hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocco y sus hermanos
Rocco y sus hermanos (en italiano: Rocco e i suoi fratelli) es una película dramática francoitaliana de 1960 dirigida por Luchino Visconti y con la actuación de Alain Delon, Annie Girardot, Renato Salvatori, Katina Paxinou, Roger Hanin, Paolo Stoppa y Claudia Cardinale. La música fue compuesta por Nino Rota.

El drama se sitúa en Milán, y cuenta la historia de una familia inmigrante del sur de Italia, de Basilicata, y sus problemas de integración en el industrializado norte. Se presenta en cinco partes distintas: una por cada hermano.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Oshin
Oshin (おしん en japonés) es una serie de televisión japonesa que forma parte del espacio matutino Renzoku terebi shōsetsu (asadora) de la cadena pública NHK. Consta de 297 episodios de 15 minutos cada uno, siendo el primer asadora que duró un año. Durante su emisión en Japón, el nivel de audiencia alcanzó en un episodio 62.9 % de share y su promedio fue de 52.6 %. Hasta hoy, Oshin se ha traducido a varios idiomas, incluyendo el árabe.

En 1984, la compañía Sanrio realizó un anime basado en los primeros capítulos de la serie, dirigido por Eiichi Yamamoto, con los guiones de Sugako Hashida y la presencia de la actriz Ayako Kobayashi, quien personifica al personaje principal, como seiyuu.

Sanrio
Sanrio Co., Ltd.(株式会社サンリオKabushikigaisha Sanrio) es una empresa de origen japonés dedicada especialmente a la fabricación de productos de diseño que ofrece la serie de personajes y licencias, con distribución de productos de papelería, útiles escolares, regalos y accesorios. El personaje más conocido es Hello Kitty, una gata blanca antropomórfica con un lazo rojo, una de las más exitosas marcas en el mundo, además de embajadora infantil de Unicef.
Concejo de Gordón
El Concejo de Gordón es una comarca tradicional de la provincia de León, en España. Comprende la mayor parte del actual municipio de La Pola de Gordón y una localidad del de La Robla. La comarca está a escasos kilómetros al norte de la capital.

El paisaje del Concejo de Gordón es el típico de un valle de la montaña de León. Está situado en el curso medio del río Bernesga.

Río Bernesga
El río Bernesga  es un río del noroeste de España, un afluente por la margen derecha del río Esla, que nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur la provincia de León. El Bernesga pasa por la ciudad de León y tiene una longitud de 77 km.
Campiglossa defasciata
Campiglossa defasciata
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1936.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
País de Buch
El País de Buch, en francés Pays de Buch y en occitano gascón País de Bug o Bug, es uno de los numerosos Pays tradicionales que constituyen las Landas de Gascuña en Aquitania.

Se extiende por 17 comunas francesas alrededor de la bahía de Arcachón y el valle y cuenca del río Eyre, de Le Porge (en el norte) a La Teste de Buch al sur, pasando por Belin-Béliet al este.

Belin-Béliet
Belin-Béliet  es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón. Es la cabecera del cantón homónimo.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de l'Eyre.
Kortatu
Kortatu fue un grupo musical español fundado en 1984 en Irún (Guipúzcoa), en el País Vasco, España.

Formaron parte del denominado rock radical vasco y fueron pioneros en introducir el ska en España, siempre con una base punk de fondo. Sus principales influencias fueron los grupos británicos The Clash y The Specials, y el grupo vasco Hertzainak.

Sus letras inicialmente se alternaron entre el castellano y el euskera, para terminar adoptando exclusivamente este último. Aunque mantuvieron una estrecha relación con el movimiento autónomo, nunca ocultaron su simpatía hacia la izquierda abertzale. Por ejemplo, su canción «Sarri, Sarri» está dedicada a la fuga del escritor y preso de ETA Joseba Sarrionandia, tras esconderse en los altavoces utilizados en un concierto de Imanol Larzabal celebrado en la cárcel de Martutene.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Kazimierz Gawlikowski
Kazimierz Gawlikowski es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1977, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1977
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 17 y el 19 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Magüi Mira
Magüi Mira Franco (Valencia, 14 de agosto de 1944) es una actriz, escritora, productora  y directora teatral española. Poseedora de la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (2016), desde 2026, preside la Academia de las Artes Escénicas de España.

