hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falling Slowly
«Falling Slowly» (Cayendo Lento) es una canción que pertenece a la banda sonora de la película Once del año 2007 interpretada por los cantantes y protagonistas de la película Glen Hansard (de la banda The Frames) y Markéta Irglová. La canción ganó un premio Óscar en la categoría de Mejor Canción Original en el año 2007. 
En el año 2011, el intérprete chaqueño Edgardo "lluvia" Barrios tradujo la canción al español, conquistando así el corazón de los chaqueños

En 2011 fue versionada en español con el título "Te prometo" e interpretada por el grupo musical Il Divo, incluyéndola en sexto álbum Wicked Game.

The Frames
The Frames es una banda musical irlandesa de rock originaria de Dublín. Fundada en 1990 por Glen Hansard.

Los miembros del grupo han cambiado desde su formación. Actualmente, la componen Glen Hansard (voz, guitarra), Joe Doyle (bajo, voz), Colm Mac Con Iomaire (violín, teclados y voz) y Rob Bochnik (principal guitarrista); Graham Hopkins ha colaborado tocando la batería.

En Estados Unidos, la banda ha editado sus discos bajo el nombre de The Frames DC, puesto que este era el nombre de otra banda.
Vernonia amygdalina
La vernonia amarga (Vernonia amygdalina) es un pequeño arbusto que crece en el África tropical y es de la familia de las asteráceas. Generalmente crece a una altura de 2–5 m, y sus hojas son elípticas y miden hasta 20 cm de largo, y su corteza es áspera. Se usa como especia en las comidas. En Occidente se le llama comúnmente «hoja amarga», por su sabor amargo. Algunos nombres comunes para esta planta en África incluyen grawa (amhárico), ewuro (yoruba), etidot (ibibio), onugbu (igbo), ityuna (tiv), oriwo (edo), awɔnwono (akán), chusar-doki (hausa), mululuza (luganda) , labwori (acholi), olusia (luo) y ndoleh (en Camerún).

Idioma hausa
El idioma hausa es una lengua de la familia afroasiática del grupo chádico. Es la lengua chádica más hablada, con 58 millones de hablantes como lengua nativa, —denominados hausas— y por otros 36 millones más como segunda lengua nativa, siendo el total de número de hablantes unos 94 millones. Esta lengua se habla principalmente en el sur de Níger, país donde es oficial, y en el norte de Nigeria, país donde es lengua nacional. Se ha convertido en una lengua franca en gran parte de África Occidental por razones comerciales.
Ernesto III de Brunswick-Grubenhagen
Ernesto III de Brunswick-Grubenhagen-Herzberg (según otra numeración: Ernesto IV; 17 de diciembre de 1518 en Osterode am Harz - 2 de abril de 1567 en el Castillo de Herzberg, Herzberg am Harz) fue un miembro de la familia noble de Welf y duque de Brunswick-Grubenhagen.

Osterode am Harz
Osterode am Harz es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 220 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 22 200 habitantes y su densidad poblacional, 220 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Turingia.
Central térmica de Meirama
La central térmica de Meirama fue una instalación termoeléctrica de ciclo convencional situada en la parroquia de Engrobas, en el término municipal de Cerceda, en la provincia de La Coruña (España). Constaba de 1 grupo térmico de 557 MW que producía energía eléctrica a partir de la combustión de carbón. Era propiedad de la empresa Naturgy, y se encontraba a 31 km de la ciudad de La Coruña.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Zezé Moreira
Alfredo Moreira Júnior, más conocido como Zezé Moreira (Miracema, 16 de octubre de 1917-Río de Janeiro, 10 de abril de 1998), fue un entrenador brasileño de fútbol. Fue entrenador de la Selección de fútbol de Brasil desde 1952 hasta 1955 (incluido el Mundial de 1954). Obtuvo la Copa Libertadores de América con el Cruzeiro. Además, dirigió otros tantos prestigiosos clubes de Brasil, y al Nacional de Uruguay llevando a este a disputar su primera final de Copa Libertadores de América en 1964 perdiendo el título ante Independiente.

Era hermano de Aymoré Moreira y de Ayrton Moreira, también reconocidos entrenadores de fútbol.

