hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannawa Falls (Nueva York)
Hannawa Falls es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de St. Lawrence, estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 975 habitantes.

Condado de St. Lawrence (Nueva York)
El condado de St Lawrance (en inglés: St Lawrence County) fundado en 1802 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 111 931 habitantes en una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Canton.
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados celebrados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales
La Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados celebrados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales (conocida en inglés por su acrónimo VCLTIO, de Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or Between International Organizations) es un tratado internacional de 1986 redactado para complementar la anterior Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de 1969.

El artículo 85 de la propia Convención establece que esta entrará en vigor al ser ratificada por treinta y cinco estados. Actualmente solo 32 países y doce organizaciones internacionales (estas últimas no son tenidas en cuenta para estos efectos) la han ratificado, y por ello aún  no tiene vigencia.

Ratificación
La ratificación es la manifestación de voluntad por la cual una persona presta su consentimiento a ser alcanzado por los efectos de un acto jurídico que en su, por ejemplo, tratado, acuerdo, convención o pacto internacional provee a los estados el tiempo necesario para conseguir la aprobación necesaria del tratado en el país (por ejemplo por su poder Legislativo) y promulgar la legislación necesaria para que el tratado sea válido en dicho país. El término se aplica a tratados internacionales y constituciones en estados federales, y también es utilizado en procedimientos parlamentarios en asambleas deliberativas.
Ricardo Morris
Ricardo Wayne Morris (Montego Bay, Jamaica, 2 de noviembre de 1992) es un futbolista jamaicano que juega como  mediocampista en el Mount Pleasant FC de la Liga Premier Nacional de Jamaica. Es internacional con selección de fútbol de Jamaica.

Montego Bay
Montego Bay (en español: Bahía Montego) es una bahía y ciudad ubicada en la parroquia de Saint James, en la costa noroeste de Jamaica.

El nombre original de la bahía es Golfo del Buen Tiempo, nombre con el cual la bautizó Cristóbal Colón durante su segundo viaje.  Durante el siglo XVI, en época de la Jamaica española, debido al intenso comercio de manteca realizado en la bahía, se le habría llamado coloquialmente Bahía de la Mantega (ortografía de «manteca» en Asturias, Aragón y Cataluña); dicho nombre, mal pronunciado por los ingleses, acabaría en Montego Bay.

En la bahía se encuentra la homónima ciudad.  Es la cuarta ciudad más poblada del país, con aproximadamente 79.830 habitantes, según cifras del censo del año 2010.
En sus inmediaciones se encuentra el Aeropuerto Internacional Sir Donald Sangster, el más grande de la isla.

Es conocida por la celebración en la misma de la llamada Convención de Montego Bay, que regula el derecho del mar.
Velešín
Velešín es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3869 habitantes.

Se encuentra ubicada en al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Kristin Gierisch
Kristin Gierisch (Zwickau, RDA, 20 de agosto de 1990) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2016, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2017.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
The Singles Tour
La gira The Singles Tour de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 2 de septiembre de 1998 en Tartu (Estonia) y terminó el 22 de diciembre de 1998 en la ciudad norteamericana de Anaheim. La gira presentó la recopilación de éxitos titulada The Singles 86>98, publicada en 1998, con lo cual se saldó la gira que para el álbum Ultra había quedado pendiente.

Con la gira, Depeche Mode visitó por primera vez Estonia, Letonia, Rusia y Finlandia.

Violator (álbum)
Violator (en español, Violador, pero solo con la connotación de transgresor) es el séptimo álbum de estudio del grupo de música electrónica británica Depeche Mode (Martin Gore, Alan Wilder, Andrew Fletcher, David Gahan). Fue publicado el 19 de marzo de 1990 por Mute en el Reino Unido, y un día después por Reprise/Sire en los Estados Unidos.

Fue producido por el grupo y Mark Ellis Flood. Todos los temas fueron escritos por Martin Gore.

