hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Ardabil de 1997
El terremoto de Ardabil de 1997 ocurrió el 28 de febrero de 1997 con una magnitud de momento de 6,1 y una intensidad máxima de Mercalli de VIII. El terremoto de deslizamiento se produjo en el norte de Irán, cerca de la ciudad de Ardabil.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Asesinatos de Louisa Vesterager y Maren Ueland
El 17 de diciembre de 2018, los cuerpos de Louisa Vesterager Jespersen, una joven danesa de 24 años, y Maren Ueland, noruega de 28 años, fueron encontradas decapitadas en la falda del monte Tubqal, próximo al pueblo de Imlil, en la cordillera del Atlas en Marruecos.

Dieciocho hombres fueron arrestados por la policía marroquí como sospechosos. La policía marroquí lo ha calificado como acto terrorista, ya que cuatro de los detenidos aparecen en un vídeo, que habían compartido en las redes sociales poco antes de los asesinatos, jurando fidelidad al Estado Islámico y animando a la lucha, como reacción a «la destrucción causada por los aviones de guerra de los cruzados» con frases como «seguid luchando contra los enemigos de Alá, donde quiera que estéis, no tenéis excusa y tened en cuenta que os apoyamos… tenéis aliados entre nosotros».

Ikast
Ikast es una ciudad danesa situada en el municipio de Ikast-Brande, en Jutlandia Central. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 15 783 habitantes.

Se encuentra a 5 km al este de Herning, a 26 km al oeste de Silkeborg y a 67 km al oeste de Aarhus.

Ikast y su área circundante forman parte de la región conocida popularmente como Uldjylland (Jutlandia lanera), debido a su importante producción de hilados de lana. Hay cientos de empresas del rubro en el área.
Brasil en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Brasil estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 198 deportistas, 106 hombres y 92 mujeres, que compitieron en 24 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la jugadora de vóley playa Sandra Pires.

Sandra Pires
Sandra Pires Tavares (Río de Janeiro, 16 de junio de 1973) es una exjugadora brasileña de voleibol de salón y exjugadora de voleibol de playa, la única campeona olímpica sudamericana de voleibol de playa, junto con Jacqueline Silva.

Se destacó en el voleibol de playa y en esta modalidad ganó la medalla de oro en el primer Campeonato Mundial de Voleibol de Playa en 1997 en Estados Unidos, también fue medallista de plata en la edición de 2001 en Austria; participó en tres ediciones olímpicas, obteniendo la primera medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 1996, la medalla de bronce en la edición de 2000 y participó en los Juegos Olímpicos de Atenas en 2004.

En 2022, lanzó un libro sobre su carrera.
Sigel (condado de Wood, Wisconsin)
Sigel es un pueblo ubicado en el condado de Wood en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.051 habitantes y una densidad poblacional de 11,42 personas por km².

Condado de Wood (Wisconsin)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1856, es un condado del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 75.555 habitantes con una densidad de población de 32 personas por km². La sede del condado es Wisconsin Rapids aunque la ciudad más grande es Marshfield.
Automóviles eléctricos en Asia
El uso del automóvil eléctrico en Asia representa una industria creciente dentro del continente. En 2015 China fue el segundo mayor productor de vehículos eléctricos a nivel mundial, con cerca de 250 mil unidades, seguido de Japón, con cerca de 130 mil vehículos eléctricos. Adicionalmente, China representó el décimo mayor consumidor mundial de vehículos eléctricos ese año, aunque su participación fue inferior al 1% del comercio global.

Shai Agassi
Shai Agassi (en hebreo: שי אגסי) (Ramat Gan, Israel, 1968) es el fundador y director ejecutivo de Better Place (previamente conocida como Project Better Place).  Anteriormente, Agassi fue presidente del grupo de tecnología y productos en SAP AG. El 28 de marzo de 2007 dimitió de su puesto para perseguir sus intereses en energías alternativas y cambio climático. En octubre de 2007 fundó la empresa Project Better Place que se centraba en el transporte ecológico e infraestructuras basadas en el Coche eléctrico como alternativa a la tecnología de combustibles fósiles. En 2003, a la edad de 36, Agassi fue nombrado como una de las 20 personas más influyentes de 2003 en una lista conjunta de la cadena CNN y la revista TIME

