hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transmisión de motocicleta
Una transmisión de motocicleta es un sistema mecánico cuya misión es trasladar el giro del motor de un vehículo de dos ruedas a una de estas, con el fin de impulsarlo. También pueden formar parte de otros vehículos ligeros, como trimotos y quads, karts, buggies todo terreno, autorickshaws, tractores cortacésped y otros vehículos agrícolas o industriales, microcoches, e incluso algunos coches de carreras superligeros.

Incluso se le puede añadir la función de retroceso a ciertos modelos de motocicletas de baja cilindrada

Kart
Un kart es un vehículo terrestre monoplaza o multiplaza, sin suspensiones y con o sin elementos de carrocería, con cuatro ruedas no alineadas que están en contacto con el suelo, las dos ruedas delanteras ejerciendo el control de dirección. Puede funcionar tanto a pedales como con motor. Sus partes principales son el chasis (comprendida la carrocería), los neumáticos y, en su caso, el motor.

Un go-kart es un kart a motor sin techo o cockpit, en el que las dos ruedas traseras están conectadas por un eje de una pieza que transmite la potencia de un motor.

El karting es el deporte practicado con karts.

En Perú también son conocidos como chachi-karts o chachicars.
Guillermo (marcha orientalis)
Guillermo (II) fue margrave (comes terminalis, conde fronterizo) de la Marca de Panonia a mediados del siglo IX, hasta su muerte en la campaña contra los moravos en el 871. Por entonces, la marcha orientalis abarcaba una franja de territorio a lo largo del Danubio desde el Traungau a los ríos Szombathely y Raba, que englobaba el valle de Viena. Era la zona militar fronteriza que protegía al imperio frente a los ávaros.

Guillermo compartió el poder en la marca con su hermano Engelschalk I; los dos perecieron en la misma campaña. Les sucedió en el cargo Aribo, pero el hijo de Engelschalk, Engelschalk II, acaudilló a los hijos de los fallecidos en una rebelión contra él que se conoció con el nombre de «guerra de los Guillermidas» —nombre con el que se conocía a los descendientes del padre de Guillermo, Guillermo I—, que duró del 882 al 884.

Moravos
Los moravos (Moravané o coloquialmente Moraváci en checo) son los habitantes de la moderna Moravia, región situada en el sudeste de la República Checa, y de la Moravia eslovaca. Se trata de un pueblo eslavo occidental.
Configuración propulsora
En aeronáutica, se habla de configuración propulsora cuando una aeronave tiene la motorización montada con la hélice (o hélices) en la parte posterior de tal manera que la motorización empuja literalmente el aparato a través del aire. La configuración opuesta es la configuración tractora en la que la motorización, montada en la parte anterior, tira de la aeronave para hacerla avanzar. Esta distinción entre motorización propulsora y motorización tractora sólo es aplicable a las aeronaves dotadas de hélices.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Avenida Lehendakari Aguirre
La avenida Lehendakari Aguirre es una avenida ubicada en la villa de Bilbao. Se inicia en la plaza de San Pío X, tras pasar el puente de Deusto en dirección a la Universidad, y finaliza en la calle Catalunya.

Deusto Business School (Bilbao)
La Deusto Business School de Bilbao es el campus de Bilbao, País Vasco (España), de la Deusto Business School, la escuela de negocios y economía de la Universidad de Deusto. Ha sido tradicionalmente conocida por el alias Universidad Comercial de Deusto o La Comercial.
Ledipasvir
Ledipasvir es un medicamento que se emplea para el tratamiento de la hepatitis C.

El 10 de febrero de 2014 se completó la fase III de estudio, proceso previo a su comercialización. Fue desarrollado por la empresa Gilead Sciences.

En los ensayos clínicos se ha empleado asociado a sofosbuvir a dosis fijas para el tratamiento del genotipo 1 del virus de la hepatitis C, con resultados prometedores.

El mecanismo de acción de Ledipasvir es ser un inhibidor específico de la proteína NS5A. La combinación sufosbuvir/ledipasvir consiste en interferir la replicación del virus de la hepatitis C.

En octubre de 2014 el Ledipasvir es aprobado por la FDA para ser utilizado en combinación con Sofosbuvir bajo el nombre de Harvoni. Según el estado de los pacientes el tratamiento puede ser de 8, 12, o 24 semanas.

