hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy de Boulogne
Guy de Boulogne, o Guido de Bolonia, (* 1313 - † 25 de noviembre de 1373) fue un estadista y un cardenal francés de la Iglesia católica que sirvió durante el período del llamado Papado de Aviñón por 33 años. Participó en los cónclaves papales de 1352, 1362 y 1370, y fue el vicedecano del Colegio Cardenalicio. Sus misiones diplomáticas fueron extensas. Para el historiador estadounidense Kenneth Setton fue "una de las figuras dominantes de su época, y en las cartas de Petrarca abundan las referencias a él".

Colegio Cardenalicio
El Sacro Colegio Cardenalicio, comúnmente abreviado como Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio, es un consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica.

Su función consiste en elegir al sumo pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. También brinda asesoría y consejo al papa, tanto sobre el gobierno de la institución y asuntos relacionados con el sistema de creencias del catolicismo, como sobre cualquier otro tema de su interés.

A fecha de 8 de enero de 2026, hay 245 cardenales, de los cuales 122 son electores en un hipotético cónclave para elegir un nuevo papa. El cardenalato es vitalicio, pero el derecho a voto en cónclave se pierde al cumplir 80 años.
Pepa González Bayo
Josefa Inmaculada González Bayo (Cartaya, Huelva, 25 de agosto de 1966) es una política española del Partido Socialista Obrero Español. Ha sido Diputada por Huelva en el Congreso de los Diputados en las XI y XII legislaturas. Fue alcaldesa de Cartaya desde mayo de 2019 a mayo de 2023 y Senadora por la Provincia de Huelva en las legislaturas XIII y XIV.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
Izumi Yukimura
Izumi Yukimura (20 de marzo de 1937 en Tokio) es una cantante y actriz japonesa. Yukimura hizo su debut en la industria de la música con la canción «Omoide no Warutsu» en 1953. Su estilo de canto varía del jazz al rock and roll. Se convirtió en una de las tres cantantes femeninas más populares en Japón, junto a Chiemi Eri y Hibari Misora.

En su álbum de 1974 Super Generation, interpretó canciones de Ryoichi Hattori junto a cuatro músicos populares: Masataka Matsutoya, Shigeru Suzuki, Tatsuo Hayashi y Haruomi Hosono.

Eri, quien murió en 1982, y Misora, en 1989, también grabaron canciones con Yukimura como una banda en los años cincuenta, aunque no se habían lanzado oficialmente debido a que pertenecían a discográficas diferentes. En el 2004, un álbum incluyendo dichas canciones fue finalmente lanzado al mercado.

Haruomi Hosono
Haruomi Hosono (細野 晴臣, Hosono Haruomi?, Minato, Tokio, Japón, 9 de julio de 1947), también conocido como Harry Hosono, es un músico japonés. Fue miembro de la banda de rock Happy End y de la banda de música electrónica Yellow Magic Orchestra con Yukihiro Takahashi y Ryuichi Sakamoto.

Hosono ha lanzado varios álbumes como solista abarcando varios estilos, incluyendo música para películas y una variedad de música electrónica ambiental. Así como ha grabado su propia música, Hosono ha hecho un considerable trabajo de producción para otros artistas como Miharu Koshi, Sheena and the Roketts, Sandii and the Sunsetz,  Chisato Moritaka y Seiko Matsuda.
Palacio de Friedrichstein
El Palacio de Friedrichstein (en alemán, Schloss Friedrichstein) era un antiguo palacio barroco ubicado cerca de Königsberg, Prusia Oriental. Fue construido entre 1709 y 1714 según un diseño de Jean de Bodt. La familia Dönhoff vivió en él hasta su expropiación en 1945. La periodista y editora alemana Marion Dönhoff nació y creció en él. Era uno de los llamados «palacios reales» de Prusia Oriental, que podía utilizar el rey de Prusia durante sus viajes. En enero de 1945, el Ejército Rojo saqueó y destruyó el palacio. Era considerado uno de los edificios señoriales más bellos de Prusia.

Hoy en día ya no queda nada del edificio principal. El parque todavía existe, y varios edificios auxiliares.

El palacio estaba situado en Löwenhagen, a veinte kilómetros al este de Königsberg, hoy Kaliningrado, en el valle del río Pregolya. Después de la Segunda Guerra Mundial, el pueblo de Löwenhagen pasó a llamarse Kamenka. Es parte del distrito Guryevsky en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Río Pregolia
El río Pregolia (del ruso: Преголя) (en alemán: Pregel; en lituano: Prieglius; en polaco: Pregoła) es un río en el enclave ruso del óblast de Kaliningrado.

