hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feteiras
Feteiras es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 23,45 km² y una población total de 1 709 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 72,9 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°'N y una longitud 25°'O. La freguesia se encuentra a 280 m s. n. m. La actividad principal es la agricultura. El océano Atlántico se encuentra al sur, mientras que las montañas se encuentran al norte.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
El informante en el país de las mercancías
El informante en el país de las mercancías es una serie de televisión colombiana producida por el Canal RCN en el año 2001. Estuvo protagonizada por Nicolás Montero, Marcela Carvajal, Ramiro Meneses y Ana Lucía Domínguez. Contó con las participaciones especiales de Adriana Arango, Luis Eduardo Arango y Edmundo Troya.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Fanta
Fanta es una marca de gaseosa, propiedad de The Coca-Cola Company. Posee diferentes formatos de envase y múltiples sabores. Entre ellos, los más tradicionales son el de naranja y limón, aunque existen más de 90 variedades distintas de Fanta en todo el mundo.

Envase
Un envase es un producto que puede estar fabricado en una gran cantidad de materiales y que sirve para contener, proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías en cualquier fase de su proceso productivo, de distribución o de venta.
Challenger de Poprad 2015
El Poprad-Tatry ATP Challenger Tour 2015 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se disputó la 1ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2015. Se llevó a cabo en Poprad, Eslovaquia entre el 15 y el 21 de junio de 2015.

Poprad
Poprad ([ˈpɔpɾat]ⓘ, en alemán: Deutschendorf) es una ciudad ubicada en el noreste de Eslovaquia. Está situada a la ladera de los montes Tatras y es famosa por su pintoresco centro histórico y como centro turístico y de vacaciones. Es la ciudad más grande de la región tradicional de Spiš y la décima ciudad por tamaño en Eslovaquia.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional, el Poprad-Tatry. Es también es el punto de inicio del ferrocarril eléctrico de Tatra (conocido en eslovaco como Tatranská elektrická železnica), un conjunto especial de trenes o tranvías de vía estrecha que conecta los centros turísticos del Alto Tatra entre sí y con Poprad. Muchas líneas de trenes unen Poprad con otros destinos en Eslovaquia y más allá; en particular, hay trenes que van hasta Praga, en la República Checa.
Angioedema hereditario
El angioedema hereditario (AEH) es una rara enfermedad hereditaria caracterizada por tumefacciones recurrentes (edemas) de la piel, las mucosas y los órganos internos, que pueden resultar letales. 
La enfermedad, de origen genético, tiene carácter autosómico dominante, de manera que un niño tiene un 50% de posibilidades de padecerla, si uno de sus progenitores la tiene.

Andrógeno
Los andrógenos son un grupo de hormonas entre las cuales se encuentran la testosterona, la androsterona y la androstenediona así como otras. Los andrógenos son hormonas esteroideas del ciclopentanoperhidrofenantreno, cuya función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales. Los andrógenos, básicamente la testosterona, son segregados por los testículos, pero también por los ovarios en la mujer (androstenediona) y por la corteza suprarrenal de las glándulas suprarrenales (principalmente dihidroepiandrosterona). En el hombre solamente el 10% de los andrógenos tienen un origen suprarrenal.
Todos los andrógenos naturales son sacados esteroides del androstano (un núcleo tetracíclico de hidrocarburo de 19 átomos de carbono). Es también el precursor de todos los estrógenos, las hormonas sexuales femeninas.
Mecodema kokoroiho
Mecodema kokoroiho es una especie de escarabajo del género Mecodema, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Seldon & Buckley en 2019.

Esta especie se encuentra en Nueva Zelanda.

La especie mide de 27 a 34 mm de largo, con un ancho pronotal de 6,5 a 9 mm y un ancho de élitros de 8 a 11 mm. El cuerpo es de color negro mate a brillante, y dentro de sus apéndices, las coxas y el fémur son de color marrón rojizo oscuro y las tibias son negras.

