hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas Küttel
Andreas Küttel (Einsiedeln, 25 de abril de 1979) es un deportista suizo que compitió en salto en esquí.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009, en el trampolín grande individual. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, ocupando el sexto lugar en Salt Lake City 2002 (trampolín grande individual) y el quinto en Turín 2006 (trampolín normal individual).

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Los York's 69
Los York's 69 o simplemente 69' es un álbum del grupo peruano Los York's, interpretada por Pablo Luna y Pablo Villanueva "Melcochita"; dicho álbum fue sacado el año 1969 por la disquera MAG después de que la banda Los York's renunciaran para ir a la disquera ‘El Virrey’ donde grabarían ahí sus últimos discos.

El álbum cuenta con algunas canciones cantada por Pablo Luna que quedaron en la disquera y para completar el disco pusieron a Pablo Villanueva como único miembro de MAG y reeditado el 2010 por Electro-Harmonix.

Los York's
Los York's fue una banda de garage rock formado oficialmente en 1966, en el distrito del Rímac, en Lima. Fue una de las primeras bandas de garage beat  en Perú en tener un programa propio, como radio y televisión y una de las primeras en escribir sus propios temas en español.

Destacaron en la escena durante los últimos años de la década de 1960, tenían un estilo visceral y frenético, Pablo Luna vocalista de la banda, se movía de forma característica a ritmo de las canciones que vocalizaba. Rompía micrófonos, tachos de luz, bombas de neón, etc. Durante muchos sábados se presentaban al mediodía en el Canal América Televisión para participar en el show de Elena Cortez. De sus singles, el más conocido es "Abrázame Baby", el cual se ha convertido en un referente del garage peruano.
Gens Aburia
La gens Aburia fue una familia plebeya de la antigua Roma durante los últimos siglos de la República y el primer siglo del Imperio. El primer miembro de esta gens en alcanzar prominencia fue Marco Aburio, pretor peregrinus en 176 a. C.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Museo Berrocal
El museo Berrocal es un museo monográfico de Villanueva de Algaidas dedicado a la obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal (1933-2006). En la actualidad el museo Berrocal se encuentra cerrado al público y el nuevo edificio continúa en fase de construcción, aunque en 2011 se abrió de forma limitada el Estudio-Taller al público.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Universidad Católica Santa Rosa
La Pontificia Universidad Católica Santa Rosa o sus abreviados Universidad Católica Santa Rosa (UCSAR) es una universidad privada fundada en 1999 que pertenece a la Fundación Universitaria Santa Rosa y a la Arquidiócesis de Caracas. A pesar de su reciente nacimiento como casa de estudios se trata de uno de los recintos académicos más antiguos de Venezuela, dado que sus inicios se remontan a la época del virreinato cuando el entonces Seminario Santa Rosa se convierte, no solo en pionero del movimiento intelectual y espiritual de la nación, sino que su filosofía sirve de génesis para lo que hoy día se conoce como Universidad Central de Venezuela.

Porqué Pontificia? Las Universidades Pontificias son aquellas que están bajo el régimen y autoridad De la Iglesia Católica Romana y del Vaticano. Es por ello que la Universidad también usa como nombre Pontificia Universidad Católica Santa Rosa.

Arquidiócesis de Caracas
La arquidiócesis de Caracas o de Santiago de Venezuela (en latín: Archidioecesis Caracensis o Sancti Iacobi in Venezuela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Caracas. Desde el 28 de junio de 2024 su arzobispo es Raúl Biord Castillo, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Giro de Lombardía 1931
El Giro de Lombardía 1931 fue la 27.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 25 de octubre de 1931 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 234 km.

Alfredo Binda (Legnano-Hutchinson) gana per cuarta vez la prueba. Detrás de él quedaron sus compatriotas Michele Mara (Bianchi-Pirelli) y Giovanni Firpo (Gloria-Hutchinson).

