hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda División de España 1957-58
La temporada 1957-58 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 27ª edición del campeonato y se disputó entre el 15 de septiembre de 1957 y el 1 de junio de 1958 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de permanencia entre el 22 de junio y el 29 de junio.

Los campeones de Segunda División fueron el Real Oviedo CF y el Real Betis.

Terrassa Futbol Club
El Terrassa Futbol Club, con diversos nombres a lo largo de su historia, es una histórica entidad polideportiva catalana de la ciudad de Tarrasa (Barcelona), fundada en el año 1906.

El club juega en la Segunda División RFEF en la temporada 2023-24. El Terrassa FC cuenta en su palmarés con 4 Copas Cataluña en el fútbol -máximo título catalán-, como títulos principales. Pese a disputar 15 temporadas en Segunda División, el equipo egarense no ha podido ascender nunca a la máxima categoría del futbol español. Su clásico rival es el Centre d'Esports Sabadell, por el duelo eterno que comparten estas dos ciudades vallesanas. Este enfrentamiento se debe a que las dos ciudades comparten la capitalidad de la comarca catalana del Vallés Occidental, algo inédito en España.
Arquidiócesis de Washington
La arquidiócesis de Washington (en latín: Archidioecesis Vashingtonensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Washington) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Washington. Desde el 6 de enero de 2025 su arzobispo es el cardenal Robert W. McElroy.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Universidad Ulsan
La Universidad de Ulsan fue fundada el 19 de febrero de 1969 como el Instituto de Tecnología de Ulsan. La Universidad fue ascendida a una universidad de pleno derecho el 1 de marzo de 1985. La universidad se encuentra en Mugeo-dong, Ulsan, Corea del Sur. La Universidad cuenta actualmente con unos 10.500 estudiantes matriculados.

La ciudad de Ulsan ha sido reconocida como la capital industrial de Corea que fue construida alrededor de la base corporativa del conglomerado multinacional Hyundai. Así, el conglomerado Hyundai anunció su plan para dar ₩ 40 mil millones para ayudar a una variedad de proyectos de cooperación universidad-industria.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Universidad Ulsan.

Hyundai
Hyundai (en hangul, 현대; en hanja, 現代; romanización revisada, Hyeondae; McCune-Reischauer, Hyŏndae; literalmente, «Modernidad») es un grupo de empresas y negocios de Corea del Sur, fundado en 1947 por Chung Ju-yung. Dentro de las múltiples firmas que tiene, se encuentra la marca de automóviles Hyundai Motor Company, el cuarto mayor fabricante del mundo, si se tiene en cuenta las cifras de su subsidiaria Kia Motors, así como Hyundai Heavy Industries, el fabricante de buques y maquinaria más grande del mundo.

La compañía ha sido uno de los grupos industriales más influyentes en la economía de Corea del Sur. Durante la crisis financiera asiática de 1998, acumuló fuertes pérdidas que le llevaron a desmantelar la entidad en compañías independientes entre sí. Tras ser disuelta la sociedad original en 2003, su heredera es el segundo chaebol más grande del país por detrás de Samsung.
Titan IIIE
El Titan IIIE o Titan 3E, también conocido como Titan III-Centaur era un vehículo de lanzamiento desechable estadounidense. Lanzado siete veces entre 1974 y 1977, permitió varias misiones de alto perfil de la NASA, incluidas las sondas planetarias Voyager y Viking y la nave espacial de Alemania del Oeste estadounidense Helios. Los siete lanzamientos se realizaron desde el complejo de lanzamiento 41 en Cabo Cañaveral.

Sistema de lanzamiento desechable
Un sistema de lanzamiento desechable es un sistema de lanzamiento que usa un vehículo de lanzamiento desechable (ELV) para transportar una carga útil al espacio. Los vehículos utilizados en los sistemas de lanzamiento desechables están diseñados para ser usados solo una vez (p.ej. son "desechados" durante un único vuelo), y sus componentes no son recuperados después del lanzamiento. Normalmente, los vehículos consisten en varias etapas de cohete, descartadas una a una en cuanto el vehículo va ganando altitud y velocidad.
Naruto: Ultimate Ninja
Naruto: el Ultimo Ninja es una saga de videojuegos de lucha, basada en el manga y anime Naruto, de Masashi Kishimoto. La saga está para las consolas PlayStation 2, PlayStation Portable, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation Vita y Nintendo Switch. Desarrollada por CyberConnect2, publicada por Namco Bandai y patrocinada en Japón por Shonen Jump. Tiene una estética Cel-shading.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Bulbo olfatorio
El bulbo olfatorio u olfativo (bulbus olfactorius en latín) es una estructura neural del encéfalo de los vertebrados, implicada en el olfato (percepción del olor). El bulbo olfatorio del prosencéfalo trata y codifica esta información y la dirige a estructuras superiores del cerebro. Sus neuronas principales son las células mitrales; estas reciben la información de las neuronas olfativas, la integran y la envían a través de sus axones a otras regiones cerebrales.

