hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorena Endara
Lorena Endara ( 1979) es una botánica, y exploradora ecuatoriana.

En 2000 finalizó sus estudios de grado en licenciatura, en ciencias naturales en la Universidad Católica del Ecuador, en Quito, defendiendo la tesis Biología reproductiva de dos especies raras y dos comunes del género Dracula (Orchidaceae) simpátricas en un bosque nublado del noroccidente del Ecuador. En 2004 comenzó estudios de doctorado en la Universidad de Florida (Gainesville).

Trabaja en el "Departamento de Biología", y en el "Museo de Historia Natural de la Universidad de Florida, como profesora asistente de cátedra de Plantas y su relación con los humanos (BOT 2800).

Pontificia Universidad Católica del Ecuador
La Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) es la primera universidad privada del Ecuador . Fue fundada en 1946 por la Compañía de Jesús y el entonces arzobispo de Quito, cardenal Carlos María de la Torre. El destacado catedrático jesuita P. Aurelio Espinosa Pólit, S.J., cofundador de la universidad, se desempeñó como su primer rector. La Facultad de Jurisprudencia fue la primera en iniciar actividades académicas, bajo el liderazgo de su primer decano, el diplomático y ex Canciller de la República, Julio Tobar Donoso.
Jirkov
Jirkov es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 19 466 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Ad extremas
Ad extremas, en español, "A las lejanas [costas]", es la cuadragésima séptima encíclica del papa León XIII, escrita el 24 de junio de 1893, sobre el establecimiento de seminarios en las Indias Orientales.

Indias Orientales
Indias Orientales es el antiguo nombre que se le dio a la región de Asia, en oposición a las Indias Occidentales que eran una referencia al nuevo continente de América. Fue muy usado desde el siglo XVI al XIX y comprendía todo el Sudeste y Sur de Asia, desde Indonesia a la región del Indostán. Sin embargo otras acepciones daban una equivalencia con el Sureste Asiático y otras restringían más aún su uso equiparándolas al archipiélago malayo como un sinónimo de Insulindia.
Resolución 128 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 120 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 11 de junio de 1958, después de haber escuchado declaraciones de la representación del Líbano referentes a la intromisión de la República Árabe Unida en los asuntos internos del Líbano, el Consejo decidió despachar un grupo de observación al Líbano para asegurar que ninguna infiltración ilegal de personal tráfico de armas u otro material estaba teniendo lugar en la frontera libanesa. El Consejo autorizó al Secretario General a tomar todas las medidas necesarias y solicitó al grupo de observación a mantenerlo informado mediante el Secretario General.

La resolución fue aprobada por 10 votos contra ninguno, con una abstención de la Unión Soviética.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Glen Blaine Ramsey
Glen Blaine Ramsey (1889 - 1957 ) fue un botánico, micólogo estadounidense. Desarrolló su actividad académica en la Universidad de Maine, EE. UU., como Instructor de Biología. Y fue investigador fitopatólogo del USDA

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Z-95 Headhunter
El Z-95 Headhunter (o Cazacabezas) es un caza parecido al X-Wing pero de dos alas, en el universo ficticio de star Wars.

Aunque fue un buen caza para la Antigua República, durante la guerra civil galáctica estaba increíblemente desfasado contra los TIEs del Imperio Galáctico. Tenía unos cañones láser y escudos menores a los del X-Wing, aparte de no poseer hiperimpulsión. Curiosamente, siguió siendo usado durante la Guerra  a pesar de los cazas más modernos, como el X-Wing o el devastador Ala-B. Mara Jade, esposa de Luke Skywalker, emplea un Z-95 modificado, que sí posee hiperimpulsión. Es una nave usada por la Alianza rebelde.

El caza presenta un color gris claro, y posee una cabina color negro.

Esta nave también la usan los piratas de Black Sun.

