hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conquista española de Cerdeña
La conquista española de Cerdeña, también conocida como la expedición española de Cerdeña, tuvo lugar entre los meses de agosto y noviembre de 1717 entre España y el Sacro Imperio Romano Germánico, y fue además el suceso desencadenante de la Guerra de la Cuádruple Alianza. Las tropas comandadas por el III marqués de Lede y el I duque de Montemar, apoyadas por la Armada Española, derrotaron fácilmente a las tropas austro-imperiales y conquistaron la isla de Cerdeña, gobernada por la Casa de Habsburgo desde el Tratado de Utrecht de 1713, regresando el dominio de ésta a los españoles.

José Carrillo de Albornoz
José Francisco Carrillo de Albornoz y Montiel Esquivel y Guzmán (Sevilla, Reino de Sevilla, Corona de Castilla, Monarquía Hispánica, 8 de octubre de 1671-Madrid, España, 26 de junio de 1747), I duque de Montemar con Grandeza de España y III conde de Montemar, fue un destacado militar español que llegó a desempeñar el cargo de virrey de Sicilia. Se le considera uno de los mayores militares de la época borbónica temprana.
Dolors Feliu
Maria Dolores Feliu y Torrent (Roda de Ter, Barcelona, 17 de julio de 1964) es una abogada, profesora universitaria y política española. Desde el 21 de mayo de 2022, es la presidenta de la Asamblea Nacional Catalana.

Roda de Ter
Roda de Ter (en catalán y oficialmente, Roda de Ter) es un municipio español de la comarca de Osona, provincia de Barcelona. 
Está situado en la parte más baja de la comarca de Osona, junto al río Ter. Es un municipio eminentemente industrial, en el que ha destacado desde antiguo la industria textil que en su origen aprovechó la fuerza hidráulica como energía motriz.

Es, después de San Hipólito de Voltregá, el municipio más pequeño de la comarca y se halla rodeado casi en su totalidad por el de Masías de Roda, excepto en un pequeño tramo al SO. en que limita con el de Gurb.
Habib's
Habib's es una red de comida rápida de comida árabe en Brasil, con 305 restaurantes distribuidos por todo el país.

La primera fue inaugurada en 1988 en la ciudad de São Paulo y tenía como item principal de la carta la comida árabe, como la sfiha, kibbeh y beirut. Con el crecimiento de la red la carta se diversificó y hoy cuenta con más de sesenta productos, desde sándwiches hasta helados, volviéndose parte de la cultura paulistana.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Simone Christensen
Simone Tetsche Christensen (Aarhus, 10 de febrero de 1994) es una deportista danesa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2015 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2014 y 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la carrera femenina.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2014
El XIX Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Roskilde (Dinamarca) entre el 10 y el 13 de julio de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Deportivo de la ciudad danesa.
Kristie Moore
Kristie Moore (Grande Prairie, 22 de abril de 1979) es una deportista canadiense que compitió en curling. Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Grande Prairie
Grande Prairie es una ciudad de 61,08 km² del noroeste de la provincia de Alberta en Canadá. Se encuentra 456 km al noroeste de Edmonton sobre el límite sur de la región de Peace (del nombre del río local, el río la Paix o en inglés Peace River). Grande Prairie es el mayor centro económico de la región.
Polling (Alemania)
Polling es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3334 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Passau
Passau (pronunciación en alemán: /ˈpasaʊ̯/ⓘ) es una ciudad en la Baja Baviera, Baviera (Alemania), en la frontera con Austria, donde confluyen los ríos Danubio, Eno e Ilz. Se la llama «la ciudad de los tres ríos» y en un determinado punto de confluencia se puede ver incluso el color cambiante de los tres cauces de agua.

La ciudad tiene una extensión de casi 70 km² y una población de algo más de 50 000 habitantes en 2007 y se divide en tres partes: la Altstadt («ciudad vieja», en la península que forman los ríos Danubio y Eno), la Innstadt («ciudad a orillas del Eno», Inn en alemán) y la Ilzstadt («ciudad a orillas del Ilz»).

