hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live... in the Heart of the City
Live...in the Heart of the City es el primer álbum en directo del grupo de hard rock Whitesnake, lanzado por United Artists en 1980.

Editado como doble LP, recoge grabaciones realizadas en el Hammersmith Odeon de Londres, en 1980 (disco uno), y tomas grabadas en el mismo reducto londinense, pero en 1978 (disco 2).
El material contenido en el disco dos había sido editado pocos meses antes, sólo en Japón, como "Live at Hammersmith".

Hammersmith Apollo
El Eventim Apollo (anteriormente y todavía conocido como Hammersmith Odeon o Hammersmith Apollo) es un auditorio de espectáculos en vivo, ubicado en Hammersmith, Londres. Diseñado por Robert Cromie en Art Deco, se inauguró en 1932 con el nombre "Gaumont Palace", y se rebautizó como "Hammersmith Odeón" en 1962. Ha estado bajo control de una larga lista de nombres, más recientemente de AEG y Eventim Reino Unido.
USA 17
USA 17 es el yate que ganó la Copa América de 2010. Inicialmente se denominó BMW Oracle Racing 90 (BOR90) por motivos de patrocinio.

El barco navegó bajo pabellón estadounidense y la grímpola del Club de Yates Golden Gate. Pertenece al equipo Oracle Team USA.

Es un trimarán con aparejo sloop diseñado por VPLP design (Van Peteghem Lauriot-Prévost design) y construido por Core Builders en Anacortes (Washington) en 2008.

Pabellón nacional
Pabellón nacional, o bandera de popa, es la denominación que recibe la bandera que indica nacionalidad en los buques.

Pueden englobarse en cuatro categorías:

Pabellón civil: Pabellón que arbolan las embarcaciones civiles. También se suele denominar  pabellón mercante o bandera mercante.

Pabellón institucional: Pabellón que arbolan las embarcaciones del gobierno o su administración.

Pabellón de guerra o pabellón naval: Pabellón que arbolan las embarcaciones de la Armada.

Pabellón especial: Se trata de pabellones con legislación específica, y que varían mucho de unas naciones a otras. En España, por ejemplo, existen pabellones especiales para embarcaciones de correos, embarcaciones de sanidad, embarcaciones de Hacienda y embarcaciones de recreo. Algunos países incluyen pabellones especiales para embarcaciones de guardacostas o embarcaciones de recreo específicos para los socios de ciertos clubes náuticos.
Brombach
Brombach es un barrio de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania desde 1975. Está ubicado a una altitud de 310 a 320 m entre el monte Dinkelberg al sur y la Selva Negra Meridional al norte y tiene unos 6.400 habitantes.

Las primeras huellas de asentamiento humano hallados son de los siglos II y I antes de Cristo y la finca romana ("villa rustica") fue creada en el siglo II después de Cristo. La primera mención escrita de la aldea se encuentra en un documento de donación del año 786 bajo el nombre "prampahch". De 786 a 1493 el nombre de la aldea se encuentra en las siguientes versiones ortográficas: Prampahch - Branbach - Brambach - Bronbach - Brombach. El significado más probable del topónimo es: arroyo (en alemán: Bach) en cuya orilla crecen zarzas (en alto alemán medio: Brame).

Alto alemán medio
El alto alemán medio (en alemán Mittelhochdeutsch) es el ancestro de la lengua alemana moderna y fue hablado desde 1050 hasta 1350. Algunos lingüistas prefieren datar 1500 como el final del periodo del alto alemán medio.

La designación alto alemán medio se refiere a un conjunto de dialectos históricos, que en la actualidad han desaparecido, no debe confundirse con el concepto de alemán central (Mitteldeutsch) que es la designación usada para un conjunto de dialectos modernos del alemán actual.

