hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clugnat
Clugnat  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Châtelus-Malvaleix.

Su población en el censo de 1999 era de 687 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Petite Creuse.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Skalka (Hodonín)
Skalka es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 154 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Diana Pinilla
Diana Carolina Pinilla Cuellar (Chiquinquirá, Colombia, 23 de noviembre de 1995), es una ciclista colombiana de Ciclismo de Montaña y Ciclismo en Ruta. Plata en la Prueba de Cross Country en Juegos Nacionales del Bicentenario 2019; 4.ª en la Copa Colombia Sub-23 2019; Campeona Copa Departamental Boyacá Raza de Campeones 2019.(Garagoa Boyacá); en Ruta, campeona en la CRI clasificatoria de la Copa Colombia 2019 y ganadora de la última etapa de la Vuelta a Boyacá Bicentenario 2019.

Juegos Deportivos Nacionales de Colombia
Los Juegos Deportivos Nacionales de Colombia son un evento multideportivo que se le denomina como el máximo evento deportivo del país. Los juegos se realizan en categoría abierta cada cuatro años desde 1928, como iniciación del ciclo selectivo y de preparación de los deportistas que representan al país en competiciones o eventos internacionales. Desde la edición 1988 participan delegaciones de los 32 departamentos, de la capital del país Bogotá y de las Fuerzas Armadas.

El evento es organizado por el Ministerio del Deporte (antiguo Coldeportes). Hasta la fecha, se han realizado 21 justas desde 1928. Para la organización de los juegos muchas de las ciudades sedes han construido o renovado sus escenarios deportivos. En ellos se han destacado grandes figuras del deporte nacional como José Díaz Granados, Efraín Forero y María Isabel Urrutia.
Malí en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Malí será uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015, torneo que se llevará a cabo entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015 en Chile.

Malí clasificó a la cita mundialista luego de ganar el Campeonato Africano Sub-17 de 2015, derrotando por 2-0 a Sudáfrica, y alcanzó su primer título en la categoría.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La XVI Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 (en inglés: FIFA U-17 World Cup Chile 2015) fue la decimosexta edición del principal torneo de la categoría sub-17. Se llevó a cabo en ocho ciudades de Chile entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015. En el campeonato, participaron jugadores de la categoría sub-17; en este caso, los nacidos a partir del 1 de enero de 1998.

Fue la cuarta competición FIFA que se ha realizado en Chile, que anteriormente organizó la Copa Mundial de Fútbol de 1962, la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1987 y la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008. Además, fue el evento futbolístico de mayor envergadura que se haya llevado a cabo en dicho país, pues se jugaron 52 partidos con la participación de 24 selecciones, puesto que en los anteriores tres campeonatos FIFA se contó con la presencia de 16 seleccionados.
Arthur Meyer (botánico)
Arthur Meyer (1850–1922) fue un botánico, algólogo, biólogo celular, y farmacólogo alemán. Se lo conoce por su obra pionera, describiendo la estructura de los cloroplastos (que Meyer llama "autoplastos") y otros plástidos.

Fue el primero en nombrar y describir la clorofila, conteniendo estructuras en los coloroplastos conocidas como tilacoide.

Desarrolla su carrera académica en la Universidad de Marburgo. Fue miembro del "Círculo Marburg", un grupo de discusión interdisciplinario de biología, centrado alrededor de Emil Adolf von Behring.

La abreviatura «Art.Mey.» se emplea para indicar a Arthur Meyer como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Patrick Manning (remero)
Patrick Francis Manning (Poughkeepsie, 5 de junio de 1967) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1991, en la misma prueba.

Poughkeepsie
Poughkeepsie, fundada en 1854, es una ciudad ubicada en el condado de Dutchess en el estado estadounidense de Nueva York. En 2000 tenía una población de 29,871 habitantes y una densidad poblacional de 2,242 personas por km².
Premio Sporting News al Baloncestista Universitario del Año
El Premio Sporting News al Baloncestista Universitario del Año es un premio anual otorgado al mejor baloncestista universitario del año de la División I de la NCAA. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1942–43 y es presentado por Sporting News (anteriormente conocida como The Sporting News), una revista estadounidense deportiva fundada en 1886.

Ningún jugador recibió el premio entre 1947–49 y 1952–57. A fecha de 2021, sólo siete jugadores han repetido como ganadores en 70 entregas. De esos seis, sólo Oscar Robertson de Cincinnati y Bill Walton de UCLA han sido galardonados en tres ocasiones.

A pesar de no recibir ningún premio desde la temporada 1976–77, UCLA sigue empatada con la mayor cantidad de ganadores con siete. Duke también tiene siete ganadores, mientras que su rival estatal North Carolina le sigue con cinco.

