hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formación Río Frías
La formación Río Frías es una formación geológica del Mioceno Medio conformada por roca sedimentaria ubicada en la región de Aysén, Patagonia occidental, en Chile. La formación aflora a lo largo del curso superior del río Cisnes. En la formación se han encontrado fósiles de marsupiales. El período friasense de las edades mamífero de América del Sur lleva el nombre de la formación.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Peter B. Armentrout
Peter B. Armentrout (nacido en 1953) es un investigador estadounidense especializado en termoquímica, cinética y dinámica de reacciones químicas simples y complejas. Se desempeña como profesor de Química en la Universidad de Utah.

Termoquímica
La termoquímica (derivado del griego thermos, que significa calor, y la química) consiste en el estudio de las transformaciones que sufre la energía calorífica en las reacciones químicas, y surge como una aplicación de la termodinámica en la química.

Frecuentemente podemos considerar que las reacciones químicas se producen a presión constante (atmósfera abierta, es decir, P=1 atm), o bien a volumen constante (el del receptáculo donde se estén realizando).

Proceso a presión constante

El calor intercambiado en el proceso es equivalente a la variación de entalpía de la reacción.
Qp = ΔrH

Proceso a volumen constante

El calor que se intercambia en estas condiciones equivale a la variación de energía interna de la reacción.
Qv = ΔrU
Jorge E. Viñuales
Jorge E. Viñuales (Buenos Aires, 1976) es catedrático de Derecho y Política Medioambiental Harold Samuel de la Universidad de Cambridge, donde también dirige el Centro de Gobernancia del Medio Ambiente, Energía y Recursos Naturales (C-EENRG); es además Profesor Adjunto de Derecho Internacional del Instituto Universitario de Altos Estudios en Ginebra en Suiza. Es también Director de la Sociedad latinoamericana de Derecho Internacional en Ginebra, y ha sido nombrado como Director del Comité de Conformidad del Protocolo sobre Agua y Salud de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (UNECE).

Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, CEPE (UNECE o ECE en inglés) se estableció en 1947 para promocionar la cooperación económica entre sus Estados miembros. Es una de las cinco comisiones regionales bajo la dirección administrativa de las sedes de las Naciones Unidas. Tiene 56 Estados miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC). Además de los países europeos, incluye a EE. UU., Rusia, Canadá, Israel, Turquía y las repúblicas de Asia central. La sede del secretariado de la UNECE está situada en Ginebra y tiene un presupuesto de 50 millones de dólares.
Tubeporella
Tubeporella es un género de foraminífero bentónico de la familia Tuberitinidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tubeporella biloculata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Lochkoviense (Devónico inferior) hasta el Givetiense (Devónico medio).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Refres Now
Refres Now es una empresa argentina de bebidas que produce gaseosas, agua mineral, aguas saborizadas y tónicas.

Su producto estrella, Manaos, fue la quinta marca más elegida en 2023 por los consumidores argentinos, por detrás de su competidor Coca-Cola, La Serenísima, Arcor y Natura, según el informe Brand Footprint del Instituto Brasileño de Opinión Pública y Estadística (Kantar).

Natura (Brasil)
Natura Cosméticos S. A. o simplemente Natura es un fabricante y comercializadora brasileña de productos de belleza y cuidado personal. La compañía fue fundada en 1969 por Luiz Seabra y se convirtió en una compañía pública que cotiza en la Bolsa de Valores de São Paulo.
Pa'l mundo
Pa'l Mundo es el nombre del cuarto álbum de estudio del dúo puertorriqueño Wisin & Yandel. Fue publicado el 8 de noviembre de 2005 bajo el sello Machete Music y Universal Music Latino, contó con las colaboraciones de Daddy Yankee, Romeo Santos, Héctor el Father, Tony Dize, Franco El Gorila y Gadiel.

Cuenta con una reedición, publicado el 16 de mayo de 2006 y el cual contó con la canción «Pam pam» que alcanzó la posición #1 en la categoría Hot Latin Songs de Billboard. Otra reedición titulada First Class Delivery fue publicada el 10 de julio de 2007 bajo el sello Machete.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Rhodocybe popinalis
Rhodocybe popinalis (Fr.) Singer 1951 —o su sinónimo Rhodocybe mundula (Lasch) Singer 1951— es un hongo basidiomiceto de la familia Entolomataceae. En Europa es una especie escasa. Crece en suelos calizos, entre restos de madera y hojas, o entre agujas  de pino, y su seta, o cuerpo fructífero, aflora a finales de verano y en otoño. Tiene un sabor muy amargo, por lo que no se le considera comestible. El basónimo de esta especie es Agaricus popinalis Fr. 1821.

