hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomaszyn
Tomaszyn [pronunciación en polaco: /tɔˈmaʂɨn/] (en alemán: Thomascheinen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Olsztynek, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al norte de Olsztynek y a 22 kilómetros al suroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Jero Romero
Jerónimo Romero (Toledo) es un cantautor español conocido por haber sido la voz y guitarra del grupo de indie rock en inglés The Sunday Drivers de 1999 a 2010 y por su posterior carrera en solitario, cantando ya en español. También fue futbolista profesional en los años 90 llegando a jugar como titular en cuatro partidos con el Club Deportivo Toledo en Segunda División A entre 1994 y 1996.

Sus dos discos en solitario, Cabeza de Léon en 2011 y La Grieta en 2014, pudieron publicarse gracias a campañas de micromecenazgo. Su primera campaña de financiación ha sido destacada como ejemplo del éxito de la autoedición en la escena indie española junto a otros grupos como Vetusta Morla o Amaral.

Club Deportivo Toledo
El Club Deportivo Toledo,  es un club de fútbol español de la ciudad de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue fundado el 24 de abril de 1928 como Foot-ball Toledo Actualmente juega en la Tercera Federación (Grupo XVIII) disputa sus partidos como local en el Estadio Salto del Caballo, con capacidad para unos 5.500 espectadores.

Tiene el honor de ser uno de los ocho equipos en el mundo en no haber perdido jamás frente al Real Madrid (1-0 en el historial).
Selección de baloncesto de República del Congo
La selección de baloncesto de República del Congo es el equipo formado por jugadores de nacionalidad congoleña que representa a la Federación Congoleña de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Serge Ibaka es el jugador más famoso del país. Sin embargo, optó por representar a España a nivel internacional ya que llevaba varios años viviendo allí.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Sal de Chevreul
La sal de Chevreul (sulfito de cobre (I, II) dihidratado, Cu2SO3•CuSO3• 2H2O  o Cu3(SO)2• 2H2O), fue preparada por primera vez por el químico francés Michel Eugène Chevreul en 1812. Tiene la particularidad de contener cobre en sus dos estados de oxidación habituales, lo que la convierte en un complejo de valencia mixta. Es insoluble en agua y estable en el aire. La llamada sal de Rogojski es una mezcla de sal de Chevreul y cobre metálico.

Michel Eugène Chevreul
Michel Eugéne Chevreul (Angers, 31 de agosto de 1786-París, 9 de abril de 1889) fue un químico francés, conocido principalmente por sus trabajos en la síntesis de ácidos grasos (fundamentales en los procesos de fabricación industrial de productos alimentarios como la margarina), y por sus aportaciones a la teoría de los colores.
Maximiliano Velasco
Maximiliano Velasco (Villa María, Provincia de Córdoba, Argentina, 19 de junio de 1990) es un futbolista argentino. Juega como centrodelantero. Actualmente se encuentra jugando en la Liga Villamariense De Fútbol en el Club Ricardo Gutierrez de La Palestina

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Snowboard cross
Snowboard Cross, también conocido como boardercross, es una competencia de snowboard en la que de cuatro a seis competidores corren por un curso. Las pistas suelen ser bastante estrechas e incluyen giros en curva, varios tipos de saltos, bermas, caídas, secciones empinadas y planas diseñadas para desafiar la capacidad de mantener el control mientras mantienen la velocidad máxima. No es raro que los corredores choquen entre sí a mitad de carrera.

El formato de competición es típicamente una contrarreloj seguido por un torneo eliminatorio.

Competición contrarreloj
Una competición contrarreloj es un formato de competición en la que los participantes deben realizar una tarea en el menor tiempo posible. En ciertos deportes, una carrera contrarreloj obliga a los deportistas a realizar un trayecto en el menor tiempo posible, sin interacción física entre ellos.

En una carrera contrarreloj, es habitual que la largada sea a intervalos: cada participante comienza la carrera en un instante distinto (por ejemplo, cada 30 segundos). Luego de que los competidores completan el trayecto, se comparan los tiempos que cada uno precisó para realizarlo. Este formato de competición se usa en carreras de ciclismo, en el esquí de fondo, en el biatlón y en numerosas modalidades de automovilismo y motociclismo, por ejemplo el rally, el rally raid y las carreras de montaña.
Hargreaves (cráter)
Hargreaves es un cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la Luna, al este del Mare Fecunditatis y al oeste del cráter Maclaurin. Fue previamente designado Maclaurin S antes de ser renombrado por la Unión Astronómica Internacional en 1979. Al sureste aparece el cráter Morley, y al oeste se halla Webb.

Hargraves casi se ha fusionado con Maclaurin H, un cráter de mayor tamaño situado al norte. El interior de ambas formaciones ha sido inundado por la lava. Como resultado, Hargreaves tiene forma de  anfiteatro, con una amplia brecha en su borde norte. También presenta una ligera muesca en el borde meridional, y un cráter pequeño está adosado al borde exterior occidental.

