hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
Mavlet Batírov
Mavlet Alavdínovich Batírov (en ruso: Мавлет Алавдинович Батиров; Jasaviurt, 12 de diciembre de 1983) es un deportista ruso de origen avar que compitió en lucha libre. Su hermano Adam compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Atenas 2004 (55 kg) y Pekín 2008 (60 kg).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2007 y bronce en 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2006 y bronce en 2003.

Campeonato Mundial de Lucha de 2007
El LVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 17 y el 23 de septiembre de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Azerbaiyana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Heydar Aliyev de la capital azerbaiyana.
Le Born (Alto Garona)
Le Born  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Villemur-sur-Tarn.

Su población en el censo de 1999 era de 261 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Villemur-sur-Tarn.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Premios del Sindicato de Productores de Estados Unidos
Los Premios Producers Guild of Estados Unidos fueron creados por el tesorero y presidente del gremio de PGA, Joel Freeman y Leonard Sternen 1990. Originalmente fueron llamados como los premios Golden Laurel hasta el año 2001. Los premios son usados para honrar a los visionarios que producen y ejecutan películas y series. La ceremonia ha sido organizada cada año por presentadores/anfitriones famosos, incluidos Nick Clooney, Michael Douglas, Robert Guillaume, James Earl Jones, Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Garry Marshall, Walter Matthau, Ronald Reagan, Marlo Thomas, Grant Tinker, Ted Turner, y Karen S. Kramer, entre otros.

Robert Guillaume
Robert Guillaume (San Luis, Misuri; 30 de noviembre de 1927-Los Ángeles, California; 24 de octubre de 2017), nacido Robert Peter Williams, fue un actor estadounidense. Es conocido por su papel como Benson Du Bois en la serie de televisión Soap y su spin-off Benson, además de hacer la voz de Rafiki en la película animada El rey león y Eli Vance en el videojuego Half-Life 2.
Akiyo Noguchi
Akiyo Noguchi –en japonés, 野口啓代, Noguchi Akiyo– (Ryugasaki, 30 de mayo de 1989) es una deportista japonesa que compite en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba combinada. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2005 y 2019.

Ryūgasaki (Ibaraki)
Ryūgasaki (龍ケ崎市, Ryūgasaki-shi?) es una ciudad de la prefectura de Ibaraki en Japón.

Al 1 de diciembre de 2013, la ciudad tenía un estimado de población de 79.296 habitantes y una densidad poblacional de 1.010 personas por km². La superficie total es de 78,20 km².
Banský Studenec
Banský Studenec es un municipio del distrito de Banská Štiavnica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 461 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Claudio Mamerto Cuenca
Claudio Mamerto Cuenca (Buenos Aires, 30 de octubre de 1812 - El Palomar de Caseros, 3 de febrero de 1852), fue médico y poeta argentino.

El mercenario español José Pons Ojeda (que se hacía llamar «León de Palleja»), que pertenecía al Ejército Grande del general Justo José de Urquiza que combatió a Rosas en 1852, lo mató a sablazos debido a que Cuenca quiso proteger a los heridos de su hospital de campaña, inmediatamente después de la batalla de Caseros.

Ejército Grande
El llamado Ejército Grande (Ejército Grande Aliado Libertador) fue el cuerpo militar que, en 1852, al mando del gobernador y caudillo de la provincia de Entre Ríos, Justo José de Urquiza, invadió las provincias de Santa Fe y Buenos Aires y derrotó al ejército del gobernador y caudillo federal de Buenos Aires, brigadier Juan Manuel de Rosas, que hasta ese momento tenía a su cargo el ejercicio de las relaciones exteriores de la Confederación Argentina, en la Batalla de Caseros.

