hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caldo de hongos de cazahuate
El caldo o sopa de hongos de cazahuate es un plato típico del estado de Morelos, en el centro de México. Su ingrediente principal son los hongos u orejas de cazahuate o cazaguate (Pleurotus ostreatus y P. pycnoporus), hongo parasitario del árbol cazahuate que crece en las zonas templadas del norte de Morelos durante la estación lluviosa (abril–septiembre) y que cuentan con una larga tradición culinaria en este estado desde hace generaciones.

Los hongos de cazahuate son de textura carnosa y consistente, algunos asocian su sabroso sabor al de la carne de pollo y calientes en caldo satisfacen el estómago. A nivel nutricional, son ricos en vitaminas B, C, E y K, minerales y proteínas. También es típico prepararlos en mole rojo, pipián, quesadillas o tamales.

Quesadilla (México)
La quesadilla es un platillo mexicano que consiste en una tortilla de maíz, o también de trigo, doblada por la mitad que, dependiendo de la región, puede estar rellena de queso y de otros ingredientes y que se come caliente, ya sea frita o cocida en el comal. Aunque se considera al queso como el ingrediente principal, en el área metropolitana de la Ciudad de México las quesadillas pueden contener otros guisados además de queso o, incluso, prescindir de este. Así pues, en la capital existen, por ejemplo, quesadillas de queso (sin que esto sea un pleonasmo), de picadillo, de huitlacoche, de sesos, de flor de calabaza, etc.; mientras que en el resto del país, normalmente las quesadillas se preparan usando queso como ingrediente básico e indispensable, pudiendo o no contener ingredientes adicionales.
Nikolái Kuznetsov (remero)
Nikolái Kuznetsov –en ruso, Николай Кузнецов– (1 de julio de 1953) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuatro sin timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1978.

Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Pulí
Pulí, oficialmente Nuestra Señora del Rosario de Pulí, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Magdalena Centro, a 143 km al occidente de Bogotá.

Es conocido como el «Municipio Paisaje de Cundinamarca».

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
The Mosquito Coast (serie de televisión)
The Mosquito Coast (la costa de los mosquitos) es una serie de televisión dramática estadounidense, producida por Apple TV, basada en el libro homónimo de Paul Theroux. Desarrollada por Neil Cross y Tom Bissell, se estrenó el 30 de abril de 2021. La serie está protagonizada por Justin Theroux, sobrino del autor y Melissa George en los papeles principales. En junio de 2021, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 3 de noviembre de 2022. Tras finalizar la temporada la serie fue cancelada.

Apple TV
Apple TV es un receptor digital multimedia diseñado, fabricado y distribuido por Apple Inc. El reproductor está diseñado para reproducir contenido multimedia digital desde la iTunes Store, Apple TV+, YouTube, Flickr, iCloud, Vimeo, Netflix o de un ordenador con macOS o Windows con iTunes en una televisión de alta definición.
Jacqueline van Rysselberghe
Jacqueline van Rysselberghe Herrera (Concepción, 3 de febrero de 1965) es una médica cirujana y política chilena, que se desempeñó como senadora por la Circunscripción 12, Biobío Costa desde 2014 hasta 2022. Es militante del partido Unión Demócrata Independiente (UDI), del cual fue vicepresidenta por dos períodos consecutivos (2004-2008), y presidenta desde enero de 2017 hasta diciembre de 2020. Anteriormente se desempeñó como concejala de la comuna de Concepción (durante dos periodos consecutivos; 1992-2000), alcaldesa de esa misma ciudad durante tres periodos seguidos entre 2000 y 2010 e intendenta de la Región del Biobío (2010-2011), durante el primer gobierno de Sebastián Piñera.

Chiguayante
Chiguayante es una ciudad y comuna de Chile ubicada en la Provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona centro-sur de Chile.

Integra el distrito N°20 y pertenece a la 10.ª circunscripción senatorial, correspondiente a la región del Biobío y Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.
Training (serie)
La Serie Training es una franquicia de videojuegos de Nintendo perteneciente a Touch! Generations para entrenar y practicar zonas del cuerpo como el cerebro, la cara o los ojos. La serie consta de varios juegos, desarrollados para Nintendo DS y Nintendo 3DS. Tres de estos se venden exclusivamente en DSi Ware.

