hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de Santa María Soledad Torres Acosta
La plaza de Santa María Soledad Torres Acosta (más conocida como plaza de la Luna, de Luna o de los Luna) es un espacio público ubicado en el barrio de Universidad, en el distrito Centro de Madrid (España).

La plaza tiene calles que desembocan en ella conectando el segundo tramo de la Gran Vía y la calle Fuencarral con el eje de San Bernardo. Algunas de ellas como Tudescos, o la calle de la Luna de la que tomó su nombre popular. La Plaza tiene su protagonismo específico en la zona centro durante la celebración de las navidades, debido a la instalación de un mercado navideño. En el campo del espectáculo, destaca en la cercanía del teatro Alfil y los desaparecidos cines Luna. El nombre de la plaza se debe a la santa María Soledad Torres Acosta (de nombre Bibiana Antonia Manuela Torres Acosta) fundadora de la congregación de las hermanas Siervas de María Ministras de los Enfermos.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Cabo Quejo
Quejo es un cabo saliente al mar Cantábrico perteneciente administrativamente a Arnuero (Cantabria, España). A uno de sus lados se encuentra la ría de Quejo.

En las aguas que lo circundan, cuyo lecho marino es rocoso, abundan el erizo de mar Paracentrotus lividus, la  anémona Actinothoe sphyrodeta (conocida como Margarita) y el esporófito invasor Falkenbergia rufulanosa.

Esporófito
El esporofito es la fase diploide pluricelular propia de las plantas y de aquellas algas que comparten con ellas el tener alternancia de generaciones heterofásica. El esporófito produce por meiosis esporas haploides (meiosporas), de cuyo desarrollo derivan individuos haploides, llamados gametófitos.
Condado autónomo de Bonan, Dongxiang y Salar de Jishishan
El Condado autónomo de Bonan, Dongxiang y Salar de Jishishan (en chino: 积石山保安族东乡族撒拉族自治县, romanizado: Jīshíshān bǎo'ānzú dōngxiāngzú sālāzú Zìzhìxiàn) es un distrito administrativo en la provincia de Gansu, República Popular China. Está bajo la jurisdicción de la prefectura autónoma hui de Linxia.

El condado está situado en una zona mayoritariamente montañosa al sur del río Amarillo, cerca de la frontera entre Gansu y Qinghai. La población total era de 239.390 en 2020. Como sugiere el nombre del condado, varias etnias, predominantemente musulmanas, están presentes allí: Bonan, Dongxiang y Salar, además de Hui. Estas minorías constituyen conjuntamente el 64,9 % de la población total.

Hay 21.400 bonan en Jishishan, lo que representa el 95 % de la población de esta etnia. Son conocidos por cultivar pimienta y nueces de Sichuan. Su cocina local incluye Maisui Baozi al estilo Bonan y carne de cordero.

Bonan
Los bonán (chino: 保安族; pinyin: bǎoān zú) son una de las minorías étnicas más pequeñas entre las 56 oficialmente reconocidas por el Gobierno de la República Popular China. Su población estimada es de unas 16 500 personas que habitan en las provincias de Gansu y Qinghai.
Valdeir Vieira
Valdeir Vieira (nacido el 11 de julio de 1944) es un exfutbolista brasileño y entrenador.

Dirigió en equipos como el Caracas, Alajuelense, Al-Arabi y Bahrain Club. Además entrenó a tres selecciones, la de Costa Rica, Irán y la de Omán.

Bahrain Club
El Bahrain Club (en árabe: |لبحرين) es un club de fútbol de Baréin, de la isla de Al Muharraq. Juega en la segunda divisiónde la Liga Premier de Baréin. Disputa sus partidos en el Estadio Nacional de Baréin.
Enterostatina
La enterostatina es un pentapéptido derivado de una proenzima presente en el tracto gastrointestinal llamada procolipasa. Esta enzima reduce la ingesta de alimentos, en particular el consumo de grasas, cuando se administra de manera periférica o en el cerebro.

