hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takano Sasaburō
Takano Sasaburō (高野 佐三郎, Takano Sasaburō?   28 de junio de 1862 - 31 de diciembre de 1950) fue un kendoka japonés. Fue un representante de la Nakanishi-ha Ittō-ryū y Hokushin Ittō-ryū, y fue nombrado Hanshi en abril de 1913. Esta graduación equivalía, en el sistema de graduación previo a 1956 en el kendo, al actual 9º o 10º Dan. Enseñó kendo en la Escuela Normal Superior de Tokio (posteriormente Universidad Pedagógica de Tokio), en la Universidad de Waseda y en la Policía Metropolitana de Tokio. Fue seleccionado como uno de los cinco jueces principales y se convirtió en una figura central en el establecimiento de los katas de kendo en 1912.

Chichibu (Saitama)
Chichibu (秩父市, Chichibu-shi?) es un shi (市, distrito urbano) y una ciudad capital de la municipalidad de su nombre, perteneciente a la Prefectura de Saitama, Japón. En noviembre de 2006, el distrito tenía una población estimada de 71.721 habitantes; su superficie es de 577,69 km².

Chichibu se convirtió en distrito urbano el 1 de abril de 1950, si bien, la región ya había desarrollado una existencia diferenciada durante varios siglos, con muchas tradiciones locales. Desde su creación, el distrito ha crecido mediante una serie de fusiones con pueblos y ciudades de distritos vecinos, la más reciente en el año 2005.
Ludwig Carl Christian Koch
Ludwig Carl Christian Koch (8 de noviembre de 1825 - 1 de noviembre de 1908) fue un entomólogo alemán especializado en aracnología.

Nació en Ratisbona y murió en Núremberg, ambas en Alemania. Inicialmente estudió Derecho en Núremberg pero después cambió a Medicina y Ciencias. Desde 1850 ejerció como médico en el distrito de Wöhrd en Núremberg.

Está considerado entre los cuatro entomólogos y aracnólogos más influyentes de la segunda mitad del siglo XIX. Escribió numerosos trabajos sobre arañas de Europa, Siberia y Australia. Su trabajo ganó reputación mundial, llegando a llamársele coloquialmente Spider Koch (Araña Koch).

No debe confundirse con su padre Carl Ludwig Koch (1778–1857), otro famoso aracnólogo. Su nombre es abreviado como L.Koch en la descripción de especies, mientras que su padre es abreviado como C.L.Koch

Aracnología
La aracnología (del griego: αραχνη, arachne, 'araña', y λόγος, logos, 'conocimiento') es una rama de la zoología dedicada al estudio de las arañas, los escorpiones, los ácaros y otros organismos relacionados conocidos como arácnidos. Estos artrópodos están caracterizados por presentar cuatro pares de patas, aparato bucal con un par de estructuras conocidas como quelíceros, un par de pedipalpos, y el cuerpo dividido en cefalotórax y abdomen.
Sacco y Vanzetti (película)
Sacco y Vanzetti (Sacco e Vanzetti) es un docudrama italiano realizado en 1971, dirigido por Giuliano Montaldo. La película presenta una dramatización de los eventos que rodearon el caso de Sacco y Vanzetti.

Nicola Sacco
Nicola Sacco (22 de abril de 1891-23 de agosto de 1927), inmigrante italiano residente en Estados Unidos, fue un activista político de corte anarquista.

Fue ejecutado el 23 de agosto de 1927 junto a Bartolomeo Vanzetti al ser declarados culpables del asalto y homicidio del pagador de una fábrica, Frederick Parmenter y su escolta, Alessandro Berardelli, en el pueblo de South Braintree, Estados Unidos, el 15 de abril de 1920.

En 1977, una investigación ordenada por el entonces gobernador de Massachusetts, Michael Dukakis, estableció que Sacco y Vanzetti no recibieron un juicio justo. Dukakis proclamó el 23 de agosto de 1977 como el Día en Memoria de Sacco y Vanzetti (Sacco and Vanzetti Memorial Day), con el propósito de remover todo estigma de sus nombres. No recibieron un perdón póstumo, pues hubiese significado adjudicarles culpabilidad.
Dependencia de datos
En informática, se conoce como dependencia de datos aquella situación en que las instrucciones de un programa se refieren a los resultados de otras anteriores que aún no han sido completadas. Si dichas dependencias no son resueltas provocarán riesgos de datos o incluso condiciones de carrera. El área de estudio de las dependencias de datos se conoce como análisis de dependencias.

