hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irfan Smajlagić
Irfan Smajlagić (Banja Luka, 16 de octubre de 1961) fue un jugador de balonmano croata que jugaba como extremo derecho. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Yugoslavia hasta su desintegración en 1991, y en adelante de la Selección de balonmano de Croacia con la que disputó 93 partidos internacionales en los que anotó 290 goles.

Selección de balonmano de la República Federal Socialista de Yugoslavia
La Selección de balonmano de la República Federal Socialista de Yugoslavia era el equipo formado por jugadores de nacionalidad yugoslava que representaba a la Federación Yugoslava de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Fue Campeona del Mundo en 1986, Subcampeona en 1982 y cosechó dos terceros puestos en los Campeonatos del Mundo de 1970 y 1974.
Michel Legrand
Michel Jean Legrand (París, 24 de febrero de 1932-Neuilly-sur-Seine, 26 de enero de 2019) fue un compositor y cantante francés. Compuso la música de más de doscientas películas y ganó tres veces el Oscar de la Academia de Hollywood.

Hijo del compositor Raymond Legrand y de Marcelle Der Mikaëlian (hermana de Jacques Hélian) y hermano de la cantante Christiane Legrand, célebre solista de Les Swingle Singers (The Swingle Singers).

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Candelero (náutica)
En náutica, el candelero es el hierro de grueso y alto que con otros iguales o semejantes se coloca verticalmente en las bordas, propaos y cantos de popa de las cofas.

Sirven para el apoyo y sostén de las batayolas y para pasar un cabo por el ojo que algunos tienen en su extremo en lugar de horquilla, donde se asegura la red o lona que forma o cubre los parapetos. Los hay también del mismo metal o de bronce en los portalones y en las bocas de las escalas, para afirmar en ellos los guardamancebos y asimismo, aunque en otra forma en las falúas y botes que gastan carroza, para establecer su armazón si bien entre constructores llaman a estos macarrones.

También se llama candelero al pilar o puntal vertical que se coloca en las bordas y otros parajes para extender y sostener los toldos.

Toldo
Se llama toldo, cubierta de lona, o también media agua en el español filipino, a una superficie en forma de membrana elaborada de lona o tela fuerte que se pone para hacer sombra, proteger de la intemperie, cerrar un espacio, proteger las cosas de la lluvia etc. Hoy en día, los toldos han dejado de ser un elemento que se utilizaba exclusivamente para protegerse del sol y la lluvia, para convertirse en un elemento de decoración, complemento o resaltando la imagen de la vivienda o sector en donde se coloca.

Respecto a los medios de transporte, en un barco se llama tolda. También se usan cubiertas de lona en muchos carros, llamados carros de vela o tartanas, para impedir que la lluvia, sol o la intemperie puedan perjudicar el que llevan (o los pasajeros en el caso de una tartana).
American Caesar
American Caesar es el décimo álbum de estudio del músico estadounidense Iggy Pop, publicado en septiembre de 1993 por Virgin Records. Fueron grabados vídeoclips para las canciones "Wild America" y "Beside You", y se incluyó en el disco una versión del clásico "Louie Louie", original de The Kingsmen.

The Kingsmen
The Kingsmen es una banda estadounidense de garage rock de los años 1960. Se formaron en Portland, Oregón. Son mejor conocidos por su versión del tema de Richard Berry "Louie Louie". Este sencillo los ubicó en el n.º 2 en el Billboard durante seis semanas. "Louie Louie", aunque ha sido versionada por diversos artistas a través de los años, ha sido especialmente célebre por la versión de The Kingsmen, convirtiéndose en todo un clásico.
Estadio Diego Armando Maradona (Italia)
El Estadio Diego Armando Maradona (en italiano: Stadio Diego Armando Maradona), anteriormente denominado San Paolo, es un estadio multiusos (principalmente dedicado para la práctica del fútbol) situado en el barrio de Fuorigrotta, en la ciudad de Nápoles, capital de Campania, Italia. Es la principal instalación polideportiva de la ciudad, dotada de gimnasios polivalentes y de artes marciales, de una pista de atletismo y de un campo de baloncesto. Sirve de sede habitual al S. S. C. Napoli.

Posee un aforo de 54 726 espectadores lo que le convierte en el cuarto estadio en capacidad de Italia, después del estadio Giuseppe Meazza, el estadio Olímpico de Roma y el estadio San Nicola.

