hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Svíslach
Svísloch o Svíslach (bielorruso, Свíслач, Сьвíслач, Śvísłač; ruso, Сви́слочь, Svisloch) es un río en Bielorrusia, un afluente por la derecha del río Bereziná. Tiene 327 km de largo y una cuenca hidrográfica de 5160 kilómetros cuadrados. El Sviloch fluye a través de Minsk, la capital de Bielorrusia, recorriendo la ciudad de noroeste a sureste.

El nombre del río deriva de la raíz protoindoeuropea -visl-, que viene a significar "fluir", compartiendo origen con otros ríos de Europa del Este como el Vístula.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Citnos
Citnos (en griego Κύθνος, Kýthnos) es una pequeña isla griega de las islas Cícladas occidentales, localizada en aguas del mar Egeo entre las islas de Ceos y Serifos. Está a 56 millas náuticas del Pireo y a unos 40 km al sureste del cabo Sunión, el extremo más meridional del Ática.

Citnos tiene unos 100 km² y un litoral de unos 100 km. Tiene más de 70 playas, muchas de las cuales son inaccesibles por carretera. Se destaca el istmo en forma de media luna de fina arena de Kolona.

La ciudad principal lleva el mismo nombre. La antigua ciudad, llamada ahora Hebraeokastron, está en ruinas y se pueden ver las murallas. Modernamente se le llamó Termia, por unas aguas termales en la parte noreste, pero el nombre no ha prevalecido. El personaje más famoso de la isla fue el pintor Cidias. La isla era conocida principalmente por sus excelentes quesos. Antiguamente se llamaba Driopis.

Citnos es también un municipio de la unidad periférica de Ceos-Citnos de periferia de Egeo Meridional.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
José Antonio Martínez Lapeña
José Antonio Martínez Lapeña (Tarragona, 1941) es un arquitecto español. Se licenció en la ETSAB en 1968, y desde ese mismo año formó una asociación profesional con Elías Torres. Desde 1983 impartió clases en la Escuela de Arquitectura del Vallés y desde 1998 en la Universidad Ramon Llull.

Universidad Ramon Llull
La Universidad Ramon Llull (URL) (en catalán y oficialmente Universitat Ramon Llull) es una universidad privada de inspiración cristiana ubicada en Barcelona, Cataluña (España), nombrada así en homenaje al beato Ramon Llull.
Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur
El Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur (CBMS) corresponde al Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en las comunas de La Cisterna, San Miguel, Lo Espejo, El Bosque, San Joaquín y Pedro Aguirre Cerda, en Santiago de Chile. Fue fundado el 11 de octubre de 2004, luego de la unificación de los antiguos Cuerpos de Bomberos de La Cisterna y de  San Miguel  , en el Sur de la Capital. Este hecho es histórico dentro del mundo bomberil al ser el Primer Cuerpo de Bomberos de Chile, en desarrollar un proceso de unificación voluntaria, Primeramente se intentó unificar también con el cuerpo de bomberos de la Granja sin embargo, finalmente quedaron solo La Cisterna y San Miguel creando el cuerpo Metropolitano Sur con el lema "Unidos para Servir".
Actualmente está conformado por 11 compañías que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos.

El Bosque (Chile)
El Bosque es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. La comuna según el censo de 2024 está poblada por 155 257 habitantes. Su primer alcalde, Sadi Melo Moya, nombrado el 12 de agosto de 1991 por el entonces presidente de la República Patricio Aylwin Azócar, fue quien dio origen al proceso de formación de la comuna.

La comuna está atravesada por la Gran Avenida José Miguel Carrera. Es ocupada en gran parte por la Base Aérea El Bosque-Escuela de Aviación Capitán Ávalos, la que ocupa cerca de 1/4 del territorio de la comuna.
Dos balas muy perdidas
Dos balas muy perdidas (título original en inglés, Teenage Bounty Hunters) es una serie de comedia dramática adolescente de televisión web estadounidense, creada por Kathleen Jordan, que se estrenó en la plataforma de streaming Netflix el 14 de agosto de 2020. En octubre de ese mismo año, se confirmó que no renovaba por una segunda temporada. Blake McCormick y Jenji Kohan son los productores ejecutivos, junto con Tara Herrmann y Robert Sudduth como showrunner.

Televisión web
Televisión web (abreviadamente web TV) es contenido original de televisión producida para difusión a través de la World Wide Web.

