hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leopold Grausam
Leopold Grausam, fue un escultor y cantero austriaco, nacido en Viena el 7 de mayo de 1946 y fallecido en Deutsch-Wagraml el 16 de agosto de 2010. Fue durante mucho tiempo director técnico de los talleres estatales de cantería de la ciudad de Viena y creó una serie de tumbas y lápidas , así como monumentos, lápidas y placas, en especial para conmemorar la resistencia contra el austrofascismo y el nazismo, y en memoria a las víctimas del nazismo.

Austria en la época del nacionalsocialismo
Austria durante la época del nazismo abarca el período de la historia de Austria desde el 13 de marzo de 1938, cuando Austria fue anexionada por la Alemania nazi, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial en la primavera de 1945.
Zlatko Horvat
Zlatko Horvat es un jugador de balonmano croata que juega de extremo derecho en el Dabas KK y en la selección de balonmano de Croacia.

Ganó con su selección la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009, y la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2013, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Juega desde el 2002 en el RK Zagreb, donde ha logrado todas las copas y ligas de Croacia desde ese año hasta la actualidad. Ganó además la Liga SEHA en 2013.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008
El VIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Noruega entre el 17 y el 27 de enero de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Noruega de Balonmano.
Richard Nizielski
Richard Nizielski (Nottingham, Reino Unido, 27 de julio de 1968) es un deportista australiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1992 y 1998, obteniendo una medalla de bronce en Lillehammer 1994, en la prueba de relevo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, oro en 1991 y plata en 1994.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Pierre-Marie-Alphonse Favier
Pierre Marie-Alphonse Favier-Duperron C.M. (en chino: 樊國樑 Pinyin: Fan Guoliang Wade-Giles: Fan Kouo-Léang) nació el 22 de septiembre de 1837 en Marsannay-la-Côte, Francia y murió el 4 de abril de 1905. Fue un controvertido vicario apostólico misionero, sacerdote católico de la Congregación de la Misión en el norte de la ciudad de Chi-Li (luego llamada Chihli; actualmente Hebei), China (perteneciente a la arquidiócesis de Pekín) y obispo titular de Pentacomia desde el 13 de abril de 1899 hasta el día de su muerte en 1905. Cuando tuvo lugar el Levantamiento de los bóxers en 1900, Favier fue el responsable de la defensa y preservación de la Catedral de Xishiku, comúnmente conocida como Beitang (la "Catedral del Norte") en Pekín, y de la protección de centenares de católicos chinos ante los ataques de la revolución. Como consecuencia de lo ocurrido en el levantamiento, Favier fue acusado de saqueo.

Saqueo
El saqueo, también llamado pillaje, es la toma o el apoderamiento ilegítimo e indiscriminado de bienes ajenos: por la fuerza, como parte de una victoria política o militar; en el transcurso de una catástrofe o tumulto, como en una guerra, o bien pacíficamente, aprovechando el descuido o la falta de vigilancia de bienes. La palabra designaba originalmente al asalto de aldeas, pueblos y ciudades, no solamente en situación de conflicto, sino también por parte de los mismos miembros de la comunidad. Por saqueo o expolio arqueológico y artístico, por otra parte, se entendía bien el reparto del patrimonio artístico y cultural del clero católico llevado a cabo durante las desamortizaciones del siglo XIX o bien el saqueo de los yacimientos arqueológicos por parte de profesionales con fines de lucro o por inexpertos coleccionistas de mercancías llegadas a la costa en los naufragios.
Museo Bass
El Museo de Arte Bass (del inglés: Bass Museum of Art) es un museo de arte localizado en Miami Beach en el 2121 Park Avenue.

Fundado en 1963 por la ciudad de Miami Beach para albergar la colección de John y Johanna Bass, ocupa el edificio original de la Miami Beach Public Library. Es considerado uno de los museos más notables de la ciudad junto al Lowe-Art Museum de la Universidad de Miami, el Wolfsonian-FIU Museum, el MOCA (Museo de Arte Contemporáneo) y el MAM (Museo de Arte de Miami).

