hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subsecretaría del Trabajo de Chile
La Subsecretaría del Trabajo de Chile (también conocida por su acrónimo, SUBTRAB), es una de las subsecretaría de Estado dependientes del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, y cuya misión es contribuir a la construcción de una sociedad de oportunidades, seguridades y valores, a través del cumplimiento de los objetivos del Ministerio; mediante el diseño, coordinación, supervisión y evaluación de políticas, programas e instrumentos que promuevan más y mejores empleos; la entrega del soporte administrativo y de gestión necesario; y la supervigilancia de los servicios dependientes. Desde el 21 de abril de 2025, el subsecretario respectivo es Pablo Chacón Cancino, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Alipo (escultor)
Alipo (en griego, Ἄλυπος) (Sición, siglo V a. C. – siglo IV a. C.) fue un escultor de la Antigua Grecia.

Estudió con Naucide de Argos y pertenece a la segunda generación de la escuela de Policleto. Trabajó en el Monumento de los navarcos de Esparta erigido por Lisandro en Delfos después de la batalla de Egospótamos con el botín de la victoria, alrededor del 405 a. C.. El donario fue una obra de bronce de gran tamaño donde colaboraron varios artesanos del bronce de la escuela de Policleto: una base, de la que se conservan restos de Delfos, que sostenía 37 estatuas de dioses y comandantes de la flota espartana que habían acompañado a Lisandro en la batalla.

Pausanias atribuye a Alipo siete estatuas de navarcos quedando su firma en la base del monumento y también las estatuas de algunos vencedores olímpicos.

Policleto
Policleto (en griego: Πολύκλειτος, Polýcleitos), llamado «el Viejo» cuando hay que diferenciarlo de Policleto el Joven, fue un escultor griego del siglo V a. C.

Junto con los famosos Fidias, Mirón y Cresilas, es considerado uno de los más importantes escultores de la antigüedad clásica. Policleto fue famoso sobre todo por sus estatuas de dioses y atletas realizadas en bronce, aparte de la enorme estatua de la diosa Hera, erigida en el Hereo de Argos. Una de sus esculturas más destacadas es el Doríforo.
Crematística
La crematística, (del griego: χρημα khrema; «la riqueza», «la posesión») planteada por Tales de Mileto, es el arte de hacerse rico, de adquirir riquezas. Según Aristóteles, la acumulación de dinero en sí es una actividad contra natura que deshumaniza a quienes se dedican a ello. Aristóteles lo muestra en numerosos textos, incluida la Ética a Nicómaco y la Política. La crematística consta de tres partes: el comercio, (que consiste en embarque, transporte y venta) la usura y el trabajo asalariado.

Política (Aristóteles)
Política o La Política (en griego Πολιτικα; en latín, Politica) es una obra de Aristóteles. Al final de la obra Ética nicomaquea Aristóteles expresa que la investigación sobre la ética desemboca en la política, y por ello las dos obras con frecuencia son consideradas como partes de un tratado amplio, al final de las obras, Aristóteles da a entender que la política es una forma de mantener a la sociedad “ordenada“ con normas y reglas. El título significa literalmente «las cosas referentes a la polis.»
(2984) Chaucer
(2984) Chaucer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de diciembre de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Eliseo Montaine
Eliseo Montaine, cuyo verdadero nombre era Eliseo Gullino fue un escritor, pintor, humorista, dramaturgo y guionista de cine que nació en Argentina el 1 de agosto de 1906 y falleció en el mismo país en 1966. También usó el seudónimo de Gaspar de la tarde y cuando tuvo a su cargo entre 1952 y 1958 la columna “Alma torera” en el diario Crítica escribió, al igual que sus antecesores en esa sección, el de Don Juan El Zorro. Colaboró, entre otras publicaciones, en Cosquillas, un semanario con buenos humoristas, de corta duración, y también se dedicó a la pintura y a la escenografía..

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Municipio de Grant (condado de Franklin, Iowa)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 331 habitantes y una densidad poblacional de 3,57 personas por km².

Condado de Franklin (Iowa)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 704 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Hampton.
Die Natürlichen Pflanzenfamilien Nachtr.
Die Natürlichen Pflanzenfamilien (abreviado Nat. Pflanzenfam.) es un trabajo científico con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por Karl Anton Eugen Prantl conjuntamente con Heinrich Gustav Adolf Engler y publicado en Leipzig, en forma de serie en los años 1887-1915, con el nombre de Naturlichen Pflanzenfamilien. Nachträge zum II bis IV Teil.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
Juan Hamilton
Juan Patricio José Hamilton Depassier (Santiago, 21 de agosto de 1927-Santiago, 7 de septiembre de 2008) fue un abogado y político demócrata cristiano chileno de ascendencia inglesa. Se desempeñó como subsecretario del Interior (1964-1966), y luego ministro de Vivienda y Urbanismo (1966-1968), durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Montalva. Luego fue elegido senador en representación de la 10.ª Agrupación Provincial de Chiloé, Aysén y Magallanes, entre 1969 y 1973.

