hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Displasia epifisiaria-falángica en forma de ángel
La displasia epifisiaria-falángica en forma de ángel, también llamada ASPED por las iniciales de su denominación en inglés: Angel-Shaped Phalango-Epiphyseal Dysplasia, es una enfermedad muy poco frecuente que se incluye dentro del grupo de trastornos conocidos como displasias óseas. Está causada por una mutación en el gen GDF5 situado en el cromosoma 20 humano (20q11.2) y es hereditaria según un patrón autosómico dominante. Las principales manifestaciones se producen en el esqueleto, observándose en las radiografías de la mano unas falanges que adoptan una forma anómala que recuerda a un ángel, de donde proviene el nombre de la afección, otros síntomas son displasia de cadera, dedos cortos, talla baja e hiperlaxitud en las articulaciones interfalángicas de los dedos. El pronóstico en general es bueno y la esperanza de vida no está disminuida.

Cromosoma 20
El cromosoma 20 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual.  La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 20 posee alrededor de 63 millones de pares de bases, que representan entre el 2% y el 2,5% del ADN total de la célula.
Teatro del Estado
El Teatro del Estado es un teatro situado en la ciudad de Mexicali, en  Baja California, México. Está ubicado sobre el bulevar López Mateos, dentro del perímetro del parque Vicente Guerrero.

Fue inaugurado en octubre de 1977 y cuenta con 1.060 butacas, 10 camerinos y 3 áreas técnicas.

En este recinto se han presentado numerosos eventos de importancia nacional e internacional, como el Baja Prog Festival, el Festival de la Raza, Octubre Internacional, el Encuentro Nacional de Danza, el Festival Cervantino, la Muestra Nacional de Teatro o la Gala Internacional de Música.

Por las tablas del Teatro del Estado y por las del adjunto Café Literario, han desfilado representantes del trabajo escénico mexicano. También se realizan exposiciones de artes plásticas.

Camerino
Camerino es una ciudad de Italia, en las Marcas, provincia de Macerata, con unos 10 000 habitantes. Está próxima a los Apeninos y cerca del río Chienti (antiguo Flusor). El patrón local es San Venancio.
Theory Of Love
Theory Of Love (tailandés: ทฤษฎีจีบเธอ) es una serie de televisión tailandesa de temática BL y LGBT estrenada el 1 de junio de 2019. Dirigida por Nuttapong Mongkolsawas está producida por GMMTV y se programó en el canal de televisión GMMTV 25. Es una adaptación de la novela homónima tailandesa de 2018 escrita por JittiRain. La serie aborda el enamoramiento y sus consecuencias en un grupo de estudiantes universitarios mientras cursan estudios de audiovisuales. Temas como la amistad, los sentimientos tóxicos, las relaciones interpersonales homo y heterosexuales, la afición por el cine o la forma de divertirse de la juventud son elementos centrales de la trama.

Los episodios, en idioma original con subtítulos en inglés, italiano o español, están disponibles en plataformas digitales como YouTube, donde algunos han superado los 2.000.000 de reproducciones, o Dailymotion.

Dailymotion
Dailymotion es una plataforma francesa para compartir vídeos en línea, propiedad de Canal+. Antes de 2024, la empresa pertenecía a Vivendi. Entre sus socios de lanzamiento en Norteamérica se encuentran Vice Media, Bloomberg y Hearst Digital Media. Es una de las primeras plataformas conocidas en ofrecer vídeo en resolución HD (720p). Dailymotion está disponible en todo el mundo en 183 idiomas y 43 versiones localizadas con páginas de inicio y contenido locales. Cuenta con más de 300 millones de usuarios mensuales.

Es una de las plataformas de videos más grande del mundo, ofreciendo una mezcla de contenidos entre los usuarios, creadores independientes y socios premium. Su sede está en París, Francia.
Universidad Afro-Americana de África Central
La Universidad Afro-Americana de África Central (AAUCA) es una institución pública de enseñanza superior, la segunda universidad de la República de Guinea Ecuatorial en África Central.

Cuenta con un campus principal en la Ciudad de La Paz, provincia de Djibloho.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Hellyerita
La hellyerita es un mineral carbonato y por lo tanto de la llamada clase de los minerales carbonatos y nitratos. Fue descubierta en 1958 en una mina del distrito de Heazlewood, en la isla de Tasmania (Australia), siendo nombrada en honor de Henry Hellyer, supervisor de dicha mina.

