hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Mendiluce
Fernando Mendiluce Maisonave, nacido el 26 de mayo de 1966 en Pamplona (Navarra, España). Es hijo de Santiago Mendiluce quien fuera campeón de España y mundialista, así como presidente de la Federación Navarra de Pelota entra 1968 y 1977.

Es un ex pelotari español que fue seleccionado para disputar los Juegos Olímpicos de Barcelona en la modalidad de paleta cuero en trinquete. En dichos juegos la pelota vasca formó parte como deporte de exhibición, en la que se disputaron diversas modalidades. Formó parte junto a sus compañeros Altadill I, Javier Ubanell y Peio Egaña, logrando finalmente la medalla de plata tras la selección de Argentina.

También fue seleccionado para disputar los Campeonatos del Mundo de Pelota, disputados en 1990 en La Habana, logrando la plata, en 1994 en Bayona, llevándose el bronce y en 1998 en México, si bien en esta ocasión no alcanzó ningún metal.

A nivel nacional logró los Campeonatos de España Juvenil en 1983 y los absolutos en 1995, 1996 y 1997.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1998
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 fue la 13.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por segunda vez en la historia tanto en México DF como en México.
Mi marido se casa
Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Enter Madame» de Wikipedia en portugués, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Mi marido se casa (Enter Madame) es una película de comedia romántica estadounidense rodada a finales de 1934 y estrenada en la primera semana de 1935, dirigida por Elliott Nugent y protagonizada por Elissa Landi y Cary Grant. El guion de Gladys Lehman y Charles Brackett se basó en la obra de 1920 Enter madame de Gilda Varesi Archibald y Dorothea Donn-Byrne que había sido interpretada en Nueva York entre 1920 y 1922, con 350 representaciones.

La historia fue adaptada previamente como película muda en 1922, dirigida por Wallace Worsley y protagonizada por Clara Kimball Young y Louise Dresser.

Louise Dresser
Louise Dresser (Evansville, Indiana, 5 de octubre de 1878 - Woodland Hills, California, 24 de abril de 1965) fue el nombre artístico de Louise Josephine Kerlin, una actriz estadounidense que actuó primero en el vodevil, luego en el teatro y en películas durante las décadas de 1920 y 1930.
La toma
La toma (en inglés: The Take) es un documental canadiense de 2004 realizado por Naomi Klein y dirigido por su esposo, Avi Lewis. Cuenta la historia de los trabajadores de Argentina que reclaman el control de las plantas industriales cerradas donde una vez trabajaron, para convertirlas en cooperativas de trabajadores. Sus frases de presentación son "Despide al jefe" y "Ocupar, resistir, producir".

La película es una suerte de manifiesto económico para el siglo XXI, donde se acerca al espectador a la vida de gente común que reclama trabajo, dignidad y democracia integral. También intenta mostrar lo obsoleto y contraproducente de los sistemas políticos representativos y la necesidad de la democracia directa tanto en la vida comunitaria como en el lugar de trabajo.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Magdalena Kuras
Magdalena Kuras (14 de mayo de 1988) es una deportista sueca que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2014 y bronce en 2008, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2006 y 2015.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2006
El X Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 10 de diciembre de 2006. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Finlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa. Participaron un total de 36 países europeos.
Guillén Ramón de Moncada y de Vilaragut
Guillén Ramón de Moncada (Chiva, Valencia,1440-Tarazona, 1521) fue un eclesiástico y hombre de estado aragonés, diputado del brazo eclesiástico de la Generalidad de Cataluña en 1472, obispo de Vic en 1474, presidente del Consejo de la Santa Hermandad en 1488, obispo de Mallorca en 1493 y de Tarazona desde 1496 hasta su muerte.

Fue hijo de Juan Florimon de Moncada, señor de Chiva y Castellnou y la marquesa de Vilaragut.

Santa Hermandad
La Santa Hermandad fue una corporación compuesta por grupos de gente armada, pagados por los concejos municipales de la Corona de Castilla para perseguir a los criminales. Fue instituida por Isabel la Católica en las Cortes de Madrigal de 1476 (siglo XV), unificando las distintas Hermandades que habían existido desde el siglo XI en los reinos cristianos. Algunos estudios lo consideran el primer cuerpo policial de Europa sometido a cierta organización y administración gubernamental. Fue disuelta en el año 1834, en que por el Estamento de Próceres votado en Cortes fue decretada su extinción total, habiendo sido para entonces reemplazada por la Superintendencia General de Policía creada en 1824 como órgano director de la Policía General del Reino. En su conjunto, podrían ser consideradas como antecedentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.
Lenguas mosetenas
Las lenguas mosetenas o mosetén-chimané son un pequeño grupo de lenguas cuasi-aisladas habladas en Bolivia. Propiamente consta de las variedades de mosetén (585 hablantes en 2000; 750 en 2003) y del chimané o tsimané (4.735 en 2000; 4.000-8.000 en 2003; 5.316 en 2007).

