hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haemorhous cassinii
El camachuelo de Cassin (Haemorhous cassinii) también conocido como pinzón de Cassin, carpodaco de Cassin o fringílido de Cassin, es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Habita en los bosques de coníferas de las montañas del oeste de América del Norte. Su nombre conmemora a John Cassin, conservador en la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia.

John Cassin
John Cassin (6 de septiembre de 1813 - 10 de enero de 1869) fue un ornitólogo y algólogo estadounidense.

Está considerado como uno de los ornitólogos estadounidenses más importantes, puesto que describió 198 aves que no habían sido previamente mencionadas por Alexander Wilson ni por John James Audubon.

Las obras más conocidas de Cassin son Illustrations of the Birds of California, Texas, Oregon, British and Russian America (1853-56), y Birds of North America (1860), escrito junto con Spencer Fullerton Baird y George Newbold Lawrence.

Su salud se vio muy alterada por los días de la Guerra civil. Además el arsénico, manipulado para conservar los especímenes de aves, y como a otros ornitólogos de su época, con terribles consecuencias : muere con 55 años.
Municipio de Marion (condado de Allen, Indiana)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Allen en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 3858 habitantes y una densidad poblacional de 42,7 personas por km².

Condado de Allen (Indiana)
El condado de Allen (en inglés: Allen County), fundado en 1824, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 350 523 habitantes y una densidad poblacional de 197 personas por km². La sede del condado es Fort Wayne. El condado recibe su nombre en honor a John Allen.
Hasliberg
Hasliberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con Kerns (OW) y Lungern (OW), al este y sur con Innertkirchen, y al oeste con Meiringen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Oberhasli.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
This is PiL
This is PiL es el noveno álbum de estudio de Public Image Ltd., o el décimo contando a Commercial Zone. También es el primero de en 20 años, fue lanzado el 28 de mayo de 2012 por el sello discográfico propio de la banda, PiL Official. Una edición de lujo limitada fue publicada junto al DVD en vivo titulado There is a PiL In Heaven.

John Lydon
John Lydon (Londres, Inglaterra; 31 de enero de 1956), más conocido como Johnny Rotten, es un músico punk británico conocido principalmente por haber sido el vocalista del grupo Sex Pistols. Después de la disolución de su primera banda, formó Public Image Limited. También ha editado trabajos en solitario.
Jean-Baptiste Gros
Jean-Baptiste Gros (Francia, 29 de mayo de 1999) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en Rugby Club Toulonnais, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Zapotitlán (Jutiapa)
Zapotitlán es un municipio del departamento de Jutiapa de la región sur-oriente de Guatemala. Es uno de los municipios menos poblados de Jutiapa, contando con 23% de habitantes en el área urbana y 77% en el área rural, con un 50% del sexo masculino y 50% del sexo femenino. Se registró una densidad de población aproximada de 126 habitantes por km² en 2022.

Se encuentra localizado al sur de los municipios de El Adelanto y Yupiltepeque, al norte de la República de El Salvador, al  oeste de Jerez y al este de Comapa. El municipio de Zapotitlán se localiza a 158 km de la Ciudad de Guatemala y a 32 km de la cabecera departamental.

Departamento de Jalapa
Jalapa, oficialmente el Departamento de Jalapa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra situado en la región Centro-Oriente de Guatemala. Limita al norte con los departamentos de El Progreso y Zacapa; al sur con los departamentos de Jutiapa y Santa Rosa; al este con el departamento de Chiquimula; y al oeste con el departamento de Guatemala. La cabecera departamental de Jalapa se encuentra aproximadamente a una distancia de 96 km de la ciudad capital vía Sanarate y una distancia aproximada de 168 km vía Jutiapa - Santa Rosa.
Shikwasa
La shikwasa (Citrus × depressa, antes denominado C. pectinifera, en okinawense シークヮーサー, shīkwāsā, y en japonés ヒラミレモン, hirami remon), también llamada mandarina de Taiwán, limón plano, o limón Hirami, es un cítrico verde y pequeño, rico en flavonoides y nativo de Taiwán y la isla japonesa de Okinawa. Es muy agridulce, y es a menudo usada como sustituto del limón común o lima para acompañar las comidas, aunque también es usada para hacer un zumo amarillo, que en algunos lugares de Asia se comercializa endulzado y embotellado.

