hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abierto Mexicano de Raquetas 2012
El Abierto Mexicano de Raquetas 2012 fue un evento deportivo de Squash y Raquetbol celebrado en las ciudades de Zinacantepec y Toluca en el Estado de México entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 2012. 
El torneo de Squash se celebró en ambas ramas, el campeón fue el francés Gregory Gaultier quien venció en la final al egipcio Omar Mosaad; mientras que en la rama femenil la inglesa Sarah Jane-Perry se impuso a la danesa Line Hansen.
El torneo de Raquetbol se celebró únicamente en la rama femenil y la mexicana Paola Longoria se impuso a la estadounidense Rhonda Rajsich, con este triunfo Paola Longoria se confirmó como la número uno del ranking mundial y mantuvo su racha invicta de más de un año.

Raquetbol
El raquetbol o ráquetbol es un deporte  mixto reconocido por el Comité Olímpico Internacional. Es parecido al squash, ya que también se juega en una pista totalmente cerrada, con cuatro paredes y un techo. Los jugadores utilizan raquetas de cabeza ancha y puño corto para golpear una pelota mediana de goma contra las paredes y el techo. La pelota no deberá tocar el suelo antes de llegar a la pared delantera. El objetivo del juego es efectuar un saque o golpear la pelota de forma que el adversario no pueda devolverla correctamente. La pelota no puede rebotar más de una vez en el suelo. Antes del segundo bote de la pelota, se debe golpear la bola y esta debe llegar a la pared delantera, o frontis. En el raquetbol se juegan partidos individuales (uno contra uno) y dobles (en parejas).
Daniel Diges
Daniel Diges García (Alcalá de Henares, Madrid, 17 de enero de 1981) es un actor y cantante español que se dio a conocer interpretando a David "Gato" en la serie juvenil de Antena 3 Nada es para siempre, entre 1999 y 2000. En 2010 fue el representante español en el Festival de Eurovisión.

Tu cara me suena (programa de televisión español)
Tu cara me suena (también conocido por las siglas TCMS) es un programa de televisión español producido por Gestmusic y emitido en Antena 3. En él, en torno a ocho o nueve concursantes deben ser caracterizados como un artista determinado e interpretar una de sus canciones, imitando lo mejor posible al cantante original del que se trate, tanto en movimientos como en voz. Fue estrenado el 28 de septiembre de 2011 y es presentado por Manel Fuentes.

En otoño de 2014 se creó la versión infantil del programa bajo el nombre de Tu cara me suena mini, pero debido a su baja audiencia, rozando el aprobado en la cadena, no se han hecho más ediciones infantiles del formato. Asimismo, a principios de diciembre de 2016, tras el éxito de su quinta edición, Antena 3 anunció la versión anónima del formato llamada Tu cara no me suena todavía, la cual se estrenó en 2017, donde cada semana participaban 10 personas anónimas diferentes.
(487064) 2014 OG92
(487064) 2014 OG92 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 31 de mayo de 2014 por el equipo del telescopio Pan-STARRS desde el observatorio de Haleakala.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
Robert Weissberg
Robert Weissberg (nacido en 1941) es un politólogo estadounidense de origen judío askenazí. Es profesor emérito de ciencias políticas en la Universidad de Illinois, y es autor de doce libros sobre política y pedagogía. Ha publicado numerosos artículos científicos en revistas líderes en ciencias políticas.  Weissberg también ha sido escrito para revistas como Forbes, Society y The Weekly Standard. También ha sido orador en las conferencias de la publicación de nacionalismo blanco American Renaissance, donde ha expresado sus creencias sobre las diferencias mentales promedio entre las poblaciones raciales.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
Robert Smith (jinete)
Robert Smith (Shrewley, 12 de junio de 1961) es un jinete británico que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Es hijo del jinete Harvey Smith y hermano de Steven Smith.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1997, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
15.ª Unidad Expedicionaria de Marines
La 15.ª Unidad Expedicionaria Marines  (15.ª UME) es una de las siete unidades expedicionarias actualmente en activo con el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. La Unidad Expedicionaria de Marines es una Fuerza de Tareas Aeroterrestre de Marines con una componente aproximada de 2, 200 elementos. La UME consiste de un elemento de mando, un batallón de infantería reforzado, un escuadrón de helicópteros compuesto y un batallón de logística de combate. La 15.ª UME está actualmente situada en la Base Pendleton, California.

