hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transición (mutación ADN)
En genética, una transición es una mutación puntual del ADN, que puede afectar a la síntesis del ARNm y, posteriormente, a la fabricación de proteínas. Una transición viene dada por la sustitución de una base púrica por otra base púrica (A ⇔ G ), o una base pirimidínica por otra base pirimidínica (C ⇔ T). Aproximadamente dos de cada tres polimorfismos de nucleótido simple (SNPs) son transiciones.

Las transiciones pueden ser causadas por deaminación oxidativa y  tautomerización. Aunque las mutaciones de tipo transversión presentan el doble de mutaciones posibles, las transiciones han demostrado producirse más frecuentemente en los genomas, lo cual puede ser debido a los mecanismos moleculares subyacentes de cada tipo de mutación.

La 5-metilcitosina es más proclive a sufrir una transición que la citosina no metilada, debido a que puede sufrir deaminación espontánea. Este mecanismo es importante en el establecimiento de las islas CpG.

Sustitución
Sustitución, substitución, sustituto, sustitutivo y términos semejantes, pueden referirse a:

Alteración de una posición, acción y efecto de sustituir (poner a alguien o algo en lugar de otra persona o cosa).

Relevo
Cambio (especialmente en deportes de equipo).
Recambio
Reemplazo
Interinidad ("interino" es el sustituto provisional de quien ocupaba previamente su posición).
Sucedáneo
Sustituto del azúcar
Sustituto de carne
Alternativa
Energías alternativas
Propulsión alternativa
Pepín Corripio
José Luis «Pepín» Corripio Estrada (Arroes, 12 de marzo de 1934) es un empresario dominicano de origen español.

Nacido en 1934, siendo el unigénito de una familia pobre en España, la familia Corripio Estrada emigró a la República Dominicana cuando este era solo un niño, huyendo de la guerra civil española. Su padre, Manuel Corripio García, estableció un emporio, y para la época de la muerte del dictador Rafael Leónidas Trujillo en 1961, Corripio García era el tercer hombre más rico en la República Dominicana, sólo detrás de Trujillo y Rafael Esteva Menéndez (el fundador de IMCA S.A.).

El negocio creció y se diversificó, deviniendo en el Grupo Corripio, un imperio económico en la República Dominicana que cuenta con aproximadamente 12000 plazas de trabajo; Corripio Estrada se ha convertido en el hombre más rico del país, con un valor de más de 3,000 millones de dólares

Arroes
Arroes es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. En 2020 contaba con una población de 416 habitantes según el INE.

Está situada a 11 kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con las parroquias de Quintueles y Castiello, al sur con las de Peón y Niévares, al oeste con la de Deva, perteneciente al concejo de Gijón y al este con la de San Justo.
Bitter Virgin
Bitter Virgin (ビター バージン, Bitā Bājin?) es un manga seinen escrito por la mangaka Kei Kusunoki para la revista Young Gangan de la editorial Square Enix. Bitter Virgin es la historia de un estudiante de preparatoria llamado Daisuke Suwa y su compañera, Hinako Aikawa, y la relación que se desarrolla entre ellos poco después de que Daisuke descubre un trágico - y muy personal - secreto de ella, viéndose obligado a guardárselo para él mismo.

Con un total de 32 capítulos, iniciando en el Young Gangan #5 de 2005, el manga se recopila en 4 tankōbon, lanzados entre los años 2006 al 2008. Fue licenciado por Ching Win para su distribución en Taiwán.

Young Gangan
Young Gangan (ヤングガンガン, Yangu Gangan?) es una revista de manga seinen japonés que es publicada por Square Enix dos veces al mes, en el primer y tercer viernes. La revista fue publicada por primera vez el 3 de diciembre de 2004.
Pedro Peralta y Barnuevo
Pedro de Peralta Barnuevo Rocha y Benavides (Lima, 26 de noviembre de 1663-Lima, 30 de abril de 1743) fue un matemático, astrónomo, poeta, erudito, sabio y polígrafo peruano. Fue rector de la Universidad de San Marcos y doctor en derecho civil y derecho canónico.

Dominó los siguientes idiomas: castellano, latín, griego, francés, portugués, italiano, inglés y quechua, y contaba en su biblioteca con obras que revelan una curiosidad omnímoda: gramática, poliorcética, astronomía y metalurgia, entre otras.