Su nombre original fue Stadio del Sole, para luego ser renombrado Stadio San Paolo. El 25 de noviembre del 2020, tras la muerte de Diego Maradona, el alcalde de Nápoles anunció que renombraría el estadio en su honor, debido a su exitoso paso por el Napoli.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Harald Riipalu
Harald Riipalu (nacido como Harald Reibach) (Volosovo, Rusia, 13 de febrero de 1912 - Heckmondwike, Reino Unido, 4 de abril de 1961)  fue un militar estonio que sirvió en la Wehrmacht y las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial. Llegó a alcanzar el grado de Obersturmbannführer. Es uno de los cuatro comandantes estonios que fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Vigilante (videojuego)
Vigilante (ビジランテ, ''Vigilante''?) es un videojuego de lucha sidescroll publicado en 1988 por Irem en Japón y por Data East en Estados Unidos. El juego es considerado como una secuela de Kung Fu Master, un videojuego anterior de Irem. Originalmente fue publicado como arcade, pero luego aparecieron versiones para las plataformas Sega Master System, Commodore 64, Amstrad CPC, ZX Spectrum y PC Engine. El 5 de febrero de 2007 fue lanzado para la Consola Virtual (el 9 de febrero en Europa), pero fue eliminado el 30 de marzo de 2012 (el 31 de marzo en Europa). Regresó a la Consola Virtual en septiembre de 2013.

Irem
Irem (アイレム, Airemu) es una compañía japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos de videoconsola, habiendo anteriormente desarrollado juegos de Arcade. Tiene su sede en Hakusan, Prefectura de Ishikawa.

La compañía es probablemente muy conocida por Moon Patrol, el famoso Matamarcianos R-Type y los primeros beat 'em up, Kung-Fu Master. Ha sido un desarrollador popular en Japón con juegos como Photoboy para PC Engine y In the Hunt para arcade, Sega Saturn, PlayStation, y PC. Irem es también conocida por hacer sus juegos arcade extremadamente difíciles, y la mayoría de ellos disponen de un interruptor que permiten jugar en no death mode, con el fin de permitir a los jugadores poder completar sus difíciles juegos.
Palpita nigricollis
Palpita nigricollis es una especie de polillas perteneciente a la familia Crambidae descrita por Pieter Cornelius Tobias Snellen en 1895.

Se encuentra en Tailandia, Camboya, Malasia peninsular, Sumatra, Bali, Borneo, Java, Filipinas y Célebes

Su hábitat se extiende desde los valles a los bosques de montaña (hasta 1.400 m).

Bosque de montaña
Bosque de montaña, o también bosque montano, es el bosque que se encuentra bajo la influencia del clima de montaña debido a su altitud. Es variable, en general cuanto mayor es la altitud, menor es la altura del dosel y menor es la temperatura.

A veces se le llama también bosque alpino, sin embargo, el término biogeográfico alpino se suele reservar para los ecosistemas más altos y fríos que son de clima alpino y que están por sobre la línea arbolada.

En las zonas templadas pueden encontrarse en diversas montañas, especialmente en la Cordillera norteamericana, al sur de Europa, el Himalaya y Japón.

En la zona intertropical tienen mayor altura, llegando a los 4000 m s. n. m. y se encuentran especialmente en Hispanoamérica, África Oriental, Nueva Guinea y en todo el Sudeste Asiático.
Mururoa
Mururoa, también llamado Moruroa, es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Administrativamente depende de la comuna de Tureia, pero fue cedido por la Asamblea Territorial al Centro de Experimentación del Pacífico, junto con el atolón Fangataufa, para hacer pruebas nucleares. Es una zona militar con acceso prohibido sin autorización. Está situado al sur del archipiélago, a 1250 km al sureste de Tahití.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Outlander: Blood of My Blood
Outlander: Blood of My Blood es una serie de televisión británica-estadounidense de drama romántico histórico que sirve como precuela de la serie de televisión Outlander (2014-presente), basada en la saga de libros del mismo nombre escritos por Diana Gabaldon.

La serie sigue a los padres de los dos protagonistas de la serie original, Jamie Fraser y Claire Beauchamp. Los padres de Jamie en la Escocia del siglo XVIII son interpretados por Harriet Slater como Ellen MacKenzie y Jamie Roy como Brian Fraser. Los padres de Claire durante la Primera Guerra Mundial son interpretados por Hermione Corfield como Julia Moriston y Jeremy Irvine como Henry Beauchamp.

