hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirección General de Educación de la Armada
La Dirección General de Educación de la Armada (DGED) es una dirección general de la Armada Argentina con asiento en Vicente López y con dependencia del Estado Mayor General de la Armada.

La dirección general fue creada en 2011 tras una modificación a la estructura orgánico-funcional de conducción superior de las Fuerzas Armadas de la Nación.

Departamento de Estudios Históricos Navales
El Departamento de Estudios Históricos Navales es un organismo de la Armada Argentina creado el 1 de enero de 1961 a la fecha. Desde sus orígenes como División Historia Naval (1957) contribuye al desarrollo cultural del país mediante la investigación y difusión de la historia naval y marítima argentina, la formación de una biblioteca especializada en la materia y la custodia patrimonial de objetos y documentos históricos.  
Su sede se encuentra en la Casa Amarilla (réplica de la casa donde vivió el almirante Guillermo Brown), construida en el barrio de La Boca de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.  
Su misión primaria y fundamental consiste en contribuir a la formación de una conciencia marítima en la población.
Casa Blanks
La Casa Blanks, ubicada en el número 201 de Wall Street en Columbia, Luisiana, fue construida alrededor de 1900. También se la conoce como la Casa Adams. Fue inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1995. La casa tiene elementos del Renacimiento colonial, el estilo Reina Ana y otros estilos.

Se consideró notable por ser una de las estructuras históricas más grandes y la residencia más grande de Columbia. A diferencia del conjunto de edificios históricos convencionales descritos anteriormente, la casa presenta una exótica mezcla de elementos góticos, neocoloniales, estilo Reina Ana y Eastlake. Por lo tanto, es la residencia con el estilo más sofisticado de la ciudad.

Columbia (Luisiana)
Columbia es un pueblo ubicado en la parroquia de Caldwell en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 390 habitantes y una densidad poblacional de 195,56 personas por km².
Ernst Ahl
Christoph Gustav Ernst Ahl fue un zoólogo alemán, nacido en Berlín el 1 de septiembre de 1898 y fallecido el 14 de febrero de 1945 en Yugoslavia.

Fue el director del departamento de ictiología y herpetología del Museo de Historia Natural de Berlín de 1921 a 1941. Describió muchas especies animales.

Además fue el redactor jefe de la revista Das Aquarium de 1927 a 1934.

Fue partidario activo del partido nazi. Describió muchas nuevas especies, pero la mayor parte de ellas ha pasado a ser sinónimos más modernos. Participó en el Programa Nazi para conseguir que Alemania fuese el país con el mayor número de especies descritas. Las causas de su muerte no están esclarecidas.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Segunda Casa de Nassau
La Casa Luxemburguesa de Nassau es una rama de la casa de Borbón-Parma salida de Félix de Borbón-Parma, octavos hijo del último Duque de Parma reinando,  Roberto I. El actual Gran Duque de Luxemburgo, Enrique, es salido de esta casa.

Félix de Borbón-Parma
Félix de Borbón-Parma y Braganza, príncipe de Luxemburgo (Félix de Bourbon-Parme) (Schwarzau am Steinfeld, 28 de septiembre de 1893-Fischbach, 8 de abril de 1970). Príncipe de Borbón-Parma con el tratamiento de Alteza Real que se convirtió en el gran duque consorte de Luxemburgo y el fundador de la dinastía nombrada Borbón-Nassau que gobierna desde 1964 el gran ducado de Europa occidental.
Brigada Alexandroni
La Brigada Alexandroni (Tercera brigada) es una brigada de las fuerzas de defensa de Israel que luchó en la guerra árabe-israelí de 1948. Junto con la 7.ª brigada blindada ambas unidades tuvieron 139 muertos durante la primera batalla de Latrun - Operación Ben Nun Alef (un intento de conquistar el área de Latrún). Actualmente, es una unidad de reserva.

Tantura
Tantura o Al-Tantura (en árabe, الطنطورة; en hebreo, טנטורה) fue una antigua población palestina situada a 24 kilómetros al sur de Haifa, en la costa mediterránea y destruida por Israel en el curso de la guerra árabe-israelí de 1948. Sufrió una operación de limpieza étnica por parte del ejército israelí en la que habrían muerto entre 200 y 250 civiles desarmados, la mayoría hombres jóvenes. En la actualidad, sobre sus ruinas se alzan dos kibutz y un complejo recreativo privado con el mismo nombre.
Bala de cañón (cómic)
Bala de Cañón o Cannonball, de nombre Samuel Zachary Guthrie, es un superhéroe de Marvel Comics, asociado con los X-Men. Creado por el escritor Chris Claremont y el artista Bob McLeod, hizo su primera aparición en Marvel Graphic Novel # 4, en 1982. Charlie Heaton interpreta a Bala de Cañón en la película The New Mutants (2020).

