hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio del Servicio Nacional de Aduanas (Valparaíso)
El Edificio del Servicio Nacional de Aduanas es una edificación ubicada en el plan de la ciudad chilena de Valparaíso, específicamente al inicio de la calle Esmeralda, frente al Reloj Turri, cuando esta calle cambia el nombre por el de Cochrane. Por su emplazamiento en la calle Esmeralda, a veces también suele llamarse Edificio Esmeralda, como otros edificios ubicados en las cercanías.

Fue construido en 1928 como edificio financiero, en medio del Sector Bancario y justo en el límite de la actual Zona Típica dependiente del Consejo de Monumentos Nacionales. Perteneció al Banco Central de Chile, hasta que en 1995 fue adquirido por el Servicio Nacional de Aduanas, el cual tiene su sede nacional en la Plaza Sotomayor de Valparaíso, y su sede regional en el antiguo Edificio de la Aduana de Valparaíso. En la actualidad alberga a las subdirecciones Administrativa, de Informática y de Recursos Humanos del Servicio Nacional de Aduanas.

Consejo de Monumentos Nacionales
El Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) es una institución pública chilena, encargada de la protección y tuición del patrimonio cultural y natural, de carácter monumental nacional. Desde su creación en 1925, es un organismo técnico que depende directamente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Miguel Bastos Araújo
Miguel Bastos Araújo (Bruselas, 24 de abril de 1969) es un biogeógrafo, investigador y profesor universitario portugués nacido en Bélgica, que trabaja en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.

Es un reconocido experto mundial en el estudio de los efectos del cambio climático sobre la biodiversidad y, también, uno de los científicos más citados del mundo, según la lista Highly Cited Researchers (HCR) 2019, elaborada por la plataforma Webofscience Group, de Clarivate Analytics.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Juan Nsue Edjang Mayé
Juan Nsue Edjang Mayé (Micomeseng, Kié-Ntem, 9 de noviembre de 1957) es un religioso ecuatoguineano, actualmente arzobispo de Malabo.

Fue ordenado sacerdote el 25 de marzo de 1995. El Papa Benedicto XVI lo nombró el 19 de febrero de 2011 Obispo de Ebebiyín. La ordenación episcopal la llevó a cabo el nuncio apostólico en Camerún y Guinea Ecuatorial, Piero Pioppo, el 7 de mayo del mismo año; los co-consagrantes fueron Ildefonso Obama Obono, arzobispo de Malabo, y Juan Matogo Oyana CMF, obispo de Bata.

El papa Francisco lo designó el 11 de febrero de 2015 Arzobispo de Malabo.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Péniche (barcaza)
Una péniche (o spits en holandés) es una barcaza motorizada de acero, para navegación interior con una capacidad de hasta 350 toneladas. Las barcazas tipo Péniche se construyeron para adaptarse a las vías navegables francesas posteriores en la década de 1880 y para las esclusas de ancho Freycinet . Son visualmente similares a una barcaza holandesa, pero construidas con especificaciones diferentes.

Medidor Freycinet
El medidor Freycinet es un estándar europeo que regula el tamaño de las esclusas de determinados canales. Se estableció mediante una ley del programa del político e ingeniero Charles de Freycinet que data del 5 de agosto de 1879.
Sistema actor-director
El sistema actor-director fue un método de producción teatral de moda en el siglo XIX principalmente de Inglaterra y los Estados Unidos. En este sistema, un actor formaba una compañía de teatro, elegía las obras que quería producir, interpretaba los papeles principales y administraba el negocio del grupo teatral.

Los primeros actores-directores aparecieron en el siglo XVII y en el siglo XVIII gestores de este tipo como Colley Cibber y David Garrick ganaron importancia. El sistema produjo elevados estándares de interpretación, caracterizados por figuras del siglo XIX como William Macready, Henry Irving y Herbert Tree. Los actores-directores desaparecieron cuando fueron reemplazados por los directores de escena.

David Garrick
David Garrick (Hereford, 19 de febrero de 1717-Londres, 20 de enero de 1779) fue un actor y dramaturgo británico. Está considerado como una de las principales figuras del teatro inglés del siglo XVIII.
Jessica Lee Rose
Jessica Lee Rose (Salisbury, Maryland; 26 de abril de 1987) es una actriz estadounidense criada en Nueva Zelanda que llegó a la popularidad a partir de su video blog "lonelygirl15", una adolescente de ficción llamada Portrays Bree que apareció en varios blogs del sitio web YouTube.

