hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spiedie
El spiedie (IPA: /spɪdɪ/, que suena similar a speedy, rápido, pero que etimológicamente procede del italiano spiedini o spiedo) es un plato famoso en el Área metropolitana de Binghamton, que forma parte del llamado Southern Tier del estado de Nueva York, y que comprende los condados limítrofes con Pensilvania. También es conocido en la parte central del Estado.

El spiedie consiste en pedazos de pollo y de cerdo, en algunas ocasiones se elabora también con cordero, venado o vaca. Los pedazos de carne se marinan durante toda una noche (a veces durante dos semanas en un refrigerador en un entorno controlado). Después se ponen a la parrilla sobre brasas de carbón vegetal. Si se utilizan brochetas de acero, el plato se denomina "spiedie rod". Se trata de un plato con fuerte tradición italiana llevado en la década de 1920 a Estados Unidos.

Área metropolitana de Binghamton
El Área Metropolitana de Binghamton y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Binghamton, NY MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Binghamton en el estado estadounidense de Nueva York. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 251.725 habitantes, convirtiéndola en la 182.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Binghamton comprende dos condados y la ciudad más poblada es Binghamton.
Romeo y Julita
Romeo y Julita es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Carreras según el guion de Rafael Beltrán sobre el argumento de Miguel de Calasanz que se estrenó el 16 de marzo de 1954 y que tuvo como protagonistas a Alfredo Barbieri, Amelia Vargas, Esteban Serrador y Susana Campos.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Dominación del mundo
El concepto de dominación del mundo se refiere al establecimiento y organización de un único gobierno mundial. Es una idea que fue manifestada por imperios, religiones y otras organizaciones a lo largo de la historia de la humanidad, así como en la era contemporánea mediante obras de ficción distópica.

Adam Weishaupt
Johann Adam Weishaupt (Ingolstadt, Baviera; 6 de febrero de 1748-Gotha, Alemania; 18 de noviembre de 1830) fue un filósofo, alemán,profesor de derecho civil y posteriormente de derecho canónico, y fundador de los Illuminati, una sociedad secreta que inspiró posteriores teorías conspirativas.
Luggones
Los luggones eran uno de los veintidós populi de los astures citados por el escritor romano Ptolomeo. Habitaban el norte de la península ibérica en el periodo anterior a la conquista romana de Hispania.

Su distribución poblacional se circunscribía principalmente a la zona central de la actual Asturias. Se han encontrado numerosas inscripciones alusivas a los Luggones en los territorios de las actuales poblaciones  de Lugones (Siero) (toponimia obviamente relacionada con el populus), Argandenes (Piloña), Lugo de Llanera (Llanera), Grases (Villaviciosa) y Gijón, siendo probable que su expansión territorial abarcase desde los Picos de Europa al mar Cantábrico, incluyendo la zona fronteriza con los cántabros y, probablemente, una zona al sur en la provincia de León.

Llanera
Llanera es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Cuenta con una población de 14 020 habitantes (INE 2025) y tiene una extensión de 106,69 km2. Sus principales núcleos por número de habitantes son su capital Posada, Lugo de Llanera, Villabona, Pruvia y San Cucao.

Entre los servicios más importantes de este concejo destacan el ferrocarril de Renfe en Lugo de Llanera, Villabona y Ferroñes, el Instituto de Enseñanza Secundaria en Posada de Llanera, su sector industrial, con los polígonos de Silvota, Asipo y Parque Tecnológico de Asturias en Lugo de Llanera. Además del Centro Penitenciario de Asturias.
Iglesia del Oriente en Sichuan
La fecha exacta de la entrada de la Iglesia siríaca del Oriente (o «Iglesia nestoriana») en la provincia de Sichuan no está clara, probablemente en el siglo VII, no mucho después de la llegada de Alopen a la capital de la dinastía Tang, Chang'an, en 635. La capital provincial, Chengdu, es la única ciudad en el sudoeste de China actual donde se puede confirmar una presencia cristiana en la dinastía Tang. También se han localizado dos monasterios en Chengdu y el monte Omei. David Crockett Graham señaló que Marco Polo encontró monasterios siríacos orientales que todavía existían en Sichuan y Yunnan durante el siglo XIII.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Félix de Braga
Félix fue un eclesiástico hispano de finales del siglo VII, obispo de Oporto y de Braga en tiempos del rey Égica.

