hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armando Alarcón
Armando Alarcón Rivera (Taltal, II Región de Antofagasta, Chile, 19 de agosto de 1955) es un exfutbolista chileno. Jugó toda su carrera como futbolista en el equipo de Cobreloa, en la posición de volante de contención, la estancia del jugador en la institución duró más de una década, concretamente trece años. Realizó el primer gol del equipo de Cobreloa en su historia. Es considerado como un jugador destacado para el fútbol Chileno, en la década de los años 80, así como para la institución de Cobreloa.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Britta Heidemann
Britta Heidemann (Colonia, 22 de diciembre de 1982) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, oro en Pekín 2008, en la prueba individual; plata en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Claudia Bokel y Imke Duplitzer), y plata en Londres 2012, en la prueba individual.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2002 y 2014, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2006 y 2011.

En 2016 fue elegida miembro del COI.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2011
El XXIV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 14 y el 19 de julio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Británica de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Instituto Inglés del Deporte de la ciudad británica.
Mateo de Jumilla
Mateo de Jumilla (Jumilla, siglo XVI - Chachapoyas, 1578) fue un franciscano, hermano profeso y misionero español. Nació en Jumilla (Murcia) en año que desconocemos. En 1545 lo encontramos de misionero en Perú, donde, a pesar de no ser sacerdote, desarrolló un activo apostolado en las provincias de Cajamarca y Puno. Fray Mateo de Jumilla recorría ciudades y aldeas acompañado de 50 jóvenes indios, por él instruidos, con los que, en alta voz, iba recitando la doctrina cristiana por los caminos; además, luego se servía de ellos para la labor catequética, de enorme influencia apostólica sobre los nativos. Falleció con fama de santidad en Chachapoyas (Perú) el 29 de enero de 1578, y por dos veces, en 1588 y 1620, se realizaron investigaciones acerca de sus virtudes heroicas en orden a su proceso de su beatificación.

Catequesis
En la religión católica, se denomina catequesis (del griego κατηχισμός, de κατηχεῖν,'instruir') a la tradición del depósito de la fe a los nuevos miembros que se inician en la Iglesia católica y su posterior instrucción. Se encuentra en el origen mismo del cristianismo, completando el anuncio transmitido, en primer lugar, por el  kerigma.

La catequesis es una de las formas de servicio a la Palabra de Dios y se inscribe dentro del ministerio profético. Es una acción eclesial destinada a los miembros de la comunidad cristiana que han recibido el anuncio de fe (también llamado primer anuncio o kerigma) y lo han aceptado en sus vidas. Como acción educativa, busca instruir a los discípulos, acompañándolos en el camino de maduración de su fe. La finalidad de toda acción catequística es que cada cristiano pueda encontrarse con la persona de Jesucristo y hacer confesión de su fe trinitaria.
Traducción (sociología)
En la teoría del actor-red (ANT), la traducción es el proceso que permite que una red sea representada por una única entidad, que puede ser en sí misma un individuo u otra red. Abarca todas las negociaciones, intrigas, cálculos y actos de persuasión, gracias a los cuales un actor (o actante) toma autoridad para hablar o actuar en nombre de otros actores. Según la ANT, un actor es un actante, algo hecho para actuar, por lo que incluye tanto entidades humanas como no humanas. Los no humanos pueden tener intereses, pueden inscribir a otros, exactamente igual que los humanos.

El concepto de traducción fue desarrollado por el filósofo francés Michel Serres y aplicado a la sociología por Michel Callon.

Michel Serres
Michel Serres (Agen, Lot-et-Garonne, Francia, 1 de septiembre de 1930- París, 1 de junio de 2019) fue un filósofo e historiador de las ciencias.

Miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes y de la Academia Francesa, en la que ocupó el asiento número 18, que había sido previamente ocupado por Edgar Faure.

Michel Serres ha publicado más de 70 obras autorizadas sobre antropología de la ciencia y la tecnología, filosofía de la comunicación y tecnología digital, filosofía de la educación y filosofía de la ecología. Más allá de estos campos específicos, la obra de Michel Serres se caracteriza por su enfoque transversal, que vincula las ciencias duras y las humanidades. Su pensamiento original e innovador ha tenido un profundo impacto en la filosofía contemporánea.
Municipio de Colville
El municipio de Colville (en inglés: Colville Township) es un municipio ubicado en el condado de Burke en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 65 habitantes y una densidad poblacional de 0,72 personas por km².

Condado de Burke (Dakota del Norte)
El condado de Burke (en inglés: Burke County, North Dakota), fundado en 1910,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2.242 habitantes y una densidad poblacional de 08 personas por km². La sede del condado es Bowbells.
Bôrka
Bôrka es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 652 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Beato de Las Huelgas
El Beato de Las Huelgas es un manuscrito iluminado que contiene el comentario al Apocalipsis de Beato de Liébana. Data del año 1220 y fue producido para el monasterio de Las Huelgas de Burgos. Se conserva en Nueva York, en la Pierpont Morgan Library, con la signatura Ms M.429.

