hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones parlamentarias de Brasil de 1966
Las elecciones parlamentarias se celebraron en Brasil el 15 de noviembre de 1966. Fueron las primeras elecciones para renovar el Congreso Nacional desde el golpe militar de 1964. En 1965, el gobierno militar del presidente Humberto de Alencar Castelo Branco prohibió todos los partidos políticos existentes y promulgó una nueva ley electoral que limitó efectivamente el número de partidos a dos: la Alianza Renovadora Nacional (ARENA) progubernamental y el opositor Movimiento Democrático Brasileño (MDB).

ARENA obtuvo una aplastante victoria al tomar 277 de los 409 escaños en la Cámara de Diputados y 19 de los 23 escaños en el Senado . La participación electoral fue del 77,2% en la elección de la Cámara de Diputados y del 77,3% en la elección del Senado.

Congreso Nacional de Brasil
El Congreso Nacional de Brasil (Congresso Nacional en portugués) es el órgano encargado de ejercer el poder legislativo a nivel federal en Brasil. Su sede está situada en el Palacio Nereu Ramos en Brasilia, capital de la República Federativa de Brasil.

El Congreso Nacional es bicameral, formado por la Cámara de Diputados (Câmara dos Deputados) con 513 diputados y el Senado (Senado Federal do Brasil) con 81 senadores.
Heidi Bauersachs
Heidi Bauersachs (26 de noviembre de 1958) es una deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1983, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1984 y 1990.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Gran Premio de Fourmies
El Gran Premio de Fourmies (oficialmente: GP de Fourmies / La Voix du Nord) es una carrera ciclista francesa de un día alrededor de la ciudad de Fourmies (departamento de Norte) y sus alrededores, en el mes de septiembre.

Creada en 1928 en 1936 se desarrolló en dos semi-etapas. De 1960 a 1962, 1972 y 1973, la prueba se desarrolló en dos etapas. La prueba no se organizó en 1966. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 dentro del UCI Europe Tour, dentro de la categorñia 1.HC (máxima categoría de estos circuitos). Estuvo además inscrita como prueba para la Copa de Francia de Ciclismo de 1992 a 2000.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Miriam Batten
Miriam Batten (Dartford, 4 de noviembre de 1964) es una deportista británica que compitió en remo. Su hermana Guin compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de cuatro scull, el quinto lugar en Barcelona 1992 (dos sin timonel) y el séptimo en Atlanta 1996 (ocho con timonel).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1991 y 1998.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Olav Jordet
Olav Jordet (Tolga, 27 de diciembre de 1939) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total dos medallas, plata en Grenoble 1968 y bronce en Innsbruck 1964. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1962 y 1967.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Gary Kurfirst
Gary Kurfirst (Queens, 8 de julio de 1947-Bahamas, 13 de enero de 2009) fue un mánager, productor musical y ejecutivo estadounidense. Fundó Radioactive Records, entre cuyos artistas se encontraban Live, Black Grape, Ramones, Big Audio Dynamite, Talking Heads, Eurythmics y Shirley Manson. Fue mánager de artistas como Blondie, Tom Tom Club, Ramones, Jean Beauvoir, Eurythmics, Bob Marley and the Wailers y The B-52s.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Conventillo Mediomundo
El conventillo Mediomundo, originalmente conocido como «conventillo de Risso», fue un inmueble de inquilinato que estaba emplazado en el Barrio Sur, Montevideo, Uruguay. Es considerado parte del patrimonio inmaterial del barrio Sur, así como un símbolo de la cultura afro en Uruguay.

La vida en el conventillo Mediomundo, el candombe que allí se producía y la cultura afrouruguaya fueron grandes fuentes de inspiración para el conocido artista uruguayo Carlos Páez Vilaró.

Inquilinato
Inquilinato es como se denomina en Chile, Ecuador, Colombia y Venezuela a la forma de alojamiento o vivienda colectiva comunitaria en la cual varias familias de escasos recursos o allegadas a su fuente laboral comparten una casa-habitación, generalmente una por cada cuarto o habitación, usando en forma comunal los servicios sanitarios y de acueducto.

