hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio de la Bolsa de Madrid
El Palacio de la Bolsa de Madrid es un palacio de estilo neoclásico situado en la plaza de la Lealtad de Madrid. El edificio fue inaugurado en 1893 como sede de la Bolsa de Madrid. Desde 2001, el Palacio de la Bolsa es, además, la sede social de Bolsas y Mercados Españoles (BME), empresa que gestiona las cuatro bolsas de valores españolas.

Antiguamente la negociación de las acciones se llevaba a cabo a viva voz en el parqué de la bolsa. Este sistema de negociación tradicional, denominado mercado de corros, fue perdiendo importancia con la introducción del sistema de contratación electrónico y dejó de operar definitivamente en 2009. Actualmente BME tiene su sede operativa en Las Rozas (Madrid) y el Palacio de la Bolsa es utilizado para la realización de eventos corporativos.

Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid —o, simplemente, Las Rozas— es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en el área metropolitana, al oeste de la capital. Es uno de los municipios con la renta per cápita más elevada de toda España. El municipio ha experimentado un fuerte crecimiento poblacional, pasando de 35 137 habitantes en 1991 a 95 725 empadronados el 1 de enero de 2022. Fue uno de los primeros municipios españoles en estar comunicado por autovía, cuando en 1967 se inauguró la autovía del Noroeste.
Chennai City Football Club
El Chennai City Football Club fue un club de fútbol profesional indio con sede en Coimbatore, Tamil Nadu. Chennai City compitió como miembro de la I-League, la segunda liga de fútbol más importante de la India. El club fue establecido en 1946 como Nethaji Sports Club por cinco amigos. El club ha pasado la gran mayoría de su historia compitiendo en los torneos locales del estado y de la ciudad, pero entró en la etapa nacional en 2016. El 11 de diciembre de 2016, el equipo estuvo otorgado un sitio de entrada directa a la I-League para la temporada 2016–17.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
Shillington
Shillington es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1646 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Klein Rönnau
Klein Rönnau es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1600 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de Neumünster y al norte de Hamburgo, y cerca de la frontera con los estados de Meclemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Ferrocarril de Taltal
El Ferrocarril de Taltal, también conocido como Ferrocarril Salitrero de Taltal, fue una red ferroviaria existente en la región de Antofagasta entre 1882 y 1976, destinada principalmente a transportar carga y pasajeros entre Taltal y las oficinas salitreras del interior.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Del Rey Books
Del Rey Books es una editorial especializada en historias de ciencia ficción y libros fantásticos. Fue fundada en 1977 por Lester del Rey y Judy-Lynn del Rey.

Son los responsables de la mayoría de las publicaciones de Random House, incluyendo todos sus libros de Star Wars (publicados bajo la marca LucasBooks). Del Rey tiene un contrato con Lucas Licensing para publicaciones de Star Wars desde 1999, después de que Bantam Spectra lo tuviera desde 1991. En septiembre de 2008 renovó contrato hasta 2013.

En 2022 Penguin Random House anunció que Del Rey Books migrarán sus títulos de primera y segunda fila al nuevo sello Random House Worlds a partir de 2023.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Aziz Abbes Mouhiidine
Aziz Abbes Mouhiidine (Solofra, 6 de octubre de 1998) es un deportista italiano que compite en boxeo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2021 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la categoría de 92 kg.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2021
El XXI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 25 de octubre y el 6 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Serbia de Boxeo.

Inicialmente el campeonato iba a realizarse en Nueva Delhi (India), pero por problemas con la financiación, la federación de este país declinó la organización del evento.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Alejandro Guerrero (entrenador colombiano)
Alejandro Guerrero (Cali, Colombia; 7 de diciembre de 1978) es un director técnico colombiano. Actualmente no dirige a ningún club tras estar al mando del Boca Juniors de Cali de la Segunda División de Colombia entre 2018 y 2023.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Needle Tower
Needle Tower (Torre de aguja) es una obra de arte pública del escultor estadounidense Kenneth Snelson ubicada al exterior del Museo y Jardín de Esculturas Hirshhorn en Washington D. C., Estados Unidos .

