hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peña folclórica chilena
Una peña folclórica chilena es un evento social chileno en el que participan diversos cantantes, poetas, cuerpos de baile y orquestas folclóricas que presentan sus obras en recintos pequeños, ante un público sentado en mesas iluminadas por velas, donde frecuentemente se consume vino navegado y empanadas. A veces, personas del público son invitadas a participar espontánea e improvisadamente con algún número artístico. Se asocia generalmente con movimientos contestatarios.

Margot Loyola
Ana Margot Loyola Palacios  (Linares, 15 de septiembre de 1918-Santiago, 3 de agosto de 2015) fue una folclorista, compositora, guitarrista, pianista, recopiladora e investigadora del folclore chilena. Para sus investigaciones, aplicó en terreno un método del más puro estilo antropológico y etnográfico, culminando con la escenificación de una estética.

Junto con Violeta Parra y Gabriela Pizarro, es considerada una de las tres investigadoras esenciales del folclor de Chile. Obtuvo el Premio Nacional de Artes Musicales de su país en 1994.
Nadzeya Kushner
Nadzeya Kushner (en bielorruso: Надзея Кушнер; nacida Nadzeya Papok y tras su primer matrimonio Nadzeya Liapeshka; Ptsich, 26 de abril de 1989) es una deportista bielorrusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba de K4 500 m, bronce en Londres 2012, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de K4 500 m.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2011 y 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Werner Schildhauer
Werner Schildhauer (Dessau, Sajonia-Anhalt, Alemania Oriental, 5 de junio de 1959) es un atleta alemán, especializado en las pruebas de 5000 m y 10000 m en las que llegó a ser en ambas subcampeón del mundo en 1983.

5000 metros
Los 5000 metros lisos o 5000 metros planos son una prueba de carrera de larga distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se incorporaron al programa olímpico en los Juegos de Atlanta 1996.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1975
El 19º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre octubre y diciembre de 1975 en las ciudades de Pitsunda y Tiflis. Esta edición enfrentó a la campeona Nona Gaprindashvili contra Nana Alexandria, vencedora del Torneo de candidatas. Nuevamente, Gaprindashvili defendió exitosa-mente su título.

Nona Gaprindashvili
Nona Gaprindashvili (ნონა გაფრინდაშვილი) (Zugdidi, 3 de mayo de 1941) es una jugadora de ajedrez georgiana. Fue la primera mujer en lograr el título de Gran Maestro de la FIDE. Asimismo, fue la quinta campeona del mundo de ajedrez (1962–1978).

Tuvo una gran importancia en la tarea de popularizar y difundir el ajedrez femenino.
Cassidy Hutchinson
Cassidy Jacqueline Hutchinson (nacida en 1996/1997) es una mujer estadounidense que fue asistente de la Casa Blanca y asistente del ex-Jefe de Gabinete Mark Meadows durante la presidencia de Donald Trump.

Hutchinson testificó el 28 de junio de 2022 en las audiencias públicas del Comité Selecto de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos sobre el ataque del 6 de enero. Brindó testimonio sobre la conducta del presidente Donald Trump y sus principales asesores y aliados políticos antes y durante el asalto al Capitolio el 6 de enero de 2021.

Jefe de Gabinete de la Casa Blanca
El jefe de Gabinete de la Casa Blanca, a veces llamado jefe de empleados o jefe de personal (White House Chief of Staff, en inglés) es el puesto más alto de las oficinas de la rama ejecutiva del presidente de los Estados Unidos y es un miembro de alto nivel en el Gabinete de los Estados Unidos. Puede ser una posición de alto poder, y en ocasiones recibe el nombre «el segundo hombre más poderoso de Washington».

