hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La clemencia de Tito (Myslivecek)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Orden de la Corona de Tailandia
Orden de la Corona de Tailandia (en tailandés: เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย ; rtgs: Khrueang Ratcha-itsariyaphon An Mi Kiattiyot Ying Mongkut Thai) es una Orden de Tailandia. Fue establecido en 1869 por el Rey Rama V del Reino de Siam. Junto con la Orden de la Corona de Tailandia, es regularmente otorgado a cualquier funcionario del gobierno por los servicios prestados a Tailandia durante cinco años.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Nueve Dignidades
Las Nueve Dignidades (en chino tradicional, 九錫; en chino simplificado, 九锡; pinyin, jiǔ xí) de la antigua China fueron condecoraciones otorgadas por el emperador para recompensar a algunos oficiales por sus hazañas. Eran:

Carros dorados tirados por ocho caballos.

Vestidos cortesanos (togas bordadas con dragones, tocados para la cabeza y zapatos).

Música en los banquetes, tocada por bandas reales.

Puertas rojas, símbolo de riqueza.

Escalera interior (protección).

Guardias imperiales, en número de 300.

Hachas imperiales, símbolos ceremoniales de dominio.

Arco lacado en rojo y un centenar de flechas.

Vasijas para libaciones y placas de jade.

Flecha
Una flecha es un proyectil que se dispara con un arco. Está compuesta por una punta (de tiro sobre diana o caza), un astil y un emplumado que normalmente es de tres plumas.

Las puntas pueden tener diversas formas. Las puntas de tiro sobre diana no rebasan el diámetro del astil de la flecha, mientras que las puntas de caza sí lo hacen y tienen formas varias, desde la conocida forma triangular hasta las que son cilíndricas, usadas en la caza menor.

Los materiales del astil pueden ser fibra de vidrio, madera, aluminio, carbono o aluminio-carbono.

Las plumas pueden ser naturales o de plástico:

las plumas naturales usadas hoy en día son de pavo y proceden de la industria alimentaria; se usan sobre todo con los arcos tradicionales. Históricamente se utilizaron plumas de ganso e incluso de diferentes aves rapaces.

las plumas de plástico se utilizan con los arcos olímpicos y compuestos.
Verdad oculta
Verdad oculta es una serie de televisión colombiana producida por Dramax Producciones para RCN Televisión en 2020. El drama está basado en el libro de Germán Castro Caycedo, Una verdad oscura. Está escrita por Verónica Triana y Pedro Miguel Rozo, y dirigida por Rodrigo Triana y Jorge Alí Triana.

Está protagonizada por Verónica Orozco y Rodrigo Candamil. Se filma en lugares como Urabá, Costa Atlántica, La Dorada, Medellín y Bogotá. Se estrenó el 1 de julio de 2020 y concluyó el 28 de septiembre de 2020.

La Dorada (Caldas)
La Dorada es un municipio de Colombia ubicado en el extremo oriental del departamento de Caldas, en la región Magdalena Medio. Es considerado como el segundo municipio ganadero de Colombia, después de Montería (Córdoba), y el segundo más importante del departamento, después de Manizales.

Es conocida como "Glorieta Nacional" o "Corazón de Colombia", calificativos que obedecen a uno de sus principales atributos desde el punto de vista geoestratégico, pues su localización le permite articularse a los desarrollos del oriente de Caldas, norte del Tolima, suroccidente de Santander, noroccidente de Cundinamarca, suroriente de Antioquia y occidente de Boyacá; con una cercanía inmediata a Bogotá y Medellín. Además es sede de la diócesis de La Dorada-Guaduas y la Cámara de Comercio de La Dorada.
Viaje espacial
Se les denomina viajes espaciales a aquellas expediciones que abandonan la atmósfera para alcanzar el espacio exterior. Cuando estos viajes son suficientemente largos como para abandonar la órbita de la Tierra y su satélite, la Luna, se habla de viajes interplanetarios, mientras que los viajes más allá del sistema solar entran en la categoría de viajes interestelares.

Los viajes espaciales se emplean para un número creciente de usos: científicos, militares y comunicación.

Los viajes espaciales precisan de cohetes de combustible químico para abandonar la atmósfera, mientras que una vez alcanzado el espacio exterior, pueden emplear diversos métodos de propulsión.

