hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paso Ernesto
El paso Ernesto (en inglés: Ernesto Pass) es un paso de montaña, ubicado entre la bahía Morsa y la bahía Ballena Franca en la parte noroeste de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. El nombre de "Glaciar Ernesto Don", por Don Ernesto propietario de la Compañía Argentina de Pesca, se utilizó para nombrar un glaciar en la zona en un gráfico del Almirantazgo Británico en 1931. La South Georgia Survey, de 1955 y 1956, informó de que el glaciar es ahora vestigial y ya no llega al mar, pero que el paso de montaña requiere un nombre. El nombre actual fue recomendado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1957.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
HMS Erebus (1826)
El HMS Erebus fue un barco de la Royal Navy que participó con el HMS Terror en la expedición Erebus y Terror de James Clark Ross en la Antártida, además de otras expediciones en el Ártico. Estos dos barcos fueron reforzados en la proa para poder resistir las torsiones de la banquisa sobre el barco, y tenían máquina a vapor.

La expedición antártica, entre 1839 y 1843 fue un éxito.

Hacia 1845, el Erebus y el Terror intentaron encontrar el Paso del Noroeste en el siglo XIX, en la expedición de John Franklin. Los dos barcos partieron de Londres el 19 de mayo de 1845 rumbo al Ártico. Partieron con 135 hombres, y fallecieron todos, algunos por intoxicación de plomo, otros por hambre debido a las conservas en mal estado, otros de neumonía, de disentería o de botulismo, que produce vómitos, fiebre, fatiga, etc., y que se encontró en las conservas de verduras que estaban mal preparadas.

Botulismo
El botulismo es una toxiinfección causada por una neurotoxina bacteriana, la toxina botulínica, producida por la bacteria Clostridium botulinum. La vía de intoxicación más común es la alimentaria, generalmente por ingestión de alimentos mal preparados o conservados de manera inapropiada. También puede adquirirse la enfermedad por la contaminación de heridas abiertas, o como efecto colateral del uso deliberado de la toxina en el tratamiento de enfermedades neuromusculares o en cosmética.
Penicillium expansum
Penicillium expansum es un moho azul psicrófilo que es común en todo el mundo en el suelo. Provoca el moho azul de las manzanas, una de las enfermedades poscosecha de las manzanas más prevalentes y económicamente dañinas.

Aunque se conoce principalmente como una enfermedad de las manzanas, este patógeno vegetal puede infectar a una amplia gama de huéspedes, incluidas las peras, las fresas, los tomates, el maíz y el arroz. Penicillium expansum produce el metabolito cancerígeno patulina, una neurotoxina que es dañina cuando se consume. La patulina es producida por el hongo como factor de virulencia cuando infecta al huésped. Los niveles de patulina en los alimentos están regulados por los gobiernos de muchos países desarrollados. La patulina es un problema de salud particular para los niños pequeños, que a menudo son grandes consumidores de productos de manzana. El hongo también puede producir la micotoxina citrinina.

Citrinina
La citrinina es una Micotoxina producida por más de una docena de especies de hongos del género  Penicillium (Penicillium citrinum, Penicillium hirsutum, Penicillium  verrucosum, Penicillium camemberti) y varias especies de Aspergillus (Aspergillus terreus,  Aspergillus niveus, Aspergillus oryzae, Aspergillus carneus.). Recientemente, también ha sido aislado de Monascus ruber y Monascus purpureus
Fue aislada por primera vez en Penicillium, antes de la Segunda Guerra Mundial, en 1931.
Castillo de los Comendadores
El castillo de los Comendadores de Añón, es una edificación militar construida entre los siglos XII y XIV en el actual municipio de Añón de Moncayo, perteneciente a la provincia de Zaragoza (España). Forma parte del conjunto de fortificaciones del valle del Huecha.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Ácido levomefólico
El ácido levomefólico (INN) (también conocido como 5-MTHF, L-metilfolato, 5-metiltetrahidrofolato, (6S)-5-metiltetrahidrofolato, y (6S)-5-MTHF) es la principal forma activa a nivel celular del ácido fólico, utilizada para la Replicación del ADN, para el ciclo de la cisteína y para la regulación de la homocisteína. También es la forma encontrada en circulación, y la activa en los transportes transmembrana hacia los tejidos y atravesando la barrera hematoencefálica.

Cisteína
La cisteína (abreviada como Cys o C) es un α-aminoácido con la fórmula química HS-CH2-CHNH2-COOH. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que puede ser sintetizado por los humanos. Los codones que codifican la cisteína son UGU y UGC (UraciloGuaninaUracilo y UraciloGuaninaCitosina). La cisteína contiene un grupo tiol (-SH) en su cadena lateral, que hace que este aminoácido, en su totalidad, sea considerado como polar e hidrófilo. La parte tiol de la cadena suele participar en reacciones enzimáticas, actuando como nucleófilo.

