hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bávaro central
El bávaro central (en bávaro Mittlboarisch, en alemán Mittelbairisch) es un dialecto del idioma bávaro. Se habla en la Baja y la Alta Baviera, al sur del Alto Palatinado, en el Flachgau, en la Alta Austria, la Baja Austria y en Viena (véase Bávaro vienés). En zonas limítrofes del Tirol, Salzburgo (sin el Flachgau), la Alta Estiria y Burgenland se hablan variedades del subdialecto bávaro central meridional.

Este dialecto tiene mucha influencia sobre los dialectos bávaros meridional y septentrional, puesto que casi todas las grandes ciudades del área lingüística del bávaro se encuentran en la zona del Danubio, lo que hace que el bávaro central tenga un gran prestigio incluso fuera de las áreas donde se habla. Las diferencias regionales entre las variedades de las tierras bajas del Danubio entre el río Lech y el Leitha son por lo general menores que entre los diferentes valles que componen el dominio del bávaro meridional.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1954
Para las rondas de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1954 participaron un total de treinta y nueve selecciones nacionales, compitiendo por dieciséis puestos en la fase final. Suiza, como el organizador, y Uruguay, como el campeón defensor, clasificaron automáticamente.

Los restantes 37 equipos fueron divididos en 13 grupos, de acuerdo a consideraciones geográficas, de la siguiente manera:

Europa, África y Oriente Próximo (grupos 1 al 10): 11 lugares, disputados por 28 equipos, 26 europeos, Egipto e Israel.

Sudamérica (grupo 11): 1 lugar, disputado por 3 equipos.

Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (grupo 12): 1 lugar, disputado por 3 equipos.

Asia (grupo 13): 1 lugar, disputado por 3 equipos.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Jessica Springsteen
Jessica Rae Springsteen (Los Ángeles, 30 de diciembre de 1991) es una jinete estadounidense que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Laura Kraut y McLain Ward).

Es hija de los cantantes Bruce Springsteen y Patti Scialfa. Estudió Psicología en la Universidad Duke de Durham (Carolina del Norte).

Patti Scialfa
Vivienne Patricia "Patti" Scialfa (leído como /skalfah/) (Deal, Nueva Jersey, 29 de julio de 1953) es una cantante, guitarrista y compositora estadounidense de música pop-rock.

Aunque desarrolla también su carrera como solista, es especialmente conocida por ser uno de los miembros de la E Street Band, grupo que ha acompañado frecuentemente a Bruce Springsteen, con quien está casada desde 1991 y con el cual tiene tres hijos.
Mascotas con pinta
Las Mascotas con pinturas es un reality show que trata de 12 peluqueros que se enfrentan en diferentes competencias de acicalados para perros que se le denomina prueba de eliminación después de una prueba al azar sobre perros a la cual se le denomina pruebas del olfato, el ganador de cada prueba gana una ventaja para la siguiente y el peor de las  eliminaciónes sale de la competencia para que al final quede uno.
Este programa es transmitido por Animal Planet.

Peluquero
Un peluquero o peluquera es la persona que tiene por oficio el arreglo del cabello de las personas.

En el caso de peluquerías masculinas, el peluquero se ocupa también del arreglo de la barba y bigote de los clientes recibiendo igualmente el nombre de barbero.
Sidi Lahcene
Sidi Lahcene es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sidi Bel Abbes en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 20 999 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Marruecos, y al oeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Gao Fenglian
Gao Fenglian (15 de octubre de 1964) es una deportista china que compitió en judo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1984 y 1989, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1985 y 1988.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
Deskaheh
Deskaheh es el nombre nativo de Levi General (Grand River, Ontario, 1873 - Reserva Tuscarora, Nueva York, 1925). Fue un líder cayuga, educado en una familia tradicional del clan shao-hyowa (Gran Cielo). Fue en 1923 a la sede de la Sociedad de Naciones en Ginebra, viajando con pasaporte de la Confederación Iroquesa, y presentó el memorial The red man’s appeal for Justice, aportando el Wampum de dos hileras, el pacto más antiguo firmado con europeos. Recibieron apoyo de Persia, Irlanda, Estonia y Panamá, pero en marzo de 1924 todos recibieron presiones británicas y lo paralizaron. El 7 de octubre de 1924 la Policía Montada disolvió el parlamento de las Seis Naciones, robando documentos y wampums y convocando nuevas elecciones. Entonces se exilió en los EE. UU., donde murió al poco tiempo en la Reserva de Tuscarora Reservation cerca de Búfalo, Nueva York, después de emitir su famoso último mensaje.

Tuscarora
Los tuscarora son una tribu indígena de América del Norte miembro de la Confederación Iroquesa, cuyo nombre proviene de ska-ru-ran, que significa “recolectores de cáñamo”. Vivían originariamente cerca de la actual Raleigh, Carolina del Norte, aunque en la actualidad la mayoría viven en la reserva Tuscarora del estado de Nueva York, cerca de las cataratas del Niágara, y algunos otros en su territorio original y en Ontario, Canadá.