Bianchi (equipo ciclista 1905-1966)
Bianchi fue un equipo ciclista italiano de ciclismo en ruta que compitió entre 1905 y 1961. Es uno de los diferentes equipos que ha competido con este nombre.

Surgido a partir de la fábrica de bicicletas del mismo nombre, el equipo a lo largo de su historia consiguió numerosos éxitos, entre los cuales destacan seis Giros de Italia. Entre sus ciclistas, sobresalen los nombres de Gaetano Belloni, Giuseppe Olmo y Fausto Coppi.

El equipo dejó la actividad en 1961, reapareció en 1965 y desapareció al año siguiente.
Rivière des Pères
El Rivière des Pères (francés: "río de los Padres") es un río de la isla de Martinica.

Durante la trágica erupción del Monte Pelée de 1902, en que este estratovolcán se cobró las vidas de los 30.000 habitantes de la ciudad de St. Pierre, el cráter del Étang Sec se llenó de agua hirviente, alimentada desde un montículo de 15 metros de altura, mientras se escuchaba un horrísono sonido de ebullición.

Parte de esta agua se derramó, desbordando el Rivière des Pères y el río Roxelane, arrastrando grandes rocas y cenizas que destrozaron sus márgenes y afectaron en gran medida a las aldeas de Prêcheur y Sainte-Philomène.

Saint-Pierre (Martinica)
Saint-Pierre es una comuna francesa situada en Martinica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 4069 habitantes.

Fue destruida el 8 de mayo de 1902 por una gigantesca erupción del monte Pelée, que dejó un saldo de cerca de 30 000 muertos.

La localidad tiene el sello de Ciudad de Arte e Historia.
Castillo Wulff
El Castillo Wulff o Wülff es una edificación ubicada en el borde costero de la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile, en la Avenida La Marina 37, entre la desembocadura del estero Marga Marga y el balneario Caleta Abarca. Desde 2005 alberga la sede de la Unidad de Patrimonio de la Municipalidad de Viña del Mar.

Fue construido entre 1905 y 1906, siendo modificado en 1920 y en 1946. El 20 de septiembre de 1995 fue declarado "Monumento Histórico Nacional" por el Ministerio de Educación.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Manju Ray
Manju Ray es una científica india en enzimología molecular y bioquímica del cáncer. Ha realizado un trabajo notable en el desarrollo de fármacos contra el cáncer y en la comprensión del proceso de diferenciación de las células.  Sus intereses abarcan la bioquímica tumoral y la enzimología molecular.

Enzimología
La enzimología es una disciplina bioquímica centrada en el estudio y caracterización de las enzimas, que son biomoléculas proteicas o ribonucleicas que catalizan reacciones químicas en los sistemas biológicos. Estudia, por ello: la implicación de las enzimas en el metabolismo; su estructura; su cinética; su posible aplicación en la biotecnología; su variabilidad en la filogenia; los adyuvantes enzimáticos, como los cofactores y las coenzimas; etc.
Thuvakudi
Thuvakudi es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tiruchirappalli en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 3887 habitantes (2011). Se encuentra a 25 km de Tiruchirappalli y 30 km de Thanjavur.

Distrito de Tiruchirappalli
Tiruchirappalli (en Tamil; தி௫ச்சிராப்பள்ளி மாவட்டம் ) es un distrito de India, en el estado de Tamil Nadu .

Comprende una superficie de 6 810 km².

El centro administrativo es la ciudad de Tiruchirappalli.
Fritz Schäffer
Fritz Schäffer (Munich, 12 de mayo de 1888 - Berchtesgaden, 29 de marzo de 1967) fue un político alemán. Fue ministro de Finanzas de Baviera desde 1931 hasta 1933, cuando los nazis llegaron al poder. En 1945 se convirtió en el primer Ministro presidente de Baviera de la posguerra. De 1949 a 1957 fue Ministro Federal de Finanzas de Alemania Occidental y de 1957 a 1961 Ministerio Federal de Justicia.

