hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Team Polti
El Team Polti fue un equipo ciclista profesional italiano dirigido por Giuanluigi Stanga.

El equipo surgió para la temporada 1983. En 1994 llegó como nuevo patrocinador principal Polti, hasta entonces copatrocinador del Lampre. La última temporada del equipo fue la de 2000.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Michael Livingston
Michael Kent Livingston (Denver, 21 de septiembre de 1948) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Es hermano del también remero Cleve Livingston.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Griesheim
Griesheim es un municipio situado en el distrito de Darmstadt-Dieburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 27 103 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Darmstadt-Dieburg
El distrito de Darmstadt-Dieburgo (en alemán: Landkreis Darmstadt-Dieburg) es un distrito rural que se encuentra en la Región administrativa de Darmstadt en el estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos al norte del distrito de Offenbach; al este del estado federal de Baviera, los distritos denominados Aschaffenburgo y Miltenberg; al sur el distrito de Odenwald y el distrito de Bergstraße, y al oeste el distrito de Groß-Gerau. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Darmstadt tiene frontera al norte y al oeste del territorio, es además la capital del distrito.
Eluvión
Un eluvión es un depósito de fragmentos de una roca, desagregados por los agentes atmosféricos (meteorización), que han permanecido in situ o muy próximos a la roca madre, lo cual lo distingue del aluvión, que ha sido arrastrado por las aguas y depositado lejos del lugar de su formación.

Aluvión
El aluvión es material detrítico transportado y depositado por una corriente de agua. Puede estar compuesto por arena, grava, arcilla o limo. Se acumula en abanicos aluviales, cauces de corrientes fluviales, llanuras de inundación y deltas. Algunos autores también incluyen bajo este término los materiales que se sedimentan en lagos o estuarios. A menos que se especifique otra cosa, el término aluvión se refiere a material no consolidado.
Storrington
Storrington es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8731 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Arnold von Siemens
Arnold von Siemens (13 de noviembre de 1853-29 de abril de 1918) fue un magnate alemán de la industria electromecánica. Miembro de la familia Siemens, se ocupó de la expansión internacional de la empresa creada por su padre Werner von Siemens, a quien sucedió en la dirección del grupo empresarial familiar, que con el paso del tiempo se convertiría en el gigante industrial Siemens AG.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Antonio Dávalos Castillo
Antonio Dávalos Castillo, a veces llamado Antonio Dávalos del Castillo, (Guadix, Granada, 13 de mayo de 1822–Guadix, 20 de enero de 1896) fue un militar español del arma de infantería que alcanzó el rango de coronel y el ingreso en la Real y Militar Orden de San Fernando tras ser condecorado con la Cruz de San Fernando de primera clase, máxima distinción del Ejército Español, instituida por las Cortes de Cádiz en 1811.

Guerra de África
La guerra de África, primera guerra de Marruecos o guerra hispano-marroquí fue un conflicto bélico que enfrentó a España con el sultanato de Marruecos entre 1859 y 1860, durante el período de los Gobiernos de la Unión Liberal del reinado de Isabel II. La guerra finalizó con el Tratado de Wad-Ras, firmado el 26 de abril de 1860, que declaraba a España como vencedora e imponía a Marruecos una serie de cesiones e indemnizaciones.
Verónica Varano
Verónica Varano (Lanús, 9 de enero de 1966) es una psicóloga, modelo, actriz, escritora y conductora de televisión argentina. Se desempeña desde hace más de 35 años conduciendo programas de televisión de aire y cable, al igual que programas de radio.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Monte Aá
El monte Aá es un bosque del municipio y pedanía de Ruente, en Cantabria, España. Se ubica al extremo noroccidental del municipio; entre los municipios de Cabuérniga y Valdáliga. Es uno de los bosques más conocidos de Cantabria.

Valdáliga
Valdáliga es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado a 58 kilómetros de Santander. Su extensión es de 97,76 km², lo que le convierte en uno de los mayores de esta autonomía, aunque su población no alcanza los 2200 habitantes.
Vernonieae
Vernonieae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae, subfamilia Cichorioideae. Comprende cerca de 1.300 especies. Se encuentran sobre todo en las zonas tropicales y zonas cálidas templadas, tanto en el continente americano como el Viejo Mundo.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
María Antonia de Paz y Figueroa
Santa María Antonia de San José, de nombre secular María Antonia de Paz y Figueroa (Villa Silípica, 11 de febrero de 1730 -Buenos Aires, 7 de marzo de 1799), también conocida como Mama Antula (en quichua santiagueño), fue una laica consagrada católica, fundadora de las Hijas del Divino Salvador.

