hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Ruana
La Ruana, denominada oficialmente como Felipe Carrillo Puerto, es una localidad del estado mexicano de Michoacán de Ocampo, que forma parte del municipio de Buenavista y de la región de la Tierra Caliente.

Tierra Caliente (Michoacán)
La Tierra Caliente Michoacana son las planicies bajas de las cuencas de los ríos Tepalcatepec y Balsas, ubicadas entre Eje Neovolcánico y la Sierra Madre del Sur. Regadas por ríos y manantiales, se caracterizan por altas temperaturas, escasez de lluvias y gran biodiversidad.

Abarca desde el municipio de Tepalcatepec con límites de Jalisco hasta San Lucas en los límites con el Estado de Guerrero. Forma parte de la macrorregión interestatal de Tierra Caliente, situada entre los estados de Michoacán, Estado de México y Guerrero.

Sus temperaturas son extremadamente calurosas que incluso superan los 50 °C durante el verano, aunque disminuyen hasta los 10 °C en invierno solo en algunos municipios más elevados.
Naimlap
Ñaimlap, Naimlap o Ñamla (nombre de probable origen mochica) es un personaje mitológico del antiguo Perú y habría sido el fundador del reino de Sicán. De acuerdo a relatos recogidos por cronistas españoles, como Miguel Cabello de Balboa en su Miscelánea Antártica (1586); provino del mar (Pacífico), trayendo la civilización a las tierras lambayecanas (norte del actual Perú), donde fundó un reino o señorío en el que se sucedieron varios reyes (cultura lambayeque), antes de ser conquistado por los chimúes. No es claro si tal tradición oral respondía a acontecimientos y personajes históricos reales.

En el arte precolombino se le representa con rasgos antropomorfos y zoomorfos combinados (preferentemente de ave). Para Federico Kauffmann Doig, es una versión más del dios andino del agua.

Arte precolombino
El arte precolombino o arte prehispánico incluye a todas las obras artísticas e intelectuales, tales como escultura, arquitectura, arte rupestre, cerámica, textil, metalista y pintura realizadas por los oriundos del continente americano durante el período previo.
Font Vella
Font Vella es una marca de agua mineral natural propiedad de Aguas Danone, SA (perteneciente al Grupo Danone), procedente originalmente del manantial Sacalm, en San Hilario Sacalm, Gerona (España), donde también es envasada. Desde 2002 también comercializa agua bajo la misma marca procedente del manantial de Sigüenza, de la localidad del mismo nombre de Guadalajara, de diferente mineralización. El agua Font Vella del manantial Sacalm es de mineralización débil y está indicada para dietas pobres en sodio y la preparación de alimentos infantiles.

Font Vella es el agua mineral natural más consumida en España, con un facturación de 106 millones de euros en 2015.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Don't Worry About Me
Don't Worry About Me es el primer álbum editado por Joey Ramone en solitario, a pesar de que previamente había realizado muchos trabajos con los Ramones como cantante solista. Fue lanzado en 2002, después de su muerte en 2001.

Andy Shernoff
Andy Shernoff (Queens, 19 de abril de 1955) es un músico, compositor y productor discográfico estadounidense, reconocido principalmente por haber sido uno de los miembros fundadores de la banda de punk The Dictators. También ha participado en otros proyectos, como las bandas Manitoba's Wild Kingdom y The Master Plan, además de grabar algunos discos en calidad de solista.
Ilfeld
Ilfeld es un municipio situado en el distrito de Nordhausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 240 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3000 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia.

