hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missa Dominicus (Mozart)
La Missa Solemnis en do mayor, K. 66, más conocida como «Missa Dominicus», es una misa compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart y concluida en octubre de 1769. Debido a su longitud y sus características, la misa se clasifica como una missa solemnis.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Drymoea crescens
Drymoea crescens es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1897, con distribución en el Perú. Desde 2002 fue transferida del género Sangala.

El ala anterior es marrón-negra, más allá de la mitad del ala tiene una banda roja oblicua, aproximadamente en forma de medialuna, desde la vena subcostal hasta la vena 1, con su borde externo regularmente curvado, su interno irregularmente ondulado.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Royal Palace
Royal Palace  op. 17 es una ópera en un acto con música de Kurt Weill y libreto en alemán del poeta alsaciano Iwan Goll. Se estrenó el 2 de marzo de 1927 en la Ópera Kroll (Staatsoper am Platz der Republik) de Berlín.

Se estrenó junto con "Der neue Orpheus" op.15, cantata para soprano, violín y orquesta del mismo compositor y que ponía música a un poema de Goll. Dirigió Erich Kleiber, y fueron intérpretes la soprano Delia Reinhardt, los tenores Marcel Noë y Karl Jöken, los barítonos Leonhard Kern y Leo Schützendorf, así como el bajo Rudolf Watzke.

La trama gira en torno a una bella mujer que tiene que elegir entre tres hombres: su esposo, su antiguo amante y un nuevo admirador. Decide ahogarse en un lago. Weill usa por primera vez elementos del fox-trot, tango y elementos del jazz como el uso del saxofón.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Omeisaurus puxiani
Omeisaurus puxiani es una especie dudosa del género extinto Omeisaurus ("lagarto de Omei") de dinosaurio saurópodo eusaurópodo que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 163 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que es hoy Asia.  Su espécimen tipo es CLGRP V00005, un esqueleto parcial postcraneal. Fue encontrado el al Villa Laojun, ciudad de Pu'an, que se encuentra en limolita y lutolita terrestre de la Formación Shaximiao de China.

Formación Dashanpu
La Formación Dashanpu es una formación de rocas del Jurásico medio al superior en China, conocida por la gran cantidad de dinosaurios que han sido excavados en el área. La Formación Dashanpu se ubica alrededor de la pequeña ciudad de Dashanpu, situada siete kilómetros al noreste de la ciudad de Zigong, la tercera ciudad de Sichuan en el distrito de Da'an.
Juan Zuloaga
Juan Zuloaga Estringana (San Sebastián, 25 de febrero de 1884-Segovia, 24 de noviembre de 1968) fue un ceramista español, hijo del también ceramista Daniel Zuloaga, nieto del maestro del damasquinado Eusebio Zuloaga, y primo del pintor Ignacio Zuloaga. Profesor de cerámica y académico correspondiente de Bellas Artes. Durante la Segunda República fue delegado de Bellas Artes y concejal del Ayuntamiento de Segovia.

Ayuntamiento de Segovia
El Ayuntamiento de Segovia es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Segovia, capital de la Comunidad de Ciudad y Tierra de Segovia y la provincia de Segovia, (Castilla y León, España).

El consistorio está presidido por el alcalde de Segovia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.

Actualmente ostenta dicho cargo José Mazarías, del Partido Popular, tras su victoria en las elecciones municipales de 2023 frente a la anterior alcaldesa Clara Martín, del Partido Socialista Obrero Español, quien ocupaba el cargo desde 2022 cuando la alcaldesa Clara Luquero dimitió por motivos personales, que ostentaba el cargo desde 2014, año en el que Pedro Arahuetes dimitió. Anteriormente este había ocupado el cargo desde 2003, arrebatándole así la alcaldía a José Antonio López Arranz, del CDS que gobernaba en coalición con el Partido Popular, quien gobernaba en coalición con UC-CDS.
Gran Premio de Suecia de Motociclismo
El Gran Premio de Suecia de Motociclismo fue una carrera de motociclismo de velocidad que se corrió ininterrumpidamente entre el año 1958 hasta el año 1990 en los circuitos de Hedemora, Kristianstad y Anderstorp Raceway.

El máximo ganador de este gran premio es Barry Sheene con 7 victorias, 6 en 500cc y 1 en 125cc. Börje Jansson y Kent Andersson fueron los únicos pilotos suecos en ganar en casa.

Börje Jansson
Börje Jansson (Orebro, 10 de noviembre de 1942) es un expiloto de motociclismo sueco que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1969 hasta 1971 y 1972 cuando acabó tercero en la clasificación general de la cilindrada de 125 cc además de conseguir cuatro victorias en Grandes Premios, tres de ellas en la categorías del octavo de litro y la cuarta en 250 cc. De hecho, consiguió una victoria en el Gran Premio de Alemania del Este de 1972 en 125 cc, consiguiendo la primera victoria de la historia de la escudería Maico. También es el único piloto que ganó un Gran Premio de 250 cc con una Derbi.
Ans de Tellado
Ans de Tellado es un lugar perteneciente a la parroquia de Paleo, del municipio de Carral, provincia de La Coruña.

