hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermengarda de Maine
Ermengarda o Eremburga de Maine, también conocida como Eremburga de la Flèche (falleció en 1126), fue condesa de Maine y Señora de Château-du-Loir desde 1110 hasta 1126. Era hija de Elías I, conde de Maine, y Matilde de Château-du-Loire.

En 1109 se casó con el heredero angevino, Fulco, llamado "el Joven", llevando de esa manera, definitivamente, Maine al control angevino. Dio a luz a:

Godofredo Plantagenet, conde de Anjou (m. 1151)

Elías II, conde de Maine (m. 1151)

Matilde de Anjou (m. 1154), quien se casó con Guillermo Adelin, el hijo y heredero de Enrique I de Inglaterra

Sibila de Anjou (m. 1165), casado en 1121 con Guillermo Clito, y luego (después de una anulación en 1124) con Teodorico, conde de Flandes

Murió en 1126, bien el 15 de enero o el 12 de octubre. Después de su muerte, Fulco el Joven dejó sus tierras a su hijo Godofredo, y marchó a Tierra Santa, donde se casó con Melisenda, reina de Jerusalén y se convirtió en rey de Jerusalén.

Guillermo Adelin
Guillermo Adelin (1103-25 de noviembre de 1120) fue el único hijo varón legítimo de Enrique I de Inglaterra y su esposa Edith de Escocia. La segunda parte del nombre de Guillermo, que se escribe originariamente Audelin, Atheling o Aetheling, deriva del Inglés antiguo Ætheling, que significa "hijo de rey".

Su muerte prematura en el desastre del Barco Blanco alteró el mundo político de Inglaterra y Francia. Guillermo se había salvado del naufragio al conseguir llegar a un bote salvavidas, pero falleció al intentar salvar a su medio hermana, la condesa de Perche.
Mantis religiosa
Mantis religiosa es el nombre científico de una especie de insecto mantodeo de la familia Mantidae comúnmente llamado santateresa, silbata, mamboretá, campamocha, tatadiós, cerbatana o simplemente mantis. Tiene una amplia distribución geográfica en todo el Viejo Mundo (Eurasia y África), con numerosas subespecies según las regiones. Se introdujo en Norteamérica en 1899, en un barco con plantones, y a pesar de ser una especie introducida, es el insecto oficial del estado estadounidense de Connecticut.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Giovanni Antonio Battarra
Abate Giovanni Antonio Battarra (1714–1789) fue un religioso, micólogo, y botánico italiano. En 1755, publicó Fungorum Agri Ariminensis Historia, ilustrado con 40 placas de cobre diseñadas y grabadas por él mismo, constando de 80 pp. donde se describen 248 especies de hongos.

Desde 1748, ocupa una cátedra de filosofía en Rimini, que poseerá por siete años. En 1757 se le concedió la silla de profesor titular; y en 1760 en el seminario local. Intervino ese año, con su impetuosidad acostumbrada, en la controvertida cuestión del trabajo a realizar en el puerto de Rímini. En 1763 publicó dos discursos sobre la construcción del puerto de Rimini, apoyando la tesis algo controvertida de su maestro Giovanni Bianchi.

En 1778 publicó el trabajo al que debe su fama: Las prácticas agrícolas, entre otras cosas, sobre el trabajo en los cultivos de Romaña (reeditado en versión revisada y mejorada en 1782).

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Romeo Vásquez Velásquez
Romeo Orlando Vásquez Velásquez (Siguatepeque, Comayagua, 20 de enero de 1957) es un político y militar retirado hondureño, exjefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras, directamente involucrado en el Golpe de Estado en Honduras de 2009. Graduado de la XV Promoción de fecha 21 de diciembre de 1975, de la Academia Militar de Honduras General Francisco Morazán y la Escuela de las Américas. Está casado con Lícida Zelaya Lobo, originaria del departamento de Olancho, y es padre de cinco hijos.

