hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bioenergética (biología)
La bioenergética es la parte de la biología muy relacionada con la química física, que se encarga del estudio de los procesos de absorción, transformación y entrega de energía en los sistemas biológicos.

En general, la bioenergética se relaciona con la termodinámica, haciendo especial uso de variables como la energía de Gibbs.

Los cambios en la energía de Gibbs  nos dan una cuantificación de la factibilidad energética de una reacción química y pueden proveer de una predicción de si la reacción podrá suceder o no.
Como una característica general de la bioenergética, esta solo se interesa por los estados energéticos inicial y final de los componentes de una reacción química, los tiempos necesarios para que el cambio químico se lleve a cabo en general se desprecian. 
Un objetivo general de la bioenergética, es predecir si ciertos procesos son posibles o no; en general, la cinética cuantifica qué tan rápido ocurre la reacción química.

Digestión en el ser humano
La digestión en el ser humano es el proceso mediante el cual los alimentos y bebidas se descomponen en sus partes más pequeñas para que el cuerpo pueda usarlos como fuente de energía, y para formar y mantener los tejidos. Comienza en la boca, cuando masticamos y comemos, y termina en el intestino delgado. Cuando comemos, los alimentos no están en una forma que el cuerpo pueda aprovechar sus componentes para nutrirse. Los alimentos y bebidas que consumimos deben transformarse en moléculas más pequeñas antes de ser absorbidos a través de la sangre y ser transportados a las células de todo el cuerpo. El proceso químico varía un poco dependiendo de la clase de alimento.
Marcatruda
Marcatruda (en francés, Marcatrude) era una reina franca del siglo VI, cuyas fechas de nacimiento y defunción se desconocen.
Hija de Magnacairo, duque de los «francos llamados transjuranos», se convirtió, en fecha que no se conoce, en la segunda esposa de Gontrán, rey franco de Burgundia (Borgoña). El matrimonio no tuvo descendencia y su marido la repudió en el año 565.

Repudio
Repudio es una localidad del municipio de Valderredible (Cantabria, España).  Está localizada a 725 m s. n. m., y dista 8 km de la capital municipal, Polientes. En el año 2024 cuenta con una población de 5 habitantes (INE).
James Barbour
James Barbour (Barboursville, 10 de junio de 1775-Ibidem, 7 de junio de 1842) fue un abogado y político estadounidense. Se desempeñó como delegado del condado de Orange en la Asamblea General de Virginia, y como presidente de la Cámara de Delegados de Virginia. Fue el décimo octavo gobernador de Virginia. Después de la guerra anglo-estadounidense de 1812, se desempeñó como senador de los Estados Unidos (1814-1825) y Secretario de Guerra de los Estados Unidos (1825-1828).

Barboursville
Barboursville es una villa ubicada en el condado de Cabell en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 3964 habitantes y una densidad poblacional de 365,36 personas por km².
Natalie Bale
Natalie Bale (Perth, 7 de abril de 1986) es una deportista australiana que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2005, en la prueba de dos con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Quechua II
El quechua II, también denominado quechua A y wámpuy, es la más extendida de las dos ramas filogenéticas de las lenguas quechuas. El quechua es oficial a nivel nacional en varios estados: Perú con 1,1 millones, —según el censo de 2017— , Bolivia, con 1,4 millones —según datos de 2009— y Ecuador, con 527 333 hablantes, según el censo de 2023. También se habla, sin ser oficial a nivel nacional, en el norte de Argentina —170.000—, el norte de Chile —8.000— y en Colombia —<2.000—.

Lenguas de Colombia
En Colombia se hablan 70 lenguas, de entre las cuales el español es la lengua mayoritaria. En adición a español, se hablan 65 lenguas indígenas, 2 lenguas criollas (el palenquero de San Basilio y el criollo de las islas de San Andrés y Providencia), la lengua romanés y la lengua de señas colombiana.Las lenguas nativas se hablan en ámbitos locales y regionales. Oficialmente, son las de origen indoamericano, habladas por los pueblos indígenas, las lenguas criollas habladas por comunidades afrocolombianas y la lengua romanés habladas por las comunidades del pueblo gitano.
Albos
En el legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, los albos (en el original inglés: Fallohides) son una subraza de los hobbits que vivían en la Comarca.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Monte Aá
El monte Aá es un bosque del municipio y pedanía de Ruente, en Cantabria, España. Se ubica al extremo noroccidental del municipio; entre los municipios de Cabuérniga y Valdáliga. Es uno de los bosques más conocidos de Cantabria.

