hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pachytodes cerambyciformis
Pachytodes cerambyciformis es una especie de insecto coleóptero de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por el paleártico de Europa y oeste de Asia.

Miden unos 7-12 mm. Son primaverales a estivales, florícolas.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Puente de Gundián
El puente de Gundián, también conocido como viaducto de Gundián, es un puente que salva el paso del río Ulla, en la antigua línea ferroviaria entre Orense y Santiago de Compostela.

Situado a la altura de Gundián, en la parroquia de Ponte Ulla (Vedra), en la parte coruñesa, y la parroquia de San Miguel de Castro (La Estrada), en la banda pontevedresa.

Se alza sobre dos afloramientos de rocas cuarcíticas, en un paraje de gran belleza.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Jaycee Carroll
Elder Jaycee Carroll (Laramie, Wyoming, Estados Unidos, 16 de abril de 1983) es un exjugador de baloncesto estadounidense que también tiene pasaporte azerí. Jugaba de escolta y su último equipo fue el Real Madrid de la Liga ACB. Era internacional con la selección de baloncesto de Azerbaiyán.

Laramie (Wyoming)
Laramie es una ciudad ubicada en el condado de Albany, Wyoming, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 32 035 habitantes.

Es la tercera ciudad más poblada del estado.

Es sede del condado de Albany. Está situada al sudeste del estado y es atravesada por el río Laramie.
Estadio Niko Dovana
El Estadio Niko Dovana (anteriormente estadio Lokomotiv) es un estadio multiusos de la ciudad de Durrës, Albania. Fue inaugurado en 1967 y es desde entonces el hogar del Teuta Durrës, club que actúa en la Superliga de Albania, la máxima categoría del fútbol albanés. El estadio lleva desde 2001 el nombre del legendario futbolista albanés Niko Dovana.

La Selección de fútbol de Albania jugó por única vez en el estadio el 11 de agosto de 2010, en partido amistoso contra Uzbekistán.

Superliga de Albania
La Superliga de Albania —en albanés: Kategoria Superiore, oficialmente conocido como Abissnet Superiore por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Albania. Se celebra desde 1930, es organizada por la Federación Albanesa de Fútbol, y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.
Evan McEachran
Evan McEachran (Oakville, 6 de marzo de 1997) es un deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de slopestyle.

Consiguió tres medallas en los X Games de Invierno.Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pyeongchang 2018, en el slopestyle.

Slopestyle
El slopestyle es una disciplina del ski y snowboard freestyle. En este evento deportivo de invierno hay que ejecutar los trucos más técnicos y difíciles posibles alcanzando la mayor altura en los saltos. Es importante y se califica mejor mostrar una gran variedad de trucos antes que realizar el mismo repetidamente. Se comenzaron a celebrar competiciones con el formato de snowboard y a los pocos años se extendió al ski.

El slopestyle es uno de los eventos más populares del calendario de los X Games de Invierno. Se convirtió en un deporte olímpico, en ambas formas de ski y snowboard, en los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, Rusia. Los primeros campeones olímpicos de slopestyle en la modalidad de ski han sido la canadiense Dara Howell y el estadounidense Joss Christensen. Y en su variante del snowboard han resultado vencedores Jamie Anderson y Sage Kotsenburg, ambos americanos.
Sangre de toro de Eger
El sangre de toro de Eger (en húngaro, Egri Bikavér) es el vino tinto más famoso de Hungría. Procede de la región vinícola de Eger, en el nordeste del país. La región de Szekszárd produce un vino similar llamado Szekszárdi Bikavér.

Oficialmente el sangre de toro de Eger debe contener al menos tres de las siguientes variedades de uva: Kadarka, Kékfrankos (o Blaufränkisch en alemán), Blauer Portugieser (Kékoportó), Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Ménoire (conocida antiguamente como Kékmedoc o Médoc Noir), Pinot Noir, Blauburger y Zweigelt.

Según la leyenda, el nombre del vino se originó durante la invasión de Suleimán el Magnífico hacia 1552, por un rumor entre los soldados turcos que afirmaba que sangre de toro se había mezclado con el vino para resistir el sitio del castillo de Eger.

