hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre de Valognes
Pierre de Valognes, también Peter de Valognes y Piers de Valoines (c. 1045-1087), un noble caballero anglonormando, señor de Valognes. Hijo de Enguerrand II de Ponthieu y de Muriel de Conteville (c. 1030-?), hija de Herluin de Conteville y Herleva de Falaise. Siguió a Guillermo el Conquistador en la conquista de Inglaterra, por lo que fue recompensado con diversas propiedades. El Libro Domesday (1086) cita doce señoríos en Essex, uno en Cambridgeshire uno en Lincolnshire, diecisiete en Hertfordshire, veinte en Norfolk y seis en Suffolk; en cuyo condado sus descendientes tenían su residencia, siendo el castillo de Orford la sede principal de su baronía. Las propiedades de Norfolk pertenecieron previamente a Raúl de Guader, antes de la rebelión de los Condes de 1075. Fue sheriff de Essex y Hertfordshire en 1086, y fundador del priorato de Binham en Norfolk, dependiente de la abadía de St Albans.

Rebelión de los Condes
La Rebelión de los Condes de 1075 fue una revuelta de tres condes contra Guillermo I de Inglaterra (el Conquistador). Fue la última resistencia seria contra Guillermo durante la invasión normanda. Edward Augustus Freeman considera que más que una rebelión fue una revuelta local que desembocó en un conflicto desproporcionado, protagonizado por dos de los siete condes normandos que ocupaban cargos de gobierno, incitados por motivos propios de los hombres de su rango y poco apoyo exterior al margen de sus vasallos y asistentes personales, con pocos daños que se limitaron a un saqueo a York y poco más.
Parque Coyanmahuida
El Parque Coyanmahuida es un parque privado, ubicado a unos 40 km al este de Concepción, en la comuna de Florida, en la Región del Biobío, Chile.

El parque posee 24 hectáreas de superficie, y cuenta con una red de senderos a través de los cuales es posible ver un relicto de bosque nativo adulto en el cual destacan los árboles nativos peumo, lingue, huillipatagua, roble, Olivillo(Aetoxicon punctatum)), y muchas enredaderas, algunas de ellas de notable desarrollo. El sendero interpreta además algunas plantaciones de pino insigne y una antigua mina de cuarzo, e incluye áreas de pícnic.

El parque es propiedad de la empresa Forestal Celco, perteneciente a Celulosa Arauco y Constitución.

Nothofagus obliqua
El roble (Nothofagus obliqua), también conocido como hualle, pellín, roble de Neuquén, roble pellín o coyán; es un árbol caducifolio que habita los bosques templados de Chile y la Argentina. Crece desde los 33 a 43° latitud Sur, en Chile desde la Región de Valparaíso a la Región de Los Lagos, y en la Argentina en la franja occidental de la Provincia de Neuquén.
L'après-midi d'un faune (poema)
"L'après-midi d'un faune" o "La siesta de un fauno" es un poema del autor francés Stéphane Mallarmé. Es su trabajo más conocido y un hito en la historia de simbolismo en literatura francesa. Paul Valéry lo consideró el poema más grande en literatura francesa.

Las versiones iniciales fueron escritas entre 1865 y 1867, y el texto fue publicado en 1876. Describe las experiencias sensuales de un fauno que acaba de despertar de su siesta y habla de sus encuentros con varias ninfas durante la mañana anterior.

El poema de Mallarmé inspiró el trabajo orquestal Prélude à l'après-midi d'un faune de Claude Debussy que sirvió de fondo al ballet La siesta de un fauno coreografiado por Vaslav Nijinsky para los Ballets Rusos. Las obras de Debussy y Njinsky tuvieron una gran importancia en el desarrollo de la corriente artística conocida como modernismo.

Siesta
La siesta es una costumbre consistente en descansar algunos minutos o un par de horas, después de haber tomado el almuerzo, entablando un corto sueño con el propósito de reunir energías para el resto de la jornada o resistir una noche larga.

