hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Ortiz García
Jorge Ortiz García (Quito, Ecuador, 1952) es un licenciado en leyes y periodista ecuatoriano, que lleva activo en los medios de comunicación desde 1972.

Ortiz tiene una licenciatura en leyes de la Universidad Católica del Ecuador y estudió sociología en la American University de Washington. Ha trabajado en Diario El Comercio, la Agencia Alemana de Noticias, Ecuavisa (1990-1999) y Teleamazonas (2001-2010). Desde 1995 colabora en la Revista Mundo Diners (Ecuador) con artículos de política internacional. Durante los últimos años ha prestado sus servicios periodísticos de entrevistas en FM Mundo con el programa Decisiones que se re transmite a través de las distintas platadormas digitales.

Su actitud crítica le ha llevado a tener serias discrepancias con varios presidentes ecuatorianos, como Abdalá Bucaram, Jamil Mahuad, Lucio Gutiérrez, Gustavo Noboa, y Rafael Correa.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Embalse de Talaván
El embalse de Talaván es fruto de una presa de abastecimiento en el arroyo de Talaván, afluente del río Almonte, en la cuenca del río Tajo. La presa se encuentra en el término municipal de Hinojal, afectando el embalse al término de Talaván, ambas localidades pertenecientes a la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura, España.

La presa data de 1977 y es de tipo gravedad, con una capacidad de 1,165 hm³. Abastece de agua a las poblaciones de Talaván, Hinojal y Santiago del Campo. El 22 de diciembre de 1979 los tres municipios constituyeron la Mancomunidad de Aguas de Talaván, Hinojal y Santiago del Campo. En 2005, con la incorporación de Monroy, esta agrupación pasó a denominarse Mancomunidad Intermunicipal de Servicios de los Cuatro Lugares, que amplió sus funciones y adjudicó el abastecimiento de agua de los municipios fundadores a Canal de Isabel II por un periodo de diez años

Santiago del Campo
Santiago del Campo es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura.

Limita al norte con el término municipal de Hinojal, al sur con el de Cáceres, al este con el de Talaván y al oeste con el de Garrovillas de Alconétar. Dista de Cáceres 25 km, por la carretera comarcal Cáceres - Torrejón el Rubio.
Wymondham (Leicestershire)
Wymondham es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 635 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los Montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Fleurance
Fleurance (en occitano: Florença) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Fleurance.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Himilcón (217 a. C.)
Himilcón (en púnico Chimilkât, en griego antiguo Ἱμίλκων) fue un general cartaginés que dirigía la flota de Asdrúbal Barca en Hispania en 217 a. C.. Fue atacado por Cneo Cornelio Escipión Calvo en la boca del Ebro y derrotado, entre 35 y 40 barcos fueron capturados por los romanos y el resto escaparon con dificultad.

Flota cartaginesa
Conocemos la flota cartaginesa por representaciones en monedas o estelas, y por las descripciones de Polibio que cuenta que el principal navío de combate púnico era el quinquerreme, o nave con cinco órdenes de remeros. Esta fue la nave que los romanos copiaron para construir las suyas. Polibio narra en su Historia que en 256 a. C. Cartago alineó una flota de 350 naves, pero nada quedó de ella tras las guerras púnicas y la caída de Cartago el 146 a. C.

El auténtico poder de Cartago se encontraba en el mar: La marina púnica era la más potente del mundo conocido.
Museo Sainte-Croix
El museo Sainte-Croix es el museo más grande de la ciudad de Poitiers, Francia. Construido en 1974 siguiendo el proyecto del arquitecto Jean Monge, se ubica en lo que fue la abadía Sainte-Croix.

Su colección está dividida en diferentes partes como prehistoria, arqueología antigua y medieval, bellas artes o historia del Poitou.

Teodoro Chassériau
Teodoro Chassériau (El Limón, 20 de septiembre de 1819-París, 8 de octubre de 1856) fue un pintor romántico francés de origen dominicano, destacado por sus retratos, pintura de historia y religiosa, murales alegóricos e imágenes orientales inspiradas por sus viajes a Argelia.
Circolo Sportivo Italiano
El Circolo Sportivo Italiano es un club deportivo de la ciudad de Lima, Perú. Fue fundado el 16 de agosto de 1917 y actualmente participa en la Copa Perú.

