hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fractura de calcáneo
La fractura de calcáneo consiste en la rotura del hueso calcáneo situado en el talón del pie, corresponden al 60% de las fracturas del tarso y generalmente están provocadas por una caída de altura en la que el pie sufre un importante impacto al contacto con el suelo. Son fracturas complejas de evolución lenta y en muchas ocasiones persisten secuelas de carácter permanente o incapacidad funcional. Las técnicas de tratamiento son diversas, puede optarse por tratamiento conservador mediante inmovilización y vendaje de yeso, mientras que en otras ocasiones se recomienda cirugía.

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1968
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1968 fue la décima y última prueba de la temporada 1968 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 15 de septiembre de 1968 en el Autodromo Nacional de Monza.

Phil Read
Phil Read (Luton, 1 de enero de 1939 - Canterbury, 6 de octubre de 2022) fue un piloto de motociclismo británico conocido como el «El Príncipe de la Velocidad». Aunque en su época fue ensombrecido por su contemporáneo Mike Hailwood, llegó a ser el primer piloto en conquistar los títulos de 125, 250 y 500 cc del Campeonato Mundial de Motociclismo. En dicho certamen logró siete títulos, 52 victorias y 121 podios. En 500 cc, la categoría reina, obtuvo dos títulos, 11 victorias y 34 podios en 500 cc. En cambio, en la clase 250 cc consiguió cuatro títulos, 27 victorias y 50 podios. En su palmarés se destacan ocho victorias en el TT Isla de Man y dos en las 500 Millas de Thruxton.
Batalla de Homs (1281)
La segunda batalla de Homs se libró en la actual Siria el 29 de octubre de 1281 entre los ejércitos mamelucos de Egipto y el Ilkanato del Imperio mongol; la batalla fue parte de los intentos de Abaqa Kan para conquistar Siria.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Uadi Derna
Uadi Derna es un uadi (curso de agua estacional) en Libia que desciende desde las montañas Yebel Ajdar hasta la ciudad portuaria de Derna, en el Mediterráneo. Como muchos otros uadis en el norte de África, es un cauce intermitente que en gran parte de su longitud contiene agua sólo cuando llueve lo suficiente. Tiene 75 km de largo y drena una cuenca de 575 km2.

Las cascadas Derna se encuentran en el trayecto del uadi Derna a unos 7 km (4,3 millas) al sur de la ciudad de Derna.

En septiembre de 2023, en el contexto de la crisis libia, las fuertes precipitaciones de la tormenta Daniel provocaron el colapso de dos presas al otro lado del río, la presa de Derna y la presa de Mansour, provocando inundaciones catastróficas en la ciudad de Derna, que mataron al menos a 11.300 personas. Fue la segunda rotura de presa más mortífera de la historia.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Codex Rossi
El Codex Rossi (Biblioteca Apostólica Vaticana, Rossi 215) es un manuscrito que contiene música italiana del siglo XIV. Se halla en la Biblioteca Apostólica Vaticana y es la fuente de polifonía profana italiana más antigua que ha sobrevivido.

La música es anónima. Sin embargo se han identificado algunos compositores debido a que algunas de las piezas también se hallan en otras fuentes. El códice fue copiado probablemente entre 1350 y 1370 y la música fue compuesta aproximadamente entre 1325 y 1355. Puede decirse que la historia del trecento musical italiano comienza con el Codex Rossi.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Shinichi Osawa
Shinichi Osawa (大沢 伸一 Ōsawa Shin'ichi, Kioto, Japón, 7 de febrero de 1967), bajista y compositor, conocido durante un periodo de su carrera como líder del grupo Mondo Grosso, es un artista del sello discográfico "Rhythm Zone". Previamente había firmado con Sony Music y grabado varios álbumes bajo el nombre de 'Mondo Grosso' que, en portugués significa "mundo grande", un idioma que utiliza en algunas de sus canciones junto al japonés, como en "Maigo no Astronauta". Ha interpretado acid jazz y house, con poderosas influencias del underground de los clubs de baile, evolucionando su trabajo reciente hacia el electro house. HMV Japón ha situado a Mondo Grosso en el puesto #95 de su "Top 100 of Japanese Pop Artists".

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Pan Twardowski
Pan Twardowski es un hechicero legendario del folclore polaco, conocido por haber hecho un pacto con el diablo con el fin de obtener ciertos poderes mágicos tales como convocar al espíritu de la esposa de Segismundo II Augusto Jagellón.

