hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsarevo
Tsarevo (en búlgaro: Царево, también transliterado como Carevo o Tzarevo, anteriormente conocido como Michurin, búlgaro: Мичурин y Vasiliko, griego: Βασιλικόν) es una ciudad pequeña en el sureste de Bulgaria, un centro administrativo del municipio de Tsarevo en la provincia de Burgas. Se encuentra en una ensenada de 70 km al sureste de Burgas, en el sur de la costa búlgara del mar Negro al pie oriental de las montañas de Strandzha. Desde diciembre de 2009, la ciudad tiene una población de 5.884 habitantes.

Istranca
Istranca (en turco: Yıldız Dağları o Istranca) o Strandzha (en búlgaro: Странджа, también transliterado como Strandja o Stranja ) es un macizo montañoso en el sureste de Bulgaria y la parte europea de Turquía, en la parte sureste de los Balcanes entre las llanuras de Tracia, las tierras bajas cerca de Burgas al norte y el mar Negro al este.  Su pico más alto esta en Turquía, el Mahya Dağı (en búlgaro: Махиада, Mahiada) de 1031 m s. n. m., mientras que el punto más alto en territorio búlgaro es el Golyamo Gradishte (en búlgaro: Голямо Градище) de 710 m. La superficie total del macizo es de aproximadamente 10 000 km². El nombre del macizo supuestamente deriva de Istranca, el anterior nombre del municipio de Binkılıç en el distrito de Çatalca, en la provincia de Estambul.
Golfo de Shélijov
El golfo de Shélijov (o Shelikhov) (en ruso: залив Шелихова; zaliv Shélijova) es un gran entrante en la parte septentrional del mar de Ojotsk, que separa la parte continental de Rusia de la península de Kamchatka. Tiene dos brazos principales: la bahía del Guízhiga, al oeste; y la bahía del Pénzhina, al este.

Este golfo lleva su nombre en honor del explorador y comerciante ruso Grigori Shélijov, que fue quien fundó en 1784 el primer asentamiento ruso en América (en isla Kodiak, en la entonces América rusa).

América rusa
La América rusa era el nombre de las posesiones del Imperio ruso en América entre 1733 y 1867, que hoy es el estado de Alaska (Estados Unidos) y los asentamientos más al sur, en California (Estados Unidos). La incorporación formal de los territorios no tuvo lugar hasta el ukaz de 1799, que establece el monopolio de la Compañía ruso-americana y también otorgar los derechos de la Iglesia ortodoxa rusa en tales territorios.
Yang Junxuan
Yang Junxuan (en chino: 杨浚瑄; Zibo, 26 de enero de 2002) es una deportista china que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total seis medallas, dos en Tokio 2020, oro en la prueba de 4 × 200 m libre y plata en 4 × 100 m estilos mixto, y cuatro en París 2024, plata en 4 × 100 m estilos mixto y bronce en 4 × 100 m libre, 4 × 200 m libre y 4 × 100 m estilos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Scutisorex somereni
La musaraña acorazada o musaraña del Congo (Scutisorex somereni) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae. Se encuentra en Burundi, República Democrática del Congo, Ruanda y Uganda.

Esta destaca por su singular anatomía ósea; cerca de las vértebras, por la zona entre éstas y la base de la cola, hay una extraña estructura con forma de armazón de puente que se extiende de su columna vertebral. Esta "armadura" le permite acceder a lugares casi innaccesibles como las fisuras de las rocas, evitando así que el animal sufra de problemas cervicales mientras persigue a su presa.

Curiosamente, este pequeño animal puede soportar el peso de un hombre de 70 kg y quedar ileso de la presión.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Gyöngyi Szalay-Horváth
Gyöngyi Szalay-Horváth (Tapolca, 24 de marzo de 1968–Veszprém, 30 de diciembre de 2017) fue una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1991.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1989
El LII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Denver (Estados Unidos) entre el 5 y el 15 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Asociación Estadounidense de Esgrima.
Roberto Martínez Vásquez
José Roberto Martínez Vásquez (Santiago, 19 de abril de 1976-Colina, 13 de diciembre de 2002), conocido por sus amigos como «El Tila» y hoy en día conocido históricamente como el «psicópata de La Dehesa» fue un ladrón y violador en serie chileno. Nacido y criado en la pobreza, típicamente atacaba a hogares de clase alta (mayormente ubicadas en Santiago Centro, Las Condes, Vitacura y Lo Barnechea) como parte de una vendetta social. Fue detenido en junio de 2002 por el asesinato y descuartizamiento de su pareja, Maciel Zúñiga, una joven chilena de dieciséis años, ocurrido el mes anterior. Se suicidó en su celda el diciembre de ese mismo año, antes de que comenzara su juicio.

