hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Huaqui
La batalla de Huaqui o Guaqui, también conocida como la batalla del Desaguadero, la batalla de Yuraicoragua o el desastre de Huaqui fue un enfrentamiento militar ocurrido el 20 de junio de 1811, en las entradas norte y sur de la quebrada de Yuraicoragua, a 8 km al oeste del pueblo de Guaqui, intendencia de La Paz, en el que el Ejército Real del Perú venció al ejército de las provincias rioplatenses, autodenominado Ejército Auxiliar y Combinado del Perú, y que puso fin a la llamada primera expedición auxiliadora al Alto Perú, «sellando para siempre la escisión entre el Río de la Plata y el Alto Perú».

Jesús de Machaca
Jesús de Machaca es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Ingavi del departamento de La Paz.

Se encuentra ubicado a 114 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y se halla a 3.870 metros sobre el nivel del mar. Según el censo nacional de 2012, el municipio de Jesús de Machaca cuenta con una población de 14.950 habitantes.
Frutillar Bajo
Frutillar Bajo es una área ubicada en la comuna de Frutillar, provincia de Llanquihue en la Región de Los Lagos. Es una Zona Típica o Pintoresca bajo los decretos N.º 126 y N.º 187 que abarca 100 hectáreas con esta tipificación, la que implica una protección al patrimonio local bajo la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales.

Contempla casonas construidas por los colonos alemanes con tejuela de madera, el Teatro del Lago, el Templo Luterano, muelle de la costanera de Frutillar en el lago Llanquihue, entre otros lugares de atractivo turístico.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Cristóbal Parra
Cristóbal Parra (Elda, 1912-Charleval, 1984) fue un destacado dirigente anarcosindicalista español.

Miembro de la Confederación Nacional de Trabajadores (CNT), de las Juventudes Libertarias (JL) y de la Federación Anarquista Ibérica (FAI), estuvo especialmente activo en su localidad y natal y la provincia de Alicante durante su juventud. Tras la Guerra Civil se exilió en Francia, donde destacó por reconstruir las Juventudes Libertarias llegando a dirigirlas como secretario general entre 1945 y 1947. Después ocupó los cargos de secretario de propaganda y director de la revista libertaria, Ruta. Más tarde fue dirigente de la CNT en Allenh y secretario de propaganda en Provenza, escribiendo en distintas publicaciones del exilio español.

Federación Ibérica de Juventudes Libertarias
La Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL) fue una organización juvenil anarquista creada en Madrid en 1932 durante la Segunda República Española. A veces se la conoce también como las Juventudes Libertarias o Juventudes Anarquistas, o por sus acrónimos JJLL y JJAA. Actualmente existe una federación que se reconoce como continuadora de la FIJL, aunque las diferencias entre la FIJL anterior a la Transición y las siguientes son notables, tanto en afiliación, como en edad y actividades realizadas.
Owarai
Owarai, お笑い, es una palabra japonesa de significado relativamente amplio que describe las comedias que se transmiten por televisión en Japón. La palabra owarai es la forma honorífica de la palabra warai, que significa "una carcajada" o "una sonrisa". Owarai es más utilizada en los shows de variedades japoneses (バラエティ番組, baraeti bangumi) y los comediantes son denominados owarai geinin (お笑い芸人) u owarai tarento (お笑いタレント). En la actualidad se considera que Japón se encuentra en un " boom owarai", y numerosos talentos menores han encontrado la fama de forma repentina después de que un gag (ギャグ, gyagu) o sketch se hiciera popular.

Lenguaje honorífico japonés
El idioma japonés posee numerosas expresiones de respeto o también denominado lenguaje honorífico, que están formadas por elementos del lenguaje que permiten mostrar respeto, y cuyo uso es obligatorio en numerosas circunstancias sociales. Las expresiones de respeto en japonés pueden ser utilizadas para enfatizar la distancia social o diferencia de rango, o para enfatizar la proximidad social o similitud de rango.

El sistema de expresiones de respeto en el idioma japonés es muy amplio, e incluye varios niveles de lenguaje respetuoso, humilde y amable, y guarda una gran similitud con los sistemas de respeto del idioma coreano, y algunos elementos del chino.
Alice Voinescu
Alice Voinescu (Turnu-Severin, Reino de Rumanía,10 de febrero de 1885-4 de junio de 1961) fue una escritora, ensayista, profesora universitaria, crítica de teatro y traductora rumana. Fue la primera mujer en Rumania en obtener un título y posteriormente un doctorado en Filosofía, respectivamente en 1908 y 1913.

