hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Sudán del Sur
El escudo nacional de la República de Sudán del Sur fue adoptado en julio de 2011 tras la independencia de la República del Sudán. Antes de la independencia, Sudán del Sur era una región autónoma de Sudán.

El diseño del escudo fue aprobado por el gabinete del gobierno autónomo de Sudán del Sur en abril de 2011 habiendo sido previamente aprobado por la Asamblea Legislativa de Sudán del Sur en mayo de 2011.

El diseño consiste en un águila pescadora africana de pie frente a un escudo y una lanza. El águila es representada mirando hacia su hombro izquierdo con las alas extendidas y mantiene en sus garras un cojinete de desplazamiento con el nombre del estado en inglés: REPUBLIC OF SOUTH SUDAN (República de Sudán del Sur) y, encima, el lema nacional, también en inglés: JUSTICE, LIBERTY, PROSPERITY (Justicia, Libertad, Prosperidad). El águila significa fuerza, resistencia y visión con el escudo y las lanzas representando la protección del nuevo Estado.

Haliaeetus vocifer
El pigargo vocinglero (Haliaeetus vocifer) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por los ríos y lagos del África subsahariana, que se alimenta básicamente de peces. No se conocen subespecies. Es el Ave Nacional de Zambia y Namibia.
Augustusplatz
La Augustusplatz (Plaza de Augusto) es una plaza situada en el este del centro de Leipzig, Alemania. Es la plaza más grande de la ciudad y una de las más grandes de Europa. También forma parte de la circunvalación interior de la ciudad y es un núcleo central de la red de tranvía.

Tranvía de Leipzig
El Tranvía de Leipzig (en alemán: Straßenbahnnetz Leipzig) es parte del sistema de transporte público de Leipzig, en el estado federal de Sajonia, Alemania. Abrió en 1872, y Leipziger Verkehrsbetriebe gestiona la red desde 1938.

Con sus dieciséis líneas, una longitud total de 148,3 km y 510 estaciones, esta red es actualmente la segunda mayor de Alemania, tras el Tranvía de Berlín.
Quasiarchaediscus
Quasiarchaediscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Eosigmoilina de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Quasiarchaediscus pamirensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carbonífero.

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Urzelina
Urzelina es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Velas, situado en la isla de São Jorge, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 13,67 km² y una población total de 866 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 63,4 hab/km². El nombre alternativo de la freguesia es São Mateus.

Isla de San Jorge
San Jorge (en portugués: São Jorge) es una isla del Grupo Central del archipiélago de las Azores (Portugal), separada de la isla del Pico por un estrecho de 15 km, el canal de San Jorge. La isla tiene 53 km de largo y 8 km de ancho, siendo su superficie total de 237,59 km² con una población de 8.373 habitantes (2021). Políticamente está dividida en dos municipios: el de Velas y el de Calheta.
Lasionycta silacea
Lasionycta silacea es una especie de mariposa nocturna de la familia Noctuidae. 
Habita en las Montañas Costeras de Columbia Británica y en la cordillera de las Cascadas de Washington. También se ha registrado un caso de ocurrencia en el Parque nacional Waterton Lakes, en Alberta.

Habita en bosques subalpinos cerca de la línea de arbolado y es nocturna. En Columbia Británica es común encontrarla junto a Lasionycta promulsa.

Su envergadura es de 32–37 mm en el caso de los machos y 36–38 mm en las hembras. Los adultos vuelan desde inicios de julio hasta fines de agosto.