Departamento de Olancho
Olancho (del nahua: Wilānko ‘Lugar de vasallos’) es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Juticalpa, siendo el más extenso de todos. Se ubica en la zona oriental del país. La primera cabecera de Olancho fue el municipio de Manto, en la época virreinal.
Sultan al-Qasimi
Sultán bin Muhammad Al-Qasimi, conocido también como Jeque Sultán III (árabe: سلطان بن محمد القاسمي; 2 de julio de 1939), es el emir de Sharjah y miembro del Consejo Supremo de los Emiratos Árabes Unidos. Ha gobernado el emirato de Sharjah desde enero de 1972, excepto seis días durante el intento de golpe de Estado liderado por su hermano el Jeque Abdulaziz bin Mohammed Al-Qasimi en junio de 1987. Es profesor de historia, además de haber publicado varias obras teatrales y literarias.

Sucedió como emir a su hermano, el Jeque Khalid bin Mohammed Al Qasimi, después de su asesinato el 25 de enero de 1972. Anteriormente, era el Ministro de Educación de los Emiratos.

Ministro de Educación
El Ministro de Educación o Instrucción Pública es un alto funcionario del Poder Ejecutivo a cargo del Ministerio de Educación, organismo encargado de las funciones ejecutivas relacionadas con la instrucción, de los establecimientos públicos en todos los niveles, y la supervisión de los establecimientos privados o locales no administrados directamente por el gobierno central. Suele estar encargado también de la ciencia y la tecnología, y de los organismos dedicados a la investigación.
Venom (película de 2005)
Venom, conocida en español como Veneno y también como Envenenados, es una película estadounidense de terror dirigida por Jim Gillespie y estrenada por primera vez en 2005. Está protagonizada por Agnes Bruckner, Jonathan Jackson, Laura Ramsey, Meagan Good, D. J. Cotrona, Method Man y Eneko Zalba y marca la vuelta a la colaboración conjunta entre Kevin Williamson (guionista de Scream) y Jim Gillespie, quien había dirigido a mediados de los años 1990 la película Sé lo que hiciste el verano pasado (1997), escrita por Williamson. La película sigue a un grupo de adolescentes que luchan por sobrevivir a un hombre coser poseído por espíritus malignos.

Venom fue estrenada por Miramax Films el 16 de septiembre de 2005, con críticas negativas. Es la última película de Dimension Films que se estrenó durante su mandato en Miramax antes de que Walt Disney Company, la empresa matriz de Miramax en ese momento, vendiera Dimension a Weinstein Company el 1 de octubre de 2005.

The Weinstein Company
The Weinstein Company (TWC)  fue un estudio cinematográfico estadounidense creado por los hermanos Bob y Harvey Weinstein en 2005 después de que ambos abandonaran la compañía Miramax Films, entonces propiedad de Disney, que ellos cofundaron en 1979.
Carlos Adrogué
Carlos Alfredo Adrogué (Almirante Brown, 28 de febrero de 1902 - Buenos Aires, 12 de septiembre de 1974) fue un político y abogado argentino, que ocupó el cargo de Ministro de Educación y Justicia durante el gobierno de facto de Pedro Eugenio Aramburu entre 8 de junio de 1956 y 25 de enero de 1957.

Era nieto de Esteban Adrogué, fundador de la ciudad de Adrogué. Egresó como Abogado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, donde también fue docente.

Fue afiliado de la Unión Cívica Radical, adhiriendo a la corriente unionista de aquel partido. Se desempeñó como diputado Nacional por la Capital Federal.

Fue autor del libro Opiniones de Derecho público y privado.

Partido de Almirante Brown
Almirante Brown es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Adrogué. El partido se divide en 12 localidades, y para fines catastrales en 12 cuarteles numerados con números romanos.
Tour de Flandes 2005
El Tour de Flandes 2005, la 89.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 3 de abril de 2005.

En una fuga que también incluía a Erik Zabel, Peter Van Petegem, Alessandro Ballan, Andreas Klier y Roberto Petito, Tom Boonen se llevó la victoria. Siendo el más rápido del grupo, todo el mundo esperaba que intentase llegar al esprint, pero el belga sorprendió a sus compañeros con un ataque a ocho kilómetros del final y ganó con más de medio minuto de ventaja.

