hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Flumini Mannu
El Flumini Mannu es un río del suroeste de Cerdeña, Italia. Fluye por la llanura del Campidano.

Nace en las colinas situadas al este del municipio de Sardara, y desemboca en el Stagno di San Giovanni tras recorrer 42,14 km. Los afluentes principales son los ríos Bellu y Sitzerri.

Campidano
El Campidano (en sardo Campidànu) es la llanura más extensa de la isla de Cerdeña, Italia. Está situada en el suroeste de la misma, y engloba un perímetro de 100 kilómetros aproximadamente.

En el Campidano se habla un dialecto del sardo, el sardo campidanés.
Roman Anoshkin
Roman Anoshkin (en ruso: Роман Аношкин; Púshkino, 31 de agosto de 1987) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K1 1000 m, y el cuarto lugar en Tokio 2020 (K4 500 m).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2015 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2016. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 19 y el 23 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Ruta departamental PI-100
La Ruta Departamental PI-100 es una carretera regional peruana que recorre la provincia de Talara, en el departamento de Piura. Tiene una longitud de 35.081 km asfaltados, 7.33 km afirmados y 23.67 km sin afirmar.

La ruta conecta los distritos de Pariñas, Lobitos y El Alto. La carretera empieza en el cruce con la Ruta Nacional PE-1N, en el caserío de La Campana. La carretera pasa por la ciudad de Talara, conectando con las localidades de Lobitos y El Alto, hasta llegar al balneario de El Ñuro, conectándose nuevamente con la Ruta Nacional PE-1N a través del puente Ñuro.

La Campana (Perú)
La Campana es un caserío peruano ubicado en el distrito de Pariñas, perteneciente a la provincia de Talara del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 185 habitantes.
Asociación Sueca de Fútbol
La Asociación Sueca de Fútbol (SvFF) (en sueco: Svenska Fotbollförbundet) es la institución responsable de organizar el fútbol en Suecia, con sede central en la localidad de Solna. Organiza la liga sueca de fútbol (Allsvenskan) y la selección mayor (como también menores y femenina) nacional.

Fue fundada el 18 de diciembre de 1904 y desde aquel entonces está afiliada a la FIFA. El primer partido internacional se jugó en Gotemburgo el 12 de julio de 1908, frente a la Selección de fútbol de Noruega, ganando Suecia 11-1.

Municipio de Solna
Solna ([ˈso:lna] en sueco: Solna kommun o Solna stad) es un municipio situado al norte de la ciudad de Estocolmo, siendo parte integrante del área metropolitana de la capital sueca. Solna delimita con esta misma al sur, sureste y noreste, con Sundbyberg al oeste, al norte con Sollentuna y finalmente al noreste con Danderyd.

En esta ciudad se disputaron la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1958 y de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1995, ambas en el Estadio Råsunda.
Norma de calidad
Una norma de calidad es una norma técnica desarrollada con consenso y publicada por un organismo reconocido (nacional o internacional) de normalización, que se proporciona reglas, directrices o características para las actividades de calidad o sus resultados, con el fin de conseguir un grado óptimo de orden en el contexto de la calidad.

La norma de calidad más conocida es la ISO 9001.

Las principales organizaciones internacionales emisoras de normas de calidad son el Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC).

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Luoshu
El diagrama de Luoshu (en pinyin), Lo Shu (en Wade-Giles) o diagrama de los nueve pasillos es un diagrama antiguo chino que recibe su nombre del río Luo, cerca de Luoyang, Henan. El Luoshu aparece en los mitos sobre la invención de la escritura por Cangjie y otros héroes culturales. Es un cuadrado mágico normal único de orden tres. Suele combinarse con el mapa del río o Hetu, llamado así en referencia al río Amarillo, y utilizarse con el mapa del río en diversos contextos relacionados con la geomancia china, la numerología, la filosofía y las primeras ciencias naturales.

