hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Litol-rubina BK
La Litol-rubina BK (denominado también pigmento rubí) es un colorante azoderivado de color rojo (de tonalidad rubí) que es empleado frecuentemente en la industria. Cuando se utiliza en la industria alimentaria aparece bajo el código: E 180. Su empleo alimentario en EE. UU. está permitido como aditivo alimentario indirecto (indirect food additive) en contacto con alimentos con el nombre  D&C RED NO. 7 y en Europa se emplea sólo como colorante rojo de las cubiertas de algunos quesos.Este tipo de cubiertas no se consumen con el queso, solo su interior. Se utiliza, generalmente en forma de sal de calcio (en este caso se denomina: litol rubina BCA). Es empleado como tinte en la industria del plástico, así como en la elaboración de tintas de impresión.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Ciudad metropolitana de Milán
La ciudad metropolitana de Milán (en italiano: Città metropolitana di Milano) es un ente local italiano perteneciente a la región de Lombardía, en el norte del país. Su capital y ciudad más poblada es Milán. Desde el 1 de enero de 2015 ha reemplazado a la provincia de Milán.

Ocupa un territorio de 1575,65 km² que limita al norte con las provincias de Varese y  Monza y Brianza; al este con la provincia de Bérgamo; al sureste con las provincias de Cremona y Lodi; al suroeste con la provincia de Pavía; y al oeste con la provincia de Novara, ubicada en la región de Piamonte.

Provincia de Lodi
Lodi (en italiano: provincia di Lodi) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Lodi.

Tiene un área de 782 km², y una población total de 198.020 hab. (2001). Hay 61 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte con la provincia de Milán; al este con la provincia de Cremona; al sur con la región de la Emilia-Romaña (provincia de Piacenza); y al oeste con la provincia de Pavía.
Distrito de Jepelacio
El distrito peruano de Jepelacio es uno de los seis distritos que conforman la Provincia de Moyobamba en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
Calgaco
Calgaco fue un jefe tribal caledonio —pueblo también llamado picto— que en el año 83 se enfrentó con el gobernador romano Agrícola en la batalla de Mons Graupius, al frente de un ejército de entre 20.000 y 30.000 guerreros caledonios contra unos 20.000 legionarios romanos y auxiliares, incluyendo unos 8.000 jinetes aliados. Cuando los caledonios atacaron a los romanos, estos lanzaron sus pilum y, como consecuencia de su mayor disciplina, rechazaron al enemigo, rodearon con su caballería a los caledonios y los hicieron huir. En el enfrentamiento murieron 10 000 caledonios y unos 360 romanos, según recoge Tácito en su obra De vita et moribus Iulii Agricolae.

Existe cierto debate sobre la existencia real de este personaje, se baraja la posibilidad de que sea un invento del historiador Tácito para reflejar el pensamiento que podían a llegar a tener algunos romanos sobre su imperio.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Nueva Georgia
Nueva Georgia puede designar o referirse a varios conceptos o lugares:

La Isla de Nueva Georgia, en el grupo de islas del mismo nombre, perteneciente a las Islas Salomón.

El grupo de islas de Nueva Georgia, en la provincia Occidental de las Islas Salomón.

El Estrecho de Nueva Georgia, en las Islas Salomón.

La Batalla de Nueva Georgia, producida durante la Segunda Guerra Mundial en las Islas Salomón.

Al grupo de Lenguas de Nueva Georgia, diez lenguas austronesias.

Lenguas de Nueva Georgia Occidentales

Lenguas de Nueva Georgia Orientales

Islas Nueva Georgia
Las islas Nueva Georgia son un archipiélago de islas situadas en el sur del océano Pacífico pertenecientes a la Provincia Occidental de Islas Salomón. Al sur del archipiélago se encuentra el mar de Salomón y al norte de estrecho de Nueva Georgia.
Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2012
El VI Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Piombino (Italia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Tirreno.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas
El Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se efectúa desde 1989 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Generalmente, este campeonato es realizado dentro del Campeonato Europeo de Natación, aunque en algunas ocasiones se ha realizado por separado.
Saint-Victor-et-Melvieu
Saint-Victor-et-Melvieu  (en occitano Sant Victor e Malviu) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Saint-Rome-de-Tarn.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
S/2007 S 7
S/2007 S 7 es un satélite natural de Saturno descubierto por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt y Jan T. Kleyna en 2007 utilizando el telescopio Subaru en los observatorios de Mauna Kea. Fue anunciado por el Centro de Planetas Menores el 10 de mayo de 2023 luego de un periodo de 26 observaciones entre el 16 de enero de 2007 y el 8 de julio de 2021 en el que se confirmó la órbita del satélite.

Telescopio Subaru
El telescopio Subaru (en japonés: すばる望遠鏡 Subaru Bōenkyō) es el telescopio más importante del Observatorio Astronómico Nacional de Japón, localizado en el Observatorio Mauna Kea en Hawái. Tiene 8,2 metros de diámetro. Su nombre es el del cúmulo abierto de estrellas conocido en castellano como las Pléyades.

