hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signor Bonaventura
Signor Bonaventura es un personaje de historieta creado por el italiano Sergio Tofano en 1917 y que apareció en las páginas del semanario Corriere dei Piccoli ―suplemento semanal del periódico Corriere della Sera― a lo largo de varios decenios.

Corriere della Sera
El Corriere della Sera (en español "Mensajero de la tarde") es un diario italiano que se edita en Milán por la empresa RCS MediaGroup. Es el periódico con mayor difusión en Italia seguido de La Repubblica y La Stampa. Fue fundado en 1876 por el periodista napolitano Eugenio Torelli Viollier y llamado así porque originalmente salía a la venta a partir de las 21:00 horas.
Why Be Blue
Why Be Blue es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense Suicide. Fue grabado y mezclado en One Take Studios, Nueva York, masterizado en Absolute Audio, en la misma ciudad, y lanzado en 1992 por el sello alemán Brake Out Records.

El 14 de diciembre de 2004, Mute Records publicó una edición remasterizada de A Way of Life a través de su filial Blast First. Esta nueva versión incluyó, además, un CD adicional consistente en el registro en vivo de una presentación del dúo en el teatro Le Palace, París, en abril de 1989.

Blast First
Blast First es una compañía discográfica independiente británica fundada en 1984 por Paul Smith, que distribuye, desde rock hasta música de vanguardia, en varios de sus aspectos musicales.

Es partidaria de la discográfica igual independiente Mute Records.
Winnie the Pooh (franquicia)
Winnie the Pooh es una franquicia de medios de The Walt Disney Company, basada en las historias de Winnie the Pooh de A. A. Milne. La franquicia se originó en 1966 con el mediometraje Winnie the Pooh y el árbol de miel.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Convento de la Visitación de Santa María
El antiguo convento de la Visitación de Santa María, conocido como Las Salesas, fue un convento salesiano hoy desaparecido de la ciudad asturiana de Oviedo, España. El nuevo convento se sitúa en el barrio del Naranco.

Naranco (Oviedo)
Naranco es una parroquia del municipio de Oviedo, Asturias. También reciben el nombre de Naranco varios barrios de la ciudad incluidos en esta parroquia: Naranco, Naranco Este y Naranco Oeste.

En sus 5,36 km² habitan un total de 104 habitantes (INE, 2013), e incluye a las siguientes entidades de población: Casares, Constante, La Cruz, Naranco, Peña el Fuelle y El Pevidal (deshabitado).
Adictiva (canción)
«Adictiva» es una canción de los cantantes puertorriqueños de reguetón Daddy Yankee y Anuel AA. Fue lanzada a través del sello discográfico El Cartel Records el 9 de noviembre de 2018, y llegó al top 5 en España y al top 10 en el Billboard Hot Latin Songs. Después de anunciar la canción, el video musical se lanzó horas más tarde, el 7 de noviembre de 2018, antes del lanzamiento de la canción a las plataformas de streaming.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Paso de Shipka
El paso de Shipka (en búlgaro: Шипченски проход, Shipchenski projod) (altitud 1.150 m) es un pintoresco puerto o paso de montaña a través de los Montes Balcanes en Bulgaria. Marca la frontera entre la provincia de Stara Zagora y la provincia de Gabrovo y conecta Gabrovo y Kazanlak. Forma parte del parque natural de Bulgarka.

El puerto son 13 km por carretera al norte del pequeño pueblo de Shipka. Le cruza una carretera y vía férrea, que van desde Ruse en el río Danubio hasta Stara Zagora y desde allí hasta Edirne en Turquía.

Una carretera también lleva desde el paso hasta la cima del Buzludja, 12 km al este.

