hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lefnui
En el Universo Imaginario de J. R. R. Tolkien, el Lefnui es un río del sur de Gondor que nace en los bordes meridionales del brazo oeste de las Montañas Blancas, en las laderas de los picos que constituyen el núcleo central de estas y, desciende hacia el sudoeste, casi paralelo al brazo que se interrumpe en Andrast, desembocando en el mar en el extremo occidental de la Bahía de Belfalas en un importante estuario. Marca el límite suroeste del reino de Gondor, separando a este del Viejo Territorio Púkel; y marca, además, el comienzo de la larga costa de Anfalas.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Père Marie-Benoît
Père Marie-Benoît (en italiano, conocido como padre María Benedetto; 30 de marzo de 1895 – 5 de febrero de 1990) o Pierre Péteul de nacimiento fue un fraile franciscano capuchino francés que ayudó a escapar a 4000 judíos del Mediodía francés durante la ocupación de Francia por la Alemania nazi. El 1 de diciembre de 1996, fue honrado con el reconocimiento de Justo entre las Naciones por su valentía y sacrificio. Sus acciones que salvaron a miles de judíos durante el Holocausto fueron la razón de su epíteto "Padre de los judíos (del francés: Père des juifs).

Mediodía francés
El Mediodía francés (en francés: Midi; en occitano: Miègjorn) designa el territorio del sur de Francia. Esta zona vagamente delimitada tiende a coincidir con los territorios de la región lingüística de Occitania, cuyos contornos son más precisos. El «acento del Midi» (expresión que designa al conjunto de acentos de los habitantes de esa parte de Francia) es en realidad, según la región, un acento occitano, un acento catalán y un acento vasco.
Municipio de Kinloss
El municipio de Kinloss (en inglés: Kinloss Township) es un municipio ubicado en el condado de Walsh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 32 habitantes y una densidad poblacional de 0,35 personas por km².

Condado de Walsh
El condado de Walsh (en inglés: Walsh County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 12 389 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Grafton.
Oficina Municipal de Seguridad Pública de Beijing
La Oficina de Seguridad Pública Municipal de Beijing (en chino, 北京市公安局; pinyin, Běijīng Shì Gōng'ānjú) es un departamento del gobierno municipal de Beijing. Sirve como oficina de seguridad pública y departamento de policía de la ciudad. La sede se encuentra en Qianmen, distrito de Dongcheng.

En 2010, la agencia comenzó un nuevo programa de relaciones públicas al permitir a los medios de comunicación de Hong Kong y Macao asistir a conferencias de prensa y agregar nuevos portavoces. Todos los policías de la policía de Beijing están armados con una variedad de armas, por ejemplo QSZ-92, QSW-06, los oficiales en unidades especiales llevan escopetas y los miembros de SWAT están armados con rifles, metralletas y muchos más.[cita requerida]

Zhengyangmen
Qianmen (en chino tradicional, 前門; en chino simplificado, 前门; pinyin, Qiánmén; Wade-Giles, Ch'ien-men; literalmente, ‘Puerta Delantera’) es el nombre coloquial de Zhengyangmen (en chino tradicional, 正陽門; en chino simplificado, 正阳门; pinyin, Zhèngyángmén; Wade-Giles, Cheng-yang-men; manchú: Tob šuni duka, que significa "puerta del Sol cenital"), una puerta de las murallas históricas de Pekín. La puerta está situada al sur de la Plaza de Tiananmen y custodiaba la entrada sur del centro de la ciudad. Aunque se demolió gran parte de las murallas de Pekín, Qianmen continúa en pie y es un importante punto de referencia geográfico de la ciudad. El eje principal norte-sur de la ciudad pasa por Zhengyangmen. Antiguamente se llamaba Lizhengmen (en chino tradicional, 麗正門; en chino simplificado, 丽正门; pinyin, Lìzhèngmén), que significa "portal hermoso".
Monte Ballena Azul
El monte Ballena Azul (en inglés: Blue Whale Mountain) es una montaña que se eleva a 490 m s. n. m. en el lado oeste de la cabeza de la bahía Ballena Azul en la isla San Pedro, la principal del archipiélago de las Georgias del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue trazada por el personal de Investigaciones Discovery en 1930 y nombrada en asociación con la bahía cercana.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Temefos
El Temefos (Temephos), o Fosforotionato de o, o, o, o'-tetrametil-o, o'-tio-di-p-fenileno, es un larvicida organofosforado usado a nivel mundial en campañas de salud pública para el control de larvas de mosquitos en sus criaderos, especialmente de los géneros Anopheles spp, Aedes, Culex spp, Simulium, Mansonia, Psorophora y Culiseta, vectores de enfermedades que afectan al ser humano, tales como paludismo o malaria, dengue, tifo y oncocercosis.

