hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glup!
Glup! es una banda chilena de rock-pop activa en el período 1996-2003, 2011, 2019 y 2022 hasta la fecha. En 1999, la banda se presentó en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y poco después alcanzó gran popularidad en Chile debido a sus letras adolescentes y melodías pegajosas. Freebola, lanzado en 1999, fue el gran éxito comercial del grupo. Aunque el género principal de la banda era el pop rock, se inspiró en gran medida en el britpop.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Escape (The Piña Colada Song)
«Escape (The Piña Colada Song)» es una canción escrita e interpretada por el cantautor y músico brito-estadounidense Rupert Holmes, perteneciente a su álbum Partners in Crime (1979). Como el sencillo principal del álbum, la canción fue recomendada por Billboard a las estaciones de radio el 17 de septiembre de 1979, llegando a las radios estadounidenses entre octubre y noviembre del mismo año. Al ganar notoriedad, la canción se convirtió en el último No. 1 de la década de 1970 en los Estados Unidos.

La canción ha sido utilizada en muchas películas y series, entre ellas Shrek, Wanted, Grown Ups, Guardianes de la Galaxia, Like Father y Better Call Saul.

Wanted (película)
Wanted (conocida como Se busca en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2008 basada en el cómic de Mark Millar. La película está escrita por Chris Morgan, Michael Brandt y Derek Haas, dirigida por Timur Bekmambetov y protagonizada por James McAvoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman, Thomas Kretschmann, Common, Terence Stamp, Konstantin Khabensky y Chris Pratt. La historia se centra en Wesley Gibson, un frustrado contable que descubre ser el hijo de un asesino profesional y decide unirse a una sociedad secreta llamada La Fraternidad, en donde trabajaba su padre.

La producción comenzó en abril de 2007 en la República Checa y en Chicago. Wanted se estrenó el 25 de junio de 2008 en el Reino Unido y dos días después en Estados Unidos. La película recibió críticas positivas y obtuvo éxito de taquilla a los dos lados del océano. Fue nominada a dos premios Óscar en las categorías de Mejor edición de sonido y al de mejor sonido.
Paula Teixeira da Cruz
Paula Teixeira da Cruz (Luanda, 1 de junio de 1960) es una abogada portuguesa, actual vicepresidente del PSD y ex ministra de Justicia.

Nacida en Luanda durante la época colonial portuguesa. Se licenció en Derecho por la Universidad Libre de Lisboa en 1987 y fue docente en esa misma universidad en el área de Derecho Administrativo. Ejerce de abogada desde 1992.

Se afilió al PSD el 2 de octubre de 1995 y en 1998 es elegida concejala en Lisboa. Fue miembro del Consejo Superior de la Magistratura entre abril de 2003 y marzo de 2005. En 2010 es elegida vicepresidenta del PSD debido a su apoyo a la candidatura del actual primer ministro Passos Coelho.

Ministerio de Justicia (Portugal)
El Ministerio de Justicia (MJ, en portugués: Ministério da Justiça) es un departamento del Gobierno de Portugal, responsable de la gestión de los asuntos referentes al sistema judicial portugués. Al contrario que la mayoría de los demás departamentos gubernamentales, el poder ejecutivo del ministerio es limitado debido a la independencia del Poder Judicial. El Ministerio de la Justicia se limita, en la mayoría de los casos a dar apoyo administrativo, legislativo y financiero al sistema judicial, siendo la ejecución de las actividades operacionales de sus organismos responsabilidad del poder judicial. Un ejemplo claro de esto es la Policía Judicial, dependiente en términos administrativos, financieros y organizativos del Ministerio de Justicia, pero cuya actividad operacional es ejecutada bajo la dirección y coordinación del Ministerio Público.
Iglesia de San Pablo Apóstol (Burgos)
La iglesia parroquial de San Pablo Apostol es un templo católico levantado en el siglo XX en Burgos (Castilla y León, España).

Finalizado en 1975, el templo está situado en la plaza de Roma, en el barrio de Gamonal.

Es una construcción circular de grandes dimensiones. En sus muros presenta doce columnas y, en el interior, de cada una de ellas sale la punta de una gran estrella de escayola que decora el techo. Cada columna tiene a ambos lados un tramo de vidrieras modernas con representaciones simbólicas.

La parroquia celebra su fiesta el 25 de enero, Conversión del Apóstol Pablo, y para los jóvenes cuenta con la Asociación Juvenil San Pablo.