En mayo de 2009, Agassi volvió a ser incluido en la lista de las 100 personas más influyentes por la revista TIME.
Rally de Montecarlo de 1965
El Rally de Montecarlo de 1965 fue la 34.ª edición y se celebró del 15 al 20 de enero de ese año. El rally contaba con el clásico formato en el que los participantes partían desde diferentes ciudades europeas con destino a Mónaco y una vez allí se realizaba una etapa común varios tramos cronometrados. El ganador era aquel que sumase menos puntos de penalización entre el recorrido de concentración inicial y los tramos de velocidad posteriores.

La lista de inscritos estaba formada por 275 participantes de los cuales 237 tomaron la salida y sólo 35 cruzaron la meta. Los pilotos partieron al igual que en ediciones anteriores desde diferentes ciudades europeas: Varsovia, Estocolmo, Minsk, Londres, Franckurt, París, Lisboa, Montecarlo y Atenas.

El ganador fue el finés Timo Mäkinen del equipo británico BMC a bordo del Mini Cooper S repitiendo la victoria del año anterior, en aquella ocasión a manos del británico Paddy Hopkirk.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Enver Yıldırım
Enver Yıldırım (18 de octubre de 1995) es un deportista turco que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2022 y 2024.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Monte William
El monte William (64°47′S 63°41′O﻿ / ﻿-64.783, -63.683) es una montaña cubierta de nieve de 1600 m, situada a 6 km al nornoreste del cabo Lancaster, el extremo sur de la isla Anvers, en el archipiélago Palmer. Fue descubierta el 21 de febrero de 1832 por John Biscoe, quien creía que era parte de la península Antártica. Fue nombrado Biscoe por Guillermo IV de Inglaterra.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Elecciones generales de Italia de 1921
Las elecciones generales se celebraron en el Reino de Italia el 15 de mayo de 1921. Fue la primera elección en la que las regiones recientemente adquiridas de Trentino-Alto Adigio, Venecia Julia, Zadar y Lastovo eligieron diputados, muchos de los cuales eran de etnia germánica y eslava del sur. Los diputados se incrementaron de 508 a 535, elegidos en 40 distritos electorales.

Lastovo
Lastovo (it. Lagosta, al. Augusta) es un municipio insular, en el condado de Dubrovnik-Neretva en Croacia. El municipio se compone de 46 islas con una población total de 792 personas, de los cuales 93% son de etnia croata, y tiene una superficie aproximada de 53 kilómetros cuadrados (20 millas cuadradas). La isla más grande en el municipio también es llamado Lastovo, así como es la ciudad más grande. La mayoría de la población vive en la isla de 46 kilómetros cuadrados de Lastovo. La isla de Lastovo pertenece al archipiélago dálmata central. Está a trece kilómetros al sur de la también isla de Korcula.  La isla, no lejos de las islas Tremiti , alberga un famoso faro construido en 1839 [9] . El gobierno croata ha convertido la isla, junto con Cazza y las rocas adyacentes, en un parque natural . La capital de la isla es lacentro homónimo , ubicado en la costa noreste.
Poriküla
Poriküla es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Provincia de Bolívar (Bolivia)
La provincia de Bolívar (también: Simón Bolívar) se encuentra en el departamento de Cochabamba (Bolivia), tiene como capital a Bolívar.

Se encuentra geográficamente situada en la franja andina, a una altura media de unos 3.000 m s. n. m., tiene 413 km² y 7.279 habitantes (según el Censo INE 2012). La mayoría de los habitantes de esta provincia hablan quechua como idioma principal.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
María Eugenia Rubio (futbolista)
María Eugenia Rubio Ríos, más conocida como La Peque, es una futbolista mexicana reconocida como una de las pioneras en el futbol femenil. En la tabla de la mejor jugadora del siglo de CONCACAF de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol es reconocida, en octavo lugar, por debajo de Michelle Akers, Mia Hamm, Alicia Vargas, Julie Foudy, Carin Jennings-Gabarra, Joy Fawcett y Kristine Lilly.