Comienza como una confluencia del Instruch y el Angrapa y desemboca en el mar Báltico a través de la laguna del Vístula. Bajo el nombre de Pregolia, su largo es de 123 km, 292 km incluyendo el río Angrapa. La cuenca tiene un área de 15.500 km². Y un caudal promedio de 90 m³/s.

El problema de los puentes de Königsberg está basado en los puentes del río en Königsberg, ahora Kaliningrado.
Galbi
Galbi o kalbi (en hangul 갈비) es un plato típico de la cocina coreana elaborado con los costillares de la vaca, se puede encontrar variantes elaboradas con costillas de cerdo. Puede servirse aliñado con salsas o no, en el caso de servirse sin salsa es habitual marinar la carne con salsa de soja, ajo y azúcar. Sin embargo existen marinadas diversas que pueden incluir aceite de sésamo, vino de arroz, pasta de chili. Los zumos de frutas son una variante añadida a los platos coreanos desde finales del siglo XX. Galbi en coreano significa costilla.

Vino de arroz
Vino de arroz (para la versión china, en chino simplificado y tradicional, 米酒; pinyin, mǐjiǔ; literalmente, ‘alcohol de arroz’) se refiere a una bebida alcohólica elaborada de arroz. Típica de cocina asiática. Aunque se denomina "vino", no se elabora mediante la misma fermentación que se le realiza a las uva u otras frutas, y se elabora de forma similar a la cerveza; por lo que se emplean los procesos de elaboración de la cerveza, pero utilizando el grano de arroz. El vino de arroz suele tener un contenido alcohólico entre 18-25% (superior al vino, 10-14% y al de la cerveza, 4-8%), aunque hay versiones más desalcoholizadas con una graduación similar a la cerveza.
Mausoleo de Vagif
Mausoleo de Vagif (en azerí: Vaqif türbəsi o Vaqif məqbərəsi) es un mausoleo ubicado en la ciudad de Shusha. Fue construido en honor a Molla Panah Vagif, un poeta de Azerbaiyán del siglo XVIII y también un prominente hombre de estado, diplomático y visir, el ministro de los Asuntos Exteriores del Kanato de Karabaj.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.
Coya (Chile)
Coya es una localidad chilena de la comuna de Machalí, región de O'Higgins. Se ubica en la precordillera de la cordillera de los Andes, justo en la confluencia de los ríos Coya y Cachapoal. Se puede acceder a Coya desde Rancagua, la ciudad cercana más importante, a través de la Carretera del Cobre y de la Ruta del Ácido.

En Coya existe una central hidroeléctrica homónima, creada en 1911, que se abastece del río Cachapoal. Esta planta era propiedad de Codelco, hasta que fue vendida a la empresa australiana Pacific Hydro.

Precordillera
Precordillera es el nombre con el que se denominan las estribaciones de menor altitud de una cadena montañosa, siendo principalmente utilizado en Argentina y Chile en relación con la cordillera de los Andes.

En Chile, la precordillera es a veces considerada como una de las estructuras morfológicas de la geografía nacional, en conjunto con las planicies litorales, la cordillera de la Costa, la depresión intermedia y la cordillera de los Andes.
Trevor Releford
Trevor Releford (Kansas City, Misuri, 23 de diciembre de 1991) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Basketball Löwen Braunschweig de la  Basketball Bundesliga. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Alberto Pumarejo
Alberto Mario Pumarejo Vengoechea (Barranquilla, 2 de mayo de 1893-Barranquilla, 14 de agosto de 1970). Abogado, diplomático y político colombiano, militante del Partido Liberal Colombiano.

Fue diputado, concejal y alcalde de Barranquilla, representante a la Cámara y senador por el Atlántico y por el Magdalena, ministro plenipotenciario, designado presidencial y Director de la Policía colombiana en el gobierno de su pariente Alfonso López Pumarejo.

