hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia centaureata
Eupithecia centaureata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Denis y Schiffermüller habiendo sido descrita en 1775, con distribución en Asia y África. El holotipo de la especie fue descrita en la región de Mkhachkala, Petrovsk. Otros sintipos han sido descritas en Viena, los bosques del monte Kenia y en Suiza. Basado en estructuras morfológicas, Vojnits presentó la E. centaureata como grupo de especies, el cual fue detallado luego por Mironov en 2003. Cuenta con dos subespecies: Eupithecia centaureata dagestani Vojnits, 1977 y Eupithecia centaureata dsharkendi Vojnits, 1977.

Michael Denis
Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis, también: Sined el Bardo, (27 de septiembre de 1729 – 29 de septiembre de 1800) fue un sacerdote católico jesuita austríaco, conocido como poeta, bibliógrafo, y naturalista (lepidopterólogo).
Hevel Lakhish
Hevel Lakhish (en hebreo: חבל לכיש‎, lit. región del Lakhish) es una región del centro-sur de Israel. Parte de la Shephela sur y se encuentra entre las montañas de Judea y el mar Mediterráneo y lleva el nombre de la bíblica ciudad de Lajish.

Tras la guerra árabe-israelí de 1948, tres kibutz fueron fundados en la zona - Gal On, Gat y Negba.

La zona está cubierta por tres concejos regionales - Lakhish, Shafir y Yoav - y una ciudad, Kiryat Gat.

Kiryat Gat
Kiryat Gat (en hebreo: קריית גת‎, lit. 'Ciudad de Gat') es una ciudad ubicada en el distrito Sur de Israel. Está situado en la Sefelá, alrededor de 50 km al sur de Tel Aviv, 43 km al suroeste de Jerusalén y 40 km al norte de Beerseba. En 2024 tenía una población de 71 371 habitantes.
Sviatlana Jajlova
Sviatlana Anatoleuna Jajlova –en bielorruso, Святлана Анатолеўна Хахлова– (Minsk, URSS, 2 de octubre de 1984) es una deportista bielorrusa que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2004 y bronce en 2008, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2015.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
Sally Salisbury
Sally Salisbury (c.1692 – 1724), nombre real Sarah Pridden y también conocida como Sarah Priddon, fue una célebre cortesana en el Londres de principios del siglo XVIII. Fue la amante de muchos miembros notables de la alta sociedad, y socializó con muchos otros.

En 1722 apuñaló a un cliente, el político John Finch, hijo de Daniel Finch, segundo conde de Nottingham y Anne Finch, condesa de Nottingham. Como resultado, Salisbury fue sentenciada a prisión por un año. Fue enviada a la prisión de Newgate pero murió a los nueve meses.

Prisión de Newgate
La prisión de Newgate fue una prisión situada en la esquina de Newgate Street y Old Bailey Street, en la City de Londres, Inglaterra, originalmente en donde se erigía Newgate, una puerta de la muralla de Londres.

Construida en el siglo XII y demolida en 1904, la prisión fue ampliada y reconstruida varias veces, por lo que permaneció en uso durante más de 700 años, desde 1188 hasta 1902.

Durante gran parte de su historia, una sucesión de salas de tribunales penales estuvieron anexas a la prisión, comúnmente conocida como "Old Bailey". El actual Old Bailey (oficialmente, Tribunal Penal Central) ocupa ahora gran parte del sitio donde se hallaba la prisión.
Daniel Kass
Daniel Kass –conocido como Danny Kass– (Pompton Plains, 21 de septiembre de 1982) es un deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Salt Lake City 2002 y Turín 2006, obteniendo en cada edición la medalla de plata en la prueba de halfpipe.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Luis Pedro Figueroa
Luis Pedro Figueroa Sepúlveda (Concepción, Región del Biobío, Chile, 14 de mayo de 1983) es un exfutbolista chileno, jugaba en la posición de volante por derecha y su último equipo fue el club Coquimbo Unido.

Pablo Guede
Pablo Adrián Guede Barriero (Buenos Aires, 12 de noviembre de 1974) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que se desempeñaba como delantero. Actualmente entrenador de Alianza Lima de la Liga 1 de Perú.
Iglesia de San Juan Bautista (Guzmán)
La iglesia de San Juan Bautista en la localidad de Guzmán (provincia de Burgos, Castilla y León, España) es un templo católico bajo la advocación de Juan el Bautista.

