hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Internacional de Cine Corto de Tapiales
El Festival Internacional de Cine Corto de Tapiales se creó en septiembre del año 2003 por una iniciativa del cineasta Julio Rodríguez Caloggero. El objetivo del festival es implementar un circuito de promoción cinematográfica para realizadores nacionales. Junto con el festival tuvo lugar la creación del “Premio Aborigen del Festival de Cine de Tapiales”, en conmemoración a los indígenas desaparecidos que habitaron el partido de La Matanza, como incentivo hacia los directores y productores concursantes y para promover la calidad de contenidos técnicos y estéticos. El festival es organizado por el INCAA (Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires), BA Films y el SICA. El festival ha creado y donado a la Biblioteca Popular Mariano Moreno de Tapiales una videoteca con todas las películas recibidas, en sus ediciones anteriores, como patrimonio cultural de la comunidad y para poder ser vistas de forma gratuita por cualquier interesado.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Brenthonne
Brenthonne  (en francoprovenzal Brentena) es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Su población en el censo de 1999 era de 670 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Bons-en-Chablais.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Idioma franco-provenzal
El idioma franco-provenzal o arpitano (en francés: franco-provençal, en francés y en arpitano: arpitan) es una lengua romance que se usa en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.
Alexander Brouwer
Alexander Brouwer (Leiden, 3 de noviembre de 1989) es un deportista neerlandés que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en el torneo masculino (haciendo pareja con Robert Meeuwsen).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2013 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2017 y 2025.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Diafonía
En Telecomunicación, se dice que entre dos circuitos existe diafonía, denominada en inglés Crosstalk (XT), cuando parte de las señales presentes en uno de ellos, considerado perturbador, aparece en el otro, considerado perturbado. Es decir, una perturbación electromagnética producida en un canal de comunicación por el acoplamiento de este con otro u otros vecinos.

La diafonía, en el caso de cables de pares trenzados se presenta generalmente debido a acoplamientos magnéticos entre los elementos que componen los circuitos perturbador y perturbado o como consecuencia de desequilibrios de admitancia entre los hilos de ambos circuitos.

La diafonía se mide como la atenuación existente entre el circuito perturbador y el perturbado, por lo que también se denomina atenuación de diafonía.

Admitancia
En electricidad, la admitancia (Y) de un circuito es la facilidad que este ofrece al paso de la corriente. Fue Oliver Heaviside quien comenzó a emplear este término en diciembre de 1887.

De acuerdo con su definición, la admitancia  es la inversa de la impedancia, :

En el SI, la unidad de la admitancia es el Siemens, que antiguamente era llamada mho, proveniente de la unidad de resistencia, Ohm, escrita a la inversa.
Northrop YF-17
El Northrop YF-17 (conocido popularmente como Cobra) fue un prototipo de avión de caza diurno y ligero diseñado para el programa de evaluación tecnológica Caza Ligero (Light Weight Fighter, LWF) de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. El proyecto LWF se creó debido a que el F-15 Eagle era demasiado grande y caro para realizar muchas tareas de combate.

Fue la culminación de una larga línea de diseños de Northrop, comenzando con el N-102 Fang en 1965, que continuó en la serie del F-5. Aunque perdió la competición frente al F-16, fue seleccionado para la nueva especificación VFAX. Posteriormente, el F/A-18 Hornet fue adoptado por la Armada de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines para reemplazar al A-7 Corsair II y al F-4 Phantom II, y para complementar al F-14 Tomcat.

Este diseño, concebido como un caza ligero, aumentaría en tamaño para crear el F/A-18 Hornet, de dimensiones parecidas al F-15 original, para realizar tareas de ataque, de guerra electrónica y de avión cisterna.

Guerra electrónica
La guerra electrónica o electromagnética es una forma de guerra que implica el uso del espectro electromagnético o energía dirigida para controlarlo, atacar al enemigo o impedir sus operaciones. El propósito de la guerra electromagnética es negar al oponente la ventaja del espectro electromagnético y garantizar el acceso sin obstáculos de las fuerzas aliadas. La guerra electromagnética puede aplicarse desde el aire, el mar, la tierra o el espacio mediante sistemas tripulados y no tripulados, y puede tener como objetivo comunicaciones, radares u otros recursos militares y civiles.
Waldsassen
Waldsassen (pronunciación en alemán: /valtˈzasn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6767 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Festival de la Canción de Eurovisión 1960
El V Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 29 de marzo de 1960 en Londres. La presentadora fue Katie Boyle y la ganadora Jacqueline Boyer con el tema "Tom Pillibi".

