hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Focke-Wulf Fw 187
El Focke-Wulf Fw 187 Falke (‘halcón’ en alemán) fue un avión desarrollado por la firma alemana Focke-Wulf a finales de los años 1930. El diseño de detalle fue encomendado al ayudante de Kurt Tank , el oberingenieur R. Blaser como un caza bimotor de alto rendimiento, pero la Luftwaffe nunca vio necesidad de adoptar ese diseño, que encajaba entre el Messerschmitt Bf 109 y Bf 110. Los últimos prototipos fueron adaptados a una versión biplaza como un competidor del Bf 110 en la función de Zerstörer (destructor de bombarderos), pero la Luftwaffe tampoco se interesó por el Fw 187 en esa función.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Rita Mae Brown
Rita Mae Brown (Hanover, Pensilvania; 28 de noviembre de 1944) es una prolífica escritora estadounidense, conocida por sus novelas de misterio y de otros géneros. Adicionalmente, como guionista ha sido nominada al premio Emmy. También se la conoce por haber sido una comprometida activista feminista y a favor de los derechos LGBT.

Hanover (Pensilvania)
Hanover es un borough ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 14.535 habitantes y una densidad poblacional de 1,537.5 personas por km².
Francisco Elías de Tejada
Francisco Elías de Tejada y Spínola (Madrid, 6 de abril de 1917-Íd., 18 de febrero de 1978) fue un jurista, filósofo del derecho y publicista español, catedrático de Filosofía del Derecho en varias universidades y autor de textos sobre filosofía e historia del derecho, así como sobre las ideas y ciencias políticas. Fue representante del tradicionalismo hispano y del iusnaturalismo europeo, y partidario de la monarquía tradicional.

Reunió durante su vida una biblioteca personal de extraordinaria magnitud, que obra hoy en virtud de donación en la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas. A lo largo de su dilatada carrera académica tuvo multitud de discípulos.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Selección de fútbol sub-17 de Tonga
La selección de fútbol sub-17 de Tonga es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Tonga, miembro de la OFC y la FIFA.

Asociación de Fútbol de Tonga
La Asociación de fútbol de Tonga es el máximo ente futbolístico de dicho país. Fue fundada en 1965 y se adhirió a la OFC y la FIFA en 1994. Es la encargada de organizar la Primera División de Tonga, la Copa de Tonga, además de los seleccionados masculino y femenino.
Vilivere
Vilivere es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 629 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Bartol Kašić
Bartol Kašić (también Bartul Kašić, Bartholomaeus Cassius, Bartolomeo Cassio, Bogdančić o Pažanin; Isla Pag,  15 de agosto de 1575-Roma, 28 de diciembre de 1650) lingüista y traductor croata famoso por traducir la Biblia y el rito romano al croata.

Pag (isla)
Pag es una isla de Croacia ubicada en el norte del mar Adriático, en la costa dálmata. Es la quinta isla más grande de la costa croata, y la que tiene la costa más larga.

En el censo de 2001, la población de la isla fue de 7.969 personas. Hay dos poblaciones de la isla, Pag y Novalja, así como muchos pueblos pequeños y lugares turísticos. Pag es la única isla croata que está dividida administrativamente entre dos condados. Su parte norte pertenece a Lika-Senj, mientras que la parte central y sur pertenecen al condado de Zadar.
Jackie Carmichael
Jackie Carmichael, (Manhattan, Kansas; 2 de enero de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Gaziantep Basketbol de la BSL, la primera categoría del baloncesto turco. Con 2.06 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de pívot.

Manhattan (Kansas)
Manhattan es una pequeña ciudad del noreste de Kansas en Estados Unidos, localizada en la confluencia del río Kansas y el río Big Blue. En julio del 2012 según una estimación del censo su población era 56.069 habitantes. Manhattan es la capital de condado de Riley. Una parte pequeña del pueblo se extiende en el condado de Pottawatomie.