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Viaje al centro de la Tierra (serie de televisión)
Viaje al centro de la tierra es una serie de televisión web mexicana juvenil de acción, aventura y ciencia ficción producida por TIS Productions para Disney+, la cual está basada en el libro Viaje al centro de la tierra, de Julio Verne.

Está protagonizada por Óscar Jaenada, Margarita Rosa de Francisco, Mauricio Barrientos, Gabriel Goity, Sebastián García y Yankel Stevan, junto a un extenso reparto coral. El tráiler fue lanzado el 15 de marzo de 2023.

La serie se estrenó el 5 de abril de 2023 por Disney+.

Viaje al centro de la Tierra
Viaje al centro de la Tierra es una novela de Julio Verne, publicada el 25 de noviembre de 1864, que narra la expedición de un profesor de mineralogía, Otto Lidenbrock, su sobrino Axel y un guía llamado Hans al interior de la Tierra.
Nectophrynoides viviparus
Nectophrynoides viviparus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Tanzania.
Su hábitat natural incluye montanos secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, tierra arable y jardines rurales.
Está amenazada de extinción debido a la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Etty Hillesum
Ester "Etty" Hillesum (Middelburg, 15 de enero de 1914 - Auschwitz, 30 de noviembre de 1943) fue una joven judía neerlandesa que mantuvo un diario durante la Segunda Guerra Mundial.

Etty escribió un diario entre los años 1941 y 1943, que testimonia su propio fin en un campo de concentración de Auschwitz. Se parece al diario de Ana Frank, pero escrito por una mujer de 27 años.

El libro tuvo gran resonancia en Países Bajos y es considerado un documento de gran valor. Ha sido traducido a varios idiomas.

Deventer
Deventerⓘ es un municipio y ciudad de la región de Salland, ubicada en la provincia de Overijssel, en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en octubre de 2021, de 101 502 habitantes.

Está situada en la ribera del río IJssel. El municipio de Bathmen fue fusionado con Deventer el 1 de enero de 2005.
Thorp (condado de Clark, Wisconsin)
Thorp es un pueblo ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 808 habitantes y una densidad poblacional de 8,97 personas por km².

Condado de Clark (Wisconsin)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,557 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Neillsville.
Bremsnes
Bremsnes es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 437 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Alejandro Quijada
Alejandro Quijada Sánchez (7 de marzo de 2001) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de obstáculos. En el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de 3000 m obstáculos.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2023
El XIV Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en el estadio Leppävaara de la ciudad finlandesa de Espoo, del 12 al 16 de julio de 2023. En él tomaron parte 1152 atletas (601 hombres y 551 mujeres) de 40 federaciones miembros de Atletismo Europeo.
Propietarismo
El propietarismo es la idea política de que un individuo privado puede poseer títulos de propiedad privada transferibles en un mercado libre. Específicamente, reconoce todos los bienes económicamente escasos apropiados pacíficamente como propiedad legítima. Esto incluye "capital natural" como la tierra, pero no necesariamente incluye bienes no escasos como la propiedad intelectual (patentes y copyrights).

Entre los "propietarios" se incluye a la generalidad del libertarismo y del objetivismo, y a todas las filosofías que justifican la moralidad del capitalismo laissez-faire. Esta visión es criticada por quienes en algún nivel basan la propiedad en la producción o el uso.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Anatoli Brandis
Anatoli Yákovlevich Brandis (en ucraniano: Анатолій Якович Брандис, romanizado: Anatoly Yakovych Brandys; Dnipropetrovsk, Unión Soviética, 12 de agosto de 1923 – Moscú, Unión Soviética, 23 de marzo de 1988) fue un aviador militar soviético del avión de ataque a tierra Ilyushin Il-2  que combatió en la Segunda Guerra Mundial en la Fuerza Aérea Soviética. En el curso de dicho conflicto recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética. Después de la guerra permaneció en la fuerza aérea donde en 1985 alcanzó el rango de teniente general.

