hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
History (Latinoamérica)
History Channel (conocido como History) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de A+E Networks, lanzado en el 2000 (primero en Argentina y luego en el resto de Latinoamérica) y distribuido actualmente para la región por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery. Reemplazó al canal argentino TV Quality luego de ser adquirido por A+E Networks.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Luiz Felipe Lampreia
Luiz Felipe Palmeira Lampreia (Río de Janeiro, 19 de octubre de 1941-ibídem, 2 de febrero de 2016) fue un sociólogo y diplomático brasileño.

Fue embajador en Paramaribo (Surinam), en Lisboa (Portugal) y en Ginebra (OMC y otros organismos internacionales). Fue además Secretario General del Palacio de Itamaraty (1992-1993) y Ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno de Fernando Henrique Cardoso entre 1995 y 2001.

Ejerció como embajador y profesor asociado de Relaciones Internacionales en la ESPM-Rio.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Brasil)
El Ministerio de Relaciones Exteriores (en portugués: Ministério das Relações Exteriores) es el encargado de las relaciones de Brasil con otros países. En el ámbito diplomático y en los medios de comunicación brasileños se lo denomina con frecuencia Itamaraty, por el nombre del palacio que aloja la sede del ministerio (el original en Río de Janeiro, y el actual en una segunda ubicación que por tradición también lleva el nombre, en Brasilia). El actual encargado de la cartera es el diplomático Mauro Vieira, desde el 1 de enero de 2023.
Elecciones municipales de 2021 en Santiago
Las elecciones municipales de Santiago de 2021 tuvieron lugar el 11 de abril de 2021, así como en todo Chile, para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. En el caso de la capital de la Región Metropolitana, esta eligió a su alcalde y a 10 concejales.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Ferenc Szusza
Ferenc Szusza (Budapest, 1 de diciembre de 1923-Budapest, 1 de agosto de 2006) fue un jugador y entrenador húngaro de fútbol. En España entrenó al Real Betis Balompié y al Club Atlético de Madrid. Da nombre al estadio del Újpesti Dózsa.

Copa de Hungría
La Copa de Hungría (en húngaro: Magyar Kupa) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Hungría. Fue creada en 1909 y la organiza la Federación Húngara de Fútbol.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. Asimismo, disputa contra el campeón de la Liga de Hungría la Magyar Szuperkupa (Supercopa de Hungría).

El Ferencváros de Budapest es el máximo ganador de la copa con 24 títulos.
Ruidera
Ruidera es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca del Campo de Montiel, es conocido por sus lagunas, que constituyen la cabecera del río Guadiana. El término municipal cuenta con una población de 533 habitantes (INE 2024).

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Real Cofradía de Caballeros Cubicularios de Zamora
La Real, Muy Antigua e Ilustre Cofradía de Caballeros y Damas, Cubicularios de San Ildefonso y San Atilano, Cuerpo de la Nobleza de Zamora, es una corporación nobiliaria originaria del siglo XIII, lo que la convierte en una de las más antiguas de Europa de ámbito local. Como forma asociativa de la nobleza es anterior incluso a la Orden de la Banda y la Orden de la Jarretera. Tiene su sede, ininterrumpidamente desde su fundación, en la Iglesia Arciprestal de San Pedro y San Ildefonso, de Zamora.

Reliquia
En el ámbito religioso, una reliquia (del latín reliquiae 'restos') suele consistir en los restos físicos o en los efectos personales de un santo o de una persona venerada conservados con fines de culto como recuerdo tangible. Las reliquias son una parte importante de algunos aspectos del cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam, el chamanismo y muchas otras religiones. Un relicario es un lugar o recipiente sagrado que alberga una o más reliquias religiosas.
Yasénskaya
Yasénskaya (del ruso: Ясе́нская) es una stanitsa del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del arroyo Gorkaya (que desemboca unos km al sur de la localidad en el lago Jánskoye), a 5 km de la costa del mar de Azov, 37 km al sur de Yeisk y 157 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 751 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Yasénskoye, al que pertenecen asimismo Yasénskaya Pereprava y Shílovka.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Centro de Seguridad de la Información de Cataluña
El Centro de Seguridad de la Información de Cataluña (CESICAT, oficialmente y en catalán: Centre de Seguretat de la Informació de Catalunya) fue una fundación del sector público de la administración de la Generalidad de Cataluña.