Fue declarada beata el 27 de agosto de 2016 por el papa Francisco, y  canonizada el 11 de febrero de 2024 por el mismo papa, convirtiéndose en la tercera persona nacida en Argentina en ser declarada santa y en la primera mujer argentina. Sus restos se encuentran enterrados en la basílica Nuestra Señora de la Piedad, ubicada en el barrio de San Nicolás, en pleno centro de Buenos Aires.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Costa de Marfil francesa
Costa de Marfil fue una colonia del Imperio colonial francés que existió desde 1893 hasta 1960, cuando obtuvo la independencia para formar la república de Costa de Marfil. Fue una de las colonias francesas más ricas y pobladas del África subsahariana. La Costa de Marfil tiene una superficie de 322 462 km2. Limitaba al norte con el Alto Volta, actual Burkina Faso, y la Federación de Malí (actual Malí y algunos otros países), al este con la Costa de Oro británica, al oeste con Liberia y la Guinea francesa y al sur con el océano Atlántico.

Costa de Oro británica
La Costa de Oro británica o simplemente Costa de Oro era una colonia británica situada en el golfo de Guinea, al oeste de África. Obtuvo su independencia en 1957, momento en el que pasó a llamarse Ghana.
Il manifesto
Il manifesto (castellano: El manifiesto) es un diario comunista italiano fundado en 1969. No está adherido a ningún partido o grupo político organizado. Pertenece a una cooperativa de periodistas y proporciona una contribución notable al pensamiento político de la izquierda italiana. Todos los trabajadores son socios de la cooperativa, incluidos los técnicos, y perciben el mismo salario.

Alessandro Portelli
Alessandro Portelli  (Roma, 8 de julio de 1942) es un historiador, periodista, crítico y político italiano.

Es conocido por su trabajo como teórico y representante destacado de la historia oral, campo desde el que investigó las memorias y las prácticas culturales del movimiento obrero italiano y estadounidense.
Pablo Álvarez Menéndez
Pablo Álvarez Menéndez (Montevideo, Uruguay, 7 de febrero de 1985) es un exfutbolista y empresario uruguayo que jugó como lateral derecho o defensa central. Su último club profesional fue el Boston River de la Primera División de Uruguay.

Club Atlético Boston River
El Club Atlético Boston River es un club de fútbol uruguayo, fundado el 20 de febrero de 1939 en el Barrio Simón Bolívar, de la ciudad de Montevideo. Participa en la Primera División de Uruguay.

Ascendió en la temporada 2016, siendo desde entonces el único club, además de los "grandes", que nunca descendió de Primera División (décima participación consecutiva en 2025). Además logró clasificar dos veces a la Copa Sudamericana y dos veces a la Copa Libertadores. En 2024 logró su mejor actuación histórica al finalizar en tercera posición del Campeonato Uruguayo.

Boston River cuenta con el récord de haber participado en 5 categorías y nunca haber descendido en ninguna de ellas.
Lucio Martínez (karate)
Lucio Pablo Martínez (Buenos Aires, 18 de noviembre de 1971) es un ex karateka argentino. Él fue el capitán del seleccionado argentino de Karate durante 15 años. Sus mayores logros fueron la medalla de bronce en el campeonato mundial de 2004, realizado en la ciudad de Monterrey, en México, y el bronce en los Juegos Panamericanos de 2007, en Río de Janeiro.

Actualmente se dedica al DeROSE Method, siendo instructor, demostrador de coreografías y director general de la sede Callao del Método. Lucio fue uno de los exponentes de la conferencia TEDx Colonia del Sacramento en 2014.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Pablo Rojas Guardia
Pablo Rojas Guardia (Caracas, 4 de agosto de 1909 - Caracas, 23 de agosto de 1978) fue un escritor y periodista venezolano.

Rojas Guardia cursó estudios de derecho en la Universidad Central de Venezuela. A partir de 1926 comenzó a trabajar en periódicos y semanarios tales como: El Heraldo, Elite, El Pueblo y Semanario Caribe.

Por sus ideas políticas contrarias al dictador Juan Vicente Gómez estuvo encarcelado en dos oportunidades. Rojas Guardia abrevó en las nuevas corrientes literarias. En 1931 publica su primera obra titulada Poemas sonámbulos.

