hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cine de la República Checa
El cine de la República Checa (en checo: Česká kinematografie) comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación checa o por cineastas checos en el extranjero. De la República Checa (tanto como país independiente y como parte de Checoslovaquia) han salido muchas películas y directores de renombre internacional, como Miloš Forman, Věra Chytilová, Jiří Menzel o Jan Svěrák. Además, en Praga se encuentran los Estudios Barrandov, conocidos como el "Hollywood europeo", uno de los mayores estudios de Europa. El cine de animación es muy popular, alcanzado fama internacional las obras de creadores como Jiří Trnka.

La industria del cine checa generó 300 millones de coronas checas en 2011 sólo en películas nacionales. Se produjeron ese mismo año 23 películas de ficción, veinte documentales y dos películas de animación.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Bembidion inaequale
Bembidion inaequale es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Casey en 1918.

Habita en Canadá y los Estados Unidos. Mide 5,4-6,3 mm. Se encuentra en aguas estancadas.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Olšany
Olšany es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1065 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Kathleen Hanna
Kathleen Hanna (Portland, 12 de noviembre de 1968) es una música, activista, y escritora estadounidense. En la década de 1990 fue la cantante líder de Bikini Kill, función que desde el inicio desempeña en la banda synthpunk Le Tigre. En 1998, Hanna lanzó un álbum solista bajo el título Julie Ruin. Hanna ha contribuido muy activamente a la reactivación de un feminismo honesto y es considerada una de los principales íconos líderes del movimiento Riot Grrrl de la década de 1990.

Kathleen ha colaborado con una amplia variedad de músicos, apareciendo en las grabaciones de numerosos artistas, como Atari Teenage Riot, Sonic Youth, Joan Jett, The Rickets, Internal/External y Mike Watt.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Montgomery (Indiana)
Montgomery es un pueblo ubicado en el condado de Daviess en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 343 habitantes y una densidad poblacional de 544,99 personas por km².

Condado de Daviess (Indiana)
El condado de Daviess (en inglés: Daviess County), fundado en 1818, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 29 820 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Washington. El condado recibe su nombre en honor a Joseph Hamilton Daviess. El 4 de noviembre de 2007, el condado regresó del tiempo del centro al tiempo del este.
Jarluty Małe
Jarluty Małe es un pueblo de Mazovia, en Polonia.  Se encuentra en el distrito (Gmina), de Regimin, perteneciente al condado (Powiat), de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente 7 km al noroeste de Regimin, 16 km al noroeste de Ciechanów y 92 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Erich Wolfgang Korngold
Erich Wolfgang Korngold (Brno, 29 de mayo de 1897-Los Ángeles, Estados Unidos, 29 de noviembre de 1957) fue un compositor y director de orquesta nacido en el Imperio austrohúngaro y posteriormente nacionalizado estadounidense en 1943. Fue un niño prodigio, que llegó a ser uno de los más importantes e influyentes compositores de la historia de Hollywood, así como un notable pianista. Compuso además cinco óperas y varias obras orquestales, de cámara y canciones.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Jadzhimurat Akkayev
Jadzhimurat Akkayev –en ruso, Хаджимурат Магомедович Аккаев– (Tyrnyauz, URSS, 27 de marzo de 1985) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 y una de bronce en Pekín 2008, ambas en la categoría de 94 kg. La medalla de Pekín 2008 la perdió posteriormente por dopaje.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2011 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2011.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2011
El XC Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 17 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rusa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Pabellón de Baloncesto de la ciudad tártara.
Premio José Reis de Divulgación Científica
El Prêmio José Reis de Divulgação Científica (en español: Premio José Reis de Divulgación Científica (en inglés: José Reis Science Communication Award) es un galardón honorífico anual otorgado por el Consejo Nacional de Desenvolvimiento Científico y Tecnológico (CNPq) a la institución, medio de comunicación, publicación o persona que más contribuye a la difusión y la conciencia pública de la ciencia y de la tecnología en Brasil. El premio fue nombrado en honor de José Reis, un biólogo brasileño y periodista científico pionero en ese campo del periodismo.