Zimógeno
Un zimógeno o proenzima es un precursor enzimático inactivo, es decir, no cataliza ninguna reacción como hacen las enzimas. Para activarse, necesita de un cambio bioquímico en su estructura que le lleve a conformar un centro activo donde pueda realizar la catálisis. En ese momento, el zimógeno pasa a ser una enzima activa. El cambio bioquímico suele ocurrir en un lisosoma, donde una parte específica de la enzima precursora se esconde del resto para activarla. La cadena de aminoácidos que se libera por la activación se llama péptido de activación.
Vava'u
Vava'u es la isla principal del grupo Vava'u, al norte de Tonga. En ocasiones se ha transcrito como Vavao, y también se denomina 'Uta Vava'u (en inglés Vava‘u Mainland) para distinguir la isla del grupo.

La isla Vava'u es una plataforma elevada de coral con acantilados en la costa norte y con un litoral bajo e irregular al sur que se abre en una compleja red de canales, bahías e islas formando uno de los puertos naturales más protegidos del océano Pacífico. La superficie total es de 89,74 km², y la altitud máxima es de 204 m.

La capital es Neiafu (18°39′S 173°59′O﻿ / ﻿-18.650, -173.983), situada en la costa meridional. Es la segunda ciudad más poblada de Tonga. En Neiafu reside el gobernador de la división administrativa de Vava'u. La población total de la isla era de 12.238 habitantes en el censo de 1996.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Coniscos
Los coniscos fueron una tribu que existió en la Cantabria antigua. Fue mencionada por Estrabón (Geografía III, 4, 12; C. 162) “Al norte de los Keltíberes, lindando con los Kantabroi – Koniskoi, habitan los bérones, nacidos también de la emigración celtica…”

Según varios historiadores y geógrafos de la época, como Estrabón o Plinio el Viejo, los coniscos habitaban el extremo oriental de Cantabria, siendo parte de su territorio las cuencas del río Sauga (supuestamente el río Asón).

En la localidad de Ogarrio fueron encontradas, como ajuar funerario, tres espadas de bronce con remaches de plata, que pueden ser consideradas como restos pertenecientes a los coniscos. Estas espadas se encuentran actualmente en el Museo del Instituto Valencia de Don Juan (Madrid).

Instituto Valencia de Don Juan
El Instituto Valencia de Don Juan (Palacio de D. Guillermo de Osma), de Madrid (España) fue creado en 1916 por el diplomático y arqueólogo Guillermo de Osma y Scull y por su esposa Adelaida Crooke y Guzmán (XIII condesa de Valencia de Don Juan), para reunir las colecciones de artes decorativas reunidas por Osma y las heredadas de los condes de Oñate y de Valencia de Don Juan.
Nicolás de Villacorta y Ocaña
Nicolás de Villacorta y Ocaña  fue un contador de finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX en el Virreinato del Río de la Plata.

En el año 1767, tras la expulsión de los jesuitas, Nicolás Villacorta y Ocaña fue depositario de sus bienes. Se desempeñó en diferentes cargos administrativos en la Intendencia de Salta del Tucumán, llegando a ser contador de las reales haciendas, regidor en el cabildo de Salta y en 1809 se desempeñó como gobernador intendente interino de dicha provincia.

En 1810, contribuyó con la Revolución de Mayo, realizando donativos que contribuyeron a la causa.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Rachub
Rachub es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 953 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Liga Sudamericana de Baloncesto Femenino
La Liga Sudamericana de Baloncesto Femenino es una competencia sudamericana de clubes femeninos de básquetbol organizada por FIBA Américas, que en el 2009 asumió y recreó la competencia. Es sucesor del «Campeonato Sudamericano Femenino de Clubes» y de la «Liga Sudamericana Femenina de Clubes».

El campeonato comenzó en 1981 y dejó de disputarse en 1999, luego se intentó reeditar en el 2002 sin éxito, y se volvió a disputar desde 2009 hasta 2015. Posteriormente el torneo se relanzó en 2019. En abril de 2025 la Confederación Sudamericana de Básquetbol (CONSUBASQUET) anunció que la edición de ese año de la competencia sería postergada hasta nuevo aviso.

Existe una hegemonía de los equipos brasileños, quienes dominaron la competencia, obteniendo diecisiete de los certámenes disputados.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Aires de mi tierra
Aires de mi tierra (originalmente Aires d'a miña terra, en gallego normativizado Aires da miña terra) es un poemario de Manuel Curros Enríquez publicado en 1880, con prólogo de José Ogea. La primera edición en castellano fue traducida por Constantino Llombart y publicada por Bernando Rico en 1892.