Berchtesgaden
La ciudad de Berchtesgaden (pronunciación en alemán: /bɛʁçtəsˈɡaːdn̩/ⓘ) se encuentra ubicada en los Alpes de Baviera (Alemania). Está localizada en el distrito del sur de Berchtesgadener Land, cerca de la frontera con Austria, unos 30 km al sur de Salzburgo y a 180 km al sureste de Múnich. Está situada al norte del parque nacional de Berchtesgaden.

Berchtesgaden a menudo es asociada con el monte Watzmann, que con una altura de 2713 m s. n. m. es la tercera montaña más alta en Alemania después del Zugspitze y el Hochwanner. Esta montaña es famosa en la comunidad de escaladores por su cara este (Ostwand), y por la existencia de un lago profundo de origen glaciar por el nombre de Königssee de 5,2 km². Otro pico notable es la montaña Kehlstein (1835 m s. n. m.) con su refugio Kehlsteinhaus, también llamado El Nido del Águila, que ofrece vistas espectaculares a sus visitantes. Los pueblos vecinos a Berchtesgaden son Bischofswiesen, Markt Schellenberg, Ramsau y Schönau am Königssee.
Temporada 2020 de Eurofórmula Open
La temporada 2020 de Eurofórmula Open fue la decimonovena temporada de este campeonato, y la séptima desde que se llama Eurofórmula Open. Marino Sato fue el ganador el año anterior con la escudería Team Motopark. El campeonato introdujo el nuevo monoplaza Dallara 320, el cual presenta el dispositivo de seguridad Halo.

Ye Yifei logró coronarse campeón al ganar las dos primeras carreras de la última ronda, y CryptoTower Racing el Campeonato de Escuderías.

Halo (automovilismo)
El halo es un sistema de seguridad utilizado en monoplazas de automovilismo que protege la cabina del piloto de golpes de objetos contundentes externos. Consiste en tres barras flexibles de titanio ubicadas delante y sobre la cabeza del conductor, que tiene un peso de 10 kilogramos.

Fue desarrollado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con el equipo Mercedes del Campeonato Mundial de Fórmula 1, e introducido en 2018 para diferentes categorías de monoplazas de nivel internacional.
Convento de las Anas (Murcia)
El convento de Santa Ana, o como popularmente se le conoce, el convento de las Anas, es un conjunto monástico perteneciente a la rama femenina de la Orden Dominica, situado en la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España), concretamente en la plaza de Santa Ana. El convento tiene su origen en el siglo XV, aunque el inmueble que hoy se puede contemplar data del siglo XVIII.

Es uno de los conjuntos más representativos del barroco murciano.

Ana (madre de María)
Santa Ana fue la madre de María, esposa de Joaquín y abuela materna de Jesús, esto según la tradición cristiana e islámica, ya que la madre de María no aparece nombrada en los evangelios canónicos de la Biblia, ni tampoco en el Corán. El nombre de Ana y de Joaquín, proceden de los evangelios apócrifos, entre los cuales está el Protoevangelio de Santiago que data del siglo II.

Es considerada patrona de diversas ciudades y países, así como de las mujeres trabajadoras y los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. Su fiesta es el 26 de julio.
Fabien Palcau
Fabien Palcau (Dijon, 22 de junio de 1997) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, en la prueba de 10 km por equipo.

Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta se celebró en Bruselas y Lovaina (Bélgica) entre el 12 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Belga de Atletismo.
Lindsay Tarpley
Lindsay Ann Tarpley (Madison, Wisconsin, Estados Unidos; 22 de septiembre de 1983) es una exfutbolista estadounidense.

Fue dos veces medallista de oro olímpico, ganó el oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008, y formó parte del equipo nacional femenino de Estados Unidos que terminó tercero en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2007.

Una rotura del ligamento cruzado anterior durante un partido contra Japón, el 14 de mayo de 2011, provocó su prematura retirada.