El 20 de enero de 2025, Susie Wiles asumió el cargo de jefa de Gabinete de la Casa Blanca.
Nonduermas
Nonduermas es una pedanía perteneciente al municipio de Murcia (España). Cuenta con una población de 2.561 habitantes (INE 2024) y una extensión de 2,755 km². Se encuentra a unos 3 km de Murcia y se sitúa a una altura media de 50 m s. n. m.. Cuenta con una estación de cargas de ferrocarril con aduanas, llamada Murcia-Mercancías, por la que pasan los trenes Alvia y Altaria Cartagena-Murcia-Madrid y viceversa y la línea C-2 de Cercanías, que une Murcia, Lorca y Águilas.

Su denominación viene de una advertencia para los guerreros. Durante la reconquista, los oficiales cristianos advertían a sus soldados para que durante las vigilancias no se quedaran dormidos. Las palabras pronunciadas eran «non duermas», por lo que se cree que esta es la razón de que se llamara así a este lugar. Sin embargo, existen otras hipótesis al respecto. Otra leyenda cuenta que los habitantes, ahora del término de Murcia, advertían con esta frase sobre el peligro que tenía pasar por el llamado ´Camino Hondo´.

Renfe Altaria
Renfe Altaria fue un servicio ferroviario diurno de transporte de pasajeros, de largo recorrido y velocidad estándar, prestado por Renfe en España desde 2001 hasta 2020. Se realizaba habitualmente con una composición Talgo de las series IV o VI, arrastrada por una locomotora de las series 252 o 334. Es un servicio de gama media prestado con una velocidad máxima de 200 km/h.

El 22 de junio de 2020, la marca Altaria desapareció en favor de Renfe Intercity, que aúna varios servicios de larga distancia bajo una misma denominación.
Anderson Leite
Anderson Leite Morais (São José do Rio Preto, São Paulo, Brasil, 4 de mayo de 1993) es un futbolista brasileño que se desempeña en la posición de  mediocentro defensivo actualmente se encuentra sin equipo, su último equipo fue el FC Juárez de la Liga MX

Se inició en el Iraty Sport Club, donde debutó en 2011 y permaneció hasta principios de 2012, para luego ser traspasado al Londrina. En el equipo consiguió un título regional de Paraná y en 2015 fue prestado al Goianiense. Recaló de nuevo en el conjunto del Tubarão, donde destacó en su rol como mediocentro organizador, cualidades que le permitieron su fichaje en el Deportivo Saprissa de Costa Rica, club al que se unió en condición de cedido. En enero de 2020 se unió a Chapecoense en calidad de préstamo, procedente del Londrina.

Estadio Ricardo Saprissa
El Estadio Ricardo Saprissa Aymá es un recinto futbolístico propiedad del Deportivo Saprissa, inaugurado el 27 de agosto de 1972 y ubicado en el cantón de Tibás en la provincia de San José, Costa Rica. Lleva el nombre de uno de los fundadores del equipo: Ricardo Juan Antonio Saprissa Aymá, salvadoreño, quien vivió parte de su vida en territorio costarricense.

Tenía un aforo para 23 112 aficionados, pero por acomodos de butacas y junto con otras zonas de rubros comercial más la reestructuración de algunas zonas como la implementación de nuevas zonas amarillas solicitadas por la Comisión Nacional de Emergencia, la capacidad del estadio se vio reducida en 2000 localidades aproximadamente por lo cual el estadio pasa a tener una capacidad aproximada de 21.350 espectadores, convirtiéndolo en el segundo estadio de fútbol con mayor capacidad de Costa Rica después del Estadio Nacional. Además fue uno de los estadios sede del Mundial Femenino Sub-17 Costa Rica 2014.
Allen Kim
Kim Ki-bum (hangul: 김기범; Seúl, 29 de diciembre de 1990), conocido artísticamente como Allen Kim, Kibum o Allen Kibum, es un cantante surcoreano, conocido por haber sido miembro del grupo masculino surcoreano U-KISS.

SS501
SS501 (abreviatura de Double S o Deo Beul E Seu Oh Gong en coreano) es un grupo masculino surcoreano, que estuvo anteriormente bajo la dirección de DSP Media desde su debut en 2005 hasta el último álbum del grupo lanzado en 2010. El grupo cuenta con cinco miembros: Kim Hyun-joong, Heo Young-saeng, Kim Kyu-jong, Park Jung-min y Kim Hyung-jun.

