hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lotte Schöne
Lotte Schöne (Viena, 15 de diciembre de 1891 - Bobigny, 22 de diciembre de 1977) fue una soprano franco-austríaca.

Una de las preeminentes sopranos de la preguerra fue parte del equipo de cantantes de la Ópera de Viena y de la Ópera de Berlín donde cantó casi 500 representaciones respectivamente.

A menudo dirigida por Franz Schalk - en Viena - y posteriormente por  Bruno Walter - en Berlín - no tuvo que alejarse de esos dos centros culturales para obtener fama.

Actuó también en el Festival de Salzburgo, Francia, Holanda, Londres y Florencia.

Su repertorio abarcó papeles de soubrette y de soprano lírica como Adele, Gilda, Pamina, Madama Butterfly, Norina, Adina, Amina y otras.

Compartió muchos roles con Elisabeth Schumann y fue muy admirada como recitalista por el compositor Richard Strauss.

Bobigny
Bobigny es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Sena-Saint Denis y en la región de Isla de Francia. Sus habitantes se llaman, en francés, Balbyniens.

Antiguamente la ortografía del nombre era Baubigny.
Home (álbum de Delaney & Bonnie)
Home es el álbum debut de la banda de rock y soul estadounidense Delaney & Bonnie, lanzado a través de Stax Records (n.º de catálogo STS-2026). La mayoría del álbum se grabó en 1969 en los Stax Studios de Memphis, Tennessee, y cuenta con la colaboración de muchos de los músicos de sesión de Stax, entre otros Donald "Duck" Dunn, Steve Cropper, Booker T. Jones y Isaac Hayes.

La fotografía de la portada muestra a Delaney y Bonnie con el abuelo de Delaney, John Bramlett, frente a una choza de Pontotoc, Misisipi donde se crio.

Stax lanzó dos sencillos del álbum en Estados Unidos, "It's Been a Long Time Coming" (1969) y "Hard to Say Goodbye" (1970). Home fue relanzado por Stax en formato CD en 2006, junto a algunas pistas adicionales.

Eddie Floyd
Edward Lee "Eddie" Floyd (Montgomory,  25 de junio de 1937) es un cantante y compositor estadounidense de soul-R & B, más conocido por su trabajo en el sello discográfico Stax en los años 60 y 70, incluido el número. 1 canción de éxito de R&B "Knock on Wood" y la versión de "634-5789". Durante su carrera formó parte parte de la banda Blues Brothers en 1980.
Suski Młynek
Suski Młynek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de  Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 5 km al sur de Białobrzegi, y a 68 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Amesemi
Amesemi es una diosa nubia representada como una mujer que llevaba en la cabeza un doble halcón coronado por un disco solar. Es la compañera del dios león Apedemak.

En la pared lateral septentrional del Templo del León en Naqa está representada junto con Isis, Mut, Hathor y Satet. Comparada con estas diosas de origen egipcio, Amesemi es mucho más corpulenta, lo que es típico de la representación de la mujer en el reino de Meroe. En estelas en el templo de Amón en Naqa Amesemi aparece con la Kandake Amanishakheto. Sólo a través de las inscripciones en estas estelas se supo el nombre de Amasemi.

Amanishajeto
Amanishajeto (Amanishakheto) fue una reina (candace) de Nubia. Se estima que reinó desde la década del 10 a. C. hasta c. 1 d. C., aunque la mayoría de las fechas de la historia nubia antes de la Edad Media son bastante inciertas.
Poecilotriccus fumifrons
El titirijí frentigrís o titirijí de frente ahumado (Poecilotriccus fumifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Poecilotriccus. Es nativo del noreste y este de Sudamérica.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Eberhard Rösch
Eberhard Rösch (Karl-Marx-Stadt, RDA, 9 de abril de 1954) es un deportista de la RDA que compitió en biatlón. Es padre del biatleta Michael Rösch.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, obteniendo dos medallas, plata en la prueba de relevos y bronce en la individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1978 y 1981.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Ligny
Ligny es un pueblo belga en la municipalidad de Sombreffe (en la provincia de Namur), donde Napoleón Bonaparte derrotó a Blücher dos días antes de la Batalla de Waterloo, mientras que Wellington y el Mariscal Ney luchaban en Quatre Bras.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Humacao
Humacao, Municipio Autónomo de Humacao, es una ciudad y municipioubicado en la región de la costa este perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado en abril de 1722 y sus cognomentos son "La Ciudad Gris"(por el humo producto de la intensa actividad de las centrales azucareras que hubo en el área), "La Perla del Oriente", "La Capital del Este", "Los Roe Huesos", "La Ciudad de los Granos" y “La H”. La ciudad y municipio de Humacao está organizada, territorialmente, en 12 barrios más 1 barrio-pueblo, el centro administrativo y principal del municipio.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Cymru am byth
Cymru am byth, es una frase en idioma galés que significa «Gales para siempre». También es traducido como «viva Gales» o «larga vida a Gales». Es el lema de la nación constitutiva de Gales y del nacionalismo galés.