Ilyushin Il-2
El Ilyushin Il-2, también llamado Shturmovik (Штурмови́к ‘avión de ataque’ en ruso), fue un avión de ataque soviético que participó en la Segunda Guerra Mundial.

Se produjeron más de 36 000 unidades de este modelo en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS).
Barrio Norte (Tucumán)
Barrio Norte es un barrio de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se encuentra delimitado por las avenidas Sarmiento, Gobernador del Campo, Soldati, Mitre, 24 de septiembre y las calles Mendoza, Santiago del Estero y Amadeo Jacques.

Avenida Soldati
La Avenida Alberto de Soldati es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde avenida Gobernador del Campo hasta Benjamín Aráoz. Es también llamada Avenida de los Próceres, por la presencia de estatuas de figuras y caudillos históricos tucumanos. Lleva el nombre del senador Alberto de Soldati, quien propuso la creación del Parque 9 de Julio.
Dell City (Texas)
Dell City es una ciudad ubicada en el condado de Hudspeth en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 365 habitantes y una densidad poblacional de 84,54 personas por km².

Condado de Hudspeth
El condado de Hudspeth es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Sierra Blanca, y su comunidad más grande es Fort Hancock.  El condado es nombrado en honor a Claude Benton Hudspeth un senador estatal y miembro del congreso de los Estados Unidos, oriundo de El Paso.  Este condado está localizado al suroeste de la frontera con México.
El condado tiene un área de 11 841 km² (de los cuales 2 km² están cubiertos por agua) y una población de 3344 habitantes, para una densidad de población de 0,3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1917.
Jesús Enciso Viana
Jesús Enciso Viana (Vitoria, 15 de enero de 1906 – Palma de Mallorca, 21 de septiembre de 1964) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de administrador apostólico de Ciudad Rodrigo (1949-1950), obispo de Ciudad Rodrigo (1950-1955) y obispo de Mallorca (1955-1964).

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Mitteldeutscher Rundfunk
Mitteldeutscher Rundfunk (en español, «Radiodifusión de Alemania Central»), más conocida por sus siglas MDR, es una empresa pública de radio y televisión con sede en Leipzig que presta servicio a los estados federados alemanes de Sajonia, Turingia y Sajonia-Anhalt. Fue fundada el 1 de junio de 1991 y comenzó su actividad en 1992 sobre las frecuencias de la radiodifusora de Alemania Oriental.

MDR forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania, desde el 1 de enero de 1992.

KiKa
KiKA (originalmente Der Kinder Kanal von ARD und ZDF, anteriormente KI.KA), es un canal de televisión alemán creado el 1 de enero de 1997 por ARD y ZDF para los niños y adolescentes. El canal está operado por las dos cadenas públicas alemanas: ARD y ZDF.

KiKA es la abreviación de «Kinder» («niños») y de «Kanal» («canal»). KiKA es un canal público comparable a Karusel de Rusia y Ketnet de Bélgica. Su principal competidor es Super RTL.

Una producción de KiKA es por ejemplo Schloss Einstein.
Rol marítimo
El rol, en el ámbito marítimo, proviene del latín rotulus, cilindro. Es una licencia que otorga el comandante de una provincia marítima, a modo de pasaporte, al capitán de un buque y en la cual consta la lista de la marinería del buque.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Vizcondado de Salinas
El vizcondado de Salinas es un título nobiliario español creado en 1688 por el rey Carlos II a favor de Francisco de Carvajal y Loaysa, VII señor de Salinas de los Mazones, IX señor de Sobrinos, en Talavera de la Reina y de la Huerta de Valdecarábanos en Toledo.

