hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato navarro del Cuatro y Medio 2003
La V edición del Campeonato navarro del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2003. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, junto con la Federación Navarra de Pelota.

En esta edición se llevó la txapela el pelotari de Burlada, Iñaki Esain, logrando así su primer campeonato profesional de primera categoría y dando un gran salto de calidad en su carrera pelotazale.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Macacha Güemes
María Magdalena Dámasa Güemes de Tejada (Salta, 11 de diciembre de 1787 — 7 de junio de 1866) es reconocida como una de las más importantes mujeres de la Independencia argentina y de la provincia de Salta.Tuvo una destacada trayectoria pública en su provincia natal y en el ejército de gauchos de su hermano en el marco de la Guerra gaucha.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Guibemantis punctatus
Guibemantis punctatus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.

Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Barra de Nanaimo
La barra de Nanaimo es un postre de origen canadiense popular en toda Norteamérica. Es un cuadrado de chocolate que no se hornea, y recibe su nombre de la ciudad de Nanaimo, en la costa oeste (Columbia Británica). Consiste en una capa de barquillo desmigajado, cubierto con una capa de glaseado ligero de mantequilla con sabor a vainilla o natillas, que se cubre a su vez con chocolate fundido. Existen muchas variantes que cambian el tipo de migas de la base, los sabores del glaseado y el tipo de chocolate, siendo dos populares la de glaseado de menta y la de moca.

Nanaimo
Nanaimo, conocida como «The Harbour City», es la segunda ciudad en importancia, después de Victoria, en la isla de Vancouver en Columbia Británica, Canadá. La ciudad era previamente conocida como "The Hub City", que se ha atribuido a su diseño original donde las calles irradiaban hacia fuera desde la línea de la playa como los radios de una rueda de vagón, así como su localización centralizada en la isla de Vancouver. Se encuentra situada en la costa sureste de la isla, lo que la convierte en un importante centro de transportes. Nanaimo también es la capital del Distrito Regional de Nanaimo.
Timothy P. White
Timothy Peter White (Buenos Aires, 9 de julio de 1949) es un académico, fisiólogo y kinesiólogo estadounidense nacido en Argentina. Se desempeñó como rector del sistema de la Universidad Estatal de California desde diciembre de 2012 hasta diciembre de 2020. Al igual que rector del campus de Universidad de California en Riverside de 2008 a 2012.

Cancelario
Cancelario era la persona que en las universidades tenía autoridad pontificia y regia para conceder los grados académicos. El cargo de cancelario era considerado un título honorífico, concedido a personas con cierta notoriedad o una vasta carrera vinculada a la educación, las ciencias o la espiritualidad.
Brachyopoidea
Brachyopoidea es un clado extinto de temnospóndilos que vivieron desde comienzos del período Triásico hasta comienzos del período Cretácico tanto en Gondwana como en Laurasia. Los miembros de este clado se distribuían en lo que hoy es China, Mongolia, Australia, Argentina, la India y Sudáfrica.

Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.
Rachel Homan
Rachel Homan (Ottawa, 5 de abril de 1989) es una deportista canadiense que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba femenina, el sexto lugar en Pyeongchang 2018 (equipo) y el quinto en Pekín 2022 (mixto doble).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2013 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2025
El XLVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Uijeongbu (Corea del Sur) entre el 15 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Surcorena de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Uijeongbu.
Powerhouse Animation Studios
Powerhouse Animation Studios, Inc. es un estudio de animación estadounidense con sede en Austin, Texas. Fue fundada en abril de 2001 con una subsidiaria llamada Powerhaus Animation LLC, establecida en el verano de 2014. Powerhouse desarrolla y produce animación 2D tradicional, cómics en movimiento, gráficos en movimiento, activos artísticos, pintura digital e ilustración para series de televisión, películas y cinemáticas de videojuegos, comerciales, campañas publicitarias, propiedades educativas y empresas de entretenimiento.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
SAD Majadahonda
S.H. Majadahonda es el nombre del equipo de hockey sobre hielo de la ciudad de Majadahonda, perteneciente a la Comunidad de Madrid. S.H Majadahonda, donde S es el acortamiento del acrónimo SAD (Sección de Acción Deportiva) y H de Hielo, es el único club de hockey sobre hielo español que participa en todas las categorías de este deporte, entre ellas la Primera División (Liga Loterías y Liga Iberdrola), todas ellas organizadas por la Real Federación Española de Deportes de Hielo.

