hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delia (cráter)
Delia es un pequeño cráter de impacto situado en la cara visible de la Luna. Pertenece a la Catena Davy, que discurre hacia el noreste a través del interior del cráter Davy Y, localizado al este del Mare Cognitum. Forma parte de la citada cadena lineal de 23 pequeños cráteres que se extiende desde el punto medio de Davy Y hacia la cuenca amurallada del cráter Ptolemaeus.

Es un diminuto cráter con forma de cuenco, localizado entre Alan y Harold.

Ptolemaeus (cráter)
Ptolemaeus es un antiguo cráter de impacto próximo al centro de la cara visible de la Luna, llamado así por Claudio Ptolomeo, escritor greco-romano, matemático, astrónomo, geógrafo y astrólogo.

Al sur-sureste, Ptolemaeus se une al borde del cráter Alphonsus a través de una sección de terreno rugoso e irregular, formando una cadena prominente con Arzachel al sur. Al sureste se halla Albategnius y al norte aparece Herschel, bien definido y algo más pequeño.
Puerto de Susten
El Puerto de Susten (en alemán Sustenpass) es un puerto de montaña que enlaza el Cantón de Uri con el de Berna. El puerto forma parte de la red de pasos alpinos suizos y tiene una importancia destacada tanto para el tráfico regional como para el turismo de montaña.

La carretera tiene 45 km de longitud y está normalmente abierta al tráfico entre junio y octubre. Parte de Wassen en la rampa norte del paso del Gotardo con una pendiente máxima del 9%. En el túnel de la cima alcanza 2.224 m de altitud. La rampa oeste hacia el Oberland bernés tiene también una pendiente del 9%. En Innertkirchen confluye la carretera del puerto de Susten y la del puerto de Grimsel.

Cantón de Uri
El cantón de Uri (UR, en alemán Kanton Uriⓘ) es uno de los 26 cantones suizos, situado en la región de Suiza Central. Su territorio comprende el valle del río Reuss, que se extiende desde el lago de los Cuatro Cantones, al norte, hasta el paso de San Gotardo, al sur. El alemán es la lengua oficial. La capital es Altdorf. La leyenda de Guillermo Tell tiene su origen en este cantón.
(467009) 2016 CT119
(467009) 2016 CT119 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de marzo de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Edwin Charles Tubb
Edwin Charles Tubb (Londres, 15 de octubre de 1919-10 de septiembre de 2010) fue un escritor británico de fantasía, ciencia ficción y novelas del oeste. Autor de más de 140 novelas y 230 cuentos cortos y noveletas, Tubb es conocido por la serie literaria Dumarest of Terra, una épica saga de ciencia ficción ambientada en un futuro lejano. Llegó a ser uno de los cofundadores de la Asociación Británica de Ciencia Ficción, siendo el editor del primer número de la revista Vector.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Jürgen Zäck
Jürgen Zäck (Coblenza, 8 de agosto de 1965) es un deportista alemán que compitió para la RFA en triatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, plata en 1986 y bronce en 1989. Además obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia, en los años 1987 y 1988, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 1991.

En Ironman consiguió una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 1997.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Te amaré por siempre
Te amaré por siempre (en hangul, 천만번 사랑해; romanización revisada, Cheonmanbeon saranghae), es una serie de televisión surcoreana emitida por SBS desde el 29 de agosto de 2009, hasta el 7 de marzo de 2010,  protagonizada por Lee Soo-kyung, Jung Gyu-woon, Go Eun-mi, Ryu Jin y Lee Si-young.

Park Soo-jin
Park Soo-jin (hangul: 박수진; Seongnam, Gyeonggi, 27 de noviembre de 1985) es una actriz y cantante surcoreana. Fue miembro del grupo femenino surcoreano Sugar desde 2001 hasta 2006. En 2007, debutó como actriz.
(99988) 1981 ET33
(99988) 1981 ET33 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Idioma sugní
El idioma sugní es una de las lenguas de Pamir de las lenguas iranias surorientales. Su distribución está en la provincia de Alto Badajshán en Tayikistán y en la provincia de Badajshán en Afganistán.

El sugní tiende al orden de palabras SOV, que distingue a un masculino y un género femenino en los sustantivos y adjetivos, así como la tercera persona del singular de los verbos. El sugní distingue entre un absolutivo y un caso oblicuo en su sistema de los pronombres. El dialecto rusaní se destaca por una construcción tipológica inusual 'doble oblicua', también llamado 'caso transitiva', en tiempo pasado.

