hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Y llegó el día de la venganza
Y llegó el día de la venganza (título original: Behold a Pale Horse) es una película dirigida por Fred Zinnemann en 1964, basada en la novela Killing a mouse on Sunday de Emeric Pressburger. La película narra de forma ficticia los últimos años de vida de Francisco Sabaté Llopart, maquis libertario español. Es la historia de un guerrillero español exiliado en Francia (Gregory Peck) después de la guerra civil española, que regresa a España para visitar a su madre y que, a pesar de los años transcurridos en el extranjero, un guardia civil (Anthony Quinn), no lo ha olvidado y lo persigue hasta las últimas y fatales consecuencias.

Fue prohibido el estreno en España de esta película durante el régimen franquista.

Pau (Gerona)
Pau es un [[municipio (España)|municipio] español de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña.
Se extiende al lado de la cuenca del río Muga, por las vertientes meridionales de la sierra de Rodes, su parte más accidentada se incluye dentro del Parque Natural del Cabo de Creus y la parte más llana pertenece al Parque Natural de las Marismas del Ampurdán.

Sus cultivos son de olivos y especialmente de viña, se encuentra dentro de la zona vitivinícola del Ampurdán y sus vinos son comercializados por toda España.

Por los monumentos megalíticos que se conservan en la zona dolmética de la sierra de Rodes, demuestran que su historia se remonta a muchos miles de años atrás. Su término perteneció al monasterio de San Pedro de Roda durante la Edad Media.
Pilot (American Horror Story)
"Pilot" es el primer episodio y el estreno de serie de American Horror Story, el cual se estrenó en el canal FX el 5 de octubre de 2011. El episodio fue coescrito por los creadores de la serie Ryan Murphy y Brad Falchuk y dirigido por Murphy. Falchuk y Murphy habían colaborado anteriormente en Glee.

En este episodio, la familia Harmon - Ben (Dylan McDermott), Vivien (Connie Britton) y Violet (Taissa Farmiga) - se mudan de Boston a Los Ángeles después que Vivien tiene un aborto involuntario y Ben tiene una aventura con una de sus estudiantes. La familia se muda a una mansión restaurada, sin saber que está encantada por sus expropietarios. Cuando Vivien intenta hacer frente a su vecina instrusa, Constance (Jessica Lange), Violet se conecta con el adolescente Tate (Evan Peters).

En Estados Unidos, la serie llegó a 3.18 millones de espectadores. Tuvo una clasificación de 1.6. Metacritic le dio 61 de 100 puntos.

Ryan Murphy
Ryan Patrick Murphy (Indianápolis, Indiana; 9 de noviembre de 1965) es un productor, guionista y director de cine y televisión estadounidense. Ganador de seis Premios Primetime Emmy, un Premios Tony y del Premio Carol Burnett a la trayectoria otorgado por los Premios Globo de Oro, es reconocido por crear un cambio en la narración inclusiva que "acercó personajes marginados a las masas".

Creó y produjo varias series de televisión, incluyendo el drama médico Nip/Tuck (2003-10), la comedia dramática musical Glee (2009-15), la serie dramática Pose (2018-2021), y las series de antologías American Horror Story (2011-presente), American Crime Story (2016-2021), Feud (2017-2024) y Monster (2022-presente). También es conocido por dirigir la adaptación cinematográfica en 2010 de Eat Pray Love, exitosas memorias de Elizabeth Gilbert, y la adaptación cinematográfica de 2014 para HBO de The Normal Heart, de Larry Kramer, que obtuvo un Premio Primetime Emmy a la Mejor Película de Televisión.
Joaquín Murrieta
Joaquín Murrieta Orosco (Sonora, 1829-Condado de Mariposa, California, 25 de julio de 1853), también llamado El Robin Hood de El Dorado, fue un bandolero mexicano cuya leyenda nació durante la Fiebre del Oro en California, en la década de los años 1850.

Para unos se trataba de un simple delincuente, para otros de un héroe que luchó por su nación: así, para algunos activistas chicanos su nombre ha simbolizado la resistencia ibero-americana ante la dominación económica y cultural de los angloparlantes en las tierras de California.

John Rollin Ridge
John Rollin Ridge, también conocido como Yellow Bird o Cheesquatalawny (New Echota, Georgia; 19 de marzo de 1827 - Grass Valley, California; 5 de octubre de 1867) fue un escritor cherokee estadounidense.
Municipio Punceres
Punceres es uno de los 13 municipios que conforman el estado Monagas en Venezuela. Su capital es la población de Quiriquire. Tiene una superficie de 541 km² y según el censo 2011 del INE su población era de 32.961 habitantes. El municipio está integrado por dos parroquias, Cachipo y Quiriquire.

La economía es predominantemente agrícola, entre los principales cultivos se encuentran la caña de azúcar, el maíz y el sorgo; en el sector ganadero destaca la ganadería bovina.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Paul Scardon
Paul Scardon (6 de mayo de 1874-17 de enero de 1954) fue un actor, productor y director teatral y cinematográfico australiano, que desarrolló su carrera principalmente en Estados Unidos.

