hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Steiger
Peter Steiger (Schlatt, 23 de enero de 1960) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 1992.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Ragnarok Tactics
Ragnarok Tactics (ラグナロク ～光と闇の皇女～, Ragnarok: Hikari to Yami no Kōjo?) es un videojuego de rol táctico para PlayStation Portable. Es un derivado de Ragnarok Online. El juego se lanzó en Norteamérica el 6 de noviembre de 2012, lo que lo convierte en uno de los últimos lanzamientos de la plataforma en la región. La recepción del juego fue mixta, y los críticos citaron que la jugabilidad y la presentación eran sólidas, pero no revolucionarias.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Caso de Leningrado
El caso de Leningrado (en ruso: Ленинградское дело, romanizado: Leningrádskoie delo) fue una serie de casos penales fabricados a finales de la década de 1940 y principios de la de 1950 por Iósif Stalin con el fin de acusar a una serie de destacados políticos y miembros del Partido Comunista de la Unión Soviética de traición e intención de crear una organización antisoviética con sede en Leningrado.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Copa Yugoslava de Baloncesto
La Copa de Yugoslavia de Baloncesto fue una de las dos mayores competiciones de baloncesto de la extinta Yugoslavia, junto a la Liga Yugoslava de Baloncesto, se disputó entre 1959 y 2002.

Las competiciones sucesoras de la Copa de Yugoslavia fueron la Copa Serbia de Baloncesto, Copa Croata de Baloncesto, Copa de baloncesto de Bosnia y Herzegovina, Copa de Baloncesto de Eslovenia y la Copa de Baloncesto de Macedonia.

Copa de baloncesto de Croacia
La Krešimir Ćosić Cup es la denominación oficial de la competición de copa de baloncesto de Croacia. Esta competición se viene jugando desde el año 1992. El torneo se denomina así en honor del histórico jugador croata Krešimir Ćosić, fallecido en 1995. Desde su inicio, solamente 5 equipos han conseguido coronarse campeones: el KK Split, KK Cibona Zagreb, KK Zadar, el KK Cedevita y el KK Zagreb -que consiguió ganar por primera vez el título en 2008, tras derrotar sorprendentemente al KK Zadar por 100-96.
Al-Qanawat
El Qanawat (en árabe: القنوات‎) es una municipalidad del Damasco, Siria, al oeste de la Ciudad Vieja. Se desarrolló entre los siglos XIX y XX, y según el censo de 2004 en él vivían 58.053 personas. Al-Qanawat contiene varios edificios estatales, como la Universidad de Damasco, el Museo Nacional de Damasco, la sede de la Gobernación de Damasco, la Jefatura nacional de policía, y los ministerios de Turismo, Información, e Interior. Además hay sitios de interés histórico como la estación de tren del Ferrocarril del Hiyaz, la Mezquita Tekkiye o el Hammam al-Jadid, un baño árabe de la época mameluca-otomana conocido hoy por ser un punto de cruising entre los gais de Damasco.

Gobernación de Damasco
La gobernación de Damasco (en árabe: مُحافظة دمشق‎, romanizado: Muḥāfaẓat Dimashq) es una de las 14 gobernaciones de Siria, y consiste únicamente en la ciudad de Damasco y el suburbio de Yarmouk.

La superficie de la gobernación es de unos 107 km², abarcando el área de la ciudad de Damasco, mientras que la población es de alrededor de 2.503.000 habitantes.
Otto Meiling
Otto Meiling (Wassertrüdingen, Alemania, 1 de junio de 1902 - San Carlos de Bariloche, Argentina, 11 de agosto de 1989) fue un montañista alemán radicado en Bariloche (Argentina), que realizó numerosas primeras ascensiones en la zona del Parque Nacional Nahuel Huapi y zonas aledañas.

Cerro Catedral (Argentina)
Para el punto más alto de Uruguay, véase Cerro Catedral (Uruguay).

El cerro Catedral es una montaña ubicada en San Carlos de Bariloche, a 19 kilómetros del casco céntrico y a 60 minutos del aeropuerto internacional que sirve la susodicha ciudad. Esta montaña pertenece al argentino Parque Nacional Nahuel Huapi.[cita requerida]

El cerro Catedral es un centro de actividades de montaña que funciona durante las cuatro estaciones del año y busca potenciar sus atractivos por fuera de la estacionalidad. La principal actividad se desarrolla durante la temporada de invierno, con una amplia variedad de servicios y diferentes propuestas para la práctica de los deportes de nieve o el disfrute de la montaña.
Nacella
Nacella es un género  de verdaderas lapas, moluscos gasterópodos marinos sureños de agua fría de la familia Nacellidae.

