hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcela Aguiñaga
Marcela Paola Aguiñaga Vallejo (Guayaquil, 25 de abril de 1973) es una abogada y política ecuatoriana. Actualmente es la Prefecta de la Provincia del Guayas; desde el 14 de mayo de 2023. También fue Presidenta del Movimiento Revolución Ciudadana de 2021 a 2023. Fue Ministra del Ambiente de 2007 a 2012 durante el gobierno de Rafael Correa Delgado, y fue miembro de la Asamblea Nacional por los periodos 2013-2017 (en el que ejerció la Segunda Vicepresidencia del organismo) y 2017-2021.

Tercer período legislativo de la Asamblea Nacional del Ecuador
El tercer período legislativo de la Asamblea Nacional del Ecuador estuvo conformado por los asambleístas nacionales, provinciales, distritales y del exterior e inició sus funciones el 14 de mayo de 2017 y finalizó el 13 de mayo de 2021. Los 137 asambleístas del tercer período legislativo fueron elegidos en las elecciones de febrero de 2017.
Suberina
La suberina es un polímero natural (biopolímero) producido por las paredes celulares de algunas células de las plantas y que es pobremente comprendido. Al igual que la cutina, la suberina es formada por ácidos grasos hidróxidos y epóxidos unidos por enlaces éster. La diferencia es que la suberina contiene ácidos dicarboxílicos, una mayor cantidad de componentes de cadena larga y una cantidad significativa de compuestos fenólicos como parte de su estructura.

Epóxido
Los epóxidos son un grupo de compuestos orgánicos caracterizados por ser éteres cíclicos formados por un átomo de oxígeno unido a dos átomos de carbono, que a su vez están unidos entre sí mediante un solo enlace covalente, dando lugar a una estructura cíclica muy rígida y tensa, que hace que sean mucho más reactivos que la mayoría de los éteres.  Por ello, los epóxidos son útiles en la síntesis de polímeros, productos farmacéuticos y química fina. Entre los epóxidos más comunes se encuentran dos productos químicos básicos, el óxido de propileno y el óxido de etileno, con numerosas aplicaciones en síntesis orgánica.  Los epóxidos son generalmente líquidos, incoloros, solubles en alcohol, éter y benceno.
Cadena Ibérica
La Cadena Ibérica fue una cadena de radio española creada en 1988. En 1997 cambió su marca por Radio España, tomando el nombre de su cabecera, la histórica EAJ-2, emisora decana de la radio española. Desapareció en 2001, cuando su propietario, el Grupo Planeta, desmanteló las emisoras y alquiló las frecuencias a Onda Cero. En 2020, la Academia Española de la Radio se hace con la marca, Radio España, y relanza la emisora a nivel mundial mediante emisión en streaming.

Emitía una programación generalista, aunque también disponía de una cadena de radiofórmula musical, llamada en sus inicios Top 40 y, posteriormente, Cadena Top Radio y Top Radio España.

Academia de las Artes y las Ciencias Radiofónicas de España
La Academia de las Artes y las Ciencias Radiofónicas de España ( Academia Española de la Radio) es una institución cuya finalidad es contribuir a fomentar el desarrollo de la radiodifusión sonora y el radiofonismo en España. La Academia Española de la Radio fue creada en 1997 por el realizador radiofónico Jorge Álvarez con la idea de representar el más autorizado organismo independiente especializado en materia radiofónica de España. Cabe destacar que el veterano radiofonista, Luis del Olmo, ostenta la presidencia de honor de la Academia Española de la Radio y fue galardonado con la primera medalla de oro de esta institución en 2009. También destacan entre los galardonados con esta distinción otros prestigiosos profesionales de la radio como José María García, Iñaki Gabilondo, Eugenio Fontán y Matilde Conesa.
Dwayne Hill
Dwayne Jonas Hill (Port Credit, Ontario, 5 de junio de 1966) es un actor de voz y guionista canadiense. En 2009 fue nominado a dos Premio Gemini, uno en la categoría de solista para Grotescología, el otro, el que ganó, fue para mejor conjunto en Betty Atómica. En total, ha expresado más de 20 series de animación, jugando cientos de voces, así como expresar más de 100 comerciales de cada año. Uno de sus papeles más recientes es el gato en la nueva serie de animación de la PBS Peg + Gato, que fue nominado a un Premio Emmy entre las mejores actuaciones de series de animación.

