hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baleares (1936)
El Baleares fue un crucero pesado de la Armada Española que intervino en favor del bando sublevado durante la guerra civil española. Era gemelo del Canarias, con el que conformaba la Clase Canarias. Los buques de esta clase eran una versión mejorada de la británica clase County. El navío, durante toda su trayectoria operativa, realizó operaciones de escolta de otros buques (civiles, de mercancías, petroleros y militares), se dedicó a identificar e interceptar barcos de la flota republicana y otros barcos de otras nacionalidades en la zona jurisdiccional de las aguas españolas.

Resultó hundido durante la batalla del cabo de Palos, en marzo de 1938, tras ser torpedeado por destructores de la Armada republicana. El Baleares, junto con dos cruceros más, presentó batalla ante 2 cruceros y 5 destructores republicanos, muriendo en combate 786 marineros del Baleares, entre ellos el contraalmirante Manuel Vierna Belando.

Mar territorial
El mar territorial  es el sector del océano en el que un Estado ejerce plena soberanía, de igual forma que en las aguas interiores de su territorio. Según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, el mar territorial es aquel que se extiende hasta una distancia de doce millas náuticas (22,2 km) contadas a partir de las líneas de base desde las que se mide su anchura.
Ferryside
Ferryside es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 819 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Mount Clare
Mount Clare es una villa ubicada en el condado de Macoupin en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 278 habitantes y una densidad poblacional de 69,2 personas por km².

Condado de Macoupin
El condado de Macoupin (en inglés: Macoupin County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 49 019 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Carlinville. El condado fue formado el 17 de enero de 1829 a partir de los condados de Greene y Madison. Fue nombrado en honor al Macoupin Creek, un arroyo que pasa cerca de Carlinville y desemboca en el río Illinois.
Bolotene
Bolotene o   Bolótennoye (en ucraniano: Болотене, en ruso: Болотенное) es una aldea en el raión de Stanitsa Luganska del Óblast de Luhansk en Ucrania. Según el censo de 2001, el 91,95% de la población habla ruso del 5,75% ucraniano.

Raión de Stanitsa Luganska
Raión de Stanitsa Luganska (en ucraniano: Станично-Луганський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Lugansk.

Comprende una superficie de 1900 km².

La capital fue la ciudad de Stanitsa Luganska.
Elecciones presidenciales de Chipre de 2008
Las elecciones presidenciales chipriotas de 2008 se celebraron en dos vueltas: la primera el 17 de febrero y la segunda el 24. En ella los ciudadanos de la República de Chipre, en la mitad sur, eligieron a su presidente

La primera vuelta arrojó unos resultados sumamente cerrados entre los tres candidatos principales: Ioannis Kasoulidis del conservador DISY (33.51%), Dimitris Christofias del comunista AKEL (33.29%) y el entonces presidente Tassos Papadopoulos (31.79%) del centrista Partido Democrático. Por ello sólo pasaron a la segunda vuelta los dos candidatos, siendo sorpresivo que el presidente no pasara de la primera ronda. Finalmente el candidato comunista Dimitris Christofias fue elegido en la segunda vuelta.

A pesar de que tanto Christofias como Kasoulidis expresaron su deseo de la unificación de la isla, estuvieron en desacuerdo en cuanto a la entrada de Turquía en la Unión Europea.

Relaciones Turquía-Unión Europea
Las relaciones entre Turquía y la Unión Europea (UE) se establecieron en 1959, y el marco institucional se formalizó con el Acuerdo de Ankara de 1963. Aunque no forma parte de la Unión Europea, Turquía es uno de los principales socios de la UE y ambos son miembros de la Unión Aduanera UE-Turquía. Turquía limita con dos Estados miembros de la UE: Bulgaria y Grecia.

Turquía ha solicitado la adhesión a la UE desde 1987, pero desde 2016 las negociaciones de adhesión se han estancado. La UE ha criticado a Turquía por supuestas violaciones de derechos humanos y deficiencias en el estado de derecho.
Juan López de Palacios Rubios
Juan López de Palacios Rubios (Palaciosrubios,  1450 - 1524), cuyo verdadero nombre fue Juan López de Vivero, uno de los juristas más destacados de la corte de los Reyes Católicos. Se le conoce por ser el ideólogo de la doctrina que rigió las relaciones entre los cristianos y los infieles en el marco de las conquistas de América, además de ser autor del Requerimiento, una carta de fundamentación que usaron los conquistadores españoles para reclamar derechos sobre los pueblos americanos.

