hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congreso Constituyente de 1891
El Congreso Constituyente de 1891 fue la legislatura chilena convocada por el presidente José Manuel Balmaceda tras la disolución del opositor Congreso Nacional, durante la guerra civil de ese año.

Sesionó entre el 15 de abril y el 18 de agosto de 1891. Como su nombre lo indicaba, tenía por objeto la reforma de la Constitución Política del Estado de 1833, cuestión que no se materializó, tras la victoria del bando congresista en el campo de batalla.

Constitución Política de la República de Chile de 1833
La Constitución Política de la República de Chile de 1833 es el texto constitucional que rigió al país por 92 años, hasta septiembre de 1925. Fue promulgada y jurada el 25 de mayo de 1833. Entre sus principales redactores están el jurista Mariano Egaña, el legislador Gabriel José Tocornal, el sacerdote Juan Francisco Meneses, entre otros. Aunque Diego Portales no participó en la redacción de la constitución como tal, si tuvo una gran influencia en la redacción de la misma.
Tumba de An Bei
La Tumba de Ān Bèi  (en chino, 安備墓), es un monumento funerario de 589 d. C. (dinastía Sui) de un hombre sogdiano llamado An Bei en su epitafio en chino. La tumba fue saqueada en 2006-2007, y su contenido vendido en el mercado del arte. Parte de la base de la tumba, así como el epitafio, se encuentran ahora en el Museo del Mercado Occidental Tang (大唐西市博物館) de Xi'an.

Xi'an
Xi'an (en chino, 西安; pinyin, Xī'ānⓘ) es la capital de la provincia de Shaanxi en la República Popular China.

Cuenta con más de 12 millones de habitantes según el censo de 2020.

Es mundialmente famosa porque en sus proximidades se encontraron los guerreros de terracota del emperador Qin Shi Huang, y por ser el extremo oriental de la Ruta de la Seda.
Iglesia de la Transfiguración del Señor (Asjabad)
La Iglesia de la Transfiguración del Señor es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia Católica que se encontraba en Asjabad en lo que hoy es el capital del país centro asiático de Turkmenistán. 
La Iglesia en Ashabad se construyó a partir de ladrillo natural, y quemado en un estilo neogótico. En el enorme altar estaba un icono de la Transfiguración del Señor. A los lados del altar había iconos de Santa María, donados por la Parroquia de San Stanislav de San Petersburgo , y un icono de San Expedito , ordenada por el curador en Tashkent.

Al final de los años veinte la Iglesia en Asjabad fue cerrada. El edificio cayó en ruinas y se mantuvo en pie hasta 1932, cuando las autoridades locales ordenaron que fuese destruida por ser ajena a la ideología soviética. En su lugar después del terremoto se construyeron casas prefabricadas de madera. Estas casas se han mantenido hasta la actualidad.

Expedito
San Expedito fue un santo y mártir católico que habría vivido entre los siglos III y IV, siendo comandante de la Legión XII Fulminata del ejército romano, bajo el gobierno del emperador Diocleciano.

Su nombre en latín significa "Prontitud", "Rapidez", por eso se lo tiene como gran y pronto intercesor de las causas de rápida solución.

Fue retirado del Santoral Católico pero aún sigue recibiendo veneración por la comunidad popular.
Centro comercial Neos Centro
El Centro comercial Neos Centro es un centro comercial de Bogotá, localizado en el centro de la ciudad, concretamente en la zona de San Victorino en la Avenida Jiménez con Carrera Décima.

El centro comercial es el más grande en tamaño del centro histórico de Bogotá con 382 locales y 21.000 metros cuadrados, inaugurado en 2018 bajo el nombre de Neos Moda, planteado como un nuevo hub del sector, siendo inaugurado por Paulina Vega.

En marzo de 2021 el centro comercial fue renombrado como Neos Centro y reconceptualizado como un centro comercial de tecnología.

