hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guido Manini Ríos
Guido Manini Ríos Stratta (Montevideo, 20 de agosto de 1958) es un general retirado y político uruguayo, fundador de Cabildo Abierto.

Ejerció el cargo de Comandante en Jefe del Ejército Nacional entre 2015 y 2019, año en que fue cesado en sus funciones por el presidente Tabaré Vázquez. Poco después fue candidato a la presidencia en las elecciones generales de 2019, instancia en la que resultó elegido senador de la República para la XLIX Legislatura.

Tabaré Vázquez
Tabaré Ramón Vázquez Rosas (Montevideo, 17 de enero de 1940-Montevideo, 6 de diciembre de 2020) fue un médico, dirigente deportivo y político uruguayo. Ejerció como presidente de la República Oriental del Uruguay en dos mandatos no consecutivos: de 2005 a 2010 y de 2015 a 2020.

Fue el primer candidato de izquierda en ocupar un cargo electivo de relevancia en el país cuando alcanzó, en 1990, la intendencia de Montevideo y, en 2005, tras dos intentos previos, la presidencia de la república, lo que significó el fin de la hegemonía de los partidos tradicionales del país.
Melissa Mojica
Melissa Mojica Rosario (29 de diciembre de 1983) es una enfermera y deportista puertorriqueña que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2011 y 2019, y catorce medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2005 y 2021.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Françoise Spira
Françoise Spira, seudónimo de Françoise Parel (París, 7 de diciembre de 1928-Neauphle-le-Château, 4 de enero de 1965) fue una actriz y directora teatral francesa.

Spira comenzó su carrera teatral en el Festival de Aviñón, donde la dirigió Jean Vilar. Vilar la incorporaría posteriormente a la compañía del Teatro Nacional Popular. En esta interpretaría el papel de Jimena en Le Cid, de Corneille.

En el Teatro Hébertot fue elogiada por su actuación en Miracle en Alabama, de Gibson.

Asumió la dirección del Théâtre Vivant, esforzándose en representar un repertorio más cosmopolita, como Lulú, de Wedekind; La Bête dans la Jungle, adaptación de una obra de Henry James; o El Vicario, de Rolf Hochhuth.

También intervino en algunas películas, entre ellas Zwei Mütter y El año pasado en Marienbad, y series de televisión.

El Cid (Corneille)
El Cid (título original: Le Cid) es una tragicomedia de Pierre Corneille estrenada en 1636, aunque en la segunda versión corregida por el propio Corneille se convertirá en una tragedia. Es una de las obras más conocidas dentro del mundo de la cultura francesa y responsable en gran parte de la leyenda caballeresca española en Francia. Gérard Philipe ha sido el actor que durante más tiempo ha interpretado al personaje en la Comédie Française.

El argumento está basado en la obra de Guillén de Castro Las mocedades del Cid y también en los romances del Cid: Corneille conoció bien esta literatura.

El estreno de la obra causó una intensa polémica en la Academia Francesa, por no atenerse a las reglas que se consideraban vinculantes. Además, trata tema medieval -lo cual es muy insólito para la época- y gira en torno a un personaje español, lo que en el momento también tenía implicaciones políticas.
Danila Burkenia
Danila Burkenia (Asjabad, Turkmenistán, 20 de julio de 1978) es un atleta ruso nacido en Turkmenistán, especializado en la prueba de triple salto en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 2004.

Asjabad
Asjabad, también conocida en español como As(h)gabat o As(h)gabad (en turcomano: Aşgabat / Ашгабат, en persa: عشق آباد‎, romanizado: Ashq-abad, en ruso: Ашхаба́д), es la capital y principal ciudad de Turkmenistán. Está ubicada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Köpetdag, cerca de la frontera con Irán.
Stéphane Guivarc'h
Stéphane Pierre Yves Guivarc'h (Concarneau, Finisterre, 6 de septiembre de 1970) es un futbolista francés retirado. Jugaba de delantero y destacó como goleador, siendo el máximo realizador de la Primera división francesa en 1997 y 1998. Fue internacional con la selección francesa, con la que se proclamó campeón del mundo.

Actualmente es el entrenador del US Trégunc, equipo amateur que milita en la Promotion d'honneur de la Liga de la Bretaña (equivalente a la décima categoría de la liga francesa).

Concarneau
Concarneau en idioma francés y oficialmente, Konk-Kerne en bretón, es una localidad y comuna francesa del departamento de Finisterre, en la región de Bretaña.

