hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1-etil-3-(3-dimetilaminopropil)carbodiimida
La EDC (también EDAC o EDCI, acrónimos para N-(3-Dimetilaminopropil)-N′-etilcarbodiimida) es una carbodiimida soluble en agua, obtenida generalmente como su clorhidrato. Se le emplea típicamente en el rango de pH de 4.0-6.0. Se le usa generalmente como un agente activante de grupos carboxilos para el acople de aminas primarias que conduzcan a enlaces amida. Además, EDC puede ser utilizado también para activar grupos fosfato. Los usos comunes de esta carbodiimida incluyen la síntesis de péptidos, la reticulación de proteínas a ácidos nucleicos y la preparación de inmunoconjugados. La EDC se usa frecuentemente en combinación con la N-hidroxisuccinimida (NHS) o sulfo-NHS para incrementar la eficiencia en el acoplamiento o para crear productos estables reactivos a aminas.

La EDC también es usada en química orgánica para unir un ácido carboxílico a un alcohol, usando DMAP como catalizador.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Piper PA-20 Pacer
Los Piper PA-20 Pacer y PA-22 Tri-Pacer corresponden a una familia de monoplanos de ala alta para cuatro personas, fabricados por Piper Aircraft en el período de posguerra. Se disponía de opciones de motores instalados en fábrica de 93 kW (125 hp), 100 kW (135 hp), 112 kW (150 hp) y 120 kW (160 hp), y se disponía de opciones de conversión para motores de 135 kW (180 hp).

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Rimba Ilmu
Rimba Ilmu que significa: bosque del conocimiento en Bahasa, es un jardín botánico tropical de 80 hectáreas de extensión que se encuentra en el campus de la Universidad de Malasia (Kuala Lumpur), de la que depende administrativamente. Forma parte del BGCI y de la Red de Jardines Botánicos del Este de Asia. Su código de identificación internacional como institución botánica es KLU.

Red de Jardines Botánicos del Este de Asia
La Red de Jardines Botánicos del Este de Asia (EABGN) (East Asia Botanic Gardens Network), es la red está constituida por las instituciones botánicas de 4 estados del este de Asia, así como también el BGCI. Todos los miembros están interesados en la preservación de especies silvestres de sus respectivos países.
Batalla de Juanambú
La batalla de Juanambú fue un enfrentamiento armado entre las tropas patriotas de Cundinamarca  y las Provincias Unidas de la Nueva Granada al mando del teniente general Antonio Nariño y las tropas realistas asentadas en la ciudad de San Juan de Pasto y que eran comandadas por el mariscal de campo Melchor Aymerich. Tuvo lugar del 12 al 28 de abril de 1814 como parte de la campaña de Nariño en el sur, episodio de la guerra de Independencia de Colombia: La batalla de Juanambú terminó en la victoria de las tropas patriotas y liberó el camino que conducía a San Juan de Pasto.

Estado Libre de Cundinamarca
El Estado Libre e Independiente de Cundinamarca fue un estado independiente sudamericano que existió entre los años 1811 y 1816 en el territorio que actualmente corresponde a los departamentos de Cundinamarca, Meta y Vichada en la actual Colombia, incluyendo la ciudad de Santafé de Bogotá, capital del Virreinato de Nueva Granada.
Arietitidae
Arietitidae es una familia de amonitas verdaderas que forman parte de la superfamilia Psiloceratoidea, nombrada así por el género tipo Arietites. Se componen de géneros de tamaño mediano a grande o gigantes, que en general son fuertemente nervados, tuberculados en algunos, con vientres con quillas o con estrías y quillas, y suturas amoníticas bien diferenciadas. El aptycus tiene una sola válvula con una superficie brillante y estriada concéntricamente.

Arietitidae dominó las amonitas del Jurásico Inferior, Sinemuriense, en todo el mundo, extendiéndose hasta el Pliensbachiense inferior.

Los Arietitidae pueden tener su origen en Schlotheimiidae, si no directamente de Psiloceratidae y es probablemente la fuente de Oxynoticeratidae.

Pliensbachiense
El Pliensbachiense o Pliensbachiano es el tercer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Sinemuriense y precede al Toarciense. Se inició hace unos 192,9 millones de años y terminó hace unos 184,2 millones de años.

El Pliensbachiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo alemán Albert Oppel en 1858. El nombre deriva de la población de Pliensbach, en el municipio de Zell unter Aichelberg en el Jura de Suabia, a unos 30 km al este de Stuttgart (Alemania).
Hermann Tomasgaard
Hermann Tomasgaard (Lørenskog, 4 de enero de 1994) es un deportista noruego que compite en vela.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la clase Laser. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser de 2024.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Harvey (Luisiana)
Harvey es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Jefferson en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 20348 habitantes y una densidad poblacional de 1.110,45 personas por km².

Parroquia de Jefferson
La parroquia de Jefferson (en inglés: Jefferson Parish), fundada en 1825, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. De acuerdo con el Censo de 2010 jefferson tenía una población de 432,552 habitantes, con una densidad poblacional de 573 personas por km². La sede de la parroquia es Gretna.
Noah Assad
Noah Assad (San Juan, Puerto Rico, 5 de mayo de 1990) es un ejecutivo de la música, empresario y mánager puertorriqueño.

Es cofundador y Director ejecutivo de la compañía discográfica Rimas Entertainment, y representante de artistas como Bad Bunny, Jowell & Randy, Arcángel, entre otros.

Assad fue incluido en la lista de los 25 personajes del futuro en la industria musical según la revista Rolling Stone.

Arcángel (cantante)
Austin Agustín Santos (Nueva York, 23 de diciembre de 1985), conocido artísticamente como Arcángel, es un cantante y compositor estadounidense. También es conocido por haber comenzado su carrera artística formando parte del dúo Arcángel & De la Ghetto.

En 2023, la revista Rolling Stone lo describió como «uno de los artistas más influyentes del género urbano». Ese mismo año, la revista Billboard lo colocó en su lista de «50 mejores raperos de la historia de la música latina».
Yang Wenlu
Yang Wenlu (en chino: 杨文璐; 13 de enero de 1991) es una deportista china que compite en boxeo.Ganó la medalla de oro en los Campeonatos Mundiales de 2016 y en los Juegos Asiáticos de 2022. Participó  en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 60 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2016
El LXVII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 11 de diciembre de 2016 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha. Es un campeonato para las categorías no disputadas en los Juegos Olímpicos de ese año.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes y Eventos SYMA de la capital húngara.
Fatberg
Un fatberg (también llamado "monstruo de las alcantarillas") es un trozo de grasa solidificado de toallas sanitarias, toallitas húmedas, preservativos, pañales y artículos similares que se encuentran en la red de saneamiento, que no se descomponen como el papel higiénico. Tales depósitos son referidos oficialmente usando este término por las autoridades de la compañía Thames Water, de Londres, Reino Unido.

Si bien los fatbergs son obstrucciones problemáticas en los sistemas de alcantarillado de las ciudades y pueden ser tan fuertes como el hormigón, también se los ha identificado como una fuente de combustible, específicamente biogás.

Pañal
Un pañal es una prenda interior absorbente usada para higienizar y evitar la contaminación del entorno a causa de los desperdicios de un organismo. Suelen usarlo bebés y adultos que aún no tienen o han perdido la capacidad de controlar sus desechos (orina o heces). Esto aplica tanto a personas que no pueden llegar a tiempo a un baño o no es accesible el mismo, tal es el caso de los astronautas, buzos, etc.
Rosecrans (Metro de Los Ángeles)
Rosecrans es una estación  de autobuses de tránsito rápido en la línea Plata del Metro de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en El Harbor Transitway en la Interestatal 110 en la intersección con la avenida Rosecrans en Los Ángeles, California. La estación es administrada por el Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles.

Interestatal 110 y Ruta Estatal 110
La Ruta 110, consiste de dos segmentos de la Ruta Estatal 110 (SR 110) que se une con la Interestatal 110 (I-110), es una carretera estatal en el área metropolitana de Los Ángeles del estado de California, construida en mayor parte a los estándar de las autovías. Toda la longitud de la I-110 (en la cual termina en la I-10), al igual como la SR 110 al sur del Four Level Interchange con la US 101, es el Harbor Freeway, y la SR 110 al norte de la US 101 hacia Pasadena está la histórica Autovía Pasadena, la primera autovía de California. Toda la Ruta 110 conecta San Pedro y el Puerto de Los Ángeles con el Centro de Los Ángeles y Pasadena.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.
Placa indoaustraliana
La placa indoaustraliana es una placa tectónica que se extiende desde la frontera de la India con China y Nepal, abarcando el subcontinente indio, este del océano Índico, Australia, Melanesia y extendiéndose hasta Nueva Zelanda. Se subdivide en dos placas que se fusionaron hace 50-55 millones de años, y cuyos límites mantienen una baja actividad tectónica: la placa australiana y la placa índica.

