hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía
El Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía Manuel Velasco Suárez (INNNMVS por sus siglas) es una institución de atención médica, enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México cuya especialidad es la neurología, neurocirugía y psiquiatría. Fue inaugurado en 1964 y forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
María Carmen Castilla
María Carmen Castilla Álvarez (Écija, Sevilla, 4 de diciembre de 1968), conocida como María Carmen Castilla, Licenciada en Psicología, Licenciada en Derecho y Enfermera de carrera. Política española, miembro del Partido Socialista Obrero Español. Ha sido diputada del Congreso de los Diputados en las elecciones generales de 2023 por la circunscripción electoral de Sevilla. Anteriormente entre 2003 a 2007 fue concejala del Ayuntamiento de Écija.

Circunscripción electoral de Sevilla
Sevilla es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Se corresponde con la provincia de Sevilla.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una de las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Durante la Segunda República, la provincia de Sevilla había estado dividida en dos circunscripciones: Sevilla capital y resto de la provincia.
Catedral del Sagrado Corazón (Mandalay)
La Catedral del Sagrado Corazón es el nombre que recibe un templo que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra ubicada en la calle 81 entre las calles 25 y 26 en la localidad de Mandalay la segunda ciudad más grande del país asiático de Birmania. La catedral fue construida en 1890 por Mons. Pierre-Ferdinand Simon (1855-1893), de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París.

Funciona como la sede de la Arquidiócesis metropolitana de Mandalay (Archidioecesis Mandalayensis), sigue el rito romano o latino y esta decorada con los colores azul y blanco. Fue dedicada como su nombre lo indica al Sagrado Corazón de Jesús una devoción tradicional católica que honra al corazón de Jesús de Nazaret, como un símbolo de amor divino.

El templo ofrece misas en birmano toda la semana y viernes y sábados algunos servicios en inglés. En la parte exterior de la catedral se localiza una pequeña capilla con la imagen de Jesús.

Sagrado Corazón de Jesús
El Sagrado Corazón de Jesús es una devoción católica referida al corazón de Jesucristo, como un símbolo de amor divino. La devoción al Sagrado Corazón tuvo su origen en una corriente mística centrada en la persona de Jesucristo, que concebía el corazón como centro vital y expresión de su entrega y amor total. En tal sentido, la devoción al Sagrado Corazón se refiere en particular a los sentimientos de Jesús, y en especial a su amor, según lo resume el Evangelio de San Juan:

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo.
Evangelio de Juan 13:1

Esta devoción insta a quienes la practican a tener, en palabras de San Pablo de Tarso, «los mismos sentimientos de Cristo» (Carta a los filipenses 2:5). Un número importante de congregaciones y de familias espirituales se conformaron en torno a la devoción al Sagrado Corazón.
Pontia helice
Pontia helice, conocida en inglés como meadow white (blanca de prado), es una mariposa de la familia de los piéridos que habita en el sur de África.

La envergadura de sus alas de 35-40 mm en los machos y de 37-43 mm en las hembras. Su período de vuelo dura todo el año.

Las larvas alimentan de las especies de Heliophila, Lobularia martimia, Lepidum capense, Rapistrum rugosum, y Reseda odorata.

Heliophila
Heliophila es un género botánico  de plantas fanerógamas, pertenecientes a la familia Brassicaceae. Varias especies del género son utilizadas como planta ornamental. Comprende 211 especies descritas y de estas, solo 38 aceptadas.
Jan Gruber
Jan Gruber (Praga, Checoslovaquia, 15 de marzo de 1984) es un deportista checo que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2010. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Klara Maučec
Klara Maučec (Ankaran, Yugoslavia, 12 de diciembre de 1977) es una deportista eslovena que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 2004 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, plata en 2003 y bronce en 2008.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Vanguard Princess
Vanguard Princess: Senjin no Himegimi (ヴァンガードプリンセス,  Vangaado Purinsesu?) es un videojuego de lucha bidimensional japonés desarrollado de manera totalmente independiente y freeware para la plataforma Windows, creado por un único programador e ilustrador identificado como Tomoaki Sugeno, también conocido como Suge9, un exprogramador de Capcom. El juego fue lanzado el 30 de junio de 2009 para la plataforma Windows y fue desarrollado totalmente con el motor gráfico Fighting Maker 2nd. La última versión del juego es la 1.08 y fue lanzado el 14 de enero de 2011.

