hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Doctor
La punta Doctor es un cabo ubicado en la costa noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta marca la boca del saco sur de la bahía San Carlos, que es llamado brazo San Carlos y alberga los asentamientos de Bahía Ajax, San Carlos y Campo Verde. También se halla en cercanías de la Punta Hospital, situada al noreste, y próxima a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Relaciones Guatemala-Venezuela
Las relaciones Guatemala-Venezuela se refiere a las relaciones internacionales bilaterales entre la República de Guatemala y la República Bolivariana de Venezuela, ambos países del continente americano miembros plenos de la Organización de Estados Americanos (OEA), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y la Comunidad Iberoamericana de Naciones (CIN). En la actualidad, el presidente guatemalteco, Alejandro Giammattei, rompió relaciones diplomáticas con el gobierno de Nicolás Maduro, reconociendo a Juan Guaidó como presidente encargado de Venezuela.

Comisión Económica para América Latina y el Caribe
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es el organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas responsable de promover el desarrollo económico y social de la región.

Creada en 1948, la CEPAL se dedica a la investigación social, económica y de relaciones internacionales. Desde octubre de 2022 su secretario ejecutivo es José Manuel Salazar-Xirinachs de Costa Rica.
Don Tetto
Don Tetto es una banda de rock integrada por Diego Pulecio (cantante  y guitarrista), Carlos Leongómez (guitarrista), Jaime Valderrama (voz secundaria y bajista) y Jaime Medina (voz y baterista). Fue formada en el año 2003 por Diego Pulecio y Carlos Leongómez en Bogotá, Colombia.

Sirius Satellite Radio
Sirius Satellite Radio es un servicio de radio por satélite en Estados Unidos y Canadá. Establecido en la ciudad de Nueva York, y con estudios más pequeños en Los Ángeles, Sirius proporciona 69 canales de música y 65 canales de deportes, noticias y entretenimiento a los oyentes. Los canales de música en Sirius llevan una variedad amplia de géneros, difundiendo 24 horas al día, libre de comerciales.

Un subconjunto de canales de música de Sirius está incluido como parte del servicio Dish Network satellite television. Los canales de Sirius son identificados por Arbitron con la etiqueta “XS” (ej. “XS120”, “XS9”, “XS17”). Con cualquier radio Sirius, el usuario puede ver la información del artista y de la canción mientras que escucha el canal. Los canales de difusión parten de tres satélites en una órbita geosíncrona elíptica sobre Norteamérica. En 2012 Sirius XM tenía un total de 19.041.519 de suscriptores.
Gyula Dobai
Gyula Dobai (Szeged, Hungría, 18 de noviembre de 1937 - Budapest, Hungría, 11 de junio de 2007) fue un nadador especializado en pruebas de estilo libre. Fue medalla de bronce en 100 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1958.

Campeonato Europeo de Natación de 1958
El IX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.
Lomná
Lomná es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 966 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Distrito de Námestovo
El distrito de Námestovo (en eslovaco Okres Námestovo) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia septentrional, situado en la región de Žilina. Hasta 1918, el distrito formaba parte del condado de Árva, una división administrativa del Reino de Hungría. Su capital es la ciudad de Námestovo.
Deonte Banks
Deonte Banks (Baltimore, Maryland; 3 de marzo de 2001) apodado Tae, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de cornerback en New York Giants, en la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Mercedes Gallego
Mercedes Gallego (1970) es una periodista española y autora especializada en política internacional y la cobertura de conflictos, guerras y desastres naturales. Ha trabajado como corresponsal extranjera para varios periódicos españoles desde 1994. En el 2003, fue la única mujer española que participó en el programa de periodistas empotrados que acompañaron las tropas de Estados Unidos durante la invasión de Irak. Su experiencia como mujer periodista en Irak quedó plasmada en su libro Más allá de la batalla: Una corresponsal de guerra en Irak. En él la autora denuncia los abusos sexuales de los que fue testigo en el seno de las fuerzas armadas estadounidenses. Gallego también fue coautora del documental titulado Rape in the Ranks: the Enemy Within junto a la reportera belga Pascal Bourgaux (2009). Actualmente es corresponsal del Grupo Vocento en Estados Unidos y participa frecuentemente en el programa “Pura Política” del Canal NY1 Noticias como comentarista político.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Lisa Leitner
Lisa Leitner es una deportista austríaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2014 y 2017, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2018
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 1 y el 3 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Praga-Trója, acondicionado en el río Moldava, al norte de la capital checa.
Estación de Calais-Fréthun
La Estación de Calais-Fréthun (Gare de Calais-Fréthun en francés) es una estación ferroviaria situada en la LGV Nord francesa. Está ubicada en el término municipal de Fréthun, a 7 km de la ciudad de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Pas-de-Calais en francés). Está situada cerca de la terminal francesa del Eurotúnel.

