hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristina Gigirey
Cristina Gigirey, maestra, coreógrafa y bailarina. Nacida en Uruguay, realizó estudios en Alemania pero se desarrolló profesionalmente en Costa Rica, y es considerada una pionera de la Danza Contemporánea en ese país.

Su formación inicial fue el ballet clásico y debutó a los 16 años en el Ballet de Cámara de Montevideo

En 1975 creó la agrupación Ballet Moderno de Cámara junto con Elena Gutiérrez, con la idea de impulsar la danza moderna y desarrollarla al máximo de sus posibilidades como disciplina artística formal.

En 1978 crea su coreografía inspirada en la obra La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca utilizando como tema musical el conocido Bolero de Maurice Ravel.

En 1979 se unió a la creación de la Compañía Nacional de Danza.

En 1983 fundó la agrupación Danza Abend, trabajando en conjunto con su hija, la coreógrafa Gabriela Dörries.

Fallece en el año 2006 el día 5 de diciembre, a causa de un infarto en un hospital en Costa Rica a los 66 años de edad.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
(865) Zubaida
(865) Zubaida es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de febrero de 1917 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Zubaida, un personaje de la ópera Abu Hassan del compositor alemán Carl Maria von Weber (1786-1826).

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Jaraun Burrows
Jaraun Kevan Burrows (Nassau; 23 de febrero de 1987) es un jugador de baloncesto bahameño que pertenece a la plantilla del Saint-Vallier Basket Drôme de la NM1, la tercera categoría del baloncesto francés. Mide 1,98 metros de altura, y juega en la posición de alero.

Nationale Masculine 1
La Nationale Masculine 1 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, o, popularmente NM1), es la tercera competición de baloncesto de Francia, por detrás de la Pro A y  de la Pro B. Fue fundada en 1949. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Saint-Chamond Basket Valle du Gier, que consiguió en 2015 su primer título NM1 y el ascenso a la Pro B.
Sebastián Valenzuela
Sebastián Andrés Valenzuela Agüero (Valparaíso, 14 de septiembre de 1977) es un abogado y político chileno. Desde enero de 2020 hasta marzo de 2022, se desempeñó como subsecretario de Justicia bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Subsecretaría de Justicia de Chile
La Subsecretaría de Justicia de Chile, es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, y que tiene como funciones el prestar asesoría y colaboración directa al ministro del ramo en la elaboración de los planes, programas y decisiones del sector a su cargo. Desde noviembre de 2024, el subsecretario respectivo es Ernesto Muñoz Lamartine, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Parada de Pintor Gastón Castelló (TRAM Alicante)
Pintor Gastón Castelló es una parada del TRAM Metropolitano de Alicante donde presta servicio la línea 2. Está situada en la zona norte del casco urbano de Alicante, en los límites de los barrios Virgen del Remedio y Colonia Requena.

Virgen del Remedio (Alicante)
Virgen del Remedio es un barrio de la zona norte de la ciudad española de Alicante. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2022 con una población de 16 253 habitantes (8488 hombres y 7765 mujeres).
Retamo
Retamo es el nombre común de varias especies de arbustos y árboles, puede aludir:

a Caesalpina angulata, también denominada retamo o sanalotodo;

al género Cytisus, que también recibe el nombre común de retama y en particular a la especie Cytisus scoparius, también llamada retama negra o retama de escobas;

a Diostea juncea, también llamada retamo de cordillera, retama o retamilla;

a Spartium junceum, también llamada retama y gayomba;

a Teline monspessulana, también llamada retamilla, escobón y lluvia de oro;

a Zygophyllum retama

a Bulnesia arborea en Argentina.

Bulnesia arborea
El guayacán de bola, guayacán garrapo, guayacán sabanero, biocaí, palo sano o vera (Bulnesia arborea) es un árbol de gran parte del norte de  Sudamérica, en la región de las Guayanas, de Venezuela, Colombia, Guyana. A veces en el mercado internacional se lo nombra como Paraguay lignum vitae ya que sus propiedades y usos son similares al guayacán, árbol del género Guaiacum.

Crece en bordes de carreteras, caminos y ríos, y en el interior de bosques secos,  subxerofíticos y espinosos.
Kráľovský Chlmec
Kráľovský Chlmec es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 7322 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
¿Qué culpa tiene el niño?
¿Qué culpa tiene el niño? (en inglés: Don't Blame the Kid) es una película mexicana de 2016, dirigida por Gustavo Loza y distribuida por Adicta Films. Cuenta con las actuaciones de Karla Souza, Ricardo Abarca, Biassini Segura, Rocío García y Fabiola Guajardo, entre otros.

