hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyzonus jakli
Polyzonus jakli es una especie de escarabajo longicornio del género Polyzonus, subfamilia Cerambycinae, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Bentanachs y Drouin en 2013.

El período de vuelo ocurre en los meses de marzo, abril, mayo, junio y julio.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Iryna Merleni
Iryna Olexivna Merleni –en ucraniano, Ірина Олексіївна Мерлені– (nacida como Iryna Melnyk, Kamianets-Podilsky, 8 de febrero de 1982) es una deportista ucraniana que compitió en lucha libre. Hasta 2001 compitió bajo su nombre de soltera, en 2002 se trasladó a Grecia y cambió su nombre por el de Irini Merleni. En 2006 se casó con el deportista Andri Mykulchyn y modificó su nombre como Iryna Merleni-Mykulchyna, aunque internacionalmente siguió compitiendo como Iryna Merleni.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004 y una de bronce en Pekín 2008, ambas en la categoría de 48 kg, y el quinto lugar en Londres 2012.

Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2000 y 2007, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Europeo de Lucha de 2001
El LIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Estambul (Turquía) entre el 11 y el 12 de mayo y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 22 de abril de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Rocchetta di Piazza
La Rocchetta di Piazza es un edificio histórico de la ciudad de Cesena, Emilia-Romaña (Italia), históricamente considerado un palacio, ubicado en plena Piazza del Popolo.

La construcción consta en la actualidad de un extenso muro de ladrillos, de más de 20 metros de altura, que comunica con la Loggetta Veneziana y el Torrione del Nuti. La parte exterior de la muralla lleva una inscripción con la cita de Dante, quien se refería a Cesena en su canto XXVII del Infierno, y el escudo de armas de Lorenzo Zane, patriarca y gobernador pontificio en el momento de la construcción.

Lorenzo Zane
Lorenzo Zane (fallecido el 15 de octubre de 1485) fue un prelado católico patriarca titular de Antioquía y Jerusalén, también fue gobernador pontificio del papa Paulo II en Cesena y en Perugia.

No se cuenta con información sobre la fecha y lugar de su nacimiento, pero procedía de una familia noble con escudo de armas propio. Sirvió a la iglesia con cargos relevantes durante los pontificados de seis papas: Nicolás V, Calixto III, Pío II, Paulo II, Sixto IV y ya retirado a Inocencio VIII hasta su muerte en 1885.
Reserva de la biosfera de los Cárpatos
La Reserva de la Biosfera de los Cárpatos (CBR) (ucraniano: Карпатський біосферний заповідник) es una reserva de la biosfera que se estableció como reserva natural en 1968 y se convirtió en parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera de la UNESCO en 1992. Desde 2007, la mayor parte de la reserva junto con algunos territorios del Parque Nacional del Río Uzh se incluyeron en el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO como parte de los Bosques de Hayas primitivas de los Cárpatos y los Bosques de Hayas Antiguas de Alemania.

Situado en las zonas orientales del Oblast de Zakarpattia, consta de seis macizos de preservación separados y dos zakazniks botánicos (Chorna Hora y Yulivska Hora) con una superficie total de 57 880 hectáreas. La mayor parte de la reserva está cubierta por bosques vírgenes. Administrativamente, la reserva de la biosfera se encuentra en cuatro distritos del Óblast de Zakarpatia, Ucrania.

Está al lado del parque natural Nacional de los Cárpatos.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Edad de consentimiento sexual
La edad del consentimiento sexual es aquella en la que legalmente se considera que una persona puede consentir en tener relaciones sexuales. En casi todos los países del mundo, la edad de consentimiento sexual está entre los 12 y los 18 años. El sexo realizado antes del límite de las leyes de consentimiento es generalmente ilegal, de acuerdo a la normativa de cada país.

Las personas que no han alcanzado la edad del consentimiento sexual, no pueden legalmente dar su consentimiento para la actividad sexual, y dicha actividad puede resultar en un proceso judicial por violación de menores u otra ley local equivalente.

La edad de consentimiento sexual no debe confundirse, aunque de hecho puede coincidir, con la edad de responsabilidad criminal o penal, la mayoría de edad, la edad para contraer matrimonio (nubilidad) o la edad de emancipación. En algunos países la edad de consentimiento puede diferir según se trate de actos heterosexuales u homosexuales.

Amenaza (Derecho)
Las amenazas son un delito o una falta, consistente en el anuncio de un mal futuro ilícito que es posible, impuesto y determinado con la finalidad de causar inquietud o miedo en el amenazado.