Mare Fœcunditatis
Mare Fœcunditatis ("Mar de la Fertilidad" o "Mar de la Fecundidad") es un mar lunar de 840 kilómetros de diámetro. Su cuenca data del período Pre-Nectárico, los materiales circundantes del Nectárico y los interiores del Ímbrico Superior son más delgados que los del Mare Crisium o del Mare Tranquillitatis. Su cuenca se solapa con las de los mares Tranquillitatis al oeste; y con Crisium y Nectaris y el impacto de Langrenus al este.

En la parte oriental de este mar, alunizó en 1970 la sonda soviética Luna 16.

Sinus Successus

El Sinus Successus ("Bahía del Éxito") situado en las coordenadas 1°07′N 58°31′E﻿ / ﻿1.12, 58.52﻿ (Sinus Successus), es un saliente en la parte nororiental del Mare Fecunditatis, con un diámetro de 126.65 km. Al este, se sitúa el cráter Condon, al sur el cráter Webb. Justo al noroeste de esta bahía, en 1971 se estrelló la sonda soviética Luna 18 y en 1972, muy cerca de este lugar, alunizó la sonda Luna 20.
Please Let Me Wonder
«Please Let Me Wonder» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love para la banda The Beach Boys. Esta canción es el lado B del sencillo "Do You Wanna Dance?" lanzado por The Beach Boys en 1965 por el sello Capitol Records. La canción es la primera que aparece en el año 1965 en el álbum Today!. La canción alcanzó el puesto 85 en Cash Box.

Según en la letra, da a entender que la chica del relator ama a otra persona, ya que le pregunta temblorosamente, si ella, lo ama a él, si ella sueña con él. También dice él planificó todos sus sueños en torno a ella.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Rubilio Castillo
Román Rubilio Castillo Álvarez (La Ceiba, Atlántida, 26 de noviembre de 1991), conocido deportivamente como Rubilio Castillo, es un futbolista hondureño. Juega de delantero. Actualmente es jugador del Marathón de la Liga Nacional de Honduras.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Christian Core
Christian Core (Savona, 5 de octubre de 1974) es un deportista italiano que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 2003 y bronce en 2001, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 2002.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Pío de Pietrelcina
Pío de Pietrelcina (Pietrelcina, Campania, 25 de mayo de 1887-San Giovanni Rotondo, Apulia; 23 de septiembre de 1968), nacido como Francesco Forgione, conocido como el padre Pío, al ingresar como fraile, en la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos; fue un sacerdote católico italiano, famoso por sus dones milagrosos y por los estigmas que presentaba en manos, pies y costado. Fue beatificado en 1999 y canonizado en 2002 por el papa Juan Pablo II.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Edificio de la Legislatura de San Juan
El Edificio de la Legislatura de San Juan es la sede y el sitio donde funciona el poder legislativo del estado de la provincia de San Juan, donde se desarrolla el debate de la cámara de diputados, única cámara, con el objetivo de la aprobación de normas con rango de ley.

El mismo se ubica en la intersección de la Av. Libertador Gral. San Martín y Calle Gregorio Las Heras en la Ciudad de San Juan.

El mismo fue construido en la década de 1950 e inicialmente se destinó al funcionamiento de un hotel que llevó el nombre de Eva Perón y más tarde fue dado en concesión a la una firma hotelera Sussex, quien lo administró hasta 1977. Con la visita del vicepresidente de la nación Víctor Martínez, el 24 de noviembre de 1984, se dejó inaugurada la Legislatura Provincial, sede del Poder Legislativo del Gobierno de San Juan.

Víctor Martínez
Víctor Hipólito Martínez (Córdoba, 21 de noviembre de 1924 - Villa Allende, 20 de noviembre de 2017) fue un abogado y político argentino de la Unión Cívica Radical, que se desempeñó como intendente de la Ciudad de Córdoba entre 1963 y 1966, y vicepresidente de la Nación Argentina entre el 10 de diciembre de 1983 y 8 de julio de 1989.
Campeonato Mundial de Remo de 2023
El LI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal del Parque Ada Ciganlija, sobre el río Sava.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Polikarpov Po-2
El Polikárpov Po-2 (o también conocido U-2, en ruso: У-2)  fue un biplano soviético de propósito general, apodado Kukurúznik (en ruso: Кукурузник, de la palabra kukuruza (кукуруза) que significa «maíz»). Era un versátil y poco complicado avión que sirvió como entrenador y fumigador. Es el segundo avión más producido, así como el biplano más producido de la historia de la aviación.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
John Hawkins
John Hawkins (Plymouth, 1532-Puerto Rico, 12 de noviembre de 1595) fue un navegante, mercader, corsario y comerciante inglés. En las islas Canarias se le conocía como Juan Aquines o, en Venezuela, Anquines debido a la castellanización del nombre.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Apleurolabus
Apleurolabus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Habita en África (Malawi, Zimbabue, Sudáfrica, Namibia). Legalov describió el género en 2007. Esta es la lista de especies que lo componen:

