hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demetriano
Demetriano o Destriano fue un arquitecto que trabajó en tiempos del emperador Adriano.

Se hizo notable cuando dicho emperador mandó a que se construyera en la Via Sacra un templo a Venus y Roma. Para llevar a cabo el designio era necesario cambiar de sitio el Coloso de Nerón, una estatua de bronce que medía 110 o 120 pies romanos de altura. Demetriano la hizo trasladar en ochenta elefantes y la colocó en frente del Coliseo junto a la expresada Vía Sacra y del Capitolio, en la cuesta donde está la fuente llamada Meta sudans, cuyas ruinas subsisten.

De esta conducción arriesgada se ha creído que Demetriano trasportó el templo de la Buena Diosa cuando en realidad lo que hizo fue reedificarlo, empleando parte de los materiales del antiguo. Este arquitecto, según parece, dirigió la construcción del puente Æliano y el túmulo que hoy es el castillo de Sant'Angelo.

Roma (mitología)
Roma es, en la mitología romana, una diosa que personifica la ciudad o estado de Roma, principalmente en el arte de la Antigua Roma, como deidad según algunas fuentes enciclopédicas es hija de Esculapio.

También ocasionalmente se cita a una heroína de igual nombre, Roma, sobre la que circulaban diferentes tradiciones. Una de ellas decía que era una cautiva troyana que acompañaba a Odiseo y a Eneas cuando iban a Italia desde la tierra de los molosos y que, cansada del viaje, incitó a las troyanas a quemar las naves cuando estaban en las inmediaciones del Tíber. Puesto que los colonos, tras establecerse en las inmediaciones, en el monte Palatino, fueron muy bien acogidos por los nativos y tuvieron una vida próspera, decidieron otorgar honores a Roma y poner a la ciudad su nombre. Otras tradiciones la consideraban hija de Ascanio, o esposa de Eneas, o hija de Ítalo y Leucaria, o hija de Evandro.
Carlotta Ferlito
Carlotta Ferlito (Catania, 15 de febrero de 1995) es una deportista italiana que compitió en gimnasia artística.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, plata en 2011 y bronce en 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2011
El IV Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Berlín (Alemania) entre el 4 y el 10 de abril de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Las competiciones se efectuaron en el Pabellón Max Schmeling de la capital germana.
Henri Stehlé
Henri Stehlé (Fécamp, 30 de noviembre de 1909 - Palma de Mallorca, 19 de febrero de 1983) fue un agrónomo, profesor, botánico y algólogo francés; además de excelente dibujante botánico. Como agrónomo trabajó sobre la erosión en los suelos tropicales, la conservación de los recursos biológicos, y la mejora de los sistemas de cultivos en las Antillas francesas. Como botánico se especializó en las familias de las Orquidáceas y Piperáceas.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Campeonato Mundial Femenino de Balonmano de 1997
El XIII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Alemania entre el 30 de noviembre y el 14 de diciembre de 1997, bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

El torneo también fue recordado por un trágico incidente en las gradas durante uno de los partidos de semifinales, entre Dinamarca y Rusia (32-22), cuando se desató una pelea entre un espectador danés y un alemán. La pelea se desarrolló cuando el alemán sacó un cuchillo y apuñaló al danés. Otro espectador danés intentó intervenir, pero también fue apuñalado. Ambos daneses murieron pronto y el alemán pronto fue arrestado por la policía. Admitió el apuñalamiento durante el interrogatorio policial y dijo que lo cometió bajo los efectos del alcohol.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Lago Iliki
El lago Iliki (antiguo Ὑλική, actual Υλίκη), también llamado lago Liqueri, es un lago natural situado al norte de Tebas (Beocia, Grecia). Está situado a los pies de los montes llamados en la antigüedad Ptoo y Mesapio (actual Ktípas). Tiene una superficie media de 19,1 kilómetros cuadrados.

En la antigüedad se le llamó lago Hílice (Ὑλική, Hiliké) porque en su orilla se hallaba el pueblo de Hile o Hilai ( Ὕλαι Hílai). Sus aguas vierten en el lago Trefía, hoy llamado Paralimni, situado al este. Muy cerca del lago Iliki había en la antigüedad un templo de Apolo llamado Apolo Ptoo, por el cercano monte de igual nombre.

