hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fibras eferentes somáticas generales
Las neuronas eferentes somáticas generales (espinales) (GSE, somatomotoras o fibras motoras somáticas) surgen de los cuerpos celulares de las neuronas motoras en los astas ventrales o anteriores, de la sustancia gris dentro de la médula espinal. Salen de la médula espinal a través de las raíces ventrales y transportan impulsos motores al músculo esquelético a través de una unión neuromuscular.

De las neuronas eferentes somáticas, existen subtipos:

Las neuronas motoras alfa (motoneurona α) se dirigen a las fibras musculares extrafusales.

Las neuronas motoras gamma (motoneurona γ) se dirigen a las fibras musculares intrafusales.

Los nervios craneales también suministran sus propias neuronas eferentes somáticas a los músculos extrínsecos del globo ocular y algunos de los músculos de la lengua.

Unión neuromuscular
La unión neuromuscular, unión mioneural o sinapsis neuromuscular es una estructura celular especializada para el contacto entre el axón de una neurona motora y la membrana de una fibra muscular. Las neuronas motoras transmiten el impulso nervioso a larga distancia, desde su cuerpo celular (o soma) hasta su membrana presináptica. El impulso que viaja por el axón llega hasta el extremo en el que se liberan vesículas repletas de acetilcolina, que es el neurotransmisor. La acetilcolina liberada fuera de la neurona se une a los receptores de la membrana postsináptica de la fibra muscular. Debido a que la membrana postsináptica es eléctricamente excitable por la unión del neurotransmisor a los receptores, el impulso nervioso de la neurona motora logra transmitirse desde el extremo del axón hacia la fibra muscular.
Liuenella
Liuenella es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Hedbergellinae, de la Familia Hedbergellidae, de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Liuella falklandica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense medio hasta el Campaniense inferior (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
São João da Pesqueira e Várzea de Trevões
São João da Pesqueira e Várzea de Trevões (llamada oficialmente União das Freguesias de São João da Pesqueira e Várzea de Trevões) es una freguesia portuguesa del municipio de São João da Pesqueira, distrito de Viseu.

Distrito de Viseo
El distrito de Viseo (en portugués y oficialmente, distrito de Viseu) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, y Vila Real, al sur con Coímbra y al oeste con Aveiro.

Pertenece, en su mayor parte, a la provincia tradicional de la Beira Alta, pero también incluye municipios pertenecientes al Douro Litoral y a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5009,78 km² (9.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 377 653 habs. Densidad de población: 75,38 hab./km².
Campeonato Mundial de Polo de 1998
El V Campeonato Mundial de Polo se desarrolló entre el 12 y el 30 de agosto de 1998 en Santa Bárbara (California), Estados Unidos.

La final fue la misma que en el mundial anterior, pero esta vez el vencedor fue el combinado de Argentina que superó inapelablemente a Brasil por 13 goles a 8. Inglaterra logró el bronce al vencer al conjunto local por 11 goles a 8 en el partido por el tercer puesto. El resto de los participantes fueron Australia y Guatemala.

Argentina alcanzaba su tercera estrella y se alzaba como la selección más ganadora en la historia de los mundiales.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Richard Csejtey
Richard Csejtey (Dunajská Streda, Checoslovaquia, 25 de julio de 1979) es un deportista eslovaco que compitió en tenis de mesa adaptado. Ganó cinco medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2012.

