hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paupiette
Una paupiette es una preparación culinaria tradicional de Francia. Consiste en un filete de carne de ternera, golpeado hasta dejarlo fino, y enrollado sobre un relleno. Suele cocerse en salsa con vino o caldo, pero puede también freírse o brasearse. Es muy popular en Francia, vendiéndose ya preparado en supermercados y carnicerías.

Las paupiettes pueden también hacerse con otros ingredientes, como pollo, buey, cordero, escalope de pavo o rodajas de molleja de ternera. Se puede hacer también con un filete fino de pescado relleno (atún, lenguado, pescadilla o incluso anchoa) que se ata antes de cocerlo en caldo.

Una paupiette es un tipo de roulade, y a veces se lo denomina braciola. También se conoce con el mismo nombre una receta francesa clásica de

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Sharashova
Sharashova (bielorruso: Шарашо́ва o Шарашэ́ва; ruso: Ше́решево o Шерешё́во; polaco: Szereszów) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia perteneciente al raión de Pruzhany en la provincia de Brest. Es la sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2017, la localidad tenía una población de 1759 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1380. Inicialmente estuvo en manos de varias familias nobles, hasta que en 1536 fue adquirida por Bona Sforza de Milán. Al heredar el pueblo su hijo Segismundo II Augusto Jagellón, este le concedió el estatus de ciudad; al no tener Segismundo descendencia, tras su muerte el pueblo pasó a propiedad estatal. En la partición de 1795 se incorporó al Imperio ruso, adquiriendo importancia en el siglo XIX al quedar cerca de la frontera con el reino de Prusia.

Se ubica unos 15 km al oeste de la capital distrital Pruzhany, junto a la carretera P81 que lleva a Bielsk Podlaski.

Óblast de Brest
El óblast de Brest (en bielorruso: Брэ́сцкая во́бласць, Bresckaja vobłaść; en ruso: Бре́стская о́бласть, Bréstskaya óblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital de la provincia es Brest, de quien toma su nombre. La población del óblast de Brest es de 1 394 800 habitantes, un 14,7% del total de la población bielorrusa.
Ermita de Bruguers
La Virgen de Bruguers o Ermita de Bruguers es un edificio originalmente románico del XIII en el pueblo de Bruguers a medio camino de los núcleos de Begues y Gavá (Baix Llobregat) incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña. Venera la Virgen de Bruguers, una virgen encontrada .

Virgen encontrada
Una virgen encontrada es una figura de la Virgen que, según las leyendas catalanas y valencianas popularizadas durante los siglos XV y XVII, habían escondido antes de la invasión musulmana siendo recuperadas más adelante en medio de prodigios por pastores o ermitaños.

Estas figuras, en general esculturas en talla de madera policromada, son muy típicas en Cataluña. De estilo típicamente románico o del románico tardío y creadas fundamentalmente a partir de finales del siglo XII, son concebidas para ser vistas frontalmente y presentan un marcado hieratismo, propio de este estilo; la Virgen suele aparecer sentada, ricamente vestida y coronada, con el Niño Jesús sentado en las rodillas. Su aparición coincide con la de la Coronación de la Virgen por parte de la Iglesia. Casi todas las iglesias tenían una.
Jelšava
Jelšava es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3177 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Anne Ramsey
Anne Ramsey (nacida como Anne Mobley; Omaha, Nebraska, 27 de marzo de 1929-Los Ángeles, 11 de agosto de 1988) fue una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense, más conocida por sus papeles de mamá Fratelli en la película Los Goonies y de la señora Lift, madre del personaje de Danny DeVito en el filme Tira a mamá del tren. Esta última actuación le valió sendas nominaciones al Óscar a la mejor actriz de reparto y al Globo de Oro a la mejor actriz de reparto.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (película)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band es una película estadounidense de 1978 dirigida por Michael Schultz y escrita por Henry Edwards. La película es presentada de forma similar a una ópera rock, acompañada de canciones de Los Beatles, con George Burns recitando algunas líneas para clarificar la temática de la historia.

Además de sus protagonistas, aparecen personalidades invitadas como Elvin Bishop, Jack Bruce, Keith Carradine, Rick Derringer, José Feliciano, Heart, Curtis Mayfield, John Mayall, Bonnie Raitt, Al Stewart y Hank Williams, Jr.