Precedido por los sencillos «Personal Jesus» y «Enjoy the Silence», el álbum fue su salto al estrellato internacional. En Estados Unidos, vendió dos millones de copias ese mismo año, y fue soportado por el World Violation Tour en el cual tuvieron como teloneros al grupo Nitzer Ebb, así como el debut de Electronic.
MenuetOS
MenuetOS, también conocido como MeOS, es un sistema operativo libre creado por Ville Mikael Turjanmaa para PC x86, escrito enteramente en lenguaje ensamblador (FASM) para 32 y 64 bits. Alcanzó su versión 1.0 el 15 de mayo de 2015 para la versión de 64 bits, considerada por su creador como el primer lanzamiento oficial del sistema operativo.

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
Natalia Ryzhenkova
Natalia Ryzhenkova, también transliterado como Natallia Ryzhankova –en ruso, Наталья Рыженкова; en bielorruso, Наталля Рыжанкова– (Magadán, 7 de julio de 1972) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón. Está casada con el biatleta Oleg Ryzhenkov.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 1994 y plata en 1993, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1996.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1994
El XXX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Canmore (Canadá) el 15 de marzo de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Canadiense de Biatlón. En este campeonato solamente se disputaron las competiciones de equipo masculino y equipo femenino, ya que el resto de competiciones fue incluido en el programa de los XVII Juegos Olímpicos de Invierno.
Juan Morosini
El beato Juan Morosini, OSB, (fallecido en 1012) fue un abad veneciano, que fundó el famoso Monasterio de San Giorgio en esa ciudad. También una figura política importante en la Venecia del siglo X.

Es uno de los primeros exponentes conocidos de la familia Morosini. Estrecho colaborador del dux Pietro I Orseolo (de quien era yerno), mantuvo relaciones también con Romualdo de Rávena y con el abad Guarino de San Michele di Cuxà, el primero exponente del anacoretismo tradicional, el segundo partidario de las nuevas tendencias clunienses.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Trochilinae
Los troquilinos (Trochilinae) son una subfamilia de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes—, que, de acuerdo  a la filogenia más reciente, agrupa a tres tribus, Trochilini, Mellisugini y Lampornithini, con un total de 60 géneros y 171 especies nativas la mayoría de la América tropical (Neotrópico), y algunas también del Neártico, cuyas áreas de distribución se encuentran entre Alaska, por América del Norte, América Central, Antillas y América del Sur, hasta el centro de Argentina. Son conocidas comúnmente como colibríes, picaflores, quinchas, quindes (del quechua, q'inti), tucusitos, chupamirtos, chuparrosas, huitzitzilin (en náhuatl), mainumby o guanumby (en guaraní).

Neártico
El Neártico o Neoártico es una de las ocho ecozonas terrestres que dividen la superficie de la Tierra. La ecozona del Neártico cubre la mayoría de Norteamérica, incluyendo Groenlandia y las montañas de México. Por otro lado, México meridional, la Florida meridional, América Central y las islas del Caribe son parte de la ecozona Neotropical, junto con Sudamérica.
Olallieberry
La olallieberry, oleyliberi, olalia, zarza olalia o zarza de olallie es un cultivar híbrido de las loganberi y las yongberi las cuales son cruces entre las zarzamoras con las duberi y loganberi respectivamente.

El cruce original fue hecho en 1935 por S.J. Harvey como un proyecto de la Universidad Estatal de Oregón y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Fue experimentado en granjas en 1937 en los estados de Oregón, Washington y California. En el año 1950 se comercializó, nunca se produjo en grandes cantidades en Oregón pero sigue siendo sembrado en California donde suele su popularidad.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
La Seine
«La Seine» (El Sena) es una canción (de género swing) francesa de 2011, popularizada por Vanessa Paradis y Matthieu Chédid, a dúo. Es el tema central de la banda sonora de la película de dibujos animados «Un Monstre à Paris» (Un monstruo en París), dirigida por Bibo Bergeron.

Estuvo durante 2 años en la lista de las mejores ventas de singles en Francia y se vendieron 130 000 ejemplares.

El clip de video fue premiado en las Victoires de la musique, en 2012.

Vanessa Paradis grabó una versión en inglés a dúo con Sean Lennon.

