hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Ignacio de Mendiguren
José Ignacio de Mendiguren (n. Buenos Aires, Argentina, 23 de agosto de 1950) es un abogado, industrial y político argentino, que ejerció como presidente de la Unión Industrial Argentina y como Ministro de Producción de la República Argentina durante la presidencia de Eduardo Duhalde, entre 2002 y 2003. Fue Diputado Nacional por Buenos Aires entre 2013 y 2021. También se desempeñó como presidente del BICE. Durante el gobierno de Alberto Fernández ocupó el cargo de Secretario de Industria y Desarrollo Productivo en el Ministerio de Economía entre los años 2022 y 2023. Actualmente no trabaja en la administración pública pero es una de las figuras más reconocidas dentro del Frente Renovador.

Ministerio de Desarrollo Productivo (Argentina)
El Ministerio de Desarrollo Productivo de la Argentina fue un organismo gubernamental encargado de diseñar y ejecutar los planes relacionados con el fomento de la producción industrial del país, así como el comercio exterior. La Misión del Ministerio consistía en la creación de empleo de calidad, la promoción de una inserción internacional a escala, la defensa de la competencia y una federalización de la producción. Su denominación actual la adquirió en diciembre de 2019. En agosto de 2022 fue disuelto y sus áreas y demás competencias fueron integradas al Ministerio de Economía.
Zenbil
Isla Zenbil (en azerí: Zənbil; también escrito como Isla Zambil) Es una pequeña isla en el mar Caspio, frente a la bahía de Bakú, Azerbaiyán. Esta isla es también conocida como Isla Duvanni. El nombre Zenbil es persa (زنبیل) y significa "una gran canasta". El nombre "Duvanni", que significa "dinero" en ruso, se vinculada con el militar de ese país Stepan Razin (Степан Разин).

Esta isla forma parte del archipiélago de Bakú, junto con otras diversas islas:  Boyuk Zira, Dash Zira, Kichik Zira (Qum), Zenbil, Sangi-Mugan, Chikil, Qara Su, Khara Zira, Gil, Ignat Dash y algunas otras más pequeñas.

El área de Zenbil es de 0,4 km². Su longitud es de 0,9 km y su anchura máxima de 0,4 kilómetros.

Existe un volcán de lodo en Zenbil.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Kálevala
Kalevala (en ruso: Калевала y en finés Uhtua) es un asentamiento de tipo urbano ruso de la República de Carelia y centro administrativo del raión homónimo. Hasta 1963 recibía el nombre de "Ukhta" (Ухта). En 2010 su población era de 4.529. Entre los años 1918 y 1920 fue la capital de un Estado no reconocido llamado "República de Uhtua".

Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.
Orden al Mérito de Chile
La Orden al Mérito de Chile es la más alta distinción concedida por el Gobierno chileno para homenajear a ciudadanos extranjeros que presten servicios notables a la República.

La Orden fue establecida formalmente en 1929, por el Gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, aunque su antecesora, la Medalla al Mérito había sido creada en 1906 y su primer antecedente, la Legión de Mérito de Chile, provenía del Gobierno de Bernardo O'Higgins. En la actualidad, depende de la Cancillería de Chile. El gran maestre de la Orden es el presidente de Chile, mientras que el canciller es el ministro de Relaciones Exteriores.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Ocreatus underwoodii
El colibrí de raquetas (Ocreatus underwoodii), también denominado colibrí cola de hoja, colibrí cola de raqueta, cola espátula zamarrito colibrí de raquetas faldiblanco o colarraqueta de botas blancas, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Samuel Hernanz
Samuel Hernanz Obrador (Tarbes, Francia, 15 de abril de 1986) es un deportista español que compite en piragüismo en eslalon en la categoría de K1.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2011 y 2016.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la prueba de K1.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Seo de Urgel (España) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre.
Carlos Torres-Machado
Carlos Torres-Machado es un artista visual ecuatoriano. Es el actual presidente de ArteLatAm, una organización artística dedicada al apoyo de artistas visuales latinoamericanos. Tiene su sede en Queens, Nueva York.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Higglytown Heroes
Higglytown Heroes (Los Héroes de la Ciudad en Hispanoamérica y Los Héroes de Higglytown en España), es una serie de televisión animada estadounidense-británica-canadiense-sudcoreano-indiano irlandés infantil producida por Wild Brain, Happy Nest, 9 Story Entertainment y Telegael Teoranta. Todos los personajes de la serie están modelados en Matrioska y los principales son Eubie, Wayne, Twinkle, Kip, Fran y el Chico Pizza. La serie se estrenó de aires a las 5:30 a. m. EST/PST tiempo en 11 de septiembre de 2004 en el bloque Playhouse Disney en los Estados Unidos, CBeebies en el Reino Unido, Treehouse TV en Canadá, EBS 1 en la Corea del Sur, Star Utsav en la India y TG4 en Irlanda.

