hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Japón de 1949
Las elecciones generales de Japón de 1949 fueron las primeras constituciones bajo el imperio de la Constitución de 1947 (conocida como Constitución de la Paz o de la Posguerra) y se celebraron el 23 de enero. El Partido Liberal Democrático, llamado así producto de la fusión del Partido Liberal y sectores descontentos del gobierno de Hitoshi Ashida del Partido Democrático (no confundir con el actual Partido Liberal Democrático) obtuvo una amplísima mayoría absoluta con 269 de los 466 escaños de la Cámara de Representantes.

Entre los parlamentarios electos destacan Eisaku Satō, Hayato Ikeda y Katsuo Okazaki. Los dos primeros en décadas posteriores ejercerían el cargo de Primer ministro, y el último serían canciller y secretario de gabinete. Después de la elección, se formó un gobierno encabezado por Shigeru Yoshida.

Hitoshi Ashida
Hitoshi Ashida (芦田均, Ashida Hitoshi?, Fukuchiyama, Kioto, 15 de noviembre de 1887 – Tokio, 20 de junio de 1959) fue un político japonés que fungió como el primer ministro entre el 10 de marzo y el 15 de octubre de 1948. Fue una figura prominente en el escenario político de la posguerra, pero fue forzado a renunciar sus responsabilidades como líder, tras un escándalo de corrupción que implicaba a dos ministros de su gabinete.
Subprefectura de Vila Prudente
La subprefectura de Vila Prudente es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por dos distritos: Vila Prudentey São Lucas que sumados representan un área de 33.3 kilómetros cuadrados y una población de 232,576 habitantes.

El 24 de enero de 2015, tras la separación de territorios bajo la administración de esta subprefectura, se creó la subprefectura de Sapopemba. Fue creada por Ley N° 15,764 promulgada por el entonces alcalde Fernando Haddad en el mes de mayo de 2013.

Fernando Haddad
Fernando Haddad (São Paulo, 25 de enero de 1963) es un economista, académico y político brasileño del Partido de los Trabajadores, ministro de Educación entre 2005 y 2012, durante las presidencias de Luiz Inácio Lula da Silva y Dilma Rousseff. Posteriormente ejerció de alcalde de São Paulo entre 2013 y 2017.
Achy
Achy  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Marseille-en-Beauvaisis. Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Calle de Beatriz Galindo
La calle de Beatriz Galindo es una vía del barrio de la Latina en el casco histórico de la ciudad española de Madrid. Debe su nombre a la «camarera, maestra y consejera» de Isabel la Católica. Describe un gran arco desde la calle de Segovia hasta la de San Buenaventura, formando un paseo exterior que desciende y asciende en un trazado ondulante por las empinadas laderas del antiguo cerro de las Vistillas; en lo que fuera el barrio de Alfonso VI.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Hangar de Arte Joven
El Hangar de Arte Joven, también conocido como Hangar de las Artes, será un centro nacional de creación artística ubicado de la ciudad de Miranda de Ebro (España) promovido por la Junta de Castilla y León. El proyecto está enmarcado dentro del Programa Ciudades que pretende identificar a algunas localidades de Castilla y León con diferentes disciplinas artísticas. En el caso de Miranda de Ebro se la relacionará con las artes plásticas. Las obras del centro comenzaron en verano de 2009. Además será la sede de la Fundación Arte Joven de Castilla y León.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Homopus
Homopus es un género de tortugas criptodiros de la familia Testudinidae. Como grupo, son comúnmente conocidas como las "tortugas del Cabo" o "padlopers" (que significa "el camino que caminan" en afrikáans), y son las tortugas más pequeñas del mundo.

El género es nativo y endémico del sur de África, con cuatro especies de Sudáfrica y una de Namibia. Se ven amenazadas por el tráfico de las carreteras, el sobrepastoreo y la caza furtiva para el comercio de mascotas (las especies de Homopus generalmente no sobreviven bien en cautividad). Otra amenaza proviene de las especies introducidas, como perros y cerdos domésticos.

