hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministerio de Transportes y Comunicaciones (Finlandia)
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (en finés: liikenne- ja viestintäministeriö (LVM), en sueco: kommunikationsministeriet) es uno de los doce ministerios que componen el Gobierno de Finlandia. El denominado LVM supervisa la red de transporte y los servicios de telecomunicaciones de Finlandia. La actual Ministra de Transportes y Comunicaciones es Lulu Ranne.

El LVM dispuso de un presupuesto para el año 2020 de 3.505.191.000 €. El ministerio emplea a 140 personas.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Yellow Submarine
Yellow Submarine y Submarino amarillo pueden referirse a:

Yellow Submarine, una canción de The Beatles grabada en 1966;

Yellow Submarine, una película animada de 1968 basada en la canción anterior;

Yellow Submarine, un álbum de 1969 que contiene la canción del mismo nombre;

Yellow Submarine Songtrack, una nueva versión del álbum publicada en 1999; o

Yellow Submarine, un vehículo semisumergible argentino.

Yellow Submarine (película)
Yellow Submarine es una película animada de 1968 basada en la canción homónima de The Beatles. Fue dirigida por el animador canadiense George Dunning, y producida por United Artists y King Features Syndicate. Los mismos Beatles aparecen tan solo casi al final de la película, con los Beatles animados doblados con otros actores. En España la película fue estrenada en todos los cines el 22 de diciembre de 1969 en versión original subtitulada, y fue reestrenada el 19 de noviembre de 1999 en los cines. También fue emitida por la televisión (en versión original subtitulada), y fue distribuida en VHS y en DVD. Italia y Alemania fueron los únicos países que han hecho un doblaje de esta película.
Joshua Roy
Joshua Roy (Saint-Georges, Quebec, 6 de agosto de 2003) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en Montreal Canadiens, equipo de la National Hockey League (NHL).

Saint-Georges (Quebec)
Saint-Georges, a veces llamada Saint-Georges-de-Beauce o Saint-Georges de Beauce, es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Beauce-Sartigan y a su vez, en la región administrativa de Chaudière-Appalaches. Hace parte de las circunscripciones electorales de Beauce-Sud a nivel provincial y de Beauce a nivel federal.
Roxanne Barker
Roxanne Kimberly "Roxy" Barker (6 de mayo de 1991, Pietermaritzburgo, Sudáfrica) es una jugadora de fútbol sudafricana que juega como portero en el club holandés SC Heerenveen y en la selección nacional femenina de Sudáfrica.

Pietermaritzburgo
Pietermaritzburgo[cita requerida] es la capital y segunda ciudad más grande la Provincia de KwaZulu-Natal en Sudáfrica. Fue fundada en 1838. Popularmente llamada Maritzburg, y abreviada con la sigla PMB, es sede del campus de la Universidad de KwaZulu-Natal, también produce aluminio así como madera y productos lácteos. Su población es 228.549 habitantes (en 1991) y un total estimado de población en el municipio local de Msunduzi es de unas 600.000 personas (25% de asiáticos y blancos).
Couder (cráter)
Couder es un pequeño cráter de impacto que se encuentra justo detrás de la extremidad occidental de la Luna, en una zona de la superficie que se pone a la vista durante libraciones favorables. Se encuentra en las faldas interiores de los Montes Cordillera, una cadena de montañas en forma de anillo que rodea la cuenca de impacto del Mare Orientale.

Esta región carece relativamente de grandes cráteres. El más cercano es Schlüter, situado hacia el este. Un poco más al sur de Couder aparece el cráter Maunder en el borde del mar lunar. Couder fue designado Maunder Z antes de ser renombrado por la UAI.

