hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejido El Bajío
El ejido El Bajío de Caborca, oficialmente Heroica Caborca (del idioma pima alto Cabota: “Corita boca abajo”), es un ejido ubicado en el noroeste del estado de Sonora, entre los municipios de Caborca y Puerto Peñasco, cerca del Gran Desierto.

Gran desierto de Altar
El Gran Desierto de Altar es el desierto ubicado en el noroeste de México y sur de Estados Unidos; Arizona, una la esquina sureste de California, gran parte de Baja California y casi la mitad de Sonora, extendiéndose hasta el golfo de California. Es una sub-ecorregión del desierto de Sonora,

El área contiene la región volcánica de las cumbres de la Sierra  El Pinacate, y la Reserva de la biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar en Sonora, un Sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO. Las parte más norteñas se empalman con el Monumento Nacional Organ Pipe Cactus y el Refugio Nacional de vida salvaje Cabeza Prieta en el suroeste de Arizona, y la Mesa de Andrade en California.
Engelbert Humperdinck (cantante)
Engelbert Humperdinck, nombre artístico de Arnold George Dorsey (Madrás, 2 de mayo de 1936) es un cantante melódico y actor británico. Alcanzó  fama global gracias a sencillos como «Release Me» y «The Last Waltz» los mismos que encabezaron las listas de música del Reino Unido en 1967, y vendieron más de un millón de copias cada uno . En Norteamérica, también tuvo éxitos en las listas con «After the Lovin'» (1976) y «This Moment in Time» (1979). Ha vendido más de 140 millones de discos en todo el mundo.

Release Me
"Release Me" es una canción de Agnes Carlsson. La canción está en su tercer álbum "Dance Love Pop". El tema fue escrito por Agnes Carlsson, Anders Hansson y Sharon Vaughn. Se publicó como segundo sencillo del álbum en Suecia, y como debut de Agnes a nivel internacional.

La canción ha sido apreciada por la crítica por sus armonías y la voz de Agnes. "Release Me" fue Top Ten de Agnes en Suecia y también en Bélgica, Holanda, Dinamarca, el Reino Unido e Irlanda.

En julio de [¿cuándo?] "Release Me" fue lanzado fuera de Europa por primera vez, en Australia.
Arsaces II
Arsaces II de Partia fue un rey de la Dinastía arsácida que gobernó en Partia de 211 a 185 a. C. Fue hijo de Arsaces I.

Existe una confusión de nombres, pues si bien es designado como Arsaces en las fuentes griegas, en las latinas se le denomina Artabano (Moisés de Corene se refiere a Artashes, tal vez corrupción del nombre Artajerjes), por lo que los sucesivos reyes de nombre Artabano, difieren en el numeral, según se sigan unas fuentes u otras.

Moisés de Corene
Moisés de Corene (armenio Մովսէս Խորենացի Movsēs Xorenac‘i, Movses Khorenats'i) (V) es considerado tradicionalmente como el autor de la historia medieval armenia más significativa. Se le da crédito por ser la fuente historiográfica más antigua sobre Armenia, aunque también es conocido por su trabajo como poeta, escritor de himnos, y contribuciones en la gramática.
Sermón del Areópago
El sermón del Areópago se refiere a un sermón pronunciado por el apóstol Pablo en Atenas, en el Areópago, y relatado en Hechos 17:16-34. El sermón del Areópago es el discurso más dramático y del que más información se tiene de la carrera misionera de San Pablo y siguió a un discurso más breve en Listra registrado en 14:15-17.

Listra
Listra es una ciudad de la Antigüedad que se hallaba en Licaonia (actual Turquía), región situada al sur de la parte central de Asia Menor. Identificada con un montículo que hay al norte de Hatunsaray, en una zona fértil a 32 km de Konya, la antigua Iconio. La ciudad fue colonia romana desde el tiempo de Augusto. Sus habitantes hablaban la lengua licaónica.

Otros historiadores dan otras posibles ubicaciones como Plinio (Historia Naturalis, V, 42) en Galacia o Claudio Ptolomeo (V, 4) que la localiza en Isauria.
Adam Clift
David Adam Clift (Littleborough, 3 de enero de 1962) es un deportista británico que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1985, en la prueba de dos sin timonel.