Antiguamente eran una tribu poderosa, pero después de los enfrentamientos contra los colonos en 1711 quedaron muy diezmados, y se vieron obligados a pedir vasallaje a la Confederación Iroquesa, siendo admitidos como uno de sus miembros.

Eran 5.600 en 1708, pero en 1970 eran 600 en Ontario y 700 en Nueva York y Carolina del Norte. Según Asher eran 1000, de los cuales 333 hablaban la lengua. Según el censo de los Estados Unidos de 2000 había 3.705 tuscarora en su territorio.
Central Tejo (vida obrera)
Nada de todo el funcionamiento de la Central Tejo, así como la evolución eléctrica de la ciudad serían posibles sin las personas que pusieron en marcha toda la maquinaria y que trabajaron día y noche para que, esta, no se detuviera nunca.

Debido a que el consumo de electricidad en la ciudad era continuo, las calderas no podían tampoco descansar. Por eso fue necesario un sistema de tres turnos rotativos, de 00.00 a 8.00, de 8.00 a 16.00 y de 16.00 a 00.00, que hacía una necesidad constante de personal trabajando. Además de esto, debido a los sucesivos aumentos de potencia y a las ampliaciones y construcciones de la central, también fue imprescindible contratar más y más trabajadores, principalmente en tiempos de guerra. En la década de 1940, había cerca de 550 operarios trabajando en todos los rincones, desde los más experimentados hasta otros sin formación.

División del trabajo
La división del trabajo es la fragmentación o descomposición de una actividad en tareas más elementales, así como su reparto entre diferentes personas, según su fuerza física, habilidad y conocimientos. Aunque desde la prehistoria fue consustancial a toda actividad humana, la división del trabajo se intensificó con la revolución neolítica que originó las sociedades agrarias y aceleró de modo extraordinario su contribución al cambio tecnológico y social con el desarrollo del capitalismo y la revolución industrial. Es decir, se refiere a la separación de tareas en cualquier sistema económico o social de modo que los individuos puedan especializarse en ciertas actividades. Este concepto es crucial en el estudio de la estratificación social porque la especialización y la distribución de tareas a menudo reflejan y refuerzan las jerarquías sociales.
Matriz hessiana
En matemática, la matriz hessiana de un campo escalar  es la matriz cuadrada de tamaño  que tiene como entradas las derivadas parciales de segundo orden.

Esta matriz debe su nombre al matemático alemán Ludwig Otto Hesse y fue introducida por James Joseph Sylvester.

Punto de silla
Un punto de silla o punto de ensilladura es el punto sobre una superficie en el que la pendiente es cero pero no se trata de un extremo local (máximo o mínimo). El nombre proviene de que en el ejemplo prototípico la superficie en torno al punto de silla se parece a una silla de montar a caballo.

Un ejemplo de punto de silla es un punto crítico donde la elevación es máxima en una dirección y mínima en la dirección perpendicular. Esto ocurre, por ejemplo, con el punto  de la función . Sin embargo, no todos los puntos de silla son de este tipo. Por ejemplo, la función  tiene un punto de silla en (0,0), pero no tiene máximo local en ninguna dirección por el origen.
La Pintada
La Pintada es un topónimo que pueda corresponder a:

La Pintada, municipio del departamento de Antioquia, Colombia;

La Pintada, localidad del estado de Guerrero, México;

La Pintada, distrito de la provincia de Coclé, Panamá;

La Pintada, corregimiento de la provincia de Coclé, Panamá.

La Pintada (Antioquia)
La Pintada es un municipio de la República de Colombia, situado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita al norte con los municipios de Fredonia y Santa Bárbara, por el oriente limita también con el municipio de Santa Bárbara; por el sur a su vez con el municipio de Valparaíso y con Aguadas (Caldas); y por el occidente con los municipios de Valparaíso y Fredonia.

Tiene una extensión de 55 kilómetros cuadrados, superficie que resultó de la fusión, según dictamen del gobierno en su tiempo, de dos áreas diferentes que pertenecían respectivamente a los municipios de Santa Bárbara y Valparaíso. Entre los apelativos que la población tiene están “Emporio Turístico de Antioquia”, "La Mejor Esquina de Antioquia", "La Puerta de Antioquia".
Ríos en el hinduismo
En el hinduismo, los ríos suelen ser comprendidos como entidades sagradas y, con frecuencia, se personifican como deidades. En los himnos del Rigveda se mencionan cursos de agua venerados (por ejemplo, el río Sarasvati), y en la tradición posterior algunos ríos pasan a concebirse explícitamente como diosas o dioses fluviales. Entre ellos, el río Ganges destaca como el más reverenciado, personificado como la diosa Ganga.

