hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manny Martínez (beisbolista)
Manuel Martínez De Jesús Tapia (San Pedro de Macorís, 3 de octubre de 1970) es un ex jardinero central dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó durante cuatro temporadas en las Grandes Ligas con los Marineros de Seattle, Filis de Filadelfia, Piratas de Pittsburgh, y Expos de Montreal. También jugó tres temporadas en la Organización Coreana de Béisbol para los Samsung Lions y LG Twins.

Martínez fue firmado por los Atléticos de Oakland como amateur en 1988 y jugó su primera temporada como profesional con el equipo Clase A, los Southern Oregon A's en 1990, y su última temporada con los Long Island Ducks de la independiente Liga del Atlántico en 2005. Jugó su última temporada con el equipo Triple-A afiliado a los Marlins de la Florida, los Calgary Cannons en el año 2000.

Además ha jugado en la Liga Mexicana para Pericos de Puebla y Rojos del Águila de Veracruz.

Mellizos LG
Los Mellizos LG (en coreano LG 트윈스) son un equipo de béisbol profesional fundado en 1982, es uno de los equipos fundadores del béisbol profesional coreano. Los Mellizos son miembros de la Organización Coreana de Béisbol, en la cual han logrado 2 títulos del campeonato local, primero fueron patrocinados por la compañía de medios Munhwa Broadcasting Corporation por lo cual la franquicia llevaba el nombre de Dragones Azules MBC, hasta 1989. Tienen sede en Seúl en el Estadio de Béisbol Jamsil compartiendo el campo con los Osos Doosan. LG ha sido su principal patrocinante desde 1990, que fue el año en que el club obtuvo el primer título.

2 Títulos locales

1990·1994
World Circuit (discográfica)
World Circuit es un sello discográfico británico especializado en world music, fundado en Londres a mediados de la década de 1980, centrado en artistas de música cubana y música de África Occidental, entre otros músicos internacionales. Su principio fundacional consistía en ser una compañía dirigida por artistas, adaptando cada aspecto de los lanzamientos a las necesidades de los mismos.

Esta filosofía de trabajo se mantiene hasta la actualidad. En 2006, World Circuit celebró su vigésimo aniversario con el lanzamiento de World Circuit Presents...: un álbum recopilatorio de 2 discos que ofrecía una retrospectiva de su trayectoria. En 2018, World Circuit fue adquirido por BMG Rights Management.

BMG Rights Management
BMG Rights Management GmbH (también conocida simplemente como BMG) es una compañía musical internacional con sede en Berlín, Alemania. Combina las actividades de un editor de música y un sello discográfico.

BMG se fundó en octubre de 2008 después de que Bertelsmann vendiera su participación en Sony BMG. De 2009 a 2013, la firma de inversión KKR poseía el 51% de la empresa, que se convirtió en una de las editoriales de música más grandes del mundo durante ese tiempo. BMG es propiedad al 100 % de Bertelsmann y es una de las ocho divisiones comerciales del grupo. El portafolio incluye derechos sobre canciones y grabaciones de artistas como Kylie Minogue, Craig David, Avril Lavigne, The Rolling Stones, Tina Turner, The Cranberries, David Bowie, Roger Waters, Iggy Pop, Quincy Jones, Lenny Kravitz Morrissey, 5 Seconds of Summer, KSI, Eraserheads, Francis Magalona, Rivermaya, y Peter Frampton.
Terra Alta (novela)
Terra Alta es una novela del género policíaco escrita por Javier Cercas, publicada por la Editorial Planeta y ganadora de la 68.ª edición del Premio Planeta, concurso al que se presentó con el seudónimo de Melchor Marín -que se corresponde con el nombre del personaje principal de la novela-, y bajo el título de Cristales Rotos.

Javier Cercas
José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 6 de abril de 1962) es un novelista español. En 2001 publicó Soldados de Salamina, que constituyó un éxito dentro y fuera de España y recibió elogios de personalidades como Mario Vargas Llosa, George Steiner, J. M. Coetzee o Susan Sontag.

La obra de Cercas se caracteriza por la exploración de los límites entre la realidad y la ficción (él mismo ha definido algunas de sus novelas como “relatos reales”), siempre con las miras puestas en el escrutinio del presente y de sus claves. La publicación de El monarca de las sombras (febrero 2017) cierra este ejercicio literario de memoria personal sobre la guerra civil española.

