hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa de Punxéu
La Playa del Punxéu está en el concejo de Valdés, en el occidente del Principado de Asturias (España) y pertenece al pueblo de Querúas. Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y está enmarcada en el Paisaje protegido de la Costa Occidental de Asturias.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Black Symphony
Black Symphony es un álbum en vivo y DVD de la banda de metal sinfónico neerlandesa Within Temptation. Fue puesto a la venta en todo el mundo el 22 de septiembre de 2008 y está disponible en 2 discos DVD, 2 discos CD y Blu-ray.

All I Need
«All I Need» es el tercer sencillo europeo, el cuarto y último del álbum The Heart Of Everything de la banda de metal gótico Within Temptation. Es lanzado el 12 de noviembre de 2007 a nivel internacional. En Alemania se comercializó el 9 de noviembre, 3 días antes,[cita requerida] por lo que en algunas tiendas ya se encontraba disponible el día 6 o incluso antes, lo que hizo que las canciones se filtraron en internet en sitios como YouTube.[cita requerida]
Rotwang
Rotwang (de nombre completo C. A. Rotwang 'Der Erfinder' - C. A. Rotwang 'El científico') es un personaje ficticio de la película de ciencia ficción Metropolis, dirigida por Fritz Lang en el año 1927. El personaje de Rotwang CA es interpretado por el actor alemán Rudolf Klein-Rogge (quien también prestó su rostro al doctor Mabuse en algunas películas de Fritz Lang) y en su papel de Metropolis ejerce como una especie de científico loco que engendra un ginoide (robot antropomorfo con apariencia femenina). El nombre de "Rotwang" deriva de las palabras alemanas "Rot", rojo, y "Wang(e)", mejilla, con lo que la forma "rotwangig" significa literalmente 'mejilla sonrojada'.

Mejilla
La mejilla, el cachete o carrillo (en latín: buccae) es cada una de las dos prominencias que hay en el rostro humano, debajo de los ojos. También se llama así a la parte carnosa de la cara, encima del hueso cigomático desde los pómulos hasta debajo de la mandíbula y a lado de los labios. En términos anatómicos, representa la pared lateral de la cavidad oral. Su función se basa en impulsar los alimentos hacia las arcadas dentarias, evitando que los mismos se alojen en el vestíbulo de la boca.
Penarth
Penarth es una localidad situada en el condado de Vale of Glamorgan, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 28 283 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Brístol y al oeste de Cardiff.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Distrito de Sárbogárd
Sárbogárd (en húngaro: Sárbogárdi járás) es un distrito en la parte sur del condado de Fejér. Sárbogárd es también el nombre de la capital del distrito. El distrito se encuentra en la Región Estadística de Transdanubia Central.

Közép-Dunántúl
Transdanubio Central (en húngaro: «Közép-Dunántúl») es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Transdanubio («Dunántúl», NUTS 1). La región Közép-Dunántúl agrupa tres condados húngaros: Fejér, Komárom-Esztergom y Veszprém.
Majuga frita
Majuga frita o cornalito frito, es un plato típico de la gastronomía de Argentina, Brasil y Uruguay. Se trata de un tipo de pescado frito, en el que se usa el odontesthes incisa o sorgentinia incisa, un pez pequeño, conocido como majuga o pejerrey, en Uruguay y como cornalito, en Argentina.

La temporada de pesca es principalmente durante el otoño e invierno austral, aunque el plato es de consumo típico en verano. Según Diego Bigongiari en su libro Guía Austral Spectator sobre pescados de mar y mariscos, el cornalito es la «papa frita del mar».

Pescado frito
El pescado frito es un plato tradicional del litoral mediterráneo, por ejemplo en  Provenza (Francia), Rosellón (Francia), en las regiones costeras de Italia, en Grecia, y en diversas zonas de España como Andalucía (Huelva, Cádiz, Almería, Málaga, Granada, y provincias de interior como Córdoba y Sevilla y en otras comunidades como Baleares, Cataluña, Comunidad Valenciana,  Murcia, Ceuta, Melilla y Canarias), además de países de América Latina, que puede servirse en freidurías especializadas, pero no necesariamente, siendo típico de chiringuitos, bares y terrazas.
Copa de Francia de Fútbol 1920-21
La Copa de Francia de Fútbol 1920-21 fue la cuarta edición del torneo de copa de fútbol más importante de Francia organizado por la Federación Francesa de Fútbol y que contó con la participación de 202 equipos.

