hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chile piquín
Capsicum annuum var. glabriusculum, más conocido como chile piquín o chile amashito, es un cultivar de Capsicum annuum L. Es un chile muy picante, originario del continente americano, donde es muy utilizado para elaborar salsa o como complemento de muchos otros platillos. También es llamado chile pequín, chile petín, chiltepe (en Guatemala y El Salvador), chiltuto (en Honduras), chile congo (en Nicaragua y el norte de Costa Rica), chile de monte (o chile del monte), chile mosquito, mashito (por los indígenas chontales de Tabasco), amash, timpinchile (en Chiapas), chilpaya (en Veracruz), max iik (en Yucatán) chiltepín (en Sonora, aunque erróneamente asociado al otro tipo de chile chiltepín que es más picante) y chile kipín (en la Huasteca Potosina).

Chontales de Tabasco
Los chontales de Tabasco, también llamados maya chontales, yokot'anjo' o Yoko t'anob, son una etnia maya.

Los chontales de Tabasco se autonombran "yoko yinikob" o "yoko winikjo'" (hombres verdaderos) y "yoko ixikob" o "yoko ixikjo'" (mujeres verdaderas). El nombre "chontal" proviene del náhuatl y quiere decir, literalmente, "extranjero", y fue puesto por los nahua hanlantes quienes llamaban "chontalli" (extranjero) a los habitantes de otras provincias de habla distinta al náhuatl.

En la actualidad, los chontales de Tabasco habitan principalmente en los municipios de Centro, Nacajuca, Centla, Macuspana, Jonuta y Jalpa de Méndez.
Lol Kin Castañeda
Lol Kin Castañeda Badillo es una activista feminista lesbiana mexicana. fue integrante de la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México. Ha sido una promotora del matrimonio igualitario en la Ciudad de México y el país.

Asamblea Constituyente de la Ciudad de México
La Asamblea Constituyente de la Ciudad de México  fue el órgano en el que recayeron las funciones de poder constituyente según la reforma política de la Ciudad de México de 2016 publicada en el Diario Oficial de la Federación el 29 de enero de 2016.

La instalación de la Asamblea fue el 15 de septiembre de 2016, estuvo integrada por cien diputados, electos según las disposiciones del propio decreto, y aprobaron la Constitución Política de la Ciudad de México el 31 de enero de 2017.
Parque Metropolitano (estación)
La estación Parque Metropolitano será una estación del Teleférico Bicentenario, un proyecto del Legado Bicentenario ubicado en la ciudad de Santiago en Chile, que pasará por las comunas de Las Condes, Vitacura y Huechuraba.

Huechuraba
Huechuraba (del mapudungún: wechun raüwe ‘'lugar de greda en lo alto'’) es una comuna ubicada en la zona norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile, siendo dividida en dos por los cerros Punta Mocha y La Región. Limita al oriente con Vitacura y Lo Barnechea, al poniente con Quilicura, al sur con Recoleta, y Conchalí, y al norte con Colina, particularmente los sectores de Chamisero y Chicureo.
Instituto de Ciencias Agropecuarias (UAEH)
El Instituto de Ciencias Agropecuarias (ICAp),  es un instituto de educación superior y uno de los seis institutos en los que se encuentra dividido la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH). Se encuentra ubicado en los límites municipales de Tulancingo de Bravo y Santiago Tulantepec de Lugo Guerrero, en el estado de Hidalgo, México.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Agricultura de mercado
La agricultura de mercado es la forma de agricultura en la cual la producción está destinada a ser vendida y el autoabastecimiento es un aspecto secundario.

Sus características son:

Mecanización del campo.

Especialización agraria en uno o unos pocos productos.

Rápida comercialización de los productos agrarios.

Es un modelo que se caracteriza por el empleo de mucha maquinaria y de modernas técnicas de cultivo. Sus producciones son enormes y se orientan cara al mercado nacional o internacional. La especialización y tecnificación permite abaratar costos de producción, y el ingreso suficiente para invertir en generar nuevas técnicas. Así, debido a avances técnicos postindustriales, en la actualidad no es absolutamente necesario tener extensiones enormes de terrenos cultivados, sino también especializarse en ciertos productos cotizados y utilizar tecnología ligera que permita mayor rendimiento (p.j. hidroponía

Hidroponía
La hidroponía o agricultura hidropónica (del Griego ὕδωρ [hýdōr] ‘agua’, y πόνος [ponos] ‘labor’, ‘trabajo’) es un método utilizado para cultivar Plantas usando disoluciones minerales en vez de suelo agrícola. Las raíces reciben una solución nutritiva y equilibrada disuelta en agua con los elementos químicos esenciales para el desarrollo de las plantas, que pueden crecer en una solución acuosa únicamente, o bien en un medio inerte, como arena lavada, grava o perla, entre muchas otras.
Serie B Profesional de Chile 1936
La Serie B Profesional de Chile 1936 fue la 2.º edición de la segunda categoría de la Asociación de Football de Santiago (AFS), y contó con la participación de cinco equipos, jugando todos contra todos en una sola rueda, desde junio a julio de 1936.