Sus disciplinas más destacadas son el fútbol, voleibol y baloncesto, aunque también compite en otras disciplinas como en las bochas, billar, esgrima, paleta frontón, natación, remo y tenis.

Cuenta con dos locales institucionales: una es la antigua sede de la Società Canottieri Italia (Distrito de La Punta), y el otro es la antigua sede del Circolo Sportivo italiano (Distrito de Pueblo Libre).

Su equipo de fútbol participa actualmente en la Copa Perú. El club también forma parte de la Liga de baloncesto de Lima y la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú.

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
Batalla de Germantown
La Batalla de Germantown formó parte de la Campaña de Filadelfia en la Guerra de la Independencia de Estados Unidos. Tuvo lugar el 4 de octubre de 1777 en Germantown, Pensilvania.

La batalla enfrentó a 11 000 soldados estadounidenses contra 9000 británicos, en un ataque de las columnas de George Washington contra los soldados regulares de Gran Bretaña, que estaban acantonados en Germantown. A pesar de llevar la iniciativa, los estadounidenses fracasaron en parte por las condiciones climatológicas, ya que la densa niebla provocó que las columnas de Washington se atacaran entre sí.

La victoria permitió a los británicos retener Filadelfia, la entonces capital del gobierno de los Estados Unidos, en su poder.

Colonias Unidas de América del Norte
Las Colonias Unidas de América del Norte fue el nombre oficial utilizado por el Segundo Congreso Continental en Filadelfia para el recién formado protoestado que comprendía las Trece Colonias en 1775 y 1776, antes y durante la declaración de independencia. Los billetes de la moneda continental exhibieron el nombre «Las Colonias Unidas» desde mayo de 1775 hasta febrero de 1777, y este nombre se utilizaba para referirse a las colonias en su conjunto antes del Segundo Congreso.
Toma de Talavera
La batalla de Talavera fue un combate militar de la guerra civil española que tuvo lugar el 3 de septiembre de 1936 en la localidad toledana de Talavera de la Reina. La importancia de la toma de Talavera estribaba en que se trataba de la última ciudad y obstáculo importante en el camino a Madrid.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Short SB.1
El Short SB.1 fue un planeador británico sin cola diseñado por David Keith-Lucas y el profesor Geoffrey T.R. Hill. Construido por Shorts como iniciativa de investigación privada para probar el concepto de ala aeroisoclínica, fue el primer avión en incorporar esta característica.

En efecto, era una versión de planeador a escala de un tercio del ambicioso diseño preliminar P.D.1 de Keith-Lucas, destinado a cubrir la especificación B.35/46 (bombardero V) del Ministerio del Aire, que fue la base para el Avro Vulcan, el Handley-Page Victor y el Vickers Valiant.

Bombardero V
El término bombardero V (en inglés V bomber) fue utilizado para los aviones de la Royal Air Force de los años 1950 y 1960 que formaban parte de la fuerza nuclear de ataque estratégico del Reino Unido. Los bombarderos, cuyos nombres comenzaba con la letra «V», fueron el Vickers Valiant (1951), el Handley Page Victor (1952) y el Avro Vulcan (1952). La fuerza de bombarderos V alcanzó su máximo en junio de 1964, con 50 Valiant, 39 Victor y 70 Vulcan en servicio.
Juan Michel
Juan Michel fue un explorador, hijodalgo y conquistador español, conocido con el mote de “El Portugués” o “El Montañés”, recordado por haber participado en las primeras expediciones de exploración en el estado de Jalisco; ser el fundador de varios asentamientos en la región, y además haber sido Alcalde primero y segundo de la villa de Guadalajara, así como regidor perpetuo de la misma.

Nació en el año de 1503 en el norte de la península ibérica, siendo hijo del conquistador Diego de San Martín y de Elvira Ordóñez.

Cristóbal de Oñate
Cristóbal de Oñate (c. 1505 en Vitoria, Álava - 6 de octubre de 1567, Real de Minas de Pánuco, Zacatecas, Reino de Nueva Galicia) fue un militar y funcionario de la Corona de Castilla, destacado en la conquista de la Nueva Galicia, en la Guerra del Mixtón, en la Guerra Chichimeca, así como en la fundación de Guadalajara y Zacatecas. Se le considera uno de los cuatro pilares de la minería zacatecana.

