hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto II de Dreux
Roberto II de Dreux (1154 - 28 de diciembre de 1218), conde de Dreux y de Braine, fue el hijo mayor superviviente de Roberto I, conde de Dreux, y Agnes de Baudemont, condesa de Braine, y nieto de Luis VI de Francia.

Participó en la tercera cruzada, en el asedio de Acre y la batalla de Arsuf. También en la guerra contra los angevinos en Normandía entre 1193 y 1204. Roberto capturó el castillo de Nonancourt a Ricardo I mientras este estaba encarcelado en Alemania a finales de 1193. El conde participó también en la cruzada albigense en 1210. En 1214 luchó junto a Felipe Augusto en la batalla de Bouvines.

Batalla de Bouvines
La batalla de Bouvines se libró cerca de Bouvines (Francia), el domingo 27 de julio de 1214 entre una fuerza aliada compuesta por tropas del conde de Flandes, el conde de Boulogne, el rey de Inglaterra Juan sin Tierra —quien no estuvo presente, pues aún estaba en La Rochelle tras haber sido derrotado en la batalla de la Roche-aux-Moines— y Otón IV de Brunswick, el emperador germánico, contra Felipe Augusto de Francia.

La batalla puso fin a la guerra anglo-francesa de 1202-1214 y, entre sus resultados directos, dio más fuerza a la rebelión de los barones ingleses contra Juan, culminándose pocos meses después en la firma de la Magna Carta. Por otra parte, fue determinante en la consolidación de la dinastía Capeta de Francia como una fuerza política y militar dominante en Europa durante los cien años siguientes.
(4978) Seitz
(4978) Seitz es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Driving World Tour
Driving World Tour fue una gira del músico británico Paul McCartney. Supuso la primera gira del músico en el siglo XXI, diez años después de su anterior gira, The New World Tour. Por primera vez en casi una década, McCartney volvió a la carretera después de sufrir la muerte de su esposa, Linda McCartney, y la de su compañero en The Beatles, George Harrison.

La gira, que sirvió de promoción de Driving Rain (2001), su primer disco de estudio con material nuevo en cinco años desde Flaming Pie (1997), comenzó en Oakland el 1 de abril de 2002. Para la gira, McCartney llevó consigo un nuevo grupo de músicos, integrado por Rusty Anderson, Brian Ray y Abe Laboriel Jr., con quienes grabó por primera vez durante las sesiones de Driving Rain (2001), y volvió a contar con la colaboración de Paul "Wix" Wickens en los teclados. Su por entonces esposa Heather Mills acompañó a McCartney como espectadora en la mayoría de los conciertos de la gira estadounidense.

Heather Mills
Heather Anne Mills (Aldershot, Inglaterra, 12 de enero de 1968) es una exmodelo y activista de diferentes causas sociales. Ha encabezado diferentes campañas para ayudar a pacientes con enfermedades de transmisión sexual, para la defensa de las tierras afectadas por la actividad minera y la defensa de los derechos animales. Es vegana y patrona de las organizaciones Vegetarian & Vegan Foundation y Viva!, así como embajadora de Buena Voluntad de las Naciones Unidas.
Ruta del Vino del Valle de Colchagua
La ruta del vino del Valle de Colchagua se encuentra ubicada en la región vitícola del Valle Central, subregión Valle del Rapel, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile. En este valle existen catorce viñas abiertas permanentemente a la actividad turística de acuerdo al diagnóstico de 2013, gracias a esto el Valle de Colchagua es el segundo con mayor cantidad de viñas abiertas al turismo.

Valle del Rapel
Valle del Rapel es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.
Jamal Cain
Hasen Jamal Cain (Pontiac, Míchigan, 20 de marzo de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Orlando Magic de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en su filial de la G League, los Osceola Magic. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Pontiac (Míchigan)
Pontiac es una ciudad estadounidense, sede del condado de Oakland, en el estado de Míchigan. Con una población de 66.337 habitantes (2000), es parte del área metropolitana de Detroit, la mayor ciudad del estado. A pesar de ser considerado generalmente como un suburbio, Pontiac es un centro urbano de importancia debido a la presencia de grandes industrias y empresas.

