hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clusia guatemalensis
Clusia guatemalensis  es una especie de planta con flor en la familia de las clusiáceas. A veces es difícil de distinguir de Clusia flava pero se diferencia por sus hojas, flores y frutos más pequeños y por crecer en regiones más altas.

Clusiaceae
Las clusiáceas (Clusiaceae) también llamadas gutíferas (Guttiferae), son una familia de plantas que comprende unas 1200 especies en una ciencuentena de géneros. Son por lo general árboles o arbustos, con savia lechosa y frutos en forma de cápsula.
Taguette
Taguette es un programa bajo licencia BSD para el análisis de datos cualitativos (Inglés CAQDAS: Computer assisted qualitative data analysis software). Funciona como aplicación web, instalación en servidor o en computadora local. Su uso optimiza los procesos de análisis de datos no estructurados en la investigación cualitativa en las humanidades y las ciencias sociales. Los datos no estructurados se recolectan normalmente a través de la observación, introspección, relatos, grupos de discusión, entrevistas, etc.

Introspección
La introspección (del latín introspicere (mirar en el interior)) o inspección interna designa la idea de «mirar al interior». Se trata del conocimiento que el sujeto pueda adquirir de sus propios estados mentales, o sea designada la situación, para un sujeto dado, de observarse y analizarse a sí mismo, interpretando y caracterizando sus propios procesos cognitivos y emotivos.
Bill Guthridge
Bill Guthridge, (Parsons, Kansas, 27 de julio de 1937 - Chapel Hill, Carolina del Norte, 12 de mayo de 2015) fue un entrenador de baloncesto estadounidense que ejerció en la NCAA durante 35 años como asistente, y 3 como entrenador principal.

Parsons (Kansas)
Parsons es una ciudad ubicada en el condado de Labette en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 10 500 habitantes y una densidad poblacional de 391,79 personas por km².
Especies reactivas del nitrógeno
Las especies reactivas del nitrógeno  son una familia de moléculas antimicrobianas derivadas del óxido nítrico (NO·) producido por la actividad enzimática de la óxido nítrico sintasa 2 (NOS2). NOS2 es expresada principalmente en macrófagos luego de la inducción por citoquinas y productos microbianos, particularmente interferón-gamma (IFN-γ)  lipopolisacáridos (LPS).

Son producidas en animales a través de la reacción del óxido nítrico (NO·) con superóxido (O2−) para formar peroxinitrito (ONOO−).

Actúan en conjunto con las especies reactivas del oxígeno en el daño celular, provocando estrés nitrosativo.

Las especies reactivas del nitrógeno también son producidas de forma continua por las plantas como subproductos del metabolismo aeróbico o en respuesta al estrés.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Constantino II de Bulgaria
Constantino II (en búlgaro: Константин II, Konstantín II), gobernó como emperador (zar) de Bulgaria en Vidin de 1397 a 1422. Nació en el año de 1370, y murió en el exilio en la corte de Serbia el 17 de septiembre de 1422. (Constantino II reclamó el título de emperador de Bulgaria y fue aceptado como tal por los gobiernos extranjeros, pero a menudo es omitido de la lista de los gobernantes de Bulgaria.)

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Va, pensiero
Va, pensiero es el coro del tercer acto de la ópera Nabucco, de Giuseppe Verdi, en fa♯ mayor, de 1842, con letra de Temistocle Solera, inspirada en el Salmo 137 «Super flumina Babylonis». Calificada como la «obra maestra de Verdi», canta la historia del exilio hebreo en Babilonia tras la pérdida del Primer Templo de Jerusalén. Este coro le dio fama al compositor.

Posteriormente, se convirtió en un himno para patriotas italianos, quienes, identificándose con el pueblo hebreo, buscaban la unidad nacional y la soberanía frente al dominio austríaco. La canción, cuyo tema es el exilio y que expresa nostalgia por la tierra natal, así como la frase «Oh mia patria sì bella e perduta!» (en español, «¡Oh patria mía, tan bella y perdida!») resonaba en el corazón de muchos italianos.

Nana Mouskouri hizo una versión de la canción hacia el año 1980. La canción de Boney M «Rivers of Babylon» también está inspirada en el Salmo 137.[cita requerida]

Boney M.
Boney M. fue un grupo alemán de música disco, funk y reggae que alcanzó gran fama durante la década de 1970. Fue creado por el productor alemán Frank Farian en 1974, quien por entonces trabajaba para la discográfica alemana Hansa, compañía que en la década siguiente lanzaría a Modern Talking.

