hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tania Concha
Tania Valentina Concha Hidalgo (16 de octubre de 1967) es una gestora cultural y política chilena, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh), hija de la exalcaldesa de Coronel, Norma Hidalgo. Entre 2008 y 2012 se desempeñó como concejala de Coronel, y entre 2013 y 2023 como Consejera Regional del Biobío.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia de Concepción, en la región del Biobío. Está situada al sur y al poniente del río Biobío, dentro del área metropolitana del Gran Concepción, limitando al norte con la comuna de Hualpén, al noreste con la comuna de Concepción, al este con la comuna de Chiguayante, al sur con la comuna de Coronel, y al oeste con el océano Pacífico. Administrativamente, pertenece al  20.º distrito electoral y a la 10.ª circunscripción senatorial.
Igrim
Igrim (ruso: Игри́м; mansi: Ягрим Yagrim o Егрим Yegrim) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Beriózovo del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 7762 habitantes, de los cuales 7246 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en dos pedanías rurales: la aldea (derevnia) de Anéyeva y el posiólok de Vanzetur.

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Málaya Sosva y Sosva Septentrional, unos 100 km al sur de la capital distrital Beriózovo.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
XIV Festival de la Leche y la Carne
La XIV versión del Festival de la Leche y la Carne fue un evento realizado los días 25 y 26 de enero de 2019 en el Estadio Parque Schott de Osorno en Chile. El evento fue desarrollado por la Ilustre Municipalidad de Osorno.

Stefan Kramer
Stefan Kramer Solé (Santiago, 19 de febrero de 1982) es un imitador y comediante chileno.

Es reconocido por imitar con gran similitud en las inflexiones de voz, timbres, características, gestos, personalidades, y expresiones de decenas de personajes del medio chileno e internacional, tales como cantantes, políticos, actores, deportistas, presentadores de televisión, periodistas y personajes de farándula en general.

Reconocido por su talento como imitador, sus imitaciones han sido halagadas y bien recibidas por los imitados y el público en general, sin embargo también ha recibido críticas por alusiones controversiales de algunas figuras públicas.
Tillandsia 'Mudlo'
Tillandsia 'Mudlo' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1997 con las especies Tillandsia intermedia × Tillandsia ionantha.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Numancia (Cervantes)
Numancia es una tragedia renacentista escrita hacia 1585 por Miguel de Cervantes inspirada en la derrota de Numancia a manos del poder romano en el siglo II a. C. en el contexto de las guerras celtíberas.

También llamada La Numancia —y en sus textos más antiguos Comedia del cerco de Numancia, La destruición de Numancia y Tragedia de Numancia y en ediciones modernas El cerco de Numancia—, se ha transmitido a partir de dos textos manuscritos: el número 15 000 de la Biblioteca Nacional de España —una copia de representantes (para ser empleada por una compañía teatral) del siglo XVII— y el códice «Sancho Rayón», conservado en la Hispanic Society of America, transcrito por Antonio de Sancha en 1784 modernizando la ortografía, junto con el Viaje del Parnaso. Ninguno de los dos testimonios puede considerarse cercano al original cervantino, aunque los editores modernos prefieren editar La Numancia a partir del manuscrito Sancho Rayón.

Viaje del Parnaso
Viaje del Parnaso es una obra narrativa en verso de Miguel de Cervantes publicada el año 1614 escrita en tercetos que cuenta el viaje al monte Parnaso de Cervantes y los mejores poetas españoles para librar una batalla alegórica contra los malos poetas.
Punto estacionario
Un punto estacionario de una función de una variable real:

es un número  donde la derivada de  es cero. Si la función  es derivable y tiene un extremo local en un punto, ese punto estará entre sus puntos estacionarios.

Igualmente, un punto estacionario de una función  de varias variables reales, es un punto  donde se anulan simultáneamente todas sus derivadas parciales. Si la función  es diferenciable, los puntos donde tiene un extremo están entre los puntos estacionarios de la función.

