hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varazze
Varazze es un municipio italiano, en la Provincia de Savona, región de Liguria. Tiene unos 14.933 habitantes. Se extiende por un área de 47,97 km² y una densidad de población de 285 hab/km².

La primera fuente histórica sobre el nombre del pueblo es la Tabula Peutingeriana, del siglo X, con el topónimo de Varagine. Se constituye en municipio autónomo en 1227, convirtiéndose pocos años después en parte de la República de Génova. Pasó a formar parte de Francia cuando Napoleón Bonaparte decretó la disolución de la república genovesa en 1798. A partir de 1815, tras la caída del emperador francés, es parte integrante del reino de Piamonte-Cerdeña y luego, con la unificación, del Reino de Italia en 1861.

Tabula Peutingeriana
La Tabula Peutingeriana ('Tabla de Peutinger') es un itinerario que muestra la red de carreteras del Imperio romano. Se puede contemplar una de las copias en la Biblioteca Nacional de Austria en Viena. El mapa original, del que solamente han sobrevivido copias, fue realizado a partir del siglo IV, ya que aparece Constantinopla, que fue refundada en el año 328. Cubre Europa, partes de Asia (India) y África del Norte. El nombre del mapa proviene de Konrad Peutinger, un humanista alemán de los siglos XV y XVI.
Municipio de Goshen (Kansas)
El municipio de Goshen (en inglés: Goshen Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 60 habitantes y una densidad poblacional de 0,66 personas por km².

Condado de Clay (Kansas)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.822 habitantes. La sede de condado es Clay Center. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1857 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un senador de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Jachiam Bifrun
Jachiam Bifrun (también llamado Giachem o Jacob) (Samedan, 8 de abril de 1506 - 13 de diciembre de 1572) fue un jurista suizo del cantón de los Grisones.

Es conocido por ser uno de los fundadores de la versión escrita de la lengua romanche y por haber publicado por cuenta propia la traducción en romanche del Nuevo Testamento.

Nació en Samedan en el seno de una familia rica. Estudió Derecho durante tres años en París aparte de estancias en Basilea y Zúrich. Se convirtió a la Reforma tras un encuentro con Zuinglio. Su traducción del Nuevo Testamento está basada en la traducción latina de Erasmo.

Samedan
Samedan (hasta 1943 oficialmente en alemán Samaden) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Maloja en el sur del valle de Engadina.

La comuna está dividida en dos partes: la primera, en la cual se encuentra el núcleo urbano principal, limita con las comunas de Bergün/Bravuogn y Bever al norte, La Punt Chamues-ch al este, Pontresina, Celerina/Schlarigna y Sankt Moritz al sur, y un exclave de Bever al oeste. La segunda parte se halla más hacia el sur y limita con las comunas de Silvaplana, Sils im Engadin/Segl y Lanzada (ITA-SO).
Tlahuiztlampa
Tlahuiztlampa (del náhuatl: tlawistlanpa ‘hacia el lugar del amanecer’‘tlawiskalli, el amanecer; tlan, lugar de; pa, hacia’) en la mitología mexica es el punto cardinal del Oriente, en el oriente se recibe el consejo de los ancestros, y es a través de ellos que se conectan con Quetzalcóatl, que aprendió a volar por medio de la sabiduría preciosa, éste guardián del Tlahuiztlampa, el oriente, se erige como el carrizo a fin de ascender toda su energía creadora hasta los mundos suprasensibles, lo representa el atecocolli (caracol), símbolo de la evolución constante, con el que se asiste para desarrollar la sabiduría que ha de guiar las vidas.

Su mayor manifestación es el rayo de luz primigenio, que muestra los misterios del universo y enseña la manera correcta de vivir para llegar a ser un verdadero macehualli (un hombre merecido) sobre esta tierra, sobre el Tlaltícpac, lugar donde la realidad es cambiante y perecedera del mundo.

Quetzalcóatl
Quetzalcóatl (del náhuatl: Quetzalcōātl o Ketsalkōātl ‘Serpiente de plumas preciosas’‘quetzal-, 'pluma hermosa'; cōātl, 'serpiente'’) es uno de los dioses más importantes de la cultura mesoamericana, a veces considerado la principal divinidad del panteón mexica. Es la deidad de la vida, la luz, la fertilidad, la civilización y el conocimiento. En ocasiones, también señor de los vientos y regidor del Oeste. Es, asimismo, el Tercer Tezcatlipoca, asociado al color blanco.

