hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesús Nazareno de Atalaya
Jesús Nazareno de Atalaya, popularmente conocido como El Nazareno, es una imagen que se encuentra en la comunidad de Atalaya en la provincia de Veraguas, Panamá. Más de 200 mil peregrinos de todos los lugares se dan cita a visitar a la imagen desde el Miércoles de Ceniza hasta el Primer Domingo de Cuaresma, cuando finaliza la procesión más grande de Panamá. La mayoría lo hace caminando largas distancias para pagar los milagros o hacer peticiones al cristo.

Miércoles de Ceniza
El Miércoles de Ceniza es un día santo cristiano de oración y ayuno. Está precedido por el Martes de Carnaval y es el primer día de Cuaresma, el periodo de seis semanas de penitencia antes de Pascua. Es el primer día de la Cuaresma en los calendarios litúrgicos católico y anglicano, así como en el de diversas denominaciones como la luterana, metodista, presbiterana y algunas bautistas.

Se celebra cuarenta días antes del Jueves Santo, inicio del triduo pascual. La ceniza, cuya imposición constituye el rito característico de esta celebración litúrgica, se obtiene de la incineración de los ramos bendecidos en el Domingo de Ramos del año litúrgico anterior.

El Miércoles de Ceniza es una celebración litúrgica móvil, ya que tiene lugar en diferente fecha cada año, siempre relacionada con la también móvil celebración de la Pascua. Puede acontecer entre el 4 de febrero y el 10 de marzo.
Copa UDEAC 1984
La Copa UDEAC 1984 fue la primera edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de 6 países de la región.

Camerún venció en la final al anfitrión Congo para ser el primer campeón del torneo.

Selección de fútbol del Congo
La selección de fútbol del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Congoleña de Fútbol, perteneciente a la CAF. Nunca ha participado en la Copa Mundial de Fútbol pero ganó la Copa Africana de Naciones de 1972.
Umm Al-Hassan Bint Abi
Umm Al-Hassan Bint Abi fue una poetisa árabe-andalusí del siglo XIII con grandes conocimientos, entre los que destacaba la medicina y las lecturas coránicas.

Umm Al-Hasan era hija del cadí Abu-Yafar, linaje originario de Loja, pero que se había trasladado a la ciudad de Málaga.

De la autora solamente han trascendido dos escritos. En primer lugar, una respuesta a una persona que quería ver su caligrafía y en segundo, un panegírico.

Panegírico
Panegírico (del latín: panegyrîcus; a su vez del griego: panegyrikos, πανηγυρικός) es un discurso que se pronuncia en honor o alabanza de una persona.

Originariamente era una composición pronunciada públicamente en un festival y por las circunstancias de su uso se convirtió en sinónimo del "elogio" o encomio, uno de los ejercicios retóricos conocidos como progymnasmata.
Cachaza
La cachaza (cachaça en portugués) es una bebida alcohólica destilada de Brasil. Se obtiene como producto de la destilación del jugo de la caña de azúcar fermentado.

Se diferencia del ron en que éste se obtiene a partir de la fermentación de la melaza, un subproducto anterior a la cristalización del azúcar producido al hervir la caña de azúcar, mientras que la cachaza se elabora a través de la fermentación del jugo de caña de azúcar, exprimido fresco. A partir de dichas similitudes en materia prima, la cachaza suele ser erróneamente calificada de «ron brasileño» en ciertos mercados.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Agustín Almendra
Agustín Ezequiel Almendra (San Francisco Solano, Argentina, 11 de febrero de 2000) es un futbolista argentino que se desempeña como mediocampista. Actualmente juega en el Club Necaxa de la Primera División de México. Fue internacional y capitán de la selección sub-20 de Argentina.

San Francisco Solano (Buenos Aires)
San Francisco Solano, también conocida simplemente como Solano, es una localidad de la provincia de Buenos Aires, Argentina, repartida entre los partidos de Quilmes y Almirante Brown. Se encuentra dentro del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires.
Joe Hisaishi
Mamoru Fujisawa (藤澤守, Fujisawa Mamoru?), conocido profesionalmente como Joe Hisaishi (久石 譲, Hisaishi Jō?)(Nagano, Japón, 6 de diciembre de 1950), es un prolífico compositor japonés y director de orquesta. Creador de una extensa obra desde su debut en 1981 destaca por haber compuesto más de 100 bandas sonoras para directores de cine japoneses como Takeshi Kitano o Yōjirō Takita y, especialmente, para diversas películas de Studio Ghibli dirigidas por Hayao Miyazaki.