Función cóncava
En matemática, una función es cóncava cuando dados dos puntos cualesquiera en el dominio de la función, el segmento que los une queda por debajo de la curva.

Una función cóncava es lo opuesto de una función convexa.
Motion invest Arena
El Motion invest Arena anteriormente llamado Bundesstadion Südstadt y Trenkwalder-Arena, es un estadio de fútbol ubicado en la localidad de Maria Enzersdorf al sur de la ciudad de Viena, Austria. El estadio fue inaugurado en 1967 y posee una capacidad para 12 000 personas, es utilizado por el FC Admira Wacker Mödling club de la Bundesliga Austriaca.

En octubre de 2008 se realizaron importantes renovaciones, entre otras cosas, el sistema de iluminación se renovó por completo, se construyó una nueva torre para la televisión frente a la tribuna. En el verano de 2016, se instaló calefacción artificial al césped.

El estadio ha sido sede de tres finales de la Copa de Austria en 1970, 1979 et 1989.

Maria Enzersdorf
Maria Enzersdorf es una localidad del distrito de Mödling, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 8829 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y del río Danubio.
Mayhem (película)
Mayhem es una película estadounidense de 2017 dirigida por Joe Lynch y escrita por Matías Caruso. La película fue estrenada en el Festival South by Southwest en marzo de 2017 y su póster original fue presentado en el Festival de Cine de Cannes en mayo del mismo año. Fue estrenada en cines estadounidenses el 10 de noviembre de 2017.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Viceministerio de Turismo del Perú
El Viceministerio de Turismo del Perú es el Despacho Viceministerial dependiente del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, en el cual se encarga de la política de la actividad turística en el país.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Simone Rozès
Simone Rozès (París, 29 de marzo de 1920) es una veterana magistrada francesa y la presidenta de la Corte de Casación de Francia de 1984 a 1988. Fue la primera mujer en ocupar este rango, el más alto de la judicatura francesa.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Conasprella alisi
El Conasprella alisi es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Kuantan
Kuantan es una ciudad de Malasia, capital del estado de Pahang, situado en la zona central de Malasia Peninsular. Según estimación 2010 contaba con una población de 422 020 habitantes. Se encuentra  en promedio a 11 m s. n. m. Fue fundada en 1851. Ocupa un área de 2.960 km².

En 2023 la ciudad se hizo muy popular entre los fans del manga y anime Jujutsu Kaisen, del mangaka Akutami Gege, esto debido a que uno de sus personajes, Nanami Kento, menciona su deseo de ir a vivir su retiro en esta ciudad, construyendo una casa a orillas del mar.

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Selección femenina de balonmano de Chile
La Selección femenina de balonmano de Chile es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad chilena que representa a la Federación Chilena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF), Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Querido FBI
«Querido F.B.I.» es una canción del grupo de rap alternativo Calle 13. La canción fue grabada en septiembre de 2005 y lanzado a través de Internet 30 horas después de la muerte del líder revolucionario puertorriqueño Filiberto Ojeda Ríos en lo que parecía ser una incursión fallida en su casa.

Rap alternativo
El rap alternativo, también conocido como hip hop alternativo, rap experimental, hip hop experimental, backpack rap o backpack hip hop es un subgénero experimental de la música hip hop que abarca una amplia gama de estilos que normalmente no se identifican como convencionales. AllMusic lo define como compuesto por "grupos de hip hop que se niegan a ajustarse a cualquiera de los estereotipos tradicionales del rap, como gangsta, bass, hardcore y party rap. En cambio, desdibujan los géneros que se basan por igual en el funk y el pop/rock, así como en el jazz, el soul, el reggae e incluso el folk".
Whiteash (Illinois)
Whiteash es una villa ubicada en el condado de Williamson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 241 habitantes y una densidad poblacional de 104,79 personas por km².

Condado de Williamson (Illinois)
El condado de Williamson es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 61 296 habitantes. La cabecera del condado es Marion.
Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Johannes Hancke
Johannes Hancke (también Jan Hancke; Joannes Hancke; Neisse —actual Nysa— , 2 de febrero de 1644-Brno, 24 de agosto de 1713) profesor de teología y matemático jesuita alemán.

