hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yekaterina Gnidenko
Yekaterina Valérievna Gnidenko –en ruso, Екатерина Валерьевна Гниденко– (Tula, 11 de diciembre de 1992) es una deportista rusa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2012 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2012 y 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la prueba de keirin y el 18.º en velocidad individual. Pero cuatro años más tarde, el COI anuló estos resultados al encontrarle una sustancia prohibida (turinabol) en el reanálisis de su sangre.

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
MÁVAG Héja I / II
El MÁVAG Héja («halcón» en húngaro) fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la compañía húngara MÁVAG a principios de los años 40 ; estaba basado en el caza italiano Reggiane Re.2000, Hungría compró la licencia de fabricación del modelo, aunque recibió modificaciones en la motorización y en el armamento. El Héja formó parte de la Real Fuerza Aérea Húngara, con la que combatió en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial.

Fuerza Aérea Húngara
La Fuerza Aérea Húngara (en húngaro: Magyar Légierő) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Hungría. Establecida como fuerza aérea de la República de Hungría en 1990, es la sucesora de la Fuerza Aérea del Ejército Popular Húngaro de la antigua República Popular de Hungría instaurada en 1949. Las anteriores armas aéreas húngaras fueron la Fuerza Aérea de la Segunda República Húngara (1948-1949), la Fuerza Aérea Real del Ejército Húngaro del Reino de Hungría (1938-1945) y el Cuerpo Aéreo Rojo de la República Soviética Húngara (1919).
Terremoto de Salta de 1908
El terremoto de Salta de 1908 fue un terremoto o movimiento sísmico que tuvo lugar en la provincia de Salta, República Argentina, el 5 de febrero de 1908, a las 20:50 (UTC-3). Registró una magnitud de 6,0 en la escala de Richter.

Su epicentro estuvo a 25°12′S 64°42′O﻿ / ﻿-25.20, -64.70, a una profundidad de 30 km.

Este terremoto se sintió con grado VII en la escala de Mercalli. Afectó en mayor medida a Metán, Rosario de la Frontera y poblaciones cercanas de la provincia de Salta, y provocó daños menores. Fue percibido en las ciudades de Salta, Catamarca, Jujuy y Tucumán.

Rosario de la Frontera
Rosario de la Frontera es un pueblo del noroeste de Argentina en la provincia de Salta. Es cabecera de la Primera Sección del Departamento de Rosario de la Frontera, dividido en dos secciones el 20 de enero de 1904.

Se encuentra a 130 km de la ciudad de San Miguel de Tucumán, a 367 km de la ciudad de Orán y a 175 km de la capital provincial, Salta.
Leptodactylodon axillaris
Leptodactylodon axillaris es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de Camerún Camerún.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, praderas a gran altitud, ríos, nacientes, áreas rocosas y zonas previamente boscosas muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 1981
El XIV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en dos sedes distintas: el concurso masculino en Roma (Italia) y el concurso femenino en Madrid (España) en el año 1981. El evento fue organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Pinocho (película de 1986)
Pinocho  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Alejandro Malowicki sobre su propio guion  según el cuento homónimo de Carlo Collodi adaptado por Hugo Midón que se estrenó el 4 de diciembre de 1986 y que tuvo como actores principales a Soledad Silveyra, Gianni Lunadei,  María Vaner y Cristina Banegas.

María Vaner
María Aleandro Robledo, más conocida como María Vaner —e inicialmente conocida como Marilín Aleandro— (Madrid, 23 de marzo de 1935 - Buenos Aires, 21 de julio de 2008), fue una actriz argentina. Tuvo una destacada carrera cinematográfica entre las décadas de 1960 y 1980.
Remailer
Un remailer es un servidor que recibe correos electrónicos en un formato especial, los procesa eliminando las cabeceras, y los dirige hasta el destinatario del mensaje. Los correos normalmente están aplicados con criptografía. Para conseguir un mayor grado de anonimato, se debería usar más de un remailer. Un solo remailer suele ocultar toda la identidad, pero es más seguro usar varios ya que resultaría más difícil saber de donde viene el mensaje.

Cabecera (informática)
En informática, cabecera (header en inglés) se refiere a la información suplementaria situada al principio de un bloque de información que va a ser almacenada o transmitida y que contiene información necesaria para el correcto tratamiento del bloque de información.

En transmisión de información, los datos que siguen a la cabecera se suelen denominar cuerpo, carga útil o payload.

Es de vital importancia que la estructura de la cabecera responda a una especificación o formato claro e inequívoco para permitir su tratamiento.
Línea SE760 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE760 de la EMT de Madrid fue una línea que unió el intercambiador de Príncipe Pío con Madrid Arena. Circuló entre el 25 de noviembre y el 5 de diciembre de 2021.

