hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piața Universității
Piața Universității (en castellano, Plaza de la Universidad) es una céntrica plaza de la ciudad de Bucarest, la capital de Rumanía. Se halla al lado de la Universidad de Bucarest. En la plaza también se hallan el Teatrul Național Ion Luca Caragiale București y el Hotel InterContinental Bucarest, uno de los edificios más altos de la ciudad.

A lo largo de la plaza, justo en frente de la Universidad, hay cuatro estatuas:

Miguel el Valiente (1874)

Ion Heliade Rădulescu (1879)

Gheorghe Lazăr (1889)

Spiru Haret (1932)

En esta plaza tuvo lugar, en 1990, la Golaniada, una protesta pacífica estudiantil en contra de los comunistas rumanos que previamente habían ostentado el poder. Sin embargo, la protesta terminó en un baño de sangre cuando el presidente Ion Iliescu llamó a las asociaciones de mineros de Valea Jiului para que restablecieran el orden (lo que se conoce como Minerada).

Ion Iliescu
Ion Iliescu (Oltenița, Reino de Rumania, 3 de marzo de 1930 - Bucarest, Rumania, 5 de agosto de 2025) fue un político y estadista rumano, fue presidente de Rumania durante dos mandatos. Iliescu es ampliamente reconocido como una figura predominante en los primeros quince años de la política posterior a la revolución. Durante su mandato Rumania se unió a la OTAN.
Abel (cráter)
Abel es un antiguo cráter de impacto lunar que se encuentra cerca de la extremidad sureste de la cara visible de la Luna. Está situado al sur del cráter Barnard, en el borde noroeste de  del Mare Australe. Recibe su nombre del matemático noruego Niels Henrik Abel.

El borde del cráter está muy erosionado y distorsionado, formando una figura casi poligonal. Está marcado y cubierto de antiguos soldados caídos. Su cráter satélite Abel A está sobre el borde sur, mientras que Abel M y Abel L se introducen en la pared oeste.

Debido a antiguos flujos de lava, la superficie oriental de Abel es relativamente lisa y plana, con un bajo albedo. Los restos de un borde de cráter pequeño se le superponen cerca de la pared noreste. La superficie occidental posee una textura más irregular y tiene el mismo albedo que la superficie que lo rodea.

Mare Australe
Mare Australe ("mar austral") (38,9° S ; 93,0° E) es un mar lunar localizado al sudeste de la Luna. Tiene 603 km de diámetro. La cuenca austral se formó en el período Pre-Nectárico y el material interno en el Ímbrico Superior.

A diferencia de la mayoría de los mares lunares, Mare Australe tiene una superficie irregular que se caracteriza por una serie de impactos de cráteres. Ejemplos de estos son los cráteres Jenner y Lamb llenos de lava basáltica.
AMule
aMule es un programa de intercambio P2P libre y multiplataforma, similar al conocido eMule que funciona tanto con la red eDonkey como con Kademlia.

Deriva del código fuente de xMule, el cual a su vez deriva del proyecto lMule, el primer intento de portar el cliente eMule a GNU/Linux. Al igual que eMule, aMule se distribuye y publica bajo los términos de la licencia GNU GPL.

El objetivo de aMule es ser un "eMule multiplataforma", funcionando en los sistemas operativos GNU/Linux, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, Solaris, Mac OS X, Irix y Windows, y en las arquitecturas x86, AMD64, ARM, UltraSPARC, PowerPC, Macintosh, Xbox y NSLU2.

Existen dos versiones de aMule, la versión estable, y la versión de desarrollo (SVN), que se publica diariamente con los últimos avances, aunque no se asegura su estabilidad. aMule admite también enlaces magnéticos.

NetBSD
NetBSD es un sistema operativo de la familia Unix de código abierto y libre, y, a marzo de 2019, disponible para 58 plataformas de hardware. Su diseño y sus características avanzadas lo hacen ideal para multitud de aplicaciones.

