hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Capibaribe
El Río Capibaribe (en portugués: Rio Capibaribe) es un río que atraviesa el estado de Pernambuco, Brasil, con una longitud de 240 kilómetros. El Capibaribe nace en la Serra do Jacarará en el municipio de Poção, y desemboca en el Océano Atlántico en Recife.

Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.
La calle de la salvación
La calle de la salvación es el cuarto álbum de estudio del músico argentino Fabián Gallardo, lanzado en 1995 por el sello Warner Music Argentina. Fue una producción en la que el músico experimentó con sintetizadores, acercándose por momentos al acid-jazz. Contiene el hit «Desde el norte hasta el sur»,

Ariel Pozzo
Ariel Omar Pozzo Seredicz más conocido como Ariel Pozzo (Rosario, 15 de octubre de 1963) es un músico y compositor argentino conocido por formar parte de la banda argentina de Rock Graffiti y ser el guitarrista de Miguel Mateos. También, es internacionalmente reconocido por sus clínicas de guitarra a través de YouTube y por fundar el portal web Musiquiatra.
Marcus & Martinus
Marcus & Martinus (Elverum, Hedmark; 21 de febrero de 2002), a veces conocidos como M&M o Mac & Tinus, son un dúo noruego formado por dos hermanos gemelos, Marcus Gunnarsen y Martinus Gunnarsen. Representaron a Suecia en el concurso de eurovision con su canción "Unforgettable". Recibieron un total de 174 puntos, quedando en noveno lugar.

Provincia de Hedmark
Hedmark es una provincia de Noruega, con 27 388 km² de superficie y 195 153 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Akershus. Su capital es Hamar.
Jake Pemberton
Jake Pemberton (Highlands Ranch (Colorado), 12 de enero de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Haifa B.C. de la Liga Leumit (baloncesto). Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Highlands Ranch
Highlands Ranch es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 70.931 habitantes y una densidad poblacional de 1.162,8 personas por km².
Robert Dunkley
Robert Anthony Dunkley (Nasáu, 13 de enero de 1949) es un regatista bahameño que compitió en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 en la clase Laser. También se había clasificado para representar a su país en 1980 en la clase Finn, pero no pudo participar debido al boicot a los Juegos Olímpicos de 1980. Fue campeón nacional en las clases Snipe y Laser.

Como dirigente deportivo, ha sido directivo de la Federación de Vela de Bahamas, comodoro de la SCIRA y comodoro del Real Club de Vela de Nasáu.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Caprolagus hispidus
Caprolagus es un género de mamíferos lagomorfos de la familia Leporidae. Contiene una única especie, la Caprolagus hispidus, conocida vulgarmente como liebre híspida o conejo de Assam, propia de las faldas montañosas del Himalaya.

El género Caprolagus, junto a Lepus y a Pronolagus constituyen lo que vulgarmente se conoce con el nombre de liebres aunque exceptuando el género Lepus, el resto están en constante debate sobre su clasificación en liebre o conejo.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Paul Jenkins
Paul R. Jenkins (Filadelfia, Pensilvania; 2 de agosto de 1938-1 de julio de 2013) fue un actor estadounidense.

Pese a que hizo apariciones en películas como Network y Chinatown, Jenkins fue más conocido por su trabajo en la televisión, que incluyó papeles en M*A*S*H, Columbo, Lou Grant, Kojak, The Partridge Family, y Starsky and Hutch.

Es conocido por sus papeles como el profesor Parks en The Waltons y como Eddie en Dynasty.

Columbo
Columbo (llamada así también en Hispanoamérica y Colombo en España) es una serie de televisión estadounidense creada por Richard Levinson y William Link. Tras dos episodios piloto, en 1968 y 1971, en Estados Unidos la serie se emitió regularmente entre 1971 y 1978, y esporádicamente entre 1989 y 2003, hasta un total de 69 episodios. Peter Falk encarna al personaje principal, el teniente Columbo, un detective de homicidios de la Policía de Los Ángeles.
Anna Jlistunova
Anna Serhivna Jlistunova –en ucraniano, Анна Сергіївна Хлістунова– (Rivne, URSS, 27 de febrero de 1988) es una deportista ucraniana que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2007, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2006 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2006, las tres en la prueba de 100 m braza.