Por ser formas de alojamiento baratas y modestas suelen presentar malas condiciones higiénicas por el hacinamiento y ser la forma inicial de vivienda de los inmigrantes o de las personas de riesgo social que aún pueden pagar una tarifa de arrendamiento.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1974
El XIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 27 de febrero y el 1 de marzo de 1974 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Soviética de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Temporada 1962 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1962 de las Grandes Ligas de Béisbol se disputó desde el 9 abril al 16 octubre. Por primera vez la Liga Nacional disputó un calendario de 162 juegos, agregando a Houston Colt .45s y New York Mets como equipos de expansión. Un año antes la Liga Americana realizó una temporada con esa cantidad de juegos. La Liga Nacional regresó a New York luego de cuatro años de ausencia aunque los Mets terminaría en el último lugar.

La temporada finalizó cuando New York Yankees derrotaron en la Serie Mundial a San Francisco Giants en siete juegos.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Os Mutantes
Os Mutantes (en español, "Los Mutantes") es una banda brasileña formada en 1966 por Rita Lee (en voz), Sérgio Dias (guitarra y voces), Arnaldo Baptista (en el bajo, teclado y voces) y Ronaldo Leme, más conocido como "Dinho" (batería).

Aunque durante sus años de actividad fueron poco conocidos fuera de su país, Os Mutantes fueron uno de los grupos más dinámicos, talentosos y radicales de la época psicodélica. La banda innovó en el uso del acople, distorsión y trucos del estudio de todos los tipos.

Nara Leão
Nara Lofego Leão (Vitória, 19 de enero de 1942-Río de Janeiro, 7 de junio de 1989) fue una cantante brasileña de bossa nova y de MPB (música popular brasileña), y actriz ocasional. Su marido fue Carlos Diegues, director y escritor de Bye Bye Brasil. Se la conoció como «la musa de la bossa nova».
Chick-fil-A
Chick-fil-A (que se pronuncia / ˌtʃɪkfɨˈleɪ/) es una cadena de restaurantes con sede en College Park, Georgia, que se especializa en pollo. Es la segunda cadena de restaurantes basada en pollo de comida rápida en los Estados Unidos. La cadena es especialmente exitosa en el sur de los Estados Unidos, pero en los últimos años ha ido en aumento su presencia en las Montañas Rocosas, el suroeste y el medio oeste de Estados Unidos. En julio del 2006, la cadena contaba con más de 1.300 locales en 37 estados de EE. UU. y el Distrito de Columbia. Se distingue entre las cadenas de comida rápida, ya que cierra sus restaurantes los domingos.

Medio Oeste de los Estados Unidos
El Medio Oeste (Midwest en inglés) es una región de Estados Unidos que abarca los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Míchigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Kansas, Misuri y Nebraska en el centro-norte del país.
ISO 3166-2:NC
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:NC es el código para Nueva Caledonia en ISO 3166-2, parte del patrón de normalización ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (regiones, provincias, etc) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, no no hay códigos ISO 3166-2 definidos en la entrada para Nueva Caledonia.

Nueva Caledonia, un territorio de ultramar de Francia, tiene oficialmente asignado el código NC en ISO 3166-1 alfa-2. Además, tiene también asignado el código FR-NC en ISO 3166-2 bajo la entrada para Francia.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Irene León
Irene León Trujillo (Cayambe, 31 de julio de 1957) es una socióloga, analista de política internacional de Ecuador, especialista en alternativas a la globalización y derecho a la comunicación. En 2024 investiga y escribe sobre la guerra cognitiva en el marco de la comunicación, la neurociencia y la sociología.

Derecho a la comunicación
El derecho a la comunicación es la protección jurídica que reclama el derecho de todas las personas al acceso en condiciones de igualdad material a la información y al conocimiento sin someterse a las leyes del mercado permitiendo la libre expresión de la ciudadanía.

El desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación facilitan el ejercicio de este derecho. El derecho a la comunicación reclama la existencia de espacios tecnológicos y sociales abiertos para el intercambio de información, el debate y el diálogo democráticos, que faciliten la construcción de consensos e imaginarios colectivos, materialicen la participación y fortalezcan la ciudadanía.
Pan y circo (Star Trek: La serie original)
Pan y circo es el episodio 25 de la segunda temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 15 de marzo de 1968. Es el episodio número 54 en ser exhibido, el número 43 en ser producido, fue escrito por Gene Roddenberry y Gene L. Coon y dirigido por Ralph Senensky. Su nombre es una referencia a la frase pan y circo tomada de Satire X escrito por el poeta Juvenal. En el uso moderno, la frase se ha convertido en un adjetivo para describir un populacho que no valora más las virtudes cívicas, la vida pública y el servicio militar (masculino). En su lugar, el pueblo requiere solo comida y entretenimiento.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como Pan y circo.

Resumen: El capitán Kirk y sus compañeros son forzados a combatir en unos juegos de gladiadores en un planeta que se parece al Imperio Romano.

Panem et circenses
Panem et circenses (literalmente «pan y espectáculos del circo» o «pan y juegos circenses», y en castellano pan y circo, pan y fútbol, o pan y toros) es una locución latina peyorativa de uso actual que describe la práctica de un gobierno que, para mantener tranquila a la población u ocultar hechos controvertidos, provee a las masas de alimento y entretenimiento de baja calidad y con criterios asistencialistas.

Gramaticalmente, está formada por el acusativo singular de panis, -is ('pan') y el acusativo plural de circensis, -e ('juegos del circo').
Supercopa Argentina 2015
La Supercopa Argentina 2015, llamada Supercopa Argentina «Cinzano» 2015 por motivos de patrocinio comercial, fue la cuarta edición de este certamen. Debían disputarla el campeón del Campeonato de Primera División 2015 y el ganador de la Copa Argentina 2014-15. Como Boca Juniors consiguió los dos títulos, el restante lugar lo ocupó San Lorenzo, subcampeón del torneo local, que ganó por 4 a 0. El partido se jugó el 10 de febrero de 2016, en el estadio Mario Alberto Kempes, de la ciudad de Córdoba.

San Lorenzo obtuvo así su segunda copa nacional, luego de la Copa de la República 1943. Además, le correspondió el cupo Argentina 1 en la Copa Sudamericana 2016, siendo esta la última vez en la que el campeón clasifica a dicho torneo.

Copa de la República 1943
La Copa de la República 1943 fue la primera edición de ese torneo oficial del fútbol argentino. Participaron 35 clubes de todo el país. Fue conquistada por San Lorenzo de Almagro, que venció en la final a General Paz Juniors
Castro de Ulaca
Castro de Ulaca es un yacimiento arqueológico de origen vetón, situado en Villaviciosa (Solosancho), en la provincia de Ávila (España).

Se encuentra ubicado en las primeras estribaciones de la sierra de la Paramera, en su vertiente norte, sobre un promontorio elevado sobre el terreno circundante unos 250 metros, con una cota máxima de 1508 m s. n. m., dominando perfectamente el valle de Amblés y dando vista al pico Zapatero. El castro está encajado entre el arroyo de los Portillos y el río Picuezo, cuyos cursos sirven de protección natural.

En 1931, Ulaca se declara conjunto histórico-artístico. En 1986 bien de interés cultural (BIC), que es la máxima figura de protección que la ley otorga a un elemento histórico. En 1994 se delimita la zona arqueológica de Ulaca, amparada por la Ley de Patrimonio Histórico Español, quedando cualquier proyecto de restauración sujeto a lo que dicten las Comisiones Territoriales de Patrimonio Cultural.

Sierra de la Paramera
La sierra de la Paramera es un conjunto de montes de la península ibérica situado en el sistema Central. Se ubica en la provincia española de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La Paramera de Ávila pertenece al espacio natural protegido de las Sierras de la Paramera y Serrota. Su cima de mayor altitud es el Pico Zapatero, de 2158 metros de altitud.
Miles Millar
Miles Millar (n. 1967, Reino Unido) es un guionista y productor de cine y televisión británico. Conocido por codesarrollar y escribir la serie de televisión Smallville, junto a su compañero Alfred Gough.