Se trata de un cráter en forma de cuenco, con un borde afilado y una plataforma interior que ocupa aproximadamente la mitad de su diámetro. Couder es ligeramente más largo en su eje noroeste, donde la pared interior tiene también su parte más ancha, constituyendo una formación notable.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Departamento Garay
Garay es un departamento ubicado en la provincia de Santa Fe (Argentina).
Limita hacia el cardinal Sur con el departamento La Capital, hacia el Oeste con los departamentos La Capital y San Justo, hacia el norte con el departamento San Javier y hacia el este con el río San Javier (brazo del río Paraná)

Es uno de los 4 departamentos originales que tuvo la provincia, creados en 1826, junto con el de San Jerónimo, el de Rosario y el de La Capital. Originalmente, el departamento Garay se llamaba San José. En 1883 se desprendió del mismo el departamento San Javier, que por entonces también abarcaba los departamentos de Vera, General Obligado y parte del de Nueve de Julio, fijando sus límites actuales.

Departamento Nueve de Julio (Santa Fe)
Nueve de Julio es uno de los 19 departamentos en los que se divide la provincia de Santa Fe, Argentina. Se encuentra al noroeste de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Tostado que se encuentra a 334 km de la capital provincial. Limita al este con el departamento Vera, al sur con el departamento San Cristóbal, al norte con la provincia del Chaco y al oeste con la provincia de Santiago del Estero. El Departamento fue creado mediante la ley 1358 de 1907, con territorios cedidos por los Departamentos de Vera y San Cristóbal.
Mitar Novaković
Mitar Novaković (en serbio cirílico: Митар Новаковић; Bar, Montenegro, 27 de septiembre de 1981) es un futbolista montenegrino. Juega de volante y su actual equipo es el FC Amkar Perm de la Primera División de Rusia.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.
(4058) Cecilgreen
(4058) Cecilgreen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de mayo de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Departamento de Galán
El departamento de Galán es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 11 de abril de 1905 y perduró hasta el 5 de agosto de 1908, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. Galán duró apenas tres años, pues Reyes en una reforma aún más drástica eliminó los departamentos creados en 1905 y los reemplazó por otros en 1908; el de Galán fue renombrado a departamento de San Gil ese año.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Gavia stellata
El colimbo chico (Gavia stellata) es una especie de ave gaviforme de la familia Gaviidae propia del Holártico. Es un ave acuática migratoria que cría en lagunas y charcas de agua dulce árticas y semiárticas, y en invierno migra principalmente a las costas de Eurasia y Norteamérica.

El colimbo chico, además de ser el colimbo más extendido del mundo, es el más pequeño de todos. El colimbo chico es aproximadamente del tamaño de un ánade real, con una longitud de entre 55 y 67 centímetros. En invierno es un ave poco llamativa, grisácea en las partes superiores y blanca en las inferiores. Durante la época de cría adquiere su característica franja rojiza en la garganta. Se alimenta principalmente de peces, aunque también come anfíbios, invertebrados acuáticos y material vegetal. Es una especie monógama que forma parejas duraderas. Ambos miembros de la pareja contribuyen a la construcción del nido, la incubación de los huevos y la alimentación de los polluelos.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Coppa Bernocchi 2018
La 100.ª edición de la clásica ciclista Coppa Bernocchi se celebró en Italia el 16 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 194,7 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Legnano en la región de Lombardía.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Sonny Colbrelli del equipo Bahrain-Merida, en segundo lugar Manuel Belletti (Androni Giocattoli-Sidermec) y en tercer lugar Paolo Simion (Bardiani-CSF).

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Funcionalidad conductual
Este artículo versa sobre el concepto de funcionalidad y disfuncionalidad en psicología. Hablar de conducta funcional y disfuncional en psicología ha suscitado gran controversia en torno al rol del psicólogo, acerca de libertad y de dignidad humana, no menos que del concepto de salud y del objetivo de intervenciones que buscan cambios conductuales.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.
Fusong
Fusong léase Fu-Sóng (en chino:抚松县, pinyin:Fǔsōng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baishan. Se ubica al norte de la provincia de Jilin , noreste de la República Popular China . Su área es de 6150 km² y su población total para 2010 era superior a 200 000 habitantes.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Vittorio Sella
Vittorio Sella (Biella, 28 de agosto de 1859 – Biella, 12 de agosto de 1943) fue un alpinista y fotógrafo italiano.

