hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siervas del Santísimo y de la Caridad
La Congregación de Hermanas Siervas del Santísimo y de la Caridad es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la religiosa colombiana María de Jesús Upegui, en Medellín, el 25 de junio de 1903. A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas del Santísimo y posponen a sus nombres las siglas S.S.C.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
EG LNG
EG LNG (también conocida como Punta Europa GNL) es una compañía de gas natural licuado (GNL) que opera una terminal de GNL y una planta en Malabo, capital de Guinea Ecuatorial, en la Isla de Bioko. La planta de GNL comenzó a funcionar en 2007 y la primera carga de GNL fue entregada el 24 de mayo de 2007.

Gas natural licuado
El gas natural licuado (GNL) es gas natural que ha sido procesado para ser transportado en forma líquida. Se utiliza para monetizar reservas remotas y aisladas, donde no es económico llevar el gas al mercado directamente ya sea por gasoducto o por generación de electricidad. El gas natural es transportado en estado líquido (a presión atmosférica y a -169 °C). De esta forma se hace rentable su transporte ya que en dichas condiciones el volumen ocupado es 1/600 el que ocupará en el momento de su consumo. Se transporta en unos buques especiales llamados metaneros. El GNL es inodoro, incoloro, su densidad (con respecto al agua) es 0,45 y solo se quema si entra en contacto con aire a concentraciones de 5 a 15 %.
Sumo en los Juegos Mundiales de 2022
El Sumo en los Juegos Mundiales de 2022 es uno de los deportes que formaron parte de los Juegos Mundiales de 2022 celebrados en Birmingham, Alabama durante el mes de julio de 2022, y se llevó a cabo en el Auditorio Boutwell.

Juegos Mundiales de 2022
Los Juegos Mundiales de 2022, oficialmente conocidos como los XI Juegos Mundiales, se realizaron del 7 al 17 de julio de 2022 en la ciudad de Birmingham, Alabama, Estados Unidos. La IWGA confirmó que 3 ciudades mostraron interés por acoger este evento. El 22 de enero de 2015 en la ciudad de Lausanna en Suiza, se anunció a la ciudad sede.

Originalmente, los Juegos estaban programados para 2021, ya que siempre se celebran un año después de los Juegos Olímpicos. Una vez que Tokio 2020 cambió de fecha debido a la pandemia de COVID-19, los Juegos Mundiales también se trasladaron para adaptarse a este cambio.
Yoshihiro Matsumura
Yoshihiro Matsumura (en japonés: 義弘松村) (Nagasaki, 30 de enero de 1940—Posadas, 21 de mayo de 2001) fue un deportista y maestro de artes marciales japonés emigrado a la Argentina que introdujo el Judo en la provincia de Misiones.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Cameron Mason
Cameron Mason (Linlithgow, 18 de agosto de 2000) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de ciclocrós y ruta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclocrós de 2023.

Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2024
El LXXV Campeonato Mundial de Ciclocrós se celebró en Tábor (República Checa) entre el 2 y el 4 de febrero de 2024 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Checa de Ciclismo.
Clásico Mundial de Béisbol 2013
El Clásico Mundial de Béisbol 2013 fue la tercera edición de la mayor competencia de selecciones a nivel mundial. Para esta ocasión se disputó una ronda de clasificación, por lo que el número de equipos involucrados en el torneo era de veintiocho.

Participaron dieciséis selecciones nacionales en la competencia, y cuatro países alojaron los partidos del evento cuya ronda final se llevó a cabo en los Estados Unidos. En el torneo debutaron las selecciones nacionales de España y Brasil (no retornaron las selecciones nacionales de Sudáfrica y Panamá). El certamen fue ganado por la selección de República Dominicana de forma invicta y por primera vez en la historia del evento, en una final inédita entre países caribeños ante Puerto Rico. Esta victoria marco a la República Dominicana como único país latinoamericano en ganar un título mundial.

