hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Essen
La Catedral de Essen (Essener Münster en alemán) es la sede de la diócesis de Essen (diócesis del Ruhr), fundada el 1 de enero de 1958. La catedral, que está dedicada a los santos San Cosme y San Damián y a la Virgen María, está situada en la Burgplatz de Essen.

La catedral era antiguamente la iglesia de la Abadía de Essen, fundada hacia el 845 por Altfrid, Arzobispo de Hildesheim, y alrededor de la cual se expandió la ciudad de Essen. El edificio actual, que tuvo que ser reconstruido tras la Segunda Guerra Mundial, es de estilo gótico, fue construido con roca arenisca y se acabó en el año 1275.

La catedral de Essen es célebre por su tesoro (el Essener Domschatz), entre el cual se encuentra la famosa Goldene Madonna, la escultura de la figura completa de la Virgen más antigua al norte de los Alpes.

El primer obispo de Essen, el cardenal Hengsbach, fue enterrado aquí en 1991.

Altfredo de Hildesheim
Alfredo de Hildesheim, también conocido como Altfrid (800 - 15 de agosto de 874) fue un clérigo relevante del siglo IX. Fue obispo de Hildesheim y fundó la Abadía de Essen, origen de la ciudad actual de Essen. Aparte de su obra intelectual fue un consejero cercano del rey de Francia Oriental Luis el Germánico.

Su fiesta se conmemora el 15 de agosto. Fue el cuarto obispo de Hildesheim siendo consagrado hacial el año 845, siguió la regla de San Agustín y se ganó gran fama por pacificar las distintas facciones carolingias enfrentadas en aquellos momentos por controlar el imperio. Se le atribuye el inicio de la construcción de la catedral dedicada a la virgen María en Hildeseheim. Se cree que murió mártir.
La Hispano
La Hispano S.A., fue una compañía española fabricante de automóviles. Se fundó en 1917 en Guadalajara como parte del fabricante Hispano-Suiza; en 1931 fue adquirida por Fiat Hispania, filial española del grupo industrial turinés Fiat S.p.A..

Ayuntamiento de Guadalajara (España)
El Ayuntamiento de Guadalajara es la institución que se encarga del gobierno y la administración del municipio español de Guadalajara. Actualmente ostenta el cargo de alcaldesa de Guadalajara Ana Guarinos López, del Partido Popular, después de alcanzar un pacto de gobierno con Vox tras las elecciones municipales de 2023, en las que la candidatura que encabezaba quedó en segundo lugar.
Sechseläuten
Sechseläuten (en alemán de Zúrich, Sächsilüüte; en español: «El repique de las seis») es un festival y fiesta de primavera de Zúrich, Suiza, que tiene lugar anualmente la segunda mitad de abril, habitualmente en el tercer lunes del mes. La fiesta, celebrada desde 1867, está caracterizada por la famosa hoguera del Böögg, en cuyo centro se coloca un muñeco de nieve artificial relleno de viruta de madera y petardos, que simboliza el invierno. También es famosa por el gran desfile folclórico que tiene lugar en las calles principales de la ciudad.

Alemán de Zúrich
El alemán de Zúrich o alemán zuriqués (Züritüütsch, en alemán Zürichdeutsch) es el subdialecto del alto alemánico hablado en el cantón de Zúrich, en Suiza.

Al igual que todas las variedades del alemán de Suiza, es esencialmente una lengua hablada.
Tamalameque
Tamalameque es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Cesar. Su economía gira en torno a la pesca, la agricultura y la ganadería. Fue fundada por Lorenzo Martín el 29 de septiembre de 1544. Posee 20,000 habitantes en 2025.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Army of Anyone
Army of Anyone fue un supergrupo formado por el líder de Filter, Richard Patrick con dos de los integrantes de Stone Temple Pilots. Además de Patrick como vocalista, la banda consistía en Dean DeLeo y Robert DeLeo en guitarra y bajo respectivamente y Ray Luzier (actualmente en Korn y antes en la banda de David Lee Roth) en batería. Esta fue la primera banda formada de los hermanos DeLeo sin Scott Weiland, desde el grupo de escasa duración Talk Show en 1997 y fue su primer gran proyecto desde la separación de STP en 2003.

