hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vyšehrad
El Vyšehrad (en checo "castillo en lo alto") es uno de los recintos amurallados medievales más conocidos de Bohemia. Está situado al sur del barrio nuevo (en checo Nové Mesto) de Praga sobre una colina que tiene una ladera escarpada en la orilla derecha del río Moldava junto a la desembocadura del río Botic. Fue el segundo castillo fundado por los Premislidas en el siglo X, habiendo sido renovado y ampliado durante los siglos posteriores. Su aspecto actual procede del periodo barroco. Dentro del recinto se halla la iglesia de S. Pedro y S. Pablo, así como el cementerio, en el que están enterrados numerosos artistas, científicos y políticos.

Premislidas
Los Premislidas, Premyslidas o Přemyslidas (en checo: Přemyslovci, en polaco: Przemyślidzi, en alemán: Premysliden) fueron una dinastía real checa que reinó en Bohemia (siglo X-1306) y en Polonia (1300–1306).
Shinee World
The 1st Concert Album «Shinee World» (promovido como  SHINee The 1st Concert Album «SHINee World») es el primer álbum en vivo de la boyband surcoreana SHINee, bajo la discográfica de S.M. Entertainment y EMI Music Japan. Fue grabado durante su primera gira, Shine World, en la Arena de Gimnasia Olímpica.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社 EMI ミュージック ジャパン, Kabushiki Kaisha Īemuai Myūjikku Japón) (Anteriormente Toshiba EMI (株式会社 東芝イーエムアイ, Toshiba Kabushiki Kaisha Īemuai), Es una de las compañías de música más importante de Japón. Se creó de una filial de música británica EMI en 2007 después de que Toshiba vendió su participación al anterior, el 45%. El 1 de abril de 2013, la empresa se consideró desaparecida, como parte de la absorsión en Universal Music Japan, se creó una subetiqueta llamada EMI Records Japan.
John Morris (curling)
John Morris (Winnipeg, 16 de diciembre de 1978) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Vancouver 2010 (equipo masculino) y oro en Pyeongchang 2018 (mixto doble), y el quinto lugar en Pekín 2022 (mixto doble).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2015.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2015
El LVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Halifax (Canadá) entre el 28 de marzo y el 5 de abril de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Halifax Metro Centre de la ciudad canadiense.
(9614) Cuvier
(9614) Cuvier  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 27 de enero de 1993 por el astrónomo belga Eric Walter Elst desde el Observatorio Astronómico de Calern.

Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría
El Centro de Investigación en Geodinámica y Astrometría (nombre original en francés Centre de recherches en Géodynamique et Astrométrie, (CERGA), también conocido como Observatorio Astronómico de Calern, era un departamento del Observatorio de la Costa Azul (OCA). Empleaba 28 investigadores y otros tantos ingenieros y técnicos; y contaba con instalaciones en Niza, Grasse y Caussols, Francia.

Sus actividades científicas abarcaron diferentes campos, como la astronomía, la astrometría, la mecánica celeste, la geodinámica y la geodesia espacial. El CERGA fue responsable de varios instrumentos de observación, como el láser de alcance lunar, que determinaba la distancia de la Luna por la reflexión de un rayo láser en espejos especiales colocados en ella.

En 2004, la OCA se ha reorganizado y el CERGA fue disuelto.

El Centro de Planetas Menores acredita al CERGA el descubrimiento de algunos asteroides.
Chinchilla (Australia)
Chinchilla es un pueblo rural y una localidad de la región de Western Downs, en el estado de Queensland, Australia. En el censo de 2016, la localidad de Chinchilla tenía una población de 6612 habitantes.

Chinchilla es conocida como la «capital del melón de Australia», y acoge un festival del melón cada dos años en febrero; el próximo se celebrará en 2023.

Cucumis melo
Cucumis melo, llamado comúnmente melón, es una especie de la familia de las cucurbitáceas. Domesticada hace más de cuatro mil años en la región mediterránea oriental y Asia occidental, el origen exacto de la especie silvestre es aún desconocido. Su dilatado cultivo en domesticación ha dado origen a numerosas variedades cuya producción se extiende por todas las regiones cálidas de la mayor parte del mundo con veranos secos y calurosos.
Santuario de San Onofre
El santuario de San Onofre, actual parroquia Virgen de la Luz, es un Bien Relevancia Local (Genérico), según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), sito en la Avenida San Onofre s/n, de la localidad de Cuart de Poblet, en la comarca de la Huerta Oeste, de la provincia de Valencia; con código: 46.14.102-003.