Mara Jade
Mara Jade Skywalker es un personaje ficticio en la franquicia de Guerras de las Galaxias. Aparece en la serie no lineal Leyendas como la esposa de Luke Skywalker y madre de Ben Skywalker. Su voz ha sido doblada por Heidi Shannon, Edie Mirman y Kath Soucie en varios videojuegos de Guerras de las Galaxias.
Zeliha Ağrıs
Zeliha Ağrıs (20 de abril de 1998) es una deportista turca que compite en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2016 y 2022.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Organización político-administrativa de San Vicente del Raspeig
El término municipal de San Vicente del Raspeig (provincia de Alicante, España) tiene una superficie de 40,55 km². Enclavado en la comarca del Campo de Alicante, su centro urbano dista 6 kilómetros del de Alicante, capital de la provincia. Limita: al norte, con Tibi y Jijona; al este, con Alicante, Muchamiel y Villafranqueza (barriada de Alicante); y al sur y oeste, con Alicante. San Vicente forma, junto con la ciudad de Alicante y las localidades de Muchamiel, San Juan de Alicante y Campello, un área metropolitana de 434.505 habitantes (INE 2006), que pertenece a su vez a un área metropolitana más amplia, denominada área metropolitana de Alicante-Elche.

San Juan de Alicante
San Juan de Alicante (oficialmente en valenciano: Sant Joan d'Alacant) es un municipio español integrado en el área metropolitana de Alicante-Elche, en la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana); su casco urbano dista ocho kilómetros del centro de la ciudad de Alicante. Cuenta con 23 915 habitantes (INE, 2019).

En el municipio se encuentra el Campus de Ciencias de la Salud de la Universidad Miguel Hernández y el Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Delias pasithoe
Delias pasithoe es una especie de mariposa, de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Pierini). Es una especie muy extendida, con un gran número de subespecies, su envergadura varia entre los 60 a 70 mm.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Münchner Künstlertheater
El Münchner Künstlertheater (Teatro de arte de Munich) fue el primer teatro construido en Alemania según la estética art nouveau. Fue diseñado por Max Littmann e inaugurado en el 1908 
El promotor principal fue el periodista y dramaturgo Georg Fuchs, que en el 1907 fundó una sociedad en Munich, el Verein Münchner Künstlertheater, con el objetivo expresado de construir un teatro según los cánones contemporáneos de la época.

El teatro tenía un escenario poco profundo, un proscenio y ningún foso de orquesta.

Aunque las primeras producciones organizadas por Fuchs no fueron particularmente exitosas, el edificio atrajo mucho interés gracias al proyecto innovador de Littmann.

En 1909 el teatro fue alquilado a Max Reinhardt y finalmente cerrado en 1914.

El edificio fue destruido en 1944 por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial.

Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.
1,2-octanodiol
El 1,2-octanodiol es un diol de fórmula molecular C8H18O2. Es isómero de posición del 1,8-octanodiol pero, a diferencia de este, es un diol vecinal con dos grupos funcionales hidroxilo en las posiciones 1 y 2 de la cadena lineal de ocho átomos de carbono. Es una molécula quiral dado que el átomo de carbono de la posición 2 es asimétrico.

Vecinal (química)
En química orgánica, vecinal (del latín vicinus = vecino) significa que dos grupos funcionales están enlazados a dos átomos de carbono adyacentes. Por ejemplo, la molécula 2,3-dibromobutano tiene dos átomos de bromo vecinales mientras que el 1,3-dibromobutano no.

De igual manera, en un gem-dibromuro el prefijo gem, una abreviatura de geminal, señala que ambos átomos de bromo están enlazados al mismo átomo. Por ejemplo, el 1,1-dibromobutano es geminal.

