hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Pier Boudreau-Gagnon
Marie-Pier Boudreau-Gagnon (Rivière-du-Loup, 3 de marzo de 1983) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Nanpean
Nanpean es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2681 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, aproximadamente en el centro del condado, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Xabier Erro
Xabier Erro Jauregi (Lesaca, Navarra, 5 de febrero de 1946 - Fuenterrabía, Guipúzcoa, 26 de marzo de 2018) fue un montañero español, integrante de la primera expedición vasca que consiguió alcanzar la cima del Everest.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Seguidilla (poesía)
La seguidilla (a veces llamada siguirilla) es una estrofa de arte menor formada por cuatro versos: los impares heptasílabos y libres, y los pares pentasílabos con rima asonante. Esto le da un carácter ligero y sentencioso, de pie quebrado, propio para el rasgo de ingenio, el piropo entre amantes o el humor. Es de origen oral y tradicional (lírica tradicional), y fue adoptada desde el siglo XVII también por la poesía culta.

Arte menor
En métrica, arte menor se refiere a varios conceptos:

Verso de arte menor, verso de ocho o menos sílabas.

Copla de arte menor, combinación estrófica de ocho versos de octosílabos.

No debe confundirse con artes menores (artes aplicadas).
The Journal of Infectious Diseases
The Journal of Infectious Diseases es una revista médica quincenal revisada por pares publicada por Oxford University Press en nombre de la Infectious Diseases Society of America . Abarca la investigación sobre la patogénesis , el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades infecciosas , los microorganismos que las causan y los trastornos del sistema inmunológico . El editor en jefe es Martin Hirsch, quien sucedió a Marvin Turck. La revista se estableció en 1904 y fue trimestral hasta 1969 cuando se convirtió en mensual, luego en 2001 comenzó a publicarse quincenalmente. Desde 1904 hasta 2011, la revista fue publicada por University of Chicago Press .

University of Chicago Press
La University of Chicago Press es el mayor editor universitario estadounidense.

Fundada en 1891, es administrado por la Universidad de Chicago y publica una amplia variedad de libros, incluyendo la filosofía,  la astrofísica, la economía, la crítica literaria, etc.

Cada año, la Editorial otorga el Premio Gordon J. Laing al autor, editor o traductor de un libro publicado en los tres años anteriores que dio prestigio a la University of Chicago Press.
Bob MacKinnon
Robert A. "Bob" MacKinnon (Dunkirk, Nueva York, 5 de diciembre de 1927-7 de julio de 2015) fue un jugador, entrenador y dirigente deportivo estadounidense que dirigió durante una temporada a los Buffalo Braves y en dos etapas a los New Jersey Nets de la NBA, ejerciendo en ambas franquicias como general manager. Durante 14 temporadas entrenó a los Canisius Golden Griffins de la liga universitaria.

Dunkirk (Nueva York)
Dunkirk fundada en 1880, es una ciudad ubicada en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 13,131 habitantes y una densidad poblacional de 1,119.2 personas por km².
Pleasant Valley (Texas)
Pleasant Valley es un pueblo ubicado en el condado de Wichita en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 336 habitantes y una densidad poblacional de 49,82 personas por km².

Condado de Wichita (Texas)
El condado de Wichita es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Wichita Falls, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.639 km² (de los cuales 14 km² están cubiertos por agua) y una población de 131.664 habitantes, para una densidad de población de 81 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Lemper
El lemper es un aperitivo salado indonesio preparado a base de arroz glutinoso relleno de pollo desmenuzado sazonado, pescado o abon (algodón de carne). El lemper relleno de pollo desmenuzado sazonado se llama lemper ayam (en español, lemper de pollo). El relleno de carne se enrolla dentro del arroz, de manera similar a un rollo de huevo; a su vez, se enrolla y se envuelve dentro de una hoja de banana, papel enmantecado, lámina de plástico o papel de aluminio para producir un rollo listo para servir. Si la hoja de banana no se encuentra disponible, se puede usar cáscara de maíz. El lemper se consume con mayor frecuencia como bocadillos, pero a veces también se sirve como aperitivo. Los lemper generalmente tienen una forma alargada, similar al lontong.

Es muy similar al arem-arem y al bakcang (zongzi chino), y también se parece al onigiri japonés.