Victoires de la musique
Los Victoires de la musique es un evento musical que tiene lugar en Francia cada año. Durante la ceremonia son premiados los artistas por las producciones del año en curso. Se lleva celebrando desde 1983. Parte de los premios son elegidos por el público.
Ice Age (franquicia)
Ice Age (La era de hielo en Hispanoamérica y Ice Age en España) es una franquicia que consta de varios largometrajes, algunos cortometrajes, diferentes programas de televisión, unos videojuegos, espectáculos en vivo, un parque temático, y diversos productos. La franquicia comenzó con la película Ice Age en 2002 producida por Blue Sky Studios, antigua división de 20th Century Studios, ahora en manos de The Walt Disney Company.

Ice Age es una historia de un grupo de mamíferos que busca sobrevivir a la glaciación en el Paleolítico. Hasta el momento cinco películas y un spin-off han sido lanzadas en la serie: Ice Age en 2002, Ice Age: The Meltdown en 2006, Ice Age: Dawn of the Dinosaurs en 2009, Ice Age: Continental Drift en 2012, Ice Age: Collision Course en 2016 y The Ice Age Adventures of Buck Wild en 2022, con las voces de Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary y Chris Wedge.

Serie cinematográfica
Una serie cinematográfica, también conocida como "serie fílmica" o "serie de películas" es un conjunto de películas relacionadas de forma sucesiva compartiendo un mundo común diegético. Cada película va seguida de una siguiente, que puede ser una secuela o continuación de la anterior, o una precuela o historia anterior que acontece antes de la película principal.

La serie cinematográfica más larga de la historia del cine es la de The Story of Wong Fei Hung, iniciada en Hong Kong en 1949, que llegó a alcanzar 89 películas.

Una serie cinematográfica no debe confundirse con un serial cinematográfico, que es otro género de cine basado en la producción de entregas serializadas en las que cada episodio no posee una unidad argumental en sí misma y sus tramas son abiertas para su resolución en entregas posteriores, y en la que además su sistema de producción ya ha previsto la duración de la misma.
Rebekah Marine
Rebekah Marine es una modelo biónica nacida en 1989 en New Jersey que ha revolucionado la industria de la moda con uno de los más avanzados antebrazos prótesicos en el mercado producido por Touch Bionics. Junto a su modelaje, Rebekah también imparte conferencias alrededor de distintas partes del mundo para apoyar a personas que se encuentran en la misma situación que ella o que presentan alguna otra “discapacidad.” Además, cuenta con un blog personal en el que escribe y comparte imágenes sobre algunos de sus momentos personales más representativos.

Biónica
La biónica es la aplicación de soluciones biológicas a la técnica de los sistemas de arquitectura, diseño, ingeniería y tecnología moderna. Etimológicamente, la palabra viene del griego "bios" ('vida') y el sufijo "´-ico" ('relativo a').
Tania Moreno
Tania Moreno Matveeva (Madrid, 29 de enero de 2002) es una deportista española que compite en voleibol, en la modalidad de playa, haciendo pareja con Daniela Álvarez (desde 2017).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2023, en el torneo femenino. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en el torneo femenino.

Estudió el grado de Nutrición en la Universidad Cristiana de Texas.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Mayulestes ferox
Mayulestes ferox es una especie extinta de mamífero metaterio, perteneciente al orden Sparassodonta, que vivió en el Paleoceno inferior (hace 63 millones de años). Sus restos fueron encontrados en Bolivia.

Metatheria
Los metaterios (Metatheria) son uno de los dos clados de mamíferos terios (el otro es Eutheria). Se definen como más cercanamente relacionados con los marsupiales que con los placentarios. Propuesto inicialmente por Thomas Henry Huxley en 1880, es un grupo levemente más inclusivo que los marsupiales; contiene a todos los mamíferos vivos con bolsas abdominales (marsupiales hembras) así como a sus más primitivos ancestros y parientes.
Hospital (Costa Rica)
Hospital es el distrito tercero del cantón de San José en la provincia homónima. El distrito se encuentra en su totalidad contenido dentro de los límites de la ciudad de San José.

