hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Let Your Dim Light Shine
Let Your Dim Light Shine es el séptimo álbum de 1995 de la banda Soul Asylum. Incluye el hit «Misery», que fue parodiado por "Weird Al" Yankovic en el tema «Syndicated Inc.» de su álbum Bad Hair Day.

Este fue el primer álbum de Soul Asylum en incluir a Sterling Campbell como el baterista oficial de la banda. Sin embargo, éste ya había sido incluido como «percusionista» en el álbum anterior, a pesar de haber tocado en al menos la mitad de las canciones, incluyendo el éxito «Runaway Train».

El título del álbum proviene de una línea de la canción «Promises Broken». La actriz Trini Alvarado hace los coros en tres canciones. En el videoclip de «Just Like Anyone» participó la actriz Claire Danes.

Sterling Campbell
Sterling Campbell (n. 3 de mayo de 1964) es un baterista estadounidense de rock que trabajó en numerosos actos de alto perfil. A mediados de los años 80 comenzó a colaborar con Cyndi Lauper. Entre 1989 e 1991, fue miembro de la banda Duran Duran. Desde 1995 a 1998, fue parte de la banda estadounidense Soul Asylum. 
Ha trabajado con artistas  de la talla de David Bowie, Gustavo Cerati, Tina Turner, David Byrne, The B-52's e incluso llegando a componer temas para Marta Sánchez entre 1991 y 1992. Campbell nació y vive en Nueva York.
José Eugenio Ellauri
José Eugenio Ellauri Obes (Montevideo, 15 de noviembre de 1834 - Montevideo, 27 de diciembre de 1894) fue un jurisconsulto, diplomático, y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Sirvió como presidente de la República entre 1873 y 1875.

Fue elegido como presidente el 1 de marzo de 1873 por la Asamblea General para un período de 4 años (1873-1877), a pesar de haberse negado a aceptar el cargo. Terminó siendo derrocado en 1875 por un motín militar protagonizado por el coronel Lorenzo Latorre.

El doctor Carl Brendel lo describió como "un hombre agradable y distinguido, pero algo débil y corto de vista".

Carl Brendel
Carl Brendel (Ansbach, 1835 - 1922) fue un médico alemán que en  1867 se radicó en Uruguay.  El ejercicio de su profesión en ese país y los vínculos sociales que estableció lo relacionan fuertemente a la historia uruguaya de fin del siglo XIX.  Impulsó la Sociedad de Medicina, luchó contra el cólera, la sífilis, la fiebre amarilla y la fiebre puerperal  en Montevideo y ocasionalmente en Buenos Aires.
Moscow Interbank Currency Exchange
La Moscow Interbank Currency Exchange (Ruso: Московская межбанковская валютная биржа) o MICEX es una de las mayores bolsas de valores universales en la Federación Rusa y Europa Oriental. Micex abrió en 1992 y es la principal bolsa de valores de Rusia, consistiendo en acciones y bonos de alrededor 600 empresas de Rusia.

Micex consta de cerca de 550 organizaciones participantes y miembros. En el 2006, el volumen de transacciones en el Micex llegó a 20,38 billones de rublos (754,9 millones de dólares), lo que representa más del 90% del volumen de negocios total de las bolsas de valores en el mercado de valores de Rusia.

Rublo ruso
El rublo ruso, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas y los territorios ocupados de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Artsaj, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks.
Tupinambis teguixin
La iguana overa o lagarto overo  (Tupinambis teguixin) es una especie de lagarto grande de la familia Teiidae. Llega a alcanzar una longitud total de 1.5 m, aunque la longitud total más común es alrededor del metro.

Hemipene
Un hemipene es uno de los dos órganos reproductores de los reptiles escamosos macho (serpientes, lagartos, y amphisbaenia). Los hemipenes están normalmente dentro del cuerpo y afloran antes de la reproducción mediante tejidos eréctiles, al igual que el pene de los mamíferos. Sólo se emplea un hemipene cada vez, y se cree que es posible que los machos alternen su uso entre cópulas. Los hemipenes tienen muchas formas diferentes dependiendo de la especie, a menudo presentan espinas o ganchos para sujetar a la hembra. Algunas especies tienen incluso hemipenes bífidos, con dos puntas.
Żdżary
Żdżary [pronunciación en polaco: /ˈʐd͡ʐarɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Bielawy, dentro del Distrito de Łowicz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al oeste de Bielawy, 25 kilómetros al oeste de Łowicz, y 32km al norte de la capital regional, Łódź.

