hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Benín
La bandera de Benín fue originalmente adoptada en 1958 como bandera del recién creado autogobierno de la antigua colonia de Dahomey (denominada República de Dahomey) dentro de la Comunidad Francesa. Tras la independencia del país en 1960, se mantuvo la misma bandera. En 1975 el régimen comunista de la República Popular de Benín adoptó una nueva bandera: un paño de color verde con una estrella roja en su esquina superior izquierda, que simbolizaba el pueblo revolucionario, con una proporción 2:3. El 1 de marzo de 1990, la antigua bandera fue reinstaurada, tras la caída del régimen comunista.

El diseño está compuesto por tres franjas con los colores panafricanos: la vertical junto al asta es de color verde y representa la esperanza, la amarilla superior horizontal a la abundancia y la roja inferior al coraje.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Ramal Pedegua-Petorca
El Ramal Pedegua-Petorca (o ferrocarril de Pedegua a Petorca) fue un ramal ferroviario inaugurado el día 6 de marzo de 1927 que tenía como finalidad unir a la localidad de Pedegua con el poblado de Petorca en la región de Valparaíso. Este ramal fue parte del tramo interior del Longitudinal Norte uniéndose a la línea principal a través de la estación Pedegua. El ramal contó con cuatro estaciones, incluyendo la de Pedegua. Durante la década de 1965 el ferrocarril fue cerrado.

Petorca
Petorca (del mapudungun:  ‘los picotazos’) es una comuna ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile, en la Provincia de Petorca. 
Se encuentra a 220 kilómetros al norte de Santiago, Capital del país y 190 kilómetros al norte de Valparaíso, Capital Regional. Es la comuna más extensa de la región. Esta comuna es esencialmente rural y también es lugar de tradiciones huasas.
Tomoki Nojiri
Tomoki Nojiri (野 尻 智 紀, Ibaraki, Japón, 15 de septiembre de 1989) es un piloto de automovilismo japonés. Ha sido campeón del Campeonato de Super Fórmula Japonesa en 2021 y 2022, y tercero en 2023. Nojiri también resultó subcampeón del Super GT Japonés en 2021 y tercero en 2018 siendo piloto oficial de Honda.

Tras el karting, inició su carrera en monoplazas en 2011, en la clase nacional de la Fórmula 3 Japonesa. Al año siguiente pasó a la clase principal de la F3. En 2013 se mantuvo en la F3 y debutó en la GT300 del Super GT, con un Honda CR-Z.

En Super Fórmula, debutó en 2014 con el Dandelion Racing, antes de pasar al equipo Mugen en 2019. Mientras que en la clase principal del Super GT, la GT500, es piloto del Autobacs Racing Team Aguri desde 2015. Su mejor resultado en ambas categorías fue en 2021, cuando fue campeón de Super Fórmula por primera vez y subcampeón de la GT500.

Temporada 2023 del Campeonato de Super Fórmula Japonesa
La temporada 2023 del Campeonato de Super Fórmula Japonesa fue la 37.ª temporada de dicho campeonato, y la undécima con la actual denominación. Comenzó en Fuji Speedway el 8 de abril y terminó el 29 de octubre en el circuito de Suzuka.
Relaciones México-Reino Unido
Las naciones de México y el Reino Unido establecieron relaciones diplomáticas en 1826. Sin embargo, las relaciones diplomáticas se cortaron en 1861 después de que México suspendiera los pagos de su deuda externa con el Reino Unido. Las relaciones diplomáticas se restablecieron en 1864 cuando el Reino Unido reconoció al emperador Maximiliano de México. Tras la muerte del Emperador y la restauración de la república en México en 1867, las relaciones se rompieron nuevamente entre ambas naciones.

En 1884, bajo la presidencia de Porfirio Díaz, se restablecieron las relaciones diplomáticas, pero en 1938 se suspendieron nuevamente cuando el presidente Lázaro Cárdenas ordenó la expropiación de todas las compañías petroleras de México. Las relaciones diplomáticas se restablecieron durante la Segunda Guerra Mundial en 1941 y han continuado sin interrupción desde entonces.

