hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acalolepta affinis
Acalolepta affinis es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1935.

Se distribuye por Nepal, China, India, Indonesia, Vietnam, Sumatra y Birmania. Mide aproximadamente 15-30 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Châtillon-sur-Thouet
Châtillon-sur-Thouet  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Deux-Sèvres, en el distrito de Parthenay y cantón de Parthenay. Está integrada en la Communauté de communes de Parthenay.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Oberbarnim
Oberbarnim es un municipio situado en el distrito de Märkisch-Oderland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2016 era de 1500 habs. y su densidad poblacional, 27 hab/km².

Distrito de Märkisch-Oderland
El Distrito de Märkisch-Oderland (en alemán: Landkreis Märkisch-Oderland) es un Landkreis (distrito) ubicado al este del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Barnim, al este la frontera con la república de Polonia, al sur el distrito urbano de Fráncfort del Óder y el distrito de Oder-Spree y al oeste la comarca cercana a la comarca de Berlín. La capital de distrito es la ciudad de Seelow.
Virreina Alta
Virreina Alta es un barrio perteneciente al distrito Palma-Palmilla de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con el barrio de Las Virreinas y al sur, con el barrio de La Palma. Al norte y al oeste limita con terrenos no urbanizados de la ladera del Monte Coronado. Calificado como barrio marginal en el Plan General de Ordenación Urbana de la ciudad, se trata de un barrio semiaislado, compuesto por casamatas y viviendas de autoconstrucción.

Ninguna línea de autobús de la EMT alcanza los límites del barrio.

Casamata
Una casamata, en terminología militar, es el nombre que recibe cualquier construcción de tipo sólido destinada a albergar algún tipo de arma defensiva. Así se puede hablar de casamatas para ametralladoras, para artillería, etcétera.

Generalmente están construidas con hormigón de gran resistencia reforzado con acero, o planchas de acero, cubriendo toda la pieza, si bien, a veces, se hace uso de la forma del terreno para ahorrar parte de la construcción. Según el diseño, se dejan una o más aberturas desde las que hacer fuego sobre las zonas a cubrir. En épocas anteriores a la Revolución Industrial, las casamatas se podían construir en ladrillo, tierra o, incluso, piedra trabajada.

Se diferencia de un búnker porque este último es un complejo de edificios, generalmente subterráneos, que pueden incluir una o más casamatas (o ninguna), mientras que una casamata es solo una planta que alberga el arma, el cañón o la ametralladora, incluso en un barco.
César Cortés Vega
César Cortés Vega (Ciudad de México, 12 de mayo de 1976) es un escritor y artista multidisciplinario mexicano. Estudió diseño y artes visuales en la Facultad de Artes y Diseño de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), así como una especialización en literatura creativa en la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM) y en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Es maestro en artes, reconocido por sus experimentos sobre identidad, espacio y literatura. Ha colaborado en revistas como Fahrenheitº, Tierra Adentro, Complot, La Tempestad, Revista Zenda (España) y Revista Lento (Uruguay), entre otras.

La Tempestad (revista)
La Tempestad es una revista mexicana de periodicidad mensual concentrada en el análisis y la reflexión sobre manifestaciones artísticas de los cinco continentes. Publicada por Periscopio Media y dirigida por Nicolás Cabral, sus páginas abordan temas relacionados con la literatura, el cine, las artes escénicas, la música, la arquitectura, las artes visuales y el diseño.

La revista cuenta entre sus colaboradores con una amplia cantidad de escritores y artistas mexicanos, así como norteamericanos, latinoamericanos, europeos y ocasionalmente asiáticos y africanos, lo mismo emergentes que con una trayectoria internacionalmente reconocida.
Sandro Sukno
Sandro Sukno (Ragusa, 30 de junio de 1990) es un ex-waterpolista croata. Fue un componente de la selección de waterpolo de Croacia, con la que logró medallas en todas las competiciones posibles, incluidos los Juegos Olímpicos.

Se tuvo que retirar en 2019, con sólo 28 años, debido a una operación de corazón.

Desde junio de 2021 es el primer entrenador del Pro Recco italiano.

