hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoy como ayer
"Hoy como ayer" es una canción interpretada por la banda mexicana de saxo norteño Conjunto Primavera. Lanzada en 2005 como el primer sencillo del álbum del mismo nombre, la canción se convirtió en su primer sencillo número uno en la lista Billboard Top Latin Songs, además de alcanzar el número uno en la lista Billboard Regional Mexican Airplay.

La canción debutó en la lista Billboard Regional Mexican Songs el 29 de enero de 2005 en el número 34 y subió al top cinco de la lista dos semanas después.   "Hoy Como Ayer" alcanzó el número uno el 26 de febrero de 2005 durante una semana y luego pasó dos semanas consecutivas en el número uno.  La canción recibió un premio Lo Nuestro y un premio Billboard de la Música Latina como "Canción Regional Mexicana del Año" en 2006.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
FaceTime Camera
FaceTime Camera es el nombre adoptado por Apple para la webcam incorporada en sus equipos de escritorio y portátiles, tras la aparición del sistema de videollamada FaceTime, el cual funciona adicionalmente en el iPhone 4. Anteriormente se usaba se le denominaba "iSight".

FaceTime
FaceTime es una aplicación de telefonía con video y VoIP para iPhone, iPad, Mac y iPod touch. Fue anunciado el 7 de junio de 2010 para iPhone, el 1 de septiembre de 2010 para el iPod touch 4° Generación durante la conferencia WWDC 2010, el 20 de noviembre durante el Keynote del Apple Special Event, para Mac, el 2 de marzo de 2011 para el iPad 2, el 14 de octubre de 2011 para el iPhone 4s y el 19 de marzo para el nuevo iPad.

Opera mediante la conectividad a Internet, y permite transmitir vídeo y audio capturado tanto con la cámara frontal como la posterior del iPhone, iPod touch o el iPad y la Cámara FaceTime de los Mac.

El protocolo de comunicación fue anunciado como un estándar abierto, aunque debido a patentes de VirnetX, para realizar las llamadas por FaceTime se deben emplear servidores relé de Apple para evitar infringir estas patentes, modificando el código de FaceTime e imposibilitando el uso gratuito para terceras empresas.
'Adl
'Adl (en árabe: عدل/ʻadl) es un vocablo árabe que significa justicia, es uno de los 99 nombres de Alá.

El uso que hacían los primeros teóricos en jurisprudencia islámica del término se refiería a un aspecto más de carácter individual, sobre todo a “probidad”. Actualmente se usa en un sentido más amplio, de sentido de “justicia”.

En el Islam, ʿadl sería justicia divina. Para los chiitas, Alá es racionalmente justo y los hombres instintivamente conocen la diferencia entre el bien y el mal y tienen libre albedrío. Los sunitas, por su parte, creen que Alá es necesariamente justo, que la revelación, el Corán, es la única manera de diferenciar el bien del mal y que los hombres tienen un cierto grado de libre albedrío limitado por el destino.

Se emplea o sus variantes Adil o Adel como nombre propio, y existe un apellido iraní derivado.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Derwood (Maryland)
Derwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.381 habitantes y una densidad poblacional de 1.466,2 personas por km².

Condado de Montgomery (Maryland)
El condado de Montgomery (coloquialmente llamado MoCo) es un condado suburbano ubicado en el estado estadounidense de Maryland.

Su sede está en Rockville, y su comunidad más poblada en Silver Spring.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Art Kane
Art Kane (Arthur Kanofsky; 9 de abril de 1925 - 3 de febrero de 1995) fue un fotógrafo estadounidense activo desde los años 1950 hasta principios de la década de 1990. Creó muchos retratos de músicos contemporáneos, incluyendo a Bob Dylan, Sonny y Cher, Aretha Franklin, Frank Zappa, Jim Morrison, Janis Joplin, The Rolling Stones y The Who.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Fantasía sobre motivos de la Traviata
La Fantasía sobre motivos de La traviata es una obra compuesta por el guitarrista almeriense Julián Arcas, posiblemente hacia 1860. La pieza está basada en temas de la ópera La traviata de Verdi.

Aun a pesar de que la edición de Arcas fue anteriormente publicada, suele atribuirse esta obra al compositor Francisco Tárrega, debido al número de ediciones que se han realizado asumiendo su autoría.

La traviata
La traviata (el título es el original, en italiano, y podría traducirse como la extraviada y por ende la descarriada) es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave –basado en la novela de Alejandro Dumas (hijo) La dama de las camelias (1848)–, estrenada el 6 de marzo de 1853 en el teatro La Fenice de Venecia. Forma, junto con Rigoletto y El trovador, la trilogía popular operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.

