hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emre Sakçı
Hüseyin Emre Sakçı (Esmirna, 15 de noviembre de 1997) es un deportista turco que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2025.

En diciembre de 2021 estableció una nueva plusmarca mundial de los 50 m braza en piscina corta con un tiempo de 24,95 s.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Muri (Luunja)
Muri es una aldea del municipio de Luunja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, junto a la orilla sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Eumyias
Eumyias es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Muscicapidae. Sus miembros habitan en el sur de Asia, extendiéndose desde el subcontinente indio hasta las islas de la Sonda y las Molucas.

Islas de la Sonda
Las islas de la Sonda son un conjunto de islas situadas en el sudeste asiático, que forman parte del archipiélago malayo. Se extienden desde la península malaya hasta la isla de Nueva Guinea, delimitando la transición entre el océano Índico y el océano Pacífico. Administrativamente, la mayoría de estas islas pertenecen a Indonesia, aunque Timor Oriental constituye un Estado independiente.
Selección de fútbol de Afganistán
La selección de fútbol de Afganistán (en persa: تیم ملی فوتبال افغانستان‎, «Tīm-e Millī-e Fūtbāl-e Afghānestān») es el equipo nacional de Afganistán y está coordinado por la Federación de Fútbol de Afganistán. Fundado en 1922, jugó sus primeros partidos internacionales en 1941, contra Irán e India, sin embargo su primer partido oficial sería contra Luxemburgo en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, mismo año en que se incorporaría a la FIFA. En 1954, junto a otras trece selecciones asiáticas fundaría la AFC. Suele jugar sus partidos como local en el Estadio Nacional Olímpico Ghazi en Kabul, la capital de Afganistán. En 2013, la selección ganó el Campeonato de la SAFF y el Premio Fair Play de la FIFA.

Pese a la toma del poder por parte de los talibanes después de la caída de Kabul, la selección nacional aún compite bajo la bandera y el himno de la derrocada república islámica, debido a que ningún país soberano ha reconocido al régimen talibán, desde su establecimiento en 2021.

Selección de fútbol de Siria
La selección de fútbol de Siria (en árabe: منتخب سوريا لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Siria, perteneciente a la AFC y a la FIFA.
Vlkas
Vlkas es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 303 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Carlos Urzúa Morales
Carlos Enrique Urzúa Morales (Sewell, Región de O'Higgins, Chile 28 de febrero de 1945) es un exportero chileno.
Es conocido por ser el arquero por muchos años de Universidad de Chile, destacando en la campaña de 1973. Jugó un total de 75 partidos por el cuadro azul.

Urzúa también fue ayudante técnico de Manuel Pellegrini en 1988, dirigiendo 4 partidos cuando el entrenador asistió a un curso de perfeccionamiento en Lilleshall, Inglaterra. La U sólo logró un empate y tres derrotas bajo el mando de Urzúa.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Prichtovski
Prichtovski (del ruso: Причтовский) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Bélaya, 3 km al este de Tulski y 10 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 384 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Pobedenskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Apache Pass
Apache Pass, también conocido por su nombre español de Puerto del Dado, es un paso de montaña histórico de Arizona entre la Sierra de las Dos Cabezas y la Sierra de Chiricahua. Con una elevación de 1560 m s. n. m., está a unos 32 km al este de Willcox, en el Condado de Cochise.

El lugar, debido a su importancia como paso cercano a unos manantiales, fue escenario de diversos conflictos, principalmente durante las guerras apaches.

