hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Runer
El río Runer es un río pirenaico, afluente del Valira por la izquierda, que delimita una sección de la frontera de los estados de España y Andorra.

Sobre este río existe un puente que une los términos municipales de Valles del Valira (La Farga de Moles) y San Julián de Loria, enlazando las carreteras N-145 y CG-1, es decir, se trata de un puente internacional que une España con Andorra.

N-145
La  N-145  es una carretera nacional de España que tiene una longitud de 9 km y que transcurre paralela al río Valira y totalmente por la comarca catalana del Alto Urgel, uniendo la población de Seo de Urgel con Andorra.

Es la única carretera por la cual se puede acceder a Andorra desde territorio español (con excepción de la Calle San Julián /  CG-6  y carreteras rurales) y donde se sitúa la aduana de la Farga de Moles.
Kaniakapupu
Kaniakapupu (que en hawaiano quiere decir: "el canto de los moluscos terrestres") es el palacio de verano ahora en ruinas del rey Kamehameha III y la reina Kalama en Oahu en Hawái, en lo que hoy es Estados Unidos. En realidad, fue nombrado Luakaha durante el reinado de Kamehameha III, pero más tarde recibió el nombre de "Kaniakapupu" por la asociación con el cercano Lono heiau.

El palacio fue terminado en 1842 y era un lugar para las celebraciones y entretenimiento de extranjeros, jefes y plebeyos.

En el Día de la Restauración hawaiana en 1847, un luau fue celebrado por unas diez mil personas que se reunieron en el palacio.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Cosmos 573
Cosmos 573 fue el nombre dado a una misión de prueba no tripulada de una nave Soyuz 7K-T, el 15 de junio de 1973 desde el cosmódromo de Baikonur. Fue el primer lanzamiento de una Soyuz 7K-T sin paneles solares.

El lanzamiento tuvo lugar correctamente y la nave fue insertada en una órbita con un perigeo de 191 km y un apogeo de 308 km, con una inclinación orbital de 51,6 grados y un período orbital de 89,5 minutos. Tras 2 días en órbita la cápsula fue recuperada sin problemas el 17 de junio de 1973.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
(5570) Kirsan
(5570) Kirsan es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 4 de abril de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Pokhran
Pokhran es una ciudad y un municipio localizado en el distrito de Jaisalmer del estado indio de Rayastán. Es una ubicación remota  localizada en la región del desierto de Thar. Se convirtió en el sitio de pruebas de la primera detonación de arma nuclear subterránea de India.

Jaisalmer
Jaysalmer (en hindi: जैसलमेर), apodada como "La Ciudad Dorada", es una ciudad en el estado indio del Rajastán. Durante un tiempo existió el estado de Jaisalmer. La ciudad está situada en la cresta de una roca arenosa de color amarillento y está coronada por el Fuerte de Jaisalmer que con 99 bastiones corona la colina de Trikuta [Tres Picos] de 80 metros de altitud. En el interior de dicho fuerte se encuentra el palacio Maharaja Mahal, siete templos jainas y dos hinduistas. Muchos de los templos y edificios están esculpidos con gran riqueza. La ciudad está situada en el desierto de Thar y tiene una población de alrededor de 78 000 habitantes. Es la capital administrativa del distrito de Jaisalmer. Jaisalmer recibe su nombre a partir de su fundador Rao Jaisal. Jaisalmer significa "El fuerte en la colina de Jaisal". Frecuentemente Jaisalmer es llamada "La Ciudad Dorada" por el color dorado que le confiere la arena amarilla tanto a la ciudad como a sus alrededores.
Tragedia de Alpatacal
La tragedia de Alpatacal fue un accidente ferroviario ocurrido el 7 de julio de 1927 en la provincia de Mendoza (Argentina), donde murieron 30 personas: 16 empleados ferroviarios argentinos y 12 militares chilenos (1 oficial, 4 cadetes, 4 sargentos primeros, 1 cabo primero, 1 dragoneante y 3 soldados).

Es una de las catástrofes militares chilenas ocurridas en tiempos de paz junto con el naufragio del vapor Cazador (1856), la tragedia de la Janequeo (1965), y las tragedias de Antuco (2005) y de Cañete (2006).

Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza
El Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza, oficialmente conocido en Chile como Ferrocarril Trasandino Chileno (FCTC) y en Argentina como Ferrocarril Trasandino Argentino (FCTA), y, coloquialmente, como Ferrocarril Transandino, fue un antiguo ferrocarril que unía la ciudad chilena de Los Andes y la ciudad argentina de Mendoza. Actualmente en ruinas y abandonado. Fue inaugurado el 5 de abril de 1910, tras superar muchas dificultades en los años anteriores durante su construcción. Funcionó hasta el 3 de Julio de 1984.
Oktoberfest de Algarrobo
La Oktoberfest de Algarrobo es una fiesta celebrada en Algarrobo (Málaga) España.

Se trata de una fiesta pensada para promover la cultura alemana en la Costa del Sol. En ella se dan a conocer especialidades culinarias de la zona sur de Alemania como weisswurst, chucrut, scheweinebraten y knödel además de la típica cerveza.

También hay conciertos ofrecidos por coros alemanes que cantan canciones folklóricas alemanas en alemán, inglés y español, y desfiles de trajes típicos teutones.

Weißwurst
La Weißwurst (o Weisswurst; literalmente ‘salchicha blanca’ en alemán; pronunciación alemana: [ ˈvaɪ̯sˌvʊʁst ]ⓘ o biała kiełbasa en polaco) es una salchicha de origen alemán y polaco muy consumida en Baviera (tipo Brühwurst) y en Polonia. La salchicha se elabora con carne muy finamente picada de ternera y de cerdo junto con especias. Esta salchicha suele acompañarse con cerveza y un poco de mostaza dulce al estilo de Baviera. Esta salchicha blanca está relacionada con la Wollwurst y la Stockwurst. Como casi todas las salchichas blancas se sirve cocida. En Polonia es uno de los platos tradicionales durante Semana Santa, se la come con sopa żurek.
Placa de Ojotsk
La placa de Ojotsk es una placa tectónica continental que cubre el mar de Ojotsk, la península de Kamchatka y el este de Japón. Se la solía considerar parte de la placa Norteamericana, pero recientemente se ha comprobado que es independiente de esta. Las placas con las que comparte límites son:

Al norte, la placa Norteamericana

Al sur, la placa Amuria y la placa Filipina

Al este, la placa Pacífica, a la altura de las fosas oceánicas de Japón y Kuril-Kamchatka

Al oeste, la placa Euroasiática, y la placa Amuria

Mar de Ojotsk
El mar de Ojotsk (en ruso: Охотское море, romanizado: Ojótskoye more) es un mar situado en el noroccidente del océano Pacífico, limitado por la península de Kamchatka en el este, las islas Kuriles en el sureste, la isla japonesa de Hokkaidō en el sur, la isla de Sajalín en el oeste y un largo tramo de la parte oriental de la costa de Siberia (incluidas las islas Chantar) en el oeste y norte.
Banda sonora de Grand Theft Auto: San Andreas
La banda sonora del videojuego Grand Theft Auto: San Andreas, que está ambientada en 1992 en el estado ficticio de San Andreas, refleja la música de ese momento y lugar mediante sus distintas emisoras de radio. Además de música de comienzos de la década de 1990, la banda sonora incluye canciones de las décadas de 1950, 1960, 1970 y 1980. Muchas de las canciones tienen base de otros temas de este u otro título de GTA, como "Check Yo Self" de Ice Cube, que toma bases de "The Message", incluido en Vice City, o "Weekend", que aparece en Paradise FM de Grand Theft Auto: Vice City Stories.

Snoop Dogg
Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, California; 20 de octubre de 1971), conocido artísticamente como Snoop Dogg,es un rapero, empresario, productor y actor estadounidense.Es uno de los artistas de hip-hop con más éxito en el gangsta rap, del cual se lo apunta como precursor junto a colegas de su época como The Notorious B.I.G., Tupac Shakur, Eazy-E, Ice Cube, entre otros.

