hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuevas de Pak Ou
Cuevas de Pak Ou es el nombre de unas cuevas con vistas al río Mekong, a 25 km de Luang Prabang, Laos. Se trata de un grupo de cuevas en el lado izquierdo del río Mekong, cerca de dos horas río arriba desde el centro de Luang Prabang. Las cuevas son populares por sus esculturas de Buda en miniatura. Cientos de figuras budistas de madera muy pequeñas y dañadas en su mayoría, repartidas en unos estantes en una pared. Toman diferentes posiciones, incluyendo la meditación, la enseñanza, la paz, la lluvia y el descanso.

Luang Prabang
Luang Prabrang es una ciudad de Laos, capital y mayor ciudad de la provincia homónima. Es famosa por sus templos de origen budista, antiguamente capital del reino de Lang Xang. Es la tercera ciudad de Laos, después de la capital Vientián, y Savannakhet, en cuanto a población. La ciudad es el principal centro religioso, espiritual, y turístico del país. Cuenta con 77.000 habitantes, la mayoría practica el budismo, en la ciudad se encuentran más de 50 templos, que son mezcla de la arquitectura budista y el colonialismo francés, y de los cuales se dicen, son los más bellos templos del sureste de Asia. En 1995 la Unesco nombró a la ciudad como el primer Patrimonio de la Humanidad de Laos. Luang Prabang fue la primera capital del país, ostentando el título hasta la caída del Reino de Laos en 1975. Cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra al norte del país, rodeada de montañas, y de los ríos Mekong y Nam Khane.
Victoria & Abdul
Victoria & Abdul es una película británica de género biográfico y dramático de 2017. Fue dirigida por Stephen Frears y escrita por Lee Hall, basada en el libro Victoria & Abdul, de Shrabani Basu. Narra la relación cercana de la reina Victoria del Reino Unido y su sirviente indio Abdul Karim. Cuenta con Judi Dench y Ali Fazal en los papeles estelares. Se estrenó en Estados Unidos el 22 de septiembre de 2017.

Michael Gambon
Michael John Gambon (Dublín, 19 de octubre de 1940-Witham, Reino Unido, 27 de septiembre de 2023) fue un actor británicoirlandés de teatro, televisión y cine.

Actor laureado en teatro, Gambon ha protagonizado obras de autores como William Shakespeare, Samuel Beckett, Alan Ayckbourn o Harold Pinter. En televisión, sus papeles más conocidos han sido en series británicas como El detective cantante o Maigret, entre otras. Logró el reconocimiento internacional por interpretar al mago Albus Dumbledore en las últimas seis películas de Harry Potter, después de la muerte del actor Richard Harris, quien previamente lo había interpretado. En 1998, la reina Isabel II lo nombró Knight Bachelor (Caballero) por su aportación interpretativa al Reino Unido.
Labyrinthidoma
Labyrinthidoma es un género de foraminífero bentónico de la familia Labyrinthidomatidae, de la superfamilia Haplophragmioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Labyrinthidoma dumptonense. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense superior hasta el Santoniense inferior (Cretácico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Éster metílico
Los ésteres metílicos son compuestos químicos que pertenecen al grupo de los ésteres. Se forman por esterificación de un ácido carboxílico o un oxoácido inorgánico con metanol y tienen el grupo éster funcional característico. Además de los ésteres de ácido carboxílico, los ésteres metílicos también incluyen ésteres de ácido carbónico y ésteres derivados de ácidos sulfónicos y metanol. De forma análoga, los ésteres metílicos también pueden formarse a partir de ácido nítrico, ácidos sulfínicos, ácidos fosfónicos o ácidos fosfínicos por un lado y metanol por otro.

Ácido hipofosforoso
El ácido hipofosforoso (HPA), o ácido fosfínico, es un oxácido de fósforo y poderoso agente reductor con fórmula molecular H3PO2. Es un compuesto incoloro de baja fusión, que es soluble en agua, dioxano y alcoholes. La fórmula para este ácido generalmente se escribe H3PO2, pero una presentación más descriptiva es HOP(O)H2, que destaca su carácter monoprótico. Las sales derivadas de este ácido se llaman hipofosfitos.

El HOP(O)H2 existe en equilibrio con su tautómero minoritario HP(OH)2. Al tautómero minoritario se le suele llamar ácido hipofosforoso y al tautómero mayoritario ácido fosfínico.
Tezuka Productions
Tezuka Productions Co., Ltd. (株式会社手塚プロダクション, Kabushiki-gaisha Tezuka Purodakushon?) es un estudio de animación japonés fundado por Osamu Tezuka en 1968. Es miembro pleno The Association of Japanese Animations.

