hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ödön Lechner
Ödön Lechner  (nacido Eugen Lechner; Pest,  27 de agosto de 1845-10 de junio de 1914) fue un arquitecto húngaro, apodado el «Gaudí húngaro».

Lechner fue uno de los primeros representantes de la Secesión húngara (en húngaro: szecesszió), relacionada con el modernismo en el resto de Europa. Decoró sus edificios con diseños de azulejos Zsolnay inspirados en el arte tradicional folclórico magiar y túrquico. Los magiares fueron un pueblo que provino del este, lo que explica el aspecto orientalista de los edificios de Lechner. Combinó esto con el uso de materiales modernos para su época, como el hierro.

Su trabajo fue incluido en 2008 en la Lista Indicativa de Hungría, paso previo para ser declarado Patrimonio de la Humanidad.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Arquidiócesis de Tuxtla Gutiérrez
La arquidiócesis de Tuxtla Gutiérrez (en latín: Archidioecesis Tuxtlensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tuxtla Gutiérrez. Desde el 26 de febrero de 2025 su arzobispo de José Francisco González González.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Yanowsky Reyes
Yanowsky Yohan Reyes Jiménez (Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela; 15 de mayo de 1995) es un futbolista venezolano que juega como delantero en el Zamora Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Reason (revista)
Reason es una revista mensual libertaria publicada por la Fundación Reason. La revista tiene una circulación de aproximadamente 40.000 copias y fue nombrada como una de las mejores 50 revistas en el 2003 y 2004 por el Chicago Tribune.

Chicago Tribune
El Chicago Tribune es uno de los principales diarios de la ciudad de Chicago, Illinois (Estados Unidos), propiedad de la Tribune Company. Anteriormente conocido como el World's Greatest Newspaper (conocido como WGN en radio y televisión), sigue siendo el principal diario de Chicago y su zona metropolitana, siendo el octavo periódico más importante de Norteamérica en ventas.

El 2 de abril de 2007, el Tribune anunció un plan de venta de acciones por valor de 8,2 miles de millones USD, con un precio de salida de 34$ por acción, y un plan de propiedad de acciones para los empleados. El nuevo presidente del diario es el magnate Sam Zell. Asimismo, como parte del acuerdo, los Chicago Cubs y su estadio, el Wrigley Field, serán vendidos, así como la cuota del Tribune del grupo de canales de televisión Comcast SportsNet.
Carta de patrocinio
Una carta de patrocinio, también denominada carta de comfort o comfort letter, es un instrumento contractual, documental, consensual y unilateral, emitido por una empresa matriz con el fin de acreditar cierto grado de garantía o de solvencia patrimonial de alguna otra empresa, por ella patrocinada, cuyo valor jurídico y utilización en España, poco a poco, han ido calando en los usos de la sociedad de los negocios, hasta alcanzar el reconocimiento jurisprudencial explícito en la Sentencia del Tribunal Supremo español de fecha 13 de febrero de 2007, tras la que, en definitiva, por proceder del Alto Tribunal, viene a acogerse este tipo de documentos mercantiles, que de algún modo tipifica e inserta en el sistema jurídico español de garantías, con su propia «carta de naturaleza».

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Municipio de Berwyn (Nebraska)
El municipio de Berwyn (en inglés: Berwyn Township) es un municipio ubicado en el condado de Custer en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 232 habitantes y una densidad poblacional de 1,2 personas por km².

Condado de Custer (Nebraska)
El condado de Custer (en inglés: Custer County), fundado en 1887 y su nombre en honor al general George Armstrong Custer, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 11.793 habitantes con una densidad de población de 1,76 personas por km². La sede del condado es Broken Bow.
Luke Pearson
Luke Pearson (Stockton-on-Tees, 12 de octubre de 1987) es un dibujante, ilustrador y escritor británico. Pearson es conocido por ser el creador de la serie de original de Netflix;  Hilda, basada en su serie de cómics, del mismo nombre; Hilda, siendo esta distribuido por Nobrow Press. También ha sido artista de storyboard, de la serie de Cartoon Network, Adventure Time, durante la quinta temporada, y regresando en la séptima temporada.

Stockton-on-Tees
Stockton-on-Tees es una ciudad del distrito de Stockton-on-Tees, en el condado de Durham (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo de 2001 es de 80.060 habitantes. Según el censo de 2011, municipio de Stockton-on-Tees tenía 191.610 habitantes.
Rodolfo Castellanos
Rodolfo Castellanos (Oaxaca de Juárez, Oaxaca, 1980) es un chef mexicano.

Estudió en el Instituto Culinario de México en Puebla. Su carrera profesional comienza con la cocina tradicional de Francia en el Principado de Mónaco, la embajada de Francia en México, y restaurantes con Estrella Michelin en Estados Unidos como Jardinière de Traci Des Jardins y La Mar del chef peruano Gastón Acurio en San Francisco.

En 2011 abrió su restaurante Origen en la ciudad de Oaxaca. En el año 2012 su restaurante recibe la nominación de los Gourmet Awards de Travel and Leisure como mejor restaurante nuevo. En el mismo año es reconocido como chef ganador de la segunda distinción Bohemia.