Dentro de la catedral de San Esteban es posible escuchar durante el verano conciertos de órgano interpretados en el órgano catedralicio más grande del mundo, con 17 974 tubos y 233 registros. Durante decenas de años, esta catedral de estilo barroco italiano fue la capital cultural del Danubio.
Premio Mexicanos Distinguidos
El Premio Mexicanos Distinguidos o Reconocimiento Mexicanos Distinguidos es un premio anual que el gobierno mexicano otorga a los ciudadanos originarios de ese país, o quienes hayan adquirido la nacionalidad, que residan en el extranjero (por lo menos los últimos cinco años, de manera ininterrumpida), que cuenten con una trayectoria sobresaliente en cualquier ámbito del quehacer humano, diferente al ámbito comunitario, y que pongan en alto el nombre de México.

Extranjero
Extranjero es el que no forma parte de la comunidad política propia que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación aplicable a la presencia, entrada y salida de los extranjeros de su territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería.

Extranjería es la cualidad y condición de extranjero; que implica no estar sujeto a ciertas obligaciones y derechos comunes a los nacionales de un Estado. La definición, delimitación y análisis de la condición de extranjería es tan antigua como la propia civilización y la fijación de la comunidad política como un cuerpo en cuyo seno se aplican tales derechos y obligaciones.
James Chi
James Ronald Chi (Broome, 1948-ibídem, 26 de junio de 2017) fue un músico y dramaturgo australiano recordado sobre todo por el musical “Bran Nue Dae” , una opera rock que realizó con su banda Kuckles para el Festival de Perth de 1990 y que luego se llevó al cine.

Broome
Broome es una ciudad turística y dedicada a la extracción de perlas de la región de Kimberley en Australia Occidental, 2200 kilómetros al norte de Perth. Su población es de 11.500 habitantes, alcanzando más de 45.000 habitantes durante los meses en que recibe más turistas. El Aeropuerto Internacional de Broome proporciona transporte a varias ciudades de la región.
Corrina Kennedy
Corrina Kennedy (Saskatoon, 30 de noviembre de 1970) es una deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1994 y 1997. En los Juegos Panamericanos de 1991 consiguió tres medallas.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
José Rondón (beisbolista)
José Gregorio Rondón (nacido en Villa de Cura, Estado Aragua, el 3 de marzo de 1994) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la MLB, en la posición de 2B, con la organización Chicago White Sox. y en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), con el equipo Los Leones del Caracas.

Tigres de Aragua
Los Tigres de Aragua son un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional desde la temporada 1965-1966. Su sede es el Estadio José Pérez Colmenares ubicado en Maracay, Aragua, Venezuela. El equipo toma su nombre del significado del vocablo que da nombre a la ciudad venezolana de Maracay, que en la lengua de los indios caribes significa tigre.

Durante los torneos regulares de la liga, disputan rivalidades en las series bautizadas como: "los rivales del centro" contra los Navegantes del Magallanes, cuya sede se encuentra en la vecina ciudad de Valencia y la denominada "duelo de felinos" contra el equipo de la capital, Leones del Caracas.
Alec Skempton
Alec Westley Skempton (4 de junio de 1914 - 9 de agosto de 2001) fue un ingeniero civil británico. Junto con Karl Terzaghi es conocido como uno de los padres fundadores de la disciplina de la ingeniería de mecánica de suelos. Estableció el curso de mecánica de suelos en el Imperial College de Londres, donde el edificio de los departamentos de Ingeniería Civil y Ambiental fue bautizado en su honor en 2004, y fue nombrado caballero en los Honores de Año nuevo en el 2000 por sus servicios como ingeniero. También jugó un papel importante en el registro de la historia de la ingeniería civil británica.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Club Social, Cultural y Deportivo San Camilo
El Club Deportivo San Camilo, mayormente conocido como San Camilo, es un equipo de fútbol ecuatoriano, cuya sede está en la parroquia San Camilo del cantón Quevedo, Ecuador. Fue fundado el 10 de agosto de 1971. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador. Históricamente ha sido un equipo representantativo de la provincia de Los Ríos; durante sus inicios fue protagonista en los años 80.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Los Ríos.

Cantón Quevedo
El cantón Quevedo es uno de los 13 cantones que conforman la provincia  ecuatoriana, de Los Ríos. Su cabecera cantonal es la ciudad de Quevedo, lugar donde se agrupa gran parte de su población total. Es el cantón más poblado de la provincia
Monte Agou
El Monte Agou (anteriormente conocido como el Monte Baumann) es la montaña más alta de Togo con 986 metros. Se encuentra cerca de la frontera de Ghana, al sureste de Kpalimé en la región del altiplano. El Monte Agou es parte de un valor atípico extremo occidental de las Montañas Atakora, en Benín. Su cima está coronada por una antena.