Montañas Costeras
Las montañas Costeras (en inglés: Coast Mountains'), cadena Costera, constituyen la rama más occidental de la Cadena costera del Pacífico, extendiéndose hacia el norte desde la costa suroeste del continente norteamericano y cubriendo la mayor parte de la zona costera de la Columbia Británica y una porción del sureste de Alaska. Se les llama así debido a su proximidad con el litoral, y a menudo se les llama Coast Range. Incluye montañas volcánicas y no volcánicas y los enormes campos de hielo de las cordilleras del Pacífico y Limítrofes, y el extremo norte del destacado sistema volcánico conocido como los volcanes de la Cascada.
Teguin (Krasnodar)
Teguin (del ruso: Тегин) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la cabecera del Bolshói Tegin, afluente del río Urup, tributario del Kubán, 71 km al sureste de Labinsk y 202 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Está enclavado entre el raión de Otrádnaya y la república de Karacháyevo-Cherkesia. Tenía 7 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ajmetovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Nieve en Brasil
Las precipitaciones en forma de nieve en Brasil  se producen cada año durante el invierno en las altas planicies al sur del paralelo 28 de latitud sur y a más de 1,000 metros sobre el nivel del mar de los estados sureños de Río Grande del Sur, Santa Catarina y Paraná, donde están las ciudades más frías del país: São Joaquim, Urubici, Urupema, São José dos Ausentes, Palmas, General Carneiro y Guarapuava, entre otras ciudades fronterizas, como Bom Jesus, Bom Jardim da Serra y Cambará do Sul. Además de estos estados mencionados anteriormente, la nieve se registró también en otros estados del país, como São Paulo, Minas Gerais, Río de Janeiro y Mato Grosso del Sur.

Guarapuava
Guarapuava es un municipio del estado brasileño de Paraná y en la mayor parte de su geografía es una llanura ondulada con una altitud promedio de más de 1070 m y debido a los pastizales que se extienden a lo largo de dicha llanura se convirtió en una zona ganadera, para luego dar paso a una ciudad que poco a poco fue creciendo hasta tener una población de más de 181.504 habitantes con una actividad agroindustrial muy próspera.
Accidente del DC-3 de Aliansa de 2021
El accidente del DC-3 de Aliansa de 2021 sucedió el viernes 8 de julio de aquel año, cuando una aeronave de tipo Douglas DC-3 pertenecente a la compañía aérea colombiana Aliansa, se estrelló contra una zona montañosa en la vereda Salinas, del municipio Restrepo, en el departamento del Meta, Colombia, poco después de despegar de Villavicencio. El avión fue programado para hacer un vuelo de entrenamiento y había tres tripulantes a bordo.

En un principio, la aeronave estuvo desaparecida y no fue hallada durante 36 horas hasta que los organismos de rescate localizaron los restos; sin embargo, la zona era dificultosa para acceder a ella. Tres días más tarde, el 11 de julio, la comisión de investigación y de rescate confirmó la destrucción total del avión y el fallecimiento de sus tres ocupantes.

Aliansa - Aerolíneas Andinas
Aliansa – Aerolíneas Andinas es una aerolínea colombiana con base en el Aeropuerto Vanguardia, en la ciudad de Villavicencio. Fundada por Jorge Álvarez y su familia el 29 de agosto de 1989 e iniciando operaciones en , Aliansa opera vuelos chárter de carga y pasajeros, principalmente desde el Aeropuerto Vanguardia, y hacia la Amazonía y los Llanos Orientales de Colombia.
Teodoro de Tabennisi
Teodoro de Tabennisi o Theodorus Tabennensis, Θεόδωρος) (Latópolis, Tebaida, 314 - (?)  fue un eclesiástico grecoegipcio, monje en el monasterio de Tabenna.  Es venerado como santo en todas las confesiones cristianas.

Tebaida
La Tebaida (Thebais) es un poema épico latino en doce libros de hexámetros compuesto por Estacio. El autor trabajó durante doce años en él, y lo publicó finalmente en 90-91. El argumento del libro es la expedición de los Siete contra Tebas para apoyar el intento de Polinices de recuperar el trono de manos de su hermano Eteocles. Estacio respeta la tradición épica al hacer que los dioses interfieran en los asuntos humanos, redacta un catálogo de las fuerzas combatientes, describe los juegos fúnebres, etc. Buena parte de sus episodios y, en no pequeña medida, su lenguaje son una imitación de Virgilio.
Hal Draper
Hal Draper (1914 -1990) fue un activista socialista, marxista, shachtmanista de izquierda y autor. Inicialmente miembro de la Liga Socialista Juvenil (Young Peoples Socialist League), fue llevado con esa organización hacia el trotskismo. Junto con la YPSL tomó parte en la fundación del Partido Socialista de los Trabajadores (Socialist Workers' Party) en 1938.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Raveliku
Raveliku es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 43 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Tabardilla Real
Tabardilla Real es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 227; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Ribeira (Pontevedra).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Pepe Ocio
Pepe Ocio (Madrid, España, 24 de diciembre de 1976) es un actor de teatro, cine y TV. 
Se dio a conocer hace unos años con su papel de Don Miguel Ángel en la película sobre el Opus Dei Camino de Javier Fesser, galardonada con 6 premios Goya en el año 2009 y por la que fue nominado como mejor actor de reparto en los premios de la Unión de Actores.

