hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto Maldonado
Puerto Maldonado es una ciudad peruana capital del distrito de Tambopata y a la vez de la provincia homónima y del departamento de Madre de Dios.

Fue fundada en 1902 y designada capital departamental en 1912. Está situada a orillas de la confluencia del río Madre de Dios y el río Tambopata y es uno de los principales núcleos comerciales de la Amazonia. Está conectada al resto del país y a Bolivia y Brasil a través de la Carretera Interoceánica.

Tenía una población de 78 996 hab. según el Censo 2017.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es sede del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado.

Censo peruano de 2017
El XII Censo de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades Indígenas o censo peruano de 2017, promocionado simplemente como censo 2017 fue el décimo segundo censo nacional de población, séptimo de vivienda y tercero de comunidades indígenas que llevó a cabo el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) en 2017. El trabajo censal consideró una enumeración detallada de la población peruana así como de sus viviendas y condiciones de vida. Se dividió en dos para un mejor manejo; el sector urbano y el sector rural; el primero inició y debió terminar el 22 de octubre pero fue extendido hasta el 5 de noviembre del 2017, por la parte del sector rural. La fecha de inicio fue el 23 de octubre y concluyó el 5 de noviembre del mismo año. Su lema es «Tú cuentas para el Perú».
Tatsuo Yoshida
Tatsuo Yoshida (吉田 竜夫, Yoshida Tatsuo?, 6 de marzo de 1932 - 5 de septiembre de 1977) fue un mangaka, dibujante, escritor y pionero del anime japonés, fundador del estudio de animación Tatsunoko Production.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Ray Ramsey
Raymond Leroy "Ray" Ramsey (nacido el 18 de julio de 1921 en Springfield, Illinois y fallecido en la misma ciudad el 25 de agosto de 2009) fue un jugador de baloncesto y fútbol americano estadounidense que disputó una temporada en la BAA, y otra más en la NBL. Como jugador de fútbol, jugó en la AAFC, la NFL y la IRFU canadiense. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta en baloncesto y defensive back en fútbol americano.

Defensive back
Defensive back ('DB) (en varios medios latinoamericanos es referido como Back defensivo) es un anglicismo utilizado para una posición defensiva en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Los Defensive backs tienen la responsabilidad de prevenir que los wide receivers atrapen el balón en pases. De manera similar a otras posiciones defensivas, pueden buscar un sack.

El término "defensive back" engloba a jugadores en varias posiciones como los cornerbacks o los safeties. Colectivamente estas posiciones son llamadas defensiva secundaria.

Estos defensas deben mostrar grandes habilidades en cuanto a velocidad y agilidad, además de ser capaces de analizar la formación del ataque antes de que se inicie la jugada para predecir las intenciones del rival.
Jean Meslier
Jean Meslier o Jean Mellier (Mazerny, 15 de junio de 1664-Étrépigny, 17 de junio de 1729) fue un sacerdote católico y filósofo de la Ilustración francesa. Se conoció de su existencia a partir de la publicación que hizo Voltaire en 1762, bajo el título de Extrait des Sentiments de Jean Meslier, de un texto que presentaba como extracto de otro más extenso, en el cual este cura profesaba con determinación su ateísmo y realizaba una crítica radical de las injusticias sociales y políticas de su tiempo. Este texto, cuyo título original es Mémoires des pensées et sentiments de Jean Meslier, «Memoria de los pensamientos y sentimientos de Jean Meslier», es considerado como el texto fundador del ateísmo y del anticlericalismo militante en Francia.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Bir-Hakeim
Bir-Hakeim, subtitulado "Journal républicain mensuel paraissant malgré la Gestapo, malgré le négrier Laval et son gouvernement de Vichy" fue un periódico clandestino de la Resistencia francesa, autodefinido como gaullista y  publicado bajo la ocupación alemana de Francia durante la Segunda Guerra Mundial.

Fundado en marzo de 1943 por el periodista André Jacquelin, con el soporte de Jeanne Moirod y Gabriel Jeanjacquot, el primer número se publicó con una tirada de 10 000 ejemplares. Se imprimió primero en Bourg-en-Bresse y posteriormente en Morez a raíz de la salida de un número especial sobre los maquis del macizo del Jura, de 150 000 ejemplares. Fue financiado por Jean Franck  desde Lausana.

Morez
Morez era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Hauts-de-Bienne al fusionarse con las comunas de La Mouille y Lézat.
British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.

Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte (Reino Unido)
El Ministerio de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Reino Unido es el actual departamento ministerial con competencias en la  cultura, los medios de comunicación y deportes en el Reino Unido. Su titular es Nicky Morgan.
Sibila de Sajonia
Sibila de Sajonia (en alemán, Sibylle von Sachsen; Freiberg, 2 de mayo de 1515-Buxtehude, 18 de julio de 1592) fue una princesa sajona de la línea albertina de la Casa de Wettin, y por matrimonio duquesa de Sajonia-Lauenburgo.

Freiberg (Sajonia)
Freiberg (pronunciación en alemán: /ˈfʁaɪ̯ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia, Alemania, capital del distrito de Freiberg. Población 40.268 habitantes (2013).

La ciudad fue fundada en 1186 y ha sido un centro de la industria de explotación minera durante siglos. Un símbolo de esta historia es la Universidad de Freiberg, especializada en minería, creada en 1765. Se trata de la universidad de metalurgia y minas más antigua del mundo.
Aeropuerto de Fakfak Torea
El Aeropuerto de Fakfak Torea  (en indonesio: Bandar Udara Fakfak) (IATA: FKQ, ICAO: WASF) también conocido como aeropuerto Fak Fak, es un aeropuerto que sirve a Fakfak, que se encuentra en la provincia de Papúa Occidental en Indonesia.

El aeropuerto fue construido a una altitud de 462 pies (141 m) sobre el nivel medio del mar. Dispone de una sola pista con numeración 10/28 con una superficie de asfalto que mide 1041 por 20 metros (3415x65 pies).

Provincia de Papúa Occidental
Papúa Occidental (en indonesio: Papúa Barat; antes Irian Jaya Occidental o Irian Jaya Barat) es una provincia de Indonesia situada en la parte occidental de la isla de Nueva Guinea. La otra provincia indonesia de la isla es Papúa, situada más al este y que linda con el estado independiente de Papúa Nueva Guinea. Papúa Occidental se creó a partir de la porción occidental de la provincia de Papúa, en febrero de 2003.

Papúa Occidental cubre la mitad oriental de la península de Doberai, la península de Bomberai, las islas Raja Ampat y varios centenares de islas cercanas.
Libro Blanco de Sarnen
El Libro blanco de Sarnen es un documento escrito aproximadamente en el año 1470 y contiene manuscritos acerca de los primeros confederados suizos.

Este libro fue el primero en plasmar por escrito la historia de la liberación de las comunidades del Gotardo en una combinación del juramento de Rütli y la historia de los primeros escritos sobre los mitos fundadores de Suiza, como la historia de Guillermo Tell, que se recoge por primera vez precisamente en este libro, 140 años después de que los hechos sucedieran, la revuelta de los cantones primitivos o la destrucción de los castillos de Zwing-Uri, Schwanau, Landenberg y Rotzberg, y el primer juramento de alianza en el Rütli.

El manuscrito de pergaminos blancos se conserva en los Archivos Cantonales de Sarnen en el Cantón de Obwalden.

Sarnen
Sarnen es una comuna y ciudad histórica suiza, capital del cantón de Obwalden, situada en el centro del cantón, en la frontera con el cantón de Lucerna.

Tiene una población de 9500 personas, de los cuales 1100 son de la nacionalidad extranjera (2000). Hay 800 negocios locales que emplean a 5857 personas. El 9% de estos están en el sector agrícola, el 31% en industria y comercio, y el 60% en servicios.
Better By You, Better Than Me
«Better By You, Better Than Me» es una canción de la banda británica de hard rock y rock progresivo Spooky Tooth, escrita por Gary Wright para su segundo disco de estudio Spooky Two de 1969. En el mismo se lanzó como único sencillo del álbum, que a su vez se convirtió en el primero de la banda.

En 1978 la banda de heavy metal Judas Priest realizó una versión para su álbum Stained Class, el cual doce años más tarde encararon a la justicia estadounidense tras el suicidio de un par de fanáticos.

Gary Wright
Gary Malcolm Wright (Cresskill, Nueva Jersey, 26 de abril de 1943-Palos Verdes Estates, California, 4 de septiembre de 2023) fue un músico, cantante y compositor estadounidense reconocido por sus éxitos de 1976 «Dream Weaver», «Really Wanna Know You» y  «Love Is Alive», y por su papel en el establecimiento del sintetizador como un instrumento relevante en la música rock y pop.
(2432) Soomana
(2432) Soomana es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de marzo de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Uffe Elbæk
Uffe Elbæk (nacido el 15 de junio de 1954 en Ry) es un político, trabajador social, escritor, periodista y empresario danés. En 2013 fundó el partido político verde La Alternativa, que dirigió hasta febrero de 2020. Es miembro independiente del Folketing.

