hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arista (automóviles)
Arista era una marca de automóviles francesa que tomó su nombre de su fundador, P. Arista-Ruffier. Los vehículos de la marca se fabricaron en los Établissements Ruffier de París entre 1912 y 1915. Se introdujeron ocho modelos en el primer año de producción: un autociclo monocilíndrico de 720 cc; tres modelos con motores de cuatro cilindros (de 1460 cc, 1726 cc y 1847 cc) que presentaban transmisión por fricción y se vendieron completos con carrocería y neumáticos; y otros cuatro (con motores tetracilíndricos de 1460 cc, 1593 cc, 1847 cc y 2001 cc) con caja de cambios convencional y vendidos como chasis sin carrozar.

Carrocero
Un carrocero es la persona que fabrica o diseña carrocerías. Antiguamente era un menestral que fabricaba carrozas. En los primeros tiempos del automóvil algunos artesanos carroceros fueron los encargados de vestir las bases mecánicas suministradas por los fabricantes. Rápidamente, la manufactura de carrocerías para automóviles se convirtió en una industria especializada.

Cualquier operario que trabaje en una empresa de carrocerías puede denominarse carrocero, pero los carroceros más importantes son los que dan nombre a la empresa por ser los propietarios o los diseñadores principales.
Corinthia Hotel London
El Corinthia Hotel London, en la esquina de Northumberland Avenue y Whitehall Place, es un hotel de lujo y antiguo edificio del gobierno británico, situado en una parcela triangular entre Trafalgar Square y el Thames Embankment, en el centro de Londres.

Construido originalmente como Metropole Hotel, su ubicación cerca del Palacio de Westminster y de las oficinas gubernamentales de Whitehall hizo que fuera requisado en las dos guerras mundiales. Tras la Segunda Guerra Mundial, fue comprado por el Ministerio de Defensa y usado como oficinas hasta que fue declarado excedente a los requisitos y vendido por Crown Estates en 2007. Entonces fue restaurado como hotel y renombrado Corinthia Hotel London, una combinación de hotel de lujo y edificio residencial.

Ministerio de Defensa (Reino Unido)
El Ministerio de Defensa (Ministry of Defence, acrónimo MOD o MoD) es el departamento del gobierno británico responsable de la ejecución de la política de defensa establecida por el Gobierno de Reino Unido, y es sede de las Fuerzas Armadas de Reino Unido. Su ministro actual es John Healey.
Tomkowa
Tomkowa es una localidad del distrito de Świdnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Según el censo de 2011, tiene una población de 293 habitantes.

Está ubicada en el suroeste del país, dentro del término municipal de Jaworzyna Śląska. Perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Eden Gardens
El estadio Eden Gardens (Bengalí: ইডেন গার্ডেন্স) está ubicado en la ciudad de Calcuta, en Bengala Occidental (India). Es el campo del Bengal cricket team y del Kolkata Knight Riders, que juega en la Indian Premier League de críquet, además de ser el escenario principal de la Selección de críquet de la India.

Este estadio es el mayor estadio de cricket en la India, pues cuenta con una capacidad para 66 000 espectadores. Aunque antes de la Copa Mundial de Críquet de 1987, la capacidad se decía que era aproximadamente de 120 000 plazas, sin embargo no hay cifras oficiales que corroboren esta cifra. No obstante, seguirá siendo el segundo mayor estadio de cricket del mundo, detrás de la Melbourne Cricket Ground en Australia y es también el segundo mayor estadio de la India, por detrás del Salt Lake Stadium.

Liga Premier de India
La Liga Premier de la India es un campeonato de críquet en formato reducido a 20 overs (Twenty20) que se disputa en la India desde 2008. Fue creada por la Comisión de Críquet de la India, como respuesta a la Liga de Críquet organizada por la empresa Zee en 2007.

Hasta 2017, la cadena de televisión Sony Entertainment Television emitía los partidos en la India a través de sus canales Sony Max, Sony Six y Sony ESPN, bajo un contrato de 82 mil millones de rupias por nueve años. La cadena Star India emite los partidos desde 2018 hasta 2022, pagando una tarifa de 160 mil millones de rupias por los cinco años del contrato. La liga tiene un alcance de 200 millones de espectadores cada semana.
María de Castilla
María de Castilla puede designar a:

María de Castilla (1235-1235), hija de Fernando III.

María de Castilla (reina de Aragón) (1401-1458), primogénita de Enrique III el Doliente y de Catalina de Lancáster y esposa de Alfonso V de Aragón.

