hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onda de sierra
Una onda de sierra (también llamada onda diente(s) de sierra) es un tipo de onda periódica no sinusoide. Recibe su nombre porque su forma se asemeja a la de los dientes de una sierra.

La convención de una onda de sierra es que esta se levanta en forma de rampa y después baja rectamente. Sin embargo, también existen ondas de sierra en donde las ondas bajan de forma de rampa y después suben rectamente. Esta última forma usualmente es llamada «onda de sierra inversa». En las señales de audio, ambas direcciones de ondas de sierra suenan de la misma manera.

Las funciones definidas a trozos equivalentes


en base a la función piso, de tiempo t, son ejemplos de una onda diente de sierra con período 1.

Sierra (herramienta)
La sierra es una herramienta que sirve para cortar madera u otros materiales. Consiste en una hoja con el filo dentado y se maneja a mano o por otras fuentes de energía, como vapor, agua o electricidad. Según el material a cortar se utilizan diferentes tipos de hojas de sierra. De acuerdo con la mitología griega, fue inventada por Perdix, el sobrino de Dédalo.
Pasajeros (película de 2008)
Pasajeros es una ópera prima peruana del director de cine peruano Andrés Cotler. Está protagonizada por Pietro Sibille, Mónica Sánchez, Marcello Rivera y Eduardo Cesti.
La película está coproducida por Inca Cine, Laguna Productions y ICAIC.

El guion de la cinta ganó la beca de la Fundación Carolina, en España. Además, fue seleccionado para los foros de Coproducción Iberoamericana de Huelva, en España, y Guadalajara, en México. Ganó el Ibermedia para la producción y el premio de Conacine para posproducción.

Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos
El Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) es una institución de Cuba dedicada a la promoción de la industria cinematográfica que fue creada en 1959, 83 días después del triunfo de la Revolución Cubana. El principal evento del ICAIC es el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.

Este instituto, dirigido por Alfredo Guevara, usurpa el nombre de Cinemateca de Cuba, entidad ya existente fundada por Herman Puig en Cambridge, Inglaterra con Henri Langlois, la cual fue creada a partir de la transformación del Cine-Club de la Habana (fundado por Ricardo Vigón y Hermán Puig) en Cinemateca de Cuba.

Puig ya había realizado varios cortometrajes, uno junto a Carlos Franqui (1921-2010); y otro junto a Edmundo Desnoes, titulado El visitante (hacia 1955), que nunca fue terminado y en el que participó el español Néstor Almendros como director de fotografía.
Primera División de Guatemala 2002
La Primera División de Guatemala 2002 fue el campeonato de ascenso más importante de Guatemala durante la temporada 2001-02 del fútbol guatemalteco.

Esta edición marcó el inicio de la temporada 51, el torneo 51 y el primer torneo corto de la historia de la competición, adoptando la estructura tomada unas temporadas antes por la Liga Nacional.

Se desarrolló durante el segundo semestre de la temporada 2001-02, realizándose enteramente durante el año 2002. Lo anterior debido a que la liga esperó que se culminara el Torneo Reordenamiento 2001 de la liga superior, la cual estableció en 10 los equipos de la máxima categoría y en 20 los equipos del campeonato de ascenso.

Inició con la entrada de Petapa y Universidad de San Carlos, tras haber descendido durante el torneo de transición.

Universidad de San Carlos Club de Fútbol
La USAC es un club de fútbol de la Ciudad de Guatemala. Fue fundado el 3 de marzo de 1922, con el nombre de Escuela de Medicina, actualmente juega en la Segunda División de Guatemala. A lo largo de su historia el equipo San Carlista ha tenido varios nombres:
De 1922 al 1932 se llamó ESCUELA DE MEDICINA.
De 1933 al 1935 se llamó UNIVERSIDAD NACIONAL.
De 1944 al 1975 se llamó UNIVERSIDAD.
De 1976 a la actualidad como USAC.

No confundir con el equipo CF Universidad que ha jugado en Primera División, el cual fue fundado a finales de 2022.
Río Avon (Hampshire)
El río Avon es un corto río situado al sur de Inglaterra, debido a que hay varios ríos homónimos en Gran Bretaña, este en particular es conocido como el Avon de Hampshire por ser este uno de los condados por los que fluye en su curso medio y porque antes de la Ley de Gobierno Local de 1972 la parte del río que hoy linda con Dorset formaba parte integra del condado de Hampshire, aunque nace en el condado de Wiltshire y hoy día muere en el de Dorset.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Screenless
Screenless, titulado Sin pantallas en Hispanoamérica y Despantallados en España, es el decimoquinto episodio de la trigésima primera temporada de la comedia animada estadounidense Los Simpson, y el episodio 677 en general. Se estrenó el 8 de marzo de 2020 en Estados Unidos, el 18 de octubre del mismo año en Hispanoamérica y el 25 de junio de 2021 en abierto en España. El episodio fue escrito por J. Stewart Burns y dirigido por Michael Polcino. Fue dedicado a James Lipton, quien murió el 2 de marzo de 2020 y había sido estrella invitada en los episodios "The Sweetest Apu" y "Homer the Father", respectivamente.

