil Bykaŭ, dirigida por Serguéi Loznitsa, protagonizada por Vladímir Svirskiy, Vladislav Abashin y Serguéi Kólesov, en los papeles principales y producida por los estudios cinematográficos Belarusfilm. La película, está ambientada en Bielorrusia en la Segunda Guerra Mundial durante la ocupación de Bielorrusia por la Alemania nazi. La película compitió por la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2012. Además ganó el Golden Apricot a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de Ereván de 2012.

Vasil Bykaŭ
Vasil Vladímirovich Bykaŭ (en bielorruso: Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, en ruso: Василь Влади́мирович Быков; 19 de junio de 1924 - 22 de junio de 2003) fue un aclamado escritor bielorruso y soviético, figura pública, diputado durante varias legislaturas del Sóviet Supremo de la RSS de Bielorrusia, soldado en la Segunda Guerra Mundial, miembro de la Unión de Escritores Soviéticos, Héroe del Trabajo Socialista (1984), Escritor del Pueblo de la RSS de Bielorrusia (1980), Laureado con el Premio Lenin (1986), el Premio Estatal de la Unión Soviética (1974) y el Premio Estatal de la RSS de Bielorrusia (1978).

La mayoría de sus obras son historias cuya acción transcurre durante la Gran Guerra Patria (Segunda Guerra Mundial) y en las que se muestra la elección moral de una persona en los momentos más dramáticos de la vida.
Sistema de fallas de Marlborough
El sistema de fallas de Marlborough es un conjunto de cuatro grandes fallas de deslizamiento de rumbo dextral y otras estructuras relacionadas en la parte norte de la isla Sur (Nueva Zelanda), que transfieren el desplazamiento entre el límite de placa principalmente transformante de la falla de los Alpes y el límite principalmente destructivo de la fosa de Kermadec, y juntos forman el límite entre las placas de Australia y del Pacífico.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Ricardo Nunes
Ricardo Luis Reis Nunes (San Pablo, 13 de noviembre de 1967) es un empresario y político brasileño, miembro del Movimiento Democrático Brasileño (MDB). En la actualidad es el alcalde (prefeito) de San Pablo, habiendo asumido el cargo como consecuencia del fallecimiento del titular Bruno Covas.

También fue concejal de la misma ciudad, ganando notoriedad al posicionarse en contra de la inclusión de temas de sexualidad y género y también por su participación en la Comisión Parlamentaria de Fiscalización que investigó el fraude tributario en el municipio, conocida como CPI dos Bancos. Es dueño de una empresa de control de plagas.

Manejo de plagas
Manejo de plagas o control de plagas es la regulación o manejo de una especie definida como plaga; es decir, cualquier animal, planta o hongo que afecta negativamente a las actividades humanas o al medio ambiente. La respuesta humana ante las plagas depende de la importancia del daño ocasionado y puede variar desde la tolerancia, pasando por medidas de disuasión y manejo, hasta intentos de erradicación completa. Las medidas de control de plagas pueden aplicarse como parte de una estrategia de manejo integrado de plagas.
Resolución 477 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 477 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 30 de julio de 1980, después de examinar la solicitud de Zimbabue para ser miembro en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que Zimbabue fuese admitida. El ministro Robert Mugabe estuvo disponible para aceptar la membresía en nombre del gobierno de Zimbabue.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Elecciones provinciales de Tucumán de 1951
Las elecciones generales de la provincia de Tucumán de 1951 tuvieron lugar el 11 de noviembre del mencionado año, con el objetivo de renovar las autoridades provinciales para el período 1952-1956. Se realizaron al mismo tiempo que las elecciones presidenciales y legislativas a nivel nacional. Fueron los primeros comicios gubernativos en los que las mujeres pudieron ejercer su derecho al voto. El Partido Peronista, con Luis Cruz como candidato, obtuvo una aplastante victoria con más del 70% de los votos contra el 27,45% de la Unión Cívica Radical, el principal partido de la oposición. La participación fue del 86.76% del electorado registrado, ligeramente menor a la participación en las elecciones presidenciales.

Cruz no completó su mandato constitucional debido a que fue depuesto por una intervención federal el 4 de marzo de 1955, siendo reemplazado por José Humberto Martiarena. Meses después, el gobierno peronista fue derrocado en el golpe de Estado del 23 de septiembre de 1955.

José Humberto Martiarena
José Humberto Martiarena (San Salvador de Jujuy, 20 de septiembre de 1914 - ibíd., 15 de agosto de 1988) fue un abogado y político argentino que dirigió el Partido Justicialista de la Provincia de Jujuy durante muchos años y fue brevemente Gobernador de la Provincia de Jujuy en el año 1966.
Joy (composición)
«Joy» es una canción instrumental de la banda británica Apollo 100. Fue publicada el 21 de enero de 1972 por Young Blood Records como el sencillo principal del álbum debut de la banda del mismo nombre.

Es una interpretación contemporánea de una composición de 1723 de Johann Sebastian Bach titulada «Jesu, Joy of Man's Desiring», abreviada simplemente como «Joy».

