hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahlsen
Bahlsen es una compañía de alimentación alemana con sede en Hanóver. Fue fundada en julio de 1889 por Hermann Bahlsen con el nombre de Hannoversche Cakesfabrik H. Bahlsen. La familia fundadora, de la mano del nieto de Hermann Bahlsen, Werner Bahlsen, continua al frente de la compañía.

El político alemán Ernst Albrecht fue director ejecutivo de la compañía en los años 1970, motivo por el que la prensa le denominó monstruo de las galletas.

Bahlsen produce un amplio espectro de galletas y dulces. Su producto más conocido son las galletas de mantequilla Leibniz desde que fueron introducidas al mercado en 1891. Otro producto estrella de la compañía son las barritas de chocolate Pick Up!.

Con 5 plantas de producción en Europa, la compañía exporta sus productos a 80 países y ofrece también servicios de producción a marcas privadas.

Ernst Albrecht (político)
Ernst Karl Julius Albrecht (29 de junio de 1930, Heidelberg - 13 de diciembre de 2014, Burgdorf (Hannover)) fue un político alemán miembro de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU).

Después de trabajar en las instituciones europeas en Bruselas, fue elegido en 1970 para el Landtag de Baja Sajonia. Seis años más tarde fue elegido para el cargo de Ministro-Presidente del Estado Federado tras la división de la coalición gobernante.

A partir de 1978, gobernó solo con la mayoría absoluta de la CDU. Obligado a gobernar con los liberales después de las elecciones de 1986, no pudo mantener su puesto en las elecciones de 1990. Luego se retiró de la política.

Su hija Ursula von der Leyen fue elegida como presidenta de la Comisión Europea (CE) para el periodo 2019-2024, y reelegida para la legislatura 2024-2029.
Ciencia (serie filatélica)
Ciencia es el nombre de una serie filatélica emitida por Correos y Telégrafos de España desde el año 2000 (entre 2006 y 2008 llevaba por nombre Ciencias de la Tierra y el Universo), que está dedicada a ejemplificar las diversas ciencias naturales. En total han sido puestos en circulación 22 sellos en 11 fechas de emisión diferentes.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Adriana Cavarero
Adriana Cavarero (Bra, 1947) es una filósofa y pensadora feminista italiana. Es Catedrática de Filosofía Política en la Universidad de Verona. También ha ocupado puestos de profesora visitante en la Universidad de California, Berkeley y Santa Bárbara, en la Universidad de Nueva York y Harvard. Cavarero es ampliamente reconocida en Italia, Europa y el mundo de habla inglesa por sus escritos sobre feminismo y teorías de la diferencia sexual, sobre Platón, sobre Hannah Arendt, sobre teorías de la narración y sobre una amplia gama de temas de filosofía política y literatura.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Sopressa
Sopressa (denominada también Sopressa Vicentina) es una variante de salami curado procedente de Italia, se elabora con carne de cerdo (magro procedente del lomo), tocino de cerdo, sal, pimienta, especias y en algunas ocasiones ajo. Se presenta en forma de embutido de longitud entre unos 20 a 25 centímetros y de sección circular. Se suele presentar tradicionalmente con polenta especial elaborada con maíz Marano, aunque suele emplearse también como ingrediente en los 'toppings' de las pizzas. Desde 1992 se presenta como un producto con denominación protegida.

Polenta
La polenta es una comida hecha con harina de maíz hervida, originaria de Italia y muy difundida sobre todo en Argentina considerandose un plato típico, pero también en Chile, Austria, Brasil, Perú, Paraguay, Bolivia, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, en el sur de Francia (Córcega, Niza y Saboya), Suiza, Rumania, Eslovenia, la isla de Madeira (donde se le llama milho) y la península de los Balcanes (Bosnia, Croacia y Serbia). En el País Vasco se denomina morokil.
Margarita del Val
Margarita del Val Latorre (Madrid, 28 de septiembre de 1959) es una química, viróloga e inmunóloga española, investigadora científica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de la respuesta inmunitaria frente a las infecciones virales e investigadora científica en el Centro de Biología Molecular Severo Ochoa (CBMSO). Defensora de la eficacia del uso de las vacunas y de las cuarentenas en los casos de crisis epidemiológicas como la pandemia del coronavirus COVID-19 en 2020.

