hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Twardów
Twardów [pronunciación en polaco: /ˈtfarduf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kotlin, dentro del Distrito de Jarocin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al norte de Kotlin, a 10 kilómetros al este de Jarocin, y a 70 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Hertekamp (equipo ciclista)
El equipo Hertekamp fue un equipo ciclista belga, de ciclismo en ruta que compitió entre 1970 y 1973. No se tiene que confundir con los equipos Goldor-Hertekamp y Van Cauter-Magniflex. De 1974 a 1988 compitió en la modalidad de ciclocrós.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Carl Schurz English
Carl Schurz English (22 de octubre de 1904-10 de agosto de 1976) fue un paisajista, horticultor y botánico estadounidense. Contrajo matrimonio con la zoóloga Edith Hardin. Fue el curador de los jardines, y director de los jardines, trabajando para el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. También tenían un vivero, al norte de su casa, donde introducían especies, especialmente de Asia.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
TEPREL
El TEPREL es una familia de motores de cohete desarrollados por la empresa española PLD Space. Utilizan tecnología de motor de cohete de propelentes líquidos que se utilizará en sus lanzadores Miura 1 y Miura 5. El motor TEPREL, llamado así por el programa de motores reutilizables que está financiando su desarrollo (Tecnología Española de Propulsión Reutilizable Espacial para Lanzadores).  Usa queroseno y oxígeno líquido como propulsantes. Hasta ahora, varias versiones de este motor, destinadas a propulsar Miura 1, han sido desarrolladas y probadas en las propias instalaciones de prueba de propulsión líquida de la empresa ubicadas en Teruel, España.

Oxígeno líquido
El oxígeno líquido o dioxígeno líquido (también abreviado como LOx, LOX o Lox en la industria aeroespacial, submarina y del gas) es la forma líquida del dioxígeno.

Tiene un color azul pálido y es fuertemente paramagnético. La densidad del dioxígeno líquido es de 1,141 g/cm³ (1141 kg/m³) y es criogénico. Su punto de congelación es 50,9 K (-222,65 °C); el punto de ebullición es 90,122 K (-182,96 °C) a 101 325 kPa (760 mm Hg).

En el comercio, el dioxígeno líquido está clasificado como un gas industrial y ha sido extensamente usado con propósitos industriales y médicos. El dioxígeno líquido se obtiene del dioxígeno natural que se encuentra en el aire mediante destilación fraccionada compuesta. El dioxígeno líquido tiene una relación de compresión de 843:9, y por esto actualmente se usa en aviones comerciales y militares.
Escultura del Museo del Prado
La colección de escultura del Museo del Prado comprende alrededor de 950 obras, aparte de casi 200 fragmentos escultóricos. Aunque la base de la sección de escultura del Museo fue la Colección Real, también ha habido diversas compras, adscripciones, legados y donaciones. Entre estas últimas destaca la de siete esculturas antiguas realizada en 1943 por el mexicano Marius de Zayas «como tributo de su familia a la Madre Patria», y la efectuada en 2000 por el pintor chileno Claudio Bravo, consistente en diecinueve esculturas greco-romanas, la más antigua de las cuales data del siglo VI a. C. En cuanto a la escultura del siglo XIX procede en su mayor parte del extinto Museo de Arte Moderno, cuyos fondos decimonónicos pasaron al Prado tras su supresión en 1971.

Claudio Bravo (pintor)
Claudio Nelson Bravo Camus (Valparaíso, Chile; 8 de noviembre de 1936-Taroudant, Marruecos; 4 de junio de 2011) fue un pintor chileno hiperrealista —aunque él mismo se definía como superrealista, ya que, a diferencia de los primeros, no empleaba la fotografía como modelo—, radicado en Marruecos desde 1972.
Dick Cunningham
Richard "Dick" Cunningham (Canton, Ohio, 11 de julio de 1946) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante siete temporadas en la NBA. Con 2,08 metros de estatura, lo hacía en la posición de pívot.

Canton (Ohio)
Canton es una ciudad ubicada en el condado de Stark en el estado estadounidense de Ohio. En el censo de 2010 tenía una población de 73 007 habitantes y una densidad poblacional de 1106,37 personas por km².

Se encuentra a unos 36 km al sur de Akron y 90 km al sur de Cleveland.