Minerales carbonatos y nitratos
La clase de los minerales carbonatos y nitratos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 5 a este grupo.

En esta clase 05 se incluyen los siguientes tipos: carbonatos, carbonatos de uranilo y nitratos.
Jardín Botánico de Jerusalén
El Jardín Botánico de Jerusalén (en hebreo: הגנים הבוטניים האוניברסיטאיים בירושלים) es un jardín botánico de 5 hectáreas de extensión, que se encuentra dentro del área nacional del estado de Israel, en la ciudad de Jerusalén, próximo al Knéset.

En un principio era un organismo dependiente de la Universidad Hebrea de Jerusalén. A partir del año 1994 se separó de la Universidad, siendo en la actualidad una entidad legal independiente.

Presenta trabajos en la "International Agenda Registrant" y pertenece como socio del BGCI. Su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es HUJ.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Aragorn I
Aragorn I es un personaje ficticio en el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, que aparece en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo de Aravir, nacido en Rivendel en el año 2227 de la Tercera Edad del Sol.

Como sus antecesores fue educado en Rivendel hasta la mayoría de Edad. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «rey valiente».

A la muerte de su padre en el año 2319 T.E., Aragorn I se convirtió en el quinto capitán de los dúnedain del Norte. Durante su reinado no ocurrió ningún hecho de relevancia, pues todavía reinaba la Paz Vigilante. Gobernó por poco tiempo (ocho años) porque fue muerto por los lobos en Eriador, en 2327 T.E., a los cien años de vida, y fue sucedido por su hijo Araglas.

Dúnedain
En el universo ficticio de J. R. R. Tolkien, los dúnedain (en sindarin, «hombres del oeste»; singular: dúnadan) son una subraza de hombres. Son los descendientes de los edain, las tres casas de los amigos de los elfos, que durante la Primera Edad los ayudaron en sus guerras contra Morgoth.

Los dúnedain eran superiores a los demás hombres en nobleza de espíritu, a pesar de que todavía eran mortales y corruptibles, pero podían vivir una vida más larga que los hombres normales de la Tierra Media. Eran hombres altos, de cabello oscuro y ojos azul grisáceo. Los dúnedain del norte eran de piel más pálida que sus parientes de Gondor.
Sunny Leone
Karenjit Kaur Vohra (Sarnia, Ontario; 13 de mayo de 1981), más conocida como Sunny Leone, es una actriz, modelo y actriz pornográfica canadiense. Su fama llegó cuando consiguió ser la Pet of the Year de 2003 de la revista Penthouse. También se la conoce por ser una de las pocas actrices pornográficas con origen indio sikh del Punyab.

Leone comenzó su carrera profesional en el mundo del cine para adultos en el año 2003, cuando firmó un contrato con Vivid Entertainment que, en un principio solo incluía escenas lésbicas, pero en 2007 comenzó a rodar también escenas heterosexuales. Un año después anunció el lanzamiento de su propio estudio, Sunlust Pictures, en el que pasaba a escribir y dirigir sus propias películas de manera independiente. Desde su llegada a la industria pornográfica, Leone ha conseguido dos Premios AVN y un Premio F.A.M.E.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Liga Juvenil de la UEFA 2021-22
La Liga Juvenil de la UEFA 2021-22 fue la 8.ª edición de la competición. La competición se compuso de los equipos juveniles de los 32 clubes que lograron su clasificación para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2021-22 y 32 clubes que representaron a los campeones nacionales de las 32 federaciones con mejor ranking.

La fase final de la competición, que incluía las semifinales y la final, se disputó en el Estadio Colovray en Nyon, Suiza.

El Real Madrid, que ganó el título en 2019-20, era el vigente el campeón, ya que la edición 2020-21 se canceló debido a la pandemia de COVID-19 en Europa y no se otorgó el título.

A partir de esta edición el equipo campeón clasificaría automáticamente a la Copa Intercontinental Sub-20 gracias al Memorándum de Entendimiento UEFA-Conmebol.