Gilead Sciences
Gilead Sciences es una compañía biotecnológica estadounidense dedicada a investigar, descubrir, desarrollar y comercializar fármacos para tratar enfermedades. Desde su fundación en 1987 y durante muchos años la compañía se dedicó principalmente a desarrollar medicamentos antivirales para tratar pacientes infectados con VIH, hepatitis B o influenza. En 2006, Gilead adquirió dos compañías que se especializaban en desarrollar tratamientos contra enfermedades de los pulmones. La compañía tiene más de una docena de productos comerciales disponibles. Su sede central se encuentra en Foster City, California, operando en toda Norte América, Europa y Australia. Al final de 2009 la compañía tenía aproximadamente unos 4000 empleados.
Esta empresa ganó 1200 millones con el medicamento para tratar la gripe aviar, ahora comercializa el tratamiento del coronavirus Remdesivir.
Es una empresa reconocida por su gran labor en la investigación farmacéutica.
Cosmos 850
Cosmos 850 (en cirílico, Космос 850) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (de tipo DS-P1-Yu) y lanzado el 26 de agosto de 1976 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Plesetsk.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Centroscymnus macracanthus
Centroscymnus macracanthus es un escualiforme de la familia Somniosidae, que habita en los taludes continentales inferiores entre las latitudes 50° S y 54° S en el océano Pacífico suroriental desde el estrecho de Magallanes, y el Pacífico suroccidental desde Nueva Zelanda, a profundidades de entre 650 y 920 m. Su longitud máxima es de 68 cm.

Talud continental
El talud continental es una parte de la morfología submarina de fuerte declive que enlaza la plataforma continental con la llanura abisal. Suelen estar ubicados entre los 200 a 4000 metros bajo el nivel del mar.
Cristián de Hesse-Darmstadt
Cristián Luis de Hesse-Darmstadt (Bouxwiller, 25 de noviembre de 1763 - Darmstadt, 17 de abril de 1830) fue landgrave de la casa de Hesse-Darmstadt y un general holandés. Fue también un francmasón entusiasta, llegando a gran maestre.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Elecciones estatales del Estado de México de 1975
Las Elecciones estatales del Estado de México de 1975 se llevó a cabo el domingo 6 de julio de 1975, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular del Estado de México:

Gobernador del Estado de México Titular del Poder Ejecutivo y del Estado, electo para un período de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Jorge Jiménez Cantú

121 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período inmediato de tres años no reelegibles para un período inmediato.

24 Diputados del Congreso del Estado. 21 electos por el principio de mayoría relativa y 3 por representación proporcional para integrar la XLVI legislatura.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.
Mark Gross
Mark Gross (n. 20 de febrero de 1966) es un saxofonista alto de jazz estadounidense nacido en Baltimore, de la tradición del hard bop. Estudió en el Berklee College of Music, donde se graduó en 1988, y luego trabajó en la banda de Lionel Hampton, actuando en Five Guys Named Moe en Broadway. Desde entonces ha trabajado con otros artistas, como las bandas de Delfeayo Marsalis, Nat Adderley y la Dave Holland Big Band. Gross grabó por primera vez en solitario con Preach Daddy de 1997, following it up with 2000's The Riddle of the Sphinx, siguiendo con The Riddle of the Sphinx de 2000, con Blackside de 2013 y, en 2018, con Mark Gross with Strings.

Saxofón alto
El saxofón alto es un instrumento musical perteneciente a la familia del saxofón, afinado en Mi bemol. Generalmente está hecho de latón y consta de una boquilla de plástico, madera o de metal con una única caña, al igual que el clarinete. Por esa razón pertenece a la familia de instrumentos musicales de viento-madera ya que, aunque el instrumento sea de metal, la caña que produce el sonido, es de madera.

Contiene 25 llaves y una boquilla en la cual se coloca una caña sostenida por la abrazadera (normalmente) de metal. Como dato curioso, cabe destacar que existen varios tipos de abrazaderas, especialmente aquellas que están hechas de cuero o cuero sintético.

Para sostener la boquilla con los dientes en la parte superior se coloca un compensador para evitar el desplazamiento de los dientes y evitar que se dañe la boquilla.

