hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camino (topología)
En matemáticas y, en particular, en análisis complejo y topología, un camino es, intuitivamente, una sucesión continua de puntos desde un punto inicial hacia un punto final. También hablamos de camino orientado para distinguir, para la misma representación geométrica de un camino (véase el dibujo de arriba, por ejemplo), el camino que la recorre desde  hasta  del que lo hace desde  hasta .

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Estación de Siglo XXI
Siglo XXI es una estación de la línea ML-3 del Metro Ligero Oeste situada en la avenida homónima de Boadilla del Monte. Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B2 según el Consorcio Regional de Transportes.

Metro Ligero Oeste
Metro Ligero Oeste S.A.  (también conocido como Metro Ligero Oeste o  MLO) es una concesión de transporte público otorgado por la Comunidad de Madrid que desde julio de 2007 conecta los municipios de Boadilla del Monte, Alcorcón, Pozuelo de Alarcón y Madrid a la red de Metro, Cercanías y Autobuses Urbanos e Interurbanos que coordina el Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM).
New Frontier Hotel and Casino
The New Frontier fue un hotel y casino localizado en el famoso Strip de Las Vegas en Paradise, Nevada, EUA, en la cual operó desde el 30 de octubre de 1942. Fue el segundo complejo hotelero que abrió en el Strip de Las Vegas. The Frontier cerró sus puertas a las 12:00 a. m. (Hora del pacífico) el 16 de julio de 2007, y fue demolido el 13 de noviembre de 2007, para dar espacio a un nuevo hotel réplica del Plaza Hotel en la ciudad de Nueva York, proyecto que finalmente fue cancelado.

Huso horario del Pacífico (América del Norte)
El Tiempo del Pacífico (Pacific Time o PT internacionalmente), Hora del Pacífico, Zona Noroeste es el huso horario oficial correspondiente al UTC -8, es decir a ocho horas menos que el Tiempo Universal Coordinado o UTC, anteriormente conocido como el horario GMT.

Internacionalmente su nomenclatura varía entre PST (Pacific Standard Time - Tiempo estándar del Pacífico) cuando se emplea con horario estándar (UTC -8) y PDT (Pacific Daylight Time) al emplearse con horario de verano (UTC -7). La correcta anotación es idéntica a la anotación de la hora GMT en formato de 12 horas, siendo incorrecta su anotación en formato de 24 horas. (Ejemplo: 1:35 pm PST sería correcto mientras 13:35 PST es incorrecto.)[cita requerida]
Brodenbach
Brodenbach es un municipio situado en el distrito de Mayen-Coblenza, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 647 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de los ríos Mosela y Rin, y de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Mayen-Coblenza
El distrito de Mayen-Coblenza es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, a la orilla de los ríos Mosela y Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 212 968 habitantes, una densidad poblacional de 260 hab/km² y una superficie de 817 km². Su capital es la ciudad de Coblenza.
Ida Orloff
Ida Orloff (también escrito Ida Orlov, seudónimo de Ida Siegler de Eberswald; 16 de febrero de 1889 - 9 de abril de 1945) fue una actriz de teatro y cine rusa-alemana. Reconocida por sus interpretaciones de literatura moderna en los principales teatros alemanes. Tuvo notoriedad por protagonizar el clásico del cine mudo Atlántida de 1913, basada en la novela homónima de Gerhart Hauptmann, con quién tendría una polémica relación.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Stefan Heythausen
Stefan Heythausen (Breyell, 27 de mayo de 1981) es un deportista alemán que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2008, en la prueba de persecución por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2008
El XI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Nagano (Japón) entre el 6 y el 9 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo M-Wave de la ciudad nipona.
Glasir
En la mitología nórdica, Glasir (nórdico antiguo: Brillante) es un árbol o bosque sagrado descrito como «el más hermoso entre los dioses y los hombres», de follaje dorado y localizado en las afueras de Asgard, frente a las puertas de Valhalla. Glasir se menciona tres veces en el texto del siglo XIII Edda prosaica, concretamente en el libro de Skáldskaparmál (cap. 32) donde se cita su localización y en las otras dos se ensalzan sus hojas doradas, la primera en el capítulo 34 y la segunda en el poema Bjarkamál en el capítulo 45.

El apelativo Glasislundr (del nórdico antiguo: Bosque de Glasir), aparece en el poema de la Edda poética, Helgakviða Hjörvarðssonar.

