hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Agusan
El río Agusan es un río ubicado en la isla de Mindanao, en Filipinas.

Nace en el sureste y fluye en dirección norte unos 390 km hasta desaguar en la bahía Butuan, en el mar de Bohol, donde forma un fértil valle de 65 a 80 km de ancho entre las tierras altas de Mindanao y la cordillera del Pacífico, siendo navegable en un tramo de 260 km. A pesar de los primeros contactos con los españoles en el siglo XVII, la mayor parte del valle permaneció escasamente poblada por los nativos.

Mar de Bohol
El mar de Bohol, también llamado mar de Mindanao, es uno de los mares interiores del archipiélago filipino, un pequeño mar que generalmente se considera parte del mar de Filipinas (y a su vez parte del océano Pacífico), ubicado entre el archipiélago de las islas Bisayas y la isla de Mindanao. Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a Filipinas.
Opwijk
Opwijk es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2018 tiene 14 378 habitantes. Comprende los deelgemeentes de Opwijk y Mazenzele.

Se ubica en la esquina noroccidental de la provincia, a medio camino entre Merchtem y Lebbeke. Por el oeste de su término pasa la carretera N47, que une Dendermonde con Bruselas.

Es el lugar de nacimiento de los hermanos futbolistas François Van der Elst y Leo Van Der Elst.

Dendermonde
Dendermonde (en francés: Termonde, en alemán: Dendermünde, en español áurico, Dendermonda) es una ciudad de Bélgica ubicada en la provincia de Flandes Oriental. El término municipal comprende la propia ciudad de Dendermonde y las ciudades de Appels, Baasrode, Grembergen, Mespelare, Oudegem, Schoonaarde, y Sint-Gillis-bij-Dendermonde. Dendermonde está ubicada en la desembocadura del río Dendre, donde se une con el río Escalda.
Santos García Larragueta
Santos Agustín García Larragueta (Izurdiaga, 17 de agosto de 1925-Pamplona, 14 de septiembre de 2004) fue un paleógrafo, cronólogo, diplomatista, archivero e historiador español, además de catedrático de historia, paleografía y diplomática. En opinión de algunas investigadoras, «fue un gran especialista en la historia de las órdenes militares de San Juan de Jerusalén y del Temple en relación con Navarra, además de realizar importantes aportaciones a la Paleografía, Cronología y Diplomática medievales asturiana y navarra.» Fue también «miembro de la Comisión Internacional de Diplomática (sección del Comité Internacional de Ciencias Históricas).»

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Mediapart
Mediapart es un diario digital francés de información, investigación y opinión creado en 2008 por Edwy Plenel, ex redactor jefe de Le Monde, en francés, con secciones en inglés y en español.

Mediapart consta de dos secciones principales: la propia revista (Le Journal), dirigido por periodistas profesionales, y Le Club, un foro de colaboración editado por la comunidad de suscriptores. En 2011 Mediapart lanzó FrenchLeaks,  un sitio web de chivatazos inspirado en Wikileaks.

Mediapart ha jugado un papel central en el descubrimiento e investigación de varios asuntos de la actualidad francesa como el primero sobre Liliane Bettencourt en 2010 y el posterior de 2011 sobre la financiación de la campaña de Nicolas Sarkozy por Muamar el Gadafi, o sobre EADS, o los gastos desmesurados de la ministra de Justicia Rachida Dati.

Rachida Dati
Rachida Dati (Saint-Rémy,  27 de noviembre de 1965) es una política francesa. Fue ministra de Justicia tras la victoria de Nicolás Sarkozy en las elecciones presidenciales de Francia de 2007, hasta el 23 de junio de 2009. Desde el 29 de marzo de 2008 es alcaldesa del VII Distrito de París. El 11 de enero de 2024, fue nombrada Ministra de Cultura de Francia.
Ibaraki Robots
Los Ibaraki Robots (en japonés 茨城ロボッツ) es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Mito, en la prefectura de Ibaraki, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Adastria Mito Arena, con capacidad para 5.000 espectadores.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Malkoçoğlu Ölüm Fedaileri
Malkoçoğlu Ölüm Fedaileri es una película turca de 1971 dirigida y escrita por Remzi Jönturk. Protagonizada por Cüneyt Arkın, Leyla Selimi, Oya Peri, Talat Hussein y Danyal Topatan, fue estrenada el 1 de enero de 1972 en las salas de cine turcas.

