hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritz Houtermans
Friedrich Georg Houtermans (22 de enero de 1903 - 1 de marzo de 1966) fue un físico nacido en Zoppot (hoy en día Sopot, Polonia) cerca de Danzig (hoy Gdansk, Polonia). Hizo importantes contribuciones a la geoquímica y a la cosmoquímica.

Houtermans se casó con Charlotte Riefenstahl, quien tenía amistad con Robert Oppenheimer cuando eran estudiantes en la ciudad de Gotinga. Charlotte daba clases en la universidad de Vassar.

Leó Szilárd
Leó Szilárd (Budapest, 11 de febrero de 1898 - La Jolla, California, 30 de mayo de 1964) fue un físico judío húngaro-estadounidense que trabajó en el Proyecto Manhattan. Al margen de la importancia de su trabajo en física nuclear y posteriormente en biología molecular, es también conocido por ser el autor de la carta (también firmada por Albert Einstein) dirigida al presidente de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt en agosto de 1939, que desembocó en el desarrollo de las bombas atómicas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki en 1945.
Grasera (bandeja)
Una grasera es una bandeja o charola de hierro o cobre que se coloca bajo el asador de un horno o rosticero para recoger los jugos y grasas que desprenden las carnes durante la cocción.

La grasera surgió en el siglo XV, junto con las placas de chimenea, que servían de reflectores del calor, y el asador giratorio (tournebroches), que giraba las carnes cerca del fuego y permitía que sus jugos permaneciesen más tiempo en la superficie antes de caer en a grasera.

En el siglo XX, cuando se popularizaron los hornos electrodomésticos, el nombre de «grasera» pasó a denominar a las placas inferiores de metal, que cumplen la misma función. A veces las graseras de estos hornos también se emplean para cocer directamente ciertos alimentos, como chuletas, pizzas, canapés...

Canapé (gastronomía)
Los canapés (del francés, canapé, este del latín conopeum, y este del griego κωνωπεῖον, «cama con mosquitero») son aperitivos de pequeño tamaño, de ingredientes variados montados sobre un soporte de hojaldre, pan o similar. Se toman con los dedos, de un bocado. Se suelen servir en fiestas, cócteles y celebraciones, a menudo con los invitados de pie y antes de la comida principal.
Catedral de Santa Isabel (Košice)
La catedral de Santa Isabel en la ciudad eslovaca de Košice (eslovaco: Dóm svätej Alžbety, húngaro: Szent Erzsébet-székesegyház, alemán: Dom der Heiligen Elisbeth) es el templo de mayor tamaño de Eslovaquia, con una superficie de 1200 m² y la catedral gótica situada más al este de Europa. Su arquitectura tiene clara influencia sobre los edificios de las ciudades más próximas como Prešov, Bardejov, Sabinov y Rožňava, y también en la arquitectura religiosa de algunas iglesias de Polonia y Transilvania (Sibiu, Brasov o Cluj). La catedral de Santa Isabel, junto a la capilla de San Miguel y a la torre de Urbano, forman un conjunto monumental que fue declarado monumento nacional en el año 1970. Es la catedral de la arquidiócesis de Košice.

Sabinov
Sabinov es la capital del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 12 131 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).
Pabellón de Venezuela en la Bienal de Venecia
El Pabellón de Venezuela en la Bienal de Venecia es un espacio artístico ubicado en la ciudad de Venecia con motivo de la Bienal de Venecia. Venezuela es uno de los cuatro países latinoamericanos (junto a Argentina, Brasil y Uruguay) que cuenta con un pabellón propio dentro de los jardines (i Giardini) de la Bienal.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Wolken
Wolken es un municipio situado en el distrito de Mayen-Coblenza, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1078 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de los ríos Mosela y Rin, y de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Mayen-Coblenza
El distrito de Mayen-Coblenza es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, a la orilla de los ríos Mosela y Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 212 968 habitantes, una densidad poblacional de 260 hab/km² y una superficie de 817 km². Su capital es la ciudad de Coblenza.
Ley para prevenir y sancionar el acoso sexual en espacios públicos
La Ley para prevenir y sancionar el acoso sexual en espacios públicos o, según su numeración Ley N° 30314, es la norma peruana que busca «prevenir y sancionar el acoso sexual producido en espacios públicos que afectan los derechos de las personas, en especial, los derechos de las mujeres». Fue aprobada por el Congreso de la República el 5 de marzo de 2015, por la Presidencia de la República el 23 de marzo de 2015 y publicada en el diario oficial El Peruano el 26 de marzo de 2015.

El Decreto Legislativo 1410, aprobado el 11 de septiembre de 2018, tipifica el acoso sexual como delito en el Código Penal, y penado con privación de la libertad no menor de tres ni mayor de cinco años.

