hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Cataluña de 1982
El Rally Cataluña de 1982, oficialmente 18º Rallye Catalunya-13º Rally de las Cavas, fue la edición decimoctava y fue puntuable para la temporada 1982 del Campeonato de España de Rally y del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró entre del 27 al 28 de noviembre de ese año.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Voluta (dispositivo)
Se denomina voluta a la cámara o carcasa en forma de espiral de una bomba centrífuga dentro de la cual gira el rodete y que recoge el fluido propulsado radialmente por éste, dirigiéndolo hacia las tubuladuras (de tubo) de salida.

La denominación es debida a que su forma recuerda al molusco del mismo nombre.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
SAX
El acrónimo SAX puede referir a:

Adolphe Sax, Creador del saxofón.

Salut, Amor i Xarxa, evento anual de la comunidad guifi.net

Simple API for XML, la API estándar de facto para usar XML en Java.

Sax, una localidad de Alicante.

Sax, nombre acortado del saxofón.

Sax, seax, sex o sachsum, un tipo de daga propia de los pueblos germánicos.

Daga
La daga (del latín vulgar daca) es un arma blanca corta de lámina aplanada y remate agudo. Es más larga que un puñal y más corta que una espada (dos tercios más corta). Suele poseer filo doble al menos hacia la punta, así como guarda para proteger el puño. Se la utilizaba como arma secundaria, que complementaba a la espada. También solían llevarlas las mujeres como protección.[cita requerida]
Leica M Monochrom
La Leica M Monochrom es una cámara fotográfica digital telemétrica monocromática de la serie M del fabricante de cámaras fotográficas Leica Camera AG.

Esta cámara de distingue por no realizar fotografías en color sino en blanco y negro, siendo esta una característica inédita entre las cámaras fotográficas digitales de consumo hasta la aparición de este modelo.

Leica
Leica Camera es una empresa alemana dedicada a la fabricación de instrumentos ópticos de precisión.

Está dividida en tres compañías claramente diferenciadas: Leica Camera AG, Leica Geosystems AG y Leica Microsystems AG, que se dedican respectivamente a producir cámaras fotográficas, equipamiento topográfico (para topografía) y equipamiento médico (microscopía, proceso histológico).

Leica Microsystems AG es la propietaria de la marca Leica, y proporciona licencias a Leica Camera AG y a Leica Geosystems AG.
Cuarteto de cuerda n.º 15 (Mozart)
El Cuarteto de cuerda n.º 15 en re menor, K. 421/417b, el segundo de los Cuartetos dedicados a Haydn y el único de la serie compuesto en el modo menor, fue completado al parecer en 1783. El cuarteto no está fechado, sin embargo, en el autógrafo.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Muselíevo
Muselíevo (búlgaro: Муселѝево) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Nikópol de la provincia de Pleven.

Se ubica a orillas del río Osam, unos 10 km al suroeste de la capital municipal Nikópol sobre la carretera 34 que lleva a la capital provincial Pleven.

Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo XVIII y su topónimo es de origen túrquico, haciendo referencia a un nombre de persona que podría ser "Musa Ali" o "Muselim". Durante la guerra ruso-turca (1877-1878), se produjeron aquí parte de los combates que tuvieron lugar en torno a Pleven, albergando la localidad un monumento en recuerdo a los militares caídos en combate. En 1903 se construyó la iglesia ortodoxa local.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
António Eduardo Pereira dos Santos
António Eduardo Pereira dos Santos (Salvador de Bahía, Brasil, 3 de mayo de 1984) es un futbolista brasileño. Juega como defensa central y actualmente milita con el Standard Lieja de la Primera División de Bélgica.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.
Petr Štercl
Petr Štercl (Kroměříž, 20 de octubre de 1966) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1991 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998.