Keith Carradine
Keith Ian Carradine (San Mateo, California; 8 de agosto de 1949) es un actor y cantante estadounidense. Escribió «I'm Easy», que cantó en la película Nashville (1975) y que ganó el premio Óscar a la mejor canción.
Aaron King
Aaron King (nacido el 31 de enero de 1982 en Denver, Colorado) es un futbolista estadounidense que actualmente juega para los Charleston Battery de la Major League Soccer. Jugó para la Universidad de Carolina del Norte desde el 2002 hasta el 2005 donde marcó 44 goles y dio 15 asistencias. Juega como delantero y lleva el número 24.Fichado en el verano de 2009 por el Liverpool.

Charleston Battery
Charleston Battery es un club de fútbol profesional estadounidense, con sede en Charleston, Carolina del Sur, que actualmente participa en la USL Championship. Fundado en 1993, es uno de los clubes profesionales más antiguos del país en estar vigentes, junto con el Richmond Kickers.

Charleston juega de local en el MUSC Health Stadium, conocido también como Battery Park, desde 1999.
Záhorovice
Záhorovice es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1045 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
Jacques Dubochet
Jacques Dubochet (Suiza, 8 de junio de 1942) es un biofísico suizo retirado. Trabajó para EMBL Heidelberg y fue profesor de la Universidad de Harvard (1986-2007). Compartió el Premio Nobel de Química con Joachim Frank y Richard Henderson, en el 2017, «por el desarrollo de criomicroscopía electrónica para la determinación de estructuras de alta resolución de biomoléculas en solución, la decantación de los elementos químicos».

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Grizzly (película)
Grizzly es una película de terror y aventura de 1976, dirigida por William Girdler y protagonizada por Christopher George, Andrew Prine y Richard Jaeckel. La película trata de un peligroso y diabólico oso Grizzly de cinco metros y medio de altura y una tonelada de peso que aterroriza un Bosque Nacional devorando a personas.

Fue considerada ampliamente como una copia de la película Tiburón, de 1975. El oso pardo gigante en la película fue interpretado por la madre de Bart the Bear.

Bosque nacional de los Estados Unidos
Los bosques nacionales de los Estados Unidos están constituidos por bosques y grandes áreas boscosas, que se encuentran protegidos de los Estados Unidos. Los bosques nacionales son controlados por el gobierno federal y están administrados por el Servicio Forestal («United States Forest Service»), bajo la dirección del Departamento de Agricultura («United States Department of Agriculture»). La gestión de estas tierras se centra en el aprovechamiento de la madera, el pastoreo de ganado, el agua, la vida salvaje y el uso recreativo. El uso comercial de los bosques nacionales está permitido y, en muchos casos, se alienta a diferencia de los Parques Nacionales. Los bosques nacionales se clasifican en la categoría VI según la clasificación de las zonas naturales protegidas de la UICN.
Škoda Fabia
El Škoda Fabia es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante checo Škoda. Existen cuatro generaciones del Fabia, lanzadas en los años 2000, 2008, 2014 y 2021 respectivamente, compartiendo plataforma y componentes mecánicos con otros turismos del segmento B del Grupo Volkswagen: los SEAT Ibiza, Volkswagen Polo y los Audi A1.

Salón del Automóvil de Fráncfort
El Salón del Automóvil de Fráncfort, que en alemán se conoce como Internationale Automobil-Ausstellung (IAA - Salón Internacional del Automóvil), es un salón del automóvil que se celebra en septiembre u octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de París y Ginebra.

El salón es organizado por la Asociación Alemana de Fabricantes de Automóviles (en alemán: Verband der Automobilindustrie). Es habitual que las marcas alemanas Audi, BMW, Mercedes-Benz y Volkswagen, así como las semilocales Ford, Opel y las subsidiarias del Grupo Volkswagen (Seat y Škoda) presenten novedades importantes en este salón.

La primera edición del Salón de Fráncfort se llevó a cabo en 1951 (las ediciones anteriores del IAA tuvieron otras sedes). Se celebra únicamente en los años impares, alternándose con el Salón de París. La edición número 67 se desarrolló del 14 al 24 de septiembre de 2017 y registró 810,400 participantes.
Peso (moneda de Cuba)
El peso es la moneda de curso legal de la República de Cuba, utilizada por la mayoría de la población del país. Desde el Periodo especial, como parte de la recuperación del país tuvo una circulación junto con el peso cubano convertible, pero este dejo de circular en 2021.

