hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cementerio forestal de Wilmersdorf Stahnsdorf
El Wilmersdorfer Waldfriedhof Stahnsdorf (Cementerio forestal de Wilmersdorf Stahnsdorf) se encuentra en el municipio de Stahnsdorf en el estado federado de Brandeburgo, pero es un cementerio estatal del estado federado de Berlín, administrado por la oficina del distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf.

El tamaño del cementerio, en uso desde 1921, es de 28,1 hectáreas.

El cementerio es un monumento registrado del estado federado de Brandeburgo.

La entrada está al final de Bahnhofstrasse. El cementerio no es idéntico al cercano Wilmersdorf Waldfriedhof Güterfelde .

Stahnsdorf
Stahnsdorf es un municipio situado en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 44 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 15 000 habs. y su densidad poblacional, 300 hab/km².
Esposa de Lot
En la Biblia, la esposa de Lot es una mujer mencionada por primera vez en el libro del Génesis (Génesis 19), donde se describe cómo ella se convirtió en una columna, pilar o estatua de sal después de mirar hacia atrás cuando escapaba de Sodoma con su familia. También se menciona al personaje en los libros deuterocanónicos en Sabiduría 10:7 y en el Nuevo Testamento en Lucas 17:32. En la Biblia no se le asigna un nombre, pero se la llama «Ado» o «Edith» en algunas tradiciones judías. Los relatos islámicos también hablan de la esposa del profeta Lut (Lot) cuando mencionan al «Pueblo de Lut».

Monte Sodoma
Monte Sodoma (en hebreo: הר סדום, Har Sedom) es una colina a lo largo de la parte suroeste del mar Muerto en Israel, parte del Parque natural desierto de Judea. Se cree que el Monte Sodoma comenzó sus elevación hace miles de años, y aún continúa creciendo a una tasa elevada de 3,5 mm por año.

Lo más notable, es que está compuesta casi enteramente de halita o sal gema. Posee aproximadamente cinco millas (8 kilómetros) de largo, a tres millas (5 km) de ancho, y está a 742 pies (226 m) por encima del nivel de agua del mar muerto, pero a 557 pies (170 m) bajo el nivel del mar. Debido a la intemperie, a veces algunas de sus porciones se separan. Uno de estos pilares separados ha sido etiquetado como la "esposa de Lot", una referencia a la mujer de Lot en el relato bíblico de la destrucción de Sodoma y Gomorra.
Vazerac
Vazerac  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn y Garona, en el distrito de Montauban y cantón de Molières.

Forma parte de la Via Podiensis en el Camino de Santiago.

Camino de Le Puy
La via Podiensis o camino de Le Puy es una de las rutas del Camino de Santiago, que parte de Le Puy-en-Velay y se prolonga hasta el puerto de Roncesvalles, y de allí a Santiago de Compostela.

Antes de Le Puy, a partir de Ginebra, existe la via Gebennensis, que reúne a los peregrinos suizos y alemanes y termina en la vía Podiensis. De Ginebra a Pamplona los dos caminos (via Gebennensis + via Podiensis) están indicados como sendero de Gran Recorrido GR 65.
Aaliyah Powell
Aaliyah Jadine Powell (Huddersfield, 25 de octubre de 2002) es una deportista británica que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2019 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –62 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.
Río Milcov
El río Milcov (en rumano: Milcov) es un corto río que discurre por el este de Rumanía, un afluente del río Putna, a su vez afluente del río Siret, tributario del río Danubio. La ciudad de Focşani estaba a sus orillas, pero el cauce se desplazó algunos kilómetros al sur de la ciudad.

En 1482, Esteban III de Moldavia declaró al Milcov como frontera entre Valaquia y Moldavia. En el siglo XIX, el río se convirtió para los unionistas en un símbolo de discordia entre Valaquia y Moldavia. La frontera del Milcov desapareció en 1859, cuando ambos estados se unieron para formar el Reino de Rumanía.

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Chaponost
Chanopost es una comuna francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Pertenece a la aglomeración urbana de Lyon.

Está integrado en la comunidad de comunas de la Vallée du Garon.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Habartov
Habartov es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4868 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Dranda
Dranda (en georgiano: დრანდა; en abjasio: Дранда; en armenio: Դրանդա) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Up Holland
Up Holland (o Upholland) es un pueblo y parroquia civil en el distrito de West Lancashire, en el condado de Lancashire, Inglaterra, 4 millas al oeste de Wigan. La población según el censo de 2011 era de 7,376 habitantes.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
La Goutte d'Or
Sex veu geoup barrio de la Goutte d'Or es una zona del 18º distrito de París, situado al este de Montmartre, delimitado por el boulevard Barbès, la calle Ordener, el boulevard de la Chapelle y la calle Stephenson. Es un barrio popular donde se concentra gran parte de la comunidad africana (magrebíes y subsaharianos).

La población estimada del barrio es de 28.524 habitantes (1999) repartidos en una superficie de 109 hectáreas.

