hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arco de Fernán González
El Arco de Fernán González es un gran arco triunfal de estilo herreriano localizado en la ciudad de Burgos, España.

Fue levantado sobre los solares de las casas del conde castellano Fernán González para perpetuar su memoria. Realizado entre 1584 y 1587 por el maestro cantero Juan Ortega de Castañeda, consta de dos grandes cuerpos. El primero de ellos está marcado por un gran vano de medio punto flanqueado por columnas toscanas. El segundo cuerpo muestra los escudos reales, así como el de Burgos y el de Castilla, además de una cartela con un texto de Fray Luis de León que recuerda al personaje, sobre el que aparece otro vano coronado por un frontón recto.

Luis de León
Fray Luis de León (en latín: F. Luyssi Legionensis; Belmonte, 1527 o 1528-Madrigal de las Altas Torres, 23 de agosto de 1591) fue un teólogo, poeta, astrónomo, humanista y religioso agustino español de la escuela literaria salmantina.

Fray Luis de León es uno de los poetas más importantes de la segunda fase del Renacimiento español junto con Francisco de Aldana, Alonso de Ercilla, Fernando de Herrera y san Juan de la Cruz. Su obra forma parte de la literatura ascética de la segunda mitad del siglo XVI y está inspirada por el deseo del alma de alejarse de todo lo terrenal para poder alcanzar lo prometido por Dios, identificado con la paz y el conocimiento. Los temas morales y ascéticos dominan toda su obra.

Además, fray Luis de León fue uno de los expertos consultados para cambiar el calendario juliano usado en Occidente desde la época de Julio César al actual calendario gregoriano, así llamado por el papa Gregorio XIII, que supervisó el proyecto.
Congreso Internacional de Mujeres de La Haya
El Congreso Internacional de Mujeres de La Haya, es el Congreso Internacional de Mujeres que se celebró en abril de 1915 en La Haya (Países Bajos). Contó con más de 1.100 asistentes y estableció un Comité Internacional de Mujeres por la Paz Permanente (ICWPP, por sus siglas en inglés) con Jane Addams como presidenta. El encuentro dio lugar a la creación de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF, por sus siglas en inglés).

Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad
La Liga Internacional de las Mujeres por la Paz y la Libertad (LIMPAL; WILPF en inglés) es una organización no gubernamental, pacifista y feminista, fundada en La Haya en abril de 1915. Tiene dos oficinas internacionales —su sede central en Ginebra y la oficina en las Naciones Unidas, en Nueva York— y secciones nacionales en 32 países.  Es la organización femenina pacifista más antigua del mundo. Dos de sus miembros fundadoras, las sufragistas Jane Addams y Emily Greene Balch recibieron el Premio Nobel de la Paz en 1931 y 1946.2

Entre sus objetivos está "unir a mujeres de diferentes opiniones políticas y diversos puntos de vista filosóficos y religiosos dispuestas a estudiar y difundir las causas de la guerra y a trabajar por la paz permanente" y a quienes se oponen a la opresión y la explotación.
Moebius Productions
Moebius Productions es una editorial francesa heredera de Editions Stardom Moebius Production. Stardom, asimismo, es el nombre de una galería de arte y boutique ubicada en París y regentada por Isabelle Giraud (esposa de Moebius). Dicho espacio es un lugar rendido al universo de Jean Giraud y en el que se presentan las novedades de la editorial así como exposiciones colectivas en las que se podía disfrutar de obras de Giger entre otros.

Moebius Productions se caracteriza por publicar material del autor con ediciones muy cuidadas y con tiradas limitadas. También coedita sus obras con otras editoriales francesas y europeas aportando su marca de calidad. Igualmente imprime ilustraciones de Moebius a través de postales, serigrafías, grabados y copias digigráficas. La mercadotecnia llega hasta los vídeos, álbumes USB, figuras de plomo, monedas, etc.

H. R. Giger
Hans Ruedi Giger (Coira, 5 de febrero de 1940 - Zúrich, 12 de mayo de 2014), también conocido como Hans Rudi Giger, fue un artista gráfico y escultor suizo. Es muy conocido por sus colaboraciones en el mundo del cine, más específicamente en la serie fílmica de Alien.
José María Yurrebaso
José María Yurrebaso Goyenetxe (Villarreal de Urrechua, Guipúzcoa, 11 de octubre de 1955) es un exciclista español, especializado en ciclo-cross.

Pasó a profesional de ciclismo en ruta en el año 1978. Tras varias temporadas en este campo sin demasiado éxito, a partir de 1981 dejó la carretera y se especializó en la modalidad de ciclocrós, de la que era un especialista y en la que competiría hasta su retirada en 1992.

