hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sedki Sobhi
Sedki Sobhi Sayyid Ahmad (en árabe: صدقى صبحى سيد أحمد‎; Menouf, 12 de diciembre de 1955) es un político egipcio y exgeneral que fue ministro de Defensa de Egipto de 2014 a 2018. Sobhi también fungió como Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas entre agosto de 2012 y marzo de 2014. Juramentó como ministro de Defensa en marzo de 2014, tras la renuncia de Abdul Fattah al-Sisi para poder presentarse a la presidencia en las elecciones de 2014. También comandó el Tercer Ejército durante un tiempo.

Ejército de Tierra de Egipto
El Ejército de Tierra de Egipto (en árabe: القوات البرية المصرية‎) es el ejército terrestre de las Fuerzas Armadas de Egipto. Hasta la declaración de la República y la abolición de la monarquía el 18 de junio de 1953, se conocía como Ejército Real Egipcio.

Las Fuerzas Terrestres Egipcias están bajo el mando directo del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas. Para 2023, el ejército contaba con una dotación estimada de 310.000 efectivos, de los cuales aproximadamente entre 90.000 y 120.000 eran profesionales y el resto reclutas. Además, había 375.000 reservistas.
Diario de la República (San Luis)
El Diario de la República es un periódico matutino publicado en la ciudad de San Luis, Argentina. Fue fundado por Hernando Mario Pérez el 2 de mayo de 1966 como El Diario de San Luis.

El 22 de junio de 1992, se convierte en El Diario de la República, nombre que mantiene hasta la actualidad.

Desde sus inicios, El Diario de la República ha acompañado e integrado el crecimiento de la provincia de San Luis. Durante más de medio siglo, en sus páginas se reflejan los hechos más destacados de la vida de los puntanos.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Aelurillus alboclypeus
Aelurillus alboclypeus es una especie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por Azarkina & Komnenov en 2015.

La longitud del prosoma del macho mide 2-3,10 milímetros y el de la hembra 2,30 milímetros. La especie se distribuye por el Medio Oriente: Turquía

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Underclass Hero (álbum)
Underclass Hero —en español: Héroe de clase baja— es el cuarto álbum de la banda canadiense Sum 41 y el primero realizado sin el antiguo guitarrista Dave Baksh. El álbum salió a la venta el día 24 de julio de 2007 bajo la realización de Island Records y es distribuido mundialmente por Universal Records y en Canadá por Aquarius Records. El álbum debutó en el puesto 7 de Billboard 200 con 44 601 ventas. Esta ha vendido 183 638 solo en Estados Unidos desde su lanzamiento.

El álbum fue compuesto tras la grabación de Chuck y la marcha de Dave Baksh.

El disco debe su nombre a un sencillo llamado "Underclass Hero". Otra canción llamada "March of the Dogs" ha sido también incluida en un álbum de anticipo. El 26 de junio, Walking Disaster fue reproducida en Buzz 103. Desde entonces ha estado también en internet. El 6 de julio, Walking Disaster fue añadida al myspace de Sum 41.

Universal Records
Universal Records fue fundada en 1995 por MCA Records con el nombre de Rising Tide Records. Ese mismo año, Seagram Company Ltd. adquiere el 80% de MCA INC. y en 1996, el sello discográfico de Rising Tide Records pasa a llamarse Universal Records.
Monumento a Jan Hus
El Monumento a Jan Hus se localiza en el centro de la Plaza de la Ciudad Vieja de Praga. La colocación de la primera piedra tuvo lugar en 1903 y fue inaugurado, si bien no oficialmente, el 6 de julio de 1915 con ocasión del quinto centenario de la muerte en la hoguera del reformador.

Hus mira de pie la iglesia de Nuestra Señora del Týn, principal templo husita entre 1419 y 1421. Lo rodean, por un lado, guerreros husitas y, por el otro, una serie de figuras que representan al pueblo checo obligado a abandonar el país en 1620 tras la derrota de los protestantes en la batalla de la Montaña Blanca.

Las inscripciones, tomadas algunas de textos del propio Hus, fueron añadidas tras la fundación en 1918 de la República de Checoslovaquia.

Primera piedra
La colocación de la primera piedra es una ceremonia tradicional de varias culturas en conmemoración del primer día de construcción de un edificio u otro proyecto. Tales ceremonias suelen contar con la presencia de varios dignatarios como políticos y empresarios.

También suele denominarse como primera palada y palada inicial. La pala empleada en la ceremonia suele ser especial con el fin de ser guardada para mostrarse al público posteriormente.  La información suele grabarse en la pala.

