hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Friedlingen
La batalla de Friedlingen, acaecida el 14 de octubre de 1702, es una de las batallas que se libraron en el marco de la guerra de sucesión española. Tuvo lugar a 60 km al sur de la ciudad de Friburgo de Brisgovia, en la actual Alemania, y enfrentó al ejército francés al mando del general Claude Louis Hector de Villars contra las tropas del Sacro Imperio Romano Germánico a las órdenes de Luis Guillermo de Baden-Baden, margrave de Baden-Baden, resultando derrotados estos últimos.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Temporada 2021 del Campeonato de España de F4
La temporada 2021 del Campeonato de España de F4 fue la sexta edición de dicho campeonato. Comenzó el 30 de abril en Spa-Francorchamps y finalizó el 14 de noviembre en Barcelona.

Dilano van't Hoff se quedó con el título de pilotos en la última ronda. Fue la última edición del campeonato con los monoplazas Tatuus F4-T014, para la temporada siguiente se introducirá el nuevo modelo F4 T-021.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
Anderson Patric Aguiar Oliveira
Anderson Patric Aguiar Oliveira (Macapá, Amapá, 26 de octubre de 1987), conocido deportivamente como Patric, es un futbolista brasileño. Juega de delantero y su equipo es el Zweigen Kanazawa de la J3 League de Japón.

J3 League
La J3 League (J3リーグ, J3 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J3 League por motivos de patrocinio, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de Japón. Está organizada desde 2014 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Su primera edición se celebró en 2014 como parte de un plan para profesionalizar del fútbol japonés, quedando por encima de la Japan Football League (JFL).
Maike Nollen
Maike Nollen (Berlín Oriental, 15 de noviembre de 1977) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2005, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2005.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
María San Gil
María San Gil Noain (San Sebastián, 15 de enero de 1965) es una política española que ha desarrollado su labor en el País Vasco. Teniente de alcalde del Ayuntamiento de San Sebastián entre 1999 y 2002 y diputada en el Parlamento Vasco, desempeñó la presidencia del Partido Popular del País Vasco entre 2004 y 2008.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Unión de Estados de Patiala y de Punyab Oriental
La Unión de Estados de Patiala y de Punyab Oriental (en inglés Patiala and East Punjab States Union, conocido simplemente como PEPSU por sus siglas) fue un estado de la India entre 1948 y 1956. Fue creado por la combinación de ocho estados principescos: Patiala, Jind, Nabha, Kapurthala, Faridkot, Kalsia, Malerkotla y Nalagarh. El Estado fue inaugurado el 15 de julio de 1948, y formalmente se convirtió en un Estado de la India en 1950. La capital y ciudad principal fue Patiala y solía cubrir una superficie de 26.208 km². Shimla, Kasauli, Kandaghat, Dharampur y Chail también se convirtieron en parte de la PEPSU.

Nabha
Nabha es una ciudad al noroeste de India en el sureste del estado de Panyab en el distrito de Patiala. Tenía una población de 54.079 personas en 1991, experimentando un gran crecimiento y llegando a 65.885 en 2007.
Jerome Flynn
Jerome Patrick Flynn (Kent, 16 de marzo de 1963) es un actor y cantante británico. Conocido por sus papeles en las series Soldier Soldier y Ripper Street, alcanzó mucha popularidad interpretando a Bronn en la serie  Game of Thrones (HBO). También interpretó a "Hector" en el capítulo llamado "Shut Up and Dance (Black Mirror) de la serie Black Mirror.

Procede de una familia de actores (su padre Eric Flynn fue un actor y cantante, mientras que su hermano mayor Daniel Flynn también es actor), Flynn hizo su debut en pantalla en la serie American Playhouse en 1985. Poco a poco, consiguió más papeles como invitado antes de interpretar a Freddie en la serie, The Fear (1988). En 2010, fue confirmado para el papel de Bronn en la serie de la HBO, Game of Thrones, basada en la serie de libros Canción de hielo y fuego escrita por George R.R. Martin.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Krimpen aan den IJssel
Krimpen aan den IJssel es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Meridional.