Su largo historial de violencia ha sido usado como un ejemplo de un "caso fallido" de los intentos de reinserción social por parte del Servicio Nacional de Menores (Sename) y Gendarmería de Chile (Genchi).

Violador serial
Un violador en serie o violador serial es una persona que comete violaciones múltiples o agresiones sexuales múltiples, ya sea a personas distintas o bien a una misma víctima durante mucho tiempo. Algunos violadores en serie enfocan sus ataques a menores de edad. También surge un término l las actividades de quienes cometen una serie de violaciones consecutivas, pero no se procesan cuando se informan por sí mismos en la investigación.

Se sabe que en ciertos casos estos individuos trabajan en conjunto, otros cometen incluso sus ataques en las cárceles. Pueden tener un patrón de comportamiento que a veces se usa para predecir sus actividades, lo que dificulta dar con su paradero y su posterior detención. Los violadores en serie con mayor frecuencia involucraban secuestro, amenazas verbales y físicas y también el uso de armas para intimidar a sus potenciales víctimas.
Atlético Lagunero
El Atlético Lagunero fue un equipo de fútbol de la Segunda División de México, de Ciudad Lerdo, Durango; aunque era originario de Gómez Palacio, Durango. Este club subió jugadores a la máxima categoría en la liga mexicana como Pablo Metlich (Tecos de la UAG) y Mario Rodríguez (Atlas de Guadalajara).

"El equipo se caracterizaba por sus fieles seguidores, en especial la porra llamada "La Malteada" Encabezada por gente de la colonia Filadelfia, que hacían sentir la localía del equipo gomezpalatino.

Ciudad Lerdo
Ciudad Lerdo es una ciudad del estado mexicano de Durango, localizada a 249 km de la capital del estado, Victoria de Durango. Lerdo, junto con Torreón, Coahuila, Gómez Palacio, y otras ciudades y municipios conforman la zona metropolitana de La Laguna.

Debe su nombre al ilustre liberal Miguel Lerdo de Tejada.
Torta (gastronomía mexicana)
Una torta es un sándwich mexicano que se elabora con un pan (generalmente una telera, pero también puede ser con micha, con bolillo, con birote o baguette) el cual se parte por la mitad y se rellena de diferentes ingredientes. Las tortas pueden servirse frías o calientes. Además del consumo casero, se comercializan en locales conocidos como torterías, o bien en puestos callejeros.

En el estado de Puebla también se le conoce con el nombre de torta al pan con el que son hechas. No hay una fecha exacta que dé cuenta del origen de esta pieza de pan, de la cual se menciona que tuvo su origen en Puebla durante los inicios de 1900, cuando en la «Ciudad de los Ángeles» se adoptaban algunas costumbres francesas.

Persea americana
Persea americana, llamado popularmente aguacate, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay), curo (Andes colombianos y venezolanos), aguacatero (República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) o avocado (Filipinas), es una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae, cuyo fruto, el aguacate, palta o avocado, es una baya comestible. Es una especie originaria de Mesoamérica, desde del centro y este de México, hasta el noroeste de Costa Rica.

Las evidencias más antiguas de su uso se encontraron en Coaxcatlán (México) y datan de hace unos 10 000 años. Actualmente, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo en todo el mundo. La gran demanda de aguacate ha hecho que sus plantaciones transformen grandes extensiones de ecosistemas nativos.
Flex (empresa)
Flex (denominación social: Flex Equipos de Descanso, S.A.) es un fabricante de artículos de descanso como colchones, bases, somieres, canapés y almohadas.

La sede de la empresa está en Getafe (Madrid) España y la producción  en Santa Maria da Feira (Portugal) se constituyó el 7 de octubre de 1999. Sin embargo, su historia se remonta a hace más de un siglo, en el año 1912, cuando la familia Beteré creó un pequeño taller de reparación de somieres.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Potanzuri
Potanzuri es un topónimo de origen vasco que aparece en el Fuero de Miranda de Ebro, otorgado por el rey castellano Alfonso VI en el año 1099.

Este topónimo, hoy desaparecido en la localidad de Miranda de Ebro, parece situarse (según el profesor Francisco Cantera Burgos) en las cercanías del río Oroncillo, uno de los múltiples afluentes que vierten sus aguas al Ebro en este municipio.

