hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudoeurycea unguidentis
Pseudoeurycea unguidentis es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Guerra franco-siamesa
La guerra franco-siamesa de 1893 (conocida en Tailandia como Incidente del R.S. 112) (en tailandés: วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112, rtgs: wikrittakan roso-roisipsong) fue un conflicto entre la Tercera República Francesa y el Reino de Siam.

Auguste Pavie, vicecónsul francés en Luang Prabang en 1886, fue el principal agente para promover los intereses franceses en Laos. Sus intrigas, que aprovechaban la debilidad siamesa en la región y las invasiones periódicas de los rebeldes de Vietnam de Tonkín, aumentaron las tensiones entre Bangkok y París. La guerra se desarrolló en dos escenarios. Uno en Laos, otro en el río Chao Phraya, río navegable en cuya orilla esta Bangkok. La última acción de guerra fue el bloqueo de Bangkok. El reino de Siam aceptó las exigencias de Francia. Aceptaron ceder Laos a Francia, acto que condujo a la importante expansión de Indochina francesa.

Tonkín
Tonkín (en vietnamita: Bắc Kỳ, históricamente Đàng Ngoài), también deletreado Tongkin, Tonquín o Tongking, es una región geográfica e histórica que se encuentra rodeando la zona del delta del Río Rojo en el norte de Vietnam.
Los momentos (canción)
Los momentos es una canción escrita por el cantante chileno Eduardo Gatti y publicada en el álbum debut de Los Blops llamado Blops en 1970, y más tarde Gatti aumentó la popularidad del tema interpretando como solista. Ha sido versionada por numerosos artistas a través de conciertos y grabaciones.

Blops (álbum)
Blops es el primer álbum de la banda chilena Blops, lanzado en 1970 a través del sello DICAP, y grabado solamente en 12 horas.

Este disco es principalmente instrumental, e incluye el clásico de la música chilena, "Los Momentos"; el cual fue agregado a último momento al disco. Por esta razón el álbum, homónimo al igual que todos los que componen la discografía del grupo, es conocido en ocasiones como Los Momentos.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 37.º mejor disco chileno de todos los tiempos.
The Empire Shall Fall
The Empire Shall Fall es una banda de metalcore estadounidense de Providence, Rhode Island, que se formó en 2008 por el exvocalista de Killswitch Engage Jesse Leach. Incluye a Leach, TheEmpireShallFall consta de guitarristas Jake Davenport y Marcus de Lisle, el bajista Nick Sollecito, y el baterista Jeff Pitts

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Cosmos 1074
Cosmos 1074 fue el nombre dado a una misión de prueba no tripulada de la cápsula Soyuz T.

Fue lanzada el 31 de enero de 1979 desde el cosmódromo de Baikonur mediante un cohete Soyuz. La órbita inicial tenía un perigeo de 195 km y un apogeo de 238 km, con una inclinación orbital de 51,6 grados y un período de 88,8 minutos.

La duración del vuelo fue de 60,04 días, durante las que realizó diferentes maniobras orbitales, con un delta V total de 112 m/s.

La cápsula fue recuperada el 1 de abril de 1979. En su momento fue oficialmente un lanzamiento para investigar la atmósfera superior y el espacio exterior.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Bahía de Arauco
La bahía de Arauco es una bahía ubicada en la costa de la provincia de Arauco, sobre el Océano Pacífico dentro de la región del Biobío en el sur de Chile.  El río Bio Bio desemboca en la bahía en su extremo norte a 10 km al oeste de la ciudad de Concepción. Sobre sus costas se encuentran varias poblaciones, entre las que se cuentan Arauco, Lota y Coronel.

La bahía fue muy transitada durante la época colonial, y a partir del siglo XIX, la región se convirtió en una importante zona productora de carbón. Lota, fundada en 1849, se destaca por sus minas y su parque, obra del paisajista inglés Bartelet. Arauco fue fundada por Pedro de Valdivia en 1555.

En 1866 colonos vasco-franceses establecieron allí una fábrica de celulosa.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Retzow
Retzow es un municipio situado en el distrito de Havelland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 35 hab/km².

Distrito de Havelland
El Distrito de Havelland (en alemán: Landkreis Havelland) es un Landkreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito reside en la ciudad de Rathenow. El territorio del distrito recae en gran parte de la región histórica de Havelland, que le da su nombre.
Loddigesia (orquídea)
Loddigesia es un género monotípico de orquídeas epifitas. Su única especie: Loddigesia quadrifida (Lex.) Luer, Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 105: 251 (2006), es originaria del Caribe desde México hasta Venezuela.

Este género fue considerado una vez como parte integrante de Pleurothallis y, desde su publicación en el 2004, es un género segregado, aunque aún no está aceptado de forma unánime.

La larga lista de sinónimos indica cierta controversia acerca de la identidad de la especie. Esta especie se distingue por las hojas oblongo-elípticas, el tallo largo y las flores amarillentas, el labelo panduriforme y entero con ápice redondeado.

