hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pastor Alape
Pastor Lisandro Alape Lascarro (Puerto Berrío, Antioquia, 5 de junio de 1959) es un exguerrillero y político colombiano. Perteneció a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP).

Fue miembro del secretariado de las FARC-EP desde finales de septiembre de 2010 hasta su desmovilización, en reemplazo de Jorge Briceño Suárez. Tras el Acuerdo de Paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP, ha sido miembro de cargos directivos del partido Comunes y fue candidato a la alcaldía de Puerto Berrio (Antioquia) en 2023.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Bothrops itapetiningae
La serpiente cabeza de lanza de São Paulo (Bothrops itapetiningae) es una especie de serpiente venenosa del género Bothrops, de la subfamilia de las víboras de foseta. Habita en selvas y sabanas del centro-este de Sudamérica.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Caprimulgus solala
El chotacabras de Nechisar (Caprimulgus solala) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica de Etiopía.

La especie fue descubierta en 1990 cuando los investigadores descubrieron los restos de un ejemplar en descomposición en el Parque nacional de Nechisar. Luego de regresar con una sola ala del espécimen al Natural History Museum en Londres, se determinó que pertenecía a una especie desconocida. Su nombre, solala, significa "solo un ala".

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
Amerinus
Amerinus linearis es una  especie de coleóptero adéfago de la familia Carabidae y el único miembro del género monotípico Amerinus.

Miden de 4.2 a 4.8 mm. El pronoto es estrecho y alargado. Prefieren lugares pantanosos o recientemente inundados. Se encuentran en Canadá y Estados Unidos.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Ane Hansen
Ane Håkanson Hansen (Copenhague, 3 de octubre de 1975) es una deportista danesa que compitió en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2007 y 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2008 y 2009.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, ocupando el quinto lugar en la prueba femenina.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2008
El XXXIV Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Örnsköldsvik (Suecia) entre el 6 y el 13 de diciembre de 2008 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Swedbank Arena de la ciudad sueca.
Uluj Hasán Bajá
Uluj Hasán Bajá (República de Venecia, 1544-1591), nacido Andrea Celeste, fue un militar y político otomano de origen veneciano. Sirvió como beylerbey de la Regencia de Argel y como Kapudan Pasha o gran almirante turco.

Beylerbey
Beylerbey (del turco otomano Beylerbeyi o "Bey de Beys", que significa «comandante de comandantes» o «señor de señores»; originalmente Beglerbeg(i) en las antiguas lenguas túrquicas) es un título otomano y safávida usado por el rango más alto de la jerarquía de los administradores provinciales. En términos occidentales equivaldría a un gobernador general, con autoridad sobre otros gobernadores o pachás, y solo superado por el gran visir.

El rango fue usado, con varias variaciones de escritura diferente, para los gobernadores de grandes porciones del imperio —Anatolia o Rumelia— pero, siglos más tarde, el cargo fue devaluado para emplearlo con gobernadores de varios eyalatos.
Ítalo (mitología)
Ítalo (del griego antiguo: Ἰταλός) es un héroe epónimo de Italia y rey legendario de los enotrios, antiguo pueblo de origen itálico que habitaba la región hoy llamada Calabria, en el sur de Italia.

En su Fabularum Liber (o Fabulae), Cayo Julio Higino recogió el mito de que Ítalo era hijo de Penélope y Telégono (un hijo de Odiseo). Ausón, el epónimo, era hijo de Ítalo y de una tal Leutaria.

Italia había recibido diferentes nombres según los poetas antiguos: Artesa, luego Saturnia por Crono, después Ausonia por Ausón, más tarde Tirrenia y finalmente Italia por Ítalo.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Cranfield (Bedfordshire)
Cranfield es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5870 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Morning Has Broken
"Morning Has Broken" es un himno cristiano publicado por primera vez en 1931. Tiene letra de la autora inglesa Eleanor Farjeon inspirada en el pueblo de Alfriston en East Sussex. La músico se adaptó a partir de una melodía tradicional gaélica escocesa, "Bunessan". A menudo se canta en servicios infantiles y en funerales.

