hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parroquia Santa Elena de Uairén
La parroquia Santa Elena de Uairén, también escrito C.M. Santa Elena de Uairén o Parroquia Gran Sabana y antes Sección Capital Gran Sabana, es el nombre que recibe una de las 2 divisiones administrativas en las que se encuentra organizado el Municipio Gran Sabana al sureste del Estado Bolívar, en el país sudamericano de Venezuela.

Parque nacional Canaima
El parque nacional Canaima está situado en el sureste de Venezuela, en el estado Bolívar, e incluye la región de la Gran Sabana. Limita al sur con Brasil y al este con Guyana. Fue creado el 12 de junio de 1962 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Con una superficie de aproximadamente 30 000 km², es el tercer parque nacional más grande del país y uno de los mayores de América del Sur. Es conocido por sus tepuyes —mesetas de roca precámbrica— y por albergar el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo.
Grace (episodio de Falling Skies)
Grace (Gracia en Latinoamérica, Gracias, Señor en España) es el cuarto episodio de la serie de drama y ciencia ficción de TNT, Falling Skies. El episodio fue escrito por Melinda Hsu Taylor y dirigido por Fred Toye y salió al aire el 3 de julio de 2011 en E.U.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Manhattan Valley
Manhattan Valley es un barrio localizado en el Upper West Side de Manhattan en la Ciudad de Nueva York, y limita con West 110th Street al norte, Central Park West al este, West 96th Street  al sur, y Broadway al oeste.  Anteriormente era conocido como el Distrito Bloomingdale, nombre que aún sigue en uso.

Calle 96 (Manhattan)
La calle 96 (en inglés: 96th Street) es una calle principal de dos carriles en el Este y Oeste de Harlem, que forma parte de la ciudad de Nueva York y, más concretamente, del distrito de Manhattan. La calle empieza desde Río Este en FDR Drive hacia Henry Hudson Parkway, en el río Hudson. Es una de las más de 150 calles diagonales que fueron construidas por el plan del comisionado de 1811 que estableció la cuadriculación de las calles de Manhattan.
Annie Ernaux
Annie Ernaux (Lillebonne, 1 de septiembre de 1940) es una escritora francesa, catedrática y profesora de letras modernas, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2022 «por el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las trabas colectivas de la memoria personal».  Su obra literaria es mayormente autobiográfica, y ella misma la considera como un cruce entre la literatura, la sociología y la historia.

Cergy-Pontoise (Comunidad de aglomeración)
Cergy-Pontoise es una mancomunidad de Francia situada a 25 km de París —sobre el eje del Río Oise—, perteneciente al departamento del Valle del Oise, en la región de Isla de Francia. Limita al noroeste con el parque natural Regional del Vexin francés. Debe su nombre a la extinta ville nouvelle Cergy-Pontoise.
HMS Leda
Seis navíos de Marina Real Británica han llevado el nombre de la mitológica reina de Esparta Leda.

HMS Leda. Fragata de Primera Línea de 36 cañones. Hundida.

HMS Leda. Fragata de Primera Línea de 38 cañones. Naufragio. Participó activamente durante las Guerras Napoleónicas.

HMS Leda. Fragata de Primera Línea de 36 cañones. Vendida en 1817.

HMS Leda. Fragata de Primera Línea de 46 cañones. Vendida en 1906.

HMS Leda. Lancha torpedera, convertida a dragaminas en 1909 y vendida en 1920.

HMS Leda. Dragaminas de la clase Halcyon, hundido el 20 de septiembre de 1942 por el submarino alemán U-435.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Corydoras semiaquilus
Corydoras semiaquilus es un pez tropical de agua dulce perteneciente a la sub-familia Corydoradinae de la familia Callichthyidae.

Se distribuye por aguas continentales en América del Sur, concretamente en la cuenca occidental del río Amazonas en Brasil y Perú.

Los peces crecen en longitud hasta 6 cm. Viven en un clima tropical en el agua con un pH entre 6,0 y 8,0. La dureza del agua de 2 a 25 dGH, y un rango de temperatura de 22 a 26 °C.

Se alimenta de gusanos, crustáceos bentónicos, insectos y materia vegetal. Pone sus huevos en vegetación densa, los adultos no hacen guardia de sus huevos.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Vladimir de Pachmann
Vladimir Pachmann (Odesa, Ucrania, 27 de julio de 1848-Roma, 6 de enero de 1933), también conocido como Vladimir de Pachmann o Vladimir von Pachmann, fue un conocido pianista de música clásica ucraniano.

