hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lloy Ball
Lloy James Ball (Fort Wayne, Estados Unidos; 17 de febrero de 1972) es un exjugador profesional de voleibol estadounidense que jugaba en la posición de armador, incluido en la Volleyball Hall of Fame en 2015.

Salón de la Fama del Voleibol
El Volleyball Hall of Fame es el salón de la fama de voleibol ubicado en la ciudad de Hoyoke en los Estados Unidos. Reconoce y premia a aquellos jugadores que han mostrado una habilidad extrema en voleibol a lo largo de su carrera y a entrenadores o a árbitros con una gran contribución al mundo del voleibol.
Chris Jeffries
Chris Jeffries (Dallas, Texas, 6 de diciembre de 1980) es un exjugador profesional de baloncesto estadounidense. En 2007 fue reconocido como Mejor Jugador del Año de la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela.

Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela
No debe confundirse con la Superliga Profesional de Baloncesto.

La Liga Profesional de Baloncesto, más conocida simplemente por sus siglas LPB, fue una liga de baloncesto profesional que se disputaba en Venezuela desde 1974. Fundada como Liga Especial de Baloncesto, adoptó el nombre de Liga Profesional de Baloncesto en la temporada de 1993.

Los equipos más laureados son Marinos de Oriente y Trotamundos de Carabobo con once títulos cada uno, seguido de los ocho logrados por Guaiqueríes de Margarita. En cuanto a jugadores, el máximo anotador histórico de la competición es el venezolano Víctor David Díaz con 19 621. El vigente campeón de liga es Guaros de Lara, que sumó su segundo título, mientras que el actual campeón de copa es Trotamundos de Carabobo.
Suzanne Lloyd
Suzanne Lloyd (11 de noviembre de 1934; Toronto, Ontario, Canadá) es una actriz de cine y televisión canadiense. Ha aparecido en varias series de televisión tanto británicas como estadounidenses; entre ellas, Los vengadores, Laramie, Thriller, The Twilight Zone, Perry Mason, Tales of Wells Fargo, Gunsmoke, Walt Disney's Wonderful World of Color y en las seis temporadas de The Saint. Lloyd interpretó a Raquel Toledano en la famosa serie El Zorro (1957-1959) y a Isabella en el capítulo 82, el último, que no formó parte de la serie. En 1953, se casó con Allan A. Buckhantz, productor y director de televisión. Después de su divorcio, se casó en 1961 con Buddy Bregman, productor discográfico y compositor, relación que duró hasta 1988, cuando se divorciaron. La hija de este matrimonio, Tracy E. Bregman, es actriz y se hizo acreedora de un Premio Emmy. Estudió en el Pasadena Junior College.

Laramie (Wyoming)
Laramie es una ciudad ubicada en el condado de Albany, Wyoming, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 32 035 habitantes.

Es la tercera ciudad más poblada del estado.

Es sede del condado de Albany. Está situada al sudeste del estado y es atravesada por el río Laramie.
Cárcel de la Chancillería de Valladolid
La cárcel de la Chancillería de Valladolid es un edificio diseñado en estilo clasicista por el arquitecto Nicolás Bueno y llevado a cabo por Felipe Berrojo, Juan de Median Argüelles, Juan Tejedor Lozano, y Pedro de Biermo, durante los años 1675 y 1679. Se encuentra ubicada en el municipio de Valladolid, en la Provincia de Valladolid, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España, donde actualmente se halla la Biblioteca Reina Sofía. Se encuentra en el centro de la ciudad junto con el Palacio de los Vivero, el Hospital Clínico Universitario de Valladolid, la Iglesia de San Pedro Apóstol y el Convento de las Descalzas Reales. Fue la cárcel para presos cuyas causas tramitara el Tribunal de la Real Audiencia. Fue durante años cárcel de Valladolid hasta 1935, cuando se inauguró la que hoy es el Centro Cívico "Esgueva".

