hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida de las Universidades
La avenida de las Universidades es una avenida ubicada en la villa de Bilbao. Se inicia en la confluencia del paseo Campo Volantín con la plaza de La Salve, bajo el puente de La Salve, y finaliza en la universidad de Deusto. Ubicada en la margen derecha de la ría de Bilbao, conecta con Abandoibarra a través de la pasarela Pedro Arrupe.

Ría de Bilbao
La ría de Bilbao (también conocida como ría del Nervión o del Ibaizábal, en euskera Bilboko itsasadarra) es la desembocadura que forma el sistema de los ríos Nervión e Ibaizábal, así como sus últimos afluentes, en su llegada al mar Cantábrico, en el golfo de Vizcaya. Atraviesa Bilbao, divididiendo la ciudad en dos: a la derecha, Deusto, Uribarri, Begoña y  Otxarkoaga-Txurdinaga, y a la izquierda, Basurto-Zorroza, Rekalde, Abando e Ibaiondo.

Pasando la jurisdicción de Bilbao, se prolonga 23 kilómetros hasta su desembocadura en el mar, entre los municipios de Santurce, Guecho y Ciérvana.
Medalla de Madrid
La Medalla de Madrid es una condecoración municipal que distingue a personalidades destacadas de varios ámbitos. Posee tres categorías de Oro, Plata y Bronce. Su diseño es obra de José Pascual Ortells López y fue creada por iniciativa del concejal del ayuntamiento de Madrid  Don Fulgencio de Miguel Alonso. La primera medalla se concedió a la  Banda Municipal de Madrid en 1934. En 2020, el Ayuntamiento de Madrid concedió esta condecoración al Pueblo de Madrid por su "comportamiento ejemplar" ante la pandemia de COVID-19; el premio fue recogido en representación por una médica del Hospital Ramón y Cajal.

Fulgencio de Miguel
Fulgencio de Miguel Alonso (Imón, 16 de enero de 1863 – Madrid, 5 de septiembre de 1935) fue un comerciante y político español, activo especialmente en Madrid, su ciudad de adopción. Fue tío del presidente del Real Club Celta de Vigo, Fernando de Miguel Rodríguez.
Graeme Macrae Burnet
Graeme Macrae Burnet es un aclamado autor escocés. Su primera novela La Desaparición de Adèle Bedeau  fue galardonada con el premio Scottish Book Trust New Writer Award en 2013, y su segunda novela Un plan sangriento (2015) (Editorial Impedimenta, 2019) fue preseleccionada para el 2016 Man Booker Price Su tercera novela, The Accident on the A35 es una secuela  a La Desaparición de Adèle Bedeau. En 2017,  ganó el premio Sunday Herald Culture Awards en la categoría mejor autor del año. En 2022 publicó su cuarta novela, Caso clínico (Editorial Impedimenta, 2022), un thriller psicológico ambientado en el Londres de los años 60.

Una reseña en The Guardian catalogó las novelas Burnet como un experimento con el género policiaco al que se podría denominar “falso true crime”.
También ha escrito algún artículo ocasional para El Guardián, El Observador y Le Monde.

The Observer
The Observer ("El Observador") es un periódico británico que sale todos los domingos. Desde el punto de vista ideológico tiene una tendencia política socialdemócrata. Es el periódico dominical más antiguo del mundo.

Desde 1993 hacia 2025, era el periódico hermano de The Guardian, que publica desde lunes a sábado. En diciembre de 2024, fue vendido a Tortoise Media, una cadena izquierdista multimediática, y la transición fue llevada a cabo en abril de 2025.
Katherine Ronderos
Katherine Ronderos es Economista con Énfasis en Administración de Empresas de la Universidad Santo Tomás (Colombia), y tiene una Maestría en Estudios de Desarrollo de la Universidad London South Bank en Inglaterra. Ha sido consultora para la Relatora Especial de Violencia contra las Mujeres, sus causas y consecuencias, Sra. Rashida Manjoo, de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OHCHR), así como para ONU Mujeres y la Misión de Verificación de la ONU en Colombia (UNVMC). Fue la directora de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (LIMPAL Colombia) desde 2012 hasta 2018, donde dirigió investigaciones sobre la implementación de las Resoluciones 1325 y 1820 del Consejo de Seguridad de la ONU, desarme, reincorporación de mujeres excombatientes, paz y seguridad con enfoque feminista.

