hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henrietta Ebert
Henrietta Ebert (nacida como Henrietta Dobler, 15 de enero de 1954) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1978, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Logouana
Logouana es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8401 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Matteo Contini
Matteo Contini (Gemonio, Provincia de Varese, Italia, 16 de abril de 1980) es un exfutbolista y entrenador italiano. Se desempeñaba de defensa y actualmente es el entrenador del A. C. Carpi, club que compite en la Serie D italiana.

Unione Sportiva Pergolettese 1932
La Unione Sportiva Pergolettese 1932 es un club de fútbol de Italia, con sede en Crema, en Lombardía. Fue fundado en 1932 y refundado en 2012. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Monika Karsch
Monika Karsch (Schongau, 22 de diciembre de 1982) es una deportista alemana que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de pistola 25 m.

En los Juegos Europeos consiguió tres medallas, oro y bronce en Bakú 2015 y plata en Minsk 2019. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2013 y 2021.

En 2016 recibió el premio deportivo Silbernes Lorbeerblatt.

Campeonato Europeo de Tiro de 2013
El XXXIV Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (CRO) entre el 22 de julio y el 2 de agosto de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
Aeródromo de Mys Nizmenny
El Aeródromo de Mys Nizmenny (ICAO: ; IATA: ) se encuentra 7 km al norte de Anádyr, en el distrito autónomo de Chukotka, Rusia.

Se trata de una instalación desmantelada. Puede tratarse del aeródromo que servía a Anádyr antes de la construcción del aeropuerto de Anádyr-Úgolny.

Anádyr
Anádyr ([ɐˈnadɨrʲ]ⓘ (del ruso: Ана́дырь) (del chucoto: Кагыргын Въэӈын)) es la ciudad más extremo oriental de Rusia, en Siberia, y capital del distrito autónomo de Chukotka, localizada en el delta del río Anádyr del golfo homónimo.
Dobrá Voda u Pacova
Dobrá Voda u Pacova es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 96 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Andrónico Rodríguez
Andrónico Rodríguez Ledezma (Sacaba, Cochabamba, 11 de noviembre de 1988) es un politólogo, dirigente cocalero y ex-político boliviano que ocupó el cargo de presidente de la Cámara de Senadores de Bolivia desde el 8 de noviembre de 2020 hasta el 8 de noviembre de 2025. En el año 2018, Andrónico fue elegido vicepresidente de las Seis Federaciones Cocaleras del Trópico de Cochabamba. Fue candidato presidencial de Bolivia en 2025.

Adriana Salvatierra
Adriana Salvatierra Arriaza (Santa Cruz de la Sierra, 3 de junio de 1989) es una politóloga y política boliviana, que cuenta también con la nacionalidad chilena. Fue la presidenta de la Cámara de Senadores de Bolivia desde el 18 de enero de 2019 hasta el 10 de noviembre de 2019, durante el tercer gobierno del presidente Evo Morales. En 2015, Salvatierra accedió al cargo de senadora por el Movimiento al Socialismo representando al Departamento de Santa Cruz.
Las seis banderas de Texas
«Seis banderas sobre Texas» (en inglés: Six Flags over Texas) es el lema utilizado para describir las seis naciones que han ejercido su soberanía sobre alguna de las partes de lo que hoy es el estado de Texas. Este lema se muestra en centros comerciales y empresas; y da nombre a la cadena de parques de atracciones Six Flags, fundada en Texas.

Además, las representaciones de las banderas de dichas naciones se pueden encontrar en todos los rincones de este territorio norteamericano, como en el exterior del Museo Estatal de Historia (Bob Bullock Texas State History Museum) o en la Biblioteca y Comisión de Archivos Estatal de Texas (Texas State Library and Archives Commission), ambos situados en Austin. Las "seis banderas" aparecen también en el reverso del Sello de Texas.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Dímelo al revés
Dímelo al revés es una canción interpretada por la cantante y compositora mexicana Gloria Trevi, lanzada por la discográfica Universal Music Latino el 3 de junio de 2016 a plataformas digitales. Este sencillo se lanzó de manera independiente, es decir sin un álbum (aunque en un principio sería una canción inédita para su album en vivo cancelado llamado Inmortal). Más tarde se lanzó una versión remix de la canción con el dúo reguetonero colombiano Cali y el Dandee.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Kåre Hovda
Kåre Hovda (Veggli, 24 de enero de 1944–Rødberg, 13 de febrero de 1999) fue un deportista noruego que compitió en biatlón. Su hermano Kjell también compitió en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1974, en la prueba por relevos. Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Pelecanimorphae
Pelecanimorphae es un clado de aves pertenecientes a Aequornithes y que comprende los grupos Ciconiiformes, Suliformes y Pelecaniformes. Anteriormente, el nombre se ha utilizado como sinónimo de Pelecaniformes. Pelecanimorphae se define en el PhyloCode por George Sangster y colaboradores en 2022 como «el clado menos inclusivo que contiene a Pelecanus onocrotalus, Sula leucogaster y Ciconia ciconia». El clado menos inclusivo Pelecanes fue nombrado por Sangster et al., 2022 para unir Pelecaniformes y Suliformes y se define en el PhyloCode como el «clado corona menos inclusivo que contiene a Pelecanus onocrotalus y Sula leucogaster».

