hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosetas (primer plato)
Las rosetas o nidos de golondrina (menos frecuentemente, roselinas ) son un primer plato elaborado con ruedas de hojaldre, generalmente rellenas de queso, bechamel, jamón cocido, champiñones o verduras, y cocinadas al horno. Son un plato tradicional de la región de Emilia-Romaña, al noreste de Italia. Se producen especialmente en la zona de Módena y en Romaña, donde se les conoce también como nidos de golondrina por su forma de nido.

Primer plato
Se denomina primer plato, entrada o entrante al primero de los tiempos que comúnmente se sirven en una comida. Por lo tanto, en el menú tradicional de tres tiempos, precede al segundo plato y al postre.
.276 Enfield
El .276 Enfield (7 × 60 mm) es un cartucho de rifle de fuego central desarrollado con fines experimentales para uso militar. Cuenta con un diseño de cuello de botella y borde rebajado desarrollado junto con el rifle Pattern 1913 Enfield (P'13). El desarrollo fue interrumpido por el inicio de la Primera Guerra Mundial .

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Distrito de San Juan de la Virgen
El distrito de San Juan de la Virgen es uno de los seis que conforman la provincia de Tumbes, ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte de Perú.  Limita por el Norte con el distrito de Tumbes; por el Este con la provincia de Zarumilla; por el Sur con el distrito de Pampas de Hospital; y, por el Oeste con el distrito de Corrales y con el distrito de San Jacinto.

Provincia de Tumbes
La provincia de Tumbes es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Zarumilla, por el este con Ecuador y la provincia de Sullana, y por el oeste con la provincia de Contralmirante Villar y el golfo de Guayaquil (océano Pacífico). Y pertenece a la Macrorregión Norte del Perú.
Cuevas de Sacromonte
Cuevas de Sacromonte es el nombre que recibieron los depósitos subterráneos de armas de la Escuela de Comunicaciones del Ejército Nacional de Colombia.Se encuentran ubicadas en la población de Facatativá y se convirtieron en el sitio de experimentación de torturas dirigido por el Batallón de Inteligencia y Contrainteligencia Charry Solano, que posteriormente pasó a llamarse Brigada XX, cuerpo especial de las Fuerzas Armadas de Colombia.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Cornwallius
Cornwallius género extinto de mamífero marino de la familia Desmostylidae. Cornwallius vivió a lo largo de la costa del océano Pacífico de América del Norte durante el Oligoceno inferior (Chattiense) hace entre 28.4-20.6 millones de años aproximadamente.

La especie tipo se localizó en la formación Chattian Sooke, isla de Vancouver, Columbia Británica, Canadá (48°24′N 123°54′O﻿ / ﻿48.4, -123.9, paleocoordenadas 48°00′N 115°00′O﻿ / ﻿48.0, -115.0).

Isla de Vancouver
La isla de Vancouver (en inglés Vancouver Island) es una gran isla costera del océano Pacífico, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica, Canadá. Con 32.134 km², es la isla más grande de la costa occidental de América, la 43.ª del mundo y la 11.ª de Canadá. Originalmente se llamó Isla de Quadra y Vancouver en conmemoración del amistoso encuentro que tuvieron el comandante español Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el capitán inglés George Vancouver en 1792 para resolver la crisis de Nutca.
Théophile Obenga
Théophile Mwené Ndzalé Obenga (Mbaya, Gamboma, Plateaux; 2 de febrero de 1936) es un historiador, lingüista y diplomático congoleño, que se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores y ministro de Cultura de la República del Congo.

Mbayaes
Los mbayás o mbayaes fueron una etnia del grupo de los guaicurúes que vivió a ambos lados del río Paraguay, en el norte y noroeste de Paraguay y de Argentina, alcanzado por el sur el río Bermejo. También vivieron en áreas adyacentes del estado brasileño de Mato Grosso del Sur, en donde hoy a sus descendientes se los conoce como caduveos o kadiwéus.

El etnónimo mbayá les fue dado por los guaraníes, a quienes atacaban frecuentemente, y significa ‘terribles’, ‘malos’ o ‘salvajes’.

Su lengua formó parte de la familia lingüística mataco-guaicurú.
Cipriano Martínez Rücker
Cipriano Martínez Rücker (Córdoba, 20 de diciembre de 1861-16 de julio de 1924), fue un músico y compositor español.

