hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victoria cruziana
El irupe, irupé, yrupẽ , victoria  o  yacaré yrupe  (Victoria cruziana Orb. 1840, sin. V. trickerii) es una planta acuática endémica de las cuencas de los ríos Paraná y Paraguay. Parte del mismo género de Victoria amazonica y Victoria boliviana , la ninfácea más grande del mundo, es muy similar a ésta en apariencia, con enormes hojas circulares que flotan sobre la superficie del agua. Es más resistente a las bajas temperaturas que la V. amazonica y que la  V. boliviana, por lo que se cultiva con mayor facilidad. Forma parte integral del rico ecosistema de los humedales del Pantanal y los Esteros del Iberá, donde se integra a los embalsados y recubre grandes extensiones de aguas tranquilas.

Esteros del Iberá
Se denomina Esteros del Iberá a un extenso humedal que abarca unos 12 000 km², en la provincia de Corrientes, en el nordeste de Argentina, solo superado en extensión por el Pantanal (brasileño, boliviano y paraguayo). El sistema de humedales Paraná-Paraguay, conformado como un sistema interconectado entre el Pantanal y el delta del Paraná (provincia de Buenos Aires) es en su conjunto el segundo humedal más grande del mundo. De esta forma, el Iberá es parte de un sistema hidrográfico mucho más extenso, en el que el macrosistema del Iberá, de cerca de 45 000 km², desarrolla un ecosistema subtropical y tropical de enorme diversidad.
(897) Lisístrata
(897) Lisístrata es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de agosto de 1918 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la comedia Lisístrata del escritor griego Aristófanes.
Forma parte de la familia asteroidal de María.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Art Official Age
Art Official Age es el trigésimoquinto álbum de estudio del músico estadounidense Prince, publicado el 30 de septiembre de 2014 por NPG Records y Warner Bros. Records, marcando la segunda colaboración de ambas disqueras desde The Gold Experience de 1995.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Prodeinodon tibetensis
Prodeinodon tibetensis es una especie inválida del género dudoso  extinto Prodeinodon (“anterior al Deinodon”) es un género de dinosaurio terópodo probablemente carnosaurio, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 110 y 100 millones de años, entre el Aptiense y Albiense en lo que es hoy Asia. Es una especie informal de Prodeinodon que se mencionó brevemente en 1986. Conocida por una sola vértebra encontrada en el Grupo Hettangian Daye en China, esta especie probablemente era un terópodo, pero lo más probable es que no perteneciera al mismo animal que P. mongoliensis y puede haber pertenecido a su propio género , completamente separado. Está presente geográficamente en Xizang Zizhiqu, China.

Aptiense
El Aptiense o Aptiano es el quinto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Barremiense y precede al Albiense. Se inició hace unos 121,4 millones de años y terminó hace unos 113,2 millones de años.

El Aptiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1840. Recibe su nombre de la localidad de Apt (departamento de Vaucluse, Francia).
Ignacio Dotti
Ignacio Dotti (Uruguay, 18 de agosto de 1994) es un jugador profesional uruguayo de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Old Glory DC, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Punta Prosciutto
Punta Prosciutto es una fracción italiana que forma parte del municipio de Porto Cesareo que está ubicada en la costa jónica de la península del Salento en el extremo noroeste en la provincia de Lecce en la región Apulia en la que se encuentra  el Parque natural “Palude del conte e duna costiera”  (Pantano del conde y duna costera) (ley regional n. 5/2006) Detrás de las dunas, hay una zona húmeda formada por vastos bancos de cañas. Contiguo a la zona húmeda se encuentra el Bosque del Arneo.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Disco Ensemble
Disco Ensemble fue una banda de post-hardcore/punk, procedentes de Pori, Finlandia. Han sido conocidos por su enérgico sonido y ritmo, riffs de guitarra original de neón y sonidos de sintetizador electrónico electrizante.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Sinostosis espondilocarpotarsal
La sinostosis espondilocarpotarsal es una rara enfermedad de origen genético que se clasifica como una displasia del esqueleto. Es hereditaria según un patrón autosómico recesivo y está provocada por una mutación en el gen de la filamina B (FLNB) situado en el cromosoma 3 humano (3p14), dicho gen codifica la proteína filamina B. Los síntomas principales consisten en fusiones de las vértebras, y de los huesos del carpo y tobillo. La columna vertebral adopta un aspecto en barra, sin segmentación, existe también escoliosis y baja estatura. Se han descrito casos que comparten las características fenotípicas del síndrome sin detectarse la mutación en el gen de la filamina, por lo que esta entidad podría ser genéticamente heterogénea.

