hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuji-kiri
Kuji-kiri (九字切り, Kuji Kiri?, Nueve Cortes) es un ritual de gestos manuales utilizado en el budismo esotérico japonés, así como en el budismo Shingon y el Shugendo. También está presente en algunas escuelas de artes marciales tradicionales, contándose entre ellas el ninjutsu.

Vajrayāna
El budismo vajrayāna (pronúnciese /ʋɐdʒɻɐ'jaːn̪ɐ/) es una rama del budismo mahāyāna que pone énfasis en el tantra y en la adopción de prácticas (upaya) tales como mantras, daranis, mudras, mandalas y la visualización de deidades y budas. Algunos de estos upaya son tradiciones esotéricas que solo pueden ser transmitidas por un maestro espiritual (lama o gurú) competente.

Fundado por los mahāsiddhas indios medievales, constituye la corriente predominante de budismo en el Tíbet, en Mongolia y en las repúblicas rusas de Buriatia, Calmuquia y Tuvá. También se ha desarrollado como una minoría histórica en otras regiones de Asia Oriental.
Premio Biblioteca Breve
El Premio Biblioteca Breve de Novela es concedido anualmente por la editorial Seix Barral a una novela inédita en lengua castellana. La dotación para 2019 fue de 30 000 euros y publicación. Puede concederse incluso a dos novelas (ex aequo), pero jamás quedar desierto. Se entrega en febrero del año siguiente a cada convocatoria.

Ex aequo
Ex aequo es una locución latina de uso actual que significa ‘por igual’. Se utiliza en cualquier tipo de clasificación cuando dos o más participantes han conseguido el mismo premio.

Ejemplo: En el premio de literatura quedaron ganadores dos autores ex aequo.

Gramaticalmente, está formada por la preposición ex y el ablativo de aequus, -a, -um (‘igual’).
Condado de Béziers
El condado de Béziers fue una jurisdicción feudal de Occitania. Se sabe que alguna vez se refugiaron los hispani en este condado, también en Narbona y Carcasona.

Antiguamente, el condado de Béziers y otros más formaron parte de la denominada Marca de Gotia. Carlos el Calvo, nieto de Carlomagno, le concedió a Bernardo de Gotia en 865 el condado de Béziers, además de Narbona, Agde, Magalona, Nimes, y los de Barcelona y Rosellón.

En el 1171, el noble y conde de Cerdaña, Ramón Berenguer IV de Provenza, se había hecho con este condado.

En 1209, Simón IV de Montfort se hizo con el control del condado en compañía de Aimerico Pérez.

Simón IV de Montfort
Simón IV de Montfort (¿?, c. 1160/1165-Tolosa, 25 de junio de 1218) fue un noble francés, señor de Montfort-l’Amaury, quinto conde de Leicester, conde de Tolosa, vizconde de Béziers y del vizcondado de Carcasona, y el principal protagonista de la Cruzada albigense.

Simón IV de Monfort pertenecía a la Casa de Montfort-l'Amaury, una familia con el rango de barones de la Isla de Francia por parte de su padre Simón de Montfort y, por parte de su madre, Amice de Beaumont, señora de Leicester, descendía de la baronía anglonormanda. Amice de Beaumont era la heredera de la mitad del condado de Leicester y tenía derecho al título de senescal de Inglaterra. Su bisabuelo, Amaury III de Montfort, fue conde de Évreux y senescal de Francia. Su abuelo, Simón III de Montfort, fue conde de Évreux y gruyer real del bosque de Yvelines. Su padre Simón era el segundo hijo de Simón III.
Paul Fix
Paul Fix (Dobbs Ferry, 13 de marzo de 1901 – Los Ángeles, 14 de octubre de 1983) fue un actor de carácter televisivo y cinematográfico estadounidense, conocido sobre todo por su trabajo en el género western.

Dobbs Ferry
Dobbs Ferry es una aldea en el condado de Westchester, al sur del estado Nueva York (Estados Unidos). La población era de 10 875 según el censo de Estados Unidos de 2010. En 2019, su población aumentó a un estimado de 11 027 habitantes. El pueblo de Dobbs Ferry se encuentra y es parte de la ciudad de Greenburgh. El Código ZIP del pueblo es 10522. La mayor parte del pueblo se encuentra dentro de los límites del distrito escolar gratuito Dobbs Ferry Union.

