hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Timba
Timba es un ritmo cubano de música popular bailable, un estilo moderno de tocar el son montuno del cual se origina. Específicamente del songo, aunque en la Timba existen influencias de otros géneros como el jazz afrocubano y la nueva trova. Siendo un ritmo de cuatro tiempos, igual que el son montuno, pero sin síncopa, lo que la vuelve más dinámica que la guaracha o la salsa, pero menos sensual.

En las orquestas cubanas, al tocar el son montuno u otros ritmos bailables, los cantantes usan la expresión timba para invitar al resto de músicos a subir la "temperatura" del tema y energizar al público.

Jazz afrocubano
El jazz afrocubano (en inglés, afro-cuban jazz) es un subgénero del jazz, surgido en la década de 1940 e integrado en el llamado jazz latino, del que fue su primer ejemplo consolidado. Se trata de un ejemplo de género de fusión, procedente de la interrelación entre el be bop y la música cubana (en especial, el son montuno). Los principales artistas que encontramos en la génesis y desarrollo del estilo, fueron Mario Bauzá, Machito, Chano Pozo, Dizzy Gillespie y Tito Puente. A finales de los años 1940, se conoció como Cu bop, nombre derivado de las palabras "Cuba" y "Be bop".
Prestatyn
Prestatyn es una localidad situada en el condado de Denbighshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 957 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Graciela Dufau
Graciela Eugenia Chedufau, más conocida como Graciela Dufau, (Avellaneda, 11 de febrero de 1942) es una actriz de cine, teatro y televisión argentina.

Dufau se destaca en roles dramáticos, a eso contribuye su physique du rôle y su intelecto que le permiten encarnar a los personajes que compone. Recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito en 1991 por su trayectoria como Actriz Dramática de Radio y TV.

Gracias por el fuego (película)
Gracias por el fuego es una película argentina dramática de 1984 dirigida por Sergio Renán y protagonizada por Víctor Laplace, Lautaro Murúa, Dora Baret y Bárbara Mujica. Fue escrita por Renán en colaboración con Juan Carlos Gené, según la novela homónima de Mario Benedetti. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 5 de abril de 1984.
Hengshan (Jixi)
Hengshan (en chino, 恒山; pinyin, Héngshān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Jixi en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China. Su área es de 548 km² y su población total para 2010 superó los 170 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Ferrari Formula One
Ferrari Formula One, a veces subtitulado Grand Prix Racing Simulation, es un videojuego de carreras desarrollado por Imagitec Design y publicado por Electronic Arts entre 1988 y 1990 para ordenadores Amiga, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS y NEC PC-9801.
También se planearon versiones para Amstrad CPC y ZX Spectrum, pero nunca se publicaron.

NEC PC-9801
El NEC PC-9801 (PC-98) fue una serie de microcomputadoras japonesas de 16 y 32 bits fabricada por NEC entre 1982 y 2002. Dominó el mercado japonés de ordenadores personales gracias a su arquitectura propietaria, que incluía sistemas avanzados de gráficos y sonido que superaban a los PCs compatibles con IBM. Estas características hicieron que el PC-98 fuera una opción popular tanto en el ámbito empresarial como en el desarrollo de videojuegos en Japón. Para 1999, se habían vendido más de 18 millones de unidades, consolidando a NEC como líder del mercado de computadoras personales en ese país.
Angelika Bahmann
Angelika Bahmann (Plauen, 1 de abril de 1952) es una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Es la madre del piragüista Christian Bahmann.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K1. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1971 y 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1977
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 17 y el 19 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Maxhütte-Haidhof
Maxhütte-Haidhof (pronunciación en alemán: /ˈmaksˌhʏtə ˈhaɪ̯thoːf/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Schwandorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 120 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Municipio de Timber Creek (Iowa)
El municipio de Timber Creek (en inglés: Timber Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 10496 habitantes y una densidad poblacional de 115,22 personas por km².

Condado de Marshall (Iowa)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 39 311 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Marshalltown.
Peter Johannesson
Peter Johannesson (12 de mayo de 1992) es un jugador de balonmano sueco que juega de portero en el GOG Gudme. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Jesús María Castro León
Jesús María Castro León (Capacho Viejo, estado Táchira, Venezuela, 7 de mayo de 1908-Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 12 de julio de 1965) fue un militar venezolano, ministro de la Defensa durante el gobierno interino de Wolfgang Larrazábal. Conocido por liderar rebeliones contra la dictadura de Marcos Pérez Jiménez y el gobierno democrático de Rómulo Betancourt.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Jacobo de Ibelín
Jacobo de Ibelín (también Jacques o Jāk, aprox. 1249 - 1276) fue conde de Jaffa (así también Jacobo de Jaffa) y señor de Ramla en el Reino de Jerusalén.