Eurotúnel
El Eurotúnel o túnel del canal de la Mancha (en francés: Tunnel sous la Manche; en inglés: Channel Tunnel o Chunnel) es un túnel ferroviario, abierto el 6 de mayo de 1994, que cruza el canal de la Mancha, uniendo Francia con el Reino Unido. Es una importante obra de infraestructura del transporte internacional. La travesía se puede hacer en automóvil particular (embarcando este en el tren lanzadera "Shuttle"), o bien como pasajero en el tren Eurostar, en un viaje que dura aproximadamente 35 minutos entre Coquelles (ciudad de Calais) en Francia y Folkestone en Reino Unido. Es el tercer túnel más largo del mundo, solo superado por el túnel Seikan y por el túnel de San Gotardo, y el que tiene el tramo submarino más largo del mundo, con una profundidad de 50 metros en promedio.

El túnel es propiedad de la empresa Getlink, que se encarga de su explotación. En 2013 alcanzó un volumen de facturación de 1 090 000 000 de euros, sobrepasando por primera vez la cifra de 1 000 000 000.
Reforma monetaria de Aureliano
La reforma monetaria de Aureliano se implantó hacia 274 con el objetivo de tratar de superar, entre otras, las graves consecuencias políticas, económicas y sociales, acaecidas durante el período conocido como anarquía militar o crisis del siglo III, que se había iniciado con el fin de la dinastía de los severos, al haber sido asesinato el emperador Alejandro Severo, en el año 235. Esta reforma condujo a una revisión del sistema monetario imperial romano. La ocasión para esta reforma se la dio a Aureliano la revuelta, reprimida con sangre, de Felicísimo y los monederos de Roma en 271.

Dinastía Severa
La dinastía Severa es una casa de emperadores romanos que gobernó durante algo más de cuatro décadas desde finales del siglo II hasta comienzos del segundo tercio del siglo III. Fue el último linaje del Principado, y precedió a la crisis del siglo III.
Szary Kierz (Pomerania)
Szary Kierz [pronunciación en polaco: /ˈʂarɨ ˈkʲɛʂ/] es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Czersk, dentro del Distrito de Chojnice, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al este de Czersk, 38 kilómetros al este de Chojnice, y 71 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Chojnice
Chojnice (En alemán: Konitz) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Chojnice es la capital del condado de Chojnice, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 39 670 habitantes (2004).
Gemidos de placer
Gemidos de placer es una película de terror erótico española de Jesús Franco (en España fue calificado S) basado en el libro La filosofía en el tocador, del Marqués de Sade. Es uno de los títulos más conocidos entre los fans de este director de culto.

La filosofía en el tocador
La filosofía en el tocador (La Philosophie dans le boudoir ou Les instituteurs immoraux) es una novela atribuida al marqués de Sade, publicada de forma anónima por primera vez en 1795. En esta historia, unos "instructores", en el transcurso de unas horas, introducen a la joven Eugenia en el mundo del libertinaje. Eugenia demuestra ser una alumna aventajada llegando a torturar cruelmente a su propia madre.

Está escrita como un diálogo teatral dividido en siete diálogos, incluyendo en el quinto una exaltada proclama: «Franceses, un esfuerzo más si queréis ser republicanos».

Durante la obra, los personajes se involucran deliberadamente en una serie de prácticas consideradas inmorales en la época -y aun hoy en día-, cometiendo o relatando actos de homosexualidad, blasfemia, coprofilia, fornicación, sodomía, incesto, secuestro, tortura, pederastia, violación e intento de homicidio.
Fundación Infante de Orleans
La Fundación Infante de Orleans, con acrónimo FIO, es un organismo sin ánimo de lucro siendo su objetivo fundamental la conservación del patrimonio aeronáutico de España, principalmente por medio de aviones históricos en condiciones de vuelo, así como la muestra de dicho material por medio de un museo y exhibiciones en vuelo.

FIO tiene un calendario fijo de exhibiciones el primer domingo de cada mes (excepto enero y agosto), en su aeródromo, que se compaginan con colaboraciones con diversos festivales y eventos relacionados con el mundo de la aviación.

Entre otros reconocimientos, la fundación ha sido premiada con el diploma de honor de la Federación Aeronáutica Internacional

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Superior Gobierno de México
Superior Gobierno es la denominación que se daba en la Recopilación de Leyes de Indias y en los documentos oficiales al gobierno político de la Ciudad de México (presentes en el AGN, sección virreyes) durante el período de la monarquía y que era ejercido en gran parte de la América Central y del Norte.