María de Aragón (1482-1517), reina consorte de Portugal

Reinas con el nombre María que fueron reina consorte o reina regente en los reinos de la Corona de Castilla:
María de Portugal (1313-1357).
María de Molina (1284-1295).

María de Castilla (reina de Aragón)
María de Castilla (Segovia, 14 de septiembre de 1401-Valencia, 4 de septiembre de 1458). Infanta de Castilla, Princesa de Asturias (1402-1405) y reina de Aragón (1416-1458) por su matrimonio con Alfonso el Magnánimo. Primera hija de Enrique III «el Doliente» y de Catalina de Lancáster y hermana de Juan II.
Lauren Tom
Lauren Tom (Highland Park, Illinois, 4 de agosto de 1961) es una actriz de voz estadounidense. Realizó las voces de Amy Wong e Inez Wong en la serie animada Futurama, así como también la voz de Minh Souphanousinphone y su hija Kahn "Connie" Souphanousinphone, Jr. en la serie animada King of the Hill. Como actriz ha aparecido en la segunda temporada de la serie Friends como Julie, la novia de Ross, en la película The Joy Luck Club como Lena St. Claire y en la serie de Disney Channel Andi Mack interpretando a Celia Mack.También narró la voz de "número 3" en Codename: Kids Next Door

Highland Park (Illinois)
Highland Park es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 29763 habitantes y una densidad poblacional de 939,47 personas por km².
Utu (Hiiumaa)
Utu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Doctor Watson
John H. Watson, conocido como Doctor Watson, es un personaje ficticio que acompaña y asiste a Sherlock Holmes en gran parte de sus aventuras. Ambos personajes fueron creados por Arthur Conan Doyle y aparecieron por primera vez en la novela Estudio en escarlata, publicada por Conan Doyle en 1887, siendo esta novela la primera obra del canon holmesiano.

Morris Chestnut
Morris L. Chestnut (Cerritos, California; 1 de enero de 1969) es un actor estadounidense de cine y televisión. Conocido por sus papeles como el padre adolescente Ricky Baker en la película de 1991 Los chicos del barrio, Lance Sullivan en The Best Man, Tracy Reynolds en Like Mike, y Ryan en la serie V. En 2016 interpretó al Dr. Beaumont Rosewood Jr. en la serie de TNT Rosewood. Desde 2019 encarna al Dr. Barrett Cain en la serie The Resident.
Ayşe Sultan (hija de Ahmed III)
Ayşe Sultan (en turco otomano: عائشه سلطان‎; "la viva o "mujer; 10 de octubre de 1715-9 de julio de 1775), también llamada Küçuk Ayşe', fue una princesa de la Otomana, hija del sultán Ahmed III y su consorte Musli Emine Kadın.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Phalonidia scabra
Phalonidia scabra es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae. Fue descrita por Liu & Ge en 1991.

Fue publicada en Sinozoologia 8: 355. Se distribuye por Asia: China, en provincia de Jiangxi, en el monte Lu.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Andreas Steffen
Andreas Steffen (Saanen, 23 de septiembre de 1975) es un deportista suizo que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través. Consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno.

Saanen
Saanen (en francés Gesseney) es una comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con las comunas de Charmey (FR) y Jaun (FR), al este con Boltigen, Zweisimmen, Sankt Stephan y Lenk im Simmental, al sur con Lauenen y Gsteig bei Gstaad, y al oeste con Château d'Œx (VD) y Rougemont (VD).

Forman parte de la comuna las localidades de Abländschen, Bissen, Ebnit, Gruben, Grund, Gstaad, Kalberhöni, Saanen, Saanenmöser, Schönried y Turbach. Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Saanen.
Fuerza Aérea Nigeriana
La Fuerza Aérea Nigeriana es la fuerza aérea de Nigeria. Fue fundada en 1964 como la fuerza de defensa del espacio aéreo de Nigeria y su territorio. Es una de las fuerzas aéreas de mayor tamaño de África Occidental, contando con un total de 10.000 soldados.

Aeronave de transporte militar
Las aeronaves de transporte militar son típicamente aeronaves de carga de ala fija o giratoria que son usadas para enviar tropas, armamento y otro equipamiento militar a través de distintos métodos a cualquier lugar de operaciones militares alrededor de la superficie del planeta, normalmente fuera de las rutas de vuelo comerciales en espacio aéreo no controlado.