En 1922 se convirtió en profesora de historia del teatro en lo que sería la Real Academia de Música y Arte Dramático de Bucarest, donde enseñó durante más de dos décadas. En 1948, fue apartada de su departamento y pasó un año y siete meses en las cárceles de Jilava y Ghencea. Tras su detención, permaneció bajo arresto domiciliario en el pueblo de Costești, cerca de Târgu Frumos, hasta 1954. En 1997 se descubrió y publicó su diario póstumo, que abarca el periodo de entreguerras y el periodo comunista de la historia de Rumanía.

Târgu Mureș
Târgu Mureș (AFI: /'tɨr.gu 'mu.reʃ/ⓘ, alemán: Neumarkt am Mieresch, húngaro: Marosvásárhely, rumano antiguo: Mureş-Oşorhei) es la principal ciudad del distrito de Mureș, en Rumania. Tiene una población de 149.577 habitantes y una superficie de 66,96 km². Se encuentra en la región de Transilvania y durante el siglo XVI fue una de las principales ciudades de Rumania.
Remate
Remate se puede referir a:

remate, una subasta pública;

remate, un elemento arquitectónico;

remate, un músico español;

remate, parte final de un chiste;

los remates, serifas o gracias, pequeños adornos ubicados generalmente en los extremos de las líneas de los caracteres tipográficos; o

la Reserva Natural El Remate.

El Remate, una pequeña localidad en Colima, México

El Remate, una aldea ubicada en Petén, Guatemala.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Iglesia de San Pablo (Valladolid)
La iglesia conventual de San Pablo es uno de los edificios, más representativos de la ciudad de Valladolid (Castilla y León, España) y atracción turística. Se encuentra en la plaza de San Pablo, lugar donde se hallan también el palacio Real y el palacio de Pimentel, los llamados sitios reales en siglos pasados. Se encuentra adosada al colegio de San Gregorio y próxima al resto de sedes del Museo Nacional de Escultura. Fue construida entre 1445 y 1616 y pertenece a la orden de los dominicos.

En esta iglesia fueron bautizados los reyes Felipe II y Felipe IV y fue visitada por Napoleón.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Erick Green
Erick O'Brien Green (Inglewood, California, 9 de mayo de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Sagesse SC de la liga libanesa. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Club Sportif La Sagesse (baloncesto)
El Hekmeh o Al-Hikma o club Sagesse (en árabe : الحكمة ; también conocido como el Club Deportivo La Sagesse) es un club deportivo libanés con sede en Beirut, reconocido como uno de los mejores clubes de mayor éxito en Asia y considerado por algunos como el club más grande. El equipo de baloncesto se estableció en 1992, como parte de la histórica Hekmeh FC, club de fútbol establecido en 1943. El equipo de baloncesto se hizo mucho más popular que el equipo inicial de fútbol, con lo que la rama de baloncesto es la más popular del club, debido a su enorme éxito en los diferentes campeonatos.
Jesús Mauleón
Jesús Mauleón Heredia (Arróniz, Navarra, 21 de diciembre de 1936-Pamplona, 20 de octubre de 2024) fue un sacerdote, poeta y escritor español. Premio Navarra de novela corta (1980) y semifinalista del Premio Nadal (1984).

Arróniz
Arróniz (en euskera Arroitz) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 57,8 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1064 habitantes (INE).
Thomas Krol
Thomas Krol (Deventer, 16 de agosto de 1992) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo dos medallas, oro en 1000 m y plata en 1500 m.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2016 y 2023, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2022.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2018 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2021.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018
El I Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Kolomna (Rusia) del 5 al 7 de enero de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Patinaje sobre Hielo de la ciudad rusa.
Dračevica (župa)
Dračevica fue un condado (župa), una pequeña región la Bosnia medieval, ubicada en las zonas montañosas al noroeste de las Bocas de Kotor y la ciudad Herceg Novi, en la actual Montenegro. Corresponde a la región de Sutorina.

