hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fellow (académico)
En países de habla inglesa, un fellow es un miembro de una corporación académica, típicamente una sociedad científica, cultural o educativa. Es el equivalente en el mundo de habla española del término «académico», en su sentido de «Individuo perteneciente a una corporación académica». Existen, además, distintos tipos de fellow, incluyendo a los profesores universitarios de larga trayectoria, a los miembros de los consejos de algunas universidades o a los research fellows, normalmente licenciados universitarios que reciben una beca de investigación.

Beca
Una beca es una forma de ayuda financiera otorgada a estudiantes para continuar con su educación. Se concede a aquellos estudiantes o investigadores que no cuentan con suficientes recursos económicos para poder llevar a cabo sus estudios o investigaciones, así como también su manutención según las circunstancias y el tipo de beca. Generalmente, las becas se otorgan según un conjunto de criterios, como por ejemplo, el mérito académico, la diversidad e inclusión, habilidad atlética y necesidad financiera, experiencia en investigación o experiencia profesional específica.
Nalaut Oriental
Nalaut Oriental (East Nalaut Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte  del barrio de  Maglalambay  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Valentina Gueorguieva
Valentina Gueorguieva (en búlgaro: Валентина Георгиева; Sofía, 28 de julio de 2006) es una deportista búlgara que compite en gimnasia artística.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2024 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba de salto de potro.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
Hospital Santa Cristina
El Hospital Universitario Santa Cristina está situado en la calle de O'Donnell de Madrid (España), en el barrio de Goya (distrito Salamanca). Tiene como universidad afiliada la Universidad Europea de Madrid.

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.
Copa del Emperador
El Campeonato de Fútbol de Todo el Japón de la JFA - Copa del Emperador (天皇杯 JFA 全日本サッカー選手権大会, Tennōhai JFA Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?), más conocido como Copa del Emperador (天皇杯, Tennōhai?), también Copa Japan FA es una competición nacional de fútbol por eliminatorias, organizada anualmente por la Asociación de Fútbol de Japón y disputada por los 88 mejores clubes de Japón.

Es el campeonato nacional de fútbol más antiguo del país y su primera edición se disputó en 1921, antes de la formación de la J. League, la Japan Football League y su predecesora, la Japan Soccer League. Previo a la Segunda Guerra Mundial no solamente podían clasificarse equipos de Japón, sino también de Corea, Taiwán y, a veces, Manchukuo.

Hasta 2017 este torneo fue conocido como Campeonato de Fútbol de Todo el Japón - Copa del Emperador (天皇杯全日本サッカー選手権大会, Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?).

Japan Football League
La Japan Football League (日本フットボールリーグ, Nihon Futtobōru Rīgu?), también conocida simplemente como la JFL, es la cuarta categoría en el sistema de ligas de fútbol de Japón, por detrás de las tres divisiones de la J. League. A pesar de ser el máximo nivel del fútbol amateur, la liga cuenta con equipos completamente profesionales que mantienen la afiliación asociada a la J. League entre sus filas. La organización de este certamen es responsabilidad de la Asociación de Fútbol de Japón.
Brickleberry
Brickleberry es una serie animada estadounidense dirigida al público adulto transmitida por Comedy Central en EE. UU. estrenada originalmente el 25 de septiembre de 2012. La historia trata de un grupo de 4 guardabosques que cuidan la zona de camping, Brickleberry. Los 4 lidian con un oso bebé parlante. En Latinoamérica se estrenó el 17 de febrero de 2013 y es emitido por FX.

FX (Latinoamérica)
FX (acrónimo de Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense orientado a jóvenes y adultos. Emite series de acción, drama, terror, comedia y películas de cualquier tipo de género.

Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Seweryn Kulesza
Seweryn Roman Kulesza (23 de octubre de 1900-14 de mayo de 1983) fue un jinete polaco que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Lucía Regueiro
Lucía Regueiro (La Coruña, 18 de junio de 1982) es una actriz y presentadora española, muy conocida en Galicia por su trabajo en series de éxito como Serramoura o Libro de familia, y por presentar los programas  Malo Será  y  Bamboleo  y copresentar durante dos años el icónico programa Luar. Es licenciada en periodismo, toca el violín, estudia danza y monta a caballo.

Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (abreviado TVG; conocido popularmente como A Galega, en gallego, o La Gallega, en castellano) es el principal canal de televisión español de ámbito autonómico que emite en Galicia. Forma parte de la Corporación Radio e Televisión de Galicia (CRTVG).
FA Women's Championship 2018-19
La FA Women's Championship 2018-19 fue la primera edición de la renombrada FA Women's Championship, segunda división de fútbol femenino en Inglaterra, fundada como WSL 2 en 2014. En ella participaron 11 equipos y comenzó el 8 de septiembre de 2018 y terminó el 12 de mayo de 2019.

El 20 de abril de 2019, el Manchester United fue proclamado ganador, consiguiendo el ascenso a la FA WSL. El Tottenham Hotspur consiguió el segundo puesto y el Millwall Lionesses evitó el descenso debido a la expansión de las dos primera divisiones.

Tottenham Hotspur Football Club Women
El Tottenham Hotspur Women es un club inglés de fútbol femenino. Es la sección femenina del Tottenham Hotspur y actualmente compite en la Women's Super League, primera división del país. Fue fundado en 1985 con el nombre de Broxbourne Ladies. Juega sus encuentros de local en el Brisbane Road, ubicado en Leyton, Londres.
K-555 Knyaz Pozharski
El Knyaz Pozharski (en ruso : АПЛ Князь Пожарский) es un submarino de misiles balísticos de propulsión nuclear de la clase Borei actualmente en construcción para la Armada rusa. El submarino lleva el nombre de Kniaz Dmitri Pozharski.

Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.
Royal Palace
Royal Palace  op. 17 es una ópera en un acto con música de Kurt Weill y libreto en alemán del poeta alsaciano Iwan Goll. Se estrenó el 2 de marzo de 1927 en la Ópera Kroll (Staatsoper am Platz der Republik) de Berlín.

Se estrenó junto con "Der neue Orpheus" op.15, cantata para soprano, violín y orquesta del mismo compositor y que ponía música a un poema de Goll. Dirigió Erich Kleiber, y fueron intérpretes la soprano Delia Reinhardt, los tenores Marcel Noë y Karl Jöken, los barítonos Leonhard Kern y Leo Schützendorf, así como el bajo Rudolf Watzke.

La trama gira en torno a una bella mujer que tiene que elegir entre tres hombres: su esposo, su antiguo amante y un nuevo admirador. Decide ahogarse en un lago. Weill usa por primera vez elementos del fox-trot, tango y elementos del jazz como el uso del saxofón.

Ópera Kroll
Ópera Kroll (en alemán, Krolloper) fue un famoso teatro de ópera en Berlín, Alemania en el costado oeste de la Königsplatz (hoy Platz der Republik) cercano a la Puerta de Brandeburgo construido en 1844 como teatro de variedades del restaurante de Joseph Kroll y transformado en teatro de ópera en 1851. Refaccionado nuevamente en 1895 fue inaugurado como la nueva ópera real del estado de Prusia fue diseñada por el arquitecto Oskar Kaufmann.
Jarno Pihlava
Jarno Pellervo Pihlava (Raisio, 14 de mayo de 1979) es un deportista finlandés que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2000 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2006
El X Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 10 de diciembre de 2006. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Finlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa. Participaron un total de 36 países europeos.
Derivada débil
En matemáticas, la derivada débil es una generalización del concepto de derivada de una función que se asume como no diferenciable, pero sí integrable, es decir, residen en un espacio Lp . Véase distribución para una definición aún más generalizada.