Nacido en Melbourne, Australia, dirigió a Blanche Sweet en Unwilling Husband, y a Bessie Barriscale en algunas de sus producciones de mayor éxito, además de la mayor parte de los melodramas protagonizados por su esposa, la actriz Betty Blythe.

Retirado con la llegada del cine sonoro, Scardon volvió al cine como actor en la década de 1940, interpretando pequeños papeles hasta retirarse totalmente en 1948.

Paul Scardon falleció en 1954 en Fontana (California), a causa de un infarto agudo de miocardio. Fue enterrado en el Cementerio Forest Lawn Memorial Park de Glendale (California).

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
Reserva estatal Pirguli
La reserva estatal Pirguli o Pirgulu (en azerí, Pirqulu dövlət təbiət qoruğu) es una reserva natural establecida sobre una superficie de 15,21 km² en 1968 para proteger los bosques de montaña, los pastizales de diversas clases, el fértil suelo, las áreas de bosque en expansión, impedir la contaminación del aire que tiene un impacto negativa sobre el clima. La flora de la reserva incluye más de sesenta especies. Entre los mamíferos de la reserva se pueden encontrar el oso pardo, el lobo, el gato montés, el lince, la comadreja, el jabalí o el corzo. La superficie de la reserva estatal Pirguli fua empliada en 27,53 km² adicionales y alcanzó los 42,74 km² en 2003.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Bhima Ratha
El Bhima Ratha, o "carro de Bhima", es uno de los Pancha Rathas, un complejo monumental situado en Mahabalipuram, India. Es un ejemplo de arquitectura monolítica tallada en la roca. Data de finales del siglo VII. durante el reinado del rey  Mahendravarman I y su hijo Narasimhavarman I (630–680; también llamado Mamalla  o "gran guerrero") de la dinastía Pallava. El conjunto monumental fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984.

Está tallado a partir de una única roca de granito.

Aunque a veces se lo considera erróneamente un templo, el edificio no se consagró porque no llegó a completarse tras la muerte de  Narasimhavarman I. La estructura recibe su nombre de Bhima, el segundo de los hermanos Pandava, del poema épico Mahabharata. Está dedicado al dios Vishnu.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Vlerkinella
Vlerkinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Heterostegina de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Heterostegina (Vlerkinella) kugleri. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Priaboniense (Eoceno superior) hasta el Messiniense (Mioceno superior).

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
K-On! La película
K-On! La película (映画けいおん!, Eiga Keion!?) es una película de animación japonesa del estudio de animación Kyōto Animation. Es el primer largometraje dirigido por Naoko Yamada y es parte de la franquicia animada K-On!, creada por Kakifly.

La película se estrenó en los cines japoneses el 3 de diciembre de 2011. Fue lanzado en DVD y Blu-ray en Japón en julio de 2012.

Kakifly
Kakifly (かきふらい, Kakifurai?) es el seudónimo de un mangaka japonés. Es el creador de la serie K-ON!, que se publica en las revistas Manga Time Kirara y Manga Time Kirara Carat de la editorial Hōbunsha. Su seudónimo lo tomó del kakifurai u ostras fritas, comida que no le agradaba, pero que al adoptar el apodo comenzó a agradarle. Tiene una colección de guitarras, instrumento utilizado por la protagonista de la serie, Yui Hirasawa.

Participó como asistente secundario en el círculo dōjin Umi no Sachi Teishoku (海の幸定食, 'Umi no Sachi Teishoku'?). Realizó varios dōjinshi de Suzumiya Haruhi no Yūutsu y To Heart, y fue el autor de un cómic antológico de Maria-sama ga Miteru.
Paint the Town Red (canción de Delirious?)
«Paint the Town Red» es el primer y único sencillo del sexto álbum de Delirious? The Mission Bell. Fue lanzado el 10 de octubre de 2005 en el iTunes Store del Reino Unido y dos semanas después en las tiendas HMV. Este entró en el puesto #50 en su primera semana pero bajó seis casillas para quedar en la #56, siendo el primer sencillo de la banda desde White Ribbon Day de 1997 en colocarse fuera del Top 40 del UK Singles Chart.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
José Cort Gosálvez
José Cort Gosálvez (Alcoy, 1848-Madrid, 7 de diciembre de 1916) fue un diplomático y político español. Técnico industrial, era hijo de un empresario alcoyano y sobrino de los políticos progresistas Agustín Albors Blanes y Pedro Cort Clauer. Estudió en el Colegio Politécnico de Madrid y continuó en el Instituto Tessier de Vincennes y de otros centros de Alemania. Cuando volvió a Madrid fue nombrado agregado del embajador Segismundo Moret en la embajada española en Londres.