También tiene un tudel ondulado que hace que sea más cómodo tocar este instrumento.
Air Supply (álbum de 1976)
Air Supply es el álbum debut del dúo australiano Air Supply, publicado en diciembre de 1976. El disco escaló a la posición n.º 17 en las listas de éxitos australianas. Incluye el sencillo "Love and Other Bruises", el cual alcanzó la posición n.º 6 en las listas del mismo país.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Dario Ambrosini
Dario Ambrosini (7 de marzo de 1918, Cesena, Italia - Albi, Francia, 14 de julio de 1951) fue un piloto de motociclismo italiano, que compitió para el equipo de carreras de la fábrica italiana Benelli. Acabó en segundo lugar tras Bruno Ruffo en el campeonato del mundo inaugural de 250 cc en 1949. Volvió a participar en 1950 y consiguió el campeonato del mundo de 250 cc con tres victorias incluyendo una en el TT de la Isla de Man de 1950. Ambrosini falleció durante los entrenamientos oficiales del Gran Premio de Francia de 1951 en Albi, a consecuencia de un accidente.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.
Gościnna
Vaścinna (pronunciación en polaco: /ɡɔɕˈt͡ɕinna/) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Gorzkowice, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al noreste de Gorzkowice, 18 kilómetros al sur de Piotrków Trybunalski, y 61 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Gorzkowice
Gorzkowice [pronunciación en polaco: /ɡɔʂkɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Es el asiento del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Gorzkowice. Se encuentra aproximadamente a 22 kilómetros al sur de Piotrków Trybunalski y a 64 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 3,310 habitantes.
Sinornithosaurus millenii
Sinornithosaurus millenii es una especie y tipo del género extinto Sinornithosaurus (gr. "lagarto ave de China") de dinosaurio terópodo dromeosáurido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente entre 124,6 y 122 millones de años, en el Aptiense, en lo que hoy es Asia.  Encontrado en la Formación Yixian de China. Cuando se encontró en 1999 causó gran sensación porque era el quinto dinosaurio no aviar con plumas descubierto. Fue recogido del sitio de Sihetun en Liaoning occidental. Estaba en la capa 6, Chaomidianzi, en la porción inferior de Yixian, en el Grupo Jehol.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Lithops ruschiorum
Lithops ruschiorum es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia  Aizoaceae. Es endémica de Namibia. Su hábitat natural son las áreas rocosas frías y desérticas. Es una especie en peligro de extinción por pérdida de hábitat.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Eysteinn Rauðúlfsson
Eysteinn Rauðúlfsson (Raudhulfsson, n. 880) fue un explorador vikingo y colono noruego de Eyjafjörður en Islandia. Hijo de Raudólfur Þórisson (n. 850). Eysteinn aparece como personaje de la saga de Víga-Glúms, junto a su hijo Gunnsteinn Eysteinsson (n. 912) de Lón, Kviabekkur í Ólafsfirði.

Gunnsteinn a su vez se casó con Hlíf Héðinsdóttir (n. 916), y tuvo tres hijos:

Grímur Gunnsteinsson (n. 940).

Þorgrímur Gunnsteinsson (n. 942).

Halldóra Gunnsteinsdóttir (n. 944), que sería esposa de Glúmur Eyjólfsson.

Eyjafjörður
Eyjafjörður ([ˈeːijaˌfjœrðʏr̥]ⓘ) es el fiordo más largo de Islandia septentrional. Se encuentra en la segunda zona más poblada de la isla, en el municipio de Akureyri de la región de Norðurland Eystra. Su nombre significa literalmente 'fiordo de la isla', refiriéndose a la cercana isla de Hrísey.
Snět
Snět es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 109 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Sparagmos
En la mitología griega, el sparagmos (σπαραγμός) era un ritual asociado típicamente con el culto al dios olímpico Dioniso en el que se despedazaba a un animal vivo para, posteriormente, practicar la omofagia, es decir, comerse cruda la carne.

El ritual es descrito en la obra de Eurípides Las bacantes, y estudiosos como E. R. Dodds, James George Frazer y Robert Graves lo asocian también con las prácticas de otros cultos, como los de Osiris, Atis y Adonis.

