hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela fenética
No confundir "métodos fenéticos de análisis filogenético" con "escuela fenética".

En biología sistemática la fenética, autora de los métodos de construcción de fenogramas llamados en conjunto taxonomía numérica, es una escuela de taxonomía cuya finalidad es la clasificación de los organismos basándose en su similitud, generalmente en su morfología, o en cualidades observables, sin tomar en cuenta hipótesis previas sobre su filogenia, como hipótesis a priori acerca de qué caracteres serán homologías u homoplasias al construir el fenograma.

La fenética como escuela no tiene más seguidores entre los taxónomos. Sin embargo, se siguen utilizando sus métodos numéricos y actualizaciones posteriores de los mismos, la diferencia es que se utilizan como ayuda para determinar el árbol filogenético.

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
La carretera (novela)
La carretera (en inglés: The Road) es una novela posapocalíptica de ciencia ficción escrita en 2006 por el novelista estadounidense Cormac McCarthy, creador de otras novelas como No es país para viejos y la trilogía de la frontera (Todos los hermosos caballos, En la frontera y Ciudades de la llanura). La carretera fue galardonada con el Premio Pulitzer de 2007 en la categoría de ficción y el James Tait Black Memorial Prize en 2006. Fue finalista para el National Book Critics Circle Award en 2006.

James Tait Black Memorial Prize
El Premio Memorial de James Tait Black (en inglés:James Tait Black Memorial Prizes), son premios literarios otorgados a la literatura en idioma inglés, junto con el Premio Hawthornden, los premios literarios más antiguos de Gran Bretaña. Con sede en la Universidad de Edimburgo en Escocia, Reino Unido, los premios fueron fundados en 1919 por Janet Coats Black en memoria de su esposo, James Tait Black, socio de la editorial de A & C Black Ltd. Los premios se otorgaban en dos categorías, ficción y biografías, a las que desde 2013 se añadió un premio a los dramas.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2019
El LXXXIII Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Eslovaquia entre el 10 y el 26 de mayo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Eslovaca de Hockey sobre Hielo.

Un total de 16 selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Suecia, vencedor del Mundial de 2018.

El equipo de Finlandia conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de Canadá con un marcador de 1-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Rusia venció al de la República Checa.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Seonaid McIntosh
Seonaid Morven Black McIntosh (Edimburgo, 15 de marzo de 1996) es una deportista británica que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Su hermana Jennifer compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2018 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2023.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Hippolyte Auguste Marinoni
Hippolyte Auguste Marinoni (8 de septiembre de 1823, París-7 de enero de 1904, París) fue un constructor de imprentas rotativas; la mayoría de las cuales utilizaban el proceso de huecograbado. También fue jefe de medios y propietario de varias publicaciones periódicas; en particular Le Petit Journal. Se le considera uno de los primeros en aplicar la tecnología de impresión moderna a las publicaciones producidas en masa.

Huecograbado
El huecograbado, también conocido como fotograbado, es un sistema de impresión con ciertas aplicaciones específicas, y ha perdido terreno en algunas áreas de aplicación a manos del ófset y la flexografía. Usado habitualmente en la impresión de calidad de embalaje flexible (como bolsas de patatas y envoltorios de golosinas) y de edición (libros y revistas de gran tirada), tiene como particularidad que la forma impresora es una forma en bajo relieve.
Batalla de los Cinco Ejércitos
En el universo ficticio de la Tierra Media ideado por J. R. R. Tolkien, la Batalla de los Cinco Ejércitos es un enfrentamiento bélico que involucra a dos bandos rivales: uno compuesto por elfos, hombres y enanos; y el otro formado por trasgos y jaurías de lobos y huargos. Esta batalla sucede en los lindes de Erebor, la Montaña Solitaria, la entonces vacía morada enana en la Tercera Edad del Sol.

La historia completa de este suceso se narra en el libro de Tolkien, El hobbit.