Cuarentena
La cuarentena es un término para describir el aislamiento de personas o animales durante un período de cuarenta unidades de tiempo no específico como método para evitar o limitar el riesgo de que se extienda una enfermedad o una plaga.

Por lo general, se aplica a personas que son mayores de edad o que tienen síntomas y consiste no solamente el aislamiento de los enfermos en centros específicos, sino también la aplicación de medidas de prevención como el saneamiento de lugares y objetos o el tratamiento adecuado de los cadáveres.
Dialecto santandereano-tachirense
El dialecto santandereano-tachirense, conocido como español santandereano en Colombia y dialecto andino tachirense en Venezuela, es una variedad lingüística del español que se emplea tanto en el habla como en la escritura en la región de los Santanderes, en el nororiente de Colombia, y en el estado Táchira y buena parte de la Región de los Andes en Venezuela.

Andes venezolanos
Los Andes venezolanos, también conocidos simplemente como los Andes en Venezuela, son un sistema montañoso que forma la extensión más septentrional de los Andes. Están plenamente identificadas, tanto por su origen geológico como por los componentes del relieve, las rocas constituyentes y la estructura geológica.

El sistema andino venezolano representa la bifurcación terminal de la Cordillera Oriental de Colombia, que en territorio venezolano consta de dos ramas montañosas: la Sierra de Perijá, más pequeña, ligeramente desplazada de suroeste a noreste con 7500 km² en Venezuela; y una más grande, francamente orientada de suroeste a noreste con unos 40 000 km², la Cordillera de Mérida, comúnmente conocida como los Andes propiamente venezolanos. El punto más alto de Venezuela —el Pico Bolívar— se encuentra en esta región natural. Abarca alrededor del 5,2 % del territorio nacional, siendo la cuarta región natural más grande de Venezuela.
Barleben
Barleben es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 9284 habitantes.

Está ubicado al norte de la ciudad de Magdeburgo, de cuya área de influencia forma parte.

Distrito de Börde
El distrito de Börde es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con los distritos de Altmark-Salzwedel y Stendal, al este con los distritos de Comarca de Jerichow y Salzland y la ciudad de Dessau, al sur con el distrito de Harz y al oeste con el estado de Baja Sajonia. Su capital es la ciudad de Haldensleben.

Tiene un área de 1413 km², una población a finales de 2016 de 184 081 habs. y una densidad de población de 130 hab/km².
Elecciones regionales de Carabobo de 2004
Las elecciones regionales de Carabobo, Venezuela fueron el proceso electoral para elegir al Gobernador de Carabobo, para el período 2004-2008 mediante las elecciones regionales, donde resultó elegido Luis Felipe Acosta Carlez del MVR, este resultado no fue reconocido por el gobernador para ese entonces y contrincante de Acosta Carlez, Henrique Salas Feo.

Los partidos principales que participaron fueron el partido de gobierno, el MVR, y Proyecto Venezuela que había gobernado en Carabobo de 1998, también participó en el proceso José Gregorio Ruiz, quien era alcalde de San Diego desde 1995, por el partido regional SEGUIMOS.

Salas Feo logró conseguir la mayoría en el Consejo Legislativos con 9 representantes y Acosta Carlez con 6 representantes, para un total de 15.

Proyecto Venezuela
Proyecto Venezuela (también conocido por el acrónimo implementado en determinados comicios electorales; PRVZL) es un partido político venezolano de corte demócrata-cristiano, fundado en 1998 por Henrique Salas Römer, derivado de una escisión del partido COPEI. Llegó en su momento a ser uno de los primeros 5 partidos de oposición en Venezuela.

Proyecto Venezuela ha mantenido una posición crítica de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática, de la cual forma parte. Sin embargo, su fundador, Henrique Salas Römer, fue integrante fundamental del G-5 de la Coordinadora Democrática que dirigió la campaña para llevar al Presidente Hugo Chávez al referéndum revocatorio.