James Lipton
James Lipton (Detroit, 19 de septiembre de 1926-Manhattan, 2 de marzo de 2020) fue un escritor, compositor, actor y presentador de televisión estadounidense. Fue el decano emérito de la Actors Studio Drama School de Pace University en Nueva York. Fue además el productor ejecutivo, guionista y presentador del programa de televisión Inside the Actors Studio, que debutó en 1994. Gracias a su programa, fue nominado a 15 premios Emmy, y en 2007 recibió un Emmy por su trayectoria.

Era también piloto y miembro de la Aircraft Owners and Pilots Association. Lipton obtuvo el grado de caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.
Geoffrey Smale
Geoffrey Audrew Smale (5 de noviembre de 1924-9 de abril de 2011) fue un deportista neozelandés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1967. Falleció el 9 de abril de 2011 cuando el avión que piloteaba se estrelló contra la cima de un monte cerca de la ciudad de Nelson.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Till it breaks
Till it breaks (Hasta que se rompa) es el tercer disco de estudio del grupo Najwajean (formado por Najwa Nimri y Carlos Jean) editado el 18 de abril de 2008. A diferencia de su primer disco No Blood es más Rock.

La canción "Crime" ha sido el primer sencillo extraído del disco.

Najwa Nimri
Najwa Nimri Urrutikoetxea (Pamplona, 14 de febrero de 1972) es una actriz y cantante española.

Comenzó a actuar a mediados de los años noventa y desde entonces ha desarrollado una amplia carrera en el cine y la televisión. Trabajó en las películas Salto al vacío, Abre los ojos, Los amantes del círculo polar, Lucía y el sexo, También la lluvia, El árbol de la sangre o La virgen roja. Saltó a la fama internacional por sus papeles en las series La casa de papel, Vis a vis y Sagrada familia.

Por su trabajo ha ganado dos Fotogramas de Plata, dos Premios Ondas, un Premio Platino, la Espiga de Honor en la Semana Internacional de Cine de Valladolid y el Gran Premio Honorífico en el Festival de Cine de Sitges, entre muchos otros galardones.

Como cantante, ha publicado siete álbumes con el grupo Najwajean (integrado también por Carlos Jean) y ocho álbumes en solitario.
Fantasía en do menor (Mozart)
La Fantasía n.º 2 en do menor, K. 396/385f, también conocida como Adagio para violín y piano, es el fragmento de una sonata para violín de Wolfgang Amadeus Mozart, fechada en el mes de enero de 1782.

Posiblemente, este fragmento perteneciese a una colección de sonatas para violín que Mozart tenía previsto componer para su esposa Constanze. En la pieza se observa un incremento de la influencia de Johann Sebastian Bach sobre Mozart.

Sonata para violín
Una sonata para violín es una composición musical para violín acompañada por un instrumento de teclado, y en periodos anteriores por un bajo continuo. La sonata para violín se desarrolla a partir de una simple forma barroca sin formato fijo hasta la forma clásica, estandarizada y compleja. Desde el periodo barroco, pasando por el romántico y hasta llegar a la música contemporánea, los compositores han llevado cada vez más lejos tanto los límites de su forma estructural como las capacidades expresivas y técnicas del instrumento.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1896
El I Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en San Petersburgo (Rusia) el 9 de febrero de 1896 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Lehenbiziko bala / Bisitari iraultzailea
«Lehenbiziko bala» / «Bisitari iraultzailea» es el título del sexto sencillo del grupo vasco de rock de fusión Negu Gorriak.

Fue lanzado en abril de 1992 por la discográfica independiente Esan Ozenki.

El sencillo tenía dos canciones, «Lehenbiziko bala» y «Bisitari iraultzailea», ambas escritas por el propio grupo y pertenecen al segundo álbum del grupo, Gure Jarrera.

Rock de fusión
El rock de fusión, también denominado, en inglés, "crossover rock" (traducción de rock de fusión), simplemente crossover (término que se emplea para referirse a una amplia gama de fusiones, no siempre relacionadas con el Rock), o bien "rock fusion", es un estilo que mezcla rock, hard rock y metal con rap, funk e incluso en ocasiones con punk, rock progresivo, rock psicodélico, o jazz rock, y que incluye a grupos como Primus, Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Living Colour, Rage Against The Machine, Faith No More, El Kuelgue o Incubus.
Dalmacio Langarica
Dalmacio Langarica Lizasoain (Ochandiano, 5 de diciembre de 1919 - Basauri, 24 de enero de 1985) fue un ciclista español, entre los años 1943 y 1955 durante los cuales logró 62 victorias.

