hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biplanispira
Biplanispira es un género de foraminífero bentónico de la familia Pellatispiridae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Heterospira mirabilis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Joaquín Riascos
Manuel Joaquín de Santa Isabel Riascos García (La Chorrera, departamento de Panamá, 19 de noviembre de 1833-San Juan del Cesar, 8 de agosto de 1875) fue un militar y estadista colombiano.

Ocupó la presidencia de la república entre el 12 de mayo y el 28 de junio de 1867, ante la ausencia del titular Tomás Cipriano de Mosquera, que fue derrocado en un golpe de Estado dirigido por el general Santos Acosta.

Departamento de Panamá (1855-1886)
Panamá fue uno de los siete departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Panamá (Estados Unidos de Colombia). Fue creado el 15 de julio de 1855, a partir de la mayor parte del territorio de la provincia de Panamá, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Panamá. El departamento comprendía el territorio de las actuales provincias de Panamá, Panamá Oeste y Darién, así como el de las comarcas de Guna Yala y Emberá-Wounaan.
His Sister's Keeper
His Sister's Keeper es el sexto episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y drama Los 100. El episodio fue escrito por Bruce Miller y dirigido por Milan Cheylov. Fue estrenado el 23 de abril de 2014 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Raven nota la conexión que existe entre Clarke y su novio.[cita requerida] Bellamy lidera un grupo de rescate para encontrar a Octavia y en el camino se encuentran siendo acechados por los terrícolas. El grupo de Bellamy sufre algunas bajas pero los terrícolas retroceden repentinamente. Mientras tanto, Octavia descubre que su captor está ayudándola. Finalmente, Bellamy, Jasper y Finn acuden al rescate de Octavia pero Finn es herido de gravedad por el terrícola. Por otra parte, en un flashback se revela lo que llevó a Bellamy a atentar contra la vida de Jaha.

Analepsis
La analepsis (del griego ἀνάληψις, lit. «recuperación», «restauración», «renovación»), retrospección o escena retrospectiva —conocida también con la voz inglesa flashback— es una técnica utilizada tanto en el cine y la televisión como en la literatura, que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado. Se utiliza con bastante frecuencia para recordar eventos o desarrollar más profundamente el carácter de un personaje. El término se usa particularmente para referirse a su uso literario, en tanto que el anglicismo flashback se prefiere generalmente para referirse a su uso en el cine y la televisión.
Hermann von Fehling
Hermann von Fehling (Lübeck, 9 de junio de 1812 - Stuttgart, 1 de julio de 1885) fue un químico alemán, famoso por ser el descubridor del reactivo de Fehling utilizado para la estimación del azúcar. Es padre del ginecólogo y obstetra Hermann Fehling.

Obstetricia y ginecología
El término obstetricia y ginecología (en algunos países, ginecoobstetricia, tocoginecología o ginecología y obstetricia) hace alusión a la especialidad médica dedicada a los campos de la obstetricia y la ginecología a través de un único programa de formación académica. Esta formación combinada convierte a quienes la practican en expertos en el cuidado de la salud de los órganos reproductores femeninos y en el manejo de complicaciones obstétricas, incluso a través de intervenciones quirúrgicas.[cita requerida]
Salsa de ciruela
La salsa de ciruela es una salsa agridulce viscosa de color marrón claro. Se emplea en la cocina china como salsa para mojar para platos fritos, como son los rollitos de primavera, los de huevo, los fideos y las bolas de pollo, así como el pato asado.

Se hace con ciruelas dulces u otras frutas como melocotones o albaricoques, además de con azúcar, vinagre, jengibre y guindilla.

Ciruela
La ciruela o pruna es la fruta del ciruelo, nombre común de varias especies arbóreas pertenecientes al subgénero Prunus. La ciruela es una drupa, es decir, un fruto carnoso con una única semilla rodeada de un endocarpo leñoso. Se caracterizan por presentar un tamaño mayor que las frutas del género Prunus denominadas cerezas.
Urticaria pigmentosa
La urticaria pigmentosa es una enfermedad de la piel poco frecuente que se incluye dentro del grupo de trastornos conocidos como mastocitosis. Está originada por la acumulación anormal en la piel de un tipo de célula denominada mastocito, la causa primitiva que la provoca es desconocida, aunque existen diferentes hipótesis. Se manifiesta por la aparición de lesiones en forma de pápula que se distribuyen en distintas partes de la piel y recuerdan por su aspecto a la urticaria, pero son de color marrón. La afección fue descrita por primera vez en 1869 por Nettleship y Tay. En ocasiones se asocia a manifestaciones en otros órganos, como el hueso y el hígado.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Sue Black
Susan Elizabeth Black (1962) es una informática británica, académica y emprendedora social. Ha sido instrumental en salvar Bletchley Park, la instalación militar en la cual se llevó a cabo una importante porción de los esfuerzos aliados de descifrado del código alemán en la Segunda Guerra Mundial.

