hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Topper
De Topper (de vez en cuando Nieuwe Klassieker; en español Nuevo Clásico) es el nombre con el que se conoce a la rivalidad futbolística entre Ajax de Ámsterdam y el PSV de Eindhoven, dos de los clubes de fútbol más tradicionales de los Países Bajos y que, junto al Feyenoord de Róterdam, conforman los tres grandes del fútbol neerlandés o De Grote Drie. Ambos clubes son los más laureados del fútbol neerlandés, siendo los dos clubes con más títulos nacionales y los dos máximos campeones de la Primera División de los Países Bajos y la Supercopa de los Países Bajos y son dos clubes de gran trayectoria en el fútbol internacional y europeo, habiendo sido campeones de las actuales Liga de Campeones de Europa y Liga Europa de la UEFA.

Fútbol en los Países Bajos
El fútbol es uno de los deportes más populares en los Países Bajos. Fue introducido por Pim Mulier cuando en 1879 fundó el Haarlemsche Football Club. Este deporte pronto ganó popularidad dentro del país cuando a finales del siglo XIX y principios del siglo XX se fundaron varios clubes, entre ellos el Sparta Rotterdam (1888), el Ajax de Ámsterdam (1900), el ADO Den Haag (1905) el Feyenoord de Róterdam (1908) y el PSV Eindhoven (1913).
Afro-Cubans
Los Afro-Cubans, llamada también "Machito and his Afro-Cubans", fue una banda de jazz afrocubano o Cubop, como también fue denominada esta música a fines de los años cuarenta. Esta banda fundada por Machito en 1940, contó como su director musical a Mario Bauzá, cuñado de Machito y experimentado músico innovador.

Los Afro-Cubans combinaron la música cubana con orquestaciones derivadas del swing. En este grupo colaboraron figuras importantes del jazz como Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Flip Phillips y Buddy Rich. Esto determinó una influencia de doble vía, ya que los ritmos latinos del grupo influyeron fuertemente en la escena de jazz en Nueva York.

Buddy Rich
Buddy Rich (Nueva York, 30 de septiembre de 1917 - Los Ángeles, 2 de abril de 1987) fue un baterista estadounidense de jazz, representante del swing, bop y, en general, del jazz de las big bands.

Es uno de los músicos más prestigiosos en el ámbito de la batería jazzística, reconocido por su técnica, rapidez y habilidad en los solos.
An der Etsch
El Bailiaje de la Orden Teutónica en el Adigio y en las Montañas (en alemán: Die Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge) era una provincia durante la Edad Media de la Orden Teutónica, creada en 1260 y formada en torno a Bolzano, en la actual provincia italiana del Tirol del Sur; su territorio correspondía a aproximadamente al Tirol histórico.

Adigio
El río Adigio (en italiano, Adige; en alemán y en dialecto surtirolés, Etsch; en ladino, Adiç; en dialecto trentino, Ades; en veneciano, Adexe; en latín, Athesis) es un río del noreste de Italia, que discurre por las regiones de Trentino-Alto Adigio y Véneto y desemboca en el mar Adriático ligeramente al norte del delta del río Po. Tiene una longitud de 409 km (que lo convierten en el segundo río más largo de Italia, tras el río Po) y drena una cuenca de 12 100 km².
Villa Zarzas
Villa Zarzas o Las Zarzas (en inglés: Briars Village o The Briars) es el principal asentamiento del distrito de Alarma Forestal en la isla Santa Elena. Se ubica en las coordenadas 15°56′27″S 5°42′32″O﻿ / ﻿-15.94083, -5.70889. Es considerado suburbio de la capital, Jamestown (ubicada al norte), por su cercanía a la zona alta de la ciudad.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Pucklechurch
Pucklechurch es una localidad situada en la autoridad unitaria de Gloucestershire Sur del condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2677 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Campeonato Europeo de Bádminton de 2017
El XXVI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Kolding (Dinamarca) del 25 al 30 de abril de 2017 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Sydbank Arena de la ciudad danesa.

Kolding
Kolding es un puerto marítimo danés localizado en el fiordo de nombre homónimo en la región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad principal del municipio de Kolding. Aunque es un centro urbano dedicado a los sectores laborales de comercio, manufactura, construcción de maquinaria y transporte, la principal actividad económica es la construcción de barcos.