En general, las deidades fluviales se representan en forma femenina; una excepción habitual en la tradición es el río Brahmaputra, que a menudo se considera masculino. Diversas tradiciones regionales y textos devocionales asocian la ablución o el baño ritual en estos ríos con la purificación y la obtención de mérito religioso.

Una enumeración devocional extendida de ríos especialmente significativos es la de las «siete corrientes» o saptanadī, que suele incluir al Ganges, Yamuna, Sindhu, Narmada, Godavari, Krishna y Kaveri.

Personificación
La personificación o prosopopeya (del griego πρόσωπον 'rostro' y ποιέω 'hacer') es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o  a un objeto (sea concreto o abstracto), al cual se hace hablar, actuar o reaccionar como una persona.

En el siguiente pasaje de Phèdre, de Jean Racine:

«Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis!» ("¡Con qué rigor, Destino, tú me persigues!") se personifica al Destino en la figura de un perseguidor.
Grupo de Ejércitos Ostmark
El Grupo de Ejércitos Ostmark (en alemán: Heeresgruppe Ostmark) fue un grupo de ejércitos alemán formado hacia el final de la Segunda Guerra Mundial.

El Grupo de Ejércitos Ostmark se formó el 2 de abril de 1945 a partir de los restos del Grupo de Ejércitos Sur (Heeresgruppe Süd). Estaba operativo en el Estado Libre de Austria y el Protectorado de Bohemia y Moravia y fue una de las últimas grandes formaciones militares alemanas en rendirse a los Aliados. El único comandante durante los 36 días de existencia de este grupo de ejércitos, Lothar Rendulic, lo entregó en San Martín, Alta Austria, el 7 de mayo de 1945.

Protectorado de Bohemia y Moravia
El protectorado de Bohemia y Moravia (en alemán, Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; en checo, Protektorát Čechy a Morava) fue un protectorado de la Alemania nazi compuesto en su mayoría por los territorios de la actual República Checa menos los Sudetes. Fue establecido el 16 de marzo de 1939 por Adolf Hitler desde el Castillo de Praga después de la ocupación alemana de Checoslovaquia.
Harvard University Press
Harvard University Press (HUP) es una editorial fundada el 13 de enero de 1913, como una división de la Universidad de Harvard, y especializada en publicaciones académicas. En 2005, publicó 220 títulos nuevos. Es miembro de la Association of American University Presses. Su actual director es William P. Sisler y el redactor jefe es Susan Wallace Boehmer.

La editorial tiene su sede en Cambridge, Massachusetts, cerca de Harvard Square, y en Londres, Inglaterra.

Entre sus autores de mayor relevancia se encuentran Eudora Welty, Walter Benjamin, E. O. Wilson, John Rawls, Emily Dickinson, Stephen Jay Gould, Helen Vendler, y Carol Gilligan.

HUP ha prestado su nombre a la coma Harvard, ya que el manual de estilo de la editorial favorece su uso. Se trata de una coma colocada antes de la conjunción copulativa en las enumeraciones. Ejemplo: Andalucía. Extremadura, y Canarias.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Paul Smart (regatista)
Paul Hurlburt Smart (Yarmouth, Canadá, 13 de enero de 1892-Darien, 22 de junio de 1979) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star. Fue padre del también regatista Hilary Smart.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de oro en la clase Star. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 1948.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Canal de mensajes de tráfico
El canal de mensajes de tráfico (en inglés: Traffic Message Channel, TMC), es un canal digital de información sobre el estado del tráfico que se emite codificado dentro de la señal de un canal de radio. Es inaudible, pero proporciona al navegador de un vehículo los datos necesarios para calcular la ruta óptima hacia su destino, en función del estado de las vías de circulación en ese instante, evitando accidentes de tránsito, como zonas con atascos, obras o accidentes.

El teletexto usado en las emisiones de televisión es similar en el sentido de que la información en formato de texto viaja codificada dentro de la señal de video transmitida por las diferentes cadenas de televisión, con la desventaja de no poderse utilizar cuando se está conduciendo.

Tránsito vehicular
El tránsito vehicular o tránsito automovilístico (también llamado tráfico vehicular o, simplemente, tráfico) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta también con muchas similitudes en otros fenómenos como el flujo de partículas (líquidos, gases o sólidos) y el de peatones.
You're All Surrounded
You're All Sorrunded (en hangul, 너희들은 포위됐다; romanización revisada, Neohuideuleun powidwaessda) también conocida en español como Están todos rodeados, es una serie de televisión surcoreana de acción emitida durante 2014 y protagonizada por Lee Seung Gi, Cha Seung-won, Go Ara, Ahn Jae Hyun, Park Jung-min, Oh Yoon-ah y Sung Ji-ru. Fue dirigida por Yoo In Shik anteriormente conocido por Giang (2010) y Bad Wife (2005).