Hospital Clínico Universitario de Valladolid
El Hospital Clínico Universitario de Valladolid es uno de los dos hospitales generales existentes en la capital vallisoletana. Está situado en la avenida Ramón y Cajal n.º 3 de Valladolid, en el barrio homónimo. Sirvió como heredero del Hospital Provincial de la Resurrección. Es el hospital de referencia del Área de Salud de Valladolid Este de la Comunidad de Castilla y León. Es uno de los dos hospitales docentes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid junto con el Hospital Universitario Río Hortega.

El hospital se inauguró en 1978 y consta de once plantas sobre una base de escasa extensión; así como cinco plantas por debajo del nivel de la planta baja, dotando así a la instalación de 777 camas, así como una nueva área de Urgencias inaugurada en el año 2015.
Drenovë
Drenovë es un municipio del distrito de Korçë, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 5581 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Presos políticos de Venezuela
Los presos políticos de Venezuela son aquellas personas arrestadas y encarceladas en el país de manera arbitraria y con motivos políticos. La mayoría de los presos políticos en el país no han sido políticos de profesión o militantes de partidos, pero personas de varias profesiones, incluyendo pero no limitado a estudiantes, periodistas, activistas, abogados, militares, entre otros.

Castillo San Felipe
El castillo San Felipe, también conocido como el Castillo Libertador, es una obra de ingeniería militar del siglo XVIII de origen novogranadino, también conocida como castillo Libertador, localizada en la base naval Agustín Armario de Puerto Cabello, Venezuela.
Cyrtochilum cryptocopis
Cyrtochilum cryptocopis es una especie de orquídea.  Las especies de Cyrtochilum han sido segregadas del género Oncidium debido a sus largos rizomas con espaciados pseudobulbo con 3 o 4 pares de largas hoja alrededor de la base, con una inflorescencia con muchas flores de gran tamaño.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Dante Basco
Dante Roman Titus Basco (Pittsburg, California; 29 de agosto de 1975) es un actor y rapero estadounidense de ascendencia filipina. Es conocido por dar la voz a Zuko en la serie de Nickelodeon Avatar: The Last Airbender, Jake Long de la serie de Disney American Dragon: Jake Long o por interpretar el papel de Rufio en la película de 1991 Hook junto a Robin Williams.

Pittsburg (California)
Pittsburg, fundada en 1903, es una ciudad ubicada en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 56,769 habitantes y una densidad poblacional de 1,405 personas por km².
David Giffin
David Terry Giffin (Brisbane, 6 de noviembre de 1973) es un exrugbista australiano que se desempeñaba como segunda línea. Fue internacional con los Wallabies de 1996 a 2003 y se consagró campeón del mundo en Gales 1999.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Valentin Guenchev
Valentin Guenchev –en búlgaro, Валентин Генчев– (3 de abril de 2000) es un deportista búlgaro que compite en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2022 y bronce en 2021, ambas en la categoría de 67 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Formación Elliot
La Formación Elliot en una formación geológica datada alrededor de 228 a 190 millones de años atrás. Pertenece al Carniense y Rhaetiense en el Triásico Superior y al Hetangiano y Sinemuriano durante el Jurásico Inferior. La Formación Elliot se encuentra en Sudáfrica y Lesoto y es miembro del Grupo Stormberg, por debajo de la Formación Clarens y encima de la Formación Molteno. Consiste principalmente en caliza, arenisca, y arcilla. Cuando se depositaron los sedimentos, el ambiente era un terreno inundable con dunas. Se la divide en dos partes, del Triásico Superior es la Formación Elliot inferior y la del Jurásico inferior, Formación Elliot superior.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Dominios Custodiados de Irán
Dominios Custodiados de Irán (en persa: ممالک محروسهٔ ایران‎, Mamâlek-e Mahruse-ye Irân) fue el nombre común y oficial de Irán desde la era safávida, hasta principios del siglo XX. La idea de los Dominios custodiados ilustraba un sentimiento de uniformidad territorial y política en una sociedad donde la lengua, la cultura, la monarquía y el Islam chiita persas se convirtieron en elementos integrales de la identidad nacional en desarrollo.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Manuel Cortez Joo
Manuel Edgardo Del Carmen Cortez Joo fue un contador, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y detenido desaparecido durante la dictadura militar. Tenía 28 años al momento de su detención. Su nombre forma parte de la Operación Colombo.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Lhota pod Libčany
Lhota pod Libčany es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 973 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Lavandeira (Pantón)
A Lavandeira es un lugar de la parroquia de Ferreira en el ayuntamiento de Pantón (provincia de Lugo).