Apleurolabus evanescens Voss, 1928

Apleurolabus namibicus Legalov, 2007

Apleurolabus spectator Marshall, 1932

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Nyctanassa carcinocatactes
El martinete de las Bermudas (Nyctanassa carcinocatactes) es una especie extinta de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae endémica de la islas de Bermudas. Anteriormente se clasificaba en el género Nycticorax pero actualmente se asigna al género Nyctanassa. Fue descrito en 2006 por Storrs L. Olson y David B. Wingate a partir de material subfósil encontrado en depósitos procedentes del Pleistoceno y Holoceno en cuevas y charcas de las Bermudas. Su anatomía era bastante similar a sus parientes vivos como el martinete coronado (Nyctanassa violacea), aunque tenía un pico más robusto, un cráneo más grande y una extremidades traseras más robustas. Las especializaciones de su pico y patas parecen indicar que se adaptó a la alimentación de cangrejos de tierra. Existen informes históricos que mencionan a esta especie. Es posible que la especie se extinguiera por la colonización de las Bermudas en el siglo XVII.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Benito Milla
Benito Milla (Villena, España, 1918 - Barcelona, ibid., 22 de setiembre de 1987) fue un editor de origen español radicado en Uruguay y posteriormente en Venezuela, fundador de las editoriales Alfa y Monte Ávila.

Hugo García Robles
Hugo García Robles (Montevideo, 10 de noviembre de 1931 - Ibidem, 31 de diciembre de 2013) fue un escritor, periodista, traductor, gastrónomo, crítico de vinos y de arte uruguayo. Conocido por sus trabajos sobre gastronomía y crítica de vinos, para los que utilizó el seudónimo de «Sebastián Elcano».
Wellington (Somerset)
Wellington es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 12 017 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Catedral de Santa María Asunta (Tanjung Selor)
La Catedral de Santa María Asunta  o simplemente Catedral de Tanjung Selor (en indonesio: Katedral Santa Maria Assumpta) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia Católica que se encuentra ubicado en la ciudad de Tanjung Selor un distrito en la regencia de Bulungan en la provincia de Kalimatan del Norte al noreste de la isla de Borneo en el país asiático de Indonesia.

El edificio de la iglesia fue bendecido por representante de la Santa sede, el nuncio apostólico, Monseñor Antonio Guido Filipazzi el 5 de febrero de 2012. Aunque la creación de la parroquia data de 1996.

El templo dedicado a la Asunción de la Virgen María al cielo sigue el rito romano o latino y es la iglesia más importante de la diócesis de Tanjung Selor (Dioecesis Tanjungselorensis o Keuskupan Tanjung Selor) que fue creada en el 2001 mediante la bula "Ad aptius consulendum" del papa Juan Pablo II.

Actualmente es sede vacante, por lo que no tiene obispo responsable.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
FTSE 250
El FTSE 250 (en inglés: FTSE 250 Index, Financial Times Stock Exchange 250 Index, también conocido como Footsie 250) es un índice de capitalización mesurado de 250 empresas británicas en la Bolsa de Londres. Son las empresas más grandes seleccionadas trimestralmente de la 101 a la 350, teniendo su cotización principal en el índice. Promociones y degradaciones del índice se dan trimestralmente y tendrán lugar en marzo, junio, septiembre y diciembre. Este índice se calcula en tiempo real y se publican cada minuto.

Los índices relacionados son el FTSE 100 (que enumera las 100 mayores empresas), el FTSE 350 (que combina el FTSE 100 y 250), el FTSE SmallCap y el FTSE All-Share (que es la agregación de las FTSE 100, FTSE 250 y el FTSE SmallCap).

Un buen número de empresas dentro de este índice son fondos de inversión. Al 30 de septiembre de 2008, la capitalización de mercado neto de índice FTSE 250 161 mil millones de libras esterlinas (o 13 por ciento del FTSE 100).

Tiempo real
Un sistema en tiempo real (STR) es aquel sistema digital que interactúa activamente con un entorno con dinámica conocida en relación con sus entradas, salidas y restricciones temporales, para darle un correcto funcionamiento de acuerdo con los conceptos de predictibilidad, estabilidad, controlabilidad y alcanzabilidad.

Los sistemas en tiempo real están presentes en nuestra vida diaria, prácticamente en todo lo que nos rodea: en los aviones, trenes y automóviles, en el televisor, la lavadora o el horno de microondas, en los teléfonos celulares y en las centrales telefónicas digitales. Son un elemento imprescindible para garantizar la generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica y para asegurar la calidad y la seguridad de incontables procesos industriales.
Goliat
Goliat es un nombre propio masculino en su variante en español. Procede del hebreo golit (גולית), aunque el nombre es probablemente de origen filisteo. Se le suele atribuir el significado de «el que vive peregrinando».

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.