Posteriormente ejerció como ministro de Minería entre marzo de 1990 y septiembre de 1992, bajo el gobierno del presidente Patricio Aylwin, y regresó al Congreso como senador por la 6.ª Circunscripción, Valparaíso Costa, período legislativo 1994-2002.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1973
En las elecciones parlamentarias de Chile de 1973, llevadas a cabo el 4 de marzo, a pesar de triunfar la Confederación de la Democracia (alianza formada por los partidos Nacional, Demócrata Cristiano, Democracia Radical, Izquierda Radical y Democrático Nacional), coalición opositora al gobierno de Salvador Allende, ésta no logró su objetivo de obtener los dos tercios necesarios en el Senado para destituir al presidente en ejercicio.

Con la Ley n.º 17.284 aprobada en 1970, se produjo un aumento en la participación del electorado. Estas fueron las primeras elecciones a nivel nacional en que se aplicó dicha reforma, las cuales fueron las más participativas del antiguo sistema democrático: estaba inscrito el 80,6% del electorado (44% de la población nacional), votó el 81% de los inscritos (3,7 millones).
Sam Mejías
No confundir con Sammy Mejía, baloncestista.

Samuel Elías Mejía Arzeno (nacido el 9 de mayo de 1950 en Santiago) es un ex jardinero dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol desempeñándose más que nada como suplente del jardinero titular. Mejías jugó entre 1976 y 1981 para los Cardenales de San Luis (1976), Expos de Montreal (1977-78), los Cachorros de Chicago (1979) y los Rojos de Cincinnati (1979-81).

En una carrera de seis temporadas, Mejías fue un  bateador de .247 (86-de-348) con cuatro  jonrones y 31 carreras impulsadas en 334 juegos, incluyendo  51 carreras, 13 dobles, dos triples, y ocho bases robadas.

Tras su carrera como jugador, Mejías dirigió desde 1983 hasta 1992 en el sistema de ligas menores de los Rojos de Cincinnati, y más tarde se desempeñó como preparador en las Grandes Ligas con los Marineros de Seattle (1993-1999)  y los Orioles de Baltimore (2007).

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Vratislav Mazák
Vratislav Mazák (Kutná Hora, 22 de junio de 1937 - Praga, 9 de septiembre de 1987) fue un biólogo checo especializado en paleoantropología, mastozoología y taxonomía. Además fue pintor, a menudo ilustrando sus libros de zoología.

Fue profesor en la Facultad de Ciencia de la Universidad Carolina y zoólogo del Museo Nacional de Praga. Junto con el Colin Groves, Mazák describió la especie Homo ergaster. También describió la subespecie de tigre Panthera tigris corbetti.

Universidad Carolina
La Universidad Carolina (en checo Univerzita Karlova y en latín Universitas Carolina) fundada en 1348 en Praga (Bohemia), actualmente en la República Checa, es la universidad más antigua y una de las universidades más prestigiosas en la Europa Central y del Este.

Fundada a finales de los años de 1340, se cuenta entre las universidades más antiguas de Europa y es la primera universidad en la Europa Central. Su sello muestra a Carlos IV, Emperador (con sus escudos de armas como  Santo Emperador Romano Germánico y Rey de Bohemia) arrodillándose delante de San Wenceslao (al lado del bohemio), rodeado por la inscripción Sigillum Universitatis Scolarium Studii Pragensis (en castellano: Sello de la academia de Praga, en checo: Pečeť studentské obce pražského učení).

La sede histórica y el recinto ceremonial es el Carolinum, un palacio ocupado por la universidad desde 1383, que antes perteneció al banquero aristócrata Johlin Rotlev.
La Velada del Año
La Velada del Año es un evento de boxeo aficionado entre streamers, creadores de contenido y celebridades, organizado por Ibai Llanos. Es retransmitido en Twitch anualmente desde 2021, consiguiendo el récord a la retransmisión más vista de la plataforma en la segunda, tercera, cuarta y quinta edición del evento.