Todos los juegos son educativos y algunos han sido desarrollados por diferentes empresas aparte de Nintendo.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Club Deportivo Universitario (Píllaro)
El Club Deportivo Universitario, conocido también como Universitario de Píllaro, es un equipo profesional de fútbol de la ciudad de Píllaro, provincia de Tungurahua. Actualmente se desempeña en la Segunda Categoría del fútbol ecuatoriano, aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado desde el año 2023 en este campeonato.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua (AFT).

Cantón Píllaro
El Cantón Píllaro es una municipalidad de la provincia de Tungurahua. Su cabecera cantonal es la ciudad de Santiago de Píllaro. Su población es de 42.497 habitantes, tiene una superficie de 443 km².  Su alcalde actual para el período 2023-2027 es Israel Chicaiza
Revanche des berceaux
La Revanche des berceaux (en español, Revancha de las cunas) es una expresión que designa la época de la resistencia de los franco-canadienses después de la deportación de los acadios de 1755, y que tuvo por objetivo tener más hijos que los colonos ingleses, con el fin de, con el tiempo, ser superiores en número. La idea subyacente de una tal medida, fue que al ser más numerosos, también sería más difícil que los ingleses les discriminaran.

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Château de la Motte (Château-Renard)
El castillo de la Motte (en francés: Château de la Motte) es un château francés del siglo XVII situado en la comuna de Château-Renard, en el departamento de Loiret en la región de Centro-Val de Loira. Tiene un parque de 13 hectáreas de extensión, en el que se incluyen jardines «à l'anglaise», «à la française», rosaleda y huerto, de propiedad privada. Se abre al público solamente unos días al mes y se paga una tarifa de entrada. Château-Renard se encuentra en la zona noreste del departamento de Loiret, en el distrito de Montargis y es la chef-lieu y mayor población del cantón de Château-Renard.

El castillo de la Motte ha sido objeto de una inscripción a título de los monuments historiques de France desde el 15 de marzo de 1945.

El edificio está fuera del perímetro de Val de Loire inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Bandera de la Isla de Man
La bandera de la Isla de Man es una enseña roja y con un trisquel en el centro. El trisquel es un emblema celta llamado también las tres piernas de Man que está formado por la unión de tres extremidades inferiores unidas por la zona de la cadera y flexionadas por la rodilla. Los dedos de los pies deben señalar el sentido de las agujas del reloj. Esta es una versión del símbolo de Sol o esvástica usada por muchas civilizaciones antiguas.

Esta bandera es similar a la de Sicilia, mientras que la civil incluye la Bandera de la Unión.

Dextrorrotación y levorrotación
Un viraje es dextrógiro si se traza en el sentido de las agujas del reloj, en contraposición a levógiro. El movimiento dextrógiro fue tomado del movimiento relativo de la sombra en los relojes de sol, que en el hemisferio norte gira a la derecha, vista desde arriba.

Nótese que decir «giro a la derecha/izquierda» es ambiguo.
Silvia Parente
Silvia Parente (Milán, Italia, 29 de septiembre de 1969) es una esquiadora italiana de esquí alpino adaptado y medallista de oro paralímpica.

Obtuvo una medalla de bronce en esquí de fondo adaptado en la categoría femenina de eslalon B1-2 para deportistas con deficiencia visual en los Juegos Paralímpicos de Invierno de Lillehammer de 1994.

En las pruebas de esquí de fondo adaptado para deportistas con deficiencia visual de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín ganó una medalla de oro en la categoría Eslalon gigante discapacidad visual femenino y tres medallas de bronce en las categorías: Descenso discapacidad visual femenino, Eslalon discapacidad visual femenino y Supergigante discapacidad visual femenino. Una de sus medallas de bronce es la que permitió que Italia iniciara en el medallero durante esos Juegos.

También participó en los Juegos Paralímpicos de Albertville 1992 y en los Juegos Paralímpicos de Nagano 1998.

