hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serra Yılmaz
Serra Yılmaz (Estambul, 13 de septiembre de 1954) es una actriz y directora de cine turca. Ha aparecido en más de cincuenta películas desde 1983. En una gran cantidad de películas ha colaborado con el actor Ferzan Özpetek.

Interpreta el papel principal en la obra de teatro La Bastarda Di Istanbul, adaptada de la novela de 2006 de Elif Şafak The Bastard of Istanbul y presentada en marzo de 2015 por el Teatro di Rifredi en Florencia, Italia.

En una entrevista, Yılmaz afirmó su ateísmo. En 1991 se le diagnosticó cáncer de seno y tuvo que recibir tratamiento. Debutó como directora de cine en 2018 con la película Cebimdeki Yabanci.

Elif Shafak
Elif Shafak ([eˈlif ʃaˈfak] Estrasburgo, 25 de octubre de 1971) es una escritora de origen turco. Ha publicado 17 libros, 11 de los cuales son novelas. Escribe tanto en turco como en inglés y ha sido traducida a 50 idiomas. Su última novela 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World fue finalista del premio Booker Prize. Es la autora más leída en Turquía. Ha enseñado en varias universidades en Turquía, Gran Bretaña y Estados Unidos.

Es una defensora de los derechos de las mujeres, del colectivo LGBT, y de la libertad de expresión. Ha participado en varias charlas inspiradoras en TED Global.

Sus obras se basan en diversas culturas y tradiciones literarias e intenta unir oriente y occidente reflejando su interés por la historia, la filosofía, el sufismo, la mujer en la sociedad, las minorías y los inmigrantes. En 2010 recibió la distinción francesa Orden de las Artes y las Letras.
Felícitas Chaverri Matamoros
María Felícitas Bernabé Chaverri Matamoros (Atenas, 9 de mayo de 1894−San José, 6 de octubre de 1934) fue una farmacéutica y poetisa costarricense, reconocida por ser la primera mujer en obtener un título universitario en el país al profesionalizarse de la carrera de farmacia, en 1917. Posterior a alcanzar este hito, Felícitas se convirtió en la primera mujer en ocupar la jefatura del Departamento de Drogas y Estupefacientes de la Secretaría de Salubridad Pública.

Su aspiración le permitió dar inicio al reconocimiento de la mujer en la educación superior y en la medicina costarricense, en la cual solo los hombres gozaban de reconocimiento en sus habilidades, promoviendo la eliminación de estereotipos sobre la capacidad de la mujer y la importancia de su rol en la sociedad.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Rhodnius pallescens
Rhodnius pallescens es una especie de insecto del género Rhodnius (familia Reduviidae) descripta originalmente por H.G. Barber en 1932.

Se trata de un insecto hematófago que actúa como vector biológico en la transmisión del protozoo parásito Trypanosoma cruzi, causante de la Enfermedad de Chagas. En Panamá, es el principal vector en la transmisión de este parásito. Esta es una enfermedad muy relevante en el Hemisferio Occidental debido a que cada año se presentan alrededor de 56.000 nuevos casos de esta enfermedad y alrededor de 12.000 muertes anuales causadas por la misma.

Reduviidae
Los redúvidos (Reduviidae) son una familia  grande y cosmopolita de hemípteros predadores del suborden Heteroptera. Incluye a las chinches asesinas (géneros Melanolestes, Psellipus, Rasahus, Reduvius, Rhiginia, Sinea,   Zelus), las vinchucas (Triatominae) y los boticarios (géneros Apiomerus,  Phymata), entre otros.

Hay cerca de 7000 especies,  siendo una de las familias más amplias de heterópteros.
Genevieve Estelle Jones
Genevieve Estelle Jones (Circleville, 1847-Circleville, 1879), llamada Gennie por amistades y familia, fue una naturalista aficionada y artista ilustradora autodidacta estadounidense. Conocida como la otra Audubon, fue autora de una única obra, Illustrations of the nests and eggs of birds of Ohio, publicación que identificaba mediante cuidadas litografías con textos los nidos y huevos de las ciento treinta especies de aves que anidaban en Ohio.

Nido
Un nido es una estructura más o menos compleja utilizada por algunos animales, bien para procrear y criar a su descendencia, bien para refugiarse —para dormir, hibernar, etc—.

