hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resina de Merrifield
La resina de Merrifield es una resina de poliestireno reticulada que contiene un grupo funcional de clorometilo. La resina de Merrifield lleva el nombre de su inventor, Robert Bruce Merrifield (Ganador del Premio Nobel de Química en 1984), y se utiliza en síntesis en fase sólida.  Estas perlas pueden hincharse en disolventes adecuados (acetato de etilo, DMF, DMSO), lo que permite que los reactivos sustituyan a los sustitutos del cloruro.

La resina de Merrifield puede ser preparada por clorometilación de poliestireno o por la copolimerización de estireno y 4-vinylbenzyl cloruro.

Estireno
El estireno es un hidrocarburo aromático de fórmula C8H8, un anillo de benceno con un sustituyente etileno, manufacturado por la industria química. Este compuesto molecular se conoce también como vinilbenceno, etenilbenceno, cinameno o feniletileno. Es un líquido incoloro de aroma dulce que se evapora fácilmente. A menudo contiene otros productos químicos que le dan un aroma penetrante y desagradable.

El estireno es apolar, y por tanto se disuelve en algunos líquidos orgánicos, pero no se disuelve muy fácilmente en agua. Se producen millones de toneladas al año para fabricar productos tales como caucho, plásticos, material aislante, cañerías, partes de automóviles, envases de alimentos y revestimiento de alfombras.

La mayoría de estos productos contienen estireno en forma de una cadena larga (poliestireno), además de estireno sin formar cadenas.
Mercado Único Digital
El Mercado Único Digital es un sector previsto del Mercado Único Europeo que abarca el marketing digital, el comercio electrónico y las telecomunicaciones. Fue anunciado en mayo de 2015 por la Comisión Juncker.

Andrus Ansip, Vicepresidente del Mercado Único Digital y Günther Oettinger, el Comisario europeo para Sociedad y Economía Digitales, son responsables en la Comisión Europea para la implementación del Mercado Único Digital.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Tramm
Tramm es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 45 metros. Su población a finales de 2016 era de 930 habs. y su densidad poblacional, 22 hab/km².

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Palacio de Antonio de Mendoza
El palacio de Antonio de Mendoza o convento de la Piedad es un palacio situado en  la ciudad española de Guadalajara. Fue construido en estilo renacentista en el siglo XVI y reformado en el siglo XIX añadiendo elementos neoclásicos. Ha tenido distintas funciones a lo largo de su historia: palacio nobiliario, convento, sede de la diputación provincial de Guadalajara, museo, cárcel e instituto de educación secundaria. Declarado monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931, en la actualidad tiene el estatus de bien de interés cultural.

Relieve (arte)
Los relieves son una técnica escultórica de las que se habla, a diferencia de las esculturas de bulto redondo (que se esculpen reproduciendo su relieve o profundidad natural), están integrados en un muro, generalmente, o en caso de ser arte mobiliar, al soporte que los enmarca. Los relieves son muy comunes, particularmente, como decoración exterior de los edificios monumentales, como los templos. El friso del orden corintio se suele decorar con bajorrelieves, mientras que el altorrelieve puede verse en los frontones de templos clásicos, como el Partenón.

Los relieves pueden usarse para representar una escena aislada o ser parte de una secuencia narrativa. A pesar de las limitaciones técnicas que impone la disminución de la tercera dimensión que les es propia, el detalle con el que se esculpen puede llegar hasta mostrar los detalles de la musculatura.
Desfile de la Victoria de Moscú de 1945
El Desfile de la Victoria de Moscú de 1945 fue un desfile militar celebrado por las fuerzas armadas de la Unión Soviética el día 24 de junio de 1945 para conmemorar la victoria sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar en la Plaza Roja de Moscú, 46 días después de la capitulación final alemana.

Fuerzas Armadas Soviéticas
Las Fuerzas Armadas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик, romanizado: Vooruzhonnyye Sily Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik), conocidas simplemente como Fuerzas Armadas Soviéticas, se refiere a las fuerzas armadas de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917-1922), y la Unión Soviética (1922-1991) desde sus inicios en las secuelas de la guerra civil rusa a su disolución en diciembre de 1991.