Liga de Croacia de waterpolo masculino
La Liga de Croacia de waterpolo masculino es la competición más importante de waterpolo entre clubes croatas. Está organizado por la Federación Croata de Waterpolo y se celebra desde la temporada 1991-92, con la desaparición de la liga de Yugoslavia comunista de waterpolo masculino.
César Cipolletti
César Cipolletti (11 de noviembre de 1843, Roma - 23 de enero de 1908, en alta mar) fue un ingeniero hídrico de origen italiano que trabajó en Europa y Argentina. Su nombre original en idioma italiano era Cesare Cipolletti.

En su honor se nombró a la ciudad rionegrina de Cipolletti en 1927.

Alta mar
La alta mar o aguas internacionales constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona económica exclusiva, aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipelágicas de un Estado archipelágico.
Análisis asintótico
En matemáticas puras y aplicadas, en particular en el análisis de algoritmos, el análisis asintótico es un método de descripción del comportamiento en el límite. Este comportamiento en el límite se expresa en el lenguaje de las relaciones de equivalencia. Además, el análisis asintótico se refiere a la solución de problemas por aproximación de hasta tales equivalencias. Por ejemplo, dadas las funciones de valores complejos f y g de una variable de número natural n, una forma escrita sería

y otra más común sería utilizando límites:

y f y g son llamados equivalentes asintóticamente cuando n → ∞. Esto define una relación de equivalencia (en el conjunto de funciones distintas de cero para todos los n suficientemente grandes). La mayoría de los matemáticos prefieren la definición

en cuanto a la notación de Landau, que evita esta limitación. La clase de equivalencia de f consta de todas las funciones g que «se comportan como» f, en el límite.

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Rocío Sagaón
Rocío Sagaón (Ciudad de México; 1933-Xalapa, Veracruz; 16 de agosto de 2015) fue una bailarina, coreógrafa, escultora y actriz mexicana, definida por Andrés Henestrosa como «la mejor bailarina de danza moderna que ha tenido México».[cita requerida]

En este pueblo no hay ladrones
En este pueblo no hay ladrones es un cuento del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Se narra la aventura y el "infierno" en que se halla un pequeño pueblo al descubrir que han desaparecido misteriosamente las bolas de billar del único centro de diversión. La obra se adaptó al cine en 1965, antes de que el autor fuera conocido por el gran público.
Luca Cordero di Montezemolo
Luca Cordero di Montezemolo (Bolonia, Italia, 31 de agosto de 1947) es un empresario italiano. Fue presidente de la compañía de automóviles deportivos Ferrari de 1991 a 2014; y de la Confindustria (patronal italiana) durante cuatro años (desde mayo del 2004 hasta mayo del 2008), sustituyendo al fallecido Umberto Agnelli y precediendo a la primera mujer en ocupar el cargo, Emma Marcegaglia. En esa etapa, de 2004 a 2010 presidió el mayor grupo industrial italiano, Fiat S.p.A..

Di Montezemolo fundó el think tank Italia Futura en 2009, que luego se convirtió en la agrupación política Hacia la Tercera República. El grupo se incorporó a Elección Cívica, un partido liderado por Mario Monti.

Su nombre proviene del antiguo título familiar del Marchese di Montezemolo. Una importante familia a la que también pertenece Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, que fue nombrado ("creado") cardenal en 2006.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Sebastián Escobar
Sebastián Escobar (n. Tapachula, Chiapas; 30 de julio de 1831-f. Tapachula; 29 de septiembre de 1893), fue un militar y político mexicano, Jefe político del Soconusco. Combatió a favor de la Reforma y en contra del imperio de Maximiliano de Habsburgo, por eso se dice que Tapachula fue la tumba del imperialismo en Chiapas; derrotó a los conservadores de Tapachula en 1865. Apoyó el Plan de Tuxtepec y se rebeló en contra de la dictadura de José Pantaleón Domínguez en Chiapas. Al asumir la Presidencia de la República, Porfirio Díaz lo nombró Gobernador Interino y Comandante Militar del Estado de Chiapas, poco después fue elegido Gobernador Constitucional. Murió asesinado en su ciudad natal.

Soconusco
El Soconusco es una región histórica, cultural, económica y actualmente de manera oficial una Región económica que pertenece al estado mexicano de Chiapas. Se localiza en el extremo sur del estado, en la frontera con la República de Guatemala. Por su posición geográfica ha tenido una gran importancia en la comunicación y el comercio entre las tierras altas del centro de México y América Central.

Después de la ruptura de la unión entre las provincias centroamericanas y México, el Soconusco fue disputado por México y Guatemala hasta que se establecieron definitivamente las fronteras entre ambos países y la provincia del Soconusco se incorporó a Chiapas. Actualmente el Soconusco es una de las quince regiones económicas de Chiapas. La ciudad más importante de la región es Tapachula de Córdova y Ordóñez.
Karashi
El karashi (芥子, 辛子, からし o カラシ, ''karashi''?) es un tipo de mostaza usado como condimento o aliño en la gastronomía de Japón. Se hace a partir de semilla machacada de Brassica juncea, y suele venderse en polvo o como pasta, en tubo. El karashi en polvo se usa mezclándolo con agua tibia para obtener una pasta, y dejándolo cubierto unos minutos.

El karashi se sirve a menudo con tonkatsu, oden, natto y shumai. El karashi puede usarse como parte de una salsa para mojar cuando se mezcla con mayonesa o con vinagre o miso (karashi su miso). También se usa para hacer karashinasu, berenjena japonesa (茄子, berenjena japonesa?) encurtida.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Lysorophia
Los lisorofios (Lysorophia) son un grupo extinto de lepospóndilos que vivieron desde finales del período Carbonífero (Bashkiriense) hasta finales del Pérmico inferior, en lo que hoy son los Estados Unidos y Europa. Eran animales acuáticos que presentaban cuerpos y cráneos elongados, más de 100 vértebras presacrales, un patrón único en los huesos de la región superior del cráneo, mandíbulas cortas (de las cuales tanto la inferior como la superior poseían una fenestra mandibular lateral), un esqueleto hiobranquial bastante osificado y extremidades muy reducidas que son similares en proporción a la de las anfiumas.

Bashkiriense
El Bashkiriense o Bashkiriano es el primer piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Serpukhoviense (último piso del Misisípico) y precede al Moscoviense (Pensilvánico Medio). Se inició hace unos 323,4 millones de años y terminó hace unos 315,2 millones de años.

El Bashkiriense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Inferior o Pensilvaniano Inferior, la primera serie del Pensilvánico (Pensilvánico Temprano o Pensilvaniano Temprano cuando se refiere a la época correspondiente).

El Bashkiriense se introdujo en la literatura científica por la paleontóloga y geóloga rusa Sofia Semikhatova en 1934. El nombre procede de Bashkiria, el entonces nombre ruso de la república de Baskortostán en el sur de los montes Urales, Rusia, hogar del pueblo bashkirio.
50 mayores colaboradores de la Euroliga
Los 50 mayores colaboradores de la historia de la Euroliga fueron elegidos el día 3 de febrero de 2008 en Madrid (España), con motivo de la celebración del 50 aniversario de la celebración de la primera Copa de Europa de Baloncesto. La lista fue confeccionada por un comité de expertos presidido por el Secretario General de la FIBA, Borislav Stanković y en ella se incluyeron a los jugadores, entrenadores y árbitros que se consideraba que más habían contribuido a engrandecer a la Euroliga (o sus equivalentes anteriores de máxima competición continental) en toda la historia de la competición.

Los seleccionados, 35 jugadores, 10 entrenadores y 5 árbitros, fueron homenajeados en el transcurso de la Final Four de la Euroliga, entre los días 2 y 4 de mayo de 2008.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Torneo de Pekín 2024
El China Open 2024 fue un torneo de tenis que perteneció tanto a la ATP en la categoría de ATP Tour 500 como a la WTA en la categoría WTA 1000. Los eventos femeninos y los eventos masculinos se llevaron a cabo en el Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín (Olympic Green Tennis Center, en inglés) de Pekín, China, del 25 de septiembre al 6 de octubre para los hombres, y del 26 de septiembre al 2 de octubre para las mujeres sobre pista dura.

Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín
El Centro de Tenis del Parque Olímpico de Pekín es una instalación deportiva creada para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Está ubicado en el Parque Olímpico de Pekín (China) y tiene capacidad para 17.400 espectadores. En él se disputaron las competiciones de tenis en los Juegos Olímpicos y las de tenis en silla de ruedas en los Paralímpicos.
Gastronomía romana
La gastronomía romana cambió a través de la larga duración (más de un milenio) de su antigua civilización. Sus hábitos se vieron influenciados por la cultura griega, los cambios políticos de monarquía a república, y de ahí a imperio, y la enorme expansión de este último, que trajo muchos hábitos culinarios nuevos y técnicas de cocina provincial.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Marquesado de Alventos
El Marquesado de Alventos es un título nobiliario español creado por el rey 
Carlos III en 1761 a favor de José de Rojas y Contreras.