Carpo
En anatomía, el carpo es una parte del esqueleto de la extremidad superior que se encuentra en la muñeca. Está compuesta por ocho huesos unidos por ligamentos y que forman el esqueleto de la muñeca. Se disponen en dos filas: proximal y distal.

Los huesos de la hilera proximal (de lateral a medial) que se ubica en el antebrazo, son:

escafoides (navicular en la imagen)

semilunar (lunado)

piramidal (triquetal)

pisiforme

Los de la hilera distal, en el mismo orden pero ubicado en la palma de la mano, son:

trapecio

trapezoide

hueso grande (capitado)

hueso ganchoso (hamatal)

Cada hueso se articula con los huesos adyacentes y está sólidamente unido por uniones ligamentosas.

En conjunto, el carpo tiene una cara posterior o dorsal convexa y una anterior o palmar cóncava.
Aco Stojkov
Aco Stojkov (en macedonio: Ацо Стојков) (n. 29 de abril de 1983 en Strumica) es un futbolista internacional macedonio, que actualmente juega para el Akademija Pandev de la Primera División de Macedonia del Norte.

FK Akademija Pandev Brera Strumica
El Fudbalska Akademija Pandev (en macedonio: Фудбалска Академија Пандев), también conocido como Akademija Pandev, es un club de fútbol de Strumica, Macedonia del Norte. Fue fundado en 2010 y juega en la Primera División de Macedonia del Norte que es la máxima categoría del fútbol en Macedonia del Norte.
Catedral de Maldonado
La Catedral de San Fernando es el principal edificio de la Iglesia católica en Maldonado, Uruguay. Desde 1966 tomó el nombre de Catedral por ser sede de la Diócesis de Maldonado-Punta del Este, fundada por S.S. Pablo VI el 10 de enero de 1966. Su primer párroco fue Antonio Corso (1966-1985), y su pastor actual es Rodolfo Wirz (1985-Presente).

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Gu Bon-Gil
Gu Bon-Gil (en coreano: 구본길; Seúl, 27 de abril de 1989) es un deportista surcoreano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024, obteniendo tres medallas: oro en Londres 2012, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2023.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Nguyễn Thị Lụa
Nguyễn Thị Lụa (Hanói, 24 de julio de 1991) es una luchadora vietnamita de lucha libre. Participó en Juegos Olímpicos de Londres 2012 consiguiendo un décimo puesto en la categoría de 48 kg. Compitió en cinco campeonatos mundiales, logró la 5.ª posición en 2009. Ganó la medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2010 y el 12.º lugar en 2014. Conquistó cuatro medallas en Campeonatos Asiáticos, de plata en 2014 y 2016.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Anawalt (Virginia Occidental)
Anawalt es un pueblo ubicado en el condado de McDowell en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el censo de 2010 tenía una población de 226 habitantes y una densidad poblacional de 151,75 personas por km².

Condado de McDowell (Virginia Occidental)
El condado de McDowell (en inglés: McDowell County), fundado en 1858, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 27 329 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Welch.
Miguel Santesmases
Miguel Santesmases (Madrid, 15 de diciembre de 1961) es un director de cine, guionista y fotógrafo español.

Doctor en Comunicación Audiovisual y licenciado en Ciencias Físicas, ha trabajado en los campos de la dirección, interpretación, realización y guion tanto para cine como para televisión. Su último largometraje es Tierra baja. Anteriormente dirigió las películas La fuente amarilla y Días azules cuyos guiones realizaron con su colaboración Antón y Martín Casariego.