En categoría masculina S.H. Majadahonda ha ganado 1 liga (1997-98) y en femenina 8 ligas y 11 copas.

Copa de la Reina de hockey hielo
La Copa de la Reina es una competición nacional de hockey sobre hielo en España que se disputa con carácter anual en la categoría femenina sénior. Es la segunda competición femenina de mayor importancia nacional tras la Liga Nacional de Hockey Hielo.
Grobengereuth
Grobengereuth es un municipio situado en el distrito de Saale-Orla, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 470 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 200 habitantes y su densidad poblacional, 36 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con los estados de Sajonia y Baviera.

Distrito de Saale-Orla
El Distrito de Saale-Orla (en alemán: Saale-Orla-Kreis) es un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Schleiz.
Iridectomía
La iridectomía es un procedimiento quirúrgico que se utiliza en oftalmología y consiste en la extirpación parcial del iris. Está cirugía se realiza principalmente para el tratamiento del glaucoma de ángulo cerrado y en el melanoma de iris que es un tumor maligno intraocular.

Actualmente la iredectomia quirúrgica para el tratamiento del glaucoma de ángulo cerrado ha sido sustituida en gran parte por la iridectomia mediante láser YAG (iridotomía) ya que es un procedimiento más seguro porque no precisa la apertura del globo ocular y permite crear un orificio en el iris que facilita el flujo del humor acuoso desde la cámara posterior del ojo a la cámara anterior.

Cámara posterior
La cámara posterior del ojo es un espacio situado detrás del iris. Está bañado por un fluido que se llama humor acuoso, el cual se produce en esta zona en los llamados procesos ciliares. No hay que confundir la cámara posterior con el espacio posterior, pues la primera se encuentra bañada por humor acuoso mientras que la segunda está ocupada por humor vítreo.

La cámara posterior comunica por delante a través de la pupila con la cámara anterior del ojo y por detrás está en contacto con el cuerpo vítreo. Separando la cámara posterior y la región posterior del ojo se encuentra el cristalino.

El humor acuoso que inunda y se produce en este espacio es de gran importancia, pues nutre a los tejidos avasculares (sin riego sanguíneo) del ojo, como la córnea y el cristalino. Este líquido debe mantenerse a una presión determinada. Si la presión del humor acuoso es demasiado elevada, se produce una enfermedad llamada glaucoma que puede tener repercusiones importantes en la capacidad visual.
Templo de Regina (Saskatchewan)
El Templo de Regina, Canadá es uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 65 construido por la iglesia y el cuarto construido en Canadá, ubicado en las afueras de la ciudad de Regina, muy cerca de la Universidad de Regina al suroeste de la provincia de Saskatchewan. La dedicación del templo en Regina coincidió con la dedicación de otro templo en Canadá, el templo de Halifax, la primera vez en la historia de la iglesia SUD que dos templos se dedican el mismo día.

El templo de Montreal fue construido de granito gris claro, con un diseño moderno de un solo pináculo, tiene un total de 990 metros cuadrados de construcción, cuenta con dos salones para las ordenanzas SUD y dos salones de sellamientos matrimoniales.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Marchigiana
La Marchigiana es una raza de ganado bovino nativa de Italia. Originaria específicamente en la región de las Marcas, la Marchigiana es una raza grande utilizada hoy en día para carne. Con anterioridad a los años ´50, era también criada para trabajo de tiro como bueyes.