En la década de los 80, mientras estudiaba en el instituto fue miembro de la reconocida pandilla Crips. Algún tiempo después de su graduación, fue arrestado por posesión de cocaína. Su carrera musical comenzó en 1992 después de ser puesto en libertad, cuando fue descubierto por Dr. Dre, con quien colaboró en temas de su disco debut en solitario The Chronic, y en la canción principal de la banda sonora del videoclip Deep Cover.
Kırıkhan
Kırıkhan es una ciudad y distrito en la parte nororiental de la provincia de Hatay, Turquía, muy cerca de la frontera con Siria. El nombre Kırıkhan significa “posada rota” en turco, quizás una referencia a uno de los muchos hospedajes que solían concentrarse en el camino. La ciudad se ubica en la intersección de la ruta entre İskenderun (Alejandreta) y Alepo, y en la carretera más importante este-oeste entre Antakya (Antioquía) y Kahramanmaraş.

El último recuento demográfico se llevó a cabo en 2014 con una población urbana de 76 900 habitantes.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Reino de Serbia (medieval)
El Reino de Serbia (serbio: Kraljevina Srbija, serbio cirílico: Краљевина Србија) fue el más importante reino serbio establecido en la Edad Media en la península de los Balcanes. Fue creado tras la coronación de Esteban I Nemanjić Prvovenčani (primercoronado) en 1217 como rey de Serbia tras heredar todos los territorios unificados por su padre, Stefan Nemanja, considerado el fundador del Estado serbio.

Con las anexiones y alianzas de sus sucesores de la dinastía Nemanjić, el reino alcanzó unas dimensiones que le convirtieron en uno de los más importantes de Europa, por lo que en 1346 Stefan Uroš IV Dušan fundó el Imperio serbio, cuyos dominios abarcaban gran parte de los Balcanes. El imperio se desmoronó tras la subida al trono de su hijo, Stefan Uroš V, quedando dividido en pequeños reinos que acabaron siendo invadidos por el Imperio otomano.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
A Blind Legend
A Blind Legend es un juego de audio de acción y aventuras. El juego contó con el apoyo financiero del Centre national du cinéma et de l'image animée y otras organizaciones. Fue distribuido por el estudio francés Plug In Digital y desarrollado por Dowino para Microsoft Windows, IOS, macOS y Android. El juego no tiene vídeo ni gráficos y requiere auriculares para jugarlo.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Jaume Cuéllar
Jaume Albert Cuéllar Mendoza (Granollers, Barcelona, España, 23 de agosto de 2001) es un futbolista hispano-boliviano. Milita como extremo en el Club Deportivo Arenteiro de la Primera Federación. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Bolivia.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Rodadura
La rodadura es un tipo de movimiento que combina la rotación (comúnmente, de un objeto simétrico axialmente) y la traslación de ese objeto con respecto a una superficie y que  implica que el cuerpo que rueda sobre la superficie lo hace sin resbalar o deslizarse con respecto a esta. Al no haber deslizamiento el punto o puntos del cuerpo que se hallan instantáneamente en contacto con la superficie se encuentran instantáneamente en reposo (velocidad nula con respecto a la superficie).

Movimiento de rotación
Rotación es el movimiento de cambio de orientación de un cuerpo o un sistema de referencia de forma que una línea (llamada eje de rotación) o un punto permanece fijo.

La rotación de un cuerpo se representa mediante un operador que afecta a un conjunto de puntos o vectores. El movimiento rotatorio se representa mediante el vector velocidad angular , que es un vector de carácter deslizante y situado sobre el eje de rotación. Cuando el eje pasa por el centro de masa o de gravedad se dice que el cuerpo «gira sobre sí mismo».

En ingeniería mecánica, se llama revolución a una rotación completa de una pieza sobre su eje (como en la unidad de revoluciones por minuto), mientras que en astronomía se usa esta misma palabra para referirse al movimiento orbital de traslación de un cuerpo alrededor de otro (como los planetas alrededor del Sol).
Authorize.Net
Authorize.Net, A Visa Solution es un proveedor de servicios de pasarela de pago con sede en Estados Unidos que permite a los comerciantes aceptar pagos con tarjetas de crédito y cheques electrónicos a través de su sitio web y a través de una conexión de Protocolo de Internet (IP). Fundada en 1996 como Authorize.Net, Inc., la compañía es ahora una subsidiaria de Visa Inc. Su servicio permite a los clientes ingresar información de tarjeta de crédito y envío directamente en una página web, en contraste con algunas alternativas que requieren que el cliente se registre en un servicio de pago antes de realizar una transacción.

