hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huella de flujo
Se denomina huella de flujo (también conocida como huella de flujo atmosférico o simplemente huella) al área situada a barlovento de un instrumento de medición, en la que se genera el flujo atmosférico registrado por este último. Específicamente, el término huella de flujo describe un área a barlovento "vista" por los instrumentos que miden los flujos verticales turbulentos, de modo que los instrumentos registran el transporte de calor, vapor de agua, gases y cantidad de movimiento generado en esta área. Otro término utilizado con frecuencia, dominio ("fetch" en inglés), suele referirse a la máxima distancia desde la torre de medición hasta el límite de la huella.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Salsa zíngara
La Salsa zíngara (en alemán Zigeunersauce) se trata de una salsa Demi glacé elaborada con tomate a la que se le añade una juliana mezcla de diversos elementos cárnicos como pueden ser la lengua escarlata, el jamón serrano, los champiñones y algunas trufas. Todo ello es acompañado de pimienta cayena. Se utiliza para platos que contienen carne de ternera y de ave. Muchos de los platos que poseen esta salsa como condimento se suelen denominar "a la Zíngara".

Chile en polvo
La pimienta roja, pimienta de Cayena —llamada así por la ciudad de Cayena, en la Guayana Francesa—, cayena, chile en polvo, ají en polvo o ají molido es el polvo resultante de la molienda de los frutos de una o varias especies de Capsicum —chile o ají—, previamente secados. Como todos los ajíes, tiene en común su sabor picante, debido a compuestos químicos variados, llamados capsaicinnoides. Se llama "pimienta" al ají en polvo, ya que su picante recuerda al picor de las semillas de la especie Piper nigrum, llamada con propiedad pimienta, negra, verde o blanca, aunque carece por completo de relación alguna con la pimienta de cayena o las especies capsicum, ya que se trata de especies distintas. En efecto, su pungencia proviene de la capsaicina a diferencia de la pimienta que es proporcionada por la piperina.

El merkén chileno es muy similar, mas es preparado con un tipo de ají autóctono y ahumado de ese país llamado "cacho de cabra".
Noryang: Sea of Death
Noryang: Sea of Death (en hangul, 노량: 죽음의 바다; romanización revisada, Noryang: Jugeumui Bada; literalmente, «Noryang: el mar de la muerte») es una película surcoreana de 2023 dirigida por Kim Han-min y protagonizada por Kim Yoon-seok, Baek Yoon-sik, Jung Jae-young y Heo Joon-ho. Se estrenó el 20 de diciembre de 2023. Narra la batalla de Noryang, la última batalla del almirante Yi Sun-sin, y es el cierre de la trilogía del director Kim sobre las batallas de este personaje, que comprende The Admiral: Roaring Currents (2014) y Hansan: Rising Dragon (2022).

Batalla de Noryang
La batalla de Noryang, la última gran batalla de las Invasiones japonesas de Corea (1592-1598), se libró entre la marina japonesa y la combinación de flotas del Reino Joseon y la Dinastía Ming. Tuvo lugar en la madrugada del 16 de diciembre (19 de noviembre en el calendario lunar) de 1598 y terminó pasada la mañana.

La fuerza aliada de unos 150 barcos chinos de Joseon y Ming, dirigidos por los almirantes Yi Sun-sin y Chen Lin, atacaron a los 500 barcos japoneses al mando de Shimazu Yoshihiro, destruyendo o capturando más de la mitad y previniendo que se unieran a Konishi Yukinaga. Los maltrechos navíos supervivientes de la flota de Shimazu regresaron a duras penas a Busan y unos días más tarde, partieron a Japón. En el apogeo de la batalla, el almirante Yi fue alcanzado por una bala de un arcabuz y murió poco después.
Esteban Bocskai
Esteban Bocskai de Kismarja (en húngaro: Bocskai István, en alemán:Bocskai Stephan, en eslovaco Štefan Bočkaj, en rumano Ştefan Bocşa) (1 de enero de 1557-29 de diciembre de 1606) fue un aristócrata húngaro de Transilvania. Príncipe de Transilvania (1605-1606).