José Ogea
José Ogea Otero (Cortegada, 16 de agosto de 1845-Cortegada, 3 de diciembre de 1909) fue un político y escritor español. Participó en diversos pronunciamientos y conspiraciones contra los gobiernos autoritarios y favor de la democracia y de una república federal.
Partido judicial de Sabadell
El partido judicial de Sabadell es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 13 de la provincia de Barcelona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de:

Castellar del Vallés, Gallifa, Palau-solità i Plegamans, Polinyá, Sabadell, San Lorenzo Savall, San Quirico de Tarrasa, Santa Perpetua de Moguda y Senmanat.

Polinyá
Polinyá o Poliñá (en catalán y oficialmente Polinyà) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca del  Vallés Occidental, situado en la parte noreste de esta, en el límite con la comarca del Vallés Oriental. El término municipal comprende también el núcleo de Serra Maurina.

En 1965 se descubrieron en el municipio los restos de un mastodonte del periodo mioceno, un Tetralophodon longirostris, considerado el primer ejemplar completo de este tipo localizado en España.

La iglesia de San Salvador fue consagrada en 1122 y es especialmente destacada por los murales de pintura románica cuyos restos pueden verse todavía en sus paredes.
Canal 7 (Guatemala)
Canal 7 (anteriormente conocido como Televisiete) es un canal de televisión abierta guatemalteco, que fue fundado en 1964 con el nombre de Televisora Independiente, En 1980, el canal fue adquirido por el empresario mexicano-guatemalteco Remigio Ángel González junto con el Canal 3, Ambos canales conforma la Sociedad Telecentro bajo el consorcio de Telemedia que a su vez es filial de Albavisión.

Dragon Ball Z
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto?) es una serie de anime japonesa creada por Akira Toriyama y producida por Toei Animation. Es el segundo producto de la franquicia Dragon Ball, es la secuela de la serie de anime de 1986 Dragon Ball y adapta los últimos 325 capítulos de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama, que se publicó en Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. La serie se transmitió en Japón en Fuji TV desde el 26 de abril de 1989 hasta el 31 de enero de 1996 y luego fue doblada para su transmisión en al menos 81 países en todo el mundo.

Ha tenido una secuela alternativa, Dragon Ball GT (1996-1997), y una intercuela, Dragon Ball Super (2015-2018). En octubre de 2024 se estrenó una secuela canónica, Dragon Ball Daima.

La popularidad del anime también ha generado numerosos medios y productos que representan la mayoría del contenido dentro de la franquicia Dragon Ball.
Comandante Shepard
El comandante Shepard es el protagonista de un videojuego de acción de ciencia ficción para Xbox 360, Microsoft Windows y PlayStation 3 desarrollado por BioWare, llamado Mass Effect. El jugador puede escoger el sexo del Comandante Shepard, y su nombre por defecto es John Shepard (hombre) o Jane Shepard (mujer), aunque su nombre puede ser cambiado por otro (el apellido no se puede cambiar).

La persona en la que se inspiraron para el rostro genérico masculino es el modelo neerlandés Mark Vanderloo, y quien presta su voz es el actor y humorista canadiense Mark Meer. Para la versión femenina no se basaron en ninguna celebridad, pero su voz pertenece a la actriz Jennifer Hale.