Fue el organismo ejecutor del plan nacional de impulso de la seguridad en las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) aprobado por el gobierno de la Generalidad de Cataluña el 17 de marzo de 2009. Este plan constaba de cuatro objetivos básicos: ejecutar la estrategia nacional de seguridad TIC, proteger las infraestructuras TIC críticas, promover un tejido empresarial catalán en seguridad TIC e incrementar la confianza y protección de la ciudadanía.

El CESICAT estaba ubicado en Hospitalet de Llobregat, Barcelona.

El CESICAT fue disuelto el 4 de junio de 2019 y sus funciones fueron asumidas por la Agencia de Ciberseguridad de Cataluña el 1 de enero de 2020.

Fundación "la Caixa"
La Fundación Bancaria "la Caixa", conocida comercialmente como Fundación "la Caixa", es una fundación bancaria española. Su sede social se ubica en Barcelona.

Se trata de la entidad resultante de la trasformación de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona (La Caixa) en fundación bancaria, realizada en 2014 para cumplir con la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias (Ley 26/2013, de 27 de diciembre). Su misión es la gestión de la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros.

A 31 de diciembre de 2024, era la principal accionista de CaixaBank, con un 31,222% del capital (a través de Criteria Caixa).
Říčky
Říčky es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 361 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Amberg (Suabia)
Amberg es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1437 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Emblema nacional de Arabia Saudita
El emblema nacional de Arabia Saudita está compuesto por dos espadas (cimitarras) cruzadas con filos de color plata y empuñaduras de color oro, ambas con sus puntas colocadas hacia abajo y situadas bajo una palmera de color sinople (verde). Este emblema fue adoptado en 1950, aunque las dos espadas cruzadas han figurado con anterioridad en antiguas banderas saudíes. La palmera y las dos espadas cruzadas aparecen representadas, entre otras insignias del país, en uno de los cuadrantes superiores del estandarte del monarca saudí.

Cimitarra
Una cimitarra es un sable con una hoja curva larga, originario de Oriente Medio. La voz cimitarra  parece venir de la derivación italiana "scimitarra" del shamsir persa, y sirve en Occidente para referirse a cualquier sable curvo musulmán u oriental. Por ello, dentro del término cimitarra -que en sí mismo no es un arma concreta- entrarían las siguientes armas:

Shamsir: si es de origen persa.

Kiliç: si es de origen otomano.

Saif: si es de origen árabe.

Talwar: si es de origen indio.

Nimcha: si es de origen magrebí.

Etc

Por tanto, al ser armas que se diferencian escasamente unas de otras, pero que a la postre difieren, el término cimitarra es una voz genérica para todas ellas.

En otras palabras, es una espada curvada. En el siglo XVII los indígenas hispanoamericanos fabricaban cimitarras a los españoles para la defensa de su ejército.
Next to Normal
Next to Normal (conocido en español como Casi normales o Casi normal dependiendo de la producción) es un musical rock con libreto y letras de Brian Yorkey y música de Tom Kitt. Su trama central se desarrolla en torno a Diana Goodman, una mujer con trastorno bipolar, y los efectos que la enfermedad tiene sobre su familia. La obra también toca temas como la pérdida, el suicidio, el abuso de psicofármacos, la ética en la psiquiatría moderna o la crítica a la vida suburbana.