Existen diversas versiones respecto a la historia de Pan Twardowski, aunque la mayoría de ellas concuerdan en el destino trágico que rodea al personaje principal. Ha sido base de muchas obras de ficción, incluida una de Adam Mickiewicz.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
(947) Monterosa
(947) Monterosa es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Friedrich Karl Arnold Schwassmann el 8 de febrero de 1921 desde el observatorio de Hamburgo-Bergedorf, Alemania.

Observatorio de Hamburgo
El Observatorio de Hamburgo-Bergedorf (en alemán: Hamburger Sternwarte) es un observatorio astronómico ubicado en el distrito de Bergedorf de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania. Es propiedad y está operado por la  Universidad de Hamburgo desde 1968, aunque fue fundado en 1825 por la ciudad de Hamburgo y trasladado a su ubicación actual en 1912. Posee telescopios operativos en Bergedorf y en otras dos ubicaciones en Hamburgo, además de compartir instrumental con otros observatorios de todo el mundo. También participa en misiones espaciales.
José Enrique Villa Rivera
José Enrique Villa Rivera (Cohuibampo, Ahome, Sinaloa; 27 de febrero de 1955) es un ingeniero químico y funcionario mexicano. Se ha desempeñado como director general del Instituto Politécnico Nacional para dos periodos de 2003 a 2009, como director general del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de 2011 a 2013 durante las presidencias de Felipe Calderón y Enrique Peña Nieto y como secretario de Educación Pública y Cultura de Sinaloa de 2017 a 2021 durante la gobernatura de Quirino Ordaz Coppel.

Quirino Ordaz Coppel
Quirino Ordaz Coppel (Mazatlán, Sinaloa; 24 de octubre de 1962) es un empresario, abogado, diplomático y político mexicano que se desempeñó como gobernador de Sinaloa desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de octubre de 2021. Desde el 8 de marzo de 2022 es el embajador de México en España, propuesto por el presidente Andrés Manuel López Obrador. En 2022 fue expulsado del Partido Revolucionario Institucional por aceptar dicho cargo.
Punto de vista religioso y filosófico de Albert Einstein
Las opiniones religiosas de Albert Einstein han sido ampliamente estudiadas y a menudo malinterpretadas. Albert Einstein afirmó «Creo en el Dios de Spinoza». No creía en un Dios personal que se ocupara de los destinos y las acciones de los seres humanos, opinión que calificó de ingenua. Aclaró, sin embargo, que «no soy ateo», prefiriendo llamarse a sí mismo agnóstico, o un «no creyente religioso». En otras entrevistas, declaró que piensa que existe un "legislador" que establece las leyes del universo. Einstein también declaró que no creía en la vida después de la muerte, añadiendo «una vida es suficiente para mí». Estuvo estrechamente vinculado a varios grupos humanistas.

Agnosticismo
El agnosticismo (del griego antiguo α- [a-], ‘sin’; y γνώσις [gnōsis], ‘conocimiento’) es la postura que considera que la veracidad de ciertas afirmaciones —especialmente las referidas a la existencia o inexistencia de Dios, además de otras afirmaciones religiosas y metafísicas— es desconocida (agnosticismo moderado) o inherentemente incognoscible (agnosticismo radical).

El biólogo británico Thomas Henry Huxley acuñó la palabra agnóstico en 1869. Sin embargo, algunos pensadores y obras de la Antigüedad ya habían promovido puntos de vista agnósticos, incluido el agnosticismo de Sanyaia Belatthaputta (filósofo indio del siglo v a. C.) respecto de la existencia de cualquier forma de vida más allá de la muerte, el de Protágoras (filósofo griego del siglo v a. C.) sobre los dioses y el del Himno de la creación, parte del texto sagrado indio Rig-veda (uno de los textos conocidos más antiguos, compuesto probablemente entre 1500-1200 a. C.), acerca del origen del universo.
Pedro Ortiz de Zárate
Pedro Ortiz de Zárate o simplemente Pedro de Zárate (Orduña, ca. 1500 - Lima, 1547) fue un licenciado en leyes y magistrado español. Se desempeñaba como alcalde mayor de Segovia cuando fue nombrado en 1543 como uno de los cuatro oidores de la primera Real Audiencia de Lima, por lo que se trasladó a América. Intentó oponerse a la intransigencia del virrey Blasco Núñez de Vela en aplicar las Leyes Nuevas. Enfermo y agotado, acabó por fallecer en plena rebelión de Gonzalo Pizarro. Es el protagonista de una de las más célebres tradiciones de Ricardo Palma, titulada «Los tres motivos del oidor».

