hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Hawkshaw
Sir John Hawkshaw  (9 de abril de 1811 - 2 de junio de 1891), fue un ingeniero civil británico. Presidente de la Institución de Ingenieros Civiles entre 1862 y 1863, su obra más destacada fue el Túnel del Severn. Como ingeniero consultor de amplia trayectoria, intervino en proyectos de todo tipo, desde trazados de ferrocarril, hasta obras portuarias y fluviales, canales y sistemas de saneamiento, siendo encargado de informes sobre el avance de las obras del Canal de Suez o sobre la posibilidad de realizar un túnel a través del Canal de la Mancha. Perteneció a la Royal Society, a la Real Sociedad de Edimburgo, a la Real Sociedad de Artes y a la Institución de Ingenieros Civiles.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Archbishop (dinosaurio)
"The Archbishop" es un dinosaurio saurópodo gigante similar a Brachiosaurus y Giraffatitan. Se ha considerado durante mucho tiempo un ejemplar de Giraffatitan brancai debido a que se encuentran en la misma formación en Tendaguru, Tanzania. Sin embargo, el "Archbishop" muestra diferencias significativas, incluyendo una morfología vertebral única y un cuello proporcionalmente más largo, que indica que es un género y especie diferente. Fue descubierto por Frederick Migeod en 1930.

"The Archbishop" es un apodo que funciona como un marcador de posición, ya que el espécimen actualmente no tiene nombre científico. El espécimen se encuentra actualmente en el Museo de Historia Natural de Londres, y con el tiempo será re-descrito por el Dr. Michael P. Taylor, de la Universidad de Bristol. En mayo del 2018, Taylor comenzó a trabajar en la descripción de "The Archbishop".

Formación Tendaguru
Los sedimentos de la Formación Tendaguru constituyen una formación geológica del Jurásico superior muy rica en fósiles que se encuentra en Tanzania. El ecosistema de dinosaurios es muy similar al de la Formación Morrison, con la presencia de Ceratosaurus y Dryosaurus en ambas, y otros dinosaurios de similares características.
Motocicleta de enduro
Las características de una motocicleta de enduro, están condicionadas por las disciplinas de enduro, motocross y trial. La parte ciclo de una moto de enduro es similar a la de cross, con modificaciones en suspensiones, caja de cambios y encendido con salida de luces. Las enduro son motocicletas homologadas para uso urbano, a diferencia de las de cross, que son de uso exclusivo de recintos cerrados. Respecto a la parte ciclo, al trial no se le asemeja en absoluto, pero sí en el uso y respuestas del motor. Son motos en las que su máxima potencia se entrega a bajas y medias revoluciones, que son necesarias para afrontar los distintos obstáculos tales como subidas pedregosas, escalones de rocas, troncos, etc.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Kaliborita
La kaliborita es un mineral que pertenece a la clase de los boratos, y dentro de ella al grupo de los hexaboratos. Fue descrita como una nueva especie mineral a partir de ejemplares encontrados en  la mina de Schmidtmannshall,  en la cuenca potásica de Stassfurt, Sajonia-Anhalt, (Alemania), que consecuentemente es su localidad tipo. El nombre hace alusión a su composición química, kali (potasio) y boro.

Staßfurt
Staßfurt (pronunciación en alemán: /ˈʃtasˌfʊʁt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Salzland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 73 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 26 600 habitantes y su densidad poblacional, 180 hab/km².
Toxic Holocaust
Toxic Holocaust es una banda estadounidense de thrash metal con influencias de black metal originaria de Portland, Oregón, fundada en 1999 por Joel Grind que firmó con el sello discográfico Relapse Records. Influenciados por las bandas de thrash y heavy metal de la década de los 80's como Slayer, Megadeth, Exodus, Black Flag, Discharge, Motörhead, Kreator, Celtic Frost, Venom, Possessed, Rigor Mortis Bathory y Death.

Bathory
Bathory fue un proyecto solista sueco de metal extremo de Quorthon, formado en Vällingby, Estocolmo en 1983 como un power trio. El nombre del proyecto proviene de la «Condesa Sangrienta», Erzsébet Báthory.

Bathory, Venom, Celtic Frost y  Hellhammer fueron uno de los más importantes proyectos para el desarrollo del black metal. Mientras que Venom tuvo el honor de bautizar el nuevo subgénero, a Bathory se le acredita ser el grupo más importante en el desarrollo del black metal y el viking metal.