Se estima que han vendido en el mundo cerca de 100 millones de copias. Inicialmente configurado como un grupo de estudio, tras el éxito de su primera canción «Baby Do You Wanna Bump», Farian decidió contratar a cuatro artistas caribeños que trabajaban en Londres, en Alemania y en los Países Bajos para que configuran la banda para las siguientes actuaciones en vivo: Bobby Farrell, Marcia Barrett, Maizie Williams y Liz Mitchell. La banda es conocida por éxitos internacionales como «Rasputin», «Daddy Cool», «Ma Baker» y «Rivers of Babylon».
Bombardino
El bombardino o eufonio es un instrumento perteneciente a la familia del viento-metal, con tubería cónica y con voz en la extensión de barítono-tenor. Es un instrumento con pistones o con válvulas rotatorias. El sonido se produce por la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire (flujo del aire).

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Simulium damnosum
Simulium damnosum es una especie de insecto del género Simulium, familia Simuliidae, orden Diptera.

Fue descrita científicamente por Theobald, 1903.

La larva se alimenta de materia orgánica disuelta en el agua. Llega a medir 5.5 to 9.5 mm, tiene forma de gusano alargado. Tiene pseudopatas en el aabdomen. La hembra adulta mide 0.20 mm.Toma sangre y puede transmitir filariasis a los humanos. Se encuentra en regiones tropicales y templadas de África

Filariasis
La filariasis constituye un grupo de enfermedades parasitarias en el humano y otros animales, y por lo general tropicales, causada por la infección de «filarias», nematodos del orden Spirurida, superfamilia Filarioidea, que son transmitidos en forma de larva o microfilaria a los vertebrados por un artrópodo, generalmente mosquitos de las familias Culicidae o Phlebotomidae o moscas de la familia Tabanidae, luego de lo cual las larvas se localizan adecuadamente para convertirse en adultos.
Patrones de sustitución en hidrocarburos aromáticos
Los patrones de sustitución en hidrocarburos aromáticos forman parte de la química orgánica de los derivados del benceno y definen la posición de los sustituyentes distintos del hidrógeno en relación con los átomos de carbono del hidrocarburo aromático.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Jonathan Chacón
Jonathan Chacón (Villa Domínico, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 27 de febrero de 1997) es un futbolista argentino. Juega de defensor y actualmente se encuentra en el Club Ciudad de Bolívar de la Primera B Nacional de Argentina.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Edmé-François Mallet
Edmé-François Mallet (1713-1755) fue un religioso, enciclopedista, traductor y escritor francés.

Fue traductor de la Historia de las Guerra Civiles de Davila, y redactor de los artículos de teología y literatura de L'Encyclopédie.

Enciclopedista
El término enciclopedista se usa normalmente para nombrar a un grupo de amantes del saber, filósofos (científicos, médicos, juristas, lingüistas, teólogos, artistas) franceses (en su mayor parte) que colaboraron en el siglo XVIII en la producción de la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bajo la dirección de Denis Diderot. También puede utilizarse como término general para nombrar a personas que ayudan a escribir una enciclopedia.
Margy Keefe
Margy Keefe (1985) es una deportista estadounidense que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2005, en la prueba de 5 km.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.
George Dawe
George Dawe (6 de febrero de 1781 - 15 de octubre de 1829) fue un retratista británico que pintó 329 retratos de generales rusos activos durante la invasión napoleónica de Rusia para la Galería Militar del Palacio de Invierno. Se trasladó a San Petersburgo en 1819, donde fue aclamado por su trabajo por el establishment artístico y recibió unos versos de cortesía de Aleksandr Pushkin. Fue hijo de Philip Dawe, un exitoso grabador a media tinta que también produjo caricaturas políticas relacionadas con los eventos del Motín del té de Boston. Uno de sus hermanos fue Henry Dawe, también retratista.

Motín del té
El motín del té (en inglés Boston Tea Party) tuvo lugar el 16 de diciembre de 1773 en Boston, Massachusetts, en el que se lanzaron al mar tres cargamentos de té.
Un grupo de colonos disfrazados de amerindios arrojó al mar la carga de té de tres buques británicos. Fue un acto de protesta de los colonos estadounidenses contra Gran Bretaña y es considerado un precedente de la guerra de independencia de los Estados Unidos.