Contenido de televisión web incluye serie web como Maridos  (2011-presente); miniseries originales como Dr. Horrible's Sing-Along Blog (2008 ); cortos animados como los de Homestar Runner; y videos exclusivos que complementan las emisiones de la televisión convencional.

Algunos distribuidores principales de televisión web son YouTube, Myspace, Newgrounds, Blip.tv, y Crackle (Crujido).

Algunos ejemplos de empresas de producción de televisión web son: Next New Networks, Vuguru, Revision3, Deca, Generate LA-NY y Take180.
Jaime Sáenz
Jaime Saenz Guzmán (La Paz, 8 de octubre de 1921 – 16 de agosto de 1986) fue escritor, poeta, novelista, periodista, ensayista, dibujante, dramaturgo  y docente boliviano, más conocido por su obra como narrador y poeta.

Nació y vivió en la ciudad de La Paz, escenario permanente  y trasfondo de su obra. Es reconocido como uno de los autores más importantes de la literatura boliviana, tanto su vida como su obra marcaron profundamente el espacio cultural boliviano del siglo XX. Existen numerosos estudios académicos sobre su obra, así como traducciones de la misma al inglés, italiano y alemán.

Anton Bruckner
Josef Anton Bruckner; [ˈantɔn ˈbʁʊknɐ]ⓘ (Ansfelden, 4 de septiembre de 1824-Viena, 11 de octubre de 1896) fue un compositor, profesor y organista austriaco. Compuso música coral, instrumental -para órgano-, de cámara y sinfónica (campo en el que destacó especialmente). Se le considera uno de los últimos representantes del Romanticismo austroalemán. Wagner —a quien Bruckner admiraba y reconocía como maestro— señaló en sus memorias: «si alguien tiene ideas sinfónicas después de Beethoven, ese es Bruckner.» Su afán de perfeccionismo y las críticas que recibía le hacían modificar sus obras una y otra vez, con lo cual existen múltiples versiones de una misma obra.
Etnias de Gabón
En Gabón hay, en la actualidad, unas 40 etnias con distintas culturas y lenguas. Los habitantes originales del país fueron los pigmeos, de los que solo quedan unos tres mil repartidos en pequeños grupos por la selva. La etnia dominante, los fang, vinieron del norte en el siglo XVIII y se asentaron en el norte de Gabón. Sus descendientes se mezclaron con otros grupos bantúes. Solo el 80 por ciento de los gaboneses han nacido en el propio país. De estos, las etnias principales son fang (23.2%), shira-punu/vili, (18.9%), nzabi-duma (11.3%), mbede-teke (6.9%), myene (5%), kota-kele (4.9%), okande-tsogo (2.1%), pigmeos (0,3%) y otros (7.5%). El 20% restante está formado por camerunenses (4,6%), malinenses (2,4%), benineses (2,1%), con la nacionalidad adquirida (1,6%), togoleses (1,6%), senegaleses (1,1%), congoleños de Brazzaville (1%), y otros (5,5%).

Lenguas teke-mbere
Las lenguas teke-mbede o teke-mbere es un grupo filogenético propuesto dentro de las lenguas bantúes, codificado como grupo B.50-80, junto con el mbundu y el songo. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003) el grupo incluye

lenguas nzebi (B.50)

lenguas mbete (B.60)

lenguas teke (B.70–80)

Songo-Mbundu (H.20)
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1989
El XXII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Bulgaria entre el 13 y el 18 de junio de 1989 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1989. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Búlgara de Baloncesto.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1987.

La Selección femenina de baloncesto de la  Unión Soviética conquistó su 20 medalla de oro continental al derrotar en la final al equipo de Checoslovaquia con un marcador de 97-61.  En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bulgaria obtuvo la medalla de bronce al ganar a Yugoslavia.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Síndrome de QT corto
El síndrome de QT corto (SQT, por sus siglas en inglés) es una enfermedad genética muy rara del sistema eléctrico del corazón y se asocia con un mayor riesgo de ritmos cardíacos anormales y muerte cardíaca súbita. El síndrome recibe su nombre de un rasgo característico visto en un electrocardiograma (ECG), un acortamiento del intervalo QT. Es causada por mutaciones en los genes que codifican canales iónicos que acortan el potencial de acción cardíaco y parece heredarse en un patrón autosómico dominante. La afección se diagnostica mediante un ECG de 12 derivaciones. El síndrome de QT corto se puede tratar con un desfibrilador cardioversor implantable o medicamentos que incluyen quinidina. El síndrome de QT corto se describió por primera vez en 2000,  y la primera mutación genética asociada con la enfermedad se identificó en 2004.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Vesilahti
Vesilahti es un municipio de la región de Pirkanmaa, Finlandia. En 2017 su población era de 4.477 habitantes. La superficie del término municipal es de 353,94 km², de los cuales 52,99 km² son lagos y ríos. El municipio tiene una  densidad de población de 14,88 hab./km².