Cabuérniga
Cabuérniga es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Es uno de los tres municipios que forman el Valle de Cabuérniga, situado en la zona occidental de la comunidad, dentro de la comarca de Saja-Nansa. Limita al norte con los municipios de Ruente y Valdáliga, al sur con Los Tojos y la mancomunidad Campoo-Cabuérniga, al oeste con Rionansa y Tudanca y al este nuevamente con Ruente y Los Tojos. Su cota máxima situada en el alto de Cahorra es de 1187,2 metros de altitud y su cota mínima algo inferior a los 221,3 metros.

La cabecera municipal es la localidad de Valle, situada en un llano, al pie de dos grandes alturas. Dista once kilómetros de Cabezón de la Sal y cincuenta y siete de la capital autonómica, Santander.
Teacher's Pet (serie de televisión)
Teacher's Pet (La mascota de la clase en Hispanoamérica, y Este perro es un crack en España) es una serie animada de televisión estadounidense producida por Walt Disney Television Animation y dirigida por Timothy Björklund.

La serie presenta la historia de un niño de nueve años y su perro que se disfraza de niño. Fue creada por Gary Baseman —el diseñador artístico del juego de mesa Cranium— Bill Steinkellner y Cheri Steinkellner, se transmitió por el bloque Disney's One Saturday Morning de ABC en Estados Unidos y luego en Toon Disney, desde 2000 hasta 2002. Esta caricatura ganó tres premios Emmy: dos por mejor serie animada, y uno por actor de voz (Nathan Lane).

Serie de dibujos animados
Una serie animada, serie de animación o caricatura (en algunos países de Hispanoamérica) es un conjunto de obras animadas con un título de serie común, generalmente relacionados entre sí. Estos episodios suelen compartir los mismos personajes y un tema básico. Una serie puede tener un número finito de episodios como una miniserie, con un fin definido, o ser de composición abierta, sin un número predeterminado de episodios. Pueden ser transmitidos por televisión, mostrado en salas de cine, liberado directamente para vídeo o en Internet. Al igual que las películas animadas, las series animadas pueden ser de una amplia variedad de géneros y también puede tener diferente público, desde niños hasta adultos.
Chile en los Juegos Paralímpicos de Sochi 2014
La participación de Chile en los Juegos Paralímpicos de 2014, realizados en Sochi (Rusia) entre el 7 y el 16 de marzo de 2014, fue la cuarta actuación olímpica de dicho país en las competencias de invierno. La delegación chilena estuvo compuesta de dos deportistas, ambos hombres, que compitieron en un deporte.

Juegos Paralímpicos de Sochi 2014
Los  Juegos Paralímpicos de Sochi 2014 fueron los undécimos Juegos Paralímpicos de Invierno y se celebraron en la ciudad de Sochi, Rusia, entre el 7 y el 16 de marzo de 2014. Esta fue la primera ocasión en la que las Paralimpiadas se celebraron en tierras rusas.
Joan Llaneras
Joan Llaneras Roselló (Porreras, 17 de mayo de 1969) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison. Es bicampeón olímpico y siete veces campeón mundial, por lo que es considerado el mejor ciclista en pista español de todos los tiempos.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo en total cuatro medallas, oro en Sídney 2000 (puntuación), plata en Atenas 2004 (puntuación) y oro y plata en Pekín 2008 (puntuación y madison con Antonio Tauler).

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1996 y 2007.

Fue galardonado con el Premio Nacional del Deporte al mejor deportista español de los años 1997 y 2000 y distinguido con la Gran Cruz de la Real Orden del Mérito Deportivo.

Real Orden del Mérito Deportivo
La Real Orden del Mérito Deportivo es la más alta distinción que se otorga al deporte en España. Se concede anualmente por el rey, a propuesta del Gobierno de la Nación a través del Consejo Superior de Deportes, estableciéndose diferentes rangos y categorías.