Palaciosrubios
Palaciosrubios es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda y la subcomarca de Las Guareñas. Pertenece al partido judicial de Peñaranda.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 36,48 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 299 habitantes.

El nombre oficial del municipio se cambió durante el franquismo de «Palacios Rubios» a Palaciosrubios para distinguirlo del municipio de igual nombre sito en la provincia de Ávila.

El gentilicio aceptado para los habitantes de Palaciosrubios es beleguino o beleguina, de origen incierto.
Marta Walczykiewicz
Marta Walczykiewicz (Kalisz, 1 de agosto de 1987) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K1 200 m, el cuarto lugar en Londres 2012, en K4 500 m, y el cuarto en Tokio 2020, en K2 200 m. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Bakú 2015 y bronce en Minsk 2019.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2021, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2022.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Pedro Rodríguez Álvarez
Pedro Rodríguez Álvarez, más conocido como Pedro Rodríguez, (Vigo, 22 de agosto de 1990) es un jugador de balonmano hispano-húngaro que juega en la posición de extremo derecho en el Tatabánya KC de la Liga húngara de balonmano. Debutó con la selección española de balonmano en el Torneo Internacional de Polonia. Sin embargo, tras no ser considerado por la selección española, debido al gran nivel de los extremos derechos españoles, terminó yendo convocado con la selección de balonmano de Hungría, con la que debutó en competición internacional en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

En 2013 fichó por el Atlético de Madrid, sin embargo, la desaparición del equipo madrileño le hizo volver al Naturhouse La Rioja. En 2016 dejó finalmente el equipo riojano para jugar en Hungría con el SC Pick Szeged.

Selección de balonmano de Hungría
La Selección de balonmano de Hungría es el equipo formado por jugadores de nacionalidad húngara que representa a la Federación Húngara de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con el subcampeonato mundial logrado en el año 1986.
Municipio de White (condado de Polk)
El municipio de White (en inglés: White Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1976 habitantes y una densidad poblacional de 11,01 personas por km².

Condado de Polk (Arkansas)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1844, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 20 229 habitantes con una densidad poblacional de 9.09 personas por km². La sede del condado es Mena.
Batallón Guernica
El Batallón Guernica (en euskera: Gernika Batailoia) fue un batallón de la Francia Libre formado por soldados vascos que combatió en Francia durante la Segunda Guerra Mundial. El batallón fue organizado por el Gobierno Provisional del País Vasco, presidido por el lendakari José Antonio Aguirre, y luchó bajo el liderazgo del oficial Kepa Ordoki.

Gobierno Provisional del País Vasco
El Gobierno Provisional del País Vasco, también denominado Gobierno de Euskadi (de acuerdo con la ortografía usada en la década de 1930; en euskera: Euzko Jaurlaritza / Eusko Jaurlaritza), fue la institución de gobierno autónomo de la región española del País Vasco, constituida el 7 de octubre de 1936, al inicio de la guerra civil española, bajo la presidencia del lendakari José Antonio Aguirre, del Partido Nacionalista Vasco.
Alexandra Worisch
Alexandra Worisch (Viena, 29 de septiembre de 1965) es una deportista austríaca que compitió en natación sincronizada. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1981 y 1987.

Campeonato Europeo de Natación de 1981
El XV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Split (Yugoslavia) entre el 5 y el 12 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Yugoslava de Natación.
Horbategh
Horbategh es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 242 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Raión de Yeghegnadzor
El raión de Ijevan es uno de los dos raiones que forman la provincia armenia de Vayots Dzor. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 33 995 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Frans Gast
François Marie Gerardus Hubert Gast, conocido como Frans Gast (Maastricht, 11 de noviembre de 1927 - 11 de enero de 1986) fue un artista y escultor de los Países Bajos.

Se formó en la escuela de arte y en la Academia Jan van Eyck en Maastricht, así como en la Academia de Bellas Artes de Tilburg.

En 1956, se trasladó a Francia a trabajar. Entre otros, colaboró con Robert Courtier, de la École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, en París. Tras esta experiencia en el extranjero, Gast regresó a Maastricht, donde trabajó entre 1956 y 1984.

