hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sicus Carbonell
Antoni Carbonell Giménez, (Barcelona, 1 de agosto de 1974) conocido como Sicus Carbonell, es un músico y director de cine gitano catalán.  Es el cantante, compositor y guitarrista principal de Sabor de Gràcia, grupo que fundó e impulsó en 1994, y una de las voces de referencia de la rumba catalana actual.  Es nieto del Tío Manel, fundador de la Unión Gitana de Gracia y galardonado con la Cruz de San Jorge y la Medalla de Honor de Barcelona. Durante años, Tío Manel fue la principal autoridad para resolver conflictos culturales entre gitanos y no gitanos en todo el país.

Promotor de la cultura gitana, Sicus Carbonell ha codirigido con Xavier Gaja el documental Gitanos Catalans! (2011) y trabaja como mediador social. Además, combina la actividad en el frente de Sabor de Gràcia con el trabajo de compositor y productor musical para otros artistas.  En 2008 fue nominado a los Premios Goya por la canción Podemos volar juntos, compuesta para la película de Belén Macías El patio de mi cárcel.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Estación de Saint-Hyacinthe
Saint-Hyacinthe es una estación de Via Rail en Saint-Hyacinthe, Quebec, Canadá. La estación cuenta con personal y es accesible para sillas de ruedas. Varios trenes del corredor Montreal-Quebec y el Ocean de larga distancia paran aquí; el tren Montreal-Gaspé se suspendió en 2013. El horario comercial de la estación es de 7:00 a. m. a 11:15 a. m. (para viajeros de la mañana) y de 6:00 p. m. a 8:30 p. m. (para viajeros de la tarde); siete días a la semana. Un estacionamiento de bicicletas y una sala de equipajes son servicios especiales que se encuentran en esta estación.

La estación de tren es completamente accesible en transporte público.

El edificio actual de la estación data de 1900, pero Grand Trunk Railway construyó la primera estación de Saint-Hyacinthe en 1870 y nuevamente en 1872.

Saint-Hyacinthe
Saint-Hyacinthe es una ciudad en el sureste de Quebec, Canadá, que según el censo de Canadá de 2011 cuenta con una población de 53 236 habitantes (56 794 contando su área metropolitana). La ciudad está localizada en el municipio regional de condado de Les Maskoutains en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Es atravesada por el Río Yamaska.
Ephemerophila subterminalis
Ephemerophila decorata es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo inglés Louis Beethoven Prout en 1925, con distribución en Asia.

La especie se encuentra distribuida en el Himalaya nororiental, el sur de China, la isla de Taiwán, Birmania, Malasia peninsular y Borneo.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Hermann Beyer
Hermann Beyer (Altemburgo, Turingia; 30 de mayo de 1943) es un actor alemán.

Beyer vive en Berlín. Su hijo, Eugen Krößner, nació en 1969, fruto de su relación con la también actriz Renate Krößner. Actuó junto a su hijo y exmujer en la película Vergiss dein Ende.

Altemburgo
Altemburgo (en alemán: Altenburg, pronunciación: /ˈaltn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Turingia. Situada a 40 kilómetros al sur de Leipzig, a 90 kilómetros al oeste de Dresde y a 100 kilómetros al este de Érfurt. Es la capital del distrito de la Comarca de Altemburgo y parte de una región policéntrica de producción de textiles y metales industriales antiguos entre Gera, Zwickau y Chemnitz con más de 1 millón de habitantes, mientras que la ciudad tiene una población de 33.000 habitantes.
Malé Hoste
Malé Hoste es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 403 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
VG-4.7
La Vía de Alta Capacidad Carril-Bayón o Variante de Villagarcía de Arosa es una vía para automóviles de la Junta de Galicia que transcurre entre Carril y San Simón, diseñada como una carretera limitada a 90 km/h para ser una vía de corta distancia y de poca Intensidad media diaria (IMD). No cumplen los estándares de doble calzada (autovía), ni esta previstada para la duplicación de esta dicha vía. La longitud de este tramo es de 7,54 kilómetros.

