hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libellus de expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum
El Libellus de expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum (Pequeño libro sobre la conquista de Tierra Santa por Saladino), también llamado Chronicon terrae sanctae (Crónica de Tierra Santa), es un breve relato anónimo en latín sobre las conquistas de Saladino (Ṣalāḥ al -Dīn) en Tierra Santa entre 1186 y 1191. El núcleo del texto fue escrito poco después de los eventos que describe y luego complementado con la adición de un relato de la tercera cruzada a principios del siglo XIII. Esto probablemente tuvo lugar en la abadía de Coggeshall en Inglaterra. Ni el autor original ni el continuador o compilador son conocidos por su nombre.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Lito Cruz
Óscar Alberto Cruz (Berisso, 14 de mayo de 1941-Buenos Aires, 19 de diciembre de 2017), conocido como Lito Cruz, fue un primer actor de cine, teatro y televisión y director de escena argentino. Fue ganador del premio Martín Fierro.

Berisso
Berisso es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta localidad se encuentra a 6 km de distancia de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. También se encuentra a 57 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 63 km hacia el sureste del centro de esta.
Huracán Connie
El nombre Connie ha sido usado por un ciclón tropical en el océano Atlántico, y por tres ciclones en el océano Pacífico:

Atlántico:

1955 - Huracán Connie - Fue un huracán categoría 4.

Pacífico:

1966 - Huracán Connie

1970  - Tormenta tropical Connie.

1974 - Huracán Connie - Fue un huracán categoría 3.

Huracán Connie (1955)
El huracán Connie fue el primero de una serie de huracanes que arremetió contra Carolina del Norte durante la temporada de huracanes del Atlántico de 1955. Connie golpeó como categoría 2 en la escala de huracanes de Saffir-Simpson, causando graves inundaciones e infligiendo extensos daños a Outer Banks y tierra adentro a Raleigh.
Martinroda
Martinroda es un municipio situado en el distrito de Ilm, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 400 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 800 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Erfurt, la capital del estado.

Distrito de Ilm
El Distrito de Ilm (en alemán: Ilm-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en el estado federado de Turingia (Alemania), en las cercanías de la ciudad de Erfurt. La capital del distrito se halla en la ciudad de Arnstadt.
Neverland (empresa)
Neverland Co., Ltd. era una empresa desarrolladora de videojuegos japonesa fundada el 7 de mayo de 1993. Ha desarrollado videojuegos para Super Nintendo Entertainment System, Dreamcast, GameCube, PlayStation 2, Game Boy Color, Nintendo DS, Nintendo 3DS, PSP y Wii. Sus juegos más notables son la serie de videojuegos Lufia y Rune Factory. El 29 de noviembre de 2013, la compañía anunció que iba a cesar sus operaciones y declararse en quiebra. El día siguiente, el productor de Rune Factory, Yoshifumi Hashimoto de Marvelous AQL, editor de la serie, dijo que si bien lo que su próximo proyecto será es un secreto, "los miembros siguen bien". En febrero de 2014, se reveló que el equipo de desarrollo de Rune Factory había sido contratado por Marvelous AQL, y que actualmente están desarrollando el videojuego de rol de Nintendo 3DS, Forbidden Magna.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Si volvemos a vernos
Si volvemos a vernos es una película española de género dramático estrenada el 18 de marzo de 1968, dirigida por Francisco Regueiro y protagonizada en los papeles principales por Esperanza Roy, Robert Packer y Alfredo Mayo.

El 20 de enero de 1968 la película logró tres Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos en los siguientes apartados técnicos: Mejor fotografía (Luis Cuadrado), mejor ambientación (Pablo Runyan) y Mejor música (Carmelo Bernaola).

Por su papel de Matilde en la película, Esperanza Roy consiguió en abril de 1969 el premio San Jorge de Cinematografía a la mejor interpretación femenina.

Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos
Las medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos son unos galardones que otorga anualmente esta asociación para distinguir a películas, artistas, técnicos y escritores relacionados con la actividad cinematográfica, tanto española como internacional. El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) celebró la primera edición en 1946, cuando entregó los premios en trece modalidades distintas. Estas han variado mucho a lo largo del tiempo, y en 2016 existían veinte categorías. Los premios pasaron por un período de crisis en la novena década del siglo XX, cuando se dejaron de entregar entre los años 1986 y 1990, pero el CEC volvió a entregarlos a partir del siguiente año. La recompensa consiste en una sencilla medalla de bronce sin dotación económica. Son los premios de su tipo más antiguos de España.
Pedregal (estación)
La estación de Pedregal forma parte de la Línea 2 del Metro de Panamá, que cubre entre las estaciones de San Miguelito y Nuevo Tocumen. Fue inaugurada el mismo día de la inauguración de la Línea 2, el 25 de abril de 2019. La estación está elevada sobre la Avenida Domingo Díaz y se ubica entre las estaciones de San Antonio y Don Bosco.

Avenida Domingo Díaz
La Avenida Domingo Díaz o Vía Tocumen, como se conoce popularmente, es una de las avenidas más importantes de la ciudad de Panamá, que junto con la Vía Jose Agustín Arango permite el tráfico hacia la periferia de la ciudad.

Atraviesa por las urbanizaciones y barriadas más importantes de la ciudad y se extiende hasta las afueras hasta llegar al Aeropuerto Internacional de Tocumen. También interconecta con la  Panamericana para los que van hacia Nuevo Tocumen, Chepo, Pacora y Darién.

El nombre de la avenida es en honor del expresidente panameño, Domingo Díaz Arosemena.

En 1972, a finales del denominado gobierno revolucionario (primeros años de la dictadura militar), la avenida fue ampliada.
Rizzoli & Isles
Rizzoli & Isles es una serie de televisión de TNT, es protagonizada por Angie Harmon como la detective de policía Jane Rizzoli y Sasha Alexander como la patóloga forense Maura Isles. El drama, de una hora de duración por capítulo, se basa en la serie de novelas Rizzoli & Isles de Tess Gerritsen. Se estrenó el 12 de julio de 2010.

La serie finalizó el 5 de septiembre de 2016.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Eurocopa Femenina de Fútbol Sala
La Eurocopa Femenina de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Women's Futsal EURO) es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales femeninas de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 2019 con 23 selecciones participando desde las fases clasificatorias y cuatro selecciones disputando el cuadro final. El torneo de disputa cada dos años. La selección española es la actual campeona tras ganar en la edición de 2023.

Selección femenina de fútbol sala de España
La selección femenina de Fútbol Sala de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española que representa a la Real Federación Española de Fútbol desde 1996 en las competiciones oficiales organizadas por la Unión Europea de Asociaciones de Fútbol (UEFA) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).
Oreste Arbo y Blanco
Oreste Arbo y Blanco (Concepción, Corrientes, 13 de diciembre de 1865 - Buenos Aires, 5 de diciembre de 1922) fue un militar y político argentino.
Fue el noveno Gobernador del Territorio Nacional del Chaco, desde la Organización de los Territorios Nacionales de 1884(Ley 1532), entre el 30 de septiembre de 1920 al 05 de diciembre de 1922 (1 período). También se desempeñó como Intendente Municipal de Corrientes.

Poder ejecutivo de la provincia del Chaco
El Poder Ejecutivo Provincial, es uno de los tres órganos de Gobierno de la Provincia del Chaco. Es un órgano unipersonal y piramidal encabezado por el Gobernador, elegido por sufragio directo, y tiene una duración de mandato de 4 años.
Cariño (grupo musical)
Cariño es una banda musical española de pop, indie pop, tontipop y punk pop. La banda está compuesta por Paola Rivero y Alicia Ros. María Talaverano la fundadora del proyecto abandonó el grupo en mayo de 2025.

Elefant Records
Elefant Records es un sello discográfico independiente creado en 1989 por Luis Calvo y Montse Santalla.

