hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guldborgsund
El Guldborgsund (en danés: Guldborgsund, que significa «sund de Guldborg») es un corto estrecho marino del grupo de estrechos daneses situado entre las islas de Lolland y Falster. Conecta el Smålandsfarvandet, en aguas del Gran Belt, al noroeste, con el golfo de Mecklemburgo, en aguas del mar Báltico, al sureste. Es navegable para embarcaciones de hasta 6 metros de calado en su parte septentrional y se usa para el tráfico comercial a Nykøbing Falster. La parte meridional es mucho menos profunda con una profundidad mínima de aproximadamente 2 metros, y sólo puede ser usada por yates y otras embarcaciones pequeñas.

Guldborgsund está atravesado por dos puentes levadizos: el Puente de Federico IX, en Nykøbing y el Puente de Guldborgsund, en Guldborg, en el extremo norte del estrecho. También hay un moderno túnel por el que discurre la eurorruta E47 desde Copenhague.

Guldborgsund fue el lugar donde se celebró en 2005 una reunión de la federación nacional de jóvenes scouts.

Calado (náutica)
En náutica, el calado de un barco o de un buque es la distancia vertical entre un punto de la línea de flotación y la línea base o quilla, incluido el espesor del casco. En caso de no estar incluido, se obtendrá el llamado calado de trazado.
Microbótica
Ya existen en el mercado aspiradores móviles que limpian estancias automáticamente. También se ven por los jardines más microbots cortacésped que recorren sin parar su superficie manteniendo la hierba a una altura fija. En fin cada vez hay más productos que contienen un microcontrolador y desarrollan tareas y trabajos que parece tienen algo de “inteligencia”. Los microcontroladores son circuitos integrados en cuyo chip se aloja un pequeño pero completo computador. Según el programa que ejecute procesará la información de entrada que le suministremos y generará unos resultados de salida que gobernará los actuadores del sistema. El microbot es un pequeño robot móvil gobernado por un microcontrolador y destinado a realizar sencillas tareas que frecuentemente las hace el ser humano. Limpia, vigila, corta el césped, transporta piezas, inspecciona tuberías, acompaña y ayuda a inválidos e incluso juega al fútbol.

Robot móvil
Un robot móvil es una máquina automática capaz de trasladarse en cualquier ambiente dado.

Los robots móviles tienen la capacidad de moverse en su entorno y no se fijan a una ubicación física. En contraste, existen robots industriales fijos, que consisten en un brazo articulado (manipulador de multi-ligado) y una pinza de montaje (o efector de extremo) que está unida a una superficie fija.

Los robots móviles son un foco importante de la investigación actual y casi de cada universidad importante que tenga uno o más laboratorios que se centran en la investigación de robots móviles. Los robots móviles se encuentran también en la industria y los servicios.
Río Cavalla
El río Cavalla, también conocido como Cavally, Youbou o Diougou, es un río de África occidental, el de mayor longitud de Liberia. Nace al norte del monte Nimba, en Guinea. Discurre por Costa de Marfil hasta la ciudad de Zwedru, en Liberia, y luego traza en su tramo final la frontera entre esta y Costa de Marfil. Desemboca en el golfo de Guinea, a unos veintiún kilómetros al este de la pequeña ciudad liberiana de Harper. Su curso fija las dos terceras partes de la frontera internacional entre Liberia y Costa de Marfil.

La cuenca hidrográfica del río Cavalla cubre 30.277 km² y tiene una longitud de 399 km. La longitud del trazado total del río es de 861 km. La fuente principal del Cavalla se encuentra a 610 m s. n. m. y su elevación máxima se sitúa en los 1740 m s. n. m.  El hidrónimo tiene origen en la pesca de la caballa (Scomber scombrus) que desde el siglo XV practicaban los navegantes portugueses en su desembocadura. Es navegable hasta Nyaake, 80 km río arriba.

Harper (Liberia)
Harper, también conocido como Cabo Palmas, es la capital del condado de Maryland en Liberia (4°25′ N - 7º 43 O). Está enlazada con Monrovia por vía marítima haciendo escala en Greenville. Era un centro administrativo y sede de la Universidad de Cuttington, la más antigua de la nación, pero fue destruida en gran parte durante la Guerra Civil Liberiana. Ahora es sede de la Universidad Tubman.
Hugh Stevenson
Christopher Hugh Stevenson (Londres, Reino Unido, 13 de octubre de 1948) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1974, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Samsara (película de 2011)
Samsara es una película no narrativa creada por los cineastas Ron Fricke y Mark Magidson. Es la secuela de la aclamada cinta Baraka, de 1992, que también fue dirigida por Fricke y producida por Magidson.

