hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pico de la Portelleta
El Pico de la Portelleta o Tossa Plana de Lles es una montaña de 2916 metros o 2905 metros, punto más alto de la Baja Cerdaña, y segunda cumbre más alta de toda la Cerdaña después del Carlit, fronterizo con Andorra, concretamente con la parroquia de Escaldas-Engordany. Es una de las cinco únicas cumbres de Andorra que superan los 2900 metros de altitud.

Las duplicidades toponímicas son habituales a los macizos de una cierta envergadura, con vertientes geográficamente muy diferenciados. Es el caso de la Tossa Plana de Lles, denominada así en la Cerdaña, que recibe el nombre de Pico de la Portelleta por la vertiente andorrana.

En días claros se pueden apreciar la Maladeta, la Pica d'Estats y la mayor parte de los relieves del Pallars y de Andorra, e incluso los del Conflent y el Canigó.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Carlos Gu
Carlos Gu (en chino, 堃玄·古; pinyin, Kunxuan Gǔ; Taiyuan, Shanxi, 6 de enero de 1993) es un bailarín de salón y coreógrafo chino. Es conocido principalmente por ser uno de los bailarines profesionales en el programa de televisión británico Strictly Come Dancing, de la cadena BBC One, desde 2022, y por un pequeño papel en Waterloo Road.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Operación Causa Justa (película)
Operación Causa Justa es una película de drama histórico bélico de acción panameña de 2019 dirigida por Luis Franco Brantley y Luis Pacheco. Producida por los productores ejecutivos Janet Alvarez Gonzalez y Jacobo Silvera. Fue seleccionada como la entrada panameña a Mejor Largometraje Internacional en la 93.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
David van Royen
David van Royen (1727 - 1799) fue un médico y botánico holandés.

En 1752 obtuvo el doctorado en Medicina, por la Universidad de Leiden. Publicó Oratio de hortis publicis præstantissimis scientiae botanicae adminiculis, etc. en 1754. Sucedió a su tío Adriaan van Royen (1704-1779) en la cátedra de Botánica de la Universidad de Leiden y fue también director de su Jardín botánico.

Fue elegido miembro de la Royal Society el 6 de diciembre de 1759.

Mantuvo constante correspondencia con su contemporáneo Carl Linneo.

Sigue suscitando investigaciones su abundante herbario, como:

Thijsse; G; JF Veldkamp. The Van Royen Herbarium, so Important for Nomenclature and Typification. Revisión de The Van Royen Herbarium. Ed. IDC. Taxon, Vol. 48, N.º 3 (1999), pp. 629-631

La abreviatura «D.Royen» se emplea para indicar a David van Royen como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Jatani
Jatani es una ciudad y municipio situada en el distrito de Khordha en el estado de Odisha (India). Su población es de 63697 habitantes (2011). Se encuentra a  42 km de Cuttack y a 21 km de Bhubaneswar.

Distrito de Khordha
El distrito de Khordha es un distrito de la India situado en el estado de Odisha. Según el censo de 2011, tiene una población de 2 251 673 habitantes.

Comprende una superficie de 2813 km².

Su centro administrativo es la ciudad de Khordha.

Se creó el 1 de abril de 1993 a partir de la división del antiguo distrito de Puri en tres nuevos distritos: Puri, Khurda and Nayagarh. Posteriormente, en el año 2000, el nombre del distrito se cambió a Khorda.

El distrito tiene un único lugar en la historia por ser el último reino conquistado por los británicos, en 1803.
Alfredo Ruano
Alfredo Salomón Ruano Safie (San Salvador; 14 de octubre de 1932-18 de julio de 1987) fue un famoso jugador de fútbol de El Salvador de origen palestino que jugó como delantero. Fue suegro de otra leyenda salvadoreña: Mágico González y su nieto Rodrigo González, que es el hijo de Mágico, también jugó en el Atlético Marte.

