hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La noche a través del espejo
La noche a través del espejo (en inglés Night of the Jabberwock) es una novela de intriga escrita en 1950 por el autor estadounidense Fredric Brown. Esta obra es considerada la obra cumbre de Brown, superando incluso a Universo de locos, o su premiada obra La Trampa fabulosa, con la cual ganó el Premio Edgar.
En esta novela, el autor pretende seguir la misma línea que Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo.
Tal como hizo Lewis Carroll en sus obras capitales, Brown trama en esta novela un extraño juego sin fin, en el que nada es lo que parece, y en el que se puede entender a cada hecho y personaje como representaciones de otros personajes, creando así una obra que trasciende las fronteras de su género, sobre la base de lo que sabe el protagonista (y por lo tanto, el lector).

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Tú eres la paz
Tú eres la paz  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Gregorio Martínez Sierra según su propio guion con adaptación de Tito Davison que se estrenó el 14 de agosto de 1942 y que tuvo como protagonistas a Catalina Bárcena, Alicia Barrié, Ernesto Raquén y Ricardo Canales.

Ricardo Canales
Ricardo Gabriel Canales (n. La Ceiba, Honduras; 30 de mayo de 1982) es un exfutbolista hondureño que se desempeñaba como guardameta, actualmente es entrenador de porteros en el Club Deportivo Victoria. También fue uno de los guardametas de la Selección de fútbol de Honduras con la cual disputó el Mundial de Sudáfrica 2010.
Club Deportivo Luján
El Club Deportivo Luján, más conocido como Deportivo Luján, es un club deportivo de la ciudad de San Salvador de Jujuy, Jujuy, Argentina. Fue fundado el 19 de enero de 1956 (70 años). Su principal actividad es el futbol, donde está afiliado a la Liga Jujeña de Fútbol. En la temporada 2025-26, participó en el Torneo Regional Federal Amateur, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Pulheim
Pulheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Erft, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 53 834 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, a la orilla del río Erft —un afluente izquierdo del Rin— y a poca distancia al oeste de la ciudad de Colonia.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
Chovena
La chovena o chobena es una danza típica del oriente boliviano, más específicamente de la zona chiquitana, que se luce en las fiestas de carnaval. Es un género musical autóctono perteneciente a la cultura guaraní, con una historia larga propia de la época precolombina.

Pueblo chiquitano
Chiquitano  o monkox es un pueblo amerindio, nativo de la Chiquitanía, sabana tropical del departamento de Santa Cruz, Bolivia. Minorías residen en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en el departamento del Beni, (Bolivia), y también en el estado de Mato Grosso, en Brasil. Aproximadamente veinte mil hablan el idioma chiquitano o besɨro.

La población que se autoreconoció como chiquitana en el censo boliviano de 2001 fue de 112 218 personas. Este número disminuyó a 87.885 en el censo de 2012. Adicionalmente otros 243 fueron censados con el nombre de bésiros.
Suchai
SUCHAI (de la sigla en inglés para Satellite of the University of Chile for Aerospace Investigation, «Satélite de la Universidad de Chile para la Investigación Aeroespacial»; y de la palabra en mapudungún suyai, «esperanza») es el primer satélite artificial diseñado y desarrollado localmente en Chile. Se trata de un nanosatélite de 1000 cm³ (volumen de 1 litro) y alrededor de 1 kg, construido bajo el estándar Cubesat por el Laboratorio de Exploración Espacial y Planetaria de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Flora de Honduras
IGMH  -11vo 1 BCH

Importancia De La Vegetación Endémica en los suelos de Honduras, es un país centroamericano  geográficamente ubicado dentro de los trópicos, lo que le permite que su naturaleza brinde un hábitat adecuado para la flora y fauna de especies especiales, variadas, a pesar de esto, algunas de ellas se encuentran en vía de extinción… cumpliendo un papel fundamental en la biodiversidad y en el equilibrio ecológico Hondureño.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Lochium Funis
Lochium Funis, la cuerda y la línea, es una constelación menor creada por Johann Elert Bode que aparece por primera y única vez en su atlas estelar de 1801. Sus estrellas, en su mayoría de quinta magintud, se encontraban cercanas a las de la actual Pyxis, la brújula. Lochium Funis representa una cuerda náutica y la línea de registro utilizada para medir la distancia recorrida en el mar, es por ello su cercanía tanto a Pyxis como al Navío Argos.

Carta estelar
Una carta estelar, atlas estelar o mapa de estrellas es un plano del cielo nocturno. Los astrónomos dividen estos mapas mediante una retícula para utilizarlos más fácilmente. Suelen identificar y localizar objetos astronómicos tales como estrellas, constelaciones y galaxias y cielo. Han sido utilizados para la navegación marítima desde tiempo inmemorial como instrumentos útiles destinados a posibilitar la orientación de los barcos en alta mar. Debe hacerse notar que un gráfico de estrellas no es igual que un catálogo astronómico (que se define como un listado o tabla de objetos astronómicos con un propósito particular). Las herramientas que se utilizan históricamente con las cartas estelares incluyen el astrolabio y el planisferio celeste.
Journal of Ethnopharmacology
El Journal of Ethnopharmacology (abreviado J. Ethnopharmacol.) es una revista médica que cubre el uso de plantas y otras sustancias en la medicina tradicional. Es la revista oficial de la Sociedad Internacional de Etnofarmacología.

