hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Confetto de Sulmona
El confetto de Sulmona es una especialidad dulce que consiste en almendras cubiertas con una capa de azúcar, y es típica de la ciudad de Sulmona en la provincia de L'Aquila (Italia), donde existe la fábrica de dulces más antigua de confetto.

La almendra azucarada tiene una historia antigua; su fabricación moderna se remonta al siglo XV, mientras que evolucionó como una obra culinaria artística que ya comenzó a partir del mismo siglo.

Además de las almendras producidas en el valle de Peligna, en Abruzos, se utilizan las de Sicilia, cosechadas entre la provincia de Siracusa, en particular la famosa almendra Pizzuta d'Avola, y la provincia de Ragusa.

El MIPAAF (Ministerio de políticas agrícolas, alimentarias y forestales de Italia) ha incluido el confetto producido en Sulmona en la lista de Productos agroalimentarios tradicionales italianos (PAT).

Producto agroalimentario tradicional
Los Prodotti agroalimentari tradizionali italiani (productos agroalimentarios tradicionales italianos) (PAT) son productos incluidos en una adecuada lista, predispuesto por el Ministerio de las Políticas Agrícolas, Comestibles y Forestales con la colaboración de las Regiones.
En 2019, hay 5.128 productos PAT en Italia, y entre todas las regiones la que detiene el mayor número de productos agroalimentares protegidos es la Campania con 531 especialidades registradas.
Parque nacional Tandooreh
El Parque nacional Tandooreh (en persa: پارک ملی تندوره) es el nombre que recibe un área protegida con estatus de Parque nacional localizada en el noreste del país asiático de Irán, cerca de la ciudad de Dargaz y de la frontera con la vecina Turkmenistán.

Ocupa una superficie estimada en 73.435 hectáreas en la norteña provincia de Khorasan, una de las divisiones administrativas de Irán. Entre las especies que destacan se encuentra el leopardo persa. Es visitado principalmente por sus valles profundos, escarpadas colinas y por atracciones como cabras que se ven pastoreando en las mañanas.

La precipitación anual en la zona es de 250 a 300 mm y la distribución de las precipitaciones es muy diferente en diferentes estaciones del año, la mayor parte de la lluvia se produce en la primavera.

Frontera entre Irán y Turkmenistán
La frontera entre Irán y Turkmenistán es el límite de 992 kilómetros de longitud, en sentido este-oeste, que separa el sur de Turkmenistán (provincias de Ahal y Balkan) del noreste del Irán (provincias de Golestán, Jorasán Razaví y Jorasán del Norte). El trazado comienza en el oeste, en el margen oriental del mar Caspio, pasa por las montañas Kopet Dag en las proximidades de la capital turkmenia de Asjabad, hasta llegar a la triple frontera entre Irán, Turkmenistán y Afganistán. En el trazado está el embalse de la Amistad Irán-Turkmenistán, abierto oficialmente el 12 de abril de 2005.
Gavião (Portugal)
Gavião es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 1800 habitantes.

Es sede de un municipio con 293,55 km² de área y 3394 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al oeste y al norte con el municipio de Mação, al este con Nisa, al sureste con Crato, al suroeste con Ponte de Sor y al oeste con Abrantes.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Oswaldo Yepes
Oswaldo Yepes (Caracas, Venezuela, 16 de febrero de 1939 - Caracas, Venezuela, 19 de noviembre de 2013) fue un empresario y locutor de programas en radio y televisión venezolano y fundador del Museo de la Radio de su país. Yepes fue también fundador de la emisora Circuito Digital Kys y director de Radio Capital durante sus años más notorios. Fue el primer conductor del Hit Parade de Venezuela, un programa de promoción disquera nacional y director de la Cátedra Libre de Radio que lleva su nombre en cooperación con la Universidad Nacional Abierta.

Hit Parade
Hit Parade era un programa de televisión chileno emitido por Canal 9 entre 1967 y 1971. Presentaba las canciones más populares del momento, aplicando el criterio de los rankings discográficos de la época.

Desde su comienzo el 4 de septiembre de 1967 hasta 1969, Hit Parade era presentado por Sergio Riesenberg. Desde septiembre de 1969, la conducción del programa quedó a cargo de Pablo Aguilera.

