hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noel Marshall
Noel Bangert (Chicago, Illinois, 18 de abril de 1931-Santa Mónica, California, 30 de junio de 2010), mejor conocido por su nombre artístico Noel Marshall, fue un productor, director y actor estadounidense. Se mudó a Hollywood, California, en la década de 1950, y comenzó a participar en la producción de varias de películas, incluida El exorcista de William Peter Blatty.

En la década de 1970, Marshall y su familia, su esposa, Tippi Hedren, su hijastra, Melanie Griffith, y dos de sus hijos, John y Jerry, comenzaron la producción de Roar (1981), que es famosa por sus 11 años de producción y 3 años de rodaje plagados de accidentes en medio de la producción, daños causados en el set y contratiempos en la posproducción. El elenco y el equipo trabajaron con grandes felinos reales, lo que provocó que 70 personas resultaran heridas durante la realización de la película. Más tarde, esta película fue considerada "La película más peligrosa jamás realizada".

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Ippei Watanabe (nadador)
Ippei Watanabe (en japonés: 渡辺一平, Watanabe Ippei; Tsukumi, 18 de marzo de 1997) es un deportista japonés que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y en París 2024, en la prueba de 200 m braza.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
Troncal 1 (Venezuela)
La Troncal 1 es un Eje Vial de primer orden que hace la mayor parte de su recorrido en sentido Este-Oeste, y que une 10 entidades federales venezolanas pertenecientes a la región geográfica más poblada de este país, la región Costa-Montaña.

Esta vía parte desde Caracas, capital de la República, en el Distribuidor Longaray y culmina en la ciudad de San Antonio-Estado Táchira. En la mayor parte de su recorrido es una carretera tipo autovía o Autopista.

Región Capital (Venezuela)
La Región Capital es una de las nueve regiones político-administrativas que se encuentra dividida en Venezuela. Está conformada por los estados Miranda y La Guaira, así como el Distrito Capital. La Región Central es coordinada por la división de Cordiplan para dicha región. En la actualidad es conocida de manera informal como la Gran Caracas.
Radio y Televisión Martí
Radio y Televisión Martí es un servicio de radio y televisión internacional. Transmite en español desde Miami hacia Cuba. Radio y Televisión Martí fue llamada así en honor a José Martí. Las operaciones de Radio Martí y TV Martí son supervisadas por la Oficina de Transmisiones para Cuba, en inglés Office of Cuba Broadcasting (OCB), fundada en 1990.

El viernes, 15 de marzo de 2025, el presidente de los Estados Unidos Donald Trump ordenó su cierre. Todos sus servicios dejaron de transmitir durante la noche del 15 al 16.

El 26 de marzo de 2025, Radio y Televisión Martí anunció en su cuenta de X que volvía al aire y el sitio web Martí Noticias reanudó sus publicaciones.

Onda media
La onda media (OM), citada también como frecuencia media (del inglés medium frequency, MF), es la banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 kilohercios a 3 megahercios. El principal uso de esta banda está normalizado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) para el servicio de radiodifusión sonora terrestre. Por ejemplo, para la Región 2, indica la banda 535kHz-1605kHz. Recientes ampliaciones añaden la sub-banda 1605.5 kHz-1705 kHz. A veces es incorrectamente llamada «onda larga» en Hispanoamérica. Por convenio internacional, en este rango de frecuencias se utiliza la amplitud modulada (AM)  o DRM (Digital Radio Mondiale) en las transmisiones.
Rémi Bonnet
Rémi Bonnet (Charmey, 3 de marzo de 1995) es un deportista suizo que compite en esquí de montaña.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2019 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2024.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2024
El XI Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Flaine (Francia) entre el 8 y el 12 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Age of Empires III: The Asian Dynasties
Age of Empires III: The Asian Dynasties es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales, segunda expansión del juego Age of Empires III, desarrollada por Ensemble Studios y Big Huge Games. Esta nueva expansión no está enfocada en América, sino en Asia. Las 3 nuevas civilizaciones asiáticas, tienen 15 maravillas, que serían el equivalente a avanzar de era de los europeos y nativos. Este nuevo juego tiene tres nuevas campañas con cinco escenarios cada una, cada campaña se enfoca en una de las nuevas civilizaciones. El juego salió a la venta en Otoño de 2007.