Bletchley Park
Bletchley Park es el nombre de una instalación militar localizada en Buckinghamshire, Inglaterra, en la que se realizaron los trabajos de descifrado de códigos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Recibe su nombre de la mansión victoriana que domina el enclave. La primera computadora Colossus fue diseñada y construida en Bletchley Park, y permitió romper los códigos de la máquina alemana Enigma. Gran parte de su personal, en torno al 75 %, fueron mujeres, entre ellas la matemática Ann Mitchell.
Gebelein
Gebelein, o Per-Hathor, localidad del IV nomo tebano, en el Alto Egipto, situada treinta kilómetros al sur de Tebas.

Nombre egipcio: Inerty "las dos rocas" en alusión a las dos colinas que la conforman, también llamada Per-Hathor "la Casa de Hathor", por el templo de la diosa Hathor, deidad de la ciudad.

Nombre griego: Pathirys, derivando del anterior, y Afroditópolis, "la ciudad de Afrodita", pues esta diosa fue asociada con Hator por los escritores griegos.

Nombre árabe: Gebelein, Naga el Gherira.

Lugar de gran importancia, desde el periodo predinástico (Naqada) hasta la época grecorromana, por su estratégica situación, pues permitía controlar un amplio trecho del río Nilo. Ciudad cosmopolita y floreciente, económica y culturalmente, con importantes destacamentos militares y ricas tumbas, excavadas por Ernesto Schiaparelli.

Nomo
Nomo se denomina a cada una de las subdivisiones territoriales del Antiguo Egipto. Este nombre es de origen griego (Νομός, 'distrito'); la palabra equivalente egipcia era hesp o sepat, que designaba la superficie cultivable de los territorios.
Cosmos 2251
Cosmos 2251 fue un satélite artificial ruso de comunicaciones. Fue lanzado a órbita terrestre baja desde el Sitio 132/1 del cosmódromo de Plesetsk a las 04:17 GMT del 16 de junio de 1993, por el cohete Cosmos-3M. Éste fue destruido al colisionar con el Iridium 33, el 10 de febrero de 2009, quedando los dos completamente destruidos. La NASA anunció que se había generado gran cantidad de basura espacial en el suceso.

Basura espacial
La basura espacial (también conocida como desechos espaciales, contaminación espacial, desperdicio espacial) es un término para designar objetos artificiales difuntos en el espacio, principalmente en la órbita terrestre, que ya no cumplen una función útil. Esto puede incluir naves espaciales no funcionales, etapas abandonadas de vehículos de lanzamiento, escombros relacionados con la misión y escombros de fragmentación.

Los ejemplos de desechos espaciales incluyen satélites abandonados y etapas de cohetes gastados, así como los fragmentos de su desintegración, erosión y colisiones, como manchas de pintura, líquidos solidificados por desintegración de naves espaciales, partículas no quemadas de motores de cohetes sólidos, etc. Los desechos espaciales representan un riesgo para las naves espaciales.
Nightbot
Nightbot es un software de control de vocabulario, moderador de cierta autonomía cuyas operaciones pueden ser configuradas por el propietario que está efectuando una emisión en directo en un canal o programa atribuido a su persona.

Siendo un bot, éste puede ser dirigido por un administrador, que previamente haya registrado su cuenta de YouTube, Twitch o Discord (páginas a las que se afilia) para el control de escritura en el chat en vivo, o ya sea para adjuntar información o enlaces en los que el espectador puede acceder normalmente o también enviar mensajes de usuario a usuario. Estos procedimientos son manipulados mediante una serie de comandos con una particularidad. Los comandos pueden ser tanto iniciales con el signo de exclamación (!), así como un emoticón.

Emoticono
Un emoticono, emotícono o emoticón (del acrónimo inglés emoticon) es una secuencia de caracteres ASCII que, en un principio, representaba una cara humana y expresaba una emoción. Posteriormente, fueron creándose otros emoticonos con significados muy diversos. Los emoticonos que expresan alegría u otras emociones positivas se clasifican normalmente como smileys (de smile, «sonrisa» en inglés). En el sistema operativo Windows se pueden obtener smileys pulsando la tecla Alt + 1: ☺ (sonriente blanco) y Alt + 2: ☻ (sonriente negro). Los emoticonos se emplean frecuentemente en mensajes de correo electrónico, en foros, SMS y en los chats mediante servicios de mensajería instantánea, también en redes.

