hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christine Wenzel
Christine Wenzel (nacida Christine Brinker; Ibbenbüren, 10 de julio de 1981) es una deportista alemana que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de skeet, el sexto lugar en Londres 2012 y el undécimo en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2007 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2007 y 2017.

En 2008 recibió el premio deportivo Silbernes Lorbeerblatt.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2007
El XXXII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Nicosia (Chipre) entre el 1 y el 10 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Chipriota de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Latsia, ubicado al sur de la capital chipriota.
Arteria espinal anterior
En anatomía humana, la arteria espinal anterior es una arteria que se origina como rama colateral de la porción intracraneal de la arteria vertebral. Nace de ramas de las arterias vertebrales, recibe sangre de las arterias medulares segmentarias anteriores, incluyendo la arteria radicular magna (arteria de Adamkiewicz) , y discurre a lo largo de la cara anterior de la médula espinal. No presenta ramas.

Bulbo raquídeo
El bulbo raquídeo o la  médula oblongada (medulla oblongata, en latín) es el más bajo de los tres segmentos del tronco del encéfalo, situándose entre el puente troncoencefálico o protuberancia anular, por arriba, y la médula espinal, por debajo. Tiene forma de cono truncado de vértice inferior. Contiene las fibras nerviosas sensitivas ascendentes de la médula espinal a la corteza cerebral y sus núcleos relacionados. También contienen las vías descendentes motoras desde la corteza hacia la médula espinal y de parte de las fibras nerviosas que conectan el tronco del encéfalo con el cerebelo. Además, la médula oblongada contiene gran cantidad de núcleos que regulan las funciones cardiacas, respiratorias, gastrointestinales y del sistema nervioso autónomo.
María de Córdoba (actriz)
María de Córdoba, también conocida como Amarilis la bella y la sultana Amarilis (Madrid, ca. 1597-ibid, 1678) fue una actriz española del Siglo de Oro. Entre los autores que la cantaron o celebraron hay que citar a Pedro de Morales en su Viaje al Parnaso, a Guillén de Castro en Engañarse engañando o a Francisco de Quevedo, que le dedicó el romance A María de Córdoba, farsanta insigne, conocida con el nombre de Amarilis. También tuvo poderosos detractores y enemigos, como el conde de Villamediana.

Conde de Villamediana
Juan de Tassis y Peralta, II conde de Villamediana (Lisboa, 1582-Madrid, 21 de agosto de 1622), poeta español del Barroco, adscrito por lo general al culteranismo, si bien siguió esta estética de modo muy personal.
Medios de comunicación del Bloque del Este
Los medios de comunicación del Bloque del Este estaban controlados directamente por el partido comunista de cada país, que controlaba la prensa estatal, la censura y los órganos de propaganda. La propiedad del Estado y del partido de los medios impresos, la televisión y la radio sirvió de manera importante para controlar la información y la sociedad a la luz de los liderazgos del Bloque del Este que vieron, incluso, a grupos marginales de oposición de intelectuales como una amenaza potencial a las bases que subyacían en el poder comunista mismo.

La elusión de los controles de difusión se produjo, en cierta medida, por la recepción samizdat y limitada de la radio y televisión occidentales. Además, algunos regímenes restringieron fuertemente el flujo de información procedente de sus países de fuera del bloque del Este regulando, en gran medida, los viajes de los extranjeros y la segregación de los viajeros aprobados por la población nacional.

Medios estatales
Los medios estatales o medios de propiedad estatal son medios de comunicación masiva que están «controlados financiera y editorialmente por el Estado». Estos medios de comunicación pueden ser los únicos medios de comunicación en determinada nación o pueden existir en competencia con medios corporativos y no corporativos.

Los medios estatales no deben confundirse con los medios públicos, que están «financiados directa o indirectamente por el Estado o el gobierno, pero sobre los cuales el estado no tiene un control editorial estricto».

En general, la propiedad estatal de los medios se encuentra en países pobres, autocráticos y no democráticos con gobiernos altamente intervencionistas que tienen cierto interés en controlar el flujo de información. Los países con gobiernos «débiles» no poseen la voluntad política para romper los monopolios de los medios estatales. El control de los medios también suele ser coherente con la propiedad estatal en la economía.
Brittany Brown
Brittany Brown (Fontana, 18 de abril de 1995) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de 200 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, en la misma prueba.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Ragnar Pedersen
Ragnar Pedersen (25 de septiembre de 1942 – 16 de octubre de 2007) fue un ilustrador noruego, conocido por su seudónimo de "Joker", escritor de textos, editor y escritor de revistas. Era de Oslo y se estableció en Fredrikstad a partir de 1972.

