hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Varsovia (condecoración)
El Escudo de Varsovia, (en alemán: Warschauschild), o Escudo de Armas de Varsovia (en alemán: Ärmelschild Warschau), fue una condecoración militar alemana planificada para la Segunda Guerra Mundial destinada a otorgarse a los militares de la Wehrmacht y las Waffen-SS que participaron en la represión del alzamiento de Varsovia de 1944. Aunque autorizado, con las condiciones establecidas y el diseño aprobado y anunciado, la producción no había comenzado antes del final de la guerra y la condecoración nunca se llegó a otorgar.

Fue uno de los escudos de campaña autorizados por las autoridades alemanas durante la guerra.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Kaoru Ishikawa
Kaoru Ishikawa (石川馨, Kaoru Ishikawa?) (13 de julio de 1915 - 16 de abril de 1989) fue un químico industrial japonés, administrador de empresas y experto en el control de calidad, cuyo aporte fue la implementación de sistemas de calidad adecuados al valor de procesos empresariales. El sistema de calidad de este teórico incluyen dos tipos: gerencial y evolutivo. Se le considera el padre del análisis científico de las causas de problemas en procesos industriales, dando nombre al diagrama Ishikawa, cuyos gráficos agrupan por categorías todas las causas de los problemas. Su profunda creencia en la importancia de la calidad se ejemplifica en la siguiente cita: "Estoy convencido de que la paz y la prosperidad mundial necesitan un control de calidad. Por lo tanto, el control de calidad debe enseñarse y difundirse en todo el mundo".

Gráfica
Una gráfica, una representación gráfica o un gráfico es un tipo de representación de datos, generalmente cuantitativos, mediante recursos visuales (líneas, vectores, superficies o símbolos), para que se manifieste visualmente)

la relación matemática o correlación estadística que guardan entre sí. También es el nombre de un conjunto de puntos que se plasman en coordenadas cartesianas y sirven para analizar el comportamiento de un proceso o un conjunto de elementos o signos que permiten la interpretación de un fenómeno. La representación gráfica permite establecer valores que no se han obtenido experimentalmente sino mediante la interpolación (lectura entre puntos) y la extrapolación (valores fuera del intervalo experimental)
Alternativa (revista)
La revista Alternativa nació el 18 de febrero de 1974 y fue un proyecto periodístico liderado por el ganador del Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, y Enrique Santos Calderón, que contó con la participación de reconocidos periodistas colombianos como Antonio Caballero, Bernardo García, Jorge Restrepo, Carlos Vidales, José Vicente Kataraín, Hernando Guzmán Paniagua y Enrique Santos Calderón; además de intelectuales de izquierda como el sociólogo Orlando Fals Borda, Jaime Orlando Melo entre otros. Su lema era “Atreverse a pensar es comenzar a luchar”.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Andrés Ripoll Muntaner
Andrés Ripoll Muntaner, en catalán Andreu Ripoll Muntaner, (Barcelona, 1933-Palma de Mallorca, 2 de enero de 2017) fue un militar e ingeniero español conocido por colaborar en el programa del Apolo 11 o la estación espacial Skylab, entre otros muchos proyectos durante 25 años. En sus últimos años se dedicó a la divulgación y recibió multitud de premios nacionales e internacionales.

Skylab
Skylab fue la primera estación espacial estadounidense. Fue diseñada por Raymond Loewy. Orbitó alrededor de la Tierra de 1973 a 1979 y fue visitada por astronautas en tres ocasiones durante sus dos primeros años de servicio. Con un peso de 75 toneladas, fue lanzada (en misión no tripulada) el 14 de mayo de 1973, impulsada por el cohete Saturno V (misión SL-1). La estación sufrió daños graves durante el lanzamiento, perdiendo el escudo solar, parte del escudo contra micrometeoritos y uno de sus paneles solares principales. Las partes desprendidas del escudo contra micrometeoritos impidieron el despliegue del panel solar restante, causándole un gran déficit energético y un sobrecalentamiento anormal.
West Wareham
West Wareham es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.064 habitantes y una densidad poblacional de 209,94 personas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 472,822 habitantes. La sede del condado es Plymouth y Brockton.
Vana-Saaluse
Vana-Saaluse es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Extinción masiva
Una extinción masiva es un tipo de extinción terminal en la cual desaparecen, en un periodo geológicamente breve, al menos el 75% de las especies. En los últimos 540 millones de años, el eón Fanerozoico, se han detectado cinco de estos eventos.