Se ignora el método de definición del título, ya que Universidad de Chile y Ferroviarios terminaron igualados en seis puntos. No obstante, según consta en la prensa de la época, el campeón fue Universidad de Chile, que logró el primer título de esta serie en su historia, mientras que Ferroviarios volvió al amateurismo en la temporada siguiente, junto a Carlos Walker, que terminó último en la tabla de posiciones.

Carlos Walker Martínez Football Club
El Carlos Walker Martínez Football Club fue un club chileno de fútbol, con sede en la ciudad de Santiago, fundado como un club de obreros el 14 de abril de 1907. Tras ganar el campeonato de la División de Honor de la Asociación de Football de Santiago en 1933 ascendió a la máxima categoría profesional chilena para la temporada 1934, año en donde se ubicó en octavo puesto de la tabla final de posiciones, descendiendo así a la Serie B Profesional.
Vaulruz
Vaulruz (antiguamente en alemán Thalbach) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con la comuna de Sâles, al este con Riaz, al sur con Vuadens y Gruyères, y al oeste con Semsales.

Distrito de Gruyère
El distrito de Gruyère (en francés District de la Gruyère, en alemán Bezirk Greyerz) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. La capital del distrito es Bulle. El distrito cuenta con 42.108 habitantes (2006) y 489,4 km² de superficie.

El distrito es francófono, excepto la comuna de Jaun, cuya lengua oficial es el alemán.
Mario Garín
Mario Garín Fernández (Santander, Cantabria, 26 de abril de 1992) es un jugador de hockey sobre hierba español. Juega en la posición de portero y actualmente milita en el Club de Campo Villa de Madrid de División de Honor.

Real Club de Polo
El Real Club de Polo de Barcelona es uno de los clubs deportivos históricos de la ciudad de Barcelona y de toda España, que destaca en la práctica del polo, la equitación, el tenis, el pádel y el hockey sobre hierba.

Entre muchos otros eventos internacionales, el Real Club de Polo organiza anualmente el Concurso de Saltos Internacional de Barcelona, que acoge la final mundial de la Copa de las Naciones de Saltos, la competición más importante por equipos del calendario internacional.

Otras competiciones que se celebran en el club son los Torneos Internacionales de Hockey Reyes y de la Inmaculada; el Barcelona Polo Challenge - Negrita Cup de Polo; el ITF Seniors Barcelona de Tenis o diversos campeonatos nacionales e internacionales de Pádel.

El Real Club de Polo cuenta actualmente con una masa social de cerca de 11.000 socios, tiene unas instalaciones que abarcan unas 20 hectáreas y está presidido por Curro Espinós de Pascual.
IB3 Global
IB3 Global (estilizado en el logotipo como IB3 GLOBAL) es uno de los canales que emite el Ente Público de Radiotelevisión de las Islas Baleares para su emisión en Europa.

Este canal tiene como objetivo acercar la televisión y cultura balear a los isleños de fuera de la comunidad, tanto en España como en Europa, así como al resto de ciudadanos de estas zonas.

A partir del 15 de abril de 2016 empezó a emitir también en Cataluña, recuperando así el acuerdo con la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales, el cual permite emitir cadenas en la otra comunidad autónoma, respectivamente. Y a partir de marzo del 2021 también emite en la Comunidad Valenciana. De esta manera se finaliza el proceso de reciprocidad, así pues las tres comunidades de habla catalana pueden ver sus televisiones vecinas.

Corporación Catalana de Medios Audiovisuales
La Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (oficialmente conocida en catalán: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals y formalmente conocida como 3Cat) es un ente público de comunicaciones de carácter autonómico de Cataluña, dependiente de la Consejería de la Presidencia del Gobierno de Cataluña, encargado de producir y difundir productos audiovisuales velando por la normalización lingüística y cultural catalana. Fue creada en 1983 y hasta 2007 se llamó Corporación Catalana de Radio y Televisión (CCRTV). La CCMA es miembro de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA). La CCMA está compuesta por la Televisión de Cataluña y Catalunya Ràdio, que operan la televisión y la radio, respectivamente.
Sirk
Sirk es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1380 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Revúca
El distrito de Revúca (en eslovaco Okres Revúca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 40.879 habitantes (en 2003) y una superficie de 730 km².
Bonanada
Bonanada vinculada a Valencia, fue una matrona judía de prestigio entre la nobleza aragonesa de la Edad Media. Fue matrona de la reina Leonor de Sicilia. Gracias al reconocimiento del gual gozaba, trabajó para diferentes monarquías y familias nobles de la Corona de Aragón, así como en la corte de Juan I de Castilla.

