hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Herrero Ayllón
Carmen Herrero Ayllón, (Soria, 13 de septiembre de 1913 - 10 de mayo de 1997) fue una química, investigadora científica y deportista española, pionera en los estudios científicos y en el deporte de competición (estableció el récord español de lanzamiento de jabalina).

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Władysław Segda
Władysław Hipolit Segda (1895-1994) fue un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo dos medallas, bronce en Ámsterdam 1928 y bronce en Los Ángeles 1932. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1930 y 1934.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Lotte van Beek
Charlotte Willemijn van Beek –conocida como Lotte van Beek– (Zwolle, 9 de diciembre de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, oro y bronce en Sochi 2014, en las pruebas de persecución por equipos (junto con Jorien ter Mors, Marrit Leenstra e Ireen Wüst) y 1500 m, y plata en Pyeongchang 2018, en persecución por equipos (con Marrit Leenstra, Ireen Wüst y Antoinette de Jong).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2013 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018
El I Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Kolomna (Rusia) del 5 al 7 de enero de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Patinaje sobre Hielo de la ciudad rusa.
Sinfonía n.º 5 (Mahler)
La Sinfonía n.º 5 de Gustav Mahler fue compuesta principalmente entre 1901 y 1902 en su retiro de Maiernigg; la orquestación se completó en 1903 y la obra fue revisada en 1904, 1905 y nuevamente en 1911.

Movimiento (música)
En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición o forma musical más amplia previsto para ser ejecutado en sucesión con otros de ella, aunque propiamente posea un inicio y un final. El ejemplo clásico es el de la sonata que, en su forma clásica, suele contener tres movimientos
Carlos Ventosa
Carlos Ventosa Delmás (Barcelona, 4 de marzo de 1971) es un deportista español que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993, en la prueba de 4 × 100 m estilos. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el décimo lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993
El I Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 2 y el 5 de diciembre de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 313 atletas de 46 países.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Municipales Son Moix de la ciudad balear.
Steve Russell
Steve «Slug» Russell es un programador y científico, conocido por haber creado en 1961 Spacewar!, uno de los primeros videojuegos, junto a algunos de sus compañeros del Tech Model Railroad Club en el Instituto de Tecnología de Massachusetts. Spacewar! fue uno de los primeros videojuegos en obtener amplio reconocimiento, y es generalmente reconocido como el primero del género Matamarcianos.[cita requerida]

También escribió las primeras dos implementaciones del lenguaje de programación Lisp para la IBM 704.

En un tiempo Steve trabajó para una compañía fundada por Nolan Bushnell que posteriormente se convertiría en Atari.

IBM 704
La máquina IBM 704 fue la primera computadora producida en masa con hardware basado en aritmética de coma flotante, introducida por IBM en abril de 1954. La 704 mejoró significativamente a la IBM 701, y en términos de arquitectura e implementación se puede decir que no fue compatible con su predecesora.
Cantón de Plateau d'Hauteville
El cantón de Plateau d'Hauteville (en francés canton de Plateau d'Hauteville) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Plateau d'Hauteville.

Brénaz
Brénaz era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Arvière-en-Valromey.
Culcheth
Culcheth es una localidad situada en la autoridad unitaria de Warrington, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6717 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Afairiguana
Afairiguana es un género extinto de lagarto conocido a partir de un esqueleto casi completo y articulado descubierto en rocas de la Formación Green River de Wyoming, Estados Unidos. Como se establece en su descripción inicial, el esqueleto representa el iguaniano más antiguo conocido del Hemisferio Occidental, y es el más antiguo representante de una familia de iguanianos modernos: Polychrotidae, el grupo de los anolis.

Iguania
Los iguanios (Iguania) son un suborden de saurópsidos (reptiles) escamosos que incluye a las iguanas, camaleones, agámidos, y varios lagartos del Nuevo Mundo, como los anolis y los frinosomátidos. Usando las características morfológicas como guía para las relaciones evolutivas, se creía que Iguania formaba el taxón hermano del resto de miembros de Squamata. Sin embargo, la información molecular ha situado a Iguania más dentro de Squamata como taxón hermano de Anguimorpha y cercanamente relacionado con las serpientes. Los iguanios son en general arborícolas y tienen lenguas primitivas, carnosas y no prensiles, aunque esta condición se encuentra muy modificada en los camaleones. El grupo tiene un registro fósil que se extiende hasta el Jurásico Inferior (siendo su miembro más antiguo conocido Bharatagama, el cual vivió hace unos 190 millones de años en la actual India), e incluye a las familias detalladas en la sección de Clasificación:
Malambo (película)
Malambo es una película argentina de 1942, dirigida por Alberto de Zavalía y protagonizada por Delia Garcés, Orestes Caviglia, Oscar Valicelli, Marino Seré, entre otros. El guion fue realizado por Hugo Mac Dougall. Se la ha considerado la primera película con atisbos ecologistas de Argentina. Llama la atención la música original por Alberto Ginastera con obras del compositor y recopilador argentino Andrés Chazarreta.