En ocasiones las extinciones masivas se confunden con un evento ligado a la extinción, del inglés Extinction-Level Event o ELE, que sería el suceso, más o menos largo, provocador de dichas extinciones. Estos eventos son generalmente desconocidos, pero existen evidencias de colisiones con asteroides de varios kilómetros, erupciones volcánicas masivas, supernovas cercanas, las acciones de una o más nuevas especies, combinaciones de las anteriores, etc. Del mismo modo, está bajo discusión si en el Holoceno vivimos la sexta gran extinción y si el surgimiento de las células eucariotas y la exterminación de muchas bacterias procariotas por la expulsión de oxígeno pudo ser la primera y la desaparición de la Fauna de Ediacara otra más.

Fanerozoico
El Fanerozoico es el cuarto y último eón y eonotema de la escala temporal geológica que se extiende desde hace unos 539 millones de años hasta nuestros días. Sucede al eón Proterozoico del supereón Precámbrico, que abarca el tiempo restante desde la formación de la Tierra. Su nombre deriva del griego (φανερός phanerós «visible», ζῷον zôon «ser vivo») y significa «vida visible», refiriéndose al tamaño de los organismos que surgen en esta época. Mucho antes de este eón ya existía vida en la Tierra, sin embargo es durante este período cuando los organismos vivientes ya toman formas complejas, evolucionan y se diversifican ampliamente.

Geológicamente, el Fanerozoico se inicia poco después de la desintegración del supercontinente Pannotia. Con el tiempo, los continentes se vuelven a agrupar en otro supercontinente, Pangea. Por último, este se disgrega originando los continentes actuales.
Cetiosauridae
Los cetiosáuridos (Cetiosauridae, "reptiles ballenas") es una familia inactiva de dinosaurios saurópodos que vivieron en el Jurásico inferior y el medio (hace aproximadamente 185 y 162 millones de años, entre el Toarciano y el Bajociano), en lo que es hoy Europa, África, la India, Sudamérica y Norteamérica.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Anima Mundi (banda)
Anima Mundi es una banda cubana de rock formada en 1996 en la capital de La Habana. el grupo no tiene difusión en su país natal, pero sí fuera del mismo en Europa, Asia, Brasil y parte de Norteamérica, así mismo considerado un grupo de culto.

La música de Anima Mundi es una mezcla de new age, música celta, rock sinfónico, música espacial y música tradicional cubana. sus letras abordan temas como la consciencia, la espiritualidad consciente, el surrealismo, entre otros términos de su similitud. sus canciones son tituladas en inglés y español.

Su álbum debut del 2002 titulado "Septentrión" es considerado una de las mayores obras maestras de Anima Mundi.

Música de Cuba
Por música cubana o música de Cuba se entiende aquella música desarrollada en el país e isla de Cuba, con raíces en la música española así como también en ritmos y cantos africanos, surgida desde el siglo XVI. También puede señalarse cierta influencia asiática por el uso de la corneta china en la conga de los carnavales, un hecho que comenzó con la llegada de los primeros inmigrantes chinos a la isla. A partir de 1848 llegaron numerosos culíes chinos a Cuba y para 1874, año en que concluyó la contratación de trabajadores agrícolas de China, había en Cuba 132, 435 culíes. Cualquier clasificación que se pretenda hacer de la música cubana depende del grado de mezcla entre las influencias españolas y africanas que se descubran en ella, pues en realidad es resultado creativo de estas dos fuentes, al que se han sumado la influencia de más culturas y tendencias musicales.
Distrito electoral federal 20 de la Ciudad de México
El Distrito electoral federal 20 de la Ciudad de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 24 en los que se divide Ciudad de México. Su cabecera es Iztapalapa de Cuitláhuac.Abarca el noroeste de la alcaldía principalmente cercano a la zona de Taxqueña y la zona sur del Cerro de la Estrella

Iztapalapa de Cuitláhuac
Iztapalapa de Cuitláhuac es el nombre del antiguo pueblo mexicano situado en la actual alcaldía Iztapalapa, en el este de la Ciudad de México. Se localiza al norte del cerro de la Estrella, sobre la Calzada Ermita Iztapalapa (que antes era el camino que comunicaba a Ciudad de México con Puebla). Iztapalapa se ha convertido en escenario de la tradicional y popular representación del Vía Crucis de Semana Santa.