Luciano de Samosata
Luciano de Samosata (en griego antiguo: Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, Lukianós ho Samosateús; en latín: Lucianus; Samosata, Siria, 125-181) fue un escritor sirio en lengua griega, uno de los primeros humoristas, perteneciente a la llamada segunda sofística.
Tour de California 2006
La 1.ª edición del Tour de California (oficialmente: Tour of California) se celebró en Estados Unidos entre el 19 y el 26 de febrero de 2007 e inició con un prólogo en la ciudad de San Francisco y finalizó con un circuito urbano en Redondo Beach en el estado de California. El recorrido consistió de un prólogo y 7 etapas sobre una distancia total de 959,6 km.

La carrera hizo parte del UCI America Tour 2005-2006 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista estadounidense Floyd Landis del equipo Phonak Hearing Systems. El segundo clasificado fue el ciclista David Zabriskie del Team CSC, pero su posición fue declarada desierta debido a que en el año 2012 le fueron anulados los resultados obtenidos en el periodo entre el 31 de mayo de 2003 al 31 de julio de 2006, en el marco del caso de dopaje sistemático contra el ciclista Lance Armstrong. El tercer lugar fue para el ciclista estadounidense Bobby Julich del Team CSC.

Bobby Julich
Robert Julich (Corpus Christi, Texas, 19 de noviembre de 1971), conocido como Bobby Julich, es un exciclista estadounidense, profesional entre 1992 y 2008.

Obtuvo su avance internacional cuando terminó 3.º en la general del Tour de Francia de 1998, pero desde entonces ha corrido principalmente como gregario de lujo. Fue un gran contrarrelojista, pues ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 2004 en la crono y junto con su alta versatilidad le permitió ganar varias etapas en los circuitos internacionales.
Mikoyan MiG-29M
El Mikoyan MiG-29M (en ruso: МиГ-29М, designación OTAN: Fulcrum-E) es un caza del fabricante ruso Mikoyan desarrollado a partir del MiG-29 Fulcrum durante mediados de los años 1980. Antes conocido como MiG-33, se basa en el desarrollo de la tecnología de los modelos MiG-29M/M2 y MiG-29K/KUB. El MiG-29M a veces también es llamado Super Fulcrum y puede realizar con éxito, misiones de ataque a tierra como un caza polivalente, es el caza más moderno de la familia MiG-29 y relativamente nuevo en el inventario de la Fuerza Aérea de Rusia.

Mikoyán
Russian Aircraft Corporation MiG, o RSK MiG, es una sociedad anónima rusa. Anteriormente Oficina de Diseño Mikoyán y Gurévich (en ruso: Микоян и Гуревич, МиГ), o simplemente Mikoyán, es una oficina de diseño de aeronaves militares, principalmente aviones de caza.
Francisco Mugica
Francisco Mugica fue un montajista, guionista, director de fotografía y director de cine argentino de la Época de Oro que nació en Buenos Aires (Argentina) el 10 de abril de 1907 y falleció en la misma ciudad en 1985. Su esposa fue la actriz de cine Alímedes Nelson.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.

Radio Bar
Radio Bar es una película argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero sobre su propio guion que se estrenó el 10 de septiembre de 1936 y que tuvo como protagonistas a Gloria Guzmán, Olinda Bozán y Carmen Lamas y la participación de la orquesta típica de Elvino Vardaro, la orquesta de Efraín Orozco de Colombia y la de Almirante Jonas de Brasil.
Leva honrada
La Leva honrada fueron levas anuales legisladas por la Real Ordenanza expedida por vía reservada de Guerra en Aranjuez el 7 de mayo de 1775 para el recogimiento de vagos y mal entretenidos y destinarlos a las armas.

Pereza
La pereza (en latín: pigritia, lit. 'pereza') también llamada acedía (en latín: acidia, lit. 'acedia'), vagancia, flojera, haraganería, u holgazanería, es, según el Diccionario de la Lengua Española, la negligencia, aburrimiento o descuido a cosas a la que uno está obligado. Es la falta de voluntad o responsabilidad para actuar, trabajar o hacer tareas que se haya dado, la pereza se muestra en diferentes situaciones, como son la procrastinación o la apatía.

Para el cristianismo, la pereza se considera un pecado capital, pero que es difícil de definir y acreditar como un pecado, debido a que se refiere a una variedad de ideas, en las que se incluyen estados mentales, espirituales, patológicos y físicos.
Lenguas Alor-Pantar
Las lenguas Alor-Pantar son una familia lingüística de lenguas papúes habladas en las islas de Alor y Pantar, en el archipiélago de Alor, al norte de la Isla de Timor, en el mar de las Islas menores de la Sonda orientales, en Indonesia.

