hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Santa Clotilde
Villa Santa Clotilde es un barrio de la localidad rural de Beruti en el Partido de Trenque Lauquen, provincia de Buenos Aires. Fue diseñado y construido por el Gobierno de Juan Domingo Perón, con el Primer Plan Quinquenal en la primera mitad de la década de 1950.

Es un complejo de 10 casas a dos aguas con techos de tejas, originariamente un "Barrio Obrero" pero con el pasar del tiempo y las reformas de sus habitantes se convirtió en un típico barrio de un pueblito del oeste bonaerence.

El barrio lleva el nombre de la patrona de la localidad Santa Clotilde.

Partido de Trenque Lauquen
Trenque Lauquen es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el noroeste de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Trenque Lauquen.

Ocupa 5.500 km², con una densidad de 8,96 hab/km².
Pavlo Korostylov
Pavlo Serhiyovych Korostylov (en ucraniano: Павло Сергійович Коростильов; Leópolis, 5 de noviembre de 1997) es un deportista ucraniano que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Su hermana Yuliya compite en el mismo deporte.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2018 y 2025, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2016 y 2025.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, bronce en Minsk 2019 (pistola 25 m mixto) y oro en Cracovia 2023 (pistola rápida de fuego 25 m mixto).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020 (pistola de aire 10 m) y el quinto en París 2024 (pistola rápida de fuego 25 m).

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Toonami Jetstream
Toonami Jetstream era un servicio en línea proporcionado por Cartoon Network y VIZ Media. La página organizaba videos, música, juegos y comentarios- Se estrenó el 17 de julio de 2006 Toonami Jetstream solo estaba disponible en los Estados Unidos. Para tener acceso a Toonami Jestream sin problemas la computadora requería de Internet Explorer, Windows Media Player 10, Flash Player 8 y Windows 2000 Service Pack 4+ o Windows XP. así como una conexión de banda ancha de Internet. Toonami Jetstream no tuvo soporte para Ópera; sin embargo, existió soporte para Mozilla Firefox si se instalaba un plugin ActiveX. Tras la cancelación del bloque Toonami el 20 de septiembre de 2008, se desconocía si la página continuaría, o sería unida a Cartoon Network Video. El 30 de enero de 2009, la página cerró. Como resultado, la serie Naruto se movió a CN Video, mientras que otras series de anime como Zatch Bell o Hikaru no Go se movieron a la página de VIZ Media.

Service Pack
Se denomina Service Pack a un conjunto de programas informáticos que consisten en un grupo de actualizaciones que corrigen y mejoran aplicaciones y sistemas operativos cuyo soporte por parte del vendedor está aún vigente. Esta denominación fue popularizada por Microsoft cuando comenzó a empaquetar grupos de parches que actualizaban su sistema operativo Microsoft Windows.

En informática, generalmente se denominan SPx, donde la «x» representa la versión o revisión. Por ejemplo, SP3 implica que es el tercer SP que se realiza al producto. Además, en ciertas ocasiones se acompaña con una letra denominando el estado evolutivo del mismo SP (SP3a, que equivale a Service Pack 3 versión alfa).

No solo los SP son aplicables a sistemas operativos, diversas aplicaciones como Microsoft Office o Internet Explorer tienen sus Service Packs, los cuales son un equivalente a las actualizaciones de versión en otros programas.
Aborto en Chipre
Desde 2018, el aborto en Chipre se puede solicitar hasta la semana 12 de embarazo y hasta la semana 19 en casos de violación. Anteriormente, se realizaba solo si había riesgo de daño físico o mental a la madre, riesgo de deformidad fetal o si la paciente había sido violada o agredida sexualmente de otro modo.

Chipre tiene una política natalista y, por tanto, no ofrece procedimientos de aborto de rutina en los hospitales estatales, por lo que generalmente se realizan en clínicas privadas; brindando los hospitales públicos el procedimiento solo si la madre corre un gran riesgo. Como los abortos son pagados de su bolsillo por la mujer que se somete al procedimiento, los médicos privados pueden y han realizado abortos fuera del marco legal.

Natalismo
El natalismo, pronatalismo o nacionalismo demográfico es la doctrina que promueve medidas de carácter político y socioeconómico para conseguir una mayor natalidad en un territorio o Estado. El natalismo se concreta en políticas demográficas nacionalistas. El natalismo propugna el aumento de la población con el objetivo de mantener lo que se considera un óptimo de población nacional para alcanzar fines bélicos -disponer de tropa rápidamente sustituible- o economicistas -disponer de mano de obra abundante a precios asequibles-. El natalismo es una forma de poblacionismo opuesto al antinatalismo y al malthusianismo.
Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.

