hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional Fuentes Brotantes de Tlalpan
El Parque Nacional Fuentes Brotantes de Tlalpan se encuentra al sur de la Ciudad de México, específicamente en la delegación de Tlalpan. Es un espacio natural cuyo principal objetivo es conservar algunos manantiales que brotan de las faldas de la Sierra del Ajusco y cuyo nacimiento está en el fondo de la barranca que conforma el lugar y alimentan el lago del parque

Fue declarado parque nacional en 1936. Tiene senderos naturales, área de juegos infantiles, zona de alimentos y un pequeño lago que sirve de hábitat a numerosos patos, peces y tortugas. En 1999, el Gobierno de la Ciudad de México y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, también conocido como SEMARNAT, firmaron un acuerdo mediante el cual se transfiere la administración del Parque al Gobierno Federal.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Willenscharen
Willenscharen es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 166 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Mario Canaro
Mario Carmelo Canaro (Buenos Aires, 14 de mayo de 1903 – 19 de junio de 1974) fue un músico argentino destacado en el ámbito del tango como violinista, bandoneonista, contrabajista y compositor. Fue el menor de la reconocida familia Canaro, una dinastía fundamental en la historia del tango rioplatense.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Copa Italia 2017-18
La Copa Italia 2017–18 (en italiano: Coppa Italia y oficialmente: TIM Cup, por razones de patrocinio) fue la 71.ª edición del torneo. Inició el 29 de julio de 2017 y finalizó el 9 de mayo de 2018.

El defensor del título es la Juventus, que en la pasada edición ganó el torneo por tercer año consecutivo, estableciendo así un récord nunca logrado por algún equipo italiano.

Hora central europea
Hora central europea u hora de Europa Central (HEC) o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África.

Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar).

La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín.
Genoa Cricket & Football Club (femenino)
El Genoa Cricket & Football Club, también conocida como Genoa, Genoa Women, es un club italiano de fútbol femenino con sede en Génova, Liguria. Es la sección femenina del Genoa Cricket & Football Club. Fue fundada en 2014 y desde la temporada 2025-26 compite en la Serie A, la máxima categoría del fútbol femenino italiano.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Teoría del campo cristalino
La teoría de campo cristalino (TCC) es un modelo teórico que describe la estructura electrónica de aquellos compuestos de los metales de transición que pueden ser considerados compuestos de coordinación. La teoría de campo cristalino explica exitosamente algunas de las propiedades magnéticas, colores, entalpías de hidratación y estructuras de espinela (octaédrica) de los complejos de los metales de transición, pero no acierta a describir las causas del enlace. La TCC fue desarrollada por los físicos Hans Bethe y John Hasbrouck van Vleck en la década de 1930. La TCC fue posteriormente combinada con la teoría de orbitales moleculares para producir la teoría del campo de ligandos que aunque resulta un poco más compleja también es más ajustada a la realidad, ya que se adentra además en la explicación del proceso de formación del enlace químico en los complejos metálicos.

Espinela (mineral)
La espinela es un mineral de fórmula química MgAl2O4. Pertenece al grupo de los óxidos, cristaliza en sistema cúbico, tiene una dureza de 8 en la escala de Mohs, fractura irregular, brillo vítreo y raya blanca. La espinela constituye una familia de gemas de colores muy diversos debidos a la presencia de impurezas en sus cristales. La más popular de todas ellas, la espinela noble o espinela roja, era muy apreciada en la Edad Media.
Doomed Megalopolis
Doomed Megalopolis (帝都物語, Teitō Monogatari?), conocida en España como Doomed Megalopolis: La ciudad endemoniada, es una serie de anime japonesa, adaptada de la novela de fantasía de Hiroshi Aramata Teito Monogatari. Al igual que la adaptación cinematográfica que le precede, Tokyo: The Last Megalopolis, el anime solo cubre los primeros cuatro libros de la novela original. En dicho contexto, podría ser considerado el remake de la película, pero añadiendo un final nuevo y diferente al de la novela.

Fue producido por Toei en 1991 como OVA de cuatro partes. En 1995, ADV Films consiguió los derechos al anime y los vendió en Estados Unidos y Europa, bajo el nombre de Doomed Megalopolis. Fue distribuida en España en formato VHS por Manga Films. En 2001, ADV volvió a lanzar la serie en una edición especial en DVD, y otra más en 2003, llamada Doomed Megalopolis: Special Edition, que contenía entrevistas y documentales sobre la historia.

Yasumasa Hirai
Yasumasa Hirai (平井保昌, Hirai Yasumasa?) es un personaje ficticio perteneciente a la serie de novelas Teito Monogatari de Hiroshi Aramata.

Hirai es el descendiente directo de Abe no Seimei y un poderoso onmyōji, así como el líder del clan Tsuchimikado, una de las últimas familias reales de Japón versadas en la práctica del onmyōdō. También actúa como el principal consejero del emperador en Kyoto.
Danial Mahini
Danial Mahini (en persa: دانیال ماهینی‎; Bushehr, 25 de septiembre de 1993) es un futbolista iraní que juega en la demarcación de lateral derecho para el Metallurg Bekabad de la Super Liga de Uzbekistán.

