hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Abad-Santos (Dávao Occidental)
José Abad-Santos es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao Occidental situada en la región administrativa de Dávao. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Gonzalo González Fernández
Gonzalo González Fernández (Bembibre, León, 25 de enero de 1990), conocido profesionalmente como Gonzalo, es un futbolista español que actualmente juega en el Club Deportivo Boiro , que milita en la Segunda División B de España. Anteriormente había desarrollado su carrera deportiva profesional en la Cultural y Deportiva Leonesa, también en Segunda B.

La demarcación habitual de Gonzalo es la de centrocampista, concretamente la posición de mediocentro.

Cultural y Deportiva Leonesa
La Cultural y Deportiva Leonesa, S. A. D., más conocida como Cultural Leonesa, o simplemente como la Cultural, es un club de fútbol español de la ciudad de León, que juega en Segunda División. Disputa sus partidos como local en el Estadio Reino de León con capacidad para 13 451 espectadores. Fue fundada el 5 de agosto de 1923.
Jaroslav (Pardubice)
Jaroslav es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 244 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Yitong
Yitong léase Yi-Tóng (en chino:伊通满族自治县, pinyin: Yītōng Mǎnzú Zìzhìxiàn) es un condado autónomo bajo la administración directa de la ciudad prefectura de Siping. Se ubica al suroeste de la provincia de Jilin , noreste de la República Popular China . Su área es de 2523 km² y su población total para 2010 fue +400 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Interacción biológica
Las interacciones biológicas son las relaciones que establecen los organismos en una comunidad biológica dentro de un ecosistema. Las interacciones pueden darse entre individuos de diferente especies (interacciones interespecíficas), o entre la misma especie (interacciones intraespecíficas). En un ecosistema no existen organismos totalmente aislados de su entorno. Estos son parte del medio ambiente, rico en elementos no vivos —materia inorgánica— y en otros organismos de la misma o de otras especies, con los cuales forman múltiples interacciones. Las relaciones entre las especies pueden ser muy diversas, y varían desde peleas físicas o por recursos y servicios (competencia), hasta la cooperación de ambas especies para vivir en un beneficio mutuo (mutualismo).

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Artem Datsyshyn
Artem Viktorovych Datsyshyn (Jersón, 26 de enero de 1979-Kiev, 17 de marzo de 2022) fue un bailarín de ballet ucraniano. Fue solista de la Ópera Nacional de Ucrania, donde interpretó papeles principales en ballets como El lago de los cisnes y Romeo y Julieta. Obtuvo premios en concursos internacionales y realizó giras por Europa, Norteamérica y Japón. Fue asesinado durante la invasión rusa de Ucrania en 2022.

Bailarín de ballet
Un bailarín de ballet o una bailarina de ballet (en italiano: ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) es una persona que practica el arte del ballet clásico. Tanto las mujeres como los hombres pueden practicar el ballet; sin embargo, los bailarines tienen una jerarquía estricta y unos roles de género rigurosos. Dependen de años de entrenamiento exhaustivo y de una técnica adecuada para llegar a formar parte de una compañía de ballet profesional. Los bailarines de ballet corren un alto riesgo de lesionarse debido a la exigente técnica del ballet.
B Gata H Kei
B Gata H Kei (B型H系, lit. Tipo B, Estilo H?) es un manga 4-koma publicado por Shueisha desde el 18 de febrero de 2005, y que ha sido adaptada a una serie de anime. El manga fue licenciado en Taiwán por Sharp Point Press.

La serie se transmitió por las cadenas KBS Tokyo MX y AT-X, y consta de una temporada de doce episodios.

Yū Kobayashi
Yū Kobayashi (小林 ゆう, Kobayashi Yū?,  Tokio, Japón, 5 de febrero de 1982) es una seiyū y cantante japonesa, afiliada a Holy Peak. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Tadamichi Aoba en Dan Doh!!, Setsuna Sakurazaki en Mahō Sensei Negima!, Dan Kuso en Bakugan Battle Brawlers, Misaki Hijiri en Saint October, Kaere/Kaede Kimura en Sayonara Zetsubō Sensei, Ryōta Satō en Kyō no Go no Ni, Lia Dragonell en Sands of Destruction, Mariya Shidō en Maria Holic, Nagi Ichinose en Nyan Koi!, Sasha Blouse en Shingeki no Kyojin y Kanon en Umineko no Naku Koro ni, entre otros.
Fritz Herkenrath
Friedrich «Fritz» Herkenrath (Colonia, República de Weimar, 9 de septiembre de 1928-Aquisgrán, Alemania, 18 de abril de 2016) fue un futbolista y profesor alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como guardameta.