En la actualidad, el partido se encuentra inhabilitado para participar en elecciones.
Jardín Botánico de Pavía
El Jardín botánico de Pavía ( en italiano : Giardino botanico di Pavia también conocido como Istituto e Orto Botanico dell'Universita di Pavia) es un jardín botánico de 2 hectáreas de extensión que se encuentra en la Ciudad de Pavía, Italia. El jardín botánico se encuentra en el lugar donde se encontraba la iglesia de San Epifanio, de la que conserva el claustro del siglo XV.

Es parte del sistema del Ateneo de la Universidad de Pavía y la red de los Jardines botánicos de la Lombardia. Actualmente se extiende sobre una superficie cercana de dos hectáreas y da hospitalidad a casi dos mil especies diferentes de plantas, organizadas por secciones.

El código de identificación internacional del Istituto e Orto Botanico dell'Universita di Pavia como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es PAV.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Matsia (dios)
En la mitología hinduista, Matsia (‘pez’ en sánscrito) fue el primer avatar del dios Visnú de acuerdo al Garuda puraṇá y, el décimo según el Bhāgavata puraṇá.

मत्स्य en letra devánagari

‘pez’ en sánscrito.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Clase M (1913)
Los submarinos Clase M de la Royal Navy fueron una pequeña clase de cuatro submarinos diésel eléctricos ordenados y construidos en diferentes astilleros del complejo industrial Vickers-Armstrongs durante la Primera Guerra Mundial. Una muy distintiva y única característica del diseño de la clase consistía en un cañón naval de 12" (305 mm) montado en una torreta adosada a proa de la torre de mando.

Vickers-Armstrong
Vickers-Armstrong Limited fue un conglomerado de ingeniería británica formada por la fusión de los activos de Vickers Limited y Sir WG Armstrong Whitworth & Company en 1927. La mayor parte de la empresa fue nacionalizada en los años 1960 y 1970, y el resto cedidas a Vickers plc en 1977.
A. W. Yrjänä
A. W. Yrjänä (Aki Ville Yrjänä, nacido el 30 de julio de 1967) es un poeta, cantautor y bajista del grupo CMX finlandés. Ha publicado cuatro poemarios al margen de su trabajo como músico. Sus letras han tenido mucho éxito en la escena finesa de los 1990 y 2000, de hecho se le ha llegado a citar como el mejor músico de rock finlandés[cita requerida]. A. W. Yrjänä estudió teología y religión comparativa en la Universidad de Helsinki, y sus letras están plagadas de imágenes religiosas.

Johnny Kniga
Johnny Kniga es un WSOY (Sociedad de acciones Werner Söderström), perteneciente a una unidad de costo independiente, que publica a nivel nacional artículos como literatura,  no ficción música, películas, entretenimiento, teatro, religión y dibujos animados. La unidad se trasladó a la compañía Like con director de Marketing Jyrki Nieminen, quien sin embargo, renunció a la empresa a principios de noviembre de 2009. Actualmente la compañía está dirigida por Jaakko Pietiläinen.
Una de las más famosas publicaciones que ha publicado esta editorial es el libro de la banda de hard rock finlandesa que ganó el festival de la Canción de Eurovisión de 2006 Lordi titulado Mie Oon Lordi.
Gábor Tóth (luchador)
Gábor Tóth (Budapest, 29 de noviembre de 1964) es un deportista húngaro que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1989 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1986 y 1992.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Seúl 1988 y el 11.º lugar en Barcelona 1992.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
CD Travadores
El Clube Desportivo Travadores es una club multideportivo en la ciudad de la Praia en la isla de Santiago de Cabo Verde. El club tiene varias secciones entre las que se encuentran fútbol, baloncesto, voleibol y atletismo.

Fue fundado en el 15 de octubre de 1930 en la capital, Praia.

Isla de Santiago
Santiago (en criollo caboverdiano Santiagu) es la mayor y más poblada de las islas del archipiélago de Cabo Verde, así como la cuarta más extensa de la región biogeográfica de la Macaronesia. Forma parte del grupo de Sotavento. Tiene una longitud de 75 km en sentido norte-sur y cerca de 35 km de anchura, en sentido este-oeste. Dista cerca de 50 km en línea recta de la isla de Fogo, al oeste, y a 25 km de la isla de Maio, al este.