Ambas naciones son miembros del G-20, las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Cumbre Norte-Sur
La Cumbre Norte-Sur, llamada oficialmente Reunión Internacional de Cooperación y Desarrollo, fue una cumbre internacional llevada a cabo en la ciudad mexicana de Cancún el 22 y 23 de octubre de 1981. Representantes gubernamentales de 22 países asistieron a lo que ha sido la única conferencia norte-sur de la historia.

La invención de la Línea Brandt a través del Informe Brandt (1980) formó la división de los países del norte global y del sur global según su estado de desarrollo económico. Este informe enfatiza la necesidad de una cooperación revitalizada y eficiente entre norte y sur para reasignar finanzas y recursos económicos para un desarrollo más rápido de esta última. En cumplimiento del programa de emergencia del Informe, el presidente mexicano José López Portillo, y el canciller austriaco Bruno Kreisky, comenzaron la organización de la Cumbre Norte-Sur para iniciar discusiones entre países de ambas divisiones.
Perforación del septo nasal
Una perforación del septo nasal es una condición médica en la cual el septo nasal, la pared ósea/cartilaginosa que divide las cavidades nasales, desarrolla un agujero o fisura.

Esto puede ser provocado directamente, como en el caso de las perforaciones nasales, o indirectamente, como por la aplicación tópica de drogas a largo plazo, entre las que se incluye al etilfenidato intranasal, metanfetamina, cocaína, las píldoras recetadas trituradas o los aerosoles nasales descongestionantes, epistaxis crónica, el hurgarse demasiado la nariz. También puede ser secundarias a complicaciones de cirugía nasal como la septoplastia o rinoplastia. Causas mucho menos comunes de perforación del septo nasal incluyen afecciones inflamatorias granulomatosas raras, como la granulomatosis con poliangitis. Se ha reportado como efecto secundario de medicamentos antiangiogénicos como bevacizumab.

Granulomatosis con poliangitis
La granulomatosis con poliangitis (previamente conocida como Granulomatosis de Wegener) es un tipo de vasculitis poco frecuente en la cual se produce hinchazón e inflamación de los vasos sanguíneos, dificultando así el flujo de la sangre. Afecta principalmente los vasos sanguíneos en la nariz, senos paranasales, oídos, pulmones y riñones, aunque otras áreas pueden estar comprometidas.
1.er Regimiento de Rifles de Venezuela
El 1.er Regimiento de Rifles de Venezuela era un regimiento integrado por irlandeses que participaron en la Guerra de Independencia de Venezuela. Comandados por el coronel Donald Campbell, un escocés protestante, su ejército era británico y sus filas se completaron con criollos y nativos del Caribe. Con esta formación hacen la travesía de Los Llanos y el paso de los Andes, hasta la campaña de Boyacá.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Distrito de Ihuayllo
El Distrito de Ihuayllo es uno de los 17 distritos de la Provincia de Aymaraes, ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, ubicado en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Tabernolas
Tabernolas o Tabérnolas (oficialmente en catalán: Tavèrnoles) es un municipio de Cataluña, España, perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona, situado en la Plana de Vich, al este de la capital comarcal. Su relieve es accidentado por la sierra de Savassona y su población se encuentra diseminada en masías dispersas.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Museo Pushkin
El Museo Pushkin de Moscú (en ruso y de forma oficial, Музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, Museo Estatal de Bellas Artes A. S. Pushkin) es el segundo gran museo de Rusia dedicado al arte europeo, solo superado por el Museo del Hermitage de San Petersburgo. Se ubica en la calle Voljonka, 12.

Joachim Beuckelaer
Joachim Beuckelaer (Amberes, 1533–1574) fue un pintor flamenco especializado en escenas de mercados y cocinas con elaborados despliegues de alimentos y enseres domésticos.  También pintó bodegones sin personajes en la escena central.  Su desarrollo del género de las escenas de mercado y cocina influyó en el desarrollo del bodegón en el norte de Europa, Italia y España. También pintó el staffage (es decir, las figuras) o las prendas de vestir en obras de otros pintores locales, como Antonio Moro.
Jeanneau
Jeanneau es una empresa francesa de construcción de yates con sede en Les Herbiers. Fue fundada en 1957 por Henri Jeanneau. Pertenece al grupo Beneteau desde 1995.

