hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristo Negro de Portobelo
El Cristo Negro de Portobelo es una estatua como se cree que pudo haber sido Cristo con tez negra ubicado en Portobelo, provincia de Colón, Panamá. La fe y devoción que manifiesta el pueblo panameño hacia la imagen de este Cristo puede ser evidenciada anualmente cuando, a partir del 15 de octubre, se inician las expresiones devocionales de los peregrinos que se dirigen a Portobelo a rendirle culto a la imagen del Nazareno.

Varias personalidades artísticas se han hecho presentes, como Ismael Rivera, Celia Cruz, Pete "El Conde" Rodríguez, Cheo Feliciano y Gilberto Santa Rosa, entre otros, quienes han sido testigos de la devoción. Razón por la que se ha llamado, al Cristo Negro, el santo de los cantantes de género salsa. Uno de estos cantantes, quien mayormente se sintió agradecido con el Nazareno, fue Ismael Rivera, quien le dedicó el tema titulado El Nazareno.

Pete "El Conde" Rodríguez
Pedro Juan Rodríguez Ferrer (Ponce, 31 de enero de 1933-El Bronx, 2 de diciembre de 2000) fue un cantante puertorriqueño de salsa. Por su forma de interpretación del son, apegado a las raíces, se le conoce como el más cubano de los soneros boricuas.
NGC 317
NGC 317 es un par de galaxias en interacción, compuestas por una galaxia lenticular, NGC 317A o PGC 3442 y una galaxia espiral, NGC 317B o PGC 3445, en la constelación de Andrómeda a unos 233 millones de años luz. Fue descubierta el 1 de octubre de 1885 por Lewis Swift , tiene una magnitud aparente de 13.8 , un corrimiento al rojo de 0.01811,  una ascensión recta de 00h 57m 39.7s, una declinación de +43° 47' 47" y es de época J2000 .

Época
En cronología y periodización, una época o época de referencia es un instante de tiempo elegido como origen de una determinada era del calendario. La "época" sirve de punto de referencia a partir del cual se mide el tiempo.

El momento de época suele decidirse por congruencia, o siguiendo convenciones entendidas de la época en cuestión. El momento o fecha de época suele definirse a partir de un acontecimiento concreto y evidente de cambio, un "acontecimiento de época". En un cambio más gradual, se elige un momento decisivo cuando se ha alcanzado el "criterio de época".
Ligue 1 2004-05
La temporada 2004-05 de la Ligue 1 se desarrolló entre el 6 de agosto de 2004 y el 28 de mayo de 2005.

El Olympique de Lyon se proclamó campeón por cuarto año consecutivo, igualando el récord de cuatro ligas consecutivas del Olympique de Marsella y el AS Saint-Étienne.

Esta temporada debutó el FC Istres, que se convertía así en el 67.º club en jugar en la máxima categoría francesa.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Área urbana de Sagunto
Según la propuesta del proyecto AUDES, el área urbana de Sagunto, conforma un entramado urbano de 295,4 km² abarcando a una poblacíón total de 122.411 habitantes (INE 2008) y cuya densidad media de población se sitúa en 414,4 hab./km².

Como indica el mismo estudio, la proximidad del área urbana de Sagunto con todo el entramado urbano de la ciudad de Valencia y su área de influencia, ha facilitado la formación de una conurbación aún más amplia, integrada en el seno del área metropolitana de Valencia.

Esta subárea de Sagunto, está formada por 17 municipios, localizados en el nordeste de la provincia de Valencia y focalizados en torno al municipio de Sagunto (al ser éste el de mayor población). Concretamente, la práctica totalidad de los municipios de la comarca del Campo de Murviedro (a excepción de Algar de Palancia y Alfara de Algimia) junto con tres municipios de la Huerta Norte (Puzol, El Puig, y Rafelbuñol), intengran el área urbana de Sagunto.