La construcción del telescopio comenzó en abril de 1991, y sus primeras observaciones ocurrieron en enero de 1999.

Subaru es un telescopio reflector de tipo Ritchey-Chrétien . Los instrumentos pueden ser montados en un foco Cassegrain por debajo del espejo primario, en los recintos de cualquiera de los dos puntos Nasmyth de coordinación sobre los lados del montaje del telescopio a la que la luz puede ser dirigida con un espejo terciario, o, en una configuración poco común en los grandes telescopios, en el foco primario en lugar de un espejo secundario, para proporcionar un amplio campo de visión adecuado a las encuestas de profundidad de campo amplio.
Mario Palmisano
Mario Palmisano (Nápoles, 28 de mayo de 1978) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 2006, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Rola Bola
El rola bola es un aparato para hacer equilibrios compuesto de un tablón sobre un cilindro sobre los cuales una persona se balancea. El tablón oscila hacia los lados sobre el cilindro como un balancín pero cuyo punto de apoyo cambia de izquierda a derecha conforme el cilindro rueda debajo del tablón.

Es una disciplina clásica de circo. El desafío es realizar distintos movimientos y figuras, y no sólo quedarse parado sobre éste. Los rola bolas pueden colocarse uno sobre otro de varias maneras para incrementar la dificultad.

Otras artes del circo también pueden presentarse sobre un rola bola, por ejemplo: juegos malabares, danzas de fuego (con antorchas, cariocas de fuego o Bastón del diablo de fuego), Hula hoop o acrobacias.

Un rola bola también se puede usar por más de una persona a la vez. Por ejemplo, dos personas pueden pararse juntas en el tablón mirándose entre sí y sujetándose las manos. Trucos tales como girar y pararse de manos también resultan posibles.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Henry Zakka
Henry Zakka (Caracas; 29 de julio de 1956) es un actor y director de televisión venezolano, más conocido por haber hecho el papel de "Igor Mora" en La casa de al lado y a Amador Colina en Una maid en Manhattan y también por haber dirigido un documental de televisión titulado Chalino Sánchez... Una vida de peligros.

Se hizo conocido para el gran público, en 1985 y 1986 por trabajar como actor de reparto, en dos míticas telenovelas venezolanas Topacio y Cristal.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Gangliosidosis tipo I GM1
La gangliosidosis tipo I GM1 es un trastorno metabólico de carácter autosómico recesivo caracterizado por la acumulación generalizada de gangliósidos GM1, debido a la ausencia de la enzima beta galactosidasa encargada de catalizar la hidrólisis de los betagalactósidos de los gangliósidos.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Kazue Nagai
Kazue Nagai –en japonés, 永井 和恵, Nagai Kazue– (19 de mayo de 1972) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 1998, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1996 y 1999.

Campeonato Asiático de Judo de 1996
El XI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) entre el 9 y el 10 de noviembre de 1996 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Hortence Diédhiou
Hortence Diédhiou (Ziguinchor, 19 de agosto de 1983) es una deportista senegalesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2007 y 2015, y nueve medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2002 y 2015.

Ziguinchor
Ziguinchor (pronunciado en diola Sígansor) es una ciudad la capital de la región natural de Casamanza y de la región administrativa de Ziguinchor en Senegal. Su población es de unos 205 294 habitantes (censo del 2013).
Tejido secretor
El tejido secretor es el tejido que "tapiza" el cáliz y por el cual se emanan las secreciones volátiles, básicamente aceites esenciales, desechadas por el osmóforo, y que dan el perfume de una flor. Está formado por células vivas especializadas en producir secreciones que se originan del metabolismo celular y que pueden ser eliminadas al exterior o retenidas en cavidades de canales. Este tejido, de una o varias capas de profundidad, comprende las siguientes partes:

Células secretoras: células oloríferas, p. ej. el laurel.

Cavidades o bolsas de secreción, cavidades lisígenas del -clavo de olor-, cáscara de la naranja.

Canales secretores o esquizogenas (pino, casuarina): canales resiníferos de coníferas.

Tubos laticíferos: amapola, caucho, cardenal, etc.

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Donde viven los monstruos (película)
Donde viven los monstruos es una película fantástica estadounidense de 2009 dirigida por Spike Jonze basada en la historia de Maurice Sendak del mismo nombre. La película combina acción en vivo, actores disfrazados, animatrónica e imágenes generadas por ordenador.

Donde viven los monstruos
Donde viven los monstruos (título original en inglés: Where the Wild Things Are) es un libro infantil escrito e ilustrado por el autor estadounidense Maurice Sendak. Fue publicado en 1963 y al año siguiente el autor recibió la medalla Caldecott en su autoría. También ganó el Boston Globe-Horn Book Award y fue un libro notable de la ALA (American Library Association, Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos).
Puolanka
Puolanka (antiguamente  Puolango  en sueco) es una localidad y un municipio finés localizada en la región de Kainuu. En 2004, tenía una población de 3.472 habitantes y un área 2.599,79 km² de los que 132,56 km² son agua (densidad de población: 1,4 habitantes por km²). El municipio es unilingüe en finés y posee la mayor catarata de Finlandia, Hepoköngäs, a 16 km del centro.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Marta Randall
Marta Randall (Ciudad de México, 1948) es una escritora de ciencia ficción mexicano-estadounidense. De 1981 a 1984, fue vicepresidenta y luego la primera presidenta de la asociación de Escritores de Ciencia Ficción de Estados Unidos.