Metallurg Bekabad
El Metallurg Bekabad (en uzbeko: «Metallurg Bekobod»  professiobal futbol klubi) es un equipo de fútbol de Uzbekistán que juega en la Liga de fútbol de Uzbekistán, la primera división de fútbol en el país.
Gjerde
Gjerde es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 224 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Península de Romsdal
La península de Romsdal (del noruego: Romsdalshalvøya) está ubicada en la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Comprende parte de los municipios de Molde, Hustadvika, Fræna, Gjemnes, Eide y Nesset. Está conectada al continente por un istmo de unos 5 km de ancho con las villas de Eidsvåg y Eidsøra en Nesset y flanqueada por un gran número de fiordos. Unos 42 000 personas residen en la península de Romsdal.
Chile güero
«Chile güero» es un nombre genérico para las variedades de chile (Capsicum annuum) que son de color amarillo. «Güero» es un localismo mexicano para «rubio», comúnmente aplicado a personas.

Por lo general, son frutos largos, delgados y a veces torcidos; sin embargo, al no tratarse de una variedad específica, se encuentran en multitud de formas, tamaños y grados de pungencia.

Es frecuente que se conserven encurtidos en salmuera o escabeche, y que se vendan enlatados.

Algunos chiles güeros son el chile húngaro o caribe, el chile cristal, el chile carricillo, el chile xcatik (de Yucatán) o el chile de agua (Oaxaca).

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Mecanismo de movimiento alternativo
El mecanismo de movimiento alternativo, también llamado mecanismo de movimiento, es un movimiento repetitivo hacia arriba y hacia abajo o hacia delante y hacia atrás. Lo que permite que se puedan operar a motores alternativos. Los dos movimientos opuestos que conforman un ciclo de alternancia son llamados tiempos.

El movimiento alternativo es claramente visible en las máquinas de vapor primitivas, en particular horizontal motores estacionarios y locomotoras de vapor de cilindro exterior, ya que el cigüeñal (en este caso es la propia rueda) y la biela generalmente son visibles.

Matemáticamente, el movimiento alternativo es aproximadamente un movimiento armónico simple sinusoidal. Técnicamente, sin embargo, el movimiento alternativo producido por la rotación de un mecanismo de biela-manivela sale un poco del movimiento armónico simple debido al cambio de ángulo de la biela durante el ciclo.

Movimiento armónico simple
En el campo de la física, el movimiento armónico simple (MAS), es un movimiento periódico de vaivén en el que un cuerpo oscila de un lado a otro de su posición de equilibrio y en intervalos de tiempo iguales. Algunos ejemplos de este movimiento son el movimiento de un péndulo simple o el movimiento de una partícula oscilante sujeta a un resorte que se ha comprimido.

En el caso de que la trayectoria sea rectilínea, la partícula que realiza un MAS oscila alejándose y acercándose de un punto situado en el centro de su trayectoria, de tal manera que su posición en función del tiempo con respecto a ese punto es una sinusoide. En este movimiento, la fuerza que actúa sobre la partícula es proporcional a su desplazamiento respecto a dicho punto y dirigida hacia este.
Ruta departamental LO-108
La Ruta Departamental LO-108 es una carretera regional peruana que sirve en la provincia de Alto Amazonas, departamento de Loreto. El eje departamental conecta los pozos petrolíferos con el río Huallaga.

La ruta pasa por los distritos loretanos de Balsapuerto y Yurimaguas. La carretera conecta las localidades de Balsapuerto con el puerto Santa Rosa a orillas del río Huallaga a poca distancia de la ciudad de Yurimaguas.

Distrito de Balsapuerto
El distrito de Balsapuerto es uno de los seis que conforman la provincia de Alto Amazonas, ubicada en el departamento de Loreto en el Nororiente del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Yurimaguas, también conocido como Vicariato Apostólico de San Gabriel de la Dolorosa del Marañón.
Radoslav Kunzo
Radoslav Kunzo (Levoča, 2 de septiembre de 1974-Distrito de Senec, entre el 9 y el 12 de abril de 2023) fue un futbolista eslovaco que jugó como defensor. Su padre, František Kunzo, formó parte del equipo checoslovaco de fútbol, ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano realizados en Moscú en 1980.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Cerro Almodóvar
El cerro Almodóvar es un cerro testigo ubicado en la parte central de la península ibérica, en el municipio español de Madrid.

Ubicado en el distrito de Vicálvaro junto a su límite con el distrito de Vallecas, en la base del cerro existen canteras de sepiolita. La cima presenta sílex mezclado con otros minerales como la calcedonia, resinita, ópalo blanco y calcita espática. En los alrededores de la cantera de sepiolita se han encontrado restos fósiles de tortuga gigante (Geochelone bolivari), y, más recientemente, de mamíferos como Heteroxerus cf griuensis, Megacricetodon collongensis y Lagopsis peñai. El vértice geodésico situado en la cima e instalado en noviembre de 1974 se encuentra a 726,802 metros sobre el nivel del mar y está considerado un lugar de interés geológico.