Chino escrito
En el plano de la escritura, el chino escrito (en chino, 中文; pinyin, zhōngwén) destaca por el uso de caracteres chinos para representar el idioma chino. Estos no constituyen un alfabeto o un silabario compacto. Más bien, el sistema de escritura es mayormente logosilábico; es decir, un carácter generalmente representa una sílaba del chino hablado y puede ser una palabra por sí sola o parte de una palabra polisilábica. Los caracteres mismos a menudo están compuestos de partes que pueden representar objetos físicos, nociones abstractas, o pronunciación. La alfabetización requiere la memorización de una gran cantidad de caracteres: los chinos con educación conocen alrededor de 4.000. La gran cantidad de caracteres chinos ha llevado en parte al uso de alfabetos occidentales como medio auxiliar para representar la lengua.
Julio de la Jara
Julio René De La Jara Zúñiga (Los Ángeles, 15 de enero de 1894-Santiago, 18 de noviembre de 1977) fue un agricultor y político liberal chileno, hijo de José Miguel de la Jara Pantoja, Ingeniero Agrónomo y Hacendado en Mulchén, Regidor y Alcalde de Los Ángeles el año 1900 y de Emilia Zúñiga Jilabert, hija de Emilio Zúñiga, varias veces Regidor y Alcalde de Los Ángeles y de Mercedes Jilabert. Su Abuelo José Miguel de la Jara Gallardo y su tío Irineo de la Jara Pantoja también fueron diputados liberales por la misma zona, al igual que su sobrino, el diputado democratacristiano, Renato Emilio de la Jara Parada. Casó con doña Lucía del Río de la Torre, sin descendencia.

Mulchén
Mulchén (en mapudungún Molchen molu: guerrero, che: gente, ñanku: aguilucho o halcón "Halcón Guerrero") es un pueblo y comuna chilena que está situada en la Región del Biobío, Provincia de Biobío, en la zona central de Chile, en una planicie rodeada por los ríos Bureo y Mulchén, a 32 kilómetros al sur de Los Ángeles, capital de la provincia. Posee una superficie de 1917 kilómetros y una población de aproximadamente 31 mil habitantes.
Dale Spalding
Dale Spalding (Downey, California, 16 de abril de 1949) es un cantante, armonicista, guitarrista y bajista estadounidense, principalmente conocido por sus colaboraciones con Poncho Sánchez y Canned Heat.

James Cotton
James «Jimmy» Cotton (Tunica, Misisipi; 1 de julio de 1935 - Austin, Texas; 16 de marzo de 2017) fue un armonicista, cantante y compositor de blues estadounidense.

Fue alumno de Sonny Boy Williamson II y junto a este, Little Walter y Big Walter Horton forman el grupo de los cuatro armonicistas más famosos en su época.[cita requerida] Participó en la banda de Muddy Waters a mediados de la década de 1950. Más adelante formó su propio proyecto, la James Cotton Band. Además participó como sesionista en innumerables grabaciones.
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Luxemburgo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por seis deportistas, dos hombres y cuatro mujeres, que compitieron en cinco deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la tenista Anne Kremer. El equipo olímpico luxemburgués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Anne Kremer
Anne Kremer (Luxemburgo, 19 de octubre de 1975) exjugadora de tenis profesional. Su ranking más alto dentro del circuito de la WTA corresponde al N.º 18 conseguido el 29 de julio de 2002.

Kremer fue una jugadora de fondo diestra con un revés a dos manos y una preferencia por la hierba y las superficies duras.
Municipio de San Juan Lalana
El municipio de San Juan Lalana es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Choapam, dentro de la región Papaloapan. Su cabecera es la localidad homónima.

Distrito de Choapan
El distrito de Choapan o Choapam es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la región Papaloapan. Se conforma de 304 localidades repartidas entre 6 municipios.
Efrat Tilma
Efrat Anne Tilma (nacida el 10 de septiembre de 1947) es una activista transgénero israelí, una de las primeras mujeres abiertamente trans en Israel y la primera mujer trans en ser voluntaria en la policía israelí. Una obra basada en su autobiografía, Made He a Woman, fue escrita por Yonatan Calderon y representada en el Teatro Nacional Habima. En 2019, Tilma fue la primera mujer trans en recibir una ciudadanía honoraria de la ciudad de Tel Aviv-Yafo.

Policía de Israel
La Policía de Israel (en hebreo: משטרת ישראל, Mishteret Yisrael; en árabe: شرطة اسرائيل) es la fuerza de policía en el estado de Israel. Como la mayoría de las otras fuerzas de policía en el mundo, sus deberes incluyen la lucha contra el crimen, el control de tráfico y el mantenimiento de la seguridad pública.
El comisionado actual de la policía es Rav-Nitzav (Comisario General) Dudi Cohen, que sucedió a Rav-Nitzav Moshe Karadi.
En caso de urgencia, un civil (en Israel) puede llamar a la policía marcando el número 100 desde cualquier teléfono.
La Jefatura Nacional de la Policía de Israel se encuentra en Kiryat Menachem Begin en Jerusalén.
El cielo puede esperar (programa de televisión)
El cielo puede esperar es un programa de humor presentado por Alberto Casado. Se estrenó en #0 de Movistar+ el 20 de mayo de 2019. El título del programa se basa en la película hómonima de Warren Beatty.