El judeoalemán es el precursor del yiddish, que apareció en los siglos XIII y XIV como una variedad del alto alemán medio escrito en caracteres hebreos.
Diócesis de Mallorca
La diócesis de Mallorca (en latín: Dioecesis Maioricensis y en catalán: Bisbat de Mallorca) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valencia. Desde el 19 de septiembre de 2017 su obispo es Sebastià Taltavull Anglada.

Archidiócesis de Barcelona
La archidiócesis de Barcelona (en latín: Archidioecesis Barcinonensis y en catalán: Arquebisbat de Barcelona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barcelona. Desde el 6 de noviembre de 2015 su arzobispo es el cardenal Juan José Omella.
Fritz Kurt Alexander von Schwerin
Fritz Kurt Alexander von Schwerin (16 de mayo de 1856 - 9 de marzo de 1934) fue un profesor, dendrólogo y botánico alemán. Vivió en Trebbin, hoy Märkisch Wilmersdorf, donde diseñó el parque.

Bajo el seudónimo de FG Schwerm, también trabajó como escritor.

Se graduó en Geología y Botánica en Hamburgo en 1923, con una disertación sobre la Cultura de Bromme, del siglo X a. C. Como botánico trabajó, entre otras cosas, con la flora esteparia de Sudáfrica.

Trebbin
Trebbin es un municipio situado en el distrito de Teltow-Fläming, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 9000 habs. y su densidad poblacional, 75 hab/km².
Universidad Estatal de la Zona Oeste
La Universidad Estatal de la Zona Oeste (UEZO) es una universidad pública en el estado de Río de Janeiro, concebida en 2002 e inaugurada en 2005. La institución fue creada con el objetivo de atender la demanda de estudiantes de la Zona Oeste de Río de Janeiro, y de municipios como Itaguaí y Nova Iguaçu, además de ampliar el desarrollo tecnológico y económico de estas regiones. Su sede se encuentra en Campo Grande, uno de los barrios más poblados de la capital del estado.

Nova Iguaçu
Nova Iguaçu (en español: Nueva Iguazú) es una ciudad brasileña del Estado de Río de Janeiro que ocupa un área de 520,581 km². La población estimada es de 823 302 personas (2020).

La ciudad fue fundada el 15 de enero de 1833.
Fränzi Mägert-Kohli
Franzinska Mägert-Kohli –conocida como Fränzi Mägert-Kohli– (Thun, 31 de mayo de 1982) es una deportista suiza que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 2009 y bronce en 2007.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Juegos dóricos
Se llaman juegos dóricos a los juegos que se celebraba en la Antigua Grecia en honor de Apolo, Neptuno y las Ninfas.

Los juegos tenían lugar en el Triopium al Suroeste de la Doride, entre los golfos cerámico y dórico. A estos juegos solemnes concurría tan solo la pentápolis dórica es decir, las cinco siguientes ciudades: Ialisos, Cámiros, Lindos en la isla de Rodas, Cos en la de su nombre y Cnido en el continente.

Los vencedores de los juegos recibían como premio un trípode.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Catedral Luterana de Sibiu
La catedral luterana de Santa María de Sibiu (en alemán: Evangelische Stadtpfarrkirche en Hermannstadt; en rumano: Biserica Evanghelică alboroto Sibiu) es la iglesia más destacada de la ciudad, famosa por su estilo gótico en Transilvania, Rumanía. Su campanario de 73,34 m de alto es un punto de referencia ciudadano. Las cuatro torretas, situadas sobre el campanario, eran una señal para hacer saber a los extranjeros que la ciudad podía sentenciar a muerte. Pertenece a la iglesia luterana, de la germanófona Iglesia evangélica de augusta confesión de Rumanía.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Triterpeno
Los triterpenos son los terpenos de 30 carbonos (referidos como triterpenoides). Son por lo general generados por la unión cabeza-cabeza de dos cadenas de 15 carbonos, cada una de ellas formada por unidades de isopreno unidas cabeza-cola. Esta gran clase de moléculas incluye a los brassinoesteroides, componentes de la membrana que son fitoesteroles, algunas fitoalexinas, varias toxinas y antinutrientes, y componentes de las ceras de la superficie de las plantas, como el ácido oleanólico de las uvas.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Guyabauri
Guyabauri (en georgiano: გუჯაბაური; en ruso: Гуджабаури) o Guyabar (en osetio: Гудзабар) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Philippe Lioret
Philippe Lioret (París, 10 de octubre de 1955) es un guionista y director de cine francés. En 2007 ganó (junto al coguionista y autor de la novela original, Olivier Adam) la Étoile d'or du cinéma français al mejor guion por Je vais bien, ne t'en fais pas, película que el propio Lioret se encargó de dirigir. Ha sido candidato en numerosas ocasiones a los Premios César de la Academia del Cine de Francia y sus obras se han proyectado en los festivales más importantes del mundo, como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián o el Festival Internacional de Cine de Moscú.