Rivne
Rovne cuyo nombre en idioma ucraniano es Rivne  (en ucraniano: Рівне; [ˈrɪvnə]ⓘ), es una ciudad de Ucrania, sede administrativa del óblast de Rivne. Está situada a orillas del río Ustia y constituye un importante nudo ferroviario.

En 2020 la ciudad tenía una población de 242 318 habitantes. Dentro de su óblast, es sede de uno de los municipios del raión de Rivne desde la reforma territorial de 2020. Su término municipal incluye como única pedanía al asentamiento de tipo urbano de Kvasýliv, de unos nueve mil habitantes, lo que hace una población municipal total de 254 170 habitantes. Antes de la reforma de 2020, la ciudad formaba por sí sola una ciudad de importancia regional y no formaba parte de su raión pese a ser su centro administrativo.
Parque nacional marino del Golfo de Kutch
El parque nacional marino del Golfo de Kutch es un parque nacional de la India, en el estado de Guyarat. Destaca que aquí se encuentren tres especies de delfines. Se encuentra en la orilla meridional del golfo de Kutch en el distrito de Jamnagar. En 1980, una superficie de 270 km² desde Okha a Jodiya fue declarada santuario marino. Más tarde, en 1982, una zona núcleo de 110 km² fue declarada Parque nacional marino bajo las prescripciones de la Ley (de protección) de la vida salvaje, 1972 de la India. Es el primer parque marino nacional de la India. Hay 42 islas de la costa de Jamnagar en el Parque nacional marino, la mayor parte de ellas rodeadas por arrecifes. La isla más conocida es Pirotan.

Distrito de Jamnagar
Jamnagar (en guyaratí; જામનગર જિલ્લો ) es un distrito de India en el estado de Guyarat.

Comprende una superficie de 14 125 km².

El centro administrativo es la ciudad de Jamnagar. Algunas de las localidades del distrito son Bedi y Jamjodhpur.
Estados Unidos en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de los Estados Unidos participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby a excepción de Sudáfrica 1995 y Francia 2023. Clasificando a través de eliminatorias regionales a todos los torneos.

Las Águilas nunca consiguieron avanzar a cuartos de final, siendo eliminados en primera fase en todos los torneos.

Copa Mundial de Rugby de 2023
La Copa Mundial de Rugby de 2023 fue la décima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años. El 15 de noviembre de 2017 la World Rugby designó a Francia como sede en una votación celebrada en Inglaterra, superando las candidaturas de Irlanda y Sudáfrica.
Swannanoa (mansión)
Swannanoa es una villa neorrenacentista construida en 1912 por el millonario y filántropo James H. Dooley sobre Rockfish Gap en la frontera del norte del condado de Nelson y el condado de Augusta, en el estado de Virginia (Estados Unidos). Se basa parcialmente en edificios en la Villa Medici, en Roma.

Rockfish Gap es el extremo sur de Skyline Drive a través del Parque Nacional Shenandoah y el extremo norte de Blue Ridge Parkway.

Se encuentra en la cima de las montañas Blue Ridge, con vistas a los valles de Shenandoah y Rockfish. Está ubicado en una frontera jurisdiccional, por lo que está en los condados de Augusta y Nelson.

Villa Médici
La Villa Médici (en italiano: Villa Medici) es un complejo arquitectónico de Roma, Italia, cuyos jardines están contiguos a los más amplios de Villa Borghese, en la colina del Pincio cerca de Trinità dei Monti. La Villa Médici, fundada por Fernando I de Médici, Gran Duque de Toscana, alberga la Academia Francesa en Roma desde 1803. Una evocación musical de las fuentes de sus jardines está representada en la obra de Ottorino Respighi Fontane di Roma, y el pintor español Diego Velázquez pintó aquí sus dos únicos paisajes conocidos.
Enrique Etcheverry
José Enrique Etcheverry Mendoza (Melo, Cerro Largo, 10 de mayo de 1996) es un futbolista uruguayo. Juega de pivote, lateral e interior por ambas bandas y su equipo actual es el Club Atlético Villa Teresa de la Primera División Amateur de Uruguay.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
Cibermetría
La cibermetría es definida por Ali Ashgar Shiri en 1998 como medición, estudio y análisis de toda clase de información y medios de información que existen en el ciberespacio y que emplean técnicas bibliométricas, cienciométricas e infométricas.
La cibermetría es un subcampo dentro de las ciencias de la información y dentro de la informetría y el protagonismo va a ser la información que circula por la red, es decir, lo cuantificado va a ser información electrónica.

