hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zaida Muxí
Zaida Muxí Martínez (Buenos Aires, 1964) es arquitecta y urbanista argentina licenciada en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (Universidad de Buenos Aires), doctora por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla y profesora en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Es codirectora junto a Josep Maria Montaner del Máster Laboratorio de la Vivienda del Siglo XXI de la Universidad Politécnica de Cataluña. Colabora en el suplemento Cultura/s de La Vanguardia. Es conocida por su experiencia en cuestiones de espacio y género. Ocupó el penúltimo lugar en la lista de Ricard Gomà Carmona (ICV) de la candidatura en Barcelona para las Elecciones municipales de España de 2011.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Krao Farini
Krao Farini (1876 – 16 de abril de 1926) fue una mujer estadounidense de origen asiático, afectada de hipertricosis, que se exhibió por América y Europa a finales del siglo XIX. Fue adoptada por Guillermo Antonio Farini.

Hipertricosis
La hipertricosis o síndrome del hombre lobo es una enfermedad muy poco frecuente, que es destacada por la existencia de un exceso de vello. Las personas que la padecen están cubiertas completamente, incluso en las palmas de las manos y de los pies, por un vello lanugo largo, que puede llegar hasta los 25 centímetros.[cita requerida]
Friedelind Wagner
Friedelind Wagner (Bayreuth, 29 de marzo de 1918 - Herdecke, 8 de mayo de 1991) fue la hija de Siegfried Wagner y Winifred Wagner (nacida Williams), nieta del compositor Richard Wagner y Cosima Liszt y por ende, bisnieta de Franz Liszt. Fue considerada la «oveja blanca» de la familia por haber rechazado la fervorosa adhesión de su madre a Hitler, que transformó el festival musical fundado por su abuelo en un templo del régimen. De acuerdo a su sobrino, el escritor Gottfried Wagner fue la única en denunciar los vínculos entre la Alemania nazi y la elitista familia Wagner.

Herdecke
Herdecke es un municipio alemán de Renania del Norte-Westfalia, perteneciente al distrito de Ennepe-Ruhr. Localizado al sur de Dortmund en la Región del Ruhr, se le conoce como Die Stadt zwischen den Ruhrseen (literalmente, 'La ciudad entre los lagos del Ruhr').

La ciudad está situada en el área de Regionalverband Ruhr (RVR).  En 2025 la alcaldesa era Iris Stalzer.
Arenavirus
El Arenavirus es un género de virus de la familia Arenaviridae.

La especie tipo es el  virus de la coriomeningitis linfocítica (LCMV); es también de las spp. responsables de la fiebre de Lassa.

Arena,  viene del latín con la familia de términos del árido.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Maurice Constantin Weyer
Maurice Constantin-Weyer (Bourbonne-les-Bains, 24 de abril de 1881-Vichy, 22 de octubre de 1964) fue un escritor francés. Ganó el premio Goncourt en 1928, con la novela Un homme se penche sur son passé (Un hombre se asoma a su pasado).

Vichy
Vichy (/vi.'ʃi/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Allier, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Durante la Segunda Guerra Mundial fue la sede del gobierno de la Francia de Vichy entre 1940 y 1944.

Vichy es la segunda comuna del departamento en número de habitantes y conocida por sus manantiales de agua y sus centros termales.
Santos Bonifacio y Alejo (título cardenalicio)
Santos Bonifacio y Alejo es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. También es conocido como San Alejo. Fue instituido por el papa Sixto V en 1587 con la constitución apostólica Religiosa, recuperando así el título suprimido de la diaconía de San Bonifacio. La basílica de los Santos Bonifacio y Alejo se encuentra en el Monte Aventino, fue construida en el siglo X sobre una capilla del siglo V propiedad de una familia que daba culto a San Bonifacio desde el siglo VII. En 986 se añadió el culto a San Alejo.

Alejo de Roma
San Alejo (Álex) de Roma o mendigo (siglo IV-412) es venerado como santo por las iglesias ortodoxa y católica. Los datos sobre su vida se han transmitido en el poema del siglo XI Vie de Saint Alexis, traducido en diversas lenguas europeas durante la Edad Media.
Ukobach
En el Dictionnaire Infernal de Jacques Auguste Simon Collin de Plancy, 181 , Ukobach o Urobach es descrito como un demonio de orden inferior. Siempre se muestra con un cuerpo llameante de color rojo, grandes ojos y oídos, y a menudo una cacerola llena de brasas o hierro caliente. Se dice que es el inventor de los fuegos artificiales y del arte de freír los alimentos. Está encargado por Belcebú para mantener el "aceite en las calderas infernales", el cual es hecho con la sangre de los condenados, "forjado en el oeste donde el sol se pone".