Montmartre
Montmartre es una colina de 130 metros de altura situada en la ribera derecha del río Sena, en el XVIII Distrito de París, y conocida principalmente por la cúpula blanca de la Basílica del Sacré Cœur (en español "sagrado corazón"), que está en su cumbre. Cerca, otra iglesia, la más antigua de la colina es Saint Pierre de Montmartre, fundada por la reina de Francia en el siglo XII. En la cripta de la capilla del Martyrium, ubicada en la calle Yvonne Le Tac, se fundó la orden de sacerdotes jesuitas el 15 de agosto de 1534.

El barrio fue cuna de los impresionistas, de la bohemia parisina del siglo XIX e importante teatro de batallas durante la guerra franco-prusiana y la Comuna.
Bendición de animales
La bendición de animales es un ritual presente en algunas religiones para cumplir diferentes propósitos. El acto de bendecir a una especie animal, implica un vínculo con el ser humano, sea este un animal de compañía (mascota), de servicio, ganado u otros animales domesticados para el uso del sector agropecuario. Es una práctica común en la mayoría de las denominaciones del cristianismo, así como también en el islam, el judaísmo, el budismo, el sintoísmo, hinduismo, entre otras. Asimismo, históricamente, la bendición de un animal previa a las prácticas de sacrificio de animales, muchos de ellos en desuso, o rituales donde se les utilizan, como en la liberación de una paloma de la paz, ha sido considerado como un elemento clave para algunas creencias.

Como parte de las celebraciones del día mundial de los animales, cada 4 de octubre diversas religiones realizan este ritual de diferentes formas. La bendición animal es considerada como parte de las prácticas de bienestar de los animales.

Día Mundial de los Animales
El Día Mundial de los Animales es un día internacional de acción por los derechos y el bienestar de los animales que se celebra anualmente del 2 al 4 de octubre,día de la festividad de Francisco de Asís, el santo patrón de los animales.

El movimiento del Día Mundial de los Animales cuenta con el apoyo y el respaldo de varias celebridades, como Anneka Svenska, Brian Blessed y Melanie Chisholm.
Punta de Macaneta
La punta de Macaneta (en portugués: ponta da Macaneta) es un cordón litoral en Mozambique.

Señala el límite norte de la entrada a la bahía de Maputo, siendo el límite sur el cabo Inhaca. El cordón litoral se formó en la desembocadura del río Incomati, sobre la bahía de Maputo.

Sus amplias playas son un atractivo turístico.  Para acceder a ellas desde Maputo, se utiliza un transbordador, que cruza la desembocadura del río Incomati.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Capítulo dos
Capítulo dos (en inglés Chapter Two) es una película de comedia dramática romántica de Metrocolor estadounidense de 1979 dirigida por Robert Moore, producida por Ray Stark y basada en la obra de Broadway del mismo nombre escrita por Neil Simon en 1977. Estuvo protagonizada por James Caan y Marsha Mason.

Metrocolor
El Metrocolor es el nombre comercial de un sistema de grabación de películas en color que usó la Metro-Goldwyn-Mayer entre los años 50 y 80 del siglo XX en sus laboratorios. Sus colores no eran tan brillantes como los del Technicolor pero resultaba más económico. También se usó con el sistema Cinemascope, al igual que en las series de televisión. Metrocolor utilizó la película Eastmancolor de Kodak en casi todas sus cintas, aunque utilizaba algunos procesos distintos, los cuales se aplicaban en un laboratorio de MGM ubicado en Culver City hasta 1986.
Llanon
Llanon es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 596 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Jacques Drèze
Jacques H. Drèze (Verviers, Bélgica, 5 de agosto de 1929-25 de septiembre de 2022) fue un economista belga conocido por sus contribuciones a la teoría económica, la econometría, y a la política económica así como por su liderazgo de la profesión. Drèze fue el primer Presidente de la European Economic Association en 1986, y fue el presidente de la Sociedad Econométrica en 1970.

Econometría
La econometría (del griego οἰκονόμος oikonómos 'regla para la administración doméstica' y μετρία metría, 'relativo a la medida') es la rama de la economía que hace un uso extensivo de modelos matemáticos y estadísticos así como de modelos y técnicas del aprendizaje automático, la programación lineal, la teoría de juegos y la teoría económica para analizar, interpretar y realizar estimaciones y pronósticos sobre sistemas económicos, tratando variables como el precio de bienes y servicios, tasas de interés, tipos de cambio, las reacciones del mercado, el coste de producción, la tendencia de los negocios, las consecuencias de la política económica, entre otras.
Kaczawa
El Kaczawa (en alemán: Katzbach) es un río de la voivodía de Baja Silesia en Polonia. Nace en las montañas Kaczawskie cerca de Kaczorów y fluye hacia el norte y noreste a través de las ciudades de Świerzawa, Złotoryja y Legnica. Entre sus afluentes está el Czarna Woda. Después de una longitud de 98 km, el Kaczawa desemboca en el río Oder en Prochowice.