Como otros conceptos tales como sin, anti, exo o endo, la descripción vecinal ayuda a explicar cómo las diferentes partes de una molécula se relacionan entre ellas ya sea estructural o espacialmente. El adjetivo vecinal está en ocasiones restringido a aquellas moléculas con dos grupos funcionales idénticos. El término puede ser extendido también a sustituyentes en anillos aromáticos.
Bridgetown
Bridgetown, con 109.725 habitantes, es la capital de Barbados, y un destino turístico importante en las Antillas Menores. Está ubicada en la bahía de Carlisle, al sudoeste de la isla. Es el principal puerto y centro comercial de la isla. Por Bridgetown se exporta principalmente azúcar, ron y melaza. Bridgetown es también un centro financiero. Es una ciudad multicultural y turística que se ve representado en la mezcla de razas de su población. Aproximadamente un 90% son negros, un 5% blancos, un 4% mulatos y un 1% de origen asiático.

La actual ubicación de la ciudad fue establecida por los ingleses en 1628 después de su asentamiento en Holetown. Bridgetown es un importante destino turístico en el Caribe, y la ciudad actúa como un importante centro financiero, de informática y de convenciones en la región.

El centro histórico de Brigdetown y su Guarnición se convirtió en 2011 en el primer sitio cultural declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en Barbados.

Bahía de Carlisle
La bahía de Carlisle (en inglés: Carlisle Bay) es un pequeño puerto natural ubicado en la región suroeste de la isla caribeña de Barbados, en el archipiélago de las Antillas Menores. La capital de esta nación insular, Bridgetown, está situada en la bahía, que se ha convertido en un parque marino. El parque marino de la bahía de Carlisle es un lugar muy popular en la isla para bucear. Posee muchas reliquias, como anclas y balas de cañón, además de buques que se encuentran en el fondo de sus aguas.

La bahía toma su nombre del segundo señor de Barbados: James Hay, 1.er conde de Carlisle. Lord Carlisle reclamó la isla a través de una Real de subvención en nombre del rey Carlos I de Inglaterra en 1627.
Alberto Morais
Alberto Morais Foruria (Valladolid, Castilla y León, 23 de marzo de 1976) es un director de cine español. Ha dirigido y producido los largometrajes Un lugar en el cine (2008), documental con Víctor Erice, Theo Angelopoulos y Ninetto Davoli, Las olas (2011), película con la que ha ganado tres premios en el 33.er Festival Internacional de Cine de Moscú de 2011: San Jorge de Oro a la Mejor Película, San Jorge de Plata al Mejor Actor y Premio FIPRESCI de la Crítica Internacional. Los chicos del puerto (2013), estrenada en el Festival de Cine de Moscú , exhibida en Canadá en el TIFF (Toronto International Film Festival), después del estreno comercial ha recorrido espacios como el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía o en El  Teatro romano de Mérida. La Madre (2016) seleccionada en La Cinéfondation del Atelier de festival de Cannes, fue estrenada mundialmente en el Festival Internacional de Cine de Montreal , SEMINCI y en el apartado del festival de Cannes: Cannes Écrans Junior

Ninetto Davoli
Giovanni Davoli (San Pietro a Maida, Calabria, 11 de octubre de 1948), conocido como Ninetto Davoli, es un actor italiano que alcanzó la fama por sus numerosos papeles en películas de Pier Paolo Pasolini.
La isla de los hombres solos (película)
La isla de los hombres solos es una película de drama, suspenso, acción y aventura mexicana de 1974, producida por René Cardona Jr., escrita y dirigida por René Cardona, y protagonizada por Alejandro Ciangherotti II, Wolf Ruvinskis, Eric del Castillo y Mario Almada. Esta película está basada en la novela homónima de José León Sánchez.

René Cardona
René Cardona André (La Habana, Cuba, 8 de octubre de 1905-Ciudad de México, 25 de abril de 1988), conocido como René Cardona, fue un director, actor, productor, guionista, argumentista y editor cinematográfico cubano-mexicano de la época de oro del cine mexicano.
Academia de Fuensalida
La Academia del Conde de Fuensalida fue una agrupación literaria de escritores principalmente toledanos que se reunió en el Palacio homónimo de Toledo al menos entre 1602 y 1603. La presidía Pedro López de Ayala y Cárdenas, V Conde de Fuensalida.

