hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sparganothoides canorisana
Sparganothoides canorisana es una especie de lepidóptero del género Sparganothoides, tribu Sparganothini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Kruse & Powell en 2009.

La longitud de las alas anteriores es de 8,8 a 9,8 milímetros para los machos y de unos 10,2 milímetros para las hembras. Se distribuye por México, en Coatepec (Veracruz).

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Nicole Powell
Nicole Kristen Powell (Sierra Vista, 22 de junio de 1982) es una entrenadora y exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupó la posición de alero.

Fue reclutada por los Charlotte Sting en la 3ª posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2004, equipo donde militó durante ese año para pasar a los Sacramento Monarchs (2005–2009), New York Liberty (2010–2012), Tulsa Shock (2013) y Seattle Storm (2014). Por otro lado, y fuera de la temporada de la WNBA, participó en el campeonato turco con la camiseta del Fenerbahçe (2005–2006;  2008–2010), para ir a Rusia por el PBC CSKA Moscú (2007–2008), España por el Club Baloncesto Avenida (2006–2007) e Italia por el Basket Spezia (2004-2005).

En 2005 fue galardonada como la Jugadora Más Mejorada de la WNBA, mientras que en 2009 fue seleccionada para el All-Star Game de la WNBA. Además, conformó el equipo estadounidense que se alzó con la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2003.

Sierra Vista
Sierra Vista es una ciudad ubicada en el condado de Cochise en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 43 888 habitantes y una densidad poblacional de 111,09 personas por km².
א
La álef o alef (también aleph) es la primera letra del alfabeto hebreo. Proviene de la letra ʾalp fenicia (𐤀) a través del arameo. El término álef significa «Toro», por lo que seguramente la letra proviene de la letra egipcia hierática que representaba dicho animal (la cabeza con los dos cuernos).

Hierático
La escritura hierática, término proveniente del griego ἱερατικά (hieratika, ‘sagrado’), permitía a los escribas del Antiguo Egipto escribir de forma rápida, simplificando los jeroglíficos cuando lo hacían en papiros, y estaba íntimamente relacionada con la escritura jeroglífica. Fue, durante amplios periodos, la escritura utilizada en textos administrativos y religiosos. Su nombre fue usado por primera vez por Clemente de Alejandría en el siglo II.
Allerton (Illinois)
Allerton es una villa en el Municipio de Sidell en el condado de Vermilion, en el estado estadounidense de Illinois. La población era de 293 en el censo del 2000. Una pequeña parte se extiende hacia el condado de Champaign.

Condado de Vermilion (Illinois)
El condado de Vermilion es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 83 919 habitantes. La cabecera del condado es Danville.
Directorio de informaciones personales
Un directorio de informaciones personales es una lista o recopilación de perfiles, de nombres, y/o de fotografías, correspondientes a los miembros de una organización, o de un grupo, o de los participantes de un evento o de un proyecto, etc.

En inglés, el término correspondiente es face book o facebook, y designa un impreso o un directorio en línea, que recoge información personal y fotografías de un grupo de personas; en el inicio (años 1980-85) principalmente recogía información básica sobre estudiantes de un determinado centro educativo, y era distribuido por las universidades (especialmente al comienzo del año académico), con la intención de facilitar a dichos estudiantes el conocimiento tanto de los profesores y del personal del centro educativo como de sus propios pares.

En francés, el término correspondiente es trombinoscope.

Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg (White Plains, Nueva York, 14 de mayo de 1984) es un programador, empresario y magnate estadounidense. Es uno de los fundadores de Facebook (desde 2021, Meta Platforms) y la red social homónima, y su actual presidente. Para desarrollar la red, Zuckerberg contó con el apoyo de sus compañeros de la Universidad de Harvard, el coordinador de ciencias de la computación y sus compañeros de habitación Eduardo Saverin, Dustin Moskovitz y Chris Hughes.

En abril de 2018, fue la persona más joven en aparecer en la lista de multimillonarios de la revista Forbes, con una fortuna valorada en 73 200 millones de dólares, convirtiéndose en la octava persona más rica del mundo.

Desde 2010, la revista Time ha nombrado a Zuckerberg entre las 100 personas más ricas e influyentes del mundo como parte de su Persona del año. A mediados de 2018, Forbes lo posicionó como la quinta persona más rica del mundo.

Su fortuna se estima de 220 miles de millones de USD, según Forbes, en 2025.
Cuenta de ahorro vivienda
En España, la cuenta de ahorro vivienda fue un producto financiero consistente en un plan de ahorro destinado a constituir un capital que permitiera la futura adquisición o rehabilitación de la vivienda habitual. Actualmente sólo permanece activo en algunas comunidades autónomas.