Inicialmente, Herkenrath era jugador de balonmano, desempeñándose como extremo derecho, aunque ocasionalmente también jugaba como portero. Poco después de la Segunda Guerra Mundial, decidió cambiar el balonmano por el fútbol. Comenzó a estudiar en la Escuela Superior de Deportes de Alemania, donde se encontró con Sepp Herberger, quien era tutor allí.

Tras su retiro como jugador, trabajó como profesor en la Universidad Técnica de Aquisgrán y en la Universidad de Düsseldorf.

Escuela Superior de Deportes de Alemania
La Escuela Superior de Deportes de Alemania (en alemán, "Deutsche Sporthochschule") es la única universidad dedicada a los deportes y ciencias afines en la RFA. Fue fundada en 1947 con sede en la ciudad de Colonia y cuenta actualmente con más de 5000 estudiantes y 19 institutos de investigación.
José Olivio Jiménez
José Olivio Jiménez (Santa Clara, Cuba, 1926-Madrid, España, 2003) fue un crítico literario cubano, que desarrolló su actividad profesional en Estados Unidos y en España. Profesor universitario especializado en la llamada generación del 50 o de los poetas del medio siglo, se han valorado en especial sus estudios sobre poetas como Francisco Brines, Luis Cernuda o José Hierro, o maestros como Antonio Machado, José Martí o Vicente Aleixandre, y su visión global de la poesía hispanoamericana del siglo xx.

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
Centro Especializado de Alto Rendimiento de Vela Príncipe Felipe
El Centro Especializado de Alto Rendimiento de Vela Príncipe Felipe es una instalación deportiva para deportistas de alto rendimiento ubicada en la localidad de Santander, Cantabria, España. Está especializado en la el deporte de la vela. Es uno de los nueve centros de alto rendimiento que existen en España, y uno de los cinco dedicados específicamente a un deporte.

Desde 2018 es la sede de la Real Federación Española de Vela.

Tiene su origen en la Escuela de Vela de Santander, que en 1995 se convirtió en centro de alto rendimiento y en 2007 pasó a ser centro especializado de alto rendimiento. Fue remodelado y ampliado para la celebración del Campeonato Mundial de Vela Olímpica de 2014.

Este CEAR ha venido prestando servicios al deporte de la vela tanto para equipos españoles como internacionales, siendo principalmente base y centro de preparación del equipo olímpico español.

Instalación deportiva
Una instalación deportiva es un recinto o una construcción provista de los medios necesarios para el aprendizaje, la práctica y la competición de uno o más deportes. Incluyen las áreas donde se realizan las actividades deportivas, los diferentes espacios complementarios y los de servicios auxiliares. Las instalaciones deportivas se componen de uno o más espacios deportivos específicos para un tipo de deporte.

Ejemplos de instalaciones deportivas son los estadios, los pabellones deportivos, velódromos, pistas de tenis, gimnasios, piscinas, canales de remo y piragüismo, marinas deportivas, estaciones de esquí, circuitos de bicicletas, campos de tiro, de hípica, de golf, etc.
Torneo Regional del Noroeste 2018
El Torneo Regional del Noroeste 2018 fue la vigésima edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Salta y Santiago del Estero.

Fue uno de los torneos clasificatorios para el Torneo del Interior.

Participaron 14 equipos en dos fases. La primera se dividió en 2 zonas con 7 equipos, donde los 10 mejores equipos clasificarían a la segunda fase, una zona campeonato todos contra todos de 9 fechas, clasificándose los 2 primeros a semifinales y del tercero al sexto a cuartos de final. El campeón fue Tarcos al derrotar a Tucumán Rugby en la final.

Tucumán Rugby Club
Tucumán Rugby Club es un club social y deportivo principalmente de rugby y hockey sobre césped. Además tiene otros deportes como tenis, paddle, squash, y una pileta. Es uno de los miembros fundadores de la Unión de Rugby de Tucumán (URT) y es el club que más campeonatos (24) ganados tiene del rugby tucumano, después de Universitario.

Además es considerado uno de los principales clubes de rugby del país habiendo aportado a la selección Argentina de Rugby la mayor cantidad de jugadores tucumanos.

Fue fundado el 5 de septiembre de 1942 en la ciudad de San Miguel de Tucumán con el lema más que un club una amistad. Luego adquirió su propia cancha en 1958 que conserva hasta el día de hoy. Su cede central queda en Yerba Buena, Tucumán. También cuenta con un anexo "campo norte" ubicado a unos pocos metros del club.
Methanomethylicia
Methanomethylicia o Verstraetearchaeota es una clase de arqueas que habita en ambientes anóxicos con altos flujos de metano.