Johannes Hancke se unió a la orden de los jesuitas en 1664. Después del noviciado en Brno, estudió teología desde 1670 hasta 1674 en las universidades jesuitas de Breslau y Praga y publicó su Theses Mathematicae en 1976.
Enseñó matemáticas y teología en Praga y en la Universidad Palacký en Olomouc y la Universidad de Breslau.

Universidad Carolina
La Universidad Carolina (en checo Univerzita Karlova y en latín Universitas Carolina) fundada en 1348 en Praga (Bohemia), actualmente en la República Checa, es la universidad más antigua y una de las universidades más prestigiosas en la Europa Central y del Este.

Fundada a finales de los años de 1340, se cuenta entre las universidades más antiguas de Europa y es la primera universidad en la Europa Central. Su sello muestra a Carlos IV, Emperador (con sus escudos de armas como  Santo Emperador Romano Germánico y Rey de Bohemia) arrodillándose delante de San Wenceslao (al lado del bohemio), rodeado por la inscripción Sigillum Universitatis Scolarium Studii Pragensis (en castellano: Sello de la academia de Praga, en checo: Pečeť studentské obce pražského učení).

La sede histórica y el recinto ceremonial es el Carolinum, un palacio ocupado por la universidad desde 1383, que antes perteneció al banquero aristócrata Johlin Rotlev.
Harald Vilimsky
Harald Vilimsky (Viena, 22 de julio de 1966) es un político austríaco que ocupa un escaño en el Parlamento Europeo. Es miembro del Partido de la Libertad de Austria, una formación de extrema derecha que forma parte de la alianza Patriotas por Europa.

Vilimsky fue criado por su madre, quien trabajaba como enfermera, y su padrastro, un corredor de seguros, en el distrito de Favoriten en Viena. Nunca llegó a conocer a su padre biológico, y perdió a su madre cuando tenía 16 años. Luego de terminar la escuela primaria, asistió a una academia comercial, donde se graduó. Más adelante inició estudios en economía, aunque no los concluyó. Entre 1988 y 1990, realizó un curso universitario de relaciones públicas en la Universidad de Viena.

Favoriten
Favoriten es el décimo distrito de Viena, Austria. Está ubicado al sur de los distritos centrales de Innere Stadt, Wieden y Margareten, y del río Danubio, y fue establecido en el año 1850. A 1 de enero de 2016 tenía 194 820 habitantes en un área de 31,8 km². En este distrito se sitúa la Estación central de Viena.
Čermany
Čermany es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 366 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Distrito de Topoľčany
El distrito de Topoľčany (en eslovaco Okres Topoľčany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 74.089 habitantes (en 2001) y una superficie de 597 km². Su capital es la ciudad de Topoľčany.
Gloria Andrade
María Gloria Andrade Murguía de Sousa (1949) es una botánica, curadora de colecciones de Fabaceae, y profesora mexicana. Desarrolla actividades de investigación y académicas en el "Instituto de Biología", Universidad Nacional Autónoma de México.

Se ha especializado en las Colecciones históricas, y en la taxonomía del género de Lysiloma en la familia Fabaceae.

Lysiloma
Lysiloma es un género de plantas perteneciente a la familia de las  fabáceas. Contiene las siguientes especies: árboles conocidos como quebrados, poseen hojas compuestas de varios pares de pinas que sostienen foliolos, poseen frutos indehisentes Y permaneces de forma cerrada hasta caer
Majestad de Beget
La Majestad de Beget es una imagen de madera policromada de mediados del siglo XII que representa a Cristo crucificado en posición de  Majestad triunfante, sin signos de sufrimiento. Esta obra se encuentra como imagen de culto en el altar mayor de la iglesia parroquial de San Cristóbal de Beget, perteneciente al municipio de Camprodón en la comarca catalana del Ripollés (provincia de Gerona).