Príncipe de Transilvania
El Principado de Transilvania se caracterizó por ser una monarquía electiva donde la alta nobleza de Transilvania dirigía esta unidad político-administrativa independiente, que existió entre los siglos XVI y XVIII. 
Tras la invasión turca del Reino de Hungría, Transilvania formó un Principado, independiente a partir de 1570, con príncipes de cultura e idioma húngara. En 1686 el Sacro Imperio Romano Germánico recuperó los antiguos territorios húngaros del Imperio Otomano y posteriormente expulsó a los turcos de la región de Transilvania. La independencia de Transilvania se terminó en 1711, quedando bajo control austriaco.
Gorham (condado de Cumberland)
Gorham es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.882 habitantes y una densidad poblacional de 346,12 personas por km².

Condado de Cumberland (Maine)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) fundado en 1760 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 265.612 habitantes en una densidad poblacional de 123 personas por km². La sede del condado es Portland.
John Shadden
John Thomas Shadden (Long Beach, 10 de mayo de 1963) es un consultor y deportista estadounidense que compitió en vela en las clases 470 y Snipe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la clase 470 (junto con Charles McKee). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1988.

Estudió Administración de Empresas en la Universidad del Sur de California y en la Escuela de Negocios Wharton de la Universidad de Pensilvania, y cursó un máster en Gestión Patrimonial en la Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York. Fue uno de los fundadores de una firma de consultoría en Long Beach, en la que trabaja como consultor de inversiones.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Rally Dakar de 1998
El Rally Dakar de 1998, la vigésima edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 18 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Versalles y Dakar, fue de 10 593 km y se disputó por rutas de Francia, España, Marruecos (con el Sahara Occidental incluido), Mauritania y Senegal.

Los vencedores fueron Stéphane Peterhansel en motos, el francés Jean-Pierre Fontenay en coches y el checo Karel Loprais en camiones.

Participaron en total 115 coches, 173 motocicletas y 35 camiones, de los cuales llegaron a la final 55, 41 y 8, respectivamente.

Karel Loprais
Karel Loprais (Ostrava, 4 de marzo de 1949–30 de diciembre de 2021) fue un piloto de rally checo. Seis veces vencedor del Rally Dakar en la categoría de camiones, siempre al volante de un camión Tatra. Su sobrino Ales Loprais le sigue sus pasos en el Rally.
Nasal palatal sorda
La consonante nasal palatal sorda es un tipo de sonido consonántico presente en algunas lenguas orales. Los símbolos en el Alfabeto Fonético Internacional que representan a este sonido son  ⟨ɲ̊⟩ y ⟨ɲ̥⟩, combinaciones de la letra de la consonante nasal palatal y un diacrítico encima o debajo indicando que es una consonante sorda. 
El equivalente X-SAMPA es J_0.

Si fuera necesaria una distinción, la nasal alveopalatal sorda puede ser transcrita como ⟨n̠̊ʲ⟩ (ensordecida, retraída o palatalizada ⟨n⟩) o ⟨ɲ̟̊⟩ (⟨ɲ⟩ ensordecida y adelantada) estos son esencialmente equivalentes, ya que el contacto incluye tanto la hoja como el cuerpo (pero no la punta) de la lengua. Los símbolos X-SAMPA equivalentes son n_-' o n_-_j y J_0_+ respectivamente. También se puede usar la letra no oficial del AFI ⟨ȵ̊⟩ (versión ensordecida de ⟨ȵ⟩, que a su vez es una "n" común con el "rulo" que llevan en su parte inferior las letras de las consonantes alveopalatales (ɕ, ʑ).

Fricativa alveolo-palatal sonora
La fricativa sibilante alveolo-palatal sonora es un tipo de sonido consonántico que se utiliza en algunos idiomas hablados. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ʑ⟩ ( 'z', más el enrollamiento también encontrado en su homólogo sordo ⟨ɕ⟩), y el símbolo equivalente en X-SAMPA es z\. Es el equivalente sibilante de la fricativa palatal sonora.

