hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Paz Perpetua
El Tratado de Paz Perpetua fue firmado por Jacobo IV de Escocia y Enrique VII de Inglaterra en 1502 para dar fin al conflicto intermitente entre Escocia e Inglaterra que había sido librado durante los doscientos años previos. Como parte del tratado, se acordó el matrimonio entre Jacobo IV y Margarita Tudor, la hija de Enrique VII.

El tratado se rompió en 1513 cuando Jacobo invadió a Inglaterra en apoyo a los franceses quienes habían sido previamente atacados por los ingleses. La invasión fue forzada por la obligación de Escocia hacia Francia bajo un tratado anterior de mutua defensa, la Auld Alliance. La invasión de 1513 por los escoceses fue derrotada y Jacobo fue asesinado en la Batalla de Flodden Field. A pesar de su abrogación, el Tratado de Paz Perpetua tuvo un efecto duradero porque resultó en la descendencia del matrimonio entre Jacobo y Margarita, la misma que llevó a la Unión de las Coronas.

Batalla de Flodden Field
La Batalla de Flodden Field o Batalla de Branxton fue un enfrentamiento entre las tropas de Escocia y las huestes de Inglaterra, que ocurrió en el condado de Northumberland el 9 de septiembre de 1513 y se saldó con la total derrota de las primeras y la muerte del rey Jacobo IV y de unos 10 000 soldados. Las tropas inglesas estaban comandadas por la Reina regente Catalina de Aragón, quien iba al frente en el campo de batalla.
Max Bygraves
Max Bygraves (16 de octubre de 1922 - 31 de agosto de 2012) fue un comediante inglés, cantante, actor y artista de variedades. Él apareció en sus propios programas de televisión, a veces realizando sketches de comedia entre canciones. Hizo 19 apariciones en Royal Variety Performance y en shows incluyendo el programa concurso Family Fortunes.

El eslogan de Bygraves era "I wanna tell you a story" (en español: Quiero contar una historia). Él retrató a Charley Moon en la película del mismo nombre. En 1982 fue condecorado con la Orden del Imperio Británico (OBE).

Bygraves murió el 31 de agosto de 2012 en casa de su hija en Australia después de sufrir de Alzheimer.

Espectáculo de variedades
El teatro de variedades, espectáculo de variedades o espectáculo de variedad (también, escenario menor o simplemente variedades) es un formato de espectáculo en el que se presentaban diversos números artísticos o performances. Los espectáculos de variedad, muy populares en el siglo XIX y principios del XX, frecuentemente incluían bailes, números musicales, ilusionismo, declamación, humorismo, acrobacia, artes circenses, muestra de rarezas biológicas, espectáculos con animales entrenados, obras dramáticas, malabarismo, contorsionismo, etcétera. Las intervenciones artísticas y espectáculos se presentan al público sin seguir una relación argumental, es decir, se presentan al público una serie de actos que no siguen un orden específico. El espectáculo podía incluir la participación de celebridades, vedettes, atletas, orquestas musicales e imitadores reconocidos.
Pseudolamarckina
Pseudolamarckina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Reinholdellinae, de la familia Ceratobuliminidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Pulvinulina rjasanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Valanginiense (Cretácico inferior).

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
Leucodistrofia metacromática
La leucodistrofia metacromática, también conocida por las siglas LMC, es una enfermedad que se debe al déficit de la enzima arilsulfatasa A y produce la acumulación de glucoesfingolípidos en la sustancia blanca del cerebro. Se hereda de padres a hijos según un patrón autosómico recesivo.

Está provocada por una mutación en el código genético que se localiza en el cromosoma 22. Existen varias formas de la enfermedad causadas cada una de ellas por una mutación específica.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Agujero negro extremo
En la física teórica, un agujero negro extremo es un agujero negro con la masa mínima posible que puede ser compatible con la carga eléctrica y el momento angular.

En las teorías de la supersimetría, los agujeros negros extremos son a menudo supersimétricos, es decir, son invariantes bajo varias supercargas. Esto es una consecuencia del BPS envolvente. Tales agujeros negros son estables y no emiten radiación de Hawking. Su entropía de agujero negro puede ser calculada por medio de la teoría de cuerdas. El hipotético electrón agujero negro se define como un agujero negro extremo.

Supersimetría
En la física de partículas, la supersimetría es una simetría hipotética que podría relacionar las propiedades de los bosones y los fermiones. La supersimetría también es conocida por el acrónimo inglés SUSY. En una teoría supersimétrica cada partícula bosónica tendría un "compañero supersimétrico" de tipo fermiónico y viceversa.