Scott Weiland
Scott Richard Kline (San José, California; 27 de octubre de 1967-Bloomington, Minnesota; 3 de diciembre de 2015), más conocido como Scott Weiland, fue un músico estadounidense, compositor y vocalista. Durante la década de 1990 fue cantante de la popular banda grunge Stone Temple Pilots, que luego abandonaría hasta reintegrarse en 2008. Sin embargo, la separación definitiva se produjo en febrero de 2013.

También fue miembro de la banda Velvet Revolver, junto a Slash, Duff McKagan, Matt Sorum, exmiembros de la banda Guns N' Roses y Dave Kushner, con quienes trabajó durante 6 años (2002-2008/2012) y grabó dos álbumes: Contraband y Libertad.
Sycerika McMahon
Sycerika McMahon (Portaferry, Reino Unido, 11 de abril de 1995) es una deportista irlandesa que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012, en la prueba de 50 m braza.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Chartres (Francia) entre el 22 y el 25 de noviembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el complejo acuático L'Odyssée de la ciudad gala.
Mahidevran Gülbahar
Mahidevran Gülbahar (en turco otomano;ماه دوران خاتون; "luna de buena fortuna") (Cáucaso o Albania, c.1498 - Bursa, 3 de febrero de 1581), también conocida como Mahidevran Sultan, fue una de las consortes más conocidas de la historia del Imperio Otomano por su rivalidad con Hürrem Sultan.

Nacida en el Cáucaso o Albania, alrededor de 1498, pudo haber llegado al harén de Manisa alrededor de 1510. Allí se hizo concubina rápidamente de Şehzade Solimán, futuro sultán, con quien tuvo un único hijo: Şehzade Mustafa.

En el año 1521, su hijo se convertiría en el primero en la sucesión, ya que dos hijos de Solimán, uno mayor y uno menor que Mustafá, murieron debido a una epidemia que se esparció por la capital. Gracias al nacimiento del príncipe, Mahidevran consiguió el título Baş Kadin (consorte principal) aunque luego de la ejecución de su hijo, su título fue removido y cayó en desgracia.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
(3122) Florence
(3122) Florence es un asteroide que forma parte de los asteroides Amor y fue descubierto por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, cerca de Coonabarabran (Australia) el 2 de marzo de 1981.

El 1 de septiembre de 2017 pasó a 0.04723 UA (7,066,000 km; 4,390,000 mi) desde la Tierra, Iluminando a una magnitud aparente de 8.5, cuando fue visible en pequeños telescopios durante varias noches mientras se movió a través de las constelaciones Piscis Austrinus, Capricornus, Acuario y Delphinus.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Contrafuego (serie de televisión)
Contrafuego fue una serie de televisión argentina emitida por Canal 9 entre el 26 de agosto y el 30 de setiembre de 2002, a las 22:00 (UTC-3). La serie contaba con el protagonismo de Baby Etchecopar y de Enzo Viena. Debido a su bajo índice de audiencia y después de cuatro programas la serie fue cancelada. El ciclo fue ampliamente parodiado por programas como Caiga quien caiga y Televisión registrada. Enojado ante las críticas, Etchecopar buscó agredir físicamente al productor de TVR, Diego Gvirtz.

Caiga quien caiga
Caiga quien caiga (también conocido por sus iniciales CQC) fue un programa de televisión de origen argentino y emitido en varios países del mundo que mezclaba el humor con el periodismo y el entretenimiento. Se trataba de un resumen de noticias semanal que abordaba la actualidad política, del espectáculo y de los deportes con una mirada satírica y humorística. Comenzó a emitirse en América TV en 1995 con la conducción de Mario Pergolini, Eduardo De La Puente y Juan Di Natale pasando luego por Canal 13 y finalmente por Telefe. El programa finalizó en 2014.

Cada semana, desde un estudio en vivo y en directo, un trío de conductores presentaba diferentes notas para mostrar la realidad de una forma muy diferente a la que los noticieros tradicionales acostumbraban. Sus noteros entrevistaban por igual a políticos, civiles o estrellas de cine, haciendo las preguntas menos convenientes y más incómodas, provocando en las celebridades las reacciones más inesperadas.
Tomol
Tomoles son barcas construidas de tablas de madera, utilizados por los indígenas Chumash y Tongva en el área de Santa Bárbara y Los Ángeles. Eran también llamados tii'at por los indígenas Tongva. Tomoles tenían una longitud de 8–30 pies (2.4–9.1 m). Eran especialmente importantes porque ambas tribus confiaron en el mar para sostenerse.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Ladislav Novák
Ladislav Novák (Louny, Ústí nad Labem, 5 de diciembre de 1931-Ostředek, Bohemia Central, 21 de marzo de 2011) fue un futbolista internacional y entrenador checo que jugó como defensa en el Dukla Praga durante prácticamente toda su carrera deportiva. Fue internacional con la selección de Checoslovaquia, con quien disputó una Eurocopa y tres Copas del Mundo, incluido el subcampeonato del mundo en 1962.