Dunajská Streda
Dunajská Streda (pronunciado [ˈdunajskaː ˈstreda] (escucharⓘ); en húngaro: Dunaszerdahely, en alemán: Niedermarkt) es la capital del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 22 826 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.
Vib-Ribbon
Vib-Ribbon (en japonés, ビブリボン) es un videojuego musical creado por Masaya Matsuura y desarrollado por NanaOn-Sha para PlayStation. Salió a la venta el 9 de diciembre de 1999 en Japón y un año más tarde en Europa. Se trata de un juego rítmico cuya particularidad es que el software queda cargado en la memoria RAM, lo que permite retirar el CD del juego y utilizar canciones de cualquier otro disco compacto. El juego se puede jugar en PlayStation 2 debido a la retrocompatibilidad.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Avenida Tres de Mayo (Santa Cruz de Tenerife)
La Avenida Tres de Mayo, es una vía pública situada en el centro de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife, en las Islas Canarias (España). Situada en la zona de Cabo-Llanos, separa los barrios de El Cabo y Los Llanos. En ella se ubica una zona comercial importante, lo que convierte a la Avenida Tres de Mayo en un símbolo del crecimiento económico de Santa Cruz. Constituye la segunda mayor avenida de la ciudad y de Canarias, tras la Rambla de Santa Cruz.

El Cabo (Santa Cruz de Tenerife)
El Cabo es un barrio de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Salud-La Salle.

Antiguo barrio de pescadores, se ha transformado en las últimas décadas del siglo xx, junto al barrio de Los Llanos, en zona de expansión de la ciudad.

Parte del barrio se encuentra incluido en el Bien de Interés Cultural denominado Antiguo Santa Cruz bajo la categoría de Conjunto Histórico. Asimismo, también posee la categoría de Bien de Interés Cultural la ermita de San Telmo.
24.º distrito congresional de Nueva York
El 24.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 655 887 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Daniel Maffei.

Daniel Maffei
Daniel Maffei (San Nicolás, 20 de octubre de 1959) es un entrenador argentino de basquetbol, deporte que practicó previamente de forma semi-profesional. Su profesión lo ha visto trabajar en más de una docena de países, convirtiéndolo en lo que se podría denominar un “trotamundos”. Entre sus logros, se destacan varios ascensos de categoría (incluyendo dos títulos de campeón del TNA argentino) y campeonatos ganados en México y Arabia Saudita. Sus equipos se caracterizan por una férrea disciplina defensiva.
2023 toma las riendas de los reales de la Vega en la LNB de República Dominicana, consiguiendo salir campeón de punta a punta de dicha competencia
Spono Eagles
Spono Eagles es un club de balonmano suizo de la localidad de Nottwil, en el cantón de Lucerna. Ascendió a la Spar Premium League en la temporada 1988 y desde los años 90, es habitual en las competiciones europeas. Cuenta con doce equipos en competición, principalmente en categoría femenina. Su primer equipo está entrenado por el asturiano Ike Cotrina.

Nottwil
Nottwil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee a orillas del lago de Sempach. Limita al noroestete con la comuna de Oberkirch, al noreste con Eich, al este con Sempach, al sureste con Neuenkirch, al sur con Ruswil, y al oeste con Buttisholz.
Borkum
Borkum (pronunciación en alemán: /ˈbɔʁkʊm/ⓘ) es la más occidental de las islas Frisias orientales. Pertenece al Estado federado alemán de Baja Sajonia y está ubicada en el mar del Norte, en la desembocadura del río Ems.

La isla está situada entre dos estrechos, el Westereems al oeste (separándola de Memmert) y el Ostereems al este (al otro lado del cual está Rottumeroog). Al norte tiene el mar del Norte, mientras que al sur es bañada por el mar de Frisia. A pesar de estar delante de la costa de la provincia neerlandesa de Groninga, pertenece al Estado federado de Baja Sajonia (Alemania).

Tiene una superficie de 30,6 km² y una población de 5.583 habitantes (2003), concentrada en un único pueblo, que también se llama Borkum.

Solo los residentes tienen derecho a circular en coche.

Aquí se proyecta crear la primera planta eólica marina alemana desde el año 2005.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Cromo anaranjado
El cromo anaranjado, también conocido como cromo rojo, es una gama de pigmentos naranjas formados por cromato de plomo (II) y óxido de plomo (II) (PbCrO4 y PbO). Se obtiene al precipitar plomo (II) junto con cromato en una solución básica o mezclando amarillo de cromo con hidróxido de sodio.  Los preparados que contengan plomo y cromo (VI) son tóxicos en cualquier de los casos.