Estudió piano y composición con Anton Bruckner, en la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena y ganó la medalla de oro de la institución.

Entre los reconocimientos que recibió, fue nombrado Caballero de la Orden de Dannebrog de Dinamarca, y en 1916 recibió la Medalla de Oro de la Royal Philharmonic Society.

Royal Philharmonic Society
La Royal Philharmonic Society (RPS) es una sociedad musical británica. Fundada en 1813 como la Philharmonic Society of London, adquirió su nombre actual en celebración de su temporada de conciertos número 100, en 1912. Entre otros galardones, desde 1871, la sociedad otorga, excepcionalmente, una Medalla de Oro y, desde 1989, presenta los premios anuales Royal Philharmonic Society Music Awards.
Melchor Cano
Melchor Cano, O.P. (Tarancón, Cuenca 1509-Madridejos, Toledo, 30 de septiembre de 1560) fue un destacado teólogo dominico y obispo católico español, figura central de la Escuela de Salamanca y uno de los principales renovadores de la Teología escolástica en el siglo XVI.

Su obra más influyente, De Locis Theologicis, sistematizó el método teológico y consolidó la renovación iniciada por Francisco de Vitoria, combinando el rigor especulativo con el humanismo cristiano. Su vida refleja las tensiones de una época marcada por la Revolución protestante, la consolidación del poder real y la renovación de la Teología católica.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
El príncipe y yo
El Príncipe y yo (The Prince and Me en inglés), es una película estadounidense de 2004. Dirigida por Martha Coolidge, y protagonizada por Julia Stiles, Luke Mably, Ben Miller, con Miranda Richardson, James Fox, y Alberta Watson. A pesar de que su título recuerda a la película de El rey y yo, la película es una adaptación libre de El príncipe estudiante, un musical de 1954 de MGM, que a su vez es una adaptación de la opereta de 1924, El príncipe estudiante, que fue a su vez una adaptación del juego alemán, Alt Heidelberg.

La película se centra en Paige Morgan, una estudiante universitaria de pre-medicina en Wisconsin, que es perseguida por un príncipe haciéndose pasar por un estudiante universitario normal.

La película marca el regreso de Martha Coolidge a la pantalla grande tras una ausencia de siete años, y su servicio como la primera mujer presidente del Gremio de directores de Estados Unidos. También cuenta con un cameo de Eddie Irvine, un expiloto de Fórmula 1.

Marc Cohn
Marc Craig Cohn (Cleveland, Ohio, 5 de julio de 1959) es un cantautor estadounidense. Es conocido principalmente por la canción «Walking in Memphis», que alcanzó el Top 40 con su álbum homónimo de 1991 y fue nominada a Canción del Año y Mejor Interpretación Vocal Pop en la 34.ª edición de los Premios Grammy. Cohn ganó el Grammy al Mejor Artista Nuevo en 1992. Otros de sus sencillos que entraron en las listas de éxitos incluyen «Silver Thunderbird» (1991), «True Companion» (1991) y «Walk Through the World» (1993).
La Tierra (Nuevo México)
La Tierra es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 312 habitantes y una densidad poblacional de 12,28 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Santa Fe
El condado de Santa Fe es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La capital del condado, y su mayor ciudad es Santa Fe. Este condado posee un área de 4949 km² (4 km² están cubiertos por agua), una población de &&&&&&&&&0129292.&&&&&0129 292 habitantes, su densidad de población es de 26 hab/km² (según el censo nacional de 2000). El condado fue fundado en 1852.
Aarne Salovaara
Aarne Salovaara (Kotka, Finlandia, 25 de febrero de 1887- Kotka, 11 de septiembre de 1945) fue un gimnasta artístico finlandés, subcampeón olímpico en Estocolmo 1912 en el concurso por equipos "sistema libre".

