hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anatoli Herei
Anatoli Anatoliyovych Herei –en ucraniano, Анатолій Анатолійович Герей– (Úzhhorod, 31 de marzo de 1989) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2017.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2012
El XXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Legnano (Italia) entre el 15 y el 20 de junio de 2012 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Pala Borsani de la ciudad italiana, disputándose las semifinales y finales en el Castillo Visconteo.
Donepezilo
El donepezilo, derivado de la piperidina, es un inhibidor específico y reversible de la acetilcolinesterasa que se utiliza para el tratamiento sintomático de la enfermedad de Alzheimer leve y moderada. Su efecto inhibe la hidrólisis de la acetilcolina, compensando de esta forma la pérdida de función de las neuronas colinérgicas que se da en esta enfermedad. Aunque se ha demostrado en estudios clínicos científicos que utilizan varios métodos de medición que el efecto es estadísticamente significativo, pero es muy pequeño. Su eficacia en el tratamiento del deterioro cognitivo leve, a menudo un precursor o primer signo de demencia, se considera mínima y está poco documentada.

Acetilcolina
La acetilcolina (ACh o ACo) es una molécula caracterizada farmacológicamente por Henry Hallett Dale en 1914 y después confirmado por Otto Loewi como un neurotransmisor (el primero en ser identificado). Por su trabajo recibieron en 1936 el premio Nobel en fisiología y medicina.
Cheung Po Tsai
Cheung Po Tsai (en cantonés, Jēung Bóu Jái en transcripción Yale) o Chang Pao Tsai (en Wade-Giles) (en chino tradicional, 張保仔; en chino simplificado, 张保仔; pinyin, Zhāng Bǎozǎi) fue un pirata chino del siglo XIX. También se lo conocía como  Cheung Po/Chang Pao/Zhang Bao ("Cheung Po Tsai", que literalmente significa "Cheung Po el joven").

Varios sitios de Hong Kong están relacionados con Cheung Po Tsai:

La cueva de Cheung Po Tsai, en la isla de Cheung Chau. Es una cueva pequeña, que según se dice es el sitio en el que escondía su tesoro;

Cheung Po Tsai construyó varios templos dedicados a la diosa Tin Hau y actividades marinas en Ma Wan, Cheung Chau, y Stanley.

La embarcación de recreo que comparte su nombre en cantonés con el de Aqua Luna para turistas occidentales.

Cheung Chau
Cheung Chau (en chino, 長洲; literalmente, ‘isla larga’) es una pequeña isla localizada a 10 km al suroeste de la isla de Hong Kong, y al sur de China apodada como "isla pesa" por su particular forma. Ha sido habitada durante más tiempo que la mayoría de otros lugares del territorio de Hong Kong, con una población de unos 23.000 habitantes en 2006. Administrativamente, forma parte de las "Islas del Distrito".
(7541) Nieuwenhuis
(7541) Nieuwenhuis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Magali Foulon
Magali Foulon Gohy (Ibiza, 8 de enero de 1988) es una deportista española que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2010 y 2012, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
No hay más
«No hay más» es una canción de la cantante chilena de pop Nicole Natalino que se lanzó como sencillo el 28 de julio de 2008, en su debut como solista luego de su paso por el grupo Kudai.

La canción fue lanzada en la radio Hit 40 en el programa "Rayos y Centellas", además de en sucursales de la cadena en Latinoamérica.

El tema fue escrito, compuesto y arreglado por Guz y Dr. Alfa. Fue un éxito rápido, colocándose en los primeros lugares de las radios de Chile y más tarde entrando en las radios de Argentina, Bolivia, Perú, México, Ecuador, Venezuela y Colombia. Además, la canción fue nominada a los Premios 40 Principales de España.

