hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kombrig
Kombrig (en ruso: комбриг), contracción de «командир бригады» (comandante de brigada) fue una graduación militar del Ejército Rojo entre los años 1935 y 1940, que en parte tiene la equivalencia de General de Brigada en los ejércitos modernos.

Jerárquicamente está por debajo del Komkor y del Komdiv.

En algunos casos se mantuvo la graduación hasta 1943, en las siguientes especialidades:

Comisario Kombrig (бригадный комиссар)

Kombrig de Ingenieros (бригинженер)

Kombrig de Intendencia (бригинтендант)

Kombrig Médico (бригврач)

Kombrig Veterinario (бригветврач)

Kombrig Jurídico Militar (бригвоенюрист)

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Hoy cumple años mamá
Hoy cumple años mamá  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Ignacio Domínguez Riera sobre el guion de Roberto A. Tálice y Eliseo Montaine que se estrenó el 14 de julio de 1948 y que tuvo como protagonistas a Olinda Bozán, Fernando Cortés, Rodolfo Onetto e Inda Ledesma.

Olinda Bozán
Olinda Bozán (Rosario, Santa Fe, 21 de junio de 1894 - Buenos Aires, 8 de febrero de 1977) fue una actriz y comediante argentina, con una vasta lista en el cine clásico y el teatro de revista.Nacida en el seno de una familia circense, actuó en el circuito de vodevil y en películas mudas y sonoras. Se formó con los hermanos Podestá, con uno de los cuales se casó y que tienen uno de los premios de actuación argentinos más prestigiosos que lleva su nombre. Bozán apareció en 75 películas y fue considerada una de las mejores actrices cómicas del cine argentino del siglo XX.
Luís Oyama
Luís Felipe Oyama, más conocido como Luís Oyama (São José do Rio Preto, São Paulo, Brasil, 30 de enero de 1997), es un futbolista brasileño que juega como volante en el Goiás del Campeonato Brasileño de Serie A.

Goiás Esporte Clube
El Goiás Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Goiânia, en el estado de Goiás. Fue fundado el 6 de abril de 1943 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, después de haber estado dos años en la Serie A.

Con gran estructura y tradición, es un principal club del centro-oeste y considerado uno de los quince más fuertes del fútbol brasileño. Es el equipo con mayor cantidad de hinchas en su región, siendo, por lo tanto, una de las mayores hinchadas de Brasil, con cerca de dos millones de aficionados.
Dorit Rabinyan
Dorit Rabinyan (hebreo: דורית רביניאן; nacida el 25 de septiembre de 1972) es una escritora y guionista israelí. Nació en Kfar Saba de una familia judía iraní. Ha publicado cuatro novelas, dos de las cuales han sido ampliamente traducidas. También ha publicado una colección de poesía y un libro ilustrado para niños, así como guiones para la televisión.

Era amiga del artista palestino Hasan Hourani, y escribió un elogio para él en The Guardian después de su muerte en 2003. Su primera novela, Persian Brides ganó el premio Quarterly-Wingate Prize en 1999.

Alabanza
La alabanza es el producto de enunciar afirmaciones positivas sobre una persona, objeto o idea, ya sea en privado o públicamente. Una alabanza se puede contrastar, en cierto sentido, con crítica en tanto que significación alabar
' sobre algo.
Tres amigos y Jerry
Tres amigos y Jerry es una serie de caricaturas creada por Magnus Carlsson y producida por Happy Life and TMO-Loonland Film GmbH en sociedad con Nickelodeon UK y Nickelodeon Germany. En España, se emitió por primera vez en Antena 3 en el programa Megatrix en el 2001. En Latinoamérica, se transmitió por Nickelodeon y MTV. Es una coproducción sueca/británica.

Nickelodeon (Latinoamérica)
Nickelodeon (más conocido como Nick) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a niños y adolescentes. Es propiedad de Paramount Skydance Corporation, a través de Paramount Networks EMEAA. Su programación se basa en comedias juveniles (ya sean producidas en Estados Unidos, o localmente), series animadas y shows para la audiencia infantil. Desde el 17 de octubre de 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global.
Narcotráfico en España
El narcotráfico en España se refiere al negocio de las drogas ilícitas de efectos psicotrópicos en España, la producción y distribución de estos productos, así como la evolución histórica de esta actividad económica. España es uno de los puntos de entrada más importantes de hachís y cocaína en Europa, debido a su cercanía con Marruecos en el caso del hachís, y su posición geográfica así como sus lazos culturales con América Latina en el caso de la cocaína.

Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.
Bencilo
En química orgánica, el grupo funcional bencilo es el grupo arilo formado por 6 átomos de carbono y 5 átomos de hidrógeno unidos a un CH2, que a su vez se une a la cadena principal.

El grupo bencilo está presente en numerosos compuestos, tanto naturales como artificiales, como el alcohol bencílico, la bencilamina, el cloruro de bencilo y el ftalato de bencil butilo (BBP), utilizado como plastificante.

El grupo bencilo se usa en química de péptidos, química de carbohidratos y en muchas síntesis totales de productos naturales como un grupo protector para heteroátomos, ya que puede separarse fácilmente por hidrogenólisis, es decir, en condiciones suaves. El único subproducto es el tolueno, que es volátil.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
British Mediterranean Airways
British Mediterranean Airways, conocida como BMED, fue una aerolínea británica con sede en el aeropuerto de Londres-Heathrow. Hasta finales del verano de 2007 operó como franquicia de British Airways, momento en que fue comprada por bmi.

La compañía operaba vuelos a 18 destinos en 17 países de África, Oriente Medio, Asia Central y Europa gracias a una Licencia Tipo A concedida por las autoridades británicas de Aviación Civil que le permitía transportar pasajeros, carga y correo en aviones de 20 o más plazas.

Imagen corporativa (aerolíneas)
La imagen corporativa de una aeronave (aircraft livery en inglés) es la «librea», diseño identificativo o «uniforme» que, junto a otras insignias, como identificadores de color y gráficos, los operadores (aerolíneas, gobiernos, fuerzas aéreas y ocasionalmente propietarios privados) aplican a sus aeronaves, y que sirven para caracterizarlas y dintinguirlas. 
Los logotipos de los aviones han ido evolucionando desde la Segunda Guerra Mundial y se han corvertido en elementos imprescindibles de la identidad corporativa y de la imagen de marca de las empresas.
César Neira Pérez
César Neira Pérez (Cadalso de los Vidrios, 15 de diciembre de 1979) es un deportista español que compitió en ciclismo adaptado en las modalidades de ruta y pista. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008.

Cadalso de los Vidrios
Cadalso de los Vidrios es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en el límite con las provincias de Toledo y Ávila, tiene una población de 3372 habitantes (INE 2025).
Mizuho Financial Group
Mizuho Financial Group, Inc. (株式会社みずほフィナンシャルグループ, Kabushiki-gaisha Mizuho Finansharu Gurūpu?) abreviado como MHFG, o simplemente llamado Mizuho, es un holding bancario con sede en el distrito Ōtemachi de Chiyoda (Tokio), Japón.

Posee activos que superan los US$1,8 billones a través de su control de Mizuho Bank y otras filiales operativas. Las participaciones combinadas de la compañía forman el tercer grupo de servicios financieros más grande de Japón. Sus negocios bancarios ocupan el tercer lugar en Japón después de Mitsubishi UFJ Financial Group y SMBC Group. Además, era la decimocuarta institución bancaria más grande del mundo por activos totales a diciembre de 2018. También fue la 242a empresa más grande del mundo según la clasificación de Forbes a mayo de 2020.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Raise Your Fist and Yell
Raise Your Fist and Yell es el 17º álbum de Alice Cooper, lanzado en 1987 por MCA Records.

El disco incluye el corte "Prince of Darkness", el cual fue incluido en la banda de sonido de la película homónima, del director John Carpenter, cinta en la que Cooper interpreta un pequeño papel, encarnando a un vagabundo asesino.
La canción puede oírse sonando en el walkman de una de sus víctimas, en determinado momento de la película.
Del mismo modo, el disco incluye el tema Lock Me Up, que cuenta con la participación del actor Robert Englund, famoso por dar vida al célebre personaje Freddy Krueger.

Raise Your Fist and Yell sigue una tenue línea conceptual, la cual gira alrededor de un asesino serial anónimo, guardando ciertas similitudes con el álbum Along Came a Spider, que Cooper grabaría décadas más tarde.