Distrito de Nordhausen
El Distrito de Nordhausen (en alemán: Landkreis Nordhausen) es el Landkreis (distrito rural) más septentrional del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte y al este son los tres distritos del estado de Sajonia-Anhalt denominados Wernigerode, Quedlinburg y Sangerhausen, al sur limita con el distrito de Kyffhäuser, en su frontera occidental con el distrito de Eichsfeld y al noroeste con los distritos del estado de Baja Sajonia de Osterode am Harz y Goslar. La capital del distrito recaesobre la ciudad de Nordhausen.
Coca de Java
La coca de Java es un cultivar de la coca colombiana (Erythroxylum novogranatense var. novogranatense) desarrollado en la isla de Java. La especie E. novogranatense fue introducida en Java en 1875 por el Jardín Botánico de Buitenzorg cuando la isla era parte de las Indias Orientales Neerlandesas. En un periodo de 40 años, la coca de Java pasó de ser una variedad vegetal experimental en 1880 a un cultivo comercial colonial y un producto muy valorado para la industria farmacéutica internacional en 1920, convirtiendo a Java en el principal exportador mundial de hojas de coca.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Azpíroz
Azpíroz (en euskera y de forma oficial Azpirotz) es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Larráun que junto a la localidad de Lezaeta conforma el concejo de Azpíroz-Lezaeta. Está situada en la Merindad de Pamplona en la comarca de Norte de Aralar y a 36,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 era de 53 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Innerbraz
Innerbraz es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 994 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Horacio González
Horacio Luis González (Buenos Aires, 1 de febrero de 1944-ibídem, 22 de junio de 2021) fue un sociólogo, filósofo, pensador, intelectual, historiador, investigador, escritor y profesor argentino. Era profesor de Teoría Estética, de Pensamiento Social Latinoamericano, Pensamiento Político Argentino y dictó clases en varias universidades nacionales, entre ellas las de la ciudad de La Plata y Rosario. Entre 2005 y 2015 se desempeñó también como director de la Biblioteca Nacional.

Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) forma parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede principal en la calle Puán 480, en el barrio porteño de Caballito. Cuenta con más de 15 000 alumnos.
Raúl Anganuzzi
Raúl Anganuzzi (20 de julio de 1906-fecha de fallecimiento desconocida) fue un deportista argentino que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Sociedad Alemana de Cooperación Internacional
La Cooperación Técnica Alemana en alemán: GIZ es una agencia alemana, especializada en la cooperación técnica para el desarrollo sostenible en todo el mundo. Su sede se encuentra en Bonn, Alemania.

Fundada en 1975 por Erhard Eppler, Cooperación Técnica Alemana (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) o GTZ trabaja principalmente con organismos públicos.

Su directora es Tanja Gönner.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Primera B 2021-I (Colombia)
La Temporada 2021-I de la Primera B (conocida como Torneo BetPlay Dimayor 2021-I por motivos de patrocinio), fue la  primera mitad de la trigésimo segunda (32.a) edición del torneo de la segunda división del fútbol profesional colombiano.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Artematopodidae
Artematopodidae es una familia de insectos elateriformes del orden Coleoptera. Estos son escarabajos herbívoros de cuerpos blandos.

Miden de 2.5 a 10 mm de longitud. Tiene ojos compuestos ligeramente o muy prominentes, finamente facetados, sin cerdas de interfaz; omatidios tipo hexagonal. No posee ocelos. Antenas filiformes o dentadas, con 11 secciones pubescentes, que alcanzan más allá del protorax, pero no alcanzan la mitad de los élitros.

Élitro
Los élitros son las alas anteriores, modificadas por endurecimiento (esclerotización), de ciertos órdenes de insectos como los coleópteros. Es típico del orden de los coleópteros y los dermápteros (en estos últimos a veces son llamados elitroides).

Se denominan hemiélitros cuando el endurecimiento no es total, sino parcial; su porción basal (próxima al pronoto) está engrosada y endurecida, y la porción apical o distal es membranosa (membrana del hemiélitro). Esto es típico de los heterópteros, pertenecientes al orden Hemiptera.

Sirven como protección para las alas posteriores que están inmediatamente debajo y que sirven para volar. En algunos casos, los élitros están unidos, dejando al insecto sin capacidad de volar. Tienen asimismo una función de equilibrio durante el vuelo.
Idioma nganasan
El nganasan (en ruso нганасанский, anteriormente denominado тавгийский (tavgiyski) o тавгийско-самоедский (tavgiysko-samoyedski)) lo habla la etnia tavgi en Rusia. Actualmente, es un idioma moribundo, hablado en 2010 por solo 125 de los 860 nganasán que viven en la parte suroeste y central de la península Taymyr (en el norte de Siberia).

Península de Taimyr
La península de Taimyr (en ruso: Полуостров Таймыр, Таймырский полуостров) es una gran península de Rusia, ubicada en la zona de Siberia, que forma la parte más septentrional del continente asiático. Estrictamente hablando, visto el mapa, tiene poco de península: es más bien una región geográfica que avanza hacia el norte ártico. Se encuentra delimitada por las aguas del golfo del Yeniséi, al oeste; las del mar de Kara, al norte; y las del golfo de Játanga del mar de Láptev, al este; al sur, su límite continental está formado por el curso del río Játanga.

