hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heiligenstedtenerkamp
Heiligenstedtenerkamp es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de enero de 2023, de 729 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Itzehoe-Land.

Está ubicado al oeste del estado, cerca de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Gonzalo de la Carrera
Gonzalo Armando de la Carrera Correa (Santiago, 13 de enero de 1962) es un ingeniero comercial, exconductor radial y político chileno, militante del Partido Nacional Libertario. Desde 2022 ejerce como diputado de la República por el distrito N.°11, que agrupa a las comunas de Las Condes, Lo Barnechea, Vitacura, La Reina y Peñalolén. Es exmilitante del Partido Republicano.

Partido Nacional Libertario
El Partido Nacional Libertario (PNL) es un partido político chileno de extrema derecha, fundado en 2024 por Johannes Kaiser junto a otros cinco diputados, y que se encuentra legalizado ante el Servicio Electoral de Chile.
Graptemys
Las tortugas mapa (Graptemys) son un género de tortugas de la familia Emydidae. Son tortugas acuáticas originarias del este de Norteamérica. Se parecen a muchas otras especies de tortugas acuáticas, incluyendo Trachemys y Pseudemys, de las que se distinguen por desarrollar una quilla que se extiende a lo largo del centro del caparazón, y también porque suelen alcanzar un tamaño menor. Se les da el nombre de tortuga mapa por a las marcas que tienen en el caparazón. La esperanza de vida media de las tortugas mapa es de entre 15 y 30 años.

Pseudemys
Pseudemys es un género de tortugas de la familia Emydidae. Se distribuye por América del Norte. Son tortugas apacibles y tímidas, es muy común observarlas tomando baños de sol para regular su temperatura corporal después de haberse dado un baño. Viven en corrientes de aguas lentas como ríos de cauce lento, ciénagas, lagos, charcas y zonas de inundación.
Juegos Asiáticos de Invierno
Los Juegos Asiáticos de Invierno (AWG) (en inglés Asian Winter Games) son un evento multideportivo que se celebra cada cuatro años y en los que participan deportistas de países Asiáticos pertenecientes al Consejo Olímpico de Asia (OCA). La organización y regulación del evento está bajo la responsabilidad de la OCA y la supervisión del Comité Olímpico Internacional.

Los Juegos se celebran desde 1986 y se componen por deportes olímpicos de invierno a ser disputados en la nieve, como: Bobsleigh, Combinada nórdica, Esquí alpino, Skeleton, Snowboarding, etc. El evento representa una extensión de los Juegos Olímpicos de Invierno en una competición multideportiva regional.

Evento multideportivo
Un evento multideportivo es una serie de competiciones atléticas organizadas en diferentes disciplinas deportivas que se llevan a cabo durante varios días. El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.

Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales. Algunos de ellos conservan la misma estructura. Las competencias se efectúan durante varios días y por lo general tiene una ciudad sede, que cambia en cada edición. Los países o las regiones que son representadas envían a sus equipos conformados por atletas que compiten en una amplia variedad de disciplinas deportivas. Los atletas o los equipos reciben medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer puesto respectivamente. Cada edición se realiza con una periodicidad establecida, generalmente cada cuatro años.
Eugenio Simón
Eugenio Simón Acosta (Valverde del Fresno, provincia de Cáceres, 5 de julio de 1951) es catedrático de Derecho Financiero y Tributario y Abogado. Ha sido miembro del Consejo de Navarra y, entre 2013 y 2016, Presidente de este órgano. Está casado con Ana María Yarza de la Sierra, con quien tiene siete hijos.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
La Cumbre (Cáceres)
La Cumbre es un municipio español que se encuentra situado en la provincia de Cáceres, en Extremadura. Pertenece al partido judicial de Trujillo y se encuentra en la carretera que une Trujillo y Montánchez. Está asentado en la cumbre de una meseta de escasa elevación que divide los riachuelos Gibranzos y Magasquilla.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Torneo Apertura 2025 (El Salvador)
El Torneo Apertura 2025 (conocido como Liga Pepsi-Primera División por motivos de patrocinio), fue la 102.a edición de la Primera División de fútbol profesional salvadoreño. La temporada comenzó el 19 de julio y finalizó el 20 de diciembre de 2025.

Para esta temporada, se dio el ascenso del Zacatecoluca F. C. a la máxima categoría, por primera vez en su historia, sustituyendo al Jocoro F. C.