Especializada en indie pop la compañía ha editado, incluyendo álbumes y epés, más de 500 referencias desde su fundación. Artistas como La Casa Azul, Camera Obscura,  Álex Cooper, Carlos Berlanga, Vainica Doble, Nosoträsh,Juniper Moon o Los Planetas han publicado álbumes en el sello.
Hinrich Romeike
Hinrich Peter Romeike (Hamburgo, 26 de mayo de 1963) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en Pekín 2008, en las pruebas individual y por equipos (junto con Peter Thomsen, Frank Ostholt, Andreas Dibowski e Ingrid Klimke), y el cuarto lugar en Atenas 2004, por equipos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2005.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Paremiratella
Paremiratella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Paradagmaritinae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Paremiratella robusta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Changhsingiense (Pérmico superior).

Endothyrida
Endothyrida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera) cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Fusulinina del orden Foraminiferida, o bien en el orden Fusulinida de la clase Foraminifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).
Selección femenina de voleibol sub-18 de Checoslovaquia
La selección femenina de voleibol sub-18 de Checoslovaquia representó a Checoslovaquia en el voleibol femenino sub-18 y fue regida por la Federación Checoslovaca de Voleibol, era un miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y también una parte de Confederación Europea de Voleibol (CEV).

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Okinawa Uno
Okinawa Uno (u Okinawa I) es una pequeña ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Warnes del departamento de Santa Cruz. La localidad se encuentra distante 146 km al noreste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, entre el Río Grande en el este y el río Pailón en el oeste. El municipio cuenta con una población de 12.482 habitantes (según el Censo INE 2012).

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Tachibana Muneshige
Tachibana Muneshige (立花宗茂, Tachibana Muneshige?   1567-1642) fue un samurái y daimyō del período Sengoku al periodo Edo en la historia de Japón. Muneshige fue hijo de Takahashi Shigetane.

Después de derrotar al clan Shimazu en 1587, recibió un feudo valuado en 132.000 koku, convirtiéndose de esta forma en daimyō. Posteriormente bajo las órdenes de Toyotomi Hideyoshi participó durante las invasiones japonesas a Corea, donde formó parte de la sexta división comandada por Kobayakawa Takakage.

Después de la muerte de Hideyoshi, Muneshige se alió con Ishida Mitsunari, quien se opuso a Tokugawa Ieyasu durante la Batalla de Sekigahara en el año 1600. Después de la derrota su feudo le fue confiscado aunque en 1611 recibió otro feudo valuado en tan solo 20.000 koku.

Posteriormente participó durante la Rebelión Shimabara auxiliando al shogunato Tokugawa y falleció finalmente en 1642.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Año Cero (noción política)
Año Cero (ឆ្នាំសូន្យ, Chhnăm Sony Archivo de audio "cʰnam soːn" no encontrado) es una idea puesta en práctica por Pol Pot en la Kampuchea Democrática: que toda la cultura y las tradiciones de una sociedad deben ser completamente destruidas o descartadas y que una nueva cultura revolucionaria debe reemplazarlas comenzando desde cero. En este sentido, toda la historia de una nación o un pueblo antes del Año Cero se consideraría en gran medida irrelevante, porque lo ideal sería purgarla y reemplazarla desde cero.

El primer día del "Año Cero" fue declarado por los Jemeres Rojos el 17 de abril de 1975, tras la toma de Camboya, para significar un renacimiento de la historia Camboyana. Adoptando el término como analogía al "Año Uno" del Calendario Revolucionario Francés, el Año Cero fue en realidad un intento de los Jemeres Rojos de borrar la historia y restablecer la sociedad camboyana, eliminando cualquier vestigio del pasado.

Genocidio cultural
Genocidio cultural es un término que propuso el abogado Raphael Lemkin en 1933 como un componente del genocidio. El término está considerado en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas de 2007, yuxtapuesta junto al término «etnocidio», pero fue retirado en el documento final y remplazado simplemente con «genocidio». La definición precisa de «genocidio cultural» sigue sin aclararse.
Diario de sesiones del Congreso Nacional de Chile
El diario de sesiones del Congreso Nacional de Chile es un documento oficial que tiene por objeto registrar e informar los eventos ocurridos durante la sesión parlamentaria. Dichos eventos corresponden fundamentalmente al debate parlamentario que se registra en su integridad y los documentos vinculados a la función legislativa y de fiscalización.

