hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quebrada Arenas (San Lorenzo)
Quebrada Arenas es un barrio ubicado en el municipio de San Lorenzo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2390 habitantes y una densidad poblacional de 87,78 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Arapi
Arapi es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1795 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Marina (Sorolla)
Marina es una pintura al óleo sobre lienzo pintada por el pintor valenciano Joaquín Sorolla, en 1881, al comienzo de su carrera como pintor. Esta pequeña pintura se expone en el Museo Sorolla  de Madrid.

La pintura está en línea con las academias de finales del siglo XIX influenciadas por la tradición de las marinas posrománticas de Europa Central. Sorolla, que estudiaba bellas artes en Valencia, buscaba su propio estilo y fue influenciado por Rafael Monleón y Torres, pintor, arqueólogo y piloto naval de Valencia.

La pintura de pequeñas dimensiones representa la actividad de un puerto comercial. Está dominado por grises, azules y ocres que contribuyen a generar una atmósfera tranquila y melancólica. La obra está muy lejos de los grandes lienzos con blancos y colores brillantes que caracterizaron la obra posterior de Sorolla.

Rafael Monleón y Torres
Rafael Monleón y Torres (Valencia, 1843 - Madrid, 24 de noviembre de 1900), fue un artista polifacético (pintor, grabador, ceramista, maquetista, diseñador), arqueólogo, historiador y piloto naval español.
Municipio de Tervel
El municipio de Tervel (búlgaro: Община Тервел) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Dobrich.

En 2011 tiene 17 458 habitantes, el 40,6% turcos, el 37,06% búlgaros y el 11,12% gitanos. La capital es el pueblo de Tervel, donde vive la tercera parte de la población municipal.

Es el municipio más occidental de la provincia, y su término comprende un área rural limítrofe con las provincias de Silistra y Shumen.

Provincia de Silistra
La provincia de Silistra (en búlgaro: Област Силистра) es una provincia u óblast ubicado al noreste de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Dobrich; al sur con las de Shumen y Razgrad y al oeste con la de Ruse.
Jonathon Cooper
Jonathon Cooper (Gahanna, Ohio, 8 de enero de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Denver Broncos, equipo de la National Football League (NFL).

Gahanna (Ohio)
Gahanna es una ciudad ubicada en el condado de Franklin, Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 35 127 habitantes.

Es un suburbio de Columbus, adyacente al Aeropuerto Internacional John Glenn.

En agosto de 2023, el sitio web Realtor.com designó a la ciudad como el mejor mercado inmobiliario de los Estados Unidos. Entre las razones mencionó los precios de las propiedades (12.7% menos que el promedio del país), su atractivo para los jóvenes y su ubicación en el área metropolitana de Columbus.
IC 2118
IC 2118, también conocida como nebulosa Cabeza de Bruja o NGC 1909, es una muy tenue nebulosa de reflexión. Se cree que es un antiguo remanente de supernova o una nube de gas iluminado por la cercana supergigante azul Rigel (β Ori). Se encuentra en la constelación de Eridanus, muy cerca de Orión, a unos 1000 años luz de la Tierra. La naturaleza de las partículas de polvo que reflejan la luz azul más que la luz roja, es un factor el que IC 2118 sea de color azul. Las observaciones de radio muestran sustancial las emisiones de monóxido de carbono a lo largo de partes de IC 2118 un indicador de la presencia de nubes moleculares y de formación estelar en la nebulosa. De hecho, los candidatos a pre-estrellas de secuencia principal y algunos ejemplos clásicos de estrellas T Tauri se han encontrado en lo profundo de la nebulosa.

Estrella T Tauri
Las estrellas T Tauri son un tipo de estrellas variables irregulares nombradas a partir del objeto prototípico del grupo, la estrella T Tauri. Son estrellas jóvenes que aún no han entrado en la secuencia principal (estrellas presecuencia principal). Se encuentran cerca de nubes moleculares y se identifican por su variabilidad estelar y la presencia de líneas intensas en su cromosfera.
Datong
Datong (en chino, 大同; pinyin, Dàtóng, conocida como la ciudad del fénix y el carbón "煤都" 和 凤凰城") es una ciudad-prefectura de la provincia de Shanxi en la República Popular China. Situada a 1040 metros sobre el nivel del mar en la cuenca Datong, al oeste de Beijing. Su área es de 14 056 km² y su población total para 2010 superó los 3,3 millones de habitantes.