Espacios Lp
Los espacios  son los espacios vectoriales normados más importantes en el contexto de la teoría de la medida y de la integral de Lebesgue. Reciben también el nombre de espacios de Lebesgue por el matemático Henri Lebesgue.
221.ª División de Seguridad (Wehrmacht)
La 221.ª División de Seguridad era una división de seguridad de la Zona de Retaguardia en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. Al mando del general Johann Pflugbeil, la unidad se desplegó en áreas ocupadas por los alemanes en la Unión Soviética, en la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro, por seguridad y deberes de Bandenbekämpfung ("contrainsurgencia"). Fue responsable de crímenes de guerra a gran escala y atrocidades, incluyendo la muerte de miles de civiles soviéticos.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
Ducado de Filipópolis
El ducado de Filipópolis fue un efímero estado cruzado, vasallo del Imperio latino de Constantinopla, fundado después de la caída de Constantinopla por los miembros de la Cuarta Cruzada en 1204 que culminó con la partición del Imperio bizantino y la fundación del Imperio latino.

Incluía la ciudad de Plovdiv (actual Bulgaria, en griego, Φιλιππούπολη Filippoupoli) y la región circundante. Fue gobernado por Renier de Trit, nombrado duque de Filipópolis desde 1204 hasta 1205.

En 1207, el ducado fue conquistado por un corto período de tiempo por el emperador Kaloján de Bulgaria, pero fue perdido nuevamente por su sucesor Boril, después de su derrota en la batalla de Plovdiv (1208), contra los ejércitos del Imperio latino.

No sería hasta los primeros años del reinado del emperador (zar) Iván Asen II (1218-1241), después de derrocar a su primo Boril, cuando el territorio del ducado sería anexionado definitivamente por Bulgaria.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Thorigné-d'Anjou
Thorigné-d'Anjou  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Segré y cantón de Châteauneuf-sur-Sarthe.

Su población en el censo de 1999 era de 752 habitantes.

Se encuentra integrada en la Communauté de communes de la Région du Lion-d'Angers.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Pescado a la veracruzana
El pescado a la veracruzana es un plato típico de gastronomía de Veracruz, México, originario de la región de Sotavento. Se usa algún pescado blanco como tilapia, róbalo, cazón, basa, cabrilla... etc. sin embargo, el pescado por excelencia usado para esta receta es el pargo rojo, más conocido en este país como huachinango, ya que es muy apreciado por la fineza de su carne. El pescado se cocina en salsa veracruzana, una salsa elaborada con jitomate, cebolla, ajo, aceitunas, alcaparras, orégano, perejil fresco, hojas de laurel, aceite de oliva, pimienta y sal. Es una de las pocas salsas de la gastronomía mexicana que no es picante, aunque si así se desea, se puede agregar chile cuaresmeño o güero. Dependiendo de cada hogar, también se pueden agregar otros ingredientes: azúcar, pasitas, pimiento morrón, zanahoria... etc. Finalmente, se acompaña con guarnición de papas cambray o arroz blanco.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
Vasu
En el hinduismo, los vasus son deidades asistentes de Indra (y más tarde de Visnú).
Son ocho dioses elementales —entre los 33 dioses principales— que representan aspectos de la naturaleza y fenómenos naturales.

vasu, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

वसु, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: [vásu].

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Tommy Vásquez
Tommy Daniel Vásquez Castro, (Bogotá, 3 de febrero de 1981) de nombre artístico Tommy Vásquez, es un actor, ha participado en telenovelas como: Padres e hijos, La Mariposa, El capo, El señor de los cielos y La piloto. En 2008 confirmó su relación con la actriz y modelo colombiana Caterin Escobar de la cual se anunció su divorcio en enero del año 2021

Padres e hijos (serie de televisión)
Padres e hijos es una serie de televisión colombiana, producida por Colombiana de Televisión y emitida originalmente para Canal A, Canal Uno y Caracol Televisión. La serie narraba la vida cotidiana de los Franco, una familia bogotana de clase media enmarcada en una problemática social.