La Constitución española de 1978, en su «artículo: 43.3», consagra como principio rector en la actuación de los poderes públicos el fomento de la educación física y el deporte y facilitar la adecuada utilización del ocio. En plena conformidad con este mandato constitucional, la Ley General de la Cultura Física y del Deporte atribuye a los poderes públicos y especialmente al Estado, amplias atribuciones para impulsar, promocionar y difundir la Cultura Física y el Deporte. Por tal motivo fue creada la orden mediante el Real Decreto 1523/1982 del 18 de junio.
Rogelio Romero
Rogelio Romero Torres (23 de febrero de 1995; Ciudad Juárez, Chihuahua) es un boxeador mexicano.

Ganó la medalla de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en 2014 y 2018, así como en los Juegos panamericanos 2015 y 2019. Obtuvo una cuota para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

En mayo de 2023, ganó medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2023 realizado en Taskent, Uzbekistán, en la categoría -86 kilos.

México en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
México participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. El responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Mexicano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. En esta ocasión los abanderados de la delegación mexicana fueron el clavadista Rommel Pacheco y la golfista Gabriela López. Con cuatro medallas de bronce México se quedó en la posición 84 del medallero.
Bandera de la República del Congo
La bandera nacional de la República del Congo fue originalmente adoptada el 15 de septiembre de 1959.

Usa los colores tradicionales del panafricanismo: el rojo es la lucha por la libertad, el verde representa la naturaleza del país y el amarillo  simboliza la riqueza de la naturaleza.

Fue abandonada en 1970, tras la proclamación de la República Popular del Congo, y vuelta a adoptar el 10 de junio de 1991.

La República Popular del Congo (1970-1992) tenía una bandera roja con el emblema de la República Popular, en el cantón.

Panafricanismo
El panafricanismo es un movimiento político, filosófico, cultural y social, que promueve el hermanamiento africano, la defensa de los derechos de las personas africanas y la unidad de África bajo un único Estado soberano, para todos los africanos, tanto de África como de las diásporas africanas.

La teoría panafricanista ha sido elaborada principalmente por africanos de la diáspora americana descendientes de personas esclavizadas como William Edward Burghardt Du Bois o Marcus Garvey entre otros, y posteriormente llevada a la arena política por africanos nacidos en suelo africano como Kwame Nkrumah, que fue presidente de Ghana entre 1960 y 1966.
Uspanteco (etnia)
Los uspantecos son un grupo étnico de origen maya de Guatemala. Su lengua indígena es también llamada uspanteco y está estrechamente relacionado con el idioma quiché. Los uspantecos se encuentran en el municipio de Uspantán, departamento de El Quiché.

Idioma uspanteco
El idioma uspanteco (también conocido como uspanteko) es una lengua mayense que forma parte de la rama de lenguas quicheanas. Es hablado por la población maya uspanteca en los municipios de Uspantán, Playa Grande Ixcán y Chicamán en el departamento de Quiché, Guatemala.
Las campanas de Bicêtre
Las campanas de Bicêtre (título original en francés: Les Anneaux de Bicêtre) es una novela del escritor belga Georges Simenon. Fue escrita en Echandens del 2 al 25 de octubre de 1962 y publicada en marzo de 1963 por la editorial parisina Presses de la Cité.

Después de un derrame cerebral, un exitoso editor se despierta paralizado en el hospital. Durante el largo proceso de curación, revisa su vida y la pone a prueba. Las campanas de Bicêtre no es una novela policíaca, sino una novela psicológica sin el famoso inspector Maigret de Simenon. Fue un éxito particular y le ganó respeto a su autor en la crítica literaria. En 1977 se estrenó en los cines una adaptación cinematográfica con el título Les Anneaux de Bicêtre.