Duke Blue Devils
Duke Blue Devils (español: Diablos Azules de Duke) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Duke en Durham (Carolina del Norte). Compiten en la Atlantic Coast Conference de la División I de la NCAA.

El rival histórico de Duke son los Tar Heels de Carolina del Norte, especialmente en baloncesto.
Jacques Navadic
Jacques Navadic (Lille, 3 de enero de 1920 - Niza, 2 de agosto de 2015) fue un periodista francés, que se unió a Radio Luxembourg en 1955 como director de informativos, un cargo que ocupó hasta 1984. Entre 1975 y 1981 fue director de programa antes de convertirse en presidente de RTL en 1984.

Para televisión, trabajó con Robert Diligent en el programa Journal de Télé Luxembourg. Fue el comentarista habitual de Luxemburgo del Festival de Eurovisión desde 1956 hasta 1964 y desde 1966 hasta 1981 y nuevamente en 1984. Navadic se retiró de RTL Luxemburg en 1989. Murió en Niça en 2015.

Radio Luxembourg
Radio Luxembourg (Radio Luxemburgo) fue una emisora de radio comercial que transmitió desde el Gran Ducado de Luxemburgo hacia las islas británicas entre 1933 y 1992.
Esta estación fue parte del conglomerado europeo de radiodifusión RTL Group.
Ontem ao Luar
Ontem ao Luar es una canción brasileña. Originalmente titulada Choro e Poesia, la polca de Pedro de Alcântara fue compuesta en 1907. En 1913, Catulo da Paixão Cearense escribió la letra de la canción y la renombró. En 1971, cuando Love Story se estrenó en Brasil, los especialistas notaron similitudes entre el tema de la película y la melodía de Alcântara y especularon sobre un posible plagio. Su versión más conocida, de 1918, fue interpretada por Vicente Celestino . Carlos Galhardo, Fafá de Belém, Marisa Monte, entre otros, también grabaron la canción. En 2019, la interpretación de Rubel formó parte de la telenovela Éramos Seis .

Fafá de Belém
Fafá de Belém, nombre artístico de Maria de Fátima Palha de Figueiredo (Belém, 9 de agosto de 1956), es una cantora y actriz brasileña, que comenzó su carrera musical realizando pequeñas presentaciones en eventos en ciudades como Bahía. Fafá ganó reconocimiento nacional cuando, en 1975, la música "Filho da Bahia", cantada por ella, se introdujo en la banda sonora de la telenovela  Gabriela.
Suspensión (canción)
Suspensión es una canción interpretada por la banda de rock Invisible, incluida en su primer álbum, lanzado en 1974, séptimo en el que tiene participación decisiva Spinetta. Los integrantes de la banda que interpretan el tema son Luis Alberto Spinetta (voz y guitarra), Pomo Lorenzo (batería) y Machi Rufino (bajo). La autoría está acreditada a los tres integrantes.

El álbum fue incluido en la posición #65 entre los 100 mejores álbumes del rock argentino por la revista Rolling Stone. Notablemente ninguno de sus temas figuran en las listas de las mejores canciones de Spinetta.

Carlos Alberto Rufino
Carlos Alberto Rufino, más conocido como Carlos "Machi" Rufino o simplemente "Machi" (n. Buenos Aires, Argentina, 12 de noviembre de 1947) es un conocido músico, compositor y bajista argentino de rock, jazz y jazz rock.

Integró bandas de gran importancia en el rock argentino, como Pappo's Blues, Invisible y Tantor, así como las bandas de Luis Alberto Spinetta, Sandra Mihanovich y Rubén Goldín. También fue músico invitado del dúo Vivencia y del dúo Illya Kuryaki and the Valderramas. En la actualidad conforma el power trio Epumer-Machi-Judurcha, junto a Lito Epumer en guitarra y voz, y Cristian Judurcha en la batería.

Es uno de los músicos fundadores del llamado rock nacional, habiendo participado en la grabación de cinco álbumes incluidos en la lista de Los 100 mejores álbumes del rock argentino elaborada por la Revista Rolling Stone: El jardín de los presentes (n.º 28), Chaco (nº38), Pappo's Blues Volumen 3 (n.º 41), La la la (n.º 61) e Invisible (n.º 65).
Molosos
Los Molosos (en griego: Μολοσσοί) eran un antiguo pueblo griego de Molosia, en el Epiro, relacionado con los tesprotos y caones. Hablaban el griego del noroeste, un dialecto del griego dórico. El poeta Homero menciona con frecuencia Tesprotia que tenía relaciones de amistad con Ítaca y Cefalonia. En sus fronteras limitaban al norte con los caones y al sur con los tesprotos. Los molosos formaron parte de la Liga Epirota hasta que fueron anexados a la República romana.