Apodada «La Pequeña Manzana» en 1977 como un juego referente a la Ciudad de Nueva York «La Gran Manzana», es muy conocida por ser la sede de la Universidad Estatal de Kansas. Se encuentra a 13 km al este de Fort Riley, un puesto del Ejército de los Estados Unidos.
Novela en verso
Una novela en verso es un tipo de narración poética en la que una historia con la longitud de una novela se cuenta en poesía en lugar de en prosa. Se puede utilizar métrica variada, pero generalmente cuenta con muchos personajes, múltiples voces, diálogos, narración, descripción y acción, en un estilo típicamente novelesco. Muchas de estas historias noveladas contienen un carácter épico, sobre todo en sus orígenes, como Gilgamesh o la Ilíada y la Odisea, de Homero. En tiempos posteriores, los temas se ampliaron

Algunos ejemplos:

El Cantar de Mío Cid, autor desconocido.

Eugenio Oneguin, de Aleksandr Pushkin

Gaucho Martín Fierro, de José Hernández.

La cautiva, de Esteban Echeverría.

Aniara, del Premio Nobel sueco Harry Martinson (ciencia ficción).

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Bafia
Bafia es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mbam-et-Inoubou de la región del Centro.

En 2005 tiene 55 506 habitantes, de los que 47 471 viven en la capital comunal homónima. Es la tercera mayor ciudad de la región, tras Yaundé y Mbalmayo. Es una comuna con gran diversidad religiosa, con un 54% de cristianos, 23% de animistas y 20% de musulmanes.

Se ubica en el cruce de las carreteras N4 y P10, a orillas del río Mbam.

Río Mbam
El río Mbam es un río de Camerún, que fluye por la meseta Adamawa y desemboca en el río Sanaga —uno de los principales ríos de Camerún, que desemboca en el golfo de Biafra, junto a la ciudad de Duala—, del que es su principal afluente. Su cuenca hidrográfica ocupa una superficie de 42 300 km².
Ropa de cama (animales)
La ropa de cama, en la etología y la cría de animales, es material, generalmente orgánico, utilizado por los animales para mantener a sus cuerpos en estado de reposo o en cualquier otro. Reduce la presión sobre la piel, la pérdida de calor y la contaminación por los residuos producidos por el propio animal o de los que comparte el espacio vital.

Existen diferentes tipos de ropa de cama:

Minerales: arena, tierra arcillosa o gel de sílice.

Vegetales: paja, madera, cáñamo, lino, maíz, algodón, turba, celulosa o heno.

Papel reciclado: papel prensa.

Plástico.

Linum usitatissimum
El lino (Linum usitatissimum) es una planta herbácea de la familia de las lináceas. Su tallo se utiliza para confeccionar tejidos, concretamente el lino (textil), y su semilla, llamada linaza, se utiliza para extraer harina (harina de linaza) y aceite (aceite de linaza).
Exposición Internacional de Turín (1961)
La Exposición Especializada de Turín de 1961 estuvo regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 1 de mayo al 31 de octubre de dicho año en la ciudad italiana de Turín. La exposición tuvo como tema la celebración del centenario de la Unificación italiana. Tuvo una superficie de 30 hectáreas y fue construida en el margen izquierda del río Po, a su paso por la ciudad.

Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Chářovice
Chářovice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 208 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Paulino González Villalobos
Paulino González Villalobos (San José, 1944-1988) fue un historiador, profesor y escritor costarricense conocido tanto por sus trabajos en historia política, de la educación y de los movimientos estudiantiles de Costa Rica así como por haber formado parte de un proceso de renovación y profesionalización de la historia en Costa Rica, denominado Nueva Historia.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Ramal Paloma-Juntas
El ramal Paloma-Juntas fue una línea de ferrocarril existente en la región de Coquimbo, Chile, que unía la localidad de Juntas, en la comuna de Monte Patria, con el ferrocarril Longitudinal Norte en la estación Paloma.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Michael D. C. Drout
Michael D. C. Drout (1968) es un escritor y editor estadounidense, profesor de inglés en el Wheaton College de Norton (Massachusetts). Está especializado en idioma anglosajón, literatura medieval, epistemología evolucionista, ciencia ficción y literatura fantástica —especialmente los trabajos de J. R. R. Tolkien y Ursula K. Le Guin.