Con una población de 57 583 habitantes, es la séptima ciudad más poblada de Dinamarca. El municipio de Kolding conforma una parte del Área metropolitana del este de Jutlandia, la cual posee una población total de 1,2 millones de habitantes.
Faro Cabo Guardián
El faro Cabo Guardián es un faro no habitado de la Marina Argentina que se encuentra en la parte norte del Cabo Guardián, al norte de la Bahía Laura y al sur de Bahía Desvelos; en la Provincia de Santa Cruz, Argentina. El mismo tiene una altura total de 48 m, de los cuales 36 corresponden a la estructura del faro, y logra un alcance nominal de 13,7 millas náuticas (25,4 km). Comenzó a funcionar el 30 de abril de 1928.

Es el punto continental más cercano a las islas Malvinas.
Este faro tiene como fin principal señalar la posición de la roca Bellaco, la cual es de gran peligrosidad para la navegación en la zona. Originalmente, tenía una estructura de hierro, la cual fue reforzada el 27 de febrero de 1975 por una estructura cuadrangular de hierro.

Bahía Laura (Argentina)
La bahía Laura es un cuerpo de agua ubicado en la costa centro-norte de la Provincia de Santa Cruz (Argentina). Se halla aproximadamente a 80 km en línea recta al sudoeste de la ciudad de Puerto Deseado, inmediatamente al sur de la Bahía Desvelos. Se encuentra aproximadamente en la posición geográfica 48°22′36″S 66°25′29″O﻿ / ﻿-48.37667, -66.42472. Se trata de una amplia bahía cuyo límite norte se encuentra en Cabo Guardián, y el límite sur es Punta Mercedes.

Se caracteriza por la presencia de afloramientos porfíricos de la formación Bahía Laura en los extremos norte y sur de la bahía. El resto de la bahía está formada por numerosos escalones constituidos por sucesivos cordones de playa de cantos rodados con mezclas de cascajos de conchilla de origen pleistocenico y holocénico.

Antiguamente existía un poblado llamado también Bahía Laura, el cual llegó a tener hasta 25 casas. Sin embargo, debido a múltiples causas, el mismo no prosperó y quedó deshabitado durante la década de 1950.
Szczuce
Szczucice [pronunciación en polaco: /ʂt͡ʂuˈt͡ɕit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sadowie, dentro del condado de Opatów, Voivodato de Świętokrzyskie, en el centro-sur de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al este de Sadowie, a 6 kilómetros al norte de Opatów, y a 56 kilómetros al este de la capital regional Kielce.

El pueblo tiene una población de 110 habitantes.

Voivodato de Świętokrzyskie
El voivodato de Świętokrzyskie o voivodato de Santa Cruz (en polaco: Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia. Su capital es la ciudad de Kielce.

El voivodato fue creado el 1 de enero de 1999 a partir del antiguo voivodato de Tarnobrzeg, bajo la ley de reordenamiento territorial polaca de 1998.

Tiene una superficie de 11.672 km² y una población de 1.291.000 (2004). Está dividido en 13 distritos (powiats), un distrito urbano y 102 comunas. El voivodato ha adquirido fama ya que por la provincia pasa la Ruta Jacobea de Pequeña Polonia, que parte de Sandomierz, al sureste del voivodato, y va a Cracovia (en Pequeña Polonia).
Brus Rubio
Brus Rubio (Pucaurquillo, Loreto, 1983) es un artista visual de origen murui y bora nacido en Perú.

Brus Rubio crea escenas abstractas de mitos Murui-bora, historias locales y canciones, usando una hierba amazónica llamada piri piri como su pincel y grandes hojas de papel hecho a mano con la corteza del árbol llanchama (Poulsenia armata) como su lienzo.

Pincel
El pincel es un instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. Se utiliza principalmente para pintar, aunque sus usos pueden ser diversos.
Lieja-Bastoña-Lieja 1996
La Lieja-Bastoña-Lieja 1996 fue la 82.ª edición de la clásica ciclista. La carrera se disputó el 21 de abril de 1996, sobre un recorrido de 263 km, y era la cuarta prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 1996. El suizo Pascal Richard (MG Maglificio) fue el ganador al sprint por delante del estadounidense Lance Armstrong (Motorola) y el también suizo Mauro Gianetti (Polti), segundo y tercero respectivamente.

Team Polti
El Team Polti fue un equipo ciclista profesional italiano dirigido por Giuanluigi Stanga.

El equipo surgió para la temporada 1983. En 1994 llegó como nuevo patrocinador principal Polti, hasta entonces copatrocinador del Lampre. La última temporada del equipo fue la de 2000.
Omro (condado de Winnebago, Wisconsin)
Omro es un pueblo ubicado en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.116 habitantes y una densidad poblacional de 23,05 personas por km².

