hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yūto Suzuki
Yūto Suzuki (鈴木 裕斗, Suzuki Yūto?,  Prefectura de Yamagata, Japón, 5 de mayo de 1989) es un actor de voz japonés, afiliado a Amuleto. Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Teruhiko Saionji en Gakuen Handsome, Sakuya Watanuki en Servamp, R. Nomura en Marginal#4: Kiss kara Tsukuru Big Bang y Parappa en PaRappa the Rapper.

Daiya no Ace
Daiya no Ace (ダイヤのA, Daiya no A?) también conocida como Ace no Diamond, es un manga japonés escrito e ilustrado por Yuji Terajima y publicado por Kodansha. Ha sido serializado por la revista Weekly Shōnen Magazine desde 2006. En 2008, Daiya no Ace recibió un Shogakukan Manga Award en la categoría shōnen. En 2009, gana el Kodansha Manga Award para el mejor manga shōnen.

Una adaptación al anime fue lanzada el 6 de octubre de 2013. Dos OVAS se incluyeron en los volúmenes cuatro y cinco del manga Diamond no Ace, Act II. El primer salió el 15 de julio de 2016 y el segundo el 16 de septiembre de 2016.
Pistacia vera
La Pistacia vera (L., Anacardiaceae, o algunas veces Pistaciaceae) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Siria, Turquía, Irán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario llamado pistacho, pistache, alfóncigo, alfónsigo. A la Pistacia vera se la confunde a menudo con otras especies del género Pistacia. Pueden diferenciarse de la P. vera por su distribución geográfica originaria y por sus frutos, más pequeños, con un intenso sabor a trementina y un pericarpio (cáscara) duro.

Dada la importancia alimenticia de sus frutos, el pistacho se cultiva en muchos lugares del mundo, y el principal productor es Irán, con 472 097 toneladas en 2011.

Cáscara
La cáscara (también xolochtle) es la capa protectora de una fruta o vegetal, del cual puede desprenderse . En botánica, se refiere usualmente al exocarpio o exocarpo; no obstante, este último se refiere también a cubiertas más duras en el caso de la nuez, que no posee propiamente una cáscara, porque su capa protectora no puede desprenderse con la mano. La cáscara de nuez está hecha de madera de nogal.[cita requerida]

Una fruta con una cáscara gruesa, como en los cítricos, se llama hesperidio. En el hesperidio, la capa interna (llamada también albedo o, coloquialmente "lo blanco de la naranja" o "pan") se desprende junto con la capa externa (llamada flavedo), y ambas capas se llaman cáscara, en conjunto. Tanto el flavedo como el albedo son, respectivamente, el exocarpo y el mesocarpo. La capa de jugo que se encuentra dentro de la cáscara (y que contiene las semillas) es el endocarpio.[cita requerida]

La cáscara se llama también corteza, piel o concha (en Venezuela y Honduras).
Cavidad pericárdica
En anatomía, la cavidad pericárdica es el espacio que queda entre la hoja visceral del pericardio y la hoja parietal de este mismo. Se encuentra revestida por el mesotelio de ambas hojas. En su interior se aloja el líquido pericárdico (15-50 mL aproximadamente).

La cavidad pericárdica, también llamada espacio pericárdico, permite el movimiento libre del corazón durante los movimientos de contracción y relajación del mismo, y evita la fricción entre ambas hojas pleurales.

La inflamación del pericardio, llamada pericarditis, cursan con un aumento del líquido pericardio. Las causas más frecuentes de pericarditis son: infecciones bacterianas o víricas, enfermedades autoinmunes, metástasis pulmonares, traumatismos e infarto agudo de miocardio.

Mesotelio
El mesotelio es una membrana que forma el recubrimiento de varias cavidades corporales: la pleura (cavidad torácica), el peritoneo (cavidad abdominal incluyendo el mesenterio) y el pericardio (epitelio de recubrimiento en el corazón). El tejido mesotelial también recubre los órganos reproductivos masculinos y femeninos internos, como la túnica vaginal de los testículos y la túnica serosa del útero. Se denomina mesotelio visceral al que recubre los órganos internos, mientras que la que recubre las paredes del cuerpo se denomina mesotelio parietal.
División de Honor B de rugby 2009-10
La temporada 2009-10 de la División de Honor B comenzó el 4 de octubre de 2009 y termina el 9 de mayo de 2010. Esta temporada 2009-2010 participan 8 equipos españoles en cada grupo. El calendario, que dura 8 meses, comprenderá un total de 117 partidos, en el que cada equipo se enfrentará a los otros 7 del grupo en una liga a doble vuelta, y unos Play-Off de ascenso a División de Honor que se disputan entre los 2 primeros de cada grupo con partidos a doble vuelta y una final a partido único. Los últimos de cada grupo descienden a Primera Nacional.