Camprodón
Camprodón (oficialmente y en catalán Camprodon) es un municipio de la comarca del Ripollés en la provincia de Gerona, de la comunidad autónoma de Cataluña en España. Situado a 120 km de Barcelona y 75 km de Gerona, en el valle de su mismo nombre, en la confluencia de los ríos Ter y Ritort, Camprodón es uno de los municipios más extensos de la comarca, gracias a la anexión de Freixanet, Rocabruna y Beget. Cuenta con una población de 2570 habitantes (INE 2025).
Eusuchia
Los eusuquios (Eusuchia) (gr. "cocodrilos verdaderos") son un clado de  cocodriloformos neosuquios que aparecieron a finales del período Cretácico. Todas las especies actuales de cocodrilos, aligatores, gaviales y caimanes son eusuquios, así como muchas formas extintas. A diferencia de los cocodrilomorfos primitivos, los eusuquios poseen un paladar secundario óseo. Esta característica les permite respirar con seguridad a través de los orificios nasales mientras que el resto de la cabeza incluyendo la boca sigue sumergida.

Caiman
Caiman es un género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como caimanes o yacarés. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde Centroamérica hasta el sur de Sudamérica.

Nótese que el nombre científico del género es Caiman, sin tilde (ya que en latín no se usa), el cual fue tomado del nombre común, “caimán”, con tilde.
El Nigromante: Los secretos del inmortal Nicolas Flamel
El Nigromante: Los Secretos del Inmortal Nicolas Flamel (o simplemente El Nigromante) es el cuarto libro de la serie Los Secretos del Inmortal Nicolas Flamel, escrito por el autor irlandés Michael Scott. Se publicó en España en 2011 a través de Roca Editorial.

Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (宮本 武蔵, Miyamoto Musashi?   ; provincia de Harima, marzo de 1584-Reigandō, 13 de junio de 1645) fue un guerrero famoso del Japón feudal. También es conocido como Takezō, Bennosuke, o por su nombre budista Dōraku. Su nombre completo es Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Harunobu («No Kami» es un título nobiliario, mientras que «Fujiwara» es el nombre de una importante familia noble de aquella época). Es autor del reconocido tratado sobre artes marciales titulado El libro de los cinco anillos (Go-rin no sho).
Atrapados (serie de televisión de 2011)
Atrapados es una serie argentina, creada por Cris Morena. Se comenzó a emitir en 2011, era exclusiva para internet y celulares. Finalmente es emitida en Yups Channel en los espacios publicitarios. Cuenta con un total de 81 capítulos de 2 minutos de duración cada uno, y está protagonizada por Benjamín Rojas y Felipe Colombo.

Movistar TV (Latinoamérica)
Movistar TV es una empresa de televisión por suscripción latinoamericana fundada el 20 de octubre de 2008 perteneciente a Telefónica. En Perú, ocurrió la integración de las empresas que ya estaban en el mercado, Telefónica TV Digital (TTD) y Cable Mágico. En Chile TTD cambió el nombre a Movistar TV. La plataforma emite vía cable o satélite, y está disponible en Argentina, Chile, Colombia, Perú, Guatemala,  El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.
Gerardo García León
Gerardo García León (Sevilla, 7 de diciembre de 1974), conocido como Gerardo, es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba de centrocampista o de lateral derecho, y su último equipo fue el Club Deportivo Anguiano. Se formó en las categorías inferiores del Real Madrid. Llegó a disputar una edición de la UEFA Champions League con el Valencia Club de Fútbol, siendo incluso titular en la final de la competición. Sus hermanos Moisés, Eduardo y Manuel Candelas también fueron futbolistas profesionales. Ha creado una escuela de fútbol en Logroño. Actualmente es entrenador del Betis femenino.

Club Deportivo Anguiano
El Club Deportivo Anguiano es un club de fútbol, fundado en 1995, de la localidad de Anguiano (La Rioja) que milita actualmente en el grupo XVI de Tercera Federación desde su descenso en la temporada 2024-25.