hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comuna 21 (Cali)
La Comuna 21 de Cali está localizada al  oriente del área urbana, a la ribera del Río Cauca. Limita al norte con el municipio de Candelaria y la Comuna 7; al sur con el corregimiento de Navarro;  al occidente con la Comuna 14 y al oriente con el Río Cauca. Pertenece al populoso sector oriental del Distrito de Aguablanca.

Por ser un sector clave para combatir la inseguridad y para la cohesión social de la ciudad, se han emprendido una serie de obras para reducir la marginalidad, como la Alameda Sol de Oriente, el Centro Comercial Río Cauca y una troncal del sistema de transporte masivo MIO. Así mismo, proyectos de vivienda de interés social como el barrio Potrero Grande, ciudadelas educativas dentro del programa municipal 21 Megaobras y proyectos de reinserción juvenil como 'Me paro en la raya'.

Navarro (Cali)
Navarro es un corregimiento en suroriente del distrito colombiano de Santiago de Cali. Limita al norte y al occidente con el  área urbana de Cali, al oriente con el municipio de Candelaria y al sur con el corregimiento El Hormiguero.
Autorregulación
Autorregulación emocional, en psicología y terapia;

Autocontrol personal, en sociología y psicología;

Homeostasis, en teoría de sistemas;

Autorregulación automática, en ingeniería;

Autorregulación industrial, en política industrial;

Aprendizaje autorregulado, en psicología educativa;

Organización autorregulada, en negocios y sector financiero.

Autocontrol (habilidad)
El autocontrol es la habilidad que permite regular las emociones, pensamientos, habilidades, comportamientos y deseos que cada ser humano tiene. Este proceso cognitivo puede ser necesario a la hora de cumplir metas y alcanzar ciertos objetivos.
Aliaksei Shostak
Aliaksei Shostak (en bielorruso: Аляксей Шостак; Minsk, Bielorrusia, 8 de febrero de 1995) es un deportista estadounidense que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2019 y 2023, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2019
El XXXIV Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Tokio (Japón) entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Japonesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Gimnasia de Ariake de la capital japonesa.
Misión secreta: Extraction
Misión secreta: Extraction (título original: Extraction) es una película estadounidense de acción y suspenso de 2013, dirigida por Tony Giglio, que a su vez la escribió, musicalizada por Justus Dobrin, en la fotografía estuvo Jesse Brunt y los protagonistas son Jonathan Patrick Foo, Falk Hentschel y Vinnie Jones, entre otros. El filme fue realizado por Sony Pictures Television y Ranger 7 Films; se estrenó el 5 de septiembre de 2013.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Jardines del río Blanco
Los Jardines del río Blanco ( en inglés : White River Gardens) es un Invernadero-jardín botánico de 3.3 acres de extensión, ubicado como parte integrante del White River State Park, en Indianápolis, Indiana.

Parque estatal White River
El White River State Park abarca 250 acres (1 km²) en Indianápolis, Indiana, justo al oeste del centro de la ciudad en la calle de 801 W. Washington. Entre las atracciones localizadas dentro o cerca del parque se encuentran: El museo estatal de Indiana y el teatro TMAX, El zoológico de Indianápolis y los jardines del Río Blanco, el museo Eiteljorg del arte indígena americano y del Oeste, las jefaturas de la NCAA y el salón de los Campeones, el memorial de la Medalla de Honor, y el campo de Victoria de la liga menor de béisbol. Es el único parque estatal de carácter urbano y cultural en los EE. UU.
Museo de Historia Natural de Berlín
El Museo de Historia Natural de Berlín (en alemán: Museum für Naturkunde in Berlin) es un museo de historia natural situado en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Es una de las instituciones de investigación más importantes del mundo en materia de biodiversidad y evolución biológica y geocientífica y comprende colecciones de zoología, paleontología, geología y mineralogía.