Madrid Arena
El Madrid Arena es un pabellón multiusos situado en la ciudad de Madrid, España, en el recinto ferial de la Casa de Campo, a pocos minutos del centro de la capital. Se construyó a partir del antiguo Rockódromo, con el objetivo de formar parte de unos hipotéticos Juegos Olímpicos en Madrid, siendo parte de las candidaturas Madrid 2012, Madrid 2016 y Madrid 2020. Gracias a su graderío enteramente retráctil, permite adaptar su aforo tanto en número como en configuración a usos diferentes: deportes, espectáculos o ferias. Estuvo patrocinado por Telefónica y quedó marcado por la tragedia sucedida en su interior el 1 de noviembre de 2012, cuando una avalancha en uno de sus pasillos durante un espectáculo del DJ Steve Aoki acabó provocando la muerte de cinco chicas, una de ellas menor de edad.
Sub-Basement
Sub-Basement es el quinto álbum de estudio de a banda estadounidense de heavy metal Pentagram. Fue publicado en 2001 por Black Widow Records. Igual que sucedió con su antecesor, Joe Hasselvander toca todos los instrumentos en este disco debido a la falta de tiempo de sus demás integrantes.

De acuerdo a Bobby Liebling, este disco supone un impacto personal muy profundo en él, ya que en este periodo su adicción a las drogas estaba en un punto muy alto, y tal como sugiere el nombre del disco, vivió recluido por casi toda su vida en un sótano.

Originalmente Black Widow tenía previsto lanzar el álbum al mercado en 11 de septiembre de ese año, pero a consecuencia de los ataques terroristas del 9/11, su lanzamiento se pospuso seis días después.

Durante la grabación de este álbum, Pentagram aprovechó también para grabar los temas "Doctor Please", "Feathers From Your Tree" y "Dancing Madly Backwords" que harían parte de los álbumes tributo a Blue Cheer y Captain Beyond respectivamente.

Blue Cheer
Blue Cheer fue una banda estadounidense de rock, oriunda de San Francisco, California formada en 1966. Fueron especialmente reconocidos a finales de la década de los 60 por su sonido agresivo y su interés por convertirse en la banda más ruidosa del planeta mediante una mezcla entre el rock psicodélico y el hard rock, logrando una variedad de resultados que a la postre los reconocerían como pioneros del stoner rock, el protopunk y especialmente el heavy metal, siendo citados por varios medios y artistas como los auténticos precursores del género aún antes de Black Sabbath.
Samuel Noyola
Samuel David Noyola García (Monterrey, Nuevo León, 8 de febrero de 1965), conocido simplemente como Samuel Noyola, es un poeta, diseñador gráfico y escritor mexicano. Conocido por ser autor de los libros Nadar sabe mi llama y Tequila con calavera. La primera lectura pública de sus poemas la realizó en el Festival Internacional de Poesía de la Ciudad de México, organizado por el poeta Homero Aridjis, (poemas recogidos en el libro Antología del Festival Internacional de Poesía, Ediciones el Tucán de Virginia).

Samuel Noyola desapareció en el año 2008. Algunos de sus libros y colaboraciones se encuentran en el acervo de la Library of Congress, Washington, D.C.

Octavio Paz
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914-Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, conocido por ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990 y el Premio Cervantes en 1981. Se le considera uno de los más influyentes autores del siglo XX y uno de los más grandes poetas de todos los tiempos.
Beijinho no Ombro
Beijinho no Ombro (en español: Besito al Hombro) es una canción de Valesca Popozuda, cantante brasileña de funk carioca. El sencillo fue lanzado el 1 de agosto de 2013 para descarga digital en iTunes, y el video musical, primero de la carrera de la cantante, el 27 de diciembre de 2013. Al segundo día de publicado el video ya había recibido casi 700.000 visitas, y a fines de marzo de 2014, la canción tenía más de 20 millones de visitas.

Funk carioca
El funk carioca, funk brasileño, funky, baile funk o funk de favela es un estilo musical nacido en Río de Janeiro. Este ritmo tiene una gran influencia del hip hop, utilizando el estilo del "Miami Bass" y la música electrónica para las instrumentales combinados con el rapeo de vocalización agresiva y contenido muy sugerente. La violencia en las favelas y situaciones más hedonistas son temas frecuentes en el funk carioca.