Diccionario infernal
El Diccionario Infernal (en francés: Dictionnaire Infernal) es un diccionario de demonología.

Fue escrito por Jacques Auguste Simon Collin de Plancy y publicado por primera vez en 1818, en París. Décadas después Louis Le Breton creó un conjunto de 69 ilustraciones de los demonios descritos en el libro y las añadió al trabajo de Collin de Plancy publicándolas junto con descripciones breves en la nueva edición de 1863. El libro se publicó en francés en ambas ediciones.
Guy Lapébie
Martial Guy Lapébie (Saint-Geours-de-Maremne, 28 de diciembre de 1916-Saint-Gaudens, 8 de marzo de 2010) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Fue hermano del también ciclista Roger Lapébie.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo tres medallas, oro en ruta por equipos, plata en ruta individual y oro en persecución por equipos en pista. Especialista en pista, consiguió numerosas victorias en esta disciplina. En ruta destacan dos victorias de etapa en el Tour de Francia.

Seis días de París
Los Seis días de París fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputaba en París. Su primera edición data de 1913 y duró hasta el 1958, con los paréntesis de las guerras mundiales. En 1984 se intentó volver a disputar, pero solo duró hasta 1989. En el primer período las pruebas se corrían en el Vélodrome d'Hiver y en la segunda etapa en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Batalla de Adwalton Moor
La batalla de Adwalton Moor es una batalla de la primera guerra civil inglesa. Tuvo lugar cerca de Bradford, en el condado de West Yorkshire, el 30 de junio de 1643.

William Cavendish, conde de Newcastle, comandante realista, que posteriormente fue nombrado duque, marchaba sobre Bradford (feudo del parlamento en el norte de Inglaterra) con 10 000 hombres. Ferdinand Fairfax, el comandante parlamentario, contaba con 3000 o 4000 hombres apostados en Bradford. Sin embargo, pese a ser inferior en número, Fairfax decidió salir al encuentro del ejército realista, ya que la ciudad no estaba preparada para resistir un asedio. Las tropas realistas se impusieron sobre las parlamentarias.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Hernando de Padilla Dávila
Hernando o Fernando de Padilla-Dávila (Nacido en Jerez de la Frontera ca. 1493 - ca. 1566) fue un noble, corsario, militar y funcionario jerezano participante en la Jornada de Túnez, que ocupó los cargos de contino del emperador Carlos V, caballero veinticuatro de Jerez de la Frontera, así como comendador de la Orden de Santiago.

Alcalde mayor
El alcalde mayor fue un cargo de la administración de justicia durante el Antiguo Régimen en España. No debe confundirse con el cargo actual de alcalde, que es un órgano unipersonal, el principal en el gobierno de un ayuntamiento.
Cornelis Bas
Dr. Cornelis (Kees) Bas (1928-10 de febrero de 2013) fue un pintor y micólogo holandés.

Dr. Bas nació en Róterdam y se licenció en Biología en la Universidad de Leiden en 1954. En 1953, comenzó a trabajar en el Herbario Nacional de los Países Bajos, como curador de los hongos, en particular, los Agaricales. Temprano en su carrera él jugó un papel importante en la modernización de las colecciones de hongos superiores holandeses y europeos. Murió el 10 de febrero de 2013.

La abreviatura «Bas» se emplea para indicar a Cornelis Bas como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Kosakonia
El género Koskonia, de reciente creación (Brady et al. 2013), engloba a bacterias Gram negativas, mótiles por flagelos, anaerobias facultativas, no esporuladas o no esporuladoras y de morfología bacilar pertenecientes al phyllum Proteobacteria, clase Gammaproteobacteria, orden Enterobacterales y familia Enterobacteriaceae. Este género lo componen antiguos integrantes del género Enterobacter, tales como E. cowanii, E. oryzae, E. arachidis y E. radicincitans, adscritos hasta 2013 en dicho género y ahora reclasificados, por análisis filogenético del ARNr16S y MLSA y secuenciación parcial de los genes codificantes gyrB, rpoB, infB y atpD, dentro del género Kosakonia como K. cowanii, K. oryzae, K. arachidis y K. radicincitans, respectivamente.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Chouf Minorities
Chouf Minorities, también conocida como Chouf (árabe: جمعية شوف), es una organización no gubernamental tunecina que defiende los derechos personales de las mujeres tunecinas y de la comunidad LBT (lesbianas, bisexuales y transexuales) en general.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
William Nordhaus
William Dawbney Nordhaus (Albuquerque, 31 de mayo de 1941) es un economista estadounidense. El 8 de octubre de 2018 le fue otorgado, junto a Paul Romer, el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel.