Este cladograma sigue la hipótesis de que las garzas son hermanas de Pelecani:

Pelecanus onocrotalus
El pelícano común (Pelecanus onocrotalus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Pelecanidae.

Es un ave muy grande de plumaje blanco, cuello y pico largos y bolsa amarilla extensible. Longitud de 140-160 cm, con una envergadura de alas de 390 cm y un peso de 10-20 kg. No hay dimorfismo sexual en el plumaje. Tiene alas anchas con las puntas negras, el borde posterior también negro y el cuello retraído (forma de S). Tiene un vuelo lento parecido a las garzas y garcetas.
Lučivná
Lučivná es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 937 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.

TC Televisión
TC Televisión (anteriormente Telecentro, acrónimo de Televisora Central Ecuatoriana, simplemente TC) es un canal de televisión abierta ecuatoriano. Fue fundado por Ismael y Carlos Pérez Perasso e inició sus emisiones el 30 de mayo de 1969. Es la tercera red de televisión comercial más antigua del Ecuador, después de RTS y Ecuavisa, respectivamente.

Fue propiedad del Grupo Isaías. Tras una orden de incautación promulgada durante el gobierno de Rafael Correa, pasó a formar parte parte de Medios Públicos EP por cerca de quince años. En 2022, ocurrió un fallo judicial quie ejecutó un dictamen de la Corte Internacional de Justicia por el cual se les devolvió gran parte de las propiedades incautadas a los hermanos Isaías, incluyendo este medio de comunicación. La restitución se ejecutorió en el 2024, pero posterior a ella, los dueños pueden venderla a su voluntad propia. Sin embargo, la Corte Constitucional de Ecuador anuló esta sentencia a finales de 2024.
Club Deportivo Atlético Quinindé
El Club Atlético Quinindé es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Quinindé, provincia de Esmeraldas, Ecuador. Fue fundado el 29 de septiembre de 2014. Su directiva está conformada por el presidente, el vicepresidente, el secretario, el tesorero y el coordinador. Se desempeña en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Esmeraldas, también en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas.

Segunda Categoría de Esmeraldas
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de Esmeraldas es un torneo oficial de fútbol de ascenso en la provincia de Esmeraldas. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas (AFE). Los tres mejores clubes (campeón, subcampeón y tercer lugar) clasifican al torneo de Ascenso Nacional por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificará a la primera fase de la Copa Ecuador.
Hostess Entertainment
Hostess Incorporated (ホステス株式会社, Hosutesu Kabushiki Gaisha?), DBA Hostess Entertainment (ホステス・エンタテインメント, Hosutesu Entateinmento?) Unlimited, fue un grupo de artistas y sellos alternativos occidentales en Japón, tales como Beggars Group (4AD/XL/Matador/Rough Trade), Domino Records, V2 Records, Brassland, Virgin Music Label & Artist Services y PIAS UK Distribution. Los artistas que firmaron con Hostess incluyen a Adele, Radiohead, Arctic Monkeys, Warpaint, Mogwai, Theme Park, The xx, Bon Iver y Vampire Weekend. Fue fundado en 2000 por Andrew "Plug" Lazonby, un alumno del Royal College of Music.

Este sello se encuentra actualmente disuelto, cesando su distribución y operaciones desde 2019.

Warpaint
Warpaint es un grupo de indie rock estadounidense, formado en Los Ángeles en 2004, y actualmente compuesto por Emily Kokal (vocalista principal, guitarra), Theresa Wayman (guitarra, vocalista), Jenny Lee Lindberg (bajo, coros) y Stella Mozgawa (batería).
Zhoucun
Zhoucun (en chino, 周村; pinyin, Zhōucūn; Wade-Giles, chou ts'un; transcripción antigua, chow tsun) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Zibo  en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de  km² y su población total para 2020 superó los  mil  habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Ptilinopus mercierii
El tilopo de Mercier (Ptilinopus mercierii) es una especie extinta de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las islas Marquesas, en la Polinesia Francesa. El último registro de la especie fue en 1922, de la subespecie tristrami en Hiva Oa (isla). Su extinción se atribuye a la introducción en las islas de especies foráneas, especialmente la del búho americano (Bubo virginianus) que se habría convertido en su depredador, además de las ratas y gatos.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Pabellón de La Rioja en la Expo 2008 Zaragoza
El Pabellón de La Rioja en la Expo Zaragoza 2008 es el espacio dedicado a la comunidad autónoma de La Rioja en la Exposición internacional reconocida de Zaragoza 2008, dedicada de forma monográfica al agua.