En el año 2016 resulta ganador de la primera temporada de Top Chef México, programa que canal Sony produce para Latinoamérica.

En 2017 los Gourmet Awards de Travel and Leisure nominan a su restaurante en la categoría mejor cocina regional y en 2018 es nominado nuevamente como mejor restaurante local.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Satsumasendai
Satsumasendai (薩摩川内市, Satsumasendai-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada al suroeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 91 875 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 135 personas por km². La moderna ciudad de Satsumasendai fue establecida el 12 de octubre de 2004, tras la fusión de Sendai con los pueblos de Hiwaki, Iriki, Kedōin y Tōgō y las islas Koshikijima (que consistía en las villas de Kamikoshiki, Kashima, Sato y Shimokoshiki. La ciudad tiene servicios regulares del Shinkansen a las ciudades de Kagoshima y Yatsushiro.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Aefligen
Aefligen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte y este con la comuna de Utzenstorf, al este con Kirchberg, al sureste con Rüdtligen-Alchenflüh, al suroeste con Fraubrunnen, y al oeste con Schalunen y Bätterkinden.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Schalunen
Schalunen es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte y al este con la comuna de Bätterkinden, al sur con Fraubrunnen, y al oeste con Limpach y Büren zum Hof.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estaba situada en el distrito de Fraubrunnen. Y el 1 de enero de 2014 las comunas de Schalunen, Büren zum Hof, Etzelkofen, Grafenried, Limpach, Mülchi y Zauggenried se fusionaron en la comuna de Fraubrunnen.
Antonio Lazcano Araujo
Antonio Eusebio Lazcano Araujo Reyes (Tijuana, México, 10 de abril de 1950), más conocido como Antonio Lazcano, es un biólogo y científico mexicano especializado en biología evolutiva y en el origen de la vida. Es egresado de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México, donde fundó el curso y el laboratorio de Origen de la vida. Ha estudiado durante más de 35 años el origen y la evolución temprana de la vida por medio del análisis de secuencias de genes y genomas. Es miembro de El Colegio Nacional.

El Colegio Nacional (México)
El Colegio Nacional fue fundado en México por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho en 1943, como una institución que agruparía a los científicos, artistas y literatos mexicanos más destacados, con el propósito de impartir enseñanzas que representen la sabiduría de la época; esforzándose porque el
conocimiento especializado de cada una de las cátedras concurra, fundamentalmente, a
fortalecer la conciencia de la nación, perpetuada en generaciones sucesivas de personas
relevantes por su ciencia y virtudes. Su lema es: "Libertad por el saber".
Alondra Fraustro
Alondra Fraustro Cardiel (Monterrey, Nuevo León, México, 1997) es una química y educadora ambiental mexicana. Fundadora de Ciencia Mágica, proyecto de divulgación científica. Nominada a Líder Ambiental en Nuevo León; ha representado a México con el premio Héroe de la Tierra 2020 por la Organización de las Naciones Unidas, galardonada con el premio Youth Awards 2030 y promotora de la Agenda 2030 de los Objetivos del Desarrollo Sostenible de la ONU.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Amyrga
El amyrga es un instrumento aerófono con embocadura originario de Tuvá. Consiste en un tubo cónico largo ahuecado de 50cm. generalmente tallado a partir de pino de Siberia en dos mitades que se sujetan las dos mitades con corteza de abedul o tendón de animal y cubierto con intestino de animal, aunque también puede ser reproducido el mismo sonido a partir de un cono ligeramente cónico de cualquier material que tenga la misma proporción.

El amyrga es un cuerno de caza que imita la llamada de apareamiento del ciervo siberiano macho. El instrumento no se usa melódicamente, sino que solo imita el sonido del animal. Para tocarlo, se inhala en lugar de exhalar para producir un tono.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Gerardo Domínguez
Giraldo Domingues, castellanizado como Gerardo Domínguez, (Medello, ? - Estremoz, 5 de marzo de 1321) fue un eclesiástico portugués, sucesivamente canónigo de Coímbra y obispo de Oporto, de Palencia y de Évora.

Diócesis de Palencia
La diócesis de Palencia (en latín: Dioecesis Palentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 31 de octubre de 2024 su obispo es Mikel Garciandía Goñi.
Multiforo Cultural Alicia
El Multiforo Cultural Alicia (también conocido como Foro Alicia, Multiforo Alicia o, coloquialmente, El Alicia) es un espacio cultural y contracultural fundado en 1995 en la Ciudad de México que dio cabida a la escena independiente musical y contracultural de México y de muchos sitios del mundo. Cerró en marzo del 2023 en su sede de la colonia Roma, para ser reinaugurado en un recinto de la colonia Santa María la Ribera al ser reconocido legalmente como el primer «Espacio Cultural Independiente» de la Ciudad de México. Su nombre se inspira en el nombre de la novela de Lewis Carroll y en una radio autogestiva italiana de los años sesenta. Sus creadores lo consideran un «Laboratorio de Culturas Subterráneas».