Fue transmitida por Seoul Broadcasting System, desde el 7 de mayo hasta el 17 de julio de 2014, finalizando con una longitud de 20 episodios más un especial, al aire las noches de los días miércoles y jueves a las 21:55 (KST). Tuvo gran éxito en China, en el sitio de streaming QQ Video registro mientras la serie aún estaba siendo emitida, 200 millones de reproducciones, además durante varias ocasiones fue lo más buscado en Baidu y Weibo.

Baidu
Baidu (en chino, 百度; pinyin, Bǎidù; literalmente, ‘cien veces’) es un motor de búsqueda en idioma chino con sede en Pekín fundado a finales de 1999 por Robin Li y Eric Xu. Su diseño es similar al de Google e incluye la posibilidad de búsqueda de noticias, imágenes y canciones, entre otras funciones.

Su nombre proviene de un poema chino clásico del poeta Xin Qiji, durante la dinastía Song, acerca de un hombre que buscaba el amor de su vida.

Según el ranking elaborado por Alexa, Baidu es el cuarto sitio más visitado de Internet a nivel mundial.
Final de la Liga Nacional de Básquet 2014-15
La final de la Liga Nacional de Básquet 2014/15 fue la trigésima primera final disputada y tuvo lugar entre el 2 y el 16 de julio de 2015. La disputaron Quimsa, campeón de la conferencia norte, y Gimnasia Indalo, campeón de la sur.

Se disputó al mejor de siete juegos como se hace desde la temporada 1990/91, consagrándose campeón aquel equipo que llegase a vencer en cuatro partidos.

Como Quimsa se clasificó primero en la conferencia norte, y Gimnasia Indalo segundo, obtuvo la ventaja de localías, disputando como mucho, cuatro de los siete partidos como local. Aparte de disputar la final por el título, ambos equipos lograron la clasificación a la siguiente edición de la Liga de las Américas.

Tras seis encuentros, el equipo santiagueño se alzó con el título jugando en tierras patagónicas y en un cierre ajustado de partido, venciendo 70 a 68. Logró su primer título.

Liga de las Américas
La Liga de las Américas fue un torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas en el que se enfrentaban los mejores clubes del continente americano. Surgió en 2007, como una forma de darle una continuidad al extinto Campeonato Panamericano de Clubes, a partir de la necesidad de un torneo que nuclee a los mejores equipos del continente, de manera similar a la Euroliga.

El ganador del torneo es el representante americano para la disputa intercontinental frente a su par europeo. En su primera edición contó con 16 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.

En 2019 el torneo fue reemplazado por la Liga de Campeones de baloncesto de las Américas.
Mariano Parada
Mariano Parada, conocido como Cole Parada (Buenos Aires, 30 de mayo de 1970). es un regatista argentino.

En la clase Cadet fue campeón del mundo en 1983 y 1984 con su hermano Guillermo Parada, y en la clase Snipe repitió campeonatos del mundo en 1993 y 1995, esta vez con Santiago Lange.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Korablinó
Korablinó (del ruso: Кораблино) es una ciudad del óblast de Riazán, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a 80 km (94 km por carretera) al sudoeste de Riazán. Su población era de 12 962 habitantes en 2009.

Óblast de Riazán
Óblast de Riazán ([rʲɪˈzanskəjə ˈobləsʲtʲ] en ruso: Ряза́нская о́бласть tr.: Riazánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es la ciudad homónima de Riazán. Está ubicado en el distrito Central.
Annio Rufo
Annio Rufo (en latín: Annius Rufus) fue un político romano, miembro del Ordo Equester, sucesor de Marco Ambíbulo como prefecto de la provincia romana de la Judea, en 12. Su mandato aparentemente transcurrió sin ningún incidente digno de relevancia, ya que el único evento que el historiador judeo-romano Flavio Josefo relata como ocurrido durante su período en el poder fue la muerte del primer emperador romano, Augusto, en Roma en el año 14.

El sucesor de Rufo fue Valerio Grato, en 15.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Primer ministro de la república de Crimea
El primer ministro de la república de Crimea, oficialmente presidente del Consejo de Ministros de la república de Crimea (en ucraniano: Прем'єр-міністр Автономної республіки Крим; en ruso: Председатель Совета министров Автономной Республики Крым; en tártaro crimeo: Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Baş Naziri) es el jefe de Gobierno de la república de Crimea, república de la Federación de Rusia. El 27 de febrero de 2014 el parlamento crimeo, ocupado por fuerzas armadas prorrusas, votó a Serguéi Aksiónov, diputado de Rusia Unida, como nuevo jefe de Gobierno. El nombramiento fue declarado inconstitucional por las autoridades de Kiev.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.