Formación Tendaguru
Los sedimentos de la Formación Tendaguru constituyen una formación geológica del Jurásico superior muy rica en fósiles que se encuentra en Tanzania. El ecosistema de dinosaurios es muy similar al de la Formación Morrison, con la presencia de Ceratosaurus y Dryosaurus en ambas, y otros dinosaurios de similares características.
Horné Semerovce
Horné Semerovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 640 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Cléber Eduardo Arado
Cléber Eduardo Arado (11 de octubre de 1972-2 de enero de 2021) fue un futbolista brasileño que se desempeñaba como delantero. Jugó para clubes como el Mogi Mirim, Kyoto Purple Sanga, Coritiba, Mérida, Atlético Paranaense, Portuguesa, Guarani, Avaí, Paulista y Ceará.

Paulista Futebol Clube
El Paulista Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad de Jundiaí, en el estado de São Paulo, en Brasil. Fundado el 17 de mayo de 1909, actualmente disputa el Campeonato Paulista Serie A3, tercera división en el estado. Su título más importante fue la Copa de Brasil conquistada en el año 2005, derrotando en la final a Fluminense por un global de 2-0.
Kvetoslavov
Kvetoslavov es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2110 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Bruno Ntep
Bruno Ntep (8 de noviembre de 1980) es un deportista francés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2004 y bronce en 2005.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Boeing KC-707 Águila
El KC-707 Águila es un avión cisterna derivado del Boeing 707 de la Fuerza Aérea de Chile, pertenece al Grupo de Aviación Nº10. La Fuerza Aérea de Chile también adaptó otro 707 como avión de alerta temprana, el EC-707 Cóndor, ambas modificaciones fueron realizadas por la IAI.

IAI
El acrónimo IAI puede ser:

Instituto de Automática Industrial centro de investigación que pertenece al CSIC.

También existe el acrónimo IAI en los idiomas inglés e italiano:

Industria Aeronáutica de Israel

Istituto Affari Internazionali
Kirchenpingarten
Kirchenpingarten es un municipio situado en el distrito de Bayreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1252 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Ariadna en Naxos (Strauss)
Ariadna en Naxos (título original en alemán, Ariadne auf Naxos, Op. 60) es una ópera en dos partes con música de Richard Strauss y libreto en alemán de Hugo von Hofmannsthal, basado en El burgués gentilhombre de Molière y el mito griego de Ariadna y Baco.

James Levine
James Levine (Cincinnati, 23 de junio de 1943-Palm Springs, 9 de marzo de 2021) fue un director de orquesta y pianista estadounidense, conocido especialmente como director musical de la Ópera del Metropolitan en Nueva York desde 1976 hasta 2016. También fue director musical de la Orquesta Sinfónica de Boston y de la Orquesta Filarmónica de Múnich.
Stronghold 3
Stronghold 3 es un videojuego de estrategia en tiempo real de 2011 para Microsoft Windows desarrollado por Firefly Studios y distribuido por 7Sixty. El juego es la séptima entrega de las series después de varios spin-offs, incluyendo un remake, Stronghold: Crusader Extreme, y Stronghold Kingdoms. Es la secuela de Stronghold, lanzado en 2001, y de Stronghold 2, lanzado en 2005. A diferencia de diferentes juegos de las series que fueron distribuidos por Take-Two Interactive, el juego fue distribuido por SouthPeak Games, la nueva compañía padre de Gamecock Media Group, distribuidor de Stronghold Crusader Extreme.

