hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto marítimo de Guayaquil
El puerto marítimo de Guayaquil está localizado en la costa occidental de América del Sur, en un brazo del mar, el Estero Salado, a diez Kilómetros al Sur del centro comercial de la ciudad del mismo nombre. Puerto Principal o Ciudad Puerto son algunos de los apelativos que se ha ganado Guayaquil. Y es así, en esencia: una ciudad portuaria cuyo desarrollo viene desde la Colonia. varias terminales portuarias tanto públicas como privadas, y no solo en el sur de la ciudad, por los esteros Cobina, Santa Ana, del Muerto y Mongón, sino también en la parroquia rural Posorja.

Guayaquil es uno de los puertos marítimos y fluviales más dinámicos prácticamente desde su asentamiento final en el cerro Santa Ana, a orillas del río Guayas. El puerto se reubicó en el sur (1963) y ahora existen varias terminales portuarias. Ecuador es un país equidistante entre los dos extremos occidentales del continente americano.

Cerro Santa Ana (Guayaquil)
El Cerro Santa Ana está ubicado al noreste de la ciudad de Guayaquil, al pie del río Guayas y junto al tradicional barrio las Peñas. Abarca una superficie aproximada de 13.5 hectáreas, con una población estimada en 4.105 habitantes.
Godoy Cruz
Godoy Cruz es una ciudad situada en el departamento del mismo nombre, de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra a 1.100 km de Buenos Aires.

Godoy Cruz posee personalidad y actividades propia, además de importantes barrios residenciales, pero está fuertemente ligada a la Ciudad de Mendoza en términos comerciales y de demanda laboral. Forma parte de una de las jurisdicciones de lo que se denomina el Gran Mendoza, que está integrado por los departamentos de Capital, Guaymallén, Las Heras, Luján de Cuyo y Maipú.

Godoy Cruz es la tercera ciudad más poblada de Mendoza. Cuenta con importantes atractivos turísticos, espacios verdes, una gran cantidad de edificios e íconos representativos, como el Casino de Mendoza, el Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, el reconocido Cine Teatro Plaza, el tan visitado Palmares Open Mall, entre otros.

Departamento de Luján de Cuyo
El departamento de Luján de Cuyo, o simplemente departamento de Luján, es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina, con cabecera en la Ciudad de Luján de Cuyo, componente del Gran Mendoza (al sur de Mendoza). Fue creado en 1855 por decreto de Pedro Pascual Segura. Según el INDEC (2022), el departamento posee 199 888 habitantes, siendo el séptimo más poblado de la provincia.

Es importante por su producción de vino argentino, la industria petrolera y petroquímica, así como por el turismo. En la industria petrolera, destaca la destilería de YPF. La construcción del Dique de Potrerillos le ha otorgado un atractivo más.

Luján de Cuyo tiene 4847 km², limita al norte con Godoy Cruz, Las Heras y Maipú, al este con Junín y Rivadavia, al sur con Tupungato y al oeste con la República de Chile.
Aguarales de Valpalmas
Los Aguarales de Valpalmas, también conocidos como Aguarales de Valdemiraz, son una interesante, frágil y dinámica formación geológica, resultado de flujos de agua sobre material poco resistente, en un proceso conocido como piping («formación de tubos»). Los Aguarales, fenómeno conocido también como Chimenea de hadas, están situados en las cercanías del municipio de Valpalmas, en la comarca de las Cinco Villas, provincia de Zaragoza, Aragón (España).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Hakob Mkrtchian
Hakob Mkrtchian (en armenio: Հակոբ Մկրտչյան; Guiumri, 8 de marzo de 1997) es un deportista armenio que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, entre los años  2019 y 2024.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019
El LXXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Pattaya (Tailandia) entre el 18 y el 27 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Tailandesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Cubierto de Atletismo SAT de la ciudad tailandesa.
Luisa Rojo
María Luisa Rojo Gayán, conocida como Luisa Rojo (Cetina, Zaragoza; 15 de febrero de 1946-Madrid, 16 de mayo de 2020),  fue una fotógrafa española, especialista en fotografía contemporánea, su interés por la imagen femenina, la fotocopia y el color  son sus lenguajes  con los que representó sus propuestas multidisciplinares y vanguardistas.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Iglesia de Santo Domingo (Ciudad de México)
La Iglesia de Santo Domingo es un templo barroco del siglo XVIII y es todo lo que queda de lo que fue el importante convento de la Orden de Santo Domingo, en la Ciudad de México. Se localiza en el centro histórico de la ciudad, en la Plaza 23 de mayo, y frente al costado norte de la Plaza de Santo Domingo, bastante cerca de la catedral.