Rousong
El rousong, rousu, algodón de carne o algodón de cerdo es una carne seca china que tiene una textura ligera y algodonosa. El rousong se usa como ingrediente de muchas recetas, y como relleno de muchos bollos, además de como aperitivo a solas. Es muy popular en la cultura china, y tiene un uso generalizado en la cocina china.
Jean-Baptiste-Pierre Lebrun
Jean-Baptiste-Pierre Le Brun o Lebrun, (París, 16 de febrero de 1748-París, 7 de agosto de 1813) fue un pintor, coleccionista y marchante de arte francés.

Era hijo del pintor Pierre Le Brun (1704–1771), que era sobrino nieto del pintor Charles Le Brun (1619–1690).

Colección de arte
Una colección de arte es un conjunto de piezas artísticas recopiladas por una persona o una institución.

Tales colecciones se han hecho desde las primeras civilizaciones; quienes reunían objetos preciados en templos, tumbas, santuarios y palacios. El gusto del coleccionismo, por sí mismo, se desarrolló en Grecia entre los siglos IV y I a. C.

Las enormes colecciones de arte en el mundo se originaron a partir de colecciones privadas de personas de la realeza, la aristocracia y la gente adinerada. A finales del siglo XVIII, algunos coleccionistas comenzaron a donar sus pertenencias a organizaciones públicas para que se garantizase su conservación.

Acaudalados empresarios industriales de los Estados Unidos, como William Randolph Hearst, solucionaron la crisis cultural de un país rico pero sin apenas historia, adquiriendo en los siglos XIX y XX una cantidad sin precedentes de obras de arte que acabaron integrándose en los museos de la nación.
Radio iónico
El radio iónico es el radio que presenta un ion monoatómico en una estructura cristalina iónica. Aunque los estuvieran bien delimitados. En el caso de los iones, se considera que la distancia entre los núcleos atómicos de aniones y cationes en un arreglo cristalino corresponde a la suma de los radios iónicos del anión y el catión.

En el caso de los cationes, la ausencia de uno o varios electrones disminuye la fuerza eléctrica de repulsión mutua entre los electrones , provocando el acercamiento de los mismos entre ellos y al núcleo positivo del átomo del que resulta un radio iónico menor que el atómico.

En el caso de los aniones, el fenómeno es el contrario, el exceso de carga eléctrica negativa obliga a los electrones a alejarse unos de otros para restablecer el equilibrio de fuerzas eléctricas, de modo que el radio iónico es mayor que el atómico.

Monoatómico
En física y química, monoatómico proviene etimológicamente de la combinación de las palabras griegas mono, «uno» y atomic, «sin partes» o «irrompible», y significa «un solo átomo». Es aplicado normalmente a gases. Un gas monoatómico es aquel cuyos átomos no están unidos entre sí.

Bajo condiciones normales de presión y temperatura (CNPT), todos los gases nobles son monoatómicos, además de los vapores metálicos. Para encontrar un gas monoatómico el elemento ha de tener normalmente valencia cero, como para el caso de los gases nobles, o ser un gas diatómico bajo condiciones extremadamente bajas de presión, como es el caso del oxígeno en la parte más alta de la atmósfera de la Tierra.
Puente luna
Un puente luna es un puente de peatones altamente arqueado asociado a los jardines de China y de Japón. El puente luna se originó en China y luego fue introducido en Japón.

Este tipo de puente fue diseñado originalmente para permitir a los peatones cruzar los canales al tiempo que se dejaba el paso a las barcazas bajo él. Cuando se construían usando pendientes ascendentes y descendientes también tenían la ventaja de no ocupar el espacio de los campos adyacentes para acercar los dos extremos.

En el diseño formal de jardines, los puentes luna son situados de manera que se reflejen en el agua en reposo. El alto arco y su reflejo forman un círculo, que simboliza la luna.

Un puente luna de madera en el jardín de té japonés del Golden Gate Park en San Francisco, California.

Un círculo entero se forma debido a la forma y al reflejo del puente Hongji en Nanxun, Zhejiang.

Peatón
El peatón o viandante es el individuo que, sin ser conductor, transita a pie por espacios públicos. Son también peatones quienes empujan o arrastran un coche de niño o de alguna persona con discapacidad o cualquier otro vehículo sin motor de pequeñas dimensiones, los que conducen a pie un ciclo o ciclomotor de dos ruedas y las personas con discapacidad que circulan al paso en silla de ruedas, con o sin motor.

