hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shimmer Chinodya
Shimmer Chinodya (Gwelo, Federación de Rodesia y Nyasalandia, 1957) novelista de Zimbabue.

Estudió en la Universidad de Zimbabue y en la Universidad de Iowa, y fue expulsado de Goromonzi por su oposición al gobierno de  Ian Smith

Universidad de Zimbabue
La Universidad de Zimbabue (en inglés: University of Zimbabwe) es una de las instituciones educativas más prestigiosas de Zimbabue, así como la más antigua. Fue fundada en 1953 en Harare, la capital del país.

Cuenta con 90 profesores, 12.000 estudiantes de licenciatura y 1.000 de posgrado y consta de facultades.

La rivalidad entre la U-ZED y NUST (Bulawayo) es la más antigua e intensa e involucra tanto el aspecto académico como el deportivo, desde el equipo de remo hasta el de fútbol estadounidense, deporte inventado por un entrenador de dicha universidad.
Ygor Coelho
Ygor Coelho de Oliveira (Río de Janeiro, 24 de noviembre de 1996) es un deportista brasileño que compite en bádminton. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2019, en la prueba individual.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
3LW (álbum de 3LW)
3LW es el álbum debut homónimo de la banda femenina estadounidense del mismo nombre. Fue lanzado el 5 de diciembre de 2000 a través de Epic Records. El álbum contiene su sencillo debut No More (Baby I'ma Do Right), que alcanzó el puesto número 23 en la lista Billboard Hot 100, y su siguiente sencillo Playas Gon' Play. 3LW alcanzó el puesto número 29 en la lista Billboard 200 de Estados Unidos y fue certificado Platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). Hasta marzo de 2003, el álbum había vendido 1,3 millones de copias en Estados Unidos.

3LW
3LW (iniciales de "3 Lil Women") fue un grupo femenino estadounidense formado en 1999 por Adrienne Bailon, Kiely Williams y Naturi Naughton. Jessica Benson sustituyó a Naughton cuando ésta abandonó el grupo en 2002. 3LW firmó con la discográfica Epic Records, y más tarde pasó a So So Def. Son más conocidas por sus sencillos "No More (Baby I'ma Do Right)", "Playas Gon' Play" y "I Do (Wanna Get Close to You)".
Carl Hooper
Carl Llewelyn Hooper (nacido el 15 de diciembre de 1966) es un exjugador de críquet de las Indias Occidentales que también fue capitán. Hooper tiene el galardón de ser el primer jugador de cricket en el mundo en haber anotado 5,000 carreras, tomado 100 wickets, realizado 100 recepciones y recibido 100 caps tanto en One Day International como en Test Cricket, una hazaña solo igualada desde entonces por Jacques Henry Kallis. Es uno de los tres únicos jugadores que ha marcado siglos contra 18 equipos de condados ingleses diferentes.

One Day International
El One Day International (ODI) es una forma de críquet de overs limitados, jugado entre dos equipos, en el que cada equipo se enfrenta a un número fijo de overs, actualmente 50, con una duración de juego de hasta 8 horas.

La Copa Mundial de Críquet que generalmente se lleva a cabo cada cuatro años, se juega en este formato.
Jeffrey Lay
Jeffrey Donald Lay (Ottawa, 6 de octubre de 1969) es un deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
En portada (Chile)
En portada fue un programa de farándula, emitido desde el 5 de octubre de 2009, a las 15:30, por el canal chileno UCV Televisión. En dicho programa, los panelistas Daniel Fuenzalida, Katherine Bodis, Carola Julio y Pablo Maltés, entre otros, informaban y comentaban acerca del espectáculo local. El primer capítulo de En portada promedió 1,3 puntos de audiencia, llegando a momentos a marcar 2.

Televisión en Chile
La televisión en Chile es la comunicación y difusión de canales chilenos por medios televisivos de forma audiovisual, siendo uno de los principales medios de comunicación luego de su introducción oficial en agosto de 1959.
Symptoms + Cures
Symptoms + Cures es el cuarto álbum de estudio de la banda de hardcore punk Comeback Kid. Fue lanzado el 31 de agosto de 2010. Es el primer álbum de la banda lanzado a través de Distort Entertainment después de que su anterior sello discográfico Smallman Records hubiese cerrado. También se distribuyó en los Estados Unidos a través de Vagrant Records. Symptoms + Cures se grabó con Eric Ratz y Kenny Luong, ambos han trabajado previamente con otras bandas de punk canadienses como Cancer Bats y Billy Talent.

