hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óstraco de Saqqara
El óstraco de Saqqara es el nombre de un óstraco, una pieza originaria del antiguo Egipto que posiblemente contiene inscripciones de carácter arquitectónico y que se remonta al período de Zoser (siglo XXVII a. C.).

La pieza, anteriormente en el Museo de El Cairo, ahora se conserva en el Museo Imhotep en Saqqara.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Útero unicorne
Un útero unicorne es una malformación uterina en la que el útero se forma a partir de solo uno de los conductos de Müller, mientras que el otro conducto no se desarrolla o lo hace de forma rudimentaria. El a veces llamado hemiútero tiene un solo cuerno unido a la trompa de Falopio ipsilateral, orientada hacia el ovario.

Malformación uterina
Una malformación uterina es el resultado de un desarrollo anormal de los conductos mullerianos durante el desarrollo del embrión femenino (embriogénesis). Los síntomas se presentan a partir de la adolescencia, van desde amenorrea, infertilidad, pérdida recurrente de embarazos y dolor, hasta un funcionamiento normal dependiendo de la naturaleza del defecto.
Guillem Caballé
Guillem Caballé i Vicente nació el 17 de abril de 1971 en Sitges (Barcelona)  aunque toda su familia proviene de un pequeño pueblo de La Ribera D’Ebre: Flix. Es un locutor español de radio, publicidad y presentador de TV.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Segi
Segi (pronunciado segui; del euskera, Seguir) era una organización juvenil perteneciente a la izquierda abertzale. Establecida en el País Vasco y Navarra, así como en el País Vasco francés, Segi fue ilegalizada en España en 2002, al ser considerada continuadora de las ilegalizadas Haika y Jarrai, vinculadas a la organización terrorista ETA, mientras que en Francia continuó siendo legal hasta su autodisolución en 2012.

Se definía a sí misma como un movimiento que tiene su ámbito de actuación en Euskal Herria (País Vasco y Navarra, en España, y País Vasco francés), independentista, revolucionaria y socialista, euskaldun y euskalzale (vascohablante y a favor del uso del euskera respectivamente) y feminista.

Independentismo
El independentismo, separatismo o secesionismo es una ideología y un movimiento político que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece para alcanzar su independencia o integrarse en otro país.

El independentismo suele plantear sus tesis sobre el principio de que el territorio que se quiere independizar es una nación, aludiendo básicamente a su historia, cultura, lengua propia, y sobre la afirmación de que dicha nación no alcanzará su máxima plenitud cultural, social o económica mientras continúe formando parte del estado del que se quiere independizar.[cita requerida]
Los partidos políticos independentistas son ilegales en casi todos los países del mundo, sin embargo en España están permitidos, aunque su constitución no permite la separación de ningún territorio.
Prelatura territorial de El Salto
La prelatura territorial de El Salto (en latín: Praelatura Territorialis Saltensis in Mexico) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Durango. Desde el 11 de febrero de 2025 se encuentra en Sede Vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Triloculinella
Triloculinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Triloculinella obliquinodus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Premio La Trinidad
El Premio La Trinidad, es una prueba ciclista de categoría amateur que se celebra en Trucios (Vizcaya, España) organizada por la Sociedad Ciclista Zalla. La carrera consta de aproximadamente 100km, y finaliza en las duras rampas del alto del Gordón.

En la última edición, en 2011[actualizar] en la 25.ª edición, el ganador fue Markel Antón, corredor del Seguros Bilbao y formado en la Sociedad Ciclista Zalla.

Markel Antón
Markel Antón González (Baracaldo, Vizcaya, 27 de mayo de 1989) fue un ciclista español amateur de Bidelan-Kirolgi.

En 2011 ganó el premio la Trinidad-Trucios, más la clasificación de la montaña, y quedó entre los 5 primeros en otras 7 carreras amateurs del País Vasco. Ese mismo año corrió la Vuelta a la Comunidad de Madrid sub-23 donde terminó 18.º.
Dave Heineman
David Eugene "Dave" Heineman (Falls City, Nebraska, 12 de mayo de 1948) es un político estadounidense del Partido Republicano. Desde enero de 2005 hasta enero de 2015 ocupó el cargo de gobernador de Nebraska.

Falls City (Nebraska)
Falls City es una ciudad ubicada en el condado de Richardson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 4325 habitantes y una densidad poblacional de 547,15 personas por km².
Kanon Pokajanen
Kanon Pokajanen es una composición para coro mixto de Arvo Pärt de 1997. El texto está basado en el Canon de Arrepentimiento a Nuestro Señor Jesucristo, un himno ortodoxo cantado comúnmente durante los oficios de la mañana en la Iglesia Eslava, el manuscrito más antiguo de esta institución religiosa y escrito probablemente por San Andrés de Creta (h. 660-740 DC), siendo su mayor obra conocida como Gran Canon.