Gabrovo
Gábrovo (en búlgaro: Габрово) es la capital del municipio y provincia homónimos en el centro de Bulgaria y al pie de los Montes Balcanes. Se encuentra al noreste de Plovdiv y sobre el río Yantra. Cuenta con una población industrial que trabaja calzado, muebles, tejidos y piel.
KS-1 (sistema de misiles antiaéreos)
El KS-1 o HQ-12 (pinyin, Kai Shan -1) es un sistema de misiles antiaéreos de mediano alcance desarrollado en la República Popular China con propulsión de combustible sólido y orientación basada en radar. El sistema se utiliza para defenderse de aviones de combate, helicópteros de ataque y misiles de crucero. Fue desarrollado en la década de 1980 y fue exportado a varios países.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
De otra manera (álbum)
De otra manera es el título del octavo álbum de estudio grabado por el cantante puertorriqueño de salsa Jerry Rivera. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 3 de noviembre de 1998. El álbum De otra manera obtuvo una nominación para el Premio Grammy al Mejor Álbum Salsa en la 42°. entrega de los Premios Grammy realizada el miércoles 23 de febrero de 2000.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Juegos Ecuestres Mundiales de 2010
Los VI Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Lexington (Estados Unidos) entre el 25 de septiembre y el 10 de octubre de 2010, bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Federación Hípica Estadounidense.

Las competiciones se efectuaron en el Parque Ecuestre de Kentucky, ubicado al norte de la ciudad estadounidense; las pruebas de raid y campo a través son realizadas en un circuito por los campos y bosques colindantes a la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 995 jinetes de 58 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 16 pruebas fueron disputadas en total.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Hronovce
Hronovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1451 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Catedral de San Felipe Apóstol (San Felipe)
La iglesia catedral de San Felipe Apóstol es un templo de la Iglesia católica, que sirve como sede episcopal de la diócesis de San Felipe de Aconcagua. Está ubicado en la ciudad de San Felipe (Región de Valparaíso, Chile), frente a la plaza de Armas.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Qian Nengxun
Qian Nengxun (chino tradicional: 錢能訓; chino simplificado: 钱能训; pinyin: Qián Néngxùn; 1870 - 5 de junio de 1924) fue un político chino y dos veces Premier de la República de China durante el gobierno de Beiyang.

Fue nombrado ministro de Asuntos Internos entre 1917 y 1919. En 1918 sucedió en forma interina a Wang Shizhen como Premier, siendo sustituido al mes siguiente por Duan Qirui; pero con la popularidad de Duan en descenso, éste debió renunciar y nuevamente Qian asumió interinamente como Premier desde octubre de 1918 hasta junio de 1919, cuando renunció producto del creciente conflicto entre los bandos Anhui y Zhili, al que pertenecía.

Camarilla de Anhui
La camarilla de Anhui (en chino, 军阀 皖系; pinyin, Wǎn Xi Jun Fa), a veces conocida como camarilla de Anfu fue una de las camarillas o facciones militares rivales que surgieron de la disgregación del Ejército de Beiyang durante la Época de los caudillos militares a comienzos del siglo XX en la China de la Dinastía Qing. Debe su nombre no a la provincia de Anhui, de donde eran originarios varios de los generales que la formaron, incluyendo su fundador, Duan Qirui, sino a la calle de Pekín donde tenía su sede. Algunos la consideran la heredera política de la red de oficiales del ejército que Li Hongzhang, también nacido en Anhui, creó tras la Rebelión Taiping. Debido a que la camarilla de Anhui se organizó muy temprano tras la muerte de Yuan Shikai era más sofisticada políticamente que sus rivales.
Konstantinos Spetsiotis
Konstantinos Spetsiotis (1883 - † 5 de marzo de 1966) fue un atleta griego especializado en marcha atlética.

Ganó la medalla de bronce en la especialidad de 1,5 kilómetros marcha en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1906. En esos mismos juegos participó también en la prueba de 3 kilómetros marcha, quedando descalificado.

El COI no ha reconocido oficialmente los resultados de estos Juegos Olímpicos, que recibieron el nombre de "Juegos Intercalados".