NetBSD ha surgido como resultado del esfuerzo de un gran número de personas que tienen como meta producir un sistema operativo tipo Unix accesible y libremente distribuible.
Backbone (álbum de Status Quo)
Backbone es el trigésimo tercer álbum de estudio de la banda británica de rock Status Quo, publicado en 2019 por Fourth Chord Records. Es la primera producción con el guitarrista Richie Malone, quien reemplazó al fallecido Rick Parfitt, y a su vez el primero con canciones nuevas desde Bula Quo! de 2013.

El disco supuso un gran éxito comercial en Europa, en donde vendió 50 000 copias en la primera semana de lanzamiento. Alcanzó el puesto 2 en la lista Schweizer Hitparade de Suiza, la posición más alta desde In the Army Now (1986), como también llegó hasta la sexta casilla del Media Control Charts de Alemania, siendo su primer disco en ingresar entre los diez más vendidos desde Whatever You Want (1979). En el Reino Unido logró la sexta posición en el UK Albums Chart, estableciéndose como su vigésimo quinto álbum de estudio en entrar entre los diez mejores de dicha lista.

Listas de GfK Entertainment
Listas de GfK Entertainment es la clasificación musical oficial en Alemania y es recolectada y publicada por la compañía GfK Entertainment (anteriormente conocida como media control GfK International) en nombre de la Bundesverband Musikindustrie (Asociación Federal de la Industria Fonográfica). Hasta 2013, las listas musicales las había presentado la media control GmbH Charts.

GfK Entertainment Charts publica las listas Top-100 semanales de sencillos y álbumes, la Jazz Top-20 mensual, la Classic Top-20 mensual, la Schlager Longplay Top-20 mensual, la Music-DVD Top-20 semanal y la Dance Top-20 semanal, además de otras listas.
Ephemerophila subterminalis
Ephemerophila decorata es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo inglés Louis Beethoven Prout en 1925, con distribución en Asia.

La especie se encuentra distribuida en el Himalaya nororiental, el sur de China, la isla de Taiwán, Birmania, Malasia peninsular y Borneo.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Lagunas de Ambroz
Las Lagunas de Ambroz conforman un humedal ubicado en el distrito de San Blas-Canillejas, Madrid, surgido tras la caducidad de la autorización de una empresa minera de sepiolita, que explotó durante 30 años el terreno. Al dejar de trabajar el lugar, los huecos formados por las extracciones generaron láminas de agua procedentes del nivel freático y experimentaron un proceso de renaturalización, que convirtió la zona en un ecosistema rico en biodiversidad donde conviven 1080 especies de invertebrados; 156 de aves; 13 de mamíferos; 449 taxones de flora; 11 especies de herpetofauna diferentes; y 55 de hongos.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1981
El 18 Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Italia entre el 13 y el 20 de septiembre de 1981 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1981. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Italiana de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1980.

La Selección femenina de baloncesto de la  Unión Soviética conquistó su 16 medalla de oro continental, siendo los medallistas de plata el equipo de Polonia.  El conjunto de Chescoslovaquia obtuvo la medalla de bronce.

Selección femenina de baloncesto de Polonia
La Selección femenina de baloncesto de Polonia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad polaca que representa a Polonia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Marcha por la vida en Praga
La Marcha por la Vida (en checo: Pochod pro život) es una manifestación anual contra el aborto que se celebra en Praga a finales de marzo, cerca del Día Internacional del Niño por Nacer (25 de marzo). La primera marcha de este tipo se celebró en 2001. Está organizado por Hnutí pro život (Movimiento provida) de la República Checa. Los participantes suelen portar cruces blancas. El evento cuenta con el apoyo de las iglesias católicas latinas y orientales; desde 2001 comienza con una misa celebrada por Dominik Duka, cardenal - arzobispo de Praga. Políticos como Pavel Bělobrádek (KDU-ČSL), Jitka Chalánková (TOP 09), Eva Richtrová (ČSSD) y Jaroslav Plachý (ODS) han asistido a la marcha en el pasado. La marcha conduce a la Plaza de Wenceslao y finaliza en la estatua de San Wenceslao.