Actualmente esta moneda circula junto con el MLC (moneda digital de curso legal), el dólar estadounidense y el euro. Aunque estos últimos son usados en el pago de servicio de ciertos comercios tanto privado como estatales

Curso legal
El curso legal o moneda de curso legal es la forma de dinero que los tribunales de justicia están obligados a reconocer como medio válido para el pago de deudas monetarias.

Cada jurisdicción define qué constituye moneda de curso legal, aunque en términos generales se considera como tal a cualquier medio de pago que, al ser ofrecido de forma legítima para saldar una obligación, tiene la capacidad de extinguir la deuda. Si bien un acreedor puede negarse a aceptar dicho pago, la oferta de cancelación mediante moneda de curso legal se reconoce jurídicamente como cumplimiento de la obligación.

Algunas jurisdicciones permiten que el derecho contractual anule la condición de moneda de curso legal, permitiendo (por ejemplo) a los comerciantes especificar que no aceptarán pagos en efectivo. En muchos países, las monedas y los billetes se consideran de curso legal, pero los cheques personales, las tarjetas de crédito y otros métodos de pago similares no suelen serlo.
Monographie de la Famille des Cactées
Monographie de la Famille des Cactées (abreviado Monogr. Cact.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y horticultor francés J. Labouret y publicado en el año 1853.

J. Labouret
J. Labouret ( * 1820 - 1890 ) fue un botánico y horticultor francés, destacado especialista en cactáceas. De las exploraciones en México y regiones próximas en el siglo XIX resultaron en grandes adiciones al número de colecciones europeas, así en 1850 Labouret describió 670 especies de la familia de los cactus.
PFL vs. Bellator
PFL vs. Bellator: Champs fue un evento de artes marciales mixtas co-promocionado por Bellator MMA y Professional Fighters League llevado a cabo el 24 de febrero de 2024, en el Kingdom Arena en Riad, Arabia Saudita.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Lyu Huihui
Lyu Huihui –también escrito como Lü Huihui, en chino, 吕会会– (Xinxiang, 26 de junio de 1989) es una deportista china que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, el séptimo en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en su especialidad.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Mariano Padilla y Ramos
Mariano Padilla y Ramos (Murcia, 31 de mayo de 1836 - Paris, 23 de noviembre de 1906) fue un célebre barítono español, que debutó en Mesina, obteniendo memorables éxitos en teatros de Italia, Austria, Alemania y Rusia.

Estudió con Giorgio Ronconi y Teodulo Mabellini en Florencia y cantó en muchos países europeos, incluyendo Inglaterra, donde cantó Dinorah de Giacomo Meyerbeer en 1881, y Alemania y Austria, entre 1875 y 1880. Apareció en el Covent Garden en 1887 y en Praga ese mismo año en la celebración del centenario del estreno de Don Giovanni, con el papel protagonista, que se convirtió en una de sus mayores creaciones. En 1888 hizo una gira por los países escandinavos y San Petersburgo.

En 1869 contrajo matrimonio con la soprano belga Désirée Artôt, exnovia de Piotr Chaikovski. La hija de ambos, Lola Artôt de Padilla fue también una notable cantante de ópera.

Tras finalizar su carrera escénica, en 1889, se estableció como profesor de canto en París, junto con su esposa.

Le Pardon de Ploërmel
Le Pardon de Ploërmel («El perdón de Ploërmel») es una opéra comique en tres actos con música de Giacomo Meyerbeer y libreto en francés de Jules Barbier y Michel Carré. Se estrenó en la Opéra-Comique de París el 4 de abril de 1859. La ópera ha conocido cierta notoriedad en el extranjero en su adaptación italiana, Dinorah.
Iglesia de San Gil (Écija)
La parroquia de San Gil Abad es un templo católico sito en la parte norte, próxima a la vega del río Genil, de la localidad de Écija (Sevilla, Andalucía, España). Erigida en la segunda mitad del siglo XV en estilo gótico-mudéjar —1479 suele fijarse como el año fundacional—, en los siglos XVII y XVIII experimentó una profunda transformación arquitectónica, ornamental y de mobiliario, dando lugar a la fábrica básicamente barroca que se puede contemplar hoy. Es la sede canónica de la Hermandad de San Gil, cofradía con más hermanos y devoción de Écija.

Río Genil
El río Genil es un largo río del sur de España que nace en Sierra Nevada, provincia de Granada, y desemboca en el río Guadalquivir en Palma del Río, provincia de Córdoba. Es el segundo río más largo de Andalucía y el séptimo de la península ibérica, tras el propio Guadalquivir y el río Júcar.
Club Balonmano Ademar León
El Club Balonmano Ademar León, conocido por razones de patrocinio como Abanca Ademar de León, es un equipo de balonmano de la ciudad de León (España). Actualmente disputa la Liga Asobal.