Calcedonia
La calcedonia es un mineral de sílice (SiO2) de estructura microcristalina. Tradicionalmente considerada una variedad de cuarzo, más recientemente se ha visto que en realidad es una mezcla de cuarzo con moganita, mineral de igual fórmula química pero monoclínico, produciendo la mezcla los bandeados típicos de algunas de las variedades de calcedonia.
Lago Crescent
El lago Crescent es un lago en el condado de Clallam, Washington. Originalmente se llamaba el lago lago Everett. Con una profundidad máxima de agua de 190 m, es uno de los lagos más profundos de Washington. También es el segundo lago más grande de Washington. El lago desemboca en el estrecho de Juan de Fuca a través del río Lyre. Muy cerca se encuentra el asentamiento de Piamonte.

El lago Crescent es un popular destino de recreación local en el parque nacional Olympic para excursionistas, kayakistas, turistas y pescadores. Es visitada sobre todo en verano y en otoño. El lago Crescent está rodeado de numerosas rutas de senderismo, incluida la Spruce Railroad Trail. Se sigue el trazado de una antigua línea de ferrocarril y también se puede ver la entrada a un túnel por el que pasaba el tren. Sin embargo, la ruta de senderismo conduce por el exterior.

Condado de Clallam
El condado de Clallam es un condado del estado de Washington, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 77 155 habitantes.

La ciudad más grande del condado es Port Angeles.

El nombre es una palabra de la lengua klallam que significa "gente fuerte".

Fue fundado el 26 de abril de 1854.
Jaylen Barron
Jaylen Barron (Reno, Nevada, 31 de agosto de 1998) es una actriz estadounidense. Es conocida por su papel de Zoe Phillips en la serie de Netflix Free Rein y de Trish en la serie de Starz Blindspotting.

Starz
Starz es un canal de televisión por suscripción prémium estadounidense. Es el canal más importante de Starz, Inc., la cual también posee los canales Encore y MoviePlex. Las oficinas centrales se encuentran en el complejo Meridian International Business Center en Meridian, Colorado.
Bitterfeld
Bitterfeld fue una ciudad de Alemania, capital del desaparecido distrito de Bitterfeld en el estado federal de Sajonia-Anhalt, conocida por ser uno de los centros importantes de la industria química en Alemania.

En la reforma territorial de 2007, se fusionó con la vecina ciudad de Wolfen y varios municipios rurales colindantes para formar la actual ciudad de Bitterfeld-Wolfen, en el nuevo distrito de Anhalt-Bitterfeld.

Distrito de Anhalt-Bitterfeld
El distrito de Anhalt-Bitterfeld es un distrito en Sajonia-Anhalt, Alemania. Su capital es la ciudad de Köthen.

En 2020 tenía una población de 157 217 habitantes.

Comprende la periferia occidental de la ciudad de Dessau-Roßlau. Limita al noreste con Brandeburgo y al sureste con Sajonia.
Zettingen
Zettingen es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 257 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Dendropsophus meridensis
La ranita meridena (Dendropsophus meridensis) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica de los estados de Mérida y Táchira (Venezuela) y los departamentos de Norte de Santander y Boyacá (Colombia).
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Vladímir Isákov
Vladímir Vacheslávovich Isákov (en ruso: Владимир Вячеславович Исаков; Púshkino, URSS, 28 de febrero de 1970) es un deportista ruso que compitió en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2016, obteniendo dos medallas de bronce, en Atenas 2004 (pistola 10 m) y en Pekín 2008 (pistola 50 m).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2006 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2007 y 2015.

Fue condecorado con la Medalla de la Orden al Mérito de la Patria de 1.a clase (2009) y con la Orden de la Amistad (2022).

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Adrall
Adrall es una entidad de población perteneciente al municipio de Ribera de Urgellet, comarca del Alto Urgel.

El pueblo se ubica en una llanada junto a la ribera del río Segre. Es uno de los extremos de la carretera autonómica C-14, en donde enlaza con la carretera  N-260 , uno de los ejes pirenáicos, que lleva a Seo de Urgel.

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Monumento al General Maister
El Monumento al General Maister (en esloveno: Spomenik generala Maistra) es una estatua ecuestre de bronce de Rudolf Maister que se encuentra en un parque en la plaza del Frente de Liberación (Trg Osvobodilne fronte) en frente de la estación de tren de Liubliana, la capital del país europeo de Eslovenia. Fue creado en 1999 por Jakov Brdar como homenaje de la ciudad de Liubliana a Maister, el primer gran general esloveno, que aseguró para Eslovenia la ciudad de Maribor.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Platydema ruficorne
Platydema ruficorne es una especie de escarabajo del género Platydema, tribu Diaperini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por Sturm en 1826.

La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.