Salisbury
Salisbury (/ˈsɔːzbri/, SAWZ-bree [Solsbri]) es una ciudad en Wiltshire, Inglaterra. La ciudad es famosa por su espléndida catedral gótica que guarda la mejor copia de la Carta Magna.

La ciudad se encuentra en la confluencia de cinco ríos: el Nadder, el Ebble, el Wylye y el Bourne que son afluentes del quinto río Avon (la palabra celta para 'río') que desemboca al canal de la Mancha en Christchurch, Dorset.

En las llanuras cercanas a esta ciudad se encuentra el famoso monumento de Stonehenge.
Newerton
Newerton Martins da Silva (Palmares, Pernambuco, Brasil, 3 de junio de 2005) es un futbolista brasilero. Juega de extremo izquierdo y su equipo actual es el FK Shajtar Donetsk de la Liga Premier de Ucrania.

Palmares (Pernambuco)
Palmares es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Tiene una población estimada al 2020 de 93.507 habitantes.

Conocido como la "Atenas Pernambucana", "Capital de Mata Sul" y "Tierra de los Poetas", por ser la cuna de ilustres y renomados poetas, romancistas, teatrólogos, periodistas, médicos, religiosos, abogados, políticos, militares, artistas, músicos, etc., los cuales ayudaron a proyectar al municipio en el resto del país. Se trata de una ciudad bastante tradicional y muy importante en la historia del Estado de Pernambuco. Su nombre es también un homenaje al Quilombo de los Palmares, que se instaló en su entorno y resistió durante mucho tiempo bajo el mando de Zumbi.
Lotus 49
El Lotus 49 fue un coche de carreras de Fórmula 1 diseñado por Colin Chapman y Maurice Philippe para la temporada de F1 de 1967. Se diseñó en torno al motor Cosworth DFV que impulsaría la mayor parte de la parrilla de la Fórmula 1 durante la década de 1970. Fue uno de los primeros coches de F1 en utilizar un tren motriz con barras de tensión para reducir el peso, y el primero en ser copiado por otros equipos.

Jim Clark ganó en el debut del coche, en 1967, y también le proporcionaría la última victoria de su carrera, en 1968. Graham Hill ganó el título de ese año y el coche siguió ganando carreras hasta 1970.

Temporada 1968 de Fórmula 1
La temporada 1968 de Fórmula 1 fue la 19.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 1 de enero y el 3 de noviembre. El campeonato consistió en 12 carreras.

Graham Hill ganó su segundo y último Campeonato de Pilotos. Lotus ganó el tercero de sus siete Campeonatos de Constructores.
Liga I 2023-24
La temporada 2023-24 fue la centésima sexta edición de la Liga I la máxima categoría del fútbol profesional en Rumania, y organizada por la Liga Profesionistă de Fotbal. La temporada comenzó el 14 de julio de 2023 y finalizara el 2 de junio de 2024.

El FCV Farul Constanța es el campeón defensor tras conseguir la temporada pasada su segundo título de liga de su historia.