El Club Deportivo Ademar León se fundó en 1956 a partir de la iniciativa de un grupo de jugadores del Colegio Marista San José, que acabada su etapa de bachiller y su vinculación con el colegio, y decidieron continuar con su actividad.

Fue este grupo de jugadores quien creó, con apoyo y dependencia del Colegio Maristas, un club de balonmano para participar en competiciones oficiales por encima de los campeonatos escolares: La Asociación de Exalumnos Maristas.

Bachiller
Bachiller es la persona que ha recibido el título de bachillerato, que era el primer grado académico que se otorgaba a los estudiantes de un colegio menor en la antigua universidad. Durante el siglo XIII este título se introdujo en las escuelas para expresar el primer grado en una facultad, habiendo sido el papa Gregorio IX el que distinguió los grados de bachiller, licenciado y doctor.
Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2014
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2014 fue la 17.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró en los frontones de la Ciudad Deportiva de Toluca, siento la cuarta ocasión que se realiza en México, la primera en Zinacantepec.

Federación Internacional de Pelota Vasca
La Federación Internacional de Pelota Vasca es el organismo internacional que dirige la pelota vasca. La misma regula y organiza la competiciones internacionales, cuyo principal exponente es el Campeonato Mundial de Pelota Vasca.
Ambroise Colette Alexandre Verschaffelt
Ambroise Verschaffelt (1825–1886) fue un distinguido horticultor, botánico y escritor belga.

Fundó L'Illustration Horticole en Gante, en 1854, e introdujo muchas nuevas especies de Camellia y otras especies . Los Verschaffelts fueron una familia de criadores belgas especializdos en camelias y azaleas. Publicó Nouvelle Iconographie des Camellias (1848-1860) y continuó la obra de Lorenzo Berlèse Iconographie du genre Camellia. la sua entrepreza era una das majores de sua ciudad. Vendé la sua firma a Jean Linden (1817-1899) en 1869.

Camellia
El género Camellia agrupa entre 100 y 250 especies (hay cierta controversia sobre el número exacto) de plantas florales originarias de las regiones tropicales y subtropicales de Asia sudoriental, China y Japón. Se las encuentra en los bosques situados a media altitud sobre el nivel del mar. Un botánico y misionero jesuita del siglo XVII, Georg Josephus Kamel (también conocido como Camellus), las describió y dibujó después de un viaje a Filipinas a bordo de un galeón español; luego Carlos Linneo nombró a este género en su honor.
Bromuro de potasio
El bromuro de potasio es una sal de color blanco, higroscópica y soluble en agua y etanol de fórmula química KBr. Ampliamente usada en el siglo XIX como anticonvulsivo, en la actualidad solo se emplea con este uso en veterinaria.

En condiciones estándar, el bromuro de potasio es un polvo cristalino blanco. Es soluble en agua y no en acetonitrilo. En disolución acuosa diluida, el bromuro de potasio tiene un sabor dulce, a concentraciones más altas tiene un sabor amargo, y tiene un sabor salado cuando la concentración es aún mayor. En altas concentraciones, el bromuro de potasio irrita fuertemente la membrana mucosa gástrica, causando náuseas y, a veces, vómitos (un efecto típico de todas las sales de potasio solubles).

Antiepiléptico
El antiepiléptico (también llamado anticonvulsivo o F.A.E., acrónimo de "fármaco anti-epiléptico") es un término que se refiere a un fármaco, u otra sustancia destinada a combatir, prevenir o interrumpir las convulsiones o los ataques epilépticos. Suele llamársele antiepiléptico aunque existen otros tipos de convulsiones no asociadas a la epilepsia como: el síndrome convulsivo febril del niño y las convulsiones producidas por la retirada brusca de tóxicos y fármacos depresores del sistema nervioso central; sin embargo, estos eventos no requieren de un uso regular de un fármaco.

Los antiepilépticos se han estado usando en el tratamiento del trastorno bipolar, debido a que actúan como estabilizantes del humor (psicotrópicos). A pesar de que al controlar las convulsiones se previene la posible ocurrencia de un daño cerebral considerable, también se han asociado los antiepilépticos con una disminución del cociente intelectual. Cabe mencionar que pueden ocasionar diarrea.