En 1959 se inauguró un trasvase de agua desde el lago Iliki hacia el pantano de Maratón, para proveer de agua a la ciudad de Atenas. El trasvase discurre, primero, por un túnel y en su tramo final se eleva por bombeo. Más adelante el crecimiento de la capital sobrepasó la capacidad de suministro de ambos lagos y en 1981 se inauguró el pantano de Mornu.

Maratón (Grecia)
Maratón (en ático / katharevousa: Μαραθών [Marathṓn]; en griego demótico: Μαραθώνας, [Marathónas]; en latín: Marathon) es un importante municipio de la costa noreste del Ática. La reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011 abolió la prefectura e incorporó numerosas localidades. La superficie es de 223 km² y la población ha pasado de 8883 a 23.974 habitantes.
Basílica de Nuestra Señora del Valle (Isla Margarita)
La Basílica Menor de Nuestra Señora del Valle es una basílica de estilo gótico que se encuentra en El Valle del Espíritu Santo en la isla de Margarita, Venezuela.

Su nombre es en honor a la patrona de esa localidad y de la Marina Venezolana: la Virgen del Valle. Después de haber sido fundada la iglesia San Nicolás de Bari, fue declarada Basílica Menor del Estado Nueva Esparta, el 8 de septiembre de 1955, a partir de esa fecha se celebran sus fiestas patronales; comenzando con la bajada de la Virgen, el 8 de septiembre de cada año , la cual se coloca donde el público la pueda ver de cerca. El día 8 de diciembre es la subida de la Virgen, la cual se coloca en un altar ubicado en la parte superior en donde el sacerdote oficia las misas.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Teletón 2018 (Perú)
La Teletón Perú de 2018, cuyo lema es Nos falta mucho. Nos faltas tú, es la vigésimo séptima edición de dicho evento solidario que se realiza en Perú desde 1981, buscando recaudar fondos para la rehabilitación infantil de niños con discapacidad motriz que se atienden en la Orden Hospitalaria San Juan de Dios del Perú. La actividad se realizó los días 14 y 15 de septiembre y tuvo como sede el teatro de Plaza Norte en Lima, siendo transmitida por Latina, América, Panamericana, TV Perú y ATV. La meta propuesta es de S/ 11 717 981. La cifra final de la campaña, publicado el 21 de mayo de 2019, fue de S/ 14 564 474.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
NGC 2867
NGC 2867 es una nebulosa planetaria en la constelación de Carina situada 1,2º al nor-noroeste de Aspidiske (ι Carinae). La estrella central es una estrella de Wolf-Rayet con una temperatura efectiva en torno a 145.000 K. Su edad puede no ser superior a 2750 años.

El espectro ultravioleta de NGC 2867 obtenido con el observatorio espacial IUE es uno de los más complejos que se conocen. Se han identificado más de 80 rasgos distintivos en su espectro de alta dispersión. La detección de líneas de OVIII se cree que requieren una corona o un fuerte viento estelar, aunque no se observa un perfil P Cygni, característico de una capa de gas en expansión o de un fuerte viento estelar.

NGC 2867 fue descubierta el 1 de abril de 1834 por John Herschel. En un principio pensó que podía tratarse de un nuevo planeta, pero dado que su posición permanecía fija a lo largo del tiempo, tuvo que descartar esta posibilidad.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Bintan
Bintan, o Negeri Segantang Lada, es una isla de la Provincia de las Islas Riau, Indonesia, la mayor del archipiélago de Riau, formado por más de 3000 islas.

De 1886 km², está situada a unos 48 km al sureste de Singapur. Su capital es la ciudad de Tanjung Pinang. Tiene minas de bauxita y estaño, así como un aeropuerto.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Mistral
Mistral puede aludir a:

Mistral: tipo de viento.

Mistral: clase de embarcación de windsurf.

Mistral (S-73): submarino de la Armada Española

Mistral (L9013): primero de los buques construidos de la citada clase.

Clase Mistral: tipo de buque de asalto anfibio con cubierta corrida de la armada francesa.

Cable Mistral: cable submarino de telecomunicaciones que va desde Guatemala a Chile

Frédéric Mistral, escritor francés en occitano.

Gabriela Mistral: apellido del pseudónimo de Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, poetisa, diplomática, premio nobel de literatura y pedagoga chilena.

MBDA Mistral: clase de misil tierra-aire.

Mistral (pisco)

Mistral Air: una aerolínea italiana.