Analiza, entre muchos otros factores, la presencia de un país en la red, las bases de datos que aparecen en la red y las herramientas de internet, como sitios web, servidores de correo electrónico, foros de debate, sitios de información bibliométrica, etcétera

Ciberespacio
El ciberespacio  se encuentra implementado dentro de los ordenadores y de las redes digitales de todo el mundo. Es también un tema recurrente en la ciencia ficción. Es virtual, inexistente desde el punto de vista físico donde las personas o sujetos, públicas o privadas, desarrollan comunicaciones a distancia, exponen sus competencias, generan interactividad para diversos propósitos.
Karol Kisel
Karol Kisel (Kosice, Eslovaquia, 15 de marzo de 1977) es un futbolista eslovaco retirado de la actividad. Inició su trayectoria en el club Lokomotíva Košice en 1996. Jugó en los clubes Ozeta Dukla Trenčín, Bohemians Praha, Sparta Praga y FC Slovan Liberec antes de conformar la plantilla del Sydney F.C en Australia. En 2012 jugó en Slavia Praga, su último club como profesional.

Lokomotiva Košice
El FC Lokomotíva Košice es un club de fútbol de Eslovaquia que milita en la 2.liga Grupo Este, la segunda liga de fútbol más importante del país. El club fue fundado en 1945 y disputó 29 temporadas de la Primera División de Checoslovaquia. En su palmarés se encuentran dos copas checoslovacas y tres copas de Eslovaquia.
Luzhai
Luzhai léase:Lu-zhái (chino simplificado: 鹿寨县; chino tradicional: 鹿寨縣; pinyin: Lùzhài Xiàn; Estándar Zhuang:   Luzcai Yen) es un condado bajo la administración directa de la ciudad de Liuzhou, Región Autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China, es bañada por el río Liu. Cubre una superficie de 3355 kilómetros cuadrados (1300 millas cuadradas) y tenía una población de 421 019 habitantes para 2010.

Etnia zhuang
Los zhuang (zhuang estándar: bouxcuengh; en chino simplificado, 壮族; pinyin, zhuàng zú) son un grupo étnico que habita principalmente en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, en la República Popular China. Es uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente en el país. Con una población estimada de dieciocho millones de personas, es la minoría más populosa, detrás de la etnia han. También se encuentran grupos de zhuang en las provincias de Yunnan, Cantón, Guizhou y Hunan.
Punta Vuelta (Puerto Agradable)
La punta Vuelta (51°48′S 58°17′O﻿ / ﻿-51.800, -58.283) se encuentra en el este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica en la costa norte del puerto Agradable, en su lado más occidental; y también está al sudoeste de la caleta Playa.

En el extremo norte de la isla San José de este archipiélago, hay otra punta con el mismo nombre (51°46′S 60°54′O﻿ / ﻿-51.767, -60.900).

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
North Kilworth
North Kilworth es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 599 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Central hidroeléctrica del Guavio
La central hidroeléctrica del Guavio es la primera central en funcionamiento más grande de Colombia con una capacidad instalada de 1260 MW distribuidos en 5 unidades, es subterránea y está ubicada en el centro poblado Mambita del municipio de Ubalá en Cundinamarca a 120 km al noreste de Bogotá. Su embalse abarca los municipios de Ubalá, Gachalá, Gachetá, Gama y Junín. La central entró en operación el 15 de diciembre de 1992 y cuenta con la infraestructura necesaria para la instalación de tres unidades adicionales, las cuales no fueron instaladas por falta de recursos económicos. Si se instalaran estas unidades sería capaz de generar 1900 MW, convirtiéndola en la de mayor capacidad instalada del país.

Hexafluoruro de azufre
El hexafluoruro de azufre es un compuesto inorgánico de fórmula SF6. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, inodoro, no tóxico y no inflamable, con la peculiaridad de ser cinco veces más pesado que el aire, presentando una densidad de 6,13 g/L a una atmósfera de presión. El SF6 presenta geometría molecular octaédrica, consistente en seis átomos de flúor enlazados a un átomo central de azufre. Es una molécula hipervalente que se encuentra en gases no polares. Es un gas muy inerte y poco soluble en agua, aunque sí en disolventes orgánicos no polares.  También reacciona con el litio.

