hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cifesa
La Compañía Industrial de Film Español, S.A., conocida como Cifesa, era una empresa española dedicada a la producción y distribución de filmes, con sede en Valencia. La empresa fue creada en 1932 por la familia Trénor. Vivió su época de esplendor entre 1942 y 1945 y cerró sus puertas en 1961.

La hermana San Sulpicio (película de 1934)
La hermana San Sulpicio es una película española dirigida por Florián Rey, basada en la novela de Armando Palacio Valdés y protagonizada  por Imperio Argentina y Miguel Ligero. Se trata de la versión sonora de la película homónima del año 1927, la cual fue dirigida y protagonizada también por Florián Rey e Imperio Argentina respectivamente.
Elecciones estatales de Berlín Este de 1990
Las Elecciones estatales de Berlín Este de 1990 se llevaron a cabo el 6 de mayo de 1990, con el propósito de elegir a los miembros del Parlamento de Berlín Este, el Berliner Stadtverordnetenversammlung. Esta fue la primera y última elección democrática de Berlín Este, ya que las anteriores se habían llevado a cabo bajo el liderazgo del Frente Nacional de la República Democrática Alemana, y porque la reunificación alemana ocurrió pocos meses después de la elección, unificando a Berlín Este con Berlín Oeste.

Las elecciones estatales fueron celebradas en conjunto a unas elecciones municipales, celebradas en toda Alemania del Este.

Frente Nacional de la República Democrática Alemana
El Frente Nacional de la República Democrática Alemana (en alemán: Nationale Front der Deutschen Demokratischen Republik o NF), que hasta 1973 se había denominado como Frente Nacional de Alemania Democrática (en alemán: Nationale Front des Demokratischen Deutschland), fue un frente popular conformado por partidos políticos y organizaciones de masas de la República Democrática Alemana que existió en el país entre 1950 y 1990. El NF estuvo dominado principalmente por el Partido Socialista Unificado de Alemania, y la coalición presentaba una única lista a las elecciones para la Volkskammer (Cámara del Pueblo).
Reteena
Reteena, el Festival Audiovisual joven de Barcelona, es un evento creado por Clàudia Mera y Maria Castellví, fundadoras de la asociación cultural Reteena. Fue organizado por primera vez en 2018 y desde entonces se organiza anualmente. Dirigido a un público de entre trece y diecinueve años, Reteena propone incentivar la "mirada crítica de los jóvenes". Dentro de este espacio, encontraremos actividades como: proyecciones de películas, talleres, masterclass, formaciones y mesas redondas. Todas estas relacionadas con el panorama del audiovisual.

Fabra y Coats
Fabra y Coats es una antigua fábrica de la Compañía Anónima Hilaturas de Fabra y Coats, una empresa fundada en el año 1903, fruto de la fusión de la Sociedad Anónima Sucesora de Fabra y Portabella con el grupo británico J&P Coats Ltd, convirtiéndose en la primera inversión extranjera en la economía industrial catalana. En 2005 la fábrica cerró sus puertas. En la actualidad es un Centro de Arte Contemporáneo y cultural con diferentes espacios, uno de ellos expositivo con programación en torno al arte contemporáneo, otro como sala multiusos cultural y la sala central diseñada para eventos artísticos de gran formato.
(3615) Safronov
(3615) Safronov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de noviembre de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Arquidiócesis de Trento
La arquidiócesis de Trento (en latín: Archidioecesis Tridentina y en italiano: Arcidiocesi di Trento) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trento. Desde el 10 de febrero de 2016 su arzobispo es Lauro Tisi.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Barrett (condado de San Diego)
Para la localidad con el mismo nombre en el condado de Mariposa véase; Barrett (condado de Mariposa, California).

Barrett es un área no incorporada ubicada del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra ubicada al sur de la Ruta Estatal de California 94 en la comunidad rural de Alpine.

