hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2024
El CXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 16 y el 20 de octubre de 2024 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Ballerup Super Arena de la ciudad danesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Ballerup Super Arena
El Ballerup Super Arena es un estadio de usos múltiples, en Ballerup, Dinamarca. Tiene una capacidad para conciertos de 7500 espectadores. Es propiedad de la municipalidad de Ballerup y gestionado por EventForce A / S. La arena es también un lugar para muchos eventos de empresas, conferencias, eventos de team building, ferias, eventos deportivos y ciclismo. El estadio fue inaugurado en 2001. En 2003, el techo se derrumbó, como resultado de un error de cálculo en el diseño y el nuevo techo fue reforzada con cables.
Alberga el único velódromo bajo techo de Dinamarca y es de uso frecuente para las carreras de seis días y los eventos de pista de los clásicos de la copa de ciclismo mundial de la UCI.
Candy-O (canción)
«Candy-O» es una canción del grupo estadounidense de rock, The Cars. Epónimo del álbum del mismo nombre de 1979, fue escrita por Ric Ocasek, producida por Roy Thomas Baker e interpretada vocalmente, esta vez, por el bajista de la banda, Benjamin Orr.

Ric Ocasek
Richard Theodore Otcasek (Baltimore; 23 de marzo de 1944 - Nueva York; 15 de septiembre de 2019), más conocido como Ric Ocasek, fue un cantautor y productor estadounidense, conocido por ser el vocalista y líder de la banda de rock The Cars, además de productor para varios grupos, entre los que destacan Weezer, Nada Surf y No Doubt.
Estación de Ponte de Mera
La estación de Ponte de Mera es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ortigueira en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Raquel Martínez Monreal
Raquel Martínez Monreal (Constitución, 15 de mayo de 1908-Santiago, febrero de 1987) fue una atleta y profesora chilena. Compitió en los 100 metros femeninos en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936. Fue la primera mujer en representar a Chile en unos Juegos Olímpicos.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Ernestina Manuel de Villena
Ernestina Manuel de Villena (Lucca, 7 de noviembre de 1830-Madrid, 27 de enero de 1889) fue benefactora e introductora en España de los Hermanos de las Escuelas Cristianas. (Guillermina Pacheco en la novela Fortunata y Jacinta de Benito Pérez Galdós).

Calle del Barquillo
La calle del Barquillo es una calle de Madrid (en el barrio de Justicia del distrito Centro) que transcurre entre la calle de Alcalá y la de Fernando VI. La tradición popular relata que tomó su nombre del pequeño barco que la marquesa de Nieves tenía para entretenerse en el estanque de su finca, en la parte alta de la calle, donde luego se levantaría el convento de las Salesas.
49ers
49ers fue una banda italiana de italo-house y eurodance. Estaba formada por el DJ Gianfranco Bortolotti y la vocalista Dawn Mitchell.

Sus dos mayores éxitos fueron Touch Me y Don't You Love Me, siendo ambos números 1 en 1990.

Touch Me se basó en el sample Rock-a-lott, de Aretha Franklin. Don't You Love Me, asimismo, se basó en un sample de la canción Don't you want me, de Jody Watley.

Jody Watley
Jody Vanessa Watley, más conocida como Jody Watley (Chicago, Illinois, 30 de enero de 1959) es una cantante, compositora y productora musical estadounidense. Durante los años 70 y principios de los 80, fue miembro de la banda de R&B/Funk Shalamar, que anotó muchos éxitos, especialmente en el Reino Unido.Ha colaborado con artistas como Madonna, Eric B. & Rakim, George Michael, 4hero, Janet Jackson y otros. En 1988, ganó el premio Grammy al Mejor Artista Nuevo (como artista en solitario) y ha sido nominada a tres premios Grammy

Watley es conocida por su hit de 1988 «Looking For A New Love», que alcanzó la segunda posición en el Hot 100 de Billboard.
Aknashen
Aknashen es una localidad del raión de Echmiadzin, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1569 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y al norte de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Voces contra la globalización
Voces contra la globalización es un programa 
documental de 7 capítulos que emitió semanalmente TVE entre 2006 y 2007 en La 2. Personalidades que son autoridades en la materia como catedráticos, artistas, políticos, activistas y sacerdotes dan sus opiniones, comentan hechos, e ilustran al telespectador sobre la problemática de la globalización.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Lenguas de las islas Schouten
Las lenguas de las islas Schouten son un grupo de lenguas austronesias del grupo oceánico occidental habladas en las islas Schouten al norte de Nueva Guinea. Estas lenguas parecen pertenecer a una rama austronesia diferente de las lenguas yapénicas habladas un poco más al sur en isla Yapen.