En algunos lugares, el clero suele bendecir el edificio, especialmente si se trata de una iglesia o una organización con fines religiosos.
Seven de la República Femenino 2018
El Seven de la República Femenino de 2018 fue la tercera edición del torneo femenino de rugby 7 de fin de temporada para uniones provinciales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo en la ciudad de Paraná, Provincia de Entre Ríos, el 8 y 9 de diciembre de 2018 en El Plumazo y La Tortuguita, sedes del Club Atlético Estudiantes y Paraná Rowing Club, respectivamente.

La Unión de Rugby de Tucumán dio el batacazo y derrotó 14-5 a la Unión de Rugby de Buenos Aires en la final, consiguiendo así su primer título en la categoría. Las zonas de la fase de grupos fueron denominadas 9, 10, 11 y 12 debido a que este campeonato formó parte de la programación del Seven de la República 2018 con las primeras ocho zonas perteneciendo al torneo masculino.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Tatyana Pavlovna Ehrenfest
Tatyana Pavlovna Ehrenfest, posteriormente van Aardenne-Ehrenfest (Viena, Imperio austrohúngaro, 28 de octubre de 1905-Dordrecht, Países Bajos, 29 de noviembre de 1984) fue una matemática neerlandesa. Era hija de Paul Ehrenfest (1880-1933) y Tatiana Afanásieva (1876-1964).

Tatyana Ehrenfest nació en Viena y pasó su infancia en San Petersburgo. En 1912, los Ehrenfest se mudaron a Leiden, donde su padre sucedió a Hendrik Lorentz como profesor en la Universidad de Leiden. Hasta 1917 fue educada en casa, tras lo cual asistió al gimnasio en Leiden, donde aprobó los exámenes finales en 1922. Estudió matemáticas y física en la Universidad de Leiden. En 1928 se trasladó a Gotinga, donde recibió clases de Harald Bohr y Max Born. El 8 de diciembre de 1931 obtuvo su doctorado en Leiden.

Bajo su nombre de casada, Tanja van Aardenne-Ehrenfest, es conocida por sus contribuciones a las sucesiones de De Bruijn, el teorema de la discrepancia y el teorema BEST.

Harald Bohr
Harald August Bohr (Copenhague, 22 de abril de 1887-Gentofte, 22 de enero de 1951) fue un matemático y jugador de fútbol danés. Después de recibir su doctorado en 1910, Bohr se convirtió en un eminente matemático, fundando el campo de las funciones casi periódicas. Su hermano Niels fue ganador del Premio Nobel de Física. Fue miembro del equipo de fútbol nacional danés en los Juegos Olímpicos de 1908, donde ganó una medalla de plata.
Porsche Challenge
Porsche Challenge es un videojuego de carreras desarrollado por SCE Studios Soho y publicado por Sony Computer Entertainment lanzado para PlayStation. El jugador y los autos controlados por computadora en el juego consisten en Porsche Boxsters.

Porsche Boxster
El Porsche Boxster es un automóvil deportivo de lujo con motor central-trasero producido por el fabricante alemán Porsche. Sus principales rivales son los alemanes Audi TT, BMW Z3, BMW Z4 y Mercedes-Benz Clase SLK, los japoneses Honda S2000, Mazda MX-5, Nissan 350Z y Nissan 370Z, y el británico Jaguar F-Type.

El Boxster fue el primer vehículo Porsche diseñado por Harm Lagaay como un roadster; hasta entonces, todos los vehículos Porsche descapotables habían sido desarrollados en base al cupé de techo rígido. La versión cupé se llama Porsche Cayman.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1962
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1962 fue la quinta prueba de la temporada 1962 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 8 de julio de 1962 en el Circuito de Spa.

Luigi Taveri
Luigi Taveri (Horgen, Suiza, 19 de septiembre de 1929-1 de marzo de 2018) fue un piloto de motociclismo suizo, ha sido tricampeón del mundo de 125cc en 1962, 1964 y 1966, con Honda. Luigi Taveri tenía raíces italianas. Su padre, Giovanni Taveri, había emigrado a Suiza desde Rovato (Lombardía) a los 17 años.
Zabala Sagarra
Zabala Sagarra es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM020, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Maya localidad del valle de Baztán, en la Merindad de Pamplona Navarra.

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Planta fotovoltaica Talayuela Solar
La planta fotovoltaica Talayuela Solar es una planta fotovoltaica de generación eléctrica fotovoltaica situada en Talayuela (Cáceres) España. Se inició su construcción en enero de 2020 y se espera que entre en operación durante el primer trimestre de 2021.

Prodiel
Prodiel S.L. es una multinacional española con sede en Sevilla especializada en la promoción y construcción de grandes plantas de generación de energías renovables. En 2018, la compañía se situó como la única contratista europea del Top 10 del mercado fotovoltaico mundial, en el que ocupaba el quinto lugar. Su presidente es Ángel Haro.