Fijó residencia en Madrid en 1873, desde donde administró sus bienes en territorio valenciano. Ingresó en el Partido Liberal, con el que fue elegido diputado al Congreso por Gandia en las elecciones generales de 1881 y por Almansa (provincia de Albacete) en las elecciones de 1886 y 1893. Posteriormente fue senador por la provincia de Valencia entre 1898 y 1904, por la provincia de Cáceres en 1905 a 1907, por la provincia de Córdoba de 1907 a 1908 y por Canarias de 1910 a 1911. En 1916 fue nombrado senador vitalicio.

Elecciones generales de España de 1886
Las Elecciones Generales de 4 de abril de 1886 en España fueron convocadas tras el fallecimiento de Alfonso XII sobre la base de lo dispuesto en la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923, en la conocida como Restauración borbónica en España.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Lamonzie-Montastruc
Lamonzie-Montastruc  (en occitano La Móngia de Mont Astruc) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Bergerac-2.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
PyMOL
PyMOL es un visor molecular de código abierto y auspiciado por usuarios creado por Warren Lyford Delano y comercializado por Delano Scientific LLC, una compañía dedicada a la creación de herramientas accesibles universalmente para las comunidades científicas y educacionales. PyMOL es apropiado para producir imágenes 3D de alta calidad de moléculas pequeñas y de macromoléculas biológicas, como las proteínas.

PyMOL es una de las pocas herramientas de visualización de fuente abierta disponibles para biología estructural. La parte Py de su nombre alude al hecho de que extiende a, y es extensible mediante el lenguaje de programación Python, debido a lo cual puede ser extendido para realizar análisis complejos de estructuras moleculares utilizando bibliotecas disponibles para Python como NumPy o pylab.

Macromolécula
Una macromolécula es una molécula de gran tamaño creada comúnmente a través de la polimerización de subunidades más pequeñas (monómeros). Por lo general se componen de miles, o más átomos. Pueden ser tanto orgánicas como inorgánicas y las más comunes en bioquímica son biopolímeros (ácidos nucleicos, proteínas, carbohidratos y polifenoles) y grandes moléculas no poliméricas (como lípidos y macrociclos). Ejemplo de macromoléculas sintéticas son los plásticos comunes y las fibras sintéticas, así como algunos materiales experimentales, como los nanotubos de carbono.

El término macromolécula se refería originalmente a las moléculas que pesaban más de 11 000 dalton de masa atómica, aunque pueden alcanzar millones de UMAs.
Meore Yirguli
Meore Yirguli (en georgiano: მეორე ჯირღული) o Aqybatui Yirgul (en abjasio: Аҩыбатәи Џьырӷәыл) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Monasterio de Andechs
El monasterio de Andechs (en alemán: Kloster Andechs) o abadía de Andechs es una abadía benedictina del municipio de Andechs, en la Alta Baviera (al sur de Baviera y de Alemania). Es famoso por su iglesia de estilo Rococó (1712) y su cerveza, así como por los restos del compositor Carl Orff (1895-1982), autor de obras como Carmina Burana, que yacen en el interior de su capilla. Como resultado, el monasterio sigue siendo a día de hoy uno de los destinos favoritos de peregrinos procedentes de todo el país.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Copa de Competencia 1932
La Copa de Competencia 1932, oficialmente Competencia de Primera División 1932, fue la edición inaugural de esta competencia. Fue organizada por la Liga Argentina de Football y fue la primera copa nacional del profesionalismo.

Fue disputada por los equipos de la Primera División.

La competencia consagró campeón por primera vez al Club Atlético River Plate, tras imponerse por 3 a 1 ante el Club Estudiantes de La Plata en la final.

Copa de Competencia de Primera División
Copa de Competencia fue la denominación común de distintos torneos oficiales, organizados entre 1907 y 1952, por las sucesivas entidades posteriormente convertidas en la Asociación del Fútbol Argentino, oficiales y disidentes. Por regla general, se disputaban por eliminación directa, en forma paralela al campeonato de Primera División.

Durante el período de 1907 a 1952, la Copa Competencia se erigió como el pináculo competitivo de la época. Este torneo, considerado el más prestigioso de su tiempo, destacaba por su constancia y la participación de un mayor número de equipos en comparación con otros campeonatos. Algunos miembros del plantel de River Plate subrayaban la trascendencia de este campeonato, enfatizando su nivel competitivo y la exigencia que implicaba en cada temporada. Tal como expresó Vaghi en 1937 en el diario "La Opinión": "Este campeonato es lo más importante por su nivel y la constancia que se requiere a lo largo del año".
Ayuda ligada
La ayuda ligada es ayuda exterior que debe ser gastada en productos o servicios (bienes) suministrados por empresas que sean del país que proporciona la ayuda (el país donante) o que pertenezcan a un determinado grupo de países. Si un país desarrollado proporciona un préstamo bilateral o una donación a un país en desarrollo, y esta ayuda es ligada, el país en desarrollo deberá gastar el dinero en bienes suministrados por empresas del país desarrollado. En cambio la ayuda desligada no tiene limitaciones geográficas.

En 2006 la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) estimó que el 58,3 % de la ayuda oficial al desarrollo (AOD) es ligada o no especificada, mientras que solo el 41,7 % es desligada.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).