Escuadrón
Un escuadrón es una unidad militar consistente en una fracción de caballería, aeronaves militares o buques de guerra .

En la Caballería está compuesto habitualmente por cuatro secciones y está al mando de  un Capitán. Un escuadrón es similar a una compañía en Infantería o una batería en Artillería.

En la milicia antigua, los escuadrones eran la porción de tropa formada en filas con la disposición que dictaban las reglas de la táctica militar que entonces se seguía. También se llamaba así a una parte del ejército compuesta de caballería e infantería.

Antiguamente se llamaba escuadrón volante a una partida de caballería más o menos numerosa destinada a recorrer la campaña, sacar contribuciones, explorar los movimientos del enemigo, escoltar caravanas, etcétera.
Carne de morucha de Salamanca
La carne de morucha de Salamanca es un alimento característico de la provincia de Salamanca que goza de una Indicación Geográfica desde 1995, y por ello forma parte de los alimentos protegidos de Castilla y León.

El animal productor de este alimento procede de la raza morucha, una de las especies bovinas autóctonas de España.

Debido a su crianza se desarrolla en las dehesas y pastizales del oeste peninsular y de manera natural, produce una carne de alta calidad, jugosa y aromática, de un color entre rosado y rojo.

Dentro de su comercialización se encuentran tres tipos: ternera, añojo y novillo, dependiendo de la edad del animal.

Su Consejo Regulador radica en la ciudad de Salamanca.

Novillo
Novillo es el nombre que reciben los machos jóvenes del ganado vacuno con matices distintos según la zona:

En España y algunos países de América alude un macho que tiene entre dos y tres años de edad, que también recibe el nombre de "ternero", "becerro" o "utrero", luego de cumplir tres años es llamado toro.

En ciertos países de América del Sur y en Cuba, se refiere tan solo a machos jóvenes, entre uno y tres años, cuando han sido castrados y están destinados al consumo humano.

Finalmente, en México y Honduras, el término alude a los machos recién nacidos y no destetados, también llamados "terneros".

En tauromaquia, el ganadero lo desecha en la tienta por falta de bravura y son destinados a las novilladas.

Para la práctica del rodeo chileno se usan novillos entre 350 y 500 kilos.
Cine de Croacia
El cine de Croacia (en croata: Hrvatska kinematografija) comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación de Croacia o por cineastas croatas en el extranjero. Debido a que Croacia fue parte de Yugoslavia antes de su independencia en 1992, todas las películas de esa región fueron acreditadas como producciones yugoslavas, y no en sus respectivos países, con independencia de los productores o director.

El cine croata arranca con el surgimiento de la industria del cine yugoslavo en la década de 1940. Tres largometrajes croatas fueron nominados al Oscar a la mejor película de habla no inglesa, varios de ellos ganaron premios en los principales festivales, y la contribución de Croacia en el campo de la animación es particularmente importante.

En 2011 había en territorio croata 146 pantallas de cine y la industria cinematográfica generó, ese mismo año, 103 millones de kunas.

Kuna croata
La kuna fue la moneda nacional de Croacia desde el 30 de mayo de 1994 hasta el 31 de diciembre de 2022. Se subdividía en 100 lipa. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria era HRK. El 1 de enero de 2023, Croacia pasó a adoptar el euro como su nueva moneda.
Sancho Fernández
El nombre de Sancho Fernández puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Sancho Fernández de Lemos, (? - 1195), tercer Maestre de Santiago.