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el chimán y el mosetén son dos de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.

En 2024, el manuscrito Diccionario Castellano-Moseteno y Moseteno-Castellano de 1874 fue incorporado al Registro Regional del Programa Memoria del Mundo de América Latina y el Caribe (MoWLAC) de la Unesco. El diccionario de la lengua mosetén, elaborado en Covendo con aportes de misioneros e indígenas, preserva el patrimonio cultural y lingüístico mosetén en ámbitos como la música, la agricultura y los rituales espirituales.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Faro Yenikalski
El Faro Yenikalski (en ucraniano: Єнікальський маяк; en ruso: Еникальский маяк) es un faro activo en el Cabo Fonar del este de Crimea, en la costa del estrecho de Kerch. Registros de navegación en esta costa fueron mencionados por primera vez en el Periplo de Scylax, fechado el año 350 a. C.

En 1820 una torre para un faro fue construido en la cima del cabo Fonar para guiar a los barcos que navegaban por el mar de Azov al estrecho de Kerch. El faro fue nombrado en honor de la fortaleza Yenikalski que encuentra en esta área. Las lámparas de aceite fueron utilizados como una fuente de luz. En 1861 se instalaron los lente Fresnel con lámparas de queroseno.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
QV47
La tumba QV47 está situada en el Valle de las Reinas, y se construyó para la princesa Ahmose, hija del faraón Seqenenra Taa y su esposa Sitdjehuti, que murió durante el reinado de Amenhotep I.

El sepulcro fue localizado por John Gardner Wilkinson en 1828, e identificado por Champollion e Ippolito Rosellini en 1829.

Violada y saqueada en la antigüedad, en la tumba Ernesto Schiaparelli halló durante sus excavaciones de 1903-1905 un rollo de 4 m de tejido de lino de 1,5 m de anchura, en el que está escrito e ilustrado el Libro de los Muertos, que es la copia en rollo más antigua de las encontradas, así como la momia de la princesa y algunos elementos del ajuar funerario descartados por los antiguos ladrones.

Momia de la princesa Ahmose. Museo Egipcio de Turín.

Fragmentos del paño funerario de la princesa Ahmose. Museo Egipcio de Turín.

Museo Egipcio de Turín
El Museo Egipcio de Turín (Museo delle Antichità Egizie, lit., 'Museo de la Antigüedad Egipcia') está situado en la ciudad de Turín, Italia, en el palazzo dell'Accademia delle Scienze, un edificio de estilo barroco, proyectado por el arquitecto italiano Guarino Guarini, en 1678, para colegio de los nobles. Es uno de los museos más antiguos, y el segundo en importancia por su colección de antigüedades egipcias después del Museo Egipcio de El Cairo. En 2022 recibió a 898.500 visitantes, siendo uno de los museos más visitados de Italia.
Louis Farrakhan
Louis Abdul Farrakhan (Nueva York, 11 de mayo de 1933), nacido con el nombre de Louis Eugene Wolcott, es un líder religioso y activista estadounidense, defensor del nacionalismo negro y líder de la organización Nación del Islam.

Nacionalismo negro
El nacionalismo negro es un movimiento político y social surgido en oposición al multiculturalismo y que busca la creación de una nación negra, nacido a mediados del siglo XIX y que adquirió singular fuerza en los años 1960 y principios de los 70, principalmente entre los afroamericanos de Estados Unidos. El nacionalismo negro promueve la creación de comunidades cerradas donde se excluyen a cualquier persona no afrodescendiente con el fin de mantener la identidad afroestadounidense, reconociendo los orígenes como pueblo de origen africano. Algunos de sus lemas son Poder negro o Lo negro es bello. Algunas organizaciones y personalidades asociadas con la consigna fueron Malcolm X, las Panteras Negras y el Ejército Negro de Liberación.
Lucy Hall (tiradora)
Lucy Charlotte Hall (Malton, 2 de septiembre de 2003) es una deportista británica que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2022 y 2023. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de foso mixto.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Kunai
Un kunai (苦無, kunai?) es una herramienta japonesa del período Sengoku. Originalmente utilizado como un apero de agricultura, un kunai en las manos adecuadas podía convertirse en un arma multifunción, y debido a su extendido uso como tal está fuertemente asociado en la cultura popular con el ninjutsu y sus adeptos.