Algunos toman siestas en respuesta a la pérdida de sueño (es decir, siestas de reemplazo) o en preparación para la pérdida de sueño (es decir, siestas profilácticas), otros simplemente toman siestas para disfrutar (es decir, siestas apetitivas).
Corte Suprema de Pensilvania
La Corte Suprema de Pensilvania (en inglés: Supreme Court of Pennsylvania) es la máxima instancia judicial del estado de Pensilvania (Estados Unidos). Compuesta por siete magistrados, las decisiones de sus sentencias solo pueden ser apeladas ante la Corte Suprema de los Estados Unidos. Tiene sedes en Harrisburg, la capital del estado, Filadelfia y Pittsburgh y es considerado el tribunal de apelaciones más antiguo de Estados Unidos, pues fue fundado en 1684 como Tribunal Provincial, cambiando su nombre al actual en 1722.

Harrisburg
Harrisburg es la capital del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo en 2008, tenía una población de 47.148 habs. Se encuentra situada en el condado de Dauphin a la orilla del río Susquehanna, poco después de recibir este a su mayor afluente, el West Branch Susquehanna. Harrisburg es conocida por el accidente de Three Mile Island.
Gorleston-on-Sea
Gorleston-on-Sea es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 24 761 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Rieju Rs2 125
La Rieju Rs2 125 es una motocicleta tipo racing  supersport (deportiva), la única moto de este tipo, junto a la Rs2 de 49cc, y la versión PRO de ambas cilindradas, que fabrica la empresa española en su planta de Figueras (Gerona).

Es una motocicleta que se caracteriza por su versatilidad tanto para ciudad como para su extrarradio, su estética y conducción super deportiva, y por su bajo consumo.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Saúl Lisazo
Saúl Gustavo Lisazo Ozcoidi (Los Toldos, Provincia de Buenos Aires, 1 de junio de 1956) es un actor y exfutbolista argentino, radicado y nacionalizado en México desde hace muchos años, conocido artísticamente como Saúl Lisazo.

Comenzó desempeñándose como futbolista, jugando en el Club Atlético Sarmiento por 10 años. También formó parte de los planteles de Club Atlético Atlanta en Argentina, KSK Beveren y KV Mechelen en Bélgica; y el Atlético Juventus de Brasil. Una lesión en la rodilla causó su retiro del fútbol.[cita requerida]

En 1978 se dedicó al modelaje, para luego virar hacia la actuación. Viajó a México donde comenzó su carrera como actor en telenovelas, donde logró protagónicos como roles antagónicos. Obtuvo la nacionalidad mexicana y posteriormente abrió restaurantes en la Ciudad de México.

Clube Atlético Juventus
El Clube Atlético Juventus es un club de fútbol brasileño de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1924 y actualmente juega en el Campeonato Paulista Serie A2, la segunda división del estado de São Paulo. Es uno de los tradicionales clubes del estado de São Paulo y su torneo más grande fue el Campeonato Brasileño de Serie B ganado en 1983, si bien no le fue permitido ascender a la máxima categoría debido a una reestructuración de la misma.
Meraf Bahta
Meraf Bahta Ogbagaber (Deki Shehaye, Etiopía, 24 de junio de 1989) es una deportista sueca de origen eritreo que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo, fondo y campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2014 y 2016. En la modalidad de campo a través, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo, entre los años 2014 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 1500 m.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Punta Puerto
La punta Puerto (54°09′S 36°44′O﻿ / ﻿-54.150, -36.733) es una punta interior de la bahía Stromness que separa a las bahías donde se asentaron las estaciones balleneras de puerto Leith y de puerto Stromness, en la costa nordeste de la isla San Pedro, del archipiélago de las Georgias del Sur.

Esta punta despide cachiyuyos y profundidades menores de 18 m hasta unos 200 m de distancia. Además, hacia el sudeste se encuentra la isla Pasto.

Bahía Stromness
La bahía Stromness (en inglés: Stromness Bay) es una bahía de 4,8 km (3 millas) de ancho, que se encuentra entre el cabo Saunders y la península de Busen en la costa norte de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur. La bahía contaba con las balleneras Husvik, Stromness y Puerto Leith. Fue llamada así en homenaje a un centro ballenero de Escocia.
Corre, Lola, corre
Corre, Lola, corre (título original en alemán: Lola rennt, ‘Lola corre’) es una película alemana de suspense de 1998, escrita y dirigida por Tom Tykwer y protagonizada por Franka Potente y Moritz Bleibtreu. Presenta tres veces un periodo de veinte minutos, en que la acción comienza igual; pero cada vez se dan ciertas diferencias de detalle, que hacen que el final sea completamente diferente (efecto mariposa). Fue un éxito de taquilla en Alemania y obtuvo numerosos premios en todo el mundo. Ha sido muy bien valorada por la crítica y es un excelente ejemplo de ritmo cinematográfico.