Esta iglesia ha sido declarada por la Junta de Castilla y León, Bien de Interés Cultural.

Como sede parroquial católica, pertenece al arciprestazgo de Roa, diócesis de Burgos. Dependen de esta parroquia las siguientes localidades: Boada de Roa, Pedrosa de Duero, Quintanamanvirgo y Villaescusa de Roa.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Shrapnel Records
Shrapnel Records es un sello discográfico fundado en los Estados Unidos por el productor Mike Varney en 1980, considerado como el primero dedicado cien por ciento al heavy metal por aquel entonces. Nació principalmente para apoyar a los nuevos artistas del heavy metal, hard rock, y metal neoclásico, como también a distinguidos músicos del rock instrumental.

Durante la década de los noventa The Shrapnel Label Group creó dos sellos subsidiarios Tone Center Records y Blues Bureau International, para enfocarse además en los subgéneros jazz rock y blues respectivamente.

En noviembre de 2015 su catálogo clásico fue adquirido por la compañía The Orchard, que permitirá que sus álbumes sean distribuidos en los medios de descargas legales o por vía streaming. Adicional a ello, Varney comentó que este negocio permitirá que la tercera parte de todo su catálogo sea remasterizado digitalmente por primera vez en su historia.

The Orchard
The Orchard (también conocida como Hunter’s Moon) es una película de terror, crimen y thriller de 2020, dirigida por Michael Caissie, que a su vez la escribió, musicalizada por Alexander Taylor, en la fotografía estuvieron Ben Kufrin y Edd Lukas, los protagonistas son Katrina Bowden, Jay Mohr y Will Carlson, entre otros. El filme se estrenó el 24 de marzo de 2020.
Sphaeroidinella
Sphaeroidinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Sphaeroidina dehiscens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense (Mioceno superior) hasta la Actualidad.

Globigerinoidea
Globigerinoidea, tradicionalmente denominada Globigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Distrito de Cova-Lima
Cova Lima es uno de los 13 distritos administrativos de Timor Oriental, localizado en la zona occidental del país, junto a la frontera con Indonesia. Posee 55.941 habitantes (Censo de 2004) y un área de 1226 km². Su capital es la ciudad de Suai que está a 138 km al sudoeste de Dili, la capital del país.

El distrito de Cova Lima es idéntico al concejo del mismo nombre en la época del Timor Portugués e incluye los subdistritos de Fatululique (Fatululic), Fatumean, Fuorém (Fohorem), Mape-Zumulai, Maucatar, Suai y Tilomar.

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
DNMT1
La ADN (citosina-5)-metiltransferasa 1 (DNMT1) es una enzima codificada en humanos por el gen DNMT1. Fue la primera DNMT que se descubrió, tiene una alta afinidad por las secuencias hemimetiladas y juega un papel importante en el mantenimiento de los patrones de metilación durante la replicación del DNA. También se ha visto que puede metilar de novo residuos no modificados. DNMT1 se expresa en todos los tejidos, aunque los niveles más altos de mRNA se encuentran en los testículos.

La metilación CpG es un tipo de modificación epigenética muy importante en el proceso de embriogénesis, impronta e inactivación del cromosoma X. Estudios en ratones han demostrado que la Metilación del ADN es requerida en el desarrollo de los mamíferos. La enzima DNMT1 está implicada en el establecimiento y regulación de patrones de metilación de citosinas específicos de tejido. Patrones de metilación aberrantes han sido asociados con ciertos tumores humanos y el desarrollo de determinadas anomalías.

Citosina
La citosina es una de las cinco 
bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra C. Las otras cuatro bases son la adenina, la guanina, la timina y el uracilo. Pertenece a la familia de bases nitrogenadas conocidas como pirimidinas, que tienen un anillo simple. En el ADN y ARN la citosina se empareja con la guanina por medio de tres enlaces de hidrógeno.
Forma los nucleósidos citidina (Cyd) y desoxicitidina (dCyd), y los nucleótidos citidilato (CMP) y desoxicitidilato (dCMP).