Littleborough
Littleborough es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 228 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.
Esclava del amor
Esclava del amor  (en ruso: Раба любви, romanizado: Rabá lyubví) es una película de comedia romántica y dramática soviética de 1976 dirigida por Nikita Mijalkov y escrita por Friedrich Gorenstein y Andréi Konchalovski. Se encuentra protagonizada por Elena Solovéi, Rodión Najapétov y Aleksandr Kalyaguin. La película trata sobre una actriz del cine mudo, Olga Voznesénskaya (interpretada por Elena Solovéi), cuyas películas son tan admiradas por los revolucionarios que corren el riesgo de ser capturados para verla en la pantalla. El personaje de Olga está inspirado en Vera Jolódnaya.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Miturgidae
Los mitúrgidos (Miturgidae) son una familia de arañas araneomorfas, cuya picada puede ser peligrosa para los humanos por la citotoxicidad de su veneno. La familia se distribuye por casi todo el mundo, excepto las regiones polares.

El género Syspira, que vive en Estados Unidos y México, tiene una ligera semejanza con la familia Lycosidae.

El género tropical del Nuevo Mundo, Teminius se caracteriza por los gruesos pelos en forma de escobilla situados en la parte inferior del tarso.

Citotoxicidad
La citotoxicidad es la cualidad de algunas células para ser tóxicas frente a otras que están alteradas. La citotoxicidad constituye uno de los mecanismos efectores de ciertas poblaciones celulares especializadas del sistema inmunitario, consistente en la capacidad para interactuar con otras células y destruirlas.

Sustancias que son tóxicas para las células; pueden estar involucradas en la inmunidad o pueden estar contenidos en los venenos. Estos se distinguen de los agentes citostáticos en el grado de efecto. Algunos de ellos se usan como antibióticos citotóxicos.
Ejemplos de agentes tóxicos son algunas sustancias químicas, ciertas células del sistema inmune.
Ejemplos de especies con venenos citotóxicos son la víbora bufadora (Bitis arietans) y la araña Loxosceles reclusa.

La citotoxicidad puede medirse por el test MTT, test Trypan blue (TB), test de la sulforhodamina B (SRB), test WST, test clonogénico.
Jumilla (vino)
Jumilla es una denominación de origen protegida (DOP) española creada en 1966. Su reglamento actual fue aprobado por Orden de 10 de noviembre de 1995 y modificado por Orden de 18 de abril de 2001.

Esta denominación obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Sus niveles de producción de uva varían entre los cincuenta y los setenta millones de kilos por año, mientras que los volúmenes de elaboración de vinos son de aproximadamente cuarenta millones de litros por campaña.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Yanomamius waikoshiemi
Yanomamius waikoshiemi es una especie de tarántula del género Yanomamius, familia Theraphosidae. Fue descrita por Bertani y Almeida en 2006. En uno de los estudios anteriores de Bertani, investigó una tarántula recolectada por los yanomami como fuente de alimento. Basándose en el material limitado disponible para el estudio (dos hembras adultas y una araña inmadura), la especie se colocó en Holothele. Al año siguiente, fue trasladada al recién creado género Guyruita debido, en parte, a la forma multilobulada de sus espermatecas. Cuando se encontró y describió el primer macho, las características diagnósticas no coincidían con las de Holothele o Guyruita, por lo que se creó un nuevo género para Y. waikoshiemi y otras tres especies estrechamente relacionadas. Se encuentra en Brasil.

Espermateca
La espermateca es un órgano del aparato reproductivo de las hembras de ciertos insectos, moluscos y de algunos otros invertebrados y vertebrados. Su propósito es recibir y almacenar el esperma recibido del macho. Generalmente es allí donde tiene lugar la fertilización, es decir la unión del gameto femenino con el masculino cuando el ovocito se encuentra maduro.

La espermateca está recubierta de epitelio y tiene forma variable; algunas son tubos finos y enroscados, otras son evaginaciones del aparato reproductivo. Algunas especies tienen más de una espermateca.
Demetrio (Hasse)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Rodolphe Guilland
Rodolphe Joseph Guilland, nacido en Lons-le-Saunier en 1888 y fallecido en Saint-Marcellin (Isère), el 5 de octubre de 1981, fue un bizantinista francés.

