hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hadrumetum
Hadrumetum, pero también, principalmente, Hadrumeto, Susa, Sousse o Justinianopolis es el nombre de una colonia fenicia, que fue fundada antes que la propia Cartago. Posteriormente se convirtió en una de las ciudades más importantes del África romana antes de que los conquistadores vándalos, bizantinos y omeyas la dejaran en ruinas. Desde la Edad Moderna era el pueblo de Hammeim, ahora parte de Susa (Túnez).

Colonia romana
En la Antigua Roma, colonia romana era el estatuto político del que disponían diferentes civitates de Italia y, posteriormente, de las provincias. Su organización se caracterizaba por estar reglamentada por una carta de fundación legislativa y por las instituciones del pueblo romano. Esta particularidad le da a la colonia un aspecto más dependiente, menos libre en su relación con Roma, que la que tenía el municipium. Sin embargo, la colonia era considerada con una categoría política más favorable a Roma y de mayor prestigio por contar con la maiestas, supremacía religiosa. Las colonias eran una analogía de la ciudad de Roma.

Colonia se relaciona con dos expresiones: verbo colo (cultivar) o ex culto agri (cultivo del campo).
Sándwich de tocino
El sándwich de tocino, emparedado de tocino o de panceta es un tipo de sándwich hecho con tocino frito entre dos rebanadas de pan, por lo general untado con mantequilla o mayonesa. Frecuentemente se acompaña con alguna salsa, como kétchup o salsa de carne. La salsa HP se anuncia en el Reino Unido y Canadá como el complemento perfecto para el sándwich de tocino.

Suelen añadírsele otros ingredientes como salchicha, queso, huevos revueltos o fritos, champiñones y baked beans (frijoles guisados en salsa de tomate). Una variante del sándwich de tocino es el BLT (hecho con tocino, lechuga y tomate), muy popular en Estados Unidos.

Los sándwiches de tocino son uno de los platos favoritos a cualquier hora del día en todo el Reino Unido. Muy raramente se le encontrará en los menús de los restaurantes de lujo, pero se sirve con frecuencia en lugares tipo greasy spoon (locales de venta de comida barata).

Revuelto de huevo
El revuelto de huevo o huevos revueltos es un plato hecho con huevos de gallina ligeramente batidos y cocinado en una sartén con aceite o mantequilla hasta que cuaja y forma grumos. Está considerado uno de los platos más genéricos de la cocina y puede formar parte del desayuno, aunque en algunos países también sea un plato principal.
Alberzarín
Alberzarín o alberzarina es una especie de lana, especial en otros tiempos de España, de poca exportación y que se empleaba mezclándola con otras lanas antes de usarla. Se exportaba principalmente a Portugal.

Algunos autores pretenden que tal nombre sea una corruptela de Albarracín, de cuya sierra o región quieren que procedan los ganados que proporcionaban dicha clase de lana.

Albarracín
Albarracín es un municipio y localidad española del suroeste de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal tiene una población de 1002 habitantes (INE 2024). La localidad es Monumento Nacional desde 1961, posee la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes de 1996 y se encuentra propuesta por la Unesco para ser declarada Patrimonio de la Humanidad.
Titanium Expose
«Titanium Exposé» es un sencillo split de las bandas Sonic Youth y Concrete Blonde, publicado en 1990 por el sello MCA Records en formato 7".

La primera canción es «Everybody Knows», un cover de Leonard Cohen interpretada por Concrete Blonde. La segunda es «Titanium Exposé», del álbum Goo de Sonic Youth.

Álbum split
Un álbum split, o simplemente split (en inglés split album), es un disco compartido por dos o más grupos. Suelen ser publicados por pequeñas discográficas, con grupos de géneros no muy populares. Generalmente un álbum split es el primer lanzamiento de un grupo. Esta forma de publicación musical es usada para dar a conocer varios grupos con muchos menos costes de producción y distribución.
Yokasta Valle
Yokasta Galeth Valle Álvarez (n. Matagalpa, Nicaragua, 28 de agosto de 1992) es una boxeadora costarricense. Es exganadora en una clase de peso, habiendo tenido el título peso mínimo femenino de la Federación Internacional de Boxeo desde 2019 y anteriormente el título peso átomo femenino en 2016. También ha desafiado una vez por el título de peso mosca junior femenino de la OMB en 2017 y una vez por el título de peso minimosca femenino del Consejo Mundial de Boxeo en 2018. En mayo de 2020, BoxRec la clasificó como la cuarta mejor mini mosca femenina activa del mundo.