Condado de Fuensalida
El condado de Fuensalida es un título nobiliario español creado por el rey Enrique IV de Castilla el 20 de noviembre de 1470, a favor de Pedro López de Ayala el Sordo, II señor de Fuensalida. El 30 de abril de 1637 Felipe IV de España concedió la grandeza de España al VI conde, Pedro López de Ayala y Zúñiga, alcalde mayor de Toledo.
Viomicina
La Viomicina es un miembro de la familia de la tuberactinomicina, un grupo de péptidos no ribosomales con actividad antibiótica que exhiben propiedades antituberculosas. Los antibióticos de la familia de la tuberactinomicina son un componente esencial en el coctel de drogas utilizados actualmente para el tratamiento de Mycobacterium tuberculosis. La viomicina fue el primer miembro de las tuberactinomicinas en ser aislado e identificado, y fue utilizada para tratar la TBC hasta que fue reemplazada por la capreomicina, un compuesto estructuralmente relacionado pero menos tóxico. Las tuberomicinas hacen diana sobre los ribosomas bacterianos, uniéndose al ARN e interrumpiendo la síntesis de proteínas bacteriana. Es producida por el actinomycete Streptomyces puniceus y actúa uniéndose al ARN e inhibiendo la síntesis proteica procariota, y ciertas formas de splicing de ARN.

Capreomicina
La capreomicina es un antibiótico peptídico que se da en combinación de otros antibióticos y como antibiótico de segunda línea en el tratamiento de la tuberculosis. Los efectos secundarios incluyen nefrotoxicidad y neurotoxicidad dirigida al VIII par de nervios craneales.

No se debe administrar con estreptomicina u otras drogas que puedan dañar este par craneal.
Departamento de Ubaté
Ubaté fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 16 de enero de 1866. Tenía por cabecera a la ciudad de Ubaté. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cundinamarquesas de Almeidas y Ubaté.

Paime
Paime es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Rionegro, a 141 km al norte de Bogotá. Este municipio cuenta con aproximadamente 6.700 habitantes, que se distribuyen en 4 inspecciones (Tudela, Cuatro Caminos, Venecia y El Plomo), y 36 veredas.
Lo Gay Saber
Lo Gay Saber fue una revista literaria catalana fundada en Barcelona en 1868 por Francesch Pelay Briz. Según decía en su portada, pretendía ser un diario hecho por escritores catalanes, mallorquines y valencianos, y su causa era la defensa de la unidad de la lengua. Se le considera la continuación del Calendari Català, y órgano oficioso de los Juegos Florales, al estilo de la Armani prouvençau con el Félibrige. Tenía pretensiones políticas y se presentaba como ecléctica y con numerosos colaboradores, entre los que estaba el grupo de Frédéric Mistral. La publicación fue interrumpida en 1869, pero fue reanudada del 1878 hasta 1883, también con la dirección de Briz.

Entre sus colaboradores, podemos destacar Joaquim Rubió y Ors, Teodoro Llorente Olivares, Serafí Pitarra, Marian Aguiló, Jacinto Verdaguer, Víctor Balaguer y Joan Maragall.

Marian Aguiló
Marian Aguiló y Fuster (Palma de Mallorca, 16 de mayo de 1825 - Barcelona, 6 de junio de 1897) fue un poeta y lingüista español de lengua catalana. Hijo de una familia chueta de buena posición económica, su interés por la literatura catalana se despertó desde su juventud.
Richard Connor
Richard Connor (Pueblo (Colorado), Estados Unidos, 25 de marzo de 1934) es un clavadista o saltadora de trampolín estadounidense retirado especializado en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1956.