Fue consagrado obispo de Oporto después de 688, pues en el XV Concilio de Toledo celebrado este año suscribió su antecesor Froarico.

En el año 693, cuando el obispo Sisberto de Toledo fue depuesto de su episcopado por haber conspirado contra el rey, el XVI Concilio de Toledo dispuso que le sustituyera Félix de Sevilla; la diócesis hispalense se concedió al obispo Faustino, que hasta entonces lo había sido de Braga, y Félix de Oporto fue promovido a ésta, quedando vacante la sede portucalense. Simultáneamente con la diócesis bracarense recibió la administración de la de Dumio, que sólo abarcaba el monasterio del mismo nombre situado en la provincia eclesiástica de Braga.

Diócesis de Dume
La diócesis de Dume, de Dumio o de Dumium (en latín: Dioecesis Dumiensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Portugal. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Braga. Fue suprimida circa 866 y restaurada como diócesis titular en 1972 como diócesis de Dume o de Dumium. Desde el 7 de octubre de 2022 su obispo titular es Delfim Jorge Esteves Gomes.
Cicely Williams
Cicely Delphine Williams (Kew Park, 2 de diciembre de 1893-Oxford, 13 de julio de 1992) fue una médica jamaiquina, notable por su descubrimiento e investigación sobre el kwashiorkor, una condición de desnutrición avanzada, y su campaña contra el uso de leche condensada azucarada y otras leches artificiales para bebés como sucedáneos de la leche materna.

Una de las primeras mujeres graduadas por la Universidad de Oxford, Fue fundamental en el avance del campo de la salud maternoinfantil en los países en desarrollo, y en 1948 se convirtió en la primera directora de Salud Maternoinfantil (MCH) en la recién creada Organización Mundial de la Salud (OMS). Una vez comentó que «si aprendes tu nutrición de un bioquímico, no es probable que aprendas lo esencial que es sonarse la nariz de un bebé antes de esperar que succione».

Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres
La Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres (LSHTM, por las siglas de su nombre en idioma inglés: London School of Hygiene & Tropical Medicine) es una institución académica de enseñanza superior que forma parte de la Universidad de Londres, especializada en salud pública y medicina tropical. Fundada por sir Patrick Manson en 1899, la Escuela de Londres es un centro de posgrado líder en salud pública, internacional y medicina tropical. Su misión es contribuir a la mejora de la salud en el mundo por medio de la búsqueda de la excelencia en la investigación, enseñanza de posgrado y capacitación avanzada en salud pública nacional o internacional y medicina tropical, así como por la información de políticas y prácticas en estas áreas.
Diassonema Mucungui
Diassonema Mucungui (6 de junio de 1996) es una deportista angoleña que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019 y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Africano de Judo de 2017
El XXVI Campeonato Africano de Judo se celebró en Antananarivo (Madagascar) 14 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Muertos de miedo (película de 1958)
Muertos de miedo es una película de comedia y misterio mexicana de 1958, escrita y dirigida por Jaime Salvador, y protagonizada por Viruta y Capulina, junto a Kitty de Hoyos. En la cual participa la reconocida actriz chilena, Sara Guasch, quien apareció junto a ella en la película, Asesinos, S.A. (1957), de Adalberto Martínez «Resortes».

Viruta y Capulina
Viruta y Capulina fue un dúo cómico y musical mexicano caracterizado por Marco Antonio Campos Contreras y Gaspar Henaine, cuyo proyecto artístico se desarrolló en cine, televisión, teatro, radio e historietas desde mediados de los cincuenta hasta mediados de los sesenta.
Región metropolitana del Bajío
La Región metropolitana del Bajío, es una megalópolis policéntrica formada por las condiciones geográficas, culturales y por la cercanía de las ciudades de los diferentes estados que componen el Bajío mexicano y que forma parte de la región Centronorte de México.