Cryptodira
Los criptodiros (Cryptodiraes) son un suborden de tortugas que incluye a la mayoría de las tortugas marinas y terrestres. Los criptodiros difieren de los pleurodiros, o tortugas de cuello lateral, en que solo descienden el cuello y lo contraen directamente, de forma recta, para esconderlo dentro del escudo óseo, en lugar de girar el cuello y la cabeza de forma lateral para poder esconderlo dentro del escudo óseo.
José dos Santos Ferreira
José Inocêncio dos Santos Ferreira (Macao, 28 de julio de 1919 - Hong Kong, 24 de marzo de 1993) conocido como Adé, fue un poeta de Macao. 
De madre macaense y padre portugués, publicó gran parte de su obra en patois (criollo portugués).

Macao portugués
Macao portugués fue el período de Macao como colonia portuguesa y después, una provincia de ultramar bajo administración portuguesa desde 1557 a 1999. Macao fue tanto la primera como la última colonia europea en China y en toda Asia.
Alegre compañía (Willem Buytewech, Budapest)
Alegre compañía es un cuadro pintado por el artista holandés Willem Buytewech. Data de hacia 1620-1622, está pintado al óleo sobre tela, mide 72.6 x 65.4 cm y se conserva en el Museo de Bellas Artes de Budapest. Por su temática es una escena de género que se encuadra dentro del grupo conocido como Alegre compañía, que habitualmente muestra a un pequeño grupo de personas divirtiéndose, generalmente sentadas, con bebidas y, a menudo, tocando música.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Achlya
Achlya es un género de protistas de aspecto fungoide (Oomicetes) de la familia Saprolegniaceae. Algunas especies de este género son heterotálicos, los sexos se encuentran en individuos diferentes, por lo cual necesitan dos individuos compatibles para producir esporas sexuales.

A diferencia de la saprolegnia, este parásito se manifiesta en una forma plana y algunas veces con tono brillante, es muy difícil encontrar aspecto algodonoso, el resto de los síntomas es idéntico al de los casos de saprolegnia.

Es una enfermedad común de la industria de la acuicultura, en el sur de Chile algunas pisciculturas especialmente de salmón se ven afectadas por esta enfermedad.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Mitchelstown
Mitchelstown es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 3740 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Avenida Armada Argentina
La Avenida Armada Argentina es una avenida cordobesa totalmente asfaltada, que pasa por el sur de esta ciudad argentina. La misma tiene un recorrido de aproximadamente 8,2 km y se extiende desde la Rotonda de la Plaza Guillermo Brown (en el empalme con la avenida Vélez Sársfield) hasta el límite del ejido municipal, es decir, hasta el límite sur del departamento Capital para convertirse en la Autovía del Bicentenario (vieja Ruta 5) que llega a ciudades como Alta Gracia, Santa Rosa de Calamuchita, Río Cuarto y a los valles de Paravachasca y Calamuchita.

Santa Rosa de Calamuchita
Santa Rosa de Calamuchita es una ciudad del Departamento Calamuchita, en la provincia de Córdoba, Argentina. Se ubica a 96 km de la capital provincial y a 24 km de Embalse, sobre la ruta provincial 5.

La localidad se encuentra en el Valle de Calamuchita, rodeada por las sierras cordobesas, en una zona caracterizada por un clima mediterráneo. El río Santa Rosa atraviesa la ciudad desde el barrio Santa Mónica, al noroeste, hasta el barrio Sexto Loteo, al sur.

El turismo es la fuente de trabajo, directa e indirectamente, de gran parte de la población local.[cita requerida] En los últimos años, éste ha crecido en todo el Valle de Calamuchita, incidiendo en la ciudad de Santa Rosa.[cita requerida]
Johann Fritz
Johann Peter Fritz fue uno de los productores de piano más distinguidos de Viena. Sus pianos eran valorados por su buena calidad y melodiosidad. Se sabe que Giuseppe Verdi era muy aficionado a los pianos de Johann Fritz y utilizaba el piano Fritz vienés de 6 pedales desde la época de Rigoletto en 1851 hasta Aida en 1871. Este piano exacto se puede ver en la Villa Verdi del compositor en la provincia de Piacenza en Italia.