Ocupó el cargo de teniente de gobernador del Reino de la Nueva Galicia en tres ocasiones. Fue padre del adelantado Juan de Oñate, conquistador de Nuevo México.
Iglesia del Buen Varón
La iglesia de Nuestra Señora del Buen Varón, o simplemente iglesia del Buen Varón, es el templo parroquial católico del municipio español de Hoyos, en el noroeste de la provincia de Cáceres.

En julio de 2018, la iglesia fue declarada Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento por la Junta de Extremadura.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
William Gardiner
William Gardiner (1808-1852) fue un botánico escocés.

Nace en Overgate, Dundee el 13 de julio de  1808. Su padre, William Gardiner (Dundee, 1789) fue un botánico, jardinero, tejedor y poeta. Él fue comerciante y artesano en paraguas, con negocio en Dundee desde 1825 hasta su deceso en 1852, y también era amante de la Botánica, recolectando y vendiendo sets de especímenes de la flora de Escocia. Fue secretario de la "Sociedad de la naturaleza de Gleaners de Dundee", en 1829.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Paul Ellis
Paul Ellis (Buenos Aires; 6 de noviembre de 1896 - Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires; 30 de enero de 1974), cuyo nombre real era Benjamin Ítalo José Ingenito Paralupi O'Higgins, fue un actor, guionista y productor de cine argentino con larga trayectoria en los Estados Unidos que también utilizó los nombres artísticos de Manuel Renaldo Granado, Manuel Granado y Manuel Granada.

Stella Maris (película de 1953)
Stella Maris  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Homero Cárpena sobre su propio guion escrito en colaboración con Humberto de la Rosa que se estrenó el 21 de enero de 1953 y que tuvo como protagonistas a Santiago Arrieta, Maruja Gil Quesada, Isabel Figlioli y Nora Cárpena. Fue en gran parte filmada en Mar del Plata; Nora Cárpena, hija en la vida real del director y de Haydée Larroca interpreta en el filme el papel de su madre en la niñez.
Lucía Pérez
Lucía Pérez Vizcaíno (Goó, Incio, Lugo, 5 de julio de 1985) es una cantante española. Representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011, en Düsseldorf (Alemania), con el tema «Que me quiten lo bailao», siendo la primera gallega en hacerlo.

Incio
Incio (oficialmente en gallego: O Incio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Lugo, en Galicia. Está situado en la parte meridional de la comarca de Sarria. A mediados del siglo XIX se denominaba Rendar. Su capital es la localidad de A Cruz do Incio.
Petey Rosenberg
Alexander "Petey" Rosenberg (nacido el 7 de abril de 1918 en Filadelfia, Pensilvania y fallecido el 29 de julio de 1997 en Lansdowne, Pensilvania) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar en la ABL y la EPBL. Con 1,75 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Ecuación de Borda-Carnot
En dinámica de fluidos, la ecuación de Borda-Carnot es una descripción  empírica de las pérdidas de energía mecánica del fluido debido a una expansión repentina del conducto por el que discurre dicho fluido. Describe cómo se reduce la energía total debido a las pérdidas. Esto contrasta con el principio de Bernoulli para el flujo sin disipación —sin pérdidas irreversibles—, donde la altura total es una constante a lo largo de una línea de corriente. La ecuación lleva el nombre de Jean-Charles de Borda (1733–1799) y Lazare Carnot (1753–1823).

Esta ecuación se usa tanto para flujo de canal abierto como para flujos de tubería. En las partes del flujo donde las pérdidas de energía irreversibles son insignificantes, se puede usar el principio de Bernoulli.

Lazare Carnot
Lazare Nicolas Marguerite Carnot (Nolay, 13 de mayo de 1753-Magdeburgo, 2 de agosto de 1823) fue un político y matemático francés, conocido sobre todo por su papel como «Organizador de la Victoria» de las guerras revolucionarias francesas.
Proteína-N(pi)-fosfohistidina azúcar fosfotransferasa
La proteína-N(pi)-fosfohistidina azúcar fosfotransferasa (EIIB) (EC 2.7.1.69) es una enzima que cataliza la reacción:

Proteína EIIB N(pi)-fosfo-L-histidina/cisteína + azúcar  proteína EIIB + azúcar fosfato