La obra se compone de una serie de cantos en torno al tema del arrepentimiento, visto desde una perspectiva positiva, de cambio y transformación, no solo personal sino también colectiva. Siguiendo la tradición rusa de la música coral sacra, el Kanon Pokajanen se canta a cappella.

Andrés de Creta
Andrés de Creta o Andrés de Jerusalén (Damasco, 650-Mitilene, siglo VIII), fue un Padre de la Iglesia, Arzobispo de Gortina (Creta) y un destacado predicador y autor de himnos sacros. Santo de las Iglesias católica y ortodoxa.
Apeadero de Pedrouços
Nota: No confundir con la antigua Estación de Pedrouços, también en la Línea de Cascaes, ni con el antiguo Apeadero de Pedrouços da Maia, en la Línea de Leixões.

El Apeadero de Pedrouços fue una plataforma ferroviaria de la Línea de Cascaes, que servía a la zona de Pedrouços, en la ciudad de Lisboa, en Portugal.

Línea de Leixões
La Línea de Leixões, también conocida como Línea de Cintura de Porto, Línea de Circunvalación de Porto, o Línea de Circunvalación de Leixões, es una conexión ferroviaria entre las estaciones de Contumil, en la Línea del Miño, y Leixões, en el ayuntamiento de Matosinhos, en Portugal.

Esta línea, con cerca de 18 kilómetros de extensión, es utilizada para tráfico de mercancías, habiendo tenido servicio de pasajeros hasta 1987 y entre mayo de 2009 y enero de 2011. Entre las estaciones de Contumil y São Gemil, tiene una de las pendientes más acentuadas de la red portuguesa.
Lokma
Lokma (turco [lok'ma]), luqmat al-qadi (árabe: لقمة القاضي), loukoumas (griego λουκουμάς [luku'mas], plural λουκουμάδες loukoumades) es un dulce muy popular en Grecia, Turquía y en Medio Oriente. Está compuesto de una masa de pan frita a la que se le recubre de almíbar, o miel y se agrega canela, y a veces se cubre su superficie con semillas de sésamo.

Almíbar
El almíbar o amilbar (del árabe clásico al-maybah) es un jarabe a base de una disolución sobresaturada de agua y azúcar. Es decir, la denominación de almíbar se aplica a la solución acuosa de azúcar, en caliente, destinada a líquido de cobertura o a confecciones de confitería y repostería.
Sinagoga de Surabaya
La Sinagoga de Surabaya fue una sinagoga ubicada en la ciudad de Surabaya, la capital de la provincia de Java Oriental , en Indonesia. Era la única sinagoga en el país, pero fue cerrada en 2009. Actualmente, la única sinagoga activa en Indonesia se encuentra en la localidad de Tondano, en la Provincia de Célebes Septentrional. La dirección de esta sinagoga era Jalan Kayun 6 en el barrio árabe de la ciudad, en una parcela de 2.000 metros cuadrados que se encontraba cerca del río Kali Mas. La sinagoga fue demolida en 2013.

Provincia de Célebes Septentrional
Célebes Septentrional (en indonesio: Sulawesi Utara) es una de las provincias pertenecientes a la República de Indonesia. Su capital es la ciudad de Manado.

Los grupos de las islas Sangihe y las islas Talaud forman el sector norte de la provincia, en la frontera con Filipinas. Ocupa el sector noreste de la isla de Célebes y limita con su única frontera al oeste con la provincia de Gorontalo rodeada por los mares de Célebes, Molucas, y el golfo de Tomini.
Gore Beyond Necropsy
Gore Beyond Necropsy (desde el 2005 llamados Noise-A-Go Go!!!), también abreviados como GBN, es una banda japonesa de grindcore formada en 1989 en Kanagawa, Japón. es considerado uno de los mayores exponentes del grindcore japonés, junto con S.O.B.

La música de Gore Beyond Necropsy se considera extrema, fuerte, cruda, satírica y violenta, incorporando elementos del powerviolence, noise, noisecore, goregrind, hardcore punk, thrashcore, entre otros, el grupo también es antisistema y anarquista.

Han teloneado y colaborado splits con GUT, Regurgitate, entre otros. incluido el músico japonés Merzbow en su colaboración de su álbum debut "Rectal Anarchy" de 1997.