Comunicación de la ciencia
Por comunicación de la ciencia se entienden todos los procesos comunicativos que se dan al interior de la comunidad científica y de ésta con la sociedad. Las expresiones más conocidas de la relación ciencia-sociedad son el periodismo científico y la divulgación de la ciencia.[cita requerida]

La comunicación de la ciencia es un conjunto de prácticas sociales y culturales complejas. Entenderla requiere de una colección de herramientas teóricas interdisciplinarias. El acercamiento a este tema desde la historia reúne dichas herramientas al tiempo que presenta ejemplos del pasado muy bien estudiados. Hay tres conceptos que son indispensables para la comprensión del fenómeno: la ciencia, la comunicación y la cultura.[cita requerida]
Irene Sánchez-Escribano
Irene Sánchez-Escribano Figueroa (Toledo, 25 de agosto de 1992) es una atleta española especializada en carreras de obstáculos y campo a través. Ha participado en los Juegos Olímpicos de París, campeonatos mundiales y europeos.

Carrera con obstáculos
Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual [[]], en las cuales los competidores deben completar los obstáculos en el menor tiempo posible. La versión más importante del evento es la de 3000 metros con obstáculos. Los 2000 metros es la siguiente distancia más larga.

El evento tuvo sus orígenes en carreras a caballo en el siglo XVII. Los competidores debían correr de un pueblo a otro, tomando como referencia los pináculos de las iglesias (llamados en inglés steeple, y chase carrera, persecución, de ahí el nombre en esa lengua: steeplechase) debido a su fácil localización en largas distancias. En estas competencias, era inevitable sortear toda clase de minions en el trayecto, como setos o ríos. El formato actual a pie empezó a organizarse en Oxford en el siglo XIX.
Matías Kulfas
Matías Sebastián Kulfas (Buenos Aires, 8 de abril de 1972) es un economista, académico, investigador, escritor y profesor universitario argentino que fue ministro de Desarrollo Productivo de la Nación desde el 10 de diciembre de 2019 hasta el 6 de junio de 2022, en el gobierno de Alberto Fernández. Se desempeñó como subsecretario de la Pequeña y Mediana Empresa y Desarrollo Regional (2006-2007), director del Banco de la Nación Argentina (2008-2012) y gerente General del Banco Central de la República Argentina (2012-2013).

Universidad Nacional de General San Martín
La Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM) es una universidad pública argentina cuya sede principal se ubica en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo, ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Fue creada por Ley Nacional N.° 24.095 en 1992, luego de que existieran proyectos de ley y pedidos para su creación desde 1990; la actividad lectiva comenzó en 1994.
Gran dodecaedro truncado estrellado
En geometría, el gran dodecaedro truncado estrellado (o gran dodecaedro estrellado cuasi truncado) es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U66. Tiene 32 caras (20 triángulos y 12 decagramas), 90 aristas y 60 vértices. Su símbolo de Schläfli es t0,1{5/3,3}.

Símbolo de Schläfli
En geometría, el símbolo de Schläfli es una notación simple de la forma  que proporciona un sumario de algunas propiedades importantes de un politopo regular o de una teselación (teselado o embaldosado) regular. Debe su nombre al matemático suizo Ludwig Schläfli, quien hizo importantes contribuciones a la geometría y a otras áreas de la matemática.
Vuelta a Andalucía 1961
La 8.ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el  de 1961 con un recorrido de 1334,0 km dividido en 8 etapas con inicio y final en Málaga.

Participaron 60 corredores repartidos en 10 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 49 ciclistas.

El vencedor, el español Angelino Soler, cubrió la prueba a una velocidad media de 35,147 km/h mientras que en la  clasificación de la montaña y en la de las metas volantes se impusieron respectivamente los también  españoles Antonio Gómez del Moral y Jacinto Urrestarazu.

El portugués Antonio Barbosa se convirtió en el primer corredor no español en conseguir una victoria de etapa en la historia de la prueba.

Jacinto Urrestarazu
Jacinto Urrestarazu Munduate (Atáun, 9 de septiembre de 1936 - Atáun, 17 de enero de 2017) fue un ciclista español que fue profesional de 1957 a 1965. Destacan sus triunfos de etapa en la Vuelta a Andalucía y en la Volta a Cataluña.
April Ferry
April Ferry (Carolina del Norte, 31 de octubre de 1932-11 de enero de 2024) fue una diseñadora de moda estadounidense. Fue nominada en la 67.ª edición de los Premios Óscar por la película Maverick en la categoría de Mejor diseño de vestuario.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Río Balboa
El río Balboa está situado al norte de la comarca del Bierzo en la provincia de León, España.

Nace en las laderas del Puerto del Portelo a 1068 m s. n. m., baña los municipios de Balboa y Vega de Valcarce.