Trabajó durante años en televisión como realizador, antes de pasarse a la dirección de largometrajes. También trabajó como periodista cinematográfico en Canal +.

Desde 2009 a 2023 fue profesor asociado en la Universidad Carlos III de Madrid. En 2010, su primera exposición individual de fotografía, "El problema del horizonte", participó en PHotoEspaña. En 2024, su exposición "Hotel W", participó igualmente en PHotoEspaña.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Lago Feisneck
El lago Feisneck (en alemán: Feisnecksee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 62 metros; tiene un área de 194 hectáreas.

Este lago está unido al lago Binnenmüritz por un estrecho dique no navegable. La carretera que atraviesa la zona, cruza este estrecho canal por un puente, también estrecho, que solo permite un vehículo en un sentido.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Qin Qian
Qin Qian (en chino: 秦钱; 7 de diciembre de 1987) es una deportista china que compitió en judo.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2010 y 2011, y  una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2012. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Asiático de Judo de 2012
El XXIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 27 y el 28 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Edificio Telecom
El Edificio Telecom es un edificio inteligente de oficinas que se encuentra en el barrio de Puerto Madero, en Buenos Aires, Argentina, y es el primer edificio de oficinas moderno levantado en dicho barrio, antiguamente un puerto comercial que había caído en el abandono.

Fue diseñado por el estudio de arquitectura estadounidense Kohn, Pedersen, Fox Associates (KPF), asociados con el estudio argentino Hampton-Rivoira y construido por Benito Roggio Construcciones por encargo de la empresa telefónica Telecom Argentina, para alojar su sede central en Buenos Aires. Ubicado en un lote propiedad de la desarrolladora inmobiliaria IRSA, el edificio fue inaugurado el 18 de febrero de 1998. Es uno de los primeros edificios en altura de la Argentina para el cual se utilizó acero como material estructural para su construcción.

Kohn Pedersen Fox
Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) es una firma de arquitectura estadounidense que brinda servicios de arquitectura, interiores, programación y planificación maestra para clientes de los sectores público y privado. Es una de las firmas de arquitectura más grandes de Nueva York,  donde tiene su sede.
Menrva (cráter)
Menrva es el cráter más grande de Titán, con un diámetro de 392 kilómetros. El cráter es una cuenca de impacto de doble anillo muy erosionada, similar a las formaciones de impacto de Marte y Mercurio. Esto se evidencia por la clara ausencia de un pico central en Menrva, lo que indica una modificación de la superficie del cráter desde su formación. Se estima que Menrva tiene una profundidad aproximada de 2.8 kilómetros.

Una red de canales, conocida como Elivagar Flumina, fluye desde la cresta del cráter hacia una cuenca de captación. La formación recibe su nombre de Menrva, diosa de la sabiduría en la mitología etrusca.

Menrva
En la mitología etrusca, Menrva es la Diosa de la sabiduría, la guerra, el arte y el comercio. Ella es parte de la tríada suprema junto con Tinia y Uni, equivalente a la tríada romana Júpiter-Juno-Minerva. Su contraparte griega es Atenea y es predecesora de su contraparte romana la diosa Minerva. Como Atenea, Menrva nació de la cabeza de su padre, Tinia.

Su nombre contiene la raíz "mn-", relacionada con la memoria. Ver, por ejemplo, la palabra griega "Mnemosyne" (gr. μνημοσύνη) y "mnestis" (gr. μνῆστις): memoria, recuerdo.
Haliplus fluviatilis
Haliplus fluviatilis es una especie de escarabajo acuático del género Haliplus, familia Haliplidae. Fue descrita científicamente por Aubé en 1836.

Esta especie habita en Países Bajos, Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Alemania, Bélgica, Francia, Estonia, Suecia, Dinamarca, Luxemburgo, Polonia, Austria, Irlanda, Ucrania, Federación Rusa, Bielorrusia, Finlandia, Chequia, Hungría, Noruega y Letonia.

Haliplidae
Los halíplidos (Haliplidae) son una familia de pequeños coleópteros adéfagos acuáticos. Su principal característica morfológica es la presencia de grandes placas en las coxas posteriores que utilizan para almacenar el aire que respiran bajo el agua.

