hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dörth
Dörth es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 509 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Teletón 1980 (Chile)
La Teletón 1980 fue la tercera versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 5 y 6 de diciembre en el Teatro Casino Las Vegas. El lema de esta versión fue «De pie la esperanza». El niño símbolo fue José Morales, quien falleció el 8 de noviembre de 2010 debido a una lesión degenerativa del sistema nervioso.

La meta a alcanzar era de $138.728.450, la cual nuevamente fue superada con la cantidad de $176.450.628 (US$4.524.375).

Cristóbal (cantante)
Cristóbal, nombre artístico de Marco Antonio Orozco Betancourt (Providencia, 30 de octubre de 1957), es un cantante chileno. Ganó el certamen internacional del Festival de la Canción de Viña del Mar en 1984.
Bombina maxima
Bombina maxima o sapo vientre de fuego de Yunnan es una especie de anfibio anuro de la familia Bombinatoridae. Se considera la especie de mayor tamaño de su género llegando a alcanzar 7,5 cm de longitud.
Es un endemismo de Sichuan, Yunan y Guizhou (China) y Vietnam.

Su hábitat natural son marismas de agua dulce, pantanos, cuerpos de agua dulce temporales, arroyos, tierra agrícola, canales y zanjas.

Yunan
Yunan léase Yu-Nán (en chino simplificado, 郁南县; pinyin, Yùnán xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yunfu. Se ubica al oeste de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 196 km² y su población total para 2018 fue más de 400 mil habitantes.
Anna Kornetskaya
Anna Kornetskaya –en ruso, Анна Корнетская– (Rostov del Don, 10 de febrero de 1994) es una deportista rusa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2015 y 2021, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2014 y 2021.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba sincronizada.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Rhostyllen
Rhostyllen es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2845 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
(4532) Copland
(4532) Copland es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de abril de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Tranby
Tranby es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 5350 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Mariliendre
Mariliendre o mariliendra es una expresión española que se usa como equivalente en el idioma español para la expresión fag hag, una frase del argot LGBT del idioma inglés que se refiere a una mujer que se asocia principal o exclusivamente con hombres homosexuales y bisexuales. La frase se originó en la cultura masculina gay en los Estados Unidos y fue históricamente un insulto. Algunas mujeres que se asocian con hombres homosexuales se oponen a ser llamadas así, mientras que otras abrazan el término. La contraparte masculina, para hombres que tienen relaciones interpersonales similares con hombres homosexuales y bisexuales, es fag stag.

Argot LGBT
Un argot o jerga LGBT es un conjunto léxico utilizado predominantemente entre personas LGBT. Han existido en varias lenguas como medios por los que los miembros de la comunidad LGBTI podían identificarse y comunicarse sin ser reconocidos.
Cornel Marin
Corneliu Marin –conocido como Cornel Marin– (Bucarest, 19 de enero de 1953) es un deportista rumano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1984, obteniendo dos medallas, bronce en Montreal 1976 y bronce en Los Ángeles 1984. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1974 y 1977.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
(649) Josefa
(649) Josefa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de septiembre de 1907 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Erfde
Erfde es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1888 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca del río Eider que desemboca en el canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Ptychopetalum
Ptychopetalum es un género reducido, consta solamente de 4 especies de árboles de pequeño porte que crecen en la Suramérica tropical y cinco en el África tropical. Las dos variedades suramericanas, la Ptychopetalum olacoides (se encuentra en Brasil, la Guayana Francesa, Guyana, y Suriname) y el Ptychopetalum uncinatum (se encuentra solamente en el Brasil), se utilizan alternativamente como remedios de la medicina herbal suramericana, siendo la conocida muira puama, (remedio vigorizante, y favorecedor reproductivo).
La variedad más utilizada es el Ptychopetalum olacoides, pues tiene un contenido más alto del lupeol (uno de los princípios activos de la planta).

Una especie totalmente distinta del árbol brasileño, Liriosma ovata, también va por el nombre común de muira puama (y se vende a menudo en comercio como tal); sin embargo, es un árbol totalmente distinto con unos componentes fitoquímicos diferentes.

Lupeol
Lupeol es un principio activo triterpenoides.