Ruta Estatal de California 94
La Ruta Estatal 94 en el estado de California es la Autovía Martin Luther King Jr. de la Interestatal 5 en el centro de San Diego al final del extremo norte de la Ruta 125 en Spring Valley; luego se convierte en Campo Road hacia la Interestatal 8 en Manzanita.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.
The Endless River (película)
The Endless River es una película sudraficana de 2015 dirigida por Oliver Hermanus. Fue exhibida en competencia en la edición número 72 del Festival Internacional de Cine de Venecia y se convirtió en la primera producción cinematográfica de Sudáfrica en ser nominada al León de Oro. Fue proyectada además en la sección Cine Mundial Contemporáneo del Festival Internacional de Cine de Toronto en el 2015.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Ixil (etnia)
El pueblo ixil es una etnia ubicada en el altiplano noroccidental del departamento de Quiché, en el norte de Guatemala. Así como en el sur de México, mayoritariamente en el estado de Campeche y en menor medida en Quintana Roo. La mayor parte de la población ixil se concentra en 3 municipios del departamento de Quiché, lugar de donde son originarios. En la década de 1980, los ixiles fueron víctimas de una represión y persecución militar por parte del éjercito de Guatemala en el contexto de la guerra civil de dicho país, situación que los obligó a migrar y buscar refugio en México para sobrevivir. Es uno de los más pequeños grupos mayenses sobrevivientes en ambos países. En 2002 contaba con unos 95 mil miembros.

En el 2009 la Comunidad Ixil es reconocida al amparo del Convenio 169 de la OIT.

Municipio de Champotón
El municipio de Champotón (del maya yucateco: Chakán Putum ‘Región de la sabana’), por derivarse de las palabras chakán: sabana y putum (variante de petén): isla, sinónimo de región o comarca, es uno de los trece municipios del estado de Campeche en México. Su cabecera es la homónima Heroica Ciudad de Champotón.
Parque nacional de la Isla North Button
El parque nacional de la Isla North Button es un parque nacional en las islas de Andamán de la India. El parque tiene alrededor de 114 kilómetros cuadrados de extensión. Queda a 60 km de la ciudad más cercana de Long Island y el aeropuerto más próximo está en Port Blair que queda a 200 km del parque. Port Blair conecta, a través de vuelos regulares, con las ciudades indias de Calcuta, Madrás y Vishakhapatnam.

El parque nacional se estableció en 1979. Los mejores meses para visitarlo es de diciembre a marzo, pues de junio a octubre son meses lluviosos. Las actividades turísticas que se pueden desarrollar aquí son principalmente submarinismo y snorkel.

Entre las especies que se pueden encontrar aquí, destaca el dudongo y los delfines, habiendo también ejemplares de varano acuático. Peces que se pueden encontrar en estas aguas son Lutjanus gibbus y mero gigante.

Dugong dugon
El dugongo o dugón (Dugong dugon) es el sirenio actual de tamaño más pequeño, único representante de su género y el único miembro superviviente de la familia Dugongidae, que incluía también a la extinta vaca marina de Steller (Hydrodamalis gigas).
Museo de Arte de São Paulo
El Museo de Arte de São Paulo, MASP (Museu de Arte de São Paulo) se encuentra localizado en la avenida Paulista, en São Paulo, Brasil. fue diseñado por la importante arquitecta Lina Bo Bardi en 1958. Es uno de los más importantes espacios culturales del país, reconocido por la arquitectura de sus instalaciones.

El Museo, una institución privada sin ánimo de lucro, es reconocido por su acervo reunido durante sesenta años de actividades. Valorado internacionalmente por su calidad y diversidad, la colección del MASP es considerada una de las más importantes de América Latina, con obras que proceden tanto de la Antigüedad clásica como del arte contemporáneo.

Diários Associados
Diários Associados (abreviado Associados o D.A.) es un conglomerado de medios de comunicación brasileño. Fue fundado en 1924 por Assis Chateaubriand. La corporación llegó a ser el mayor conglomerado de la prensa brasileña llegando a tener 100 empresas durante su apogeo.
Filadelfia (Italia)
Filadelfia es un municipio situado en la provincia de Vibo Valentia, en Calabria (Italia). Tiene una población estimada, a fines de julio de 2025, de 4975 habitantes.