Zweigelt
La zweigelt es una uva tinta desarrollada en 1922 en el Instituto Federal de Viticultura y Pomología de Klosterneuburg, Austria, por Fritz Zweigelt. Para crearla se cruzó la St. Laurent con la blaufränkisch. En la actualidad es la uva tinta más plantada de Austria, aunque también tiene alguna presencia en Canadá. En 2008 las plantaciones austríacas de esta vid eran de 6512 ha. Se ha expandido en los años 2000 a medida que aumentaba la moda del vino en Austria.
Cointreau
Cointreau (pronunciación en francés: /kwɛ̃tʁo/) es una marca comercial francesa de triple sec, un licor a base de cáscaras de naranja. Fue creado en 1875 por Edouard Cointreau en su destilería de la ciudad de Angers (Maine y Loira), en la región de Países del Loira, Francia. Famoso en el mundo entero, el Cointreau entra en la composición de muchos cócteles muy conocidos como el Margarita o el Cosmopolitan.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Peggy Sue
«Peggy Sue» es una canción de rock and roll escrita por Buddy Holly, Jerry Allison y Norman Petty, y grabada por Buddy Holly y su grupo The Crickets. La canción primero fue publicada en sencillo en 1957, y más tarde en el álbum solista homónimo de Buddy Holly de 1958. Según la crítica se trata de una de las mejores composiciones de Holly. Se encuentra en el puesto n.º 194 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.

«Peggy Sue» es una de las primeras canciones de la historia con una secuela, «Peggy Sue Got Married».

Buddy Holly (álbum)
Buddy Holly es el segundo álbum de Buddy Holly, publicado en 1958 y el último grabado antes de su muerte.

Cuando Buddy Holly y The Crickets quisieron publicar material en 1957 con la idea de hacerse popular nacionalmente, Buddy Holly tenía un contrato con Coral Records y los Crickets pertenecía a Brunswick, pero no había mucha distinción musical entre ambos. En este álbum figuró una canción que entró en el Top 10, "Peggy Sue". También en este álbum se encuentran otras canciones que aunque no se publicaron en sencillos fueron más tarde exitosas, como "Rave On", "Words of Love", etc.
Frederick Davidson
Frederick Davidson (26 de mayo de 1998) es un deportista británico que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2023, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2022
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 14 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Batalla del paso Shanhai
La Batalla del paso de Shanhai, librada el 27 de mayo de 1644 en el paso Shanhai (Shanhaiguan, 山海關) en el extremo oriental de la Gran Muralla China, fue una batalla decisiva que condujo a la formación de la dinastía Qing en China. Allí, el príncipe-regente de Qing, Dorgon, se alió con el exgeneral de la dinastía Ming, Wu Sangui, para derrotar al líder rebelde Li Zicheng de la dinastía Shun, lo que permitió que Dorgon y los manchúes conquistaran rápidamente Pekín y reemplazaran a la dinastía Ming.

Xingcheng
Xingcheng (en chino, 兴城; pinyin, Xīngchéng) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Huludao en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 2102 km² y su población total para 2010 superó los 540 mil habitantes.
Jan Snijders
Johannes Henricus Cornelis Snijders –conocido como Jan Snijders– (Eindhoven, 14 de septiembre de 1943) es un deportista neerlandés que compitió en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1962 y 1969.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, donde finalizó noveno en la categoría de –80 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Intourist
Intourist (del ruso: Интури́ст) es una agencia de viajes rusa, organizada como sociedad anónima abierta, la empresa fue creada en 1929 como agencia estatal de turismo internacional de la Unión Soviética. Su sede se halla en Moscú. Es propiedad desde noviembre de 2010 de la corporación rusa Sistema y la británica-alemana Thomas Cook Group.

Thomas Cook Group
Thomas Cook Group plc fue un grupo británico de viajes. Se formó el 19 de junio de 2007 mediante la fusión de Thomas Cook AG (a su vez sucesora de Thomas Cook & Son, creada por Thomas Cook y su hijo) y MyTravel Group. El grupo operaba en dos segmentos distintos: un operador turístico y una compañía aérea.

Thomas Cook cotizaba tanto en la Bolsa de Londres como en la Bolsa de Fráncfort. La empresa cesó sus actividades el 23 de septiembre de 2019 tras ser declarada financieramente insolvente, lo cual dejó a 600 000 turistas varados.
Áreas protegidas de Brunéi
En 2025, el IUCN considera que en Brunéi hay 39 áreas protegidas que cubren 2342 km², el 39,91% del territorio de 5868 km2, y 15 km² de áreas marinas, el 0,04% de los 43.037 km² que pertenecen al país. Se reparten entre 2 parques nacionales, uno de los cuales es además patrimonio de la ASEAN, 1 reserva natural, 34 reservas forestales y 2 santuarios de la naturaleza.

Brunéi Durussalam es un sultanato independiente en la costa noroeste de la isla de Borneo, en el sur del mar de la China, bordeado en su esquina nordeste por el estado malasio de Sarawak. Tres cuartas partes del país están cubiertas por bosques lluviosos tropicales, que incluyen bosques mixtos de Dipterocarpos, bosques pantanosos de turbera y manglares. Debido a que el país es rico en gas y petróleo, que contribuyen a la mayor parte del producto interior bruto, los bosques están un estado casi virgen.

