hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaceta de Guatemala
La Gaceta de Guatemala fue la primera publicación informativa de la Capitanía General de Guatemala desde 1729 hasta la disolución de esta en 1821. Durante este tiempo su principal objetivo era informar de las actividades eclesiásticas del reino.  Tras la creación de la República de Guatemala el 21 de marzo de 1847, se convirtió en el diario oficial de ésta, y fue editada hasta que las autoridades conservadoras fueron derrotadas por la Reforma Liberal de 1871.

Ramón A. Salazar
Ramón Arístides Salazar Barrutia (Ciudad de Guatemala, 31 de agosto de 1852 - ibídem 5 de junio de 1914) fue un político, diplomático, escritor y médico guatemalteco. De corte liberal, tuvo una participación activa en la Reforma Liberal de 1871 y en los gobiernos de los generales Justo Rufino Barrios y José María Reina Barrios.
Cory Finley
Cory Finley es un guionista, dramaturgo y director estadounidense. Finley escribió y dirigió la película de comedia negra Thoroughbreds, que se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en 2017. También dirigió la película dramática de true crime Bad Education, protagonizada por Hugh Jackman y Allison Janney, que se estrenó en HBO y ganó el premio Primetime Emmy al mejor telefilme en 2020.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Jeffrey C. Hall
Jeffrey C Hall (Nueva York, 3 de mayo de 1945) es un genetista y cronobiologista estadounidense, enfocado en la neurología y en el comportamiento de la Drosophila melanogaster, ganador del Premio Nobel de Medicina 2017. Recibió su Ph.D. en genética en 1971 por la Universidad de Washington y se trasladó a un puesto en la Universidad Brandeis en 1974. Dedicó toda su carrera a estudiar los componentes neurológicos del cortejo de aquella mosca y sus ritmos de comportamiento. Gracias a estas observaciones, realizó aportes sobre el funcionamiento de los relojes biológicos, por el cual recibió el Premio Nobel de Medicina.

Cronobiología
La cronobiología es la disciplina de la biología que estudia los fenómenos periódicos (cíclicos), o ritmos biológicos, en los seres vivos. La cronobiología estudia la organización temporal de los seres vivos, sus alteraciones y los mecanismos implicados en su regulación. Posee especial interés, entre muchos otros aspectos, en endocrinología, neurociencia, ciencia del sueño y el estudio del comportamiento de los organismos. El eje central de la cronobiología se basa en la existencia de relojes biológicos endógenos en los organismos, desde el nivel molecular al nivel anatómico, que posibilitan la ejecución de una actividad biológica en un punto temporal concreto. En los mamíferos, el reloj biológico se localiza en el núcleo supraquiasmático del hipotálamo. Desde ahí el reloj biológico envía una señal “de tiempo” que llega a todas las células del organismo.
All the Beauty and the Bloodshed
All the Beauty and the Bloodshed es una película documental de 2022 que explora la carrera de Nan Goldin y la caída de la familia Sackler. La película fue dirigida por Laura Poitras. Poitras dijo: "El arte y la visión de Nan han inspirado mi trabajo durante años y han influido en generaciones de cineastas".

La película se estrenó el 3 de septiembre de 2022 en el 79.º Festival Internacional de Cine de Venecia, donde fue galardonada con el León de Oro convirtiéndose en el segundo documental (después de Sacro GRA en 2013) en ganar el primer premio en Venecia. También se proyectó en el Festival de Cine de Nueva York de 2022, donde fue la película central del festival y para la cual Goldin diseñó dos carteles oficiales. La distribuidora de la película, Neon, dijo que el estreno en cines coincidiría con una retrospectiva del trabajo de Goldin en el Moderna Museet, que se inauguraría el 29 de octubre de 2022.

Laura Poitras
Laura Poitras (Boston, Massachusetts, 2 de febrero de 1964) es una documentalista y productora estadounidense. Reside en Nueva York y Berlín.

Poitras ha recibido numerosos premios por su trabajo. Citizenfour ganó el Óscar al mejor documental largo de 2014. En 2007, My Country, My country había recibido ya una nominación en la misma categoría. En 2014, ganó el Premio Pulitzer por Servicio Público. En 2013, ganó el premio George Polk a la información sobre seguridad nacional. Ambos por sus revelaciones acerca de la vigilancia mundial de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Fue una de las premiadas del Programa de becas MacArthur en el año 2012 y miembro fundador de Freedom of the Press Foundation. Junto a Glenn Greenwald es una de las dos personas que tuvieron un acceso completo en 2013 a los archivos del programa de vigilancia masivo revelado por Edward Snowden.
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Patrick Staudacher
Patrick Staudacher (Vipiteno, 29 de abril de 1980) es un deportista italiano que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2007, en la prueba de supergigante. En la Copa del Mundo consiguió un podio en total.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Salt Lake City 2002 (combinada), el noveno en Turín 2006 (descenso) y el séptimo en Vancouver 2010 (supergigante).

