hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Dédéyan
Gérard Dédéyan (Nantes, Francia, 4 de febrero de 1942) es un profesor francés de historia medieval de la Universidad Paul Valéry de Montpellier, miembro de la Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia. y miembro asociado del Collège de France. Estudió armenio antiguo (Krapar) y moderno (Achkharhapar) con el profesor con Frédéric-Armand Feydit.

En 1983, Dédéyan ganó el Premio Biguet de la Academia Francesa por su "Histoire des Arméniens".

Su padre fue el también profesor Charles Dédéyan.

Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia
La Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia (HH GAA, en armenio: Հայաստանի գիտությունների ազգային ակադեմիա, ՀՀ ԳԱԱ) es una organización superior científica que organiza, realiza y coordina las investigaciones fundamentales y aplicadas en las distintas esferas de la ciencia en el territorio de la República de Armenia. La Academia une en su composición a los institutos de investigación científica, en total otros 50 establecimientos. Su número total de empleados es de más de 3 700 personas (53 miembros activos de la Academia Nacional de Ciencias, 59 miembros correspondientes, 323 Doctores honorarios y 1 006 Candidatos de Ciencias).

La presidencia de la Academia y la mayor parte de sus subdivisiones se encuentran en Ereván, la capital de Armenia, no obstante, otras subdivisiones se hallan en Gyumri, Sevan, Goris, Vanadzor y Kapan. Las investigaciones astronómicas se llevan a cabo en el Observatorio de Byurakan.
ARM Abasolo (F-212)
La Fragata ARM Abasolo (F-212) es un barco de la Armada de México donada por la Armada de los Estados Unidos con el nombre de USS Marvin Shields (FF-1066). A su llegada a la Armada de México se le otorga el nombre de ARM Abasolo (F-212) en honor a Mariano Abasolo.

Mariano Abasolo
José Mariano Sixto de Abasolo y Rodríguez de Outón (Dolores, Alcaldía Mayor de San Miguel, Reino de México, Nueva España; 29 de marzo de 1783-Cádiz, España; 14 de abril de 1816) fue uno de los generales insurgentes durante la guerra de Independencia de México.
Hotaru no Hikari
Hotaru no Hikari (ホタルノヒカリ, Hotaru no hikari?), traducido literalmente como "Brillo de luciérnagas", es una serie de televisión japonesa (un dorama) con una trama de comedia romántica, con elementos dramáticos, protagonizada por la actriz, cantante y modelo Haruka Ayase y el actor y cantante Naohito Fujiki; la serie se estrenó en Japón el 11 de julio de 2007 por el canal Nippon Television. La serie retrata la divertida, tierna y enrevesada historia de amor entre una chica muy "rara" y su serio y maduro jefe.

La serie es una adaptación de un manga de la autora Satoru Hiura; un manga de la categoría Josei (una categoría de manga y anime dirigida especialmente a mujeres adultas, y que trata de las experiencias diarias de las mujeres en el Japón actual).

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Mibu no Tadami
Mibu no Tadami (壬生忠見, Mibu no Tadami?) (fecha desconocida) fue un poeta waka y noble japonés de mediados del período Heian.  Fue designado miembro de los treinta y seis poetas inmortales y uno de sus poemas fue incluido en la famosa antología Hyakunin Isshu. Su padre Mibu no Tadamine también fue un distinguido poeta.

Sus poemas se encuentran en varias antologías imperiales de poesía. También se mantiene una colección personal de poesía conocida como Tadamishū (忠見集, 'Tadamishū'?)

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Even in His Youth
«Even in His Youth» es una canción de la banda estadounidense de grunge Nirvana, de la cual han sido lanzadas dos versiones distintas oficialmente. La original fue lanzada como cara B del popular sencillo "Smells Like Teen Spirit" en 1991. La misma versión aparece en el EP de 1992 Hormoaning in 1992, además de ser incluida en el CD promocional de entrevistas Nevermind It's an Interview. Un demo de la canción aparece en el box set de 2004 With the Lights Out.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Cobos de Cerrato
Cobos de Cerrato es un municipio y villa española en la comarca de El Cerrato, provincia de Palencia (comunidad autónoma de Castilla y León). El río Franco, de gran valor medioambiental reconocido, atraviesa la localidad y término municipal de este a norte.

