hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio Comité Olímpico Nacional Femenino
El Gran Premio Comité Olímpico Nacional Femenino es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta como clásica ciclista que se realiza en Costa Rica, fue creada en el 2018 y recibió la categoría 1.2 dentro del Calendario UCI Femenino de la Unión Ciclista Internacional. La carrera es organizada por la Federación Costarricense de Ciclismo.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Ptólico
Ptólico (en griego antiguo: Πτόλιχος, romanizado: Ptolichus fue un escultor de la antigua Grecia discípulo de Critios de Atenas y nacido en la isla de Córcira.

Pausanias no menciona ninguna escultura concreta de este artista, pero dice que perteneció a una estirpe de maestros y discípulos escultores, entre los cuales Crítios, Ptólico, Anfión de Cnosos, Pisón de Calauria y Damócrito de Sición. Como la época de Critios fue en la Olimpiada 75, es decir, hacia el año 477 a. C., se calcula que su floruit fue en la Olimpiada 83.ª, hacia el año 448 a. C., y por tanto era contemporáneo de Fidias.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Sant'Antioco
Sant'Antioco o, en sardo y cooficialmente, Santu Antiogu, es un municipio de Italia de 11.811 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña. Se sitúa en la isla homónima, en la subregión de Sulcis-Iglesiente, sudoeste de Cerdeña. El nombre del municipio proviene de su santo patrón, San Antíoco de Sulcis.

Sulcis-Iglesiente
Sulcis-Iglesiente es una subregión de Cerdeña situada en el suroeste de la isla.

Antiguamente el territorio pertenecía al Juzgado de Cagliari. Se trata de la subregión más grande de Cerdeña, e incluye las islas de Sant'Antioco y San Pietro.

Destaca por su histórica actividad minera, desarrollada sobre todo en el último siglo en la provincia de Cerdeña del Sur. En su territorio se encuentra una necrópolis de unas cuarenta domus de janas datada de hace más de 5.000 años, considerada la más importante del sur de Cerdeña.

Limita al norte con las subregiones de Monreale y Campidano di Cagliari.
Margaret Mac Neil
Hannah Margaret McNair Mac Neil –conocida como Maggie Mac Neil– (Jiujiang, China, 26 de febrero de 2000) es una deportista canadiense que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo tres medallas, oro en 100 m mariposa, plata en 4 × 100 m libre y bronce en 4 × 100 m estilos.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2019 y 2023, y once medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo siete medallas: cinco de oro, una de plata y una de bronce.

En diciembre de 2022 estableció dos nuevas plusmarcas mundiales en piscina corta, en los 50 m espalda (25,25 s) y en los 100 m mariposa (54,05 s).

Jiujiang
Jiujiang léase:Chiú-Chiáng (en chino: 九江市, pinyin: Jiǔjiāng shì, literalmente: nueve ríos) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangxi, República Popular China. Limita al norte con Huangshi, al sur con Nanchang,al oeste con Xianning y al este con Jingdezhen. Su área total es de 18 887 km² y su población es de 4,7 millones.
Intento de golpe de Estado en la República del Congo de 1987
El intento de golpe de Estado del Congo sucedió entre julio y septiembre de 1987, las fuerzas leales a Denis Sassou-Nguesso derrotaron a las fuerzas Kouyous que intentaron derrocar su régimen. Pierre Anga, uno de los golpistas, huyó a Owando donde fue asesinado el 6 de septiembre de 1987 poniendo fin al golpe.

Owando
Owando es una ciudad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Cuvette en el centro del país. En el censo de 2011 estaba constituida como un distrito con una población de 40 174 habitantes. En 2017 se aprobó el otorgamiento de un nuevo estatus de comuna para la ciudad y en los próximos años comenzará a funcionar según dicho régimen administrativo.

Fue fundada como Rousset en 1903 y renombrada rápidamente como Fuerte Rousset (1904), tomando su actual nombre en 1977.

Una diócesis católica fue establecida el 14 de septiembre de 1955.

Se ubica a orillas del río Kouyou, unos 500 km al norte de la capital nacional Brazzaville sobre la carretera N2. Al oeste de la ciudad sale la carretera P34 que lleva a Ewo.
Municipio de Balfour
El municipio de Balfour (en inglés: Balfour Township) es un municipio ubicado en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 38 habitantes y una densidad poblacional de 0,41 personas por km².

Condado de McHenry (Dakota del Norte)
El condado de McHenry (en inglés: McHenry County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5987 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Towner.
The Sign
«The Sign» es una canción dance-pop del grupo musical sueco Ace of Base de 1993. Es un sencillo extraído del relanzamiento del álbum Happy Nation en Europa, llamándose Happy Nation (US Version), donde a diferencia del primer lanzamiento, figuraría este sencillo. En Estados Unidos, este segundo lanzamiento del álbum sería el primero allí, pero con el título The Sign (igual que este nuevo sencillo incorporado).

