hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bodman-Ludwigshafen
Bodman-Ludwigshafen es un municipio alemán situado en el distrito de Constanza, en Baden-Wurtemberg. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2024, de 4868 habitantes.

Las aldeas de Bodman y de Ludwigshafen fueron municipios independientes hasta 1975, en que se concretó la fusión.

La zona de Bodman-Schachen fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2011 como parte de "Los palafitos prehistóricos alrededor de los Alpes". A orillas del lago de Constanza, en Baden-Württemberg, hay nueve lugares de palafitos. Pertenecen a un patrimonio arqueológico que se remonta al año 5000 a. C.

Palafito
Los palafitos son viviendas donde los pilares son simples estacas de casas sobre el agua. Normalmente se construyen sobre cuerpos de aguas tranquilas como lagos, lagunas y caños (cursos irregulares y lentos por los que desaguan los ríos y lagunas de las regiones bajas), aunque también son construidas en tierra firme o a orillas del mar, como es el caso en algunas zonas de Chile y pueden formar grandes grupos urbanos construidos por medio de pilotis, como Venecia, Italia.

La palabra deriva del italiano palafitta (palos hincados). En 2002 un importante descubrimiento en la desembocadura del río Sarno reveló que en la zona portuaria de Pompeya había palafitos asentados sobre un sistema de canales, que también sugieren una cierta similitud. Los palafitos son consideradas las casas ecológicas más antiguas de América.
Vesse
Vesse (m. 1344) fue un caudillo de los osilianos en Saaremaa, (Estonia) durante los acontecimientos del levantamiento de la noche de San Jorge. No se conoce nada sobre su figura o reinado a excepción de la cita en la crónica rimada de Livonia donde se le menciona como rey de Saaremaa. En febrero de 1344 la Orden Livona comandados por Burchard von Dreileben invadieron Saaremaa accediendo a la isla por el mar helado y vencieron a los osilianos en el campo de batalla, capturaron la fortaleza de Kaarma y apresaron a Vesse quien, tras ser torturado, lo ejecutaron colgado por los codos desde una catapulta. Los osilianos siguieron enfrentados a los cruzados y no fue hasta la primavera de 1345 que firmaron un tratado de paz.

Kaarma
Kaarma es una localidad de Estonia perteneciente desde 2014 al municipio de Lääne-Saare del condado de Saare.

Antes de 2014 fue un municipio rural. Lindaba con los municipios de Salme y Kärla por el oeste, Mustjala y Leisi por el norte, Pihtla al este y con la capital del condado Kuressaare al sur. En el municipio de Karma se situaban las islas: Abruka, Kasselaid, Linnusitamaa, Vahase y Väike-Tulpe. Comprendía un pequeño Burgo Asté y 69 aldeas.

En sus límites municipales, Kaarma tenía una población de 3893 habitantes a 1 de enero de 2006, y abarcaba una superficie de 391.5 km².
Gesta comitum barchinonensium
La Gesta Comitum Barchinonensium es una crónica escrita originalmente en latín por monjes del monasterio de Ripoll que detalla los orígenes legendarios de la Casa de Barcelona, la sucesión genealógica de los condes de Barcelona y su continuidad dinástica en los primeros reyes de la Corona de Aragón. La primera redacción del texto es de finales del siglo XII y posteriormente tuvo varias ampliaciones. Este texto, posiblemente fruto de una comisión real, sirvió de base para otras crónicas posteriores, como la de Bernat Desclot.

Casa de Barcelona
La Casa de Barcelona (en catalán: Casal de Barcelona), fue la dinastía que en historiografía se considera que arranca de Wifredo el Velloso, conde de Barcelona. La historiografía tradicional fecha la extinción de la dinastía en la muerte sin descendencia masculina legítima de Martín el Humano en el año 1410.
Pavel Fořt
Pavel Fořt (Pilsen, República Checa, 26 de junio de 1983), futbolista checo. Jugaba de delantero y su último equipo fue el FC Viktoria Plzeň de la Liga de Fútbol de la República Checa.

El 14 de julio de 2009, el Arminia Bielefeld hace oficial su contratación en su página web.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Lago Kleines
El lago  (en alemán: Kleines Meer) es un lago situado en la Frisia oriental, concretamente en el distrito rural de Aurich, en el estado de Baja Sajonia (Alemania); tiene un área de 93 hectáreas y una profundidad máxima de 19 metros. Es muy cercano a su vecino lago Großes.

