hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sagittaria pygmaea
Sagittaria pygmaea es una especie de planta acuática nativa de Asia oriental. Se distribuye por Japón (incluidas las Islas Ryukyu), Corea, Tailandia, Vietnam, India, Bután y China (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Sichuan, Taiwán, Yunnan, Zhejiang).

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Giovanni Battista Buonamente
Giovanni Battista Buonamente (Mantua, ca. 1595-Asís, 1642) fue un compositor y violinista italiano del período barroco temprano.

Fraile franciscano, trabajó en la corte de los Gonzagas en Mantua aproximadamente hasta 1622, y desde 1626 a 1630 en la corte del emperador Fernando II en Viena. En 1627 tocó para la coronación de Fernando III en Praga. Posteriormente fue violinista de la iglesia de la Madonna della Steccata en Parma, y cuatro años después fue nombrado maestro de capilla en Asís, en lo que constituyó su última actividad.

Compuso música instrumental, entre las cuales se han registrado 160 composiciones sacras, siete libros de trío-sonatas, y un libro de música para uno a cuatro violines.

Buonamente llevó a Viena el estilo musical mantovano, inspirado en la escuela veneciana. Su estilo violinístico fue considerado técnicamente audaz por sus contemporáneos.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Geniza
La guenizá es un depósito que tienen las sinagogas y yeshivot dedicado a almacenar los manuscritos y material sagrado que queda en desuso. Esto se efectúa no con el fin de conservarlos, sino de evitar que cualquier escrito que contenga el nombre divino sea tratado de manera indigna.

Cuando la guenizá se llena, se retira el material, se quema y se entierra. En El Cairo se encontró en el siglo XIX una guenizá con gran cantidad de manuscritos que han ayudado a los investigadores a tener material de estudio sobre fechas tempranas.

Yeshivá
Hay que establecer maestros de niños en cada ciudad y población. Toda ciudad en la que no haya niños que estudien Torá, se aísla como sus habitantes hasta que establezcan maestros para los niños. Si no lo hacen, la ciudad se destruye, pues "el mundo se mantiene sólo por el aliento de las bocas de los niños que estudian Torá" ... como expone: “Hashem deseó, en aras de Su justicia, que la Torá se incremente y sea gloriosa”
Rambam

Una yeshivá (en hebreo: ישיבה) (en plural: yeshivot) (en yidis: ישיבע) es un centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.
Lúcia Teixeira
Lúcia da Silva Teixeira Araújo (Sao Paulo,17 de junio de 1981) es una judoca brasileña con discapacidad visual (clase de discapacidad B2) que compite en la categoría -57 kg. Teixeira obtuvo dos medallas de plata, una en los Juegos Paralímpicos de Verano 2012, al perder ante Afag Sultanova de Azerbaiyán, y otra en los Juegos Paralímpicos de Verano 2016, donde fue derrotada por Inna Cherniak de Ucrania, quien se llevó la medalla de oro.

En 2015, fue uno de los tres atletas paralímpicos que participaron en un vídeo destinado a presentar a los brasileños a los Juegos Paralímpicos como un deporte para espectadores. La publicidad fue filmada con cámaras ocultas, y registra las reacciones de los espectadores cuando los tres paralímpicos entran a tres gimnasios como personas discapacitadas y luego impresionan a los observadores con sus habilidades. El vídeo atrajo a millones de espectadores y conocidos que nunca la reconocieron como medallista de plata de Londres.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
SGS Essen (femenino)
El Sportgemeinschaft Essen-Schönebeck 19/68 es la sección femenina del SGS Essen, un club de fútbol alemán. Viste de rosa y rojo, y juega en la Bundesliga Femenina, en el Stadion Essen de Essen.

Se creó en 1973, cuando el club se llamaba Grün-Weiss Schönebeck; tomó su actual nombre al fusionarse con el VfB Borbeck en 2000. En 2004 ascendió a la Bundesliga.

Sus mejores resultados son tres quintos puestos (2009, 2012, 2015). En 2014 llegó a la final de la DFB-Pokal; la perdió contra el 1.FFC Frankfurt y 2020 contra el VfL Wolfsburg.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Jenő Bódi
Jenő Bódi (Nagykőrös, 10 de agosto de 1963) es un deportista húngaro que compitió en lucha grecorromana. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1987 y 1993.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Seúl 1988 y el quinto lugar en Barcelona 1992.