En 2016 tiene 29 045 habitantes.

Se ubica en la periferia oriental de Róterdam, en la entrada al área metropolitana desde la carretera N210 que lleva a Utrecht. Junto a la localidad se ubica la desembocadura del Hollandsche IJssel en el Nieuwe Maas.

Provincia de Holanda Meridional
Holanda Meridional (/ˈzœy̆t ˈɦɔlɐnt/ⓘ en neerlandés: Zuid-Holland) u Holanda del Sur es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es La Haya (asimismo sede del Gobierno nacional); otras ciudades importantes son Róterdam, Gouda, Dordrecht, Leiden, Delft y Zoetermeer.
Roxas (Mindoro Oriental)
Roxas es un municipio filipino de segunda categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Oriental en Tagalas Sudoccidentales. Con una extensión superficial de 85,26  km²,  tiene una población de 49.854 personas que habitan en 10.534 hogares.	Su alcalde es Jackson Cinco Dy. Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Panay
La isla filipina de Panay se encuentra en las Bisayas Occidentales. Tiene 11.514 km².

Administrativamente se divide en cuatro provincias: Aklan, Antique, Cápiz e Iloílo.

Se distinguen en la misma tres regiones:

La occidental, con montañas de hasta 2.180 m

La llanura central, recorrida por los ríos Sibalom, Jaro y Jalaud

Las colinas del este

Las principales ciudades son Iloílo y Roxas. Su economía se basa en el sector primario: azúcar, arroz, pesca. También se explotan las selvas (de ébano) y se extraen cobre, carbón, manganeso, cromo y mercurio.

Tres barcos de la Armada de los Estados Unidos han llevado el nombre de esta isla.
Pedro de Marsán
Pedro de Marsán, en francés Pierre de Marsan († 1163), fue un noble gascón. Fue por herencia vizconde de Marsán y a través de su mujer Beatriz conde jure uxoris de Bigorra y tenente de Tarazona en el reino de Aragón.

Gascuña
Gascuña (en occitano: Gasconha, pronunciado [ɡasˈkuɲɔ]; en francés: Gascogne, pronunciado /ɡasˈkɔɲ/; en euskera: Gaskoinia) es una región histórica del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen (período anterior a la Revolución francesa), formó parte de la provincia de Guyena y Gascuña. Los límites de la región han variado mucho a lo largo de la historia, y formó parte sucesivamente de las provincias de Aquitania y Novempopulania, del ducado de Vasconia y del ducado de Aquitania. Se considera que compone una entidad histórica, lingüística y cultural delimitada por el curso del río Garona al este y al norte, la frontera española al sur y el océano Atlántico al oeste, restándole el País Vasco. En la actualidad, la región se encuentra dividida entre las regiones administrativas de Nueva Aquitania y Occitania.
Gota (arquitectura)
Una gota (del latín gutta, gotas) designa, en la arquitectura dórica de la Antigua Grecia, a una pequeña pieza troncocónica que repele el agua. Situadas en grupos de seis en la parte superior del arquitrabe, debajo de la tenia y la régula. Cada régula está alineada bajo cada triglifo del friso dórico.

Además, la parte inferior del geison, por encima del friso, tiene salientes rectangulares llamados mútulos. Cada uno tiene tres filas de seis gotas y se alinean encima de cada triglifo y cada metopa.

Es probable que las gotas representaran las estacas utilizadas en la construcción de las estructuras de madera que precedieron a la arquitectura griega en piedra. El agua gotea por los bordes, fuera del perímetro del edificio.

Metopa
En la arquitectura clásica, una metopa, palabra proveniente del griego μετόπη (abertura), es un panel o pieza rectangular de piedra, mármol o terracota que ocupa parte del friso de un entablamento dórico de un edificio clásico, situada entre dos triglifos.