Sierra de las Dos Cabezas
La sierra de las Dos Cabezas es una cadena montañosa en la parte más sureña de Arizona en los Estados Unidos de América.  Los 11 700 acres (4734,8 ha) del refugio de vida silvestre de la sierra de las Dos Cabezas se ubica a unas 20 millas al este de Wilcox y a 7 millas al sur de Bowie en el condado de Cochise.  La sierra toma su nombre de dos picos de granito denominados Picos de las Dos Cabezas, que son las cimas de este cordal montañoso.
Existen numerosos manantiales que proveen de agua a la fauna autóctona.
Gary O'Donovan
Gary O'Donovan (Skibbereen, 30 de diciembre de 1992) es un deportista irlandés que compitió en remo. Su hermano Paul compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull ligero.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2016 y 2018.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Estación de Aldover
Aldover fue una estación ferroviaria situada en el municipio español de Aldover, en la provincia de Tarragona. Formaba parte del ferrocarril del Val de Zafán, que estuvo operativo entre 1942 y 1973. En la actualidad el edificio de viajeros ha sido rehabilitado como restaurante.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Hermana (novela)
Hermana (título original en inglés, Sister) es la primera novela de la escritora británica Rosamund Lupton. Con ella, Lupton desbancó a Stieg Larsson del número uno de la lista de más vendidos de Reino Unido.

Stieg Larsson
Karl Stig-Erland «Stieg» Larsson (Skelleftehamn, Västerbotten; 15 de agosto de 1954-Estocolmo; 9 de noviembre de 2004) fue un escritor, periodista y activista de extrema izquierda sueco. Es conocido por escribir la trilogía de novelas policiacas Millennium, que se publicaron póstumamente a partir de 2005, después de que muriera repentinamente de un ataque cardíaco.
Tracy Wells
Tracy Anne Brockstein (Encino, California, 13 de marzo de 1971), conocida por su nombre artístico Tracy Wells, es una exactriz estadounidense, reconocida principalmente por su interpretación de Heather Owens en la comedia de ABC Mr. Belvedere (1985-1990).

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
(1046) Edwin
(1046) Edwin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Georges Achille van Biesbroeck desde el Observatorio Yerkes de Williams Bay, Estados Unidos, el 1 de diciembre de 1924.

Observatorio Yerkes
El Observatorio Yerkes es un observatorio astronómico estadounidense instalado en Williams Bay, Wisconsin, perteneciente a la Universidad de Chicago. Fue financiado por el magnate Charles Tyson Yerkes (1837-1905), cuyo cuerpo está enterrado en la base del soporte de la montura del telescopio principal.
Torneo Clausura 2005 (Chile)
El Campeonato Nacional de Clausura “BancoEstado” de Primera División de Fútbol Profesional, año 2005 fue el segundo y último torneo de la temporada 2005 de la primera división chilena de fútbol. Comenzó el 15 de julio y finalizó el 22 de diciembre de 2005.

El trofeo fue ganado por la Universidad Católica, tras derrotar en definición a penales a su clásico rival, Universidad de Chile en la final disputada en el Estadio Nacional. Fue la segunda ocasión en que el campeón chileno se definía a través del expediente de lanzamientos del punto penal: la vez anterior la misma Universidad de Chile había ganado el título venciendo por esta vía a Cobreloa en el Apertura 2004, en Calama.

Su transmisión en vivo fue a través del canal CDF Premium (CDF Básico emitió partidos en diferido). Los goles fueron estrenados en televisión abierta en Canal 13, para ser luego liberados a la medianoche del lunes siguiente, para que lo emitan los otros canales de televisión abierta chilena.

Banco del Estado de Chile
El Banco del Estado de Chile (más conocido bajo el nombre comercial BancoEstado) es el único banco comercial estatal de Chile, legalmente creado en 1953 a partir de la fusión de diferentes entidades financieras estatales.

El banco presta servicios financieros a particulares y empresas. Sus principales giros de negocios son los ahorros, préstamos hipotecarios, a las PYME y empresas en general. Además, por medio de la Cuenta Única Fiscal, administrada por la Tesorería General de la República, es la institución que realiza todas las actividades financieras del Fisco de Chile.
Relaciones Alemania-Dinamarca
Las relaciones Alemania-Dinamarca hacen referencia a las relaciones bilaterales entre la República Federal de Alemania y el Reino de Dinamarca. Ambos países son miembros fundadores de la OTAN (desde 1949) y comparten membresía en la Unión Europea desde 1973 (Dinamarca) y 1957 (Alemania Occidental, continuada tras la reunificación).