También se da el regreso del  C. D. Hércules, 84 años después de su participación en Primera División (en era amateur), esto tras la compra de categoría del Once Deportivo.

Mientras tanto se da la incorporación del Inter FA, tras la compra de categoría del C. D. Dragón.

Club Deportivo Hércules
El Club Deportivo Hércules es un equipo de fútbol profesional de San Salvador, El Salvador que fue fundado el 25 de septiembre de 1904 como Club Deportivo Hércules, teniendo ramas en el atletismo, la natación, el baloncesto y el fútbol. Fue refundado el 9 de mayo de 2025 para su participación en la Primera División de El Salvador desde el Torneo Apertura 2025.
La Capelle-Balaguier
La Capelle-Balaguier  (en occitano La Capèla Balaguièr) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Villeneuve.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Plato de los montes
El plato de los montes es un plato combinado propio de la gastronomía de Málaga, especialmente de los Montes de Málaga, y es servido como plato estrella de las numerosas ventas de carretera de la comarca, especialmente en la Carretera de Colmenar o Carretera de los Montes.

Un plato de los montes consta principalmente de lomo en manteca colorá, acompañado por numerosas frituras, generalmente patatas fritas, chorizo, huevo frito, morcilla y pimientos fritos.

Montes de Málaga
Los Montes de Málaga son una cadena montañosa perteneciente a la cordillera Penibética y situada a unos cinco kilómetros al norte de la cabeza de la ciudad de Málaga, Andalucía, España. Es una cadena de colinas bajas y altas que discurre paralela a la costa mediterránea, extendiéndose a partir de 80 m s. n. m. hasta el pico de la Cresta de la Reina que tiene una altitud de 1032 metros. Además del Mediterráneo, por el sur colinda con la Hoya de Málaga. Al oeste bordea el Valle del Guadalhorce y por el este, la Axarquía. En el norte, el Corredor de Periana los separa de la Cordillera Antequerana.

Desde 2025 son Zona Especial de Conservación
Municipio de Media
El municipio de Media (en inglés: Media Township) es un municipio ubicado en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 392 habitantes y una densidad poblacional de 4,16 personas por km².

Condado de Henderson (Illinois)
El condado de Henderson (en inglés: Henderson County), fundado en 1841, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 8213 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Oquawka. El condado recibe su nombre en honor a Richard Henderson.
Zoltán Pál Dienes
Zoltán Pál Dienes (Budapest, 11 de septiembre de 1916 – Nueva Escocia, 11 de enero de 2014) fue un matemático húngaro cuyas ideas sobre la educación (especialmente de niños pequeños) han sido populares en algunos países.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Batalla de Lutterberg (1762)
La segunda batalla de Lutterberg fue un episodio de la Guerra de los Siete Años que tuvo lugar el 23 de julio de 1762. Los ejércitos franceses y sajones, comandados por François-Xavier de Sajonia, conde de Lausitz, se enfrentaron al ejército de  Brunswick aliados de los anglo-hannoverianos, al mando de Fernando de Brunswick. Este último acababa de obtener una victoria sobre los franceses el 24 de junio en la batalla de Wilhelmsthal. La de Lutterberg le permitió cortar las comunicaciones de los franceses que debían evacuar Hesse y dar Cassel el 1 de noviembre de 1762.

Fernando de Brunswick
Fernando de Brunswick-Luneburgo (Wolfenbüttel, 12 de enero de 1721-Vechelde, 3 de julio de 1792) fue un Mariscal de Campo que sirvió bajo las órdenes de Prusia durante la guerra de sucesión austríaca y la guerra de los Siete Años. Tomó el mando de un ejército anglo-alemán que operó en el oeste de Alemania y, a pesar de la inferioridad numérica de sus tropas, mantuvo a los ejércitos franceses en jaque en la zona del Rin (Westfalia, Hesse y Hannover) año tras año entre 1757 y 1762. Demostró tanto liderazgo militar como responsabilidad política y tacto diplomático. Fue gobernador de Magdeburgo entre 1755-1757 y 1763-1766.
Bahía del Callao
La bahía del Callao es una bahía situada en la costa central del Perú, en el Mar de Grau. Su ribera está situada en la Provincia Constitucional del Callao frente a la ciudad de Callao y cerca de la ciudad de Lima, ambas conformadas por el área metropolitana de Lima. Administrativamente pertenece a la Provincia Constitucional del Callao.