Freddy Krueger
Frederick Charles Krueger (o simplemente Freddy Krueger) es un personaje de la serie de películas A Nightmare on Elm Street. Apareció por primera vez en A Nightmare on Elm Street (1984), de Wes Craven, como el espíritu de un asesino en serie quemado que mata a sus víctimas en sus sueños, causando con ello su muerte en el mundo real.

La revista Wizard clasificó a Freddy como el 14.º villano más grande, mientras que el canal de televisión británico Sky2 lo incluyó en el 8.º lugar, y el American Film Institute lo clasificó en el 40.º puesto en su lista de «100 años... 100 héroes y villanos de AFI». En 2010, Freddy ganó un premio por Mejor villano (antes Most Vile Villain) en los Scream Awards.
Bois de Boulogne
El Bois de Boulogne (también conocido en español como Bosque de Boulogne y Bosque de Bolonia) es un parque que se encuentra en el límite occidental del XVI distrito de París, cerca del suburbio de Boulogne-Billancourt.

El Bois de Boulogne tiene una superficie de 846 hectáreas,es similar en superficie al Bosque de Chapultepec de Ciudad de México, dos veces y media más grande que el Central Park de Nueva York y 3,3 veces mayor que el Hyde Park de Londres, aunque su superficie no alcanza la mitad de la Casa de Campo de Madrid, que cuenta con 1722,6 ha.

En la parte norte del Bosque se encuentra el Jardin d'Acclimatation, un parque de atracciones y una reserva de animales. También es conocido por los servicios de prostitución por la noche.

Chapultepec
El bosque de Chapultepec o Chapultepec es un bosque urbano localizado en las alcaldías Miguel Hidalgo y Álvaro Obregón, en la Ciudad de México. Es el bosque urbano más grande de América Latina con 866 hectáreas.[cita requerida]

Es el mayor en su tipo en el hemisferio occidental, con una superficie de 866,37 ha. Está dividido en cuatro secciones y alberga algunos de los sitios culturales, históricos y turísticos más importantes de México, como el Museo Nacional de Antropología. Cuenta con tres lagos artificiales, parques, centros culturales, espacios deportivos y más de 100 monumentos. Por todo esto, constituye uno de los lugares más visitados por capitalinos y turistas. Dada la antigüedad en su ocupación humana, el Bosque es considerado una zona arqueológica donde se han hallado más de 4 mil objetos arqueológicos. Además, está incluido desde el 2001 en la lista indicativa de los bienes candidatos a ser reconocidos como Patrimonio de la Humanidad en México.
Operación Edelweiss
La Operación Edelweiss (en alemán: Edelweiß) fue la variación del Fall Blau alemán, ambas operaciones ejecutadas por Alemania durante la II Guerra Mundial. El plan original estipulaba la captura de los campos petrolíferos de la región de Maikop, no obstante, al planificar la operación Edelweiss, se decidió que el Grupo de Ejércitos A de Wilhelm List se dirigiría más al sur, hacia Bakú.

Grupo de Ejércitos A
El Grupo de Ejércitos A (en alemán Heeresgruppe A) fue una fuerza militar del Tercer Reich durante la Segunda Guerra Mundial que primero fue destinada al Frente Occidental del Heer entre 1939 y 1940. Tras el inicio de la Operación Barbarroja este Grupo de Ejércitos fue incorporado al Grupo de Ejércitos Sur, donde se mantuvo hasta fin de la contienda.
Parque nacional Nimule
El Parque Nacional Nimule, es un área protegida de Sudán del Sur que se encuentra en el estado de Ecuatoria Oriental. Fue declarado parque nacional en 1954 y ocupa un área de 410 km².

El parque se encuentra en una región semimontañosa a una altitud promedio de entre 650 y 700 m s. n. m., el Nilo Blanco y el río Kayu son los principales cursos de agua.

La población de animales del parque se ha visto diezmada por los conflictos internos sudaneses, sin embargo, todavía se pueden encontrar elefantes, hipopótamos, jabalíes africanos, mono patas. colobus guereza, kobus kob (cob), oribí, cocodrilos y avestruces, entre otros.