Situado en las suaves laderas que desde el río Barcés ascienden hasta el pueblo de Carral, delimitado por otras entidades de población como son O Casal, O Paraiso y Outra Aldea; próximo al camino viejo de Santiago y al camino inglés, actualmente se encuentra dividido por la carretera N-550 La Coruña-Santiago, que ocupa la traza del tercer camino a Santiago desde La Coruña.

Su historia ha estado ligada a los devenires de su cabeza parroquial San Estevo de Paleo desde sus inicios en torno a comienzos del siglo IX. El significado del topónimo es incierto, si bien la denominación ha sido originada por el asentamiento de la familia Ans desde la parroquia de Orto, en el municipio de Abegondo a finales del siglo XVIII en esta zona a las afueras de Carral, consolidándose como núcleo de población dependiente de la villa de Carral.

Abegondo
Abegondo es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de La Coruña y forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Cuenta con una población de 5578 habitantes (INE 2024). En el pasado, su escasa población se componía de personas nacidas en la zona y dedicadas básicamente a la agroganadería. En el último cuarto de siglo, aumentó su población al transformarse en hogar de personas que viven o trabajan en La Coruña.

En el término municipal se encuentran la ciudad deportiva del Real Club Deportivo de La Coruña y el embalse de Cecebre (refugio temporal de aves migratorias), alimentado por los cauces de los ríos Mero y Barcés.
Batalla de Digomi
La batalla de Digomi forma parte de una campaña lanzada en 1567 por el rey georgiano Simón I de Kartli, para la liberación de la capital, Tiflis, de manos Imperio safávida.

Las tropas del rey Simón I acamparon en el valle de Digomi, cerca de Tiflis, y comenzaron los preparativos del sitio. La ciudad fue defendida por Daut Kan, un jefe georgiano designado por el sah persa Tahmasp I. Daut Kan intentó hacer una salida con sus fuerzas persas, pero fue rechazado por la caballería de Simón y encontraron refugio entre los muros de la fortaleza de Tiflis. Las tropas del reino de Kartli asediaron la fortaleza, pero no pudieron tomarla y la campaña terminó sin éxito.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Alexander Grothendieck
Alexander Grothendieck (Berlín, Estado Libre de Prusia, 28 de marzo de 1928-Saint-Girons, Ariège, 13 de noviembre de 2014) fue un matemático apátrida, nacionalizado francés en los años 1980. Durante la segunda mitad del siglo XX llevó a cabo un extraordinario proceso de unificación de la aritmética, la geometría algebraica y la topología, dando gran impulso al desarrollo de estas tres ramas fundamentales de la matemática. Es considerado por muchos el matemático más importante del siglo XX.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Provincia de Mariscal Nieto
La provincia de Mariscal Nieto es una de las tres provincias que conforman el departamento de Moquegua en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de General Sánchez Cerro, por el este con la provincia de Candarave (departamento de Tacna), por el sur con la provincia de Ilo y por el oeste con las provincias de Islay y Arequipa. Fue creada mediante la Ley n.º 8230 en 1936.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua, la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Arequipa
La provincia de Arequipa es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú. Es la segunda provincia más poblada del país y concentra al 75 % de la población del departamento. Su capital es la ciudad de Arequipa. Limita por el norte con la provincia de Caylloma, por el este con el departamento de Puno y el departamento de Moquegua, por el sur con la provincia de Islay y por el oeste con la provincia de Camaná.
Juan de Aréchaga y Casas
Juan de Aréchaga y Casas fue un jurisconsulto cubano nacido en La Habana en la primera mitad del siglo XVII.

Pasó en 1650 a España para estudiar leyes en la Universidad de Salamanca; obtuvo por oposición la cátedra de Instituta más antigua (1670) de dicha universidad. hacia el 1671 fue enviado a México, donde ocupó altos cargos, entre ellos el de gobernador y capitán general de la provincia de Yucatán. Fundó el monasterio de religiosas dominicas de santa Catalina en La Habana.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Sala Visai
Sala Visai es una comuna (khum) del distrito de Prasat Balank, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 215 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
Azucena Rodríguez
Azucena Rodríguez Pomeda (Madrid, 1955) es una directora de cine, guionista y profesora española, especialmente conocida por Atlas de geografía humana (2007) y Entre rojas (1995).Es madre de la cantante madrileña María Escarmiento.

María Escarmiento
María Villar Rodríguez (Madrid, 13 de octubre de 1991), conocida artísticamente como María Escarmiento, es una cantante española que se dio a conocer en la décima temporada de Operación Triunfo.