Según Alfonso Caso, Quetzalcóatl era asociado al planeta Venus, como estrella matutina, y por ello denominado «el gemelo precioso» al considerársele hermano del Xolotl, la estrella vespertina.
Samsung Galaxy A40
El Samsung Galaxy A40 es un teléfono inteligente Android de gama media desarrollado y fabricado por Samsung Electronics. Con el software One UI 3 basado en Android 11 de Samsung, el dispositivo se anunció el 19 de marzo de 2019. Fue lanzado un mes después en Europa el 10 de abril de 2019.

El Samsung Galaxy A40 es una variante más compacta del Samsung Galaxy A30 y se vendió solo en mercados donde el Samsung Galaxy A30 no estaba disponible.

El 13 de junio de 2023, Samsung declaró obsoleto el Galaxy A40 y dejó de brindar soporte y actualizaciones para este teléfono.

Samsung Galaxy A30
El Samsung Galaxy A30 es un phablet Android de gama media desarrollado, fabricado y comercializado por Samsung Electronics. Con el software Android 9.0 "Pie", el A30 se presentó el 25 de febrero de 2019 junto con el Samsung Galaxy A10 y el Samsung Galaxy A50 en el Mobile World Congress. Fue lanzado un mes después, el 2 de marzo de 2019.

El A30 fue elogiado por los críticos por su pantalla e interfaz. Sin embargo, las críticas apuntaban al rendimiento del teléfono, la duración de la batería y la cámara.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1994
El Festival de Cannes de 1994 comenzó el 12 de mayo y terminó el día 23 del mismo mes. La Palma de Oro fue para la película estadounidense Pulp Fiction, dirigida por Quentin Tarantino.

El festival se abrió con The Hudsucker Proxy, dirigida por los hermanos Coen y se cerró con Serial Mom, dirigida por John Waters. Jeanne Moreau fue la maestra de ceremonias.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Daphniidae
Daphniidae es una familia del orden Cladocera, pequeños crustáceos conocidos como falsas pulgas de mar. Las especies dentro de esta familia se encuentran en múltiples lugares de África incluyendo el lago Chad, en el Noroeste de África y en los salares de Makgadikgadi, en Botsuana. Algunos de estos lugares son lagos temporales en los cuales el nivel del agua varia considerablemente.

Los siguientes géneros son incluidos en esta familia:

Ceriodaphnia (Dana, 1853)

Daphnia (O. F. Müller, 1785)

Megafenestra (Dumont and Pensaert, 1983)

Scapholeberis (Schoedler, 1858)

Simocephalus (Schoedler, 1858)

Los miembros del género Moinidae también pueden ser incluidos junto a los Daphniidae.

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Cariquima
Cariquima es un pueblo altiplánico, a pocos kilómetros al sur de Colchane, en la región de Tarapacá, Chile, en las faldas del Nevado Cariquima o Mama Huanapa. Es punto central de encuentro de comunidades indígenas aymaras.

El pueblo cuenta con servicios, posta de primeros auxilios, escuela, luz eléctrica las 24 hrs, y aeródromo, este último construido por la Fuerza Aérea de Chile en año 2003. Actualmente viven pocas personas, las cuales son de ascendencia indígena. El colegio de Cariquima cuenta solo con alumnos de educación básica.
 En cuanto a arquitectura, destaca la antigua iglesia, declarada monumento histórico el año 2006.

Cerca del poblado corre el Río Cariquima.

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.
Calonge (dibujante)
Antoni Calonge Fontcuberta, conocido por la firma Calonge (Caldes de Montbui, 1956 - Barcelona, 1988), fue un dibujante español. Empezó a publicar a partir de 1973 en revistas como Bésame Mucho, El Víbora, Interviú, El Papus o Don Balón. También colaboró gráficamente en diarios como Cataluña Expréss o El Correo Catalán.

Calonge con su estilo perfeccionista, fue un autor sinónimo de renovación y de calidad en el cómic que se hacía en los años ochenta. Su muerte prematura evitó que su nombre se consolidara como uno de los grandes del dibujo español.

En el año 2018 la Biblioteca de Catalunya ingresó por donativo unos 100 dibujos originales, la mayoría de los cuales fueron publicados en la revista El Víbora.

En el año 2024, La Cúpula reedita su colección Delirio gráfico en una edición limitiada, incluyendo la historieta inédita «Los perros, el deseo y la muerte».