Miguel Ángel Soto Arenas
Miguel Ángel Soto Arenas (Torreón, 12 de julio de 1963 - 27 de agosto de 2009) fue un botánico mexicano, experto en la familia de las orquídeas del neotrópico y, en particular, de las vainillas. Realizó extensas expediciones botánicas colectando más de 11.000 ejemplares en México, Guatemala, Costa Rica, Brasil, habiendo recolectado 150 espécimen tipo.

Entre 1982 y 1987 hace su licenciatura en Biología, en la Facultad de Ciencias, UNAM, México, D.F. realizando su tesis de licenciatura sobre las orquídeas de Bonampak, Chiapas. Y en 1999 defiende su Maestría en Ciencias (Biología Vegetal), allí.

Desarrolló su actividad científica como "investigador a tiempo completo (full time), en el "Instituto de Biología", del "Departamento de Botánica".

Fue asesinado en su casa en el curso del robo a su camioneta.
Ruta Estatal de Nevada 147
La Ruta Estatal de Nevada 147, y abreviada SR 147 (en inglés: Nevada State Route 147) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la I 15     en North Las Vegas hacia el Este en la Franja norte de la Reserva Nacional del Lago Mead. La carretera tiene una longitud de 24,1 km (14.986 mi).

Interestatal 15 en Nevada
En el estado de Nevada, la Interestatal 15 empieza en Primm, y continúa sobre Las Vegas cruzando la frontera de Arizona en Mesquite. La autovía continúa completamente en el condado de Clark. Muchos conductores usan la interestatal 15 para visitar a la ciudad de Las Vegas como su carretera interestatal primaria en la ciudad.
Joseph Schröter
Joseph Schröter (14 de marzo de 1837 - 12 de diciembre de 1894) fue un botánico, profesor, y micólogo alemán.

Durante su vida, escribió varios libros y textos, y descubrió y describió muchas especies de flora y hongos. También pasó una cantidad considerable de tiempo (alrededor de quince años, 1871-1886) sirviendo como médico militar, particularmente en la guerra franco-prusiana, en lugares tales como Spandau, Rastatt y Breslavia, y llegando al rango de coronel.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Kabupaten Pidie
Kabupaten Pidie es una de las Regencias o Municipios (kabupaten) localizado en la provincia de Aceh en Indonesia. El gobierno local del kabupaten y la capital se encuentra en la ciudad de Sigli.

El kabupaten de Pidie comprende una superficie de 4.160,55 km² y ocupa parte del norte de la isla de Sumatra. Se localiza en la costa noreste de la provincia de Aceh. La población se estima en unos 742.019 habitantes.

El kabupaten se divide a su vez en 23 Kecamatan, 946 Kelurahan / Desa.

Kelurahan
Un kelurahan es, en Indonesia, un municipio que constituye, con la aldea (desa), una de las dos divisiones más pequeñas de la administración territorial.

Kelurahan es una terminología para una aldea urbana, utilizada principalmente para ciudades, pero también para pequeñas partes de un kabupaten.

Un kelurahan (o subdistrito) está subordinado a un kecamatan (o distrito). El responsable de un kelurahan es un lurah, un funcionario designado por el responsable de un kecamatan (bupati) o por el alcalde (wali kota) a propuesta del jefe de distrito.
Municipio de Johnson (Dakota del Norte)
El municipio de Johnson (en inglés: Johnson Township) es un municipio ubicado en el condado de Wells en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 36 habitantes y una densidad poblacional de 0,38 personas por km².

Condado de Wells (Dakota del Norte)
El condado de Wells (en inglés: Wells County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5102 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Fessenden.
Balkissa Chaibou
Balkissa Chaibou (n. 1995) es una activista por los derechos de las mujeres nigerina. Su activismo comenzó cuando siendo adolescente su familia quiso forzarla a casarse con un primo desde los doce años. Chaibou, desde entonces, inició un largo recorrido para evitar aquel matrimonio que terminó en una demanda judicial contra su padre y su tío. Finalmente, el matrimonio jamás se concertó y Chaibou se convirtió en un símbolo feminista en Níger, país que de acuerdo a las estadísticas de la Unicef cuenta con la mayor tasa de matrimonios infantiles del mundo.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Lužany (Jičín)
Lužany es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 590 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Pastel de fruta
El pastel de fruta (o budín inglés en algunos países de América Latina) es un  pastel hecho con fruta confitada o fresca troceada, frutos secos y especias, y opcionalmente mojado en licor. En algunos países se preparan versiones cubiertas con crema y decoradas. Los pasteles de fruta se usan a menudo en celebraciones de bodas y de Navidad.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Sobrante monetario
El sobrante monetario (en inglés: money overhang) es la parte del suministro de dinero que los actores de la sociedad guardan porque no son capaces de gastarla debido a la existencia de precios fijos que generan falta de oferta de los bienes con precio fijado en los que gastar el dinero. Cuando los controles de precio se liberan, el sobrante monetario tiende a producir inflación. Este es un fenómeno presente con frecuencia en países con una inflación reprimida o en economías centralmente planificadas, por ejemplo, en el caso de la URSS. El sobrante monetario suele ser un indicador de una mala gestión en cuanto a la política monetaria y un gran impedimento para políticas de estabilización. Usualmente, el sobrante monetario termina siendo eliminado a través de una alta inflación que, junto a una liberalización de precios, desencadena un gran salto en la inflación difícil de controlar hasta que la situación económica se estabilice.