Este sería el último festival que se realizaría entre semana, ya que hasta esta edición el festival se celebraba siempre en jueves.

Aunque los Países Bajos habían ganado el festival de 1959, decidieron no organizar de nuevo la edición de 1960, debido a que ya habían organizado Eurovisión 1958. La BBC, que representaba al Reino Unido que había quedado en segundo lugar, se hizo cargo de dicha organización.

En este año se instauró por primera vez el que el intérprete ganador del año anterior entregase el trofeo al ganador del año en curso, tradición que, con algunas excepciones, se ha mantenido hasta la actualidad. Este año fue la ganadora de 1959, la neerlandesa Teddy Scholten, quien se desplazó hasta Londres para entregar el premio a la ganadora.

Teddy Scholten
Teddy Scholten-van Zwieteren (Rijswijk, 11 de mayo de 1926-Rijswijk, 8 de abril de 2010) fue una cantante neerlandesa ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1959 con la canción "Een beetje", compuesta por Dick Schallies y escrita por Willy van Hemert.

Durante la década de 1940 formó parte del dúo Scholten & Van 't Zelfd mientras que, entre los años 1950 y 1960, tuvo sus propias emisiones en televisión en los Países Bajos. Finalmente, en 1966 presentó las selecciones neerlandesas para Eurovisión.
Stylish
Stylish es un administrador de estilos de usuario que permite cambiar la apariencia de las páginas web en el navegador de un usuario sin cambiar su contenido al incluir hojas de estilo de CSS proporcionadas por el usuario combinadas con las de la web. Stylish es una extensión de navegador que incluye herramientas con las que escribir estilos de usuario e instalarlos desde su propia web complementaria. Estos estilos de usuario pueden ser más o menos selectivos y dirigirse a una sola página web, a todas las páginas de un dominio o a todas las páginas de la web.

Stylish fue desarrollado originalmente por Jason Barnabe como un complemento XUL/XPCOM para Mozilla Firefox. En 2010 siguió una extensión de Chrome, que se lanzó para Opera 15 basado en Blink en 2013 y como una extensión web de Firefox en 2017. Hay extensiones similares para Safari y Opera basadas en Presto, distribuidas como «Stylish» por otros desarrolladores con la aprobación de Barnabe.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (o simplemente Firefox) es un navegador web libre y de código abierto desarrollado para distintas plataformas, está coordinado por la Corporación Mozilla y la Fundación Mozilla. Usa el motor Gecko para renderizar páginas web, el cual implementa actuales y futuros estándares web.
Liga Premier de Bielorrusia 2015
La temporada 2015 fue la vigésima quinta temporada de la Liga Premier de Bielorrusia la máxima categoría del fútbol profesional de Bielorrusia. Comenzó el 10 de abril y finalizó el 8 de noviembre de 2015. El torneo fue organizado por la Federación de Fútbol de Bielorrusia.

El campeón fue el BATE Borisov que obtuvo su decimosegundo título (décimo consecutivo) de la Liga Premier.

Liga Europa de la UEFA 2016-17
La Liga Europa de la UEFA 2016–17 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 46.ª edición de esta competición. Se disputó entre el 30 de junio de 2016 y el 24 de mayo de 2017.

El ganador de la Liga Europa de la UEFA se clasificó para la siguiente temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. Entró al menos a la ronda de play-off, y podrán clasificar en la fase de grupos.

El campeón fue el Manchester United de Inglaterra, que logró su primer título en esta competición al derrotar en la final por 2–0 al Ajax de Países Bajos y disputó la Supercopa de Europa 2017 contra el Real Madrid de España, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. La final se disputó en el Nacional Arena de Estocolmo, Suecia.

El Comité Ejecutivo de la UEFA aprobó en diciembre de 2014 cambios en las plazas que se conceden de acuerdo con el ranking de fair play. A partir de la temporada 2016–17 no se asignarán las tres plazas de Fair play a la Liga Europa de la UEFA.
Knocknacarry
Knocknacarry es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Distrito de Causeway Coast y Glens
El distrito de Causeway Coast y Glens es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Antrim.

Se encuentra al norte de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh a la costa del océano Atlántico y al noroeste de Belfast.