Urabá
Urabá es una subregión geográfica de Colombia, ubicada en un sitio de confluencia entre los departamentos de Antioquia y Chocó en la frontera con Panamá. La zona recibe su nombre del golfo de Urabá, en cuyo alrededor se asienta.

Sin embargo la región no se encuentra establecida en mapa alguno debido a que las divisiones de los departamentos difícilmente pueden reflejar la historia de las regiones y de sus pobladores. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

La región es reconocida por contar con una extraordinaria posición geográfica. Es un cruce de caminos entre el océano Pacífico y el océano Atlántico, los dos mayores océanos de la economía mundial, y entre América del norte y América central con Suramérica.

Fue una entidad territorial de primer orden por medio del decreto 540 del 7 de junio de 1911 hasta julio de 1915, bajo el nombre de Comisaría de Urabá.
Epidemia de peste en China de 1633–1644
La epidemia de peste en China de 1633-1644 fue una epidemia de peste entre 1633 y 1644, durante la última fase de la dinastía Ming en China (Emperador Chongzhen). La epidemia comenzó en la provincia de Shanxi en 1633, y llegó a Pekín en 1641, donde la peste causó la muerte de más de 200 000 personas en 1643, contribuyendo directamente al colapso de la dinastía Ming en 1644.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Jardín de los Capuchinos
El Jardim dos Capuchos (Jardín de los Capuchinos) es un jardín público localizado en la pedanía de Caparica del municipio de Almada, en la región de Lisboa, distrito de Setúbal, en Portugal. Se encuentra ubicado en el Paisaje Protegido del Acantilado Fósil de la Costa de Caparica.

El jardín envuelve el antiguo Convento de los Capuchinos de Caparica, mandado a construir en 1558 por Lourenço Pires de Távora. Actualmente es una importante zona verde de ocio y cultura del municipio, desde el cual es posible admirar la costa Atlántica.

Distrito de Setúbal
El distrito de Setúbal es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Lisboa, y Santarém, al este con Évora, al sureste con Beja y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Estremadura y Baixo Alentejo. Área: 5209,81 km² (8.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 851 258 habs. (3.º distrito portugués más poblado). Densidad de población: 163,4 hab./km².
Usha (ciudad)
Usha era una ciudad situada en la parte occidental de Galilea. En el siglo II (año 135 después de Cristo), una corte rabínica, conocida como el Sanedrín, fue trasladada desde la ciudad de Yavne, ubicada en la provincia de Judea, hasta la ciudad de Usha, ubicada en la región de Galilea. El asentamiento final en Usha, indica la supremacía espiritual definitiva de Galilea sobre Judea, principalmente porque esta última región había quedado despoblada, después de la segunda revuelta judía contra los romanos. Usha también fue una ciudad importante, porque algunos de los alumnos del Rabino Akiva ben Iosef residían allí, entre ellos el Rabino Shimon bar Yojai (RASHBI) y el Rabino Meir Baal HaNess.

Meir Baal HaNess
El Rabino Meir Baal HaNess (el fabricante de milagros) fue un sabio judío que vivía en el tiempo de la Mishná. Fue considerado uno de los más grandes de los Tanaim de la cuarta generación (139 CE-163 CE). Según el Talmud, su padre era un descendiente del Emperador romano Nerón que se había convertido al judaísmo. Su esposa Bruriah es una de las pocas mujeres citadas en la Guemará. Él es el tercer sabio más mencionado en la Mishná.

En el Talmud de Babilonia, en el tratado de Guitín, dice que todos las Mishnayot anónimas son atribuidas al Rabino Meir. Esta regla se requería porque, después de un intento fallido de forzar la renuncia del jefe del Sanedrín, las opiniones de Meir se notaron, pero no en su nombre, sino como "Otros dicen ..."

Meir puede haber sido un sobriquet. Se cree que el verdadero nombre de Meir fue Nahori o Misha. Se le dio el nombre Meir, que significa "Iluminador", porque iluminó los ojos de los eruditos y estudiantes en el estudio de la Torá.
Castillo de Herrera del Duque
El castillo-fortaleza de Herrera del Duque, está situado en las inmediaciones del municipio de Herrera del Duque en la provincia de Badajoz (Extremadura). Ubicado en una elevación del terreno en la sierra Chamorro de 745 m s n m, domina la villa y toda su extensa comarca. Consta de un recinto amurallado del cual subsisten la mayoría de sus restos. Se edificó empleándose la piedra junto con la mampostería para pequeños detalles, como arcos, ventanas, etc. Fue encomendado a la Orden de Alcántara desde el siglo XV, fecha en la que aparecen las primeras referencias documentadas sobre el edificio.