El nombre Cannonball fue elegido por Chris Claremont y Bob McLeod. El alias alude directamente a la manera en que Sam Guthrie usa su poder mutante: al propulsarse en el aire, su cuerpo se convierte en una masa de energía imparable, similar al disparo de una bala de cañón. El término también tiene un matiz simbólico: el personaje es descrito como fuerte, testarudo y de origen rural (de Kentucky), lo que refuerza la idea de alguien directo y poderoso, aunque algo torpe en sus inicios, “como una bala que no puede frenar”.

Chris Claremont
Christopher S. Claremont (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 25 de noviembre de 1950), más conocido como Chris Claremont, es un guionista de cómics y escritor, conocido principalmente por ser el autor que popularizó a los X-Men de los años 1980.

Durante sus 16 años ininterrumpidos (1975-1991) como guionista de Uncanny X-Men, Claremont redefinió casi por completo la serie, pasando de estar al borde del cierre a ser una de las más importantes de la editorial. La mayoría de los mutantes de Marvel Comics han sido creados o redefinidos por él, razón por la que es considerado como padre del «subuniverso» mutante de Marvel. Es considerado por muchos como el segundo guionista más importante en la historia de la editorial, tras Stan Lee.
Chrysobothris ephedrae
Chrysobothris ephedrae es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Knull en 1942.

Mide entre 6-7.5 mm. Se alimenta de Ephedra y Acacia.

Se encuentra en América del Norte.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Careproctus furcellus
Careproctus furcellus es un pez de la familia Liparidae. Fue descripto por Charles Henry Gilbert y Charles Victor Burke en 1912.

Esta especie marina puede crecer hasta 54 centímetros de longitud. Es depredado por el halibut negro de Groenlandia Reinhardtius hippoglossoides. Vive entre los 98 y 1270 metros de profundidad; se encuentra frente a las costas de Kushiro, en Japón, también en el mar de Ojotsk y mar de Bering.

Careproctus furcellus es batidemersal e inofensivo para el ser humano.

Liparidae
Los llamados peces babosos son la familia Liparidae de peces marinos incluida en el orden Scorpaeniformes, se distribuyen desde el Ártico al Antártico, por todo el Atlántico y Pacífico. Su nombre procede del griego liparos (grasa), llamados así por el aspecto que presentan de masa de grasa.

Lo más característico de esta familia, de donde viene su nombre, es que tienen el cuerpo alargado y con la piel desnuda de aspecto gelatinoso sin escamas (pequeñas espinas en algunos).

Las aletas dorsal y anal tienen multitud de radios blandos sin espinas, confluentes ambas o casi con la aleta caudal; la longitud máxima descrita es de unos 50 cm.

Se encuentran especies a cualquier profundidad, desde unas en charcas de marea hasta una especie descubierta recientemente a más de 7000 m de profundidad, el triple que los peces abisales del fondo oceánico.

Los peces babosos son el principal depredador en el red alimentaria hadal y dominan la fauna de peces de la zona hadal.
Sing the Changes
«Sing the Changes» es una canción compuesta por el músico británico Paul McCartney y publicada en el álbum del grupo The Fireman Electric Arguments. La canción fue publicada como sencillo el 22 de diciembre de 2008.

Electric arguments
Electric Arguments es el tercer álbum de estudio del músico británico Paul McCartney y del productor Youth bajo el seudónimo The Fireman, publicado por la compañía discográfica One Little Indian Records en 2008.

El álbum fue anunciado el 29 de septiembre de 2008 a través de la web oficial de McCartney, y fue publicado el 24 de noviembre en la página de the Fierman. Supone el primer trabajo de The Fireman atribuido públicamente a McCartney, cuyo nombre figura con el de Youth en la portada del álbum.
Chorrera de Mojonavalle
La Chorrera de Mojonavalle es una cascada situada en la zona este de la Sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central), concretamente en la vertiente norte de la Sierra de la Morcuera, entre los puertos de Morcuera y Canencia. Se ubica dentro del término municipal de Canencia, en el norte de la Comunidad de Madrid (España).