Kaczawa, entre Legnica y Dunino, fue el lugar de la batalla de Katzbach el 26 de agosto de 1813 durante las guerras napoleónicas.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
El desastrólogo
El desastrólogo es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Rinaldi según el guion de Golo y Guille que se estrenó el 26 de febrero de 1964 y que tuvo como protagonistas a Pepe Biondi, Blanca del Prado, Vicente Rubino y Norma del Valle.

Carlos Rinaldi
Carlos Rinaldi fue un montajista, guionista y director de cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina el 5 de febrero de 1915 y falleció en la misma ciudad el 10 de mayo de 1995. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Donauwörth
Donauwörth (en español áurico, Donaverte) es una ciudad en la región administrativa de Suabia del Estado libre de Baviera, en Alemania.

Junto a Nördlingen, Donauwörth es una de las dos capitales del distrito Danubio-Ries. Está situada en el río Danubio. Es llamada «Perla del Danubio bávaro» y forma parte del circuito turístico denominado «El Camino Romántico» o «La Senda Romántica» (Romantische Straße).

Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.
Fagus grandifolia
Fagus grandifolia, el haya americana, es una especie de haya autóctona del este de Norteamérica, desde Nueva Escocia por el noreste de su distribución hasta el sur de Ontario y Wisconsin por el oeste, llegando por el sur hasta el este de Texas y el norte de la Florida. Las poblaciones de la mitad sur son a veces descritas como una variedad, F. grandifolia var. caroliniana, aunque la Flora de Norteamérica no lo considera así. Existe un haya emparentada en las montañas de México central, considerada a veces como una subespecie de F.grandifolia pero más a menudo como una especie distinta, Fagus mexicana.

Constantine Samuel Rafinesque
Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz (Gálata (Estambul), 22 de octubre de 1783 - Filadelfia, 18 de septiembre de 1840) fue un polímata, naturalista, meteorólogo, y arqueólogo estadounidense (nacionalizado en 1832) de origen franco-germano-italiano. Además un autodidacta excéntrico.
Pierrefitte (Creuse)
Pierrefitte  es una localidad y comuna  de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Jarnages.

Su población en el censo de 1999 era de 95 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Carrefour des Quatre Provinces.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Declaración de los Derechos de las Bibliotecas
La Declaración de los Derechos de las Bibliotecas, en inglés Library Bill of Rights, es la declaración de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos (ALA, por su sigla en inglés) que expresa los derechos de los usuarios de las bibliotecas a la libertad intelectual y las expectativas que la asociación deposita en las bibliotecas para respaldar esos derechos. Fue adoptada el 19 de junio de 1939 y modificada posteriormente. El Consejo de la Asociación ha adoptado una serie de interpretaciones del documento aplicándolo a diversas políticas bibliotecarias.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Reserva natural de Tunguska
La reserva natural de Tunguska (en ruso: Тунгусский заповедник), también conocida como Tungussky, es una reserva natural estricta (un 'Zapovédnik') de Rusia ubicado en la parte central de la meseta central de Siberia. Como consecuencia de un meteorito en 1908, se talaron y quemaron más de 2000 km² de bosque boreal. La taiga afectada en la zona del desastre se ha restaurado de forma natural en los últimos 100 años.

La reserva se constituyó formalmente el 9 de octubre de 1995 y está situada en el distrito administrativo (raión) de Evenkia del Krai de Krasnoyarsk.

Categorías de áreas protegidas de la UICN
Las categorías de áreas protegidas de la UICN, o las categorías de gestión de áreas protegidas de la UICN, son categorías utilizadas para clasificar las áreas protegidas en un sistema desarrollado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

El reclutamiento de dichas áreas es parte de una estrategia que se está utilizando para la conservación del medio ambiente natural y la biodiversidad del mundo. La UICN ha desarrollado el sistema de categorías de gestión de áreas protegidas para definir, registrar y clasificar la amplia variedad de objetivos e inquietudes específicos al categorizar las áreas protegidas y sus objetivos.

Este método de categorización es reconocido a escala mundial por los gobiernos nacionales y los organismos internacionales como las Naciones Unidas y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Campeonato de Primera División C 1979 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1979 fue la cuadragésima quinta temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 3 de marzo y el 17 de noviembre de 1979.

Los nuevos participantes fueron San Telmo y Lanús, descendidos de la Primera B 1978, ascendido1 y ascendido2, campeón y subcampeón de la Ronda Final de la Primera D 1978, respectivamente.

El certamen consagró campeón por primera vez a Deportivo Español, que obtuvo el ascenso. Por su parte, reducido1 resultó ganador del Torneo Reducido y obtuvo el segundo ascenso.

Club Deportivo Español de Buenos Aires
El Club Deportivo Español,es una institución deportiva de Argentina cuyo primer equipo de fútbol actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Fue fundado el 12 de octubre de 1956 por inmigrantes residentes en la ciudad de Buenos Aires. A lo largo de los años se consolidó como uno de los clubes más importantes de la colectividad española en Argentina, llegando a contar con más de 25.000 socios en su historia, así como también el que más se ha destacado en cuanto a actuaciones deportivas profesionales, habiendo participado durante quince años en la Primera División de Argentina.