Aunque Jeanneau se especializa en monocascos, también tiene una línea de multicascos: Catamaranes Lagoon.

Monocasco
Se denomina monocasco a cierto tipo de chasis de vehículos construidos de una sola pieza, así como también a las embarcaciones cuyos cascos tienen una sola pared. El vocablo monocasco, derivado de la palabra francesa «monocoque», significa «un solo caparazón».
David Healy
David Jonathan Healy, MBE (Killyleagh, Irlanda del Norte; 5 de agosto de 1979) es un exfutbolista y actual entrenador norirlandés. Es el máximo goleador de la selección de Irlanda del Norte. Actualmente es entrenador del equipo norirlandés Linfield F.C..

Killyleagh
Killyleagh es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 2928 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Chotín
Chotín es un municipio del distrito de Komárno en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1385 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Martsina
Martsina es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Domusnovas
Domusnovas (topónimo en lengua sarda) es un municipio de Italia de 6.489 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña.

Está ubicado en la subregión de Sulcis-Iglesiente, en el valle del río Cixerri, sobre la ladera del monte Marganai. Su origen se remonta probablemente al siglo XII. La economía está basada principalmente en la agricultura, y aunque los yacimientos mineros han tenido un fuerte impacto en el pasado, actualmente se encuentran abandonados.

Provincia de Sulcis Iglesiente
La provincia de Sulcis Iglesiente (en italiano: Provincia del Sulcis Iglesiente, en sardo: Provìntzia de su Sulcis Igresiente) es una provincia de la región de Cerdeña, en Italia. El territorio actual de la provincia fue creado en el año 2001, bajo el nombre de provincia de Carbonia-Iglesias, y estuvo operativa de 2005 a 2016, cuando se cambió la ley para reducir el número de provincias. En 2021 se llevó a cabo una nueva votación en el consejo regional de Cerdeña que planeó la restitución de la provincia, esta vez con el nombre de "Sulcis Iglesiente", haciendo referencia a la región histórica sarda de Sulcis-Iglesiente. Esta restitución fue llevada a cabo finalmente en 2025.

Hasta su restitución, su terriorio fommaba parte de la provincia de Cerdeña del Sur. Sus capitales son Carbonia e Iglesias.

Tiene un área de 1745,9 km², y una población total de 118 883 hab. (2025). La provincia cuenta con 24 municipios.
Glenkeen
Glenkeen es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 86 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Distrito de Causeway Coast y Glens
El distrito de Causeway Coast y Glens es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Antrim.

Se encuentra al norte de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh a la costa del océano Atlántico y al noroeste de Belfast.

Junto a la localidad de Bushmills se encuentra la Calzada de los Gigantes.
Lola Bunny
Lola Bunny es un personaje de dibujos animados de Looney Tunes retratado como una coneja antropomórfica que apareció por primera vez en la película de 1996 Space Jam. En la mayoría de las encarnaciones, ella es la novia del conejo Bugs Bunny.

Rachel Ramras
Rachel Leah Ramras (Phoenix, Arizona, 20 de septiembre de 1975) es una actriz, guionista, artista de doblaje y humorista estadounidense. Es uno de los miembros The Groundlings y una de las cocreadoras de la serie Nobodies.
Kaleidoscope (álbum de Tiësto)
Kaleidoscope es el cuarto álbum de estudio del DJ y productor discográfico neerlandés Tiësto, el cual fue publicado el 6 de octubre de 2009 por Musical Freedon, el nuevo sello discográfico de Tiësto en asociación con PIAS Recordings. El álbum cuenta con colaboraciones de Nelly Furtado, Emily Haines de Metric, Tegan and Sara, Jónsi de Sigur Rós, Kele Okereke de Bloc Party y Calvin Harris, entre otros.