Fue fundado en 1805 sobre las ramas Oeste y Media del Nimishillen Creek. Los numerosos ramales ferroviarios que confluyen en Canton favorecieron su desarrollo como centro manufacturero. Al declinar la industria pesada, la industria local se diversificó en áreas de servicios, incluyendo comercio, educación, finanzas, y salud.
Sapphire Technology
Sapphire Technology (en chino, 藍寶科技) es una empresa tecnológica con sede en Hong Kong, dedicada a la fabricación de tarjetas de video para computadores de escritorio. También se dedica a la fabricación de placas base y LCDTV

Los productos de la compañía están basados en las GPU siendo el principal ensamblador de tarjetas de video para AMD.

Fue la primera compañía en lanzar una tarjeta de video con conector HDMI.

Sapphire fue la primera compañía en lanzar una tarjeta de video con velocidad de núcleo base de 1000 MHz (1 GHz) con el lanzamiento de la Sapphire Atomic Edition HD 4890.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Gobuster (herramienta de fuerza bruta)
Gobuster es una herramienta de software escrita en el lenguaje de programación Go para encontrar directorios y archivos ocultos en sitios web, lo hace realizando ataques de fuerza bruta.  No viene preinstalado con Kali Linux.

Go (lenguaje de programación)
Go es un lenguaje de programación concurrente y compilado con tipado estático inspirado en la sintaxis de C, pero con seguridad de memoria y recolección de basura. Ha sido desarrollado por  Google y sus diseñadores iniciales fueron Robert Griesemer, Rob Pike y Ken Thompson. Actualmente está disponible en formato binario para los sistemas operativos Windows, GNU/Linux, FreeBSD  y Mac OS X, pudiendo también ser instalado en estos y en otros sistemas mediante el código fuente. Go es un lenguaje de programación compilado, concurrente, imperativo, estructurado y orientado a objetos que de momento está disponible para diferentes tipos de sistemas Unix-like, incluidos Linux, FreeBSD, Mac OS X y Plan 9 (puesto que parte del compilador está basado en un trabajo previo sobre el sistema operativo Inferno). Las arquitecturas soportadas son i386, amd64 y ARM.
Scott Zona
Scott Zona (n. 24 de julio de 1959 en Estados Unidos) es botánico, horticultor y profesor. Especialista en palmas (Arecaceae), aunque ha publicado investigaciones sobre Paeoniaceae, Acanthaceae, Agavaceae, Oleaceae, Solanaceae, y Asteraceae. Ha trabajado en el Jardín Botánico Rancho Santa Ana, en "Fairchild Tropical Garden", de Miami, y en el "Departamento de Ciencias Biológicas, de la "Florida International University", de Miami.

En 1981, obtuvo su B.S. en Plant Science (Horticultura), en la Universidad de Florida. Y su M.S. en Botánica, en la misma Universidad, en 1983, y su mayor supervisor fue el Dr. Walter S. Judd. Y en 1989 su Ph.D. en Botánica, en el "Rancho Santa Ana Botanic Garden" y en "Claremont Graduate School", de California, y su supervisor, el Dr. Sherwin Carlquist.

Es coeditor de PALMS: la revista de la "International Palm Society".

Oleaceae
Las oleáceas, son una familia de plantas perteneciente al orden Lamiales. Comprende 24 géneros de plantas leñosas, incluidos arbustos, árboles y vides. Se caracteriza por hojas opuestas que pueden ser simples o pinnadamente compuestas. Sus flores poseen cáliz y corola con cuatro lóbulos.
Eraniel
Eraniel es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 10375 habitantes (2011). Se encuentra a 55 km de Thiruvananthapuram y a 73 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Recopa Africana 2003
La Recopa Africana 2003 es la 29º y última edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 36 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 1 menos que en la edición anterior.

El Étoile du Sahel de Túnez venció en la final al Julius Berger FC de Nigeria para coronarse campeón por segunda ocasión y último campeón del torneo, ya que la CAF decidió fusionar la Recopa Africana con la Copa CAF para crear a la actual Copa Confederación de la CAF.