En 2022, debido al cambio de nombre del centro comercial, la estación de TransMilenio aledaña fue renombrada como San Victorino.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
Antonio Márquez Moreno
Antonio Márquez Moreno (Montemayor, 15 de marzo de 1953-Córdoba, 29 de abril de 2016) fue un político español adscrito al PSOE, que desempeñó el cargo de delegado del Gobierno de la Junta de Andalucía en Córdoba desde 1987 a 2008.

Montemayor
Montemayor es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Emplazada en plena campiña cordobesa. Su situación sobre el monte de mayor elevación del entorno le da a esta villa su nombre propio, así como el sobrenombre de Mirador de la Campiña. Cuenta con un mirador con excelentes vistas situado al pie de su castillo. En el año 2020 contaba con 3856 habitantes. Su extensión superficial es de 57,98 km² y tiene una densidad de 67,68 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 413 metros y a 30 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba. Su economía se basa en el sector primario, siendo sus principales producciones el cereal, el vino y el aceite.

Además se debe de destacar su instituto el IES Ulia Fidentia y el colegio Miguel de Cervantes, en los cuales los alumnos dicen estar bastante agustos con sus profesores y profesoras, además  de tener una excelente educación.
Alsdorf (Palatinado)
Alsdorf es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1467 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Aki Ross
Aki Ross (アキ・ロス, Aki Rosu?) es un personaje ficticio y protagonista de la película Final Fantasy: The Spirits Whithin. La voz de Ross es interpretada por la actriz chinoestadounidense Ming-Na. Se esperaba que ella fuese la primera actriz fotorrealista generada por computadora en aparecer en múltiples películas en diferentes roles.

Ming-Na Wen
Ming-Na Wen (pinyin: Wēn Míng-Nà; Macao, 20 de noviembre de 1963) es una actriz estadounidense. Es más conocida por su papel de la agente Melinda May en la serie Agents of S.H.I.E.L.D. (desde el 24 de septiembre de 2013 al 12 de agosto de 2020). Como actriz de voz su papel más reconocido es el de la protagonista de la película Mulan. Desde 1995 a 2004 interpretó la doctora Jing-Mei Chen en la serie ER, de la cadena ABC. Actualmente interpreta a Fennec Shand en las series The Mandalorian y El libro de Boba Fett de Disney+, desde 2019.
15.ª edición de los Premios Grammy
La 15.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 3 de marzo de 1973 en el Tennessee Theater de Nashville, Tennessee, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Andy Williams y fue televisado en Estados Unidos por CBS que ha sido el canal por el que se han seguido emitiendo estos premios desde entonces.

David Harvey
David Harvey (31 de octubre de 1935 en Gillingham, Kent, Inglaterra) es un geógrafo y teórico social marxista británico. Desde 2001, es catedrático de Antropología y Geografía en la City University of New York (CUNY) y Miliband Fellow de la London School of Economics. En 1997, fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Buenos Aires.

Es uno de los geógrafos académicos más citados y autor de numerosos artículos y libros de gran influencia en el desarrollo de la geografía moderna. En 2007, los analistas Thomson Reuters le incluyó en su ranking de los veinte académicos más citados en las Humanidades. Se autodefine como «urbanista rojo» y afirma pretender «crearle ardor de estómago a la bestia del capitalismo».
Ocampazo
El «Ocampazo» fue una importante revuelta social sucedida en el año 1969 en la ciudad de Villa Ocampo, Santa Fe.
Se trató de una huelga obrera que derivó en una pueblada en defensa de la histórica y principal fuente de trabajo de la ciudad, el Ingenio Arno, el cual, afectado por las medidas económicas de la dictadura de Juan Carlos Onganía, anunciaba su cierre definitivo.

Es considerado como el primero de todos los movimientos insurreccionales del año 1969 en contra de Onganía, entre los que cabe mencionar a otros de los más importantes como el Correntinazo (15 de mayo de 1969), el 1º Rosariazo (21 de mayo de 1969), el Cordobazo (29 de mayo de 1969) y el 2.º Rosariazo (16 de septiembre de 1969).