Código Penal del Perú
El Código Procesal Penal del Perú es el cuerpo normativo que regula actualmente los delitos y su punición en el Perú. Fue promulgado en el año 2004. Fue promulgado en el año 2004 y consiste en un conjunto de normas jurídicas punitivas aplicables a toda persona que cometa algún delito. Sus artículos definen los actos que están tipificados como delitos y determinan las penas correspondientes, impuestas por jueces del país.
Dasyatidae
Los dasiátidos (Dasyatidae) son una familia de elasmobranquios del superorden Batoidea, marinos o dulceacuícolas. Los nombres comunes que se suelen utilizar para referirse a este grupo de peces son rayas látigo y pastinacas.

Tiene representantes en costas tropicales de todo el mundo, y también algunos géneros dulceacuícola en Asia (Himantura ), África, Florida (Dasyatis sabina) y Sudamérica (Potamotrygon motoro). La mayoría de los Dasyatidae están amenazados. Las especies de los géneros Potamotrygon, Paratrygon, y Plesiotrygon son endémicos de Sudamérica.

Peter Forsskål
Peter Forsskål (también Pehr Forsskål, Peter Forskaol, Petrus Forskål o Pehr Forsskåhl; 11 de enero de 1732, Helsinki; † 11 de julio de 1763, Yerim, Yemen) fue un naturalista, explorador y orientalista sueco, uno de los diecisiete apóstoles de Linneo.
Procerosuchus
Procerosuchus es un género extinto de arcosaurio rauisúquido. Sus fósiles fueron recolectados en la Formación Santa María, en depósitos pertenecientes al Carniense, durante el Triásico, y se encontraron en el geoparque de  Paleorrota, en Rio Grande do Sul, Brasil. El género fue descrito por el paleontólogo alemán Friedrich von Huene en 1942.

Formación Santa María
La Formación Santa María es una formación geológica. El suelo es Lutolita de color rojo. Recibió este nombre de la ciudad de Santa Maria (Rio Grande do Sul), Brasil.

Esta formación geológica se encuentra en geoparque de paleorrota.

El distinguido Inglés paleontólogo Arthur Smith Woodward determinó la edad de la Formación Santa María de la Era Mesozoica, período Triásico Superior (alrededor de doscientos veinte millones de años).
Daria Schneider
Daria Schneider (Berkeley, 21 de mayo de 1987) es una deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2011 y 2012, en la prueba por equipos.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Path of Exile
Path of Exile es un ARPG y MMO ambientado en un mundo de fantasía oscura. Lo desarrolla la compañía independiente neozelandesa Grinding Gear Games y se puede descargar y jugar gratis. El proyecto se mantiene económicamente gracias a "micropagos éticos". El 23 de enero de 2013 se publicó una versión Beta abierta. En marzo de 2013 el juego había alcanzado los dos millones de suscriptores. El juego abandonó la fase Beta y se publicó finalmente tanto en Steam como en su propia web el 23 de octubre de 2013.

Videojuego multijugador masivo en línea
Un videojuego multijugador masivo en línea, MMO o MMOG (siglas en inglés de massively multiplayer online game) es un videojuego en donde pueden participar, e interactuar en un mundo virtual, un gran número de jugadores del orden de cientos o miles simultáneamente (multijugador) conectados a través de la red (en línea), normalmente Internet dado el grado de concurrencia que pueden llegar a alcanzar y las características técnicas de los servidores que han de gestionar ese volumen de conexiones.
The Code (Fear the Walking Dead)
«El Código» —título original en inglés: «The Code»— es el decimoprimer episodio cuarta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 26 de agosto de 2018. Estuvo dirigido por Tara Nicole Weyr y en el guion estuvieron a cargo de Andrew Chambliss y Alex Delyle.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.

Freikorps
Freikorps (del alemán «cuerpos libres» o «cuerpos francos»; pronunciado /ˈfʁaɪˌkoːɐ̯/) fue la designación aplicada originalmente a los ejércitos de voluntarios formados en pequeños estados alemanes entre los siglos XVII y XVIII. Originalmente se trataba de un cuerpo de soldados irregulares, si bien tras la Primera Guerra Mundial se dio este nombre a las tropas improvisadas donde se integraban veteranos alemanes del Reichsheer. Estas organizaciones del periodo de entreguerras del siglo XX se caracterizaban por su fuerte carácter nacionalista y su anticomunismo; durante la República de Weimar colaboraron con el gobierno en la represión del movimiento obrero y las organizaciones izquierdistas, como por ejemplo el Levantamiento Espartaquista o el levantamiento del Ruhr, además de participar en el fallido golpe de Estado de Kapp contra la joven república.
(500205) 2012 HZ26
(500205) 2012 HZ26 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de febrero de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
N'Gorkou
N'Gorkou es una comuna o municipio del círculo de Niafunké de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 24 389 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al suroeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani.