La rebelión de los colonos en el puerto de Boston fue consecuencia de la aprobación por Gran Bretaña en 1773 
de la Ley del té, que gravaba la importación proveniente de la metrópoli de distintos productos, incluido el té, para beneficiar a la Compañía Británica de las Indias Orientales, a quien los colonos boicoteaban comprando el té de los Países Bajos.
Sainte-Croix-de-Mareuil
Sainte-Croix-de-Mareuil  (en occitano Senta Crotz de Maruelh) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Nontron y cantón de Mareuil.

Distrito de Nontron
El distrito de Nontron es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Aquitania. Cuenta con 8 cantones y 80 comunas.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2007 (oficialmente: GMC Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de octubre de 2007 en el Circuito de Phillip Island,, situado en la isla de Phillip Island,  estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Loris Capirossi y Valentino Rossi. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250 cc, por delante de Álvaro Bautista y Andrea Dovizioso. La carrera de 125 cc fue ganada por Lukáš Pešek, Joan Olivé fue segundo y Héctor Faubel tercero.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.
All of Me (canción de Ruth Etting)
All of Me es una canción popular y un estándar de jazz escrito por Gerald Marks y Seymour Simons en 1931.

Grabado por primera vez por Belle Baker, en diciembre de 1931 fue grabada por la famosa cantante de los años 20 y 30 Ruth Etting. Con el paso de los años se ha convertido en una de las canciones más grabadas de mundo del jazz, con versiones de músicos tan notables como Paul Whiteman, Billie Holiday, Louis Armstrong, Frank Sinatra, Django Reinhardt y Willie Nelson. En los últimos años ha sido también adoptada por Pia Zadora y Anne Murray. Incluso en 1996, el grupo NOFX realizó una adaptación de la misma al estilo Punk Rock.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong(Nueva Orleans, 4 de agosto de 1901-Nueva York, 6 de julio de 1971), también conocido como Satchmo o Pops, fue un trompetista y cantante estadounidense de jazz.

Se trata de una de las figuras más carismáticas e innovadoras de la historia del jazz y, probablemente, su músico más popular. Gracias a sus habilidades musicales y a su brillante personalidad, transformó el jazz desde su condición inicial de música de baile en una forma de arte popular. Aunque en el arranque de su carrera cimentó su fama sobre todo como cornetista y trompetista, más adelante sería su condición de vocalista la que le consagraría como una figura internacionalmente reconocida y de enorme influencia para el canto jazzístico.

Los logros de Satchmo escapan a lo meramente artístico o personal, pues se convirtieron en símbolo de la creatividad del americano.
Psamófila
En Botánica se denominan psamófila (de los términos griegos psammos, arena, y filos, amigo), a una planta adaptada a los sustratos o biotopos arenosos, los cuales suelen presentar movilidad (dunas, arenales), y también salinidad cuando están originados por influencia del mar. Suelen encontrarse plantas psamófilas entre las Familias Asteraceae', Cruciferae, Chenopodiaceae o Gramineae.

Biotopo
Biotopo (del griego  βíος bios, "vida" y τόπος topos, "lugar"), en ecología, es un área de condiciones ambientales uniformes que provee espacio vital a una comunidad biológica o biocenosis. El biotopo es casi sinónimo del término hábitat con la diferencia de que hábitat se refiere al ambiente de desarrollo de las especies o poblaciones mientras que biotopo se refiere al entorno en el que se desarrollan las comunidades biológicas. Término que en sentido literal significa ambiente de vida y se aplica al espacio físico, natural y limitado, en el cual vive una biocenosis. La biocenosis y el biotopo forman un ecosistema.
El Niño Jesús con san Juan Bautista (Cranach el Viejo)
El Niño Jesús con san Juan Bautista es un cuadro del pintor, diseñador de grabados en xilografía e impresor alemán Lucas Cranach el Viejo, de entre c. 1540 y 1553. Es un óleo sobre tabla de 34 x 57 cm. Esta pintura perteneció al Museo Wallraf-Richartz de Colonia, Alemania, pero durante la Segunda Guerra Mundial, el ejército nazi la trasladó a la Embajada de Alemania en Londres. En 1996 fue adquirida por el Museo Soumaya en la Ciudad de México.