La colección permanente se especializa en arte del Renacimiento y arte asiático con obras de Cornelis van Haarlem, Peter Paul Rubens, Ferdinand Bol, Benjamin West, Armand Guillaumin, Jacob Jordaens, Gerard Seghers, Giovanni Barbagelata, Hans Makart, un altar de Botticelli y Ghirlandaio. El museo está abierto todos los días de 11:00 a 16:00 horas.

Armand Guillaumin
Jean-Baptiste Armand Guillaumin (Moulins, Picardía, Francia  16 de febrero de 1841 - Orly, Isla de Francia, Francia 26 de junio de 1927), fue un pintor y grabador francés de estilo impresionista. Mientras otros maestros de su círculo (como Renoir y Cézanne) abandonaron pronto el impresionismo puro y conformaron estilos más personales, Guillaumin se mantuvo fiel a los rasgos más reconocibles de dicha corriente y es considerado  «el impresionista más fiel y longevo».
San Diego Azcorra
San Diego Azcorra, es una hacienda ubicada en la ciudad de Mérida, municipio de Mérida, en Yucatán, México. Se encuentra en la colonia del mismo nombre al sur-oriente de la ciudad de Mérida, capital del estado de Yucatán y ha sido absorbida por la mancha urbana de la ciudad.

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Megacolon tóxico
Se conoce como megacolon al aumento superior a 6 cm del diámetro del colon, el cual se clasifica en megacolon congénito o Enfermedad de Hirschsprung y megacolon adquirido, que se presenta de forma crónica o aguda y se conoce también como megacolon tóxico. El megacolon tóxico es una forma aguda de distensión colónica. Se caracteriza por un colon muy dilatado (megacolon), acompañado de distensión abdominal (hinchazón) y, a veces, fiebre, dolor abdominal o shock.

El megacolon tóxico fue descrito por primera vez en 1950 por Marshak, quien reconoce con el nombre de megacolon tóxico a la dilatación de una colitis ulcerosa.

Enfermedad de Hirschsprung
La enfermedad de Hirschsprung ó megacolon agangliónico es una enfermedad congénita que afecta al intestino y consiste en la formación de un megacolon (colon muy dilatado). Se debe a que existe una sección de la pared intestinal que carece de ganglios nerviosos (y por tanto de axones en el espesor de esa pared), por ello la motilidad del colon es inadecuada o inexistente. Se produce entonces una obstrucción intestinal por encima de la sección agangliónica que dilata la luz colónica.
Sebastián Martínez Muñoz
Sebastián Ignacio Martínez Muñoz (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 6 de junio de 1993) es un futbolista chileno que se desempeña como centrocampista defensivo y milita en Deportes Concepción de la Primera División de Chile.

Es hermano menor de Christian Martínez, futbolista que también fue formado en la «U».

Club Social y de Deportes Concepción
El Club Social y de Deportes Concepción es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Concepción, Región del Biobío. Fue fundado el 15 de abril de 1966, tras la fusión de cuatro equipos amateurs de la ciudad, con el nombre de Deportes Concepción Unido, y juega en la Liga de Primera.

El club ha obtenido dos títulos del Torneo Provincial, una Copa Francisco Candelori, dos de Segunda División/Primera B, y una de Segunda División Profesional, además de ganar dos veces la Liguilla Pre-Libertadores y una la Preliguilla Libertadores. En copas continentales, participó de la Copa Libertadores 1991, Copa Libertadores 2001 y Copa Conmebol 1999.

Ejerce de local en el Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, recinto inaugurado en 1962 y que posee una capacidad aproximada de 33.000 espectadores. Su clásico rival es Fernández Vial, con quien disputa el Clásico Penquista,e igualmente tiene rivalidades con Huachipato, Lota Schwager, Naval y Universidad de Concepción.
Sol de medianoche (novela)
Sol de medianoche (título original en inglés Midnight Sun) es una secuela de la novela Crepúsculo de la autora Stephenie Meyer, donde se relatan los eventos de Crepúsculo desde la perspectiva de Edward Cullen (a diferencia del libro original, que narra desde la perspectiva de Bella Swan). Para darles una mejor introspección del personaje de Edward, Meyer les permitió a Catherine Hardwicke —directora de la adaptación cinematográfica de Crepúsculo— y a Robert Pattinson, el actor que interpretó a Edward, leer algunos capítulos de la novela durante el rodaje de la película.