De acuerdo con la ley del servicio militar de toda la Unión, dictada en septiembre de 1925, las Fuerzas Armadas Soviéticas constaban de tres componentes: el Ejército Rojo (fuerzas terrestres), la Fuerza Aérea Soviética (fuerzas aéreas) y la Armada Soviética (fuerzas marítimas). Después de la Segunda Guerra Mundial se añadieron los siguientes cuerpos armados: las Tropas de misiles estratégicos (1959), las Fuerzas de defensa antiaérea (1948) y las Tropas de Protección Civil (1970).
Atanu Das
Atanu Das (5 de abril de 1992) es un deportista indio que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2019, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2019
El L Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en 's-Hertogenbosch (Países Bajos) entre el 9 y el 16 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Neerlandesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sitios de la ciudad neerlandesa: la fase de clasificación y las eliminatorias en el campo de rugby The Dukes, y las finales en la plaza Parade ubicada enfrente de la Catedral de San Juan.
Mohamed Ahmed Bashir
Mohamed Ahmed Yousif Bashir (23 de mayo del 1987, Jartum Norte, Sudán) también conocido como Bisha es un futbolista sudanés que se desempeña como mediapunta para el Al-Hilal Club de la ciudad de Omdurmán, equipo que juega en la Sudan Premier League. Suele jugar como mediapunta, aunque algunas veces también juega de delantero o extremo.

Mohamed Bashir es también miembro de la selección de fútbol de Sudán. Fue fichado del Al Mowrada en diciembre del 2010. Después de realizar una brillante temporada con el Al Hilal Club en 2011, estuvo vinculado con el Leyton Orient y con el Arsenal.

Leyton Orient Football Club
El Leyton Orient Football Club es un club de fútbol inglés del barrio de Leyton, Londres. Fue fundado en 1881 y juega en la Football League One. Es el segundo club de fútbol más antiguo de Londres después del Fulham Football Club, y es conocido por sus aficionados por su apodo "los O's". Los colores de local del club han sido rojos. Han jugado partidos como local en Brisbane Road desde 1937, habiendo jugado previamente en Millfields y Lea Bridge Road.
Sesgo de información (epidemiología)
En epidemiología, el sesgo de información se refiere al sesgo derivado del error de medición. El sesgo de información también se conoce como sesgo de observación y clasificación errónea. Un Diccionario de Epidemiología, patrocinado por la Asociación Epidemiológica Internacional, define esto como lo siguiente:

Un defecto en la medición de la exposición, la covariable o las variables de resultado que da como resultado una calidad (precisión) diferente de la información entre los grupos de comparación. La aparición de sesgos de información puede no ser independiente de la aparición de sesgos de selección.
Sesgo en una estimación derivada de errores de medición.

Error experimental
Un error experimental es una desviación del valor medido de una magnitud física respecto al valor real de dicha magnitud. En general los errores experimentales son ineludibles y dependen básicamente del procedimiento elegido y la tecnología disponible para realizar la medición.
Yokasta Valle
Yokasta Galeth Valle Álvarez (n. Matagalpa, Nicaragua, 28 de agosto de 1992) es una boxeadora costarricense. Es exganadora en una clase de peso, habiendo tenido el título peso mínimo femenino de la Federación Internacional de Boxeo desde 2019 y anteriormente el título peso átomo femenino en 2016. También ha desafiado una vez por el título de peso mosca junior femenino de la OMB en 2017 y una vez por el título de peso minimosca femenino del Consejo Mundial de Boxeo en 2018. En mayo de 2020, BoxRec la clasificó como la cuarta mejor mini mosca femenina activa del mundo.

Peso minimosca
Peso minimosca, mosca ligero o mosca junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. Recibe diferentes nombres en los diversos países de habla hispana y las diversas asociaciones reguladoras del boxeo. No debe ser confundida con la categoría que la IBF y la WBO denominan “minimosca” y que se corresponde en realidad con el peso mínimo.

En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 47,627 kg (105 lb) y menos de 48,988 kg (108 lb). En el boxeo amateur, para varones mayores, la categoría abarca a los boxeadores que pesan menos de 48 kg (105,82 lb), mientras que para mujeres el peso máximo es de 46 kg.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso mínimo (la inicial), y la inmediata superior el peso mosca. En el boxeo amateur se trata de la categoría más liviana, en tanto que la inmediata superior es el peso mosca.
Marcelo Burzac
Raúl Marcelo Burzac (San Miguel de Tucumán, provincia de Tucumán, Argentina, 14 de febrero de 1988) es un futbolista que juega como mediocampista en el Ferrocarril Midland, de la Primera C de Argentina.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
BoxBoy! + BoxGirl!
BoxBoy! + BoxGirl! es un juego de plataformas y lógica desarrollado por HAL Laboratory y publicado por Nintendo. ¡Es el cuarto juego de la serie BoxBoy! y el primero en ser lanzado en Nintendo Switch. Es una continuación de Bye-Bye BoxBoy! lanzado en 2017. BoxBoy! + BoxGirl! presenta un modo multijugador para dos jugadores por primera vez en la serie, y ha sido elogiado por los críticos. El juego se lanzó en todo el mundo para Nintendo Switch exclusivamente a través de Nintendo eShop el 26 de abril de 2019.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Armando González Alba
Armando González Alba (Celaya, Guanajuato, México, 20 de abril de 2003) es un futbolista mexicano. Juega de delantero y su equipo es el Club Deportivo Guadalajara de la Primera División de México, también es miembro de la Selección de fútbol de México
Es hijo del exfutbolista Armando González.