La bahía se encuentra separada de la bahía de Lima por la península de La Punta. Por su ubicación, es un lugar de gran importancia comercial y militar porque en él se encuentra el principal puerto del país y una base de la marina de guerra.
La bahía es muy rica ecológicamente hablando por lo que se creó la Reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, encargada de cuidar toda la bahía y las islas cercanas.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
EMI Films
EMI Films es una compañía británica dedicada a la producción y distribución de películas y programas de televisión. La compañía se formó después de que EMI tomara a Associated British Picture Corporation en 1968.

Entre sus principales éxitos en el área de producción se incluyen El cazador (ganadora del Óscar a mejor película en 1978), Asesinato en el Orient Express y Muerte en el Nilo.

En 1986 vendió su filmoteca a Cannon y continuó produciendo películas hasta 1990. En la actualidad, su filmoteca es propiedad de StudioCanal. EMI Films también era dueña de Estudios Elstree en Hertfordshire, Inglaterra, antes de que la compre el grupo Cannon en 1986.

The Deer Hunter
The Deer Hunter (en Hispanoamérica, El francotirador; en España, El cazador) es una película bélica, dramática y épica británico-estadounidense de 1978, dirigida por Michael Cimino y protagonizada por Robert De Niro, Christopher Walken y Meryl Streep. Además de ser galardonada con cinco premios Óscar, incluyendo el premio a mejor película, la película está considerada como una de las 100 mejores de la historia del cine estadounidense por el American Film Institute, obteniendo el puesto 79 de la lista realizada en 1998 y escalando hasta la posición 53 en la revisión de la lista actualizada en 2007. La cinta le dio a Streep y Walken sus primeras nominaciones al Óscar, aunque el premio solo se lo llevó Walken.

En 1996, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Hans Grade
Hans Grado (17 de mayo de 1879 - 22 de octubre de 1946) fue un alemán pionero de la aviación.

Hans Grado nació en Köslin, Pomerania. El 28 de octubre de 1908 se realizó con éxito el primer vuelo sobre suelo alemán en un triplano en una aeronave de su propia construcción en Magdeburgo.

Koszalin
Koszalin (en alemán, Köslin) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania Occidental. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 105 143 habitantes.

Tiene estatuto de distrito (powiat).

Es la segunda ciudad más grande del voivodato. Ubicada a orillas del río Dzierżęcinka, casi el 40 % de su superficie está ocupada por zonas verdes, parques y bosques, además de áreas recreativas como la colina Chełmska.

En la ciudad se ha establecido la subzona Koszalin de la Zona Económica Especial de Słupsk, que comprende 21 complejos con una superficie total de 105.05 hectáreas. Esta subzona se encuentra al sur de la ciudad, en la parte industrial.

La localidad cuenta con unas 17 915 entidades empresariales, de las cuales casi el 96% son compañías privadas.
Eupithecia karadaghensis
Eupithecia karadaghensis es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov & Galsworthy habiendo sido descrita en 1988, con distribución en Ucrania y Crimea. El holotipo de la especie fue descrita en el Monte Kara Dag, de ahí el nombre de la especie. Junto con otras nueve especies de Europa, forma parte del grupo de especies Eupithecia egenaria, una de las más diversas del género. Es una polilla pequeña con una envergadura de unos 20 milímetros (0,8 plg). Las alas son color marrón grisáceo con puntos notorios negros.

Kara Dag
Kara Dag (en ruso: Кара-Даг, en ucraniano: Кара-Даг, en tártaro de Crimea: Dağ Qara que en tártaro quiere decir "Cerro Negro") es una montaña situada en la costa sureste de la península de Crimea entre las localidades de Koktebel y Kurortne pertenecientes al Municipio de Feodosia. Está al pie del mar Negro, entre las bahías de de Lisa y la de Koktebel.

Es un tipo de un volcán extinto del Jurásico, que alcanza los 575 metros, en torno a lo que es ahora la reserva natural de Kara Dag. El volcán estuvo activo por miles de años, arrojando lava y escombros en el mar Negro, y permitiendo una flora única en el desarrollo de Crimea.
Demis Cavina
Demis Cavina (nacido el 11 de septiembre de 1974 en Castel San Pietro Terme, Bolonia, Italia) es un entrenador italiano de baloncesto. Actualmente dirige al Guerino Vanoli Basket de la Serie A, la primera categoría del baloncesto italiano.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Espoliario
En la antigua Roma la palabra Espoliario tenía dos significados, ambos muy contradictorios:

Habitación en las termas, baños, y piscinas, que estaba destinada para que los propietarios, o los clientes, se despojen de sus vestiduras.