Centronorte de México
El Centronorte de México es una de las ocho regiones en las que se divide el país. Está conformada por Aguascalientes, Guanajuato, Querétaro y Zacatecas. Su ciudad más poblada es León (Guanajuato). 
Limita con las regiones de noreste (con la que forma la 2a circunscripción electoral), noroeste, occidente, centrosur y occidente.

Con 123 188 km² es junto con el centrosur una de las regiones que carecen de litoral, es decir, salida al mar. El Bajío se ubica en su mayoría dentro de esta región, siendo Aguascalientes y Querétaro los dos estados más desarrollados de la región.

También es conocido como el «granero de México» debido a la intensa actividad agroalimentaria realizada en la zona.[cita requerida]
Salvador Feliu de la Peña
Salvador Feliu de la Peña y Picart (Barcelona, 1674 — Vilasar de Dalt, 8 de noviembre de 1733) fue un mercader y político español austracista durante la Guerra de Sucesión Española. Nombrado Ciudadano Honrado de Barcelona en 1710, tras la declaración de la continuación de la guerra por la Junta de Brazos Generales de Cataluña fue miembro de la junto de gobierno llamada «Junta de los 36». A finales de 1713 fue extraído conseller segundo de Barcelona y fue junto al conseller en Cap Rafael Casanova uno de los principales dirigentes de la Campaña de Cataluña (1713-1714).

Austracista
Austracistas es la denominación que la historiografía española actual da a los partidarios del archiduque Carlos de Austria como candidato a la Corona de España en el marco de la guerra de sucesión española (1701-1713). Los austracistas recibieron los apelativos de imperiales, aguiluchos, vigatans, maulets, archiduquistas, carolistas o carlistas (no deben confundirse con los carlistas del siglo XIX). Sus antagonistas, los borbónicos (angevinos, felipistas o botiflers), eran los partidarios de Felipe de Anjou o de Borbón, nieto de Luis XIV de Francia.
Winston-Salem Cycling Classic Women 2017
La 4ª edición de la Winston-Salem Cycling Classic en su versión femenina se corrió el 29 de agosto de 2017 sobre una distancia total de 109,4 km.

La carrera formó parte del calendario UCI Femenino dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por la ciclista estadounidense Lauren Stephens del equipo  UCI Femenino el Team Tibco-Silicon Valley Bank.

EF Education-TIBCO-SVB
El EF Education-TIBCO-SVB (código UCI: TIB) fue un equipo ciclista femenino de los Estados Unidos que se creó en 2007 y desapareció en 2023 debido a la pérdida de patrocinio y a las nuevas exigencias económicas de la UCI.
Real Colegiata del Santo Sepulcro
La Real Basílica-Colegiata del Santo Sepulcro es un templo parroquial católico del siglo XVII sito en el municipio español de Calatayud (Zaragoza) adscrito al arciprestazgo de Calatayud de la diócesis de Tarazona.

Es el principal templo en España de esta Orden. Tiene una fachada con 3 puertas, flanqueada por 2 torres y un tabernáculo digno de mención. Casa matriz de la Orden del Santo Sepulcro en España. Estructuralmente, es una réplica del Santo Sepulcro de Jerusalén.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Bombardeo cinético
El bombardeo cinético es el acto de atacar desde el espacio una parte de la superficie planetaria con un proyectil no explosivo donde la fuerza destructiva proviene de la energía cinética liberada durante el impacto del proyectil. La fuerza resultante puede ser explicada por la fórmula Ek = 0.5mv2 donde Ek es la energía cinética, m la masa del objeto y v la velocidad.

Otros bombardeos con proyectiles cinéticos no orbitales como el lanzamiento de piedras mediante máquinas de asedio tales como catapultas o fundíbulos se consideran guerra de asedio, no bombardeo cinético.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.
Marco Antonio Bernal Gutiérrez
Andrés Marco Antonio Bernal Gutiérrez (Matamoros, Tamaulipas; 30 de noviembre de 1953-Victoria, Tamaulipas; 27 de diciembre de 2025) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ha sido miembro de la Cámara de Senadores durante la LVII Legislatura del Congreso Mexicano, diputado federal en las LX y LXII Legislaturas. Durante la presidencia de Ernesto Zedillo Ponce de León fue Comisionado para la Paz en Chiapas para negociar con el Ejército Zapatista de Liberación Nacional y de 2010 a 2012 fue presidente la Fundación Colosio. Compitió por la Candidatura del PRI al Gobierno del Estado de Tamaulipas en los procesos internos de selección de candidato en los años de 1998 y 2016.