Aunque todavía no se ha verificado experimentalmente que la supersimetría sea una simetría de la naturaleza,reviste interés teórico porque la supersimetría puede resolver diversos problemas teóricos como el problema de la jerarquía, además de ofrecer candidatos adicionales para explicar la materia oscura.

La supersimetría es parte fundamental de muchos modelos teóricos, entre ellos la teoría de supercuerdas, que generaliza a la teoría de cuerdas.
Cefalotórax
El cefalotórax es la parte del cuerpo de los crustáceos y arácnidos formada por la unión de la cabeza y el tórax en una única unidad funcional.

En los crustáceos se acostumbra a denominar pereion, que es un tipo de cefalotórax cubierto por un caparazón y en el cual hay, en general, un par de ojos, dos pares de antenas, tres de piezas bucales y cinco de patas locomotoras y apéndices en el tórax

El término cefalotórax no debería usarse para designar la parte anterior del cuerpo de los arácnidos, ya que no es homóloga del cefalotórax de los crustáceos; el término apropiado es el de prosoma.
En el cefalotórax se encuentran 8 ojos simples y carecen de antenas y alas, pero en cambio tienen pedipalpos y numerosos pelos sensitivos en su cuerpo, esto es en el caso de los arácnidos y espongiarios.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
Porca misèria
Porca misèria fue una serie de televisión producida por Televisió de Catalunya y Arriska Films, escrita, dirigida y protagonizada por Joel Joan. Consta de cuatro temporadas de trece capítulos cada una, que se emitieron por TV3 entre el 25 de noviembre de 2004 y el 23 de diciembre de 2007.

La cotidianidad se adueña de cada uno de los rincones de esta serie que cuenta historias de personas que tienen jefes que se atribuyen méritos ajenos, de personas vulnerables a la infidelidad, de gente que se compra pantalones estrechos pensando que adelgazará en unos días, de personas enamoradas, aunque sea de la persona equivocada. En resumen: de personas. 
El lema más conocido de los creadores de la serie es: «Porque la vida es como un cerdo: se aprovecha todo».

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).
Allison Barron
Allison Barron (Nueva York, 3 de octubre de 1963) es una actriz estadounidense. Es reconocida mayormente por haber participado en películas de terror como A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) interpretando a una muchacha en el autobús, y un papel protagónico en La Noche de los Demonios (1988), como Helen.

CBS Schoolbreak Special
Schoolbreak Special  una serie de televisión para adolescentes que se transmitió por la cadena CBS. El concepto era muy similar a la ABC's Afterschool Special. Se estrenó en 1979 como la tarde de CBS Playhouse. El nombre fue cambiado en la temporada1984 - 85  y la serie se emitió hasta 1996.
Baja danza
La baja danza (en francés: basse danse; en italiano: bassadanza) fue la danza cortesana más popular durante la Baja Edad Media y el Renacimiento. Alcanzó su apogeo durante el siglo XV especialmente en la corte de Borgoña, y desapareció a partir de mediados del siglo XVI. El término puede aplicarse tanto a la danza como a la composición musical. El vocablo "basse" describe el carácter de esta danza, en la que la pareja de bailarines se deslizan calmado sin dar saltos. La baja danza fue precursora de la pavana como danza procesional. La práctica musical que creció a su alrededor sirvió como campo de experimentación para muchas de las primeras técnicas instrumentales, como las improvisaciones sobre una melodía, las variaciones y la formación de combinaciones tipo suite.

Pierre Attaignant
Pierre Attaignant (o Attaingnant; probablemente, Douai, ca. 1494 - París, 1552) fue editor, librero e impresor de música. Establecido en París en 1514, publicó buena parte de la producción musical francesa de la primera mitad del siglo XVI.
Elecciones estatales de Hesse de 1982
Las elecciones al décimo Parlamento de Hesse se celebraron el 26 de septiembre de 1982. Aunque los encuestadores habían pronosticado una victoria de la Unión, ni la CDU ni el SPD fueron capaces de lograr una mayoría. Este fue el reflejo de la ruptura de la coalición social-liberal en el gobierno federal dos semanas antes de las elecciones. Debido a la primera entrada de los Verdes en el Parlamento,  un gobierno minoritario del SPD se formó, y después de un año se convocaron a nuevas elecciones al parlamento.