Esquí de fondo adaptado
El esquí de fondo adaptado es un deporte derivado del esquí de fondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Örnsköldsvik 1976.
Touche pas à mon pote
Touche pas à mon pote (en español No toques a mi amigo) es el lema oficial de la asociación francesa SOS Racismo, fundada por Julien Dray y Harlem Désir. El lema se lanzó durante el concierto SOS Racismo de 1985.

Aparece en el logotipo de la asociación, inscrito en negro en la palma de una mano amarilla. Creado por el periodista Didier François, el logotipo y el eslogan se diseñaron para promover la integración de jóvenes de origen extranjero, en el marco de la lucha contra el racismo y el antisemitismo y el respeto a las diferencias.

Antirracismo
El antirracismo es una forma de acción para estar en contra del racismo, el racismo sistémico y la opresión hacia a los grupos marginados. Ser alguien antirracista se basa en esfuerzos y acciones conscientes para brindar oportunidades equitativas para todas las personas a nivel individual. Las personas pueden actuar en contra de esos problemas enfrentando a actos de discriminación racial y trabajando para cambiar a los prejuicios raciales personales.
Centrobasket 2016
El Centrobasket 2016, también conocido como el XXV Campeonato de baloncesto de Centroamérica y el Caribe, fue la 25.ª edición del campeonato regional de baloncesto de FIBA Américas. Este torneo otorgó 5 plazas a la División A de la Clasificación de FIBA Américas para la Copa Mundial de 2019 y a la Copa FIBA Américas de 2017, y 7 plazas a los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018. Se realizó en la Ciudad de Panamá, Panamá del 20 al 26 de junio de 2016. El campeón del torneo fue Puerto Rico tras derrotar a México en la final por la mínima de 84-83. República Dominicana logró la medalla de bronce al derrotar al anfitrión Panamá por 64-48.

XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe fue un evento multideportivo regional realizado en Barranquilla, Colombia, del 19 de julio al 3 de agosto de 2018. El evento lo organizó la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe, el Comité Olímpico Colombiano, Coldeportes y la Alcaldía de Barranquilla.

Fueron los segundos Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Barranquilla (el primero fue en 1946), y los cuartos en Colombia. Fue el estreno en los Juegos de Anguila, Martinica, Guadalupe, Curazao, Guayana Francesa, 
Sint Maarten y las  Islas Turcas y Caicos. Así mismo, tuvo como subsedes a las ciudades colombianas de Santiago de Cali, Bogotá y varios municipios del departamento del Atlántico.
Raouf Bouzaiene
Raouf Bouzaiene (en árabe: رؤوف بوزيان‎, nacido el 16 de agosto de 1970 en Susa, Susa) es un exfutbolista tunecino. Jugaba de defensa y su último club fue el Étoile du Sahel de Túnez.

Bouzaiene desarrolló su carrera entre clubes de Francia, Italia y su nación local, de los que se pueden destacar Stade Lavallois, Club Africain y Genoa. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Túnez y disputó las Copas Africanas de Naciones de 1994, 2000 y 2002, además de la Copa Mundial de la FIFA 2002; en este último torneo anotó un gol ante Bélgica en la segunda fecha de la fase de grupos.

Copa Africana de Naciones 2000
La Copa Africana de Naciones 2000 fue la 22a edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Ghana y Nigeria del 22 de enero al 13 de febrero de 2000, siendo la primera ocasión que la copa se celebra en dos países.

Ghana y Nigeria reemplazaron a Zimbabue, país designado organizador en primera instancia. Camerún ganó el campeonato, enfrentándose a Nigeria y ganando por 4-3 en los tiros desde el punto penal.
Regiones históricas de Rumania
Rumania se encuentran en Europa Central, Sudoriental y Oriental. El país surgió a través de la unificación de dos principados, Valaquia y Moldavia en 1862. El nuevo estado unitario se extendió sobre otras regiones en varios momentos durante los siglos XIX y XX, incluyendo Dobruja en 1878, y Transilvania en 1918.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Glicosilamina
Las glicosilaminas o glucosilaminas son una familia de compuestos químicos derivados de la unión de una amina con un carbohidrato de tipo aldosa, a través de un enlace N-glucosídico formando un hemiaminal éter cíclico. No deben confundirse con las glucosaminas.