Ingmar Bergman
Ernst Ingmar Bergman (Upsala, Suecia; 14 de julio de 1918 - Fårö, Suecia; 30 de julio de 2007), conocido como Ingmar Bergman, fue un guionista y director de teatro y cine sueco, considerado uno de los directores de cine clave de la segunda mitad del siglo XX.
Jerónimo Pinelo
Jerónimo Pinelo fue un canónigo de la Catedral de Sevilla que ejerció esta función al menos desde el 12 de abril de 1486. Fue hermano del también canónigo Pedro Pinelo, e hijo del banquero genovés y Factor de la Casa de Contratación de Indias Francisco Pinelo y de María de Torres. Ejerció el cargo de Alcalde Mayor de Cantillana, con jurisdicción sobre las villas de Villaverde del Río, Brenes, Zalamea la Real y Almonaster la Real. Fue asimismo maestrescuela desde 1491 hasta su muerte. Falleció en 1520 y se encuentra enterrado junto a sus padres en la Capilla del Pilar de la Catedral de Sevilla.

Construyó una casa-palacio de estilo renacentista en el que residió y donde se encuentra en la actualidad la Academia de las Bellas Artes y la Academia de las Buenas Letras de Sevilla. Este edificio se encuentra situado en el centro histórico de la ciudad, en la calle Abades y es conocido tradicionalmente como Casa de los Pinelo.

Casa de la Contratación de Indias
La Casa de la Contratación de Indias fue una institución de la Corona de Castilla que se estableció en Sevilla en 1503. Fiscalizaba todo lo relacionado con el comercio con las Indias, Canarias y Berbería, actuaba como escuela de pilotos y tenía funciones judiciales. Entre 1717 y 1790 tuvo su sede en Cádiz.

Entre las funciones de esta institución estaba la organización de las flotas, la supervisión de las condiciones de navegabilidad de los barcos, el control de lo correspondiente a la hacienda real, la confección de los registros de navíos, la concesión y registro de licencias de embarque, la administración de los bienes de los que fallecían en las Indias y la cartografía del Nuevo Mundo.

En el siglo XVI la Casa de la Contratación se encargó del capital destinado a financiar la protección de los buques mercantes, conocido como la avería. Entre finales del siglo XVI y la primera mitad del siglo XVII el asiento de avería estuvo controlado por un consulado de mercaderes.
Establo Takasago
El Establo Takasago (髙砂部屋 o 高砂部屋, Takasago-beya) es un establo de entrenamiento de sumo profesional. El recinto forma parte del ichimon Takasago del cual además es líder. El nombre del establo en japonés se escribe como "髙砂部屋", sin embargo, el primer kanji es raro de ver, por lo que a menudo es escrito como "高砂部屋".

Asanoyama Hiroki
Asanoyama Hiroki (朝乃山 英樹 en japonés, nacido como Hiroki Ishibashi, 1 de marzo de 1994, Prefectura de Toyama, Japón) es un luchador profesional de sumo. Hizo su debut en marzo de 2016 y ascendió a Makuuchi en septiembre de 2017. Su rango más alto ha sido el de ōzeki. Ha ganado cuatro premios especiales, tres de ellos por su espíritu de lucha y uno por actuación destacada. En mayo de 2019 consiguió su primer yūshō (campeonato), tras imponerse al resto de rikishi con un récord de 12-3.
Chapista
Se conoce como chapista o chapistero a los profesionales mecánicos que se ocupan de trabajar básicamente con chapas metálicas para realizar los trabajos que requieren para darles determinadas formas o alterar su disposición o estado. Uno de los principales trabajos de los chapistas es la reparación de carrocerías de automóviles o carenados de vehículos de carreras o de aeronaves que han sufrido accidentes o impactos y han quedado deterioradas estética o estructuralmente. Además del chapista de automóviles existen otras profesiones, como el chapista de ascensores, chapista de muebles metálicos, o trazador calderero, entre otras profesiones. También realizan soldaduras y colocaciones de chapas en lugares que se requiera, por ejemplo en techos de galpones.

Cobertizo
Se denomina cobertizo, granero o, en algunos países de América, galpón, a una construcción relativamente grande y ancha que suele destinarse al depósito de mercancías o maquinarias. Suelen ser construcciones rurales con una sola puerta.
Saint-Julien (Jura)
Saint-Julien era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-Suran al fusionarse con las comunas de Bourcia, Louvenne y Villechantria.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Masters de Canadá 1973
El Abierto de Canadá 1973 (también conocido como 1973 Rothmans Canadian Open por razones de patrocinio) fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida. Fue la edición número 84 de este torneo. El torneo masculino formó parte del circuito ATP. La versión masculina se celebró entre el 20 de agosto y el 26 de agosto de 1973.