El sonido consonántico es la articulación habitual de /ʒ/ (como en la voz inglesa vision en el inglés de Ghana).Huber (2004, p. 859)
Jamie Gillis
Jamie Gillis (Nueva York, Jamey Ira Gurman; 20 de abril de 1943 - Nueva York, 19 de febrero de 2010) fue un actor pornográfico, director y miembro estadounidense de la Salón de la Fama AVN. Estaba casado con la leyenda del cine porno Serena (actriz).

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Ángela Carneiro
Ângela Lemos Carneiro (Río de Janeiro, 1954) es una escritora, ilustradora, y traductora brasileña.

Obtuvo una licenciatura en pedagogía por la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro (PUC/RJ), y luego una maestría en educación, realizando la defensa de su tesis sobre creatividad. Estudió también artes plásticas y lenguas vivas. Fue profesora de expresión gráfica en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UFRJ Archivado el 4 de noviembre de 2012 en Wayback Machine..

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Revolución de 1934 en Cantabria
El desarrollo de los hechos revolucionarios de 1934 en Cantabria no llegó a tener la gravedad que en la vecina región de Asturias (ver Revolución de Asturias de 1934) o Cataluña (Proclamación del Estado Catalán en octubre de 1934). Sin embargo las huelgas y enfrentamientos dejaron un saldo de once muertos y numerosos detenidos y procesados por Consejos de Guerra en la región.

Camargo (Cantabria)
Camargo es un municipio ubicado al norte de la comunidad autónoma de Cantabria, en España.

El municipio de Camargo se compone de ocho núcleos de población que son Cacicedo, Camargo, Escobedo, Herrera, Igollo, Maliaño, Muriedas y Revilla. La capital del término municipal se encuentra en Muriedas. Estos ocho núcleos de población del término municipal de Camargo componen una realidad territorial que se caracteriza por su diversidad en cuanto a densidad de población y modo de asentamiento, a su medio físico y a sus características socioeconómicas.
Effeltrich
Effeltrich es un municipio situado en el distrito de Forchheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2550 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, al sur del distrito regional de Alta Franconia y suroeste de la región natural conocida como la Suiza Francona.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Lobo Bravo Rugby
Lobo Bravo Rugby es un asociación civil brasileña sin fines lucrativos que tiene como objetivo principal difundir la práctica de rugby en el centro y sur de Paraná, especialmente en la ciudad de Guarapuava, su sede.

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
Peter "el Negro"
Peter «el negro» es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Conspiración de las Células de Fuego
La Conspiración de Núcleos de Fuego (en griego: Συνωμοσία των Πυρήνων της Φωτιάς, romanizado: Synomosía ton Pyrínon tis Fotiás, abreviada; SPF), también traducido como Conspiración de Fuego de Células o Conspiración de las Células de Fuego, es una organización terrorista anarquista radical con sede en Grecia. La SPF apareció por primera vez el 21 de enero de 2008, con una ola de 11 bombas incendiarias contra concesionarios de automóviles de lujo y bancos en Atenas y Salónica. Las oleadas mensuales de incendios provocados han ido seguidas de proclamas que expresan su solidaridad con los anarquistas arrestados en Grecia y en otros lugares. En septiembre de 2009, tras una escalada en el uso de bombas de tiempo burdas, cuatro presuntos miembros del grupo fueron arrestados. En noviembre de 2010, dos sospechosos más fueron arrestados cuando intentaban enviar paquetes bomba por correo a embajadas y líderes y organizaciones de la Unión Europea.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Gehyra oceanica
La Gehyra oceanica es una especie de gecko del genus Gehyra. 
El Gehyra vorax de Fiyi, Vanuatu y Nueva Guinea fue frecuentemente incluido en esta especie pero ahora reciben un tratamiento diferente.

Esta especie es nativa de Nueva Guinea y algunas islas de Melanesia, Micronesia y Polynesia.

Es una especie nocturna y arborícola en su dieta incluye insectos y hasta geckos más pequeños.

Este gecko comparte nidos comunales donde se depositan hasta 12 huevos donde permanecen durante su largo periodo de incubación de 115 días. A diferencia de otras especies de geckos sus huevos no se adhieren.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
María Corbera Muñoz
María Corbera Muñoz (Madrid, 20 de noviembre de 1991) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2021 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2022 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas, plata en C1 500 m y C2 500 m y bronce en C1 200 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de C2 200 m.

