hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Kresna
El municipio de Kresna es un municipio de la provincia de Blagóevgrad, Bulgaria, con una población estimada a final del año 2017 de 5279 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de la frontera con Macedonia del Norte y Grecia. Su capital es la ciudad de Kresna.

Organización territorial de Bulgaria
Desde 1999, Bulgaria está dividida en 28 provincias (en búlgaro: singular - област, óblast, plural - области, óblasti), que corresponden aproximadamente a los 28 ókrugs que existían antes de 1987. Entre 1987 y 1999 estaba dividida en 9 óblasts.

Todas las provincias llevan el nombre de su capital. La capital del país, Sofía, es capital tanto de la Ciudad de Sofía como de la provincia de Sofía.

Las provincias están divididas en municipalidades (община, obshtina).
Paola Calderón
Lesly Paola Calderón Valle (Santa Rita (El Salvador), 19 de marzo de 2002) más conocida como Paola Calderón, es una futbolista salvadoreña que juega como delantera para Alianza FC y la Selección femenina de fútbol de El Salvador.

Selección femenina de fútbol de El Salvador
La selección femenina de fútbol de El Salvador es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Salvadoreña de Fútbol, la cual es miembro de la Concacaf.
Mara Clara
Mara Clara es una serie de televisión filipina transmitido por ABS-CBN desde 17 de agosto de 1992 hasta el 14 de febrero de 1997. Está protagonizada por Judy Ann Santos y Gladys Reyes. En la versión de 2010, protagonizada por Kathryn Bernardo como Mara y Julia Montes como Clara también transmitido por el mismo canal desde 25 de octubre de 2010 hasta el 3 de junio de 2011.

Kathryn Bernardo
Kathryn Chandria Manuel Bernardo, conocida artísticamente como Kathryn Bernardo (nacida el 26 de marzo de 1996 en Cabanatuan), es una actriz filipina.

Es conocida por interpretar a su personaje principal y protagónico de "Mara", en una serie de televisión llamado "Mara Clara". Además ha firmado un contrato con Magic Star y ABS-CBN, como la artista principal y más recientemente interpretó a "Ana Bartolomé" en una película de 2011 de género drama titulado, "Way Back Home". También protagonizó su personaje principal de "Mikay", en la serie televisiva titulada "Princess and I".
Mezquita del Emir Zade
La mezquita del Emir Zade (en turco: Emirzade Camii), mezquita del hijo del Emir (en griego: Τζαμί του Εμίρ Ζαδέ, romanizado: Tzamí tou Emír Zadé)  es un edificio  otomano situado en la ciudad de Calcis, en la isla griega de Eubea. Construida a finales del siglo XV, la mezquita es uno de los principales vestigios de la dominación otomana en la isla de Eubea.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Tutuila
Tutuila es la isla más grande y la principal del territorio dependiente de la Samoa Americana es una de las pocas de agua dulce en el archipiélago de las islas de Samoa. Es la tercera isla más grande de la cadena de islas de Samoa en el Pacífico central ubicada a unos 4000 kilómetros al noreste de la ciudad de Brisbane, Australia y a más de 1200 kilómetros al noreste de Fiyi. Contiene un gran puerto natural, el puerto de Pago Pago, en la ciudad de Pago Pago, ciudad que constituye la capital de la Samoa Americana. El aeropuerto internacional de Pago Pago también se encuentra en esta isla. Su extensión de tierra representa alrededor del 68% de la superficie total de la Samoa Americana y el 95% de su población. La isla cuenta con seis ecosistemas terrestres y tres marinos. La isla es también conocida popularmente como the "Rocks" (las Rocas).

Aeropuerto Internacional de Pago Pago
El Aeropuerto Internacional de Pago Pago (en inglés: Pago Pago International Airport) (código IATA: PPG - código ICAO: NSTU), es un pequeño aeropuerto estadounidense situado en las cercanías de la ciudad de Pago Pago, en el archipiélago de Samoa Americana.
Morkmay
Morkmay es un distrito de la provincia de Xiangkhoang, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 14 297 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona montañosa del noreste del país, cerca del río Nam Ngum —un afluente del Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Zagórze, Gmina Wielgomłyny
Zagórze [zaˈɡuʐɛ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wielgomłyny, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noroeste de Wielgomłyny, a 21 kilómetros al este de Radomsko, y a 85 kilómetros al sur de la capital regional Lodz.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Micrastur
Micrastur es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae nativas de América. Son también conocidos vulgarmente como halcones monteses, selváticos o de bosque.

