hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juanguila
La juanguila es un dulce tradicional de La Rioja (España). Se trata de un dulce frito, de los genéricamente llamados frutas de sartén. Suele denominarse juanguila en Quel, altaguitón en Autol y artaguitón en la zona de los valles del Iregua al Cidacos. A pesar de que suelen elaborarse todo el año normalmente están vinculadas a alguna fiesta, en el caso de la zona de Arnedo a la Semana Santa. También está presente en la cocina de Castilla y León, donde se denominan obispos.

Es un postre de fácil elaboración hecho con miga de pan, huevo, leche y azúcar que se fríe en abundante aceite y se sirve en leche hervida con azúcar, canela en rama y cáscara de limón. Al igual que muchas otras frutas de sartén típicas de la Semana Santa, tales como pestiños, buñuelos y rosquillas, lleva exclusivamente ingredientes permitidos por las leyes de ayuno y abstinencia. Existe una variante salada del plato que suele incorporar distintos tipos de pescado; la más conocida es el artaguitón de bacalao.

Cáscara (ingrediente)
La cáscara, piel o ralladura de cítricos es un ingrediente empleado en muchas recetas, sobre todo de repostería, para añadir sabor. Se prepara raspando o cortando la colorida piel exterior de cítricos, tales como el limón, la naranja, la toronja y la lima.

En términos de anatomía vegetal, se obtiene del epicarpio del fruto, que junto con la corteza blanca adyacente (mesocarpio) forma su piel. En el caso de la cáscara de naranja, la colorida piel exterior se denomina flavedo y corresponde al exocarpio; inmediatamente por debajo se encuentra el albedo que sería el mesocarpio.  Las cantidades de una y otra capa varían de un cítrico a otro, y puede ser ajustada por la forma en la que se preparan. La cáscara puede usarse fresca, seca, caramelizada o encurtida en sal.
Municipio de Will
El municipio de Will (en inglés: Will Township) es un municipio ubicado en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1821 habitantes y una densidad poblacional de 19,41 personas por km².

Condado de Will
El condado de Will es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2010, la población es de 677 560 habitantes. La cabecera del condado es Joliet. Parte de este condado es parte del área metropolitana de Chicago.
Bernardo II de Cabrera
Bernardo de Cabrera o Bernardo II de Cabrera (Calatayud, 1298-Zaragoza, 26 de julio de 1364) fue un noble, diplomático y militar aragonés que ostentó los títulos de vizconde de Cabrera, que heredó en abril de 1328 hasta 1343, año que se lo traspasó a su primogénito y al fallecer este, volvió a ostentarlo desde 1349 hasta 1350 —año en que se lo cedió a su segundogénito— y el de vizconde de Bas en 1335, pero lo intercambió por el de Cánoves y Bell-lloc, y otra vez lo ostentó desde 1352 hasta 1354.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Copa Intercontinental de Fútbol Sala 2016
La Copa Intercontinental de fútbol sala de 2016 fue la XVII edición de este torneo de clubes pertenecientes a la FIFA. Se llevó a cabo del 24 al 29 de junio en Catar. La copa está organizada por la Asociación de Fútbol de Catar, con el asesoramiento y la colaboración de la Liga Nacional de Fútbol Sala y 380 Around Marketing.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Distrito electoral de McFarlan (Illinois)
McFarlan (en inglés: McFarlan Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Hardin en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 703 habitantes y una densidad poblacional de 11,19 personas por km².

Condado de Hardin (Illinois)
El condado de Hardin (en inglés: Hardin County), fundado en 1839, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 4800 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Elizabethtown. El condado recibe su nombre en honor a John Hardin.
Camdonia Chelsea Sports Club
El Camdonia Chelsea SC es un equipo de fútbol de San Vicente y las Granadinas que juega en la SVGFF Premier League, la liga de fútbol más importante del país.

Es conocido por ser el primer campeón de la Premier League. También ha sido campeón del Torneo Regional en 7 ocasiones.

A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en el campeonato de Clubes de la CFU de 1998, donde fue eliminado en cuartos de final por el Caledonia AIA de Trinidad y Tobago.