Copa Libertadores 1976
La Copa Libertadores 1976 fue la decimoséptima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Cruzeiro de Brasil, que obtuvo su primer título en el certamen, obtenido además con el mejor rendimiento histórico de la copa tras vencer 11 partidos, empatar 1 y sólo perder 1. Gracias a ello, disputó la Copa Intercontinental 1976 ante Bayern Múnich de Alemania, y se clasificó directamente a la segunda fase de la Copa Libertadores 1977.

En el partido entre Alianza Lima y Santa Fe, disputado el 4 de abril en la capital peruana, y válido por el Grupo 4 de la primera fase, Félix Suárez convirtió un gol apenas seis segundos después del pitido inicial, transformándolo en el tanto más rápido en la historia del certamen.
Acrocordia gemmata
La Acrocordia gemmata es una especie de liquen perteneciente a la familia Monoblastiaceae.

Se caracteriza por tener un talo delgado, crustoso, de color que varía entre blanco, gris pálido o verdoso, sin hipófalo visible. Los peritecios son hemisféricos, negros y algo inmersos en el talo, con un ostiolo en la parte superior y pseudoparáfisis de células largas.

Los ascos son estrechamente cilíndricos y presentan una cúpula apical con una amplia cámara ocular, cubierta por una estructura hemisférica en forma de menisco. Cada asco contiene 8 ascosporas elipsoides (de 18–30 x 8–12 μm), que son 1-septadas y poseen un perisporio finamente granular. Los picnidios de Acrocordia gemmata son raros y dispersos, miden entre 0,1 y 0,25 mm, y contienen conidios de 3–5 x 0,8–1 μm. Su fotobionte es Trentepohlia.

La acrocordia gemmata se encuentra comúnmente en la corteza de árboles caducifolios, distribuyéndose por Europa, Asia, Macaronesia, Nueva Zelanda y América del Norte.

Gris
Gris es la denominación común de los colores acromáticos cuya luminosidad está comprendida entre la máxima (correspondiente al blanco) y la nula (correspondiente al negro) (no inclusive), aunque se aplica especialmente a los de luminosidad media. El gris se percibe como consecuencia de la fotorrecepción de una luz de intensidad moderada constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de las nubes cumulonimbos cuando son densas, bajas y sombrías, al color de la niebla y al color de la ceniza.

La denominación de color «gris» abarca colores ligeramente cromáticos similares a los grises neutros, denominados agrisados, gríseos o grisáceos. También se denomina «gris» a las coloraciones pardas, y especialmente a las que son claras.
Espada ancha
La espada ancha es un tipo de espada de principios de la era moderna caracterizada por una empuñadura en forma de cesta que protege la mano. La empuñadura de cesta es un desarrollo de los quillones añadidas a las crucetas de las espadas desde la Baja Edad Media.

Esta espada generalmente se usaba como espada militar. Una verdadera espada ancha posee una hoja de doble filo, mientras que las espadas similares de hoja ancha con un solo borde afilado y una parte posterior engrosada se llaman sables o espadas traseras. Se montaron varias formas de empuñadura de canasta en hojas de espada ancha y espada trasera.

Uno de los tipos de armas en el deporte de duelo alemán moderno de Mensur ("esgrima académica") es el Korbschläger con empuñadura de canasta.

Mensur
El Mensur (del latín mensura, «medida») es un combate de esgrima con reglas estrictas entre miembros de una Studentenverbindung con armas de filo. La idea parte del concepto de mensur del siglo XVI que fijaba una distancia entre los duelistas.

Se combate en Mensur a partir del Hochschule con Korbschläger (en el oeste) o Glockenschläger (en el este). En la actualidad el Paukant (participante del Mensur) está casi completamente protegido de las heridas. Solamente algunas partes de la cabeza quedan al descubierto y pueden resultar heridas.

Las cicatrices resultantes reciben el nombre de Schmiss, y estuvieron consideradas como una señal de honor especialmente en la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del XX. En la actualidad es difícil para el lego identificar las cicatrices causadas en el Mensur a causa del mejor tratamiento médico.

Se ha practicado el Mensur en muchas Studentenverbindung de Alemania, Austria y Suiza, y de forma menos frecuente en Bélgica y el Báltico.
Pequeño río de los esclavos
El pequeño río de los esclavos (Cree Iyaghchi Eennu Sepe, traducción: "río de la gente extraña" ) es un río en el centro de Alberta, Canadá. Es un importante afluente del río Athabasca.

