hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teorema de la telaraña
El teorema de la telaraña explica el modelo general que sigue la formación de los precios de los productos cuya oferta se establece en función del precio de mercado observado en el período inmediatamente anterior (sea este un día, semana, temporada, año, etc).

Este fenómeno es ilustrado por el diagrama a la derecha, que muestra la relación entre los precios y el volumen de ventas de viviendas (casa y pisos) nuevos en la región central de Francia entre 1985-1994.
En la práctica, el modelo se aplica principalmente a bienes y servicios cuya producción es discontinua, tales como productos agrícolas.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Milo de Tarento
Milo de Tarento (Milon en griego, 310 a. C. - 260 a. C.) fue un general epirota.

En 280 a. C., Milo fue el líder de 3.000 hombres, que fueron enviados a Tarento por Pirro, rey del Epiro, como su vanguardia. Participó en la batalla de Heraclea y continuó la guerra contra los romanos durante la expedición de Pirro en Sicilia en 277 a. C. y 276 a. C.. En 275 a. C. con el regreso de Pirro de Epiro, fue nombrado gobernador de la ciudad de Tarento y de sus fuerzas. En 272 a. C, bajo la presión del cónsul romano Lucio Papirio Cursor, Tarento lo expulsó y se refugió en el Epiro.

Reino de Epiro
El Reino de Epiro (en griego: Ἤπειρος o Βασίλειον τῆς Ἠπείρου) fue un Estado griego de la Antigüedad, ubicado actualmente en el norte y oeste de Grecia, en una región montañosa del mismo nombre. Situado entre Iliria, al norte, con la cordillera del Pindo al este y el mar Jónico al oeste, estaba habitado por tres tribus: molosos, dólopes y máracos. Entre los distintos Estados y tribus, predominó en el siglo VI a. C. el formado por la tribu de los molosos, que lograron formar una confederación. La lengua indígena era el griego. Se sabe que el rey griego Pirro convirtió a Epiro en un Estado poderoso (durante 280-275 a. C.) comparable a la antigua Macedonia y la antigua Roma. Los ejércitos de Pirro también intentaron un asalto contra la República romana durante su infructuosa campaña en Italia.
Rod Morgenstein
Rod Morgenstein (Nueva York, 19 de abril de 1953) es un baterista y profesor de música estadounidense, más conocido por su trabajo a fines de los años 1980 con la banda de heavy metal Winger y con la banda de jazz fusión Dixie Dregs.

Ha colaborado con artistas como Fiona, Platypus, The Steve Morse Band y The Jelly Jam. También ha realizado trabajos de sesión con Jordan Rudess incluyendo la incursión Rudess/Morgenstein Project. En la actualidad es profesor de percusión en el Berklee College of Music en Boston, Massachusetts. Morgenstein sigue haciendo giras con la banda Winger en Europa y en Estados Unidos.

Berklee College of Music
El Berklee College of Music, fundado en 1945, es la universidad privada de música más grande del mundo. Ubicada en Boston, Massachusetts, Estados Unidos, es conocida por el estudio de jazz y de la música moderna de América, y también ofrece cursos de nivel universitario en una amplia gama de estilos contemporáneos e históricos, incluyendo rock, hip hop, reggae, salsa, heavy metal y bluegrass. Los alumnos de Berklee han ganado 294 Premios Grammy, más que cualquier otra universidad, y 95 Premios Grammy Latinos. Cuenta con muchas facultades, personal, alumnos y artistas visitantes destacados. Tiene una matrícula de aproximadamente 3.800 estudiantes y un profesorado de aproximadamente 650 (hasta 2011).

El Berklee College of Music no debe confundirse con el campus de la Universidad de California, Berkeley.

Desde 2008, Berklee Valencia, en la ciudad española de Valencia, es el primer campus del Berklee College of Music fuera de Boston.
Haemalea
Haemalea es un género de polillas (heteróceros) de la familia Geometridae descritos por primera vez por Jacob Hübner en 1823. Se encuentra distribuido por América Central y América del Sur. Es una polilla de color marrón, el patrón es simple, pero con manchas oscuras en el centro y en el torneado del ala anterior.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburgo, Alemania, 20 de junio de 1761 - Augsburgo, 13 de septiembre de 1826) fue un entomólogo alemán.