El Red Star FC venció en la final al Olympique de Paris en el Stade Pershing de París para ser campeón de copa por primera vez.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
Betalactamasa
La betalactamasa (a veces usado con el guion: beta-lactamasa) es una enzima (EC 3.5.2.6) producida por algunas bacterias y es responsable de la resistencia de éstas ante la acción de antibióticos betalactámicos como las penicilinas, las cefalosporinas, monobactamicos y carbapenémicos (carbapenemasas). Todos estos antibióticos tienen un elemento en común dentro de su estructura molecular denominado anillo betalactámico, un anillo químico de cuatro átomos. Las lactamasas rompen el anillo, desactivando las propiedades antimicrobianas de la molécula. Las betalactamasas por lo general son producidas por bacterias Gram negativas en forma secretada. Por lo general, las cepas resistentes a la penicilina se relaciona directamente con el porcentaje de cepas productoras de betalactamasa.

Es el mecanismo de resistencia a los β-lactámicos más importante en las enterobacterias y otros bacilos gramnegativos. Las β-lactamasas pueden ser cromosómicas o plasmídicas.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Emanuel Kayser
Friedrich Heinrich Emanuel Kayser ( 26 de marzo de 1845 - 29 de noviembre de 1927) fue un naturalista, micólogo, geólogo y paleontólogo alemán, nacido en Königsberg.

Se educó en Berlín, donde tuvo su grado de PhD en 1870. En 1882 se convirtió en profesor de geología en la Universidad de Marburgo. Kayser dedicó un especial interés en el estudio de fósiles de disntintas épocas y de todas partes del mundo, pero principalmente, las formaciones del Paleozoico, incluidos los de Sudáfrica y de regiones polares, así como del período Devónico en Alemania, Bohemia y otras partes de Europa.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Linda Richards
Linda Richards (27 de julio de 1841 – 16 de abril de 1930), nacida Malinda Ann Judson Richards, fue la primera enfermera estadounidense capacitada profesionalmente. Estableció programas de capacitación en enfermería en Estados Unidos y  Japón, y creó el primer sistema de mantenimiento de registros médicos individuales para pacientes hospitalizados.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Nucleasa microcócica
La Nucleasa microcócica EC 3.1.31.1, es una endo-exonucleasa que actúa preferentemente sobre ácidos nucleicos de cadena simple produciendo mononucleótidos y oligonucleótidos 3' fosfato. La tasa de escisión de esta enzima es 30 veces mayor cuando actúa sobre el extremo 5' de una adenina o timina, que cuando lo hace sobre una guanina o citosina. La enzima tiene también actividad frente al ARN y al ADN de doble cadena, por lo que cualquier secuencia finalmente termina siendo degradada.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Campeonato Mundial de Peso Medio del CMLL
El Campeonato Mundial de Peso Medio del CMLL es un campeonato de lucha libre profesional dentro del Consejo Mundial de Lucha Libre. El campeón actual es Templario, quien se encuentra en su primer reinado.

Blue Panther
Genaro Vázquez Nevarez (Blue Panther) es un luchador profesional mexicano que trabaja en el Consejo Mundial de Lucha Libre, CMLL, y es considerado uno de los más importantes luchadores del pancracio mexicano. Es originario de Gómez Palacio, Durango. Por su lugar de nacimiento y destreza en el ring es conocido también como el "Maestro Lagunero". Su fecha de nacimiento está registrada el 18 de septiembre de 1960.
Características físicas:
-Altura:1,75 cm
-Peso: 94 kg
Julio Álvarez Cao
Julio Álvarez Cao fue un historietista argentino conocido fundamentalmente por sus guiones para las revistas de historietas publicadas por la Editorial Columba, para la cual trabajó hasta su fallecimiento.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Cave (canción)
«Cave» es el segundo sencillo de la banda inglesa de rock alternativo Muse. También es el segundo sencillo del álbum debut de la banda Showbiz. Fue lanzado como disco doble el 6 de septiembre de 1999 por la discográfica Mushroom Records. En los Estados Unidos se publicó un EP promocional con cinco pistas bajo sello Maverick Records. Una versión de la canción, previa a la del álbum, apareció en uno de los primeros EP de la banda, Muse (1998).

