hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobernador regional de O'Higgins
El gobernador de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins será la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participará en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Norma Kassi
Norma Kassi (10 de abril de 1954) es una nativa kutchin del territorio de Yukón, Canadá, exmiembro de la Asamblea Legislativa de Yukón y exjefa de la Primera Nación Vunta Kutchin. Fue galardonada con el Premio Medioambiental Goldman en 2002, junto con Sarah James y Jonathon Solomon.

Recibieron el premio por sus luchas por la protección del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico (ANWR) frente a los planes de exploración y perforación petrolífera. La exploración de petróleo y gas perturbarían el ciclo de vida del caribú puercoespín, que ha sido la base de la cultura kutchin durante 20 000 años. Entre 1985 y 1992 fue elegida jefa de Vunta Kutchin.

Rangifer tarandus granti
El caribú de Grant (Rangifer tarandus granti) es una subespecie de caribú (Rangifer tarandus) encontrado en Alaska y partes adyacentes a Canadá. Se asemeja al R. t. groenlandicus y a veces se incluyen en una sola subespecie.

Aunque los números varían, la manada está compuesta por más de 125 mil animales, que migran por 4.500 km cada año entre su gama de invierno y territorios de cría, la ruta de migración más larga de un mamífero terrestre. Son el sustento principal de los Kutchin, que tradicionalmente construyen sus comunidades sobre la base de los patrones de migración del caribú. También son habitualmente cazados por otros pueblos, incluyendo los inupiat, inuvialuit y han. En la actualidad existe controversia sobre si es posible que la futura extracción de petróleo en las llanuras costeras del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico, que abarca gran parte de los territorios de cría del caribú de Grant, tenga un impacto negativo en la población.
Fabien Canal
Fabien Canal (Belfort, 4 de abril de 1989) es un deportista francés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2011 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, oro en 2011 y plata en 2007.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Rhodospiza obsoleta
El camachuelo desertícola (Rhodospiza obsoleta) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de las regiones áridas y semiáridas de Asia. Su taxonomía es confusa, y también ha sido situado formalmente en los géneros Fringilla, Bucanetes, Carduelis y Rhodopechys.

Es un fringílido marrón de gran tamaño. Tiene una envergadura media de veintiséis centímetros. Posee un robusto pico negro, alas rémiges y réctrices blancas y negras, y una banda rosácea en cada ala. La hembra es de colores más apagados que el macho, aunque los ejemplares adultos de ambos sexos poseen un patrón de color muy similar.

Se ha convertido en un residente del desierto, en áreas donde hay disponibilidad de agua, pero también puede encontrarse en montes bajos, pequeñas colinas, y valles cultivables. Se alimenta de semillas y ocasionalmente insectos. Anida en los árboles en primavera, normalmente en huertos de árboles frutales, donde la hembra incuba de cuatro a seis huevos.

Fringilla
Fringilla es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae, y el único de la subfamilia Fringillidae. Sus miembros son pájaros, llamados pinzones, que habitan en Eurasia y el norte de África. El nombre del género Fringilla es el término en latín que significa «pinzón».
William Thomas Stead
William Stead Thomas (Embleton, Northumberland, 5 de julio de 1849 - en el Océano Atlántico, 15 de abril de 1912) fue un destacado periodista, editor y espiritista británico, pionero del periodismo de investigación, y una de las figuras más controvertidas dentro del periodismo británico de la era victoriana. Stead murió en el hundimiento del RMS Titanic.

Matthew Arnold
Matthew Arnold (Laleham, Middlesex, 24 de diciembre de 1822–Liverpool, 15 de abril de 1888) fue un poeta, crítico y teólogo inglés que también trabajó como inspector escolar. Era hijo del afamado director de la Escuela de Rugby Thomas Arnold, a quien homenajeó Thomas Hughes en su novela Tom Brown's Schooldays (1857). Su hermano Tom Arnold fue el abuelo de Aldous Huxley y Julian Huxley.
Gabriel Pérez Garcés
Gabriel Alfonso Pérez Garcés (Bogotá; 10 de diciembre de 1964) es un oficial de insignia de la Armada de la República de Colombia. El 26 de agosto de 2020, tras la renuncia del Almirante Evelio Ramírez Gáfaro, fue designado por el presidente Iván Duque Márquez como Comandante de la Armada Nacional de Colombia.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Mareca marecula
El pato de la isla Ámsterdam (Mareca marecula), también llamado silbón de isla Ámsterdam, es una especie extinta de ave anseriforme de la familia de las anátidas endémica de la isla Ámsterdam, Territorios Australes Franceses. Esta especie de ave no voladora se conoce únicamente por restos óseos y fue presumiblemente llevada a la extinción por los balleneros visitantes de la isla.  En su visita a la vecina isla de San Pablo el 2 de febrero de 1793, el explorador John Barrow menciona la presencia en la misma de "un pequeño pato marrón, no mucho mayor que un zorzal" que era "la comida favorita de los cinco cazadores de focas que vivían en la isla". Dada la proximidad geográfica de ambas islas (unos 85 km), dicho pato podría ser la misma especie o bien una muy similar.