Universidad Santo Tomás (Colombia)
La Universidad Santo Tomás (USTA) es una institución de educación superior de carácter católico y de la Orden de Predicadores (dominicos), con sede principal en Bogotá, Colombia. Fundada en 1580, es considerada la universidad más antigua de Colombia y se la reconoce como la primera universidad del país.

La USTA cuenta con presencia nacional mediante sedes en Bogotá, Medellín, Bucaramanga, Tunja y Villavicencio, además de centros de atención universitaria en distintas regiones del país.

La institución posee la Acreditación Institucional de Alta Calidad en modalidad multicampus, otorgada por el Consejo Nacional de Acreditación (CNA).
Bladimir Díaz
Bladimir Díaz Saavedra  (Buenaventura, Colombia, 10 de julio de 1992) es un futbolista colombiano, nacionalizado salvadoreño en el año 2019. Juega como delantero y actualmente milita en el Club Deportivo Fas de la Primera División de El Salvador.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Calle 57
La calle 57 (en inglés: 57th Street) es una de las arterias más importantes de Nueva York, una calle de doble sentido que discurre de este a oeste en la zona de Midtown del borough de Manhattan, desde la dársena del Departamento de Sanidad en el río Hudson, junto a la West Side Highway, hasta un pequeño parque con vistas del río Este en una plataforma suspendida sobre la FDR Drive. Entre la Quinta y la Octava Avenida, se encuentra dos manzanas al sur de Central Park. La calle 57 es conocida por sus prestigiosas galerías de arte, restaurantes y tiendas exclusivas.

La calle fue designada por el Plan de los Comisarios de 1811, que estableció el plan hipodámico de Manhattan con quince calles este-oeste que tendrían una anchura de 30 m, mientras que las otras calles tendrían 18 m de anchura.

Hearst Tower
La Hearst Tower es un edificio situado en el 300 West 57th Street y el 959 de la Octava Avenida, cerca de Columbus Circle, en Midtown Manhattan, Nueva York  (Estados Unidos.) Es la sede mundial de Hearst Corporation, y por tanto alberga las numerosas empresas de publicaciones y comunicaciones de este conglomerado mediático en un mismo edificio, incluidas, entre otras, Cosmopolitan, Esquire, Marie Claire, Harper's Bazaar, Good Housekeeping y Seventeen.
Fedora Commons
FEDORA (o Flexible Extensible Digital Object Repository Architecture), también llamado Fedora Commons, es una arquitectura modular basada en el principio de que la interoperabilidad y extensibilidad se consiguen mejor mediante la integración de datos, interfaces, y mecanismos (p.e., ejecutables) como módulos definidos claramente. Fedora posee arquitectura de gestión de activos digitales (Digital Asset Management, DAM), sobre la cual se pueden construir muchos tipos de biblioteca digital, repositorios (archivos) institucionales, archivos digitales, y sistemas de bibliotecas digitales. Fedora es la arquitectura subyacente de un repositorio digital, y no es una aplicación completa para manejo, indexación, descubrimiento y distribución.

Fedora está disponible bajo términos de la licencia Apache (Apache License).