«Cave» aparece en la banda sonora de la película Little Nicky (2000).

Mushroom Records
Mushroom Records es un sello discográfico independiente australiano, fundado en 1972 en Melbourne. Publicó y distribuyó muchos artistas australianos exitosos, como Kylie Minogue, Dannii Minogue o Jason Donovan y se expandió internacionalmente, hasta que se fusionó con Festival Records en 1988. Festival Mushroom Records más tarde fue adquirida por Warner Bros. Records, que operó la discográfica hasta 2010.
Juan Viñas (Costa Rica)
Juan Viñas es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Jiménez, en la provincia de Cartago, de Costa Rica.

La zona se caracteriza por estar rodeada de cultivos extensivos de caña de azúcar.

Provincia de Cartago
Cartago la provincia número 3 de Costa Rica. Se encuentra enclavada en el centro del país, sin acceso a las costas. Limita al norte y al este con Limón, al oeste y al sur con San José.

Su capital, Cartago fue hasta 1823 capital de Costa Rica, durante la colonia y el inicio de la República.

De acuerdo con el censo nacional realizado en 2011, la provincia cuenta con una población de 490 903 habitantes. De éstos, el 82,5 % residía en zonas urbanas. En ese mismo censo se determinó que en la provincia había 130 464 viviendas ocupadas, de las cuales, el 70,90% estaban en buen estado y en 3,50% de las viviendas había condiciones de hacinamiento.

Otros datos demográficos:

Alfabetismo: 97,9 %

Escolaridad promedio: 8,4 años.

Población nacida en el extranjero: 4,2 %
Hospital del Trauma Prof. Dr. Manuel Giani
El Hospital de Trauma Prof. Dr. Manuel Giagni, conocida anteriormente como Centro de Emergencias Médicas (CEM), es un centro hospitalario de traumas y otras emergencias médicas, ubicado sobre la Avenida General Santos de la ciudad de Asunción, Paraguay.

Este hospital, dependiente del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, es la instancia de referencia nacional en materia de primeros auxilios, creada para prestar atención a las urgencias médico, quirúrgicas y traumatológicas. El hospital posee áreas de prevención, promoción, investigación y docencia, admisión, internación ambulatoria y medios auxiliares de diagnóstico, además de un Banco de Sangre.

Por Decreto Nº4538/15 del 7 de diciembre de 2015, el Centro de Emergencia Médicas pasa a ser Hospital del Trauma, debido a la complejidad de casos que son atendidos en el mencionado nosocomio.

Avenida General Santos
La Avenida General Máximo Santos, abreviada generalmente como Avda. Gral. Santos, es una importante arteria vial, de doble sentido, de la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay. Se inicia en la Avenida Artigas y termina en el cruce con la Avenida Félix Bogado, a escasos kilómetros de la ciudad de Lambaré. Tras el cruce con Félix Bogado, la Avenida Gral Santos cambia su denominación a Avenida Juan D. Perón, la cual llega hasta las orillas del río Paraguay, en el Puerto del barrio Itá Enramada.
Concejo Regional Al-Kasom
| mapa = 
El Concejo Regional de Al-Kasom (en hebreo: מועצה אזורית אל קסום) (transliterado: Moatza Azorit Al Kasom) (en árabe: المجلس الاقليمي القيصوم) (transliterado: Majlis Iqlimi al Kasum) es uno de los dos concejos regionales beduinos formados en el desierto del Néguev. El Concejo Regional de Al-Kasom se encuentra al noroeste del desierto del Néguev en el Estado de Israel. El concejo está formado por 7 comunidades beduinas que han sido reconocidas por el estado: Tirabin Al-Sana, Umm Batin, Al-Sayyid, Mulada, Makhul, Kukhleh y Drijat. La población total era más de 20.000 habitantes (en junio de 2013). También hay beduinos que viven en aldeas no reconocidas por el estado.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Dorrtown (Virginia Occidental)
Dorrtown es un área no incorporada ubicada en el condado de Webster (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 13 de septiembre de 1996.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1560589.