Riesgo (informática)
En arquitectura de computadores, un riesgo es un problema potencial que puede ocurrir en un procesador segmentado. Típicamente los riesgos se clasifican en tres tipos: riesgos de datos, riesgos de salto o de control y riesgos estructurales.

Las instrucciones de un procesador segmentado son ejecutadas en varias etapas, de modo que en un momento dado se encuentran en proceso varias instrucciones, y puede que éstas no sean completadas en el orden deseado.

Un riesgo aparece cuando dos o más de estas instrucciones simultáneas (posiblemente fuera de orden) entran en conflicto.
Islas mayores de la Sonda
Las islas mayores de la Sonda son un grupo de islas en la parte occidental del archipiélago malayo. Las islas en el grupo incluyen:

Borneo

Java

Célebes

Sumatra

El grupo está dividido políticamente entre Brunéi, Indonesia y Malasia.

Junto con las islas menores de la Sonda, al este, conforman las islas de la Sonda.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
My Princess
My Princess (en hangul, 마이 프린세스; romanización revisada, Mai Peurinseseu) es una serie de televisión surcoreana emitida por MBC, desde el 5 de enero hasta el 24 de febrero de 2011. Fue protagonizada por Song Seung Heon, Kim Tae Hee, Park Ye Jin y Ryu Soo Young.

MBC TV
MBC TV es un canal de televisión terrestre surcoreano, operado y propiedad de Munhwa Broadcasting Corporation, desde su inicio de trasmisiones regulares que comenzaron el 8 de agosto de 1969. Además forma parte de las 20 emisoras de televisión regionales de MBC y como emisor a nivel nacional en conjunto con KBS 1TV, KBS 2TV, KBS NEWS 24 y SBS TV, SBS Mobile 24.
Andrés Martínez Pardo
Andrés Martínez Pardo (Bogotá, Colombia) es un músico clavecinista, docente, escritor y filósofo colombiano. Como educador y gestor cultural ha dedicado su vida a la difusión del clavecín y la música barroca en su país, y a la creación de mejores oportunidades educativas para los jóvenes colombianos.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Aeródromo de Fik
El Aeródromo de Fik (en hebreo: מנחת פיק; en árabe: مطار فيك) (ICAO: LLFK) es un campo de aviación israelí situado en los Altos del Golán (un territorio ocupado por Israel y reclamado por Siria) cerca del asentamiento israelí y kibutz Afik y del antiguo pueblo sirio de Fiq. El aeródromo se utiliza para actividades relacionadas con la aviación de carácter privado y es gestionado por el Concejo Regional Golán. Fik ha visto una caída del tráfico aéreo en los últimos años, pero es utilizado por Elbit Systems para probar sus vehículos aéreos no tripulados (VANT). El campo de aviación fue en 2001 la sede del campeonato de carreras de karts de Israel y se sugerido que sea convertido en un circuito de carreras.

Kart
Un kart es un vehículo terrestre monoplaza o multiplaza, sin suspensiones y con o sin elementos de carrocería, con cuatro ruedas no alineadas que están en contacto con el suelo, las dos ruedas delanteras ejerciendo el control de dirección. Puede funcionar tanto a pedales como con motor. Sus partes principales son el chasis (comprendida la carrocería), los neumáticos y, en su caso, el motor.

Un go-kart es un kart a motor sin techo o cockpit, en el que las dos ruedas traseras están conectadas por un eje de una pieza que transmite la potencia de un motor.

El karting es el deporte practicado con karts.

En Perú también son conocidos como chachi-karts o chachicars.
Herman Bemberg
Herman Emanuel Bemberg Ocampo (29 de marzo de 1859 - 21 de julio de 1931) fue un compositor musical franco-argentino.

Nació en Buenos Aires, Argentina. Su padre, Otto Bemberg, de origen alsaciano, fue el fundador de la mayor cervecería del hemisferio sur, en Quilmes, Argentina. Su madre pertenecía a la familia argentina de Ocampo. Herman Bemberg Ocampo fue primo de Victoria Ocampo y Silvina Ocampo, y tío de la cineasta María Luisa Bemberg.

