hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cephalorhynchus commersonii
El delfín pío o tonina overa (Cephalorhynchus commersonii), también llamado delfín de Commerson, es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae que habita en aguas del Hemisferio Sur. Fue descrito por primera vez por el naturalista Philibert Commerson, quien formaba parte de la expedición del barón de Bougainville alrededor del mundo; más tarde, las toninas overas fueron estudiadas por el perito Francisco P. Moreno y también por la bióloga Rae Natalie Prosser de Goodall.

Louis Antoine de Bougainville
Louis Antoine de Bougainville, conde de Bougainville (París, 12 de noviembre de 1729 – París, 31 de agosto de 1811) fue un militar, explorador y navegante francés que hizo la primera circunnavegación francesa, y destacó por su descripción de Tahití.

En su memoria se bautizó la isla Bougainville  y la fosa de Bougainville, en el archipiélago de Salomón, así como la planta Buganvilia, que descubrió el naturalista de la expedición en Brasil y trajo en su barco a Europa.
Reine Claude Noire
Reina Claudia Negra sinonimia: Reine Claude Noire, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela variedad antigua obtenida en Francia se supone descendiente de 'Reina Claudia Verde', se desconocen polinizadores.

Las frutas tienen un tamaño de pequeño a medio, con un color de piel verde amarillento con una chapa azul oscuro casi negro, que cubre la superficie casi en su totalidad, y pulpa de color amarillenta, con textura bastante seca y gruesa, y sabor bastante dulce. Carente de calidad, por lo que se utiliza casi exclusivamente en usos culinarios, y de repostería.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Gangamopteris
Gangamopteris es un género de gimnospermas con semillas que vivieron en el Carbonífero y Pérmico, muy similar a Glossopteris. Antes fue clasificado como un helecho con semillas. El género  se identifica generalmente por las hojas. Gangamopteris predomina en algunos yacimientos de carbón, como el supergrupo Beacon. Plantas vasculares, que son parte de la flora Glossopteris, que eran los árboles o arbustos de 4-6 metros de altura, con hojas en forma de lengua.

En el geoparque Paleorrota en Rio Grande do Sul, Brasil, se encontraron Gangamopteris obovata. Se ubicaron en Mina Morro do Papaléo en Mariana Pimentel y Quiteria en Pantano Grande. Data del Pérmico y estaban en la Formación Río Bonito. En Morro do Chapéu, en Cachoeira do Sul, que se encuentran descubiertos Gangamopteris sulriograndensis.

Pantano Grande
Pantano Grande es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Se encuentra ubicado a una latitud de 30º11'29" Sur y una longitud de 52º22'25" Oeste, estando a una altitud de 100 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 11.473 habitantes.

Ocupa una superficie de 847,78 km².
St Ives (Cornualles)
St Ives (en córnico: Porthia) es una localidad costera y puerto, localizado en el condado de Cornualles, en Inglaterra, Reino Unido. El pueblo se encuentra a unos pocos kilómetros de Penzance y de Camborne, y es costero con el mar Céltico. Es uno de los centros pesqueros más importantes de la región, al igual de que es una de las playas más conocidas de Cornualles.

El miembro del parlamento del Reino Unido para la circunscripción de St Ives es Derek Thomas quién fue elegido en 2015.

Elecciones generales del Reino Unido de 2015
Las elecciones generales del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se celebraron el jueves 7 de mayo de 2015 con el objetivo de elegir a los 650 miembros de la Cámara de los Comunes del Reino Unido, la cámara baja del Parlamento del Reino Unido. El mismo día tuvieron lugar también elecciones locales en Inglaterra, a excepción de la región del Gran Londres. El 8 de mayo David Cameron fue capaz de formar un gobierno con una estrecha mayoría absoluta de Conservadores. En Escocia el Partido Nacional Escocés ganó 56 de los 59 escaños, una transformación dado que en 2010 solo ganó 6 escaños.
Distrito de Chacayán
El Distrito de Chacayán es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Daniel Alcides Carrión, ubicada en el departamento de Pasco, bajo la administración del Gobierno Regional de Pasco, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tarma, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Diócesis de Tarma
La diócesis de Tarma (en latín: Dioecesis Tarmensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. El 6 de agosto de 2022 su actual obispo, Mons. Timoteo Solórzano Rojas, de los Misioneros del Sagrado Corazón, tomó posesión de la Diócesis..
Siselen
Siselen (en francés Zezèle) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Hagneck y Walperswil, al este con Bargen y Kallnach, y al oeste con Finsterhennen y Lüscherz.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Erlach.