Atomic Betty
Atomic Betty (Betty Atómica en Hispanoamérica), retitulada Atomic Betty: Mission Earth para la tercera y última temporada es una serie animada franco-canadiense de ciencia fantástica y comedia producida por Atomic Cartoons, Breakthrough Entertainment y Tele Images Kids, junto con Marathon Media que se une para la tercera temporada. La producción también cuenta con financiación de Teletoon en Canadá, Phil Roman Entertainment (sin acreditar) en EE. UU. y M6 (temporadas 1 y 2) y Télétoon (temporada 3) en Francia.

En Canadá, la serie se emitió originalmente en Teletoon del 29 de agosto de 2004 al 29 de enero de 2008 y duró tres años. En Francia, se emitió en M6 de 2004 a 2005 y posteriormente en Télétoon+ de 2006 a 2008. En Estados Unidos, se estrenó en Cartoon Network del 17 de septiembre de 2004 al 1 de enero de 2006 y en The Hub (ahora conocido como "Discovery Family") de 2010 al 14 de octubre de 2011, junto con su tercera y última temporada.
Kaylia Nemour
Kaylia Nemour (en árabe: كيليا نمور‎; París, 30 de diciembre de 2006) es una deportista argelina que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de barras asimétricas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de barras asimétricas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2023
El LII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Belga de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Sportpaleis de la ciudad belga.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Aline Rotter-Focken
Aline Rotter-Focken (nacida como Aline Focken, Krefeld, 10 de mayo de 1991) es una deportista alemana que compite en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en la categoría de 76 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2014 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2013 y 2021. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de bronce en la categoría de 69 kg.

Krefeld
Krefeld (pronunciación en alemán: /ˈkʁeːfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Su población es de 237 984 habitantes. Se encuentra a una altitud de 37 m sobre el nivel del mar.
Ammoglobigerina
Ammoglobigerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Trochammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Ammoglobigerina bulloides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
WiiConnect24
WiiConnect24 fue un servicio en línea ofrecido por Nintendo para la consola Wii. El servicio fue presentado en el E3 de 2006, lanzado en otoño de ese mismo año y cerrado el 28 de julio de 2013.

En 2015, un servicio hecho por fanes llamado RiiConnect24 fue creado para reemplazar al extinto servicio WiiConnect24, a través de una instalación de archivos parcheados mediante homebrew (por ejemplo: WAD Manager)  y una conexión a un servidor DNS específico, se puede conectar al servicio, el servicio ofrece acceso en línea para los canales Wii lanzados en Europa y América y ofrece total funcionalidad para los canales Noticias, Tiempo, Miirame, entre otros.

Homebrew
Se suele denominar homebrew (software casero no oficial) a las aplicaciones y juegos creados por programadores aficionados y expertos para cualquier plataforma, generalmente videoconsolas oficiales. Recientemente se han desarrollado consolas diseñadas específicamente para la ejecución de software homebrew, el cual se caracteriza por ser gratuito y en su mayoría abierto al público en general.
Estación de Poissy
La estación de Poissy es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Yvelines, al oeste de París. Por ella circulan los trenes de cercanías de la línea A del RER y de la Línea J del Transilien.

En 2009, fue utilizada por cerca de 15 000 pasajeros diarios.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Jan de Fast
Jan de Fast (1914) es un escritor francés adscrito a los géneros de la ciencia ficción y fantasía que escribió bajo los seudónimos Gen Khor, Franz Nikols, Noël Ward, Karol Bor. Fue uno de los autores más prolíficos de la colección Anticipation de Fleuve Noir, mientras que la mayoría de sus obras incluyen como personaje al Doctor Alan, un alto funcionario del planeta Alpha que es una especie de James Bond interplanetario publicado por primera vez en 1973.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
9,3×62mm
El 9,3×62mm (9,3×62mm Mauser) es un cartucho sin pestaña diseñado en 1905 por el armero alemán Otto Bock para la caza mayor en África, Asia, Europa y América, que logra una velocidad inicial de 720 m/s, con balas 18,5 g. El C.I.P. indica una presión mediana máxima de 390 MPa.

El 9,3×62mm fue diseñado para alimentar el Mauser 98 que usaban los cazadores europeos y colonizadores de África que a menudo escogían fusiles militares por su fiabilidad y bajo costo, pero los gobiernos coloniales en África, por temor a las rebeliones, a menudo prohibían fusiles y munición militar. Dado que el 9,3×62mm nunca fue un cartucho militar se volvió una opción popular.

El 9,3×74mmR es una versión con anillo del cartucho que evolucionó del 9,3×72mmR de pólvora negra, siendo similar al 9,3×62mm, pero sin estar relacionados. El 9,3x74mmR es ligeramente más largo que el 9,3x62mm, permitiéndole ofrecer las mismas prestaciones a presiones más bajas.