Sancho Fernández de León, (1186 - 1220), infante de León, señor de Monteagudo  y Aguilar.

Sancho Fernández de Monteagudo, ricohombre  del reino de Navarra, del siglo XIII, senescal de Teobaldo I y de Teobaldo II.

Sancho Fernández de Tovar, señor de Cevico de la Torre e hijo de Fernando Sánchez de Tovar, almirante de Castilla.

Sancho Fernández de Angulo y Sandoval, (1638 - ?), político y militar español, nacido en Jaén, Andalucía, gobernador y Capitán General de Yucatán.

Sancho Dávila y Fernández de Celis, conde de Villafuente Bermeja, fue un abogado, ganadero y político español de ideología  falangista.

Fernando Sánchez de Tovar
Fernando (o Fernán) Sánchez de Tovar (m. Lisboa, 1384), I señor de Astudillo y Gelves, fue un noble, militar y marino castellano del siglo XIV que se desempeñó como almirante y adelantado mayor de la Corona de Castilla. Sustituyó a Ambrosio Bocanegra en la dirección de la Armada castellana en la guerra de los Cien Años contra Inglaterra y en las guerras fernandinas contra Portugal. También es recordado por ser el albacea del rey Enrique IIy por ser el padre del también almirante Juan Fernández de Tovar.
Museo Nacional del Palacio Venecia
El Museo Nacional del Palacio de Venecia, o del Palacio Venecia, es un museo estatal de Roma. Está situado en el edificio del mismo nombre, que fuera la embajada de la República de Venecia. Su entrada está situada en la Via del Plebiscito.

El museo recoge principalmente las piezas de la colección del papa Paulo II. Posee pinturas de Giotto, Pisanello, Benozzo Gozzoli, Beato Angelico, Giorgione, Guido Reni, Carlo Maratta y Gian Lorenzo Bernini, entre otros, así como cerámica, platería, textiles, sellos, medallas, cristales, tapices y esmaltes. También posee un importante conjunto de esculturas medievales italianas y alemanas de pequeño formato.

Paulo II
Paulo II o Pablo II (en latín: Paulus PP. II), de nombre secular Pietro Barbo (Venecia, 23 de febrero de 1417-Roma, 26 de julio de 1471) fue el 211.º papa de la Iglesia católica, desde 1464 hasta 1471.
Giurgiulena
La giurgiulèna (también llamada giuggiulena o cubàita) es un dulce típico de Navidad, consumido en Sicilia y gran parte de Calabria. Está compuesto, entre otras cosas, de sésamo, que en siciliano se indica precisamente con los términos giuggiulena, gigiolena o ciciulena. La receta se basa en la mezcla de las semillas de sésamo con miel, quedando fijadas con la caramelización de los azúcares (en una versión enriquecida se añade también almendra y ralladura de naranja confitadas).

Requiere una preparación muy larga, con un reposo de veinticuatro horas. La giuggiulena suele cortarse en rombos o rectángulos, a veces salpicándola con confetis de colores, y se presenta en porciones individuales.

Al igual que muchos otros dulces de Sicilia, la giuggiulena es un legado de la pastelería árabe.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Charles Eugène Bertrand
Charles Eugène Bertrand ( 2 de enero de 1851 , París - 18 de agosto de 1917, ibíd.) fue un paleobotánico francés.

Realizó sus estudios supervisado por el botánico Joseph Decaisne (1807-1882) y del agrónomo Pierre-Paul Dehérain (1830-1902), ambos del Muséum national d'histoire naturelle. Sería doctor en ciencias en París, en 1874, con la tesis titulada: Anatomie comparée des tiges et des feuilles chez les gnétacies et chez les conifères. Obtuvo el cargo de profesor de botánica en la Universidad de Lille en 1878.