Luis Donaldo Colosio
Luis Donaldo Colosio Murrieta (Magdalena de Kino, Sonora; 10 de febrero de 1950-Tijuana, Baja California; 23 de marzo de 1994) fue un político y economista mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue candidato a la presidencia de México por el PRI en las elecciones federales de 1994.
F. C. Erzgebirge Aue
El FC Erzgebirge Aue es un club de fútbol situado en la ciudad alemana de Aue, en Sajonia. Anteriormente el equipo jugaba las ligas de la extinta República Democrática Alemana, y pertenece a la 3. Liga, tercera división del fútbol alemán.

3. Liga
La 3. Liga o Dritte Liga es la tercera división del fútbol en Alemania. En la jerarquía se encuentra debajo de la segunda división y encima de la Regionalliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB).

La meta de la creación fue aumentar el nivel futbolístico de la tercera división. Los clasificados fueron los equipos que ocupaban los 8 primeros puestos de las dos divisiones de la Regionalliga y los 4 equipos descendidos de la 2. Bundesliga.
Ma Alalta
Ma Alalta es un estratovolcán en la región de Afar de Etiopía, ubicado muy al oeste de la depresión de Danakil, al pie de la escarpa regional etíope. Tiene una elevación de la cumbre de 1745 m y se encuentra entre dos grandes horst relacionados con el Rift de África Oriental .

Ma Alalta es de composición traquítica y riolítica, con calderas anidadas de forma ovalada en su cima. Extendiéndose al noreste y sureste del estratovolcán hay depósitos de ignimbrita que pueden estar relacionados con la formación de una caldera más grande en la que se encuentra Ma Alalta.

Los flancos noroeste, sureste y este de Ma Alalta han producido flujos de lava basáltica juveniles, mientras que el flanco sur ha producido cúpulas de obsidiana pantellerítica y flujos de lava recientes. Una de las cúpulas exhibe actividad fumarólica.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Asistente biónico para caminar
"ReWalk" es un sistema asistente biónico comercial para caminar, que utiliza un exoesqueleto mecánico en las piernas para ayudar a personas parapléjicas a pararse, caminar y subir escaleras. El sistema utiliza una batería que se lleva en una mochila, y es contolado por un simple control montado en la muñeca que detecta y mejora los movimientos del usuario. El sistema fue diseñado en Yokneam, Israel, por Amit Goffer,  el sistema ReWalk es comercializado por ReWalk Robotics (Originalmente Argo Medical Technologies), y su precio se maneja alrededor de $85,000 dólares por unidad.

El sistema pasó por ensayos clínicos en el centro de rehabilitación MossRehab en los suburbios de la ciudad de Filadelfia, Estados Unidos. En julio del 2014, ReWalk Robotics se enfiló para una oferta pública de venta americana inicial que podría subir hasta $58 millones de dólares. La compañía planea enlistarse en la bolsa de valores NASDAQ bajo el símbolo "RWLK".

Biónica
La biónica es la aplicación de soluciones biológicas a la técnica de los sistemas de arquitectura, diseño, ingeniería y tecnología moderna. Etimológicamente, la palabra viene del griego "bios" ('vida') y el sufijo "´-ico" ('relativo a').
Madysaurus
Madysaurus es un género extinto de cinodonte que vivió en Kirguistán. Fue nombrado originalmente por Leonid Petrovich Tatarinov en 2005. Madysaurus es conocido de la Formación Madygen, un Lagerstätte del Triásico Medio que también incluye fósiles bien preservados de insectos y reptiles pequeños como Sharovipteryx y Longisquama. Madysaurus es uno de los cinodontes más primitivos y fue situado en su propia familia, Madysauridae.