Helgakviða Hjörvarðssonar
Helgakviða Hjörvarðssonar (Canto de Helgi Hjörvarðsson) es un poema de la Edda poética, encontrado en el manuscrito islandés Codex Regius, donde viene a continuación de Helgakviða Hundingsbana I y precede a Helgakviða Hundingsbana II. La porción de texto que constituye el poema no lleva nombre en el manuscrito y puede que nunca haya sido visto como un poema separado.  A pesar de ello, los eruditos le han asignado un nombre por conveniencia. El texto parece ser un mosaico de antiguos poemas unidos entre sí por pasajes en prosa. La obra relata la historia de Helgi Hjörvarðsson,  que se encuentra de forma indirecta relacionada con la historia de Helgi Hundingsbane.
Spencer (Ohio)
Spencer es una villa ubicada en el condado de Medina en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 753 habitantes y una densidad poblacional de 292,78 personas por km².

Condado de Medina (Ohio)
El condado de Medina (en inglés: Medina County), fundado en 1820, es uno de 88 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 151.095 habitantes y una densidad poblacional de 138 personas por km². La sede del condado es Brunswick. El condado recibe su nombre en honor a la ciudad de Medina en Arabia Saudita.
Given (película de 2020)
Given (: 映画 ギヴン, Eiga Givun?) es una película animada japonesa musical de 2020, basado en un manga del mismo nombre escrito e ilustrado por Natsuki Kizu. La película está dirigida por Hikaru Yamaguchi, escrita por Yuniko Ayana y producida por Lerche. La película se estrenó en Japón el 22 de agosto de 2020.

La película fue adaptada en el arco de la segunda historia del manga, la película tiene lugar después de los eventos de la serie de anime, centrándose en la relación entre Haruki y Akihiko.

La película obtuvo la licencia de Crunchyroll y se transmitió en su sitio web el 2 de febrero de 2021.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Experimentos de De Candolle
Los experimentos de de Candolle (nacido como Alphonse Louis Pierre Pyrame de Candole, el 26 de octubre de 1806 en París, Francia) fueron una serie de procedimientos experimentales llevados a cabo en el Jardín de Plantas de París en algún momento de la década de 1840 con el objetivo de entender ciertos movimientos observados en algunas plantas frente a estímulos luminosos (hoy conocidos como fotonastia). Este fue un trabajo científico que dio lugar a multitud de revisiones por parte de los naturalistas coetáneos a de Candolle, entre los que se cuentan otros botánicos, ornitólogos e incluso entomólogos como James Rennie (naturalista) en su Insect miscellanies.

Experimental
El término experimental puede designar, en esta enciclopedia:

a lo relativo a la experiencia;

a lo relativo a un experimento o a la experimentación, especialmente:
la ciencia experimental, las ciencias experimentales o ciencias físico-naturales;
Aristias
Aristias (en griego antiguo: Ἀριστίας), hijo de Pratinas, fue un poeta dramático de la Antigua Grecia cuya tumba Pausanias vio en Fliunte, y cuyos dramas satíricos, junto con los de su padre, se consideraban solo superados por los de Esquilo.

Es mencionado en la vida de Sófocles como uno de los poetas con los que éste polemizó. Además de dos dramas, que eran sin duda obras satíricas, el Keres (Κῆρες) y el Cíclope Κύκλωψ, escribió otros tres, Anteo (Ἀνταῖος), Orfeo (Ὀρφεύς), y Atalanta (Ἀταλάντη), que pueden haber sido tragedias, según Ateneo.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Almansa (Teruel)
Almansa es un despoblado medieval situado en el actual término municipal de Abejuela, donde ahora hay un microtopónimo relacionado, La Hoya de Almansa. Se supone que la actual Ermita de Santa Margarita de Abejuela se encuentra en la antigua Almansa.

Andilla
Andilla es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos. Cuenta con una población de 338 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Johnny Simmons (baloncestista)
John Earl "Johnny" Simmons (Birmingham, Alabama, 7 de julio de 1924-Farmingdale, Nueva York, 1 de agosto de 2007) fue un jugador de baloncesto y de béisbol estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar en varias ligas menores de su país y en las Grandes Ligas de Béisbol. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base y como outfielder en béisbol. Era hermano del también jugador profesional Connie Simmons.

Farmingdale (Nueva York)
Farmingdale es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 8.399 habitantes y una densidad poblacional de 2.869,6 personas por km². Farmingdale se encuentra dentro del pueblo de Oyster Bay.
Cottonmouth (Cornell Stokes)
Para el primer Cottonmouth, Cornell Stokes, vea Cottonmouth.

Cornell "Cottonmouth" Stokes es un personaje ficticio y un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Len Wein y el artista George Tuska, el personaje apareció por primera vez en Power Man # 18 (junio de 1974).

El personaje fue interpretado por Mahershala Ali en Netflix, la primera temporada de Luke Cage, que se establece en el Marvel Cinematic Universe.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Elm Bluff
Elm Bluff, también conocido como Centreport, Shepardsville y Shepardville, es una comunidad no incorporada en el condado de Dallas, Alabama, Estados Unidos. La comunidad fue nombrada así por un acantilado cercano en el río Alabama y la plantación Elm Bluff estrechamente asociada.