Estas arqueas codifican los genes requeridos para la metanogénesis metilotrófica y puede conservar la energía utilizando un mecanismo similar al propuesto para el H2 obligado. Methanomethylicia y Bathyarchaeia demuestran que la metanogénesis no es exclusiva de Methanobacteriota y que por lo tanto sería un metabolismo más antiguo de lo esperado.

Methanobacteriota
Methanobacteriota o Euryarchaeota son un filo del dominio Archaea. En 2023 el nombre del filo fue cambiado a Methanobacteriota, sin embargo es posible seguir encontrando el nombre anterior en la literatura.

Es uno de los dos grupos principales de arqueas y originalmente fue separado del otro grupo (Thermoproteota) basándose en las secuencias del ARNr. Son procariontes simples y abarcan un conjunto amplio y diverso de microorganismos. Recientemente se propuso que Methanobacteriota debería considerarse un superfilo con dos filos más Halobacteriota y Thermoplasmatota. Sin embargo esa clasificación no es aceptada por el LPSN.

En la taxonomía procariota comprenden su propio reino Methanobacteriati.
(981) Martina
(981) Martina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de septiembre de 1917 por Serguéi Ivánovich Beliavski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado en honor de Henri Martin, activista francés.

Martina forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Familia de Temis (astronomía)
La familia de Temis es una familia de Hirayama (teniendo elementos orbitales similares) encontrada en una región externa del cinturón de asteroides, entre las órbitas de Marte y Júpiter. A una distancia media de 3,13 ua del Sol, es una de las familias de asteroides más numerosa. Se compone de un núcleo bien definido de asteroides más grandes y una región circundante de otros más pequeños. Este grupo básico incluye (y lleva su nombre) al asteroide Temis, descubierto el 5 de abril de 1853 por el astrónomo italiano Annibale de Gasparis.

Los asteroides de la familia de Temis comparten los siguientes elementos orbitales:

Semieje mayor entre 3,08 ua y 3,24 ua

Excentricidades orbitales entre 0,09 y 0,22

Inclinaciones orbitales menores a 3°

La familia de Temis es una de las familias más grandes y dinámicas reconocida de asteroides y se compone de asteroides de tipo C con una composición que se cree que es similar a la condrita carbonáceas.
Rhodaria
Rhodaria es un clado de Archaeplastida que agrupa a las algas rojas (Rhodophyta) con sus parientes más cercanos las proto-algas Rhodelphis y Picomonas.

Este grupo se caracteriza por la presencia de rodoplastos, un plasto compuesto de ficobilisomas que difiere de los del clado Viridiplantae puesto que estos últimos contienen clorofila a y también de esta característica toma el nombre el clado. El clado fue propuesto por Cavalier-Smith en 2021 como un subreino del reino Plantae.

Los géneros Rhodelphis y Picomonas son importantes para la comprensión de la evolución de los cloroplastos porque proporcionan información sobre la morfología y bioquímica de los primeros arqueoplastidos o los primeros miembros del reino Plantae.

Rodoplasto
Rodoplasto es la denominación que suelen tener los plastos de las algas rojas y el género de proto-algas Rhodelphis. Al igual que los cloroplastos de las plantas verdes, cumplen una función fotosintética.

Su coloración varía de rojo a púrpura dependiendo de la profundidad del agua y los pigmentos que contiene. Su morfología varía de estrellada a forma de copa u ovoide, y puede contener pirenoides. Posee una envoltura de doble membrana y tilacoides repletos de ficobilisomas (agregados supermoleculares de ficobiliproteínas pigmentadas).

A diferencia de los cloroplastos de plantas y algas verdes, no contiene clorofila b. Los pigmentos rojos favorecen la absorción de la luz azul, lo que permite a las rodofitas habitar hasta unos 268m de profundidad y con tan solo 0.0005% de la luz solar.
Do It Again (canción de The Chemical Brothers)
«Do It Again» es una canción del dúo británico de música electrónica The Chemical Brothers, incluida como el quinto sencillo de su sexto álbum de estudio, We Are the Night (2007). La canción presenta a Ali Love y fue lanzada como el primer sencillo del álbum el 18 de junio de 2007 como un CD sencillo. «Do It Again» alcanzó el puesto número 12 en la lista de sencillos del Reino Unido y alcanzó el número dos en Italia. El video musical de la canción fue dirigido por Michael Haussman y está ambientado en la zona rural de Marruecos. La canción fue nominada en la 50.ª edición de los Premios Grammy a la Mejor Grabación Dance, pero perdió ante «LoveStoned/I Think She Knows» de Justin Timberlake.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers es un dúo británico de música electrónica, formado en Mánchester en 1989 por Tom Rowlands y Ed Simons. Al principio se hicieron llamar "The Dust Brothers" pero tuvieron que cambiarlo debido a que ya existía otro grupo en Estados Unidos con el mismo nombre. Conocidos por sus actuaciones en vivo, junto con The Prodigy, Fatboy Slim y otros más, fueron los pioneros del género big beat.
Distrito de Lonya Chico
El distrito de Lonya Chico es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el noreste del Perú. Limita por el norte con el distrito de Luya; por el sureste con la provincia de Chachapoyas; por el sur con el distrito de Inguilpata; por el oeste con el distrito de Ocalli y; por el noroeste con el distrito de Conila.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Baja California Railroad
Baja California Railroad es una línea de ferrocarril clase III que opera en el noroeste de Baja California, esta línea intercambia con el San Diego and Imperial Valley Railroad en San Ysidro, California. Después de que se completen los esfuerzos de rehabilitación en la parte del ferrocarril de Desert Line, también se planea un intercambio con Union Pacific Railroad en Plaster City, California. No se conecta con ningún otro ferrocarril en el sistema ferroviario de México.

