hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Goncourt de Poesía
El Premio Goncourt de Poesía (en francés: Prix Goncourt de la poésie), oficialmente en 2018 Goncourt de Poesía Robert Sabatier (Goncourt de la Poésie Robert Sabatier) también conocido como Goncourt de Poesía y anteriormente como «bourse Goncourt de la poésie», es un premio literario francés otorgado cada año por la Academia Goncourt además del Premio Goncourt. Fue instituido en 1985 gracias al legado de Adrien Bertrand (Premio Goncourt en 1914). Este premio se otorga a un poeta por el conjunto de su obra y no por una colección u obra en particular, a diferencia del premio principal y de los demás premios Goncourt. En 2018 el premio recayó en la poeta luxemburguesa, Anise Koltz.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Línea 502 (Santiago de Chile)
La Línea 502 de Red (anteriormente llamado Transantiago) une la Costanera Sur de Cerro Navia con el sector alto de Las Condes, recorriendo toda la Avenida La Estrella. Además, opera en horas punta un servicio corto denominado 502c que tiene su origen en la Costanera Sur de Cerro Navia hasta llegar al Metro Baquedano en Santiago.

La 502 es uno de los recorridos principales del sector poniente de Cerro Navia, así como también de acceso en la comuna de Las Condes, acercándolos en su paso, también al Metro Puente Cal y Canto y a través de la Avenida Las Condes.

Forma parte de la Unidad 5 del Transantiago, operada por Metbus, correspondiéndole el color turquesa a sus buses.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Ayasa
Ayasa (en árabe: عياشة‎, en lenguas bereberes: ⵄⵢⵢⴰⵛⴰ, en francés: Ayacha) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Rickettsiosis
Rickettsiosis es la denominación usada para referirse a las enfermedades infecciosas producidas por los microorganismos del género rickettsia (bacterias).

Se ha predicho que este grupo de enfermedades van a cobrar mucha importancia en el futuro reciente debido al incremento de su incidencia, y a la extensión de sus áreas geográficas de distribución.

Ixodoidea
Los ixodoideos (Ixodoidea) son una superfamilia de ácaros, conocidos popularmente como garrapatas. Son ectoparásitos hematófagos (se alimentan de sangre) y son vectores de numerosas enfermedades infecciosas entre las que están el tifus y la enfermedad de Lyme. Son los ácaros de mayor tamaño.
Bromelaína de la fruta
La enzima bromelaína de la fruta (EC 3.4.22.33) cataliza la reacción de hidrólisis de enlaces peptídicos. Esta enzima tiene un amplio espectro para la ruptura de proteínas; un buen sustrato sintético para esta enzima es la cadena Bz-Phe-Val-Arg-|-NHMec. En cambio no tiene afinidad por Z-Arg-Arg-|-NHMec como la bromelaína del tallo

Se encuentra en el fruto de la Ananas comosus (piña) y es escasamente inhibida por la cistatina del pollo.

Pertenece al clan CA y a la familia C1 de las peptidasas. Los residuos catalíticos de la familia C1 han sido identificados como la cisteína y la histidina, formando una diada catalítica. Se han encontrado otros dos residuos en el sitio activo, un residuo de glicina precediendo al Cys catalítico y un residuo de asparagina siguiendo al His catalítico. Se cree que la Gln ayuda en la formación del agujero de oxoanión y la Asn a orientar el anillo imidazol de la His catalítica.

Histidina
La histidina (abreviado como His o H) es un aminoácido esencial en animales (no puede ser fabricado por su propio organismo y debe ser ingerido en la dieta), mientras que bacterias, hongos y plantas pueden sintetizarlo internamente. Es uno de los 20 aminoácidos que forman parte de las proteínas codificadas genéticamente. Las abreviaturas oficiales son His y H. Su grupo funcional es un imidazol, que puede estar cargado positivamente dependiendo del pH del medio. La histidina fue purificada por primera vez por Albrecht Kossel en 1896, en Alemania.