Enlace glucosídico
En el ámbito de los glúcidos, el enlace glucosídico es aquel mediante el cual un glúcido se enlaza con otra molécula, sea o no un glúcido.

Los términos glucosídico y glicosídico pueden considerarse sinónimos, pero algunos prefieren reservar enlace glucosídico para la combinación en que todos los monómeros son de glucosa exclusivamente, y enlace glicosídico si el enlace se establece con algún monosacárido diferente de la glucosa.

Si se unen dos o más monosacáridos (formando disacáridos o polisacáridos) usando un átomo de oxígeno como puente entre ambas moléculas,Nota su denominación correcta es enlace O-glucosídico. Análogamente, también existen enlaces S-, N- y C-glucosídicos.

Nota: El enlace glicosídico puede parecer similar a un éter, pero estrictamente no es tal, sino que es un acetal o un cetal, resultante de la reacción entre un grupo hidroxilo y el hemiacetal (el monosacárido aldosa en forma cíclica) o el hemicetal (la cetosa en forma cíclica)
Tumba de los Askia
La Tumba de los Askia en Gao, en la región homónima, Malí. Fue construida a fines del siglo XV, y es donde se cree que descansan los restos del Askia Mohammed I, el primer emperador de los Songhai. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004, pero los conflictos armados en la zona norte del país, seguidos de una ocupación por parte de extremistas islámicos, hicieron que el gobierno pidiera su inscripción en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro.

La Unesco describe la tumba de los Askia como un ejemplo monumental de las tradiciones de construcción con barro existentes en el África occidental y el Sahel. El complejo incluye la tumba piramidal, dos mezquitas, un cementerio y un espacio para asambleas. Es, además, el primer ejemplo de un estilo de arquitectura islámica que, más tarde, se expandió por la región.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
HQ-22
El HQ-22 (en chino tradicional, 紅旗-22; en chino simplificado, 红旗-22; pinyin, Hóng Qí-22; literalmente, ‘Bandera Roja-22’) es un sistema de misiles antiaéreos de orientación por radiocomando/dirección de radar semiactivo de medio a largo alcance desarrollado y fabricado en China, diseñado para destruir aeronaves, vehículos aéreos no tripulados, misiles de crucero y helicópteros, en cualquier condición climática incluso con medidas de contraataque radioelectrónico activas por parte del enemigo.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Lérida)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Lérida el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Lérida, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Lérida
Lérida (en catalán y oficialmente, Lleida) es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 4 diputados y 4 senadores.

También es una de las 4 circunscripciones electorales de Cataluña para las elecciones autonómicas, en las que elige 15 diputados. Se corresponde con la provincia de Lérida.
Astrocyanita-(Ce)
La astrocyanita-(Ce) es un mineral de color azul brillante con la fórmula química Cu2(Ce,Nd,La)2(UO2)(CO3)5(OH)2·1.5H2O. Su localidad tipo es la mina Kamoto East Open Cut, Kamoto, Kolwezi, Lualaba, Congo. Suele encontrarse sobre matrices de uraninita, ya que la astrocyanita es producto de la oxidación de la uraninita, llegando a contener hasta un 22,26% de uranio.

Su nombre proviene del griego άστρον ("astron") para "estrella", κυανός ("kyanos") para "azul", en alusión a su color y hábito de los agregados, y al elemento lantánido dominante en su composición.

Kolwezi
Kolwezi es una ciudad de la República Democrática del Congo, al oeste de Lisaki en la provincia de Lualaba (antigua Katanga). La región se encuentra a 1500 metros de altura dentro de la planicie de Manika y se encuentra dividida en los municipios de Dilala, al oeste, y Manika, al este. Cuenta con un aeropuerto y una vía férrea hacia Lubumbashi. Sus coordenadas geográficas son 10°43′46″S 25°28′24″E﻿ / ﻿-10.72944, 25.47333.
(2782) Leonidas
(2782) Leonidas es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.