Caso absolutivo
El absolutivo es un caso gramatical característico de las lenguas ergativas, que sirve para marcar tanto el sujeto de los verbos intransitivos como el objeto de los verbos transitivos. Contrasta con el caso ergativo, que marca el sujeto de los verbos transitivos.
Chilli Beans
Chilli Beans es una marca brasileña de gafas, gafas de sol y relojes de pulsera fundada en 1997 por el empresario Caito Maia. Su sede está ubicada en São Paulo y actualmente cuenta con cerca de 900 puntos de venta repartidos por todo Brasil. Tiene tiendas en veinte países, principalmente en América, Europa y Asia. También es la empresa más exitosa de su sector en Latinoamérica.

Tienda
Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde el comprador puede adquirir tanto bienes como servicios a cambio de dinero.

La palabra tienda implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o dependiente y puede tener detrás una habitación llamada «trastienda»; también presupone la existencia de un mostrador o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de autoservicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.
Condado de Carter
El Condado de Carter es el nombre asignado a cinco condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Carter (Kentucky)

Condado de Carter (Misuri)

Condado de Carter (Montana)

Condado de Carter (Oklahoma)

Condado de Carter (Tennessee)

Condado de Carter (Kentucky)
El condado de Carter (en inglés: Carter County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 26.889 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Huntington–Ashland. La sede de condado es Grayson. El condado fue formado el 9 de febrero de 1838 a partir de porciones de los condados de Greenup y Lawrence. Fue nombrado en honor a William Grayson Carter, un senador estatal de Kentucky.
Rosquilla
La rosquilla es un dulce frito u horneado hecho con distintos tipos de masa, desde una masa más o menos esponjosa hasta masa hojaldradas. Tiene forma toroide, es decir, forma de rosca, de ahí su nombre.

Horneado
El horneado es el proceso de cocción por medio de calor seco que generalmente se efectúa en un horno. Consiste en someter a un alimento a la acción del calor bajo un tiempo determinado, pero sin mediación de ningún elemento líquido.

Algunos de los alimentos que comúnmente se hornean: el pan, las galletas, los pasteles y los bizcochos. En levadura de panadero, el bicarbonato de sodio; materia grasa como la manteca y el aceite vegetal; huevos, leche y azúcar. Estos ingredientes se mezclan para crear una masa o pasta que después se coloca en una cacerola o bandeja, para calentarla.

Los fermentos producen gas, el cual queda atrapado en el interior de la masa, lo que provoca que esta aumente de tamaño. La grasa permite que las pastas sean más fáciles de amasar y que el producto final sea más blando.
Bristol Brigand
El Bristol Brigand fue un torpedero/avión de ataque a tierra/bombardero en picado, fabricado por la Bristol Aeroplane Company para reemplazar al Beaufighter. Fueron producidas un total de 147 aeronaves, que sirvieron en la Real Fuerza Aérea. Prestaron servicio principalmente en la Federación Malaya durante la Emergencia Malaya y en Kenia, antes de ser remplazados por el Hornet en Malasia y por el bombardero a reacción Canberra.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Condado de Coímbra
El condado de Coímbra fue una entidad política 
que incluía las tierras de Coímbra, Viseo, Lamego y Feira.

Surgió dentro del reino de Asturias después de la reconquista de esta región por Hermenegildo Gutiérrez en 878, quien durante las siguientes cuatro décadas fue el responsable de su repoblación. Hermenegildo y sus sucesores gobernaron estas tierras pero, aunque ostentaron el título condal, no fueron explícitamente condes de Coímbra. El primero llamado conde de Coímbra fue Gonzalo Muñoz.

Aunque fue conquistada por los moros de Almanzor en 987, la ciudad fue definitivamente segura para los cristianos en 1064, tras la conquista de Fernando I de León, con la provincia como unidad autónoma desaparecida en 1093, y se integró en el condado Portucalense cuando fue restaurado en 1096.

Pero, sus habitantes mozárabes continuaron diferenciándose de los del norte del país a lo largo de todo el reinado del primer rey de Portugal, Alfonso Henriques.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Gran Premio de Estiria de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Estiria de Motociclismo de 2021 (oficialmente Michelin® Grand Prix of Styria) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de agosto de 2021 en el Red Bull Ring, situado en la ciudad de Spielberg, Estiria (Austria).

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de Joan Mir y Fabio Quartararo. Marco Bezzecchi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Augusto Fernández. La carrera de Moto3 fue ganada por Pedro Acosta, Sergio García fue segundo y Romano Fenati tercero.