Adalbert Krieger Vasena
Adalbert Sully Krieger Vasena (Buenos Aires, 11 de febrero de 1920-íd., 15 de junio de 2000) fue un economista argentino que ocupó el Ministerio de Economía y Trabajo del país entre 1967 y 1969 durante el gobierno de facto de Juan Carlos Onganía.

Cursó estudios de postgrado y en la Universidad de Buenos Aires obtuvo los títulos de Contador Público Nacional y Doctor en Ciencias Económicas. Ocupó por un tiempo el cargo de Ministro de Hacienda entre los años 1957 y 1958, durante el gobierno de facto de Pedro Eugenio Aramburu.
Elecciones estatales de Sonora de 2003
Las elecciones estatales de Sonora de 2003 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 2003, simultáneamente con las principales elecciones federales, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Sonora. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Eduardo Bours Castelo.

72 Ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y un grupo de regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

33 diputados del Congreso del Estado. 21 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 12 por el principio de representación proporcional mediante un sistema de listas.

Eduardo Bours
José Eduardo Robinson Bours Castelo. (Ciudad Obregón, Sonora; 17 de diciembre de 1956) es un político mexicano de ascendencia estadounidense y francesa, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Egresado del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, campus Monterrey, Nuevo León, donde cursó estudios de Ingeniería Industrial y de Sistemas. Es doctor honoris causa por la Universidad La Salle Noroeste. Fue senador en el período 2000-2002, y Gobernador del Estado de Sonora en el periodo 2003-2009.
Alcalosis
La alcalosis (o alcalemia) es un término clínico que indica un trastorno hidroelectrolítico en el que hay un aumento en la alcalinidad (o basicidad) de los fluidos corporales, es decir, un exceso de base (álcali) en los líquidos corporales. Esta condición es la opuesta a la producida por exceso de ácido (acidosis). Se puede originar por diferentes causas.

El mecanismo subyacente consiste en la acumulación de bases o pérdida de ácidos sin una pérdida equivalente de bases en los líquidos del organismo, lo que provoca una reducción en la concentración de iones hidrógeno en el plasma sanguíneo arterial. Generalmente se utiliza este término en aquellos casos en que el pH arterial es mayor a 7,45.

La disminución en el nivel de dióxido de carbono o el aumento del nivel de bicarbonato son las causas directas de este fenómeno, siendo los pulmones y los riñones los que regulan el equilibrio ácido-base del cuerpo.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Fleshing Out Skull and Bones: Investigations into America's Most Powerful Secret Society
Fleshing Out Skull & Bones Investigations into America's Most Powerful Secret Society es un libro escrito por varios autores especialistas en el tema de la sociedad secreta de la Universidad de Yale, Skull & Bones y cuyo editor es Kris Millegan.

Prescott Bush
Prescott Sheldon Bush (Columbus; 15 de mayo de 1895-Nueva York; 8 de octubre de 1972) fue un político estadounidense, senador republicano por Connecticut y un ejecutivo bancario de Wall Street con Brown Brothers Harriman. Su hijo, George H. W. Bush, y su nieto George W. Bush serían más tarde presidentes de Estados Unidos. Su padre fue Samuel Prescott Bush y su madre Flora Sheldon.
X́
La X con acento agudo (Mayúscula: X́ minúscula: x́), fue un grafema utilizado en la romanización del Avéstico, Ingusetio, Checheno y en el sistema de romanización DIN 31635 pour le Pastún. Esta es la letra X diacritizada con un acento agudo.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Miguel Cereceda
Miguel Cereceda (Santander, 1958) es un teórico y crítico español de arte. Profesionalmente, ejerce como profesor titular de Estética y Teoría de las Artes en la Universidad Autónoma de Madrid.

Publicaciones

libros

El lenguaje y el deseo, Julio Ollero Editorial, Madrid, 1992

Kant: el uso teórico y el uso práctico de la razón, Ed. Mare Nostrum, Madrid, 1992

El origen de la mujer sujeto, Editorial Tecnos, Col. Metrópolis, Madrid, 1996.

Problemas del arte contemporáne@, CENDEAC, Murcia, 2006.

