hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2025 (oficialmente Brembo Grand Prix of Italy) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar el fin de semana del 20 al 22 de junio de 2025 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en Scarperia e San Piero, Toscana (Italia).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Fabio Di Giannantonio. Manuel González fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Albert Arenas y Arón Canet. La carrera de Moto3 fue ganada por Máximo Quiles, Álvaro Carpe fue segundo y Dennis Foggia tercero.

Dennis Foggia
Dennis Foggia (Roma, Italia, 7 de enero de 2001) es un piloto de motociclismo italiano. Fue campeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2017 y subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2021 y tercero en 2022. En 2023 y 2024 compitió en la categoría de Moto2 con el Italtrans Racing Team. En 2025 compite en la categoría de Moto3 con el equipo CFMoto Gaviota Aspar Team.
San Hilario (Formosa)
San Hilario es una localidad argentina de la provincia de Formosa, dentro del departamento Formosa. Se accede por la ruta provincial 5, que la vincula al norte con la ruta nacional 81 y al sur con San Francisco de Laishí.

Su suelo es llano, cubierto de bosques y palmeras. Está rodeada de esteros, dejando pocas hectáreas aptas para la agricultura; la principal actividad económica es la ganadería. Entre los esteros pueden contarse El Gallego, González, Magai, Nutria, y la LagunaApa susu, donde se realiza avistamiento de aves, reptiles y carpinchos.

Departamento Formosa
Formosa es un departamento en la provincia homónima de la Argentina.

Tiene una superficie de 6.195 km² lo que representa el 8.59% del territorio provincial. Se encuentra ubicado en la porción este de la provincia y limita al norte con el Departamento Pilcomayo, al este con la república de Paraguay, al sur con el Departamento Laishí y al oeste con el Departamento  Pirané.
Patagioenas oenops
La paloma peruana, paloma del Marañón o columba de Colcamar (Patagioenas oenops) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae natural de América del Sur. Se distribuye desde el norte del Perú hasta Ecuador, desde los 900 m s. n. m. a 2300 m s. n. m., siendo endémica de la Cordillera Real conocida como Cordillera oriental en Ecuador compartida por estos dos países. Su hábitat se encuentra en las selvas tropicales de vegetación caduca y en las selvas de galería. No se conocen subespecies.

Mide unos 32 cm de longitud. Tiene las patas rojas y el pico amarillo. La paloma peruana fue registrada por Salvin en 1895.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Nora Navas
Nora Navas García (Barcelona, 24 de abril de 1975) es una actriz española que ha trabajado principalmente en teatro, también en cine y televisión. Atesora la Concha de Plata 2010 a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián y el Premio Goya a la mejor interpretación femenina protagonista, por la película Pa negre (Pan negro), de Agustí Villaronga. Y el Goya a la mejor actriz de reparto 2022 por Libertad.

Desde octubre de 2016 es la vicepresidenta segunda de la Academia de Cine, bajo las presidencias de Yvonne Blake y Mariano Barroso.

Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE), comúnmente conocida como Academia de Cine, es una organización española cuyo principal objetivo es impulsar la promoción del cine español, defender a sus profesionales y analizar la situación de la industria y del propio cine español.

Es principalmente conocida por otorgar anualmente los premios del cine español, es decir, los Premios Goya.

La Academia cuenta con unos 1900 miembros, todos ellos profesionales dedicados a las distintas especialidades de la creación cinematográfica.
Variado costero bonaerense
Se conoce como variado costero bonaerense, conjunto bonaerense costero,
conjunto íctico variado costero conjunto íctico costero, asociación íctica costera bonaerense, o asociación íctica demersal costera bonaerense a los desembarques multiespecíficos de una particular asociación íctica demersal, compuesta por una treintena de especies de peces óseos y cartilaginosos, los que habitan en el litoral costero de la provincia argentina de Buenos Aires, y que tradicionalmente son el principal objetivo de la pesca comercial de la región.