El término saṃsāra es una palabra en sánscrito que significa 'mundo' o 'existencia cíclica', pero es usada a menudo para describir actividades mundanas. Según el propio Fricke, el filme ahonda en su tema favorito: la relación de la humanidad con la eternidad. Tal como Baraka, esta obra fue rodada con película de 70 milímetros usando el sistema Panavision System 65 y utiliza música para impulsar la historia.

Samsara se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2011, exhibida con una proyección digital en resolución 4K. No fue distribuida en formato 70 mm.

Eternidad
El concepto de eternidad (del latín aeternitas), relacionado con el de inmortalidad, se refiere, popularmente, unas veces a una duración infinita y sin principio o final, y otras designan una existencia sin tiempo o fuera del tiempo. Sin embargo, los conceptos de «eternidad», «inmortalidad» e «infinitud», al ahondar más específicamente en su estudio particular, no poseen, de hecho, los mismos significados, tal y como ejemplifican los textos subsiguientes.

Existen diversas argumentaciones acerca del tópico de la eternidad, a través de las cuales, quienes las sustentan, empezando por el filósofo griego Aristóteles, tratan de demostrar que la materia, el movimiento y el tiempo deben haber existido y existirán eternamente.
José Manuel Ruiz Reyes
José Manuel Ruiz Reyes (Guadix, 16 de julio de 1978) es un deportista español que compite en tenis de mesa adaptado. Ganó cinco medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2016.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Isa (Kagoshima)
Isa (伊佐市, Isa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada al suroeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 24 131 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 61 personas por km². La ciudad moderna de Isa fue creada el 1 de noviembre de 2008, a partir de la fusión de la ciudad Ōkuchi y el pueblo de Hishikari (del distrito de Isa). El distrito Isa se disolvió como resultado de esta fusión.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Brodie Retallick
Brodie Allan Retallick (Rangiora, 31 de mayo de 1991) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como segunda línea que juega para el club Kobelco Kobe Steelers del Japan Rugby League One, y jugó para los All Blacks internacionalmente. Retallick ganó el premio a Mejor Jugador del Mundo en el año 2014.

The Rugby Championship 2014
El Rugby Championship 2014, por motivos de patrocinio «Personal Rugby Championship» en Argentina, «The Castrol Edge Rugby Championship» en Australia, «The Investec Rugby Championship» en Nueva Zelanda y «The Castle Rugby Championship» en Sudáfrica, es la tercera edición del torneo comenzado en 2012, que incluye a los tres seleccionados de las asociaciones miembro de la SANZAAR: Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda, y al seleccionado de Argentina.

Esta edición comenzó el 16 de agosto y terminó el 4 de octubre. Hubo nuevas sedes, como la ciudad de Salta que reemplazó a la ciudad de Rosario y Napier, otra sede debutante, que reemplazó a Hamilton. Por otro lado Gold Coast y Pretoria volvieron a albergar el torneo después de 2012.

En esta temporada se produjo el primer empate y la primera derrota de los All Blacks en el Rugby Championship, además de la primera victoria de los Pumas.
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 en el Perú
La pandemia de de gripe A (H1N1) en Perú provocada por la especie Virus H1N1/09 pandémico, cuya propagación se produjo principalmente en la capital del territorio, Lima, inició el 14 de mayo de 2009. Hasta 2010, se registraron 10 mil 381 casos, con un saldo total de 312 personas fallecidas, entre quienes se detectó el virus.

Este período estuvo bajo la administración de Alan García, mandatario del país quien invocó a la población a «no bajar la guardia y mantener las medidas de prevención» hasta el inicio del programa de inmunización a nivel nacional contra la enfermedad, gestionado por su ministro de Salud, Óscar Ugarte. El proceso terminó el 3 de agosto de 2010 con la aplicación de 3 millones de dosis dirigidas a poblaciones de riesgo.

Óscar Ugarte
Óscar Raúl Ugarte Ubilluz (Pucallpa; Ucayali, 30 de octubre de 1944) es un médico y político peruano. Fue ministro de Salud del Perú durante el gobierno de Francisco Sagasti, desde el 13 de febrero hasta el 28 de julio del 2021, y en el segundo gobierno de Alan García, desde el 14 de octubre del 2008 hasta el 28 de julio del 2011.
Kanato de Najicheván
El kanato de Najicheván (en persa: خانات نخجوان‎) fue un kanato, un estado feudal de Transcaucasia, nominalmente, subordinado a los sahs persas y nombrado en honor a su asentamiento principal, la ciudad de Najicheván.