Poliorcética
Según el DRAE, la palabra «poliorcética» viene del griego «πολιορκητική», y significa «arte de atacar y defender las plazas fuertes».

«Poliorcética» puede tener alguno de los siguientes significados:

1. La disciplina que se encarga de construir fortalezas, bastiones, baluartes o fortificaciones. Se trata de una de las artes marciales o de guerra, dentro de la ingeniería militar.

Demetrio I de Macedonia, recibió el sobrenombre de Poliorcetes por ser considerado muy hábil en el arte del asedio o sitio a ciudades (ver, por ejemplo, Sitio de Tiro de 332 a. C.)

2. Por extensión, se trata también de un conjunto de técnicas utilizadas en psicología para fortalecerse frente a las agresiones de los entornos psicológicamente hostiles, o de nuestras propias agresiones endógenas.

3. Obra de Eneas el Táctico (siglo IV a. C.).
Hombres de Metal
Los Hombres de Metal (en inglés, Metal Men) son una serie de personajes ficticios que fueron creados y publicados para la editorial DC Comics. Estos personajes aparecieron por primera vez en las páginas de Showcase #37" (marzo-abril de 1962), creados por el escritor Robert Kanigher y el dibujante Ross Andru. Debutaron durante la plena edad de plata de los cómics, estos personajes han aparecido con su propia serie de historietas y otros productos de DC Comics, generalmente relativos a series animadas de televisión, ropa, figuritas y cromos.

Kingdom Come
Kingdom Come es una banda de hard rock fundada por el vocalista oriundo de Hamburgo Lenny Wolf. El grupo se formó en 1987 de varios músicos de la Costa del Oeste en los Estados Unidos. Previamente, Wolf cantó para la banda de rock Stone Fury.

El sonido de Kingdom Come era muy similar al de Led Zeppelin, al punto que algunos de los que lo escuchaban por primera vez pensaban que Kingdom Come era la reunión de Zeppelin[cita requerida]. El primer sencillo de la banda, "Get It On", fue un gran hit en las estaciones de radio de los Estados Unidos, e incluso el álbum de debut, "Kingdom Come (álbum)", ganó disco de oro.

Kingdom Come se formó en un inicio por los que posteriormente serían parte de Warrant, Rick Steier y James Kottak. Ellos tocaron en los álbumes Kingdom Come (álbum) e In Your Face.
Emilie Mayer
Emilie Luise Friederika Mayer (Friedland, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, 14 de mayo de 1812-Berlín, 10 de abril de 1883) fue una compositora y escultora alemana del romanticismo. A pesar de que empezó sus estudios de composición relativamente tarde en su vida, ella fue una compositora prolífica muy reconocida en vida a lo largo de Europa, componiendo al menos 8 grandes sinfonías, 15 oberturas de concierto junto a una gran cantidad de música de cámara.

El 28 de agosto de 1840 su vida dio un sorpresivo giro cuando su padre se disparó a sí mismo, acabando con su vida en el 26° aniversario de la muerte de la madre de Emilie Mayer. Los hermanos tuvieron que abandonar la casa. La autora Marie Silling, escribió respecto de este acontecimiento: «La muerte de su padre causó su primera y gran profunda pena; con el fin de adormecer este dolor, se enterró en trabajo».

Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».
At A Distance Spring Is Green
At A Distance Spring Is Green (en hangul: 멀리서 보면 푸른 봄; RR: Meolriseo Bomyun Pooreun Bom, también conocida como Blue Spring From a Distance), es una serie de televisión surcoreana transmitida del 14 de junio de 2021 hasta el 20 de julio de 2021 a través de KBS2.

La serie está basada en el webtoon "Meolriseo Bomyun Pooreun Bom" de Ji Nyoong.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Ramón María Aller Ulloa
Ramón María Aller Ulloa (Lalín, 3 de febrero de 1878-28 de marzo de 1966) fue un astrónomo, matemático y sacerdote católico español. Catedrático de la Universidad de Santiago de Compostela, realizó varios estudios y observaciones astronómicas relevantes desarrollando instrumentos que fueron adoptados por otros centros, como el Observatorio de París. Era políglota y llegó a dominar diez idiomas.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Taylor Werner
Taylor Werner (1 de mayo de 1998) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de plata en la prueba de 5000 m.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Araksavan
Araksavan es una localidad del raión de Artashat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 732 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía.