Se arroja sencillamente en las pilas de agua para eliminar las larvas de mosquitos.

Se comercializa con la marca Abate® de la industria BASF.

Oncocercosis
La oncocercosis es una enfermedad parasitaria crónica causada por un gusano nematodo llamado Onchocerca volvulus y transmitida por varias especies de moscas negras. Fue descubierta por el médico guatemalteco Rodolfo Robles Valverde en 1915. La infestación parasitaria de Onchocerca volvulus ocasiona lesiones potencialmente severas en la piel y los ojos. La oncocercosis es considerada la segunda causa principal de ceguera infecciosa en el mundo.
Pichilingue
Pichilingue (o también conocida como: Pichilinque) es una pequeña ciudad portuaria del municipio de La Paz, en el estado de Baja California Sur, México. Está ubicada en la Bahía de la Paz, en la Península de Baja California, cerca de la capital del estado de La Paz.

Pichilingue, derivado de un nombre Guaycura, fue originalmente un fondeadero favorito en la Bahía de La Paz. Este fondeadero fue utilizado por la Marina de los EE. UU. como base de operaciones contra la costa oeste de México durante la Guerra México-Estadounidense. Más tarde se convirtió en un puerto, Dos servicios de ferry (El principal operador es: Baja Ferries) operan desde el puerto de Pichilingue, conectando la Península con el continente en Mazatlán y Topolobampo, cerca de Los Mochis.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Codex Vaticanus 354
El Codex Vaticanus 354 (Roma, Biblioteca Vaticana, Gr. 354); Gregory-Aland no. S o 028; ε 1027 (von Soden) es un manuscrito uncial del siglo X. El códice contiene los cuatro Evangelios.

El códice consiste de un total de 235 folios de 36 x 24 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 27 líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V.

Formato de papel
El formato de papel es el conjunto de los tamaños normalizados de papel, fabricados de manera habitual por la industria.

En la mayor parte del mundo se basan en los tamaños definidos en la norma ISO 216, que a su vez se basa en la norma DIN 476 (del año 1922). Paralelamente siguen existiendo otros sistemas tradicionales, como los utilizados en varios países de América, u otros que están cayendo en desuso, como el tamaño folio y sus derivados, anteriormente utilizados en Europa.

También hay más formatos de papel normalizados para otros usos, como los utilizados en los periódicos.
Iznassen
La región de Beni Iznassen (en lenguas bereberes: ⵜ/ⵝ ⵉⵣⵏⴰⵙⵙⵏ, romanizado: Yat Iznassen; en árabe: بني سناسن‎, romanizado: Beni Snassen) es una región montañosa de baja altitud del noreste de Marruecos, que limita con la provincia de Berkan (excepto Saidia), el norte de la provincia de Uchda, el norte de la provincia de Taourirt), al noroeste de la frontera cerrada entre Marruecos y Argelia, a 400 km al este de Rabat, la capital del país.

Los Montes de Beni Iznassen dan durante 34 km en dirección este-oeste. El punto más alto es Jebel Fourhal, a 1.509 metros sobre el nivel del mar.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Iván Sánchez (atleta)
Iván Sánchez Díez (Vitoria, Álava, 27 de febrero de 1975) es un deportista español practicante de atletismo, especializado en fondo y campo a través, retirado en 2004 después de catorce años en el atletismo de élite. Este atleta internacional consiguió grandes logros deportivos compitiendo tanto con la selección española como también con los clubes de los que fue miembro. Fue seis veces campeón del País Vasco de Campo a través largo y dos veces campeón del País Vasco de cross corto y seis veces internacional en categoría absoluta en tres Campeonatos del Mundo, un Campeonato de Europa, un Campeonato Iberoamericano, y un Encuentro Internacional.

5000 metros
Los 5000 metros lisos o 5000 metros planos son una prueba de carrera de larga distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se incorporaron al programa olímpico en los Juegos de Atlanta 1996.
Tau tau
Tau tau son un tipo de efigie hecha de madera o bambú. Son características del grupo étnico toraja en Célebes Meridional, Indonesia. La palabra "tau" significa "persona", y "tau tau" puede traducirse como "personas" o "estatuas".

