hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División Nacional de Baloncesto
La Primera División Nacional de Baloncesto (oficialmente, Campeonato de España de Primera División Nacional) es una competición federada de baloncesto de nivel nacional que se celebra en España. Esta competición está dividida en diferentes grupos por comunidades autónomas. Los mejores equipos clasificados de cada grupo ascenderán la siguiente temporada a Tercera FEB.

Ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de baloncesto de España, tras las ligas ACB, Primera FEB, Segunda FEB y Tercera FEB, y es la primera organizada por las Federaciones Autonómicas correspondientes.

En este cuadro se refleja el nivel que ocupa la Primera División Nacional con respecto a las demás ligas.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Tropicale Amissa Bongo 2018
La 13.ª edición de la competición ciclista la Tropicale Amissa Bongo fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 21 de enero de 2018 en Gabón sobre un recorrido de 1011 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Africa Tour 2018 dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor ruandés Joseph Areruya de la selección nacional de Ruanda, en segundo lugar Nikodemus Holler (Bike Aid) y en tercer lugar Damien Gaudin (Direct Énergie).

Damien Gaudin
Damien Gaudin (Beaupréau, Maine y Loira, 20 de agosto de 1986) es un ciclista francés. Debutó como profesional en 2008 con el equipo Bouygues Telecom, luego denominado Team Europcar. Se retiró en 2021 cuando competía en el mismo equipo, entonces llamado Team TotalEnergies.
Anna Dundunaki
Anna Dundunaki (en griego: Άννα Ντουντουνάκη, también transliterado como Anna Ntountounaki; La Canea, 9 de septiembre de 1995) es una deportista griega que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019
El XX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 4 y el 8 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Natación Tollcross de la ciudad escocesa.
Pereyra Iraola
La familia Pereyra Iraola es una de las familias de la burguesía terrateniente argentina (originada alrededor de 1836), la cual, junto con las familias de Álzaga, Anchorena, Santamarina, Alvear, Bullrich, Lezica, Pereda, Santa Coloma y otras llegaron a poseer (un siglo después) más de cien mil hectáreas de campo en la Provincia de Buenos Aires, integrando la clase alta de Buenos Aires.

Familia Álzaga
La familia Álzaga fue una antigua familia instalada en el Virreinato del Río de la Plata a mediados del siglo XVIII,  cuyos fundadores fueron Mateo Ramón de Álzaga, administrador de correos, su sobrino José de Urquiza y Álzaga (padre de Justo José de Urquiza) y Martín de Álzaga, alcalde de primer voto, regidor del Cabildo y héroe de la defensa de Buenos Aires durante la segunda invasión inglesa, quien logró adquirir una gran fortuna en el comercio. Este último era oriundo de Aramayona (Álava País Vasco, España). Contrajo matrimonio con María Magdalena Carrera, con quien tuvo tres hijos varones y siete mujeres. Su nieto, Martín Gregorio de Álzaga, fue el marido de Felicitas Guerrero, hija de una adinerada familia porteña.

Fue una de las familias más representativas de la burguesía terrateniente argentina.
Lenin Preciado
Lenin Preciado Alvarado (Machala, 23 de agosto de 1993) es un deportista ecuatoriano que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2015 y 2019, y nueve medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2014 y 2025.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2025
El L Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 25 y el 28 de abril de 2025 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Vicente García Torres
Vicente García Torres (1811-1894) fue un periodista mexicano. Nació en Pachuca, Hidalgo, y fue fundador de uno de los periódicos más importantes en la historia de México: El Monitor Republicano.

El Monitor Republicano fue el segundo diario liberal más importante del siglo XIX, después de El Siglo XIX, mientras que las ideas conservadoras eran expuestas en El Tiempo y El Universal. García Torres participó en la Rebelión de los Polkos. Fue un hombre de ideas liberales y en las columnas de su periódico colaboraron muchos de los más importantes escritores liberales de su tiempo, como Francisco Zarco, Ignacio Ramírez, Manuel Payno y Guillermo Prieto. El periódico fue publicado durante 52 años, salvo breves interrupciones.

El periodista Miguel Ángel Granados Chapa escribió una biografía breve: Vicente García Torres: El Monitor Republicano.

El Siglo Diez y Nueve
El Siglo Diez y Nueve fue un periódico de corte liberal que circuló en México entre 1841 y 1896. Su nombre fue sustituido por El Memorial Histórico de 1842 a 1843 y por El Republicano de 1845 a 1846, regresando nuevamente a su nombre original. Es referido muy frecuentemente como El Siglo XIX.
NGC 5102
NGC 5102 es una galaxia lenticular en el Grupo M83/NGC 5128. Fue descubierta por John Frederick William Herschel en 1835. Por lo menos dos técnicas han sido utilizadas para medir las distancias a NGC 5102. La técnica de medida de distancia basada en las fluctuaciones del brillo superficial calcula las distancias a las galaxias espirales basada en la granulación de la aparición de sus protuberancias. La distancia medida a NGC 5102 usando esta técnica es de 13,0 ± 0,8 millones de años luz (4,0 ± 0,2 Mpc). Sin embargo, NGC 5102 está lo suficientemente cerca para que el método de la punta la rama de las gigantes rojas (TRGB) pueda ser utilizado para estimar su distancia. La distancia estimada de NGC 5102 con esta técnica es de 11,1 ± 1,3 millones de años luz (3,40 ± 0,39 Mpc). En promedio en conjunto, estas medidas de distancia dan una estimación de la distancia de 12,1 ± 0,7 millones de años luz (3,70 ± 0,23 Mpc).