El nombre de la banda es una combinación del alfabeto y números que tienen un significado especial en ellos. La primera "S" es por "Super", mientras que la segunda "S" es una abreviación de "Star". Los números 5, 0 y 1 significan "cinco (5) chicos unidos (0) como uno (1) para siempre".
John Kocinski
John Kocinski (Little Rock, Arkansas, Estados Unidos, 20 de marzo de 1968) en  es un expiloto de motociclismo ya retirado, cuyo éxito incluye haber ganado el Campeonato Mundial de 250cc de 1990, así como el título mundial de Superbikes en 1997.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.
Volcán Cosigüina
Para los islotes, véase Islotes de Cosigüina.

Para la península, véase Península de Cosigüina.

Cosigüina es un volcán activo ubicado en la península de Cosigüina al oeste de Nicaragua y es un área protegida reconocida como reserva natural y refugio de vida silvestre por el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA). Se localiza en el municipio de El Viejo, departamento de Chinandega de este país centroamericano.

El límite norte del volcán Cosigüina es el golfo de Fonseca. En su interior se encuentra una laguna cratérica que cubre 1.5 km². También era llamado "Lacoalguina".

Departamento de Chinandega
Chinandega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Chinandega y se localiza en el noroeste del país en la frontera con Honduras, tanto terrestre como marítima en el golfo de Fonseca. Los habitantes indígenas de Chinandega son los chorotegas y los nicaraos, y era la ubicación del señorío prehispánico de Tezoatega.

Corinto, es el puerto más importante del Pacífico nicaragüense. Su punto más alto es el volcán San Cristóbal con 1974 m s. n. m.
Insuficiencia respiratoria nasal
La insuficiencia respiratoria nasal (IRN) o insuficiencia ventilatoria nasal es la dificultad para respirar por la nariz. Puede presentarse por diversas razones aisladas o conjuntas como desviación del tabique nasal, rinitis crónica o hipertrofia de los cornetes nasales.

Ocena
La ocena u ozena es una rinitis crónica atrófica, enfermedad de la nariz de causa desconocida que puede desarrollarse después de un período prolongado de inflamación nasal, se caracteriza por una atrofia progresiva de la mucosa y del esqueleto óseo subyacente y por un olor fétido despedido por los pacientes.
Raión de Frólovo
El raión de Frólovo (ruso: Фро́ловский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el centro de la óblast. En 2021, el raión tenía una población de 14 028 habitantes.

Su capital, a efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la ciudad de Frólovo, que no forma parte del raión al estar constituida como un ókrug urbano aparte. Sin embargo, la sede del autogobierno local del raión municipal se ubica desde 2014 en Prígorodni, un área periférica del norte de Frólovo, que sí forma parte del raión por considerarse oficialmente una localidad rural aparte.

El principal curso de agua del raión es el río Archeda, que atraviesa el centro del territorio distrital de este a oeste. La ciudad de Frólovo forma un enclave en el centro-suroeste del raión y también es atravesada por el Archeda. El territorio del raión es completamente rural.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Servicio para la Formación de Cuadros de Mando
El SEFOCUMA (Servicio para la formación de cuadros de mando) fue una de las modalidades para prestar el servicio militar obligatorio en España mientras este estuvo en vigor, hasta el año 2001. El objetivo del mismo era aprovechar el periodo de formación militar obligatoria para instruir futuros oficiales de los ejércitos de España (en concreto, alféreces), que prestaran los servicios propios de su empleo durante unos meses, para a continuación pasar a la reserva durante un periodo de tres años.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Cartón pluma
El cartón pluma (en inglés foamcore) es un material liviano y fácil de cortar que se usa para montar impresiones fotográficas, como respaldo para enmarcar imágenes, para hacer modelos a escala y en pintura. Consiste en un tablero de espuma de poliestireno revestido con una cara exterior de papel en cada lado, típicamente papel recubierto de arcilla blanca o papel kraft marrón.