FC Viitorul Constanța
El FCV Farul Constanţa es un club de fútbol rumano de la ciudad de Constanța, fundado en 2009 como Viitorul Constanța y refundado en 2021 tras fusionarse con Fotbal Club Farul Constanța cambia su nombre a Farul Constanţa y adquiere la marca Farul. Actualmente juega en la Liga I.
Canosio
Canosio (Cianeus en idioma piamontés, Chanuelhas en la lengua  provenzal alpina) es una comuna de 83 habitantes de la Provincia de Cuneo. La comuna se encuentra en el valle Maira y forma parte de la Comunidad Montana Valle Maira.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
José Imaz Baquedano
José (o Joseph) Agustín Imaz Baquedano (Rentería, 24 de abril de 1767 - Madrid, 27 de julio de 1834), hijo de Francisco de Imaz y Goyburu y María Magdalena de Baquedano Yrabe, fue un político y economista español.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Peridomicilio
El peridomicilio o área peridomiciliaria se define como el espacio geográfico que rodea a una vivienda humana, ya sea de forma individual o colectiva. El concepto de peridomicilio es diverso y dinámico, cuya conformación depende de  la región, la diversidad, el clima y la cultura de las personas que lo habitan. Por lo general incluye un patio, construcciones anexas no contiguas al hogar y otro tipo de refugios (tablas, árboles, etc) situados dentro del área de actividad humana. Esta área puede contar con una delimitación (cerca, reja, etc.) o no, en cuyo caso se encuentra contiguo al área silvestre. El peridomicilio tiene importancia para la epidemiología y la salud pública, ya que los elementos que allí se encuentran pueden actuar como refugio para animales vectores de enfermedades tanto para el hombre como para sus mascotas, como ratones, ratas, vinchucas, mosquitos, etc, que promueven la circulación de patógenos zoonóticos endémicos, emergentes y reemergentes.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
LedgerSMB
LedgerSMB es un sistema de contabilidad por partida doble en software libre. Los datos contables son almacenados en un servidor de base de datos SQL y un navegador web estándar puede ser usado como su interfaz de usuario. El sistema utiliza el lenguaje Perl y un módulo de interfaz de base de datos Perl para el procesamiento, y a PostgreSQL para el almacenamiento de datos.

LedgerSMB es distribuido bajo los términos de la GNU General Public License.

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
Quentin Caleyron
Quentin Caleyron (Saint-Étienne, 30 de enero de 1988) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de BMX y pista.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX, en los años 2013 y 2015.

En pista obtuvo una medalla de plata en los Juegos Europeos de Minsk 2019, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2015
El XX Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Erp (Países Bajos) entre el 10 y el 12 de julio de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista de BMX FCC Wheels de la ciudad neerlandesa.
Hexano
El hexano o n-hexano es un hidrocarburo alifático alcano con seis átomos de carbono. Su forma química es C6H14.

Existen varios isómeros de esta sustancia, siendo la más conocida e importante la del n-hexano:

CH3 - CH2 - CH2 - CH2 - CH2 - CH3

Otros isómeros son: 2-metilpentano (o isohexano), 3-metilpentano, 2,2-dimetilbutano (o neohexano) y 2,3-dimetilbutano

Se trata de un líquido incoloro, fácilmente inflamable y con un olor característico a disolvente. Es poco soluble en agua, pero se mezcla bien con los disolventes orgánicos apolares como, el éter o el benceno. Es muy poco polar por lo que su momento dipolar es casi nulo y su fuerza de elución es muy baja (εº=0,01).

Concentración máxima permitida en los lugares de trabajo: 50 ppm.

Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.
Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.

Disney Entertainment
Disney Entertainment es uno de los tres segmentos comerciales principales de The Walt Disney Company, que consiste en los negocios de contenido y medios de entretenimiento de la compañía, incluidos sus estudios de cine, la producción y distribución de contenido de televisión, servicios de transmisión y negocios de medios en el extranjero. Como parte de la formación del segmento el 8 de febrero de 2023, Disney Media and Entertainment Distribution (DMED) se disolvió y consolidó en la unidad Disney Entertainment.
The Eagle Has Landed (álbum)
The Eagle Has Landed es el primer álbum en vivo de la banda británica de heavy metal Saxon, publicado en 1982 por Carrere Records. Su grabación se llevó a cabo durante los años 1981 y 1982, en distintas ciudades de Europa. De acuerdo con la revista Melody Maker se considera como uno de los mejores discos en vivo de la década de los ochenta. Tras su lanzamiento obtuvo el quinto puesto en la lista UK Albums Chart, permaneciendo en ella diecinueve semanas consecutivas. Además, en el mismo año fue certificado con disco de plata en el Reino Unido, tras superar las 60 000 copias vendidas.

En 2006 el sello EMI Music lo remasterizó con seis pistas adicionales en vivo, grabadas entre 1981 y 1982 en el recinto Hammersmith Odeon de Londres.

