hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Región de Carintia eslovena
La región de Carintia en Eslovenia (en esloveno: Koroška regija) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide la República de Eslovenia. En diciembre de 2005, contaba con una población de 73.754 habitantes.

Se compone de los siguientes municipios:

Črna na Koroškem

Dravograd

Mežica

Mislinja

Muta

Podvelka

Prevalje

Radlje ob Dravi

Ravne na Koroškem

Ribnica na Pohorju

Slovenj Gradec

Vuzenica

Dravograd
Dravograd (en alemán Unterdrauburg) es un pequeño pueblo y municipio con el mismo nombre, en Eslovenia, situado en un lugar de paso entre la frontera de Eslovenia con Austria, junto al río Drava. El municipio tiene 8.863 habitantes y una extensión de 105 km².

El pueblo, poblado desde la época romana, conserva la iglesia románica de San Vito, que data de 1117, y las ruinas del viejo castillo llamado stari grad.
(6137) Johnfletcher
(6137) Johnfletcher es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 25 de enero de 1991 por Akira Natori y el también astrónomo Takeshi Urata desde la Estación Yakiimo, Shimizu-ku, Japón.

Estación Yakiimo
La Estación de Yakiimo es un observatorio astronómico situado en Shimizu, Japón.

Desde este observatorio, el 23 de noviembre de 1990, los astrónomos japoneses Akira Natori y Takeshi Urata descubrieron el asteroide (6042) Cheshirecat.
Luis Ulacia
Luis Ulacia Álvarez, nacido el 24 de septiembre de 1963 en La Habana (Ciudad de La Habana), es un beisbolista cubano que actualmente milita en el conjunto del Camagüey.
Su nombre ganó notoriedad en el XXXIV Campeonato Mundial, luego de batear cuanto quiso para finalizar como líder de los bateadores con promedio de 512 (42-22) y ser el Jugador más Valioso MVP del mundial. 
Ulacia nunca se destacó por conectar largos batazos, pero su tacto y velocidad lo llevaron a destacarse en el primer turno en la alineación de Camagüey y del seleccionado nacional.
Un detalle muy importante a destacar es su versatilidad: patrulló los jardines a partir del momento en que el peso de los años no le permitieron desempeñarse a plenitud en las dos posiciones alrededor de la segunda almohadilla. En la cita olímpica de Barcelona, España (1992), la dirección lo situó por primera vez en el jardín derecho y cumplió cabalmente.
Participó en los topes amistosos contra los Orioles de Baltimore en 1999

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Zongzi
El Zong, zongzi, o rellenos de arroz es un plato típico de la cocina tradicional china elaborado de arroz glutinoso cocinado de tal forma que tenga diferentes rellenos y enrollado con hojas de bambú. Suelen cocinarse al vapor o hirviendo. Los habitantes de Laos, los tailandeses, los camboyanos, los vietnamitas tienen platos similares influenciados por el zongzi.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Masters de Roma 1991
El Abierto de Italia 1991 fue la edición del 1991 del torneo de tenis Masters de Roma. El torneo masculino fue un evento de los Super 9 1991 y se celebró desde el 13 de mayo hasta el 20 de mayo.  El torneo femenino fue un evento de la Tier I 1991 y se celebró desde el 16 de mayo hasta el 12 de mayo.

Masters de Roma
El Masters de Roma es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Roma, Italia. Tiene lugar a finales de abril o principios de mayo, utilizándose canchas de tierra batida al aire libre. A causa de la pandemia por COVID-19, en 2020 se jugó a mediados de septiembre.

El torneo se conocía originalmente con el nombre de Abierto de Italia. Su nombre oficial debido a los patrocinios es torneo Internazionali BNL d'Italia.

Este evento pertenece al circuito ATP Masters 1000 y WTA 1000.
Víctor Santiago Díaz
Víctor Santiago Díaz (28 de agosto de 1968 - 30 de diciembre de 2015) fue un político puertorriqueño y alcalde de Toa Baja. Fue miembro del Partido Popular Democrático (PPD).

Santiago Díaz fue elegido alcalde de Toa Baja en las elecciones generales de 2000, derrotando al alcalde incumbente, Víctor M. Soto. De todas maneras, en las elecciones generales de 2004, Santiago fue derrotada por el candidato de PNP Aníbal Vega Borges.

Santiago Díaz falleció el 30 de diciembre de 2015 de cáncer. Aparte de su cargo político, también trabajó como profesor.