El distrito incluye algunos de los mayores atractivos turísticos de la ciudad, entre los que se destacan El Parque Central, el Teatro Popular Melico Salazar, el parque La Merced, la Iglesia de Nuestra Señora de La Merced, el Mercado de Mayoreo y los cementerios Obrero, Calvo, Judío, General y de Extranjeros.

Teatro Popular Melico Salazar
El Teatro Popular Melico Salazar es un teatro público costarricense, declarado patrimonio cultural, y con capacidad para 1.180 espectadores. Es propiedad del Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica desde 1980.[cita requerida]

Sirve de institución sombrilla de varios programas: la Compañía Nacional de Teatro, la Compañía Nacional de Danza, el Taller Nacional de Teatro, el Taller Nacional de Danza (siendo estas dos últimas instituciones académicas) y PROARTES (un fondo para financiar las artes escénicas independientes).[cita requerida]

Su función, establecida por ley, es la democratización de la cultura.[cita requerida]
Methukummal
Methukummal es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19417 habitantes (2011). Se encuentra a 31 km de Thiruvananthapuram y a 84 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Barisán de Ibelín
Barisán de Ibelín (muerto en 1150) fue una figura importante en el Reino Cruzado de Jerusalén y fue el ancestro de la familia Ibelín. Su nombre también se pronunciaba como Balián y se le conoce como Balián el Viejo, para diferenciarlo de su hijo.

Jaffa
Jaffa, Jafa o Yafo (en hebreo יָפוֹ, Yāfōⓘ, en hebreo tiberiano Yāp̄ô; en árabe يَافَا, Yāfāⓘ; en latín Japho o Joppe, esta última del griego antiguo Ιόππη, Joppa; Jope o Joppe en diferentes traducciones de la Biblia al español) es una ciudad portuaria de Israel en la costa mediterránea, situada inmediatamente al sur de Tel Aviv, con la cual forma, desde 1950, una misma entidad municipal, Tel Aviv-Yafo, dentro del distrito de Tel Aviv.

Se ubica en la llanura costera de Israel, bañada por el mar Mediterráneo, y es considerada uno de los puertos más antiguos del mundo. Su población se censa dentro del municipio que forma con Tel Aviv, y se estima en unos 54 000 habitantes; el 74% son judíos y el 26% árabes, la mayoría de los cuales residen en el barrio de Ajami.

Jaffa es famosa por su asociación con las historias bíblicas de Jonás, Salomón y San Pedro, así como por la historia mitológica de Andrómeda y Perseo, y más tarde por sus naranjas.
Gambarogno
Gambarogno es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Gambarogno.

La comuna fue creada el 25 de abril de 2010 de la fusión de las comunas de Caviano, Contone, Gerra (Gambarogno), Indemini, Magadino, Piazzogna, San Nazzaro, Sant'Abbondio y Vira (Gambarogno).

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Məhəmməd Məmmədov
Məhəmməd Məmmədov –también escrito como Mahammad Mammadov– (27 de junio de 1997) es un deportista azerbaiyano que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2017, en la categoría de –63 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2017
El XXIII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Muju (Corea del Sur) entre el 24 y el 30 de junio de 2017 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el T1 Arena de la ciudad surcoreana.
Copa Africana de Clubes Campeones 1991
La Copa Africana de Clubes Campeones de 1991 fue la 26.ª edición del torneo anual de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF.

El Club Africain de Túnez ganó la final, siendo el campeón por primera vez.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Wolfgang Novogratz
Wolfgang Francis Novogratz (nacido el 9 de mayo de 1997)  es un actor y modelo estadounidense.   Ha aparecido en las películas de Netflix Sierra Burgess Is a Loser (2018), The Last Summer (2019), The Half of It (2020) y Feel the Beat (2020).  También apareció en la película Sí, Dios, Sí (2019).

Nuestro último verano
Nuestro último verano (en inglés: The Last Summer) es una película estadounidense de comedia romántica de 2019 dirigida por William Bindley a partir de un guion que coescribió con Scott Bindley. La película es protagonizada por KJ Apa, Jacob Latimore, Maia Mitchell y Tyler Posey.

Fue estrenada el 3 de mayo de 2019 por Netflix.