Ligamento cruzado anterior
El ligamento cruzado anterior (ligamentum cruciatum anterius en latín) es uno de los cuatro ligamentos principales de la rodilla. Se origina desde la cara interna del cóndilo lateral del fémur hasta la parte anterior del área intercondilar de la tibia. El ligamento cruzado anterior es esencial para el movimiento natural de la rodilla, junto con la acción de los otros tres ligamentos que refuerzan la capsula articular de la rodilla: cruzado posterior, colateral tibial y colateral fibular. La rotura parcial o total del ligamento es una de las lesiones más habituales que pueden afectar a la rodilla que, además por su características, suele requerir tiempos alargados para una recuperacion completa.
Patinaje en los Juegos Asiáticos
El Patinaje en los Juegos Asiáticos tuvo su primer y hasta el momento única aparición en la edición de 2010 en Guangzhou, China tanto en la rama masculina como en la femenina en las modalidades de velocidad y artística.

China Taipéi es el país que lidera el medallero histórico de la disciplina.

China Taipéi
China Taipéi, también Taipéi Chino (en chino tradicional, 中華臺北; en chino simplificado, 中华台北; pinyin, Zhōnghuá Táibĕi) es el nombre oficial con el que participan los deportistas de la República de China, también conocida como Taiwán, Formosa, China Nacionalista o China Insular, en los Juegos Olímpicos y otros eventos deportivos como los Juegos Asiáticos. Así mismo, en ocasiones se ha utilizado esta denominación para las participantes de dicho país en concursos de belleza como el Miss Universo, entre otros.
Adrián Torres
Adrián Nahuel Torres (El Talar, Buenos Aires, Argentina; 31 de octubre de 1989) es un futbolista argentino que se desempeña como mediocampista y su primer equipo fue Godoy Cruz de Mendoza de la Primera División de Argentina. Actualmente juega en Flandria.jugará en junio en el equipo del kun agüero team

Club Social y Deportivo Flandria
El Club Social y Deportivo Flandria es una institución deportiva argentina fundada el 9 de febrero de 1941 por Julio Steverlynck. Su actividad principal es el fútbol y está afiliado a la AFA desde 1947. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El 12 de junio de 2016 ascendió a la Primera B Nacional por primera vez en su historia. El 20 de noviembre de 2021 logró el segundo ascenso tras ganarle la final a Colegiales.
El espíritu de la colmena
El espíritu de la colmena es una película de drama artístico de 1973 dirigida y coescrita por Víctor Erice y Ángel Fernández-Santos. La película está ambientada en tierras castellanas durante la postguerra y sigue a dos niñas pequeñas, Ana e Isabel.

Está considerada como la mayor obra de Erice, una de las mejores películas del siglo XX, uno de los mayores, mejores e influyentes clásicos del cine español, así como una de las mejores películas sobre la infancia y la interpretación de Ana Torrent, con siete años en aquel momento, está considerada como una de las mejores actuaciones infantiles del cine.[cita requerida]

El título retoma una expresión de Maurice Maeterlinck que se refiere a la misteriosa sociedad de las abejas, obsesión del padre, utilizándola como metáfora de las silenciosas y enigmáticas motivaciones psicológicas de los personajes. También aparecen numerosas referencias al monstruo de Frankenstein, personaje que en tanto que supuesto espíritu sigue a las niñas.

Actor infantil
El término actor infantil o actriz infantil generalmente se aplica a un niño o niña que actúa en el escenario o en películas o televisión, pero también a un adulto que comenzó su carrera en la actuación durante la niñez. Un adulto que comenzó su carrera como actor cuando era niño también se le puede llamar actor infantil o «exactor infantil». Otros términos estrechamente relacionados incluyen actor adolescente o actriz adolescente, un intérprete que ganó popularidad cuando era adolescente.

Muchos niños actores han luchando por adaptarse a medida que se convierten en adultos, principalmente debido al encasillamiento. Algunos niños actores se convierten en actores adultos exitosos como Jodie Foster, Elle Fanning o Nicholas Hoult. Otros como Macaulay Culkin y Lindsay Lohan experimentaron muchas dificultades con la fama que adquirieron a una edad temprana.
Kari Tapio
Kari Tapio (Suonenjoki, 22 de noviembre de 1945 – Espoo, 7 de diciembre de 2010) fue un cantante finlandés especializado en schlager. Durante las décadas de 1970 y 1980 fue uno de los cantautores más populares de su país, y permaneció en activo durante 38 años.