Club Deportivo Atlético Marte
El Club Deportivo Atlético Marte fue un equipo de fútbol que militó en la Primera División de El Salvador. Su sede fue el Estadio Cuscatlán. Fue fundado en el año 1950, y ha ostentado el título de campeón nacional en ocho ocasiones, todos en torneos largos. En el 2002 fue relegado a Segunda División pero retornó a la liga de privilegio el 14 de junio de 2009, teniendo una buena representación en el torneo corto 2013 con 17 de los 18 partidos sin perder.
Væ victis
Væ victis es una expresión en latín que significa «¡Ay de los vencidos!» (también se usa para decir "dolor al conquistado"). Según la obra Ab Urbe condita V,48 de Tito Livio, fue pronunciada por el jefe galo Breno que había sitiado y vencido a la ciudad de Roma.

Según dicha tradición, en 390 a. C., tras su victoria, Breno accedió a negociar su retirada de la ciudad mediante un rescate convenido por ambos lados combatientes. Dicho rescate consistiría en un botín de mil libras romanas en oro (unos 327 kg).

Cuando los romanos percibieron que los galos habían amañado la balanza en que se pesaba el oro, protestaron ante su jefe Breno, quien se limitó a arrojar su espada para añadirla al peso de la balanza mientras decía «Vae victis!».

La frase sobrevive hasta nuestros días, usándose para hacer notar la impotencia del vencido ante el vencedor, sobre todo en las negociaciones entre ambos.

Galos (pueblo)
Los galos eran los pueblos que habitaron lo que hoy es Francia, Bélgica, el oeste de Suiza y las zonas de Países Bajos y Alemania al oeste del río Rin y una franja aún poco determinada de este último país, a la orilla oriental del río.

Los griegos les llamaron celtas hasta que los romanos les denominaron “galos”, y a su gran región la Galia. Ya los mismos romanos habían notado esto, por lo que hacían una diferencia entre la Galia Cisalpina (de este lado de los Alpes) y la Galia Transalpina (del otro lado de los Alpes). A su vez, la Transalpina se dividía en cuatro partes que, según la época de Roma, llamaron Gallia belgica (de celtas menos ortodoxos), la Galia comata o "melenuna" (la netamente celta o tradicional), la Gallia aquitana (con celtas de características diversas o poco definidas) y la Gallia liguria o Celtoligur, la primera en ser anexada a Roma como provincia.
Ausonia Montes
Ausonia Montes es una montaña (oficialmente montañas) en el cuadrángulo de Mare Tyrrhenum de Marte, a 25,42° de latitud sur y 99,04° de longitud este. Tiene 158 kilómetros (98 millas) de ancho y recibió su nombre del nombre de una de las características de albedo en Marte.

Características de albedo en Marte
Las características de albedo de Marte son las características claras y oscuras que se pueden ver en el planeta Marte a través de un telescopio terrestre. Antes de la era de las sondas espaciales, varios astrónomos crearon mapas de Marte en los que dieron nombres a las características que podían verse. El sistema de nomenclatura más popular fue ideado por Giovanni Schiaparelli, que utilizó nombres de la antigüedad clásica. En la actualidad, la mejor comprensión de Marte gracias a las sondas espaciales ha hecho que muchos de los nombres clásicos queden obsoletos a los efectos de la cartografía; sin embargo, algunos de los nombres antiguos todavía se utilizan para describir las características geográficas del planeta.
Suwaylih
Suwaylih (en árabe, صويلح) es una ciudad en la gobernación de Amán, en Jordania. Tiene una población de 151.016 habitantes (censo de 2015). Se encuentra al norte de Amán de cuya área metropolitana forma parte.

La ciudad es conocida por tener un buen clima durante todo el año, el cultivo de aceitunas y uvas, y por la presencia de muchas industrias pesadas, como el montaje de automóviles, acero y cemento. Suwaylih tiene una gran población de chechenos, muchos de los cuales se mudaron aquí durante los primeros días de la opresión soviética; Conservan su lengua y su cultura.

Gobernación de Amán
La gobernación de Amán, oficialmente conocida como Muhafazat Al-Asima, (árabe: محافظة العاصمة, traducción española: la gobernación Capital), es una de las doce gobernaciones localizadas en el Reino Hachemita de Jordania. La capital de esta gobernación es la ciudad de Amán, que es la ciudad capital de Jordania.
Chełm
Chełm (['xɛwm]ⓘ; en ucraniano, Холм, Jolm) es una ciudad situada en el voivodato de Lublin Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 57 933 habitantes.