En carretera su único triunfo reseñable es la etapa que ganó en la Vuelta a España 1981. En ciclo-cross se proclamó en 3 ocasiones campeón de España, asimismo fue campeón en mountain bike en 1990.

Campeonato de España de Ciclismo de Montaña
Los Campeonatos de España de Ciclismo de montaña se organizan anualmente desde el año 1989, para determinar el campeón de España de cada año, en esta modalidad ciclista. El título se otorga al vencedor de una única carrera.

El título otorga el derecho a vestir un maillot con los colores de la bandera española hasta el siguiente campeonato, soliendo ser de duración de un año. La ciclista más laureada es Marga Fullana, con doce títulos.  El ciclista más laureado es David Valero, con diez títulos.
Christian Skladanowski
Christian Skladanowski (19 de abril de 2004) es un baloncestista alemán con nacionalidad polaca que pertenece a la plantilla del Würzburg Baskets de la Basketball Bundesliga y alterna participaciones con su filial en la ProB. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Würzburg Baskets
El Würzburg Baskets es un club profesional de baloncesto radicado en la ciudad de Wurzburgo y que milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el s.Oliver Arena, con capacidad para 3.140 espectadores.
Museo Judíos en Letonia
El museo «Judíos en Letonia» (en letón: Muzejs „Ebreji Latvijā” ) es un museo de Riga, Letonia. Sus principales actividades son la investigación y divulgación de la historia de los judíos en Letonia, así como la recopilación y conservación de documentos sobre la comunidad judía del país, desde sus inicios hasta la actualidad. El museo es parte de la comunidad judía y uno de los pocos museos privados de Letonia reconocidos por el Estado.

Desde 2008, el director del museo es el historiador letón Iļja Ļenskis.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Loxodrómica
Se denomina loxodrómica o loxodromia (del griego λοξóς -oblicuo- y δρóμος -carrera, curso-) a la línea que une dos puntos cualesquiera de la superficie terrestre cortando a todos los meridianos con el mismo ángulo. La loxodrómica, por tanto, es fácil de seguir manteniendo el mismo rumbo marcado por la brújula. Su representación en el mapa dependerá del tipo de proyección del mismo; por ejemplo, en la de Mercator es una recta.

La loxodrómica es, junto a la ortodrómica y la isoazimutal, una de las tres líneas que pueden trazarse entre dos puntos cualesquiera de la superficie terrestre.

Proyección cartográfica
La proyección cartográfica o proyección geográfica es todo sistema de transformación empleado para realizar la representación gráfica que establece una relación ordenada entre los puntos de la superficie curva de la Tierra y los de una superficie plana (mapa). Estos puntos se localizan auxiliándose en una red de meridianos y paralelos, en forma de malla. La única forma de evitar las distorsiones de esta proyección sería usando un mapa geodésico, aunque la distorsión es minimizada representada en un mapa esférico.

En un sistema de coordenadas proyectadas, los puntos se identifican por las coordenadas cartesianas (x e y) en una malla cuyo origen depende de los casos. Este tipo de coordenadas se obtienen matemáticamente a partir de las coordenadas geográficas (longitud y latitud), que no son proyectadas.

Las representaciones planas de la esfera terrestre se llaman mapas, y los encargados de elaborarlos o especialistas en cartografía se denominan cartógrafos.
MAX (sistema operativo)
MaX, también conocido como Madrid_linuX es una distribución linux de código abierto, basada en Ubuntu y con un escritorio MATE personalizado, promovida por la Consejería de Educación, Juventud y Deporte de la Comunidad de Madrid modificada y enfocada para su uso en entornos educativos. Esta distribución pertenece a la de Educamadrid. Las principales características de esta distribución son su simplicidad y estabilidad, y la constante adición de software educativo a esta misma.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Partonojori
Partonojori (en georgiano: ფართონოხორი) o Aguaradu (en abjasio: Агәараду) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
(5599) 1991 SG1
(5599) 1991 SG1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 29 de septiembre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Termes (Aude)
Termes en francés, en occitano Termas, es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento francés del Aude y la región de Languedoc-Roussillon, en las orillas del río Orbieu.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Termois.

Río Orbieu
El río Orbieu –en idioma occitano Orbion- es un río de Francia, afluente por la derecha del río Aude, en el cual desemboca en Raissac-d’Aude, a 20 m sobre el nivel del mar. Nace cerca de Fourtou, en los Corbières, macizo que atraviesa de sur a norte. Su longitud es de 84,3 km.

Su recorrido queda incluido en el departamento de Aude. No hay grandes poblaciones en su curso, destacando Lézignan-Corbières, por cuyo término pasa, aunque no por su casco urbano.

