hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conrad Colman
Conrad Colman es regatista originario de Nueva Zelanda. En 2016, se convirtió en el primer neozelandés en competir en la regata en solitario, sin escalas ni asistencia, Vendée Globe, en la que el 10 de febrero de 2017, cuando iba en décima posición a 740 millas náuticas de la meta con el velero IMOCA 60, el Foresight Natural Energy, fue desarbolado  frente a las costas de Portugal. Dos semanas más tarde se convirtió en el tercer navegante de la historia en completar la regata Vendée Globe con aparejo de fortuna, terminando en 16.ª posición con un tiempo de poco menos de 110 días y 2 horas. Conrad Colman se convirtió en el primer regatista en completar el Vendée Globe sin utilizar combustibles fósiles, tras el intento fallido de Javier Sansó en 2013.

Vendée Globe
La Vendée Globe es una regata que consiste en dar la vuelta al mundo a vela en solitario, sin escalas y sin asistencia. Esta prueba tiene su origen en la mítica Sunday Times Golden Globe Race de 1968. La BOC Challenge, creada en 1982, también nació como consecuencia del éxito de la Sunday Times Golden Globe Race, pero esta competición se celebra por etapas, a diferencia de la Vendée Globe.

La Vendée Globe comenzó a disputarse en 1989, organizada por Philippe Jeantot, que había ganado las ediciones de 1982/83 y 1986/87 de la BOC Challenge, pero que prefería disputar una regata sin escalas ni asistencia. Actualmente es una de las regatas más importantes de la navegación en solitario. La dificultad de esta regata la hace accesible tan solo a los navegantes más preparados, que se enfrentan a condiciones de extrema dureza durante más de tres meses.

Se celebra cada cuatro años y la salida y la llegada tienen lugar en Vendée (Francia), en el puerto de Les Sables-d'Olonne.
The Shape of Things to Come
Para el álbum de Max Frost and the Troopers, véase Shape of Things to Come (álbum)

"The Shape of Things to Come" (titulado "El cariz de los acontecimientos venideros" en España) es el noveno episodio de la cuarta temporada de la serie Lost, de la cadena de televisión ABC. Fue escrito por Drew Goddard y dirigido por Jack Bender. Fue transmitido por primera vez en Estados Unidos y Canadá el 24 de abril de 2008.

El campamento de Locke sufre un grave ataque. Mientras, Jack intenta descubrir la identidad de un cuerpo que ha llegado a tierra arrastrado por el mar.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
He Gassen
He-Gassen  (Japonés: 屁合戦  Competición de pedos  o Batalla de pedos) es un rollo de papel con dibujos en tinta realizado durante el período Edo por un artista desconocido. El rollo fue digitalizado por la biblioteca de la Universidad de Waseda. El rollo pudo haberse realizado para resaltar los cambios políticos y sociales en Japón. Se puede observar en estos dibujos personajes, en su mayoría hombres,  semidesnudos en varias posiciones tirando flatulencias en dirección a otras personas, animales u objetos.

Universidad de Waseda
La Universidad Waseda (早稲田大学, Waseda Daigaku?) o Universidad de Waseda, conocida también como Soudai (早大), es una de las mejores y prestigiosas universidades privadas de Japón.

Es también una de las universidades de más difícil ingreso, y muchos estudiantes deben de acudir a escuelas igualmente prestigiosas para garantizarse una vacante. Su lema es "Independencia de aprendizaje".

La Universidad Waseda es miembro del grupo Universitas 21.
En las colinas de Manchuria
«En las colinas de Manchuria» (en ruso: На сопках Маньчжурии, romanización Na sopkaj Man'chzhurii) es un vals del compositor ruso Iliá Alekséyevich Shatrov estrenado en 1906. El arreglo original y orquestal está escrito en mi bemol menor, mientras que el arreglo folclórico está en fa menor. Fue compuesto en honor a los soldados caídos del regimiento al que Iliá pertenecía, que yacen en sus tumbas en Manchuria, tras la guerra ruso-japonesa. En cambio, más tarde se adaptaron varias líricas alternas a la melodía original, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial.

Mi bemol menor
La tonalidad de mi bemol menor es la que consiste en la escala menor de mi bemol.
Como toda escala en modo menor, esta tiene las versiones: antigua, armónica y melódica.

El acorde de mi bemol menor contiene las notas:

mi bemol,

sol bemol

si bemol

Su armadura de clave contiene 6 bemoles:

si

mi

la

re

sol

do

Las alteraciones correspondientes a las versiones melódica y armónica han de hacerse constar junto a cada nota (no como armadura de clave).

En el sistema europeo se abrevia mi♭m y en el sistema inglés E♭m.