Emoticono es un neologismo que proviene de emoción e icono. El plural es emoticonos. En algunos países y comunidades de Internet se denominan emoticones (latinización de la palabra en inglés emoticon), emoticón, iconos gestuales o caretas.
Callicebus stephennashi
El tití de Stephen Nash (Callicebus stephennashi) es una especie de primate platirrino endémico en la margen derecha del río Purus en Brasil. Fue descubierto por Marc van Roosmalen en 2001 cuando un pescador local trajo algunos especímenes a su centro de cría. La especie fue descrita formalmente en 2002. El nombre específico se colocó en homenaje a Stephen Nash, un ilustrador de Conservación Internacional, la organización que financió el trabajo de Roosmalen. Este animal es casi por completo plateado con frente blanca con patillas y pecho rojos, lo mismo que la cara interna de las extremidades y el vientre. De los aproximadamente 70 centímetros de longitud, alrededor de 45 centímetros pertenecen a la cola.

Río Purús
El río Purús (en portugués, rio Purus, "jíu purús") es un gran río localizado principalmente en Brasil pero con sus nacientes en Perú. Es uno de los principales afluentes del río Amazonas. Es un río muy sinuoso, con agua blanca y exuberante naturaleza. Es el último gran afluente de la margen derecha del río Solimões (nombre dado solamente en Brasil al Río Amazonas antes de la reunión con el río Negro). Debido a su alta riqueza de especies y su alta productividad, está sufriendo una gran explotación humana: pesca, caza, tala y agricultura.

Su longitud total es de unos 2960 km, su cuenca hidrográfica de 365 000 km² y su caudal medio de 10 970 m³/s.
Buakaw Banchamek
Sombat Banchamek (en tailandés: สมบัติ บัญชาเมฆ; Samrong Thap, Surin, 8 de mayo de 1982), conocido como Buakaw Banchamek (en tailandés: บัวขาว บัญชาเมฆ; Buakaw significa 'loto blanco'), es un artista marcial tailandés de etnia Kuy que actualmente compite en los deportes de Muay Thai y kickboxing.

Es un dos veces campeón de Omnoi Stadium, campeón de Lumpinee Stadium y campeón de Toyota Marathon, anteriormente rankeado #1 en el Lumpinee Stadium, campeón de peso pluma de Tailandia, dos veces Campeón de K-1 World MAX y campeón del torneo de Thai Fight de 2011 y 2012.

Buakaw es ampliamente reconocido como uno de los mejores kickboxers que Tailandia ha producido.

Buakaw ocasionalmente juega fútbol como delantero en la Segunda División Regional de Tailandia en el RBAC F.C.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Línea de la Concordia
La Línea de la Concordia es el nombre dado a la frontera entre Chile y Perú, fijada por medio del Tratado de Lima de 1929, que estableció la permanencia de la Provincia de Arica al primero y la reincorporación de la Provincia de Tacna al segundo.

En la línea se ubica el paso fronterizo Concordia, que es resguardado en el lado chileno por el Complejo fronterizo Chacalluta, mientras que en el lado peruano se ubica el Complejo Fronterizo Santa Rosa. Ambos complejos fronterizos se encuentran a menos de 1 km de distancia.

Provincia de Tacna
La provincia de Tacna es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Tacna en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Jorge Basadre, por el este con la provincia de Tarata, por el sur con la Región de Arica y Parinacota en Chile, y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua, la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
Peter Henriksen
Peter Henriksen (Copenhague, 20 de agosto de 1972) fue un jugador de balonmano danés que jugó como portero. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008 y la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008
El VIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Noruega entre el 17 y el 27 de enero de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Noruega de Balonmano.
Wakanda
Wakanda  oficialmente el Reino de Wakanda, es un país ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.Creado por Stan Lee y Jack Kirby, el país apareció por primera vez en Fantastic Four #52 (julio de 1966).Wakanda se encuentra en África subsahariana y se ha representado como si estuviera en África Oriental.Es el hogar del superhéroe Pantera Negra.

Wakanda ha aparecido en cómics y varias adaptaciones, incluidas las películas del Universo cinematográfico de Marvel Capitán América: Civil War (2016), Pantera Negra (2018), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019) y Black Panther: Wakanda Forever (2022), donde se la representa como la nación tecnológicamente más avanzada de la Tierra.