Evonne Goolagong Cawley
Evonne Fay Goolagong Cawley (Griffith, Nueva Gales del Sur, Australia, 31 de julio de 1951) es una jugadora australiana de tenis profesional retirada. Goolagong lideró en los años 1970 y en principios de los años 1980 el tenis mundial junto a otras tenistas de la época. Ganó 14 títulos de Grand Slam: 7 en individuales (cuatro Abiertos de Australia, dos Wimbledon y un Roland Garros), 6 en dobles femenino y 1 en dobles mixto. No pudo obtener el Grand Slam de carrera ya que nunca logró ganar el Abierto de Estados Unidos, donde llegó a la final 4 veces.

Goolagong fue Nro 1 del ranking WTA por 2 semanas entre abril y mayo de 1976, hecho que recién fue oficializado 31 años después, en 2007, tras encontrarse errores en los cómputos de aquella época.
Kamarkhanda
Kamarkhanda es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Sirajganj, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 138 645 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Sulfurotransferasa
Las sulfotransferasas son enzimas transferasas que transfieren un grupo que contiene azufre desde una molécula donante, a un aceptor nucleofílico. Forman una base común de actividades catalíticas comprendida dentro de la clase enzimática EC 2.8.1.. Las sulfurotransferasas se encuentran ampliamente distribuidas en el reino archaea, eubacteria y eukaryota. En las plantas aparecen en varios compartimientos de las células, en el citoplasma, mitocondrias, plástidos y probablemente en los peroxisomas.

Nucleófilo
En química un nucleófilo es una especie que reacciona cediendo un par de electrones libres a otra especie (el electrófilo), combinándose y enlazándose covalentemente con ella. Un nucleófilo, concepto cinético, es también por definición una base de Lewis, concepto termodinámico. Un nucleófilo puede ser un anión o una molécula neutra con un par de electrones libres.

Los nucleofilos ambidentados son aquellos que tienen dos posibles centros de reacción. Por ejemplo el tiocianato (SCN-).
Faro Punta Duprat
El Faro Punta Duprat es un faro perteneciente a la red de faros de Chile. Lleva su nombre en recuerdo de Juan Duprat, quien instaló en 1845 un astillero en la puntilla en que se encuentra el acceso al molo que conduce al faro. Se ubica en el Molo de Abrigo de Valparaíso.

Faros de Chile
Los Faros de Chile son construcciones destinadas a guiar y señalizar el paso a diversas embarcaciones que surcan las aguas territoriales de dicho país. Por tratarse de una nación eminentemente marítima, Chile ha destinado gran parte de sus esfuerzos a mantener a lo largo de sus costas una gran extensión de faros. La mayoría de ellos funciona en forma automática; sin embargo, otros alojan personal especialista, acompañado de sus familias en algunos casos. En la actualidad, existen más de 1000 señales marítimas en las costas chilenas.
He-Man and the Masters of the Universe (serie de televisión de 2021)
He-Man and the Masters of the Universe 2021 (título en español He-Man y los masters del universo) es una serie de televisión de fantasía de superhéroes animada por computadora y es una reinvención de la serie de 1983 del mismo nombre dirigida por Matt Ahrens y desarrollada por Robert David. La serie se estrenó el 16 de septiembre de 2021 en Netflix.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Jackie DeShannon
Jackie DeShannon (Hazel (Kentucky), 21 de agosto de 1941) es una cantante y compositora estadounidense. Autora de numerosos éxitos musicales desde la década de los sesenta. Fue una de las primeras compositoras femeninas en el mundo del rock and roll.

Hazel (Kentucky)
Hazel es una ciudad ubicada en el condado de Calloway en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 410 habitantes y una densidad poblacional de 426,69 personas por km².
Bosque seco La Otra Banda
El Bosque Seco La Otra Banda es un ecosistema forestal y relicto del bosque seco ecuatorial ubicado en el distrito de Zaña, provincia de Chiclayo, en el departamento de Lambayeque, Perú. Representa el último remanente de bosque seco denso y conservado en la cuenca del valle de Zaña, cumpliendo un rol fundamental en la regulación hídrica y la estabilidad del suelo frente a fenómenos climáticos.