Fue reconocida como la novena mejor película del cine argentino de todos los tiempos en la encuesta realizada por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en 1977.

Andrés Chazarreta
Andrés Avelino Chazarreta (Santiago del Estero, 29 de mayo de 1876 - ibídem, 24 de abril de 1960) fue un músico e investigador argentino.

Fue el primer difusor de la música folklórica argentina, difundiéndola por todo el país desde 1911 con su compañía de arte nativo, culminando con la histórica representación en el Teatro Politeama de Buenos Aires el 16 de marzo de 1921. Fue quien recogió clásicos del folklore argentino como Zamba de Vargas, La zamba alegre, La 7 de abril, La criollita santiagueña y La doble, entre muchas otras.

Es considerado el "Patriarca del Folklore Argentino" y una de las figuras más importante para la música popular argentina. En conmemoración de su natalicio, el Congreso de la Nación instituyó bajo la ley 26.665, el 29 de mayo como "Día Nacional del Folklorista" en conmemoración al natalicio de don Andrés Chazarreta.
Jules Miquel
Jules Miquel (Saint-Affrique, 1 de abril de 1884-París, 23 de noviembre de 1966) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1913, en la prueba de medio fondo.

Saint-Affrique
Saint-Affrique en francés, Sant Africa en occitano, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento del Aveyron, en la región de Mediodía-Pirineos.

Sus habitantes se denominan Saint-Affricains.
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix es un álbum de remezclas del cantante estadounidense Michael Jackson. Fue lanzado el 20 de mayo de 1997 por Epic Records. Contuvo ocho canciones que fueron remixadas de su anterior álbum, HIStory: Past, Present and Future, Book I, y cinco nuevos temas. También considerado por muchos como álbum de estudio por contener 5 canciones nuevas, aunque dadas las diversas opiniones se le adjudican ambos términos.

Recibió opiniones diversas de los críticos de música contemporánea. Al respecto, fue criticado por tener letras superficiales. Tuvo dos sencillos y múltiples discos de platino, en varios países, al venderse más de 6 millones de copias en todo mundo, convirtiéndose así en el álbum de remezclas más vendido de la historia.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2017 (oficialmente Gopro Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar el fin de semana del 30 de junio al 2 de julio de 2017 en el circuito de Sachsenring situado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal en el estado de Sajonia, Alemania.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Jonas Folger y Dani Pedrosa. Franco Morbidelli fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Miguel Oliveira y Francesco Bagnaia. La carrera de Moto3 fue ganada por Joan Mir, Romano Fenati fue segundo y Marcos Ramírez tercero.

Romano Fenati
Romano Fenati (Ascoli Piceno, Marcas, 15 de enero de 1996) es un piloto de motociclismo italiano, campeón de Europa de 125 cc. en 2011. Desde 2012 a 2023, ha competido en Moto3 o Moto2.

En 2018 sube a Moto2 con el equipo Marinelli Snipers Team, pero estos deciden rescindirle el contrato, con seis carreras aún por disputarse, tras una acción irresponsable en plena disputa del Gran Premio de San Marino en la que puso en peligro la vida del también piloto Stefano Manzi.
Andrei Girotto
Andrei Girotto (Bento Gonçalves, 17 de febrero de 1992) es un futbolista brasileño que juega como centrocampista en el Al-Taawoun F. C. de la Liga Profesional Saudí.

Jugó para clubes como el Metropolitano, Tombense, América, Palmeiras, Kyoto Sanga F. C. y Chapecoense.

Al-Taawoun Football Club
El club Al-Taawoun FC ("Cooperaciòn" en árabe: التعاون‎) es un equipo de fútbol de Arabia Saudita ubicado en la ciudad de Buraidah (āl-Qaṣīm) que juega en la Liga Profesional Saudí. También tiene sección de voleibol, tenis, tenis de mesa, natación, ciclismo, kárate, taekwondo y juegos electrónicos.