En Brasil simplemente se le conoce como funk, cosa que no pasa en el resto del mundo donde se le conoce como "funk carioca" o de "baile funk". En parte de Latinoamérica es conocida simplemente como "funky" o "funky brasilero".[cita requerida]
Insaciable (canción de Belinda)
«Insaciable» es una canción no publicada de la cantante mexicana Belinda, descartada de su cuarto álbum de estudio titulado Catarsis, el cual fue lanzado a principios de julio de 2013 a través de Capitol Latin.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Volkswagen Passat NMS
El Volkswagen Passat NMS (anteriormente conocido como el New Midsize Sedan Volkswagen  en fase de desarrollo) es un automóvil de turismo del segmento D presentado en el salón del automóvil de Detroit de 2011 y fabricado por la compañía Volkswagen. Sustituye a la anterior generación del Passat B6 en América del norte. También se vende en Corea del Sur y China.

Es más similar al Volkswagen Jetta, más que al Passat B7, es más grande que el Passat y de un precio estimado de U$D20.000. Fue diseñado por Walter da Silva, jefe de diseño italiano para el Grupo Volkswagen, y Klaus Bischoff, jefe de diseño alemán de la marca Volkswagen.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Creepy Susie and 13 Other Tragic Tales for Troubled Children
Creepy Susie and 13 Other Tragic Tales for Troubled Children (La Siniestra Susie y otras historias para gente rara) es una colección de historias cortas ilustradas de Angus Oblong. Los protagonistas principalmente son niños y adolescentes, aunque una de las historias se centra en un perro. Varios de los personajes fueron posteriormente adaptados en la serie de televisión Los Oblongs. Contrario a lo que título pueda insinuar, el público al que va dirigido no es infantil, sino más bien jóvenes adultos, ya que contiene situaciones sexuales, canibalismo y asesinatos. El libro fue editado por Random House, Jobsite Productions, Mohawk Productions, Film Roman, & Warner Bros.

Film Roman
DPS Film Roman fue un estudio de animación estadounidense fundado por Phil Roman, conocido por producir las series Los Simpson y Los reyes de la colina. La compañía es una subsidiaria de Liberty Media, a través de su división Starz Media.
Australia en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 25 deportistas que compitieron en 9 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora acrobática Kirstie Marshall.

Kirstie Marshall
Kirstie Claire Marshall (Melbourne, 21 de abril de 1969) es una deportista australiana que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 1997 y bronce en 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Lillehammer 1994 y el decimocuarto en Nagano 1998.

Fue la abanderada de Australia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Lillehammer 1994. En 2000 fue condecorada con la Medalla Deportiva Australiana y en 2003 con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).
5.ª etapa del Tour de Francia 2019
La 5.ª etapa del Tour de Francia 2019 tuvo lugar el 10 de julio de 2019 entre Saint-Dié-des-Vosges y Colmar sobre un recorrido de 169 km y fue ganada al sprint por el eslovaco Peter Sagan del Bora-Hansgrohe. El francés Julian Alaphilippe mantuvo el maillot jaune una jornada más.

Julian Alaphilippe
Julian Alaphilippe (Saint-Amand-Montrond, Cher, 11 de junio de 1992) es un ciclista francés, miembro del equipo suizo Tudor Pro Cycling Team. Profesional desde 2013, también ha destacado en la modalidad de ciclocrós, siendo dos veces campeón nacional francés en categoría sub-23.

En 2019 fue galardonado con la Bicicleta de Oro como el mejor ciclista del año.
Condado de Montseny
El condado de Montseny es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en 26 de mayo de 1926 a favor de José María Milá Camps «en atención a su gestión en la Presidencia de la Diputación Provincial de Barcelona».

Su denominación se refiere al municipio de Montseny, en Barcelona.

Montseny (Barcelona)
Montseny es un municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), situado en la comarca del Vallés Oriental con una extensión de 27,02 km² situado en la parte meridional del macizo del Montseny.

El municipio, de 320 habitantes, destaca por su oferta turística y paisajística contando con innumerables rutas, excursiones, ferias tradicionales, hoteles, fondas y restaurantes, además del río Tordera, con su nacimiento en la Font Bona, en el Coll de Sant Marçal.
Su relieve es muy accidentado, ya que se extiende desde las cimas de Matagalls y Les Agudes en torno a los 1700 metros de altitud, hasta más abajo del núcleo principal del pueblo, que está situado alrededor de la iglesia parroquial, en una cota de 530 metros.
Engelbert Dörbandt
Engelbert Dörbandt (2 de febrero de 1949) es un deportista alemán que compitió para la RFA en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1970 y 1978.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, donde finalizó quinto en la categoría de –70 kg.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Castillo de Klaipėda
Castillo de Klaipėda (en lituano: Vilniaus pilių kompleksas) también conocido como Memelburgo o el Castillo de Memel, es un sitio arqueológico y un museo situado en un castillo construido por los caballeros teutónicos en Klaipeda, Lituania, cerca del Mar Báltico.

