hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cajolá
Cajolá es un municipio perteneciente al departamento de Quetzaltenango, en la República de Guatemala. Tiene una superficie de 36 km². La cabecera municipal está ubicada a una altitud de 2510 m s. n. m. a una distancia de 15 km de la ciudad de Quetzaltenango y a 214 km de la Ciudad de Guatemala. La mayoría de la población tiene el idioma mam como lengua materna aunque también hablan español — que es el idioma oficial de la República— como segunda lengua.

Idioma mam
El idioma mam es una lengua mayense hablada por la población de la etnia mam en el suroeste de Guatemala en los departamentos de Huehuetenango, Quetzaltenango y San Marcos, así como en el sur de México, principalmente en los estados de Chiapas, Quintana Roo y Campeche. Pertenece a la rama oriental de la familia de lenguas mayenses junto al ixil, awakateko y teko. En México, el nombre del idioma es Ta Yol Mam.
Celedonio Escalada
Emeterio Celedonio Escalada Palacios (Rincón de Soto, Logroño, España; 31 de agosto de 1762-Buenos Aires, Provincias Unidas del Río de la Plata; 15 de septiembre de 1819) fue un militar español, naturalizado ciudadano americano de las Provincias Unidas del Río de la Plata, guerrero de la Independencia, que participó en los prolegómenos y en el combate de San Lorenzo, apoyando al general San Martín.

Rincón de Soto
Rincón de Soto es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja, al este de la provincia, en la Rioja Baja, situado en la comarca de Alfaro. El norte del municipio está atravesado por el río Ebro.
Gabriel Garko
Gabriel Garko, nacido Dario Gabriel Oliviero (Turín, 12 de julio de 1972) es un actor italiano.

Actor de cine y televisión, trabaja sobre todo en la pequeña pantalla. Empezó su carrera a finales de los años noventa y alcanzó notoriedad en 2006 con la ficción televisiva El honor y el respeto, donde interpreta al jefe mafioso Tonio Fortebracci, papel que le da la fama. Gabriel Garko en 2016 presentó el Festival de la Canción de San Remo con Carlo Conti, Mădălina Ghenea y Virginia Raffaele.

Callas Forever
Callas Forever es una película de 2002, dirigida por el prestigioso cineasta italiano Franco Zeffirelli. Es una fantasía histórica a manera de biopic que narra los últimos días de la diva de ópera Maria Callas. En ella Zeffirelli, afamado director de óperas que trabajó con ella, quiso ofrecer su particular homenaje a quien fue su más admirada amiga.
Jasper Aerents
Jasper Aerents (18 de diciembre de 1991, Gent)  es un nadador belga de estilo libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en las pruebas de los 50 metros libres y el relevo 4 x 100 metros libre.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Groß Kiesow
Groß Kiesow es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 26 metros. Su población a finales de 2016 era de 1200 habs. y su densidad poblacional, 26 hab/km².

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Antti Tyrväinen
Antti Tyrväinen (Ylöjärvi, 15 de noviembre de 1933–Tampere, 13 de octubre de 2013) fue un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1961 y 1965.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
San Michele di Serino
San Michele di Serino es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2.394 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 4 km², teniendo una densidad de población de 599 hab/km². Linda con los municipios de Aiello del Sabato, Cesinali, Santa Lucia di Serino, Santo Stefano del Sole, y Serino

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Kasaguini
Kasaguini (en georgiano: ქასაგინი) o Kasagyin (en osetio: Кæсагджын) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Puchkirchen am Trattberg
Puchkirchen am Trattberg es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1036 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Pedro Bannen Pradel
Pedro Bannen Pradel (Concepción, 10 de mayo de 1845-Santiago, 20 de junio de 1935) fue un abogado y político radical chileno.

Hijo de Pedro Bannen y de Margarita Pradel Velásquez. Se casó con Eduarda Mujica, y posteriormente con Aurora Correa.

Estudió en el Liceo de Concepción y en la Universidad de Chile, donde juró como abogado el 8 de marzo de 1870. Ejerció su profesión y se dedicó también a la agricultura, por tradición familiar.