Puebla de Alcocer
Puebla de Alcocer es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la comarca de La Siberia, tiene una población de 1107 habitantes (INE 2024).
Central nuclear de Saint-Laurent
La Central nuclear de Saint-Laurent se encuentra en la comuna francesa de Saint-Laurent-Nouan, en el departamento de Loir y Cher, en el curso del río Loira, en concreto, a 28 km aguas arriba de Blois y a 30 km aguas abajo de Orleans. Las instalaciones albergan dos reactores de agua a presión (PWR), cada uno de 900 MW y refrescados por el agua del río Loira. Comenzó a operar en 1969, aunque los primeros reactores tipo UNGG, inaugurados en 1969 y 1971, fueron clausurados en abril de 1990 y junio de 1992.

El sitio emplea aproximadamente a 670 trabajadores.

Blois
Blois (pronunciación en francés: /blwa/ (escucharⓘ)) es una ciudad francesa, la capital del departamento de Loir y Cher, en la región del Centro-Valle del Loira, situada en las orillas del río Loira entre las ciudades de Orleans y Tours. El término municipal de Blois cuenta con una población de 47 854 habitantes (INSEE 2007). El castillo de Blois es un palacio renacentista construido por el rey Luis XII. Al sur de la ciudad se encuentra el bosque de Russy, un recuerdo de los antiguos bosques que en una época cubrían la zona.
Moisés Velarde
Moisés Velarde fue un político peruano.

Participó en las elecciones generales de 1931 como candidato del partido Unión Revolucionaria liderada por Luis Miguel Sánchez Cerro quien había derrocado al presidente Augusto B. Leguía y fue elegido como diputado constituyente por el departamento de Junín. Durante su gestión presentó e impulsó la ley N° 8253 que creó el distrito de La Unión en la provincia de Tarma.

Unión Revolucionaria
Unión Revolucionaria (UR) fue un partido político peruano nacionalista fundado por Luis Miguel Sánchez Cerro en 1931. Gobernó junto con él luego de ganar las elecciones de 1931. Tras su muerte, en 1933, fue dirigido por Luis Alberto Flores Medina y devino en partido abiertamente fascista.

Se caracterizaba por su nacionalismo y oposición al liberalismo y el comunismo, y, en particular, al APRA, a quienes consideraban enemigos mortales y autores del asesinato de su líder fundador, Sánchez Cerro. Difundían también una fuerte xenofobia contra los inmigrantes japoneses en Perú y también contra los inmigrantes chinos. Siguiendo el modelo mussoliniano, proponían una sociedad corporativa y totalitaria. Recibió el apoyo clerical hasta 1933.
A Matter of Life and Death (película de 1946)
A Matter of Life and Death (titulada A vida o muerte en España y Escalera al cielo en México y Uruguay) es una película británica de 1946 de los géneros drama romántico y fantasía dirigida por Michael Powell y Emeric Pressburger, filmada en Technicolor y protagonizada por David Niven y Kim Hunter.

En 1999, A Matter of Life and Death ocupó el puesto 20 en la lista de las 100 mejores películas británicas del British Film Institute. Ocupó el puesto 90 y 78 en los listados de mejores películas del Sight & Sound de los años 2012 y 2022 respectivamente.

Michael Powell
Michael Latham Powell (30 de septiembre de 1905-19 de febrero de 1990) fue un renombrado director de cine británico, recordado por su asociación con Emeric Pressburger, con quien produjo una serie de clásicos del cine inglés bajo el sello The Archers.
Sina Oleane Busk
Sina Oleane Busk (Oslo, 10 de diciembre de 1994) es una deportista noruega que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2017, en la prueba de rifle 3 posiciones 300 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Scheifling
Scheifling es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2134 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Municipio de Ajdovščina
El  Municipio de Ajdovščina , es un municipio con una población de un poco menos de 19.000 habitantes ubicado en el Valle de Vipava, en el suroeste de Eslovenia.  El municipio fue creado en 1994 Su sede se encuentra en la villa de Ajdovščina A partir de febrero del 2013 su alcalde es Marijan Poljšak

El clima está influenciado por el Mediterráneo (la temperatura mínima en invierno es de -1 °C, mientras que la máxima es de 17 °C; en el verano la temperatura máxima es de 39 °C, mientras que la mínima es de 20 °C, Ajdovščina se caracteriza por ser una zona con fuertes vientos.