Dirigió los Archives botaniques du nord de la France desde 1881 a 1887.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Red Bull RB6
El Red Bull RB6 es el monoplaza con el cual compitió en la temporada 2010 de Fórmula 1 el equipo Red Bull Racing. Fue pilotado por Sebastian Vettel y Mark Webber. El equipo consiguió gracias a este monoplaza su primer campeonato mundial de constructores en el GP de Brasil de 2010 y su primer mundial de pilotos con Sebastian Vettel en la última carrera.

Vettel, desde que se unió a la escudería Toro Rosso acostumbra a ponerle nombres de mujer a sus coches. Al RB6 lo denominó "Lusciouz Liz". Sin embargo, después de inesperados daños en el coche en el Gran Premio de Mónaco, el equipo confeccionó un chasis nuevo, al cual denominó "Randy Mandy".

Mark Webber
Mark Alan Webber (Queanbeyan, Australia, 27 de agosto de 1976) es un expiloto de automovilismo australiano. Compitió en Fórmula 1 desde el año 2002 hasta 2013, donde sumó 9 victorias, 42 podios y 13 pole positions, así como el tercer puesto del campeonato en 2010, 2011 y 2013, y el cuarto en 2009. Formó parte de los equipos Minardi, Jaguar, Williams y Red Bull. En 2014 dejó la Fórmula 1 para competir en el Campeonato Mundial de Resistencia como piloto oficial de Porsche en el programa de sport prototipos hasta 2016, resultando campeón en 2015.

Webber se retiró del automovilismo en 2016, aunque sigue en Porsche como consultor y rol de representante. Además, es el representante del piloto de Fórmula 1 Oscar Piastri.
Torrealta (ganadería)
Torrealta es una ganadería española de reses bravas, fundada en el año 1943 por los hermanos Márquez Martín. Es una ganadería referente en el mapa taurino español, siendo una de las ganaderías más reconocidas a nivel nacional. La camada principal de las reses pasta en la finca “El Toñanejo”, situada en el término del municipio gaditano de Medina Sidonia, mientras que el resto lo hacen en las fincas de “La Escorbaina”, “El Bercial” y “Las Pilas”, también en Medina Sidonia; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia. La ganadería está gestionada por don Borja Prado Eulate y su hija doña Pilar Prado Benítez y se ha convertido en la ganadería predilecta de destacadas figuras del toreo como Curro Romero, El Juli, Espartaco, José Tomás o Miguel Ángel Perera.

Medina Sidonia
Medina Sidonia, también Medinasidonia o Medina-Sidonia, es un municipio y una ciudad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Pertenece a la comarca de La Janda, de la que es su capital.

Cuenta con una población de 11 838 habitantes (INE 2025). Se encuentra situada a una altitud de 337 m y a 45 km de Cádiz, capital de la provincia. En 2001 Medinasidonia fue declarada conjunto histórico-artístico y bien de interés cultural.
Cla Biert
Cla Biert (Scuol, Grisones, 1920 - Coira, 1981) fue un escritor y narrador suizo en lengua retorrománica.

De familia pobre, estudió magisterio en Coira y ejerció de maestro hasta que una enfermedad le obligó a retirarse en 1975. Colaboró con las revistas Sain Pitschen y Novas Litteraras. Presidente de la Uniun da scriptuors rumantschs, ha recopilado canciones de Engadina y el Val Müstair.

Lenguas retorromances
Las lenguas retorrománicas o retorromances forman un grupo de lenguas romances occidentales del área alpina que según algunos autores representan el resto de un área romance más amplia que llegaba por el norte hasta el Danubio.
Municipio de Sidney (Iowa)
El municipio de Sidney (en inglés: Sidney Township) es un municipio ubicado en el condado de Fremont en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1741 habitantes y una densidad poblacional de 9,16 personas por km².

