hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilia Vuc
Emilia Alina Vuc (Reșița, 4 de octubre de 1993) es una deportista rumana que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2017 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2016 y 2022.

Reșița
Reșița (en alemán: Reschitz; en húngaro: Resicabánya; en croata: Rešica; en checo: Rešice) es una ciudad con estatus de municipiu al oeste de Rumania y la capital del condado de Caraș-Severin, en la región de Banato. En 2006 su población era de 86 383 habitantes.

Reșița ha sido considerada durante mucho tiempo el segundo centro industrial más grande de Rumania. Después de la revolución de 1989, la ciudad perdió buena parte de su importancia.  Su economía se encontraba en retroceso, junto con toda la economía rumana, pero comenzó a recuperarse al aumentar la inversión. La población también decreció, cayendo de 110 000 habitantes en 1989 a 86 000 en 2006.

Es un importante centro de fabricación de acero y de vehículos. Alberga altos hornos, fundiciones de hierro, plantas productoras de artefactos eléctricos, productos químicos y maquinaria. Está ubicada a una altitud sobre el nivel del mar de unos 225 m.
Víctor Zambrano
Víctor Manuel Zambrano (Los Teques, Miranda, Venezuela, - 6 de agosto de 1975) es un ex lanzador de béisbol profesional venezolano. Jugó cerca de siete temporadas en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) desde 2001 hasta 2007. Llegó a ser el as de la rotación de los Tampa Bay Rays. En Venezuela, fue pieza clave de los Tigres de Aragua, entre 1998 y 2006. Entre 2007 y 2013 lanzó también con Navegantes del Magallanes, Tiburones de La Guaira y Leones del Caracas.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Batalla de Kurikara
La batalla de Kurikara, también conocida como batalla de Tonamiyama, fue una batalla crucial dentro de las guerras Genpei, además de que fue un punto de inflexión donde el clan Minamoto puso la balanza a su favor después del dominio del clan Taira.

Clan Taira
Taira o  Hira en la actualidad (平, Taira o  Hira en la actualidad?) es un nombre de un Clan japonés.

En referencia a la historia de Japón, junto con el clan Minamoto, Taira era un nombre de clan hereditario concedido por los emperadores del período Heian a ciertos exmiembros de la familia imperial. Este clan Taira a menudo es mencionado como Heishi (平氏, Heishi?) o Heike (平家, Heike?), usando la lectura china del carácter para Taira o Hira (平), hei. (Clan es "Shi". Familia es "ke".)
Gymnotus carapo occidentalis
Gymnotus carapo occidentalis es una de las subespecies en que se divide la especie de pez gimnotiforme de agua dulce G. carapo, la que es denominada comúnmente morena. Se distribuye en ambientes acuáticos tropicales del centro-oeste de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Neděliště
Neděliště es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 358 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Arcella
Arcella es uno de los géneros de amoebozoa que producen conchas o testas compuestas por materiales orgánicos. La testa posee una abertura a través de la cual salen los seudópodos. Es una especie dulceícola que abunda en ambientes donde se producen procesos de nitrificación.

La especie tipo es Arcella vulgaris Ehrenberg, 1832. Comprende alrededor de 50 especies, junto a muchas variedades.

Testa (protista)
Testa es la concha interna que presentan algunos protistas, por ejemplo, Foraminifera, Radiolaria y algunas amebas. En los foraminíferos se suele denominar concha o conchilla y en los radiolarios esqueleto. Puede ser de naturaleza orgánica o mineral y construida por segregación o por agregación de partículas. Se encuentran a menudo como fósiles. Si la concha es externa, la denominación correcta es teca.
Burn It Up
«Burn It Up» es una canción del cantante estadounidense R. Kelly en colaboración del dúo puertorriqueño Wisin & Yandel. Fue publicada como el cuarto sencillo oficial del álbum TP.3 Reloaded por Jive Records, y fue lanzada en octubre de 2005.

También fue incluida en la edición de lujo del álbum de Wisin & Yandel, Pa'l mundo (2006). Fue producido por Luny Tunes, R. Kelly y Nely el Arma Secreta. El videoclip oficial se estrenó el 15 de octubre de 2005 y fue dirigido por Bille Woodruff, junto con R. Kelly.

La remezcla oficial presenta un verso inicial del rapero Fat Joe y aparece en el álbum Remix City, Volume 1, lanzado el 15 de noviembre de 2005.

El ritmo de «Burn It Up» reutiliza el beat de la canción «Mírame» de Daddy Yankee y Deevani incluida en el álbum recopilatorio Más Flow 2, también producido por Luny Tunes y Nely “El Arma Secreta”.