Poliestireno expandido
El poliestireno expandido (EPS, del inglés expanded polystyrene) es un material plástico espumado, derivado del poliestireno. Tiene diversos usos tales como el producir envases, aditamentos de construcción o tablas de surf accesibles de bajo costo.
Movimiento negro en Brasil
El Movimiento Negro incluye un conjunto de movimientos sociales, políticos y culturales que luchan contra el racismo y por los derechos de los negros brasileños. Los brasileños negros constituyen la mayoría en Brasil. Más de la mitad de los 215 millones de habitantes de Brasil son negros: el 56% o alrededor de 120 millones de personas. Por lo tanto, Brasil tiene la segunda población más grande del mundo de la diáspora africana después de Nigeria. Desde 2011, el Día de la Conciencia Negra se celebra el 20 de noviembre en memoria del líder quilombo y esclavo rebelde Zumbi dos Palmares, fallecido en la misma fecha.

Zumbi dos Palmares
Zumbi dos Palmares (União dos Palmares, Alagoas, Brasil, 1655 - Viçosa, Alagoas, 20 de noviembre de 1695) fue un líder guerrero de los esclavos negros del nordeste de Brasil, famoso por haber sido el último de los líderes del Quilombo dos Palmares. La palabra zumbi, o zambi, proviene del idioma africano quimbundo nzumbi, y es traducible como duende.
Pseudoclitocybe cyathiformis
Pseudoclitocybe cyathiformis, comúnmente conocida como seta embudada, es una especie de hongo de la familia Tricholomataceae, y del género Pseudoclitocybe. Jean Baptiste François Pierre Bulliard fue el primero en describirlo como Agaricus cyathiformis en 1786, para ser transferido más tarde al género Pseudoclitocybe por Rolf Singer en 1956. El hongo se encuentra en América del Norte y Europa.

Pierre Bulliard
Pierre Bulliard (24 de noviembre de 1752, Aubepierre-sur-Aube, Alto Marne - 26 de septiembre de 1793, París), cuyo nombre completo era Jean Baptiste François Pierre Bulliard, fue un médico, botánico y micólogo francés.

Bulliard estudió en Langres, y más tarde en Clairvaux y en París, donde posteriormente ejercería la medicina. Fue tutor del hijo del general Claude Dupin (1686-1769).

Su Dictionnaire Elémentaire de Botanique de 1783, contribuyó a expandir y consolidar la terminología botánica y la taxonomía de Linneo. Fue especialmente importante en el área de la micología, conteniendo descripciones de 393 de los 602 hongos en tablas. Describió especies muy significativas, como el Boletus edulis, el Coprinopsis atramentaria y el venenoso Entoloma sinuatum. También aprendió el oficio de grabador, a través de François Martinet.
Traf-O-Data
Traf-O-Data fue una sociedad creada por Bill Gates, Paul Allen y Paul Gilbert. El objetivo de la empresa era analizar y leer datos en bruto de los contadores de tráfico de las carreteras para escribir informes para los ingenieros de tráfico.

Colocaron contadores neumáticos a los costados de las carreteras y mangueras de goma que creaban un golpe de aire al pasar por encima de las ruedas de los vehículos: cada golpe de aire, se registraba en un rollo de cinta de papel. Así funcionaba el contador en los años 70. La hora y el número de ejes perforaban un papel en patrones de 16 bits. Estos datos luego eran traducidos para los ingenieros de tráfico.

La compañía cerró tres años más tarde, en 1975 ya que la gobernación de Washington decidió hacer de manera gratuita la misma tarea que realizada Traf-O-Data. La compañía tuvo un éxito limitado, pero la experiencia que Bill Gates obtuvo fue importante para la creación de Microsoft unos años después.

Paul Allen
Paul Gardner Allen (Seattle, 21 de enero de 1953-Seattle, 15 de octubre de 2018) fue un empresario, magnate de negocios, inversor y filántropo estadounidense. Junto con su amigo de la infancia Bill Gates fue fundador de la empresa Microsoft en 1975.
Ivan Sabanov
Ivan Sabanov (Subotica, Serbia; 25 de junio de 1992) es un tenista profesional serbio.