Fue pionero en la fotografía de montaña y está considerado como uno de los mayores expertos en este campo de la historia.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
(6102) Visby
(6102) Visby es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 21 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Tumba de don Pedro de Toledo
La tumba de don Pedro de Toledo es un monumento funerario dedicado a Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga -virrey de Nápoles- y a María Osorio Pimentel -su primera esposa y II marquesa de Villafranca del Bierzo-, que se ubica en Nápoles, en la Pontificia Real Basílica de Santiago de los Españoles, detrás del altar mayor, y que fue esculpido por Giovanni da Nola, quien -para llevar a cabo la obra- necesitó cerca de veinte años, ya que el mismo fue comisionado cuando don Pedro todavía estaba vivo (alrededor de 1550) y lo acabó en 1570.

María Osorio y Pimentel
María Osorio y Pimentel (Madrid, 1490-Nápoles, octubre de 1539) fue una noble castellana, II marquesa de Villafranca del Bierzo y II condesa de Peña Ramiro por nacimiento y esposa de Pedro de Toledo o Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga, virrey de Nápoles.
Victoria One
Victoria One es un rascacielos residencial situado en Melbourne, Victoria, Australia. Diseñado por Elenberg Fraser, el edificio fue propuesto originalmente en 2013 y aprobado por el entonces ministro de Urbanismo Matthew Guy en junio de 2014. El rascacielos alcanza una altura de 246.8 metros, que lo hacen el segundo edificio residencial más alto del distrito financiero de Melbourne y el octavo edificio más alto de Melbourne. Contiene 644 apartamentos distribuidos en setenta y seis plantas.

La construcción del proyecto, que costó 350 millones de dólares australianos, empezó en noviembre de 2014 y se completó a mediados de 2018.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
La Boulangère a des écus
La boulangère a des écus  es una opéra-bouffe en tres actos con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Henri Meilhac y Ludovic Halévy. Se estrenó el 19 de octubre de 1875 en el théâtre des Variétés de París. Una segunda versión en tres actos y cuatro escenas se representó el 27 de abril de 1876 también en el Variétés.

Opéra bouffe
La Opéra bouffe (en plural, opéras bouffes) es un género de ópera que nació en el siglo XIX en Francia, estrechamente relacionado con Jacques Offenbach, quien produjo una gran cantidad de obras en el Théâtre des Bouffes-Parisiens, de donde salió el nombre del género.

Las principales características de la opéra bouffe son la comedia, la sátira, la parodia y la farsa. Algunas de las obras más representativas de este género son "La belle Hélène", "Barbe-Bleue", "La vie parisienne", "La Périchole" y "La Grande-Duchesse de Gérolstein".
Pappo & Amigos
Pappo & Amigos es el tercer álbum de estudio de Pappo, editado en el año 2000 por De la Buena Estrella. El "Carpo" estuvo rodeado de algunos de los más célebres músicos del rock & pop argentino. Este disco es catalogado como uno de los más icónicos del rock argentino. Fue Disco de Oro y Disco de Platino en un contexto totalmente adverso, una crisis económica argentina, piratería descontrolada y descargas ilegales en MP3.

A.N.I.M.A.L.
A.N.I.M.A.L. (acrónimo de Acosados Nuestros Indios Murieron Al Luchar, y a veces estilizado como AxNxIxMxAxL) es una banda de heavy metal argentina, fundada por Andrés Giménez (guitarra y voz), Marcelo Corvalán (bajo), completando su formación más clásica con Martín Carrizo (batería). Actualmente la banda está compuesta por Giménez, Cristian Lapolla y Marcelo Castro. El sonido de la banda es una combinación de thrash metal, groove metal y nu metal, y la mayoría de las letras tratan temas de minorías étnicas y pueblos indígenas de América Latina.