El músico pop y cantante folk inglés Cat Stevens incluyó una versión en su álbum Teaser and the Firecat de 1971. La canción se identificó con Stevens debido a la popularidad alcanzada por esta grabación. El sencillo entró en las listas de éxitos de numerosos países, llegando en las listas estadounidenses al puesto número seis de Billboard Hot 100 y al número uno en la lista Adult Contemporany en 1972.

Funeral
Un funeral (del latín «funerālis») es el conjunto de ceremonias u oficios solemnes dedicados a un difunto días antes de su sepelio o entierro, y periódicamente en cada aniversario de su muerte. También se usa como sinónimo de exequias y, como adjetivo, para lo relacionado con los entierros. Para las figuras nacionales importantes existe el llamado funeral de Estado.
Ramón Cuello
Ramón Cuello Riera (Barcelona, 1939) es un escultor español.

Realizó sus estudios en la Escuela Massana y en la Escuela de Bellas Artes de Barcelona (la Llotja). Su primera exposición individual fue en la Sala Parés de Barcelona en 1978, fecha desde la que ha efectuado numerosas exposiciones tanto en España como en el extranjero. Ha realizado numerosas esculturas y monumentos públicos tanto en Barcelona como en muchas otras diversas ciudades catalanas.

Su obra ha evolucionado de forma ecléctica, tratando diversos estilos, desde el realismo hasta la abstracción, y utilizando diversos materiales. Entre sus obras figurativas destacan especialmente sus desnudos femeninos.

En 2011 recibió la Cruz de Sant Jordi de la Generalidad de Cataluña.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Sicosis
Este artículo se refiere a la enfermedad dérmica pero sicosis también es una variante ortográfica de psicosis.

La sicosis, del griego σῦκον, higo, es la forma más profunda de la foliculitis. A diferencia de la ostiumfoliculitis, afecta más profundamente al folículo piloso. Su agente causal habitual está en bacterias del género Staphylococcus. Se manifiesta por pápula y pústulas rojas en torno al folículo, aunque no suele dejar cicatriz. Puede tener un curso crónico.

Afecta principalmente a la barba, por lo que se la denomina también sicosis de la barba o prúrigo del barbero (sicosis vulgaris). La forma crónica y que deja marcas se denomina sicosis lupoide.

Staphylococcus
Staphylococcus, del griego clásico σταφυλή (staphulḗ), "racimo de uvas", y κόκκος (kókkos), "esfera", es un género de bacterias, conocidos en español como estafilococos, de la orden Bacillales. Comprende microorganismos que están presentes en la mucosa y en la piel de los humanos y de otros mamíferos y aves, incluyendo un total de 51 especies, de las cuales 17 se pueden aislar del ser humano. Las especies que se asocian con más frecuencia a las enfermedades en humanos son Staphylococcus aureus (el miembro más virulento y conocido del género), Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus capitis y Staphylococcus haemolyticus.
Cayo Edimburgo
El Cayo Edimburgo es el nombre que recibe una isla en el Mar Caribe que administrativamente hace parte de la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte al noreste del país centroamericano de Nicaragua.

El cayo tomó particular relevancia en 2007 cuando la corte internacional de Justicia con sede en La Haya reconoció la soberanía nicaragüense sobre este territorio y además lo usó como referencia para fijar los límites marinos de Nicaragua frente al vecino del norte, Honduras.

Región Autónoma de la Costa Caribe Norte
La Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (abreviada RACCN y antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Norte, RAAN) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Puerto Cabezas, es la segunda entidad subnacional más grande de Centroamérica por detrás del departamento de Petén en Guatemala, y la entidad más extensa en cuanto a territorio de Nicaragua. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.
Claus Bech Jørgensen
Claus Bech Jørgensen (n. Holstebro, Ringkjøbing, Dinamarca, 27 de abril de 1976) es un futbolista danés. Juega de volante, y su actual equipo es el Port Vale FC de la Football League Two de Inglaterra.