Originalmente derivados de bombarderos, los aviones de transporte militar fueron usados para desplegar fuerzas aerotransportadas durante la Segunda Guerra Mundial y remolcar planeadores militares. Algunas aeronaves de transporte militar están diseñadas para desempeñar múltiples misiones como reabastecimiento en vuelo y transporte táctico, operacional y estratégico sobre pistas no preparadas, o construidas por ingenieros.
Magos, espadas y rosas
Magos, espadas y rosas es el segundo álbum de estudio del grupo musical de Argentina de heavy metal Rata Blanca, publicado en 1990 por el sello discográfico Polydor.

Este trabajo alcanzó en menos de ocho meses el disco de oro, y en menos de dos años el doble disco de platino, siendo el álbum más vendido del heavy metal de Argentina. Con el paso del tiempo se llegaron a vender más de 500 mil copias.

Este es el primer álbum de estudio grabado con el vocalista Adrián Barilari. Es considerado como uno de los álbumes más relevantes en la historia del heavy metal en español.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Universidad Ashesi
La Universidad Ashesi es un centro de titularidad  y sin ánimo de lucro, dedicado a las artes liberales, que se sitúa en Ghana, en África África Occidental

Ofrece un programa de grados de cuatro años especializados en Administración Empresarial, Sistemas de Información de la Administración, Informática, IIngeniería Eléctrica e Ingeniería Electrónica, Ingeniería Informática e Ingeniería Mecánica.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Palacio de los San Juan
El palacio de los San Juan situado en la población de Cinctorres (Provincia de Castellón, España) es un ejemplo clásico de tipología de palacio urbano, con elementos originales de arquitectura gótica valenciana con reestructuración de finales del siglo XVIII de carácter neobarroco.

Neobarroco
Neobarroco es la denominación de un estilo arquitectónico, escultórico, musical y literario, imitación del Barroco, que floreció en la segunda mitad del siglo XIX, como reacción a la frialdad académica imperante. París, así como otras grandes ciudades europeas tienen un aspecto neobarroco. El neobarroco tiene grandes puntos de contacto con el Romanticismo.
También se denomina neobarroco a una modalidad de la estética posmoderna, muy poco romanticista, típica de fines del siglo XX e inicios del presente siglo XXI; por tal motivo el presente artículo ha de desglosarse en ambos tan distintos neobarrocos. Lo que tienen en común ambos "estilos" tan distintos llamados neobarrocos (siendo por su parte el barroco según acertadamente lo han caracterizado -como también al tan opuesto Expresionismo- Jacob Burckhardt y luego Erwin Panofsky un  "no-estilo") es la recargazón, cierta lujuria,  la exuberancia y la desestructuración.
Temporada 2010-11 de la NHL
La temporada 2010-2011 de la NHL es la número 93 de su historia. Es la cuarta temporada consecutiva que tiene su comienzo en Europa con los llamados NHL Premiere games. Estos NHL Premiere Games, están programados en ciudades que ya han acogido anteriormente partidos de la NHL. Son Helsinki en Finlandia, Estocolmo en Suecia y Praga en la República Checa. La temporada comenzó el 7 de octubre de 2010. El final del calendario de temporada regular concluye el 10 de abril de 2011.

El All-Star, en su 58.ª edición, se celebrará el 30 de enero de 2011, con sede en el RBC Center de Raleigh en el estado de Carolina del Norte, donde juegan como locales el equipo de los Carolina Hurricanes.

Lenovo Center
El Lenovo Center (originalmente conocido como Raleigh Entertainment and Sports Arena y anteriormente como RNC Center y PNC Arena) es un recinto multiusos situado en Raleigh, en el estado de Carolina del Norte (Estados Unidos). Es el estadio donde Carolina Hurricanes (NHL) y el equipo de baloncesto de la Universidad de Carolina del Norte (los  NC State Wolfpack) disputan sus encuentros como local.

El recinto fue inaugurado en 1999 y se encuentra ubicada en un complejo deportivo donde también se encuentran el Estadio Carter–Finley de fútbol americano, el Dorton Arena y el recinto donde se celebra la feria del Estado. Su patrocinador desde 2012 es PNC Financial Services, división del Royal Bank of Canada, quien compró los derechos de RBC Bank.
PET
Las siglas PET se pueden referir a:

La tomografía por emisión de positrones (en inglés Positron Emission Tomography), un tipo de escáner médico.

El politereftalato de etileno (en inglés polyethylene terephthalate), un tipo de plástico transparente muy usado en envases. También se llama polietileno tereftalato.

La paraparesia espástica tropical, una enfermedad vírica.

La tonelada equivalente de petróleo o TEP, una unidad de medida de energía de gran magnitud.

El Commodore PET, computador personal de finales de los años 1970.

El Preliminary English Test, un examen internacional que respalda un cierto nivel de dominio del idioma inglés.

