hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derë e hapur
Derë e hapur es una película de carretera y drama albanesa de 2019 escrita y dirigida por Florenc Papas. Fue seleccionada como la entrada albanesa a la Mejor Película Internacional en la 93.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada. La película se estrenó en el Festival de Cine de Sarajevo el 19 de agosto de 2019, y posteriormente realizó una gira de festivales que incluyó Tesalónica, Sofía, Luxemburgo, Calcuta, Cartagena y un regreso a casa en Tirana.

Festival de Cine de Sarajevo
El Festival de Cine de Sarajevo (en inglés: Sarajevo Film Festival) es el festival de cine más importante de los Balcanes y uno de los más interesantes de Europa. Fue creado en 1995, durante el sitio de Sarajevo, en la Guerra de Bosnia. Desde entonces, se celebra anualmente en el mes de agosto, en la ciudad bosnia de Sarajevo.

El evento presenta una extensa variedad de cortometrajes de todo el mundo y atrae, también, a celebridades locales e internacionales.
Bonnevaux-le-Prieuré
Bonnevaux-le-Prieuré era una comuna francesa situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el uno de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Ornans al fusionarse con la comuna de Ornans.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Jean Freeman
Jean Freeman (1950–2010) fue una entrenadora estadounidense de natación. Fue la entrenadora principal del equipo femenino de natación y saltos de los Golden Gophers de la Universidad de Minnesota durante 31 años, de 1973 a 2004. Freeman era entrenadora del equipo femenino de natación de Minnesota cuando el programa deportivo femenino de la universidad se inició en 1975.

Condujo a los Golden Gophers a dos títulos de la Big Ten (1999 y 2000) y fue nombrada entrenadora del año de la Big Ten en natación femenina en cuatro ocasiones. Fue incorporada al Salón de la Fama de la American Swimming Coaches Association en 2011.

El 6 de diciembre de 2014, la Universidad de Minnesota cambió el nombre de su complejo de natación y saltos por el de Jean K. Freeman Aquatic Center.

Freeman nadó para Minnesota de 1968 a 1972 y se graduó de la universidad en 1973.

Universidad de Minnesota
La Universidad de Minnesota Twin Cities es la universidad más importante del Sistema Universitario de Minnesota. Está situada en dos campus, en las ciudades de Mineápolis y Saint Paul, Minnesota. Ambos campus están comunicados a través de un sistema especial de buses. El cuerpo estudiantil es el cuarto más grande en los Estados Unidos de acuerdo a estadísticas del otoño de 2006, con 50.402 estudiantes.
Tadeusz Pankiewicz
Tadeusz Pankiewicz (21 de noviembre de 1908, Sambor - 5 de noviembre de 1993, Cracovia), fue un farmacéutico católico polaco, resultando el único residente no judío que permaneció en el Gueto de Cracovia durante la ocupación de Polonia. Fue reconocido como «Justo entre las Naciones» por Yad Vashem en 10 de febrero de 1983 por prestar asistencia y salvar la vida de un gran número de judíos durante el Holocausto.

Sámbir
Sámbir (ucraniano: Са́мбір; polaco: Sambor; yidis: סאמבאָר Sambor) es una ciudad de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Leópolis.

En 2019, la ciudad tenía una población de 34 823 habitantes. Es sede de un municipio que incluye como pedanías cuatro pueblos que suman otros dos mil habitantes: Biloky, Vanióvychi, Dubrivka y Strílkovychi.

Se ubica a orillas del río Dniéster, unos 60 km al suroeste de la capital regional Leópolis sobre la carretera H13.
Certara
Certara es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Sonvico. Limita al norte y noreste con la comuna de Bogno, al sureste con Val Rezzo (IT-CO), al sur y suroeste con Cimadera, y al oeste con Valcolla. Fundada por la familia Borelli.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Waldo Díaz-Balart
Waldo Díaz-Balart (Banes, Cuba, 10 de febrero de 1931 – Madrid, España, 5 de febrero de 2025) fue un pintor y escultor cubano cuyas obras se inscriben en la tradición de la abstracción geométrica y el arte concreto.

Su trayectoria artística se desarrolló principalmente fuera de Cuba, lo que permitió que su obra formara parte de colecciones internacionales y exhibiciones en Europa y América.

Banes
Banes es una ciudad y uno de los 14 municipios que conforman la provincia de Holguín, situado en su extremo septentrional. El municipio se distingue por su litoral, con playas y bahías, así como por su historia y patrimonio cultural.