Desde el 3 de octubre de 2011 hasta diciembre de 2012 se desempeñó como Ministro de Cultura de Dinamarca.

Originalmente fue miembro del Partido Social Liberal, pero se fue en septiembre de 2013 para lanzar La Alternativa con Josephine Fock. Elbæk anunció el 16 de diciembre de 2019 que dimitiría como líder político de La Alternativa el 1 de febrero de 2020. Después de dejar el liderazgo del partido, Elbæk lo abandonó por completo antes de unirse a otros dos parlamentarios de Alternativa para formar los nuevos Independientes Verdes en septiembre de 2020. Fue sucedido por Josephine Fock.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Emballonuridae
Los embalonúridos (Emballonuridae) son una familia de murciélagos microquirópteros que alberga 47 especies de distribución tropical y subtropical tanto en el Nuevo como el Viejo Mundo. La familia incluye a algunos de los quirópteros de menor tamaño, con una longitud del cuerpo comprendida entre 3,5 y 10 cm.

Su coloración suele ser marrón o grisácea, si bien el género Diclidurus la posee blanca. Su fórmula dentaria es  y, como característica que les confiere su nombre en inglés (sac-winged bats, cuya traducción sería «murciélagos con bolsa alar»), poseen una glándula sacular en el propatagio (si bien no se encuentra en todas las especies). Esta glándula produce una sustancia olorosa empleada para marcar el territorio y durante algunos comportamientos.

Patagio
En los quirópteros y otros animales, el patagio (en latín patagium) es la membrana de piel elástica y resistente que forma la superficie del ala. Es una extensión de la piel del abdomen que se extiende hasta la punta de los dígitos uniendo las extremidades superiores con el cuerpo.
Petr Nymburský
Petr Nymburský (Tábor, 1 de junio de 1995) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Savignano sul Panaro
Savignano sul Panaro es un municipio situado en el territorio de la provincia de Módena, en Emilia-Romaña (Italia).

Perteneció al Ducado de Módena hasta 1577 cuando pasó a Giacomo Boncompagni, cuya familia mantuvo la población en su poder, hasta la invasión napoleónica de Italia en 1796. Cuando pasa a pertenecer a la República Cisalpina. En 1814 pasó de nuevo al ducado de Módena y Reggio.

Provincia de Módena
Módena (en italiano: provincia di Modena) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Módena.

Tiene un área de 2690 km², y una población total de 628.180 hab. (2001). Hay 47 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Fuerte Focardo
El Fuerte Focardo (en italiano: Forte Focardo, viniendo Focardo de Fajardo) es una fortificación costera, construida por los españoles, situada en la isla de Elba, en el municipio de Capoliveri (provincia de Livorno, Toscana)· Se encuentra al sur de la entrada al puerto de Porto Azzurro (Porto Longone, hasta 1947), frente al Canal de Piombino y Forte Longone.

Porto Azzurro
Porto Azzurro (Longone hasta 1873, Porto Longone hasta fines del 1947) es un municipio de la isla de Elba, perteneciente a la Provincia de Livorno (Italia), situdo en la costa de la isla y bañado por el Canal de Piombino, dentro de la región de Toscana.

Porto Azzurro limita con los municipios de Capoliveri, Portoferraio, Rio Marina y Rio nell'Elba.
Koshihikari
Koshihikari (コシヒカリ, 越光) es la variedad de arroz más popular cultivada en Japón (es una de las variantes de la Oryza sativa var. japonica); también se cultiva en Australia, Estados Unidos, en la región litoral de Argentina y Uruguay. Se emplea frecuentemente en la elaboración de sushi por sus características especiales de aroma y sabor (arroz del sushi). Sus características se pueden emplear en otro tipo de platos tales como risottos.

