hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elka de Levie
Elka de Levie (21 de noviembre de 1905 — 12 de diciembre de 1979) fue una gimnasta neerlandesa judía. A la edad de veintidós años ganó una medalla de oro como miembro del equipo femenino neerlandés de gimnasia artística con un resultado de 316.75, en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 celebrados en su ciudad natal.

De Levie fue la única miembro judía de su equipo que sobrevivió a la persecución nazi y al holocausto. A diferencia de su entrenador Gerrit Kleerekoper y de otras gimnastas compañeras de selección, como Anna Dresden-Polak, Jud Simons y Helena Nordheim, quienes murieron en el campo de exterminio de Sobibor, y Estella Agsteribbe, que fue enviada y ejecutada en el campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, de Levie sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial y a la persecución de atletas neerlandeses judíos entre 1942 y 1944.

Murió el 12 de diciembre de 1979 a la edad de 74 años.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
C-4
El C-4 o divergente ‘Composition C-4’ es una variedad común de explosivo plástico de uso bélico. El término ‘composition’ se usa en inglés para cualquier explosivo estable, y la "composition A" y la "composition B" son otras variantes conocidas. El C-4 es uno de los explosivos con más fuerza existente hasta el momento, superando al TNT.[cita requerida]

Plastificante
Los plastificantes o plastificadores son aditivos que suavizan los materiales (normalmente mezclas de plástico u hormigón) a los que se añaden. Aunque se usan los mismos compuestos para plásticos que para hormigones, los efectos son ligeramente diferentes. Los plastificadores para el plástico suavizan el producto final incrementando su flexibilidad. Los plastificadores para el hormigón suavizan la mezcla antes de que fragüe, haciéndolo más trabajable sin afectar a las propiedades finales del producto una vez endurecido.
Catabolismo
El catabolismo (del griego kato ‘hacia abajo’, y ballein ‘lanzar’) es la parte del proceso metabólico que consiste en la degradación de nutrientes orgánicos transformándolos en productos finales simples, con el fin de extraer de ellos energía química útil para la célula . La energía liberada por las reacciones catabólicas es usada en la síntesis del ATP.

Flavín adenín dinucleótido
El flavín adenín dinucleótido o dinucleótido de flavina y adenina (abreviado FAD en su forma oxidada y FADH2 en su forma reducida) es una coenzima que interviene en las reacciones metabólicas de oxidación-reducción.
Cráter El Elegante
El Elegante es un cráter volcánico tipo maar situado en la Sierra del Pinacate, en la zona del Gran desierto de Altar, en el Desierto de Sonora, México. El volcán es el más grande de una extensa cadena de conos y cráteres volcánicos, con 250 metros de profundidad y 1 500 metros de diámetro.

Cono de escoria
Un cono de escoria es un montículo  cónico de fragmentos volcánicos que se acumulan alrededor y viento abajo de una chimenea volcánica. Los fragmentos de roca, por lo general llamados cenizas o escoria, son vidriosos y contienen muchas burbujas de gas "atrapadas" cuando el magma explota en el aire y se enfría rápidamente. La altura de los conos de escoria puede variar entre diez a cientos de metros.
Tripterygion varium
Tripterygion varium es una especie de pez de la familia Tripterygiidae en el orden Perciformes.

Los machos pueden llegar alcanzar los 13 cm de longitud total y se reproducen de mayo a noviembre.

Su alimentación se basa en pequeños invertebrados bentónicos.

Se encuentra en las costas del Pacífico suroccidental (Australia-incluyendo Tasmania - y Nueva Zelanda-incluyendo las Islas Chatham-).

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Middle River (Maryland)
Middle River es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Baltimore en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 25191 habitantes y una densidad poblacional de 1.150,27 personas por km².

Condado de Baltimore
El condado de Baltimore es un condado suburbano ubicado en la parte norte del estado de Maryland en Estados Unidos.

En 2000, la población es de 754.292 habitantes. Su sede está en Towson. El nombre del condado se deriva de la baronía del propietario de la colonia de Maryland, en Irlanda. El condado de Baltimore no incluye la ciudad de Baltimore, que es una ciudad independiente desde 1851.

Este condado forma parte del Área metropolitana de Baltimore-Washington.
Refugio naval Betbeder
El refugio naval Betbeder es un refugio abandonado de Argentina en la Antártida. Se ubica en la isla Cerro Nevado en la costa este de la península Antártica. Pertenece a la Armada Argentina y fue inaugurado el 1 de enero de 1954 por el capitán de fragata Luis T. de Villalobos.

El refugio se halla en el extremo norte de la isla, cercano al cabo Costa Lázara, sobre las aguas del estrecho Arguindeguy/Ripamonti, y enfrentado a la isla Marambio/Seymour.