Dobbs Ferry ocupó el séptimo lugar en la lista de los 10 mejores lugares para vivir en el estado de Nueva York para 2014 según la agencia nacional de bienes raíces en línea Movoto. Dobbs Ferry es también la primera aldea en el estado de Nueva York certificada como Comunidad Climáticamente Inteligente y recibió en 2014 el nivel más alto otorgado en el estado.
Cultura de Rumania
La cultura de Rumanía es rica y variada. Como los propios rumanos, es fundamentalmente definida como el punto de encuentro de tres regiones: Europa Central, Europa del Este, y la Península Balcánica, sin poder ser incluida totalmente en ninguna de estas tres. La identidad rumana se formó sobre un sustrato de elementos romanos y dacios (el elemento dacio está sujeto a debates), al cual se unieron otras influencias. Durante el fin de la Antigüedad y la Edad Media, las influencias mayores vinieron de: pueblos eslavos que migraron y se asentaron en los actuales países vecinos con Rumanía: Bulgaria, Serbia, Ucrania, e incluso en Polonia y Rusia; griegos medievales y el Imperio bizantino; de los húngaros y sajones de Transilvania. La cultura rumana moderna evolucionó más o menos durante los últimos 250 años, con una fuerte influencia de la cultura occidental, particularmente francesa y alemana, si bien la más reciente es la influencia británica y americana.

Ion Barbu
Ion Barbu es el seudónimo del matemático y poeta rumano Dan Barbilian, considerado uno de los mejores poetas rumanos del siglo XX. Su obra fue apreciada por los críticos desde su debut y Alexandru Ciorănescu (también conocido como "Alejandro Cioranescu") lo nombró "quizás el más grande" poeta rumano del siglo pasado, en un volumen suyo publicado en 1981 y traducido al rumano en 1996.

Dan Barbilian nació en el 18 de marzo de 1895 en Câmpulung-Muscel, siendo hijo del juez Constantin Barbillian y de Smaranda, que tenía el apellido Şoiculescu antes de casarse (los rumanos normalmente tienen un solo apellido y las mujeres suelen adoptar el apellido del marido cuando se casan). Murió en el 11 de agosto de 1961 en Bucarest.
Cheyssieu
Cheyssieu es una población y comuna francesa del departamento de Isère, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se integra en el distrito de Vienne y, desde la reforma cantonal de 2015, forma parte del cantón de Vienne-2. La comuna pertenece a la mancomunidad Communauté de communes Entre Bièvre et Rhône (EBER).

Distrito de Vienne
El distrito de Vienne es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Isère, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Cuenta con 6 cantones y 117 comunas desde 2017.
Tarondor de Gondor
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Tarondor es el vigésimo séptimo rey de Gondor. Su nombre es quenya y puede traducirse como «rey de piedra».

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Fefita La Grande
Manuela Josefa Cabrera Taveras (San Jose, Provincia de Santiago Rodríguez; 18 de septiembre de 1943), conocida como Fefita La Grande, es una acordeonista dominicana y la más reconocida intérprete femenina del merengue típico, una variación más rural del merengue, principal género musical de la República Dominicana. Es una de las máximas representantes del "género típico" junto con artistas como Tatico Henríquez, Pedro Reynoso, El Ciego de Nagua, Francisco Peralta, Rafaelito Román, Francisco Ulloa, entre otros. Su versión del tema «La chiflera» es un emblema de la música típica.

Fue distinguida con el Gran Soberano de Premios Soberano 2016, y en 2023 por el Senado de República Dominicana.

Provincia de Santiago Rodríguez
Santiago Rodríguez es una de las 32 provincias de la República Dominicana y se encuentra en el noroeste del país, en la subregión del Cibao conocida como la Línea noroeste. Su capital es la ciudad de San Ignacio de Sabaneta.