Olor
El olor es la sensación resultante de la recepción de un estímulo por el sistema sensorial olfativo, y se genera por una mezcla compleja de gases, vapores y polvo, donde la composición de la mezcla influye en el tipo de olor percibido por el receptor.[cita requerida] En contraste, lo que no percibe el olfato se denomina inodoro. Términos sinónimos, como fragancia o aroma describen olores agradables; mientras que los olores repulsivos o desagradables se describen como peste, pestilencia, hedor o hediondez. En el mundo empresarial, los olores contribuyen a detectar peligros, pueden servir para definir un producto, crear una identidad distintiva y mejorar la experiencia tanto de clientes como de empleados. Además, la gestión de los buenos y los malos olores puede suponer un gran reto en la gestión de costes de la empresa.
Tour de Francia 1983
El 70.º Tour de Francia se disputó entre el 1 de julio y el 24 de julio de 1983 con un recorrido de 3809 km. dividido en un prólogo y 22 etapas. Participaron 14 equipos de 10 corredores de los que ninguno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 36,23 km/h.

Esta fue la primera edición del Tour de Francia abierta a ciclistas amateur, lo cual llevó a la participación por primera vez de un equipo colombiano, dirigido por Rubén Darío Gómez. Patrocinio Jiménez terminó 2.º en la clasificación de la montaña, por detrás de Van Impe. En la general, Edgar Corredor fue el mejor clasificado, al terminar 16.º, mientras que Jiménez fue 17.º. Ningún colombiano cosechó ningún triunfo de etapa, si bien sí que estuvieron entre los mejores en las etapas de alta montaña. Jiménez fue 4.º en la 9.ª etapa y 3.º en la 15.ª, la cronoescalada en el Puy de Dôme, mientras que Corredor fue 3.º en Alpe d'Huez y en la cronoescalada a Avoriaz.

Puy de Dôme
El Puy de Dôme es un volcán situado en el Macizo Central, en el centro de Francia. Es uno de los volcanes más jóvenes de la región Chaîne des Puys. La erupción más reciente tuvo lugar en el año 5760 a. C.

Cima carismática (particularmente para los amantes del ciclismo), el Puy de Dôme atrae a numerosos turistas y está catalogado como un Grand site de France.

El volcán da nombre al departamento Puy-de-Dôme.
Iglesia de Täby
La iglesia de Täby (en sueco: Täby kyrka) es una iglesia medieval ubicada en el municipio de Täby, en Uppland en la parte norte de la provincia de Estocolmo. Esta iglesia es bien conocida por sus las pinturas de Albertus Pictor, sus más conocidas junto con las pinturas de la iglesia de Härkeberga.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Björn Gelotte
Björn Gelotte (nacido el 27 de agosto de 1975 en Gotemburgo) es compositor y guitarrista de la banda sueca de death metal melódico In Flames. Su ingreso se produjo luego que el baterista Daniel Erlandsson dejara la banda, convirtiéndose así en su baterista para los siguientes dos álbumes, The Jester Race y Whoracle. Gelotte pasa a su actual posición en las guitarras luego que Glenn Ljungström dejara la banda. Para llenar la vacante en la batería, In Flames contrata los servicios de Daniel Svensson.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Aeródromo de El Bluff
El aeródromo de El Bluff (OACI: MNFF) era un aeródromo público nicaragüense ubicado en la península de El Bluff, en la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur, Nicaragua. Antes del 2004, El Bluff era una isla, pero entre el 2004 y el 2007 se construyó un pedraplén que ahora conecta El Bluff con el resto del territorio.

Con la construcción del nuevo pedraplén, la conexión terrestre con el aeropuerto de Bluefields se facilitó y así desfasó la necesidad del aeródromo de El Bluff. El aeropuerto de Bluefields (IATA: BEF, OACI: MNBL) se encuentra a 9 kilómetros de El Bluff, en el lado opuesto de la bahía de Bluefields.