La firma cuenta con más de 5000 megavatios de potencia instalada en proyectos en los cinco continentes, y está considerada como uno de los player de referencia a nivel global en energías renovables, especialmente en proyectos de gran escala. Entre ellos se encuentra la mayor planta solar fotovoltaica del continente americano a fecha de 2018, y quinta más grande del mundo, con 828 megavatios de potencia, construida en México. Además, Prodiel ha instalado los mayores parques solares de Brasil, Chile, Perú y Colombia.
Japón en la Copa Mundial de Rugby de 1991
La Selección de rugby de Japón fue uno de los 16 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1991 que se realizó en Inglaterra.

Fue la segunda participación de los Cherry Blossoms en la Copa Mundial de Rugby.

Selección de rugby de Japón
La selección de rugby de Japón (a menudo conocidos como los Cherry Blossoms o en español las flores de cerezo o más recientemente las Brave Blossoms que significa las Flores Valientes) representa al país en las competiciones oficiales de este deporte.

Japón es tradicionalmente el mejor equipo de Asia pero ha tenido buenos y malos resultados con equipos no asiáticos a lo largo de los años. El rugby unión en Japón lo administra la Japan Rugby Football Union (JRFU) que fue fundada en 1926. Compiten anualmente en la Pacific Nations Cup y el Asian Rugby Championship.

Japón tiene saldo positivo en sus enfrentamientos con Canadá, Corea del Sur y Hong Kong en tanto que tiene racha negativa con Estados Unidos, Fiyi y Samoa. El equipo ha logrado victorias ante Irlanda, Sudáfrica, Gales, Italia, Escocia y Argentina, un empate ante Francia, y perdido todos sus partidos ante Nueva Zelanda, Australia e Inglaterra.
Tessa Dullemans
Tessa Dullemans (Róterdam, 2 de julio de 1997) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Augusto de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg
El Duque Augusto de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg (9 de mayo de 1635 - 17 de septiembre de 1699, Plön) fue Duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg, una pequeña parte de Schleswig-Holstein en torno al Castillo de Nordborg en la isla de Als. Fue el fundador de la línea de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg.

Plön
La localidad de Plön (pronunciación en alemán: /pløːn/ⓘ) se encuentra en el Distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein, Alemania. Se encuentra situada en la ribera de un gran lago al que da nombre. En 2010 la ciudad tenía una población de 12.845 habitantes.
Gracias Totales - Soda Stereo
Gracias Totales - Soda Stereo fue una serie de conciertos de los dos integrantes restantes de la banda de rock argentina Soda Stereo y un conjunto de artistas invitados. La gira marca la primera vez que el bajista Zeta Bosio y el baterista Charly Alberti se presentan en vivo desde la muerte de su vocalista y guitarrista Gustavo Cerati. Comenzó el 29 de febrero de 2020 en el Estadio El Campín de Bogotá, Colombia, y terminó  el 2 de junio de 2022 en la Arena Roberto Durán de Ciudad de Panamá, Panamá.

La gira, considerada como la despedida definitiva de la banda, fue anunciada a través de un video y una carta a sus seguidores en sus redes sociales. Estaba prevista para visitar once países de  América durante 2020, sin embargo, en vista de los eventos derivados por la pandemia de COVID-19, debió ser suspendida, con algunos de los conciertos reprogramados para 2021 y 2022.

Andrea Echeverri
Andrea Echeverri Arias (Bogotá, 13 de septiembre de 1965) es una cantante de rock y ceramista colombiana. Es vocalista líder y guitarrista segunda del grupo colombiano Aterciopelados, aunque ha desarrollado en paralelo su carrera musical como solista, siendo reconocida por su habilidad en composición e interpretación de diversos instrumentos como la gaita, percusión, entre otros. Ha sido ganadora de premios Grammy, MTV, Lo Nuestro, entre otros. Ha sido postulada al Latin Grammy en varias ocasiones, ya sea con Aterciopelados o por sus trabajos como solista; la más reciente en 2013 en la categoría "Best Singer-Songwriter Album" con su disco Ruiseñora.  Es ganadora de un Premio MTV como solista y de dos Grammy con la banda, entre muchos otros reconocimientos.
Línea 51 (Avanza Zaragoza)
La línea 51 es una línea regular diurna de Avanza Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre la Estación de Miraflores  y la Estación Intermodal de Zaragoza-Delicias en la ciudad de Zaragoza (España).

Tiene una frecuencia media de 10 minutos.

Fue creada en 2006 para conectar la estación delicias con el centro

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
Rafael Bastide Gutiérrez
Rafael Bastide conocido en Francia como Raphaël Bastide (Guecho, 24 de noviembre de 1977) es un exjugador de rugby español que ha desarrollado toda su carrera rugbística en Francia. Ha jugado con la selección española de rugby en 12 ocasiones en la posición de wing.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Intonarumori
Los Intonarumori fueron una familia de instrumentos musicales inventados en 1913 por el pintor futurista y compositor musical italiano Luigi Russolo. Eran generadores de ruido acústico que permitieron crear y controlar dinámicas y alturas en diferentes tipos de ruidos. Una panoplia de varios de estos dispositivos actuando conjuntamente fue lo que se denominó la «orquesta futurista».