Elfos (Tolkien)
Los elfos son seres fantásticos que en las obras de J. R. R. Tolkien aparecen como seres prácticamente inmortales, al menos para el tiempo de Arda. Entre todos los Hijos de Ilúvatar son los más hermosos, los más valientes y los de mayor sabiduría y poder. Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
Ezio Cecchi
Ezio Cecchi (nacido el 11 de mayo de 1913 en Larciano-Pistoia, y muerto el 19 de agosto de 1984 en Monsummano Terme) fue un ciclista italiano, profesional desde 1934 hasta 1951. No tiene ninguna victoria en su palmarés, pero es uno de los diez ciclistas que han conseguido subir a podios de Grandes Vueltas con diez o más años de diferencia, subiendo al podio del Giro de Italia 1938 como segundo clasificado, y diez años después repitiendo posición en el Giro de Italia 1948.

Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.
Merriamosauria
Merriamosauria es un clado extinto de ictiosaurios. Fue denominado por Ryosuke Motani en su análisis de 1999 de las relaciones de los reptiles marinos ictiopterigios y fue definida en términos filogenéticos como un taxón basado en raíces que incluye "al último ancestro común de Shastasaurus pacificus e Ichthyosaurus communis, y todos sus descendientes." El nombre es en homenaje de John Campbell Merriam. Basándose en esta definición, Merriamosauria incluye a la mayoría de ictiosaurios excepto a varios grupos del Triásico como el clado Mixosauria, la familia Cymbospondylidae, y quizás a la familia Toretocnemidae. Los merriamosaurios se caracterizan por los rasgos en su cintura escapular y los huesos de sus extremidades, incluyendo una extensa conexión entre la escápula y el hueso coracoides, la ausencia del primer metacarpiano y la ausencia de un hueso pisiforme.

Cintura escapular
La cintura escapular es el segmento proximal del miembro superior. Se extiende desde la base del cuello hasta el borde superior del músculo pectoral mayor.

Fija la articulación glenohumeral al tronco, de manera que constituye la comunicación entre el miembro superior o torácico y el tronco.

La cintura escapular se encuentra formada por la escápula y la clavícula.

Se divide en tres regiones: anterior o axilar, media o deltoidea y posterior o escapular.
Victor Van Schil
Victor Van Schil  (Nijlen, 21 de diciembre de 1939 - 30 de septiembre de 2009), fue un ciclista belga, profesional entre 1962 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde obtuvo 2 victorias de etapa.

Compañero de equipo de Raymond Poulidor de 1962 a 1966 en el equipo Mercier-BP-Hutchinson, más tarde se convirtió en un fiel lugarteniente de Eddy Merckx durante nueve años, primero en el Faema (1968-1970) y después en el Molteni (1971-1976). Destaca su participación en la Lieja-Bastoña-Lieja de 1969, en el que junto con Merckx atacaron a falta de 80 km para la meta y llegaron con más de 8' sobre el tercer clasificado, Barry Hoban.

Van Schil se suicidó a los 69 años, en su casa, el 30 de septiembre de 2009 víctima de una depresión.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Vilella Alta
Vilella Alta (oficialmente en catalán: la Vilella Alta) es un municipio de Cataluña, España, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca de El Priorato. Cuenta con una población de 128 habitantes (INE 2024).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Alfredo Moreno Charme
Alfredo Germán Moreno Charme (Santiago, 4 de agosto de 1956) es un ingeniero civil industrial, académico, empresario y político chileno. Entre marzo de 2010 y marzo de 2014 se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores bajo el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera. Asimismo, entre marzo de 2018 y junio de 2019 ejerció como ministro de Desarrollo Social; y a partir de esa fecha hasta el 11 de marzo de 2022 como ministro de Obras Públicas bajo la segunda administración de Piñera. Fundó la Escuadra Ecuestre Palmas de Peñaflor en 1991.

Ministerio de Desarrollo Social y Familia
El Ministerio de Desarrollo Social y Familia de Chile (MDSF), anteriormente denominado como Ministerio de Desarrollo Social (MDS), Ministerio de Planificación y, Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan), es el ministerio de Estado chileno encargado de promover el desarrollo del país mediante la elaboración e implementación de programas, planes, inversiones públicas y otras medidas.
G 196-3
G 196-3 (NLTT 23293 / GSC 03440-00013) es una estrella de magnitud aparente +11,77 situada en la constelación de la Osa Mayor.
Aunque inicialmente se estimó que se encontraba a 68 años luz, hoy se piensa que su distancia respecto al sistema solar es de 49 ± 9 años luz.
En 1998 se descubrió un objeto de masa subestelar —una enana marrón— en órbita alrededor de esta estrella.