Pascal (unidad)
El pascal (símbolo Pa) es la unidad de presión del Sistema Internacional de Unidades. Se define como la presión que ejerce una fuerza de 1 newton sobre una superficie de 1 metro cuadrado normal a la misma. Es la unidad de presión  derivada del SI que se utiliza para cuantificar la presión interna, la  tensión, el módulo de Young y la  resistencia máxima a la tracción.

La unidad de medida llamada atmósfera estándar (atm) se define como 101 325 Pa.
Las observaciones Meteorológicas suelen informar de la presión atmosférica en hectopascales según la recomendación de la Organización Meteorológica Mundial, por lo que una atmósfera estándar (atm) o presión atmosférica típica a nivel del mar es de aproximadamente 1013 hPa. En Estados Unidos se suelen utilizar pulgadas de mercurio o milibares (hectopascales). En Canadá estos informes se dan en kilopascales.
Estación Recoleta (Chile)
Recoleta (anteriormente denominada Angostura) fue una estación de ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de Ovalle, en la Región de Coquimbo de Chile. El sector donde estaba la estación corresponde a un poblado ubicado al norte de Ovalle.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Línea de alta velocidad Ródano-Alpes
La LGV Rhône-Alpes (LGV Ródano-Alpes en español) es una parte de la red francesa de ferrocarriles de alta velocidad usada por los TGV. Situada en la región Rhône-Alpes es la continuación hacia el sur de la LGV Sud-Est. Tiene una longitud de 115 km.

Abierta totalmente al servicio en 1994, esta línea hace un "by-pass" al área metropolitana de Lyon por el este sirviendo a la estación Lyon-Saint-Exupéry, próxima al aeropuerto de Lyon (originariamente la estación se llamó Satolas).

La línea fue construida en dos etapas, norte y sur. La primera sección fue abierta en 1992 para los Juegos Olímpicos de Invierno de Albertville.

Valence (Francia)
Valence (en occitano: Valença), también llamada Valence-sur-Rhône, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Está vinculada históricamente a la antigua provincia del Delfinado.
Opuntia streptacantha
El nopal cardón (Opuntia streptacantha) es una especie de planta de la familia de las cactáceas. Crece en forma de arbusto  pero llega a alcanzar gran altitud formando bosques cerrados en varios lugares. Sus pencas son más grandes que las del nopal de tuna (O. ficus-indica). Habita en los climas templados y secos del centro de México (Mesa del Centro y Eje Neovolcánico) y es uno de los nopales productores de tunas. Recibe los nombres comunes de nopal y charola. Contribuye a enriquecer el suelo por tener micorizas y bacterias nitrificantes además de absorber rocío y exudar el suelo en la noche. Durante muchos años proporcionó alimento y cierta posición económica a quienes lo procesaban en agroindustrias familiares. Se fue perdiendo por la tala inmoderada de los campesinos y el abandono hacia las ciudades.

Eje Neovolcánico
El Eje Neovolcánico —también llamado Eje Volcánico Transversal, sierra Volcánica Transversal o cordillera Neovolcánica— es una cadena de volcanes ubicada en México. Es una cordillera muy rocosa que sirve de unión entre la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental y se extiende desde las islas Revillagigedo, en el océano Pacífico, hasta el golfo de México, siguiendo el paralelo 19ºN de oeste a este. Pasa por la Ciudad de México y los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, México, Hidalgo, Morelos, Tlaxcala, Puebla y Veracruz.

Inicialmente llamada por los geólogos cordillera volcánica de México, el surgimiento abrupto de nuevas cumbres y volcanes en pleno siglo XX (como el Paricutín, que nació como una hendidura humeante el 20 de febrero de 1943 y rápidamente formó una eminencia o cono volcánico) hizo que se la apelara «neo-volcánica».
Asian Wings Airways
Asian Wings Airways era una aerolínea con sede en Myanmar. Comenzó a operar el 27 de enero de 2011. Ofrecía vuelos regulares a los principales destinos turísticos de Myanmar.

Asian Wings Airways era propiedad de Sun Far Travels and Tours Company, Limited y estaba operada por esta. All Nippon Airways anunció en 2013 que compraría una participación del 49% en Asian Wings Airways por alrededor de 3000 millones de yenes, la primera inversión extranjera en una aerolínea con sede en Myanmar desde la democratización, pero en 2014 ANA declaró que su junta directiva había acordado cancelar la inversión, citando la competencia "intensificada" en el sector de la aviación.

La aerolínea suspendió todas sus operaciones el 1 de enero de 2019.