Academia de las Artes y Técnicas del Cine de Francia
La Academia de las Artes y Técnicas del Cine de Francia, nombre oficial en francés Académie des Arts et Techniques du Cinéma, se creó en 1975 a iniciativa de Georges Cravenne.
Su objetivo es premiar los trabajos más destacados en el terreno cinematográfico, concediendo cada año una serie de trofeos llamados Premios César, en honor al nombre del escultor que diseñó la estatuilla, para animar la creación cinematográfica francesa y captar la atención del público sobre ella.

Los Premios César se conceden anualmente, a finales del mes de febrero o a principios del mes de marzo, tras una serie de votaciones de los miembros de la Academia relacionadas con las películas estrenadas en sala entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año anterior. Se entregan los César en el curso de una ceremonia, la Noche de los César, que suele ser televisada.

En la actualidad forman parte de la Academia Francesa del Cine más de 3100 artistas y profesionales.
Bacalao Targarino
El bacalao Targarino (denominado en catalán como bacallà Targarí) es una preparación de bacalao típica de la provincia de Lérida (sobre todo en el municipio de Tárrega). Este preparación del bacalao ha sido creado por el cocinero Josep Maria Morell y promovido por el ayuntamiento de la ciudad es el plato identificador de la ciudad. Lo curioso de su elaboración es la mezcla de ingredientes en su preparación que contiene aquellos elementos propios de la huerta tagarina, como son: la alcachofa, la cebolla, el ajo y la manzana. Esta preparación es muy popular en los restaurantes de Tárrega, así como en la capital.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Knut Reiersrud
Knut Riersrud nació en 1961 en Noruega. Es un guitarrista de blues y su trabajo incorpora elementos de la música tradicional de Noruega y de la música africana. Knut vive en Oslo, Noruega y ha colaborado extensivamente con el organista noruego Iver Kleive. Knut también se desenvuelve tocando la armónica, la mandolina, el langeleik, el laúd, y el saz turco.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Tour de Flandes 1970
El Tour de Flandes 1970, la 54.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 5 de abril de 1970.

El ganador fue el belga Eric Leman, que se impuso al esprint en la llega a Merelbeke a su compañero de fuga, el también belga Walter Godefroot. A diez segundos, llegó el belga Eddy Merckx, encabezando un trío perseguidor.

Merelbeke
Merelbeke es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 24 660 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca del río Escalda.
Túnel de la Calle 53
El túnel de la Calle 53 transporta a los trenes de la línea Queens Boulevard (actualmente los trenes del servicio E y V) del metro de la ciudad de Nueva York bajo el East River y Roosevelt Island entre Manhattan y Queens, ciudad de Nueva York.

El túnel empieza bajo la Calle 53 en Manhattan y opera bajo el East River hasta la Avenida 50 en Queens.  Aunque pasa por la isla Roosevelt, no hay ninguna estación que se para en este túnel.  Transporta la línea Queens Boulevard, junto con las líneas de la Octava Avenida y Sexta Avenida hacia Long Island City, donde se interseca con los trenes del túnel de la Calle 60 y la línea Crosstown al oeste de la estación Queens Plaza .