Limita con los municipios de Akaa, Lempäälä, Nokia, Pirkkala, Sastamala y Urjala.

El idioma oficial es el finés.

Pirkkala
Pirkkala (CIdioma sueco|sueco]]: Birkala) es un municipio de Finlandia, ubicado en la región de Pirkanmaa. Tiene una población de 16.616 habitantes (31 de marzo de 2010) y cubre un área de 104.04 km², de los cuales 22.67 son agua. La densidad de población es de 204.2 habitantes por kilómetro cuadrado.

En la localidad sólo se habla finlandés.

El aeropuerto de Tampere-Pirkkala está situado al suroeste de Pirkkala y actualmente es el tercer aeropuerto más importante de Finlandia.
Pan de tres moños
El pan de tres moños o pan de moños es un pan artesanal típico de la Hoya de Huesca, en Aragón (España). Tiene una curiosa forma que recuerda al trisquel, es decir, con tres lóbulos o tres «moños» unidos por el centro. Esto es gracias a un amasado artesanal que requiere de los antebrazos del panadero. Es una de las muchas variedades de pan en España que están en vías de desaparecer, ya que «el formado se ejecuta con los brazos y su mecanización es difícil».

Otros panes típicos de la tradición panadera oscense son el chusco, el farinoso o dobladillo, el empanadico o pastillo de calabaza y la torta de aceite.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Baliza del Castillo de San Antón
La baliza del Castillo de San Antón es una baliza situada en el castillo de San Antón, sobre una isla en el puerto de La Coruña, en la provincia de La Coruña, en Galicia, España. Está gestionada por la autoridad portuaria de La Coruña.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Municipio de Clay (condado de Auglaize)
El municipio de Clay (en inglés: Clay Township) es un municipio ubicado en el condado de Auglaize en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 817 habitantes y una densidad poblacional de 10,41 personas por km².

Condado de Auglaize
El condado de Auglaize es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Wapakoneta, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.040 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 46.611 habitantes, para una densidad de población de 45 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Leovigildo
Flavio Leovigildo (en latín: Flavius Leovigildus, del gótico: 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐍃 (Liubagilds); ¿?-Toledo, primavera del año 586) fue rey de los visigodos del 568 o 569 a 586. Por sus reformas y su labor de expansión y reorganización territorial, Leovigildo es considerado uno de los más importantes soberanos del reino visigodo de Toledo.

Se sabe que fue legislador, aunque el Código de Leovigildo o Codex Revisus no se ha conservado.

Como resultado de victoriosas campañas militares, su autoridad abarcó prácticamente la totalidad de la península ibérica, excepto la provincia de Spania, dependiente del emperador romano de Oriente.

Rey de los visigodos
La figura del rey de los visigodos pasó de un jefe guerrero a un soberano de pueblos, y después a un monarca tradicional, con un poder inmenso pero sometido a la ley.

Como máxima autoridad, el rey nombraba a metropolitanos y obispos, convocaba y asistía a las aperturas de los concilios generales en los que realizaba un discurso de apertura, y más tarde (desde el VIII Concilio de Toledo) les dirigía un escrito llamado tomus con una exposición general de los temas a tratar.