Según los Journal Citation Reports, el factor de impacto de este periódico era 2.998 en 2014. El editor es R. Verpoorte ( Universidad de Leiden, Países Bajos).

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Kullawada
La Kullawada, kullahuada, cullaguada o kullawa es una danza que se practica en Bolivia y en el Perú. Una hipótesis sostiene que el nombre de la danza deriva de la palabra del idioma aimara kullaka (“hermana” en castellano), en referencia a sus bailarinas.

En Bolivia, la kullawada fue declarada como Patrimonio Cultural de Bolivia mediante la Ley 134 del año 2011 y es bailada principalmente en el Carnaval de Oruro, la Fiesta del Gran Poder, la Festividad de Urkupiña, la Festividad de Chutillos y la Festividad del Señor de Colquepata. En el Perú es bailada en la Fiesta de la Candelaria de Puno.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Crislan
Crislan Henrique da Silva de Sousa (Teresina, Piauí, 13 de marzo de 1992) es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Bucheon F. C. 1995 de la K League 2.

Jugó para clubes como el Atlético Paranaense, Boa Esporte, Náutico, Braga, Tondela, Vegalta Sendai y Shimizu S-Pulse.

Shimizu S-Pulse
El Shimizu S-Pulse (清水エスパルス, Shimizu Esuparusu?) es un equipo de Japón que juega en la J1 League desde la temporada 2025. El club está situado en el barrio de Shimizu, en Shizuoka y disputa sus partidos como local en el IAI Stadium Nihondaira.

El nombre del equipo S-Pulse es una combinación de S que ha sido tomada de las siguientes palabras: Shizuoka, Shimizu, y Soccer. Por otra parte, el Pulse es una referencia al apoyo de aficionados y jugadores en la marcha del equipo.
Danuta Kozák
Danuta Kozák (Budapest, 11 de enero de 1987) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total ocho medallas: tres oros en Río de Janeiro 2016, dos oros en Londres 2012, plata en Pekín 2008 y oro y bronce en Tokio 2020. En los Juegos Europeos consiguió siete medallas, dos de oro y una de bronce en Bakú 2015 y una de oro y tres de plata en Minsk 2019.

Ganó veinte medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2021, y veintiséis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2007 y 2021.

En 2016 recibió la Cruz central con estrella de la Orden del Mérito de Hungría.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El IX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Pontevedra (España) entre el 26 de junio y el 1 de julio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Pontillón de Castro, en la parroquia de Verducido.
Romería de Santa Lucía
La Romería de Santa Lucía se celebraba en Santalla de Rei, en el municipio lucense de Puebla del Brollón, el penúltimo sábado de agosto en honor a Santa Lucía.

La fiesta se celebraba antiguamente el 26 de septiembre y seguía el 27. Era costumbre que vecinos de otras aldeas de la zona fueran a comer al campo de la fiesta de merienda. También era tradicional una actuación de los títeres "Barriga Verde". En los años 70 se cambió la fiesta a agosto porque normalmente llovía y fue cuando hubo actuaciones de cantantes muy conocidas como Ana Kiro (1976) o Karina. La romería era una de las fiestas de más importancia de todo el sur lucense.

Actualmente la fiesta se celebra el penúltimo sábado de agosto, que oscila entre los días 18 y 24 de este mes. Los principales actos son la procesión y la misa solemne. Por ser patrona de la vista es tradición que, durante la misa, los devotos le pasen paños a la santa por los ojos para que les conserve la vista.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
(3167) Babcock
(3167) Babcock es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de septiembre de 1955 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Partido de la Cultura, la Educación y el Trabajo
El Partido de la Cultura, la Educación y el Trabajo es un partido político minoritario en Argentina fundado en 2013 por el secretario 
general del Sindicato de Choferes de Camiones y exsecretario general de la CGT, Hugo Moyano. El partido está estrechamente aliado con el Partido Justicialista y actualmente forma parte de Unión por la Patria, coalición que apoyó al expresidente Alberto Fernández en 2019 y a la candidatura a presidente de Sergio Massa en 2023.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Espinosa (Fenolleda)
Espinosa es una aldea de la parroquia Fenolleda, del concejo de Candamo, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 13 habitantes (INE 2011).

Se encuentra a 7 kilómetros al norte de la capital de concejo, Grullos, y a la misma distancia por carretera de la capital de la parroquia, Fenolleda, si bien la distancia a vuelo de pájaro es inferior al kilómetro.

Está situada en la zona norte de la parroquia, en la margen derecha del río Nalón.

