hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BioBlitz
Un BioBlitz, también escrito como bioblitz, es un período intenso de exploración biológica en un intento de registrar todas las especies vivas dentro de un área designada. Grupos de científicos, naturalistas y voluntarios llevan a cabo un trabajo de campo intensivo durante un período de tiempo continuo (generalmente de 24 horas). Los BioBlitzes suelen incluir asimismo un componente público con el objetivo de lograr que más personas se interesen en la biodiversidad. Para fomentar una mayor participación, estos BioBlitzes suelen celebrarse en parques urbanos o reservas naturales cerca de las ciudades. La investigación sobre las mejores prácticas para un BioBlitz exitoso han determinado que la colaboración con los museos locales de historia natural puede mejorar la participación pública. Además, existen registros de que los BioBlitz pueden representar una herramienta en la enseñanza de estudiantes postsecundarios sobre la biodiversidad.

Trabajo de campo
El trabajo de campo se refiere a los métodos de investigación sobre el terreno, tradicional de las ciencias naturales, como la geología, zoología, botánica o ecología, y de las sociales como la arqueología, la antropología cultural, la sociología, la psicología o la pedagogía. Es el que se hace en el lugar de los hechos o donde se ubica el objeto de estudio, no en el gabinete de investigación o laboratorio.
Bubuieci
Bubuieci es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el sector Ciocana de la capital, Chisináu.

En 2004 el pueblo tiene 5444 habitantes, el 91,62% étnicamente moldavo-rumanos, el 3,97% rusos y el 2,81% ucranianos. La comuna, que incluye también las pedanías de Bîc y Humulești, sumaba en el censo de 2004 un total de 6748 habitantes.

Se conoce su existencia desde el siglo XVI.

Se ubica en la periferia oriental de la capital, en el límite con el distrito de Anenii Noi.

Comunas de Moldavia
Según la legislación sobre organización territorial de la República de Moldavia, dos o más pueblos de un mismo distrito u otra subdivisión de primer nivel pueden formar una comuna. En sentido más amplio, también se utiliza este término para referirse a los pueblos que tienen autogobierno sin agruparse con otros pueblos.

La comuna es una unidad de gobierno local rural similar a los antiguos selsoviet de la Unión Soviética. Funcionan de forma equivalente a los consejos rurales de la vecina Ucrania, abarcando el territorio que dentro de un raión no cubren las ciudades subdistritales. No obstante, etimológicamente recogen su nombre de las comunas de Rumania.

En Moldavia existe un total de 914 comunas, de los cuales 411 son grupos de pueblos y el resto son pueblos con autogobierno propio. Transnistria controla 69 comunas, de las cuales 36 están formadas por varios pueblos.
Vuelta a Murcia 2008
La 28ª Vuelta a Murcia (oficialmente: Vuelta Ciclista a Murcia-Costa Cálida), disputada entre el 4 y el 8 de marzo de 2008, estuvo dividida en 5 etapas para un total de 653,8 km.

Participaron 13 equipos. Los 3 equipos españoles del UCI ProTeam (Saunier Duval-Prodir, Caisse d'Epargne y Euskaltel-Euskadi); y los 4 de categoría Profesional Continental (Contentpolis-Murcia, Andalucía-Cajasur y Karpin Galicia y Extremadura-Ciclismo Solidario). En cuanto a representación extranjera, estuvieron 6 equipos: los ProTeam del Rabobank, Astana y Team CSC; los Profesionales Continentales del Acqua & Sapone y Tinkoff Credit Systems; y el de categoría Continental portugués Liberty Seguros. Formando así un pelotón de 104 ciclistas con 8 corredores cada equipo.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
La Mira
La Mira es un pico situado en la Sierra de Gredos. Tiene 2343 metros de altura y se trata de una de las cumbres más altas del sector central de la sierra, dejando siempre al margen las formaciones rocosas que se levantan alrededor del Circo de Gredos. La cima hace frontera común entre los términos municipales de Guisando, Arenas de San Pedro, El Hornillo y Hoyos del Espino, todos ellos pertenecientes a la provincia de Ávila.  La pendiente en la cara norte es suave, comenzando en ella la garganta de los Conventos. La cara sur es, sin embargo, mucho más abrupta. En los alrededores del pico existen muestras evidentes de erosión glaciar durante el Pleistoceno.

Erosión glaciar
La erosión glaciar es la erosión causada por el movimiento del hielo sobre la superficie terrestre. La fuerza de la gravedad atrae el hielo hacia el valle por su mayor profundidad, como sucede con las aguas de un río.