Distrito de Łowicz
Łowicz (polaco: powiat łowicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al noroeste con Gostynin, al nordeste con Sochaczew, al sudeste con Skierniewice, al sur con Brzeziny, al suroeste con Zgierz y al oeste con Łęczyca y Kutno; y está dividido en diez municipios (gmina): uno urbano (Łowicz) y nueve rurales (Bielawy, Chąśno, Domaniewice, Kiernozia, Kocierzew Południowy, Łowicz, Łyszkowice, Nieborów y Zduny). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 988.17 km² y una población de 80 878 habitantes.
Municipio de Chester (condado de Poweshiek)
El municipio de Chester (en inglés: Chester Township) es un municipio ubicado en el condado de Poweshiek en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 302 habitantes y una densidad poblacional de 3,26 personas por km².

Condado de Poweshiek
El condado de Poweshiek (en inglés: Poweshiek County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 815 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Montezuma.
Chinatown (Metro de Los Ángeles)
Barrio Chino es una estación en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Barrio Chino justo al norte del Centro de Los Ángeles, California entre la Calle Spring y la Calle College. La estación se encuentra cerca de North Broadway.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2021
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2021 (oficialmente Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana) fue la decimoctava y última prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de noviembre de 2021 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Jack Miller, siendo la última carrera de Valentino Rossi en MotoGP. Raúl Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Fabio Di Giannantonio y Augusto Fernández. La carrera de Moto3 fue ganada por Xavier Artigas, Sergio García fue segundo y Jaume Masiá tercero.

Temporada 2021 de MotoGP
La temporada 2021 de MotoGP fue la 73.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 28 de marzo en Lusail, Catar y terminó el 14 de noviembre en Valencia, España.

El español Joan Mir defendía el título de campeón del mundo conseguido en 2020 en una temporada en la que hacían su debut en la categoría dos campeones del mundo, Enea Bastianini y Jorge Martín.
Nat Geo People
National Geographic People, antes conocido como Adventure One y más tarde como Nat Geo Adventure es parte de los canales de TV de suscripción de National Geographic Society y The Walt Disney Company. Su eslogan es "atrévete a explorar", inició 	el 1 de enero de 1994 y en China el 1 de noviembre de 1999 y su único idioma es el inglés. Se dirige más a la audiencia juvenil por ofrecer una programación en torno a la aventura al aire libre, viajes y las historias que involucren a gente exploradora.

Australia, Asia, Medio oriente y Europa mantuvo el uso del canal, sin embargo, el Reino Unido, decidió sustituirlo por Nat Geo Wild.

En 2010, Nat Geo Adventure lanzó su canal de alta definición Nat Geo Adventure HD en Asia a través del satélite AsiaSat 5.

El 30 de septiembre de 2013 se anunció que a principios de 2014 Nat Geo Adventure sería reemplazado por Nat Geo People, un canal enfocado más al público femenino.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Hans Estner
Hans Estner (Tegernsee, 7 de abril de 1951) es un deportista alemán que compitió para la RFA en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1978.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1978
El XVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 2 y el 5 de marzo de 1978 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Bayer Giants Leverkusen
El Bayer Giants Leverkusen es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Leverkusen, que milita en la ProA, la segunda división del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el Smidt Arena, con capacidad para 3000 espectadores. Pertenece a la sección de baloncesto del club Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH .

2. Basketball Bundesliga
La 2. Basketball Bundesliga es la segunda competición de baloncesto por detrás de la Basketball Bundesliga que se disputa en Alemania. Hasta el año 2007 la competición se desarrollaba en dos grupos, norte y sur, pero desde ese año se dividió en dos subcategorías de forma jerárquica, la ProA, que es la segunda categoría y que proporciona el ascenso a la Beko BBL, y la ProB, con 24 equipos divididos en dos grupos, que sería la tercera categoría.
Un jinete en el cielo
Un jinete en el cielo (también traducido como El jinete en el cielo) es un cuento muy antologizado del soldado y escritor  Ambrose Bierce. Fue publicado el 14 de abril de 1889 bajo el título A Horseman in the Sky en la edición dominical de The Examiner, un periódico de San Francisco propiedad de William Randolph Hearst.  Está ambientado durante la de la guerra de Secesión y es una de las narraciones bélicas más conocidas del autor. Bierce revisó la historia para publicarla en su libro Cuentos de soldados y civiles.

Novela bélica
Una novela bélica o novela de guerra es una novela en la cual la acción principal transcurre en un campo de combate, o en un ámbito doméstico (o frente doméstico) en el cual los personajes están preocupados con los preparativos para o las consecuencias de la guerra. A veces el género es denominado ficción militar.
Marcha rusa
La marcha rusa (en ruso: Русский марш, romanizado: Russkiy marsh) es una manifestación anual en la que participan varias organizaciones nacionalistas rusas, muchas de ellas neo-nazis, en varias ciudades importantes de Rusia bajo el lema "es nuestro país", en conmemoración del 4 de noviembre, el Día de la Unidad Nacional.

Entre los participantes más destacados se encuentran el Movimiento contra la Inmigración Ilegal, el principal organizador de las manifestaciones, el Partido Eurasia de Aleksandr Duguin, Dmitri Diómushkin, el Partido Nacional Estatal de Rusia y el diputado de la Duma Estatal Nikolái Kuryanóvich, quien fue excluido del Partido Liberal-Demócrata de Rusia por su simpatía hacia la marcha. Otros participantes fueron el Frente Nacional Patriótico "Memoria", la Comunidad "Verdad", la Unión Nacional Rusa, el Movimiento Social Ruso y el Movimiento "Orden Ruso" dirigido por Vasily Ansimov.

Día de la Unidad Popular
Día de la Unidad Popular (en ruso: День народного единства) es una fiesta nacional en Rusia. Se celebra el 4 de noviembre y conmemora el levantamiento popular que expulsó a las fuerzas de ocupación de la Mancomunidad de Polonia-Lituania en noviembre de 1612, lo que puso el fin a la época de revueltas del Período Tumultuoso y a la intervención de Rusia en la guerra con Polonia. Alude a la idea de la unidad de la sociedad rusa que pudo proteger al Estado, incluso en la ausencia de un zar que pueda guiarla.

Entre 1613 y 1917, se celebraba el Día de la liberación de Moscú de los invasores polacos. La idea de revivir aquella celebración como el Día de la Unidad Popular fue propuesta por el Consejo Interreligioso de Rusia en 2004, y luego pasó a ser iniciativa de la Duma Estatal.

Con el nuevo nombre la fiesta empezó a celebrarse desde 2005.

Por ser una fiesta totalmente nueva para la sociedad actual rusa, en los primeros años fue en gran parte desconocida.
Tolpis
Tolpis es un género de la familia de las asteráceas, tribu de las Cichorieae, o sea solo con lígulas.

Se distribuye por el Mediterráneo. Como todas las Compositeae, las flores se agrupan en un capítulo rodeado por un involucro de brácteas. La diferencia con otros géneros relacionados estriba en los frutos y las brácteas: tiene dos tipos de frutos y las brácteas son numerosas y estrechas.

La especie más conocida y espectacular es Tolpis barbata, de color amarillo pálido con lígulas centrales de color púrpura o marrón, a veces llamada el ojo de Cristo.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
(26012) Sanborn
(26012) Sanborn es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de marzo de 2001 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.
Angiosperm Phylogeny Website
El Angiosperm Phylogeny Website (siglas APW o APWeb) es un sitio web dedicado a la filogenia y clasificación de las plantas angiospermas. Fue creado en el 2001 por el taxónomo P. F. Stevens, que después sería uno de los integrantes del APG II, y en el 2003 poseía el mismo sistema de clasificación que el APG II, pero con el paso de las publicaciones que iban ubicando taxones que en el APG II quedaron sin ubicar, y reubicando otros, fue difiriendo levemente del sistema de clasificación APG II. Hoy se puede considerar el sistema de clasificación más actualizado de las angiospermas.