Huerta Oeste
La Huerta Oeste (en valenciano, l'Horta Oest) fue el nombre de una de las comarcas de la Comunidad Valenciana, perteneciente a la provincia de Valencia en España. Con capital en Torrente (aunque nunca ésta ha sido capital administrativa ni histórica), recogido dentro de la propuesta Propuesta de demarcaciones territoriales homologadas de 1989 pero que hasta el momento no ha sido aprobada por el gobierno valenciano.

Torrente, el mayor municipio de esta comarca, pertenecía a la Mancomunidad Intermunicipal de la Huerta Sur, ostentando la sede principal de dicho organismo, por lo que tradicionalmente se ha considerado a Torrente (al igual que a la inmensa mayoría de los municipios de Huerta Oeste) como pertenecientes a la vecina comarca de Huerta Sur (ya que la Mancomunidad engloba, casi en su totalidad, a las actuales comarcas de la Huerta Sur.
Semantic Copyright
Semantic Copyright es un sistema tecnológico que proporciona información semántica de los derechos de propiedad intelectual de obras en formato digital, a las que identifica por su propia morfología.
El proyecto arrancó en mayo de 2009 tras su presentación en la conferencia Role of Copyright Registries en Global Digital Networks y su primera versión fue publicada y liberados sus derechos de uso e implementación en marzo de 2011. Su desarrollo ha sido realizado por el registro de propiedad intelectual Safe Creative, el departamento de Inteligencia Artificial de la Universidad Politécnica de Madrid y Dialnet, con el apoyo Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de España.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Museo Histórico y de Armas de Arica
El Museo Histórico y de Armas de Arica se ubica en la ciudad homónima, en la cima del morro de Arica, Región de Arica y Parinacota, al norte de Chile. El imponente Morro de Arica, fue declarado Monumento Nacional e Histórico de Chile, D.S. 2412 de 06/10/1971.

El museo rememora la Guerra del Pacífico y el Asalto y Toma del Morro de Arica por las tropas chilenas el 7 de junio de 1880. Exhibe, además, las armas que han formado parte del Ejército, desde fines del siglo XIX, hasta los años 1960.El museo fue inaugurado el 7 de junio de 1974.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Altasterella
Altasterella es un género de foraminífero bentónico de la familia Asterigerinatidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Eoeponidella (Altasterella) riveroae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Ibi II
Ibi II fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó c. 1608-1606 a. C.

Una parte de su nombre, ... maatra Ibi, está inscrito en un fragmento del llamado Canon Real de Turín, en el registro VII, 14. El trozo de papiro donde figuraba la duración de su reinado se perdió. Está precedido por Dedumes, y le sucede Hor III.

El nombre Ibi, que aparece junto a su cartucho en el Canon Real, debía ser su nombre de Nacimiento, o un epíteto.

Los últimos mandatarios de la dinastía XIII solamente gobernaron en las regiones próximas a Tebas, en el Alto Egipto.

En esta época, los reyes identificados comúnmente como hicsos, de la dinastía XV, habían conquistado Menfis, dominaban el Bajo Egipto, e hicieron tributario a casi todo Egipto.

Nombre de Sa-Ra
El Nombre de Sa-Ra de los antiguos faraones egipcios era uno de los "cinco grandes nombres". Fue introducido por el rey Dyedefra, tercer faraón de la Dinastía IV, como enmienda al tradicional escudo de armas nswt-bity. Posteriormente, el nomen se separó del prenomen para convertirse en un nombre real independiente.
Viacom (1952-2005)
Viacom Inc. (un acrónimo de Video & Audio Communications) fue un conglomerado de medios estadounidense. Durante los años 70 y 80, Viacom era un distribuidor prominente de las series de televisión de CBS tales como Beverly Hillbillies, Perry Mason, Hawai Five-O, Have Gun Will Travel, Andy Griffith Show, Matlock, The Twilight Zone, Gunsmoke, Rawhide y The Wild Wild West. También distribuyeron series sindicadas que se originaron durante los años 80, siendo los ejemplos más grandes el Cosby Show y el Roseanne (producidos por Carsey-Werner Productions, que eventualmente comenzaron a distribuir su propia programación).

El 31 de diciembre de 2005, la encarnación original de Viacom se dividió en dos nuevas empresas, dando lugar a la creación de CBS Corporation y la segunda encarnación de Viacom. Esas dos compañías se fusionaron en 2019, formando a ViacomCBS actualmente Paramount Global.