Su obra ha sido traducida a más de treinta idiomas y ha obtenido numerosos premios nacionales e internacionales, como el Premio al Libro Europeo 2016 por su obra El Impostor, el Premio André Malraux 2018 por El monarca de las sombras y el Premio Planeta 2019 por Terra Alta.
Yunus Sarı
Yunus Sarı es un deportista turco que compite en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2016.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Helmut Senekowitsch
Helmut Senekowitsch (nacido en Graz, Austria, 22 de octubre de 1933 - Klosterneuburg el 9 de septiembre de 2007) fue un futbolista y entrenador de fútbol austríaco. Jugó de volante y delantero y su primer equipo fue Sturm Graz.

Sportklub Sturm Graz
El Sportklub Sturm Graz es un equipo de fútbol austríaco, con sede en la ciudad de Graz, Estiria, que juega en la Bundesliga de Austria. El club fue fundado en 1909 y sus colores son el blanco y negro.

Hasta ahora, el Sturm Graz ha ganado el Campeonato de fútbol austríaco en cinco oportunidades (1998, 1999, 2011, 2024 y 2025) y ha participado varias veces en la UEFA Champions League y en la Copa de la UEFA bajo el mando de Ivica Osim.
Giorgi Chkhaidze
Giorgi Chkhaidze (nacido en Kutaisi el 24 de junio de 1982) es un jugador de rugby georgiano, en la posición de flanker.

Se trasladó a Francia, donde ha jugado en seis clubes—Massy (2006–07), Racing 92 (por entonces Racing Métro 92; 2007–2009), donde ganó el Pro D2 en 2008–09; Montpellier (2009–2011); Saint-Junien (2011–12); Tarbes (2012–14); y actualmente con el equipo de Fédérale 1, Lille (2014–presente).

Actualmente (2015) tiene 85 caps con georgia, desde su debut, una victoria 88-0 sobre Países Bajos, en Tiflis, el 3 de febrero de 2002, con sólo 19 años de edad, para el Seis Naciones B. Ha marcado 4 ensayos, 20 puntos agregados. Fue llamado a la selección que jugó la Copa del Mundo de Rugby de 2003, jugando tres partidos; a la de la del año 2007, jugando los cuatro partidos, y a la de la del año 2011, y de nuevo jugó todos los partidos. Chkhaidze ha sido elegido entre los 31 georgianos que van a jugar la del año 2015.

Fédérale 1
El Torneo Federal 1 (conocida como Fédérale 1 por su nombre en francés) es la quinta categoría de clubes de rugby de Francia.

El torneo entrega dos plazas, al campeón y subcampeón, para el torneo Nationale 2. Los equipos al final de la clasificación desciende al Torneo Fédérale 2.

El campeón obtiene el trofeo Jean Prat, en honor al exjugador de la Selección de rugby de Francia.
Millienhagen-Oebelitz
Millienhagen-Oebelitz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 330 habs. y su densidad poblacional, 13 hab/km².

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
El retrato de Manon
El retrato de Manon (título original en francés: Le portrait de Manon) es una ópera en un acto con música de Jules Massenet y libreto en francés de Georges Boyer. Es una secuela de la ópera Manon (1884) del mismo compositor, ampliamente considerada su obra maestra. El retrato de Manon, en cambio, difícilmente logró una fracción del aplauso del original y raramente se representa hoy en día.

Jules Massenet
Jules Émile Frédéric Massenet (Saint-Étienne, 12 de mayo de 1842 - París, 13 de agosto de 1912) fue un compositor francés del Romanticismo conocido principalmente por sus óperas, que fueron muy populares durante finales del siglo XIX y principios del XX.
Neurona roja
Una neurona roja (neurona acidófila o eosinofílica) es un hallazgo patológico en neuronas, generalmente del sistema nervioso central, indicativo de daño agudo neuronal y la apoptosis o necrosis subsiguiente. Las neuronas acidófilas a menudo se encuentran en las primeras 12–24 horas después del daño isquémico como un ictus. Debido a que las neuronas son células permanentes, son más susceptibles al daño por hipoxia. La coloración roja se debe a la picnosis o degradación del núcleo y a la pérdida de cuerpos de Nissl que normalmente están teñidas de color azul (basofilia) con hematoxilina-eosina. Esto deja solo las proteínas degradadas que se tiñen de rojo (eosinofílico). Las neuronas acidófilas también pueden teñirse con otros tintes ácidos aparte de la eosina (por ejemplo fucsina ácida y verde claro amarillento).

