hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atentados de Daguestán de 2024
Los atentados de Daguestán fueron dos ataques terroristas casi simultáneos y aparentemente coordinados en dos ciudades de Daguestán, Rusia el 23 de junio de 2024. Una sinagoga y una Iglesia ortodoxa rusa en Derbent fueron atacadas con armas automáticas, así como un puesto de policía en Majachkalá.

El jefe de la región de Daguestán, Serguéi Mélikov, informó que 15 policías y varios civiles fueron asesinados. Al menos cinco atacantes también murieron.

Derbent
Derbent (en ruso: Дербе́нт; en azerí: Dərbənd; en georgiano: დარუბანდი; en lezgiano, Кьвевар; en avar: Дербенд; en persa: دربند‎; en judeotati, דארבּאנד / Дэрбэнд / Dərbənd) es una ciudad en la república de Daguestán, Rusia, cerca de la frontera con Azerbaiyán. Es la ciudad más meridional de Rusia y la segunda más importante de Daguestán. Los lezguinos son el grupo étnico principal (32.2%), seguidos por los azeríes (31.7%), los tabasaranes (15.4%) y los Rutules (1%).
Derbent afirma ser la ciudad más antigua de Rusia, con documentación histórica que data del Siglo VIII a. C. lo que la convierte en una de ciudades habitadas más antiguas del mundo Debido a su ubicación estratégica, a lo largo de la historia, la ciudad cambió de dueño muchas veces, particularmente entre los reinos persa, árabe, mongol, turco y azerí. En el siglo XIX, la ciudad pasó de manos persas a manos rusas por el Tratado de Gulistán de 1813.
Loveless Fascination
Loveless Fascination es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Starship, publicado el 17 de septiembre de 2013. Como el primer álbum de nuevo material lanzado por la banda desde Love Among the Cannibals de 1989, este es el primer álbum de la agrupación en presentar solamente a Mickey Thomas de la formación original de la banda. "You Never Know" es una composición de Richard Page y "Nothin' Can Keep Me from You" fue escrita por Diane Warren para la película Detroit Rock City y previamente fue grabada por Kiss.

Detroit Rock City
Detroit Rock City (Rockeros rebeldes en México, Cero en conducta en España) es una película estadounidense estrenada en 1999 que trata sobre cuatro adolescentes integrantes de Mistery, una banda que han creado en homenaje a Kiss, y que quieren ver tocar a sus ídolos en Detroit, en 1978. El título de la película viene de la canción homónima de Kiss.
Isla de Fehmarn
La isla de Fehmarn (en alemán: Fehmarn, pronunciado /ˈfeːmaʁn/ (escucharⓘ); en danés: Femern) es una pequeña isla —y desde 2003 también una ciudad—del mar Báltico perteneciente a Alemania, administrativamente dependiente del distrito de Ostholstein del estado de Schleswig-Holstein. Está situada entre la bahía de Kiel, al oeste, y el golfo de Mecklemburgo, al este, aproximadamente a 18 kilómetros al sur de la isla danesa de Lolland.

La isla tiene una superficie de 185,45 km²  —la 3º de Alemania, la 16º del mar Báltico y la 142.ª de Europa— y una población, el 31 de enero de 2011, de 12 911 residentes.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Puerto de Detroit
El Puerto de Detroit se encuentra a lo largo del lado occidental del río Detroit y es el puerto marítimo más grande del estado de Míchigan (Estados Unidos). Lo supervisa la Autoridad Portuaria del Condado de Detroit/Wayne, una junta directiva de cinco miembros nombrada por el estado de Míchigan, el condado de Wayne y la ciudad de Detroit. El puerto se encuentra en la calle 130 E. Atwater del Downtown y consta de múltiples terminales que manejan carga general, líquida y a granel, así como pasajeros. El producto básico más valioso del Puerto de Detroit es el acero, y el producto más grande manejado por tonelaje es el mena. Otros productos importantes que se manejan en el puerto incluyen piedra, carbón y cemento.

