hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Original Starbucks
La Cafetería de Starbucks de Pike Place, generalmente conocida como "Original Starbucks", es el primer establecimiento Starbucks, establecido en 1971 en el Mercado de Pike Place, en el centro de Seattle, Washington, Estados Unidos. La tienda ha mantenido su aspecto original a lo largo del tiempo debido a su importancia histórica. La tienda está considerada una atracción turística, por tanto es a día de hoy un lugar muy concurrido.

Aunque generalmente es conocida como la primera cafetería de Starbucks, su dirección actual no es la original. El primer local de la empresa estuvo localizada en Western Avenue desde 1971 hasta 1976. Esta cafetería más tarde fue movida a Pike Place, su ubicación presente.

Mercado de Pike Place
El Mercado Pike Place es un mercado público en Seattle, Washington, Estados Unidos. Abierto el 17 de agosto de 1907, es uno de los mercados de agricultores de funcionamiento continuo más antiguos de los Estados Unidos. Con vistas a la bahía de Elliott en el Puget Sound, sirve como lugar de negocios para muchos pequeños agricultores, artesanos y comerciantes. Recibe su nombre de su calle central, Pike Place, que se extiende al noroeste desde Pike Street hasta Virginia Street en el borde occidental del centro de Seattle. Pike Place Market es el destino turístico más popular de Seattle, con más de 20 millones de visitantes anuales.
Dordi Nordby
Dordi Agathe Nordby (Bærum, 8 de abril de 1964) es una deportista noruega que compitió en curling.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1989 y 2005, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1983 y 2004.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Nagano 1998, el cuarto en Salt Lake City 2002 y el séptimo en Turín 2006, en la prueba femenina.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Vigersted
Vigersted es una localidad situada en el municipio de Ringsted, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 491 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Selección de fútbol playa de Serbia
La selección de fútbol playa de Serbia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en la Euro Beach Soccer League; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Serbia.

Asociación de Fútbol de Serbia
La Asociación de Fútbol de Serbia (en serbio: Fudbalski savez Srbije,  Фудбалски савез Србије) es el organismo rector del fútbol en Serbia, con base en Belgrado.

Fue creada en 2006, aunque los organismos oficiales la reconocen como sucesora de la disuelta Asociación de Fútbol de Serbia y Montenegro, que a su vez era la continuadora de la Asociación de Fútbol de Yugoslavia, fundada  en 1919.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Serbia, así como los partidos de la selección de fútbol de Serbia en sus distintas categorías.
M'Sila
M'Sila es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 156 647 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Publio Falcidio
Publio Falcidio (en latín: Publius Falcidius) fue un antiguo romano tribuno de la plebe en el 40 a. C., de la gens Falcidia.

Fue el autor de la lex Falcidia de Legatis, una ley sobre herencias que se mantuvo en vigor hasta el siglo VI, desde que Justiniano la incorporó a las Institutiones.

Es de notar que Dión Casio confunda su significado. Dice que el heredero, si no deseaba la herencia, estaba autorizado por la ley falcidiana a rechazarla al tomar solo una cuarta parte. Pero la lex Falcidia promulgaba que al menos una cuarta parte de la herencia o propiedad del testador debería estar asegurada al heredero nombrado en el testamento. El objetivo de esta ley, como el de la lex Voconia era evitar que se repudiaran las herencias gravadas con muchos y cuantiosos legados.

El nombre de Falcidio mencionado por Cicerón en su discurso de la lex Manilia tenía el praenomen Cayo y había sido tribuno de la plebe y legado (legatus), pero se desconoce en qué año.

