hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obara
El obara es uno de los platos nacionales de la cocina eslovena. Es una especie de sopa. Se sirve por regla general como un plato independiente, se elabora con diferentes tipos de carnes e intestinos. Se suele servir en diferentes ceremonias tradicionales. Son muy populares en Eslovenia los obaras servidos en la mesa junto con el Ajdovi žganci (otro plato nacional esloveno). Hoy en día el obara contiene más verduras que la sopa tradicional elaborada antaño.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Armando del Río
Armando del Río (Zaragoza, 6 de febrero de 1970) es un actor español. Conocido por sus personajes de Fran Crespo en Hospital Central, Gustavo Arístides en Gran Reserva o Tomás Contreras en Amar es para siempre.

María Botto
María Botto Rota (Buenos Aires, 10 de febrero de 1974) es una actriz argentina nacionalizada española. Es hija de los actores Cristina Rota y Diego Botto, hermana de Juan Diego Botto y Nur Levi, y prima de Alejandro Botto, todos ellos también actores.
Cancha serrana
La cancha, cancha serrana o cancha paccho (como se la conoce tradicionalmente en  el Perú) es una guarnición originaria de la gastronomía andina peruana. También se le conoce como maíz tostado, chullpi, chulpi, o chulpe.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
Niedermuhlern
Niedermuhlern es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Wald, al este con Noflen, al sur con Rüeggisberg, y al oeste con Oberbalm y Wald.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Exton (Rutland)
Exton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Rutland, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 572 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Este, cerca del lago artificial de Rutland Water.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Kuklase
Kuklase es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Relaciones Chile-Reino Unido
Las relaciones Chile-Reino Unido o relaciones chileno-británicas son las relaciones internacionales entre la República de Chile y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

La comuna chilena de Cabo de Hornos se encuentra en las proximidades del Atlántico Sur, a no mucha distancia de las Islas Malvinas, administradas por el Reino Unido bajo territorio británico de ultramar. Ambas naciones poseen reclamaciones territoriales en la Antártida, el Territorio Antártico Británico se superpone parcialmente y limita con el Territorio Antártico Chileno. Además, las Islas Pitcairn es en las proximidades de la isla de Pascua.

Territorio Chileno Antártico
Territorio Chileno Antártico, también denominada como Antártica Chilena, es la denominación que recibe en Chile un sector del continente antártico, ubicado entre los meridianos 53° O y 90° O, sobre el que el país mantiene una reclamación territorial. El sector, que se solapa parcialmente con las áreas reclamadas por Argentina (Antártida Argentina, se solapa entre los meridianos 53° O y 74° O al sur del paralelo 60° S) y por el Reino Unido (Territorio Antártico Británico, se solapa entre los meridianos 53° O y 80° O al sur del mismo paralelo), es reclamada por la República de Chile —el país más cercano geográficamente— como parte integrante de su territorio.
Ruslán Ternovói
Ruslán Andréyevich Ternovói (en ruso: Руслан Андреевич Терновой; Penza, 10 de abril de 2001) es un deportista ruso que compite en saltos de plataforma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos de 2019.

Penza
Penza (en ruso: Пенза) es una ciudad y capital del óblast de Penza, en la Rusia central europea, situada a orillas del río Sura. Nudo ferroviario y centro industrial, entre sus manufacturas hay que señalar la fabricación de maquinaria agrícola, madera, relojes y bicicletas. La ciudad cuenta con escuelas de formación industrial y de profesorado, museos y un observatorio. Fue fundada como fortaleza en 1666, y estuvo sujeta a frecuentes ataques por parte de los tártaros de Crimea. Localizada en una fértil región de tierra negra, se desarrolló como centro comercial en el siglo XVIII. Población (2002), 518 200 habitantes
Hemidiscella
Hemidiscella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tolypammininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Hemidiscella palabunda. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Observatorio astronómico Galileo Galilei
El observatorio astronómico Galileo Galiei de Suno es un observatorio italiano ubicado en Motto Zufolone, una comuna de la provincia de Novara. Su código MPC es 147 Observatorio Astronómico Suno .

