hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Jorge matando al Dragón (película)
San Jorge matando al Dragón (en serbio: Свети Георгије убива аждаху, Sveti Georgije ubiva aždahu) es una película serbia de 2009 dirigida por Srđan Dragojević y escrita por Dušan Kovačević. La película, ambientada en la primera guerra balcánica y en las postrimerías de la Primera Guerra Mundial, se estrenó el 11 de marzo de 2009.

Con un presupuesto de alrededor de €5 millones, ha sido una de las producciones cinematográficas serbias más caras hasta la fecha. Una gran parte de los fondos ha sido donado por los gobiernos de Serbia (€1.55 millones) y la República Srpska (€750,000) quienes consideraron la película de gran importancia nacional.

El guion de Kovačević había ya se había ejecutado en una obra de teatro que había sido llevada a escena con gran éxito en el teatro Atelje 212 en Belgrado y en el Teatro Nacional Serbio de Novi Sad.

Guerras de los Balcanes
Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las pequeñas naciones balcánicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la península, pero no pudieron evitar enfrentarse entre sí por el reparto de las tierras que les habían arrebatado, lo que originó la segunda guerra de los Balcanes. El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dejó la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados búlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad. Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que seguían deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austrohúngaros, respectivamente.
Eupithecia cazieri
Eupithecia cazieri es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por CW Kirkwood habiendo sido descrita en 1961, con distribución en Arizona, Estados Unidos. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de la Sierra de Chiricahua, en el Condado de Cochise.

Sierra de Chiricahua
La sierra de Chiricahua es una cordillera en el extremo sureste de Arizona, Estados Unidos y forma parte del Bosque nacional de Coronado. Su punto más alto es el monte Chiricahua, cuya cima se encuentra a 2975 metros sobre el nivel del mar, teniendo una prominencia de 1566 m. De aquí procedían los indígenas apaches Chiricahua, Cochise y Gerónimo.

La palabra chiricahua corresponde al nombre de una de las siete tribus apache, cada una con idioma propio. Los nombres de los indígenas provienen del nombre de las montañas, en vez de que éstas sean nombradas por aquellos.

La erosión ha dado lugar a formas curiosas preservadas en el Monumento Nacional Chiricahua (Chiricahua National Monument), donde se encuentra el Faraway Ranch, que en día fue propiedad de los inmigrantes suecos Neil y Emma Erickson y que como muestra histórica de los últimos lugares de frontera de asentamiento de colonos, se encuentra incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos de los EE. UU.
Civilla D. Martin
Civilla Durfee Martin (21 de agosto de 1866 - 9 de marzo de 1948) fue una escritora canadiense-estadounidense de numerosos himnos cristianos y canciones de gospel, de finales del siglo XIX y la segunda mitad del siglo XX.

Su esposo, Walter Martin Stillman (1862-1935), estudió ministerio en la Universidad de Harvard, donde se convirtió en un ministro bautista. Posteriormente, se unió al movimiento de los Discípulos de Cristo.

Juntos crearon himnos y canciones que se han convertido en canciones clásicas muy conocidas dentro de la comunidad cristiana. Algunas de sus obras más populares incluyen los cantos "God Will Take Care of You", "One of God's Days", "Going Home", "The Old Fashioned Way" y "His Eye is on the Sparrow".

Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo)
La Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) (también conocidos simplemente como Discípulos) son una denominación cristiana restauracionista fundada por Thomas y Alexander Campbell en la región de los Apalaches a comienzos del siglo XIX. Está afiliada al Consejo Consultivo Ecuménico de los Discípulos, al Consejo Mundial de Iglesias y al Consejo Nacional de Iglesias. Su sede se encuentra en Indianápolis, Indiana.
Valle del Jequetepeque
El Valle del Jequetepeque es una zona extensa que inicia en el departamento de Cajamarca y que ocupa también parte del departamento de La Libertad, en el norte peruano. Las tierras de este valle se encuentran irrigadas en gran parte por las aguas del río Jequetepeque. Ha constituido un valle  agrícola desde la época precolombina. Contiene localidades rurales y urbanas siendo Pacasmayo una ciudad portuaria importante de este valle. El valle tiene una historia de gran valor cultural durante el desarrollo de la cultura Moche.  El Valle Jequetepeque es uno de los mayores productores de arroz en el país.