En 2017, fue galardonado con el Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento, en la categoría de Cambio Climático.

Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento
Los Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento son un conjunto de galardones de carácter internacional otorgados por la Fundación BBVA en colaboración con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, que reconocen contribuciones fundamentales en el área de la investigación científica y creación cultural. Las categorías incluyen el conocimiento básico, los desarrollos en tecnologías de la información y la comunicación, las interacciones entre la biología y la medicina, la ecología y la biología de la conservación, el cambio climático, la economía, las humanidades y las ciencias sociales. Finalmente, la creación e interpretación de música contemporánea.

Los Premios se instituyeron en el año 2008, entregándose por primera vez al año siguiente que fue 2009.
Castillo de Maebashi
El castillo de Maebashi (前橋城, Maebashi-jō?) fue un castillo japonés situado en Maebashi, en el centro de la Prefectura de Gunma, Japón. A finales del periodo Edo, el castillo de Maebashi pertenecía a una rama del clan Matsudaira, daimio del Dominio de Maebashi, pero el castillo estuvo en manos de un gran número de clanes diferentes a lo largo de su historia. El castillo era también conocido como castillo de Umabayashi (厩橋城, Umabayashi-jō?), que hacía referencia al nombre antiguo de Maebashi.

Prefectura de Gunma
La prefectura de Gunma (群馬県, ぐんまけん, Gunma-ken?), es una prefectura japonesa sin salida al mar ubicada en la región de Kantō en la isla de Honshū, Japón. La prefectura de Gunma tiene una población de 1.937.626 habitantes (1 de octubre de 2019) y tiene una superficie geográfica de 6.362 kilómetros cuadrados.

Maebashi es la capital y Takasaki es la ciudad más grande de la prefectura de Gunma, así como otras ciudades importantes como Ōta, Isesaki y Kiryū. La prefectura de Gunma es una de las ocho prefecturas sin salida al mar, situada en la esquina noroeste de la llanura de Kantō, con un 14% de su territorio total designado como parque natural.
Metildiclorofosfina
La metildiclorofosfina (también conocida como dicloro(metil)fosfano y dicloruro de metilfosfonoso) es un compuesto organofosforado con la fórmula química CH3PCl2. Es un líquido incoloro, corrosivo, inflamable y altamente reactivo con un olor acre.

Sustancia corrosiva
Una sustancia corrosiva es una sustancia que puede destruir o dañar irreversiblemente otra superficie o sustancia con la cual entra en contacto. Los principales peligros para las personas incluyen daño a los ojos, la piel y el tejido debajo de la piel; la inhalación o ingestión de una sustancia corrosiva puede dañar las vías respiratorias  y conductos gastrointestinales. La quemadura a menudo puede conducir a vómitos y fuertes dolores de estómago. La exposición a la misma es denominada quemadura química.
Dornheim
Dornheim es un municipio situado en el distrito de Ilm, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 290 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 570 habitantes y su densidad poblacional, 90 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Erfurt, la capital del estado.

Distrito de Ilm
El Distrito de Ilm (en alemán: Ilm-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en el estado federado de Turingia (Alemania), en las cercanías de la ciudad de Erfurt. La capital del distrito se halla en la ciudad de Arnstadt.
Eberstalzell
Eberstalzell es una localidad del distrito de Wels, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2627 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, a poca distancia al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Eulàlia Canal
Eulàlia Canal Iglésias (Granollers, Vallés Oriental, 6 de marzo de 1963) es una autora en lengua catalana de literatura infantil y juvenil, y poeta. Psicóloga de profesión, ha colaborado en diferentes proyectos infantiles en el campo de la música y el teatro, y escrito letras para canciones infantiles. Su obra ha ganado diversos premios de literatura infantil.