Distancia
En las matemáticas, la distancia entre dos puntos del espacio euclídeo equivale a la longitud del segmento de la recta que los une, expresado numéricamente. En espacios más complejos, como los definidos en la geometría no euclidiana, el «camino más corto» entre dos puntos es un segmento recto con curvatura llamada geodésica.

En física, la distancia es una magnitud escalar, que se expresa en unidades de longitud.
Ciclo termodinámico
Se denomina ciclo termodinámico a cualquier serie de procesos termodinámicos tales que, al transcurso de todos ellos, el sistema regresa a su estado inicial; es decir, que la variación de las magnitudes termodinámicas propias del sistema se anula.

No obstante, a las variables como el calor o el trabajo no es aplicable lo anteriormente dicho ya que éstas no son funciones de estado del sistema, sino transferencias de energía entre este y su entorno. Un hecho característico de los ciclos termodinámicos es que la primera ley de la termodinámica dicta que: la suma de calor y trabajo recibidos por el sistema debe ser igual a la suma de calor y trabajo realizados por el sistema.

Equilibrio termodinámico
En termodinámica, se dice que un sistema se encuentra en estado de equilibrio termodinámico, si es incapaz de experimentar espontáneamente algún cambio de estado o proceso termodinámico cuando está sometido a unas determinadas condiciones de contorno  (las condiciones que le imponen sus alrededores). Para ello ha de encontrarse simultáneamente en equilibrio térmico, equilibrio mecánico y equilibrio químico.

En termodinámica clásica se puede hablar de dos definiciones de equilibrio:

Los estados de equilibrio son estados estacionarios espacialmente homogéneos

Los estados de equilibrio son estados estacionarios de flujo cero

Aunque la segunda definición incluye a la primera, la segunda considera en equilibrio aquellos estados en los que no existen flujos de masa o energía pero no necesariamente estados homogéneos.
Mick Doyle
Michael Gerard Doyle (Condado de Kerry, 13 de octubre de 1941 – Dungannon, 11 de mayo de 2004) fue un veterinario, rugbista, entrenador y presentador irlandés que se desempeñó como ala. Fue internacional con el Trébol en los años 1960 y la dirigió en los años 1980.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Nihat Türkmenoğlu
Nihat Türkmenoğlu (Kilis, 5 de junio de 1988) es un deportista turco que compite en tiro con arco adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, en la prueba individual (clase W1).

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Francis Harper
Francis Harper (Southbridge, Massachusetts, 17 de noviembre de 1886 — Chapel Hill, Carolina del Norte, 17 de noviembre de 1972) fue un naturalista estadounidense que estudió la distribución de la flora y fauna de Canadá, con una actuación vasta y activa en el norte canadiense.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Tales from the Other Side
Tales from the Other Side es un bootleg recopilatorio de la banda británica Queen. Fue publicado en Japón en 2004 a través de EMI Records.

El álbum recopila los lados B de los sencillos publicados por Queen desde 1974 hasta 1995, incluyendo "A Human Body" (lado B de "Play the Game"), "Soul Brother" (lado B de "Under Pressure") y "I Go Crazy" (lado B de "Radio Ga Ga". También recopila versiones instrumentales de canciones, tales como "Machines (or "Back to Humans"), "A Dozen Red Roses for My Darling", "Forever" y "Chinese Torture".

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2014
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Viena (Austria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Danubio, al este de la capital austríaca.

Asociación Europea de Piragüismo
La Asociación Europea de Piragüismo o Asociación Europea de Canotaje (en inglés: European Canoe Association, ECA) es la organización que regula el deporte del piragüismo a nivel europeo. Sus principales funciones son la coordinación de las federaciones nacionales europeas de piragüismo y la organización de los eventos deportivos correspondientes. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Fue fundada en 1994 y cuenta en 2016 con la afilición de 44 federaciones nacionales. El presidente en funciones es Albert Woods del Reino Unido.
Monte Amak
El volcán Amak es un estratovolcán de en las islas Aleutianas de Alaska, EE. UU., A 995 km de Anchorage. Se encuentra en la isla del mismo nombre, a 50 km del volcán Frosty y cerca del borde del flanco occidental de la península de Alaska. Solo los barcos pueden acceder a la isla con un cierto permiso.