Cefalonia
Cefalonia o Cefalenia (en griego moderno Κεφαλονιά, trnsl.: Kefaloniá, trnsc.: Kefaloñá; en griego antiguo Κεφαλληνία, trnsl.: Kefallēnía; trnsc.: Kefalenía) es una isla del archipiélago de las Islas Jónicas o Heptaneso, perteneciente a Grecia. Era el centro de la antigua prefectura de Cefalonia, que tenía una superficie de 904 km² y unos 35.000 habitantes. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en dos unidades periféricas: Cefalonia e Ítaca. Está situada al sur de Léucade.
Tamás Somorácz
Tamás Somorácz (Szekszárd, 11 de abril de 1992) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2015 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2016
El XVIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 24 y el 26 de junio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Kesteven 17
Kesteven 17, abreviado como Kes 17 y llamado también SNR G304.6+00.1, G304.6+0.3 y AJG 20, es un resto de supernova que se localiza en la constelación de Centauro.
Fue descubierto en 1970 por observaciones a 408 y 5000 MHz utilizando los radiotelescopios Parkes y Molonglo.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
La cabalgata de medianoche
La cabalgata de medianoche, también llamada el paseo de Paul Revere, en homenaje a su protagonista, fue un episodio que tuvo lugar en la noche del 18 al 19 de abril de 1775, en la provincia de Massachusetts, en el que se dio el aviso a la milicia colonial de la llegada de los soldados británicos en los prolegómenos de las batallas de Lexington y Concord, que supusieron los primeros enfrentamientos de la Guerra de Independencia estadounidense.

Lexington (Massachusetts)
Lexington es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 31 394 habitantes y una densidad poblacional de 728,27 personas por km².

El pueblo es famoso por ser el lugar donde estalló la guerra de Independencia de los Estados Unidos, con la batalla de Lexington el 19 de abril de 1775.
El bautizo de Lituania
El bautizo de Lituania (originalmente en polaco: Chrzest Litwy), es un óleo sobre lienzo del artista polaco Jan Matejko que muestra la Cristianización de Lituania, entonces un Gran Ducado, y es parte de su serie Historia de la Civilización en Polonia.

La imagen muestra el bautismo de los príncipes boyardos y el pueblo lituano en donde se encontraba el templo al dios pagano Perkūnas, el Sábado Santo de 1387.

Jan Matejko
Jan Alojzy Matejko (Cracovia, 24 de junio de 1838-Ibíd., 1 de noviembre de 1893) fue un pintor polaco. Es conocido por sus obras en que representa los grandes personajes y acontecimientos de la historia polaca.
André Bauchant
André Bauchant (Chateau-Renault, 24 de abril de 1873-Montoire, el 12 de agosto de 1958) fue un pintor francés de estilo naïf cuyas composiciones estaban a menudo inspiradas por la mitología y la historia clásica. Autor de cuadros mitológicos y de historia, pintó paisajes de carácter ingenuo y rico colorido. Por encargo de Diágilev realizó en 1928 los decorados y figurines para el Apolo Musageta de Igor Stravinski. Al principio trabajó como jardinero de mercado, por su padre, antes de servir en la Primera Guerra Mundial. Más tarde trabajó como trazador de mapas, antes de inclinarse por una carrera como artista.

Serguéi Diáguilev
Serguéi Pávlovich Diáguilev (en ruso: Сергей Павлович Дягилев /sʲɪˈrgʲej ˈpavlovʲɪtɕ ˈdʲægʲɪlʲɪf/; Sélischi, gobernación de Nóvgorod, 31 de marzo de 1872-Venecia, 19 de agosto de 1929), conocido también como Serge, fue un empresario ruso fundador de los Ballets Rusos, una compañía de la que surgirían muchos bailarines y coreógrafos famosos.
Gregg Rolie
Gregg Alan Rolie (17 de junio de 1947, Seattle, Washington, Estados Unidos) es un compositor, tecladista y cantante estadounidense. Fue vocalista en las bandas Santana, Journey y Abraxas Pool – de las cuales fue cofundador. También formó su propia agrupación, llamada Gregg Rolie Band. Rolie fue presentado en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1998, como miembro de Santana.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Billete de cinco euros
El billete de cinco euros (5€) es el que tiene el valor más bajo de todos los billetes de euro, y ha sido utilizado desde la introducción del euro en el año 2002. Es el más pequeño en tamaño de los billetes de euro y es de color gris. El euro es la moneda de 25 países: los 20 miembros de la eurozona, 4 micro-Estados europeos mediante acuerdos con la Unión Europea y 1 de manera unilateral (Montenegro). Además, también es utilizado de manera unilateral por Kosovo.