Este lanzamiento es el segundo álbum de estudio con Andrew Neufeld como vocalista después del álbum de 2007, Broadcasting. Neufeld tocó la guitarra para Comeback Kid y solo comenzó a cantar para la banda después de que el exvocalista Scott Wade se fuera en el 2006. El baterista Kyle Profeta comentó sobre este segundo álbum trabajando con Neufeld como vocalista, "realmente hemos encontrado nuestro sonido con él y todos estamos muy emocionados al respecto."

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Ida Ørskov
Ida Ørskov, de soltera Oppenheuser (Copenhague, 8 de enero de 1922-10 de abril de 2007) fue una médica bacterióloga danesa cuya tesis Om Klebsiella (Sobre la Klebsiella) publicada en 1956 está considerado como el primer estudio científico que señaló el riesgo de infección cruzada bacteriana en los hospitales.

Bacteriólogo (profesión)
Un bacteriólogo es un profesional que ejerce la bacteriología, una disciplina resultado de la subdivisión de la microbiología.

Sus funciones son: la prevención, diagnóstico y pronóstico,  seguimiento y tratamiento de enfermedades, así como la divulgación de la salud.Un bacteriólogo puede abarcar distintas funciones como: la vigilancia epidemiológica, control de  calidad, el desarrollo biotecnológico, la investigación básica y aplicada, la administración y docencia relacionadas, la dirección científica y la coordinación del laboratorio clínico y los bancos de sangre.
Cassette Beasts
Cassette Beasts es un videojuego de rol desarrollado por Bytten Studio y publicado por Raw Fury. Se lanzó para PC el 26 de abril de 2023 y está previsto que se lance para Xbox Series X/S, Xbox One y Nintendo Switch el 25 de mayo de 2023. Se lanzó simultáneamente en Xbox Game Pass el día de su fecha de lanzamiento para PC.

El juego está inspirado en la serie de videojuegos Pokémon y sigue el progreso del jugador mientras se transforma en bestias usando un reproductor de casetes mientras intenta regresar a su hogar. Cassette Beasts recibió críticas positivas de los críticos, quienes comentaron positivamente sobre su complejidad en comparación con Pokémon.

Raw Fury
Raw Fury AB es una editorial y distribuidora sueca de videojuegos, especializada en la publicación de juegos indie, con sede en Estocolmo, Suecia. El editor fue fundado en febrero de 2015 por Gordon Van Dyke, exproductor de EA DICE en varios títulos de Battlefield, y Jonas Antonsson, exvicepresidente de móviles de Paradox Interactive.
Puerto de Ventana
El puerto de Ventana es un puerto de montaña situado entre el Principado de Asturias y la provincia de León, en la cordillera Cantábrica (España), a una altitud de 1587 metros.

Comunica León con el Principado de Asturias; concretamente, el término municipal leonés de San Emiliano con el concejo asturiano de Teverga.

La carretera que lo atraviesa recibe la denominación AS-228 en la vertiente asturiana y LE-481 en la leonesa.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Valle del Goulburn
El valle del Goulburn es una subregión de la región de Hume, en el estado de Victoria (Australia). Comprende la cuenca del río Goulburn y otros arroyos cercanos, y forma parte de la cuenca Murray-Darling. El valle del Goulburn limita al sur con la Gran Cordillera Divisoria y al norte con el río Murray, que marca la frontera estatal con Nueva Gales del Sur. Es una de las zonas más productivas y de cultivo más intensivo de Australia y está predominantemente irrigada.

Los principales centros regionales del valle del Goulburn son Shepparton, Seymour, Echuca, Benalla, Yarrawonga y Kyabram .

Cuenca del Murray-Darling
La cuenca del Murray–Darling  es una gran área geográfica en el interior del sureste de Australia.  Su nombre deriva de sus dos principales ríos, el río Murray y el río Darling. La cuenca, que drena alrededor de un séptimo de la masa de tierra australiana, es una de las áreas agrícolas más significativas en Australia. Se extiende por la mayoría de los estados de Nueva Gales del Sur, Victoria y el Territorio de la Capital Australiana, y partes de los estados de Queensland (tercio inferior) y Australia del Sur (esquina sureste). La cuenca tiene una longitud de 3375 km), teniendo el río Murray 2508 km  de largo.

La mayor parte de la cuenca de 1 061 469 km²) es plana, de baja altura, muy en el interior, y recibe poca lluvia directa. Los muchos ríos que contiene tienden a ser largos y de discurrir lento, y llevan un volumen de agua que es grande solo para los estándares australianos.
Radiosphaerella
Radiosphaerella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Salpingothurammina de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Parathurammina radiosphaerica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carbonífero.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Povrly
Povrly es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2205 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Christina y Los Subterráneos
Christina y los Subterráneos fue una banda de indie pop española, liderada por Christina Rosenvinge, autora de todas las canciones. La formación nunca llegó a ser fija, por lo que gran número de músicos tocaron en ella hasta que Christina se deshizo del nombre de banda y continuó con su propio nombre.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Ignacio Pietrobono
Ignacio Pietrobono (Olavarría, Buenos Aires, Argentina; 29 de junio de 1991) es un futbolista argentino. Juega como arquero y su primer equipo fue UAI Urquiza. Actualmente defiende el arco de Club Deportivo Maipú.