Los productos lácteos, la carne, el pollo y el pescado contienen histidina en cantidades significativas. La histidina es un precursor de la histamina, en la que se transforma mediante una descarboxilación. La histamina es una sustancia liberada por las células del sistema inmune durante una reacción alérgica. Participa también en el desarrollo y manutención de los tejidos sanos, particularmente en la mielina que cubre las neuronas.
Nihat Berker
Ahmet Nihat Berker (Estambul, 20 de septiembre de 1949) es un científico, químico teórico, físico y profesor emérito turco en el Instituto de Tecnología de Massachusetts. Actualmente, es decano interino de ingeniería y ciencias naturales en la Universidad Kadir Has.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Vranov (Tachov)
Vranov es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 171 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Tachov
El distrito de Tachov es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 53 281 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Tachov.
Club Deportivo Universidad Nacional Mayor de San Marcos
El Club Deportivo Universidad Nacional Mayor de San Marcos (siglas: Club Deportivo UNMSM) fue un club de fútbol de la ciudad peruana de Lima, en el departamento homónimo. Pertenece a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. En el 2012, el equipo fue retirado de la Segunda División por impago de deudas

Interligas de Lima
El Torneo Interligas de Lima, también llamada Torneo Provincial de Lima, es un campeonato que forma parte de la Copa Perú para los equipos de la provincia de Lima. Este torneo es jugado por todos los campeones y subcampeones de las Ligas Distritales e Intradistritales de Lima. Participan casi todos los distritos de Lima a excepción de los que no tienen liga de fútbol como Santa María del Mar y  Santa Rosa.

Actualmente, este campeonato lleva a la siguiente instancia de la Copa Perú —el Torneo Departamental de Lima— como representante de la provincia de Lima. Hasta hace unos años, cuando en la Segunda División solo jugaban equipos de Lima, el campeón del Interligas ascendía directamente a Segunda. Esto dejó de suceder en el 2005 cuando se descentralizó la Segunda División, por lo que el Interligas perdió jerarquía en el fútbol peruano.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19 de 2025
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19 de 2025 fue la XIX edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas categoría sub-19 de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se desarrolló en Serbia y Croacia, en las ciudades de Trstenik, Vrnjačka Banja y Osijek, del 2 al 13 de julio de 2025.

El campeón fue el seleccionado búlgaro, tras derrotar en la final a su par de Estados Unidos, defensor del título en la categoría. Se trató de la primera medalla dorada para un equipo femenino búlgaro en cualquier categoría de voleibol.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Macropus pearsoni
Macropus pearsoni es una especie extinta de mamífero marsupial perteneciente a la familia Macropodidae. M. pearsoni vivió durante el Pleistoceno en Australia. Es conocido a partir de mandíbulas fósiles recolectadas en depósitos del Pleistoceno en Darling Downs en Nueva Gales del Sur, y el Lago Kanunka en el noreste de Australia del Sur, y la península de Cape York.

Los restos fueron descritos originalmente en 1973 por Alan Bartholomäi, que los identificó como pertenecientes a un género separado (Fissuridon pearsoni), dando su nombre de especie en honor de William H. Pearson, que le dio una copia del holotipo al Museo de Queensland.

En 1985, Tim Flannery y Michael Archer sobre la base de nuevas estudios llegaron a la conclusión de que esta especie debía ser incluida en el género del canguro rojo moderno (Macropus).

Darling Downs
Darling Downs con un área de 77.600 km² y fundada en 1840. Es una región agrícola en las laderas occidentales de la Gran Cordillera Divisoria, en el sur de Queensland, Australia. Las colinas se encuentran al oeste del sudeste de Queensland y es una de las once regiones principales de Queensland.La región recibe su nombre del entonces gobernador de Nueva Gales del Sur, Ralph Darling, puesto por Allan Cunningham, un explorador de Australia.El paisaje está dominado por colinas cubiertas de pastos de muchas diferentes verduras, leguminosas y otros cultivos como algodón, trigo, cebada y sorgo. Entre las granjas hay largos tramos de carreteras que atraviesan, crestas tupidas, arroyos serpenteantes y muchos rebaños de ganado. Hay explotaciones con ganado vacuno, cerdos, ovejas y caldo de cordero. Otros lugares típicos incluyen sistemas de riego, molinos de viento que actúa como bombas de agua de pozo para sacar agua de la Gran Cuenca Artesiana.
Campeonato Europeo de Finn
El Campeonato Europeo de Finn es la máxima competición de la clase de vela Finn a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

En estos campeonatos está permitida la participación de regatistas de otros continentes.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Sherif Shaaban
Sherif Wasfi Shaaban (16 de febrero de 1988) es un deportista egipcio que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2011, y dos medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo en los años 2009 y 2010.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2009
El VI Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Yaundé (Camerún) en 2009 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Good Guy (canción)
«Good Guy» es una canción del rapero estadounidense Eminem incluida en su décimo álbum de estudio Kamikaze. Cuenta con la colaboración de la cantante canadiense Jessie Reyez, y está producida por Eminem y Illa da Producer. Contiene elementos de la canción «Glassy Sky» interpretada por Donna Burke, perteneciente a la serie de anime Tokyo Ghoul.

