hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio de Santa Maura
El sitio de Santa Maura tuvo lugar del 21 de julio al 6 de agosto de 1684 entre las fuerzas de la República de Venecia y el Imperio otomano, y fue la batalla de apertura de la sexta guerra otomana-veneciana.

Desde su base en Corfú, el comandante en jefe veneciano, Francesco Morosini, dirigió una flota de 38 galeras, 8 galeazas y varias embarcaciones auxiliares, muchas de ellas proporcionadas por los griegos de las islas Jónicas, para asediar la Fortaleza de Santa Maura en la isla de Lefkada, también conocida como Santa Maura, que estaba bajo dominio otomano. Las fuerzas de asedio fueron aumentadas por los gravámenes griegos y los voluntarios de las islas Jónicas. El asedio duró hasta el 6 de agosto, cuando el comandante Bekir Agha, cediendo a la presión de los 500 albaneses y 200 griegos de la guarnición de la fortaleza, se rindió al noble greco-veneciano Angelo Delladecima.

Islas Jónicas
Las islas Jónicas (en griego antiguo: Ἰόνιοι Νῆσοι, Iónioi Nēsoi; en griego: Ιόνια νησιά, Iónia nisiá; en italiano, Isole Ionie) es un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente, se les llama las Siete Islas (en griego antiguo, Ἑπτάνησος, Heptánēsos; en griego, Επτάνησα, Eptánisa; en italiano, Eptaneso), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Léucade, Ítaca, Cefalonia, Citera y Zacinto (o Zante). La extensión total del archipiélago es de 2307 km².

Administrativamente, el archipiélago de las islas Jónicas, a excepción de Citera, integra la periferia homónima. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.
.500 A-Square
El .500 A-Square es un cartucho metálico para rifle con cuello de botella y cinturón, desarrollado por Arthur Alphin en 1976 partiendo del casquillo del .460 Weatherby Magnum modificado para alojar un proyectil de .510 pulgadas similar al .50 BMG . Este fue el primer cartucho deportivo comercial del coronel Alphin y fue diseñado en "respuesta a algunos problemas graves sucitados con el .458 Winchester en un safari en Mozambique ".

El .500 A-Square era un cartucho patentado y el cartucho "deportivo" disponible comercialmente más potente del mundo. Sin embargo, el .50 BMG es el cartucho comercial más potente del mundo para cualquier propósito de disparo. El .500 A-Square se utiliza específicamente como cartucho de rifle africano, de piel gruesa y peligroso como los elefantes, rinocerontes y búfalos del Cabo, así como arma de respaldo para cazadores y guías profesionales.

Syncerus caffer
El búfalo cafre (Syncerus caffer) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae que habita en los bosques y sabanas del África subsahariana, especialmente al este del continente. A veces también se lo llama búfalo africano o búfalo de El Cabo, ya que fue en esa región de Sudáfrica donde se descubrieron los primeros ejemplares.

El búfalo africano está más emparentado con otras especies de búfalo que con otros bóvidos como el bisonte americano o el ganado vacuno doméstico, siendo su pariente vivo más cercano el búfalo de agua asiático. Su temperamento impredecible puede ser parte de la razón por la que el búfalo africano nunca ha sido domesticado, lo que también explicaría por qué el búfalo africano no tiene descendientes domesticados, a diferencia del yak salvaje que es un antepasado del yak doméstico. Los depredadores naturales del búfalo africano adulto son el león, la hiena manchada y el cocodrilo del Nilo.
ACC (lenguaje de programación)
ACC es 'casi' un compilador de C para el sistema operativo MS-DOS de la línea de IBM PC de computadoras para programas. El compilador y los programas compilados se pueden ejecutar en cualquier Intel 80386 o  PC corriendo en MS-DOS. Se incluye con el compilador un ensamblador 386 y un enlazador para combinar múltiples archivos objeto. También hay dos librerías, que son un modo protegido extensor de DOS (sobre la base de Thomas Pytel, el PMODE30B de AKA Tran + PMODE307 extensores de DOS), y una librería de funciones que se pueden llamar por los programas en C.

Los punteros son de 4 bytes, y pueden acceder a toda la memoria disponible. Toda la memoria se pueden asignar también. El compilador, ensamblador y enlazador son muy pequeños e funcionan muy rápido.