Toa Baja
Toa Baja es un municipio situado en el área norte del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con una población de 89.609 habitantes (2010) y se considera parte del Área Metropolitana, en conjunto con San Juan, Bayamón, Guaynabo, Cataño, Carolina y Trujillo Alto. En la Isla de Cabras (isleta toabajeña en la bahía de San Juan) se encuentra el Fortín San Juan de la Cruz, fuerte costero del siglo XVII que es parte del Sitio Histórico Nacional de San Juan (Patrimonio de la Humanidad).
Wuileisys Acevedo
Wuileisys Alexander Acevedo Monasterios (Caracas, 1986-Caracas, 22 de enero del 2025), conocido también por su alias Wilexis,  fue un criminal, narcotraficante y pran venezolano, máximo líder de la delincuencia en Petare, estado Miranda. Él junto a su banda delictiva estuvo mayoritariamente desde 2020 a 2021, en conflicto armado contra otros líderes criminales locales y autoridades policiales y militares de Venezuela, entre ellas CICPC, FAES, SEBIN, PNB, BAE y la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) junto al CONAS.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
El que quiera entender que entienda
«El que quiera entender que entienda» es el cuarto sencillo de Mägo de Oz y el segundo de Finisterra.

Además como sencillo, incluye un tema inédito, Pensando en ti, que es una versión del clásico de Kansas, Dust in the Wind; además de un vídeo de cuarenta minutos ("Finisterra") que contiene diversas anécdotas sobre la grabación del álbum y el videoclip de "Fiesta pagana".

Dust in the Wind
«Dust in The Wind» (Polvo en el viento) es la séptima canción del álbum discográfico Point of Know Return lanzado en 1977, interpretada y grabada por la banda estadounidense de rock progresivo Kansas.

Llegó al 6.º lugar de las listas de popularidad del Billboard Hot 100 en la semana del 22 de abril de 1978 siendo este el único sencillo de Kansas que logró alcanzar los 10 mejores sencillos del Billboard Hot 100. Fue escrita por Kerry Livgren y fue una de las primeras piezas acústicas de la banda; su melodía suave y su letra melancólica difiere ostensiblemente de otros éxitos de la banda, como «Carry On Wayward Son» y «The Wall». El interludio de la canción contiene una melodía distintiva y memorable solo de violín interpretado por Robby Steinhardt.

Scorpions también publicó una versión en vivo de la canción en su álbum Acoustica.
Bärbel Körner
Bärbel Körner es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1965 y 1971.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1971
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) entre el 19 y el 20 de junio de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Carrosserie Pourtout
Carrosserie Pourtout fue una compañía carrocera francesa. Fundada por Marcel Pourtout en 1925, la empresa es conocida por sus trabajos en las décadas anteriores a la Segunda Guerra Mundial, cuando diseñó las carrocerías de los automóviles de numerosos fabricantes europeos de prestigio. La mayoría de sus realizaciones eran encargos a medida, típicamente aerodinámicos y de carácter deportivo. Entre los clientes de la compañía figuró Georges Clemenceau, el médico y periodista que fue primer ministro de Francia de 1906 a 1909 y de 1917 a 1920.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la firma se dedicó al diseño industrial y a la publicidad.

Carrosserie Pourtout cesó su actividad creativa en 1994, pero perduró como un negocio dedicado a la reparación de carrocerías de todo tipo de vehículos.

Georges Clemenceau
Georges Benjamin Clemenceau (Mouilleron-en-Pareds, 28 de septiembre de 1841-París, 24 de noviembre de 1929) fue un médico, periodista y político francés que alcanzó el cargo de primer ministro y jefe de gobierno durante el régimen de la Tercera República Francesa.
Indian Wells
Indian Wells es una ciudad estadounidense, en el estado de California. Es parte del condado de Riverside, y se encuentra dentro del Valle Coachella, entre las localidades de Palm Desert y La Quinta.

En el censo de 2010 tenía una población de 4958 habitantes, con la peculiaridad de ser la población con mayor proporción de millonarios de Estados Unidos.

Indian Wells es principalmente conocida por el torneo de tenis de Masters de Indian Wells (celebrado en el Indian Wells Tennis Garden), uno de los más importantes dentro del circuito profesional, tanto en el masculino (ATP), con casi 4 000 000 US$ en premios; como en el femenino (WTA), con 2 100 000 US$.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Municipio de Wilson (condado de Gentry)
El municipio de Wilson (en inglés: Wilson Township) es un municipio ubicado en el condado de Gentry en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 388 habitantes y una densidad poblacional de 3,05 personas por km².

