hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo George C. Page
El Museo George C. Page es parte del Museo de Historia Natural de Los Ángeles, fue construido junto a un famoso conjunto de pozos de brea denominados: Rancho La Brea dentro del parque Hancock sobre el bulevar Whilshire. La construcción de su edificio se inició en 1975 y abrió sus puertas en el año de 1977. El museo presenta la historia de los pozos de brea y de los especímenes salidos de estos. En los alrededores del museo, dentro del parque, pueden apreciarse los pozos de brea y en sus inmediaciones, modelos de tamaño natural de animales prehistóricos. De poco más de 100 pozos, solo el pozo número 91, sigue siendo excavado por investigadores, cuyo trabajo puede ser visto en la estación de observación de ese pozo. Los paleontólogos supervisan y dirigen el trabajo de voluntarios.

Rancho La Brea
El Rancho La Brea  era una concesión de tierra mexicana de 4439 acres (18,0 km²) en el actual condado de Los Ángeles (California, Estados Unidos), otorgada en 1828 a Antonio José Rocha y Nemisio Domínguez por José Antonio Carrillo, el alcalde de Los Ángeles. Rancho La Brea consistía en una legua cuadrada de tierra de lo que ahora es Miracle Mile de Wilshire, Hollywood y partes de West Hollywood. La subvención incluyó los famosos pozos de asfalto de La Brea.
Las Vegas Invitational
El Las Vegas Invitational es un torneo de baloncesto universitario entre ocho equipos que se disputa durante la semana del Día de Acción de Gracias. La ronda final del torneo de 2009 se celebró los días 27 y 28 de noviembre, en el Orleans Arena en Las Vegas. Los equipos que participaron fueron Illinois, Oklahoma State, Utah, Bradley, Seattle, Presbyterian College, Wofford College y Southern University. El primer campeón del evento fue Oklahoma State.

Seattle Redhawks
Seattle Redhawks (Halcones Rojos de Seattle) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Seattle, situada en Seattle, Washington (Estados Unidos). Los equipos de los Redhawks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la West Coast Conference, excepto los equipos de natación masculino y femenino, que compiten en la Big West Conference.
Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2022 fue la edición 50.ª del Campeonato Mundial de Rally la máxima competición internacional de Rally, organizada por la Federación Internacional del Automóvil que se disputa anualmente desde 1973. Comenzó el 20 de enero en el Rally de Montecarlo y terminó el 13 de noviembre en el Rally de Japón.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Angiografía por resonancia magnética
La angiografía por resonancia magnética (ARM) es un grupo de técnicas basadas en imágenes por resonancia magnética (IRM) para obtener imágenes de los vasos sanguíneos. La angiografía por resonancia magnética se utiliza para generar imágenes de arterias (y con menos frecuencia de venas) para evaluarlas en busca de estenosis (estrechamiento anormal), oclusiones, aneurismas (dilataciones de la pared de los vasos, riesgo de ruptura) u otras anomalías. La ARM se usa a menudo para evaluar las arterias del cuello y el cerebro, la aorta torácica y abdominal, las arterias renales y las piernas (este último examen a menudo se denomina "escorrentía").

Aorta
La aorta es la principal arteria del cuerpo humano, midiendo hasta 2,5 cm de diámetro (a la altura del diafragma) en adultos. Se origina en el ventrículo izquierdo del corazón, su trayecto inicial es ascendente, posteriormente forma un arco llamado arco aórtico y desciende atravesando el tórax hasta llegar al abdomen, donde se divide en las 2 ilíacas comunes que se dirigen a los miembros inferiores. Transporta y distribuye sangre rica en oxígeno y da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las arterias pulmonares que nacen en el ventrículo derecho del corazón.
Teodoro de Mopsuestia
Teodoro de Mopsuestia (Antioquía, c. 350 - 428), también conocido como Teodoro el Intérprete o Teodoro de Antioquía, fue obispo de Mopsuestia (como Teodoro II, entre 392-428) y uno de los teólogos más representativos de la escuela de Antioquía.

Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.
Joaquín González Camargo
Joaquín González Camargo (Sogamoso, Boyacá, 15 de enero de 1865-Zipaquirá, 9 de diciembre de 1886) fue un poeta colombiano.

En su breve vida, dejó el mundo a la corta edad de 21 años sin poder finalizar sus estudios de medicina, nos legó una reducida obra poética dispersa publicada póstumamente en Poesías (1889) por José María Rivas Groot, y recogida en varias antologías de la poesía colombiana, como la de Andrés Holguín.