Los 40 Music Awards
Los 40 Music Awards (estilizado como LOS40 Music Awards; anteriormente conocidos como Premios 40 Principales y en la actualidad, LOS40 Music Awards Santander por motivos de patrocinio) concedidos anualmente por Los 40, emisora musical perteneciente a Prisa Radio. Creados en el año 2006 con motivo de la celebración del 40 aniversario de la fundación de la cadena a nivel mundial. Se entregan en una gala, cuyos fondos van destinados a fines benéficos. Los ganadores elegidos por un jurado profesional en aspectos musicales, a excepción de una categoría de votación popular. Desde 2011, oyentes de América tienen sus premios y se han desligado de los Premios entregados en España.

Dichos se emiten en riguroso directo por las emisoras de LOS40, a través de las redes sociales, YouTube y una cadena de televisión nacional por país.

En España, la última edición emitida por el canal de Youtube de Los 40 y la página web el pasado 8 de noviembre de 2024.
Municipio Mariño (Nueva Esparta)
Mariño es uno de los 11 municipios del estado Nueva Esparta. Está ubicado al este de la isla de Margarita y tiene una superficie de 39 km² y una población de 140 504 habitantes (INE 2023). Su capital es Porlamar, la principal ciudad comercial del estado. Su puerto es la amplia bahía de Guaraguao, protegida de los vientos del NE por el cabo El Morro. Atraviesa la localidad el río El Valle, de escasas aguas durante gran parte del año. La temperatura media es de 27 °C con extremas de 37 y 18,5 °C. Las precipitaciones medias anuales son de 512 mm.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Temporada 2010-11 de la NBA Development League
La Temporada 2010-11 de la NBA Development League fue la décima temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Tomaron parte 16 equipos, volviendo a configurarse dos conferencias, Este y Oeste, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno. Los campeones fueron los Iowa Energy, que derrotaron en la Final al mejor de 3 a los Rio Grande Valley Vipers por 2-1.

Los Albuquerque Thunderbirds fueron transferidos a Río Rancho, Nuevo México, convirtiéndose en los New Mexico Thunderbirds. Los Angeles D-Fenders permanecieron inactivos durante esta temporada, mientras que se incorporó a la liga los Texas Legends, que tomaban el relevo de los Colorado 14ers.

Chris Johnson (baloncestista de 1985)
Chris Johnson (Washington D. C., 15 de julio de 1985) es un jugador de baloncesto estadounidense que disputa la liga BIG3 de baloncesto 3×3. Con 2,10 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.
Petroica longipes
La petroica de la isla Norte o petroica neozelandesa (Petroica longipes) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de la isla Norte de Nueva Zelanda. Era considerada conespecífica con la petroica de la isla Sur, pero los análisis de ADN mitocondrial han demostrado que los dos linajes se separaron antes del Pleistoceno, lo que apoya la clasificación como especie separada.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Elecciones a las Cortes Valencianas de 1995
Las Elecciones a las Cortes Valencianas de 1995 se celebraron el 28 de mayo, en el marco de las elecciones autonómicas de 1995. El Partido Popular ganó por mayoría relativa y gobernó en coalición con Unión Valenciana. El popular Eduardo Zaplana fue investido Presidente de la Generalidad Valenciana.

Elecciones autonómicas en España
Las elecciones autonómicas son las elecciones en las que los ciudadanos de las diecisiete comunidades autónomas y las dos ciudades autónomas de España eligen a los miembros de los respectivos parlamentos autonómicos. Estas elecciones se celebran cada cuatro años, de forma separada en cada comunidad o ciudad autónoma.