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Ayam rica-rica
El ayam rica-rica es una especialidad culinaria de Manado, en las Célebes Septentrional (Indonesia). La palabra rica viene del malayo de Manado y significa ‘picante’ o ‘chile’, por lo que el nombre del plato se traduciría como ‘pollo picante-picante’. Las recetas para hacer ayam rica-rica son muy diversas, así como las formas de prepararlo, encontrándose similitud solo en su sabor picante. Por lo general el ayam rica-rica se sirve con arroz y diversas guarniciones, tales como cebolla frita y pepino.

Ají
El ají (en Sudamérica, las Antillas y Panamá), chile (en Centroamérica, México, y  Filipinas) o guindilla (en España) son términos usados para denominar al fruto de algunas de las especies del género Capsicum, de la familia de las solanáceas, considerado comestible y de sabor picante a diferencia del pimiento dulce. Es un alimento originario del continente americano, existiendo simultáneamente en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica (en el Altiplano andino, entre Perú y Bolivia). Después del intercambio colombino, muchos cultivares se extendieron por el mundo, y se usaron tanto en la gastronomía como en la medicina tradicional.

En 2014 la producción mundial de ají alcanzó 32 300 000 (treinta y dos millones trescientas mil) toneladas de ajíes verdes y 3 800 000 (tres millones ochocientas mil) toneladas de chiles secos. China es el mayor productor mundial de ajíes verdes, lo que representa el 50 % de la producción mundial.
Frank Perry
Frank Joseph Perry Jr. (Nueva York, 21 de agosto de 1930 - Nueva York, 29 de agosto de 1995) fue un actor, director, guionista y productor de cine, televisión, voz y teatro. Su ópera primera, la independiente Elisa obtuvo las nominaciones de los Oscars a la mejor dirección y al Mejor guion adaptado (escrito por el entonces su esposa Eleanor Perry). La pareja colaboró en cinco películas, incluidas El nadador, Diario de una esposa desesperada, y la nominada por los Premios Emmy A Christmas Memory, basado en un cuento corto de Truman Capote. Su rol más conocido es el de Shuma-Gorath en unas producciones de Marvel.

Shuma-Gorath
Los mitos de Cthulhu
Shuma-Gorath es un personaje de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Steve Englehart y Frank Brunner, el personaje apareció por primera vez en Marvel Premiere #10 (septiembre de 1973). Shuma-Gorath pertenece a los Grandes Primigenios, una raza de antiguos seres sobrenaturales que son anteriores a la Tierra. Es un antagonista recurrente del superhéroe Doctor Strange.
Gobisaurus domoculus
Gobisaurus domoculus es la única especie conocida del género extinto  Gobisaurus  (“lagarto del desierto de Gobi”) de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió  a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 93 millones de años, en el Turoniense, en lo que es hoy Asia.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Batalla de Villamontes
El nombre genérico de Batalla de Villamontes comprende los combates finales de la guerra del Chaco, entre Bolivia y Paraguay, desde enero a junio de 1935, en la zona comprendida entre el río Parapetí, al norte; la serranía del Aguaragüe al oeste; el río Pilcomayo al sur, a la altura de Villamontes; y las zonas bajas desde Huirapitindí a Capirendá al este. Este territorio pertenece actualmente a Bolivia y se reparte entre los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz.

Río Pilcomayo
El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento.

En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000 m s. n. m. y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura.
Douglas Herrick
Douglas Herrick (n. Seattle, Estados Unidos, el 2 de junio de 1989) es un futbolista guaminense nacido en los Estados Unidos que actualmente juega para el Rovers FC  de la Liga de fútbol de Guam y para la selección de fútbol de Guam.

Liga de fútbol de Guam
La Liga de fútbol de Guam, conocida como la Budweiser Soccer League por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol en Guam, fue creada en 1990 y es organizada por la Asociación de fútbol de Guam.

Debido a las condiciones del territorio, todos los partidos se juegan en las canchas 1 y 2 del Guam Football Association National Training Center con capacidad (en la cancha N°1) para 1000 Espectadores.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Copa AFC.
Ivan Ivanov (halterófilo)
Ivan Ivanov Ivanov –en búlgaro, Иван Иванов Иванов– (Shumen, 27 de agosto de 1971) es un deportista búlgaro que compitió en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la categoría de 52 kg, y el sexto lugar en Atlanta 1996.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1998, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 2000.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Wimalaratne Kumaragama
Wimalaratne Kumaragama (Narampanawa, Patadumbara, Sri Lanka, 18 de enero de 1919-30 de diciembre de 1962) escritor en cingalés que vivió en Colombo. Fue secretario divisional de profesión. Su obra versa sobre la vida campestre.