Participó en la prueba de canoa biplaza en compañía de su hermano gemelo Pavel.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Balcombe
Balcombe es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1444 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Mano a Mano (escuela)
Mano a mano, (en hebreo יד ביד: המרכז לחינוך יהודי ערבי בישראל) en (árabe:  يدا بيد: مركز التربية اليهودي العربي في إسرائيل) (en inglés: Max Rayne Hand in Hand Bilingual School ) también llamado escuela Max Rayne, es un proyecto educativo, en Israel, destinado a la enseñanza mixta, cuya importancia radica en que allí estudian juntos niños árabes y judíos.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Telychiense
El Telychiense o Telychiano es el tercer y último piso y edad del Llandovery (primera serie y época del Silúrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Aeroniense y precede al Sheinwoodiense (primer piso del Wenlock). Se inició hace unos 438,6 millones de años y terminó hace unos 432,9 millones de años.

El nombre del Telychiense procede de la granja de Pen-lan-Telych, próxima a la localidad de Llandovery (Carmarthenshire, Gales, Reino Unido).

Graptolithina
Los graptolitoideos (Graptolithina) o graptolitos (del griego γραπτή, graptí, 'escrito', y λίθος líthos, 'piedra') son una clase extinta del filo Hemichordata. Son fósiles de animales coloniales conocidos principalmente del Cámbrico Superior al Carbonífero Inferior (Misisípico). Un graptolito ligeramente más antiguo, Chaunograptus, se conoce desde el Cámbrico Medio. El nombre viene del griego graptos, que significa "escrito" y lithos que significa "piedra", ya que muchos fósiles de graptolitos se asemejan a jeroglíficos escritos en la roca. Los graptolitos por lo general se consideran hemicordados, un raro grupo de animales marinos que comprenden los modernos pterobranquios. La relación se ha establecido sobre la base de comparaciones con los hemicordados modernos Cephalodiscus y Rhabdopleura.
Enrique Juan Vallejo
Enrique Juan Vallejo (6 de mayo de 1882 - 3 de mayo de 1950) fue un director de fotografía y director de cine mexicano, activo en Hollywood durante la época del cine mudo.

Apodado "Harry", Vallejo trabajó junto a Frank D. Williams en Kid Auto Races at Venice (1914), protagonizada por Charlie Chaplin, junto a Harry M. Fowler en Tarzán de los monos (1918) y junto a Henry Sharp en Don Q, Son of Zorro (1925), dirigida por Donald Crisp. También trabajó en Making a Living (1914), dirigida por Henry Lehrman, producida por Mack Sennett y escrita por Reed Heustis.

Tarzán de los monos (película de 1918)
Tarzán de los monos (inglés: Tarzan of the Apes) es una película muda en blanco y negro de 1918, dirigida por Scott Sidney y protagonizada por Elmo Lincoln. Fue la primera película basada en la novela Tarzán de los monos de Edgar Rice Burroughs. La película sólo es una adaptación de la primera parte de la novela, dejando el resto como base para su secuela, El romance de Tarzán.
Acueducto Inferior
El Acueducto Inferior, también llamado Acueducto Hasmoneo, es un acueducto del período hasmoneo, de 21 km (kilómetros) de largo, que llevaba agua desde las Piscinas de Salomón, cerca de a Belén, hasta el Monte del Templo en Jerusalén. Se lo denomina Acueducto Inferior para diferenciarlo del Acueducto Superior, construido más tarde, en el periodo romano, que también llevaba agua a Jerusalén partiendo desde de la misma zona, pero en una línea topográficamente más elevada. Los dos acueductos juntos abastecían a Jerusalén de aproximadamente un millón de metros cúbicos de agua por año. El Acueducto Inferior funcionó al máximo hasta fines del período del Segundo Templo. A partir de la destrucción de Jerusalén en el año 70 d. C., varias veces fue abandonado, parcialmente restaurado y vuelto a utilizar. Fue utilizado por última vez durante el Mandato británico, a fines de los años 20 del siglo pasado.

Barrio judío de la ciudad vieja de Jerusalén
El Barrio judío (en hebreo: הרובע היהודי‎, HaRova HaYehudi) es uno de los cuatro barrios en los que está dividida la Ciudad Vieja de Jerusalén. El área, comprendida de 116 000 m², está situada en el sureste de la ciudad amurallada. Se extiende desde la Puerta de Sion, al sur de la ciudad, hasta el Barrio armenio, en el oeste, y el Muro de las Lamentaciones al norte y el Monte del Templo, al este.