Celaya
Celaya pronunciaciónⓘ es una ciudad mexicana en el estado de Guanajuato y cabecera del municipio homónimo. Fue fundada el 12 de octubre de 1570 con el nombre de Villa de la Purisíma Concepción de Zalaya. Constituye el principal núcleo urbano de la denominada Área metropolitana Laja-Bajío, y por ende su más importante centro económico.

Se localiza justo en la parte central de la extensa llanura que comprende el municipio, mismo que está ubicado en el sureste de la entidad, ocupando alrededor de 70 km² (12.6 % del área total del municipio). Concentra 73% de la población total de este (378,143 habitantes). Se encuentra a 50 km al oeste de la ciudad de Santiago de Querétaro y a 260 km de la Ciudad de México. Es la tercera ciudad más grande del estado después de León e Irapuato.
Lenguas bororo
Las lenguas borôro son un pequeño grupo de lenguas que incluyen al borôro, al umotína y al extinto otúke. Habitualmente se considera que este pequeño grupo de lenguas formaría parte de la macrofamilia macro-yê.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Tri Repetae
Tri Repetae, lanzado en 1995 por Warp Records, es el tercer álbum del dúo de música electrónica Autechre. En los Estados Unidos se lanzó bajo el nombre "Tri Repetae++", con un segundo disco que incluía los EP Garbage y Anvil Vapre. En Japón el CD incluía como bonus track la canción "Medrey".

La portada del disco fue realizada por The Designers Republic y el arte del disco contó con la colaboración de Chris Cunningham. Como consta de un solo color uniforme, un sticker con el nombre de la banda y el título se agregó a la portada. El sticker de la versión en CD del disco tiene la frase "Incompleto sin sonido de superficie" y la de vinilo "Completo con sonido de superficie".

Chris Cunningham
Chris Cunningham (Reading, Reino Unido, 15 de octubre de 1970) es un video-artista inglés, principalmente conocido por su trabajo en el área del video musical, ámbito en el que destacan sus realizaciones para los artistas Aphex Twin, Madonna y Björk. Para esta última dirigió el premiado vídeo promocional de la canción All Is Full Of Love.
Sampson (cráter)
Sampson es un pequeño cráter de impacto lunar situado cerca de la parte central del Mare Imbrium. Al noreste se halla el cráter Landsteiner y hacia el sureste se encuentra Timocharis. Al este de este cráter se halla el dorso Grabau, un dorsum que se eleva sobre el mare.

Dorsum
Dorsum (en plural: Dorsa), es una cresta o elevación del terreno de forma longitudinal en la superficie de un planeta, satélite o asteroide. Es una designación puramente morfológica, independientemente de la causa de su formación.

En la Luna suele recibir la denominación de cresta arrugada, por su semejanza con una arruga en la piel o en la ropa. Están ubicadas principalmente en los mares, y se cree que son debidas en su mayor parte a la compresión de los flujos de lava durante los últimos estadios de enfriamiento.
Nieder-Olm
Nieder-Olm es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 9885 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Sofía Chotek
Sofía Chotek von Chotkowa, duquesa de Hohenberg (en alemán: Sophie Maria Josephine Albina Gräfin Chotek von Chotkowa und Wognin; Stuttgart, Reino de Wurtemberg, 1 de marzo de 1868-Sarajevo, 28 de junio de 1914) fue la esposa del archiduque de Austria Francisco Fernando de Austria, heredero del trono del Imperio austrohúngaro. El asesinato de ambos en Sarajevo provocó una serie de eventos que finalmente llevaron a la Primera Guerra Mundial.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Hörden am Harz
Hörden am Harz es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habitantes y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Turingia y al oeste de la de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Cronología (álbum de Manal)
Cronología es un álbum recopilatorio del grupo de rock y blues argentino Manal, editado en 1992. Este álbum recopila todas las pistas de su segundo álbum de estudio El león de 1971, con la adicción de los temas del sencillo "Doña Laura"/"Elena", y de algunas canciones que fueron grabadas durante las sesiones del álbum pero no fueron incluidas, "Mujer sin nombre" y "Libre como ayer".