Jan van Eyck
Jan van Eyck  [ˈjɑn vɑn ˈɛik] (o Johannes de Eyck, Maaseik, c.1390-Brujas, 9 de julio de 1441) fue un pintor flamenco que trabajó en Brujas. Está considerado como uno de los mejores pintores del norte de Europa del siglo XV y el más célebre de los Primitivos flamencos. Robert Campin, que trabajó en Tournai y los hermanos Van Eyck en Flandes, fueron las figuras de transición desde el gótico internacional a la llamada escuela flamenca. El estilo flamenco que se dio en los Países Bajos en el siglo XV se ha considerado tradicionalmente como la última fase de la pintura gótica. Otra corriente lo enmarca en lo que se ha dado en llamar Prerrenacimiento. A este estilo pictórico del gótico tardío en el siglo XV, que anuncia el Renacimiento nórdico de Europa, también se le llama Ars nova.
Hantec
El hantec (Pronunciación checa: [ˈɦan.tɛts]) es un dialecto hablado únicamente en el área de Brno (Brünn en alemán), en la actual República Checa durante el siglo XIX y comienzos del siglo XX, cuando estos territorios de Moravia pertenecían al Imperio austrohúngaro y posteriormente a Checoslovaquia. El desarrollo de este lenguaje coloquial surgió de la mezcla de la lengua checa, la lengua alemana y el yidis, hablado por la minoría judía residente de la ciudad. En aquella época, la población de Brno era predominantemente germanoparlante (63% en 1900).

Aunque no responde a ningún sociolecto específico, en un comienzo era hablado por las clases sociales más bajas de Brno. Hoy el hantec existe en su forma original solamente entre algunas personas ancianas, no obstante, muchas palabras y expresiones lingüísticas han sido influenciadas de este dialecto en el checo hablado en Brno y alrededores en la Región de Moravia Meridional.

Sociolecto
Un sociolecto, dialecto social o variedad diastrática describe la variedad lingüística usada por una clase social. Dentro de la clasificación de las variedades lingüísticas los sociolectos se corresponden con lo que Eugen Coșeriu llama variedades diastráticas, estrechamente relacionadas con las variedades diafásicas o registros de la lengua.
Rutledge Wood
Rutledge Wood (nacido el 22 de abril de 1980 en Birmingham, Estados Unidos) es un analista de carreras de autos y trabaja actualmente para el Speed Channel
Wood fue, junto con Adam Ferrara y Tanner Foust, uno de los tres conductores de la versión estadounidense del programa Top Gear, transmitido por History Channel desde el 21 de noviembre de 2010 hasta su cancelación en 2016. Hasta 2013 fue también conductor del programa Nascar Trackside, dedicado a la cobertura de la NASCAR. En 2007 fue el anfitrión del reality showSpeed Road Tour Challenge. En 2013 ganó la Carrera de Celebridades de Long Beach de Toyota.

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
Arabinosa
La arabinosa (literalmente ‘azúcar árabe’, por su gran concentración en la goma arábiga) es un monosacárido de cinco carbonos con un grupo aldehído por lo que pertenece al grupo de las aldosas y dentro de este al de las aldopentosas.

De las dos formas D y L, el enantiómero ampliamente extendido en la naturaleza es la L-arabinosa, siendo uno de los constituyentes de la pectina y la hemicelulosa. Puede encontrarse principalmente en la goma arábiga.

El operón de la L-arabinosa es de gran importancia en bioingeniería y en diversas técnicas de biología molecular. El sistema clásico para la síntesis orgánica de arabinosa desde glucosa es el proceso conocido como degradación de Wohl.

La arabinosa se emplea como fuente de carbono en cultivos bacterianos.

Facilita la expresión de la GFP.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Birectoendothyra
Birectoendothyra es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Endothyra, es decir, Endothyra (Birectoendothyra) de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Spiroplectammina nana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pennsylvaniense (Carbonífero superior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Bettendorf (Luxemburgo)
Bettendorf (en Luxemburgués: Bettenduerf) es una comuna en el este del Cantón de Diekirch, en Luxemburgo. Se ubica cerca del paso del Río Sûre, afluente del Río Moselle. Es parte del Distrito de Diekirch.