Liceo Enrique Molina Garmendia
El Liceo Enrique Molina Garmendia, originalmente llamado Instituto Literario y luego Liceo de Concepción o Liceo de Hombres N° 1 de Concepción, es una institución pública chilena de educación secundaria de la ciudad de Concepción. Fundado en 1823, es el tercer liceo más antiguo de Chile. Desde el año 2020 es administrado por el Servicio Local de Educación Pública Andalién Sur, dependiente del Ministerio de Educación.
Software de sistema de PlayStation 3
El software de sistema de PlayStation 3 es el firmware actualizable y sistema operativo de PlayStation 3.

El software del sistema PlayStation 3 continúa actualizándose a partir de 2025 para mejoras de rendimiento y seguridad, y para renovar la clave de cifrado Blu-ray

El proceso de actualizar fue casi idéntico al del PlayStation Portátil, PlayStation Vita, y PlayStation 4

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language, versión 5) es la quinta revisión importante del lenguaje básico de la World Wide Web, HTML. HTML5 específica dos variantes de sintaxis para HTML: una «clásica», HTML (text/html), y una variante XHTML conocida como sintaxis XHTML5 que deberá servirse con sintaxis XML (application/xhtml+xml). Esta es la primera vez que HTML y XHTML se han desarrollado en paralelo.
La versión definitiva de la quinta revisión del estándar se publicó en octubre de 2014.

Al no ser reconocido en viejas versiones de navegadores por sus nuevas etiquetas, se recomienda al usuario común actualizar su navegador a la versión más nueva, para poder disfrutar de todo el potencial que provee HTML 5.

El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.
Ned Hanigan
Ned Michael Hanigan (Dubbo, 11 de abril de 1995) es un jugador australiano de rugby que se desempeña como segunda línea y juega en los NSW Waratahs del Super Rugby. Es internacional con la Wallabies desde 2017.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Allied Forces (canción)
«Allied Forces» (en español: «Fuerzas aliadas») es una canción de hard rock escrita e interpretada por el trío canadiense de hard rock Triumph.  Su primera aparición fue en el álbum homónimo, lanzado en 1981 por Attic Records en Canadá y RCA Records en el resto del mundo.

Triumph (banda)
Triumph es una banda canadiense de hard rock que fue popular a finales de los años setenta y comienzos de los ochenta. Ocho de sus discos obtuvieron certificación de oro o superior, además de las múltiples nominaciones a los premios Juno, incluyendo «Grupo del Año» en 1979, 1985, 1986 y 1987.

Al igual que otras bandas canadienses como Rush y Saga, Triumph empezó a construir su reputación por toda Norteamérica como una banda en directo. La agrupación fue formada en Toronto, Ontario por los músicos Gil Moore (batería, voz) y Mike Levine (bajo, teclados, productor), después de conocer al guitarrista, vocalista y compositor Rik Emmett en una oficina en Toronto en 1975.
Dodge Intrepid
El Dodge Intrepid es un automóvil de cuatro puertas, de tamaño mediano, con motor v6 y con tracción delantera sedán que fue producido por los años 1993 a 2004. Este auto está relacionado mecánicamente con el Chrysler Concorde, Chrysler LHS, Chrysler New Yorker, Eagle Vision, así como el Chrysler 300M sedán. El Intrepid, Concorde, y Vision fueron fabricados colectivamente en la plataforma LH. Fue vendido en Canadá como el Chrysler Intrepid. Sustituyó al Chrysler Dynasty (Canadá) y al Dodge Monaco (Estados Unidos) como uno de los mayores vehículos de Dodge. Con la introducción de Dodge a México ese momento, fue bautizado como un Dodge, en sustitución del Dynasty, cuando fue vendido bajo la marca de Chrysler.

Chrysler New Yorker
El Chrysler New Yorker es un automóvil de turismo producido por el fabricante estadounidense Chrysler desde 1939 hasta 1996, sirviendo de modelo por varios años como buque insignia de la firma. En 1979 hasta 1990 El Dodge Monaco fue reemplazado por el Chrysler New Yorker así que este y el Monaco son compatibles.
Ignaz Moscheles
Ignaz Moscheles (Praga, 23 de mayo de 1794-Leipzig, 10 de marzo de 1870) fue un compositor y pianista virtuoso bohemio, cuya carrera después de sus inicios estuvo basada principalmente en Londres, y posteriormente en Leipzig, donde sucedió a su amigo y alumno por un periodo Felix Mendelssohn como jefe del Conservatorio.

