hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fade into You
«Fade Into You» (en español: «Desvanecerse dentro de ti») es una canción del grupo de rock alternativo/dream pop estadounidense Mazzy Star. La canción fue escrita por la letrista Hope Sandoval y el compositor David Roback, quien también se desempeñó como productor. La canción llegó al Top 5 de la lista Modern Rock de Billboard en 1994, alcanzando el número tres, y es el único sencillo de Mazzy Star en lograr alcanzar el Billboard Hot 100, con el puesto #44. La canción también llegó al #48 en el UK Singles Chart.

Apareció en el álbum de Mazzy Star So Tonight That I Might See, que alcanzó el #36 en el Billboard 200. El grupo tuvo otras dos canciones que entraron en el Modern Rock Top 40, (Halah y Blue Flower) pero que no obtuvieron el éxito de Fade Into You.

Pitchfork Media incluyó la canción en el número 19 de Top 200 Tracks of the 90s.

Hope Sandoval
Hope Sandoval (Los Ángeles, California; 24 de junio de 1966) es una cantautora estadounidense de la banda Mazzy Star y de su proyecto musical actual, Hope Sandoval & the Warm Inventions, junto al músico Colm Ó Cíosóig de My Bloody Valentine.

Procede de una familia mexicano-estadounidense del este de Los Ángeles, California. Estudió en el colegio Mark Keppel High School en Alhambra, California. En 1986 formó un dúo musical folklórico con Sylvia Gomez llamado Going Home, y grabó un álbum producido por David Roback que nunca salió a la venta.

Luego de editar tres álbumes con Mazzy Star, She Hangs Brightly (1990), So Tonight That I Might See (1993) y Among My Swan (1996), Sandoval se separa de Roback en 1996 para hacer música en solitario con Hope Sandoval & the Warm Inventions.
Silická Jablonica
Silická Jablonica es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
MaxiSingle
Maxi Single, estilizado como MaxiSingle, es el primer extended play de la cantante mexicana Paulina Rubio. Fue lanzado el 25 de octubre de 1995 por EMI, únicamente en México y Estados Unidos. Este incluye la versión alternativa del tema principal de la telenovela Pobre Niña Rica, y seis versiones remix de los sencillos «Te Daría Mi Vida» y «Nada De Ti», ambas canciones de su tercer álbum de estudio, El Tiempo Es Oro (1995).

Pobre niña rica
Pobre niña rica es una telenovela mexicana de Televisa producida en 1995 es la readaptación de Pobre Clara de 1975 original de Carmen Daniels.

Estuvo protagonizada por Victoria Ruffo y Ariel López Padilla, coprotagonizada por Paulina Rubio y Roberto Palazuelos con la participación antagónica de la primera actriz Laura Zapata y las actuaciones estelares de Azela Robinson, Alejandro Aragón, Luis Uribe, Gabriela Platas, Ernesto Godoy, Mercedes Moltó, Antonio De Carlo y los primeros actores Miguel Córcega, Oscar Traven, Elsa Cárdenas, Sergio Corona, Amparo Arozamena y Amparo Garrido.
Buxton Blue
Buxton Blue es un queso azul inglés pariente cercano del Blue Stilton. Se hace con leche de vaca. Su producción en Europa está regulada por leyes de Denominación de origen, habiendo obtenido el estatus PDO, y solo puede elaborarse en Buxton y sus alrededores de leche originaria de Derbyshire, Nottinghamshire o Staffordshire. Si escasea la leche en las granjas de la zona, puede provenir de los condados vecinos de Shropshire y Cheshire.

Usualmente se hace en forma cilíndrica. Tiene un 45 % de materia grasa. Tiene un periodo de maduración entre 10 y 12 semanas. La corteza es natural, de color rojizo. Presenta ligeras vetas con un colorido de rojizo intenso. El sabor tiene un toque a chocolate negro y un regusto final a cebollas quemadas.

Es un queso moderno apto para vegetarianos. Puede añadirse a sopas, ensaladas, o usarse solo para untar. Este queso puede tomarse con un vaso frío de vino dulce de postre o un oporto tipo ruby.

Oporto (vino)
El vino de Oporto (en portugués: Vinho do Porto), o simplemente oporto, es un vino fortificado fabricado principalmente en la ciudad homónima de Portugal. Estos vinos nacieron en los siglos XVI y XVII, como producto de la adición de aguardiente al vino cuando está en proceso de fermentación. De este modo se consigue la estabilización del vino, logrando un vino que resistía las variantes temperaturas y humedades del largo trayecto marítimo que el comercio de la época imponía.
Dronedarona
Dronedarona (Multaq®) es un fármaco antiarrítmico para el tratamiento de los trastornos del ritmo cardíaco.