Su nombre se refiere al Cortijo de Alventus, antiguo donadío situado en el municipio andaluz de Trebujena, en la provincia de Cádiz.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Émile Huet
Émile Huet (1874-1944) fue un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1895, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1895
El III Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colonia (Alemania) entre el 17 y el 19 de agosto de 1895 bajo la organización de la Asociación Ciclista Internacional y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Riehl de la ciudad germana. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.
Don't Mess with My Man
«Don't Mess with My Man» es el segundo sencillo extraído del álbum debut homónimo de la banda estadounidense de R&B Lucy Pearl.

Fue la canción más exitosa del grupo en el Reino Unido, alcanzando el número veinte en la lista de sencillos. También obtuvo buena recepción en Francia, donde alcanzó el puesto número catorce. Mientras, en los Estados Unidos, la canción no tuvo la misma repercusión que gozó su primer sencillo «Dance Tonight». El video musical está dirigido por Matthew Rolston.

Este sencillo significó la última aparición en la banda de su vocalista, Dawn Robinson.

En 2004 se lanzó para el Reino Unido, una versión remezclada por el dúo de música house Soulizm.

En 2014, Ed Sheeran incluyó elementos de esta canción en su sencillo «Don't».

Matthew Rolston
Matthew Russell Rolston (Los Ángeles; 1 de marzo de 1955)), es un fotógrafo de moda de América, que también trabaja como director en el campo de videos musicales y comerciales.

Descubierto y puesto en marcha por Andy Warhol durante su carrera, sus fotografías han aparecido en revistas como Harper's Bazaar, Interview, Marie Claire, Cosmopolitan, Esquire y Rolling Stone y ha trabajado con muchos diseñadores y empresas como GAP, Ralph Lauren, Neutrogena, Campari, L'Oréal, Clairol, Estée Lauder, Pantene, Burberry, Maybelline, Bacardi, Levi's, Elizabeth Arden, General Motors, Max Factor, Old Navy y Revlon.

Sus obras han sido expuestas en Europa, Japón y los EE. UU. como en el Museo Whitney de Arte Americano en Nueva York. Una colección de sus fotografías fue publicado en 1991 en el libro Big Pictures.
José Ballester Gozalvo
José Ballester Gozalvo (El Cabañal, 1 de marzo de 1893-París, 25 de julio de 1970) fue un maestro, abogado, periodista y político español. Miembro activo del Gobierno de la República en el exilio, desde el que hostigó a los gobiernos de Francia y Estados Unidos por su colaboracionismo con la dictadura franquista.

Cabañal-Cañamelar
Cabañal-Cañamelar (en valenciano y oficialmente El Cabanyal-El Canyamelar) es un barrio de la ciudad española de Valencia, perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con Malvarrosa, al este con el mar Mediterráneo, al sur con Grao y al oeste con Ayora, Illa Perduda y Beteró. Es un antiguo barrio marinero de la ciudad de Valencia, que entre 1837 y 1897 constituyó un municipio independiente llamado Pueblo Nuevo del Mar (El Poble Nou de la Mar en valenciano). Su peculiar trama en retícula deriva de las alineaciones de las antiguas barracas paralelas al mar. Pueblo principalmente de pescadores, pronto se convirtió en una zona de interés como lugar de turismo, descanso y ocio. Su población en 2024 era de 19.429 habitantes.
Planta de concreto
Planta de concreto u hormigón es una instalación utilizada para la fabricación del concreto u hormigón a partir de la materia prima que lo compone: árido (arenas y gravillas), cemento y agua (también puede incluir otros componentes como filler, fibras de refuerzo o aditivos). Estos componentes que previamente se encuentran almacenados en la planta de hormigón, son dosificados en las proporciones adecuadas, para ser mezclados en el caso de centrales amasadoras o directamente descargados a un camión hormigonera en el caso de las centrales dosificadoras.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).