En la temporada 2019-20 el club quedó en décimo lugar de la tabla y descendió a la segunda categoría. Logró regresar a la máxima categoría en la temporada 2022-23 cuando quedó en segundo lugar de la SVGFF First Division.

Caledonia AIA
El Morvant Caledonia United (anteriormente conocido como Caledonia AIA Football Club) es un equipo de fútbol de Trinidad y Tobago que juega en la liga profesional. Juega de local en Puerto España. Su estadio es el Hasely Crawford Stadium.
Primera División de México 1964-65
La Temporada 1964-65 fue la edición XXII del campeonato de liga de la Primera División en la denominada "época profesional" del fútbol mexicano; Comenzó el 4 de junio y finalizó el 27 de diciembre. Los 2 nuevos equipos para este torneo serían Cruz Azul, quien había logrado el ascenso coronándose campeón de la Segunda división mexicana, mientras que el otro nuevo equipo fue el Veracruz, que llegaba a primera después de superar al Ciudad Madero en un torneo para ampliar el número de equipos en primera división.

El torneo se desarrolló a partidos de visita recíproca por lo que cada club jugó 30 partidos, donde a la postre salió campeón el Club Deportivo Guadalajara superando por 2 puntos al Club Deportivo Oro de Jalisco.

Club de Fútbol Ciudad Madero
El Club de Fútbol Orinegros de Cd. Madero es un equipo de fútbol profesional mexicano. Actualmente, milita en la Tercera División de México, la Liga TDP, y tiene su sede en la Ciudad Madero, Tamaulipas. Tiene el récord en el fútbol mexicano de haber ascendido en la temporada 1964-1965 invicto a la Primera División de México, récord que aún persiste, siendo su entrenador el argentino Ernesto Candia apodado El Chueco.
Carl Joachim Friedrich
Carl Joachim Friedrich (Leipzig, 5 de junio de 1901 - Lexington (Massachusetts), 19 de septiembre de 1984) fue un profesor y teórico político germano-estadounidense. Enseñó alternativamente en Harvard y Heidelberg hasta su jubilación en 1971. Sus escritos sobre teoría del Estado y teoría constitucional, lo convirtieron en uno de los principales politólogos del mundo en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial. Es uno de los estudiosos más influyentes del totalitarismo. Su libro Totalitarian Dictatorship and Autocracy, escrito junto con Zbigniew Brzezinski y publicado en 1956, sigue siendo hoy en día el trabajo de referencia sobre el tema.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Aegiphila schimpffii
Aegiphila schimpffii es una especie perteneciente a la familia Lamiaceae. Es un árbol endémico del oeste de Ecuador. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales y subtropicales de montaña.

Existen cinco poblaciones que se distribuyen en los bosques costeros y al pie de las colinas. H. Schimpff descubrió el espécimen tipo en 1934 cerca de Bucay en la provincia de Guayas. Otros se encuentran en la Reserva Étnica Awá. Existen esperanzas de que también se encuentre en la  Reserva Ecológica Cotacachi-Cayapas.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Paul Malliavin
Paul Malliavin (10 de septiembre de 1925 – 3 de junio de 2010) fue un matemático francés, que hizo importantes contribuciones al análisis armónico y al cálculo estocástico. 
Es conocido, sobre todo por elaborar el cálculo Malliavin, un cálculo dimensional infinito para funcionales en el espacio Warner y su prueba probabilística del teorema de Hörmander.
Fue profesor en la Universidad Pierre y Marie Curie y miembro de la Academia de Ciencias de Francia de 1979 a 2010.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Liu Xianying
Liu Xianying (en chino: 刘 显英; Ji'an, 8 de julio de 1977) es una deportista china que compitió en biatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2005, en la prueba de 10 km persecución.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, ocupando en Nagano 1998 el séptimo lugar en el relevo femenino y en Turín 2006 el séptimo lugar en la prueba de salida en grupo.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Venaria Reale
Venaria Reale o simplemente Venaria ([ve-na-rì-a]; en piamontés, La Venerìa Regia) es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Turín, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de junio de 2024, de 32 150 habitantes.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Anywhere but Home
Anywhere but Home es el primer álbum en vivo/DVD de la banda de rock Evanescence, lanzado el 23 de noviembre de 2004 por el sello discográfico Wind-up Records Este incluye los cuatro vídeos musicales de su álbum anterior, Fallen, una hora de “Detrás de Escenas”, y la grabación del concierto en Le Zenith, París. También Incluye una canción inédita (también incluida como lado B en el sencillo “Bring Me to Life”) llamada “Missing”. Hasta la fecha, el CD/DVD ha vendido un poco más de dos millones de copias en todo el mundo.