Club Deportivo Maipú
El Club Deportivo Maipú es un club deportivo de la ciudad de Maipú, provincia de Mendoza, Argentina. Su disciplina más destacada el fútbol profesional. Actualmente milita en la Primera Nacional.

Participó de las primeras seis ediciones de la Primera B Nacional desde la 1986-87 a la 1991-92.

Su clásico rival es Gutiérrez Sport Club.
Susana Coppo
Susana Coppo (Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires; 26 de noviembre de 1959) es una exnadadora argentina. A los 16 años, compitió en cinco eventos de los juegos Olímpicos de Montreal 1976: en las postas de 4×100 libre y 4×100 combinado y en los 100m, 200m y 400m libre. No ganó medallas en los Juegos Olímpicos.

Entrenaba en una pileta cercana a Puerto Belgrano. Su entrenador era Julio Serrani.

Actualmente vive en los Países Bajos.

Se exhiben en el Museo del Deporte de Bahía Blanca algunos objetos que pertenecieron a Susana Coppo.

Base Naval Puerto Belgrano
La Base Naval Puerto Belgrano (BNPB), fundada en 1896, es la mayor base naval de la Armada Argentina, con asiento junto a Punta Alta, provincia de Buenos Aires.

Hasta la reforma constitucional de 1994, se consideraba territorio federal (no pertenecía a la provincia de Buenos Aires ni al partido de Coronel Rosales). Pero al dejarse sin efecto los territorios federales en el país por dicha reforma, la Base Naval Puerto Belgrano se halla en territorio provincial, aunque con jurisdicción nacional a través del Ministerio de Defensa.
Iara (folklore)
Iara o Uiara (del tupi  'y-îara  "senhora de las aguas") o "Madre del agua," de acuerdo al folclore brasileño es un personaje mitológico con características de Sirena.

Olavo Bilac, la describe en su poema A Iara.

Ella es morena de cabello largo y negro y acostumbra bañarse en los ríos, cantando una melodía irresistible. Los hombres que la ven que no pueden resistirse a sus deseos y saltan al agua y entonces ella los lleva al fondo, casi nunca regresan vivos. Los que vuelven quedan locos y solamente un ritual realizado por un chamán puede curarlos. Los indios le tienen tanto miedo a Iara que tratan de evitar las lagunas en el crepúsculo.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Saravena
Saravena es un municipio colombiano, el segundo más poblado del departamento de Arauca. El municipio surgió gracias a la colonización de mediados del siglo XX, teniendo como base de su población a grupos provenientes de prácticamente todo el país; en poco más de una década pasó de ser una cooperativa agrícola y parte del municipio de Tame a convertirse en municipio en 1976. Se encuentra a 153 km de Arauca. Es el más importante centro comercial del piedemonte  araucano de Colombia. Su gentilicio es saravenense o sarareño este último siendo el menos utilizado desde el cambio de nombre de el sarare a saravena.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Hugo López-Gatell
Hugo López-Gatell Ramírez (Ciudad de México, 22 de febrero de 1969) es un médico internista, epidemiólogo, investigador, profesor y funcionario mexicano. Desde el 1 de diciembre del 2018 hasta el 26 de septiembre de 2023, fue titular de la Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud, en la Secretaría de Salud de México.

En 2020 obtuvo relevancia en la vida pública de su país al encabezar las medidas gubernamentales para enfrentar la pandemia de COVID-19.

Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición "Salvador Zubirán"
El Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán (INCMNSZ por sus siglas) es una institución de atención médica, enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México cuya especialidad es la medicina interna y la nutrición. Forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica. Fue fundada en 1946 y se localiza en la alcaldía de Tlalpan, en el sur de la Ciudad de México, donde se encuentran los principales hospitales de la capital.

Desde 2022, su director es José Sifuentes Osornio.
Karma to Burn
Karma to Burn, comúnmente abreviado como K2B, es una banda de rock del desierto/stoner rock de Morgantown (Virginia Occidental). La banda se destaca por su sonido intransigente, principalmente instrumental. Su nombre proviene de una nota en la portada del álbum Desire de Bob Dylan de 1976 que dice "Tengo un hermano o dos y mucho karma que quemar...".