Su obra se caracteriza por la fusión armónica del clasicismo europeo y la tradición japonesa, el minimalismo y la música electrónica experimental. A lo largo de su trayectoria ha obtenido 25 nominaciones y 26 galardones incluyendo premios de la Academia Japonesa de Cine.

Música de Japón
Japón posee una rica cultura musical que comprende una variada paleta de estilos tradicionales como también una diversa oferta de estilos exportados que incluyen pop, rock, electro, punk, folk, metal, reggae, salsa, y tango como también música country y hip hop.

La música tradicional japonesa se conoce con el nombre de hōgaku (邦楽), mientras que la palabra ongaku (音楽) designa a la música en general. La denominación moderna J-Music se refiere a ciertas ramas de la música japonesa con toques occidentales.

La música local a menudo aparece en los lugares de karaoke, que se alquila a las discográficas. La música tradicional japonesa se diferencia notablemente de la música occidental, ya que a menudo se basa en los intervalos de la respiración humana en lugar de en tiempos matemáticos.
La muerte de un funcionario público
La muerte de un funcionario público (en ruso: Смерть чиновника; romanización: Smert chinovnika) es un cuento de Antón Chéjov publicado originalmente en 1883, en el Nº27 del 2 de julio de la revista Fragmentos, subtitulado "El incidente" (Случай) y bajo el pseudónimo A. Chejonte (А. Чехонте). Se trata de un relato humorístico e irónico sobre el servilismo y la obsequiosidad de los funcionarios públicos.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Castillo de Callús
El castillo de Callús, o castillo de Gotmar, fue un castillo medieval del que quedan restos de una torre, situado en Callús, comarca de Bages. Está documentado en el siglo X y fue derribado durante la guerra civil de Juan II, en 1462. Conjuntamente con la antigua parroquia de Sant Sadurní fue el centro de la vida colectiva del pueblo hasta finales del siglo XIX, cuando llegó la industria textil en el paso del Cardener.

La primera referencia, de mediados del siglo X, habla con el nombre de Godmare. En el año 1026 se añadió el nombre de Casteluç, que derivó en Castluç el año 1054.

Los restos que quedan son una torre de planta circular derruida, de 1,5 m por 7 de diámetro exterior, restos de muros de diferentes alturas y longitudes.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Mesozygiella dunlopi
Mesozygiella dunlopi es una especie extinta de araña araneomorfa de la familia Araneidae. Los especímenes fueron encontrados  incrustados en ámbar en Álava, en el norte de España. Con estos fósiles la utilización de la seda para la formación de redes de captura queda fechada en el Cretácico Inferior. Actualmente, con los datos morfológicos existentes, se las relaciona filogenéticamente con el género Zygiella.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Piatón de Seclin
Piatón (también llamado Piat, Piato o Piatone), nacido en Benevento en una fecha desconocida y muerto en Tournai (Bélgica) en 286, es un misionero enviado por el papa a evangelizar la región de los Menapios (Tournaisis). Muerto en el siglo III según el martirologio romano en Seclin (Norte), está considerado como santo por la Iglesia católica, y se conmemora el 1 de octubre.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Abadía de Waverley
La abadía de Waverley fue la primera abadía cisterciense en Inglaterra, fundada en 1128 por William Giffard, obispo de Winchester. Está localizada cerca de una milla al sur de Farnham, Surrey, en un recodo del río Wey.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Arroyo Paranay Guazú
El arroyo Paranay Guazú es un curso de agua de la Provincia de Misiones, Argentina que desagua en el río Paraná.

Nace en la Sierra de Misiones (Departamento Guaraní) y se extiende cerca de los municipios de Tarumá (Departamento Montecarlo) y El Alcázar (Departamento Libertador General San Martín).

Junto a sus afluentes totaliza 114,2 kilómetros de cursos de agua antes de desembocar en el río Paraná. La cuenca abarca una superficie total de 1.319,50 km².

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Biblioteca Central de Helsinki Oodi
La Biblioteca Central de Helsinki Oodi (en finés: Helsingin keskustakirjasto Oodi ; en sueco : Helsingfors centrumbibliotek Ode), comúnmente conocida como Oodi ( literalmente, «oda» ), es una biblioteca pública de Helsinki, Finlandia . Está situada en el distrito de Kluuvi, cerca de la Estación Central de Helsinki y junto al Centro de Música de Helsinki y el Museo de Arte Contemporáneo Kiasma. A pesar de su nombre, no es la biblioteca principal del sistema de bibliotecas municipales de Helsinki , ya que se encuentra en Pasila; «central» se refiere a su ubicación en el centro de la ciudad.