Copa CAF
La Copa CAF fue una competición africana de fútbol organizada por la CAF que contaba con la participación de los equipos subcampeones de cada torneo de liga de fútbol de los miembros afiliados a la CAF y que se jugaba paralelo a los torneos Copa Africana de Clubes Campeones y la Recopa Africana.
Maria Naganawa
Maria Naganawa (長縄 まりあ, Naganawa Maria?,  prefectura de Aichi, Japón, 5 de agosto de 1995) es una seiyū japonesa afiliada a I'm Enterprise. Sus papeles de animación notables incluyen a Kanna Kamui en Kobayashi-san Chi no Maid Dragon, Komekko en KonoSuba, Plaqueta en Hataraku Saibō y a Shizuka Yoshimoto en Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Daisuki Na 100-nin no Kanojo

I'm Enterprise
I'm Enterprise Co., Ltd. (株式会社アイムエンタープライズ, Aimu Interpurisu Ka., Rtd.?) es una agencia de talentos japonesa dedicada a la representación de seiyūs. Fue fundada el 1 de junio de 1993 y tiene su sede en Shibuya, Tokio. La agencia se dedica a gestionar, organizar eventos y al aprendizaje de los seiyūs que están afiliados. Inicialmente, I'm Enterprise fue fundada en 1997 como una subsidiaria de Arts Vision y se nombró presidente a Minoru Matsuda, quien era también presidente de Arts Vision.
Wes Wilson
Robert Wesley Wilson (Sacramento, California, 15 de julio de 1937-Leann, Misuri, 24 de enero de 2020) fue un artista estadounidense y uno de los diseñadores principales de carteles psicodélicos. Más conocido por haber diseñado los carteles para The Fillmore Auditorium de Bill Graham en San Francisco (California), inventó un estilo que es ahora símbolo del movimiento pacifista y de la era psicodélica de los años 60. En particular, se le conoce por haber inventado y popularizado la fuente tipográfica "psicodélica", alrededor de 1966, cuyas letras parecen moverse y derretirse.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Harutzim
Harutzim (en hebreo: חרוצים‎, Diligentes) es un asentamiento comunitario que está situado en el Distrito Central de Israel. Ubicado en la Llanura de Sharón, cerca de Ra'anana, pertenece a la jurisdicción del Concejo Regional Hof HaSharon. El pueblo fue fundado en 1951. En 2008 tenía una población de 720 habitantes.

Distrito Central (Israel)
El distrito Central (en hebreo: מְחוֹז הַמֶּרְכָּז, Meḥoz haMerkaz; en árabe: المنطقة الوسطى) es una división administrativa de Israel, cuyos límites son al norte con el distrito de Haifa, al este con Cisjordania, al sureste con el distrito de Jerusalén, al sur con el distrito meridional, el oeste con el distrito de Tel Aviv y al suroeste y noroeste con el mar Mediterráneo. Su capital es la ciudad de Ramla. Posee una superficie de 1293 kilómetros cuadrados.
Louise Jameson
Louise Jameson (Londres, 20 de abril de 1951) es una actriz inglesa, más conocida por su papel de Leela, la guerrera salvaje acompañante del Cuarto Doctor en Doctor Who. Jameson también ha aparecido en Emmerdale, The Omega Factor, Tenko, Bergerac e EastEnders. Recientemente trabajó en el serial televisivo River City y es un personaje regular en Doc Martin.

Emmerdale
Emmerdale, conocido como Emmerdale Farm (en español: Granja Emmerdale) hasta 1989, es un exitoso drama británico, que se emitió por primera vez el 16 de octubre de 1972 por la cadena ITV. Inicialmente el programa estaba centrado en la familia Sugden, quienes vivían y eran propietarios de la granja Emmerdale Farm. Conforme pasó el tiempo la serie se trasladó a la aldea de Beckindale, por lo que los títulos cambiaron de Emmerdale Farm a Emmerdale.

Emmerdale fue creada por Kevin Laffan, y ha contado con la participación de exitosos actores y actrices como Brendan Price, Angela Thorne, Anna Friel, Emily Symons, Pam St. Clement, Miranda Raison, Joanne Whalley, Linda Thorson, Max Wall, Paula Wilcox, entre otros.
Estadio Konya Büyükşehir
El Estadio Konya Büyükşehir (en turco: Konya Büyükşehir Stadyumu) originalmente Torku Arena, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Konya, Turquía. El estadio inaugurado en septiembre de 2014 posee una capacidad para 42 000 espectadores y sirve al club Konyaspor de la Superliga de Turquía. El recinto sustituye al Estadio Konya Atatürk demolido en 2014.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Cabo Greco
Cabo Greco es un promontorio en la parte sureste de la isla de Chipre. Se encuentra en el extremo sur de la bahía de Famagusta.
Se localiza entre las ciudades de Ayia Napa y Protaras, los cuales son centros turísticos. Es frecuentemente visitado por muchos turistas por su belleza natural. Se trata de un parque natural protegido. A partir de los puntos altos en el acantilado que se apoya en el cabo se pueden ver vistas impresionantes al mar.