Además de escribir numerosas novelas cortas y de ciencia ficción, Marta Randall ha editado las  antologías de ciencia ficción: New Dimensions y The Nebula Awards.

Ha trabajado como maestra de escritura de ciencia ficción en los talleres de Clarion East y Clarion West, de UC Berkeley y de la Universidad Estatal de Portland y en talleres privados.

Randall ha publicado con su nombre real y con el seudónimo de Martha Conley.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Natters
Natters es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2020 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.
Piero Codia
Piero Codia (Trieste, 22 de octubre de 1989) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2018 y plata en 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2013 y 2017.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2013
El XVII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 12 y el 15 de diciembre de 2013 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Danesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal construida en el pabellón Jyske Bank Boxen de la ciudad danesa.
Mycenaceae
Mycenaceae es una familia de hongos, del orden Agaricales. Esta familia contiene 11 géneros y 705 especies. Esta es una de varias familias que se separaron de los Tricholomataceae como resultado de la filogenética. Los taxones en Mycenaceae son saprofitos, tienen una distribución cosmopolita, y se encuentran en casi todas las zonas ecológicas.

El género extinto Protomycena es uno de los cuatro géneros de Agaricales conocidos en el registro fósil.

Distribución cosmopolita
En biogeografía se denomina distribución cosmopolita a un taxón biológico que se distribuye por todo o la mayor parte del mundo. Se dice entonces que el taxón presenta cosmopolitismo.
El extremo opuesto se denomina endemismo.

Se aplica a taxones de todos los niveles, especie,  género, familia, etc.
Clásico General Belgrano
El Clásico General Belgrano es una carrera clásica para caballos fondistas que se disputa en el Hipódromo Argentino de Palermo, sobre 2500 metros de pista de arena y convoca a machos y hembras de 3 años y más edad, a peso por edad. Está catalogado como un certamen de Grupo 2 en la escala internacional.

Este cotejo lleva su nombre en honor al prócer argentino Manuel Belgrano y se realiza tradicionalmente en el mes de junio, en el marco de la conmemoración de la fecha de su muerte, en días cercanos a la fecha patria instituida como Día de la Bandera.

En la misma época del año, el Hipódromo de La Plata realiza un clásico de nombre similar, el Clásico General Manuel Belgrano, también de Grupo 2, pero programado para caballos especialistas en velocidad, sobre 1200 metros.

Día de la Bandera (Argentina)
El Día de la Bandera se celebra en la Argentina cada 20 de junio en conmemoración del fallecimiento del brigadier general Manuel Belgrano, creador de la enseña patria en Rosario el 27 de febrero de 1812 durante la guerra de la Independencia Argentina. Fue declarado por la ley 12.361/1938 sancionada por el Congreso de la Nación el 8 de junio de 1938.
Supercopa de los Países Bajos 1991
La Supercopa de los Países Bajos 1991 (Nederlandse Supercup 1991 en neerlandés) fue la 2.ª edición de la Supercopa de los Países Bajos. El partido se jugó el 14 de agosto de 1991 en el Stadion Feyenoord entre el PSV Eindhoven, campeón de la Eredivisie 1990-91 y el Feyenoord Róterdam, campeón de la KNVB Beker 1990-91. Feyenoord ganó por 1-0 en el Stadion Feyenoord frente a 30.288 espectadores.

Stadion Feijenoord
El Stadion Feijenoord, conocido popularmente como de Kuip (tdl. ‘la Bañera’), es un estadio de fútbol situado en el barrio de IJsselmonde al sudeste de la ciudad portuaria de Róterdam, en la provincia de Holanda Meridional, Países Bajos. Es sede tanto de los partidos como local del Feyenoord de la Eredivisie, así como de la mayoría de los partidos de la Selección de fútbol de los Países Bajos siendo el estadio en el que más veces ha jugado con más de 130 encuentros disputados en el estadio de Róterdam. También es sede fija para las finales de la Copa de los Países Bajos desde la temporada 1988-89 hasta la fecha.

Después del Johan Cruyff Arena, De Kuip es el estadio de fútbol más grande de los Países Bajos.

Considerado uno de los estadios más importantes de Europa, en su césped se han jugado más de diez finales de competiciones internacionales.
Lilah Fear
Lilah Fear (Greenwich, Estados Unidos, 11 de junio de 1999) es una deportista británica que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2025 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2023 y 2026.

Fue la abanderada del Reino Unido en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con el piloto de bobsleigh Bradley Hall.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2025
El CXV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Boston (Estados Unidos) entre el 26 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el TD Garden de la ciudad estadounidense.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.