Port Vale Football Club
El Port Vale Football Club es un club de fútbol inglés de la ciudad de Burslem en Stoke-on-Trent. Fue fundado en 1876 y juega en la Football League One desde la temporada 2025/26. Su estadio es Vale Park, desde su apertura en 1950. En las afueras del recinto, se encuentra una estatua de Roy Sproson, quien jugó 842 partidos competitivos para el club entre 1949 y 1972. Su equipo rival tradicional es el Stoke City, y los partidos disputados entre ambos son conocidos como Potteries Derby.
Fundación Artesanías de Chile
La Fundación Artesanías de Chile es una fundación chilena, dependiente del Estado, que busca entregar oportunidades de desarrollo a la artesanía nacional. Desde el 31 de diciembre de 2022 forma parte del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Nita Lowey
Nita Melnikoff Lowey (Nueva York, 5 de julio de 1937 - Harrison, 15 de marzo de 2025) fue una política demócrata estadounidense. Fue miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York desde 1989 hasta 2021.

Harrison (Nueva York)
Harrison es un municipio y villa ubicado en el condado de Westchester, estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 29 369 habitantes.

En 1967, unos 200 residentes manifestaron su apoyo a un plan para independizar Purchase, una localidad del municipio de Harrison, y transformarla en una villa, para que las corporaciones no pudieran construir en la zona. En respuesta, funcionarios del municipio de Harrison presentaron planes para tratar de convertirse en una ciudad, a los efectos de evitar que la separación se concretara. La resolución final fue que el municipio se convirtiera en un híbrido "municipio/villa", estatus que mantiene hasta el día de hoy.
Brion Rush
Lonniel Brion Rush, (nacido el 15 de noviembre de 1984 en Shreveport, Luisiana) es un jugador de baloncesto estadounidense con pasaporte de Montenegro. Con 1.86 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta. Actualmente juega en el Crailsheim Merlins de la Basketball Bundesliga.

Shreveport
Shreveport es una ciudad ubicada en la parroquia de Caddo en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2020, tenía una población de 192 135 habitantes y una densidad poblacional de 636,88 personas por km².
Edificio de los Servicios Públicos de Chillán
El Edificio de los Servicios Públicos de Chillán, también conocido como "La Gobernación", es un recinto chileno de carácter gubernamental, ubicado en el centro de la ciudad de Chillán, adyacente a la Catedral, el Edificio Paseo Los Héroes, los Edificios Municipales de Chillán y la Plaza de armas de la ciudad.

En su interior alberga a los servicios regionales de los ministerios de Educación, Hacienda, Obras Públicas y Secretaría General de Gobierno, además de Coordinación regional de seguridad pública, Gobierno Regional de Ñuble, Delegado presidencial regional de Ñuble, Gobernador regional de Ñuble y los servicios públicos Registro Civil, Superintendencia de Educación, Servicio de Impuestos Internos, Superintendencia de Servicios Sanitarios y Tesorería General de la República y Tribunal Electoral Regional, junto a las oficinas del Ministerio de Obras Públicas relacionadas con Arquitectura, Contabilidad y Finanzas, Fiscalía, Obras Hidráulicas, Planeamiento y Vialidad.

Gobernador regional de Ñuble
El gobernador de la Región de Ñuble es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Ñuble, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Ñuble.
Nadine Messerschmidt
Nadine Messerschmidt (Suhl, 15 de septiembre de 1993) es una deportista alemana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de skeet. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2018 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en el skeet.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Sesma del río de la Cañada
La sesma del río de la Cañada era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Calatayud. Estuvo vigente desde la creación de la Comunidad por Alfonso I de Aragón en el año 1131 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. Comprende los municipios de:

Paracuellos de la Ribera

Saviñan

Embid

Santos

Viver

Aniñon

Villarroya

Clarés.