Concarneau en idioma francés y oficialmente, Konk-Kerne en bretón y comuna francesa del departamento de Finisterre, en la región de Bretaña.
Abierto de Wuhan de 2023
El Abierto de Wuhan de 2023 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2023 Panda Club Wuhan Open) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en la ciudad china de Wuhan entre el 9 y el 15 de octubre. Fue la primera edición de este torneo. Judd Trump, que se impuso (10-7) a Ali Carter en la final, se proclamó campeón.

Ali Carter
Ali Carter, cuyo nombre completo es Allister Carter (Colchester, Inglaterra, 25 de julio de 1979), es un jugador de snooker británico. Ha ganado seis torneos de ranking.

Su carrera profesional arrancó en 1996. Atesora cinco trofeos y, asimismo, ha llegado en dos ocasiones a la final del Campeonato Mundial, en 2008 y 2012, si bien en ambas cayó derrotado frente a Ronnie O'Sullivan. Apodado «el Capitán», ha logrado dos veces el break máximo de 147.

Su carrera deportiva ha estado marcada, en parte, por sus problemas de salud. Aquejado de Crohn desde el año 2003, en 2013 tuvo que superar un cáncer testicular. Habiéndose recuperado, en 2014 le diagnosticaron cáncer de pulmón, que le obligó a someterse a varias sesiones de quimioterapia. La temporada 2014-15 se la perdió por el tratamiento al que tuvo que someterse para hacer frente a una recaída. Regresó en la 2015-16 imponiéndose en el torneo nombrado en honor de Paul Hunter, un jugador que falleció precisamente de cáncer en 2006.
Lia van Schie
Lia van Schie (Leiden, 8 de julio de 1970) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, ocupando el octavo lugar en la distancia de 5000 m.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Thomas Remengesau, Jr.
Thomas Esang Remengesau, Jr. (Koror, 28 de febrero de 1956) es un político paluano, presidente de Palaos desde 2013 hasta 2021. Anteriormente ocupó la presidencia entre 2001 y 2009, y fue vicepresidente entre 1993 y 2001 bajo el gobierno de Kuniwo Nakamura. A lo largo de su mandato intentó reducir la dependencia económica de Estados Unidos y alertó a la comunidad internacional sobre los efectos que el calentamiento global podría ocasionar en la región de Micronesia.

Sandra Pierantozzi
Sandra Sumang Pierantozzi (nacida el 9 de agosto de 1953) es una política de Palaos. Fue vicepresidente de Palaos desde 2001 hasta el 1 de enero de 2005.

Pierantozzi fue derrotada por Camsek Chin el 2 de noviembre de 2004 en la elección para vicepresidente.
El círculo (película de 2000)
El círculo (en persa: دایره‎, romanizado: Daeré) es una película de 2000 del director iraní Jafar Panahi. Coproducción italo-iraní se trata de una cinta de género dramático que crítica el trato de las mujeres en Irán lo que ha motivado su censura y prohibición en ese país. Destaca por la utilización de novedosos elementos formales como la estructura narrativa circular, la transgresión de códigos respecto a lo comúnmente admitido en su país de origen como el uso de los primeros planos, el cambio de ritmo o la técnica documental.

La cinta obtuvo 8 nominaciones y 12 galardones incluidos el León de Oro del Festival de Venecia o el premio FIPRESCI a película del año en el Festival de San Sebastián.

Primer plano
La técnica del primer plano es, en cine, en televisión, en fotografía en audiovisual, e incluso en las tiras cómicas, un encuadre central sobre una persona o sobre un objeto. Ello indudablemente permite dar más detalles sobre una parte de la escena, aunque no sobre la totalidad de la misma. En cine y en televisión, esta técnica es generalmente aplicada luego de un travelling optique, o sea luego del efecto obtenido por una modificación continua y repetida durante la toma, de la distancia focal del objetivo.

Esta técnica se caracteriza por su encuadre cerrado, mostrando apenas una parte del objeto o asunto filmado, fotografiado o dibujado, - en muchos casos el rostro de una persona o la cabeza de un animal. Este plano generalmente se obtiene con gran aproximación de la cámara en relación con el objeto o personaje encuadrado, o con uso de una lente objetivo con pequeño ángulo de apertura (y por tanto gran distancia focal).
Yoav Talmi
Yoav Talmi (Kibutz Merhavia, Mandato Británico de Palestina, 28 de abril de 1943) es un director de orquesta y compositor israelí. En la actualidad, es director titular y artístico de la Orquesta Sinfónica de Quebec. Ha sido también principal director invitado de la Orquesta de Cámara de Tel Aviv.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Semenogelina
La semenogelina (Sg) es una proteína que forma parte del plasma seminal del semen y es secretado por las vesículas seminales. Una vez eyaculado el líquido seminal, las semenogelinas se entrelazan químicamente gelando el semen y aumentando su viscosidad. De esta manera, si el semen es eyaculado durante el coito, se retienen a los espermas en una matriz de gel que se adhiere al cuello uterino y a las paredes en el fondo de la vagina.