Ganó el premio Rossini en 1885. Fue conocido por numerosas melodías de cámara para voz y piano, piezas para piano solo, la cantata La Mort de Jeanne d'Arc (1886), su ópera cómica Le Baiser de Suzon (1888), y su gran ópera Elaine (1892), creada en Covent Garden por un rutilante elenco de famosos cantantes, entre ellos la legendaria prima donna australiana Nellie Melba, que siempre fue su gran amiga. Grabó varios discos con ella.[cita requerida]

Falleció en Berna, Suiza.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Campeonato Nacional de Fútbol de Salón 2015 (Paraguay)
El XLV Campeonato Nacional de Fútbol de Salón - San Ignacio 2015 fue la 45ª edición del Campeonato Nacional de Fútbol de Salón de Paraguay. Fue organizado por séptima vez por la Federación Paraguaya de Fútbol de Salón (FPFS) y participaron 16 equipos. Inició el 17 de febrero de 2015 y finalizó el 1 de marzo del mismo año. Todos los partidos fueron jugados en el Estadio Municipal Dos Bocas de la ciudad de San Ignacio.
Luego de dos años, y por segunda vez, Horqueta fue consagrado campeón.

Federación Paraguaya de Fútbol de Salón
La Federación Paraguaya de Fútbol de Salón es la entidad deportiva rectora del fútbol de salón o futsal en Paraguay, de acuerdo a las reglas oficiales de la Asociación Mundial de Futsal (AMF), así como esta encargada de organizar las respectivas selecciones nacionales en masculino y femenino para los diversos torneos internacionales donde participa.

Fue fundada el 5 de mayo de 1962. Reconocida por el Comité Olímpico Paraguayo, y cuenta también con el reconocimiento oficial de la Secretaría Nacional de Deporte.
Gerhard Merz (político)
Gerhard Merz (Groß-Bieberau 7 de julio de 1952 - 12 de junio de 2024) fue un político alemán (SPD) y miembro del parlamento estatal de Hesse desde 2008 hasta 2018. A partir de febrero de 2014, fue portavoz de políticas sociales y vicepresidente de políticas educativas del grupo parlamentario del SPD en el Parlamento Estatal de Hesse.

Gross-Bieberau
Gross-Bieberau es un municipio situado en el distrito de Darmstadt-Dieburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4667 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Baviera.
Shahar Chay
Shahar Chay (en azerí: Şəhər Çayı, شهرچایی) es un río en las montañas Zagros del noroeste de Irán.

El río nace en la región de las montañas Zagros a lo largo de la frontera entre Irán y Turquía.  Fluye en dirección este a través de la ciudad de Urmia y desemboca en el lago Urmia en su orilla occidental, cerca de Keshtiban.

El río está incautado por la presa Shaharchay, ubicada cerca de Silvaneh y Rajan, Irán.

Urmía
Urmía ([oɾumiˈje]ⓘ en persa: ارومیه Orumiyeh; en azerí Urmu, Urumiyə, antigua Rezaiyeh رضائیه durante la época Pahlaví, 1925-1929) es una ciudad ubicada al noroeste de Irán, sobre la orilla oeste del lago homónimo. La ciudad está situada cerca de las fronteras de Irán con Azerbaiyán y Turquía. Es la capital de la provincia de Azerbaiyán Occidental. Tiene una población estimada de 736.224 habitantes en 2016, compuesta por un 49 % de kurdos, un 49 % de azeríes y un 2 % perteneciente a otros grupos como armenios, persas y asirios.

Urmía se encuentra a 596 km al noroeste de Teherán y a 17 km de la orilla occidental del lago Urmia, en la carretera entre Khoy y Salmas a Naghadeh y Piranshahr.

El nombre proviene de las palabras arameas Ur para ciudad y Mia para agua, por lo que el nombre se interpreta como ciudad del agua.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Sudáfrica fue uno de los 24 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 que se realizó en Chile.

Luego de una historia participación de los Amajimbos en el Campeonato Africano Sub-17 de 2015, logró llegar hasta la final del sorteo, en semifinales sorprendió a Nigeria en las semifinales, y en la final cayó ante Malí por 1-2.