En el pasado se solía usar como pigmento, mas en la actualidad su uso está restringido y suele considerarse ilegal debido a los múltiples esfuerzos para reducir o eliminar el uso del plomo y sus derivados en pinturas.

Plomo(II)
El plomo(II) es un estado de oxidación en que se encuentra el plomo en numerosos compuestos. En medio acuoso, a pH menores a 7.8, puede encontrarse como Pb2+; un catión incoloro debido a la estabilidad de su configuración electrónica ([Xe] 6s2) que impide transiciones electrónicas en longitudes de onda del espectro visible.
Meresanj I
Meresanj I fue una reina del Antiguo Egipto y madre del faraón Seneferu, fundador de la dinastía IV. Probablemente fue esposa de Huny, último faraón de la dinastía III.

El nombre de Meresanj I aparece en un fragmento de la piedra de Palermo y una propiedad de Meresanj puede ser nombrada en la tumba de Pehernefer, en Saqqara. Es también nombrada junto a su hijo Seneferu en una inscripción en el templo de la pirámide en Meidum. Esta inscripción data del reinado de Tutmosis III de la dinastía XVIII y menciona una ofrenda a los ka del rey Seneferu y la reina Meresanj.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Bernardo Biella
Bernardo José Biella Calvet (Salta, 31 de enero de 1963) es un médico, docente y político argentino. Realizó sus estudios universitarios en la Universidad Nacional de Córdoba en la facultad de medicina.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2007 (oficialmente Cardion Grand Prix České Republiky) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de agosto de 2007 en el Autódromo de Brno, situado en Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de John Hopkins y Nicky Hayden. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250 cc, por delante de Andrea Dovizioso y Mika Kallio. La carrera de 125 cc fue ganada por Héctor Faubel, Mattia Pasini fue segundo y Lukáš Pešek tercero.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.
Savage Model 110
El Savage Model 110 es un rifle de repetición de cerrojo fabricado por Savage Arms . Fue diseñado en 1958 por Nicholas L. Brewer y patentado en 1963. El Modelo 110 ha estado en producción desde entonces, siendo hasta la fecha el rifle de cerrojo de los EE. UU. producido continuamente por más tiempo.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
José Núñez (lanzador izquierdo)
José Antonio Núñez (nacido el 14 de marzo de 1979 en Montecristi) es un ex lanzador zurdo dominicano que jugó en las Grandes Ligas. Lanzó partes de las temporadas 2001 y 2002 con los Dodgers de Los Ángeles y San Diego Padres.

Núñez lanzó en la Liga Dominicana para los Tigres del Licey de 2000 a 2007.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Cancosa
Cancosa es un poblado aimara altiplanico la Región de Tarapacá (Chile), a las faldas del volcán Sillajhuay, próximo a la frontera con Bolivia.
Según se indica en los archivos del Conservador de Bienes Raíces de la comuna de Iquique (actualmente en el archivo nacional), el pueblo habría sido fundado por las familias: Moscoso, Challapa, Ticuna y Mamani.

El poblado cuenta con escuela, biblioteca, junta de vecinos, albergue turístico, club deportivo y retén de Carabineros de Chile. Sus habitantes viven de la agricultura de quinoa y ganadería de llamas y alpacas, además del turismo y la artesanía. También hay cuatro campos minados y que en cumplimiento del tratado de Otawa, deben ser retirados antes del año 2020, por parte del estado del Chile.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Municipio de Big Prairie (Misuri)
El municipio de Big Prairie (en inglés: Big Prairie Township) es un municipio ubicado en el condado de Nueva Madrid en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 3419 habitantes y una densidad poblacional de 12,97 personas por km².

Condado de Nueva Madrid
El condado de Nueva Madrid[cita requerida] (en inglés: New Madrid County), es un condado del estado de Misuri, en Estados Unidos. Toma su nombre de la ciudad de Madrid, capital de España, debido a que los españoles (y también los franceses) colonizaron el territorio.
Universidad Bautista de California
La Universidad Bautista de California (en inglés: California Baptist University) es una universidad privada bautista, ubicada en Riverside, California (Estados Unidos de América). Es miembro de la Convención Bautista del Sur de California (Convención Bautista del Sur).

