hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de la Reina de atletismo
La Copa de Su Majestad La Reina de Clubes en Pista Cubierta es la competición atlética femenina indoor entre clubes más importante de España. Está organizada por la Real Federación Española de Atletismo (RFEA) y se disputa anualmente con la participación de los clubes con mejores resultados al aire libre la temporada anterior. La primera edición tuvo lugar en 1982 con el nombre de Copa de España.

El equivalente de esta competición en categoría masculina es la Copa del Rey, que tradicionalmente se disputa en la misma fecha y sede que la Copa de la Reina. Además de esta competición en categoría absoluta, desde 1991 se disputa también la Copa de Clubes Júnior en Pista Cubierta -conocida como Trofeo Antonio Ferrer- y desde 2009 la Copa de Clubes cadete en Pista Cubierta.

Fútbol Club Barcelona (atletismo)
La sección de atletismo del Fútbol Club Barcelona se creó oficialmente en 1915 aunque existía actividad atlética desde 1900. La sección de atletismo del Barça ha sido la única vinculada al mundo del fútbol que se ha mantenido en un primer plano a lo largo de la historia. El equipo de atletismo del F. C. Barcelona ha sido considerado siempre uno de los mejores de España como atestiguan los numerosos títulos conseguidos, tanto en competiciones nacionales como internacionales. La sección de atletismo cuenta con las instalaciones de la Ciutat Esportiva Joan Gamper en San Juan Despí y el estadio Serrahima de Barcelona.
Grimaldi Lines
Grimaldi Lines es una compañía italiana de transporte marítimo de pasajeros y mercancías, que opera rutas entre Italia y ciudades del Mediterráneo. Perteneciente al Grupo Grimaldi, fue fundada en el año 2000.

Civitavecchia
Civitavecchia es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Roma Capital, en la región del Lacio. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 51 659 habitantes.

Su puerto, en el mar Tirreno, está formado por dos muelles y un rompeolas, sobre el que se alza un faro.
Filhós
Filhós (o filhoses en plural) es un postre tradicional de Navidad en Portugal.

Los filhós son hechos a menudo formando una bola de una mezcla de harina, huevos, y calabaza (pasta o masa), que es opcional. Después que la masa ha subido, se hace un molde en una forma de dónut. En lugar de hacer un agujero en el centro, como una dónut, hay pequeñas bolsas. Después de freír las masas, se les rocía azúcar o canela en la parte superior de la masa enfriada; listos para comer. Es la forma de filhós que los separa de su pariente, la malasada.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Ruta departamental AN-106
La carretera Yungay-Llanganuco-Yanama-Llacma, oficialmente Ruta departamental AN-106, es una carretera afirmada (asfaltada entre 2026 y 2028) que recorre la provincia de Yungay, de este a oeste, uniendo a las ciudades de Yungay y Yanama. También beneficia de manera indirecta a las provincias de Mariscal Luzuriaga y Pomabamba en el departamento peruano de Áncash.

La vía recorre la zona central del parque nacional Huascarán circundando los nevados Huascarán, Chopicalqui, Huandoy, haciendo posible la unión del Callejón de Huaylas y la Sierra Oriental de Áncash mediante el paso Portachuelo que atraviesa la Cordillera Blanca a 4550 m s. n. m.

Provincia de Pomabamba
La provincia de Pomabamba es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Sihuas, por el este con el departamento de Huánuco, por el sur con las provincias de Mariscal Luzuriaga y Yungay, y por el oeste con la provincia de Huaylas.
Marco Betteo
Marco Betteo (2004) es un deportista italiano que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2022, ambas en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2022
El XXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad alpina de Les Gets (Francia) entre el 24 y el 28 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Francia.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
An Audience With... Kylie
An Audience With... Kylie es un especial de televisión de Kylie Minogue y pertenece al episodio 34 del programa An Audience With.... El especial fue presentado el 6 de octubre de 2001 en el canal londoniense Independent Television durante la etapa exitosa de su álbum Fever.

En el especial se presenta músicas de sus álbumes Kylie, Enjoy Yourself, Rhythm of Love, Kylie Minogue, Light Years y Fever. También, La Rana René canta con Minogue la canción Especially For You y en otro segmento con Adam Garcia.