El cielo puede esperar (película)
Heaven Can Wait, conocida en castellano como El Cielo puede esperar, es una película de 1978 dirigida por Warren Beatty y Buck Henry. El guion fue escrito por Elaine May, Warren Beatty y Robert Towne de la cinta original homónima de Alexander Hall.
Aghitu
Aghitu es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 436 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Monumento al Sagrado Corazón de Jesús del Cerro de los Ángeles
El monumento al Sagrado Corazón de Jesús se encuentra situado en el Cerro de los Ángeles, en Getafe (Madrid). Se localiza en un cerro testigo, enfrente de la ermita de Nuestra Señora de los Ángeles, en el considerado centro geográfico de España. Fue mandado construir por el Ayuntamiento de Getafe siguiendo una piadosa recomendación que se extendía por todo el país a raíz de la consagración de todo el género humano al Sagrado Corazón de Jesús, llevada a cabo por el papa León XIII en el Año Santo de 1900 y la consagración pública del país al Sagrado Corazón en 1919.

Prudencio Melo y Alcalde
Prudencio Melo y Alcalde (Burgos, 27 de abril de 1860 - Valencia, 31 de octubre de 1945) fue un jurista y arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Vitoria (1913-1917), obispo de Madrid (1917-1922) y arzobispo de Valencia (1922-1945).
Melanie Leupolz
Melanie Leupolz (Wangen im Allgäu, Alemania; 14 de abril de 1994) es una exfutbolista alemana. Su último club fue el Real Madrid Club de Fútbol de la Primera División de España. Fue internacional con la selección de Alemania del 2013 al 2023.

Real Madrid Club de Fútbol (femenino)
El Real Madrid Club de Fútbol Femenino es la sección femenina de su entidad matriz, el Real Madrid Club de Fútbol, y tiene su sede en Madrid, España. Fue registrada oficialmente el 1 de julio de 2020 con el objeto de la práctica y desarrollo de este deporte al aprobarlo los socios compromisarios del club blanco.

Es identificado por su color blanco —del que recibe el apelativo de «blancas» o «merengues»—, y pertenece a uno de los cuatro clubes profesionales de fútbol del país cuya entidad jurídica no es la de sociedad anónima deportiva (S. A. D.), ya que su propiedad recae en sus más de 93 920 socios. Otra salvedad comparte con el Athletic Club y el Fútbol Club Barcelona al no formar parte de la Asociación de Clubes de Fútbol Femenino (ACFF). Participa en la Primera División desde 2020, y disputa sus partidos como local en el Estadio Alfredo Di Stéfano.
Salida del Santo
La Salida del Santo, abreviada y coloquialmente la Salida, es un acto de carácter religioso y popular que se celebra en la Villa de Bembibre, teniendo como foco y motivo fundamental el Santo Ecce-Homo, congregando esta celebración a todas la poblaciones de la comarca, del Arciprestazgo del Boeza, y limítrofes, pues El Santo o El Santín, como popularmente es conocido, es considerado  como el patrono de todo el Bierzo Alto, desde Congosto hasta Brañuelas.

Esta manifestación, «la fiesta por antonomasia de Bembibre y su comarca», de carácter religioso y popular, con celebración septuenal, es considerada como Fiesta de interés turístico provincial, denominación honorífica otorgada por la Diputación de León.

Congosto (León)
Congosto es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. Pertenece al partido judicial de Ponferrada, ubicándose al NE de la cabeza de partido. Cuenta con una población de 1425 habitantes (INE 2024). Es uno de los municipios bercianos que son bilingües, hablándose leonés en el mismo.
Harur
Harur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Dharmapuri en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 25469 habitantes (2011). Se encuentra a 39 km de Dharmapuri y a 61 km de Salem.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Wolber-Spidel
El equipo Wolber-Spidel, conocido también como Puch-Wolber o Système U, fue un equipo ciclista francés que compitió profesionalmente entre el 1981 y el 1984. Fue unos de los sucesores del Puch-Campagnolo-Sem.

No se tiene que confundir con el posterior Système U, equipo ciclista de 1986 a 1989.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Capón de galera
El capón de galera es una especie de gazpacho que se hacía dar a los presos de galeras. A mediados del siglo XVIII Juan de la Mata menciona una especie de salmorejo denominado capón de galera en su sección de gazpachos, en el que menciona el uso de la corteza (no de la miga de pan) remojada en una salmuera con el vinagre. El plato no contiene capón a pesar de su denominación, su denominación proviene quizás por inspiración de la caponata siciliana. Se elaboraba con bizcocho (denominado bizcocho de barco), aceite de oliva, vinagre, ajos, aceitunas además de otros ingredientes como espinas de anchoa.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Gobierno de Srettha Thavisin
El gobierno de Srettha Thavisin ( en tailandés: คณะรัฐมนตรีเศรษฐา ทวีสิน  ) es el sexagésimo tercer gobierno de Tailandia a partir del 5 de septiembre de 2023.