El espectáculo se estrenó en 2008 en el circuito off neoyorquino y un año después dio el salto al Booth Theatre de Broadway, recibiendo diferentes premios entre los que se incluye el Pulitzer de teatro. Desde entonces, Next to Normal ha podido verse en numerosos países a lo largo de todo el mundo.

Off-Broadway
El teatro off-Broadway ("fuera de Broadway" en español) es un término utilizado para denominar las obras, musicales o revistas representadas en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) pero fuera del circuito de Broadway, que es el de máximo prestigio y que está dominado por teatros con grandes presupuestos. Los locales del off-Broadway por el contrario suelen ser teatros con un aforo entre 100 y 500 personas y que realizan producciones de bajo coste, no comparables con las producciones realizadas en el circuito principal.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2011
El X Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Mönchengladbach (Alemania), entre el 20 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Federación Alemana de Hockey.

Los partidos se realizaron en el estadio Warsteiner HockeyPark de la ciudad renana.

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba
El Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba es la máxima competición de hockey sobre hierba a nivel europeo. Se efectúa desde 1970 y es organizado por la Federación Europea de Hockey (EHF). Desde 1984 se realiza un torneo femenino. Actualmente se realiza cada año impar.
Boeing 747-400
El Boeing 747-400 es un avión comercial de fuselaje ancho, es la segunda versión más reciente del Boeing 747. El prototipo se matriculaba N661US. La serie -400 es el modelo más vendido de la familia 747. El 747-400 fue sustituido por el nuevo Boeing 747-8 en 2012. El último 747-400 fue entregado en diciembre de 2009.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Azocina
La azocina es un compuesto orgánico heterocíclico con la fórmula molecular C7H7N. Consiste en un anillo insaturado de ocho miembros que tiene siete átomos de carbono, un átomo de nitrógeno y cuatro dobles enlaces.

Los anillos de azocina saturados o parcialmente saturados forman la estructura central de un grupo de compuestos opioides a veces conocidos como azocinas. Estos incluyen la ciclazocina, pentazocina, y fenazocina. El análogo completamente saturado de la azocina es el azocano. Los anillos de azocina se encuentran en muchos productos naturales, incluida la familia de los alcaloides marinos de manzamina. Uno de estos compuestos es la nakadomarina A, que contiene una azocina parcialmente saturada dentro de su sistema de anillo condensado hexacíclico.

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
Mani Oriental
Mani Oriental o Anatolikí Mani (griego: Ανατολική Μάνη) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Laconia de la periferia de Peloponeso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Anatolikí Mani, Gitión, Étilo y Sminos, que pasaron a ser unidades municipales. La capital municipal es la villa de Kotronas. El municipio tiene un área de 619,3 km².

En 2011 el municipio tiene 13 005 habitantes, de los cuales 7106 viven en la unidad municipal de Gitión.

Se ubica en la península de Mani, que es la central de las tres penínsulas menores que sobresalen al sur del Peloponeso, separando el golfo de Mesenia del golfo de Laconia.

Golfo de Laconia
El golfo de Laconia es el nombre que del golfo situado en la parte sudeste del Peloponeso, entre el cabo Matapan y el cabo Malea o Maléas (prolongado por la isla Citera). La punta central del Peloponeso y occidental del golfo, el cabo Matapan (o Ténaro, el antiguo Taenarum) es la punta más al sur de la Europa continental, y la punta oriental del Peloponeso y del golfo, es la segunda. El antiguo río Eurotas desagua en el golfo.

El golfo tradicionalmente se considera parte del mar Jónico, aunque la Organización Hidrográfica Internacional establece que su límite es el cabo Matapan, siendo para ella entonces parte del Mediterráneo.
Pablo Soto Bravo
Pablo Soto Bravo (Madrid, 1979) es un programador informático y político español, uno de los pioneros en España de la creación de programas P2P, como MANOLITO, Blubster, Piolet y Omemo. Fue concejal del Ayuntamiento de Madrid entre 2015 y 2019, como integrante de los grupos municipales de Ahora Madrid y Más Madrid.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Les Claypool
Leslie Edward "Les" Claypool (Richmond, California, 29 de septiembre de 1963) es un músico estadounidense, reconocido por ser un virtuoso bajista, cantante y compositor.