Sabana inundada del delta interior del Níger-Bani
La sabana inundada del delta interior del Níger-Bani es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el centro de Malí.

Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.
Svitlana Samuliak
Svitlana Samuliak (en ucraniano: Світлана Самуляк; 19 de julio de 2003) es una deportista ucraniana que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021
El LXXXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 7 y el 17 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Uzbeka de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo de Uzbekistán de la capital uzbeka.
Paula Soria Gutiérrez
Paula Soria Gutiérrez (31 de enero de 1993, Orihuela, Alicante) es una jugadora de voley playa española. A lo largo de su trayectoria fue capaz de conseguir ganar hasta cinco veces el Campeonato de España en 2015, 2016, 2017, 2018 y 2021. Además, desde la reordenación del Circuito Mundial de Voleibol de Playa como VW Beach Pro Tour ha conseguido ganar tres pruebas Futures, siendo la que más veces lo ha conseguido en la historia en Madrid.

Campeonato de España de Vóley Playa
El Campeonato de España de Vóley Playa es el desenlace final del circuito Madison Beach Volley Tour, en el que se deciden los campeones de España, tanto masculino como femenino, de vóley playa.

El campeonato, organizado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), se desarrolla durante 3 días, entre finales de agosto y principios de septiembre, en la Reserva del Higuerón en la localidad de Fuengirola (Málaga), desde 2013.

Los partidos se disputan al mejor de dos sets de 21 puntos con dos de diferencia sin límite de puntuación, y, en caso necesario, un set de desempate a 15 puntos con las mismas condiciones.

El participante con más títulos es Adrián Gavira con 11 campeonatos y la dominadora en el lado femenino es Elsa Baquerizo con 7 campeonatos.
Septiembre
En el calendario gregoriano, septiembre o setiembre es el noveno mes del año y tiene 30 días. Su nombre deriva de haber sido el séptimo mes del calendario romano. Septiembre es una palabra procedente del latín que significa 'siete meses'. A pesar de ser el noveno mes en la actualidad gracias a la aportación del calendario juliano, es el séptimo mes en el calendario romano, puesto que se consideraba que marzo era el primer mes del año, y diciembre el último.

Ambas grafías, «setiembre» y «septiembre», son correctas, si bien existe preferencia por la forma etimológica con el grupo consonántico ⟨pt⟩, especialmente en el uso culto o académico. No obstante en algunos países es más común la forma simplificada sin ⟨p⟩.

2 de septiembre
El 2 de septiembre es el 245.º (ducentésimo cuadragésimo quinto) día del año en el calendario gregoriano y el —el 246.º (ducentésimo cuadragésimo sexto) en los años bisiestos— . Quedan 120 días para finalizar el año.
Papiro Oxirrinco 112
El Papiro Oxirrinco 112 también llamado P. Oxy. 112 o P. Oxy. I 112 es un manuscrito sobre una invitación a un festival, escrito en griego y descubierto en Oxirrinco, Egipto. El manuscrito fue escrito en papiro, en forma de una hoja. Se escribió a finales del siglo tercero o cuarto. En la actualidad se encuentra en la biblioteca Vaughan, en la Harrow School, en Harrow on the Hill, Londres, Inglaterra.

Harrow on the Hill
Harrow on the Hill es un barrio de Londres (Inglaterra) Reino Unido, y parte del municipio de Harrow del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido. Se ubica al sur de este distrito. El nombre se refiere a la colina presente en la ciudad. En el distrito se encuentra la Harrow School.
Limónides
En la mitología griega las limónides, limoníades o hénides (en griego: Λειμωνιάδες, leimōniádes; en latín: Limonides) son las ninfas de los prados (de λειμών, leimṓn, «prado» o «pradera». Son un tipo de ninfas epigeas («de la tierra») y probablemente sean las mismas que las pedíades, ninfas de las llanuras. Homero se refiere implícitamente a ellas cuando dice que algunas ninfas moran «en los herbosos prados» (πίσεα ποιήεντα, písea poiēenta).

En Sófocles:

«Ea, pues, déjame saludar esta tierra al partir. Adiós, ¡oh morada que me has protegido y ninfas de los arroyos y los prados!».

En Apolonio de Rodas:

«Tras este la desembocadura del Fílide, donde antaño Dípsaco acogiera en sus moradas al hijo de Atamante, cuando con el carnero huía de la ciudad de Orcómeno. Lo había alumbrado una ninfa de las praderas».

En los Himnos órficos:

«Ninfas de secretos pasos, nodrizas de Baco, jocosas y fructíferas; que os movéis por el prado con sinuosas carreras».