Gracias a los resultados del estudio ATHENA, en julio de 2009 dronedarona ha sido aprobada por la Food and Drug Administration (FDA) estadounidense para el tratamiento de la fibrilación auricular y el flúter auricular. Dronedarona es el primer antiarrítmico autorizado con efectos clínicos beneficiosos de reducción de las hospitalizaciones por causa cardiovascular en pacientes con fibrilación auricular (paroxística o intermitente) o flúter auricular. El lanzamiento comercial está previsto para el verano de 2009. En Europa, hay un expediente de registro en fase de revisión administrativa por parte de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA).

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Alto Adige (región vinícola)
El Alto Adige es una región autónoma ubicada en el noreste de Italia que produce  'vino'  en sus territorios meridionales. Esta región de vino italiano se caracteriza por las numerosas influencias italianas, alemanas y austríacas en la industria del vino debido a la larga historia vinícola de la región, bajo el dominio inicialmente del imperio romano y sucesivamente del gobierno del Sacro Imperio Romano, de Austria-Hungría y actualmente de Italia.

Lagrein
La lagrein es una uva de vino tinto nativa de los valles del Südtirol, al norte de Italia. Es una descendiente de la teroldego, junto con la marzemino, y está emparentada con la syrah, la pinot noir y la dureza.

El nombre sugiere que es originaria del valle Lagarina de Trentino. Fue mencionada ya en el siglo XVII, en registros de la abadía de Muri, cerca de Bolzano.
Geir Andersen
Geir Andersen (Oslo, 21 de febrero de 1964) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Espen también compitió en combinada nórdica.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1984 y 1985.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Amar y vivir (película)
Amar y vivir es una película colombiana estrenada en 1990, dirigida por Carlos Duplat y protagonizada por María Fernanda Martínez, Luis Eduardo Motoa, Patricia Grisales, Adriana Herrán, Edgardo Román y Álvaro Rodríguez. Está basada en la exitosa telenovela del mismo nombre, producida por Colombiana de Televisión entre 1988 y 1989, también dirigida por Duplat.

Colombiana de Televisión
Colombiana de Televisión es una productora y una ex programadora de televisión colombiana.

Se destacó por ser una entidad independiente ante cualquier monopolio económico o político, y privada en un 100%. Desde sus inicios se han firmaron doce contratos de licitaciones con el Instituto Nacional de Radio y Televisión de Colombia (Inravisión), y luego sucedida en 2004 por Radio Televisión Nacional de Colombia).
Merig
Merig (anteriormente conocida como Isla Sainte Claire) es una pequeña isla situada 20 km al este de Gaua, en las islas Banks al norte de Vanuatu. La isla es de unos 800 metros de ancho, y tiene una circunferencia de 2,2 km. Pertenece a la provincia de Torba.

La población de Merig está compuesta solo por 12 personas.

Hablan el idioma mwerlap, el de la vecina isla de Mere Lava.

Provincia de Torba
Torba es una provincia de Vanuatu. Su nombre es el acrónimo formado por las islas que la componen: islas Torres e islas Banks. Se trata de la provincia más pequeña y septentrional del país.

Tiene una población de 9.359 habitantes (2009), distribuidos en 882 kilómetros cuadrados de superficie. La capital de la provincia es Sola.
Color de la piel humana
El color de la piel humana corresponde principalmente al color marrón de la melanina y su tono varía según su concentración, desde el marrón oscuro a muy claro.

El color de la piel se debe principalmente a la cantidad y al tipo de melanina, el pigmento que da a la piel su color. La variación del color de la piel ocurre en su mayor parte debido a la genética.

En general, la gente con ancestros provenientes de regiones tropicales y mayores altitudes (factores que aumentan exposición a los rayos ultravioleta) poseen piel de colores más oscuros en contraste con las personas cuyos ancestros provienen de regiones subtropicales.

Sin embargo, hay varios grupos étnicos de piel clara que consiguieron sobrevivir en regiones tropicales mediante adaptación social, así como poblaciones de piel oscura en zonas subtropicales.

Cáncer de piel
El cáncer de piel es una afección por la que se forman células malignas (cancerígenas) en los tejidos de la piel. Hay diferentes tipos de cáncer que empiezan en la piel. El color de la piel y estar expuesto a la radiación ultravioleta tanto natural como artificial (luz solar, cabinas de bronceado, etc), pueden aumentar el riesgo de presentar cáncer de piel no melanoma y queratosis actínica.
Soraya Tarzi
Soraya Tarzi (pashto/persa/árabe: ثریا طرزی; Damasco, Imperio otomano, 24 de noviembre de 1899 - Roma, Italia, 20 de abril de 1968) fue la primera reina consorte de Afganistán a principios del siglo XX y la tercera esposa del Rey Amanulá Khan. Nacida en Siria, fue educada por su padre, que era el líder e intelectual afgano Sardar Mahmud Beg Tarzi. Pertenecía a la tribu pastún Mohammadzai, una subtribu de la dinastía Barakzai.