G 196-3 es una enana roja de tipo espectral M3Ve con una temperatura efectiva de 3400 ± 100 K.
Se estima que su masa es igual al 25% de la masa solar, siendo una estrella de características similares a Gliese 628 o AD Leonis, si bien está considerablemente más lejos.
De baja luminosidad, ésta puede equivaler al 3% de la luminosidad solar.
Es una estrella muy joven cuya edad se estima entre 20 y 300 millones de años, siendo activa en rayos X.

Luminosidad solar
En astrofísica, la luminosidad solar es la unidad de luminosidad utilizada convencionalmente para expresar la luminosidad de las estrellas. Es igual a la que tiene el Sol.

Su valor, expresado en vatios (W), es:

En el sistema cegesimal, el valor numérico de la luminosidad solar se multiplica por 107 ya que el vatio (o julio por segundo) es reemplazado por el ergio por segundo. La luminosidad solar se calcula de forma aproximada como

.

Dado que el valor de la masa solar es aproximadamente 2 × 1033 g, en estas unidades el valor numérico de la luminosidad solar es más o menos el doble que el de la masa solar, es decir, L / M ≅ 2.
Erdoitza Goikoetxea
Erdoitza Goikoetxea Zornoza  (nacida el 24 de enero de 1975 en Bilbao, Vizcaya) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y Atenas 2004  con España, obteniendo un cuarto y décimo puesto, respectivamente.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Partido judicial de Blanes
El partido judicial de Blanes es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 7  de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Blanes, Lloret de Mar, Tosa de Mar.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Larva de Müller
La larva de Müller es la fase juvenil de la clase Rhabditophora del filo platelmintos. El origen del nombre se debe a su descubridor, el biólogo alemán Fritz Müller.

La larva de Müller es planctónica, es decir vive a la deriva en el seno del agua donde forma parte del plancton. Esta larva se origina a partir de los huevos de las planarias, que son mesolecíticos, de segmentación espiral y determinada (las células de las primeras divisiones pierden la capacidad de dar un nuevo organismo solas). Los huevos tienen gastrulación por epibolia.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Bite My Tongue
«Bite My Tongue» es una canción de la banda británica de rock alternativo You Me at Six, lanzado a través de Virgin Records el 4 de diciembre de 2011 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Sinners Never Sleep (2011). El sencillo alcanzó el número 124 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 4 en la lista de sencillos de rock y metal del Reino Unido. La canción cuenta con voces invitadas de Oliver Sykes de Bring Me the Horizon.

Oliver Sykes
Oliver Scott Sykes, más conocido como Oli Sykes (Ashford, Kent, Inglaterra, 20 de noviembre de 1986), es un vocalista, compositor musical y diseñador de modas británico. Es el fundador, líder y vocalista de Bring Me The Horizon, además del fundador de la línea de ropa llamada Drop Dead Clothing.
Historia de Etiopía
En la historia de Etiopía se han entrecruzado influencias de África del Norte, Oriente Medio y el África subsahariana. Etiopía es el estado independiente más antiguo de África, y uno de los más antiguos del mundo. Hay quien afirma que junto con Liberia, es el único de los estados africanos que nunca ha formado parte de un imperio colonial, sin embargo, hay constancia de que formó parte del Imperio colonial italiano.

Fasilides
Fasilides (en Ge'ez ፋሲልደስ Fāsīladas) (1603 - 18 de octubre de 1667), fue un nəgusä nägäst (o emperador etíope) de la dinastía salomónica, que gobernó en Etiopía entre los años 1632 y 1667. Era el hijo del emperador Susenyos y de la emperatriz Sultana Mogassa, nació en Magazaz en Shewa en el año 1603. Fasilides es comúnmente reconocido por fundar la ciudad de Gondar, en 1632, estableciéndola como capital de Etiopía.
Tweed Heads
Tweed Heads es una ciudad de la comarca o shire de Tweed en el nordeste de Nueva Gales del Sur, Australia. Está situada a orillas del río Tweed, cerca de la frontera con Queensland y de Coolangatta, una zona residencial de la Costa Dorada con la que está hermanada. Se la cita con frecuencia como una ciudad en la que basta con cruzar la calle para cambiar de huso horario —o incluso celebrar el Año Nuevo dos veces en el intervalo de una hora—, gracias a su proximidad a la frontera con Queensland y a la circunstancia de que este último estado no ha adoptado el horario de verano mientras que Nueva Gales del Sur sí lo ha hecho.