Mark Vanderloo
Mark Vanderloo (Waddinxveen; 24 de abril de 1968) es un modelo y ocasionalmente actor neerlandés. Fue uno de los modelos masculinos más importantes de los 90 y 00 junto a Marcus Schenkenberg y Michael Bergin.
Ehalkivi
Ehalkivi —literalmente: «Roca del Resplandor del Atardecer»— es un bloque errático situado en Letipea, condado de Lääne-Viru, Estonia. Por su volumen, es el más grande de su tipo en Estonia y uno de los mayores en el área de glaciación del norte de Europa. Geológicamente, el bloque es de pegmatita.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Poesías (Tiziano)
Poesías es la denominación de una serie de seis obras pictóricas de Tiziano creadas entre 1553 y 1562 para Felipe II de España. Todas ellas son de tema mitológico (extraídos de Las Metamorfosis de Ovidio, pero tratados con gran libertad) y contienen ejemplos de desnudo femenino. Su técnica es el óleo sobre lienzo y sus dimensiones y formato son muy similares (con excepción de la primera de ellas, Dánae recibiendo la lluvia de oro, ahora más apaisada debido a un corte en su borde superior). Estilísticamente son un destacado muestrario de los recursos de la escuela veneciana en el punto al que la había llevado el maestro Tiziano, ya en las épocas finales de su extensa carrera (tenía ya más de sesenta años), superado el Renacimiento pleno y abierto el Manierismo.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1999
El XCVIII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se celebró el 27 de junio de 1999 en Córdoba sobre 240 km. Finalizaron la prueba 45 ciclistas.

En la salida se rindió homenaje a Manuel Sanroma, fallecido en la Volta a Catalunya pocos días antes.

En la ascensión al altro de San Jerónimo se formó un grupo de trece unidades con los grandes favoritos, comandado por el equipo ONCE. Después de varios intentos de escapada el grupo llegó a meta presentando al vigente campeón Ángel Casero como vencedor.

Por detrás de él entraron Roberto Heras y Joseba Beloki, segundo y tercero, respectivamente.

Continuaba así la racha del equipo Vitalicio Seguros que se hacía con su segundo maillot rojigualda en sus dos años de existencia.

Manuel Sanroma
Manuel Sanroma (Almagro, 9 de mayo de 1977-San Pedro de Ribas, 19 de junio de 1999) fue un ciclista profesional español. Fue uno de los sprinters más prometedores del ciclismo español, hasta que falleció trágicamente en la Volta a Cataluña de 1999.
Dibujo de san Juan Evangelista y un ángel (El Greco)
El Dibujo de san Juan Evangelista y un ángel es uno de los pocos dibujos atribuidos al Greco que han llegado hasta nuestros días. Estos dibujos no tienen número de referencia en el catálogo razonado realizado por el profesor e historiador del arte Harold Wethey, especializado en este artista.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Zheng Yuli
Zheng Yuli (en chino: 鄭昱鯉; Shanghái, 1965) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1985
El IV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Calgary (Canadá) en 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Canadiense de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Saddledome de la ciudad canadiense.
Julio Sosa (bailarín)
Julio Sosa Peña, conocido como Canela o Kanela (Illescas, Florida; 5 de septiembre de 1933-Montevideo, 28 de diciembre de 2019)  fue un bailarín, coreógrafo, diseñador, religioso y director de comparsas de negros y lubolos en el carnaval de Uruguay.

Departamento de Florida
Florida es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Florida.

Está ubicado en el centro-sur del país, limitando al norte con Durazno, al noreste con Treinta y Tres, al este con Lavalleja, al sur con Canelones y al oeste con San José y Flores. La superficie total del mismo es de 10 417 km², y tiene una población de 70 324 habitantes según el censo de 2023.
Sylwia Jaśkowiec
Sylwia Jaśkowiec (Myślenice, 1 de marzo de 1986) es una deportista polaca que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2015, en la prueba de velocidad por equipo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el quinto lugar en Sochi 2014, en la misma prueba.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Vrbové
Vrbové es una ciudad del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5554 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Mary Ann Meets the Gravediggers and Other Short Stories
Mary Ann Meets the Gravediggers and Other Short Stories —del inglés, Mary Ann conoce a los sepultureros y otras historias cortas— es el único álbum compilatorio de Regina Spektor y en él se recopilan trabajos de los tres álbumes de estudio anteriores de la cantante: 11:11 de 2001, Songs de 2002 y Soviet Kitsch, 2004. Lanzado a través del sello discográfico Warner Bros. Records se publicó primero el 16 de enero de 2006 con material extra en DVD; una versión con dos CDs de Sire Records vio la luz el 14 de febrero de ese año e incluyó material adicional en DVD con la canción «Us» y un apartado especial titulado The Survival Guide To Soviet Kitsch, en alusión al anterior álbum de estudio de 2004 de la cantante. El arte de la portada estuvo a cargo de Julie Morstad.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.