Demersal
Demersal es un adjetivo que define a aquellos peces que viven cerca del fondo del mar o lagos. El término se acuñó durante el siglo XIX derivándolo del latín demersus, participio de demergere, que significa «sumergir».

Los peces demersales pueden ser:

Bentónicos: Aquellos que viven constantemente sobre el fondo del lecho marino.

Bentopelágicos: Aquellos que nadan por encima del fondo.
A-League 2009-10
La temporada 2009-10 de la A-League fue la quinta edición de la máxima categoría del fútbol de Australia y Nueva Zelanda.

La competencia dio inicio el 6 de agosto de 2009 y se extendió durante 27 fechas en la que cada uno de los 10 equipos enfrentó tres veces a sus rivales. Al final de la temporada regular los seis primeros avanzan a la fase final por el título.

El inicio de la temporada marcó el aumento de 8 a 10 equipos, con la incorporación de los clubes Gold Coast United y North Queensland Fury.

El Sydney FC se coronó campeón por segunda vez y clasifica de este modo a la Liga de Campeones de la AFC 2011 junto con el Melbourne Victory, finalista del torneo y que había obtenido la segunda plaza en la clasificación de la temporada regular.

Sydney Football Club
Sydney Football Club (en español: Club de Fútbol de Sídney) es un equipo de fútbol de Australia, situado en la ciudad de Sídney. Fue fundado en 2004 y juega en la A-League, la máxima competición del país, desde su creación.
Habropoda laboriosa
La abeja Habropoda laboriosa es una especie nativa de los Estados Unidos de la familia Apidae. Las hembras miden de 15.5  a 16mm, los machos de 13 a 14 mm.

Es el polinizador más eficiente de los arándanos. Las flores requieren polinización vibratoria. Sólo ciertas especies de abejas y abejorros practican este proceso. La abeja doméstica no lo hace. Se calcula que cada abeja puede polinizar 50.000 frutas con un valor comercial de $20.00.

Vaccinium
Vaccinium es un género de arbustos de la familia Ericaceae que incluye a todas las especies llamadas arándano, como el arándano azul (Vaccinium corymbosum) o arándano rojo. Este género contiene 908 especies descritas y de estas, solo 172 aceptadas.
Bathpool
Bathpool es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 956 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Sam Kendricks
Samuel Hathorn Kendricks (conocido como Sam Kendricks; Oceanside, 7 de septiembre de 1992) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata en París 2024, ambas en su especialidad.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Signau
Signau es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con Lauperswil, al este con Langnau im Emmental, al sureste con Eggiwil, al sur con Röthenbach im Emmental, y al oeste con Bowil y Oberthal.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Signau.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Bronce de Bembibre
El bronce de Bembibre, también conocido como Edicto Imperial de Augusto o Tabula Paemeiobrigensis, es una placa de bronce de forma rectangular con una anilla en la parte superior decorada con varios círculos concéntricos, encontrada en 1999 en la comarca de El Bierzo (provincia de León), al parecer por un cazador, según cuatro distintas versiones en un castro de la localidad de Matachana, o en el municipio de Castropodame, o en el yacimiento arqueológico de San Román de Bembibre —vinculados con restos probablemente romanos descubiertos por las obras de la autovía A-6 Madrid-La Coruña—, o en la localidad de Viñales, municipio de Bembibre.

Castropodame
Castropodame es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo. Cuenta con una población de 1570 habitantes (INE 2025). Es uno de los municipios bercianos en los que se conserva la lengua leonesa.
El Omrane Supérieur (delegación)
El Omrane Supérieur es una delegación de la gobernación de Túnez en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 55 513 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, junto al golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y la capital del país, la ciudad de Túnez.

Golfo de Túnez
El  golfo de Túnez (en árabe: خليج تونس‎) es un golfo del mar Mediterráneo localizado en el noreste de Túnez, que se extiende unos 70 km, entre el cabo Sidi Ali El Mekki (a pocos kilómetros al este de Ghar El Melh) y el cabo Eddar Rass (o cabo Bon, stricto sensu), a unos kilómetros al norte de El Haouaria, situado en la punta noreste de la península del mismo nombre.