Lleva el nombre en homenaje al vicealmirante Onofre Betbeder (1861-1915), quien fuera el primer comandante de la fragata Presidente Sarmiento y dos veces ministro de Marina de Argentina.

El mismo día que se instaló el refugio, la Armada Argentina tomó posesión de la cabaña de la expedición sueca de Otto Nordenskjöld en 1903, renombrándola refugio Suecia. Dicho refugio se halla en las cercanías del refugio Betbeder.

ARA Presidente Sarmiento
La fragata ARA Presidente Sarmiento se convirtió en 1897 en el primer buque escuela moderno que tuvo la Argentina construido específicamente con ese fin y es un testimonio de las jornadas en la formación naval de la juventud argentina. Construida en Inglaterra, realizó 39 viajes alrededor del mundo recorriendo en total 1 100 000 millas marinas, siempre en misión de paz. Actualmente se encuentra amarrada en el Dique III de Puerto Madero, en la Ciudad de Buenos Aires, convertida en museo.
Provincia de Halland
La provincia de Halland (en sueco: Hallands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está localizada en el occidente del país, en la costa del estrecho de Kattegat. Limita con las provincias de Gotia Occidental, Kronoberg, Jönköping y Escania. Coincide casi con la provincia histórica de Halland, excepto por habérsele añadido una pequeña comarca al este que antes pertenecía a Esmolandia.

Provincia de Jönköping
La provincia de Jönköping es una de las 21 provincias administrativas (län) que conforman Suecia. Cuenta con un comité administrativo o länsstyrelse, el cual es nombrado por el gobierno. También posee un consejo o landsting, el cual es la representación municipal nombrada por el electorado del condado. Tiene una superficie de 10 475 km².
Chiletur
Chiletur es un conjunto de guías turísticas chilenas, editadas por Copesa y distribuidas por Copec. Su primera edición fue publicada en 2009, reemplazando a la desaparecida guía Turistel, fundada por el arquitecto Jorge Sánchez Reyes y que comenzó a ser editada en diciembre de 1985, realizada por la editorial Turiscom y distribuida por CTC y posteriormente Telefónica Chile. Anteriormente, entre 1982 y 1983 Sánchez había iniciado la publicación de mapas y guías turísticas bajo el nombre «Guía Bancosorno».

Anterior a la aparición de Chiletur, Copec ya poseía una larga trayectoria en la edición de mapas para automovilistas, publicándolos de manera ininterrumpida desde los años 1960. Sin embargo, Chiletur se convierte en la primera guía turística de la empresa petrolera, debido a que junto a los mapas también se incluyen propuestas de recorridos turísticos y guías de restaurantes y hoteles.

La Ligua
La Ligua es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile, capital de la provincia de Petorca. Se ubica 152 kilómetros al norte de Santiago, capital del país, y 99 kilómetros al norte de Valparaíso, capital regional.

Integra junto con las comunas de Cabildo, La Calera, Hijuelas, La Cruz, Nogales, Papudo, Petorca, Puchuncaví, Quillota, Quintero, Zapallar, Calle Larga, Catemu, Llaillay, Los Andes, Panquehue, Putaendo, Rinconada, San Esteban, San Felipe, Santa María, Limache, Olmué, Quilpué y Villa Alemana el distrito electoral N.º 6 y pertenece a la VI circunscripción senatorial (Valparaíso).
Azarug
Azarug fue una organización juvenil de izquierdas de las Islas Canarias fundada en 1992 que tuvo como objetivo la independencia del archipiélago.

Se definía como una organización de izquierda revolucionaria e independentista. Sus principios eran el antiimperialismo, el anticapitalismo, ecologismo, antimilitarismo y feminismo, así como el fortalecimiento de la cultura y la identidad canaria (la difusión, fortalecimiento y defensa de los valores que constituyen la Identidad Nacional Canaria) promoviendo el amazighismo.

La toma de decisiones era asamblearia y se dotaba de una organización horizontal, buscando implementar la democracia directa y la autogestión también dentro de su estructura.

Antimilitarismo
El antimilitarismo es la ideología que se opone al militarismo, el ejército, las fuerzas armadas así como cualquier otra forma de ejercicio de la violencia o planificación de la agresión por parte del Estado, considerándolas como instrumentos de opresión. La oposición principal es contra la existencia del ejército, máxima expresión del militarismo, y también por los valores que generalmente supuestamente representa y fomenta como la xenofobia, sexismo, homofobia, jerarquización, sumisión, dominación, opresión, dependencia y nacionalismo que desembocan en la guerra.

La oposición al militarismo, los ejércitos y la guerra implica la defensa de valores como la participación, la democracia participativa, el apoyo mutuo y el necesario diálogo entre las personas y sociedades, imprescindibles para una convivencia en paz.
Kollo
Kollo o Kolo es una comuna urbana de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Tillabéri. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 32 829 habitantes, de los cuales 16 315 eran hombres y 16 514 eran mujeres.