Herramienta agrícola
Una herramienta agrícola, también denominada apero de labranza, apero agrícola, o simplemente apero, es un utensilio o instrumento usado en la agricultura con una o ambas manos. Son necesarias para llevar a cabo tareas como desbrozar, labrar, cavar, preparar y acondicionar la tierra, mover, cargar y transportar materiales, sembrar y plantar, regar, abonar, limpiar y mantener, podar, segar, cosechar y recolectar, trillar, cribar, seleccionar, desecar y moler, entre otras. No debe confundirse con la maquinaria agrícola, normalmente de gran complejidad técnica.
N
La n (en mayúscula N, nombre ene, plural enes) es la decimocuarta letra y la undécima consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español representa un fonema sonante, nasal y alveolar.

Sonante
En fonética y fonología, una sonante o consonante sonántica (o sonorante) es un sonido del habla que se produce sin turbulencia en el flujo de aire al atravesar el tracto bucal. Las sonantes incluyen tanto a vocales como ciertas consonantes no obstruyentes como por ejemplo /m/ o /l/. Consonantes obstruyentes, como /d/ o /s/, constriñen el flujo de aire suficientemente como para provocar turbulencia y por tanto no son sonantes.

El término resonante se usa todavía para los sonidos sonantes que no son vocales. Sin embargo, el término está en desuso entre los fonetistas, aunque se usa ampliamente en lingüística indoeuropea por ejemplo.
Saint-Denis-sur-Richelieu
Saint-Denis-sur-Richelieu, antes llamada Saint-Denis-de-la-Rivière-Chambly y Saint-Denis, es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de La Vallée-du-Richelieu y, a su vez, a la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Jiang Yan
Jiang Yan (en chino: 江燕; Qingdao, 10 de enero de 1989) es una deportista china que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2014, en la prueba de cuatro scull. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 (cuatro scull) y el sexto en Tokio 2020 (scull individual).

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Tata Pedro
Pedro Cruz Garcia (1943 Sololá, Guatemala – junio 2021 San Pedro La Laguna, Guatemala) fue un líder espiritual Ajq'ij de la comunidad Zutuhil en la región de San Pedro La Laguna, Guatemala. Tata Pedro practicó medicina espiritual, rituales de fuego y ceremonias de cacao a nivel internacional. Fue uno de los pocos miembros sobrevivientes del Consejo Maya de Ancianos de Zutuhil, que es una rama del pueblo maya quiché y miembro del Consejo Maya de Ancianos del Lago de Atitlán. Tata Pedro fue también intérprete de sueños de su comunidad y líder en la preservación y educación de las ceremonias mayas de conmemoración de días, particularmente a través del calendario Tzolk'in, y del fuego. Tata Pedro también fue fundador del festival Unificación de la Sabiduría Ancestral en Tikal, Guatemala, que reúne a tribus fragmentadas de descendientes mayas para promover las tradiciones orales, los rituales y la antigua cultura maya.

Quiché (etnia)
Quiché (o k'iche' ) es el nombre de un pueblo nativo de Guatemala, así como el de su idioma y su nación en tiempos precolombinos. El término quiché proviene de qui (K'i), o quiy (k'iy), que significa "muchos", y che (che'), palabra maya original, que alude a un bosque o tierra de muchos árboles. El Quiché es también el nombre de un departamento de Guatemala. Q’umar Ka’aj era el centro urbano, la capital y el punto ceremonial más importante de los mayas Quiché. Es la comunidad con más documentación antigua que tiene Guatemala, actualmente el lugar más densamente poblado es Chichicastenango.
Condado de Columbia
En los Estados Unidos de América existen ocho condados llamados Columbia, en distintos estados, nombrados así en honor de Cristóbal Colón:

Condado de Columbia (Arkansas);

Condado de Columbia (Florida);

Condado de Columbia (Georgia);

Condado de Columbia (Nueva York);

Condado de Columbia (Oregón);

Condado de Columbia (Pensilvania);

Condado de Columbia (Washington);

Condado de Columbia (Wisconsin).