Fue creada el 29 de septiembre de 1948. Era un municipio de la provincia Monte Cristi antes de ser elevado a la categoría de provincia.
Manuel Zeceña Diéguez
Manuel Zeceña Diéguez (Guatemala, 12 de enero de 1918 - Ciudad de Guatemala, 9 de junio de 1991) fue un productor de cine guatemalteco, que se caracterizó por producir películas comercializadas internacionalmente, principalmente asociándose con productores y artistas extranjeros.

Trabajó especialmente en coproducciones (usualmente con productores mexicanos), con estrellas extranjeras internacionalmente reconocidas entre ellas Emilio Fernández, Tere Velázquez, Rossano Brazzi, Cameron Mitchell, Elsa Aguirre, y Julio Alemán, y rodajes internacionales que inclueron a Guatemala, México, Venezuela y la República Dominicana.

Falleció en la Ciudad de Guatemala el 9 de junio de 1991 a los 73 años de edad.

Rossano Brazzi
Rossano Brazzi (Bolonia, Italia, 18 de septiembre de 1916 - Roma, 24 de diciembre de 1994) fue un actor y director de cine italiano que en algunas ocasiones utilizó como director el seudónimo de Edward Ross.
Asociación de Escribanos del Uruguay
La Asociación de Escribanos del Uruguay (AEU, por sus siglas) es una asociación civil uruguaya con fines gremiales, de afiliación voluntaria y sin ánimo de lucro, integrada por escribanos activos, pasivos y estudiantes avanzados de la carrera de Notariado. Basada en el principio de solidaridad, su objetivo es el desarrollo intelectual y moral del notariado nacional. Reconoce como fecha de su fundación el 1.° de abril de 1875 y cuenta con personería jurídica desde 1909. Es miembro fundador de la Unión Internacional del Notariado y está afiliada a ella desde 1948.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Volodymyr Diudia
Volodymyr Yuriyovych Diudia –en ucraniano, Володимир Юрійович Дюдя– (Bila Tserkva, 6 de enero de 1983) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2006, en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Atenas 2004 quedó en sexto lugar en persecución por equipos y séptimo en persecución individual, y en Pekín 2008 quedó en quinto lugar en persecución individual y noveno en persecución por equipos.

Bila Tserkva
Bila Tserkva (en ucraniano: Бíла Цéрква, lit. 'Iglesia blanca'; [ˈbilɐ ˈtsɛrkwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad de importancia regional ubicada en el río Ros en la óblast de Kiev en Ucrania central, aproximadamente a 80 km al sur de la capital. Bila Tserkva tiene una población de 208 944 habitantes y cuenta con una superficie de 67,8 km². Es el centro administrativo del distrito homónimo, pero no pertenece al mismo. Es la capital (de facto) del Óblast de Kiev.
Bernard Zehrfuss
Bernard Zehrfuss (Angers, 1911 -  Neuilly-sur-Seine, 1996) fue un arquitecto francés.

Realizó sus estudios de arquitectura en la Escuela de Bellas Artes de París. Hacia 1939 gana el gran premio de arquitectura de Roma. Diseñó el edificio para la Unesco en París en 1953 junto a Marcel Breuer y Pier Luigi Nervi. También el edificio de exposiciones del Centro Nacional de la Industria y la Técnica de París en 1958. Entre las construcciones industriales se destaca la Fábrica Renault en Flins construida en 1953.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Bonkoro I
Bonkoro I Bodipo fue un rey del pueblo benga de la bahía de Corisco.

En la isla de Corisco y el territorio continental próximo vivía la etnia benga; la zona fue adquirida por España en 1843, cuando el 14 de marzo desembarcó en Corisco el oficial español Juan Jose Lerena y Barry que al día siguiente (15 de marzo de 1843) hizo un tratado (Tratado de Tika) con el rey benga Bonkoro I, por el que el rey ponía sus posesiones bajo protectorado español. Esto provocó una revuelta de los indígenas contra su rey, que huyó al Cabo San Juan. Un jefe rebelde (Imunga) se proclamó rey. Bonkoro I murió en 1857 en la zona de Cabo de San Juan y lo sucedió su hijo Bonkoro II.