Junto a la localidad de Bushmills se encuentra la Calzada de los Gigantes.
Rumbos malditos
Rumbos malditos es una película en blanco y negro de Argentina que no fue estrenada en este país, por Goffredo Alessandrini sobre el guion de  Nathán Pinzón que tuvo como protagonistas a Carlos Cores, Fernanda Mistral, Enrique Kossi e Inés Moreno. Junto con el filme  Mate Cosido, fueron las únicas películas filmadas en Argentina por el director, que había nacido en El Cairo y cumplido una larga trayectoria en el cine europeo.

Mate Cosido
Segundo David  Peralta (Monteros, Tucumán, 3 de marzo de 1897-visto por última vez en Chaco, 7 de enero de 1940), conocido como Mate Cosido, fue un famoso bandolero del noroeste argentino, calificado por algunos como "delincuente" y por otros como "benefactor" o "rebelde".
Ledri
Ledri (en griego, Λῆδραι) es el nombre de una antigua ciudad de Chipre.

Es citada entre las ciudades-estado de Chipre de listas asirias del siglo VII a. C. Parece ser que perdió su condición de polis en la época clásica y volvió a resurgir en el periodo helenístico. Probablemente aparece en las listas de los teorodocos de Delfos, pero esta inclusión no está plenamente acreditada. Está atestiguado el culto a Afrodita en la ciudad. Entre Ledri e Idalion se halla el llamado Ninfeo de Kafizin, donde se han hallado inscripciones fechados entre el 225 y el 218 a. C. en diversos sistemas de escritura, entre ellos, en silabario chipriota.

Teorodocos
Los teorodocos (en griego θεωροδόκοι o θεαροδόκοι, theorodokoi), en la Antigua Grecia, fueron los encargados de recibir a los enviados sagrados, los theoroi (θεωροί), a los que debía acoger y asistir cuando llegaban invitados, para celebrar los Juegos Panhelénicos y otras fiestas determinadas, como embajadores de sus respectivos estados.

El teorodocos era el representante diplomático local de la fiesta, y no solamente daría alojamiento a los theoroi, sino que se encargaría de agasajarlos  y de hacer de introductor a los magistrados que fuesen convenientes. A veces eran nombrados por la comunidad donde vivían, pero otras, por la comunidad que enviaba a los theoroi.

Epigráficamente, se han encontrado importantes listas de teorodocos, como en Delfos, Nemea, Epidauro, Magnesia y Cos.
Serguéi Vóronov
Serguéi Yevguénievich Vóronov (en ruso: Сергéй Евгéньевич Вóронов, noviembre de 1987) es un patinador artístico sobre hielo ruso retirado. Ganador del Trofeo NHK de 2017, medallista de plata en 2014 y bronce en 2015 del Campeonato Europeo de patinaje. Dos veces ganador del Campeonato Nacional de Rusia en 2008 y 2009. Medallista de bronce de la Final del Grand Prix de 2014-2015.

Trofeo NHK 2017
El Trofeo NHK 2017 fue la cuarta competición del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2017-2018. Tuvo lugar en Osaka, Japón, entre el 10 y el 12 de noviembre de 2017. Organizada por la federación de patinaje sobre hielo de Japón, la competición sirvió de clasificatorio para la final del Grand Prix.

Los campeones de patinaje en pareja, los chinos Sui Wenjing y Han Cong consiguieron la puntuación más alta en un programa libre hasta la fecha.
Festo
Festo o Festos (en griego: Φαιστός, romanizado: Faistós) fue uno de los principales centros de la civilización minoica, y la más rica y poderosa ciudad del sur de Creta. Estaba situada al sur de la isla, cerca de la costa, en la llanura de Mesará y al sudoeste de Heraclión. Estaba próxima también a Gortina.

Su nombre, según la leyenda, derivaría de Festos, el hijo de Heracles que emigró de Sición a Creta. Su puerto se llamaba Mátala. Es una de las ciudades más antiguas de la isla.

En 2025 fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, junto a otros lugares de la cultura minoica.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Daniela Demjén Pešková
Daniela Demjén Pešková (nacida Daniela Pešková, Bratislava, Checoslovaquia, 23 de abril de 1984) es una deportista eslovaca que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024.