La Marchigiana fue desarrollada a fines del siglo XIX y principios del XX por la cruza de las nativas razas Podolianas con las razas Chianina y Romagnola. Hoy, todavía posee un cercano parecido confirmatorio al Chianina, aunque no es tan alto como esta. El ganado Marchigiana forma el 45% del rebaño de ganado cárnico en Italia y ha sido exportado internacionalmente a los Estados Unidos y otros lugares. Esta raza madura temprano, es astado, y tiene un pelaje corto o escaso de color entre gris y blanco. Ocasionalmente exhiben dobles musculatura.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Femina Budapest
El 1.FC Femina Budapest es un club de fútbol femenino húngaro fundado en 1970. Viste de rojo, y juega en la Primera División húngara, en el Estadio László Budai II de Budapest.

Es el equipo más laureado de la liga femenina húngara. Entre 1988 y 2008 ganó diez ligas y una copa, y ha jugado seis veces la Liga de Campeones. En 2007 llegó a octavos de final, su mejor resultado.

En la liga 2013 fue 5º.

Női Nemzeti Bajnokság
La Női Nemzeti Bajnokság (en español: Campeonato Nacional Femenino), abreviado Női NB I,  es la máxima categoría de fútbol femenino de Hungría. Organizada por la Federación Húngara de Fútbol, consta de 8 equipos y el campeón clasifica a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.
Ulrico Girardi
Ulrico Girardi (Cortina d'Ampezzo, 3 de julio de 1930-Cortina d'Ampezzo, 8 de junio de 1992) fue un deportista italiano que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (Cortina de Anpezo en ladino) es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de  Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí.
Parque nacional Yaguas
El parque nacional Yaguas es un área protegida en el Perú. Está ubicada en el distrito de Putumayo en la provincia de Maynas y en los distritos de Pebas, San Pablo y Ramón Castilla en la provincia de Mariscal Ramón Castilla, departamento de Loreto. Cuenta con una extensión de 868 927 ha.

Fue creado como zona reservada mediante Resolución Ministerial n.º 161-2011-MINAM del 26 de julio de 2011. El 10 de enero de 2018, fue otorgado la categorización de parque nacional mediante decreto supremo. El 19 de abril de 2021, se aprobó el primer plan maestro 2021-2025 del parque a través de la Resolución Presidencial n.º 085-2021-SERNANP.

Distrito de Pebas
El Distrito peruano de Pebas es uno de los cinco distritos de la Provincia de Mariscal Ramón Castilla, ubicada en el Departamento de Loreto, bajo la administración del Gobierno regional de Loreto.
El distrito de Pebas tiene 56 comunidades. Su capital es Pebas. La mayoría de las comunidades se encuentran a las orillas del gran río Amazonas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del  Vicariato Apostólico de San José de Amazonas.,  existen comunidades de la religión israelita "Asociación Evangélica de la Misión Israelita del Nuevo Pacto Universal" que empezaron a formar comunidades nuevas como Nuevo Pevas en el año 1997.
Stone Creek (Ohio)
Stone Creek es una villa ubicada en el condado de Tuscarawas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 177 habitantes y una densidad poblacional de 158,93 personas por km².

Condado de Tuscarawas
El condado de Tuscarawas (en inglés: Tuscarawas County), fundado en 1808, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 90,914 habitantes y una densidad poblacional de 62 personas por km². La sede del condado es Nueva Filadelfia. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
Kazuka Minami
Kazuka Minami (南 かずか, Minami Kazuka?,  Prefectura de Fukushima, Japón) es una mangaka japonesa, especializada en la creación de mangas de género yaoi. Es conocida por su diseño de personajes jóvenes y de apariencia bishōnen, así como también por sus escenas de sexo explícitas. Su debut se produjo en 1997, con el manga Strawberry Children. Minami también es conocida bajo el seudónimo de Haruka Minami; ha escrito numerosos mangas yaoi y dōjinshi eróticos, tales como Tonari no Heya no Paranoia y Hanairo Virgin Soil. También proporciona ilustraciones para novelas.

En 2009, Minami fue invitada a la Yaoi-Con, pero rechazó la invitación debido a problemas de salud.