Condado de Winnebago (Wisconsin)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Wisconsin. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 156,763 habitantes. La cabecera del condado es Oshkosh.
Epopeya del pueblo mexicano
Epopeya del Pueblo Mexicano, también conocida como Historia de México a través de los siglos, es un fresco del pintor mexicano Diego Rivera, realizado sobre los muros de la escalera principal del Palacio Nacional de México entre 1929 y 1935 bajo encargo de José Vasconcelos, el secretario de Educación Pública, en el marco del Renacimiento muralista mexicano. Fue restaurada en 2009 con ocasión de la preparación del Bicentenario de la Independencia de México y del Centenario de la Revolución Mexicana en 2010.

De una superficie total de 276 m², se compone de tres secciones: dos laterales de 7,49 m por 8,85 m, y una central de 8,59 m por 12,87 m. La parte derecha (al norte) representa el México prehispánico a través del mito de Ce Ácatl Topiltzin Quetzalcóatl en Tula; la parte central (al oeste), la más grande, representa México desde la conquista española hasta 1930; la parte izquierda (al sur) representa una visión marxista de México del siglo XX.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
Toy Story of Terror!
Toy Story of Terror! (titulado Toy Story: ¡Terror! en España, y Toy Story de Terror en Hispanoamérica) es un especial de TV para Halloween tipo mediometraje, producido por los estudios Pixar, basado en los personajes de la exitosa trilogía de Toy Story.

Fue estrenado por ABC el 16 de octubre de 2013, lanzando Pixar por primera vez un especial de televisión exclusivo. En Hispanoamérica fue estrenado el 27 de octubre de 2013 en Disney Channel, y en España el 2 de enero de 2014 en Antena 3.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Peperina (canción)
Peperina es una canción de la banda argentina de rock Serú Girán que aparece como la primera pista del álbum homónimo del año 1981. Es uno de los mayores éxitos de la banda y tiene un contexto interesante.

Peperina (álbum)
Peperina es el cuarto álbum de estudio de la banda argentina de rock Serú Girán lanzado a fines del año 1981. El disco presenta adelantos notables en cuanto a la calidad de grabación y contiene varios clásicos. El disco fue convertido a formato CD tres veces: la primera fue en 1992 por la EMI Odeón Argentina, bajo el sello de Interdisc que todavía en aquel entonces distribuía; la segunda fue en el año 1994 por la compañía Polygram, después de la Interdisc haber sido comprada por la Polygram; y la tercera fue en el 2004 por la sucesora en intereses de la Interdisc/Polygram (y luego, después, de la EMI Argentina y la mayoría de la EMI excepto en parte de Europa), Universal Music. Un año después de la segunda conversión a formato CD, en 1995, se estrenó la película Peperina grabada durante el recital que dio Serú Giran en el estadio de River Plate en 1992.
Federica Tombolato
Federica Tombolato (23 de septiembre de 1994) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2016, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2016
El XX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sochi (Rusia) del 22 al 24 de enero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Maria Canins
Maria Canins (Badia, 4 de junio de 1949) es una deportista italiana que compitió en esquí de fondo, ciclismo y triatlón.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 1982 y 1989. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Invierno en los años 1997 y 1999.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Ion monoatómico
Un ion monoatómico es un ion formado por un átomo, a diferencia de un ion poliatómico que consiste de dos o más átomos. Por ejemplo, el carbonato de calcio consiste en el ion monatómico Ca2+ y el ion politómico CO32-.

Un compuesto iónico binario tipo I contiene un metal (catión) que forma solo un tipo de ion. Un compuesto iónico tipo II contiene un metal que forma más de un tipo de ion; ej. iones con diferente carga eléctrica.

Compuesto binario
Un compuesto binario es una sustancia química formada por la combinación de solo dos tipos diferentes de elementos químicos, como en el caso del agua, compuesta por hidrógeno y oxígeno. La unión entre los elementos que forman estos compuestos puede ser de tipo iónico (p. ej. la sal común, NaCl) o de tipo covalente, como es el caso del monóxido (CO) o el dióxido de carbono (CO2). Son compuestos binarios la mayoría de los óxidos de metal y de no metal, la mayoría de las sales procedentes de ácidos hidrácidos, los hidruros y numerosos compuestos orgánicos,  principalmente  los hidrocarburos (compuestos de carbono e hidrógeno).
Brachionichthys hirsutus
Brachionichthys hirsutus es una especie de pez marino de la familia Brachionichthyidae.

Su nombre común en inglés es Spotted Handfish, pero también es llamado como pez-mano moteado o  pez-mano liso. El nombre común genérico, "pez-mano", proviene de su insólita cualidad como pez para caminar, apoyándose en sus aletas pectorales y ventrales.