Posteriormente a la separación política de la República Mexicana de España, el gobierno de la Ciudad de México de denominó a sí mismo como Supremo Gobierno, adjetivo que era una natural continuación del que ostentaba mientras fue asiento del Reino y del virrey, y que perduraría hasta fines del siglo XIX; aún hoy día, dicho título sobrevive en repúblicas cómo Perú, en América del Sur.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Joachim Fischer Nielsen
Joachim Flemming Fischer Nielsen (Gentofte, 23 de noviembre de 1978) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de dobles mixtos (junto con Christinna Pedersen).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2009 y 2014, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2014 y 2017.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2017
El XXVI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Kolding (Dinamarca) del 25 al 30 de abril de 2017 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Sydbank Arena de la ciudad danesa.
NetREXX
NetREXX es un lenguaje de programación para la máquina virtual Java desarrollado en IBM por Michael Cowlishaw con fuertes influencias de los lenguajes de programación REXX (en cuya familia se considera incluido) y Java.

El compilador NetREXX es una aplicación Java que puede traducir el código fuente NetREXX a código fuente Java, compilarlo a bytecodes Java o interpretarlo directamente.

IBM anunció el 8 de junio de 2011 la transferencia de código fuente de su implementación a la Rexx Language Association (RexxLA). Actualmente pueden descargarse de forma gratuita los binarios y el código fuente.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Michele Singer
Michele Singer Reiner (Fresno, California; 3 de marzo de 1955-Los Ángeles, California; 14 de diciembre de 2025) fue una fotógrafa, productora de cine y activista estadounidense, esposa del cineasta Rob Reiner. Fue inicialmente fotógrafa y realizó la imagen de portada de "The Art of the Deal" (1987). Posteriormente trabajó en "Cuando Harry conoció a Sally..." (1989), donde conoció a su futuro esposo y lo inspiró a revisar el final de la película.

Singer se expandió al activismo político con su esposo y se dedicó a la producción en la década de 2010, por lo que fue nominada a los Premios Emmy por producir Albert Brooks: Defendiendo mi vida (2023). Colaboró frecuentemente con su esposo y fue copresidenta de Castle Rock Entertainment.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Universidad de San Buenaventura (Nueva York)
Para la universidad colombiana, véase Universidad de San Buenaventura.

La Universidad de San Buenaventura (St. Bonaventure University en idioma inglés) es una universidad privada, católica, de la Orden de Frailes Menores, ubicada en el condado de Cattaraugus (Nueva York). Su actual Rector es la hermana Margaret Carney, O.S.F., que se ha convertido en la primera religiosa que llega al puesto. La universidad es una obra de la Provincia Franciscana del Santísimo Nombre de Estados Unidos.

Universidad de San Buenaventura
La Universidad de San Buenaventura es una universidad privada, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia. Coloquialmente es conocida como La "SanBuena" o por sus iniciales: La USB. Fue fundada en 1708 por los franciscanos y es regentada por la Provincia Franciscana de la Santa Fe de Colombia. Su sistema universitario comprende: la sede principal junto con la oficina de la rectoría general (Av. Carrera 9 n.º 123-76 Of. 602-603), en Bogotá y las seccionales de Cali, Medellín, y Cartagena de Indias. Así mismo, oferta programas en las ciudades de Armenia e Ibagué.  Es miembro de la Asociación Colombiana de Universidades (ASCUN) y de la Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado (AUIP).  En el año 2017, el Ministerio de Educación de Colombia le otorgó la acreditación institucional de alta calidad por un término de cuatro años.
Héctor Fernández Fajo
Héctor Alberto Fernández Fajo (Montevideo, 26 de mayo de 1965 - Zaragoza, 3 de noviembre de 2014), conocido popularmente como Coco Fernández, fue un compositor, productor, arreglista y pianista uruguayo que radicó en España desde 1992. Asimismo fue reconocido por su labor en la docencia musical, colaborando en la formación de una gran cantidad de artistas.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Batalla de San Ignacio
La Batalla de San Ignacio (sobre el río Quinto, provincia de San Luis, Argentina, 1 de abril de 1867) fue un encuentro bélico entre los últimos caudillos federales del oeste del país y las fuerzas del gobierno porteño. Las fuerzas nacionales, al mando del coronel José Miguel Arredondo vencieron a las federales, mandadas por el general Juan Saá.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Kerttu Niskanen
Kerttu Elina Niskanen (Oulu, 13 de junio de 1988) es una deportista finlandesa que compite en esquí de fondo. Su hermano Iivo compite en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cinco medallas, dos de plata en Sochi 2014, en la prueba de velocidad por equipo (con Aino-Kaisa Saarinen) y el relevo (con Anne Kyllönen, Aino-Kaisa Saarinen y Krista Lähteenmäki), dos en Pekín 2022, plata en 10 km y bronce en 30 km, y una de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el relevo (con Johanna Matintalo, Vilma Ryytty y Jasmi Joensuu), además del cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba de relevo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017
El LII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 23 de febrero y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.