El pequeño lago de los esclavos y el río fueron los principales vínculos con el distrito de Peace River hasta principios del siglo XX, cuando la construcción del ferrocarril del norte de Alberta facilitó el transporte en la zona fuera de la vía fluvial.

El río de los Esclavos debe su nombre a una expresión en lenguas atabascanas, «Deh Gah Got'ine», empleada para designar a un grupo dene de las Naciones Originarias de Canadá, los «Slavey», que significa «esclavo» o «extranjero».

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Jilok
Jilok (del ruso: Хилок) es una ciudad del krai de Zabaikalie, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Jilok, a 261 km de la frontera con la República Popular de China y a 260 km de Chitá, la capital del krai.  Contaba con 10.292 habitantes en 2009.

Krai de Transbaikalia
El krai de Transbaikalia (en ruso: Забайкальский край) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Chitá. Está ubicado en el Distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con Sajá y Amur, al este con China, al sur con Mongolia, al oeste con Buriatia y al noroeste con Irkutsk.

Creado el 1 de marzo del 2008 como resultado de la fusión del óblast de Chitá y del Distrito Autónomo de Aguín Buriatia. El primer gobernador del nuevo krai fue Ravil Farítovich Geniatullin. La capital es la ciudad de Chitá.
Electro hop
El electro-hop o hiphop electrónico, también llamado rap electrónico, electrorrap, dance-rap o hiphop robot, es un género musical surgido de la fusión entre la música electrónica y el hiphop. El movimiento electro-hop surgió a partir de la cultura underground, en la Costa Este de los Estados Unidos, ganando popularidad con artistas como Black Eyed Peas, Mantronix, Man Parrish, Newcleus, Dope, Planet Patrol

Importantes artistas han llevado al género del electro-hop a lo más exitoso del mundo, siendo un género dominante y reconocido a fines de la década de 2000, durante los 2010 e inicios de la década de 2020; es el caso de Black Eyed Peas, llamados los Reyes del electro-hop, LMFAO, Flo Rida, Far East Movement, Nicki Minaj, entre otros.

Newcleus
Newcleus es un grupo estadounidense de electro y old school hip hop que consiguieron popularidad hacia comienzos de la década de 1980. Son conocidos principalmente por sus singles "Jam-On's Revenge", reeditado como  "Jam On Revenge (The Wikki-Wikki Song)" (1983), y "Jam-On It" (1984).
Aeropuerto de Tallin
El Aeropuerto de Tallin (en estonio: Lennart Meri Tallinna lennujaam) (IATA: TLL, OACI: EETN), también conocido como Aeropuerto de Ülemiste está ubicado a aproximadamente 4 kilómetros del centro de la ciudad de Tallin (Estonia), en la costa este del lago Ülemiste. Es el principal aeropuerto del país, recibiendo vuelos de cabotaje e internacionales, y sirve como base de operaciones a Nordica, la aerolínea nacional.

Cuenta con una única pista de asfalto, con una longitud de 3,480 metros y 45 metros de ancho, cuatro calles de rodaje y ocho puertas de embarque.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Save The Green Planet!
Save The Green Planet! (coreano: 지구를 지켜라!, Jigureul Jikyeora!) es una película de ciencia ficción psicológica de comedia oscura absurdista surcoreana escrita y dirigida por Jang Joon-Hwan, estrenada el 4 de abril de 2003. La historia básica comienza cuando el personaje principal, el desequilibrado Lee Byeong-Gu, secuestra a otro hombre, convencido de que este último es un extraterrestre.

Novela psicológica
La novela psicológica o novela de análisis psicológico, también conocida como realismo psicológico es una obra de ficción en prosa que enfatiza la caracterización interior de sus personajes, sus motivos, circunstancias y acciones internas que nacen y se desarrollan a partir de las acciones externas. La novela psicológica "pospone la narración a la descripción de los estados de ánimo, pasiones y conflictos psicológicos" de los personajes.
Temporada de lluvias en Perú de 2019-2020
La temporada de lluvias en Perú de 2019-2020 inició en diciembre de 2019 y afecta principalmente a los andes y selva peruana. Las lluvias provocaron aluviones, huaicos, inundaciones y diversos desastres en varias regiones del Perú, incluido 28 fallecidos y 1.055 emergencias.