Efecto mariposa
El efecto mariposa es un fenómeno descrito en sistemas caóticos con dependencia sensitiva a las condiciones iniciales por el cual, cualquier pequeña variación en las condiciones iniciales en un sistema determinista no lineal, acabará dando lugar a una diferencia mayor en estados posteriores. Eso implica que si en un sistema se produce una pequeña perturbación inicial, mediante un proceso de amplificación, podrá generar un efecto considerablemente grande a corto o medio plazo. Es un concepto de la teoría del caos.

En el ejemplo particular propuesto por Edward N. Lorenz, por el efecto mariposa, si se parte de dos mundos o situaciones globales casi idénticos, pero en uno de ellos hay una mariposa aleteando y en el otro no, a largo plazo, el mundo con la mariposa y el mundo sin la mariposa acabarán siendo muy diferentes. En uno de ellos puede producirse a gran distancia un tornado y en el otro no suceder nada en absoluto.
PADI2
La proteína arginina-deiminasa tipo 2 es una enzima que en humanos está codificada por el gen PADI2.

Este gen codifica para un miembro de la familia de enzimas peptidil arginina deiminasa, que catalizan la modificación postraduccional de proteínas convirtiento los residuos de arginina en citrullina en presencia de iones de calcio. Los miembros de la familia tienen distintas especificidades de substrato y distinta expresión tejido-específica. El tipo II enzima es el miembro familiar más ampliamente expresado. Los substratos conocidos para esta enzima incluyen la mielina, proteína básica en el sistema nervioso central y la proteína vimentina, expresada en el músculo esquelético y macrófagos.

Se cree que esta  enzima puede estar relacionada con  el inicio y progresión de desórdenes neurodegenerativos humanos, incluyendo la enfermedad de Alzheimer y esclerosis múltiple, y también ha sido implicada con glaucomas. Este gen existe en un grupo con otros cuatro genes homólogos.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Kenneth Faried
Kenneth Bernard Faried Lewis (Newark, Nueva Jersey, 18 de noviembre de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Panathinaikos B. C. de la A1 Ethniki griega. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Brian Axsmith
Brian J. Axsmith (3 de junio de 1962 - 5 de mayo de 2020) fue un paleobotánico, paleoecólogo y profesor de biología estadounidense en la Universidad del Sur de Alabama, donde enseñó ecología, biología evolutiva y la evolución de las plantas vasculares. Axsmith estudió la historia evolutiva de las coníferas y las plantas vasculares. Se especializó en la paleobotánica neógena de la llanura costera del Golfo en los Estados Unidos actuales, especialmente en Alabama y Mississippi, así como en la paleobotánica mesozoica del este de América del Norte y China.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Sonic Syndicate
Sonic Syndicate es una banda sueca de heavy metal originaria de Falkenberg, Halland. Están influenciados por bandas de death metal melódico como In Flames y Soilwork, también de bandas de metalcore como Killswitch Engage y Bullet For My Valentine y hasta de bandas de rock alternativo como Story of the Year.

La banda fue fundada en 2002 por los hermanos Richard (voz) y Roger Sjunnesson (guitarras), Robin Sjunnesson (guitarras), bajo el nombre de Fallen Angels, finalmente para cambiar a Sonic Syndicate en 2004. A partir de hoy la banda está compuesta por Robin (ahora el único miembro original), junto con el cantante británico Nathan J. Biggs, la bajista Karin Axelsson y el baterista John Bengtsson.

Killswitch Engage
Killswitch Engage es una banda estadounidense de metalcore fundada en 1999 en Westfield, Massachusetts. Ha publicado nueve álbum de estudio y un DVD. La banda ha vendido más de un millón de discos en los Estados Unidos. Han sido considerados ampliamente como «uno de los fundadores de metalcore».
Municipio de La Libertad
El municipio de La Libertad es un municipio del estado mexicano de Chiapas, que se ubica al norte de este, y cuya cabecera municipal es la localidad del mismo nombre. Se encuentra en la Llanura Costera del Golfo, predominando el terreno plano.