Región Continental (Guinea Ecuatorial)
La Región Continental, también conocida como Río Muni, es una de las dos regiones en que se integran las provincias de Guinea Ecuatorial.

Comprende la antigua colonia española de «Guinea Continental» más las islas de Corisco y Elobey. Tiene una extensión de 26 017 km² y una población de más de 1 159 468 habitantes aproximadamente según el censo de 2013.
The Fly (ópera)
The Fly (título original en inglés; en español, La mosca) es una ópera en dos actos con música del compositor canadiense Howard Shore y libreto de David Henry Hwang. Fue un encargo del Théâtre du Châtelet en París, donde se estrenó el 2 de julio de 2008, y por Edgar Baitzel, entonces director de la Ópera de Los Ángeles, donde la ópera se representó por vez primera el 7 de septiembre de 2008. La obra fue retransmitida por la cadena de Radio France France Musique el 2 de agosto de 2008. En las estadísticas de Operabase aparece con dos representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera y única de Shore que aparece.

La ópera se basa vagamente en la película de 1986 de David Cronenberg The Fly que se basó en el cuento homónimo de George Langelaan. Shore también escribió una partitura, no relacionada con la ópera, para la película.

Radio France
Radio France es la empresa de radio pública de Francia. Se trata de una sociedad nacional de la que el Estado es único propietario a través de la Agence des participations de l'État.

Fue fundada en 1975 con la disolución de la Office de Radiodiffusion Télévision Française y la unión de sus cuatro radios en un nuevo grupo radiofónico. En la actualidad gestiona seis cadenas nacionales (France Inter, France Info, France Culture, France Musique, FIP y Mouv'); una red regional de 44 emisoras locales (Ici), cuatro orquestas y coros, un sello discográfico y un archivo de programas. Su sede es la Maison de la Radio en el XVI Distrito de París.

La radio pública internacional, Radio Francia Internacional, es independiente de Radio France desde 1987.

El servicio público audiovisual francés (compuesto por Radio France, France Télévisions y France Médias Monde) forma parte de la Unión Europea de Radiodifusión desde su creación en 1950.
USS Regulus (AF-57)
El USS Regulus (AF-57) fue un buque de almacenamiento de la clase Victory adquirido por la Armada de los Estados Unidos. Su misión era transportar provisiones, artículos refrigerados y equipos a los barcos de la flota y a estaciones remotas y áreas de preparación.

El segundo buque que la Armada bautizó como Regulus, fue construido bajo contrato de la Comisión Marítima de los Estados Unidos en el marco del programa de construcción naval de emergencia. Fue botado como SS Escanaba Victory (casco MCV 112) por la Oregon Shipbuilding Corporation, Portland, Oregón, el 29 de abril de 1944; botado el 7 de junio de 1944. Fue patrocinado por la Sra. Aubrey D. Day; y entregado a la Comisión Marítima el 29 de junio de 1944.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Lana de yak
La lana de yak es un tipo de fibra producido a partir del pelaje de los yaks (Bos grunniens), un bovino de pelo largo que habita principalmente en la región del Himalaya, la meseta tibetana y algunas áreas de Mongolia y Asia Central. Esta clase de tejido ha sido utilizado por los nómadas en la región durante más de mil años para fabricar ropa, tiendas de campaña, cuerdas y mantas. Más recientemente, la fibra ha comenzado a utilizarse en la industria de la confección para producir prendas y accesorios a precios superiores, particularmente bajo los principios de la moda lenta.

El pelaje del yak se compone de tres tipos diferentes de fibra que varían mucho en apariencia y características. La cantidad de lana producida por este animal depende de factores como el sexo, la edad y la raza; del mismo modo, las proporción entre las diferentes capas varían a lo largo de las estaciones del año.

Bovinae
Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros.
Zaragoza (meteorito)
El meteorito de Zaragoza es un meteorito metálico de 162 kg de peso encontrado en la provincia de Zaragoza (España) en la década de 1950.


Es el meteorito más masivo hallado en España, por delante del de Olivenza y del de Molina.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
TFM
Las siglas TFM pueden referirse a:

The Fame Monster, álbum de Lady Gaga.