Pata (artrópodos)
Las patas de los artrópodos son apéndices articulados usados para caminar o nadar. Muchos de los términos usados para denominar los artejos o segmentos de la pata de los artrópodos vienen del latín, y pueden ser confundidos con términos usados para nombrar huesos: coxa (significando cadera), trocánter (comparable al trocánter mayor y al trocánter menor), fémur, tibia y el tarso, el cual se puede subdividir hasta en 5 partes.
Río Hualaihué
El río Hualaihué es un curso natural de agua que nace de las laderas sur del volcán Hornopirén y fluye con dirección general sur hasta desembocar en el seno de Reloncaví de la Región de Los Lagos de Chile.

En el mapa confecionado con datos de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (ver ficha a la derecha) aparece como río Cisnes o río Gualaihué. Risopatrón también advierte que se le llama a veces río Meona.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Ángel Lombardo
Ángel Lombardo (Panamá, 13 de febrero de 1983) es un futbolista panameño. Juega en la posición de volante, Club con el que ganó dos títulos en el Anaprof Apertura 2002 y Apertura 2005. Es un volante de creación muy preciso a la hora de generar jugadas del gol. Tuvo un fugaz paso por el club Sporting San Miguelito a petición del estratega colombiano Richard Parra para el torneo LPF Apertura 2011 y LPF Clausura 2012.

Para el torneo LPF Apertura 2012 regresa al equipo de sus amores el Club Deportivo Plaza Amador.

Liga Panameña de Fútbol Apertura 2011
La Liga Panameña de Fútbol Apertura 2011, oficialmente por motivo de patrocinio Copa Digicel Apertura 2011 fue la XXXV edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol, siendo el comienzo de la temporada 2011-2012, que finaliza el año próximo con el torneo LPF Clausura 2012. La liga inicio el viernes 15 de julio y terminó el viernes 2 de diciembre de 2011.

La final fue jugada en el Estadio Rommel Fernández, entre el Club Deportivo Plaza Amador y el Chorrillo Futbol Club, en la primera final jugada entre estos dos clubes, conocido como el "Clásico del Pueblo". En el mismo se coronó campeón de la primera división El Chorrillo, por vez primera en su historia y reservó medio cupo para la próxima Concacaf Liga Campeones 2012-2013, torneo en el que nunca ha participado.
Peter Wohlleben
Peter Wohlleben (Bonn, 3 de junio de 1964; pronunciación en alemán: /ˈvoːlˌleːbn̩/) es un silvicultor alemán, guardabosques retirado, reconocido por su divulgación acerca de la vida de los árboles y otras plantas, el ecosistema del bosque y la conservación ambiental. Su activismo se centra principalmente en la incorporación de prácticas de manejo forestal respetuoso con el medio ambiente y sostenible.

Su obra más notable es el libro La vida secreta de los árboles (Das geheime Leben der Bäume), best-seller del año 2015, que recoge su experiencia como vigilante de un bosque de Renania.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Torneo Clausura 2010 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2010 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado "Campeones de América - 1979", fue el centésimo tercer campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se inició el 16 de julio, y llegó a su fin el 5 de diciembre.