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Farey
Farey es una comuna o municipio del departamento de Dosso de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 40 302 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Bless the Child (canción)
«Bless the Child» es el segundo sencillo de Nightwish del álbum Century Child. La versión editada es utilizada en la emisión china CCTV4. El video musical fue dirigido por Pasi Takula. El sencillo fue número uno en la lista de Finlandia, por la cual recibió el disco de platino. También ingresó en las listas de Alemania y los Países Bajos.

CCTV-4
CCTV-4 (en chino simplificado, 中国中央电视台中文国际频道; pinyin, Zhōngguó zhōngyāng diànshìtái zhōngwén guójì píndào) es un canal de televisión por suscripción internacional de origen chino. Es la señal de Televisión Central de China destinada a ciudadanos chinos que viven fuera de su país, emitiendo exclusivamente en chino mandarín. Su programación se compone de documentales, música, noticias, drama, deportes y dibujos animados.
Gary Cahill
Gary James Cahill (Dronfield, Inglaterra, Reino Unido, 19 de diciembre de 1985), más conocido como Gary Cahill, es un exfutbolista inglés que jugaba como defensa.

Fue internacional en 61 ocasiones con la selección inglesa entre 2010 y 2018.

Crystal Palace Football Club
El Crystal Palace Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la parte sur de la ciudad de Londres. Fue fundado en 1905 y participa en la Premier League, la máxima categoría del fútbol inglés. El club tuvo un antecesor homónimo nacido alrededor de 1861. Disputa sus encuentros como local en el estadio de Selhurst Park, con capacidad para 25 456 espectadores.

Durante la temporada 2012-13 de la Football League Championship (Segunda División del fútbol inglés), el club terminó quinto y consiguió incorporarse de nuevo a la Premier League en la promoción de ascenso (play-offs). En su primera temporada después de ocho años en Segunda División, el Crystal Palace terminó undécimo en la tabla, lo que le valió a Tony Pulis ser nombrado Entrenador del Año de la Premier League. El club ha ganado tres títulos nacionales: una FA Cup, una Community Shield y una Full Members Cup.
Batería de níquel-zinc
La batería de níquel-zinc (a veces abreviada a los símbolos químicos de los elementos NiZn) es un tipo de batería recargable puede ser utilizado en herramientas eléctricas inalámbricas, teléfonos inalámbricos, cámaras digitales, con pilas de césped y herramientas de jardín y césped operadas por pilas, fotografía profesional, linternas , bicicletas eléctricas y sectores de vehículos eléctricos ligeros, entre otros usos.

Los sistemas de baterías más grandes de níquel-cinc, se conocen desde hace más de 100 años. Desde el año 2000, el desarrollo de un sistema de electrodo de zinc estabilizado ha hecho esta tecnología viable y competitiva con otros sistemas de baterías recargables disponibles en el mercado.

Electrodo
Un electrodo es un conductor eléctrico utilizado para hacer contacto con una parte no metálica de un circuito, por ejemplo un semiconductor, un electrolito, el vacío del grupo (en una válvula termoiónica), un gas (en una lámpara de neón, o argón), etc. La palabra fue acuñada por el científico Michael Faraday por composición de las voces griegas elektron, que significa ámbar y de la que proviene la palabra electricidad; y hodos, que significa camino.
San Fabián de Conuco
San Fabián de Conuco fue una fortaleza construida a cuatro kilómetros al sur del pueblo de Rafael, en la zona limítrofe del Biobío en Chile durante la Guerra de Arauco.
Primero fue establecido por Gobernador de Chile Alonso de Sotomayor en 1584 para asegurar el control de la región.

En mapudungun la palabra "conuco" quiere decir agua de torcaza, de сопu que significa torcaza y "co" que significa "agua".

Patagioenas araucana
La paloma araucana, torcaza, paloma chilena, o konu en mapudungun (Patagioenas araucana) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de América del Sur. Está presente en los bosques húmedos del sur de Chile y en zonas limítrofes de la Argentina, e inverna más al norte. No se conocen subespecies.
Tsukamurella asaccharolytica
Tsukamurella asaccharolytica es una especie de  bacteria grampositiva del género Tsukamurella. Fue descrita en el año 2020. Su etimología se refiere a que no degrada azúcares. Es aerobia, inmóvil, catalasa positiva y oxidasa negativa. Crece en agar sangre con un color anaranjado, con colonias secas e irregulares. También muestra crecimiento en agar infusión cerebro corazón, TSA, agar chocolate y MacConkey. Temperatura de crecimiento óptima a 37 °C, pero no crece a 10 °C ni a 42 °C. Fue aislada a partir de un hemocultivo de un paciente con linfoma en Hong Kong, por lo que puede causar bacteriemia.