Estudió Ciencias de la Actividad Física y el Deporte en la Universidad de Sevilla.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Selección masculina de rugby 7 de Hong Kong China
La selección masculina de rugby 7 de Hong Kong China es el equipo representativo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China, en la modalidad de rugby 7 regulado por la Hong Kong Rugby Football Union para competir en la Copa del Mundo, en la Serie Mundial y en torneos asiáticos.

Copa del Mundo de Rugby 7
La Copa del Mundo de Rugby 7 (RWC Sevens) fue un torneo de rugby 7 (seven) que se realizó cada cuatro años desde 1993 hasta 2022, en modalidades femenina y masculina. El torneo fue organizado por el ente regulador de este deporte, la World Rugby.

En enero de 2025 World Rugby decidió eliminar la competencia privilegiando el torneo de rugby 7 en los Juegos Olímpicos como principal torneo mundial de la disciplina.
Matt Leinart
Matthew Stephen Leinart (11 de mayo de 1983 en Santa Ana, California) es un exjugador de fútbol americano que jugaba en la posición de quarterback para los Oakland Raiders de la NFL. Fue seleccionado con la selección 10 global en el draft de 2006 por los Arizona Cardinals. Jugó al fútbol americano colegial para la Universidad del sur de California y llevó a los USC Trojans a 2 títulos nacionales (2003, 2004), además de un subcampeonato (2005). En 2004, su penúltima temporada en USC, ganó el Trofeo Heisman.

El 1 de mayo de 2012 Leinart firmó con los Oakland Raiders como sustituto de su excompañero de colegial Carson Palmer. Cuando Palmer fue lesionado en la semana 16, Leinart tomó su lugar en la derrota de Oakland por 6-17 ante los Carolina Panthers.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Aleksandr Mikulin
Aleksandr Aleksándrovich Mikulin (del ruso: Александр Александрович Микулин) (2 de febrero / 14 de febrero de 1895 - 13 de mayo de 1985) fue un diseñador soviético de motores de aviación y jefe de diseño del OKB 24, Mikulin. Entre sus logros se encuentran el primer motor de aviación soviético con refrigeración líquida, el Mikulin AM-34 y el motor turborreactor Mikulin AM-3, que propulsó al primer avión de pasajeros soviético a reacción, el Tupolev Tu-104.

Nota: Las fechas dobles indican en primer lugar la fecha según el calendario juliano en vigor hasta la Revolución de Octubre (1917) y en segundo lugar, la fecha según el calendario gregoriano, utilizado en los países occidentales desde los siglos XVI - XVIII.

Motores:

M-17

AM-34

AM-35

AM-38

AM-39

AM-42

AM-3

Mikulin AM-42
El Mikulin AM-42 fue un motor de aviación refrigerado por líquido desarrollado en la Unión Soviética. Era una versión de alta potencia basado en la versión AM-38F del modelo previo AM-38, siendo empleado en el caza Ilyushin Il-1 y en los aviones de ataque Ilyushin Il-8 e Ilyushin Il-10.
Rapa
La isla Rapa, también llamada Oparo, nombre de su bahía, es una de las islas Australes, situada en la Polinesia Francesa. También se le llama Rapa Iti, la pequeña Rapa, para distinguirla de Rapa Nui, la gran Rapa, nombre en idioma rapanui de Isla de Pascua. La comuna de Rapa incluye los islotes deshabitados de Marotiri. Está situada a 1240 km al sur de Tahití y a 500 km al sureste de Raivavae.

Teorías recientes postulan que la isla de Rapa Iti sería la mítica Hiva, de la cual habrían provenido los ancestros de los nativos de Rapa Nui, según su mitología.

Mitología pascuense
La mitología Rapa Nui o mitología pascuense es el nombre dado a la mitología formada por las creencias, las leyendas y los mitos del pueblo rapanui, habitantes de Rapa Nui (también conocida como "Isla de Pascua"), ubicada en el océano Pacífico, a casi 4000 kilómetros de distancia de Chile, país al que pertenece.