La ciudad es probablemente conocida por ser la sede de una de las principales plantas de fabricación de General Motors en las que se producen los automóviles Pontiac. En esta ciudad se ubica el estadio Pontiac Silverdome, sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 y de la Super Bowl XVI.
Elecciones estatales de Renania del Norte-Westfalia de 2012
La elección estatal de Renania del Norte-Westfalia de 2012 fue una elección anticipada realizada el 13 de mayo de 2012, para elegir a los miembros del Parlamento Regional de Renania del Norte-Westfalia, después de que este se disolviera el 14 de marzo de 2012. El gobierno minoritario rojo-verde, liderado por la Ministra Presidenta Hannelore Kraft fue reelegido, esta vez con una mayoría, y fue capaz de seguir gobernando el estado.

La oposición desde entonces consiste en la CDU, dirigida por Norbert Röttgen, el FDP y los Piratas.

Parlamento Regional de Renania del Norte-Westfalia
El Parlamento Regional de Renania del Norte-Westfalia  es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Se reúne en Düsseldorf, en la sección oriental del distrito de Hafen. Sus funciones principales incluyen la aprobación de leyes, la elección del Ministro Presidente del Estado y la administración del gobierno.

El actual gobierno consiste en una coalición entre la CDU y los Verdes, bajo el Ministro presidente Hendrik Wüst.

La última elección estatal tuvo lugar el 15 de mayo de 2022.
Metro de Lyon
El metro de Lyon es una red de ferrocarril metropolitano que da servicio a la ciudad francesa de Lyon y a su área metropolitana.

Comenzó a funcionar en 1978 y actualmente comprende cuatro líneas.

El metro lionés circula por la izquierda, como los trenes franceses, los demás metros circulan generalmente por la derecha (aunque hay excepciones, como el metro de Madrid). El gálibo del metro de Lyon, 2,90 m, es más ancho que la media de los metros europeos.

Gálibo ferroviario
Gálibo ferroviario es el gálibo específico para el material rodante y sus cargas (y en particular, de su sección transversal con respecto a la vía) para garantizar que los trenes puedan pasar de manera segura a través de los túneles y por debajo de los puentes, y mantenerse suficientemente alejados de los elementos adyacentes a la plataforma y de los otros trenes. De forma análoga, un gálibo ferroviario también puede establecer el espacio mínimo libre de obstáculos del que se debe disponer alrededor de una vía para que un determinado tipo de tren pueda circular por la misma con las debidas condiciones de seguridad. Es habitual que adopten valores particulares en cada país (producto de una solución de compromiso entre las características de sus propias infraestructuras y las de los trenes que las recorren) y pueden variar en una red incluso si se conserva el mismo ancho de vía.
Kum-Kum, el niño cavernícola
Kum-Kum, el niño cavernícola (わんぱく大昔クムクム Wanpaku Omukashi Kumu Kumu) es una serie de televisión animada japonesa que consta de 26 episodios.  La serie fue uno de los primeros anime producidos por el estudio de animación Sunrise Inc. con coproducción de SOUEI-SHYA. La dirección estuvo a cargo de Rin Taro, mientras que la trama y los personajes fueron creados por Yoshikazu Yasuhiko. Los capítulos se emitieron por primera vez en el canal TBS (Tokyo Broadcasting System) entre el 3 de octubre de 1975 y el 26 de marzo de 1976 con una duración aproximada de 25 minutos. Después del sexto episodio, el nombre de la serie fue cambiado a Kum-Kum.

La caricatura japonesa fue adaptada como manga en diciembre de 1975, escrito e ilustrado por Takemaru Nagata, y serializado en Terebi Magajin (Revista de TV.) de Kodansha bajo el nombre de "Kum-Kum". Una adaptación de la tira cómica de la serie también apareció periódicamente en Mainichi Shimbun en la ciudad de Osaka.