Es una frase común de los habitantes galeses habitual por el orgullo y patriotismo que los galeses poseen. Adquiere relevancia durante los partidos de la selección nacional de rugby de Gales en el Torneo de las Seis Naciones y en la Copa del Mundo de Rugby.

Una de las piedras insertadas en el Monumento a Washington en Washington D. C., Estados Unidos, fue importada de Gales, siendo donada por los ciudadanos galeses de Nueva York, y contiene la frase: Fy iaith, fy ngwlad, fy nghenedl Cymru – Cymru am byth («Mi lengua, mi tierra, mi país de Gales - Gales para siempre»).

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
José Moreno (beisbolista)
José de los Santos Mauricio Moreno (Santo Domingo, 1 de noviembre de 1957- 6 de septiembre de 2019. Fue un jugador polivalente dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Durante tres temporadas en las Grandes Ligas entre 1980 y 1982 militó para los equipos New York Mets, San Diego Padres y Los Angeles Angels of Anaheim.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Hanaya Yohei
Hanaya Yohei (華屋与兵衛, Hanaya Yohei?   1799 - 1858) fue un cocinero japonés que vivió a finales del período Edo e inventó la variedad Kantō del nigirizushi. Se trata de un tipo de sushi sin fermentar y que se podía comer con las manos (o usando palillos de bambú). Esta nueva variedad supuso el comienzo del sushi como comida rápida dentro del Japón.

Alimento fermentado
Los alimentos fermentados son aquellos que se obtienen del proceso de convertir carbohidratos en alcohol o ácidos. Esta actividad de fermentación permite que los alimentos modifiquen su sabor al mismo tiempo que aumentar su vida útil (permitiendo su conservación).
Eduardo Alemán
Eduardo Alemán (nacido 1952) es un piloto de motociclismo que compitió en el campeonato mundial en la década de los 70 y 80.

Su debut fue en las temporadas 1977 y 1978 del Mundial de motociclismo. Volvió el 1987 y en 1989.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Plaza Durbar de Katmandú
La plaza Durbar (en nepalí: वसन्तपुर दरवार क्षेत्र, Basantapur Darbar Kshetra) es una plaza situada frente al antiguo palacio real de Katmandú en Nepal. Es una de las tres plazas Durbar en el valle de Katmandú, en Nepal, clasificadas como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

La plaza Durbar estuvo rodeada con una arquitectura espectacular y claramente muestra las habilidades de los artistas y artesanos Newar a lo largo de varios siglos. El palacio real estaba originalmente en la plaza Dattaraya y más tarde se trasladó a las cercanías de la plaza Durbar. Fue el palacio real de las dinastías nepalíes Malla y Shah, que gobernaron la ciudad. Junto al palacio, la plaza está rodeada de patios y templos. Se conoce también como plaza Durbar de Hahuman Dhoka, nombre derivado de la estatua de Hánuman, el dios-mono, compañero de Rama, a la entrada del palacio.

En abril y mayo de 2015, dos terremotos produjeron el colapso de varias de las construcciones que la circundan.

Terremoto de Nepal de mayo de 2015
El terremoto de Nepal de mayo de 2015 fue un sismo magnitud 7,3 MW que se registró a las 07:05 GMT (12:50 hora local) del martes 12 de mayo de 2015, y afectó tanto a Nepal como a los vecinos Bangladés e India. Su hipocentro fue localizado a 15 km de profundidad y su epicentro se ubicó a 18 km al sureste de Kodari, Nepal.
Joaquín Mestre
Joaquín Mestre fue hijo del gobernador del Tucumán, Andrés de Mestre. Se desempeñó como funcionario colonial, llegando en 1810 al cargo de gobernador de la Intendencia de Salta del Tucumán, en el Virreinato del Río de la Plata. Durante este período, nombró como capitán del cuerpo de milicias de La Viña a José Antonio Fernández Cornejo, quien luego sería gobernador de la provincia de Salta.

Simpatizó con las ideas de la Revolución de Mayo y fue allegado a uno de sus impulsores, Nicolás Rodríguez Peña. Por este motivo, fue reemplazado en el cargo por José de Medeiros y luego por Nicolás Severo de Isasmendi.