Hammersmith Apollo
El Eventim Apollo (anteriormente y todavía conocido como Hammersmith Odeon o Hammersmith Apollo) es un auditorio de espectáculos en vivo, ubicado en Hammersmith, Londres. Diseñado por Robert Cromie en Art Deco, se inauguró en 1932 con el nombre "Gaumont Palace", y se rebautizó como "Hammersmith Odeón" en 1962. Ha estado bajo control de una larga lista de nombres, más recientemente de AEG y Eventim Reino Unido.
Halavar
Halavar es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 111 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Argishti II
Argishti II(en armenio: Արգիշտի)fue un rey de Urartu, que gobernó en el período (714 a. C.-680 a. C.) sucediendo a su padre Rusa I.

Durante la Guerra Urartu-Asiria, Argishti II fue el principal responsable de la contraofensiva que obligó a Asiria a retirarse a las fronteras anteriores a la guerra, reconquistando grandes ciudades y villas cerca del lago Urmia, incluyendo Mushashir, Ushnu y Tepe, y conquistando territorios tan al sur como Nimud, en el río Tigris. Estas victorias forzaron a los asirios a aceptar una paz duradera, cediendo grandes extensiones de terreno al norte del Tigris y llevando a Urartu a un largo periodo de prosperidad económica.

Argishti II fue sucedido por su hijo Rusa II. Fue uno de los más grandes reyes armenios antiguos.

Lago Urmía
El lago Urmía (en persa: دریاچه ارومیه, Дарйаче-йе Орумийе‎; en azerí: Urmiya gölü; en kurdo: Gola Urmiyê, en armenio: Ուրմիա լիճ, Урмия лич или Կապուտան - Капутан, o lago Azul) es un lago salado del Azerbaiyán iraní, al noroeste de Irán. Su superficie es de 5200 km²; tiene una longitud máxima de 140 km y una anchura máxima de 55 km. La profundidad máxima es de 16 m.
Santuario Nacional de Huayllay
El Santuario Nacional de Huayllay es una área protegida del Perú que se estableció el 7 de agosto de 1974 con una extensión de 6.815 o n.º 0750-74-AG. Está ubicado en el corazón de la Meseta de Bombón, con el fondo escénico de la Cordillera de Huayhuash en el departamento de Pasco, provincia de Pasco.

El objetivo principal del santuario es proteger las formaciones geológicas del bosque de piedras de Huayllay, así como su flora y fauna nativas.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Escudo de Moldavia
El escudo de Moldavia  está compuesto por una figura de un águila de oro, con pico y garras de gules que sostiene en su pico una cruz ortodoxa de oro y, con sus garras, una rama de laurel de sinople y un cetro de oro. La figura del águila es prácticamente idéntica a la que figura en el escudo de Rumania.

Sobre el pecho del águila figura el blasón que es un campo partido de gules y azur con los elementos heráldicos tradicionales de Moldavia, una cabeza de uro de oro con un sol del mismo metal entre sus cuernos y rodeada, a su izquierda, por una rosa de cinco pétalos de gules (representada en ocasiones de oro) y, a su derecha, un creciente también de oro. Este blasón con algunas diferencias también figura en uno de los cuarteles del escudo de Rumanía.

El escudo de Moldavia figura en el centro de la bandera nacional.

República Socialista Soviética de Moldavia
La República Socialista Soviética de Moldavia, abreviado como RSS de Moldavia (en moldavo: Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ, romanizado: Republica Sovietică Socialistă Moldovenească; en ruso: Молда́вская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Moldavia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1990.
Cenegro
Cenegro es una localidad y también una entidad local menor de la provincia de Soria, partido judicial de El Burgo de Osma, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la comarca Tierras del Burgo  que pertenece al municipio de Fuentecambrón.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Osma la cual, a su vez, pertenece a la archidiócesis de Burgos.

Diócesis de Osma-Soria
La diócesis de Osma-Soria (en latín: Dioecesis Oxomensis-Soriana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 9 de julio de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Gabriel-Ángel Rodríguez Millán.
Temba Bavuma
Temba Bavuma (nacido el 17 de mayo de 1990) es un jugador de críquet sudafricano. También es el primer capitán negro en el cricket sudafricano. Bavuma también fue el segundo jugador de críquet sudafricano en anotar un siglo en el debut de One Day International, cuando anotó 113 carreras contra Irlanda en septiembre de 2016. En mayo de 2017, Bavuma ganó el Premio a la Excelencia en los premios anuales de Cricket Sudáfrica.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.