Se trata de uno de los beatos de mayor formato, el más tardío y de los pocos destinados a un monasterio femenino (como también es el caso del Beato de San Andrés de Arroyo).

Signatura (codicología)
La signatura es una señal que sirve para indicar el orden de los pliegos o cuadernos de un códice, manuscrito o libro impreso ya que no se solían numeras las páginas ni los folios. Por lo general consiste en una letra y un número que aparecen en la parte inferior derecha del recto de las primeras hojas (hasta la mitad) de cada cuaderno o pliego.

Habitualmente al final del libro se incluía el registro, un listado de las signaturas del libro y el número de folios de cada uno.

El primer impresor que lo utilizó fue Johann Koelhof, de Lubeck e impresor en Colonia en 1472. Anteriormente las signaturas eran manuscritas.

Las signaturas tipográficas han sido reemplazadas por las marcas de alzado de pliego.
Tapartó (Andes)
Tapartó (también conocido como Villa César) es un centro poblado del municipio de Andes, departamento de Antioquia, Colombia. El centro poblado se encuentra a 19 kilómetros del centro de la cabecera municipal de Andes. Limita por el norte con el municipio de Betania, por el oriente con el centro poblado San José, por el sur con el centro poblado Quebrada Arriba y por el occidente con el municipio de Bagadó, en el departamento del Chocó.

Bagadó
Bagadó es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Chocó. Se encuentra a una altitud de 200  m s. n. m. y a 80 km de la capital del departamento, Quibdó. Fue fundado en 1578, y convertido en municipio en 1909. La temperatura promedio es de 28 °C. En el municipio se encuentra el resguardo indígena Andágueda.
La lavandería
La lavandería (título original en inglés The Laundromat) es una película biográfica y de comedia dramática estadounidense de 2019 dirigida por Steven Soderbergh con un guion de Scott Z. Burns. Está protagonizada por Meryl Streep, Gary Oldman y Antonio Banderas y se basa en el libro de Jake Bernstein Secrecy World: Inside the Panama Papers Investigation of Illicit Money Networks and the Global Elite, el cual se centra en el caso de escándalo financiero internacional conocido como Panamá Papers.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia el 1 de septiembre de 2019. Fue estrenada en cines el 27 de septiembre de 2019, antes de ser lanzada para transmisión digital el 18 de octubre de 2019 en Netflix. La cinta ha recibido reseñas mixtas por parte de los críticos.

Papeles de Panamá
Panama Papers (en español «Papeles de Panamá») denomina a la filtración informativa de documentos confidenciales de la desaparecida firma de abogados panameña Mossack Fonseca, servicios consistentes en fundar y establecer compañías inscritas en un paraíso fiscal de tal modo que «oculten la identidad de los propietarios».

Los primeros resultados de la investigación periodística fueron presentados simultáneamente el 3 de abril de 2016 por 109 medios de comunicación (periódicos, canales de televisión y plataformas digitales) en 76 países. El 9 de mayo de 2016 el ICIJ publicó la base de datos completa, que funciona bajo licencia Open Database License (ODbL, v1.0) y sus contenidos fueron liberados bajo licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported (CC BY-SA3.0).
Imperio bizantino bajo la dinastía justiniana
El Imperio bizantino alcanzó su primera edad dorada bajo la dinastía de Justiniano, que comenzó en el año 518 d. C. con la llegada al trono del emperador Justino I. Bajo la dinastía de Justiniano, particularmente durante el reinado de Justiniano I, el Imperio logró alcanzar su mayor extensión territorial desde el año 476 d. C. cuando la caída de su contraparte occidental, logrando reincorporar al Imperio las provincias de el norte de África, el sur de la región de Iliria, el sur de España e Italia. La dinastía de Justiniano terminó en el 602 d. C. con la deposición de Mauricio y la ascensión de su sucesor, Focas.

Provincia de Spania
La provincia de Spania (en latín Provincia Spaniae), llamada también como Hispania bizantina, fue una provincia del Imperio romano de Oriente entre los siglos VI y VII. La provincia, la más occidental de cuantas constituyeron el Imperio a lo largo de su historia, se formó como parte de las campañas militares de Justiniano I el Grande en sus esfuerzos por restaurar el Imperio romano de Occidente. Su territorio incluía una zona de la península ibérica arrebatada al reino visigodo, que había formado parte del desaparecido reino vándalo. La ciudad de Septem (actual Ceuta), aunque también perteneció al reino visigodo, fue incluida en la provincia de Mauretania Secunda.
Jóvenes con manto
El término jóvenes con manto describe un tipo de representación en la pintura de vasos de la Baja Italia, como la cerámica paestana.

