hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eden Roc Miami Beach
El Eden Roc Miami Beach es un hotel turístico situado en el 4525 de Collins Avenue en Miami Beach (Florida, Estados Unidos). El edificio también contiene el Nobu Hotel Miami Beach. Fue diseñado por Morris Lapidus en el estilo moderno de Miami y construido entre 1955 y 1956. Renovado en 2008, consta de 621 habitaciones, incluidas 96 suites. Fue construido en la finca Warner tras un litigio sobre los derechos de urbanización de esta parcela y de la vecina finca Firestone, en la que se construyó el hotel Fontainebleau Miami Beach.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².
Wataniya Airways
Wataniya Airways fue una aerolínea con sede en el Aeropuerto Internacional de Kuwait, Kuwait. La aerolínea fue fundada en 2005 y recibió el AOC en julio de 2008. Inició sus operaciones con un Airbus A320 en enero de 2009 desde la terminal de aviación general Sheikh Saad y efectuaba vuelos desde Kuwait a destinos del Golfo Pérsico y Oriente Medio. Wataniya Airways fue la primera aerolínea comercial en efectuar vuelos desde la terminal de aviación general Sheikh Saad. Los  A320 tenían una configuración de doble cabina compuestas de clase business y clase turista.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Marek Pavliš
Marek Pavliš es un deportista checo que compite en vela en la clase Tornado. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tornado de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Behdad Esfahbod
Behdad Esfahbod es programador iraní y desarrollador de software libre. Esfahbod fue ganador de las medallas plata y oro en la Olimpiada Internacional de Informática en los años 1999 y 2000 respectivamente.

Esfahbod era un empleado de la compañía de software Red Hat y actualmente trabaja para Google en la ingeniería de tipos de letras y la representación de texto. Sus otros proyectos incluyen Cairo, Fontconfig, HarfBuzz y Pango, los cuales son partes estándar del entorno de escritorio GNOME, navegador web de Google Chrome y paquete de software LibreOffice. Él recibió el premio O'Reilly de software de código abierto en 2013 por su trabajo con el proyecto HarfBuzz.

Proceso para el desarrollo de software
El Proceso para el desarrollo de software, también denominado ciclo de vida del desarrollo de software, es una estructura aplicada al desarrollo de un producto de software. Hay varios modelos a seguir para el establecimiento de un proceso para el desarrollo de software, cada uno de los cuales describe un enfoque diferente para diferentes actividades que tienen lugar durante el proceso. Algunos autores consideran un modelo de ciclo de vida un término más general que un determinado proceso para el desarrollo de software. Por ejemplo, hay varios procesos de desarrollo de software específicos que se ajustan a un modelo de ciclo de vida de espiral.
Lead generation
La generación de prospectos, o generación de leads (del inglés: lead generation), es la primera fase del lead management, en la que se despliegan estrategias para atraer clientes potenciales y obtener datos personales de calidad. El principio de la generación de leads consiste en generar futuras oportunidades de venta de servicios y productos.

Información personal
Información personal, información personalmente identificable o información personal de identificación (en inglés: Personally Identifiable Information, abreviado PII), es un concepto utilizado en seguridad de la información. Se refiere a la información que puede usarse para identificar, contactar o localizar a una persona en concreto, o puede usarse, junto a otras fuentes de información para hacerlo. Las definiciones legales, especialmente en el contexto del derecho al honor y la intimidad o privacidad, varían en cada país.
Louise Hauge
Louise Hauge (13 de julio de 1978) es una deportista danesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2004 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Spała (Polonia) entre el 1 y el 5 de marzo de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.
Gregory Gibson
Gregory Gibson (Virginia, Estados Unidos, 20 de noviembre de 1953) es un deportista estadounidense retirado especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser subcampeón olímpico en Los Ángeles 1984.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Zinacantepec (estación)
Zinacantepec es una estación de tren de cercanías ubicada en Toluca, Estado de México, México. La estación da servicio al sistema ferroviario de cercanías El Insurgente. La estación está ubicada sobre el Boulevard Solidaridad Las Torres, en el municipio de Toluca, a pocos metros del municipio adyacente de Zinacantepec, y sirve como término occidental de la línea.

La estación abrió sus puertas el 15 de septiembre de 2023, con servicio en dirección oriente hacia la estación en Lerma. Es una estación elevada con una plataforma central; las instalaciones son accesibles para personas con discapacidad.

Se espera una afluencia de 1,050 pasajeros en horas de máxima demanda.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Sardinas en lata
Una lata de sardinas es una conserva de sardinas (Sardina pilchardus) que suele hacerse en un medio de aceite vegetal o en un medio ácido: vinagre (escabeche), aunque existen versiones envasadas "al natural" con los jugos de la propia sardina. Se trata de un alimento graso y saludable abundante en aceites omega 3. Tienen la ventaja de no tener que ser limpiadas de sus espinas y de poder ser servidas rápidamente en una tapa, un aperitivo, el relleno de una empanada, trituradas y mezcladas con mayonesa o simplemente en forma de bocadillo (el popular "bocadillo de sardinas"). Existen versiones comercializadas de este producto conservadas en salsa de tomate, picantes, al limón, etc.

Empanada
La empanada o pastel es una fina masa de pan, masa quebrada u hojaldre rellena con una preparación salada o dulce y cocida al horno o frita. El relleno puede incluir carnes roja o blanca, queso, pescado, verdura o fruta. La masa, generalmente, es de harina de trigo –aunque también puede usarse harina de maíz u otros cereales– y suele llevar alguna grasa, aceite o manteca. Las empanadas son un plato tradicional de la mayoría de las cocinas de los países hispanos, como Filipinas, España e Hispanoamérica.

La empanada española se caracteriza por tener un tamaño relativamente grande, una forma rectangular o redondeada y ser horneada y partida en porciones; mientras que en algunos países de América su tamaño es menor, su forma es semicircular o de media luna, se suele freír y se come por unidades, similar a lo que en España se conoce como las «empanadillas».
Robert Pinsky
Robert Pinsky (Long Branch, Nueva Jersey, 20 de octubre de 1940) es un poeta, editor, crítico literario y traductor estadounidense.

Da clases en el programa de posgrado de escritura de la Universidad de Boston y es el editor de poesía de la revista Slate.

Pinsky es autor de diecinueve libros, la mayoría de los cuales son colecciones de su propia poesía. En 1997, fue nombrado poeta laureado de los Estados Unidos y consultor de poesía de la Biblioteca del Congreso, puesto en el que permaneció tres años.

Vive en Cambridge, Massachusetts.

Aparece en un capítulo de Los Simpsons, en el que recita parte del poema Imposible de decir.
13x20: La pequeña Lisa y los Diez Grandes, Little Girl in the Big Ten con Código de producción: DABF15.

Poeta laureado
Un poeta laureado es un poeta nombrado oficialmente por un gobierno y del que se espera que componga poemas para acontecimientos de Estado y gubernamentales. Según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, laureado es quien “ha sido recompensado con honor y gloria”. Proviene del verbo laurear, esto es, “coronar con laurel”, por lo que cobró sentido figurado como “premiar, honrar”. La palabra tiene su raíz en el término latino laurus.
Brading
Brading es una localidad situada en la autoridad unitaria de Isla de Wight, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1775 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el canal de la Mancha frente a la ciudad de Southampton.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Ya fue suficiente (partido político)
Ya fue suficiente (DJB) (en serbio Dosta je bilo - Restart, cirílico serbio: Доста је било - Рестарт) es un partido político serbio de corte socioliberal. Fue formado el 27 de enero de 2014 por el exministro de economía Saša Radulović y sus asociados.

En las elecciones parlamentarias de 2014 el partido obtuvo el 2.09% del voto popular, no alcanzando el umbral electoral de 5%.

Entre 2014 y 2016 el partido aumenta gradualmente su popularidad, lo que se ve reflejado en las elecciones parlamentarias de 2016 en donde obtiene el 6.02% del voto popular, insertándose por primera vez en su historia en el Asamblea, con 16 escaños.

En las elecciones parlamentarias de 2020 perdió todos sus representantes al obtener el 2.30% del voto popular quedando fuera de la Asamblea por no alcanzar el umbral electoral del 3%.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Kay Simon
Kay Simon (Riesa, 9 de julio de 1978) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1997 y 2006, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2000 y 2008. Compitió siempre al lado de su hermano gemelo Robby Simon, en la clase canoa biplaza (C2).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Terremoto de La Ligua de 1965
Se conoce como el terremoto de 1965 de la zona central de Chile, o terremoto de La Ligua de 1965 a un movimiento sísmico de magnitud 7,4, ocurrido el 28 de marzo de 1965, a las 12:33 locales, cuyo epicentro se ubicó en las cercanías de La Ligua, Chile, al norte de Santiago. Fue percibido desde Copiapó hasta Osorno, y por el oriente hasta Mendoza y Buenos Aires, Argentina.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Ara militaris mexicanus
La guacamaya verde mexicana (Ara militaris mexicanus), también llamada comúnmente guacamayo verde, papagayo verde, papagayo militar, guacamayo militar, o guacamaya militar, es una de las subespecies en que se divide la especie Ara militaris, un ave grande y colorida, perteneciente a la familia de los loros. Esta subespecie habita en selvas, bosques húmedos, y semiáridos de México, en el sur de América del norte

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Crocidura cinderella
Crocidura cinderella , musaraña cenicienta, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae que habita una franja occidental de África, desde Senegal hasta Níger.

Fue descrita por primera vez por Oldfield Thomas en 1911 basándose en un ejemplar capturado en la localidad de Gemenjulla, Gambia francesa.

Se encuentra en Senegal, Gambia, el sur de Mauritania, Malí, Níger y posiblemente también en Burkina Faso.

Aparece catalogada en la Lista Roja de la UICN como «LC, preocupación menor» debido a su amplia distribución y a que sus poblaciones no parecen estar disminuyendo, a pesar de que no se conocen más que individuos aislados que hacen pensar que sea una especie rara. Su hábitat, sabana sudanesa occidental de sotobosque de arbustos y hierbas de acacias, tampoco se está reduciendo como para integrarla en otra categoría.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas (21 de febrero de 1858-16 de junio de 1929) fue un zoólogo británico.

Thomas trabajó en el Museo de Historia Natural en mamíferos, describiendo por primera vez aproximadamente 2000 nuevas especies y subespecies.

Fue Secretario de la oficina del Museo en 1876, siendo transferido a la Sección Zoológica en 1878. En 1891 Thomas se casó con la heredera de una pequeña fortuna que le dio las finanzas para contratar a coleccionistas de mamíferos y presentar estos especímenes en el museo.

En 1896 cuando William Henry Flower tomó el mando de la Sección contrató a Richard Lydekker para reestructurar las exhibiciones, lo que permitió a Thomas concentrarse en los nuevos especímenes. Se suicidó en 1929, con 71 años, a poco del deceso de su esposa.
Mihai Leu
Mihai Leu (Hunedoara, Distrito de Hunedoara; 13 de febrero de 1968-Bucarest, Rumania; 1 de julio de 2025), también conocido por el sobrenombre de Michael Loewe, es un exboxeador que vivió en Hamburgo. Fue campeón del mundo de peso wélter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).
Mihai se retiró tras una defensa de su título contra Michael Carruth, siendo el segundo europeo, tras Terry Marsh, en retirarse como invicto siendo campeón del mundo. Debido a una lesión, se vio obligado a abandonar el mundo del boxeo, pero pasó a ser piloto de rallies, convirtiéndose más tarde en el campeón nacional de rally.

Michael Carruth
Michael Carruth (Dublín, 9 de julio de 1967) es un deportista irlandés que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en el peso wélter. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989, en el peso superligero.

En febrero de 1994 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 21 combates, con un registro de 18 victorias y 3 derrotas.
¿Qué hacemos con Maisie?
¿Qué hacemos con Maisie?  (título original en inglés: What Maisie Knew, trad. lit. Lo que Maisie sabía)  es una película dramática estadounidense basada parcialmente en la novela Lo que Maisie sabía de Henry James, actualizando la historia original a  la ciudad de Nueva York del siglo XXI. Dirigida por Scott McGehee y David Siegel, y protagonizada por Julianne Moore, Steve Coogan, Onata Aprile, Alexander Skarsgård y Joanna Vanderham, la historia sigue las vivencias de Maisie, hija única de sus irresponsables padres separados, y cómo ve hacerse y deshacerse las relaciones a su alrededor.

Fue estrenada originalmente el 7 de septiembre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto, y el 3 de mayo de 2013 en cines.

A su estreno, ¿Qué hacemos con Maisie? recibió en su mayoría críticas positivas por parte de la prensa especializada.

Steve Coogan
Stephen John Coogan (Mánchester, 14 de octubre de 1965), más conocido como Steve Coogan es un actor, productor, humorista y guionista británico. Comenzó su carrera como comediante de stand up.

Coogan también ha incursionado en papeles más serios, como en la película What Maisie Knew, e interpretando a Paul Raymond en la cinta biográfica El libro del amor. Produjo y protagonizó la película Philomena, lo que le valió nominaciones a los Globos de Oro y a los premios BAFTA, y dos nominaciones a los premios de la Academia. Integró el reparto de las series de televisión Doubt y Happyish.
Abadía de Iona
La Abadía de Iona es uno de los centros religiosos más antiguos y significativos de la Europa Occidental, ya que está considerado como el punto desde el que Columba de Iona comenzó la expansión del cristianismo por Escocia. Se encuentra en las Hébridas, concretamente en la isla de Iona, en la costa oeste de Escocia.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Ingeniería de manufactura
La ingeniería de manufactura es una rama de la ingeniería que incluye la investigación, diseño y desarrollo de sistemas, procesos, máquinas, herramientas y equipos. El enfoque principal del ingeniero de manufactura es convertir la materia prima en un producto nuevo o actualizado de la forma más económica, eficiente y eficaz posible.

Este campo también se ocupa de la integración de las diferentes instalaciones y sistemas para la producción de productos de calidad, mediante la aplicación de los principios de la física y de resultados en los sistemas de fabricación tales como producción en cadena, sistema putting-out, sistema estadounidense de manufactura, manufactura integrada por computador, tecnologías asistidas por computadora, método justo a tiempo, impresión 3D, lean manufacturing, entre otros.

Manufactura integrada por computador
La manufactura integrada por computador (CIM) por sus siglas en inglés, es un concepto acuñado a principios de la década de 1970 [Harrington 1973]. Esta se propone utilizar el poder de análisis, cálculo y procesamiento de las computadoras al servicio de la producción de bienes de mercado [Waldner 1990, Rapetti 2002, Kalpakjian & Schmid 2002]. CIM cubre varios aspectos de la industria, que van desde el diseño, la ingeniería, la manufactura hasta la logística, el almacenamiento y la distribución de los productos. El objetivo de esta tecnología es incrementar la capacidad de manufacturar piezas, productos terminados o semielaborados usando el mismo grupo de máquinas. Para ello se requiere que las herramientas utilizadas sean flexibles y capaces de modificar su programación adaptándose a los nuevos requerimientos del mercado.
Camba (manzana)
Camba es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 82; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Rodeiro (Pontevedra).

Rodeiro
Rodeiro es un municipio de la provincia de Pontevedra, perteneciente a la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, parte de la comarca del Deza, tiene una población de 2244 habitantes (INE 2024).