Condado de Columbia (Georgia)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 89 288 habitantes. La sede de condado de iure es Appling. Sin embargo, el juzgado del condado así como las oficinas del gobierno municipal se encuentran en Evans, convirtiéndola en la sede de condado de facto. El condado fue fundado en 1790 y fue nombrado en honor a Columbia, la personificación de los Estados Unidos.
Moviecity
Moviecity fue un grupo de canales de televisión prémium latinoamericano, dedicado a la exhibición de películas y series de estreno. Los títulos que presentaba eran exclusivos y de estreno. Ofrecía películas en su versión original, sin censura, sin cortes comerciales ni doblaje, con subtítulos, excepto películas de contenido familiar como Madagascar 2 y La era de hielo 3.

Era propiedad de LAPTV hasta 2013, cuando pasó a ser propiedad de Fox Networks Group Latin America después de adquirir LAPTV, por lo que un año después, Moviecity es relanzado como Fox+ (posteriormente Fox Premium).

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Freienhagen
Freienhagen es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2025, de 288 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (verwaltungsgemeinschaft) de Hanstein-Rusteberg.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
Alfonso Uribe Jaramillo
Alfonso Uribe Jaramillo (Nariño, 6 de febrero de 1914-La Ceja, 15 de julio de 1993) fue un eclesiástico católico colombiano, obispo auxiliar de Cartagena de Indias (1963-1968) y obispo de Sonsón-Rionegro (1968-1993). Reconocido como un máximo exponente de la Renovación Carismática Católica.

Conferencia Episcopal de Colombia
La Conferencia Episcopal de Colombia (CEC), entidad administrativa y de carácter permanente de la Iglesia colombiana, anima la comunión afectiva, la unidad, participación y fraternidad de sus obispos; promueve la evangelización, con criterios inspirados en la Sagrada Escritura, la Tradición, el Magisterio y las ciencias, e incide en la construcción de la sociedad; en comunión con el romano pontífice y bajo su autoridad, conforme a las normas del Derecho y de sus estatutos, busca promover la vida de la Iglesia, fortalecer su misión evangelizadora y responder de forma más eficaz al mayor bien que la Iglesia debe procurar: la salvación de las almas.
FAP
El término FAP se puede referir a:

Filtro antipartículas, componente de un convertidor catalítico.

Frenado Automático Puntual, sistema de seguridad ferroviario.

Frente Amplio Progresista, coalición política argentina.

Frente Amplio Progresista, coalición política mexicana.

Fuerza Aérea del Perú.

Fuerza Aérea Paraguaya.

Fuerza Aérea Portuguesa.

Fuerzas Armadas Peronistas, organización guerrillera argentina.

Psicoterapia analítico funcional, del inglés Functional Analytic Psychotheraphy

FAP (Fabrika automobila Priboj), fabricante serbio de camiones; licenciatario de Mercedes-Benz y Dongfeng.

Fusil Automático Pesado, denominación del fusil FN FAL 50-41 en Argentina, Perú y Venezuela.

Argot utilizado en las salas de chat, mensajes de correo electrónico, en el SMS, los foros y los juegos en línea, para referirse a la masturbación, dependiendo la región o país.

Fuerza Aérea Paraguaya
La Fuerza Aérea Paraguaya (FAP) es una rama de la Fuerzas Armadas de Paraguay, encargada de la defensa aeroespacial de la nación. Su comandante actual es el General del Aire Julio Rubén Fullaondo Céspedes. Se encuentra ubicado en Ñu Guazu, Luque, localidad perteneciente al Gran Asunción.
La huida a Egipto (El Greco)
La huida a Egipto es una tabla perteneciente a la etapa veneciana del Greco, actualmente en el Museo del Prado, en Madrid. Es una obra primeriza del pintor, cuya atribución al mismo es unánimemente aceptada. Se trata de la única obra conocida del Greco sobre este tema, llegada hasta nuestros días.

Virgen María en la Iglesia católica
La Virgen María en la Iglesia católica es reconocida y venerada como Madre de Jesús y Madre de Dios. La Iglesia propone a María como modelo de obediencia, en contraste con la desobediencia de Eva, idea que se encuentra desde los Padres de la Iglesia. En la teología católica, la intercesión de María nace de la mediación única y principal de Jesucristo, de la cual depende. En ese sentido es una mediación secundaria pero especial por su singular papel en el plan de la salvación. El capítulo VIII de la constitución dogmática Lumen Gentium del Concilio Vaticano II explica la figura de María dentro de la Iglesia católica.

La veneración de la Virgen María en la Iglesia católica se manifiesta a través de la oración, las artes visuales, la poesía y la música, entre otras.