Infante
En varios países, infante (del latín infantis, «el que no habla») es una denominación legal relativa a los menores de edad, que incluye a los niños de cero a cinco años;[cita requerida] y también se entiende como niño o niña de corta de edad,  que no ha llegado al periodo de la adolescencia o es menor de 11 años y se encuentra en la etapa de la infancia.

Asimismo se definen como infante: a) al soldado de infantería, y b) al hijo legítimo del rey, que no sea heredero directo del trono.
Distrito electoral local 18 de Veracruz
El XVIII Distrito Electoral de Veracruz es uno de los 30 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio estatal para la elección de diputados locales. Su cabecera se encuentra en Cosamaloapan,  está conformado por 1203 localidades, y 191 secciones electorales; contando con una extensión territorial de 4,255 km².

Se encuentra formando por los municipios: Acula, Alvarado, Amatitlán, Chacaltianguis, Cosamaloapan, Ixmatlahuacan, Otatitlán, Tierra Blanca, Tlacojalpan, Tlacotalpan, Tres Valles y Tuxtilla.

Municipio de Cosamaloapan de Carpio
El municipio de Cosamaloapan de Carpio es un municipio mexicano, ubicado en el estado de Veracruz, al nivel del mar, en la margen izquierda del río Papaloapan. Su cabecera es la ciudad de Cosamaloapan.  Su nombre deriva del náhuatl: "en las aguas del arco iris", o "en aguas de las comadrejas".
M/S Silja Symphony
El M/S Silja Symphony fue un crucero-ferry construido en 1991, y que pertenece a la compañía naviera estonia Tallink.

Originalmente propiedad de la naviera finlandesa Silja Line, inició su servicio en la ruta Helsinki-Estocolmo, después de su entrega el 30 de mayo de 2006. Para mantener las ventas libres de impuestos en los barcos de dicha ruta después de que la Unión Europea cambiara la legislación sobre libertad de impuestos, fue añadida a la ruta una parada en la ciudad de Mariehamn, en el archipiélago de Åland, en 1999. A comienzos de 2006, justo antes de su venta a Tallink, se le hicieron grandes modificaciones y a su gemelo M/S Silja Serenade en la ciudad de Naantali.

Naantali
Naantali (Nådendal en sueco) es una ciudad finlandesa, situada en la región de Finlandia Propia. Tiene 18 877 habitantes (31/5/2012) y un área de 687,98 kilómetros cuadrados.

Naantali es conocida por estar allí, en la isla de Luonnonmaa, la residencia de verano del presidente de Finlandia, llamada Kultaranta, que significa ‘playa de oro’; así como por el parque temático Mundo Mumin, sobre los entrañables Mumin creados por Tove Jansson.
Baldosa (instrumento musical)
La baldosa (del provenzal baudosa), según se deduce de documentos coetáneos, era un instrumento de cuerda punteada, con mástil, de sonido suave y empleado en las procesiones. Es un instrumento híbrido derivado de la cítara y el laúd, y similar al salterio. Sus cuerdas pueden ser pulsadas con los dedos o con una púa. Otro instrumento que se asemeja bastante es la cítola, más pequeña, y que también se tañe con plectro o sin él.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Marengo (caballo)
Marengo es el nombre de uno de los caballos de Napoleón Bonaparte y el más famoso de todos ellos, destacando en la cuadra de Napoleón, que se componía de unos 130 ejemplares para su uso personal. Otros de sus más famosos corceles eran Vizir y Blanco.