Región del Altiplano
Altiplano (Plateaux en francés) es una de las cinco regiones de Togo. Atakpamé es la capital regional. Es la región más grande y tiene la segunda mayor población después de la región Marítima. Otras ciudades importantes de Altiplano son Kpalimé y Badou.
Dios y Golem S.A.
Dios y Golem S.A. es el título de un ensayo escrito en 1964 por Norbert Wiener, que en él expresa sus teorías sobre el aprendizaje de las máquinas, su reproducción y el lugar que ocupan en la sociedad, en un trasfondo con referencias religiosas. El título resume la confrontación entre estos puntos de vista: el religioso-político y el económico-tecnológico (véase dualismo).

A lo largo del libro Wiener menciona sus preocupaciones sobre la relación del hombre con la tecnología, los límites de las máquinas en juegos con reglas establecidas como el ajedrez, el darwinismo, el marxismo y la Guerra Fría y realiza una crítica de la economía como ciencia.

En la conclusión del libro traslada la carga de la ética a la política y la aleja de la religión.

Darwinismo
El darwinismo es un término con el que se describen las ideas de Charles Darwin, especialmente en relación con la evolución biológica por selección natural.

El darwinismo no es sinónimo de evolucionismo, dado que este último es anterior a Charles Darwin: las teorías darwinistas son evolucionistas, pero su aportación clave es el concepto de selección natural considerado determinante para explicar la causa de la evolución y que en su posterior desarrollo, con numerosas aportaciones y correcciones, permitirá la formulación de la teoría de la evolución actual o síntesis evolutiva moderna. Por tanto es igualmente equivocado usar el término «darwinismo» para referir la actual teoría de la evolución, ya que esta no se reduce solo a las ideas postuladas por Charles Darwin.
Altas Culturas
El periodo de Altas Culturas (o Altas Civilizaciones) de los Andes y América central es la segunda y última división de la Época de la Autonomía, se inicia con la elaboración de la primera cerámica ocurrida aproximadamente alrededor del año 2000 a. C. y se prolonga hasta la invasión española producida en el año 1532 con la captura del Sapa Inca Atahualpa.[cita requerida] Durante esta etapa se desarrollan importantes civilizaciones pan-andinas como Chavín y Tiahuanaco; importantes culturas y estados regionales como Mochica, Nasca, Chimú , Chachapoyas y Yaros e Imperios como Huari e Inca.

Reino chimú
El Reino Chimú  o Reino Chimor(también llamado curacazgo Chimú) fue un estado andino precolombino que se estableció en las costas del actual Perú, tras el decaimiento del Imperio wari, entre los departamentos de Tumbes y Lima, siendo su capital Chan Chan en el valle de Moche. El reino se desarrolló entre los años 1000 y 1470 d. C., periodo denominado Intermedio Tardío. Se le denomina Imperio chimú a partir de las conquistas de Minchançaman.[cita requerida] Fue el reino costeño más próspero y poderoso de la América precolombina.

Los chimúes se destacaron en el plano urbanístico gracias a sus formidables construcciones. Muestra de ello son Chan Chan y la fortaleza de Paramonga, entre otras. Así también destacaron en metalurgia, en la que utilizaron una diversidad de técnicas, metales, piedras preciosas, para su elaboración; y en textilería (tejidos de algodón, lana de llama, alpaca y vicuña).

A Max Uhle se le adjudica el descubrimiento de esta cultura.
Roman Forest (Texas)
Roman Forest es un pueblo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1538 habitantes y una densidad poblacional de 394,31 personas por km².

Condado de Montgomery (Texas)
El condado de Montgomery es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede y ciudad más poblada del condado es Conroe. Este condado posee un área de 2.789 km² (los cuales 85 km² están cubiertos por agua), la población de 455.746 habitantes, y la densidad de población es de 163 hab/km² (según censo nacional de 2010). La población estimada para 2019 fue de 607.391. Este condado fue fundado en 1837.
Pyle
Pyle es una localidad situada en el condado de Bridgend, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 309 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al oeste de Cardiff, al este de Swansea y al norte del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Ernest Charles Drury
Ernest Charles Drury ( * 22 de enero de 1878 - 16 de febrero de 1968) fue un granjero, político y escritor canadiense que fue Primer ministro de Ontario de 1919 a 1923, a la cabeza de un Gobierno de coalición entre los United Farmers de Ontario y el Partido travailliste de Ontario. Fue masón.