El club es bien conocido en Arabia Saudita y tiene bastantes seguidores y fanáticos. El deporte principal en el club es el fútbol, pero también muestra interés en las actividades sociales y culturas.
Municipio de Caesar Creek
El municipio de Caesar Creek (en inglés: Caesar Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Dearborn en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 238 habitantes y una densidad poblacional de 7,69 personas por km².

Condado de Dearborn
El condado de Dearborn (en inglés: Dearborn County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 40 285 habitantes y una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Lawrenceburg. El condado recibe su nombre en honor a Henry Dearborn.
My Sacrifice
«My Sacrifice» (en español: «Mi sacrificio») es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock Creed. Fue lanzado por las compañías discográficas Epic Records y Wind-up Records el 16 de octubre de 2001 como el sencillo principal de su tercer álbum de estudio Weathered (2001). La canción logró alcanzar el puesto #4 en la lista Billboard Hot 100 el 9 de febrero de 2002, y el puesto #1 en la lista Mainstream Rock Tracks durante 9 semanas consecutivas a partir de diciembre de 2001.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Edward Akufo-Addo
Edward Akufo-Addo (26 de junio de 1906 - 17 de julio de 1979) fue un político y abogado de Ghana. Fue miembro de los líderes "Big Six" de la United Gold Coast Convention (UGCC) y uno de los padres fundadores del país. Se convirtió en Presidente del Tribunal Supremo (1966-1970) y luego en Presidente (1970-1972) de la República de Ghana. Fue el padre del actual jefe de Estado de Ghana, Nana Akufo-Addo.

Presidente de Ghana
El presidente de Ghana (oficialmente presidente de la República de Ghana) es el jefe de Estado y de gobierno de la República de Ghana, comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Ghana. El actual titular es John Mahama, quien asumió el cargo el 7 de enero de 2025.
Primera epístola a los corintios
La Primera epístola a los corintios (abreviado 1 Co) es un libro del Nuevo Testamento de la Biblia. Es una carta escrita por Pablo de Tarso a la comunidad cristiana o Iglesia de Corinto.

(en griego antiguo: Α΄ ᾽Επιστολὴ πρὸς Κορινθίους) es una de las epístolas paulinas, parte del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. La epístola se atribuye al apóstol Pablo y a un coautor, Sóstenes, y está dirigida a la iglesia cristiana de la Corinto. A pesar del nombre, no se cree que sea la primera carta de este tipo. Los eruditos creen que Sóstenes fue el amanuense que escribió el texto de la carta por indicación de Pablo. Aborda diversas cuestiones que habían surgido en la comunidad cristiana de Corinto y está compuesta en una forma de griego koiné.

Fue escrita desde Éfeso, cerca del tiempo de la Pascua en el tercer año del viaje de Pablo allí, sobre el año 54 después de Cristo, cuando planeaba visitar Macedonia para más tarde regresar a Corinto.

Castidad
La castidad es una virtud relacionada con la templanza. Alguien que es casto se abstiene de la actividad sexual considerada inmoral o cualquier actividad sexual, según su estado de vida. En algunos contextos, por ejemplo, al hacer un voto de castidad, la castidad significaría lo mismo que el celibato.
Clypeobarbus hypsolepis
Clypeobarbus hypsolepis es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas del río Níger y su delta, en Nigeria, que pueden llegar alcanzar los 3,3 cm de longitud total y los 3 g de peso.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Bóljov
Bóljov (del ruso: Бóлхов) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol. Está situada sobre el río Nugr (Нугрь), afluente del Oká, a 54 km al sur de Oriol.

En 2023, la ciudad tenía una población de 9359 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
Grupo Baqueró
El Grupo Baqueró (antes Formación Baqueró) es una unidad geológica de edad Aptiense tardía que aflora en la provincia geológica Macizo del Deseado, Santa Cruz, Argentina.

Históricamente, los sedimentos de esta unidad fueron llamados de diferente manera. En un primer momento, fueron bautizados informalmente como "Baqueroense". Posteriormente, se le dio el nombre formal de Formación Baqueró con el que fue conocido durante muchos años. Actualmente, la unidad geológica es referida como Grupo Baqueró y se encuentra dividida en tres formaciones geológicas, las cuales son: Anfiteatro de Ticó, Bajo Tigre y Punta del Barco.