"'DJ Mistral"': Dj Español De Canciones De Música Electrónica

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
Sonora Carruseles
La Sonora Carruseles es una agrupación musical, nacida en Medellín, Colombia, en el año 1995. Esta orquesta interpreta salsa colombiana y otros ritmos como la cumbia, el porro y algunos ritmos caribeños, pero su sonoridad característica es la del Boogaloo, lo cual destaca en la gran mayoría de sus interpretaciones y en su formato instrumental.

Porro (música)
El porro es un ritmo musical de la Región Caribe colombiana, tradicional de los departamentos de Córdoba, Sucre y Bolívar. Posee un ritmo cadencioso, alegre y fiestero, propicio para el baile en parejas. Se ejecuta en compás de 2/2 o, como se le dice popularmente en América, compás partido. Es una música fiestera popular que generalmente es interpretada por bandas conocidas en Colombia como "Papayeras", también conocidas en el interior de país como "Bandas de Músicos" .
Obinna Oleka
Obinna "Obie" Oleka (Washington D. C., 4 de noviembre de 1993) es un baloncestista estadounidense de ascendencia nigeriana. Con 2,03 metros de estatura juega en la posición de ala-pívot. Actualmente forma parte de la plantilla del BC Beroe de Liga de Baloncesto de Bulgaria.

Liga de Baloncesto de Bulgaria
La Liga de Baloncesto de Bulgaria (National Basketball League, NBL) es la máxima competición de baloncesto de Bulgaria. Fue fundada en 2008. Previamente era conocida como Bulgarian A Division. La A Division es actualmente la segunda división del baloncesto búlgaro.
Chiropotes chiropotes
El sakí barbudo rojizo (Chiropotes chiropotes) es una especie de saki barbudo (género Chiropotes), un primate platirrino de Sudamérica. Se lo encuentra al norte del río Amazonas y al este del río Branco en Brasil, Venezuela, Surinam, la Guyana francesa y Guyana. Es posible que la especie C. chiropotes sea la misma que la del saki barbudo marrón del oeste, en cuyo caso el nombre científico correcto del sakí barbudo rojizo sería C. sagulatus.

Río Branco
Río Branco es una ciudad uruguaya del departamento de Cerro Largo, y capital del municipio homónimo. Es limítrofe con la ciudad brasileña de Jaguarão, con la que se comunica a través del Puente Internacional Barón de Mauá.
Federación Andorrana de Fútbol
La Federación Andorrana de Fútbol (en catalán: Federació Andorrana de Futbol) es el organismo rector del fútbol en el Principado de Andorra, con sede en Escaldes-Engordany. Fue fundada en 1994 y desde 1996 pertenece a la FIFA y a la UEFA.

Organiza la Liga andorrana de Fútbol y la Copa Constitución, además de los partidos de la selección de fútbol de Andorra.

Escaldes-Engordany
Escaldes-Engordany es una parroquia de Andorra, la segunda en población después de Andorra la Vieja. Se encuentra situada en pleno centro del país, justo en la confluencia de los dos ríos Valira, y está formada por dos núcleos urbanos importantes, que en sus orígenes se encontraban separados y bien diferenciados.

Actualmente gobierna el Partido Socialdemócrata de Andorra. Ganó las elecciones comunales de 2019 por 17 votos de diferencia con Demócratas por Andorra. Esto supuso un vuelco electoral, es un feudo de DA y anteriormente de PLA, nunca antes había gobernado la izquierda.
Porilainen
Porilainen  (también hamburguesa pori) es un tipo de sandwich típico en Finlandia que se puede encontrar en los puestos de comida ambulante. Se elabora con pan y una rodaja de salchicha (salchicha denominada: Korpelan Metsästäjänwurst). Junto con la salchicha se añade cebolla picada, pepinillos encurtidos, ketchup, salsa mostaza y en algunos casos mayonesa. El porilainen recuerda de alguna forma a una mezcla entre una hamburguesa y un hotdog.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Nemoria elbae
Nemoria elbae es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Linda M. Pitkin en 1993, con distribución en Costa Rica. El holotipo de la especie fue descrita a nivel del sector Orosi del parque nacional Tapantí, a una altitud de 1300-1400 metros sobre el nivel del mar.