Relicto (biología)
En biología, un relicto se refiere a los remanentes supervivientes de asociaciones biológicas, o a especies vivas, con una distribución muy reducida por causas naturales, comparada con la que anteriormente tuvieron. Muchas especies actualmente en peligro de extinción han sido convertidas en relictas por el ser humano.
El diablo, probablemente
El diablo, probablemente (en francés: Le Diable probablement) es una película dramática francesa de 1977 del director Robert Bresson. Fue inscrita en el 27.º Festival Internacional de Cine de Berlín, donde ganó el Oso de Plata - Premio Especial del Jurado.

El diablo probablemente fue el penúltimo trabajo de Bresson, anterior a su película El dinero de 1983.

El dinero
El Dinero (en francés: L'Argent) es una película francesa de drama, dirigida por Robert Bresson en 1983. Se encuentra libremente inspirada en la primera parte de la novela de León Tolstói, El cupón falso. Fue la última película de Bresson. Obtuvo el premio a mejor director en el Festival de Cine de Cannes de 1983.
Wojciech Nowicki
Wojciech Nowicki (Białystok, 22 de febrero de 1989) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020, en el lanzamiento de martillo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en el lanzamiento de martillo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2024.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Lomographa juta
Lomographa juta es una especie de polillas de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo suizo Louis Beethoven Prout en 1926, con distribución endémica en las montañas altas de Borneo y en la Malasia peninsular. El sintipo fue descrito en monte Murud del estado de Sarawak de Malasia, a una altitud entre 6000 a 6500 pies (1828,8 a 1981,2 m) sobre el nivel del mar. Tiene gran parecido con otra especie de la región, Lomographa araeophragma, así como Lomographa atrinotapex de Vietnam y Lomographa nigropunctaria del oeste de China, aún en su morfología genital.

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Vanesa González
Vanesa Natalia González (Banfield, Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires; 3 de febrero de 1987) es una actriz argentina conocida por sus actuaciones en ficciones como 1/2 falta, Son de Fierro, Lobo, Dulce amor y Señores papis, entre otras.

Lito Cruz
Óscar Alberto Cruz (Berisso, 14 de mayo de 1941-Buenos Aires, 19 de diciembre de 2017), conocido como Lito Cruz, fue un primer actor de cine, teatro y televisión y director de escena argentino. Fue ganador del premio Martín Fierro.
Distrito de Viraco
El distrito de Viraco es uno de los catorce que conforman la provincia de Castilla, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Martín Ligüera
Martín Ricardo Ligüera López (Florida, Uruguay, 9 de noviembre de 1980) es un exfutbolista y actual entrenador uruguayo. Jugó de mediocampista ofensivo y su último club fue el Club Nacional de Football de la Primera División de Uruguay.

Florida (Uruguay)
Florida es una ciudad situada en la República Oriental del Uruguay, capital del Departamento de Florida. Alberga a un total de 36.471 habitantes (según el censo 2023) y se encuentra a 91 km al norte de Montevideo.
Cléa Brousse
Cléa Brousse (Aix-les-Bains, 27 de agosto de 2004) es una deportista francesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024, ambas en la prueba por equipo.

Aix-les-Bains
Aix-les-Bains (en francés: /ɛks lɛ bɛ̃/ (escucharⓘ)) (en francoprovenzal, Èx-los-Bens) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Saboya, de la región Auvernia-Ródano-Alpes.

Aix es una importante estación turística y termal en Francia. La ciudad está dotada con el puerto de ocio más grande en agua dulce de Francia. Está situada al borde del lago natural más grande de origen glaciar de Francia.
Manuel María de Gortázar Munibe
Manuel María de Gortázar Munibe (Bilbao, Vizcaya, 13 de julio de 1824-Bedia, Vizcaya, 12 de octubre de 1896). Político, mecenas y empresario vasco. Fue uno de los últimos diputados generales de Vizcaya y el primer presidente de la nueva Diputación Provincial tras la abolición de los Fueros encabezó una comisión compuesta por los diputados Luciano de Urízar, López de Calle, y Vicente de Uhagón, al objeto de negociar con Cánovas del Castillo el primer Concierto Económico de 1878.

Zaldívar
Zaldívar (oficialmente en euskera: Zaldibar) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca del Duranguesado y cuenta con una población de 3045 habitantes según datos del INE (2020). La extensión del municipio es de 11,84 km²  por lo que la densidad poblacional es de 257,18 hab/km².