Tras su retirada como futbolista en activo, Novák inició su carrera como entrenador y dirigió a la selección checoslovaca y al Dukla Praga nuevamente, además de otros equipos belgas. Con el Dukla Praga, el equipo del Ejército checoslovaco, ganó ocho campeonatos de liga como jugador y otro como entrenador en 1982, convirtiéndose en uno de los símbolos de este club.

Ostředek
Ostředek es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.
Tsunami de bahía Lituya
El tsunami de Bahía Lituya fue un devastador megatsunami que fue causado por un terremoto de magnitud 8,3 Mw que causó el derrumbe de gran parte del Glaciar Lituya. El sismo ocurrió a las 22:15 hora local del miércoles, 9 de julio de 1958 en la bahía Lituya, al noreste del golfo de Alaska. El sismo hizo que se generara una ola de 524 metros, convirtiéndose en la ola gigante más grande de la que se tenga registro en el mundo, llegando a calificarse el suceso de megatsunami más grande de la historia.

Ola gigante
Las olas gigantes, también conocidas como olas vagabundas u olas monstruo, son olas relativamente grandes y espontáneas que no se explican por el estado del mar ni por terremotos, y que constituyen una amenaza seria incluso para los grandes barcos y transatlánticos. 
En oceanografía, se las define con más precisión como aquellas olas cuya altura es mayor que el doble de la media de la altura del tercio mayor de las olas en un registro.

Tomadas por legendarias, se las conoce hoy en día como un fenómeno natural de los océanos, no infrecuente, pero muy raramente testimoniado. Los relatos de marineros y los daños infligidos a barcos sugerían su existencia, pero su medición científica fue confirmada positivamente solo tras el seguimiento de una ola gigante en la plataforma petrolífera Draupner en el mar del Norte el 1 de enero de 1995. El evento, que infligió daños menores a la plataforma, confirmó la validez de la medida.
Choisy-le-Roi
Choisy-le-Roi  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. La comuna conforma por sí sola el cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 37 165 habitantes.

No está integrada en ninguna communauté de communes u organismo similar.

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
Heaven's drive
«HEAVEN'S DRIVE» es el primer sencillo que la banda L'Arc~en~Ciel lanzó en 1999, convirtiéndose el número #1 del Oricon y permaneciendo en el ranking durante 12 semanas. En todo el año consiguió vender 1.123.580 unidades, siendo el #9 más vendido del año.

Las letras de los dos temas del sencillo se basan en poemas de poeta francés Paul Verlaine.

En el rodaje del videoclip el grupo conoció a Ein, uno de los modelos figurantes. Años más tarde se convertiría en el bajista del proyecto en solitario de Ken, SONS OF ALL PUSSYS.

Sons of All Pussys
Ken Kitamura, guitarrista de L'Arc~en~Ciel; Ein al que Ken conoció durante el rodaje de un videoclip con su grupo y Sakura, el anterior batería de éste, forman S.O.A.P.. Fue en 2002 cuando Ken y Sakura deciden volver a tocar juntos y llamaron a Ein para que fuera su bajista. Empezaron a componer nuevas canciones como hobby en sus casas y más tarde hacer algunas actuaciones por Japón, hasta que decidieron lanzar al mercado su primer trabajo.
Sparganothoides canities
Sparganothoides canities es una especie de lepidóptero del género Sparganothoides, tribu Sparganothini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Kruse & Powell en 2009.

La longitud de las alas anteriores es de 8,8 a 9,5 milímetros para los machos y de 8,4 a 9 milímetros para las hembras. Se distribuye por México, en el estado de Durango.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Diprionidae
Los dipriónidos (Diprionidae) son una pequeña familia de himenópteros sínfitos llamadas moscas sierra de las coníferas, si bien no son los únicos sínfitas que se alimentan de coníferas. Están restringidos al hemisferio norte, con 140 especies en 13 géneros. Las larvas suelen ser gregarias y a veces aparecen en grandes números, constituyéndose en graves plagas de los bosques.