Tiene una población de más 260 mil habitantes y administrativamente está dividida en nueve municipios. La ciudad de Praia es al mismo tiempo la capital del país y la ciudad más poblada. La isla de Santiago y la misma Praia tuvieron un extraordinario desarrollo desde la independencia en 1975, viendo duplicar su población desde aquel año. Una de las localidades más antiguas es São Domingos, en el valle del mismo nombre, la cual se encuentra en el interior de la isla.

Posee también una importante industria manufacturera, pesquera y agricultura.
Cromna
Cromna o Cromne (en griego, Κρῶμνα) era una antigua ciudad griega de Paflagonia, que es mencionada por Homero en el catálogo de los troyanos de la Ilíada donde formaba parte de los territorios del país de los énetos gobernados por Pilémenes.

Es citada por Apolonio de Rodas entre las ciudades que costearon los argonautas en su viaje hacia la Cólquide.

Estrabón menciona que la ciudad de Cromne, junto a las de Citoro, Sésamo y Tío, se habían unido en sinecismo para formar la ciudad de Amastris, fundada en el año 300 a. C., aunque Tío se separó del sinecismo poco después.

Pilémenes
En la mitología griega, Pilémenes (en griego antiguo: Πυλαιμένης/ Pulaiménês), jefe de los paflagonios, fue un combatiente troyano de la guerra de Troya, y personaje de la Ilíada.

Es mencionado repetidamente como líder de los guerreros venidos de Paflagonia. Tuvo un hijo, Harpalión, que murió a manos de Meríones. Fue matado por Menelao, mientras que su auriga Midón fue abatido por Antíloco.

Sin embargo, en el canto XIII, Pilémenes vuelve al combate a recoger el cadáver de su hijo, despojado por los griegos, para conducirlo a Troya.

Homero no precisa la filiación de Pilémenes, pero otros mitógrafos dan como nombre de su padre a Bilsates o Melio.
Bahlsen
Bahlsen es una compañía de alimentación alemana con sede en Hanóver. Fue fundada en julio de 1889 por Hermann Bahlsen con el nombre de Hannoversche Cakesfabrik H. Bahlsen. La familia fundadora, de la mano del nieto de Hermann Bahlsen, Werner Bahlsen, continua al frente de la compañía.

El político alemán Ernst Albrecht fue director ejecutivo de la compañía en los años 1970, motivo por el que la prensa le denominó monstruo de las galletas.

Bahlsen produce un amplio espectro de galletas y dulces. Su producto más conocido son las galletas de mantequilla Leibniz desde que fueron introducidas al mercado en 1891. Otro producto estrella de la compañía son las barritas de chocolate Pick Up!.

Con 5 plantas de producción en Europa, la compañía exporta sus productos a 80 países y ofrece también servicios de producción a marcas privadas.

Galletas danesas
Las galletas danesas, conocidas también como Brysselkex, butter cookies, galletas de mantequilla o sablés, son galletas originarias de Dinamarca preparadas con mantequilla, harina y azúcar. A menudo son clasificadas como "galleta crujiente" debido a su textura, causado en parte a la cantidad de mantequilla y azúcar. En general, es necesario enfriar la masa para permitir una adecuada manipulación y procesamiento. Las galletas danesas clásicas no tienen sabor, pero pueden ser con sabor a vainilla o chocolate. También vienen en una variedad de formas tales como círculos, óvalos o cuadrados, y las apariencias, como mármol, marcada o llanura. En algunas partes del mundo, como los países europeos, América del Norte y Centroamérica a menudo se sirven durante la época de Navidad.