Federación Internacional de Boxeo
La Federación Internacional de Boxeo (IBF o FIB) es una de las cuatro mayores organizaciones de boxeo reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con el Consejo Mundial de Boxeo, la Asociación Mundial de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Benet de Tocco
Benet de Tocco O.S.B. (Nápoles, 1510-Montserrat, 31 de enero de 1585) fue un monje benedictino, abad del monasterio de Montserrat, obispo de Vic, de Gerona y de Lérida, además de desempeñar otros cargos políticos.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Temporal de Santiago de Chile de 1982
El temporal de Santiago de Chile de 1982 se produjo desde el 25 de junio de 1982 hasta el 28 de junio de 1982, con fuertes precipitaciones caídas en las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana de Santiago, del General Libertador Bernardo O'Higgins y del Maule. El temporal fue de magnitud 10 en la escala de Beaufort.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Dahyana Villota
Dahyana Villota es una presentadora de noticias colombiana. Hace parte del equipo informativo de Noticias Capital del Canal Capital de Bogotá.

Estudió Comunicación Social - Periodismo en la Universidad Autónoma de Occidente en Cali. En esa misma ciudad trabajó como realizadora y presentadora de la sección de entretenimiento en el Noticiero 90 Minutos, alternando trabajo en el canal regional Telepacífico, dirigiendo el programa Fiebre de Sábado.

En el año 2008 pasó a ser parte del equipo de Noticias Capital, hasta la fecha.

Canal Capital
Canal Capital es un canal de televisión abierta colombiano que emite para el Área metropolitana de Bogotá y el departamento de Cundinamarca. Su sede central se encuentra en la ciudad de Bogotá.

El canal fue creado por disposición del Acuerdo 19 de 1995 expedido por el Concejo de Bogotá. Su primera emisión surgió el 3 de noviembre de 1997. Su programación es generalista, aunque con énfasis en programas políticos, culturales y educativos. El canal es propiedad de la Alcaldía Mayor de Bogotá.

En 2014 Canal Capital programó para casi todos sus programas el sistema de subtítulos cerrados. El 1 de enero de 2016, se iniciaron las transmisiones de su señal en alta definición.

En 2020, Canal Capital, se convierte en el sistema de comunicación pública de la Bogotá Región. Canal Capital continúa con una programación enfocada en cultura, ciudadanía y educación en señal abierta y además con presencia en plataformas digitales y sonoras.
The Ozzman Cometh
The Ozzman Cometh es un álbum recopilatorio de Ozzy Osbourne, publicado en 1997.

Es su segunda colección de grandes éxitos (la primera fue Ten Commandments de 1990) y contiene cinco canciones inéditas, además de algunos vídeos en formato Quicktime. Las versiones del disco posteriores al año 2002 solamente contienen un CD, y la canción "Shot in the Dark" es reemplazada por "Miracle Man", esto debido a un pleito legal entre Osbourne y el autor de la canción, Phil Soussan, por cuestiones contractuales.

Phil Soussan
Phil Soussan (Londres, 23 de junio de 1961) es un bajista, compositor y productor británico que ha colaborado con varios músicos y bandas, entre ellos,  Ozzy Osbourne, Dio, Billy Idol, Vince Neil, Johnny Hallyday, John Waite, Big Noize, Beggars & Thieves y Last in Line.
Idioma maring
Maring (Mareng) o Yoadabe-Watoare es una lengua trans-neoguineanas de la rama Chimbu–Wahgi hablada en las Tierras Altas de Papúa Nueva Guinea por los maring (tsembaga maring). Existen variaciones dialectales: Maring central, Maring oriental, Timbunki, Tsuwenki, Karamba, Kambegl. El maring central es una variedad inteligible para todos los demás.