Administrativamente la ciudad es un distrito autónomo.

Está ubicada al sureste de Lublin, al norte de Zamość y al sur de Biała Podlaska, a unos 25 km de la frontera con Ucrania. Fue la capital del voivodato homónimo hasta 1999, en que pasó a formar parte del voivodato de Lublin.

La ciudad tiene un carácter eminentemente industrial, si bien alberga importantes monumentos históricos y atracciones turísticas.

Zamość
Zamość ([ˈzamɔɕt͡ɕ]ⓘ, en latín: Zamoscia) es una ciudad del sureste de Polonia, situada en el Voivodato de Lublin (desde 1999). A alrededor de 20 kilómetros de la ciudad se encuentra el Parque nacional Roztocze.

El centro histórico se incluyó en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (en 1992).
Saint-Germain-et-Mons
Saint-Germain-et-Mons  (en occitano Sent Germa e Monts) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Bergerac-2.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Heinrich Huber
Heinrich Huber Camalez es un militar y jinete chileno que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1987, en la prueba por equipos.

Fue campeón sudamericanos en 1987 y 1990, ambos en Buenos Aires. En el plano nacional destacó ganando siete categorías en el Campeonato Nacional de Adiestramiento y siendo campeón por equipos en 1989, 1990 y 1991.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Motor T-Jet
Motor T-Jet (motor Turbo Benzina o motor TB en Alfa Romeo o motor TurboJet en Lancia) es la denominación comercial de un motor desarrollado por Fiat Group Automobiles y utilizado en automóviles Fiat, Fiat Professional, Abarth, Alfa Romeo, Jeep y Lancia,

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Claro (Argentina)
Claro (anteriormente conocida como CTI Móvil hasta marzo de 2008) es la marca con la que opera en Argentina la compañía de telecomunicaciones AMX Argentina S.A. que es, a su vez, propiedad de la empresa mexicana América Móvil. La nueva marca reemplazó en 2008 a la anterior CTI Móvil.

En agosto de 2010 Claro se fusiona con los servicios fijos y de banda ancha de Telmex Argentina.
Desde 2015 ofrece servicio 4G con tecnología LTE en las principales ciudades del país, producto de una inversión de 300 millones de dólares en 5 años.
Desde 2019 ofrece TV paga como parte de su paquete "Triple Play" a sus abonados de fibra óptica al hogar con tecnología GPON.

GPON
La Red Óptica Pasiva con Capacidad de Gigabit (GPON o Gigabit-capable Passive Optical Network en inglés) es una tecnología de acceso de telecomunicaciones que utiliza fibra óptica para llegar hasta el suscriptor. Sus estándares técnicos fueron aprobados en 2003-2004 por ITU-T en las recomendaciones G.984.1, G.984.2, G.984.3, G.984.4 y G.984.5. Todos los fabricantes de equipos deben cumplirla para garantizar la interoperabilidad. Se trata de las estandarizaciones de las redes PON a velocidades superiores a 1 Gbit/s.
Posteriormente se han editado dos nuevas recomendaciones: G.984.6 (Extensión del alcance) y G.984.7 (Largo alcance).
B.F.W. M-20
El BFW M-20 fue un transporte civil monomotor, de ala alta (monoplano) de 10 asientos, desarrollado en la década de 1920 y principios de 1930 . Deutsche Luft Hansa AG lo utilizó en la década de 1930 en una variedad de rutas.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Javiera Toro Ibarra
Javiera Paz Toro Ibarra (Tocopilla, Antofagasta, Chile; 22 de abril de 1998) es una futbolista chilena. Juega de defensa y su equipo actual es Club Polideportivo Cacereño de la Segunda Federación Femenina. Además es internacional absoluta con la selección de Chile desde 2019.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Marcha hacia el Chaco
La denominada marcha hacia el Chaco es una política pública de migración que se está llevando a cabo desde el año 2018 iniciado por el gobierno de Mario Abdo Benítez y continuado por su sucesor Santiago Peña, para poblar y desarrollar la región occidental del Paraguay y tener una mejor conexión vial con Argentina, Brasil y Bolivia, pudiendo llegar así hasta los puertos chilenos de Antofagasta, Tocopilla e Iquique, ubicados en el océano Pacífico.