Župa
Un župa es un tipo histórico de división administrativa en el Sudeste de Europa y Europa Central, que se originó en la cultura medieval eslava del sur, comúnmente traducida como «parroquia», más tarde sinónimo de «kotar», comúnmente traducido como «condado». Fue mencionado por primera vez en el siglo viii. Inicialmente fue utilizado por los eslavos meridionales y occidentales, denotando varias unidades territoriales de las cuales el jefe era el župan. En bosnio moderno, croata y esloveno, el término župa también significa una parroquia eclesiástica, mientras que el término županija se usa en Bosnia y Croacia (en Bosnia también kanton como sinónimo) para unidades organizativas estatales inferiores.
Dunajovice
Dunajovice es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 220 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Número de Jakob
El número de Jakob  es un número adimensional utilizado en fenómeno de transferencia  para estudiar la transferencia térmica durante un cambio de fase de líquido-gas. Representa la relación entre el calor sensible y el calor latente. Su valor está relacionado con la sobresaturación.

Este número lleva el nombre Max Jakob (1879-1955),  físico alemán. Se define como sigue

Este número es un parámetro utilizado para resolver el problema de Stefan para las situaciones con líquido y gas. Hay un número de Stefan que caracteriza el mismo tipo de problema, pero para el cambio de fase sólido-líquido.

Problema de Stefan
En matemáticas, un Problema de Stefan es un tipo específico de problema de condición de contorno para una ecuación en derivadas parciales, adaptado al caso en que la frontera de cambio de fase se desplaza en el tiempo. Este tipo de problema es particularmente importante en el campo de las transiciones de fase en la materia. Debe su nombre a Josef Stefan, el físico esloveno que descubrió el tipo genérico de estos problemas hacia 1890, al estudiar problemas de formación de hielo. El tema había sido considerado previamente en 1831, por Lamé y Clapeyron.

Los problemas de Stefan son ejemplos de problemas con condiciones de contorno libre para ecuaciones parabólicas. La condición de Stefan es la expresión en función de la variación de temperatura de la conservación de la energía, en el punto del cambio de fase.
Ipomoea batatas
Ipomoea batatas, llamada comúnmente batata, chaco, papa dulce, patata dulce, papa camote, camote, moniato, boniato, o apichu, es una planta de la familia Convolvulaceae, cultivada en gran parte del mundo por su raíz tuberosa comestible, de sabor dulce.

Empanada
La empanada o pastel es una fina masa de pan, masa quebrada u hojaldre rellena con una preparación salada o dulce y cocida al horno o frita. El relleno puede incluir carnes roja o blanca, queso, pescado, verdura o fruta. La masa, generalmente, es de harina de trigo –aunque también puede usarse harina de maíz u otros cereales– y suele llevar alguna grasa, aceite o manteca. Las empanadas son un plato tradicional de la mayoría de las cocinas de los países hispanos, como Filipinas, España e Hispanoamérica.

La empanada española se caracteriza por tener un tamaño relativamente grande, una forma rectangular o redondeada y ser horneada y partida en porciones; mientras que en algunos países de América su tamaño es menor, su forma es semicircular o de media luna, se suele freír y se come por unidades, similar a lo que en España se conoce como las «empanadillas».
Thomas Kihlström
Thomas Kihlström (11 de diciembre de 1948) es un deportista sueco que compitió en bádminton, en las modalidades individual, dobles y dobles mixto. Su esposa, Lim Xiaoqing, compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1977 y 1983, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1974 y 1986. Consiguió dos medallas en los Juegos Mundiales de 1981.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1986
El X Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Uppsala (Suecia) del 30 de marzo al 5 de abril de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Sueca de Bádminton.
Fernanda Barriga
Fernanda Barriga (Valle del Chota 1807- 18??) fue una cocinera afroecuatoriana, conocida como «la cocinera del liberador», por haber sido la cocinera personal del general y líder revolucionario Simón Bolívar,

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Adèle Milloz
Adèle Milloz (Bourg-Saint-Maurice, 5 de mayo de 1996-Aiguille du Peigne, 12 de agosto de 2022) fue un deportista francesa que compitió en esquí de montaña.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2018, en la prueba de velocidad.

Falleció a los 26 años, al sufrir una caída mientras escalaba el Aiguille du Peigne en el macizo del Mont-Blanc.

Alpes del Mont Blanc
Los Alpes del Mont Blanc (o Cadena del Mont Blanc) son una subsección de los Alpes grayos en los Alpes occidentales. Los Alpes del Mont Blanc están formados principalmente por el macizo del Mont Blanc.
Mary Callery
Mary Callery (Nueva York, 19 de junio de 1903 - París, 12 de febrero de 1977) fue una artista y coleccionista estadounidense conocida por su escultura expresionista moderna y abstracta. Formó parte de la escuela del movimiento artístico de Nueva York en las décadas de 1940, 1950 y 1960.