La prueba de 1,5 kilómetros marcha no se ha realizado más en unos Juegos Olímpicos.

Juegos Intercalados de 1906
Los Juegos Olímpicos de 1906 se celebraron en Atenas, Grecia entre el 22 de abril y el 2 de mayo de ese año. Conocidos como los Juegos Intercalados, no son reconocidos por el Comité Olímpico Internacional (COI) en la actualidad.
Mario Nascimbene
Mario Nascimbene (28 de noviembre de 1913 - 6 de enero de 2002) fue uno de los compositores de bandas sonoras de películas italianas más conocidos del siglo XX. Su carrera abarcó seis décadas, tiempo durante el cual obtuvo varios premios por los contenidos innovadores de su estilo compositivo. Durante su carrera compuso bandas sonoras para más de 150 películas.

Richard Fleischer
Richard O. Fleischer (Nueva York, 8 de diciembre de 1916-Woodland Hills, California, 25 de marzo de 2006) fue un director y productor de cine estadounidense. Dirigió numerosos filmes de éxito de taquilla. Una de sus características fue su versatilidad para tratar distintos géneros cinematográficos.
Parque del Molino del Agua
El Parque del Molino del Agua es un Paraje Natural Municipal con una superficie de 17,23 ha, que se localiza en el término municipal de Torrevieja, provincia de Alicante (España).

La existencia del sistema dunar le otorga al paraje una gran importancia, no solo por su valor intrínseco, que se extiende desde las Salinas de Santa Pola hasta el Cabo Cervera, sino que también actúa como corredor litoral que comunica dos importantes zonas húmedas como son las Salinas de Santa Pola y Las Lagunas de Torrevieja y La Mata.

Santa Pola
Santa Pola es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en la costa de la provincia de Alicante, en la comarca del Bajo Vinalopó. Su población es de 39 709 habitantes (INE 2025). Los principales atractivos de Santa Pola son sus restos históricos, su puerto, sus salinas y sus playas dotadas de bandera azul, símbolo de calidad ambiental otorgado por la Fundación Europea de Educación Ambiental.
Tradición apostólica (Hipólito de Roma)
La Tradición apostólica (en griego 'Αποστολικὴ παράδοσις) es una obra atribuida a Hipólito de Roma, escrita allí en el siglo III. Más recientemente, varios especialistas datan el texto más tarde, sugiriendo que es una redacción de varios escritos de épocas que oscilan entre la mitad del siglo II y la mitad del siglo III, sin representar la práctica de ninguna comunidad cristiana particular. 
El texto contiene valiosas explicaciones de la liturgia sacramental cristiana y de las costumbres de las comunidades del período.

Es la fuente de un buen grupo de constituciones con indicaciones análogas elaboradas por otras iglesias de Oriente.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Clase Voyager
La clase Voyager es un tipo de cruceros operado por Royal Caribbean International. Los cinco barcos Voyager se construyeron en los astilleros finlandeses Kværner Masa-Yards.

Existen dos generaciones de naves dentro de la clase Voyager, que presentan ligeras diferencias en el diseño. Los barcos de primera generación, el Voyager of the Seas, Explorer of the Seas y Adventure of the Seas, se botaron entre 1999 y 2001. Los barcos de segunda generación, el Navigator of the Seas y Mariner of the Seas se botaron en 2002 y 2003 respectivamente.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International (RCI) anteriormente conocida como Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), es una línea de cruceros perteneciente al grupo Royal Caribbean, fundada en Noruega y con sede en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos. Es la línea de cruceros más grande por ingresos y la segunda más grande por número de pasajeros. A partir de agosto de 2025, la línea opera 29 barcos; hay tres barcos adicionales pedidos y dos barcos planificados pero no tienen fecha de lanzamiento.
Fricativa uvular sorda
La fricativa uvular sorda es un tipo de sonido consonántico, que aparece en diversas lenguas habladas, entre ellas el español de España.

