hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenis en Bélgica
El tenis belga ha logrado mayor protagonismo a partir del siglo XXI con tenistas como Xavier Malisse, Olivier Rochus, o Kristof Vliegen, teniendo presencia común entre los Top 30 del ranking. En la década de los 2010s apareció David Goffin quien ya es la mayor estrella del tenis de su país y se proyecta como uno de los dominantes del circuito en los años siguientes dada su juventud.

A nivel de representación nacional, el Equipo de Copa Davis de Bélgica logró su mejor participación en la Copa Davis 2015 y en la Copa Davis 2017 cuando alcanzaron la final de la mano de David Goffin y Steve Darcis.

Copa Davis 2017
La Copa Davis de 2017 fue la 106.ª edición del torneo de tenis masculino más importante, disputado por diversas naciones. Participaron dieciséis equipos en el Grupo Mundial y más de cien en los diferentes grupos regionales.

El equipo de Francia se proclamó campeón del mundo venciendo por 3-2 en la final al equipo de Bélgica. Los partidos de la final se disputaron en el Estadio Pierre-Mauroy, en Villeneuve-d'Ascq (Francia).
Cantón de Marle
El cantón de Marle (en francés canton de Marle) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Marle.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Cerro Bastión Blanco
El cerro Bastión Blanco o cerro Bastión es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en el parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y Antártica Chilena.

Se encuentra en el campo de hielo patagónico sur al suroeste de la laguna Escondida, al noroeste del cerro Paredón además de estar a escasos kilómetros de la frontera con Argentina y del fiordo Andrew del océano Pacífico.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Navesti
Navesti es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Asunción
La Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Asunción, también conocida como Facso (UNA), es una unidad académica de educación superior dedicada a la formación profesional, investigación, extensión y promoción de la cultura desde y para las ciencias sociales.

Fue creada el 17 de octubre de 2018 por resolución del Consejo Superior Universitario, y ofrece dos licenciaturas: Trabajo Social y Sociología, así como cursos de posgrado. Se localiza en la ciudad de San Lorenzo, Paraguay, dentro del campus universitario, aunque sin conexión directa con las otras unidades.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Megatrust de Sunda
El megathrust de Sunda es una falla que se extiende aproximadamente a 5.500 km (3300 millas) desde Birmania en el norte, a lo largo del lado suroeste de Sumatra, al sur de Java y Bali antes de terminar cerca de Australia. Se trata de un megathrust, ubicado en un límite de placa convergente donde forma la interfaz entre la placa euroasiática predominante y la placa indoaustraliana subductora. Es una de las estructuras más sismogénicas de la Tierra, siendo responsable de muchos terremotos grandes y gigantes, incluido el terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004 que mató a más de 227.000 personas. El megathrust de Sunda se puede dividir en el Megathrust de Andaman, el Megathrust de Sumatra (n) y el Megathrust de Java (n). El segmento Bali - Sumbawa es mucho menos activo y, por lo tanto, no tiene asociado el término megathrust.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Brianna Wu
Brianna Wu (Virginia Occidental, 6 de julio de 1977) es una desarrolladora de videojuegos y programadora informática estadounidense. Es co-fundadora de Giant Spacekat, un estudio independiente de desarrollo de videojuegos, con Amanda Warner en Boston, Massachusetts. También escribe blogs y crea podcasts sobre temas relacionados con la industria de los videojuegos.

En 2018 se presentó a las elecciones para el Congreso, sin salir elegida, por el 8.º distrito del Congreso de Massachusetts. Wu inició una segunda campaña para las primarias de 2020. En abril, anunció su renuncia a postularse, dado que el confinamiento por la COVID-19 impedía hacer la campaña en persona.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
UFC Fight Night: Vieira vs. Tate
UFC Fight Night: Vieira vs. Tate (también conocido como UFC en ESPN + 56, UFC Vegas 43 y UFC Fight Night 198) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 20 de noviembre de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
Lacey Green
Lacey Green es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 1147 habitantes.

Está ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Paradoja de la hoja de té
La paradoja de la hoja de té describe un fenómeno en el que las hojas de té en una taza van al centro y fondo después de agitada, en lugar de ir a los bordes de la taza, como se esperaría del efecto centrífugo. La formación de flujos secundarios en un canal anular fue estudiado en teoría por Boussinesq ya en 1868. La migración de partículas cercanas al fondo en corrientes curvas fue experimentado por Milovich en 1913. La primera solución provino de Albert Einstein en un documento de 1926 donde explica la erosión de las orillas de un río (Ley de Baer).

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Walter Huber (judoka)
Walter Huber (12 de octubre de 1957) es un deportista venezolano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1976 en la categoría de –80 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó decimotercero en la categoría de –80 kg.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Wade Bell
Charles Wade Bell (Ogden, Utah, 3 de enero de 1945 - Eugene, Oregón, 4 de julio de 2024) fue un corredor de media distancia estadounidense, que compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 1968 en la Ciudad de México. Es mejor conocido por ganar la medalla de oro en la prueba masculina de 800 m en los Juegos Panamericanos de 1967 en Winnipeg, Canadá.