Titulada en principio Violetta —nombre del personaje principal—, al parecer está basada en la vida de una cortesana parisiense, Alphonsine Plessis. Piave y Verdi querían seguir a Dumas dándole a la ópera una ambientación contemporánea, pero las autoridades de La Fenice insistieron en que se ambientara en el pasado, «hacia 1700». No fue hasta la década de 1880 cuando se respetaron los deseos originales del compositor y del libretista y se representaron producciones «realistas».
Plectogyranopsis
Plectogyranopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyranopsinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra convexa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense superior (Carbonífero inferior) hasta el Namuriense inferior (Carbonífero medio).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Willi Frommelt
Willi Frommelt (Schaan, 18 de noviembre de 1952) es un deportista liechtensteiniano que compitió en esquí alpino. Es hermano del también esquiador alpino Paul Frommelt.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en Innsbruck 1976, en la prueba de eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1974 y 1978. En la Copa del Mundo consiguió un podio en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Sextina (estrofa)
La sextina es una estrofa de seis versos endecasílabos u octosílabos, iniciada o finalizada por un pareado (AA o aa), mientras que los otros cuatro versos aconsonantan el primero con el tercero y el segundo con el cuarto (BCBC o bcbc), o bien el primero con el cuarto y el segundo con el tercero (BCCB o bccb).

(A) La princesa está triste… ¿Qué tendrá la princesa?
(A) Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
(B) que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
(C) La princesa está pálida en su silla de oro,
(C) está mudo el teclado de su clave sonoro,
(B) y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.

Rubén Darío

También recibe el nombre de sextina cada una de las estrofas de seis versos que componen la composición poética denominada sextina.

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén Darío (Metapa, 18 de enero de 1867-León, 6 de febrero de 1916), fue un poeta, escritor, periodista y diplomático nicaragüense. Fue máximo representante del modernismo literario en lengua española. Es, quizás, el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispano, y por ello es llamado «príncipe de las letras castellanas».
Volta a Cataluña 1982
La Volta a Cataluña de 1982 fue 62.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 8 al 15 de septiembre de 1982 con un total de 1249,3 km. El vencedor final fue el cántabro Alberto Fernández del equipo Teka por delante Pere Muñoz del Zor-Gemeaz, y de Julián Gorospe del Reynolds.

La segunda y séptima etapas estabas divididas en dos sectores. Hubo dos contrarrelojes individuales: una al Prólogo de Playa de Aro y la otra en el primer sector de la séptima etapa en Cambrils.

Los tiempos del segundo sector de la segunda etapa, no contaban para la general y solo valían las bonificaciones.

Alberto Fernández conseguía la victoria más importante de su corta carrera.

Teka (equipo ciclista)
El Grupo Deportivo Teka fue un equipo español de ciclismo profesional, afincado en Cantabria, activo entre los años 1976 y 1990, y patrocinado por la marca de electrodomésticos Teka. El gerente del equipo fue Santiago Revuelta. El equipo fue uno de los clásicos del ciclismo mundial de los años 1980 junto al Reynolds y al Kas.

El equipo, con directores deportivos como San Emeterio, Perurena o González Linares, y ciclistas como Gonzalo Aja, Marino Lejarreta, Alberto Fernández, Reimund Dietzen o Alfonso Gutiérrez, llegó a ser uno de los más combativos del pelotón. Después de cerca de 500 victorias y 16 años, una caída en la Vuelta a España de 1990 que retiró prematuramente del ciclismo a su líder (Dietzen), y la falta de un repuesto sólido de cara al Tour de Francia de ese año hizo que la multinacional retirase su patrocinio al equipo ciclista (de más de 200 millones de pesetas) para centrarse en la sección de balonmano.
Las Vegas Locomotives temporada 2010
La temporada 2010 de Las Vegas Locomotives fue la segunda temporada que participa United Football League. Terminó la temporada en la 1.ª posición consiguiendo calificar por segunda temporada consecutiva al Championship Game ganando el campeonato nuevamente venciendo a Florida Tuskers por marcador de 23-20.

En la semana 7 Las Vegas calificó al Championship Game tras vencer por 24-10 a Omaha Nighthawks combinado con una victoria de Hartford Colonials sobre Sacramento Mountain Lions por 27-26.

Omaha Nighthawks
Omaha Nighthawks es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Omaha, Nebraska, participa en la United Football League, ingreso a la liga en la temporada 2010 como franquicia de expansión. Jugara sus partidos de local en el TD Ameritrade Park Omaha a partir de la temporada 2011.