Yapen
Yapen (Pulau Yapen (en indonesio)), también llamada isla de Jobi, es una isla, la principal del pequeño archipiélago que lleva su nombre (junto con Ambai), perteneciente al gran archipiélago Schouten en el noroeste de Nueva Guinea Occidental, en Indonesia.

La isla está poblada por grupos austronesios y papúes. Los austronesios hablan lenguas de la familia yapénica y los papúes lenguas de la familia yawa.
Glaciar Horntvedt
El Glarciar Horntvedt (en noruego: Horntvedtbreen) es un pequeño glaciar que fluye hacia la costa norte de la isla Bouvet, justo al sur de cabo Circuncisión, en la posición geográfica 54°25′S 3°21′E﻿ / ﻿-54.417, 3.350. Esta isla subantártica se encuentra en el Océano Atlántico Sur. Este glaciar fue visto por primera vez en el 1898 por la expedición alemana comandada por Carl Chun. Luego fue visto visitado nuevamente por la expedición noruega bajo el mando del capitán del barco "Norvegia", Harald Horntvedt, quién anexó la isla su país. En su honor se le puso su nombre al glaciar.

Isla Bouvet
La isla Bouvet (en noruego: Bouvetøya) es una isla subantártica, volcánica, casi completamente cubierta por glaciares y deshabitada. Se encuentra localizada en el océano Atlántico Sur, unos 1750 km al norte de la Antártida, 1900 km al este de las islas Sandwich del Sur y 2520 km al suroeste del cabo de Buena Esperanza (en Sudáfrica), por lo que se la considera la isla deshabitada más remota del planeta. El centro de la isla es un cráter lleno de hielo de un volcán inactivo, conocido como la meseta de Guillermo II. La isla es un territorio dependiente de Noruega.
Dagmara Domińczyk
Dagmara Domińczyk (Kielce, Polonia, 17 de julio de 1976) es una actriz y escritora nacida en Polonia y nacionalizada estadounidense. Ha actuado en las películas Rock Star (2001) personificando a una persona trans, The Count of Monte Cristo (2002) como Mercedes, Kinsey (2004), Trust the Man (2005), Lonely Hearts (2006), Running with Scissors (2006), Higher Ground (2011), The Letter (2012), The Immigrant (2013) y Big Stone Gap (2014).

En 2013 publicó su primera novela, titulada The Lullaby of Polish Girls. Está casada con el actor Patrick Wilson.

Running with Scissors
Running with Scissors es un desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Tucson, Arizona. Fue fundada en 1996 por Vince Desi. RWS creó la franquicia Postal, que a menudo ha causado controversia por su desmedido contenido explícito. Siendo así mismo, el primer juego de la compañía, Postal en 1997, lo que provocó mucha controversia y hasta una demanda de marca registrada del Servicio Postal de los Estados Unidos que duró hasta 2003. Desde ese mismo 2003, han desarrollado única y exclusivamente videojuegos de la saga Postal.
Relaciones Argentina-República de China
Este artículo trata sobre las relaciones entre la República Argentina y la República de China. Para las relaciones entre Argentina y la República Popular China, véase Relaciones Argentina-China.

La relación entre la República Argentina y la República de China (comúnmente conocida como Taiwán) se conoce como relaciones Argentina-Taiwán. Desde 1945 hasta 1972, ambos países mantuvieron relaciones diplomáticas oficiales y, tras la ruptura de las relaciones diplomáticas, establecieron oficinas de representación en las capitales de cada uno de ellos con funciones de embajadas.

Embajada de facto
Una embajada de facto es una oficina u organización que sirve de facto como una embajada en ausencia de relaciones diplomáticas normales u oficiales entre países (por lo tanto paradiplomacia). Por lo general, representa naciones que carecen de pleno reconocimiento diplomático, regiones o dependencias de países, o territorios sobre los cuales se cuestiona la soberanía. En algunos casos, puede concederse inmunidad diplomática y extraterritorialidad.
Tenis en Ucrania
El tenis ucraniano fue especialmente notorio en la década de los 90's gracias a Andriy Medvedev quien alcanzó la final de Roland Garros en 1999, y ganó 4 Masters 1000 junto con otro 7 torneos menores. Posteriormente en la década de 2010 se ha consolidado como una mediana potencia gracias a Aleksandr Dolgopólov, Sergiy Stakhovsky, y Illya Marchenko, quienes han alcanzado cierta continuidad en los Top 50, especialmente el primero.