Ourebia ourebi
El oribí (Ourebia ourebi) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Es un pequeño antílope africano de cuernos rectos, que vive en las praderas de hierbas altas. Tiene hábitos nocturnos y vive generalmente en parejas o en pequeños grupos.

Es un animal muy cauteloso y asustadizo, y al igual que otras especies de pequeños antílopes, a veces salta en vertical sobre el mismo lugar, con el fin de otear las proximidades en busca de algún potencial enemigo.
Field-Map
Field-Map es una herramienta integrada diseñada para computadora de campo ayuda recogida de datos. Se utiliza principalmente para la asignación de los ecosistemas forestales y para la recopilación de datos durante el análisis de campo. Esta aplicación es capaz de trabajar con la base de datos relacional de varios niveles y también proporciona una comunicación fluida con los dispositivos externos tales como el GPS, telémetros láser e inclinómetros. La tecnología de Field-Map se utiliza actualmente para los inventarios forestales nacionales en Irlanda, Islandia, Cabo Verde, República Checa, Bélgica, Eslovaquia, Hungría , Rusia y [Perú -UNAS].

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Dungeon Hunter: Alliance
Dungeon Hunter: Alliance es un videojuego de rol de acción hack and slash desarrollado y distribuido por Gameloft en 2011. El juego es un remake del juego de iPhone de 2009 Dungeon Hunter, con la incorporación de un modo multijugador y el soporte del control PlayStation Move.

Hack and slash
Hack and slash, hack and slay («corta y machaca») se refiere a un tipo de género de videojuego que enfatiza el combate con armas cuerpo a cuerpo de combos, subderivado de los videojuegos de tipo yo contra el barrio. El término "hack and slash" se usó originalmente para describir un estilo de juego en los juegos de rol de mesa, derivando de allí a los MUDs, los MMORPG y los videojuegos de rol. En videojuegos de acción estilo arcade/consola, el término tiene un uso diferente, lo que implica específicamente un enfoque en el combate en tiempo real con armas cuerpo a cuerpo (como espadas o cuchillas) en lugar de pistolas o puños. El término a menudo se escribe con guiones y con la conjunción contraída, por ejemplo hack-and-slash, hack 'n' slay. En español, a veces es referido como mata-mata.
Noriko Anno
Noriko Anno –en japonés, 阿武 教子, Anno Noriko– (Fukue, 23 de mayo de 1976) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1996 y 2004, obteniendo una medalla de oro en la edición de Atenas 2004 en la categoría de –78 kg. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de oro.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1993 y 2003.

Campeonato Mundial de Judo de 1993
El XXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Canadiense de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Coliseo Coops de la ciudad canadiense.
Grace Brown (ciclista)
Grace Lowden Brown (Camperdown, 7 de julio de 1992) es una deportista australiana que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de contrarreloj, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2022 y 2024, en la prueba de contrarreloj.

En 2025 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Estudió Mercadotecnia en la Universidad Griffith.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022
El LXXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Wollongong (Australia) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Australia.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.
Estado Maturín
El Estado Maturín fue una antigua división administrativa de los Estados Unidos de Venezuela ubicada al noreste del país, entre el mar Caribe al oriente, el río Orinoco al suroriente, el estado Anzoátegui al occidente y el estado Sucre al norte.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
ISO 3166-2:ZW
ISO 3166-2:ZW es la entrada para Zimbabue en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Zimbabue los códigos ISO 3166-2 se definen en ocho provincias y dos ciudades con estatuto de provincia.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es ZW, el código para Zimbabwe de la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene dos letras.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Robert Fiske Griggs
Robert Fiske Griggs (22 de agosto de 1881 — 10 de junio de 1962) fue un explorador, botánico, micólogo, algólogo y periodista estadounidense, conocido por haber llevado a cabo en 1917 una expedición de la National Geographic Society para observar en la región del monte Katmai las consecuencias de la erupción de 1912 del volcán Novarupta en Alaska.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Olexandr Horbachuk
Olexandr Horbachuk –en ucraniano, Олександр Горбачук– (Járkov, 11 de octubre de 1972) es un deportista ucraniano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2001
El XIV Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Coblenza (Alemania) entre el 3 y el 8 de julio de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Sporthalle Oberwerth de la ciudad alemana.