Las relaciones actuales se caracterizan por una estrecha cooperación económica, cultural y fronteriza, con un alto grado de confianza mutua y escasas tensiones. Desde los plebiscitos de Schleswig de 1920 (tras el Tratado de Versalles), ambos países comparten una frontera terrestre de 68 km en la región de Schleswig, que separa la península de Jutlandia y marca el límite norte de Alemania continental.

Reino de Dinamarca
El Reino de Dinamarca (en danés: Kongeriget Danmarkⓘ o Danmarks Rige; en feroés: Kongsríki Danmarkar; en groenlandés: Danmarkip Naalagaaffik) es un Estado soberano que se compone de tres territorios (en danés, rigsdele) unidos por la Constitución de Dinamarca, que aplica a todo él y establece como forma de gobierno una monarquía constitucional. Forman parte del Reino la Dinamarca continental, en el norte de Europa, las islas Feroe y Groenlandia, en el Atlántico Norte. La primera de ellas es la metrópoli, donde tienen su sede los poderes judicial, ejecutivo y legislativo generales. La relación entre los tres territorios se denomina, en danés, Rigsfællesskabet (‘la unidad del Reino’; en feroés, ríkisfelagsskapurin; en groenlandés, naalagaaffeqatigiinneq). Según las leyes de gobierno de Feroe y Groenlandia, los tres territorios constituyen comunidades de personas dentro del Reino de Dinamarca.
Cementerio Israelita de Pueblo Cazes
El Cementerio Israelita de Pueblo Cazes fue fundado junto a esta localidad, en septiembre de 1909 por colonos y pueblerinos llegados de Europa a la Colonia San Antonio, en el departamento Colón, Provincia de Entre Ríos alrededor del 1900 traídos por la JCA fundada por el Barón Hirsch.

El cementerio fue producto de las primeras acciones cooperativas entre los nuevos inmigrantes que llegaban a al zona. Según muestran las placas conmemorativas del centenario de Cazes.

Moritz von Hirsch auf Gereuth
Moritz von Hirsch auf Gereuth (Múnich, Baviera, Confederación Germánica, 9 de diciembre de 1831-Budapest, Imperio austrohúngaro, 21 de abril de 1896) fue un empresario, banquero y filántropo judeo-alemán. Fue uno de los principales impulsores de las colonias judías en América, en especial en Argentina, Canadá y los Estados Unidos; y el principal sostén de la Jewish Colonization Association.

La ciudad de Mauricio Hirsch lleva su nombre en recuerdo de esta tarea colonizadora, así como la colonia agrícola de Villa Clara que recuerda a su esposa. A su vez, fue un colaborador económico del proyecto sionista para la construcción de asentamientos agrícolas en Palestina, actual Israel.
Departamento de Abala
Abala es un departamento situado en la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012, presentaba una población censada de 144 287 habitantes. Su chef-lieu es Abala.

Se ubica en el noreste de la región. Fue creado en la reforma territorial de 2011 mediante la separación de parte del territorio del departamento de Filingue.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
100 años de perdón
100 años de perdón (1998) es una película venezolana del cineasta y realizador argentino Alejandro Saderman, hecha en coproducción con Estados Unidos y Alemania, y protagonizada por los actores Orlando Urdaneta, Daniel Lugo, Aroldo Betancourt y Mariano Álvarez. Contó con promoción tanto en Hispanoamérica como en Estados Unidos y Alemania, donde logró un éxito moderado.

En 2016 la película fue votada como una de las mejores 50 películas del cine venezolano en una encuesta hecha por la Cinemateca Nacional.