Mainichi Shimbun
El Mainichi Shinbun (毎日新聞, lit. «Noticias diarias»?) es uno de los principales periódicos de Japón, publicado por The Mainichi Newspapers Co., Ltd (株式会社毎日新聞社, Kabushiki-gaisha Mainichi Shinbunsha?). La empresa propietaria del Mainichi Shinbun es la única compañía periodística japonesa que ha recibido el Premio Pulitzer. En la actualidad el Mainichi Shimbun es considerado uno de los cinco principales diarios de Japón, 中道左派またはリベラルな編集方針.
Regionalismo (arte)
El Regionalismo es un movimiento de arte moderno realista de los Estados Unidos que incluyó pinturas, murales, litografías e ilustraciones que representan escenas realistas de la América rural y de pueblos pequeños, principalmente del Medio Oeste y el Sur profundo. Surgió en la década de 1930 como respuesta a la Gran Depresión, y terminó en la década de 1940 debido al final de la Segunda Guerra Mundial y la falta de desarrollo dentro del movimiento. Llegó a su cima de popularidad entre 1930 y 1935, ya que fue muy apreciado por sus imágenes tranquilizadoras del corazón de Estados Unidos durante la Gran Depresión. A pesar de las principales diferencias estilísticas entre artistas específicos, el arte regionalista en general tenía un estilo relativamente conservador y tradicionalista que apelaba a las sensibilidades más populares de los Estados Unidos, mientras que se oponía estrictamente a la supuesta dominación del arte francés.

Armory Show
Armory Show, denominación en inglés de las exhibiciones artísticas que han tenido lugar en la armería del 69.º regimiento de la Guardia Nacional en Nueva York, es el término utilizado habitualmente para referirse a la International Exhibition of Modern Art (Exposición Internacional de Arte Moderno) que tuvo lugar entre el 17 de febrero y el 15 de marzo de 1913. Esta exposición se convirtió en un punto de inflexión para el arte de Estados Unidos en dirección al denominado "arte moderno", frente al hasta entonces dominante academicismo. Provocó que los artistas estadounidenses se hicieran más independientes y crearan su propio lenguaje artístico.
Juliana Grenier
Juliana Grenier (fallecida entre 1213/16) fue la señora de Cesarea, que sucedió a su hermano, Gutierre II, después de su muerte entre 1189 y 1191. Cuando heredó el señorío, este recientemente había sido conquistado por Saladino, pero en septiembre de 1192 fue restaurado su gobierno por el Tratado de Jaffa. La ciudad y sus fortificaciones, sin embargo, no fueron reconstruidos en su vida.

Se casó alrededor de 1187 con Guido Brisebarre, hijo de Guido II de Beirut, sin embargo este murió alrededor de 1192. Luego se casó con su segundo marido, Aimaro de Lairon, que sobrevivió después de su muerte y se unió a los Hospitalarios.

La fecha exacta de su muerte se desconoce, pero ocurrió entre octubre de 1213 y febrero de 1216.

Fue entonces cuando el hijo de su primer matrimonio, Gutierre III Brisebarre, se convirtió en el nuevo señor de Cesarea.

Aimaro de Lairon
Aimaro de Lairon (fallecido en 1219), también llamado Adeymar, Ademar o Emerico, fue el señor de Cesarea por derecho de su esposa (jure uxoris) desde al menos 1193 hasta su muerte en 1219. Durante este período fue una figura destacada en el reino. Después de la muerte de su esposa se convirtió en el mariscal de los Caballeros Hospitalarios hasta su propia muerte en batalla.
Shogun Mayeda
Shogun Mayeda (título original: Kabuto) es una película de acción, aventura y drama de 1991, dirigida por Gordon Hessler, escrita por Shô Kosugi y Nelson Gidding, musicalizada por John Scott, en la fotografía estuvo John J. Connor y los protagonistas son Shô Kosugi, David Essex y Kane Kosugi, entre otros. El filme fue realizado por Mayeda Productions Inc., Sanyo Finance, Sho Kosugi Corporation y Sho Productions, se estrenó el 27 de octubre de 1991.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
MCM/70
El MCM/70 fue una microcomputadora pionera construida por primera vez en 1973 en Toronto, Ontario, Canadá y lanzada al año siguiente, convirtiéndolo en uno de los primeros microordenadores del mundo, el segundo en ser enviado en forma completa, y la primera computadora portátil. El MCM/70 fue el producto de Micro Computer Machines, una de las tres compañías relacionadas establecidas en Toronto en 1971 por Mers Kutt. Algunos historiadores lo consideran el primer sistema de microcomputadora personal utilizable.