Administrativamente, toda la península pertenece al krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

La península es el último lugar natural conocido donde habitó el buey almizclero fuera de América del Norte. Fueron reintroducidos con éxito en 1975.

En la península discurren algunos ríos importantes que desaguan directamente al mar de Kara, como el río Taimyr o el río Piásina.
Max Heinzer
Max Heinzer (Lucerna, 7 de agosto de 1987) es un deportista suizo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2019, y once medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en la prueba por equipos. Fue el abanderado de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Diego del Pozo
Diego del Pozo Barriuso (Valladolid, 1974) es un artista visual, productor cultural y profesor de Bellas Artes español. En su obra utiliza diversas técnicas y tecnologías como el dibujo, la animación y el video. Es miembro de los colectivos artísticos C.A.S.I.T.A., Subtramas y Declinación Magnética.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
La Presa (Zacatecas)
La Presa es una comunidad del estado de Zacatecas ubicada a 41 km de Moyahua, cabecera municipal del Municipio de Moyahua.  La población  es de 126 habitantes.

Sus medios de vida son la ganadería y la agricultura.  Se siembra principalmente maíz, frijol, calabaza, pimiento chile, rábanos, tomate de hoja, caña, alfalfa, sorgo y otros cultivos.  En esta zona abundan los nopales y las tunas que también son parte de la dieta cotidiana de los habitantes.  Otra fuente de alimentación en La Presa es la misma presa que tiene varios tipos de peces entre ellos; lovinas, mojarras, charales y carpa grande.

Gracias a que se cuenta con una presa de riego que resulta sumamente útil en los meses cuando no llueve, en La Presa hay dos huertas de guayabas y una pequeña huerta de mandarinas.

Los niños de La Presa, Zacatecas van a la escuela primaria rural Gral.  Francisco Villa.

Sorghum
El sorgo (Sorghum spp.) o maicillo es un género de poáceas oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de África oriental. Se cultivan en su zona de origen; en Europa, América y Asia como cereal para consumo humano y animal (en la producción de forrajes), y para la elaboración de bebidas alcohólicas y escobas. Su resistencia a la sequía y al calor lo hace un cultivo útil en regiones semiáridas, y es uno de los cultivos más importantes del mundo. Comprende 366 especies descritas y de éstas, solo 31 aceptadas.

Al tratarse de un alimento carente de gluten, representa una opción nutritiva para las personas celíacas. Posee propiedades antidiarreicas, o astringentes, y homeostáticas.
Bobrok
El príncipe Dmitri Mijáilovich Bobrok ("Castor Pequeño") era un general boyardo, cuñado de Dmitri I de Moscú. Su coraje militar está glorificado en la historia de la derrota de Mamái, en el siglo XV.

La ascendencia de Bobrok es objeto de una larga disputa. La mayoría de fuentes le llaman un "príncipe volhyniano". Pudo haber sido un miembro menor de la casal Rurikid de Ostrog o un nieto de Gediminas de Lituania, probablemente uno de los h|ijos de Karijotas. También se ha especulado que tenía la aldea de Bobrka en el río Boberka como feudo de Liubartas.

Bobrok fue uno de los primeros príncipes lituanos en ingresar al servicio moscovita. Dirigió el ejército moscovita contra Oleg II de Riazán en 1371 y asaltó con éxito la Bulgaria del Volga en 1376. Estuvo a cargo de la conquista de Severia en 1379 y estuvo al mando de un regimiento que tendió una emboscada durante la gran batalla de Kulikovo en 1380.

Bulgaria del Volga
Bulgaria del Volga, Bulgaria del Kama o Bolgar es el nombre de un histórico Estado que existió entre los siglos VIII y XIII en el entorno de la confluencia de los ríos Volga y Kama, dentro de lo que hoy es Rusia. Hoy, las repúblicas de Tartaristán y Chuvasia son consideradas herederas de la Bulgaria del Volga en términos territoriales y étnicos.
Decapitación en el Islam
La decapitación era un método estándar de ejecución en la ley islámica premoderna, de manera similar a la ley europea premoderna. Su uso había sido abandonado en la mayoría de los países a finales del siglo XX. Actualmente, solo se usa en Arabia Saudita. También sigue siendo un método legal de ejecución en Catar, Yemen, y según los informes de Amnistía Internacional, fue utilizado en 2001 en Irán, donde legalmente ya no está en uso.