Bésame Mucho (revista)
Bésame Mucho fue una revista de historietas publicada en España por Producciones Editoriales desde abril de 1979 hasta 1982, cuyo director fue Juan José Fernández y su coordinador durante los números 13 a 18, Ramón de España. Formó parte del llamado boom del cómic adulto en España, y costaba 100 pesetas de entonces.
Nara Dreamland
Nara Dreamland (en japonés: 奈良ドリームランド, en transcripción: Nara dorīmurando, «Tierra o País de los Sueños de Nara» en español) fue un parque de atracciones ubicado en la Prefectura de Nara, en la región de Kansai, sobre la Isla de Honshu en Japón. Su temática, basada en el famoso parque Disneylandia, atraía a los residentes de Osaka y su diseño fue realizado por la colaboración de Walt Disney a mediados de los años cincuenta. El País de los Sueños de Nara fue considerado como un «parque exitoso» en el siglo XX tras haber sido apodado como una Disneylandia japonesa.

Monorriel
El monorriel, también denominado monorraíl, monocarril o metrorriel, es un sistema de transporte ferroviario en el que los trenes se desplazan o están suspendidos sobre una estructura de un solo riel para transportar personas o mercancías. Tienen una capacidad intermedia de transporte a escala regional y metropolitana, generalmente mayor que la del tranvía y menor que la del ferrocarril metropolitano.

Coloquialmente, el término «monorriel» se usa a menudo para describir cualquier forma de carril elevado o movimiento de personas. Más exactamente, el término se refiere al estilo de la vía.
Distrito electoral de Kimball No. 2 (condado de Kimball, Nebraska)
Kimball No. 2 (en inglés: Kimball No. 2 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Kimball en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1581 habitantes y una densidad poblacional de 481,03 personas por km².

Condado de Kimball
El condado de Kimball (en inglés: Kimball County), fundado en 1888 se le llamó Kimball en honor al pionero Thomas L. Kimball, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 4.089 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Kimball.
Candidatura norteamericana para la Copa Mundial de Fútbol 2026
La candidatura norteamericana para la Copa Mundial de Fútbol 2026, promocionada como United 2026 (traducido como: Unidos 2026), es la candidatura ganadora para la celebración de la Copa Mundial de Fútbol de 2026. Será la primera ocasión en la cual el torneo de fútbol mundial sea organizado por tres naciones tras ser seleccionada previo al inicio de la Copa Mundial de Fútbol de 2018.

La propuesta fue oficializada el 10 de abril de 2017. Al ser el primer mundial que contará con 48 equipos el calendario constará de 80 partidos, el comité organizador determinó otorgar 60 juegos a Estados Unidos y 10 a Canadá y México respectivamente, se debe destacar que a partir de la ronda de cuartos de final todos los cotejos se celebrarán en territorio estadounidense, sin embargo, el número de partido otorgados a cada nación podría variar si la FIFA lo determina.

Asociación Canadiense de Fútbol
La Asociación Canadiense de Fútbol (en inglés: Canadian Soccer Association o CSA; en francés: Association canadienne de soccer o ACS) es la federación que rige al fútbol de Canadá con sede en Ottawa, Ontario. Fue fundada en 1912, afiliada a la FIFA desde 1913 y es miembro de la Concacaf.

Está encargada de administrar los campeonatos de clubes en todos los niveles, la formación de entrenadores y árbitros, de la selección masculina y femenina absoluta, y las juveniles. Además, existen organismos provinciales de fútbol que están afiliados a esta asociación.
Kamennomostski
Kamennomostski (en ruso: Каменномостський; en adigué: Каменномост, Kamennomost) es un asentamiento de tipo urbano del raión de Maikop de la república de Adiguesia, en Rusia. Es conocido asimismo informalmente como Jadzhoj (Хаджох). Está situado a orillas del Bélaya, 26 km al sur de Tulski, centro administrativo y a 40 km en la misma dirección de Maikop, la capital de la república. Su población en 2010 era de 7 213 habitantes.

Es cabeza del municipio Kamennomostskoye, al que pertenecen asimismo Vesioli y Pobeda.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
(6148) Ignazgünther
(6148) Ignazgünther es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Focea, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Rojo allura AC
El Rojo allura AC es un colorante sintético de color rojo que se trata de un compuesto azoderivado. Es una sal disódica (son aceptadas igualmente las sales cálcica y potásica) que se presenta en forma de polvo rojizo oscuro muy soluble en agua. Se suele emplear en la industria alimentaria como un colorante alimentario, de código: E 129 donde se emplea en la elaboración de productos de confitería —muy empleado en la producción de gominolas— y subproductos de la industria cárnica. Fue introducido en Estados Unidos a mediados de los años ochenta como sustituto del amaranto (E 123).