Según el padrón municipal (INE) en 2012 estaban censados aquí diez habitantes (seis hombres y cuatro mujeres).

Este lugar de la parroquia posee una estrecha relación con el monasterio de Santa María de Ferreira de Pantón, pues linda con el muro exterior que en otros tiempos delimitaba las tierras de este monasterio, cuando muchos habitantes de A Lavandeira trabajaban para el monasterio vecino.

En el río Ferreira, a su paso por el lugar, había un molino (ahora en ruinas).

Pantón
Pantón es un municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la comarca de la Tierra de Lemos y pertenece al partido judicial de Monforte de Lemos. La capitalidad municipal se encuentra en la villa de Ferreira de Pantón.

El municipio, limitado por los cursos de los ríos Miño, Sil y Cabe, se encuentra en el entorno natural y turístico de la Ribeira Sacra lucense. Destacan los viñedos que forman parte de la Denominación de Origen Ribeira Sacra y también la arquitectura religiosa de época románica.
Hungría en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Hungría participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Húngaro.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el judoka Miklós Ungvári.

Miklós Ungvári
Miklós Ungvári (Cegléd, 15 de octubre de 1980) es un deportista húngaro que compitió en judo. Su hermano Attila compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la categoría de –66 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2005 y 2009, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2002 y 2014.
Apeadero Bombas Diadema
Bombas Diadema o Kilómetro 15 era un apeadero que funcionaba como parada ferroviaria. Estaba abocado al servicio suburbano del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Sarmiento. Se hallaba ubicado en el ejido urbano de Comodoro del departamento Escalante de la provincia de Chubut (Argentina).

Sarmiento (Chubut)
Sarmiento (antiguamente Colonia Sarmiento) es una localidad del sur de la provincia del Chubut, en la Patagonia argentina, cabecera del departamento homónimo. El conglomerado urbano se sitúa a 156 km de Comodoro Rivadavia en dirección oeste, Sarmiento se halla enclavada en el valle del río Senguer que interrumpe la estepa y ofrece un vasto oasis en media de la árida meseta patagónica.
Partido judicial de Talavera de la Reina
El partido judicial de Talavera de la Reina es uno de los siete partidos judiciales de la provincia de Toledo; en concreto se trata del partido judicial número 4 de la provincia. La cabecera del partido judicial es la ciudad de Talavera de la Reina. El partido abarca una superficie de 4561,5 km² y da servicio a &&&&&&&&&0148450.&&&&&0148 450 habitantes en 65 municipios. Cuenta con 8 unidades judiciales.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Elba Fahsbender
Elba Mercedes Fahsbender Merino (Piura, 29 de diciembre de 1991) es una modelo, reina de belleza y empresaria peruana. Es reconocida tras participar en el certamen de Miss Perú para representar a dicho país en la Reina Hispanoamericana 2012 y, posteriormente, el Miss Mundo 2013. También representante de Perú en el Miss Tierra 2014.

Fahsbender representó a Piura en el certamen Miss Universo, obteniendo el tercer lugar. Días después, la elegida Miss Perú Mundo Melissa Paredes renunció a su cargo, y le entregó a ella su corona. Fahsbender fue la sucesora en el título de Giuliana Zevallos, Miss Perú Mundo 2012. Representó a Perú en el Miss Mundo 2013 en Indonesia siendo Top 20 en los Desafío Deportivos. También representó a Tailandia en el Miss Tierra 2014 en Filipinas y formó parte del programa de competencias peruano Bienvenida la tarde: la competencia en el rol de modelo.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Cougar Helicopters
Cougar Helicopters (una empresa del VIH Aviation Group) es una compañía de helicópteros comerciales con sede en St. John's, que presta servicio a campos de petróleo y gas offshore frente a la costa de Terranova. Cougar cuenta con instalaciones permanentes en St. John's y Halifax. La compañía está afiliada a Bristow Helicopters, que posee una participación financiera en Cougar.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Christian Cantwell
Christian Cantwell (Jefferson City, Misuri, 30 de septiembre de 1980) es un atleta estadounidense especializado en el lanzamiento de peso, ha conseguido ser campeón mundial en Berlín 2009, subcampeón olímpico en Pekín 2008 y tres veces campeón mundial en pista cubierta en los años 2004, 2008 y 2010.