James George Frazer
James George Frazer (Glasgow, Escocia, 1 de enero de 1854-Cambridge, Reino Unido, 7 de mayo de 1941) fue un antropólogo social y folclorista escocés influyente en las primeras etapas de los estudios modernos sobre magia, mitología y religión comparada.

Su obra más famosa, The Golden Bough (La rama dorada, 1890), documenta y detalla las similitudes entre las creencias mágicas y religiosas de todo el mundo.

Frazer postuló que la creencia humana progresó a través de tres etapas: la magia primitiva, reemplazada por la religión, a su vez reemplazada por la ciencia.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1960
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1960 fue la cuarta prueba de la temporada 1960 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 3 de julio de 1960 en el Circuito de Spa.

Temporada 1960 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1960 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 12.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en once pruebas en seis cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc, 50cc y Sidecars 500cc. Comenzó el 23 de abril en el Gran Premio de España y finalizó en el Gran Premio de Argentina el 15 de octubre.
Rally Costa Brava de 1974
El Rally Costa Brava de 1974, oficialmente 22.º Rally Costa Brava, fue la vigésimo segunda edición, la segunda cita de la  temporada 1974 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1974 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 16 al 11 de febrero.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
The Dub
The Dub es una comedia muda estadounidense perdida de 1919 dirigida por James Cruze y escrita por Edgar Franklin y  M. Ritchey. Fue protagonizada por Wallace Reid, Charles Ogle, Ralph Lewis, Raymond Hatton, Winter Hall, y Nina Byron. La película fue estrenada el 19 de enero de 1919, y fue distribuida por Paramount Pictures.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Archie Bunker's Place
Archie Bunker's Place es una serie de televisión estadounidense perteneciente al género de comedia producida como una serie derivada y continuación de All in the Family que se emitió en CBS del 23 de septiembre de 1979 al 4 de abril de 1983. Aunque no fue tan popular como su serie predecesora, el programa mantuvo una audiencia lo suficientemente grande para durar cuatro temporadas, hasta su cancelación en el año 1983. En su primera temporada, el espectáculo funcionó tan bien que sacó a Mork y Mindy de su nueva franja horaria del domingo por la noche (un año antes, durante su primera temporada, Mork y Mindy había sido el programa número 3 en televisión).

Mork & Mindy
Mork & Mindy (también llamado Mork del planeta Ork en Hispanoamérica) fue una comedia de situación emitida entre los años 1978 y 1982 por la cadena estadounidense ABC. Creada por Joe Glauberg, Garry Marshall y Dale McRaven. Fue protagonizada por Robin Williams y Pam Dawber.
Simon Oliver
Simon Oliver es un guionista de cómics angloamericano. Escribió la serie de Wildstorm Gen¹³ y las series, publicadas por la línea Vertigo de DC Comics, The Exterminators y Hellblazer Presents: Chas - The Knowledge. En la actualidad es el guionista de The Hellblazer, tras el relanzamiento de los títulos del Universo DC llamado Rebirth.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Francisco Coimbre
Francisco "Pancho" Coimbre Atiles (29 de enero de 1909 – 4 de noviembre de 1989), más conocido como Pancho Coimbre, fue un pelotero profesional puertorriqueño que jugó en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico (LBPPR) y en las Ligas Negras estadounidenses. De la LBPPR, Coimbre ganó dos títulos al bate y el prestigioso título de Jugador Más Valioso en el año 1943. Coimbre también jugó con equipos de béisbol en Colombia, Venezuela, República Dominicana y México.

Después de su retiro como jugador del diamante de béisbol, Coimbre trabajó como entrenador y administrador de equipos en ligas de béisbol aficionado y profesional en Puerto Rico. Su último juego profesional fue con los Leones de Ponce en la temporada 1950-51. Teniendo 80 años de edad, Coimbre pereció en un trágico incendio en su hogar en Ponce cuando no logró escapar de las llamas.

MVP de las Grandes Ligas de Béisbol
El premio Most Valuable Player (jugador más valioso o jugador mejor valorado, abreviado MVP) es un premio galardonado cada año al jugador más sobresaliente en cada liga de las Grandes Ligas de Béisbol. Desde 1930, es otorgado por la Asociación de los Escritores de Béisbol de América.