Lethal Weapon 4
Lethal Weapon 4 (Arma letal 4 en España, Arma mortal 4 en Hispanoamérica) es una película de acción del año 1998 dirigida por Richard Donner y protagonizada por Mel Gibson, Danny Glover, Rene Russo, Joe Pesci, Chris Rock y la estrella de artes marciales china Jet Li.
Monumento natural de las Columnas Rocosas de Bodorna
El Monumento Natural de las Columnas Rocosas de Bodorna (en idioma georgiano: ბოდორნის სვეტი) es un pilar de roca con una altura de 15 m y un diámetro de 4 m cerca del pueblo Bodorna perteneciente al municipio de Dusheti,  en la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia, a una distancia de 70-80 m de la autopista S3 (Georgia ) y a 813 m sobre el nivel del mar. El monumento natural se encuentra a unos 150-200 m de la iglesia de la Virgen María de Bodorna, construida en el siglo XVII, y domina el valle del Aragvi desde la orilla derecha del río en las laderas de la exposición oriental. Localmente está considerada torre natural se conoce como Tsotsola Rocky y se rumorea que tiene cierta semejanza con la figura del monje cristiano..

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Panorama de la ciudad de Celaya
Panorama de la ciudad de Celaya, Guanajuato es una obra artística inspirada en el paisaje de esa ciudad, probablemente tallada en médula de higuera o papel arroz sobre seda y gouache, montado en cartón, que mide 60.5 cm de alto por 78.8 cm de ancho, y 92 cm de alto por 105.5 de ancho, con marco. La obra está fechada en 1883 y pertenece a la colección del Museo Soumaya.

El artista anónimo realizó un diorama o escena tridimensional, la cual representa un área que tuvo un gran desarrollo económico durante los siglos XVII hasta XIX, la región del Bajío. En ella están representadas las torres de las iglesias, campanas, un pescador, árboles y hasta las tunas de los nopales.

Celaya
Celaya pronunciaciónⓘ es una ciudad mexicana en el estado de Guanajuato y cabecera del municipio homónimo. Fue fundada el 12 de octubre de 1570 con el nombre de Villa de la Purisíma Concepción de Zalaya. Constituye el principal núcleo urbano de la denominada Área metropolitana Laja-Bajío, y por ende su más importante centro económico.

Se localiza justo en la parte central de la extensa llanura que comprende el municipio, mismo que está ubicado en el sureste de la entidad, ocupando alrededor de 70 km² (12.6 % del área total del municipio). Concentra 73% de la población total de este (378,143 habitantes). Se encuentra a 50 km al oeste de la ciudad de Santiago de Querétaro y a 260 km de la Ciudad de México. Es la tercera ciudad más grande del estado después de León e Irapuato.
Rectoglomospira
Rectoglomospira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammovertellininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Rectoglomospira senecta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Scythiense (Triásico inferior) hasta el Anisiense superior (Triásico medio).

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).
Lichkov
Lichkov es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 518 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Bonifacio Salinas Leal
Bonifacio Salinas Leal (General Bravo, Nuevo León; 14 de mayo de 1900-Ciudad de México, 9 de octubre de 1982) fue un militar y político mexicano. Se desempeñó como gobernador de Nuevo León de 1939 a 1943 y como gobernador del Territorio Sur de Baja California de 1959 a 1964 designado por el presidente Adolfo López Mateos.

Gobernador de Nuevo León
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Nuevo León es el titular el poder ejecutivo de dicha entidad federativa. Es elegido mediante voto directo y universal. Una vez electo, entra en funciones el 4 de octubre del año de la elección. Su cargo dura un periodo de seis años, sin posibilidad de reelección, inclusive si se accedió al cargo como sustituto, interino o provisional.

El gobernador es la cabeza de la Administración Pública centralizada y paraestatal del estado. Es auxiliado por un gabinete compuesto por varias secretarías, dependencias locales, organismos descentralizados y direcciones generales, los cuales tienen a su cargo diversas carteras de interés público, además de distintos asesores adscritos a la oficina de la gubernatura.