Bishōnen
Bishōnen (美少年, lit. Joven hermoso?), transliterado como bishounen, es un concepto estético japonés utilizado para describir al hombre hermoso, joven e ideal, cuya belleza y atractivo trasciende el límite de género u orientación sexual. Este término ha mostrado su manifestación en la cultura pop japonesa, ganando popularidad mediante las bandas andróginas de los años 1970. Sin embargo, tiene raíces en la antigua literatura japonesa, en los ideales homosociales y homoeróticos de la corte imperial medieval de China e intelectuales, y en los conceptos estéticos indios transferidos del hinduismo, importados con el budismo a China. Actualmente, bishōnen es un término muy popular entre jóvenes y mujeres en Japón.
Kosatka
Kosatka [pronunciación en polaco: /kɔˈsatka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Brąszewice, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al suroeste de Brąszewice, a 26 kilómetros al suroeste de Sieradz, y a 79 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź .

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
(4353) Onizaki
(4353) Onizaki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de noviembre de 1989 por Yoshikane Mizuno y el también astrónomo Toshimasa Furuta desde el Kani Observatory, Kani, Japón.

Kani (Gifu)
Kani (可児市, Kani-shi?) es una ciudad ubicada en Gifu, Japón. A 1  de enero de  2019, la ciudad tenía una población estimada de 102,143 y una densidad de población de 1200 personas por km 2, en 42,233 hogares. El área total de la ciudad era 87,57 kilómetros cuadrados (33,8 mi²).
Juan de San Miguel
Juan de San Miguel, conocido como Fray Juan de San Miguel fue un fray, misionero, apóstol franciscano y legislador quien se volverá meritorio para Michoacán al atribuírsele la fundación y ordenamiento de una serie de pueblos entre los que aparecen Morelia, Uruapan, Tarecuato, Patamban y otros que lo consideran como su fundador.

Llegó a Nueva España por los años 1529 o 1530 según Beaumont. Lo único que se sabe antes de su venida a América es que profesó en Andalucía. Tampoco se sabe con certeza su llegada a Michoacán antiguo Estado Tarasco (Reino de Michoacán), pero se cree que fue en 1531.En el reino fundó el Colegio de San Miguel de Guayangareo.

Fundaciones

San Miguel de Acámbaro

San Miguel de Charo

San Miguel de Guayangareo

San Francisco de Uruapan

San Francisco Patamban

San Miguel de Tlazazalca

San Miguel de Tarecuato

San Miguel el Grande

San Miguel Huarachita

Tarecuato
Tarecuato es una localidad del estado mexicano de Michoacán de Ocampo, tenencia del municipio de Tangamandapio. En el año 2010 estaba clasificada como una localidad de grado medio de vulnerabilidad social. Está ubicada en el límite noroeste de la región conocida como meseta purépecha.
Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.

Roque del Este
El Roque del Este (en mapas antiguos, Racham) es uno de los islotes del archipiélago Chinijo, en el océano Atlántico, al norte de Lanzarote. Políticamente pertenece al municipio lanzaroteño de Teguise, en la provincia de Las Palmas, Canarias, España.
Anna Widehov
Anna Widehov es una deportista sueca que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1991 y 1993, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1990 y 1992.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993
El XI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Nueva York (Estados Unidos) entre el 19 y el 21 de agosto de 1993 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Estadounidense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 663 atletas de 83 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en la arena Madison Square Garden.
Alba Patera
Alba Patera es una estructura volcánica única, localizada en al norte de la región de Tharsis en el planeta Marte. Se trata de un enorme volcán en escudo de alrededor de 1600 km de diámetro, pero solo unos 6 km de altura en su punto más alto. Alba Patera constituye por ello el volcán más grande del sistema solar, en términos de área y volumen.

Volcán en escudo
Un volcán en escudo es un volcán de grandes dimensiones y está formado a partir de las capas de sucesivas erupciones basálticas fluidas, por este motivo tienen una pendiente esponjosa. Es un término similar al de caldera volcánica.

Junto con los volcanes compuestos ,(conocidos como conos compuestos), los volcanes en escudo tienen erupciones recurrentes que pueden durar millones de años.