Se alzó con el título de campeón el Club Libertad, por decimoquinta vez en su historia.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Pyrinia mimicaria
Pyrinia mimicaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker habiendo sido descrita en 1860, con distribución en el estado de Pará, Brasil.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Casto María del Rivero
Casto María del Rivero (Madrid, 18 de octubre de 1873 - La Puebla de Montalbán, Toledo, 8 de septiembre de 1961) fue historiador, archivero, escritor y director del Museo Arqueológico Nacional en Madrid.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Flora y fauna de Nepal
Los animales son una característica notable de Nepal. Debido a la variedad climática, desde clima tropical ártico, Nepal cuenta con una amplia variedad de vida salvaje. Gracias a esto el país recibe una de sus principales afluencias de turismo. Algunas especies son únicas de Nepal, como el turdoide nepalés, ave que se encuentra únicamente en las altitudes medias del Himalaya[quote]. También cuenta con grandes números de rhododendron, una especie de flor. Nepal ha establecido diversos Parques Nacionales y reservas para proteger su fauna. Nepal reúne una gran biodiversidad con ecorregiones principalmente montañosas, sabana y praderas del terai (al pie de las montañas), así como la ecorregión del Lago Rara (el mayor lago de Nepal, con 10 km² de superficie), el cual tiene varias especies endémicas.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Diócesis de Auki
La diócesis de Auki (en latín: Dioecesis Aukina y en inglés: Roman Catholic Diocese of Auki) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en las Islas Salomón. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Honiara. Desde el 16 de junio de 2023 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Jeffery Puritau.

Administrador diocesano
En la Iglesia católica, un administrador diocesano es un sacerdote elegido para gobernar temporalmente una diócesis en sede vacante.

Cuando un obispo es trasladado de diócesis, asume la potestad y las obligaciones de un administrador diocesano en la precedente, hasta que se posesiona en la nueva sede; aunque es solo tras la posesión que la sede anterior queda vacante.

En casos excepcionales, y antes de que se elija administrador diocesano, la Santa Sede provee nombrando un administrador apostólico que rija la diócesis en nombre del papa. En algunos casos, los administradores diocesanos, luego de un período prudente, pueden ser elevados a la dignidad episcopal, siendo nombrados obispos diocesanos y recibiendo las insignias pontificales en la ordenación, que debe realizarla el papa o cualquier obispo ordinario.

La remoción del administrador diocesano compete a la Santa Sede, y si acaso renunciara, no se requiere para la validez que su renuncia sea aceptada por nadie.
Claudina Domingo
Claudina Domingo (Ciudad de México, 8 de septiembre de 1982) es una poeta y narradora mexicana. Ganadora del Premio de Poesía Editorial Praxis (2008), del Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer por su obra Tránsito (2011) y del Premio Nacional de Poesía Gilberto Owen por su poemario Ya sabes que no veo de noche (2017). Fue becaria del Programa Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en tres ocasiones y nombrada como escritora emergente del año por la revista La Tempestad en 2011.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca, por su acrónimo) es un organismo público mexicano que forma parte de Secretaría de Cultura cuyo fin es apoyar la creación y producción artística, y cultural, de calidad; promover y difundir la cultura; incrementar el acervo cultura; y preservar y conservar el patrimonio cultural de la nación.
Paul Silas
Paul Theron Silas (Prescott, Arizona, 12 de julio de 1943-Denver, Carolina del Norte, 10 de diciembre de 2022) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Era el padre del también entrenador de la NBA Stephen Silas.

Prescott (Arizona)
Prescott es una ciudad ubicada en el condado de Yavapai en el estado estadounidense de Arizona. En el censo de 2010 tenía una población de 39 843 habitantes y una densidad poblacional de 370 personas por km².
Kostěnice
Kostěnice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 544 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y a poca distancia del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Laguna Verde (volcán)
El volcán Laguna Verde es un Estratovolcán al este del Gran Salar de Atacama en la Región de Antofagasta en Chile. La montaña se encuentra a 6 km al oeste de Acamarachi y 12,5 km al norte de los estratovolcanes Aguas Calientes (Simbad) y Láscar .

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Instituto Nacional del Emprendedor
El Instituto Nacional del Emprendedor fue un organismo público desconcentrado de la Secretaría de Economía creado el 14 de enero de 2013 por decreto presidencial, al inicio del mandato de Enrique Peña Nieto como parte de su política económica como apoyo a los emprendedores y a las micro, pequeñas y medianas empresas. En diciembre de 2018 la entonces Secretaría de Economía de México, Graciela Márquez Colín, anunció que este organismo desaparecería en 2019.