Jive Records
Jive Records fue una compañía discográfica británica que se especializó en producir y lanzar música pop y hip hop. Fue una sub-compañía de la desaparecida Zomba Records. Fueron creadas, manejadas y distribuidas en los años 1980 hasta 1987 por Arista Records/BMG, de 1988 a 1990 por RCA/BMG. Jive Records desde 1993 hasta el 2002 se manejó sola. En el 2003, So So Def, Jive Records y LaFace Records fueron absorbidas por Zomba Music Group, que después formarían parte de Sony BMG Music Entertainment (ahora Sony Music Entertainment). Los artistas más destacados de esta compañía incluyen Backstreet Boys, Britney Spears y *NSYNC. El 7 de octubre de 2011, Jive Records, junto a Arista Records y J Records, fueron fusionadas con RCA Records formando así un solo sello para ser dejadas de utilizar. Los artistas de Jive Records pasaron a RCA Records.
Aracnoide
En astrogeología, un aracnoide es una gran estructura de origen desconocido, y solo han sido encontrados en la superficie del planeta Venus. Los aracnoides se denominan así por su semejanza a una tela de araña. Aparecen como óvalos  concéntricos rodeados por una red compleja de fracturas, y pueden extenderse unos 200 kilómetros. Se han identificado hasta ahora treinta aracnoides en Venus. Los aracnoides puede ser una rareza relacionada con el vulcanismo, pero posiblemente también los haya formados por distintos procesos.

Fractura
La fractura es la separación de un objeto o material en dos o más piezas bajo la acción del estrés. La fractura de un sólido generalmente ocurre debido al desarrollo de ciertas superficies de discontinuidad de desplazamiento dentro del sólido. Si se desarrolla un desplazamiento perpendicular a la superficie de desplazamiento, se denomina grieta de tracción normal o simplemente una grieta; si un desplazamiento se desarrolla tangencialmente a la superficie de desplazamiento, se llama grieta de corte, banda de deslizamiento o dislocación.

Las fracturas frágiles ocurren sin deformación aparente antes de la fractura; las fracturas dúctiles ocurren cuando la deformación visible ocurre antes de la separación. La resistencia a la fractura o la resistencia a la rotura es el estrés cuando una muestra falla o se fractura. Una comprensión detallada de cómo ocurre la fractura en los materiales puede ser asistida por el estudio de la mecánica de fractura.
Real Academia Sueca de Agricultura y Silvicultura
La Real Academia de Agricultura y Silvicultura de Suecia (en sueco Kungl. Skogs- och Lantbruksakademien) es una de las Academias reales de Suecia.

Tiene desde 1972 su base en la calle Drottninggatan 95, cerca del parque Observatorielunden, en los antiguos locales del Instituto real de tecnología (KTH).

Academias reales de Suecia
Las academias reales de Suecia son instituciones independientes creadas por un rey para promover el arte, la cultura y la ciencia.  La Academia Sueca y la Real Academia de las Ciencias de Suecia se encargan de seleccionar el Premio Nobel de literatura, física, química y economía.
Los peruanos pasan
Los peruanos pasan es una marcha militar peruana compuesta por el músico peruano Carlos Valderrama Herrera. Es una de las marchas más populares del ejército peruano.

Valderrama la compuso y dio a conocer en 1934 como un tributo musical a la Virgen de las Mercedes, patrona de las Armas del Perú. Fue ejecutada por primera vez en el Cuartel de Sacramentos de Santa Ana.

Marcha en ritmo 2/4, con reminiscencias de tambores y trompetas romanas, incorpora sonidos vinculados al «pasodoble»  ibérico e influencias de la tradición pentatónica andina.

Es interpretada en los desfiles oficiales peruanos, como el de la fiesta nacional y en ceremonias de importancia civil y militar.

Andino
Los términos andino y andina pueden referirse, en esta enciclopedia:

a lo relativo a los Andes;

al español andino, dialecto del español hablado en los Andes centrales;
a las lenguas andinas, lenguas indígenas habladas en la región andina.
Área de protección de flora y fauna Cañón de Santa Elena
El Área de Protección de Flora y Fauna Cañón de Santa Elena es una zona protegida para la flora y la fauna ubicada en los municipios mexicanos de Manuel Benavides y Ojinaga, en el estado de Chihuahua. Al igual que el Área de protección de flora y fauna Maderas del Carmen, fue declarada el 7 de noviembre de 1994 con una superficie de 277 209 hectáreas.

El objetivo de la reserva es proteger al desierto chihuahuense, que alberga diversas especies de flora y fauna. Entre la primera se destaca el matorral desértico microfilo, el matorral desértico rosetófilo, el pastizal, el bosque de encino y la vegetación riparia, entre las que abundan diversas especies. En la segunda se destacan las aves y los mamíferos que se han adaptado a la aridez, como el gato montés y algunos venados, como también aves rapaces.