La ciudad de Túnez, la capital del país, se encuentra en el extremo sur del golfo, al igual que una serie de asentamientos que se establecieron en los últimos tres milenios.
Miliolina (género)
Miliolina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Triloculina de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Miliolites trigonula. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Gueto de Vilna
El gueto de Vilna fue un gueto judío de la Segunda Guerra Mundial establecido y operado por la Alemania nazi en la ciudad de Vilna dentro del territorio del Reichskommissariat Ostland, administrado por los nazis.

Durante dos años, el hambre, la enfermedad, las ejecuciones callejeras, el maltrato y las deportaciones a campos de concentración y exterminio acabaron con la población del gueto de unas 40 000 personas.

Solo varios cientos de personas lograron sobrevivir, escondidas en los bosques que rodean la ciudad, uniéndose a los partisanos soviéticos, o refugiándose con lugareños simpatizantes.

Partisanos soviéticos
El movimiento partisano en la Unión Soviética comenzó el 3 de julio de 1941, cuando Stalin hizo un llamamiento por radio a la concentración de un gran movimiento guerrillero contra el avance del Frente Oriental. Sin embargo, pasó algún tiempo hasta que hiciera mella en el frente alemán. Los primeros focos de resistencia de grupos partisanos se encontraron con salvajes represalias alemanas contra la población nativa: en Bielorrusia, en un solo mes, la 707.ª División del Grupo de Ejércitos del Centro fusiló a casi 10.500 partisanos en venganza por la muerte de dos soldados.
Ali Shariati (activista político)
Alí Shariatí (nacido en 1988) (persa: علی شریعتی) es un activista de los derechos humanos iraní y prisionero político. Fue detenido en las manifestaciones que siguieron a ataques con ácido contra mujeres en Isfahán (muy frecuentemente dicho por la gente de ser ignorados por los oficiales) y realizó una huelga de hambre de 61 días exigiendo "un proceso judicial justo".

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Éric Boisse
Éric Raymond Julien Boisse –también escrito como Érik Boisse– (Clichy, 14 de marzo de 1980) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su padre, Philippe Boisse, compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en el torneo por equipos (junto con Fabrice Jeannet, Hugues Obry y Jérôme Jeannet) y el cuarto lugar en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2001
El XIV Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Coblenza (Alemania) entre el 3 y el 8 de julio de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Sporthalle Oberwerth de la ciudad alemana.
Roberto Brown
Roberto Ronald Brown Perea (nació el 15 de julio de 1977 en la ciudad de Panamá) es un exfutbolista panameño. Se desempeñaba como delantero y jugó en el San Francisco FC en la liga panameña de fútbol LPF. Con una amplia trayectoria internacional, Roberto también ha pasado por muchos equipos de Centroamérica al igual que en Europa, además llegó a ser internacional con la Selección de fútbol de Panamá.

Actualmente es el Director deportivo del Herrera Fútbol Club de la Primera División de Panamá.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Bergsmo
Bergsmo es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 251 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Cristóbal Lozano
Cristóbal Lozano Sánchez (Hellín, Albacete, 26 de diciembre de 1609-Toledo, 3 de octubre de 1667) fue un narrador, dramaturgo, poeta y sacerdote del Siglo de Oro español, muy popular en su tiempo como autor de novelas cortas, pero también muy reimpreso y leído incluso en los siglos XVIII y XIX, cuando su historia de Lisardo, incluida en Soledades de la vida..., fue rehecha por el romántico José de Espronceda en su poema narrativo El estudiante de Salamanca (1840), aunque sin duda fue el poeta y dramaturgo romántico José Zorrilla el que más argumentos tomó de él para sus leyendas y dramas. Para Begoña Ripoll es, con Francisco de Quintana, «uno de los escritores barrocos más injustamente olvidados».