Catherine Hardwicke
Helen Catherine Hardwicke (Cameron, Texas, 21 de octubre de 1955), más conocida como Catherine Hardwicke, es una directora, diseñadora de producción y guionista estadounidense. Sus trabajos incluyen la película independiente Trece (2003), que ella coescribió con Nikki Reed, Los amos de Dogtown (2005), Natividad (2006), Crepúsculo (2008) y Red Riding Hood (2011).
Volker Mahnert
Volker Mahnert (Innsbruck, 3 de diciembre de 1943-23 de noviembre de 2018) (abreviado Mahnert) fue un aracnólogo, entomólogo e ictiólogo austríaco y suizo.

Se graduó en las universidades de Innsbruck y Viena. Fue director de la Revista Suiza de Zoología desde 1989 hasta 2005, cuando asumió la dirección del Museo de Historia Natural de Ginebra. También fue profesor asociado de la Universidad de Ginebra.

Se especializó en pseudoescorpiones, pero también estudió Siphonaptera y peces Characiformes.

Universidad de Innsbruck
La Universidad de Innsbruck ( en alemán: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, siglas LFU o LFUI ;  Universitas Leopoldino-Franciscea Oenipontana en latín ) se fundó en 1669 y es la universidad para las provincias austriacas Tirol y Vorarlberg, para la provincia italiana Südtirol y para Liechtenstein y también por motivos históricos para Luxemburgo.
Dollar General
Dollar General Corporation, es una empresa estadounidense de distribución, básicamente implantada en medios rurales de Estados Unidos, de bajo precio. Su sede central se encuentra en Goodlettsville, en el Estado de Tennessee. A 1 de enero de 2023 tiene una red de 18.874 tiendas en los Estados Unidos continentales. La compañía inició su andadura en 1939, y fue rebautizada con su denominación actual en 1955. Cotiza en la Bolsa de Nueva York desde 1968. Sus ingresos alcanzaron los 27.000 millones de dólares en 2019.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Museo del Espía (Tampere)
El Museo del Espía (en finés: Vakoilumuseo) es un museo dedicado al espionaje internacional, ubicado en Tampere, Finlandia. Fundado en 1998, ha sido el primer museo del espionaje del mundo, siendo actualmente uno de dos únicos museos europeos, junto al Museo Alemán del Espionaje, dedicados a esta temática.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Casa Fullà
La Casa Fullà es un edificio situado en el barrio de El Guinardó, en Barcelona, en concreto en la calle Génova esquina con Bruselas. Fue diseñada por los arquitectos Lluís Clotet y Óscar Tusquets y construida entre 1966 y 1970. Es uno de los edificios modernos más destacados de El Guinardó, siendo en el momento de su construcción una propuesta fuera de lo común, tanto en lo funcional (las viviendas se estructuran en uno, dos o tres niveles) como en lo relativo a la fachada, con su característica volumetría y elementos decorativos.

El Guinardó
El Guinardó es un barrio de la ciudad de Barcelona, en España, perteneciente al distrito de Horta-Guinardó.

El barrio de El Guinardó se encuentra dentro del antiguo municipio de San Martín de Provensals, en el límite de Horta (con el término del cual compartió algunos terrenos) y con Gracia, y se extiende por las laderas orientales del Monte Carmelo. Hasta los últimos decenios del siglo XIX el sector estuvo ocupado por campos de cultivo, canteras (el sector actual de Can Baró), pastos y casas de labor, entre las cuales el Mas Guinardó, que había de dar nombre al barrio, el Mas Viladomat, els Mas Casanoves, el Mas Vintró y la Torre dels Pardals.
(2940) Bacon
(2940) Bacon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Secretaría General de Investigación
La Secretaría General de Investigación (SGI) de España es el órgano directivo del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, adscrito a la Secretaría de Estado de Ciencia, Innovación y Universidades, que se encarga de dirigir las competencias atribuidas al departamento en materia científica y de investigación y desarrollo; así como impulsar y coordinar las relaciones con las comunidades autónomas y las corporaciones locales en estas materias.