La empresa es conocida por ser la productora oficial del anime y manga de Astro Boy desde 1968, el desde su fundación ha sido la imagen representativa de la compañía hasta hoy en día. Tiene sus sede en Takadanobaba, Shinjuku, Tokio. En Nobidome, Niiza, Prefectura de Saitama hay un estudio de producción de animación, y una oficina en la ciudad de Takarazuka, prefectura de Hyōgo, donde Tezuka pasó su infancia. Además, existe Beijing Sharaku Art Co., Ltd. como empresa afiliada a la producción de animación en China.

Takarazuka
Takarazuka (宝塚市, Takarazuka-shi?) es una ciudad japonesa de la prefectura de Hyōgo. Se ubicada al sur del monte Nakayama y al este del Iwakura, en el centro corre el río Muko (武庫川) . Su área es de 101,89 km² y su población estimada para 2014 es de 228 213 habitantes. La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1954 cuando los pueblos Takarazuka y Yoshimoto se fusionaron en una sola entidad, en 2003 se niveló a ciudad especial.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por un total de 52 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Veikko Hakulinen.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Marilú Mallet
María Luisa Mallet Señoret (Santiago, 2 de diciembre de 1944) es una documentalista, guionista y productora chilena que se autoexilió en Canadá en la década de 1970.

Al igual que Angelina Vásquez y Valeria Sarmiento, es una de las primeras directoras de cine chilenas y ha producido gran parte de su obra en el exilio.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.
Thomas W. Laqueur
Thomas Walter Laqueur (nacido en 1945) es un sexólogo, historiador y profesor estadounidense, autor de Solitary Sex : A Cultural History of Masturbation y Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud como también una plétora de artículos y reseñas. Lacqueur es el ganador del premio de la Fundación Mellonn, de Logros Distinguidos, y es un Profesor de Historia en la Universidad de California, Berkeley. Una lista completa de sus publicaciones se pueden ver en su perfil universitario.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Lago Favre
El lago Favre  es un lago glaciar situado en las montañas Ruby, en el condado de Elko, en el noreste de Nevada, Estados Unidos. Se encuentra en la cabecera del Kleckner Canyon, a una altitud de 2899 metros sobre el nivel del mar. Tiene una superficie de 7,7 hectáreas y una profundidad máxima de 13,7 metros. Se encuentra dentro del Bosque nacional Humboldt-Toiyabe.

Es una de las fuentes de Kleckner Creek, que después de salir de las montañas se fusiona con otras corrientes para formar el río South Fork Humboldt.

Bosque nacional Humboldt-Toiyabe
El bosque nacional Humboldt-Toiyabe (en inglés: Humboldt-Toiyabe National Forest, abreviado como HTNF) es un bosque nacional de los Estados Unidos, el principal del estado de Nevada con una pequeña parte en el Este de California.

Con una extensión de 25 454 km² es el bosque más extenso de Estados Unidos excluyendo los delimitados en Alaska. La zona se gestiona desde Sparks. Cabe también destacar que el bosque nacional también administra la espesura Monte Rose.
Lee Ki-Hyeong
Lee Ki-Hyeong (Seúl, 28 de noviembre de 1951-Lima, 9 de enero de 2004) fue un deportista surcoreano que compitió en Taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1973, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1974.

En 2001 fue elegido presidente de la Federación Deportiva Peruana de Taekwondo, cargo que ejerció hasta su fallecimiento en 2004.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1974
El I Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Seúl (Corea del Sur) en 1974 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Kinmen
Kinmen (en chino: 金門; también romanizado como Quemoy; literalmente «Puerta Dorada») es un pequeño archipiélago administrado por la República de China como el Condado de Kinmen. Abarca unos 153 km² y comprende las islas de Gran Kinmen, Pequeña Kinmen, Wuqiu y varios islotes; se ubica muy cerca de las costas de China continental, a menos de 2 km de Xiamen. Es reclamado por la República Popular China como parte de la prefectura de Quanzhou en la provincia de Fujian.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Menor que yo
«Menor que yo» es una canción de reguetón de la cantante Ivy Queen, de la edición platino de su sexto álbum de estudio, Sentimiento (2007). Fue compuesto por Queen, producido por Escobar & Zoprano y lanzado como sencillo principal del álbum el 8 de marzo de 2008.