Tonelaje
En náutica, el tonelaje es una medida del tamaño o la capacidad de carga de un barco. El término deriva del impuesto pagado en cubas o toneles de vino, y fue utilizado más adelante en referencia al peso de la carga de un barco, sin embargo, en el uso marítimo moderno, "tonelaje" se refiere específicamente a un cálculo del volumen o carga de un barco. El término a veces se utiliza incorrectamente para referirse al peso de un buque de carga o en vacío.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Samoa
La selección femenina de fútbol sub-17 de Samoa es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa, miembro de la OFC y la FIFA.

Su debut en la Copa Mundial Femenina Sub-17 fue en la edición 2025 en Marruecos.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional organizado por FIFA, que se celebraba cada dos años desde 2008, jugándose por primera vez en Nueva Zelanda.
Este torneo está creado para fomentar el fútbol femenino, y llevarlo al mismo nivel del fútbol masculino. A partir de la edición de 2025, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 se juega anualmente.
4.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 4.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 26 de agosto de 2025 y consistió en una etapa de media montaña con inicio en la ciudad de Susa (Italia) y final en Voiron (Francia) sobre un recorrido de 206,7 km. Esta fue ganada por el británico Ben Turner del equipo INEOS Grenadiers, mientras que el francés David Gaudu del equipo Groupama-FDJ se colocó como nuevo líder de la prueba.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Natural Language & Linguistic Theory
Natural Language & Linguistic Theory es una revista académica trimestral revisada por pares que cubre temas de lingüística teórica y generativa. Fue fundada en 1983 y originalmente fue publicada por Kluwer Academic Publishers. Desde 2004 la revista es publicada por Springer Science+Business Media. Su editor en jefe es Julie Anne Legate (Universidad de Pensilvania).

La revista incluye una columna llamada "Topic-Comment" (iniciada por Geoffrey K. Pullum), en la cual un colaborador presenta una opinión personal, a veces controvertida, sobre algún tema relacionado con la lingüística.

Según Journal Citation Reports, en 2015 la revista tuvo factor de impacto de 0.845.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Ana Casas Broda
Ana Casas Broda (Granada, 1965) es una fotógrafa, escritora, gestora, docente, editora y curadora española radicada en México desde 1974. Su obra gira en torno a su autobiografía y la construcción de la identidad. Los principales temas en su trabajo son la memoria, el cuerpo, la familia, el archivo, la genealogía y la maternidad. Es autora de dos libros: Álbum (2000) y Kinderwunsch (2013).

Cancillería Federal (Austria)
La Cancillería Federal (en alemán: Bundeskanzleramt, pronunciado /bʊndəsˈkant͡slɐˌʔamt/ⓘ, abreviado BKA) es un departamento administrativo del Gobierno federal de Austria, encargado de los asuntos relacionados con la oficina del Canciller federal austriaco. La cancillería es también el nombre del edificio situado en Viena que aloja las oficinas del Canciller. Al igual que Downing Street, el Quai d'Orsay o La Moncloa, la dirección se ha convertido en una Sinécdoque del poder gubernamental.
Pulicidae
Los pulícidos (Pulicidae) son una familia de insectos neópteros del orden de los sifonápteros conocidos vulgarmente como pulgas.

Son de cuerpo aplanado, carecen de alas y pueden saltar grandes distancias.

Existen en el mundo alrededor de 181 especies en 16 géneros de pulícidos, incluyendo la peligrosa portadora de la bacteria de la peste (Xenopsylla cheopis). Los huéspedes comunes de esta familia son los roedores, hiracoideos y lagomorfos.

Hyracoidea
Los hiracoideos (Hyracoidea) conocidos comúnmente como damanes, son un orden de mamíferos placentarios que comprenden seis especies vivas agrupadas en tres géneros y una sola familia viva (Procaviidae). Se originaron en África hace cincuenta millones de años (Eoceno), y actualmente se extienden por toda África y la península arábiga.