Habitan desde el norte de México, a través de América Central y en gran parte de América del Sur hasta el norte de Argentina. Se encuentran sobre todo en las selvas tropicales o subtropicales, pero las especies más comunes, Micrastur semitorquatus y Micrastur ruficollis viven en hábitats más abiertos y secos.

Son similares a los gavilanes, pero a diferencia del gavilán son ágiles en vuelo y veloces para atrapar a sus presas. Tienen alas cortas y cola larga y la audición extremadamente aguda.

En 2002, una nueva especie llamada Micrastur mintoni fue descubierta en la selva atlántica de la Amazonia de Brasil y  Bolivia.

Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.
Monasterio de San Juan Bautista (Corias)
El monasterio de San Juan Bautista de Corias, también conocido como el Escorial Asturiano, es un complejo monumental que se encuentra en la localidad asturiana de Corias, en el concejo de Cangas del Narcea (España). Está situado en la margen derecha del río Narcea.

El monasterio, rehabilitado, funciona desde 2013 como Parador Nacional.

Río Narcea
El río Narcea es un río del norte de la península ibérica, el segundo más importante de Asturias, España, tanto en longitud como en caudal. Es un afluente por la izquierda del río Nalón y sigue un trazado general en sentido suroeste-noreste.
Primera Edición (diario)
Primera Edición es un periódico argentino de la provincia de Misiones fundado el 21 de agosto de 1991 por el empresario Alberto Selva. Su actual directora es Marlene Wipplinger.

Su sala de redacción se encuentra sobre la avenida Corrientes, aunque en sus inicios se encontró en la avenida López y Planes, y luego sobre calle Córdoba.

Se distribuye en la provincia de Misiones, como así también el norte de la provincia de Corrientes.

En los años 90 su edición impresa llevaba también a los diarios Le Monde Diplomatique y Crónica, los cuales eran de difícil obtención en Misiones.

En la actualidad posee también su versión digital.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Estela 5 de Izapa
La estela 5 de Izapa es un monumento monolítico mesoamericano hallado en el sitio arqueológico de en la región del Soconusco, Chiapas, México. La estela data del periodo ocurrido entre 300 a. C. - 50 A.C., aunque otras interpretaciones la ubican temporalmente hasta el 250 d. C. A pesar de encontrarse en una zona maya, se cree que la civilización creadora de este monumento era de origen Mixe-Zoque.

La estela está tallada en andesita volcánica y pesa alrededor de 1.5 toneladas. El complejo diseño del monumento, probablemente religioso, ha llevado a diferentes teorías y especulaciones concernientes a su significado. En el relieve pueden verse 12 figuras humanas, 12 animales, 25 diseños botánicos o inanimados y 9 máscaras de deidades realizadas con una estilizada opulencia. Al igual que el resto de esculturas monumentales de Izapa, se estima que el tema de la estela 5 es de naturaleza mitológica y religiosa, y que debido a las múltiples escenas sobrepuestas, es narrativa.

Pueblo mixe
El Pueblo Mixe es un pueblo indígena localizado en México. También se hacen llamar como ayuujk jää'y o el ayuujk. Se ubica al noreste del estado de Oaxaca, aunque un número de ellos están repartidos en todo el país. El área que ocupa la integran 19 municipios, además de algunas agencias municipales en otros 5 municipios. Muchas de las comunidades se ubican en la región conocida como Sierra Mixe y otras más se hallan en el Istmo de Tehuantepec. Son reconocidos por la legislación estatal como parte integrante y que sustenta al estado.

Los mixes hablan la lengua mixe, un idioma de la familia lingüística mixe-zoque, cuyas lenguas se hablan alrededor del Istmo de Tehuantepec. Los pueblos más cercanamente emparentados son los mixe-popolucas, los zoque-popolucas y los zoques, que viven en los estados de Veracruz, Tabasco, Oaxaca y Chiapas.
Afganistán en los Juegos Olímpicos de México 1968
Afganistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 5 deportistas masculinos que compitieron en lucha olímpica.

El equipo olímpico afgano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Stephanie Leonidas
Stephanie Leonidas (Westminster, Londres, Inglaterra, 14 de febrero de 1984) es una actriz británica. Es conocida por sus papeles en la película de fantasía oscura MirrorMask (2005), en la serie de Syfy Defiance (2013-2015) y en la serie policial de Crackle Snatch (2017-2018).

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Campeonato Mundial de IQFoil
El Campeonato Mundial de IQFoil es la máxima competición internacional de la clase de vela iQFoil. Se realiza anualmente desde 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de tabla es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Mundial de Vela
El Campeonato Mundial de Vela es la competición internacional más importante del deporte de vela organizada por la Federación Internacional de Vela (ISAF). Se realiza cada cuatro años desde 2003, durante el año anterior a los Juegos Olímpicos de Verano (sin embargo, en la cuarta y quinta edición se realizó dos años antes).