En los últimos tiempos, las organizaciones yihadistas no estatales, como ISIS, Tawhid y Yihad, han utilizado la decapitación como método para matar cautivos. Desde 2002, han circulado videos de decapitación como una forma de terror y propaganda. Sus acciones han sido condenadas por otros grupos militantes y terroristas, así como por los principales académicos y organizaciones islámicas.

Tauhid
El tauhid  (en árabe: تَوْحِيد‎, romanizado: tawḥīd, lit. 'singularidad o unicidad (de Dios)') es un concepto central en el islam el cual indica una forma verbal que afirmar que Dios es único. El significado tradicional es: "la fe en el Dios único, creador de todo el Cosmos, gobernante de todo en solitario, sin compañero en su dominio de todo.  Es Dios el exaltado y elevado, sin asociado alguno, ni compañero ni hijo, ni precisa valedor que le proteja de humillación, así que proclama su grandeza" También se define el 'tauhid' como: "la fe en el Dios Uno, sin compañero" o como: "el conocimiento de Dios el elevado en su señoría, el reconocimiento en su unicidad y la negación absoluta de equivalentes"
Todd Williams
Todd Lamonte Williams (Bradenton, Florida; 9 de abril de 1978-6 de enero de 2014) fue un jugador profesional de fútbol americano que jugaba en la posición de offensive tackle. Fue seleccionado por Tennessee Titans en la séptima ronda del Draft de la NFL de 2003. Jugó como colegial en Florida State.

También participó con Tampa Bay Buccaneers y Green Bay Packers en la NFL, San Jose SaberCats en la Arena Football League y California Redwoods en la United Football League.

Sacramento Mountain Lions
Sacramento Mountain Lions es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Sacramento, California, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Hornet Stadium, en la temporada 2009 participó como California Redwoods jugando en San Francisco y San José, el equipo terminó con marca de 2-4.
Isla de Rottnest
La isla de Rottnest es una pequeña isla situada en la costa oeste de Australia, a 18 kilómetros al oeste de Fremantle. Tiene una superficie de 19 km² y la población está formada por alrededor de 300 habitantes, la mayoría dedicados al sector turístico. Cuenta con una importante colonia de quokkas (Setonix brachyurus), pequeño mamífero marsupial oriundo de la región.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Siguirini
Siguirini es una localidad de la prefectura de Siguiri en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 54 953 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Malí.

Siguiri (prefectura de Guinea)
Siguiri es una prefectura de la región de Kankan de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 687 002 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Liga de Campeones Árabe 2007-08
La Liga de Campeones Árabe 2007-08 es la 24.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 32 equipos representantes de África del Norte, Medio Oriente y África del Este, con la aparición por primera vez de equipos de Comoros.

El ES Sétif de Argelia venció en la final al Wydad Casablanca de Marruecos para retener el título conseguido en la edición anterior y así conseguir su segundo título del torneo.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Distrito de Banato del Sur
El distrito de Banato del Sur (serbio: Јужнобанатски округ, Južnobanatski okrug) es un distrito ubicado al noreste de Serbia. Está en la región histórica del Banato y pertenece a la provincia autónoma de Voivodina. En 2011 tenía una población de 293 730 habitantes, de los cuales el 70,97% eran étnicamente serbios, el 6,13% rumanos, el 4,69% eslovacos, el 4,49% magiares, el 2,73% gitanos y el 2,23% eslavos macedonios. Su capital es Pančevo.

Pueblo eslovaco
El pueblo eslovaco, los eslovacos (en eslovaco: Slováci, singular Slovák, femenino Slovenka, plural Slovenky), son un pueblo eslavo occidental que habita principalmente en Eslovaquia y habla el idioma eslovaco, el cual está estrechamente relacionado al idioma checo.

La mayoría de los eslovacos hoy en día viven dentro de las fronteras del país independiente de Eslovaquia (aproximadamente 5'050.000). Existen minorías eslovacas en la República Checa, Hungría y Serbia, además de importantes comunidades de inmigrantes y sus descendientes en los Estados Unidos y Canadá.