Muy a menudo, en el reverso de los vasos aparecen hombres jóvenes con capa. Normalmente hay dos o tres personas de este tipo, que generalmente muestran variaciones monótonas de acción. El lugar en el que tienen lugar estas representaciones está probablemente indicado por los objetos representados en el campo sobre las figuras, como halteras (pesas de salto) y tablillas de escritura. Los primeros sugieren la palestra como lugar de acción, los segundos una escuela. Los jóvenes con manto no pocas veces son decisivos para identificar a los diferentes pintores de vasos.

Palestra
La palestra (en griego παλαίστρα) era la escuela de lucha en la Grecia Antigua. Los eventos que no requerían mucho espacio, tal como la lucha y el boxeo, se practicaban allí. La palestra funcionaba independientemente o como una parte de los gimnasios públicos. Una palestra podía existir sin pertenecer a un gimnasio, pero ningún gimnasio podía existir sin tener una palestra.
Artemotil
Artemotil (INN; también conocido como β-arteether), es un esquizonticida de acción rápida en la sangre, específicamente indicado para el tratamiento de cloroquina-resistentes de Plasmodium falciparum en casos de malaria y malaria cerebral. Es un derivado semi-sintético de la artemisinina, un producto natural de la planta china Artemisia annua. Está actualmente siendo utilizado como un medicamento de segunda línea en los casos graves de malaria.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Adolf Verschueren
Adolf Verschueren (Deurne, 10 de junio de 1922-Arendonk, 30 de abril de 2004) fue un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1952 y 1954.

Campeonato Europeo de medio fondo tras moto
El Campeonato de Europa de medio fondo detrás motocicleta es el campeonato de Europa de ciclismo tras moto organizado anualmente por la UEC.

Se vienen disputando desde 1896, y desde la desaparición el 1994 del Campeonato del mundo de medio fondo tras motocicleta, es la prueba más importante de esta especialidad.

Desde 2016 forman parte de los cuadros de los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 61 deportistas que compitieron en 8 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora de fondo Marja-Liisa Kirvesniemi.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Tönning
Tönning (en frisón septentrional: Taning; en bajo alemán: Tünn; en danés: Tønning) es una ciudad alemana y destino turístico situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el norteño estado federado de Schleswig-Holstein, con una población a finales de 2016 de unos 4976 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa suroriental de la península de Eiderstedt (mar de Frisia), en la desembocadura del río Eider, al este del estado. Una parte del parque nacional del mar de Frisia de Schleswig-Holstein pasa por su jurisdicción.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Linux en computadoras personales
Linux en computadoras personales, refiere al uso que se le da al sistema operativo GNU/Linux, al ser instalado en una computador personal.

Existen muchas distribuciones Linux orientadas a usuarios de computadoras personales, como Linux Mint, Ubuntu, o Fedora.

En diciembre de 2025, la cantidad de usuarios de computadoras personales de todo el mundo que usan Linux en el escritorio, es de un 3,86% según StatCounter, y según Steam la cantidad de sus usuarios que usan Linux es de un 3,58% .

StatCounter
StatCounter es un sitio web de análisis de tráfico web iniciado en 1999, su sede es Dublín, Irlanda. Las estadísticas de StatCounter se utilizan para calcular el uso compartido de la web, por ejemplo. A partir de mayo de 2019, StatCounter se utiliza en el 0,9% de todos los sitios web.

Las estadísticas de StatCounter se derivan directamente de las visitas (a diferencia de los visitantes únicos) de 3 millones de sitios que utilizan StatCounter, lo que da como resultado un total de visitas de más de 15 mil millones por mes.  No se utilizan ponderaciones artificiales para corregir el sesgo de muestreo, por lo que las cifras de las estadísticas no pueden considerarse muestras representativas.

La empresa fue fundada por Aodhán Cullen cuando tenía 16 años. Cullen recibió el premio "Héroe de Internet" en los premios Eir Spiders 2008.   También fue nombrado en 2007 BusinessWeek "Joven Emprendedor Europeo del Año".
Base Aérea Militar N.º 5 de Zapopan
La Base Aérea Militar N° 5 de Zapopan (Código IATA: ZAP – Código ICAO: MMZP – Código AFAC: ZAP), oficialmente BAM Piloto Aviador Capitán Emilio Carranza Rodríguez o alternativamente BAM-5, es un aeropuerto militar ubicado en Zapopan, Jalisco y sede del Heroico Colegio del Aire.