Kylie Minogue (álbum)
Kylie Minogue es el título del quinto álbum de estudio de la cantante pop australiana Kylie Minogue. Es el primer álbum grabado por la artista en Deconstruction Records. Ha llegado a vender alrededor de 2.500.000 discos desde su lanzamiento, está certificado una vez platino en Reino Unido, y 3 veces platino en Australia.
NRU
El reactor National Research Universal (NRU) gestionado por Atomic Energy of Canada Limited es un reactor de investigación que todavía está considerado como uno de los mejores del mundo por su versatilidad y alto flujo de neutrones. Genera alrededor del 60% de la producción mundial de molibdeno-99, un isótopo críticos utilizado para diagnósticos médicos, así como otros radioisótopos.

Flujo de neutrones
El flujo de neutrones (también conocido como flujo neutrónico) es una magnitud escalar utilizada en física nuclear y en la física del reactor nuclear. Es la distancia total recorrida por todos los neutrones libres por unidad de tiempo y volumen. De manera equivalente, se puede definir como el número de neutrones que viajan a través de una pequeña esfera de radio  en un intervalo de tiempo, dividido por una sección transversal máxima de la esfera (el área de un círculo máximo, ) y por la duración del intervalo de tiempo.: 82-83  Las dimensiones del flujo de neutrones es  y la unidad de medida habitualmente utilizada es cm−2s−1 (número de neutrones por centímetro cuadrado y por segundo).

La fluencia de neutrones se define como el flujo de neutrones integrado durante un período de tiempo determinado. Entonces, su dimensión es  y su unidad habitual es cm−2 (por centímetro cuadrado). Un término utilizado antiguamente en lugar de cm−2 era "n.v.t." (neutrones, velocidad, tiempo).
Strade Bianche femenina 2015
La 1.ª edición de la Strade Bianche femenina  se disputó el 7 de marzo de 2015 sobre un recorrido de 103 km con inicio en la ciudad de San Gimignano y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera fue parte del calendario internacional de la UCI como competencia de categoría 1.1 y fue ganada por la ciclista estadounidense Megan Guarnier del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista británica Elizabeth Armitstead del equipo Boels Dolmans y la ciclista italiana Elisa Longo Borghini del equipo Wiggle Honda.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Bibimbap
Bibimbap (비빔밥) es un plato popular de la gastronomía de Corea, Literalmente significa “arroz mezclado” o “comida mezclada”. Consiste en un cuenco de arroz con vegetales y carne encima. Al momento de comerlo se deben revolver los ingredientes y agregarles aceite de sésamo y gochujang (pasta de pimiento picante rojo). Usualmente se sirve junto a una sopa y otro plato de acompañamiento.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Municipio de Center (condado de Porter)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Porter en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 43267 habitantes y una densidad poblacional de 557,72 personas por km².

Condado de Porter
El condado de Porter (en inglés: Porter County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 146 798 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Valparaiso. El condado fue constituido en 1836 a partir de una porción del condado de LaPorte. Fue nombrado en honor a David Porter, un oficial naval durante las Guerras Berberiscas y la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Elecciones comunales de Andorra de 2023
Las elecciones comunales de Andorra de 2023 se celebran el 17 de diciembre de 2023. En estas se eligieron a los integrantes de los consejos comunales de las siete parroquias de Andorra. Tras las elecciones, los consejeros comunales fueron quienes escogieran al cónsul mayor (equivalente a alcalde) y al cónsul menor (equivalente a teniente de alcalde) de cada consejo, el órgano administrativo de cada parroquia.

Por primera vez en unas elecciones comunales el número de electores supera la barrera de los 30 000, concretamente 30 401.

Cónsul menor
Un cónsul menor (cònsol menor, en catalán) es el segundo cargo público que se encuentra al frente de los comunes de Andorra, tras el cónsul mayor. Este puesto equivale al de teniente de alcalde en la mayoría de países. Los cónsules menores reciben el título de Honorable Señor.
Marcusenius livingstonii
Marcusenius livingstonii es una especie de pez africano en la familia Mormyridae endémico de Malaui, Mozambique y Tanzania, que en función de su morfología, puede catalogarse como un «lucio del río Nilo» junto a otras especies pertenecientes al mismo género y a las incluidas en los Mormyrops, Brienomyrus, Hippopotamyrus, Petrocephalus y Pollimyrus. Su hábitat natural son ríos, riveras intermitentes y lagos de agua dulce del este y sur de África.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría de «menos preocupante (LC o LR/lc)». Su principal amenaza es la pérdida de su hábitat.

Hippopotamyrus
Hippopotamyrus es un género de  peces en la familia Mormyridae endémico del continente Africano que, en función de su morfología, puede agruparse dentro de los denominados «lucios del río Nilo», junto con Brienomyrus, Mormyrops, Marcusenius, Petrocephalus y Pollimyrus. Su área de distribución incluye al bajo Guinea.