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Shoghakn
Shoghakn es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 167 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Anastasiya Jaritónova
Anastasiya Alexándrovna Jaritónova –en ruso, Анастасия Александровна Харитонова– (nacida como Anastasiya Alexándrovna Serguéyeva, Kalinin, URSS, 6 de febrero de 1987) es una deportista rusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2014. Está casada con el piragüista Oleg Jaritónov.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Enterobacter cloacae
El Enterobacter cloacae es una especie de bacteria que pertenece al género Enterobacter, de la familia de las Enterobacteriaceae. Es un bacilo Gram negativo Oxidasa negativo y Catalasa positivo presente (como microbiota local) en el aparato digestivo humano.

Se han descrito casos de infecciones del tracto urinario, de herida quirúrgica e incluso bacteriemia. No obstante, lo más frecuente son infecciones nosocomiales en pacientes inmunocomprometidos.

Bacteriemia
Bacteriemia  es la presencia de bacterias en la sangre. La sangre es normalmente un medio 
estéril, por lo tanto la detección de bacterias es indicativa de infección. La definición de bacteriemia no requiere un cuadro clínico manifiesto. Este concepto no debe confundirse con el de sepsis, que se refiere a la respuesta inflamatoria sistémica que tiene lugar ante una infección. A la coexistencia de sepsis y bacteriemia se la denomina septicemia.
Zwiastowice
Zwiastowice [pronunciación en polaco: /zvjastɔˈvit͡sɛ/], alemán Schwesterwitz, es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Głogówek, dentro del Condado de Prudnik, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al este de Głogówek, a 28 kilómetros al este de Prudnik, y a 37 kilómetros al sur de la capital Opole.

Antes de 1945, el área era parte de Alemania.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Distrito de Issoire
El distrito de Issoire es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Puy-de-Dôme, de la région Auvernia (en francés Auvergne). Cuenta con 9 cantones y 116 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Franz Isser
Franz Isser (Matrei in Osttirol, 17 de agosto de 1932-Saalfelden am Steinernen Meer, 16 de marzo de 2024) fue un deportista austríaco que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1962, en la prueba cuádruple.

Saalfelden am Steinernen Meer
Saalfelden am Steinernen Meer es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.
Harley Quinn (canción)
«Harley Quinn» es una canción de la banda regional mexicana estadounidense Fuerza Regida y el productor compatriota de música electrónica Marshmello. Fue lanzada originalmente el 20 de octubre de 2023 y lanzado como sencillo ese mismo año el 14 de diciembre a través de Sony Music Latin y Street Mob, siendo el octavo sencillo y decimoquinta pista del álbum de los primeros Pa las baby's y belikeada y el quinto sencillo y última pista del álbum de este último Sugar Papi.

Fuerza Regida
Fuerza Regida es un grupo estadounidense de música regional mexicana, formado en 2017 originalmente por Jesús Ortíz Paz (primera voz) (segunda voz), Samuel Jáimez (guitarra de doce cuerdas), Khrystian Ramos (guitarra armonía) y José García (tuba); y desde 2021 también por Moisés López (tololoche).

Han lanzado 11 álbumes y han sido nominados en varias ocasiones a premios como iHeartRadio Music Awards, Premios Billboard Latino, Premios Lo Nuestro y Premios Juventud. El grupo debutó en la lista Hot 100 de Billboard con la canción «Bebé dame» en colaboración con Grupo Frontera, alcanzando la posición 25 y ha enlistado varios sencillos en la lista Hot Latin Songs de Estados Unidos. Por lo que han logrado ser en la actualidad uno de los grupos más influyentes y populares de la música regional mexicana.
Línea C4 (Avanza Zaragoza)
La línea C4 es una línea lanzadera de Avanza Zaragoza. Comprende el recorrido entre la Plaza de las Canteras del barrio de Torrero y el parque comercial Puerto Venecia en la ciudad de Zaragoza (España). Se creó para reforzar la afluencia de gente al Centro a comercial Puerto Venecia. Además, Da servicio a la zona de la cuarta avenida.

Tiene una frecuencia media de 15 minutos, y de 8 en sábado por la tarde.

Avanza Zaragoza
Avanza Zaragoza, cuyo nombre legal es Transportes Urbanos de Zaragoza S.A. (denominada Autobuses Urbanos de Zaragoza S.A.U. hasta marzo de 2017), es una compañía privada filial de Avanza Movilidad Integral, concesionaria del servicio de transporte urbano mediante autobús en la ciudad de Zaragoza, capital de Aragón, desde agosto de 2013.