Microcomputadora
Una microcomputadora, un microcomputador o un microordenador es una computadora pequeña, con un microprocesador como su unidad central de procesamiento CPU. Generalmente, el microprocesador incluye los circuitos de almacenamiento (o memoria caché) y entrada/salida en el mismo circuito integrado (o chip). Las microcomputadoras se hicieron populares desde 1970 y 1980 con el surgimiento de microprocesadores más potentes. Los antecesores de estas computadoras, las supercomputadoras y las minicomputadoras, eran mucho más grandes y costosas (aunque las supercomputadoras modernas, como las IBM System z, utilizan uno o más microprocesadores como CPUs). Muchas microcomputadoras (cuando están equipadas con un teclado y una pantalla para entrada y salida) son también computadoras personales (en sentido general).
La abreviatura micro fue comúnmente utilizada durante las décadas de 1970 y de 1980, aunque actualmente esté en desuso.
Minas de Rodalquilar
Las minas de Rodalquilar son un complejo minero abandonado y en ruinas localizado en el pueblo de Rodalquilar, perteneciente al municipio de Níjar, en Almería, España. El descubrimiento del oro en Rodalquilar se produjo por casualidad en 1864. La última etapa corresponde a la empresa pública Adaro. A partir de 1956 se procesaban unas 600 toneladas diarias de mineral procedentes de las canteras del Cerro del Cinto. La planta Denver (situada junto al Museo Minero) cerró en 1966 debido al agotamiento de los filones.

Playazo de Rodalquilar
El Playazo de Rodalquilar se encuentra en el municipio de Níjar, provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía, España, cerca de la población de Rodalquilar.
Está ubicado dentro del parque natural del Cabo de Gata-Níjar.
Playa catalogada como Zona B3 en el PORN de 2008.
Hylocharis
Hylocharis es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa apenas a dos [especie]]s nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran entre las Guayanas y este de Venezuela al norte y el centro oriental de Argentina y Uruguay al sur. Otras cuatro especies anteriormente incluidas en el presente fueron transferidas a los géneros Chrysuronia y Chlorestes como resultado de estudios filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de zafiros o picaflores.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Jackelin Díaz
Jackelin Díaz Farias (14 de mayo de 1978) es una deportista venezolana que compitió en judo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1998 y 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde fue eliminada en la primera ronda de la categoría de –52 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 2000
El XXV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Orlando (Estados Unidos) entre el 10 y el 12 de noviembre de 2000 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron diecisiete pruebas diferentes, nueve masculinas y ocho femeninas.
Mansion House (Londres)
La Mansion House es la residencia oficial del Lord Mayor de la City de Londres en Londres, Reino Unido. Se utiliza para algunas de las funciones oficiales de la City de Londres, como la celebración de dos cenas anuales: un banquete por Pascua, donde el secretario de Exteriores hace un discurso que posteriormente es respondido por otro discurso del decano del cuerpo diplomático; y otro discurso a comienzos de junio, donde el canciller de la Hacienda realiza un discurso sobre el estado de la economía británica (el conocido como discurso de Mansion House). El Guildhall es otro edificio usado para importantes funciones oficiales en Londres.

Secretario de Estado para Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad
El principal secretario de Estado de Su Majestad para Asuntos Exteriores y Asuntos de la Mancomunidad (en inglés: His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs), más conocido en inglés como el Foreign Secretary (secretario de Asuntos Exteriores) y en español como Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, es el titular del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones, el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido. Es uno de los cuatro llamados Great Offices of State del Gabinete del Reino Unido. Además de las funciones típicas del cargo, el Secretario de Asuntos  tiene bajo su control directo el Servicio Secreto de Inteligencia (MI6) y la Agencia de Inteligencia del Reino Unido (GCHQ).