La historia del proyecto terminó en 2004 tras la muerte de Quorthon por un infarto agudo de miocardio.
Francisco Javier Farinós
Francisco Javier Farinós Zapata (Valencia, España, 29 de marzo de 1978) es un exfutbolista español que ocupaba la demarcación de mediocentro defensivo.

Formado como futbolista en la cantera del Valencia, debuta en 1996 con el club valencianista en Primera División, alcanzando su cénit futbolístico la temporada 1999-2000, logrando el subcampeonato en Liga de Campeones, tras la que fue traspasado al Inter de Milán de Italia por 2000 millones de pesetas (12 m€). Permanece ligado cinco temporadas al cuadro «neroazzurro», con dos cesiones a Villarreal y Mallorca entremedias, retornando finalmente a España en 2005, tras un decepcionante paso por Milán. En 2006 ficha por el Hércules de Alicante, con el que disputa cinco temporadas (2006-11), logrando un ascenso a Primera División.

Como internacional español, disputó más de 40 partidos con las categorías inferiores de la selección nacional. En 1999 debutó como internacional absoluto, llegando a disputar dos partidos.

Primera División de España 1996-97
La temporada 1996-1997 de la Primera División de España corresponde a la edición 66.ª del campeonato. Se disputó entre el 31 de agosto de 1996 y el 23 de junio de 1997. Por segunda y última temporada, se disputó la llamada liga de los 22. Primera temporada que se aplica la llamada "ley Bosman", que consideraba a cualquier jugador de la Unión Europea como propio del país, sin ocupar plaza de extranjero.

El Real Madrid se proclamó campeón por 27.ª vez en su historia.
Great Kingshill
Great Kingshill es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1761 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Joaquín Camps
Joaquín Camps Cebriá (Valencia, 1935 - Valencia, 25 de septiembre de 2009) fue un pintor español.

Camps, cursó estudios de Dibujo y Pintura en la Escuela de Artesanos de Valencia donde conoció al pintor y pedagogo Manuel Sigüenza que fue posteriormente su maestro, mentor, y amigo personal. Una vez obtenida una sólida preparación, y por sugerencia del maestro Sigüenza terminó sus estudios artísticos en la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos.

Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos (en valenciano Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) es una institución académica cultural pública ubicada en Valencia, España. Fue creada el 14 de febrero de 1768 por el rey Carlos III. Desde su fundación impartió las enseñanzas de Pintura, Escultura y Arquitectura.
Campeonato Descentralizado 1977
El Campeonato Descentralizado 1977 fue la quincuagésima primera edición de la Primera División del Perú y la decimosegunda bajo el formato del Torneo Descentralizado, jugado con dieciséis equipos. La organización, control y desarrollo del torneo estuvo a cargo de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP), bajo la supervisión de la Federación Peruana de Fútbol (FPF).

El campeón nacional fue Alianza Lima y el goleador del torneo fue Freddy Ravello con 27 anotaciones.

Freddy Ravello
Freddy Medardo Ravello Ubillas (Comas, Provincia de Lima, 28 de enero de 1955) es un exfutbolista peruano. Jugó en diversos clubes peruanos, principalmente con Alianza Lima, equipo en el cual destacó por ser uno de sus diez goleadores históricos.
Pasaporte vaticano
El pasaporte vaticano es el pasaporte emitido a aquellos residentes de la Ciudad del Vaticano considerados ciudadanos de la ciudad-Estado. El documento puede ser expedido —de acuerdo con la condición de su titular— bien por la Santa Sede o bien por la Ciudad del Vaticano. El Vaticano emite pasaportes personales, diplomáticos y de servicio, y su validez corresponde al período de la nacionalidad de su portador ya que, por regla general, no se trata de una nacionalidad perpetua (condición única para este Estado).

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Gante-Wevelgem 1972
La Gante-Wevelgem 1972 fue la 34.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 12 de abril de 1972 sobre una distancia de 245 km.

El belga Frans Verbeeck (Watney-Avia) se impuso en la prueba pero fue relegado por los jueces a la quinta posición por irregularidades en el sprint, dando así la victoria a Roger Swerts (Molteni). El italiano Felice Gimondi y el belga Eddy Merckx completaron el podio.