Isla de Ámsterdam
La isla [de] Ámsterdam (del francés: île Amsterdam), a veces llamada Nueva Ámsterdam, es una pequeña isla deshabitada situada al sur del océano Índico, que forma parte de las Tierras Australes y Antárticas Francesas. Es de origen volcánico, aunque inactiva en la actualidad, con un área de 57,5 km² y 10 km de longitud mayor. Su punto más alto es el mont de las Dives (867 m).

A unos 85 km al sur se encuentra la isla de San Pablo, en las coordenadas 38°43′19″S 77°31′44″E﻿ / ﻿-38.72194, 77.52889. Es una isla rocosa y sin vegetación, cuya superficie es de unos 8 km².
Julio César Toresani
Julio César Toresani (Santa Fe; 5 de diciembre de 1967-ib., 22 de abril de 2019) fue un futbolista y director técnico argentino. Jugaba como mediocampista central, aunque también podía desempeñarse como volante por derecha. Su primer equipo fue Unión de Santa Fe y su último club antes de retirarse fue Patronato de Paraná. Es recordado por la pelea que tuvo con Diego Maradona, cuando éste volvía a Boca.

Inició su carrera como entrenador en San Martín de San Juan; el último equipo que dirigió antes de su fallecimiento fue Rampla Juniors de Uruguay.

Club Atlético San Martín (San Juan)
El Club Atlético San Martín es una institución polideportiva de la ciudad de San Juan, provincia de San Juan, Argentina. Actualmente milita en la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

Fue fundado el 27 de septiembre de 1907 y es conocido popularmente como El Verdinegro o El Santo. Es el equipo más ganador de campeonatos regionales de la Liga Sanjuanina de Fútbol.

Juega de local en el Estadio Ingeniero Hilario Sánchez, estadio del cual el club es propietario, pero en ocasiones lo hace en el Estadio del Bicentenario, el cual pertenece a la Provincia de San Juan. Si bien su principal actividad deportiva es el fútbol en esta institución también se practican hockey, vóley, entre otros. Su hinchada es popularmente conocida como La Banda del Pueblo Viejo.

Por todos sus logros este equipo se lo considera como el más grande de la provincia de San Juan, ya que es el único de esta provincia que le pudo ganar a todos los denominados grandes del fútbol argentino.
Ferrari 458 Speciale
El Ferrari 458 Speciale es un automóvil superdeportivo biplaza de dos puertas variante del Ferrari 458 Italia, con motor central-trasero montado longitudinalmente y tracción trasera, producido por el fabricante italiano Ferrari desde 2014 hasta 2015. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2013. Ferrari consideró llamarlo "Scuderia", "Montecarlo", o "Challenge Stradale", aunque terminó llamándose "Speciale".

Motor longitudinal
En ingeniería automotriz y en la tecnología de motocicletas, un motor a lo largo o un motor longitudinal es un motor de combustión interna en el cual el cigüeñal está orientado a lo largo del eje mayor del vehículo, es decir, de adelante hacia atrás.
José Antonio Osorio Lizarazo
José Antonio Osorio Lizarazo (Bogotá, 30 de diciembre de 1900 - 12 de octubre de 1964) fue un novelista, cuentista, crítico literario, ensayista, político y periodista colombiano. Su obra gira en torno al tema de la miseria humana y diversas problemáticas sociales del momento, principalmente el conflictivo proceso de modernización, técnico y económico, que vivía el país. Estéticamente, su obra demuestra influencias del realismo y el naturalismo. Fue uno de los primeros escritores latinoamericanos en incursionar en el género de la novela urbana y exploró ampliamente Bogotá como espacio literario. Fue director de los periódicos La Prensa y El Heraldo de Barranquilla. Vivió en varios países de América, y fue un estrecho colaborador del gobierno de Juan Domingo Perón en la Argentina y de la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo en la República Dominicana.

Naturalismo (literatura)
El naturalismo es un movimiento artístico, sobre todo literario, emparentado con el realismo, basado en reproducir la realidad con una objetividad documental en todos sus aspectos, tanto en los más sublimes como los más vulgares, desagradables o sórdidos. Su máximo representante, teorizador e impulsor fue el escritor Émile Zola, quien expuso sus fundamentos teóricos en el prólogo a su novela Thérèse Raquin y, sobre todo, en su ensayo Le roman expérimental (1880).