Asistió a las facultades de artes en Besanzón y París. Agregado de gramática en 1912, hizo una carrera de profesor en Constantina, Grenoble, Lyon y París (Liceo Charlemagne). En enero de 1927, obtuvo el grado de Doctor en Letras (con una tesis sobre «Nicéforo Gregoras, el hombre y la obra»). Sucedió a su maestro Charles Diehl en la cátedra de historia y civilización bizantina en la Sorbona (1934), hasta su jubilación en 1958. Su bibliografía incluye 192 títulos.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Bohumil Mořkovský
Bohumil Mořkovský (Valašské Meziříčí, República Checa, 14 de diciembre de 1899-ibídem, 16 de julio de 1928) fue un gimnasta artístico checoslovaco, especialista en la prueba de salto de potro con la que consiguió ser medallista de bronce olímpico en París 1924.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
Lagopus muta atkhensis
Lagopus muta atkhensis es una subespecie del Lagopus muta, especie de la familia Tetraonidae en el orden de los Galliformes. En esta subespecie se integran las subespecies obsoletas L. m sanfordi y L. m. chamberlaini.

Tetraoninae
Los tetraóninos (Tetraoninae) son una subfamilia de aves galliformes de la familia de los faisánidos que incluye los urogallos, lagópodos, gallos liras, grévoles y gallos de las praderas. Habitan en regiones de clima templado y subártico del Hemisferio Norte. A veces se cazan para alimentación.[cita requerida] A veces se considera una familia (Tetraonidae).

Los machos son a menudo polígamos, y muchos tienen complejos despliegues de cortejo reproductivo. Se alimentan principalmente de hierbas, insectos, sobre todo al alimentar a los jóvenes. Estas aves tienen las patas con plumas hasta los dedos del pie. La mayoría de las especies son residentes durante todo el año, y no emigran.
Rangen
Rangen es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

Limita al noreste con Zeinheim y Willgottheim, al suroeste con Hohengœft y al noroeste con Zehnacker y Knœrsheim

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Sitio de Elvas (1644)
El sitio de Elvas de 1644 fue un frustrado asedio español de la población homónima que aconteció durante la guerra de Restauración portuguesa.

Un ejército español al mando del marqués de Torrecusa atravesó el Guadiana con doce mil infantes, dos mil seiscientos jinetes, veinte piezas de artillería y dos morteros; estos efectivos se dirigieron hacia Campomayor. El marqués mandó hacer un reconocimiento a la plaza de Olivenza, pero desistió de atacarla por considerarla de poco interés. Seguidamente, el ejército español llegó a Elvas y la cercó. Sin embargo, el marqués de Alegrete reforzó la guarnición y logró repeler los asaltos de los españoles, que acabaron por retirarse tras ocho días.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Tratado de Blois (1505)
El que sería conocido como segundo Tratado de Blois se firmó el 12 de octubre de 1505 en la ciudad francesa de Blois por los plenipotenciarios de Fernando el Católico, soberano de la Corona de Aragón y gobernador de la Corona de Castilla tras la muerte reciente de su esposa Isabel, y Luis XII de Francia. En nombre de Fernando firmaron Juan Silva (conde de Cifuentes), Tomas Melferit y Juan Enguera.

Condado de Cifuentes
El condado de Cifuentes es un título nobiliario español creado en fecha desconocida de abril de 1456 por el rey Enrique IV de Castilla a favor de Juan de Silva y Meneses. Se le concedió la grandeza de España el 24 de abril de 1717 por Felipe V de España.
Flame Towers
Las Flame Towers (en azerí: Alov Qüllələri) son los tres rascacielos más altos de Bakú, Azerbaiyán, con alturas de 190 m, 160 m y 140 m. Contienen apartamentos, un hotel y oficinas. Su coste estimado es de US$ 350 millones. La construcción comenzó en 2007 y finalizó en 2012. Las Flame Towers son tres torres: sur, este y oeste.

Las fachadas de las tres torres se transforman en grandes pantallas con el uso de más de 10 000 ledes de alta potencia, suministrados por Traxon Technologies, sucursal de Osram, y Vetas Electric Lighting.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
El Cacao (Los Santos)
El Cacao es un corregimiento ubicado en el distrito de Tonosí en la provincia panameña de Los Santos. En el año 2010 tenía una población de 1.049 habitantes y una densidad poblacional de 11,4 personas por km².