Fue construido por la APAN (Asociación provincial de astrónomos aficionados de Novara) y entró en funcionamiento en 1985 . Posee una cúpula semiesférica con un diámetro de 4,5 m y una sala de conferencias. El telescopio principal es un reflector newtoniano con una apertura de 400 mm , una distancia focal de 2200 mm y una montura de horquilla ecuatorial. El telescopio secundario, utilizado como guía, es un reflector de 200 mm. El buscador es un refractor con una apertura de 120 mm.

El observatorio también realiza actividades de divulgación.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Mitchell Larkin
Mitchell James Larkin (conocido como Mitch Larkin; Buderim, 9 de julio de 1993) es un deportista australiano que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Río de Janeiro 2016, plata en 200 m esplada y bronce en 4 × 100 m estilos, el octavo lugar en Londres 2012 (200 m espalda) y el quinto en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2019, cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2018, y seis medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014
El XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Doha (Catar) entre el 3 y el 7 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Hamad de la capital catarí.
Instituto del Teatro
El Instituto del Teatro (en catalán Institut del Teatre) es un centro superior público dedicado a la formación, la creación, la investigación, la conservación y la difusión de patrimonio en el campo de las artes escénicas. El centro se inauguró con el nombre Escuela Catalana de Arte Dramático en 1913 por Adrià Gual con la ayuda del entonces presidente de la Mancomunidad de Cataluña, Enric Prat de la Riba, y el soporte de la Diputación de Barcelona.

Conserva el nombre actual desde 1939, y desde el año 2000 tiene sede en la Plaza Margarida Xirgu, en la montaña de Montjuic de Barcelona, junto al Teatre Lliure y el Mercado de las Flores.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Benito Doblado
Benito Doblado Velázquez (Lebrija, provincia de Sevilla, 14 de marzo de 1971) es un exjugador de baloncesto español. Con 1.95 metros de estatura, jugaba en la posición de Escolta. La característica principal de este jugador es ser un tirador mortífero desde el triple

Cantabria Baloncesto
El Cantabria Baloncesto, S. A. D., también conocido en su última etapa como Cantabria Lobos, fue un equipo español de baloncesto fundado en 1975 en Torrelavega (Cantabria), y que cesó su actividad en el verano de 2009. Previamente, en 2004, el club se había trasladado a Santander.
María Paz Ruiz Gil
María Paz Ruiz Gil (Bogotá, 29 de mayo de 1978) es una escritora, periodista hispanocolombiana. Vive en Madrid y publica en Colombia, México y España.
Ha publicado novela, cuentos, crónicas y periodismo de investigación.

Feria Internacional del Libro de Bogotá
La Feria Internacional del Libro de Bogotá (también conocida por sus siglas FILBo) es un evento en el que se reúnen expositores de la industria del libro provenientes de todo el mundo, pero principalmente de Iberoamérica, que se lleva a cabo anualmente en el centro de exposiciones Corferias en la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. El evento está abierto para el público en general y es organizado conjuntamente por Corferias y la Cámara Colombiana del Libro.
Federico Chapoy
Federico Chapoy Cárdenas (Saltillo, Coahuila; 5 de enero de 1878 - San Antonio, Texas; 10 de junio de 1925) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Se alió al constitucionalismo desde muy joven y llegó a alcanzar el grado de general brigadier. Luchó contra el villismo bajo las órdenes de Maclovio Herrera. En 1916 fue gobernador provisional del estado de San Luis Potosí, en sustitución de Vicente Dávila Aguirre. Instaló la Comisión Local Agraria y reinstaló el Departamento del Trabajo.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
Usolie-Sibírskoye
Usolie-Sibírskoye (del ruso: Усолье-Сибирское) es una ciudad ubicada al sur del óblast de Irkutsk, Rusia, a la orilla izquierda del curso alto del río Angará —el principal afluente del Yeniséi—, no a muchos kilómetros al norte de Angarsk e Irkutsk, la capital del óblast. Su población en el año 2010 era de 83 300 habitantes.