Joy Fawcett
Joy Lynn Fawcett (Inglewood, 8 de febrero de 1968) es una futbolista profesional estadounidense. Se unió a la selección femenina de fútbol de los Estados Unidos en 1987. Se retiró de la selección en 2004.

Fue la única jugadora de la selección en jugar todos los minutos en las Copas Mundiales de Fútbol femenino de 1995, 1999 y 2003, así como también en los Juegos Olímpicos de 1996 y 2000. También ganó la Copa Mundial de la FIFA en 1999, y en el partido contra China destacó en la tanda de penaltis junto a Mia Hamm, Michelle Akers, Kristine Lilly, Julie Foudy y Brandi Chastain. Fue la defensora que más goles convirtió en la selección femenina.

Se convirtió en la medalla de oro más mayor de la historia, con 36 años y 199 días, cuando jugó con la selección estadounidense ganadora de la final de 2004.
Dinastía Zacárida
Los zacáridos o zacarianos (en armenio: Զաքարյաններ, "Zak'aryanner"), también conocidos por su nombre georgiano Mkhargrdzeli (en georgiano: მხარგრძელი, "largamente armado"), eran una dinastía de nobles armenio-georgiana, de origen al menos, parcialmente kurdo y rama de la Casa real armenia de Artsruni.

Una leyenda familiar dice que este nombre era una referencia a su antepasado aqueménida Artajerjes II, el 'largamente armado' (404-358 a. C.). Según Cyril Toumanoff / Encyclopædia Iranica, eran una rama de la familia armenia Pahlavuni. Los zacáridos se consideraban a sí mismos armenios.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en georgiano: კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en ruso: Кирилл Львович Туманов, Kiril Lvóvich Tumánov; San Petersburgo, 10 de octubre de 1913-Roma, 4 de febrero de 1997) es un historiador ruso-georgiano especializado en la genealogía y la historia de Georgia y de Armenia.
Olbiades
Olbiades (en griego antiguo: 'Ολβιάδης, romanizado: Olbiadés) fue un pintor griego del siglo III a. C.

Entre los autores antiguos, solo Pausanias mencionó su pintura (mural), afirmando que se encontraba en las instalaciones del buleuterio (consejo) ateniense: ...«Olbiades entonces (representó) a Calipo, que condujo a los atenienses a las Termópilas para impedir la invasión de los gálatas en Grecia».

Los gálatas invadieron Macedonia y Grecia en el 279 a. C. y llegaron hasta Delfos.

Termópilas
Las Termópilas (del latín Thermopylae, -arum, pl. tant., y este del griego Θερμοπύλαι, con idéntico nombre en katharévousa, y en griego demótico Θερμοπύλες: «Puertas Calientes», a veces, simplemente Pylae, -arum, en griego: Πύλαι) es un desfiladero en Grecia. Su nombre quiere decir «fuentes calientes», debido a sus numerosos manantiales naturales de aguas termales. Otra posible traducción sería "puertas calientes". Según el mito, las aguas de las Termópilas se calentaron cuando Heracles se sumergió en ellas mientras moría abrasado por el veneno en el cual se convirtió la sangre del centauro Neso la cual Deyanira aplicó en su túnica.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2006
El XIV Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 2006 bajo organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa de Voleibol.

En el evento participaron 96 deportistas (24 parejas masculinas y 24 femeninas) de 17 países europeos. Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la playa de Scheveningen.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Pedro María Lagüera Menezo
Pedro María Lagüera y Menezo (Meruelo, 12 de septiembre de 1817-Valladolid, 19 de diciembre de 1892) fue un teólogo, canonista, catedrático de universidad y obispo católico español. Firme tradicionalista, fue partidario de la causa carlista. Ocupó el cargo de obispo de Osma desde 1861 hasta 1892.

Fue uno de los obispos españoles que se declararon explícitamente carlistas, es decir, partidarios de la legitimidad de Carlos María Isidro y sus descendientes, junto con Joaquín Abarca, José Caixal y otros.

Tradicionalismo político (España)
En relación con la organización del Estado y la sociedad, tradicionalismo es, según la actual definición de la Real Academia Española, el «sistema político que consiste en mantener o restablecer las instituciones antiguas». El diccionario esencial de la lengua española del Grupo Santillana lo define a su vez como el «sistema político surgido en Europa en el siglo XIX que defendía el mantenimiento o restablecimiento del Antiguo Régimen» y le da como sinónimo el término ultramontanismo.