Distrito de Tonosí
Tonosí es un municipio y ciudad panameña, ubicada al suroeste de la península de Azuero, provincia de Los Santos.  Según datos del INEC de 2010, el municipio contaba con 9.787 habitantes censados en una extensión de 1.286,5 km² (128.650 ha) y una densidad de población de 7,6 hab/km².
Río Verdon
El río Verdon es un río de Francia, un afluente del río Durance por la izquierda. Nace a unos 2.500 m sobre el nivel del mar, en los Alpes, cerca de La-Foux-d’Allos, en departamento de Alpes de Alta Provenza. Desemboca en el Durance en el embalse de Cadarache, en la confluencia de los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Var, Vaucluse y Bocas del Ródano. Tiene una longitud de 172 km.

El Verdón es conocido por sus gargantas, algunos tramos de las cuales no se exploraron hasta el siglo XX. Gran reserva de agua de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, sobre su cauce se alza cinco presas, las cuales cumplen funciones de generación eléctrica, de suministro de agua potable para Var y Alpes Marítimos, de sumistro de agua de riego, y también se usan para la refrigeración de las instalaciones nucleares de Cadarache y del futuro ITER.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Línea 75 (Buenos Aires)
La Línea 75 fue una histórica línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Unía el barrio de Balvanera con Lanús.

Fue operada junto a las líneas 32, 128 y 158 por El Puente S.A.T. (empresa de Grupo D.O.T.A)

Avenida Remedios de Escalada de San Martín
La Avenida Remedios de Escalada de San Martín es una avenida urbana de 4,6 km ubicada en el partido de Lanús. Es una de las principales arterias viales del municipio, ya que permite conectar con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por medio del Puente Alsina.
Darla Cristina González Arias
Darla Cristina González Arias (San Luis, Antioquia, Colombia, 19 de mayo de 1985) es una líder social, transgénero, activista y defensora de derechos humanos. Ha sido representante de víctimas del conflicto armado en la Mesa Nacional de víctimas con un amplio reconocimiento en el departamento de Nariño en donde vive desde el año 2008.

San Luis (Antioquia)
San Luis es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de San Carlos y Puerto Nare, por el este con el municipio de Puerto Triunfo, por el sur con el municipio de San Francisco y por el oeste con los municipios de Cocorná y Granada.

Su temperatura media es de 24 °C. Su cabecera municipal está a 124 km de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia, y el municipio posee una extensión de 453 km². Está ubicado en medio de un ecosistema de gran biodiversidad con muchas especies silvestres, algunas de ellas endémicas. Las piscinas naturales y las cascadas que forma el río Dormilón son muy apreciadas por los turistas y visitantes.
Codex Athous Dionysiou
El Codex Athous Dionysiou (Monte Athos, Monasterio de Dionisiou ((10) 55); Gregory-Aland no. Ω o 045; ε 61 (von Soden)) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los cuatro Evangelios, con laguna en Lucas 1,15-28.

Monasterio de Dionisio
El Monasterio de Dionisio (en griego: Μονή Διονυσίου, trans. Moní̱ Dionysíou) es un monasterio ortodoxo del Monte Athos, Grecia. Es el quinto monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada.

Fue construido en el año 1375, por el monje Dionisio de Coriso (en la región griega de Kastoriá). Está dedicado al nacimiento de San Juan Bautista que se celebra el 24 de junio según el calendario gregoriano (el 7 de julio según el calendario juliano).

Monasterio de Dionisio, códice 90, un manuscrito del Siglo XIII con textos de Heródoto, Plutarco y Diógenes Laercio (mostrado en la imagen)
Charro Negro (cóctel)
El Charro Negro es un cóctel combinado originario de México. Incluye tequila, lima (o en su defecto, limón) y gaseosa de cola. Adicionalmente se puede escarchar el borde del vaso con sal, o agregar una pizca a la mezcla. Idealmente se sirve en vaso de tubo, también llamado vaso Collins, que permite mantener por más tiempo la efervescencia de las bebidas gaseosas.

El nombre está inspirado por la leyenda popular mexicana del Charro Negro.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.