Dōjin
Dōjin (同人, dōjin o doujin?) es en un sentido amplio un término japonés para designar a un grupo o amigos que comparten un interés, actividad, pasatiempo u objetivo en común. La palabra se traduce con frecuencia al español como sociedad, círculo o simplemente grupo.

En Japón el término se utiliza para referirse a trabajos autopublicados por aficionados, incluyendo pero no limitado a manga, novelas ligeras, guías de fan, colecciones de arte, música y videojuegos. Algunos artistas profesionales hacen publicaciones de este tipo para alejarse de las publicaciones regulares de la industria y presentar una visión artística más personal y menos influida por el medio.
CL-512
La CL-512 pertenece a la Red Básica de carreteras de la Junta de Castilla y León  que transcurre desde Salamanca hasta Vecinos. En estos últimos años se ha reformado mejorando su trazado, así como la mejora de los enlaces con glorietas o prolongación de carriles de aceleración y deceleración.

Esta carretera se corresponde con el primer tramo de los cinco en los que fue dividida la antigua  C-512

Vecinos (Salamanca)
Vecinos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Carneruelo, Casasola del Campo, Corbacera, Galleguillos, La Torre, La Torrita, Olmedilla, Sanchiricones y Vecinos, ocupa una superficie total de 45,06 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en 2025, cuenta con una población de 231 habitantes (133 hombres y 131 mujeres).
Tierra del Fuego (película de 2000)
Tierra del Fuego es una película de 2000, dirigida por el director chileno Miguel Littín, grabada en Punta Arenas y Tierra del Fuego, en la Zona Austral de Chile, y en Galicia (España). Se estrenó en el Festival de Cannes (Francia) en mayo de 2000, y su estreno nacional fue el 6 de julio del mismo año.

La película está basada en la novela homónima de 1956 del escritor chileno Francisco Coloane y en las crónicas del ingeniero judío-rumano nacionalizado argentino Julius Popper, uno de los principales gestores del genocidio selknam (u ona), uno de los pueblos amerindios que habitaron el archipiélago de Tierra del Fuego.

La película es protagonizada por actores de distintas nacionalidades, y la música fue compuesta por el grupo gallego Milladoiro y por el cantautor chileno Ángel Parra, hijo de Violeta Parra.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Alberto Chissano
Alberto Mabungulane Chissano (Manjacaze; 25 de enero de 1935-Matola; 19 de febrero de 1994) fue un escultor mozambiqueño pionero de la escultura moderna en madera en Mozambique. Es considerado, junto con el pintor Malangatana Ngwenya, uno de los artistas más importantes e influyentes de Mozambique. Es reconocido por su trabajo principalmente en maderas indígenas, pero también realizó esculturas en piedra y hierro.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Hypochilidae
Los hipoquílidos (Hypochilidae) son una pequeña familia de arañas araneomorfas, la única representante de la superfamilia de los hipoquiloideos (Hypochiloidea).
Son de las arañas más primitivas que existen. Tienen caracteres similares a las migalomorfas, ya que tienen dos pares de pulmones en libro, pero son araneomorfas por la disposición de los quelíceros, con los colmillos que se entrecruzan.
Por sus características se reconocen como un grupo muy cercano a las Neocribellatae.

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.
Estación Trupán
Trupán es una antigua estación de ferrocarriles ubicada en el pueblo homónimo, en la comuna chilena de Tucapel.  Formaba parte del Ramal Monte Águila-Polcura que se encuentra levantado. Se encuentra cercana a la Cordillera de los Andes y a la laguna Trupán.