Rawhide
Rawhide —conocida en español como Látigo y como Cuero crudo— fue una serie de la  televisión estadounidense con Eric Fleming y Clint Eastwood como actores principales.

Es un western que trata sobre unos ganaderos mandados por Gil Favor (Eric Fleming) y Rowdy Yates (Clint Eastwood). Se estrenó el 9 de enero de 1959 en la cadena de televisión CBS; el último episodio se emitió el 7 de diciembre de 1965.
Iliá Nikitin
Iliá Nikitin –en ruso, Илья Никитин– (1982) es un deportista ruso que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 7 de abril de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Complejo Deportivo Olimpiski de la capital rusa. Participaron un total de 92 países.
Linda Cerruti
Linda Cerruti (Génova, 7 de octubre de 1993) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2023, y veintitrés medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Dendrortyx macroura
El colín rabudo, codorniz de cola larga o perdiz coluda (Dendrortyx macroura), también perdiz mexicana, codorniz coluda transvolcánica, codorniz-coluda neovolcánica, codorniz rabuda, o gallina de monte coluda, es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae endémica de México.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Horné Mladonice
Horné Mladonice es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 190 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Spectrum of the Seas
El Spectrum of the Seas es un crucero de la clase Quantum Ultra, una modificación de la clase Quantum, operado por Royal Caribbean International. La clase Quantum es la tercera clase más grande de cruceros detrás de la clase Meraviglia de MSC Cruises y la clase Oasis de Royal Caribbean International por tonelaje bruto. El barco se construyó en Meyer Werft en Papenburg, Alemania, y se entregó en abril de 2019. Con 169.379 toneldas, se convirtió en el quinto barco más grande de la flota por tonelaje bruto en el momento de su entrada en servicio.

Actualmente opera principalmente en el este de Asia.

Clase Oasis
La clase Oasis (anteriormente denominada proyecto Génesis) es una clase de cruceros pertenecientes a la empresa Royal Caribbean International, cada uno con 220 000 TRB (Toneladas de registro bruto) y capacidad para más de 5400 pasajeros.

Proyecto Génesis era el nombre dado al proyecto entero, pero no a la clase constituida por los nuevos barcos, la cual tomó el nombre de la primera de estas naves en ser encargada, el MS Oasis of the Seas, designándose así a esta nueva clase de barcos como clase Oasis.

El Oasis of the Seas fue encargado en febrero de 2006 a los astilleros de la empresa Aker Yards, realizó su viaje inaugural en diciembre del año 2009. El nombre designado para la segunda de estas naves fue MS Allure of the Seas, el cual realizó su viaje inaugural en el año 2010.
Joey Porter Jr.
Joey Eugene Porter Jr. (Bakersfield, California; 26 de julio de 2000) más conocido como Joey Porter Jr., es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de cornerback en Pittsburgh Steelers, en la National Football League (NFL).

Bakersfield (California)
Bakersfield es una ciudad situada en el condado de Kern, California (Estados Unidos), del que es su capital. Está localizada en el lado oeste de las montañas de Sierra Nevada, al extremo sur del Valle de San Joaquín, a una elevación de 122.83 metros, ocupando un área de 381.61 km². Es una de las ciudades con mayor crecimiento en los Estados Unidos. El terreno de la región de la ciudad aumentó el 31,92 %  y la población urbana en 55.,3 % entre el 2000 y el 2017. En términos de población se posiciona como la 13.ª ciudad más grande de California y la 88.ª de los Estados Unidos. Es conocida por su producción petrolifera y agrícola, y frecuenemente se le considera como la capital petrolera de California. Bakersfield es también la parte del condado con el área agrícola más diversa y productiva del mundo, con alrededor de 250 cultivos diferentes que incluyen 30 variedades de frutas y nueces, 40 tipos de verduras y 20 cultivos de campo diferentes.
Pack-In-Video
Pack-In-Video (パック・イン・ビデオ?, también Pack-In-Soft), fue una distribuidora y desarrolladora japonesa de videojuegos que ha desarrollado numerosos videojuegos para la plataforma Famicom. Los juegos publicados están orientados al mercado japonés, En 1996 la compañía se fusionó con la división de videojuegos de Victor Entertainment y se convirtió en Victor Interactive Software.