Andrés de Mestre
Andrés de Mestre (n. Alburquerque, España, 1720) fue un militar español que se desempeñó como funcionario de la corona a fines del siglo XVIII en el Virreinato de Nueva España y en el Virreinato del Río de la Plata.
Yelmo nasal
El yelmo nasal fue un tipo de casco de combate que se caracteriza por la posesión de una barra que cubre la nariz y protege así el centro de la cara. Este yelmo es de origen europeo occidental y fue utilizado desde la Alta Edad Media hasta la Plenitud de la Edad Media.

Plena Edad Media
Plena Edad Media es el periodo central de la Edad Media que abarca los siglos XI, XII y XIII. Sucedió a la Alta Edad Media y fue sucedida por la Baja Edad Media. La utilización de esta división no es aceptada universalmente: en algunos casos, se utiliza la expresión Baja Edad Media para los siglos XI al XV, considerando la Plena Edad Media como una etapa primera, seguida de los últimos siglos que darían lugar a la etapa de la Crisis de la Edad Media. El concepto también tiene una problemática localización espacial, puesto que solamente es aplicable en la historia de Europa, la del Oriente Próximo y la del resto del área mediterránea, teniendo poca o ninguna validez para otras zonas del mundo. Según Jacques Le Goff durante este periodo se produjo el nacimiento de Occidente.
Núcleo ventral posterior
El núcleo ventral posterior del tálamo constituye una agrupación específica de núcleos cerebrales en el aspecto más posterior del lado lateral del tálamo cerebral. Tradicionalmente se incluyen tres núcleos en la zona posterior ventral del territorio lateral del tálamo. El resto son núcleos de asociación dentro del territorio anterior del tálamo que reciben fibras principalmente del hipotálamo y de la circunvolución del cíngulo. De los núcleos laterales parten fibras de vuelta en dirección de la circunvolución del cíngulo y otras estructuras del sistema límbico como parte del sistema que transmite la sensación de sentir el tacto y el dolor (somatosensorial).

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
Centro Geográfico de Paraguay
El centro geográfico o polo de inaccesibilidad de Paraguay es el punto dentro del territorio nacional que se encuentra más alejado de los puntos más extremos del territorio nacional, es decir, en el centro del país, este punto se encuentra en las coordenadas: 23°14′25″S 58°20′24″O﻿ / ﻿-23.24028, -58.34000

Cerca de la estancia La Lota S.A., en el distrito de Puerto Pinasco, Departamento de Presidente Hayes. Las localidades más cercanas al lugar son Makxamawaya 20 km al sur, Ceibo 28 km al noreste y Nueva Mestre 52 km al oeste.

Polo de inaccesibilidad
Un polo de inaccesibilidad (PIA) es un lugar que ofrece una máxima distancia o dificultad de acceso. Generalmente el término se usa como el lugar sobre la superficie de un continente o un océano que está a mayor distancia de la línea de costa, entendiendo como costa la de los océanos o mares conectados con el océano abierto. El lugar de la superficie de la Tierra más alejado de la costa está en el océano y es el polo de inaccesibilidad del Pacífico o Punto Nemo; es el lugar del mar más alejado de tierra firme. El lugar de la superficie de la Tierra más alejado del mar es el polo de inaccesibilidad de Eurasia (EPIA).

Un polo de inaccesibilidad debe por definición ser equidistante de tres puntos sobre la línea de costa.
Perperikon
La antigua ciudad tracia de Perperikon (también Perpericon; en búlgaro: Перперикон, en griego: Περπερικόν ) se encuentra en los Ródope del Este, 15 km al noreste de la ciudad actual de Kardzhali, Bulgaria, a unos 470 m de altura, en lo alto de una colina rocosa, que se cree que fue un lugar sagrado. El pueblo de Gorna Krepost ("Fortaleza superior") se encuentra al pie de la colina y el río Perpereshka, que arrastra oro en sus arenas, discurre cerca. Perperikon es el sitio de conjuntos megalíticos más grande de los Balcanes.

Kardzhali
Kardzhali (búlgaro: Кърджали; turco: Kırcaali) es una ciudad búlgara ubicada en el sur del país. Es capital de la provincia homónima y, dentro de ella, es sede del municipio homónimo.

Se ubica sobre la carretera 5, a medio camino entre Haskovo y la frontera con Grecia. Por el casco urbano de Kardzhali pasa el río Arda justo después de formar el embalse de Kardzhali y justo antes de acumular sus aguas en el embalse de Studen Kladenets, lo que sitúa a esta ciudad en un área de gran importancia hídrica.
Raoni Metuktire
Raoni Metuktire (Reserva kayapo, aprox. 1930) es uno de los grandes caciques del pueblo kayapó que viven en el corazón de una reserva protegida en el territorio brasileño. Es una figura internacional emblemática de la lucha por la preservación de la selva amazónica y de la cultura indígena.