Smoking Room
Smoking Room es una película española de 2001 cuyo guion y dirección fue obra de Julio D. Wallovits y Roger Gual. Fue la película con la que Gual se dio a conocer y con la que obtuvo varios premios y reconocimientos tanto en el ámbito nacional como internacional.
El portón
«El portón» es el quinto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones, de la cadena HBO. Tiene una duración de 57 minutos. David Benioff y D. B. Weiss escribieron el episodio y Jack Bender dirigió el episodio.

Este episodio ganó los siguientes premios en los Emmys técnicos 2016 de la cual ganó Mejor maquillaje prostético y fue nominado a Mejor dirección de serie dramática y Mejor edición de sonido.

Ania Bukstein
Ania Bukstein (en hebreo: אניה בוקשטיין, ruso: Аня Букштейн; Anya Bukshteyn; Moscú, 7 de junio de 1982) es una actriz, cantante y compositora rusa nacida en la URSS, pianista y actriz de voz de los idiomas hebreo, ruso, francés e inglés.
Velanne-le-Bois
Velanne-le-Bois era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Valle del Oise, de la región de Isla de Francia, que entre 1790 y 1794 se fusionó con la comuna de Velanne-la-Ville, formando la nueva comuna de Velanne.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Cabeza de tigre
Cabeza de tigre es una película de Argentina dramática-histórica de 2001 dirigida por Claudio Etcheberry, quien coescribió el guion junto a Juan Bautista Stagnaro. Es protagonizada por Héctor Alterio, Damián De Santo, Pablo Cedrón y Mónica Galán, con música es de Lito Vitale, con arreglos musicales de Carlos López Puccio; filmada en Córdoba y en Buenos Aires. Se estrenó el 31 de mayo de 2001.

El título proviene del nombre del paraje ubicado en Los Surgentes, así denominado desde finales del siglo XVIII, y donde se encontraba el campamento en el que transcurren los hechos.

Carlos López Puccio
Carlos López Puccio (Rosario, 9 de octubre de 1946) es un director de orquesta y coros, multiinstrumentista y humorista argentino. Es integrante del conjunto de música y humor Les Luthiers y fundador y director del Estudio Coral de Buenos Aires, por lo que obtuvo dos Premios Konex, uno de ellos de Platino, como mejor director de coro de la década en Argentina. Miembro de número de la Academia Nacional de Bellas Artes
Kraszewo (voivodato de Mazovia)
Kraszewo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 4 km al noreste de Ojrzeń, 9 km al suroeste de Ciechanów, y a 72 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Francia en la Copa Mundial de Rugby de 2007
Les Bleus fueron locales y una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2007.

Francia había alcanzado dos finales del Mundial, llevaba consecutivamente tres campeonatos llegando a semifinales y era ganador del Torneo de las Seis Naciones 2007. Sumado a su localía, era un serio favorito al título.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Sopho Jalvashi
Sopho Jalvashi (en georgiano: სოფო ხალვაში, en laz: Sopo Xalvaşi) (Batumi, 31 de mayo de 1986) es una cantante georgiana procedente de una familia de origen laz. Fue la primera artista en representar a Georgia en Eurovisión, concretamente en 2007.
Representó a su país con la canción «Visionary dream». Consiguió pasar a la final del festival consiguiendo la 8.ª posición puesto que sólo pasaban las 10 canciones más votadas. En la final, acontecida el 12 de mayo de 2007, acabó en 12.ª posición con 97 puntos de entre 24 participantes.