Arquitectura modular
Llamamos arquitectura modular a aquella arquitectura que se caracteriza por su versatilidad, su tecnología y su rapidez. Es un sistema de producción eficaz y fácilmente controlable, acorde a las características de fabricación contemporáneas, que ofrece una reducción de plazos, un ajuste de los precios, una optimización de recursos y un cumplimiento exhaustivo y fácilmente comprobable de los requerimientos técnicos. No existen limitaciones estéticas ni de tamaño, siempre que se cumplan una serie de reglas que se incorporan desde el primer momento al proceso de diseño de los espacios. El resultado final es un producto de alta calidad, diseñado con altos estándares de eficiencia energética y en cuya fabricación se ha contribuido a un equilibrio medioambiental, ya que se controla la generación de residuos y de emisiones contaminantes.
Kulinichí
Kulinichí (en ucraniano: Кулиничі, romanizado: Kulynychí; en ruso: Кулиничи) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y del municipio (hromada) de Járkov.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Eduardo Guerrero (remero)
Eduardo Guerrero (Salto, 4 de marzo de 1928 – Vicente López, 17 de agosto de 2015) fue un remero argentino ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 junto a Tranquilo Cappozzo en la especialidad doble par de remos sin timonel. Ya retirado, continuó ligado con el deporte dedicándose a la dirección deportiva y entrenamiento de remeros. También jugó al rugby en el Club Deportiva Francesa. Fue fundador y director del Museo Olímpico Rodante.

Salto (Argentina)
Salto es una ciudad ubicada en  el norte del interior de la provincia de Buenos Aires, República Argentina, cabecera del partido-municipio homónimo. Se encuentra a 188 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (por RN 7), siendo sus principales vías de comunicación las rutas provinciales: 31, 32 y 191 e indirectamente las rutas nacionales 7 y 8. Su centro es la calle Buenos Aires y la plaza San Martín.

El nombre proviene de un salto de agua producido por uno de los numerosos afloramientos rocosos que posee el río Salto. El mismo río, al unirse con el Arroyo Saladillo Chico e ingresar en el Partido-Municipio de Arrecifes, adopta el nombre de río Arrecifes.
Anticlea crepusculata
Earophila crepusculata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por David Stephen Fletcher habiendo sido descrita en 1953, con distribución en Argentina y el Arauco (Chile). Es una polilla mediana con una envergadura de unos 36 milímetros (1,4 plg). El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del Lago Hermoso del parque nacional Lanín.

Parque nacional Lanín
El parque nacional Lanín (estrictamente parque y reserva nacional Lanín) es un parque nacional de Argentina ubicado en la provincia del Neuquén. Forma parte de la reserva de biosfera andino norpatagónica desde 2007.
Alerta Pergamino
Alerta Pergamino fue un servicio público de emergencias y seguridad ciudadana del gobierno municipal de la ciudad de Pergamino (Buenos Aires), fue inaugurado el 28 de febrero de 2006 por el Intendente de dicha localidad, Héctor María Gutiérrez.

Emergencia (desastre)
Una emergencia es una situación fuera de control que se presenta por el impacto de un desastre y requiere acción inmediata.

Aparece cuando, en la combinación de factores conocidos, surge un fenómeno o suceso eventual, inesperado y desagradable por causar daños o alteraciones en las personas, los bienes, los servicios o el medio ambiente, sin exceder la capacidad de respuesta de la comunidad afectada.

Se definen tres posibles estados de conducción que se producen en la fase de emergencia: prealerta, alerta y alarma.
Germania (Nueva Jersey)
Germania es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Atlantic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 297 habitantes y una densidad poblacional de 43,55 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Atlantic
El condado de Atlantic (en inglés: Atlantic County), fundado en 1837, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 274 549 habitantes en una densidad poblacional de 174 personas por km². La sede de condado es Mays Landing.
Federico Guillermo de Hohenzollern-Hechingen
Federico Guillermo de Hohenzollern-Hechingen (en alemán, Friedrich Wilhelm von Hohenzollern-Hechingen; Hechingen, 20 de septiembre de 1663-ibidem, 14 de noviembre de 1735) fue el cuarto príncipe de Hohenzollern-Hechingen y también mariscal de campo imperial.

Hechingen
Hechingen (pronunciación en alemán: /ˈhɛçɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad en la Jura de Suabia, dentro del distrito administrativo de Zollernalbkreis en el estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania.

Hechingen es la cuna de la dinastía Hohenzollern y la sede de la rama Hohenzollern-Hechingen. La ciudad se mantuvo ligada a la rama principal de los Hohenzollern hasta que fue cedida a la rama prusiana de la familia en 1850. Hechingen, por lo tanto, pasó a formar parte de Prusia a pesar de que geográficamente se encuentra muy alejada. Tras la Segunda Guerra Mundial, la provincia de Hohenzollern fue incorporada al estado de Baden-Wurtemberg.