El puesto de Ministra de Asuntos Exteriores lo ocupa actualmente la diputada Yvette Cooper, después de su nombramiento el 5 de septiembre de 2025.
The Press-Enterprise
The Press-Enterprise es un periódico diario de pago publicado por Digital First Media que sirve al área de Inland Empire, en el sur de California (Estados Unidos). Con sede en el centro de Riverside es el principal periódico del condado de Riverside, con una fuerte penetración en el vecino condado de San Bernardino. El área de circulación geográfica del periódico abarca desde la frontera del condado de Orange, California, al oeste, al este hasta el Valle de Coachella, al norte hasta las montañas de San Bernardino y al sur hasta la línea del condado de San Diego. Press-Enterprise es miembro del Southern California News Group.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Oratorio de Llandaff
El Oratorio de Llandaff (en inglés: Llandaff Oratory) es un oratorio en Van Reenen, KwaZulu-Natal, Sudáfrica. El oratorio fue construido por Maynard Mathews en memoria de su hijo Mathew Llandaff quien murió mientras salvaba la vida de 8 compañeros de trabajo en la mina de carbón Burnside el 19 de marzo de 1925.

Inicialmente Maynard Mathews quiso fijar una placa en honor a su hijo en la iglesia católica de Ladysmith, pero no pudo obtener el permiso para hacerlo. Decidido a rendir homenaje a su hijo en una iglesia, Maynard procedió a construir su propio edificio, que fue consagrado como una iglesia católica y el mismo se convirtió en sacerdote (siendo ordenado el 7 de mayo de 1926).

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Parque nacional Theodore Roosevelt
El Parque Nacional Theodore Roosevelt (en inglés Theodore Roosevelt National Park) es un parque nacional estadounidense que comprende tres áreas geográficamente separadas de tierras baldías en la parte oeste de Dakota del Norte. El parque recibió su nombre por el presidente de los Estados Unidos Theodore Roosevelt. El parque cubre 285 km² de tierra divididos en tres secciones: la North Unit, la South Unit y la Elkhorn Ranch Unit.

La más grande, la South Unit, se encuentra al lado de la interestatal 94 cerca de Medora. La North Unit, más pequeña, está a 130 km al norte de la South Unit, junto a la U.S. Route 85 o Ruta 85, al sur de Watford City. El Rancho Elkhorn se sitúa entre las unidades norte y sur, aproximadamente a 32 km al oeste de la Ruta 85 y de Fairfield. El río Pequeño Misuri fluye a través de las tres unidades del parque mientras que el sendero Maah Daah Hey conecta las tres.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Eudora Welty
Eudora Alice Welty (Jackson, Misisipi, 13 de abril de 1909 - ibíd., 23 de julio de 2001), conocida como Eudora Welty, fue una escritora estadounidense que escribió novelas y cuentos sobre el Sur de Estados Unidos. Welty ganó el Premio Pulitzer en 1973 por su novela La hija del optimista (The Optimist's Daughter). Asimismo, fue galardonada con la Medalla Presidencial de la Libertad en 1980. Su hogar en Jackson (Misisipi) fue designado como un Hito Histórico Nacional y está abierto al público como un museo.

Jackson (Misisipi)
Jackson (en inglés City of Jackson) es la capital y la ciudad más poblada del estado de Misisipi, en Estados Unidos. Es una de las sedes del condado de Hinds, junto con Raymond. Según el censo del 2000 la población de Jackson era de 184 256 habs. Según la estimación del 1 de julio de 2006, la población de la ciudad era de 176 614 habs. y su área metropolitana de cinco condados tenía una población de 529 456 habs. Se encuentra ubicada en la ribera del río Pearl.

El actual lema de la ciudad es Jackson, Mississippi: City With Soul (Jackson, Misisipi: Ciudad con Alma).