Firefly Studios
Firefly Studios es una empresa desarrolladora de videojuegos inglesa con oficinas en Londres, Inglaterra y Canton (Connecticut) con un departamento de control de calidad en Aberdeen, Escocia. La Compañía fue formada en agosto de 1999 por Simon Bradbury, Eric Ourellete y David Lester quienes han trabajado juntos en numerosos títulos como las exitosas series de Caesar y Lords of the Realm.
Ironville (Kentucky)
Ironville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Boyd en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2020 tenía una población de 782 habitantes y una densidad poblacional de 387,13 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Boyd (Kentucky)
El condado de Boyd (en inglés: Boyd County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 49.752 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Huntington–Ashland. La sede de condado es Catlettsburg. El condado fue formado en 1860 a partir de  porciones de los condados de Carter, Greenup y Lawrence. Fue el 107° condado de Kentucky en ser fundado. Fue nombrado en honor a Linn Boyd, un congresista de Kentucky que sirvió como Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos entre 1851 y 1855.
Meineckia filipes
Meineckia filipes es un especie de planta perteneciente a la familia Phyllanthaceae. Es originaria de Yemen donde se encuentra en la Isla de Socotora. Su hábitat natural son los bosques secos y matorrales subtropicales o tropicales.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Conflicto afgano-iraní de 2023
El conflicto afgano-iraní se desarrolló el 27 de mayo de 2023, cuando fuerzas talibanes y guardias fronterizos iraníes se enfrentaron a lo largo de la frontera entre Afganistán e Irán entre la provincia afgana de Nimruz y la provincia iraní de Sistán y Baluchistán. Después de un breve enfrentamiento, las dos partes desescalaron la situación.

Provincia de Sistán y Baluchistán
Sistán y Baluchistán (en persa: استان سيستان و بلوچستان‎, Ostān-e Sīstān-o Balūchestān ) es una de las 31 provincias de Irán, localizada al sudeste del país, fronteriza con Pakistán y Afganistán, su capital es Zahedán la cual tiene 591 330 habitantes. La provincia es la tercera más grande de Irán con un área de 181 785 km² y una población de 2,2 millones.
Einar Auðunsson
Einar Auðunsson (Audhunsson, n. 894) fue un vikingo y bóndi de Saurbær, Eyjafjörður, Islandia. Único hijo varón de Auðunn rotinn Þórólfsson. Como personaje aparece citado en la saga de Njál, y la saga de Víga-Glúms. Se casó con Valgerður Runólfsdóttir (n. 898), una hija de Runólfur Gissurarson (n. 870) y Vilborg Ósvaldsdóttir (hija de Oswaldo de Estanglia), y de esa relación nació Eyjólfur Valgerðsson y su hermana Oddný (n. 922).

Eyjafjörður
Eyjafjörður ([ˈeːijaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es el fiordo más largo de Islandia septentrional. Se encuentra en la segunda zona más poblada de la isla, en el municipio de Akureyri de la región de Norðurland Eystra. Su nombre significa literalmente 'fiordo de la isla', refiriéndose a la cercana isla de Hrísey.
UFC on Fox: Machida vs. Rockhold
UFC on Fox: Machida vs. Rockhold (también conocido como UFC on Fox 15) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 18 de abril de 2015 en el Prudential Center, en  Newark, Nueva Jersey.

Prudential Center
El Prudential Center es un pabellón deportivo situado en Newark, Nueva Jersey.

Es la cancha de los Diablos de Nueva Jersey, el equipo de hockey sobre hielo de la NHL desde 2007, y de la Universidad Seton Hall, en la liga de baloncesto de la NCAA desde 2007.

Anteriormente jugaron allí los New Jersey Nets de la NBA desde 2010 hasta 2012, y el New York Liberty de la WNBA desde 2011 hasta 2013.

En 2011 fue sede de las regionales del este del Campeonato de la División iIde Baloncesto Masculino de la NCAA será Sede DeWWE Extreme Rules.
Gante-Wevelgem 1976
La Gante-Wevelgem 1976 fue la 38.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 6 de abril de 1976 sobre una distancia de 262 km.

El belga Freddy Maertens (Flandria-Velda) se impuso en la prueba al sprint. Sus compatriotas Rik van Linden y Frans Verbeeck fueron segundo y tercero respectivamente.