Con este proyecto se está buscando lograr una mayor integración y desarrollo de los departamentos de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay, anteriormente casi despoblados y aislados.

Tocopilla
Tocopilla es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la Región de Antofagasta. Es la capital de la provincia de Tocopilla y ocupa una posición equidistante entre dos de las más grandes áreas urbanas del Norte Grande, Iquique y Antofagasta.
Jason Robinson (rugbista)
Jason Thorpe Robinson (Leeds, 30 de julio de 1974) es un exjugador británico de rugby que se desempeñaba como wing o centro.

Robinson comenzó jugando rugby league pero finalmente eligió el rugby a 15; destacó por su rápida aceleración y carrera en velocidad con la que vencía a los defensores. Jugó para el XV de la Rosa con la que se consagró Campeón del Mundo en Australia 2003. Además fue convocado a los British and Irish Lions para la giras a Australia 2001 y Nueva Zelanda 2005.

Copa Mundial de Rugby de 2003
La Copa Mundial de Rugby de 2003 (IRB Rugby World Cup 2003™ en inglés) fue la V Copa Mundial de Rugby, celebrada en Australia entre el 10 de octubre y el 22 de noviembre de 2003. El torneo vio romperse la hegemonía de las superpotencias del Sur al consagrarse por primera vez a una nación del hemisferio norte.

Los equipos participantes de este mundial al igual que en la Copa Mundial de Rugby de 1999 fueron 20. Los primeros clasificados fueron los 8 cuarto-finalistas del anterior mundial y se rompió el récord al competir 83 selecciones que buscaron uno de los 12 cupos a través de eliminatorias regionales.

El campeonato fue ganado por Inglaterra que levantó la Copa Webb Ellis derrotando en la final al anfitrión y vigente campeón Australia con un drop en el último minuto de juego de Jonny Wilkinson para el resultado final de 17-20 y consagrar campeón del Mundo al XV de la Rosa.
José Rodríguez Carbonell
José Rafael Rodríguez Carbonell (28 de marzo de 1959) es un deportista cubano que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –60 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 1983 y 1987.

Ganó dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1984 y 1985.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Úmonín
Úmonín es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Río La Ola
El río La Ola es un curso natural de agua que nace en las serranías de los cerros Bravos, ubicados entre el salar de Pedernales y el salar de Maricunga en la Región de Atacama, fluye hacia el norte y desemboca en el salar de Pedernales, que es de carácter natural endorreico, aunque existe un canal de trasvase hasta el río Salado (Chañaral).

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Oracle Database
Oracle Database es un sistema de gestión de base de datos de tipo objeto-relacional (ORDBMS, por el acrónimo en inglés de Object-Relational Data Base Management System), desarrollado por Oracle Corporation, la empresa estadounidense de hardware y software. Este tipo de sistema mejora la gestión de grandes bases de datos  y programación y también aumenta el nivel de seguridad. Se basa en un esquema estructurado que solo está disponible para administradores autorizados.

Su dominio en el mercado de servidores empresariales había sido casi total hasta que recientemente tiene la competencia del Microsoft SQL Server y de la oferta de otros RDBMS con licencia libre como PostgreSQL, MySQL o Firebird.

Las últimas versiones de Oracle han sido certificadas para poder trabajar bajo GNU/Linux.

PostgreSQL
PostgreSQL, también llamado Postgres, es un sistema de gestión de bases de datos relacional orientado a objetos y de código abierto, publicado bajo la licencia PostgreSQL, similar a la BSD o la MIT.

Como muchos otros proyectos de código abierto, el desarrollo de PostgreSQL no es manejado por una empresa o persona, sino que es dirigido por una comunidad de desarrolladores que trabajan de forma desinteresada, altruista, libre o apoyados por organizaciones comerciales. Dicha comunidad es denominada el PGDG (PostgreSQL Global Development Group).

PostgreSQL no tiene un gestor de errores (bugs), haciendo muy difícil conocer el estado de corrección de los mismos.