Andreas Klier
Andreas Klier (Múnich, Alemania,  15 de enero de 1976) es un exciclista alemán. Debutó como profesional en el año 1996 en las filas del equipo Team Nüremberg. En 2007, ganó una etapa de la Vuelta a España, pero le fue retirada por una confesión posterior de dopaje.

El 13 de mayo de 2013 anunció su retirada del ciclismo tras diecisiete temporadas como profesional y con 37 años de edad, aunque continuaría director deportivo del conjunto Garmin-Sharp.

El 16 de agosto de 2013, Andreas Klier admitió haber consumido EPO, hormonas de crecimiento, cortisona y transfusiones sanguíneas para mejorar su rendimiento entre los años 1999 y 2006. Esta confesión originó que la USADA le suspendiera durante seis meses y la pérdida de los resultados desde el 21 de julio de 2005 hasta el final de su carrera, a pesar de haberse retirado ya como ciclista.
Phalaenoides glycinae
Phalaenoides glycinae (nombre común en inglés Australian grapevine moth) es una  especie de polilla de la familia Noctuidae. Es originaria de Australia, pero una especie invasiva en muchas partes del mundo, como Canadá y Sudáfrica.

Tiene una envergadura de 50 mm.

Las larvas se alimentan principalmente de Parthenocissus quinquefolia, Hibbertia obtusifolia, Amyema gaudichaudii, Epilobium ciliatum y especies de Fuchsia y Oenothera, pero principalmente de Vitis vinifera, de la que es considerada una plaga.

El miná (Acridotheres tristis) fue introducido en Australia en 1862 para hacer frente a una serie de plagas de insectos como Phalaenoides glycinae. En esto no se tuvo el éxito esperado, e irónicamente el ave ahora se considera una plaga en muchas partes de Australia.

Acridotheres tristis
El miná común (Acridotheres tristis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae nativa de Asia. Es un pájaro omnívoro con un fuerte instinto territorial que vive en los bosques abiertos, y que se ha adaptado muy bien a los medios urbanos. El miná ha sido introducido en otras partes del mundo y su área de distribución está incrementándose. Es una especie invasora que supone una seria amenaza para los ecosistemas de Australia. El miná común es una figura importante en la cultura india y aparece tanto en la literatura en sánscrito como en prácrito.
U.S. Route 89A (Arizona)
La U.S. Route 89A o Ruta Federal 89A (abreviada US 89A) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el sur desde la US 89     en Bitter Springs hacia el norte en la US 89     en Kanab. La autopista tiene una longitud de 147,6 km (91.74 mi).

Bitter Springs (Arizona)
Bitter Springs es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Coconino en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 452 habitantes y una densidad poblacional de 21,75 personas por km².
El hombre menstrual
El hombre menstrual es una película documental de 2013 por Amit Virmani. La película cuenta la historia de Arunachalam Muruganantham, un empresario social e inventor indio cuyas máquinas permiten a las mujeres rurales la fabricación de toallas sanitarias de bajo costo para sus comunidades. Se estrenó en el Full Frame Documentary Film Festival y el mismo año fue votada un Top diez audiencia favorita en Hot Docs y IDFA. La película fue nominada a mejor documental en el Asia Pacific Screen Awards.

Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam
El Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam (oficialmente en inglés: International Documentary Film Festival Amsterdam), más conocido por sus siglas IDFA, es el mayor festival de cine documental del mundo, celebrado anualmente desde 1988 en la ciudad de Ámsterdam, Países Bajos. Durante doce días, proyecta más de 300 películas, vende más de 250.000 entradas y recibe a más de 3.000 invitados.

El festival es un lugar de encuentro independiente e internacional para que el público y los profesionales vean un programa diverso (en forma, contenido y trasfondo cultural) de documentales de alta calidad. El IDFA selecciona documentales creativos y accesibles, que ofrecen nuevas perspectivas sobre la sociedad. En su declaración de misión, el IDFA afirma que "se esfuerza por proyectar películas con temas sociales urgentes que reflejen el espíritu del tiempo en el que se realizan".
Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.

