hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2817) Perec
(2817) Perec es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Los dúo
Los Dúo  es el trigesimocuarto álbum de estudio lanzado por Juan Gabriel, el 10 de febrero de 2015, siendo la primera parte de la producción de duetos de este cantautor. Este álbum contiene los temas clásicos del cantautor acompañado de varios artistas tales como: Isabel Pantoja, Juanes, Alejandra Guzmán, Luis Fonsi, Laura Pausini, David Bisbal, Natalia Jiménez, José María Napoleón, Natalia Lafourcade, Vicente Fernández y Marco Antonio Solís, entre otros.

El primer sencillo del álbum, titulado «Querida» a dúo con el cantante Juanes, fue lanzado el 13 de enero de 2015.

En 2016 obtuvo los siguientes galardones en los Premios Billboard de la música latina en: Top Álbum Latino Del Año, Top Álbum Latino Del Año, Masculino, Álbum Pop Latino Del Año, Álbum Pop Latino Artista Del Año, Solitario, Álbumes Pop Latino Artista del Año, Solitario.

En 2016 el autor fue galardonado con un premio póstumo en los Premios Grammy Latinos en la categoría Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional.

Natalia Jiménez
Natalia Altea Jiménez Sarmento (Madrid, 29 de diciembre de 1981) es cantautora española de pop latino. Inició su carrera musical a principios de la década de 2000 como vocalista del grupo La Quinta Estación. Tras la disolución del grupo, lanzó su primer disco como solista titulado con su propio nombre, que salió a la venta en junio de 2011.

Su potente voz y versatilidad musical la han convertido en una de las figuras femeninas de más envergadura de la canción en español. Ha sido premiada en los Grammy y Latin Grammy, donde también ha actuado en vivo. A lo largo de su carrera ha vendido más de 3 millones de álbumes en todo el mundo y ha grabado duetos con las mejores estrellas de la música latina, incluyendo a Marc Anthony, Ricky Martin, Yuri, Juan Gabriel, etc.
Berufsverbot
La Berufsverbot (traducido del alemán como Prohibición profesional) es una ley laboral vigente durante el III Reich y en la RFA (tras la postguerra) en la que múltiples profesionales y trabajadores fueron degradados o despedidos de sus puestos de trabajo.

Una vez aplicada el acta, los afectados empezaron a tener dificultades para acceder a cualquier puesto de trabajo a causa de sus "historiales delictivos", convicciones políticas e ideológicas o pertenencia a cualquier grupo social.

Fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa
El fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa se refiere al fin de las hostilidades en el teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial tras la capitulación incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados. Tuvo lugar entre finales de abril y principios de mayo de 1945 y finalizaría, el 9 de mayo de 1945, tras la firma de la capitulación alemana, en Berlín, entre los mariscales Keitel y Zhúkov.
Neotragus pygmaeus
El antílope enano o real (Neotragus pygmaeus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae propio de África Occidental. Su hábitat principal es la selva. Es ramoneador. Mide 25 a 30 cm de altura y de 40 a 50 cm de largo; pesa de 2 a 3 kg. Sus principales depredadores son el leopardo, el ratel, las águilas, la pitón reticulada y los varanos.

Varanus
Varanus es un género de saurópsidos escamosos que comprende numerosas especies de grandes lagartos de cabeza pequeña, cuello largo, cuerpo y patas gruesas, y cola larga y fuerte.

Todas las especies del género están amparadas por el acuerdo de Washington (CITES). En su mayoría en el apéndice II y algunas como V. komodoensis en el apéndice I.
Matías Porcari
Matías Porcari (Laguna Larga, Provincia de Córdoba, Argentina, 12 de abril de 1986) es un futbolista argentino que juega de centrocampista en el Potros de Barinas Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela. Nació en Laguna Larga por cuestiones familiares, pero vivió durante toda su infancia en la ciudad de Oncativo de la cual se considera nativo. En  dicha ciudad dio sus primeros pasos en el fútbol hasta que a la edad de 12 años fichó para el Club Atlético Belgrano, donde realizaría su debut profesional en el año 2004.

Potros de Barinas Fútbol Club
Los Potros de Barinas Fútbol Club fue un club de Fútbol que se hace de local en la ciudad de Barinas y milita en la Segunda División de Venezuela. Juega sus partidos como local en el estadio Reinaldo Melo.
Remila
Remila es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Jenchela en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5606 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Fingui Camara
Fingui Camara es una jurista guineana.

Desde enero de 2022, es consejera en el seno del consejo nacional de la transición (CNT) de la República de Guinea dirigido por Dansa Kourouma.