Jequetepeque
Jequetepeque (escrito Xequetepeque en mochica y castellano coloniales) es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Pacasmayo en el departamento de La Libertad. Se ubica aproximadamente a unos 116 kilómetros al noroeste de Trujillo.
Bleicherode
Bleicherode (pronunciación en alemán: /blaɪ̯çəˈʁoːdə/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Nordhausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 240 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6100 habitantes y su densidad poblacional, 220 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Factor Oz
El factor Oz (Oz Factor) o campana de irrealidad es un concepto acuñado y teorizado por la ufóloga y escritora Jenny Randles, por el cual los testigos de fenómenos extraños a veces experimentan la sensación de ser temporalmente transportados a una realidad paralela, similar pero ligeramente distinta de la mundana. Recibe su nombre de la obra de L. Frank Baum El maravilloso mago de Oz, cuya protagonista es llevada a otro mundo.

L. Frank Baum
Lyman Frank Baum (Chittenango, Nueva York, Estados Unidos, 15 de mayo de 1856-Hollywood, Los Ángeles, California, Estados Unidos, 6 de mayo de 1919) fue un escritor estadounidense de libros para niños.

Alcanzó el éxito comercial con su primer libro, Father Goose (1899), al que siguió un año después la aún más popular historia El maravilloso mago de Oz (1900). Escribió otros trece libros sobre la serie Oz, que tuvo un gran número de lectores. Tras su muerte en 1919, Ruth Plumly Thompson continuó la serie y además su tío, Shormak Khotel, encontró más libros escondidos en la supuesta bóveda de Frank, uno de los cuales relata el final del mago de Oz. Su obra comprende más de 200 poemas, 82 relatos cortos, otras 55 novelas diferentes, otras 9 novelas de literatura fantástica y un número desconocido de guiones. También intentó repetidamente llevar sus obras al escenario y la pantalla.
Jessie Knight (atleta)
Jessie Knight (15 de junio de 1994) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Obra Romana de Peregrinaciones
La Obra Romana de Peregrinaciones u ORP (Opera Romana Pellegrinaggi en italiano) es una institución del Vicariato de Roma, órgano de la Santa Sede, que depende del cardenal vicario del Papa cuya misión es promover y organizar peregrinaciones a los principales lugares de la cristiandad como Lourdes, Fátima, Santiago de Compostela, la Tierra Santa u otros destinos, además de la propia ciudad de Roma.

Fue fundada en el año 1933 y en la actualidad mantiene un acuerdo con la compañía aérea italiana Mistral Air.

Lourdes (Altos Pirineos)
Lourdes (en occitano: Lorda) es una ciudad y comuna francesa situada en las llanuras de Bigorre, al suroeste del departamento de Altos Pirineos, en la región de Occitania, a una altitud de 400 metros. Está bañada por el río Gave de Pau que procede de Gavarnie. Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de Lourdais, con mayúscula en ese idioma.

Es, a partir del siglo XIX, un importante centro religioso católico de peregrinación, donde tuvieron lugar las apariciones de la Virgen María a la niña Bernadette Soubirous.
Regencia de Fakfak
Kabupaten Fakfak o regencia de Fakfak es uno de los kabupaten o regencias de la provincia de Papúa Occidental, en Nueva Guinea Occidental, Indonesia. Su capital es la ciudad de Fakfak. Este kabupaten abarca una superficie de 14.320 km² y cuenta con una población de 66.828 habitantes (2010). Es famoso por la producción de nuez moscada, (pala en Bahasa Indonesia) haciendo que esta ciudad se conozca también como "Kota Pala" (la ciudad de la nuez moscada).

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Lu (Luzhou)
Lu (en chino simplificado, 泸县; pinyin, Lú xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Luzhou. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 1532 km² y su población total para 2010 fue más de 800 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Bacteriocito
Un bacteriocito (en griego, célula bacteriana), también conocido como miccetocito, es un adipocito especializado que se encuentra principalmente en ciertos grupos de insectos como pulgones, moscas tsetsé, cucarachas alemanas y gorgojos. Estas células contienen organismos endosimbióticos como bacterias y hongos, que proporcionan aminoácidos esenciales y otras sustancias químicas a su huésped. Los bacteriocitos pueden agregarse a un órgano especializado llamado bacterioma.

La endosimbiosis con microorganismos es común en insectos. Más del 10% de las especies de insectos dependen de las bacterias intracelulares para su desarrollo y supervivencia. Los endosimbiontes y sus relaciones con sus anfitriones son diversos tanto funcionales como genéticamente. Sin embargo, la célula huésped en la que residen los endosimbiontes bacterianos y fúngicos se desconoce en su mayor parte.