Es un derivado pirimidínico, con un anillo aromático y un grupo amino en posición 4 y un grupo cetónico en posición 2.
Los otros nombres de la citosina son 2-oxi-4-aminopirimidina y 4-amino-2(1H)-pirimidinona. Su fórmula química es C4H5N3O y su masa molecular es de 111.10 u.
La citosina fue descubierta en 1894 cuando fue aislada en tejido del timo de carnero.
Pilocarpina
La pilocarpina es un medicamento parasimpaticomimético y alcaloide obtenido de las hojas de arbustos tropicales de las Américas pertenecientes al género Pilocarpus. Es un agonista no selectivo de los receptores muscarínicos del sistema nervioso parasimpático, el cual, terapéuticamente, actúa a nivel del receptor muscarínico M3 en especial debido a su aplicación tópica, como en casos de glaucoma y xeroftalmia.

Receptor muscarínico
Los receptores muscarínicos son receptores de neurotransmisores, proteínas transmembrana que son sensibles a la acción de la Ach (acetilcolina).

La muscarina (alcaloide responsable de la toxicidad de ciertos hongos) imita las acciones estimuladoras de la acetilcolina sobre la musculatura lisa y glándulas. Por esta razón, a los receptores vinculados con ella se les llamó receptores muscarínicos, los cuales son bloqueados por la atropina.

El receptor muscarínico tiene forma de serpentina acoplado a una proteína G, adenilciclasa y fosfolipasa.

Constituye el tipo predominante de receptor colinérgico en el cerebro, donde parecen hallarse involucrados en la memoria y el aprendizaje (pueden estar involucrados en trastornos como la depresión y manía). Los receptores muscarínicos superan a los nicotínicos en un factor de diez a cien.
Sansevieria perrotii
Dracaena perrotii (Sansevieria perrotii) es una especie de Dracaena (Sansevieria) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de África.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Río Unciti
El río Unciti (en euskera: Untziti) es pequeño curso de agua, afluente del río Elorz, y que transcurre por el Valle de Unciti.

Nace en la vertiente oeste de la Peña Izaga, formado por la confluencia de varios barrancos, cercanos a Alzórriz. Con una longitud de 11 km recorre el valle de Uniciti desde el sudeste al noroeste, hasta las proximidades de Zabalceta, donde cambía su dirección hacia el suroeste.

Una vez que entra en el término municipal de Monreal, pasa al oeste de la balsa de Monreal, de la que puede recibir aguas cuando sea conveniente aportar aguas al río Elorz, donde desemboca aguas abajo de Monreal. La balsa de Monreal, es una de la de regulación del Canal de Navarra; donde ella se dispone de una conducción alternativa que permite alimentar la Estación de Tratamiento de Agua Potable de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, independientemente del funcionamiento de la presa.

Unciti
Unciti (en euskera: Untzitibar) —más comúnmente Valle de Unciti— es un valle y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Aoiz y a 19 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 233 habitantes (INE).

El municipio está compuesto de 5 concejos: Alzórriz, Artaiz, Cemboráin, Unciti y Zabalceta; y por 3 lugares habitados: Muguetajarra, Zoroquiáin y Najurieta. En su término también se localizaba el despoblado de Raondo.

Su gentilicio es untzitibartarra, tanto en masculino como en femenino.
Marrus orthocana
Marrus orthocanna es una especie pelágica del orden Siphonophora. Es una colonia de animales compuesto de un conjunto complejo de zooides, algunos de los cuales son pólipos y algunas medusas. Vive en el Ártico y en otras aguas frías y profundas, nadando libremente en mitad del océano.