La canción expresa cómo la edad no debería importar si estás enamorado de alguien, sobre lo que sucede cuando una mujer mayor se enamora de un hombre más joven. La canción también se considera la respuesta al gran éxito de Luny Tunes, "Mayor que yo". El video musical que acompaña a la canción fue filmado en Panamá en enero de 2008. Fue dirigida por Marlon Peña y producida por Alvis González. La canción alcanzó la posición #25 en la lista Billboard Latin Rhythm Airplay.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Expansión utoazteca
La expansión utoazteca designa el proceso histórico-cultural y demográfico de difusión y migración de pueblos y culturas que hablaban lenguas yuto-aztecas, desde el área de Oasisamérica hacia Mesoamérica (Sur de México y parte de Centroamérica) a través de Aridoamérica (Norte de México).

Este artículo resume la prehistoria reconstruida de los pueblos yutoaztecas durante el período en que todavía se estaban diferenciando unos de otros, entre el III milenio a. C. y el II milenio a. C., y el siglo XIII, período para el cual existen materiales escritos.

Aridoamérica
Aridoamérica es una región ecológica y cultural que se extiende desde el norte de México hasta el sur de los Estados Unidos. Esta región se caracteriza por su clima predominantemente árido y semiárido, con escasas precipitaciones y temperaturas extremas que varían considerablemente a lo largo del año.

Debido a estas duras condiciones climáticas, los pueblos precolombinos de esta región mantenían un estilo de vida nómada, en busca de recursos naturales como agua y alimentos. La carencia de fuentes hídricas permanentes y la volatilidad climática dificultaron el desarrollo de la agricultura, lo que impidió la formación de asentamientos sedentarios tradicionales. En lugar de ello, estas sociedades se especializaron en la caza, pesca y recolección.
Visela
Visela es una localidad situada en el municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 76 habitantes.

Está ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
La Caza del Cordero: Novela sin Remedio
La Caza del Cordero. Novela sin Remedio es la quinta novela de Luís Blanco Vila. Es un relato parcialmente autobiográfico, que narra la historia del autor desde su infancia en Boiro, La Coruña, en la costa norte de la ría de Arosa, sus sucesivas estancias en internados de la Orden de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, fundada por Antonio María Claret, en Castro Urdiales, valmaseda, Aranda de Duero y Sigüenza hasta el abandono de la vocación religiosa y su ingreso en la Universidad Complutense de Madrid.

Valmaseda
Valmaseda (oficialmente en euskera: Balmaseda) es un municipio de la comarca de Las Encartaciones y primera villa por fundación (en 1199) del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Cuenta con una población de 7633 habitantes (INE 2024).
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2000
El XI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Pradollano en la Sierra Nevada (España) entre el 3 y el 11 de junio de 2000, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 9 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Dual (D) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″ y masculino 26″

Real Federación Española de Ciclismo
La Real Federación Española de Ciclismo (RFEC) es el máximo organismo del ciclismo en España, en sus distintas modalidades (carretera, BTT, pista, ciclocrós...). Es miembro de la UCI y la UEC. Fundada en 1896 como "Unión Velocipédica Española", es la federación deportiva más antigua de España. Tiene su sede en Madrid, siendo su actual presidente José Vicioso Soto.
Inmigración moldava en España
Los moldavos en España conforman la cuarta comunidad de moldavos fuera de su país (por detrás de la comunidad que reside en Rusia, Ucrania e Italia). Por sus similitudes y relación histórica con la cultura rumana, así como su proximidad geográfica, lingüística y de condiciones económicas, las características de este movimiento migratorio hacia España guardan un cierto paralelismo con la emigración rumana al país ibérico, aunque con un destacable número inferior (motivado, en parte, por su menor peso demográfico con respecto a Rumanía y a que Moldavia no es un país comunitario).

Pueblo moldavo
El pueblo moldavo (en rumano: moldoveni, молдовень en el alfabeto cirílico moldavo utilizado actualmente sólo en Transnistria) es el grupo de población más grande de la República de Moldavia (75,8% de la población) y una minoría significativa en Ucrania y Rusia. El término «moldavos» también puede usarse para referirse a todos los habitantes del territorio del histórico Principado de Moldavia, dividida actualmente entre Rumania (47,5%), Moldavia (30,5%) y Ucrania (22%), independientemente de la identidad étnica.