Estaba compuesto por 30 000 hombres, la mayoría de las provincias de Entre Ríos y de Corrientes, pero incluyendo a más de 4000 brasileños y a casi 2000 uruguayos. Formaban también en él algunas divisiones porteñas al mando de jóvenes oficiales emigrados unitarios, futuros personajes notorios de la política argentina, como los futuros presidentes Bartolomé Mitre y Domingo Faustino Sarmiento. Contaba además con 50 piezas de artillería. A su paso por Santa Fe, incorporó también unos 2000 soldados de esa provincia.
Gandul (despoblado)
Gandul es un despoblado situado en el término municipal de Alcalá de Guadaíra (provincia de Sevilla, España) a 6 km al este del casco urbano cercano al límite con Mairena del Alcor. Fue un municipio independiente hasta 1840, cuando quedó absorbido por Alcalá de Guadaíra debido a su escasez de vecinos, pasando a ser desde entonces una finca agrícola. En sus inmediaciones se encuentra una importante zona arqueológica en la que hay dólmenes calcolíticos y restos de una antigua ciudad ibero-romana.

De la antigua villa de Gandul se mantienen en pie todavía algunos edificios: una torre medieval, la iglesia de San Juan Evangelista (siglos XV-XVI), el palacio de los Marqueses de Gandul (siglo XVII) y la antigua Casa del Concejo (siglo XVIII).

En el Siglo de Oro varios escritores como Cervantes, Lope de Vega y Calderón de la Barca citaron en sus obras al pan de Gandul, que era el de mejor calidad que se podía consumir en Sevilla.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
KSnapshot
Ksnapshot es una aplicación para la captura de pantalla de KDE que fue creado por Richard J. Moore, Mattias Ettrich y Aaron J. Seigo en Qt y C++.

Ksnapshot permite el uso de teclas de acceso rápido para tener un captura de toda la pantalla, un porción seleccionada o una ventana. Los usuarios tienen la opción de guardar la captura de pantalla o imprimirla directamente.

Existe un equivalente de la aplicación en GNOME llamada Gnome-screenshot.

Qt
Qt puede significar:

Qt o biblioteca Qt es una herramienta de programadores para desarrollar interfaces gráficas de usuario. Es un sistema integral de desarrollo para aplicaciones multiplataforma.

Qt o intervalo QT en medicina es un espacio en un electrocardiograma.

Qt es algunas veces la abreviatura de QuickTime un software reproductor multimedia de Apple.

.qt es una extensión de archivo para un formato de archivo multimedia de QuickTime desarrollado por Apple. El formato de archivo de QuickTime (.qt) funciona como un archivo contenedor de multimedia que alberga una o más pistas, cada una almacena un tipo diferente de datos: audio, vídeo, efectos o texto (subtítulos, por ejemplo). Cada pista contiene un flujo de datos codificados digitalmente (con un códec específico).

qt es una abreviatura de un cuarto de galón (en inglés quart), una medida de volumen de líquidos.

QT son las iniciales con las que se conoce al director de cine Quentin Tarantino.
Copa CECAFA Nile Basin 2014
La Copa CECAFA Nile Basin 2014 fue la primera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África Central y África Oriental organizado por la CECAFA, el cual contó con la participación de 11 equipos de 10 países.

El VUSC de Uganda venció al AFC Leopards de Kenia en la final disputada en Sudán para ser el primer campeón del torneo y ganar el premio de 30 000 dólares para el campeón; el finalista ganó 20 000 y los semifinalistas 10 000 dólares.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Aeropuerto Internacional Rajiv Gandhi
El Aeropuerto Internacional Rajiv Gandhi (IATA: HYD, OACI: VOHS) es un nuevo aeropuerto cerca de Shamshabad, a unos 22 km de la ciudad de Hyderabad, en India. Recibe su nombre del antiguo primer ministro de India, Rajiv Gandhi. El aeropuerto reemplaza al antiguo aeropuerto internacional de la ciudad, Aeropuerto Begumpet. Las operaciones comerciales comenzaron a las 12:01 a. m. del 23 de marzo de 2008. El aeropuerto internacional Rajiv Gandhi es el segundo aeropuerto con participación pública y privada de India, siendo el primero el Aeropuerto Internacional de Cochin. Cuenta también con una de las mayores pistas del mundo. Es una base de operaciones para SpiceJet e IndiGo Airlines. También sirve como base secundaria para Air India.