Ensemble Studios
Ensemble Studios fue un desarrollador de videojuegos estadounidense. Fue fundada por Tony Goodman en 1994 y constituida al año siguiente. Tomó prestado el nombre de Ensemble Corporation, una firma consultora fundada por Goodman en 1990. Fue adquirida por Microsoft en 2001 y funcionó como estudio interno hasta 2009, cuando sus capacidades de desarrollo se disolvieron oficialmente. Ensemble desarrolló muchos juegos de estrategia en tiempo real, incluida la serie de videojuegos Age of Empires, Age of Mythology y Halo Wars. Además del desarrollo de videojuegos, Ensemble Studios también creó el Genie Game Engine utilizado en Age of Empires, Age of Empires II: The Age of Kings y Star Wars: Galactic Battlegrounds. El estudio vendió 20 millones de videojuegos y tuvo una valoración de aproximadamente 500 millones de dólares.
Kormoran (HSK 8)
El Kormoran fue un carguero alemán armado y reformado para hacer guerra al tráfico marino aliado durante la Segunda Guerra Mundial. La Kriegsmarine lo requisó como Schiff 41 (Barco 41), lo alistó bajo la denominación de Crucero de Interferencia Comercial (Handelsstörkreuzer 8, HSK 8) como crucero auxiliar. La Armada británica denominó Raider G al Kormoran. Fue el mayor de los cruceros auxiliares alemanes en la Segunda Guerra Mundial.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Afrika Korps
El Afrika Korps o Cuerpo Africano Alemán (en alemán: Deutsches Afrikakorps, DAK, pronunciado /ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ˈaːfʁikaˌkoːɐ̯/ (escucharⓘ)) fue una fuerza militar de la Alemania nazi enviada al norte de África en 1941 como respaldo de las tropas italianas que estaban siendo derrotadas por los británicos durante la Segunda Guerra Mundial. Sus comandantes fueron Erwin Rommel y Hans-Jürgen von Arnim.

Tras una serie de victorias, finalmente fueron derrotados en la segunda batalla de El Alamein (del 23 de octubre al 3 de noviembre de 1942) por las tropas británicas comandadas por el general Bernard Law Montgomery.

Tobruk
Tobruk, Tobrouk, Tobrok o Tubruq (árabe: طبرق; transliterado como Tóbruch, Tobruch, Ţubruq, Tobruck) es una ciudad, puerto, municipio y península en el este de Libia, dentro de la región de la Cirenaica, cerca de la frontera con Egipto. Es la capital del Distrito de Al Butnan, pero anteriormente fue denominado como Distrito de Tobruk.
Christopher Priest (historietista)
Christopher James Priest (Queens, 30 de junio de 1961) es un escritor de comic books, que a veces simplemente firma como Priest. Cambió su nombre legalmente alrededor de 1993.
Nació con el nombre de James Christopher Owsley.

Quantum and Woody
Quantum & Woody es un cómic de superhéroes creado por el guionista y escritor Christopher Priest y el ilustrador Mark Bright. Fue publicado por Valiant Comics entre junio de 1997 y enero de 2000. En 2013 se inició la publicación del segundo volumen, reinventando la serie.
(116729) 2004 DR22
(116729) 2004 DR22 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 18 de febrero de 2004 por el equipo del LINEAR desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo Mexico.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
UFC Fight Night: Rodriguez vs. Lemos
UFC Fight Night: Rodriguez vs. Lemos (también conocido como UFC Fight Night 214, UFC on ESPN+ 72 y UFC Vegas 64) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 5 de noviembre de 2022 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
María Lourdes Afiuni
María Lourdes Afiuni Mora (Venezuela, 8 de junio de 1963) es una abogada y jueza venezolana. Fue encarcelada el 17 de diciembre de 2009 hasta el 14 de junio de 2013 tras ordenar la liberación bajo fianza del banquero Eligio Cedeño, en un caso que tomó repercusión internacional, el 21 de marzo de 2019 fue condenada nuevamente a 5 años de prisión de forma arbitraria por un cargo inexistente en la ley venezolana.Afiuni fue arrestada por los servicios de inteligencia venezolanos y encarcelada en el mismo lugar donde se encontraban muchas de las personas a las que había sentenciado.

Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional
El Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) es el organismo de inteligencia del gobierno de Venezuela. El SEBIN es un cuerpo de seguridad interior subordinado al Vicepresidente de Venezuela desde 2012 y hasta 2026 dependía de Delcy Rodríguez. El SEBIN ha sido descrito como la policía política de la Revolución bolivariana.