Río Angará
El río Angará (en ruso: Ангара) es un largo río del centro-sur de la Rusia asiática o Siberia que nace en el lago Baikal y fluye en direcciones N y O a través del óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk, hasta desaguar en el río Yeniséi, del que es su mayor afluente. Tiene una longitud de 1779 km pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, que alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo (tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri).
Matemática médica
La matemática para ciencias de la salud o matemática biomédica es un campo interdisciplinario de la ciencia en el cual las matemáticas explican fenómenos, procesos o eventos asociados a la medicina o a la biología.
Desde el modelo compartimental SIR del año 1927, W. O. Kermack & A. G. McKendrick "A contribution to the mathematical theory of epidemics" Proceedings of the Royal Society of London Series A, 115:700-721, 1927</ref>, para entender la extensión plaga de Bombay se estableció un precedente para que se sentaran las bases teóricas firmes de Anderson en los años setenta.

Informática en salud
La informática en salud o informática médica es la aplicación de la informática y las comunicaciones al área de la salud mediante el uso del software médico, y forma parte de las tecnologías sanitarias. Su objetivo principal es prestar servicio a los profesionales de la salud para mejorar la calidad de la atención sanitaria.
Fonología del islandés
A diferencia de muchas lenguas, el islandés tiene solamente escasas diferencias dialectales en los sonidos, debido al pequeño número de hablantes [la cita necesitada] y la concentración de estos hablantes en una área, Islandia. La lengua tiene monoptongos y diptongos, y muchas consonantes pueden ser sonoras o sordas.

Entre las oclusivas, el contraste del islandés se puede describir mejor como uno de aspiración que uno de sonoridad. Las oclusivas sordas pre-aspiradas son comunes también. Aun así, los fonemas fricativos y sonorantes exhiben contrastes estándares de voz, incluso entre consonantes nasales (lo que es raro en las lenguas del mundo). Además, la longitud contraste entre consonantes, pero no entre vocales. En islandés, la tensión principal siempre está en la sílaba primera.

Aspiración (fonética)
En fonética, la aspiración es una fuerte explosión de aire que acompaña la relajación (o el inicio en el caso de la preaspiración) de una obstruyente.

El signo diacrítico para denotar la aspiración en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es un superíndice "h", [ʰ]. Las consonantes no aspiradas normalmente no se marcan explícitamente como tales, aunque existe un diacrítico especial cuando se quiere indicar explícitamente mediante el diacrítico [⁼].
Hércules (DC Comics)
Hércules (también conocido como Heracles y Herakles) es un personaje ficticio perteneciente a los Dioses del Olimpo del Universo DC. El personaje está basado en el semidiós griego y héroe del mismo nombre. Y perdió sus poderes al perder su cabello.

Hércules a pareció por primera vez en All Star Cómics #8 (diciembre de 1966) como parte de una historia de la Mujer Maravilla, fue creado por William Moulton Marston y Harry G. Peter, una de varias encarnaciones. Las siguientes versiones aparecieron en Superman #28 (mayo de 1968), creado por Jerry Siegel y Ira Yarbrough, Mujer Maravilla #105 (abril de 1967) y Hércules Unbound #1 (octubre de 1975) creado por Gerry Conway y José Luis García-López.

William Moulton Marston
William Moulton Marston (9 de mayo de 1893-2 de mayo de 1947), conocido también bajo el seudónimo de Charles Moulton fue un psicólogo, teórico, inventor del primer detector de mentiras e historietista que creó al personaje de la Mujer Maravilla. Vivió en una relación amorosa simultánea con  Elizabeth Holloway Marston y Olive Byrne, y entre los tres tuvieron cuatro hijos. Ambas mujeres fueron una influencia para la creación del personaje.
Marquesado de Montelo
El marquesado de Montelo es un título nobiliario español. Fue concesión de la reina Isabel II, mediante Real Decreto del 16 de abril de 1864 y Real Despacho del 21 de noviembre siguiente, en favor de José Ramón de Alfonso y García de Medina, natural y hacendado de la isla de Cuba, senador vitalicio nombrado por el rey Alfonso XII, individuo de número de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de La Habana, caballero gran cruz de la Orden de Carlos III y maestrante de Zaragoza.

Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid
El Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid, nombre actualizado del Real Cuerpo Colegiado de Caballeros Hijosdalgo de la Nobleza de Madrid, es una Corporación Nobiliaria fundada por S.M. el Rey Don Carlos III, que bajo la Suprema Jefatura de Su Majestad el Rey, constituye una forma específica de expresión histórica y actual de la Nobleza en relación con la Villa que le da nombre.

Esta Real Corporación conforme a sus precedentes, se relaciona, a los efectos oportunos, con el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Sus finalidades esenciales son: la agrupación de los linajes que lo constituyen, así como de los que se incorporen en lo sucesivo; fomentar entre sus miembros las virtudes cristianas y de caballerosidad, de acuerdo con su lema "ex virtute, nobilitas", y desarrollar las funciones asistenciales, sociales y culturales oportunas, así como la organización de sufragios por los miembros fallecidos.
Esther Lofgren
Esther Ruth Lofgren (Long Beach, 28 de febrero de 1985) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Organització de la Lluita Armada
La Organització de la Lluita Armada (Organización de la Lucha Armada en castellano) (OLLA) fue una organización terrorista con origen parcialmente de un grupo surgido el año 1972 del Partit Socialista d'Alliberament Nacional (PSAN) denominado Resistència. A finales del 1973 deciden actuar sin ninguna sigla y OLLA es el nombre que recibieron de la policía. Un golpe policial el abril de 1974 acabó con la actividad del grupo con la detención de Núria Ballart, Ramon Carrión, Joaquim Nicolau, Pere Bartrés Ametller, Joan J. Vinyoles, Guillem Garcia y Ricard de Vargas Golarons.

Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans
El Partit Socialista d'Alliberament Nacional dels Països Catalans (PSAN-PC; 'Partido Socialista de Liberación Nacional de los Países Catalanes') fue un partido político de ideología nacionalista e independentista catalana y marxista-leninista, presente en la Comunidad Valenciana, Islas Baleares y Cataluña.

Su publicación era la revista Lluita y utilizaba la estelada vermella con el triángulo amarillo y la estrella roja como "bandera nacional". Entre sus líderes históricos cabe destacar a Josep Guia, Xavier Romeu y Joan Josep Armet.

Se considera a la Candidatura de Unidad Popular (CUP) como formación sucesora de este partido político.
Mark Greenway
Mark Andrew "Barney" Greenway (Birmingham, Inglaterra, 13 de julio de 1969) es un cantante de grindcore y death metal inglés. Es el actual vocalista de Napalm Death, además de haber pertenecido a las bandas Extreme Noise Terror y Benediction.

The Haunted
The Haunted es una banda de heavy metal originada en el año de 1996, en Gotemburgo, Suecia. Siendo los miembros originales de la época: Patrik Jensen en la guitarra (Witchery, Orchriste, Seance, Satanic Slaughter), Jonas Björler en el bajo (At The Gates, Demolition, Infestation, Terror), Adrian Erlandsson en la batería, Anders Björler en la guitarra (At The Gates, Infestation, Terror), y Peter Dolving en la voz (Mary Beats Jane, Bring The War Home [conocida anteriormante como Peter Dolving Band]). Actualmente en la batería se encuentra Per Möller Jensen (Invocator, Konkhra). 
Todos los miembros (previos y actuales) son originarios de Gotemburgo, Suecia, con las excepciones de Per Möller Jensen (Dinamarca), Patrik Jensen (Linköping, Suecia), y Marco Aro (Finlandia).

Ambos hermanos Björler, junto con Erlandsson fueron miembros fundadores de la banda At The Gates; una fuerza pionera en la escena sueca del death metal melódico.