Copa Intercontinental Sub-20
La Copa Intercontinental Sub-20 de la UEFA-Conmebol, Sub-20 Intercontinental o simplemente Copa Intercontinental Sub-20, es un campeonato de fútbol en formato de final única organizado por la Conmebol y la UEFA. El partido lo disputan los ganadores de las competiciones de clubes juveniles sudamericana y europea, la Copa Libertadores Sub-20 y la Liga Juvenil de la UEFA, respectivamente. Es un campeonato juvenil equivalente a la antigua Copa Intercontinental de mayores que enfrentaba a los clubes campeones de la Liga de Campeones de UEFA y la Copa Libertadores. La competencia se lanzó en el 2022 como parte de un acuerdo entre la CONMEBOL y la UEFA, siendo Benfica el primer campeón al vencer a Peñarol por 1 a 0 en el Estadio Centenario de Montevideo, Uruguay.

Es el cuarto torneo organizado en conjunto por la Conmebol y la UEFA; después de la Copa Intercontinental, la Supercopa Intercontinental y la Copa de Campeones Conmebol-UEFA.
Ángel Contreras
Ángel Contreras Marín (Torrente, Valencia, 1975) es un ingeniero español, que fue presidente del ente público Adif ente 2023 y 2024. Ha desarrollado su carrera profesional alrededor del sector ferroviario habiendo ocupado distintos puestos directivos.

Carrera profesional
Se denomina carrera profesional al viaje metafórico de un individuo a través del aprendizaje, el trabajo y otros aspectos de la vida como profesional. Hay varias formas de definir la carrera y el término se utiliza de diversas formas.
Rubrosterona
Rubrosterona es un esteroide que se encuentra en insectos y plantas. Debido a su similitud con esteroides vertebrales ha habido cierto interés por su uso en humanos. Una forma de rubrosterona se encuentra en la planta,  Achyranthes rubrofusca, que parece ser un agente hipolipemiante en ratas.

Hipolipemiante
Se entiende por hipolipemiante a cualquier sustancia farmacológicamente activa que tenga la propiedad de disminuir los niveles de lípidos en sangre. En el sistema de clasificación anatómica, terapéutica y química, forman un grupo homogéneo denominado C10.

La importancia de estas sustancias viene dada porque el exceso de algunos tipos de lípidos (colesterol o triglicéridos) o de las lipoproteínas es uno de los principales factores de riesgo para la enfermedad cardiovascular, principal causa de muerte en los países desarrollados:
Hugh Porter
Hugh William Porter (Wolverhampton, 27 de enero de 1940) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual. Está casado con la nadadora Anita Lonsbrough.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1963 y 1973.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, ocupando el quinto lugar en la disciplina de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1963
El LX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 1 y el 7 de agosto de 1963 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Marcelo Fernández Gómez
Marcelo Rodrigo Fernández Gómez (Santiago, 1968) es un ingeniero civil industrial y político chileno, que desde noviembre de 2021 hasta marzo de 2022, se desempeñó como subsecretario del Medio Ambiente, bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Es ingeniero civil industrial de la Universidad de Chile.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Baliza de Barbate
La baliza de Barbate es una baliza situada al borde del mar en la ciudad de Barbate, en la provincia de Cádiz, en Andalucía, España. Está gestionada por la autoridad portuaria del puerto de la bahía de Cádiz.

Autoridad portuaria (España)
La autoridad portuaria es un tipo de organismo público español adscrito al Ministerio de Fomento. Existen actualmente 28 autoridades portuarias que gestionan los 46 puertos marítimos españoles de interés general, bajo la coordinación del ente público Puertos del Estado.

Cada Autoridad Portuaria gestiona un puerto o varios puertos españoles, desarrolla sus funciones bajo el principio general de autonomía funcional y de gestión, sin perjuicio de las facultades atribuidas al Ministerio. Su actuación se sujeta al ordenamiento jurídico privado, incluso en las adquisiciones patrimoniales y contratación, salvo en el ejercicio de las funciones de poder público que el Ordenamiento les atribuye. El acceso como empleado se rige por el derecho público y se han de respetar los principios de igualdad, mérito y capacidad exigidos para la función pública y se ha de realizar mediante convocatoria pública.
Athlétic Club Arles-Avignon
El Athlétic Club Arles-Avignon fue un club de fútbol francés, fundado el 18 de febrero de 1913. Tenía su sede en Arlés perteneciente al departamento de Bocas del Ródano.

Fue descendido administrativamente por irregularidades financieras y participó en el Championnat National, tercera división para los equipos afiliados a la FFF para finalmente ser disuelto durante la temporada. Su estadio, localizado en la ciudad de Aviñón, lleva el nombre de Parc des Sports y tiene una capacidad de alrededor de 17.500 personas.