A continuación podemos leer un extracto del fuero de Miranda (en latín) donde se cita el topónimo:

Et de illa parte de ebro, in naue quatuor ssolares, et sanctum uicencium, et sanctum ciprianum, et sanctum christoforum, et carraleo totum; in potançuri omnia que ibi habeo; Murcuela et coscorrori et bardahuri et casiellas de prado totum; fferreruela. ea que ego habeo ibi; et sanctum martinum; et sanctum quiricilum et sanctum mametem et sanctam mariam de monte.
Fuero de Miranda

Francisco Cantera Burgos
Francisco Cantera Burgos (Miranda de Ebro, 21 de noviembre de 1901 - Madrid, 19 de enero de 1978) fue un humanista, hebraísta e historiador español, que obtuvo reconocimiento por sus estudios sobre el judaísmo español.
Cuestión sobre el sábado
Una de las disputas de  Jesús con los judíos fue la llamada cuestión sobre el sábado, disputa que aprovechó Jesús para impartir sus enseñanzas acerca de la diferencia entre los preceptos de la Antigua Ley y la Nueva, que él enseñaba. Todo vino como consecuencia de que los discípulos de Jesús tuvieron hambre y cortando espigas las desgranaban y comían los granos, posiblemente de trigo, cosas que, según los fariseos estaban prohibidas puesto que el arrancar espigas lo asimilaban al trabajo de segar y desgranar las espigas al de trillar.
El pasaje viene reflejado en los evangelios de  Mateo 2; 23-28 y de  Lucas 6;1-5.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Axana Papko
Axana Papko –en bielorruso, Аксана Папко; en ruso, Оксана Попко, Oxana Popko– (Grodno, 16 de noviembre de 1988) es una deportista bielorrusa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2011 y 2012.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2012
El III Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Panevėžys (Lituania) entre el 19 y el 21 de octubre de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Lituana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Cido Arena de la ciudad lituana. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Referéndum constitucional de Dahomey de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva Constitución en Francia tuvo lugar en Dahomey el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva Constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La Constitución fue aprobada por el 97,84% de los electores.

Dahomey francés
La colonia de Dahomey fue una antigua colonia y luego territorio de ultramar francés ubicado en el oeste de África. Formó parte de la federación del África Occidental Francesa desde 1894 hasta 1960. Después de la Segunda Guerra Mundial y con la creación de la Cuarta República francesa en 1947, Dahomey se convirtió en parte de la Unión Francesa con una mayor autonomía. El 11 de diciembre de 1958 se estableció la Quinta República francesa y a través de ella la Unión Francesa se transformó en la Comunidad Francesa. La colonia se convirtió entonces en la República de Dahomey, y dos años más tarde, el 1 de agosto de 1960, obtuvo la independencia completa (y en 1975 cambió su nombre por el de Benín).
Biología y orientación sexual
La relación entre la biología y la orientación sexual es objeto de investigación en el ámbito de la biología del desarrollo humano. No se ha encontrado una única causa que sea determinante de la orientación sexual, pero hay investigaciones que sugieren que esta es el resultado de una compleja combinación de influencias genéticas, hormonales y ambientales. Existen, por lo tanto, factores biológicos que predisponen pero que no resultan determinantes, dichos factores  son tanto de tipo genéticos como del ambiente intrauterino inicial.

Comisura anterior
La comisura anterior (también conocida como la precomisura) es un haz de  fibras nerviosas que conecta los dos lóbulos temporales de los hemisferios cerebrales a través del línea media. Se encuentra frontal a las columnas del fórnix.

En secciones sagitales la comisura anterior tiene una forma oval con un largo eje vertical de unos 5 milímetros.
Jim Avignon
Jim Avignon (28 de febrero de 1968) es un artista de arte pop alemán y representante del arte modesto. Avignon trabaja como pintor, músico, ilustrador y artista conceptual. El centro de su trabajo es Berlín, especialmente en los clubes de la escena techno. Jim Avignon es conocido por el hecho de que a menudo vende sus cuadros, que ha producido en grandes cantidades a alta velocidad, a precios muy bajos o incluso los regala. Por eso, su arte ya ha sido llamado Cheap Art. Durante un tiempo vivió en Nueva York. Actualmente vive de nuevo en Berlín.

Antes de su carrera como artista, Avignon trabajó como programador, enfermero geriátrico y conductor de autobús escolar.