Cine de Turquía
El cine de Turquía es una parte importante de la cultura de Turquía. Conoció una época de gran esplendor entre las décadas de 1950 y 1970, para después perder progresivamente importancia, tanto en cantidad como en calidad. A principios del siglo XXI, está viviendo un renacer con películas internacionalmente aclamadas como Babam ve Oğlum, Anlat Istanbul, y sobre todo Uzak, Gran Premio del Jurado del Festival de Cannes.
Minchat Chinuch
El Minchat Chinuch (en hebreo: מנחת חינוך) es un comentario legal sobre el Séfer Ha-Chinuch. Fue escrito por el Rabino Yosef Babad (1800–1874), presidente del tribunal rabínico de Ternópil. El Sefer Ha-Chinuch discute sistemáticamente los 613 mandamientos de la Torá, su fuente bíblica y sus fundamentos filosóficos, mientras que el Minchat Chinuch sirve como un comentario legal, a través de la perspectiva del Talmud y los Rishonim. El Minchat Chinuch es ampliamente estudiado en las yeshivás y en los grupos de estudio privados, y sigue siendo una obra popular hasta el día de hoy.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
PLP
Las siglas PLP pueden tener diferentes significados:

En diseño de transmisión de datos se refiere a un tipo de diseño de capa física el physical layer pipe.

En biología y bioquímica se refieren a un cofactor enzimático el piridoxal fosfato.

Sigla de Partido Laborista Progresista.

Sigla de Partido Liberal Progresista.

Piridoxal fosfato
El piridoxal fosfato (PLP, piridoxal-5'-fosfato, P5P) es un grupo prostético caracterizado por presentar un aldehído como sustituyente del carbono 4 del núcleo de piridina, ligado a ciertas enzimas. Es la forma activa de la vitamina B6, la cual comprende tres compuestos naturales, piridoxal, piridoxamina  y piridoxina. Esta coenzima actúa como un sumidero de electrones para estabilizar los intermediarios carbaniónicos tanto en las reacciones de eliminación como de sustitución que involucran a compuestos aminados.
Juan de Borgoña
Juan de Borgoña (fl. 1494-1536) fue un pintor del Renacimiento, introductor de las formas del «Quattrocento» italiano en Castilla.

No debe ser confundido con el pintor Joan de Burgunya o Borgunya, también conocido como Maestro de San Félix, activo en Cataluña entre 1510 y 1525.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Čekovce
Čekovce es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 447 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Distrito de Krupina
El distrito de Krupina (en eslovaco Okres Krupina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 22 841 habitantes (en 2003) y una superficie de 585 km².
Cónclave de 1378
El cónclave de 1378 fue constituido luego de la muerte de Gregorio XI, siendo la primera elección que se realizaba en Roma luego del llamado Papado de Aviñón, durante el cual se mantuvo la sede papal en Francia. Este cónclave fue una de las causas inmediatas del posterior Cisma de Occidente, que dividiría a la Iglesia católica por cerca de 40 años.

Este cónclave fue uno de los más cortos en la historia de la Iglesia Católica, además de ser uno de los primeros realizados en la Basílica de San Pedro, ya que anterior al Papado de Aviñón, las elecciones y cónclaves en Roma se llevaban a cabo en la Basílica de San Juan de Letrán, por lo menos desde 1159.

Jean de La Grange
Jean de La Grange (1325 – Aviñón, 25 de abril de 1402) fue un cardenal y político francés. Hermano de Étienne de La Grange, consejero real y presidente del parlamento en tiempos de Carlos V de Francia y de Carlos VI.

Ocupó el título de San Marcelo como cardenal obispo de Frascati. Fue ordenado cardenal por el papa Gregorio XI en 1373.
Sönke Sönksen
Sönke Sönksen (Meldorf, 2 de marzo de 1938-15 de noviembre de 2024) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Alwin Schockemöhle, Hans Günter Winkler y Paul Schockemöhle). Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1975.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Franklin Chang-Díaz
Franklin Ramón Chang Díaz (San José, 5 de abril de 1950) es un astronauta (retirado: julio 2005), físico e ingeniero mecánico tico-estadounidense. Fue el primer astronauta hispano de la NASA y uno de los hombres con más misiones. Posee y comparte un récord de número de viajes al espacio a bordo del transbordador espacial, con un total de siete misiones de la NASA, llevadas a cabo entre 1986 y 2002. Forma parte del salón de la Fama de la NASA.

