hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Apertura 2022 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2022 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio comercial), denominado «Homenaje a Luis Alberto Pettengill Castillo» fue la centésima vigésima sexta edición del campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 4 de febrero y finalizó el 3 de julio. El Club Libertad se coronó campeón en la penúltima fecha del torneo, al vencer a Cerro Porteño 1 a 0 en un reñido partido.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Islas Cotesworth
Islas Cotesworth están situadas en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Selma Baccar
Selma Baccar o Salma Baccar (Túnez, Túnez, 15 de diciembre de 1945) es una cineasta, productora y política feminista tunecina. Es considerada pionera en el cine y en la política, en el primer ámbito es la primera mujer en rodar un largometraje en su país y en el segundo, además de crear manifiestos a través de sus películas centrados en los derechos de las mujeres, es la primera en dirigir un bloque legislativo en el poder legislativo tunecino.

Hammam Lif (delegación)
Hammam Lif (en árabe: حمام الأنف‎) es una delegación de la gobernación de Ben Arous en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 42 518 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y a poca distancia al sur de la capital del país, Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.
Aliaksandr Hrábovik
Aliaksandr Hrábovik, también transliterado como Aliaxandr Hrábovik o Alexandr Grábovik —en bielorruso, Аляксандр Грабовік; en ruso, Александр Грабовик (n. 9 de diciembre de 1988)—, es un deportista bielorruso que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2017 y bronce en 2016. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 97 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2016
El LXVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Riga (Letonia) entre el 8 y el 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Letona de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Riga de la capital letona.
Osice
Osice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 488 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Plataforma per Catalunya
Plataforma per Catalunya (PxC, Plataforma por Cataluña) fue un partido político de Cataluña (España) de extrema derecha. El 15 de febrero de 2019 acordó autodisolverse y recomendar a sus miembros que se integraran en Vox.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Annales Laurbanenses
Los Annales Laurbanenses o Anales de Lorvão, también conocidos como Chronicon Laurbanense y como Crónica de Lorvão, son un conjunto de seis entradas analísticas con noticias que van del año 866 al 1109. Estas noticias fueron copiadas, probablemente en el siglo XII, en el verso del primer folio del Cartulario del Monasterio de Lorvão.En el mismo folio hay una lista de abades y una breve lista de reyes de León.

Los Annales Laurbanenses son el primer texto conocido que menciona la fecha de la unción de Alfonso III de León, en Pentecostés del año 866. Los cuatro acontecimientos que siguen están todos relacionados con el territorio del actual Portugal. Los anales terminan con la mención de la muerte de Alfonso VI de León (1109).

Unción
Se llama unción (del latín ungere, ‘untar’) al proceso de embadurnar con aceite perfumado, leche, grasa animal, mantequilla derretida u otras sustancias, presente en los rituales de muchas religiones. Las personas y cosas se ungen para simbolizar la introducción de una influencia sacramental o divina, una emanación, espíritu o poder sagrado. La unción también puede  provocar, en este marco religioso, que el mal o la enfermedad se aparten de alguien, restableciéndose la purificación o la salud.
All-Star Squadron
El All-Star Squadron, Esquadrón Estrella o All-Star Squad son un equipo de superhéroes de DC Comics de ficción que debutó en Justice League of America # 193 (agosto de 1981). Creada por Roy Thomas, Rich Buckler y Jerry Ordway.

Mike Harris
Michael LaTrent "Mike" Harris (Hillsboro, Texas; 15 de junio de 1983) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Magnolia Hotshots de la PBA. Mide 1,98 metros, y juega en la posición de alero.
Aeropuerto Internacional de Navegantes
El Aeropuerto Internacional de Navegantes-Ministro Victor Konder (en portugués: Aeroporto Internacional de Navegantes-Ministro Victor Konder; IATA: NVT – OACI: SBNF) es un aeropuerto situado en el municipio brasileño de Navegantes, en el estado de Santa Catarina, sirviendo a toda la región del Valle del Itajaí. Fue nombrado en homenaje al ministro de transportes y obras públicas del gobierno de Washington Luís, Victor Konder, que ocupó el cargo entre 1926 y 1930.