El barrio está habitado por 2348 habitantes (2004) y alberga numerosas yeshivot y sinagogas, en particular la Sinagoga Hurva. Después de haber sido construida en 1701, destruida en 1721, reconstruida en 1864 y destruida nuevamente en 1948 durante la ocupación árabe, la Sinagoga Hurva fue nuevamente reconstruida a partir de 2006 y volvió a consagrarse en 2010.
Diamante Dulce Josephine
Dulce Josephine ("Sweet Josephine" en inglés) es el nombre de un diamante rosa de 16,08 quilates (3,2 g) de peso, que se vendió en una subasta de Christie's en Ginebra en noviembre de 2015 por 28,5 millones de dólares, un precio récord para una joya de su tipo, que superó la estimación inicial, fijada entre 23 y 28 millones de dólares.

Diamantes rosa
Los diamantes rosa son un tipo de diamantes caracterizados por su color rosa, cuyo origen es muy debatido en el mundo de la gemología, pero que se atribuye comúnmente a la deformación plástica que experimentan durante su formación.

Pertenecen a una categoría llamada diamantes coloreados, el nombre genérico aplicado a todos los diamantes que presentan cualquier tipo de color. Su aspecto puede variar desde impecable hasta alterado por inclusiones, al igual que los diamantes incoloros.
Reinado Internacional del Café 2012
Reinado Internacional del Café 2012 fue la XLI edición del certamen Reinado Internacional del Café, el cual se celebró el 8 de enero de 2012 en Manizales, Colombia.

24 candidatas de diferentes partes del mundo compitiero por el título. La ganadora fue Ximena Vargas Parada de Bolivia.

Miss Internacional 2010
Miss Internacional 2010 fue la 50.ª edición del Miss Internacional y se llevó a cabo en Chengdu (China) el 7 de noviembre en el gimnasio de la Provincia de Sichuan. Al final del evento Anagabriela Espinoza de México coronó a su sucesora Elizabeth Mosquera de Venezuela como Miss Internacional 2010.
Censo chileno de 1885
El VI Censo Nacional de Población de Chile, fue realizado en el 26 de noviembre de 1885. Este Censo contempló los territorios ocupados tras el triunfo chileno en la Guerra del Pacífico, el departamento de Tacna y Arica y la zona de Tarapacá y Pisagua, además se suman Antofagasta (antes boliviana) y las colonias de Angol y Magallanes.

En esta oportunidad, el apoyo comunicacional de los medios de prensa fue indispensable para el buen resultado de este levantamiento de información censal. Todos los periódicos de la nación comenzaron a difundir las normativas referentes al censo y como responder el cuestionario censal.

El resultado por primera vez fue exitoso, a raíz de esta experiencia, los intendentes y gobernadores de cada zona del país consideraron la solicitud de la Oficina Nacional de estadísticas y comenzaron a adoptar tempranamente los aprestos necesarios para el censo siguiente, y los sucesivos.

Angol
Angol (del mapudungun: angol ‘‘subida a gatas‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Malleco, y comuna con más habitantes dentro de esta, la que a su vez forma parte de la Región de La Araucanía. En ella se encuentran los máximos poderes administrativos de la provincia.

Su principal acceso está en Huequén (localidad de entrada). Ubicada al pie de la cordillera de Nahuelbuta, es atravesada por el río Vergara, que a su vez es atravesado por los puentes Vergara I y Vergara II: dichos puentes son la única unión a la zona céntrica de la comuna.

Se ubica 569 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 148 kilómetros al sureste de Concepción, capital de la Región del Biobío, y 142 kilómetros al norte de Temuco, capital de la Región de La Araucanía.
The Incredible Hulk: The Pantheon Saga
The Incredible Hulk: The Pantheon Saga es un videojuego desarrollado por Attention to Detail y publicado por Eidos Interactive para PlayStation, Sega Saturn y MS-DOS en 1996. El juego de acción para un jugador, desplazamiento lateral se basa libremente en las historias de los números de principios de la década de 1990 de la serie de cómics Incredible Hulk.