Fingui Camara fue nombrada por Decreto de 22 de enero de 2022 miembro del consejo nacional de la transición guineana como representante de los partidos políticos principalmente de PEDN.

Fue jefa de la delegación de los consejeros nacionales durante la consulta nacional sobre el eje Boké, Gaoual y Télimélé.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
El Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria es uno de los órganos que conforman el gabinete ministerial del Poder Ejecutivo de Venezuela.

En septiembre de 2014 se anuncia la fusión del Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación y del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria para dar lugar al Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología teniendo a Manuel Fernández como primer ministro. El 1 de abril de 2019 se anuncia su división a Ministerio de Educación Universitaria nuevamente, y su Ministra actual es Sandra Oblitas Ruzza (nombrada en el mes de octubre de 2021 por el presidente

Manuel Fernández Meléndez
Manuel Fernández Meléndez es un ingeniero electrónico y político venezolano, expresidente de la Empresa de Telecomunicaciones Cantv desde el 16 de agosto de 2017 hasta el 6 de enero de 2020, que se desempeñó como Ministro del Poder Popular para la Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología del Gobierno Bolivariano de Venezuela desde abril del año 2013 hasta enero del 2016.
Mercedes Luzuriaga
Mercedes López de Luzuriaga, conocida como Mercedes Luzuriaga (Lemoiz, España, 16 de noviembre de 1927-Bilbao, 11 de julio de 2023) fue una actriz española. Fue conocida por su papel de Asun Sempere en la serie de Telecinco Camera Café.

Lemóniz
Lemóniz (oficialmente en euskera: Lemoiz) es una anteiglesia y municipio español de la provincia de Vizcaya, perteneciente a la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una población de 1337 habitantes (INE 2024).

Durante la década de 1970 se hizo famoso por su elección para la instalación de la central nuclear de Lemóniz cuya construcción se terminó, pero que no llegó a funcionar.
Aristegui (programa)
Aristegui es un programa de televisión de análisis político y entrevistas a personajes de la vida artística, política y social de México y Latinoamérica. Es conducido por Carmen Aristegui y se transmite a través de la señal 1 de la cadena CNN en Español desde el centro de producción de la cadena ubicado en Ciudad de México. Inició transmisiones el 4 de julio de 2005.

En este programa han sido analizados distintos temas polémicos, tales como la presunta corrupción de los sacerdotes Marcial Maciel y Onésimo Cepeda Silva, así como la llamada ley Televisa.

Marcial Maciel
Marcial Maciel Degollado, LC (Cotija, Michoacán, 10 de marzo de 1920-Jacksonville, Florida, 30 de enero de 2008) fue un sacerdote católico mexicano. Fue el fundador de la asociación seglar Regnum Christi y de la congregación Legionarios de Cristo.

Acusado formalmente de cometer abusos sexuales por varios miembros de la congregación y estudiantes de los establecimientos de los legionarios a partir de 1997, y existe constancia de acusaciones en su contra por víctimas desde los años 1940, según declara el diario español El País.

En 2006, como resultado de un proceso canónico interrumpido, la Santa Sede indicó el retiro de Maciel del ministerio sacerdotal. En 2009 saltó a la luz la noticia de que Maciel era padre de una joven española. A través de un comunicado en 2019, la Legión de Cristo reconoció las acusaciones de abuso sexual de al menos 60 menores por parte de su fundador.
Tangarana y otros cuentos
Tangarana y otros cuentos / Bubinzana fue el cuarto libro publicado por Arturo D. Hernández en 1960 en Perú por la editorial Atlántida bajo la dirección de José Godard. Es una recopilación de sus cuentos más importantes, varios de ellos publicados anteriormente y traducidos al inglés, portugués y alemán. Como dato interesante está incluida aquí también una versión editada de la novela publicada en 1960 Bubinzana (la canción mágica del Amazonas) ahora a modo de cuento largo ya que el autor, luego de su publicación consideró demasiado extensa y divagante.

Bubinzana
Bubinzana: la canción mágica del Amazonas fue la tercera novela escrita por Arturo D. Hernández y publicada por primera vez en 1960 en Perú. Es su novela más críptica, de mayor vuelo poético y filosófico en el que se enfrentan creencias y visiones del mundo de la selva y la ciudad.
James Dietz
James William Dietz (El Bronx, 12 de enero de 1949) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1974, en la prueba de scull individual.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Serguéi Narishkin
Serguéi Yevguénievich Narishkin (en ruso: Серге́й Евге́ньевич Нары́шкин; Leningrado, 27 de octubre de 1954) es un oficial, empresario y político ruso, actualmente Director del Servicio de Inteligencia Exterior (SVR por sus siglas en ruso) y miembro permanente del Consejo de Seguridad de Rusia. Anteriormente fue presidente de la Duma Estatal desde diciembre de 2011 hasta octubre del 2016, director de la Administración del Presidente de Rusia Dmitri Medvédev entre mayo de 2008 y diciembre de 2011; también fue presidente de la Comisión de la Verdad Histórica en mayo de 2009 hasta que se disolvió en febrero de 2012.

Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia
El Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia (CSFR; en ruso: Совет безопасности Российской Федерации (СБРФ), romanizado: Sovet bezopásnosti Rossíiskoi Federátsii (SBRF)) es un órgano constitucional del presidente de Rusia que elabora las decisiones presidenciales en materia de seguridad nacional y otros asuntos de interés estratégico. Compuesto por altos funcionarios estatales y jefes de agencias de seguridad y defensa de Rusia y presidido por el presidente de Rusia, el CSFR actúa como un foro para coordinar e integrar la política de seguridad nacional.
Mykola Zaichenkov
Mykola Zaichenkov –en ucraniano, Микола Зайченков– es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2003, y  tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2000.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Achy Breaky Heart
“Achy Breaky Heart” —en español:«Dolorido y roto corazón»— es una famosa canción estilo country escrita por Don Von Tress. Titulada originalmente "Don't Tell My Heart," fue grabada por The Marcy Brothers en su segundo álbum The Marcy Brothers pero no se publicó como sencillo. El nombre fue cambiado a "Achy Breaky Heart" cuando Billy Ray Cyrus la grabó para su disco Some Gave All (1992). Fue el sencillo de lanzamiento de Cyrus y se ha convertido en su canción emblemática. La canción se convirtió en un éxito simultáneamente en emisoras de radio pop y country, llegando al #4 en la lista Billboard Hot 100 y al número uno en Hot Country Singles & Tracks. También alcanzó la primera ubicación en Australia y Nueva Zelanda. Después de su actuación en Top of the Pops, el sencillo llegó al #3 en la UK Singles Chart.

Top of the Pops
Top of the Pops es un programa de televisión británico que muestra intérpretes famosos cantando sus temas. La cadena BBC lo emitió de forma semanal desde 1964 hasta 2006. Desde finales de la década de 1990 se comenzó a difundir también en otros países europeos.
Liga Distrital de San Isidro 2012
La edición del 2013 de la Primera División de la Liga distrital de San Isidro  participaron 14 equipos y es el primer torneo que estos equipos disputan para aspirar llegar al Campeonato Descentralizado 2013 o al Torneo de Segunda División 2013.

El campeonato se jugó con el sistema de todos contra todos. Finalmente Lima Cricket, Ciclista Lima F.C. y Regatas Lima fueron los clasificados al Interligas de Lima 2012. El Club  ADFM River Plate e Residencial Santa Cruz pierden la categoría y desciende a la Segunda División Distrital de San Isidro temporada 2013.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Temporada 2012 de Fórmula Renault 3.5 Series
La temporada 2012 de Fórmula Renault 3.5 es la octava temporada de estas series desde que fueron adquiridas por Renault. Será la 1a temporada con el nuevo chasis Dallara T12, con un nuevo motor V8 proporcionado por Zytek Motorsport. El coche también lleva una nueva Caja de cambios desarrollado por Ricardo plc y un Drag Reduction System similar al primer usado en la Temporada 2011 de Fórmula 1.

World Series Fórmula V8 3.5
Las World Series Fórmula V8 3.5, anteriormente conocidas como Fórmula Renault 3.5, World Series/Fórmula Nissan y Open by Nissan, fueron un campeonato de automovilismo de velocidad organizado por RPM Racing que se disputaba en Europa con monoplazas que utilizaban motores provistos por la marca francesa de automóviles Renault y anteriormente por la japonesa Nissan.
Estación de Boisseaux
La estación de Boisseaux es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna homónima, en el departamento de Loiret, en la región de Centro. Por ella circulan los trenes regionales que unen París con el centro de Francia.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Pierre Luquet
Pierre Luquet (Bagnères-de-Bigorre, 19 de diciembre de 1975) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Compitió en la canoa biplaza al lado de su hermano gemelo Christophe.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2002 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2006 y bronce en 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
(6520) Sugawa
(6520) Sugawa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 16 de abril de 1991 por Satoru Otomo y el también astrónomo Osamu Muramatsu desde Kiyosato, Japón.

Satoru Otomo
Satoru Otomo (大友 哲, Ōtomo Satoru?,  Tokio, 19 de diciembre de 1957) es un astrónomo japonés.