Condado de Gentry
El condado de Gentry (en inglés: Gentry County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 6,861 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Albany. El condado recibe su nombre en honor al coronel de las Guerras Seminolas Richard Gentry que murió en 1837.
Rosa bracteata
Rosa bracteata o rosa de Macartney, es un arbusto de la familia de las rosáceas. Esta especie se clasifica dentro de la sección de las Bracteatae , del subgénero Eurosa. Es originaria de la zona sur de China, de Taiwán y Japón (islas Ryukyu).

Este rosal fue introducido en Inglaterra en 1793 por Lord Macartney. Se ha naturalizado en el sureste de los Estados Unidos.

Islas Ryūkyū
Las islas Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū-shotō?), oficialmente en japonés islas Nansei (南西諸島, Nansei-Shotō?,  lit., «Islas del Suroeste»), es el archipiélago más meridional de Japón. Con una superficie estimada en 4700 km², es la patria del idioma ryukyuense y del karate. Antiguamente formó parte del Reino de Ryūkyū. Las islas están en el límite que se usa habitualmente para diferenciar el mar de China Oriental y el mar de Filipinas, aunque generalmente se consideran incluidas en su mayoría en el mar de China Oriental.

La isla de Okinawa es la principal de este conjunto.
Schwenke & Nilo
Schwenke & Nilo es un grupo musical chileno fundado en Valdivia, Chile en 1978, conformado inicialmente por Nelson Schwenke Porflitt (Ancud, 1957 - Santiago, 2012) y Marcelo Nilo Guerra (Santiago, 1960).

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Las leyes de la frontera (película)
Las leyes de la frontera es una película española de thriller dirigida por Daniel Monzón y basada en la novela homónima de 2012 de Javier Cercas. Está protagonizada por Marcos Ruiz, Begoña Vargas y Chechu Salgado.

Javier Cercas
José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 6 de abril de 1962) es un novelista español. En 2001 publicó Soldados de Salamina, que constituyó un éxito dentro y fuera de España y recibió elogios de personalidades como Mario Vargas Llosa, George Steiner, J. M. Coetzee o Susan Sontag.

La obra de Cercas se caracteriza por la exploración de los límites entre la realidad y la ficción (él mismo ha definido algunas de sus novelas como “relatos reales”), siempre con las miras puestas en el escrutinio del presente y de sus claves. La publicación de El monarca de las sombras (febrero 2017) cierra este ejercicio literario de memoria personal sobre la guerra civil española.

Su obra ha sido traducida a más de treinta idiomas y ha obtenido numerosos premios nacionales e internacionales, como el Premio al Libro Europeo 2016 por su obra El Impostor, el Premio André Malraux 2018 por El monarca de las sombras y el Premio Planeta 2019 por Terra Alta.
3LAU
Justin David Blau (nacido el 9 de enero de 1991),  más conocido por su nombre artístico 3LAU (pronunciado "Blau"),  es un DJ y productor de música dance estadounidense. Criado en Nueva York y Las Vegas, 3LAU dejó la Universidad de Washington en St. Louis, donde estudió finanzas. Ha producido temas originales como "How You Love Me", "Is It Love", "Fire", "On My Mind" y "Hot Water", así como remixes para Rihanna, Katy Perry, Shawn Mendes y Ariana Grande y colaboraciones con el youtuber y streamer Ninja y la cantante HYO de Girls' Generation . 3LAU también ha aparecido en festivales como Electric Zoo, EDC Vegas, Lollapalooza y Life Is Beautiful, y realiza giras internacionales.

Ninja (jugador de videojuegos)
Richard Tyler Blevins (Grayslake, Illinois; 5 de junio de 1991), más conocido en internet como Ninja, es un jugador de videojuegos profesional y celebridad de internet estadounidense. A la fecha es el 2º streamer más seguido en Twitch, con más de catorce millones de seguidores y un promedio de más de 40 000 espectadores cada semana. En agosto de 2019, Blevins anunció que dejaría Twitch para pasar a transmitir directos en Mixer a tiempo completo. Estuvo allí por 11 meses, hasta que el 22 de junio de 2020, Microsoft anunció el cierre de Mixer.
Ángel Viñas
Ángel Viñas Martín (Madrid, 2 de marzo de 1941) es un economista,  historiador y diplomático español, especializado en la guerra civil española y el franquismo.

Doctor en Ciencias Económicas, se formó en Madrid, en la Universidad de Hamburgo, en la de Glasgow y en la Libre de Berlín. Ha sido catedrático de Economía Aplicada y de Historia en distintas universidades (Valencia, Alcalá de Henares, UNED y Complutense), así como profesor de la Escuela Diplomática y miembro de la junta de gobierno de la misma. Fue premio extraordinario en la licenciatura y en el doctorado en Ciencias Económicas en la Universidad de Madrid y accésit al Premio Nacional Fin de Carrera.