En 1938 logró una curul en el Congreso colombiano, estando en el cargo varias veces en los años 1943, 1949, 1958 y 1962, cuando los gobiernos de turno lo requerían para ser embajador o para pertenecer al gobierno. Como empresario exitoso fue uno de los fundadores del periódico liberal El Heraldo de Barranquilla.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Maria Veleda
Maria Veleda, pseudónimo artístico de Maria Carolina Frederico Crispim (Faro, 26 de febrero de 1871 – Lisboa, 8 de abril de 1955), fue una profesora, periodista, feminista, republicanista, librepensadora y espiritista portuguesa. Fue pionera en la lucha por la educación en la infancia y por los derechos de las mujeres y en la propagación de los ideales republicanos, siendo una de las más importantes dirigentes del primer movimiento feminista portugués.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Luis Malla
Luis Fabián Malla Valenzuela (Ovalle, 16 de mayo de 1992) es un ingeniero de Ejecución en Administración de Empresas, dirigente social y político del Partido Liberal. Desde 2022 ejerce como diputado de la república por el Distrito N° 1 de la Región de Arica y Parinacota. Anteriormente se desempeñó como concejal de Arica.

Camarones (comuna)
Camarones es una comuna perteneciente a la provincia de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el Norte Grande de Chile. Su municipalidad tiene asiento en el caserío de Cuya, ubicada en la ribera sur del río Camarones.
Klaus-Dieter Bähr
Klaus-Dieter Bähr (Berlín, 9 de septiembre de 1941) es un deportista de la RDA que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1969.

Campeonato Europeo de Remo de 1969
El LIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Klagenfurt (Austria) en 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Rakek
Rakek (pronunciación eslovena: [ˈɾaːkək]; italiano: Recchio) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Cerknica en el suroeste del país.

En 2019, la localidad tenía una población de 2171 habitantes.

Recibe su nombre del río Rak y se menciona por primera vez en documentos en 1300 con el nombre de Rachach. Su principal monumento es la iglesia del Sagrado Corazón, construida en el siglo XVI pero ampliada entre 1935 y 1938 en un proyecto en el que participó el arquitecto Jože Plečnik. La localidad se desarrolló notablemente a partir de 1857, cuando se construyó su estación ferroviaria.

La localidad se ubica en la periferia noroccidental de la capital municipal Cerknica, cerca de la carretera E61 que une Liubliana con Trieste.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
San Sísoes Magno
San Sísoes Magno, San Sísoes de Egipto, Sísoes el Grande, Sísoes de Escetas, o Sísoes Abad, fue un anacoreta egipcio nacido en el siglo IV y muerto en 429, que se retiró al desierto, a la misma cueva donde había estado Antonio Abad. Las iglesias ortodoxa y católica lo veneran como un santo.

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.
Karasjok
Kárášjohka (sami septentrional) Karasjok (noruego) es un municipio de Noruega, en la provincia de Finnmark. El centro administrativo del municipio es Karasjok.

El municipio se encuentra a lo largo de la cuenca superior del río Deatnu / Tana, y sus afluentes Anárjohka y Kárášjohka, e incluye largos tramos de la alta meseta de Finnmarksvidda. El valle del río, a diferencia de la meseta, está cubierta por bosques de pino silvestre y abedul blanco.

En Karigasniemi hay un cruce oficial de frontera con Finlandia, y la ruta europea E6 pasa por aquí en su camino entre Lakselv a Deatnu - Tana. El aeropuerto más cercano está en Lakselv.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
En sus marcas, listos, ya!
En sus marcas, listos, ya! fue un programa concurso del Canal Caracol, basado en el concurso argentino Tres, dos uno a ganar de Telefe presentado por Diego Sáenz, disc jockey de Los 40 Principales (Colombia) y Linda Palma en el que 216 estudiantes de último grado de bachillerato de colegios de varias partes del país se enfrentaban en pruebas físicas y de cultura general en un megaestudio de 360 grados.

Los equipos de cada colegio, integrados por tres mujeres y tres hombres, se iban eliminando en rondas semanales por el gran premio: una excursión para cincuenta estudiantes a Panamá o República Dominicana con todos los gastos pagos.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Batalla de Dien Bien Phu
La batalla de Ðiện Biên Phủ se libró en 1954 (del 13 de marzo al 7 de mayo) entre el Viet Minh, bajo el mando del General Võ Nguyên Giáp, contra el Cuerpo Expedicionario Francés en Extremo Oriente mandado por el general Henri Navarre. Tuvo lugar en los alrededores de la aldea de Dien Bien Phu y fue la última batalla de la guerra de Indochina.

