hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polonia en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 185 deportistas que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el remero Teodor Kocerka.

Teodor Kocerka
Teodor Kocerka (Bydgoszcz, 6 de agosto de 1927-Varsovia, 25 de septiembre de 1999) fue un deportista polaco que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo dos medallas, bronce en Helsinki 1952 y bronce en Roma 1960. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1953 y 1959.
Aeropuerto de Brus Laguna
El Aeropuerto de Brus Laguna (IATA: BHG, OACI: MHBL) es un aeródromo que sirve a la ciudad de Brus Laguna en el Departamento de Gracias a Dios en Honduras. La pista de aterrizaje está justo al sur de la ciudad de Brus Laguna.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Abrigo de Eudoviges
El abrigo de Eudoviges, cueva de Eudoviges o covacho de Eudoviges es un yacimiento arqueológico en Alacón (Provincia de Teruel, España) que se considera uno de los más antiguos vestigios de presencia humana en Aragón. Forma parte del conjunto del Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1998 (ref. 874.588).

Se trata de un yacimiento paleolítico musteriense, donde se han descubierto herramientas de sílex y huesos de animales, apuntando a su uso como taller y campamento de caza.  Asimismo existen pinturas de estilo levantino, mal conservadas, como parte de un conjunto de escenarios en la zona posteriores cronológicamente. De épocas posteriores también se encontraron restos de cerámica del neolítico o la Edad del Cobre.

Fue excavado en 1969-1970 por Ignacio Barandiarán Maestu, de la Universidad de Zaragoza. Está protegido como Bien de Interés Cultural por la Ley 3/1999, de 10 de marzo.

Sílex
El sílex, también llamado tradicionalmente pedernal, es un material heterogéneo, es decir, no es propiamente un mineral, sino una roca. Está formado por una mezcla de minerales silíceos, como cuarzo en forma microcristalina, cuarzo en forma criptocristalina fibrosa (calcedonia), moganita y ópalo, en proporciones que dependen del yacimiento o incluso del punto concreto del que se ha extraído dentro de un mismo yacimiento. Junto con los minerales silíceos aparecen también los minerales que forman el encajante, como calcita, anhidrita, dolomita y minerales de la arcilla, especialmente sepiolita u otras rocas silíceas. También puede contener restos de fósiles. El sílex se forma por reemplazamiento (diagénesis) de rocas sedimentarias preexistentes, formando nódulos o bandas.
Phil Fayne
Phillip Darnell Fayne II (Elk Grove (California), 15 de abril de 1997) es un jugador de baloncesto profesional estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del Wilki Morskie Szczecin de la Polska Liga Koszykówki, el primer nivel del baloncesto polaco. Mide 2,06 metros y juega en la posición de ala-pívot.

Elk Grove (California)
Elk Grove, fundada en 2000, es una ciudad ubicada en el condado de Sacramento en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tenía una población de 143 885 habitantes y una densidad poblacional de 1524 personas por km². Elk Grove forma parte del área metropolitana de Sacramento.
Estadio Municipal Juan Rojas
El estadio municipal Juan Rojas, conocido comúnmente como Juan Rojas, es un estadio de rugby que se encuentra situado en el barrio de Torrecárdenas, en Almería (España). Fue inaugurado en 1976 con el nombre de estadio Antonio Franco Navarro, y posteriormente el 8 de septiembre de 2018 fue reinaugurado para la práctica del rugby, siendo utilizado en la actualidad solo la grada de preferencia al no poder utilizarse el resto de gradas por problemas estructurales. Su último aforo oficial fue de 13 468 espectadores sentados, tras la eliminación de la fila n.º 1 y la colocación de nuevas butacas en Tribuna y Preferencia, siendo su capacidad original de 16 000 espectadores sentados, aunque en partidos de Primera División llegó a alcanzar un aforo superior a los 20 000 espectadores, utilizando los fondos y la preferencia como localidades de a pie, hoy día prohibidas por la LFP.