Royuela de Río Franco
Royuela de Río Franco es un municipio y villa española en el partido judicial de Lerma, comarca de Arlanza, provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León.

El primer documento que se refiere al pueblo, de 1214, lo denominaba Ruuiola de Francos, diminutivo de rubia. Para Gonzalo Martínez Díez, el nombre se refiere a una determinada planta llamada royuela, especie de zarzamora.
Circunscripción 2 (Bolivia)
La Circunscripción Electoral 2 de Bolivia (o más conocida simplemente como Circunscripción 2) es una de las 70 circunscripciones uninominales del país, las cuales son utilizadas como distritos electorales para la elección de diputados uninominales a la Cámara de Diputados de Bolivia.

Las circunscripciones electorales de Bolivia fueron creadas el 2 de agosto de 1996 mediante la Ley 1704, durante el primer gobierno del presidente Gonzalo Sánchez de Lozada. Las circunscripciones se aplicaron por primera vez en las elecciones generales de 1997 hasta la actualidad.

Cámara de Diputados de Bolivia
La Cámara de Diputados del Estado Plurinacional de Bolivia es la cámara baja de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. La composición y los poderes de la Cámara están establecidos en la Constitución Política del Estado. La sala de sesiones se encuentra en el nuevo edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional en La Paz.
Eppelheim
Eppelheim (pronunciación en alemán: /ˈɛpl̩haɪ̯m/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 15 241 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Ocupación estadounidense de la República Dominicana (1965-1966)
La segunda invasión estadounidense de la República Dominicana (1965-1966), llamada Operación Power Pack, por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, comenzó con la entrada del Cuerpo de Marines en Santo Domingo el 28 de abril de 1965. Más tarde, se le unió la mayoría de la 82.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos y su casa matriz, el XVIII Cuerpo Aerotransportado. La intervención terminó el 21 de septiembre de 1966, cuando se retiró la primera Brigada de la 82.ª División Aerotransportada, último remanente de la unidad estadounidense en el país.

Francisco Caamaño
Francisco Alberto Caamaño Deñó (Hospital Padre Billini, Distrito Nacional; 11 de junio de 1932-Paraje Nizaíto, San José de Ocoa; 16 de febrero de 1973) fue un militar dominicano que ocupó la presidencia constitucional de la República Dominicana durante la Guerra de abril de 1965.
Pyhtää
Pyhtää (en sueco Pyttis) es un municipio de Finlandia. Se encuentra en la región de Kymenlaakso. El municipio tiene una población de 5.129 habitantes (a fecha 31 de diciembre de 2008). Abarca una superficie de 743,26 km² de los que 453,69 km² son agua. La densidad de población es de 17,71 habitantes por km².

El municipio es bilingüe, con una mayoría de hablantes del finlandés y una minoría de suecos.

La iglesia medieval se encuentra en el pueblo de Itäkirkonkylä/Österkyrkoby («Villa de la Iglesia Oriental»). Durante la Reforma las pinturas sobre los muros se blanquearon. Hace unos años se redescubrieron eliminando el blanqueado. El pueblo queda justo al este del afluente más occidental del río Kymi (en sueco, Kymmene) y fue en una época la frontera entre Rusia y Suecia, según se estableció en el tratado de Åbo de 1743. De hecho, en el lado occidental del río hay un municipio llamado Ruotsinpyhtää («Pyhtää sueca») conocida como Strömfors en sueco.

Ruotsinpyhtää
Ruotsinpyhtää en finés o Strömfors en idioma sueco, fue una municipalidad de Finlandia.

Está ubicada en la provincia del Sur de Finlandia, en la parte oriental de la región de Uusimaa Oriental. El municipio tiene una población de 2.895 (al 2004), y cubre un área de 292.96 km², de los cuales 31.11 km² es agua. La densidad poblacional es de 11.06 hab/km².

El municipio es bilingüe, siendo la mayoría fino parlantes, y el resto sueco parlante.
Libro de contemplación en Dios
El Libro de contemplación o Libro de contemplación en Dios (Liber contemplationis, en latín) es una de las primeras producciones (1271-1274) y una obra enciclopédica y mística escrita por Ramon Llull. Ocupa siete volúmenes de las Obras Originales de Ramon Llull (ORL) y cerca de 1200 páginas de tipografía y de Obras Esenciales (OE). Se muestra dividida en diferentes secciones donde constan capítulos filosóficos, científicos, autobiográficos, entre otros. La finalidad de este libro es entregarse al objetivo de Dios y su obra, alabarlo y glorificarlo. Redactada inicialmente en árabe, fue traducida al latín (la primera edición es del 1505), y al catalán (la primera edición es de 1906).