Estas lapas se encuentran en la zona litoral y la zona sublitoral de las aguas antárticas y subantárticas, incluidas (Tierra del Fuego, isla Macquarie, isla Kerguelen e islas Heard y McDonald). La concha de color marrón grisáceo es suboval y aplanada y las nervaduras de la concha son bastante planas. El interior brillante de la concha es de color óxido o marrón chocolate.

Zona nerítica
La zona nerítica es la parte relativamente poco profunda del océano (hasta los 200 metros) y que está justo por encima de la caída de la plataforma continental. Desde el punto de vista de la biología marina, forma un entorno relativamente estable y bien iluminado para la vida marina, desde el plancton hasta los grandes peces y corales. 
Es una Zona considerada de buena fotosíntesis, pues recibe abundante luz solar, de baja presión atmosférica y de temperatura estable.

Es la zona más abundante de animales, y con menos del 10% de la superficie oceánica total tiene una producción pesquera que es casi la mitad de la total generada por el océano. Por extensión, se denominan «organismos neríticos» a aquellos organismos vivos, animales o vegetales, que viven en aquel hábitat.

La zona litoral es la que se ve afectada por la oscilación de las mareas. Desde la oceanografía física, se ve como el lugar donde el sistema oceánico interactúa con la costa.
ISO 216
La norma ISO 216 de la Organización Internacional para la Normalización (International Organization for Standardization, ISO) especifica los formatos de papel fabricados y usados actualmente en la mayor parte de países del mundo.

Norma UNE
Los documentos normativos UNE (acrónimo de  Una Norma Española) son un conjunto de normas, normas  experimentales e informes (estándares) creados en los Comités Técnicos de Normalización (CTN) de la Asociación Española de Normalización (UNE), antes llamada AENOR.

UNE es una asociación privada sin ánimo de lucro, reconocida legalmente en España como organismo nacional de normalización conforme a lo establecido en el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial (Real Decreto 2200/1995) y en el Reglamento (UE) 1025/2012 sobre Normalización Europea.

Existen tres tipos de documentos normativos UNE, las Normas, las Normas Experimentales y los Informes. Las normas son un pilar fundamental de la Infraestructura de la calidad.
Rosa Brugat Batlle
Rosa Brugat Batlle (La Junquera, Gerona 1956) es una artista contemporánea española cuyo trabajo se centra en crear proyectos y acciones que responden a problemas sociales y principalmente los relacionados con las mujeres en la sociedad empleando diversas técnicas como performances, transvestismo, fotografía, vídeoarte e instalaciones para recrear diferentes personajes.

Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).
Barriada de la Paz (San Roque)
La Barriada de la Paz es un barrio de la ciudad de San Roque (Cádiz), España.

Situada a más de un kilómetro al oeste del centro de la ciudad, creció como una pedanía periférica de San Roque hasta que fue absorbida por el casco urbano en su expansión. La conforman dos urbanizaciones de distinta arquitectura, separadas por la Calle de la Ermita, principal vía del oeste de la ciudad. Las calles de la barriada llevan los nombres de personajes y lugares de la obra de Miguel de Cervantes, Don Quijote de La Mancha.

Actualmente está siendo objeto de obras de rehabilitación, como parte del Plan E del Gobierno de España y el Plan Proteja de la Junta de Andalucía.

Rehabilitación de barrios
La rehabilitación o la revitalización de barrios o regeneración urbana es un instrumento global para la recuperación integral de ámbitos urbanos, centrales o periféricos, afectados por problemas habitacionales, con el objetivo de mejorar las condiciones de alojamiento de la población y otros aspectos de carácter urbanístico, social y económico, mediante la integración, la coordinación y el fomento de las distintas actuaciones que los agentes públicos y privados puedan desarrollar en dichos ámbitos urbanos.
Deniz Koyu
Deniz Akcakoyunlu, más conocido como Deniz Koyu, es un DJ, y productor alemán, de origen turco. Actualmente reside en los Países Bajos. Sus producciones están orientadas hacía el progressive y el electro house. En 2012, quedó al margen del Top 100 DJs Poll, la encuesta anual realizada por la revista DJmag, ubicándose en el puesto #136. Desde 2016 produce bajo el alias KO:YU.

Diana Gordon
Diana Eve Paris Gordon (nacida el 25 de agosto de 1988, en South Jamaica, Queens, Nueva York) es una cantante y compositora estadounidense de pop/dance. Comenzó a componer para otros artistas, luego de firmar con Atlantic Records donde ella empezó a trabajar en su álbum debut, sin dejar de escribir canciones para otros artistas y contribuir como vocalista en canciones de diversos géneros.

