hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Detección precoz
En medicina un programa de detección precoz es un programa epidemiológico de salud pública, de aplicación sistemática o universal, para detectar en una población determinada y asintomática, una enfermedad grave, con el objetivo de disminuir la tasa de mortalidad asociada.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Thilakan
Surendranatha Thilakan (malayalam: സുരേന്ദ്രനാഥ തിലകന്, (15 de julio de 1935 - 24 de septiembre de 2012), conocido artísticamente como Thilakan, fue un actor de películas y teatro indio que protagonizó más de 200 películas en malayalam. Considerado como uno de los mejores actores de cine de la India, conocido por su excelencia en los roles de los personajes. Fue galardonado con el Padma Shri en 2009 por sus contribuciones a las artes.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
All Is Beautiful... Because We're Doomed
All Is Beautiful... Because We're Doomed es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore We Came as Romans. Fue lanzado el 22 de agosto de 2025 a través de su sello discográfico SharpTone Records.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Boeing-Sikorsky RAH-66 Comanche
El Boeing-Sikorsky RAH-66 Comanche fue un helicóptero de ataque furtivo y un helicóptero de reconocimiento militar armado avanzado desarrollado en los años 1990 por los fabricantes estadounidenses Boeing Helicopters y Sikorsky Aircraft para el Ejército de los Estados Unidos; estaba pensado para realizar la tarea de reconocimiento armado e incorporaba tecnologías furtivas, novedosas en un helicóptero. También estaba pensado para designar objetivos para el AH-64 Apache. El programa del RAH-66 fue cancelado en el año 2004 antes de que fuera presentado.

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Riboswitch
En biología molecular, un riboswitch es un segmento regulador de una molécula de ARN mensajero (ARNm) que se une a una molécula pequeña, resultando en un cambio en la producción de las proteínas codificadas por el ARNm. Estos segmentos predominan en la región 5' del ARNm que no es traducida. Algunos biólogos han usado una definición más amplia que incluye otros ARN que funcionan como elementos reguladores en cis.

La mayoría de los riboswitches conocidos se encuentran en bacterias; también se ha descubierto un grupo específico, los riboswitches TPP, en plantas y algunos hongos. Se cree que estos también están presentes en organismos arqueas, pero no se ha demostrado aún experimentalmente.

Los riboswitches son importantes en las bacterias debido a que es una manera a través de la cual han ido perfeccionando su habilidad de poder regular la producción de recursos a través de este método de regulación de la expresión génica que permite disminuir la pérdida de recursos.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Pasiphilodes chlorocampsis
Pasiphilodes chlorocampsis es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1926 con distribución en la isla de Borneo. El sintipo de la especie fue descrita en el monte Murud, Sarawak a 6000 pies (1828,8 m) de altitud.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Saori Gotō
Saori Gotō (後藤 沙緒里 Gotou Saori, Yokohama, Prefectura de Kanagawa, 8 de enero de 1987) es una seiyū japonesa. Ha participado en series como Baccano!, Fairy Tail y Galaxy Angel, entre otras.

Estuvo afiliada a 81 Produce. Desde el 31 de octubre de 2014 es freelancer.

Koi Koi 7
Koi Koi Seven (こいこい7, Koi koi 7?) es una serie japonesa de manga escrito e ilustrado por Morishige y publicado por Akita Shoten. La historia presenta a un pelotón de combate de seis niñas (Koi Koi Seven) que pertenecen a la Academia Goko en la que deben luchar a diario para proteger la paz de la Tierra y el futuro, así como la esperanza de Tetsuro Tanaka. Koi Koi Siete comenzó su serialización en la revista Shōnen manga Champion Red en 2002 y finalizó en 2006. La serie fue adaptada en una serie de anime de trece episodios de televisión, que emiten entre el 4 de abril de 2005 y 26 de junio de 2005.
Sideroporus
Sideroporus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Siderolites de la familia Calcarinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Sideroporus calcitrapa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Emergencia (Star Trek: La nueva generación)
"Emergencia" es el episodio 23 de la séptima temporada de Star Trek: la nueva generación, que presentó muchos elementos surrealistas.