Valle de Vipava
El valle de Vipava, esloveno: Vipavska dolina, alemán: Wippachtal, italiano: Valle del Vipacco) es un valle en el litoral esloveno, aproximadamente entre el pueblo de Podnanos al este y la frontera con Italia al oeste. Las principales ciudades son Ajdovščina y Vipava.
Nuestra Señora de la Aurora (España)
Nuestra Señora de la Aurora es una advocación mariana que goza de gran devoción en los pueblos y ciudades del sur de Córdoba, siendo coronada como patrona de Montilla junto con San Francisco Solano, misionero montillano de nacimiento y patrón del folclore argentino. La devoción por la Virgen de la Aurora en Montilla comienza a mencionarse en libros y tratados a partir del siglo XVII. Esta virgen se encuentra íntimamente unida a la música, ya que el patrón montillano pasaba un gran número de noches en vela cantándole a la Virgen.

La Iglesia católica conmemora la festividad de esta advocación el 15 de septiembre.

Francisco Solano (santo)
San Francisco Solano o Francisco Sánchez Solano Jiménez (Montilla, 10 de marzo de 1549-Lima, 14 de julio de 1610) fue un fraile y sacerdote franciscano español, que misionó por el Perú, donde residió por 20 años hasta su muerte, predicando el cristianismo a los aborígenes.

Fue beatificado por el papa Clemente X en 1675 y canonizado por el papa Benedicto XIII en 1726 y es llamado "el Taumaturgo del Nuevo Mundo", por la cantidad de prodigios y milagros que se le atribuyen.
Idelʹson (cráter)
Idelʹson es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo detrás del terminador lunar sur, en una región que a veces queda a la vista de la Tierra debido a la libración. Idelʹson está situado al suroeste de la enorme planicie amurallada del cráter Schrödinger.

El borde norte de Idelʹson está cubierto por el cráter más grande Ganswindt, invirtiendo el orden habitual de cráteres más pequeños sobre los impactos más grandes que suelen verse en la Luna. El glacis exterior de Ganswindt cubre casi la mitad del suelo interior de Idelʹson, alcanzando el punto medio. El resto del interior y el borde del cráter han sido parcialmente cubiertos por materiales eyectados, produciendo una superficie redondeada y grumosa. Aun así, el brocal que subsiste sigue siendo distinguible, y no está cubierto por ninguna otra marca notable. El impacto más grande dentro del interior es un cráter minúsculo junto a la pared interior suroriental.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Nikon D7000
La Nikon D7000 es una cámara fotográfica DSLR semiprofesional de 16.2 megapixeles con formato DX lanzada al mercado por Nikon el 15 de septiembre de 2010.

Pertenece a una nueva clase que se sitúa entre la profesional D300S y la de medio rango D90. La D7000 ofrece numerosas características típicas de las profesionales como la construcción del cuerpo de aleación de magnesio, sellada contra la humedad, medición de la exposición TTL mediante el sensor RGB de 2016 píxeles, intervalómetro incorporado, 39 puntos de enfoque, doble ranura de tarjetas SD, horizonte virtual y compatibilidad con objetivos de enfoque manual Nikon AI y AI-S. Otras características son los dos modos de usuario configurables, grabación de video full HD con audio mono (con soporte para micrófono estéreo externo) y soporte para GPS y WLAN.

Red de área local inalámbrica
Una red de área local inalámbrica, también conocida como WLAN (del inglés wireless local area network), es una red inalámbrica de comunicación para distancias cortas y funciona mediante ondas de radio o infrarrojas. Con los rápidos avances de Internet, ya no era necesario utilizar cableado como las redes tradicionales.
Domingo Ramos
Domingo Antonio Ramos (nacido el 29 de marzo de 1958 en Santiago) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol entre 1978-1990. Fue firmado por los Yankees de Nueva York como amateur en 1975. En sus doce temporadas en Grandes Ligas militó para los New York Yankees, Toronto Blue Jays, Seattle Mariners, Cleveland Indians, Los Angeles Angels of Anaheim y Chicago Cubs. Desempeñándose más que nada en el shortstop, Ramos terminó en las mayores con un promedio de bateo de .240, 261 hits, 34 dobles, 2 triples, 8 jonrones, 109 carreras anotadas, 85 impulsadas, 6 bases robadas, 92 base por bolas, 138 ponches en 507 juegos y 1086 turnos al bate.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Pierre de Brantôme
Pierre de Bourdeille, abad y señor de Brantôme (Bourdeilles, Périgord, hacia 1540 – castillo de Richemont, Saint-Crépin-de-Richemont, 15 de julio de 1614), fue un historiador y biógrafo francés, aventurero y galante.

Bourdeilles
Bourdeilles  (en occitano Bordelha) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Brantôme. La localidad es atravesada por el río Dronne.