Villarroya de la Sierra
Villarroya de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 413 habitantes (INE 2024).
Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese)
Hispania es la revista oficial de la American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. El primer número apareció en 1917, bajo la dirección de Aurelio M. Espinosa.

Revisada por pares y dedicada a la literatura, cultura y lenguas española y portuguesa, Hispania es publicada trimestralmente en español, inglés y portugués por Johns Hopkins University Press.

Johns Hopkins University Press
Johns Hopkins University Press, también conocida como JHU Press o JHUP, es la división editorial de la Universidad Johns Hopkins. Fue fundada en 1878 y es la editorial universitaria de funcionamiento continuo más antigua en los Estados Unidos. Publica libros, revistas y bases de datos electrónicas. Teniendo en cuenta todos los recursos publicados, es contendiente para ser la editorial universitaria más grande de los Estados Unidos. Su sede se encuentra en la zona de Charles Village en Baltimore, Maryland.[cita requerida]
Pólvora de duque
La denominada pólvora de duque o polvoraduque es una salsa elaborada con una mezcla de diferentes especias: canela, clavo de olor (Ruperto de Nola en su libro dice que a los señores sólo la canela) y azúcar. En algunas ocasiones, como digestivo, se suele verter algo de jengibre y en recetas medievales se menciona el uso de galangal. No se conoce con certeza el uso de esta salsa pero algunos autores describen que con ella se condimentaban bebidas como la clarea de vino.

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Cultura de Bolivia
La cultura de Bolivia es producto de una gran diversidad de expresiones, como resultado de la variedad de escenarios geográficos que su actual territorio comprende, así como de la diversidad étnica que la caracteriza. Es muy diversa en lenguas, abarcando la cordillera de los Andes, el Gran Chaco, los valles interandinos, los llanos y el Amazonas.

En Bolivia existen alrededor de cuarenta grupos étnicos, que en muchos casos conservan sus tradiciones, culturas e idiomas. Un estudio de 2003 muestra que Bolivia es el país más diverso étnica y culturalmente de América Latina y el Caribe.

La cultura boliviana ha sido definida por su interesante disposición geográfica, la predominante población indígena y el mestizaje de sus tradiciones ancestrales con los elementos culturales europeos que fueron importados durante el periodo de colonialismo español. La amalgamación de todos estos elementos han dado como resultado una cultura rica y variada.

Tinku
El Tinku es un ritual y una danza folklórica de Bolivia, practicado en algunos pueblos del norte del departamento de Potosí y del sur del departamento de Oruro. La palabra "Tinku", de origen quechua, significa "encuentro", mientras que en aymara significa "ataque físico". Es necesario mencionar que no debe confundirse la "Danza del Tinku", creada en el siglo XX, con el "Ritual ceremonial del Tinku", cuyo origen es preincaico.
Edelaysen
Edelaysen (Empresa Eléctrica de Aisén S.A) es una empresa de generación y distribución de energía eléctrica situada en la provincia de Palena, Región de los Lagos y en la Región de Aysén, Chile.

La zona de distribución de la energía se concentra en las cuatro provincias de la región de Aysén: Aysén, Capitán Prat, Coyhaique y General Carrera. Posee un tendido estimado en 3 182 km de líneas eléctricas

De acuerdo a su página web, la empresa genera 140 GWh, de los cuales, 99 GWh provienen desde energías renovables, esencialmente por sus proyectos de sustentabilidad basados en la instalación de parques eólicos en la región de Aysén. Dentro su matriz energética poseen centrales hidroeléctricas, termoeléctricas, eólicas y fotovoltaicas.

Provincia de Coyhaique
La Provincia de Coihaique o de Coyhaique es una provincia de Chile, perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con la provincia de Palena; al sur con la provincia General Carrera; al este con Argentina; y al oeste con la provincia de Aysén.