Algunas de ellas pueden estar cubiertas de azúcar en su parte exterior.
Cordonero
Cordonero es el oficio del artesano que trabaja todo tipo de cordonería, como son los cordones de cotilla y calzoncillos, "agujetas", "torzales", "presillas", borlas, cofias de torzal o cosidas a palillos, flecos de hilo, alamares, bolsillos, trenzas y trencillas de "espadines" y llaves, charreteras tejidas a mano para bastones, calzones y hombros; todo género de presillas de sombreros, cordones de reloj, engarces de rosarios, cadenetas hechas al ganchillo y todo tipo de cordón "escabechado de hilo" y cíngulos del mismo género; botones de todas clases, lisos o bordados de seda, pelo, cerda, oro, plata, etc.

Charretera
Se llama charretera a la divisa militar de oro, plata, seda o lana que se asegura al hombro y cuyos hilos o flecos, llamados canelones, cuelgan sobre la parte superior del brazo, sirviendo a un mismo tiempo de distintivo y de adorno. También han sido habituales las charreteras figuradas de cartón, metal u otro material en las clases de tropa.

Otra acepción de charretera era la de tira de paño, seda u otro material que se sobreponía al extremo inferior del calzón para sujetarlo a la pierna por medio de una hebilla pequeña (también llamada jarretera).
Prétot-Sainte-Suzanne
Prétot-Sainte-Suzanne era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montsenelle al fusionarse con las comunas de Coigny, Lithaire y Saint-Jores.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Elizabeth Carnegy-Arbuthnott
Elizabeth Carnegy-Arbuthnott (Kensington, 4 de febrero de 1906-Richmond upon Thames, 24 de enero de 1985) fue una deportista británica que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1933 y 1950.

Kensington y Chelsea
Kensington y Chelsea (en inglés, Royal Borough of Kensington and Chelsea, a menudo abreviado como RBKC) es un municipio (borough) del Gran Londres situado al oeste de la Ciudad de Westminster, al sur de Hyde Park y Mayfair y al norte del río Támesis, y al este de Hammersmith y Fulham. Tiene el estatus de municipio real (Royal Borough).
Amstel Gold Race 1988
La 23ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 23 de abril de 1988 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 242 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor fue el holandés Jelle Nijdam (Superconflex) fue el vencedor de esta edición al imponerse en solitario en la meta de Meerssen. El también holandés Steven Rooks (PDM) y el belga Claude Criquielion (Hitachi) fueron segundo y tercero respectivamente.

Steven Rooks
Steven Rooks (Oterleek, 7 de agosto de 1960) es un exciclista profesional activo entre 1982 y 1995, en los que consiguió 37 victorias.

Buen escalador y corredor de carreras de un día, tuvo su gran año deportivo en 1988, en el que subió al podio del Tour de Francia como 2.º clasificado, además de lograr una etapa y ganar la clasificación de la montaña.

A finales de 1999, en el programa de televisión neerlandés Reporter, admitió junto a Maarten Ducrot y Peter Winnen haberse dopado durante su carrera. Rooks dijo haber usado testosterona y anfetaminas durante los 13 años que compitió como profesional.
John Divers (manzana)
John Divers es una  variedad cultigen de manzano (Malus domestica).
Criado en 1905 posiblemente por el viverista W.H. Divers, Surbiton, Surrey. Las frutas tienen una carne firme, fina y bastante tierna con un sabor algo ácido.

Cultigen
Se denomina cultigen (del latín cultus - cultivado, y gens - tipo) a una planta que ha sido alterada o seleccionada por los humanos; es resultado de un proceso de selección artificial. Estas plantas "producidas por el hombre" o antropogénicas son en su gran mayoría, plantas con aplicaciones comerciales que son utilizadas en la horticultura, agricultura y silvicultura. Debido a que a las cultigens se las define de acuerdo al modo en que han sido concebidas y sin importar donde es que se desarrollan, las plantas que cumplen con esta definición siguen siendo cultigens aun cuando se hayan naturalizado en montes salvajes, hayan sido plantadas en forma deliberada en campos vírgenes, o crezcan en forma de cultivos.
No me olvidarás: 20 grandes éxitos
No me olvidarás: 20 grandes éxitos es el título del tercer álbum recopilatorio grabado por el cantante de salsa puertorriqueño Jerry Rivera, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 20 de marzo de 2001. Este álbum se desprende el único tema de dicha producción «No me olvidarás».

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.