Campeonato Europeo de Lucha de 1987
El XXXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1987 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Tampere (Finlandia) y las de lucha libre masculina en Veliko Tarnovo (Bulgaria). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Bučino
Bučino es una localidad del municipio de Blagóevgrad, en la provincia de Blagóevgrad, Bulgaria, con una población estimada a final del año 2017 de 64 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la frontera con Macedonia del Norte.

Organización territorial de Bulgaria
Desde 1999, Bulgaria está dividida en 28 provincias (en búlgaro: singular - област, óblast, plural - области, óblasti), que corresponden aproximadamente a los 28 ókrugs que existían antes de 1987. Entre 1987 y 1999 estaba dividida en 9 óblasts.

Todas las provincias llevan el nombre de su capital. La capital del país, Sofía, es capital tanto de la Ciudad de Sofía como de la provincia de Sofía.

Las provincias están divididas en municipalidades (община, obshtina).
Derrick Campbell
Derrick Nathan Campbell (Cambridge, 18 de febrero de 1972) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1994 y 1998, obteniendo una medalla de oro en Nagano 1998, en la prueba de relevo. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1994 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1991 y 1999.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1994
El XIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Guildford (Reino Unido) del 31 de marzo al 2 de abril de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Toro (geometría)
En geometría, un toro es un tipo concreto de toroide cuya superficie de revolución es generada por una circunferencia que gira alrededor de una recta exterior coplanaria (en su plano y que no la corta) o, llanamente, la superficie tridimensional que resulta de hacer girar una circunferencia alrededor de un eje que no la corta. La palabra «toro» proviene del latín torus, que significa «protuberancia», «elevación curva» (relacionado con latín sterno y griego στορέννυμι, romanizado storénnymi) y que ya en latín adquiere sentidos técnicos para designar objetos con esta forma geométrica específica, por ejemplo en arquitectura (Vitr.3.3.8), donde designa el «bocel» o «murecillo», que es una moldura redondeada de la base, con forma de hogaza de pan. Muchos objetos cotidianos tienen forma de toro: una rosquilla, una cámara de neumático, etc.

Coplanaridad
En geometría, un conjunto de puntos en el espacio es coplanario (el anglicismo coplanar es incorrecto) si todos los puntos se encuentran en el mismo plano. Por ejemplo, tres puntos distintos siempre son coplanarios, y si son distintos y no están alineados, el plano que determinan es único. Sin embargo, cuatro puntos distintos pueden no pertenecer al mismo plano, siendo entonces no coplanarios.

Dos rectas en el espacio son coplanarias si existe un plano que contiene a ambas. Esto ocurre cuando las rectas son paralelas o secantes. Dos rectas no coplanarias se dice que se cruzan.

Los determinantes de Cayley-Menger proporcionan una solución para el problema de determinar si un conjunto de puntos es coplanario, conociendo sólo las distancias entre ellos.
Castillo Izushi
El Castillo Izushi (出石城, Izushi-jō?) es un castillo japonés del tipo yamashiro localizado en Izushi, prefectura de Hyōgo en Japón.

Yamana Suketoyo construyó el castillo en el monte Ariko. Cayó en manos de las fuerzas de Toyotomi Hideyoshi en 1580 por lo que el castillo fue reconstruido en la base de la montaña en 1604 por Yoshifusa Koide.

En 1979, el Tojomon (Puerta Tojo) y la yagura Nishisumi fueron reconstruidos. Fuera de éstas construcciones, lo único que queda del castillo son las ruinas, aunque la ciudad de Izushi aun conserva el arreglo militar con que se diseñó el castillo y sus alrededores.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
De los besos que te di
"De los besos que te di" es una canción del cantautor mexicano Christian Nodal, fue lanzada el 15 de abril de 2019 como el tercer y último sencillo del segundo álbum de estudio de Nodal, Ahora. Fue escrita por Nodal, Edgar Barrera, José Esparza y René Humberto Lau Ibarra (Gussy Lau), y producida por Jaime González.