Campeonato Africano Sub-17 de 2015
El Campeonato Africano Sub-17 de 2015 fue la 11.ª edición. El concurso se llevó a cabo en Níger del 15 de febrero al 1 de marzo. Los semifinalistas participaron en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 que se realizó en Chile, para la cual cuatro cupos estuvieron disponibles.
Partido Reformista
Partido Reformista es el nombre de las varias organizaciones políticas:

Coalición Reformista, Andorra;

Movimiento Nacional Reformista, brazo universitario del Partido Socialista (Argentina);

Partido Europeo Liberal Demócrata Reformista;

Partido Reformista (Costa Rica);

Partido Reformista de Siria, partido político de la oposición siria en el exilio con sede en los Estados Unidos;

Partido Reformista Democrático español, dirigido por Miguel Roca a finales del siglo XX;

Partido Reformista (España), de ideales republicanos, laicistas y anticaciquiles  dirigido por Melquiades Álvarez fundado en 1912;

Partido Reformista Estonio;

Partido Reformista Social Cristiano, República Dominicana;

Partido Reformista (Rodesia del Sur), que gobernó aquella colonia en 1933;

Partido Reformista (España)
El Partido Republicano Reformista o Partido Reformista fue un partido político español de ideales republicanos, laicistas y anticaciquiles, fundado en 1912 por Melquíades Álvarez, aunque la presentación oficial del mismo se produjo un año después cuando el 23 de octubre de 1913 aquel pronunció un memorable discurso en el Hotel Palace de Madrid en el que defendió la necesidad de acometer una profunda reforma de la Constitución de 1876 para conseguir un régimen político democrático para el país.
Léua
Léua es una localidad y municipio de la provincia de Moxico en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 36 552 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca del curso alto de los ríos Zambeze y Okavango, y de la frontera con Zambia y República Democrática del Congo.

Okavango
El río Okavango es un largo río africano, que nace en la meseta de Bié, en Angola, en una zona bastante lluviosa, y que tras un recorrido de unos 1600 km penetra en una cuenca endorreica, ya en Botsuana, donde ha formado una extensa región aluvial impropiamente denominada y conocida en todo el mundo como el delta del Okavango. Como desemboca en una zona con un clima muy árido, se trata de un río alóctono, como es el caso del Nilo en Egipto, o el río Níger en Malí. Su cuenca drena una superficie de 721 277 km².
Manjiroíta
La manjiroíta es un mineral óxido de composición (Na,K)(Mn4+,Mn2+)8O16·nH2O. Descrito por primera vez en 1967 por Matsuo Nambu y Katsutoshi Tanida por su presencia en la mina Kohare (prefectura de Iwate, Japón), lleva su nombre en honor a Manjiro Watanabe (1891-1980), profesor emérito de mineralogía de la Universidad de Tohoku (Japón).

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Rutas del vino de San Juan
Las Rutas del vino de San Juan es la denominación que recibe el circuito turístico temático, donde se puede observar comprender y conocer el desarrollo y el funcionamiento de la actividad vitivinícola de la provincia de San Juan, en Argentina.

El área de producción de vinos más importante de San Juan es el denominado Valle del Tulúm, el cual presenta un clima seco y templado, óptimo para el cultivo y producción del Syrah (cepa muy bien adaptada a la región) y otros vinos finos de mesa y licorosos.

Oasis del Tulum
El Oasis del Tulum, o también denominado en ocasiones Valle del Tulum, es un área artificial generada a partir de la construcción de sistemas de riego que tienen, en este caso, al Río San Juan como fuente. Asimismo, se emplaza sobre una depresión de origen tectónico-fluvial. Está localizado en el centro sur de la provincia de San Juan, aproximadamente al centro oeste de Argentina en la región de Cuyo.