Dirigido por Srettha Thavisin, es el tercer gobierno formado bajo el rey Rama X, y el segundo por Pheu Thai, que había quedado segundo en las elecciones legislativas, el primero de Pheu Thai es el gobierno de Yingluck Shinawatra, de 2011 a 2014, y el sexto por su predecesor, Thai Rak Thai, desde el primer gobierno de Thaksin Shinawatra, de 2001 a 2005.

Srettha Thavisin fue investido oficialmente como Primer Ministro por el rey el 22 de agosto  Su gobierno fue designado el 2 de septiembre, y prestó juramento el día 5 de septiembre de 2023.

Thaksin Shinawatra
Thaksin Shinawatra (en tailandés: ทักษิณ ชินวัตร, IPA: [tʰáksǐn tɕʰinwát]; 26 de julio de 1949) es un político y magnate tailandés, ex primer ministro derrocado el 19 de septiembre de 2006 y líder del partido Thai Rak Thai.
Capitolium
Un capitolium (en latín; plural: capitolia), también capitolio (en español), era un tipo de templo de la Antigua Roma que estaba dedicado a la tríada capitolina de los dioses Júpiter, Juno y Minerva, tomando el modelo del templo de Júpiter Óptimo Máximo, el primer capitolium, y donde se consideraba el centro de la ciudad, construido en la colina Capitolina (Campidoglio) de Roma, de cuyo nombre latino Mons Capitolinus deriva el término.

Su advocación a las tres divinidades implicaba a menudo la presencia de una cella tripartita, una para cada dios, como la del modelo, mientras que en otros casos las tres estatuas de las divinidades se alojaban juntas en una única cella. En algunos casos se construyeron tres templos separados.

En muchas ciudades de Italia y de las provincias romanas se construyó un capitolium en un lugar prominente, sobre todo durante los periodos augusteo y julio-claudio.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Abasto Bicentenario
Abasto Bicentenario fue una red de supermercados en Venezuela, adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Alimentación. Después de ocho años tras haber expropiado los supermercados Éxito y CADA en 2010, la cadena de tiendas socialistas fueron cerradas, ya en el 2016 se veía el deterioro en medio de una historia de corruptelas e ineficacia gerencial.

Ministerio del Poder Popular para la Alimentación
El Ministerio del Poder Popular para la Alimentación (MINPPAL) es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. El ministerio es un ente dependiente directamente de las órdenes del presidente de Venezuela.
Butch Lee
Alfred A. "Butch" Lee Porter (Santurce, 5 de diciembre de 1956) es un exjugador y entrenador de baloncesto puertorriqueño que jugó dos temporadas en la NBA, además de hacerlo en la Liga de Puerto Rico. Con 1,83 metros de altura, lo hacía en la posición de base. Es el primer puertorriqueño en ganar un campeonato de la NBA y el primer puertorriqueño y latinoamericano en jugar en la NBA.

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
Neal Marshall
Neal Gregory Marshall (Victoria, 13 de junio de 1969) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1997, en la prueba de 1500 m. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, ocupando el séptimo lugar en Lillehammer 1994, en la misma prueba.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Vuelo 451 de Helikopter Service
El 8 de septiembre de 1997 el vuelo 451, un Eurocopter AS 332L1 Super Puma, del operador de helicópteros noruego Helikopter Service, se estrelló en el Mar de Noruega, unas 100 millas náuticas (185 km) al noroeste de Brønnøysund, Noruega. La aeronave se encontraba en ruta del aeropuerto de Brønnøysund Brønnøy a Norne, una plataforma flotante de producción almacenamiento y descarga (FPSO). El accidente fue causado por una grieta por fatiga en una canaladura del conector del eje de transmisión de potencia, que finalmente provocó el fallo en la transmisión de potencia. Las doce personas a bordo fallecieron en el accidente.

CHC Helikopter Service
CHC Helikopter Service es la filial noruega de la empresa canadiense CHC Helicopter. La actividad principal de la compañía son los vuelos operados desde Noruega a las plataformas petrolíferas en el Mar del Norte. Se estableció en 1956, y tiene su base principal en el aeropuerto de
Stavanger, pese a que también opera desde otros aeropuertos noruegos. Con una flota de 28 aeronaves, es la mayor empresa operadora de helicópteros de Noruega.