En su territorio se encuentra Guardalavaca, uno de los principales polos turísticos de Cuba, reconocido por sus playas de aguas claras y su infraestructura hotelera. Asimismo, alberga el sitio arqueológico Chorro de Maíta, que conserva uno de los cementerios indígenas más antiguos y mejor preservados del Caribe, declarado Monumento Nacional en 1991. Por esta riqueza arqueológica, el municipio es conocido como la Capital Arqueológica de Cuba.
Macarrón
El macarrón (en italiano maccheroni) es un tipo de pasta italiana elaborado con agua, harina de trigo y, a veces, huevo, que suele tener forma de canuto alargado, conocidos como plumas.

Según una leyenda (surgida en Estados Unidos durante los años 1930), los macarrones fueron llevados a Italia por Marco Polo, cuando regresó a Venecia de su viaje a China, en 1292. Esta creencia popular ha sido ampliamente refutada, ya que está documentado que los macarrones, así como las pastas en general, ya se utilizaban en Italia al menos un siglo antes; por ejemplo, el geógrafo, cartógrafo y viajero árabe Muhammad al-Idrisi, que vivió en el Reino de Sicilia durante el siglo XII, en su obra geográfica Kitab Ruyar («El libro de Roger»), ha documentado los macarrones en la isla de Sicilia, y en particular en la ciudad siciliana de Trabia.

Kitab Ruyar
El Kitāb Rūŷar o Libro de Rogerio fue una obra geográfica de Al-Idrisi realizada en el siglo XII.

Basada en las obras clásicas, tiene al igual que aquellas tres partes. En la primera, siguiendo a la Geographia de Ptolomeo, se describe la forma y las dimensiones de la Tierra. La segunda parte se centra en las divisiones del planeta. Para ello sigue dos modelos. En el primero divide el mundo en siete franjas paralelas al ecuador, siguiendo la tradición griega de división en grandes zonas climáticas. En el segundo modelo, en cambio, sigue la tradición islámica, dividiendo en diez secciones contando desde Occidente a Oriente. Por último en la tercera parte, se presentan diferentes territorios a través de itinerarios. En los lugares más importantes, sigue la tradición corográfica de destacar los aspectos más relevantes de su historia, lugar físico, etcétera. La cartografía asociada al libro se denomina Tabula Rogeriana.
Iniciador pirotécnico
Un iniciador pirotécnico (también iniciador o igniciador) es un dispositivo que contiene un compuesto pirotécnico que se utiliza principalmente para incendiar otro, más difícil de detornarse, p. ej. termita, generadores de gases y cohetes de combustible sólido. El nombre es a menudo utilizado también para los mismos compuestos.

Los iniciadores son a menudo controlados eléctricamente (llamados iniciadores piro-electrónicos), p. ej. utilizando una resistencia calentada o un resistor de puente. Son similares a los detonadores, pero difieren en que no es la intención producir una onda de shock. Un ejemplo de estos sería el iniciador eléctrico.

Boro
El boro es un elemento químico de la tabla periódica de los elementos que tiene el símbolo B y número atómico 5, su masa es de 10,811. Es un elemento metaloide, semiconductor, trivalente que existe abundantemente en el mineral bórax. Hay dos alótropos del boro; el boro amorfo es un polvo marrón, pero el boro metálico es negro. La forma metálica es dura (9,5 en la escala de Mohs) y es un mal conductor a temperatura ambiente. No se ha encontrado libre en la naturaleza.
Langenneufnach
Langenneufnach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Augsburgo en la región administrativa de Suabia, en el Estado federado de Baviera. Forma parte y es la sede de la Verwaltungs
gemeinschaft de Stauden.

Se encuentra a unos 30 km al suroeste de Augsburgo y a 21,5 km al noreste de Krumbach.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Podlasie Bug Gorge Landscape Park
Podlasie Bug Gorge Landscape Park (Park Krajobrazowy Podlaski Przełom Bugu) es un área protegida (Parque Paisajístico) en el este de Polonia, establecido en 1994. Cubre un área de 309.04 kilómetros cuadrados (119.32 millas cuadradas).

El parque se comparte entre dos voivodatos: el voivodato de Lublin y el voivodato de Mazovia. Dentro del Voivodato de Lublin se encuentra en el Distrito de Biała Podlaska (Gmina Janów Podlaski, Gmina Konstantynów, Gmina Rokitno, Gmina Terespol). Dentro del voivodato de Mazovia se encuentra en el Distrito de Łosice (Gmina Platerów, Gmina Sarnaki).

Dentro del Parque Paisajístico hay cuatro reservas naturales.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Monumento a Colón (Sevilla)
El monumento a Colón se encuentra en el paseo de Catalina de Ribera, Sevilla, Andalucía, España.