Algunos instrumentos de Fritz se presentan en museos como el Museo de Instrumentos Musicales de Milán, el Museo de Bellas Artes de Boston, The Finchcocks Charity for Musical Education en Tunbridge Wells, Kent y una de las copias modernas de los pianos de Johann Fritz realizadas por Paul McNulty está en la Universidad de Ratisbona en Alemania.

Después de la muerte de Johann Fritz en 1834 en Viena, su hijo Joseph continuó la empresa. Parece ser que trasladó su fábrica a Graz a finales de la década de 1830, después de 1837.

Aida
Aida es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni, basado en la versión francesa de Camille du Locle de la historia propuesta por el egiptólogo francés Auguste Mariette. Aida fue estrenada en el Teatro de Ópera del Jedive en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigida por Giovanni Bottesini.

Recibe el nombre de su protagonista, una princesa nubia esclava en Egipto. El nombre de Aida o Aída se popularizó tras el éxito de la ópera, ya que no era tradicional, y quizá esté inspirado en la palabra árabe عايدة, que significa ‘visitante’ o ‘que regresa’.
Gran Duque de Fráncfort
El Gran Duque de Fráncfort (o Frankfurt) era un título alemán creado por Napoleón para el arzobispo y elector de Maguncia Karl Theodor von Dalberg. Este título hacía referencia al Gran ducado de Frankfurt, que llevaba el nombre de la ciudad de Fráncfort del Meno pero tenía su capital en Aschaffenburg. En 1813, más concretamente el 26 de octubre, el arzobispo von Dalberg abdicó sus poderes sobre el Gran Ducado en el hijo adoptivo de Napoleón, Eugène de Beauharnais. A pesar de esto, el ducado cesó de existir oficialmente el 5 de noviembre de 1813 cuando fue ocupado por los aliados.

Diócesis de Maguncia
La diócesis de Maguncia (en latín: Dioecesis Moguntina y en alemán: Bistum Mainz) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Friburgo de Brisgovia. Desde el 18 de abril de 2017 su obispo es Peter Kohlgraf.
Herjólfr hornbrjótr
Herjólfr hornbrjótr (del nórdico antiguo: rompedor de cuernos) fue un caudillo vikingo de Noruega, rey de Härjedalen, (hoy territorio de Suecia) en el siglo IX. Su figura aparece en diversas fuentes de las sagas nórdicas, entre ellas Landnámabók, o el libro de los asentamientos, como uno de los más notables antepasados de colonos noruegos en Islandia.

La historia de Herjólfr como primer caudillo que se asentó en Härjedalen procede de versiones más antiguas de manuscritos que no han sobrevivido, posiblemente del siglo XII. La versión del manuscrito AM 114 a qv., es una compilación de diversas fuentes sobre asuntos fronterizos entre Noruega y Suecia y los datos aportados han permitido vincular a Herjólfr como miembro del clan familiar de Halfdan el Negro.

Herdalia
Herdalia (en sueco: Härjedalen) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco: landskap) situada en la zona centroccidental del país, al sur de la región de Norrland, que limita con las provincias históricas de Dalecarlia, Helsingia, Medelpadia y Jämtland, además de con Noruega.

El nombre en lengua sueca de Härjedalen proviene del término en nórdico antiguo occidental «Herjárdalr», que literalmente significa «valle del río Härje».

En la actual organización territorial de Suecia no es una región administrativa, solo lo es una entidad cultural e histórica, que está totalmente incluida en la actual comuna de Härjedalen, que es más grande, dentro de la provincia de Jämtland.
Sahara Hotnights
Sahara Hotnights es una banda de rock originaria de Robertsfors, Suecia. Su estilo incorpora elementos de garage rock, power pop y punk. Mientras que en Australia, Josephine Forsman apuesta a un caballo llamada Sahara Hotnights y llevó ese nombre a su banda.

Umeå
Umeå ([ˈʉːmɛo]ⓘ, en sueco: Björkarnas stad, llamada "la ciudad de los abedules") es la capital de la provincia de Västerbotten, Suecia. Tiene una superficie de 2331,4 km² y en 2005 tenía una población estimada de 109.390 habitantes.