Picnosis
En histología la picnosis, o cariopicnosis, es la condensación irreversible de la cromatina en el núcleo de una célula que experimenta necrosis o apoptosis. Está seguida por cariorrexis, o fragmentación del núcleo. La picnosis (del griego pyknono significa "espesar, cerrar o condensar") también se observa en la maduración del eritrocito (glóbulo rojo) y del neutrófilo (un tipo de leucocito).El metarrubricito en maduración (una etapa en la maduración de los eritrocitos) condensará su núcleo antes de expulsarlo para convertirse en un reticulocito.

El neutrófilo en maduración condensará su núcleo en varios lóbulos conectados que estarán en la célula hasta el fin de su vida.

Micrografía de un infarto en el  conducto biliar, con núcleos picnóticos (flechas) (400x).

Los núcleos picnóticos a menudo se encuentran en la zona reticular de la glándula adrenal. También pueden encontrarse en los queratinocitos de la capa córnea en el epitelio paraqueratinizado.
Karl Hansen (jinete)
Karl Alfred Hansen (30 de julio de 1890-5 de abril de 1959) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
El Punt Avui TV
El Punt Avui TV fue un canal de televisión de proximidad con sede en Girona. El canal inició sus emisiones regulares el día de Sant Jordi (23 de abril) de 2014 y cerró el 31 de diciembre de 2019. El canal estaba disponible a través de la televisión digital terrestre en diferentes demarcaciones de Cataluña y también mediante Internet.

Esguard
Esguard es una revista digital generalista de Cataluña (España) para tabletas y teléfonos inteligentes, lanzada el 11 de septiembre de 2012. Se convirtió así en la primera revista en catalán nacida para dispositivos electrónicos, tanto de Apple como Android. De publicación semanal, la revista está editada por Germán Capdevila y cuenta con la colaboración de los columnistas Gemma Aguilera, Najat El Hachmi, Joan-Lluís Lluís, Saül Gordillo, Salvador Macip, Pau Canaleta, Pere Mas, Vicent Partal, Rita Marzoa, Joan Ramon Resina, Quim Torra, Rosa Calafat y Francesc-Marc Álvaro. Toni Aira, Txe Arana, Màrius Serra y Matthew Tree se reparten cada número a la hora de hacer la entrevista central. Con más de 10.000 subscriptores, en 2013 los editores lanzaron Sentits, otra publicación para tabletas dedicada al mundo de la gastronomía y los vinos.
Xiangliu
Xiangliu (oficialmente denominado 225088 Gonggong I Xiangliu), es el único satélite natural conocido del probable planeta enano del disco disperso 225088 Gonggong. Fue descubierto por un equipo de astrónomos dirigido por Csaba Kiss durante un análisis de imágenes de archivo del telescopio espacial Hubble de Gonggong. El equipo de descubrimiento había sospechado que la lenta rotación de Gonggong fue causada por las fuerzas de marea ejercidas por un satélite en órbita. Xiangliu se identificó por primera vez en imágenes de archivo del Hubble tomadas con la Wide Field Camera 3 del Hubble el 18 de septiembre de 2010. Su descubrimiento fue informado y anunciado por Gábor Marton, Csaba Kiss y Thomas Müller en la 48.ª Reunión de la División de Ciencias Planetarias el 17 de octubre de 2016.

Disco disperso
El disco disperso (también conocido como disco difuso) es una región del sistema solar cuya parte más interna se solapa con el cinturón de Kuiper (a 30 UA del Sol) hasta una distancia desconocida que podría ser de unos cuantos cientos de UA (hasta ahora 460) y también a otras inclinaciones por encima y por debajo de la eclíptica. Contiene un número incierto de cuerpos celestes (de momento se han descubierto unos 90) conocidos con el nombre de objetos dispersos, o simplemente objetos del disco disperso (en inglés scattered-disk objects o SDO), y que forman parte de la familia de los objetos transneptunianos. Son cuerpos helados, compuestos de roca, metal y hielo, algunos de más de 1000 km de diámetro, el primero de los cuales fue descubierto en el año 1995. El miembro más grande del grupo es el planeta enano Eris, descubierto en 2005.
Andrae Patterson
Andrae Malone Patterson (Riverside, California, 12 de noviembre de 1975) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante dos temporadas en la NBA, cinco más en la Liga ACB y varias más en otras competiciones europeas. Con 2,08 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot. Actualmente ejerce como asistente del Manager General de los Portland Trail Blazers, después de haber trabajado en el organigrama de los Utah Jazz.