Fue fundada en 1783, en el período de la Ilustración, como nueva ciudad para los habitantes de la antigua ciudad de Castelmonardo (destruida por un terremoto). Fue reconocida como ciudad el 24 de junio de 1787 por parte de Fernando I de las Dos Sicilias.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Alfredo Noel Iusem
Alfredo Noel Iusem (nacido el 10 de noviembre de 1949 en Buenos Aires) es un matemático brasileño de origen argentino que trabaja en optimización matemática. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Stanford en 1981 bajo la supervisión de George Bernard Dantzig.

Es receptor de la Orden Nacional del Mérito Científico de Brasil en matemáticas. Desde 2001, es miembro de la Academia Brasileña de Ciencias.

Regina Burachik fue alumna suya en el Instituto Nacional de Matemática Pura y Aplicada.

Regina Burachik
Regina Sandra Burachik es una matemática argentina quién trabaja en optimización y análisis (particularmente: análisis convexo, análisis funcional y análisis no plano). Actualmente, es profesora en la Universidad de Australia Meridional.

En 1995, obtuvo su Ph.D. del IMPA, bajo la supervisión de Alfredo Noel Iusem (método de punto proximal generalizado para el Variacional Problema de Desigualdad). En su tesis, introdujo y analizó métodos de solución para desigualdades variacionales, el último es una generalización del problema de optimización cohibido convexo." En 2004, hizo estudios de posdoctorado por la Universidad de Australia del Sur.
Michael Thomas (músico)
Michael "Moose" Thomas (4 de junio de 1981) es reconocido por haber sido el baterista de la banda galesa de Metalcore Bullet For My Valentine hasta su salida oficial el 4 de diciembre de 2017 . El tocaba junto con Matt Tuck (voz, guitarra rítmica), Michael Paget (guitarra) y Jamie Mathias (bajo, coros). Él es conocido por su habilidad técnica y tocar con ambas manos. Él toca la batería en el estilo de mano abierta. Moose había grabado 5 discos con Bullet For My Valentine, The Poison, Scream Aim Fire, Fever, Temper Temper y el álbum más reciente Venom. Actualmente, forma parte de la banda Kill The Lights, como baterista; con quien ha sacado un álbum de estudio. Tiene dos hijos, una niña llamada Emily y un niño llamado Ben.

Su vida musical no comenzó originalmente tocando la batería. Tocó la guitarra durante dos años antes de coger las baquetas.

Matt Tuck
Matt Tuck (nacido Matthew James Tuck; Bridgend, Gales, 20 de enero de 1980) es un músico británico, conocido por ser el guitarrista rítmico, vocalista y líder de la banda de metalcore Bullet For My Valentine, además de guitarrista y segunda voz del grupo AxeWound. También toca la batería, el bajo, el bajo sexto, el teclado y la armónica. Antes de unirse a Bullet For My Valentine, trabajaba en Virgin Megastore.  Matt colaboró con Max Cavalera, de Cavalera Conspiracy, en la canción de Apocalyptica, "Repressed", además de en el tema de Black Tide "Ashes" y en la canción "Reborn" de Slayer.

Matt Tuck actualmente tiene su propio modelo V de B. C. Rich, previamente tenía su propio modelo con Jackson, que era una Randy Rhoads invertida en colores blanco con bordes negros, plateado con brillos y bordes negros y una totalmente en negro, que fue cancelado por razones desconocidas. Para las performances en vivo, usa una Mesa boogie, Peavey Fender.
Daniel Romero (futbolista)
Héctor Daniel Romero (Buenos Aires, Argentina, 20 de marzo de 1985), futbolista argentino. Juega de defensor o mediocampista por izquierda. Su actual equipo es el Club Sportivo Rivadavia de Venado Tuerto en el Torneo Federal B.