Lenguas trans-neoguineanas
Las lenguas trans-neoguineanas son una familia hipotética de lenguas habladas principalmente en la isla de Nueva Guinea (es decir, en Papúa Nueva Guinea e Irian Jaya, Indonesia), aunque también se hablan en las islas Molucas y en las islas menores de la Sonda.

El nombre proviene del hecho de que la lengua se habla en ambos extremos occidental y oriental de Nueva Guinea.
Maikse
Maikse es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2018 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Mire de Tibães
Mire de Tibães es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Braga. Posee un área de 5,07 km² y una población total de 2 389 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 471,2 hab/km².

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Toomasmäe
Toomasmäe es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
José Cardiel
José Cardiel (Laguardia, Álava, España, 1704—Faenza, Provincia de Rávena, Italia, 1782) fue un misionero jesuita de importancia como naturalista y geógrafo —y particularmente, como cartógrafo—, al que se deben relaciones de flora, fauna y etnografía del Río de la Plata, y mapas precisos de varias zonas de Paraguay.

Faenza
Faenza (antigua Faventia, en emiliano-romañol: Fënza) es una ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la RB Formula One Team y Gresini Racing.
Yohan Flande
Yohan Carlos Flande Concepción (nacido el 27 de enero de 1986 en El Seibo) es un lanzador dominicano de béisbol profesional que actualmente es agente libre. Jugó para los Colorado Rockies en las Grandes Ligas (MLB) y para los Samsung Lions en la Liga Coreana (KBO).

Yohan fue reclutado en 2006 por los Filis de Filadelfia, pasando los próximos cinco años en el sistema de ligas menores del equipo. El 19 de diciembre de 2010, Flande llegó a un acuerdo de ligas menores con los Bravos de Atlanta.

En la Liga de Béisbol Invernal de la República Dominicana (LIDOM), Yohan Flande juega para Tigres del Licey, equipo de la ciudad de Santo Domingo. Yohan Flande fue seleccionado en el 5.º turno del Draft de Novatos del año 2009 por Los Toros del Este.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Operation: LIVEcrime
Operation: LIVEcrime es un álbum en vivo de Queensrÿche, editado en 1991 por EMI.
El disco consiste en una recreación en directo del álbum Operation: Mindcrime, de 1988.

Tras la gira de Empire, la discográfica EMI lanzó este álbum en edición box set limitada, conteniendo una cinta de vídeo VHS y un CD, también se publicó como casete de audio junto al VHS.
En 2003 el CD fue remasterizado, junto con el resto del material de Queensrÿche, mientras que el vídeo fue puesto a la venta nuevamente en formato DVD.

Michael Wilton
Michael Wilton (San Francisco, 23 de febrero de 1962) es un guitarrista estadounidense. Actualmente es el guitarrista de la banda de metal progresivo
Queensrÿche. Asistió a la escuela Cornish College of the Arts en Seattle, donde conoció al baterista Scott Rockenfield y comenzaron a grabar juntos en 1981.
Embalse de Béznar
El embalse de Béznar es una presa situada en la parte centro-sur de la provincia de Granada (Andalucía, España). Se encuentra sobre el río Ízbor, afluente principal del Guadalfeo, en la comarca del Valle de Lecrín, a orillas de la población de Béznar. Es titularidad de la Junta de Andalucía, perteneciendo a la Demarcación de las Cuencas Mediterráneas Andaluzas.

La presa fue construida para mejorar el riego de los agricultores de la Costa Granadina, de abastecer de agua a las poblaciones cercanas, proteger de posibles inundaciones y garantizar, junto al embalse de Rules, el caudal de agua a la central hidroeléctrica de Ízbor de Endesa, en Vélez de Benaudalla.

Su cuenca tiene una superficie de 352 km², con una precipitación anual de 433 mm y una aportación anual de 53 hm³.

Valle de Lecrín
El Valle de Lecrín es una comarca española situada en la parte centro-sur de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con la Vega de Granada al norte, la Alpujarra Granadina al este, la Costa Granadina al sur, y la comarca de Alhama al oeste.