En España generalmente se ha identificado el tradicionalismo con el realismo, el carlismo y el integrismo, si bien se han considerado también exponentes del tradicionalismo los pensadores llamados neocatólicos del reinado de Isabel II, además de algunos autores vinculados a la derecha
reaccionaria de la Restauración y la Segunda República. El tradicionalismo español se destacó especialmente por la defensa de la monarquía tradicional y de la unidad católica de España.
Saint-Rémy-de-Maurienne
Saint-Rémy-de-Maurienne  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Saboya, en el distrito de Saint-Jean-de-Maurienne y cantón de La Chambre. Se encuentra en la margen izquierda del Arco, a unos sesenta kilómetros de Chambery. A una altitud de 450 metros, el pequeño pueblo de montaña se extiende por más de 4.000 hectáreas en el valle de Villards.

Si la comuna de Saint-Rémy-de-Maurienne es conocida solo a partir de la Edad Media, esta última ha experimentado una ocupación humana mucho más antigua, como lo demuestran las fichas romanas encontradas en el sitio durante las excavaciones arqueológicas. Golpeada por varias plagas como la peste o la inundación a lo largo de los siglos, regresó a la era industrial en el siglo diecinueve, incluida la apertura de un alto horno.

Hoy, Saint-Rémy-de-Maurienne es principalmente conocido por su actividad turística, ya sea por su patrimonio arquitectónico o sus paisajes naturales preservados y auténticos.

Distrito de Saint-Jean-de-Maurienne
El distrito de Saint-Jean-de-Maurienne es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Saboya (en francés Savoie), de la región de Ródano-Alpes. Cuenta con 6 cantones y 62 comunas.
Coyanco
Coyanco o Puerto Coyanco es una localidad rural chilena ubicada en la comuna de Quillón de la provincia de Diguillín, en la Región de Ñuble. Se ubica a un costado del estero de mismo nombre, en la ruta que une a las ciudades de Quillón y Florida.

La zona destaca por la presencia de cultivos de tomate, cuales en 2013 fueron afectados por una enfermedad, considerada desconocida para autoridades de la época. Asimismo, ha sido afectada por el Incendio forestal en Biobío de 2012 y un segundo incendio en 2021, siendo evacuada en ambas oportunidades.

Incendio forestal en Biobío de 2012
El incendio de la Región del Biobío de 2012 fue un desastre natural que se desarrolló en las regiones del Biobío, de Ñuble (en ese entonces perteneciente a Biobío) y en algunas zonas de la región del Maule, principalmente en las comunas de Florida, Quillón, Ránquil y San Rosendo en Chile.
Moravamminidae
Moravamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Unión de Federaciones de Fútbol del Norte de África
La Unión de Federaciones de Fútbol del Norte de África (en árabe: اتحاد شمال إفريقيا لكرة القدم‎) es una asociación de fútbol entidad organizadora. Fue lanzado en 2005 por los miembros del norte de África de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), Argelia, Egipto, Libia, Marruecos, Mauritania y Túnez. El cargo de presidente será rotada entre los cinco países fundadores.

La Asociación de Fútbol de Egipto retiró su adhesión el 19 de noviembre de 2009 citando a los incidentes que acompañaron a la postemporada entre Egipto y Argelia, pero regresó en 2011. Mauritania se adhirió a la asociación en diciembre de 2025.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Peter Schrijver
Peter Schrijver (Delft, 1963) es un lingüista y profesor de lenguas celtas de Países Bajos. Experto en lenguas de Gales, Cornualles, Bretaña e Irlanda, es profesor en la Universidad de Utrecht e investigador de las antiguas lenguas indoeuropeas. Trabajó anteriormente en la Universidad de Leiden y en la Universidad de Múnich.

Ha publicado varios libros y un gran número de artículos de historia y lingüística de las lenguas indoeuropeas, particularmente la descripción, reconstrucción y sintaxis de las lenguas celtas, y últimamente investiga los cambios de estas lengua por el contacto entre lenguas en la Europa antigua.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.