Asistió a un colegio bilingüe en  Teldeniya y Sri Rahula Vidyalaya, Katugastota y terminó su formación el Colegio Dharmaraja.

Se examinó para el cargo de secretario divisional en 1942, tras trabaja como administrativ en Kaccheri, Anuradhapura, y sirvió este cargo en áreas de Hanguranketha, Kalawana, Daladagama y Kotmale.

Anuradhapura
Anuradhapura (del cingalés: අනුරාධපුරය) en tamil: அனுராதபுரம es una de las capitales más antiguas de Sri Lanka, conocida por sus ruinas muy bien conservadas. La civilización que se desarrolló en torno a esta ciudad fue una de las mayores de Asia. Se encuentra a 205 km al norte de la capital comercial Colombo, en el distrito de Anuradhapura, en la provincia Central del Norte, Sri Lanka.

En la actualidad está considerada por la Unesco, desde el año 1982, como Patrimonio de la Humanidad. Abarca un área protegida de 4000 ha.

Fundada en el siglo IV a. C. fue la capital del Reino de Anuradhapura hasta el comienzo del siglo IX. Durante este periodo fue uno de los centros de poder político más estables y duraderos del Asia meridional. En la actualidad esta antigua ciudad, sagrada para el budismo, cuyos monasterios circundantes cubren un área de más de 40 km²,  es uno de los mayores yacimientos arqueológicos del mundo.
Put the Blame on Mame
Put the Blame on Mame (Échale la culpa a Mame) es una canción de Allan Roberts y Doris Fisher compuesta en 1946 para la película Gilda de Charles Vidor, grabada por Anita Ellis e interpretada en playback por Rita Hayworth en la mítica escena de striptease en la que se quita un guante.

La letra dice que Mame fue la culpable del gran incendio de Chicago de 1871, de la tormenta de nieve de Nueva York de 1886, del terremoto de San Francisco de 1906 y de la muerte de Dan McGrew, personaje imaginario de un poema de Robert W. Service.

La canción ocupa el puesto número 84 en la lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense.

Terremoto de San Francisco de 1906
El terremoto de San Francisco de 1906 fue un poderoso terremoto que sacudió principalmente a la ciudad de San Francisco (Estados Unidos) a las 05:12 hora local del 18 de abril de 1906. El terremoto tuvo una magnitud de 7,9y su epicentro estuvo según los expertos del Servicio Geológico de los Estados Unidos, sobre la costa de Daly City y al suroeste de San Francisco.
Amalia Enriqueta de Solms-Baruth
Amalia Enriqueta Carlota de Solms-Baruth (en alemán, Amalie Henriette Charlotte zu Solms-Baruth; Kliczków, 30 de enero de 1768-Karlsruhe, 31 de octubre de 1847) fue una condesa de Solms-Baruth de nacimiento. Era la única hija del conde Juan Cristián II de Solms-Baruth y de su esposa, la condesa Federica Luisa de Reuss-Köstritz. Por su matrimonio también fue princesa de Hohenlohe-Langenburg.

Por el lado materno era tataranieta del español Isidro Casado de Acevedo y Rosales, I marqués de Monteleón, firmante del Tratado de Utrecht, y quién era descendiente de tres importantes pintores españoles; su abuelo era Juan Bautista Martínez del Mazo, su bisabuelo Diego Velázquez, y su tatarabuelo Francisco Pacheco.

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
So Says I
«So Says I» es la tercera canción y el primer sencillo del álbum Chutes Too Narrow de la banda The Shins. Fue lanzada como sencillo el 21 de septiembre de 2003 en Sub Pop Records.

La canción fue escrita por el cantante principal de la banda, James Mercer, las referencias de la letra de la canción comparan la vida sobre los corruptos sistemas de comunismo y capitalismo económico.

La canción fue también tocada por The Shins en vivo en la temporada 4 de Gilmore Girls episodio "Girls in Bikinis, Boys Doin' The Twist."

Permanece siendo una canción favorita de los fanes y es tocada casi al final en los conciertos en vivo.

James Mercer
James Russell Mercer (Honolulu, Hawái, 26 de diciembre de 1970) es el cantante, guitarrista y armoniquista estadounidense del grupo de Rock Alternativo e Indie Rock The Shins (antiguamente llamado "Flake" y después "Flake Music"). También integra junto al músico Danger Mouse el proyecto de space pop Broken Bells.

Hizo la secundaria en Inglaterra y Alemania. Actualmente vive en Portland, Oregón junto con los miembros de la banda y está casado desde abril de 2006 con Marisa Kula, quienes se conocieron cuando Kula fue asignada para entrevistarlo.