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Calambre Tour
Calambre Tour es la segunda gira mundial de conciertos de la cantante argentina Nathy Peluso en apoyo a su primer álbum de estudio Calambre. La gira comenzó el 30 de abril de 2021 en Barcelona, España.

Calambre (álbum)
Calambre es el primer álbum de estudio de la cantante, compositora y rapera argentina Nathy Peluso. Grabado entre las ciudades de Barcelona, Buenos Aires y Los Ángeles, el álbum fue lanzado el 2 de octubre de 2020 a través de Sony Music España.
Tartiflette
La tartiflette es una receta saboyana, que existe en una multitud de versiones. Contiene queso reblochon, patatas cocidas, cebollas, bacón, crème fraîche, pimienta, a veces algo de vino blanco, y se sirve todo junto gratinado.

Históricamente la tartiflette nace en el macizo de los Aravis y del Val d'Arly, feudo del queso reblochon, pero no es un plato tradicional de la tierra. Su nombre procede de tartifla, que significa patata en arpitano de Saboya. En realidad, la receta fue inventada y divulgada por el Sindicato Interprofesional del reblochon, en los años ochenta, para doblar las ventas de este queso. Fue un éxito y todos los saboyanos hoy en día se sienten identificados con este plato. Esta "nueva" manera de cocinar el reblochon se inspira en un plato tradicional llamado la péla (que significa "sartén" en arpitano, el habla regional), en el que los ingredientes se salteaban en una sartén de mango largo.

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».
Unión para la Nueva República (Francia)
La Unión para la Nueva República (en francés: Union pour la Nouvelle République —UNR—), a veces citado como Unión por la Nueva República, fue un partido político de derecha creado en Francia el 1 de octubre de 1958 alrededor de la figura y de la ideología del general Charles de Gaulle, para unir a los diversos grupos de la derecha francesa en un movimiento de tipo populista y tercerposicionista para tratar de alcanzar el poder en el nuevo proyecto, la Quinta República, que el propio De Gaulle había impulsado.

Tercera posición
Tercera posición es un término paraguas utilizado por una gran variedad de movimientos políticos e ideológicos, en diferentes momentos históricos, que buscan evitar opciones bipolares, como capitalismo/socialismo, capitalismo/comunismo, individualismo/colectivismo, liberalismo/progresismo, Oriente/Occidente e izquierda/derecha. Algunos de los movimientos que han reclamado esa calificación han sido rotulados como fascistas, nacionalistas, tercermundistas, o antiimperialistas. Algunos de ellos promueven políticas de corte nacionalista, obrerista, anticolonial, antieurocéntricas, o de no alineación internacional.
Juan Iturbe
Juan Manuel Iturbe Arévalos  (Quilmes, Argentina; 4 de junio de 1993) es un futbolista argentino nacionalizado paraguayo, juega como mediapunta o extremo y su equipo actual es Cerro Porteño de la Primera División de Paraguay. Ha sido internacional con la selección de fútbol de Paraguay.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Heinrich Windelen
Heinrich Windelen (Bolkenhain, Silesia, 25 de junio de 1921 - Warendorf, 16 de febrero de 2015) fue un político alemán del CDU. Fue diputado del Bundestag desde 1957 hasta 1990, y fue ministro para Personas Desplazadas, Refugiados y Víctimas de Guerra en el mandato del canciller Kurt Georg Kiesinger  en 1969 y como ministro de relaciones intraalemanas en el segundo mandato del canciller Helmut Kohl desde 1983 hasta 1987.

Ministerio Federal para Personas Desplazadas, Refugiados y Víctimas de Guerra
El Ministerio Federal para Personas Desplazadas, Refugiados y Víctimas de Guerra (en alemán: Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte; BMVt) formó parte del gobierno federal de Alemania Occidental desde 1949 hasta 1969.