Es donde habita aproximadamente el 60% de la población de dicha provincia y donde se localiza el principal centro urbano: Gran San Juan. Del mismo modo es centro y asiento del desarrollo económico, nucleando diversas actividades terciarias y agrícolas destacándose el cultivo de la vid para la elaboración de vino, siendo uno de los principales centros productores de vino argentino. Hay además un fuerte desarrollo de la producción olivícola, hortícola y frutícola.
Prueba de Glatzel
La prueba del espejo de Glatzel es un test de diagnóstico sencillo utilizado en otorrinolaringología, fonoaudiología y ortodoncia para medir el grado de permeabilidad nasal del paciente y para descartar la presencia de obstrucciones respiratorias.
La prueba consiste en colocar un pequeño espejo de Glatzel (una hoja de espejo pulimentado con algunas marcas) bajo la nariz del paciente, a quien se le indica que inspire y espire manteniendo la boca cerrada. Si hay pérdida nasal, el espejo se empañará. Se observa si la condensación del aire sobre el espejo es simétrica o asimétrica. En condiciones normales, es decir, de no existir obstrucciones o malformaciones (desviación de tabique, pólipos, hipertrofia adenoidea) debería empañarse simétricamente. El vaho que salga de las narinas quedará reflejado en el espejo y se verán las posibles diferencias del aire que sale de cada una.

El espejo de Glatzel se denomina también espejo nasográfico.

Hipertrofia adenoidea
La hipertrofia adenoidea es una patología producida por el crecimiento del tejido adenoideo debido a la persistencia o recurrencia de infecciones de las vías aéreas superiores (alergia) o más raramente por inmunodeficiencias congénitas como el síndrome de Hiper-IgA;

Patología no solo asociada exclusivamente a la infancia (aunque es más frecuente), en el adulto puede observarse en el síndrome de inmunodeficiencia adquirida o linfoma.

En la niñez puede ir asociada a la adenoiditis.

Esta patología reduce el espacio que debe atravesar el aire, éste ingresa por la nariz, pasando hacia la laringe y tráquea.

Por imagen radiológica puede clasificarse en 4 grados, éstos dependen del porcentaje de obstrucción de la luz de la rinofaringea.
Gobierno y política de Corea del Norte
La República Popular Democrática de Corea se define a sí misma como un "Estado popular socialista", rigiéndose a través de un sistema de partido único o unipartidismo y un muy fuerte predominio estatal sobre los medios de producción. Su histórico líder supremo Kim Il-Sung, fallecido en 1994, detentaba el título de Presidente eterno de la República. La ideología juche, variante coreana del leninismo, es la línea oficial de pensamiento del Estado, según el artículo 3 de la Constitución norcoreana de 1972. La estructuración de los organismos de Corea del Norte siguen el principio del denominado centralismo democrático, basado originalmente en el modelo marxista.

Todo ciudadano mayor de 17 años puede participar en las elecciones y también puede ser candidato en las mismas.

Medios de producción
Un medio de producción o capital físico es un recurso económico que posibilita a los productores la realización de algún trabajo, generalmente para la producción de un artículo. El término abarca recursos naturales, redes de transporte, energía, fábricas, máquinas, herramientas y dinero.
Guatemala en la Copa Oro de la Concacaf 2025
La selección de Guatemala fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa de Oro de la Concacaf 2025, torneo continental que se llevó a cabo entre el 14 de junio y el 6 de julio en los Estados Unidos y Canadá.

Formó parte del Grupo C, junto a Panamá, Jamaica y Guadalupe.Su primer encuentro fue una victoria (0-1) con Jamaica, una derrota (0-1) con  Panamá y otra victoria (2-3) con Guadalupe. En los cuartos de final derrotó a Canadá en la tanda de penales en las semifinales perdió (2-1) ante Estados Unidos quedando eliminado del torneo.

Selección de fútbol de Jamaica
La selección de fútbol de Jamaica es el equipo representativo de dicho país. Es controlada por la Federación de Fútbol de Jamaica, perteneciente a la CONCACAF. Sus partidos en casa los efectúan habitualmente en el Estadio Nacional de Jamaica, ubicado en las instalaciones de Independence Park.

Los Reggae Boyz han ganado el título de la Copa del Caribe en seis ocasiones (1991, 1998, 2005, 2008, 2010 y 2014) y han logrado el subcampeonato en dos ocasiones (1992 y 1993). Además, la Selección Sub-20 ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2007 y la de bronce en los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1993. La selección absoluta logró clasificarse para la Copa del Mundo en 1998 y ha sido subcampeona de la Copa de Oro de la Concacaf en dos ocasiones en 2015 y 2017.