En espacios cerrados no se usa este término por ser todos peatones. Así, a los usuarios de la bicicleta se les conoce como ciclistas, a los usuarios de automóviles motoristas y así sucesivamente. Dentro de los modos de transporte es el más importante porque hace parte de cualquier viaje, permitiendo el acceso a los estacionamientos y a los lugares de destino, independiente de si un trayecto se hizo en algún otro modo.
Friedrich August Ferdinand Christian Went
Frits Went - de nombre completo Friedrich August Ferdinand Christian Went- ( Ámsterdam; 18 de junio de 1863 — Wassenaar; 24 de julio de 1935) fue un botánico y micólogo holandés, profesor de Botánica y director del Jardín Botánico de la Universidad de Utrecht.
Es mayormente conocido por su obra en las fitohormonas, específicamente el rol de la auxina en el fototropismo.

En 1886 obtiene su doctorado. Fue padre del botánico Frits Warmolt Went.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Bertrand Eveno
Bertrand Eveno, nacido el 26 de julio de 1944 en Égletons (Corrèze), es un alto funcionario y dirigente empresarial francés, expresidente de la Agence France-Presse de 2000 a 2005. Es hermano del historiador Patrick Eveno.

Égletons
Égletons  (en occitano Aus Gletons) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle. Es la cabecera y mayor población cantón de su nombre.

Su gentilicio francés es Égletonnais.

Su población en el censo de 2008 era de 4396 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Ventadour , de la que es la mayor población.
Gilling
En la mitología escandinava, Gilling era uno de los gigantes y padre de Suttung. Él y su esposa fueron asesinados por Fjalar y Galar.

Gilling era un gigante algo tonto. Los enanos, Fjalar y Galar lo convencieron de que remara hasta la mitad de un lago como parte de una excursión. Luego hundieron el bote y tomados de los restos del naufragio llegaron a la costa, mientras Gilling que era demasiado torpe para hacer esto se ahogó.

Su esposa es asesinada cuando ambos enanos se suben al techo de su casa y gimotean fuerte que Gilling ha muerto. Cuando su esposa sale corriendo de la casa y gritando conmocionada, Fjalar y Galar arrojan la rueda de un molino en su cabeza, matándola. Suttung, el hijo de Gilling quien era astuto y codicioso, juró vengarse y ató a ambos enanos a una roca que estaba a punto de ser cubierta por la marea. Los enanos rogaron que los librara y prometieron darle de beber de la hidromiel mágica, a lo cual Suttung aceptó.

Excursión
Una excursión es un recorrido o travesía, generalmente a pie, que tiene uno o más fines, que pueden ser: científicos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o turísticos con fines recreativos y deportivos a zonas naturales o rurales. A la acción de hacer excursiones se le conoce como excursionismo, y la persona aficionada a estas actividades se le conoce como excursionista.

Se conoce también como excursionistas a quienes realizan recorridos turísticos y culturales.
Panel de tendencias
Un panel de tendencias, también llamado mood board, consiste en un collage que consta de imágenes, texto y muestras de objetos en una composición. Pueda estar basado en un tema o tratarse de cualquier material escogido al azar. Un panel de tendencias puede tratar de transportar una idea general o transmitir un sentimiento sobre un tema particular. Pueden ser físicos o digitales y pueden ser unas buenas herramientas de presentación.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Lobones
Lobones es un despoblado español situado en el término municipal de Valverde del Majano, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente se conservan restos de un antiguo molino hidráulico y una venta, además de un caserío rehabilitado como hotel rural.

Hontanares de Eresma
Hontanares de Eresma es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de la Campiña Segoviana y de Tierras de Segovia y cuenta con una población de 1662 habitantes (INE 2024). Tiene una pedanía denominada La Estación.
Władysław Raczkiewicz
Władysław Raczkiewicz (Kutaisi, 28 de enero de 1885-Ruthin, 6 de junio de 1947) fue un abogado y político, presidente de Polonia en exilio desde el 1939 hasta su muerte, el 6 de junio de 1947. Hasta 1945, fue reconocido como jefe de Estado de Polonia, y su gobierno en el exilio fue reconocido como la continuación del depuesto en 1939 por el nazismo.

Ruthin
Ruthin (galés Rhuthun) es capital condal de Denbighshire en el norte de Gales en el Reino Unido. Se encuentra en una colina en la zona meridional de Valle de Clwyd. En el censo del 2001 registró una población de 5.218 habitantes

El nombre 'Ruthin' viene de las palabras galesas rhudd (rojo) y din (fortificación), y se refiere al color de la 'nueva arena roja' usual en la zona, con la cual se construyó el castillo entre 1277 y 1284 cuyo nombre original fue Castell Coch yng Ngwern-fôr (castillo rojo en el pantano marino).

