hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de París Norte
La estación de París Norte, o estación del Norte, (en francés: gare de Paris-Nord o gare du Nord) es la principal estación ferroviaria de Francia y una de las mayores del mundo con más de 200 millones de pasajeros anuales. Es una de las seis grandes estaciones que posee París.

Por ella transitan numerosas líneas de alta velocidad, tanto nacionales como internacionales (hacia Reino Unido, Bélgica, Alemania y Países Bajos), como de media distancia, regionales y de cercanías. Además ofrece numerosas conexiones con el metro y la red de autobuses urbanos.

El monumental edificio obra del arquitecto francés Jacques Hittorff, está catalogado como Monumento Histórico desde el 15 de enero de 1975.

Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.
Liga Argentina de Béisbol 2017
La Liga Argentina de Béisbol 2017 es la primera edición del béisbol en Argentina. Se inició 29 de agosto con un total de seis equipos de 4 ciudades diferentes. El campeón disputará la Serie Latinoamericana 2018 en representación de Argentina en Nicaragua.

Salvamento (béisbol)
En el béisbol, un salvamento o juego salvado (en inglés save, abreviado SV o S) se le atribuye a un lanzador que termina un juego para el equipo ganador en determinadas circunstancias. El número de salvamentos, o el porcentaje de oportunidades de salvamento convertidas con éxito, es una estadística muy citada para lanzadores relevistas, en particular los del rol de cerrador. Se convirtió en una estadística oficial de las Grandes Ligas (MLB) en 1969. Mariano Rivera es el líder de todos los tiempos en la temporada regular de las Grandes Ligas con 652 salvamentos.
Línea temporal del juego de realidad alternativa Year Zero
Lo siguiente es una línea de tiempo del juego de realidad alternativa Year Zero. El juego de realidad alternativa Year Zero, y su correspondiente álbum conceptual del mismo nombre, critica las políticas del gobierno de los Estados Unidos en el año 2007, proyectando una visión distópica de su impacto en el estado del mundo del año 2022. El juego comenzó a mediados de febrero del 2007 y parece haber terminado en abril, poco después del lanzamiento del álbum.

Juego de realidad alternativa
Un juego de realidad alternativa (en inglés Alternate Reality Game, ARG) es una narración interactiva que utiliza el mundo real como soporte, presentando una serie de recursos mediáticos reales para contar una historia que se ve afectada por la intervención de los participantes.

Los juegos de realidad alternativa permiten realizar acciones sociales colaborativas, los personajes interactúan directamente en una estructura o narrativa transmedia. Esta nueva modalidad de juego permite que las diferentes formas de actuar de cada jugador repercutan sobre la evolución del juego. Se plantean diferentes escenarios y situaciones donde los personajes deberán ir tomando decisiones.

La principal finalidad es desafiar los límites de la imaginación. Los jugadores deben trabajar de forma colaborativa en tareas como resolver enigmas. La combinación de elementos reales y virtuales, así como la repercusión de las decisiones tomadas, lo convierten en una experiencia altamente inmersiva.
Güi
Güi es un término genérico para aludir a los platos coreanos hechos a la parrilla, que suelen tener como ingrediente principal alguna carne o pescado, si bien en algunos casos incluyen verduras u otros ingredientes vegetarianos. El término procede de la palabra coreana, gupda (굽다), que significa literalmente ‘parrilla’. En los restaurantes tradicionales, las carnes se cocinan en el centro de la mesa sobre una parrilla de carbón, rodeadas por diversos banchan (acompañantes) y cuencos de arroz individuales. La carne asada se corta entonces en trocitos y se envuelve en hojas de lechuga fresca, con arroz, ajo fileteado, ssamjang (una mezcla de gochujang y doenjang) y otros condimentos. El sufijo güi se omite a menudo en los nombres de los platos de este tipo a base de carne, como el galbi, cuyo nombre original es galbi güi.

Sufijo
Se denomina sufijo a un tipo de morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra.

Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos. En la mayoría de las lenguas los derivativos preceden a los flexivos, ya que los derivativos tienden a estar más cerca de la raíz. En una lengua flexiva, muchas palabras pueden estar formadas por una raíz más un cierto número de sufijos derivativos, y posiblemente algunos u otros sufijos flexivos, aunque, todas las lenguas tienen algunas palabras invariables formadas por un único morfema.