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Harvester of Sorrow
«Harvester of Sorrow» es la sexta canción de ...And Justice for All, el cuarto álbum de estudio del grupo musical estadounidense de thrash metal Metallica. Esta canción fue el primer sencillo extraído del álbum de estudio. Toma su nombre de una célebre obra del compositor Rachmanninov. Los cómics Marvel rindieron homenaje a la canción cuando le pusieron su nombre a una superarma en una de sus entregas.

James Hetfield
James Alan Hetfield (Downey, California, 3 de agosto de 1963)es un músico estadounidense, conocido por ser el vocalista, guitarrista rítmico, principal compositor y cofundador de la banda Metallica. Es considerado como uno de los mejores músicos de heavy metal de todos los tiempos.

En 2009, Hetfield ocupó el puesto número ocho en el libro de Joel McIver titulado Los 100 mejores guitarristas de metal, y el puesto veinticuatro por Hit Parader en su lista de los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos. En la encuesta de Guitar World, Hetfield fue colocado como el decimonoveno mejor guitarrista de todos los tiempos, además de ocupar el segundo lugar (junto con el guitarrista principal de Metallica, Kirk Hammett) en la encuesta Los 100 mejores guitarristas de metal. Rolling Stone lo colocó junto con su compañero de banda Kirk Hammett, en el puesto número veintitrés de los mejores guitarrista de todos los tiempos.
Castillo de Valencia de Areo
El castillo de Valencia de Areo, o castillo de Pallars, situado cerca del municipio de Valencia de Areo en el Pallars Sobirá, entre los cauces de los ríos Noguera Pallaresa y Bonaigua y a 1.085 m de altitud sobre una colina que domina todo el valle de Esterri de Aneu, es y fue un lugar estratégico lo que hoy en día sólo quedan las ruinas como testigos de la grandeza del Condado de Pallars.

Esterri de Aneu
Esterri de Aneu (oficialmente en catalán: Esterri d'Àneu) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Pallars Sobirá, junto al río Noguera Pallaresa, tiene una población de 917 habitantes (INE 2025).
Joseph Galibardy
Joseph Galibardy (Calcuta, 10 de enero de 1915 - Walthamstow, 17 de mayo de 2011) fue un jugador de hockey sobre hierba indio que compitió durante la década de 1930. En los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 ganó la medalla de oro en la competición de hockey sobre hierba.

Estudió en la Goethals Memorial School. En 1956 emigró a Inglaterra, donde vivió hasta su muerte en 2011. En el momento de morir era el último superviviente del equipo indio que había ganado la medalla de oro en los Juegos de 1936.

Walthamstow
Walthamstow es un barrio del municipio londinense de Waltham Forest. Se encuentra a unos 12 km (7,5 mi) al noreste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. En 2011 contaba con una población de 109 424 habitantes.
Subliminal Criminals
Subliminal Criminals es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de hardcore punk Stray from the Path. Fue lanzado el 14 de agosto de 2015, por Sumerian Records y distribuido por UNFD en Australia y Nueva Zelanda.

Sumerian Records
Sumerian Records es una discográfica independiente fundada en 2006 por Ash Avildsen, tiene sedes en Washington D. C. y Los Ángeles. Tienen bandas como: Black Veil Brides, Poppy (cantante), Bad Omens, I See Stars, Animals as Leaders, Slaughter to Prevail, entre otros. A inicios de 2002, Sumerian adquirió la editorial de historietas Behemoth Entertainment, como estrategia de marketing y para expandir la marca a futuro. En 2017, el sello discográfico lanzó una pelicular llamada American Satan, un trhiller musical sobrenatural dirigido por el mismo Ash Avildsen y protagonizada por Andy Biersack y Ben Bruce. Y en 2021, lanzaron la serie de televisión Paradise City (serie de televisión), la cual es la continuación de la película lanzada en 2017.