Río Alabama
El río Alabama es un río del sur de los Estados Unidos, la principal fuente, junto con el río Tombigbee, del río Mobile. Tiene una longitud de 502 km y drena una cuenca de 58.500 km². Es el tramo central del sistema fluvial Mobile-Alabama-Coosa que, con sus 1.123 km de longitud, es uno de los 20 mayores ríos de los Estados Unidos.

Discurre por el estado de Alabama.
Vik (Nordland)
Vik es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 370 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Veľký Kamenec
Veľký Kamenec es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 693 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Aliivibrio
Aliivibrio es un género de bacterias que incluye especies que anteriormente se clasificaban dentro del género Vibrio. Esta reclasificación fue posible gracias a un análisis de hibridación de ADN comparativo entre especies bacterianas pertenecientes al mismo género (Vidrio). Dichos estudios arrojaron que Vibratorio es un 70% diferente a Vidrio. Son los bacilos responsables del efecto luminiscente que producen a veces las aguas de mar, efecto conocido como mar de ardora.

Actualmente, este género incluye únicamente seis especies:

A. finisterrensis

A. fischeri

A. logei

A. salmonicida

A. sifiae

A. wodans

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Grace Kodindo
Grace Kodindo (n. 1960) es una obstetra chadiana. Ha promovido mejoras de salud reproductiva tanto en su lugar de nacimiento como en países en vías de desarrollo alrededor del mundo. Figuró en dos documentales de la BBC:  Dead Mums Don't Cry (2005), que muestra sus esfuerzos por reducir la tasa de mortalidad en mujeres durante el embarazo y el puerperio, y Grace Under Fire (2009), sobre su participación en un programa de salud reproductiva llevado a cabo en la República Democrática del Congo.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Lenguas andinas
Las lenguas andinas son lenguas indígenas de América habladas en la región andina. Estas lenguas pertenecen a diferentes familias lingüísticas entre las que no se ha probado un parentesco cercano.

El criterio para considerar las lenguas andinas es especialmente geográfico; sin embargo, también existen ciertos rasgos tipológicos que se dan en la mayoría de ellas que permitirían considerar a la región andina como un área de convergencia lingüística. En ese aspecto, las lenguas andinas difieren tipológicamente de manera clara de las lenguas amazónicas —que podría considerarse que forman otra área lingüística con rasgos tipológicos comunes, diferentes a los rasgos de la región andina—.

Las lenguas andinas han tenido y tienen influencia en el español, idioma oficial en todos los países andinos.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Klaas Balk
Klaas Balk (Badhoevedorp, 27 de diciembre de 1948) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1969, en la prueba del kilómetro contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1968 y 1972, ocupando en Múnich 1972 el cuarto lugar en la disciplina de velocidad individual y el quinto lugar en tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1969
El LXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: las competiciones para profesionales en Amberes (Bélgica) entre el 5 y el 9 de agosto y las de aficionados o amateurs en Brno (Checoslovaquia) entre el 20 y el 24 de agosto de 1969 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Belga de Ciclismo y la Federación Checoslovaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Sportpaleis (Amberes) y en el Velódromo de Brno. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Võruküla
Võruküla es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 43 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Hugo Lederer
El Profesor Hugo Lederer (16 de noviembre de 1871, Znaim - 1 de agosto de 1940, Berlín) fue un escultor alemán, austrohúngaro de nacimiento.

Lederer estudió en Dresde bajo la supervisión de Johannes Schilling desde 1890, y después brevemente bajo la supervisión de Christian Behrens. Su mayor éxito vino en 1902 con la comisión de la torre Bismarck en el centro de Hamburgo. En 1919 Lederer se trasladó a la Academia de Artes en Berlín; entre sus estudiantes se hallaba Josef Thorak. El último trabajo importante de Lederer fue para la organización Krupp.

Lederer es enterrado en el Wilmersdorfer Waldfriedhof en Stahnsdorf, en las cercanías de Berlín.

Znojmo
Znojmo (pronunciación en checo: ˈznoimo; en alemán: Znaim) es una ciudad ubicada en la región de Moravia Meridional de la República Checa, cerca de la frontera con Baja Austria y a 55 km al suroeste de Brno.

Está conectada con Viena por vía ferroviaria y carretera. La ciudad está situada sobre una roca saliente en la empinada orilla izquierda del río Dyje y conserva varios ejemplos de arquitectura medieval.
Torneo de Ruan 2024
El Open de Rouen 2024 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de dura bajo techo. Se trató de la 3.ª edición del torneo que formó parte de los Torneos WTA 125s en 2024. Se llevó a cabo en Ruan, Francia, entre el 15 de abril al 21 de abril de 2024.

Torneos WTA 125s en 2024
La WTA 125K series fue la categoría secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2024 consistió en un calendario de treinta y seis torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 115 000 dólares.