Toba volcánica
La toba volcánica, tufo volcánico o cantera (en México) es un tipo de roca ígnea volcánica, ligera, de consistencia porosa, formada por la acumulación de cenizas u otros elementos volcánicos muy pequeños expelidos por los respiraderos durante una erupción volcánica.

Se forma principalmente por el depósito de cenizas y lapilli durante las erupciones piroclásticas. Su velocidad de enfriamiento es más rápida que en el caso de rocas intrusivas como el granito y con una menor concentración en cristales. No hay que confundirla con la toba calcárea ni tampoco con la pumita.
Pueblos del mar
Los pueblos del mar es la denominación con la que se conoce a un grupo de pueblos de la Edad del Bronce que migraron hacia Oriente Próximo durante el 1200 a. C. Navegaban por la costa oriental del Mediterráneo y atacaron Egipto durante la dinastía XIX y especialmente en el año octavo del reinado de Ramsés III, de la dinastía XX.

Algunos estudiosos los hacen responsables del hundimiento de la civilización micénica y del Imperio hitita, a finales del siglo XIII a. C., dando lugar al comienzo de la Edad Oscura, pero esta hipótesis es controvertida.

Existen escasos documentos sobre quiénes eran los pueblos del mar, dónde y cómo actuaron. Por otro lado, los antiguos textos suelen narrar la historia parcialmente. La arqueología ayuda a comprender situaciones que pueden contradecir a los textos, pero los datos de las excavaciones son escasos en este sentido.

Medinet Habu
Medinet Habu (nombre árabe), Dyamet (nombre egipcio), localidad situada en la orilla occidental del Nilo, frente a Tebas, la ciudad que fue durante siglos centro administrativo y económico de la región y uno de los primeros lugares asociado al dios Amón, en la región tebana.
Abdelmoumene Djabou
Abdelmoumene Djabou (Sétif, Argelia, 31 de enero de 1987) es un futbolista argelino. Juega de centrocampista y su club es el Entente Sportive de Sétif del Championnat National de Première Division de Argelia.

Championnat National de Première Division
El Championnat National de Première Division (en árabe: الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى لكرة القدم‎), oficialmente y por razones de patrocinio Ligue Professionnelle 1 Mobilis, es la máxima categoría del fútbol profesional argelino. Se disputó por primera vez en 1962, tras conseguir Argelia la independencia de Francia, el torneo es organizado por la Federación Argelina de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón clasifican a la Liga de Campeones de la CAF, mientras el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.
Empusella
Empusella es un género monotípico de orquídeas: Su única especie: Empusella endotrachys (Rchb.f.) Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 95: 258 (2004), es originaria de Sudamérica.

Este género fue considerado una vez como parte integrante de Pleurothallis y, desde su publicación en el 2004, es un género segregado, aunque aún no está aceptado de forma unánime.

Carlyle A. Luer
Carlyle August Luer (Alton (Illinois), 23 de agosto de 1922-Sarasota, 9 de noviembre de 2019) fue un botánico estadounidense y conservador de museo del Jardín Botánico de Misuri.

Su área de interés fueron las Espermatófitas, con énfasis en Pleurothallidinae (género Pleurothallis) y especies conexas.

El botánico falleció el 9 de noviembre de 2019, a los 97 años, a consecuencia de las complicaciones derivadas de una caída.
Vasily Lanovoy
Vasili Semiónovich Lanovói (en ruso: Василий Семёнович Лановой; Moscú, 16 de enero de 1934 - Ibidem., 28 de enero de 2021) fue un actor soviético y ruso que trabajó en el Teatro Vajtángov de Moscú. También fue conocido como el presidente del Festival de Cine para Niños de Artek. Los honores de Lanovói incluyen el Premio KGB, el Premio Lenin y el título de Artista del Pueblo de la URSS. En 2019, recibió el título de Héroe del Trabajo de la Federación de Rusia.

Orden al Mérito por la Patria
La Orden al Mérito por la Patria (en ruso: Орден «За заслуги перед Отечеством») es una condecoración estatal de la Federación Rusa. Fue creada el 2 de marzo de 1994 por orden del Decreto Presidencial número 442.  Hasta el re-establecimiento de la Orden de San Andrés en 1998, esta era la orden más alta de la Federación Rusa, aunque todavía sigue siendo la condecoración civil más elevada del Estado. La condecoración de la Orden de San Andrés solo se concede al personal militar. El estatuto de la orden se modificó el 6 de enero de 1999 por orden del Decreto Presidencial número 19, y otra vez el 7 de septiembre de 2010 por orden del Decreto Presidencial número 1099.