Wenceslao I de Bohemia (duque)
Venceslao I de Bohemia o San Wenceslao I de Bohemia —Václav en checo— (ca. 907, Stochov, cerca de Libušín, Bohemia - 28 de septiembre del 929 o 935, Stará Boleslav —“Vieja Boleslavia”—), fue un soberano bohemio y un nieto de la reina Ludmila la Santa de Bohemia. Es el santo patrón de la República Checa y su festividad se celebra el 28 de septiembre y personifica lo deseado del héroe nacional: valientemente comprometido con la justicia social, desarrollo cultural y religioso del pueblo eslavo.
Taquicinina
Las taquicininas (o taquiquininas) son neuromoduladores conformados de aminoácidos de cadena corta que se encuentran en anfibios y mamíferos y que comparten la secuencia común de aminoácidos carboxilo terminal: Gli-Leu-Met-NH2. A finales de la década de 1990, también se descubrieron estos neuromoduladores en invertebrados y moluscos, como las ostras, aunque en estos últimos aún no se conoce la función de su señalización.

El nombre taquicinina sugiere la capacidad de estas moléculas para inducir rápidamente (tachys, rápido) una contracción de los músculos lisos (kineo, moverse). Actúan como neurotransmisores también

Glicina
La glicina o glicocola (Gly o G) es uno de los aminoácidos que forman las proteínas de los seres vivos. En el código genético está representada por los codones GGU, GGC, GGA o GGG.

Es el aminoácido más pequeño y el único no quiral de los 20 aminoácidos presentes en la célula. Su fórmula química es NH2CH2COOH y su masa es 75,07. La glicina es un aminoácido no esencial.
Otro nombre (antiguo) de la glicina es glicocola.

La glicina actúa como neurotransmisor inhibidor en el sistema nervioso central. Fue propuesta como neurotransmisor en 1965.

La glicina se utiliza —in vitro— como medio gástrico, en disolución 0,4 M, amortiguada al pH estomacal para determinar bioaccesibilidad de elementos potencialmente  tóxicos como indicador de biodisponibilidad.
R (empresa)
R, cuya razón social es R Cable y Telecable Telecomunicaciones, S.A.U., es un operador regional de telecomunicaciones, filial de Euskaltel, que a su vez es una filial del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV). R opera en Galicia, Cantabria y la provincia de León. Tiene una red propia de telecomunicaciones de fibra óptica FTTx (con soluciones FTTB y FTTH) con la que llega a 935.000 hogares y empresas de más de 100 poblaciones gallegas, en las que lleva invertidos 1000 millones de euros.

Fibra hasta la casa
La tecnología de telecomunicaciones FTTH (acrónimo  del inglés Fiber To The Home), también conocida como fibra hasta la casa o fibra hasta el hogar, comprendida dentro de las tecnologías FTTx, se basa en el uso de líneas de fibra óptica y sus  sistemas de distribución para el suministro, de servicios avanzados de telecomunicaciones, como el denominado Triple Play: telefonía, Internet de banda ancha, televisión y streaming, a los hogares y negocios de los abonados.

Muchos operadores reducen la promoción de servicios ADSL en beneficio de la fibra óptica con el objetivo de proponer servicios muy veloces de banda ancha para el usuario.
Paul Erich Otto Wilhelm Knuth
Paul Knuth (Paul Erich Otto Wilhelm Knuth) (1854 -1899) fue naturalista y profesor alemán, en Kiel, miembro de la Sociedad Botánica Dodonaea en Ghent, Inglaterra.

Escribe un libro sobre fertilización de las flores en memoria de Christian Konrad Sprengel (1750-1816) y de Hermann Müller (1829-1883).