Wind-up Records
Wind-up Records es una compañía discográfica estadounidense creada en Nueva York. Fue formada en 1997 cuando Alan y Diana Meltzer compraron Grass Records. Los lanzamientos del sello son distribuidos por Sony BMG Music Entertainment a nivel mundial, a excepción de Canadá, donde la compañía opera Wind-up Entertainment Canada, Inc. y es distribuido por Warner Music Canada. Wind-up es actualmente la compañía discográfica independiente más grande de todo el mundo. Wind-up Entertainment, la empresa matriz, también opera varias compañías publicadoras y una empresa de ventas de mercancía en línea y de gira.

Algunas de las bandas más exitosas del sello son Evanescence, Creed, Seether, Finger Eleven, People in Planes y la cantante en ascenso Emily Osment. Wind-up también ha relanzado álbumes de bandas antiguamente asociadas con Grass Records: The Wrens y Commander Venus.
Karash doble
El nudo Karash doble lazo es un tipo de nudo que se caracteriza por formar dos bucles. Este nudo en particular ha sido reconocido como una variante del conocido nudo Bowline en una ensenada, según el Gremio Internacional de Especialistas en Nudos. También se le conoce como nudo as de guía torcida o as de guía en una ensenada. Además, en las referencias francesas se le denomina nœud de fusion y, ocasionalmente, se le llama nudo fusión en inglés.

El nombre Karash de doble bucle fue introducido por Mike Karash, quien reinventó el nudo para crear arneses improvisados para operaciones de rescate y lo popularizó entre los trabajadores de rescate.

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
Tara Dragas
Tara Dragas (San Daniele del Friuli, 17 de febrero de 2007) es una deportista italiana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica, en los años 2024 y 2025, ambas en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.
Playa América
Playa América (en gallego y oficialmente Praia América) es un arenal con bandera azul localizado en la parroquia de San Pedro de la Ramallosa, perteneciente al término municipal de Nigrán (Galicia, España). Su nombre original era Praia de Area Loura, aunque en la actualidad el nombre más común es Playa América debido a que la primera "urbanización" fue hecha por los indianos que regresaron de las Américas.

Con una extensión total de 1 200 metros, limita con la Playa de Panjón, de la que es separada por el río Muíños extendiéndose por las parroquias de Panjón y San Pedro de La Ramallosa.

Es la playa de la que habla la canción Turnedo, del cantante español Iván Ferreiro, como su hermano Amaro confesó, pues podían verla desde la casa de sus padres.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Kenji Siratori
Kenji Siratori (Chitose, 13 de marzo de 1975) es un escritor japonés cyberpunk conocido por su experimentación y las obras multimedia. Su primer libro, La Sangre Eléctrica, se publicó en 2002. Es considerado un miembro del movimiento literario "Bizarro".
Ha colaborado con muchos artistas underground de todo el mundo bajo la apariencia de compositor, voz narrativa y vídeoartista.

Bizarro
El término bizarro pueden referirse a:

Bizarro, supervillano que aparece desde 1958 como contraparte de Superman en los cómics publicados por DC Comics;

Bizarra, contraparte de Wonder Woman de DC Comics;

Bizarro (1985-), tira cómica del historietista estadounidense Dan Piraro (1958-);

bizarro, género literario.

cine bizarro, subgénero cinematográfico.