Campo de Murviedro
El Campo de Murviedro (en valenciano y oficialmente Camp de Morvedre) es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada en el norte de la provincia de Valencia, con capital en Sagunto. Su nombre alude a la antigua denominación de Murviedro, nombre que recibió Sagunto hasta el siglo XIX.
Rodrigo de Herrera
Rodrigo de Herrera y Ribera, (Medina del Campo, 1578 - Madrid, 1641) dramaturgo español del Siglo de Oro de la escuela dramática de Lope de Vega, que no debe confundirse con el autor portugués del mismo nombre.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Baboo
Flybaboo S.A., también conocida como Baboo, fue una aerolínea regional con base en Ginebra, Suiza. Su base de operaciones fue el Aeropuerto de Ginebra. En noviembre de 2010, la compañía fue salvada de la bancarrota y adquirida por Darwin Airline de Lugano.

Embraer E-Jets
Los Embraer E-Jets forman una serie de aviones comerciales de fuselaje estrecho fabricados en Brasil por el fabricante aeronáutico Embraer. Todos ellos comparten un fuselaje con igual sección transversal y la mayoría de los sistemas. Las versiones 170 y 175 comparten alas y motores, diferenciándose solo en la longitud del fuselaje y en el peso máximo al despegue. Los 190 y 195 también comparten alas y motores. Son los mayores aviones fabricados por Embraer.
Jorge Alberto II de Erbach-Fürstenau
El Conde Jorge Alberto II de Erbach-Fürstenau (26 de febrero de 1648 - 23 de marzo de 1717) fue un miembro de la alemana Casa de Erbach que sostuvo los feudos de Fürstenau, Schönberg, Seeheim, Reichenberg y Breuberg.

Nacido en Fürstenau, era el noveno vástago y el sexto hijo varón (aunque el cuarto superviviente) del Conde Jorge Alberto I de Erbach-Schönberg y su tercera esposa Isabel Dorotea, una hija del Conde Jorge Federico II de Hohenlohe-Waldenburg en Schillingsfürst. Nació tres meses después de la muerte de su padre, el 25 de noviembre de 1647.

Schillingsfürst
Schillingsfürst es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2800 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.
Tomasz Mendelski
Tomasz Mendelski (Olsztyn, 21 de mayo de 1981) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2007, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2007.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Greve Strand
Greve Strand es una localidad situada en el municipio de Greve, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 15 159 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Copenhague, al este de la isla de Selandia, junto a la costa del mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Ivan Jakeš
Ivan Jakeš (n. 23 de octubre de 1973 en Myjava, Eslovaquia) es un piloto de motos eslovaco, que destaca en las especialidades de enduro y raid. Participa ininterrumpidamente en el Rally Dakar desde 2007, llegando a ser 4.º en la general en 2013 y ganando dos etapas en 2015, como mejores logros.

Enduro
El enduro es una modalidad deportiva del motociclismo que se practica en campo abierto y también cubierto. También existe la modalidad de enduro en bicicleta. Se trata de una carrera tipo rally, en la cual se realizan recorridos por rutas (o etapas) establecidas por la organización en tiempos prefijados. Entre las etapas se pueden encontrar pruebas cortas cronometradas que requieren habilidad, destreza y velocidad sobre la moto.

El término inglés enduro proviene del francés antiguo endurer (durar, resistir). El ganador de una carrera de enduro será el piloto que cumpla con los tiempos de etapas establecidos por la organización y que realice las mejores pruebas cronometradas en el menor tiempo posible. La velocidad promedio puede oscilar entre los 45 y los 55 km/h.
Ryūzō Saki
Ryūzō Saki (佐木 隆三, Saki Ryūzō?,  14 de abril de 1937 – 31 de octubre de 2015) fue una novelista japonés, nacido en Hamgyong del Norte, ahora perteneciente en Corea del Norte. Estuvo especializado en los crímenes de Japón.

EL 14 de enero de 1976, Saki fue premiado con el Premio Naoki por su novela Fukushū Suru wa Ware ni Ari (Vengeance Is Mine) basada en los crímenes del asesino en serie Akira Nishiguchi. La novela se convirtió en la película homónima de Shohei Imamura. También escribió libros sobre los criminales Norio Nagayama, Tsutomu Miyazaki, Fusako Sano y Futoshi Matsunaga.

En 1992, Saki publicó un libro sobre los generales coreanos Itō Hirobumi y An Jung-geun, titulado Itō Hirobumi to An Jung-geun.