Durante su tiempo en Londres, su amistad con Beethoven y Mendelssohn fue instrumental en la colaboración de los dos compositores con la Royal Philharmonic Society.

Muzio Clementi
Muzio Clementi, cuyo nombre completo era Muzio Filippo Vincenzo Francesco Saverio Clementi (Roma, 24 de enero de 1752 – Evesham, 10 de marzo de 1832), fue un pianista, compositor clásico, musicólogo, profesor de música, editor musical y fabricante de pianos italiano, reconocido como el primero que escribió específicamente para piano. Es más conocido por sus sonatinas y su colección de estudios para piano Gradus ad Parnassum.
Historia del transporte en la ciudad de Rosario
Este es un artículo general acerca del Sistema de Transporte en Rosario. Para acceder al listado de recorridos de las diversas líneas, véase Líneas de colectivo de Rosario.

El transporte público de la ciudad de Rosario se encuentra regulado por el Ente de la Movilidad de Rosario (anteriormente Ente del Transporte de Rosario) y está conformado por autobuses, trolebuses, taxis y remises.

Línea de la Costa (Rosario)
Línea de la Costa es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Rosario, Argentina.
Surgida luego de 1986, no tiene denominación anterior. Circuló en períodos estivales bajo denominación de línea 163, operada por las empresas Transporte Automotor Nicolás Avellaneda S.R.L. (T.A.N.A. S.R.L.), y luego por Transportes La Florida S.R.L. Desaparece en 1999.

En 2005 reaparece como "Línea de la Costa", operada por la Sociedad del Estado Municipal para el Transporte Urbano Rosario -SEMTUR- hasta el 31 de diciembre de 2018. A partir de 2019, la empresa Movi se hace cargo de la explotación de esta línea.

Circula sólo en período estival y excepcionalmente los 21 de septiembre de cada año por celebrarse el Día de la Primavera.
Leccinum manzanitae
Leccinum manzanitae es una especie de hongo boleto de la familia Boletaceae. Descrita como nueva para la ciencia en 1971, se conoce comúnmente como bolete de la manzanita por su habitual asociación micorrícica con los árboles de manzanita.

Sus cuerpos fructíferos (setas) tienen capuchones pegajosos de color rojizo a marrón de hasta 20 cm (8 pulgadas), y sus estipes miden hasta 16 cm (6,3 pulgadas) de largo y 3,5 cm (1,4 pulgadas) de grosor. Tienen un color de fondo blanquecino salpicado de pequeñas escamas negras conocidas como costras. L. manzanitae suele distinguirse de otras boletus similares por su gran tamaño, sombrero rojizo, costras oscuras sobre un pie blanquecino y su asociación con la manzanita y el madroño.

Sólo se encuentra en la región del noroeste del Pacífico de Estados Unidos y Canadá, pero es la especie de Leccinum más común en California. La seta es comestible, aunque las opiniones varían en cuanto a su calidad.

Cuerpo fructífero (plasmodio)
Para los cuerpos fructíferos de los hongos, véase Esporocarpo