Durante el día,  parte del hielo de la superficie del glaciar puede derretirse, convirtiéndola en agua que puede filtrarse en las rocas y congelarse a la noche. Este hielo se expande ganando volumen, por lo tanto, crea brechas en la roca que pueden romperla.

La erosión y acumulación de derrubios por los glaciares constituyen las bases del modelado glaciar que constituyen formas del relieve activas o inactivas y que se corresponden con pingas actuales o pasados, como los valles glaciares, glaciares de circo, lagunas glaciares, eskers, etc.
Cettin
Cettin también conocido como San Cettin de Oran (también Cethach, Cetagh o Cethagh) era un discípulo de san Patricio. Él ayudó a san Patricio a evangelizar en Irlanda. San Patricio lo consagró como obispo auxiliar de Oran. Se cree que murió en el siglo V. Su fiesta es el 16 de junio. Su santuario está en Oran (condado de Roscommon) y fue un famoso lugar de peregrinación hasta el siglo XVIII.

Cristianización de Irlanda
La evangelización de Irlanda se desarrolló entre el primer cuarto del siglo V y finales del siglo VI. En esos pocos más de 150 años, Irlanda pasó de ser una isla pagana sin contacto con la cultura clásica a convertirse en la primera potencia cultural cristiana de occidente.
Resolución 73 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 73 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 11 de agosto de 1949, tomó nota con satisfacción de los Acuerdos de Armisticio entre las partes involucradas en el conflicto de 1948 en Palestina y luego expresó la esperanza de que pronto se lograra una solución definitiva de todas las cuestiones pendientes entre las partes. La Resolución pasó a relevar al Mediador de Acción en Palestina, ya que sus deberes habían sido cumplidos, y solicitó al Secretario General que dispusiera el servicio continuo del personal del actual Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua según fuera necesario para observar y mantener el cese del fuego y armisticio. La Resolución también solicitaba que el Jefe de Gabinete del TSO informara al Consejo sobre la observancia del alto el fuego.

La resolución fue adoptada por nueve votos contra ninguno; la RSS de Ucrania y la Unión Soviética se abstuvieron.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Handley Page HP.43
El Handley Page HP.43 fue un transporte/bombardero biplano trimotor construido para cubrir una Especificación del Ministerio del Aire británico. No voló bien y la configuración biplano estaba obsoleta a su terminación; el único ejemplar construido fue convertido más tarde en monoplano y condujo al Handley Page HP.54 Harrow.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Angul
Angul, según Saxo Grammaticus en su Gesta Danorum, fue uno de los primeros reyes legendarios de la protohistoria de Dinamarca durante los primeros siglos de la Era cristiana. Primer ancestro de los anglos, hijo de Humblus y hermano de Danus (Dan) quien, a su vez, sería ancestro de los daneses. Saxo menciona que el reino de Angeln recibió su nombre de Angul. En la tradición escandinava, Angul no aparece en ninguna fuente, pero sí su hermano Dan.

Anglos
Los anglos fueron uno de los pueblos germánicos procedentes de la Europa septentrional que ocuparon algunos territorios anteriormente pertenecientes al Imperio romano de Occidente. Se establecieron en la actual Inglaterra y junto con los sajones darían lugar a los anglosajones, que posteriormente se convirtieron en los ingleses.
Municipio de Cannon Ball
El municipio de Cannon Ball (en inglés: Cannon Ball Township) es un municipio ubicado en el condado de Hettinger en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 45 habitantes y una densidad poblacional de 0,48 personas por km².

Condado de Hettinger
El condado de Hettinger (en inglés: Hettinger County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 2715 habitantes en una densidad poblacional de 0.9 personas por km². La sede del condado es Mott.
Retox
Retox es una banda estadounidense de hardcore punk que se formó en 2011. El cuarteto fue fundado por Justin Pearson y Gabe Serbian, ambos de los cuales habían estado previamente juntos en The Locust, Head Wound City y Holy Molar, así como numerosas otras bandas por separado. Los otros dos miembros son Thor Dickey y Michael Crain. Serbian fue sustituido por Brian Evans en 2013. Retox ha firmado con Ipecac Recordings y Epitaph Records y han publicado tres álbumes de estudio: Ugly Animals (2011), YPLL (2013) y Beneath California (2015).

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Río Goulburn
El Río Goulburn es un importante río perenne de la cuenca hidrográfica de Goulburn Broken, que forma parte de la cuenca Murray-Darling. Se encuentra en las regiones alpinas, del norte del país/Centro-norte y del sur de Riverina, en el estado australiano de Victoria. El río nace en el extremo occidental de los Alpes de Victoria, debajo del pico Corn Hill, y discurre hasta desembocar en el río Murray cerca de Echuca, lo que lo convierte en el río más largo del estado, con 654 kilómetros.