Pastilla de goma
Las pastillas de goma (también denominadas gomitas en América o gominolas en España) son caramelos masticables dulces, elaborados a partir de gelatina animal a la que se le añaden edulcorantes, saborizantes y colorantes alimentarios. Llevan un acabado para que no se peguen entre sí, bien abrillantadas y con recubrimientos de azúcar o ácidos. Tienen infinidad de formas: ositos u otros animales, botellas de cola, dedos, ladrillos, anillos, frutas diversas y hay de muchos sabores
Firoozeh Dumas
Firoozeh Dumas  (en persa: فیروزه دوما‎) es una escritora Iraní. Es conocida por su libro de memorias Divertido en Farsi: Una memoria de crecer al iraní en América. En 2005 fue la primera finalista asiática del Premio de Thurber.

Firoozeh nació en Abadán, Irán hija de un ingeniero petrolífero. Su familia se mudó a Whittier, California. Después de 2 años en los Estados Undios se mudó a Teherán y Ahvaz. Luego se volvió a California y Dumas asistió la Universidad de California en Berkeley. Después del 11 de septiembre sus amigos le animaron a publicar sus ensayos humorísticos. Su libro Divertido en Farsi: Una memoria de crecer al iraní en América se volvió un best seller en los EE. UU. y Irán. Dumas contribuye regularmente para la National Public Radio, The New York Times, The Wall Street Journal y el San Francisco Chronicle.

San Francisco Chronicle
El San Francisco Chronicle fue fundado en 1865 como The Daily Dramatic Chronicle por los jóvenes hermanos Charles de Young y Michael H. de Young. El papel fue creado en San Francisco y circuló como periódico en West Coast en los Estados Unidos en 1880; hoy en día el periódico más grande del Norte de California, sirviendo, principalmente, al Área de la Bahía de San Francisco pero distribuido al norte de California, incluyendo las áreas de Sacramento y Costa Norte. Los Angeles Times excede la circulación de San Francisco Chronicle en el Sur de California, mientras que el papel ha sido categorizado como el Número 12 en circulación nacional.
Julian Barbour
Julian Barbour (n. en 1937) es un  físico británico interesado en la investigación de la gravedad cuántica y en la historia de la ciencia. Barbour es considerado una autoridad en la cosmología del tiempo.

Se doctoró en la Universidad de Colonia con una tesis sobre las bases de la teoría general de la relatividad de Einstein, pero no ha desempeñado ningún puesto académico. Actualmente vive de su trabajo a tiempo parcial como traductor. Reside cerca de Banbury, Inglaterra.

Universidad de Colonia
La Universidad de Colonia (en alemán, Universität zu Köln) es una de las universidades más antiguas en Europa y, con más de 44.000 estudiantes, una de las mayores universidades de Alemania. Es el miembro fundador en Alemania de la Comunidad Europea de Escuelas de Gestión (CEMS) y del Grupo Coimbra.
Antonio Lorca López
Antonio Lorca López (Arahal, 17 de febrero de 1954) es un periodista español, crítico taurino del periódico El País y autor de varios libros. A lo largo de su carrera profesional ha desempeñado cargos como miembro del Consejo Asesor de Radio Televisión de Andalucía, director de comunicación en la Confederación de Empresarios de Andalucía hasta 2013 y miembro del profesorado de títulos propios de la Universidad Internacional de Andalucía.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
Walther Schreiber
Carl Rudolf Walther Schreiber (Wipperdorf, 10 de junio de 1884-Berlín Occidental, 30 de junio de 1958) fue un político alemán. Miembro del Partido Democrático Alemán, fue ministro de Comercio del Estado Libre de Prusia de 1925 a 1932.

Tras terminar la Segunda Guerra Mundial, Schreiber continuó su carrera política en Alemania Occidental como miembro de la Unión Demócrata Cristiana (CDU). Se desempeñó como Alcalde de Berlín Oeste desde 1953 hasta 1955.

Wipperdorf
Wipperdorf es un municipio situado en el distrito de Nordhausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 210 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1300 habitantes y su densidad poblacional, 75 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia.
Primorsko-Ajtarsk
Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del mar de Azov, al oeste de la desembocadura en él del río Beisug a través del limán Beisugski y al norte del limán Ajtarski, 129 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 32 257 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Primorsko-Ajtárskoye, al que pertenecen asimismo Primorski, Sadkí y Ogorodni

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Attila Bozsik
Attila Bozsik es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009, plata en la prueba de C1 4 × 200 m y bronce en C4 200 m, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 17 y el 19 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.