Selección de béisbol de Sudáfrica
La Selección de béisbol de Sudáfrica es el equipo oficial que representa a Sudáfrica en eventos internacionales de béisbol. En el 2009, el equipo se ubicó en el puesto 19 de la clasificación mundial de la IBAF.
Justin Townes Earle
Justin Townes Earle (Nashville, 4 de enero de 1982 - 23 de agosto de 2020) fue un cantautor estadounidense. Era hijo del artista de americana Steve Earle y fue nombrado así por el cantante tejano amigo de su padre Townes Van Zandt.

Americana (género musical)
El americana es un género musical basado en la música tradicional de Estados Unidos (específicamente aquellos sonidos que surgen del sur) y fusionado con elementos o puntos de vista más actuales o "alternativos". Toma prestados elementos del folk, rock, country blues, bluegrass o hillbilly, góspel, jazz, rhythm and blues, country alternativo o rockabilly. Según la definición de Americana Music Association (AMA), Americana es "música contemporánea que incorpora elementos de varios estilos musicales de raíces estadounidenses, en su mayoría acústicos, que incluyen country, roots rock, folk, gospel y bluegrass, lo que da como resultado un sonido distintivo orientado a las raíces y que vive en un mundo aparte de las formas puras de los géneros en los que puede basarse. Si bien los instrumentos acústicos suelen estar presentes y son vitales, la música americana también suele utilizar una banda completamente eléctrica".
Cecilia Gonçalves Costa
Cecilia Gonçalves Costa (1928 ) es una farmacéutica, y botánica brasileña, que ocupó una posición de investigadora y curadora en el "Instituto de Pesquisas" del Jardín Botánico de Río de Janeiro. Ha colaborado con la edición de Flora Fanerogâmica do Estado de São Paulo, Brasil. Ha realizado extensas investigaciones sobre correlación entre forma y función, anatomía y ultraestructura, y en diversidad vegetal y evolución de los caracteres morfoanatómicas de los órganos vegetativos y reproductivos.

En 1955, obtuvo la licenciatura en Farmacia, por la Facultad de Farmacia y Odontología de São Luis MA; en 1976, su maestría en Ciencias Biológicas con especialidad en botánica por la Universidad Federal de Río de Janeiro; y, en 1989 el doctorado en Ciencias Biológicas con especialidad en botánica por la Universidad de São Paulo.; realizando la defensa de la tesis, titulada Morfologia e anatomia dos órgãos vegetativos em desenvolvimento de Marcgravia polyantha Delpino (Marcgraviaceae).

Miconia
Miconia es un género de plantas  perteneciente a la familia  Melastomataceae.Comprende 1350 especies descritas y de estas, solo 709 aceptadas.  Las hojas se caracterizan por tener el haz verde oscura y el envés púrpura.

Algunas especies están consideradas en peligro debido a pérdida de hábitat.
Prensa en Nicaragua
En Nicaragua la prensa escrita como diario comienza en el siglo XIX, siendo el “Diario de Nicaragua” el "primer diario de Nicaragua", su primera publicación se realizó el 1 de marzo de 1884 en la ciudad de Granada. Su fundador y director fue Rigoberto Cabezas reconocido como fundador del Diarismo Nicaragüense.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Tristan Hoffman
Tristan Hoffman (Groenlo, 1 de enero de 1970) es un director deportivo y exciclista neerlandés.

Pasó a profesional con el equipo TVM en 1992 y se convirtió en campeón de Holanda en ruta en su primer año. Especialista en clásicas, pasó ocho años en el equipo neerlandés con el que obtuvo la Veenendaal-Veenendaal, París-Bourges y A través de Flandes. En 2000 se convirtió en miembro del equipo  CSC. Un año después, consiguió varios top-ten en las cláscias de Flandes incluso un segundo lugar en la París-Roubaix de 2004 solo superado por Magnus Bäckstedt en el sprint.

Víctima de una caída al año siguiente en la Het Volk, concluyó su carrera deportiva y se unió al equipo de entrenamiento del  CSC. Desde 2007 fue director deportivo en el T-Mobile y actualmente en el equipo Bahrain Merida Pro Cycling Team.

París-Bourges
La París-Bourges es una carrera ciclista de un día francesa que se disputa entre París y Bourges.