Región del Litoral (Argentina)
La Región del Litoral comprende la zona del territorio argentino formada por las provincias de Misiones, Corrientes y Entre Ríos (que, a su vez, forman la Mesopotamia argentina), y la zona de las provincias de Formosa, Chaco y Santa Fe, que están cerca de los ríos Paraná y Paraguay. Esta región histórica y cultural está comprendida por las costas y zonas cercanas a los ríos Paraná, Paraguay y Uruguay, y las islas del Delta del Paraná, ubicadas en Entre Ríos y el más extremo norte de la Provincia de Buenos Aires. Su gentilicio es litoraleño. Fitogeográficamente, corresponde a las selvas de la provincia fitogeográfica Paranaense, que se transforman en sabanas y bosques xerófilos hacia la región central y sur.
Janne Schäfer
Janne Schäfer (Henstedt-Ulzburg, 28 de mayo de 1981) es una deportista alemana que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000, dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2008 y bronce en 1999, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1999 y 2009.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Aeropuerto Internacional de Bucarest-Henri Coandă
El Aeropuerto Internacional Henri Coandă (en rumano Aeroportul Internaţional Henri Coandă) (IATA: OTP, OACI: LROP) es el aeropuerto con más tráfico aéreo en Rumania, que da servicio a la ciudad y capital de Rumanía, Bucarest, junto al más pequeño aeropuerto de Băneasa, que funcionaba como centro de operaciones de aerolíneas bajo coste y viajeros de negocios (actualmente cerrado por problemas de extensión). Localizado al norte de la ciudad de Bucarest, el aeropuerto está ubicado en Otopeni, Ilfov. Es también conocido en los alrededores como Aeropuerto de Otopeni (en rumano Aeroportul Internaţional Bucureşti Otopeni). Su nombre le fue dado en mayo de 2004 y rinde homenaje al pionero aéreo rumano, el catedrático Henri Coandă, constructor de la primera turbina del mundo capaz de impulsar a un avión.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Estela Navascués
Estela Navascués Parra (Tudela, 3 de febrero de 1981) es una corredora de fondo española especializada en maratón. Ha sido campeona de España de maratón en 2014, de 10 000 metros (2010) y de 10 km en ruta (2011).

Puerto de Sagunto
Puerto de Sagunto o El Puerto (en valenciano, Port de Sagunt) es un núcleo de población perteneciente al municipio de Sagunto (Comunidad Valenciana, España), con 43 633 habitantes (2024). Está ubicado en la desembocadura del río Palancia y al norte de la provincia de Valencia. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Israel Rivera Pérez
Israel Rivera Pérez (Santiago Etla, 10 de mayo de 1947 - Oaxaca de Juárez, 8 de abril de 2007) fue un músico mexicano, fue el director del Coro "David" de la Iglesia Nacional Presbiteriana "San Pablo" en la Ciudad de Oaxaca de Juárez, fundador del Coro de la Ciudad del mismo municipio.

Municipio de Oaxaca de Juárez
El municipio de Oaxaca de Juárez, del náhuatl Huāxyacac (‘en la punta del huaje’), huaje o guaje se refiere al árbol de leguminosas que abundaba por esas tierras y Juárez por Don Benito Juárez García, que fue designado mediante un Decreto del Congreso Estatal, después del fallecimiento del benemérito. Es uno de los 570 municipios en que se divide el estado de Oaxaca en México. Es el más poblado del estado y sede de su capital, la ciudad de Oaxaca de Juárez, que a menudo, es también la cabecera municipal del mismo, se encuentra ubicado a 550 km de la Ciudad de México
Ray Tomlinson
Raymond Samuel "Ray" Tomlinson (Amsterdam, Nueva York, 23 de abril de 1941 - 5 de marzo de 2016) fue un programador informático estadounidense que implementó en 1971 el primer sistema de correo electrónico en ARPANET, red precursora del Internet.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Cuantificación (procesado de imagen)
La Cuantificación, involucrada en el procesamiento de imagen, es una técnica de compresión con pérdida que consiste en comprimir un rango de valores a un único valor. Cuando el número de símbolos discretos en un flujo dado se reduce, el flujo se vuelve más comprensible. Por ejemplo, reducir el número de colores requeridos para representar una imagen digital, hace posible reducir el tamaño de su archivo. Entre las aplicaciones específicas se incluyen: cuantificación de datos DTC en JPEG y DWT en JPEG 2000.

Procesamiento digital de imágenes
El procesamiento de imágenes digitales o filtro de imagen es el conjunto de técnicas que se aplican a las imágenes digitales con el objetivo de mejorar la calidad o facilitar la búsqueda de información.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2008
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2008 fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de octubre de 2008 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250 cc, por delante de Yuki Takahashi y Álvaro Bautista. La carrera de 125 cc fue ganada por Simone Corsi, Nicolás Terol fue segundo y Mike Di Meglio tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.