En esta temporada, se vuelve a la anterior normativa, y ascienden 2 equipos.

Durango Rugby Taldea
El Durango Rugby Taldea, conocido por la siglas DRT es un club de rugby de la localidad vizcaína de Durango en el País Vasco, España. El Durango Rugby Taldea mantiene cinco equipos; dos senior masculinos, uno femenino, uno juvenil, uno cadete y una escuela de rugby para niños. Se fundó en el año 1986 su casa es el campo de rugby municipal de Durango Arripausueta.

El Durango Rugby Taldea acoge a más de 200 jugadores de rugby y es un referente deportivo y social de la villa de Durango, así como un referente en el deporte del rugby en el País Vasco.
Sistema automático de tratamiento de equipajes
El Sistema Automático de Tratamiento de Equipajes, comúnmente abreviado como SATE, es un sistema para la gestión de equipajes utilizado en aeropuertos. Se trata de una red de cintas transportadoras las cuales mediante un sistema automatizado trasladan el equipaje dentro del sistema aeroportuario. Si el sistema incluye la inspección de equipajes, es denominado «Sistema Automático de Tratamiento e Inspección de Equipajes».

Equipaje
El término equipaje se refiere al conjunto de cosas que se llevan en: maletas, maletines, maletero  o demás contenedores, donde las personas trasladan todo lo necesario, como: ropa, zapatos, cosméticos, libros, documentos, etcétera; para sus viajes y desplazamientos.

Según la Real Academia de la lengua Española se entiende por equipaje un "conjunto de cosas que se llevan en los viajes". El término es comúnmente utilizado para referirse objetos transportados en desplazamientos no rutinarios, como en trenes, aviones, autobuses o vehículos particulares.

En Argentina está regulado el equipaje que se permite ingresar desde el exterior, si el mismo supera los valores permitidos se debe completar una declaración jurada digital, o en caso de que se ingrese al país mercaderías reguladas por Senasa (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria) o dinero en efectivo o instrumentos monetarios por un valor igual o mayor a 10 mil dólares estadounidenses.
Sesfontein
Sesfontein es un distrito electoral en la región de Kunene en Namibia. Su población es de 7.358 habitantes. Se encuentra en un valle cerca del río Hoanib, al sur de Kaokolandia. Es el emplazamiento de la Fortaleza Sesfontein.

El nombre "sesfontein" significa "seis fuentes".

Sesfontein está conectada por caminos de tierra con Khorixas y Kamanjab.

Kaokolandia
Kaokolandia (también llamado Kaokoveld) fue un bantustán situado en el noroeste de África del Sudoeste (actual Namibia), destinado por el gobierno sudafricano del apartheid para constituir una patria (homeland) que albergaría a los miembros de la etnia himba. A pesar de estas intenciones, nunca llegó a establecerse un gobierno en la región.
Albert Komański
Albert Komański (7 de febrero de 2000) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de 200 m.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Mathias Thyrri
Mathias Thyrri (29 de agosto de 1997) es un deportista danés que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2024, en su especialidad.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
El Pensamiento de la Nación
El Pensamiento de la Nación fue una publicación periódica editada en España entre 1844 y 1846, durante el reinado de Isabel II, en la llamada Década moderada.

Editado en Madrid, en la calle Leganitos, y de ideología conservadora y católica, tuvo una periodicidad primero semanal y más tarde quincenal. Fue fundado y redactado por Jaime Balmes. El periódico defendió un matrimonio entre Isabel II y el conde de Montemolín, para superar el problema dinástico surgido entre los partidarios de la reina y los carlistas; así como desde sus páginas se dirigirían críticas a la Constitución de 1837.

Constitución española de 1837
La Constitución española de 1837 se promulgó en España durante la regencia de María Cristina de Borbón. Fue una iniciativa del Partido Progresista para aprobar una constitución de consenso con el Partido Moderado que permitiera la alternancia de los dos partidos liberales sin que cada vez que cambiara el gobierno hubiera que cambiar la Constitución. Estuvo vigente hasta 1845, cuando el Partido Moderado impuso su propia Constitución.
Fairview (Virginia Occidental)
Fairview es un pueblo ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 408 habitantes y una densidad poblacional de 562,61 personas por km².