Umeå fue elegida junto con Riga como Capital Europea de la Cultura para el año 2014.
AIDAnova
El AIDAnova es un crucero de la clase Excellence operado por AIDA Cruises. Fue construido por Meyer Werft GmbH en Papenburg, Alemania, bajo contrato con Carnival Corporation para ser puesto en servicio con la línea de cruceros AIDA Cruises. La primera de las nuevas naves de la clase Excellence, fue botado el 21 de agosto de 2018 y estuvo en fase final de pruebas de mar durante el mes de noviembre de 2018.

AIDA Cruises
AIDA Cruises es una línea de cruceros alemana de propiedad estadounidense-británica con sede en Rostock, Alemania. La compañía fue fundada como Deutsche Seereederei con un primer barco llamado Völkerfreundschaft («La amistad entre los pueblos»), y entró en la industria de los cruceros en la década de 1960.
Estadio Atatürk de Nicosia
El Estadio Atatürk de Nicosia (en turco: Lefkoşa Atatürk Stadı) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Nicosia del Norte, en la isla de Chipre en territorio controlado por la República Turca del Norte de Chipre. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y acogió algunos partidos de la Copa ELF en 2006. También sirve como el hogar del Çetinkaya Türk SK de la Birinci Lig. El estadio tiene capacidad para 28.000 personas.

Posee espacios para sala de emisión, para la prensa, vestuarios, cafetería, gestión técnica y gestión administrativa además de salas de reuniones.

K-pet Superlig
La KTFF Süperlig (K-pet Superlig por motivos de patrocinio) es la competición de fútbol más importante de Chipre del Norte formada por 16 equipos, que juegan un sistema de todos contra todos a 2 vueltas, siendo campeón quien consiga más puntos. Se disputa desde 1955 y está organizada por la Federación turca de fútbol de Chipre.

La KTFF Süperlig fue creada por 6 equipos en 1955. Los fundadores fueron: Baf Ülkü Yurdu, Çetinkaya Türk, Doğan Türk Birliği, Gençler Birliği, Gençlik Gücü y Mağusa Türk Gücü SK.
Reino de Shule
El Reino de Shule (en  chino: 疏勒) fue un antiguo oasis iraní del reino del Desierto de Taklamakan que se encontraba en la Ruta de la Seda del Norte, en las históricas Regiones Occidentales de lo que hoy es Sinjiang en la China del Noroeste. Su capital era Kasgar, siendo la fuente de agua de Kasgar el río homónimo. Al igual que los pueblos vecinos del Reino de Jotán, la gente de Kasgar hablaba Saka, una de las lenguas iranias orientales.

Aunque fue vasallo de la Dinastía Tang desde el siglo VII, Shule fue conquistada por el Imperio Tibetano a finales del siglo VIII y finalmente fue incorporada al Kanato Karajánida durante la Islamización y turquificación de Sinjiang.

China del Noroeste
China del Noroeste (en chino simplificado, 西北; pinyin, Xīběi) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, las regiones autónomas Xinjiang (con la minoría uigur) y Ningxia (con la minoría hui) y las provincias Shaanxi, Gansu y Qinghai y se extiende por el despoblado noroeste de China.
Final de la ASB Premiership 2013-14
La final de la ASB Premiership 2013/14 fue el encuentro que definió al campeón de dicha edición de la primera división de Nueva Zelanda. Tuvo lugar el 16 de marzo de 2014 en el Kiwitea Street de Auckland y determinó el quinto título del Auckland City, el primero desde la temporada 2008/09; que venció al Team Wellington por 1-0 con gol de Emiliano Tade. Fue la final en la que menos goles se marcaron de la historia del torneo.

Era la séptima final que disputaba el Auckland y la tercera por parte del Team Welly, que perdió ante el Waitakere United en la ediciones 2007/08 y 2011/12. Los Navy Blues habían vencido en las semifinales a su clásico rival, el Waitakere; mientras que el Team Wellington había eliminado al Hawke's Bay United.