La primera temporada de la serie consiste de diez episodios y se estrenó en Starz el 8 de agosto de 2025. En junio de 2025, la serie fue renovada para una segunda temporada.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
París-Tours 1927
La París-Tours 1927 fue la 22ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 1 de mayo de 1927 y el vencedor final fue el suizo Heiri Suter, que se impuso a sus dos compañeros de fuga, los belgas Gustaaf Van Slembrouck y Georges Ronsse, segundo y tercero respectivamente. Este sería el segundo triunfo consecutivo de Suter, un hecho que no se producía en 1910 cuando lo hizo François Faber.

George Ronsse
Georges Ronsse (Amberes, 4 de marzo de 1906-Berchem, 4 de julio de 1969) fue un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta, pista y ciclocrós.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 1928 y 1930, dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1935 y 1936.
Canada AM
Canada AM fue un programa informativo matinal canadiense emitido por CTV entre 1972 y 2016. Sus últimos presentadores fueron Beverly Thomson y Marci Ien, con Jeff Hutcheson a cargo de la información meteorológica y deportiva. Se emitía de lunes a viernes y se producía desde las instalaciones de CTV en 9 Channel Nine Court, en Scarborough, Toronto, Canada.

Además de emitirse en estaciones propias y operadas de CTV (owned-and-operated stations, O&O) en el este de Canadá y en la emisora afiliada CITL-DT (Lloydminster), el programa también se veía en la estación independiente CJON-DT (NTV), en San Juan (Terranova y Labrador), así como en el canal de noticias de 24 horas de la cadena, CTV News Channel. El programa dejó de emitirse en las O&O de CTV en el oeste de Canadá cuando estas lanzaron sus propios espacios matinales locales, CTV Morning Live, el 29 de agosto de 2011.

Información meteorológica
Un presentador del tiempo (también conocido coloquialmente en América del Norte como meteorólogo o locutor del tiempo) es una persona que presenta el pronóstico del tiempo diariamente en la radio, televisión o transmisiones de noticias de internet. Utilizando diversas herramientas, como mapas meteorológicos proyectados, informan a los espectadores de las condiciones meteorológicas actuales y futuras, explican las razones subyacentes a esta evolución y transmiten al público cualquier peligro meteorológico y advertencias emitidos para su región, país o áreas más grandes. No hay calificaciones básicas para convertirse en presentador del tiempo; Según el país y los medios de comunicación, puede ir desde una introducción a la meteorología para un presentador de televisión hasta un diploma en meteorología de una universidad reconocida. Por lo tanto, un presentador del tiempo no debe confundirse con un meteorólogo o un pronosticador del tiempo, el titular de un diploma en meteorología.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2015
El CVI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Estocolmo (Suecia) del 26 de enero al 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Ericsson Globe de la capital sueca.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Dae-Sung Lee
Dae-Sung Lee (6 de agosto de 1959) es un deportista estadounidense que compitió en taekwondo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1979 y 1987, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1982 y 1984. En los Juegos Panamericanos de 1987 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1982
El II Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Ponce (Puerto Rico) en 1982 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, diez masculinas y seis femeninas.
Inmigración alemana en Paraguay
La inmigración alemana en Paraguay ha sido uno de los fenómenos migratorios más importantes que tuvo esta nación sudamericana, aunque no en números absolutos de colonos, sí por su implicación histórica, desarrollándose principalmente entre los años de 1870 y 1936. En 2005, su población —contando descendientes e incluyendo menonitas— sucedió durante la Primera Guerra Mundial y la industrialización  se estimaba en alrededor de 320 000 personas.

Altos (Paraguay)
Altos es un distrito paraguayo situado al oeste del departamento de Cordillera. El casco urbano está asentado a unos 9 km al noreste del lago Ypacaraí. Se encuentra a 27 km de Caacupé y a 60 km de Asunción.
Proyección escalar
En matemáticas, la proyección escalar de un vector  sobre (o respecto a) un vector  también conocida como resolución escalar de  en la dirección de  viene dada por:

donde el operador  denota un producto escalar,  es el vector unitario en la dirección de ,  es la longitud de  y  es el ángulo entre  y .

El término componente escalar se refiere a veces a la proyección escalar, ya que, en coordenadas cartesianas, las componentes de un vector son las proyecciones escalares en las direcciones del sistema de coordenadas.

La proyección escalar, como su nombre indica, es un escalar, igual a la longitud de la proyección de  sobre , con signo negativo si la proyección tiene dirección opuesta respecto a .

Multiplicar la proyección escalar de  sobre  por  la convierte en la proyección ortogonal mencionada anteriormente, también llamada proyección vectorial de  sobre .