Según la leyenda local, es también el hogar del "monstruo marino de Ayia Napa".

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Marcusenius kainjii
Marcusenius kainjii es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en el Lago Kainji y puede alcanzar un tamaño aproximado de 300 mm. Según los datos presentes en Etat Des Pêcheries Dans Les Réservoirs D'Afrique, esta especie tiene una densidad/h de 6.36 y una ictiomasa/h de 0.11 en el lago donde está presente.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que ésta se desconoce, dado que a enero de 2013 no aparece en los registros de la IUCN.

Lago Kainji
El lago Kainji es un embalse artificial localizado en el oeste de Nigeria, creado por la construcción de una gran presa en el curso bajo del río Níger. La construcción de la presa comenzó en 1964 y se terminó en 1968. El costo total fue estimado en 209 millones de dólares, siendo una cuarta parte utilizada para reasentar a las personas desplazadas por la construcción de la presa y su embalse, que anegó una superficie de más de 1.200 km². El área alrededor del lago está protegida por el parque nacional de Kainji, el parque nacional más antiguo del país, establecido en 1976.

Administrativamente, el embalse está en la frontera entre los estados de Níger y Kebbi.
Barranco de la Hoz
El Barranco de la Hoz es un cañón fluvial labrado por el río Gallo a la altura del municipio español de Ventosa (Provincia de Guadalajara). Está ubicado en el Sistema Ibérico y forma parte del parque natural del Alto Tajo. Está propuesto como «Global Geosite» (Lugar de interés geológico español de relevancia internacional) por el Instituto Geológico y Minero de España por su interés estratigráfico.

Sistema Ibérico
El sistema Ibérico es un sistema montañoso de altitud media ubicado en el interior de la península ibérica, en España. Algunos de sus picos más altos son el Moncayo (2315 m s. n. m.), su cumbre de mayor altitud, el monte San Lorenzo (2271 m s. n. m.), el pico de Urbión (2228 m s. n. m.),el pico San Millán (2131 m s. n. m.), el pico de Peñarroya (2028 m s. n. m.), el pico de Javalambre (2019 m s. n. m.) o el de Peñagolosa (1815 m s. n. m.). En ellos nacen ríos como el Duero, el Tajo, el Turia, el Júcar o el Cabriel. Este sistema separa la Meseta Central de la depresión del Ebro, condicionando los climas de ambas regiones y de la serranía Celtibérica.
NGC 6447
NGC 6447 es una galaxia espiral barrada (SBbc) localizada en la dirección de la constelación de Hércules. Posee una declinación de +35° 34' 20" y una ascensión recta de 17 horas, 46 minutos y 17,1 segundos.

La galaxia NGC 6447 fue descubierta en 9 de julio de 1864 por Albert Marth.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Val Thorens
Val Thorens es una localidad del Valle de Tarentaise en Saboya, Francia. Forma parte de la zona de los tres valles del esquí, unos 600 kilómetros de pistas esquiables, la mayor zona para esquí del mundo.

Val Thorens formó parte de la Copa del Mundo de Esquí Acrobático de 2018.

Copa del Mundo de Esquí Acrobático de 2017-18
La Copa del Mundo de Esquí Acrobático de 2017-18 comenzó el 25 de agosto de 2017 en Cardrona (Nueva Zelanda) y finalizó el 24 de marzo de 2018 en Quebec (Canadá). Estuvo organizada por la Federación Internacional de Esquí y constaba de seis disciplinas: saltos aéreos, baches, medio-tubo, campo a través, slopestyle y big air.

Además de la copa del mundo general, se repartían premios de cada especialidad. El ganador en la competición general masculina fue el canadiense Mikaël Kingsbury, y en la femenina la sueca Sandra Näslund.
Natalia Íshchenko
Natalia Íshchenko –en ruso, Наталья Ищенко– (8 de abril de 1986) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2016, obteniendo cinco medallas de oro: una en Pekín 2008, dos en Londres 2012 y dos en Río de Janeiro 2016. Ganó veintiuna medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2005 y 2015, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2004 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.