Institutiones
Las Institutiones o Instituta  ('Instituciones' > del latín instituere: enseñar, iniciar, ordenar) son un conjunto de libros o manuales destinado a la enseñanza introductoria del Derecho romano. Aunque varios autores de la Antigua Roma escribieron "instituta", hay dos versiones principales: las Instituta originales, escritas por el jurista Gayo en el siglo II (Gai Institutiones o Gaii Institutiones), y la obra de los profesores de Derecho Teófilo y Doroteo (supervisados por Triboniano), que forma parte del Corpus iuris civilis ('Cuerpo de Derecho civil') mandado a recopilar por el emperador bizantino Justiniano I entre los años 529 y 534 (Institutiones Iustiniani o Institutiones Justiniani ). Se han editado bajo ambos nombres (Gaii et Justiniani institutiones juris romani ). También hay Institutiones de Ulpiano, de Marciano, Modestino y Paulo.
Arthur Hervey
Arthur Hervey (París, 24 de enero de 1855 - Londres, 10 de mayo de 1922) fue un diplomático, crítico musical, musicólogo y compositor inglés.

Nació accidentalmente en París, de padres irlandeses, que administraban el Killiane Castle, Condado de Wexford. Al principio comenzó la carrera diplomática, pero después se dedicó exclusivamenta a la música, siendo de 1892 a 1908 crítico musical del Morning Post. Además, colaboró con otras publicaciones como la Encyclopædia Britannica.

Como compositor, se le deben las óperas The Fairy's Post-Box (Londres, 1885) e Illona (Londres, 1914), sinfonías, escenas dramáticas, poemas sinfónicos, obras para piano, y melodías vocales.

Falleció en Londres.

Condado de Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman) es un condado costero, en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Área: 2.352 km². El condado lleva el nombre de su capital, Wexford, fundada por los vikingos con el nombre de Veisafjǫrðr. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.
Jenny Hengler
Jenny Louise Hengler, posteriormente conocida como Jenny Kamienski, (Lewes, 23 de marzo de 1849-Paddington, 16 de abril de 1935) fue una acróbata ecuestre británica, que trabajó en el Hengler's Circus perteneciente a su familia, del que llegó a ser la artista principal antes de mudarse a Estados Unidos en la década de 1880.

Lewes
Lewes (/ˈluːɨs/) es una ciudad del condado (county town) de East Sussex, Inglaterra, que da también nombre al distrito donde se encuentra. El lugar tiene una larga historia como nudo de comunicaciones y mercado. Hoy continúa siendo un importante centro de comunicaciones y una ciudad orientada al turismo. En el censo de 2001 tenía una población de 15.988 habitantes.
Atascaburras
El atascaburras, a veces denominado como ajo mortero (algunos lo identifican con el bacalao al ajoarriero o el mazamorro), es un plato español típico de La Mancha, que se come preferentemente cuando nieva. Es tradicional de lugares fríos, soliéndose comer tras la caída de las primeras nevadas del invierno; incluso se dice que para que salga bueno, debe usarse nieve derretida para cocerlo. Las exquisitas y pequeñas nueces de la sierra se añaden para adornar y completar un plato nutritivo. Dicen los lugareños que como casi todos los platos de campo, es mejor no usar platos y comer directamente del mortero.[cita requerida]

Plato
El plato es un recipiente (elaborado de muy diferentes materiales) útil para muy diferentes usos pero esencialmente empleado como pieza de la vajilla para comer. Es un utensilio doméstico común a todas las culturas, los diccionarios lo definen como vasija circular y casi plana, ligeramente cóncava en su centro y borde extendido, diferenciando platos soperos u hondos y platos llanos. Vasijas hermanas son: el cuenco, la escudilla y la fuente. La cultura del plato lo ha convertido en un lujoso objeto de adorno, presente en los mejores museos del mundo.

El plato es el utensilio más usado en estas épocas y en las anteriores, es un utensilio que se usa en todas las regiones del mundo, un invento que transformó el mundo.
Aragoncillo
Aragoncillo es una localidad española, pedanía del municipio de Corduente, perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada a una altitud de unos 1267 m sobre el nivel del mar y presenta un clima bastante frío en el contexto peninsular. Cuenta con una población empadronada de unos 20 habitantes.