Hasta Fabrezan su curso discurre entre montañas, y a partir de allí discurre por la llanura del Aude. Su régimen es pluvial meridional, experimentando desbordamientos en 2005. Entre su fauna se encuentra el barbo meridional (Barbus meridionalis) y el desmán de los Pirineos (Galemys pyrenaicus).
Richard Specht
Richard Specht (Viena, 7 de diciembre de 1870-Viena, 19 de marzo de 1932) fue un letrista, dramaturgo, musicólogo y escritor austriaco.

Specht es más conocido por sus escritos sobre música clásica y en su tiempo fue visto como un prominente periodista musical. Era una gran autoridad en la música de Gustav Mahler, y más tarde se convirtió en un conocido habitual de su viuda, Alma Mahler-Werfel.

Fue, entre otras cosas, colaborador de la Wiener Illustrierten Extrablatts y otros periódicos vieneses. A partir de 1910, trabajó en la editorial Merker. En 1925, fue nombrado catedrático en la institución que actualmente es la Universidad de Música y Artes Escénicas de Viena.

Universidad de Música y Arte Dramático de Viena
La Universidad de Música y Arte Dramático de Viena (en alemán: Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, abreviado MDW) es una universidad austríaca situada en Viena que se fundó en 1819.

La cantidad de estudiantes asciende a más de 3000. Es la mayor institución de Austria de este tipo y una de las mayores del mundo.

En 1819, se estableció la Gesellschaft der Musikfreunde (Sociedad de Amigos de la Música), y se estatalizó en 1909 como Akademie für Musik und darstellende Kunst. Desde 1970 hasta 1998 se denominó Hochschule für Musik und darstellende Kunst y en 1998 adquirió su nombre actual para reflejar su estatus universitario, obtenido en una amplia reforma efectuada en 1970 de las academias de artes austríacas.
Aeropuerto de Savonlinna
El Aeropuerto de Savonlinna (En finlandés, Savonlinnan lentoasema) (IATA: SVL, OACI: EFSA) es un aeropuerto en Savonlinna, Finlandia. El aeropuerto se encuentra a una distancia de unos 14 km al norte de Savonlinna por la carretera 471, hacia Enonkoski. El aeropuerto tiene una única pista de aterrizaje y dos puertas de embarque, una de ellas con un área de espera con asientos. También acoge una pequeña cafetería. El periodo de más afluencia de pasajeros es durante la celebración del Festival de Ópera, cuando se incrementa el número de vuelos programados y charter hacia el aeropuerto.

A 500 metros de la terminal se encuentra una parada de autobús por la que pasan líneas que se dirigen a Savonlinna y Makkola.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Rikiwulf
Rikiwulf (del nórdico antiguo: «Lobo rico y poderoso» o «Caudillo de lobos») fue un legendario guerrero vikingo de la dinastía Ylfing en el siglo IX, que aparece mencionado en el poema Beowulf. Hacia 880 se embarcó con sus vikingos desde Gante remontando el río Lys en Flandes y formando asentamientos en Rikiwulfinga-haim, cerca de Tielt, en Rekkem cerca de Menen, Richebourg, Reclinghem, Racquinghem y Erquinghem-Lys (hoy Artois, Francia).

Posiblemente sea la personificación literaria de Godofredo de Frisia, que lideró las incursiones en Gante en 880 o su predecesor Rorik de Dorestad que en 860 recibió del rey Lotario I todas las tierras al norte del Maas en Frisia.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
Avenida Nostrand (línea Eastern Parkway)
La Avenida Nostrand es una estación en la Línea Eastern Parkway del metro de Nueva York, localizada en la Avenida Nostrand y Eastern Parkway. Funciona principalmente con los trenes 3, aunque se ven varios trenes del servicio 2, y 4. Es la primera estación en el empalme sur de la estación Rogers, donde la Línea de la Avenida Nostrand se divide desde la línea Eastern Parkway; el empalme es visible desde la plataforma.

Línea de la Avenida Nostrand
La Línea de la Avenida Nostrand es un sistema de tránsito rápido y división de la compañía IRT del metro de Nueva York, y funciona con los servicios de trenes 2 y 5, que corren bajo la avenida Nostrand en Brooklyn, borough de la ciudad de Nueva York.

Las dos vías exteriores de la Línea Eastern Parkway se separan en la vecindad de la Avenida Rogers, doblando al sur hacia la Avenida Nostrand para formar la línea de la Avenida Nostrand. Sirve a los barrios del sur Crown Heights, Wingate, Flatbush, East Flatbush, y el área de Brooklyn College.