Jesús Ochoa
Jesús Rey Ochoa Domínguez (Ures, Sonora, 24 de diciembre de 1959) es un director mexicano de cine, guionista, actor de cine, teatro, televisión, comedia y doblaje, ganador de varios premios por su carrera artística. Fue Secretario General de la Asociación Nacional de Actores (ANDA). En el ámbito del doblaje es conocido como la voz de Manny el Mamut en la franquicia de la Era de Hielo, y la voz de Gallardo en la franquicia de La vida secreta de tus mascotas.
Paso Fronterizo Radman
El Paso Radman, también conocido como Paso Internacional Río Bellavista, es un paso fronterizo entre la República de Chile, y el Departamento Río Grande en la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Su habilitación es temporaria desde noviembre a marzo.

Está ubicado a 85 km de Río Grande y es precisamente desde esa ciudad desde donde se accede desde el lado argentino por medio de la RN 3 y luego la provincial RP B.

Es una zona rodeada de estancias, en una escuela desactivada existe un albergue estudiantil con capacidad para albergar a 100 personas, el lugar está a cargo del destacamento local de la Gendarmería Nacional Argentina. La frontera está señalizada por un badén en el río Bellavista (a veces llamado río Rasmussen) que permite el paso de vehículos de cierto porte, también por una alambrada de tal modo que el paso terrestre de los viajeros se realiza atravesando una tranquera.

Río Bellavista
El río Bellavista (en Argentina) o Río Rasmussen (en Chile), es un curso natural de agua que drena las laderas norte del cordón que separa su cuenca de la del lago Deseado y desemboca en el río Grande.

(No confundir con el estero Bellavista, un afluente del río Side, también en la isla de Tierra del Fuego.)
George Town
George Town (malayo: Tanjung Pinang, chino: 喬治市, pinyin: Qiáozhì Shì) es la capital del estado de Penang en Malasia y una importante ciudad histórica, declarada Patrimonio de la Humanidad. La ciudad está situada en el noreste de la Isla de Penang y tiene más de 700 000 habitantes; 1,7 incluyendo los alrededores.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
La Resurrección (Ambrosius Benson)
La Resurrección o El Resucitado es una obra de Ambrosius Benson (c.1490-1550), pintor flamenco del siglo XVI, que se conserva en el Museo Catedralicio de Burgos, en la catedral del mismo nombre (España). Está fechada entre 1530 y 1535.

Está realizada en óleo sobre tabla y representa el episodio evangélico de la Resurrección de Jesús, en la que aparece portando en la mano izquierda una cruz. Destaca la composición por su calidez y luminosidad, así como por su detallismo y minuciosidad.

Formó parte de la exposición Remembranza, que Las Edades del Hombre realizó en la catedral de Zamora en el año 2001.

Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.
Vladislav Tkachiev
Vladislav Tkachiev (nombre como ciudadano francés; en ruso, Владислав Иванович Ткачёв; transliteración al español, Vladislav Ivánovich Tkachov), nacido en Moscú el 9 de noviembre de 1973, es un Gran Maestro Internacional de ajedrez francés, que se destaca en el juego rápido.

Tiene un Elo de 2625, según el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez de junio de 2014, siendo el jugador número 174 del mundo.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Medio ambiente de la Región de Murcia
El Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia señala con relación al medio ambiente que:

Artículo 11: En el marco de la legislación básica del Estado y, en su caso, en los términos que la misma establezca, corresponde a la Comunidad Autónoma el desarrollo legislativo y la ejecución en las siguientes materias:

3. Protección del medio ambiente. Normas adicionales de protección.

El medio ambiente de la Región de Murcia se encontrará regulado por la ley autonómica 4/2009, de 14 de mayo, de Protección Ambiental Integrada, hasta entonces se encuentran en vigor diferentes normas entre las que cabe destacar: la ley 4/1989 de Conservación de los espacios naturales y de la fauna y flora silvestre, la ley 4/1992 de ordenación y protección del territorio, y la ley 1/1995 de Protección del Medio Ambiente.

Ediciones de la Universidad de Murcia
Ediciones de la Universidad de Murcia (Editum), o Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, es una editorial universitaria española fundada por la Universidad de Murcia en 1954. Su catálogo contiene unos 1.900 títulos, que tratan de las distintas facetas del conocimiento científico. Forma parte de  la Unión de Editoriales Universitarias y Científicas Españolas (UNE).
Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.