Existen dos variedades de la proteóna: semenogelina I (Sg I) y semenogelina II (Sg II). Los estudios han mostrado que existen similares cantidades de ambas proteínas en el plasma seminal.

Se ha demostrado la presencia de semenogelina en otros tejidos como los vasos deferentes y en la retina humana.

La semenogelina y el antígeno prostático específico (PSA) son marcadores para identificar los restos de semen en las investigaciones relacionadas con delitos sexuales.

Conducto deferente
Los conductos deferentes constituyen parte de la anatomía masculina de algunas especies, incluyendo la humana. Son un par de tubos rodeados de músculo liso, cada uno de 35-45 centímetros (cm) aproximadamente, que conectan el epidídimo con los conductos eyaculadores  intermediando el recorrido del semen entre estos.
Lashibi
Lashibi es una ciudad de la región Gran Acra de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población estimada de 30 193 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Geografía de Ghana
Ghana, abierta al golfo de Guinea, se encuentra en el centro de la costa occidental de África. Se extiende sobre una superficie de 238 540 km² entre el cabo Tres Puntas, a 4° 30' de latitud Norte y el paralelo 11° N. Limita al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al oeste con Costa de Marfil. El principal elemento geográfico de Ghana es el lago Volta, situado en el este del país, cerca de la frontera con Togo. Precisamente, desde este país se divisa el lago en algunas regiones. También hay que destacar que en el centro se encuentra el país ashanti, que es una de las regiones más características de Ghana y una de sus etnias más conocidas.
Daniel Anglès
Daniel Anglès (Barcelona, 1975) es un actor, cantante, adaptador de letras, doblador, locutor de radio, coordinador artístico teatral y director de musicales en catalán y español. Fundador y director de la escuela de música, baile, teatro i teatro musical AULES de Barcelona y de la compañía El Musical Més Petit. Conocido también por ser jurado del programa Oh Happy Day de TV3 y locutor de Radio Cataluña.

En diciembre de 2015 lanzó su primer álbum discográfico Punto de Rocío (Alias Music, 2015) versionando a Rocío Jurado.

Catalunya Ràdio
Catalunya Ràdio es una cadena de radio española, generalista y de ámbito catalán. Es la emisora principal del servicio público autonómico de radiodifusión en Cataluña, integrado además por otras tres emisoras (Catalunya Informació, Catalunya Música, e iCat). Forma parte junto a Televisión de Cataluña, de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Catalunya Ràdio emite una programación de carácter generalista, íntegramente en catalán.
Cucurucho de helado
Un cucurucho o cono de helado  es una pasta seca con forma cónica, hecha normalmente de barquillo, que permite tomar helado sin necesidad de un cuenco y (a veces) una cuchara. Además de con barquillo, pueden hacerse cucuruchos de helado con galleta (o gofre), pretzel y azúcar.

El helado servido en esta pasta recibe el nombre de barquilla.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Trollhunters: El despertar de los titanes
Trollhunters: El despertar de los titanes es una película de fantasía en 3D de 2021 dirigida por Johane Matte, Francisco Ruiz Velasco, y Andrew Schmidt, y escrita por Marc Guggenheim junto con Dan y Kevin Hageman (quienes también produjeron la película).

La película es el final para la franquicia Cuentos de Arcadia de Guillermo del Toro, que cuenta con las series de televisión Trollhunters, 3Below y Wizards.

Un año después de los acontecimientos de Wizards, los Guardianes de Arcadia deben reunirse por última vez para luchar contra la nefasta Orden Arcana, que ha vuelto a despertar a los Titanes primordiales.

Se estrenó en Netflix el 21 de julio de 2021, y recibió críticas generalmente positivas por parte de los críticos.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
Tetraedro ortocéntrico
En geometría, un tetraedro ortocéntrico, es un tetraedro cuyas cuatro alturas son concurrentes. Su punto de convergencia se designa entonces como el ortocentro del tetraedro.