En sus inicios, el programa era emitido una vez a la semana, generalmente los días martes, y tenía una duración de 30 minutos. Hacia 1970, Hit Parade era emitido de lunes a viernes a las 19:30 (hora local) y mantenía su duración de 30 minutos.

Hit Parade finaliza sus emisiones el 8 de octubre de 1971 debido al proceso de reestructuración que sufre la programación de Canal 9, producto de los conflictos internos que posee la estación televisiva. En sus últimas emisiones el programa era emitido los días viernes a las 19:00.
Hendrix (cráter)
Hendrix es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, en el hemisferio sur. A un diámetro de distancia al nornoreste se halla el cráter White, prácticamente en el borde externo de la  enorme llanura del cráter Apolo. Se trata de un cráter circular, en forma de cuenco, con el borde afilado y poco erosionado. La plataforma interior es prácticamente inexistente.

El cráter lleva el nombre de Don Hendrix.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Maximiliano Stanic
Maximiliano Stanic  (Morón, Argentina, 2 de diciembre de 1978) es un exjugador de baloncesto argentino que actuaba en la posición de base. Hizo una larga carrera como profesional en clubes de Sudamérica y Europa. Además fue miembro de la selección de baloncesto de Argentina. Actualmente es comentarista de partidos de baloncesto en la televisión de su país.

La Liga Federal (básquetbol)
La Liga Federal de Básquetbol es un torneo de básquetbol profesional argentino gestionado por la Confederación Argentina de Básquetbol, correspondiente a la tercera categoría de este deporte en Argentina. Es sucesor de la Liga "B", la cual en 1992 pasó a ser la tercera división con la creación del Torneo Nacional de Ascenso.
A partir de la temporada 2022, cambió su denominación anterior (Torneo Federal de Básquet), por la actual, a fin de mantener una denominación similar a las dos categorías superiores del baloncesto argentino (La Liga Nacional y La Liga Argentina).
Cada año este torneo entrega plazas para disputar La Liga Argentina (ex TNA) en la temporada siguiente.
Tour de Eurométropole 2019
La 79.ª edición de la clásica ciclista Tour de Eurométropole fue una carrera en Bélgica que se celebró el 5 de octubre de 2019 sobre un recorrido de 176,72 kilómetros con inicio en la ciudad de La Louvière y final en la ciudad de Tournai.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el belga Piet Allegaert del Sport Vlaanderen-Baloise seguido del francés Florian Sénéchal del Deceuninck-Quick Step y el también belga Jasper Stuyven del Trek-Segafredo.

La Louvière
La Louvière (en valón El Lovire) es un municipio y una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región Valona en la provincia de Henao.

La actual comuna de La Louviere nació de la fusión realizada en 1977 de las nueve comunas, de las que ella es el homónimo. La ciudad de La Louviere fue fundada por segregación de la ciudad de Saint-Vaast. La separación oficial fue firmada y aprobada por la Ley de 27 de febrero de 1869. La Louvière es hija de la revolución industrial, fue el desarrollo de las industrias pesadas (acero, en particular) lo que la llevó a su expansión y lo que la condujo a su constitución como una comuna independiente.
Implosión DC
La Implosión DC (DC Implosion en inglés) es el rótulo popular con que se conoce la cancelación repentina de más de dos docenas de series en curso y planeadas de la editorial de historietas estadounidense DC Comics en 1978.

Detective Comics
Detective Comics es un comic book publicado por DC Comics desde 1937. Es, junto con Action Comics (donde apareció por primera vez Superman), uno de los títulos más conocidos de la empresa; de hecho, el nombre de esta (DC) proviene de Detective Comics. Con 1000 números, es el comic book de más larga publicación continua en Estados Unidos. Mantiene, como en sus orígenes, una periodicidad mensual.

En este comic book hicieron su aparición decenas de superhéroes, de los que el más reconocido es Batman, personaje que se estrenó en el n.º 27, de mayo de 1939.