En 2016, la cantante firma con el sello discográfico 4AD bajo su nombre de nacimiento.
Biwa hōshi
Los biwa hōshi (琵琶法師) eran monjes ciegos quienes según las historias viajaban a través de Japón durante el período Kamakura (1192-1333), recitando en sus viajes el Cantar de Heike (Heike Monogatari en japonés). Su historia es comparable a la de los juglares (artistas ambulantes quienes tocaban el laúd) en la Europa medieval.

Heike Monogatari
Heike Monogatari, traducido al español como Cantar de Heike, es un poema épico del siglo XIII, considerado un clásico de la literatura japonesa, y fuente de numerosas leyendas, personajes e historias que tienen su origen en él.
Julia Bonds
Julia "Judy" Bonds (27 de agosto de 1952-3 de enero de 2011) fue una organizadora y activista de las montañas Apalaches de Virginia occidental, Estados Unidos. Criada en una familia de mineros del carbón, trabajó desde una edad temprana en empleos de sueldo mínimo. Bonds era la directora de la Coal River Mountain Watch (CRMW), (="Guardia montañera del río del Carbón", en español). Se le ha apodado "la madrina del movimiento en contra de la minería de carbón a cielo abierto".

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
PolyL
En complejidad computacional, PolyL es una clase de complejidad que contiene aquellos lenguajes para los cuales existe un algoritmo determinista cuyo espacio de decisión requerido está acotado por un polilogaritmo en función del tamaño de la entrada. En otras palabras, polyL = DSPACE((log n)O(1)), donde n denota el tamaño de la entrada, y O(1) es una constante.

A diferencia de la clase L, que está contenida en P, no se sabe si polyL esté contenida en P, o viceversa. Por otra parte, sabemos que polyL ≠ P.

Función polilogarítmica
En matemáticas, una función polilogarítmica en n es un polinomio formado a partir del logaritmo de n, es decir:

La notación logkn se utiliza a menudo como forma concisa para (log n)k, análoga a sin2θ para (sin θ)2.

En ciencias de la computación, las funciones polilogarítmicas se dan como orden de magnitud del tiempo de cálculo necesario para algunas operaciones de estructura de datos. Además, la función exponencial de una función polilogarítmica produce una función con crecimiento casi polinómico, y se dice que los algoritmos con esta complejidad temporal requieren tiempo casi polinómico.

Todas las funciones polilogarítmicas de n son o(nε) para cada exponente ε > 0 (para el significado de este símbolo, consúltese cota superior asintótica), es decir, una función polilogarítmica crece más lentamente que cualquier exponente positivo. Esta observación es la base de la notación O débil Õ(n).
Julio Pereyra
Julio César Pereyra (Gualeguaychú, 5 de agosto de 1951) es un político argentino, perteneciente al Partido Justicialista. Ejerció el cargo de intendente municipal en el Partido de Florencio Varela desde 1992 hasta asumir como diputado provincial en diciembre de 2017. También es presidente del Consejo del Partido Justicialista local. Desde el 10 de diciembre de 2021, es diputado nacional por el Frente de Todos.

Florencio Varela (ciudad)
San Juan Bautista, más conocida como Florencio Varela, es una ciudad argentina ubicada en la zona sur del Gran Buenos Aires en la provincia homónima. Es la cabecera del partido del mismo nombre, situada en el centro-norte del mismo; a 38 km de la capital provincial, La Plata.
Es la localidad más poblada del partido.
Tranvía de Little Rock
El Tranvía de Little Rock  o River Rail Streetcar es un sistema de tranvía histórico ubicado en Little Rock, Arkansas. Inaugurado el 1 de noviembre de 2004, actualmente el Tranvía de Little Rock cuenta con 1 línea y 15 estaciones.

Tren histórico
Un tren histórico o ferrocarril patrimonial es un tren turístico que opera con trenes históricos. Son por lo general líneas ferroviarias que en algún momento funcionaron con fines comerciales hasta que fueron cerrados por ya no ser necesarios, y luego fueron reabiertas por voluntarios o por organizaciones con fines de lucro. Es común en estos ferrocarriles la tracción mediante una locomotora a vapor y los coches con bancos de madera.
This Town Ain't Big Enough for Both of Us
«This Town Ain't Big Enough for Both of Us» es una canción interpretada por la banda estadounidense Sparks. Escrita por Ron Mael, fue publicada como la canción de apertura de su tercer álbum de estudio Kimono My House y como el sencillo principal del álbum.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Kingsville (Texas)
Kingsville es una ciudad ubicada en el condado de Kleberg en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 26.213 habitantes y una densidad poblacional de 730,49 personas por km².