Atamante
Atamante (en griego, Ἀθάμας) es un rey de la mitología griega que gobernaba en Beocia, pero otros dicen que reinaba en Coronea o en la propia Tebas. Es hijo de Eolo y Enárete, y por lo tanto nieto de Helén, pero según una versión minoritaria es hijo de Minias. Hesíodo lo denomina como «rey administrador de justicia»; no obstante tuvo una complicada vida familiar, con hasta tres esposas: Ino, Néfele y Temisto. Su leyenda fue tema de varias tragedias y contiene relatos a veces contradictorios.
Dani Cancela
Daniel Cancela Rodríguez (La Coruña, España, 23 de septiembre de 1981), deportivamente conocido como Dani Cancela, es un ex-futbolista español nacionalizado hongkonés. Jugaba como defensor y puso fin a su carrera en agosto de 2022.

Kitchee SC
El Kitchee Sports Club (en chino tradicional, 傑志體育會) es un club de fútbol de Hong Kong. Fue fundado en 1931 y actualmente compite en la Liga Premier de Hong Kong. El equipo juega sus partidos como local en el Estadio Mong Kok y sus colores tradicionales son el azul y blanco.

El club ha sido dos veces campeón de la Premier League de Hong Kong, seis veces campeón de la Primera División de Hong Kong y cuatro veces campeón de la Copa FA de Hong Kong. El Kitchee se clasificó por primera vez a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la AFC 2018.
A-491
La A-491 es una carretera autonómica de la Red de carreteras de Andalucía en la Provincia de Cádiz que une Chipiona y El Puerto de Santa María por Rota, dividida en tres tramos bien diferenciados:

El antiguo tramo de la CA-604, que pasaba desde Chipiona a Rota.

La carretera de Rota - Base Naval - El Puerto Sta. María.

Y la variante de Rota desde El Puerto S. Mª. a la Variante de los Puertos (Pto S. María y Pto. Real) por la A-4.

Esta vía enlaza la A-2078 con la A-480. Las actuaciones en esta carretera se incluyen en el Plan MASCERCA.

El recorrido de la carretera es el siguiente:

km

Chipiona
Chipiona es un municipio español situado en la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía, y una villa de dicho municipio. Cuenta con una población de 20 076 habitantes (INE 2025), la cual se puede multiplicar en periodo estival hasta alcanzar puntualmente 200 000 personas. La extensión superficial del término municipal es de 32,92 km² y tiene una densidad de 588,33 hab/km².

La villa se encuentra situada en la costa atlántica, a una altitud de 6 metros sobre el nivel del mar, entre las poblaciones de Rota y Sanlúcar de Barrameda y a 60 km de Cádiz, capital de la provincia.
Músculo abductor del meñique (pie)
Para el músculo de la mano, Vea Abductor del meñique (mano)

El Abductor del meñique (Abductor minimi digiti, Abductor digiti quinti) es un músculo que proviene del borde lateral del pie, y se encuentra relacionado con las arterias y nervios del borde del pie.

Surge de la apófisis lateral de la tuberosidad lateral del hueso calcáneo. Desde la cara profunda aparecen 2 procesos tuberculares, la parte anterior desde el proceso medial, de la aponeurosis plantar, y desde el septo intermuscular entre este y el músculo flexor corto de los dedos.

Este tendón, después de superponerse a la faceta suave en la cara baja de la base del quinto metatarso, es insertado, con el músculo flexor corto del quinto dedo, dentro del lado fibular de la base de la primera falange del meñique del pie.

En casos de polidactilia, el sexto dedo es regido por este músculo.

Polidactilia
La polidactilia (del griego poly, ‘muchos’ y daktylos, ‘dedo’) es un trastorno genético donde un humano nace con más dedos en la mano o en el pie de los que le corresponde (normalmente un dedo más). Se detecta en el momento del nacimiento. A estos dedos se les llama «dedos extra» o «dedos supernumerarios».

La polidactilia afecta a la mano o al pie en diferentes formas, pero no es una malformación que afecte a la salud de la persona aunque, en algunos casos, puede estar asociada a una anomalía genética más seria en la que pueden existir otras malformaciones físicas.
Constantin Adam
Constantin Adam (Călărași, 12 de julio de 1996) es un deportista rumano que compite en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2018 y 2024. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba de ocho con timonel.

Călărași (ciudad)
Călărași (AFI: /kə.lə'raʃʲ/) es una ciudad con estatus de municipiu en Rumanía. Es la capital del distrito de Călăraşi. Tiene una superficie de 133,22 km².

Según el censo de 2011, tiene 65 181 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 70 039 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (82,91 %), con una minoría de gitanos (3,14 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (85,33 %).
Pszczółki Górne
Pszczółki Górne es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al este de Grudusk, 21 km al norte de Ciechanów, y a 95 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.