Eugene (Oregón)
Eugene es una ciudad situada en el condado de Lane, en el estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 177 899 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el extremo sur del valle de Willamette, cerca de la confluencia de los ríos McKenzie y Willamette, a unos 80 km al este del océano Pacífico.

En el centro de la ciudad se encuentra la Universidad de Oregón.
Juniperus drupacea
Juniperus drupacea, el enebro de Siria, es una especie arbórea de la familia de las Cupresáceas. Es un árbol perennifolio originario del este del Mediterráneo, desde la zona meridional de Grecia (Parnon Oros, Peloponeso), el sur de Turquía, Siria occidental y el Líbano, donde crece en altitudes de entre 800 a 1700 m s. n. m.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Wangelau
Wangelau es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 220 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
India neerlandesa
La expresión India neerlandesa (llamada erróneamente India holandesa) designa las posesiones coloniales neerlandeses en el subcontinente indio, mientras que la de Indias neerlandesas se refiere a las nociones más amplias de las Antillas Neerlandesas (en las Américas) y en especial de las Indias Orientales Neerlandesas (todo aquello al este del Cabo de Buena Esperanza, pero principalmente Indonesia, la joya colonial de la corona neerlandesa), llamadas a menudo con el término informal de Indië ('región de la Gran India', en neerlandés). Su capital fue Cochin, en la costa de Malabar.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Puente Al-Sarafiya
El puente Al-Sarafiya (en árabe, جسر الصرافية) es una construcción de acero de unos 460 metros de largo que cruza el río Tigris para unir el barrio de Waziriyah con el barrio de Utafiyah, al norte de Bagdad, Irak.

El 12 de abril de 2007, un atacante suicida hizo explosionar un camión cargado de explosivos en el centro del puente, matando a 10 civiles iraquíes e hiriendo a otras 26 personas. El puente quedó prácticamente destruido en su totalidad, atrapando a varias personas que cayeron al río.

El puente fue reconstruido en un año y dos meses más tarde, logrando reanudar el tráfico normal el 27 de mayo de 2008, cuando el primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, lo inauguró.

Tigris
El Tigris (en arameo: ܕܩܠܬ, Deqlath; en turco: Dicle; en árabe: دجلة‎, Diŷla) es un gran río de 1900 kilómetros de longitud en Oriente Próximo, el más oriental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia (de hecho, el nombre «Mesopotamia» significa «tierra entre los ríos»), siendo el otro el Éufrates. Nace en la confluencia de los ríos Maden Çayı y Dibni Çayı, represados por el embalse de Dicle. Las cabeceras de los ríos nacen en los Sureste de Tauro, en el este de Turquía. El Tigris corre hacia el sur y más tarde hacia el este a través de la provincia de Diyarbakır. Más tarde forma la frontera con Siria durante un corto tramo. A continuación, el Tigris fluye a través de Irak, donde se une al Éufrates para formar el Shatt al-Arab, que desemboca en el golfo Pérsico. Junto con el Éufrates, el Tigris, cuya cuenca hidrográfica abarca 375.000 km², forma la Bifromia, en la que se desarrollaron algunas de las primeras civilizaciones avanzadas.
Barkelsby
Barkelsby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1502 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Kassina maculosa
Kassina maculosa es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Camerún, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Gabón, posiblemente República del Congo, posiblemente Nigeria y posiblemente Sudán.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos, bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, sabanas secas, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora degradadas.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Museo del Gas (Sabadell)
El Museo del Gas se encontraba situado en la plaza del Gas, en el centro de Sabadell (Barcelona). Dependía de la Fundación Gas Natural Fenosa y ocupaba la antigua sede de Gas Natural de la localidad, obra de Juli Batllevell, que fue restaurada entre 2009 y 2011 para acoger el museo. Abrió sus puertas el 13 de diciembre de 2011, convirtiéndose en el primer museo del gas de toda España. El museo explicaba, mediante una colección de 2000 piezas, la historia de la compañía Gas Natural, así como las características del gas como fuente de energía, su pasado, presente y futuro. También cuenta con una sala habilitada para exposiciones temporales. Cerró sus puertas en octubre de 2018.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Armando Trovaioli
Armando Trovaioli, también conocido por Trovajoli (Roma, 2 de septiembre de 1917-Roma, 28 de febrero de 2013), fue un músico italiano con unas 200 obras como compositor y director.

Fue condecorado con la Orden al Mérito de la República Italiana y ganó el Premio David de Donatello.

Se casó en 1962 con la actriz Anna Maria Pierangeli, conocida como Pier Angeli, con quien tuvo un hijo, Howard Andrea; se casó en segundas nupcias en 1970.

Premio David de Donatello
El Premio David de Donatello es el galardón cinematográficos más prestigiosos de Italia. Asignados por el Ente David di Donatello de la Academia del Cine Italiano. Se conceden en diferentes categorías de modo similar a los de otras academias cinematográficas. En la edición del año 2006, fueron 24 categorías en total.

Representan a la estatua homónina del escultor renacentista Donatello.