Está vedado para la pesca en todo su curso y en las aguas que a él fluyen.

Desemboca finalmente en el Valcarce, en el término de Vega de Valcarce en la localidad de Ambasmestas.

Pertenece a la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil.

Puerto del Portelo
El puerto del Portelo (en gallego: Alto do Portelo) es un puerto de montaña situado en la aldea de El Portelo, en el extremo meridional de la Sierra de Ancares. Con una altitud de 1068 m s. n. m., comunica el municipio de Cervantes en la provincia de Lugo con el de Balboa en la de Provincia de León.

Para cicloturismo, se puede acceder desde Doiras, en Galicia, o desde Ambasmestas o Balboa desde El Bierzo. Es un puerto de segunda categoría con dificultad moderada.
Eduardo Accastello
Eduardo Luis Accastello (La Palestina, 9 de marzo de 1962) es un dirigente político argentino, perteneciente al Partido Justicialista. Desde diciembre de 2023 se desempeña como intendente de la ciudad de Villa María, cargo que ocupa por cuarta vez.

La Palestina
La Palestina es una localidad situada en el departamento General San Martín, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a pocos kilómetros de la ruta provincial N.º 6, sobre un camino vecinal.
Dista de la Ciudad de Córdoba en 205 km, aproximadamente.

La fiesta patronal se celebra el día 7 de octubre.
Torneo de Umag
El Torneo de Umag (denominado comercialmente Plava Laguna Croatia Open Umag, por motivos de patrocinio) es un torneo oficial de tenis masculino que se celebra en el recinto ITC Stella Maris de Umag (Croacia), dentro del calendario de la categoría ATP 250.

El torneo comenzó en 1990, cuando Croacia formaba parte de Yugoslavia, siendo el torneo de tenis más antiguo del pais. Comenzó como el Abierto de Yugoslavia y se ha disputado anualmente desde entonces. Se juega en pistas exteriores de tierra batida. Carlos Moyá ha ganado el torneo en un total de cinco ocasiones; también ostenta el récord de más victorias consecutivas, con tres. Su victoria más reciente fue en 2007. En 2016 la pista central del estadio recibió el nombre del conocido extenista croata Goran Ivanišević.

Carlos Moyá
Carlos Moyá Llompart (Palma de Mallorca, 27 de agosto de 1976) es un extenista español y capitán en 2014, del equipo español de Copa Davis. Alcanzó el número 1 del ranking de la ATP durante 2 semanas en marzo de 1999.

Durante su carrera, ganó el Roland Garros de 1998 y fue finalista en otro grand slam, el Abierto de Australia 1997 y en el ATP World Tour Finals 1998. Además logró tres Masters Series; Montecarlo 1998, Cincinnati 2002 y Roma 2004, tres títulos de la serie ATP 500, y trece de la serie ATP 250. Como internacional, formó parte del equipo de la segunda Copa Davis lograda por España, logrando el punto de la victoria en la final.

Carlos Moyá es desde noviembre de 2016 el entrenador principal de Rafa Nadal.
Antonio González Pacheco
Juan Antonio González Pacheco, más conocido como Billy el Niño (Aldea del Cano, Cáceres, 10 de octubre de 1946-Madrid, 7 de mayo de 2020), fue un policía español, miembro del Cuerpo General de Policía en la Brigada Político-Social durante la dictadura franquista, conocido por torturar a numerosos opositores políticos. En plena transición hacia la democracia fue ascendido a inspector del Cuerpo Superior de Policía para posteriormente dejar el Cuerpo en 1982.

Aldea del Cano
Aldea del Cano es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal tiene una población de 600 habitantes (INE 2024). La localidad se encuentra en la carretera N-630.
Eparquía de Cesarea en Capadocia de los armenios
La eparquía de Cesarea en Capadocia de los armenios (en latín: Eparchia Caesariensis in Cappadocia Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como eparquía titular. Desde el 24 de noviembre de 2021 su archieparca titular (a título personal) es Kévork Khazoumian, del Instituto del Clero Patriarcal de Bzommar.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Esquina
Una esquina, es el lugar donde dos líneas o superficies se encuentran en un ángulo. En el espacio urbano se refiere al final de una cuadra, el cruce de dos calles.

La edificación de las esquinas suele ser diferente a la del resto de la cuadra, ya que suele terminar en  punta o en forma de ochava. La decoración de las esquinas suele ser más llamativa que la del resto de la cuadra.