Fue dibujante de cómics del periódico Dagbladet durante muchos años, en la columna "Uka som gikk". Escribió e ilustró las tiras cómicas de Amøbene para el semanario Alle Menn a partir de 1966. Editó la revista de humor KOnK de 1966 a 1976.

Se realizó una exposición póstuma de sus obras  en Oslo en la Deichmanske bibliotek, Grünerløkka, en 2014.

Grünerløkka
Grünerløkka (ortografía alternativa: Grünerløkken, el sufijo "-en" es una forma del artículo definido en noruego) es un distrito de la ciudad de Oslo, Noruega. Grünerløkka se convirtió en parte de la ciudad de Oslo (entonces Cristiania) en 1858.
Morato Arráez
Murat Reis (m. Vlore 1638), llamado Morato Arráez en las fuentes españolas contemporáneas, fue un corsario otomano cuya acción más famosa fue la invasión de la isla de Lanzarote.
Arráez, en árabe marroquí, significa patrón o capitán de barco.

Vlorë
Vlorë (en albanés Vlora, en italiano Valona, en griego Αυλών, en turco Avlonya) es una ciudad portuaria y municipio de Albania, capital del condado de Vlorë. Situada en la bahía de Vlorë (con la famosa isla de Sazan o Saseno en la entrada), es uno de los puertos importantes de la conocida ribera albanesa y el segundo del país después de Durrës, con 93.812 habitantes (datos del 2006). Vlorë es el punto más cercano al puerto italiano de Bari y de la costa de Salento, de la que está separada por el canal de Otranto.

El municipio comprende, desde la reforma territorial de 2015, las unidades administrativas de Novoselë, Orikum, Qendër Vlorë, Shushicë y la capital Vlorë. Anteriormente Vlorë fue capital del desaparecido distrito de Vlorë.
Galactoquinasa
La galactocinasa (EC 2.7.1.6) es una enzima fosfotransferasa que cataliza la fosforilación de la D-galactosa a D-galactosa-1-fosfato utilizando ATP como donante del grupo fosfato.

D-galactosa + ATP  α-D-galactosa-1-fosfato + ADP

La galactocinasa cataliza la primera etapa de la ruta de Leloir, una ruta metabólica encontrada en muchos organismos para el catabolismo de la β-D-galactosa a glucosa-1-fosfato. La galactocinasa que fue aislada por primera vez del hígado de mamíferos, ha sido estudiada extensivamente en las levaduras, arqueas, plantas y humanos.

Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.
Fortificaciones del Monte Saint-Michel
Las fortificaciones de Mont Saint-Michel son un conjunto de estructuras defensivas medievales localizadas en la comuna francesa de Mont-Saint-Michel en la Mancha, construidas a fin de proteger el monte y su abadía; en este sentido desempeñaron un papel fundamental durante la Guerra de los Cien Años. Esta muralla data de los siglos XIII y XVI.

Los restos de murallas y torres más destacables se encuentran al sur y al este de la isla. Están clasificadas e inscritas como Monumento histórico de Francia desde el año 1875.

Las murallas y fortificaciones de Mont Saint-Michel forman parte del conjunto "Monte Saint-Michel y su bahía" que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979

Abadía del Monte Saint-Michel
La abadía del Monte Saint-Michel (en francés abbaye du Mont-Saint-Michel) es una antigua abadía benedictina francesa que se encuentra en la parte más alta del Monte Saint-Michel, en el departamento de La Mancha, de la región de Normandía.

La abadía está clasificada como monumento histórico desde el año 1862 y desde 1979 el sitio figura en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como parte del Monte Saint-Michel y su bahía. Está administrada por el Centre des monuments nationaux.
Masacre de Haun's Mill
La Masacre de Haun's Mill ocurrió el 30 de octubre de 1838, cuando una milicia atacó un asentamiento mormón al este del condado de Caldwell, Misuri. Fue el evento más sangriento de la Guerra Mormona de 1838.

Cardwell (Misuri)
Cardwell es una ciudad ubicada en el condado de Dunklin en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 713 habitantes y una densidad poblacional de 436,97 personas por km².
Camino Lebaniego Castellano
El Camino Lebaniego Castellano es un itinerario cultural documentado ya a principios del siglo XVI entre la ciudad de Palencia (Castilla y León) y el monasterio de Santo Toribio de Liébana en Camaleño (Cantabria). El Camino Lebaniego Castellano es una vía tradicional de peregrinación que ya aparece citada en 1455 y de la que queda constancia en el libro de actas de la catedral de Palencia.