En febrero de 2022 se celebraron elecciones en Castilla y León. En junio de 2022 se celebraron elecciones en Andalucía. En mayo de 2023 se celebraron elecciones en doce comunidades y en estas ciudades autónomas: Aragón, Asturias, Islas Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Ceuta, Comunidad Valenciana, La Rioja, Madrid, Melilla, Murcia y Navarra. En febrero de 2024 se celebraron elecciones en Galicia. En abril de 2024 se celebraron elecciones en País Vasco. En mayo de 2024 se celebraron elecciones en Cataluña. En diciembre de 2025 se convocaron elecciones en Extremadura.
Ulmus laciniata
Ulmus laciniata  es un árbol caduco, nativo de las selvas húmedas de Japón, Corea, norte de China, el este de Siberia y Sajalin, crece junto a Cercidiphyllum japonicum, Aesculus turbinata, y Pterocarya rhoifolia, en alturas de entre 700 y 2200 metros, aunque a veces más bajas, en latitudes más septentrionales, especialmente en Hokkaido.
El árbol es similar a Ulmus glabra, y se trató originalmente como tal por Houtzagers y Henry, pero más tarde le fue concedido es estado de especie, en gran medida, por la disyunción enorme en sus respectivas áreas; U. glabra se extiende por toda Europa hasta los Urales, a varios miles de kilómetros de la U. laciniata en el Lejano Oriente.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Federico Augusto de Brunswick-Wolfenbüttel-Oels
Federico Augusto de Braunschweig-Wolfenbüttel (29 de octubre de 1740, Wolfenbüttel - 8 de octubre de 1805, Eisenach) fue un noble alemán y general prusiano. Príncipe de Braunschweig-Wolfenbüttel y por lo tanto duque de Brunswick-Luneburgo, en 1792 le fueron concedidos el ducado de Oels y el ducado de Bernstadt y así se convirtió en duque gobernante de esos ducados.

Ducado de Bernstadt
El Ducado de Bernstadt (en alemán: Herzogtum Bernstadt; en polaco: Księstwo bierutowskie; en checo: Bernštatské knížectví) era un ducado de Silesia centrado en la ciudad de Bernstadt (actual Bierutów) en la Baja Silesia (ahora en Polonia) y formada por segregación del Ducado de Oels (Oleśnica). Primero fue gobernado por la dinastía de los Piastas de Silesia, hasta su extinción en 1492. En 1495, este y el Ducado de Oels pasaron a los Duques de Münsterberg, quienes provenían de la Casa de Poděbrady. En 1647 el Ducado de Bernstadt pasó por matrimonio a los Duques de Wurtemberg.
Aleksandr Shkurinski
Aleksandr Valérievich Shkurinski, en ruso Александр Валерьевич Шкуринский, (Krasnodar, 11 de abril de 1995) es un jugador de balonmano ruso que juega de lateral izquierdo en el Meshkov Brest. Es internacional con la selección de balonmano de Rusia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Parlamento Regional de Baja Austria
El Parlamento Regional de Baja Austria (en alemán: Landtag von Niederösterreich) es el parlamento del estado federado (Land) de Baja Austria (Niederösterreich). Ejercita funciones legislativas, de control gubernamental y de presupuesto a nivel regional.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Ngog-Mapubi
Ngog-Mapubi es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Nyong-et-Kéllé de la región del Centro.

En 2005 la comuna tiene 9137 habitantes. La mayoría de la población es de etnia bassa.

Se ubica unos 80 km al oeste de la capital nacional Yaundé. En el relieve de la comuna predominan colinas y mesetas, con algunas montañas rocosas y cuevas, siendo los suelos generalmente lateríticos. Su clima es ecuatorial y su vegetación es en principalmente forestal con plantaciones de cacaoteros, palmas aceiteras y bananos.

Elaeis guineensis
Elaeis guineensis, comúnmente llamada palma africana de aceite y palma aceitera, es una especie del género Elaeis.

La primera persona occidental en describirla y recolectar semillas fue el naturalista francés Michel Adanson.
Peronosporaceae
Peronosporaceae es una familia de oomicetos (llamados pseudohongos) que contiene un total de 7 géneros englobando unas 600 especies. En esta familia se incluyen especies que producen los mildius y los mohos azules.

La familia contiene patógenos de plantas obligados. El parasitismo se realiza mediante el uso de haustorio, que son estructuras especializadas que son capaz de penetrar en los tejidos del huésped. Por norma general, suelen parasitar plantas dicotiledóneas.