El naturalismo surge como contraparte al Romanticismo, al igual que el realismo, y se extendió sobre todo entre 1870 y 1890.
Zakai Zeigler
Zakai Za’Miek Zeigler (Long Island, Nueva York, 2 de agosto de 2002) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Nanterre 92 de la LNB Pro A francesa. Con 1,75 metros de estatura, juega en la posición de base.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Camptocormia
La camptocormia (del griego: κάμπτω, kamptō, «doblar»; y κόρμος, kormos, «tronco») es un signo presente en varias enfermedades que se manifiesta como una flexión severa involuntaria de la columna dorsal o lumbar cuando el paciente se halla de pie o realizando la marcha, y desaparece cuando este se encuentra tumbado. Se da como síntoma de enfermedades neuromusculares generalizadas como polimiositis, miastenia gravis o enfermedades de la motoneurona; pero también se asocia a trastornos del movimiento como la enfermedad de Parkinson o el parkinsonismo. Se distingue de la cifosis o hipercifosis en que estas son permanentes en su forma patológica, mientras que la camptocormia solo aparece en posiciones de bipedestación.

La descripción del término se le atribuye a los neurólogos Alexandre-Achille Souques y B. Rosannoff-Saloff.

Trastorno del movimiento
Los trastornos del movimiento son un grupo de enfermedades neurológicas (del sistema nervioso) que provocan movimientos anormales, que pueden desencadenarse voluntaria o involuntariamente.  Estos trastornos también pueden reducir o enlentecer los movimientos.
Patrick Herminie
Patrick Herminie (Distrito de Baie Sainte Anne, Praslin, 22 de septiembre de 1963) es un médico y político seychellense, actual Presidente de Seychelles desde el 26 de octubre de 2025.

Se desempeñó como Presidente de la Asamblea Nacional de Seychelles de 2007 a 2016. Fue elegido por primera vez a la Asamblea en 1993 y se desempeñó como Líder de Asuntos Gubernamentales en dicha institución de 1998 a 2003. Un exmiembro del Partido Popular, Herminie se postuló en las elecciones presidenciales de 2025 como candidato del partido Seychelles Unidas (USP), obteniendo la victoria.

En octubre de 2023, Patrick Herminie fue acusado de brujería por el fiscal de Seychelles. Negó los cargos, describiéndolos como motivados políticamente. En febrero de 2024, la oficina del fiscal de Victoria retiró todas las acusaciones en su contra.

Distrito de Baie Sainte Anne
Baie Sainte Anne es un distrito administrativo de Seychelles situado en la isla de Praslin la segunda isla más importante del país, luego de Mahe. Posee una superficie de aproximadamente 25 kilómetros cuadrados y una población de 3665 habitantes, cifra otorgada por el censo realizado en 2002.
Boca de Tucué
Boca de Tucué es un corregimiento del distrito de Penonomé en la provincia de Coclé, República de Panamá. La localidad tiene 2090 habitantes (2023).

Fue creado a través de la Ley 296 del 26 de abril de 2022, siendo segregado del corregimiento de Toabré.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Virginia Zeani
Virginia Zeani (Solovăstru, 21 de octubre de 1925-Florida, 20 de marzo de 2023) fue una soprano rumana, particularmente asociada con el repertorio italiano lírico-spinto y famosa intérprete de La Traviata. Se casó con el bajo Nicola Rossi-Lemeni.

Francis Poulenc
Francis Jean Marcel Poulenc (París, 7 de enero de 1899 - París, 30 de enero de 1963) fue un compositor francés y miembro del grupo francés Les Six. Compuso música en todos los grandes géneros, entre ellos la música de cámara, el oratorio, la ópera, la música de ballet y la música orquestal. El crítico Claude Rostand, en julio de 1950, en un artículo del Paris-Presse, describe a Poulenc como «mitad un monje, mitad un granuja» ("Le moine et le voyou"), una etiqueta que se adjunta a su nombre para el resto de su carrera. Poulenc dice: "mi obra es la yuxtaposición de lo profano con lo sagrado".
Templo de San Diego (California)
El Templo de San Diego, California, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 47 construido por la iglesia y el tercero de California, ubicado en la ciudad de San Diego. Antes del templo en San Diego, la iglesia SUD había construido en California los templos de Los Ángeles (1956) y de Oakland (1964).