Su tonalidad relativa es Sol bemol mayor, y su tonalidad homónima es Mi bemol mayor.
Su equivalente enarmónico es Re sostenido menor.
André Antoine
Léonard André Antoine (Limoges, Francia, 31 de enero de 1858 - 19 de octubre de 1943) fue director de escena, autodidacta, fundador y animador del Théâtre Libre en París. Innovó el mundo de la escena francesa e internacional influenciado por las teorías sobre teatro naturalista de Taine y de Zola. Se le considera como el primer director de escena moderno.

Limoges
Limoges (pronunciación en francés: /liˈmoʒ/ (escucharⓘ), en occitano: Lemòtges) es una ciudad capital histórica de la antigua región francesa del Lemosín (actual Nueva Aquitania) y prefectura del distrito de Limoges. Es célebre por sus fábricas de porcelanas. Tenía 140 138 habitantes en 2008. Su extensión es de 77,45 km². Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).
National League North
La National League North anteriormente Conference North (conocida también como Vanarama National League North por razones de patrocinio) es un campeonato inglés de Non-league football desarrollado por la National League. El campeonato se clasifica en el nivel 6 del Sistema piramidal inglés, al mismo nivel que la National League South, La National League North y la South se crearon en 2004 tras una reestructuración profunda del National League System. Se compone de equipos ubicados en el Norte de Inglaterra, Norfolk, los Midlands y el Norte de Gales. Desde el comienzo de la temporada 2015-16, la liga se ha conocido como la National League North.

Tierras Medias (Inglaterra)
Las Tierras Medias (en inglés Midlands) es el nombre con el que se conoce el área de la actual Inglaterra que aproximadamente se corresponde con el que ocupaba el Reino de Mercia en la Alta Edad Media.

La región queda comprendida entre la Inglaterra meridional,  la septentrional, la Anglia Oriental y Gales. Su ciudad más poblada es Birmingham.

La zona tuvo una especial importancia durante la Revolución Industrial de los siglos XVIII y XIX.
Apeadero Kilómetro 11
Kilómetro 11 es un ex apeadero ferroviario que se configuró como parada del ramal a Astra; subsidiario del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con el denominado la zona poblacional de Cuarteles y el barrio Astra, ambas ubicadas en el departamento Escalante de la provincia de Chubut (Argentina).

Kilómetro 11 formó parte del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que comenzó a funcionar en el año 1910 y que fue cerrado definitivamente en el año 1978.

Astra (Chubut)
Astra, llamado también en Comodoro Rivadavia Km 20 (debido a la distancia que hay con el centro de la urbe petrolera), es un barrio que tiene tratamiento de localidad. Se halla cercana a Comodoro Rivadavia del Departamento Escalante, en la Provincia del Chubut, Argentina. Está localizada en la «Zona Norte» del municipio de Comodoro Rivadavia, y por su distancia es un componente que hasta el censo 2001 no fue aglomerado. Pese a que hoy en día se lo trate solo un barrio de la ciudad petrolera del sur, su tratamiento es de localidad según el INDEC.
Se emplaza a 20 km del centro del aglomerado urbano, estando a 3 km de distancia del barrio más cercano del aglomerado de la ciudad del Chenque.
Cisnes (Chile)
Cisnes es una comuna de la zona austral de Chile, perteneciente a la provincia de Aysén, en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, en la Patagonia occidental. Su capital y ciudad más grande es Puerto Cisnes.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Ȿ
Ȿ (minúscula: ȿ) es una letra latina s con una "cola" (codificada por Unicode, en los puntos de código U+2C7E para mayúsculas y U+023F para minúsculas) que fue utilizada como símbolo fonético por lingüistas que estudiaban lenguas africanas al representar el sonido [sʷ].

En 1931, se adoptó en la ortografía del idioma shona para representar una s "silbada", pero se eliminó en 1955 debido a la falta de la letra en las máquinas de escribir y en las fuentes. Hoy se utiliza el dígrafo sv.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Soeiro Pereira Gomes
Joaquim Soeiro Pereira Gomes (Gestaçô, Baião, 14 de abril de 1909 - Lisboa, 5 de diciembre de 1949) fue un escritor portugués. Junto a Alves Redol, fue uno de los exponentes portugueses más importantes del movimiento neorrealista. Soeiro también fue un militante comunista. La sede del Partido Comunista Portugués en Lisboa fue nombrado Edificio Soeiro Pereira Gomes en su honor.