San Ysidro (condado de San Diego, California)
San Ysidro es un distrito dentro de la ciudad de San Diego, California, Estados Unidos. Está localizada en el condado de San Diego, justo al norte de la frontera con México. San Ysidro se anexó a la ciudad de San Diego en 1957. Aunque las municipalidades de National City, Chula Vista, Coronado e Imperial Beach están entre San Ysidro y el resto de San Diego, las dos áreas se conectan por una línea de 400 pies de ancho que discurre sobre la Bahía de San Diego. Después, es posible viajar por agua de San Diego a San Ysidro sin dejar los límites de la ciudad.
Tiktaalik
Tiktaalik o tiktālik es un pez sarcopterigio (aletas lobuladas) del periodo Devónico tardío, con muchas características de los tetrápodos, por lo que es considerado un importante fósil transicional. Restos excelentemente preservados de Tiktaalik fueron encontrados en 2004 en la isla de Ellesmere en Canadá.

El nombre Tiktaalik (ᑎᒃᑖᓕᒃ) es una palabra inuktitut que significa "lota", un pez de baja agua. El género recibió su nombre tras una sugerencia de los ancianos Inuit del Territorio Nunavut de Canadá, donde el fósil fue descubierto.

Sarcopterygii
Los sarcopterigios (Sarcopterygii, del griego σαρξ sarx, "carne", y πτερυξ pteryx, "aleta") son una clase  de vertebrados gnatóstomos conocidos como  peces de aletas carnosas o de aletas lobuladas.

En la clasificación clásica, la clase Sarcopterygii se compone de los peces pulmonados (dipnoos) y los celacantos, ambas subclases compuestas por peces óseos con aletas pares lobuladas. La similitud de estas aletas con las extremidades de tipo quiridio de los primeros anfibios, entre otros muchos caracteres, prueba que los vertebrados terrestres descienden de antiguos peces sarcopterigios. Esta relación de descendencia obliga, en la sistemática cladística, a incluir a los tetrápodos como miembros de Sarcopterygii, formando con ellos un taxón monofilético.
Ciclosporina
La ciclosporina (DCI) es un fármaco inmunosupresor ampliamente usado en el trasplante de órganos entre dos personas con el objeto de reducir la actividad del sistema inmunitario del paciente y el riesgo de rechazo del órgano. Ha sido estudiada en el trasplante de piel, corazón, riñón, pulmón, páncreas, médula ósea e intestino. La ciclosporina es un péptido no ribosomal cíclico de 11 aminoácidos (undecapéptido) producido por el hongo Tolypocladium inflatum Gams, aislado inicialmente de una muestra de suelo noruego.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Temporada 1994-95 de los Chicago Bulls
La temporada 1994-95 fue la vigesimonovena de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 47 victorias y 35 derrotas, ocupando la quinta posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los Orlando Magic.

Esta sería su primera temporada en el United Center, estadio al que se trasladaron tras 26 temporadas jugando en el Chicago Stadium. esa temporada también regresaría Michael Jordan de su retiro, llegando a disputar 17 partidos, de los que ganaron en 13 de ellos.

Chicago Stadium
El Chicago Stadium (Estadio de Chicago) fue un famoso e histórico pabellón polideportivo que se encontraba en la ciudad de Chicago, Illinois. Fue la sede de los Chicago Blackhawks de la NHL entre 1929 y 1994 y de los Chicago Bulls de la NBA entre 1967 y 1994.

El recinto fue sede de numerosos eventos históricos, incluido el primer All Star de la NFL, que tuvo que disputarse a cubierto debido a las inclemencias del tiempo en 1932, o las convenciones del Partido Demócrata de 1932, 1940 y 1944 y del Partido Republicano en 1932 y 1944. También se han celebrado infinidad de conciertos y combates de boxeo.