Simbiogénesis
La simbiogénesis es el resultado de endosimbiosis estables a largo plazo que desembocan en la transferencia de material genético, pasando parte o el total del ADN de los simbiontes al genoma del individuo resultante. Del proceso simbiogenético surge un nuevo organismo en el que en su célula o células se encuentran integrados los simbiontes.
City Hunter: La conspiración del millón de dólares
City Hunter: Million Dollar Conspiracy (シティーハンター 百万ドルの陰謀, Hyakuman Dollar no Inbou?), en español City Hunter: La conspiración del millón de dólares, es una película de 45 minutos basada en el manga City Hunter de Tsukasa Hojo.

Se estrenó en los cines de Japón el 25 de agosto de 1990 conjuntamente con City Hunter: Bay City Wars. Fue transmitida por el canal de pago Locomotion en sus señales de América Latina e Iberia, en idioma original con subtítulos. En España, Jonu Media licenció las películas para su distribución en DVD con doblaje realizado en dicho país, y posteriormente estos fueron emitidos por el canal Buzz.

Iberia
Iberia es el nombre con que los griegos conocían desde tiempos remotos lo que hoy conocemos como península ibérica. El historiador griego Heródoto (circa 484-425 a. C.) cita ya el topónimo Iberia para designar la península, que es conocido en todo el mundo griego.
Vathek
Vathek es una novela gótica escrita por William Beckford. Fue originalmente redactada en francés en 1782, y traducida después al inglés por el reverendo Samuel Henley. Esta versión fue publicada en 1786 sin mención alguna a Beckford como An Arabian Tale, From an Unpublished Manuscript ("Un cuento árabe, de un manuscrito inédito"), afirmando que se trataba de una traducción de un cierto original árabe. Ese mismo año apareció la primera edición en francés. La primera traducción al español se publicó en 1969.

William Beckford escribió también unos "Episodios", historias cortas que pretendía intercalar en el texto principal. Sin embargo, su inclusión en las ediciones de Vathek se demoró hasta mucho después de su muerte.

Se suele considerar Vathek como uno de los precedentes más importantes de la estética surrealista.[cita requerida]

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Temporada 2010 del Dallas Cowboys
La temporada 2010 de los Dallas Cowboys fue la 51.ª temporada del equipo en la National Football League, y la segunda que jugó como local en el Cowboys Stadium. Después de caer frente a los Minnesota Vikings en la ronda divisional de los playoffs 2009 de la NFL, los Cowboys buscaban repetir el título de división de la NFC Este y contender por el campeonato de Super Bowl, sin embargo un mal inicio de campaña con siete derrotas en ocho juegos impidieron que el equipo alcanzara los playoffs y causaron el despido del entrenador Wade Phillips al término de la octava semana.

AT&T Stadium
El AT&T Stadium es un recinto deportivo ubicado en Arlington, Texas, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los Dallas Cowboys de la National Football League (NFL) y tiene una capacidad para 80.000 espectadores.

El estadio fue usado por los Cowboys por primera vez el 21 de agosto frente a los Tennessee Titans en la segunda fecha de la pretemporada 2009 de la NFL y su primer juego oficial fue el 20 de septiembre frente a los New York Giants en la fecha dos de la temporada regular. Sus instalaciones pueden recibir 80 000 aficionados, con la posibilidad de expandirlo a 94 000 asientos.

El AT&T Stadium fue sede el 3 de abril de 2016 de Wrestlemania 32, el mayor evento de la WWE, con una asistencia total de 101 763 personas, batiendo el récord histórico de asistencia a un evento de la WWE. También volvió a ser sede del evento principal de la WWE Wrestlemania 38 el 2 y 3 de abril de 2022.
Colectiva Luchadoras
Colectiva Luchadoras, también conocidas como Luchadoras Mx, es una organización mexicana feminista de la sociedad civil fundada en 2012 por un grupo de activistas y defensoras de derechos humanos.

Esta organización tiene como objetivo combatir los estereotipos de género y la violencia digital. Impulsa procesos de política personal y colectiva a partir de la creación de contenidos para ocupar la web.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
Canal de Wellington
El canal de Wellington (75°00′N 093°00′O﻿ / ﻿75.000, -93.000﻿ (Wellington Channel)) (no confundir con el estrecho de Wellington) es un canal natural a través del archipiélago Ártico Canadiense central, en la región de Qikiqtaaluk, Nunavut. Corre norte-sur, separando la isla Cornwallis y la isla Devon.

En 1845 sir John Franklin hivernó en la isla Beechey en su extremo sureste. En 1850 2 naves fueron atrapadas en el hielo. En la primavera de 1851 fue explorado por Guillermo Penny que fue en trineo al extremo noroeste de la isla de Devon. Edward Belcher lo exploró en 1852.