Tiene varias propiedades medicinales, uno es antiinflamatorio. Un estudio de 1998 encontró que lupeol disminuía la inflamación de las patas en ratas en un 39%, en comparación con el 35% para el compuesto de control estandarizado indometacina.
3D (canción)
«3D» es una canción del cantante surcoreano Jung Kook, de BTS, en la que participa como invitado el rapero estadounidense Jack Harlow. Fue lanzada como sencillo el 29 de septiembre de 2023. Descrita como una canción pop y R&B, fue escrita por BloodPop, David Stewart y Jack Harlow y producida por BloodPop y David Stewart. Es parte del álbum debut de Jung Kook como solista, Golden, lanzado el 3 de noviembre de 2023. El 24 de noviembre de 2023 se lanzó un remix en el que aparece como invitado el cantante estadounidense Justin Timberlake en lugar de Harlow.

La canción ingresó en las listas de más de cuarenta países, incluidos el top ten en Australia, Canadá, Corea del Sur, Grecia, Japón, Letonia, Nueva Zelanda, Perú, Arabia Saudita, Taiwán, Vietnam y los Estados Unidos. En el Reino Unido, con esta canción Jung Kook se convirtió en el primer solista de k-pop en lograr dos entradas consecutivas al top five de la lista UK Singles Chart.

Golden (álbum de Jeon Jung-kook)
Golden (estilizado en mayúsculas) es el álbum de estudio debut del cantante surcoreano y miembro de BTS Jeon Jung-kook, publicado el 3 de noviembre de 2023, a través de Big Hit Music. Cuenta con la participación de Jack Harlow, Major Lazer, Latto y DJ Snake. Fue antecedido por los sencillos "Seven" y "3D"; el tercer sencillo, "Standing Next to You", fue publicado junto con el álbum.
Región Costa Montaña
La Región Costa y Montaña es una de las regiones naturales de Venezuela, la cual se encuentra ubicada en la zona norte del país y se extiende de Oeste a Este. Ocupa un 20% de la superficie del país y comprende parte de los estados de Táchira, Mérida, Trujillo, Zulia, Falcón, Lara, Yaracuy, Carabobo, Aragua, La Guaira, Miranda, Sucre, el Distrito Capital, y una pequeña porción de Anzoátegui. Valencia, los Llanos,Mérida entre Otros.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Batalla de Belascoáin
La batalla de Belascoáin (o acción de Belascoáin) fue un choque militar entre tropas carlistas y tropas cristinas que tuvo lugar el 28 de enero de 1838 en la localidad navarra de Belascoáin, dentro del contexto de la primera guerra carlista sobre territorio navarro. Como resultado del duro enfrentamiento, que duró cuatro horas con graves pérdidas humanas, debido al largo período de desgaste entre ambos frentes sin lograr avance alguno en favor de ninguno de ellos, las tropas cristinas comandadas por Diego de León destruyeron los fuertes carlistas de Belascoáin y Ciriza, al tiempo que lograron el control del estratégico sobre el puente de Belascoáin sobre el río Arga que comunicaba la Cuenca de Pamplona con Valdizarbe y Tierra Estella.

Ciriza
Ciriza (cooficialmente en euskera: Ziritza) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 16 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 170 habitantes (INE).
Ford Simulator (serie)
Ford Simulator es una serie de videojuegos de carreras de Ford, que contaban con información detallada de cada uno de los autos y además de permitir conducirlos desde una perspectiva en primera persona. La serie cuenta con seis entregas lanzadas entre 1987 y 1996.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Alison Fiske
Alison Fiske (2 de agosto de 1943) es una actriz inglesa de teatro, cine y televisión. Saltó a la fama por su papel en la serie de televisión Helen: A Woman of Today en 1973 emitida a través de London Weekend Television.

Ha recibido diversos reconocimientos en el ámbito teatral, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría actriz del año en una obra nueva por su rol de Fish en Dusa, Fish, Stats and Vi estrenada en el Mayfair Theatre en 1977; además fue nominada al mismo galardón en 1979 en la categoría actriz de reparto del año por su papel en la obra For Services Rendered estrenada en el Royal National Theatre.

National Theatre
National Theatre o Royal National Theatre es la compañía nacional de teatro británica. Fue creada en 1963 y su primer director fue Laurence Olivier. Su sede se encuentra en el South Bank, en el municipio londinense de Lambeth, en un edificio de líneas abstractas y modernas, diseñado por el arquitecto Denys Lasdun y se compone de tres auditorios: el Olivier para 1160 espectadores; el Lyttelton para 890 espectadores y el Cottesloe para 460 espectadores. Desde 1963 y hasta que la sede permanente se terminó de construir en 1976-77, el National Theatre tuvo su sede provisional en el teatro Old Vic en Waterloo Road.