En ella se encuentra enterrado Tlacahuepantzin Yohualicahuacatzin, más conocido como Pedro de Moctezuma, uno de los hijos de Moctezuma II, muerto en 1570.

Esta iglesia también conserva la tumba del conquistador y explorador Francisco Vázquez de Coronado. El guio una expedición hacia el norte descubriendo lo que hoy en día es el Sur de Estados Unidos. Una de las más grandes hechas en el Norte.

Francisco Vázquez de Coronado
Francisco Vázquez de Coronado y Luján (Salamanca, 1510-Ciudad de México, 22 de septiembre de 1554), más conocido como Coronado, fue un conquistador español. Llegó al Virreinato de Nueva España en 1535 acompañando al primer virrey, Antonio de Mendoza. Entre 1540 y 1542 fue capitán general de una expedición que recorrió partes de los actuales estados de Arizona, Nuevo México, Texas, Oklahoma y Kansas de los Estados Unidos de América.
Como el cielo después de llover
Como el cielo después de llover es una película documental colombiana dirigida y escrita por Mercedes Gaviria, la hija del cineasta Víctor Gaviria. Fue estrenada en las pantallas colombianas el 14 de enero de 2021 e inició su paso por los festivales en 2019 participando en eventos como el Festival Internacional de Cine de Cartagena, el Festival de Cine de Gijón (en donde ganó el premio Jurado Joven a Mejor Largometraje), el Festival Internacional de Cine de Cali (en donde obtuvo el premio Luis Ospina) y el Festival de Cine de Mar del Plata, en el que obtuvo una mención especial.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Cofradía del Santo Cristo de la Cruz
La Cofradía de la Esclavitud del Santo Cristo de la Cruz, conocida también como "Cofradía del Cristo del Mercado" es una cofradía católica de Segovia, Castilla y León, España. Tiene su sede canónica en la Parroquia del Santo Cristo del Mercado.

La cofradía sale en procesión el Jueves Santo, al trasladar la imagen a la Catedral de Segovia; y el Viernes Santo durante la Procesión de los Pasos. La imagen titular de la cofradía es el Santo Cristo de la Cruz, de autor desconocido.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
Francisco Valero y Losa
Francisco Javier Valero y Losa (Villanueva de la Jara, Cuenca, 3 de diciembre de 1664 - Toledo, 23 de abril de 1720) fue un eclesiástico español. Designado obispo de Badajoz el 7 de noviembre de 1707 (ordenado el 6 de mayo de 1708). Fue promovido a arzobispo de la archidiócesis de Toledo el 19 de febrero de 1715. Ha sido el único arzobispo de Toledo no creado cardenal desde el año 1600 hasta el nombramiento de Braulio Rodríguez Plaza en 2009.

Braulio Rodríguez
Braulio Rodríguez Plaza (Aldea del Fresno, Madrid, España, 27 de enero de 1944) es un sacerdote católico español, obispo de Osma-Soria (1987-1995), obispo de Salamanca (1995-2002), arzobispo de Valladolid (2002-2009) y arzobispo de Toledo (2009-2019).
Retrato de caballero con una pata de león
El Retrato de Leonino Brembati o Retrato de caballero con una pata de león es una pintura al óleo sobre lienzo de 95,5 x 69,5 cm de Lorenzo Lotto, de 1524-25 aproximadamente y conservado en el Kunsthistorisches Museum de Viena.

Lorenzo Lotto
Lorenzo Lotto (Venecia, hacia 1480 - Loreto, 1556) fue un dibujante, pintor e ilustrador italiano, tradicionalmente enmarcado en la escuela veneciana. Pintó sobre todo retablos, temas religiosos y retratos. Estuvo activo durante el Renacimiento, pero por sus posturas nerviosas y excéntricas y distorsiones, representa una etapa de transición al primer manierismo florentino y romano del siglo XVI.
Semioruga M9
El M9 fue un semioruga estadounidense producido por la International Harvester Company (IHC) durante la Segunda Guerra Mundial, para ser suministrado a los Aliados a través del Lend-Lease. Tiene la misma carrocería y el mismo chasis que el Semioruga M5 (fabricado también por la IHC para el Lend-Lease), pero tiene los mismos compartimientos de almacenaje y la misma radio que el Semioruga M2.