En enero de 2011 se confirmó como entrenador en jefe a Joe Moglia.
Aphrastura
Aphrastura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, que agrupa a tres especies nativas de Sudamérica, donde se distribuyen, una desde el centro de Chile y oeste de Argentina hasta Tierra del Fuego, una segunda aislada en la isla Alejandro Selkirk, en el archipiélago Juan Fernández, Chile, y una tercera (subespecie), descrita en 2022, en las islas Diego Ramírez, extremo suroeste de Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre común de rayaditos.

Islas Diego Ramírez
El archipiélago de las islas Diego Ramírez es un grupo de pequeñas islas e islotes de Chile, localizado a unos 100 km al suroeste del cabo de Hornos y a 93 km al sursudoeste de las islas Ildefonso, en el pasaje de Drake, y a unos 790 km al nornoroeste de las islas Shetland del Sur (Antártica). Comprenden unos 8 km de norte a sur, llegando hasta la latitud 56° 32,2 S.
Alfonso de Valencia y Bracamonte
Alfonso de Valencia y Bracamonte (antes de 1427 - después de 1487). Noble castellano de la casa de Valencia. Fue hijo de Diego de Valencia, mariscal de Castilla, y de Aldonza de Bracamonte.

Fue mariscal de Castilla, teniente del rey en Zamora (1472-1476), alcaide del castillo de dicha ciudad y caballero de la Real Cofradía de Caballeros Cubicularios de Zamora.

Real Cofradía de Caballeros Cubicularios de Zamora
La Real, Muy Antigua e Ilustre Cofradía de Caballeros y Damas, Cubicularios de San Ildefonso y San Atilano, Cuerpo de la Nobleza de Zamora, es una corporación nobiliaria originaria del siglo XIII, lo que la convierte en una de las más antiguas de Europa de ámbito local. Como forma asociativa de la nobleza es anterior incluso a la Orden de la Banda y la Orden de la Jarretera. Tiene su sede, ininterrumpidamente desde su fundación, en la Iglesia Arciprestal de San Pedro y San Ildefonso, de Zamora.
Prefectura autónoma tibetana de Yushu
Yushu (en tibetano, ཡུལ་ཤུལ ; wylie, yul shul, lit. 'ruinas'; en chino, 玉树; pinyin, Yùshù) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Qinghai localizada a una distancia aproximada de 610 km de la capital provincial. Limita al norte y oeste con Haixi Mongol y Tibetana, al sur con la región autónoma del Tíbet y al este con Golog Tibetana. Su área con sus 204 887 km² es la segunda más grande de toda la provincia y su población total para 2020 superó los 425 mil habitantes.

La prefectura es conocida en toda China por estar en ella las cabeceras de tres de los mayores ríos de Asia: el río Mekong, el río Amarillo y el Yangtsé.

Ubicada a 3700 m sobre el nivel del mar, la temperatura media anual de la ciudad es de -1 °C y cae nieve casi todo el año.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 2024-25
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas amateur, no profesionales. En la Región de Murcia su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías está la Tercera Federación.

En la temporada 2024-2025 las divisiones regionales se dividen en Preferente Autonómica, Primera Autonómica y Segunda Autonómica. Los tres primeros clasificados ascienden al grupo XIII de Tercera Federación.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
João Pereira (triatleta)
João José Sales Henriques de Carvalho Pereira (Caldas da Rainha, 28 de diciembre de 1987) es un deportista portugués que compite en triatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, oro en 2017 y plata en 2019. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2017.

Caldas da Rainha
Caldas de la Reina (en portugués y oficialmente Caldas da Rainha) es una ciudad portuguesa de la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo, con cerca de 31 000 habitantes. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. La ciudad dista de la capital Lisboa unos 80 km.
Mara Abbott
Mara Abbott (Boulder, Colorado, 14 de noviembre de 1985) es una exciclista estadounidense. Ganadora de dos Giros de Italia Femeninos —incluyendo 6 etapas— es considerada una de las mejores escaladoras del ciclismo femenino junto a la también estadounidense Evelyn Stevens y a la británica Emma Pooley.

Tras problemas psicológicos sufridos en 2011 decidió centrarse en el calendario ciclista estadounidense (mayoritariamente amateur) y solo competir fuera en contadas ocasiones. De hecho apenas está más de 1 mes fuera de su país por esas circunstancias con el Giro de Italia Femenino como mayor, y a veces único, objetivo.

Tour de l'Aude Femenino
El Tour de l'Aude Femenino (oficialmente: Tour de l'Aude Cycliste Féminin) fue una carrera ciclista femenina profesional por etapas que se disputaba en el departamento de Aude, al sur de Francia, en el mes de mayo.