Glucólisis
La glucólisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura, destrucción, transformación) es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo. Esta ruta se realiza tanto en ausencia como en presencia de oxígeno, definido como proceso anaeróbico en este caso.

El tipo de glucólisis más común y más conocida es la vía de Embden-Meyerhof, explicada inicialmente por Gustav Embden y Otto Fritz Meyerhof. El término puede incluir vías alternativas, como la ruta de Entner-Doudoroff. No obstante, el vocablo «glucólisis» se usa con frecuencia como sinónimo de la vía de Embden-Meyerhof. Se continúa con el ciclo de Krebs. Es la vía inicial del catabolismo de glúcido de carbohidratos.
Danielle Dax
Danielle Dax (23 de septiembre de 1958) es una vocalista, compositora, músico y productora activa desde 1979 hasta 1996.

Comenzó su carrera en la banda Lemon Kittens como flautisa, teclista y saxofonista. Durante su tiempo en Lemon Kittens, ella fue incluida en la producción del álbum The League of Gentlemen de Robert Fripp, dibujando la portada del disco. Ella también pintó la portada para el álbum en solitario de Robert Fripp Let the Power Fall.

Tras la separación de Lemon Kittens, Dax comenzó su carrera como solista, grabando y produciendo su álbum's Pop-Eyes (1983) en la que interpretó todos los instrumentos ella misma.

Dax tiene un estilo musical muy variado pasando por la Música Experimental, el Post-Punk, el Rock Gótico hasta una faceta más comercial apegada a la New Wave.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Brigitte Steden
Brigitte Steden (Wuppertal, 16 de marzo de 1949-Bochum, 14 de abril de 1999) fue una deportista alemana que compitió para la RFA en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 1972 en la prueba de dobles mixto.

Wuppertal
Wuppertal (pronunciación en alemán: /ˈvʊpɐˌtaːl/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico.
Trunking (red)
El trunking es una función para conectar dos switchs, routers o servidores, del mismo modelo o no, mediante 2 cables en paralelo en modo Full-Duplex. Así se consigue un ancho de banda del doble para la comunicación entre los switches. Esto permite evitar cuellos de botella en la conexión de varios segmentos y servidores. También nos permite aumentar la seguridad, disminuir la sobrecarga de trabajo sobre un mismo switch teniendo varias CP conectadas, disminuye gastos generales y permite tener separados grupos o áreas de trabajo.El protocolo es 802.1ad

Dúplex (telecomunicaciones)
Dúplex es un término utilizado en telecomunicación para definir a un sistema que es capaz de mantener una comunicación bidireccional, enviando y recibiendo mensajes de forma simultánea. La capacidad de transmitir en modo dúplex está condicionado por varios niveles:

Medio físico (capaz de transmitir en ambos sentidos)

Sistema de transmisión (capaz de enviar y recibir a la vez)

Protocolo o norma de comunicación empleado por los equipos terminales

Atendiendo a la capacidad de transmitir entera o parcialmente en modo dúplex, se pueden distinguir tres categorías de comunicaciones o sistemas: símplex, semidúplex (half-duplex) y dúplex (full-duplex).
Royal Athletic Park
El Royal Athletic Park es un estadio multiusos ubicado en la ciudad canadiense de Victoria (Columbia Británica). Se utiliza principalmente para fútbol, béisbol, fútbol americano y para otros eventos como el Gran Festival Anual de la Cerveza de Canadá. Su dirección es 1014 Caledonia Avenue y su capacidad actual permanente es de 4247 espectadores, aunque dependiendo de la configuración de cada evento puede ampliarse hasta 9427 espectadores e incluso puede disponer de tribunas móviles como en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2007 que incrementaron su capacidad a los 10 500 espectadores.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
The One and Only Ivan
The One and Only Ivan (El Único y Gran Iván en Hispanoamérica, y El Magnífico Iván en España) es una película estadounidense de fantasía basada en la novela infantil del mismo nombre y dirigida por Thea Sharrock. El guion fue escrito por Mike White y es protagonizada por Sam Rockwell como la voz del protagonista Ivan.