Las primeras copias del himno nacional, Hen Wlad Fy Nhadau, fueron impresas en la localidad, en un comercio de la Well Street.
Puente de losas de piedra
Un puente de losas de piedra es una forma antigua de puente formado por grandes losas planas de piedra. Estas pueden apoyarse en pilares de piedra a través de ríos o descansar en las orillas de arroyos. Los materiales utilizados son generalmente granito, esquisto, shale y madera.

Los hay por todo el mundo, siendo muy comunes y similares, debido a la abundancia de arroyos, en toda la parte del Atlántico europeo, en el norte de Portugal y Galicia, y en el sur de Escandinavia, pasando por las islas británicas.

Hay abundantes ejemplos de puentes de losas de piedra en los páramos de West Country (Bodmin Moor, Dartmoor y Exmoor) y en otras zonas de tierras altas del Reino Unido, incluidas Snowdonia y Anglesey, Cumbria, Derbyshire, Yorkshire, Lancashire, en el norte de Wester Ross y el noroeste de Sutherland en Escocia.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Famicom Ryu
Famicom Ryu (ファミ拳リュウ, Famikom Ryū?) es un manga escritada por Ryuichi Hoshino, publicada por Shogakukan y CoroCoro Comic, de 18 de febrero de 1986 al 11 de noviembre de 1987 solamente en Japón. Fue uno de los videojuegos que fueron basados en Manga.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Daniel Antonioli
Daniel Antonioli (Tirano, 27 de octubre de 1982) es un deportista italiano que compitió en triatlón. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Invierno entre los años 2009 y 2014, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de Invierno entre los años 2006 y 2012.

Tirano (Italia)
Tirano es una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio, región de Lombardía, con 9.168 habitantes.

Se encuentra en la frontera con Suiza, a una altitud de 450 m s. n. m., rodeado de montañas: al sur los Alpes Orobie valtellineses, al norte el Macizo de la Bernina y al noreste el del Stelvio. La localidad se halla cerca de donde confluyen las dos ramas del río Adda.

La importancia de la posición geográfica del lugar hizo que Ludovico el Moro fortificara la población, lo que garantizó cierto bienestar, testimoniado en bellos palacios señoriales erigidos entre el siglo XVI y el XVII.
Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.

Clearwater (Florida)
Clearwater es una ciudad ubicada en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el censo de 2010 tenía una población de 107 685 habitantes y una densidad poblacional de 1059,57 personas por km².
Saga de Króka-Refs
La Saga de Króka-Refs es una de las sagas de los islandeses. Fue escrita en el siglo XIV y cuenta las aventuras de Refr Steinsson, una versión masculina de Cenicienta, quien logra la grandeza tanto en el combate como en la estrategia. Es una obra bien compuesta y muy entretenida. El nombre del Refr (nórdico antiguo: zorro) se refiere a su fama por sus astutos trucos e infalibles triquiñuelas. Resalta especialmente por los juegos de palabras cuando se informa de la muerte de Grani al rey Harald Hardrada, en la línea de Skáldskaparmál de Snorri Sturluson. También hay una parte sobre las aventuras de Refr en Groenlandia. La saga fue valorada al principio como un pastiche de parodia sobre el género.

Harald III de Noruega
Harald III Haardrade (en nórdico antiguo: Haraldr harðráði; 1015-25 de septiembre de 1066) fue un rey de Noruega (1047-1066) descendiente de Harald I. Llamado asimismo Haroldo Hardrada, Harald Hardraade o Harald Haarderade (escrito "Hardråde" en noruego), apodo que significa el Despiadado y, literalmente, el que rige con dureza, aunque también se le conocía como el Rey de la mano dura tras ascender al trono.
Julie Pomagalski
Julie Pomagalski (Grenoble, 10 de octubre de 1980-Andermatt, Suiza, 23 de marzo de 2021) fue una deportista francesa que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo y campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 1999 y plata en 2003. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar en Salt Lake City 2002 y el sexto en Turín 2006, en el eslalon gigante paralelo.

Falleció en 2021, a los 40 años, debido a una avalancha mientras descendía la cumbre del Gemsstock, montaña ubicada en los Alpes suizos.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.