Norton (Massachusetts)
Norton es un pueblo ubicado en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tiene una población de 19,202 habitantes y una densidad poblacional de 250,68 personas por km².
Aufseß
Aufseß es un municipio situado en el distrito de Bayreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1278 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región administrativa de Alta Franconia, en el corazón de la región conocida como la Suiza Francona.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Ptilinopus rivoli
El tilopo de Rivoli (Ptilinopus rivoli) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de Nueva Guinea e isla circundates.

Se encuentra en la isla de Nueva Guinea, Aru, Mios Num, Yapen, isla Umboi y las Luisiadas. Sus hábitats naturales son bosques húmedos tropicales.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
La Secta del trébol
La Secta del Trébol  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario Soffici sobre el guion de Tulio Demicheli y José Ramón Luna según el argumento de Tulio Demicheli que se estrenó el 21 de julio de 1948 y que tuvo como protagonistas a Pedro López Lagar, Santiago Gómez Cou, Amelita Vargas, Pascual Nacaratti y Alberto Terrones. El manejo de la cámara estuvo a cargo del futuro director de cine Aníbal Di Salvo.

Tulio Demicheli
Tulio Demicheli (San Miguel de Tucumán, Argentina, 15 de septiembre de 1914 – Madrid, España, 25 de mayo de 1992), cuyo nombre original era Armando Bartolomé Demicheli, fue un director de cine y guionista argentino-hispano-mexicano. Tuvo una prolongada trayectoria artística en Argentina, en México y en Europa.

Se inició en el cine colaborando con Erwin Walfisch y Arturo Cerretani en la adaptación de la novela de Stefan Zweig que en 1944 dirigió Carlos Borcosque como 24 horas en la vida de una mujer. Prosiguió después vinculado como director y guionista en otros filmes. Los comienzos en el cine no tuvieron demasiada trascendencia, motivo por el cual emigró en 1953 y continuó su carrera en México primero y en España después, lugar donde falleció el 25 de mayo de 1992 de cáncer.
James Stewart (remero)
James Alexander Stewart (Penrith, 15 de diciembre de 1973) es un deportista australiano que compitió en remo. Sus hermanos Geoffrey (gemelo) y Stephen compitieron en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Sídney 2000 (cuatro sin timonel) y bronce en Atenas 2004 (ocho con timonel), y el sexto lugar en Atlanta 1996 (ocho con timonel).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1997 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Lupus eritematoso inducido por fármacos
El lupus eritematoso inducido por fármacos es un síndrome que se presenta tras la exposición continua a ciertos fármacos y que comparte características clínicas y de laboratorio con el lupus eritematoso sistémico idiopático El lupus inducido por fármacos presenta ciertas características diferenciales del lupus eritematoso sistémico en cuanto a su epidemiología y su forma de presentación clínica y analítica. Los fármacos que con más frecuencia causan este tipo de lupus son la procainamida, hidralazina e isoniazida. El cuadro clínico se resuelve tras la suspensión del fármaco desencadenante.

Minociclina
El hidroclorato de minociclina, también conocido simplemente como minociclina, es un antibiótico del grupo de las tetraciclinas. Como resultado de su vida media mayor, logra actividades en plasma 2-4 veces mayores que sus congéneres (150 mg de minociclina demostraron unas 6 veces mayor actividad que 250 mg de tetraciclina en un plazo de 24-48 h). Su fórmula química es C23H27N3O7
Gregoria de Habsburgo
Gregoria Maximiliana de Habsburgo y Wittelsbach (Graz, 22 de marzo de 1581-ibidem, 20 de septiembre de 1597), archiduquesa de Austria, fue la octava de los hijos del archiduque Carlos II de Estiria y de la princesa María Ana de Baviera. Sus abuelos paternos fueron el emperador Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico y Ana de Bohemia y Hungría, y sus abuelos maternos el duque Alberto V de Baviera y la archiduquesa Ana de Austria (esta última, hermana mayor de Carlos II de Estiria, su padre).