Juan I de Aragón
Juan I de Aragón, llamado el Cazador o el Amador de Toda Gentileza (Perpiñán, 1350 - Torroella de Montgrí (Gerona), 1396), rey de Aragón, Valencia, Mallorca, Cerdeña y Córcega, y conde de Barcelona, Rosellón y Cerdaña (1387-1396). Hijo y sucesor de Pedro IV y de Leonor de Sicilia.

Antes de su entronización ostentó por vez primera el título de duque de Gerona, que identificaba al príncipe heredero de la Casa de Aragón, y que sigue siendo utilizado por la monarquía española.
Club Deportivo Canillas
El Club Deportivo Canillas es un club español de fútbol de la villa de Madrid, cuya sede social se encuentra en el barrio de Pinar del Rey (distrito Hortaleza). Fue fundado en 1961 y actualmente juega en la Tercera División RFEF.

Hortaleza
Hortaleza es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Situado al noreste del municipio, comprende el antiguo término municipal de Hortaleza y parte del de Canillas, anexionados ambos a la capital mediante sendos decretos del año 1949. Los barrios del distrito son: Pinar del Rey, Canillas, Valdefuentes, Apóstol Santiago, Piovera y Palomas. En el barrio de Pinar del Rey se encuentra el casco histórico de la Villa de Hortaleza.

Cuenta con una población de 189 592 habitantes en una superficie de 2801 hectáreas. Su gentilicio es hortalino y hortaleceño. Limita con los distritos de Barajas, San Blas-Canillejas, Ciudad Lineal y Fuencarral-El Pardo, y con el municipio de Alcobendas.
Ezequiel Pérez
Jonathan Ezequiel Pérez (General Alvear, Provincia de Mendoza, Argentina; 24 de septiembre de 1987) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista y su club actual es Jarabacoa FC que disputa la Liga Dominicana de Fútbol.

Jarabacoa Fútbol Club
Jarabacoa FC es un club de fútbol profesional de la República Dominicana ubicado en la ciudad de Jarabacoa, Provincia de La Vega. El club fue fundado en el año 1986 y actualmente participa en la Liga Dominicana de Fútbol.
La escuela de las mujeres (película)
La escuela de las mujeres (título original: Hustruskolan) es un telefilme sueco de drama de 1983, dirigido por Ingmar Bergman, escrito por Lars Forssell y basado en una obra de teatro de Molière, el elenco está compuesto por Allan Edwall, Lena Nyman y Björn Gustafson, entre otros. Este largometraje fue producido por Kungliga Dramatiska Teatern y SVT Drama; se estrenó el 25 de diciembre de 1983.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Angelina Alonso
Angelina Alonso Costantino (Jersey City, Nueva Jersey; 26 de enero de 2000), más conocida como Angelina, es una futbolista brasileña nacida en Estados Unidos. Juega como centrocampista en el Orlando Pride de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Brasil.

Orlando Pride
El Orlando Pride (El Orgullo de Orlando) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Orlando, en el estado de Florida. Es la sección femenina del Orlando City. Fue fundado en 2015 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el Orlando City Stadium, con una capacidad de 25.500 espectadores.
Prueba de virginidad
Una prueba de virginidad es el procedimiento pseudocientífico para determinar si una mujer es virgen; es decir, si nunca ha tenido relaciones sexuales vaginales. La prueba consta de una inspección del himen, dando por hecho que solo puede romperse como resultado de una penetración vaginal.

Las pruebas de virginidad son ampliamente consideradas controvertidas debido a sus implicaciones para las mujeres y niñas examinadas, ya que se consideran poco éticas, y porque dichas pruebas se consideran, en general, poco científicas.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Jean Améry
Jean Améry (Viena, Austria-Hungría, 31 de octubre de 1912 - Salzburgo, 17 de octubre de 1978) nacido como Ha(n)ns Mayer fue un escritor austríaco, luchador de la resistencia contra el nacionalsocialismo y víctima del mismo. Desde 1955 utilizó el seudónimo de Jean Améry, siendo Améry un anagrama de Mayer y Jean la forma francesa de Hans. Este nombre fue certificado ante notario en 1966.