El tiol es susceptible a la oxidación para dar lugar a puentes disulfuros derivados de las cisteínas, que tienen un importante papel estructural en muchas proteínas.
La cisteína también es llamada cistina, pero esta última se trata de un dímero de dos cisteínas unidas mediante un puente disulfuro.
Mountain Ash
Mountain Ash es una localidad situada en el condado de Rhondda Cynon Taff, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 288 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al noroeste de Cardiff y del canal de Brístol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Longfield
Longfield es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 91 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Distrito de Mid Úlster
El distrito de Mid Úlster es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende parte de los condados de Derry, Tyrone y Armagh.

Se encuentra en el centro de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh y al oeste de Belfast.
Puffinus pacificoides
La pardela de Santa Elena (Puffinus pacificoides) es una especie extinta de ave procelariforme de la familia de los proceláridos que habitaba en el océano Atlántico meridional. Se conoce solo por restos subfósiles encontrados en la isla de Santa Elena. Probablemente se extinguió al final del último periodo glacial, o principio del Holoceno, cuando el clima se hizo más cálido.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Bolitoglossa zapoteca
Bolitoglossa zapoteca es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Delfín Lévano
Delfín Amador Lévano Gómez (Lima, 4 de noviembre de 1885 - ibidem, 23 de septiembre de 1941) fue un líder anarquista y sindical peruano, periodista y obrero panadero, además de poeta, dramaturgo, músico, clarinetista y conferencista. Impulsó bibliotecas populares y fue fundador y redactor del periódico anarcosindicalista La Protesta (1911-1926) de la Federación Obrera Regional del Perú (FORP) y de otras publicaciones y grupos anarquistas gremiales, lo que lo convirtió en ícono del anarcosindicalismo de la primera mitad del siglo XIX y en uno de los principales dirigentes y activistas obreros en la conquista de la jornada laboral de las 8 horas, en la que se destacó junto a su padre.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Samir (cráter)
Samir es un pequeño cráter de impacto situado en la cara visible de la Luna, al norte del cráter Diophantus. Vecinos inmediatos del cráter, además de Diophantus al sur, son los pequeños cráteres Louise en el este-sureste; e Isabel y Walter en el sureste. En el noroeste también aparecen la Rima Diophantus, el Mons Delisle y el cráter Delisle.

El cráter tiene forma de cuenco, con un fondo rugoso y netamente irregular.

El origen de la denominación es una anotación inicialmente no oficial en la página 39B2 / S1 de la serie de planos del Lunar Topophotomap de la NASA. El nombre fue aprobado por la UAI en 1976.

Mons Delisle
El Mons Delisle (Monte Delisle) es una montaña lunar aislada que se encuentra en el borde occidental del Mare Imbrium. El nombre proviene del cercano cráter Delisle, en recuerdo del astrónomo francés Joseph-Nicolas Delisle.

Está situada al norte de los cráteres Diophantus y Artsimovich. Al sureste se encuentra la Rima Diophantus de 201.5 km de longitud y al noreste la Rima Delisle, de 57.6 km de recorrido.

La montaña emerge de la lava del mar hasta aproximadamente 1000 m de altura y tiene un diámetro de 32.42 km. Su base es redondeada y tiene una estrecha cresta que se extiende hacia el noreste.

Esta montaña parece ser un vestigio de uno de los anillos montañosos formados por el impacto que causó la creación de la cuenca del Mare Imbrium.
Câmpia Turzii
Câmpia Turzii (en húngaro: Aranyosgyéres) es un municipio en el distrito de Cluj, Transilvania, Rumanía, ubicada junto al río Arieş. La localidad está ubicada al sudeste de Turda y a 40 km de Cluj-Napoca. Su nombre actual proviene de 1925 tras la unión de las ciudades de Ghiriş-Arieş y Ghiriş-Sâncrai.

En el periodo de entreguerras, Câmpia Turzii fue una población perteneciente al distrito de Turda.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Parainfluenza
Los virus parainfluenza (también, virus paragripal), aislados en 1956, son un conjunto de paramixovirus de unos 100-200 nanómetros de tamaño, con un diámetro de nucleocápside de 18 nm, que presenta en la envoltura dos glicoproteínas: la HN con actividad de hemaglutinina y neuraminidasa y la F, con actividad hemolítica y de fusión celular.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Eleonora Giorgi (atleta)
Eleonora Anna Giorgi (Milán, 14 de septiembre de 1989) es una deportista italiana que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, en la prueba de 50 km marcha.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Labeobarbus brevicephalus
Labeobarbus brevicephalus es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas del lago Tana y sus tributarios (Etiopía ) que pueden llegar alcanzar los 31,7 cm de longitud total.