Alfred Dregger
Alfred Dregger (nacido el 10 de diciembre de 1920 en Münster - † 29 de junio de 2002 en Fulda) fue un político alemán de la CDU. Fue alcalde de Fulda desde 1956 hasta 1970 y desde 1982 a 1991 presidente del Grupo Parlamentario del demócrata-cristiano (CDU/CSU) en el Bundestag.
(4365) Ivanova
(4365) Ivanova es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Alopecia androgénica
La alopecia androgénica o alopecia androgenética (AGA), también llamada calvicie común, es el tipo de calvicie o alopecia más habitual entre la población masculina, aunque también se produce en la mujer. No es una afección exclusivamente humana, pues afecta a chimpancés, orangutanes, macacos y otras especies de primates.

Macaca
Los macacos (Macaca) son un género de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae.

Aparte de los humanos, son los únicos primates que han sobrepasado ampliamente los límites de los trópicos, llegando hasta el norte de África, Gibraltar, Europa, China y Japón. Se han descrito veintidós especies, entre ellas los bien conocidos macaco rhesus y la mona de Gibraltar. Algunas de estas especies, como esta última, carecen de cola, mientras que otras la tienen más o menos desarrollada.

Varias especies se usan en experimentos y vivisección. A finales de los años 1990 se descubrió que muchos de ellos podían actuar como portadores del virus del herpes B, para el cual son inmunes pero que pueden contagiar a otros primates (incluidos los humanos).
Donald Walchuk
Donald Walchuk –conocido como Don Walchuk– (Melville, 6 de marzo de 1963) es un deportista canadiense que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de plata en la prueba masculina. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 1988 y 1989.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Henning von Holtzendorff
Henning von Holtzendorff (Berlín, 9 de enero de 1853-Prenzlau, 7 de junio de 1919) fue un almirante alemán durante la Primera Guerra Mundial. Se le recuerda por su memorando al káiser Guillermo II de Alemania en diciembre de 1916 en el que solicitaba la puesta en práctica de la guerra submarina sin restricciones contra los navíos del Reino Unido. En 1917 recibió la más prestigiosa condecoración militar alemana, la medalla Pour le Mérite, y ascendió al rango de gran almirante en 1918.

El almirante Holtzendorff defendía que la guerra submarina mataría de hambre a los británicos y forzaría su rendición en cinco meses, antes de la intervención estadounidense. Asimismo, le aseguró a Guillermo II: «Le doy a su Majestad mi palabra de oficial de que ningún estadounidense pondrá pie en el continente».

Káiser
Káiser (en alemán: Kaiser; en alto alemán antiguo: Keisar; en gótico *Kaisar; en latín: Caesar, [‘césar, emperador’])? es el título alemán que significa emperador. Su equivalente femenina (emperatriz) es Kaiserin.

Habitualmente, cuando se habla del káiser en otros idiomas, se suele referir a uno de los siguientes:

Emperador de Alemania (Deutscher Kaiser);

Emperador de Austria (Kaiser von Österreich);

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Römisch-deutscher Kaiser).

Sin embargo, en alemán, la palabra Kaiser sirve en sentido genérico para cualquier emperador. Por ejemplo, para designar al emperador de China, se utiliza la expresión Chinesischer Kaiser o Kaiser von China.
Unidad de Maniobra Tripulada
La Unidad de Maniobra Tripulada, MMU (Manned Maneuvering Unit) por sus siglas en inglés, es una mochila propulsada para permitir el vuelo libre a los astronautas del transbordador espacial. Fue utilizada tan sólo en tres misiones del transbordador durante 1984 y sustituida por el sistema SAFER.

La mochila se acopla al traje espacial EMU y se propulsa mediante nitrógeno expulsado a alta presión. Dispone de controles manuales de rotación y traslación con los que el astronauta puede desplazarse separadamente del transbordador y llegar a sitios inalcanzables de otro modo.

El nitrógeno utilizado como propelente no es contaminante ni entra en ignición para producir la propulsión, que se realiza sobre la base de que está almacenado y se expulsa a alta presión. El circuito de propulsión es doble para incrementar la fiabilidad de la unidad: en caso de fallo de uno de los circuitos, todavía estaría disponible el otro para regresar al transbordador.

La unidad pesa 140  kg. [cita requerida]

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013
El XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 15 y el 30 de junio de 2013 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2013. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Polonia 2011.

La selección española se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un apretado marcador de 70-69, consiguiendo así su segundo título europeo. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Turquía venció al de Serbia.