Bartolomé el Apóstol
Bartolomé (en griego: Βαρθολομαίος, romanizado: Bartholomaíos) fue uno de los apóstoles de Jesús. Su nombre procede del patronímico arameo bar-Tôlmay, "hijo de Tôlmay" o "hijo de Ptolomeo". Es mencionado en los tres evangelios sinópticos, siempre en compañía de Felipe. En el Evangelio de Juan, donde no aparece con el nombre de Bartolomé, se le ha identificado con Natanael, que también está relacionado siempre con Felipe. Louis Réau considera que dado que su nombre procede de la unión de bar (hijo) y Ptolomeo, sería, por tanto, descendiente de la Dinastía Ptolemaica, aunque esto no tiene ninguna base en el Nuevo Testamento; en todo caso, hay que tener en cuenta que no era extraño para los galileos del siglo I tomar nombres griegos, o bien asimilarlos a ellos.
Infierno, canto decimosexto
El canto decimosexto del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en el tercer giro del séptimo círculo, donde son castigados los violentos contra Dios, naturaleza y arte. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Brunetto Latini
Brunetto Latini (Florencia, hacia 1220 – 1294 o 1295) fue notario, filósofo, y canciller de la república florentina.

Brunetto Latini es un personaje clave del pensamiento político humanista de la Edad Media central. Se desarrolla en un medio intelectual laico con cuyo crecimiento se alcanza la consolidación de una esfera política autónoma dentro de la ciudad. La apertura progresiva de un amplio espectro de ciudadanos termina en un cambio en la práctica de la política cotidiana. La clase media florentina, artífice de un crecimiento económico sin precedentes, establece nuevas reglas en el juego político e intenta legitimarlo frente a los principales actores políticos de la Europa medieval.

Brunetto Latini interviene en este proceso aportando un cuerpo teórico a la frágil República Florentina, que establece las bases éticas y prácticas del vivere civile.
Genaro Borrás
Genaro Borrás Sanjurjo (Vigo, 26 de diciembre de 1945-Vigo,15 de mayo de 2008)  fue un médico gallego especializado en medicina deportiva y conocido por ser el médico de la selección española de fútbol y del Real Club Celta de Vigo.

Cirugía ortopédica
La cirugía ortopédica es una rama de la cirugía que se refiere a desórdenes del aparato locomotor, de sus partes musculares, óseas o articulares y sus lesiones agudas, crónicas, traumáticas, y recurrentes. Aparte de las consideraciones mecánicas, también se refiere a los factores de la patología, de la genética, de lo intrínseco, extrínsecos, y biomecánicos implicados.
Imperial Gage
Imperial Gage sinonimia: Prince's Gage, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida de plántula de semilla de la variedad 'Reina Claudia Verde', en el vivero "Prince's Nursery", de Flushing, (Nueva York) alrededor de 1790.

Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande, color de piel verde claro, y pulpa de color amarillento, de textura medio firme, medianamente jugosa, y sabor excelente con matices de dulzura melosa.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Accidente de Los Alfaques
El accidente del camping de Los Alfaques fue una tragedia con 215 fallecidos que se produjo el 11 de julio de 1978 en un camping de playa. El camping estaba situado en el municipio de Alcanar, comarca del Montsiá en la provincia de Tarragona (España), a solo 3 km del núcleo urbano de San Carlos de la Rápita. Allí tuvo lugar un gravísimo accidente por la explosión de un camión cisterna que transportaba propileno licuado. El resultado fue de 215 fallecidos, más de 300 heridos graves, y la destrucción de la mayor parte del camping.

Explosión
Una explosión es la liberación simultánea, repentina y por lo general violenta de energía calórica, lumínica y sonora. Usualmente las explosiones se producen asociadas a actividades humanas, y resultan más infrecuentes las explosiones de origen natural o no intencionadas.
Miles Kestrel
El Miles M.9 Kestrel fue un monoplano biplaza en tándem monomotor británico de los años 30, ideado como entrenador avanzado. Sólo se construyó un Kestrel, pero fue desarrollado en el Miles Master para la RAF y producido en grandes cantidades al comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

Tándem (vehículos)
Tándem, como término usado para vehículos, es la disposición de ciertos elementos del vehículo, normalmente los asientos, en sucesión, es decir ubicados uno detrás del otro en una fila, por lo que no abarca la distribución de asientos en un vehículo de turismo o un autobús.
Love On Tour
El Love on Tour fue la segunda gira musical del cantante británico Harry Styles, la cual promocionó su segundo y tercer álbum de estudio Fine Line y Harry's House. La gira inició el 4 de septiembre de 2021 en Las Vegas, y concluyó el 22 de julio de 2023 en Reggio Emilia.