Posee una ubicación estratégica para el desarrollo económico y turístico de Santa Catarina, ya que sirve a ciudades con fuerte presencia industrial y turística, como Blumenau, Itajaí, Brusque, Rio do Sul, Balneário Camboriú e Itapema. En promedio transporta aproximadamente un millón de pasajeros al año.

Mesorregión del Valle del Itajaí
La mesorregión del Valle del Itajaí o mesorregión del Vale do Itajaí es una de las seis mesorregiones del estado brasileño de Santa Catarina. Es formada por la unión de 53 municipios agrupados en cuatro microrregiones.
Villeneuve-le-Roi
Villeneuve-le-Roi  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 18 503 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
Velódromo de Horta
El Velódromo de Horta Miquel Poblet (en catalán, Velòdrom d'Horta Miquel Poblet) es un velódromo exterior ubicado en el distrito de Horta-Guinardó, al norte de la capital catalana, Barcelona. Tiene una capacidad de 3.800 espectadores. Es propiedad del Ayuntamiento de Barcelona ,  sede de la Federación Catalana de Ciclismo. Está dedicado al ciclista catalán Miguel Poblet (1928-2013).

Aparte de la pista de ciclismo cuenta con un amplio gimnasio de fitness, una pista de fútbol sala, una de Fútbol 7 y un pabellón de baloncesto.

Velódromo
Un velódromo es una pista artificial de forma de rectángulo redondeado, con las curvas peraltadas, donde se disputan competiciones de ciclismo en pista. La superficie suele ser de madera, aunque también las hay de cemento y compuestos sintéticos. Los velódromos olímpicos y para campeonatos del mundo deben tener un perímetro de entre 250 metros. Para otros eventos oficiales deben medir entre 133 y 500 metros, de modo que la suma de vueltas o medias vueltas permita completar 1000 metros exactos.

Las bicicletas utilizadas en velódromos suelen ser de piñón fijo, sin frenos y sin rueda libre (es decir, no se puede parar de pedalear sin parar la bicicleta). Esto ayuda a maximizar la velocidad, reducir el peso y evitar las frenadas bruscas.
Interior, después de la cena
Interior, después de la cena es una pintura al óleo sobre lienzo del artista francés Claude Monet (1840-1926) creada durante el invierno de 1868-1869, una época productiva para el pintor. Pasó el invierno en Étretat, con Camille Doncieux y su hijo recién nacido.

Étretat
Étretat es una localidad en el departamento Sena Marítimo, Normandía, Francia, que en 2020 contaba con una población de 1.238 habitantes. Está situada en la línea de la costa Pays de Caux, en las coordenadas 0°12′27″ longitud Este, 49°42'26" latitud Norte.
Campeonato Nacional de Albania 1998-99
El Campeonato Nacional de Albania 1998-99 (en albanés: Kampionati Kombëtar Shqiptar 1998-99) fue la 60a temporada del Campeonato Nacional de Albania, la principal liga profesional de clubes de fútbol, desde su creación en 1930. La temporada comenzó el 29 de agosto de 1998 y concluyó el 15 de mayo de 1999. Vllaznia comenzó la temporada como campeones defensores de la temporada 1997-98 y Burreli fue el único equipo ascendido de la Kategoria e Parë, ya que la liga se redujo de 18 equipos a 16.

Tirana ganó su décimo octavo título albanés, habiendo terminado como subcampeón durante la temporada anterior. El club recién ascendido Burreli fue el primer equipo en descender, seguido por Laçi y Besa hasta la Kategoria e Parë.

Superliga de Albania
La Superliga de Albania —en albanés: Kategoria Superiore, oficialmente conocido como Abissnet Superiore por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Albania. Se celebra desde 1930, es organizada por la Federación Albanesa de Fútbol, y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.
Busto de Antonio Cepparelli
El busto de Antonio Cepparelli es una obra escultórica realizada por Gian Lorenzo Bernini, conservada en el Museo de San Giovanni de' Fiorentini en Roma. Antonio Cepparelli era un adinerado fiorentino; vivía en Roma y decidió donar gran parte de sus bienes al Hospital de San Giovanni de los Florentinos: para tal razón, en consecuencia, le fue dedicado un busto para el cual se decidió llamar a Bernini.