El río está embalsado por la presa de Eildon, que crea el lago Eildon, el estanque de Eildon, la presa de Goulburn y la cuenca de Waranga.

Riverina
Riverina es una región agrícola del suroeste de Nueva Gales del Sur, Australia. Riverina se diferencia de otras regiones australianas por poseer una combinación de planicies, clima entre cálido y tórrido y un amplio suministro de agua para riego. Esta combinación de factores le ha permitido a Riverina convertirse en una de áreas agrícolas más productivas y diversas de Australia. Por el sur limita con el estado de Victoria y por el este con la Gran Cordillera Divisoria, Riverina comprende aquellas áreas de Nueva Gales del Sur pertenecientes a las cuencas de los ríos Murray y Murrumbidgee hasta su confluencia en el oeste.

La población de la región de Riverina se concentra en las ciudades de Wagga Wagga, Albury y Griffith. Albury y Wagga Wagga son la sede y campus principal de la Universidad Charles Sturt, la única que provee de educación superior en la región. Wagga Wagga es la asentamientos de dos bases de la Fuerza de Defensa Australiana.
Runa (revista)
Runa, archivo para las ciencias del hombre, conocida simplemente como Runa, es una revista académica publicada por el Instituto de Ciencias Antropológicas (ICA) de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (Argentina).

Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) forma parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede principal en la calle Puán 480, en el barrio porteño de Caballito. Cuenta con más de 15 000 alumnos.
Namig Islamzade
Namig Sarafruz oglu Islamzade (en azerí: Namiq Sərəfruz oğlu İslamzadə; Bakú, 7 de mayo de 1974) es un militar de Azerbaiyán, mayor general de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, participante de la guerra del Alto Karabaj, Héroe de la Guerra Patria.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Getting Away With Murder
Getting Away With Murder es el cuarto álbum de estudio del grupo de rock californiano Papa Roach. Su lanzamiento fue el 31 de agosto del 2004, alcanzando el disco de platino en los Estados Unidos, vendiendo más de 1,14 millones de copias, y disco de oro en Canadá. Alcanzó el puesto n.º 16 en el Billboard 200. La discográfica Dreamworks Records fue vendida a la Geffen, haciendo este álbum el primero de la banda en este sello.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Abd al-Qádir
Abd el-Qáder el argelino (en árabe: عبد القادرالجزائري‎, romanizado: ʿabd al-qādir al-ŷazā’irī; El Guettana, 6 de septiembre de 1808-Damasco, 26 de mayo de 1883) fue un emir, jefe militar y religioso argelino. Está considerado el fundador de la nación argelina, líder de la resistencia frente a la ocupación francesa y creador de un estado moderno. Fue también escritor, poeta, sufí y estudioso de la obra del gran maestro de origen andalusí Ibn Arabi. La nota necrológica que The New York Times publicó tras su fallecimiento en 1883 le calificaba como uno de los dirigentes más capaces del siglo XIX.

El Guettana
El Guettana es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2512 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.
Petchorina
Petchorina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudopalmulinae, de la familia Semitextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Petchorina schezhimovensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Frasniense (Devónico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Anidamiento (informática)
El anidamiento (llamado nesting en inglés) es la práctica de incorporar llamadas (calls) a funciones o procedimientos (unas) , mediante la inclusión de diversos niveles de paréntesis.

Debido a que la potencial acumulación de estos últimos suele hacer que la edición y la detección de errores se vuelva un proceso engorroso, los entornos de programación modernos -así como los programas de planilla de cálculo- resaltan en negrita el par correspondiente a la posición que está editando el programador o usuario en cada momento. El control (automático) del balance o equilibrio entre los paréntesis de apertura y de cierre se suele conocer como brace match checking en inglés.

Naturalmente, para la resolución matemática de estas complejas fórmulas encadenadas, las expresiones deben ser evaluadas desde adentro hacia afuera, ya que los resultados de las más internas sirven, temporalmente, de datos de entrada de las exteriores.

Programación estructurada
La programación estructurada es un paradigma de programación orientado a mejorar la claridad, calidad y tiempo de desarrollo de un programa de computadora recurriendo únicamente a subrutinas y a tres estructuras de control básicas: secuencia, selección (if y switch) e iteración (bucles for y while); asimismo, se considera innecesario y contraproducente el uso de la transferencia incondicional (GOTO); esta instrucción suele acabar generando el llamado código espagueti, mucho más difícil de seguir y de mantener, además de originar numerosos errores de programación.