En el pasado, Tweed Heads estuvo integrada en el sistema ferroviario de Queensland y contó con conexión directa a Brisbane. Los terrenos de la antigua estación de ferrocarril están ocupados en la actualidad por un parque y una zona comercial.

Ferrocarriles de Queensland
Los Ferrocarriles de Queensland (nombre original en inglés:Queensland Rail; abreviado como QR) es un operador ferroviario que opera en Queensland, Australia. Es propiedad del Gobierno de Queensland, y opera servicios de pasajeros locales y de larga distancia, además de poseer y mantener aproximadamente 6600 kilómetros de vías.

También fue responsable de todos los servicios de carga de Queensland, y desde 2002 operaba servicios interestatales bajo las marcas Australian Railroad Group, Interail y QR National. Todas estas compañías se convirtieron en una entidad separada en julio de 2010, y más adelante se privatizó con el nombre de Aurizon.
LIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, también conocido como Viña 2018, se realizó entre el 20 y el 25 de febrero de 2018 en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad chilena de Viña del Mar.

Además la transmisión y producción del evento fue realizado por última vez por Chilevisión donde estuvo encargado del certamen desde el año 2011.

Gracias a los positivos comentarios obtenidos en la edición anterior, se utiliza por segundo año consecutivo el sistema de lengua de señas para la población con discapacidad auditiva en las rutinas de humor durante la transmisión televisiva.

Kika Silva
María Francisca Silva Sánchez (Santiago, 18 de marzo de 1992), más conocida como Kika Silva, es una modelo y conductora de televisión chilena, en 2017 fue condecorada como Reina del Festival de Viña del Mar.
Gustavo Larrea
Wilson Gustavo Larrea Cabrera (nacido el 3 de julio de 1956 en Quito) es un político ecuatoriano de centroizquierda. Dirigente estudiantil, estratega político, diputado del Ecuador en el año 1994-1996, en 1996-1997 fue Subsecretario Administrativo del Ministerio de Gobierno y Policía, cuando el General Frank Vargas Pazzos era el ministro.

Fue fundador del movimiento político izquierdista Alianza PAIS, donde fue su primer ministro de Gobierno y Policía en el año 2007, más tarde en el 2008 fue ministro de Seguridad Interna y Externa del Ecuador durante el primer mandato del expresidente Rafael Correa. Fue Vocero de la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas para las elecciones del 2013.

Actualmente es el presidente del movimiento político Democracia Sí.

Unidad Plurinacional de las Izquierdas
La Unidad Plurinacional de las Izquierdas, también llamada Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas, fue una coalición política de Ecuador creada en 2011. Sus fundadores son dirigentes de izquierda que apoyaron el gobierno de Rafael Correa y su proyecto de Revolución Ciudadana, pero que, sin embargo, se separaron de este porque según ellos Correa «traicionó» los postulados de izquierda y se acercó a la derecha.
Marta Resslová
Marta Resslová es una deportista checoslovaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1948, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1948
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 12 y el 19 de agosto de 1948 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Omar m'a tuer
Omar m'a tuer es una película dramática marroquí de 2011 dirigida por Roschdy Zem. La película fue seleccionada como la entrada marroquí a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 84.ª edición de los Premios Óscar. El 18 de enero de 2012, la película fue nombrada como una de las nueve entradas preseleccionadas para los premios Oscar. Zem, Olivier Gorce, Rachid Bouchareb y Olivier Lorelle fueron nominados colectivamente al Premio César a la Mejor Adaptación y Sami Bouajila fue nominado al Premio César al Mejor Actor.

Rachid Bouchareb
Rachid Bouchareb (París, 1 de septiembre de 1953) es un director de cine francés de ascendencia argelina.

Sus películas han sido elegidas ocho veces para representar a Argelia en los premios Óscar en la categoría de mejor película internacional siendo nominado en tres ocasiones. Las películas nominadas han sido Poussières de vie (1995), Indigènes (2006) y Hors-la-loi (2010). Las otras elegidas han sido Cheb, Little Senegal, London River (descalificada), La route d'Istanbul y London River.