Condado de Kleberg
El condado de Kleberg es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Kingsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.824 km² (de los cuales 568 km² están cubiertos por agua) y una población de 31.549 habitantes, para una densidad de población de 14 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1913.
Comuna 1 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 1 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Retiro, San Nicolás, Puerto Madero, San Telmo, Monserrat y Constitución. Está ubicada en el este de la Ciudad, tiene una superficie de 17,4 km² y una población total de 205.886 según el censo de 2010, de la cual 98 097 son hombres, el 47,6% y 107 789 son mujeres, las que representan el 52,4% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 171 975 habitantes, lo que representa un incremento del 19,7%. Con 50 948 habitantes nacidos fuera del país, es la comuna que registra la mayor proporción de extranjeros (24,7%).

Constitución de la Ciudad de Buenos Aires
La Constitución de la Ciudad de Buenos Aires es la norma fundamental de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sancionada en 1996, de acuerdo con lo dispuesto en la reforma de la Constitución de la Nación Argentina realizada en 1994.
David Lobo
David Lobo Senior (Puerto Cabello, Carabobo, Venezuela, 21 de mayo de 1861-Caracas, 22 de abril de 1924) fue un médico cirujano, obstetra, profesor universitario y escritor venezolano. Fue cofundador de la Sociedad Médica de Caracas y desempeñó su presidencia en 1920, del Colegio de Médicos de Venezuela y de la Academia Nacional de Medicina que presidió entre 1918 y 1920. También fue rector de la Universidad Central de Venezuela desde 1922 hasta su muerte en 1924, ocasionada por una afección pulmonar. Es reconocido como el autor de unos cien trabajos de índole científica y publicó también diversos ensayos sobre el estado intelectual de Venezuela y acerca del panorama político.

Lobo figura como el primer médico que practicó en Venezuela, para el año 1919, las reacciones de Abderhalden y Hotman para el diagnóstico biológico del embarazo. Además de ser médico, Lobo fue senador por el estado Bolívar en el año 1922 y ocupó la presidencia del Congreso Nacional.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
RMS Caronia (1904)
El RMS Caronia fue un transatlántico británico, botado el 13 de julio de 1904. Fue construido para la compañía naviera Cunard Line en los astilleros de John Brown & Co., en Glasgow. Fue el único barco de la flota de Cunard en ser bautizado en honor de un americano, siendo bautizado por Caro Brown, nieta del agente de Cunard en Nueva York. Partió de Liverpool en su viaje inaugural hacia Nueva York el 25 de febrero de 1905. Un exitoso crucero realizado en 1906, de Nueva York al mar Mediterráneo hizo que el Caronia  fuera en adelante utilizado frecuentemente para realizar cruceros en los años venideros.

El 14 de abril de 1912, el Caronia envió un primer aviso de hielo a las 09:00 al RMS Titanic informando de la presencia de "icebergs, témpanos de hielo y un campo de hielo" en la ruta del Titanic hacia Nueva York.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Southside Festival
El Southside Festival, también conocido como Southside, es un festival de música rock que se celebra en junio cerca de la localidad alemana de Tuttlingen. El festival está patrocinado por el canal musical VIVA, que pertenece a Viacom desde finales del 2004.

El Hurricane Festival, a veces llamado la madre de Southside, tiene lugar los mismos tres días, al norte de Alemania (en contraposición con el Southside que es al sur). Se trata de dos festivales gemelos, ya que suelen contar con el mismo cartel de bandas.

Blackmail
Blackmail (en español, Chantaje), llamada  La muchacha de Londres en España, es una película de suspense dirigida en 1929 por Alfred Hitchcock y producida por British International Pictures Ltd (después llamada Associated British Picture Corporation).

La película Blackmail está basada en una obra de teatro de Charles Bennet (1899 - 1995) adaptada al cine por el propio Hitchcock. Existen dos versiones, una muda y una segunda sonora. Esta segunda no es sólo la primera película sonora del director, sino también la primera película sonora de la historia del cine británico.
Anelaphus bravoi
Anelaphus bravoi es una especie de escarabajo longicornio del género Anelaphus, categorizada en la tribu Elaphidiini, de la subfamilia Cerambycinae.

Mide 13,7 mm de longitud. El período de vuelo para ejemplares adultos se presenta durante el mes de diciembre.

Existe un ejemplar bien conservado en el museo de zoología de la Universidad Estatal de Feira de Santana, en el estado de Bahía.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.