Gore Beyond Necropsy es considerado de culto y en general para los oyentes del grindcore.[cita requerida]

El grupo, desde 2005, cambió su nombre a Noise-A-Go Go!!!, sacando su álbum debut del 2007 titulado Rock 'n' Noise Grind 'n' Roll.

Thrashcore
El thrashcore (a veces llamado fastcore) es un subgénero musical del hardcore punk, aparecido a finales de los 70s en los estados de Washington y California.

Es, esencialmente, hardcore punk mucho más rápido. Su característica más destacable incluye: tempos rápidos (a menudo se usa el blast beat) enfocándose más en este aspecto, voces gritadas, canciones de poca duración (normalmente en torno al minuto) a semejanza del grindcore y letras sobre política. Además, se caracterizó por ser el primer subgénero musical que utilizaba blast beat.
Leave Them All Behind
«Leave Them All Behind» –en español: «Déjalos a todos atrás»– es una canción de la banda inglesa Ride lanzada como sencillo en febrero de 1992, un mes antes del lanzamiento del álbum Going Blank Again. Alcanzó el noveno lugar en las listas del Reino Unido, siendo el mayor éxito del grupo su historia, lo que fue confirmado por el quinto puesto alcanzado por el álbum.

NME ubicó al sencillo en puesto número 273 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

Going Blank Again
Going Blank Again es el segundo álbum de estudio de la banda de rock alternativo británico Ride, lanzado en marzo de 1992 por Creation Records. El álbum fue producido por Alan Moulder, y alcanzó el puesto número 5 en el UK Albums Chart. En octubre de 2009, el álbum fue certificado oro por la Industria Fonográfica Británica por ventas mayores a 100.000 unidades.

El álbum ha llamado la atención de manera retroactiva en un sector del público latinoamericano por el riff particular de la versión unplugged de «Un misil en mi placard», canción de la banda argentina Soda Stereo, la cual se basa en «Chrome Waves», la cuarta canción del álbum.
Rebecca Scott (modelo)
Rebecca Scott (nacida el 27 de septiembre de 1972 en Kenosha, Wisconsin) es una modelo norteamericana que fue playmate de agosto de 1999 de la revista playboy. Además de su aparición en la revista también lo hizo en varios videos playboy.

Videos Playboy
Los Vídeos Playboy son una serie de vídeos realizados por Playboy Enterprises, empresa editora de la revista  Playboy. Existen gran variedad de estilos de videos tanto en lo referente a lo musical, como las playmates, su estado de desnudez y en ocasiones incluso con escenas de sexo softcore.

Desde 2002 han aparecido nuevas producciones de vídeos tales como la serie No Boys Allowed 3 que contiene cortes de otros vídeos anteriores. Sin embargo, la producción del vídeo de Playmate calendar, el vídeo de la Playmate of the Year, y la serie del vídeo aniversario todavía sigue vigente.
Silje Nergaard
Silje Nergaard (nacida el 19 de junio de 1966 en Steinkjer, Noruega) es una compositora y cantante noruega de música pop y jazz. Canta en noruego e inglés.

Aunque sus temas más antiguos, como Si det, si det de 1985, tienen un aire pop, la mayoría de sus temas recientes se inscriben dentro del jazz. Su primer álbum fue producido por el astro de la guitarra jazz Pat Metheny. Silje Nergaard es uno de los pocos artistas noruegos que han sido comercializados por todo el mundo —incluyendo Japón, Brasil, Alemania, los EE. UU. y el Reino Unido— con gran éxito. Colabora habitualmente con artistas como Tord Gustavsen y Jarle Vespestad. Ha colaborado esporádicamente con Al Jarreau, Pat Metheny y Morten Harket.

Al Jarreau
Alwin "Al" Lopez Jarreau (Milwaukee, Wisconsin, 12 de marzo de 1940-Los Ángeles, California, 12 de febrero de 2017) fue un cantante de jazz estadounidense. Destacó por su versatilidad y originalidad, y por su apertura a diferentes estilos (soul, rhythm and blues, y pop, entre otros) e influencias diversas (Nat King Cole, especialmente).[cita requerida]

Ganador de seis Grammys, fue el único artista en la historia de estos premios capaz de ganar en tres estilos diferentes: pop, jazz y rhythm blues. Su voz se hizo popular fuera de los círculos jazzísticos al interpretar el tema central de la serie de televisión en los 80 Luz de luna (Moonlighting).
Gabino Peral Torre
Gabino Peral Torre fue un sacerdote agustino nacido en Villalbeto de la Peña (Palencia) el 15 de septiembre de 1923. Desde 1966 fue el obispo de la diócesis de Iquitos (Perú). Tras muchos años de trabajo y por problemas de salud, en 1991 presentó, ante el Papa Juan Pablo II, la renuncia al gobierno pastoral de este vicariato apostólico. Tras una larga enfermedad, murió en Bogotá, Colombia a los 78 años, el 24 de enero de 2002.