El sustrato proteico es una proteína fosfotransportadora de bajo peso molecular (9,5 kDa). La proteína sustrato es fosforilada en una reacción catalizada por la enzima fosfoenolpiruvato-proteína kinasa (EC 2.7.3.9) y actúa como donante del grupo fosfato. La EIIB translocaliza el azúcar que fosforila al interior de la célula. Las aldohexosas, sus glicósidos y sus alditoles son fosforilados en el oxígeno 6 (O-6). La fructosa y la sorbosa en O-1. La glicerina y los disacáridos actúan también como sustratos.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Adam Kurak
Adam Mijailovich Kurak –en ruso, Адам Михайлович Курак– (Yeniseisk, 27 de junio de 1985) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2015 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2014 y 2018.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Killearn
Killearn es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada. a mediados de 2020, de 1800 habitantes.

Está ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo.

Stirling (concejo)
Stirling (en escocés: Stirling y en gaélico escocés: Sruighlea) es un concejo de Escocia (Reino Unido). En 2011, su población era de 90 247 habitantes.

Fue creado en 1994, y cubre la mayor parte de los antiguos Perthshire y Stirling. El centro administrativo de esta zona es la ciudad de Stirling.

Limita con los concejos de Clackmannanshire al este, Falkirk al sureste, Perth and Kinross al norte y noreste, Argyll and Bute al norte y noroeste, East Dunbartonshire al suroeste y West Dunbartonshire al suroeste.

La mayoría de población se encuentra en el sureste de la zona, en las ciudades de Stirling, Dunblane, Bannockburn, Bridge of Allan y en las tres antiguas comunidades de carbón: Cowie, Fallin y Plean. A estos últimos se les conoce como «Los pueblos del este». El resto, un 30%, se encuentra en zonas rurales del norte.

En esta región se encuentra parte del lago Loch Lomond, uno de los más grandes de las islas británicas.
Los Impostores (Thunderbirds)
«Los Impostores» es el 16.º episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation y el 19.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 13 de enero de 1966. Fue escrito por Dennis Spooner y dirigido por Desmond Saunders.

Thunderbirds (serie de televisión)
Thunderbirds es una serie de televisión inglesa de ciencia ficción y aventura para niños basada en supermarionetas, creada por AP Films de Gerry Anderson (más tarde Producciones Siglo 21). Fue una serie de culto del público infantil del período 1965-1966. En España se emitió con el nombre de Guardianes del espacio.
Wang Zhen (inventor)
Wang Zhen (chino simplificado: 王祯; chino tradicional: 王禎; pinyin: Wáng Zhēn; Wade-Giles: Wang Chen, fl. 1290-1333) fue un oficial militar, agrónomo, inventor, ingeniero mecánico, político y escritor chino de la dinastía Yuan (1271-1368).

Fue uno de los primeros innovadores de la tecnología de impresión con tipos móviles de madera. Su tratado ilustrado de agricultura fue también uno de los más avanzados de su época, ya que abarcaba una amplia gama de equipos y tecnologías disponibles a finales del siglo XIII y principios del siglo XIV.

Dinastía Yuan
La dinastía Yuan (chino: 元, Wade-Giles: Yüen, pinyin: Yuán), oficialmente Gran Yuan (chino: 大元; mongol: ᠳᠠᠢᠥᠨᠤᠯᠤᠰ, Dai Ön Ulus, "Gran Estado Yuan") o dinastía mongol(a), fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles en el año 1271. Fue establecida por Kublai Kan, el nieto del conquistador Gengis Kan, y duró hasta 1368, cuando los chinos Han expulsaron a los extranjeros y establecieron la dinastía Ming.
Depce
Depce (en serbocroata: Depce / Депце; en albanés: Depcë) es un pueblo del municipio de Preševo, situado en el distrito de Pčinja, Serbia. Según el censo de 2022, tiene una población de 288 habitantes.

Es parte de la zona de Serbia de mayoría albanesa en torno al valle de Preševo.

Distrito de Pčinja
El Distrito de Pčinja (Serbio: Пчињски округ, Pčinjski okrug) se expande por la parte sur de Serbia, bordeando Bulgaria, Macedonia del Norte, y el territorio en disputa de Kosovo.
Tiene una población de 243.529 habitantes. Su capital es Vranje en el centro del distrito.