Hermann Müller
Hermann Müller (escucharⓘ, Mannheim, Imperio alemán, 18 de mayo de 1876-Berlín, República de Weimar, 20 de marzo de 1931) fue un político socialdemócrata alemán que fue ministro de Asuntos Exteriores (21 de junio de 1919-27 de marzo de 1920), y que ejerció el cargo de canciller de Alemania (jefe de Gobierno) en dos ocasiones (su primer gobierno se extendió entre el 27 de marzo y el 21 de junio de 1920 y su segundo, entre el 28 de junio de 1928 y el 27 de marzo de 1930), bajo la República de Weimar. Como ministro de Asuntos Exteriores, fue uno de los signatarios alemanes del Tratado de Versalles en 1919.
Angkhana Neelaphaijit
Angkhana Neelaphaijit (en tailandés: อังคณา นีละไพจิตร; rtgs: Angkhana Nilaphaichit: Angkhana Nilaphaichit), nacida como Angkhana Wongrachen (อังคณา วงศ์ราเชนทร์), es un activista de derechos humanos tailandesa y la esposa del desaparecido abogado de derechos humanos Somchai Neelaphaijit. Amnistía Internacional la describió como "una destacada defensora de los derechos humanos en el sur de Tailandia".

Comisión Asiática de Derechos Humanos
La Comisión Asiática de Derechos Humanos fue fundada en 1986 por un grupo de  activistas en Asia. 
Se trata de una organización no gubernamental independiente que promueve el respeto a los derechos humanos en toda Asia y lleva a cabo acciones ante la opinión pública y frente a los gobiernos tendentes a evitar las violaciones contra dichos derechos. El Centro Asiático de Recursos Legales es una organización asociada con ésta y tiene el estatus de órgano consultivo de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas. Ambas tienen su sede en Hong Kong.
Christodoulos Kalergis
Christodoulos Kalergis (griego: Χριστόδουλος Καλέργης, 1678-1683 -1740), también conocido como Christodoulos Kallergis. Es uno de los pocos pintores griegos que no eran de Creta o de las Islas Jónicas. Era de las Cícladas. Trabajó en la isla de Mykonos y en la región del Peloponeso. Forma parte del Diafotismos Neo-Hellenikos en el arte y el periodo rococó griego. Emmanuel Skordilis llevó el arte de Creta a las Cícladas. Influyó en Kalergis y en otros artistas locales. La obra más notable de Kalergis es la Virgen con el Niño. Su arte se asemeja a una mezcla del arte bizantino tardío y la maniera greca de influencia veneciana. Se conservan diez de sus pinturas y cuatro frescos. En esta época, otro famoso artista, Nikolaos Kallergis, compartía el mismo apellido.

Cícladas
El archipiélago de las Cícladas (en griego: Κυκλάδες) es un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y meridianos 24-26 de longitud. Pertenece a la periferia de Egeo Meridional. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en nueve unidades periféricas: Andros, Ceos-Citnos, Milos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorini y Tinos.
La población total de la antigua prefectura es de 112.615 habitantes (censo de 2001).
Himyar
Himyar o reino himyarita fue un antiguo Estado de la parte meridional de la península arábiga, que data del 110 a. C.

En árabe se llamaba مملكة حِمير, y los griegos y romanos lo conocían antiguamente como reino homerita.

Conquistó al vecino reino de Saba (Sheba) aproximadamente en el 25 a. C., Qataban hacia el 200 d. C., y Hadramaut hacia el 300 d. C. Su suerte política con respecto a Saba cambió frecuentemente hasta que finalmente conquistó el reino de Saba alrededor del 280 d. C. A finales del siglo IV d. C. la monarquía himyarita se convirtió al judaísmo. El reino mantuvo guerras frecuentes con el reino cristiano de Axum, que llevaron a su caída en 525 d. C.

Gobernación de Hadramaut
La gobernación de Hadhramaut o Hadramawt (en árabe: حضرموت) es el más grande de los estados de Yemen, ubicado dentro de la histórica región de Hadramaut, de allí que conserve su nombre.

Entre 2004 y 2013 la isla de Socotra era parte íntegra de esta gobernación, fecha en la cual se creó la gobernación de Socotra.
Raión de Ilovliá
El raión de Ilovliá (ruso: Иловли́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Ilovliá.

En 2021, el raión tenía una población de 32 164 habitantes.