La sufijación es el proceso más extendido en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70 % de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80 % usan sufijos en alguna medida.
Grado masónico
En la francmasonería, el grado masónico corresponde a cada uno de los estadios de conocimiento y progreso alcanzados por el iniciado dentro del oficio. Mientras que los ritos funcionan como sistemas de enseñanza o métodos de práctica, los grados actúan como etapas sucesivas en las que se transmiten nuevos simbolismos y enseñanzas orientadas al desarrollo ético y personal del individuo.

Los grados de la masonería contemporánea, llamada masonería especulativa desde que se creó oficialmente en el siglo XVIII, se equiparan a la antigua organización de los gremios de constructores (la palabra masón proviene del francés, y significa "albañil") de las catedrales góticas  (véase arquitectura medieval), también llamada masonería operativa, que incluía: aprendices, compañeros del oficio y maestros de la logia.[cita requerida]

Albañil
El término albañil (del árabe hispano albanní, éste del árabe clásico bannā), también llamado obrero de villa, mazonero o mazón, significa maestro u oficial de albañilería, y designa a la persona con conocimientos profesionales y experiencia que se dedica como oficio a la construcción, reforma, renovación y reparación de edificaciones en general. Tiene su origen histórico en el maestro de albañilería (donde el compás es el símbolo de la arquitectura y la masonería; véase simbología francmasónica) o maestro de obras y el alarife musulmán. Tiene a su cargo a los peones y aprendices, y puede seguir las indicaciones del maestro de obras o de un aparejador.
Estación de Canal
Canal es una estación de las líneas 2 y 7 del Metro de Madrid situada bajo la confluencia de las calles Cea Bermúdez, José Abascal y Bravo Murillo. Su denominación viene de la proximidad del Parque del Tercer Depósito del Canal de Isabel II, así como de la sede de los Teatros del Canal.

En esta estación dispone de servicio de Bibliometro.

Juan Bravo Murillo
Juan Bravo Murillo (Fregenal de la Sierra, 9 de junio de 1803-Madrid, 10 de enero de 1873) fue un político, jurista, teólogo y filósofo español de ideología liberal. Perteneció al Partido Moderado y ocupó diferentes cargos políticos durante el reinado de Isabel II.

Durante la Década moderada destaca su participación al frente de diferentes carteras ministeriales, como Justicia, Fomento o Hacienda; sobresaliendo sobre todos sus cargos políticos su etapa como presidente del Consejo de Ministros (1851-1852).

Tras la llegada del partido progresista al poder en 1854 con la revolución propiciada por el general O'Donnell, Bravo Murillo sería apartado de la primera línea de la política nacional, destacando solo su papel, durante los primeros años de gobierno de la Unión Liberal, como presidente del Congreso de los Diputados en 1858.
Tillandsia 'Florida'
Tillandsia 'Florida' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1978 con las especies Tillandsia fasciculata × Tillandsia balbisiana.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Yasak
Yasak o yasaq, en ocasiones iasak (en ruso: ясак; similar al Yassa), es una palabra túrquica para definir un "tributo" que fue usada en el Imperio ruso para designar el tributo en pieles que pagaban los pueblos indígenas de Siberia.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Amegilla vegeta
Amegilla vegeta es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo Charles Thomas Bingham en 1896. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Manuel Clavero Muga
José Manuel Sixto Clavero Muga (Lima, Perú, 1 de abril de 1879-Loreto, Perú, 12 de agosto de 1911) fue un marino militar peruano, y capitán de corbeta de la Marina de Guerra del Perú. Durante las tensiones bélicas que precedieron a la guerra colombo-peruana, se distinguió en el conflicto de La Pedrera, al mando del cañonero fluvial América. Clavero logró que se pudiera capturar la posición colombiana.

A su regreso a Iquitos, enfermó de paludismo y falleció poco después, en agosto de 1911.

Es considerado héroe de la Amazonía Peruana.