Kayapó
Los kayapós ([käjäˈpɔs] mebengokre, kayapo o caiapó) son un pueblo indígena que habita en las tierras planas de Mato Grosso y Pará, en Brasil, el planalto central, al sur de la Amazonia, en curso superior de los ríos Iriri, Bacajá, Fresco y otros afluentes del río Xingú, entre el río Curuá y el río Fresco, y entre este y el río Araguaia.
Federico Guillermo de Hesse-Kassel
Federico Guillermo de Hesse-Kassel (en alemán: Friedrich Wilhelm von Hessen-Kassel; Hanau, 20 de agosto de 1802-Praga, 6 de enero de 1875) fue el último príncipe elector y landgrave de Hesse-Kassel, de 1847 a 1866. Tenía también los títulos de gran duque de Fulda, príncipe de Hanau, príncipe de Hersfeld, príncipe de Fritzlar, príncipe de Isenburg, conde de Katzenelnbogen, conde de Nidda, conde de Diez, conde de Schaumburg, etc. Era hijo del príncipe Guillermo II de Hesse-Kassel y de Augusta de Prusia.

Fue un gobernante autoritario e impopular, pero su débil gobierno le impidió encumbrase en el poder. Fue el último gobernante de Hesse-Kassel, territorio que desaparecería como Estado independiente en 1866, cuando fue anexado por Prusia después de la guerra austro-prusiana.

Nidda
Nidda es una ciudad en Hesse, Alemania. Está ubicada en las orillas del río Nidda. Se encuentra entre el macizo montañoso Vogelsberg y la región de Wetterau. Aproximadamente 18.000 habitantes viven en los 18 barrios de la ciudad.

A pesar de ser una zona rural, sus habitantes gozan de una vida aceptable, no hay pobreza.
Josep Maria Franquet Bernis
Josep Maria Franquet y Bernis (Tortosa, Bajo Ebro, 14 de enero de 1950) es un ingeniero agrónomo MSc, EUR-ING, político y escritor. Ha sido regidor del Ayuntamiento de Tortosa (1995-2007) y vicepresidente del Consejo Comarcal del Baix Ebre. Es hijo del arquitecto José María Franquet Martínez (1910-1984).

Universidad Internacional de Cataluña
La Universidad Internacional de Cataluña (UIC Barcelona), Universitat Internacional de Catalunya en catalán, es una universidad privada y católica con sede en Barcelona, (Cataluña) España. Tiene dos campus, uno en Barcelona y otro en San Cugat del Vallés (Barcelona). Cuenta en la actualidad con más de 6000 alumnos en los 15 grados, 26 doble titulaciones internacionales y programas de máster, postgrado y cursos de formación continua que ofrece.

Su ideario está basado en el humanismo cristiano, y ofrece atención pastoral a través del Servicio de Capellanía, que está encomendado a la Prelatura del Opus Dei.
Sgt. Stubby: An American Hero
Sgt. Stubby: An American Hero es una película de aventuras animada por computadora de 2018 centrada en el sargento Stubby, un Boston Terrier que se convirtió en un héroe durante la Primera Guerra Mundial. Dirigida y coescrita por Richard Lanni, cuenta con las voces de Logan Lerman, Helena Bonham Carter y Gérard Depardieu. La película fue estrenada en Norteamérica el 13 de abril de 2018 por Fun Academy Motion Pictures.

Boston terrier
El boston terrier es una raza de perro de tipo terrier originaria de los Estados Unidos. Son perros pequeños y compactos, con una cola corta y orejas erguidas. El American Kennel Club dice que son muy inteligentes y muy fáciles de entrenar. Son amigables y a veces pueden ser tercos. Su esperanza de vida ronda entre once y trece años.

El American Kennel Club, en 2019, clasificó al boston terrier como la raza número 21 de las más populares
SN Brussels Airlines
SN Brussels Airlines (IATA: SN, ICAO: DAT), también conocida como SNBA, fue el nombre comercial de una aerolínea belga, Delta Air Transport, que operaba desde el Aeropuerto de Bruselas-Zaventem. SNBA fue una aerolínea de servicio completo, conectando Bruselas con el resto de Europa. También volaba a África, manteniendo la amplia red que operaba la desaparecida Sabena. La aerolínea se ha fusionado con Virgin Express y fue liquidada y reemplazada por Brussels Airlines, el cual empezó sus operaciones el 25 de marzo de 2007.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Wan'Dale Robinson
Wan'Dale Robinson (Frankfort, Kentucky, 5 de enero de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de wide receiver en New York Giants, en la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.