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Sweetener World Tour
Sweetener World Tour (abreviado como "SWT") fue la tercera gira musical de la cantante y compositora estadounidense Ariana Grande, realizada con el fin de promocionar su cuarto álbum de estudio, Sweetener 
(2018) y su quinto trabajo discográfico  Thank U, Next (2019). La gira inició el 18 de marzo de 2019 en Albany, Nueva York y finalizó el 22 de diciembre  de 2019 en Inglewood, California. La empresa encargada del patrocinio de la gira fue American Express quien anteriormente había trabajado con Grande en su gira promocional The Sweetener Sessions. Después del show final, se lanzó un álbum en vivo, K Bye For Now (SWT Live), en las primeras horas del 23 de diciembre.

American Express
American Express Company, comúnmente conocida como AMEX o AmEx, es una institución financiera con sede en Nueva York, en el estado homónimo. Cuenta con más de 1700 oficinas en más de 130 países en todo el mundo. La revista Fortune la coloca en el número 95 en el ranking mundial de las compañías más grandes del mundo. Entre sus servicios se encuentran las tarjetas de crédito, los cheques de viaje, los seguros, y también los servicios de cuentas de depósito y de banca en línea, estos dos últimos supervisados por el American Express Bank.
Crileno
El crileno es una mezcla gaseosa combustible compuesta esencialmente por acetileno y etileno.

Empleado con un soplete, reemplaza al acetileno en las aplicaciones de éste, excepto en aquellas de soldadura. Este gas se sirve en forma de líquido criogénico a una temperatura del orden de 100 °C. Solo se suministra a granel y en grandes cantidades, por lo que solo se destina a grandes consumidores.

Acetileno
El acetileno o etino es el alquino más sencillo. Es un gas, altamente inflamable, un poco más ligero que el aire e incoloro. Produce una de las temperaturas de llama adiabática más altas (3250 °C).

Fue descubierto por Edmund Davy en Inglaterra en 1836.
Partit Humanista de Catalunya
El Partit Humanista de Catalunya (en español: Partido Humanista de Cataluña) es la sección catalana del movimiento humanista, fundada en España en 1984.

Su origen hay que buscarlo en la Comunidad para el Desarrollo Humano, creada por el gurú latinoamericano Silo. Participó en las elecciones catalanas de 2006 obteniendo 2.608 votos (0,09%). Presentó candidatura a las elecciones de 2010.

Comunidad para el Desarrollo Humano
Fundación social sin fines de lucro fundada en 1980 por participantes del Movimiento Humanista en Chile. El Movimiento Humanista lo considera su "Frente Social y Cultural" (así como el Partido Humanista de Chile es el frente político).
También es conocida por su apócope de "la Comunidad"
Slavětín
Slavětín es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 209 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Unión de los Campesinos y Verdes Lituanos
La Unión de los Campesinos y Verdes Lituanos (en lituano: Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjunga, LVŽS); anteriormente conocido como la Unión Popular Campesina Lituana (Lietuvos valstiečių liaudininkų sąjunga, LVLS) es un partido político agrario en Lituania dirigido por el agricultor industrial Ramūnas Karbauskis.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Biology of the Cell
Biology of the Cell es una revista científica revisada por pares del campo de la Biología celular, la fisiología celular y la biología molecular. Los temas tratados incluyen la morfogénesis, la neurociencia y la inmunología, así como la biofísica. La revista tiene una periodicidad mensual (desde 2005) y está editada por Wiley-Blackwell en nombre de la Société Française des Microscopíes y la Société de Biologie Cellulaire de Francia.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Papiro 86
El Papiro 86 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 86, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo y contiene la parte de Mateo 5:13-16, 22-25. Ha sido asignado paleográficamente al siglo IV.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría II de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en Institut für Altertumskunde de la Universidad de Colonia (P. Col. theol. 5516), en Colonia (Alemania).

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Ignacio J. Pérez Arriaga
Ignacio J. Pérez Arriaga (Madrid, 1948) es un ingeniero electromecánico de España, profesor de Ingeniería, Economía y Regulación del Sector Eléctrico, en el Massachusetts Institute of Technology-MIT (EE.UU) y en la Universidad Pontificia Comillas. Es académico de número de la Real Academia de Ingeniería.

Sus contribuciones cubren un amplio espectro de la investigación en el campo de los sistemas de energía eléctrica. Comenzó estudiando el análisis dinámico de sistemas eléctricos de potencia en el inicio de su carrera académica y en la actualidad es experto en economía y regulación de la industria de la energía. Otros de sus campos de estudio ha sido el desarrollo de modelos computacionales de apoyo a la operación y planificación de sistemas eléctricos.

Escuela Técnica Superior de Ingeniería (ICAI)
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería ICAI es la escuela de ingeniería de la Universidad Pontificia Comillas. El acrónimo ICAI, de "Instituto Católico de Artes e Industrias", que era la denominación del centro docente antes de su incorporación a la Universidad Pontificia Comillas como escuela, se ha mantenido en el nombre.

Cuenta con unos 2000 alumnos y 265 Profesores e Investigadores. Ofrece estudios de Grado, Máster y Doctorado en las tecnologías industriales y de telecomunicaciones.