Fabio Quartararo
Fabio Quartararo (Niza; 20 de abril de 1999) es un piloto de motociclismo francés que compite en el equipo Monster Energy Yamaha del Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP. Antes de su entrada en la «categoría reina», conquistó seis títulos del Campeonato de España de Velocidad, incluidos dos campeonatos del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2013 y 2014. Se proclamó campeón del mundo de MotoGP en 2021, siendo el primer piloto francés en lograrlo, y resultó subcampeón en 2022.
Zoltán Halmay
Zoltán Halmay (18 de junio de 1881-20 de mayo de 1956) fue un nadador del Imperio austrohúngaro, actual Hungría. Compitió en los Juegos Olímpicos desde 1900 a 1908 donde consiguió las siguientes medallas:

1900: plata (200 m, 4000 m libres), bronce (1000 m libres).

1904: oro (50yd, 100yd libres).

1906: oro (4×250 m libres relevos), plata (100 m libres) (estos juegos no son considerados oficiales por el COI).

1908: plata (100 m libres; 4×200 m libres relevos).

Halmay nació en Vysoká pri Morave cerca de Bratislava (actualmente Eslovaquia) y murió en Budapest.

Vysoká pri Morave
Vysoká pri Morave (alemán: Hochstädten / Hochstetten; húngaro: Nagymagasfalu) es un pueblo al norte de Bratislava, capital de Eslovaquia. Está situado en el distrito de Malacky, Región de Bratislava, en la frontera con Austria.
Hermandad de Pino Montano (Sevilla)
La Hermandad de Pino Montano, es una cofradía católica de carácter penitencial que procesiona el Viernes de Dolores de la Semana Santa. Tiene su sede en la iglesia parroquial de San Isidro Labrador de Sevilla, España.

Su nombre completo es el de Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de Nazaret, María Santísima del Amor, San Marcos Evangelista y San Isidro Labrador.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
(500446) 2012 TV184
(500446) 2012 TV184 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de octubre de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Estación de Polígono de Marrachí
Polígono de Marrachí (en mallorquín y según SFM Polígon Marratxí) es un apeadero ferroviario de la red de Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM). Está situado en el polígono homónimo, en el término municipal de Marrachí. Entre 2013 y 2022 la estación estuvo integrada en la red del metro de Palma de Mallorca, perteneciendo a la extinta línea M2. Cuenta con parada de las tres líneas que gestiona Servicios Ferroviarios de Mallorca, T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor).

Mallorquín
El mallorquín (en mallorquín: mallorquí) es la variedad del catalán que se habla en Mallorca. Es similar a las variantes que se hablan en las otras islas del archipiélago balear: el ibicenco (eivissenc) en Ibiza y Formentera; y el menorquín (menorquí) en Menorca, si bien estas variantes no están recogidas oficialmente en el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares y pasan a ser variantes no oficiales.
Fran Rueda
Fran Rueda Mateos (Alhaurín de la Torre, Málaga, 14 de febrero de 1997), es un piloto de automovilismo español. que compite internacionalmente en la clase LMGT3. Fue dos veces subcampeón del International GT Open en 2017 y 2018 con BWM Team Teo Martín, y tercero de la Le Mans Cup (GT3) en 2024 con Kessel Racing. En la temporada 2026, se convirtió en el primer piloto español en lograr la victoria en las 24 Horas de Dubái.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Andrés Murillo
Andrés Felipe Murillo Segura (Zarzal, Valle del Cauca, Colombia; 1 de abril de 1996) es un futbolista colombiano. Actualmente juega en Club deportivo marathon de la Liga Hondubet de Honduras y se desempeña como defensa central.

Zarzal (Valle del Cauca)
Zarzal es un municipio ubicado en el norte del departamento del Valle del Cauca, al suroccidente colombiano. Su economía está basada en el cultivo extensivo de la caña de azúcar; es de importancia resaltar el desarrollo de pequeñas empresas en los sectores de producción de alimentos y salud.

La población se caracteriza por su gran empuje comercial, ya que existen en el municipio gran cantidad de almacenes de ventas de productos de primera necesidad; tiene una plaza de mercado, la cual sirve de abastecimiento para varios de sus municipios vecinos.

El territorio zarzaleño es plano en su mayor parte, atravesado por el río La Paila, el cual desemboca en el Cauca. La Virgen de la Merced, es la patrona protectora del municipio.
Buckollia
Buckollia es un género perteneciente a la familia de las apocináceas con dos especies de plantas fanerógamas .