La primera edición de la prueba tuvo lugar en 1913, siendo el vencedor el francés André Narcy. Hasta 1948 estuvo reservada a ciclistas amateurs, abriéndose al año siguiente a los profesionales. En 1980 y 1981 la prueba se disputó en dos etapas. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 1.1. Entre 1993 y 2008 formó parte de la Copa de Francia de Ciclismo.
Nikolai Baranov
Nikolai Baranov (1960) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1981 y 1983.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Renovación Jemer
Renovación Jemer (en jemer: ជួសជុលខ្មែរ; translit: Kanakpak Khemara Ponnakar; en francés: Parti de rénovation Khmère) fue un partido político derechista, monarquista y anticomunista, que existió en Camboya entre septiembre de 1947 y abril de 1955. Ese mismo año, se autodisolvió para formar parte del movimiento Sangkum de Norodom Sihanouk. Era liderado por Lon Nol y Sisowath Sirik Matak, quienes posteriormente depondrían a Sihanouk en 1970.

Norodom Sihanouk
Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman, más conocido como Norodom Sihanouk (en camboyano: នរោត្តម សីហនុ; Nom Pen, Indochina francesa, 31 de octubre de 1922-Pekín, China, 15 de octubre de 2012), hijo del rey Norodom Suramarit y la reina Sisowath Kossamak, fue conocido como Padre de la Patria por dirigir a Camboya hacia la independencia del dominio francés en 1954.

Se constituye hoy en la persona que más puestos políticos y por más tiempo ha tenido en la historia del siglo XX según el Libro Guinness de los Récords. Es considerado por el estudioso camboyano Daoy Kaew Samnang como uno de los asiáticos más influyentes del siglo XX.[cita requerida]

También era músico y con frecuencia cantaba en las recepciones que le hacían. Conocía varias lenguas, entre ellas el español. Dirigió algunas obras cinematográficas y musicales.

Falleció en Pekín el 15 de octubre de 2012 a los 89 años.
Prealerta
Prealerta o alerta preventiva es el estado que se establece en los organismos de respuesta ante la información sobre la posible ocurrencia de una calamidad.

En estado de prealerta se realizan las primeras medidas previstas para enfrentar una calamidad.

Primero de los tres posibles estados de mando que se producen en la fase de emergencia del programa de auxilio (prealerta, alerta y alarma).

Auxilio
Auxilio es una película de terror argentina-colombiana de 2023 dirigida por Tamae Garateguy. Narra la historia de una joven rebelde que desata situaciones sobrenaturales en un convento de monjas donde fue enviada como castigo por no seguir los mandatos familiares. Está protagonizada por Cumelén Sanz, Marcela Benjumea y Gerardo Romano. La película se estrenó mundialmente el 1 de julio de 2023 durante el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon, mientras que su estreno en las salas de cines de Argentina fue el 19 de octubre de 2023.
Starkenberg
Starkenberg es un municipio situado en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 240 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1900 habitantes y su densidad poblacional, 72 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt. Dentro del distrito, el municipio está asociado a la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Rositz, cuya capital es Rositz.

Se conoce la existencia de la localidad desde el año 1088. Antes de la unificación de Turingia en 1920, la localidad pertenecía al ducado de Sajonia-Altemburgo.

Ducado de Sajonia-Altemburgo
El Ducado de Sajonia-Altemburgo era un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
El curioso incidente del perro a medianoche
El curioso incidente del perro a medianoche es una novela del escritor Mark Haddon. La novela ganó en 2003 el premio Libro del Año Whitbread, en 2005 el premio al Mejor primer libro para jóvenes lectores y en 2004 el Premio para Escritores de la Commonwealth como mejor primer libro. El título de la novela es una cita a un comentario hecho por el detective de ficción Sherlock Holmes en el cuento Estrella de plata de Sir Arthur Conan Doyle. 
La historia está escrita en primera persona  en Swindon (Wiltshire, Reino Unido). Aunque el trastorno de Christopher dentro del espectro del autismo no se determina explícitamente en la novela, el resumen del libro en la solapa interior de la portada lo describe como síndrome de Asperger.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Pergamino de Chinon
El Pergamino de Chinon es un documento histórico, publicado por Étienne Baluze durante el siglo XVII, en la obra Vitae Paparum Avenionensis ("La Vida de los Papas de Avignon"). Este documento se volvió famoso recientemente por el descubrimiento de la Doctora Barbara Frale, de que el papa Clemente V tuvo la intención de absolver al último gran maestre Jacques de Molay, y los demás líderes de los Caballeros Templarios, en 1308, de las acusaciones hechas por la Inquisición. El pergamino está datado en "Chinon, del diecisiete al veinte de agosto de 1308" y la Santa Sede posee una copia autentificada con la referencia número "Archivum Arcis Armarium D 218", y el pergamino original con la referencia "D 217".