Raión de Artashat
El raión de Artashat es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Ararat. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 98 013 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Reastvere
Reastvere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Zozaya
Zozaya (Zozaia en euskera y de forma oficial) es un barrio español de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Baztán y la localidad de Oronoz-Mugaire. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Baztán, y a 43,3 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su  población en 2014 era de 34 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Policía Nacional de Suecia
El Servicio de Policía de Suecia (en sueco: Polisen o Polismyndigheten) es un conjunto de organismos gubernamentales encargados de la seguridad en Suecia. El Servicio de la Policía sueca cuenta con 26.122 empleados (diciembre de 2008), de los cuales el 39% son mujeres. El personal está formado por 19.122 agentes de policía, de los cuales 25% son mujeres y 7.000 funcionarios civiles de los cuales el 70% son mujeres (2008).

El Servicio de Policía de Suecia está dirigido por el Junta Nacional de Policía y 21 autoridades de policía de cada provincia.

Uno de los principales objetivos del Gobierno es contar con 20.000 agentes de policía en 2010.

Gobierno de Suecia
El Gobierno de Suecia es una monarquía constitucional basada en la democracia parlamentaria. Los asuntos del gobierno de Suecia son dirigidos por un gabinete de ministros, el cual es liderado por el primer ministro. El gabinete y el primer ministro son responsables de sus actos ante el Riksdag, que es el parlamento. El rey, que desde 15 de septiembre de 1973 ha sido Su Majestad el Rey Carlos XVI Gustavo, Rey de Suecia, no tiene ninguna competencia y no es parte ni del ejecutivo ni el legislativo.
Gallo Claudio
El Gallo Claudio (Foghorn Leghorn en su versión original) es un gallo animado que aparece en muchas caricaturas de Warner Brothers como Looney Tunes y Fantasías animadas de ayer y hoy. Fue creado por Robert McKimson y Warren Foster y protagonizó 28 cortos animados de 1946 a 1956. El total de dichas animaciones fue dirigido por McKimson.

Fantasías animadas de ayer y hoy
Fantasías animadas de ayer y hoy (siendo su título original Merrie Melodies) es el nombre de una serie de dibujos animados distribuida por Warner Bros. Pictures entre 1931 y 1969. La serie fue producida por Leon Schlesinger Productions hasta 1944, cuando Schlesinger vendió su estudio a Warner Bros. El estudio Warner Bros. Cartoons, Inc. continuó produciendo la serie hasta 1964.
Demetrio (Lasnel)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Leuzigen
Leuzigen (antiguamente Leuzingen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Bettlach (SO) y Selzach (SO), al este con Nennigkofen (SO), al sureste con Lüterkofen-Ichertswil (SO), al sur con Tscheppach (SO) y Bibern (SO), y al oeste con Arch.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Büren.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Sevilla (Bohol)
Sevilla es un municipio de la provincia de Bohol en la región de Bisayas Centrales (Islas Bisayas) en la República de Filipinas con una población de 10.281 habitantes en el censo del año 2000 en un total de 1.840 casas.

Bisayas
Las islas Bisayas (en bisayo: Kabisay-an; en tagalo: Kabisayaan; en inglés: Visayas) constituyen uno de los tres grandes archipiélagos que, junto a los de Luzón y Mindanao, conforman el más grande de Filipinas. Se sitúa en la parte central, entre las grandes islas de Luzón al norte y la de Mindanao al sur, pero está formada por islas mucho más pequeñas y numerosas, bordeadas, principalmente, por el mar de Bisayas que le da el nombre. Sus habitantes se denominan bisayos.

Las principales islas son cinco; por número de población decreciente, son:

Panay

Negros

Cebú

Bohol

Leyte

Sámar

Culturalmente se pueden incluir otras islas cuyos habitantes se identifican como bisayos, que son:

Masbate

Romblón
Fractura de Busch
Una fractura de Busch  es un tipo de fractura de la base de la falange distal de los dedos de la mano, producida por arrancamiento de la inserción ósea ( avulsión ) del tendón extensor. Sin tratamiento se convierte en un dedo en martillo . Correspondería al grupo B de la clasificación de Albertoni. Es muy común en los conductores de moto y en los porteros de fútbol, causada por una hiperflexión en el momento que el tendón está ejerciendo la máxima tensión (la mano cerrada tensando la palanca del embrague o del freno ).