IBM PC
El IBM Personal Computer (en español, adrian trejo u ordenador personal IBM), conocido comúnmente como IBM PC, fue la versión original y el progenitor de la plataforma de hardware compatible IBM PC. Es el IBM modelo 5150, y fue introducido el 12 de agosto de 1981 haciendo parte de la quinta generación de computadoras. Fue creado por un equipo de ingenieros y de diseñadores bajo la dirección de Don Estridge y William C. Lowe del IBM Entry Systems Division en Boca Ratón, Florida.
Junto al "microcomputador" y al "computador casero", el término "computador personal" ya estaba en uso antes de 1981. Comenzó a usarse desde 1972 para caracterizar al Alto de Xerox PARC. Sin embargo, debido al éxito del IBM Personal Computer, el término PC vino a significar más específicamente un microcomputador compatible con los productos PC de IBM. El IBM PC es el predecesor de las actuales computadoras personales y progenitor de la plataforma compatible IBM PC.
Salsa napolitana
Salsa napolitana es una denominación genérica dada (sobre todo fuera de Italia) a una salsa de tomate italiana a la cual se le añade ajo, cebolla, aceite de oliva extra virgen (o mantequilla, a veces ambos), sal, pimienta y hierbas tales como albahaca, orégano y en algunos casos perejil.

Se suele servir con cualquier tipo de pasta (principalmente las blancas) espolvoreando abundante queso parmesano o pecorino.

Esta salsa originalmente en Italia es llamada sugo di pomodoro alla napoletana. Otro nombre que suele ser usado para llamarla es Marinara.

Aunque bien existe una forma tradicional italiana de prepararla, hoy día existen muchas variantes de la receta, pero todas son similares en sabor.

Ocimum basilicum
Ocimum basilicum es una hierba aromática anual de la familia de las lamiáceas nativa de las regiones tropicales de África Central y el sudeste asiático, que se cultiva desde hace milenios. Es una planta tierna y se utiliza en cocinas de todo el mundo. Hay muchas variedades de Ocimum basilicum, así como varias especies relacionadas. El tipo que se usa comúnmente para dar sabor se llama popularmente hierba real, albahaca, basílico o alhábega, a diferencia de la variedad tailandesa (Ocimum basilicum var. thyrsiflora), Ocimum × citriodorum y el tulsí. Las variedades más comunes de Ocimum basilicum son cultivos anuales, pero algunas son perennes en climas cálidos y tropicales, como algunos híbridos.
Ann Meyers
Ann Elizabeth Meyers (nacida el 26 de marzo de 1955 en San Diego, California) es una exjugadora de baloncesto y comentarista deportiva estadounidense. Con la selección femenina de baloncesto de EE. UU. logró en los Juegos Olímpicos de Montreal de 1976 la medalla de plata,  en 1979 el Campeonato del Mundo. Meyers es además especialmente conocida por ser en 1979 la primera mujer en firmar un contrato con un equipo de la NBA, el Indiana Pacers y ser la primera mujer en ganar una beca completa de atletismo en la Universidad de California-Los Ángeles (UCLA).

Equipos:

UCLA (Association for Intercollegiate Athletics for Women -AIAW-): 1974-1978

New Jersey Gems (Women's Professional Basketball League -WBL-): 1979-1980

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Véronique Brouquier
Véronique Brouquier (París, 28 de mayo de 1957) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo dos medallas, oro en Moscú 1980 y bronce en Los Ángeles 1984.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Bárbara de Habsburgo
Bárbara de Habsburgo (Innsbruck, 30 de abril de 1539-Ferrara, 19 de septiembre de 1572) fue una archiduquesa de Austria. Era hija del emperador Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico y de su esposa, Ana Jagellón de Hungría y Bohemia.

El 5 de diciembre de 1565 se casó en Ferrara con Alfonso II de Este, duque de Ferrara, Módena y Reggio. Este matrimonio no tuvo hijos.

Murió de tuberculosis con solo 33 años.

Ducado de Módena
El ducado de Módena y Reggio fue un estado italiano que comprendía en su período de máxima expansión también el ducado de Mirandola, el ducado de Massa y Carrara y el ducado de Guastalla y que existió, salvo un breve intervalo entre 1798 y 1814, de 1452 a 1859, bajo el dominio de la Casa de Este y después de los Austria-Este.
Frederick Robert Schram
Frederick Robert Schram (11 de agosto de 1943, Chicago, Illinois) es un paleontólogo, carcinólogo, y profesor estadounidense.

En 1965, obtuvo su B.S. en biología por la Universidad Loyola Chicago; y, un Ph. D. en paleozoología por la University of Chicago en 1968 .

Ha escrito más de 200 artículos sobre varios aspectos de la biología de crustaceos, taxonomía y sistemática, así como varios libros, incluyendo al texto estándar de Crustacea .

En 1983, fundó la revista Crustacean Issues, continuando su edición por más de veinte años. Mucha de su carrera la prosiguió en la Universidad de Ámsterdam, Países Bajos, retirándose en 2005. En julio de 2005, pasó a ser el editor de Journal of Crustacean Biology .