Graciela Márquez Colín
Graciela Márquez Colín (Ciudad de México, 10 de febrero de 1963) es una funcionaria, economista, historiadora y académica mexicana. Desde el 1 de enero de 2022 es la presidenta del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), propuesta por el presidente Andrés Manuel López Obrador.

Hasta antes de 2018, jamás había ostentado ningún cargo público; como académica es especialista en historia económica y se desempeñó como profesora-investigadora de El Colegio de México entre 1998 y 2018.

Se desempeñó como la primera mujer secretaria de Economía entre 2018 y 2020 durante la presidencia de López Obrador ; dejó el cargo para ser vicepresidenta en el INEGI entre enero y diciembre de 2021, hasta que finalmente fue propuesta para la presidencia del mismo y ratificada por el Senado de la República en enero de 2022.
Pallars
Pallars es un territorio ribereño del río Noguera Pallaresa, situado entre los Pirineos y la sierra del Montsec, en la provincia de Lérida. Su capital histórica es Sort.

En la división comarcal establecida en 1936, el territorio de Pallars quedó subdividido en las comarcas de Pallars Sobirá (la zona septentrional), con capital en Sort y Pallars Jussá (la meridional), con capital en Tremp. En dicha división, se agregaron a la comarca de Pallars Jussá los territorios ribereños del Noguera Ribagorzana de la provincia de Lérida. La división comarcal de 1988 segregaría estos territorios del Pallars Jussá, y les otorgaría la consideración de comarca con el nombre de Alta Ribagorza, con su capital en El Pont de Suert.

Noguera Ribagorzana
El Noguera Ribagorzana (en catalán: Noguera Ribagorçana) es un río español afluente del río Segre por la margen izquierda de la cuenca del río Ebro. Nace en los Lagos de Mulleres en el valle de Mulleres a 2.750 metros de altura, en la vertiente S de la divisoria formada por el macizo de Maladeta - Aneto - Salenques - Gerbosa - Puerto de Viella - Rius. Desemboca en el Segre, en el término municipal de Corbins (en la comarca del Segriá, en la provincia de Lérida). Durante 100 de los 130 kilómetros de su curso forma la línea divisoria entre Cataluña y Aragón.

El principal uso de sus aguas es el hidroeléctrico, ya que debido a la orografía de la zona, es muy difícil utilizar sus aguas para la agricultura, salvo en el tramo final, cercano a su desembocadura.

Recibe su nombre del antiguo Condado de Ribagorza, hoy dividido entre las comarcas de Alta Ribagorza (Cataluña) y Ribagorza (Aragón).
Siete Picos
Los Siete Picos es una formación montañosa de la sierra de Guadarrama, en el sistema Central de la península ibérica, situada en el límite entre las provincias españolas de Madrid y Segovia. El pico más elevado de los siete que componen el macizo, en el que se erige el vértice geodésico, tiene una altitud de 2138 metros sobre el nivel del mar.

Pinus sylvestris
El pino silvestre (Pinus sylvestris), también conocido como pino de Valsaín, pino serrano, pino albar, pino del Norte, pino rojo o pino bermejo, es una especie arbórea que pertenece a la familia Pinaceae, género Pinus. Esta conífera, que puede alcanzar los 30 m de altura, crece ampliamente por toda Eurasia. Las referencias al color rojo o bermejo se debe a su corteza, de un rojo subido en la parte alta del tronco, y pardorrojiza en la parte inferior.
Bloodfist 2050
Bloodfist 2050 es un telefilme filipino de acción de 2005, dirigido por Cirio H. Santiago, que además es parte de la producción junto a Roger Corman, escrito por Michael Henry Carter, musicalizado por Abby Clutario, Francis De Veyra y Mel Lewis, en la fotografía estuvo Jun Dalawis y Ricardo Remias, el elenco está compuesto por Matt Mullins, Joe Sabatino y Monsour del Rosario, entre otros. Este largometraje fue producido por Concorde-New Horizons y se estrenó el 4 de agosto de 2005.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.