Es un gas causante de efecto invernadero, catalogado con un índice GWP de 176 (unas 20 000 veces más que el CO2), pero dada su gran densidad no asciende a las capas altas de la atmósfera. Sin embargo, dado que es un gas con una alta vida útil (3200 años), su contribución al calentamiento global se considera alta.
David Knights
David Knights (David John Knights, 28 de junio de 1945 en Islington, Londres) es un músico británico, popular por haber sido el bajista de la banda de rock progresivo Procol Harum. Tocó el bajo en el reconocido y exitoso sencillo "A Whiter Shade of Pale", del álbum debut de la agrupación. Estuvo con la banda el tiempo suficiente para participar de la grabación de sus primeros tres trabajos discográficos. Abandonó la agrupación en 1969, siendo reemplazado por Chris Copping. En sus años con Procol Harum usaba un bajo Gibson EB-0.

Luego formó una agrupación llamada Ruby, con los que grabó un álbum de estudio antes de su separación. También produjo un sencillo para el grupo de Mickey Jupp. Actualmente se encuentra alejado de la industria musical.

A Whiter Shade of Pale
«A Whiter Shade of Pale», título traducido al español como «Con su blanca palidez», es una canción de la banda británica de rock Procol Harum, escrita por Gary Brooker, Keith Reid y Matthew Fisher. Fue número uno en UK Singles Chart el 8 de junio de 1967 y estuvo seis semanas en la clasificación.
Jordi Valls i Pozo
Jordi Valls i Pozo (Barcelona, 25 de enero de 1970) es un poeta catalán.

Vive en Santa Coloma de Gramanet. Presidió la Associació de Joves Escriptors en Llengua Catalana (Asociación de Jóvenes Escritores en Lengua Catalana) entre 1994 y 1996, siendo actualmente miembro de la Associació de Escriptors en Llengua Catalana (Asociación de Escritores en Lengua Catalana).

Ha sido traducido a diferentes idiomas: castellano, inglés, italiano, portugués, rumano.

Al ganar los juegos florales de poesía de Barcelona en 2006 se convirtió en el primer poeta en ostentar el título de Poeta de la Ciutat de Barcelona.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Provincia de Paraíba
La provincia de Paraíba (en portugués: província da Paraíba) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde 1821, creada a partir de la capitanía de Paraíba. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de Paraíba.

Proclamación de la República (Brasil)
La Proclamación de la República (en portugués: Proclamação da República), Golpe de 1889 o Golpe de la República fue un golpe de Estado militar que instauró la República de los Estados Unidos del Brasil el 15 de noviembre de 1889. Se apoderó de la monarquía constitucional del Imperio del Brasil y puso fin al reinado del emperador Pedro II de Brasil.

El golpe de Estado se produjo en Río de Janeiro, entonces capital del Imperio, cuando un grupo de militares del Ejército Imperial, encabezados por el mariscal Deodoro da Fonseca, dieron un golpe de Estado sin recurrir a la violencia, deponiendo al emperador Pedro II y al primer ministro de Brasil, el vizconde de Ouro Preto.

Ese mismo día, 15 de noviembre, se instauró un gobierno provisional, con el mariscal Deodoro da Fonseca como presidente de la República y jefe del Gobierno interino.
Nadia Gómez Morales
Nadia Gómez Morales (10 de abril de 1997) es una deportista española que compite en karate, en la modalidad de kumite. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Karate de 2023, en la categoría de –50 kg.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Wilhelm Lorenz (general)
Wilhelm Lorenz (25 de abril de 1894 - 2 de enero de 1943) fue un general de la 
Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Lorenz fue herido el 27 de diciembre de 1942, y murió de sus heridas el 2 de enero de 1943 en Demiansk, en la Unión Soviética ocupada. Fue promovido póstumamente a Generalmajor.

Demiansk
Demiansk (en ruso: Демя́нск) es una localidad (asentamiento de tipo urbano) del óblast de Nóvgorod, centro administrativo del raión homónimo, en Rusia. Está ubicada a lo largo del río Yavón (Iavon). Población: 5.252 habitantes (censo de 2010).
Antonio Carluccio
Antonio Carluccio (Vietri sul Mare, Campania; 19 de abril de 1937-Londres, Inglaterra; 8 de noviembre de 2017), fue un chef, empresario y restaurador italiano residente en Londres. Era conocido por su relación con el chef italiano Gennaro Contaldo y su serie de televisión Two Greedy Italians en el canal BBC Two.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
(5612) Nevskij
(5612) Nevskij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de octubre de 1975 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.