Universidad Loyola Chicago
La Universidad Loyola Chicago (Loyola University Chicago en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Chicago (Estados Unidos de América). Pertenece a la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU).
Clase King George V (1939)
La clase King George V fue la penúltima de acorazados completados por la Royal Navy. Cinco buques de la clase, entraron en servicio: el King George V en (1940), el Prince of Wales en (1941), el Duke of York en (1941), el Howe en (1942), y el Anson en (1942).

El Tratado Naval de Washington limitaba el tamaño, la cantidad y el armamento de los acorazados tras la Primera Guerra Mundial, algo que fue extendido tras el primer Tratado Naval de Londres, pero el tratado expiró en 1936. Con el incremento de la tensión entre varias de las potencias navales, el King George V fue diseñado teniendo en mente la no renovación del tratado.

Conferencia Naval de Londres
La Conferencia Naval de Londres de 1930 reunió en Londres entre el 21 de enero y el 22 de abril a las delegaciones de las cinco principales potencias navales del mundo (Gran Bretaña, Estados Unidos, Imperio de Japón, Francia e Italia) para tratar la regulación de la guerra submarina y la limitación de la construcción de nuevos navíos de guerra. El resultado de las negociaciones fue el Tratado para la Limitación y la Reducción del Armamento Naval, más conocido como el Tratado Naval de Londres, firmado el 22 de abril de 1930 y que entró en vigor ese mismo día. La Conferencia fue una continuación de la Conferencia Naval de Washington de 1921 y de la Conferencia Naval de Ginebra de 1927, todas ellas celebradas para dar cumplimiento a la reducción de armamentos prevista en los tratados que pusieron fin a la Primera Guerra Mundial. A la Conferencia de Londres de 1930 le siguieron la Segunda Conferencia Naval de Ginebra de 1932 y la Segunda Conferencia Naval de Londres de 1936.
Cecil Hepworth
Cecil Milton Hepworth (Lambeth, Londres, 9 de marzo de 1874 – 9 de febrero de 1953) fue un guionista, director y productor de cine inglés. Hepworth fue uno de los fundadores de la industria fílmica británica. Su padre operaba una Linterna mágica, y se interesó en trabajar en el medio desde los primeros días del cine, con Birt Acres y Charles Urban. Escribió el primer libro británico sobre cine en 1897, y fundó la productora Hepworth and Co., posteriormente llamada Hepworth Manufacturing Company, y luego Hepworth Picture Plays. La compañía producía hasta tres películas a la semana, y a veces el propio Hepworth dirigía.

Birt Acres
Birt Acres (23 de julio de 1854-27 de diciembre de 1918) fue un fotógrafo e inventor, precursor de la película estadounidense y británica. Entre sus contribuciones a la industria del cine podemos destacar la primera cámara de 35mm en Gales, Gran Bretaña; la creación del primer proyector de Inglaterra, el Kinetic Lantern y Birtac, la primera cámara de cine doméstica con luz natural, compuesta por una cámara y un proyector. Birt Acres también dirigió películas mudas.
Iglesia de Santa María de las Flores (Hornachuelos)
La iglesia de Santa María de las Flores de Hornachuelos (provincia de Córdoba), de estilo gótico tardío, se emplaza en el interior del antiguo perímetro amurallado, en la cota más alta de la población, muy próxima al castillo. Su existencia como parroquia se remonta a la conquista del lugar, en 1240, por el rey Fernando III. El inmueble hoy conservado muestra la existencia de una iglesia muy primitiva, en cuya construcción se aprovecharon elementos romanos y musulmanes, y el templo levantado en los primeros años del siglo XVI siguiendo una tipología característica de única nave con tramos separados por arcos apuntados de amplia luz.

Hornachuelos
Hornachuelos es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir, tiene una población de 4383 habitantes (INE 2025).

Además del núcleo principal, el municipio comprende los núcleos de población de San Calixto, Bembézar, Mesas de Guadalora, Céspedes y Puebla de la Parrilla.
Saint-Julien-Maumont
Saint-Julien-Maumont  (en occitano Sent Julian Momon) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Meyssac.

Su población en el censo de 2008 era de 159 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Villages du Midi Corrézien.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Raimundo Lida
Raimundo Lida (Lemberg, Imperio austrohúngaro, 15 de noviembre de 1908 - 20 de junio de  1979 Cambridge, Massachusetts) fue un filólogo, filósofo del lenguaje, crítico literario y ensayista argentino de origen judío; especialista en filología románica, en la literatura de los siglos de oro y en el modernismo literario.

Su hija, Clara Lida, es historiadora y profesora-investigadora en El Colegio de México.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Red heterogénea
Una red heterogénea es una red de conexión de ordenadores y otros dispositivos con diferentes sistemas operativos y/o protocolos. Por ejemplo, las redes de área local (LAN) que conectan a ordenadores basados en Microsoft Windows con otros basados en Linux son heterogéneas.