No todos los animales construyen o usan nidos. Los que los hacen pertenecen a clases diversas: arácnidos, insectos,  peces osteíctios o seláceos, aves, reptiles y mamíferos. Los animales ovíparos depositan en ellos sus huevos, algunos los cuidan o incuban hasta la eclosión y otros continúan cuidando de su prole en el nido hasta que lo abandonan, momento en el que el nido finaliza su función y es abandonado a su vez. Los mamíferos también pueden construir nidos con fines reproductores, pero a diferencia de los anteriores, es la clase que  más corrientemente construye y usa nidos para otros cometidos no ligados con la reproducción.
Kottweiler-Schwanden
Kottweiler-Schwanden es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1222 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.
Aeropuerto (Metro de Lima y Callao)
Aeropuerto es el nombre asignado a la cuarta futura estación de la Línea 4 del Metro de Lima en Perú. Estará ubicada en la Avenida Elmer Faucett, en las inmediaciones del aeropuerto, Provincia Constitucional del Callao.

El 19 de enero del 2025 está previsto el inicio del plan de desvío vehicular por la construcción de la estación Aeropuerto.

Se encuentra en la intersección de la avenida Faucett con la avenida Tomás Valle.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Reserva natural de Bloemhof Dam
La Reserva Natural de Bloemhof Dam,  se encuentra en la frontera de North West y Free State (Sudáfrica), provincias que rodean la presa Bloemhof Dam que forma un embalse del río Vaal. Tiene un área de 25,000 hectáreas con terreno en su mayoría plano, con temperaturas que varían de 0° a 32 °C durante todo el año.

Bloemhof Dam es reconocido por la pesca con caña en todo el país. Asimismo, los habitantes usan la presa para practicar diferentes deportes acuáticos y usar botes de motor.

Río Vaal
El río Vaal es un largo río de Sudáfrica y el mayor de los afluentes del río Orange.

Nace en las montañas Drakensberg, al este de Johannesburgo y sirve de frontera entre Transvaal y la provincia del Estado Libre, antes de unirse al Orange al suroeste de Kimberley. Tiene 1120 km de longitud. El nombre Vaal proviene de la lengua afrikáans, y significa "pálido", hecho que alude al color grisáceo de sus aguas, que se percibe especialmente en la temporada de crecidas, momento en el que lleva gran cantidad de sedimentos.

Abastece con aguas suficientes para cubrir las necesidades de la industria del Witwatersrand y de una gran parte de la provincia del Estado Libre. Como parte del Plan Vaal-Hartz es una de las principales fuentes de agua para riego.
Zaklin Nastic
Zaklin J. S. Nastic (Gdynia, Polonia, 29 de enero de 1980) es una política germano-polaca del partido BSW - Por la Razón y la Justicia y diputada en Bundestag. Zaklin Nastic llegó en 1990 de Polonia a Hamburgo y estudió Filología eslava. Fue miembro del partido Die Linke desde el año 2008, y desde el año 2016 fue la portavoz de este partido en Hamburgo. Desde 2011 es representante a la Asamblea del distrito de Eimsbüttel. Desde 2017 es también diputada al Bundestag.

Gdynia
Gdynia ([ˈɡdɨɲa]ⓘ, en alemán: Gdingen, de 1939 a 1945: Gotenhafen, y antiguamente en español: Gedinia) es una ciudad en Polonia y una de las tres grandes ciudades portuarias del país. Situada en la costa suroeste del golfo de Dánzig, en el mar Báltico, forma parte de la conurbación conocida como Trójmiasto (Triciudad) junto con las ciudades de Sopot y Gdańsk.
Jaime Sanín Echeverri
Jaime Sanín Echeverri (Rionegro, 1922-Bogotá, 1 de marzo de 2008) fue un destacado escritor, periodista, historiador, humanista y político colombiano, miembro de la Academia Colombiana de la Lengua. La obra que lo hizo más popular en su país fue Una mujer de cuatro en conducta la cual fue llevada a la televisión. Es el padre de Noemí Sanín y el abuelo de Carolina Sanín.

Carolina Sanín
Carolina Sanín (Bogotá, 28 de abril de 1973) es una escritora, columnista y docente colombiana.

Ha publicado novelas, ensayos, cuentos. Sus relatos han aparecido en revistas y antologías en América Latina, Estados Unidos y España. Parte de su obra ha sido traducida al inglés y al italiano.

Fue profesora del SUNY Purchase College de la Universidad Estatal de Nueva York y de la Universidad de los Andes. Ha sido columnista del periódico El Espectador, la revista Semana, el portal VICE y en la revista Arcadia.  Ha colaborado con Cambio. También ha trabajado como traductora, entrevistadora de televisión en el programa Dominio Público de Canal Capital y actriz en la película Litigante del director Franco Lolli.
Diferenciación sexual
La diferenciación sexual o sexuación es el conjunto de fases biológicas que contribuyen a la caracterización de los individuos de una especie, tanto su sexo genético como el consecuente sexo fisiológico.

Identidad sexual
La identidad sexual o identidad de sexo alude a la percepción que un individuo tiene sobre sí mismo respecto a su propio sexo en función de la evaluación que realiza de sus características físicas o biológicas que «generalmente refleja la apariencia física externa y el rol típicamente vinculado al sexo que uno desarrolla y prefiere».