Morgantown (Virginia Occidental)
Morgantown es una ciudad ubicada en el condado de Monongalia en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 29660 habitantes y una densidad poblacional de 1.078,63 personas por km².
Soumeylou Boubèye Maïga
Soumeylou Boubèye Maïga (Gao, 8 de junio de 1954-Bamako, 21 de marzo de 2022) fue un periodista y político maliense. Fue primer ministro nombrado por el presidente Ibrahim Boubacar Keïta el 30 de diciembre de 2017 ejerciendo como tal hasta el 18 de abril de 2019. Especialista en seguridad y defensa, fue también en 2011 Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación y en 2013 Ministro de Defensa y Antiguos Combatientes cargo del que dimitió en mayo de 2014 tras la derrota del ejército de Malí frente a los grupos rebeldes en el norte del país.

Gao
Gao (pronunciado Gou) es una ciudad de Malí situada a orillas del río Níger. Se ubica al noreste del país y es capital de la región homónima. Su población es de aproximadamente de 86 633 habitantes. La composición de esta población es heterogénea, pudiendo hallarse tuaregs, songhais, bellas, árabes, peuls y europeos (aunque en baja proporción). La principal lengua autóctona es el koyraboro senni.

En el pasado esta ciudad funcionó como un importante paso de caravanas y centro neurálgico para el comercio transahariano, lo que provocó que la dotaran de monumentos que han sido considerados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, tal como la tumba de los Askias. Durante un breve período del año 2012 la ciudad fue conquistada por milicias rebeldes y convertida en capital política del Estado independiente de Azawad, cuya declaración de independencia no fue reconocida por la comunidad internacional.
Refinería de petróleo
Una refinería o destilería de petróleo es un tipo de refinería diseñada para procesar y refinar el petróleo, obteniendo de él diversos derivados, como el gasóleo o el queroseno, entre otros.

Para obtener estos productos se emplea un método llamado destilación fraccionada, que consiste en calentar el petróleo a diferentes temperaturas para obtener sus derivados.

Destilación fraccionada
La destilación fraccionada es un proceso físico utilizado en química para separar mezclas (generalmente homogéneas) de líquidos mediante el calor, y con un amplio intercambio calorífico y másico entre vapores y líquidos.Se emplea cuando es necesario separar soluciones de sustancias con puntos de ebullición distintos pero cercanos. Una de las fuentes más importantes de materias primas es el petróleo, procesado en grandes cantidades en las refinerías.

La principal diferencia que tiene con la destilación simple es el uso de una columna de fraccionamiento. Ello facilita el intercambio de calor entre los vapores (que ceden) y los líquidos (que reciben). Ese intercambio produce un intercambio de masa, donde los líquidos con menor punto de ebullición se convierten en vapor, y los vapores de sustancias con mayor punto de ebullición pasan al estado líquido.

La destilación fraccionada sirve para separar una mezcla homogénea compuesta por dos líquidos con un punto de ebullición próximo.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Corea del Norte
La selección femenina de fútbol sub-20 de Corea del Norte representa a la República Popular Democrática de Corea en las competiciones internacionales de fútbol, como la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 y el Campeonato Sub-19 femenino de la AFC, así como otros torneos femeninos de fútbol sub-20 de carácter internacional. Es dirigida por la Asociación de Fútbol de Corea del Norte.

Asociación de Fútbol de Corea del Norte
La Asociación de Fútbol de Corea del Norte (en hangul: 조선민주주의인민공화국 축구협회), es el ente que rige al fútbol en Corea del Norte. Fue fundada en noviembre de 1945 y afiliada a la FIFA en junio de 1958. Desde septiembre de 1974 forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y está a cargo de la selección de fútbol de la RDP de Corea y todas las categorías menores.
FSB
Las siglas FSB pueden hacer referencia a:

Front Side Bus, el término usado en informática para referirse al bus de datos de la CPU.

Federal'naya Sluzhba Bezopasnosti, el Servicio Federal de Seguridad, la agencia rusa sucesora del KGB.

Falange Socialista Boliviana, partido político boliviano, 1937-.

Consejo de Estabilidad Financiera, cuyas siglas en inglés son FSB.

FSB (banda) el grupo búlgaro de rock.

Falange Socialista Boliviana
La Falange Socialista Boliviana (FSB) es un partido político boliviano fundado en 1937. A pesar de su nombre, es una organización de tercera posición cuya tendencia ideológica se inspira en el falangismo. Fue el segundo partido más grande del país entre 1954 y 1974. Después de este periodo, sus militantes han gravitado hacia la candidatura militar del general Juan Pereda Asbún (1978) y especialmente hacia el partido de derechas Acción Democrática Nacionalista del exdictador Hugo Banzer.