Matorral desértico rosetófilo
El matorral desértico rosetófilo es un tipo de vegetación descrita por Rzedowski (1978), presente en el ecosistema llamado matorral xerófilo, compuesto de plantas suculentas y generalmente espinosas; cuyas hojas están dispuestas en roseta, acaule o estípite que constituyen una alfombra discontinua, los géneros representativos son: Agave, Hechtia, Dasylirion y Yucca. Está compuesto por árboles y subarbustos acaules como: Lechuguilla Agave lechuguilla, Rabo de León Agave stricta, Guapilla Hechtia glomerata, Yucas Yucca filifera, Yucca carnerosana y Yucca decipiens, Gobernadora Larrea tridentata, Viguiera stenoloba y Ocotillo Fouquieria splendens. En México, el Matorral desértico rosetófilo cubre 102,146 km², que equivale al 5.20% del territorio nacional.

El Matorral desértico rosetófilo equivale al Matorral crasirosulifolio espinoso descrito por Miranda y Hernandez (2004).
Alessandra Biaggi
Alessandra Rose Biaggi (Mount Vernon, 20 de mayo de 1986) es una política estadounidense que se desempeñó como miembro del Senado del estado de Nueva York desde 2019 hasta 2022, en representación del distrito 34, que incluía partes de los condados de Bronx y Westchester. Es nieta del ex congresista estadounidense Mario Biaggi.

En febrero de 2022, Biaggi anunció su candidatura para el 3.° distrito congresional de Nueva York después de que el representante titular Thomas Suozzi anunciara su candidatura a gobernador de Nueva York. Después de que la redistritación ordenada por la corte eliminó el condado de Westchester y el Bronx del 3.° distrito congresional, Biaggi anunció su candidatura para el 17.º distrito congresional, donde compitió contra Sean Patrick Maloney, quien decidió postularse en el 17.º distrito en lugar del 18.° distrito, que actualmente representa, pero fue derrotada por Maloney.

Mount Vernon (Nueva York)
Mount Vernon, fundada en 1892, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 68 321 habitantes y una densidad poblacional de 5793 personas por km².

En esta localidad nació el actor Denzel Washington.
Milburn G. Apt
Milburn Grant "Mel" Apt(9 de abril de 1924 - 27 de septiembre de 1956) fue un piloto de pruebas de la Fuerza Aérea de los EE. UU. y el primer hombre en alcanzar velocidades superiores a Mach 3. Murió después de separarse del Bell X-2 en su cápsula de escape durante el vuelo récord que superó Mach 3. Poco después, el secretario de la Fuerza Aérea, Donald A. Quarles, elogió a Apt y dijo "volar más rápido de lo que se sabe que vuela cualquier ser humano".

Secretario de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
El secretario de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (United States Secretary of the Air Force; SecAF) es el jefe del Departamento de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y encargado de la Fuerza Aérea y la Fuerza Espacial. Son sus subordinados el jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea y el jefe de Operaciones Espaciales.

El actual jefe es Gary A. Asworth, secretario interino, en el cargo desde el 20 de enero de 2025.
Ammonius (cráter)
Ammonius es un cráter de impacto lunar en forma de cuenco con un borde ligeramente elevado. Se encuentra en el interior de la llanura amurallada del cráter Ptolemaeus, a unos 30 kilómetros al noreste del punto medio del cráter. En el pasado este cráter fue identificado como Ptolemaeus A, antes de ser nombrado por la IAU.

Justo al norte en el suelo inundado de lava de Ptolomaeus aparece un cráter "palimpsesto" relativamente importante: los discernibles bordes enterrados de un cráter preexistente. El diámetro de este cráter fantasma es casi el doble que el de Ammonius, y actualmente se identifica como Ptolemaeus B.

Palimpsesto (astronomía planetaria)
Un palimpsesto en astronomía planetaria es un cráter antiguo en un satélite helado del sistema solar exterior cuyo relieve ha desaparecido debido al arrastre del hielo en su superficie ("relajación viscosa") o subsiguiente criovulcanismo, dejando una zona circular de albedo característico, en ocasiones con los restos de un brocal "fantasma". Las superficies heladas de satélites naturales como Callisto y Ganímedes conservan huellas de su historia en estos anillos. Un ejemplo típico es Memphis Facula en Ganímedes, un palimpsesto de 340 km de ancho.

Algunos cráteres de Mercurio o de la Luna con perfiles muy rebajados por efecto del vulcanismo también se describen con este calificativo cuando están muy desgastados.
Vinica (Veľký Krtíš)
Vinica es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1748 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Distrito de Veľký Krtíš
El distrito de Veľký Krtíš (en eslovaco Okres Veľký Krtíš) es una unidad administrativa (okres) del sur de Eslovaquia, situado en la región de Banská Bystrica, con 46 597 habitantes (en 2003) y una superficie de 849 km².
Christian Nielsen (regatista)
Christian Søren Nielsen (Copenhague, 7 de abril de 1873-Copenhague, 17 de noviembre de 1952) fue un deportista danés que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Cynthia Maung
En este nombre birmano , el nombre de pila es Cynthia Maung. No hay ningún apellido.