La arquitectura del monumento corresponde a Juan Talavera y Heredia y la escultura a Lorenzo Coullaut Valera. Fue construido por suscripción popular, gestionada a partir de 1917 por el director del diario El Liberal, José Laguillo y Bonilla. Fue colocado en 1921.

No es el único monumento a Colón de la ciudad. Hay otro el parque de San Jerónimo conocido como el Huevo de Colón (por la forma) y hay una estatua suya en el jardín del monasterio de la Cartuja.

Monasterio de la Cartuja (Sevilla)
El monasterio de Santa María de las Cuevas, también conocido como monasterio de la Cartuja, está situado en la isla de la Cartuja de Sevilla (Andalucía, España).

Es uno de los cuatro monasterios cartujos que hay en Andalucía. Desde 1990 es sede del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico y en 1997 se incorporan el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo y el rectorado de la Universidad Internacional de Andalucía.
Round Lake Beach (Illinois)
Round Lake Beach es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 28175 habitantes y una densidad poblacional de 2.085,19 personas por km².

Condado de Lake (Illinois)
El condado de Lake (en inglés: Lake County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 644 356 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Waukegan. El condado fue formado en 1839 a partir de una porción del condado de McHenry. Fue nombrado en honor a los Grandes Lagos (Great Lakes en inglés).
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2025 (oficialmente: Liqui Moly Grand Prix of Germany) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar el fin de semana del 11 al 13 de julio de 2025 en el circuito de Sachsenring ubicado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal, Sajonia (Alemania).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Marco Bezzecchi y Fabio Quartararo.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia. Deniz Öncü fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Barry Baltus y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por David Muñoz, Máximo Quiles fue segundo y José Antonio Rueda tercero.

Hohenstein-Ernstthal
Hohenstein-Ernstthal es una localidad alemana ubicada en el Distrito de Zwickau, región de Chemnitz, en el Estado Libre de Sajonia. Los pueblos de Hohenstein y Ernstthal fueron unificados en 1898 y, desde entonces, ha sido llamado en su forma compuesta o simplemente Hohenstein.
Alf Engen
Alf Engen (Nedre Eiker, 15 de mayo de1909-20 de julio de 1997) fue un esquiador noruego-estadounidense, campeón de saltos de esquí con varios récords mundiales en la década de los años 1930. Alf se dedicaba al esquí profesionalmente siendo profesor de esquí; tenía dos hermanos menores, Sverre (1911-2001) y Corey (1916-2006), ambos también reconocidos esquiadores.

Nedre Eiker
Nedre Eiker es un municipio de la provincia de Buskerud, Noruega. Tiene 21 154 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la localidad de Mjøndalen. Pertenece al distrito tradicional de Eiker, un antiguo municipio que fue dividido en Nedre Eiker y Øvre Eiker el 1 de julio de 1885.
Raphael Macena
Raphael Macena (nacido el 25 de febrero de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el São Bento, União São João, Paulista, Shonan Bellmare, Comercial, Ceará, Guarani, XV de Piracicaba, Juventude, Rio Claro, GS Kallithea y Luverdense.

Luverdense Esporte Clube
El Luverdense Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad de Lucas do Rio Verde, en el estado de Mato Grosso en Brasil. El club fue fundado el 24 de enero de 2004 y disputa el Campeonato Matogrossense.
Tribunal consistorial
Un tribunal consistorial es un tipo de tribunal eclesiástico, especialmente en la Iglesia de Inglaterra. Estos tribunales fueron originalmente establecidos en virtud de una carta del rey  de Inglaterra Guillermo el Conquistador, y todavía existen en la actualidad.

En la Iglesia de Inglaterra, el tribunal consistorial es el tribunal del obispo para administrar la ley de la Iglesia en su diócesis. En algunas iglesias presbiterianas, el tribunal consistorial es el tribunal de nivel inferior, compuesto por el ministro y los ancianos de la congregación. Cada diócesis en la Iglesia de Inglaterra tiene un tribunal consistorial (llamado en la Diócesis de Canterbury, la Commissary Court).

Desde mediados del siglo XIX, los tribunales consistoriales han perdido gran parte de su jurisdicción.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Nova Granada (São Paulo)
Nova Granada es un municipio brasilero del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 20º32'02" sur y a una longitud 49º18'51" oeste, en el extremo Norte del estado, estando a una altitud de 542 metros. Su población es de 19.180 habitantes (IBGE/2010).

Nova Granada está a 475 km de la ciudad de São Paulo y cerca de 35 km del Río Grande, en el límite con Minas Gerais, y pertenece a la Microrregión de São José do Río Preto.