Cuerpo Expedicionario Francés en Extremo Oriente
El Cuerpo Expedicionario Francés en Extremo Oriente  (en francés, Corps Expéditionnaire Français en Extrême-Orient, CEFEO) era una fuerza expedicionaria colonial del Ejército de la Unión Francesa, enviada a la Indochina Francesa en 1945, durante la Guerra del Pacífico.
Linda Garcia (ambientalista)
Linda García (Wilmington, Delaware; 1969) es una activista medioambiental estadounidense que habita en Vancouver, Washington. En 2013, se enteró de los planes de una terminal petrolera de Tesoro Savage en el puerto de Vancouver, diseñada para ser la más grande de Estados Unidos. Después de examinar los registros de la empresa, lideró una campaña contra el proyecto, logrando reunir la oposición pública. En enero de 2018, el gobernador Jay Inslee denegó los permisos necesarios, poniendo fin al proyecto.  En reconocimiento a sus esfuerzos, en abril de 2019 Garcia fue una de los seis ecologistas que recibieron el Premio Mediombiental Goldman.

Vancouver (Washington)
Vancouver es una ciudad del estado de Washington (Estados Unidos) situada en la orilla norte del río Columbia. La ciudad tiene una población total de 186,192 habitantes. Es parte del área metropolitana de Portland (Oregón).

Vancouver está situada en el límite de la frontera de los estados de Washington y Oregón, a lo largo del río Columbia, directamente al norte de Portland, y es la capital del Condado de Clark. Forma parte de la zona metropolitana de Portland-Vancouver, el centro metropolitano n.° 23 en los Estados Unidos. En el año 2005, Money magazine la situó en el n.° 91 en su lista de mejores lugares del país para vivir. En el 2016, WalletHub situó a Vancouver en el 39° lugar de los Estados Unidos para vivir las familias.
Liga Saesa 2025
La Liga Saesa 2025 fue la 25° edición de esta competición chilena de básquetbol. El campeonato contó con la participación de 21 equipos pertenecientes a las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos.

Al igual que temporadas anteriores, se jugó en 4 categorías diferentes: Adulto, Sub-17, Sub-15 y Sub-13. Asimismo, se otorga la "Copa Saesa 2025" al club con mejor desempeño (Fase Zonal y PlayOffs) entre todas sus series.

Las finales de las diferentes categorías de la presente edición se disputaron en la ciudad de Puerto Varas.

Español de Osorno se coronó campeón de la Serie Adulto, consagrándose tetracampeón y logrando su quinto título de Liga Saesa. Por su parte, Escolar Alemán de Puerto Varas logró los títulos de las Serie U17 y U15, así como con la Copa Saesa 2025 al tener el mejor rendimiento global con todas sus categorías, logrando el bicampeonato. Finalmente, CD Las Ánimas se consagró con su Serie U13 por primera vez.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
La mejor sopa del mundo
«La mejor sopa del mundo» es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión chilena Los 80. Este capítulo se estrenó por Canal 13 el 19 de octubre de 2008 y obtuvo un peak de sintonía de 23,9 puntos a las 22:43 (UTC-4), con un promedio de 19,6 puntos.

Este capítulo transcurre a fines de junio de 1982, momento en que ocurre un fuerte temporal en Santiago y el comienzo de la crisis económica que afectó al país ese año.

Los 80 (serie de televisión de Chile)
Los 80 es una serie de televisión chilena, producida por Canal 13 junto con Wood Producciones en el marco del proyecto para la celebración del bicentenario de Chile.

Inspirada en la serie española Cuéntame cómo pasó, que a su vez está influenciada en Los Años Maravillosos. La serie chilena protagonizada por Daniel Muñoz y Tamara Acosta y se centra en los eventos ocurridos en Chile durante la década de 1980 desde la visión de los Herrera, una familia de clase media que vive en la capital chilena.

Emitida por primera vez el 12 de octubre de 2008 con un total de siete temporadas, la serie se consolidó como el programa de ficción más exitoso de la televisión actual en Chile; además consiguió ser el programa de transmisión regular más visto del año en Chile.
Ana Carolina Grajales
Ana Carolina Grajales (Miami, Florida; 7 de diciembre de 1990) es una actriz estadounidense. Su progenitora es natural de Hartford, Connecticut y su padre de Apía, Risaralda, Colombia. Su mamá la llevó muy pequeña a Colombia, país que la vio crecer durante sus primeros 12 años de vida.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Andri Vynokurov
Andri Vynokurov –en ucraniano, Андрій Винокуров– (Járkov, 14 de febrero de 1982) es un deportista ucraniano que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 18 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 23 pruebas, 12 masculinas y 11 femeninas.