Anagrama
Un anagrama es una palabra  que resulta de la transposición de todas las letras de otra palabra. Dicho de otra forma, una palabra es anagrama de otra si las dos tienen las mismas letras, con el mismo número de apariciones, pero en un orden diferente. Esto se aplica también a grupos de palabras o frases. Así, el filósofo Baltasar Gracián Morales firmó la primera parte de El Criticón como García de Morlanes.

Los anagramas no tienen por qué tener ninguna relación gramática o semántica entre sí, salvando, quizá, alguna coincidencia. Sin embargo, se emplea con frecuencia en acertijos, juegos de palabras y formación de seudónimos. Un célebre ejemplo de esto último es el seudónimo Voltaire, que, según una teoría, fue escogido por ser anagrama de «Arouet, l[e] J[eune]» (Arouet, el Joven) con la consideración de que i y j son la misma letra, al igual que u y v, como ocurre en latín.
Cultura de Arabia Saudita
La cultura de Arabia Saudita está codificada por la religión y los principios morales heredados de una larga tradición cultural musulmana. En ese sentido, el comportamiento, la vestimenta y la alimentación están sujetos a las restricciones que aplica la "Sharia" o ley islámica. Si bien los árabes están bien informados sobre el respeto a las libertades en Occidente, la monarquía que domina el país impide completamente la libertad de expresión. Por eso no existen partidos políticos, sindicatos ni foros públicos de ningún tipo.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Marc-Konstantin Steifensand
Marc-Konstantin Steifensand (Wuppertal, 14 de mayo de 1966) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1997 y 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Rhodostemonodaphne
Rhodostemonodaphne es un género de árboles y de arbustos siempreverdes de la familia de los laureles, Lauraceae.
Rhodostemonodaphne es un género con 40 especies distribuidas desde Guatemala a Bolivia y sur de Brasil; hasta hace poco no se lo conocía en Centroamérica.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Puente de Beringia
El puente de Beringia, a veces denominado simplemente Beringia, fue un puente de tierra o amplio territorio que abarcaba el extremo oriental de Siberia (Asia), el oeste de Alaska (América) y la mayor parte del actual mar de Bering, el cual se formó en dos períodos durante la última glaciación,  glaciación de Würm o Wisconsin, debido al descenso del nivel de los océanos. La mayor parte del puente estaba donde actualmente se encuentra el estrecho de Bering.

Su primera formación sucedió aproximadamente 40.000 años AP, manteniéndose unos 4000 años. Su segunda formación se produjo aproximadamente 25.000 años AP, permaneciendo hasta aproximadamente 11 000-10 500 AP (Scott A. Elias), cuando volvieron a subir las aguas al final de la glaciación, inundando gran parte del territorio y separando Asia de América por el estrecho de Bering.

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Avenida Huelén
La Avenida Huelén es una arteria de gran importancia en el sector poniente de Santiago.

Se extiende en dirección norte-sur, en Cerro Navia como avenida troncal de Transantiago, hacia el norte conecta con Renca por el Puente Resbalon y hacia el sur conecta a través de la Bifurcación Avenida Teniente Luis Cruz Martínez con Pudahuel y Maipú.

En Avenida Huelén con Avenida Mapocho se encuentra el nuevo Hospital Clínico Félix Bulnes.

También conecta en forma secundaria con Avenida José Joaquín Pérez. Al inaugurarse el nuevo Hospital Clínico Félix Bulnes en el sector, la avenida quedó en un solo sentido, hacia el norte.

En ese mismo sector tendrá una futura estación de la Línea 7 la cual combinará con la futura Línea A del Metro de Santiago con el nombre tentativo de Huelén que se espera su funcionamiento para este operativa para los años 2028 y 2032.

Línea A del Metro de Santiago
La Línea A será una nueva línea que formará parte del Metro de Santiago y contará con una extensión aproximada de 6,5 kilómetros, conectando la comuna de Cerro Navia con el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez. Se interconectará con la Línea 7 en la estación Huelén. El color distintivo es el cian.
Juan González (rugbista)
Juan Martín González Samso (Mendoza, 14 de noviembre de 2000) es un rugbista argentino que se desempeña como octavo y juega en los Saracens de la inglesa Premiership Rugby. Es internacional con los Pumas desde 2021.

Número 8 (rugby)
El número ocho, octavo, simplemente ocho o en ocasiones tercera línea, es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El ocho integra el grupo de delanteros o forwards, ubicado en el centro de la tercera línea del scrum o melé. Habitualmente es el jugador que lleva el número 8, de donde toma el nombre.