El 26 de febrero del 2010, un coleccionista anónimo pagó $ 1 075 000 dólares por este número 27, tratándose de una de las cantidades más altas pagadas por un comic book hasta el momento.
Boulsa
Boulsa es una ciudad de la provincia de Namentenga, en la región Centro-Norte, Burkina Faso. A 9 de diciembre de 2006 tenía una población censada de 17 925 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca del río Volta Blanco y al noreste de la capital del país, Uagadugú.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
24 Horas de Le Mans 1966
Las 24 Horas de Le Mans de 1966 fueron el 34.º Gran Premio de Resistencia y se llevaron a cabo los días 18 y 19 de junio de 1966. También fue la séptima prueba de la temporada del Campeonato Mundial de Automóviles Deportivos de 1966. Esta fue la primera victoria general en Le Mans para el Ford GT40, así como la primera victoria general para un constructor estadounidense. También fue la primera salida en Le Mans de dos pilotos importantes: Henri Pescarolo, quien luego estableció el récord de más largadas en Le Mans; y Jacky Ickx, cuyo récord de seis victorias en Le Mans se mantuvo hasta que fue derrotado por Tom Kristensen en 2005.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Rivera de Cala
La rivera de Cala es un río que se abre paso mediante un amplio valle en Sierra Morena, entre los parques naturales Sierra de Aracena y Picos de Aroche, Provincia de Huelva, y el parque natural Sierra Norte de Sevilla. Es afluente del río Rivera de Huelva que a su vez desemboca en el río Guadalquivir por su margen derecho muy cerca de la ciudad de Sevilla.

Parte del curso de la rivera de Cala ha sido declarado Zona Especial de Conservación (ZEC).

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Farman F.60
El Farman F.60 Goliath fue un avión comercial producido por la firma Farman en 1919. Fue una de los principales aeronaves en la creación de las primeras aerolíneas y rutas comerciales en Europa después de la Primera Guerra Mundial.

Czech Airlines
ČSA Czech Airlines (en checo: České aerolinie) fue la aerolínea de bandera de la República Checa y ex aerolínea de Checoslovaquia con base en el Aeropuerto Internacional de Praga. La aerolínea conectó con los más importantes destinos europeos y puntos de tránsito en América del Norte, Asia, el Oriente Medio y África del Norte y transportó más de 2 millones de pasajeros por año. La aerolínea tuvo un programa de pasajero frecuente denominado "OK Plus Frequent Flyer Programme". Desde el 25 de octubre de 2024 esta aerolínea ya no pertenece a la alianza SkyTeam.
Danza del tigre y el venado
La Danza del tigre y el venado es una danza tradicional que tiene lugar en el municipio de San Juan Nonualco, departamento de La Paz, El Salvador. Fue declarada Bien cultural de este país por parte de la Secretaría de Cultura en el año 2014. También se desarrolla en el municipio de Izalco, departamento de Sonsonate..

Departamento de Sonsonate
Sonsonate es un departamento de las 14 entidades que conforman la República de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Sonsonate Centro. Se distingue a nivel nacional por la riqueza cultural, religiosa, histórica y turística.
Oblígame
Oblígame es la vigésima novela de la saga de  Jack Reacher, de Lee Child. Fue publicada en idioma original en 2015 por Delacorte Press y editada en español en 2024 por la editorial Blatt & Ríos, con traducción de Aldo Giacometti.

Lee Child
James Dover Grant (Coventry, Inglaterra, Reino Unido, 29 de octubre de 1954), conocido por su seudónimo Lee Child, es un escritor británico de thrillers. El protagonista de sus novelas es Jack Reacher, un exoficial de la policía militar norteamericana que, después de dejar el ejército, decide comenzar una vida de errante a lo largo de Estados Unidos.
Broughton (Lincolnshire)
Broughton es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4650 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte y a poca distancia al sur del estuario del Humber.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Vanand
Vanand es una localidad del raión de Baghramyan, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1036 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn y con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Yungavolucris brevipedalis
Yungavolucris es un género extinto de avialano perteneciente al clado Enantiornithes que habitó Argentina durante el Cretácico Superior. Contiene la única especie, Yungavolucris brevipedalis, cuyos restos fósiles se encontraron en la Formación Lecho, en la estancia El Brete. "Yungavolucris brevipedalis" significa "ave de Yungas de patas cortas". El nombre genérico, Yungavolucris, proviene de laregión de las Yungas + el latín volucris, que se traduce como "ave" (literalmente "voladora"). El nombre específico, brevipedalis, proviene del latín brevis, que significa "corto", + pedalis, del latín pes, que significa "pie".

Avialae
Los aviales (Avialae, que significa «alas de ave») son un clado creado por Jacques Gauthier en 1986, que algunos consideran como sinónimo de las Aves. Contiene a todas las aves y a los dinosaurios maniraptores más cercanos a ellas, aunque se usan definiciones alternativas del término.