Sus mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España donde además de lograr 8 victorias de etapa, en la edición de 1946 consiguió la victoria absoluta. También fue campeón de España de montaña en los años 1945 y 1946, y 4º en el Campeonato de ruta de 1945 y 1953.

Al terminar su carrera profesional ejerció como director deportivo en diferentes equipos.

Basauri
Basauri es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya, situada en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco, norte de España. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 40 388 habitantes y una extensión de 7,16 km².
Tanda en circuito
Una tanda en circuito es un actividad en los deportes de motor donde los asistentes recorren un circuito de carreras en un vehículo motorizado, como un automóvil de carreras o motocicleta de manera recreativa, sea a alta velocidad o a velocidad de crucero, aunque sin competir.[cita requerida] Los asistentes deben contar con licencia de manejo, sin que haga falta una licencia de competición. Pueden utilizar sus propios vehículos, o bien, alquilar los ofrecidos por el organizador del evento.

A menudo, los pilotos de una tanda en circuito se dividen en grupos, según su experiencia o velocidad, a fin de evitar molestias, despistes y choques. Otras tandas se organizan con formato de escuela de manejo, donde los profesores enseñan técnicas de manejo a los asistentes.

En ocasiones, los organizadores de una prueba de automovilismo o motociclismo realizan tandas en circuito como parte de la programación del evento.[cita requerida]

Autorización para la conducción de vehículos
La autorización para la conducción de vehículos (carnet/carné o permiso de conducción, en España; permiso o licencia de conducción, en Hispanoamérica) es aquel documento que acredita la autorización administrativa a su poseedor para la conducción de determinadas categorías de vehículos, generalmente a motor, por la vía pública.

Para conducir vehículos a motor, ciclomotores o vehículos para personas de movilidad reducida, se exige haber superado favorablemente las pruebas de aptitud, habiendo así obtenido el permiso o la licencia de conducción.

El permiso de conducción debe llevarse siempre consigo al conducir los vehículos atañidos, y también deberá exhibirse ante los agentes de la autoridad que así lo soliciten.

En la Unión Europea, así como en Ecuador, la licencia se fundamenta actualmente sobre un sistema de «permiso por puntos». En 2026, también se aplicará este sistema en Uruguay.
Pasiphila cotinaea
Pasiphila cotinaea es una especie de polilla perteneciente a familia Geometridae . Es endémica de Nueva Zelanda. Sus larvas se alimentan de especies de Olearia y la polilla adulta puede observarse en vuelo de noviembre a abril. Esta especie se considera infrecuente.

Olearia
Olearia es un género de plantas de flor perteneciente a la familia de las Asteraceae. Comprende 280 especies descritas y solo 181 aceptadas.  Se encuentra la mayoría en Australia, Papúa Nueva Guinea y Nueva Zelanda. El género incluye plantas  herbáceas, arbustos y pequeños árboles, esto último inusual entre las Asteraceae.

Las especies de Olearia las utilizan como fuente de alimentación las larvas de algunas especies de Lepidoptera entre las que se incluyen Aenetus ligniveren, que medran dentro de los troncos.

Algunas especies
Iglesia del Salvador (Tsjavati)
La iglesia del Salvador (en georgiano: ცხავათის მაცხოვრის ეკლესია) es una iglesia medieval ortodoxa georgiana en la aldea de Tsjavati del municipio de Ajalgori, de iure parte de Georgia y de facto bajo control de Osetia del Sur.

Tsjavati
Tsjavati (en georgiano: ცხავათი) o Tsjauat (en osetio: Цхауатъ) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.
Blahodatne (Donetsk)
Blahodatne (en ucraniano: Благодатне, en ruso: Благодатное, romanizado: Blahodatnoye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 pertenecía al raión de Amvrosivka, pero hoy es parte del raión de Donetsk y del municipio (hromada) de Bulavinske.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Puente de Tiberio
El puente de Tiberio de Rímini es un antiguo viaducto romano que atraviesa el río Marecchia (italiano: Marecchia). Su construcción fue comenzada en el 14 a. C., bajo el gobierno de Augusto, y finalizó durante el imperio de Tiberio en 21 d. C. El puente forma parte del escudo de la ciudad.

Río Marequia
El río Marequia (en italiano: Marecchia; en latín: Ariminus) es un río de la región Emilia-Romaña en Italia nororiental. La ciudad de Rímini toma su nombre del nombre latino del río.