Condado de Marion (Virginia Occidental)
El condado de Marion (en inglés: Marion County), fundado en 1842, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 56.509 habitantes con una densidad de 71 personas por km². La sede del condado es Fairmont.
Hipótesis glucostática
La hipótesis glucostática postulaba originalmente que el nivel de glucosa circulante en sangre (glucemia) era el responsable de regular el apetito inhibiendo o estimulando el centro de la saciedad en el núcleo ventromedial del hipotálamo.

Actualmente se considera que no es la glucosa directamente la que modula la sensación de hambre sino la acción de la insulina sobre el núcleo arqueado del hipotálamo. Así, la hiperglucemia conlleva una hiperinsulinemia que provoca saciedad; por el contrario la hipoglucemia produce bajos niveles de insulina circulante y esto desencadena el apetito.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Johannes Tinctoris
Johannes Tinctoris, en francés Jehan Le Teintenier y en neerlandés Jean de Vaerwere, (Braine-l'Alleud, c. 1435 – Nivelles, 1511) fue un teórico de la música y compositor perteneciente a la escuela francoflamenca renacentista. También fue conocido como clérigo, poeta, matemático y abogado; incluso como pintor consumado.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Cascadas Bloody
Las cascadas Bloody' (en inglés: Bloody Falls, que significa «cascadas ensangrentadas»), son unas cataratas ubicadas a 15 km de la desembocadura del río Coppermine, en la parte central ártica de Canadá. El explorador europeo Samuel Hearne las llamó de este modo en 1771 después de haber presenciado la cruenta masacre de unos residentes esquimales, perpetrada por un grupo de chipewyans acompañantes de su expedición.

En este lugar los arqueólogos han descubierto indicios de asentamiento esquimal, que datan de por lo menos 1500 años atrás y cuya zona fue también ocupada por los paleoesquimales en el siglo 1300 a. C. y por otros indígenas entre los años 500 a. C. y 500 d. C. En tiempos más recientes el área fue usada como un importante sitio de pesca por los esquimales copper.

En 1978 se declaró a la región como lugar histórico nacional, siendo hoy en día parte del Parque Territorial Kugluk/Bloody Falls localizado en Nunavut.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Universidad Autónoma de Chiapas
La Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), benemérita y autónoma, es una universidad pública mexicana, cuya sede es la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas, México. Además de Tuxtla Gutiérrez, también cuenta con centros académicos en los municipios de Arriaga, Comitán, Pichucalco, San Cristóbal de Las Casas, Pijijiapan, Palenque, Copainalá, Tapachula y Villaflores.

Fue creada por decreto en 1974 e inició formalmente sus actividades en 1975, por el entonces gobernador Dr. Manuel Velasco Suárez. Tras su fundación se unieron diversas escuelas de enseñanza superior que existían previamente, entre ellas la Escuela de Ingeniería, la Escuela de Medicina y la Escuela de Derecho; las dos primeras en Tuxtla Gutiérrez y la última en San Cristóbal de Las Casas. También se incorporaron diversas licenciaturas.

Villaflores (Chiapas)
Villaflores es una ciudad en el estado mexicano de Chiapas y también es la cabecera municipal del municipio homónimo, en los límites de la Depresión Central de Chiapas y de la Sierra Madre de Chiapas, predominando el relieve montañoso, según el censo de población del 2015 hay 98,618 habitantes. Por su número de habitantes, Villaflores el la undécima ciudad más grande de Chiapas.
Amaro (santo)
San Amaro es un peregrino que ha sido tradicionalmente venerado como santo en la Iglesia católica, si bien la última edición del Martirologio (2004) omite su nombre por considerarlo un personaje legendario.

Su vida queda enlazada con la ciudad española de Burgos, donde está enterrado en la ermita que lleva su nombre.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Distrito de la Comarca de Zwickau
El Distrito de Zwickauer Land (en alemán: Landkreis Zwickauer Land) fue, entre 1994 y 2008, un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania). Limitaba al norte y al oeste con el land de Turingia (distritos de Comarca de Altemburgo y Greiz), al noroeste con el distrito de la Comarca de Chemnitz, al este con el distrito de Stollberg, al sur con el distrito de Aue-Schwarzenberg y al sudoeste con el distrito de Vogtland. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Zwickau se encontraba en el centro del distrito y rodeada casi completamente por él. La capitalidad del distrito recaía en la ciudad de Werdau.

El distrito se creó en la reforma territorial de 1994, se vio despojado de algunas pequeñas localidades en 1999 y desapareció el 1 de agosto de 2008 para integrarse en el nuevo distrito de Zwickau, en el marco de una nueva reforma de los distritos de Sajonia, aprobada por ley del land de 29 de enero de 2008.