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Ferrocarril Astillero-Ontaneda
El ferrocarril Astillero-Ontaneda estuvo gestionado por la Compañía del Ferrocarril de El Astillero a Ontaneda constituida el 12 de marzo de 1898, en Cantabria (España). Prestó servicio hasta 1973 y actualmente su trazado ha pasado a ser una vía verde denominada Camino Natural Vía Verde del Pas.

Su construcción se llevó a cabo con el objetivo de contribuir al desarrollo industrial de las zonas que atravesaba. El mismo fue ideado para el transporte de minerales extraídos de los yacimientos cercanos, así como de los visitantes que arribaban a los balnearios de Puente Viesgo y Alceda.

Alceda
Alceda es una localidad del municipio de Corvera de Toranzo (Cantabria, España). Está situado a unos 200 m s. n. m., tiene su monte más alto en el monte Cildá a 1065 m s. n. m., donde se halla una calzada romana que comunicaba con Reinosa. Su población en 2016 era de 302 habitantes (Instituto Nacional de Estadística). Se encuentra situado dentro del valle de Toranzo, en la margen izquierda del río Pas, en la vertiente oriental del monte Pombo.
Búðakirkja (Iglesia Negra)
Búðakirkja (conocida también como la Iglesia Negra de Islandia) es una pequeña iglesia de más de 170 años pintada casi completamente de negro, con sus puertas y ventanas pintadas de blanco. Se destaca en el extremo occidental de la península de Snæfellsnes, en una pequeña aldea llamada Búðir, localizada en tierras volcánicas de Búðahraun en la región de Staðarsveit al este del país. A los alrededores de la iglesia solo se puede encontrar un camposanto y el Hotel Búðir, pero por lo demás está deshabitada.

Búðir se encuentra dentro de un vasto campo de lava denominado Búðahraun, es reconocido por su flora (aproximadamente 130 especies de plantas diferentes incluyendo exóticas y protegidas), se extiende al este desde la aldea hacía el mar por Faxaflói, y al oeste hasta Hraunlandarif. La fuente de lava se encuentra en el cráter volcánico Búðaklettur de 88 metros de altura. Tiene una abertura por el lado suroeste donde se puede entrar en la cueva Búðahellirde de 382 metros de largo.

Hotel Budir
El Hotel Budir (en islandés: Hótel Búðir) es un hotel construido cerca de Búðir, situado en un campo de lava en la punta más occidental de la península de Snæfellsnes en el oeste de Islandia. El hotel ofrece algunas vistas sobre la costa del Atlántico y el volcán y glaciar Snæfellsjökull, que se encuentra en una reserva natural protegida. El hotel está a tres horas en vehículo al norte del aeropuerto internacional de Keflavik.
By the Way (canción de Theory of a Deadman)
«By the Way» es una canción de la banda de rock canadiense Theory of a Deadman acompañado con el cantante Chris Daughtry de su banda Daughtry y es el sexto sencillo de su tercer álbum de estudio Scars & Souvenirs (2008).

La canción trata de una chica que deja a su novio sin decirle nada y ahora él piensa en ella todo el tiempo y desea que vuelva. El título del álbum Scars & Souvenirs proviene de una línea de esta canción: "Apilados de los años, todas esas cicatrices y recuerdos".

Scars and Souvenirs
Scars & Souvenirs es el nombre del tercer álbum de estudio de la banda de rock canadiense Theory of a Deadman. Salió a la venta el 1 de abril de 2008. Está considerado hasta el momento el álbum más exitoso de la banda y el que más sencillos ha lanzado.
Condado de Westmorland (Nuevo Brunswick)
El Condado de Westmorland (en inglés, Westmorland County; en francés Comté de Westmorland ) es un condado canadiense en Nuevo Brunswick con una población de 144.158 habitantes en 2011. Fue uno de los ocho primeros condados creados en 1785.