En las cercanías de la ciudad se encuentra el castillo de Hohenzollern sobre un cerro. La ciudad utiliza el escudo de armas de los Hohenzollern (cuartelado de plata y sable).
Tia Carrere
Althea Rae Janairo (Honolulú, Hawái, 2 de enero de 1967), conocida artísticamente como Tia Carrere, es una actriz, modelo y cantante estadounidense. Se destacó por el papel de la cazatesoros Sydney Fox en la serie televisiva Relic Hunter (Cazatesoros), coproducida por Canadá y Reino Unido, y en la que comparte reparto junto a Christien Anholt.

Christien Anholt
Christien Alexis Anholt (Londres, Inglaterra; 25 de febrero de 1971) es un actor de cine, televisión y teatro británico conocido por interpretar a Nigel Bailey en la serie de televisión Relic Hunter (Cazatesoros en España y Cazadores de reliquias en parte de Sudamérica; 66 episodios).
Gran Premio de Fráncfort 2019
La 57.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fráncfort (nombre oficial en alemán: Eschborn-Frankfurt der Radklassiker) fue una carrera en Alemania que se celebró el 1 de mayo de 2019 con inicio en la ciudad de Eschborn y final en la ciudad de Fráncfort del Meno sobre un recorrido de 187,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, siendo la vigésima segunda competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe seguido del también alemán John Degenkolb del Trek-Segafredo y el noruego Alexander Kristoff del UAE Emirates.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Thames Association Football Club
El Thames Association Football Club, más conocido como "Thames AFC" o simplemente "Thames", fue un club de fútbol inglés, del barrio de Newham en el condado de Gran Londres. Jugó dos temporadas en la división del sur del Football League One, de 1930 hasta 1932.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Line Friends
Line Friends (estilizado como LINE FRIENDS) son personajes basados en los stickers de la aplicación de mensajería Line. Fueron publicados en 2011 por Line Corporation, una subsidiaria japonesa de la empresa de navegación web surcoreana Naver Corporation. Estos personajes son usados en varios productos, animaciones, juegos, cafeterías, hoteles y parques temáticos. La marca es administrada actualmente por su subsidiaria Line Friends Corporation desde 2015.

Los personajes originales fueron creados en 2011 por Kang Byeongmok, también conocido como "Mogi".

Además de su tienda en línea también se han abierto tienda en Taiwán (Taipéi), Seúl, Tokio, Bangkok, Shanghái, Hong Kong, Nueva York (Times Square) y Los Ángeles (Hollywood).

RM (rapero)
Kim Nam-joon  (en hangul, 김남준; en hanja, 金南俊; Dongjak-gu, Seúl; 12 de septiembre de 1994), más conocido por su nombre artístico RM, es un rapero, cantautor, compositor, productor, letrista y bailarín surcoreano. Es el líder del grupo BTS. En 2015, lanzó su primer mixtape RM.
Nuestra Natacha (película)
Nuestra Natacha  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Julio Saraceni según el guion de Alejandro Casona sobre su obra teatral homónima que se estrenó el 7 de septiembre de 1944 y que tuvo como protagonistas a Amelia Bence, Esteban Serrador, Malisa Zini, Juana Sujo y Homero Cárpena. Benito Perojo había comenzado a filmar una versión en España en 1936, interrumpido al iniciarse la Guerra civil española.

Homero Cárpena
Homero Cárpena (Mar del Plata, 14 de febrero de 1910 - Mar del Plata, 17 de enero de 2001) fue un director de cine y actor argentino que tuvo una extensa carrera artística. Su padre, Francisco Cárpena, había sido actor y trabajó durante mucho tiempo con los hermanos Podestá haciendo circo.
Brachiopsilus dianthus
El pez rosado con manos (Brachiopsilus dianthus) es una especie de pez de la familia Brachionichtyidae

Como el resto de los miembros de esta familia, sus aletas tienen forma de manos, algo que tan solo nueve especies marinas de peces tiene, y las usa para desplazarse por el fondo marino en lugar de nadar, como hacen otros peces. Se distribuye por el sur de la isla de Tasmania, Australia. Habita la zona demersal del mar. Se cree que es una especie potencialmente amenazada, ya que es muy rara, y se conoce muy poco sobre su ecología. Estos peces se desplazan muy lentamente, y liberan toxinas ya que sus órganos son desconocidos. Este pez utiliza sus manos para caminar por el mar, más que para nadar. Tan solo se han encontrado cuatro especímenes de esta especie, todos ellos en la isla de Hobart.