Teatro para el fin del mundo; Programa de intervención a espacios en ruina

Trabajo Final de Máster.

Transportes Ferroviarios de Madrid, entidad concesionaria.

Transformice, un juego flash de ratones.

3-trifluorometil-4-nitrofenol, compuesto químico utilizado como piscicida.

3-trifluorometil-4-nitrofenol
El 3-trifluorometil-4-nitrofenol o 4-nitro-3-(trifluorometil)fenol (frecuentement abreviado como TFM) es un piscicida común, es decir, un veneno utilizado para combatir especies de peces invasoras y parásitas.

La sustancia se descubrió en 1958 cuando se investigaban medios para combatir las lampreas marinas y actualmente sigue siendo el principal lampricida (matalampreas) en el área de los Grandes Lagos.

La toxicidad del TFM para los seres humanos no se ha investigado a fondo, pero el fabricante lo clasifica como irritante para las vías respiratorias y tóxico. Según los estudios en otros mamíferos, por lo general no es tóxico en las concentraciones esperables en las zonas tratadas. El impacto en otras especies de peces puede controlarse mediante la aplicación selectiva durante la temporada de larvas para lampreas y otras formas de gestión de su concentración. El TFM no se acumula, ya que se descompone en varios días.
Mendonça Filho
José Mendonça Bezerra Filho (Recife, 12 de julio de 1966) es un político brasileño, que fue brevemente gobernador de Pernambuco. Es miembro del partido Demócratas.

Antes de alcanzar el puesto de gobernador, fue diputado estadual por dos mandatos, secretario estatal de Agricultura, diputado federal y vicegobernador por dos estados. En abril de 2006 fue nombrado gobernador tras la renuncia de Jarbas Vasconcelos, que luchaba por un puesto en el Senado de Brasil. Permanecería nueve meses en el cargo.

En las elecciones a la gobernadoría, Mendonça perdió ante Eduardo Campos, pese a ganar en la primera vuelta, ya que solo obtuvo el 34,64% de los votos en la segunda vuelta frente a los 65,36% de Campos.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.

World Boxing
World Boxing es una organización deportiva internacional que regula el boxeo amateur (estilo olímpico). Se formó como respuesta a la ruptura de las relaciones entre el Comité Olímpico Internacional (COI) y la Asociación Internacional de Boxeo (IBA), liderada por Rusia, por problemas de gobernanza e integridad en esta última aunque se intentó últimamente volver a formar relaciones entre el Comité Olímpico internacional y la Asociación Internacional de Boxeo.

World Boxing está haciendo campaña para mantener el boxeo como deporte olímpico después de los Juegos Olímpicos de Verano de 2024, cuando expiren los acuerdos especiales de clasificación del COI: afirman específicamente que son la única federación internacional de boxeo que puede mantener el boxeo en los Juegos Olímpicos de Verano.
Asociación de Fútbol No Aficionado de Chimborazo
La Asociación de Fútbol No Aficionado de Chimborazo es una subdivisión de la Federación Deportiva de Chimborazo en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de Chimborazo. Bajo las siglas AFNACH, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Es la encargada de organizar cada año la Segunda Categoría de Chimborazo.

Club Atlético Riobamba
El Club Atlético Riobamba fue un antiguo equipo de fútbol profesional de Riobamba, Provincia de Chimborazo, Ecuador. Fue fundado en 1959. Jugó el Campeonato Nacional de 1973; en el inicio del profesionalismo, la dirigencia la presidió el Sr. Fausto Costales, empresario propietario del almacén La Competencia, en el Campeonato de Ascenso Provincial tuvo una fuerte rivalidad con Olmedo, y el River Plate de Riobamba, tras el descenso a Segunda Categoría en 1973, el club desapareció en 1979; sus colores son el azul y rojo de la bandera de la ciudad de Riobamba; sin embargo en 1993 estos fueron usurpados arbitrariamente por el Arq. Eduardo Granizo, presidente del Centro Deportivo Olmedo; cuyos colores originales del Centro Deportivo Olmedo son azul y rojo.