El M9 estuvo en servicio por un largo tiempo. Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial se habían fabricado 3.500 unidades. Fue empleado durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra árabe-israelí de 1948, la Guerra de Corea, la Guerra del Sinaí, la Guerra de Vietnam, la Guerra de los Seis Días y la Guerra de Yom Kippur. Fue empleado por 11 países hacia el final de su servicio.

International Harvester
International Harvester Company (IHC o IH) fue un fabricante estadounidense de maquinaria agrícola, equipos de construcción, vehículos, camiones comerciales y de productos para el hogar y el comercio.

Nació como resultado de la fusión entre la McCormick Harvesting Machine Company con la Deering Harvester Company en 1902, junto a otras tres compañías más pequeñas: Milwaukee, Plano y la "Warder, Bushnell and Glessner" (que producían la marca Champion).  Esta consolidación, necesaria para la época, nace bajo el nombre de International Harvester Company (IH), viniendo a constituir un gigante en la industria.[cita requerida]
Efemérides (serie filatélica)
Efemérides es el nombre de una serie filatélica emitida por Correos y Telégrafos de España desde el año 1997, dedicada a los principales acontecimientos históricos de España. En total han sido puestos en circulación 61 sellos en 45 fechas de emisión diferentes.

Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.
A Very Glee Christmas
«A Very Glee Christmas» es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee, y el trigésimo segundo de su cómputo general. Escrito por el cocreador de la serie Ian Brennan y dirigido por Alfonso Gomez-Rejon, fue estrenado por la cadena Fox el 7 de diciembre de 2010 como el último episodio de la primera parte de la temporada.

El álbum Glee: The Music, The Christmas Album con las canciones exclusivas de este episodio fue lanzado el mes anterior a su emisión. Si bien este contiene doce canciones, solo siete de ellas fueron incluidas en el episodio. «A Very Glee Christmas» tiene varias referencias a la fábula del Dr. Seuss ¡Cómo El Grinch robó la Navidad!, entre ellas los sabotajes que Sue hace de varios de los eventos festivos.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Lechriodus aganoposis
Lechriodus aganoposis   es una especie de anfibio anuro de la familia Limnodynastidae. Es endémica del centro y este de Nueva Guinea, donde se encuentra tanto en territorio de Indonesia como de Papúa Nueva Guinea. Es una rana terrestre que habita en selvas tropicales de montaña entre los 1000 y los 2000 metros de altitud. Se reproduce en charcas temporales. No se encuentra amenazada de extinción.

Limnodynastidae
Los limnodinástidos (Limnodynastidae) son una familia de anfibios anuros compuesto por 8 géneros y 43 especies endémicos de Nueva Guinea, Australia y las islas Aru. Son un grupo diverso de anuros que varían desde los 35 a los 115 mm de largo. Varias especies son cavadores, presentando la mayor parte de los géneros pupilas verticales. Están emparentados con los miembros de las familias Myobatrachidae y Calyptocephalellidae.
Ruta de Illinois 125
La Ruta de Illinois 125, y abreviada IL 125 (en inglés: Illinois Route 125) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 67  , IL 100   en Sangamon County hacia el este en la IL 97     en Farmingdale. La carretera tiene una longitud de 59,7 km (37.10 mi).

U.S. Route 67 (Illinois)
La U.S. Route 67 o Ruta Federal 67 (abreviada US 67) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la US 67  en Alton hacia el norte en la US 67  en Rock Island. La autopista tiene una longitud de 344,4 km (213.99 mi).
Gastralia
La gastralia es una estructura anatómica de origen dérmico (a modo de una serie de costillas abdominales) situada en la parte ventral de algunos vertebrados actuales (como algunos lagartos, cocodrilos y Sphenodon) y fósiles (como algunos anfibios fósiles). Su posición es posterior a la del esternón y anterior a la pelvis, y no se articula con las vértebras. Interviene en la fijación de la musculatura abdominal y en el sostén de las vísceras.

La estructura probablemente está relacionada con las escamas ventrales de los ripidistios y con las escamas dérmicas ventrales de los laberintodontos. En las tortugas actuales, parte del plastrón (la estructura que conforma la parte ventral del caparazón) probablemente posea una procedencia dérmica (posiblemente de la gastralia).