Nuevo realismo
El nuevo realismo (en francés, nouveau réalisme; en inglés, new realism) es un movimiento artístico de pintura fundado en 1960 por el crítico de arte Pierre Restany y el pintor Yves Klein, durante la primera exposición colectiva en la galería Apollinaire de Milán. El nuevo realismo fue, junto con Fluxus y otros grupos, una de las numerosas tendencias de la vanguardia de los años 1960.
Mairimashita! Iruma-kun
Mairimashita! Iruma-kun (魔入りました！入間くん, lit. ¡Bienvenido a la escuela demoníaca! Iruma-kun?), conocida en España como Iruma-kun en el instituto demoníaco y en Argentina como Iruma-kun en la escuela de demonios, es una serie de manga escrita e ilustrada por Osamu Nishi. Es serializada en la revista Shukan Shōnen Champion desde el 2 de marzo de 2017, siendo recopilada en cuarenta y siete volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime producida por Bandai Namco Pictures se emitió del 5 de octubre de 2019 al 7 de marzo de 2020, la serie es licenciada por Crunchyroll. El 9 de marzo de 2020 se confirmó una segunda temporada, la cual comenzó a transmitirse el 17 de abril de 2021. La tercera temporada se estrenó en octubre de 2022.

NHK
Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会, Nippon Hōsō Kyōkai?, en español Corporación Radiodifusora de Japón), más conocida por las siglas NHK, es la empresa de radiodifusión pública de Japón.

Fundada en 1926, la empresa opera dos cadenas de televisión terrestre (NHK-G y NHK-E), tres televisiones por satélite (NHK BS, NHK BS Premium 4K y NHK BS8K), tres cadenas de radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, y NHK FM) y un portal web. Además gestiona un amplio servicio internacional bajo la marca NHK World, que está compuesto por el canal informativo NHK World TV, el canal de televisión NHK World Premium, y el servicio de radio de onda corta NHK World Radio Japón. Con más de 10 000 empleados en su plantilla, NHK es la mayor radiodifusora pública en Asia y la segunda más grande del mundo, solo superada por la BBC. Sus actividades se financian a través de un impuesto específico.

NHK es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Monticola
Monticola es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Muscicapidae. Hasta 2004 se clasificaba en la familia Turdidae. Sus especies comparten el nombre común de roqueros.

Las especies del género son principalmente aves insectívoras u omnívoras, de tamaño mediano, todas asociadas a regiones montañosas de Eurasia y África. Tres especies en el pasado se clasificaron el género Pseudocossyphus.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Batalla del río Áxona
La batalla del Áxona fue un enfrentamiento militar sucedido el año 57 a. C. entre las legiones romanas de Julio César y la Confederación Belga al mando de Galba, rey de los suesiones, en el marco de la guerra de las Galias. Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, solo para ser rechazados por César. Temiendo una emboscada, los romanos retrasaron su persecución.

Tito Labieno
Tito Labieno  (m. 17 de marzo de 45 a. C.) fue el miembro más importante de una familia romana de la gens Labiena. Nació en el Piceno, actualmente Marcas, zona en la que Pompeyo tenía abundante clientela. Fue uno de los lugartenientes de Julio César durante la guerra de las Galias, mencionado frecuentemente en los relatos de sus campañas, aunque durante la guerra civil se pasó al bando optimate.
Trenton Julian
Trenton Jeffrey Julian (Los Ángeles, 9 de diciembre de 1998) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2022 y ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, entre los años 2021 y 2024.

Cursó Estudios Interdisciplinarios en la Universidad de California en Berkeley.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Museo de Artes Decorativas (Estrasburgo)
El Museo de Artes Decorativas de Estrasburgo (en francés, Musée des Arts décoratifs de Strasbourg) es un museo de la ciudad de Estrasburgo, Francia, ubicado en el Palacio Rohan, que sirve en la actualidad como complejo museístico. Una mitad del museo reúne unos excepcionales apartamentos al estilo barroco tardío, Rococó e Imperio. La otra mitad ofrece un extenso repase de las artes alsacianas de la porcelana, la platería y la orfebrería desde finales del siglo XVII hasta finales del siglo XIX.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Dead Set
Dead Set, en España titulada Dead Set: Muerte En Directo, es una serie de televisión inglesa de terror creada por el escritor inglés Charlie Brooker y nominada a los premios BAFTA. La serie, ambientada en la casa del Gran Hermano británico, fue estrenada en el canal E4 el 27 de octubre de 2008. Los cinco episodios con los que consta la serie fueron emitidos en cinco noches consecutivas.

El primer episodio obtuvo una audiencia de poco menos de un millón y medio de espectadores y un 8,3% del total de cuota de pantalla.