En 1939 es parte del núcleo de escritores que fundan el destacado grupo literario Viernes, de tono vanguardista.

En 1971 fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Jonathan Hardy
Jonathan Hardy (20 de septiembre de 1940 - 30 de julio de 2012) fue un actor, escritor y director australiano de Nueva Zelanda.

Hardy se entrenó como actor en Gran Bretaña, y trabajó para el Royal National Theatre entre otras compañías de teatro británicos. Regresó a su casa de Nueva Zelanda en una gira en la producción de La comedia de las equivocaciones con la Royal Shakespeare Company, y se quedó para ayudar a expandir la industria del teatro en el país. Más tarde emigró a Australia.

Hardy murió, a los 71 años, en su casa en la Sierra Sur de Nueva Gales del Sur el 30 de julio de 2012.

Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company (RSC) es una compañía de teatro británica, creada en 1961 por el director escénico Peter Hall con una sede principal en el Shakespeare Memorial Theatre, en Stratford-upon-Avon (el lugar de nacimiento de William Shakespeare) y otra secundaria en Londres, primero en el Aldwych Theatre y a partir de 1982 en el Barbican Centre. La RSC es la primera compañía de teatro inglesa subvencionada por el estado, la segunda es la del National Theatre creada en 1963. Actualmente y después de abandonar en 2002 el Barbican la RSC tiene su residencia en Stratford.
Arbiello
Arbiello es un embutido típico de Aragón. Este embutido se elabora con las vísceras (por regla general hígado y pulmón de oveja) que mezclado con tocino y otras especias se embute en tripa. En aragonés arbiello viene a significar esófago del animal, siendo este órgano el empleado para embutir la carne. Se trata de un embutido muy popular en el campo de Jaca. En algunas ocasiones se elabora igualmente con la carne y despojos del cerdo.

Víscera
Una víscera (del latín uiscera, «vísceras») o entraña es un órgano contenido en las principales cavidades del cuerpo humano y del resto de animales. Las vísceras son órganos internos que derivan embriológicamente del mesodermo o del endodermo.

Las cavidades esplácnicas son el tórax, el abdomen y la pelvis. La parte de la anatomía que estudia las vísceras es la esplacnología.
Arquitectura del paisaje
La arquitectura de paisaje o paisajismo es el arte de proyectar, planificar, diseñar, gestionar, conservar y rehabilitar los espacios abiertos, el espacio público y el suelo. El ámbito de la profesión incluye el dibujo arquitectónico, la restauración medioambiental, la planificación del lugar o región, el urbanismo, el diseño urbano, el desarrollo residencial, la planificación de parques y espacios de recreo y la conservación histórica.

A un experto de la arquitectura de paisaje o paisajismo se le denomina como arquitecto paisajista o simplemente paisajista, según los países.

Diversión
La diversión o actividad recreativa es una actividad de ocio, siendo el ocio tiempo discrecional. La "necesidad de hacer algo para recrearse" es un elemento esencial de la biología humana y la psicología. Las actividades recreativas se realizan a menudo por disfrute, o placer.
Fenantridina
La fenantridina es un compuesto heterocíclico de nitrógeno que puede ser descrito como un anillo de piridina fusionado con dos anillos de benceno en los enlaces b y d. También se puede considerar un derivado de reemplazo del carbono 9 del fenantreno por un nitrógeno de imina. Es un polvo color blanco crema, ligeramente soluble en agua.

Piridina
La piridina (fórmula molecular C5H5N, masa molecular: 79,10) es un líquido incoloro de olor desagradable, similar al pescado en mal estado. Pertenece a la familia de los compuestos heterocíclicos aromáticos, y está estructuralmente relacionada con el benceno, siendo la única diferencia entre ellos el reemplazo de un grupo CH del anillo bencénico por un átomo de nitrógeno.

El olor puede llegar a ser nauseabundo y provocar estornudos.
Jark
La isleta de Charag (en persa, جزیره خارک  Jazīreh-ye Khark) es una isla iraní en el golfo Pérsico. Tiene una superficie de 24 km². La isla tiene la mayor terminal para la exportación de crudo en Irán. Está ubicada a 25 kilómetros al sur de la costa de Irán y 483 km al noroeste del estrecho de Ormuz (29°22′N 50°30′E﻿ / ﻿29.367, 50.500). Forma parte de la provincia costera de Bushehr. La palabra persa Kharg o Khark significa dátil aún verde para comer.

