hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secret Treaties
Secret Treaties es el tercer álbum de Blue Öyster Cult, lanzado en 1974 por Columbia Records.

Está considerado tanto por críticos como por fanes como su mejor disco de estudio. El álbum permaneció 14 semanas en el listado de álbumes de EE. UU. hasta llegar al número 53, fue certificado oro por la RIAA en 1992.

En una encuesta de 1975 entre periodistas especializados, llevada a cabo por la revista Melody Maker, Secret Treaties fue votado como el "mejor disco de rock de todos los tiempos", mientras que en 2010 el servicio de música en línea "Rhapsody" lo denominó "uno de los máximos discos de proto-metal de todos los tiempos".

La ilustración de portada, obra del artista Ron Lesser, muestra a la banda junto a un Messerschmitt Me 262, inspirada en una de las canciones del LP. La famosa "poetisa punk" Patti Smith colaboró en la autoría del primer tema del disco: "Career of Evil".

Melody Maker
Melody Maker (en español "Creador de Melodías") era una publicación del Reino Unido que, de acuerdo con su editorial IPC Media, llegó a convertirse la revista semanal de música más antigua del mundo. Fue creada en 1926 como una revista enfocada a músicos; en 2000 fue fusionada con su "rival" el New Musical Express (cuya editorial era hermana del IPC Media).
Memela
La memela es un platillo mexicano, típico de los estados de Puebla, Chiapas, Tlaxcala, Veracruz y Oaxaca. Su nombre proviene de una reducción del término náhuatl tlaxcalmimilli, de tlaxcalli, tortilla y mimilli, largo, que designaba a una tortilla grande y alargada, que se reservaba normalmente para el consumo de la clase gobernante. Están hechas de una tortilla ovalada, realizada de maíz nixtamalizado y a mano, untada de manteca de puerco, son gruesas y dentro llevan frijol molido. Se les dora a fuego lento y cubiertas con salsa de molcajete (verde o roja), y espolvoreado con queso fresco o quesillo.

Salsa martajada
La salsa martajada es una típica salsa de la gastronomía mexicana. Consiste en jitomates, chile, cebolla y ajo, que se asan en una parrilla o comal y tradicionalmente se machacan («martajan») en un molcajete. Los chiles varían según la receta: chile de árbol o chile serrano, aunque a veces también cascabel, guajillo, ancho o morita. En algunas recetas diferencian la salsa martajada roja de la verde, que se elabora con tomates verdes en vez de jitomates.

Esta salsa se suele servir sola como «botana» (aperitivo en México), en el mismo molcajete donde se martajó, acompañada de totopos. También suele acompañar platos de carne o unos huevos rancheros.
Jeanne Dupont
Jeanne Dupont (2 de octubre de 2002) es una deportista belga que compite en duatlón.

Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Mundiales de 2025. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Duatlón de 2024.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de España de motociclismo de 2009 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de mayo de 2009 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Dani Pedrosa y Casey Stoner. Hiroshi Aoyama ganó la prueba de 250cc, por delante de Álvaro Bautista y Marco Simoncelli. La carrera de 125cc fue ganada por Bradley Smith, Sergio Gadea fue segundo y Marc Márquez tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Municipio de West Dolan
El municipio de West Dolan (en inglés: West Dolan Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 861 habitantes y una densidad poblacional de 12,11 personas por km².

Condado de Cass (Misuri)
El condado de Cass (en inglés, Cass County) es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 109 638 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Kansas City.

La sede del condado es Harrisonville.

El condado fue fundado en 1835 bajo el nombre de condado de Van Buren. En 1849 se cambió el nombre por el actual en honor a Lewis Cass, un senador de Míchigan que luego fue candidato a la presidencia
Cézia
Cézia era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Hymetière-sur-Valouse.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Kutidzra
Kutidzra (en georgiano: კუტიძრა; en abjasio: Кутидэра) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Abronia graminea
El dragoncito del sur de la Sierra Madre Oriental (Abronia graminea) es una especie de saurópsido escamoso de la familia Anguidae. Es de hábitos arborícolas y endémico de los bosques mesofilos de montaña de los estados de Veracruz, Puebla y Oaxaca, México. La especie fue descrita por el paleontólogo y biólogo estadounidense Edward Drinker Cope en 1864. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza la considera como en peligro de extinción debido a la pérdida de hábitat y el comercio ilegal.