Este artículo se refiere principalmente a los hablantes de lenguas balcorrumanas de la República de Moldavia, la Besarabia histórica y diáspora procedente de estas regiones. Existe una controversia en curso si los moldavos son un grupo étnico de pleno derecho o un subgrupo de la etnia rumana.
Tonelería
Tonelería es la fabricación artesanal de recipientes de madera de forma abombada, en general más largos que anchos, ensamblados con aros metálicos y con extremos planos. Aunque recibe su nombre de los toneles, los toneleros también confeccionan barriles, barricas, cubos, cubas, tinas, mantequeras, tubos, fudres, y demás recipientes parecidos.

Tina
Una tina, también pila, bañera o artesa, es un receptáculo o vasija para uso doméstico, originalmente de madera o barro y con forma troncocónica, similar a media barrica. También se denomina tina al recipiente grande, de forma de caldero usado para el tinte de telas y otras labores tradicionales (vendimia, matanza del cerdo, etc). Finalmente, tina también es sinónimo de tinaja. La tina pequeña de madera se denomina, a su vez, tinaco y tineta. En Chile se llama así al florero o jarro grande.
Riikka Sarasoja-Lilja
Riikka Johanna Sarasoja-Lilja (Lempäälä, 23 de febrero de 1982) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013, en la prueba de velocidad por equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2014, ocupando el octavo lugar en Vancouver 2010, en la misma prueba.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Agustina Vivero
Agustina Elvira Vivero (Corrientes, 6 de mayo de 1991), conocida por su seudónimo Cumbio, es una celebridad de Internet argentina.

Fue en un tiempo apodada en su país como «la reina de los floggers», ya que se le atribuye el haber elevado a la fama a esa tribu urbana gracias a su fotolog, y el haber sido la iniciadora y organizadora de encuentros de los miembros de dicha tribu.

Su fama trascendió los límites de la Argentina, llegando a ser entrevistada por el diario estadounidense New York Times y el diario español El País.

Más de 100 mil usuarios la tuvieron entre sus favoritos y recibió más de 30 millones de visitas desde que abrió su fotolog en 2006. En el año 2008 escribió el libro Yo, Cumbio, donde relata la historia de su vida. Desde mediados del 2010 ocupó el rol de columnista en el programa Vértigo en el aire, del canal argentino Telefé. Desde el año 2013 trabaja como asistente, detrás de cámaras, en Almorzando con Mirtha Legrand.

Subcultura
El término subcultura se usa en sociología y antropología para definir a un grupo de personas con un conjunto distintivo de comportamientos y creencias que les diferencia dentro de la cultura dominante de la que forman parte.

La subcultura puede formarse a partir de la edad, grupo étnico o género de sus miembros. Las cualidades que determinan que una subcultura aparezca pueden ser estéticas, políticas, sexuales o una combinación de ellas, las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical.
Perkin (cráter)
Perkin es un cráter de impacto perteneciente al hemisferio norte de la cara oculta de la Luna. Inmediatamente al norte aparece el cráter más grande Debye. Justo al sureste se halla Guillaume, un poco más pequeño, y al oeste-suroeste se localiza Dunér. Al noroeste de Perkin se encuentra la gran planicie amurallada del cráter D'Alembert.

Se trata de una formación desgastada y erosionada, con un borde exterior remodelado por varios impactos posteriores. Situado en la pared interior al este-noreste se localiza un pequeño cráter. Otra serie de pequeños cráteres se ubican en la pared interior sur y en el borde noroeste, con varios cratercillos más atravesando el brocal en sus sectores sudoeste y norte.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Takahiro Yamada
Takahiro Yamada (山田 隆裕, Yamada Takahiro?,  nacido el 29 de abril de 1971 en Takatsuki, Osaka) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

En 1994, Yamada jugó para la Selección de fútbol de Japón. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática 1992.

Takatsuki
Takatsuki (高槻市, Takatsuki-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 348.369 habitantes y una densidad de población de 3.309 personas por km². Su área total es de 105,29 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1943.
Zalimkhan Yusupov
Zalimkhan Yusupov (19 de febrero de 1984) es un luchador tayiko de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 66 kg, consiguiendo un 11.º puesto. Compitió en Campeonato Mundial en 2014 clasificándose en la 7.ª posición. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014. Participó en el Campeonato Asiático de 2014 acabando en 11.º lugar.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.