Su curso inferior marca el final de la llanura Padana (en italiano: Pianura Padana).
Relativity Space
Relativity Space es una empresa aeroespacial estadounidense con sede en Los Ángeles, California. Fue fundada en 2015 por Tim Ellis y Jordan Noone. Relativity Space desarrolla tecnologías de fabricación, vehículos de lanzamiento y motores de cohetes para servicios comerciales de lanzamiento orbital.

Su primer vuelo fue el 23 de marzo de 2023 desde Cabo Cañaveral con el Terran 1, el cual no cumplió el objetivo de llegar a la órbita baja terrestre.

Motor cohete
Un motor de cohete es un motor de reacción autónomo. El empuje se genera mediante la expulsión a gran velocidad de masa en dirección contraria a la de la generación de la fuerza, como dictan las leyes de la mecánica. Usualmente, los motores cohete emplean una reacción de combustión para suministrar la energía necesaria para acelerar la masa de propulsante pero existen otras posibilidades que emplean energía nuclear o eléctrica en este cometido.

En la mayoría de los casos, los motores cohete presentan una relación empuje/peso muy alta que los convierte en sistemas adecuados para las exigentes condiciones de una misión de puesta en órbita, aunque el consumo específico (inverso del impulso específico) sea muy modesto en comparación con los motores a reacción no autónomos (en general, aerorreactores). Sin embargo, en todas sus variantes son los únicos sistemas de propulsión que pueden utilizarse en el espacio.
True Beauty (primera temporada)
True Beauty es un reality show estadounidense en donde concursantes compiten por saber quien es el más hermoso, sin embargo, ellos piensan que son evaluados por su belleza externa cuando en realidad, los tres jueces juzgan su belleza interna. Los concursantes compiten por 100.000 dólares y una aparición en "Las 100 personas más bellas" de People. La serie es producida por Tyra Banks y Ashton Kutcher. La primera temporada fue estrenada el 5 de enero de 2009 teniendo como jueces a Vanessa Minnillo, Nolé Marin, y Cheryl Tiegs. Terminó el 23 de febrero de 2009 nombrando como ganadora a Julia Anderson y teniendo como finalista a Joel Rush y como semifinalista a Billy Jeffrey.

Tyra Banks
Tyra Lynne Banks (Inglewood, California, 4 de diciembre de 1973), también conocida como BanX, es una modelo, actriz, presentadora de televisión y productora cinematográfica estadounidense.

Banks es reconocida como una de las modelos más famosas de los años 1990. Adquirió popularidad al participar en el desfile anual de la marca Victoria's Secret. En 1997, se convirtió en la primera modelo afrodescendiente en posar para la edición de trajes de baño de la revista Sports Illustrated. Se retiró del modelaje en el año 2005 y desde entonces es productora y presentadora de dos programas de televisión, America's Next Top Model y The Tyra Banks Show.
Bergkamen
Bergkamen (pronunciación en alemán: /bɛʁkˈkaːmən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Unna, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 48 543 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la orilla de los ríos Ruhr y Lippe —ambos, afluentes derechos del Rin—.

Río Ruhr
El río Ruhr es un río de Alemania que discurre por el oeste del país, por el estado de Renania del Norte-Westfalia, un afluente por la margen derecha del río Rin en su curso inferior. El Ruhr tiene 235 km de largo y es un importante afluente de la margen derecha del bajo Rin. Este río es importante para el suministro de agua potable e industrial de la zona industrial más grande de Europa, el Ruhrgebiet (Región del Ruhr).

A partir del siglo XIX, con la Revolución Industrial el río se convirtió en la gran ruta de transporte del carbón y en vertedero para las aguas residuales industriales. Para controlar la situación, desde los años 1980 se ha realizado una millonaria inversión para lograr la eliminación de las aguas residuales que ha desarrollado también un sistema de alerta teniendo en cuenta los estándares de higiene de la Unión Europea (UE).

No se debe confundir con el río de nombre similar "Rur", un afluente del río Mosa.
Hospitalismo
Hospitalismo de Spitz es un concepto procedente del psicoanalista Rene Spitz, discípulo de Freud, a inicios del siglo XX.

Spitz observó que la tasa de mortalidad durante los primeros meses de vida era mucho más elevada entre los neonatos que carecían de estímulos benignos, particularmente cuando en las maternidades eran aislados de sus madres y las enfermeras sustitutas quedaban a cargo de ellos.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).
Alexandra Manly
Alexandra Manly (Kalgoorlie, 28 de febrero de 1996) es una deportista australiana que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2023. En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2023
El CXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 9 de agosto de 2023 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Žibritov
Žibritov es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).