Siphonophorae
Los sifonóforos (Siphonophorae, del griego siphon, "tubo", y phoros, "portador")  son un orden de cnidarios hidrozoos que forman colonias flotantes. Los sifonóforos pueden flotar gracias a dos tipos de estructuras: los neumatóforos, vejigas llenas de gas (Physalia) y los nectóforos, campanas natatorias que expulsan gas a propulsión. Se han descrito unas 190 especies de sifonóforos, y algunos ejemplares pueden alcanzar los 45 metros de longitud. Entre los sifonóforos más conocidos se encuentran los géneros Physalia (carabela portuguesa), Praya y Diphyes; el contacto con sus dactilozoides o tentáculos puede producir una fuerte irritación.
Rafael Humberto Moreno-Durán
Rafael Humberto Moreno Durán, también conocido por sus siglas R. H. Moreno Durán (Tunja, 7 de noviembre de 1945-Bogotá, 21 de noviembre de 2005), fue un novelista, cuentista, ensayista y dramaturgo colombiano, considerado en su país como uno de los escritores más importantes del siglo XX, y uno de los más notables de todos los tiempos. Entre sus obras principales se encuentran la trilogía «Fémina Suite» (compuesta por Juego de damas, El toque de Diana y Finale capriccioso con Madonna) y la obra de teatro «Cuestión de hábitos», con la que ganó el premio «Ciudad de San Sebastián». Colaboró con diferentes publicaciones, entre ellas los diarios El País de Madrid y La Vanguardia de Barcelona, así como la dirección de la edición hispanoamericana de la revista Quimera.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Campeonato de Segunda División 1909 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1909 fue la décima primera temporada, de la llamada era amateur, de la Segunda División.

El certamen inició entre abril y mayo, y finalizó entre octubre y noviembre. Fue disputado por 37 participantes, de los cuales 13 fueron reservas de otros equipos de la misma categoría y de Primera División. Esta edición fue la última disputada por reservas de equipos de Primera División. También fue el torneo de segunda categoría con más participantes junto con la Primera Nacional 2022.

Al torneo se incorporaron San Martín, descendido de la Primera División; 6 equipos se incorporaron de la Tercera División, entre ellos se reincorporo Independiente, que había decidido competir por única vez en la tercera categoría; y otros 3 equipos se afiliaron.

El certamen consagró campeón al Club de Gimnasia y Esgrima por primera vez en su historia, tras vencer en la final al Club Atlético San Isidro por 2 a 1, y ascendió por primera vez a Primera División.

Segunda División (1899-1932)
El concurso de Segunda División fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en tres niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló o no, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 36 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas o juveniles.

El primer torneo se disputó en 1899, y el ganador fue el Club Atlético Banfield.
Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-23 de 2017
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-23 de 2017 fue la primera edición de la competición de béisbol oficial para jugadores menores a 23 años, organizado por la Confederación Panamericana de Béisbol y que se disputara en Panamá, del 24 de noviembre al 3 de diciembre de 2017.

El evento tuvo como sede principal el Estadio Rico Cedeño de la ciudad de Chitré, (Herrera) . Con sedes alternas en los Estadio Omar Torrijos , en Santiago, (Veraguas) y el Estadio Remón Cantera, en Aguadulce (Coclé).

El torneo otorgó cuatro cupos para la Copa Mundial de Béisbol Sub-23 de 2018.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Liwki Szlacheckie
Liwki Szlacheckie (pronunciación en polaco: /ˈlifkʲi ʂlaˈxɛtskʲɛ/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Huszlew, dentro del Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al oeste de Huszlew, a 11 kilómetros al sureste de Łosice, y a 124 kilómetros al este de Varsovia.

Łosice
Łosice ([wɔˈɕit͡sɛ]) es un pueblo en el este de Polonia. Está situado en el Voivodato de Mazovia (desde 1999); anteriormente estaba en el Voivodato de Biała Podlaska (1975-1998). Actualmente es la sede del Distrito de Łosice.
Haemantheae
Haemantheae es una tribu perteneciente a la familia Amaryllidaceae.

Esta tribu africana comprende géneros que presentan fruto en forma de baya carnosa y con semillas de viabilidad breve. En general, no tienen bulbo sino raíces fasciculadas, como por ejemplo Clivia, Scadoxus y Cryptostephanus.

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Jan Thoresen
Jan Thoresen (Oslo, 1 de diciembre de 1968) es un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de bronce en la prueba masculina.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 1995.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 1995
El XXI Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Grindelwald (Suiza) entre el 9 y el 16 de diciembre de 1995 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Sportzentrum de la ciudad suiza.
Nurhen Belhaj Salem
Nurhen Belhaj Salem (6 de julio de 2003) es una deportista tunecina que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la prueba de lanzamiento de peso (clase F40).

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Teshebs
Teshebs (del ruso: Тешебс) es un seló del ókrug urbano de Gelendzhik del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Teshebs, que desemboca en el mar Negro en Arjipo-Ósipovka, 49 km al sureste de Gelendzhik y 84 km al sur de Krasnodar.

Pertenece al municipio Arjipo-Ósipovski.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.