En este caso específico la palabra es usada en su acepción de "surgimiento", la creación de un sistema complejo a partir de la interacción de sistemas más simples que no es explicado por la reducción a estos sistemas más simples, para una explicación más detallada ver Emergencia (filosofía).

USS Enterprise (NCC-1701-D)
El USS Enterprise NCC-1701-D (o simplemente Enterprise-D, para distinguirla de otras Enterprise) es una nave estelar clase Galaxia del universo ficticio de Star Trek. Al mando del Capitán Jean Luc Picard, es el escenario principal de la serie Star Trek: La nueva generación y la película Star Trek: Generations.

The Next Generation ocurre en el siglo 24, comenzando 78 años después de las aventuras del Star Trek original (1966-1969). La Enterprise -D, diseñado por Andrew Probert, actualiza el icónico diseño Enterprise de Matt Jefferies de la década de 1960, que representa una nave estelar que soporta a una tripulación mayor en una misión más larga "para ir audazmemte a donde nadie antes llegó".
Kiira Korpi
Kiira Linda Katriina Korpi (n. 26 de septiembre de 1988) es una patinadora artística finlandesa. Ha sido tres veces medallista europea (bronce en 2007 y 2011, plata en 2012), campeona del Trofeo Éric Bompard 2010, campeona de la Rostelecom Cup 2012, dos veces medallista de la Copa de China y cinco veces campeona nacional finlandesa (2009, 2011-2013 y 2015). Se retiró del patinaje competitivo en agosto de 2015.

Copa de China (patinaje artístico)
La Copa de China es un campeonato internacional de patinaje artístico sobre hielo en categoría sénior organizada por la Federación China de Patinaje. Forma parte de la serie del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo. Los participantes compiten en las disciplinas de patinaje individual femenino, masculino, patinaje en pareja y danza sobre hielo.

La Copa de China tuvo lugar por primera vez en 2003. En 2018 no se celebró la competición debido al acondicionamiento de los recintos deportivos para los Juegos Olímpicos de 2022, y en 2021 y en 2022 el evento fue cancelado por las restricciones y las cuarentenas impuestas durante la pandemia de COVID.
David J. Weber
David Joseph Weber (20 de diciembre de 1940 - 20 de agosto de 2010) fue un historiador estadounidense cuya investigación se centró en la historia del Suroeste de los Estados Unidos y su transición del dominio español y mexicano para formar parte de los Estados Unidos, un campo de estudio que en gran parte había sido ignorado, porque «los historiadores estadounidenses veían esta área como parte de la historia latinoamericana y la ignoraron», mientras que «los historiadores latinoamericanos la consideraban perteneciente a la historia de los Estados Unidos y también le dieron poca importancia».

Academia Mexicana de la Historia
La Academia Mexicana de la Historia, correspondiente de la Real Academia de la Historia española con sede en Madrid, se creó el 12 de septiembre de 1919 sobre la base de la Academia de Historia que se había fundado tres años antes (1916). En la época de su fundación contó con veinticuatro sillones de número, y en 1990 se aumentó el número a treinta.
Tecnam P2002 Sierra
El Tecnam P2002 Sierra es un avión ligero monoplano de ala baja construido por Tecnam. Está clasificado en Estados Unidos como Light sport aircraft, mientras que en Europa es considerado avión ultraligero en todas sus versiones salvo la Turbo.

Light sport aircraft
Light sport aircraft (LSA, su designación internacional y de uso común), comúnmente traducido en aeronave deportiva ligera (España) o aeronave deportiva liviana (Hispanoamérica), es una categoría de aviación ultraligera usada principalmente en Estados Unidos (aunque otros países, como Australia y algunos Estados latinoamericanos han adoptado también esta clasificación). Una LSA puede adquirirse en modo operativo (montada en fábrica) o, en algunos modelos previamente autorizados, como kit para montaje casero.