Protocolo de internet
El protocolo de internet (en inglés: Internet Protocol; cuya sigla es IP) es un protocolo de comunicación de datos digitales clasificado funcionalmente en la capa de red según el modelo internacional OSI.

Su función principal es el uso bidireccional en origen o destino de comunicación para transmitir datos mediante un protocolo no orientado a la conexión que transfiere paquetes conmutados a través de distintas redes físicas previamente enlazadas según la  norma OSI de enlace de datos.
Companhia Central Peninsular dos Caminhos de Ferro de Portugal
La Companhia Central Peninsular dos Caminhos de Ferro de Portugal, igualmente conocida como Companhia Peninsular, fue una empresa ferroviaria portuguesa, que construyó el tramo entre Lisboa y Carregado de la Línea del Norte, en Portugal. Fue constituida por Hardy Hislop en 1852, y extinta en 1857.

Línea del Norte
La Línea del Norte (en portugués Linha do Norte) es una vinculación ferroviaria entre las ciudades de Lisboa y Oporto, en Portugal. Se presenta como la principal línea férrea en este país, uniendo las regiones Norte, Centro y Sur, y enlazando con otras conexiones de elevada importancia, como las Líneas de Beira Baixa, Miño y Beira Alta.
Recopa de Europa de baloncesto 1976-77
La Recopa de Europa de Baloncesto 1976-77 fue la undécima edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 25 equipos, cinco más que en la edición precedente, proclamándose campeón el equipo italiano del Forst Cantù, en una final disputada en Palma de Mallorca.

Italia se convirtió en el primer país en ganar en dos ocasiones dos títulos de forma consecutiva. Cantù previamente había derrotado en semifinales al defensor del título, el Cinzano Milano, en el tercer enfrentamiento en toda la historia de la competición entre dos equipos del mismo país. Cantù fue el cuarto equipo en ganar la Recopa tras el Ignis Varese, el Fides Napoli y el Olimpia Milano.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Libědice
Libědice es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Chomutov
El distrito de Chomutov es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 124 347 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Chomutov.
François de Fossa
François de Fossa (31 de agosto de 1775, Perpiñán - 1849) fue un guitarrista y compositor francés del romanticismo.

Su padre, llamado como él, fue uno de los historiadores más importantes de la región francesa del Rosellón. Viajó a México en los años 1790. Tradujo el método de Dionisio Aguado al francés e hizo los arreglos necesarios para su publicación en París

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Etil isopropil cetona
La etil isopropil cetona (2-metil-3-pentanona) es una cetona alifática que se utiliza como reactivo en química orgánica y como disolvente. La 2-metil-3-pentanona se encuentra de forma natural en el aceite esencial de Pelargonium graveolens y en el estilo y estigma del maíz.

Su análogo totalmente fluorado se conoce como Novec 1230 y se utiliza en la extinción de incendios por gases.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2026
El XC Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebrará en Zúrich y Friburgo (Suiza) entre el 15 y el 31 de mayo de 2026 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Suiza de Hockey sobre Hielo.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Akofa Edjeani Asiedu
Akofa Edjeani (20 de febrero de 1969) es una actriz, productora y empresaria de Ghana. Su cortometraje Not My Daughter, sobre mutilación genital femenina, ganó el premio al Mejor Cortometraje en los African Movie Academy Awards (AMAA) en 2008, y Sing of a Well, la película que protagonizó y coprodujo, ganó tres premios y el Premio al Mejor Jurado de African Movie Academy Awards en 2010.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Zarema Kasayeva
Zarema Abukarovna Kasayeva –en ruso, Зарема Абукаровна Касаева– (Chermén, URSS, 25 de febrero de 1987) es una deportista rusa que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 69 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2005 y bronce en 2005, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2005 y bronce en 2003.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2003
El LXXXII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Lutraki (Grecia) entre el 18 y el 23 de abril de 2003 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Helénica de Halterofilia.