Los estudios genéticos han encontrado que los parientes más próximos a los hiracoideos  son los tetiterios. Junto con los tetiterios que incluye los proboscideos y sirenios, forman el clado de los penungulados, que según los datos genéticos moleculares queda clasificado dentro del superorden de los afroterios. Estas son las relaciones dentro de este grupo de mamíferos:

Los notoungulados, Notoungulata un orden de los meridiungulados, Incluye dentro de los hegetoterios a muchas especies fósiles que por su parecido físico con los Hyracoideos, fueron bautizadas erróneamente como pertenecientes a estos (con el nombre de "hiracoidos").
Estadio Balgarska Armiya
El estadio Balgarska Armiya (en búlgaro: Българска армия стадион) es un estadio de fútbol de Sofía, Bulgaria. El estadio tiene una capacidad para 22 015 espectadores y en él disputa sus partidos como local el PFC CSKA Sofia. El recinto fue inaugurado en 1967 después de derribarse el original de 1923 y es propiedad del Ministerio de Educación Física y Deporte de Bulgaria.

El estadio está situado en Borisova gradina, en el centro de la ciudad, en un complejo deportivo que cuenta con pistas de tenis, baloncesto, pista de atletismo y un campo de fútbol artificial. El 13 de octubre de 2009, el Estado búlgaro confirmó que el estadio será demolido para construir el nuevo estadio del CSKA Sofia.

Borisova gradina
Borisova gradina o Knyaz-Borisova gradina (en búlgaro: Борисова градина · Княз-Борисова градина, traducido como Jardín de Boris o Jardín de Knyaz Boris) es el parque más antiguo y conocido de Sofía, la capital de Bulgaria. Su construcción empezó en 1884 y debe su nombre al zar de Bulgaria Boris III. La historia del jardín abarca tres períodos bajo la dirección de tres renombrados jardineros. Todos ellos siguieron el esquema inicial, desarrollándolo y perfeccionándolo en lugar de hacer cambios radicales al diseño original.
Por amor (canción de Rafael Solano)
«Por amor» es una canción escrita por el compositor dominicano Rafael Solano. Fue lanzada en noviembre de 1968 con un éxito rotundo en República Dominicana y Latinoamérica, siendo traducida a varios idiomas. Ha sido interpretada por grandes cantantes, tales como: Lucho Gatica, Marco Antonio Muñiz, Vikki Carr, Jon Secada, y Plácido Domingo.

La canción se convirtió en un emblema en la carrera del cantante dominicano Niní Cáffaro.

En 2008, la gobernación provincial de Puerto Plata, con  la colaboración de distintas instituciones y personalidades de la comunidad, ofreció un gran homenaje al compositor Rafael Solano con motivo de los 40 años de la canción «Por amor».

En 2019, demandó al señor Álvaro Arvelo por comentarios difamatorios, al decir este que la canción «Por amor» era obra de un plagio de su parte.[cita requerida]

Jon Secada
Juan Francisco Secada  Ramírez (La Habana, 4 de octubre de 1961), más conocido como Jon Secada, es un cantautor y músico cubanoestadounidense. Ha sido ganador de tres premios Grammy y ha vendido más de veinte millones de álbumes alrededor del mundo.
Gente maravillosa
Gente maravillosa es el título del 21°. álbum de estudio grabado y realizado por el cantautor español José Luis Perales, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Latin el 25 de mayo de 1993, siendo nuevamente el director de producción José Luis Gil.

De este álbum se desprenden cuatro sencillos:

Marruecos (1993)

Amor sin límite (1993)

La música (1993)

Gente maravillosa (1994)

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Mimectatina meridiana ohirai
Mimectatina meridiana ohirai es una subespecie de escarabajo longicornio del género Mimectatina, tribu Desmiphorini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning & Villiers en 1973.

La especie se mantiene activa durante los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Desmiphorini
Los desmoforinos (Desmiphorini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae.

De distribución predominantemente pantropical. Contiene más de 1500 especies en aproximadamente 340 géneros.
Emmerzhausen
Emmerzhausen es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 691 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
No se me hace fácil
«No se me hace fácil» es una canción interpretada por el cantante mexicano Alejandro Fernández, lanzada como el tercer sencillo del álbum Viento a favor (2007). Fue escrita por Gian Marco y producida por Áureo Baqueiro, y lanzada el 17 de septiembre de 2007 (ver 2007 en música). La canción fue utilizada como el tema principal de la telenovela de Televisa Tormenta en el Paraíso (2007-2008), producida por Juan Osorio.