En 2007 recibió el Collar de Oro al Mérito Deportivo del Comité Olímpico Nacional Italiano.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2007
El XXXIX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 2 y el 18 de febrero de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.
Le Porge
Le Porge es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos y cantón de Castelnau-de-Médoc. El pequeño balneario de Le Porge Océan y el centro  naturista de La Jenny  se encuentran a 10 kilómetros del pueblo a orillas del Océano Atlántico ( playas vigiladas ) en la Costa de Plata. Limita al norte con Lacanau , al este con Saumos y le Temple , al sur con Arès y Lège-Cap-Ferret y al oeste con el océano Atlántico .

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Panaimarathupatti
Panaimarathupatti es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Salem en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 10809 habitantes (2011). Se encuentra a 12 km de Salem y a 59 km de Erode.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Haplogrupo B (ADNmt)
En genética mitocondrial humana el haplogrupo B uno de los grupos mitocondriales humanos (ADNmt). Se cree que apareció en el Extremo Oriente hace unos 50.000 años, se derivó del haplogrupo mitocondrial R y está determinado por los marcadores 8281-8289d y 16189.

En su libro The Seven Daughters of Eve, Bryan Sykes llamó a la mujer que originó este haplogrupo mitocondrial Ina.

Aborígenes de Taiwán
Los aborígenes de Taiwán o pueblos indígenas de Taiwán, denominados yuanzhumin en la República de China (en chino, 原住民; pinyin, yuánzhùmín, taiwanés: gôan-chū-bîn, "habitantes originarios"), o gaoshan en la República Popular China (chino: 高山族; pinyin: Gāoshān zú), es el nombre genérico que reciben los habitantes aborígenes de la isla de Taiwán, que actualmente se concentran en las zonas montañosas del este de la isla.
Hitterdal (Minnesota)
Hitterdal es una ciudad ubicada en el condado de Clay en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 201 habitantes y una densidad poblacional de 82,38 personas por km².

Condado de Clay (Minnesota)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 51.229 habitantes. Forma parte del área metropolitana de  Fargo–Moorhead. La sede de condado es Moorhead. El condado fue fundado el 8 de marzo de 1862 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un senador de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Fuerzas Armadas de Honduras
Las Fuerzas Armadas de Honduras están comprendidas dentro de lo establecido en la Constitución Política de la República, en el Capítulo X. Las Fuerzas Armadas de Honduras son una Institución Nacional de carácter permanente, esencialmente profesional, apolítico, obediente y no deliberante. Su función es defender la integridad territorial y la soberanía de la República, mantener la paz, el orden público y el imperio de la Constitución, los principios de libre sufragio y la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República.

Las Fuerzas Armadas estarán constituidas por el Alto Mando, el Ejército, la Fuerza Aérea, la Fuerza Naval, la Fuerza de Seguridad Pública y los organismos que determine su Ley Constitutiva

José María Medina
José María Medina Castejón, apodado Medinón (Sensenti, 19 de marzo de 1826-Santa Rosa de Copán, 23 de enero de 1878) fue un político y militar hondureño con el grado de capitán general que llegó a ser el primer presidente de Honduras como república y ejerció ese puesto en siete ocasiones.
Nathalie Fiat
Nathalie Fiat (4 de noviembre de 1964) es una deportista francesa que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1991 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1991.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Carlo Ridolfi
Carlo Ridolfi (Lonigo, 1594-Venecia, 1658) fue un pintor y escritor italiano, alumno de Antonio Vassilacchi. En Venecia Ridolfi hizo La Visitación para la Chiesa di Ognissanti y una Adoración de los Reyes Magos para la Chiesa di San Giovanni Elemosinario. Muchas otras obras se encuentran dispersas por el Véneto.

Era también coleccionista de dibujos y grabados, como lo fue Giorgio Vasari: algunas de estas piezas se encuentran ahora en la Christ Church Library de Oxford.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
SA-200
SA-200 es una carretera autonómica que discurre entre Ciudad Rodrigo y el puesto fronterizo de La Alberguería de Argañán, en la provincia de Salamanca.

Pertenece a la Red Complementaria Local de la Junta de Castilla y León.

Pasa por las localidades salmantinas de Ituero de Azaba, Puebla de Azaba y La Alberguería de Argañán.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Antonia Lewin-Lafrance
Antonia Lewin-Lafrance (Montreal, 12 de junio de 1997) es una deportista canadiense que compite en vela en la clase 49er FX. Su hermana Georgia compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2025.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
UFC Fight Night: Hermansson vs. Cannonier
UFC Fight Night: Hermansson vs. Cannonier (también conocido como UFC on ESPN+ 18 o UFC Fight Night 160) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 28 de septiembre de 2019 en el Royal Arena de Copenhague, Dinamarca.

Royal Arena
El Royal Arena es una arena deportiva multiusos situada en Ørestad, Copenhague en Dinamarca. El comienzo de las obras fue el día 26 de junio de 2013 y la apertura se realizó el 3 de febrero de 2017. La capacidad del recinto va desde los 12.500 a 16.000 espectadores.
Tyndall (cráter)
Tyndall es un cráter de impacto relativamente pequeño situado en la cara oculta de la Luna, detrás del terminador suroriental. Está localizado muy cerca del borde exterior occidental del cráter más grande Pizzetti, y los dos están separados solamente por algunos kilómetros. Al suroeste de Tyndall se halla el cráter Bjerknes, y al sur aparece Clark.