Como compositor, está considerado como uno de los más importantes del romanticismo español, junto al polifonista Infantas y al malagueño Eduardo Ocón (1833-1901). Como teórico, fundó el Conservatorio Profesional de Música, entonces Conservatorio provincial, del que fue director y catedrático de armonía y composición, además de miembro de las reales academias de Córdoba y Sevilla.

La calle donde se ubica la casa natal de Martínez Rücker (actual Mesón 5 Arcos) fue renombrada en su honor. Además, en los jardines de la Agricultura existe un busto dedicado a su memoria.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Anastrepha castanea
Anastrepha castanea
 es una especie de insecto díptero que Allen L.Norrbom describió científicamente por primera vez en el año 1998.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Rhipidura albiventris
El abanico cabeciazul de las Bisayas (Rhipidura albiventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica del centro y oeste de las Filipinas. Anteriormente se consideraba conespecífico del abanico cabeciazul y del abanico cabeciazul de Tablas.

Rhipiduridae
Los ripidúridos (Rhipiduridae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los llamados abanicos (fantails) y a los silktails. Se distribuyen principalmente por Australasia, el Sudeste Asiático y el subcontinente indio.

La mayoría de sus especies miden entre 15 y 18 cm de longitud total, incluidas las características colas largas y móviles que recuerdan a un abanico, y están especializadas en la captura de insectos en vuelo. Una de las especies de mayor tamaño es el aguaitacaminos willie (Rhipidura leucophrys), originario de Australia, que combina la caza aérea con la búsqueda de presas en el suelo.
(400393) 2008 AG62
(400393) 2008 AG62 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de enero de 2008 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Tom Meschery
Thomas Nicholas «Tom» Meschery (nacido como Tomislav Nikolayevich Mescheryakov; Harbin, Manchukuo, 26 de octubre de 1938) es un exjugador de baloncesto estadounidense, de ascendencia rusa, que jugó durante diez temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de altura, jugaba de alero. Fue el primer ruso en competir en la liga profesional norteamericana, y el primer jugador nacido fuera de Norteamérica en jugar el partido de las estrellas de la NBA en 1963.

Nacido en China, sus padres fueron emigrantes rusos que huyeron de la Revolución rusa de 1917. Posteriormente fueron recolocados en un campo de internamiento japonés cercano a la ciudad de Tokio, durante la Segunda Guerra Mundial. Al acabar ésta, sus padres emigraron a Estados Unidos, estableciéndose en San Francisco (California). Tras su etapa deportiva, y habiéndose graduado en arte, fue profesor de instituto y un destacado poeta.

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Crisóforo Ocampo
El general Crisoforo Ocampo fue un militar zapatista  que luchó por los ideales del Plan de Ayala, fue un hombre de verdad leal a sus convicciones revolucionarias y la historia de México, compañero de Emiliano Zapata.
La historia de México lo ha relegado a la nada siendo el un soldado de la patria que dio su vida al ideal de un México libre de opresión y de explotación. Fue fusilado en el estado de Chiapas en el 20 de abril de 1924 junto con los generales Manuel M Dieguez y Alfredo C Garcia

El general Crisóforo Ocampo fue un militar zapatista mexicano. Nació en el pueblo de San Miguel Totolmoloya, Sultepec, Estado de México. Fue uno de los primeros y más importantes jefes zapatistas al inicio de la lucha contra Francisco I. Madero, sin embargo, con el tiempo fue relegado. En 1924 fue derrotado por Adrián Castrejón Castrejón en Puente de Ixtla, siendo indultado por el general Roberto Cruz.

Puente de Ixtla
Puente de Ixtla es una pequeña ciudad del estado de Morelos en México.  Es cabecera del municipio del mismo nombre. Ubicado en el Estado de Morelos al centro del territorio nacional, colinda al sur con el Estado de Guerrero.
HTTrack
HTTrack es una aplicación informática de  software libre y de código abierto que utiliza la licencia  GPL, multilenguaje y multiplataforma cuyo propósito es la captura web, es decir la descarga de todo o parte de un sitio web, para posteriormente poder navegar por él fuera de línea.
Su versión para GNU/Linux se llama WebHTTrack, mientras que su versión para Windows se llama WinHTTrack. Actualmente existe una versión para dispositivos portátiles con Android.