La serie fue reemitida del 6 al 8 de enero de 2009 en tres episodios de una hora de duración.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Departamento de Oriente (Antioquia)
Oriente fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado el 23 de agosto de 1864, a partir del territorio de la provincia de Córdova. Tenía por cabecera a la ciudad de Marinilla. El departamento comprendía el territorio de las actuales regiones antioqueñas del Oriente y parte del Magdalena Medio.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
María Martínez (cantante)
Ana María Loreto Martínez (La Habana, 1820) fue una guitarrista y cantante cubana que actuó en España, Francia y el Reino Unido a mediados del siglo XIX. De origen cubano, se trasladó a Sevilla y estudió en el Real Conservatorio de Madrid. Se mostró ante las audiencias más destacadas en París y, más tarde, en Londres, en el Her Majesty's Theatre, dando lugar a  una importante cobertura de prensa.

Real Conservatorio Superior de Música de Madrid
El Real Conservatorio Superior de Música de Madrid es un conservatorio superior de música, la más antigua institución pública de enseñanza musical en España, que imparte enseñanzas superiores (equivalentes a universitarias) en música. Su historia, de siglo y medio de duración, es representativa de los avatares de la música en la sociedad española. De sus aulas han salido gran parte de los más importantes intérpretes y compositores españoles de los dos últimos siglos.
Tsunami de Groenlandia de 2017
El terremoto y tsunami de Groenlandia fue un tsunami ocurrido en la costa oeste de Groenlandia el 17 de junio de 2017, llegando a arrasar once viviendas, dejando dos heridos graves, otros nueve heridos leves y cuatro desaparecidos.

El terremoto producido un día anterior al norte del círculo polar ártico, en Uummannaq, de magnitud 4.1 (posiblemente 4.4) en la escala de Richter, fue el causante del tsunami. Un total de 11 casas de Nuugaatsiaq, la aldea más afectada, fueron desplazadas por la corriente. Fueron evacuados 78 de los 101 habitantes de la zona.

El tsunami llegó hasta el pueblo de Illorsuit.

La investigadora superior del Servicio Geológico de Dinamarca y Groenlandia (GEUS), Trine Dahl Jensen, aseguró a Aftenposten que es anormal que se registren terremotos en Groenlandia.

Uummannaq
Uummannaq es una localidad situada en el municipio de Avannaata, en Groenlandia (Dinamarca). Tiene una población estimada, a inicios de octubre de 2024, de 2199 habitantes.

El nombre significa "en forma de corazón". La localidad está ubicada en una pequeña isla de 12 km² en el fiordo homónimo, a unos 460 kilómetros del círculo polar ártico. Debe su nombre a una montaña cercana, que domina el poblado a una altitud de casi 1200 metros.
Rasheed Moore
Rasheed Lee Moore (nacido el 13 de mayo de 1995 en Wilkes-Barre, Pensilvania) es un jugador profesional estadounidense con nacionalidad alemana de baloncesto, que mide 1,96 metros y actualmente juega en la posición de alero para el Science City Jena de la ProA.

Wiha Panthers Schwenningen
El Panthers Schwenningen, conocido por notivos de patrocinio como Wiha Panthers Schwenningen, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Villingen-Schwenningen, que compite en la ProA, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Deutenberghalle, con capacidad para 1401 espectadores.
Memoria escrita
La memoria o memoria escrita es un subgénero didáctico de la literatura pragmática o burocrática en que se rinden cuentas de una actividad realizada durante cierto tiempo, casi siempre para justificar su aprovechamiento. Por lo general consta de tres partes: resumen de lo que se ha venido haciendo, crítica de lo que se ha hecho y propuesta de mejora para el futuro. Se diferencia del informe en que posee un contenido meramente testimonial, casi notarial, más concreto y conciso.

Didáctica
La didáctica es una rama de la pedagogía orientada al estudio sistemático de los métodos, técnicas, principios y estrategias que rigen los procesos de enseñanza y aprendizaje. Su objetivo principal es optimizar la transmisión de conocimientos, habilidades, actitudes y valores.

Etimológicamente, el término proviene del griego antiguo didáskein (διδάσκειν), que significa «enseñar» o «instruir». El uso del concepto con sentido disciplinar se remonta a 1629, cuando el pedagogo alemán Wolfgang Ratke lo empleó en su obra Aphorismi Didactici Praecipui («Principales aforismos didácticos»), escrita en latín.

Posteriormente, el teólogo y educador checo Juan Amós Comenio consolidó el concepto en su obra Didáctica Magna, donde definió la didáctica como «el artificio universal para enseñarlo todo a todos, con solidez, no superficialmente, no con meras palabras, sino guiando al discípulo hacia conocimientos verdaderos y a costumbres virtuosas».