Analizando la obra, parece que el artista se haya inspirado en un busto de Clemente VIII presente en la Capilla Aldobrandini de la Basílica de Santa Maria sobre Minerva, realizado por Ippolito Buzio a principios del siglo XVII. Ambos bustos presentan una chaqueta de piel ajustada y un sombrero puesto sobre el hombro izquierdo. Además, en ambos casos la mirada está dirigida hacia abajo y las mejillas están poco hundidas.

Santa María sobre Minerva
Santa María sobre Minerva (en italiano: Santa Maria sopra Minerva) es una de las basílicas menores de Roma (Italia).

La iglesia, ubicada en la zona del Campo de Marte, está considerada la única iglesia gótica de Roma, y después de Santa Sabina la principal iglesia de los dominicos en la ciudad.

La basílica recibe su nombre de la tradición según la cual, como muchas otras basílicas de los primeros tiempos del cristianismo, está construida sobre (sopra) un templo pagano, dedicado a la diosa Minerva. La basílica se encuentra en la pequeña plaza Minerva, cerca del Panteón, en el rione de Pigna.
The Power Broker
The Power Broker: Robert Moses and the Fall of New York es una biografía de Robert Moses publicada en 1974 por Robert Caro. El libro se enfoca en la creación y uso del poder en política local y estatal, tal como se vio a través del uso de Moses de cargos no electos para diseñar e implementar docenas de autopistas y puentes, algunas veces a gran costo de las comunidades que nominalmente servía. Ha sido repetidas veces nominado como una de las mejores biografías del siglo XX y ha sido muy influyente en planeadores urbanos y políticos en todos los Estados Unidos. El libro ganó un Premio Pulitzer de Biografía en 1974.

Poder (social y político)
En las ciencias sociales, el poder es la capacidad de un individuo o de una organización para dirigir o influir en el comportamiento de las personas, y es legítimo cuando tiene un origen institucional o legal. Se utiliza también el término "autoridad" para designar al poder legítimo.
Thamaga
Thamaga es una ciudad situada en el Distrito de Kweneng, Botsuana. Se encuentra a 40 km al oeste de Gaborone. Tiene una población de 21.471 habitantes, según el censo de 2011.

Thamaga alberga un reconocido centro artesanal de cerámica credo por la Iglesia Católica. Este proyecto de desarrollo rural se puso en marcha en 1974 por iniciativa de los misioneros.

El pueblo está dominado por grandes formaciones rocosas, siendo la más grande la colina de Thamaga. Thamaga es la segunda ciudad en el distrito tras Molepolole en tamaño y población. La mayoría de los residentes son de la tribu de Bakgatla-ba-ga-Mmanaana, y su tótem es el cercopiteco verde (kgabo) y la vaca del tan /blanco (colorante de Mmanaana). En los últimos 20 años se ha llevado a cabo una importante investigación arqueológica en los alrededores, y un equipo de la Universidad de California-Berkeley y la Universidad de Botsuana están llevando a cabo una investigación actualmente.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.
Montes del Karwendel
Los montes del Karwendel son un sistema montañoso de los Alpes orientales, ubicado entre el río Isar, el río Inn y el lago Achen. Administrativamente, el macizo está a caballo de la frontera austro-germana, entre el estado de Tirol y el estado de  Baviera. El nombre Karwendel tiene su origen en el apellido alemán antiguo Gerwendil que fue mencionado por primera vez en el ano 1280. Durante la exploración de los Alpes en el siglo XIX, Hermann von Barth extendió el uso de este nombre a toda el área que hoy se llama Karwendel.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Holice
Holice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6545 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Baliza Guardiamarina Lamas
La Baliza Guardiamarina Lamas es una baliza no habitada de la Armada Argentina ubicada en el extremo sudeste de la isla Zavodovski en las islas Sandwich del Sur.

Fue instalada el 25 de enero de 1958 por personal del rompehielos ARA General San Martín, al mando del capitán Helvio Guosden, cuando se investigaba un posible desembarco ruso en la isla, donde se habían levantado edificaciones e izado la bandera de la Unión Soviética, que resultó ser falso. Fue la tercera baliza argentina instalada en las Sandwich del Sur.

El nombre de la baliza homenajea a un guardiamarina, José Daniel Lamas, fallecido en el naufragio del ARA Fournier en 1949.