En la BAM-5 se encuentran albergados de forma permanente el Escuadrón Aéreo 105 que opera aeronaves Cessna 182 y el Escuadrón Aéreo 111 que opera aeronaves Bell 206 y Bell 407GX, además de los escuadrones de entrenamiento y acrobacias del colegio del aire que operan aeronaves Stearman PT-17, Pilatus PC-7 y Grob G-120TP. Esta base es la sede del Equipo Acrobático del Colegio del Aire, conformado por los instructores de dicho colegio.

La BAM-5 cuenta con 3 pistas de aterrizaje, la principal de 3000x60 m, la secundaria de 2700x45 m y la terciaria de 1210x30 m.

Bell 206
Bell 206 es una familia de helicópteros con dos palas en el rotor principal, de uno o dos motores, producida por Bell Helicopter en su fábrica de Mirabel, Quebec, Canadá. Originalmente desarrollado para el programa Helicóptero de Observación Ligero (LOH por sus siglas en inglés, de Light Observation Helicopter) del Ejército de los Estados Unidos, el 206 no fue seleccionado (fue elegido el OH-6 Cayuse). Bell rediseñó la estructura del 206 y lo comercializó con mucho éxito como helicóptero de cinco plazas bajo el nombre Bell 206A JetRanger. El nuevo diseño sí fue seleccionado por el Ejército, y se convirtió en el OH-58 Kiowa. Bell también desarrolló una versión de siete plazas llamada LongRanger, la que más tarde fue ofertada con la opción de dos motores y llamada TwinRanger, al mismo tiempo Tridair Helicopters ofreció una conversión del LongRanger llamada Gemini ST.
Isla Lipps
La isla Lipps es una pequeña isla rocosa de la Antártida ubicada a 64°46′S 64°07′O﻿ / ﻿-64.767, -64.117 a 0,2 millas al oeste de la isla Litchfield, en la costa sudoeste de la isla Anvers, en el archipiélago Palmer de la península Antártica.

Fue llamada así por el Consejo Asesor de los Estados Unidos sobre Nombres Antárticos (EE. UU-ACAN) en honor al Doctor Jere H. Lipps, el director del equipo que hizo los estudios del agua profunda de los foraminíferos y otros organismos a lo largo de la península antártica, en los años 1971-1974, dentro de los Programas de Investigación Antártica de los Estados Unidos (USARP). La isla Lipps está situada en Puerto Arthur cerca de la Base Palmer de los Estados Unidos.

Puerto Arthur
Puerto Arthur (en inglés Arthur Harbour) es un pequeño puerto ubicado entre la punta Bonaparte y la punta Norsel en la costa sudoeste de la isla Anvers en el archipiélago Palmer de la Antártida. El rápido retroceso del hielo debido al calentamiento global, reveló en 2004 que puerto Arthur está en una isla separada de la isla Anvers. En 2007 el United States Board on Geographic Names la denominó isla Amsler.
Yuri Shcherbatsevich
Yuri Aliaxandravich Shcherbatsevich (en bielorruso: Юрый Аляксандравіч Шчербацевiч; Cherven, URSS, 11 de julio de 1984) es un deportista bielorruso que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2017 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle en tres posiciones.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, ocupando el octavo lugar en Londres 2012 y el séptimo en Tokio 2020, en la prueba de rifle en tres posiciones.

Campeonato Europeo de Tiro de 2017
El XXXVI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 21 de julio y el 3 de agosto de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Azerbaiyana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Bakú.
Shinkansen Serie E5/H5
Los trenes Shinkansen Serie E5 (E5系, E5-kei?) y Shinkansen Serie H5 (H5系, H5-kei?) son dos tipos de trenes de alta velocidad japoneses muy similares entre sí, construidos por Hitachi Rail y Kawasaki Heavy Industries.

La Serie E5 es operada por East Japan Railway Company (JR East), y se introdujo en los servicios Tōhoku Shinkansen el 5 de marzo de 2011 y en los servicios Hokkaidō Shinkansen el 26 de marzo de 2016. Hay pedidos un total de 59 composiciones de 10 coches, con tres de ellas en servicio a tiempo para el inicio de los nuevos servicios Hayabusa para Shin-Aomori en marzo de 2011.

La Serie H5, un derivado de la Serie E5 preparado para climas más fríos, es operada por JR Hokkaidō (JR Hokkaido), y ha estado en uso en los servicios Tohoku y Hokkaido Shinkansen desde el 26 de marzo de 2016. Los dos primeros trenes se entregaron en octubre de 2014.

JR Hokkaidō
La Hokkaidō Railway Company (北海道旅客鉄道株式会社, Hokkaidō Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es una de las compañías constitutivas del Japan Railways Group y por ello a menudo se le conoce como JR Hokkaidō (JR北海道, Jeiāru Hokkaidō?). La compañá opera servicios de ferrocarriles interurbanos en Hokkaidō, Japón.