Mondo Bizarro (1992), álbum de la banda estadounidense de punk rock Ramones.

Javier Bizarro (1980-), poeta y guionista español.

Bizarro Records, compañía discográfica uruguaya.
Margaret Deland
Margaret Deland (nombre de soltera Margaretta Wade Campbell) (23 de febrero de 1857 – 13 de enero de 1945) fue una novelista, escritora de cuentos y poeta estadounidense. Escribió su autobiografía en dos volúmenes. Se la considera parte del movimiento del realismo literario.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Maroggia
Maroggia era una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Ceresio. Limitaba al norte con las comunas de Bissone y Arogno, al este con Rovio, al sureste con Melano, y al sur y oeste con Riva San Vitale. En la actualidad forma parte de la comuna de Val Mara.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
The Archive (EP)
«The Archive» (en español: «El Archivo») es el sexto Extended play y el primero promocional de la banda estadounidense de rock alternativo Imagine Dragons. Fue lanzado el 12 de febrero de 2013 por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records en la ITunes de Estados Unidos por tiempo limitado.

Ben McKee
Benjamin Arthur McKee (Forestville, California, 7 de abril de 1985), más conocido como Ben McKee, es un músico estadounidense, mayormente conocido por ser el bajista de la banda de rock Imagine Dragons.
Sierra de Asir
La sierra de Asir  ( en árabe: جِبَال عَسِيْر‎, jibāl ʿasīr ;pronunciación en árabe: /d͡ʒɪbaːl ʕasiːr/ ('Difícil ')) es una región montañosa en el suroeste de Arabia Saudita que corre paralela al Mar Rojo. Comprende áreas de la Región de Asir, pero en general, también incluye áreas cercanas a la frontera con Yemen. La sierra cubre aproximadamente 40 millas cuadradas (103,6 km²) y está formada por cerros, llanuras y valles de las tierras altas de Arabia. Sensu lato, son parte de las sierras de Sarawat, definiendo estas últimas como la cadena montañosa que corre paralela al Tihama a lo largo de la parte occidental de la península Arábiga, particularmente las partes occidentales de Arabia Saudita y Yemen.

Sensu
Sensu es un término en latín para significar "en el sentido de". Se usa en disciplinas como la biología, geología o derecho en las frases stricto sensu (o sensu stricto, s. s. o s. str., "en el sentido más estricto") y lato sensu (o sensu lato, s. l., o sensu amplo, s. a. o s. ampl., "en el sentido más amplio"). En ocasiones, al haber más de dos posibilidades, se usan los superlativos sensu strictissimo ("en el más estrictísimo sentido") y sensu latissimo ("en el más amplísimo sentido"). También se usa frecuentemente en conjunto con el nombre de un autor, indicado que el significado en cuestión es el definido por dicho autor.
Andrea Vescovi
Andrea Vescovi (Città di Castello, 3 de noviembre de 1994) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 1 y el 10 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.
USS O'Hare (DD-889)
El USS O'Hare (DD/DDR-889) fue un destructor de clase Gearing de la Armada de los Estados Unidos que recibía su nombre en memoria del teniente Edward "Butch" O'Hare, que recibió la Medalla de Honor al caer durante la batalla de Tarawa el 27 de noviembre de 1943. Este buque, durante dos quintos de su vida operativa, sirvió en la Armada Española con el nombre de Méndez Núñez (D-63), en honor a Casto Méndez Núñez.

El O'Hare fue puesto en grada en los astilleros de Consolidated Steel Corporation en Orange (Texas) el 27 de enero de 1945; donde fue botado el 22 de junio de 1945, amadrinado por Selma O'Hare, la madre del teniente O'Hare, y fue dado de alta en la armada de los Estados Unidos el 29 de noviembre de 1945.

Orange (Texas)
Orange es una ciudad ubicada en el condado homónimo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 18 595 habitantes y una densidad poblacional de 319,89 personas por km². Se encuentra sobre la ribera derecha del río Sabine —cerca de la desembocadura de este en el golfo de México— que la separa de Luisiana.