Por otra parte, también asume la gestión de los premios nacionales en materia de investigación, y ejerce la dirección estratégica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), el Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), y el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT).

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Shaun Ross
Shaun Ross (10 de mayo de 1991) es un modelo, actor y bailarín estadounidense conocido por ser el primer modelo albino masculino. Ha figurado en las editoriales de revistas como GQ Reino Unido, Vogue Italia, i-D, Paper y Another Man. Ha modelado para Alexander McQueen y Givenchy.

Albinismo
El albinismo es un trastorno genético heterogéneo, causado por mutaciones en diferentes genes, que produce una reducción o ausencia total del pigmento melánico de ojos, piel y pelo. Se da en los seres humanos y en otros animales. También puede presentarse en los vegetales, donde faltan otros compuestos, como los carotenos. Los individuos con esta condición se denominan albinos. Es hereditario: aparece con la combinación de los dos padres portadores del gen recesivo.
Alexandr Abushajmetov
Alexandr Veniamínovich Abushajmetov –en ruso, Александр Вениаминович Абушахметов– (Biskek, URSS, 21 de julio de 1954-Moscú, 10 de junio de 1996) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980, en la prueba por equipos (junto con Ashot Karaguian, Boris Lukomski, Alexandr Mozhayev y Vladimir Smirnov), y el quinto lugar en Montreal 1976, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1977 y 1979.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1977
El XLII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 14 y el 24 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Argentina de Esgrima.
Zbigniew Kosiński
Zbigniew Kosiński fue un deportista polaco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1931 y 1932.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Jiande
Jiande  léase Chián-De (en chino simplificado, 建德市; pinyin, Jiàndé shì) es una ciudad-condado bajo la administración directa de la subprovincia de Hangzhou en la Provincia de Zhejiang, República Popular China. La parte urbana se localiza en valle a una altura media de 70 m s. n. m. donde es bañada por el río Qiantang, un desagüe cerca del lago Qiandao (千岛湖). Su área es de 2364 km² y su población es de 511 600 habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Ritinis
Ritinis (también conocido como "rinitys" o "ripka") es un deporte nacional lituano similar al hockey sobre césped. Se juega en dos equipos de siete jugadores, incluidos los arqueros, quienes utilizan "sticks" para empujar el disco (ritinis) hacia el área oponente por un punto, o al arco oponente por tres puntos. El equipo ganador es el que obtiene más puntos.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Sándor Tótka
Sándor Tótka (Mezőtúr, 27 de julio de 1994) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 (K1 200 m) y plata en París 2024 (K2 500 m), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K2 200 m.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2024. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K2 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2016
El XVIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 24 y el 26 de junio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Cristian Bautista
Cristian Bautista (Móstoles, 21 de noviembre de 1989) es un actor español.

Su nombre completo es Cristian Bautista Morcuende. Empezó en el mundo de la interpretación a la temprana edad de 7 años, y desde entonces ha trabajado tanto en televisión como en cine y teatro.

Reside en Alcorcón, y es Licenciado en Comunicación Audiovisual (promoción de 2012) y Graduado en Periodismo Semipresencial, cursando ambas carreras en la Universidad Rey Juan Carlos de Fuenlabrada. Además, es hermano de la también actriz infantil Tamara Bautista.

A partir de 2010 ha compaginado la interpretación y el trabajo tras las cámaras. Durante dos años colaboró como periodista en el medio digital Alcorcón Diario Archivado el 12 de marzo de 2012 en Wayback Machine., del que a su vez fue cocreador. Desde 2017 trabaja en el departamento de producción de la serie Amar es para siempre.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.