Reino de Afganistán
El Reino de Afganistán (en pashtún: د افغانستان واکمنان‎; en dari: پادشاهي افغانستان‎) fue el período monárquico en el moderno Afganistán establecido por el emir afgano Dost Mohammed Khan en 1826 tras la caída de Ayub Shah Durrani en 1823, gobernante del Imperio durrani (aunque el nombre oficial de este imperio también era Reino de Afganistán, su territorio era mucho más extenso). La monarquía afgana dejó de existir en 1973, cuando el último rey fue derrocado y se quedó a vivir en el exilio.
Gótama
En el marco del hinduismo, Gótama Rishi fue uno de los sapta rishis («siete sabios») creadores de los mantras de los textos sánscritos Vedas.

गोतम ऋषि, en escritura devánagari.

gótama ṛṣi, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

Pronunciación: gótama rishi.

Etimología: «el mejor buey» (siendo go: «vaca, buey», y tama: «el mejor»).

Es uno de los maharshis de los tiempos védicos (fines del segundo milenio antes de Cristo).
Fue uno de los que compuso mantras.
En sánscrito se le llama mantra drashta (vidente de oraciones).
Los suktas (‘himnos’ en sánscrito) 1.74 a 93 del Rig-veda llevan su nombre.
En el Sama-veda hay un himno llamado «Bhadra» que se le atribuye a Gótama Maharishi.
El Devi-bhagavatam dice que el río sagrado Godavari se llama así debido a que tuvo relación con este Gótama.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Ambisontes
Los ambisontes (que en galo se traduce como «los que viven a ambos lados del Isontia»), fueron una tribu celta de origen rético que, durante el período romano, habitaba en el valle superior del río Isonta (Salzach), al sur del territorio los Alaunos, en la actual Austria.

Su nombre aparece en la lista de pueblos transalpinos vencidos por los romanos en el Trofeo de los Alpes erigido por Augusto (en la actual Turbie). También se les menciona en tres inscripciones honoríficas del año 10 a. C., que se encontraron en la ciudad del Magdalensberg.

El poblado celta de Biberg se considera su principal centro de población. Otros asentamientos ambisontes fueron Steinbühel, Rainberg, Dürrnberg, Karlstein, Bürgkogel, Goldegg, Nikolausberg y Hallstatt.

El nombre Isonta perdura hasta el día de hoy en la zona de Pinzgau, cuyo nombre medieval era Bisontia y está documentado en el antiguo nombre de Zell am See —Cella in Bisontia—.

Salzach
El río Salzach es un río de Austria y Alemania, países entre los que constituye una frontera natural a lo largo de 59 km. Con una longitud total de 225 km, es el afluente más largo y caudaloso del río Eno, a su vez afluente del Danubio. En su curso medio atraviesa la ciudad de Salzburgo.

Su nombre deriva de la palabra Salz, sal, puesto que el transporte de sal por su curso desde la antigüedad era una parte importante de la economía local. Esto sucedió hasta que hubo transporte ferroviario en el siglo XIX.

En la antigüedad, este río recibía el nombre de Isonta.
Encurtido chino
Los encurtidos chinos o verduras chinas en conserva son diversas verduras y frutas que se fermentan encurtiéndolas con sal y salmuera (鹹菜) o se marinan en mezclas a base de salsa de soja o pastas de judía saladas (醬菜). Lo primero suele hacerse con verduras como la mostaza china o el repollo chino, mientras lo segundo se hace con una mayor variedad de verduras, desde mostazas y pepinos hasta melones chinos y rábano.

Benincasa hispida
"Calabaza china", "calabaza blanca", "calabaza de la cera", redirigen aquí. Quizás esté buscando: calabacita china, o formas de Cucurbita ficifolia de cáscara blanca. Otros usos de estos términos en Calabaza.

La calabaza china, calabaza blanca, calabaza de la cera (nombre científico Benincasa hispida) es una especie de la familia de las cucurbitáceas cultivada en China y alrededores, de la que no se conocen representantes silvestres. Es la única especie del género monotípico Benincasa.
Außervillgraten
Außervillgraten es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 760 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Abierto de Estados Unidos 2014
El Abierto de Estados Unidos 2014 (o US Open) se llevó a cabo en las canchas de superficie dura del USTA Billie Jean King National Tennis Center de Flushing Meadows, Nueva York, Estados Unidos, entre el 25 de agosto y el 8 de septiembre de 2014. Además de ser la 134.ª edición del Abierto, este fue el cuarto y último torneo de Grand Slam del año.