El territorio del kanato, localizado en la ribera izquierda del curso medio del río Aras, corresponde a la actual República Autónoma de Najicheván y partes centrales de Armenia.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Ambkor
Óscar de la Torre (Barcelona, Ripollet, Cataluña, España; 2 de abril de 1989), más conocido por su nombre artístico «Ambkor» (con corazón en catalán) es un MC barcelonés, exmiembro del grupo Malafama Squad, junto a Zaisé, T-Key y, anteriormente, Triple H (DJ). Posteriormente, el grupo se disuelve y cada artista siguió con su carrera en solitario.

En 2022 estrena "Vida", canción que actualmente tiene el récord de una canción de rap con más palabras con 2110 palabras.

Ripollet
Ripollet es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, que está situado en la parte sureste de la comarca del Vallés Occidental, forma parte del área metropolitana de Barcelona. Tiene una extensión de 4,39 km², con un total de 39 031 habitantes (INE 2022). La densidad de población es de 8856 hab./km². Está a una distancia de 20 km del centro de Barcelona.
Cementerio de Incahuasi
El Cementerio de Incahuasi es un yacimiento arqueológico de la época prehispánica en Bolivia, ubicado en la región del Chaco boliviano, cerca de la localidad de Caraparicito. Se encuentra a una altitud de 1.141 m s. n. m. en el lado este de la Serranía de Incahuasi, una serranía subandina en las últimas estribaciones de la Cordillera Oriental de Bolivia. Administrativamente se encuentra en el municipio de Lagunillas de la provincia Cordillera en el departamento de Santa Cruz. Descubierto de manera fortuita en julio de 2014, el Cementerio de Incahuasi es considerado como el hallazgo funerario más importante de la región del Chaco boliviano, y se constituyó en un referente social y ritual importante para las diferentes poblaciones indígenas que habitaron la región.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Fernando Piñuelas
Jesús Fernando Piñuelas Sandoval (Municipio de Los Cabos, Baja California Sur; 27 de marzo de 1998) es un futbolista mexicano. Juega de defensa central y su equipo actual son los Correcaminos de la UAT de la Liga de Expansión MX.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Lucian Blaga
Lucian Blaga (9 de mayo de 1895-6 de mayo de 1961) fue un poeta, dramaturgo y filósofo rumano. Es considerado uno de los grandes poetas rumanos del siglo XX (identificándose como estilo con el expresionismo) y es el primer filósofo rumano que desarrolló un sistema. Aplicó sus teorías filosóficas en varias poesías, especialmente el "conocimiento luciférico" (opuesto al conocimiento racional, científico, que representa la luz, la claridad y que de esta manera destruye los misterios del universo). Fue elegido miembro de la Academia Rumana en 1936 y en 1956 fue nominado por la Academia Sueca para recibir el premio Nobel de Literatura.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Amado Alonso
Amado Alonso García (Lerín, Navarra, 13 de septiembre de 1896-Arlington, Massachusetts, 26 de mayo de 1952) fue un filólogo, fonetista, lingüista y crítico literario español, nacionalizado argentino, uno de los fundadores de la estilística.

Lerín
Lerín es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la Ribera del Alto Ebro y a 55 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2020 fue de 1746 habitantes (INE).
Alice Bellandi
Alice Bellandi (Brescia, 29 de noviembre de 1998) es una deportista italiana que compite en judo. Es públicamente lesbiana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la categoría de –78 kg, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la categoría de –70 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Judo de 2025
El XLIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 19 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.
Ejército de Mozambique
El Ejército de Mozambique es el componente terrestre de las Fuerzas Armadas de Mozambique (FAM). La función principal del Ejército de tierra mozambiqueño es la defensa de los ciudadanos y del territorio nacional de Mozambique.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Kim Jin-su
Kim Jin-su (en coreano: 김진수; pronunciación en coreano: /kim.dʑin.su/ o /kim/ /tɕin.su/; Jeonju, Jeolla del Norte, 13 de junio de 1992) es un futbolista surcoreano. Juega como defensa en el F. C. Seoul de la K League 1.

Provincia de Jeolla del Norte
La provincia de Jeolla del Norte (en hangul, 전북특별자치도; en hanja, 全北特別自治道; romanización revisada, Jeonbuk-State; McCune-Reischauer, Chŏllapuk-to) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se formó en 1896, a partir de la mitad norte de la antigua provincia coreana de Jeolla. La capital es Jeonju, ciudad que era la capital de la provincia de Jeolla antes de 1896.