Surgió en la década de 1960, particularmente del trabajo de Corrado Böhm y Giuseppe Jacopini, y un famoso escrito de 1968: «La sentencia goto, considerada perjudicial», de Edsger Dijkstra. Sus postulados se verían reforzados, a nivel teórico, por el teorema del programa estructurado y, a nivel práctico, por la aparición de lenguajes como ALGOL, dotado de estructuras de control consistentes y bien formadas.
Teoría de Chern-Simons
La teoría de Chern–Simons es una  teoría topológica cuántica  3-dimensional de tipo Schwarz, introducida por Edward Witten. Se denomina así porque su  acción  es proporcional a la integral de la 
3-forma de Chern–Simons.

En física de la materia condensada, la teoría de Chern–Simons describe el  orden topológico en los estados del efecto Hall cuántico. En matemáticas, se ha utilizado para calcular las invariantes de nudo e invariantes 3-variedad como el polinomio de Jones.

Una teoría particular de Chern–Simons se especifica mediante una opción del grupo de Lie simple G conocido como el grupo de calibración de la teoría y también un número conocido como el nivel de la teoría, que es una constante que multiplica la acción. La acción es dependiente de la calibración, sin embargo la función de partición de la teoría  cuántica  está  bien definida  cuando el nivel es un entero y el medidor de intensidad de campo desaparece en todos los  límites  del espacio-tiempo tridimensional.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Estación de San Ranón
La Estación de San Ranón es un apeadero ferroviario en el concejo de Pravia, Asturias. Se sitúa en la línea Oviedo-San Esteban de Pravia construida por el Ferrocarril Vasco-Asturiano. Actualmente forma parte de la red de ancho métrico de Adif. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-7 (antigua F-7) entre Oviedo y San Esteban, por Trubia y Pravia.

San Esteban de Pravia
San Esteban (en asturiano y oficialmente: San Esteban) es una parroquia del concejo asturiano de Muros de Nalón, en el Principado de Asturias (España). Ocupa una extensión de 2,31 km² y alberga una población de 518 habitantes.(INE 2017)

Su único núcleo de población, San Esteban, posee la categoría histórica de lugar y dista de la capital, Muros, 2,5 km.
Xalpan
Xalpan es un topónimo náhuatl que significa Sobre la arena. Derivan de él los topónimos Jalpan, Xalpa y Jalpa, que dan nombre a los siguientes lugares:

San Mateo Xalpa, pueblo originario en la delegación Xochimilco, Distrito Federal;

Municipio de Jalpan, municipio del estado de Puebla;

Municipio de Jalpan de Serra, municipio del estado de Querétaro;

Jalpan de Serra, localidad del estado de Querétaro, cabecera del municipio anterior;

Jalpa de Méndez, localidad del estado de Tabasco;

Municipio de Jalpa, municipio del estado de Zacatecas;

San Sebastián Xalpa (Metepec), localidad del Estado de México;

Jalpa (Zacatecas), localidad del estado de Zacatecas, cabecera del municipio anterior.

San Juan Xalpa , Colonia de iztapalapa en la Ciudad de México.

Jalpa de los Baños, localidad del municipio de Ixtlahuaca, estado de México, México.

Además es el nombre de un modelo de automóvil:

Lamborghini Jalpa

Municipio de Jalpa
El municipio de Jalpa es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Su cabecera es la localidad de Jalpa. En la época colonial se le conoció como «Santiago de Xalpa», ya comenzada la guerra de Independencia de México cambió a «Jalpa Mineral» o «el Mineral de Jalpa» por las minas que se encontraban en este municipio, al hacerse municipio se le denominó simplemente «Jalpa».
Expedición 18
La Expedición 18 fue la decimoctava estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional.

Los primeros tripulantes de esta expedición, Michael Fincke y Salizhan Sharipov  llegarán en la misión Soyuz TMA-13 que tiene programado su lanzamiento para octubre de 2008.

Esta expedición será la última de tres miembros, a partir de la Expedición 19 (EEI) la tripulación pasará a estar compuesta de  6 tripulantes

Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial
La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (en inglés: Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) (国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構, Kokuritsu-kenkyū-kaihatsu-hōjin Uchū Kōkū Kenkyū Kaihatsu Kikō?, literalmente «Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial») es la agencia espacial y aeroespacial nacional japonesa. Mediante la fusión de tres organizaciones previamente independientes, JAXA se formó el 1 de octubre de 2003. JAXA es responsable de la investigación, el desarrollo tecnológico y el lanzamiento de satélites en órbita, y está involucrada en muchas misiones más avanzadas como la exploración de asteroides y la posible exploración humana de la Luna. Su lema es One JAXA y su eslogan corporativo es Explore to Realize (anteriormente Reaching for the skies, exploring space («Alcanzando los cielos, explorando el espacio»)).