Fuera de línea
En telecomunicaciones, la locución adverbial fuera de línea (del inglés: offline) tiene los siguientes significados:

Referente a una operación o a una unidad funcional, cuando no está bajo control directo del sistema al cual está asociada. Las unidades fuera de línea no están disponibles para su uso inmediato a solicitud del sistema, aunque pueden ser operadas independientemente (como el navegador de un computador que no se encuentre conectado a Internet).

En referencia a un equipo, se dice que está fuera de línea cuando está desconectado del sistema, no se encuentra operativo, y normalmente tiene su fuente de alimentación desconectada, es decir, está apagado.

Se dice que alguien está fuera de línea cuando se encuentra alejado de un computador que esté conectado a Internet.
El Carmen de Güemes
La finca o chacra El Carmen de Güemes, es una propiedad histórica que se sitúa al sudoeste de la ciudad de Salta, Argentina.

Fue la única propiedad que compró el General Martín Miguel de Güemes en el año 1817, a la cual puso el nombre de su esposa Carmen Puch; tenía 360 hectáreas; el lugar sirvió de campamento para la caballería gaucha. Pero más aún para resguardo de la familia de Güemes, su mujer y sus hijos.  En la sala histórica nacieron los hijos del Héroe Gaucho, Martín del Milagro, Luis e Ignacio (que murió siendo un bebe).

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Yuri Kisil
Yuri Kisil (Calgary, 18 de septiembre de 1995) es un deportista canadiense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017, tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018 y dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, el cuarto en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Cursó Estudios Generales en la Universidad de Columbia Británica.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Zeta (provincia)
La provincia real de Zeta fue una región de la Serbia medieval (tanto del principado, como del reino y el imperio) regida por la dinastía Nemanjić, que existió desde finales del siglo XII hasta mediados del XIV. El gobierno del territorio lo ostentaron a menudo miembros de la familia real, que la administraban en calidad de tierras de la Corona.

Esteban Uroš I
Esteban IV Uroš I Nemanjić (serbio: Stefan Uroš I; serbio cirílico: Стефан Урош I) (c. 1223 - 1 de mayo de 1277) fue rey de Serbia desde 1243 hasta 1276, sucediendo a su hermano Stefan Vladislav. Se le atribuye la construcción del Monasterio de Sopoćani, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
JTG Daugherty Racing
JTG Daugherty Racing (anteriormente ST Motorsports y JTG Racing ) es un equipo de carreras de autos stock profesional estadounidense que actualmente compite en la NASCAR Cup Series. El equipo es propiedad del exejecutivo de publicidad Tad Geschickter y su esposa Jodi, junto con el actual analista de NBC Sports y Brad Daugherty. El equipo anteriormente tenía alianzas con Wood Brothers Racing, Michael Waltrip Racing y Richard Childress Racing. El equipo actualmente tiene una alianza técnica con Hendrick Motorsports. JTG Daugherty actualmente tiene dos Chevrolet Camaro ZL1 1LE equipos a tiempo completo: el n.º 37 para Ryan Preece y el N.º 47 para Ricky Stenhouse Jr.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Reapers
«Reapers» es una canción del grupo de rock inglés Muse perteneciente a su séptimo álbum de estudio Drones. Fue lanzado como sencillo promocional el 16 de abril de 2016 durante el Record Store Day.

Con la compra del sencillo se regalaba un origami con instrucciones para crear un dron de papel.

Drones (álbum de Muse)
Drones es el séptimo álbum de estudio de la banda de rock alternativo británica Muse, lanzado el 5 de junio de 2015 a través de los sellos Warner Bros. Records y Helium 3. Tras el álbum The 2nd Law (2012) en el que Muse se había alejado de su sonido característico, “Drones” es un retorno a sus raíces de rock progresivo y alternativo.

Se trata de un álbum conceptual sobre el uso de drones en las guerras y la deshumanización de los conflictos bélicos modernos. El álbum sigue la historia de un soldado desde el momento en que es indoctrinado para convertirse en un "dron humano" hasta su eventual defección. Se trata también de una crítica al programa de drones del gobierno izquierdista de Barack Obama.