Frisia oriental
Frisia Oriental (en alemán: Ostfriesland, pronunciación: /ɔstˈfʁiːslant/ⓘ; en el dialecto del lugar: Oostfreesland) es una región alemana perteneciente al actual estado o land de Baja Sajonia. La región se halla en el noroeste de Alemania, en la zona costera del mar del Norte.

En esta región se localizan ciudades de gran importancia, como Emden, Aurich, Leer, Norden y Wittmund. De esta manera, Frisia Oriental está compuesta por los distritos de Aurich, Leer y Wittmund, junto con la ciudad independiente de Emden y los antaños distritos de Norden y Weener. También habrá de incluirse dentro de la región a seis de las siete islas Frisias orientales: Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog y Spiekeroog, así como a los islotes de Memmert, Lütje Hörn y Kachelotplate.
Parque Wilcox
El Parque Wilcox en inglés: Wilcox Park, es un parque, jardín botánico y arboreto de 8 hectáreas (14 acres), inmerso en un "historic district" (distrito histórico) de 20 hectáreas (50 acres) de extensión que incluye 84 casas / edificios del barrio con casas de estilo Revival (incluyendo la oficina principal de correos y la biblioteca pública) en Westerly, Rhode Island.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es WRI.

El "Wilox Pak" se encuentra enlistado en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde 1973 como "Wilcox Park Historic District".

Es bien conocido por la arquitectura que lo rodea, majestuosos jardines de césped y un hermoso paisaje definido por una zona de pradera abierta con árboles de los alrededores, un estanque de peces, monumentos y jardines perennes.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Municipio de Corby
Corby es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Limita al norte con Leicestershire y Rutland, al este y al sudeste con East Northamptonshire, y al sur y al oeste con Kettering. Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972.

Northamptonshire
Northamptonshire /nɔːˈθæmptənˌʃə/ (abreviado Northants) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Northampton. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte con Leicestershire y Rutland, al noreste con Lincolnshire —esta es la frontera más corta entre dos condados ingleses, solo 19 m— al este con Cambridgeshire, al sureste con Bedfordshire, al sur con Buckinghamshire y Oxfordshire y al oeste con Warwickshire. Según el censo de 2011, tenía una población de 693 900 habitantes.

El soke de Peterborough estuvo históricamente asociado con Northamptonshire. A este condado se le llama a menudo el de los "hacendados y capiteles" debido a su gran variedad de edificios históricos y casas de campo.
Natalia Lovtsova
Natalia Vladímirovna Lovtsova –en ruso, Наталья Владимировна Ловцова– (Kúibyshev, URSS, 14 de abril de 1988) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015, plata en el relevo 4 × 50 m libre mixto y bronce en 4 × 50 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
Municipio de Shible
El municipio de Shible (en inglés: Shible Township) es un municipio ubicado en el condado de Swift en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 124 habitantes y una densidad poblacional de 1,33 personas por km².

Condado de Swift
El condado de Swift (en inglés: Swift County), fundado en 1870 y con nombre en honor al gobernador Henry Adoniram Swift, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.956 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Benson.
Makó
Makó (ˈmɒkoː) es una ciudad (en rumano: Macǎu, en yidis: מאַקאָוו‎ Makov, en alemán: Makowa, en eslovaco: Makov) en el sureste del condado de Csongrád, en el sur de Hungría. Se encuentra en la ribera del río Maros, cerca de la frontera con Rumanía, y está conectada mediante la ruta europea 68 con Szeged (capital del condado de Csongrád) y con Braşov, ya en Rumanía.

El clima de la zona, que es de las más soleadas de Hungría, es cálido, con veranos secos y calurosos. Las precipitaciones se sitúan en torno a 585 mm.

Makó fue en un tiempo la capital de Csanád, un antiguo condado (comitatus) del Reino de Hungría. También fue una de las ciudades húngaras con mayor población judía. La sinagoga ha sido reconstruida recientemente.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Distrito escolar independiente de Fort Bend
El Distrito Escolar Independiente de Fort Bend (Fort Bend Independent School District) es un distrito escolar en Texas. Tiene su sede en Sugar Land. FBISD, con una superficie de 170 millas cuadradas, gestiona 73 escuelas y 18 otros facilidades. FBISD es el más grande empleador en el Condado de Fort Bend.

Anteriormente, el FBISD sirvió una parte de la Ciudad de Stafford. En 1977 la Ciudad de Stafford estableció el Distrito Escolar Municipal de Stafford para todas las partes de la ciudad.