Torrecárdenas
Torrecárdenas es un barrio de la ciudad española de Almería. Es el barrio más al norte del núcleo urbano. Tiene este nombre por la torre de Cárdenas, levantada hacia el siglo XVI en la zona. En él se encuentra el hospital homónimo.
Carlos Ferrater Lambarri
Carlos Ferrater Lambarri (Barcelona, 22 de noviembre de 1944) es un arquitecto español, catedrático de proyectos arquitectónicos en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB) de la Universidad Politécnica de Cataluña y académico numerario de la Real Academia de Bellas Artes de Sant Jordi. En 2006 fundó, junto con Xavier Martí, Lucía Ferrater y Borja Ferrater, la oficina OAB (Office of Architecture in Barcelona). Es autor de proyectos como el Jardín Botánico de Barcelona, el Palacio de Congresos de Cataluña o la Estación de Zaragoza-Delicias, y en 2009 recibió el Premio Nacional de Arquitectura de España.

Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo
La Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo está impulsada por el Ministerio de Fomento del Gobierno de España con la idea de premiar los mejores proyectos desarrollados por profesionales de la arquitectura y el urbanismo españoles en el periodo comprendido de dos años, así como un lugar de debate sobre los grandes problemas de actualidad que inciden en la arquitectura y el urbanismo.
Idioma español en Francia
Según el Eurobarómetro de 2012, el 1 % de la población de Francia mayor de 15 años hablaba español como lengua materna. Esto equivale al 1 % de 47 756 439, que son 477 564 hablantes, entre los que hay 223 636 españoles residentes en 2015, 30 000 venezolanos, 22 002 peruanos, y 11.899 argentinos en 2012, 10 556 colombianos en 2003, y 10 388 chilenos en 2005. Pero además, de este estudio se desprende que 3 342 950 lo hablan como primera o segunda lengua, y en total, son capaces de mantener una conversación en español 6 685 901 personas, que es el 14 % de la población (un 1 % es nativo, un 3 % lo habla muy bien, y el 10 % restante lo habla bien).

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Matsi
Matsi es un pueblo en Lääneranna, Condado de Pärnu, en el suroeste de Estonia, en la costa del Golfo de Riga. Cuenta con una población de 17 habitantes (1 de enero de 2011).

El luchador Kristjan Palusalu (1908-1987), nació en Varemurru que ahora es parte de Matsi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Serhi Priadun
Serhi Anatoliyovych Priadun –en ucraniano, Сергій Анатолійович Прядун– (Krasnopavlivka, 11 de octubre de 1974) es un deportista ucraniano que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2003 y 2007.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Gogaran
Gogaran es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1065 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Fatah-Consejo Revolucionario
Fatah - Consejo Revolucionario (árabe: فتح المجلس الثوري; Fatah - el-Máchles ez-Zóura)  fue una organización terrorista dirigida por Sabrí Jalil al-Banna, más conocido como Abu Nidal. Conocida popularmente como la Organización Abu Nidal, fue creada por una escisión de la facción Fatah de Yasser Arafat de la OLP en 1974. El grupo ha sido designado como organización terrorista por Estados Unidos, Reino Unido, Japón, Israel, Canadá, y la Unión Europea.

Fatah fue secular y antioccidental, pero no estaba particularmente asociada con ninguna ideología, o al menos no se comunicó tal fundamento. La organización estaba fuertemente vinculada con la agenda personal de Abu Nidal. El grupo llevó a cabo secuestros, asesinatos y secuestros de diplomáticos y ataques a sinagogas: 90 ataques durante el período 1974 a 1997. Nidal murió en Bagdad en 2002.

Fatah
Fatah (en árabe: فتح‎, romanizado: Fatḥ), a veces llamado Al-Fatah, es una organización político-militar palestina, fundada en 1958 en Kuwait, por Yasser Arafat. Constituye un componente principal de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), que se creó en 1964, y es miembro consultor de la Internacional Socialista, creada en 1951. A mediados de 2020, su presidente es Mahmoud Abbas y su secretario general es Jibril Rajoub.