La estación fue suprimida mediante decreto del 11 de junio de 1976.

Ramal Monte Águila-Polcura
El Ramal Monte Águila-Polcura fue una vía ferroviaria chilena que conectaba las comunas de Cabrero y Tucapel, en la Provincia de Biobío, atravesando también por la comuna de Yungay, en la Provincia de Ñuble. Los principales pueblos que unía son Monte Águila, en Cabrero, Cholguan en Yungay, y Polcura, en Tucapel. Aunque se planteó en sus inicios como un ferrocarril trasandino por Antuco, la idea no prosperó, materializándose solo hasta Polcura. Con los años pierde utilidad debido a la competencia del transporte por carretera, y cae en el abandono, lo que desemboca en el robo y destrucción de casi todos los elementos que lo componían. Formó parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, hasta que en 2005 se decreta oficialmente su levante y venta de terrenos.
Ley de identidad de género (Bolivia)
La Ley de identidad de género o Ley N° 807 es una ley boliviana aprobada por la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia, promulgada el 21 de mayo de 2016 por el vicepresidente boliviano Álvaro García Linera y publicada dos días después en la Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia, cuyo objetivo es garantizar la identidad de género de personas transexuales y transgénero al permitir el cambio de nombre propio, dato de sexo e imagen en toda documentación pública y privada.

Álvaro García Linera
Álvaro Marcelo García Linera (Cochabamba, Bolivia; 19 de octubre de 1962) es un político, sociólogo, exguerrillero y teórico marxista boliviano que fue vicepresidente de Bolivia desde el 22 de enero de 2006 hasta el 10 de noviembre de 2019, luego de presentar su renuncia junto a Evo Morales, en medio de la crisis política de Bolivia de 2019, así como las sugerencias de la COB, las fuerzas armadas y la policía de hacerlo. Es militante dentro del Movimiento al Socialismo y anteriormente fue miembro y líder del Ejército Guerrillero Túpac Katari entre 1986 y 1992.
Saereo
Saereo (Servicios Aéreos Ejecutivos SAEREO S.A.) fue una aerolínea ecuatoriana que operó entre 1994 y 2017. Prestó sus servicios desde su base operativa en el antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre y más tarde en el Aeropuerto Internacional Cotopaxi. Voló a varios destinos en Ecuador utilizando pequeños aviones turbohélice. También tuvo servicios de trabajos aéreos especializados con helicópteros a empresas mineras, petroleras y de construcción.

Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre
El Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre fue el aeropuerto que sirvió a la ciudad de Quito desde 1960 hasta su cierre el 19 de febrero de 2013. Fue nombrado en honor al militar venezolano Antonio José de Sucre, héroe de la independencia ecuatoriana. Se encontraba a una altitud de 2.880 m s. n. m., lo que lo convertía en uno de los aeropuertos internacionales más altos del mundo.

Fue remplazado por el nuevo Aeropuerto Internacional de Quito en la localidad de Tababela, a unos 18 kilómetros al este de la ciudad, con el fin de ampliar la capacidad aeroportuaria de la ciudad, limitada debido a la ubicación en plena zona residencial del antiguo aeropuerto. Tras el cierre, la zona antes ocupada por el aeropuerto se convirtió en un gigantesco parque urbano llamado Parque Bicentenario.
Ioan Vizitiu
Ioan Iulian Vizitiu (Bârlad, 3 de febrero de 1970) es un deportista rumano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1993 y 1994.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
NS International
NS International, anteriormente NS Hispeed, es la marca de NS que opera servicios Intercity internacionales y alta velocidad con conexiones hacia Bélgica (Intercity Direct), Francia (Thalys), Alemania y Suiza (ICE).

NS International es parte de Nederlandse Spoorwegen. Actualmente opera tanto servicios de alta velocidad como de no alta velocidad.

Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas
SNCB (Société Nationale des Chemins de fer Belges en francés) o NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en neerlandés)  (Sociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas en español) es la empresa ferroviaria nacional belga. Fue fundada en 1926 y es una compañía autónoma del gobierno belga.

En 2005 la compañía fue dividida en tres partes a fin de adaptarse a las normas europeas vinculadas a la liberalización del transporte ferroviario: Infrabel, que gestiona la infraestructura ferroviaria y las operaciones y accesos a la red; NMBS/SNCB propiamente dicha, que gestiona los servicios de pasajeros y mercancías, y NMBS/SNCB-Holding, que es la propietaria de ambas compañías y supervisa la colaboración entre ellas.
Mullinia
Mullinia es un género de foraminífero bentónico de la familia Alfredinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Mullinia rara. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Yang Yu (nadadora)
Yang Yu (en chino: 杨雨; Hangzhou, 6 de febrero de 1985) es una deportista china que compitió en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo dos medallas de plata, en Atenas 2004 y Pekín 2008, ambas en la prueba de 4 × 200 m libre.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2001 y 2009, y nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2000 y 2006.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Artista del Pueblo de la RSFSR
Artista del Pueblo de la RSFSR (en ruso: Народный артист РСФСР, Narodny artist RSFSR) fue un título honorífico otorgado a artistas de la Unión Soviética, incluidos directores de teatro y cine, coreógrafos, intérpretes de música y directores de orquesta, que mostraron los logros sobresalientes en las artes y que vivieron en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR ). Este título fue el siguiente en la línea después de Artista de Honor de la RSFSR y precedió al título Artista del pueblo de la URSS.

El título se introdujo el 10 de agosto de 1931. En 1992, después de que la RSFS de Rusia fue rebautizada como Federación de Rusia, fue reemplazado por el Artista del Pueblo de Rusia.

Artista del Pueblo de la Federación Rusa
Artista del Pueblo de Rusia (en ruso: Народный артист Российской Федерации, Narodny artist Rossískoi Federatsii) es una distinción honorífica de la Federación Rusa. Se otorga por logros sobresalientes en el campo del teatro, música, circo, vodevil y el cine. Incluido en el sistema de primas estado de la Federación Rusa.
Yauheni Karaliok
Yauheni Karaliok (en bielorruso: Яўгені Каралёк; Grodno, 9 de junio de 1996) es un deportista bielorruso que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2018 y 2020, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de scratch.

Campeonato de Bielorrusia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Bielorrusia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1997 (excepto en el 2004) para determinar el campeón ciclista de Bielorrusia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera bielorrusa hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
Torre marina de Yokohama
La Torre Marina de Yokohama (横浜マリンタワー, Yokohama Marin Tawā?), también conocida como Yokohama Marine Tower, es una torre de 106 metros de altura (348 pies) en el barrio de Naka en Yokohama, Japón. La Torre marina es el segundo faro más alto del mundo.

Concluida en 1961, la Torre marina de Yokohama se realizó para conmemorar el centenario de la inauguración del puerto de Yokohama.

Los visitantes pueden ver una panorámica de la ciudad, el distrito Minato Mirai 21 y el puerto, así como el Monte Fuji desde las dos  plataformas de observación, situadas a 100 metros de altura.

El 25 de diciembre de 2006, la Torre marina cerró temporalmente sus puertas para llevar a cabo su reforma. Su reapertura se llevó a cabo el 23 de mayo de 2009, a tiempo para las celebraciones del 150 aniversario de la inauguración del puerto de Yokohama.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Eugenio Eyraud
Eugène Eyraud o José Eugenio Eyraud (1820 – 23 de agosto de 1868) Fraile laico francés de la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y María y el primer occidental que viven en Isla de Pascua, actualmente provincia chilena, evangelizó en la fe cristiana a los rapanui o pascuenses.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.