A diferencia de la categoría de los vehículos ultraligeros motorizados, en Estados Unidos el pilotaje de una LSA sí requiere de una licencia de piloto, llamada en este caso licencia de piloto deportivo. En otros países, la aviación ultraligera en general requiere de una licencia específica.
Asier Arranz
Asier Arranz Martín (nacido el 28 de marzo de 1987 en Campo de Cuéllar, Segovia, Castilla y León), conocido como Asier Arranz, es un exfutbolista y preparador físico español. En su etapa de futbolista jugaba de centrocampista.

Desde el año 2022 forma parte del Real Valladolid C. F. en categorías inferiores como preparador físico y a partir del 2025 pasa a ser el preparador físico del Real Valladolid Promesas de Segunda Federación.

Campo de Cuéllar
Campo de Cuéllar es una localidad, constituida como entidad local menor, perteneciente al municipio de Cuéllar, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Cuenta con una población de 214 habitantes (INE 2024).

En su término local se encuentra el despoblado de Pelegudos.
Søren Madsen
Søren Madsen (Middelfart, 31 de mayo de 1976) es un deportista danés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la misma prueba.

Middelfart
Middelfart es una ciudad en la isla de Fionia (Dinamarca) de 16.749 habitantes (2025). Pertenece al municipio homónimo y a la región administrativa de Dinamarca Meridional. Se localiza en la parte menos ancha del estrecho del Pequeño Belt, que separa Fionia de Jutlandia.

El nombre de Middelfart (anteriormente Mæthlæfar y Medelfart) proviene del danés antiguo mæthlæ, "central", y far, "camino" o "(lugar de) paso", y significaría "paso central", lo que se refiere a su posición central entre otros dos sitios de paso de Fionia a Jutlandia (Bogense al norte y Assens al sur).
Bomberman Land (Wii)
Bomberman Land, también conocido como Bomberman Land Wii (ボンバーマンランド Wii, Bonbāman Rando Wii) en Japón, es un videojuego de acción y puzle desarrollado y distribuido por Hudson Soft. Fue lanzado para la Wii el 8 de marzo de 2007 en Japón, el 29 de enero de 2008 en Norteamérica y el 14 de marzo de 2008 en las regiones PAL. Siendo parte de la franquicia Bomberman, es el quinto juego de la serie Bomberman Land y la contraparte de consola de la versión portable lanzada para la PlayStation Portable más tarde ese mismo mes.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Javier Hernán Pino
Javier Hernán Pino (nacido en 1990) es un asesino en serie argentino. Entre febrero y octubre de 2015 asesinó a cinco personas disparándoles con una pistola con silenciador para robarles sus pertenencias en las provincias de Buenos Aires, Salta y Santa Fe. Por sus crímenes, fue condenado a tres cargos de cadena perpetua, que ahora cumple en el Penal Coronda en la provincia de Santa Fe.

Coronda
Coronda es una ciudad ubicada en el centro-este de la provincia de Santa Fe, República Argentina, a 47 km de la ciudad de Santa Fe, y a 122 km de Rosario, sobre la costa del río homónimo. Está conectada a esas dos grandes ciudades por medio de la Ruta Nacional 11, la Autopista Santa Fe - Rosario y una línea ferroviaria.

Es una de las ciudades más tradicionales de la Provincia y conocida a nivel nacional e internacional por la producción de frutillas. En Argentina se la reconoce como “Capital Nacional de la Frutilla”. Tiene una gran belleza natural ofreciendo arenas en sus playas y la tranquilidad de días de pesca, entre otras posibilidades.

Es la cabecera del departamento San Jerónimo. Según el censo de 2022, cuenta con 17.959 habitantes.
Geevarghese Ivanios
Geevarghese Mar Ivanios (en malabar: അബൂന്‍ ഗീവര്ഘെസേ മോര്‍ ഇവനിഒസ്), de nombre secular Geevarghese Panickerveetil (Mavelikkara, Kerala, 21 de septiembre de 1882-Trivandrum, Kerala, 15 de julio de 1953) fue un religioso indio, fundador de la Orden de la Imitación de Cristo (Bethany Ashram), arzobispo de Trivandrum y metropolita de la Iglesia católica siro-malankar desde el 11 de junio de 1932 hasta su muerte.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Justine (película)
Justine es una película estadounidense de 1969 dirigida por George Cukor y protagonizada por Anouk Aimée, Dirk Bogarde, Anna Karina, John Vernon, Philippe Noiret, Robert Forster y Michael York, entre otros.