Fue número 1 en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y en varios países europeos. El sencillo vendió más de 1 millón de ejemplares en Estados Unidos, y 453 000 en el Reino Unido.

La canción esta en el puesto número 3 de Rock & Pop 20 Años 200 Canciones.

"The Sign" ha sido interpretada por The Mountain Goats.

The Mountain Goats
The Mountain Goats (de inglés: Las Cabras de Montaña) son una banda estadounidense de rock alternativo, indie rock y lo-fi formada en Claremont, California en 1991. Lo lidera John Darnielle, y mucha gente cree que él es el único miembro, pero Peter Hughes, el bajista, es la otra mitad de la banda. Darnielle empezó a grabar su música en 1991 con el grabador de un boom box. Hasta 2002, con el lanzamiento del álbum All Hail West Texas, The Mountain Goats son considerados lo-fi, pero actualmente todos los nuevos álbumes han sido grabados en un estudio profesional. Mucha de la inspiración para la banda ha sido la difícil vida de Darnielle.
Brum Canet
Brum Uruguay Canet (Mercedes, 1934 - 4 de febrero de 2005) fue un militar y político uruguayo perteneciente al Frente Amplio.

Alcanzó el grado de Mayor en el Ejército Nacional Uruguayo. Por oponerse a la dictadura cívico-militar estuvo preso en el Penal de Libertad.

Militante del Frente Amplio en Treinta y Tres y luego en Montevideo, en 1994 participó en la fundación de Asamblea Uruguay. Por este sector resultó electo diputado para el periodo 1995-2000, siendo reelecto en dos ocasiones.

Falleció antes de asumir la banca en el último periodo.

Penal de Libertad
El Penal de Libertad es una unidad del sistema penitenciario uruguayo, identificada oficialmente como Unidad Penitenciaria n.º 3. Su denominación popular deriva de su proximidad a la ciudad de Libertad, ubicada en el departamento de San José.
Tephritis nigrofemorata
Tephritis nigrofemorata
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1927.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Malé Vozokany
Malé Vozokany es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 359 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Dieta baja en carbohidratos
Una dieta baja en carbohidratos o dieta baja en glúcidos es un tipo de dieta que restringe la ingesta de hidratos de carbono, por lo general para el control del peso o para el tratamiento de la obesidad y la diabetes. Los alimentos ricos en hidratos de carbono fácilmente digeribles (por ejemplo, azúcar, pan, pasta) son limitados o sustituidos por alimentos que contienen un mayor porcentaje de proteínas y grasas (por ejemplo, carne, aves de corral, pescado, mariscos, huevos, aguacates, queso, nueces, semillas) y otros alimentos bajos en hidratos de carbono (por ejemplo, la mayoría de las ensaladas vegetales). La cantidad de hidratos de carbono permitidos varía con las diferentes dietas bajas en carbohidratos.

Este tipo de dietas son a veces "cetogénicas" (es decir, que restringen la ingesta de hidratos de carbono lo suficiente como para causar cetosis). La fase de inducción de la dieta Atkins es cetogénica.

Juglans regia
El nogal común, nogal europeo o nogal español, y, en México, nuez de Castilla (Juglans regia), es un árbol monoico y caducifolio de la familia de las Juglandaceae en el orden de las Fagales. Es la especie del género más difundida en Europa, extendiéndose por todo el suroeste y centro de Asia, hasta el Himalaya y sudoeste de China.

Es cultivado por la madera, las hojas aromáticas y el fruto comestible, la nuez. Además tiene un uso ornamental. Noceda o nocedal es el sitio plantado de nogales.
Ex Convento de San Cayetano
El ex convento de San Cayetano se encuentra en la comunidad minera de Valenciana, en el municipio de Guanajuato, México. Forma parte del conjunto monumental integrado por el templo de San Cayetano de Valenciana, uno de los ejemplos más notables del barroco churrigueresco en el país. Desde 1962 el edificio pertenece a la Universidad de Guanajuato y actualmente alberga la División de Ciencias Sociales y Humanidades.