India, Australia, Nueva Guinea, Tasmania, Nueva Zelanda, y Nueva Caledonia, son todos fragmentos del antiguo supercontinente de Gondwana. Al separarse, el piso oceánico fragmentó estas masas de tierra unas de otras y, por un tiempo, se pensó que estos centros se encontraban inactivos y fundidos en una sola placa. Sin embargo recientes investigaciones indican separación de placas, por lo que tomará un tiempo en que las publicaciones corroboren correctamente este hecho

Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.
Sociedad de la Igualdad
La Sociedad de la Igualdad fue una organización política de Chile, fundada a partir del Club de la Reforma por los intelectuales Santiago Arcos y Francisco Bilbao, organizada desde el 14 de abril de 1850. Durante la República Conservadora iniciada en Chile en 1831, se intentó controlar la moral y las costumbres al estilo socialconservador, sin embargo, las ideas liberales llegadas de Europa, de donde las capturó Bilbao, promoverán la irrupción de estas tendencias revolucionarias, tales como las primeras ideas del socialismo francés y su idea del poder del proletariado.

Conservadurismo social
El conservadurismo social o socialconservadurismo es la ideología política que defiende los valores tradicionales, las jerarquías, y las estructuras de poder, por sobre la diversidad social. Los conservadores se organizan a favor del deber, los valores tradicionales y las instituciones sociales establecidas, como las estructuras familiares, los roles de género, el patriotismo nacional, las relaciones sexuales y las tradiciones cristianas.

El conservadurismo social suele ser escéptico ante el cambio social y, en cambio, tiende a apoyar el statu quo en lo que respecta a las cuestiones sociales.

Los conservadores sociales también valoran los derechos de las instituciones religiosas a participar en la esfera pública, por lo que a menudo apoyan el respaldo religioso del gobierno y se oponen al ateísmo estatal y, en algunos casos, se oponen al laicismo.
Vorwärts, nicht vergessen solidarität!
Vorwärts, nicht vergessen solidarität! (en castellano: «Adelante, ¡no olvide la solidaridad!») es un álbum recopilatorio de canciones de protesta en vivo y en estudio de artistas de diversas nacionalidades. Fue lanzado en 1985 por el sello Eterna de la República Democrática Alemana.

El álbum posee una participación chilena importante: contiene la canción A Cuba de Víctor Jara, la interpretación de Mikis Theodorakis del poemario Canto General de Pablo Neruda y la versión Boykottiert die Mörder Chiles cuya música fue compuesta por Sergio Ortega, además de finalizar con el tema Venceremos, escrita por Claudio Iturra, musicalizada por Sergio Ortega e interpretada mayoritariamente por Inti-Illimani (los cuales no figuran en los créditos de este álbum).

Claudio Iturra
Claudio Iturra Jáuregui (Santiago, 21 de agosto de 1980-Las Condes, 22 de mayo de 2024) fue un productor, periodista, generador de contenidos y aventurero chileno. Fue conocido por realizar programas de televisión sobre turismo y viajes exóticos por distintos lugares de Chile y el mundo.
Žíp
Žíp es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 305 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Eric Cisneros Burgos
Eric Cisneros Burgos nació el 25 de septiembre de 1965 en Otatitlán, Veracruz, lugar conocido como El Santuario del Cristo Negro. Es un político de izquierda afiliado a morena, ha sido funcionario estatal y municipal en diversas áreas, fue Tesorero de Mulegue, Baja California Sur, y Secretario de Gobierno del Estado de Veracruz de diciembre de 2018 a septiembre de 2023.

Cristos Negros de Centroamérica y México
Los Cristos Negros o Cristos Negros de Centroamérica y México son las tallas de Jesús de Nazaret cuya antigüedad se remonta a la época española, en algunos casos al siglo XVI. Se trata de imágenes de una gran devoción entre los católicos, destacando el Cristo de Esquipulas (1595) de Guatemala cuyo santuario recibe la visita anual de miles de peregrinos.

La presencia de emigrantes católicos hispanoamericanos en EE. UU. ha contribuido a la difusión del culto hacia estas imágenes en este país.
Verville-Sperry R-3 Racer
El Verville-Sperry R-3 Racer fue un monoplano de ala cantilever con fuselaje aerodinámico y el segundo avión con tren de aterrizaje totalmente retráctil, siendo el primero el Dayton-Wright Racer. En 1961, el R-3 fue identificado como uno de los "Doce Aviones Más Significativos de todos los Tiempos" por la revista Popular Mechanics. En 1924, un R-3 ganó el  Pulitzer Trophy en Dayton, Ohio.