Este género posee pequeñas barbas y se caracteriza por poseer una cabeza alargada que puede llegar a medir el doble de su alto; carecen de la extensión del aparato bucal de los peces elefante, la forma de su cuerpo y su morfología general ha dado lugar a que sean conocidos entre los aficionados a los acuarios con el nombre de «ballenas bebés» o «peces delfín».
Tinga
La tinga es un platillo típico mexicano, elaborado con carne deshebrada (de pollo, puerco o res) en una salsa a base de jitomate, cebolla, ajo y chile chipotle. Generalmente, se consume en tostada, taco, quesadilla o molote, acompañado de aguacate, queso fresco, lechuga picada, crema o rábano.

Se trata de un plato sencillo, muy popular en el centro del país y muy versátil; existen tingas de atún, mero u otros pescados, y recetas de tinga vegetariana, a base de zanahoria, camote, u hongos. En Morelos, por ejemplo, es típico comer tinga de hongo de cazahuate. En el Estado de México, se puede encontrar tinga de chorizo verde. En Tlaxcala, suele incluir chorizo o longaniza y papa. Asimismo, en algunas casas se mezclan carnes de pollo, res o puerco.

Chile chipotle
El chile chipotle, chilpocle o chipoclito (del náhuatl, chilpoctli o xipoctli, «chile ahumado») es un tipo de chile picante que se ha dejado madurar hasta que se deshidrata y reduce notablemente su tamaño, para después ser ahumado. Por lo general, se prepara encurtido con panela o en adobo.
Lothlann
Lothlann es un lugar ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Es una gran llanura ubicada al noreste de la región de Beleriand, en la Tierra Media, delimitada por las montañas de Himring al sur y al oeste, las Frontera de Maedhros al sur y la punta de las Montañas Azules al este. Su nombre está compuesto en la lengua élfica sindarin y puede traducirse como «tierra vasta y vacía».

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Cachryx alfredschmidti
La iguana campechana de cola espinosa (Cachryx alfredschmidti) es una especie de lagarto escamoso iguánido del género Cachryx. Es endémica del sur de México. Fue descrita por el herpetólogo alemán Günter Köhler en 1995, originalmente como un miembro del género Ctenosaura a partir del holotipo SMF 69019.

Ctenosaura
Ctenosaura es un género de iguánidos que incluye varias especies de iguanas autóctonas de Mesoamérica. Su nombre previene del griego kteno (κτείς, genitivo κτενός), "peine" (en referencia a las espinas con aspecto de dientes de peine que tienen en la espalda y cola), y saura (σαύρα), "lagarto".
Santo Tomás del Nanay
Santo Tomás del Nanay es el nombre de dos localidades en el departamento de Loreto, Perú:

Santo Tomás del Nanay, localidad del distrito de Punchana, provincia de Maynas.

Santo Tomás del Nanay, localidad del distrito de San Juan Bautista, provincia de Maynas.

Santo Tomás del Nanay (Punchana)
Santo Tomás del Nanay es un barrio del distrito de Punchana, de la provincia de Maynas, en el departamento de Loreto, al oriente del Perú. Funciona como un área geográfica limítrofe entre el Iquitos Metropolitano y los distritos rurales de Mazán e Indiana.
Wondersella
Wondersella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Praehedbergellinae, de la familia Praehedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Wondersella athersuchi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior hasta el Albiense inferior (Cretácico inferior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Trinidad y Tobago en los Juegos Parapanamericanos de 2023
La delegación trinitense participó en los VII Juegos Parapanamericanos que se desarrollaron en Santiago, Chile, entre los días 17 y 26 de noviembre de 2023. El abanderado durante la inauguración fue Akeem Stewart quien a su vez también fue su único representante.

Juegos Parapanamericanos de 2023
Los VII Juegos Parapanamericanos se llevaron a cabo en la ciudad de Santiago (Chile), designada el 4 de noviembre de 2017 en Praga (República Checa). Estos juegos se realizaron entre el 17 y el 26 de noviembre de 2023, después de haber culminado los Juegos Panamericanos de 2023. Varios eventos sirven de clasificación para los Juegos Paralímpicos de París 2024.
Daniel Fernández Jiménez
Daniel Fernández Jiménez (Barcelona, 28 de marzo de 2001), conocido como Dani Fernández, es un jugador de balonmano español que juega de extremo izquierdo en el FC Barcelona de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de España.