Attention to Detail
Attention to Detail Ltd (ATD) era una desarrolladora de videojuegos británica con sede en Hatton. Fundada por graduados de la Universidad de Birmingham en septiembre de 1988, fue adquirida por Kaboom Studios en enero de 1997. El estudio cerró en agosto de 2003 debido a problemas financieros en Kaboom Studios. Los juegos notables de ATD incluyen Rollcage, Rollcage Stage II, Lego Racers 2 y Drome Racers.
Arian Tsiutryn
Arian Tsiutryn (en bielorruso: Арыян Цютрын, en ruso: Арыйан Тютрин; Yakutsk, Rusia, 23 de noviembre de 1994) es un deportista bielorruso de origen yakuto que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2025, ambas en la categoría de 57 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2021
El LXXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) entre el 2 y el 10 de octubre de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Noruega de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Jordal Amfi de la capital noruega.
Maramureș
Maramureș (en húngaro: Máramaros, en latín: Marmatia, en ucraniano: Мармарощина) es una región histórica localizada en el norte de Rumania. La capital de esta región es Baia Mare. Otras ciudades importantes son Satu Mare y Vișeu de Sus.

Maramureș estuvo antiguamente habitada por los dacios, quienes construyeron fortalezas como las de Oncești, Slatina y Călinești. Posteriormente, fue parte del comitatus ('condado') Máramaros del Reino de Hungría; el rey magiar aseguró a los rumanos el derecho de tener un voivoda rumano y juzgó a sus súbditos según la ley rumana (valaca) hasta 1383.

Transilvania se convirtió en un principado autónomo después de la batalla de Mohács, ganada por el Imperio otomano frente a los húngaros. La zona meridional de la región histórica de Maramureș pasó al reino de Rumanía después de la Primera Guerra Mundial por el Tratado de Trianón. La zona septentrional se anexionó a Ucrania después de la Segunda Guerra Mundial.

Batalla de Mohács
La batalla de Mohács (pronunciado en español: Mójach) fue un combate que supuso la derrota del ejército húngaro comandado por el joven rey Luis II de Hungría, a manos del ejército otomano, al mando del sultán Süleyman el Magnífico. Esta batalla tuvo lugar el 29 de agosto de 1526 en Mohács, 170 km al sur de la ciudad de Buda (actual Budapest).
Ninox spilonotus
El nínox de Romblón (Ninox spilonotus) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de Filipinas. Anteriormente era considerado conespecífico con el nínox de Luzón (Ninox philippensis), pero en la actualidad es tratado como especie separada.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Jardín Botánico de Potsdam
El Jardín Botánico de Potsdam en alemán : Botanischer Garten Potsdam también conocido como Botanischer Garten der Universität Potsdam, es un jardín botánico y arboreto, de 8.5 hectáreas en total de las que 5 hectáreas son visitables por el público, que está administrado por la Universidad de Potsdam. Es miembro del BGCI y su código de reconocimiento internacional como institución botánica así como de su herbario es POTSD.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Saint-Martin-Terressus
Saint-Martin-Terressus  (en occitano Sent Martin Tarrassos) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges y cantón de Saint-Léonard-de-Noblat.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Martin Frändesjö
Martin Frändesjö (Göteborg, 18 de julio de 1971) fue un jugador de balonmano sueco que jugaba como extremo izquierdo. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Suecia con la que disputó 165 partidos internacionales anotando un total de 456 goles.

Redbergslids IK
El Redbergslids IK es un equipo de balonmano de la localidad sueca de Göteborg. Actualmente milita en la Primera División de la Handbollsligan. Es el club más laureado del balonmano sueco con un total de 20 títulos de liga, siendo el de 2003 el último conseguido hasta la fecha. Además es el único club sueco que se ha proclamado campeón de Europa al vencer al Frisch Auf Göppingen en la final de la Copa de Europa de 1959.