JVC
Japan Victor Company (en japonés: 日本ビクター株式会社, Nihon Bikutā Kabushiki-gaisha?), conocida como JVC, es una compañía japonesa de dispositivos electrónicos para los mercados doméstico y profesional. Su sede social se encuentra en la ciudad de Yokohama, Japón y fue fundada en 1927. Sus dos grandes hitos históricos son ser la primera empresa japonesa en fabricar un televisor y el inventar el sistema de vídeo doméstico VHS.
Carlos Mercado Orduña
Carlos Mercado Orduña (Tapachula, Chiapas, México; 8 de febrero de 1967) es un escritor, productor y director de televisión mexicano. Es conocido por ser el creador del programa La rosa de Guadalupe y la telenovela Así son ellas.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Adaora Adimora
Adaora Alise Adimora (Manhattan, 5 de mayo de 1956-1 de enero de 2024) fue una científica, doctora y académica estadounidense. Profesora distinguida de Medicina Sarah Graham Kenan y profesora de Epidemiología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Carolina del Norte. Su investigación se centró en la transmisión del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), así como otras infecciones de transmisión sexual (ITS), entre poblaciones minoritarias. Su trabajo destacó la importancia de los determinantes sociales de la transmisión del VIH y la necesidad de intervenciones estructurales para reducir el riesgo. En 2019, se convirtió en miembro electa de la Academia Nacional de Medicina en reconocimiento a sus contribuciones.

Academia Nacional de Medicina (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Medicina de Estados Unidos (en inglés: National Academy of Medicine), más conocida como Institute of Medicine (IOM) hasta el 30 de junio de 2015, es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro de Estados Unidos, fundada en 1970 con base en la carta de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. Es parte de las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina, que también incluye a las siguientes:

Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos (National Academy of Sciences - NAS)

Academia Nacional de Ingeniería de Estados Unidos (National Academy of Engineering - NAE)

Consejo Nacional de Investigación (National Research Council - NRC)
Vidrio de reloj (química)
El vidrio de reloj es una lámina de vidrio, de forma circular cóncava-convexa, que se utiliza en química, física o biología para medir la masa o el peso de productos sólidos en cantidad, evaporar pequeñas cantidades de líquidos en muestras sólidas, así como de cubierta en vasos de precipitado para evitar la entrada de polvo, y para contener sustancias parcialmente corrosivas. También se puede utilizar para colocar pequeñas cantidades de substancias debajo del ocular de un microscopio.

Es de tamaño medio y relativamente delicado, aunque estable para su función práctica y contenedora. Se llama así por su parecido con el vidrio de los antiguos relojes de bolsillo. El vidrio de reloj está hecho preferentemente de un metal-vidrio especial, que puede resistir hasta 150 °C.

Vaso de precipitado
Un vaso de precipitado, o conocido también como vaso Beaker, es un recipiente cilíndrico de vidrio borosilicatado fino que se utiliza muy comúnmente en el laboratorio, sobre todo, para preparar o calentar sustancias, medir o traspasar líquidos. Es cilíndrico con un fondo plano; se le encuentra de varias capacidades, desde 100 mL hasta de varios litros. Normalmente es de vidrio, de metal o de un plástico en especial y es aquel cuyo objetivo es contener gases o líquidos. Tiene componentes de teflón u otros materiales resistentes a la corrosión.

Suelen estar graduados, pero esta graduación es inexacta por la misma del artefacto; su forma regular facilita que pequeñas variaciones en la temperatura o incluso en el vertido pasen desapercibidas en la graduación. No es recomendable utilizarlo para medir volúmenes de sustancias, ya que es un material que se somete a cambios bruscos de temperatura, lo cual lo hace desgraduar y en consecuencia entregará una medida errónea.
Música Urbana (banda)
Música Urbana fue un grupo español de jazz-rock formado en Barcelona (Cataluña) en 1976 como un intento de consolidar un tipo de rock propio y relativamente independiente, algo emancipado del anglosajón. Tuvo una vida corta, pero muy influyente.

Cuica
La cuica es un instrumento musical membranófono de fricción.

La cuica de metal es la más común, pero puede ser de madera o, menos habitualmente, de fibra de vidrio. Se encaja un extremo de un palillo de bambú en la superficie inferior del parche.

El sonido de la cuica es producido tirando y empujando el palillo de bambú con un paño mojado. Presionando el parche con un dedo o con varios de la otra mano cerca del centro, se regula la altura del sonido.

La cuica fue llevada al Brasil por esclavos africanos (tal vez bantúes). Hoy en día, la cuica está muy popularizada en ese país americano, y es de uso general en las escuelas de samba durante el carnaval.

Otro instrumento similar (el lion roar) fue utilizado originalmente en África para la caza del león: el sonido que se produce puede ser muy parecido al rugido de la hembra, atrayéndose así al macho.