Las amenazas deben ser creíbles y, además, pueden consistir en amenazar con un mal ilícito que, por su parte, puede ser o no constitutivo de delito.
Adenoma tiroideo tóxico
En medicina, el adenoma tiroideo tóxico es un nódulo de células tiroideas funcionales, es decir, son células que producen una excesiva cantidad de hormonas tiroideas (triyodotironina (T3) o tiroxina (T4)). Como todo adenoma, son neoplasias que resultan de la mutación genética de una célula precursora que trae como consecuencia una división celular descontrolada. Por motivo de que son células que producen tan gran cantidad de hormonas tiroideas, los adenomas tóxicos de la tiroides son una causa de hipertiroidismo con niveles suprimidos de la hormona tiroestimulante (TSH).

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Manzana dorada
La manzana dorada es un elemento que aparece en las leyendas o cuentos de hadas de algunos países. Normalmente, un héroe (como Hércules o el príncipe azul en las leyendas occidentales) tiene que hacerse con las manzanas doradas escondidas o robadas por un personaje malvado como un zmeu, un Altom o un monstruo.

Monstruo
Un monstruo (del latín monstrum) es un concepto muy amplio ligado a la mitología y la ficción aplicado a cualquier ser que presente características, por lo general negativas, ajenas al orden regular de la naturaleza. Los monstruos se describen como seres híbridos que pueden combinar elementos humanos, animales y necrológicos, así como tamaño anormal y facultades sobrenaturales. El término se reserva para seres que inspiran miedo o repugnancia. También suele utilizarse como descalificativo, para referirse a personas cuyos actos van en contra de los valores morales propios. Asimismo, puede usarse de modo positivo, para referirse a personas que destacan en alguna disciplina.
Tursonói Ajúnova
Tursunói Majmúdovna Ajúnova (en ruso: Турсуной Махмудовна Ахунова, en uzbeko: Tursunoy Oxunova; 20 de mayo de 1937 - 21 de septiembre de 1983) fue una de las primeras conductoras de cosechadoras de algodón de Uzbekistán y recibió el título de Héroe del Trabajo Socialista en 1959 y 1978 por sus altos rendimientos de algodón. Miembro del Partido Comunista desde 1962 y destacada iniciadora de la mecanización de la cosecha de algodón, se convirtió en una figura destacada de la política uzbeka, sirviendo en el Sóviet Supremo de la URSS en las convocatorias sexta a octava de 1962 a 1974 y también en el Presidium del Sóviet Supremo.

Sóviet Supremo de la Unión Soviética
El Sóviet Supremo de la Unión Soviética (en ruso: Верховный Совет СССР, Verjovny Sovet SSSR) era el máximo órgano correspondiente al Poder legislativo en la Unión Soviéticay el único con poder para aprobar las enmiendas constitucionales, que existió entre 1938 y 1991. Tenía la potestad de redactar las leyes de la URSS, tomar las decisiones sobre las cuestiones más importantes de la construcción estatal, económica y sociocultural, determinar las principales direcciones de la política exterior y ejercer el control supremo sobre las actividades del aparato estatal. Elegía a su Presídium, formaba el Consejo de Ministros, a la Corte Suprema y nombraba al fiscal general de la Unión.

El Sóviet Supremo se reunía dos veces al año, durante varios días, normalmente durante menos de una semana. Durante el resto del año, el Presídium cumplía con sus funciones ordinarias.
Serguéi Fésikov
Serguéi Vasílievich Fésikov (en ruso: Сергей Васильевич Фесиков; Leningrado, URSS, 21 de enero de 1989) es un deportista ruso que compitió en natación. Está casado con la nadadora Anastasiya Zúyeva.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2018 y diecisiete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2007 y 2019.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Cincinato
Lucio Quincio Cincinato (en lat., Lucius Quinctius Cincinnatus) (519 a. C.-430 a. C.) fue un patricio, cónsul, general y posteriormente dictador romano durante un breve periodo por orden del senado. Catón el Viejo y otros republicanos romanos hicieron de él un arquetipo de rectitud, honradez, integridad y otras virtudes romanas, como frugalidad rústica y falta de ambición personal, virtudes que supo combinar con una capacidad estratégica militar y legislativa notables.