Cervera de Pisuerga
Cervera de Pisuerga es un municipio y villa española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 2283 habitantes (INE 2024).
Empty Nest
Empty Nest (conocida en el mundo hispanohablante como Nido vacío) fue una sitcom estadounidense que se emitió originalmente por la NBC entre 1988 y 1995. 
La serie se concibió como una spin-off de The Golden Girls y fue creada por Susan Harris. Durante sus tres primeras temporadas, Empty Nest fue uno de los diez programas más vistos. Fue producido por Witt/Thomas/Harris Productions en asociación con Touchstone Television.

ABC Signature
ABC Signature fue una unidad de producción de televisión de Disney Television Studios, parte de The Walt Disney Company. El estudio se estableció como la primera encarnación de Touchstone Television en 1985, y pasó a llamarse ABC Studios el 28 de mayo de 2007. Adoptó su identidad actual el 10 de agosto de 2020, después de la fusión de ABC Studios con el ABC Signature Studios original. En octubre de 2024 se anunció el cierre del estudio, cuyos contenidos quedarán a cargo de 20th Television.
MZ Sports Costa Rica
MZ Sports es un canal de televisión por suscripción costarricense especializado en el deporte, principalmente de ese país. Fue lanzado el 31 de marzo de 2022 con el programa Podio Deportivo, programa informativo del canal, en señal web y en IPTV, y es propiedad de Marzenia Comunicación.

Actualmente se encuentra en las cableoperadoras Cablevisión Occidente, Cable Centro, Super Cable y en Cable Brunca, además de TVGuate HD de Guatemala.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Naelavere
Naelavere es una localidad situada en el municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 37 habitantes.

Está ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con el condado de Jõgeva.

Naelavere se encuentra en una zona horaria hora estándar de Europa oriental. UTC +2 Europe/Tallinn.

Aeropuertos más cercanos: Tallinna lennujaam Estonia (TLL) a 160 km y Pulkovo Airport Rusia (LED) a  224 km.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Anelaphus cerussatus
Anelaphus cerussatus es una especie de escarabajo longicornio del género Anelaphus, categorizada en la tribu Elaphidiini, de la subfamilia Cerambycinae.

Mide 11,3-13,6 mm de longitud. El período de vuelo para ejemplares adultos se presenta durante los meses de enero, febrero, octubre, noviembre y diciembre.

En el museo de Zoología de la Universidad de São Paulo se encuentra un ejemplar de la especie bien conservado.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
OpenRC
OpenRC es un sistema de inicio (de tipo dependencia) para sistemas Linux mantenido por los desarrolladores de Gentoo, que trabaja con el programa init instalado, normalmente SysVinit. Sin embargo, no es un reemplazo para SysVinit.

Gentoo Linux
Gentoo Linux es una distribución GNU/Linux basada en paquetes fuente orientada a usuarios avanzados con experiencia en sistemas operativos.

Fue fundada por Daniel Robbins, basada en la inactiva distribución llamada Enoch (0.75) Linux en diciembre de 1999. El 26 de julio del año 2000 esta versión pasó a denominarse Gentoo Linux con la versión Pre-1.0, para posteriormente publicarse la versión 1.0 definitivamente el 31 de marzo de 2002.

El nombre Gentoo proviene del nombre en inglés del pingüino papúa. Nótese que la mascota de Linux llamada Tux es un pingüino.
Henry Oscar
Henry Oscar (14 de julio de 1891 – 28 de diciembre de 1969) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad británica.

Nacido en Londres, Inglaterra, su verdadero nombre era Henry Wale. Inició su carrera en 1911 y, a lo largo de la misma, hizo numerosas interpretaciones en el cine, destacando de entre sus películas la de Alfred Hitchcock El hombre que sabía demasiado (1934), Las cuatro plumas (1939), Beau Brummell (1954) y Lawrence de Arabia (1962).

Oscar falleció en Londres en 1969.

Lawrence de Arabia (película)
Lawrence de Arabia (en inglés, Lawrence of Arabia) es una película británica de 1962 del género épico-histórico, dirigida por David Lean y basada en la vida de Thomas Edward Lawrence. La cinta está interpretada por Peter O'Toole, Omar Sharif, Anthony Quinn, Alec Guinness, Jack Hawkins, Anthony Quayle, José Ferrer, Claude Rains, Arthur Kennedy y Fernando Sancho, entre otros.
Conde de la Maza (ganadería)
Conde de la Maza era el nombre con el que se conoció a la ganadería brava de los Herederos del Excmo. Sr. Conde de la Maza, fundada en 1953 por Leopoldo Sainz de la Maza y Falcó, II conde de la Maza, y que perteneció a la Unión de Criadores de Toros de Lidia. Las reses de este hierro pastaban en la finca "Cortijo Arenales", en el término municipal de Morón de la Frontera (Sevilla).