Universidad de Connecticut
La Universidad de Connecticut (University of Connecticut en inglés), conocida como UConn, es una universidad pública ubicada en los Estados Unidos de América. Fue fundada en 1881 y tiene unos 30.000 estudiantes, incluidos más de 7.000 estudiantes de posgrado, en sus siete campus. El campus principal de UConn se sitúa en Storrs (Connecticut).

La presidenta de la universidad, desde el agosto de 2019, es Thomas Katsouleas.
Oxón
Un oxón es un tipo de compuesto orgánico derivado de otro compuesto químico en el cual se ha reemplazado un enlace fósforo-azufre en el compuesto parental, por un enlace fósforo-oxígeno en el compuesto derivado.

Se pueden encontrar importantes ejemplos de oxones en la familia de los pesticidas organofosforados. Algunos de estos compuestos químicos tales como el clorpirifós, diazinón, y paratión, no manifiestan su toxicidad en su fórmula original. En cambio el hígado de los animales reemplaza el enlace fósforo-azufre por un enlace fósforo-oxígeno, convirtiendo estos compuestos en oxones que son la forma biológicamente activa. Estos oxones luego inhiben a la acetilcolinesterasa una enzima que degrada la acetilcolina, un importante neurotransmisor. La acetilcolina se acumula de forma incontrolable, lo que provoca la sobreestimulación del sistema nervioso animal, y finalmente la muerte.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Fosfatidilcolina
La fosfatidilcolina o polienilfosfatidilcolina (también llamada lecitina) es un fosfolípido que, junto con las sales biliares, ayuda a la solubilización de los ácidos biliares en la bilis.
Es el componente más abundante de la fracción fosfatídica que puede extraerse tanto de yema de huevo (en griego λεκιθος, lekithos), como de granos de soja mediante extracción mecánica, o química usando hexano.

La fosfatidilcolina es uno de los principales constituyentes de las bicapas lipídicas de las membranas celulares. Además es un componente de mayor relevancia en la lecitina, y en algunos contextos, los términos se usan como sinónimos. Sin embargo, el extracto de lecitina está constituido por una mezcla de fosfatidilcolina y otros compuestos.

Hexano
El hexano o n-hexano es un hidrocarburo alifático alcano con seis átomos de carbono. Su forma química es C6H14.

Existen varios isómeros de esta sustancia, siendo la más conocida e importante la del n-hexano:

CH3 - CH2 - CH2 - CH2 - CH2 - CH3

Otros isómeros son: 2-metilpentano (o isohexano), 3-metilpentano, 2,2-dimetilbutano (o neohexano) y 2,3-dimetilbutano

Se trata de un líquido incoloro, fácilmente inflamable y con un olor característico a disolvente. Es poco soluble en agua, pero se mezcla bien con los disolventes orgánicos apolares como, el éter o el benceno. Es muy poco polar por lo que su momento dipolar es casi nulo y su fuerza de elución es muy baja (εº=0,01).

Concentración máxima permitida en los lugares de trabajo: 50 ppm.
Paralelo 35 norte
El paralelo 35 Norte es un paralelo que está 35° grados a norte del plano ecuatorial de la Tierra.

En los Estados Unidos de América, este paralelo define la frontera sur de Tennessee, y la frontera entre  Carolina del Norte y Georgia.

A esta latitud el día dura 14 horas con 31 minutos en el solsticio de junio y 9 horas con 48 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich en la dirección este, el paralelo 35 norte pasa sucesivamente por:

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Palo a pique
El palo a pique es un plato de la cocina venezolana cuya base es arroz con frijoles, muy típico de los llanos y de la región de Guayana venezolana. Además de arroz y frijoles, suele tener carne de res seca, carne de cerdo, tocino, plátano verde y otros vegetales, dependiendo de la región, incluso dependiendo de la receta que pueda tener cada familia. El tipo de frijol utilizado también puede variar, normalmente las variedades rojizas. En su preparación se elabora un sofrito a base de cebolla y ají dulce, principalmente, aunque también existen otras variantes.

En muchos casos es un plato relativamente fácil de preparar porque utiliza arroz y frijoles ya cocinados, por ejemplo del día anterior, y carne que haya sobrado de un asado o parrilla. En otros casos se trata de un plato elaborado ex-profeso con una receta específica.