Con la selección logró su primera medalla en los Juegos Mediterráneos 2022, siendo además de oro.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Pimienta (Honduras)
Pimienta es un municipio del departamento de Cortés en la República de Honduras. Su nombre se deriva de la abundancia de árboles de pimiento en la zona. Nació en 1879 como un pequeño núcleo de viviendas, volviéndose municipio el 10 de enero de 1927, por decreto del presidente de la República Miguel Paz Barahona.

Su fiesta patronal es el 15 de agosto, día de Nuestra Señora del Tránsito. El municipio está ubicado al pie del cerro Zopilocoy, encontrándose además el Cerro Palenque.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Bino (partícula)
En física de partículas, concretamente en supersimetría, un bino es un hipotético fermión de Majorana supercompañero del bosón de gauge del campo de gauge U(1) correspondiente a la hipercarga débil. Según la mínima extensión supersimétrica del Modelo estándar, el bino tendría espín 1/2 y una masa situada entre los 215 GeV y 700 GeV. Actualmente se están llevando a cabo diversos experimentos en el LHC para poder detectarlo.

Bosón de gauge
En física de partículas, el bosón de gauge es un bosón que actúa como portador de una interacción fundamental de la naturaleza. Más específicamente, la interacción de las partículas elementales descrita por la teoría de campo de gauge se ejerce por medio de los intercambios de los bosones de gauge entre ellas, usualmente como partículas virtuales.

Un bosón de gauge es un bosón de calibre o de calibración.

Los fotones, bosones W y Z y gluones son bosones gauge. Todos los bosones gauge conocidos tienen un espin de 1; a modo de comparación, el bosón de Higgs tiene espín cero y el hipotético gravitón tiene espín 2. Por lo tanto, todos los bosones de gauge conocidos son bosones vectoriales.

Los bosones gauge son diferentes de los otros tipos de bosones: primero, los bosones escalares fundamentales (el bosón de Higgs); segundo, los mesones, que son  bosones compuestos, hechos de quarks; tercero, bosones compuestos más grandes, no portadores de fuerza, como ciertos átomos.
Bang Lamung
Bang Lamung o Banglamung (en tailandés: บางละมุง) es un distrito (อำเภอ = amphoe) de la provincia (จังหวัด = jangwat) Chonburi (en tailandés: ชลบุรี) en Tailandia. El subdistrito (ตำบล = tambon) el más importante es Nongprue (en tailandés: หนองปรือ).

Provincia de Chon Buri
Chon Buri (en tailandés ชลบุรี) es una provincia oriental de Tailandia. Tiene como provincias limítrofes (desde el norte y en sentido de las agujas del reloj) Chachoengsao, Chanthaburi y Rayong. Al oeste limita con el mar en el golfo de Tailandia.
Aerospike (motor cohete)
Un motor aerospike o aeropunta es un tipo de motor cohete que mantiene su eficiencia aerodinámica a lo largo de un gran rango de altitudes mediante el uso de una tobera aerospike. Es por lo tanto una clase de tobera de motor cohete compensada por altitud. Un vehículo con un motor aerospike usa de un 25 a 30% menos combustible a bajas altitudes, donde la mayoría de las misiones tienen mayor necesidad de empuje.

Los motores aerospike han sido estudiados durante algunos años y son los motores de base para muchos diseños de SSTO, colocándose como fuertes competidores de los motores principales del transbordador espacial (ya retirado). Sin embargo, ningún motor aerospike está en fase de producción comercial a la fecha. Los motores aerospikes de gran tamaño están todavía en fase de prueba.

SSTO
Un cohete de una fase, cohete de una etapa o vehículo SSTO (del inglés single-stage-to-orbit, que significa órbita en una etapa) es un cohete que alcanza la órbita desde la superficie de un cuerpo sin necesidad de deshacerse de "etapas" o tanques de combustible, sino consumiendo únicamente el combustible de su depósito. Este término se suele referir a vehículos reutilizables sin ser excluyente. Se han diseñado varias naves de este tipo, parcial o completamente construidas, incluyendo el DC-X, el X-33, y el Roton SSTO. Sin embargo, ninguno de los diseños ha llegado a estar cerca de alcanzar la órbita.

El Programa Apolo ha logrado etapas únicas a órbita partiendo desde la Luna, si bien la baja gravedad de la Luna, la ausencia de una atmósfera significativa y la baja velocidad para mantenerse en una orbita baja alrededor de la luna hace esto mucho más fácil que desde la Tierra.