Sabanov alcanzó el puesto 75 en el ranking ATP de dobles el 18 de abril de 2022; mientras que en individuales llegó al puesto 907 en el 25 de agosto de 2014.

Sabanov hizo su debut en el cuadro principal de la ATP en el Torneo de Umag 2018 en el cuadro de dobles junto a su hermano gemelo Matej.

En 2021, dejó de representar a Croacia para representar a Serbia.

Torneo de Umag 2018
El Plava Laguna Croatia Open Umag 2018 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2018 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Umag (Croacia), desde el 16 hasta el 22 de julio de 2018 sobre tierra batida.
Explorer 47
Explorer 47, también conocida como IMP-7 e Interplanetary Monitoring Platform IMP-H, fue un satélite estadounidense lanzado como parte del programa Explorers. Explorer 47 se lanzó el 23 de septiembre de 1972 en Cabo Cañaveral, Florida, EE. UU., en un cohete Delta. Explorer 47 fue el séptimo satélite de la Plataforma de Monitoreo Interplanetario.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.
Ácido 4-hidroxifenilpirúvico
El ácido 4-hidroxifenilpirúvico (4-HPPA) es un intermediario en el metabolismo del aminoácido fenilalanina. La cadena lateral aromática de la fenilalania puede ser hidroxilada por la enzima fenilalanina hidroxilasa para formar tirosina. La conversión de tirosina a 4-HPPA luego es catalizada por la tirosina aminotransferasa. Adicionalmente, el 4-HPPA puede ser convertido a ácido homogentísico el cual es uno de los precursores del pigmento ocronótico.

También es un compuesto intermediario en la biosíntesis de scitonemina.

Fenilalanina
La fenilalanina es un aminoácido (abreviado Phe o F). Se encuentra en las proteínas como L-fenilalanina (LFA), siendo uno de los 9 aminoácidos esenciales para el ser humano. La fenilalanina está presente también en muchos psicoactivos.
Rodrigo Mederos
Rodrigo Mederos Carro Volante (Tarariras, Departamento de Colonia, Uruguay 25 de julio de 2005) es un futbolista uruguayo que juega de volante central en el Club Nacional de Football de la Primera División de Uruguay.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Timanaes
Los timanaes fueron un pueblo indígena que habitaba durante la conquista española en el Valle del Río Timaná y por todo la riba derecha del río Magdalena hasta la desembocadura del río Suaza en el departamento colombiano del Huila.

Según los cronistas castellanos Herrera y Fray Pedro Simón, el origen del municipio de Timaná corresponde a la existencia en esta zona de la tribu de los indios timanaes, yalcones y apiramas, mandados por los caciques Inando, Pionza, Añolongo, Meco, Timano y la Gaitana. Según el jesuita Juan de Velasco, el territorio de los timanaes estaba entre el de los paeces (al occidente) y el de los andaquíes (al oriente).

Aunque para algunos estudiosos, hablaban una lengua de la familia lingüítica chibcha, Adelaar considera el idioma como una lengua no clasificada por falta de datos seguros.

Conquista de la Nueva Granada
La conquista de la Nueva Granada fue un proceso de colonización en la historia de Colombia. Corresponde al período en el cual la Corona de Castilla y León descubrió la actual Colombia, e impuso en ella su sistema social, cultural y económico. Este período data de 1525 a 1540, cuando se fundaron las últimas grandes ciudades del país. La conquista como etapa de estudio forma parte de la era española en América, a la que también pertenece la llamada colonización, y que se extendió durante 4 siglos. Se estima que alrededor de 5,25 millones de personas murieron como resultado de la conquista española, ya sea por enfermedad o por conflicto directo. Esto representa 87,5% de la poblacion precolombina de Colombia.

La conquista empezó por el descubrimiento español de tierras habitadas, siguió con su posterior ocupación, y finalmente el asentamiento de pueblos y ciudades.