El Bluff
El Bluff, hasta hace poco, era es una isla y comunidad portuaria ubicada en la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur de Nicaragua. Es una comunidad que pertenece al municipio de Bluefields. En la actualidad, dado a los trabajos realizados por las autoridades locales, se ha convertido en una península. Esta comunidad se encuentra ubicada entre el Mar Caribe y la Bahía de Bluefields.

Es un puerto que maneja carga y tiene pilares básicos, siendo una base para los barcos de pesca marítimos en la costa caribeña de Nicaragua. También es uno de los 6 puertos comerciales y principales de Nicaragua, que recibe barcos de gran calado (barcos mercantes) en la Costa Caribe Nicaragüense.

El punto más alto del Bluff es de 64 metros.
Aragonés ayerbense
El aragonés ayerbense o somontanés de Ayerbe o simplemente ayerbense es la variante dialectal del aragonés que se habla en el somontano de Ayerbe: Agüero, Ardisa, Ayerbe, Biscarrués, Concilio, Erés, Fontellas, Losanglis, Linás de Marcuello, Loarre, Murillo de Gállego, Piedramorrera, Puendeluna, Riglos, Sarsamarcuello, Santa Eulalia de Gállego, Santa Engracia y San Felices. Esto es, aproximadamente en la parte noroccidental de la Hoya de Huesca y en alguna localidad del este de las Cinco Villas (Aragón, España).

El testimonio más antiguo de este dialecto se conserva en el texto de una 'Pastorada' representada en Ayerbe en 1855 en aragonés. A finales del siglo XX el aragonés de Ayerbe dio el paso a la literatura de la mano de los escritores Luis Pérez Gella y Chusé Antón Santamaría Loriente.

Linás de Marcuello
Linás de Marcuello (en aragonés Linars de Marcuello) es una localidad española de la comarca de la Hoya de Huesca que pertenece al municipio de Loarre en la provincia de Huesca. Situado al pie de la sierra de Marcuello, su distancia a Huesca es de 31 km.
Australopithecus bahrelghazali
Australopithecus bahrelghazali es una especie extinta de hominino cuyos fósiles fueron hallados en Chad, en el desierto de Djourab, valle de Bahr el Ghazal («río de las gacelas») a 45 kilómetros al este de Koro Toro. El hallazgo estuvo a cargo del equipo franco-chadiano dirigido por el paleoantropólogo Michel Brunet.

Son la primera evidencia de fósiles de homíninos al oeste del valle del Rift. Tal situación plantea problemas con la hipótesis de la East Side Story, según la cual los primeros homínidos bípedos habrían aparecido y evolucionado al este de dicho valle. Se considera que representa una línea de Australopithecus distinta de la que evolucionó hacia Homo.

Hominina
Los homininos (Hominina) son una subtribu de primates homínidos caracterizados por la postura erguida y la locomoción bípeda. Anteriormente eran considerados como una familia (Hominidae), y hoy como una subtribu (Hominina), de la que actualmente solo sobrevive Homo sapiens. Si se acepta a Orrorin tugenensis y a Sahelanthropus tchadensis como homininos, los homininos podrían remontarse a unos seis millones de años, y sería hace entre seis y siete millones de años cuando tuvo que haber existido un ancestro común entre el chimpancé y el ser humano.
Mottainai
Mottainai (もったいない, 勿体無い) es un concepto japonés que se refiere a «un sentido de pesar ante el uso inapropiado de un objeto o recurso». Puede emplearse como interjección, «Mottainai!», cuando se echa a perder algo útil, como el tiempo o la comida. Además de este sentido de malgastado, también significa impío, irreverente o más de lo que uno merece.

Interjección
La interjección es una clase de palabra de las lenguas naturales que no constituye una parte de la oración. Son expresiones de un sentimiento vivo (¡ay!), una llamada enérgica (¡eh!) o describen elementalmente una acción (¡zas!, ¡plaf!) sin ser léxica y gramaticalmente organizadas.

Estos signos pregramaticales pueden desempeñar tres funciones elementales del lenguaje: expresiva, conativa y representativa.
West Mersea
West Mersea es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7264 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Brannenburg
Brannenburg es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5946 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Cécica Bernasconi
Cecilia Carla Bernasconi Irurita (Lima, 3 de abril de 1970), conocida como Cécica Bernasconi, es una actriz peruana de teatro, cine y televisión. Domina varios géneros, de la comedia al drama. También es productora de teatro y artista plástica.

Hija de la primera actriz Lucía Irurita y del reconocido artista plástico Carlos Bernasconi.