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Ramón Cañas Montalva
Ramón Cañas Montalva (Santiago, 26 de febrero de 1896-Santiago, 12 de agosto de 1977) fue un militar chileno que tuvo el grado de general de división y ostentó el cargo de Comandante en jefe del Ejército de Chile desde el 2 de agosto de 1947 al 8 de octubre de 1949. Fue uno de los mayores referentes sobre la soberanía austral chilena y del Territorio Chileno Antártico.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Segunda batalla de St Albans
La Segunda Batalla de St Albans fue un enfrentamiento militar librado el 17 de febrero de 1461 en el contexto de la Guerra de las Dos Rosas, disputada entre las casas nobiliarias de York y Lancaster por la  Corona Inglesa.

La Segunda Batalla de St Albans se trató del enfrentamiento entre las tropas de Ricardo Naville, conde de Warwick que intentaban detener el avance hacia Londres de la reina consorte Margarita de Anjou venida desde el norte de Inglaterra después resultar victoriosa en la batalla de Wakefield del 30 de diciembre de 1460.

Gracias a una maniobra de flanqueo, Margarita logró derrotar a sus oponentes. Sin embargo, al no avanzar inmediatamente hacia la capital dio tiempo a los yorkistas de reunir sus fuerzas bajo el mando del príncipe Eduardo de York, conde de March y Warwick, que le derrotaron en la batalla de Towton el 29 de marzo de 1461.

Eduardo IV de Inglaterra
Eduardo IV (Ruan, Normandía, 28 de abril de 1442-Westminster, Londres, 9 de abril de 1483) fue rey de Inglaterra desde el 4 de marzo de 1461 hasta el 3 de octubre de 1470, y luego nuevamente desde el 11 de abril de 1471 hasta su muerte en 1483. Fue el primer rey de Inglaterra de la Casa de York. La primera mitad de su reinado fue perjudicada por la violencia asociada con la Guerra de las Dos Rosas, pero superó el desafío al trono por parte de la Casa de Lancaster durante la batalla de Tewkesbury en 1471 y luego reinó en paz hasta su muerte súbita. Antes de ser rey, fue el IV duque de York, VII conde de March, V conde de Cambridge y IX conde de Úlster. También era el sexagésimo quinto caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Fue el segundo hijo de Ricardo, duque de York y de Cecilia Neville, aunque fue primogénito en la práctica pues su hermano mayor, Enrique, murió al nacer en 1441. Fue el rey más importante de la familia de York, durante la guerra de las Dos Rosas.
Charlie Maddock
Charlie Maddock (Stoke-on-Trent, 15 de noviembre de 1995) es una deportista británica que compite en taekwondo. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la categoría de –49 kg.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (a menudo abreviada a Stoke), también conocida como The Potteries, es una ciudad y autoridad unitaria del condado de Staffordshire, en la región de las Tierras Medias Occidentales, Inglaterra, Reino Unido. La ciudad es una federación de seis pueblos: Hanley, Stoke, Burslem, Tunstall, Longton y Fenton, que conforman una ciudad lineal de casi diecinueve kilómetros de largo en un área de 58 kilómetros cuadrados. Junto al pueblo de Newcastle-under-Lyme forma un conurbano, mientras que junto al municipio de Newcastle-under-Lyme constituye la zona metropolitana de The Potteries en North Staffordshire. En 2001 contaba con una población de 240 636 habitantes. La ciudad es una unidad autónoma, con un alcalde elegido de forma directa.
Castillo de Holt
El castillo Holt fue un castillo medieval en el pueblo de Holt en Wrexham, Gales. Su construcción comenzó durante el siglo XIII durante las Guerras Galesas. El castillo estaba situado en la frontera entre Gales e Inglaterra a la vera del río Dee.

En la Edad Media, la fortaleza que se destacaba por sus cinco torres era conocida como Castrum Leonis o Castillo del León porque tenía la figura de un león tallada en piedra en el dintel de su entrada principal. Para el siglo XVII, casi todo el trabajo en piedra había sido removido de su sitio y re usado en la construcción de otras estructuras: solo permanecían en su sitio la base de arenisca y los cimientos.

Holt (Gales)
Holt es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1082 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.