La invención de los intonarumori fue el resultado natural de las teorías musicales de Russolo expuestas ya en su manifiesto de 1913 (El arte del ruido) en el que presentó sus ideas sobre el uso de los ruidos en la música y manifestaba su objetivo de controlar y hacer música con sonidos de tranvías, motores de combustión interna o el clamor de las multitudes vitoreando.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Estadio Elmo Serejo Farias
El Estadio Elmo Serejo Farias apodado Serejão y también llamado Estadio Boca do Jacaré, es un estadio de deportes ubicado en Taguatinga en el Distrito Federal en Brasil. Es el estadio de los equipos de fútbol Taguatinga Esporte Clube y Brasiliense Futebol Clube que disputan el Campeonato Brasiliense.

El Serejão lleva el nombre del exgobernador del Distrito Federal entre 1974 y 1979 Elmo Serejo Farias. Fue inaugurado oficialmente el 23 de enero de 1978, con un partido entre el Taguatinga EC y el Vila Nova.

El 15 de mayo de 2002, se celebró la final de vuelta de la Copa de Brasil 2002 entre el Brasiliense y el Corinthians de São Paulo con marcador de 1x1 que coronó campeón al club Paulista. Fue la primera vez que el Distrito Federal acogió una final de la Copa de Brasil.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Karolína Stuchlá
Karolína Stuchlá (Děčín, República Checa; 23 de febrero de 1994) es una jugadora de tenis checa.

Su mejor clasificación en la WTA fue la número 669 del mundo, que llegó el 23 de febrero de 2015. En dobles alcanzó número 97 del mundo, que llegó el 12 de septiembre de 2016. Hasta la fecha, no ha ganado ningún título individual, pero si trece títulos de dobles en el ITF tour.

Stuchlá hizo su debut en la WTA en el torneo de Nürnberger Versicherungscup 2015 en el cuadro de dobles, asociada con Lenka Kunčíková.

Torneo de Bad Homburg
El Torneo de Bad Homburg, por patrocinios Bad Homburg Open presented by Engel & Volkers,  es un torneo profesional tenis femenino jugado en césped en Bad Homburg, Alemania. El evento está afiliado a la WTA, en la categoría WTA 500.

La jugadora que más ha ganado es Kiki Bertens con 2 títulos consecutivos.

En 2024, dejó de ser un torneo WTA 250 para convirtiéndose en un torneo WTA 500.
Guinea Ecuatorial en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Guinea Ecuatorial estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por tres deportistas, dos hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Emilia Mikue Ondo. El equipo olímpico ecuatoguineano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Emilia Mikue Ondo
Emilia Mikue Ondo (20 de diciembre de 1984) es una atleta ecuatoguineana. Compitió en 800 metros en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y de Pekín 2008. En estos últimos juegos fue la abanderada de la delegación de su país en la ceremonia de apertura.
ABA Liga 2025-26
La ABA Liga 2025-26 es la vigesimoquinta edición de la ABA Liga, competición que además de 16 equipos de Serbia, Croacia, Eslovenia, Montenegro, Bosnia Herzegovina y Emiratos Árabes, la junta de la liga ABA propuso una posible expansión a 20 equipos, con hasta cuatro invitaciones otorgadas a cualquier equipo de baloncesto de Europa o de cualquier otro lugar. Algunos clubes europeos mostraron interés en participar, así como el Hapoel Tel Aviv. El 8 de julio se anunció que el U-BT Cluj-Napoca rumano y el BC Vienna austríaco obtendrían wild cards, mientras que el Hapoel Tel Aviv probablemente no jugaría en la liga, quedando finalmente una competición de 18 equipos.

Hapoel Tel Aviv B.C.
El Hapoel Tel Aviv B.C. es un equipo de baloncesto Israelí con sede en la ciudad de Tel Aviv, que actualmente compite en la Ligat Winner, la máxima competición del país. Disputa sus partidos en el Drive in Arena, con capacidad para 3504 espectadores. Es el segundo equipo con más títulos de Israel, tras el Maccabi Tel Aviv.
Amparo Valle
Amparo Valle Vicente (Valencia, España; 15 de julio de 1937 - Madrid, España; 29 de septiembre de 2016) fue una actriz española. Fue reconocida con el Premio Margarita Xirgu y el premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Burdeos, entre otros galardones.

José Luis García Sánchez
José Luis García Sánchez (Salamanca, 22 de septiembre de 1941) es un director de cine español, que ha trabajado, además, como guionista, productor, y en algunas ocasiones como actor (Colorín colorado, 1976).