Cinemateca Nacional de Venezuela
La Cinemateca Nacional de Venezuela es una fundación pública venezolana, fundada en 1966 por la cineasta venezolana Margot Benacerraf, adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Cultura. La Cinemateca Nacional tiene como finalidad restaurar, archivar, conservar y divulgar la memoria fílmica de Venezuela. La Cinemateca Nacional posee más de 85.000 rollos de película, 400 guiones, 30.180 fotografías, 420 afiches y 30.000 libros y revistas.
Legacy Tour
El Legacy Tour es una gira del cantante estadounidense Marc Anthony, que recorrerá varios países en el continente americano.

El recorrido comenzó en Santiago, Chile el 25 de septiembre de 2018,  y la fecha final será el 29 de junio de 2019, con una actuación en Pereira, Colombia.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Shave and a Haircut
Shave and a Haircut y la respuesta asociada two bits es la verbalización anglosajona para un pareado, ostinato o fanfarria musical de llamada y respuesta de siete notas que se usa popularmente al final de una actuación musical, generalmente con un efecto cómico. Se utiliza de forma melódica o rítmica, por ejemplo, como golpe de puerta.

Two bits es un término en los Estados Unidos y Canadá para 25 centavos, equivalente a un cuarto de dólar estadounidense. Ocasionalmente se utilizan six bits, si bien las palabras finales también pueden ser alguna otra expresión graciosa. En el Reino Unido, a menudo se decía como five bob (argot para cinco chelines), aunque ahora rara vez se usan palabras para acompañar el ritmo o la melodía.

Ostinato
Ostinato (del italiano, "obstinado") es una técnica de composición basada en la realización de variaciones sobre la repetición de un motivo musical (el ostinato propiamente dicho). De ahí su nombre en italiano, que significa ‘obstinación, empeño en repetir lo mismo’.

Es un efecto relacionado con el pedal, siendo la diferencia que en este es una sola nota la que se repite o mantiene mientras que en el ostinato es una frase la repetida. Al igual que el pedal, el ostinato se sitúa normalmente en el bajo, aunque puede hacerlo en cualquier otra voz.
Roca Ramp
La Roca Ramp es una roca de 32 m de altura, ubicada al oeste de las islas Willis y de la isla San Pedro, en el archipiélago de las islas Georgias del Sur, en aguas del Océano Atlántico Sur.

Es el punto extremo oeste del grupo de las Islas de San Pedro. Además, este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Serie de Japón 1990
La Serie de Japón de 1990 fue la serie de campeonato de Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB) para la temporada de 1990. Fue la 41.ª Serie de Japón y contó con el campeón de la Liga del Pacífico, Seibu Lions, contra el campeón de la Liga Central, Yomiuri Giants. Seibu ganó el banderín LP por séptima vez en nueve años para alcanzar la serie, y Yomiuri Giants dominó al LC para regresar a la serie después de ganarlo el año anterior. Jugado en el Tokyo Dome y el Domo de Seibu, los Lions barrieron a los Gigantes muy favorecidos en cuatro juegos para ganar el décimo título de la serie de la franquicia de Japón. El toletero de Seibu y exjugador de la MLB, Orestes Destrade, fue nombrado el jugador más valioso de la serie. La serie se jugó entre el 20 y el 24 de octubre con la ventaja de local yendo a la Liga Central.

Domo de Seibu
Seibu Dome (Seibu Domu 西武 ドーム?) es un estadio de béisbol y es el campo donde juega el equipo de béisbol profesional Seibu Lions situado en Tokorozawa, Saitama, Japón.

El estadio tiene un techo sobre el campo y las gradas, al igual que otros estadios de béisbol bajo techo. Sin embargo, carece de una pared detrás de las gradas para que el aire natural entra en el campo. Esto hace posible que los jonrones puedan salir del estadio, algo que no es posible en forma de cúpula típica de los estadios. El único otro estadio cubierto con una abertura permanente es Safeco Field en Seattle, Washington, Estados Unidos. Su apertura se orienta en el jardín izquierdo y central, haciendo posible que los jonrones puedan salir de ese parque también.