Conversión de San Pablo
Conversión de San Pablo o caída en el camino a Damasco, también conversión paulina, conversión damascena, cristofanía camino a Damasco y acontecimiento del "camino a Damasco", fue, según el Nuevo Testamento, un acontecimiento en la vida de Saulo/Pablo Apóstol que le llevó a dejar de perseguir a los primeros cristianos y a convertirse en seguidor de Jesús, son denominaciones de un episodio neotestamentario (Hechos de los apóstoles, 9, 1-18; Primera epístola a los corintios 15, 8-9), muy representado en el arte, que relata la conversión de Saulo de Tarso al cristianismo. La Iglesia católica celebra este hecho como fiesta litúrgica el 25 de enero.
Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.

Formación territorial de España
A lo largo de la historia, diversos Estados y multitud de pueblos asentaron en la península ibérica sus instituciones políticas. Dado que algunos desaparecieron y otros evolucionaron, no existe consenso historiográfico a la hora de precisar en qué momento temporal se puede situar el origen o fundación de España como país (nación o Estado), hasta el punto de que incluso se baraja la posibilidad de que tal momento no se pueda precisar, por entender que España es el fruto de un proceso evolutivo.

Existen cinco propuestas principales para situar el momento a partir del cual se puede hablar de España como país: la época del reino visigodo; la unión de Coronas a partir de los Reyes Católicos; la existencia de un primer monarca común, Carlos I; el cambio organizativo y político que el centralismo de Felipe V supuso; y la promulgación de la Constitución de Cádiz.
Lipit-Enlil
Lipit-Elil fue rey de Isin en el siglo XIX a. C (1879-1869  a.  C., según la cronología media) o (1810-1806  a.  C., según la cronología corta)). Reinó cinco años según la Lista Real Sumeria.

Su reinado, ausente himnos reales, coincidió con una época de relativa estabilidad en Isin, ciudad no obstante enfrentada a Larsa.

Larsa
Larsa (la bíblica Ellasar Génesis)  fue una ciudad importante en la antigua  Mesopotamia. Está situada en Irak en la localidad de Senkereh, a unos 24 km al sudeste de las ruinas de la ciudad de Uruk, y 250 km al sur de Bagdad. Los restos de Larsa cubren una superficie de unas 200 hectáreas. El punto más alto alcanza una altitud de unos 21,3 m.
Tour de Francia 2025
La 112.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se disputó del 5 al 27 de julio de 2025, con inicio en Lille Métropole y volviendo a finalizar en París en Francia, después de que la edición anterior fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024 que empezaban cinco días después.

La carrera fue la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima sexta competición del calendario de máxima categoría mundial. La misma constaba de 21 etapas y recorrió 3320 km. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el alemán Florian Lipowitz del Red Bull-BORA-hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Bozkov
Bozkov es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 583 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Calle de Acibechería
La calle de Acibechería es una calle de la ciudad de Santiago de Compostela, situada al norte de su centro histórico. El la última calle que atraviesan los peregrinos antes de llegar a la catedral desde el Camino Francés, Camino Primitivo, Camino del Norte y Camino de los Ingleses.

Soportal
Un soportal es el espacio arquitectónico cubierto que, en algunos edificios o manzanas de casas, se dispone ante las entradas para protegerse de la lluvia y el frío, permitiendo el tránsito de peatones.

Su forma es la de un porche, galería o pórtico alargado; aunque no se limita a la entrada principal (como sucede en pórticos y atrios). Los soportales recorren toda la fachada de uno o varios edificios; y en el caso de las calles asoportaladas o porticadas continúan en toda la longitud de la calle, muchas veces a ambos lados.

Calle Mayor de Alcalá de Henares.

Soportales modernos en la Plaza San Francisco Javier de Sabiñánigo

Calle Mayor de Palencia.

Calle Portales (Logroño).

Rúa do Villar (Santiago de Compostela).

Avenida de Beiramar (Vigo).

Portales de la Plaza San Martín (Lima, Perú)
Distrito de Żywiec
Żywiec (polaco: powiat żywiecki) es un distrito del voivodato de Silesia (Polonia).

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros quatro distritos: al oeste con Cieszyn, al norte con Bielsko-Biała, al nordeste con Wadowice, al este con Sucha Beskidzka y al sur con Eslovaquia.