La Misión de Determinación de Hechos de las Naciones Unidas investigó la represión selectiva de los organismos de inteligencia del Estado en Venezuela, incluyendo la del SEBIN, concluyendo que ha tenido como objetivo identificar a la disidencia política y activistas de derechos humanos, así como a personas percebidas como opositoras al gobierno, y detenerlos. La Misión también concluyó que en algunos casos las detenciones equivalían a desapariciones forzadas de corta duración e incluían torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes, incluidos actos de violencia sexual.
Edificio Girasol
El edificio Girasol es un conjunto de viviendas ubicadas en Madrid diseñadas por el arquitecto español José Antonio Coderch. Se encuentra ubicado en la esquina de la calle Ortega y Gasset con Lagasca en el barrio de Salamanca. El edificio fue construido en el año 1966. El diseño capaz de aprovechar al máximo la luz diurna, al igual que los girasoles, le valió la denominación.

Calle de José Ortega y Gasset
La calle de José Ortega y Gasset, denominada originalmente calle de Lista, es una vía urbana del barrio de Salamanca en Madrid (España), que une el paseo de la Castellana y el antiguo paseo de ronda a la altura de la calle de Francisco Silvela. Desde 1955 está dedicada al filósofo José Ortega y Gasset.
Área metropolitana de Elkhart-Goshen
El Área Estadística Metropolitana de Elkhart-Goshen, IN MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Elkhart, que solo abarca el condado de Elkhart en el estado de Indiana, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 197.559 habitantes, convirtiéndola en la 215.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Elkhart (Indiana)
Elkhart es una ciudad ubicada en el condado de Elkhart en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2020 tenía una población de 53,923 habitantes y una densidad poblacional de 730 personas por km².
Biedenkopf
Biedenkopf (pronunciación en alemán: /ˈbiːdn̩ˌkɔp͡f/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Marburg-Biedenkopf, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 13 713 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Antiguos Estados de Malasia
Los antiguos estados de Malasia son aquellos estados que existieron durante la primera mitad del siglo XX en la península de Malaca antes de la constitución de Malasia.  Los mismos pertenecían a tres grupos distintos: algunos de los estados estaban federados y bajo la influencia británica, otros estados no estaban federados y un tercer grupo eran las denominadas colonias del estrecho.

Perak
Perak (en Jawi: ڨيرق) es uno de los 13 estados de Malasia. Es el segundo más grande de la Malasia Peninsular o continental, limitando con Kedah y Tailandia al norte, Penang al noroeste, Kelantan y Pahang al este, Selangor al sur y el estrecho de Malaca al oeste.
Azabache (espectáculo)
Azabache fue un espectáculo producido en verano de 1992 por la Exposición Universal de Sevilla de 1992 para promocionar la copla y otras canciones españolas. El llamado musical fue escrito y dirigido por Gerardo Vera e interpretado por Rocío Jurado, Juanita Reina, Nati Mistral, Imperio Argentina y María Vidal.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Olinalá (artesanía)
El olinalá es una técnica de laqueado originaria de Olinalá, Guerrero, México. Para fabricar objetos con olinalá, es muy apreciada la madera aromática extraída del árbol del lináloe (Bursera linanoe) que crece de manera natural en la región. El arte del olinalá está muy asociado a las comunidades indígenas de la zona, principalmente de habla náhuatl y tlapaneca.

Aunque el producto más popular son las cajas y baúles de olinalá, esta técnica artesanal se puede aplicar también a bandejas y charolas, fruteros, relicarios, alhajeros y joyeros, biombos, cabeceros para la cama, asientos, marcos para espejos y cuadros, atriles, paneras, tecomates, etc.

Es una de las 16 denominaciones de origen mexicanas, desde 1994.

Marco (mueble)
Marco es la estructura que soporta, protege y complementa una obra de arte bidimensional (pintura, dibujo, fotografía o cualquier otra forma cuyo soporte sea una lámina) o de poco relieve, formando con ella un conjunto denominado "cuadro". Enmarcación es el arte de construir marcos ("encuadrar" es el término preferido por el DRAE), y enmarcador sea profesional de ese oficio o artesanía, una de las artes aplicadas o decorativas. También se enmarcan objetos no necesariamente artísticos, como los espejos, o cualquier tipo de documento. Para mayor protección del objeto enmarcado, los marcos pueden estar acristalados.

Los marcos de puertas y ventanas son objeto de la arquitectura o el interiorismo. En cuanto a la enmarcación o perfilamiento mediante algún tipo de moldura de determinados elementos arquitectónicos, es una parte de la decoración arquitectónica (por ejemplo, la chambrana).
Paramormyrops gabonensis
Paramormyrops gabonensis es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Paramormyrops en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Ivindo en el Bajo Guinea, Ntem y Woleu. Es nativa de Camerún y Gabón; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 16,3 cm.