Arte pop
El arte pop es un movimiento artístico surgido en Reino Unido y Estados Unidos a mediados del siglo XX, inspirado en la estética de la vida cotidiana y los bienes de consumo de la época, tales como anuncios publicitarios, comic books, objetos culturales «mundanos» y del mundo del cine. El arte pop, como la música electrónica, presenta una forma de ver y tratar el arte, más global y social, no para pocos (clasista), sino para todos (errónea), al utilizar imágenes populares en oposición a la cultura elitista existente en las Bellas Artes, separándolas de su contexto y aislándolas o combinándolas con otras, además de resaltar el aspecto banal o kitsch de algún elemento cultural, a menudo a través del uso de la ironía.

El arte pop es considerado un arte moderno, junto con el minimalismo y por lo tanto precursores del arte postmoderno, aunque incluso se les llega a considerar como los ejemplos más tempranos de este.
Paul Neumann
Paul R. Neumann (Newport Harbor, California, 30 de enero de 1938) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó seis temporadas en la NBA y una más en la ABL. Con 1,85 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
Bampton (Oxfordshire)
Bampton es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2610 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Brancellao
Brancellao o Brancello es una variedad de vid para hacer vino, de bayas tintas, autóctona de España, en concreto de Galicia. También se la conoce como Albarello. Es una planta resistente a las enfermedades y de buena calidad, pero su productividad es muy baja, por lo que se trata de una vid escasa que puede desaparecer. Los racimos son de tamaño grande y poco compactos. Las bayas son de tamaño mediano, forma elíptica y color rojo-violáceo. Se usa junto con otras variedades para mezclas, pero también pueden hacerse vinos varietales. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), brancellao o brancello es una variedad de vid destinada a la producción de vino recomendada en Galicia. Se cultiva en la Denominación de Origen Rías Baixas, Ribeira Sacra y Denominación de Origen Valdeorras. La Denominación de Origen RIBEIRO también utiliza esta variedad, con excelentes tintos que incluyen esta variedad. También se cultiva en Portugal.

Vitis vinifera
La vid o parra, cuyo nombre científico es Vitis vinifera, es una planta semileñosa o trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar más de 30 m, pero que, por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas. A veces se denomina a la vid con el nombre de parra —en particular aquella cuyo producto es la uva de mesa—, aunque en fruticultura se denomina parral o parra a un sistema de conducción de las plantas de vid en altura, usado particularmente para ejemplares de producción cuidada, ya que sus uvas se destinan al consumo en fresco. Se denomina viña al terreno plantado con vides y si es muy extenso se le llama viñedo.
Guðjón Valur Sigurðsson
Guðjón Valur Sigurðsson (8 de agosto de 1979, Reikiavik, Islandia) es un exjugador profesional de balonmano que jugaba de extremo izquierdo, y que en la actualidad ejerce como entrenador del VfL Gummersbach.

Sigurðsson fue un componente de la selección de balonmano de Islandia, de la que es uno de los máximos anotadores históricos, con 1660 goles conseguidos en 313 partidos. Con su selección ha logrado ser medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 2008 y medalla de bronce en el Campeonato de Europa de 2010. También disputó el Europeo de 2012, acabando en décimo posición y siendo elegido como parte del equipo ideal del torneo.

Ha sido dos veces elegido como el mejor jugador de la Bundesliga, en 2005 y 2006.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012
El X Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Serbia entre el 15 y el 29 de enero de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Serbia de Balonmano.

Un total de 16 selecciones compitieron en el evento por el título de campeón europeo, en poder de la selección francesa, ganadora del Europeo de 2010. La vencedora final fue Dinamarca, que derrotó en la final a la anfitriona, consiguiendo de esta manera la clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Con una asistencia total de 302.688 espectadores, este campeonato batió el récord de asistencia de esta competición con una media de 6440 espectadores de media y una máxima de 19 800 en las semifinales y la final disputada en el Arena de Belgrado
Castillo de Monterrey
El castillo de Monterrey (en gallego: Castelo de Monterrei) es una fortaleza-palacio, ubicada en la parroquia de Santa María de Monterrei (en el lugar de Monterrey) en el municipio de Monterrey (Orense, Galicia, España). Está situado en una colina que domina el valle del río Támega, en la confluencia de las carreteras que unen Puebla de Sanabria y Orense y a unos 28 km de Chaves (Portugal).

Es una de las fortalezas mejor conservadas de Galicia. Fue declarado Monumento Nacional el 3 de junio de 1931 y actualmente es un Bien de Interés Cultural, dentro del catálogo de monumentos del patrimonio histórico de España.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.