Lagerstätte
Lagerstätte (en alemán: «yacimiento») es un término que la jerga técnica conserva en la lengua original, para denominar un tipo particular de yacimiento, el  Fossillagerstätte o también Fossil-Lagerstätte (en alemán, «yacimiento de fósiles»; en plural Fossillagerstätten). Se usa para designar aquellos yacimientos paleontológicos con una gran riqueza de fósiles —léase información paleobiológica—, bien por su abundancia, o bien por su estado de conservación. Los depósitos de fósiles se encuentran siempre en sedimentos o rocas sedimentarias. El término fue acuñado por el paleontólogo alemán Adolf Seilacher en 1970, incluyendo los dos tipos, de concentración y de conservación.
Nayantara Sahgal
Nayantara Sahgal (Prayagraj, 10 de mayo de 1927) es una escritora india de habla inglesa. Es miembro de la familia Nehru-Gandhi, siendo la segunda de las tres hijas de la hermana de Jawaharlal Nehru, Vijaya Lakshmi Pandit. En 1986, fue galardonada con el premio Sahitya Akademi Award por su novela Rich like us (Ricos como nosotros) (1985).

Prayagraj
Prayagraj (Hindi: प्रयागराज), conocida anteriormente como Allahabad es una población India en el sur del estado de Uttar Pradesh, en la confluencia de los ríos Ganges y Yamuna. Tiene una población de más de 4 900 000 habitantes. Es la sede administrativa del distrito de Prayagraj, el distrito más poblado del estado y el decimotercer distrito más poblado de la India, y la división de Prayagraj. Es la capital judicial de Uttar Pradesh y el Tribunal Superior de Allahabad es el órgano judicial más alto del estado.
Ranking CWTS Leiden
El Ranking CWTS Leiden es una clasificación universitaria mundial anual basada exclusivamente en indicadores bibliométricos. La elabora el Centro de Estudios de Ciencia y Tecnología (en neerlandés : Centrum voor Wetenschap en Technologische Studies, CWTS) de la Universidad de Leiden, en los Países Bajos. La base de datos bibliográfica Web of Science de Clarivate Analytics se utiliza como fuente de los datos de publicación y citación.

Web of Science
Web of Science (WoS) es un servicio en línea de información científica, suministrado por Clarivate Analytics (antes, de Thomson Reuters), integrado en ISI Web of Knowledge, WoK. Facilita el acceso a un conjunto de bases de datos en las que aparecen citas de artículos de revistas científicas, libros y otros tipos de material impreso que abarcan todos los campos del conocimiento académico. Permite acceder a las publicaciones previas de una determinada investigación publicada a través del acceso a sus referencias bibliográficas citadas, o también, a las publicaciones que citan un documento determinado para descubrir el impacto de un trabajo científico sobre la investigación actual. Por último, permite conectarse al texto completo de publicaciones primarias y otros recursos y acceder a ellos mediante un sistema de búsqueda basado en palabras clave.
Temporada 1990 del Campeonato Mundial de Superbikes
La Temporada 1990 del Campeonato Mundial de Superbikes fue la tercera temporada del Campeonato Mundial de Superbikes, que empezó el 18 de marzo en el Circuito de Jerez y terminó el 18 de noviembre en Manfeild Autocourse compuesto con 13 carreras.

El francés Raymond Roche y Honda se adjudicó la clasificación de escuderías.

Raymond Roche
Raymond Roche (21 de febrero de 1957, Ollioules, Francia) es un expiloto de motociclismo francés. En 1981, se asoció con Jean Lafond para ganar el Campeonato del Mundo de Resistencia. Su mejor año en el Campeonato del Mundo de Motociclismo fue en 1984 cuando terminó tercero en el campeonato mundial de 500cc detrás de Eddie Lawson y Randy Mamola. Después de retirarse del campeonato del mundo de motociclismo, compitió en el Campeonato Mundial de Superbikes como miembro del equipo de fábrica de Ducati, ganando ese campeonato en 1990, y terminando como subcampeón en 1991 y 1992. Él todavía es uno de cuatro pilotos europeos nativos de fuera del Reino Unido en haber ganado el título mundial del Superbikes.
Gulbadam Babamuratova
Gulbadam Babamuratova (Türkmenabat, URSS, 24 de agosto de 1991) es una deportista turcomana que compite en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2016.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.