El 31 de octubre de 2015, murió en Kitakyūshū a la edad de 78 años a causa de un cáncer de garganta.

Futoshi Matsunaga
Futoshi Matsunaga (松永 太, Matsunaga Futoshi?,  28 de abril de 1961) es un asesino serial japonés.

Matsunaga asesinó a siete personas, incluyendo a dos niños entre 1996 y 1998. La policía japonesa encontró evidencias de los crímenes en 2002 pero nunca encontró evidencias de los restos, algo que no importa ya que las otras evidencias eran suficientes como para condenar a Futoshi Matsunaga, quien actuó en compañía de su cómplice y cónyuge, Junko Ogata (緒方 純子 Ogata Junko, nacida el 25 de febrero de 1962), la cual también sufrió los abusos de su propio cómplice, Futoshi.

El 28 de septiembre de 2005, una corte de distrito de Fukuoka condenó a Matsunaga y a Ogata a la pena de muerte por ahorcamiento.
(3128) Obruchev
(3128) Obruchev es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de marzo de 1979 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Trapelus mutabilis
Trapelus mutabilis es una especie de reptil escamoso del género Trapelus, familia Agamidae. Fue descrita científicamente por Merrem en 1820.

Habita en Mauritania, Sáhara Occidental, Argelia, Túnez, Libia, Egipto, Mali, Irak, Chad, Sudán y Arabia Saudita.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Distrito metropolitano de Quito
El Distrito Metropolitano de Quito (abreviado DMQ) o cantón Quito es un distrito metropolitano de la provincia de Pichincha en el norte de Ecuador. Es la jurisdicción formada sobre la base del Municipio de Quito, la capital del país, la ciudad de Quito y sus localidades cercanas, que forman una importante conurbación, sede del poder político nacional.

En el territorio del DMQ, habitan 2'679.722 personas, según el último censo (2022), siendo el segundo cantón más poblado del país, después del Cantón Guayaquil. Se divide en 9 administraciones zonales, las cuales contienen 32 parroquias urbanas y 33 parroquias rurales. El proceso de creación del distrito metropolitano aún está inconcluso, ya que se necesita un estatuto de autonomía y una consulta popular, de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Alan Cartwright
Alan George Cartwright (Berkshire, 10 de octubre de 1945 - 4 de marzo de 2021) fue un bajista británico, popular por haber hecho parte de la agrupación de rock progresivo Procol Harum.

Antes de unirse a Procol Harum en 1972 había tocado el bajo para Freddie Mack junto a B.J. Wilson y Roger Warwick. La incorporación de Cartwright en Harum le permitió a Chris Copping concentrarse solamente en grabar el órgano para las producciones de la banda. El primer álbum de Procol Harum en el que participó fue en el directo Procol Harum Live with the Edmonton Symphony Orchestra. Continuó grabando y girando con la banda hasta el lanzamiento del álbum de estudio Procol's Ninth en 1975.

Falleció el 4 de marzo de 2021 a los 75 años a causa de un cáncer estomacal.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Stockport (Ohio)
Stockport es una villa ubicada en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 503 habitantes y una densidad poblacional de 590,3 personas por km².

Condado de Morgan (Ohio)
El condado de Morgan (en inglés: Morgan County), fundado en 1817, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 14,897 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es McConnelsville. El condado recibe su nombre en honor a Daniel Morgan.
346
346 (CCCXLVI) fue un año común comenzado en miércoles del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Constancio y Claudio, o menos comúnmente, como el 1099 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 346 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Constante (emperador)
Flavio Julio Constante (en latín: Flavius Iulius Constans; 323-enero de 350) fue emperador romano sobre las provincias occidentales entre los años 337 y 350. Era hijo de Constantino I el Grande y su segunda esposa, Fausta, y gobernó con sus hermanos Constantino II (en Galia, hasta 340) y Constancio II (en Oriente).
Gerardo Padilla Vallejo
Gerardo Padilla Vallejo (23 de marzo de 1959) es un deportista mexicano que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1979 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1976 y 1984.

Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.
Óscar Valdez
Óscar Rafael Valdez Fierro (Nogales, Sonora; 22 de diciembre de 1990) es un boxeador profesional mexicano. Es un ex-campeón mundial en dos divisiones de peso, habiendo ostentado el título de peso pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y el título de peso superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Como amateur, ganó el Campeonato Mundial Aficionado de Boxeo Juvenil en la categoría de peso pluma, en un torneo realizado en Guadalajara, México en 2008 y calificó a los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. En 2012, ganó la medalla de oro en el Torneo Preolímpico de Boxeo en Río de Janeiro, Brasil, lo que le permitió competir en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde alcanzó el quinto lugar.

Heroica Nogales
Heroica Nogales, también conocida como Nogales, es una ciudad fronteriza al noroeste del estado mexicano de Sonora, cabecera del municipio homónimo.

Limita hacia el norte con la ciudad de Nogales, Estados Unidos. La ciudad cuenta con una población de 327,301 habitantes (2026). Gran parte del crecimiento de la población en las últimas décadas se debe a la llegada de la industria maquiladora acentuado aún más con el TLCAN. En 2004, la producción bruta total de la industria era aproximadamente el doble de la del sector de servicios y unas cuatro veces más que la de comercio.
Uralinellidae
Uralinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Parathuramminoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Eirik Brandsdal
Eirik Brandsdal (Oslo, 11 de noviembre de 1986) es un ex esquiador de fondo noruego que comenzó a competir en 2005. Sus cinco victorias en la Copa del Mundo se dieron en eventos de sprint en Otepää el 23 de enero de 2011, en Milán el 14 de enero de 2012, en Drammen el 7 de marzo de 2012, en Kuusamo el 29 de noviembre de 2014 y en Drammen el 8 de marzo de 2017. Se retiró después de la temporada 2019-20, lo cual anunció el 24 de marzo de 2020.

Kuusamo
Kuusamo es una ciudad de Finlandia.
Está ubicada en la región de Ostrobothnia del Norte. Cuenta con una población de 15.740 habitantes (2015)  y una superficie de 5804,91 km² (de los cuales 831,89 km² son agua). La densidad es de 3,16 habitantes por km².
46 Largo
"46 Largo" (título original en inglés: "46 Long") es el segundo episodio de la serie de HBO Los Soprano. Fue escrito por David Chase, productor ejecutivo y creador de la serie, y dirigido por Dan Attias. El capítulo fue estrenado el 17 de enero de 1999 en Estados Unidos.

David Chase
David Henry Chase (Mount Vernon, Nueva York; 22 de agosto de 1945) es un guionista, director y productor de televisión estadounidense. Chase ha trabajado en televisión por más de treinta años; ha sido productor y escritor de The Rockford Files, I'll Fly Away y Northern Exposure. Ha creado dos series originales; la primera, Almost Grown, de 10 capítulos, fue transmitida durante 1988 y 1989. Chase es famoso por su segunda serie original, el exitoso drama de HBO Los Soprano, que duró seis temporadas desde 1999 hasta 2007. Una importante figura dentro de la televisión estadounidense, Chase ha ganado siete premios Emmy.
Tennis the Menace
Tennis the Menace, llamado La amenaza del tenis en España y Juego limpio en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la duodécima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 11 de febrero de 2001 y el 23 de septiembre de 2001 en Hispanoamérica. Fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Jen Kamerman. Las estrellas invitadas fueron Andre Agassi, Pete Sampras y Venus y Serena Williams. En el episodio, los Simpson instalan una cancha de tenis en su casa.

Este es el tercer episodio de la serie que utilizó coloración digital en lugar de la tradicional, método que no se usaba desde la séptima temporada con los episodios Radioactive Man y The Simpsons 138th Episode Spectacular y que no volvería a utilizarse hasta la decimocuarta temporada, esta vez de forma permanente.

Jen Kamerman
Jen Kamerman (1970) fue la directora de animación de Los Simpson entre 1990 y 2002, cuando dejó el trabajo para dedicarse a su familia y a su hijo Thor. Actualmente vive en Nueva Orleans, Luisiana. Ha escrito también un libro titulado The vanishing point, unas memorias autobiográficas de más de dos décadas de lucha contra su trastorno alimenticio, del tipo anorexia nerviosa.
Mutabella
Mutabella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerinitinae, de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Mutabella mirabilis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta el Langhiense (Mioceno medio).

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.