Es una de las especies de peces marinos más críticamente amenazadas del mundo.

Brachionichthyidae
Los Braquionictíidos (Brachionichthyidae) o Peces con manos son una familia de peces del orden Lophiiformes. Incluye 5 géneros y 14 especies (sin contar extintas). Esta familia es endémica de las aguas costeras de Tasmania y sur de Australia, aunque el registro fósil indica que estuvo mucho más ampliamente distribuida.

Son peces bénticos y se desplazan por el fondo marino usando sus aletas como manos.

Son peces sedentarios y se alimentan de pequeños crustáceos y de otros peces pequeños.

Miden hasta unos 15 cm de largo. No tiene escamas normales sino que su piel está cubierta de verrugas o pequeñas protuberancias. Sus aletas pectorales tienen forma de manos, de lo que deriva su nombre común en inglés (handfish). Su primera aleta dorsal es usada como señuelo para atraer a sus presas.
Skeptic
Skeptic (en español: Escéptico) es una revista trimestral de educación, promoción y defensa científica, publicada internacionalmente por The Skeptics Society, una organización sin ánimo de lucro dedicada a promover el escepticismo científico y a combatir la propagación de la pseudociencia, la superstición, y las creencias irracionales. Fue fundada por Michael Shermer, fundador también de The Skeptics Society, y se publicó por primera vez en 1992.

Shermer sigue siendo el editor y redactor jefe de la revista y el coeditor de arte y editor es Pat Linse. Otros miembros destacados de su equipo editorial son el biólogo evolutivo de la Universidad de Oxford Richard Dawkins, el ganador del Premio Pulitzer, el científico Jared Diamond, el mago y escapista reconvertido en educador James Randi y la actriz y comediante Julia Sweeney.

La revista tiene más de 50 000 suscriptores en todo el mundo y se vende en EE. UU. y Canadá, así como en Europa, Australia y otros países.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Lata de yesca
Una lata de yesca es un recipiente fabricado de madera o metal que contiene pedernal, eslabón (hierro al carbono), fósforos con puntas de azufre y yesca (por lo general tela de carbón, o una pequeña cantidad de algún material fibroso finamente dividido tal como cáñamos para ayudar a encender un  fuego).

Las latas de yesca dejaron de utilizarse cuando se inventaron los fósforos de fricción.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
Castellano (cargo)
El castellano (en latín: castellanus o castlanus, en toda la Europa medieval) era el vasallo encargado de la guarda, la defensa y el gobierno de una castellanía que incluía el castillo y, a menudo, también el territorio (normalmente un feudo) o término circundante. En los documentos de la Edad Media escritos en latín, son llamados castellanus o castlanus.

Muy a menudo conviene diferenciar, en relación con un mismo castillo, la existencia de un castellano mayor y de un castellano menor o subcastellano. El castellano podía ser un caballero, muy a menudo de rango local o de pequeña nobleza, que, en la Edad Media central que había recibido, de un magnate o de un vasallo del conde, el encargo (temporal o no) de gestionar un castillo, con las tierras y derechos que de él dependían, y podía llegar a convertir este cargo en hereditario.. El castellano normalmente tenía sus propios caballeros.

Territorio (subdivisión de país)
Un territorio es una división administrativa, generalmente un área geográfica, que está bajo la jurisdicción de un Estado. En la mayoría de los países, un territorio es una división organizada dependiente de, o controlada por, el gobierno nacional pero que no está formalmente desarrollada tal como, o está incorporada a, una unidad política del país que tiene el mismo estatus que otras unidades políticas. En política internacional, un territorio es generalmente un área geográfica no soberana que ha estado bajo la dependencia o autoridad de otro gobierno; que no ha recibido los poderes de autogobierno normalmente delegados a divisiones territoriales secundarias; o ambos.
Dasineura
Dasineura es un género de mosquitas de la familia Cecidomyiidae, algunas de las cuales causan agallas en las planta, por ejemplo Dasineura crataegi en Crataegus monogyna (majuelo) y Dasineura fraxinea en Fraxinus excelsior (fresno).

Fraxinus excelsior
Fraxinus excelsior, el fresno norteño, fresno de hoja ancha o fresno común, es una especie perteneciente a la familia de las oleáceas. Es un árbol nativo de la mayor parte de Europa; desde España, principalmente el norte, hasta Rusia. Su hábitat natural más septentrional se encuentra en Trondheim, Noruega, y el meridional, en el norte de Grecia.