Río Grande (Minas Gerais)
El río Grande es un río ubicado al sudeste de Brasil, considerado uno de los cursos fluviales más importantes de la región. Seis grandes presas aprovechan el potencial hidroeléctrico del río: Furnas, Peixoto, Estreito, Jaraguá, Volta Grande y Água Vermelha.

Nace en la serra da Mantiqueira y desemboca en una de las áreas agrícolas más importantes de Brasil, entre los estados de São Paulo y Minas Gerais

Tras recorrer 1455 km, da origen, en su confluencia con el río Paranaíba en el límite entre los estados brasileños de  São Paulo, Minas Gerais y Mato Grosso do Sul al río Paraná.

Sus principales afluentes son el río Pardo y el río Sapucaí (370 km)
George van den Bergh
George Van den Bergh (Oss, 25 de abril de 1890 – Oegstgeest, 3 de octubre de 1966) fue un profesor de derecho y político holandés, conocido por su actividad como astrónomo aficionado en la predicción de eclipses en ciclos largos.

Oegstgeest
Oegstgeest (pronunciación neerlandesa: /uxstˈxeːst/) es una ciudad y municipio de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional, al oeste del país. Su población a 1 de enero de 2012 es de 22 798 habitantes.
Julio de la Puerta
La ganadería de Julio de la Puerta (denominada oficialmente D. Julio A. de la Puerta y Castro) es una ganadería española de reses bravas. Tiene su origen a finales del siglo XIX, cuando Eloy Lamamié de Clairac funda una ganadería con reses de Vicente Martínez, hasta que en 1974 es adquirida por su fundador Julio A. de la Puerta y Castro. La camada principal de la ganadería pasta en la finca de “La Valdivia”, situada en el término municipal de Osuna, en la provincia de Sevilla. Tienen otra finca en el municipio cordobés de Belmez, “Samaniego”, en donde se encuentran las vacas con los becerros; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Belmez
Belmez es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Contaba con 2921 habitantes, según el padrón del INE realizado en 2020. El término municipal se encuentra ubicado en el corazón del valle del Guadiato.

Belmez fue conocida por sus antiguas minas de carbón, que estuvieron en funcionamiento durante muchos años y fueron la principal fuente de ingresos del pueblo. Por este motivo, en 1924 se fundó la Escuela Práctica de Mineros. Actualmente se ha convertido en una escuela politécnica que forma ingenieros civiles, ingenieros de recursos energéticos e ingenieros de minas.
Guerra ruso-persa (1826-1828)
La guerra ruso-persa de 1826-1828 fue el último conflicto militar importante entre el Imperio ruso y el Imperio persa.

Tras el Tratado de Gulistán que puso fin a la guerra ruso-persa en 1813, la paz reinó entre ambos países en el Cáucaso durante trece años. Sin embargo, Fath-Alí Shah Kayar, constantemente necesitado de ayudas extranjeras, confió en el consejo de los asesores del Reino Unido, que le presionaban para reconquistar los territorios perdidos ante Rusia, prometiendo su apoyo en la acción militar. El asunto se decidió cuando el partido belicoso de Abbas Mirza prevaleció en Teherán y el embajador ruso Aleksandr Ménshikov fue puesto bajo arresto domiciliario.

Fath Alí Sah
Fath Ali Sah, también como Fat′h Ali Shah, Fathalishah, Fathali Shah o Sha Fat Ali  (25 de septiembre de 1772-23 de octubre de 1834) fue el segundo sah de Irán de la dinastía kayar. Gobernó desde el 17 de junio de 1797 al 23 de octubre de 1834. Fue el hijo de Hossein Qoli Khan, hermano de Aga Muhammad Khan, que fue el primer rey de esta dinastía. Cuando su tío fue asesinado en 1797, Fath Ali ocupó su lugar.

Su reinado estuvo marcado por el resurgimiento de las artes y la pintura persa, así como una etiqueta muy rígida dentro de la corte. En particular, durante su reinado, el retrato y la pintura al óleo de gran tamaño alcanzaron una altura desconocida en cualquier otra dinastía islámica, en gran parte debido a su patrocinio personal.
Municipio de Miami (Indiana)
El municipio de Miami (en inglés: Miami Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1292 habitantes y una densidad poblacional de 24,53 personas por km².

Condado de Cass (Indiana)
El condado de Cass (en inglés: Cass County), fundado en 1829, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 40 930 habitantes y una densidad poblacional de 38 personas por km². En el censo de 2010 contaba con 38.966 habitantes. La sede del condado es Logansport. El condado recibe su nombre en honor a Lewis Cass.
Tulešice
Tulešice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 197 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.