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
Wágner Pires de Almeida
Wágner Pires de Almeida (nacido el 27 de diciembre de 1973) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Santo André, São Caetano, Cerezo Osaka, Guarani, Atlético Mineiro, Figueirense y Pogoń Szczecin.

São Caetano Futebol
El São Caetano Futebol es un club de fútbol brasileño con sede en la ciudad de São Caetano do Sul, en el estado de São Paulo. Fue fundado el 4 de diciembre de 1989 y actualmente disputa el Campeonato Paulista Serie A4, la cuarta división del estado de São Paulo, y la Copa Paulista.

Los mejores momentos de su historia los vivió en la primera mitad de la década de los 2000, cuando finalizó como subcampeón del Brasileirão dos años consecutivos (2000 y 2001), y también fue subcampeón de la Copa Libertadores de América en la edición del 2002, tras perder la final ante el Club Olimpia de Paraguay. Además, obtuvo su principal conquista a nivel profesional, al ganar el Campeonato Paulista, en 2004.

El club juega en el Estadio Anacleto Campanella, inaugurado en 1955, con capacidad para 16.744 espectadores. Sus principales rivales son el Santo André y el São Bernardo, ambos también de la región denominada ABC Paulista.
11-M, para que nadie lo olvide
11-M, para que nadie lo olvide es una miniserie de televisión española de drama, historia y suspense, emitida por Telecinco desde el 4 de julio de 2011 hasta el 6 de julio de 2011, que narra cómo se fraguó el mayor ataque terrorista que ha sufrido España: los atentados del 11 de marzo de 2004. Está basada exclusivamente en los hechos probados por la sentencia de la Audiencia Nacional y el fallo del Tribunal Supremo. ¿Cómo entraron en contacto los distintos miembros de la célula terrorista? ¿Cómo consiguieron el explosivo para fabricar las bombas? ¿Cómo se organizaron para llevar a cabo el atentado? ¿Cómo introdujeron las mochilas cargadas de explosivos en los trenes? Estos son algunos de los interrogantes a los que dará respuesta 11-M, para que nadie lo olvide.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
Ligamento longitudinal posterior
El ligamento longitudinal posterior es un ligamento que conecta las superficies posteriores de las cuerpos vertebrales de todas las vértebras. Impide débilmente la hiperflexión de la columna vertebral. También impide la hernia discal espinal posterior, aunque los problemas con el ligamento pueden causarla.

Flexión (anatomía)
La flexión es uno de los movimientos básicos del ser humano, por el cual los huesos u otras partes del cuerpo se aproximan entre sí en dirección anteroposterior, paralela al plano sagital.

La flexión es consecuencia de la contracción producida por los impulsos nerviosos, de uno o más músculos flexores. Por ejemplo, el bíceps braquial contraído aproxima el antebrazo al hombro.

El movimiento opuesto a la flexión es la extensión, la cual se produce gracias a la acción de los músculos extensores, que actúan como antagonistas de los músculos flexores durante la flexión. Por ello, al contraerse el bíceps braquial, se extiende el tríceps braquial, y viceversa.
Los músculos van siempre en pareja, solo pueden contraerse, por lo cual el otro se contrae para estirar este.
Juan Diego Ospina
Juan Diego Ospina Gómez (Copacabana, Antioquia, Colombia; 18 de junio del 2001) es un futbolista colombiano. Juega como volante ofensivo  y su equipo actual es el Club Deportivo Victoria de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Victoria
El Club Deportivo Victoria, o simplemente Victoria, es un club de fútbol hondureño originario de La Ceiba, departamento de Atlántida. Fue fundado el 15 de noviembre de 1935 por un grupo de estudiantes del Instituto Manuel Bonilla, de esa ciudad, y actualmente participa en la Liga Nacional de Honduras, desde su ascenso logrado en el Clausura 2021.

Con su rival histórico, Vida, disputan el Clásico ceibeño.

El Victoria juega regularmente sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, con capacidad para 17.000 espectadores.

Hasta el momento, el club cuenta con un título de Liga Nacional de Honduras, el cual consiguió en la temporada 1994-95. Durante los torneos Clausura 2006 y Apertura 2013, finalizó subcampeón de la máxima categoría del fútbol hondureño.
Sompeta
Sompeta es una ciudad censal situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 18778 habitantes (2011). Se encuentra a 215 km de Visakhapatnam y a 109 km de Srikakulam.

Distrito de Srikakulam
Srikakulam (en telugú; శ్రీకాకుళం జిల్లా) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.SR.

Comprende una superficie de 5 837 km².

El centro administrativo es la ciudad de Srikakulam.