Ambos equipos clasificaron a la Liga de Campeones de la OFC 2015, siendo la primera vez que el club de Wellington, califica para una competición internacional.

Hawke's Bay United
El Hawke's Bay United Football Club (anteriormente conocido como Napier City Rovers) es una franquicia de fútbol de la ciudad de Napier, Nueva Zelanda. Fue fundada el 7 de abril de 2004 al juntarse varios clubes de la región de Hawke's Bay y juega en la Premiership.
Ataque naxalita en el valle Darbha de 2013
El 25 de mayo de 2013, un convoy de los líderes del Congreso Nacional Indio fue atacado en el valle Darbha en el distrito Sukma de Chhattisgarh, India, mediante una mina explosiva y un posterior ataque con armas de fuego. El ataque fue perpetrado por los insurgentes naxalitas del Partido Comunista de la India (Maoísta), organización actualmente ilegal. El ataque provocó al menos 28 muertos, entre ellos el del ex ministro de Estado Mahendra Karma.

Convoy
Un convoy (galicismo de convoi) es un conjunto de vehículos, habitualmente de fuerzas de seguridad o militares; su plural es convoyes.

La seguridad es la principal razón de hacer convoyes. Por ejemplo, atravesando una zona desértica, si un vehículo sufre una avería, el resto puede ayudar con la reparación, y en caso de tener que abandonarlo, su carga y personal puede ser repartido entre los restantes miembros del convoy.
Ruta Estatal de California 123
La Ruta Estatal de California 123, y abreviada SR 123 (en inglés: California State Route 123) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 580     en Oakland hacia el Norte en la I 80     en Richmond. La carretera tiene una longitud de 11,9 km (7.375 mi).

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Lee Wan Yuen
Lee Wan Yuen (Kuala Lumpur, 20 de noviembre de 1977) es una deportista malasia que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos en los años 1998 y 2002, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1996 y 1998.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998
El XIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 1998 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Secretaría de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible
La Secretaría de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible de España es el órgano superior del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible que, bajo la dirección del ministro, es responsable de la de la definición y propuesta de las políticas del Ministerio referentes a la planificación, definición, propuesta y ejecución de las políticas del Ministerio vinculadas a la realización de infraestructuras del transporte, la movilidad segura y sostenible en su dimensión social, económica y medioambiental, incluyendo la promoción de la movilidad activa, y la ordenación general de los transportes terrestre, marítimo y aéreo de competencia estatal, a través de sus órganos dependientes y de los organismos y entidades adscritos al Departamento.

Transporte terrestre
El transporte terrestre es el transporte que se realiza sobre la superficie terrestre. La gran mayoría de transportes terrestres se realizan sobre ruedas que podrían ser automóviles, autobuses, motocicletas, camiones de alto tonelaje, etc.
Pedro Muñoz (platero)
Pedro Muñoz (Segovia, finales del siglo XV - c. 1547) fue un platero segoviano perteneciente a una saga de artistas segovianos de este metal, entre los que se encuentran su padre Diego Muñoz I y su hijo Diego Muñoz II, entre otros.

Debió tomar su formación en el taller familiar con Diego Muñoz I, pues se considera su padre. Las primeras noticias le sitúan en 1522, trabajando para la catedral de Segovia en arreglos, limpiezas y restauraciones, coincidiendo con el cese de Antonio de Oquendo como platero oficial de ella.

Su obra fue destinada principalmente a la provincia de Segovia. Dentro de las obras realizadas están una cruz y crismeras para Villafranca, y las cruces de Perorrubio, Martín Miguel y Adrada de Pirón. Además, en 1542 hizo junto a su hijo Diego las copas de los candeleros viejos de la catedral segoviana. Se cree que debió fallecer hacia 1547, cuando su hijo empezó a cobrar los trabajos que habían realizado ambos.

Adrada de Pirón
Adrada de Pirón es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situada a 12 km de Segovia, cuenta con una población de 40 habitantes (INE 2024).

En su entorno se encuentran dos despoblados, antiguos barrios: Cabanillas de Pirón y La Armuñilla.