El huso horario del Perú.

Pet también es:

Un apellido poco frecuente en España, presente en algunas provincias de Galicia y Cataluña.

El sistema de paquetes utilizado por Puppy Linux una distribución GNU/Linux.

Tonelada equivalente de petróleo
La tonelada equivalente de petróleo (tep, en inglés toe) es una unidad de energía. Su valor equivale a la energía que rinde una tonelada de petróleo, la cual, como varía según la composición química de este, se ha tomado un valor convencional de:

41 868 000 000 J (julios) (41,87 GJ) = 11 630 kWh (kilovatios-hora).

Es una de las unidades grandes de energía. Sirve también de parámetro (comparación) de los niveles de emisión de dióxido de carbono (CO2) a la atmósfera que se generan al quemar diversos combustibles.

Equivalencias de 1 tep expresadas en toneladas de CO2

Gas natural = 2,1

Carbón mineral = 3,8

Gasoil (o gasóleo, o diésel, o dísel) = 2,9

Referencia: 1 tep = 1,435 toneladas de carbón mineral.
Ducado de Livonia
El Ducado de Livonia (en polaco: Księstwo Inflanckie; en lituano: Livonijos kunigaikštystė; en latín: Ducatus Ultradunensis; en estonio: Üleväina-Liivimaa hertsogkond; en letón: Pārdaugavas hercogiste; también se conoce como Livonia polaca o Inflanty) era un territorio del Gran Ducado de Lituania —y más tarde la Mancomunidad de Polonia–Lituania— que existió desde 1561 hasta 1621. Corresponde a las actuales zonas del norte de Letonia y el sur de Estonia.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Abernathyita
La abernathyita es un mineral uraniloarseniato, de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado «grupo de la metaautunita». Fue descubierta en 1956 en una mina del condado de Emery, en el estado de Utah (Estados Unidos), siendo nombrada así en honor de J.E. Abernathy, mineralogista estadounidense.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
Jennifer Ventimilia
Jennifer Ventimilia (también conocida como J.R. Ventimilia) es una escritora de televisión estadounidense.

Ventimilia coescribió el episodio de Los Simpson titulado Simpson Tide (con Joshua Sternin) y la adaptación para televisión del episodio Round Springfield, basado en una idea de la historia de Al Jean y Mike Reiss. Otros créditos incluyen Murphy Brown, That '70s Show y The Critic. En 2002, Ventimilia y Sternin crearon un espectáculo para Fox llamado The Grubbs, protagonizada por Randy Quaid. Debido a la reacción de la crítica negativa, el programa fue cancelado antes de que saliera al aire. Ventimilia coescribió el guion para la película de 2004 Surviving Christmas y en 2010 Tooth Fairy. Ventimilia también se desempeñó como productor ejecutivo y escritor de Kitchen Confidential, Robot and Monster, y Teenage Mutant Ninja Turtles.

El crítico
El Crítico (The Critic) es una serie animada creada por Al Jean y Mike Reiss, productores y guionistas en Los Simpson. El show fue producido por Gracie Films en asociación con Columbia Pictures Television, y fue animada por Film Roman. Fue transmitida por la ABC en 1994 y después por la Fox en 1995. Años después de haber sido cancelada se produjeron algunos episodios para Internet, los cuales se incluyeron como extras del DVD.
Félicia Ballanger
Félicia Michele Sylviane Ballanger (La Roche-sur-Yon, 12 de junio de 1971) es una deportista francesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo en total tres medallas de oro: una en Atlanta 1996, en la prueba de velocidad individual, y dos en Sídney 2000, en velocidad individual y 500 m contrarreloj. Además, consiguió el cuarto puesto en Barcelona 1992 (velocidad individual).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1994 y 1999.

En 2001 fue nombrada vicepresidenta de la Federación Francesa de Ciclismo. En 2002 fue elegida para formar parte del Salón de la Fama de la UCI.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1994
El XCI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palermo (Italia) entre el 15 y el 20 de agosto de 1994 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclística de Italia.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Paolo Borsellino de la ciudad italiana. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas. Fue la última vez que se disputaron las pruebas masculinas de tándem y medio fondo.
Municipio de English River (condado de Keokuk)
El municipio de English River (en inglés: English River Township) es un municipio ubicado en el condado de Keokuk en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 584 habitantes y una densidad poblacional de 6,26 personas por km².

Condado de Keokuk
El condado de Keokuk (en inglés, Keokuk County) es un condado del estado de Iowa, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 9914 habitantes.

La sede del condado es Sigourney.