Sign of the Times
«Sign of the Times» es una canción del cantautor británico Harry Styles lanzada como el primer sencillo de su primer álbum de estudio homónimo. Fue publicado el 7 de abril de 2017 por Erskine y Columbia Records. «Sign of the Times» fue escrito por Styles, Ryan Nasci, Mitch Rowland y sus productores Jeff Bhasker, Tyler Johnson y Alex Salibian. Musicalmente, la canción fue definida como una balada de múltiples géneros, incluyendo pop rock, soft rock y glam rock. Su vídeo musical fue lanzado el 8 de mayo de 2017.
Solwind
Solwind, denominado originalmente P78-1, fue un satélite artificial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos lanzado el 24 de febrero de 1979 mediante un cohete Atlas desde la base de Vandenberg. Fue destruido el 13 de septiembre de 1985 durante la prueba del misil antisatélite ASM-135 ASAT.

La misión de Solwind fue estudiar la ionosfera y magnetosfera terrestres. Para ello el satélite portaba un espectrómetro de rayos gamma, un detector de partículas, un coronógrafo, un heliógrafo ultravioleta, un espectrómetro de rayos X solares, un espectroheliógrafo, un monitor de rayos X y un monitor de aerosoles.

La destrucción durante una prueba militar de Solwind irritó a algunos científicos, ya que aunque en el momento de la destrucción solo permanecían funcionales dos de los instrumentos del satélite, algunos lo consideraban una pieza clave en la investigación de la corona solar.

Espectroheliógrafo
El espectroheliógrafo es un instrumento usado en astronomía. Captura una imagen fotográfica del Sol en una sola longitud de onda de luz, una imagen monocromática. La longitud de onda es generalmente elegida para coincidir con una longitud de onda espectral de uno de los elementos químicos presentes en el Sol.

Fue desarrollado independientemente por George Ellery Hale y por Henri-Alexandre Deslandres en 1890, y posteriormente refinado en 1932 por Robert Raynolds McMath para tomar películas.

El instrumento consta de un prisma o una rejilla de difracción, junto con una estrecha rendija que permite pasar una sola longitud de onda (un monocromator). La luz es enfocada sobre un medio fotográfico y la rendija es movida a lo largo del disco del Sol para formar una imagen completa.
Regla de la fe
La regla de fe (en  griego κανών της πίστεως, en latín regula fidei) es el nombre dado a la máxima autoridad o norma en la creencia religiosa. Fue utilizada por escritores cristianos primitivos como Tertuliano. La frase se utiliza a veces para los primeros credos.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.
Epitelountes ta misteria
Se designaba con el nombre de epitelountes ta misteria a diez funcionarios que tomaban parte en los misterios de Andania, en Mesenia y que eran elegidos por la asamblea popular, en votación pública y levantando la mano entre la clase de los hieroi que hubieran cumplido cuarenta años.

Estaban encargados de la dirección de todo lo concerniente al buen orden durante la ceremonia, siendo sus atribuciones análogas a las del arconte-rey, asistido de los epimeletas en los misterios de Eleusis. A sus órdenes estaban los rabdoforos, en quienes delegaban la misión de conservar el orden durante las ceremonias,. Todos los demás hieroi les tenían que obedecer y podían imponer castigos cuando lo juzgaran oportuno. El cargo de los epilountes era anual y no podían ejercerlo dos veces seguidas. Tenían como insignia, mientras duraban los misterios, una cinta de púrpura.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Rollo mandarín
El rollo mandarín es un tipo de bollo al vapor oriundo de China, donde constituye un alimento básico parecido al pan blanco de la cocina occidental. Debido a que las variedades del sur son ligeramente dulces, pueden tomarse sin acompañamiento. A veces se comen con leche condensada. Los rollos mandarines se elaboran con harina de trigo, agua, azúcar, aceite de soja, grasa vegetal, leche en polvo, sal y levadura.