Gobierno de coalición
Un gobierno de coalición es aquel que se forma cuando un grupo parlamentario no tiene mayoría suficiente como para formar gobierno, por lo que se ve obligado a pactar con otro grupo, normalmente de ideología política afín, para formar un gobierno conjunto.

Los gobiernos de coalición son propios de los sistemas parlamentarios, predominantes en Europa en los que la formación del gobierno requiere de la confianza del parlamento. En los sistemas presidencialistas, mayoritarios en América, el jefe del gobierno es electo por votación popular y puede ejercer independientemente del partido que tenga mayoría en el parlamento.
Epic Mickey 2: The Power of Two
Epic Mickey 2: The Power of Two, (también llamado en España como Epic Mickey: El retorno de dos héroes y conocido en Latinoamérica como Epic Mickey 2: El poder de dos) es un videojuego de plataformas de 2012 desarrollado por Junction Point Studios y publicado en noviembre de 2012 por Disney Interactive Studios. Es la secuela de Epic Mickey de 2010. A diferencia de su predecesor exclusivo para Wii, el juego se lanzó inicialmente para PlayStation 3, Wii, Wii U y Xbox 360. Posteriormente, se lanzaron versiones para PlayStation Vita y Windows. El juego incluye un modo cooperativo opcional donde un segundo jugador, como Oswald, ayuda al primero, Mickey, a salvar el Yermo. El juego también tiene un compañero llamado Epic Mickey: Power of Illusion para Nintendo 3DS. También fue el último juego lanzado por Junction Point Studios, ya que se lanzó dos meses antes de su cierre.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inicialmente Walt Disney Computer Software, más tarde Disney Interactive y Buena Vista Games, Inc.), fue una empresa de videojuegos estadounidense de nivel internacional. Distribuía videojuegos multiplataforma y entretenimiento interactivo por todo el mundo.
Castillo de Tsu
El castillo de Tsu (津城, Tsu-jō?) fue un castillo japonés sito en Tsu, Prefectura de Mie, Japón. Durante el periodo Edo, el castillo de Tsu era la sede del clan Sudo, daimios del Dominio de Tsu, que dominó las provincias de Ise e Iga. El castillo era también conocido como "Anotsu-jō" (安濃津城, "Anotsu-jō"?) llamado así por el nombre antiguo de Tsu. Las ruinas del castillo son hoy en día un sitio histórico de la prefectura.

Provincia de Ise
La provincia de Ise (伊勢国, Ise no kuni?) o Seishū (勢州 seishū) era una provincia de Japón que incluía a la mayor parte del territorio moderno de la prefectura de Mie. Ise limitaba con las provincias de Iga, Kii, Mino, Ōmi, Owari, Shima y Yamato.

La antigua capital provincial era Suzuka. La actual Tsu es la ciudad con castillo más grande, aunque existían otros feudos del período Sengoku en castillo como los de Kuwana y Matsusaka.

El nombre "Provincia de Ise" siguió existiendo como un anacronismo geográfico para ciertos propósitos oficiales. Por ejemplo, Ise está explícitamente reconocida en los tratados de 1894 (a) entre Japón y los Estados Unidos y (b) entre Japón y el Reino Unido.
Bill Molyneux
Bill Molyneux (o William Mitchell Molyneux) (n. 1935 ) es un horticultor australiano y autor que ha investigado y desarrollado muchas variedades populares de las plantas de Australia, incluyendo Banksia 'Birthday Candles', y Isopogon 'Woorikee 2000'.

También ha escrito libros para los jardines de Australia. Vive en "Wombat Bend" en Victoria, Australia rodeado de ejemplos de su trabajo y pasión.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Serguéi Flerko
Serguéi Flerko –en ruso, Сергей Флерко– (Tula, URSS, 3 de agosto de 1972) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1995 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1995, ambas en la categoría de 108 kg.

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
Konqueror Media Player
KMPlayer (Konqueror Media Player) es un reproductor de medios de KDE. Puede funcionar como complemento para el administrador de archivos Konqueror y como reproductor independiente. Puede funcionar con MPlayer, GStreamer y xine como backends. También posee soporte experimental para reproducir multimedia desde un televisor, marcadores, streaming desde Internet, y atajos de teclado configurables.

Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.