Los Peronosporaceae tienen cierta importancia económica ya que incluyen especies que tienen relaciones micorrízicas parasitarias con plantas utilizadas en los cultivos agrícolas. Algunos ejemplos de estos tipos de protistas son: Plasmopara viticola, Peronospora tabacina y Bremia lactucae que producen enfermedades en vid, tabaco y lechuga, respectivamente.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Central Eléctrica del Mediodía
La antigua Central Eléctrica del Mediodía era una fábrica de electricidad cuya construcción fue proyectada en 1899 y ejecutada por el arquitecto Jesús Carrasco-Muñoz y el ingeniero José María Hernández. En 2008, su edificio, situado entre las calles del Gobernador, de la Alameda, Cenicero y Almadén de Madrid, se convirtió en la sede del CaixaForum Madrid. Además, está integrado en el paisaje cultural denominado Paisaje de la Luz, declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Paisaje cultural
El paisaje cultural es un término utilizado en los campos de la geografía, la ecología y los estudios patrimoniales, para describir una simbiosis de la actividad humana y el medio ambiente. Según la definición del Comité del Patrimonio Mundial, son los "bienes culturales [que] representan las obras combinadas de la naturaleza y del hombre" y se dividen en tres categorías principales:

"un paisaje diseñado y creado intencionalmente por el hombre"

un "paisaje evolucionado orgánicamente" que puede ser un "paisaje relicto (o fósil)" o un "paisaje continuo"

un "paisaje cultural asociativo" que puede ser valorado por las "asociaciones religiosas, artísticas o culturales del elemento natural". Con relación a este punto, autores como Blanca Azcárate, explican que "la valoración de un paisaje dependerá del valor que un grupo social le otorge".
Papiro 39
El Papiro 39 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 39, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego koiné. Es un manuscrito en papiro del Evangelio según Juan, contiene únicamente Juan 8:14-22. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
RFC Tournai
El RFC Tournai es un equipo de fútbol belga de la ciudad de Tournai en la provincia de Henao. El club fue fundado en 2002 a través de la fusión de US Tournai (matrícula nº 26) y RC Tournai (matrícula nº 36), el club fusionado mantuvo el número de matrícula 26 de US Tournai. El club resultante adoptó los colores rojo y amarillo y juega en el Stade Luc Varenne. Actualmente juega en la División 2, cuarto nivel de fútbol en el país.

Provincia de Henao
La provincia de Henao (en francés: Hainaut, en neerlandés: Henegouwen, en alemán: Hennegau) es una de las provincias del reino de Bélgica, situada en la Región Valona.

Limita al norte con las provincias flamencas de Flandes Occidental, Flandes Oriental y Brabante Flamenco; al oeste y al sur con los departamentos franceses de Norte y Ardenas y al este con las provincias valonas de Brabante Valón y Namur.

La región comprende una superficie de 3787 km², donde viven un total de 1 323 196 habitantes. Su capital es Mons (en francés Mons y en neerlandés, Bergen). Aparte de la capital, otras ciudades importantes de la provincia son Charleroi, Tournai y La Louvière.
Cascadas de Tocoihue
Las cascadas de Tocoihue o cataratas de Tocoihue (< mapudungun tho(g) «tupido» y koiwe «roble») son tres saltos de agua localizadas a 20 km de la ciudad de Dalcahue, en la Isla Grande de Chiloé, en el sur de Chile.

Se forman cuando el río Tocoihue atraviesa un desnivel de unos 60 m de altura, poco antes de llegar al mar. Las aguas caen en una cuenca, una especie de laguna redonda, en donde existen salmones. Se encuentran a unos 40 km al noreste de la ciudad de Castro y a unos 7 km al oeste de Tenaún, en la comuna de Dalcahue. para acceder a las cascadas se debe bajar por un estrecho sendero desde el poblado de Tocoihue en dirección a la playa, a una distancia de 1 km y por estar en dentro de un terreno privado se debe pagar una entrada de $CLP 3000.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Halbenrain
Halbenrain es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1747 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.