Se trata de un cráter circular, en forma de cuenco, con una ligera protuberancia hacia el exterior en la cara oriental. El perfil del borde no ha sido erosionado significativamente y permanece bien definido. La pared interior tiene algunas zonas de albedo ligeramente más alto en las caras sur y suroeste. El resto del interior carece relativamente de rasgos significativos, con solo unos cráteres pequeños marcando la superficie.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Immenhausen
Immenhausen es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6936 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser, y de la frontera con los estados de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Gregorio Ortega Hernández
Gregorio Ortega Hernández (Soyaniquilpan, Estado de México, 12 de marzo de 1902 - 16 de julio de 1981) fue un periodista mexicano, perteneciente al estridentismo, fundador de Así y Revista de América y principal promotor de Los de abajo en España. Escribió con los pseudónimos "Febronio Ortega", "Ortega", "Máximo Bretal" y "Aldebarán" en Revista de Revistas, El Universal Ilustrado, Ovaciones, Rotofoto, Hoy, Mañana, México Cinema, entre otras publicaciones.

Los de abajo (novela)
Los de abajo es una novela del escritor mexicano Mariano Azuela González, publicada en 1916, cuyo argumento se desarrolla en el contexto de la Revolución mexicana. El título anuncia una antítesis de carácter social: los pobres contra los ricos, los ignorantes oponiéndose a los instruidos, los oprimidos frente a los opresores y el instinto rechazando la razón.
Copa SheBelieves 2020
La Copa SheBelieves 2020 fue la quinta edición de la Copa SheBelieves, un torneo de fútbol femenino celebrado en los Estados Unidos, organizado por la United States Soccer Federation y al que se accede por invitación. Se llevó a cabo entre el 5 y 11 de marzo de 2020.

Estados Unidos e Inglaterra son las únicas selecciones que participaron en todas las ediciones, mientras que Japón la jugó por segunda vez consecutiva y España hizo su debut en la copa.

Estados Unidos fue el campeón, consiguiendo su tercera Copa SheBelieves.

Federación de Fútbol de los Estados Unidos
La Federación de Fútbol de los Estados Unidos o U.S. Soccer (en inglés: United States Soccer Federation) es el organismo que rige al fútbol en los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Fue fundada en 1913 y afiliada a la FIFA desde 1914. Es miembro de la Concacaf y está a cargo de las competencias de clubes en todos los niveles, la formación de entrenadores y árbitros, de la selección masculina y femenina adulta, y las juveniles.
Jaime Bateman Cayón
Jaime Alfonso Bateman Cayón (Santa Marta, 23 de abril de 1940-Comarca Guna Yala, Panamá, 28 de abril de 1983), alias "El Flaco" o "Comandante Pablo", fue un guerrillero colombiano.

Fue inicialmente miembro de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y posterior cofundador de la guerrilla urbana del Movimiento 19 de abril (M-19) en 1974, de la cual fue su principal comandante desde su fundación, hasta su muerte en un accidente aéreo en las selvas del Darién panameño.

Provincia de Darién
Darién es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de La Palma. Tiene una extensión de 11 896,5 km², siendo por lo tanto la más extensa del país. Está ubicada en el extremo oriental del país y limita al norte con la provincia de Panamá y la comarca Guna Yala. Al sur limita con el océano Pacífico y la República de Colombia. Al este limita con el departamento de Chocó en la República de Colombia y al oeste limita con el océano Pacífico y la provincia de Panamá.

Es además la provincia menos poblada del país, con 55,346 habitantes según el censo de 2016.
Isla Jindo
La isla Jindo (Hangul: 진도군) es una isla costera localizada al suroeste de la península coreana, siendo la tercera isla más grande de Corea del Sur. Administrativamente, junto con un grupo de islas más pequeñas, forma el condado de Jindo, parte de la provincia de Jeolla del Sur (전라남도).

La isla está separada del continente por el estrecho de Myeongnyang, que es atravesado por el puente colgante más largo de Corea del Sur, el puente de Jindo, un doble puente atirantado con una luz de 484 metros.

Provincia de Jeolla del Sur
La provincia de Jeolla del Sur (en hangul, 전라남도; en hanja, 全羅南道; romanización revisada, Jeollanam-do; McCune-Reischauer, Chŏllanam-do) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se creó en 1896 a partir de la mitad sur de la antigua provincia de Jeolla. Gwangju fue la capital de la provincia hasta el año 2005, en que se trasladó al sur la administración provincial, a la ciudad de Namak, perteneciente al condado de Muan.
Uganda en los Juegos Paralímpicos
Uganda en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Uganda, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Heidelberg 1972. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, una de plata y una de bronce, ambas logradas por David Emong en atletismo.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Örnsköldsvik 1976 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Saratovka
Saratovka es una localidad del raión de Tashir, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 424 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Shirak.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.