Exportación
En economía, una exportación es cualquier bien o servicio enviado fuera del territorio nacional.

Las exportaciones son el conjunto de bienes y servicios vendidos por un país en territorio extranjero para su utilización. Junto con las importaciones, son una herramienta imprescindible de comercio nacional.
Gastronomía de Puebla
La gastronomía de Puebla es el conjunto de platillos originarios del estado de Puebla en México, y forma parte de la gastronomía mexicana. Es reconocida a nivel internacional por su variedad y su historia.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Batalla de la Selva Litana
La batalla de la Selva Litana (o Clades Postumia, «desastre de Postumio») fue un enfrentamiento militar librado en 216 a. C., durante el contexto de la segunda guerra púnica, al noroeste de Ariminum (Rímini) en que los celtas boyos emboscaron y destruyeron a unas legiones romanas lideradas por el cónsul sufecto Lucio Postumio Albino, quien murió en el combate.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Allen Junction (Virginia Occidental)
Allen Junction es un área no incorporada ubicada en el condado de Wyoming (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos. Su número de identificación (ID) es 1553709. Se encuentra a 451 m s. n. m. (1480 pies).

Condado de Wyoming (Virginia Occidental)
El condado de Wyoming (en inglés: Wyoming County), fundado en 1850, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 25.708 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Pineville.
Cincloramphus llaneae
La yerbera de Bougainville (Cincloramphus llaneae) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica de la isla Bougainville. Anteriormente se consideraba conespecifica de la yerbera de Melanesia y la yerbera de Gillard.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Aslán Lappinagov
Aslán Lappinagov –en ruso, Аслан Лаппинагов– (9 de agosto de 1993) es un deportista ruso que compite en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2017 y 2018, ambas en la categoría de –81 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2018
El LXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tel Aviv (Israel) entre el 26 y el 28 de abril de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Israelita de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón 2 del Centro de Conferencias de Tel Aviv.
Volta a Cataluña 1978
La Volta a Cataluña de 1978 fue 58.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 7 al 14 de septiembre de 1978 con un total de 1175,5 km. El vencedor final fue el italiano Francesco Moser del equipo Sanson-Campagnolo por ante Francisco Galdós del Kas-Campagnolo, y de Pedro Torres del Teka.

La tercera y la séptima etapas estabas divididas en dos sectores. había dos contrarrelojes individuales, una al Prólogo de Sitges y la otra al primer sector de la séptima la etapa a Vendrell.

Francesco Moser ganaba la "Vota" con gran superioridad respecto a los otros ciclistas. Venció en cuatro etapas y se mantuvo líder desde el primer día hasta el final.

Teka (equipo ciclista)
El Grupo Deportivo Teka fue un equipo español de ciclismo profesional, afincado en Cantabria, activo entre los años 1976 y 1990, y patrocinado por la marca de electrodomésticos Teka. El gerente del equipo fue Santiago Revuelta. El equipo fue uno de los clásicos del ciclismo mundial de los años 1980 junto al Reynolds y al Kas.

El equipo, con directores deportivos como San Emeterio, Perurena o González Linares, y ciclistas como Gonzalo Aja, Marino Lejarreta, Alberto Fernández, Reimund Dietzen o Alfonso Gutiérrez, llegó a ser uno de los más combativos del pelotón. Después de cerca de 500 victorias y 16 años, una caída en la Vuelta a España de 1990 que retiró prematuramente del ciclismo a su líder (Dietzen), y la falta de un repuesto sólido de cara al Tour de Francia de ese año hizo que la multinacional retirase su patrocinio al equipo ciclista (de más de 200 millones de pesetas) para centrarse en la sección de balonmano.
Bolnisi
Bolnisi (en georgiano: ბოლნისი; en azerí: Qəmərli) es una ciudad de Georgia ubicada en el sur de la región de Baja Iberia, siendo la capital del municipio homónimo. Bolnisi es el centro de la eparquía homónima de la iglesia ortodoxa georgiana, la más antigua de Georgia.

Región de Baja Iberia
La región de Baja Iberia (en georgiano: ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica del mismo nombre, localizada en la parte centromeridional del país. Comprende un territorio de 6528 km² y tenía una población en 2014 de 423 986 habitantes. La ciudad de Rustavi es la capital de la región.