Selección femenina de baloncesto de Rusia
La Selección femenina de baloncesto de Rusia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad rusa que representa a Rusia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. La primera competición en la que participó fue el Eurobasket de 1993, y es la selección que más éxito ha cosechado de todas las integrantes de Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética.
Festival Verano Naranja 2008
La V versión del Festival Verano Naranja se realizó entre los días 7 y 13 de febrero de 2008 en el Estadio Regional de Antofagasta de la ciudad de Antofagasta en Chile. El evento fue desarrollado por la Municipalidad de Antofagasta, encabezada en ese entonces por el Alcalde Daniel Adaro, en el marco de la celebración del 129° Aniversario de la ciudad. Siendo esta la última versión antes de ser reemplazado por el Festival de Antofagasta.

Festival de Antofagasta
El Festival de Antofagasta es un certamen musical que anualmente es organizado por la Ilustre Municipalidad y la Corporación Cultural de la ciudad de Antofagasta, Chile. Se desarrolla durante el mes de febrero en conmemoración del aniversario de la ciudad (14 de febrero). Este certamen musical reemplaza al extinto Festival Verano Naranja de Antofagasta, que se realizó en la ciudad entre los años 2004 y 2008.
Los Molinos (Granada)
Los Molinos es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Montefrío, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-norte de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Montefrío capital, Los Gitanos, Fortaleza, Tocón, Brácana y Alomartes.

La pedanía está compuesta por los diseminados de El Bañuelo, Canjilón, La Cazuela, La Cazuela del Pozo, Dehesa Baja, La Fábrica, Huerta Lebrija, Huerta de la Salud, La Máquina, Molino de los Pelaos, Los Molinos, Paraje Metralla, Patacoja, Las Pulgas, La Torrecilla y Vaciacámaras.

El arroyo de los Molinos es uno de los caudales principales del municipio, riega la vertiente occidental de la sierra de Parapanda y se une al arroyo de Tocón para desembocar en el río Genil por el término de Íllora. Existe una cascada, y una ruta de senderismo señalada como reclamo natural y turístico de la zona.

Río Genil
El río Genil es un largo río del sur de España que nace en Sierra Nevada, provincia de Granada, y desemboca en el río Guadalquivir en Palma del Río, provincia de Córdoba. Es el segundo río más largo de Andalucía y el séptimo de la península ibérica, tras el propio Guadalquivir y el río Júcar.
Wind It Up (Rewound)
«Wind It Up (Rewound)» es una canción de la banda británica de música electrónica The Prodigy, lanzada como sencillo el 5 de abril de 1993. Un remix de la canción, es significativamente diferente a la versión que aparece en el álbum debut, Experience (1992), aunque aparece en el CD2 de la edición especial Experience Expanded. El lado B «We Are the Ruffest» presenta un riff de banjo acelerado. La versión de Elektra Records del sencillo en los Estados Unidos nunca se relanzó como lo fueron algunos de los sencillos anteriores, lo que lo convierte en una rareza y muy buscado. La versión de Elektra también contenía exclusivamente cuatro remixes nunca lanzados en ningún otro trabajo de la banda.

Banyo
El banjo o banyo es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35cm de diámetro, cubierto por un parche de plástico o piel a modo de tapa de guitarra.
Hana Noake
Hana Noake (en japonés: 野明花菜, Noake Hana; Shimosuwa, 28 de noviembre de 2004) es una deportista japonesa que compite en patinaje de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Ayano Sato, Miho Takagi y Momoka Horikawa).

Shimosuwa
Shimosuwa (下諏訪町, Shimosuwa-machi?) es un pueblo en la prefectura de Nagano, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 18 801 habitantes y una densidad de población de 281 personas por km².
Blas Roca
Blas Roca Calderío, nacido como Francisco Wilfredo Calderío López, (Manzanillo, 24 de julio de 1908-La Habana, 26 de abril de 1987), fue un político cubano de ideología comunista, que durante muchos años fungió como secretario general del Partido Socialista Popular, el primer Partido Comunista de Cuba, llegando a representarle en la Cámara de Representantes cubana. Al triunfar la Revolución cubana, fue miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba y presidente de la Asamblea Nacional —parlamento cubano— en su i Legislatura (1976-1981).

Julio Antonio Mella
Julio Antonio Mella McPartland (La Habana, 25 de marzo de 1903-Ciudad de México, 10 de enero de 1929) fue un periodista, dirigente estudiantil y revolucionario comunista cubano asesinado en la Ciudad de México, uno de los fundadores y principales líderes del Partido Socialista Popular.