Churrigueresco
El churrigueresco es una etapa artística, así como un estilo arquitectónico de España, que se dio en la época del barroco, y llegó hasta el Nuevo Mundo, en diversos edificios construidos en los virreinatos de Perú y Nueva España, donde se lo conoce como barroco anticlásico.
Kathrin Barboza Márquez
Kathrin Barboza Márquez (Cochabamba, 1983) es una bióloga boliviana, investigadora experta en murciélagos. En 2006, ella y una compañera de investigación, descubrieron una especie que se pensaba extinta y en 2010 fue acreedora de la "Beca para Jóvenes Exploradores" de la National Geographic. Se convirtió en la primera científica boliviana en ganar una membresía L'Oréal de UNESCO para Mujeres en Ciencia en 2012 y en 2013 fue nombrada por la BBC como parte de las diez mujeres de ciencia más importantes en Latinoamérica.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Tutsi
Tutsi se refiere a una clase social o pueblo de la región de los Grandes Lagos de África. Históricamente, a menudo se les llamaba watutsi, watusi, wahuma, wahima o wahinda. Los tutsis forman un subgrupo de los pueblos de Banyarwanda y Barundi, que residen principalmente en Ruanda y Burundi, pero con poblaciones significativas que también se encuentran en Uganda y Tanzania.

Los tutsis son la segunda división de población más grande entre los tres grupos más grandes en Ruanda y Burundi; los otros dos son el hutu (el más grande) y el twa (el más pequeño). Un pequeño número de personas de las etnias hema y kiga también viven cerca de los tutsis en Ruanda. Los tutsis del norte que residen en Ruanda se llaman ruguru (banyaruguru), mientras que los tutsis del sur que viven en Burundi se conocen como hima, los banyamulenge no tienen un territorio propio.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Petardo (arma)
Un petardo era un arma de fuego en forma de un grueso morterete de bronce, cuya figura es la de un cono truncado con un agujero en el centro de la tapa o lado menor para que le sirviera de fogón.

Se afianzaba por la boca o lado mayor a una gruesa plancha también de bronce, por la que después de cargado se sujetaba a la puerta de una plaza, a un puente levadizo, a una barrera, etc. Se le daba fuego por medio de una espoleta que se introducía a fuerza de mazo en el fogón a fin de hacerlas saltar con la explosión. El petardo se cargaba con doble pólvora apisonada de la que contendría si estuviese sin comprimirla, tapándola con unos gruesos cartones y una cubierta de madera del mismo tamaño de la boca. Sobre esta, se colocaba una cama de estopas y pez y se cubría el todo con un fuerte lienzo encerado.

También servían los petardos en las contraminas para penetrar y romper los ramales y galerías del contrario y ventarlas.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Zona reservada Sierra del Divisor
Para la cadena montañosa en general, véase Sierra del Divisor; para el parque brasilero, véase Parque nacional de la Sierra del Divisor.

La zona reservada Sierra del Divisor abarca territorios de las provincias de Requena y Ucayali en el departamento de Loreto en el Perú.
En la zona habita los pueblos indígenas shipibos conibos e isconahuas y grupos no contactados. Asimismo protege la formación montañoso en el llano amazónico que brinda las fuentes de agua a las ciudades de Requena, Contamana y al pueblo de Orellana. Posee cerca de Contamana en el sector oeste de la zona aguas termales sulfurosas y colpa de guacamayos.

Sierra del Divisor
La Sierra del Divisor (en portugués: Serra do Divisor) es una cadena montañosa en la frontera entre los países sudamericanos de Brasil y Perú. Este territorio con altitud media de 200-600 metros divide las cuencas del Ucayali medio del Yuruá superior. La región se encuentra en la zona más occidental protegida de la Amazonia brasileña, el parque nacional Serra do Divisor (Sierra del Divisor). En Brasil forma parte del estado de Acre, mientras que en Perú hace parte de los departamentos de Ucayali y Loreto.
Emil Bode
Emil Bode (Rotenburg del Fulda, 1835-1885) fue un artillero alemán

En 1854 era oficial en Hesse y en 1866 entró en el ejército prusiano perteneciendo desde 1868 como jefe de sección al comité de ensayos de artillería. Él fue el que introdujo en la artillería alemana de sitio y plaza (y de ella la tomaron las de las demás potencias) el mortero de pequeño calibre (9 cm.)

Hizo notables estudios sobre mixtos, espoletas y pólvoras de grano grueso.

Publicó Pulverversuche in Preußen von 1869-1880 (Berlín, 1881)

Rotemburgo del Fulda
Rotemburgo del Fulda (en alemán: Rotenburg an der Fulda) es un municipio en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado de Hesse, Alemania. Se encuentra situado a la orilla del río Fulda, uno de los cabeceras —junto con el río Werra— del río Weser, a unos 180 m s. n. m.

Las ciudades importantes más cercanas son Bebra (6 km al sureste), Bad Hersfeld (16 km al sur), Kassel (50 km al norte) y Fulda (70 km al sur).
Toni Duggan
Toni Duggan (Liverpool, Inglaterra; 25 de julio de 1991) es una ex futbolista inglesa. Jugó su última temporada como delantera o mediapunta en el Everton de la FA Women's Super League de Inglaterra. Internacional absoluta con Inglaterra desde 2012, el 18 de septiembre de 2024 anunció por redes sociales su retirada de las competiciones.