Garbiñe Muguruza
Garbiñe Muguruza Blanco (Caracas, Venezuela, 8 de octubre de 1993) es una extenista hispanovenezolana. Representó a España en el circuito de la WTA, a su equipo nacional en Copa Federación, y a nivel olímpico, en Río 2016 y Tokio 2020.

Sus logros más destacados en individuales fueron dos campeonatos de Grand Slam (Roland Garros 2016 y Wimbledon 2017), dos subcampeonatos (Wimbledon 2015 y Abierto de Australia 2020), el título de maestra del WTA Finals 2021, además de otros siete torneos de la WTA. En 2017 alcanzó el número 1 mundial, fue nombrada «Jugadora del Año» en los Premios WTA e ITF, y nominada a «Deportista del Año» en los Premios Laureus. En 2024, con 30 años, anunció su retirada del tenis tras 12 años de carrera profesional.

Ese mismo año comenzó una nueva etapa como Embajadora de los Premios Laureus.
Alfredo Catalán Shick
Alfredo Catalán Schick (Caracas, 12 de noviembre de 1968) es un político y abogado venezolano. Fue el tercer y por dos veces consecutivas, alcalde del municipio El Hatillo, del estado Miranda, recientemente integrado en área metropolitana de Caracas. Sus períodos son 2000-2004, 2004-2008. Actualmente es candidato a la alcaldía de El Hatillo por el partido Unión Nacional Electoral UNE.

Municipio El Hatillo
El Hatillo es un municipio perteneciente al Estado Miranda, Venezuela y forma parte del distrito metropolitano de Caracas, junto a Baruta, Sucre, Chacao y Libertador. Su capital es la ciudad de El Hatillo y la ciudad cuenta con una superficie de 114 km² y limita al norte con el Municipio Baruta y Municipio Sucre, al sur con Baruta y Paz Castillo, al este con el Municipio Sucre y al oeste con el Municipio Baruta. En la ciudad hay lugares de interés como la Plaza Bolívar y todo el casco histórico. El Hatillo fue declarado patrimonio nacional por el valor arquitectónico de las casas coloniales de la zona.
Matteo Aicardi
Matteo Aicardi (Finale Ligure, Provincia de Savona, Italia, 19 de abril de 1986) es un jugador italiano de waterpolo. Actualmente juega para el Pro Recco.

Es internacional absoluto con la selección italiana desde 2006, con la que ganó el Campeonato Mundial de 2011 y de 2019.

Selección de waterpolo de Italia
La selección de waterpolo de Italia es el equipo de waterpolo que representa a Italia en los campeonatos de selecciones nacionales masculinas de la Federación Internacional de Natación y la Liga Europea de Natación.

Italia es una de las potencias mundiales, ya que ha obtenido tres medallas de oro en los Juegos Olímpicos, cuatro Campeonatos Mundiales, una Copa Mundial y tres Campeonatos Europeos. Al equipo se lo conoce como Settebello ("siete bello"), en referencia a los siete jugadores del equipo.
Comino (Malta)
Comino (en maltés: Kemmuna) es una isla del archipiélago maltés de 3,5 km² de superficie situada entre la isla de Malta y la de Gozo, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. El nombre deriva de la abundancia de la planta herbácea Cuminum cyminum utilizada desde tiempos remotos como especia.

Es un sitio notable por su tranquilidad y aislamiento, con una población estable de tan solo cuatro personas. Un presbítero y un policía se turnan desde la isla de Gozo para atender a la población permanente y a los turistas veraniegos.

Desde hace varios años, Comino es un santuario ornitológico y reserva natural.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Mitpet
Mitpet es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga que forma parte del grupo de islas Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de  Cheey del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Copa Colombia 2018
La Copa Colombia 2018 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Copa Águila 2018) fue la decimosexta edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol en Colombia. El campeón del torneo, Atlético Nacional obtuvo un cupo a la Copa Libertadores 2019.

El calendario de partidos fue sorteado el 24 de enero en la sede de la Federación Colombiana de Fútbol en Bogotá.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Moss Burmester
Moss James Burmester (Hastings, 19 de junio de 1981) es un deportista neozelandés que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, oro en 2008 y plata en 2006.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, en la prueba de 200 m mariposa.

Hastings (Nueva Zelanda)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/; en māorí, Heretaunga) es la ciudad más poblada de la región de Hawke's Bay al este de la isla Norte de Nueva Zelanda. Se ubica a 20 km de distancia de la ciudad Napier, por lo que son conocidas como ciudades gemelas y ciudades de la bahía, juntas forman la quinta ciudad más grande del país. Su área es de 5 229 km² y su población es de 75 100 (1,7% de la población total del país).