Muerte de un viajante
Muerte de un viajante o La muerte de un vendedor (en inglés: Death of a Salesman) es una obra teatral del dramaturgo y escritor Arthur Miller. Es vista por muchos como un ataque al sueño americano de progresar en la vida sin considerar los principios éticos, en contraposición a la tragedia de Aristóteles.

Recibió el premio Pulitzer en 1949, además del premio Tony y el premio de la crítica en Nueva York.
Elecciones generales de Lesoto de 2002
Las elecciones generales se llevaron a cabo en Lesoto el 25 de mayo de 2012. El resultado fue una victoria para el Congreso por la Democracia de Lesoto, que obtuvo mayoría absoluta con 77 de los 120 escaños de la Asamblea Nacional, habiendo recibido el 54.6% de los votos emitidos.

Fueron las primeras elecciones generales llevadas a cabo mediante el sistema de representación proporcional mixta (MMP por sus siglas en inglés), con 80 escaños electos y 40 elegidos por el sistema de compensación basado en la representación proporcional. 554.386 de los 831.515 votantes registrados emitieron votos válidos. De los 118 asambleístas electos (ya que dos puestos quedaron vacantes), dieciséis eran mujeres.

Congreso por la Democracia de Lesoto
El Congreso por la Democracia de Lesoto (en inglés: Lesotho Congress for Democracy o LCD) es un partido político de centroizquierda lesotense fundado en 1997 por Ntsu Mokhehle. Desde entonces hasta 2012, el partido gobernó el país obteniendo mayoría absoluta en las elecciones generales.

Finalmente, las luchas internas provocaron la división del partido en dos. Su líder y entonces primer ministro de Lesoto, Pakalitha Mosisili, fundó el Congreso Democrático, poniendo fin a la hegemonía del LCD en el país. Su actual líder es Mothetjoa Metsing, quien fue vice primer ministro del país por su coalición de gobierno con el Congreso Democrático de 2012 a 2015.
Fabio Fabene
Fabio Fabene (n. Roma, Italia, 12 de marzo de 1959) es un obispo católico, teólogo, canonista y profesor italiano. Ordenado en mayo de 1984. Es Doctor en Derecho Canónico. Actualmente es Obispo titular de la Aquipendium y Secretario de la Congregación para las Causas de los Santos. También es asistente del Centro de la Mujer de Italia "CIF - Centro Italiano Femminile".

Montefiascone
Montefiasconees un municipio de Italia en la provincia de Viterbo. Con 13.300 habitantes, dista de la capital alrededor de 15 km. Produce el vino con DOC Est! Est!! Est!!! di Montefiascone. Se encuentra en una colina al sureste del lago de Bolsena, a 113 km de ferrocarril al noroeste de Roma.
Acalolepta cervina
Acalolepta cervina es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Hope en 1831.

Se distribuye por China, India, Laos, Vietnam, Nepal y Corea. Mide aproximadamente 9-24 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre entre abril y agosto.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Rémi Di Girolamo
Rémi Di Girolamo (Argenteuil, 26 de abril de 1982) es un deportista francés que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2008, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2008
El XXXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 22 y el 27 de julio de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austriaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Living Things
Living Things (estilizado en mayúsculas) —en español: «Cosas vivientes»— es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de Rock Linkin Park. El álbum fue lanzado el 26 de junio de 2012 por el sello discográfico Warner Bros. Records. La producción estuvo a cargo del vocalista Mike Shinoda y Rick Rubin, quien coprodujo los dos álbumes anteriores de la banda, Minutes to Midnight y A Thousand Suns. Antes del lanzamiento del álbum, la banda declaró que el nuevo material contaría con una nueva dirección en su música, combinando los elementos rap rock de su álbum debut, Hybrid Theory, y las mezclas electrónicas de A Thousand Suns, manteniendo al mismo tiempo un sonido original. Este es el cuarto álbum de Linkin Park en debutar en la posición número uno en los Estados Unidos. Los otros tres grupos a llevar a cabo esta hazaña son la banda de metal Metallica, Dave Matthews Band y Disturbed.

Rap rock
El rap rock es un género de fusión que combina elementos del hip hop (principalmente el rapeo y la parte instrumental del rap) con varias formas de rock.

El rap rock a menudo es confundido con sus subgéneros rap metal y rapcore a pesar de que el primero mezcla rap con heavy metal, el rapcore mezcla rap con hardcore punk y el nu metal mezcla a todas las anteriores con otras tendencias.

Dos ejemplos de canciones de rock con rap representativos e iniciadores del género serían R "The Magnificent Seven" de The Clash y "Year of the Guru" de The Animals.