Francisco de Carvajal
Francisco López Gascón (Rágama de Arévalo, Corona de Castilla, 1464 - Llanura de Jaquijaguana, cerca del Cuzco, Virreinato del Perú, 10 de abril de 1548), conocido como Francisco de Carvajal o Francisco Carbajal, fue un conquistador español que actuó en la Nueva España y en el Perú, y durante la guerra civil entre los conquistadores de este último territorio.

Fue un gran estratega, incansable soldado aún durante los años de su vejez, y a la vez hombre muy cruel y sarcástico, por lo que fue conocido como «el demonio de los Andes». Se rebeló contra el monarca español y sus autoridades enviadas a América, e infligió un sinnúmero de derrotas a los oficiales españoles leales al rey, siendo finalmente derrotado en la batalla de Jaquijahuana. Poco después fue apresado y ejecutado en la horca, teniendo entonces 84 años de edad.
Gaëlle Nayo-Ketchanke
Gaëlle Verlaine Nayo-Ketchanke (Duala, Camerún, 20 de abril de 1988) es una deportista francesa que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2017 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2015 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016 (75 kg) y el quinto en Tokio 2020 (87 kg).

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2015
El XCIV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 9 y el 18 de abril de 2015 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación de Georgia de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital georgiana.
Sibila (Ségou)
Sibila es una comuna o municipio del círculo de Segú de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 19 105 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia del río Níger.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Jean de Cardaillac
Jean de Cardaillac (en español: Juan de Cardaillac), pertenecía a una antigua casa de Quercy: la familia de Cardaillac.

Fue profesor de derecho en Toulouse, fue nombrado en 1351 obispo de Orense en Galicia, en 1360 arzobispo de Braga en Portugal, y finalmente Patriarca de Alejandría y administrador perpetuo de la arquidiócesis de Toulouse, 1376. Dio pruebas sorprendentes de su devoción en las guerras de Carlos V de Francia contra los ingleses y facilitó la conquista a Bertrand du Guesclin.

Patriarcado de Alejandría
El patriarcado de Alejandría (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Alexandrinus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Egipto. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.
Condado de Lawrence
Condado de Lawrence es el nombre de 11 condados en los Estados Unidos:

Condado de Lawrence (Alabama)

Condado de Lawrence (Arkansas)

Condado de Lawrence (Illinois)

Condado de Lawrence (Indiana)

Condado de Lawrence (Kentucky)

Condado de Lawrence (Misisipi)

Condado de Lawrence (Misuri)

Condado de Lawrence (Ohio)

Condado de Lawrence (Pensilvania)

Condado de Lawrence (Dakota del Sur)

Condado de Lawrence (Tennessee)

Condado de Lawrence (Indiana)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County), fundado en 1818, es un condado del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000 tenía una población de 45 922 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Franco Bertinetti
Franco Bertinetti (Vercelli, 14 de julio de 1923-Marsella, 6 de marzo de 1995) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo dos medallas, oro en Helsinki 1952 y oro en Melbourne 1956. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1953 y 1958.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Iglesia inclusiva
Una iglesia inclusiva es una iglesia que considera a las personas LGBTQ iguales a las demás y con los mismos derechos humanos en la Iglesia y en la sociedad. Este reconocimiento se manifiesta principalmente en el apoyo a los derechos LGBTQ, la ordenación de ministros LGBTQ y la bendición de las uniones entre personas del mismo sexo o matrimonio.

Iglesia Unida de Cristo
La Iglesia Unida de Cristo (en inglés: United Church of Christ, UCC) es una denominación cristiana protestante de los Estados Unidos, formada en 1957 por la unión de dos denominaciones, la Iglesia Reformada y Evangélica y las Iglesias Cristianas Congregacionales. Pertenece a la tradición reformada pero ha recibido muchas influencias del luteranismo a lo largo de su historia. En 2015, oficializó su plena comunión con la Iglesia Unida de Canadá.

Esta rama Cristiana está en plena comunión con todas las iglesias pertenecientes a Iglesias protestantes unidas y unificadas.