Rolf Singer
Rolf Singer (23 de junio de 1906, Schliersee – 18 de enero de 1994, Chicago) fue un micólogo, botánico, y profesor alemán: uno de los más importantes taxónomos de setas del siglo XX.

En 1949 publica la monumental obra "The Agaricales in Modern Taxonomy".
Distrito de Sandia
El distrito peruano de Sandia es la sede y también uno de los 10 distritos que conforman la Provincia de Sandia, ubicada en el Departamento de Puno, perteneciente a la Región Puno,  en el sudeste Perú.

Su capital la Ciudad de Santiago Apóstol de Sandia o simplemente Sandia.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura  de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.

Las comunidades campesinas son:

Aricato

Laqueque iguara llamani

Quiaca Ayllu

Queneque

Mororía

Apabuco

Ccapuna

Tuana

Iparo

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Idioma abenaki
El idioma abenaki representa un continuum dialectal dentro de las lenguas orientales algonquinas, hablada originalmente en lo que hoy es Vermont, Nuevo Hampshire, el norte de Massachusetts y Maine. El abenaki occidental moderno es hablado por un pequeño puñado de ancianos en Abenaki, Quebec.

El Abenaki oriental fue hablado por los ancianos de la tribu Penobscot en el este de Maine hasta la década de 1990. Actualmente, se considera extinta. Otros dialectos del este de Abenaki, como Caniba y Aroosagunticook, ahora extintos, se documentan en los materiales de lengua francesa de la época colonial.

El occidental y el oriental comparten muchas similitudes, pero también son diferentes en formas sorprendentes. No sólo difieren en el vocabulario, sino también en la fonética.

Abenaki
Los abenaki son una confederación de tribus amerindias, cuyo idioma pertenece a las lenguas algonquinas. Su nombre procedía de wabunaki «los que viven a la salida del sol». Comprendía las tribus norridgewock, penobscot, passamaquoddy, maliseet, sokoki y arosaguntacok. Menos las dos últimas, las otras ahora se consideran tribus independientes.
Cerámica letona
La cerámica letona (en letón: Latvijas Keramika o Latvijas podniecība) es el conjunto de la producción alfarera de Letonia, representado de forma especial por la  «cerámica de Latgàlia», en la región oriental del país. En la actualidad, se caracteriza por la ausencia de patrones o diseños, el uso colores sólidos y degradados, abundando los tonos terrosos (ocres, verdes, marrones, etc.); aunque también hay ceramistas que utilizan colores brillantes en sus piezas únicas. Algunas características, como el esmalte moteado recuerdan a la cerámica japonesa.

Cerámica y porcelana japonesa
La cerámica y la porcelana japonesa (陶磁器, japonés Tojiki; también 焼きもの, japonés Yakimono; 陶芸, japonés tōgei), representan una de las formas de arte más antiguas de Japón, se remonta al período del Neolítico. Los hornos han producido lozas, gres, esmaltes, porcelanas y otros elementos y formas cerámicas.
Yizaj
Yizaj, también conocida como Yizak o Dzhizak (en uzbeko: Jizzax, Жиззах; en ruso: Джизак), es una ciudad de 139.100 hab. (según el censo de 2007) y capital de la provincia homónima, en el centro de Uzbekistán, al noroeste de Samarcanda. Está ubicada a una altitud de 378 metros.

Yizaj fue un importante cruce en la Ruta de la Seda en el camino que conecta Samarcanda con el valle de Fergana.

El nombre Yizaj deriva de la palabra sogdiana dizak, que significa «fortín». La ciudad está construida sobre un sitio situado en Osrushana.

En 1916, Yizaj fue el centro de una sublevación antirrusa, que fue rápidamente suprimida. En 1917 nació Sharaf Rashídov, futuro secretario del Partido Comunista de la RSS de Uzbekistán.