El escultor Julián Martínez Sotos y la retórica del PRI en el México del siglo XX, Editorial Alfons El Magninim Ediciones, 2021.

Desde diciembre de 2012 hasta febrero de 2014 ha presidido el Instituto de Arte Contemporáneo ().

En 2015 participó, como uno de los entrevistados, en la película de culto No escribiré arte con mayúscula, dedicada al artista conceptual Isidoro Valcárcel Medina y dirigida por Miguel Álvarez-Fernández y Luis Deltell.

Miguel Álvarez-Fernández
Miguel Álvarez-Fernández (Madrid 22 de enero de 1979) es un artista sonoro español, compositor, musicólogo, comisario de proyectos de arte sonoro, ensayista, director de cine y productor musical. Desde 2008 dirige y presenta cada viernes noche el mítico programa radiofónico Ars Sonora, en Radio Clásica de Radio Nacional de España.
El Cid (ópera)
El Cid (título original en francés, Le Cid) es una ópera en cuatro actos y 10 escenas con música de Jules Massenet y libreto en francés de Adolphe-Philippe D'Ennery, Édouard Blau y Louis Gallet basada en la tragedia homónima obra de Pierre Corneille.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Cuexcomate
Cuexcomate (del náhuatl cuexcomatl, "troje") se refiere a:

Cuexcomate (alfarería), un granero de barro; o

Cuexcomate (Puebla), un géiser localizado en Puebla de Zaragoza (México), llamado «el volcán más pequeño del mundo"

Troje
Troje, troj, troja o atroje es una estructura destinada al depósito de productos agrícolas. Existen variaciones en la forma de construirlos de acuerdo al producto que se guarda y a condicionantes económicos y culturales. Las estructuras más sencillas pueden consistir en meros compartimentos hechos con tabiques en una habitación, mientras las más elaboradas pueden ser edificios acondicionados para preservar al producto del deterioro ambiental y los agentes fitopatógenos. Un ejemplo de esto último son las trojes o algorines de las zonas olivareras españolas, que están integrados en el trujal o molino de aceite.

En Michoacán (México), y también en zonas de Perú, se denomina así a pequeños cobertizos o cabañas de madera que guardan cierto parecido con un granero.
Beyond Budgeting
Beyond Budgeting  (cuya traducción es "Más Allá del Presupuesto" y es también llamado "Código Beta" en los últimos tiempos), es una iniciativa de investigación iniciada en Inglaterra en 1998 y un modelo de gestión para organizaciones de todo tipo "más allá del control y la orientación". Se entiende como una alternativa al modelo organizativo taylorista, burocrático-jerárquico y se define mediante 12 principios rectores. El modelo se desarrolló a partir de investigaciones basadas en estudios de casos y teorías entre 1998 y aproximadamente 2002. Hasta la fecha, la Beyond Budgeting Round Table (Mesa Redonda sobre Beyond Budgeting) o BBRT, por sus siglas en inglés) cuenta con el apoyo de una comunidad de miembros de 4 continentes.

Aldi
Aldi, también estilizado como ALDI, es una cadena de supermercados de descuento de origen alemán. La primera tienda fue abierta en Essen por los hermanos Karl y Theo Albrecht en 1946, partiendo de un antiguo negocio familiar, y desde 1962 funciona bajo la marca actual (acrónimo de Albrecht-Diskont). En la actualidad opera más de 10 000 establecimientos en 18 países, lo que le convierte en el grupo líder del sector minorista de Alemania y en uno de los más importantes a nivel global. La empresa está dividida desde 1966 en dos filiales, Aldi Nord y Aldi Süd, que se reparten el mercado alemán e internacional.
Embalse de Santa Fe
El embalse de Santa Fe es una infraestructura hidráulica española construida en el arroyo de Santa Fe, afluente del río Tordera, en el municipio de Fogás de Monclús, en la montaña del Montseny, entorno de Santa Fe, donde se encuentra la ermita del mismo nombre, del siglo XIII, y el Hotel Santa Fe, de 1914, a unos mil metros de altitud, en la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona, Cataluña.