Campeonato Mundial de Tiro de 2018
El LII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Changwon (Corea del Sur) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Surcoreana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de la ciudad surcoreana.
Aristegui (programa)
Aristegui es un programa de televisión de análisis político y entrevistas a personajes de la vida artística, política y social de México y Latinoamérica. Es conducido por Carmen Aristegui y se transmite a través de la señal 1 de la cadena CNN en Español desde el centro de producción de la cadena ubicado en Ciudad de México. Inició transmisiones el 4 de julio de 2005.

En este programa han sido analizados distintos temas polémicos, tales como la presunta corrupción de los sacerdotes Marcial Maciel y Onésimo Cepeda Silva, así como la llamada ley Televisa.

Carmen Aristegui
María del Carmen Aristegui Flores (Ciudad de México, 18 de enero de 1964), conocida como Carmen Aristegui, es una periodista mexicana. Destacada por su trabajo informativo en programas de noticias en radiodifusoras y televisoras de México, así también como por su actitud abierta hacia temas habitualmente no abordados por el periodismo y por los debates que ha generado con la información que ha revelado. Es egresada de la carrera de ciencias de la comunicación de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Encabeza el medio de comunicación digital Aristegui Noticias, conduce un noticiero en CNN en Español y es editorialista en la sección Opinión del periódico mexicano Reforma.
Velise-Nõlva
Velise-Nõlva es un pueblo del municipio de Märjamaa, en el condado de Rapla, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 8 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Julius Kowalczik
Julius Kowalczik (1885 - fecha desconocida) fue un as de vuelo austro-húngaro de la Primera Guerra Mundial acreditado con cinco victorias aéreas. Aunque se unió al servicio militar cuando la comenzó la guerra en 1914, no fue transferido al Luftfahrtruppen hasta fines de 1915. Calificado como piloto de guerra en febrero de 1916,  fue a combate en el norte de Italia al mes siguiente. Consiguió cinco victorias aéreas entre el 14 de octubre de 1916 y el 29 de junio de 1917. Luego de sobrevivir, después de ser derribado por los ases italianos Antonio Amantea y Antonio Riva el 24 de agosto de 1917 y sobrevivir, Kowalczik fue reasignado al deber de instructor en enero de 1918. Sobrevivió a la guerra, habiendo ganado dos Medallas al valor de plata y otras dos de oro.

Luftfahrtruppen
Las Tropas Imperiales y Reales de Aviación (Kaiserliche und Königliche Luftfahrtruppen o K.u.K. Luftfahrtruppen) fueron la fuerza aérea del Imperio austrohúngaro hasta su disolución en 1918. Combatió tanto en el Frente Oriental como en el Frente Italiano durante la Primera Guerra Mundial. A pesar de ser mucho más pequeña y por lo general menos avanzada tecnológicamente que las fuerzas aéreas alemanas (Luftstreitkräfte) y británicas, se desempeñó con tenacidad y valentía durante la guerra.
Hodejovec
Hodejovec es un municipio situado en el distrito de Rimavská Sobota, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en agosto de 2024, de 157 habitantes.

Está ubicado en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
(100090) 1993 FX5
(100090) 1993 FX5 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Aeropuerto de Limoges
El Aeropuerto internacional de Limoges-Bellegarde  está situado en la comuna de Limoges. Es utilizado como entrada de la aglomeración y del departamento de Limousin. Se encuentra a una distancia de 8 km del centro de Limoges y a 20 km de Saint-Junien, segunda ciudad del departamento de Haute-Vienne. En un radio de 90 minutos en coche se encuentran las aglomeraciones de Poitiers, Périgueux, Angoulême, Chateauroux, Guéret, Tulle y Brive.

Posee una pista de más de 2000 m .

Saint-Junien
Saint-Junien  (en occitano Sent Junian) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Rochechouart. Es el chef-lieu de los cantones de Saint Junien Este y Saint Junien Oeste.
Adrien Silva
Adrien Sébastien Perruchet Silva (Angulema, Francia, 15 de marzo de 1989), conocido simplemente como Adrien Silva, es un exfutbolista portugués. Juega de centrocampista y su último equipo es el United F. C. de la División 1 de EAU.

United Football Club
El United Football Club (árabe; نادي يونايتد لكرة القدم) es club de fútbol de la ciudad de Dubai en Emiratos Árabes Unidos, fue fundado el 1 de septiembre de 2022. Actualmente se desempeña en la UAE First Division League, segunda división del fútbol emiratí.