Cola
La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales, especialmente cuando este forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Los rabos son casi exclusivos de los cordados, sin embargo, algunos invertebrados tienen apéndices similares a rabos, como la del uropigio, algunos hemicordados y la del colémbolo.
Convención Bautista de Nicaragua
La Convención Bautista de Nicaragua es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Managua, Nicaragua. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Jamie Anderson
Jamie Louise Anderson (South Lake Tahoe, 13 de septiembre de 1990) es una deportista estadounidense que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo en total tres medallas, una de oro en Sochi 2014, en la prueba de slopestyle, y dos en Pyeongchang 2018, oro en el slopestyle y plata en big air.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, plata en 2021 y bronce en 2019. Adicionalmente, consiguió veintiuna medallas en los X Games de Invierno, ocho de oro, diez de plata y cuatro de bronce.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2021
El XIV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en las localidades de Idre Fjäll (Suecia) entre el 9 y el 12 de febrero, Rogla (Eslovenia) entre el 1 y el 2 de marzo y Aspen (Estados Unidos) entre el 10 y el 16 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS), la Federación Sueca de Esquí, la Federación Eslovena de Esquí y la Federación Estadounidense de Esquí.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la localidad china de Zhangjiakou, pero debido a la pandemia de COVID-19, este país decidió cancelar la organización, y la FIS tuvo que encontrar nuevos candidatos, dividiendo el campeonato en las siguientes sedes: las pruebas de campo a través en Idre Fjäll, las de eslalon en Rogla y las restantes en Aspen.
Ahmed H. Zewail
Ahmed Hassan Zewail (en árabe: أحمد زويل) (Damanhur, Egipto, 26 de febrero de 1946-2 de agosto de 2016) fue un químico y profesor universitario estadounidense, de origen egipcio, galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1999 por sus estudios de los estados de transición de las reacciones químicas utilizando espectroscopia de femtosegundo.

Femtosegundo
Un femtosegundo es la unidad de tiempo que equivale a la milbillonésima parte de un segundo, es decir: En un segundo hay mil billones de femtosegundos. Caben tantos femtosegundos en un segundo como segundos caben en 100 millones de años (En 100 millones de años caben ((365 × 24 × 60 × 60) + (6 × 60 × 60) + (9 × 60) + 56) + 100 000 000 000 = 3 155 819 600 000 000 segundos)

Se abrevia fs.

1 fs = 1x10-15 s
Arroyo Miguelete (Colonia)
El Arroyo Miguelete es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Colonia perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla San Salvador y desemboca en el río San Juan tras recorrer alrededor de  25 km.

Cuchilla de San Salvador
La Cuchilla de San Salvador es una zona de lomadas de poca altura ubicadas en la zona sudoeste de Uruguay, marcando el límite entre los departamentos de Colonia y Soriano.

En ocasiones es también llamada Cuchilla Grande Inferior o Cuchilla Meridional. Se extiende desde la región de origen del río San Salvador hasta su desembocadura en el río Uruguay. Sus vertientes por la margen sur desembocan en el Río de la Plata, y sus vertientes por el norte son reunidos por el río San Salvador (Uruguay), afluente del río Negro. La Cuchilla del Sauce es un corto ramal de esta cuchilla, y la Cuchilla Colonia la continúa hacia el oeste.
Sambuco
El sambuco es un instrumento de cuerdas inventado en la Siria por Samlices y según opinión de Suidas, por Ibico.

Ataneo dice que el sambuco era un instrumento agudo compuesto de cuatro cuerdas y Porfiro afirma que su forma era triangular y sus cuerdas de diferente longitud. Esto coincide con la opinión de los que creen que tenía la figura del arpa. La Sagrada Escritura habla del Sambuco como de otro de los instrumentos que usaron los hebreos y esto da lugar a creer que era del género del arpa muy usada entre ellos no obstante se lee en San Gerónimo y San Isidoro que el sambuco se tenía por instrumento de viento hecho de un tronco de saúco llamado en latín Sambucus.

Isidoro de Sevilla
Isidoro de Sevilla (en latín: Isidorus Hispalensis; probablemente Sevilla, c. 560-Sevilla, 4 de abril de 636) fue un eclesiástico católico, erudito y polímata hispano de la época visigoda. Fue obispo de Sevilla durante más de tres décadas (602-636). Es venerado como santo por la Iglesia católica y está considerado el último Padre de la Iglesia de Occidente.
Conflicto minero de Tambogrande
El conflicto minero de Tambogrande es un caso de resistencia minera en Perú y el primero en Iberoamérica en autogestionar una consulta vecinal sobre la minería. El caso inició con el intento de explotación minera de Manhattan Minerals Corporation en 1999 en el distrito de Tambogrande, en Piura, Perú en busca de oro.

En respuesta, se formó el Frente de Defensa del Valle de San Lorenzo y Tambogrande (FDVSLT), que lideró movilizaciones y paros, exigiendo más información y, finalmente, el cese de la exploración en defensa de la agricultura. En junio de 2002, una consulta vecinal mostró un rechazo del 98,65% a la minería y a favor de la agricultura, consolidando la oposición comunitaria. En diciembre de 2003, el gobierno peruano retiró la concesión a Manhattan Minerals Corporation, marcando el fin del conflicto.