La cuenta de ahorro vivienda permitía al cliente desgravar fiscalmente en el Impuesto sobre la renta de las personas físicas  antes de la compra de la vivienda, siempre que la compra se realizase dentro de un plazo de cuatro años desde la fecha de apertura de la cuenta. Cada persona física podía poseer solo una cuenta de este tipo y su saldo debía dedicarse exclusivamente a la adquisición o rehabilitación de la vivienda habitual.

Capital financiero
El capital, desde el punto de vista financiero anual y mensual, también denominado capital financiero, es toda suma de dinero que no ha sido consumida por su propietario, sino que ha sido ahorrada y trasladada a un mercado financiero, con el fin de obtener una renta de la misma.

En algunas ocasiones, se ha centralizado, intencional y artificialmente, bajo el mando de grupos relativamente reducidos, como consecuencia tanto de la fusión y absorción de instituciones bancarias y de empresas de diferentes ramas de la producción, así como por casos de monopolización artificial.

En algunos casos, el capital financiero puede ser denominado capital especulativo, en casos que se generen ganancias, pero exclusivamente para quienes invierten su capital en un determinado organismo. Por ejemplo, los capitales golondrina, que invierten cuando hay ganancias y se van cuando deja de haber ganancias.
Botanicus Universalis et hortulanus
Botanicus Universalis et hortulanus (abreviado Bot. Univ.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico británico Richard Weston y publicado en cuatro volúmenes en los años 1770 a 1777.

Richard Weston
Weston fue originalmente un hilandero de Leicester, y en algunos de su anónima obras se describe como un "caballero rural". En 1773 está viviendo en Kensington Gore, y más tarde vuelve a Leicester, donde sería secretario de la Sociedad de Agricultura. Por el número de obras publicadas, es evidente su muy sagaz visión de la flora, y de la literatura respectiva.

Su primera mayor obra "Tracts on Practical Agriculture and Gardening", con un catálogo de escritores ingleses sobre los viveros de jardinería y de botánica, fue publicado en 1769 y lo dedica a la Sociedad de Artes. Escribió dos obras multipartes con nombres en latín Botanicu Universalis y Flora Anglicana, además de obras más pequeñas, así como artículos en Gentleman's Magazine. También publicó obras sobre la historia y la literatura de Leicester.
Florcita Motuda
Raúl Florcita Alarcón Rojas (Curicó, 15 de octubre de 1945), más conocido como Florcita Motuda, es un músico y político chileno destacado por su trabajo experimental y extravagante, y que ha participado en diversos festivales, como el Festival OTI de la Canción, el Festival de la Canción de Viña del Mar y, más recientemente, Lollapalooza Chile 2016. Se destaca por su variación de estilos, tanto en su carrera solista como en sus dos grupos, en donde ha incursionado desde el beat y el pop, pasando por el surf rock hasta el funk en donde ha colaborado con artistas como Chancho en Piedra, Sinergia, Jorge González y Luis Jara, entre otros.

Entre el 11 de marzo de 2018 y el 11 de marzo de 2022, se desempeñó como diputado del distrito n.° 17 de la región del Maule, representando al Partido Humanista, en ese entonces parte del Frente Amplio.

Lollapalooza Chile 2016
Lollapalooza Chile 2016 fue la sexta versión del festival musical en dicho país. Se llevó a cabo en el parque O'Higgins de la ciudad de Santiago los días 19 y 20 de marzo de 2016. La venta de entradas se inició el 11 de agosto de 2015 a través de Internet.
Fromage fort
Fromage fort es un queso de untar francés, significa literalmente "queso fuerte". Se hace tradicionalmente mediante la mezcla de los fragmentos de restos de diferentes quesos, el vino blanco (o aguardiente), el ajo y hierbas varias. Otros ingredientes incluyen la pimienta y el caldo de puerros. El envejecimiento es opcional.

El queso azul, se incluye generalmente en pequeñas cantidades, ya que su sabor es a menudo más fuerte que otros ingredientes tradicionales.

Algunos quesos que se utilizan en el Fromage fort son:

Camembert

Brie

Queso suizo

Queso parmesano

Queso de cabra

Brie (queso)
El brie (pronunciado «bri») es un queso de pasta blanda elaborado con leche cruda de vaca. Se denomina así por la región geográfica francesa de la cual procede, la Brie. Su área de producción se extiende al este de París, en la región Isla de Francia.
Proclamación y ascenso de Carlos III
El ascenso de Carlos, príncipe de Gales, como rey Carlos III del Reino Unido en la monarquía del Reino Unido y los demás reinos que conforman la Mancomunidad de Naciones tuvo lugar inmediatamente después del fallecimiento, el 8 de septiembre de 2022, de Isabel II, la monarca reinante, aunque la proclamación formal del nuevo monarca sucedió el 10 de septiembre de 2022, a las 10:00 h (GMT). Ese día, el Accession Council se reunió en el Palacio de St James en Londres. La línea de sucesión es idéntica en todos los reinos de la Mancomunidad de Naciones, aunque el título real proclamado no es el mismo en todos ellos.