Guerra colombo-peruana
La guerra colombo-peruana, también denominada conflicto de Leticia, se refiere al conflicto bélico entre Colombia y Perú ocurrido entre los años de 1932 y 1933. El conflicto se llevó a cabo en la cuenca del río Putumayo en inmediaciones fronterizas del municipio Puerto Leguízamo y la ciudad de Leticia, ubicada en la entonces Comisaría colombiana del Amazonas. Concluyó con la firma del Protocolo de Río de Janeiro, mediante el cual se ratificó el Tratado Salomón-Lozano de 1922.
Ánchel Conte
Ánchel Bruno Conte Cazcarro (Alcolea de Cinca, Huesca, 15 de octubre de 1942 - Almería, 22 de noviembre de 2023) fue un escritor español en aragonés. Doctor en Geografía e Historia, Licenciado en Filosofía y Letras y catedrático de enseñanza secundaria, se jubiló en 2003. Fue miembro fundador de la Academia Aragonesa de la Lengua, tras ser nombrado por el Gobierno de Aragón.

Reorganizó el Partido Comunista de España (PCE) en la provincia de Teruel en los últimos años del franquismo y posteriormente militó en Izquierda Unida de Aragón.

Alcolea de Cinca
Alcolea de Cinca (Alcoleya de Zinca en aragonés) es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, situado en la orilla derecha del río Cinca y perteneciente a la mancomunidad del Cinca Medio y al partido judicial de Fraga, tiene una población de 1127 habitantes (INE 2025).

Alcolea está situada bajo las Ripas, una montaña que "parece cortada a cuchillo" como dijo Ramón J. Sender, autor nacido en Chalamera pero que vivió gran parte de su infancia en Alcolea de Cinca. En lo alto del pueblo, se halla la Santa Cruz, una gran cruz de cemento que sustituyó a la antigua de madera que se levantaba donde se encontraba la ermita de la Cruz, hoy desaparecida.
Juan Oviedo
Juan Oviedo (Tarapacá, Perú, 1821 - Lima, 1885) fue un jurista, magistrado y político peruano. Fue Ministro de Justicia, Instrucción y Beneficencia de 1860 a 1862, Canciller o Ministro de Relaciones Exteriores del Perú de 1861 a 1862, rector de la Universidad de San Marcos de 1866 a 1868, Presidente de la Cámara de Diputados de 1868 a 1869 y Presidente de la Corte Suprema del Perú en 1878.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Fuerte Santísima Trinidad
Santísima Trinidad era una fortaleza en el Reino de Chile que existió en la costa norte del Río Biobío en lo que hoy es la Provincia de Biobío.

Fue construido al otro lado del río, enfrente del fuerte Espíritu Santo, por el Gobernador de Chile don Alonso de Sotomayor en 1585. Fue abandonado por el mismo gobernador en 1591 y, finalmente, destruido por los indios en el gran levantamiento mapuche que siguió a la Batalla de Curalaba y la muerte del gobernador Martín García Óñez de Loyola. Se construyó de nuevo en 1603 por el gobernador Alonso de Ribera en un intento de contener a los mapuches al sur del Bio bio, principalmente dentro de la estrategia conocida después como Guerra defensiva. Aunque desapareció años después, logró el objetivo estratégico a largo plazo creando una frontera sicológica entre el mundo español e indígena durante la Guerra de Arauco.

Capitán general de Chile
El Gobernador Real de Chile (también llamado Capitán General de Chile) fue el máximo rango militar de su historia, asumido por aquel que fue jefe de Gobierno al mismo tiempo que jefe de las fuerzas militares del Reino de Chile.

Durante el período Hispánico, este cargo tuvo más trascendencia que durante la República puesto que aquel que tuviese el rango de capitán general era al mismo tiempo gobernador de Chile, el funcionario nombrado por el rey de España que estaba al frente de la administración del Reino de Chile.

Tras la independencia, el Estado de Chile conservó este grado militar para identificar a los máximos líderes militares de las Fuerzas Armadas de Chile que asumiesen la jefatura del Estado simultáneamente.
Cost, insurance and freight
Las siglas CIF (acrónimo del término en inglés Cost, Insurance and Freight, «Coste, seguro y flete, puerto de destino convenido») se refieren a un incoterm o término de comercio internacional que se utiliza en las operaciones de compraventa, en que el transporte de la mercancía se realiza por barco (mar o vías de navegación interior). Se debe utilizar siempre seguido de un puerto de destino.