Esternón
El esternón ([TA]: Sternum) o quilla en algunos animales es un hueso del tórax, plano, impar, central y simétrico (por lo general), compuesto por varias piezas soldadas (esternebras). El esternón ayuda a proteger al corazón y el borde anterior de los pulmones.
Jesús Montilla
Jesús Antonio Montilla Aponte (Barinitas. estado Barinas, Venezuela; 3 de junio de 1961) es un político venezolano, gobernador del estado Falcón por dos periodos consecutivos (2000-2008) y diputado de la Asamblea Nacional.

Universidad del Zulia
La Universidad del Zulia (LUZ) es una universidad pública autónoma ubicada en el estado Zulia, Venezuela.
Fundada en 1891. Considerada como una de las grandes universidades así como unas de las más prestigiosas del país, es una institución pública con aproximadamente 28.000 estudiantes de pregrado y posgrado, distribuidos en 11 facultades en Maracaibo, dos núcleos: uno en Cabimas y otro en Punto Fijo (Falcón); y una extensión de aula en el Sur del Lago de Maracaibo.

Está compuesta por 27 escuelas, imparte estudios en 56 carreras y 100 programas de posgrado. Cuenta con 1.500 profesores y posee una corporación de medios institucionales que son los canales oficiales para conocer la información referida a la universidad. Entre ellos se encuentran: LUZ Periódico, LUZ Radio, Teveluz, LUZ Web y LUZ AdN.
Reina Claudia de Moissac
Reina Claudia de Moissac sinonimia: Reine Claude de Moissac, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela variedad muy antigua de "Reine Claude" originaria de Lot-et-Garonne suroeste de Francia.

Las frutas tienen un tamaño mediano a grande, color de piel amarillo verdoso ligeramente rosadas por el sol, punteado abundante, poco perceptible, muy menudo, blanquecino con aureola casi imperceptible, y pulpa de color amarillo ámbar, con textura medio firme, carnosa, medianamente jugosa, y de sabor dulce, aromático, refrescante, a la vez dulce y agrio.

Lot y Garona
Lot y Garona (47; en francés Lot-et-Garonne) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania. Debe su nombre a los ríos Lot y Garona. Su gentilicio en francés es Lot-et-Garonnais.
Cupey (estación del Tren Urbano de San Juan)
Cupey es una estación de metro del Tren Urbano en el distrito de El Cinco en San Juan, Puerto Rico. La estación fue inaugurada el 17 de diciembre de 2004. Se compone de dos andenes laterales de 138 metros de longitud y dos vías centrales. La estación cuenta con facilidades de Park and Ride y una terminal de autobuses.

El Tren Urbano así como la red de autobuses y las lanchas de Cataño están gestionados por la Autoridad de Transporte Integrado (ATI) de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA).

Aparcamiento disuasorio
Se define como aparcamiento disuasorio a los estacionamientos para automóviles situados en la periferia de ciudades generalmente grandes, cuyo fin es alentar a los conductores a aparcar su vehículo privado y acceder al centro de las ciudades mediante el transporte público. Este tipo de aparcamientos suelen ubicarse próximos a estaciones de autobús o ferrocarril para facilitar el transbordo, constituyéndose en intercambiadores que fomentan la intermodalidad entre el transporte privado y el transporte colectivo. Por lo general suelen ser aparcamientos gratuitos.
Fetoscopía
Este artículo trata sobre una técnica quirúrgica. Para el estetoscopio fetal, vea el estetoscopio de Pinard

La fetoscopía es un procedimiento endoscópico durante el embarazo que permite acceso quirúrgico al feto, al saco amniótico, al cordón umbilical y la placenta. Se realiza una pequeña incisión en el abdomen (3-4 mm) y se introduce un endoscopio a través de la pared abdominal y el útero en el saco amniótico. La fetoscopía permite intervenciones médicas como la biopsia, una oclusión con láser en vasos sanguíneos anómalos (como corioangioma) o el tratamiento de la espina bífida.

La fetoscopía se realiza entre el segundo y tercer trimestre del embarazo. El procedimiento puede tener consecuencias adversas como la pérdida fetal o parto prematuro.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Michael Hart (remero)
Michael John Hart (24 de octubre de 1951) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976 en la prueba de doble scull. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1978, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.