La ciudad cuenta con dos universidades, con un total de aproximadamente 7000 estudiantes, y es la sede de un equipo de fútbol, Sogdiana Jizzakh, que juega en la Super Liga.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Yūko Tanaka
Yūko Tanaka (田中 裕子, Tanaka Yūko?, nacida el 29 de abril de 1955) es una actriz japonesa oriunda de la prefectura de Osaka. Ha ganado varios premios por su actuación a lo largo de su carrera, tanto por su participación en series de televisión como en películas. Es principalmente conocida por su rol en el drama televisivo Oshin, donde interpretó a la protagonista. También se ha desempeñado como seiyū, dándole voz a personajes de anime. Se graduó en la Universidad de Meiji.

NHK
Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会, Nippon Hōsō Kyōkai?, en español Corporación Radiodifusora de Japón), más conocida por las siglas NHK, es la empresa de radiodifusión pública de Japón.

Fundada en 1926, la empresa opera dos cadenas de televisión terrestre (NHK-G y NHK-E), tres televisiones por satélite (NHK BS, NHK BS Premium 4K y NHK BS8K), tres cadenas de radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, y NHK FM) y un portal web. Además gestiona un amplio servicio internacional bajo la marca NHK World, que está compuesto por el canal informativo NHK World TV, el canal de televisión NHK World Premium, y el servicio de radio de onda corta NHK World Radio Japón. Con más de 10 000 empleados en su plantilla, NHK es la mayor radiodifusora pública en Asia y la segunda más grande del mundo, solo superada por la BBC. Sus actividades se financian a través de un impuesto específico.

NHK es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Ayumu Goromaru
Ayumu Goromaru (五郎丸 歩, Gorōmaru Ayumu?,  Fukuoka, 1 de marzo de 1986) es un jugador de rugby japonés en la posición de zaguero para Yamaha Júbilo en la Top League japonesa, así como para los Queensland Reds en el Super Rugby, y es internacional con la selección de rugby de Japón.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Copa J. League 1999
La Copa J. League 1999, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’99 por motivos de patrocinio, fue la 24.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 7.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Kashiwa Reysol, tras vencer en la final a Kashima Antlers. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Chiba se consagró por primera vez en este torneo.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Fliscorno
El fliscorno o fiscorno (del alemán Flügelhorn, “corno alado”) es un instrumento de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento metal o metales dentro del tipo de los bugles, también llamado bugelhorn, flügelhorn o saxhorno, fabricado en aleación de metal. Guarda gran similitud con la trompeta. El fliscorno se inventó en el siglo XIX, añadiendo pistones al clarín (bugle).

El sonido se produce gracias a la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire (flujo del aire). El fliscorno comúnmente está afinado en Si♭ (bemol), es decir, un tono por debajo de la afinación escrita en el pentagrama.

El músico que toca el fliscorno recibe el nombre de cornudista o fliscornista.

Tono (intervalo musical)
El tono es un  intervalo musical que en el sistema temperado es igual a un sexto de octava. La mitad de un tono es un semitono y equivale a un doceavo de octava. En cualquier escala procedente de los modos gregorianos existen 5 tonos que alternan con semitonos siguiendo una secuencia característica de dicha escala. Por ejemplo, la escala diatónica mayor (modo jónico) sigue la secuencia T-T-S-T-T-T-S.
Nezabudice
Nezabudice es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Petra de San José
Petra de San José (Valle de Abdalajís provincia de Málaga, 6 de diciembre de 1845-Barcelona, 16 de agosto de 1906) fue una religiosa española, fundadora de la Congregación Madres de Desamparados y San José de la Montaña e impulsora de la construcción del Real Santuario de San José de la Montaña en Barcelona. Fue beatificada por el papa Juan Pablo II el 16 de octubre de 1994.