Accession Council
En el Reino Unido, el Accession Council (en español: «Consejo de Ascenso») es un cuerpo ceremonial que se reúne en el palacio de St. James tras la muerte de un monarca, para proclamar formalmente la ascensión del sucesor al trono. Según los términos del Acta de Establecimiento de 1701, un nuevo monarca lo sucede automáticamente (fallecimiento de la Corona). La proclamación simplemente confirma por nombre la identidad del nuevo monarca y anuncia formalmente el nombre de reinado del nuevo soberano.
Puente luna
Un puente luna es un puente de peatones altamente arqueado asociado a los jardines de China y de Japón. El puente luna se originó en China y luego fue introducido en Japón.

Este tipo de puente fue diseñado originalmente para permitir a los peatones cruzar los canales al tiempo que se dejaba el paso a las barcazas bajo él. Cuando se construían usando pendientes ascendentes y descendientes también tenían la ventaja de no ocupar el espacio de los campos adyacentes para acercar los dos extremos.

En el diseño formal de jardines, los puentes luna son situados de manera que se reflejen en el agua en reposo. El alto arco y su reflejo forman un círculo, que simboliza la luna.

Un puente luna de madera en el jardín de té japonés del Golden Gate Park en San Francisco, California.

Un círculo entero se forma debido a la forma y al reflejo del puente Hongji en Nanxun, Zhejiang.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Vena de conjunción
La vena de conjunción o vena intervertebral (TA: vena intervertebralis) es cualquiera de las venas que drenan los plexos vertebrales, pasan por los agujeros intervertebrales (o de conjunción) y desembocan en las venas regionales:

en la vena vertebral a nivel del cuello;

en la vena intercostal a nivel del tórax;

en la vena lumbar a nivel del abdomen;

en las venas sacras laterales a nivel de la pelvis.

Acompañan a los nervios espinales a través del agujero intervertebral; reciben las venas de la médula espinal y drenan los plexos vertebrales internos y externos.

Sus orificios presentan válvulas.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Sete Quedas
Sete Quedas (en español: Siete Caídas o Siete Cascadas) es un municipio brasileño ubicado en el sur del estado de Mato Grosso del Sur, fue fundado el 4 de abril de 1974.

Situado a una altitud de 407 m s. n. m., la población según los datos del IBGE para el año 2004 es de 8.854 habitantes, su superficie es de 827 km².

Limita al sur con Paraguay, al norte con el municipio de Tacuru, al este con el de Japorã  y al oeste con el municipio de Paranhos.

Las principales fuentes económicas son la ganadería bovina, la soja y el cultivo de mandioca.

El municipio recibe el nombre por los Saltos del Guairá llamados en portugués "Salto de Sete Quedas" (en español:Salto de las Siete Cascadas) .

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Manuel Juan Carrillo Marco
Manuel Juan Carrillo Marco (Cieza, 28 de junio de 1915-Cieza, 5 de diciembre de 1988) fue un escultor español del siglo XX, hijo del también escultor Manuel Carrillo García y de Mercedes Marco Montejano. Es hasta la fecha el máximo exponente del arte religioso en su Cieza natal, habiendo realizado numerosas imágenes, grupos escultóricos y tronos para los desfiles de Semana Santa de Cieza.

Mula (Murcia)
Mula es una localidad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca del Río Mula, de la que es su capital. La población es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Posee 17 937 habitantes (INE 2025) repartidos entre el núcleo urbano y diversas pedanías. El municipio es famoso por las fiestas del Niño Jesús de Mula y la Tamborada, declarada patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la Unesco.
Lovers Walk
Lovers Walk (El paseo de los amantes en España y Los Senderos del Amor en América Latina) es el octavo episodio de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer. Fue nominado com un EMMY por Edición Remarcable de Sonido en una serie.

My Way (Comme d'habitude)
«My Way» («A mi manera») es una canción popular adaptada al inglés por Paul Anka, en 1969. La original es una canción francesa de 1967 «Comme d'habitude», escrita por Claude François y Jacques Revaux. La letra en inglés fue reescrita, casi totalmente, por Paul Anka de la original, en francés.

La interpretación de Frank Sinatra, en el disco My Way, es del año 1969. Elvis Presley también popularizó el tema durante los conciertos que llevó a cabo en la década de los 70s.

Vale aclarar que previo a la adquisición de Paul Anka, un productor estadounidense le propuso una versión en inglés a David Bowie en 1968, que se llamó Even A Fool Learns To Love. No gustó y entonces compró los derechos Paul Anka.

Tiempo después, David Bowie se "vengó" componiendo uno de sus mayores éxitos: "Life on Mars?"
Provincia de Haut-Ogooué
Haut-Ogooué (en español: Alto Ogooué) es una de las nueve provincias de Gabón. Ocupa un área de 36.547 km². La capital de la provincia es Franceville.