En términos generales alude al aspecto psicológico de la sexualidad de un individuo desde lo corpóreo, desde la genitalidad, y está conformada por tres elementos: la identidad de género, la orientación sexual y el rol de género. Este constructo incluiría el patrón de características sexuales biológicas de un individuo «que forman un patrón cohesivo que no deja lugar a dudas respecto a cual es su sexo». Dentro de la orientación sexual se incluye la llamada atracción sexual, que determina las razones y el grado del deseo sexual.
San Clemente (Cuenca)
San Clemente es un municipio situado en el suroeste de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial. Históricamente se conocía la comarca como la Mancha Alta, dentro de la Mancha de Montearagón, topónimo este que provendría del hecho de que los castellanos que viajaran hacia Valencia (que ya había sido conquistada por Jaime I de Aragón en 1238) "montaban" (subían) hacia Aragón, al pasar por este territorio, situado a mayor altitud.

San Clemente dispone de un amplio patrimonio histórico, por lo que fue declarada conjunto histórico-artístico en 1980, así como dos monumentos declarados bienes de interés cultural: la casa consistorial y la iglesia de Santiago Apóstol.

Alarcón (España)
Alarcón es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 173 habitantes (INE 2025). Es bien de interés cultural, como conjunto histórico-artístico.
Monumento a Colón en el Golfo Triste
El monumento a Colón en el Golfo Triste fue una obra de Rafael de la Cova, que se encontraba situada en el otrora Paseo Colón de Caracas. La estatua de Colón que coronaba el monumento fue derribada en el 2004 por grupos chavistas durante la celebración del Día de la Resistencia Indígena.

Día de la Resistencia Indígena
El Día de la Resistencia Indígena se conmemora cada 12 de octubre en Venezuela y Nicaragua que recuerda las luchas iniciadas en 1492 por los pueblos indígenas en defensa de su cultura e integridad contra la colonización española, luego de que el navegante genovés, Cristóbal Colón llegara al continente Americano.
Aubrey Dawkins
Aubrey Lafell Dawkins (Durham, Carolina del Norte, 8 de mayo de 1995) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del APU Udine de la Lega Basket Serie A. Con 1,98 metros de estatura, juega en las posiciones de escolta o alero. Es hijo del exjugador de la NBA y actual entrenador Johnny Dawkins.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Chernéchchina (Ojtirka)
Chernéchchina (en ucraniano: Чернеччина; en ruso: Чернетчина, romanizado: Chernétchina) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Ojtirka y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Municipio de Lake (condado de Aurora)
El municipio de Lake (en inglés: Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Aurora en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 49 habitantes y una densidad poblacional de 0,51 personas por km².

Condado de Aurora
El condado de Aurora (en inglés: Aurora County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3058 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Plankinton.
Rukieten
Rukieten es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 32 metros. Su población a finales de 2016 era de 300 habs. y su densidad poblacional, 25 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Xosé Vázquez Pintor
Xosé Vázquez Pintor (Mellid, 1946) es un escritor español en lengua gallega.

Se crio en Golada y estudió Ciencias de la Educación en la Universidad de Santiago de Compostela. Creó el grupo Ancoradoiro de teatro y colaboró en La Voz de Galicia y el Faro de Vigo.

Faro de Vigo
Faro de Vigo es un diario español, de ámbito regional gallego. Su sede está en Vigo y es considerado el periódico decano de la prensa española, puesto que apareció en 1853. En la actualidad forma parte del grupo Prensa Ibérica.
Oxidación de alcoholes
La oxidación de alcoholes es una reacción orgánica importante. Los alcoholes primarios (R-CH2-OH) pueden ser oxidados a aldehídos (R-CHO) o ácidos carboxílicos (R-COOH), mientras que la oxidación de alcoholes secundarios (R1R2CH-OH), normalmente termina formando cetonas (R1R2C=O). Los alcoholes terciarios (R1R2R3C-OH) generan olefinas mediante su oxidación.

La oxidación directa de los alcoholes primarios a ácidos carboxílicos normalmente transcurre a través del correspondiente aldehído, que luego se transforma por reacción con agua en un hidrato de aldehído (R-CH(OH)2), antes de que pueda ser oxidado a ácido carboxílico.

A menudo es posible interrumpir la oxidación de un alcohol primario en el nivel de aldehído mediante la realización de la reacción en ausencia de agua, de modo que no se puedan formar hidratos de cetonas.