“Drones” fue ganador de un premio Grammy al "Mejor Álbum de Rock" de 2015. Hasta el año 2018, “Drones” había vendido más de 1.3 millones de copias en todo el mundo.
Conquista de Chiloé
La Conquista de Chiloé, también conocida como campaña o campañas de Chiloé es el nombre que se le da a una serie de operaciones militares ocurridas entre 1820 y 1826, libradas entre realistas (peninsulares y chilotes) y patriotas chilenos por el dominio del archipiélago de Chiloé, último enclave que permanecía en poder de la Monarquía española en el actual territorio chileno tras el fin de la Patria Nueva en 1823.

Gaspar Fernández de Bobadilla
Gaspar Fernández de Bobadilla y Montenegro (*La Rioja, España 1785-España, después de 1825) Fue un militar español, participó en la guerra contra el francés y la guerras de independencia de Chile y el Perú.
Kalevi Keihänen
Åke Kalevi Keihänen (28 de junio de 1924 - 9 de febrero de 1995) fue un director, empresario y una figura popular en el turismo finlandés.  Se hizo conocido por su comportamiento extravagante, cabello largo y peculiar estilo de vestir: en fotografías publicitarias, lucía un abrigo de piel de chinchilla con solo un bañador debajo. Se dice que le costó 120.000 marcos. Se cree que copió su estilo de vestir del empresario danés de agencias de viajes Simon Spies.

Chinchilla (animal)
Chinchilla es un género de roedores histricomorfos de la familia Chinchillidae conocidos comúnmente como chinchillas. Es endémico de la mitad sur de los Andes. El género Chinchilla agrupa dos especies y una variedad doméstica, creada por el cruce de las salvajes, aparte de la variedad doméstica. Las chinchillas son muy apreciadas en la peletería de lujo.
Mathias Leitner
Mathias Leitner (conocido como Hias Leitner; Kitzbühel, 22 de septiembre de 1935) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino. Es hermano del también esquiador alpino Ludwig Leitner.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de plata en Squaw Valley 1960, en la prueba de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1960.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Heimdal (cráter)
Heimdal es un cráter de impacto relativamente reciente en la superficie del planeta Marte . Se encuentra en el área conocida como Vastitas Borealis. Lleva el nombre de la ciudad noruega de Heimdal .

El cráter se encuentra aproximadamente a 20 kilómetros del lugar de aterrizaje de la nave espacial Phoenix . Se cree que el área del lugar de aterrizaje está cubierta por eyecciones excavadas por el impacto que creó Heimdal, aproximadamente 600 millones de años. La nave espacial fue fotografiada durante el aterrizaje por el Mars Reconnaissance Orbiter. Si bien parecía estar sobre el cráter, la nave aterrizo a 20 kilómetros del cráter.

Heimdal (Trondheim)
Heimdal es el más meridional de los cuatro distritos (en noruego bokmål: bydelene) en los que se divide la ciudad de Trondheim, en la provincia (fylke) de Sør-Trøndelag,  Noruega.

La zona ha estado permanentemente habitada desde la Edad de Bronce y recibe su nombre del dios nórdico Heimdal, hijo de Odín. La zona este de Heimdal, Tillerbyen, se ha desarrollado de forma reciente, siguiendo un proyecto de descentralización del comercio. La zona occidental, mientras tanto, está formada por predios rurales de Byneset, un municipio independiente hasta 1964.

Heimdal alberga el City Syd, uno de los centros comerciales más grandes de Noruega.
Permuta de divisas
Una permuta de divisas o swap de divisas es un acuerdo sobre divisas extranjeras entre dos partes, que acuerdan intercambiar elementos (llámense el principal y/o los pagos de interés) de un empréstito en una divisa por elementos equivalentes de un empréstito igual en valor actual neto en otra divisa. Así, es un tipo de derivado en divisa extranjera. Los swaps de divisas se utilizan para aprovechar ventajas comparativas.

Valor actual neto
El valor actual neto, también conocido como  valor actualizado neto o valor presente neto (en inglés net present value), cuyo acrónimo es VAN (en inglés, NPV), corresponde al valor presente de los flujos de caja netos (ingresos - egresos) originados por una inversión.

La fórmula para calcular el Valor Actual Neto es:

Donde:

representa los flujos de caja en cada periodo t.

es el valor del desembolso inicial de la inversión.

es el número de períodos considerado.

es la tasa de descuento.

El valor de d que hace que el VAN tome un valor igual a 0, se denomina tasa interna de retorno (TIR) y es una medida de la rentabilidad de una inversión.

En este caso particular se tiene que: