hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución de Suffolk
La resolución de Suffolk fue una declaración hecha el 9 de septiembre de 1774 por los líderes del condado de Suffolk, en la provincia de la bahía de Massachusetts. La declaración rechazó la Ley del Gobierno de Massachusetts y resolvió boicotear los bienes importados de Gran Bretaña si no se derogaban las leyes intolerables. Dicha resolución fue reconocida por el estadista irlandés Edmund Burke como un desarrollo importante en la animosidad colonial que condujo a la adopción de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos del Reino de Gran Bretaña en 1776, e instó a la conciliación británica con las colonias americanas, con poco efecto. El Primer Congreso Continental, celebrado en Filadelfia, aprobó dicha resolución el 17 de septiembre de 1774.

Leyes intolerables
Las leyes intolerables (en inglés: Intolerable Acts) era el nombre que recibían las leyes emitidas en 1774 por el Parlamento británico debido al continuo descontento en las Trece Colonias Americanas, particularmente en Boston luego de incidentes turbulentos como el Motín del té. Los británicos también las llamaban Coercive Acts (Leyes coercitivas) o Punitive Acts (Leyes punitivas). Estas actas aceleraron los procesos que culminaron en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y la formación del Primer Congreso Continental.
Tensores en coordenadas curvilíneas
Las coordenadas curvilíneas se pueden formular mediante el cálculo tensorial, con aplicaciones importantes en física e ingeniería, particularmente para describir el transporte de cantidades físicas y la deformación de la materia en mecánica de fluidos y mecánica de medios continuos.

Divergencia (matemática)
La divergencia mide la diferencia entre el flujo saliente y el flujo entrante de un campo vectorial sobre la superficie que rodea a un volumen de control, por tanto, si el campo tiene "fuentes" la divergencia será positiva, y si tiene "sumideros", la divergencia será negativa. La divergencia mide la rapidez neta con la que se conduce la materia al exterior de cada punto, y en el caso de ser la divergencia idénticamente igual a cero, describe al flujo incompresible del fluido. Llamado también campo solenoidal.
Antonio Pérez Sasía
Antonio Pérez Sasía (Sarria, 1884-Madrid, 1952) fue un destacado financiero español. Destaca especialmente su labor en la Caja de Ahorros Municipal de Bilbao y en el Banco Central (empresa de España). El 23 de marzo de 1940 es detenido por denuncias de antiguos consejeros del Banco Central. El 2 de abril es sometido al Consejo de Guerra, y condenado a inhabilitación para ejercer su profesión. Posteriormente, en el 23 de noviembre de 1943 se produce la remisión de la pena de inhabilitación. A continuación describimos su labor en las distintas entidades financieras que dirigió.

Banco Central (España)
El Banco Central (BC) fue un banco privado español que desapareció como tal al fusionarse con el Banco Hispano Americano, formando el BCH, y posteriormente con el Banco Santander, formando el BSCH. Tenía su sede en el edificio de las Cariátides de Madrid desde su fusión con el Banco Español del Río de la Plata, del que era sede anteriormente.
WordNet
WordNet es una base de datos léxica del Idioma inglés que agrupa palabras en inglés en conjuntos de sinónimos llamados synsets, proporcionando definiciones cortas y generales y almacenando las relaciones semánticas entre los conjuntos de sinónimos. Su propósito es doble: producir una combinación de diccionario y tesauro cuyo uso sea más intuitivo, y soportar los análisis automáticos de texto y las aplicaciones de inteligencia artificial. Así, WordNet es el lexicón computacional de inglés comúnmente más usado para desambiguar el significado de las palabras (word sense disambiguation (WSD)), una tarea que tiene como objetivo asignar el concepto más apropiado (i.e. synsets) a los términos en contexto. La base de datos y las herramientas del software se han liberado bajo una licencia BSD y pueden ser descargadas y usadas libremente; además, la base de datos puede consultarse en línea.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Los seys libros del Delphin
Los seys libros del Delphin de música de cifras para tañer vihuela, también conocido simplemente como Los seis libros del delfín, es un manual de obras musicales en tablatura para vihuela sola y vihuela y canto, publicado en 1538, en Valladolid, por el compositor y vihuelista español Luis de Narváez.

Tablatura
El término 'tablatura 
se utiliza para definir formas de escritura musical especiales para ciertos instrumentos. A diferencia de la notación musical corriente, algunas presentan únicamente las posiciones y colocaciones en el instrumento para la interpretación de una pieza, y no las alturas ni las duraciones de los tonos. Tablaturas mejor elaboradas, sin embargo, utilizan figuras rítmicas análogas a la partitura para representar la duración de las notas. Debido a que no es necesario tener un conocimiento musical especial, las tablaturas son relativamente fáciles de leer y de entender.
Myst
Myst es un juego de aventura gráfica de tipo point-and-click diseñada por los hermanos Robyn Miller y Rand Miller. Fue desarrollado por Cyan, Inc, en Washington y publicado y distribuido por Brøderbund. Los hermanos Miller comenzaron su trabajo con Myst en 1991, en un ordenador Macintosh, y su adaptación a la plataforma Windows fue lanzada el 24 de septiembre de 1993.

Myst tuvo un gran impacto en los juegos de primera persona, dando lugar a muchos otros juegos que siguieron su estilo de juego, por lo que algunos aficionados los han llamado «clones de Myst».

Clic (informática)
En informática, el clic es la acción de pulsar cualquier botón o tecla del dispositivo apuntador (ratón, touchpad o trackball) de la computadora. Como resultado de esta operación, el sistema aplica algún proceso o función al objeto señalado por el cursor o puntero en el momento de realizarla.

Se suelen utilizar las expresiones hacer clic, dar clic, clicar o cliquear para referirse a la acción u operación.

Dependiendo del tipo de computadora, del sistema operativo instalado, del programa informático o aplicación informática en uso, y del elemento señalado; así como también de cuál botón se presione y con qué secuencia de pulsaciones se lo haga, la acción resultante será diferente entre una variada serie de posibilidades.

Aunque es muy frecuente ver la palabra escrita en inglés, click, la acepción correcta propuesta por el Diccionario de la lengua española es clic, sin la k de su origen anglosajón, y clics es su plural.
Allure
Allure es una revista estadounidense de belleza femenina. Fue creada en 1991 y su editora es Linda Wells. La publicación abarca diferentes tópicos, todos relacionados con la belleza. Allure es publicada mensualmente por Condé Nast Publications en Nueva York.

Una de sus características son sus premios anuales "Lo mejor de la belleza", donde lectores y editores eligen los mejores productos cosméticos. Entre las celebridades que han aparecido en su portada se encuentran Victoria Beckham, Britney Spears, Eva Longoria, Gwen Stefani, Fergie, Lindsay Lohan y recientemente Ariana Grande.

Eva Longoria
Eva Jacqueline Longoria Bastón (Corpus Christi, Texas, 15 de marzo de 1975) es una actriz, directora de cine y televisión, y empresaria estadounidense de origen mexicano. Es conocida por interpretar el papel de Gabrielle Solís en la serie de televisión Desperate Housewives (2004-2012).
Club Atlético de San Luis
El Club Atlético de San Luis es un equipo de fútbol profesional mexicano ubicado en San Luis Potosí, San Luis Potosí, que juega en la Primera División de México. Fue fundado el 28 de mayo de 2013, y tiene como sede el Estadio Alfonso Lastras Ramírez.

Los colores que identifican al club son el rojo y blanco debido a la relación con el Atlético de Madrid, así como también el azul y dorado, colores que se encuentran en el escudo de armas de la ciudad de San Luis Potosí.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Piefort (moneda)
Un piefort (en francés: pied-fort  o piéfort  /pjefɔʁ/) es una moneda inusualmente gruesa, a menudo exactamente el doble del peso y grosor normales de otras monedas del mismo diámetro y patrón. El piefort normalmente no circulan y sólo se acuñan con fines de presentación por parte de funcionarios de la Casa de la Moneda (a modo de patrones), o para coleccionistas, dignatarios y otras personalidades. Piefort se escribe con frecuencia "piedfort". A pesar de que este término a veces se considera sinónimo de ponderal o dineral, presenta matizadas diferencias respectos a los mismos difíciles de precisar por falta de información.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Şehsuvar Sultan
Valide Şehsuvar Sultan o Şâh-Süvar Vâlide Sultan (en turco otomano: شهسوار سلطان‎, "coraje del Şah"; c. 1682 - 27 de abril de 1756) fue la consorte de posible origen circasiano del sultán otomano Mustafa II (r. 1695-1703) y Valide Sultan de su hijo Osman III, desde 1754 hasta su muerte en 1756. Şehsuvar fue una de las últimas Valide Sultan en portar el título como madre del sultán y fungir como directora del harén (r. 1754-1756).

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Zoe Hunter
Zoe Hunter, de soltera Zoe Rahim (Swansea, 1940 - Victoria, 2023), fue una activista por la paz, el medio ambiente y los derechos humanos. Cofundó la ONG ambientalista internacional Greenpeace en 1971 junto a Dorothy Metcalfe, Marie Bohlen, Dorothy Stowe, Jim Bohlen, Robert Hunter, Irwin Stowe, Ben Metcalfe y Paul Côté.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Bio Pappel
Bio Pappel, S.A.B. de C.V. es una compañía mexicana con sede en la Ciudad de México dedicada a la fabricación de papel y empaques de cartón. Su origen data desde 1975 en la ciudad de Durango, Durango, cuando se constituye como Grupo Industrial Durango, S.A. de C.V.

Bio Pappel está conformada por tres empresas: Titán, encargada de la elaboración de empaques de cartón corrugado y alta gráfica; McKinley, que produce papel para empaques, envases y envolturas; y Scribe, dedicada a la producción de papel para impresión, escritura, libretas y cuadernos.

Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.
Snowboard cross
Snowboard Cross, también conocido como boardercross, es una competencia de snowboard en la que de cuatro a seis competidores corren por un curso. Las pistas suelen ser bastante estrechas e incluyen giros en curva, varios tipos de saltos, bermas, caídas, secciones empinadas y planas diseñadas para desafiar la capacidad de mantener el control mientras mantienen la velocidad máxima. No es raro que los corredores choquen entre sí a mitad de carrera.

El formato de competición es típicamente una contrarreloj seguido por un torneo eliminatorio.

Berma
Una berma es un espacio llano, cornisa, o barrera elevada que separa dos zonas. El origen de la palabra es el término berm del neerlandés.

En arqueología una berma es espacio nivelado entre un terraplén y su foso anexo o el estrecho espacio entre un terraplén y su foso y el terraplén externo.
Tumba del marqués Yi de Zeng
La tumba del marqués Yi de Zeng (en chino: 曾侯乙; en pinyin: Zeng Hou yǐ) es un importante yacimiento arqueológico en Suizhou, Hubei, República Popular de China Datada de poco después del 433 a. C. La tumba contenía los restos del marqués Yi de Zeng (a veces "Duque Yi"), y es una de las antiguas tumbas reales chinas que se han descubierto intactas y después se han excavado utilizando métodos de la arqueología moderna. Zeng era un subordinado de su poderoso vecino, Chǔ. La tumba fue hecha cerca del 433 aC, ya al final del periodo de las Primaveras y Otoños o el inicio del periodo de los Reinos Combatientes. La tumba procede del final de la época del entierro de grandes conjuntos de bronces rituales chinos en tumbas de élite, y también es inusual en el contenido de un gran número de instrumentos musicales, incluyendo el gran conjunto de campanas por la que es más conocida.

Suizhou
Suizhou (en chino, 随州; pinyin, Suízhōu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hubei, República Popular de China. A una distancia aproximada de 150 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte y oeste con Xiangfan, al sur con Xiaogan y al este con la provincia de Henan. Su área es de 9613 km² y su población total para 2019 superó los 2,2 millones de habitantes.
Ricardo Añibarro Lángara
Ricardo Añibarro Lángara fue un médico psiquiatra y político español, primer director en 1897 del antiguo Hospital Psiquiátrico de Santa Águeda en el municipio de Mondragón del País Vasco.

Tras su jubilación tuvo inquietudes políticas, llegando a ser presidente de la Diputación de Guipúzcoa en 1930.

Mondragón
Mondragón (cooficialmente en euskera: Arrasate) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, perteneciente a la comarca del Alto Deva. En 2023, tenía una población de 21 867 habitantes, de los que un 55 % son vascohablantes. Su extensión es de 30,8 km², por lo que su densidad es de 716,36 hab./km². cue mofeta aner cuevas mofeta da

Mondragón es centro del movimiento cooperativo vasco y uno de los principales centros industriales de la comunidad autónoma, así como la sede de la Universidad de Mondragón.

Arrasate es el nombre vasco del poblado existente con anterioridad a la fundación de la villa y cuya localización exacta está todavía por determinar. No obstante, si se obedece a la toponimia, Arrasate se encontraría en la ladera suroeste del montículo de Santa Bárbara, mientras que el Mondragón medieval se construyó al este de dicho montículo.
David Rennie
David Rennie (nacido en 1971) es un periodista británico. Es columnista de The Economist, donde hasta septiembre de 2017 se desempeñó como columnista de Lexington (columna Farewell Lexington). Actualmente es jefe de la oficina de Beijing. Es hijo de Sir John Rennie, ex 'C' Director del Servicio Secreto de Inteligencia (MI6).

John Rennie
John Rennie  (7 de junio de 1761 - 4 de octubre de 1821) fue un ingeniero civil escocés que diseñó numerosos puentes, canales, muelles y almacenes. Destacó como pionero en el uso de hierro fundido estructural, siendo reconocido como Miembro de la Royal Society y de la Real Sociedad de Edimburgo.

Entre sus obras más importantes se pueden mencionar el muelle de Plymouth, el puente de hierro de Southwark, el puente de Waterloo y los diques de Londres, el canal de Lancaster, y los arsenales reales de Portsmouth, Chatam y Sheernes.

Era el padre del también ingeniero del mismo nombre John Rennie (1794-1874), por lo que para distinguirlos se suele denominarlos "John Rennie el viejo" y "John Rennie el joven". Así mismo, otro de sus hijos, George Rennie (1791-1866), fue otro destacado ingeniero civil.
James Cook (regatista)
James Cook es un deportista australiano que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1994 y 2008, y una medalla en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1994.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Portman Road
Portman Road es un estadio de fútbol en Ipswich, Suffolk, Inglaterra. Ha sido el estadio del Ipswich Town Football Club desde 1884. El estadio también ha recibido un partido amistoso internacional de la selección de fútbol de Inglaterra. Ha sido escenario de varios y diferentes eventos deportivos como atletismo, reuniones y partidos internacionales de hockey. El estadio también ha celebrado varios conciertos de música, incluyendo los conciertos de R.E.M y Elton John.

El estadio sufrió muchos cambios a principios del 2000. Esto aumentó su capacidad de 22 600 a 30 311 espectadores. Es el estadio de fútbol más grande en capacidad de East Anglia. El récord de 38 010 personas en el estadio se estableció en un partido de la FA Cup contra el Leeds United en 1975. El estadio también cuenta con instalaciones para conferencias y establecimientos de comida, el "Sir Bobby Robson Suite", "Legends Bar" y una tienda de recuerdos del club Ipswich Town.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Duh
Duh es el primer álbum de estudio de Lagwagon. Fue grabado en los estudios Westbeach Recorders, Los Ángeles, California el 20 de junio de 1992, míticos estudios creados por Brett Gurewitz donde han grabado discos bandas del nivel de Bad Religion, NOFX, The Offspring y Pennywise.

El disco fue producido por Fat Mike, líder de NOFX, y distribuido por Fat Wreck Chords, sello discográfico del propio Fat Mike. El Hefe, guitarrista de NOFX, también colabora en este álbum.

El Hefe
Aaron Abeyta (Sacramento, California, 8 de agosto de 1965), más conocido por su nombre artístico El Hefe, es un guitarrista y trompetista estadounidense, miembro de la banda de punk rock NOFX.

Sus compañeros de la banda le pusieron a Abeyta este apodo por dos motivos: por su maestría a la hora de tocar los instrumentos y porque cuando se unió a NOFX ya había dos Erics y un Aaron, por lo que habría confusiones.

Es conocido por su modesto sentido del humor, carisma e imitaciones de voz (Beavis and Butt-Head, el oso Yogui, y otros personajes de dibujos animados). El Hefe ha estado en NOFX desde 1991. Sus primeras grabaciones con el grupo contribuyeron al EP titulado The Longest Line. Tenía un club llamado 'Hefe's' en Eureka, California. El Hefe vive en McKinleyville, California, y tiene un hijo con su esposa, Jennifer Abeyta.
Pousadas de Portugal
Pousadas de Portugal es una cadena portuguesa de hoteles históricos de lujo, creada en la década de 1940. Existe un total de 44 pousadas instaladas en edificios históricos. Este grupo es propiedad del Estado portugués y es dirigido por un grupo privado, el Grupo Pestana Pousadas.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Radulfo de Barcelona
Radulfo de Barcelona (885-ca.948) fue un importante eclesiástico hispano-godo del siglo X.

Era hijo del conde Wifredo el Velloso y de Guinidilda de Ampurias. Tras reconquistar el valle de Ripoll y las montañas de Montserrat, Wifredo en el 880 donó amplios territorios en dichas montañas a la orden Benedictina y fundó el monasterio de Santa María de Ripoll, dejando en el 888 a su hijo Radulfo a cargo del monasterio para que fuera criado y educado según las normas monásticas, y otorgándole en el acto en heredad el valle Matamala. Poco después, Wifredo hizo algo parecido con su hija Emma para la que fundó el monasterio de San Juan de las Abadesas, cercano al de Ripoll.

Radulfo fue años más tarde abad de Ripoll y obispo de Seo de Urgel (914). Asistió a la segunda consagración del Monasterio de Santa María de Ripoll en el año 935 y en el 948 consagró la iglesia de San Miguel de Pons.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Partido Demócrata Cristiano (España)
Partido Demócrata Cristiano (PDC) fue un partido político español fundado el 4 de abril de 1977 y dirigido por Fernando Álvarez de Miranda y José Almagro Nosete que surgió de la fusión del Partido Popular Demócrata Cristiano (PPDC), liderado por Alvárez de Miranda, y de Unión Democrática Española. Su ideología era democristiana y centrista.

Su eslogan era El Centro que levantó Europa y su comité político nacional se encontraba en la calle Agustín de Foxá 27-1, en Madrid.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.