Los adultos viven entre la vegetación ribereña de estanques, lagos y arroyos, son malos nadadores, pero buenos voladores, sumergiéndose poco en el agua. Se alimentan de huevos de mosquitos, pequeñas lombrices y crustáceos, hidras y algas.

Las hembras depositan los huevos en la superficie o el interior de algas, a las que previamente han practicado un orificio. Las larvas son acuáticas, herbívoras y respiran por traqueobranquias.

Contiene 200 especies en cinco géneros.
Veľaty
Veľaty es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 818 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Hortense Ellis
Hortense Ellis (18 de abril de 1941 – 19 de octubre del 2000) fue una cantante de reggae, rocksteady y ska, muy popular en los años sesenta y setenta. Era hermana del fallecido cantante Alton Ellis, conocido como "el padrino del rocksteady".

Alton Ellis
Alton Nehemiah Ellis (1 de septiembre de 1938 – 10 de octubre de 2008) fue un músico jamaicano conocido como el "padrino del Rocksteady" e innovador de ésta. En 2006 lo incluyeron el "Premio internacional salón de la fama de reggae y música global".
Leonardo Andervolti
Leonardo Andervolti (Spilimbergo) (1805 – 1867) fue un condotiero y patriota italiano.

Tuvo un papel importante en la unificación de Italia. Participó en la defensa de Osoppo y Venecia contra los austriacos en la primera Guerra de Independencia Italiana. Es conocido también por su tratado Beneméritos Campeones de la Independencia Italiana, un elogio de la figura de Enrico Ulissi.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Lykling
Lykling (anteriormente: Løkling) Es una localidad del municipio de Bømlo en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en la zona suroeste de la isla de Bømlo. Está a 12 km al norte de Langevåg y se asienta en el límite norte del Lyklingfjorden, una pequeña bahía del mar del Norte al oeste.

Lykling se convirtió en una atracción turística gracias a su pasado minero de oro en Lyklingeberga, la zona montañosa que rodea al pueblo. El oro se descubrió en 1862 gracias al aviso de un pastor ovejero, iniciando una época de crecimiento promovida por inversores ingleses.

Además de las construcciones mineras, hay hoteles, pastelerías, tiendas y la iglesia de Lykling Church. En el mejor momento llegaron a trabajar 500 personas. La actividad se desarrolló entre 1882 y 1910, obteniendo más de 250 kg de oro.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Metabolismo de los ácidos nucleicos
El metabolismo de los ácidos nucleicos es el proceso mediante el cual los ácidos nucleicos (ADN y ARN) son sintetizados, degradados y convertidos. Los ácidos nucleicos son los biopolímeros de los nucleótidos. Las purinas (adenina y guanina) y las pirimidinas (citosina, timina y uracilo) tienen funciones esenciales en la replicación del ADN, la transcripción genética, la síntesis de proteínas y el metabolismo celular. La síntesis de nucleótidos es un mecanismo anabólico que involucra una reacción química de fosfato, pentosa y una base nitrogenada. La degradación de nucleótidos es un proceso catabólico. Adicionalmente, partes de nucleótidos o nucleobases pueden ser recuperados para volver a crear nuevos nucleótidos. Tanto las reacciones de síntesis como de las de degradación requieren de enzimas para que se facilite el proceso. Las deficiencia o defectos en estas enzimas pueden dar lugar a varias enfermedades metabólicas.

Biosíntesis proteica
La biosíntesis de proteínas o síntesis de proteínas  es el proceso anabólico  mediante el cual se forman las proteínas. El proceso consta de dos etapas, la traducción del ARN mensajero, mediante el cual los aminoácidos del polipéptido son ordenados de manera precisa a partir de la información contenida en la secuencia de nucleótidos del ADN, y las modificaciones postraduccionales que sufren los polipéptidos así formados hasta alcanzar su estado funcional. Dado que la traducción es la fase más importante, la biosíntesis de proteínas a menudo se considera sinónimo de traducción.