El pueblo de Iztapalapa está formado por ocho barrios, cada uno de los cuales tiene su santo patrón y una parroquia o capilla. Estos barrios son:

San Lucas: Aquí se localiza el templo de San Lucas Evangelista, patrono de Iztapalapa de Cuitláhuac, y el edificio de la delegación.

San Pablo

San Pedro

San José

Asunción

Santa Bárbara

San Ignacio

San Miguel

A su vez, estos ocho barrios están separados en dos medios pueblos. Estos pueblos son Atlalilco y Axomulco.
Beniardá
Beniardá (oficialmente en valenciano: Beniardà) es un municipio y una localidad de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Baja. Su población es de 226 habitantes (INE 2025).

Marina Baja
Marina Baja (oficialmente en valenciano Marina Baixa) es una comarca de la provincia de Alicante (España). Su capital es Villajoyosa y su ciudad más poblada, Benidorm. Limita con el mar Mediterráneo y las comarcas de Campo de Alicante, Hoya de Alcoy, Condado de Cocentaina y Marina Alta.
Fresnedoso de Ibor
Fresnedoso de Ibor es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la comarca de Los Ibores, tiene una población de 239 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Campeonato de Estonia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Estonia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1997 para determinar el campeón ciclista de Estonia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Estonia hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.

Los corredores más laureados son Jaan Kirsipuu y Rein Taaramäe, con nueve victorias cada uno.

Bandera de Estonia
La bandera de Estonia (sinimustvalge, del estonio: "azul-negro-blanco") presenta tres bandas horizontales de igual tamaño: la banda azul está arriba, debajo se ubica la negra y finalmente la blanca.

La interpretación de los colores es:

azul, por el cielo, los lagos y el mar de Estonia y la lealtad a las ideas nacionalistas;

negro, por el color del suelo nacional;

blanco, que simboliza la alegría de la gente.

El tamaño normal de esta bandera es de 105 × 165 cm.

Bandera de la Armada.

Bandera de proa.

Bandera del presidente de Estonia.
Leyes de amnistía de Perú de 1995
Las leyes de amnistía de Perú de 1995 abarcan varias disposiciones legales aprobadas en 1995 en territorio peruano. Su principal disposición fue la Ley 26479, promulgada bajo el gobierno del presidente Alberto Fujimori. Esta ley otorgó amnistía para delitos perpetrados en el ámbito de la «lucha antisubversiva», que corresponde al periodo de violencia iniciado en 1980.

En el año 2001 estas leyes de amnistía fueron declaradas sin efectos jurídicos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos y luego explícitamente derogadas por el Congreso.

Gobierno de Dina Boluarte
El gobierno de Dina Boluarte en el Perú inició el 7 de diciembre de 2022, tras su juramentación como jefa de Estado, cargo al que accedió por sucesión constitucional luego de la vacancia presidencial de Pedro Castillo, declarada por el Congreso de la República a raíz de un intento de autogolpe de Estado. Su gestión culminó el 10 de octubre de 2025, tras una nueva vacancia presidencial aprobada por el Parlamento peruano.

Desde marzo de 2023, según la RM 061-2023-PCM, su Gobierno decretó el eslogan de gobierno es «Con Punche Perú». Anteriormente el eslogan usado fue «Juntos por un Perú en paz». El gobierno, de tendencia conservadora y que contó con la mayor impopularidad desde 1980, ha enfrentado manifestaciones de descontento y alegaciones de represión policial hacia los manifestantes por parte de organismos de derechos humanos. Este gobierno ha sido catalogado como un régimen híbrido por análisis de mediciones internacionales.
Lanzamiento de cáber
El lanzamiento de cáber es un evento atlético tradicional escocés que consiste en el lanzamiento de un gran tronco de madera, parecido a un poste de teléfono y denominado cáber, caber o kaber (del gaélico escocés cabar).