Cada metopa estaba decorada con bajorrelieves. Sus temas eran variados y se caracterizaron por el hecho de relatar sucesos históricos o mitológicos. Su función era, sobre todo, decorativa y estaba policromada.
Slza
Slza es una banda de pop checa formada por Petr Lexa (voz y teclados) y Lukáš Bundil (guitarra) a finales de 2014. Consiguieron cosechar gran fama con su sencillo «Lhůta záruční», lanzado el 19 de octubre de ese mismo año, que les permitió la firma con Universal Music Group y lanzar su primer álbum, titulado Katarze, el 25 de octubre de 2015.

Petr Lexa, finalista en la primera edición de The Voice en Checoslovaquia (conocido por aquel entonces como Hlas Česko Slovenska), conoció a Lukáš Bundil a finales de 2014, formando el grupo Slza (traducido al español como "lágrima") tras grabar varias canciones juntos. Su sencillo «Lhůta záruční» les catapultó a la fama, superando las veinte millones de visitas en Youtube y el puesto número uno en las listas checas. Su segundo álbum, Holomráz, salió a la venta el 3 de noviembre de 2017. Tres años más tarde publicaron su tercer álbum, de título 3.

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Alexandr Ustínov
Alexandr Viktorovich Ustínov –en ruso, Александр Викторович Устинов– (Kazán, URSS, 26 de enero de 1968) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1993 y 1994.

Campeonato Mundial de Remo de 1994
El XXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Eagle Creek, ubicado al noroeste de la ciudad estadounidense.
Guion suave
En informática y mecanografía, un guion suave (ISO 8859: 0xAD, Unicode U+00AD  soft hyphen, HTML: &#xAD; o &#173; o &shy;) o guion de sílaba (SHY) es un código reservado para ciertos conjuntos de codificación de caracteres, con el fin de separar palabras entre línea insertando guiones visibles. Dos formas alternativas de usar el guion suave están disponibles, dependiendo de la codificación del texto, si se va a separar por líneas o si ya está con un formato previo.

Codificación de caracteres
La codificación de caracteres es el método que permite convertir un carácter de un lenguaje natural (como el de un alfabeto o silabario) en un símbolo de otro sistema de representación, como un número o una secuencia de pulsos electrónicos en un sistema electrónico aplicando normas o reglas de codificación.

Definen la forma en la que se codifica un carácter dado en un símbolo en otro sistema de representación. Ejemplos de esto son el código Morse, la norma ASCII o la UTF-8, entre otros.
Relaciones España-Colombia
Las relaciones Colombia-España son las relaciones exteriores entre la República de Colombia y el Reino de España. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, la BIPM, el CAF, la CEI, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, la OCDE, la OEI, la OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Federación Latinoamericana de Bancos
La Federación Latinoamericana de Bancos (siglas: FELABAN) es una institución sin fines de lucro fundada en 1965 en la ciudad de Mar de Plata, Argentina. A través de sus respectivas asociaciones en 19 países del continente, agrupa a más de 500 bancos y entidades financieras de América Latina.
Huarina
Huarina es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Omasuyos al oeste del departamento de La Paz.

Se encuentra ubicado a 70 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y se halla a 3.840 metros sobre el nivel del mar. Esta localidad altiplánica está asentada a orillas del lago Titicaca.
Según el censo nacional de 2012, el municipio de Huarina cuenta con una población de 7.948 habitantes.

Huarina es conocida por ser el pueblo natal del Gran Mariscal de Zepita, Andrés de Santa Cruz, presidente de Bolivia y Protector de la Confederación Perú-Boliviana.

Protector de la Confederación Perú-Boliviana
El Protector de la Confederación Perú-Boliviana fue el título que adoptó el mariscal Andrés de Santa Cruz cuando se asumió formalmente el gobierno de dicha Confederación, integrada por tres repúblicas: Estado Boliviano, el Estado Sud-Peruano y el Estado Nor-Peruano, según lo estipulado en el Pacto de Tacna, firmado el 1 de mayo de 1837. Si bien Santa Cruz utilizó la denominación de Supremo Protector al menos desde 1836, el título legalmente establecido en la Ley Fundamental de la Confederación de 1837 fue Protector de la Confederación, siendo también denominado en la misma ley como Jefe Supremo de la Confederación, en su rol como cabeza del poder ejecutivo. Andrés de Santa Cruz llevó este título desde 1837 hasta 1839, con un breve reemplazo interino por Juan Pío de Tristán y Moscoso por unos meses en 1837.
Ley orgánica de municipalidades (Perú)
La ley orgánica de municipalidades, o ley 27972, es la norma peruana que rige «la creación, origen, naturaleza, autonomía, organización, finalidad, tipos, competencias, clasificación y régimen económicos» de los gobiernos locales en el país, tanto distritales como provinciales. Fue publicada en el Diario El Peruano el 27 de mayo de 2003. Esta ley establece juntas vecinales, en que los representantes de sus distritos realizan labores de fiscalización.