Clemente V
Clemente V, de nombre secular Bertrand de Got (Villandraut, 1264-Roquemaure,  20 de abril de 1314) fue el papa 195.° de la Iglesia católica y de los Estados Papales entre el 5 de junio de 1305 y hasta su muerte en abril de 1314. Es recordado por la supresión de la orden de los Caballeros Templarios y haber permitido la persecución y la ejecución de muchos de sus miembros. Fue el primer pontífice que residió de forma estable en el Papado de Aviñón debido a las presiones que ejerció el rey de Francia Felipe IV El Hermoso, además de la inestabilidad política, económica y social que existía en Roma.
Dazed
Dazed (anteriormente conocida como Dazed & Confused) es una revista británica de moda y estilo de vida, de carácter bimensual, fundada en 1991. Abarca música, moda, cine, arte y literatura. Dazed es una publicación de Dazed Media, un grupo de medios independientes conocidos por producir historias en sus marcas impresas, digitales y de vídeo. El portafolio de la compañía incluye otras ediciones, tales como AnOther, Dazed Beauty y el canal de vídeo digital Nowness. La división más nueva de la compañía, Dazed Studio, crea campañas de marca en los sectores de lujo y estilo de vida. Con sede en Londres, sus editores fundadores son Jefferson Hack y el fotógrafo de moda Rankin.

Estilo de vida
El estilo de vida es un concepto sociológico y psicológico que representa un perfil de pensamiento y acción de un individuo o de un conjunto de individuos, definido por la combinación de rasgos de la personalidad, valores, actitudes, intereses, opiniones, comportamientos y prácticas sociales. De manera concisa el estilo de vida puede definirse como «el conjunto de las pautas de conducta y hábitos cotidianos de una persona, o más simplemente, su forma de vivir» (Henderson, Hall y Lipton, 1980).
Desde 1986, la Organización Mundial de la Salud (OMS) define y difunde la relación entre los estilos de vida y la salud.
Olga Aleksejeva
Olga Aleksejeva (Tartu, URSS, 12 de marzo de 1982) es una deportista estonia que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2003, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2002
El LXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 18 y el 23 de agosto de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Portuguesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico con capacidad para 18 000 espectadores.
Die Gelofte
Die Gelofte (en español: el voto) es una promesa o pacto hecho ante Dios por los voortrekkers el domingo 9 de diciembre de 1838, antes de la batalla del Río Sangriento. Cerca del río Waschbank, el predicador Sarel Cilliers se puso de pie sobre una cureña y propuso un voto solemne a los demás voortrekkers que se habían reunido para el servicio religioso. Los voortrekkers prometieron que si Dios les ayudaba a ganar la batalla, ellos construirían un templo en su honor y celebrarían, ellos y sus descendientes, el día de la victoria como un día santo. El voto fue repetido diariamente hasta el 15 de diciembre. Se hacía al caer la tarde, cuando se cantaban los salmos y se oraba.

Luego de haber vencido a los zulúes el 16 de diciembre de 1838, los voortrekkers empezaron a conmemorar el Dingaansdag (día de Dingaan). En 1841 erigieron la Geloftekerkie (iglesia del voto) en Pietermaritzburg.