Edgar Barrera
Edgar Barrera, también conocido como Edge, es un compositor, productor y músico mexicano radicado en Miami, Florida. Ha ganado un total de 18 premios Grammy Latinos y un premio Grammy. Ha escrito y producido canciones para artistas como Ariana Grande, Madonna, Shakira, Maluma, Camilo, Christian Nodal, Gera MX, Ángela Aguilar, Daddy Yankee, Marc Anthony, Jennifer Lopez, CNCO, Yandel, Prince Royce, Sebastián Yatra, Mau y Ricky, Abraham Mateo, Manuel Turizo y muchos más.
William Vogt (ambientalista)
William Vogt (15 de mayo de 1902 - 11 de julio de 1968) fue un ecologista y ornitólogo interesado en la capacidad de carga y el control de la población. Fue autor del best-seller Camino de Supervivencia (1948), director nacional de la Planned Parenthood Federation of America y secretario de la Fundación para la Conservación.

Control de la población
El control poblacional o control de la población es la práctica de reducir, mantener o incrementar el número de individuos de determinada población —ya sea una especie humana, animal o vegetal— en un territorio. El control poblacional se lleva a cabo actuando básicamente sobre dos variables: la reproducción o procreación —índice de natalidad— y la mortalidad.

En relación con la población humana las teorías demográficas —malthusianismo, neomalthusianismo, transición demográfica, segunda transición demográfica, revolución reproductiva— explicarían, con argumentos distintos, la evolución de la población humana.
Camerún en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Camerún estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 11 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Gaston Malam. El equipo olímpico camerunés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Rubinstein
Rubinstein es el apellido de varias personalidades:

Adolfo Rubinstein, político argentino.

Antón Rubinstein, compositor ruso.

Akiba Rubinstein, ajedrecista polaco.

Ariel Rubinstein, economista israelí.

Arthur Rubinstein, pianista polaco.

Gabriel Rubinstein, economista argentino

Helena Rubinstein, empresaria, coleccionista de arte y filántropa polaco-estadounidense.

Ida Rubinstein, bailarina rusa.

Lev Rubinstein, poeta ruso (Conceptualismo de Moscú).

Nikolái Rubinstein, músico, hermano de Anton.

Nikolái Rubinstein
Nikolái Grigórievich Rubinstéin (en ruso: Николай Григорьевич Рубинштейн; Moscú, 2 de junio de 1835-París, 23 de marzo de 1881) fue un pianista y compositor ruso. Era el hermano más pequeño de Antón Rubinstein y amigo íntimo de Piotr Ilich Chaikovski.
Andreas Cederholm
Andreas Cederholm (Hjo, 4 de mayo de 1990) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral derecho en el IFK Kristianstad. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Giant Days
Giant Days es una serie de historieta cómica, creada por el guionista británico John Allison y dibujada por Max Sarin y Lissa Treiman.

La serie trata sobre la vida de tres chicas jóvenes universitarias que han empezado a vivir por su cuenta. Inicialmente concebida como un webcómic, consta de 54 episodios publicados en catorce volúmenes comic book desde 2015 hasta 2019. La obra ha sido editada por Boom! Studios y cuenta con una versión traducida al español por Fandogamia en España. A lo largo de su trayectoria ha sido galardonada con dos premios Eisner y nominada a cuatro premios Harvey.

Premio Harvey
Los Premios Harvey (en inglés Harvey Awards) son galardones entregados anualmente en la industria estadounidense del cómic. Fueron fundados por Gary Groth en 1988 y su nombre es un homenaje al escritor y dibujante Harvey Kurtzman (1924-1993) y coordinado por la editorial Fantagraphics; fueron concebidos como sucesores de los Premios Kirby, que se interrumpieron después de 1987.

Los Premios Harvey son nombrados por votación pública entre profesionales del cómic. Los ganadores son seleccionados a partir de los cinco nominados en cada categoría por una ronda final de votaciones. Su comité ejecutivo está formado por voluntarios y los premios están financiados a través de patrocinios.

Desde su creación, los premios han sido presentados en diversas convenciones de fanes en los Estados Unidos.
Godley
Godley es una villa ubicada en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 601 habitantes y una densidad poblacional de 213,08 personas por km².

Condado de Will
El condado de Will es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2010, la población es de 677 560 habitantes. La cabecera del condado es Joliet. Parte de este condado es parte del área metropolitana de Chicago.
Vincent Anstett
Vincent Anstett (Estrasburgo, 26 de julio de 1982) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2016.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2016
El XXIX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Toruń (Polonia) entre el 20 y el 25 de junio de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Polaca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Selección de fútbol sala de Guadalupe
La Selección de fútbol sala de Guadalupe es el equipo que representa al país en el Campeonato de Futsal de Concacaf y es controlado por la Liga Guadalupense de Fútbol. Al no formar parte de la FIFA, la selección no puede participar en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA.