Provincia de Islas Menores de la Sonda Orientales
Las Islas menores de la Sonda orientales (indonesio: Nusa Tenggara Timur) es una provincia de la República de Indonesia que se ubica en la parte este de las Islas menores de la Sonda, incluyendo el sector oeste de Timor. La capital de la provincia es Kupang.
Die andere Seite (película de 1931)
Die andere Seite  (en español, Al otro lado, El otro lado o El otro bando) es una película antibelicista alemana dirigida en 1931 por Heinz Paul, con Conrad Veidt, en el papel protagónico, Theodor Loos, Friedrich Ettel y Wolfgang Liebeneiner. Fue prohibida en la Alemania nazi.

Está basada en la obra de teatro Journey's End, de Robert C. Sheriff, por lo que sus protagonistas retratan militares británicos, concretamente oficiales a diferencia de otra película alemana del año anterior, Vier von der Infanterie (1930), de Georg Wilhelm Pabst, con Fritz Kampers y Gustav Diessl, que trata la guerra desde el punto de vista de los soldados rasos, aunque también ambientada en las trincheras del Frente Occidental —al igual que la producción estadounidense Sin novedad en el frente, también de 1930—.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz, Bohemia, hoy República Checa, 25 de agosto de 1885-Viena, 26 de mayo de 1967) fue un director de cine austríaco, que trabajó en Alemania y luego en el extranjero (Francia, EE.  UU.). Es una de las figuras más importantes del primer cine alemán; un leve expresionismo estuvo presente en su obra pese a su marcado realismo, que era efecto de su experiencia teatral, de sus ideas y de la llamada "nueva objetividad".
Bečice
Bečice es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Thank God It's Christmas
«Thank God It's Christmas» (en español: Gracias a Dios es Navidad) es una canción escrita y grabada en el verano de 1984, poco antes de que Queen empezara los preparativos de su gira, Brian, Roger y John hicieron sus partes en Londres, mientras que Freddie lo hizo en Múnich, al mismo tiempo que trabajaba en su álbum solista Mr. Bad Guy. Es un sencillo navideño lanzado por la banda de rock inglesa británica Queen a finales de 1984 como parte de su disco The Works, aunque nunca fue incluida en ningún álbum de estudio. Solo apareció en el Greatest Hits III que fue lanzado en 1999. La canción fue escrita por el guitarrista Brian May y por el baterista Roger Taylor.

Mr. Bad Guy
Mr. Bad Guy es el primer álbum en solitario de Freddie Mercury, vocalista del grupo Queen. Lanzado en 1985, durante un período en el que Queen estaba en pausa en las grabaciones, contiene once canciones, todas escritas por el propio Mercury.
Gjerbës
Gjerbës es un municipio del distrito de Skrapar, en el condado de Berat, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-sur del país, al sur de Tirana y al este del mar Adriático, con una población a finales de 2011 de 813 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Richard M.K. Saunders
Prof. Dr. Richard M.K. Saunders ( 1964 ) es un botánico inglés, trabajando como profesor asociado, en la División de Ecología & Biodiversidad, de la Escuela de Ciencias Biológicas, Universidad de Hong Kong. Obtuvo en 1987 su M.Sc. en Reading (Inglaterra), y su Ph.D. en 1990.

Universidad de Hong Kong
La Universidad de Hong Kong (o simplemente HKU, chino tradicional: 香港大學) es la institución más antigua de educación superior en Hong Kong. Su lema es "Sapientia et virtus" en latín, que significa "la sabiduría y la virtud", "明德格物" en chino. El idioma oficial de enseñanza es el Inglés.

La Universidad es según Quacquarelli Symonds una "universidad de investigación comprensiva de clase mundial" y ocupó el puesto 24 en el 2009 THES - QS World University Rankings, por lo que es la 2.ª en Asia (después de la Universidad de Tokio). En 2009, fue clasificada como la 1 ª en las universidades asiáticas por Quacquarelli Symonds. HKU también se incluyó en el ranking del 2006 de Newsweek de las 100 mejores universidades mundiales.
Lužnice
Lužnice es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 410 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Ramón Morel
Ramón Rafael Morel (nacido el 15 de agosto de 1974 en Villa González) es un ex lanzador derecho dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Piratas de Pittsburgh y los Cachorros de Chicago de la Liga Nacional entre 1995 y 1997. Firmado por los Piratas como amateur en 1991, Morel hizo su debut en Grandes Ligas el 6 de julio de 1995 y terminó con un récord de 2 victorias, 2 derrotas, 32 ponches y una efectividad de 4.98 en 42 juegos lanzados, 9 finalizados y 59.2 innings lanzados.