Fue inaugurado en 2 fases, en 2009, uno entre Carril y O Pousadoiro (mayo de 2009) y otro entre O Pousadoiro y San Simón (julio de 2009). Es la alternativa de evitar la travesía de Villagarcía de Arosa rodeada la carretera N-640 (incluyendo la variante de esta dicha carretera).

Villagarcía de Arosa
Villagarcía de Arosa (oficialmente en gallego: Vilagarcía de Arousa) es una localidad y municipio de España de la comarca del Salnés, perteneciente a la provincia de Pontevedra de la comunidad autónoma de Galicia. Según el INE, su población en 2022 es de 37 677 habitantes, siendo el décimo municipio más poblado de Galicia. Limita al norte con Catoira, al este con Caldas de Reyes, al sur con Villanueva de Arosa y al oeste con la ría de Arosa. Dista veinticinco kilómetros de la capital provincial, Pontevedra.

Tiene uno de los recintos feriales más grandes de Galicia, FEXDEGA.
Haydée Ramírez
Haydee Ramírez (Ansermanuevo, Valle del Cauca; 26 de marzo de 1962) es una actriz y modelo colombiana, que se ha dado a conocer por participar en la serie Padres e hijos desde 1999. También participó en la telenovela Café, con aroma de mujer, junto a Margarita Rosa de Francisco.

Ansermanuevo
Ansermanuevo es un municipio colombiano situado en el departamento del Valle del Cauca. Fundado el 15 de agosto de 1539, por el Mariscal Jorge Robledo, se convirtió en municipio por la ordenanza del 29 de abril de 1925. Formó parte en 1811 de las Ciudades Confederadas del Valle del Cauca.
Cornland
Cornland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 93 habitantes y una densidad poblacional de 377,97 personas por km².

Condado de Logan (Illinois)
El condado de Logan (en inglés: Logan County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31 183 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Lincoln. La sede de condado es Lincoln. El condado fue fundado en 1839 y fue nombrado en honor a John Logan, un congresista estatal de Illinois.
Primera División de Nicaragua 2010-11
La Primera División de Nicaragua 2010-2011 fue la de la máxima categoría de Fútbol de Nicaragua para el segundo semestre de 2010 y el primero de 2011. Participaron 8 equipos que jugaron dos torneos Apertura y Clausura. El equipo que en las fases regulares sume más puntos y gane el torneo de Apertura y/o Clausura calificará a la Concacaf Liga Campeones 2011-2012.

Liga Primera de Nicaragua
La Liga Primera de Nicaragua (antes conocido como la Primera División de Nicaragua) es la máxima categoría del fútbol nicaragüense. Actualmente es organizada por la Asociación Nicaragüense de Clubes de Fútbol (ANCF).
Pavonara
× Pavonara (abreviado Pvn) es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Aspasia × Miltonia × Miltoniopsis × Odontoglossum. Fue publicado en Sander's List Orchid Hybrids Addendum 2002-2004: li (2005).

Miltonia
Miltonia es un género contiene solamente 9 especies de orquídeas epifitas, todas de Brasil aunque antes de su reclasificación estaban incluidas muchas más especies sobre todo de Colombia y Perú que se han pasado al género Miltoniopsis. Deben su nombre al noble inglés Lord Fitzwilliam Milton, un gran amante de estas flores.
South Mimms
South Mimms es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 911 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.
Irving Tennis Classic 2017
El torneo Irving Tennis Classic 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputó su 6.ª edición sobre superficie dura, en Irving, Estados Unidos, entre el 14 y el 19 de marzo de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Alonso de Bazán
Alonso de Bazán y Guzmán, hijo del almirante Álvaro de Bazán el Viejo, y hermano de Álvaro de Bazán, I marqués de Santa Cruz, fue al igual que su progenitor y su hermano mayor marino de guerra en el siglo XVI.

Fue comendador de Vallagas, Almoguera, Santa Cruz de Mudela y el Viso, en la Orden de Calatrava, cuatralbo de las Galeras de España. Estuvo casado con María de Orellana y murió sin sucesión.