Plátano verde
El plátano verde es el fruto inmaduro de la musa balbisiana, utilizado ampliamente en gastronomía. Generalmente tiene más almidón que azúcar.Los plátanos verdes se consumen cocidos o fritos. Según la región o país se conocen como plátanos, verdes o plátanos verdes.

Los plátano verdes son un alimento básico muy importante en África occidental y central, las islas del Caribe, América Central y el norte de América del Sur.

Los plátanos verdes son una fruta rica en almidón, fibra, potasio, vitamina C y beta-caroteno, además de otras vitaminas como la B6 y minerales como el hierro, su consumo favorece el control de la glucosa, colesterol y triglicéridos en la sangre. Tienen un sabor relativamente neutro y una textura suave cuando se cocinan. Normalmente, se preparan fritos, hervidos o procesados en harina o masa.
Céphale et Procris (Grétry)
Céphale et Procris ou L'amour conjugal (título original en francés; en español, Céfalo y Procris o El amor conyugal) es un ballet héroïque, en tres actos con música de André Grétry y libreto de Jean-François Marmontel y una coreografía de Gaetano Vestris. Se estrenó el 30 de diciembre de 1773 en la ópera real del palacio de Versalles.

Esta ópera se representa muy poco en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Suso de Toro
Xesús Miguel de Toro Santos (Santiago de Compostela, 1956), conocido como Suso de Toro, es un escritor y profesor español conocido por su obra novelística y periodística. Ha publicado más de treinta libros en gallego traducidos a distintas lenguas, por los que ha recibido entre otros el Premio Nacional de Narrativa y la Creu de Sant Jordi.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.
Abbot Hall Art Gallery
La Abbot Hall Art Gallery es un museo y galería de arte en Kendal, Inglaterra. El museo alberga una de las colecciones más importantes de acuarelistas de finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, con obras de John Robert Cozens, David Cox, John Varley, Edward Lear y J. M. W. Turner.

Ben Nicholson
Ben Nicholson (Denham, Buckinghamshire, 10 de abril de 1894 - Londres, 6 de febrero de 1982) fue un pintor y escultor británico. Su padre, sir William Nicholson, fue un famoso retratista, cartelista y escenógrafo.
Pontificia Universidad Católica de São Paulo
La Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP) es una de las mayores universidades privadas brasileñas. Es mantenida por la Fundación São Paulo y por la Mitra Arquidiocesana de la ciudad de São Paulo.

Tiene cinco campus, tres de ellos en la ciudad de São Paulo y los otros dos en las ciudades de Sorocaba y Barueri, en el Estado de São Paulo. Es conocida por ser la primera universidad de Brasil en elegir el rector y los cargos administrativos por voto directo de los profesores, funcionarios y alumnos.

La PUC-SP desarrolla enseñanza y investigación en muchas áreas del conocimiento humano, pero es particularmente reconocida por sus publicaciones en las áreas de derecho, ciencias sociales, economía, educación y comunicación.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Sennori
Sennori (topónimo en lengua sarda; pronunciación Sènnori) o Sènnaru (topónimo cooficial en la variante de sardo local) es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Sassari, región de Cerdeña,  con 7172 habitantes.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Reserva nacional Lago Cochrane
La reserva nacional Lago Cochrane (o Lago Tamango) fue una reserva nacional de Chile, ubicada en la región de Aysén. Esta área protegida tenía una superficie de 6.925 hectáreas, confinada entre tres grandes cerros: Tamango (1.722 m s. n. m.), Tamanguito (1.485 m s. n. m.) y Húngaro (1.214 m s. n. m.). El río Cochrane y el lago del mismo nombre son sus límites naturales al sureste.

Fue desafectado de su categoría de reserva nacional el Decreto N.º 98 del 25 de octubre de 2018, el cual también creó el parque nacional Patagonia, el cual integró a los terrenos de la exreserva Lago Cochrane.

Áreas silvestres protegidas de Chile
Las áreas silvestres protegidas de Chile corresponden a espacios naturales de importancia tal que deben ser conservados y protegidos, tanto por el Estado de Chile como por los gobiernos regionales, provincias o municipios, los organismos internacionales —sitios Ramsar o reservas de la Biósfera— o, incluso, entidades públicas o privadas.