Las aguas de esta cascada son del arroyo del Sestil del Maíllo, afluente del río Lozoya. Tiene una altura de 30 metros y está a una altitud de 1.589 m s. n. m. Las rocas sobre las que está la cascada la dan una forma bastante irregular y deshilachada. Se ubica en un bosque mixto formado por pinos silvestres y abedules, y se llega a través de un camino de 4,4 km que sale del puerto de Canencia.

Río Lozoya
El Lozoya es un río de la península ibérica, afluente del río Jarama, que atraviesa transversalmente el norte de la Comunidad de Madrid, en España.

Este curso de agua, que tiene su fuente en el parque natural de Peñalara, en la vertiente madrileña de la sierra de Guadarrama, es el principal abastecedor de agua potable de la provincia. Su agua está considerada como una de las de mayor calidad para el consumo humano de España.

Es embalsado hasta en cinco ocasiones a lo largo de su curso de 91 km. Su principal embalse, El Atazar, es también el de mayor capacidad de almacenamiento de agua de la región. Su cuenca coincide con la comarca de la Sierra Norte, que tiene una superficie de 1265 km². Su curso forma el valle del Lozoya, donde se encuentra el municipio de Lozoya, del que el río toma su nombre.
Hohenfelde (Plön)
Hohenfelde es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1053 habitantes. También los distritos de Grünberg, Hoffeld, Krummsiek, Malmsteg, Monkamp, Mühlenau y Radeland forman parte del municipio.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Fatima Jibrell
Fatima Jibrell (30 de diciembre de 1947, somalí: Fadumo Jibriil, arabé: فاطمة جبريل), es una cineasta, activista y ecologista somalí.

Nació en una familia de pastores nómadas de Somalia.
Estudió en la Universidad de Connecticut y en la Universidad de Damasco.
Ha recibido varios galardones por sus acciones a favor de la ecología. Fue galardonada con el Premio Goldman en 2002.
En 2008, que también ganó el Premio National Geographic Society y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente le otorgó el 
Premio Campeones de la Tierra.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Homalocephaloidea
Los homalocefaloideos (Homalocephaloidea) son una superfamilia de dinosaurios marginocéfalos paquicefalosaurianos que vivieron entre el Cretácico superior (hace aproximadamente 80 y 65 millones de años, en el Campaniense y el Maastrichtiense) en Asia y Norteamérica.

Marginocephalia
Los marginocéfalos (Marginocephalia, "cabezas con reborde") son un clado de dinosaurios ornitisquios que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 157 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Maicon da Silva
Maicon da Silva Moreira (Cachoeira do Sul, Río Grande del Sur, Brasil; 10 de marzo de 1993), conocido solo como Maicon, es un futbolista brasileño. Juega de centrocampista o defensa y su equipo actual es el AA Coruripe.

Cachoeira do Sul
Cachoeira do Sul (en español Cascada del Sur) es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul, siendo el quinto más antiguo del estado, emancipado de Rio Pardo en 1820. Su nombre se debe a una antigua cascada existente en Río Jacuí, pero en su lugar fue constituida la Ponte Barragem do Fandango. Es considerado una de las catorce capitales de la Revolución Farroupilha.

Se encuentra ubicado a una latitud de 30º02'21" Sur y una longitud de 52º53'38" Oeste, estando a una altitud de 68 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 89.120 habitantes.

Ocupa una superficie de 3.715,5 km².
DecoMasters
DecoMasters es un programa de televisión español producido por Shine Iberia para su emisión en La 1 y presentado por Patricia Montero.

Su estreno estaba previsto para el 19 de enero de 2026, pero tras el accidente ferroviario de Adamuz RTVE alteró la programación preparando especiales con la última hora del accidente siendo aplazado el estreno al día 26 de enero de 2026.

Accidente ferroviario de Adamuz
El domingo 18 de enero de 2026 tuvo lugar un accidente ferroviario en Adamuz, en la provincia española de Córdoba (Andalucía), cuando un tren de Iryo que realizaba el trayecto entre Málaga y Madrid descarriló e invadió la vía contigua, provocando la colisión y el descarrilamiento de otro tren Alvia de Renfe, que circulaba en sentido contrario con destino a Huelva. El accidente causó 46 víctimas mortales.