Política monetaria
La política monetaria o política financiera es una rama de la política económica que usa la cantidad de dinero como variable para controlar y mantener la estabilidad económica. Comprende las decisiones de las autoridades monetarias referidas al mercado de dinero, que modifican la cantidad de dinero o el tipo de interés. Cuando se aplica para aumentar la cantidad de dinero, se le denomina política monetaria expansiva -expansión cuantitativa-, y cuando se aplica para reducirla, política monetaria restrictiva.
Lenguas zenati
Las lenguas zenati forman un subgrupo de las lenguas bereberes septentrionales Cuentan con más de cuatro millones de hablantes, diseminados sobre un espacio extenso y constituido de varios fragmentos, enclavados en áreas arabófonas a través del Magreb.

Gardaya
Gardaya o Ghardaïa (en árabe:  غرداية , en  tifinagh: ) es la capital de la provincia del mismo nombre, en Argelia. La comuna de Gardaya tiene una población de 93.423 de acuerdo al censo del año 2008, por encima de los 87.599 que tenía en el año 1998, con una tasa anual de aumento del 0.7%. Se encuentra situada en el centro-norte de Argelia en la zona del desierto del Sahara y se ubica sobre la orilla izquierda del uadi de Mzab. El valle de M'Zab en la provincia de Gardaya (wilaya) fue registrado por la Unesco en la lista de Patrimonio de la Humanidad en el año 1982.
Adolfo Consolini
Adolfo Consolini (Costermano, Verona, 5 de enero de 1917 - Milán, 20 de diciembre de 1969) fue un atleta italiano, uno de los mejores lanzadores de disco, ganador del oro olímpico en Londres 1948 y tres veces récordman mundial.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Rossend Serra i Pagès
Rossend Serra i Pagès (Gracia, 1 de marzo de 1863-Barcelona, 1 de febrero de 1929) fue un folklorista español que desarrolló su actividad desde finales del siglo XIX y durante todo el primer tercio del siglo XX.

Ateneo Barcelonés
El Ateneo Barcelonés (en catalán: Ateneu Barcelonès) es una asociación civil fundada en Barcelona en 1860 con el nombre de Ateneo Catalán, con Joan Agell como presidente y Manuel Milà i Fontanals como bibliotecario. Desde 2014 el presidente es el historiador Jordi Casassas.

Tiene su sede en el Palacio Savassona, edificio declarado Bien de Interés Cultural como Monumento del patrimonio histórico de España en 1981.
Gordon McQueen
Gordon McQueen (Kilbirnie, North Ayrshire, Escocia, 26 de junio de 1952-15 de junio de 2023) fue un futbolista y entrenador británico, que jugaba de defensa y militó en diversos clubes de Escocia e Inglaterra. Formó parte del plantel del Leeds United de Inglaterra que llegó a la Final de la UEFA Champions League 1974-75, en la que perdieron en el partido único de París ante el Bayern Munich de Alemania (comandado por Franz Beckenbauer, Sepp Maier, Gerd Müller y  Uli Hoeness, jugadores que un año antes ganaron tanto el mismo torneo con el equipo bávaro como la Copa del Mundo FIFA de 1974 con la Selección Alemana).

Kilbirnie
Kilbirnie es una localidad situada en el concejo de North Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7340 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al suroeste de la ciudad de Glasgow.
La Meije
La Meije es una montaña en el macizo des Écrins (Alpes del Delfinado), ubicada en el límite entre los departamentos franceses de Altos Alpes e Isère. Queda por encima de la cercana localidad de La Grave, un centro de montañismo y estación de esquí, bien conocida por sus posibilidades de esquí de travesía y extremo. Por su particular colocación se la llama la Reina del Oisans.

La Meije está compuesta por tres cimas principales.

"Gran Pico de la Meije" (Grand Pic de la Meije) es el pico más alto, con 3.984 m s. n. m. El Grand Pic es célebre por no tener ningún sendero "fácil" a la cumbre, por lo que se considera una de las cimas más difíciles de los Alpes.

"Dedo de Dios" (Doigt de Dieu) o "Pico central de La Meije" (3.973 m). Es una gran torre cubierta de nieve en el extremo oriental de la arista, por encima de las laderas meridionales, es una atracción para los montañeros de diversos niveles de habilidad.

"La Meije oriental"

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Pseudoeggerella
Pseudoeggerella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paleopfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pseudoeggerella elongata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bathoniense (Jurásico medio).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Teruel)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 se celebraron en la Provincia de Teruel el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 3 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Teruel, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.