Distrito administrativo del Seeland
El Distrito administrativo del Seeland (en alemán Verwaltungskreis Seeland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 335 km². La capital del distrito es Aarberg.

Creado el 1 de enero de 2010 de la unión de las comunas de los distritos de Erlach y Aarberg (con excepción de Meikirch) y parte de los distritos de Nidau y Büren. El nuevo distrito forma junto con el de Biel/Bienne la región administrativa del Seeland.
Stuck Together, Torn Apart
Stuck Together, Torn Apart (titulado Mal juntos, peor separados en España y Enamorados y separados en Hispanoamérica es el decimonoveno episodio de la tercera temporada de la serie Padre de familia emitido el 31 de enero de 2002 a través de FOX.

El episodio está escrito por Mark Hentemann y dirigido por Michael Dante DiMartino, y como artista invitada, presta su voz a su respectivo personaje: Jennifer Love Hewitt.

Michael Dante DiMartino
Michael Dante DiMartino (Vermont, 18 de julio de 1974) es un animador, productor, guionista y director de animación estadounidense. Es conocido, junto con Bryan Konietzko, por ser el creador y productor ejecutivo de las series de animación Avatar: La leyenda de Aang y La leyenda de Korra ambas de Nickelodeon.
Mats Thulin
Mats Thulin (1948) es un botánico sueco. Desarrolla su actividad académica en el "Departamento de Botánica Sistemática", en el "Centro de Biología Evolucionaria", de la Universidad de Upsala.

Ha trabajado activamente en la Flora de China como coautor en las familias Burseraceae y Caryophyllaceae. Y ha sido el redactor jefe de los cuatro volúmenes de Flora of Somalia.

Burseraceae
Burseraceae es una familia de plantas del orden Sapindales. Las burseráceas tienen hojas compuestas, alternas, inparipinnadas y, con pocas excepciones, un látex oloroso.
Este látex se encuentra en las ramas, las hojas y en el fuste. Cuando está presente usualmente es de un color claro y pegajoso que seca en un polvo blanco, o es un látex blanco, como leche.
Leash
«Leash» es una canción del grupo de rock estadounidense Pearl Jam la cual apareció en su segundo álbum Vs. de 1993. Musicalmente se distingue ya que el bajista Jeff Ament utiliza un bajo de 12 cuerdas en la canción.

"Leash" es una de las primeras canciones del grupo, ya que debutó en concierto en noviembre de 1991, casi dos años antes de ser grabada para Vs.. Durante sus primeros conciertos la canción era una de las que con más frecuencia ejecutaban, hasta un concierto en Canberra, el 14 de marzo de 1995. Después de dicho concierto la canción permaneció sin ser tocada once años, hasta que al fin reaparecería en un concierto en Boston, el 25 de mayo de 2006. Una ejecución en vivo puede ser encontrada en el Box Set Live at the Gorge 05/06.

Live at the Gorge 05/06
Live at the Gorge 05/06 es una caja recopilatoria de siete discos del grupo Pearl Jam, lanzada el día 26 de junio de 2007. Este conjunto de discos recopila los conciertos que la banda ofreció los años 2005 y 2006 en The Gorge Amphitheatre en George, Washington.
Parque nacional Bandingilo
El parque nacional Bandingilo es un área natural protegida en Sudán del Sur, se encuentra localizada al centro sur de ese país, en el estado de Ecuatoria Central cerca de la capital del país Juba. Fue declarado parque nacional en 1986 y cuenta con una extensión de 16.500 km².

La altitud del parque varía entre los 200 y 500 m s. n. m. El parque se encuentra en el Sudd,  una de las mayores regiones de pradera inundada en África. Bandingilo es un importante refugio para aves en la región, entre las que se pueden apreciar se encuentran  cernícalo zorruño, turaco de cresta blanca, chotacabras, abejarucos, abubillas arbóreas, tockus, barbudos africanos, capitónidas, entre otros, aunque también lo habitan jirafas, búfalos cafre, alcelafo, ciervo cabra redunca y cobos.