El valle que da nombre a la comarca se ubica en la vertiente suroccidental de Sierra Nevada, extendiéndose desde el corazón de la misma hasta la meseta de las Albuñuelas y la sierra de los Guájares, por una parte, y desde el Suspiro del Moro hasta la confluencia de los ríos Ízbor y Guadalfeo, por otra.

Está formada por ocho municipios, de los cuales el más poblado es Padul, y el más extenso es Albuñuelas, siendo este último también el de menor número de habitantes; por el contrario, el municipio de menor superficie es Villamena. Su capital tradicional e histórica es la villa de Dúrcal.
DSA-220
La DSA-220 es una carretera perteneciente a la Red Primaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las localidades de Vecinos y Endrinal.

Además de estas dos localidades, también pasa por Las Veguillas y Membribe de la Sierra.

Las Veguillas
Las Veguillas es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Arguijo, Cabrera, Casanueva, Las Huertas, Las Veguillas, Llén, Mora de la Sierra y Pedro Llén, ocupa una superficie total de 43,70 km² y según el INE, cuenta con 275 habitantes en el año 2025.
North Cave
North Cave es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1296 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Cristograma
Un cristograma es un monograma o combinación de letras que forma una abreviación del nombre de Jesucristo, tradicionalmente utilizado como símbolo cristiano. Como en el caso del crismón, el término «cristograma» proviene de la frase latina Christus monogramma, que significa 'Monograma de Cristo'.  Diferentes tipos de cristogramas son asociados a los diversas tradiciones del Cristianismo, por ejemplo, el monograma IHS se refiere a las primeras tres letras del nombre de Jesús (ΙΗΣΟΥΣ /  Ἰησοῦς) en griego koiné: ΙΗΣ, y ΙC ΧC, a Jesús Cristo.

Monograma
Monograma, de la palabra griega que significa una letra. Es un símbolo formado generalmente por cifras y letras entrelazadas en conjunto, que como abreviatura se emplea en sellos, marcas, monedas, logotipos de empresas, etc. Los hay de tipo axial, lineal y circular.
Sun Yang
Sun Yang (en chino: 孙杨; Hangzhou, 1 de diciembre de 1991) es un deportista chino que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total seis medallas, cuatro en Londres 2012, oro en 400 m libre y 1500 m libre, plata en 200 m libre y bronce en 4 × 200 m libre, y dos en Río de Janeiro 2016, oro en 200 m libre y plata en 400 m libre.

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018.

Desde 2012 posee el récord mundial en piscina larga de los 1500 m libre (14:31,02).

Estudió Kinesiología en la Universidad del Deporte de Shanghái y el grado de Educación Física en la Universidad de Soochow en Suzhou.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Minúscula 3
Minúscula 3 (en la numeración Gregory-Aland), δ 253 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento en pergamino. Es datado paleográficamente en el siglo XII. Fue uno de los manuscritos utilizados por Erasmo.

Anteriormente era conocido como Codex Cosendocensis.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Guacirco (Neiva)
Guacirco es un corregimiento en el norte del municipio de Neiva sobre la margen izquierda del Río Magdalena. Limita al norte con el municipio de Aipe, al oeste con el corregimiento de San Luis, al este con el corregimiento de Fortalecillas y la Comuna 9 de la cabecera municipal, y al sur con el municipio de Palermo. Es un corregimiento donde se explota minas, petróleo y gas natural, cruzado por el Río Baché de sur a norte.

Aipe
Aipe es un municipio colombiano ubicado en el noroccidente del departamento de Huila. Tiene una extensión territorial de 801.04 km², que corresponde al 3.8% del área total del departamento. Está ubicado a una altitud de 350 metros sobre el nivel de mar, con temperatura promedio anual de 28.4 °C. El casco urbano del municipio está localizado a la margen izquierda del río Magdalena (Región SubNorte).

Cuenta con una población de 29.177 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019.  El municipio está ocupado principalmente por viviendas que se basan en el desarrollo de actividades agropecuarias, industriales y mineras. Es un gran productor de petróleo, donde son explotados más de 120 pozos. Es conocida como «La Capital de Oro Negro del Huila"».