Kotka
Kotka (en finés águila) es una ciudad y puerto fundado en 1879 en el golfo de Finlandia Meridional en el sureste, 50 km al oeste de la frontera rusa. Es uno de los puertos más activos del territorio finlandés, después de la capital Helsinki. En la batalla naval de 1789 entre Rusia y Suecia se hundieron más de 1000 barcos en las cercanías del puerto, y sus restos han dado buenas ganancias a los buscadores de tesoros.
Elizabeth H. Boone
Elizabeth Hill Boone (6 de septiembre de 1948) es una etnohistoriadora, historiadora del arte y académica estadounidense, especializada en arte precolombino, iconografía y códices de las civilizaciones mixteca y mexica, así como de otras del centro de México. Ha desarrollado un trabajo extenso en lo que se refiere a la escritura mexica, a su iconografía y a sus simbolismos.

Boone ha sido profesora de historia del arte en la Universidad de Tulane desde 1994 y ostenta la cátedra Martha y Donald Robertson de arte de América Latina. Es también investigadora asociada en la misma universidad.

En el año 2006 Boone tomó un año sabático para realizar investigaciones por cuenta de la Galería Nacional de Arte (National Gallery of Art Center for Advanced Study in the Visual Arts) en Washington D. C. Boone había sido previamente una Paul Mellon Senior Fellow en CASVA, en 1993–94.

Galería Nacional de Arte
La Galería Nacional de Arte (en inglés, National Gallery of Art; abreviado, NGA) es un museo de arte, que se encuentra en el National Mall de Washington D. C.

El museo se fundó en 1937 por un acta del Congreso de los Estados Unidos y gracias al apoyo inicial del banquero y coleccionista Andrew W. Mellon, quien aportó 15 millones de dólares para la construcción del edificio y una sustancial donación de obras de arte: 126 pinturas y 26 esculturas. Este magnate había reforzado su colección específicamente para este museo y un hito clave para su objetivo fue la compra de 21 cuadros del Hermitage de San Petersburgo (Jan van Eyck, Rafael, Tiziano...) que el gobierno soviético accedió a vender para obtener divisas. Otro magnate de la época, Samuel H. Kress, contribuyó a la colección inicial de arte italiano con 375 pinturas y además donó 18 esculturas.
Estación de Marzán
La estación de Marzán es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Foz en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Maojiahua
Maojiahua (hua = idioma) es un idioma mixto del sudeste de China. Según Chen Qiguang (2013:32), "Maojiahua" (mau˥ka˥) también se conoce como "las personas Miao vestidas de verde/azul 青衣苗".

El Maojiahua es hablado por unas 200,000 personas de Au-Ka (Aoka 奥卡) de la etnia Miao en Chengbu, Suining, y Wugang en la parte sudoeste de Hunan, así como en Ziyuan y Longsheng en la zona norte de Guangxi.

Lengua mixta
Se denomina lengua mixta o dialecto mixto a una variante lingüística que combina elementos léxicos, gramaticales y hasta socioculturales de dos o más lenguas.

Se distingue de los pidgins, las lenguas criollas y lenguas koiné en que a diferencia de estas, en las que hablantes de distintas lenguas (mutuamente inteligibles o no) adquieren una lengua común caracterizada por las aportaciones de sus dialectos, en el caso de las lenguas mixtas, ambos dialectos de origen son hablados fluidamente por la población autóctona, o lo eran en la época de consolidación de la lengua, dando lugar a un habla independiente.
Serguéi Tsvir
Serguéi Anatólievich Tsvir –en ruso, Сергей Анатольевич Цвир– (8 de febrero de 1974) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 1997 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 1995 y plata en 1998.

Campeonato Europeo de Lucha de 1995
El XLVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1995 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Besanzón (Francia) y las de lucha libre en Friburgo (Alemania). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Nemegtosaurus pachi
Nemegtosaurus pachi es una especie dudosa del género extinto Nemegtosaurus ("lagarto de Nemegt") de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 83 y 65 millones de años, en el Campaniense y el Maastrichtiense, en lo que hoy es Asia. N. pachi, fue descrita en 1977, pero es considerada como dudosa por Dong d en 1977 sobre la base de los dientes IVPP V.4879 , pero es un nomen dubium.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Madelon Baans
Madelon Baans (Róterdam, 8 de octubre de 1977) es una deportista neerlandesa que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2004 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1996 y 2002.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996
El I Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rostock (Alemania) entre el 13 y el 15 de diciembre de 1996. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Neptun-Schwimmhalle de la ciudad alemana.
Eric Peters
Eric Lingfeng Peters (Ottawa, 30 de mayo de 1997) es un deportista canadiense que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023
El LII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Berlín (Alemania) entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio Olímpico de la capital germana.
Caterham Seven
El Caterham Seven es un automóvil deportivo, que imita a la tercera generación del Lotus Seven. El Seven tiene motores de 4 cilindros en línea de entre 1,4 y 2,3 l de cilindrada. Su potencia varia de 105 a 263 CV y su tracción es trasera.