Esta canción es la continuación de la pista anterior en el álbum, «Nice Guy», en la que Eminem habla sobre relaciones confusas y cómo puede convertirlas en buenas relaciones. Jessie Reyez también aparece en la pista y la canción presenta un título similar a la pista anterior.

Kamikaze (álbum de Eminem)
Kamikaze (estilizado como KAMIKAZƎ) es el décimo álbum de estudio del rapero Americano Eminem. El álbum fue lanzado sorpresivamente el 31 de agosto de 2018, a través de Aftermath Entertainment, Interscope Records y Shady Records.

El álbum presenta apariciones especiales de Joyner Lucas, Royce da 5'9" y Jessie Reyez, y voces no acreditadas de Justin Vernon. El álbum es producido de manera ejecutiva por Eminem y el frecuente colaborador Dr. Dre, y presenta producciones de una variedad de productores, incluyendo Mike Will Made It, Illadaproducer, Ronny J, Jeremy Miller, Boi-1da, entre otros.

Asimismo, el álbum trata temas como las críticas negativas hacia sus últimos trabajos así como referencias políticas mediante las que muestra su desacuerdo con la administración de Trump.
Sara Curtis
Sara Curtis (Savigliano, 19 de agosto de 2006) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2023 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

En diciembre de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 50 m libre (1:27,26).

Savigliano
Savigliano es una comuna italiana situada en la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte, en el norte del país. Se encuentra a unos 51 kilómetros al sur de Turín.

Se trata de un importante centro metalúrgico, de fundiciones y de  fabricación de vehículos ferroviarios ; la planta de fabricación de vehículos ferroviarios pertenecía a Fiat Ferroviaria hasta que en el año 2000 fue adquirida por Alstom. También hay plantas de manufactura de la seda, azúcar, imprentas y plantaciones florales.

Se conservan partes de la antigua muralla, demolida en 1707, una hermosa colegiata dedicada a San Andrés y un arco del triunfo erigido en honor del matrimonio de Carlos Manuel I de Saboya con la infanta Catalina Micaela de Austria.
East Cape Girardeau
East Cape Girardeau es una villa ubicada en el condado de Alexander en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 385 habitantes y una densidad poblacional de 74,51 personas por km².

Condado de Alexander (Illinois)
El condado de Alexander es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 9590 habitantes. La cabecera del condado es Cairo.
Giorgos Markopoulos
Giorgos Markopoulos (en griego: Γιώργος Μαρκόπουλος) (nacido en Mesenia en 1951) es un poeta griego galardonado con varios premios. Estudió ciencias económicas y estadística en la Universidad del Pireo (en aquel momento se llamaba Escuela Superior de Estudios Industriales).

Pertenece a la Genia tou 70 " (generación de los años 1970), que es el término utilizado para describir a los autores griegos que comenzaron a publicar su trabajo durante esta década, especialmente al final del Régimen de los Coroneles  y los primeros años de la Metapolitefsi.

Recibió el Premio Nacional de poesía en 1999 por su colección Μη σκεπάζεις το ποτάμι, que también estuvo nominada para el Premio de la Unión Europea en 2000. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano y polaco.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Ghost Story Games
Ghost Story Games, LLC es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Westwood, Massachusetts. El estudio, dirigido por Ken Levine, es el cambio de marca de Irrational Games que se anunció en febrero de 2017, y aunque sigue siendo la misma subsidiaria comercial de Take-Two Interactive, los fundadores consideraron el cambio de marca como un nuevo comienzo a medida que avanzan hacia títulos narrativos más emergentes en comparación con el títulos más grandes que habían hecho bajo Irrational.