En 2019 le fue otorgado el premio de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA) a la mejor biblioteca pública del año.

Oda
Una oda (en griego antiguo: ᾠδή ōdḗ) es un tipo de poesía lírica. Las odas son poemas estructurados que alaban o glorifican un acontecimiento o un individuo, describiendo la naturaleza tanto intelectual como emocionalmente. La oda es un poema lírico. Transmite emociones exaltadas e inspiradas. Es una lírica de forma elaborada, expresada en un lenguaje imaginativo, digno y sincero. Alaban a alguien que el autor o el personaje principal admira.
Helictereae
Helictereae es una tribu de fanerógamas perteneciente a la familia Malvaceae. Tiene seis géneros:

Achantia A.Chev.  = Mansonia J.R.Drumm. ex Prain

Helicteres L.

Hypophyllanthus Regel  = Helicteres L.

Mansonia J.R.Drumm. ex Prain

Neoregnellia Urb.

Reevesia Lindl.

Triplochiton K.Schum.

Ungeria Schott & Endl.

Veeresia Monach. & Moldenke  =~ Reevesia Lindl.

Karl Moritz Schumann
Karl Moritz Schumann (Görlitz, 17 de junio de 1851 - Berlín, 22 de marzo de 1904) fue un botánico, pteridólogo, briólogo y algólogo alemán.

El Dr. Schumann fue curador del "Botanisches Museum" de Berlín-Dahlem de 1880 a 1894. Fue académico de la Deutsche Kakteen-Gesellschaft ("Sociedad Alemana de Cactus") cuando la funda el 6 de noviembre de 1892.

Karl Moritz Schumann participó como colaborador en Die natürlichen Pflanzenfamilien, de Adolf Engler y K.A.E. Prantl, y en Flora Brasiliensis, de Carl Friedrich Philipp von Martius.
Rörö
Rörö es una isla y localidad del municipio de Öckerö en el archipiélago de Gotemburgo, Västra Götaland, Suecia. Está localizada en el Kattegat, en la costa suroeste de Suecia y solo es accesible a través de un ferry desde Bürö, una pequeña isla que está conectada a Hälsö. La localidad tenía una población de 253 habitantes en 2023, en un área de 59 ha.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Arturs Neikšāns
Arturs Neikšāns (Valka, 16 de marzo de 1983) es un jugador de ajedrez letón, que tiene el título de Gran Maestro desde 2012. En 2012 la FIDE le otorgó el título de FIDE Trainer, el segundo máximo título de entrenador internacional.

En la lista de Elo de la FIDE de noviembre de 2015,  tenía un Elo de 2602 puntos, cosa que  hacía el jugador número 3 (en activo) de Letonia. Su máximo Elo fue de 2602 puntos, en la lista de noviembre de 2015 (posición 228 en el ranking mundial).

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Penal del Topo Chico
El Centro de Prevención y Reinserción Social Topo Chico (conocido como Penal del Topo Chico),  fue una prisión estatal ubicada en la ciudad de Monterrey, Nuevo León. Fue inaugurada en 1943 por el gobierno del general Bonifacio Salinas Leal, y ceso sus funciones definitivamente, el 1 de octubre del 2019. El antiguo penal fue demolido y en su lugar se creó un parque urbano, ahora conocido como Parque Libertad.

La cárcel estaba ubicada en la zona poniente de Monterrey, sobre la avenida Solidaridad. Debido a la expansión urbana de la ciudad, durante el siglo XX, el penal fue rodeado por zonas residenciales.

De acuerdo a la Comisión Nacional de Seguridad (CSN) la población de Topo Chico hasta diciembre de 2015 era de 3,965 reos. La cárcel tiene capacidad para 3,685 presos; cuenta con una sobrepoblación de más de 200 internos.

Siete estados concentran el 52% de la población penitenciaria: Ciudad de México, Estado de México, Baja California, Jalisco, Sonora, Nuevo León y Puebla.