Vallés Oriental
El Vallés Oriental (oficialmente en catalán: Vallès Oriental) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Granollers. Tiene una superficie de 735 km², dividida en 39 municipios. Con el Vallés Occidental forma la gran comarca natural del Vallés.
Uitgeest
Uitgeest es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 13 413 habitantes.

En su término municipal se incluyen las localidades o barrios de Assum, Busch en Dam, Groot Dorregeest y Uitgeest.

Se sitúa sobre la carretera A9, a medio camino entre Alkmaar y Haarlem.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Estación de Oiã
La Estación Ferroviaria de Oiã, más conocida como Estación de Oiã, es una plataforma ferroviaria de pasajeros de la línea del Norte, que sirve a parroquias de Oiã, en el Distrito de Aveiro, en Portugal.

Distrito de Aveiro
El distrito de Aveiro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, al este con Viseo, al sur con Coímbra y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Litoral, salvo los municipios más al norte que pertenecen al Douro Litoral. Área: 2798,54 km² (14.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 714 200 habs. Densidad de población: 255,2 hab./km².
Grupo Uvesa
El grupo Uvesa es un grupo empresarial español con sede en la localidad navarra de Tudela, España, que se dedica a las áreas productivas avícola, porcina y de piensos. A nivel nacional, el grupo cuenta con cuatro plantas procesadoras de aves, tres fábricas de piensos y dos incubadoras; y da trabajo directamente o indirecta a más de 1.700 personas. Su producción anual supera el millón de pollos, lo que representa el 10% del consumo en España.

Planta de proceso
Se llama planta de proceso al lugar en el que se desarrollan diversas operaciones industriales, entre ellas operaciones unitarias, con el fin de transformar, adecuar o tratar alguna materia prima en particular a fin de obtener productos de mayor valor agregado.

Todas las plantas de proceso requieren para operar, además de equipos sofisticados, instrumentos en general, materia prima y recurso humano; recursos energéticos, agua e insumos.

Los profesionales que operan los diversos equipos y que forman parte de las líneas de mando en una planta de procesos a menudo son ingenieros y técnicos con conocimientos en determinados tipos de procesos.

Más recientemente en "edificios y estructuras"
Halas
Halas (en griego antiguo: Ἁλαί, Halái) es el nombre de una antigua ciudad griega que perteneció en algunas épocas a la región de Beocia y otras a la de Lócrida.

Según Estrabón, era la última población de Beocia de la costa que está frente a Eubea. Pausanias añade que se encontraba a la derecha del río Platanias. Fue destruida por Sila en el año 85 a. C. pero la ciudad volvió a repoblarse. Se localizaba cerca de la población que actualmente se llama Theologos.

Beocia (región histórica)
Beocia (en griego antiguo: Βοιωτία, Boiotia) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera norte del golfo de Corinto, al este de las históricas regiones de Etolia y al oeste del Ática.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Beocia. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Tebas. El gentilicio latino era aonius.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2015
El XLVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sedes: las preliminares en el estadio Sundby Idrætspark  y las finales en la plaza del Palacio de Christiansborg de la capital danesa.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Interleucina - 10
La interleucina-10 (IL-10 o IL10), también conocida como factor de inhibición de la síntesis de citocinas (CSIF sus siglas en inglés), es una citocina con propiedades antiinflamatorias capaz de inhibir la síntesis de citocinas proinflamatorias por los linfocitos T y los macrófagos.

Ha sido demostrada su presencia en las placas ateroscleróticas humanas, observándose en estudios experimentales que niveles bajos de IL-10 favorecen el desarrollo de lesiones ateroscleróticas más extensas y morfológicamente más inestables.

Ateroma
Los ateromas son lesiones focales (características de la ateroesclerosis) que se inician en la capa más interna (capa íntima arterial) de una arteria. El exceso de partículas de lipoproteína de baja densidad (LDL) en el torrente sanguíneo se incrusta en la pared de la arteria. En respuesta, los glóbulos blancos (monocitos) llegan al sitio de la lesión, pegándose a las moléculas por adhesión. Este nuevo cuerpo formado es llevado al interior de la pared de la arteria por las quimioquinas. Una vez dentro de la pared, los monocitos cubren la LDL para desecharla, pero si hay demasiada, se apiñan, volviéndose espumosos. Estas "células espumosas" reunidas en la pared del vaso sanguíneo forman una veta de grasa. Este es el inicio de la formación de la placa de ateroma.