Caballeriza
Caballeriza es un tipo de establo donde se guardan esencialmente caballos y, en ocasiones, otros animales de granja, especialmente de carga. Se utiliza tanto para resguardar a los caballos, como para alimentarlos y asearlos. Recibe el mismo nombre la persona que tiene a su cargo una caballeriza; así como los empleados que trabajan en la misma.

Dentro de las caballerizas, los caballos se estabulan en boxes.
Inezia tenuirostris
El piojito picofino (Inezia tenuirostris), también denominado atrapamoscas de pico ténue (en Venezuela), tiranuelo diminuto (en Colombia) o inezia de pico ténue,  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Inezia. Es nativo del litoral caribeño del norte de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Five Leaves Left
Five Leaves Left, grabado en 1969, es el primer álbum de Nick Drake, un músico folk inglés. Para este disco, integrantes de los grupos británicos de Folk Rock Pentangle y Fairport Convention asistieron con las grabaciones del bajo y guitarra eléctrica.

Se dice que el título de este disco proviene de un librillo de papel de fumar Rizla, en el cual había un mensaje advirtiendo que quedaban finalmente solamente cinco hojas. Algunos dicen[¿quién?] que esta idea fue dirigida a gente que fumaba cannabis, ya que se requería cinco hojas para liar a mano en forma de cigarrillo[cita requerida].

Pentangle
Pentangle es una banda de folk rock británica. El grupo original fue activo durante los años 60 y principios de los 70. Sucesivas reencarnaciones y reapariciones de los mismos han permanecido hasta nuestros días. La formación original la componían Jacqui McShee, voces; John Renbourn, guitarra, y Bert Jansch, guitarra Danny Thompson, contrabajo y Terry Cox, batería.

El nombre fue elegido para representar a los cinco miembros de la banda.

En 2007 los miembros originales se reunieron para recibir un premio a su vida musical en los Premios Folk de la Radio 2 de la BBC y para grabar un corto concierto en la propia BBC radio.
Saboya
Saboya (en francés: Savoie, en arpitano, Savouè, en italiano, Savoia) es una región histórica de Europa. Comprende aproximadamente el territorio de los Alpes occidentales entre el lago de Ginebra en el norte y la provincia de Mauriana en el sur.

La tierra histórica de Saboya emergió como el territorio feudal de la casa de Saboya durante los siglos XI al XIV. El territorio histórico representa actualmente los dos departamentos franceses de Saboya y Alta Saboya. Fue una región del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y luego del Reino de Cerdeña hasta 1860. Saboya se hizo francesa con la anexión de 1860.

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Dorian Yates
Dorian Andrew Mientjez Yates (Sutton Coldfield, Tierras Medias Occidentales, 19 de abril de 1962) es un culturista profesional británico ganador seis veces consecutivas de la competición Mr. Olympia, desde 1992 a 1997.

Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (pronunciaciónⓘ), habitualmente abreviado Sutton Coldfield o simplemente Sutton, es una ciudad real en el distrito de Birmingham, en las Midlands Occidentales de Inglaterra. Royal Sutton Coldfield se encuentra a unos 13 km del centro de Birmingham, al noreste de la ciudad, y cuenta con una población de 105.000 habitantes, según el censo de 2001, lo que la convierte en la 60.ª ciudad del Reino Unido por población. Forma parte de la conurbación de los Midlands Occidentales.

La población tiene conexión histórica con la familia real británica, como resultado de la que recibió el título de «ciudad real» cuando constituía un municipio independiente en Warwickshire. Cuando la Ley de Gobierno Local de 1972 entró en vigor en 1974, Royal Sutton Coldfield pasó a formar parte del distrito de Birmingham y con ello del condado de las Midlands Occidentales.
Nordheim (Texas)
Nordheim es una ciudad ubicada en el condado de DeWitt en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 307 habitantes y una densidad poblacional de 238,5 personas por km².