Lugar del circo romano donde se desnudaba a los gladiadores muertos, o en su defecto, donde se desnudaba y remataba a los heridos, para su posterior incineración.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre espoliario.

Circo romano
El llamado circo romano es una de las instalaciones más importantes de las ciudades romanas. Junto con el teatro y el anfiteatro, forma la trilogía de grandes instalaciones destinadas a divertir al pueblo. Inspirado en los hipódromos y estadios griegos, pero de medidas mucho mayores que estos, el circo romano estaba destinado a carreras, espectáculos, y representaciones, que conmemoraban los acontecimientos del Imperio.

El circo romano es un recinto muy alargado con remates circulares en los extremos, teniendo globalmente una forma oval, más o menos alargada. En el centro, rodeada de gradas generalmente de piedra, estaba la arena (en latín hārēna).
Actinopteri
Los actinopteros (Actinopteri) son un clado de peces óseos de la clase Actinopterygii siendo el grupo hermano de los cladistios. Se caracterizan por poseer una estructura de aletas pareadas, una aleta dorsal única, escamas ganoides con un proceso anterodorsal, un arco branquial y y dientes con una capa apical de acrodina. En este clado además los pulmones se fueron convirtiendo en la vejiga natatoria, incluye los condrósteos y los neopterigios, siendo los teleósteos los más diversos de este grupo.

Lumen (biología)
En biología, el lumen (del latín lūmen, abertura o lateral), usualmente denominado luz, es el espacio interior de una estructura tubular, como en una arteria o intestino.

Por extensión, en la microestructura el lumen puede ser también el espacio interno de un componente o estructura celular, como el retículo endoplasmático y el aparato de Golgi.
Alejandro Frank
Alejandro Frank Hoeflich (Monterrey, Nuevo León, 1951) es un físico, investigador, catedrático y académico mexicano de origen judío. Se ha especializado en física nuclear y molecular, es uno de los principales teóricos en el campo de la supersimetría nuclear. Ha incursionado en temas multidisciplinarios y las ciencias de la complejidad. Recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en 2004. Es miembro de El Colegio Nacional desde el 31 de marzo de 2016

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Tratado de Bassein (1534)
El Tratado de Baaz, también conocido como Tratado de Bassein, fue firmado por el sultán Bahadur Shah de Gujarat y Portugal el 23 de diciembre de 1534 a bordo del galeón Mateo. Sobre la base de los términos del acuerdo, Portugal obtuvo el control de la ciudad de Bassein, así como de sus territorios, islas y mares. Los territorios que quedaron bajo control portugués fueron las siete islas de Bombay: Colaba, Pequeña Colaba o Isla de la Anciana, Isla de Bombay, Mazagaón, Worli, Matunga y Mahim, así como la isla de Salsete, Daman y Diu, Thane, Kalyan y Chaul.

Kalyan
Kalyan es una ciudad ubicada en el distrito de Thane del estado de Maharashtra, India. Tiene el estatus de taluk en el distrito. Es parte del área metropolitana de Mumbai y está incluida en la ciudad conjunta Kalyan-Dombivli.
Amandla (novela)
Amandla (1980) es una novela de la escritora sudafricana Miriam Tlali. Es una ficción sobre hechos reales, la revuelta y masacre de Soweto de 1976, es decir, la revuelta en la cual, jóvenes de este municipio de Sudáfrica se levantaron contra la decisión de hacer obligatorio el afrikáans como medio de enseñanza en las escuelas negras.

Masacre de Soweto
La masacre de Soweto fue una violenta represión contra una serie de manifestaciones en el suburbio de Soweto ―un barrio al oeste de la ciudad de Johannesburgo (Sudáfrica)― el 16 de junio de 1976 realizados por los jóvenes de raza negra en oposición a las políticas educativas instauradas por el gobierno del Partido Nacional durante el régimen del apartheid.

Al final del levantamiento en Soweto, al menos 176 personas habían muerto, incluidos 174 negros asesinados por la policía. Uno de los primeros de los cuales fue Hector Pieterson (de 12 años). Dos blancos también fueron asesinados por estudiantes.

Cada 16 de junio se celebra en Sudáfrica el Día de la Juventud en conmemoración a los hechos, y en Unión Africana el Día Internacional del Niño Africano. Asimismo, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó esta fecha como el Día Internacional de la Solidaridad con el Pueblo en Lucha de Sudáfrica.