Pueblo (Colorado)
Pueblo es una ciudad ubicada en el condado de Pueblo, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 106 595 habitantes y una densidad poblacional de 756,19 personas por km².
Iglesia de la Santa Cruz (Calafell)
La iglesia de Santa Cruz de Calafell es la que ejerce como parroquial de la población de Calafell perteneciente a la comarca catalana del Bajo Panadés en la provincia de Tarragona. Es una iglesia de neoclásica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Nacional.

Bajo Panadés
El Bajo Panadés (oficialmente en catalán, Baix Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña. Tiene como capital Vendrell. Es una de las cuatro comarcas en que quedó dividido la veguería del Panadés en la división comarcal de 2017.

Limita con el Alto Panadés y el Garraf por el este; con el Mediterráneo por el sur; con el Alto Campo por el norte, y con el Tarragonés por el oeste.
Alma (cortometraje)
Alma es un cortometraje de animación escrito y dirigido por Rodrigo Blaas en 2009. Fue nominado a un Premio Goya en el año 2009. Es un cortometraje protagonizado por una niña de 6 años que va a una juguetería atraída por una muñeca.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Rebelión chapán
La rebelión chapán (1919) fue un levantamiento campesino contra las autoridades de la República Socialista Soviética de Rusia. Su nombre proviene del chapán, abrigo o caftán invernal de piel de oveja con faja tradicional de la región que usaban la mayoría de los rebeldes.

Uliánovsk
Uliánovsk (en ruso: Ульяновск, antiguamente Simbirsk (Симби́рск)) es una ciudad con una población de 635.947 de acuerdo al censo de 2002, la cual se encuentra situada a orillas de los ríos Volga y Sviyaga en Rusia, a 893 km al este de Moscú. Es el centro administrativo del óblast homónimo, y ciudad natal de Vladímir Lenin (1870-1924). Fue renombrada como Uliánovsk en conmemoración a Lenin, pues su apellido era Uliánov.
Estadio (Tren Ligero de Seattle)
Stadium es una estación de la línea Central Link del Tren Ligero de Seattle. La estación es administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en 501 South Royal Brougham Way en el centro de Seattle, Washington. La estación de Stadium fue inaugurada el 18 de julio de 2009.

Sound Transit
Sound Transit es la autoridad de transporte público del área metropolitana de Seattle (Washington, EE. UU.), cuyo nombre oficial es Central Puget Sound Regional Transit Authority (en español: Autoridad Regional del Tránsito Central del Estrecho de Puget). Fue creada en 1996 por los concejales de los condados de Snohomish, King y Pierce y comenzó a prestar servicio el 19 de septiembre de 1999. La compañía también opera por sí misma líneas de autobuses expresos, trenes de cercanías y servicio de trenes ligeros en toda la región y se encarga de los proyectos en ejecución, expansión y apoyo de cualquier servicio a la región.
Ateneo Popular de Nou Barris
El Ateneo Popular de Nou Barris, también conocido como Ateneo Popular 9Barris, es un centro cultural público español dedicado a promover la creación y producción de espectáculos circenses multidisciplinares en Barcelona. Su sede surgió de la ocupación ciudadana que se produjo en 1977 en una antigua fábrica de asfalto ubicada en los barrios de Roquetas y La Trinitat Nova del distrito barcelonés de Nou Barris.  Está gestionado desde 1990 por la Asociación Bidó de Nou Barris. Recibió el Premio Nacional de Circo de España en 2019, y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2025, ambos otorgados por el Ministerio de Cultura de España.

Roquetas
Para el municipio de Almería, véase Roquetas de Mar.

Roquetas (oficialmente en catalán Roquetes) es un municipio de Cataluña, España, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Ebro (Tierras del Ebro).

Está formado por dos distritos o entidades de población: Roquetas y el rabal de Cristo.

El municipio costero almeriense de Roquetas de Mar antes simplemente Roquetas, cambió su nombre añadiendo el topónimo "de Mar" para no ser confundido con el municipio tarraconense.