Campeonato de Futsal de Concacaf
El Campeonato de Fútsal de Concacaf es un torneo de selecciones masculinas de fútbol sala de la  Concacaf, que define a cuatro clasificados para Copa Mundial de Futsal de la FIFA. La primera edición fue en el año 1996.
Bromfenaco
El bromfenaco es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo  que se utiliza para el dolor y la inflamación después de la cirugía de cataratas .  Se utiliza como colirio dos veces al día durante dos semanas.

Los efectos secundarios más frecuentes son enrojecimiento ocular, picor de ojos y dolor de cabeza; otros efectos secundarios pueden ser cicatrización más lenta, hemorragias y queratitis. Actúa bloqueando la producción de prostaglandinas.

El bromfenaco fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2005.  Está disponible como medicamento genérico .  En los Estados Unidos, 1,7 ml de solución al 0,09% cuesta alrededor de 51 dólares en 2021.  En el Reino Unido, 5 ml de la solución le cuestan al NHS 8,5 libras  esterlinas.

Prostaglandina
Las prostaglandinas son un conjunto de sustancias de carácter lipídico derivadas de los ácidos grasos de 20 carbonos (eicosanoides), que contienen un anillo ciclopentanona  y constituyen una familia de mediadores celulares, con efectos diversos, a menudo contrapuestos. Las prostaglandinas afectan y actúan sobre diferentes sistemas del organismo, incluyendo el sistema nervioso, el músculo liso, la sangre y el aparato reproductor; juegan un papel importante en regular diversas funciones como la presión sanguínea, la coagulación de la sangre, la respuesta inflamatoria alérgica y la actividad del aparato digestivo.
Museo de Arte Contemporáneo (Aguascalientes)
El Museo de Arte Contemporáneo de Aguascalientes o Museo de Arte Contemporáneo 'Número 8' es un recinto museográfico ubicado en Aguascalientes, Aguascalientes. Ubicado en su inauguración en el número 222 de la calle Juan de Montoro, se ubica desde 1998 en un almacén antiguo conocido popularmente como El Número Ocho. Contiene una colección amplia procedente de fondos donados y adquiridos de arte contemporáneo preservados por el Instituto Cultural de Aguascalientes.

El edificio en donde se localiza el museo es obra de Refugio Reyes Rivas y Samuel Chávez, hecho con cantera rosa y de portada ochavada. El museo está alojado en esta edificación desde 1998, cuando fue alojado en la muestra del Encuentro de Arte Joven.

Chaflanado
El chaflanado o achaflanado es una operación mediante la cual se hace un chaflán, esto es, un corte o rebaje en una arista de un cuerpo sólido. Tales chaflanes pueden ser realizados en los cantos exteriores, por ejemplo en los extremos de un eje; o en aristas interiores, como las entradas de agujeros.

Si se realiza un chaflán en la intersección de dos planos se obtiene una nueva cara plana y dos aristas rectilíneas menos agudas que la inicial. En cambio, si se realiza en el extremo de un cilindro, es decir, en la intersección de la cara lateral del cilindro con la base, lo que se obtiene es una cara cónica y dos aristas circulares.
Louis II de la Trémoille
Luis II de la Trémoille, vizconde de Thouars y señor de La Trémoille, gobernador de Borgoña y primer chambelán del rey de Francia entre otros títulos (20 de septiembre de 1460, Bommiers, Francia - 24 de febrero de 1525, Pavía, Italia), fue un noble francés y general que participó en la llamada Guerra loca y en las guerras italianas. Sirvió a los reyes Luis XI, Carlos VIII, Luis XII y Francisco I de Francia.

Chambelán
Un chambelán es un funcionario a cargo de un hogar. En muchos países este cargo está asociado a la residencia de los soberanos y es de carácter honorífico. Etimológicamente, al igual que su sinónimo camarlengo proviene del francés chambellan, y este del germánico kamarling.

Chambelán también quiere decir, según el diccionario María Moliner, «persona noble que acompaña a la reina». Históricamente, monasterios, catedrales y ciudades medievales disponían del cargo de chambelán. 
Así pues, el director financiero de la Ciudad de Londres es todavía conocido como chambelán (Chamberlain en inglés).

En un uso moderno popular, se refiere al acompañante en el baile y la ceremonia de celebración de los quince años en algunos países.