IndiGo Airlines
IndiGo Airlines es una aerolínea de bajo coste que opera vuelos nacionales en la India. Actualmente tiene 17 destinos en India. Su aeropuerto principal es el Aeropuerto Internacional Indira Gandhi.
Su flota está formada por aviones de la familia A320 de Airbus, ATR 72 y Boeing 777.

El 17 de agosto de 2015, IndiGo firmó una compra por 250 aviones Airbus A320neo, el mayor pedido por número de unidades de la historia de Airbus.

En 2023 firmó un compra de 500 aviones [[Airbus A320]] y se convirtió en el mayor pedido de la historia de Airbus
Agustín Vistarop
Agustín Rodrigo Vistarop (Santa Rosa, Argentina, 24 de octubre de 1987) es un futbolista profesional argentino. Se desempeña en el terreno de juego como guardameta y su equipo actual es General Belgrano de Santa Rosa, club en el que disputa el Torneo Oficial de la Liga Cultural de Fútbol .

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
3AM (Pull Up)
«3AM (Pull Up)» es una canción interpretada por la cantante británica Charli XCX, incluida en su mixtape Number 1 Angel (2017). La canción cuenta con la colaboración de la cantante y compositora danesa MØ. Ha recibido críticas positivas, siendo considerada por algunos críticos como uno de los puntos destacados del mixtape.

Number 1 Angel
Number 1 Angel es el tercer mixtape de la cantante británica Charli XCX, publicada el 10 de marzo de 2017 por Asylum Records. El mixtape contiene diez temas y fue creado en Los Ángeles como colaboración con el productor A. G. Cook, fundador de PC Music. 
Varios otros productores asociados con el sello también contribuyeron al mixtape, incluyendo Sophie que previamente produjo el extended play de Charli XCX Vroom Vroom. Musicalmente, ha sido etiquetado como avant-pop y electropop.
Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.

Onda esférica
Una onda esférica, en física, es aquella onda tridimensional cuyos frentes de ondas para un observador en reposo respecto a la fuente y el medio en el que se propaga son esferas concéntricas, cuyos centros coinciden con la posición de la fuente de perturbación. Una condición necesaria para que una onda sea esférica es que el medio de propagación sea homogéneo e isótropo y por tanto la velocidad de propagación sea la misma en todas las direcciones.

Las ondas sonoras son muy aproximadamente ondas esféricas cuando se propagan a través de un medio homogéneo e isótropo, como el aire o el agua en reposo. También la luz se propaga en forma de ondas esféricas en el aire, el agua, o a través del vacío.
Fernando Gómez Peláez
Fernando Gómez Peláez (Torrelavega, Cantabria, 1915 – París, 1995) fue un periodista, editor y militante anarcosindicalista español. Se destacó como una de las figuras intelectuales más relevantes del exilio libertario en Francia, principalmente por su dirección del periódico Solidaridad Obrera y por su capacidad para establecer vínculos entre el anarquismo español y la intelectualidad europea de posguerra.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
NBA 2K12
NBA 2k12 es un videojuego de baloncesto desarrollado por Visual Concepts y publicado por 2K Sports. Es el sucesor de NBA 2K11 y el predecesor de NBA 2K13. Fue lanzado el 4 de octubre de 2011 para Xbox 360, PlayStation 2, PlayStation 3, PSP , PC, Wii y por primera vez para el sistema operativo iOS usado por iPhone y iPad. Por primera vez habrá tres carátulas distintas a elegir al obtener el juego, con Larry Bird, Magic Johnson y Michael Jordan siendo los atletas de las carátulas del juego. Cada uno de ellos aparecerá en una versión distinta del juego. Este fue el último juego de NBA 2K disponible en la consola PlayStation 2.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
Annie Machon
Annie Machon (1968) es una exoficial de inteligencia del MI5, que en 1996 dimitió junto a su pareja, David Shayler, para poder filtrar documentos con los que denunciar la incompetencia y los crímenes del servicio secreto británico. Annie Machon es ahora una experta en inteligencia, escritora, periodista, activista política, consultora e instructora para periodistas. Ha desarrollado una especial perspectiva no sólo sobre el trabajo interno de los gobiernos, agencias de inteligencia y los medios, sino también sobre la necesidad de aumentar la transparencia y la rendición de cuentas, tanto en el sector público como en el privado.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Complejo Deportivo de Sebastopol
El Complejo Deportivo de Sebastopol o SKS-Arena (en ucraniano: СКС-Арена, en ruso: СКС-Арена) es el estadio que funcionó hasta 2014 como sede del club FC Sevastopol de la Liga Premier Ucraniana, en la ciudad del mismo nombre, oficialmente parte de Ucrania, sin embargo, desde marzo de 2014 administrada de facto por la Federación Rusa (como consecuencia de la anexión de Crimea).