El raión comprende un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas entre las ciudades de Volgogrado, Kalach del Don y Frólovo. El río Don atraviesa de norte a sur la mitad occidental del raión, formando dos grandes espacios naturales protegidos. En uno de esos espacios naturales tiene lugar la desembocadura del río Ilovliá, cuyo curso bajo atraviesa el raión desde su entrada por el noreste hasta su desembocadura en el centro-sur.

Río Ilovlia
El río Ilovlya (en ruso: Иловля) es un río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, uno de los principales afluentes del río Don. Su longitud total es de 358 km y su cuenca drena una superficie de 9.250 km² (exactamente la misma que Chipre).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Sarátov y el óblast de Volgogrado de la Federación de Rusia.
Ermengarda de Limburgo
Ermengarda de Limburgo (en flamenco Irmgard van Limburg), muerta en 1283, fue duquesa de Limburgo de 1279 a 1283.

Hija de Waleran IV, duque de Limburgo, y de Judith de Cléveris, casó en 1276 con Reinaldo I, duque de Güeldres. Conforme a lo establecido en las cláusulas matrimoniales y de acuerdo con una concesión hecha por el emperador Rodolfo I de Habsburgo en 1282, su esposo podría mantener el usufructo del ducado en caso de morir Ermengarda sin descendencia, como así ocurrió en 1283.

La muerte de Ermengarda sin hijos desencadenó una guerra por la sucesión del ducado, que concluyó en 1288 con la derrota de Reinaldo en la batalla de Worringen y la incorporación del ducado de Limburgo al de Brabante en la persona del duque Juan I de Brabante.

Cléveris
Cléveris (en alemán, Kleve (pronunciación en alemán: /ˈkleːvə/ (escucharⓘ)); en neerlandés: Kleef) es una ciudad alemana situada en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 53 402 habitantes.

Está situada en la región de Düsseldorf, en la frontera con Países Bajos.

Es un importante centro turístico, con bellos monumentos civiles y religiosos.
Pan-Monotremata
El clado basado en ramas Pan-Monotremata, fue propuesto por T.B. Rowe (Timothy), agrupa a todos los prototerios más emparentados a los monotremas que a los terios, la rama de Pan-Monotremata pudo surgir hace 187 millones de años o hace 208 millones de años, cuando el linaje de monotremas y terios se bifurcó. Actualmente solo engloba a Australosphenida y algunos triconodontos, estos últimos intuidos por la parafilia de los Triconodonta.

Triconodonta
Los triconodontos (Triconodonta) son un grupo de mamíferos fósiles que habitaron entre el Triásico tardío y el Cretáceo final en la práctica totalidad del planeta, pues se han hallado restos fósiles de las especies que integran el clado en todos los continentes salvo Oceanía y la Antártida.

Cumplen todas las características de la clase Mammalia y se caracterizan por tener los dientes con tres cúspides, característica de la que deriva el nombre de este grupo animal: tri  (tres)-cono (cúspide)-donta (diente).
Comisión Jenkins
La Comisión Jenkins es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por Roy Jenkins desde el 6 de enero de 1977 hasta el 6 de enero de 1981. Su antecesora fue la Comisión Ortoli y su predecesora sería la Comisión Thorn.

A pesar del estancamiento en el crecimiento económico y al aumento de precios de la energía, la comisión Jenkins supervisó el desarrollo de la Unión Económica y Monetaria de la Unión Europea a partir de 1977, y en 1979 se consituitía el Sistema Monetario Europeo, antecesor de lo que más tarde sería la Unión Monetaria con el euro.

El presidente Roy Jenkins sería el primer presidente de la Comisión Europea en asistir a una reunión del G8 en representación de la Comunidad Europea.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Jérôme Gilloux
Jérôme Gilloux (22 de mayo de 1994) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2019 y 2025, en la prueba de campo a través con bicicleta eléctrica.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Egretta thula
La garceta nívea (Egretta thula), también conocida como garceta nivosa, garcita blanca, garza dedos dorados, garza chica o chusmita es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia de América.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.