Los teutones lo llamaron Memelburgo o Memel, y Klaipėda fue conocido generalmente como Memel hasta 1923, cuando las fuerzas militares lituanas tomaron la ciudad. El castillo fue mencionado por primera vez en fuentes escritas en 1252 y fue sometido a numerosas destrucciones y reconstrucciones en los siglos que siguieron. Durante el siglo XIX, después de haber perdido su importancia estratégica, el castillo fue demolido. Trabajos arqueológicos se realizaron en el sitio durante el siglo XX y en 2002 un museo fue establecido debajo de uno de sus bastiones.

Teutones
Teutones es el nombre que, recogido en la Edad Media, designa a los habitantes de un territorio europeo que actualmente forma parte de Alemania. Según el mapa de Ptolomeo, y de acuerdo con Pomponio Mela, los teutones habitaban en la península de Jutlandia, junto con los cimbrios. Fue aproximadamente en el año 120 a. C. cuando, junto con los cimbrios, decidieron emigrar de Escandinavia al sur de Europa.
Jānis Šmēdiņš
Jānis Šmēdiņš (Kuldīga, URSS, 31 de julio de 1987) es un deportista letón que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 (haciendo pareja con Mārtiņš Pļaviņš). Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2010 y 2018.

Kuldīga
Kuldīga (del alemán: Goldingen) es una villa situada en el oeste de Letonia. Es el centro de la municipalidad de Kuldīga.

La primera referencia histórica data de 1242. Se anexionó a la Liga Hanseática en 1368. En el siglo XVII, Kuldīga (junto con Jelgava) fue una de las capitales del Ducado de Curlandia. Fue el lugar de nacimiento del lingüista Max Weinreich.

En el año 2007 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los «Mejores destinos rurales emergentes europeos de excelencia».
Sarcófago de Perséfone
El sarcófago de Perséfone, también denominado como el sarcófago de Proserpina, es una tumba imperial que pertenece al período altoimperial. Esta pieza está realizada en mármol de Carrara, un mármol que utilizaron mucho los romanos para desarrollar sus obras de arte.

Perséfone
En la mitología griega, Perséfone o Perséfona (en griego antiguo y moderno, Περσεφόνη; en latín, Persephone) es la hija de Zeus y Deméter. La joven doncella, también conocida por el nombre de Core (Κόρη, Kórē, esto es, «la Muchacha») y en la mitología romana como Prosérpina, es raptada por el dios Hades para hacerla su esposa y, además de ser una diosa, se convierte en la reina del Inframundo. La forma romana del nombre Proserpina procede de la forma dialectal de este en las ciudades eólicas y dóricas de la Magna Grecia.
Eddy Díaz
Eddy Javier Díaz (29 de septiembre de 1971; Barquisimeto, Venezuela) es un exjugador de béisbol. Jugó como segunda base diestro en la Major League Baseball con los Milwaukee Brewers en 1997.

En su temporada con los Brewers, Díaz conectó 11 hits en 50 turnos, para un average de .220, con siete carreras impulsadas, cuatro anotadas, dos dobles y un triple en 16 juegos.

Luego de su corta aparición en Grandes Ligas, Díaz jugó en la Central League de Japón y en la Korea Baseball Organization.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Kyfi
Kyfi es el nombre griego del kapet, el perfume más conocido de los fabricados por los antiguos egipcios. Se utilizaba tanto como sustituto del incienso (de ahí su nombre, que significa quemar), quemándolo en los templos en honor de Ra, como remedio médico: quemándolo, como inductor del sueño, alivio de la epilepsia y de los dolores de cabeza, oídos, estómago e hígado. Ingiriéndolo, era un antídoto contra el veneno de serpientes y un remedio para tratar el asma.

El kyfi también se utilizaba para perfumar viviendas y ropas y para combatir el mal aliento.

Edfu
Edfu (en árabe, إدفو) es una ciudad egipcia situada en la ribera occidental del río Nilo, en un amplio valle, lugar óptimo para el asentamiento humano por quedar a salvo de las anuales inundaciones del Nilo. Tiene cerca de 50.000 habitantes. Está situada unos 90 km al sur de Luxor.

Nombre egipcio: Uetyeset-Heru, Dyeba, Behedet. Nombre griego: Apolinópolis Magna. Nombre copto: Etbó. Nombre árabe: Edfu.