Novela psicológica
La novela psicológica o novela de análisis psicológico, también conocida como realismo psicológico es una obra de ficción en prosa que enfatiza la caracterización interior de sus personajes, sus motivos, circunstancias y acciones internas que nacen y se desarrollan a partir de las acciones externas. La novela psicológica "pospone la narración a la descripción de los estados de ánimo, pasiones y conflictos psicológicos" de los personajes.
Dictadura de los Hermanos Tinoco
La dictadura de los Hermanos Tinoco, Dictadura tinoquista o peliquista, o Dictadura de los Tinoco es el período histórico de Costa Rica en que se implantó la dictadura militar liderada por Federico Alberto Tinoco Granados como presidente de facto y su hermano José Joaquín Tinoco Granados como ministro de Guerra. Inició tras el golpe de Estado de Costa Rica de 1917 el 27 de enero de 1917 y culminó con la salida de Tinoco de Costa Rica hacia Francia el 13 de agosto de 1919, tres días después del asesinato de su hermano y tras una serie de insurrecciones armadas y masivas protestas civiles conocidas como la Revolución de Sapoá y el  Movimiento cívico estudiantil de 1919 respectivamente.

Historia de Costa Rica
La historia de Costa Rica abarca el estudio, descripción y análisis de los principales procesos y eventos históricos de este país centroamericano, desde la ocupación de su actual territorio por cazadores y recolectores hace unos 12.000 años, el surgimiento de las primeras sociedades cacicales prehispánicas, pasando por la llegada, conquista y colonización por parte de los españoles; el proceso de configuración como una nación independiente, la formación y consolidación de su democracia (una de las más antiguas de América), así como sus períodos de crisis sociales y económicas, hasta el presente.
Guylaine Cloutier
Guylaine Cloutier (Lévis, 1 de octubre de 1971) es una deportista canadiense que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, entre los años 1985 y 1995.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el sexto en Atlanta 1996, en la prueba de 100 m braza.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Susan Orlean
Susan Orlean (Cleveland, Ohio; 31 de octubre de 1955) es una periodista y escritora estadounidense. Trabaja para la revista The New Yorker desde 1982 y ha publicado artículos en Vogue, Rolling Stone, Esquire y Outside. Ha escrito también algunos libros, entre los que se destaca la novela El ladrón de orquídeas, que relata la vida de John Laroche, cultivador y recolector de orquídeas del estado de Florida (EE. UU.). Dicho libro fue la base del guion de Charlie Kaufman para la película Adaptation, de 2002, en la cual Orlean es interpretada por Meryl Streep.

Outside (revista)
Outside es una revista estadounidense que está centrada en las actividades deportivas al aire libre y de aventura, y es la principal publicación del conglomerado empresarial Outside Integrated Media (Outside Inc.). El primer número de Outside se publicó en septiembre de 1977. En su manifiesto, la revista declara que su misión es "inspirar la participación activa en el mundo exterior a través de una galardonada cobertura de deportes, personas, lugares, aventuras, descubrimientos, salud y estado físico, equipos e indumentaria, tendencias y eventos que conforman un estilo de vida activo".
Rancho La Brea
El Rancho La Brea  era una concesión de tierra mexicana de 4439 acres (18,0 km²) en el actual condado de Los Ángeles (California, Estados Unidos), otorgada en 1828 a Antonio José Rocha y Nemisio Domínguez por José Antonio Carrillo, el alcalde de Los Ángeles. Rancho La Brea consistía en una legua cuadrada de tierra de lo que ahora es Miracle Mile de Wilshire, Hollywood y partes de West Hollywood. La subvención incluyó los famosos pozos de asfalto de La Brea.

José Antonio Carrillo
José Antonio Carrillo (1796–1862), alcalde de Los Ángeles, California (:w:en)

José Antonio Carrillo Gómez, militar cubano.

José Antonio Carrillo Morales, entrenador español de marcha atlética.

José Antonio Carrillo de la Plata, matemático español.
Ataques del 31 de julio de 2024 en Durán
Los ataques del 31 de julio en Durán ocurrieron el 31 de julio de 2024 en el contexto del conflicto armado interno de Ecuador, en la ciudad homónima, provincia de Guayas. El incidente dejó ocho muertos y cinco heridos.