Condado de DeWitt (Texas)
El Condado de DeWitt es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Cuero, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.358 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua) y una población de 20.013 habitantes, para una densidad de población de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Tsunesaburō Makiguchi
Tsunesaburo Makiguchi (en japonés: 牧 口 常 三郎; Niigata, 23 de julio de 1871 [fecha del calendario lunar 6 de junio] - Tokio, 18 de noviembre de 1944) fue un educador y pedagogo japonés, creador de la teoría pedagógica del valor de la "teoría de la creación", "fundador de Soka Gakkai.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Skarżyn-Kolonia
Skarżyn-Kolonia [pronunciación en polaco: /ˈskarʐɨn kɔˈlɔɲa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Malanów, dentro del Distrito de Turek, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al sur de Malanów, a 15 kilómetros al suroeste de Turek, y a 117 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 177 habitantes.

Distrito de Turek
Turek (polaco: powiat turecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Konin, al norte con Koło, al este con Poddębice, al sur con Sieradz y al suroeste con Kalisz; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Turek), dos urbano-rurales (Dobra y Tuliszków) y seis rurales (Brudzew, Kawęczyn, Malanów, Przykona, Turek y Władysławów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 929,43 km² y una población de 83 707 habitantes.
Yair Rodríguez
Yair Raziel Rodríguez Portillo (Hidalgo del Parral, Chihuahua, 6 de octubre de 1992) es un artista marcial mixto mexicano que compite en la división de peso pluma de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde ha sido Campeón Interino de Peso Pluma de UFC en una ocasión. Es el ganador del torneo de peso pluma de The Ultimate Fighter: Latin America. Desde el 27 de febrero de 2024, está en la posición #4 del ranking de peso pluma de UFC.

Peso pluma (MMA)
La división de peso pluma en artes marciales mixtas se refiere a diferentes de categorías de peso:

La división de peso pluma de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 136-145 lbs (65,8 kg)

La división de peso pluma de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 135 lbs (61,2 kg)

La división de peso pluma de ONE Championship, cuyo límite superior es de 70,3 kg (155 lb)

La división de peso pluma de Road FC, cuyo límite superior es de 144,4 lb (65,5 kg)
Loco (canción de Coal Chamber)
«Loco» es el título de la canción de la banda estadounidense de nu metal Coal Chamber. Es su sencillo debut incluido en su álbum homónimo lanzado en 1997. Es considerado como la canción más emblemática de la banda.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Andrew Quinn
Andrew Quinn (14 de enero de 1974) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1999 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1999.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1999
El XXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sofía (Bulgaria) del 19 al 21 de marzo de 1999 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Indigno de ser humano
Indigno de ser humano (人間失格, Ningen Shikkaku?) es una novela escrita por Osamu Dazai. Publicada después que Hashire Melos y El ocaso, Indigno de ser humano está considerada la obra maestra de Dazai, así como también la segunda novela más vendida en Japón tras Kokoro de Natsume Sōseki.

La traducción de su título original, Ningen Shikkaku, significa literalmente «descalificado de ser humano». Este título fue discutido por el traductor de su versión en inglés, Donald Keene, en el prefacio del libro. La traducción italiana le nombró como Lo squalificato (el descalificado), mientras que en español se le nombró como Indigno de ser humano.

La novela, publicada por entregas en 1948, está narrada en primera persona y contiene elementos autobiográficos, tales como el intento de suicidio, un tema recurrente en la vida del autor. La analista Naoko Miyaji ha propuesto que Dazai sufría de un trastorno de estrés postraumático en el momento de escribir el libro.

Natsume Sōseki
Natsume Sōseki (9 de febrero de 1867-9 de diciembre de 1916), seudónimo literario de Natsume Kinnosuke (en japonés, Natsume Kin'nosuke 夏目 金之助), fue un escritor japonés y profesor de literatura inglesa. Sus obras más conocidas son las novelas Soy un gato, Botchan y Kokoro.