La banda experimentó un éxito comercial a mediados y finales de la década de 1990 y realizó giras por varios países latinoamericanos, Estados Unidos y Europa, y también abrió para numerosos grandes nombres de la escena mundial del rock y el metal como Pantera, Biohazard, Bad Religion, Ratos de Porão, Suicidal Tendencies, Sepultura, Soulfly, Megadeth y Slipknot.
Wolfgang Smith
Wolfgang Smith (Viena, 18 de febrero de 1930-19 de julio de 2024) fue un matemático, físico, filósofo de la ciencia, metafísico y católico austríaco, miembro de la escuela tradicionalista. Ha escrito ampliamente en el campo de la geometría diferencial, como crítico del cientificismo y proponente de una nueva interpretación de la mecánica cuántica de fuerte base en la ontología medieval y en el realismo.

The End of Quantum Reality, película documental sobre su vida y pensamiento, se estrenó en una sala de cine nacional limitada en los Estados Unidos a principios del 2020.

Transactions of the American Mathematical Society
Las Transacciones de la Sociedad Estadounidense de Matemáticas (nombre original en inglés: Transactions of the American Mathematical Society) es una publicación científica mensual de matemáticas. Fundada en 1900, es publicada por la American Mathematical Society (AMS). Como requisito, todos los artículos deben tener más de 15 páginas impresas, y son sometidos al criterio de revisión por pares.
Bote inflable de desembarco (pequeño)
El Bote de Desembarco de Goma Pequeño (en inglés Landing Craft Rubber Small, LCRS) era un bote inflable pequeño que usado por la Armada de Estados Unidos y el Cuerpo de Infantería de Marina de Estados Unidos (en inglés: United States Marine Corps, USMC) entre los años 1938 y 1945. Durante la Segunda Guerra Mundial fueron fabricados 8.150 LCRS. Pesaba 95kg y podía transportar a siete hombres.

El teniente del ejército Lloyd Peddicord del Grupo de Observadores diseñó un bote inflable y le llevó los planos a la Compañía de Caucho y Neumáticos Goodyear quienes fabricaron el Bote de Desembarco de Goma Pequeño.

Las Unidades Navales de Demolición de Combate estaban organizadas en equipos de seis hombres formados por un oficial, un contramaestre y cuatro marinos, y utilizaban un bote inflable LCRS de siete hombres para llevar sus explosivos y equipamiento.

Goodyear
The Goodyear Tire and Rubber Company es una empresa multinacional fundada en 1898 por Frank Seiberling. Su sede principal está situada en Akron (Ohio), Estados Unidos. Fabrica neumáticos para automóviles, camiones, automóviles de carreras, aviones, maquinaria agrícola y maquinaria pesada. El nombre de la compañía fue puesto en homenaje al inventor del proceso de vulcanización del caucho, Charles Goodyear (1800-1860). En aquellos años fue importante para el uso de vehículos.
Aguilar de Campos
Aguilar de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está identificada con la antigua Intercatia, aunque otros autores la ubican en Villalpando (Zamora), Montealegre y Tordehumos (Valladolid), Paredes de Nava (Palencia).

Montealegre de Campos
Montealegre de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Tierra de Campos. Cuenta con una población de 105 habitantes (INE 2024).
François Coli
François Coli (5 de junio de 1881 - 8 de mayo de 1927 presumiblemente) fue un piloto y navegante francés, conocido como el compañero de vuelo tuerto de Charles Nungesser en su fatal intento para lograr el primer vuelo transatlántico sin escalas.

Vuelo transatlántico
Un vuelo transatlántico es el vuelo de una aeronave, ya sea de un avión, globo u otras aeronaves, que incluye atravesar el Océano Atlántico — empezando desde América del Norte o América del Sur y terminando en Europa o África, o viceversa.

Los problemas que enfrentaba la aviación a principios de su historia incluyen la falta de fiabilidad de los primeros motores, serie limitada (lo que les impedía volar continuamente en períodos de tiempo necesario para atravesar completamente el Atlántico), la dificultad de navegar sobre aguas abiertas de miles de millas, y el impredecible y a menudo violento clima del Atlántico Norte. Los primeros vuelos transatlánticos, tanto en dirigible como en avión, se realizaron en el año 1919, perfeccionándose con posterioridad. Hoy, sin embargo, los vuelos transatlánticos comerciales son una rutina muy común. Sin embargo los vuelos experimentales (en globos, aviones pequeños, etc) todavía presentan desafíos.