El video musical de la canción fue dirigido por Pablo Croce. La actriz Ana de la Reguera protagoniza el vídeo.

Tormenta en el paraíso
Tormenta en el paraíso es una telenovela mexicana producida por Juan Osorio para Televisa en el año 2007.

Basada en los libros originales Un paraíso maldito / Azul infierno, una historia inédita de Caridad Bravo Adams por primera vez adaptada a la TV por Marcia del Río y Claudia Velazco, la trama trata acerca de una maldición que ronda a una misteriosa perla negra, retomando como historia previa el amor entre una indígena maya y un español.

Está protagonizada por Sara Maldonado y Erick Elías, junto con Mariana Seoane, Úrsula Prats, Erika Buenfil, Oscar Traven, Alejandro Tommasi y Adalberto Parra en los roles antagónicos. Acompañados de Ingrid Martz, Ernesto D'Alessio, José Luis Reséndez, Manuel Ojeda y Frances Ondiviela.
Ismaïl Benlamaalem
Ismaïl Benlamaalem (en árabe: إسماعيل بلمعلم‎, nacido el 1 de febrero de 1988 en Casablanca, Casablanca-Settat) es un futbolista marroquí. Juega de defensa y su equipo actual es el Ittihad Tanger de la Liga de Fútbol de Marruecos.

Región de Casablanca-Settat
Casablanca-Settat (en árabe: الدار البيضاء - سطات‎; bereber: ⴰⵏⴼⴰ - ⵙⵟⵟⴰⵜ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 20 166 km² y tiene una población de 6 861 739 habitantes según el censo marroquí de 2014, el 69% de los cuales vivía en áreas urbanas. La capital de la región es Casablanca.
Quíquiam
El quíquiam (tagalo: kikyam; malayo: lorbak; chino: 五香, wǔxiāng) es un plato único de las cocinas de Fujian y Chaoshan servido en muchos hawker centres de Malasia y Singapur, además de su lugar de origen en el este de China. Es esencialmente una mezcla de varias carnes y verduras con otros ingredientes, como un rollo parecido a una salchicha que se elabora enrollando una piel de tofu y friendo cerdo y gamba o pescado picados condimentados con polvo de cinco especias, lup cheong, pepino, huevo centenario, jengibre, huevo frito, tofu frito, bolas de pescado y otros. Suele servirse con salsa picante y una salsa especial de la casa.

Muchos puestos en food courts y hawker centres singapurenses venden bee hoon frito con ngo hiang. Esta combinación es común para desayunar y comer.

Chino teochew
El teochew o chaozhou (潮州话 Diê⁵ziu¹ uê⁷; en pinyin, Cháozhōu huà) es una variedad del chino min nan hablada en Chaozhou (Teochewⓘ) y alrededores, en el este de Guangdong y muy extendida por migrantes chinos de todo el mundo. A veces se le conoce como Chiuchow, su transcripción cantonesa. Está estrechamente relacionado con algunos dialectos de hokkien, ya que comparte algunos cognados y parte de la fonología. Los dos son mutuamente ininteligibles, aunque ciertas palabras son comunes.

El teochew conserva muchas pronunciaciones y vocabulario del  chino antiguo que se han perdido en algunas de las otras variedades modernas del chino. Como tal, el teochew se describe como una de las lenguas chinas más conservadoras.
Mirko Bašić
Mirko Bašić (Bjelovar, 14 de septiembre de 1960) fue un jugador de balonmano croata y es considerado uno de los mejores porteros de la historia de este deporte. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 (donde se colgó el oro) y en los Seúl 1988, ganando el bronce.

En 1985 y 1986 ganó la Copa de Europa de clubs con la RK Metaloplastika, equipo donde además ganó seis ligas yugoslavas. También jugó en el Vénissieux francés, y también en el RK Partizan Bjelovar, RK Medveščak, RK Zagreb y el RK Krško esloveno.