ARA General San Martín (Q-4)
El rompehielos ARA General San Martín (Q-4) fue el primer rompehielos de la Armada Argentina. Fue construido en 1954 y permaneció en servicio hasta 1982, participando de diversas campañas antárticas de Argentina. Su nombre honra al libertador general José de San Martín.

Durante veinticinco años dibujó sus rutas marítimas en los mares australes, lo que posibilitó las campañas de verano e invierno. Llevó a cabo numerosas misiones de investigación y asistencia de socorro a buques, navegantes y expedicionarios; facilitó la fundación de refugios y bases antárticas, la reposición de las dotaciones, la exploración del mar de Weddell y la realización de tareas oceanográficas, investigaciones hidrográficas y meteorológicas en la Antártida Argentina.
Neris (ciudad)
Neris (en griego, Νηρίς) es el nombre de un antiguo asentamiento griego de Laconia que también perteneció al territorio de Argólide en determinados periodos.

En tiempo de Pausanias pertenecía a Argólide. Este sitúa en las proximidades a Eva y a Antene, indicando que Eva era la mayor de las tres.

Es mencionada también por Estacio.

Se ha sugerido que podría haberse localizado junto a la actual Ano Doliana.

Ano Doliana
Ano Doliana (en griego en griego: Άνω Δολιανά, donde «Άνω» significa "superior") o sencillamente Doliana, es un pueblo montañoso ubicado en el municipio de Cinuria del Norte, en el área oriental de Arcadia, Grecia. En 2011 tenía 90 habitantes. Es un asentamiento tradicional protegido.
Island Falls (Maine)
Island Falls es un pueblo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 837 habitantes y una densidad poblacional de 7,93 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Roberto Rimoldi Fraga
Roberto Rimoldi Fraga (Hurlingham, provincia de Buenos Aires, Argentina; 11 de septiembre de 1944) es un cantante de folclore, autor, conductor, recitador y actor argentino. Popularizó temas como Argentino hasta la muerte, Revuelo de ponchos rojos y Padre de la Federación, entre muchos otros.

El cantor enamorado
El cantor enamorado  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Juan Antonio Serna según su propio guion escrito en colaboración con Hernán Figueroa Reyes que se estrenó el 8 de octubre de 1969 y que tuvo como protagonistas a Hernán Figueroa Reyes, Virginia Lago, Enrique Coria y Jorge Cafrune. Fue filmada en la ciudad de Cosquín, provincia de Córdoba.
Maria Yumeno
Maria Yumeno (en japonés: 夢野まりあ; romanizado: Yumeno Maria) (Tokio, 17 de agosto de 1978) es una actriz, AV Idol y gravure idol japonesa. En 2003, fue catalogada como una de las artistas audiovisuales con mayores ingresos de Japón y "probablemente la más famosa". Muchas de sus películas enfatizaron su figura de gran busto y cuerpo delgado.

AV Idol
Un AV idol (AV女優, ídolo de Cine para adultos o conocido también como JAV) es un ídolo japonés que trabaja en la industria pornográfica a menudo como actor tanto como modelo, sus interpretaciones tienen un amplio rango, desde el ídolo en bikini haciendo sus tareas diarias a pornografía extrema. Desde los comienzos de la industria AV, a principios de los 80, cientos de ídolos debutan cada año, con una carrera promedio de un año apareciendo en 5 a 10 videos en ese tiempo, ídolos notables tienen reconocimiento público y carreras que abarcan varios años.
Elección presidencial de Croacia de 2019-20
Las elecciones presidenciales de Croacia se celebraron el 22 de diciembre de 2019 siendo la séptima elección desde su independencia en 1991, si ningún candidato recibe la mayoría de todos los votos emitidos (incluidas las boletas en blanco e inválidas), se realizará una segunda vuelta el 5 de enero de 2020 entre los dos candidatos con el mayor número de votos en la primera ronda. Fueron las séptimas elecciones presidenciales desde que se celebraron las primeras directas en 1992.

Kolinda Grabar-Kitarović
Kolinda Grabar-Kitarović (pronunciación en croata: [kȏlǐndǎ gr̩abâr̩ kitǎːr̩oʋit͡ɕ], Rijeka; 29 de abril de 1968) es una diplomática y política croata. Fue la cuarta presidenta de Croacia por el partido conservador Unión Democrática Croata entre el 19 de febrero de 2015 y el 19 de febrero de 2020.