Felice Gimondi
Felice Gimondi (Sedrina, Lombardía, 29 de septiembre de 1942-Giardini-Naxos, Sicilia, 16 de agosto de 2019) fue un ciclista italiano, en activo entre los años 1965 y 1979, durante los que consiguió 63 victorias.
Instituto Nacional de Cine y Televisión de Ghana
El Instituto Nacional de Cine y Televisión (en inglés: National Film and Television Institute, o NAFTI) es un organismo público que fue establecido en 1978 por el Gobierno del país africano de Ghana como una institución de educación superior especializada en cine y televisión. Desde su creación en 1978, la NAFTI ha ofrecido educación profesional y académica en la capacitación en cine y televisión, en asociación con la Universidad de Ghana. El Instituto es miembro de pleno derecho de la Asociación Internacional de Escuelas de Cine y Televisión (CILECT, por su siglas en francés).

Universidad de Ghana
La Universidad de Ghana es la más antigua y grande de las trece universidades ghanesas públicas. Fue fundada en 1948 como el Colegio de Universidad de la Costa de Oro, y era en un principio un colegio afiliado a la Universidad de Londres, que supervisó sus programas académicos y concedió grados. Finalmente ganó el estatus de universidad plena e independiente en 1961, y ahora tiene casi 24,000 estudiantes.
El énfasis original estaba sobre las artes liberales, las ciencias sociales, la ciencia básica, la agricultura, y la medicina, pero el plan de estudios fue ampliado para proporcionar más cursos de tecnología, cursos de capacitación profesionales y la educación posgrado.

La Universidad está a 12 kilómetros al noreste de Acra.
Linden (Westerwald)
Linden (pronunciación en alemán: /ˈlɪndn̩/ (escucharⓘ)) es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 160 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Bela Nusúyeva
Bela Nusúyeva –en ruso, Белла Нусуева– (16 de febrero de 1971) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000, oro en la prueba por equipos y bronce en la individual.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Moira Enetama
Moira Zeta Enetama es una curadora y activista cultural de Niue que, a partir de 2021, es directora interina del Ministerio de Servicios Sociales de Niue. También es directora del Museo Tāoga Niue. Es ex-directora de Taoga Niue, el departamento gubernamental que supervisa las actividades culturales y la preservación. Durante su dirección en Taoga Niue, el ciclón Heta destruyó el Centro Cultural y Museo de Huanaki, un desastre que Enetama describió como "devastador". Ha hablado abiertamente sobre los beneficios que la televisión puede aportar para asegurar la supervivencia del idioma niuano.

Idioma niuano
El idioma niuano (autoglotónimo: ko e vagahau Niuē) es una lengua tónguica perteneciente a las lenguas malayo-polinesias dentro del grupo de lenguas austronesias. Está muy relacionado con el tongano y un poco más distante de otros idiomas polinesios como el maorí, el samoano y el hawaiano.

Es hablado por 2240 personas en la isla de Niue (97,4 % de la población) en 1991, así como en las Islas Cook, Nueva Zelanda y Tonga, totalizando unos 8000 hablantes. Esto quiere decir que hay más hablantes del idioma niuano fuera de la isla. La mayoría de los habitantes de Niue son bilingües con el inglés.

Consiste de dos dialectos principales, el motu hablado al norte de la isla y el tafiti hablado al sur. La diferencia entre ambos está principalmente en el vocabulario y en la forma de algunas palabras.
Donato Guimbaolibot
Donato Guimbaolibot Bago (Guiuan, Sámar Oriental, 5 de diciembre de 1866-ibídem, 9 de septiembre de 1949), también conocido como Padre Atoy, fue un sacerdote católico filipino conocido por sus esfuerzos en el desarrollo del pueblo de Guiuan, en la actual provincia de Sámar Oriental, y por su participación en las controversias del conflicto de Balangiga. Se le considera el Santo Sacerdote de Balangiga.

Sámar Oriental
Sámar oriental (samareño: Sidlangan/Sinirangan nga Samar; tagalo: Silangang Samar; inglés: East Samar) es una provincia en la isla de Sámar en la región de Bisayas Orientales en Filipinas. Su capital es Borongan.
Miquel Torres
Miquel Torres Bernades (Sabadell, Barcelona, España; 24 de enero de 1946) es un exnadador y exwaterpolista español. En Roma 1960 se convirtió en el deportista olímpico más joven de la historia de España y en Leipzig 1962 fue el primer nadador español que logró subir al podio en un Campeonato Europeo. Fue presidente del Club Natació Sabadell entre 2011 y 2017.