La ganadería tomó antigüedad tras haber lidiado en Plaza de toros de Las Ventas una novillada completa que estoquearon Luis Barrero, Curro Ortuño y Óscar Cruz.  En 2018, el responsable del hierro, Leopoldo Sainz de la Maza, hijo del fundador, daba a conocer la decisión de disolver la ganadería, eliminando las reses de las que disponía y vendiendo algunos lotes que aún permanecían en su poder.

Ganadería brava
La ganadería brava es un tipo de explotación agropecuaria extensiva destinada a la crianza de ganado bovino de raza de lidia, popularmente conocido como toro de lidia (bos taurus l.) y que se desarrollan únicamente en países con arraigo y tradición taurina: España, Portugal, Perú, Francia, México, entre otros.

Este tipo de ganaderías se desarrollan en espacios cerrados, denominados fincas,  en los que el toro bravo se cría en condiciones de semilibertad y en régimen de manadas. Este tipo de explotaciones se sitúan, generalmente, en zonas de general despoblación lo que permite que los toros bravos puedan convivir en equilibro con la flora y fauna autóctonas, desarrollando los hábitos propios de su especie e integrándose dentro de cada una de las biocenosis en la que tienen lugar.
Sander Skotheim
Sander Aae Skotheim (Oslo, 31 de mayo de 2002) es un deportista noruego que compite en atletismo, especialista en las pruebas de heptatlón y decatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Submarino U-317
El submarino alemán U-317 fue un submarino tipo VIIC/41 de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial .

El submarino se puso en quilla el 12 de septiembre de 1942 en Flender Werke en Lübeck, se botó el 1 de septiembre de 1943 y se puso en servicio el 23 de octubre de 1943 bajo el mando del Oberleutnant zur See Peter Rahlf.

Tipo VII
El Tipo VII era un submarino monocasco, con el casco exterior conformado por los compartimentos de presión; la diferencia con los modelos iniciales consistía en que los tanques de combustible estaban instalados dentro del casco a presión con lo cual se daba una protección adicional al mismo. Para efectos de maniobras de inmersión se contaba con un tanque central, además de compartimentos en la parte anterior y posterior y en los laterales del casco.

Fue un gran adelanto con respecto al Tipo II, ya que permitía embarcar un mayor número de torpedos, tenía más autonomía, más velocidad, la presencia de un tubo lanzatorpedos a popa y un cañón en cubierta para rematar los barcos tocados.
Fábrica Kírov
La fábrica Kírov (en ruso: Кировский завод tr. «Kírovski zavod») nombrada así tras el asesinato de Serguéi Kírov, anteriormente llamada Putílovets Rojo (en ruso: Красный Путиловец o «Krasny Putílovets») en la época zarista llamada Fábrica Putílov (en ruso: Путиловский завод o «Putílovski zavod»), es una de las mayores compañías y de más amplia historia de San Petersburgo. Ubicada en la Avenida de las huelgas (en ruso: проспект Стачек), es célebre por haber sido epicentro de la primera y la segunda revolución de Rusia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Dinas Emrys
Dinas Emrys es una colina rocosa y boscosa cerca de Beddgelert, en Gwynedd, al noroeste de Gales, célebre por sus restos arqueológicos. Subiendo unos 76 metros (250 pies) por encima del suelo del valle del río Glaslyn, domina el extremo sur de Llyn Dinas en Snowdonia. Quedan pocos restos de las estructuras de los castros o castillos de la Edad del Hierro que una vez estuvieron allí, salvo sus murallas de piedra y la base de una torre del homenaje. Algunos creen que el castillo fue erigido por Llewelyn ap Grffydd para proteger el camino hacia el paso de montaña de Snowdon.

Gwynedd
Gwynedd (pronunciado ['ɡwɨ̞nɛð]) es una autoridad unitaria situada al noroeste de Gales en Reino Unido, la cual toma su nombre del antiguo reino de Gwynedd. Aunque es una de las zonas más grandes geográficamente, su población es también de las más escasas. Una gran proporción de la población es de habla galesa. Gwynedd se ha convertido en centro del nacionalismo galés, siendo el Plaid Cymru (Partido de Gales) el grupo dominante en la zona.

Gwynedd es la sede de la Universidad de Bangor, miembro de la Universidad de Gales, e incluye la impresionante Península de Lleyn (en galés: Llŷn) y el Parque Nacional de Snowdonia.

El nombre "Gwynedd" se utiliza también como nombre de un condado preservado, que abarca Anglesey, así como el área principal.