En 2013 tenía 250 799 habitantes.

Es una provincia muy rica en menas, albergando grandes cantidades de oro, manganeso y uranio. En la provincia se ubica el reactor nuclear natural de Oklo.

Mena (minería)
Mena es el material natural del que se pueden extraer minerales o metales con beneficio económico, y en mineralurgia, un mineral o una roca del cual se puede extraer un elemento químico, generalmente un metal, porque lo contiene en cantidad suficiente para poder aprovecharlo con beneficio económico.
William Patrick Clark
William Patrick Clark (Oxnard, 23 de octubre de 1931-Shandon, 10 de agosto de 2013) fue un abogado y político estadounidense, Consejero de Seguridad Nacional del Presidente Ronald Reagan (1982-1983), y Secretario de Interior (1983-1985).

Oxnard
Oxnard, fundada en 1903, es una ciudad del condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 200 004 habitantes y una densidad poblacional de 2942 personas por km². Se encuentra en el borde occidental de la fértil llanura Oxnard, y es uno de los más importantes centros agrícolas del mundo, al distinguirse como capital de la fresa y habas. Es la ciudad más grande del área metropolitana de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura y la 21.ª de California.

La ciudad es sede de dos grandes bases de la Armada de los Estados Unidos (Puerto de Hueneme y NAS Point Mugu). El Puerto de Hueneme es el puerto comercial más ocupado de Los Ángeles y San Francisco. Oxnard es también un importante centro de tránsito del Sur de California, con Amtrak, Union Pacific, Metrolink, Greyhound, Intercalifornias y otras empresas férreas en Oxnard. Oxnard también tiene un aeropuerto regional llamado Aeropuerto Oxnard (OXR).
Antônio Rinaldo Gonçalves
Antônio Rinaldo Gonçalves (nacido el 31 de octubre de 1966) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Treze, Santa Cruz, Fluminense, São Paulo, Sport Recife, Gamba Osaka, Marítimo y FC Kärnten.

Santa Cruz Futebol Clube
El Santa Cruz Futebol Clube, también conocido como Santa Cruz, es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Recife ubicada en el estado de Pernambuco. El club fue fundado el 3 de febrero de 1914 y juega en la Serie C del fútbol brasileño. Los rivales del club son Sport Recife y Náutico Capibaribe
El Bosque (España)
El Bosque es un municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. El municipio cuenta con uno de los mayores índices pluviales de la península. Actualmente vive del turismo, la fabricación de embutidos, quesos e industrias de gran tradición como la marroquinería y la fabricación de muebles artesanos.

Rodrigo Ponce de León (m. 1530)
Rodrigo Ponce de León (m. 1530) fue un noble castellano. Fue uno de los primeros grandes de España y ostentó los títulos de i duque de Arcos, ii marqués de Zahara, i conde de Casares, ix señor de Marchena y vi de Villagarcía.
Gordon Singleton
Gordon Singleton (Niagara Falls, 9 de agosto de 1956-Niagara Falls, 23 de marzo de 2024) fue un deportista canadiense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y keirin.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1979 y 1982.

En 2015 fue incluido en el Salón de la Fama del Ciclismo Canadiense. Falleció a los 67 años de cáncer de próstata.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls (en español: Cataratas del Niágara) es una ciudad canadiense en la orilla oeste del río Niágara. Pertenece a la Municipalidad Regional de Niágara (Canadá).

Es una ciudad fronteriza con Estados Unidos, en ella se encuentran las famosas cataratas del Niágara, que la separan de su ciudad homónima en el Estado de Nueva York. En el censo de 2011 tenía 82.997 habitantes.

Aquí se localiza la famosa Torre Skylon, con sus vistas a las cataratas.
Operación Archery
La Operación Archery, también conocida como la Incursión de Måløy, fue una operación combinada británica durante la Segunda Guerra Mundial contra posiciones alemanas en la isla de Vågsøy, Noruega, el 27 de diciembre de 1941.

La incursión fue realizada por comandos británicos del Comando No. 3, dos soldados del Comando No. 2, un destacamento médico del Comando No. 4, un grupo de demolición de 101 Tropas (canoas) del Comando No. 6 y una docena de noruegos de la Compañía Independiente Noruega 1. La acción fue apoyada con fuego de la Real Navy, capitaneada por el crucero ligero HMS Kenya, los destructores HMS Onslow, Oribi, Offa y Chiddingfold. El submarino HMS Tuna estaba dando apoyo como el control de navegación de la fuerza. Para el transporte de tropas se usaron el HMS Prince Charles y el HMS Prince Leopold. También se usó el apoyo de bombarderos y cazabombarderos de la Royal Air Force.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.