Miden 6 a 12 mm. Una característica de la familia es la forma de las antenas, con 13 o más segmentos, generalmente alrededor de 20. Son aserradas en la hembra y pectinadas o bipectinadas en el macho.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1964
El Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1964 fue la décima prueba de la temporada de 1964 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 30 de agosto de 1964 en el Circuito de Imatra.

Ralph Bryans
Ralph Bryans (Belfast, Irlanda del Norte, Reino Unido, 7 de marzo de 1941 - Escocia, Reino Unido, 6 de agosto de 2014) fue un piloto de motociclismo británico. Bryans es el único norirlandés campeón del mundo de motociclismo, ya que ganó el título de 50cc en 1965.
Conspiración judeo-masónico-comunista-internacional
Conspiración judeo-masónico-comunista-internacional, a veces denominada conspiración judeo-masónico-marxista-internacional, contubernio judeo-masónico-comunista, es una teoría de conspiración que sostiene la existencia de una supuesta coalición secreta de la que formarían parte los judíos, la masonería y el comunismo, que pretenderían un fin oscuro (de una u otra forma, el dominio del mundo). El término se construye con la adición de la capacidad revolucionaria del comunismo a la tesis del siglo XIX de la conspiración judeomasónica o de la fusión de esa tesis con la del siglo XX del judeo-bolchevismo.

En la época contemporánea, esta conspiración es y ha sido ampliamente utilizada como instrumento político por grupos conservadores, ultracatólicos, reaccionarios, supremacistas blancos y fascistas para denunciar a la izquierda, pero también a la derecha política.

Dominación del mundo
El concepto de dominación del mundo se refiere al establecimiento y organización de un único gobierno mundial. Es una idea que fue manifestada por imperios, religiones y otras organizaciones a lo largo de la historia de la humanidad, así como en la era contemporánea mediante obras de ficción distópica.
Dedito de queso
El dedito, palito o rollito de queso es una preparación culinaria que consiste en una masa de harina de trigo frita, rellena de queso sólido blanco, costeño o feta, entre otros. Se encuentra en múltiples variantes regionales en diversos países y regiones como Australia, Colombia, Galicia, Medio Oriente, Turquía y Venezuela.

Son consumidos como entremés, desayuno, comida rápida o merienda. Generalmente se sirven solos, pero es posible acompañarlos de alguna salsa, por ejemplo ayran, salsa de tomate, salsa rosada, salsa tártara, salsa picante o algún dip con sabor a ajo, cebolla, queso cheddar, tocino, entre otros.

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
Paramnesia reduplicativa
La paramnesia reduplicativa es la creencia delirante de que un lugar o escenario ha sido duplicado, existiendo en dos o más espacios simultáneamente, o bien de que ha sido "reubicado" en otro lugar. Forma parte de los síndromes de falsa identificación delirante y, aunque poco frecuente, suele asociarse a los casos de daño cerebral adquirido, concretamente a los casos de lesiones simultáneas del hemisferio cerebral derecho y ambos lóbulos frontales.

Síndrome de Cotard
El síndrome de Cotard, también llamado delirio de negación o delirio nihilista, es una enfermedad mental relacionada con la hipocondría. El afectado por el síndrome de Cotard cree estar muerto (tanto figurada como literalmente), estar sufriendo la putrefacción de los órganos o simplemente no existir. En algunos casos el paciente se cree incapaz de morir.

A veces es referido en medios no especializados como el «síndrome del paciente zombi» o como el «síndrome del cadáver caminante» («the walking corpse syndrome»).
Francisco Frexes
Francisco Frexes (Holguín, 5 de febrero de 1864 – Artemisa, 24 de octubre de 1896) fue un abogado y militar cubano, coronel del Ejército Libertador, vinculado al ejercicio del Derecho y a la causa independentista cubana de finales del siglo xix.

Tras formarse académicamente en España, regresó a Cuba, donde desarrolló una actividad profesional y política, incorporándose posteriormente a la lucha armada contra el dominio colonial español durante la Guerra de Independencia iniciada en 1895.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Atilio Régulo (Jommelli)
Atilio Régulo  (Attilio Regolo)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número decimonoveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Zenobia (1737) y  Antígono  (1743).

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.