Lago Tana
El lago Tana (también escrito T'ana; anteriormente escrito como Tsana o Dambea) es el lago más grande  de Etiopía y constituye la fuente del Nilo Azul. El lago está ubicado en las tierras altas al noroeste del país, a  1840 m s. n. m., y tiene aproximadamente 84 km de largo y 66 km de ancho. La profundidad máxima es de 15 m y tiene una superficie de 2156 km². El lago recibe sus aguas de los ríos Reb, Gumara, Lesser Abay, Kilti y Magech.
Compuesto de organocobre
Los compuestos de organocobre en química organometálica contienen enlaces químicos entre carbono y cobre. La química de organocobre es la ciencia de los compuestos de organocobre que describe sus propiedades físicas, reacciones de síntesis y reacciones químicas con otros compuestos. Son reactivos importantes en química orgánica como el reactivo de Gilman, estos, producen reacciones químicas.

Adición nucleófila
En química orgánica una adición nucléofila o nucleofílica es una reacción de adición donde en un compuesto químico un enlace π es eliminado mediante la adición de un nucleófilo, dando dos nuevos enlaces covalentes (uno en cada extremo de lo que era el enlace múltiple).

Las reacciones de adición están limitadas a compuestos químicos que tengan átomos unidos por enlaces múltiple:

Moléculas con enlaces múltiple carbono-heteroátomo como los carbonilos, las iminas o los nitrilos.

Moléculas con dobles o triples enlaces carbono-carbono (cuando posean características de electrófilos).
Lac-des-Rouges-Truites
Lac-des-Rouges-Truites  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Saint-Claude y cantón de Saint-Laurent-en-Grandvaux.

Su población en el censo de 1999 era de 331 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes La Grandvallière .

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Castro del Raso
El castro de El Raso es un asentamiento vetón situado en el municipio de Candeleda (Ávila, España), concretamente en una zona denominada El Freíllo, próxima a la pedanía de El Raso. Consta de varios recintos amurallados distribuidos en al menos tres zonas próximas entre sí, abarcando una superficie total de unas 20 ha. Parte de los hallazgos arqueológicos encontrados se encuentran en el Museo de Ávila, constituyendo lo que se denomina el tesorillo de El Raso, compuesto por algunas piezas y monedas de plata.

En el castro se ha rehabilitado dos de las viviendas para dar cobijo a un centro de interpretación que ofrece información sobre el yacimiento.

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.
Mainaschaff
Mainaschaff es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra cerca de la frontera con Hesse, en las afueras de Aschaffenburg, en la orilla derecha del río Meno.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Instituto Profesional Los Leones
La Sociedad Instituto Profesional Los Leones, es una institución superior técnica profesional chilena, creada en 1981, organizada como instituto profesional y constituida como una sociedad privada, propiedad de las sociedades inversoras; Nicolás Limitada y Lyon`s Group Limitada.

Mediante acuerdo del Consejo Nacional de Educación, por recurso de apelación, se encuentra acreditada por 3 años, desde noviembre de 2024 hasta noviembre de 2027.

La institución es propietaria de la Universidad Los Leones. Forma parte de la red de instituciones reconocidas y autónomas, Conifos.

Sociedad de responsabilidad limitada
Una sociedad de responsabilidad limitada (S. R. L. o S de R. L) o sociedad limitada (S. L.) es un tipo de sociedad mercantil en la que la responsabilidad está limitada al capital aportado, y por lo tanto, en el caso de que se contraigan deudas, no responde con el patrimonio personal de los socios, sino al aportado en dicha empresa limitada (LTDA). Se presenta como una sociedad de tipo capitalista en la que el capital, que estará dividido en participaciones sociales, se integrará por las aportaciones de todos los socios, quienes no responderán personalmente de las deudas sociales.
Baekseju
El baekseju (vendido bajo la marca comercial Bek Se Ju, literalmente ‘vino de cien años’) es una bebida alcohólica fermentada coreana hecha de arroz glutinoso y aromatizada con diversas hierbas, entre las que destaca el ginseng. Según algunos el nombre procede de la leyenda acerca de que las hierbas curativas del baekseju ayudan a llegar a los 100 años de edad.

La bebida se infunde con ginseng y otras once hierbas, incluyendo regaliz, omija (Schisandra chinensis), gugija (Lycium barbarum), raíz de Astragalus propinquus y canela. Se elabora empleando métodos tradicionales, y tiene un sabor dulce, con un toque de ginseng.

Se toma a menudo con gui y otros platos picantes que son los principales sabores de la cocina coreana. Sin embargo, el baekseju es menos popular, posiblemente por su alto precio y su imagen, ya que se la considera una bebida más anticuada que el soju o la cerveza.

Panax ginseng
El término ginseng se usa para denominar a numerosas especies de plantas del género Panax, en latín, panacea, y a otras que no son del género Panax, pero tienen propiedades muy similares. La que en medicina tradicional china se conoce normalmente como ginseng es la especie Panax ginseng C.A.Mey. 1843.