Es más conocido por ser componente de la banda estadounidense de metal funk Primus, en la cual toca el bajo eléctrico, bajo fretless (sin trastes), contrabajo, fiddle (violín rústico), fuzz, clarinete y mandolina y en la que también ejerce de voz. También tiene varios proyectos paralelos. Claypool tiene un estilo propio a la hora de tocar el bajo mezclando influencias muy variadas: heavy metal, funky, flamenco, entre otras.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Experiencia psicodélica
Se denomina experiencia psicodélica, viaje o vuelo a un estado alterado de conciencia derivado del uso de alguna droga psicodélica o de algún otro tipo de práctica como la privación sensorial o el control de la respiración. La experiencia psicodélica suele incluir alucinaciones, percepciones inusualmente intensas y sinestesia. A menudo se ha comparado la experiencia psicodélica con las vivencias que describen los místicos, las que algunas culturas tradicionales atribuyen a los difuntos en su paso al Más Allá o las propias de ciertas psicosis. La palabra psicodélico viene de la combinación de dos términos griegos: el sustantivo psychē (ψυχή, «alma»), y el verbo dēloun (δήλομαι, "manifestar, hacer visible"). Literalmente significa "que manifiesta el alma".

Privación sensorial
La privación sensorial es la restricción total o parcial de estímulos de uno o más de los sentidos. Se ha encontrado que tiene efectos sobre la percepción, la cognición, el aprendizaje y las reacciones motoras. Esta privación de sentidos ha sido usada en experimentos de psicología, en varios tratamientos de medicina alternativa y como método de tortura y castigo.
Boana riojana
Boana riojana ( anteriormente Hypsiboas andinus ) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Habita en Argentina y Bolivia.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, praderas a gran altitud, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, canales y diques. Su supervivencia no está en peligro según la IUCN.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Distrito electoral de Eleven (condado de Box Butte, Nebraska)
Eleven (en inglés: Eleven Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Box Butte en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 9840 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km².

Condado de Box Butte
El condado de Box Butte (en inglés: Box Butte County), fundado en 1886, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 12 158 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Alliance.
Extrofia vesical
Extrofia vesical es una malformación congénita del aparato urogenital, en donde la mucosa de la vejiga se encuentra al descubierto y se aprecian con facilidad uréteres y uretra. Esta malformación ocurre tanto en bebés recién nacidos como en animales.

Uretra
En anatomía, la uretra es un conducto por el que pasa la orina en la fase final del proceso urinario desde la vejiga hasta el meato urinario y el exterior del cuerpo durante la micción. La función de la uretra es excretar en ambos sexos —aunque presente diferencias anatómicas entre los mismos— y también cumple una función reproductiva en el varón permitiendo el paso del semen desde las vesículas seminales que abocan a la próstata hasta el exterior, es decir, este conducto es compartido por los aparatos urinario y reproductor masculinos.
Graciela Gelmini
Graciela Beatriz Gelmini es física teórica argentina especializada en física de astropartículas. Es profesora en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA), y se convirtió en miembro de la Sociedad Estadounidense de Física en 2004.

Física de astropartículas
La física de astropartículas o astrofísica de partículas es un campo relativamente reciente de investigación que se dedica al estudio de las partículas elementales de origen astrofísico. Está muy relacionado con los campos de la física de partículas, la astrofísica y la cosmología, sin olvidarse además de campos como el de la relatividad, la física de detectores, la astronomía y la física del estado sólido. La aparición de este campo fue parcialmente promovida por el descubrimiento de la oscilación de los neutrinos, teniendo un rápido desarrollo tanto en la parte teórica como en la experimental desde principios de 2000.