Durante los primeros años de la historia del club, el estadio se encontraba fuera de la ciudad de Sebastopol, era el estadio de Druzhba situado en Bakhchisaray, Crimea.

Inaugurado en 1985, fue remodelado en 2010 y en 2011, cumpliendo estándares de la FIFA y la UEFA. En 2009, el FC Sevastopol le compró el estadio al Ayuntamiento de la ciudad.

Actualmente, la ciudad construye el estadio Hirnyk en Balaklava, donde el club tiene previsto celebrar sus partidos en el futuro.

Bajchisarái
Bajchisarái (en ruso y ucraniano: Бахчисарай; en tártaro de Crimea: Bağçasaray) es una ciudad que pertenece de jure República Autónoma de Crimea de Ucrania y de facto a la Federación Rusa, en la República de Crimea. Su soberanía está discutida con Ucrania, ya que ni ésta ni la ONU reconocen el referéndum de 2014 sobre su anexión a Rusia (véase Resolución 68/262 de la Asamblea General de las Naciones Unidas). Bajchisarái es la antigua capital del Kanato de Crimea y de la República Popular de Crimea. El nombre se traduce del tártaro de Crimea como "palacio-jardín" (de багъчa/bağça — jardín y de сарай/saray — palacio).

La ciudad es considerada como la que mejor conserva el legado del antiguo Kanato tártaro de Crimea de los siglos XV-XVIII.
Irazusta
Irazusta es una localidad y comuna de 1.ª categoría del distrito Pehuajó al Sud del departamento Gualeguaychú, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. Se ubica junto a la estación del Ferrocarril General Urquiza llamada Estación Irazusta, situada a 13 km al norte de Larroque, a cuyo alrededor se formó el poblado conocido como Villa Eleonora.

Se halla sobre la ruta provincial n.º 51, a 45 km de Gualeguay, el centro urbano cercano más grande, y a 65 km de Gualeguaychú.

La población de la localidad, es decir sin considerar el área rural, era de 331 personas en 1991 y de 441 en 2001. La población de la jurisdicción de la junta de gobierno era de 414 habitantes en 2001.

Gualeguay
Gualeguay es un municipio del  departamento Gualeguay (del cual es cabecera) en la Provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, la localidad de Puerto Ruiz y un área rural. Por su población, es la quinta ciudad más grande de la provincia, después de Paraná, Concordia, Gualeguaychú y Concepción del Uruguay.

El municipio de Gualeguay cuenta con 57303 habitantes según el censo de 2022 y un ejido de 117 km² que incluye a Puerto Ruiz.

Desde 2014, es la capital provincial de la Cultura de Entre Ríos.
Red Sonja: Consumed
Red Sonja: Consumed es la novela debut de Gail Simone, publicada por primera vez en 2024 por Orbit Books. La historia sigue las aventuras de la heroína de espada y brujería de Marvel Comics/Dynamite Entertainment, Red Sonja, mientras lidia con una entidad sobrenatural asesina que emerge de la tierra y arrastra a sus víctimas desprevenidas a la muerte, así como con las consecuencias de su oscuro pasado en Hyrkania.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.