Desde 1988 el teatro es llamado Royal National Theatre, nombre que se utiliza indistintamente junto al de National Theatre o NT.
Duma de la Ciudad de Moscú
La Duma de la Ciudad de Moscú (en ruso: Московская городская дума, Moskóvskaya Gorodskaya Duma) es el órgano legislativo de la ciudad federal de Moscú, una de las 3 ciudades federales dentro de los 83 sujetos federales de la Federación Rusa.

Este parlamento regional es unicameral y ostenta la máxima representación de la autoridad legislativa de Moscú. Funciona a la vez como concejo y como parlamento regional. Las bases legales de su poder se recogen en la propia Constitución Política de la Federación de Rusia, donde se le reconoce como ciudad federal y su poder solo está superado por el alcalde y el gobierno federal.

Ciudades federales de Rusia
Una ciudad federal o ciudad de importancia federal (en ruso: Город федерального значения) es una entidad subnacional rusa dentro de la cual se clasifica a una ciudad que posee, de este modo, un estatus tanto de localidad habitada como de sujeto federal.

La Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, de los cuales dos —Moscú y San Petersburgo— son ciudades federales. Sebastopol, ubicado en la península de Crimea, es la ciudad federal más nueva, ubicada en la disputada región de Crimea, que fue anexada por la Federación Rusa en 2014.
Beryl Marshall
Beryl Marshall fue una nadadora argentina que competía para el Hindú Club de Don Torcuato y representó a su país en los Juegos Olímpicos de Londres 1948. Compitió en los 100 metros estilo espalda, donde llegó a las semifinales tras superar la fase inicial, pero no superó el corte para llegar a la final. Ocupó el puesto 14 de 24 competidoras.

Hindú Club
Hindú Club es un club de rugby argentino, de la localidad de Don Torcuato, área metropolitana de Buenos Aires.

Debido a su extensa y exitosa historia es considerado uno de los clubes más importantes de rugby de la Argentina. Otros deportes que se practican en el club incluyen el hockey, golf, fútbol y tenis.

El Hindú Club tiene como mascota oficial al Elefante, al cual llevan a todas las finales de los campeonatos.
Isla Avian
La Isla Avian o islote Bories es una isla de 1200 m, unas 0,7 millas, de largo y 40 metros de alto, situada cerca del extremo sur de la isla Adelaida, en la Antártida. Fue descubierta por la Tercera Expedición Antártica Francesa, entre 1908 y 1910, bajo el mando de Jean-Baptiste Charcot, y fue visitada en 1948 por el Falkland Islands Dependencies Survey, que le dio su nombre actual debido a la gran cantidad y variedad de aves que se encuentran allí.

Tercera Expedición Antártica Francesa
La Primera expedición Charcot fue una expedición antártica francesa dirigida por el médico y explorador francés Jean-Baptiste Charcot que se desarrolló entre el 31 de agosto de 1903 y el 4 de marzo de 1905 a bordo de la goleta de tres mástiles Français. Originalmente fue concebida como una expedición de rescate para la Expedición Antártica Sueca, la labor principal de esta expedición fue el mapeo y la cartografía de las islas y las costas occidentales de la tierra de Graham en la península Antártica. Exploraron una sección de la costa y bautizaron la tierra de Loubet en honor del presidente de Francia.
Cuba en los Juegos Paralímpicos
Cuba en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Cubano, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 101 medallas en las ediciones de verano: 49 de oro, 23 de plata y 29 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Cuba no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Cubano
El Comité Paralímpico Cubano es el comité paralímpico nacional que representa a Cuba. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.
Parque Coyanmahuida
El Parque Coyanmahuida es un parque privado, ubicado a unos 40 km al este de Concepción, en la comuna de Florida, en la Región del Biobío, Chile.

El parque posee 24 hectáreas de superficie, y cuenta con una red de senderos a través de los cuales es posible ver un relicto de bosque nativo adulto en el cual destacan los árboles nativos peumo, lingue, huillipatagua, roble, Olivillo(Aetoxicon punctatum)), y muchas enredaderas, algunas de ellas de notable desarrollo. El sendero interpreta además algunas plantaciones de pino insigne y una antigua mina de cuarzo, e incluye áreas de pícnic.

El parque es propiedad de la empresa Forestal Celco, perteneciente a Celulosa Arauco y Constitución.

Cryptocarya alba
Cryptocarya alba, el peumo o  pegu (en mapudungún), es un árbol perennifolio, de la familia Lauraceae, es el fanerófito más común de los siempreverdes en la ecorregión del matorral chileno, en Chile central.
Bobby McDermott
Robert Frederick  McDermott (nacido el 7 de enero de 1914 en Queens, Nueva York y fallecido el 4 de octubre de 1963 en Yonkers, Nueva York) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.80 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.