Su mejor marca personal es de 22,54 m conseguidos en Gresham, Oregón el 5 de junio de 2004. En lanzamientos al aire libre su mejor temporada hasta la fecha fue en el 2008, consiguiendo el título de Campeón del mundo en pista cubierta y posteriormente el subcampeonato olímpico.

Jefferson City
Jefferson City es la capital del estado estadounidense de Misuri. Ubicada en el condado de Cole, cuenta con una población de 43 079 habs. —según el censo de 2010— y una densidad poblacional de 443 hab/km². Se encuentra junto al río Misuri, poco antes de su confluencia con el río Osage. Debe su nombre al tercer presidente de los Estados Unidos, Thomas Jefferson. Alberga el Capitolio de Misuri, inaugurado en 1917.
Torchyn
Torchyn (ucraniano: То́рчин; polaco: Torczyn) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Lutsk de la óblast de Volinia.

En 2022, la localidad tenía 4516 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio, que tiene una población total de más de nueve mil habitantes e incluye veintitrés pueblos como pedanías.

Se ubica a orillas del río Serna, unos 20 km al oeste de Lutsk sobre la carretera H22 que lleva a Volodímir. La carretera H22 se cruza en el asentamiento con la T1802, que une Rózhyshche con Senkevychivka.

Lutsk
Lutsk (en ucraniano: Лýцьк; [lutsʲk] (escucharⓘ) es una ciudad de Ucrania, la capital y localidad más poblada de la óblast de Volinia en el noroeste del país. Dentro de la óblast, es también la capital del raión de Lutsk.

Es una de las ciudades más antiguas de Ucrania, ya que la primera mención data del año 1085. En 2022, la ciudad tenía una población de 220 986 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio, con una población total de 243 482 habitantes en 2022, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Rokyni y 34 pueblos.
Mathias Normann
Mathias Antonsen Normann (Svolvær, 28 de mayo de 1996), más conocido como Mathias Normann, es un futbolista noruego que juega de centrocampista en el Al-Gharafa S. C. de la Liga de fútbol de Catar. Es internacional con la selección de fútbol de Noruega.

Svolvær
Svolvær (pronunciado Svolværⓘ) es el centro administrativo del municipio de Vågan, en la provincia de Nordland, que se encuentra en las islas Lofoten, en Noruega. Vågan cuenta con una población total de unos 9200 habitantes, mientras que Svolvær concentra casi la mitad de ellos, alcanzando los 4378 a fecha del 1 de enero de 2006. Se encuentra en una latitud bastante elevada, por encima del círculo polar ártico.

Svolvær se separó de Vågan como ciudad y como municipio independiente en 1919, pero el 1 de enero de 1964 volvió a formar parte de Vågan.
Eje de equilibrado
En la ingeniería de los motores de pistones, un eje de equilibrado o eje de balanceo es un eje con contrapesos excéntricos, adicional al cigüeñal, el cual anula las vibraciones que se producen en los motores que no son inherentemente balanceados (por ejemplo, muchos motores de cuatro cilindros). Fue inventado originalmente por el ingeniero británico Frederick Lanchester en 1904.

Eje (mecánica)
Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación de una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje. El eje puede ser bien solidario a la rueda o al vehículo. En el primer caso -por ejemplo en el ferrocarril- el eje se monta sobre cojinetes o rodamientos, de modo que pueda girar sobre los puntos sobre los que soporta al vehículo. En el segundo caso las ruedas tiene un agujero central que acoge un dispositivo conocido como buje o cubo en el que el eje tiene un determinado tipo de ajuste, generalmente mediante la introducción de un vástago o muñón -espinel- en un rodamiento en el interior del cubo. También puede ser un prototipo de trabajo para estudios de mecánica o de ingeniería industrial.