El condado tiene un emergente centro comercial en la localidad de Moncton y sus cercanías. Además el condado alberga la ciudad universitaria de Sackville y la turística Shediac.

Situado en las provincias marítimas de Canadá, es el condado más poblado de Nuevo Brunswick. El turismo y la pesca se han consolidado como dos importantes industrias cerca del Estrecho de Northumberland, y en la región del río Petitcodiac y la marisma de Tantramar, ha aparecido un importante comercio de explotación agropecuaria.

Estrecho de Northumberland
El estrecho de Northumberland (del francés: détroit de Northumberland); en inglés: Northumberland Strait es un largo estrecho de mar localizado en la parte sur del golfo de San Lorenzo, en la costa atlántica de Canadá. El estrecho separa, al norte, la isla del Príncipe Eduardo del continente —las costas meridionales, orientales y occidentales del golfo, en su mayoría en la península de Nueva Escocia— y, en su extremo oriental, de la isla del Cabo Bretón. Administrativamente el estrecho y sus riberas pertenecen a las provincias de Nuevo Brunswick (NB), Nueva Escocia (NS) e Isla del Príncipe Eduardo (PE).

La parte más angosta del estrecho, el pasaje Abegweit, entre Borden-Carleton y cabo Jourimain (13 km), es desde 1999 cruzada por el puente de la Confederación.
Zodiaco (canción)
«Zodiaco» es una canción interpretada por la banda mexicana de glam rock Moderatto, que fue lanzada para su quinto álbum titulado Queremos rock.Fue lanzado por EMI Music Teelvisa como el primer sencillo oficial del álbum en el año 2010.La canción fue escrita por Jay de la Cueva junto con Áureo Baqueiro.

Jay de la Cueva
Javier Fernando de la Cueva Rosales (5 de enero de 1978), también conocido como Jay de la Cueva o Brian Amadeus Moderatto, es un cantautor, compositor, músico, productor y multinstrumentista mexicano. Es considerado uno de los músicos más completos de México: toca bajo, batería, guitarra, piano, y es vocalista. Es conocido por haber sido integrante de las bandas Molotov, Fobia, Micro Chips, Titán, así como vocalista de Moderatto.

Actualmente se desempeña como solista y participa del grupo The Guapos.
Japan Airlines
Japan Airlines (株式会社日本航空, Kabushiki-gaisha Nihon Kōkū?) (también conocida comúnmente como JAL) es una compañía con base en Shinagawa, Tokio y la aerolínea de bandera de Japón. Opera desde sus bases ubicadas en el Aeropuerto Internacional de Haneda y Aeropuerto Internacional de Narita, además sus bases regionales o secundarias como: el Aeropuerto Internacional de Osaka, Aeropuerto Internacional de Kansai y Aeropuerto Internacional Chūbu Centrair. También controla la aerolínea regional J-Air como una subsidiaria y zipair como aerolínea de bajo coste

Aeropuerto Internacional de Osaka
El Aeropuerto Internacional de Osaka (大阪国際空港, Ōsaka Kokusai Kūkō?), conocido también como Aeropuerto de Osaka y Aeropuerto de Itami, es el principal aeropuerto nacional para la región Kansai en Japón. Se clasifica como un aeropuerto de primera clase. Se encuentra ubicado entre las ciudades Toyonaka, Ikeda e Itami 13 km al noreste de Osaka.

A pesar de su denominación de «internacional», los vuelos que se realizan son totalmente dentro de Japón. El Aeropuerto Internacional de Kansai (27 mi de distancia) se hace cargo de los vuelos internacionales desde 1994.

Junto con el Aeropuerto de Kobe y el Aeropuerto Internacional de Kansai, es uno de los tres aeropuertos de la región Kansai.