Hübner fue el autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (Colección de mariposas europeas) (1796-1805), un trabajo fundacional de la disciplina de la Entomología. Fue uno de los primeros especialistas en trabajar en los  lepidópteros europeos. Describió un gran número de nuevas especies, por ejemplo, Sesia bembeciformis, muchas de ellos frecuentes. La obra maestra de Hübner, "Tentamen", fue concebida como un documento de debate; publicada inadvertidamente, condujo a confusión en la clasificación.
Candoia
Candoia es el único género de serpientes constrictoras pertenecientes a la subfamilia Candoiinae, la cual pertenece a la familia Boidae. Este género incluye cinco especies y varias subespecies de pequeñas boas autóctonas de Nueva Guinea y algunas islas de la Melanesia y las Molucas.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Estadio Robina
El Robina Stadium también nombrado Gold Coast Stadium y conocido como Cbus Super Stadium por razones de patrocinio, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Gold Coast, estado de Queensland, Australia. El estadio fue inaugurado en febrero de 2008 y es la sede del Gold Coast Titans de la National Rugby League y, ocasionalmente, recibe al Brisbane Roar FC, equipo de la A-League.

El estadio también alberga partidos de rugby union, rugby a 13, rugby sevens y otros eventos sociales importantes.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Escape de cloro en Aqaba
El 27 de junio de 2022, se produjo una fuga de gas tóxico en el puerto de Aqaba, Jordania, cuando un contenedor que transportaba 25 toneladas de cloro cayó desde una grúa sobre un barco atracado y se rompió. El incidente mató al menos a trece personas e hirió a más de 265 personas.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Museo Provincial del Vino
El Museo Provincial del Vino es un museo enólogico ubicado en el castillo de Peñafiel, en Peñafiel (provincia de Valladolid, Castilla y León, España).

El espacio museístico, instalado en el castillo de Peñafiel desde 1999, recoge exposiciones y aspectos de tipo enológico, etnográfico e histórico relacionados con la historia del vino en España y sus procesos, las DOP Ribera del Duero, Tierra de León, Cigales, Toro y Rueda, y la historia del castillo.

El proyecto es obra del arquitecto Roberto Valle González y fue galardonado con el Premio Nacional de Arquitectura Dragados-CEOE.

León (vino)
León es una denominación de origen protegida cuya zona de producción está situada en el sureste de la provincia de León, Castilla y León (España), a la que también están adscritos otros municipios de las provincias limítrofes de Zamora y Valladolid. Constituye la segunda DO de la provincia en cuanto a datos de producción y superficie de viñedo.
Bobby Brown (esquiador)
Bobby Brown (Denver, 5 de junio de 1991) es un deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle. Consiguió seis medallas en los X Games de Invierno.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Tabla de Pamplona
La tabla de Pamplona es una pieza histórica conservada en el Archivo Municipal de Pamplona que servía de base para la normalización de unidades de medida antiguamente empleadas en el reino de Navarra hasta la instauración del sistema métrico decima (1849) en España. Fue elaborada durante el siglo XVI, probablemente a finales, y presenta unas dimensiones de más de tres metros y medio de longitud por 40 centímetros de altura. Está escrita en castellano antiguo y existen sendas réplicas conservadas en el Museo de Pesos y Medidas Tradicionales, en Herreruela de Oropesa (Toledo): una reproducción fidedigna y otra de menores dimensiones pero transcrita al español actual.

Español medieval
El español o castellano medieval —también llamado romance castellano (AFI: [roˈmantse kasteˈʎano])— se refiere a las variantes del español habladas en la península ibérica entre el siglo IX hasta entrado el siglo XV aproximadamente; más específicamente, antes de que sucediera el reajuste consonántico que daría origen al español contemporáneo.

La primera obra extensa de la literatura en español antiguo es el llamado Cantar de mio Cid o Poema de mio Cid, creado a finales del siglo XII o principios del siglo XIII por autor anónimo.
Dolný Badín
Dolný Badín es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 253 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Distrito de Krupina
El distrito de Krupina (en eslovaco Okres Krupina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 22 841 habitantes (en 2003) y una superficie de 585 km².
Hawk Films
Hawk Films fue una compañía productora de cine inglesa creada por Stanley Kubrick en 1964 para su película Dr. Strangelove. También la utilizó como productora para A Clockwork Orange (1971), Barry Lyndon (1975), The Shining (1980) y Full Metal Jacket (1987).