Era un patricio, contrario al tribunado de la plebe y a toda ley escrita. Se había retirado disgustado a su finca negándose a intervenir en la política, debido a que su hijo Caeso había sido exiliado por usar un lenguaje violento contra los tribunos. Su nombre significa "cabello ensortijado"

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Arcoíris (pintura de Aivazovski)
Arcoíris (en ruso: Радуга, romanizado: Ráduga) es la pintura del pintor marino armenio Iván Aivazovski. Esta obra fue pintada por el autor en 1873 y conservada en Galería Tretiakov en Moscú, Rusia. El cuadro «Arcoíris» es una de las pocas obras de Aivazovski que Pável Tretiakov adquirió para su colección.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Distrito de Atua
Atua es el distrito más antiguo de Samoa, consistente en la mayor parte de la mitad este de Upolu. La cabecera está ubicada en el subdistrito de Aleipata (dónde está aquí, ubicado al este de Atua) y Lotofaga, ubicada al sur de Atua. El distrito tiene una población (censo 2001) de 21.168 personas.

El título supremo es el de Tui Atua, que consiste en la línea de mando del Tui Atua mayor Faanofonofo y la línea del Tui Atua menor Faasavali. Solamente un grupo nombró recientemente al grupo del orador de Faleiva (casa de los nueve) en la aldea de Lufilufi (Atua del noroeste) tener la autoridad para designar al TA Faasavali. Pero no hay una autoridad tradicional que haya establecido esta demanda.

Upolu
Upolu es una isla de Samoa. Está formada por un volcán que emerge del mar sin constancia histórica de erupciones. A principios del siglo XIX fue también conocida como Ojalava. Tiene 1.125 km² y es la más poblada de todas las islas samoanas. El aeropuerto internacional de Faleolo se encuentra al oeste de la isla mientras que la capital del país, Apia, se encuentra al norte.

El nombre Upolu viene de un personaje presente en la mitología polinésica, especialmente en la mitología samoana. Según este mito, la primera mujer en pisar la isla tuvo ese mismo nombre.
Invencible (álbum de Daniela Castillo)
Invencible es el primer EP de la cantante chilena Daniela Castillo compuesto principalmente por baladas románticas. La fecha de lanzamiento fue a fines de junio de 2011 bajo el sello Feria Music logrando en esa misma semana ser el tercer disco más vendido de Chile. La producción se realizó en México y cuenta con el apoyo de compositores latinos como Ángela Dávalos, Yoel Enríquez y el propio Cristian Castro.

Cristian Castro
Cristian Sáinz Castro (Ciudad de México, 8 de diciembre de 1974) es un cantante y actor mexicano.

En su más de treinta años de carrera ha vendido más de 10 millones de discos y ha sido acreedor de más de sesenta y cinco discos de oro y treinta y un discos de platino. Ha publicado cerca de veinte álbumes y cantado en los recintos más importantes de Latinoamérica, Estados Unidos y España.

Reconocido tempranamente por su poderosa voz y su capacidad para el falsete y los tonos altos, Juan Gabriel calificó a Castro como "el hombre con más facultades para cantar en México".

Es hijo de los actores Verónica Castro y Manuel "El Loco" Valdés, y sobrino de los actores Ramón Valdés y Germán "Tin-Tan" Valdés.
Parque natural del Danubio Superior
El Parque natural del Danubio Superior (Naturpark Obere Donau) es un parque natural en la región del Danubio Superior en el sur de Alemania donde el río pasa por el Jura de Suabia. Tiene un área total de unos 135.000 ha.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Estación de Salás del Pallars
Salás del Pallars (en catalán y según FGC, Salàs de Pallars) es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC. La estación tuvo en 2018 un total de 1 186 usuarios que iniciaron el trayecto en la estación.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Norton Commander (motocicleta)
La Commander era una motocicleta Norton con un motor rotativo Wankel.

La primera Norton Wankel fue la Norton Classic de 1987, que disponía de un motor refrigerado por aire construido para una edición especial de tan solo 100 unidades. Fue seguida por el modelo Interpol 2 con motor refrigerado por aire.