Cynthia Maung (Mawlamyaing, Birmania, 6 de diciembre de 1959) es una médica que desarrolla su labor humanitaria en la frontera con Tailandia.

Miembro de la etnia karenni, abandonó su país en 1989 y se estableció en Mae Tao, en Mao Sot, Tailandia, población situada en la frontera entre ambos países, desde donde ha creado una clínica médica que trata a los refugiados birmanos, a los inmigrantes y a los huérfanos.

En 2008 ha estado galardonada con el Premio Internacional Cataluña, junto con Aung San Suu Kyi, concedido por la Generalidad de Cataluña en reconocimiento por la lucha democrática que emprenden diariamente contra la junta militar birmana que dirige el país.
En 2018 se le concedió el Premio N-Peace en la categoría 'Historias no contadas'.

Nombres birmanos
Los nombres birmanos carecen de una estructura consecutiva como la de la mayoría de los nombres modernos. Los bamar no siguen los extendidos sistemas patronímico o matronímico y, por eso, carecen de apellido. En la cultura de Birmania, se puede cambiar voluntariamente de nombre, a menudo sin conocimiento de las autoridades, para reflejar un cambio que se haya dado en la vida. También, muchos nombres birmanos incluyen un nombre honorífico, agregado en algún momento de la vida, que se convierte en una parte integral del nombre. En los últimos tiempos muchas de estas tradiciones están cambiando y quedando en el pasado.
Pariah's Child World Tour
Es la octava gira de la banda de metal sinfónico Sonata Arctica. Comenzó el 10 de abril de 2014 y terminó el 22 de agosto de 2015. Se realizó para presentar su disco Pariah's Child. En esta gira recorrieron todo el mundo, incluso la parte sur del continente americano. Recorrieron Brasil durante 10 fechas en esta gira. Es la primera gira con Pasi Kauppinen en el bajo tras la salida de Marko Paasikoski, lo que significaría su debut. Se realizaron un total de 117 conciertos por todo el mundo, lo que fue la segunda gira más larga en su historia. Por primera vez llegaron a Puerto Rico el 17 de octubre de 2014 en el marco de la presentación de este disco. Luego de esta larga gira que recorrieron con el álbum, la banda se tomó un descanso hasta febrero de 2016 cuando realizaron el Worldwide Tour 2016 que duró hasta el lanzamiento de su nuevo disco, que se titula The Ninth Hour.

Marko Paasikoski
Marko "Make" Juhani Paasikoski (Kemi, Finlandia 10 de junio de 1978) fue el bajista de la banda finlandesa de power metal Sonata Arctica. Como miembro fundador de la banda, originalmente desempeñó el papel de segunda guitarra cuando aún tenían el nombre de Tricky Beans, pero la abandonó luego de la grabación de su tercer demo, llamado PeaceMaker. Se reintegró a la banda en el 2000, luego del EP Sucessor, cuando la banda necesitaba de un nuevo bajista luego del retiro de Janne Kivilahti.

Usa bajos Ibanez y menciona a Sex Pistols, Iron Maiden, Metallica, Testament, Helloween y Cannibal Corpse como sus más grandes influencias musicales.
Samantha Cheverton
Samantha Cheverton (Montreal, 11 de agosto de 1988) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2010 y 2014, ambas en la prueba de 4 × 200 m libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Lodhéřov
Lodhéřov es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 655 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Mireia Cornudella Felip
Mireia Cornudella Felip (Barcelona, 4 de noviembre de 1966) es una regatista catalana, campeona del mundo de vela en dos ocasiones.

Fue campeona del mundo juvenil en la clase vaurien en 1984. Cuatro años más tarde, en 1988, con su hermana Núria Cornudella, consiguió el bronce en el Campeonato del Mundo absoluto en la misma clase. En 1992, con ocasión de los Juegos Olímpicos de Barcelona, fue la responsable voluntaria del área ECHO de salvamento. Entre 1994 y 2006 trabajó en el Centro Municipal de Vela de Barcelona, y desde el 2007 forma parte del equipo organizativo de la Barcelona World Race.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
HMS Warspite (03)
El HMS Warspite (03) fue un acorazado de clase Queen Elizabeth de la Royal Navy.  Fue botado el 26 de noviembre de 1913 en los astilleros reales de Devonport. Fue y es uno de los más famosos nombres en la Royal Navy y también uno de los navíos de guerra con más accidentes anotados en su bitácora. El HMS Warspite, se ganó durante la Segunda Guerra Mundial el apodo de "La Vieja Dama", después del comentario hecho por el Almirante Sir Andrew Cunningham en 1943.

Rosyth
Rosyth es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 780 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.