Exposición internacional reconocida
Una exposición internacional reconocida es una de las dos categorías de exposiciones internacionales que existen en la actualidad, de acuerdo con la enmienda del 31 de mayo de 1988 (vigente desde el 19 de julio de 1996) a la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Donatien Schauly
Donatien Schauly (Mulhouse, 9 de junio de 1985) es un jinete francés que compite en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, plata en 2011 y bronce en 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
Keeseville
Keeseville es una villa ubicada en los condados de Clinton y Essex en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,850 habitantes y una densidad poblacional de 612 personas por km².

Condado de Clinton (Nueva York)
El condado de Clinton (en inglés: Clinton County) fundado en 1788 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 79,894 habitantes en una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Plattsburgh.Se encuentra en el extremo nordeste del estado.
Soledad Lorenzo
Soledad Lorenzo García (Torrelavega, Cantabria, 13 de septiembre de 1937) es una galerista de arte contemporáneo española, referente del mercado del arte en España en el último cuarto del siglo XX. Por encargo del Ministerio de Cultura de España, coordinó en 1985 las exposiciones del festival de cultura española Europalia. En 1986 creó en Madrid la Galería Soledad Lorenzo, que dirigió durante 26 años y que pronto se convirtió en una de las galerías más internacionales, dedicada al arte contemporáneo europeo.

Entre otros muchos reconocimientos, destacan la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio,y las Medallas de Oro de las Bellas Artes, al Mérito en el Trabajo y del Ayuntamiento de Madrid. En el año 2020 obtuvo la Medalla Internacional de las Artes de la Comunidad de Madrid.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Evicción
La evicción es una situación jurídica que se caracteriza por la privación total o parcial de una cosa, sufrida por su adquirente, en virtud de una sentencia judicial o administrativa, "esta puede ser derivada de una acción reivindicatoria" dictada sobre la base de derechos alegados por terceros cuyas causas son anteriores al título de adquisición del primero.

Esta situación, no obstante, se verifica con ocasión de diversas convenciones, caracterizándose por ser una turbación de derecho, el Código Civil Chileno la trata a propósito de la compraventa y el arrendamiento, principalmente.

La palabra viene del latín evincere, que significa derrotar, despojar o vencer en un litigio.

Código Civil de Chile
El Código Civil de la República de Chile es el cuerpo legal que regula sustancialmente las materias jurídicas civiles en Chile. Fue obra del jurista venezolano Andrés Bello, y fue promulgado por Ley el 14 de diciembre de 1855, durante el gobierno del presidente Manuel Montt. Se dispuso que el Código entrara en vigor el 1 de enero de 1857. Compuesto, en principio, por 2524 artículos y un artículo final, divididos en cuatro libros, tiene actualmente 2419 disposiciones vigentes.

Este código es una de las obras legislativas chilenas con mayor influencia en América Latina. Durante su extenso periodo de vigencia ha sido modificado de manera sustancial en materias de familia y sucesión. El Código de Bello tuvo gran influencia en la codificación civil de Latinoamérica. Llegó a ser copiado, casi íntegramente, por Ecuador, El Salvador, Nicaragua (donde aún rige el texto original con adaptaciones), Honduras, Colombia y Panamá.
Robert Stanjek
Robert Stanjek (Rüdersdorf, RDA, 7 de mayo de 1981) es un deportista alemán que compitió en vela en la clase Star.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Star, oro en 2014 y bronce en 2011, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la clase Star.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Club Náutico Port Saplaya
El Club Náutico Port Saplaya fue un club náutico ubicado en Port Saplaya, en el municipio de Alboraya, en la provincia de Valencia (España). Contaba con una escuela de vela.

El puerto deportivo que utilizaba estaba gestionado por el Ayuntamiento de Alboraya a través de la empresa pública EGUSA. Contaba con 323 amarres deportivos, para una eslora máxima permitida de 12 metros, siendo su calado en bocana de 2,5 m. Cuenta con servicio de agua, electricidad y grúa 5 t.

Organizó dos veces el campeonato autonómico de la clase Optimist, varias ediciones de la Copa de España de Catamaranes y el Trofeo 30 Millas a2.

Cerró en 2020,tras 40 años de actividad en el puerto y en las aguas de Alboraya (Valencia) a consecuencia de la gestión del puerto, a tavés de EGUSA.

Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.