Fue el hijo de Juan de Ibelín, conde de Jaffa, señor de Ramla, y su esposa María de Armenia. A la muerte de su padre en 1266 se convirtió en su sucesor.

En marzo de 1268 sus territorios fueron conquistados por los mamelucos, después huyó a Chipre en sus familiares.

Entre 1255 y 1260 se casó con María de Montbéliard, viuda de Hugo de Ibelín (hijo de Balián de Beirut), hija de Odón de Montbéliard, condestable de Jerusalén, y Eschiva de Saint Omer, princesa de Galilea. El matrimonio no tuvo hijos.

Cuando Jacobo murió en 1276, su hermano menor Guido de Ibelín lo heredó titularmente.

Hugo de Ibelín (fallecido en 1254)
Hugo de Ibelín (en francés: Hugues d'Ibelin; fallecido en 1254), fue el señor de Beirut desde 1247 a 1254 y príncipe titular de Galilea por matrimonio desde 1252 a 1254. Era el hijo de Balián de Ibelín, señor de Beirut y Eschiva de Montbéliard.

Se casó con María de Montbéliard, hija de Odón de Montbéliard, condestable de Jerusalén y Eschiva de Saint Omer, princesa titular de Galilea, pero el matrimonio no tuvo descendencia.
Estación de Jacinto Verdaguer
Jacinto Verdaguer (en catalán y oficialmente según SFM, Jacint Verdaguer) es un intercambiador ferroviario subterráneo de la línea M1 del Metro de Palma de Mallorca. Cuenta también con parada de las tres líneas que gestiona Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM), T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor).

Línea T1 (SFM)
La línea T1 de Servicios Ferroviarios de Mallorca recorre 28,6 km a lo largo de la isla de Mallorca entre las estaciones de Plaza de España (Palma de Mallorca) e Inca. A su paso, discurre por los municipios de Palma de Mallorca (cinco estaciones), Marrachí (cuatro estaciones), Santa María del Camino (una estación), Consell (una estación), Binisalem (una estación), Lloseta (una estación) e Inca (una estación).
Valerio Verbano
Valerio Verbano (Roma, Italia, 25 de febrero de 1961 - Roma, Italia, 22 de febrero de 1980) fue un militante comunista italiano de Autonomia Operaia, asesinado en Roma el 22 de febrero de 1980 con un disparo de arma de fuego en un ataque perpetrado por tres encapuchados en su casa.

A pesar de la larga investigación, las declaraciones de varios pentiti y las múltiples reivindicaciones que recibió la policía en los días siguientes al asesinato, el móvil y los responsables del crimen no han sido nunca aclarados y las indagaciones no llevaron a ningún resultado concluyente.

Verbano había realizado investigaciones personales y recogido mucha información y documentación fotográfica sobre la extrema derecha romana y sus vínculos con aparatos del Estado y el crimen organizado.

Nuclei Armati Rivoluzionari
Nuclei Armati Rivoluzionari (español: Núcleos Armados Revolucionarios), abreviado NAR, fue una organización terrorista neofascista italiana activa durante los Años de Plomo desde 1977 hasta noviembre de 1981. Cometió treinta y tres  asesinatos en cuatro años y tenía planes para asesinar a importantes políticos como Gianfranco Fini. El grupo mantuvo estrechos vínculos con la Banda della Magliana, una organización criminal con sede en Roma, que proporcionó apoyo logístico como alojamiento, documentación falsa, armas y bombas a la NAR. En noviembre de 1981 se descubrió que la NAR escondía armas en los sótanos del Ministerio de Salud. El primer juicio contra ellos condenó a cincuenta y tres personas el 2 de mayo de 1985 por cargos de actividades terroristas.
Trinny Woodall
Trinny Woodall (Londres: 8 de febrero de 1964) es una consultora de moda, presentadora, periodista y autora inglesa. Era la presentadora de la reality show No te lo pongas (What Not to Wear) con Susannah Constantine en el canal de televisión People+Arts en España. Pero ahora es la presentadora de Trinny & Susannah Undress en Cosmopolitan TV.

Woodall tuvo la experiencia de trabajar en el distrito financiero de Londres antes la moda.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Palena de Maui
Palena-a-Haho de Maui (hawaiano: Palena-a-Haho o Maui; circa 1120 — ?) era el rey de la isla de Maui en antiguo Hawái. Él es el tercer conocido rey de Maui.

