hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Zafra (Guadalajara)
El castillo de Zafra es un castillo del siglo XII situado en el municipio español de Campillo de Dueñas, en la provincia de Guadalajara. Es un claro ejemplo de castillo roquero que sobresale por su emplazamiento en una zona de escarpada orografía en el que destaca la torre del homenaje edificada sobre lo alto del farallón rocoso. Se encuentra bajo la protección del estado general de la Orden de 22 de abril de 1949, y la Ley N º 16/1985 del Patrimonio Histórico Español y solo puede visitarse su exterior.

Molina de Aragón
Molina de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cabeza del partido judicial de su mismo nombre y capital y centro económico de la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo, cuenta con una población de 3281 habitantes (INE 2025). Tiene el título de ciudad.
Jean Cavaillès
Jean Cavaillès (Saint-Maixent-l'École, Deux-Sèvres, 15 de mayo de 1903 - Arrás, 17 de febrero de 1944) fue un matemático y filósofo de las matemáticas francés. También fue un héroe de la resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial, cofundador de la red sur de Liberación. Murió fusilado por los nazis en 1944.

Saint-Maixent-l'École
Saint-Maixent-l'École  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Deux-Sèvres, en el distrito de Niort. Es el chef-lieu de dos cantones: Saint-Maixent-l'École-1 y 2.
Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.

Selección femenina de hockey sobre patines de España
La Selección femenina de hockey patines de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Patinaje que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la FIRS (Campeonato del Mundo) y la CERS (Campeonato de Europa). Es la selección femenina más laureada del mundo. Lidera el palmarés de los Campeonatos del Mundo con 8 y de Europa con otros 9 títulos. Fruto de este dominio, lidera el ranking europeo de selecciones nacionales femeninas.

Las selecciones femenina y masculina de hockey sobre patines de España fueron galardonadas con la Copa Barón de Güell del Consejo Superior de Deportes como mejores equipos nacionales españoles del año en 2017.
Lanner
Lanner es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2436 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Brístol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Asinum
Asinum, rey de Asiria.

Fue el último monarca del linaje de Shamshi-Adad I (de quien era nieto) que reinó en la ciudad de Assur. Puzur-Sin, hijo de Assur-bel-shame, le expulsó del trono y destruyó el palacio de Shamshiadad.

Aššur
La ciudad de Aššur (también Ashshur, Ashur, Assur, Asur), situada en la orilla del Tigris, fue originariamente una colonia de Babilonia y posteriormente se convirtió en la primera capital de Asiria (hasta 879 a. C.), estado al cual dio nombre. Los primeros testimonios de su existencia datan del tercer milenio a. C. Fue tomada por los medos en 614 a. C., siendo completamente destruida.

Sus ruinas se encuentran actualmente en al-Charquāṭ (Irak). La Unesco declaró Aššur Patrimonio de la Humanidad en 2003 y la incluyó en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Jermaine Burton
Jermaine Demetrius Burton (28 de junio de 2001), es un jugador de fútbol americano. Su posición es wide receiver y regresador. Actualmente juega para los Cincinnati Bengals en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Jugó para la Universidad de Georgia y para la Universidad de Alabama, ganando el campeonato nacional en 2021 con esta última.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Wiley Post
Wiley Hardeman Post (22 de noviembre de 1898-15 de agosto de 1935) fue un aviador estadounidense del período de entreguerras famoso por ser primer piloto en volar en solitario alrededor del mundo. El 15 de agosto de 1935, Post y el humorista estadounidense Will Rogers fallecieron cuando el avión de Post se estrelló al despegar de una laguna cerca de Point Barrow en Alaska.

El avión Lockheed Vega de Post, el Winnie Mae, se encuentra en el Museo Nacional del Aire y el Espacio de Washington D. C.