Lazes
Los lazes (en singular laz)(laz: ლაზი Lazi; georgiano: ლაზი, Lazi; turco: Laz; griego: Λἁσοι) es un subgrupo étnico del pueblo georgiano (en Turquía se consideran como un pueblo diferente de los georgianos) cuya lengua es el laz, una lengua de la familia kartveliana del Cáucaso cuyos miembros son el georgiano, el mingreliano y el svan. Son originarios de la zona del Lazistán.
Lakeshore (Luisiana)
Lakeshore es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Ouachita en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1930 habitantes y una densidad poblacional de 789,38 personas por km².

Parroquia de Ouachita
La parroquia de Ouachita (en inglés: Ouachita Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 147.250 habitantes con una densidad poblacional de 93 personas por km². La sede de la parroquia es Monroe.
Dhol
El dhol es un instrumento de percusión usado en la India (más específicamente en la Danza Chhau de Odisha) y en el Cáucaso. Es un gran tambor, que para tocarlo se golpea por ambos lados con dos palos de madera y caña de bambú. Su diámetro suele ser de aproximadamente 40 cm en general y el músico se lo cuelga con una correa alrededor del cuello.

Existen de varios tamaños dependiendo de la región y de las necesidades del instrumentista, que a veces tiene que ejecutar enérgicos bailes mientras lo toca. Por ejemplo, en la danza Bhangra, los bailarines se sitúan rodeándolo.

Bhangra
Bhangra es una música y danza originaria de la región de Punyab (norte de la India y Pakistán). Siendo el resultado de mezclas de distintos bailes antiguos de la región, se popularizó por los agricultores en la fiesta anual que celebraban por la llegada de la primavera, donde la cosecha del bhang (una especie de cáñamo) le dio su nombre. Actualmente se ha expandido por todo el mundo a través de distintos estilos de música electrónica por ejemplo.

Se mueven con pasión y con los músculos relajados, aunque siempre con mucha energía. Los locales de Pakistán describen este baile como "Ahmed-ish" que significa bailar con desinhibición.

El principal movimiento del baile es colocar los brazos hacia arriba, por encima de los hombros. Además, utilizan otros pasos de baile para el "free style", el estilo libre, de otros bailes del Punjab tradicional, como Luddi, Jhummar, Dhamaal etc.
Temporada 1970 de la NFL
La Temporada 1970 de la NFL fue la 51.ª en la historia de la NFL y fue la primera desde la Fusión de la AFL-NFL.La temporada finalizó con el Super Bowl V, cuando los Baltimore Colts vencieron a los Dallas Cowboys en el Miami Orange Bowl, Miami, Florida por 16 a 13 el 17 de enero de 1971.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Arianna Bridi
Arianna Bridi (Trento, 6 de noviembre de 1995) es una deportista italiana que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Sankt Andrä-Höch
Sankt Andrä-Höch es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1731 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010
Noruega participará en la edición del Festival de la Canción de Eurovisión 2010, tras ganar el Festival de la Canción de Eurovisión 2009, con Alexander Rybak y su canción Fairytale con 387 puntos. Debido a esto, el país será el anfitrión del festival. El festival ha sido previsto inicialmente para la semana del 24 al 30 de mayo de 2010. Estas fechas serán cambiadas posiblemente al coincidir con la final de la UEFA Champions League, el mismo sábado. Será celebrado probablemente en Oslo, capital de Noruega, aunque hay otras ciudades que se perfilan también como sedes, como por ejemplo Bergen(sede en 1986), Lillehammer, sede del Festival de Eurovisión Infantil 2004, Hamar, Trondheim, Stavanger y Tromsø.

Lillehammer
Lillehammer es una pequeña ciudad y municipio del interior de Noruega. Es uno de los centros deportivos de invierno más conocidos de Noruega, y es famosa por haber albergado los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 y el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2004. Para el año 2025 cuenta con una población de 28 424 habitantes, siendo así la vigésimo quinta municipalidad más poblada del reino.

Es la capital administrativa y mayor ciudad de la provincia de Oppland, y el centro cultural del distrito tradicional del Gudbrandsdal.

En la ciudad se organiza el Festival Literario Noruego durante la primavera.