Actualmente este documento es producido en soporte en papel, el cual es distribuido al interior del Congreso. La Biblioteca del Congreso Nacional de Chile dispone de una colección completa del diario de sesiones desde sus inicios en 1822. Desde 1990, esta información se encuentra completamente digitalizada y disponible en archivos de texto en Internet.

Congreso
Un congreso es una reunión o conferencia, generalmente periódica, donde los legisladores se reúnen para debatir cuestiones de diversa índole.
Se compone de tres elementos: moderador, mediador y partícipe.

El moderador modera la opacidad textual y lírica de los argumentos.

El mediador da seguridad y firmeza a los argumentos mencionados en el congreso.

El partícipe crea control y serenidad.
Partidos de baloncesto entre equipos NBA y equipos FIBA
El 8 de septiembre de 1978 se disputó, en el Menora Mivtachim Arena de Tel Aviv (Israel), el primer partido de baloncesto que enfrentó a un equipo de una franquicia de la NBA y a un club afiliado a la FIBA. Fue un partido amistoso que disputaron los Washington Bullets, Campeón de la NBA temporada 1977-1978, y el conjunto local del Maccabi Tel Aviv que, contra todo pronóstico, derrotó al conjunto norteamericano por un punto de diferencia (98-97).

Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.
Diego Sánchez Zamora
Diego Sánchez Zamora (4 de diciembre de 1975, Pamplona, Navarra) es un músico (bajista, guitarrista, compositor y productor español) extremeño residente en Almendralejo (Badajoz) autor de proyectos como: Homo-Demen, En femenino, Lady Jaque, Efecto Broken, Musipoemas o Música en defensa de los animales.

Gatillazo
Gatillazo fue un grupo español de música punk procedente de Salvatierra (Álava). Fue creado en 2003 por Evaristo, cantante de La Polla Records, y estuvo en activo hasta 2019.

Nunca quisimos hacerlo, pero las circunstancias nos obligaron. La necesidad se confabuló con la ocasión y caímos en la trampa sin remordimientos. Podríamos haberlo evitado, pero también podríamos morirnos de hambre: pollo que no cacarea, gatillazo que resuena
Evaristo Páramos
Polimerización en cadena
La polimerización en cadena es una técnica de polimerización donde moléculas de un monómero insaturado se adicionan al sitio activo de una cadena polimérica creciente uno a la vez. El crecimiento del polímero ocurre solo en uno (o posiblemente más) bordes. La adición de cada unidad de monómero regenera el sitio activo.

El polietileno, polipropileno, y policloruro de vinilo (PVC) son tipos comunes de plásticos hechos mediante polimerización en cadena. Son los componentes principales de cuatro de los plásticos etiquetados específicamente con códigos de reciclado y son usados de manera extensa en embalajes.

Peróxido de benzoílo
El peróxido de benzoílo es un compuesto orgánico de la familia de los peróxidos orgánicos. Consiste en la unión de dos grupos benzoílo con un grupo peróxido.  Es uno de los más importantes peróxidos orgánicos en términos de aplicaciones y la escala de su producción. El peróxido de benzoílo es usado en el tratamiento del acné, como blanqueador de la harina, grasas, cera y la leche en la producción de algunos quesos, iniciador en la polimerización de acrilatos como el cemento dental y otros; en el proceso de curado del caucho; y otros usos.
Curiosidad
La curiosidad es un comportamiento instintivo natural, evidente por la observación en muchas especies animales, y es el aspecto emocional en seres vivos que engendra la exploración, la investigación, y el aprendizaje. Esencialmente, describe un número desconocido de mecanismos del comportamiento psicológico que tienen el efecto de impulsar a los individuos, humanos y no humanos, a buscar la información y la interacción con su ambiente natural y con otros seres a su alrededor.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Provincia del Rin
La  provincia del Rin (del alemán: Rheinprovinz), también conocida como Renania prusiana (Rheinpreußen) y Renania (Rheinland), fue la provincia más occidental del Reino de Prusia y del Estado Libre de Prusia dentro del Imperio alemán desde 1822 hasta 1946.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.