Oxidación de Jones
La oxidación de Jones es una reacción orgánica para la oxidación de alcoholes primarios y secundarios a ácidos carboxílicos y cetonas, respectivamente. Lleva el nombre de su descubridor, Sir Ewart Jones. La reacción fue uno de los primeros métodos para la oxidación de alcoholes. Su uso ha disminuido porque se han desarrollado reactivos más suaves y selectivos, por ejemplo el reactivo de Collins.

El reactivo de Jones es una solución que se prepara disolviendo trióxido de cromo en ácido sulfúrico acuoso. Para efectuar una oxidación de Jones, esta mezcla ácida se añade luego a una solución de acetona del sustrato. Alternativamente, se puede utilizar dicromato de potasio en lugar de trióxido de cromo. La oxidación es muy rápida y bastante exotérmica. Los rendimientos suelen ser altos. El reactivo es conveniente y económico. Sin embargo, los compuestos de Cr(VI) son cancerígenos, lo que disuade el uso de esta metodología.
Suzanne Al Houby
Suzanne Al Houby es una alpinista y empresaria palestina. El 21 de mayo de 2011 se convirtió en la primera mujer árabe en escalar el monte Everest y las siete cumbres. También fue la primera mujer árabe en escalar montañas como el Mont Blanc, Elbrús, Aconcagua, Vinson, Denali y la Pirámide de Carstensz.

Denali
El monte Denali o McKinley es la montaña más alta de América del Norte, con una altitud de 6190 m s. n. m. Está situado en la cordillera de Alaska, en el centro-sur del estado de Alaska (Estados Unidos). A pesar de no ser uno de los más altos del mundo, el desnivel que hay que superar (unos 4000 m desde el campo base) y las bajas temperaturas, dada su cercanía al círculo polar ártico, hacen del monte uno de los más complicados de ascender.

Su nombre oficial, Monte McKinley, hace honor al vigésimo quinto presidente de Estados Unidos, William McKinley. Su nombre común, Denali, proviene de las lenguas atabascanas de la región y significa «El más grande».
Pueblo gorontalo
El pueblo gorontalo o hulondalo es el pueblo nativo de la parte norte de Sulawesi. Son la etnia más numerosa de la península de Minahasa. El pueblo gorontalo, gorontalés o a veces gorontaloano es predominantemente musulmán. Su idioma nativo es el idioma gorontalo. Los gorontalos se han concentrado tradicionalmente en las provincias de Gorontalo, Sulawesi del Norte y la parte norte de Sulawesi Central.

Provincia de Célebes Central
Célebes Central (en indonesio: Sulawesi Tenagh) es una provincia indonesia situada en la isla de Célebes. Limita al este con la provincia de Gorontalo; al suroeste, con la de provincia de Célebes Occidental; al sur, con la de provincia de Célebes Meridional; y al sureste, con la provincia de Célebes Suroriental. Su capital es la ciudad de Palu.

El 28 de septiembre de 2018, un terremoto de magnitud 7.5 sacudió violentamente la costa de la isla central, desatando un terrible tsunami que arrasó la zona de Palu dejando a más de 4300 víctimas fatales y muchos desaparecidos.
Tragwein
Tragwein es un municipio situado en el distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 3166 habitantes.

Está ubicado al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Carlangas
Carlos Pereiro (nacido en Monterroso, Lugo, 1987), conocido artísticamente como Carlangas, es un músico, locutor y productor español. Es más conocido por haber sido el vocalista y guitarrista de la banda Novedades Carminha, y por su posterior carrera en solitario.

Monterroso
Monterroso es una villa y municipio español, situado en el oeste de la provincia de Lugo, cerca del centro geográfico de la comunidad autónoma de Galicia. Es capital de la comarca de Ulloa, partido judicial de Chantada, y comprende 28 parroquias, compuestas por 136 núcleos de población. En dicho término municipal se encuentra el establecimiento penitenciario de A Vacaloura.
Dermotoxicidad
La dermotoxicidad representa lesiones por contacto en la piel producidas por agentes cáusticos e irritantes.

Los tóxicos que entran al organismo por vía dérmica deben atravesar una serie de capas que forman la piel (epidermis, dermis e hipodermis) hasta llegar a los capilares sanguíneos y poder ser absorbidos.

Irritación
En el campo de la medicina y la biología una irritación es un estado inflamatorio o una reacción dolorosa del organismo causados principalmente por algún tipo de alergia a agentes químicos o a otros estímulos (por ejemplo, el calor o la luz ultravioleta). Se puede sufrir una irritación o picazón en diferentes partes del cuerpo: los ojos, la nariz, los intestinos, la piel, etcétera.

La irritación de la piel  se considera un problema importante para la sociedad

Se manifiesta principalmente con enrojecimiento y a menudo con ardor o prurito. En el caso de irritación gástrica se manifiesta con pirosis (acidez), dolor, náuseas, vómitos, entre otros síntomas.