Consejo de Ministros del Perú
El  Consejo de Ministros es un órgano constitucional conformado por la reunión de todos los ministros de Estado de la República del Perú. Se encuentra presidido por el presidente del Consejo de Ministros del Perú, quien es nombrado directamente por el presidente del Perú. El presidente del Gabinete es quien preside las reuniones del Consejo, salvo cuando el presidente de la República lo convoca o lo reúne con ellos y es él quien lo preside.

Los ministros son nombrados directamente por el presidente de la República a propuesta, coordinando con PCM. Dentro de los treinta días que se nombra un gabinete, deberán presentarse ante el Congreso de la República del Perú quien le debe otorgar su voto de confianza. Para que el Consejo de Ministros pueda llegar a un acuerdo se requiere el voto aprobatorio de la mayoría de sus miembros. La actual presidente del Consejo de Ministros es Denisse Miralles
Fulano (álbum)
Fulano es el primer álbum de estudio del grupo chileno Fulano lanzado en 1987 por el Sello Alerce. Es considerado un álbum de culto de la música chilena debido a su originalidad, creatividad y virtuosismo, con referentes musicales inéditos para la época y contexto tales como Frank Zappa, Weather Report y Magma, en medio de la dictadura militar pinochetista. No obstante lo vanguardista del álbum, fue un éxito de ventas, destacándose la presentación del mismo en el Estadio Nataniel de Santiago frente a 4000 personas.

Magma (banda)
Magma es un grupo musical francés, creador del estilo de música conocido como zeuhl, aunque también se le incluye dentro de la corriente Rock in Opposition. Fue fundado en 1969 por el compositor Christian Vander.

Con más de 50 años de trayectoria, Magma ha dejado un legado musical que desafía cualquiera de las clasificaciones estándar, operando en un reino de su propia creación. Es uno de los principales referentes de la música contemporánea actual y una de las bandas francesas más influyentes de todos los tiempos.
Ashley Green
Ashley Green es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 663 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
WCW New Blood Rising
New Blood Rising fue un evento emitido por PPV de lucha libre profesional producido por la World Championship Wrestling en el 2000. Tuvo lugar el 13 de agosto de 2000 en el Pacific Coliseum en Vancouver.

Vampiro (luchador)
Ian Richard Hodgkinson (31 de mayo de 1967) es un luchador profesional canadiense retirado, conocido con el nombre de Vampiro. Es conocido por haber trabajado para Lucha Libre AAA Worldwide, tanto como luchador como en puestos administrativos. De igual forma, laboró en el Consejo Mundial de Lucha Libre a inicios de los noventa, y en la World Championship Wrestling, donde obtuvo el WCW Tag Team Championship con The Great Muta.

Hodgkinson ha sido dos veces campeón mundial al ser una vez Campeón Mundial de Peso Completo de la UWA y una vez Campeón Universal Peso Pesado de la WWC. También fue una vez Campeón Mundial de Peso Semicompleto de la NWA, una vez Campeón Mundial en Parejas de WCW, una Campeón Mundial en Parejas de la AAA y fue ganador de Rey de Reyes (2006).

Fuera de la lucha libre, fue vocalista de la banda de metal gótico Dark Lotus y reportero del programa mexicano Extranormal.
Brain Cooperation
Brain Cooperation (en hangul: 두뇌공조; RR: Dunoegongjo) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Lee Jin-seo y Gu Seong-jun, y protagonizada Jung Yong-hwa, Cha Tae-hyun, Kwak Sun-young y Ye Ji-won.  Se emitirá desde el 2 de enero hasta el 21 de febrero de 2023 por el canal KBS 2TV, los lunes y martes a las 21:50 (hora local coreana).

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Hospital Militar Campo de Mayo
El Hospital Militar Campo de Mayo «Cirujano Primero Dr. Juan Madera»-Hospital General 602 (H Grl 602-HMCM) es un centro de sanidad del Ejército Argentino localizado en Avenida Tte. Grl. Pablo Ricchieri, Campo de Mayo, provincia de Buenos Aires.

Es parte de la red de hospitales militares de la rama terrestre de Argentina y depende del Estado Mayor General del Ejército, a través de la Dirección General de Salud, todo en el ámbito del Ministerio de Defensa de la Presidencia de la Nación.

Presidencia de la Nación Argentina
En Argentina, la Presidencia de la Nación está integrada por el presidente de la Nación y los organismos y personal más cercanos.