Se trata del primer choque de dos trenes en la red de alta velocidad española y el segundo accidente ferroviario más grave del país en el siglo XXI tras el accidente de Angrois del año 2013.
Častá
Častá es un municipio del distrito de Pezinok en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2419 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de Trnava y con Austria.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Marquesado de Zafra
El marquesado de Zafra es un título de la Casa de Marichalar concedido por Felipe V en Real Decreto el 12 de enero de 1703 a Lucas Jerónimo Yáñez de Barnuevo y San Clemente, natural de Soria caballero de la Orden de Alcántara y perteneciente al linaje de Barnuevo, uno de los Doce Linajes de esta ciudad, por el que fue diputado a principios del siglo XVIII. El rey le había concedido como vizcondado previo el de Matamala por Real Despacho de 6 de junio de 1702. Este linaje tenía su palacio en la Calle Caballeros de la citada ciudad y en el lugar de Portillo de Soria donde se conservan algunos restos.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Daniel Goddard (piragüista)
Daniel Goddard es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2006 y 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2009 y bronce en 2010.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Mario Muñoz
Mario Alberto Muñoz (Puerto Leguízamo, Putumayo, Colombia; 7 de agosto de 1984) es un futbolista colombiano. Juega de arquero y su equipo actual es el Bogotá F. C. de la Categoría Primera B colombiana.

Puerto Leguízamo
Puerto Leguízamo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Putumayo situado al sur de Colombia. Localizado en la subregión del Bajo Putumayo de la Amazonia Noroccidental. Limita con las Repúblicas del Perú y Ecuador, además de la cercanía de los ríos Putumayo y Caquetá.

Su población cabecera homónima es un puerto estratégico sobre el río Putumayo.

Se fundó en 1920 con el nombre de Caucayá. Fue elevado a la categoría de Municipio mediante Decreto n.º 13 del 22 de enero de 1958, dictado por el Comisario Especial del Putumayo y aprobado con la Resolución n.º 0132 del 13 de febrero de 1958 del Ministerio de Gobierno. Tiene una extensión de 11 640 kilómetros cuadrados. En su jurisdicción cuenta con varios hogares de guacamayas que se localizan por la espesa selva y jungla que rodea el pueblo.
Czajno
Czajno [pronunciación en polaco: /ˈt͡ʂai̯nɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lubraniec, dentro del Distrito de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al suroeste de Lubraniec, a 24 kilómetros al suroeste de Włocławek, y a 60 kilómetros al sur de Toruń.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Judaización de Jerusalén
El término judaización de Jerusalén (en árabe: تهويد القدس‎, romanizado: tahwid alquds; en hebreo: יהוד ירושלים‎, romanizado: yahod yerushlim) se utiliza para describir la opinión de que Israel ha buscado transformar el paisaje físico y demográfico de Jerusalén para potenciar su carácter judío a expensas de musulmanes y cristianos. También se ha utilizado para describir la creciente presencia judía en Jerusalén en los últimos siglos, y en concreto para describir al yishuv, que ya a mediados del siglo XIX se hizo mayoritario en la ciudad, hasta que en 1948 la guerra árabe-israelí supusiese un drástico cambio demográfico en la misma, con las tropas israelíes expulsando o provocando la huida de los árabes de Jerusalén Oeste mientras las tropas jordanas hacían lo propio con los judíos de Jerusalén Este.

Barrio armenio de Jerusalén
El Barrio armenio es el menor de los cuatro barrios de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Está situado en la parte suroeste de la misma. A pesar de su reducido tamaño y población, los armenios y su patriarcado, el Patriarcado Armenio de Jerusalén, están muy presentes en la ciudad. Aunque los armenios son cristianos, enfatizan su identidad frente al Barrio cristiano.
Fouga Magister
El Fouga Magister (designado por la compañía como CM.170) es un avión de entrenamiento a reacción biplaza francés, y fue el primer avión de entrenamiento biplaza del mundo motorizado con un turborreactor. Este avión es un desarrollo del CM.175 Zéphyr, que fue una versión naval para la Marina Nacional francesa.

Avión de entrenamiento a reacción
Un avión de entrenamiento a reacción es un avión de entrenamiento que se utiliza como entrenador avanzado. Los aviones de entrenamiento a reacción son diseños personalizados o modificaciones de aviones ya existentes. Con la introducción de los aviones militares a reacción hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en un requisito capacitar a los pilotos en el manejo de dichos aviones.
Lillian McNeill Palmer
Lillian McNeill Palmer (Stonington, 1871- Los Gatos, 1961) fue una orfebre y artista del metal estadounidense cuyo trabajo formó parte del movimiento Arts and Crafts de California. Trabajó en conjunto con su compañera sentimental, la arquitecta Emily Williams y fue la fundadora del Women's Business and Professional Club en San Francisco.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Buliminidae
Buliminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Buliminoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta la Actualidad.

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.