Grefusa
Grefusa es una empresa española dedicada al sector de la alimentación, principalmente snacks, pipas, frutos secos y horneados, con más de 95 años de historia. Fundada en Alcira (Valencia) en 1929, Grefusa comenzó especializándose en frutos secos y hoy, vende más de 275 millones de bolsas con marcas como Grefusa, con sus icónicos snacks como Gublins o Papadelta, una gran variedad de pipas como El Piponazo o Pipas Tijuana, el maíz más crujiente del mercado con MisterCorn o Mix 5, y Snatt's, los snacks ricos y buenos, horneados y con ingredientes naturales como Palitos, Bocaditos o NatuChips, compatibles con un estilo de vida equilibrado.
Bota de Oro 1996-97
La Bota de Oro 1996-97 fue un premio deportivo otorgado por la European Sports Media, asociación europea de publicaciones de fútbol quien se encarga de entregar el premio de acuerdo con un sistema de puntos ponderado.

El brasileño Ronaldo, jugador del F.C. Barcelona, fue seleccionado como el máximo goleador de las grandes ligas de Europa.

Este fue el primer reconocimiento para el brasileño, quien en ese momento jugaba en territorio español. La edición anterior la había ganado el georgiano Zviad Endeladze, quien jugaba para el Margveti Zestaponi en la Erovnuli Liga.

Erovnuli Liga
La Erovnuli Liga —en georgiano: უმაღლესი ლიგა, «Liga Nacional»; conocida como Crystalbet Erovnuli Liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Georgia, organizada de forma conjunta por la Liga Profesional de Georgia y por la Federación Georgiana de Fútbol (GFF).

Fue fundada en 1990 por los clubes georgianos que habían abandonado el sistema de ligas soviético, y desde 1992 cuenta con reconocimiento de la UEFA. El equipo más laureado es el Dinamo Tiflis.
Idioma itzá
El idioma Itzá (autoglotónimo Itza' ) es una lengua mayense que forma parte de la rama yucateca, junto con el maya yucateco, lacandón y mopán. En el pasado era hablado por la totalidad de la población Itzá en El Petén y en Belice. En la actualidad el idioma está extinto en Belice y es únicamente hablado por una docena de personas mayores en Guatemala en las comunidades itzá ubicadas al norte del lago de Petén Itzá.

La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala está apoyando esfuerzos para rescatar el idioma con la formación de facilitadores de enseñanza del idioma maya Itza' en los establecimientos educativos.

Lago Petén Itzá
El Lago Petén Itzá es un lago en el departamento de Petén al norte de Guatemala. El lago tiene una extensión de 99 km² y es el tercer lago natural más grande del país, después del lago de Izabal y el lago de Atitlán. Tiene una profundidad máxima de 160 m y se sitúa a una altitud de 110 m s. n. m. en coordenadas geográficas entre latitud N16º54’40” a N17º01’00” y longitud W089°41'30" a W089º55’30”. En uno de sus islotes está ubicada la ciudad de Flores, la cabecera departamental del Petén.

En la riviera del Lago Petén Itzá existen varias comunidades y una ciudad; entre ellas: El Remate, Jobompiché, San José, San Pedro, San Miguel, Santa Elena de la Cruz en tres municipios: Municipio de San Benito, Municipio de Flores, Municipio de San Andrés.
Kalíninski (Ust-Labinsk)
Kalíninski (del ruso: Калининский) es un jútor del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del río Sredni Zelenchuk, tributario del río Zelenchuk Vtorói, afluente del río Kubán, 28 km al este de Ust-Labinsk y 86 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 621 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Brátskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Torneo de Francia (tenis)
Torneo de Francia, es el nombre dado al torneo de tenis de campeonato francés anual en Roland Garros durante Segunda Guerra Mundial. El torneo se jugó en las mismas pistas de los campeonatos anteriores y subsiguientes a este periodo. Aun así estos torneos entre 1941–44 realizados en lo que se calificó como zona ocupada, nunca han sido reconocidos por el Open de Francia organizador de torneo, la Federación Francesa de Tenis, y las principales organizaciones de tenis.