Pese al buen nivel de sus tenistas a nivel individual, a nivel de representación nacional, el Equipo de Copa Davis de Ucrania sólo ha logrado llegar a la eliminatoria del grupo mundial en 3 oportunidades.

Iliá Márchenko
Iliá Vasílovych Márchenko (Kamianské, 8 de septiembre de 1987) es un jugador de tenis ucraniano. En su carrera no ha conquistado torneos a nivel ATP y su mejor posición en el ranking fue n.º 49 en septiembre de 2016, mientras que en dobles alcanzó el puesto 268 del ranking mundial el 25 de agosto de 2014.
Partido judicial de Mahón
El partido judicial de Mahón, también llamado partido judicial n.º 1 de las Islas Baleares, es uno de los 6 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Islas Baleares. Comprende los municipios de Alayor, Mahón, San Luis y Villacarlos, todos situados en la isla de Menorca. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Mahón. Cuenta con tres juzgados de Primera Instancia e Instrucción y uno de lo Penal.

Es Castell
Es Castell (anteriormente conocido como Villacarlos) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Situado al este de Menorca, en la boca del puerto de Mahón.

El municipio comprende los núcleos de población de Es Castell —capital municipal—, Bello Horizonte (Son Vilar), Cala San Esteban (Cala Sant Esteve), El Fonduco, Santa Ana (Santa Anna), Sínia d'en Riera, Sol del Este (Sol d'Est) y Trebelúger (Trebalúger).

El núcleo urbano principal fue fundado en 1771 por los británicos con el nombre de Georgetown en honor del rey Jorge III de Inglaterra durante el periodo en que Menorca estuvo bajo dominio británico y como queda reflejado en el escudo, en el que aparece San Jorge matando al dragón. Cuando la isla fue recuperada por España en 1782, cambió su nombre por el de Real Villa de San Carlos en honor del rey Carlos III, posteriormente abreviado a Villacarlos. Debido a su situación geográfica, es el primer pueblo de España en ver salir el sol.
Gildeskål
Gildeskål es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1998 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
La Boissière-École
La Boissière-École  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Rambouillet.

El Bosque de la Charmoie es un paraje natural en los alrededores de La Boissière-École que resulta atractivo para los turistas de paso por la región.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Ubuntu (álbum de Piso 21)
Ubuntu es el segundo álbum de estudio del grupo musical de urban pop colombiano Piso 21.

El álbum se caracteriza por la consolidación del grupo con base en su nuevo estilo urbano, aunque conservando su esencia romántica como lo fue en su primer álbum. Hay una fusión con otros ritmos como el trap y el uso de música africana, folclórica y urbana como variedad.

De este álbum, se desprenden ocho sencillos con videoclips: «Me llamas», «Besándote», «Déjala que vuelva», «Tú heroe», «Adrenalina», «Te amo», «La vida sin ti», y «Puntos suspensivos». En este álbum, están incluidas las participaciones de Manuel Turizo, Paulo Londra, Maikel Delacalle, Fonseca, Zion & Lennox Marawder y Xantos.

Zion & Lennox
Zion & Lennox fue un dúo musical puertorriqueño integrado por Félix Ortiz, «Zion», y Gabriel Pizarro, «Lennox». Fue formado en el año 2000 en Carolina, logrando popularidad internacional por su álbum debut Motivando a la Yal (2004), que incluyo canciones como «Bandida», «Doncella» y «Yo voy», el cual se separó en 2024. Luego de una breve separación en 2006, regresaron como dúo en los años siguientes, publicando Los Verdaderos (2010), Motivan2 (2016) y El sistema (2021), antes de hacerse pública una segunda separación en 2024.

A lo largo de su carrera musical han recibido nominaciones en diversos premios como los Billboard Latin Music Awards, Latin American Music Awards, ASCAP, entre otros. Han ganando en la categoría «mejor artista latin rhythm del año, dúo o grupo» de los Billboard Latin Music Awards por tres años consecutivos.
Luminita Dobrescu
Luminița Liliana Dobrescu (Reșița, Rumania, 19 de abril de 1971) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue subcampeona de Europa en 200 metros libres durante Campeonato Europeo de Natación de 1993.

Participó en tres Juegos Olímpicos consecutivos en los años 1988, 1992 y 1996.