Ryan Coogler
Ryan Kyle Coogler(Oakland, California; 23 de mayo de 1986) es un director y guionista estadounidense. Comenzó a ser reconocida en la industria por su trabajo como director de las películas Creed y Black Panther.

Coogler también produjo el drama histórico Judas and the Black Messiah (2021) y la película de terror sobrenatural Sinners (2025), que también escribió y dirigió. Recibió nominaciones en los Óscar a la mejor película por ambas, mientras que por Sinners también fue nominado a Mejor Director y Mejor Guion Original.

En 2013, fue incluido en la lista de Time de las 30 personas menores de 30 años que están cambiando el mundo. En 2018 fue incluido en la lista anual Time 100 de las personas más influyentes del mundo.En 2021, Coogler, su esposa, Zinzi Coogler, y Sev Ohanian fundaron la empresa de producción multimedia Proximity Media.
Vladímir Nazlymov
Vladímir Aliverovich Nazlymov –en ruso, Владимир Аливерович Назлымов– (Majachkalá, URSS, 1 de noviembre de 1945) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1980, obteniendo en total seis medallas: oro en México 1968, plata y bronce en Múnich 1972, oro y plata en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1967 y 1979.

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.
LuK (empresa)
LuK GmbH & Co. KG es una empresa alemana con sede en Bühl (en la Selva Negra), especializada en la fabricación de embragues. Fundada en 1965, trabaja como proveedora de sistemas de propulsión para la industria automotriz.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Chotowa
Chotowa (AFI: [xɔˈtɔva]) es un pueblo que forma parte del municipio (gmina) Czarna, situado en el distrito de Dębica, en el voivodato de Subcarpacia, en el sureste de Polonia. Se encuentra a unos 6 km al sureste de la localidad de Czarna, a 10 km de Dębica y a 51 km al oeste de la capital regional, Rzeszów.

Chotowa tiene una población de 618 habitantes.

Dębica
Dębica [pronunciación en polaco: /dɛmˈbit͡sa/] es una ciudad del sureste de Polonia con 44 692 habitantes.  Es la capital del distrito de Dębica. Desde 1999 pertenece al voivodato de Subcarpacia; anteriormente estuvo en el voivodato de Tarnów (1975-1998). Dębica pertenece a la provincia histórica de Pequeña Polonia y durante siglos formó parte del voivodato de Sandomierz.
Dick Dale
Dick Dale, cuyo nombre completo es Richard Anthony Monsour (Boston, Massachusetts; 4 de mayo de 1937-Loma Linda, 17 de marzo de 2019), fue un músico y guitarrista estadounidense. Fue pionero del surf rock junto a The Ventures, así como líder de la banda Dick Dale & The Del-Tones.

Loma Linda
Loma Linda, fundada en 1970, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 18,681 habitantes y una densidad poblacional de 983.2 personas por km².
Seló ímeni Bábushkina
Seló ímeni Bábushkina (ruso: Село́ и́мени Ба́бушкина) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal de Bábushkin en la óblast de Vólogda.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3842 habitantes.

Se ubica unos 30 km al sureste de Totma, sobre la carretera que lleva a Nikolsk.

Raión de Bábushkin
El raión de Bábushkin (ruso: Ба́бушкинский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Seló ímeni Bábushkina.

En 2023, el raión tenía una población de 9641 habitantes. El raión, cuyo territorio es completamente rural, limita al sur con la óblast de Kostromá. Recibe su topónimo en referencia a Iván Bábushkin, revolucionario bolchevique nacido en la capital distrital, que fue fusilado en 1906 cuando intentaba organizar un gobierno revolucionario en Chitá.
Terremoto de Arica de 1615
El terremoto de Arica de 1615 fue un seísmo registrado el 16 de septiembre de 1615. Su epicentro se localizó en 18°30′00″S 70°21′00″O﻿ / ﻿-18.500, -70.350 frente a las costas de Arica, entonces bajo la jurisdicción del Virreinato del Perú. Tuvo aproximadamente una magnitud de 8,8 en la escala sismológica de Richter. No ocasionó víctimas, aunque sí cuantiosos daños materiales.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Krøderen
Krøderen es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 593 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Municipio de Garfield (condado de Clark)
El municipio de Garfield (en inglés: Garfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 60 habitantes y una densidad poblacional de 0,64 personas por km².

Condado de Clark (Dakota del Sur)
El condado de Clark (en inglés: Clark County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados  en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 4143 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Clark.