Jesús, alegría de los hombres
Jesús, alegría de los hombres (título original en alemán: Jesus bleibet meine Freude, Jesús sigue siendo mi alegría) es el décimo movimiento de la cantata Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 del compositor alemán Johann Sebastian Bach, escrita durante su primer año en Leipzig, Alemania.

Hoy en día, es una de las piezas más conocidas de la música clásica, y generalmente se interpreta con un tempo lento, en contraposición a lo anotado por Bach originalmente.
Lutz Ulbricht
Lutz Ulbricht (Berlín, 9 de noviembre de 1942-Kronberg im Taunus, 23 de diciembre de 2022) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de oro en México 1968 en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 1966 y bronce en 1970, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1965 .

Campeonato Europeo de Remo de 1965
El LV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) en 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Museo Municipal de Saint-Germain-en-Laye
El Museo Municipal de Saint-Germain-en-Laye (en francés, Musée municipal de Saint-Germain-en-Laye) es un museo municipal que se encuentra en la comuna francesa de Saint-Germain-en-Laye, departamento de Yvelines, región de Île-de-France.

El mismo cerró en 1979, y aún sigue esperando, décadas después, un lugar donde ubicarse. Conserva un cuadro célebre, El Prestidigitador con el título de L'Escamoteur que generalmente está atribuido a El Bosco o su taller, apuntándose recientemente con cierta prudencia, a Gielis Panhedel. El robo de esta obra fue la causa del cierre provisional del museo.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Dermatobia hominis
El rezno, ura o tórsalo (Dermatobia hominis) (del griego δέρμα, "piel" y βίος, "vida", y del latín hominis, "de los humanos", o sea, que vive en la piel de los humanos) es una especie de díptero braquícero. Es la única mosca de la muerte o éstrido que parasita al ser humano, también parasita a muchos otros mamíferos. Es la única especie del género Dermatobia

Esta especie es nativa de gran parte del continente americano, desde México hasta el norte de Argentina, Chile y Uruguay, aunque no es lo suficientemente abundante ni perjudicial como para ser considerada una auténtica plaga. Las erupciones que producen en la piel muestran poca tendencia a infectarse, probablemente porque la larva segrega antibióticos como estrategia adaptativa para que la propia larva disponga de alimento en buen estado. La infección es mucho más probable si la larva es sólo parcialmente extraída al intentar eliminarla, dejando restos bajo la piel.

Brachycera
Los braquíceros (Brachycera, griego "cuernos cortos", en referencia a sus cortas antenas) son uno de los subórdenes clásicos de insectos dípteros. Su característica más destacable es la reducción de la segmentación de las antenas. Los dípteros de este suborden presentan el aspecto de lo que comúnmente se suelen llamar moscas. Dependiendo de los autores, los dos grupos incluidos en Brachycera, Orthorrhapha y Cyclorrhapha, a veces son considerados como subórdenes.
Adolfo Domínguez (empresa)
Adolfo Domínguez es una marca de moda de autor fundada en 1976 por el diseñador homónimo, Adolfo Domínguez. A día de hoy tiene 350 puntos de venta en todo el mundo además de un canal de venta en línea con distribución a 26 países y una plantilla de cerca de 1.000 profesionales. En el ejercicio 2023-24, facturó 113,9 millones de euros. El grupo de moda de autor está liderado en la actualidad por Adriana Domínguez, hija mayor del modisto, como presidenta ejecutiva.

Adolfo Domínguez
Adolfo Domínguez Fernández (Puebla de Trives, provincia de Orense; 14 de mayo de 1950) es un empresario español, cuya compañía lleva su mismo nombre. Principal accionista, con un 31,5 %, presidió la empresa durante veinte años hasta mayo de 2020 que cedió la presidencia ejecutiva a su hija Adriana Domínguez permaneciendo como consejero dominical.
Helena Ripken
Helena Ripken (Berlín, 18 de julio de 2006) es una deportista alemana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Tallin (Estonia) entre el 4 y el 8 de junio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Estonia de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Unibet Arena de la capital estonia.
Enrique Abeledo
Enrique Abeledo fue un actor secundario argentino. Intervino en filmes desde fines de los años de 1940 hasta comienzos de los años 1950. Fue dirigido por Carlos Borcosque en tres oportunidades. Su papel más recordado es Marcial, el torero enamorado del personaje interpretado por Laura Hidalgo en Armiño negro (1953), de Carlos Hugo Christensen, que casualmente fue su última película.

Carlos Hugo Christensen
Carlos Hugo Christensen (Santiago del Estero, 15 de diciembre de 1914-Río de Janeiro, 30 de noviembre de 1999) fue un destacado guionista y director de cine argentino. Realizó numerosas películas en su país de origen, al igual que en Chile, Perú, Venezuela y Brasil, donde se radicó desde la década de 1950. Aún estaba en plena actividad en este último país, en el momento de su muerte, en 1999.