Durante su etapa en la diócesis de Iquitos, coincidió con el filólogo e indigenista, también palentino de Villabasta, el Padre Lucas Espinosa, del que se sentía gran admirador y al que llegó a denominar en un informe misional como insuperabilis apostolus, 'el insuperable apóstol'.[cita requerida]

Villabasta de Valdavia
Villabasta es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia (Castilla y León). Limita al norte con Valles y Arenillas de San Pelayo. Al este, con Villaeles de Valdavia. Al sur, con Villamelendro y al oeste, con Valenoso y Vega de Doña Olimpa.
Es uno de los municipios y localidades de la comarca de Vega-Valdavia y está ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia.
Nervio ilioinguinal
El nervio ilioinguinal o abdomino genital menor es una rama del primer nervio lumbar (L1). Nace de un tronco común con el nervio iliohipogástrico o abdomino genital mayor, del cual se separa inmediatamente después del borde lateral del psoas mayor.

Discurre inferiormente al nervio iliohipogástrico mientras cruza oblicuamente el músculo cuadrado lumbar y el ilíaco para dirigirse a la cresta ilíaca. Atraviesa el transverso del abdomen cerca del extremo anterior de la cresta ilíaca, y luego atraviesa el oblicuo interno para entrar en el conducto inguinal. En su recorrido da pequeños filamentos a estos músculos.

Sale, junto al cordón espermático bajo el anillo superficial del conducto inguinal, donde inerva la piel de la parte supero medial del muslo, y las siguientes estructuras, dependiendo el sexo:

en el hombre, el pubis y escroto.

en la mujer, el monte de Venus y labios mayores.

Cordón espermático
Se le llama cordón espermático a la estructura con forma de cordón que pasa desde el abdomen hacia cada uno de los testículos a través del conducto inguinal, es la continuación del gobernaculum testis.
Besarion Gochashvili
Besarion Gochashvili –en georgiano: ბესარიონ გუჩაშვილი– (Tiflis, 6 de febrero de 1983) es un deportista georgiano que compite en lucha libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2005 y 2012. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Maria Cristina Giongo
Maria Cristina Giongo (Milán, 5 de mayo de 1951) periodista y escritora Italiana.

Radica actualmente en Eindhoven (Holanda) donde trabaja como corresponsal para numerosas revistas Italianas.
De 1976 a 1981 trabajó como presentadora de televisión en Italia.
Presentó miles de emisiones de un programa diario en vivo para consumidores con un fragmento dedicado a entrevistas a personajes famosos del mundo de la política, de la Salud pública, de la actualidad, la moda y la belleza. Por este programa ganó un premio de Televisión ( « Premio onda tivu », en la categoría de actualidad y talk show).
En 1997 realizó un documental sobre el consumo de drogas en Holanda con un equipo de la RAI en colaboración con la ONU.

Se le otorgó el honor de "Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia" (Caballero de la Orden de la Estrella de Italia) con el decreto del 6 de diciembre de 2022 publicado en el boletín oficial del Quirinale, otorgado por el presidente de la República Italiana, Sergio Mattarella.

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Fung Ying Ki
Fung Ying Ki (7 de febrero de 1980-2 de noviembre de 2023) fue un deportista hongkonés que compitió en esgrima en silla de ruedas. Ganó siete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2004.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Punta Alta (Malvinas)
La punta Alta (en inglés: High Bluff Cape) es un cabo ubicado en el extremo suroeste de la isla Gran Malvina en las islas Malvinas cerca del promontorio Chacabuco y del cabo Sarmiento, marcando la entrada oeste a la caleta Chacabuco.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Chen Jin
Chen Jin (en chino: 陈金; Handan, 10 de enero de 1986) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba individual, y el quinto lugar en Londres 2012. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2009 y 2011.

Handan
Handan (en chino, 邯郸; pinyin, Hándān (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, al este de la República Popular China. Situada al extremo sur de la provincia, es un importante nudo de comunicaciones en el eje norte-sur de China así como el centro de un extenso distrito minero (carbón y hierro). Su área es de 12 065 km² y su población total para 2010 superó los 9 millones de habitantes.
Imarzucán
Imarzucán (en árabe: امرزقن‎, en francés: Imerzoukène) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Saíd, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.