El Peruano
El Peruano es el diario oficial de la República del Perú. Fue fundado por Simón Bolívar el 22 de octubre de 1825 con el nombre de El Peruano Independiente.

Durante el siglo XIX su trayectoria fue intermitente: por las veleidades políticas cambió varias veces de nombre (entre 1828 y 1838; y entre 1851 y 1854); y se dejó de editar en 1881 a consecuencia de la ocupación chilena de Lima, entre otras suspensiones. No obstante estas pasajeras interpolaciones e interrupciones, es considerado como la más antigua publicación periódica peruana que aún se mantiene en circulación (aunque tradicionalmente es el diario El Comercio el que ostenta el mérito de ser el decano de la prensa peruana, por su trayectoria continua desde 1839).

Su contenido está conformado en su mayor parte las leyes que se promulgan y los actos, gastos y nombramientos del Estado. También cuenta con un cuerpo noticioso y suplementos.
Historias del crimen
Historias del crimen fue un programa peridístico-policial argentino emitido por Telefé entre 2003 y 2004. Estuvo conducido por el actor Lorenzo Quinteros, con la participación de Darío Villaruel y Ricardo Ragendorfer.

Lorenzo Quinteros
Lorenzo Quinteros (Monte Buey, 14 de junio de 1945-Buenos Aires, 23 de abril de 2019) fue un actor de cine y televisión y director de teatro argentino. Desarrolló una extensa carrera artística, y es considerado en su país como uno de los intérpretes más destacados de su generación.
Felipe Saavedra
Felipe Ignacio Saavedra Saavedra (Quillota, Región de Valparaíso, Chile, 26 de septiembre de 1996), es un futbolista chileno que juega de lateral izquierdo y actualmente se encuentra en Deportes Recoleta de la Liga de Ascenso de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Eloy Cavazos
Eloy Américo Cavazos Ramírez (n. Guadalupe, Nuevo León; 25 de agosto de 1950) es un matador de toros mexicano. Constituye junto a Lorenzo Garza y Manolo Martínez la trilogía de la tauromaquia en Nuevo León.

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
Los Beatles de Cádiz
Los Beatles de Cádiz fue un grupo musical que se formó a raíz de la comparsa gaditana de Enrique Villegas, Los escarabajos trillizos. Participaron en el carnaval de Cádiz en 1965, obteniendo el segundo premio en la modalidad de comparsas en el COAC. En esos carnavales quisieron representar a la famosa banda británica, The Beatles, tan de moda en aquellos años.

Por su carácter provocaron episodios polémicos. En Tudela al no reunir más que un centenar de personas en la plaza de toros, se negaron a actuar. Luego recorrieron las calles de la localidad en medio de un ambiente hostil por las largas melenas que lucían.

Grabaron varios discos y estuvieron de gira por toda España e Hispanoamérica, donde cosecharon muchos éxitos a finales de los sesenta.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Calandria (máquina)
Se denomina calandria a una máquina que se emplea en los telares o fábricas de tejidos para sacar a estos el brillo, principalmente cuando se trata de telas de algodón.

La calandria se emplea para dar la última presión a los tejidos antes de ponerlos a la venta como para hacer su superficie tersa, unida y consistente. Así se requiere para los tejidos que han de ser sometidos a la impresión, variando el grado de presión y consistencia que haya de darse con el objeto que se propone el tejedor.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.