A finales de mayo de 2009, apareció en diversos medios la noticia de la salida del aire del seriado, con un muy bajo índice de audiencia se emitió el último capítulo el 21 de agosto de 2009 después de 16 años al aire.
Project64
Project64 es un emulador de Nintendo 64 escrito en C++, diseñado para la plataforma Windows que empezó a comercializarse el 26 de mayo de 2001. Este software utiliza un sistema mediante plugins permitiendo que grupos de terceros empleen su propio software para la implementación de componentes específicos. Project64 permite jugar videojuegos para Nintendo 64 en una computadora o teléfonos tanto android como iPhnones  leyendo imágenes ROM, extrayendo siempre los datos de la memoria de solo lectura de un cartucho de Nintendo 64 o creando directamente un homebrew en la computadora. Este emulador fue freeware hasta su versión 1.6, la versión 1.7 se distribuyó como software propietario a cambio de donaciones y a partir de la versión 2.0 es código abierto.

Project64 se encuentra entre los mejores emuladores disponibles siendo 1964 uno de sus más directos rivales.

Emulador
En informática, un emulador es un software que permite ejecutar programas o videojuegos en una plataforma (sea una arquitectura de hardware o un sistema operativo) diferente de aquella para la cual fueron escritos originalmente. A diferencia de un simulador, que solo trata de reproducir el comportamiento del programa, un emulador trata de modelar de forma precisa el dispositivo de manera que este funcione como si estuviese siendo usado en el aparato original.
Uadi Muqaddam
El Uadi Muqaddam es un uadi que fluye 320 km desde la zona de Omdurman hacia el
Nilo cerca de Korti limitando el Desierto de Bayuda hacia el oeste.
Algunos científicos han llegado a la conclusión de que el uadi es una antigua canal del Nilo Blanco.

Nilo Blanco
El Nilo Blanco (en árabe: النهر البيض [al-Nahr al-Abyad] o انهرل الجبل [al-Nahr el-Jebel]‎) es un largo río del noreste de África, que al confluir en Jartum con el Nilo Azul (Nahr el Azraq) da nacimiento al río Nilo. Muchos geógrafos creen que no se trata de un río, sino de un tramo del río Nilo que, al pasar por Sudán, recibe el nombre de Nilo Blanco. Supone el aporte permanente de agua más importante de esta cuenca.

El Nilo Blanco discurre por tres países, Uganda, Sudán del Sur y Sudán; además sus fuentes discurren por Burundi, Ruanda y Tanzania y se extienden igualmente a Kenia (por el lago Victoria) y a la República Democrática del Congo (por el lago Alberto).

En su definición restrictiva, el Nilo Blanco mide 970 km desde el lago No (o 810 km desde Malakal) hasta Jartum. Incluyendo su principal afluente, el Nilo Blanco, tiene 2.084 km de longitud. Desde su fuente más distante (el río Luvironza), el Nilo Blanco mide 3.700 km.
(459883) 2007 EB26
(459883) 2007 EB26 es un asteroide que forma parte de los asteroides Atira, descubierto el 10 de marzo de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2011
El XXXIII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Esbjerg (Dinamarca) entre el 18 y el 27 de marzo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Danesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Granly Hockey Arena de la ciudad danesa.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Stanislav Lopujov
Stanislav Yúrievich Lopujov (en ruso: Станисла́в Ю́рьевич Лопухо́в; Kaluga, Rusia, 27 de noviembre de 1972) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeón olímpico en 1996 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Auzouville-Auberbosc
Auzouville-Auberbosc era una comuna francesa situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Terres-de-Caux al fusionarse con las comunas de Bennetot, Bermonville, Fauville-en-Caux, Ricarville, Sainte-Marguerite-sur-Fauville y Saint-Pierre-Lavis.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).