Ken Levine
Ken Levine  es un diseñador de videojuegos conocido por haber sido el director creativo y cofundador de Irrational Games. Lideró la creación del juego BioShock, y también es conocido por su trabajo en Thief: The Dark Project y System Shock 2. Fue nombrado uno de los «Cuenta Cuentos de la Década» por Game Informer y en el 2007 fue la persona del año de acuerdo a 1UP Network's. Recibió el Golden Joystick inaugural «Lifetime Achievement Award» por su trabajo en System Shock 2 y BioShock.
Hohn
Hohn es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2424 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
Socueva
Socueva es una localidad del municipio de Arredondo (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 27 habitantes (INE). Esta localidad está situada a 320 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 2,3 kilómetros de la capital municipal, Arredondo.

Destaca del lugar, la ermita rupestre de San Juan (estilo mozárabe), que fue declarada Bien de Interés Cultural en el año 1985.

Arte mozárabe
El arte mozárabe (del árabe musta 'rab 'arabizado') es un estilo artístico altomedieval que se enmarca dentro del prerrománico y que emergió en Al-Ándalus y en el reino de León. Este estilo fue desarrollado por los cristianos hispánicos que vivieron bajo dominio musulmán, así como en los territorios de expansión de la Corona leonesa, en el período que abarca desde la invasión musulmana en el año 711 hasta finales del siglo XI. Durante este periodo los cristianos cultivaron disciplinas como la pintura, la orfebrería o la arquitectura con marcadas influencias emirales y califales, en un contexto de coexistencia medieval - cristiana, hebrea y musulmana - donde las fronteras cambiaban constantemente. El arte mozárabe desarrollado fuera de al-Ándalus también se considera parte del arte de repoblación.
Lindir
Lindir (traducido del sindarin como «cantante» ) es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Se trata de un Elfo de Rivendel (Imladris) de la Tercera Edad de orígenes desconocidos.

Rivendel
Rivendel (originalmente, Rivendell) es un lugar ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en las novelas El hobbit y El Señor de los Anillos. Es la casa de Elrond, el medio elfo, habitada por Elfos al oeste del Bosque Negro.
Wicked Garden
«Wicked Garden» es una canción de Stone Temple Pilots que aparece en su álbum debut básico. Contrariamente a la creencia popular, la canción nunca fue oficialmente lanzado como un sencillo, pero sigue siendo considerado como un gran éxito para la banda y aparece en su única compilación de Grandes Éxitos, Thank You, así como la compilación 2008, "Buy This". La letra de la canción fue escrita por Scott Weiland y la música fue escrita por los hermanos Robert y Dean DeLeo.

Stone Temple Pilots
Stone Temple Pilots (Español: Pilotos del Templo de Piedra) es un grupo estadounidense de Grunge, aunque una de sus principales características es la variedad de estilos musicales empleados en sus canciones. La banda ha fluctuado dentro de la ambigüedad del Rock alternativo de la década de 1990, gozando de gran popularidad en aquella época, vendiendo más de 17.5 millones de álbumes en EE. UU. y más de 40 millones a nivel mundial. A principios del 2008, el grupo sorprendió al anunciar su regreso a los escenarios, luego de haber estado separados desde 2003. Se destaca el hecho de que el vocalista principal en la historia de la banda, Scott Weiland, falleció en el año 2015 cuando ya no pertenecía al grupo, dejando un potente recuerdo en los fanes. Curiosamente, Chester Bennington, quien reemplazó a Weiland en la banda, también falleció al poco tiempo.
Federico IV del Palatinado
Federico IV del Palatinado (Amberg, 5 de marzo de 1574-Heidelberg, 19 de septiembre de 1610), Príncipe Elector del Palatinado, fue el único hijo sobreviviente de Luis VI del Palatinado y de Isabel de Hesse, llamado "Federico el Justo" (en alemán, Friedrich der Aufrichtige, en francés Frédéric IV le juste).

Amberg
Amberg (pronunciación en alemán: /ˈambɛʁk/ⓘ) es una ciudad de Baviera, Alemania, a orillas del río Vils. Tiene 45.000 habitantes aproximadamente.
El pueblo fue mencionado por primera vez en 1034, con el nombre de Ammenberg. Se convirtió en un importante centro comercial en la Edad Media, exportando principalmente mena de acero y productos del mismo material. En 1269 el pueblo, junto a Bamberg, fue subordinado bajo la dinastía Wittelsbach, que dominaba Baviera.