Se creó en 1985 y fue una de las carreras por etapas femeninas más prestigiosas junto al Giro de Italia Femenino y la Grande Boucle (consideradas como las Grandes Vueltas femeninas). Aunque a diferencia de la Grande Boucle si consiguió mantenerse en el profesionalismo y en la categoría 2.9.1 (máxima categoría del profesionalismo para carreras por etapas femeninas) renombrándose esa categoría en 2005 por la 2.1 manteniendo la carrera dicho estatus, siendo su última edición en 2010 (la Grande Boucle desapareció un año antes).

Siempre tuvo entre 9 y 10 etapas con alguna edición aislada de 12.
Domingo María de Tacuarembó
Domingo María de Tacuarembó o más conocido como Padre Domingo de Tacuarembó nació el 4 de mayo de 1899 en Paso de los Toros, departamento de Tacuarembó, Uruguay y falleció en Maldonado el 8 de enero de 1994. Fue un Fraile Capuchino, sacerdote, director de colegios, Párroco de Maldonado, consejero provincial, director de seminarios, maestro de novicios y creador de la escultura de San Francisco de Asís que fue erigida en el Cerro Abra de Perdomo, basada en una imagen pequeña del santo, cuenta con cinco metros de altura más cinco metros de base y fue hecha por él en su totalidad. Se le reconoce como siervo de Dios y en 2005 se introdujo la causa de beatificación en la Congregación para las Causas de los Santos de la Santa Sede. El 30 de mayo de 1999 los restos de Domingo de Tacuarembó fueron trasladados a la Catedral de Maldonado.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Paredes de Nava
Paredes de Nava es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Tierra de Campos, cuenta con una población de 1927 habitantes (INE 2025).

Villoldo
Villoldo es un municipio y localidad española de la comarca de Tierra de Campos en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 339 habitantes (INE 2024).
Las olimpiadas de la risa
Las olimpiadas de la risa (Laff-a-lympics, título original en inglés) es una serie de televisión animada, producida por Hanna-Barbera que reunía a los 45 personajes de dibujos animados más importantes de Hanna-Barbera en tres equipos olímpicos: Los Yogui Yogis (liderados por el Oso Yogui), Los Súper de Scooby-Doo (liderados por el mismo personaje) y los Súper Malos (liderados por Patán). La serie tuvo dos temporadas, la primera de 16 episodios y la segunda de 8, para un total de 24 episodios. La serie se produjo entre 1977 y 1978.

Se trataba de una parodia de los Juegos Olímpicos. También fue la primera serie de Hanna-Barbera del género comedia en no usar risas enlatadas.

Bosque de Sherwood
El bosque de Sherwood (en inglés Sherwood Forest) es un bosque conocido mundialmente que se encuentra cercano al pueblo de Edwinstowe, en Nottinghamshire, Inglaterra, y que históricamente se asocia con la leyenda de Robin Hood (una leyenda que se cree tiene base cierta). Las 423 hectáreas de bosque hoy son los restos de la gran zona de caza real, que se extendía dentro de los condados vecinos. En 1969, el Consejo del Condado de Nottinghamshire, que administra el bosque, abrió al público sus puertas. En el año 2002, el bosque fue designado reserva natural nacional.
Final del Torneo Apertura 2014 (Colombia)
La final del Torneo Apertura 2014 de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano fue una serie de partidos de fútbol que se jugaron los días 18 de mayo y 21 de mayo de 2014 para definir al primer campeón del año del fútbol en Colombia. La disputaron los ganadores de la fase semifinal: Atlético Nacional y  Junior ya se habían enfrentado la final del Finalización 2004 que Junior derrotó 5-4 por penales a Atlético Nacional. El ganador fue Atlético Nacional venciendo 4-2 al Junior, por penaltis.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Línea 1A
Línea 1A o línea 1a pueden referirse a:

Línea 1A, línea de ómnibus de Montevideo, Uruguay.

Línea 1A, línea del transporte urbano de Torrejón de Ardoz, España.

Línea 1A, línea del transporte urbano de Pinto, España.

Línea 1A, línea del transporte urbano de Arroyomolinos (Madrid), España.

Línea 1A, línea del transporte urbano de Alcalá de Henares (Madrid), España.

Línea 1A (Urbanos de Torrejón de Ardoz)
La línea 1A de la red de autobuses urbanos de Torrejón de Ardoz es una línea circular que bordea la ciudad en el sentido contrario al de las agujas del reloj. El sentido contrario lo proporciona la línea 1B.