Río Ivindo
El río Ivindo, en Gabón, es el principal afluente del río Ogooué, en el cual desemboca por la orilla derecha. En su curso superior delimita la frontera con la República del Congo con el nombre de Djoua.
Comité Político de Liberación Nacional
El Comité Político de Liberación Nacional (en griego: Πολιτική Επιτροπή Εθνικής Απελευθέρωσης, lit. 'Politiki Epitropi Ethnikis Apeleftherosis'; PEEA), comúnmente conocido como el "Gobierno de la Montaña" (en griego: Κυβέρνηση του Βουνού, romanizado: Kivernisi tou Vounou), fue un gobierno dominado por el Partido Comunista establecido en Grecia en 1944 en oposición tanto al gobierno colaboracionista controlado por Alemania en Atenas como al gobierno real en el exilio en El Cairo. Se integró con el gobierno griego en el exilio en un gobierno de unidad nacional en la conferencia del Líbano en mayo de 1944.

Partido Comunista de Grecia
El Partido Comunista de Grecia (en griego: Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας Kommunistikó Kómma Elládas), más conocido por sus siglas ΚΚΕ (por lo general pronunciado "cu-cu-e" o "kapa-kapa-épsilon"), es el partido político más antiguo de Grecia. El partido fue prohibido en 1936, pero desempeñó un papel importante en la resistencia griega y la guerra civil griega, y su membresía alcanzó su punto máximo a mediados de la década de 1940. La legalización del KKE se restableció tras la caída de la junta militar griega de 1967-1974.
David Maynar Gálvez
David Maynar Gálvez (Zaragoza, 28 de enero de 1970) es un historietista e ilustrador español. En 2008 fue el ganador del Premio Junceda de ilustración Multimedia por sus ilustraciones realizadas con la técnica del Pixel art para la web de reciclaje Sant Quirze Qualitat. Especialista en la obra de Hergé, en 2021 fue nombrado Consul Honoraire de Syldavie en Zaragozie (Zaragoza).

Syldavia
Syldavia (en syldavo, Zyldavja) es un reino imaginario que aparece en la serie de historietas Las aventuras de Tintín, del dibujante y guionista belga Hergé. Este país aparece en 5 títulos: El cetro de Ottokar, Objetivo: la Luna, Aterrizaje en la Luna, El asunto Tornasol y Tintín y el lago de los tiburones.

Según el libro de Harry Thompson de 2011 Tintin: Hergé and Its Creation, Syldavia «era una representación idealizada de la Europa central de entreguerras: una monarquía benevolente, una vida pacífica en las aldeas, campesinos robustos que fumaban grandes pipas».

Hergé afirmó que el país está fuertemente inspirado en los países del mundo real de Albania y Montenegro, y también puede estar basado en naciones balcánicas más grandes como Serbia, Rumanía y Bulgaria.
Shooting brake
El término inglés shooting brake sirve para denominar un tipo de carrocería de automóvil caracterizada por disponer de un habitáculo corto (generalmente de dos puertas), prolongado en su parte trasera por un volumen alargado, similar al de un coche familiar. Otras denominaciones que hacen referencia al mismo concepto son combi cupé o cupé familiar.

El nombre surgió en la década de 1890 para designar a un coche de caballos con un gran espacio trasero, apto para transportar a grupos de cazadores con su equipo y cargar las piezas cobradas.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Nick de Firmian
Nicholas Ernest de Firmian, más conocido como Nick de Firmian (Fresno, 26 de julio de 1957), es un jugador de ajedrez estadounidense, que tiene el título de Gran Maestro desde 1985. Es también escritor de ajedrez, reconocido por su participación en las ediciones 13.ª a 15.ª del tratado de aperturas Modern Chess Openings.

Graduado en Física por la Universidad de California en Berkeley, De Firmian fue fundador de Prochess, una asociación de Grandes Maestros dedicada a promocionar el ajedrez en los Estados Unidos. Reside en Dinamarca con su esposa, Christine, que es también jugadora de ajedrez y exmiembro del equipo nacional de ajedrez de Dinamarca. En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de octubre de 2014, tenía un Elo de 2505 puntos, lo que hacía el jugador número 32 (en activo) de Estados Unidos. Su máximo Elo fue de 2610 puntos, en la lista de enero de 1999 (posición 62 en el ranking mundial).

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.