Calendario persa
El calendario persa o calendario iraní es un calendario solar en el que el año comienza con el equinoccio de marzo. El 21 de marzo de 2025 comenzó el año 1404 del calendario persa (1 Farvardín 1404 -  فروردین ۱۴۰۱) . Es el calendario oficial en Irán y Afganistán.

«En Irán, la fiesta más grande del año es el Nouruz, día de Año Nuevo...  Siempre comienza el primer día de primavera en el momento exacto del equinoccio. Esto significa que cada año el Nouruz comienza en una hora diferente. Un año puede comenzar el 21 de marzo a las 5:32 A.M., mientras que al siguiente año puede ocurrir el 20 de marzo a las 11:54 P.M. Cada iraní sabe el momento exacto en que el jubileo comienza».
Firoozeh Dumas.
Košetice
Košetice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 710 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Estación Costa Mar
Costa Mar es una estación de la Línea 2 del Biotrén, en el subramal Concepción-Curanilahue. Se ubica en la comuna de San Pedro De La Paz, en la Ruta 160, cercana al sector residencial San Pedro de la Costa, al Mercado San Pedro y al área en que se encuentra el nuevo desarrollo inmobiliario de expansión urbana de la comuna.

Curanilahue
Curanilahue (del mapudungun: kurangilawe, que significa "vado pedregoso") es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Arauco, en la Región del Biobío. Su nombre refleja las características geográficas del entorno, marcado por la presencia de ríos y terrenos pedregosos. Se encuentra a 93 kilómetros al sur de Concepción, la capital regional.

La comuna es reconocida por su importancia en la industria minera y forestal, además de su profundo vínculo con la cultura mapuche, siendo el río Curanilahue una parte integral de su identidad local.

Actualmente, la comuna es dirigida por el alcalde Luis Gengnagel (UDI), quien concluirá su mandato el 6 de diciembre de 2028, sin posibilidad de reelección, ya habrá cumplido su tercer mandato.
Jety IV
Mery...ra Jety, o Jety IV, fue un gobernante de la dinastía IX de Egipto c. 2085-2070 a. C.

Parte de su nombre, Mery...(Ra) Jety, está inscrito en el Canon Real de Turín, en el registro 4.24.

No figura en la Lista Real de Abidos ni en la Lista Real de Saqqara. Tampoco lo mencionan Sexto Julio Africano ni Eusebio de Cesarea.

Según algunos especialistas sería un rey de la dinastía X.

Lista Real de Abidos
La Lista Real de Abidos es un bajorrelieve con los nombres de los faraones más importantes que precedieron a Seti I, setenta y seis reyes, generalmente con su Nombre de Trono, que se encuentra en el "Sala de los Antecesores" del Templo de Seti I en Abidos.
Tonometría
El término tonometría (del griego tónos, tono; y métron, medida) se refiere por lo general al procedimiento consistente en medir la tensión de un líquido que se encuentra alojado en una cavidad. Por lo general se utiliza para la determinación de la presión intraocular (PIO), que es la presión a la que se encuentra el humor acuoso, el líquido ubicado en el interior del ojo. Gracias a este procedimiento se pueden detectar enfermedades como el glaucoma o la iritis.

Iridociclitis
La iridociclitis , iritis  o uveítis anterior (del griego irido-  "arco iris", "halo" + kykl-  "globo ocular" + -îtis "inflamación") es una enfermedad del ojo que se caracteriza por la inflamación de dos estructuras del polo anterior del globo ocular: el iris y el cuerpo ciliar.
Quechua inca
La expresión quechua inca (o quichua inca) puede referir a cuatro variedades lingüísticas distintas de la familia lingüística quechua:

Al quechua del imperio incaico (también llamado quechua del inga), hablado en el imperio incaico, bien sea a la lengua oficial de la burocracia del imperio a partir del gobierno de Tupa Inga Yupangui y probable antecedente del quechua lengua general o quechua clásico, o bien sea al sociolecto quechua de los orejones cuzqueños (i.e. la nobleza inca del Cuzco).

Al quechua cuzqueño moderno, dialecto quechua contemporáneo hablado en el departamento del Cusco, también conocido como quechua inka (usualmente escrito con <k>).

Al quichua inga (también llamado simplemente como idioma ingano o inga), el conjunto de  variedades quechuas contemporáneas habladas en Colombia.

Al inga o ingano, la variedad quechua hablada por el pueblo Quechua Pastaza en el río Pastaza.

Quichua inga
El quichua inga (Inga Kichwa, Inka Kichwa) son las variedades del quechua (quichua norteño) habladas en Colombia (departamento de Putumayo) por la etnia llamada Inga.