El nombre es el acrónimo en árabe de «Movimiento Nacional de Liberación de Palestina» (Harakat Al-Tahrir Al-Watani Al-Falastini, حركة التحرير الوطني الفلسطيني). El artículo «al» no forma parte de la sigla oficial, aunque es bastante frecuente su uso periodístico o coloquial.
División de Honor femenina de balonmano 2017-18
La Liga Loterías de balonmano femenino fue la 61.ª edición de la División de Honor femenina de balonmano, la primera división de balonmano femenino en España.

El Super Amara Bera Bera se proclamó campeón de la competición, en tanto que el BFIT-MuchoTicket renunció a su plaza de la Liga Loterías para la temporada 2018-19, pese a haber quedado en décima posición en esta temporada, por lo que descendió junto al Balonmano Base Villaverde a la división de plata.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Aeródromo de Rabasa
El aeródromo de Rabasa fue una instalación aérea situada en el actual término municipal de San Vicente del Raspeig (España). Funcionó desde 1919 hasta finales de los años 60, con un papel destacado durante la guerra civil española como base de operaciones de la aviación republicana y como centro de ensamblaje de aeronaves. Posteriormente, fue utilizado por el Ejército del Aire y más tarde cedido parcialmente a la Universidad de Alicante.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Petrochelidon fluvicola
La golondrina india (Petrochelidon fluvicola) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia del subcontinente indio. Es natural de Pakistán, la India, Nepal y Bangladés, aunque suele aparecer como divagante en Sri Lanka, Arabia y Maldivas.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Fibiger (cráter)
Fibiger es un cráter de impacto perteneciente a la cara visible de la Luna, situado cerca del Polo Norte lunar. El elemento principal más cercano es el cráter Byrd. Al norte de Fibiger se encuentran los cráteres Erlanger y Peary, que tienen un diámetro de 9,9 km y 73 km de diámetro respectivamente.

Su forma es ovalada, con el eje mayor orientado en sentido estenoreste. Su borde, especialmente ancho en algunos sectores, está considerablemente desfigurado por el efecto de impactos cercanos, presentando numerosas hendiduras y zonas discontinuas.

El cráter recibió su nombre junto con otros 18 cráteres el 22 de enero de 2009 por decisión de la UAI. Fue nombrado en memoria del patólogo  en Johannes Fibiger.

Byrd (cráter)
Byrd es un cráter de impacto irregular que se encuentra cerca del polo norte de la Luna. El borde norte de Byrd está casi conectado con el cráter Peary, una formación situada al noreste. El cráter de menor tamaño Gioja se une a los restos del borde suroeste.

El brocal de Byrd está desgastado y erosionado, con secciones distorsionadas por la intrusión de los bordes de los cráteres adyacentes a lo largo de su perímetro. Como resultado, el interior del cráter en la dirección norte-sur es más largo que ancho. Existe una brecha en el borde occidental, y en el lado sur es ahora poco más que una cresta baja en la superficie.

Algún tiempo después del impacto inicial el interior del cráter fue cubierto por flujos lava, dejando una superficie casi plana que está marcada solamente por pequeños cráteres. No presenta un pico central en el punto medio del interior, y tampoco muestra otros rasgos de importancia.
Orlock
Orlock es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 126 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Valkla
Valkla es una localidad situada en el municipio de Kuusalu, en el condado de Harju, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 368 habitantes.

Está ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Designación
En semántica filosófica, la designación es la relación entre símbolos y constructos. Designen  el conjunto de fórmulas bien formadas de un lenguaje conceptual,  el conjunto de constructos y  su conjunto potencia, entonces la función (no inyectiva, ni sobreyectiva) que relaciona a  con  es llamada la designación :