Las estaciones en esta línea abrieron el 23 de agosto de 1920.
Ferenc Hammang
Ferenc Hammang (Budapest, 20 de mayo de 1944) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1978.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1973
El XXXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 10 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Sueca de Esgrima.
Sicus Carbonell
Antoni Carbonell Giménez, (Barcelona, 1 de agosto de 1974) conocido como Sicus Carbonell, es un músico y director de cine gitano catalán.  Es el cantante, compositor y guitarrista principal de Sabor de Gràcia, grupo que fundó e impulsó en 1994, y una de las voces de referencia de la rumba catalana actual.  Es nieto del Tío Manel, fundador de la Unión Gitana de Gracia y galardonado con la Cruz de San Jorge y la Medalla de Honor de Barcelona. Durante años, Tío Manel fue la principal autoridad para resolver conflictos culturales entre gitanos y no gitanos en todo el país.

Promotor de la cultura gitana, Sicus Carbonell ha codirigido con Xavier Gaja el documental Gitanos Catalans! (2011) y trabaja como mediador social. Además, combina la actividad en el frente de Sabor de Gràcia con el trabajo de compositor y productor musical para otros artistas.  En 2008 fue nominado a los Premios Goya por la canción Podemos volar juntos, compuesta para la película de Belén Macías El patio de mi cárcel.

Cruz de san Jorge
La cruz de San Jorge es una cruz griega roja (o gules) sobre blanco (o plata). Se usa como bandera de Inglaterra desde el siglo XIII, cuyo santo patrón es san Jorge, en cuanto tal forma parte de la bandera británica (Union Jack) y de varias banderas de la Mancomunidad de Naciones. Se encuentra en el escudo de armas de Aragón, la bandera de Cerdeña y el escudo del estado alemán de Renania-Palatinado. Es parte, también, de los emblemas de las ciudades de Barcelona, Génova,  Coblenza, Almería, Montreal, Friburgo de Brisgovia, Londres y Milán, entre otras. Desde 2004, Georgia también ha adoptado una bandera con la cruz de San Jorge.
Municipio de Ruen
El municipio de Ruen (búlgaro: Община Руен) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Burgas.

En 2013 tiene 28 650 habitantes.

La población se reparte entre las siguientes localidades: Bilka, Vishna, Vresovo, Podgorets, Dobra Polyana, Dobromir, Dropla, Daskotna, Dyulya, Zaimchevo, Zaychar, Zvezda, Kamenyak, Karavelyovo, Listets, Lyulyakovo, Pripek, Mrezhichko, Preobrazhentsi, Planinitsa, Prosenik, Razboyna, Rechitsa, Rozhden, Rudina, Ruen (la capital), Rupcha, Razhitsa, Skalak, Snezha, Snyagovo, Sokolets, Sredna Mahala, Struya, Topchiysko, Tranak, Sini Rid, Cheresha, Shivarovo, Yabalchevo y Yasenovo.

Se ubica en el extremo septentrional de la provincia, al norte de Aytos.

Provincia de Burgas
La provincia de Burgas (en búlgaro: Област Бургас) es una provincia u óblast ubicado al sudeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Varna y Shumen; al este con el mar Negro; al sur con Turquía y al oeste con las de Sliven y Yambol. Es la segunda provincia por tamaño, después de la provincia de Sofía, y la cuarta por población.
Les Luthiers Opus Pi
Les Luthiers Opus Pi fue un espectáculo del grupo humorístico musical argentino Les Luthiers, estrenado el viernes 9 de abril de 1971 en el Teatro Astengo, de la ciudad de Rosario. Posteriormente se representó varias veces en el café-concert «La Cebolla», y en el Teatro IFT, ambos en Buenos Aires.
La última función tuvo lugar el viernes 18 de febrero de 1972 en el café-concert «3 y 2», de la localidad balnearia de Villa Gesell, provincia de Buenos Aires.

Este es el espectáculo en el que debuta Ernesto Acher como lutier, siendo el encargado de leer las introducciones de las obras. Entró en el grupo para sustituir a Marcos Mundstock que se había tomado un año libre, y cuando este regresó, Ernesto continuó con ellos. Él efectuó y escribió las lecturas introductorias y presentó también una obra suya: Manuela´s blues. Todas las obras de este espectáculo, excepto Chanson de Les Luthiers y Oda a la alegría gitana tienen su versión discográfica.

Café-concert
Café-concert, café-chantant o caf'conc es un galicismo utilizado para hacer referencia a un establecimiento que es, a la vez, una sala de conciertos y un café. El modelo que se ha conservado, con muy diferentes variedades, puede ser sintetizado como local donde además de una consumición (bebida y comida, a discreción), el público presencia espectáculos musicales, teatrales o mixtos.

El café-concert está asociado a la Belle Époque francesa. La tradición del café-concert como un lugar de presentación de grupos musicales tiene sus orígenes en el París y en el Londres del siglo xviii, pero algunos autores aventuran la tesis de que se popularizaron en el siglo xix y a principios del siglo xx a través de diferentes modelos nacionales de café-concert.