Distrito de Vogtland
El distrito de Vogtland es un Landkreis (distrito) situado al sudoeste del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania). Limita al norte y al oeste con el estado de Turingia (distritos de Greiz y Saale-Orla, al este con los distritos de Zwickau y Montes Metálicos, al sur con la República Checa, en concreto con la Región de Karlovy Vary, y al sudoeste con el estado de Baviera (Distrito de Hof). La ciudad de Plauen es la capital del distrito.
Legend (película)
Legend (en español, Leyenda) es una película fantástica de 1985 distribuida internacionalmente por 20th Century Fox y Universal Pictures en Estados Unidos y Canadá. Dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Tom Cruise, Mia Sara y Tim Curry, no tuvo un éxito muy notable en su estreno, aunque actualmente se la considera un título de culto. Fue candidata a un premio Óscar (mejor maquillaje) y cuenta con un incondicional grupo de aficionados.

Destaca por contar con dos músicas: una de estilo orquestal compuesta por Jerry Goldsmith, empleada para el montaje internacional, y otra de estilo instrumental electrónico, para el montaje estadounidense, compuesta por Tangerine Dream, Jon Anderson y Bryan Ferry.

Bryan Ferry
Bryan Ferry (Washington, Tyne y Wear, 26 de septiembre de 1945) es un cantante, compositor y ocasionalmente actor británico. Es conocido por su estilo vocal suave, que le hizo destacar en los años setenta como vocalista y principal compositor de Roxy Music, y también por su posterior carrera en solitario.
Pösing
Pösing es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 994 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Distrito de Cham
El Distrito de Cham (en alemán, Landkreis Cham) es un distrito del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 130 506 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Cham.
Yasuo Ōtsuka
Yasuo Ōtsuka (大塚康生, Ōtsuka Yasuo?, 11 de julio de 1931 - 15 de marzo de 2021) fue un animador japonés que trabajó con Toei Animation, Nippon Animation, TMS Entertainment y Studio Ghibli. Era considerado uno de los animadores más destacados de Japón y fue un importante mentor tanto para Hayao Miyazaki como para Isao Takahata.

TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス·エンタテインメント, Kabushiki-gaisha Tomusu Entateinmento?), anteriormente conocido como Tokyo Movie Shinsha Co., Ltd., y también conocido como Tokyo Movie o TMS-Kyokuchi, es un estudio de animación japonés fundado el 22 de octubre de 1946.

Es de las empresas de animación japonesa más antiguas y prestigiosas y ha sido el elemento básico de los estudios de anime desde hace décadas. Es conocida por producir series como Dr. Stone, Kanojo, Okarishimasu, Lupin III, La rosa de Versalles, "Remi", Detective Conan, Go! Anpanman, Hamtaro, Monster Rancher, Sonic X, Magic Knight Rayearth, Devilman Lady, D.Gray-man y películas como Akira y Little Nemo. También es conocida por prestar sus servicios para muchas otras series de animación creadas y producidas en Francia (DiC Entertainment), Estados Unidos (Warner Bros. Animation, Disney y la NBC) e Italia (RAI).

En 2010, TMS Entertainment se convirtió en una subsidiaria de propiedad total de Sega Sammy Holdings.
Distrito de Orcotuna
El Distrito de Orcotuna,  enclavado en la margen derecha del majestuoso "Valle del Mantaro", es uno de los quince distritos que conforman la Provincia de Concepción del departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con el distrito de Mito; por el sur con el distrito de Sicaya; por el este con el distrito de San Jerónimo de Tunán, y; por el oeste con los distritos de Manzanares y Chambará.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Distrito de Sicaya
Sicaya es uno de los veintiocho distritos que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Bukavu
Bukavu es una ciudad de la República Democrática del Congo situada a la orilla suroeste del lago Kivu y la capital de la provincia de Kivu del Sur. La ciudad cuenta con unos 245.000 habitantes, y otros 250.000 viven en la periferia y en los poblados de alrededor.

Bukavu fue fundada en 1901 por las autoridades coloniales belgas. Llamada primero Costermansville, en honor a Paul Costermans, acogía una importante población europea bajo el régimen colonial.

En ella se perpetraron numerosas violaciones, matanzas y crímenes de guerra entre 1996 y 2006 por parte de las tropas de los militares rebeldes pertenecientes al Reagrupamiento Congoleño para la Democracia (RCD), en especial el general Nkundabatware y el coronel Mutebesi.

En 2004, la ciudad fue escenario de sangrientos combates entre los rebeldes y las tropas gubernamentales.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.