Bonifacio Salinas Leal
Bonifacio Salinas Leal (General Bravo, Nuevo León; 14 de mayo de 1900-Ciudad de México, 9 de octubre de 1982) fue un militar y político mexicano. Se desempeñó como gobernador de Nuevo León de 1939 a 1943 y como gobernador del Territorio Sur de Baja California de 1959 a 1964 designado por el presidente Adolfo López Mateos.
Operación Epsilon
La Operación Epsilon fue el nombre en clave de un programa en el que las fuerzas aliadas cerca del final de la Segunda Guerra Mundial detuvieron a diez científicos alemanes que se pensaba que habían trabajado en el programa nuclear de la Alemania nazi. Los científicos fueron capturados entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 1945, como parte de la Operación Alsos, principalmente como parte de su Operación Gran barrido por el suroeste de Alemania.

Estuvieron internados en Farm Hall, una casa con micrófonos ocultos en Godmanchester, cerca de Cambridge, Inglaterra, del 3 de julio de 1945 al 3 de enero de 1946. El objetivo principal del programa era determinar qué tan cerca había estado la Alemania nazi de construir una bomba atómica, escuchando sus conversaciones.

Godmanchester
Godmanchester es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6620 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.
Bogatić
Bogatić (serbocroata cirílico: Богатић) es un municipio y pueblo de Serbia perteneciente al distrito de Mačva del oeste del país.

En 2011 tenía 28 843 habitantes, de los cuales 6488 vivían en el pueblo y el resto en las 13 pedanías del municipio. La gran mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (27 517 habitantes), existiendo una minoría de gitanos (514 habitantes).

Se ubica unos 15 km al noroeste de Šabac.

Šabac
Šabac (en serbio cirílico: Шабац, pronunciado /shábats/) es una ciudad y municipio situado en Serbia, a orillas del río Sava en la región histórica de Mačva. Es el centro administrativo del Distrito de Mačva, dentro de la organización territorial de Serbia. La ciudad tiene una población de 55.163 habitantes (2002), mientras que la población del municipio es de 122.893. Le fue otorgada la categoría de ciudad en 2007 por la Asamblea Nacional de Serbia.
Músculo abductor corto del pulgar
El músculo abductor corto del pulgar (Abductor brevis pollicis) es un músculo de la mano que se encuentra en la región palmar externa (eminencia tenar), es aplanado y corto, cuya función es la abducción del pulgar.

Abducción (anatomía)
La abducción (del latín tardío abductio y -ōnis 'separación'), también conocida como separación, es el movimiento en que una parte del cuerpo se aleja respecto al plano de simetría medial. Por lo tanto, es un movimiento de dirección transversal. Por ejemplo, caídos los brazos a lo largo del cuerpo, su elevación lateral por la acción del músculo deltoides principalmente. Dicho músculo es abductor del brazo.

El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.
Leotardo
El leotardo es una indumentaria diseñada y popularizada a partir del siglo XIX por el famoso acróbata francés Jules Léotard, de quien tomó su nombre, para sustituir al traje de cuerpo entero muy ajustado sin mangas que cubría las piernas y la mayor parte del torso para mostrar la musculatura. Fue adoptado por gimnastas y trapecistas ya que permitía libertad de movimientos en los actos acrobáticos. Con ciertas modificaciones fue adoptado como prenda del ajuar en la danza.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Contaminación en Mejillones
Mejillones es una ciudad de la Región de Antofagasta, la cual se ha visto afectada por la contaminación de diversas empresas, tales como Enax, Corpesca, Gas Atacama, Polpaico, Moly Cop, entre otras. Mejillones ha sido denominada como zona de sacrificio debido a sus altos índices de contaminación.

GasAtacama
GasAtacama es una empresa chilena distribuidora de gas natural y generadora de electricidad. Formada en 1996 por ENDESA Chile y CMS Energy que son propietarios, a través de Gas Atacama Holding Ltda., en partes iguales.
Hito kilométrico
El hito kilométrico o mojón es una señal de tráfico que indica la distancia desde el inicio de la carretera, camino o vía férrea por la que se circula y el punto por el que se circula.

Aunque se puedan comportar como sinónimos, cada uno presenta características propias:

Mojón: es una piedra, normalmente de granito, que indica la vía por la que se circula (caminos), la distancia a su inicio (vías férreas), o ambas cosas (carreteras); también se emplea para indicar los límites territoriales de las fincas, distritos o hasta países.

Hito kilométrico: es de metal, y suele incluir la vía y la distancia al inicio, en las carreteras.

Cuando el hito es especial para los múltiplos de 10, se denomina hito miriamétrico.

Cuando se marca la distancia en millas, se denomina miliario, siendo a veces utilizado por los anglosajones (milestone) y anteriormente por los romanos.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).