En este campeonato se disputan, en una misma sede, las regatas de las clases que serán olímpicas en la siguiente edición de los Juegos; los regatistas mejor clasificados de cada clase obtienen por medio de esta competición su clasificación para los Juegos.
Distrito de Uelzen
El Distrito de Uelzen (en alemán: Landkreis Uelzen) es un Landkreis ubicado en el noreste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con los distritos de Celle y Heide, al norte con el distrito de Luneburgo, al este con el distrito de Lüchow-Dannenberg, al sudeste con el distrito de Altmark-Salzwedel y al sur con el distrito de Gifhorn. La capital del distrito es Uelzen.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Albert Coady Wedemeyer
Albert Coady Wedemeyer (9 de julio de 1897, Omaha, Nebraska - 17 de diciembre de 1989, Fort Belvoir (Virginia)) fue un oficial del ejército estadounidense.

Se graduó en West Point y prestó servicio en China, las Filipinas y Europa, hasta la Segunda Guerra Mundial. Como Oficial del Estado Mayor en la división de estrategia bélica del Departamento de Guerra de los Estados Unidos (1941–1943), fue el principal artífice del prospecto de victoria de 1941 para la entrada a la guerra de los EE. UU. y ayudó con los planes de maniobras como la Campaña de Normandía.

Se volvió Jefe del Estado Mayor por elección del general Chiang Kai-shek y comandante de las fuerzas estadounidenses en China (1944–1946). Se retiró en 1951 y fue promovido al puesto de general en 1954.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Serguéi Demchenko
Serguéi Mijailovich Demchenko –en bielorruso, Сергей Михайлович Демченко– (2 de mayo de 1974) es un deportista bielorruso que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2000, en la categoría de 69 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 69 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2000
El LII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 2000 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Moscú (Rusia)  y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Línea F5 (AUVASA)
La línea F5 de AUVASA sale del barrio vallisoletano de Belén, en las cercanías del Campus Miguel Delibes y el apeadero de Valladolid-Universidad, pasa por el entorno del Hospital Clínico y el centro de la ciudad y se dirige hacia el Estadio José Zorrilla. Solo circula en días en los que el Real Valladolid juega partidos en casa.

Estadio José Zorrilla
El Estadio Municipal José Zorrilla es un recinto deportivo de titularidad municipal, situado en la ciudad de Valladolid, España. Alberga los partidos como local del primer equipo del Real Valladolid y fue inaugurado el 20 de febrero de 1982. Cuenta con un aforo máximo de 27 618 espectadores. Ha sido sede de tres encuentros del Mundial 82, de la final de Copa del Rey de 1982, de la final de la Eurocopa Sub-21 de 1986 y de cinco partidos de la selección española. En rugby, ha albergado las finales de la Copa de SM el Rey de rugby disputadas en 2016, 2017 y 2025, con todas sus localidades vendidas.
Cerro Mera
El cerro Mera es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en la comuna de Palena, provincia de Palena en la región de Los Lagos. Hasta 1966 fue reclamada por Argentina en su totalidad en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena.

Provincia de Palena
La provincia de Palena es una provincia ubicada en el extremo sureste de la Región de Los Lagos, en Chile. Tiene una superficie de 15 301,9 km² y una población de 18 349 habitantes, según el censo de 2017.

Durante gran parte del XX, el territorio de la actual provincia fue conocido como «Chiloé continental», ya que formó parte de la provincia de Chiloé hasta la creación de la provincia de Palena en 1979.

Es la provincia más extensa de la Región de Los Lagos y, al mismo tiempo, la menos poblada. Constituye además el sector más septentrional de la Patagonia chilena.

La capital provincial es la ciudad de Chaitén, desde la creación de la provincia en 1979. Debido a la erupción del volcán homónimo y la evacuación de dicha localidad, desde el 9 de mayo de 2008 las instituciones provinciales funcionaron temporalmente en la localidad de Palena, durante 2009 en Futaleufú, pero finalmente en diciembre de 2010 el gobierno decidió mantener a Chaitén como capital provincial.
Ermita de la Magdalena
El nombre de Ermita de la Magdalena es la denominación de varios edificios cristianos, catalogados como ermitas, en honor a 'Santa María Magdalena.