Real Federación Española de Natación
La Real Federación Española de Natación (RFEN) es la entidad encargada de organizar los deportes acuáticos en España, integrando a las federaciones autonómicas de deportes acuáticos, clubes deportivos, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación.

Es miembro de la Federación Internacional de Natación (FINA) y de la Liga Europea de Natación (LEN), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, forma parte de las 30 federaciones olímpicas del Comité Olímpico Español (COE), en calidad de federación con especialidades deportivas olímpicas.
Estación de Amara-Donostia
La estación de Amara, denominada Amara-Donostia en Euskotren Trena, y conocida popularmente como estación de Easo, es una estación ferroviaria situada en el barrio homónimo de San Sebastián, en la plaza de Easo. Pertenece a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Da servicio a las líneas E1 (Donostia - Bilbao), E2 y E5 (que junto con las primeras estaciones de la línea E1 desde Amara conforman el Topo), siendo su principal estación en San Sebastián.

El edificio, además de la estación superficial en fondo de saco, alberga un aparcamiento cubierto para bicicletas de 144 plazas y dependencias de la Ertzaintza. La Autoridad Territorial del Transporte de Guipúzcoa, entidad gestora del sistema MUGI, también tiene su sede principal en la estación.

Desde septiembre de 2013, en la estación se ofrece un servicio de wifi gratuito, financiado por Euskal Trenbide Sarea.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Aeropuerto Internacional de Nizhni Nóvgorod-Strigino
El Aeropuerto Internacional de Nizhni Nóvgorod-Strigino (del ruso: Международный аэропорт Нижний Новгород-Стригино) (IATA: GOJ, OACI: UWGG) es el aeropuerto internacional de la ciudad de Nizhny Novgorod, Rusia. Se encuentra a las afueras de la ciudad, en el distrito de Avtozavodsky, 14 km al suroeste del centro urbano. Strigino da servicio a aproximadamente 3 281 000 ciudadanos del óblast de Nizhni Nóvgorod.

Óblast de Nizhni Nóvgorod
La óblast de Nizhni Nóvgorod (en ruso: Нижегоро́дская о́бласть, Nizhegoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Nizhni Nóvgorod (1,3 millones de habitantes en 2016), cuarta ciudad más poblada del país por detrás de Moscú, San Petersburgo y Novosibirsk, y que es a su vez la capital del distrito Volga, en el que está ubicado. Limita al norte con Vladímir, Ivánovo y Kostromá, al este con Kírov, al sureste con Mari-El y Chuvasia, al sur con Mordovia y al oeste con Riazán. Entre 1932 y 1991, se llamaba óblast de Gorki, en honor a Máksim Gorki.

Tiene un área de 76 900 km², y una población de 3 524 028 personas (según el censo ruso de 2002). Su centro administrativo es la ciudad de Nizhni Nóvgorod. Sin contar su capital ni su área metropolitana, su segunda ciudad más grande es Dzerzhinsk.
Liborio Guarulla
Liborio Guarulla Garrido (La Isleta, municipio Maroa, estado Amazonas; 23 de julio de 1954) es un político indígena venezolano de la etnia baniva, gobernador del estado Amazonas desde el año 2001 hasta 2017.

Municipio Maroa
El Municipio Autónomo Maroa es uno de los siete municipios en los que se divide administrativamente el Estado Amazonas, Venezuela. Posee una superficie de 14 250 km² y una población de 3031 habitantes según el INE 2023, lo que representa el 1,4 % de la población total del estado. Su capital, también llamada Maroa, se encuentra en las coordenadas N2 43 00.3 W67 32 59.9
Lizard (Cornualles)
Lizard es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 878 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, junto al extremo de esta y cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Bir Mourad Raïs
Bir Mourad Raïs es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 45 345 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Erika Miklósa
Erika Miklosa (n. 9 de junio de 1970 en Kiskunhalas) es una soprano húngara, que ha sido cantante profesional de Ópera desde 1990.

Miklósa es conocida sobre todo por su interpretación de La Reina de la Noche, de La Flauta Mágica de Wolfgang Amadeus Mozart, que ha interpretado aproximadamente en 300 Ocasiones.

Kiskunhalas
Kiskunhalas (pronunciado [ˈkiʃkunhɒlɒʃ]) es una ciudad del sur de Hungría, una de las ciudades más grandes del condado de Bács-Kiskun, situada a unos 130 km al sur de la capital del país, Budapest. En alemán recibe el nombre de Hallasch y en croata, el de Olaš.