En la segunda mitad del siglo XIX, la localidad fue conquistada por el líder zarma Issa Korombé de Karma, quien estaba en alianza con Dargol; los zarma gobernaron la zona hasta la colonización francesa de principios del siglo XX. Su economía se basa en la agricultura de lluvia y alberga un mercado de ganado los viernes. Desde 2009 cuenta con un hospital.

Se encuentra situada en el suroeste del país, a orillas del río Níger en la periferia suroriental de la capital nacional Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Plaza Rawda
La plaza Al-Rawda (en árabe: ساحة الروضة‎:  / ALA-LC: sāḥat ar-Rawḍah) es una plaza del nor-oeste de Damasco. En la plaza se encuentra el National Security Building, donde el Ministro de Defensa y el cuñado del presidente Bashar al-Assad fueron asesinados (véase: Atentado en Damasco de julio de 2012 ) durante la guerra civil siria.

Romanización ALA-LC
ALA-LC es un conjunto de normas para la romanización, o representación de textos en otros sistemas de escritura usando el alfabeto latino. Las iniciales provienen de "American Library Association - Library of Congress". Este sistema es usado por las bibliotecas de América del Norte y la Biblioteca Británica (para adquisiciones desde 1975) para representar información bibliográfica, y en publicaciones en todos los países de habla inglesa.
Francisca del Espíritu Santo
Francisca del Espíritu Santo, nacida Carolina Barón (12 de diciembre de 1820, Mailhac, Aude, Francia – 28 de diciembre de 1882, Francia) fue una monja franciscana, fundadora de la Congregación de Franciscanas del Espíritu Santo, también conocidas como Franciscanas de Montpellier. Su proceso de beatificación se abrió el 3 de abril de 1959, El 9 de octubre de 2017, fue declarada venerable por el papa Francisco. Sus restos se encuentran en la casa madre de la orden en Montpellier.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Basile (Luisiana)
Basile es un pueblo ubicado en las parroquias Acadia y Evangeline en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1821 habitantes y una densidad poblacional de 606,11 personas por km².

Parroquia de Acadia
La parroquia de Acadia (en inglés: Acadia Parish), fundada en 1887, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 58.861 habitantes con una densidad poblacional de 35 personas por km². La sede de la parroquia es Crowley.
Christopher Lawless
Christopher Lawless (Wigan, 4 de noviembre de 1995) es un ciclista británico. Debutó con el equipo Team Wiggins en 2015 y se retiró en 2023 militando en las filas del conjunto Lotto Dstny Development Team.

Wigan
Wigan es una ciudad del noroeste de Inglaterra, en el condado metropolitano del Gran Mánchester. Tradicionalmente, y en cuestiones de correo postal, está aún en el condado histórico y geográfico de Lancashire. Es la mayor ciudad del Distrito Metropolitano de Wigan, con una población de 90.000 habitantes. 
La ciudad más próxima es Bolton y otras poblaciones lindantes son St Helens y Warrington. Wigan es equidistante con Preston, Liverpool y Mánchester.
Revista Chilena
Revista Chilena fue el nombre de dos publicaciones periódicas en Chile, la primera con tiraje entre 1875 y 1880, y la segunda, heredera de la anterior, entre 1917 y 1930. Bajo un ideario liberal, contenía artículos de interés científico y académico, bordando temas de política, economía, filosofía y ciencias naturales.

Ricardo Palma
Manuel Ricardo Palma Soriano (Lima, 7 de febrero de 1833-Lima, 6 de octubre de 1919) fue un escritor, periodista, político, bibliotecario y lexicógrafo peruano, reconocido principalmente por sus relatos cortos de ficción histórica reunidos en el libro Tradiciones peruanas. Estuvo influenciado principalmente por el romanticismo, el costumbrismo y el tradicionalismo, cultivando prácticamente todos los géneros: poesía, novela, drama, sátira, crítica, crónica y ensayo. Sus hijos Clemente y Angélica siguieron sus pasos como escritores. En 1883, fue nombrado director de la Biblioteca Nacional. Su labor de reconstruir dicha institución, solicitando libros a otros países, le valió el apelativo de «el Bibliotecario Mendigo». En 1892, representó al Perú en el cuarto centenario del Descubrimiento de América realizado en Europa.
En el lado de la vida
En el lado de la vida es un cortometraje español, de carácter solidario, para el fomento de la donación de órganos, presentado por la Coordinadora de Trasplantes de Aragón, la asociación Alcer Ebro y la Organización Nacional de Trasplantes. El proyecto estuvo patrocinado por el Gobierno de Aragón y producido por la productora audiovisual IMGENIO.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Tratado de Limerick
El Tratado de Limerick fue un tratado de paz firmado en 1691 en la ciudad de Limerick, Irlanda, que puso fin a la Guerra Guillermita entre Guillermitas (defensores de Guillermo III de Inglaterra), y Jacobitas, partidarios de la Casa de Estuardo. También supuso el fin del segundo sitio de Limerick (1690-1691). Se cree que el tratado fue firmado sobre la Piedra del Tratado o Treaty Stone, que actualmente puede contemplarse en un pedestal junto al río Shannon y frente al Castillo del Rey Juan.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Dramaturgo
Un dramaturgo (en griego; δραματουργός, de δρᾶμα, «drama», y έργον, «tarea») o autor teatral es un escritor de textos literarios compuestos para ser representados en un espacio escénico. A estos textos literarios del género de la dramaturgia se les da el nombre de obras teatrales u obras dramáticas.

Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 8 de septiembre de 1474-Ferrara, 6 de julio de 1533) fue un poeta italiano, autor del poema épico Orlando furioso (1516). 
Además de su personalidad de poeta de gran renombre, escribió para la escena obras como: Arquilla, Los supuestos, El nigromante, La alcahueta y Los estudiantes, entre otras.
Rodrigo Roncero
Rodrigo Roncero (Buenos Aires, 16 de febrero de 1977) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñó como pilar. Fue elegido el mejor pilar izquierdo que haya jugado la Copa Mundial de Rugby por la World Rugby en junio de 2015.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Milán-San Remo 2016
La 107.ª edición de la clásica ciclista Milán-San Remo se celebró en Italia el 19 de marzo de 2016.

Forma parte del UCI WorldTour 2016 y fue la cuarta carrera del calendario. Esta carrera es también la primera de los cinco monumentos del ciclismo de la temporada.

Después de 6 horas, 54 minutos y 45 segundos, y tras un pequeño desvío a causa de un desprendimiento en la carretera, el recorrido fue de 295 kilómetros, donde finalmente el ganador de esta edición ha sido el ciclista francés Arnaud Démare (FDJ), imponiéndose en un sprint inesperado en las calles de la ciudad italiana superando a Ben Swift (Team Sky) y a Jürgen Roelandts (Lotto Soudal).

Jürgen Roelandts
Jürgen Roelandts (Asse, Berchem-Sainte-Agathe, Bélgica, 2 de julio de 1985) es un ciclista belga.

Debutó como profesional en 2004 con el conjunto Jong Vlaanderen 2016 y se retiró en 2020 debido a problemas físicos que le impedían rendir al máximo nivel.

Sus principales victorias como profesional son el título de campeón de Bélgica en Ruta, la etapa del Tour de Polonia y la tercera etapa del Circuito Franco-Belga, todas ellas conseguidas en 2008. En este año realizó hasta 47 top-10.
Tiquiunte
Tiquiunte es el nombre de una antigua fortaleza griega de Lócride Epicnemidia.

Estrabón la ubica cerca de las Termópilas y de Heraclea de Traquinia.

Fue uno de los escenarios de la Batalla de las Termópilas del año 191 a. C. Los etolios que combatían  en las filas del ejército de Antíoco III el Grande defendían los lugares fortificados de Tiquiunte, Roduntia y el monte Calídromo. Frente a ellos, tropas romanas al mando de Flaco fueron enviadas contra Roduntia y Tiquiunte y otras tropas bajo el mando de Catón contra el Calídromo. Catón pudo tomar el Calídromo pero Flaco fracasó en su intento de ocupar Roduntia y Tiquiunte.

Lócrida Epicnemidia
Lócrida Epicnemidia fue la parte de la Lócrida donde vivían los locrios epicnemidios (Ἐπικνημίδιοι), dentro del distrito de Lócrida oriental. Recibían su nombre por el monte Cnemis.

Según menciona Estrabón, el puerto de Dafnunte, que en su época estaba arrasado, había sido en otros tiempos un enclave de los foceos que además separaba la Lócrida Opuntia de la Epicnemidia y los epicnemidios vivían al norte de Dafnunte, hasta la zona de las Termópilas.

Algunas de sus ciudades eran, de norte a sur a lo largo de la costa: Nicea, Escarfia y Tronio.
Empress of Mars
Empress of Mars (traducido literalmente como La Emperatriz de Marte) es el noveno episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por Mark Gatiss y fue transmitido el 10 de junio de 2017, por el canal BBC One. "La Emperatriz de Marte" recibió críticas mixtas por parte de los críticos de televisión.

El Doctor (Peter Capaldi), Nardole (Matt Lucas) y Bill (Pearl Mackie) viajan a Marte para investigar un mensaje descubirerto en su superficie, pero al llegar, se encuentran en medio de un conflicto entre Guerreros de Hielo y soldados victorianos. El episodio marca el regreso de los Guerreros de Hielo, vistos por última vez en "Guerra Fría", el noveno episodio de la séptima temporada que también fue escrito por Gatiss.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.