El volcán Amak ha entrado en erupción tres veces en tiempos históricos: cerca de 2550 a. C., desde 1700-1710 y en 1796; el primero de estos eventos fue identificado con tephrochronologia. Cada erupción se ha caracterizado por flujos de lava, y las dos erupciones más recientes incluyen una erupción de cráter.

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Carlos Arboleya
Carlos Arboleya Sarazola (nacido en Montevideo el 23 de julio de 1985) es un jugador de rugby uruguayo, que juega de pilar o talonador para la selección de rugby de Uruguay.

Su debut con la selección de Uruguay se produjo en un partido contra Georgia en Montevideo el 30 de octubre de 2004.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Arboleya anotó un try en la derrota frente a Fiyi, en la fase de grupos.

Actualmente, retirado de las canchas, se dedica a tiempo completo a entrenar al equipo sub-19 PGC Trebol Rugby.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Langenzenn
Langenzenn (pronunciación en alemán: /laŋənˈt͡sɛn/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Fürth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 511 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-noroeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del canal Rin-Meno-Danubio.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Octavio Paredes López
Octavio Paredes López, (Mocorito, Sinaloa, 1946) es un ingeniero bioquímico y científico mexicano. Fue Presidente de la Academia Mexicana de Ciencias, y fue también miembro de la Junta de Gobierno de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Centro de Investigación y de Estudios Avanzados
El Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (Cinvestav) es una institución pública mexicana dedicada al desarrollo de ciencia, tecnología y a la educación a nivel de posgrado. Inició sus actividades en 1961 bajo la dirección del científico mexicano Arturo Rosenblueth Stearns.
Iliašovce
Iliašovce es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1011 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Alto Tatra
Alto Tatra (eslovaco y checo: Vysoké Tatry, polaco: Tatry Wysokie) es una sierra en las fronteras entre Eslovaquia y Polonia (voivodato de Pequeña Polonia). Forma parte de las montañas Tatras Orientales.
IMOCA
IMOCA, sigla de International Monohull Open Class Association, es el ente rector que regula las regatas y las reglas de las embarcaciones a vela IMOCA Open 50 e IMOCA Open 60. Fue fundada en 1991 y reconocida por la Federación Internacional de Vela (ISAF) en 1998.

El diseño de los IMOCA es "open", es decir que no limita sus yates a unos estrictos planos de construcción sino que permite cualquier diseño que cumpla los requisitos de eslora, estabilidad y seguridad exigidos por la clase para cada categoría. Fundamentalmente se trata de una clase de monocascos de altas prestaciones diseñados para regatas.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Enric Satué
Enric Satué (n. Barcelona, 1938) es un diseñador español. Estudia en la Escuela de arte Llotja y en el centro superior Escola de Belles Arts de Sant Jordi y se especializa en el diseño editorial. Trabaja principalmente en el diseño gráfico de revistas y libros (posee trabajos en las principales editoriales españolas). Su trabajo se realiza mediante la representación de Can Pufarré S. A.. Fue Premio Nacional de Diseño en 1988. Ha publicado diversos libros relacionados con el diseño gráfico,  llegando a publicar en algunos casos historias de grafismo gráfico en España. Tras haber diseñado logotipos para la Universidad Pompeu Fabra. En 1991 su diseño de logotipo es elegido para representar el Instituto Cervantes (figurando desde 2002 en la coronación del Edificio de las Cariátides en la calle de Alcalá).

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
Domingo
El domingo (en lenguaje eclesiástico, domínica) es el día que precede al lunes y que sucede al sábado. Se trata del séptimo día de la semana civil y, en la mayoría de los países de tradición cristiana, así como de forma genérica en el mundo occidental, es considerado festivo. A nivel internacional, el estándar ISO 8601 del año 2004 estableció que la semana comienza el lunes y termina el domingo, considerándolo, de esta manera, el último día del cómputo semanal. Lo perteneciente o relativo al domingo o dominica se conoce como «dominical».

Por otra parte, el domingo es el primer día de la semana litúrgica en la tradición cristiana. El domingo es considerado un día feriado o festivo en la mayoría de los países del mundo y es parte del fin de semana. Solamente países influidos por la cultura musulmana o judía tienen el viernes o el sábado, respectivamente, como el día feriado semanal.

ISO 8601
El estándar ISO 8601 Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times (en español, «Elementos de datos y formatos de intercambio — Intercambio de información — Representación de fechas y horas») especifica la notación estándar utilizada para representar instantes, intervalos e intervalos recurrentes de tiempo evitando ambigüedades. Esta notación facilita la migración entre distintas plataformas.

Se sigue el criterio de especificar en orden primeramente los períodos de tiempo más largos y posteriormente los más cortos. Así, para especificar una fecha primero se escribe el año, posteriormente el mes y a continuación el día. Por ejemplo, para especificar la fecha 16 de julio de 2025 se usa la notación «2025-07-16».
Matlock Bath
Matlock Bath es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 665 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.