El Seven alcanza una velocidad máxima de 249 km/h. Su consumo es de 8,8 litros cada 100 km. El vehículo mide 3.380 mm de largo, 1.575 mm de ancho y 1.120 mm de alto y el maletero puede albergar hasta 200 libras de equipaje. El Seven tiene una caja de cambios manual o secuencial de 5 o 6 velocidades respectivamente. Sus versiones incluyen la Classic, Roadsport, Superlight, Superlight 400, Superlight 500 y CSR.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Estación Água Branca
La Estación Água Branca es una estación del sistema de trenes metropolitanos perteneciente a la Línea 7-Rubí, ubicada en el barrio de Água Branca, municipio de São Paulo, integrada con la futura estación metroviaria de la Línea 6 - Naranja.

Línea 6 del Metro de São Paulo
La Línea 6 - Naranja será una nueva línea que formará parte del Metro de São Paulo, en Brasil. Será la octava línea de la red de Metro y la decimoquinta línea de la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. El tramo, que tendrá dieciséis kilómetros cuando esté finalizado, conectará la Estación São Joaquim, ya existente en la Línea 1 - Azul, con la futura estación a ser construida en el barrio de Brasilândia.
Volta a Cataluña 1964
La Volta a Cataluña 1964 fue la 44.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 13 al 20 de septiembre de 1964 con un total de 1.290,9 km. El vencedor final fue el francés Joseph Carrara del equipo Pelforth-Sauvage-Lejeune por delante del italiano Pasquale Fabbri del Ignis y del español José María Errandonea también del Pelforth-Sauvage-Lejeune.

La cuarta y la octava etapas estaban divididas en dos sectores. Hubo dos contrarrelojes individuales; una en el segundo sector de la cuarta etapa con una cronoescalada en Campelles, y la otra en el segundo sector de la octava etapa en Salou.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Tatiana Andreoli
Tatiana Andreoli (Venaria Reale, 1 de enero de 1999) es una deportista italiana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2018 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2024. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Minsk 2019 (individual) y bronce en Cracovia 2023 (equipo).

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2022
El XXVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Múnich (Alemania) entre el 7 y el 12 de junio de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación  de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en una instalación temporal ubicada en el Theresienwiese de la ciudad alemana.

Los arqueros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Manuales de sexo
Los manuales de sexo son libros que explican cómo llevar a cabo prácticas sexuales; también suelen incluir consejos sobre control de la natalidad y, a veces, sobre sexo seguro y sobre las relaciones íntimas.

Sexo seguro
Sexo seguro es la denominación de una serie de recomendaciones y prácticas en las relaciones sexuales con el propósito de reducir el riesgo de transmitir alguna infección de transmisión sexual, como el VIH u otra infección así como el de facilitar el control de la natalidad mediante el uso de métodos anticonceptivos u otras prácticas sexuales.

El concepto sexo seguro es recíproco por lo que implica el mantenimiento de relaciones sexuales que no pongan en riesgo la salud de otros. Algunas prácticas de sexo seguro como el uso del preservativo son eficaces para prevenir las enfermedades de transmisión sexual y como métodos anticonceptivos por lo que contribuyen, en las parejas heterosexuales, a evitar embarazos no deseados.
Isla de Sazan
La isla de Sazan o Sazanit (en italiano Saseno; en griego Σάσων, Sason) es una pequeña isla estratégicamente localizada a la entrada de la bahía de Vlorë en Albania. La isla tiene una superficie de 5 km² y está deshabitada. En la actualidad se utiliza para prácticas militares.

Bahía de Vlorë
La bahía de Vlorë (en albanés: Gjiri i Vlorës - AFI: [ˈɟiːɾi i ˈvlɔːɾəs]) es una gran bahía del mar Adriático situada a lo largo de la costa albanesa del mar Adriático, en el mar Mediterráneo, en Europa meridional. Se abre al mar por el noroeste y está rodeada en gran parte por la laguna de Narta al norte, la ciudad de Vlorë al noreste, las montañas Ceraunias al este y sureste, y la península de Karaburun al suroeste y oeste.