Federación Francesa de Tenis
La Federación Francesa de Tenis (Fédération Française de Tennis, en francés) es una organización fundada en 1920. Esta se encarga de la organización y coordinación de los eventos tenísticos en Francia, está reconocida por el Ministerio de Educación Nacional, Juventud y Deportes y por la Federación Internacional de Tenis. La sede de la federación está ubicada en el Estadio de Roland Garros. La institución fue fundada bajo el nombre Fédération Française de Lawn Tennis hasta que en 1976 cambia por el nombre actual. Las principales tareas que tiene son la organización del Grand Slam de Roland Garros y de la representación de los equipos franceses en la Copa Davis y la Fed Cup.
Johnny Mnemonic
Johnny Mnemonic (titulada: Fugitivo del futuro en algunos países de Hispanoamérica) es una película estadounidense-canadiense de 1995 dirigida por Robert Longo, basada en el cuento homónimo de William Gibson y protagonizada por Keanu Reeves y Dolph Lundgren. La película retrata la visión distópica de Gibson del futuro con un mundo dominado por megacorporaciones y con fuertes influencias del este asiático.

La película se rodó en localizaciones de Canadá, con Toronto y Montreal reemplazando los escenarios de Newark, Nueva Jersey y Pekín, China de la película. Una serie de sitios locales, incluida la Union Station de Toronto, el horizonte de Montreal y el puente Jacques Cartier, ocupan un lugar destacado.

Fue estrenada el 15 de abril de 1995 en Japón en una versión más larga (103 minutos) que se acerca más al corte del director, con una partitura de Mychael Danna y una edición diferente, 26 de mayo en Estados Unidos y el 8 de septiembre del mismo año en España.

Puente Jacques Cartier
El puente Jacques-Cartier (en francés y oficialmente Pont Jacques-Cartier) se sitúa en Montreal, Quebec. Cruza el río San Lorenzo, enlazando la isla de Montreal y la ciudad de Longueuil, en la orilla sur. Aproximadamente 43 millones de vehículos toman el puente Jacques-Cartier cada año.
Palacio del Seimas
El Palacio del Seimas (en lituano: Seimo rūmai) es la sede del Parlamento lituano llamado "Seimas" que se localiza en Vilna la capital de Lituania. Las obras para la primera ala del palacio se llevaron a cabo en 1976. La construcción fue supervisada por los arquitectos Algimantas Nasvytis y Vytautas Nasvytis. En 1980 se completaron las obras de la plaza del palacio de 9717,37 metros cuadrados. Más tarde el edificio fue ampliado debido a las crecientes necesidades de espacio.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Jon-Hermann Hegg
Jon-Hermann Hegg (Dingle, Irlanda, 26 de marzo de 1999) es un deportista noruego que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba rifle en 3 posiciones 50 m.

Dingle
Dingle (en idioma irlandés, An Daingean, «el fuerte», o Daingean Uí Chúis, «el fuerte de Cuis») es una localidad del Condado de Kerry, en la costa atlántica de la República de Irlanda, a unos 50 km al suroeste de Tralee y unos 80 km al noroeste de Killarney. El pueblo se sitúa en una bahía natural bajo la montaña Slievanea en la península de Dingle, con el río Shannon al norte y el Anillo de Kerry al sur.

Las principales industrias de la zona son el turismo, la pesca y la ganadería y agricultura. En 2006 Dingle tenía una población de 1.920 personas. Dingle está situada en la zona de Irlanda conocida como Gaeltacht, en la que se habla gaélico irlandés.
Dubno (Rimavská Sobota)
Dubno es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 140 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Aeródromo de San Blas
El Aeródromo de San Blas (Código OACI: MMSB – Código DGAC: SNB) era un pequeño aeropuerto ubicado en San Blas, Nayarit operado por el ayuntamiento de la misma ciudad. Contaba con una pista de aterrizaje de 735 metros de largo y 15 metros de ancho. Solo se utilizaba con propósitos de aviación general.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Segunda batalla de Tiocajas
La Segunda batalla de Tiocajas fue un presunto enfrentamiento militar librado a inicios del siglo XVI. El nudo de Tiocajas es una llanura que divide los cauces de los ríos Chambo y del Chanchán, por su ubicación estratégica fue escenario de varios combates. Por eso mismo se hallaba en ella un pucara llamado Atapo.

Cañari
Los cañaris eran un pueblo indígena que habitó la región austral del actual Ecuador, principalmente en los territorios que hoy corresponden a las provincias de  Azuay y de Cañar, con presencia también en zonas de Chimborazo, El Oro, Loja y Morona Santiago.  Se organizaron en diversos cacicazgos aliados entre sí y desarrollaron una compleja vida agrícola, artesanal y comercial.

Durante la expansión del Tahuantinsuyo, fueron incorporados al dominio inca y, posteriormente, se aliaron con los conquistadores españoles, desempeñando un papel relevante en la conquista del Perú.

Su legado cultural perdura en la región austral ecuatoriana, donde la identidad cañari sigue presente en las comunidades y tradiciones locales.