Meseta de Loes
La meseta de Loes (o Loess), también conocida como meseta de Huangtu (en chino, 黄土高原; pinyin, Huángtǔ Gāoyuán; literalmente, ‘meseta de tierra amarilla’), es un altiplano de China que cubre un área de unos 640 000 km² en el curso alto y medio del río Amarillo. Su tierra polvorienta cubre casi la totalidad de las provincias de Shanxi y Shaanxi, y parte de la de Gansu y la región autónoma de Ningxia, así como pequeñas partes de otras provincias.
す
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) す (hiragana) y ス (katakana) ocupan el 13.eɽ lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre し y せ; y el 47.º y último en el poema iroha, después de せ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la tercera columna (さ行, "columna SA") y la tercera fila (う段, "fila U").

El carácter す proviene del kanji 寸, mientras que ス proviene de 須.

Pueden llevar el acento dakuten: ず, ズ.

Dakuten
Dakuten (濁点), coloquialmente ten-ten ("punto punto"), es un signo diacrítico empleado en el silabario kana japonés para indicar que la consonante de una sílaba se pronuncia sonora.

Handakuten (半濁点), coloquialmente maru ("círculo"), es un signo diacrítico empleado en caracteres del silabario kana japonés que, en el sistema de Romanización Hepburn, se transliteran comenzando con h. El mismo modifica la fonética del carácter pronunciándose como [p].
Estadio Juan Gaspar Prandi
El estadio Juan G. Prandi, anteriormente conocido como Parque Prandi y Parque Cincuentenario Juan G. Prandi, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Colonia del Sacramento, departamento de Colonia. Es propiedad del Club Plaza Colonia.

El estadio fue inaugurado el 22 de abril de 1967, y luego de una serie de reformas, fue reinaugurado el 10 de marzo de 2018, con victoria ante Tacuarembó Fútbol Club por 2 a 0. Dependiendo de la fuente, algunas indican que actualmente posee un aforo de 3.000 personas sentadas, mientras que otras referencias indican que la capacidad del estadio es de 4.500 espectadores.

En 2021 Plaza Colonia invirtió en el estadio, continuando su modernización y colocándole un sistema de iluminación para la disputa de partidos nocturnos.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Instita
Los latinos llamaban instita al bordado o guarnición que se colocaba en la parte inferior de los vestidos de las mujeres.

Los griegos le daban el nombre de peripeson y pariphé. Virgilio en la Eneida lo llama limbus pictus. Este adorno era algunas veces teñido sobre la propia prenda o bordado con aguja. Pero lo más habitual es que fuera una especie de cinta ancha o guarnición suelta que se aseguraba al vestido. Estas guarniciones se vendían por separado y Ovidio da el nombre de institores a los vendedores de institae. Estos bordados que solían ser de púrpura se asemejan mucho a los que vemos en algunos vasos griegos.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
International Ultraviolet Explorer
El International Ultraviolet Explorer (IUE) fue un observatorio espacial diseñado para el estudio de la radiación ultravioleta. El satélite fue un proyecto de colaboración entre la NASA, el Science Research Council del Reino Unido y la Agencia Espacial Europea (ESA).

El IUE fue propuesto por primera vez en 1964 por un grupo de científicos en el Reino Unido, pero no fue lanzado hasta el 26 de enero de 1978, a bordo de un cohete Delta de la NASA. Se le supuso un tiempo de vida mínimo de tres años, pero las expectativas se vieron desbordadas ya que finalmente, fue desconectado el 30 de diciembre de 1996, durando casi seis veces más de lo previsto. Fue el primer observatorio espacial operado en tiempo real por astrónomos que visitaron las estaciones de seguimiento en Estados Unidos y Europa. Se realizaron unas 104.000 observaciones, incluyendo planetas, cometas, estrellas, polvo interestelar, supernovas, auroras planetarias, galaxias, y quasars

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Yūko Fueki
Yūko Fueki (笛木 優子, Fueki Yūko?,  Tokio, Japón, 21 de junio de 1979) es una actriz japonesa, cuya carrera ha sido desarrollada en su mayoría en Corea del Sur, donde es conocida bajo el nombre de Yoo Min (en hangul, 유민).