Norton Motorcycle Company
Norton es una mítica marca británica de motocicletas, que cesó su producción en los años 1990. Registrada como Norton Motorcycles, reinició su actividad en el año 2008. Fundada en 1898, la compañía fue adquirida en 1952 por la empresa Associated Motor Cycles, pasando a formar parte del grupo Norton-Villiers en 1966, y en 1972 se integró en el grupo Norton-Villiers-Triumph, tras la liquidación de BSA (antigua propietaria de Triumph). La crisis del sector de las motocicletas británico supuso el final de las operaciones de la marca, que fue comprada y vendida por varias sociedades de inversión en los primeros años 1990.
Lazareto de la isla Manoel
El Lazareto (en maltés: Lazzarett) es un antiguo centro de cuarentena y hospital en la isla Manoel de Gżira, Malta. Es un complejo de varios edificios que datan de los siglos XVII y XIX. La mayoría de las estructuras aún existen, aunque se encuentran en mal estado debido a los daños sufridos durante la Segunda Guerra Mundial y a más de 30 años de abandono. Está previsto restaurar el Lazareto.

Lazareto
Un lazareto es un hospital o edificio similar, más o menos aislado, donde se tratan enfermedades infecciosas. Históricamente se han utilizado para enfermedades contagiosas, como la lepra o la tuberculosis y estas instalaciones eran hospitales donde se realizaba el tratamiento correspondiente para curar enfermedades y regresar a la sociedad. Muchos marineros pasaban una cuarentena si se sospechaba que tenían alguna enfermedad contagiosa.
Gina Rippon
Gina Rippon (nacida en 1950) es una neurocientífica y feminista británica. Es profesora emérita de neuroimágenes cognitivas en el Aston Brain Centre de la Universidad de Aston, Birmingham. Rippon también ha formado parte del consejo editorial del International Journal of Psychophysiology. En 2019, Rippon publicó su libro Gendered Brain: The New Neuroscience that Shatters the Myth of the Female Brain (El género y nuestros cerebros. La nueva neurociencia que rompe el mito del cerebro femenino), que investiga el papel de las experiencias de la vida y la biología en el desarrollo del cerebro.

Cordelia Fine
Cordelia Fine (Toronto, 1975) es una neurocientífica, psicóloga, escritora británica nacida en Toronto, Canadá. Es profesora titular de Historia y Filosofía de la Ciencia en la Universidad de Melbourne, Australia. Fine ha escrito tres libros de divulgación científica sobre temas de cognición social, neurociencia y los mitos populares de las diferencias sexuales. Su último libro Testosterone Rex ganó el Royal Society Science Book Prize,  y  la medalla Woodward en Humanidades y Ciencias Sociales.2017. Es autora de varios capítulos de libros académicos y numerosas publicaciones académicas. Fine también es conocida por acuñar en 2008 el término 'neurosexismo', la afirmación de que los cerebros de los hombres y las mujeres son distintos, una idea que ella ha rebatido en sus libros y artículos, especialmente en Cuestión de sexos (2010).
Mervyn Bennet
Mervyn Bennet (Nueva Gales del Sur, 7 de septiembre de 1944) es un jinete australiano que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1984, obteniendo una medalla de bronce en Montreal 1976 en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Filosofía aquí y ahora
Filosofía aquí y ahora fue un programa de televisión argentino presentado, conducido y dirigido por José Pablo Feinmann, que comenzó a emitirse en el año 2008 por Canal Encuentro. Cada capítulo busca tratar de forma clara, concisa y didáctica, temas relativos y correspondientes a la filosofía. Esto se hace tanto desde el análisis de filósofos, pensadores e intelectuales y sus obras como desde la interpretación de hechos históricos con base en las distintas, diversas y diferentes teorías filosóficas universales. Las ilustraciones que aparecen en la mayoría de los programas son realizadas por el dibujante Miguel Rep.

Didáctica
La didáctica es una rama de la pedagogía orientada al estudio sistemático de los métodos, técnicas, principios y estrategias que rigen los procesos de enseñanza y aprendizaje. Su objetivo principal es optimizar la transmisión de conocimientos, habilidades, actitudes y valores.

Etimológicamente, el término proviene del griego antiguo didáskein (διδάσκειν), que significa «enseñar» o «instruir». El uso del concepto con sentido disciplinar se remonta a 1629, cuando el pedagogo alemán Wolfgang Ratke lo empleó en su obra Aphorismi Didactici Praecipui («Principales aforismos didácticos»), escrita en latín.

Posteriormente, el teólogo y educador checo Juan Amós Comenio consolidó el concepto en su obra Didáctica Magna, donde definió la didáctica como «el artificio universal para enseñarlo todo a todos, con solidez, no superficialmente, no con meras palabras, sino guiando al discípulo hacia conocimientos verdaderos y a costumbres virtuosas».
Kysta
Kysta es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia. Según el censo realizado en 2017, cuenta con una población estimada de 382 habitantes.[cita requerida]

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.