Después de su carrera en las mayores, Morel se dedicó a jugar béisbol AA (municipal) en su provincia Santiago. Además ha jugado en la Liga Dominicana para las Águilas Cibaeñas.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
El pájaro loco (serie cinematográfica)
Woody Woodpecker (conocido como El Pájaro Loco en Español) es una serie cinematográfica de dibujos animados estadounidenses creada por dibujante y animador Walter Lantz. Fue producidos por Walter Lantz Productions y distribuidos por Universal Studios de 1941 a 1972.

Daws Butler
Charles Dawson "Daws" Butler (16 de noviembre de 1916-18 de mayo de 1988) fue un actor de voz estadounidense. Hizo la voz de varios personajes famosos de dibujos animados como el Oso Yogui y Huckleberry Hound.
Joan Flaquer i Fàbregues
Joan Flaquer i Fàbregues (Mahón, Menorca, 1877-Madrid, 1963) fue un destacado notario, coleccionista, investigador, arqueólogo, numismático español, académico de la Real Academia de la Historia y de la Sociedad Arqueológica Luliana.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Peso paja (MMA)
La división de peso paja en las artes marciales mixtas es para competidores que pesan entre 106 y 115 libras (48 a 52 kg). Se sitúa entre la división de peso átomo, que es más ligera, y la división de peso mosca, que es más pesada.

La división de peso paja de la UFC agrupa a competidores dentro del rango de 106 a 115 libras (48 a 52 kg).

La división de peso paja de ONE Championship tiene un límite superior de 56.7 kg (125.0 libras).

La división de peso paja de Road FC tiene un límite superior de 115 libras (52 kg).

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
LSU Champagne
'LSU Champagne' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica unífera (con una sola cosecha de higos por temporada, los higos de verano-otoño), de piel con color de fondo verde claro, con sobre color amarillo verdoso alrededor del ostiolo. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en USDA Hardiness Zones 7 a 10.

Ostiolo
Ostiolo (del latín ostiolum, diminutivo  de ostium) es un pequeño orificio natural de forma redondeada que se encuentra en algún tejido u órgano. Este término se utiliza en biología para designar diferentes estructuras, tanto en zoología como en botánica.
Centro Geográfico de Paraguay
El centro geográfico o polo de inaccesibilidad de Paraguay es el punto dentro del territorio nacional que se encuentra más alejado de los puntos más extremos del territorio nacional, es decir, en el centro del país, este punto se encuentra en las coordenadas: 23°14′25″S 58°20′24″O﻿ / ﻿-23.24028, -58.34000

Cerca de la estancia La Lota S.A., en el distrito de Puerto Pinasco, Departamento de Presidente Hayes. Las localidades más cercanas al lugar son Makxamawaya 20 km al sur, Ceibo 28 km al noreste y Nueva Mestre 52 km al oeste.

Puerto Pinasco
Puerto Pinasco es una localidad paraguaya del Departamento de Presidente Hayes, ubicada a 527 km de Asunción. Se llega a ella por un desvío de la Ruta PY09, y a través del río Paraguay, en barcos “macateros” que salen de Concepción y de la Playa Montevideo en Asunción.
Arteriosclerosis hialina
La Arteriolosclerosis hialina es un término médico usado para una afectación arteriosclerótica de los vasos arteriales de menos de 100μm (una décima parte de un milímetro), llamados arteriolas. Es una patología frecuente en pacientes hipertensos y diabéticos. Se caracteriza por un engrosamiento homogéneo y de color rosado de una sustancia hialina o cristalina—de allí el nombre—de la pared arteriolar con estrechamiento de la luz. El estrechamiento o reducción del diámetro de la luz del vaso disminuye el aporte de sangre a los órganos irrigados por la arteriola afectada.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Cargadera
En náutica, la Cargadera es la denominación general de los cabo (náutica) que sirven para cerrar o cargar las velas de estay y otras semejantes (entre las cuales se cuentan las alas), pero en un modo o sentido inverso, porque la cargadera en este caso tira para abajo del puño de la driza de la vela, que viene a cerrarse al pie de su nervio (náutica) o donde tiene la amura.

Estay
En náutica, el estay (pl. estayes, estáis) es la cuerda que sujeta todo mástil o mastelero para que no caiga hacia popa. (ing. stay).

Por tanto, es un cabo de mucha importancia y consecuencia, más grueso que los obenques del respectivo palo o mastelero, y va desde la encapilladura de estos hacia proa, haciéndose firme en esta el del palo mayor.