Se afirma que "tejió figuras lineales de acróbatas y bailarines, tan esbeltas como los espaguetis y flexibles como la goma de la India, en formas caladas de bronce y acero. Amiga de Picasso, fue una de las que llevó la buena palabra del modernismo francés a América a comienzos de la Segunda Guerra Mundial".

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Campeonato navarro del Cuatro y Medio 2006
La VIII edición del Campeonato navarro del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2006. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano.

En esta edición no hubo excesivas sorpresas y la final la disputaron los grandes favoritos, Martínez de Irujo y Olaizola II, llevándose la txapela de campeón el primero de ellos.

Aimar Olaizola
Aimar Olaizola Apezetxea, llamado Olaizola II (Goizueta, Navarra, 13 de noviembre de 1979) es un expelotari español de pelota vasca, en la modalidad de mano. Es considerado como uno de los mejores pelotaris de todos los tiempos y el que más finales ha jugado entre las tres modalidades.

Es el pelotari de la historia con más finales del Campeonato de Parejas jugadas, el que más txapelas del Campeonato del Cuatro y Medio tiene y el pelotari con más txapelas entre las tres modalidades tras Retegi II, siendo también el pelotari con más finales del Campeonato manomanista jugadas tras este último.

Es digno de destacar que Aimar Olaizola es uno de los ocho únicos pelotaris, junto a Julián Retegi, Fernando Arretxe, Abel Barriola, Juan Martínez de Irujo, Urrutikoetxea, Oinatz Bengoetxea y Jokin Altuna que ha logrado las tres txapelas de las máximas competiciones de la mano profesional.
RML Group
RML Group o Ray Mallock Ltd. es un equipo de automovilismo y fabricante de automóviles de carreras fundado por Ray Mallock con sede en Wellingborough, Inglaterra, Reino Unido. Ha competido oficialmente para las marcas Aston Martin, Nissan, Vauxhall, Seat y Chevrolet, logrando títulos en el Campeonato Mundial de Resistencia 1986, el Campeonato Británico de Turismos 1995, 1999 y 2010, y la  European Le Mans Series 2001, 2007 y 2010.

Jason Plato
Timothy Jason Plato (14 de octubre de 1967, Oxford, Inglaterra, Reino Unido) es un piloto de automovilismo británico que se ha destacado en el Campeonato Británico de Turismos. Fue campeón en 2001 y 2010, subcampeón en 2006, 2007, 2009. 2014 y 2015, tercero en 1997, 2004, 2008, 2011, 2012 y 2013, cuarto en 2005 y quinto en 1998, 1999 y 2000. A diciembre de 2015, ostenta el récord de victorias en la categoría con 94. Asimismo, Plato es presentador del programa de televisión sobre automóviles Fifth Gear.
Cadell
Se conoce como cadells a un bando o facción político-civil-militar catalán cuyos orígenes se remontan a la familia de Cadell, señores de Aransa y Prullans, conocidos como defensores de la casa de Montcada, que quería librarse de la jurisdicción episcopal y que operó en el Principado de Cataluña entre 1580 y 1630, en oposición a los nyerros. Tomó su nombre de Joan Cadell, noble del Alto Urgel, rival de Tomás de Banyuls, señor de Nyer.

Estaba formada por bandoleros con apoyo de obispos y población urbana, representaba a la mitad de la clase noble de la época y defendía los intereses y territorios de estos, los de estamentos religiosos y también los de los habitantes de las zonas urbanas en conflicto con los nyerros, una facción opuesta que defendía los intereses de la otra parte de los nobles catalanes y a los agricultores.

Prulláns
Prulláns (oficialmente en catalán: Prullans) es un municipio español de la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, en la comarca de la Baja Cerdaña y situado al este de la comarca. Cuenta con una población de 270 habitantes (INE 2025).
Fritz Fischer (biatleta)
Friedrich Fischer (conocido como Fritz Fischer; Kelheim, 22 de septiembre de 1956) es un deportista alemán que compitió para la RFA en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1980 y 1992, obteniendo en total tres medallas: oro en Albertville 1992, plata en Calgary 1988 y bronce en Sarajevo 1984, en la prueba por relevos. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1981 y 1993.

Después de retirarse de la competición, trabajó como entrenador de la selección masculina alemana de biatlón.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).