Museo Nacional del Aire y el Espacio de Estados Unidos
El Museo Nacional del Aire y el Espacio (National Air and Space Museum) del Instituto Smithsoniano de los Estados Unidos contiene la mayor colección de aviones y naves espaciales del mundo. Además, es un centro de investigación sobre la historia, ciencia y tecnología de la aviación y el vuelo espacial, así como de las ciencias planetarias, la geología terrestre y la geofísica. Casi todos los objetos exhibidos son originales o copias de reserva de los originales.
Akinori Iwamura
Akinori "Aki" Iwamura (Ehime, 9 de febrero de 1979) es un beisbolista japonés. Juega para Tohoku Rakuten Golden Eagles de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional y su posición habitual es segunda base.

Tohoku Rakuten Golden Eagles
Tohoku Rakuten Golden Eagles (東北楽天ゴールデンイーグルス, Tōhoku Rakuten Gōruden Īgurusu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Sendai que compite en la Liga del Pacífico, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). La entidad fue fundada en 2004 y es propiedad de la tienda en línea Rakuten. Disputa sus partidos como local en el Estadio de Béisbol de Miyagi.

La franquicia tiene como área de influencia a la región de Tōhoku, ubicada al norte de la isla Honshu. En toda su historia el equipo se proclamó campeón de la Serie de Japón una sola vez, en 2013.
Eburobricio
Eurobricio (en latín: Eburobrittium)  era una ciudad romana de Hispania que según Plinio el Viejo, escritor romano del siglo I, se encontraba en la zona de los túrdulos oppidanos, entre Collipo (actual Golpilheira) y Olissipo (actual Lisboa).

Su ubicación exacta se desconocía hasta 1994, cuando las obras para la construcción de las carreteras IC1 y IP6 en la freguesia de Gaeiras (en Óbidos), muy cerca de la Iglesia do Senhor da Pedra, sacaron a la luz vestigios arqueológicos de la época romana. En 1995 se descubrió un foro. Todavía no se conocen las dimensiones totales de las áreas habitacionales.

La ciudad debió ser construida en la época de Augusto, al final del siglo I a. C., y sobrevivió hasta la segunda mitad del siglo V d. C. Algunos de los espacios fueron posteriormente reocupados, como demuestra la existencia de dos edificios medievales.

Golpilheira
Golpilheira es una freguesia portuguesa ubicada en el concejo de Batalha. Su población según los datos del censo de 2001 es de 1.609 habitantes, posee una superficie de 4,30 km², la densidad es de 374,2 hab./km².
Johann Antonin Losy von Losimthal
Johann Antonin Losy von Losimthal (1650, Praga - 22 de agosto de 1721), fue un laudista y guitarrista checo, considerado uno de los más representativos de la escuela germana barroca. Losy estudió en Praga antes de vivir en Francia e Italia. Compuso numerosas obras para laúd y guitarra que dejó escritas en tablaturas. Sylvius Leopold Weiss dedicó un Tombeau en su honor.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Gallipoli (álbum)
Gallipoli es el quinto álbum de estudio de la banda de indie folk Beirut. Fue lanzado el 1 de febrero de 2019 por 4AD. El álbum fue nombrado en honor a la ciudad italiana en la cual fue escrita su sencillo y pista homónima. También incluye los sencillos Corfu y Landslide. En 2019 la banda realizó una gira por Norteamérica y Europa para promocionarlo.

4AD
4AD es una compañía discográfica independiente inglesa que fue fundado en 1979 por Ivo Watts-Russell y Peter Kent con el apoyo económico de Beggars Banquet Records. Actualmente forma parte del grupo Beggars.

El sello es conocido por haber contratado a artistas como Cocteau Twins, Dead Can Dance, Pixies y Throwing Muses, por el proyecto This Mortal Coil, por el diseño artístico de las portadas de sus discos y su único sistema de códigos de sus lanzamientos.
Magnus Carlsson (arquero)
Magnus Carlsson (15 de junio de 1975) es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 2006 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Constitución de los Estados Unidos de Venezuela de 1901
La Constitución de Venezuela de 1901 (de nombre oficial: Constitución de los Estados Unidos de Venezuela) fue aprobada el 26 de marzo de 1901 por la Asamblea Nacional Constituyente, en presencia del presidente Cipriano Castro junto a algunos de sus ministros, y promulgada el día 29 del mismo mes y año por este.