Base (álgebra)
En álgebra lineal, una base  de un espacio vectorial  sobre un cuerpo  es un subconjunto de  que cumple las siguientes condiciones:

Los elementos de  forman un conjunto linealmente independiente.

es un sistema de generadores de , es decir, todo elemento de  se puede escribir como combinación lineal de los elementos de la base .

Así pues, todo vector del espacio vectorial se puede escribir como combinación lineal de vectores de la base. Los coeficientes de esta combinación se llaman componentes o coordenadas del vector en base .

Un resultado importante afirma que, aunque un espacio vectorial puede tener más de una base, todas tienen el mismo número de elementos (o el mismo cardinal, en el caso de que sean infinitas). A esta cantidad, que sólo depende del espacio vectorial, la llamaremos dimensión del espacio vectorial.
Stay with Me (canción de Alexander Klaws)
«Stay With Me» (en español: «Quédate Conmigo») es una canción del cantante alemán Alexander Klaws. Lanzada en junio de 2003 como el segundo sencillo de su álbum Take Your Chance se convirtió en el segundo top ten de Klaws en Alemania. En el sencillo se incluyen tres versiones de la canción, además del tema "I'll Love You 'Til The Day I Die", el cual también está incluido en el álbum mencionado.

Alexander Klaws
Alexander Klaws (Ahlen, Alemania; 3 de septiembre de 1983) es un cantante pop alemán que saltó a la fama al ganar la primera temporada del show de televisión Deutschland sucht den Superstar, la versión alemana de Pop Idol.
Repetidor de minutos
Se llama repetidor de minutos a un reloj mecánico que dispone de una complicación que hace sonar las horas y los minutos en el momento que se acciona un pulsador. Hay muchos tipos de relojes repetidores, desde los que marcan con señales sonoras el número de la hora, hasta los repetidores de minutos, que indican el tiempo hasta el minuto, utilizando tonos separados para las horas, los cuartos de hora y los minutos. Se originaron antes de que se generalizara la iluminación artificial, con el fin de permitir conocer la hora en la oscuridad, y también fueron utilizados por personas con discapacidad visual. Posteriormente han sido valorados principalmente como valiosas novedades para los entusiastas de los relojes. Los repetidores no deben confundirse con los relojes de sonería, que no disponen de la posibilidad de indicar la hora con toques sonoros en el momento que así se solicita, sino que simplemente marcan las horas a medida que van pasando las horas.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
Foulard
Un foulard o fular (traducido del francés, 'pañuelo') es una prenda de vestir que se lleva como accesorio de moda. Es un tejido fino que se lleva atado en el cuello o en la cabeza.

El foulard desde antaño ha sido el tocado femenino más sencillo, tapando parcialmente los cabellos, ofrece una imagen de pudor y de modestia. En los años sesenta, un creador italiano, Emilio Pucci, fabricó los foulards en seda con motivos de colores vivos. Su ejemplo fue seguido rápidamente por numerosos fabricantes: Hermès, Versace, etc. En Francia, la villa de los foulards de seda se encuentra en Lyon, con una industria local presente desde el siglo XVI. André Claude Canova es uno de los creadores lioneses en seda que sigue haciéndolo de manera tradicional a mano. La princesa Grace Kelly de Mónaco fue reconocida por ser una fan de estos complementos de seda.

Emilio Pucci
Emilio Pucci, marqués de Basento (Nápoles, 20 de noviembre de 1914-Florencia, 28 de noviembre de 1992) fue un diseñador de moda y político. Su marca es símbolo de estampados geométricos y caleidoscopio de colores.
Sankt Nikolai im Sausal
Sankt Nikolai im Sausal es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2257 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Torre de la Chullera
La torre de la Chullera es una torre almenara situada en el litoral del municipio de Manilva, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

Tiene planta circular con una base de 7,45 metros de diámetro y una altura de 10 metros. Está situada en la punta de la Chullera, cerca del límite entre las provincias de Málaga y Cádiz. Fue construida a principios del siglo XVI.

Al igual que otras torres almenaras del litoral mediterráneo andaluz, la torre formaba parte de un sistema de vigilancia de la costa empleado por árabes y cristianos y, como las demás torres, está declarada Bien de Interés Cultural.

Almenara (fuego)
Se llamaba almenara o ángaro al fuego que se encendía sucesivamente en lugares altos para dar algún aviso en toda una provincia, costa, etc. Venía a ser lo mismo o producía el mismo efecto, aunque con menos exactitud, que los actuales sistemas de comunicación.