Limita al norte y al este con el estado de Tabasco, y al sur y al oeste con el municipio de Palenque.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Musée de la Résistance nationale
El musée de la Résistance nationale (MRN) (en español, Museo de la Resistencia Nacional) es un museo dedicado a la Resistencia francesa cuya principal sede se encuentra en Champigny-sur-Marne, al este de París. También incluye otros sitios en Francia, como Bourges (Caro), Châteaubriant (Loira Atlántico), Givors (Ródano), Montluçon (Allier), Niza (Alpes Marítimos) y Varennes-Vauzelles (Nièvre). La asociación "Musée de la Résistance nationale" está reconocida de utilidad pública. El MRN está dirigido por el historiador Thomas Fontaine.

Nièvre
Nièvre (58) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Nevers.

El departamento debe su nombre al río homónimo, que fluye a través del departamento y que es afluente del río Loira.
Pedro Melo de Portugal
Pedro José Antonio Melo de Portugal y Villena (Badajoz, España, 29 de abril de 1733-Montevideo, Banda Oriental, Virreinato del Río de la Plata, 15 de abril de 1797) fue un militar español, gentilhombre grande de España con ejercicio y servidumbre, primer caballerizo de la reina, teniente general de los Reales Ejércitos de España y Caballero de la Orden de Santiago, que desempeñó los cargos de gobernador e intendente del Paraguay entre los años 1778 y 1787 y luego sería nombrado virrey del Río de la Plata, mandato que ejerció desde 1795 hasta su muerte en 1797.

Gentilhombre de cámara con ejercicio y servidumbre
Los gentilhombres grandes de España con ejercicio y servidumbre formaban una clase palaciega de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España, a la cual se encomendaba acompañar  en todo momento al Monarca por riguroso turno de antigüedad.
Santiago de la Vorágine
Santiago de la Vorágine es el nombre españolizado del beato Jacopo da Varazze o Jacopo della Voragine, en latín Jacobus de Voragine (Varazze, 1230-Génova, 1298), un dominico y escritor italiano, obispo de Génova entre 1292 y 1298 y autor de La leyenda dorada, una recopilación de hagiografías que influyó enormemente en la iconografía pictórica y escultórica. También escribió una crónica histórica de la ciudad de Génova.

Varazze
Varazze es un municipio italiano, en la Provincia de Savona, región de Liguria. Tiene unos 14.933 habitantes. Se extiende por un área de 47,97 km² y una densidad de población de 285 hab/km².

La primera fuente histórica sobre el nombre del pueblo es la Tabula Peutingeriana, del siglo X, con el topónimo de Varagine. Se constituye en municipio autónomo en 1227, convirtiéndose pocos años después en parte de la República de Génova. Pasó a formar parte de Francia cuando Napoleón Bonaparte decretó la disolución de la república genovesa en 1798. A partir de 1815, tras la caída del emperador francés, es parte integrante del reino de Piamonte-Cerdeña y luego, con la unificación, del Reino de Italia en 1861.
Cottage Grove (Metro de Chicago)
Cottage Grove es la estación terminal de la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 800 East 63rd Street en Chicago, Illinois. La estación Cottage Grove fue inaugurada el 23 de abril de 1893.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Esta estación es la terminal Sur del Ramal East 63rd de la línea Verde, y la estación más al Sur del sistema.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Marco Favonio
Marco Favonio (en latín, Marcus Favonius; c. 90 a. C., Terracina-42 a. C.) fue un político romano. Es recordado por ser amante de  Catón, su adhesión al cinismo y su aparición en la obra de Shakespeare Julio César.

Dion Casio
Lucio Casio Dion (en griego: Λούτσος Δίων Κάσσιος; en latín: Lucius Cassius Dio; c. 155-d. 235), conocido en español como Dion Casio, fue un político, militar e historiador romano de época severa que alcanzó las más altas magistraturas del Estado y fue honrado con un segundo consulado en el año 229 con el emperador Alejandro Severo. Escribió una historia de Roma desde los orígenes hasta su tiempo que ha llegado parcialmente a la actualidad.