Es una adaptación de las cuatro novelas El cuarteto de Alejandría, de Lawrence Durrell.

El cuarteto de Alejandría
El cuarteto de Alejandría (The Alexandria Quartet) es una tetralogía de novelas del escritor Lawrence Durrell, publicadas entre 1957 y 1960, que presenta cuatro perspectivas diferentes de un mismo conjunto de personajes frente a los  acontecimientos que tienen lugar en Alejandría y Egipto, antes y durante la Segunda Guerra Mundial.

La obra está compuesta por cuatro novelas:

Justine (1957)
Balthazar (1958)
Mountolive (1958)
Clea (1960)
Lega Basket Serie A1 1993-94
La Serie A 1993-94 fue la edición número 72 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 25 de septiembre de 1993. Los diez mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los dos primeros lasificadios de la Serie A2. Los clasificados entre el 11 y el 14 jugarían un play-out junto con ocho equipos de la A2, los clasificados entre la tercera y la décima posición. Los doce equipos se dividieron en dos grupos, verde y amarillo, enfrentándose todos contra todos en un sistema de liga. El primero de cada grupo ascendería o se mantendría en la máxima categoría.

El campeón sería por decimosegunda vez en su historia la Buckler Bologna tras derrotar en la final a la Scavolini Pesaro en cinco partidos. El Burghy Roma, descendido por su clasificación en penúltima posición, fue repescado por el abandono de la competición del Pallacanestro Aurora Desio, que había logrado el ascenso.

Pallacanestro Virtus Roma
El Pallacanestro Virtus Roma fue un club de baloncesto italiano de la ciudad de Roma. Fundado en 1960, que competía en la Serie A, la primera división del baloncesto en Italia. Disputaba sus partidos en el PalaLottomatica, con capacidad para 11.200 espectadores.

El 10 de diciembre de 2020 anunció la decisión de retirar al equipo del campeonato italiano, debido a la imposibilidad de sustentar los gastos necesarios para completar la temporada.
Adam Duce
Adam Duce (nacido en 1972)  es un bajista y uno de los fundadores de la banda norteamericana de groove metal Machine Head. Además de sus cualidades de bajista, Duce también interpretaba las partes corales de los temas del grupo.

La banda emite un comunicado el 22 de febrero de 2013 anunciando que Adam Duce y Machine Head han decidido separar sus caminos amistosamente.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Devilance
Devilance, the Pursuer (en español, Devilance, el persecutor), es un personaje extraterrestre ficticio, un cazador supervillano creado para el Universo de DC Comics, por Jack Kirby, debutando en las páginas de los títulos del Cuarto Mundo de la revista Forever People Vol.1 #11 (del mes de agosto de 1972).

Cuarto mundo
El término cuarto mundo se refiere a la población que vive en condición de desprotección, marginación o riesgo social en áreas pertenecientes al mundo industrializado. También se habla de cuarto mundo para separar a los países en estado de marginalidad y precariedad absoluta de los países en vías de desarrollo y de los emergentes. Anteriormente se aplicó la designación cuarto mundo a los pueblos originarios o indígenas de distintos lugares del planeta, afectados por una problemática común, enfrente a la globalización que los arrasa.
Scheldeprijs 2025
La 113.ª edición de la clásica ciclista Scheldeprijs fue una carrera en Bélgica que se celebró el 9 de abril de 2025 con inicio en la ciudad de Terneuzen y final en la ciudad de Schoten sobre un recorrido de 202,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el belga Tim Merlier del Soudal Quick-Step, quien estuvo acompañado en el podio por el también belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck y el italiano Matteo Moschetti del Q36.5, segundo y tercero clasificado respectivamente.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.