Condado de Fremont (Iowa)
El condado de Fremont (en inglés: Fremont County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8010 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Sidney.
Jeri Ryan
Jeri Lynn Ryan (Evanston, Illinois; 22 de febrero de 1968) nacida Jeri Lynn Zimmerman; es una actriz estadounidense de ascendencia alemana, más conocida por su papel de la liberada Borg, Siete de Nueve, en la serie Star Trek: Voyager y Star Trek: Picard por el que ganó dos Premios Saturn.

También es conocida por su papel de Veronica «Ronnie» Cooke en Boston Public (2001-04). Fue una regular en la serie de ciencia ficción Dark Skies (1997) y en la serie de drama legal Shark (2006-08). Desde 2011 hasta 2013, interpretó a la doctora Kate Murphy en la serie dramática de ABC Body of Proof.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Carlos Cariola
Carlos Cariola Villagrán (Santiago, 27 de septiembre de 1895 - 20 de agosto de 1960)  Fue abogado, periodista, fundador de la Sociedad de Autores Teatrales de Chile, escritor de cine y teatro, comentarista radial, actor y director de teatro, regidor de Santiago por el Partido Conservador, Presidente de la Asociación Central de Fútbol y Presidente de Colo-Colo.

En 1919 trabaja como periodista y crítico de arte en el diario La Unión de Valparaíso. En el cine debuta escribiendo el argumento de El hombre de acero en 1917.

Como dramaturgo algunas de sus obras más importantes son "Que vergüenza de familia", "Estos muchachos de 50 años" y "Entre gallos y media noche".

Fue fundador de la Sociedad de Autores Teatrales de Chile (SATCH).  El Teatro Cariola lleva su nombre por su contribución al teatro nacional.

El hombre de acero (película de 1917)
El hombre de acero es una película chilena de cine mudo en blanco y negro, dirigida por Pedro Sienna y creada colectivamente por este, Rafael Frontaura, Jorge Délano y Nemesio Martínez. Se rodó en la ciudad de Santiago, estrenándose en dicho país el 4 de agosto de 1917.
Jorge Lozano Hernández
Jorge Lozano Hernández (El Paso, La Palma, 1951-Madrid, 22 de marzo de 2021) fue un profesor de periodismo, catedrático de universidad en teoría de la información por la Universidad Complutense de Madrid y uno de los mayores expertos en semiótica de España. Ejerció asimismo como director del Grupo de Estudios de Semiótica de la Cultura, secretario de redacción de Revista de Occidente y director de la Academia de Roma. En su carrera profesional estuvo vinculado a Umberto Eco.

Academia de España en Roma
La Real Academia de España en Roma es una institución de la Administración General del Estado, fundada en 1873, siendo Nicolás Salmerón el jefe del Gobierno de la Primera República Española. A tenor de su acta fundacional el nuevo centro docente nació bajo unos valores culturales propios en política exterior, para «fomentar el genio nacional ofreciendo» «a nuestros artistas algún campo de estudio, algún lugar de recogimiento y de ensayo, en la ciudad que será eternamente la metrópoli del arte, en Roma». Su origen nace dentro de los ideales de la Ilustración que se encuentra en la Academia Española de Bellas Artes de Roma que estuvo vinculada a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid. 
En 2022, fue galardonada con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.
Síndrome de la cimitarra
El síndrome de la cimitarra, también conocido como síndrome de drenaje venoso anómalo del pulmón derecho, es una enfermedad congénita inusual que consiste  en un mal drenaje de las venas pulmonares derechas a la vena cava inferior, aurícula derecha, que con frecuencia se asocia a hipoplasia del pulmón derecho y de la arteria pulmonar derecha. También se han descrito malformaciones bronquiales, dextrocardia e irrigación arterial anómala de la aorta hacia el pulmón derecho.

Este síndrome es parte de una variedad de enfermedades congénitas conocidas como "conexiones venosas anómalas pulmonares" encontradas en el 0,4-0,7% de las autopsias realizadas a adultos, correspondiendo el síndrome de la cimitarra al 3-5% de los casos.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.