Antes de la formación de la República Federal de Alemania en el territorio de las tres zonas aliadas occidentales (estadounidenses, británicas y francesas), los gobiernos estatales individuales estaban a cargo de la atención de las personas desplazadas. Inicialmente, la Oficina de Personas Desplazadas (en alemán: Amt für Heimatvertriebene) se formó para la tarea de política social de coordinar la integración de las personas desplazadas y los refugiados, atender a las víctimas de la guerra y proporcionar compensación y ayuda inicial. Cuando se formó el nuevo ministerio en septiembre de 1949 después de las elecciones parlamentarias, se hizo cargo de esta oficina.
Jean Meschinot
Jean Meschinot (Mortiers, 1420-1491) fue un poeta bretón de lengua francesa en la corte de los duques de Bretaña.

Perteneciente a la pequeña nobleza, fue escudero de la casa ducal con Juan V, y gozó del favor de los duques Pedro II y Arturo III, para los que compuso rondós y baladas. Cuando estaba a punto de convertirse en "poeta oficial" cae en desgracia ante el duque Francisco II, por lo que se ve muy afectado.

Pasa al servicio de la joven Ana de Bretaña a partir de 1488. Morirá en 1491 antes del matrimonio de Ana, por lo que no llegará a conocer la anexión de Bretaña.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Lacey Baldwin Smith
Lacey Baldwin Smith (Princeton (Nueva Jersey), 1922 – Greensboro, 8 de septiembre de 2013) fue un historiador estadounidense especializado en la Inglaterra del siglo XVI. Fue autor de obras como Henry VIII: The Mask of Royalty y Catherine Howard: A Tudor Tragedy, entre otros libros.

Smith estudió en la Universidad de Princeton, el Instituto de Tecnología de Massachusetts y la Universidad del Noroeste. Recibió dos Premios Fulbright, dos becas del Fondo Nacional para las Humanidades, la Beca Guggenheim, entre otros. También fue elegido miembro de la Royal Society of Literature en 1972. Vivió en Vermont durante su retiro hasta su muerte el 8 de septiembre de 2013.

Fondo Nacional para las Humanidades
El Fondo Nacional para las Humanidades (nombre original en inglés: National Endowment for the Humanities) (NEH) es una agencia federal independiente perteneciente al gobierno de los Estados Unidos, establecida por la Fundación de las Artes y la Ley de Humanidades de 1965, dedicado a apoyar la investigación, educación, preservación y programas públicos en humanidades. El NEH está ubicado en el 400 de la 7th St SW, Washington D. C.. De 1979 a 2014, NEH estuvo ubicada en el 1100 Pennsylvania Avenue, NW, Washington D. C. en el Centro Nancy Hanks, en la Antigua Oficina de Correos.
Olfa Saudi
Olfa Saudi –en árabe, ألفة السعودي– (nacida el 30 de julio de 1994) es una deportista tunecina que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2015 y 2018.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Rosa María Guerrero
Rosa María Guerrero Cazares (Mazatlán, 30 de noviembre de 1984) es una atleta paralímpica mexicana que compite en eventos de lanzamiento de disco y lanzamiento de peso a nivel internacional. Formó parte de la delegación mexicana en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 y en los Juegos Paralímpicos de París 2024.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Los demás no
Los demás no (en hangul, 남남; romanización revisada del coreano: Namnam) es una serie de televisión surcoreana original de Genie TV, dirigida por Lee Min-woo y protagonizada por Jeon Hye-jin, Choi Soo-young, Ahn Jae-wook y Park Sung-hoon. Se emitió por el canal ENA desde el 17 de julio hasta el 22 de agosto de 2023, en horario de lunes y martes a las 22:00 horas (KST). También está disponible, solo para Corea del Sur, en las plataformas Genie TV y TVING, así como en Viki para algunas zonas del mundo.

ENA (canal de televisión)
ENA es un canal nacional de televisión de pago surcoreano operado por SkyTV, una compañía subsidiaria de televisión de KT SkyLife. La programación de ENA se compone de series de televisión y programas de variedades.
Jardín Ahorrador de Agua en el Cuyamaca College
El Jardín Ahorrador de Agua en el Cuyamaca College, en inglés: Water Conservation Garden at Cuyamaca College, es un jardín botánico de 13 ha de extensión ubicado en el Campus del "Cuyamaca College", en El Cajón, California.

Rancho San Diego
Rancho San Diego es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 20.155 habitantes y una densidad poblacional de 876.3 personas por km².