Considerado como el poeta más representativo del Romanticismo colombiano, su obra tiene influencia del sevillano Gustavo Adolfo Bécquer, el francés Victor Hugo y el alemán Heinrich Heine; y es en ciertos aspectos precursora de la poesía de José Asunción Silva.

José María Rivas Groot
José María Rivas Groot (Bogotá, 18 de abril de 1864-Roma, 26 de octubre de 1923), conocido como «El Poeta del Infinito», fue un poeta, novelista, periodista, historiador y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Fundó la revista Raza Española. Escritor prolífico, escribió diversos dramas como Lo irremediable, El irresponsable y Doña Juana la Loca; novelas como El triunfo de la vida; Resurrección y Julieta. Entre su producción histórica escribió la Historia eclesiástica y civil de la Nueva Granada y El Nuevo Reino de Granada en el siglo XVIII.
Ruta de Illinois 33
La Ruta de Illinois 33, y abreviada IL 33 (en inglés: Illinois Route 33) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 128     en Effingham hacia el sur en la US 50  cerca de Vincennes, Indiana. La carretera tiene una longitud de 156,4 km (97.17 mi).

U.S. Route 50 (Illinois)
La U.S. Route 50 o Ruta Federal 50 (abreviada US 50) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 50  , I 255  en Columbia hacia el este en la US 50  en Lawrenceville. La autopista tiene una longitud de 266,8 km (165.79 mi).
Jericho (misil)
Jericho es el nombre de una familia de misiles balísticos israelíes comenzados a desarrollar a mediados de los años 1960 por Dassault en Francia. Se hicieron versiones de una y dos etapas.

El encargo original fue el diseño de un misil capaz de alcanzar 500 km de distancia con una ojiva de masa indeterminada. La primera prueba del misil de una etapa tuvo lugar el 1 de febrero de 1965, y la prueba con dos etapas tuvo lugar el 16 de marzo de 1966. Se trató del primer misil desarrollado en Francia con un ordenador digital de a bordo.

El programa fue cancelado en enero de 1969 debido al embargo de armas sobre Israel. El programa se reanudó posteriormente.

Los detalles exactos de los misiles Jericho son difíciles de encontrar debido al secretismo que los rodea, dado que seguramente están relacionados con el programa nuclear israelí.

Ojiva nuclear
La ojiva nuclear (también conocida como cabeza nuclear) es un arma de destrucción masiva que forma parte de los misiles balísticos intercontinentales. Contiene como elemento explosivo plutonio o uranio si es de fisión, y, además hidrógeno (por ello el nombre de "bomba H") si es de fusión.

Su fabricación a gran escala hizo temer su utilización masiva durante la Guerra Fría, debido a la continua tensión entre los dos bloques, liderados por Estados Unidos y la Unión Soviética. El Tratado de No Proliferación Nuclear prohíbe su venta o cesión internacional, y por lo tanto los países que las producen solo pueden hacerlo por sus propios medios.

Los países que poseen ojivas nucleares son Estados Unidos, Rusia, Francia, el Reino Unido, India, Pakistán, China, Corea del Norte e Israel.
Pseudoplacopsilina
Pseudoplacopsilina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Tholosina de la subfamilia Tholosininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Placopsilina bulla. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Saccamminina
Saccamminina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Nishitōkyō (Tokio)
Nishitōkyō (西東京市, Nishitōkyō-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.  Fue fundada el 21 de enero de 2001 tras la fusión de las ciudades de Hoya y Tanashi. Su nombre traducido al español significa "Tokio Oeste" ya que se ubica justamente al oeste de los 23 barrios de Tokio.

Al 1 de marzo de 2007 tenía una población de 191.927 habitantes y una densidad de 12.108,58 personas por km². Su extensión es de 15.85 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Hyalinobatrachium guairarepanense
Hyalinobatrachium guairarepanense, conocida comúnmente como la ranita de cristal del Ávila, es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por la cordillera de la Costa (Venezuela) entre los 720 y los 1000 m de altitud. Las principales amenazas a su conservación son la expansión de la agricultura, la tala comercial, la contaminación, la construcción de infraestructuras y las enfermedades (probablemente la quitridiomicosis).

Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.
Praedorothia
Praedorothia es un género de foraminífero bentónico de la familia Prolixoplectidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Dorothia praehauteriviana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense hasta el Barremiense (Cretácico inferior).

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Iona Fyfe
Iona Fyfe (Huntly, Aberdeenshire; 16 de enero de 1998) es una cantante británica (escocesa) conocida por cantar baladas y canciones folclóricas escocesas.