Hay dos variedades regionales: el inga andino (código inb), hablado en el valle del Sibundoy, y el inga amazónico (código inj), hablado a orillas del río Putumayo (Valsayacu o, en ortografía kichwa, Walsayaku).

Una característica de esta variedad es la pérdida del sonido correspondiente en castellano a /sh/, siendo reemplazado por una /s/ en todos los casos:

Shamuy -> Samuy

Shuk -> Suk
Przyłęczek
Przyłęczek [pronunciación en polaco: /pʂɨˈwɛnt͡ʂɛk/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wodzisław, dentro del Distrito de Jędrzejów, Voivodato de Świętokrzyskie, en el sur de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 km al noreste de Wodzisław, 9 km al sudoeste de Jędrzejów, y 44 km al sudoeste de la capital regional, Kielce.

Voivodato de Świętokrzyskie
El voivodato de Świętokrzyskie o voivodato de Santa Cruz (en polaco: Województwo świętokrzyskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) de la República de Polonia. Su capital es la ciudad de Kielce.

El voivodato fue creado el 1 de enero de 1999 a partir del antiguo voivodato de Tarnobrzeg, bajo la ley de reordenamiento territorial polaca de 1998.

Tiene una superficie de 11.672 km² y una población de 1.291.000 (2004). Está dividido en 13 distritos (powiats), un distrito urbano y 102 comunas. El voivodato ha adquirido fama ya que por la provincia pasa la Ruta Jacobea de Pequeña Polonia, que parte de Sandomierz, al sureste del voivodato, y va a Cracovia (en Pequeña Polonia).
Pecado santo
Pecado santo es una serie de televisión colombiana de 1995, realizada por la programadora TeVecine para la Canal Uno y protagonizada por los actores Jorge Cao, Patricia Ercole, Birgit Bofarull y Miguel Alfonso Murillo. La teleserie fue grabada en el municipio de Gachancipá escenarios que dieron vida a Araucaria, un municipio que se caracterizaba por las condiciones propias de los contextos propios de la sabana cundinamarqués. Fue retransmitida en 2003 en el segmento televisivo "Hora Retro" del Canal Uno. En su emisión original se vio inmiscuida en múltiples controversias a razón de su tratamiento de temas como el voto de castidad del clero y la beatificación de santos locales.

Gachancipá
Gachancipá es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Sabana Centro, a 30 km de Bogotá, sobre la Troncal Central del Norte. Es considerada parte del Área metropolitana de Bogotá por el censo DANE 2005.
Perú en los Juegos Bolivarianos de 2022
Perú fue uno de los países que participaron en los Juegos Bolivarianos de 2022 en la ciudad de Valledupar, Colombia. La delegación peruana estuvo compuesta por 420 deportistas que compitieron en 39 disciplinas deportivas. Los abanderados en la ceremonia de apertura fueron la esgrimista María Luisa Doig y el judoca Juan Postigos. Perú obtuvo 145 medallas (33 de oro, 40 de plata y 72 de bronce).

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Cinta Font Margalef
Cinta Font Margalef (Benisanet, 10 de abril de 1905-Tarragona, 18 de noviembre de 1986) fue una militante de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), matrona, practicante, docente y funcionaria de la Generalidad. Sufrió la represión franquista y vivió exiliada en Francia y México hasta 1961.

Benisanet
Benisanet (oficialmente en catalán: Benissanet) es un municipio español de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en la parte centro-oeste de la comarca de la Ribera de Ebro, situado a la derecha del río. Cuenta con una población de 1186 habitantes (INE 2024).
Home on the Range (película)
Home on the Range (titulada Zafarrancho en el rancho en España, y Vacas vaqueras en Hispanoamérica) es una película animada de 2004 producida por Walt Disney Feature Animation y estrenada por Walt Disney Pictures. Es la 45.ª película del canon de animación de Disney. Su nombre original proviene del himno estatal de Kansas, "Home on the Range".

Canon (ficción)
En el contexto de la ficción, el canon de un universo ficticio es nombrado como el contenido oficial creado por el autor intelectual de una obra ya sea de cualquier novela, historia, película, serie de televisión y cualquier otro contenido que fue desarrollado por el autor original, siendo la base para los seguidores de la obra de forma ajena a contenido creado por terceros.
Juan de Medina Rincón y de la Vega
Juan de Medina Rincón y de la Vega, OSA (Medina del Campo, España, 27 de diciembre de 1520 - Morelia, Michoacán, México, 30 de junio de 1588) fue un misionero y prelado católico romano que se desempeñó como obispo de Michoacán (1574-1588).

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.