Falco alopex
El cernícalo zorruño (Falco alopex) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae natural del continente africano, que habita en las zonas semiáridas del sur del desierto del Sáhara. No se conocen subespecies.
Units
units es una aplicación informática para UNIX y derivados, utilizada para convertir unidades. En su versión 1.85 tiene soporte para 2.438 unidades, 71 prefijos y 32 unidades no lineales. Incluye algunas unidades de interés histórico y otras esotéricas; este programa permite convertir, por ejemplo, velocidades de m·s-1 a furlongs/fortnight.

Las unidades se encuentran definidas en el archivo units.dat, el cual es una amplia fuente de información en sí mismo. Además, tiene soporte para añadir nuevas unidades según las necesidades del usuario, modificando dicho archivo.

units fue desarrollado en principio en los Laboratorios Bell y desde entonces ha formado parte de los sistemas UNIX.

Está licenciado bajo la GPL, y su desarrollador actual es Adrián Mariano

Furlong
En metrología, el furlong es una medida de longitud en unidades imperiales y en las "United States customary units" igual a un octavo de milla, equivalente a su vez a 660 pies, a 220 yardas, a 40 rods, a 10 cadenas o a aproximadamente 201 metros. Su uso ha quedado prácticamente obsoleto, excepto en las carreras de caballos, donde en muchos países es una unidad de medida estándar para las longitudes de las pruebas.

En los Estados Unidos, algunos estados utilizan la vieja definición para propósitos de topografía, llevando a variaciones en la longitud del furlong de dos partes por millón, o cerca de 0,4 milímetros (1⁄64 de pulgada). Esta variación es muy pequeña para tener consecuencias prácticas en muchas aplicaciones.

Utilizando la definición internacional de la yarda como exactamente de 0,9144 metros, un furlong mide 201,168 metros y cinco furlongs son cerca de 1 kilómetro (1,00584 km exactamente).
Aceite de ciprés
Se denomina aceite de ciprés al aceite que se obtiene de las ramas y hojas tiernas del Cupressus sempervirens.

El aceite esencial se obtiene por destilación y arrastre de vapor de los brotes tiernos, hojas y frutos.

Es un líquido de color amarillo, olor agradable y es soluble en el alcohol absoluto. Contenido en d-pineno, d-canfeno, d-silvestreno, cimeno, sabinol y alcanfor de ciprés.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Campeonato NCAA de waterpolo masculino
El Campeonato NCAA de waterpolo masculino es la competición de waterpolo masculino en los juegos del National Collegiate Athletic Association. Empezaron a celebrarse los campeonatos de waterpolo masculino en 1969.

El equipo que más veces ha ganado el campeonato es la universidad de California (Berkeley), que lo ha hecho en 13 ocasiones.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Luis Florido
Luis Germán Florido Barreto (Barquisimeto, estado Lara, 18 de septiembre de 1966) es un licenciado en administración y político venezolano. Miembro fundador del partido Voluntad Popular, y exdiputado a la Asamblea Nacional por el estado Lara. Fue presidente de la Comisión de Política Exterior de la AN (2016-2018).

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Democracia formal
Democracia formal, también conocida como democracia política o democracia representativa, es un sistema de gobierno que se basa en la separación de poderes del Estado y en la representación política de la sociedad civil mediante el sufragio directo de unos representantes políticos. A diferencia de la democracia directa, en la que los ciudadanos participan directamente en la toma de decisiones, la democracia formal delega esta función en representantes elegidos por el pueblo a través de elecciones libres y competitivas.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Misión Iwakura
La Misión Iwakura o Embajada Iwakura (岩倉使節団, Iwakura Shisetsudan) fue una misión diplomática japonesa de oligarcas Meiji, cuyo viaje comenzó en 1871. A pesar de que no fue la única de este tipo, es la más conocida y probablemente la más importante para la modernización de Japón después de un largo período de aislamiento del Occidente. La misión fue propuesta por primera vez por Guido Verbeck, un influyente misionero e ingeniero holandés.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Luis Melgarejo
Luis Melgarejo (La Zubia, Granada, 1977) es un poeta español.