Los riesgos de la mercancía los asume el comprador en el país del mismo cuando la mercancía llega en buen estado

Contrato de compraventa
La compraventa (en latín emptio venditio) es un contrato consensual, bilateral, oneroso y típico mediante el cual un sujeto (vendedor) se obliga a transferir la propiedad sobre un bien a favor de otro sujeto (comprador) a cambio de que este último le pague un precio en dinero. Es decir, es un contrato cuya causa es la transmisión del derecho de propiedad.
Región geográfica inmediata de Criciúma
La región geográfica inmediata de Criciúma es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, una de las tres regiones inmediatas de la región geográfica intermedia de Criciúma y una de las 509 regiones inmediatas de Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 13 municipios.

Regiones geográficas intermedias e inmediatas
Las regiones geográficas intermedias e inmediatas en Brasil constituyen una división geográfica regional del país, elaborada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Esta división fue instaurada en 2017 con el objetivo de actualizar el sistema territorial brasileño y reemplazar las antiguas Mesorregiones y Microrregiones, que habían estado en vigor desde la división de 1989.
Copa Hopman 2017
La Copa Hopman XXIX, conocida como Mastercard Hopman Cup por razones de patrocinio, corresponde a la 29.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. El torneo comenzó el 1 de enero de 2017 en el Perth Arena en Perth (Australia).

El defensor del título es Australia. El campeón de 2001, Roger Federer está haciendo su primera aparición en quince años, junto a Belinda Bencic.

Perth Arena
Perth Arena (conocido comercialmente como RAC Arena) es una arena de entretenimiento y deportes en el centro de la ciudad de Perth, Australia Occidental, utilizada principalmente para partidos de baloncesto. Está ubicada en Wellington Street, cerca del sitio del antiguo Perth Entertainment Centre, y fue inaugurada oficialmente el 10 de noviembre de 2012. El Perth Arena es la primera etapa del Perth City Link, un proyecto de renovación urbana y desarrollo de 13.5 hectáreas (33 acres) que implica el hundimiento de la línea de tren de Fremantle para conectar directamente el distrito central de negocios de Perth con Northbridge.
Muelle fiscal de Progreso
El muelle fiscal de Progreso, también conocido como puerto de altura debido a su capacidad de recibir embarcaciones de gran calado, es un muelle ubicado en la ciudad y puerto de Progreso de Castro, Yucatán, México, originalmente construido por la empresa danesa Christiani and Nielsen entre 1939 y 1941 con una longitud de 2 kilómetros mar adentro. Después de sus diferentes ampliaciones, es considerado desde el año 2023 por Guinness World Records como el muelle más largo del mundo, con una longitud total de 8,018.96 metros, siendo galardonado con dicho título, convirtiéndolo en uno de los muelles más representativos de México.

El muelle es administrado y operado por la Administración del Sistema Portuario Nacional (ASIPONA), órgano dependiente de la Secretaría de Marina.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Zhu Jun
Zhu Jun (en chino: 朱俊; Gaoyou, 2 de junio de 1984) es un deportista chino que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2009 y 2011. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, en la prueba individual, y el séptimo en Londres 2012, en el torneo por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2009
El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Exposiciones de la ciudad turca.
Aechmea kentii
Aechmea kentii es una especie de planta del género Aechmea, de la familia Bromeliaceae, descrita por (H.Luther) L.B.Sm. & M.A.Spencer. Especie epifita que crece principalmente en el bioma tropical húmedo.

Se encuentra a elevaciones de hasta 400 metros. Cuenta con hojas rígidas y estrechas de hasta 30 pulgadas de ancho, es de color rosado aunque puede variar a rojo. Está en peligro de extinción.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Extraterrestrial
Extraterrestrial (conocida también con el subtítulo de The Visitors) es una película canadiense de ciencia ficción y terror estrenada en 2014 y dirigida por Colin Minihan, la mitad de los The Vicious Brothers. El film narra la historia de unos jóvenes que pasan un fin de semana en una cabaña en el bosque; lugar donde tendrán que enfrentarse a unos siniestros seres alienígenas.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Canadian Premier League 2022
La Canadian Premier League 2022 fue la cuarta edición de la Canadian Premier League, la primera división del fútbol de Canadá. El Pacific fue el campeón defensor luego de derrotar a Forge por el marcador de 1:0 en la final.

La temporada comenzó el 7 de abril y terminó el 30 de octubre.

Forge Football Club
El Forge Football Club es un equipo de fútbol de Canadá con sede en Hamilton, Ontario. Fue fundado en 2017 y disputa sus partidos de local en el Tim Hortons Field. Es uno de los clubes fundadores de la Canadian Premier League.