En noviembre de 2014, había aproximadamente 1.653 millones de billetes de cinco euros en circulación en los países de la zona euro. El Banco Central Europeo (BCE) controla la circulación y la cantidad de monedas y billetes de euro. Es una tarea del Eurosistema para garantizar un suministro eficiente y sin problemas del euro y para mantener su integridad a toda la zona euro.

Constelación de EURión
La Constelación de EURión es un patrón de círculos pequeños que se encuentra en varios diseños recientes de billetes. Ésta es una medida contra la falsificación, ya que puede ser detectada en una imagen digital y varios programas rechazan el escaneo del billete o la reimpresión.

Algunos modelos de fotocopiadoras en color admiten la reproducción de billetes en baja resolución, pero incluyen en la copia un código imperceptible e ineludible que identifica la fotocopiadora de forma única, por lo que en caso de uso fraudulento, se podría identificar la impresora que realizó la copia.

El nombre constelación de EURión es una combinación de EUR —el código ISO 4217 para el euro— y la constelación de Orión. A pesar de su nombre, dado por su descubridor al detectarlo por primera vez en un billete de euro, se ha descubierto que esta medida de seguridad se aplica en billetes de varias divisas a nivel global.
Conquista de Nuevos Países Bajos
La conquista de Nuevos Países Bajos se produjo en 1664 cuando una expedición inglesa liderada por Richard Nicolls llegó al puerto de Nueva York y llevó a cabo una captura pacífica de Nueva Ámsterdam y el Fuerte Ámsterdam, y se acordaron los Artículos de Rendición de Nuevos Países Bajos. La conquista también fue mayoritariamente pacífica en el resto de la colonia, salvo algunos combates en Nueva Amstel.

Puerto de Nueva York
El puerto de Nueva York, en términos geográficos, se refiere a los ríos, bahías, estuarios y zona de marea localizados cerca de la desembocadura del río Hudson en las proximidades de la ciudad de Nueva York. Esto a veces es mencionado como el «puerto de Nueva York y Nueva Jersey». Más estrictamente, a veces el término se refiere solamente a la bahía Upper New York.
Festival de Las Condes 2022
El Festival de Las Condes 2022 fue un evento musical que se realizó entre los días 21 y 22 de enero de 2022 en el Parque Padre Hurtado de Santiago, Chile. Se transmitió por Canal 13, y fue presentado por Ángeles Araya y Sergio Lagos.

A diferencia de la edición anterior, esta contó con público de manera presencial, unas 15 mil personas que debieron usar mascarilla y tener su pase de movilidad actualizado. La alcaldesa de Las Condes, Daniela Peñaloza, se refirió al evento de la siguiente forma: "Estamos orgullosos de tener el único festival televisado del país durante este verano, con artistas nacionales e internacionales, para todas las edades".

Parque Padre Hurtado
El Parque Padre Hurtado (antes llamado «Parque Intercomunal de La Reina» y renombrado en memoria del padre Alberto Hurtado) es el segundo parque urbano más grande que existe en Santiago, Chile, luego del Parque Metropolitano.

Con una superficie de 500 000 m², es administrado por la Junta de Alcaldes de Providencia, Las Condes y La Reina.

Limita al norte con la Avenida Francisco Bilbao, al este tiene terrenos en Nueva Bilbao (Playa Anakena) pero la parte más conocida hasta la Avenida Padre Hurtado sur, al sur con el canal San Ramón, y al oeste con la calle Vicente Pérez Rosales.
Bulat Okudzhava
Bulat Shálvovich Okudzhava (ruso: Булат Шалвович Окуджава; georgiano: ბულატ ოკუჯავა; Moscú, 9 de mayo de 1924 - París, 12 de junio de 1997) fue un poeta, escritor, músico, novelista y cantautor soviético y ruso de ascendencia georgiano-armenia. Fue uno de los fundadores del género ruso llamado «canción de autor» (авторская песня, ávtorskaya pesnya), o "canción de guitarra". Escribió unas 200 canciones, musicadas con su propia poesía. Sus canciones son una mezcla de las tradiciones poéticas y folclóricas rusas y el estilo chansonnier francés representado por contemporáneos de Okudzhava como Georges Brassens. Aunque sus canciones nunca fueron abiertamente políticas (en contraste con las de sus compañeros «bardos»), la frescura e independencia del arte de Okudzhava supuso un sutil desafío para las autoridades culturales soviéticas, que por ello dudaron durante muchos años en darle reconocimiento oficial.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
(400096) 2006 TX13
(400096) 2006 TX13 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de octubre de 2006 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.