Gordon B. Hinckley
Gordon Bitner Hinckley (23 de junio de 1910-27 de enero de 2008), religioso y decimoquinto presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1995, cuando murió su predecesor Howard W. Hunter, hasta su muerte en 2008.
Mr. Freeze Reverse Blast
Mr. Freeze Reverse Blast (hasta 2011 llamada Mr. Freeze) es una montaña rusa de acero de tipo hypercoaster, localizada en Six Flags Over Texas y Six Flags, Eureka (Misuri) inspirada en la película Batman y Robin secuela de la película de Batman: Batman Forever. La atracción está basada en el cuartel de operaciones de Mr. Freeze. La atracción fue abierta en 1998.

El modelo de Six Flags St. Louis es el modelo espejo de la de Six Flags Over Texas y viceversa. En ambas se cambiaron los asientos en 2012 para hacer el recorrido de espaldas.

Hypercoaster
Una hypercoaster es un tipo de montaña rusa, cuyas características son: ser una montaña rusa de circuito completo (no ser de tipo shuttle), cuya altura es mayor a 61 metros (200 pies), con ninguna inversión por lo general, ascender por una subida mediante cadena o cable y no mediante un lanzamiento.
La primera montaña de este tipo es llamada Magnum XL-200; se encuentra en el parque de atracciones Cedar Point, en Sandusky, Ohio, Estados Unidos.
Faraones de Texcoco
El Club Faraones Texcoco fue un equipo profesional de fútbol mexicano que jugaba en la Serie A de la Segunda División de México, también conocida como Liga Premier. Tiene como sede la ciudad de Texcoco, Estado de México.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Plantas en el espacio
Plantas en el espacio son las plantas crecidas en el espacio exterior. En el contexto del vuelo espacial humano,  pueden ser utilizadas como alimento y/o para refrescar la atmósfera. Las plantas pueden consumir dióxido de carbono y generar oxígeno de regreso, así como ajustar la humedad. Las plantas pueden cultivarse en un jardín espacial. Los aspectos a considerar en su cultivo incluyen las particularidades del crecimiento sin gravedad, y los tipos diferentes de iluminación. La presencia de plantas espaciales puede proporcionar un beneficio psicológico a la tripulación de los vuelos espaciales.

Vuelo espacial
El término vuelo espacial se utiliza en astronáutica para referirse a los viajes que realizan las naves espaciales fuera de la atmósfera terrestre, a pesar de que técnicamente no sea posible volar en el espacio exterior debido a la ausencia de aire. Un vuelo espacial puede ser privado o gubernamental, tripulado o no tripulado, orbital o suborbital, etc.
Juan Antonio Fernández
Juan Antonio Natalio Fernández (Salta, 1 de diciembre de 1786 - Buenos Aires, 24 de septiembre de 1855) fue un cirujano salteño, miembro fundador y primer secretario de la Academia Nacional de Medicina (1822), catedrático de cirugía, patología y terapéutica, y primer presidente de la Facultad de Medicina (1852). Participó en las guerras de la independencia de Argentina como médico voluntario. Es emulado en un reconocido hospital porteño, el Fernández.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Juan Barbas
Juan Alberto Barbas (nacido el 23 de agosto de 1959 en San Martín, Buenos Aires, Argentina) es un exfutbolista argentino considerado dos veces mejor jugador de la liga española por ganar el Premio Don Balón en los años 1983 y 1984. Se desempeñó como  volante y en ocasiones como defensor. Jugó en varios equipos de Argentina, como también jugó en España, Italia y Suiza. Dirigió en Argentina en Olimpo de Bahía Blanca y  al Club Almirante Brown en 2017.

Football Club Sion
El Football Club de Sion es un club de fútbol suizo, de la ciudad de Sion en Valais. Fue fundado en 1909 y disputa sus partidos como local en el Stade Tourbillon. Actualmente juega en la Superliga de Suiza. Los colores tradicionales del club son el rojo y blanco.

A pesar de ser un histórico del fútbol suizo, el Sion solo cuenta con dos campeonatos de liga en sus vitrinas,  pero es el segundo equipo suizo con mayor palmarés en la Copa, con 13 títulos, solo por detrás del Grasshopper-Club Zürich. En 2006, mientras jugaba en la Segunda División suiza (Challenge League), el F. C. Sion ganó la Copa Suiza y se convirtió, así, en el primer club de esta categoría en ganarla.
Hermanas de la Sagrada Familia de Burdeos
La Congregación de la Sagrada Familia de Burdeos o también Hermanas de la Sagrada Familia (oficialmente en francés: Sœurs de la Sainte-Famille de Bordeaux) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el sacerdote francés Pierre-Bienvenu Noailles, en Burdeos, en 1820. A las religiosas de la congregación se les identifica con el título de Burdeos para diferenciarlas de otros institutos homónimos. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas S.F.B.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).