Dejó la carrera que estaba cursando y se fue a Nueva York a estudiar música. Allí conoció a Zoë Brecher, con la que formó un grupo llamado Brainfreeze, con el que tocaba por bares de esa misma ciudad. El 14 de septiembre de 2018 se dieron a conocer los dieciocho concursantes de la décima temporada de Operación Triunfo, donde Villar logró la fama.
Stuart Pass
Stuart Pass es un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1979 y 1985.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1985
El X Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) del 15 al 17 de marzo de 1985 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
BanCoppel
BanCoppel, S.A. es una institución de banca múltiple mexicana, subsidiaria de Grupo Coppel. Desde su inicio de operaciones en 2007, su creación amplió los servicios de Grupo Coppel, que previamente se enfocaban en el comercio minorista, hacia el servicio de banca y crédito, la operación con valores, factoraje y la celebración de contratos de fideicomiso.

De acuerdo con la Comisión Nacional Bancaria y de Valores, hasta junio de 2025, BanCoppel se ubicó como el décimo quinto mayor banco en México respecto a su participación en el sistema por cartera de crédito y captación total, así como el décimo sexto, respecto a sus activos totales.

Fideicomiso
Un fideicomiso o fidecomiso (del latín fideicommissum, derivado de fides = fe y commissum = encargo), también conocido como fondo fiduciario, es un contrato mediante el cual una o más personas (fideicomitentes o fiduciantes) transfieren bienes, derechos o sumas de dinero, presentes o futuros, a otra persona (fiduciario), quien los administra o invierte en beneficio propio o de un tercero denominado beneficiario.

La titularidad de los bienes queda sujeta al cumplimiento de un plazo o condición establecidos en el contrato, y el fiduciario debe cumplir con esa finalidad. Una vez perfeccionado el fideicomiso, ninguna de las partes conserva la propiedad plena del bien, que se considera separado del patrimonio personal de los intervinientes.
Cuadrantectomía
La cuadrantectomía en cirugía oncológica es el término médico para denominar la extirpación de un cuarto de la mama.

La cuadrantectomía se recomienda en los casos en los que el tumor es de pequeño tamaño -lo que ocurre de un 10 a un 20% de los casos. El tejido extirpado es lo suficientemente reducido como para que no se aprecie una diferencia significativa entre una mama operada y la que no ha sido sometida a cirugía.

Según demostró el creador de este tipo de cirugía, Umberto Veronesi, los índices de supervivencia entre las mujeres que han sido intervenidas con esta cirugía que permite conservar la mama y las que han sido sometidas a cirugía más agresiva o a la extirpación de la totalidad de la mama son similares..

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Microrregión de Caxias do Sul
La microrregión de Caxias do Sul es una de las microrregiones del estado brasileño de Rio Grande do Sul perteneciente a la mesorregión Nordeste Rio-Grandense. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 729.152 habitantes y está dividida en dieciocho municipios. Posee un área total de 4.853,889 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
(474) Prudentia
(474) Prudentia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 13 de febrero de 1901 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la prudencia, una de las virtudes cardinales.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Vuelta a España 2021
La 76.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 de agosto y el 5 de septiembre de 2021 con inicio en la ciudad de Burgos y final en la ciudad de Santiago de Compostela en España. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3417 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT y por tercer año consecutivo fue ganada por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el español Enric Mas del Movistar y el australiano Jack Haig del Bahrain Victorious, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Ela de Salisbury
Ela de Salisbury, tercera condesa de Salisbury (1187-24 de agosto de 1261) fue condesa de Salisbury suo jure y rica heredera, que heredó el título en 1196 a la muerte de su padre, Guillermo de Salisbury. Su esposo Guillermo Longespée, un medio hermano ilegítimo de los reyes Ricardo I de Inglaterra y Juan I de Inglaterra asumió el título de tercer conde de Salisbury por derecho de su matrimonio con Ela, que tuvo lugar en 1196 cuando ella tenía nueve años de edad.

Ela desempeñó el cargo de Alto Sheriff de Wiltshire durante dos años después de la muerte de Guillermo, luego se convirtió en una monja, y con el tiempo fue abadesa de abadía de Lacock en Lacock, Wiltshire, que ella había fundado en 1229.

Suo iure
Suo iure, o Suo jure, es una frase latina, utilizada con el significado "en derecho propio" o "en su derecho propio".

Se encuentra comúnmente en el contexto de títulos de nobleza o títulos honoríficos, por ejemplo, Lady, etcétera, y especialmente en los casos en que una mujer posee un título por derecho propio y no a través de su matrimonio.

Una emperatriz o reina que reina suo jure es referida como una "emperatriz reinante" o "reina reinante", términos que a menudo contrastan con los de "emperatriz consorte" o "reina consorte". Los títulos de "emperatriz" y "reina" son, sin embargo, usados a menudo solos para referirse ya sea a una consorte o una viuda de un emperador, con la distinción indicada por el contexto.