La palabra red heterogénea también se utiliza en las redes inalámbricas que utilizan diferentes tecnologías de acceso. Por ejemplo, una red inalámbrica que proporciona un servicio a través de una LAN inalámbrica y que es capaz de mantener el servicio cuando se cambia a una red celular, se llama una red heterogénea inalámbrica.

Red de celdas
Una red móvil o celular es una red de telecomunicación con enlaces inalámbricos hacia y desde los nodos finales.

Es una red formada por celdas de radio (o simplemente celdas) cada una con su propio transmisor por satélite, conocidas como estación base. Estas celdas son usadas con el fin de cubrir diferentes áreas para proveer cobertura de radio sobre un área más grande que el de una celda. Las redes de celdas son inherentemente asimétricas con un conjunto fijo de transceptores principales, cada uno sirviendo una celda y un conjunto de transceptores distribuidos (generalmente, pero no siempre, móviles).
Chjalta (pueblo)
Chjalta (en georgiano: ჩხალთა; en abjasio: Чҳалҭа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Escudo de Haifa
El escudo de Haifa es el emblema municipal de la ciudad de Haifa, la mayor urbe del norte de Israel y capital del distrito homónimo. Tiene la singularidad de ser el único emblema de Israel de ser definido oficialmente como escudo de armas, estando inscrito como tal en el College of Arms (Colegio de Armas de Londres) desde principios de la década de 1930 (el registro original se efectuó durante el Mandato británico de Palestina).

Otras singularidades del escudo radican en tratarse del único emblema del país en incluir en su timbre una corona —particularmente, una corona mural— y el único que tiene escrito el nombre del municipio en hebreo, árabe e inglés a la vez.

Timbre (heráldica)
En heráldica, se denomina timbre a la insignia que se coloca en la parte superior de un escudo de armas para indicar el grado nobiliario de quien lo posee. El término comenzó a utilizarse hacia el siglo XIV y de aquí se pasaría a su acepción como papel emitido por el Estado o, ya en el siglo XIX, como sello postal.
Braj Kumar Nehru
Braj Kumar Nehru (septiembre de 1909-octubre de 2001) era un político indio. Hijo de Brajlal y Rameshwari Nehru, un familiar del primer ministro indio Sri Pandit Jawaharlal Nehru.

Se incorporó a la administración pública India en 1934, y pasó a ser Gobernador de siete estados de la India, entre ellos, Assam (1968-1973), Manipur (1973-1975), Jammu y Cachemira (1981-1984), Gujarat  (1984-1986). Durante su administración como jefe de Estado cachemiro, se produjeron varios conflictos armados con el ejército pakistaní, que comenzaba sus reivindicaciones sobre suelo de Jammu.

Posterior a su labor como representante del gobierno indio en diferentes estados hindúes, se desempeñó como diplomático, embajador en varios países, y en 1951 incluso se le ofreció el cargo de Secretario General de Naciones Unidas, al que se negó. Frustrado por la corrupción hindú, se retiró de la política y escribió el libro “Nice Guys Finish Second”. En 1999 fue galardonado con el premio Padma Vibhushan.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Brockway (Wisconsin)
Brockway es un pueblo ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.828 habitantes y una densidad poblacional de 22,87 personas por km².

Condado de Jackson (Wisconsin)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County, Wisconsin), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 19.100 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Black River Falls.
Randolph Runnels
Randolph «Ran» Runnels (Misisipi, 23 de diciembre de 1827 - Nicaragua, 7 de julio de 1882) fue un ranger y cazarrecompensas estadounidense que actuó en la región del istmo de Panamá en tiempos de la construcción del Ferrocarril de Panamá.

Ranger
Ranger es un término militar de origen anglosajón que define a un soldado especializado en la vigilancia, cuidado y labor policial de un territorio específico. Originalmente se especializaban en el seguimiento y captura de individuos o grupos que de por sí no constituyen ejércitos regulares, pero que tienen cierta estructura militar, y generalmente actúan en territorios lejanos frecuentemente aislados. Por estas  características, suelen ser individuos aventureros, voluntarios y nativos de la propia zona, que originalmente se dedicaban a labores de cacería y exploración, por lo que en países no anglosajones se les conocen también por zapadores , cazadores o matadores.
Yvonne Chollet
Yvonne Chollet, nacida Germaine Yvonne Gay (La Péruse, Charente, 11 de marzo de 1897 - campo de concentración de Ravensbrück en Fürstenberg/Havel, 23 de febrero de 1945) fue una profesora y luchadora de la resistencia francesa.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]