Leptoptilos javanicus
El marabú menor (Leptoptilos javanicus) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae. Es una especie sumamente difundida que procrea en el sur de Asia desde el este de la India hasta el sur de China y la isla de Java. No se reconocen subespecies.
Via dei Mille
La Via dei Mille es una importante calle comercial de Nápoles, en Italia, situada en el barrio de Chiaia. Famosa por las compras de élite y por la presencia de tiendas de importantes casas de moda, está dedicada a los Mil, los soldados garibaldinos que en 1860 participaron en la Expedición a la que dieron nombre y lograron la unificación de las provincias del Mezzogiorno al Reino de Italia.

Chiaia
Chiaia (o Chiaja) es un barrio que, junto con Posillipo y San Ferdinando, constituye la Municipalità 1 de la ciudad de Nápoles, en Italia. Limita al norte con los barrios de Fuorigrotta, Vomero y Montecalvario, al este con San Ferdinando y al oeste con Posillipo; al sur se extiende el Golfo de Nápoles.
Ivindo
Ivindo es un departamento de la provincia de Ogooué-Ivindo en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 31 073 habitantes. Su chef-lieu es Makokou, que también es el centro administrativo de la provincia.

Se encuentra ubicado en el noreste del país, sobre la cuenca hidrográfica del río Ivindo —el principal afluente del río Ogooué—, y su territorio es fronterizo con la República del Congo. Aquí se encuentra el parque nacional de Ivindo con las famosas cataratas de Kongou.

Parque nacional de Ivindo
El Parque nacional de Ivindo (en francés: Parc national de Ivindo) es un espacio protegido en el centro-este del país africano de Gabón, a su vez localizado en el oeste de África central. Es atravesado por el ecuador. El parque nacional de Ivindo fue creado en 2002 en un proceso que concluyó en 2004. Contiene las famosas Cataratas de Kongou y fue el lugar donde se rodaron algunas escenas de la exitosa película «La leyenda de Tarzán» (2016).
Abadía de Zwettl
La Abadía de Zwettl (en alemán, Stift Zwettl) es un monasterio cisterciense. Se encuentra cerca de la ciudad de Zwettl en la diócesis de Sankt Pölten en Austria. Este filial de la Abadía de Heiligenkreuz, de la línea de Morimond fue fundada en 1137 por Hadmar I de Kuenring y fue confirmada su fundación por el pontífice Inocencio II en 1140.

Sankt Pölten
St. Pölten (['zaŋkt ˈpœltn̩]ⓘ) es la capital del estado federado de Baja Austria y una ciudad de Austria con estatus de distrito estatutario (Statutarstadt) desde 1922. Es el municipio más poblado del estado y cuenta con una extensión de 108,52 km². En julio de 2025 superó los 60 000 habitantes. El nombre de la ciudad deriva de San Hipólito (Sankt Hippolyt).

La ciudad se encuentra en la región del Mostviertel (“cuartel del mosto”), a orillas del río Traisen y al sur de la región de Wachau. Se sitúa a aproximadamente 60 km al oeste de Viena, capital federal de Austria.

En 2001, la ciudad fue galardonada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa desde 1955 a municipios que han promovido de manera destacada el ideal de la unidad europea.
Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2024
El III Campeonato Pan Continental de Curling Masculino se celebró en Lacombe (Canadá) entre el 27 de octubre y el 2 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gary Moe Auto Group Sportsplex de la ciudad canadiense.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Rensvik
Rensvik es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2543 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Unión del Pueblo Africano de Zimbabue
La Unión del Pueblo Africano de Zimbabue, o ZAPU (inglés: Zimbabwe African People's Union), es el nombre de un movimiento militante marxista-leninista en Rodesia y Zimbabue desde su origen en 1961 hasta 1987. El fundador de ZAPU fue el sindicalista Dr. Joshua Nkomo. Nkomo, lo que fue el jefe del Partido Nacional Democrático y más temprano un líder en la rama sudrodesiano del ANC. Dr. Nkomo fue el jefe de ZAPU desde su fundación hasta 1987.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Areial
Areial es un municipio brasileño del estado de Paraíba. De acuerdo con el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), en el año de 2010 su población era estimada en 6.470 habitantes. Posee un área territorial de 67 km².

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Ambarijutsa
Ambarijutsa (en georgiano: ამბარიხუწა; en armenio: Ամբարիխուցա; en abjasio: Амбарыхәыҵа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Aeródromo Pillán
El Aeródromo Pillán (OACI: SCPN) es un terminal aéreo ubicado junto a la localidad de Pillán, comuna de Chaitén, Provincia de Palena, Región de los Lagos, Chile. Es de propiedad privada. Código de aeropuerto SCPN.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Conicopfenderina
Conicopfenderina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paleopfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Lituonella mesojurassica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bathoniense (Jurásico medio).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.