Copa de baloncesto de Croacia
La Krešimir Ćosić Cup es la denominación oficial de la competición de copa de baloncesto de Croacia. Esta competición se viene jugando desde el año 1992. El torneo se denomina así en honor del histórico jugador croata Krešimir Ćosić, fallecido en 1995. Desde su inicio, solamente 5 equipos han conseguido coronarse campeones: el KK Split, KK Cibona Zagreb, KK Zadar, el KK Cedevita y el KK Zagreb -que consiguió ganar por primera vez el título en 2008, tras derrotar sorprendentemente al KK Zadar por 100-96.
Torre Telefónica (Chile)
La Torre Telefónica —también denominada como Distrito Movistar Chile y anteriormente conocida como Edificio CTC— es un rascacielos emplazado en la comuna de Providencia de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es propiedad de la multinacional de telecomunicaciones Movistar y es su centro de operaciones en el país.

Con 143 metros de altura y 34 pisos, ostentó desde 1996 a 1999 el título del edificio más alto de Chile. Es también considerado —al igual que la Torre Entel— un hito arquitectónico en la ciudad, por su moderna arquitectura y estratégica ubicación, remarcando el eje visual y urbanístico que representa el Parque Bustamante entre las comunas de Providencia y Santiago. Su diseño representa un teléfono móvil de los años 1990, forma de telecomunicación actual.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Valentina Savva
Valentina Savva (17 de mayo de 2005) es una deportista de Chipre que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2023, en la prueba de lanzamiento de martillo.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1978
El II Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 6 y el 20 de mayo de 1978 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Yugoslava de Boxeo Aficionado.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Robopocalipsis
Robopocalipsis  (Robopocalypse) es una novela de ciencia ficción escrita por el autor estadounidense Daniel H. Wilson publicada el 5 de mayo de 2012. El autor posee un doctorado en robótica de la Carnegie Mellon University, y muchos de los robots en la novela se inspiran en investigación robótica del mundo real. Fuentes como Robert Crais y Booklist han comparado el libro con las obras de Michael Crichton y Robert Heinlein.

Daniel H. Wilson
Daniel H. Wilson  (nacido el 6 de marzo de 1978 en Tulsa, Oklahoma) es un autor superventas de el New York Times, presentador de televisión e ingeniero en robótica. Wilson es un editor colaborador de la revista Popular Mechanics,  llamada "Resident Roboticist". En la actualidad reside en Portland, Oregon.  Su novela más reciente, publicada el 5 de junio de 2012, es Amped.
Sása (Zvolen)
Sása es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 830 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Allison Anders
Allison Anders (16 de noviembre de 1954) es una directora de cine independiente estadounidense cuyas películas incluyen Gas Food Lodging, Mi Vida Loca y Grace of My Heart. Anders ha colaborado con Kurt Voss, graduado de la Escuela de Teatro, Cine y Televisión de UCLA, y también ha trabajado como directora de televisión. Las películas de Anders se han exhibido en el Festival Internacional de Cine de Cannes y en el Festival de Cine de Sundance. Ha sido galardonada con una beca MacArthur y con un premio Peabody.

Wim Wenders
Wilhelm Ernst Wenders (Düsseldorf, 14 de agosto de 1945), conocido como Wim Wenders, es un guionista, productor, fotógrafo, actor y director de cine alemán, que también ha trabajado en los Estados Unidos. Se convirtió en una de las figuras más influyentes de la ola del Nuevo Cine Alemán, un movimiento que surgió en la década de 1960 y que todavía influye enormemente en la escena cinematográfica alemana.
Área micropolitana de Daphne-Fairhope-Foley
El área micropolitana de Daphne-Fairhope-Foley,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Daphne-Fairhope-Foley, AL µSA  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en las ciudades de Daphne, Fairhope y Foley, en el estado estadounidense de Alabama. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 182.265 habitantes, convirtiéndola en la 5.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de Daphne-Fairhope-Foley comprende el condado de Baldwin, siendo Daphne la ciudad más poblada.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Coppa Sabatini 2024
La 72.ª edición de la clásica ciclista Coppa Sabatini fue una carrera en Italia que se celebró el 12 de septiembre de 2024 con inicio y final en la ciudad de Peccioli sobre un recorrido de 197,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el suizo Marc Hirschi del UAE Team Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el austriaco Gregor Mühlberger del Movistar y el danés Anders Foldager del Jayco AlUla.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.