Jeolla del Norte pasó a llamarse Provincia Autónoma Especial de Jeonbuk (전북특별자치도/Jeonbuk-State) en 2024.
Billete de cincuenta mil pesos chilenos
El billete de cincuenta mil pesos fue parte del sistema monetario chileno desde 1959 hasta 1960, cuando el antiguo peso fue reemplazado por el escudo. Es hasta la fecha el billete de mayor denominación emitido en Chile, siendo a la vez el que ha tenido el menor tiempo de circulación, inferior a un año.

Escudo (moneda de Chile)
El escudo (símbolo: E°; ISO 4217: CLE) fue la moneda de curso legal de Chile entre 1960 y 1975, cuando fue reemplazado por el peso. Formó parte de las medidas de saneamiento de la economía y control inflacionario emprendidas por el gobierno de Jorge Alessandri.
Elecciones en Eslovenia
Este artículo ofrece información de las elecciones y resultados electorales en Eslovenia.

Eslovenia elige, a nivel nacional, a un jefe de Estado —el presidente— y una legislatura. El presidente es elegido para un mandato de cinco años por voto popular. La Asamblea Nacional de Eslovenia (Državni zbor) tiene 90 miembros, elegidos para un mandato de cuatro años (88 de ellos son elegidos por el sistema mixto de representación proporcional y otros 2 son elegidos por las minorías étnicas mediante el Método Borda). Eslovenia tiene un sistema multipartidista, con numerosos partidos. Por lo general, ninguno de ellos puede gobernar en solitario, razón por la cual casi siempre se gobierna en coalición.

Cuenta de Borda
La cuenta de Borda o recuento Borda[cita requerida] es un proceso electoral propuesto por el matemático francés Jean-Charles de Borda en 1770. En la cuenta de Borda, cada papeleta asigna un puntaje a cada candidato, dependiendo de la posición que tengan en el orden de preferencias de esa papeleta i.e. mientras más preferente, más puntos. Por ejemplo, si hay un número m de candidatos, el primer candidato en el orden recibe m-1 puntos, el segundo m-2 puntos, así sucesivamente hasta que el último candidato en el orden recibe cero puntos. Cada papeleta genera un puntaje, y luego todos estos son sumados para obtener los puntajes finales de cada candidato.

La cuenta de Borda es fácil de implementar pero no satisface el criterio de Condorcet. Tiene una debilidad particular en que su resultado puede estar fuertemente influenciado por la nominación de candidatos que no tienen ninguna oportunidad de ser elegidos.
Zhang Yufei
Zhang Yufei (en chino: 张雨霏; Xuzhou, 19 de abril de 1998) es una deportista china que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo en total diez medallas, cuatro en Tokio 2020, oro en 200 m mariposa y en 4 × 200 m libre, y plata en 100 m mariposa y 4 × 100 m estilos mixto, y seis en París 2024, plata en 4 × 100 m estilos mixto y bronce en 50 m libre, 100 m mariposa, 200 m mariposa, 4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
HitmanPro
HitmanPro es un software portable que detecta y elimina el malware y las entradas de registro relacionadas con virus, rootkits, troyanos, gusanos, spyware, adware, rogue software y ransomware.

Los objetos sospechosos son analizados a través de una conexión de internet y posteriormente pueden ser eliminados por HitmanPro.

La compañía detrás de HitmanPro, Surfright, fue adquirida por Sophos en diciembre de 2015.

Adware
Un adware (software publicitario) es cualquier programa que automáticamente muestra u ofrece publicidad, ya sea incrustada en una página web mediante gráficos, carteles, ventanas flotantes, o durante la instalación de algún programa al usuario, con el fin de generar lucro a sus autores. La palabra adware corresponde al conjunto de palabras "advertising" (publicidad) y "software" (programa), para referirse a sistemas de publicidad basados en programación computacional.

Algunos programas adware son también shareware, y en estos los usuarios tienen las opciones de pagar por una versión registrada o con licencia, que normalmente elimina los anuncios.
Ivar Jacobson
Ivar Hjalmar Jacobson (2 de septiembre de 1939, Ystad - ), es un ingeniero sueco en Ciencias de la computación.

Inventó el diagrama de secuencia y desarrolló los diagramas de colaboración. También impuso el uso de diagramas de estado de transición para describir los flujos de mensajes entre los componentes. Fue uno de los desarrolladores originales del SDL (lenguaje de especificación), que se convirtió en estándar en 1967.

SDL (lenguaje de especificación)
SDL es un lenguaje de especificación formal y visual normado por la ITU-T en el estándar Z.100, así como el acrónimo de Specification and Description Language.

El lenguaje SDL está diseñado para la especificación de sistemas complejos, interactivos, orientados a eventos, de tiempo real o que presenten un comportamiento paralelo, y donde módulos o entidades independientes se comuniquen por medio de señales para efectuar su función.