Ha publicado hasta la fecha los libros de poesía: Libro del cepo (Hiperión, Madrid, 2000), con el que obtuvo el XV Premio de Poesía Hiperión, Los poemas del bloqueo (Granada Literaria, Ayuntamiento de Granada, Granada, 2005), actualizado y reeditado en 2009 en la editorial Cuadernos del Vigía, título merecedor del II Premio de Poesía Zaidín-Javier Egea y Tiritañas y guiñapos (Saltadera, Oviedo, 2017). Sus poemas se han recogido en revistas y en antologías de poesía española contemporánea a ambos lados del Atlántico. Desarrolla proyectos creativos con el guitarrista argentino Esteban Jusid, con el artista plástico granadino Iván Izquierdo y con el colectivo La Palabra Itinerante, con el que investiga en diversos ámbitos como la poesía escénica, la pedagogía literaria y otros soportes de comunicación y acción cultural.

La Zubia
La Zubia es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Granada, Huétor Vega, Cájar, Monachil, Dílar, Gójar y Ogíjares. Cuenta con una población de 20 389 habitantes (INE 2025).

El municipio zubiense es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de La Zubia —capital municipal—, Cumbres Verdes y El Barrichuelo.

Buena parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Protooncogén RET
El protooncogén RET es una proteína codificadora de tirosina quinasa, que sirve como receptor para ligandos de la familia del factor neurotrófico derivado de la glía (GDNF). Las mutaciones con ganancia de función de la línea germinal en el receptor RET de tirosina quinasa son la causa de los síndromes de neoplasia endocrina múltiple tipo 2A (NEM2A: feocromocitoma, carcinoma medular de tiroides e hiperparatiroidismo) y neoplasia endocrina múltiple 2B (NEM2B: feocromocitoma, carcinoma medular de tiroides, neuromas gastrointestinales y de mucosas y hábito marfanoide)

Tirosina quinasa
Las tirosina quinasas  o cinasas de proteína-Tirosina son una famlila de enzimas perteneciente al grupo de las proteína quinasas, que catalizan la transferencia de un grupo fosfato desde ATP a un aminoácido tirosina  de una proteína. Esta fosforilación es una función esencial de transducción de señales para la comunicación intracelular e intercelular en metazoos.Si la tirosina quinasa se encuentra asociada a la membrana celular como receptor, se denomina receptor tirosina quinasa, de los cuales se conocen 58 tipos; de hallarse en el citoplasma o en organelos se denomina tirosina quinasa no receptora (o no específica), de las cuales se conocen 32 tipos.Las tirosina quinasas desempeñan un papel fundamental en la proliferación, supervivencia, adhesión y motilidad celular y también se ha demostrado que median la transformación de células malignas.
Fengping
Fengping léase Feng-Píng (en chino:风平镇, pinyin:Fēngpíng zhèn) es un poblado del distrito Mangshi bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Dehong. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 394 km² y su población total para 2016 fue +70 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Siurana
Siurana puede designar:

al pueblo de Ciurana (oficialmente Siurana), en la provincia de Gerona, Cataluña, España

al pueblo de Ciurana (oficialmente Siurana), en la provincia de Tarragona, Cataluña, España

al río Ciurana (oficialmente riu Siurana), que pasa junto a esta última población, afluente del Ebro

al embalse de Ciurana (oficialmente embassament de Siurana), perteneciente a este río

a la denominación de origen protegida Siurana, para los aceites de oliva vírgenes extra

Río Ciurana
El río Ciurana (oficialmente riu Siurana) es un afluente por la izquierda del Ebro. Nace en las Montañas de Prades, alimenta el embalse de Ciurana en el término de Cornudella y atraviesa El Priorato hasta desembocar en el Ebro a la altura de la población de García.
Zapallal (Darién)
Zapallal es un corregimiento del distrito de Santa Fe en la provincia de Darién, República de Panamá. La localidad tiene 813 habitantes (2010). Fue creado el 17 de noviembre de 2014, segregándose del corregimiento de Santa Fe.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Distrito de Cháparra
El distrito de Cháparra es uno de los trece que conforman la provincia de Caravelí, ubicada en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú. Su localidad más poblada es  Cháparra (1555 hab.), su capital es Achanizo (700 hab.).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Caravelí en la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Caravelí
Caravelí es una de las ocho provincias  que conforman el departamento de Arequipa, con capital en la homónima Caravelí. Limita por el norte con el departamento de Ayacucho; por el este con las provincias de La Unión, Condesuyos y Camaná; por el sur con el océano Pacífico, y por el oeste con el departamento de Ica.

Jerárquicamente dentro de la Iglesia católica, pertenece a la prelatura de Caravelí.