Archaeopteryx lithographica, de finales del período Jurásico de la Caliza de Solnhofen de Alemania, es el avial más antiguo conocido que pudo haber tenido la capacidad de volar activamente. Sin embargo, se conocen de la Formación Tiaojishan del Jurásico superior de China, datada en cerca de 160 millones de años.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Bolivia
La Selección Femenina de Fútbol sub-17 de Bolivia es una de las categorías inferiores de la Selección femenina de fútbol de Bolivia, está conformada por jugadoras convocadas de nacionalidad boliviana, que sean menores de 17 años de edad. Esta selección, representa a la Federación Boliviana de Fútbol en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17. Nunca se ha clasificado para el mundial de la categoría.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional organizado por FIFA, que se celebraba cada dos años desde 2008, jugándose por primera vez en Nueva Zelanda.
Este torneo está creado para fomentar el fútbol femenino, y llevarlo al mismo nivel del fútbol masculino. A partir de la edición de 2025, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 se juega anualmente.
Joensuun Kataja
El Joensuun Kataja Basket es un equipo de baloncesto finlandés con sede en la ciudad de Joensuu, que compite en la Korisliiga. Disputa sus partidos en el Motonet Arena, con capacidad para 2500 espectadores.

Joensuu
Joensuu (literalmente la desembocadura del río) es una ciudad finlandesa que se encuentra en la región de Karelia del norte, al este del país. Fue fundada en 1848.

En 2022, el municipio tenía una población de 77 521 habitantes, de los que unos sesenta mil vivían en la propia ciudad.

Joensuu es una ciudad universitaria, con más de 15.000 estudiantes en la Universidad de Finlandia Oriental y 4000 más en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Karelia. También es sede del Instituto Forestal Europeo, lo que le da un carácter europeo y multicultural.
SCO
Las siglas SCO pueden hacer referencia a:

The SCO Group, conocido antiguamente como Caldera.

The Santa Cruz Operation, compañía que usaba el nombre en un principio hasta que vendió su división de sistemas Unix a Caldera. Como resultado de esta venta paso a llamarse Tarantella, Inc., hasta que finalmente fue adquirida por Sun Microsystems.

SCO, en inglés, Shanghai Cooperation Organisation (Organización de Cooperación de Shanghái), organización política, económica y de seguridad intergubernamental euroasiática.

Tarantella (compañía de software)
Tarantella era una compañía de software con base en Santa Cruz (California).

Antes del año 2001 la compañía era conocida como The Santa Cruz Operation (SCO), siendo bastante notoria por sus tres variantes de Unix para procesadores Intel x86: Xenix, SCO UNIX (posteriormente conocido como SCO OpenServer), y UnixWare. 
SCO fue fundada en 1978 por Doug Michels y su padre Larry Michels.

El 13 de julio de 2005, Tarantella fue adquirida por Sun Microsystems por US$ 25,000,000. Tarantella existe ahora sólo como una división de esta compañía.
Aderus spinipes
Aderus spinipes es una especie de coleóptero de la familia Aderidae. Fue descrita científicamente por Maurice Pic en 1916. La identificación en el género Aderus no es completamente clara, está considerado incertae sedis.

Maurice Pic
Maurice Pic (Marrigny cerca de Digoin, 23 de marzo de 1866 – Les Guerreaux, 29 de diciembre de 1957) fue un entomólogo francés especializado en Coleoptera. Contribuyó con Mary-Louis Fauconnet al Catalogue raisonné des coléoptères de Saône-et-Loire (Le Creusot, Martet, 1887) y escribió muchos artículos cortos, muchos en L'Échange, Revue Linnéenne describiendo escarabajos del mundo. Su obra más importante fue para Sigmund Schenkling en Coleopterorum Catalogus que sigue siendo muy relevante.

Sus colecciones se hallan en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia en París.
Formación Hornitos
La formación Hornitos es una formación geológica del campaniense de la cuenca del Algarrobal en la Región de Atacama el norte de Chile. La formación comprende calizas, areniscas, conglomerados, margas y toba. Los restos de dinosaurios se encuentran entre los fósiles que se han recuperado de la formación, incluido el saurópodo Arackar licanantay.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.