Cureña
La cureña es un tipo de afuste móvil, consiste en un carro de madera o metal que sirve de soporte y elemento de transporte para piezas de artillería. Montado sobre dos o cuatro ruedas los muñones del cañón se apoyaban en gualderas de madera montadas sobre el carro que permiten su traslado en el frente de batalla.

Tradicionalmente las cureñas también han sido utilizadas en funerales militares para transportar el féretro de soldados u oficiales caídos, así como el de altos cargos en funerales de Estado,. Esta práctica tiene su origen en la guerra y aparece en el siglo XIX en el reglamento de la Reina del Ejército Británico.
Grupo 5 de la Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 1958
El Grupo 5 de la Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 contó con la participación de Austria, Luxemburgo y Países Bajos; los cuales se enfrentaron entre sí a visita recíproca para definir una de las 9.5 plazas de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 a celebrarse en Suecia.

Copa Mundial de Fútbol de 1958
La Copa Mundial de la FIFA Suecia 1958 fue la sexta edición de la Copa Mundial de Fútbol. Fue realizada en la primavera de Suecia, entre el 8 y el 28 de junio de 1958.

Participaron en la fase final dieciséis selecciones nacionales; las selecciones debutantes de Unión Soviética, Irlanda del Norte y Gales lograron quedar entre los primeros ocho finalistas. Por primera (y única) vez en la historia del torneo, las cuatro selecciones del Reino Unido compitieron en la fase final. El partido final se desarrolló en Estocolmo, entre Brasil y Suecia. Con una gran actuación de Didí y el juvenil Pelé, los brasileños se coronaron por primera vez como campeones del mundo al derrotar a los locales por 5-2 y se convirtió en la primera selección en ganar un mundial fuera de su continente. Desde esta versión el certamen comenzó a ser intercalado con América hasta 1998. El balón oficial fue Top Star, fabricado por una compañía local.
Hershey's Cookies 'n' Creme
Hershey Cookies 'n' Creme fue una barra de chocolate blanco (ahora sin chocolate) plano que contiene bits de galletas en forma de manera uniforme similares en sabor y textura a una Oreo. Fue introducido en 1994. Es fabricado por The Hershey Company.

Oreo
Oreo (/ˈɔːrioʊ/ pronunciado en inglés) es una marca de galletas tipo sándwich creada por la compañía estadounidense Nabisco, una división de Mondelēz International y Kraft Foods, caracterizada por estar constituida por dos galletas negras circulares unidas por un dulce cremoso blanco en el centro. Las oreos originales eran de galleta de chocolate negro fuerte y crema de vainilla, aunque en la actualidad existen multitud de variedades, manteniendo el estilo básico de diseño y preparación.

De acuerdo con Kraft Foods Company, es considerada como una de las galletas más vendidas en Estados Unidos y distintas partes del mundo. En marzo de 2012, la revista Time informó que las galletas Oreo estaban disponible en más de 100 países diferentes, donde Estados Unidos, China, Venezuela, Canadá e Indonesia completan los 5 primeros países en términos de ventas.
Teatro de Marcelo
El teatro de Marcelo fue un antiguo teatro romano edificado en Roma, actual Italia, y parcialmente conservado. Su construcción fue iniciada por Julio César poco antes de su asesinato, siendo terminado por orden de Augusto entre los años 13 a. C.-11 a. C.

Se considera uno de los primeros espacios escénicos permanentes de la capital (tras el teatro de Pompeyo). Fue dedicado a Marco Claudio Marcelo, sobrino, yerno y heredero de Augusto, como un acto de piedad, ya que este príncipe había muerto prematuramente en el 23 a. C., antes de que este edificio se levantase en el Campo de Marte.

En el año 17 a. C., cuando las obras aún no habían sido terminadas, Augusto hizo celebrar en el teatro los famosos Juegos Seculares (ludi saecularis), cantados por Horacio.

Travertino
Travertino es la denominación de una roca sedimentaria de origen parcialmente biogénico formada por depósitos de carbonato de calcio y utilizada con frecuencia en construcción como piedra ornamental, tanto de exterior como de interior.
Gran parte de los monumentos e iglesias de la antigua Roma están construidos con travertino.