Conflicto armado interno de Ecuador
El conflicto armado interno de Ecuador es un enfrentamiento armado de grupos criminales, ya sean todo tipo de organizaciones delictivas, cárteles o bandas y narcotraficantes, vacunadores, sicarios, contra el Estado ecuatoriano y todas sus instituciones y Fuerzas Armadas del orden público (Policía Nacional, Grupo GEMA, Grupo GOE y Grupo GIR, Ejército Ecuatoriano, Armada del Ecuador, Fuerzas Aéreas Ecuatorianas 'FAE') iniciado el 9 de enero de 2024.
Estilo Enrique II
Estilo Enrique II o segundo Renacimiento francés son denominaciones del estilo artístico que se dio durante el reinado de Enrique II de Francia (1547-1559), pero también el de los tres siguientes reyes (los últimos Valois: el efímero Francisco II, Carlos IX, 1559-1574 y Enrique III, 1574-1589), en los que se incluyen varios periodos de regencia de Catalina de Médici y el turbulento periodo de las guerras de religión. También se denomina del mismo modo al estilo historicista que lo imita, especialmente en el mobiliario y las artes decorativas, durante el siglo XIX (Neorrenacimiento).

Forma parte del Renacimiento francés y del Manierismo nórdico. Es continuación del estilo Francisco I (primer Renacimiento francés -Alto Renacimiento-) y precede al estilo Enrique IV (ya en transición al Barroco).

Casa de Valois
La casa de Valois (en francés: Maison de Valois) fue una rama de la dinastía de los Capetos que reinó en Francia entre los años 1328 y 1589. Este reinado se divide en tres periodos distintos con base en el reinado de la rama principal (1328-1498) y dos menores: los Valois-Orleans (1498-1515) y la de los Valois-Angulema (1515-1589). Tras su desaparición fue sucedida en el trono francés por la casa de Borbón. También ostentaron los títulos de duques de Alenzón, de Anjou, de Turena, de Borgoña, de Bretaña y de Brabante, así como los condados de Chartres, Perche, Blois, Nevers y Angulema. La casa de Valois también fue reinante en el Reino de Nápoles (1382-1442) y en la República de las Dos Naciones (1573-1575).
Michel Baudier
Michel Baudier (Languedoc, c. 1589-1645) fue un historiador de la corte francesa, nacido durante el reinado de Luis XIII y responsable de una amplia contribución historiográfica para su país.

Habiendo escuchado la narración de un jesuita que había regresado de China, Baudier escribió Histoire de la cour du roi de Chine (París, 1626; Inglés trans. En el vol. Viii de la Colección de Viajes y Turismo de A. y J. Churchill, Londres, 1707-1747). También escribió Vie du cardinal Ximénès (París, 1635), que fue publicado de nuevo con un aviso del autor por E. Baudier (París, 1851), y un curioso romance titulado Histoire de l'incomparable administration de Romieu, grand ministre d'état de Raymond Bérenger, comte de Provence  (París, 1635).

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
New Year's Day
«New Year's Day» es una canción de la banda de rock irlandesa U2, forma parte de su disco War, siendo su tercera canción y su primer sencillo. La canción se destaca por la gran vocalización de Bono, el gran trabajo de guitarra eléctrica y piano de The Edge, y la melodía del bajo de Adam Clayton.

El sencillo fue un gran éxito para la banda, ya que lograron ubicarse dentro del Billboard Hot 100 por primera vez en su carrera, al igual que en el Top 10 de las listas de Reino Unido. En 2004, la revista Rolling Stone, incluyó la canción en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, ubicándola en la casilla 427. La canción ha sido incluida en los álbumes recopilatorios The Best of 1980-1990 y U218 Singles.

Bono (músico)
Paul David Hewson (Dublín, 10 de mayo de 1960), conocido por su nombre artístico Bono, es un músico y cantante irlandés, conocido por ser vocalista del grupo de rock U2 y activista político, especialmente comprometido con el combate a la pobreza en África y a favor de la cancelación de la deuda externa de los países del tercer mundo, labor reconocida entre otros por sus nominaciones consecutivas al Premio Nobel de la Paz en 2005 y 2006. Es caballero comendador de honor de la Orden del Imperio Británico.
Tetracloroplatinato de potasio
El tetracloroplatinato(II) de potasio es el compuesto químico de fórmula K2PtCl4. Esta sal de color naranja rojizo es un reactivo importante para la preparación de otros complejos de coordinación del platino. Consiste en iones de potasio y el anión dian cuadrado plano PtCl42−. También se conocen sales relacionadas que incluyen Na2PtCl4, que es de color marrón y soluble en alcoholes, y sales de amonio cuaternario, que son solubles en una gama más amplia de disolventes orgánicos.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.