Marquesado de Santa Cruz
Cronológicamente el primer marquesado de Santa Cruz, asociado muy tempranamente al Viso del Marqués y al señorío de Valdepeñas, fue un título nobiliario español concedido por el rey Felipe II el 11 de octubre de 1569 al gran marino Álvaro de Bazán y Guzmán y luego acrecentado con la grandeza de España de segunda clase en 22 de enero de 1584. Granadino de nacimiento y de origen navarro, Álvaro de Bazán participó en la batalla de Lepanto, compró al rey el señorío sobre la villa de Valdepeñas y edificó el palacio de los marqueses de Santa Cruz en el Viso del Marqués, Ciudad Real.
Autopista del Aconcagua
La Autopista Nueva Aconcagua (Vías Chile S.A) es la denominación de la sección concesionada de la Ruta CH-5, que comprende las regiones de Coquimbo, Valparaíso y Metropolitana de Santiago en el Valle Central de Chile, desde Santiago Hasta Los Vilos.

Corresponde a la Concesión Sociedad Concesionaria Autopista Nueva Aconcagua S.A. 
El trazado comprendido entre Los Vilos y Quínquimo corresponde al Proyecto Turístico Ruta Costera. Algunos sectores son considerados como "Autovía de 1ª generación", porque nada más se hizo un desdoblamiento de calzada e incorporación de enlaces sobre y bajo nivel.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Emily Bergl
Anne Emily Bergl (Milton Keynes, 25 de abril de 1975) es una actriz inglesa, conocida especialmente por su interpretación de Rachel Lang en Carrie 2: La ira, secuela de la película de 1976. También ha destacado en televisión como Annie O'Donnell en Men in Trees (2006-2008) de American Broadcasting Company, Beth Young en Desperate Housewives (2010-2011) y Tammy Bryant (TNT) en la serie Southland (2009-2013).

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Turk Edwards
Albert Glen "Turk" Edwards (28 de septiembre de 1907 – 10 de enero de 1973) fue un tackle ofensivo de fútbol americano en la National Football League. Jugó toda su carrera para los Washington Redskins, equipo del que posteriormente sería entrenador en jefe. Edwards fue elegido para el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 1969 y al Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario en 1975.

Entrenador en jefe
Un entrenador en jefe es un profesional en el entrenamiento y desarrollo deportivo tanto de hombres como de mujeres. Es de manera típica, mejor pagado que cualquier otro entrenador. Frecuentemente hay otros entrenadores subordinados al entrenador en jefe, ya sea en posiciones ofensivas o defensivas, y en ocasiones en posiciones individualizadas. En el béisbol, al entrenador en jefe se le conoce frecuentemente como mánager.
San Miguel de Pallaques
San Miguel de Pallaques es una ciudad peruana, capital del distrito de San Miguel y a la vez de la provincia homónima en el departamento de Cajamarca.

La ciudad fue declarada monumento histórico del Perú el 26 de junio de 1987 mediante el R.M.N° 303-87-ED.

Provincia de San Miguel
La provincia de San Miguel es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Santa Cruz y la provincia de Hualgayoc, por el este con la provincia de San Pablo, por el sur con la provincia de Contumazá y por el oeste con el departamento de Lambayeque y el departamento de La Libertad.
Comarca del Narcea
La comarca del Narcea es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Comprende los concejos de:

Allande.

Cangas del Narcea.

Degaña.

Ibias.

Tineo.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, éstas no han sido desarrolladas oficialmente todavía.

Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias
El Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias de 1981 (en asturiano, Estatutu d'Autonomía del Principáu d'Asturies) es una Ley Orgánica española que, como Estatuto de autonomía, es la norma institucional básica de esta comunidad autónoma. El Estado la reconoce y ampara como parte integrante de su ordenamiento jurídico. Determina las competencias, los órganos y la forma de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Se aprobó en las Cortes Generales en 1981 y entró en vigor el 31 de enero de 1982.
Terremoto de Shizuoka-Oki
El terremoto de Shizuoka-Oki (静岡沖地震, Shizuoka-Oki Jishin?) fue un terremoto de magnitud 6,4 que afectó la prefectura de Shizuoka, en la zona centro-sur de la isla de Honshu en Japón a las 20:07 UTC del 10 de agosto de 2009 (5:07 JST del 11 de agosto). La intensidad sísmica fue de shindo 6- en las ciudades de Izu, Yaizu, Makinohara y Omaezaki, todas en la prefectura de Shizuoka.