Campeonato Europeo de Natación de 1993
El XXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 29 de julio y el 8 de agosto de 1993 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en las piscinas del Centro Deportivo Internacional Ponds Forge de la ciudad inglesa.
Estadio Ansan Wa~
El Estadio Ansan Wa~ es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Ansan, Provincia de Gyeonggi, Corea del Sur. El término 'Wa' alude a un grito de aclamación y la notación de onda (~) representa la extensión de este. El recinto fue inaugurado en 2007 y posee una capacidad para 35 000 personas, siendo utilizado por el club de fútbol Ansan Greeners de la K League 2.

El estadio albergó una de las sedes del torneo de fútbol masculino y femenino de los Juegos Asiáticos de 2014.

Aclamación (grito)
Aclamación se refieren al grito de júbilo o de entusiasmo con que el pueblo manifiesta su estimación y aprecio a algunas personas eminentes o presta su aprobación a los grandes hechos ejecutados por ellas.
Anabela Silveira de Oliveira
Anabela Silveira de Oliveira de Deble (1973) es una botánica brasileña.

Se ha especializado en la familia de las asteráceas., con énfasis en los géneros Baccharis L. , y Grindelia Willd.; y en la anatomía de la madera. Posee un doctorado en forestales, por la Universidad Federal de Santa María

Posee a agosto de 2013, 36 registros IPNI de identificación y clasificación de nuevas especies.

Carl Ludwig Willdenow
Carl Ludwig Willdenow (Berlín, 22 de agosto de 1765 - 10 de julio de 1812), fue un botánico, pteridólogo, micólogo y farmacéutico alemán. Se le considera uno de los fundadores de la Fitogeografía, el estudio de la distribución geográfica de las plantas. También fue mentor de Alexander von Humboldt uno de los más conocidos y precoces fitogeográfos.
Pasaporte norcoreano
El Pasaporte de la República Popular Democrática de Corea es el documento que se puede emitir a los ciudadanos de Corea del Norte para viajes internacionales. Dado que la mayoría de los norcoreanos no tienen la oportunidad de abandonar su país, rara vez se emiten pasaportes de la RPDC.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Central hidroeléctrica Chadín 2
La Central Hidroeléctrica Chadín 2 es un proyecto hidroeléctrico ubicado en el Perú que será el primero en aprovechar las aguas del río Marañón, uno de los más importantes de la cuenca amazónica, para la generación eléctrica.

El proyecto se desarrollará los límites entre las regiones Cajamarca y Amazonas, ambas ubicadas en el norte del país, y generará 700MW de energía eléctrica; equivalente al 10% de la demanda nacional. La concesión ha sido adjudicada a la empresa Odebrecht Energía del Perú SA.

Actualmente el proyecto está suspendido.

Energía hidráulica
Energía hidráulica, energía hídrica o hidroenergía es aquella que se obtiene a partir del aprovechamiento de las energías cinéticas y potenciales de las corrientes del agua, saltos de agua o mareas.
Se puede transformar a diferentes escalas. Existen, desde hace siglos, pequeñas explotaciones en las que la corriente de un río, con una pequeña represa, mueve una rueda de palas o astas y genera un movimiento aplicado generalmente a molinos o batanes.

Generalmente se consideraba como un tipo de energía renovable puesto que no emite productos contaminantes. Otros consideran que produce un gran impacto ambiental debido a la construcción de las presas, que inundan grandes superficies de terreno y modifican el caudal del río y la calidad del agua.
Douglas Grove (Virginia Occidental)
Douglas Grove es un área no incorporada ubicada en el condado de Berkeley (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554325.

Condado de Berkeley (Virginia Occidental)
El condado de Berkeley (en inglés: Berkeley County), fundado en 1772, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 102.044 habitantes con una densidad poblacional de 91 personas por km². La sede del condado es Martinsburg.
22D
22D fue el nombre de un prototipo de misil tierra-aire supersónico desarrollado por la Unión Soviética, construido por Lyulev y probado en 1963. Tuvo como precedente al 17D y al 18D, pero a diferencia de estos la propulsión principal no estaba basada en combustible sólido, sino que usaba motores ramjet de combustible líquido y usaba tres etapas en lugar de dos. El misil era acelerado en primer lugar por dos cohetes propulsores adicionales de combustible sólido (uno a cada lado del cuerpo principal del misil) para alcanzar la velocidad necesaria para hacer funcionar los motores ramjet, después de lo cual eran eyectados. Las pruebas con los prototipos finalizaron en 1966. Desarrollos posteriores dieron lugar al misil Krug, en producción.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.