Hermanitas de los Pobres
Las Hermanitas de los Pobres (P.S.D.P.) es una congregación religiosa femenina católica fundada en Saint-Servan (Francia) en 1839 por Juana Jugan (canonizada el 11 de octubre de 2009) para el servicio de los ancianos.
Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie
Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie (abreviado Bot. Jahrb. Syst.) es una revista de botánica que fue fundada por Adolf Engler y que proponía un Anuario botánico para la sistemática, filogenia de las plantas y la fitogeografía ISSN 0006-8152), fue publicada en Leipzig, Alemania, y ha continuado su publicación desde 1881 hasta la actualidad. En 2010, esta publicación cambió su nombre por el Plant diversity and evolution: Phylogeny, biogeography, structure and function. ISSN 1869-6155.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler (Sagan, Prusia, desde 1945 Polonia; 25 de marzo de 1844 - Berlín, Alemania; 10 de octubre de 1930) fue un botánico alemán, y uno de los más destacados expertos en plantas de su tiempo, responsable del Sistema de Engler de clasificación de las plantas.
Torneo de Auckland 2015
El Torneo ATP 250 de Auckland de 2015 (conocido por motivos comerciales como 2015 Heineken Open) fue un evento de tenis masculino perteneciente al ATP World Tour. Se disputó en canchas duras, dentro de las instalaciones del ASB Tennis Centre en Auckland, Nueva Zelanda. Tuvo lugar entre el 12 y el 18 de enero de 2015.

Torneo de Auckland
El Torneo de Auckland (denominado comercialmente ASB Classic) es un torneo oficial de tenis masculino correspondiente al calendario de la ATP que se juega en Auckland, Nueva Zelanda. Pertenece al circuito ATP 250 y se juega sobre canchas duras al aire libre en la segunda semana del calendario, sirviendo como preparación para el Abierto de Australia que se desarrolla sobre la tercera y cuarta semana del calendario. Es el tercer torneo ATP del año.
Gammelin
Gammelin es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 468 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Félix Díaz (beisbolista)
Félix Antonio Díaz (Las Matas de Farfán, 27 de julio de 1980) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Medias Blancas de Chicago en la temporada 2004. Díaz batea y lanza a la derecha.

En una temporada en las mayores, Díaz registró un récord de 2-5 con 33 ponches y una efectividad de 6.75 en 18 partidos lanzados (siete como abridor). Díaz también jugó en Japón, con los Hokkaido Nippon-Ham Fighters de la Liga del Pacífico en 2006, pero fue despedido después de un comienzo desalentador.

En noviembre de 2006, Díaz firmó con los Nacionales de Washington un contrato de ligas menores. A finales de julio de 2007, fue liberado y unos días más tarde firmó un contrato de ligas menores con los Medias Rojas de Boston.

Firmó con los Kia Tigers de la Liga Coreana durante la temporada 2008.

Hokkaido Nippon-Ham Fighters
Hokkaido Nippon-Ham Fighters (北海道日本ハムファイターズ, Hokkaidō Nippon-Hamu Faitāzu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Sapporo que compite en la Liga del Pacífico, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Disputa sus partidos como local en el Es Con Field Hokkaido y su área de influencia es la isla de Hokkaidō.

Fundado en 1946 en Tokio, ha formado parte de la Liga Profesional desde la temporada inaugural. Durante tres décadas fue conocido como «Flyers» y tuvo distintos propietarios, como los conglomerados Tōkyū y Toei, hasta que en 1973 el grupo Nippon Ham tomó las riendas y cambió el nombre a «Nippon-Ham Fighters», manteniendo su sede en la capital. En 2004 el equipo se trasladó a Sapporo y pasó a llamarse «Hokkaido Nippon-Ham Fighters».
Karacháyevsk
Karacháyevsk (en karachái-bálkaro: Къарачай шахар, Qaraçay şaxar; en abaza: Къарча къала, Qarča qala ; en cabardino, nogayo y en ruso: Карачаевск) es una ciudad al sur de Rusia perteneciente a la república de Karacháyevo-Cherkesia, y centro administrativo del raión de Karacháyevsky (del cual no forma parte) y del ókrug urbano homónino.
La ciudad está situada a una altitud promedio de unos 870 metros sobre el nivel del mar, a 51 kilómetros de Cherkessk, en la confluencia entre los ríos Teberdá y Kubán.

Idioma karachái-bálkaro
El karachái-bálkaro o karachayo-bálkaro (къарачай-малкъар тил/qaraçay-malqar til) es una lengua túrquica hablada conjuntamente por karacháis y bálkaros, dos pueblos que habitan las repúblicas de Kabardia-Balkaria y Karacháyevo-Cherkesia en la Federación de Rusia. Está dividido en dos dialectos:

Karachái: variante que hablan los karacháis, quienes pronuncian dos fonemas como /ʧ/ y /dʒ/.

Bálkaro: la lengua de los bálkarios, quienes los pronuncian como /ʦ/ y /z/, respectivamente.