Condado de Webster (Virginia Occidental)
El condado de Webster (en inglés: Webster County), fundado en 1860, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.719 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Webster Springs.
Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Pecio de Uluburun
El Pecio de Uluburun es un yacimiento submarino de la Edad del Bronce, descubierto en la costa meridional de Turquía, cerca de la ciudad de Kaç, en la provincia de Antalya. Un pescador de esponjas turco lo descubrió en 1982, y fue excavado usando técnicas de arqueología subacuática en once campañas consecutivas de entre tres y cuatro meses de duración cada una, entre los años 1984 y 1994.

Arqueología subacuática
La arqueología es la ciencia que se encarga del estudio de las estructuras históricas, económicas y sociales del pasado a través de la recopilación y la investigación de los elementos de cultura material, fruto de la actividad pretérita de una sociedad.
La actividad arqueológica bajo el agua ha recibido diversos nombres a lo largo del tiempo: hidroarqueología, acqueologia, arqueología marina, arqueología submarina y arqueología subacuática.
Gamones
Gamones es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La biodiversidad de su término municipal ha sido protegida por la Unesco con la figura de reserva de la biosfera transfronteriza bajo la denominación de Meseta Ibérica, por la Unión Europea con la Red Natura 2000 y por la comunidad autónoma de Castilla y León con la figura de parque natural, en estas dos últimas bajo la denominación de Arribes del Duero. La triple protección de este espacio natural busca preservar sus valores naturales, de gran valor paisajístico y faunístico, en el que destaca la presencia de aves como el buitre leonado, la cigüeña negra, el halcón peregrino, el alimoche, la chova piquirroja, el búho real, el águila real y el águila perdicera. Además, la notable conservación de este territorio le ha convertido en las últimas décadas en un punto de referencia del turismo de naturaleza.

Ciconia nigra
La cigüeña negra (Ciconia nigra) es una especie de ave cinconforme de la familia Ciconiidae propia de Eurasia y África. Es un ave migratoria que cría en las zonas templadas de Eurasia y el África austral y se desplaza al África tropical y el sur de Asia. Es un ave esbelta y de gran tamaño, con el plumaje de sus partes superiores, cabeza, cuello, alas y pecho es negro, y el del resto de partes inferiores es blanco; mientras que sus patas y pico son rojos.
Prancer: A Christmas Tale
Prancer: A Christmas Tale es una película de drama, fantasía y familiar de 2022, dirigida por Phil Hawkins, escrita por Greg Taylor, musicalizada por Mark McKenzie, en la fotografía estuvo James Oldham y los protagonistas son James Cromwell, Darcey Ewart y Sarah-Jane Potts, entre otros. El filme fue realizado por Universal 1440 Entertainment, 1440 Productions UK y Raffaella Productions; se estrenó el 22 de noviembre de 2022.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Wilderswil
Wilderswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Matten bei Interlaken, al este con Bönigen, Gsteigwiler y Gündlischwand, al sur con Lauterbrunnen, y al oeste con Saxeten y Därligen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli
El Distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli (en alemán Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 1232 km². La capital del distrito es Interlaken.

Formado en 2010 de la fusión del distrito de Interlaken y el distrito de Oberhasli, hace parte de la región administrativa del Oberland.
Mayumi Azuma
Mayumi Azuma (東 まゆみ, Azuma Mayumi?, Tokio, 24 de abril de 1975) es una mangaka japonesa. Mayumi es la creadora del manga Elemental Gelade, su trabajo más famoso, el cual fue adaptado a una serie de anime compuesta por 26 episodios. Dicho manga tiene un spin-off titulado, Elemental Gelade: Flag of Blue Sky. Mayumi también es reconocida por su trabajo en Star Ocean: The Second Story, el cual está basado en un videojuego del mismo nombre. Antes que su carrera profesional despegara, trabajó como asistente de la mangaka Kozue Amano, creadora de Aria.

Kozue Amano
Kozue Amano (天野 こずえ Amano Kozue) es una mangaka japonesa nacida el 26 de mayo de 1974 en la prefectura de Saitama, Japón. Es autora de populares mangas como ARIA y Roman Club. Desde noviembre de 2008, su nueva obra Amanchu! se encuentra en publicación, en la revista Comic Blade de la editorial Mag Garden.
Khariar Road
Khariar Road es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Nuapada en el estado de Odisha (India). Su población es de 18967 habitantes (2011). Se encuentra a 393 km de Bhubaneswar.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.