Fue estrenada el 21 de agosto de 2020 por Disney+.

Indira Varma
Indira Anne Varma (Bath, Somerset, Inglaterra, 27 de septiembre de 1973), conocida como Indira Varma,  es una actriz británica de padre indio y madre suiza-italiana. Es recordada por sus papeles como Ellaria Sand en Game of Thrones / y como Tala en Obi-Wan Kenobi.
Tan feliz
«Tan feliz» es una canción del cantante Pee Wee. La canción el segundo promotional sencillo del álbum debut de estudio Yo soy lanzado en 6 de julio de 2009. En 2010 la canción fue grabada en una nueva versión del dúo con la cantante pop brasileña Kelly Key, lanzado como sencillo oficial en 31 de enero de 2011. La versión solo es presentada en la banda sonora de la telenovela Camaleones.

Kelly Key
Kelly de Almeida Afonso Freitas (Río de Janeiro, 3 de marzo de 1983), más conocida como Kelly Key, es una cantante luso-brasileña, conocida como "la Princesa del Pop brasileño", ha vendido más de 5 millones de copias y convertido en una exitosa empresaria en Portugal y Angola.
Monay
Monay es una localidad y comuna francesa situada en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Lons-le-Saunier y cantón de Sellières.

En Venezuela, específicamente en el estado Trujillo existe un poblado del Municipio Pampan que se llama "Monay", que pertenece a la parroquia La Paz, allí viven alrededor de 40.000 habitantes de los 52.000 que tiene el municipio. También en el continente africano existe un pueblo llamado Monay.

Distrito de Lons-le-Saunier
El distrito de Lons-le-Saunier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Jura, de la región Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 19 cantones y 344 comunas.
Plaza de Mosén Jacinto Verdaguer
La plaza de Mosén Jacinto Verdaguer (en catalán: plaça de Mossèn Jacint Verdaguer) se encuentra en el distrito del Ensanche, en Barcelona (España). Está situada en la intersección entre la avenida Diagonal, el paseo de San Juan y la calle de Mallorca. Está dedicada a Jacinto Verdaguer (Folgarolas, 1845 - Vallvidrera, 1902), un sacerdote y poeta, autor del poema La Atlántida.

Folgarolas
Folgueroles (oficialmente en catalán: Folgueroles) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona y situado a caballo de la Plana de Vic y del inicio del macizo de las Guillerías, que accidenta el sector oriental del término municipal. El relieve suave de poniente, salpicado de masías y algunos pequeños montículos, se vuelve abrupto en levante, con barrancos y hondonadas llenas de vegetación por donde discurren torrentes como el de Folgueroles (afluente del Gurri) o el Lledoner.

Al norte limita con los términos municipales de Tabérnolas y Gurb, al este con San Saturnino de Osormot y Vilanova de Sau, al sur con Calldetenes y San Julián de Vilatorta y con Vich al oeste. Dista 5 km de Vich, 37 km de Ripoll, 60 km de Gerona y 75 km de Barcelona.
Pascual Poveda Poveda
Pascual Poveda Poveda (Villena, 29 de junio de 1895- Orán, 21 de noviembre de 1960) fue un sindicalista y político socialista español.

Miembro de la Unión General de Trabajadores (UGT) y del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en su localidad natal, participó en la reconstrucción de las agrupaciones socialistas tras la escisión de una parte de sus miembros para crear el Partido Comunista (PCE). Durante la Segunda República fue representante sindical en los Jurados Mixtos provinciales. Elegido concejal del ayuntamiento de Villena en las elecciones municipales de 1931, permaneció en la corporación municipal durante la Guerra Civil, haciéndose cargo de la alcaldía a finales de 1937, en sustitución del también socialista José Maruenda Sentana. Al finalizar la guerra se exilió en Francia para trasladarse posteriormente a Orán.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.