Condado de Fort Bend
El condado de Fort Bend es uno de los 254 condados del estado de Texas, Estados Unidos. La sede del condado se encuentra en Richmond. De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el condado tiene un área de 2.295 km² (de los cuales 30 están cubiertos de agua) y una población de 354.452 habitantes. El condado fue fundado en 1837.
Iron Man 2 (videojuego)
Iron Man 2 es un videojuego de 2010 vagamente basado en la película del mismo nombre. Fue lanzado el 4 de mayo de 2010, días antes del lanzamiento internacional de la película y días antes del lanzamiento doméstico de la misma. El juego es publicado una vez más por Sega y desarrollado por Sega Studios San Francisco (Xbox 360 & PlayStation 3), High Voltage Software (Wii y PlayStation Portable) y Gameloft (Wireless).

El juego cuenta con las voces de Don Cheadle y Samuel L. Jackson, repitiendo sus papeles en la película, y Lamb of God grabó una canción exclusiva para el juego, "Hit the Wall". Además, el juego ha creado una historia original escrita por escribiente de The Invincible Iron Man Matt Fraction y el director creativo de Sega Kyle Brink. La historia se desarrolla después de la trama de la película, mientras que la versión para iPhone está pegada a la trama de la película.

Sega Studios San Francisco
Sega Studios San Francisco, anteriormente conocida como Secret Level Inc., es una empresa desarrolladora de videojuegos americana fundada en 1999 y con sede central en San Francisco, California, EUA. Su primer juego fue Unreal Tournament para Dreamcast en 2001. En 2006 fue adquirida por SEGA, después de lo cual pasó a llamarse Sega Studios San Francisco, con la que ha desarrollado el juego de la película de Iron Man en mayo del 2008 y Golden Axe: Beast Rider. En abril de 2010 Sega cerro el estudio sin decir motivo.
Salsa balandra
La balandra es una salsa tradicional de la cocina catalana, elaborada por pescadores y aplicada por regla general a platos de pescado. Es muy popular en las costas del Delta del Ebro. Básicamente se trata de un caldo de pescado al que se le prepara una picada. El color final de la salsa es naranja, color muy típico de las salsas de Cataluña Nueva, como por ejemplo, la salsa romesco.

Cataluña Nueva
Cataluña Nueva (en catalán Catalunya Nova) es el nombre que se da, a partir del siglo XII, a los territorios conquistados por Ramón Berenguer IV, hasta entonces pertenecientes a los reinos taifa de Tortosa y Lérida.

Su frontera con la Cataluña Vieja es aproximadamente una línea formada por el río Llobregat y uno de sus afluentes, el Cardener, para seguir por la cuenca superior del Segre hasta las montañas del Montsec. Estos territorios tienen diferencias muy marcadas con las del norte de la raya. Mientras que en la Cataluña vieja imperaba el feudalismo, en la nueva se desarrolla una organización social diferente, en la cual los derechos de la nobleza sobre el pueblo llano eran bastante menores, fruto de los incentivos ofrecidos por la corona para la repoblación de la tierra, con la instauración de un sistema de concejos y la concesión de fueros especiales a los repobladores.
José Alcázar Pérez
José Alcázar Pérez (Madrid, 10 de abril de 1957) es un exjugador y entrenador de waterpolo español. Disputó los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 con España, obteniendo un cuarto puesto. Se convirtió en entrenador del C.N Montjuïc.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Melanargia lachesis
La medioluto ibérica (Melanargia lachesis) es una especie  de lepidóptero ditrisio de la familia Nymphalidae, subfamilia Satyrinae. Es una de las especies de un género que se diferencia muy claramente del resto de Satyrinae por tener las alas un color predominantemente blanco, con manchas negras muy marcadas que forman sobre las alas un patrón cuadriculado.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Disonycha pensylvanica
Disonycha pensylvanica es una especie de escarabajo del género Disonycha, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Illiger en 1807.

Habita en México, Canadá y América Central y del Norte (Quebec, Texas, Florida, Dakota del Sur). Esta especie pasa la mayor parte de su tiempo en hábitats acuáticos y tiene actividad entre mayo y agosto.

La cabeza de Disonycha pensylvanica es prácticamente negra, con el pronoto rojizo y los élitros presentan bandas claras y oscuras (las blancas son más delgadas que las negras). La longitud del cuerpo es de 5-6,5 mm.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Brandon Harrison
Brandon Harrison (29 de abril de 1985 en Baton Rouge, Luisiana) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de safety actualmente es agente libre. Fue seleccionado por Houston Texans en la quinta ronda del Draft de la NFL de 2007. Jugó como colegial en Stanford.

También participó con California Redwoods de la United Football League.