Está dividido en quince municipios: uno urbano (Żywiec), catorce rurales (Czernichów, Gilowice, Jeleśnia, Koszarawa, Lipowa, Łękawica, Łodygowice, Milówka, Radziechowy-Wieprz, Rajcza, Ślemień, Świnna, Ujsoły y Węgierska Górka). En 2016, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1040,06 km² y una población de 153 047 habitantes.

Żywiec
Żywiec (en alemán: Saybusch, anteriormente Saubusch) es una ciudad en el sur de Polonia. Desde 1998 se encuentra en el voivodato de Silesia, pero desde 1975 hasta entonces se localizaba dentro del voivodato de Bielsko-Biała.
Dinohippus
Dinohippus (en idioma griego: "caballo terrible") es un género extinto de mamífero perisodáctilo perteneciente a la tribu Equini y la subfamilia Equinae, el cual vivió en América del Norte desde finales de la época del Hemfiliense del Mioceno hasta la época del Zancleense del Plioceno, de 10.3 a 3.6 millones de años.

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
Martin Díaz
Martin Díaz Velázquez (1893, Municipio de Lagos de Moreno - 22 de octubre de 1935, Ibidem) fue un militar mexicano que alcanzó el grado de mayor en el Ejército Cristero. Es conocido por la Batalla de la Mesa Redonda, un enfrentamiento entre las fuerzas cristeras y las tropas del gobierno que tuvo lugar en 1935 en el estado de Jalisco. En esta batalla, lideró una resistencia contra las fuerzas federales, pero fue posteriormente emboscado y asesinado por militares.

Este acontecimiento inspiró la creación de numerosos corridos y leyendas populares en la región de San Juan de los Lagos, en el estado de Jalisco. Convirtiendo su figura en un símbolo de la resistencia cristera y es recordado como un héroe en la memoria colectiva de los habitantes de la zona.

Municipio de Lagos de Moreno
El municipio de Lagos de Moreno es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Se encuentra en el noreste del territorio del estado, en los denominados Altos de Jalisco y su cabecera municipal es la ciudad de Lagos de Moreno.
Gallo (cerveza)
Cerveza Gallo es una marca de cerveza producida por la Cervecería Centro Americana, S.A.. Es la cerveza más consumida en Guatemala. La Cervecería Centro Americana tuvo hasta 2003 una cuota de mercado cercana al 100% del mercado cervecero guatemalteco.
Desde entonces creció la cuota del único competidor relevante, la cerveza Brahva, producida por la cervecera brasileña Companhia de Bebidas Las Américas que forma parte del grupo belga-estadounidense AB InBev. En 2007 la cuota de Gallo se mantuvo todavía en un 87%. En 2004 fue la primera marca comercial de Guatemala en ser admitida en el Hall of fame por la institución Guatemalteca "Grandes Marcas de Guatemala".

Cervecería Centro Americana
Cervecería Centro Americana S. A.  es una empresa cervecera de origen guatemalteco fundada en 1886 por los hermanos Mariano Castillo Córdova y Rafael Castillo Córdova, la cual posee su sede central en la Ciudad de Guatemala.
Djedeida (delegación)
Djedeida es una delegación de la gobernación de Manouba en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 44 748 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo), de la capital del país, la ciudad de Túnez, y del río Meyerda.

Gobernación de Manūba
La Gobernación de Manūba (en árabe:ولاية منوبة) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el norte de Túnez. Tiene una población de 379.518 habitantes, según el censo de 2014. La capital es La Manūba.
Laguna El Cepo
La laguna El Cepo es un cuerpo de agua superficial ubicado sobre la quebrada El Cepo en la Región de Coquimbo. La quebrada es afluente y emisario a la vez y desemboca en el río Claro (Elqui) afluente del río Cochiguaz que es a su vez tributario del río Elqui.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Bukovník
Bukovník es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.

Parlamentarismo
El parlamentarismo, también conocido como sistema parlamentario o «régimen parlamentario» es en política, un sistema de gobierno en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo) y es responsable políticamente ante este. Modernamente, los sistemas parlamentarios son en su mayoría bien monarquías parlamentarias, o bien  repúblicas parlamentarias. En los sistemas parlamentarios el jefe de Estado es normalmente distinto del jefe de Gobierno.