Región Qikiqtaaluk
La Región Qikiqtaaluk o Qikiqtani ([qikiqtaːˈluk], en inuktitut: ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) es una región administrativa del territorio canadiense de Nunavut. El gobierno regional tiene su sede en Iqaluit. La región está formada casi exclusivamente por islas, la mayoría de éstas pertenecen al archipiélago Ártico Canadiense.
Dimitri Michalopoulos
Dimitris Michalopulos, en griego Δημήτρης Μιχαλόπουλος, (Atenas, Grecia, 1952) es un historiador griego. Sus campos de investigación abarcan la Primera Guerra Mundial, los movimientos fascistas, la navegación antigua y la historia de los Balcanes. Actualmente está adscrito al Instituto de Historia Marítima Helénica y enseña Historia de la Grecia Moderna en la Universidad del Pueblo (Atenas). En su polémico último trabajo, presenta la teoría de que la Odisea de Homero tuvo lugar en el Océano Atlántico.

Universidad del Pueblo
La Universidad del Pueblo (University of the People en Idioma inglés o UoPeople) es una universidad privada de educación a distancia sin ánimo de lucro  de bajo costo, con sede en Pasadena, California, y fundada por el empresario y emprendedor Shai Reshef.
Pretérito perfecto compuesto
El pretérito perfecto compuesto (o pretérito perfecto), llamado antepresente por Andrés Bello en su Gramática, es un tiempo verbal relativo de aspecto perfectivo, típico de algunas lenguas indoeuropeas.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Carlos Gaviria Díaz
Carlos Gaviria Díaz (Sopetrán, 8 de mayo de 1937-Bogotá, 31 de marzo de 2015) fue un abogado, profesor universitario, magistrado y político colombiano.

Entre 2006 a 2009 fue el presidente del Polo Democrático Alternativo, partido de izquierda colombiano. También fue candidato a las Elecciones presidenciales de Colombia de 2006, siendo vencido por el entonces presidente Álvaro Uribe Vélez. Se le considera uno de los mejores juristas colombianos de la historia del país.

Sopetrán
Sopetrán es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Olaya, por el este con el municipio de Belmira, por el sur con los municipios de San Jerónimo y Ebéjico y por el oeste con el municipio de Santa Fe de Antioquia. Su cabecera dista 40 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 223 kilómetros cuadrados.

Sopetrán forma actualmente (2007), parte de la trilogía de la Ruta del Sol del occidente de Antioquia. Compuesta además de por sí, de los municipios de San Jerónimo y Santa Fe de Antioquia, con los cuales comparte parte de su historia. Tras la inauguración del Túnel de Occidente Fernando Gómez Martínez, sus posibilidades turísticas se han triplicado a partir del año 2006. Es una tierra apta para el ecoturismo.
Nuestra Señora del Refugio de los Pecadores
Nuestra Señora del Refugio de los pecadores también llamada Virgen del Refugio es una advocación de la  Santísima Virgen, como abogada, auxiliadora y mediadora ante  Jesucristo. El papa Clemente XI fue quien concedió la coronación pontificia bajo este título.

La Iglesia católica conmemora su festividad el 4 de julio.

Los motivos por los que el papa Clemente XI decidió su coronación fueron, por un lado, los continuos errores  cismáticos de los  jansenistas que lograron enfriar la devoción a la Virgen en los fieles y, por otro, las grandes pestes que asolaron Europa a principios del siglo XVIII y que provocaron gran cantidad de muertes, sobre todo en Francia e Italia.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Kafr Dan
Kafr Dan  (en árabe: كفر دان‎) es un pueblo palestino de la gobernación de Yenín, localizado a 8 kilómetros al noroeste de Yenín, en el norte de Cisjordania. De acuerdo al Palestinian Central Bureau of Statistics, el pueblo tenía una población de 5115 habitantes en 2006.

Gobernación de Yenín
La gobernación de Yenín (en árabe: محافظة جنين) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, que cubre el extremo norte de Cisjordania y la zona alrededor de la ciudad de Yenín. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, la Gobernación tenía una población de 456 212 (6,8% de la población palestina) con 48 169 hogares a mediados de año 2007. Es la única provincia de Cisjordania donde la mayoría del control de la tierra está bajo la Autoridad Nacional Palestina. Cuatro asentamientos israelíes fueron evacuados como parte del plan unilateral de retirada de Israel en 2005. Es gobernada por Qadoura Mousa.
Alexandra Alíkina
Alexandra Nikoláyevna Alíkina –en ruso, Александра Николаевна Аликина– (Nytva, 3 de mayo de 1990) es una deportista rusa que compitió en biatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2012, en la prueba por relevos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.