Las esquinas de las ciudades son lugares de encuentro, superposición y conflicto, lo que las convierte en generadoras de la diversidad urbana. En lo que respecta a la seguridad vial, las esquinas suelen ser los lugares más peligrosos, ya que se encuentran los vehículos que viajan en dirección contraria.

En el ámbito deportivo, las esquinas son las puntas de los campos de juego.

El término esquina también se utiliza en geografía, como en el Monumento de las Cuatro Esquinas en los Estados Unidos, que marca la esquina en la que convergen cuatro estados: Arizona, Colorado, Nuevo México y Utah.

Pista de juego
Una pista de juego, también conocida como campo o cancha de juego, es un espacio acotado que se utiliza para ciertos tipos de carreras, juegos o competiciones, en hipódromos, velódromos, estadios, campos de tenis, etc.

Se caracterizan por el tipo de superficie empleada, que en la mayoría de los casos determina su calidad y por sus dimensiones que suelen venir fijadas por los reglamentos de cada uno de los juegos que se practican en ellas.
Túpolev ANT-25
El Túpolev ANT-25 fue un avión experimental soviético de largo alcance y gran velocidad, desarrollado por la Oficina de Diseño de Pável Sujói y construido por Tupolev OKB (Opytno Konstruktórskoye Biuró) en 1933. Sólo se construyeron dos ejemplares, que realizaron una serie de vuelos de largo alcance sin escalas entre 1934 y 1937, muy publicitados en la época.

El ANT-25 ganó su fama tras realizar un vuelo sin escalas entre Moscú y Portland, (Estados Unidos) entre el 18 y el 20 de junio de 1937. Los 9130 km fueron recorridos sin escalas en 63 horas y 25 minutos. Durante este vuelo, el ANT-25 estuvo pilotado por Valeri Chkálov, Gueorgui Baidukov (copiloto) y Aleksandr Beliakov (navegante). El aparato, con un motor M-34R (matriculado N-025-1), despegó acelerando sobre una rampa de cemento especialmente preparada a fin de que el mismo pudiese alzar el vuelo con sobrecarga de combustible (algo parecido a las rampas de salto de los modernos portaaviones).

Cubierta de vuelo
En náutica, la cubierta de vuelo de un portaaviones es la superficie desde la que sus aviones despegan y aterrizan, esencialmente un aeropuerto en miniatura en el mar. En los buques de guerra cuya misión principal no está relacionada con los aviones, la cubierta de vuelo se refiere al área de aterrizaje que usan los helicópteros y otros aparatos de despegue y aterrizaje vertical. La denominación oficial que usa la Armada de Estados Unidos para estos naves es buques capaces de operar aeronaves.
Phkoam
Phkoam es una comuna (khum) del distrito de Svay Chek, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9276 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Svay Chek
Svay Chek es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Banteay Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 55 596 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
13,5 cm K 09
El 13,5 cm Kanone 09 (También conocido como 13,5 cm K 09) fue un cañón de campo pesado de retrocarga utilizado por el Imperio alemán en la Primera Guerra Mundial. Construido por Friedrich Krupp AG en la ciudad de Essen, Alemania, esta arma tenía como misión el suplementar la artillería de 10 cm K 04. Solo cuatro unidades de las 16 construidas estuvieron en servicio al momento de la guerra. Fue retirado del servicio activo en 1915 cuando se dieron cuenta de que las proporciones del arma no ameritaban el cartucho pequeño que disparaba, pero fue puesto en servicio nuevamente más avanzada la guerra cuando los bloqueos aliados comenzaron a afectar la producción de municiones por parte de Alemania.

10 cm K 04
El 10 cm Kanone 04 (10 cm K 04) fue un cañón de campaña utilizado por Alemania en la Primera Guerra Mundial. Fue el segundo cañón pesado en utilizar el moderno sistema de retroceso adoptado por el Ejército alemán. Fue producido en reemplazo del 10 cm K 99 y el Lange 15 cm R K 92 modelo 1892. A pesar de que la versión estándar carecía de mantelete, algunos modelos, tales como el 10 cm K 04/12, estaban equipados con un escudo especial y otras modificaciones menores. Solo 32 piezas se encontraban en servicio al comienzo de la guerra.

Podía ser transportado sin desarmarse por un equipo de seis caballos, o podía desarmarse en 2 piezas (dos caballos en tandem por cada pieza) para cruzar terrenos difíciles.