RK Zagreb
El Rukometni Klub Zagreb es un club de balonmano de la localidad de Zagreb, Croacia.

Desde 2011 el RK Zagreb juega en la Liga SEHA, donde se enfrenta a equipos de los Balcanes.

Es el club más importante de la antigua Yugoslavia. Durante los años 1990 fue conocido como Badel Zagreb, y en el año 2007 cambió su nombre al actual.
Daniel Kamwa
Daniel Kamwa (14 de abril de 1943) es un director de cine y actor camerunés. Estudió drama en París, Francia, antes de producir su primera película, Boubou-cravate (1973). Su filme de 1981 Our Daughter ingresó en el duodécimo Festival Internacional de Cine de Moscú.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Tania Vicent
Tania Vicent (Laval, 13 de enero de 1976) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1998 y 2010, obteniendo cuatro medallas: bronce en Nagano 1998, bronce Salt Lake City 2002, plata en Turín 2006 y plata en Vancouver 2010. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1995 y 2010, y diez medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1995 y 2010.

Laval (Canadá)
Laval es a la vez una ciudad, un municipio regional de condado y una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada sobre la isla Jesús, en la periferia norte de Montreal, ciudad de la cual está separada por el Río de las Praderas. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal.
Jaimini
Yaimini fue un antiguo rishi (sabio) y filósofo indio, que creó la escuela mimansa (incluida dentro del hinduismo).

jaimini, en el AITS (alfabeto internacional de transliteración del sánscrito).

जैमिनि, en letra devánagari.

Fue discípulo del mítico rishi Viasa, el hijo del rishi Parashará.

Yiotisha
Jyiotish es el sistema astrológico que viene de los vedas, no necesariamente del hinduismo. De hecho el hinduismo también se origina de los vedas. Jyiotish es la astrología vedica.
También se lo conoce como:

astrología védica (nombres que la relacionan con la tradición védica);

astrología india o astrología hindú (nombre que la relaciona con su país de origen, la India);

astrología védica (nombre frecuentemente usado, ya que la relaciona con los Vedas [II milenio a. C.]. Si bien no figura en los Vedas, figura dentro de algunos de los samhitas, los cuales son posteriores y complementarios a los Vedas).
USS Monitor
El USS Monitor (30 de enero de 1862 - 31 de diciembre de 1862) fue el primer buque de guerra blindado puesto en servicio por la Armada de los Estados Unidos.

Es famoso por participar en el primer enfrentamiento entre dos buques de guerra blindados, en la batalla de Hampton Roads, el 9 de marzo de 1862 durante la Guerra de Secesión, en la cual el Monitor se enfrentó con el buque blindado CSS Virginia de la Armada de los Estados Confederados. El USS Monitor fue el primero de una larga línea de buques de guerra de los Estados Unidos de esta clase y el término “monitor” describe una amplia gama en el arte europeo en la defensa de puertos.

Los acorazados eran una innovación reciente, comenzada en 1859 con La Gloire (buque de guerra acorazado) y el HMS Warrior. Después, el diseño de naves y la naturaleza de la guerra naval cambiaron drásticamente.

La Gloire
La Gloire fue el primer buque blindado (ironclad) de alta mar de la Historia. Fue desarrollado tras la Guerra de Crimea, que evidenció los efectos devastadores de las entonces modernas granadas de los cañones en los buques de madera.
Chris William Martin
Chris William Martin (también conocido como Corky Martin) (nacido como Christopher William Martin el 17 de enero de 1975 en Burnaby, Columbia Británica, Canadá) es un actor canadiense. Ha aparecido en varias series de televisión, incluyendo Felicity y The L Word, así como la serie canadiense líder del 2002, Tom Stone.

The L Word
The L Word (titulada L. en España) es una serie de televisión estadounidense que retrata la vida, las aventuras y desventuras de un grupo de mujeres lesbianas, sus amigas, familias y amantes, en Los Ángeles - Ciudad de West Hollywood, California. La serie se desarrolló de 2004 a 2009.

Una secuela de la serie, The L Word: Generation Q, se estrenó en diciembre de 2019.