Sacramento Mountain Lions
Sacramento Mountain Lions es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Sacramento, California, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Hornet Stadium, en la temporada 2009 participó como California Redwoods jugando en San Francisco y San José, el equipo terminó con marca de 2-4.
Selección de fútbol del Líbano
La selección de fútbol del Líbano (en árabe: المنتخب اللبناني لكرة القدم‎; en francés: Équipe du Liban de football) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad libanesa que representa a la Federación de Fútbol de Líbano en las competiciones oficiales organizadas por la Federación de Fútbol de Asia Occidental (WAFF), la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol. Su apodo oficial es Los Cedros.

Nunca se ha clasificado para la Copa Mundial de la FIFA, pero fue el anfitrión de la Copa Asiática 2000 y logró clasificar a las ediciones de la Copa Asiática 2019 y la Copa Asiática 2023 superando las respectivas eliminatorias. La selección participa con regularidad en el Campeonato de la Federación de Fútbol de Asia Occidental y en los Juegos Panarábicos.

Juegos Panarábicos
Los Juegos Árabes (previamente, Juegos Panarábicos) son un evento multideportivo regional, en el que participan los países del Mundo árabe.

Su primera edición tuvo lugar en Alejandría, Egipto, en 1953. Previstos para realizarse cada 4 años, dificultades económicas y la inestabilidad política han provocado la cancelación de algunas ediciones. Desde la edición de 1985, pueden participar mujeres.
Ánderson Santamaría
Ánderson Santamaría Bardales (Tingo María, 10 de enero de 1992) es un futbolista peruano. Juega como defensa central y su equipo actual es Universitario de la Liga 1 del Perú. 
Es internacional con la selección de fútbol del Perú desde 2017, con la que jugó el Mundial de Fútbol de 2018 y la Copa América 2019, obteniendo el subcampeonato.

Tingo María
Tingo María es una ciudad peruana capital del distrito del Rupa-Rupa y de la provincia de Leoncio Prado en el departamento de Huánuco. Es conocida como la "ciudad de la Bella Durmiente", porque desde allí se observa una formación de montañas cuya silueta se asemeja a la de una mujer dormida.

Fundada el 15 de octubre de 1938, la ciudad tuvo un rápido crecimiento poblacional convirtiéndose en la segunda ciudad más poblada del departamento de Huánuco con 46 191 habitantes según el XII Censo de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades Indígenas 2017.

Tingo María se encuentra ubicado en la selva alta por lo que es apodada la "Puerta de entrada a la Amazonía Peruana". Su entorno destaca los paisajes cubiertos de bosques, cascadas, cuevas y diversidad biológica.
Ruta de Nueva Jersey 42
La Ruta 42 es una carretera estatal en Nueva Jersey. La ruta tiene 14,28 millas (22,98 km) de longitud y va de U.S. Route 322 en Municipio de Monroe, Condado de Gloucester norte a Interestatal 76 y Interestatal 295 en Bellmawr, Condado de Camden. Norte de Atlantic City Expressway en Municipio de Washington, Ruta 42 es acceso limitado.

Bellmawr
Bellmawr es un borough ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 11.583 habitantes y una densidad poblacional de 1.430 personas por km².
Guardián (DC Comics)
Guardián (cuya identidad secreta es James Jacob «Jim» Harper) es el nombre de un supérheroe ficticio, creado para la editorial DC Comics; fue creado por Jack Kirby y Joe Simon. Apareció por primera vez en la revista de historietas de DC, Star-Spangled Comics #7 (abril de 1942). Guardián se asemeja a la creación que Kirby y Simon idearon para el Capitán América que había sido publicado por primera vez en marzo de 1941 por la entonces editorial Timely Comics, hoy Marvel Comics, con la diferencia de que no tiene superpoderes como el Capitán Améroca, pero que lo compensa con el uso de una exoarmadura que le otorga las mismas habilidades y comparten portar un escudo indestructible.

En la serie de Arrowverso Supergirl, James Olsen, interpretado por Mehcad Brooks, se convirtió en el superhéroe Guardián. Sin embargo, James Harper apareció en la primera temporada como un coronel de la marina interpretado por Eddie McClintock.

Metrópolis (historieta)
Metrópolis es una ciudad ficticia que aparece en las historietas de DC Comics, y es el hogar de Superman. La primera aparición de Metrópolis fue en Action Comics N° 16 (1939).

El cocreador y artista original de Superman, Joe Shuster, modeló la línea de cielo mezclando Toronto (donde él nació), y Cleveland (donde vivió después y conoció a Jerry Siegel en la secundaria). Después de eso, sin embargo, se convirtió en una analogía de la Ciudad de Nueva York.