Entre estos últimos se destacan por su importancia política, la Secretaría General de la Presidencia, la Secretaría Legal y Técnica de la Presidencia, la Secretaría de Inteligencia de Estado y la Sindicatura General de la Nación.
Mickey Cottrell
Richard Edward Cottrell (Springfield, 4 de septiembre de 1944-Los Ángeles, 1 de enero de 2024), conocido profesionalmente como Mickey Cottrell, fue un publicista estadounidense de cine de Hollywood, productor de cine independiente y actor ocasional estadounidense, conocido por su trabajo en My Own Private Idaho, Volcano y Ed Wood. Cottrell tuvo pequeños roles en las series de televisión Star Trek: The Next Generation y Star Trek: Voyager.

Volcano (película)
Volcano (titulada Volcán en Hispanoamérica) es una película estadounidense del género catastrófico de 1997 protagonizada por Tommy Lee Jones, Anne Heche y Gaby Hoffmann. Cuenta la historia de un esfuerzo por desviar el camino de un peligroso flujo de lava por las calles de Los Ángeles tras la formación de un volcán en La Brea Tar Pits. La trama fue concebida a partir de un guion escrito por Jerome Armstrong y Billy Ray, y se inspiró en la formación del volcán Paricutín en México en 1943.

Volcano fue estrenada por 20th Century Fox en los Estados Unidos el 25 de abril de 1997. Recibió críticas mixtas y recaudó 122,8 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 90 millones de dólares y fue un éxito en taquilla.
The Order (serie de televisión)
The Order es una serie de televisión web estadounidense de drama y horror creada por Dennis Heaton y escrita por Heaton, Shelley Eriksen, Rachel Langer, Jennica Harper, Penny Gummerson y Jason Filiatrault. La serie se estrenó en Netflix el 7 de marzo de 2019, y está protagonizada por Jake Manley, Sarah Grey, Matt Frewer, Sam Trammell y Max Martini. La primera temporada recibió reseñas positivas tras su lanzamiento.

En marzo de 2019, se anunció que la serie fue renovada para una segunda temporada de 10 episodios que se lanzó el 18 de junio de 2020. En noviembre de 2020, la serie fue cancelada tras dos temporadas.

Televisión en los Estados Unidos
La televisión es uno de los principales medios de comunicación de los Estados Unidos. El 96.7% de los hogares estadounidenses tienen al menos un televisor y la mayoría de los hogares tienen más de uno. En conjunto, las cadenas de televisión de los Estados Unidos son las mayores y más difundidas en el mundo.

A partir de agosto de 2013, aproximadamente 114,2 millones de hogares estadounidenses tienen al menos un aparato de televisión.
Yuan Wenqing
Yuan Wenqing es un ex atleta de wushu taolu de China. Conocido como el «Príncipe de Wushu», Yuan se convirtió en uno de los mejores atletas de wushu de todos los tiempos. Yuan fue el campeón del mundo en 1993 y 1997 por haber ganado medallas de oro en changquan y daoshu en el Campeonato Mundial de Wushu. Él también ganó dos medallas de oro en changquan en los Juegos Asiáticos de 1990 y 1994 y fue el campeón asiático en 1989. Sus rutinas de changquan y gunshu todavía se utilizan en el primer conjunto de rutinas internacionales hecho de la Federación Internacional de Wushu.

Dao (sable)
Un dao (en chino 刀; pinyin: dāo; pronunciación: [táu]) es un arma blanca corva cortante de un solo filo, que en algunas variantes se ensancha en el último tercio.

Es una de las cuatro grandes armas de las artes marciales de China junto con la jian, la qiang y el gun, conocida en este grupo como el "General de todas las armas"[cita requerida].

Es precursora de la katana japonesa (con la que comparte el pictograma "刀") y de las espadas curvas que, gracias a las invasiones, tribus migratorias y rutas comerciales que llegaron hasta a Europa, acabaron desarrollándose en armas como las shamshir persas, el talwar indio, el saif árabe, la cimitarra, los alfanjes europeos y el sable en su forma casi final de la Europa del este.

Esta arma apareció en la Edad del Bronce y en la actualidad se sigue empleando en kungfú y taichí.
Francis Pélissier
Francis Pélissier, nacido el 13 de junio de 1894 en París y fallecido el 22 de febrero de 1959 en Mantes-la-Jolie, fue un ciclista francés.

Hermano menor de Henri Pélissier y Charles Pèlissier, Francis Pélissier fue ciclista profesional entre 1919 y 1931. Después fue director deportivo durante una treintena de años bajo los colores del equipo La Perle. En este equipo dirigió por ejemplo a Jacques Anquetil donde debutó y estuvo de 1953 a 1955. Su otro hermano Jean Pélissier también fue ciclista profesional.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie (llamada informalmente Mantes) es un municipio situado en los suburbios occidentales de París (Francia). Es una subprefectura del departamento de Yvelines, siendo la sede del distrito de Mantes-la-Jolie. Se trata de una ciudad industrial moderna, situada en la orilla izquierda del Sena a 57 kilómetros al oeste de París.