Según el Centro de Planetas Menores, tiene en su haber 149 asteroides descubiertos entre los años 1991 y 1997, 15 de los cuales fueron co-descubiertos con Osamu Muramatsu.

Desde el año 1997, comparte puesto, el 48, con Tamara Smirnova en los listados de descubrimiento de asteroides antes nombrado.
Registros de los Tres Reinos
Registros de los Tres Reinos (en chino tradicional, 三國志; en chino simplificado, 三国志; pinyin, Sānguó Zhi), es un texto histórico sobre el período de los Tres Reinos en la antigua China, que abarca desde 189 a 280. Fue escrita por Chen Shou en el siglo III de nuestra era.

La obra recoge las historias de los tres pequeños estados rivales: el Reino de Wei (曹魏), el Reino de Shu (蜀漢) y el Reino de Wu (東吳) de la época de los Tres Reinos en China, en un solo texto y es la base para la posterior y más popular novela histórica Romance de los Tres Reinos, del siglo XIV, con la que ha sido confundida muchas veces.

Libro de Wei
El Libro de Wei, conocido en chino como Wei Shu, es un texto histórico chino clásico compilado por Wei Shou entre 551 y 554. Es una obra fundamental que describe la historia de las dinastías Wei del Norte y Wei Oriental desde 386 hasta 550. Ampliamente considerado como la fuente primaria oficial y autorizada para ese período, forma parte de las Veinticuatro Historias.
José Delgado Brackenbury
José Delgado Brackenbury fue un ingeniero español. Como ingeniero jefe de las obras del Puerto de Sevilla, realizó importantes infraestructuras fluviales, como el Puente de Afonso XIII y el Plan de Mejoras del Puerto a comienzos del siglo XX.

Puerto de Sevilla
El Puerto de Sevilla está situado al sur de la ciudad de Sevilla, en el estuario del río Guadalquivir y a unos 90 kilómetros de su desembocadura en el océano Atlántico. Actualmente es el único puerto comercial marítimo de interior de España.
Museo del Indio (Río de Janeiro)
El Museo del Indio (en portugués: Museu do Índio) es museo público brasileño en la ciudad de Río de Janeiro. El museo es una agencia cultural y científica de la Fundação Nacional do Índio (Fundación Nacional del Indio en español) y fue fundado por el político brasileño Darcy Ribeiro en 1953. La entrada al museo es gratuita.

Es la única institución oficial en Brasil dedicada exclusivamente a los pueblos indígenas de Brasil. El museo tiene el objetivo de promocionar una imagen cuidadosa y actualizada de la causa india y borrar prejuicios y estereotipos negativos en la sociedad brasileña sobre estas comunidades.

Darcy Ribeiro
Darcy Ribeiro (Montes Claros, Minas Gerais, 26 de octubre de 1922 - Brasilia, 17 de febrero de 1997) fue un intelectual y político brasileño conocido por sus trabajos en educación, sociología y antropología.
Edificio de la Bolsa de Valores de Valparaíso
El edificio de la Bolsa de Valores de Valparaíso, actualmente edificio Federico Santa María es un inmueble ubicado en la esquina de las calles Prat y Urriola, en el barrio cívico de la ciudad de Valparaíso, Chile. Inaugurado en 1915, fue la sede de la Bolsa de Corredores de Valparaíso, hasta que la institución bursátil dejó de existir en 2018. Forma parte de la Zona Típica de la calle Prat, definida mediante el Decreto n.º 605, del 31 de agosto de 2001.

Con planos originales de Huber y Laclolet, y modificados por Carlos Claussen, su construcción se inició en 1911, y fue inaugurado en 1915. Con cinco pisos, presenta una esquina curva, con un tambor de gran magnitud, que es rematado por una cúpula vidriada de estilo francés.

En 2019, luego de que la Bolsa de Corredores dejara de existir, la Universidad Técnica Federico Santa María compró el edificio para instalar en el lugar un centro universitario de innovación, creatividad y emprendimiento.

Calle Prat
La calle Prat es el principal eje del Barrio Financiero del Gran Valparaíso, ya que alberga desde mediados del siglo XIX la actividad bancaria y financiera de la ciudad. La calle lleva su nombre en honor a Arturo Prat, abogado y marino, héroe militar de la Guerra del Pacífico.

Recorre el plan desde Plaza Sotomayor a la Plazoleta Turri, en donde confluye con calle Cochrane para formar la calle Esmeralda. Fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Zona Típica, mediante el Decreto Exento n.º 605, art. 4°, del 31 de agosto de 2001.