Un cuerpo fructífero es una estructura que contiene esporas formada a partir de un plasmodio en algunas bacterias y protistas. Se presenta entre las mixobacterias y los mohos mucilaginosos.
Dolní Dvořiště
Dolní Dvořiště es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1285 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
St. James Park (Bronx)
St. James Park es un parque público en Fordham, Bronx, Nueva York. Está ubicado entre Jerome Avenue y Creston Avenue. La ciudad de Nueva York compró la tierra el 13 de septiembre de 1897, la niveló y creó el parque. Recibió su nombre de la vecina Iglesia Episcopal de St. James y su Casa Parroquial. En 1974 se construyó en el parque un centro recreativo, originalmente para personas mayores.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Jasmine Royle
Jasmine Royle (Stoke-on-Trent, 28 de marzo de 1993) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2014 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2014, ambas en la prueba de C1 por equipos.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (a menudo abreviada a Stoke), también conocida como The Potteries, es una ciudad y autoridad unitaria del condado de Staffordshire, en la región de las Tierras Medias Occidentales, Inglaterra, Reino Unido. La ciudad es una federación de seis pueblos: Hanley, Stoke, Burslem, Tunstall, Longton y Fenton, que conforman una ciudad lineal de casi diecinueve kilómetros de largo en un área de 58 kilómetros cuadrados. Junto al pueblo de Newcastle-under-Lyme forma un conurbano, mientras que junto al municipio de Newcastle-under-Lyme constituye la zona metropolitana de The Potteries en North Staffordshire. En 2001 contaba con una población de 240 636 habitantes. La ciudad es una unidad autónoma, con un alcalde elegido de forma directa.
Amstel Gold Race 2011
La 46ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 17 de abril de 2011, sobre un trazado de 260,4 km, entre Maastricht y el Cauberg, en Valkenburg, en los Países Bajos.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2011.

Participaron en la carrera 24 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 6 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Cofidis, le Crédit en Ligne, Farnese Vini-Neri Sottoli, Landbouwkrediet, Skil-Shimano, Topsport Vlaanderen-Mercator, y Veranda's Willems-Accent). Formando así un pelotón de 190 ciclistas, con 8 corredores cada equipo (excepto el Euskaltel-Euskadi y Cofidis, le Crédit en Ligne que salieron con 7), de los que acabaron 142.

El ganador final fue Philippe Gilbert, tras ser el más rápido de un grupo de 14 corredores en la cota final del Cauberg. Le acompañaron en el podio Joaquim Rodríguez (quien fue el que atacó primero alcanzando al escapado Andy Schleck) y Simon Gerrans respectivamente.

Crelan-Euphony
Crelan-Euphony (código UCI: CRE) fue un equipo ciclista belga de categoría Profesional Continental participando fundamentalmente en el UCI Europe Tour. Además, estuvo integrado dentro del programa del pasaporte biológico de la UCI desde el inicio de este y tenía una "Wild Card" durante los dos años que se exigió, por lo que pudo participar en las carreras del UCI WorldTour (anteriormente UCI World Ranking) a las que fue invitado.
Yii
Yii es un framework orientado a objetos, software libre, de alto rendimiento basado en componentes, PHP y framework para aplicaciones web. Yii se pronuncia en español como se escribe y es un acrónimo para "Yes It Is!" (en español: ¡Sí lo es!).

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Nyls Korstanje
Nyls Jan Korstanje (Sneek, 5 de febrero de 1999) es un deportista neerlandés que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2024, y tres medalla en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2024.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos) y el sexto en París 2024 (100 m mariposa).

Estudió el grado de Tecnología y Materiales Sostenibles en la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

Sneek
Sneek (en frisón: Snits) es una ciudad en la provincia de Frisia, en el norte de los Países Bajos. Está localizada al suroeste de Leeuwarden, la capital de la provincia. Tiene aproximadamente 33 500 habitantes. Hasta el 1 de enero de 2011 formaba parte del municipio homónimo, pero a partir de esa fecha, se integró en el municipio de Súdwest-Fryslân.
Juiz de Fora
Juiz de Fora (en español Juez de Fuera) es un municipio brasileño del interior del estado de Minas Gerais. Pertenece a la mesorregión de la zona de la Mata y a la microrregión del mismo nombre, localizándose en el sudeste de la capital del estado, a una distancia de esta de unos 283 km. Su población de acuerdo a los datos del año 2013 era de 618.710 personas.

El municipio se independizó de Barbacena en la década de 1850. La versión más conocida de su etimología es que el nombre se refiere a un Juiz de fora, un magistrado nombrado por la Corona portuguesa para ejercer su cargo donde no había juez de justicia. Permaneció brevemente en una finca de la región, conocida como Sesmaria do Juiz de Fora. Actualmente, abarca la ciudad de Juiz de Fora y los distritos de Rosário de Minas, Torreões y Sarandira, subdivididos a su vez en 111 barrios.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.