Archiducado de Austria
El Archiducado de Austria fue uno de los más importantes estados imperiales que conformaron el Sacro Imperio Romano Germánico. Era el centro de la Casa de Habsburgo, luego Casa de Habsburgo-Lorena, y surgió por elevación del margrave a duque de Austria en el año 1156, y este a archiduque en 1453, el cual sería el precursor del Imperio austríaco en 1804.
Torre AWA
La Torre AWA (en inglés AWA Tower) es un complejo de oficinas y comunicaciones catalogado como patrimonio en Sídney, en el estado de Nueva Gales del Sur, Australia, construido para Amalgamated Wireless Australasia Limited. La Torre AWA consiste en una torre de transmisión de radio sobre un edificio de 15 pisos. Está ubicado en el distrito comercial central de Sídney en 45-47 York Street, cerca de Wynyard Park y la estación de tren de Wynyard. Fue diseñado por Robertson, Marks and McCredie en asociación con DT Morrow and Gordon y construido entre 1937 y 1939 por William Hughes and Co. Pty Ltd. Se agregó al Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 2 de abril de 1999.

Centro de Sídney
El Centro de Sídney (CBD en inglés) es el Suburbio central de Sídney. Es el centro de la ciudad de Sídney. Se sitúa al borde de la bahía de Sídney entre North Sydney al norte, Wooloomooloo al oriente, Ultimo al poniente y Surrey Hills al sur.
Marcus Thätner
Marcus Thätner (Fráncfort del Óder, 11 de febrero de 1985) es un deportista alemán que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2007, en la categoría de 66 kg.

Thatner representó a Alemania en los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Pekín, donde compitió en la categoría masculina de 66 kg. Recibió una exención para la ronda preliminar de dieciseisavos de final, antes de perder ante el kazajo Darkhan Bayakhmetov, con una puntuación técnica de dos sets (1-2, 1-3) y una puntuación de clasificación de 1-3.

Fráncfort del Óder
Fráncfort del Óder, antiguamente llamada Francoforte del Óder o Francofuerte del Óder (en alemán: Frankfurt an der Oder, pronunciación: /ˈfʁaŋkˌfʊʁt an deːɐ̯ ˈoːdɐ/ⓘ) es una ciudad de Brandeburgo (Alemania), a orillas del río Óder y en la frontera polaco-alemana. La ciudad es sede de la Universidad Europea Viadrina. Al otro lado del Óder se encuentra la localidad polaca de Słubice, que formó parte de Fráncfort del Óder hasta 1945. La coletilla «del Óder» (der Oder) se le añade para diferenciarla de Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main).
Estelada
La estelada (en español, «estrellada») es una bandera no oficial utilizada por ciudadanos de ideología independentista de Cataluña o por movimientos pancatalanistas de la Comunidad Valenciana y Baleares.
Su creador fue Vicenç Albert Ballester, quien se inspiró en las banderas de Cuba y Puerto Rico para su creación.

Bandera de Cuba
La bandera de Cuba es uno de los símbolos oficiales de este país. Fue creada en 1849 por el masón  Narciso López en Nueva York, adoptada por la Asamblea Constituyente de Guáimaro, reunida en 1869. Fue oficialmente adoptada en 1902 como bandera de la Cuba independiente.
Richard Schiff
Richard Schiff (Bethesda, Maryland; 27 de mayo de 1955); es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Toby Ziegler en la serie dramática de la NBC El ala oeste de la Casa Blanca, papel por el que ganó un premio Emmy. Schiff también hizo su debut como director dirigiendo uno de los capítulos de la serie Talking Points.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.