Club Sportivo Bernardino Rivadavia
El Club Sportivo Bernardino Rivadavia es un club deportivo ubicado en la ciudad de Venado Tuerto, Santa Fe. La institución fue fundada el 22 de junio de 1932 y su principal actividad es el fútbol tanto masculino como femenino, dónde también promueve la práctica de otro deporte como el hockey. Disputa la Liga Venadense de Fútbol y hasta 2017 participó del Torneo Federal B, certamen nacional que se disolvió en ese año por cuestiones vinculadas a la AFA. En la competencia regional, el club obtuvo 6 títulos de Primera A y 3 en división B. A nivel nacional, Rivadavia fue campeón del Torneo del Interior 2012, consiguiendo el ascenso al Torneo Argentino B (posteriormente llamado Torneo Federal B). Actualmente disputa la Liga Venadense y desde 2022 participara en el Torneo Regional Federal, cuarta categoría del fútbol argentino que reemplaza al antiguo Torneo Federal B.
Manuel Terrazas Guerrero
Manuel Terrazas Guerrero (1923 - 2010) fue un político mexicano del Partido Comunista Mexicano, Partido Socialista Unificado de México, Partido Mexicano Socialista y del Partido del Frente Cardenista de Reconstrucción Nacional.
Nació el 22 de junio de 1923 en el Distrito Federal, de origen Sonorense, desde su juventud fue líder estudiantil e infatigable luchador por la paz donde  se destacó ostentando hasta el momento de su muerte la presidencia del  Movimiento Mexicano por la Paz y el Desarrollo.

Fue diputado federal en la LI Legislatura del Congreso de la Unión de México, LIII Legislatura del Congreso de la Unión de México, LV Legislatura del Congreso de la Unión de México y en la XLVII Legislatura del Congreso de la Unión de México.

Falleció el 4 de enero de 2010 a las 6:40 A.M..

LV Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LV Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de noviembre de 1991 y concluyó el 31 de octubre de 1994.

32 senadores y la totalidad de los diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1991: los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

En esta legislatura el Partido Revolucionario Institucional recuperó la hegemonía que había perdido en la anterior y obtuvo las tres cuartas partes de la Cámara de Diputados y los Senadores de oposición se redujeron a 3.

La conformación de la LV Legislatura fue como sigue:
China del Suroeste
China del Suroeste (en chino simplificado, 西南; pinyin, Xīnán) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma del Tíbet, las provincias Sichuan, Yunnan y Guizhou y la municipalidad Chongqing y se extiende por el suroeste incluyendo la meseta tibetana (Tíbet es la región con menor densidad de población) y la provincia de Sichuan (la 4ª más populosa) de China.

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Sinacio
José Ignacio Salmerón Murciano (n. Las Navas del Marqués, Ávila; 8 de agosto de 1965) de nombre artístico Sinacio es actor, humorista, guionista, presentador, productor español y conocido, sobre todo, por su faceta como cómico y monologuista.

Canal+ (canal de televisión español)
Canal+ (pronunciado Canal Plus) fue un canal de televisión español de pago, que emitió de 1990 a 2016. El canal, pionero de pago en España, tomaba el nombre de su homólogo francés Canal+, que contó con más versiones en otros países europeos.

Canal+ empezó sus emisiones el 8 de junio de 1990 a las 21:00 horas, a través de la licencia analógica otorgada a Sogecable (renombrado Prisa TV en 2011). El 31 de enero de 1997, se estrena la plataforma de pago Canal Satélite Digital, y el canal pasa a estar disponible a su vez en la televisión por satélite. El 7 de noviembre de 2005, cede su señal analógica al canal generalista Cuatro, pasando a estar disponible exclusivamente a través de la plataforma satélite Digital+. En 2010 empezó a estar disponible en otras plataformas de pago, hasta el lanzamiento el 8 de julio de 2015 de Movistar+, que lo emitía en exclusiva. Finalmente el 1 de febrero de 2016, Canal+ fue sustituido por el nuevo canal generalista «#0».
Idioma tlapaneco
El idioma tlapaneco o meꞌphaa es una lengua otomangueana que se habla en el centro y sur del estado de Guerrero, en México. Su población lingüística rebasa los cien mil hablantes. Por mucho tiempo permaneció como una lengua sin clasificar. Más tarde, fue relacionada con el idioma subtiaba (actualmente extinto), y luego fue ligada definitivamente al grupo otomangueano, del cual forma un subgrupo separado en compañía del subtiaba. Los tlapanecos llaman a su propio idioma meꞌphaa.