Alianza Editorial
Alianza Editorial es una editorial española fundada en 1966 por José Ortega Spottorno «con la idea de servir a las aspiraciones intelectuales de la sociedad española de aquel momento y constituye desde entonces, una referencia para varias generaciones de lectores que han conocido a autores como Clarín, Borges, Brecht, Proust, Freud, García Lorca, Camus, Heine, Hesse o Kafka», según afirma en su página web. Desde 1989, Alianza pertenece al Grupo Anaya —que tiene, entre otros sellos, Cátedra, Algaida, Eudema o Siruela—, el cual, a su vez, está integrado en Hachette Livre, del grupo Lagardère.
Sandhu Sundar Singh
Sadhu Sundar Singh (Punjabi: ਸਾਧੂ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘ, Urdu: سادھُو سُندر سنگھ; Hindi: साधु सुन्दर सिंह) (3 de septiembre de 1889, Patiala, India) fue un misionero cristiano indio. Se cree que murió en las faldas de las cordilleras Himalayas en 1929.

Es venerado como santo por la Comunión anglicana. Su festividad es el 19 de junio.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Geoffrey Parrinder
Edward Geoffrey Simons Parrinder, conocido como Geoffrey Parrinder ( * New Barnet, Hertfortshire, 10 de abril de 1910 - 19 de junio de 2005), profesor de religiones comparadas del King's College de Londres, metodista, autor de numerosos libros sobre esa disciplina. Su libro más famoso fue What World Religions Teach Us (1968).

Trabajó como misionero en Dahomey y Costa de Marfil (1933-1946) y se convirtió en un experto en religiones del África Occidental. Estudió francés y teología en Montpellier. Luego ingresó a la Universidad de Londres, donde obtuvo dos doctorados. Enseñó religiones comparadas en el King's College de Londres entre 1958 y 1977. Presidió varias sociedades dedicadas al estudio de las religiones del mundo. Fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Lancaster (Reino Unido).

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
Oleszna
Oleszna (alemán: Langenöls) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 3 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 21 al nordeste de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 40 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. Oleszna perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Dzierżoniów
Dzierżoniów (antiguamente en polaco: Rychbach y Rychonek; en alemán: Reichenbach im Eulengebirge o simplemente Reichenbach) es un municipio urbano y una localidad del suroeste de Polonia, capital del distrito homónimo del voivodato de Baja Silesia. Su nombre proviene del sacerdote y científico Jan Dzierżon. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, Dzierżoniów tenía una población de 33 943 habitantes.

La ciudad fue fundada en la Edad Media durante la dinastía Piast en Polonia. Probablemente en 1159, el gran duque de Polonia Boleslao IV el Rizado fundó la primera iglesia en la ciudad.
Archivos Africanos (Bélgica)
Los Archivos Africanos del Servicio Público Federal Belga de Relaciones Exteriores en Bruselas (Service public fédéral Affaires étrangères) contienen registros relacionados con el Estado Libre del Congo colonial, el Congo Belga y Ruanda-Urundi, 1885-1962. Los archivos fueron transferidos en 1960 al Ministère belge des Affaires étrangères.  En 2015, los archivos fueron a parar a los Archivos del Estado belga, un acuerdo que se espera continúe hasta 2018. Los Archivos Africanos incluyen «los archivos del antiguo Ministerio de Colonias (5 km), los archivos del Gobernador General del Congo (4,5 km), y los archivos sobre el antiguo personal colonial (1,4 km)»

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Pie Traynor
Harold Joseph "Pie" Traynor  (11 de noviembre de 1899 - 16 de marzo de 1972) fue un jugador profesional de béisbol de Estados Unidos. Jugó durante toda su carrera en Grandes Ligas como tercera base de los Pittsburgh Pirates. Luego de la Segunda Guerra Mundial, Traynor fue ampliamente considerado como el mejor tercera base de la historia de las Mayores. Ingresó en el Salón de la Fama en 1948 con el 76.9% de los votos.

MVP de las Grandes Ligas de Béisbol
El premio Most Valuable Player (jugador más valioso o jugador mejor valorado, abreviado MVP) es un premio galardonado cada año al jugador más sobresaliente en cada liga de las Grandes Ligas de Béisbol. Desde 1930, es otorgado por la Asociación de los Escritores de Béisbol de América.
Ipueiras (Tocantins)
Ipueiras es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 11º14'19" sur y a una longitud 48º27'48" oeste, a una altitud de 237 metros. Su población estimada en 2004 era de 1 177 habitantes.

Posee un área de 816,565 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.