Parque nacional Tapantí
El parque nacional Tapantí es una reserva natural que se encuentra ubicada en el Área de Conservación La Amistad - Pacífico, en conjunto con el macizo de la Muerte, al noreste de la cordillera de Talamanca, en el centro-sur de Costa Rica.

Está situado a unos 15 km al sudeste del pueblo de Orosi y fue creado en 1982. Este parque cubre un área de unas 58 323 ha, por lo que es uno de los más grandes del país.

Abarca parte de los cantones cartagineses de Cartago, El Guarco, Jiménez y Paraíso.  Resguarda la cuenca hidrográfica del río Grande de Orosi.
Negligencia (derecho)
En Derecho, la negligencia es un tipo de reclamo legal que las personas y las organizaciones pueden presentar si se lastiman. Es una especie de daño o tort en Derecho anglosajón. En Derecho llama a alguien negligente si causa daño a otra persona, o a la propiedad de otra persona, porque no fue lo suficientemente cuidadoso. En un caso legal sobre negligencia, la persona que presenta la demanda se llama el demandante y la persona que está siendo demandada se llama el demandado.

Actor (derecho)
En el ámbito del derecho se conoce como actor a una persona física o de existencia ideal que forma parte de un conflicto. Un actor tiene tres características principales que lo definen: conciencia del conflicto, metas y poder.
Batalla de Calatafimi
La Batalla de Calatafimi se libró el 15 de mayo de 1860 entre los voluntarios de Giuseppe Garibaldi y las tropas del Reino de las Dos Sicilias en Calatafimi,  Sicilia, como parte de la Expedición de los Mil (en italiano: I Mille). La batalla fue la primera de la victoria de Garibaldi durante su invasión de Sicilia en 1860 y vio a sus 'Mil' derrotar a un ejército napolitano más grande enviado desde Palermo para bloquear los caminos a la capital siciliana.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
CM-3000
La carretera CM-3000 es una carretera comarcal situada en las provincias de Toledo y Cuenca.

Comunica la localidad de Tembleque (Toledo) con Horcajo de Santiago (Cuenca).

Las principales localidades que atraviesa son Corral de Almaguer, Tembleque y Horcajo de Santiago.

La CM-3000 pasa por :

Tembleque, donde conecta con la A-4 y la CM-410

El Romeral, donde conecta con la TO-2860

Lillo, donde conecta con la CM-3001 y la CM-3005

Corral de Almaguer, donde conecta con la N-301 y la autopista de peaje AP-36

Cabezamesada, donde conecta con la TO-2581

Horcajo de Santiago, donde conecta con la CM-200

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Museo Nacional de Chernóbil
El Museo Nacional de Chernóbil (en ucraniano: Український національний музей "Чорнобиль", transl.: Ukrainskiy natsional'niy muzéi Chornobil') es un museo de historia relacionado con el desastre de Chernóbil de 1986 y sus consecuencias. El edificio está situado en Kiev, Ucrania, e incluye una extensa colección de material audiovisual, modelos a escala y otros objetos con fines educativos. Otras salas están dedicadas a la pérdida tanto de la vida como de la cultura de la zona afectada antes del accidente.

Debido a la procedencia de algunos materiales, el museo ofrece a los visitantes experiencias visuales.

Anteriormente el edificio, del siglo XX, era propiedad del cuerpo de bomberos de Kiev hasta 1992, cuando la Unidad de Emergencias de Ucrania les cedió el local.

El lugar está situado en la calle Khoryva 1, barrio Podil, en el centro de Kiev, al cual se puede acceder a través de la línea 2 del metro en la estación Kontraktova Ploshcha.

Metro de Kiev
El Metro de Kyiv (en ucraniano: Київський метрополітен) es un sistema de ferrocarril metropolitano que constituye el principal medio de transporte público de Kiev. Fue el primer metro construido en Ucrania y el tercero en la URSS, después de Moscú y Leningrado (actualmente San Petersburgo).

El metro de Kiev consta de tres líneas que recorren 67,56 km en 52 estaciones. Por sus instalaciones pasan 1,33 millones de pasajeros diarios, representando el 46,7% de los 3,25 millones de personas que utilizan el sistema del transporte público de la ciudad en un día. En 2016 el número total de pasajeros fue 484 millones. Las estaciones de este subterráneo se han convertido en refugios temporales, para cientos de ciudadanos que no cuentan con un lugar seguro para salvaguardarse del ataque ruso.