.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Bitterballen
Bitterballen son un tipo de snack tradicional de la cocina holandesa elaborada a base de carne picada de vaca, caldo de carne, harina y mantequilla, todo ello aliñado con perejil, sal y pimienta molida. Algunas recetas incluyen también curry en polvo o nuez moscada.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
La gente del arrozal
La gente del arrozal (en camboyano: អ្នកស្រែ, Neak sre) es una película dramática coproducida internacionalmente de 1994 dirigida y coescrita por Rithy Panh. Adaptada de la novela de 1966 Ranjau Sepanjang Jalan (No Harvest But a Thorn), del autor malasio Shahnon Ahmad, ambientada en el estado malasio de Kedah, La gente del arrozal es la historia de una familia rural en la Camboya posterior a los Jemeres Rojos, que lucha por traer la cosecha de arroz de una sola temporada. Fue filmado en el pueblo camboyano de Kamreang, en las áreas de Kien Svay y Boeung Thom de la provincia de Kandal, cerca de Phnom Penh, a orillas del río Mekong . El elenco cuenta con actores profesionales y no profesionales.

La película se estrenó en la competencia principal del Festival de Cine de Cannes de 1994 y se presentó a la 67.ª edición de los Premios Óscar, la primera vez que una película camboyana se presentó como posible nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera.

Rithy Panh
Rithy Panh (Nom Pen, 18 de abril de 1964) es un director de cine camboyano y también uno de los documentalistas más activos en torno a la temática de la historia de lo que fue Kampuchea Democrática. Conmovido como muchos camboyanos por los acontecimientos dramáticos que vivió el país entre 1975 y 1979, Panh ha llevado al cine varias obras cinematográficas de reconocido nombre y validez profesional. Una de sus últimas y que obtuvo un amplio reconocimiento internacional, fue S-21:La máquina de matar de los jemeres rojos (2003) que ganó ese mismo año el Festival Internacional de Chicago al mejor documental, así como reconocimientos en el Festival de Cine de Cannes y el Festival de Cine de Nueva York. En 2009 recibió el premio FIAF.
Palacio arzobispal de Mérida
El Palacio arzobispal es un edificio neoclásico de carácter palaciego diseñado por el arquitecto italiano  Luigi Bosetti y erigido en el centro histórico de la ciudad de Mérida. Ubicado en la avenida 3, es uno de los edificios que flanquean la Plaza Bolívar. Es la sede de la arquidiócesis de Mérida y residencia oficial del arzobispo de Mérida. Alberga también la Galería de Retratos de los Obispos de Mérida, obra del cardenal José Humberto Quintero, y está al lado de la Catedral basílica menor de la Inmaculada Concepción.

Al principio en ese lugar se encontraba la Casa Parroquial del Sagrario, donde vivía el cura del Sagrario. Se derrumbó durante el terremoto de Mérida de 1894 y fue reedificado a petición del arzobispo Acacio Chacón Guerra, ya que la curia local se había quedado sin su sede y se pretendía volver la residencia del arzobispo, ya que no existía una. La intención de este palacio fue la legitimación internacional de la arquitectura merideña.

Terremoto de Mérida de 1894
El Terremoto de Mérida de 1894 también conocido como el Gran Sismo de Los Andes fue en terremoto ocurrido el 28 de abril de 1894 en la cordillera de Mérida.

Fue uno de los terremotos más grandes de los que se tenga registro en la historia sísmica de los Andes venezolanos y uno de los más fuertes que han ocurrido en Estado Mérida en Venezuela. La inmensa mayoría de las casas y edificios públicos en las 16 localidades afectadas, habían quedado total o parcialmente destruidos. Se estima que su epicentro ocurrió en el poblado de Chiguará donde el sismo fue más intenso.
Copa de la Reina de Baloncesto 2008
La Copa de la Reina de Baloncesto 2008 corresponde a la 46ª edición de dicho torneo. Se celebró entre el 15 y el 17 de febrero de 2008 en el Palacio de los Deportes de Sevilla. El campeón de Copa accede a disputar la Supercopa contra los campeones de Liga.

Palacio de los Deportes de Sevilla
El Centro Deportivo San Pablo, apodado como Palacio de los Deportes, es un complejo de propiedad municipal ubicado en el Polígono de San Pablo, Sevilla, y gestionado por el Ayuntamiento. Costó 800 millones de pesetas y fue inaugurado en 1987. En 1991 se realizó una ampliación de 1300 millones de pesetas.