38 de los 50 estados soberanos de Europa y 10 de los 13 estados soberanos del Caribe son parlamentarios. También hay estados parlamentarios en países en otras regiones, particularmente en antiguas colonias de Reino Unido.
Blut und Boden
Blut und Boden (expresión alemana que significa “sangre y tierra”, abreviada como BluBo) es un lema nacionalista que expresa el ideal de la Alemania nazi de un cuerpo nacional racialmente definido ("sangre") unido a una zona de asentamiento ("suelo"). Con dicho concepto además se idealizan las formas de vida rural y agrícola como contrapartida de las urbanas. Está frase se vincula al concepto colonialista alemán contemporáneo de Lebensraum, la creencia de que el pueblo alemán debía expandirse por Europa del Este, conquistando y desplazando a la población eslava y báltica nativa a través del Generalplan Ost.

"Sangre y tierra" fue un lema clave de la ideología nazi. La ideología nacionalista de la Liga Artaman y los escritos de Richard Walther Darré guiaron las políticas agrícolas que más tarde adoptaron Adolf Hitler, Heinrich Himmler y Baldur von Schirach.

Liga Artaman
Liga Artaman (en alemán: Artamanen-Gesellschaft) fue un movimiento agrario y étnico dedicado a la pureza de la sangre en relación con la tierra. Estuvo activo durante el periodo entre guerras mundiales, la Liga terminó estrechamente vinculada, y finalmente absorbida, al Partido Nazi.
Mohamed Abdelmawgud
Mohamed Abdelmawgud (en árabe: محمد عبد الموجود‎; 1 de junio de 1994) es un deportista egipcio que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2015 y 2019, y ocho medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2013 y 2024.

Campeonato Africano de Judo de 2013
El XXII Campeonato Africano de Judo se celebró en Maputo (Mozambique) entre el 18 y el 19 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Anita Blaze
Anita Blaze (Les Abymes, Guadalupe, 29 de octubre de 1991) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Pauline Ranvier, Ysaora Thibus y Astrid Guyart), el cuarto lugar en Londres 2012 y el quinto en París 2024, también en la prueba por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2013
El LXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 5 y el 12 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Eventos y Congresos SYMA de la capital magiar.
El hombre que volvió de la muerte
El hombre que volvió de la muerte es una serie de televisión argentina creada y protagonizada por Narciso Ibáñez Menta y estrenada en 1969, emitiéndose por el Canal 9 de Buenos Aires. Es ampliamente considerada como un clásico del terror y suspenso televisivo de su país.

En el año 2007 se estrenó una remake de la serie por Canal 13, la cual fue producida por Pol-ka y protagonizada por Diego Peretti.

Existe poco material de archivo de la serie, la cual era considerada como material fílmico perdido, aunque en 2024 se subió una versión de 22 minutos a YouTube con algunas secuencias rescatadas y digitalizadas.

Fernanda Mistral
Edith Dolly Peruyera, conocida popularmente como Fernanda Mistral (14 de septiembre de 1934) es una actriz de cine, teatro y televisión argentina.

Desde muy joven comenzó una carrera artística que continúa hasta el presente en su país y en España. Incursionó en cine, radio, televisión, teatro, fotonovelas e incluso condujo junto a Lucho Avilés el ciclo MujerVisión por ATC en 1980.
Aristidis Konstantinidis
Aristidis Konstantinidis fue un ciclista profesional griego. Compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896.

Konstantinidis compitió en las modalidades de 10 y 100 kilómetros, además del maratón en el que se proclamó vencedor tras recorrer la distancia entre Atenas y Maratón, y viceversa, en un tiempo 3:22:31 horas. A pesar de la rotura de su bicicleta y la caída que sufrió durante la prueba logró la medalla de oro.

En las pruebas en pista no obtuvo tan buenos resultados, una quinta plaza en los 10 kilómetros y en los 100 kilómetros no logró finalizar la prueba, al igual que siete de los nueve participantes que la comenzaron.

Maratón (Grecia)
Maratón (en ático / katharevousa: Μαραθών [Marathṓn]; en griego demótico: Μαραθώνας, [Marathónas]; en latín: Marathon) es un importante municipio de la costa noreste del Ática. La reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011 abolió la prefectura e incorporó numerosas localidades. La superficie es de 223 km² y la población ha pasado de 8883 a 23.974 habitantes.
Kevin Catalán
Kevin Wladimir Catalán Ojeda (Quillota, 2 de abril de 1999) es un futbolista chileno. Nacido en la ciudad de Quillota, actualmente Juega como arquero en el Club Deportivo Provincial Ovalle Fútbol Club de la Segunda División Profesional de Chile.

El 21 de enero de 2025, fue anunciado como nuevo refuerzo de Deportes Puerto Montt. A fines del mismo año finaliza su contrato con el club.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.