En 2016, fue semifinalista del premio de la BBC Radio 2 Young Folk Award y, en 2017 y 2021, fue finalista del premio de la BBC Radio 1 Scotland Young Traditional Musician. En 2018, ganó el premio «Cantante escocesa del año» en los premios MG ALBA Scots Trad Music Awards. En 2019, ganó el premio «Joven oradora escocesa del año» en los premios Scots Language Awards inaugurales, ganó el premio «Artista escocesa del año» en los premios 2020 y «Oradora escocesa del año» en los premios 2021. Ha abogado por el reconocimiento oficial del idioma escocés, solicitando con éxito a Spotify que agregue al escocés a su lista de idiomas.

Escocés (lengua germánica)
El escocés (nombre vernáculo: Scots, Scottis o Lallans) es una variedad lingüística germánica hablada en las Tierras Bajas de Escocia y en partes de Irlanda del Norte (en donde se lo conoce como escocés de Úlster). A veces se lo denomina escocés de las Tierras Bajas para distinguirlo del gaélico escocés, una lengua céltica que se hablaba históricamente en las Tierras Altas, las islas Hébridas y Galloway a partir del siglo XVI. Existe controversia acerca de si el escocés y el inglés de Inglaterra son el mismo idioma con ciertas diferencias o son dos idiomas distintos. Según un sondeo gubernamental realizado en 2010, un 64 % de los escoceses consideran que son el mismo idioma.
Pinaza (bote de barco)
Como un bote de barco la pinaza es un bote ligero, propulsado por remo o vela, llevado a bordo de buques mercantes y de guerra en la edad de la vela para servir como bote auxiliar. La pinaza era normalmente a remo, y podía ser aparejada con una vela para usarla en vientos favorables. Una pinaza podía transportar pasajeros y correo, comunicar entre buques, explorar lugares donde recalar, traspasar agua y provisiones o llevar guerreros armados para abordajes o expediciones.

Los españoles las prefirieron como buques de contrabando ligeros mientras que los holandeses las usaron como buques exploradores.

En el lenguaje moderno, pinaza ha venido a significar un barco asociado con un tipo de gran velero, que no se ajusta a las definiciones de lancha o bote salvavidas.

Bote
En náutica, el bote (ant. esquife, batel) es una embarcación pequeña (a diferencia del navío que es una embarcación grande) que es transportada y da apoyo a un navío; o actúa por sí sola. (fr. canot; ing. boat; it. botta)
Miquel Coll
Miquel Coll Alentorn (Barcelona, 12 de mayo de 1904-Barcelona, 15 de diciembre de 1990) fue un ingeniero, profesor y político español de Unión Democrática de Cataluña y presidente del Parlamento de Cataluña desde 1984 hasta 1988.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Kathrin Stirnemann
Kathrin Stirnemann (22 de octubre de 1989) es una deportista suiza que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña, especialista en la disciplina de campo a través, y ruta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2014 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2013 y 2017. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de plata en la prueba de campo a través.

En carretera obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Volkswagen Scirocco
El Volkswagen Scirocco es un automóvil deportivo compacto producido por el fabricante alemán Volkswagen entre los años 1974 y 1992 en su primera versión, con reediciones posteriores hasta la actualidad. Es un hatchback de tres puertas con motor delantero y tracción delantera. Fue fabricado por el carrocero Karmann en Osnabrück, Alemania. El Scirocco se sustituyó en 1988 por el Volkswagen Corrado como el único deportivo de la marca. La tercera generación se comenzó a fabricar en agosto de 2008.

Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]
Nafta de petróleo
La nafta es un compuesto líquido de hidrocarburos intermedios derivados de la refinación del petróleo crudo. Es usualmente desulfurado y también reformado de forma catalítica, lo que reestructura sus moléculas, además de romper algunos enlaces, en moléculas más pequeñas para producir un componente de alto octanaje de la gasolina.

Hay cientos de fuentes de petróleo crudo en todo el mundo y cada fuente tiene su propia composición o ensayo único. También hay cientos de refinerías de petróleo en todo el mundo y cada una de ellas está diseñada para procesar ya sea un aceite de crudo específico o tipos específicos de aceites crudos. La nafta es un término general que cada refinería produce con sus propios puntos de ebullición inicial y final únicas y otras características físicas y de composición. Las naftas también pueden producirse a partir de otros materiales tales como el alquitrán de hulla, depósitos de esquisto, arenas de alquitrán y la destilación destructiva de la madera.