Fue campeona Europa Sub-19 en 2009, marcando un gol en la final del campeonato. Con el Everton, Manchester City y F.C. Barcelona ha ganado una Liga inglesa, 2 FA Cup, 3 Copas de la Liga inglesa y una Copa de la Reina. Con la selección inglesa ha disputado los Mundiales de 2015, en el que logró la medalla de bronce, y de 2019, y las Eurocopas de 2013 y 2017. Con la Selección Sub-20 jugó los Mundiales de 2008, en el que fue elegida en el equipo ideal del torneo, con tan sólo 17 años, y de 2010.

Selección femenina de fútbol de Escocia
La Selección femenina de fútbol de Escocia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Asociación Escocesa de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.
Coca amb tonyina
La coca amb tonyina o coca en toñina (en español: coca con atún) es una coca típica de la cocina alicantina, muy relacionada con las Hogueras de San Juan en la provincia española de Alicante. Tiene forma de empanada rectangular, en porciones, y suele comerse los días de la fiesta en la calle, bien sea en una terraza o en la típica barraca de Hogueras.

Terraza (bar)
Una terraza o  terraza de bar es un espacio hostelero exterior (bien en patios o al aire libre). A menudo se establece como una prolongación externa de un negocio ya existente como puede ser un bar, un restaurante u hotel que se puede realizar a pie de calle bien sea en el espacio de una plaza, un jardín, un mirador con vistas, en el porche de un edificio, en una sala, o junto a otras terrazas en un bulevar. Se compone de una serie de mesas «vestidas» (es decir con un mantel) y un conjunto de sillas a su alrededor. Este servicio puede estar protegido con una pérgola (quitasoles o sombrillas) que protejan a los clientes de las inclemencias del tiempo, o que proporcione sombra. Las terrazas han sido empleadas en los lugares turísticos como espacios de servicio hostelero de valor añadido. El cobro de propinas debidas al servicio del camarero dependerá de las costumbres, normas y usos de cada país.
Estación Nishigahara-Yonchōme
La estación estación Nishigahara-Yonchōme (西ヶ原四丁目停留場, Nishigahara-Yonchōme-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Kita, en la prefectura de Tokio, Japón.

Buró de transporte de Tokio
El Buró de transporte de Tokio (en idioma japonés, 東京都交通局) es la empresa estatal encargada de algunos de los medios de transporte en la Prefectura de Tokio. Opera diversos tipos de medios de transporte (metro, tranvías, bus y monorieles).
Hu Kai
Hu Kai (en chino: 胡凯, 3 de abril de 2002) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro de 2025, oro en pistola 10 m mixto y plata en pistola 10 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Cosmopolitan Girl
Cosmopolitan Girl es un álbum recopilatorio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en Perú en 1993 por el sello Discos Hispanos. El álbum fue publicado exclusivamente en casete (K7) e incluye doce canciones lanzadas por el grupo entre 1984 y 1993, provenientes de los álbumes Reaching Out (1984), Ayer y hoy (1985), Menudo (1985) y Sons of Rock (1987). Además, incorpora dos sencillos inéditos en la discografía oficial de Menudo: "Dancin', Movin', Shakin'" (1992) y la canción homónima, lanzada poco antes del álbum en 1993.

Aunque las canciones pertenecen a diferentes formaciones del grupo, la portada muestra a la alineación de 1993: Abel Talamántez, Alexis Grullón, Andy Blázquez, Ashley Ruiz y Ricky López —algunos de los cuales serían parte de la última formación de Menudo antes de su reinvención como MDO en 1997. Curiosamente, aunque MDO surgió oficialmente en 1997, los miembros ya se autodenominaban así desde 1993, como se evidencia en la letra de "Cosmopolitan Girl".

Menudo (banda)
Menudo es una agrupación musical puertorriqueña, inicialmente infantil, que se creó en 1977 por iniciativa del productor Edgardo Díaz, cuya primera alineación solo fue conocida en Puerto Rico. Menudo ha vendido unos 20 millones de discos en todo el mundo. En una segunda etapa fueron muy conocidos en España, varios países de Hispanoamérica, Filipinas y Estados Unidos. Gracias a las adaptaciones a otros idiomas realizadas de varios de sus temas, cantados en inglés, portugués e italiano, se dieron a conocer también en Italia, Brasil, Portugal, Reino Unido y Canadá.

El grupo debutó el 26 de noviembre de 1977, en su natal Puerto Rico.
Municipio de Horton (Míchigan)
El municipio de Horton (en inglés: Horton Township) es un municipio ubicado en el condado de Ogemaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 927 habitantes y una densidad poblacional de 10,01 personas por km².

Condado de Ogemaw
El condado de Ogemaw (en inglés: Ogemaw County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 21.645 habitantes con una densidad de población de 15 personas por km². La sede del condado es West Branch.