El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ꭓ⟩ basdado en la letra griega ji (χ). En el alfabeto fonético americanista este sonido se representa mediante una x con punto inferior (x̣).

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Euphoniinae
Euphoniinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae. Sus miembros habitan en el neotrópico. Contiene tres géneros: Cyanophonia, Euphonia y Chlorophonia.

Los tres géneros estuvieron un tiempo clasificados en la familia Thraupidae. En el gran estudio de filogenética de la familia de los fringílidos a partir de secuencias de ADN mitocondrial y nuclear publicado en 2012, Zuccon y su equipo descubrieron que la única especie de Chlorophonia incluida en sus análisis, Chlorophonia cyanea, estaba en el mismo clado que Euphonia. Esto indicaría que el género Euphonia sería parafilético, por lo que sería necesario un estudio con más especies para fijar la taxonamía de la subfamilia.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Jibarito
El jibarito (pronunciado [xiβaˈɾito]), es un sándwich hecho con plátanos verdes fritos y aplastados en lugar de pan, alioli y es normalmente rellenado con queso, lechuga y tomate . El jibarito original tenía un relleno de bistec, pero pollo y cerdo también son comunes.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Cueva de Hwanseon
La cueva de Hwanseon (en hangul, 환선굴; romanización revisada, Hwanseongul) se encuentra ubicada en la provincia de Gangwon, Corea del Sur. Es una de las cuevas de piedra caliza más grandes de Asia y la más grande de Corea, con 6.2 km de pasajes conocidos y una longitud total estimada de 8 km, 1,6 km de los cuales son visitados por más de 1 millón de personas al año. En 1966, el gobierno surcoreano designó esta cueva y una cueva vecina no abierta al público, la cueva Gwaneum (관음굴), Monumento Nacional 178. Hwanseongul se abrió al público en 1997.

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.
Fernando Soto Rojas
Fernando Soto Rojas (Altagracia de Orituco, Estado Guárico, 30 de mayo de 1933) es un político venezolano. Actualmente es diputado reelecto a la Asamblea Nacional. Fue miembro a la Asamblea Nacional Constituyente, fue diputado a la Asamblea Nacional de Venezuela por el estado Falcón. Exsecretario general de la "Liga Socialista" y exguerrillero de las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional en los años 1960.

Altagracia de Orituco
Altagracia de Orituco, fundada como Nuestra Señora de Altagracia de Orituco es una ciudad de Venezuela, situada en el nor-oriente del Estado Guárico, capital del Municipio José Tadeo Monagas y antigua capital del estado. Su población era de 68 295 habitantes, según censo de 2011.
Paul Sueo Hamaguchi
Paul Sueo Hamaguchi (Higashi Shutsu, 1 de agosto de 1948-Ōita, 28 de diciembre de 2020) fue un obispo católico japonés, ordenado sacerdote para la arquidiócesis de Nagasaki en 1975 e incardinado posteriormente a la diócesis de Takamatsu en 2005. El 25 de marzo de 2011 fue nombrado quinto obispo de la diócesis de Ōita por el papa Benedicto XVI sirviendo en esta diócesis como ordinario hasta su fallecimiento ocurrido el 28 de diciembre de 2020.

Arquidiócesis de Nagasaki
La arquidiócesis de Nagasaki (en latín: Archidioecesis Nagasakien(sis), en japonés: カトリック長崎大司教区 (Katorikku Nagasaki Daishikyōku, カトリック長崎大司教区?)) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Japón, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nagasaki. La arquidiócesis tiene al arzobispo Peter Michiaki Nakamura como su ordinario desde el 28 de diciembre de 2021.
Vasilikí Vuyuka
Vasilikí Vuyuka –también transliterado como Vassiliki Vougiouka, en griego, Βασιλική Βουγιούκα– (Atenas, 20 de junio de 1986) es una deportista griega que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el 13.º en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2014
El  XXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 7 y el 14 de junio de 2014 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Rhénus Sport de la ciudad gala.