Emily Haines
Emily Savitri Haines (n. 25 de enero de 1974) es una compositora y cantante de rock canadiense nacida en la India. Es la vocalista líder del grupo musical Metric y miembro de Broken Social Scene. Como artista en solitario, ha trabajado bajo el nombre de Emily Haines & The Soft Skeleton.
Esmee Visser
Esmee Visser (Leiden, 27 de enero de 1996) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 5000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, plata en 2019 y bronce en 2020, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2018 y 2020.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El II Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 10 al 12 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.
Cultura de Libia
La cultura de Libia es similar a la de los otros países del Magreb vecinos. Los libios se consideran parte de una comunidad árabe amplia. El estado libio tiende a reforzar este sentimiento al considerar al idioma árabe la única lengua oficial, y prohibir el uso y enseñanza del idioma bereber. Los árabes libios entroncan su cultura en las tradiciones de los beduinos nómadas y se consideran parte de una tribu beduina.

Existen pocos teatros o galerías de arte en Libia. Durante muchos años no hubo teatros públicos, y solo unos pocos cines que proyectaran películas extranjeras. La tradición de la cultura folclórica se encuentra viva con grupos que tocan música y danzan en los festivales, tanto en Libia como en otros países.

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
DNA and Cell Biology
DNA and Cell Biology (literal, ADN y Biología de la Célula) es una revista científica publicada por Mary Ann Liebert, Inc. que aborda temas de biología celular e investigaciones sobre ADN, en especial:

Estructura genética y regulación de la expresión génica.

Medicina molecular.

Orgánulos celulares.

Biosíntesis proteica y proteólisis.

Inflamación autónoma y respuesta de la célula anfitriona.

Los artículos recogidos están sujetos a la financiación de los distintos Institutos Nacionales de Salud y aparecen en PubMed Central un año después de su publicación, empezando por el volumen 27 (2008).

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Ellison's Orange (manzana)
Ellison's Orange es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Cox's Orange Pippin x Calville Blanc d'Hiver. Criado por el Rev. C.C. Ellison en Bracebridge y el Sr. Wipf, jardinero en "Hartsholme Hall", Lincolnshire Inglaterra. Variedad descrita por primera vez en 1904. Fue introducido en los circuitos comerciales por los viveristas "Pennells Nurseries, Lincs", en 1911. Recibió el Premio al Mérito en 1911 y el Certificado de Primera Clase en 1917 de la Royal Horticultural Society. Las frutas tienen una pulpa suave y jugosa con un rico y fuerte sabor a anís.

Antracnosis
La antracnosis o cancro (a veces referida por el galicismo chancro) es un síntoma de enfermedad de las plantas de zonas calurosas y húmedas, causada por un hongo que puede ser generalmente de los géneros Colletotrichum, Gloeosporium, o la especie Coniothyrium fuckelii. La antracnosis de la especie cornejo florido es causada por el hongo Discula destructiva, siendo más frecuente en los climas fríos de los Estados Unidos. Esta variante de la enfermedad ha provocado graves pérdidas en las poblaciones naturales de Cornus en las regiones montañosas.
Mewen Tomac
Mewen Tomac (Évreux, 11 de septiembre de 2001) es un deportista francés que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2023 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el cuarto lugar en París 2024, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Ṣān al-Ḥajar
Ṣān al-Ḥajar es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 158 443 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Lago Näsi
El lago Näsi o Näsijärvi (en finés: Näsijärvi) es un destacado lago de Finlandia localizado en el sur del país, en la región de  Pirkanmaa (antigua provincia de Finlandia Occidental). El lago Näsi es el lago más grande en el área de Tampere, con un tamaño de  256,12 km². La ciudad de Tampere se localiza entre los lagos Näsi y Pyhäjärvi y hay un rápido (Tammerkoski) que corre a través de la ciudad procedente del lago Näsi. La calidad del agua del lago ha mejorado conforme ha disminuido el uso del agua en la industria maderera.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.