Museo Wallraf-Richartz
El Museo Wallraf-Richartz (Wallraf-Richartz Museum) es uno de los tres principales museos de Colonia, Alemania.

Es una pinacoteca con una colección de bellas artes desde la época medieval hasta comienzos del siglo XX.

Parte de su colección se utilizó para crear el Museo Ludwig en 1976.
Yekaterina Shumílova
Yekaterina Yevguénievna Shumílova –en ruso, Екатерина Евгеньевна Шумилова– (Solikamsk, 25 de octubre de 1986) es una deportista rusa que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevos 4 × 6 km, aunque fue descalificada tres años después.

Ha ganado cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2010 y 2015.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2015
El XXII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Otepää (Estonia) entre el 29 de enero y el 3 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Estona de Biatlón.
Jorinde van Klinken
Jorinde van Klinken (Assen, 2 de febrero de 2000) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, especialista en las pruebas de lanzamiento de peso y lanzamiento de disco.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el séptimo lugar en París 2024, en el lanzamiento de disco.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
National Invitation Tournament 1960
El National Invitation Tournament 1960 fue la vigésimo tercera edición del National Invitation Tournament. La disputaron doce equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad Bradley, que lograba su segundo título en esta competición.

Bradley Braves
Bradley Braves (español: Bravos de Bradley) es el equipo deportivo de la Universidad de Bradley, situada en Peoria, Illinois. Los equipos de los Braves participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Missouri Valley Conference.
Miko Hughes
Miko John Hughes (Apple Valley, 22 de febrero de 1986) es un actor estadounidense conocido por sus papeles como Gage Creed en Pet Sematary (1989), como un niño autista en Mercury Rising (1998), en Beverly Hills 90210 (1992) y como Dylan, el hijo de Heather Langenkamp, en Wes Craven's New Nightmare (1994).

Heather Langenkamp
Heather Langenkamp (Tulsa, Oklahoma, 17 de julio de 1964) es una actriz estadounidense de cine y televisión, conocida principalmente por sus tres participaciones en la serie de películas de terror de Freddy Krueger, A Nightmare on Elm Street interpretando a la protagonista Nancy Thompson.
Catalina de Moncada
Catalina de Moncada (Zaragoza, 2 de noviembre de 1611 - Denia, 28 de noviembre de 1659), duquesa de Montalto y grande de España, fue una aristócrata española, dama de la reina Isabel de Borbón que, como esposa de Luis Guillén de Moncada y Aragón, VII duque de Montalto, fue virreina de Cerdeña (1645-1648) y de Valencia (1652-1658).

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Pápulo
Pápulo (en francés: Papoul; en latín: Papulus) fue, según la tradición cristiana, un sacerdote que trabajó con Saturnino de Toulouse para evangelizar el sur de la Galia. Pápulo es considerado un evangelista de Lauragais.

Las leyendas asociadas con Saturnino afirman que después de que San Pedro lo consagró obispo, "fue entregado por su compañero Pápulo, para luego convertirse en San Pápulo el Mártir".

Fue martirizado, como Saturnino, durante las persecuciones de Diocleciano. La leyenda poco confiable de Pápulo dice que al llegar a Carcasona, él y Saturnino fueron encarcelados en una torre por el magistrado Rufino, pero fueron liberados milagrosamente y fueron a Toulouse. Saturnino entró en España, dejando a Pápulo a cargo de los conversos cristianos en Toulouse. Su leyenda dice que realizó innumerables milagros y convirtió a muchos paganos. Finalmente fue decapitado después de ser torturado.

Milagro
Un milagro es el concepto dado a un hecho muy inusual que se cree que es sobrenatural y se atribuye a la intervención divina.

1. m. Hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a intervención sobrenatural de origen divino.
Diccionario de la Lengua Española (Vigesimosegunda edición)

Un milagro es un suceso que no sería explicable por leyes naturales o científicas. Tal acontecimiento puede atribuirse a un ser sobrenatural (especialmente una deidad), magia, un hacedor de milagros, un santo o un líder religioso. Los teólogos indican que estos hechos son prueba de la divina providencia.

De manera informal, la palabra milagro se usa a menudo para caracterizar cualquier suceso beneficioso que sea estadísticamente poco probable pero no contrario a las leyes de la naturaleza, como sobrevivir a un desastre natural, o simplemente una casualidad, independientemente de la probabilidad, algunas coincidencias pueden verse también como milagros.