Zona demersal
La zona de demersal es la parte del mar o del océano (también en lagos de profundidad) que comprende la columna de agua que está cerca de (y se ve afectada significativamente por) el fondo del mar y del bentos. La zona de fondo está justo por encima de la zona béntica y forma una capa sobre la zona de mayor profundidad.
Jazzmarr Ferguson
Jazzmarr Ferguson (Louisville, Kentucky, 22 de marzo de 1989) es un baloncestista estadounidense que actualmente juega en las filas del Saint-Vallier Basket Drôme de la NM1, la tercera división francesa. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

Saint-Vallier Basket Drôme
El Saint-Vallier Basket Drôme es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Saint-Vallier, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en la Complexe Sportif Les Deux Rives, con capacidad para 2.132 espectadores.
Kaitlyn Dobler
Kaitlyn Dobler (15 de febrero de 2002) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó tres medalla de  en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019, oro en 4 × 100 m estilos, plata en 100 m braza y bronce en 50 m braza.

Estudió Ingeniería Astronáutica en la Universidad del Sur de California.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019
El VII Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Arena Danubio de la ciudad húngara.
Hetzerath
Hetzerath es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2280 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Oshakan
Oshakán (en armenio: Օշական) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Aragatsótn.

En 2009, tenía 5815 habitantes.

Es uno de los pueblos más antiguos de la provincia, pues era ya localidad importante en tiempos de la dinastía arsácida. La localidad alberga la catedral de San Mesrob Mashtóts del siglo XIX, donde se halla enterrado el monje Mesrob Mashtóts, el creador del alfabeto armenio.

Se ubica en la periferia suroccidental de Ashtarak, en el límite con la provincia de Armavir. La carretera H19 pasa por el pueblo.

Dinastía arsácida de Armenia
La dinastía arsácida (del armenio: Արշակունիներ Arshakunis) rigió el Reino de Armenia desde 54 hasta 428. A pesar de que descendía de la dinastía arsácida de Partia, pronto se instauraron como una importante casa en Armenia. Los reyes arsácidas gobernaron intermitentemente hasta el año 62, durante los años caóticos que siguieron a la caída de la dinastía Artáxida, cuando Tiridates I aseguró el poder de los arsácidas en Armenia. Una línea independiente de reyes fue establecida por Vologases II (Valarses/Vagharshak) en 180. Dos de los acontecimientos más notables bajo el gobierno de los arsácidas fueron la conversión de Armenia al cristianismo por San Gregorio el Iluminador en 301 y la creación del alfabeto armenio por Mesrop Mashtóts en 405.
Objeción de conciencia selectiva
La objeción de conciencia selectiva es la práctica de rechazar parte del servicio militar, pero no todo. Es mucho más controvertida que la objeción de conciencia general basada en un pacifismo consistente. Los puntos de vista sobre la objeción de conciencia selectiva van desde ser moralmente inadmisible, moralmente permisible, un derecho que puede ejercerse, o moralmente obligatorio en el caso de personal militar al que se le pide que pelee una guerra de agresión ilegal.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Gilles Coustellier
Gilles Coustellier (Martigues, 31 de mayo de 1986) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials, ganador de 9 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2007 y 2016, y 9 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2007 y 2016. Su hermano Giacomo también es un ciclista de trials.

Martigues
Martigues  (en occitano, Lo Martegue) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres. Es la chef-lieu de dos cantones: Martigues Este y Martigues Oeste.

Está integrada en la Communauté d'Agglomération du Pays de Martigues, de la cual es la mayor población.