El epicentro se ubicó al noreste de la ciudad de Omaezaki a 35 km de las costas de la bahía de Suruga y a 135 km al suroeste de Tokio, a una profundidad de 23 km. Tanto en Omaezaki como en Yaizu se reportaron pequeños tsunamis (40 cm y 30 cm respectivamente).

Una mujer falleció en la ciudad de Shizuoka, 134 personas fueron heridas y alrededor de 6.000 edificios sufrieron daños menores. También un sector de la Autopista Tōmei fue dañado.

Huso horario estándar de Japón
El huso horario estándar de Japón (en japonés: 日本標準時 Nihon Hyōjunji o 中央標準時 Chūō Hyōjunji) o JST (del inglés Japan Standard Time) es la zona horaria estándar de Japón y está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09). Durante la Segunda Guerra Mundial se denominó huso horario estándar de Tokio.

Por ejemplo, cuando es medianoche (00:00) en UTC, entonces son las 9 de la mañana (09:00) en la hora estándar de Japón. Japón actualmente no usa el horario de verano, aunque su introducción ha sido debatida en numerosas ocasiones. El huso horario estándar de Japón es igual que el huso horario estándar de Corea, huso horario del este de Indonesia(en) y huso horario de Yakutia (en).
Jorge Osorio
Jorge Luis Osorio Reyes (Chile, 26 de junio de 1977) es un árbitro de fútbol chileno con categoría FIFA.

Ha dirigido partidos de todos los torneos de clubes organizados por la CONMEBOL y también algunos correspondientes al Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2007 y de 2009, y de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de la FIFA. Además de la final de la Copa Chile 2008-2009.

Copa Chile 2008-09
La Copa Chile 2008-09 fue la 29º versión del clásico torneo entre clubes de Chile (el cual no se realizaba desde el año 2000) y en el cual participaron clubes de la Primera División, Segunda División y Tercera División más 2 selecciones comunales y un campeón regional amateur; y es dirigido por la ANFP. Es el primero de este tipo que cuenta con el "Sistema Europeo de Eliminación" y el primero que incluyó a equipos de Tercera División.

Este torneo comenzó el 6 de julio de 2008 y terminó el 17 de febrero de 2009 con la final disputada en el Estadio Francisco Sánchez Rumoroso.

El campeón Universidad de Concepción obtuvo medio cupo para la Copa Sudamericana 2009, que debió definirse en el partido por la Copa Sudamericana 2009 ante el 2º lugar de la tabla general de la Fase Clasificatoria del Torneo Apertura 2009, Universidad de Chile.
Rúskaya Mamaika
Rúskaya Mamaika (del ruso: Русская Мамайка) es un seló del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del curso medio del río Mamaika, 6 km al noroeste del centro de Sochi y 165 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 398 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Baránovski.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Gegeneophis danieli
Gegeneophis danieli es una especie de anfibio gimnofión de la familia Indotyphlidae.

Fue descubierta cerca de Amboli, en los Ghats Occidentales de Maharashtra, en la India.

Se considera endémica del distrito de Sindhudurg. Se halla a una altitud de unos 850 m s. n. m.

El nombre específico es en honor a J.C. Daniel (Jivanayakam Cyril Daniel), que fue director de la Sociedad de Historia Natural de Bombay.

El holotipo de la especie es una hembra de 193 mm, de dorso de color gris acero con reflejos gris lavanda, y más oscuro que la parte ventral.

Sociedad de Historia Natural de Bombay
La Bombay Natural History Society, BNHS, (en español Sociedad de Historia Natural de Bombay), fundado en 1883 en Bombay, estado Maharashtra, es la mayor organización dedicada al estudio de la naturaleza y la conservación en el subcontinente indio.
Tian Qing
Tian Qing (en chino: 田卿; Anhua, 19 de agosto de 1986) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dobles (junto con Zhao Yunlei).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2011 y 2015. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas, dos de oro en 2010 y oro y bronce en 2014.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.