Rik Van Linden
Rik Van Linden (Wilrij, 28 de julio de 1949) fue un ciclista belga, profesional entre 1971 y 1982, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en las tres Grandes Vueltas al obtener 9 victorias de etapa en el Giro de Italia, 4 victorias de etapa en el Tour de Francia y 2 victorias de etapa en la Vuelta a España.
Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2019
La Liga de Naciones de Voleibol de 2019 fue la segunda edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. La fase final se disputó en el Credit Union 1 Arena de Chicago, Estados Unidos.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Zapaturismo
El zapaturismo es un fenómeno turístico internacional del Estado de Chiapas debido directamente a la presencia del Ejército Zapatista de Liberación Nacional. Los visitantes de todo el mundo acuden atraídos por el mensaje, la Imagen o los proyectos de gestión del movimiento zapatista, que este afirma pretende la autonomía de la comunidades indígenas y un estilo de vida en dignidad y libertad. Poblados como La Realidad son la entrada a esta industria del "turismo altermundista", fenómeno que también es analizado con el nombre de "turismo político".

Este visto bueno al turismo por parte de los neozapatistas ha de contextualizarse en que el EZLN es un guerrilla posmoderna (se autorrepresenta como insurgencia pacífica), si bien radical en su planteamientos de democracia participativa más o menos antiestatista y de izquierda, no es una guerrilla tradicional.

Autonomía (filosofía y psicología)
La autonomía (del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma") es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología, que, en términos generales, expresa la capacidad de cada persona para darse reglas a sí misma o de tomar decisiones sin intervención ni influencias externas. Se opone a heteronomía.

En el ámbito filosófico, se integra entre las disciplinas que estudian la conducta humana.
Óblast de Kémerovo
Kémerovo o Kemerovo del Oeste (en ruso: Ке́меровская о́бласть, romanizado: Kémerovskaya óblast a menudo llamado Kuzbás en ruso: Кузба́сс por la Cuenca de Kuznetsk) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la ciudad homónima de Kémerovo. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con Tomsk, al noreste con Krasnoyarsk, al este con Jakasia, al sur con la república de Altái y al oeste con el krai de Altái y Novosibirsk.

Ubicado donde los llanos siberianos orientales se encuentran con las montañas siberiana del sur. Cubre un área de 95 500 km².

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Colón Fútbol Club (baloncesto)
El Colón Fútbol Club es un club deportivo, fundado el 12 de marzo de 1907. Su principal actividad es el fútbol. También compite profesionalmente en baloncesto, en el Torneo Metropolitano (Uruguay).

Se afilió a la Federación Uruguaya de Basketball en 1944.

Liga Uruguaya de Ascenso
La Liga Uruguaya de Ascenso, popularmente conocida como El Metro, es una competición de básquetbol organizada por la Federación Uruguaya de Basketball, la cual concentra a los clubes de segunda división de la capital y su área metropolitana. Los equipos participantes de este torneo compiten por ascender a la Liga Uruguaya de Básquetbol.

El torneo fue creado en reemplazo del Campeonato Federal de Segunda de Ascenso, con el nombre de Metropolitano de Básquetbol, pasando a denominarse como Metropolitano o simplemente Metro. En 2016 cambió su nombre al actual. En el 2017 fue comercialmente denominado El Metro.

El club con más campeonatos ganados es el Club Atlético Bohemios con tres títulos.
Võidu
Võidu es una localidad situada en el municipio de Häädemeeste, en el condado de Pärnu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 84 habitantes.

Está ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Kaarlimõisa
Kaarlimõisa es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu (Estonia) con una población censada a final del año 2011 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Mestersvig
Mestersvig es un destacamento militar con una pista de aterrizaje de 1.800 metros de longitud localizado en la Tierra de Scoresby, en la orilla sureña del Fiordo del Rey Óscar, en el Parque Nacional del noreste de Groenlandia. Solía ser la única estación permanente en dicho parque, pero todos sus 40 habitantes fueron repartidos entre tres nuevas estaciones experimentales por todo el territorio del Parque Nacional, llamadas Danmarkshavn, Nord y Daneborg, dejando como única población permanente a dos personas, aunque se permiten visitas ocasionales por parte de turistas.

Desde 1956 hasta 1963, Mestersvig tenía una mina de extracción de zinc y plomo.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.