Aunque es originario de Guerrero, recientemente una comunidad importante de hablantes de tlapaneco se ha asentado en Chinameca (Morelos), en el estado de Morelos, al norte de Guerrero. La variedad azoyuteca constituye el único caso del empleo del caso ergativo (Wichmann).

Azoyú
Azoyú es un municipio ubicado en la región Costa Chica del estado de Guerrero, México. Se encuentra cerca del océano Pacífico y limita con otros municipios de la misma región. Su clima es cálido, lo que favorece actividades como la agricultura y la ganadería.

La población de Azoyú conserva tradiciones culturales muy importantes, como fiestas patronales, danzas y música típica de la Costa Chica. En estas celebraciones se refleja la mezcla de raíces indígenas, africanas y mestizas que caracterizan a la región.

La economía del municipio se basa principalmente en la agricultura, destacando el cultivo de maíz, frijol y ajonjolí, así como la ganadería y el comercio local. Muchas familias también dependen de actividades artesanales y del trabajo en comunidades cercanas.

Azoyú es un lugar con gran riqueza cultural, tradiciones vivas y un fuerte sentido de identidad comunitaria, representativo de la historia y costumbres de la Costa Chica de Guerrero.
Okonomiyaki
El okonomiyaki (お好み焼き, okonomiyaki?) es una comida japonesa que consiste en una masa con varios ingredientes cocinados a la plancha. La palabra okonomiyaki está formada por el honorífico o (お, 'o'?), konomi (好み, gusto?) y yaki (焼き, cocinado a la plancha?), significando "cocinado (a la plancha) a su gusto" (en referencia al cliente, o puede ser también (alimento) huevo  y repollo en juliana, junto con otros ingredientes dependiendo del tipo de referencia al cocinero).

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Penelope Pitou
Penelope Theresa Pitou (conocida como Penny Pitou; Bayside, 8 de octubre de 1938) es una deportista estadounidense que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1956 y 1960, obteniendo dos medallas de plata en Squaw Valley 1960, en las pruebas de descenso y eslalon gigante. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1960.

Bayside (Queens)
Bayside es un vecindario del distrito de Queens de la ciudad de Nueva York. Limita con Whitestone y Río Este al norte, con Fresh Meadows al oeste, con Bellerose, Douglaston y Little Neck al este y Queens Village al sur.

Bayside se encuentra en el Distrito Comunitario 11 de Queens, mientras que sus códigos postales son 11360, 11361, y 11364. Está patrullada por la 111.ª comisaría de la policía de Nueva York.
Sorex minutissimus
La musaraña mínima (Sorex minutissimus) es un mamífero muy pequeño de la familia Soricidae. Es uno de los mamíferos más pequeños, y es lo más pequeño de Europa después de la musaraña etrusca. Medida entre 33 y 53 milímetros de largo y pesa entre 1,2 y 4 gramos. Tiene la espalda de color marrón oscuro, que se diferencia claramente de los flancos y el vientre blanco. En comparación con otros soricinos, como por ejemplo la musaraña enana, la musaraña mínima tiene una cola muy pequeña y delgada, de entre 20 y 31 milímetros de largo, el hocico corto y ancho y la cabeza redonda.

La musaraña mínima vive al norte de Europa y Asia, desde Escandinavia y Estonia hasta el este de Siberia, Mongolia y Corea, incluso por encima del círculo polar. También se encuentra en las islas de Sajalín (Rusia) y Hokkaidō (Japón).

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.