Pan blanco
El pan blanco es un pan elaborado de harina de trigo refinada, es decir, aquella a la que se ha retirado el salvado y, a menudo, el germen de cereal, como resultado del proceso de molienda de las capas más externas del grano de trigo, produciendo una harina de color claro (en contraste con el pan integral hecho con harina integral de trigo, en la que estas partes se dejan y contribuyen al color parduzco).

La harina de trigo se llama harina blanca, y a menudo se blanquea usando mejoradores del pan. De este modo se aumenta su fecha de caducidad y se elimina el color amarillento y sus propiedades de horneado se vuelven más predecibles.

Entre las propiedades nutricionales del pan blanco destaca la ausencia de colesterol. También proporciona más energía que el pan integral y contiene menos grasa por porción.
Friedrich Gerhard Rohlfs
Friedrich Gerhard Rohlfs (Vegesack, Bremen, 14 de abril de 1831- Rangsdorf, 2 de junio de 1896) fue un explorador, geógrafo, botánico, escritor y aventurero alemán. Fue uno de los primeros europeos en cruzar el norte de África hacia el sur; desde Trípoli atravesó el desierto del Sahara y el lago Chad, y a través del río Níger llegó al golfo de Guinea.

Rangsdorf
Rangsdorf es un municipio situado en el distrito de Teltow-Fläming, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 11 000 habs. y su densidad poblacional, 330 hab/km².
Los demonios en mi puerta
Los demonios en mi puerta es una película china del año 2000 escrita, dirigida y protagonizada por Jiang Wen, inspirada y basada ligeramente en la novela Shengcun de You Fengwei. El largometraje, entre el drama bélico y la comedia negra, está ambientado en una pequeña aldea china durante la época de la segunda guerra sino-japonesa y narra las vicisitudes de un grupo de campesinos obligados a custodiar dos prisioneros por mandato de una figura misteriosa.

Se estrenó el 12 de mayo de 2000 en el Festival de Cannes, siendo galardonada con el Gran Premio. Posteriormente, fue prohibida en su país de origen.

Gran Premio del Jurado (Festival de Cannes)
El Gran Premio del Jurado es un premio del Festival de Cannes otorgado por el jurado del festival en una de las películas en competencia. Es el segundo premio más prestigioso de la fiesta después de la Palma de Oro. Antes de su creación, el Premio Especial del Jurado era a cabo el "segundo lugar".
Pegomya flavifrons
Pegomya flavifrons es una especie de díptero del género Pegomya, tribu Pegomyini, familia Anthomyiidae. Fue descrita científicamente por Walker en 1849.

Se distribuye por casi toda Europa. También en América del Norte: Estados Unidos, en California y Carolina del Norte.

Anthomyiidae
Los antómidos o antomíidos (Anthomyiidae) son una gran y muy diversa familia de dípteros muscoideos. Son de apariencia similar a la mosca común. Algunos de sus miembros son llamados comúnmente moscas de las flores. Las larvas se encuentran normalmente en los tallos que decaen y las raíces de plantas, donde se alimentan de materia vegetal en descomposición. La familia incluye también inquilinos, comensales, y larvas parasitarias.

Algunas de las especies que incluye la familia son la mosca de cebolla (Delia antiqua), la mosca de bombilla de trigo (Delia coarctata), la mosca de la raíz del nabo (Delia floralis)y la mosca de raíz de col (Delia radicum). También la mosca de la semilla de frijol (Delia platura) o 'gusano del poroto', cuya larva daña las semillas en germinación destruyendo raicillas, cotiledones y tallos de las plántulas del fríjol, haba, maíz, cebolla, etc.