El embalse se alimenta de varias rieras, entre las que destaca la de Santa Fe, que nace poco antes de la riera de Passavets, que procede del Turó de l'Home. Tras el embalse, la riera de Santa Fe desciende rápidamente hasta la Central de Dalt y después del Gorg Negre se convierte en el arroyo de Gualba, que tras atravesar la población de Gualba desemboca en el río Tordera.

Vallés Oriental
El Vallés Oriental (oficialmente en catalán: Vallès Oriental) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Granollers. Tiene una superficie de 735 km², dividida en 39 municipios. Con el Vallés Occidental forma la gran comarca natural del Vallés.
Hornazo de San Marcos
El hornazo de San Marcos es un producto gastronómico propio de varias localidades de la provincia de Jaén, como La Puerta de Segura, Castellar, Torres de Albanchez o Torres, consistente en un bollo de pan que se cuece en el horno al mismo tiempo que un huevo duro que lo culmina. Este hornazo se prepara y se sirve a los mozos y mozas en el campo el día de San Marcos celebrado el 25 de abril cuando se sale a la siembra a «espantar el diablo», ancestral responsable de los malos tiempos y las plagas que arruinan las cosechas.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Travesura y reposo (John William Godward)
Travesura y reposo (en inglés, Mischief and Repose) es una de las obras más representativas del pintor John William Godward. Está pintada al óleo sobre lienzo y sus dimensiones son de 60,6 x 133 cm. Tras pasar por varios coleccionistas particulares de Londres, fue adquirida por el empresario estadounidense Jean Paul Getty en julio de 1938. Existe otra versión muy posterior (óleo sobre lienzo, 38,4 x 76,9 cm), de 1909.

Para su realización, posaron las hermanas Hetty (izda.) y Lily Pettigrew (dcha.), quienes aparecen en varias composiciones del autor, especialmente entre 1887 y 1900.

Lily Pettigrew
Lilian Pettigrew, generalmente conocida como Lily  Pettigrew, hermana de las también modelos Rose y Hetty Pettigrew, posó, entre otros, para el pintor John William Godward, especialmente entre 1887 y 1900

Lily tenía el pelo rizado y rojizo, los ojos color violeta, la boca hermosa, la nariz clásica, la cara bien formada, el cuello largo y proporcionado, una figura exquisita: era perfecta.

Rose Pettigrew.
Karpás
Karpas es uno de los alimentos rituales del Séder de Pésaj. Se refiere a la acción de remojar una verdura en una salmuera o un líquido y luego ingerirlo. Las verduras pueden ser patatas, apio, perejil, rábanos y otros. el líquido puede ser cualquiera de los siete que se considera puro por la ley judía, aunque los más comunes son la salmuera y el vinagre. La idea de la salmuera es simbolizar las lágrimas de los esclavos judíos que vertían al sufrir penalidades en el Antiguo Egipto. Los vegetales simbolizan la venida de la primavera. La karpas se realizan al comienzo del Séder, justo cuando se remojaron las capas de José en sangre por sus hermanos, la palabra Karpas significa en hebreo "vestido".

Raphanus sativus
Raphanus sativus, el rábano,  es una especie de la familia Brassicaceae que se cultiva por sus raíces comestibles. Al ser fáciles de cultivar y rápidos de cosechar, los jardineros  suelen plantar rábanos. Otro uso del rábano es como cobertura o cultivo intermedio en invierno, o como cultivo de forraje.

Hay ciertas subespecies que reciben nombres vulgares diferentes, por ejemplo, R. sativus var. sativus es el rábano o rabanito y R. sativus var. longipinnatus se conoce, entre otros nombres, como rábano blanco, rábano japonés o daikon.

Observaciones: El género Raphanus podría  concebirse como constituido por una sola especie, Raphanus raphanistrum, muy polimorfa, de la que habría surgido por domesticación el rábano cultivado (Raphanus sativus) que, aquí, sí se considera una  especie aunque no esté reconocida aún como tal, y su validez sujeta a revisión.