Es originaria de África. Se distribuyen por Etiopía, Kenia, Somalia y Uganda. Se encuentra en lugares semiáridos entre matorrales de Combretum - Acacia y Commiphora, en alturas de  1400-1800 metros.

Acacia
Acacia es un género de árboles de la familia Fabaceae. Se conoce con el nombre común de «acacia» muchos árboles leguminosos de este género y también de otros géneros.

Existen unas 1400 especies aceptadas, de las más de 3000 descritas en el mundo. Unas 970 pertenecen al género Acacia stricto sensu, de las cuales 950 proceden de Australia.
Alberto Federico de Prusia
Alberto Federico de Prusia (en alemán: Albrecht Friedrich von Preußen, en polaco: Albrecht Fryderyk Pruski; Königsberg, 29 de abril de 1553-Fischhausen, 28 de agosto de 1618) fue duque de Prusia desde 1568 hasta su muerte. Fue un hijo del duque Alberto I de Prusia y de Ana María de Brunswick-Luneburgo. Era el segundo y último duque prusiano de la rama Ansbach de la Casa de Hohenzollern.

Ducado de Prusia
El Ducado de Prusia o Prusia Ducal (en alemán: Herzogtum Preußen; en polaco: Prusy Książęce) fue un ducado entre 1525-1701 en la región más oriental de Prusia heredero del Estado monástico de los Caballeros Teutónicos. En 1701, el ducado se transformó en el Reino de Prusia. Tuvo como capital Königsberg.

Fue el primer ducado protestante (luterano) mayoritariamente de población de habla alemana, así como con minorías polacas y lituanas. En los antiguos textos en latín, el término Prutenia (o Pruthenia) se refiere por igual al Ducado de Prusia, su vecino más occidental Prusia Real, o su Estado común predecesor, la Prusia Teutónica.
Lubcz Mały
Lubcz Mały [ˈlupt͡ʂ ˈmawɨ] (en alemán: Klein Lubs) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Krzyż Wielkopolski, dentro del distrito de Czarnków-Trzcianka, voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noreste de Krzyż Wielkopolski, a 34 kilómetros al oeste de Czarnków, y a 80 kilómetros al noroeste de la capital regional Poznan.

Distrito de Czarnków-Trzcianka
Czarnków-Trzcianka (polaco: powiat czarnkowsko-trzcianecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Wałcz y Piła, al este con Chodzież, al sur con Oborniki y Szamotuły, al suroeste con Międzychód y al oeste con Strzelce-Drezdenko; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Czarnków), tres urbano-rurales (Krzyż Wielkopolski, Trzcianka y Wieleń) y cuatro rurales (Czarnków, Drawsko, Lubasz y Połajewo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1806,05 km² y una población de 87 086 habitantes.
EC Cartucho.es
EC Cartucho.es (código RFEC: ECMA) es un equipo ciclista español de categoría amateur élite y sub23, participante de en la Copa de España de Ciclismo.
Los principales directores del equipo son el excorredor profesional Jesús Rodríguez Magro y Miguel Ángel Hurtado.
El patrocinador principal del equipo es Cartucho.es, una compañía española dedicada a la venta de consumibles de impresoras a través de internet.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Mariko
Mariko es una comuna o municipio del círculo de Niono de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 23 313 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al norte de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con Mauritania y con las regiones de Mopti y Kulikoró.

Círculo de Niono
Niono es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 364 871 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
The Brink
The Brink es el segundo álbum de estudio de la banda de indie rock australiana The Jezabels. El álbum fue grabado en Londres con el productor Dan Grech-Marguerat. El primer sencillo «The End» fue lanzado el 18 de octubre de 2013, con su video musical subido en el canal de YouTube oficial del grupo el 14 de noviembre. La pista alcanzó el # 81 en la lista Australian ARIA Singles Chart. El álbum debutó en el # 2 en ARIA Albums Chart de Australia. Ha recibido críticas mixtas de los críticos en general.

ARIA Charts
Los ARIA Charts son las principales listas de ventas de música australiana, publicadas semanalmente por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA, por sus siglas en inglés). Las listas recogen las canciones y los álbumes más vendidos en varios géneros en Australia. La ARIA se convirtió en la lista oficial de música australiana en junio de 1988, sucediendo al Kent Music Report, que había sido la lista nacional de ventas de música de Australia desde 1974.