En el poblado se encuentra el Castillo de Bettendorf, un castillo de estilo barroco, construido en 1728.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Campo de La Mina
El Campo de La Mina es un estadio de fútbol ubicado en el distrito de Carabanchel, al sur de Madrid, siendo el estadio más antiguo de la capital de España. Fue inaugurado en 1916, tiene una capacidad de 2000 espectadores y fue remodelado en 2022. En el estadio disputa sus partidos como local el Real Club Deportivo Carabanchel. Fue también el campo elegido para grabar varios episodios de la popular serie de televisión Los Serrano.

Los Serrano
Los Serrano es una serie de televisión de comedia dramática producida por Globomedia emitida originalmente en la cadena española Telecinco con 8 temporadas y un total de 147 episodios. La serie transcurre en el ficticio barrio de Santa Justa localizado en la Ribera del río Manzanares, Madrid donde la familia regenta la taberna 'Hermanos Serrano' y el 'Colegio Garcilaso de la Vega'. Relata la vida de la familia Serrano.

Desde su estreno, uno de los espacios con mayor audiencia de la cadena. Programa más visto en España (2004) manteniendo de forma regular liderazgo de audiencia en su franja horaria. Además del respaldo del público, la serie recibió también múltiples premios: Destaca el Premio Ondas a la mejor serie española; el Premio Micrófono de Oro; el Premio Fotogramas de Plata; el Premio Zapping y el Premio concedido por la Academia de la Televisión.
Jaylen Barford
Jaylen Maurice Barford (Jackson, Tennessee, 23 de enero de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Reggiana de la Lega Basket Serie A. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Jackson (Tennessee)
Jackson es una ciudad ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 65.211 habitantes y una densidad poblacional de 468,6 personas por km².
Wide Awake (película de 1998)
Wide Awake es una película estadounidense de 1998 escrita y dirigida por M. Night Shyamalan y producida por Cathy Konrad y Cary Woods.

A pesar de que fue rodada en 1995, la película no se estrenó hasta 1998. El guion fue escrito en 1991. Fue nominada para el "Best Family Feature — Drama" y "Best Performance in a Feature Film — Leading Young Actor" en el Young Artist Awards de 1999. Es la única película dirigida por Shyamalan en la que él no aparece. El director la describió como una comedia que también sacaría lágrimas al público.

Cary Woods
Cary Woods  (El Bronx, 6 de mayo de 1957) es un productor de cine estadounidense. Ha producido veinte películas, desde el éxito mundial Scream hasta éxitos de crítica de directores como Alexander Payne (Citizen Ruth), Larry Clark (Kids), Doug Liman (Swingers), James Mangold (Tierra de policías) y Harmony Korine (Gunmo).

Después de empezar su carrera profesional en William Morris Agency —donde trabajó con Gus Van Sant, Charlie Sheen, Uma Thurman y Matt Dillon, entre otros, y participó en películas incluyendo Heathers y Drugstore cowboy— se trasladó a Sony Pictures Entertainment como vicepresidente, oficina del Presidente, bajo Peter Guber y Jon Peters. Wood consiguió un contrato de producción con Sony dos años más tarde para producir películas protagonizadas por Mike Myers, Robert Downey Jr., Marisa Tomei y Christopher Walken, entre otros, antes de lanzar su propia compañía, Independet Pictures.
Notos
En la mitología griega, Notos o Notus (griego antiguo: Νότος; en latín: Notus) era la personificación del viento del sur. Según Hesíodo, Eos (diosa del amanecer, también llamada de Erigenia) y Astreo tuvieron tres hijos: los anemoi (divinidades responsables del viento) Zéfiro, Bóreas y Euro, además de varias estrellas, destacando Heósforo, la estrella de la mañana. Higino lista los hijos de Astreo y Aurora como Zéfiro, Bóreas, Notos y Euro. En la mitología romana, está asociado a Austro.

Al contrario de sus hermanos Zéfiro y Bóreas, la mitología no registra ningún hijo de Notos.

Era considerado el responsable de traer el calor y, en consecuencia, está asociado al verano.

Hesíodo
Hesíodo (en griego antiguo: Ἡσίοδος [Hēsíŏdŏs]; en neogriego: Ησίοδος; en latín: Hēsiodus) fue un poeta de la Antigua Grecia. Su datación en torno al año 700 a. C. es discutida. Algunos autores lo han considerado también como el primer filósofo griego.