Fue estudiado por Simon Lhuilier en 1782 y más adelante por G. de Longchamps en 1890, quien le dio el nombre.

El tetraedro regular y el tetraedro trirrectangular son casos especiales de tetraedro ortocéntrico, pero no así el tetraedro cuatrirrectángulo.

Gaston Albert Gohierre de Longchamps
Gaston Albert Gohierre de Longchamps (1 de marzo de 1842-9 de julio de 1906) fue un matemático francés. Trabajó con Édouard Lucas y Charles Hermite en teoría de números, integrales eulerianas y curvas algabraicas.
Susanna Cicali
Susanna Cicali (Florencia, 12 de noviembre de 1992) es una deportista italiana que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Su hermana Stefania compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2017 y 2025, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2022 y 2025.

En la modalidad de maratón obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2024. Además, consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2025.

Piragüismo en maratón en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
El piragüismo en maratón en los Juegos Mundiales de 2025 se realizó en el lago Xinglong de Chengdu (China) entre el 9 y el 10 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Síndrome de pseudoexfoliación
El síndrome de pseudoexfoliación consiste en el depósito de una sustancia (una microfibrilla de elastina) por todo el cuerpo, de aspecto blanco fibrilogranular, que a nivel ocular se deposita sobre la cápsula anterior del cristalino y la red trabecular. Fue descrito por primera vez por Lindberg en 1917.

Red trabecular
La red trabecular es una red de tejidos esponjosos situados alrededor de la base de la córnea, cerca del cuerpo ciliar. Es la responsable del drenaje del humor acuoso desde la cámara anterior del ojo hacia el Canal de Schlemm que finalmente desembocan en el sistema sanguíneo.
Marc Kennedy
Marc Kennedy (Saint Albert, 5 de febrero de 1982) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, oro en Vancouver 2010, bronce en Pekín 2022 y oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Max Walscheid
Maximilian Walscheid (conocido como Max Walscheid; Neuwied, 13 de junio de 1993) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de ruta, perteneciendo al equipo Lidl-Trek desde 2026.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2024
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Limburgo (Bélgica) entre el 11 y el 15 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Bélgica.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Tradescantia
Tradescantia es un género de plantas herbáceas y perennes perteneciente a la familia de las commelináceas y originario del Nuevo Mundo. Comprende setenta y cinco especies que se distribuyen desde el sur de Canadá hasta el norte de Argentina. Introducidas como plantas ornamentales en Europa en el siglo XIX, se siguen utilizando con ese fin en casi todo el mundo. La importancia económica del género también radica en la posibilidad que tienen sus especies de convertirse en malezas de cultivos y en su utilización como bioindicadores para la determinación de la presencia de mutágenos en el medio ambiente.

Sus especies, además, han sido objeto de numerosos estudios citogenéticos debido a que han evolucionado a través de cambios cromosómicos de diversa naturaleza, tanto estructurales como numéricos.

Gerhard Brückner
Gerhard Brückner ( 1902 - 1980 ) fue un botánico alemán, destacado taxónomo que logró realizar las identificaciones y clasificaciones de más de ochenta nuevas especies de la familia de las commelináceas, las que publicaba habitualmente en : Nat. Pflanzenfam.; Notizbl. Bot. Gart. Berlin-Dahlem; Bot. Jahrb. Syst.

Trabajó extensamente con la familia Commelinaceae
Ejike Ugboaja
Ejike Christopher Ugboaja (Kaduna, 28 de mayo de 1985) es un jugador nigeriano de baloncesto que actualmente juega en el Autocid Ford Burgos de la LEB Oro.

Fue escogido por los Cleveland Cavaliers en la 2ª ronda del draft en 2006 aunque no llegó a disputar partido alguno en la NBA si bien sí lo hizo con el filial de Los Angeles Clippers en una liga de desarrollo.

Su experiencia americana le hizo dar el salto a Europa para jugar en Polonia y Chipre. La temporada pasada jugó en Ucrania con el Azovmash Mariupol, con el que disputó la liga y la Eurocup teniendo algunas actuaciones muy destacadas (20 puntos y 6 rebotes frente al Alba Berlín en Eurocup). Posteriormente se fue a Asia para jugar en el Petrochimi de la liga iraní.

ALBA Berlín
El Alba Berlín es un club de baloncesto que juega en la BBL y en la primera competición europea, la Euroliga. El equipo, con sede en Berlín, es también conocido como los Berlin Albatrosses. Disputa sus partidos en el Mercedes-Benz Arena, con capacidad para 16 000 espectadores.