Ermita de la Magdalena, ermita en la localidad de Azpeitia, Guipúzcoa;

Ermita de la Magdalena, ermita en la localidad de Caspe, Zaragoza;

Ermita de la Magdalena, ermita en la ciudad de Castellón de la Plana, Castellón;

Ermita de la Magdalena, ermita en la localidad de Épila, Zaragoza;

Ermita de la Magdalena, ermita en la localidad de Erandio, Vizcaya;

Ermita de la Magdalena, ermita en el concejo de Morcín, Asturias;

Ermita de la Magdalena (Monsacro)
La ermita o capilla de la Magdalena o de abajo es un templo religioso bajo la advocación de Santa María Magdalena en el concejo de Morcín, comunidad autónoma de Asturias, en España, cerca del pico Monsacro.

Declarada Monumento Histórico Artístico en 1992.
Cesáreo de Armellada
Jesús María García Gómez (Armellada, Turcia, provincia de León, 1 de febrero de 1908 - Caracas, Venezuela, 9 de octubre de 1996), más conocido como fray Cesáreo de Armellada fue un religioso capuchino, periodista, escritor y publicista hispano-venezolano, que convivió, estudió y aprendió la cultura de los indígenas de la etnia pemón, al sur de Venezuela y que, entre otros logros notables, desarrolló la primera gramática y diccionario de la lengua pemón.

Turcia
Turcia es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Consta de cuatro localidades: Armellada, Gavilanes, Palazuelo de Órbigo y Turcia. La cabecera del municipio corresponde a la localidad del mismo nombre. Cuenta con una población de 986 habitantes (INE 2024).

La economía de Turcia se basa en la agricultura, por estar emplazado en el muy fértil valle del río Órbigo.
Esta es una de las zonas de España con mayor producción de lúpulo, planta amarga que se usa para la elaboración de la cerveza. Además, gran abundancia del monocultivo de remolacha azucarera. Su margen del río Órbigo está emplazado en el coto pesquero de Santa Marina del Rey, con una legendaria riqueza por la calidad de sus truchas.
Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
Congreso Católico Nacional
Un Congreso Católico Nacional fue cada una de la serie de reuniones llevadas a cabo por católicos españoles a finales del siglo XIX y comienzos del XX, que trataban de articular una respuesta unida ante el clima sociopolítico de la Restauración, divididos como estaban entre ramas más posibilistas, que contemplaban la colaboración con el sistema y eran apoyadas por el Vaticano, y corrientes integristas.

Se celebraron un total de seis congresos, el primero de ellos organizado por iniciativa del cardenal Ciriaco Sancha y Hervás en la iglesia de San Jerónimo el Real de Madrid (abril y mayo de 1889), y los posteriores en Zaragoza (octubre de 1890), Sevilla (octubre de 1892), Tarragona (octubre de 1894), Burgos (septiembre de 1899) y Santiago de Compostela (agosto de 1902).

Partido Integrista
El Partido Integrista, Partido Católico Nacional o Comunión Tradicionalista-Integrista fue un partido político español de corte reaccionario fundado en 1888 por Ramón Nocedal tras la escisión de los llamados integristas del partido carlista, por considerar que el pretendiente Carlos de Borbón y Austria-Este sostenía una actitud conciliadora con el liberalismo. Su principal medio de difusión fue el diario El Siglo Futuro, desde el cual Ramón Nocedal acusó a Don Carlos de «traicionar las esencias del Carlismo».

No obstante, según señalados carlistas como Manuel Polo y Peyrolón y José Roca y Ponsa, entre el credo carlista y el integrista no existía diferencia alguna esencial y eran en el fondo una misma causa. En 1906 los integristas empezaron a colaborar estrechamente con los carlistas y durante la Segunda República, a comienzos de 1932, el partido volvió al seno del carlismo, reintegrándose en la Comunión Tradicionalista.
Sangallo
Los Sangallo fueron unos artistas del Renacimiento italiano pertenecientes a la misma familia. Los más importantes fueron:

Giuliano da Sangallo (1445-1516), arquitecto, ingeniero militar y escultor.

Antonio da Sangallo el Viejo (1453–1534), arquitecto, hermano del anterior.

Antonio da Sangallo el Joven (1484-1546), arquitecto, sobrino de los dos anteriores.

Giuliano da Sangallo
Giuliano Giamberti, llamado Giuliano da Sangallo, o en español, Julián de Sangallo (Florencia h. 1445 - 1516), fue un arquitecto, tallista, ingeniero militar y escultor italiano, hermano de Antonio da Sangallo el Viejo y tío de Antonio da Sangallo el Joven, que encontró en Lorenzo de Médici un comprensivo protector. Su hijo Francesco da Sangallo fue también un reputado escultor.