Algunas reediciones en CD de El león incluye como pistas adicionales las cuatro canciones, "Doña Laura", "Elena", "Mujer sin nombre" y "Libre como ayer", por ello tanto la presente compilación como Manal de 1972 (cuyo contenido era similar), fueron descatalogadas.

Elena (canción)
«Elena» es una canción escrita por Javier Martínez e interpretada por el trío de blues y rock argentino Manal. Se trata del último tema que el grupo grabó en 1970 para el sello independiente Mandioca, ya que poco después se desvinculó del mismo, firmando contrato con la multinacional RCA (actualmente BMG). Tras la ruptura, Mandioca lo incluyó en el álbum compilatorio Pidamos peras a Mandioca. Una versión posterior realizada sobre la misma base, pero con diferentes tomas de voces y guitarras, fue publicada a comienzos de 1971 por RCA como lado B («Doña Laura» fue lado A) del primer sencillo que Manal registró para su nueva discográfica. Ambas versiones difieren también en duración. La de Mandioca dura 4:29 minutos y la de RCA 4:00 minutos. La versión de Mandioca fue editada en el compilatorio Pidamos peras a Mandioca.
Moisés Vivanco
Moisés Serafín Vivanco Allende (Ayacucho, Perú, 7 de febrero de 1918-Barcelona, España, 20 de septiembre de 1998) fue un músico, compositor, arreglista, mánager y director de orquesta nacido peruano nacionalizado estadounidense. Miembro de la Sociedad de Folklore de Washington y miembro honorario de sociedades similares en México y Argentina, considerado como una de las máximas figuras del folclor andino inca. Tocó más de 30 instrumentos folclóricos con temas musicales inspirados en el imperio inca, presentándose en ciudades europeas. En la década 1950, un retrato suyo fue puesto en la Galería del Albert Hall de Londres.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
William Oughtred
William Oughtred (Eton, 5 de marzo de 1574 ‑ condado de Surrey, 13 de junio de 1660)
fue un clérigo anglicano y matemático británico.

Introdujo el símbolo "×" para la multiplicación inspirada en la Cruz de San Andrés y las abreviaturas "sin" y "cos" para las funciones seno y coseno además de ser el creador de la regla de cálculo.

Coseno
En matemáticas, el coseno es una función par y continua con periodo ; además una función trascendente. Su nombre se abrevia como cos.

En trigonometría, el coseno de un ángulo  de un triángulo rectángulo se define como la razón entre el cateto adyacente a dicho ángulo y la hipotenusa:

Esta razón no depende del tamaño del triángulo rectángulo escogido sino que es una función dependiente del ángulo

Si  pertenece a la circunferencia de radio uno con centro  se tiene:

Ya que .

Esta construcción permite representar el valor del coseno para ángulos no agudos y funciona exactamente igual para los vectores, representando un vector  mediante su descomposición en los vectores ortonormales  y .
Isla Boa
Isla Boa o Badhbha (en irlandés: Badhbha; en inglés: Boa Island) es una isla cercana a la costa norte del lago Erne, en el condado de Fermanagh, Irlanda del Norte. Está situada a unos 25 kilómetros de la ciudad de Enniskillen.

Con unos 8 km de longitud, es la isla más grande del lago, y relativamente estrecha. La carretera A47 pasa a lo largo de la isla. Esta carretera une cada extremo de la isla con el continente por puentes que conducen al oeste hacia el castillo Caldwell y al este hacia Kesh. La figura de piedra de dos caras de Lustymore fue trasladada aquí en 1939 desde la cercana isla del mismo nombre. Esta, junto con la figura similar de Dreenan, se conocen colectivamente como las figuras arqueológicamente significativas de la isla de Boa. Se cree que ambas datan del siglo I d. C. El monumento de piedra más antiguo de la isla es un túmulo denso en el puente de Inishkeeragh, cerca del extremo sur.

Shahrisabz
Shahrisabz o Shahr-e Sabz, en  persa significa ciudad verde, su antiguo nombre era Kesh. Es una ciudad de Uzbekistán, en la provincia de Kashkadar, situada al sur de la ciudad de Samarcanda.

Desde el año 1993, el Centro histórico de Shahrisabz forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Abarca un área protegida de 240 ha.