Su padre era el rey de Maui llamado Haho, el hijo del rey Paumakua. La madre del rey Palena fue la reina Kauilaʻanapa (también conocida como Kauilaianapu).

Palena se casó con su media hermana, la Gran Jefa llamada Hiʻilani-Hiʻileialialia. Su padre era Limaloa-Lialea.

Palena y su mujer eran los padres del rey Hanalaʻa o de dos nobles, Hanalaʻa Nui y Hanalaʻa Iki.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
(6258) Rodin
(6258) Rodin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Municipio de Pleasant (condado de Seneca)
El municipio de Pleasant (en inglés: Pleasant Township) es un municipio ubicado en el condado de Seneca en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1635 habitantes y una densidad poblacional de 17,52 personas por km².

Condado de Seneca (Ohio)
El condado de Seneca (en inglés: Seneca County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 58,683 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Tiffin. El condado recibe su nombre por los Indios seneca, que tenían una reserva en el condado.
Tsa tsa
Una tsa tsa (también tsatsa) es una pequeña tablilla votiva escultórica utilizada en el budismo tibetano. Estas placas suelen llevar imágenes sagradas y decoración en relieve, hechas en moldes con arcilla o tierra apisonada, pero a veces pueden utilizarse otros materiales como el metal.

En Bután, la forma habitual es la de un pequeño chorten o estupa, que también se ve a veces en el Tíbet, donde es una forma funeraria especial.

Tapial
Se denomina tapial en España y la cuenca mediterránea, o tapia en Hispanoamérica, a la pared que se hace con tierra amasada, mediante una antigua técnica que consiste en construir muros con tierra arcillosa húmeda, compactada a golpes mediante un "pisón", empleando para conformarla un encofrado de madera llamado propiamente tapial.

El encofrado suele ser de madera, aunque también puede ser metálico. En el proceso se van colocando dos planchas de madera paralelas, entre las que se vierte tierra en capas (o tongadas) de 10 o 15 cm, y se compacta a golpes con un pisón. Posteriormente se mueve el encofrado a otra posición contigua para seguir con el muro. El barro compactado se seca al sol y una vez que el tapial queda levantado las puertas y ventanas se abren a cincel.
Siv G. E. Andersson
Siv Gun Elisabeth Andersson (nacida en 1959) es una bióloga evolutiva sueca, profesora de evolución molecular en la Universidad de Uppsala. Es miembro tanto de la Academia Real Sueca de Ciencias como de la Academia Real Sueca de Ciencias de la Ingeniería. También es Jefa de investigación básica en la Fundación Knut y Alice Wallenberg y ha sido codirectora del centro nacional sueco para la investigación a gran escala Science for Life Laboratory entre 2017 y 2021. Su investigación se centra en la evolución de las bacterias, principalmente en los parásitos intracelulares.

Real Academia de las Ciencias de Suecia
La Real Academia de las Ciencias de Suecia (en sueco: Kungliga Vetenskapsakademien) fue fundada en 1739 por el rey Federico I a propuesta del taxónomo Carlos Linneo, el empresario Jonas Alströmer, el ingeniero mecánico Mårten Triewald, los funcionarios públicos Sten Carl Bielke y Carl Wilhelm Cederhielm y el político Anders Johan von Höpken. Es una de las Academias Reales de Suecia, una organización independiente, cuyas actuaciones están encaminadas a promover las ciencias, especialmente las Ciencias Naturales y las Matemáticas. Los comités de la Academia también actúan como tribunal de selección para el Premio Nobel en Física, en Química, y en Ciencias Económicas.
Benito Ros Charral
Benito José Ros Charral (Estella, 2 de mayo de 1981) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de trials; diez veces campeón mundial y dos veces campeón de Europa.

Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2001 y 2016, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2008 y 2016.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2001
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) entre el 8 y el 16 de septiembre de 2001, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Dual (D) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Cálculo del caudal de agua en tuberías
El cálculo del caudal de agua que recorre un conjunto de tuberías, que forman una red o un circuito, es importante para determinar las necesidades de energía que harán que el agua circule por ellas en las condiciones determinadas por el proyecto que se trate.

El conjunto de tuberías puede pertenecer a redes tanto en los edificios, como la de calefacción o la de agua corriente, como en la industria.

Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.
Bogdan Dobrev
Bogdan Dobrev –en búlgaro, Богдан Добрев– (29 de julio de 1957) es un deportista búlgaro que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro scull. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1977.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.