Espoo
Espoo ([ˈɛspɔː] en sueco: Esbo [ˈɛsbɔ]) es una ciudad situada en la costa sur de Finlandia. Junto con Helsinki, Vantaa y Kauniainen, Espoo da forma a la Región Capital. Espoo está situado al oeste de Helsinki y Vantaa, mientras que encierra a Kauniainen. Otros municipios cercanos son Nurmijärvi y Vihti en el norte, y Kirkkonummi en el oeste. La ciudad es muy conocida por ser sede de la empresa de telecomunicaciones Nokia.

La superficie total de Espoo es de 528 km² y su población la componen actualmente 292.913 personas (según datos del censo del 31 de diciembre de 2020). La ciudad es oficialmente bilingüe. La mayor parte de la población habla finés como lengua materna (83,6%), pero hay una minoría que habla sueco como idioma materno (8,3%). El 8,1% restante de la población tiene como lengua materna un idioma distinto del finés o del sueco.
The Struts
The Struts son una banda británica de rock originaria de Derby, Derbyshire, Inglaterra. La banda está compuesta por el vocalista Luke Spiller, el guitarrista Adam Slack, el bajista Jed Elliott y el batería Gethin Davies. Formada en 2009, originalmente estaba compuesta por Spiller, Slack, el bajista Jamie Binns y el baterista Rafe Thomas.

Las influencias de la banda incluyen Queen, The Darkness, The Rolling Stones, Aerosmith, Def Leppard, The Killers, The Smiths, Oasis, The Libertines, The Strokes, y My Chemical Romance.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
Creando un rol
«Creando un rol» es el tercer y último libro del actor y director Konstantín Stanislavski sobre su método para aprender el arte de la actuación. Fue publicado por primera vez en ruso en 1957.

En las dos entregas anteriores, «Un actor se prepara» (1936) y «La construcción del personaje» (1948), Stanislavski describe formas en que un actor imagina la experiencia vivida de su personaje, y luego expresa esa vida interior y su personalidad a través del habla y el movimiento. «Creando un rol» aplica estos principios al ensayo, en el que el actor mejora su comprensión del papel y cómo se ajusta al guion.

Ensayo (arte)
En el ámbito musical y teatral se llama ensayo a la fase preparatoria de una representación, un concierto o bien una ópera, que precede las representaciones con público. En la fase de ensayos se van ajustando los aspectos técnicos y artísticos del espectáculo hasta su perfecta combinación y sincronización. Los ensayos culminan cuando el espectáculo ya puede ser mostrado al público, el día (o noche) del estreno.
Convención de Pekín
La Convención o Primera Convención de Pekín, a veces, es un acuerdo que comprende tres tratados distintos celebrados entre el Imperio chino de la dinastía Qing, el Imperio británico, el Segundo Imperio francés y el Imperio ruso en 1860. En China, es considerado como uno de los tratados más desiguales. El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de China conserva la copia original de la Convención en el Museo Nacional del Palacio en Taiwán.

Imperio chino
Imperio chino (en chino tradicional, 中華帝國; en chino simplificado, 中华帝国; pinyin, Zhōnghuá Dìguó) se refiere al territorio gobernado por el emperador de China durante la era de la China imperial. Fue acuñado por académicos occidentales para describir las dinastías Ming y Qing (o las dinastías imperiales chinas en general). Otro término era el de «Imperio Celestial», en referencia a la condición del emperador como hijo del Cielo. En el año 221 a. C., China se unificó bajo un emperador por primera vez y, desde entonces, diversas dinastías imperiales gobernaron China durante dos milenios, entre ellas las dinastías Qin, Han, Jin, Sui, Tang, Song, Yuan, Ming y Qing.