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Puuluup
Puuluup es un dúo estonio de música acid folk fundado en 2014 por Ramo Teder (Pastacas como solista) y Marko Veisson. Sus instrumentos son hiiu kannel/talharpa y los loops.

En noviembre de 2023, fueron anunciados junto a 5miinust como uno de los semifinalistas del Eesti Laul 2024, la preselección estonia para el Festival de la Canción de Eurovisión 2024, con la canción "(Nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi". Se clasificaron para la final durante la primera ronda de la semifinal. Finalmente, ganaron la final y consiguieron representar a Estonia en el concurso.

Loop (música)
Loop es un anglicismo que se emplea en música electroacústica. Consiste en uno o varios samples sincronizados que ocupan generalmente uno o varios compases musicales exactos y son grabados o reproducidos enlazados en secuencia una vez tras otra dando sensación de continuidad. El término se puede traducir como "bucle".

Los samples o bucles pueden ser repetidos utilizando diversos métodos como cintas de casete, efectos de retardo (delay), giradiscos, samplers, o con la ayuda de software específico para ordenadores.
Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Parque acuático Serena
El Parque acuático Serena (en finés: Vesipuisto Serena) es un parque acuático en el Lahnus distrito de Espoo, Finlandia, que se abrió al público en 1989. Serena es el parque acuático cubierto más grande de los países nórdicos y también uno de los destinos turísticos más populares del Finlandia Meridional, con más de 200.000 personas que visitan el parque acuático cada año.

Desde 2007 es propiedad de la empresa española de ocio Aspro Parks.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Aad van den Hoek
Adriaan "Aad" van den Hoek (Dirksland, 14 de octubre de 1951) fue un ciclista neerlandés, que fue profesional entre 1974 y 1983.

Cuando era amateur ganó, con el equipo neerlandés, la medalla de bronce a los Juegos Olímpicos de Múnich a la prueba de contrarreloj por equipos. Pero un positivo suyo por coramina, lo descalificó a él y a todos sus compañeros.

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de Múnich, entre el 29 de agosto y el 7 de septiembre de 1972.

En total se disputaron en este deporte 7 pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 2 pruebas de ruta y 5 de pista. El programa de competiciones se mantuvo sin cambios, como en las ediciones pasadas.
Ensayo de materiales
Se denomina ensayo de materiales a toda prueba cuyo fin es determinar las propiedades mecánicas de un material.

Todas las casas, todos los automóviles, como cualquier estructura o maquinaria están constituidos por diferentes materiales, elegidos por sus propiedades para poder ser utilizados en una determinada aplicación. El diseño de la forma y de las secciones se debe realizar con criterios económicos, es decir, se debe emplear la menor cantidad posible de material, pero también se debe cumplir una serie de especificaciones de seguridad para evitar que se produzcan fallos mecánicos.

Es de suma importancia por tanto el conocimiento de las propiedades de los materiales para realizar un diseño adecuado. Para la determinación de las propiedades existen una serie de ensayos normalizados. Particularmente en España, el organismo normalizado es Aenor, y las normas que dictan llevan el nombre de Una Norma Española (UNE).

Norma UNE
Los documentos normativos UNE (acrónimo de  Una Norma Española) son un conjunto de normas, normas  experimentales e informes (estándares) creados en los Comités Técnicos de Normalización (CTN) de la Asociación Española de Normalización (UNE), antes llamada AENOR.

UNE es una asociación privada sin ánimo de lucro, reconocida legalmente en España como organismo nacional de normalización conforme a lo establecido en el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial (Real Decreto 2200/1995) y en el Reglamento (UE) 1025/2012 sobre Normalización Europea.

Existen tres tipos de documentos normativos UNE, las Normas, las Normas Experimentales y los Informes. Las normas son un pilar fundamental de la Infraestructura de la calidad.