En algunos concilios se pusieron límites a la autoridad real, pero en general la autoridad del monarca era casi absoluta.
Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Dan Nigro
Daniel Leonard Nigro (Long Island, Nueva York, Estados Unidos; 14 de mayo de 1982), más conocido como Dan Nigro, es un músico, compositor, instrumentista y productor discográfico estadounidense. Es el ex cantante y guitarrista de la banda de rock independiente As Tall As Lions. Junto a los colaboradores Ariel Rechtshaid y Justin Raisen de Heavy Duty Music, Nigro ha escrito y producido recientemente para Conan Gray, Carly Rae Jepsen, Sky Ferreira, Empress Of, Lewis Capaldi, Olivia Rodrigo, Chappell Roan, entre otros más. Ganó un premio Grammy al Mejor Álbum Vocal Pop por producir Sour en el 2021. Fue nombrado Compositor del Año en los ASCAP Pop Music Awards 2024.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Pilar del Castillo
Pilar del Castillo Vera (Nador, Marruecos español, 31 de julio de 1952) es una política española, diputada en el Parlamento Europeo desde 2004. Es miembro de la Comisión de Industria, Investigación y Energía (ITRE). Es Presidenta del European Internet Forum y copresidenta del Intergrupo parlamentario de Inteligencia Artificial y Digital. Es miembro de la Comisión Especial sobre Inteligencia Artificial en la Era Digital.

Fue Ministra de Educación, Cultura y Deporte entre 2000 y 2004 y Directora del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) entre 1996 y 2000.

Es catedrática de Ciencias Políticas y de la Administración y doctora en Derecho. Fue becaria Fulbright en la Ohio State University (1980-1982).

Nador
Nador (en árabe: الناظور‎, en lenguas bereberes: ⵏⴰⴹⵓⵕ) es una ciudad bereber del Rif, Marruecos, capital de la provincia homónima, situada a 15 kilómetros aproximadamente al sur de la ciudad española de Melilla y a 165 kilómetros de Alhucemas, en el norte del país. En 2014 tenía cerca de 161 726 habitantes. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra a orillas de la Mar Chica, laguna litoral única en el Mediterráneo marroquí.

En Nador la mayoría de la población tiene el rifeño como lengua materna y el árabe es una lengua minoritaria. Actualmente el uso del castellano está en aumento debido a la población de Melilla que visita Nador habitualmente, y viceversa.
McLaren MCL36
El McLaren MCL36 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por James Key para disputar la temporada 2022. Fue conducido por Daniel Ricciardo y Lando Norris.

El chasis fue presentado oficialmente el 11 de febrero de 2022 en la sede de McLaren, ubicada en Woking, Reino Unido.

Lando Norris
Lando Norris (Bristol, Reino Unido; 13 de noviembre de 1999) es un piloto de automovilismo británico que también posee la nacionalidad belga. Fue campeón del Campeonato Mundial de Karting en 2014, de la Eurocopa de Fórmula Renault, la Fórmula Renault NEC y la Toyota Racing Series en 2016, así como del Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA en 2017. En 2018 fue subcampeón del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, este último como miembro del Programa de Jóvenes Pilotos de McLaren. Desde 2019 es piloto de la escudería McLaren en Fórmula 1, con el que se consagró campeón del Campeonato Mundial de Fórmula 1 en 2025, y resultó subcampeón en 2024.
Olivia Dean (cantante)
Olivia Lauryn Dean (Londres, Inglaterra; 14 de marzo de 1999) es una cantante y compositora británica. Su debut en la escena musical británica se produjo en 2019 con su primer EP, Ok Love You Bye (2019). Su álbum debut Messy (2023), alcanzó el número cuatro en el UK Albums Chart y obtuvo su primera certificación de plata. Internacionalmente, alcanzó popularidad gracias a su canción, "Man I Need", incluida en su segundo álbum de estudio, The Art of Loving (2025).

Su música ha sido descrita como "baladas devastadoras de desamor e himnos de amor propio para cantar juntos". Ella misma ha citado a Amy Winehouse, Carole King, Lauryn Hill, Aretha Franklin, Paul Simon y a the Supremes como inspiraciones.En 2026 fue galardonada con el  Premio Grammy por mejor artista novel.

Lauryn Hill
Lauryn Noelle Hill (East Orange, Nueva Jersey; 26 de mayo de 1975) es una rapera, cantante, actriz y productora discográfica estadounidense galardonada ocho veces con el premio Grammy. Fue miembro de The Fugees antes de empezar una carrera en solitario.
Alquilhalidasa
Una alquilhalidasa (EC 3.8.1.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

bromoclorometano + H2O  formaldehído + bromuro + cloruro

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son el bromoclorometano y agua, mientras que sus productos son el bromuro y el cloruro.

La enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, específicamente a aquellas que actúan sobre enlaces carbono-halógeno. El nombre sistemático de esta enzima es alquil haluro halidohidrolasa, aunque a veces se la llama también halogenasa, haloalcano halidohidrolasa, y haloalcano deshalogenasa.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.