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.
Batalla de Prostki
La Batalla de Prostki se libró cerca de Prostki (en alemán: Prostken), Ducado de Prusia (hoy en el Distrito de Ełk, Polonia) el 8 de octubre de 1656, la batalla se libró entre las fuerzas de la Mancomunidad de Polonia–Lituania y afines Tártaros de Crimea, bajo el mando de Vicente Gosiewski por un lado contra las fuerzas aliadas de Suecia y de Brandenburgo, siendo estas comandadas por el Príncipe Georg Friedrich de Waldeck, apoyado a su vez por la caballería del príncipe Bogusław Radziwiłł. Las fuerzas de la Mancomunidad ganaron la batalla, destruyendo así las fuerzas enemigas y tomando Radziwiłł,

Distrito de Ełk
Ełk (polaco: powiat ełcki) es un distrito (powiat) del voivodato de Varmia y Masuria (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Olecko, al nordeste con Suwałki, al este con Augustów, al sur con Grajewo y al oeste con Pisz y Giżycko; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Ełk) y cuatro rurales (Ełk, Kalinowo, Prostki y Stare Juchy). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1112,79 km² y una población de 86 650 habitantes.
Jonjo Shelvey
Jonjo Shelvey (Romford, Londres, Inglaterra, 27 de febrero de 1992) es un futbolista británico. Juega como centrocampista y milita en el Arabian Falcons F. C. de la División 2 de EAU.

Era considerado una de las promesas del fútbol inglés, junto con Josh McEachran del Brentford F. C., Nathaniel Chalobah del Chelsea F. C., Jordan Henderson del Liverpool Football Club,, Andre Wisdom del West Bromwich Albion, Jack Wilshere y Alex Oxlade-Chamberlain del Arsenal F. C., Phil Jones del Manchester United, Connor Wickham del Crystal Palace y Ross Barkley del Everton F. C.

Ross Barkley
Ross Barkley (Liverpool, Inglaterra, 5 de diciembre de 1993) es un futbolista británico que juega como centrocampista y su equipo es el Aston Villa F. C. de la Premier League de Inglaterra. Ha sido internacional con la selección de Inglaterra.
Distrito de Prahova
Prahova es un distrito (județ) ubicado en la zona central de Rumania, en la región septentrional de Valaquia. Su superficie es de 4.716 km² y su población es de 829.945 habitantes (en 2002), con una densidad de 176 hab/km².

La ciudad capital del distrito es Ploiești (232.452 hab).

La gran mayoría de la población es de origen rumano (97,7%), mientras que la principal minoría las constituyen los romaníes.

Valle Prahova
El valle de Prahova (en rumano: Valea Prahovei) es un valle de Rumania en el que discurre el río Prahova  entre Bucegi y las montañas de Baiu, en la cordillera de los Cárpatos. Se trata de una región turística, situada a unos 100 km al norte de la ciudad capital de Bucarest.

Geográficamente, el río Prahova separa la cadena de los Cárpatos del Este de los Cárpatos del Sur.

Históricamente, el corredor fue el más importante paso entre los principados de Valaquia y Transilvania.
La Jiribilla
La Jiribilla es una revista sobre cultura cubana. Inserta en el espectro de los medios en Internet un punto de vista objetivo sobre la realidad cultural cubana, muchas veces manipulada o desconocida fuera de la Isla, con desenfado y humor, de modo crítico y justo, buscando sobre todo el respeto a la verdad.

Cultura de Cuba
La cultura cubana es una combinación de América, Europa y África. Para ilustrar este proceso de conformación permanente de la cultura en Cuba, Ortiz propone una metáfora tan brillante como apropiada para su auditorio: “Cuba es un ajiaco”. Su cazuela, puesta al fuego de los trópicos, ha de ser de barro y muy abierta. El ajiaco “varió en cada época según las sustancias humanas que se metieran en la olla por las manos del cocinero” —las “peripecias de la historia”—. Así entraron en el “cacharro” ingredientes aportados por los aborígenes, los “blancos de Europa”, los “negros de África” y los asiáticos. Los angloamericanos, con sus mecánicas domésticas, simplificaron la cocina; pero —valiosa alerta— quieren convertir nuestra olla de tierra en caldera de su “standard”.
Tang Mengni
Tang Mengni –en chino, 汤梦妮– (Nankín, 8 de abril de 1994) es una deportista china que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2019.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Cheah Soon Kit
Cheah Soon Kit (Ipoh, 9 de enero de 1968) es un deportista malasio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996 en la prueba de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.