Arenas petrolíferas
Las arenas petrolíferas, conocidas también como arenas bituminosas, arenas de petróleo, arenas petrolíferas o arenas aceiteras, son una combinación de arcilla, arena, agua, y bitumen. De las arenas petrolíferas se extrae un bitumen similar al petróleo el cual es convertido en un petróleo crudo sintético o refinado directamente por refinerías especializadas para obtener productos del petróleo. El petróleo convencional es extraído por medio de pozos mientras que los depósitos de arenas bituminosas son extraídos usando técnicas de seccionamiento de minería superficial, o se les hace fluir hacia pozos por medio de técnicas in situ que reducen la viscosidad del bitumen por medio de vapor y/o solventes. En promedio, el bitumen contiene 83,2% de carbono, 10,4% de hidrógeno, 0,94% de oxígeno, 0,36% de nitrógeno y 4,8% de azufre.
Estación de Anzánigo
La estación de Anzánigo es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Caldearenas en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Jean-Baptiste Bideau
Jean-Baptiste Bideau conocido en castellano como Juan Bautista Bideau (Santa Lucía, 8 de diciembre de 1780 - Provincia de Barcelona, Capitanía General de Venezuela, 7 de abril de 1817) fue un marino y filibustero francés que participó en la guerra de independencia de Venezuela, tomando parte en las campañas de Oriente y la expedición de Chacachacare.

El 16 de julio de 1816 le salvó la vida a Simón Bolívar en Ocumare de la Costa cuando este casi es capturado por los realistas.Murió en 1817 en la defensa de la Casa Fuerte de Barcelona.

Filibustero
Un filibustero (en francés flibustier, en inglés freebooter, en neerlandés vrijbuiter /ˈvrɛi̯bœy̯tər/; «que se hace del botín libremente», también podría proceder del inglés fly-boat (tipo de velero rápido) era el nombre que recibía aquel pirata que, hacia el siglo XVII, formaba parte de los grupos que actuaban en el mar de las Antillas. Su característica especial que lo diferenciaba de otros piratas, era que no se alejaban de la costa: bordeaban y saqueaban las localidades costeras. Desde fines del siglo XVII el número de filibusteros disminuyó considerablemente.

El vocablo «filibustero» comenzó a usarse a partir de la segunda mitad del siglo XIX para referirse a hombres que iniciaban guerras con ejércitos privados sin autorización oficial de un gobierno legítimo, como William Walker, Gaston de Raousset-Boulbon o Narciso López.
Danijel Petković
Danijel Petković (en montenegrino: Данијел Петковић; Kotor, República de Montenegro, República Federal de Yugoslavia, 25 de mayo de 1993) es un futbolista montenegrino que juega de portero en el F. K. Liepāja de la Virslīga. Es internacional con la selección de fútbol de Montenegro.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Bucle omega
El bucle omega es un motivo de la estructura secundaria de las proteínas, encontrado en particular en la superficie de proteínas globulares. Se compone de un bucle de cualquier longitud y cualquier secuencia de aminoácidos. El único requisito es que los residuos que componen el principio y el final del bucle están muy cercanos. Fueron descritas por vez primera en 1986 y deben su nombre a que su forma se asemeja a la letra griega omega en mayúsculas. Este motivo puede participar en el reconocimiento molecular, la estabilidad y el plegado de la proteína. Por ejemplo, en la enzima triosa fosfato isomerasa forma una interacción que estabiliza dos dominios de la proteína en un dímero.

Triosa fosfato isomerasa
La triosa fosfato isomerasa (TPI) (EC 5.3.1.1) es una enzima que cataliza la interconversión entre gliceraldehído-3-fosfato (GADP) y dihidroxiacetona fosfato (DHAP), reacción que tiene lugar a través de un intermediario enediol. Enzima implicada en la glucólisis, estructuralmente es un homodímero donde cada subunidad posee un ciclindro beta paralelo con  hélices alfa en los nexos de unión. Su sitio activo se encuentra en la parte superior del cilindro y posee un residuo de glutamato (Glu 165) y otro de histidina (His 95) que son esenciales para la catálisis. A pH fisiológico, el glutamato está desprotonado y, por tanto, cargado negativamente, con lo cual contribuye a atraer el protón del carbono 2 del gliceraldehído-3-fosfato; la histidina, básica, actúa como un grupo donador de protones para transferirlos entre el grupo carbonilo del sustrato y el hidroxilo del carbono 2.