Asamblea Nacional Constituyente
La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée nationale constituante) fue la primera asamblea constituyente de Francia. Formada a partir de la Asamblea Nacional, fue proclamada el 9 de julio de 1789, en los inicios de la Revolución francesa.

La Asamblea tomó innumerables medidas que cambiaron profundamente la situación política y social del país. Entre ellas, destacan la aprobación de la declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, la supresión del feudalismo, la apropiación de los bienes de la Iglesia y la Constitución Civil del Clero y, por supuesto, la redacción de la Constitución francesa de 1791.

Fue sustituida por la Asamblea Legislativa el 30 de septiembre de 1791, una vez finalizados los trabajos de redacción de la Constitución.
Néstor Kohan
Néstor Kohan  (Buenos Aires, 1967) es un pensador, intelectual y militante marxista argentino, perteneciente a la nueva generación de marxistas latinoamericanos. Como parte de esta tradición de pensamiento político y cultural publicó 58 libros de teoría social, historia y filosofía (incluyendo ediciones en castellano y traducciones a diversos idiomas). Se desempeña como investigador del CONICET y profesor de la Universidad de Buenos Aires (UBA).

Michael Löwy
Michäel Löwy (São Paulo, Brasil, 6 de mayo de 1938) es un sociólogo y filósofo marxista franco-brasileño. Ha sido director de investigación emérito del CNRS y profesor de la EHESS de París. En 1970 publicó una de las obras más respetadas sobre el pensamiento del Che Guevara: El pensamiento del Che Guevara. En 2001 fue coautor del Manifiesto Ecosocialista Internacional. Es un gran especialista del hecho religioso y en particular, de lo que él mismo define como cristianismo de la liberación (a menudo conocido como teología de la liberación).
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 1982
La Copa Mundial de Fútbol de 1982 fue la undécima vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

El equipo fue dirigido por Telê Santana y el capitán era Sócrates. Brasil obtuvo el quinto lugar.

Serginho Chulapa
Sérgio Bernardino, más conocido como Serginho Chulapa o simplemente Serginho (n. São Paulo, 23 de diciembre de 1953), es un entrenador y exfutbolista brasileño, que se desempeñó como delantero. Es el máximo goleador de São Paulo con 242 goles una excelente media de 0,61 gol por juego. Serginho fue un espectacular delantero central.
Municipio de Estherville (Dakota del Norte)
El municipio de Estherville (en inglés: Estherville Township) es un municipio ubicado en el condado de Burleigh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 31 habitantes y una densidad poblacional de 0,34 personas por km².

Condado de Burleigh
El condado de Burleigh (en inglés: Burleigh County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  69 416 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Puente Giuseppe Mazzini
El puente Giuseppe Mazzini, también conocido como Ponte Mazzini, es un puente que une Lungotevere dei Sangallo con Lungotevere della Farnesina en Roma (Italia), en los Rioni (distritos) de Regola y Trastevere.

El puente fue diseñado por los ingenieros Viani y Moretti y construido entre 1904 y 1908; está dedicado a Giuseppe Mazzini, uno de los artífices de la unificación italiana. El puente une Via della Lungara con via Giulia; el puente se llamó Ponte Gianicolense, en referencia al antiguo puente del mismo nombre que unía el Campo de Marte con la colina del Janículo.

Presenta tres arcos de mampostería y mide 106 metros de largo.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Iveta Knížková
Iveta Knížková (Karlovy Vary, 3 de marzo de 1967) es una deportista checa que compitió en biatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1993, en la prueba de relevos 4 × 7,5 km.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1993
El XXIX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Borovets (Bulgaria) entre el 9 y el 14 de febrero de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Búlgara de Biatlón.
Antonio Fernández-Román
Antonio Aurelio del Sacramento Fernández-Román García de Quevedo, conocido en los medios cinematográficos como Antonio Román (Orense, 9 de noviembre de 1911-Madrid, 16 de junio de 1989) fue un director de cine español.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Lydia Lassila
Lydia Lassila (nacida Lydia Ierodiaconou, Melbourne, 17 de enero de 1982) es una deportista australiana que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo. Está casada con el esquiador acrobático finlandés Lauri Lassila.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2018, obteniendo en total dos medallas, oro en Vancouver 2010 y bronce en Sochi 2014, ambas en la prueba de salto aéreo.