José de Espronceda
José de Espronceda y Delgado (Almendralejo, 25 de marzo de 1808-Madrid, 23 de mayo de 1842) fue un escritor español de la época del Romanticismo, considerado el poeta más representativo del primer Romanticismo en España.
Vratislávka
Vratislávka es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 100 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
María Mónica Merenciano
María Mónica Merenciano Herrero (Liria, 1 de agosto de 1984) es una deportista española que compite en judo adaptado. Ganó tres medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012.

Yudo adaptado
El Judo adaptado es un deporte derivado del judo, practicado por personas con discapacidad visual. Está regulado por la Federación Internacional de Deportes para Ciegos. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Seúl 1988.
Aeropuerto de Tomsk-Bogashevo
El Aeropuerto de Bogashevo (en ruso: Аэропорт Богашёво) (IATA: TOF, ICAO: UNTT) es un aeropuerto ubicado en la ciudad de Tomsk, en Rusia. El aeropuerto se ubica más exactamente en la localidad de Bogashevo, a 11 km del centro de Tomsk.

El aeropuerto se inauguró en noviembre de 1967, para sustituir a otro aeródromo ubicado en la localidad de Kashtak. En el sitio que ocupaba el anterior aeropuerto actualmente se encuentra un bloque de apartamentos construidos tras la apertura del nuevo aeropuerto en Bogashevo.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Novosibirsk (ICAO: UNNT).

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Allison Anders
Allison Anders (16 de noviembre de 1954) es una directora de cine independiente estadounidense cuyas películas incluyen Gas Food Lodging, Mi Vida Loca y Grace of My Heart. Anders ha colaborado con Kurt Voss, graduado de la Escuela de Teatro, Cine y Televisión de UCLA, y también ha trabajado como directora de televisión. Las películas de Anders se han exhibido en el Festival Internacional de Cine de Cannes y en el Festival de Cine de Sundance. Ha sido galardonada con una beca MacArthur y con un premio Peabody.

The L Word
The L Word (titulada L. en España) es una serie de televisión estadounidense que retrata la vida, las aventuras y desventuras de un grupo de mujeres lesbianas, sus amigas, familias y amantes, en Los Ángeles - Ciudad de West Hollywood, California. La serie se desarrolló de 2004 a 2009.

Una secuela de la serie, The L Word: Generation Q, se estrenó en diciembre de 2019.
Estadio José Zorrilla
El Estadio Municipal José Zorrilla es un recinto deportivo de titularidad municipal, situado en la ciudad de Valladolid, España. Alberga los partidos como local del primer equipo del Real Valladolid y fue inaugurado el 20 de febrero de 1982. Cuenta con un aforo máximo de 27 618 espectadores. Ha sido sede de tres encuentros del Mundial 82, de la final de Copa del Rey de 1982, de la final de la Eurocopa Sub-21 de 1986 y de cinco partidos de la selección española. En rugby, ha albergado las finales de la Copa de SM el Rey de rugby disputadas en 2016, 2017 y 2025, con todas sus localidades vendidas.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1961
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1961 fue la sexta prueba de la temporada 1961 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 2 de julio de 1961 en el Circuito de Spa.

Mike Hailwood
Stanley Michael Bailey Hailwood (Great Milton, Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido, 2 de abril de 1940-Warwickshire, Birmingham, 23 de marzo de 1981) fue un piloto de motociclismo y automovilismo británico. En su carrera en el Campeonato Mundial de Motociclismo obtuvo 76 victorias, 112 podios y 9 títulos, incluyendo 37 victorias, 48 podios y 4 títulos en 500cc, además de 2 victorias en 350cc y 3 en 250cc, más 14 victorias en total en el TT Isla de Man. Se le apodaba Mike "The Bike" ("Mike la Moto") por su habilidad natural para pilotar motos.

Hailwood era hijo de un vendedor de coches de Oxford millonario. Se educó en el Pangbourne College, pero pronto lo dejó para trabajar durante un breve período en el negocio familiar antes de que su padre lo mandara a trabajar a la fábrica de motocicletas Triumph. Corrió su primera carrera el 22 de abril de 1957, en Oulton Park. Se casó con Pauline Barbara Nash el 11 de junio de 1975 y tuvieron un hijo y una hija.