Karl Moritz Schumann
Karl Moritz Schumann (Görlitz, 17 de junio de 1851 - Berlín, 22 de marzo de 1904) fue un botánico, pteridólogo, briólogo y algólogo alemán.

El Dr. Schumann fue curador del "Botanisches Museum" de Berlín-Dahlem de 1880 a 1894. Fue académico de la Deutsche Kakteen-Gesellschaft ("Sociedad Alemana de Cactus") cuando la funda el 6 de noviembre de 1892.

Karl Moritz Schumann participó como colaborador en Die natürlichen Pflanzenfamilien, de Adolf Engler y K.A.E. Prantl, y en Flora Brasiliensis, de Carl Friedrich Philipp von Martius.
Porth
Porth es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 665 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Michelle Velzeboer
Michelle Velzeboer (Culemborg, 9 de marzo de 2003) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermana Xandra compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
La fortaleza escondida
La fortaleza escondida (隠し砦の三悪人, Kakushi toride no san akunin?, lit. "Los tres villanos de la fortaleza escondida") es una película de aventuras jidaigeki del año 1958. Dirigida por el realizador japonés Akira Kurosawa está protagonizada por Toshiro Mifune como el general Makabe Rokurōta (真壁 六郎太, Makabe Rokurōta?) y Misa Uehara como la Princesa Yuki.

Es conocida por servir de influencia, según su creador George Lucas, para la saga de películas de ciencia ficción Star Wars. Entre otros reconocimientos Kurosawa obtuvo en 1959 el Premio FIPRESCI y el Oso de Plata del Festival de Berlín.

The Criterion Collection
The Criterion Collection (o simplemente Criterion) es una  compañía de distribución cinematográfica con sede en Nueva York, reconocida internacionalmente por su dedicación a la preservación y promoción del cine de calidad.
Okada Izō
Okada Izō (岡田 以蔵, Okada Izō?  14 de febrero de 1838 – 11 de mayo de 1865) fue un samurái japonés del final del Período Edo, temido como uno de los cuatro Hitokiri más notables del Período Bakumatsu. Fue miembro del Partido Imperialista de Tosa en su tierra natal, el Dominio de Tosa. Izō y Tanaka Shinbei actuaron en Kioto como asesinos bajo el liderazgo de Takechi Hanpeita.

Su nombre póstumo  (諱, imina?) era Yoshifuru.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Calle Yan'an
Yan'an Road es una calle importante de Shanghái, China con dirección este-oeste que pasa por el centro de la ciudad. La moderna Yan'an Road tiene tres secciones, que reflejan las tres calles conectadas que existían hasta 1945: Avenue Edward VII, Avenue Foch y Great Western Road. Estas calles fueron unidas bajo un mismo nombre por el gobierno de la República de China en 1945, y fueron renombradas a comienzos de la década de 1950 después de que el Partido Comunista de China se apoderara de Shanghái. La calle se llama así en honor a Yan'an, la base comunista durante la guerra civil china.

Aeropuerto Internacional de Shanghái-Hongqiao
Aeropuerto Internacional Hongqiao (IATA: SHA, OACI: ZSSS) (en chino tradicional, 上海虹橋國際機場; en chino simplificado, 上海虹桥国际机场; pinyin, Shànghǎi Hóngqiáo Guójì Jīchǎng), literalmente "Aeropuerto Internacional del Puente del Arcoiris", es uno de los dos aeropuertos que sirven a la ciudad de Shanghái, República Popular China. Localizado en el distrito de Changning, el aeropuerto se encuentra en el límite urbano occidental de la metrópoli.

En 2008, el Aeropuerto de Hongqiao transportó a 28.235.691 pasajeros, lo que lo convierte en el cuarto aeropuerto de los mayores aeropuertos de China por el número de pasajeros. Es también el sexto aeropuerto entre los mayores aeropuertos de China por el tráfico de carga, así como el sexto aeropuerto entre los mayores aeropuertos de China por el movimiento de aeronaves.