Agar MacConkey
El agar MacConkey es un medio de cultivo selectivo y diferencial para bacterias diseñado para aislar selectivamente bacilos Gram  negativos
 y entéricos (encontrados normalmente en el tracto intestinal) y diferenciarlos sobre la base de la fermentación de la lactosa. El cristal violeta y las sales biliares inhiben el crecimiento de organismos grampositivos, lo que permite la selección y el aislamiento de bacterias gramnegativas. Las bacterias entéricas que tienen la habilidad de fermentar lactosa pueden ser detectadas utilizando el carbohidrato lactosa y el indicador de pH rojo neutro.
Graphosoma semipunctatum
Graphosoma semipunctatum es una especie de hemíptero heteróptero que vive exclusivamente en la Cuenca del Mediterráneo. Los ejemplares de la isla de Creta a veces se asignan a otra especie, Graphosoma creticum.

Se parece mucho a Graphosoma lineatum aunque se distingue de ella por los puntos negros sobre el protórax en lugar de líneas.

Se encuentra comúnmente en plantas de la familia  Apiaceae. Su color rojo y negro sirve para advertir a sus depredadores de que no es agradable al paladar.

Heteroptera
Los heterópteros (Heteroptera, del griego 'ἕτερος, heteros: "desigual", "diferente" o "dispar" y πτερόν, pterón: "ala") son un grupo de insectos del orden hemípteros, con cerca de 40 000 especies. Su nombre alude a que la mayoría de las especies tienen las alas anteriores parcialmente endurecidas (hemiélitros), con la parte basal dura y la apical membranosa; los miembros del primitivo infraorden Enicocephalomorpha tienen alas completamente membranosas.

Su categoría taxonómica es discutida; en muchas clasificaciones aparecen como un suborden de Hemiptera, pero también son considerados como un clado sin categoría taxonómica dentro del suborden Prosorrhyncha. En cualquier caso, hay acuerdo en que los heterópteros son un grupo monofilético.

Los infraórdenes Gerromorpha y Nepomorpha contienen muchos de los miembros acuáticos y semiacuáticos, mientras todos los grupos restantes que son comunes y familiares están en los infraórdenes Cimicomorpha y Pentatomomorpha.
Palacio de Añués
El palacio de Añués, o de los Duques de Granada de Ega o del Duque de Villahermosa, es un palacio gótico de finales del siglo XV situado en la calle Mayor n.º 12 de la localidad navarra de Sangüesa (España). Según menciona Jimeno Jurío, «perteneció al linaje de los Anués, Olleta, Cruzat y a los Duques de Villahermosa, Condes de Javier»

Ducado de Villahermosa
El ducado de Villahermosa es un título nobiliario español de origen real, creado en fecha desconocida de 1476 por Juan II de Aragón a favor de su hijo natural Alfonso de Aragón y Escobar, hermanastro de Fernando el Católico.

Se trata de uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase de 1520, por el emperador Carlos V. El lema familiar es "Sanguine empta, sanguine tuebor".
Juego de las Estrellas de la Liga Nacional de Básquet 2010
El Juego de las Estrellas de la LNB de 2010 se disputó en la ciudad de Mar del Plata el 26 de enero de 2010, en el Polideportivo Islas Malvinas. Fue la 22.ª edición del Juego de las Estrellas de la LNB.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Pacha (banda)
Pacha (palabra quechua que significa tierra, mundo, tiempo y espacio) fue una agrupación boliviana de música folklórica formada en 1995 por los integrantes de Los Kjarkas (Elmer Hermosa, Gastón Guardia, Edwin Castellanos y Fernando Torrico). Solo duró un año gozando de grandes éxitos, e incluso se presentaron en el programa de la cantante mexicana Verónica Castro y cantaron una canción con la cantante Daniela Romo. Mezclaron lo folklórico con baladas aunque manteniéndose como canciones bailables. Tras la salida de Edwin Castellanos y Fernando Torrico para formar el dúo Tupay, se desintegró y los demás integrantes decidieron conformar nuevamente Los Kjarkas.

Daniela Romo
Teresita Presmanes Corona (Ciudad de México, 27 de agosto de 1959), conocida como Daniela Romo, es una cantante, actriz, y presentadora mexicana.

En 40 años como cantante, ha grabado más de 20 discos y ha vendido más de 18 millones de copias. Es la segunda cantante mexicana más exitosa en las listas de la revista Billboard, tan solo detrás de Ana Gabriel. En el 2018 la revista Rolling Stone ubicó la canción «Yo no te pido la luna» en lugar número diez entre las cincuenta canciones más grandiosas del pop latino.