En 2012 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Regla de san Agustín
La Regla de san Agustín se refiere al conjunto de normas que Agustín de Hipona, conocido como san Agustín, redactó para organizar la vida de la comunidad cuando fundó el monasterio de Tagaste, en el norte de África, y si bien las elaboró en tres momentos distintos, en el fondo se reducen a una sola.

La regla del santo es la más antigua de Occidente, ya que es  del siglo IV d. C. al siglo V d. C. En ella regula las horas canónicas, las obligaciones de los monjes, el tema de la moral y los distintos aspectos de la vida en monacato.

Muchos monasterios africanos adoptaron las reglas de san Agustín. Siglos más tarde fueron también adoptadas por órdenes clericales como los premonstratenses (siglo XII d. C.), los propios agustinos (siglo XIII d. C.) y los dominicos, los mercedarios y los servitas (siglo XIII d. C.).

Tagaste
La ciudad númida de Tagaste, sobre la cual se asienta actualmente Suq Ahras, en Argelia, fue el lugar de nacimiento de Agustín de Hipona y de Santa Mónica de Hipona, siendo el centro de la cultura bereber. Era una ciudad de gran cultura.
Donde empezó la tristeza
Donde empezó la tristeza era una telenovela argentina producida por la cadena Canal 9 en el año 1977. Es protagonizada por María Aurelia Bisutti y Enzo Viena, como también con Gilda Lousek en el rol antagónico. Además contó con la participación de los actores Ignacio Quirós, Tito Alonso y María Concepción Cesar.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Municipio Los Taques
Los Taques es uno de los 25 municipios que forman parte del Estado Falcón, en Venezuela. Está ubicado al oeste de la Península de Paraguaná; limita al norte con el mar Caribe y el Municipio Falcón, al sur con el Municipio Carirubana, al este con el Municipio Falcón y al oeste con el Mar Caribe (Golfo de Venezuela). Tiene una superficie de 231 km² y una población de 50 208 (censo 2011), su capital es Santa Cruz de Los Taques. La actividad petrolera en especial la refinación es el principal rubro económico del municipio, el turismo es la segunda actividad en importancia.
El primer busto del Libertador Simón Bolívar fue develado el 5 de julio de 1957.

Golfo de Venezuela
El golfo de Venezuela es un accidente geográfico ubicado en la parte meridional del mar Caribe, en el norte de América del Sur entre las penínsulas de Paraguaná y de La Guajira, cuyas aguas y costas pertenecen a Venezuela y Colombia. Está conectado con el lago de Maracaibo mediante un canal de navegación. Cabe destacar que se considera el archipiélago Los Monjes como la frontera imaginaria entre el mar Caribe y dicho cuerpo de agua.
Pedro Vuskovic
Pedro Vuskovic Bravo (Antofagasta, 25 de febrero de 1924-Ciudad de México, 10 de mayo de 1993) fue un economista y político chileno de origen croata, miembro del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción durante el gobierno de Salvador Allende, entre 1970 y 1972.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Queige
Queige es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Saboya, en el distrito de Albertville y cantón de Beaufort-sur-Doron.

Está integrada en la Communauté de communes Confluences.

Distrito de Albertville
El distrito de Albertville es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Saboya (en francés Savoie), de la región de Ródano-Alpes. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.
McKinney (Texas)
McKinney es una ciudad ubicada en el condado de Collin, Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 202 960 habitantes.

Es un suburbio del Dallas-Fort Worth Metroplex, ubicado a 51 km al norte de Dallas.

Es la sede del condado.

Condado de Collin
El condado de Collin es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 491.675 habitantes pero se estimó en 698.851 habitantes en el 2006. La cabecera se encuentra en la ciudad de McKinney. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas. El Condado de Collin fue nombrado por Collin McKinney, uno de cinco hombres que redactó la Declaración de Independencia de Texas.