Más tarde formó dos filiales que también fueron nombradas en honor a aves de presa. En adición a Hawk Films, Peregrine Productions (podemos decir que «Peregrine» se refiere al halcón peregrino) estuvo involucrada en la producción de Barry Lyndon y The Shining; mientras que Harrier Films («Harrier» es un tipo de halcón) estuvo involucrada en la producción de Full Metal Jacket junto con la productora principal: Stanley Kubrick Productions, la cual había fundado para 2001: A Space Odyssey (1968) y que también fue la productora principal de Eyes Wide Shut (1999).

El ecologista estadounidense Roger A. Caras fue vicepresidente de Hawk Films de 1965 a 1969, y estuvo profundamente involucrado en la promoción de 2001: A Space Odyssey.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Reinas de Belleza del Paraguay 2018
El certamen Reinas de Belleza del Paraguay 2018 fue un certamen de belleza organizado por Promociones Gloria, donde candidatas de todo el país compitieron por las coronas para ser las representantes paraguayas a competir en el Miss Universo 2018, Miss Mundo 2018, Miss Tierra 2018 y Reina Hispanoamericana 2018. Además de elegir a la candidata para este certamen, también será electa la representante de Paraguay para el Miss Global City Universe 2018. El evento final se llevó a cabo el 24 de agosto en el salón Galas del Hotel del Yacht & Golf Club y transmitido por el RPC.

En el mismo evento se eligieron a las representantes paraguayas al Miss Mundo 2017 y Miss Tierra 2017 llamado Miss Mundo Paraguay 2017.

Miss Tierra 2017
Miss Tierra 2017 fue la 17.ª edición de certamen de belleza Miss Tierra, se realizó en la Mall of Asia Arena, Pásay, Filipinas el sábado 4 de noviembre de 2017. Candidatas de 85 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Katherine Espín, Miss Tierra 2016 de Ecuador coronó a Karen Ibasco de Filipinas. La coronación de Karen Ibasco marca la cuarta vez que Filipinas gana el título de Miss Tierra.
Batuco
Batuco (del mapudungún: Vatruko ‘agua de totora’) es una ciudad de la comuna de Lampa ubicada a 36 km Norte de Santiago de Chile. Construida a partir de la Estación Batuco del antiguo tren de Ferrocarril de Valparaíso a Santiago

Schoenoplectus californicus
Schoenoplectus californicus, llamada junco o totora (del quechua t'utura), es una planta herbácea perenne acuática, de la familia de las ciperáceas, común en esteros y pantanos de América del Sur. Los mapuches la llamaban vathu, lo que se españolizó a batro en Chile.

Su tallo mide entre uno y tres metros, según las variedades, y tiene usos en la construcción de techos y paredes para cobertizos y ranchos, y mobiliario. Es tradicional su empleo en la construcción de embarcaciones para navegar en el lago Titicaca y en algunas playas del Perú.
Ocultamiento de Venus por la Luna de 2013
El ocultamiento entre Venus y la Luna del 8 de septiembre de 2013 fue un fenómeno que pudo ser visto desde varios países de Latinoamérica como Panamá, Venezuela, Argentina, Brasil, Chile, Uruguay y Perú.

La Luna, el satélite natural de la Tierra, ocultó al planeta Venus del sistema solar por primera vez en dicho año.

Luego de pasar cerca de Marte y de Júpiter entre los días 1 y 3 de septiembre, la Luna se interpuso entre la Tierra y Venus. El fenómeno fue el mayor evento astronómico de 2013 que pudo ser observado en Argentina, el cual fue visto, en los jardines del Planetario de Palermo, en Buenos Aires.

Puesto que ambos astros son los más brillantes del cielo después del sol, al anochecer, pudo verse a simple vista el ocultamiento y la posterior reaparición del planeta, que se apagó y encendió lentamente en el cielo a medida que se movía el satélite natural.