Korean Broadcasting System
Korean Broadcasting System (en hangul: 한국방송공사, romanización revisada: Hanguk Bangsong Gongsa), más conocida por sus siglas KBS, es una empresa de radiodifusión pública de Corea del Sur.

Fue fundada el 3 de marzo de 1973 para agrupar los servicios públicos de radio (1927) y televisión (1961). Actualmente gestiona dos cadenas nacionales de televisión, seis emisoras de radio, un portal web multimedia, el servicio internacional KBS World y canales temáticos en cable, satélite y DAB.

KBS es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión (UER).
Gianni Guigou
Gianni Bismark Guigou Martínez (Nueva Palmira, Colonia, 22 de febrero de 1975) es un exfutbolista uruguayo. Fue internacional con la selección de Uruguay y participó en la Copa Mundial de Fútbol de 2002. Debutó con la selección en la Copa América 1999 contra Colombia. Jugó 40 partidos, de los cuales ganó 14, empató 11 y perdió 15. Su último partido con la selección fue contra Perú el 2004.

Debutó con el Club Nacional de Football en 1994, con el que ganó dos campeonatos en 1998 y 2000. Fue transferido a la Roma de Italia por US$ 5,8 millones, obteniendo el Scudetto. En 2003 fue a préstamo al Siena, donde ayudó a evitar el descenso. En 2004 se incorporó a la Fiorentina. En 2006 pasó a jugar para el Treviso de la Serie B. Dicho equipo desapareció en 2009, quedando libre, y retornó a Nacional. En 2010 quedó nuevamente libre.

Treviso Foot Ball Club 1993
El Treviso Foot Ball Club 1993 es un club de fútbol de Italia, con sede en Treviso, en la región del Véneto. Fue fundado en 1909 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Mysateles garridoi
La jutía de Garrido (Mysateles garridoi) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Capromyidae en grave peligro de extinción. Sólo habita puntos muy concretos de la geografía cubana.

Las últimas poblaciones se encuentran en el sur de la Península de Zapata, el este de la isla de la Juventud, y en algunos puntos del archipiélago de los Canarreos.

Península de Zapata
La península de Zapata es un accidente geográfico que pertenece a la provincia cubana de Matanzas, en el sur del occidente del archipiélago. Es la mayor península de la isla y alberga al municipio más grande y menos poblado del país: Ciénaga de Zapata.

El Parque Nacional Ciénaga de Zapata se encuentra en este territorio de alto valor ecológico, donde es posible encontrar una variedad de especies endémicas y migratorias.
Cámara oculta
Una cámara oculta también denominada "cámara espía", es una cámara de fotos o de vídeo usada para filmar personas sin su conocimiento. La cámara está "oculta" ya que, o bien no es visible para el sujeto que está siendo filmado, o está siendo camuflada con la forma de otro objeto. Las cámaras ocultas se han hecho populares para la vigilancia del hogar, y pueden ser incorporadas en objetos domésticos comunes, tales como detectores de humo, despertadores, plantas o teléfonos móviles. Las cámaras ocultas también pueden ser utilizadas comercialmente o industrialmente como cámaras de seguridad. Desde 2018 las cámaras espías en España se han popularizado debido a los USB Espía.

Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.
Partido Popular Monárquico
El Partido Popular Monárquico (PPM) es un partido político portugués inspirado por el municipalismo, agrarismo y tradicionalismo que defiende la restauración de la monarquía en Portugal. Se fundó el 23 de mayo de 1974 por Gonçalo Ribeiro Telles.

Agrarismo
El agrarismo o movimiento agrario es un movimiento de masas en el cual los campesinos (personas que trabajan en la agricultura) participa activamente a través de diferentes asociaciones agrarias interclasistas desde el siglo XIX en distintos países, procurando una justa distribución de la tierra.
Glen Waterhouse
William Glen Waterhouse (Cedar Rapids, 18 de abril de 1893-Berkeley, 9 de diciembre de 1973) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Star, oro en 1933 y bronce en 1935.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Juego con cera
El juego con cera, también llamado waxing, wax play o juego con velas, es una forma de juego sexual erótico que se practica en un contexto BDSM. Se debe tener precaución al momento de la práctica, ya que se pueden presentar quemaduras tan graves que requieran atención médica.