Es la mayor empresa privada que presta servicio de autobús urbano en una ciudad española.
Ondavské Matiašovce
Ondavské Matiašovce es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 803 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Alberto Alcocer Torra
Alberto Alcocer Torra (Madrid, 17 de diciembre de 1942) es un empresario y financiero español. Propietario, junto con su primo Alberto Cortina, de Alcor Holding, una sociedad patrimonial dueña del 4,95% de ACS, la mayor constructora española, y del 21% de la papelera Ence.

Banco Zaragozano
El Banco Zaragozano fue un banco español fundado en enero de 1910 por José García Sánchez, que fue presidente del Consejo de Administración del banco hasta su muerte en 1952. Su sede central estaba en Zaragoza.

En mayo de 2003, fue comprado por Barclays de España. La transacción tuve el costo de 1.140 millones de euros. Fue autorizado por la autoridad bancaria la absorción en el 14 de julio de 2003.

En el momento de la fusión, el Banco Zaragozano contaba con 361 sucursales en los principales núcleos urbanos y rurales de España, especialmente en Aragón, Cataluña y Madrid. Era el undécimo banco español, y sus acciones cotizaban en la Bolsa de Madrid.

La marca Banco Zaragozano desapareció finalmente en el 2006 para operar exclusivamente bajo la de Barclays.
Gunnar Söderlindh
Gunnar Söderlindh (Örebro, Suecia, 10 de febrero de 1896-Gotemburgo, Suecia, 26 de diciembre de 1969) fue un gimnasta artístico sueco, campeón olímpico en 1920 en el concurso por equipos "sistema sueco".

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Museo Festero
El Museo Festero se ubica en la llamada “Casa del Festero”, en la plaza de Santiago de Villena (provincia de Alicante, España). Fue inaugurado en 1981 y reconocido oficialmente en 1996. Está dedicado a la historia de la Fiesta de Moros y Cristianos de Villena desde el siglo XIX.

Moros y Cristianos de Villena
La fiesta de Moros y Cristianos de Villena se celebra del 4 al 9 de septiembre en honor a Nuestra Señora de las Virtudes, patrona de la ciudad y está reconocida como Fiesta de Interés Turístico Nacional. Es una multitudinaria representación de varios millares de personas, con unos 15.000 participantes en los principales desfiles, que se visten de moros, estudiantes, guerreros, labradores, etc. a lo largo de cinco días, siendo las fiestas de Moros y Cristianos más participativas del mundo.

La fiesta en sí se celebra del 5 al 9 de septiembre y está estructurada mediante la participación de catorce comparsas, siete de ellas pertenecientes al bando Moro y otras tantas al bando Cristiano, compuestas cada una de ellas por varios cientos de participantes de ambos sexos. Una de las peculiaridades de las fiestas villenenses es que se sigue incluyendo la figura de la Mahoma durante la representación de las embajadas.
Cockenzie
Cockenzie es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5470 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.

East Lothian
East Lothian (/ˈloʊðiən/ en gaélico: Siorrachd Lodainn an Ear) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Scottish Borders y Midlothian. La capital administrativa es Haddington y la localidad más poblada Musselburgh.

East Lothian, llamado Haddingtonshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue East Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado más las ciudades de Musselburgh y el área de Inveresk que anteriormente pertenecían al condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y East Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Tarjeta de grises
Una tarjeta de grises es una referencia de tono medio gris que se utiliza junto con un exposímetro para conseguir una imagen consistente en su exposición y color, tanto en la fotografía como en el vídeo. Es especialmente útil en escenas con fuentes de luz artificial (ej. habitaciones sin luz solar).

Una tarjeta de grises es un objeto de color gris neutral que deriva de un espectro reflector plano. Un ejemplo típico es el kit de la Kodak R-27, que contiene dos tarjetas de 8x10" y una de 4x5" que reflejan el 18% de la luz visible que reciben, y una blanco en la parte opuesta con una reflectividad del 90%. Nótese que la reflectividad espectral plana es una condición más rigurosa que ser únicamente neutral; gracias a ello la tarjeta aparece neutral bajo todas la situaciones de iluminación (véase metamerismo).

Exposición (fotografía)
En fotografía, se llama exposición a la cantidad de luz que recibe el material fotosensible (en fotografía química) o el sensor de imagen (en fotografía digital) para que se forme una imagen.

Matemáticamente: exposición = iluminancia x tiempo.

Como indica la fórmula anterior, la exposición, que se mide en lux segundo, es una combinación del tiempo y del nivel de iluminación recibido por el material fotosensible.