En las provincias del norte argentino, se pudo visualizar la Luna rozando al planeta.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Cantón de Annecy-4
El cantón de Annecy-4 (en francés canton d'Annecy-4, antiguo cantón de Seynod) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Alta Saboya y la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Fue creado en 1973. Al aplicar el decreto n.º 2014-153 del 13 de febrero de 2014 sufrió una redistribución comunal con cambios en los límites territoriales que entró en vigor en el momento de la renovación general de asamblearios departamentales en marzo de 2015.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
María Podestá
María Podestá (Montevideo, Uruguay; 17 de marzo de 1875 - Buenos Aires, 17 de junio de 1954) fue una actriz de teatro rioplatense conocida como La rubia cantora.

Hija de Gerónimo Podestá y Ana Viscaent, como integrante de la célebre familia de artistas Podestá participó desde niña en la compañía regenteada por su tío José Podestá.

En 1901 se casó con el empresario Santiago Fontanilla (fundador del hipódromo San Martín), quien se asoció a su suegro para la apertura del teatro El Nacional de Buenos Aires en 1906.

En la compañía nacional que su padre formó al separarse de su hermano Pepe Podestá, fue primera actriz junto a Orfilia Rico, estrenando M'hijo el dotor de Florencio Sánchez, Caín de Enrique García Velloso y La gaviota, entre otras.

Se retiró joven paulatinamente del teatro, según atestigua su hermana Blanca Podestá, y falleció en 1954.

Según Laura Mogliani fue una actriz paradigmática del nativismo teatral.

M'hijo el dotor
M'hijo el dotor es una obra teatral escrita en 1903 por el dramaturgo uruguayo Florencio Sánchez. Fue la obra por la que adquirió gran reconocimiento.

Es un drama rural en tres actos que presenta un choque entre la gente perteneciente a la sociedad rural de principios de siglo, y los que se han mudado a la ciudad. El tema de la obra es el conflicto entre dos concepciones diversas de la vida, el eterno enfrentamiento de las generaciones.
Mizeria
La mizeria es una ensalada polaca que consta de pepinos rebanados o rallados, a menudo con crema ácida o kéfir, y algunos casos aceite. Otros ingredientes posibles incluyen cebollas, pimienta o zumo de limón, azúcar, eneldo, ciboulette, menta o perejil. El plato servido normalmente acompañando el plato principal y es una de las ensaladas más populares en Polonia.[cita requerida]

La mizeria también se cocina tradicionalmente en la comunidad húngaro-americana en Toledo, Ohio.

Crema agria
La crema agria es una crema de leche fermentada, con adición de sal y aditivos permitidos; de textura suave, aromática, sabor ácido, el cual la diferencia de la crema de leche (nata), además de la alta viscosidad.
Puente de Jaraicejo
El puente de Jaraicejo, oficialmente puente del Cardenal o puente sobre el río Almonte, es un puente español sito en el límite de los términos municipales de Jaraicejo y Torrecillas de la Tiesa (provincia de Cáceres), cerca de la carretera Nacional V, por el lado sur de la población de Jaraicejo. Se encuentra situado en un lugar estratégico en el camino que comunica Madrid y Toledo con las capitales extremeñas a través de Trujillo.

En 2019 fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Esme López
Cristina Esmeralda López Quirós, también conocida como Esme López, es una exjugadora de balonmano española. Nacida el 8 de julio de 1975 en Cádiz, participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Aunque de origen andaluz, a los 6 años se trasladó al País Vasco (se crio en Pasajes) por los quehaceres laborales de su padre. Junto a Noelia Oncina, Esmeralda fue la primera andaluza en acudir con la selección española de balonmano a unos Juegos.

Desarrolló casi toda su carrera balonmanísitica en el Bera Bera, participando en el primer título que consiguió el equipo donostiarra el 1 de abril de 2007: la Copa de la Reina, tras imponerse al Cementos La Unión Ribarroja por 25 a 22 en L'Eliana. Se retiró el 14 de mayo del 2010.

La Eliana
La Eliana (en valenciano y oficialmente, L'Eliana, antiguamente Eliana) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y está situado en la comarca de Campo de Turia, dentro del pequeño territorio subcomarcal de La Vallbona, al norte de la ciudad de Valencia y pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia. Cuenta con una población de 19 597 habitantes (INE 2024).
Guiomar Torresão
Guiomar Delfina de Noronha Torresão (Lisboa, 26 de noviembre de 1844 - Lisboa, 22 de octubre de 1898) fue una escritora feminista portuguesa, y una figura clave en la emancipación de la mujer de los ideales de la clase media en Portugal.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.