La principal vía de comunicación de la aldea es el camino que la une a la Vallina y San Román, que se conectan a su vez con la carretera AS-236.

La línea férrea construida por la Sociedad General de Ferrocarriles Vasco Asturiana, explotada actualmente por Renfe e integrada en la red de Cercanías Asturias tiene su parada más cercana en la población de San Román, a 2,5 km.

Históricamente estuvo dedicada al cultivo de la vid, de hecho un tercio del espacio de cultivo de Espinosa se llamaba la Viñaca.

Candamo
Candamo (en asturiano: Candamu) es un concejo del Principado de Asturias, situado en el norte de España. Limita al este con Las Regueras, al sur con Grao, al norte con Illas, Castrillón y Soto del Barco y al oeste con Pravia y Salas. Cuenta con una población de 1899 habitantes (INE 2024). Su capital es la población de Grullos.

Este concejo está situado dentro de la comarca conocida como Camín Real de la Mesa, destaca tanto por su caverna de la Peña como por su huerta, teniendo una importancia casi vital para Candamo la fresa, celebrándose el primer fin de semana de junio el Festival de la Fresa.
Gustavo Espinoza Soto
Gustavo Dacio Espinoza Soto (Santiago de Surco, 26 de septiembre de 1957) es un gerente en ventas, abogado y político peruano. Actualmente es consejero del Gobierno Regional de Lambayeque desde el 1 de enero del 2023. Fue congresista de la república desde enero del 2006 hasta su inhabilitación en noviembre del 2009 por haber generado un acto de impase con el país vecino de Chile.

Unión por el Perú
Unión por el Perú (UPP) es un partido político peruano de izquierda. Fue fundado en 1994, inicialmente como un partido centrista y progresista con facciones de izquierda, por el ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar junto a Daniel Estrada y José Vega, para participar en las elecciones generales de 1995, en contra del entonces presidente Alberto Fujimori, quien se presentaba a la reelección. Con el tiempo el partido se convirtió en el principal foco político del movimiento etnocacerista liderado por Antauro Humala desde mediados de la década de 2010. En la actualidad el partido se encuentra en proceso de reinscripción.
The Hitchhiker (serie de televisión)
The Hitchhiker es una serie antológica de misterio de televisión, que estuvo en emisión entre 1983 y 1987 en los canales HBO y The Movie Network en Canadá. Más tarde la serie se trasladaría al canal USA Network entre 1989 y 1991.

USA Network
USA Network es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de la división NBCUniversal Television and Streaming de NBCUniversal, una subsidiaria de Comcast. Fue lanzado originalmente en 1977 como "Madison Square Garden Sports Network", uno de los primeros canales nacionales de televisión por cable deportivo, antes de relanzarse como USA Network en 1980. Una vez que era un jugador menor en la televisión de pago de nivel básico, EE. UU. ha ganado popularidad constantemente debido a su programación original; es una de las cuatro principales redes de televisión por suscripción (con  TBS, TNT y FX) que también transmite repeticiones sindicadas de series actuales y anteriores cadenas de televisión y largometrajes de estrenos, así como programación deportiva limitada y la WWE.

A partir de septiembre de 2018, USA Network está disponible para aproximadamente 90.4 millones de hogares (98% de hogares con televisión paga) en los EE. UU.
Función mayorante
En lógica binaria, la función mayorante u operador mediano es una función matemática que va desde n entradas a una salida. El valor de la operación es falso cuando n/2 o más argumentos son falsos, y verdadera en otro caso. Alternativamente, sean 1 los valores verdaderos, y 0 los falsos, se puede definir mediante la siguiente fórmula:

donde el "−1/2" sirve para romper el empate a favor de los ceros cuando n es par; una fórmula similar puede utilizarse para una función que rompa el empate a favor de los unos.

Lógica binaria
La lógica binaria es la que trabaja con las variables y operaciones del álgebra de Boole. Así, las variables sólo toman dos valores discretos, los valores de verdad V (verdadero) y F (falso), aunque estos dos valores lógicos también se pueden denotar como sí y no, o como 1 y 0 respectivamente.

Es la base de los sistemas digitales y ello implica también, la base de la estructura de los computadores.
Ulises Espaillat
Ulises Francisco Espaillat Quiñones (9 de febrero de 1823-25 de abril de 1878) fue un estadista dominicano y el decimonoveno presidente de la República Dominicana.

Es considerado por casi un 90% de los historiadores dominicanos y extranjeros uno de los políticos más honestos y cándidos, esto tomando en cuenta que en el contexto en el cual en el gobierno existía una menor vigilancia de la utilización de los recursos públicos.

Se opuso a la anexión a España decretada por Pedro Santana, y luchó junto a José Mª. Cabral y Gregorio Luperón en la Guerra de Restauración. En 1876 fue elegido presidente de la República, pero las pugnas entre “los azules” de Cabral y “los rojos” de Báez, junto con la bancarrota del país, hicieron imposible su gobierno; tuvo que abandonar el poder el mismo año.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.