Popular Mechanics
Popular Mechanics (en español: Mecánica Popular) es una revista estadounidense dedicada a temas de ciencia y tecnología. En la actualidad pertenece a Hearst Communications. También existió desde 1947 una edición para Latinoamérica y una edición recientemente formada para el sur de África.
The Santa Claus Brothers
The Santa Claus Brothers es una película de animación, fantasía y familiar de 2001, dirigida por Mike Fallows, escrita por Jon Cooksey y Ali Marie Matheson, musicalizada por Brent Barkman, Pete Coulman y Carl Lenox, en la fotografía estuvo Jordan Thistlewood, los protagonistas son Bryan Cranston, Caroline Rhea y Harland Williams, entre otros. El filme fue realizado por Film Roman Productions, Nelvana, Sitting Ducks Production y YTV, se estrenó el 13 de diciembre de 2001.

Bryan Cranston
Bryan Lee Cranston (Los Ángeles, California; 7 de marzo de 1956) es un actor, actor de voz, guionista, productor y director estadounidense, reconocido por su interpretación de Walter White (en la serie de AMC Breaking Bad), de Hal Wilkerson (el padre de familia de la serie de FOX Malcolm in the middle), y del doctor Tim Whatley (en la comedia de NBC Seinfeld). El papel de Walter White le dio reconocimiento global en el panorama del cine y la televisión y fue galardonado con numerosos premios como los Emmy y los Globos de Oro. En la década de los 2000 pasó de ser un actor de papeles menores a ser uno de los más reconocidos en la industria cinematográfica, llegando a ser nominado a los Premios Óscar en 2016 por su actuación de Dalton Trumbo en la película Trumbo.
Aceñas de Olivares
Las aceñas de Olivares son un grupo de este tipo de molinos ubicado sobre el cauce del río Duero, en la ciudad española de Zamora. Constituyen uno de los cinco conjuntos de aceñas que todavía subsisten en la ciudad, si bien todos ya fuera de uso productivo desde comienzos del siglo XX, junto con las de Pinilla, Cabañales, Gijón y Los Pisones. Han sido rehabilitadas y consolidadas para instalar en ellas el Centro de Interpretación de las Industrias Tradicionales del Agua. El proyecto, con una inversión de 317.000 €, estuvo a cargo de los arquitectos Francisco Somoza y Pedro Lucas del Teso, que recibieron por él una mención especial en los premios "Hispania Nostra" en el año 2008.

Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».
Zhang Ying
Zhang Ying (Shanghái, 9 de febrero de 1982) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2003, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el octavo lugar en la prueba individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Orden de Calatrava en la Corona de Aragón
La Orden de Calatrava estuvo presente en la Corona de Aragón por su participación en la Reconquista. Alfonso II el Casto les cedió en el año 1179 Alcañiz y sus alrededores, donde fundaron diferentes encomiendas y subencomiendas. La encomienda de Alcañiz fue la más importante. Los calatravos de Alcañiz extendieron la actividad de la orden durante la reconquista, adquiriendo sucesivamente Monroyo (1209), Alcorisa (1263), Calaceite (1271) y Calanda (1360) hasta llegar a Bejís (1235) y brevemente Villena (Reino de Valencia).

La Encomienda de Alcañiz entró en decadencia irreversible después de 1533, año de la muerte de Juan de Lanuza, comendador de la orden y virrey de Aragón. Una serie de bulas papales fueron dejando la encomienda en manos de los monarcas Carlos I y Felipe II.

En el siglo XVIII la encomienda de Alcañiz se fue fragmentando, obteniendo jurisdicción propia Valdealgorfa, La Codoñera y Torrocilla de Alcañiz.

La Codoñera
La Codoñera (en catalán: la Codonyera) es un municipio de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene una población de 374 habitantes (INE 2008). La villa, que comprende toda la población del municipio, está a unos 800 m a la derecha del río Mezquín, y está asentada en una llanura, al pie del monte de Santa Bárbara. El nombre procede del catalán codonyer ‘árbol de membrillo’, de ahí el término la Codonyera, La Codoñera.
Aiemann Zahabi
Aiemann Zahabi (Laval, Quebec; 19 de noviembre de 1987) es un artista marcial mixto canadiense que actualmente compite en la división de peso gallo del Ultimate Fighting Championship (UFC). Actualmente se encuentra en la posición #11 del ranking de peso gallo de UFC.

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)