Se suele aplicar en distintas partes del cuerpo a excepción de los ojos, fosas nasales, oídos y boca. Asimismo, existen varias técnicas que se emplean como el «goteo» en la cual se distribuyen las gotas sobre el cuerpo, el «vertimiento» que consiste en derramar grandes o pequeñas cantidades de cera y es «probablemente la más arriesgada de las técnicas». Y una última llamada «pintar con cera», que no es más que dibujar sobre el cuerpo por medio de una brocha.

Vela (iluminación)
Una vela (también candela, espelma, o bujía) es una pieza consistente en una mecha que asciende por el interior de una barra de combustible sólido, como puede ser la cera o la parafina.

Las partes de la mecha que no emiten combustible vaporizado se consumen en la llama. La icineración de la mecha limita la longitud de la parte expuesta de la mecha, manteniendo así una temperatura de combustión y un índice de consumo de combustible constantes. Algunas mechas requieren ser recortadas regularmente, para promover una combustión más lenta y constante, y también para evitar que se forme humo. En el siglo XX se fabricaron unas tijeras especiales para velas con este fin y a menudo se combinaban con un extintor.

Es muy común el uso de velas en los cumpleaños , en los tanatorios (llamado velatorio o velorio de los restos de un difunto antes de su sepelio) y también se usan para alumbrar el ambiente en las noches cuando falla la electricidad .
Josep Puigdengolas Barella
Josep Puigdengolas Barrella (Barcelona (1906 - 1987), fue un pintor paisajista español del siglo XX.

El Marqués de Lozoya dijo de Puigdengolas que figuraba entre los más insignes representantes de la escuela paisajística española. Representado en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y en el Museo de Arte Moderno de Barcelona, entre otros.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de Florencia. Tuvo su estudio en Barcelona pero residió temporadas en Mallorca y la Cerdaña. En 1951 fue nombrado catedrático de la Escuela Superior de Bellas Artes de Sant Jordi de Barcelona.

En 1972, su hijo Josep se casó con la pintora Glòria Muñoz.

Academia de Bellas Artes de Florencia
La Academia de Bellas Artes de Florencia (en italiano: Accademia di belle arti di Firenze) es una academia pública de arte, alojada en el antiguo Ospedale di San Matteo en la Via Ricasoli/Piazza San Marco de Florencia, Italia. La importancia histórica de esta institución cultural se debe a su antiguo origen y a los personajes que han formado parte de ella en el curso de los siglos.
Latrodectus quartus
Latrodectus quartus es una especie de araña araneomorfa terídida del género Latrodectus, cuyas integrantes son denominadas comúnmente viudas negras. Habita en regiones templado-cálidas del centro de la argentina.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Damiana Eugenio
Damiana Eugenio (27 de septiembre de 1921 - † 10 de octubre de 2014) fue una profesora y autora filipina que era conocida como la Madre del Folklore de Filipinas, un título que recibió en 1986. Además de enseñar en la Universidad de las Filipinas. Tiene varias publicaciones en el campo del folklore de Filipinas, entre ellas una serie de siete libros que se editaron y publicaron.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1993
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1993 fue la décima prueba de la temporada 1993 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 1 de agosto y de 1993 en el circuito de Donington Park.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Karen Davies (piragüista)
Karen Davies es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1985, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 14 y el 16 de junio de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Île-de-Sein
Île-de-Sein  (en bretón Enez Sun) es una isla, una población y una comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Quimper y el cantón de Pont-Croix. La comuna comprende la isla homónima, la isla de Sein (en francés: île de Sein, sin guiones), que le dio su nombre, y unos islotes inhabitados. La isla de Sein se encuentra a 5 millas náuticas (8 km) al oeste de la punta de Raz, de la que la separa el estrecho llamado Raz de Sein, y marca el límite sur del mar de Iroise. La isla pertenece a la asociación francesa de las Islas del Poniente (en francés: Îles du Ponant).

Distrito de Quimper
El distrito de Quimper es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Finisterre (en francés Finistère), de la región de Bretaña. Cuenta con 17 cantones y 82 comunas.