Para el 20 de junio de 2020, fecha en donde inicia el invierno en el Perú, el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú (SENAMHI) indicó que la temporada de lluvias intensas se limitarían en la selva norte.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Bolivia en los Juegos Olímpicos de París 2024
Bolivia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por cuatro deportistas, dos hombres y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Héctor Garibay y la nadadora María José Ribera. El equipo olímpico boliviano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

María José Ribera
María José Ribera Pinto (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 28 de octubre de 1996) es una nadadora boliviana.

Ribera consiguió el segundo lugar en los 50 metros libre, en el XXIII Sudamericano Juvenil en Lima 2011. Compitió en la prueba de 50 metros espalda femenina en el Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos de 2017.

En junio de 2024 ganó la medalla de oro en la prueba de 50 metros libres del Campeonato Nacional Interligas Abierto en Cartagena, Colombia. Con un tiempo de 25,73 segundos logró un cupo para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Participa en los Juegos Olímpicos de París 2024 en la prueba 50 metros libres.
Houlton
Houlton es un nombre del idioma inglés usado para lugares y apellidos:

Houlton (condado de Aroostook): poblado del condado de Aroostook, en el estado estadounidense de Maine.

Houlton (Maine):  pueblo ubicado del condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine.

Houlton (Warwickshire): poblado del condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido).

Houlton (Wisconsin): poblado del condado de St. Croix, en el estado estadounidense de Wisconsin.

Houlton (Wisconsin)
Houlton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de St. Croix en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 386 habitantes y una densidad poblacional de 145,97 personas por km².
Campeonato Mundial de Natación de 1991
El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático Perth Superdrome, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Mstiniella
Mstiniella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lituotubellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Mstinia fursenkoi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Selva costera del Cross-Sanaga y Bioko
La selva costera del Cross-Sanaga y Bioko es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende por Nigeria, Camerún y la isla de Bioko, perteneciente a Guinea Ecuatorial.

Forma, junto con las ecorregiones de selva costera ecuatorial atlántica y selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón, la región denominada selva costera del Congo, incluida en la lista Global 200.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Sub-Zero
Sub-Zero es un personaje ficticio de la franquicia de juegos de lucha Mortal Kombat de Midway Games y NetherRealm Studios. Guerrero del clan Lin Kuei, el personaje se define principalmente por su capacidad para controlar el hielo en muchas formas. Es además el único personaje en ser protagonista de un videojuego de aventura de la franquicia (Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero). Sub-Zero es el personaje más popular en la serie de Mortal Kombat junto con Scorpion.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
René Bertram
René Bertram (Magdeburgo, RDA, 21 de julio de 1981) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2002 y 2007, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Eopalorbitolina
Eopalorbitolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Eopalorbitolina charollaisi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Barremiense (Cretácico inferior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Coca-Cola Europacific Partners
Coca-Cola Europacific Partners (CCEP) es una empresa embotelladora filial multinacional
británica que produce, distribuye y comercializa bebidas de The Coca-Cola Company para Europa Occidental y el Pacífico. Anteriormente fue conocida como Coca-Cola European Partners (2016-2021) hasta la fusión con Coca-Cola Amatil.

La división ibérica de Coca-Cola Europacific Partners (y anteriormente de Coca-Cola European Partners) abarca España, Portugal y Andorra.

Planta embotelladora
Una planta embotelladora o empacadora de botellas es una empresa cuya función es el envasado de bebidas para su distribución y satisfacción de las personas.

Muchas compañías embotelladoras son franquicias de corporaciones que distribuyen las bebidas producidas por estas en regiones geográficas específicas, donde además, pueden embotellar otras bebidas regionales.

Estas organizaciones se encargan de mezclar los ingredientes de la bebida, para luego insertar el producto en recipientes como botellas o latas. Luego, el producto final es distribuido a vendedores. Grandes compañías como The Coca-Cola Company venden su producción a embotelladores como The Coca-Cola Bottling Co., donde es embotellada y distribuida.