hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sindicalización
La sindicalización es la creación y el crecimiento de sindicatos modernos. Los sindicatos fueron vistos a menudo como un concepto socialista de izquierda, cuya popularidad aumentó durante el siglo XIX, cuando un ascenso del capitalismo industrial vio una disminución en los motivos para mantener los derechos de los trabajadores.

Los trabajadores suelen crear sindicatos cuando enfrentan cierta lucha dentro de su industria. Suelen organizarse por sector de empleo y pueden afiliarse a un sindicato general para representar a los empleados de todos los sectores. Los diferentes sindicatos pueden variar en cuanto al énfasis que se pone en la participación, el liderazgo sindical, los objetivos y las técnicas, dependiendo del impacto de su acción.

En promedio, los trabajadores manuales tienden a estar más sindicalizados que los trabajadores administrativos.

Derechos laborales
Los derechos laborales o derechos de los trabajadores son un grupo de prerrogativas legales y humanos que tienen que ver con las relaciones laborales entre los trabajadores y los empleados. Entre ellos están los beneficios laborales, la creación de sindicatos, la seguridad y salud laboral, la jornada de ocho horas y el pago de horas extras, entre otros. Los derechos laborales son el tema central de la rama del derecho llamada derecho laboral.
Selección masculina de rugby 7 de Canadá
La selección masculina de rugby 7 de Canadá es el equipo masculino de la modalidad de rugby 7 y está regulado por Rugby Canada que es el ente nacional del deporte.

Juega en numerosos torneos como la Copa Mundial y la Serie Mundial, ambas organizadas por la World Rugby. Obtuvo el sexto puesto en la Serie Mundial de 1999-00 y en la del 2013-14, en el 2017 logró su primer triunfo en el Seven de Singapur.

En tanto, obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2011 y 2015, y la de bronce en los Juegos Mundiales de 2013. Compite también en eventos multideportivos como los Juegos de la Mancomunidad, Juegos Panamericanos y los Juegos Mundiales y desde 2012 del Seven de la Rugby Americas North, de la cual Canadá es miembro.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
USS South Dakota (SSN-790)
El USS Delaware (SSN-790) es un submarino nuclear de ataque de la clase Virginia Bloque III de la Armada de los Estados Unidos. El contrato para construirlo se otorgó a Huntington Ingalls Industries en asociación con la división Electric Boat de General Dynamics en Newport News, Virginia, el 22 de diciembre de 2008. Este barco es el séptimo de los submarinos Bloque III que contará con una proa revisada, incluidos algunos tecnología de los SSGN de la clase Ohio. La ceremonia de colocación de la quilla tuvo lugar el 4 de abril de 2016. La patrocinadora del barco es Deanie Dempsey, esposa del General Martin Dempsey. Su ceremonia de bautizo tuvo lugar el 14 de octubre de 2017 en Groton, Connecticut.

Martin Dempsey
General Martin Edward Dempsey fue el Presidente del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos del 1 de octubre de 2011 al 24 de septiembre de 2015. Se convirtió en el jefe del Estado Mayor Conjunto, después de servir más recientemente como jefe del Ejército del 37a Gabinete. Asimismo también se desempeñó como comandante interino del Comando Central de Estados Unidos.
Universidad Mohamed Primero
La Universidad Mohamed Primero 'UMP' es una universidad pública situada en la región Oriental de Marruecos, con campus ubicados en Uchda, Nador y Berkán. Fue fundada en 1978.

La universidad figura en varios rankings internacionales, aunque en posiciones cambiantes. Según el informe del U.S. News & World Report de 2022, la universidad figura en el lugar 630 a nivel mundial, así como en la posición 32 a nivel del mundo árabe. Sin embargo, en los informes posteriores, la universidad figura en posiciones más bajas: en el Times Higher Education Arab University Ranking de diciembre de 2024, la universidad figura en la posición 161, mientras que en el QS Rankings: Arab Region de octubre de 2024, figura en la posición 191 a nivel del mundo árabe.  En cuanto a las posiciones a nivel nacional, en 2021 la universidad figuraba entres las primeras posiciones a nivel de las universidades marroquíes.

Nador
Nador (en árabe: الناظور‎, en lenguas bereberes: ⵏⴰⴹⵓⵕ) es una ciudad bereber del Rif, Marruecos, capital de la provincia homónima, situada a 15 kilómetros aproximadamente al sur de la ciudad española de Melilla y a 165 kilómetros de Alhucemas, en el norte del país. En 2014 tenía cerca de 161 726 habitantes. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra a orillas de la Mar Chica, laguna litoral única en el Mediterráneo marroquí.

En Nador la mayoría de la población tiene el rifeño como lengua materna y el árabe es una lengua minoritaria. Actualmente el uso del castellano está en aumento debido a la población de Melilla que visita Nador habitualmente, y viceversa.
Juan Bros
Juan Joaquín Pedro Domingo Bros Bertomeu (Tortosa, 12 de mayo de 1776-Oviedo, 12 de marzo de 1852) fue maestro de capilla y compositor español. Fue uno de los compositores de música religiosa más importantes del siglo XIX, con una obra muy abundante, que se inicia en el lenguaje barroco y acaba siendo un modelo del clasicismo español.

Música del Clasicismo
El término clasicismo es el nombre del estilo de la música culta europea desarrollado aproximadamente entre 1770 y 1820. Sus principales exponentes fueron Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart, y posteriormente Ludwig van Beethoven y Franz Schubert quienes impulsaron la transición al romanticismo. Coincide con la época cultural y artística (en la arquitectura, la literatura y las demás artes) hoy denominada Neoclasicismo. Tuvo sus grandes centros de difusión en Berlín, París, Mannheim y, sobre todo, Viena. Se caracteriza por la claridad de las texturas, la simetría de las frases, la consolidación de la tonalidad plena y el establecimiento de las formas musicales clásicas (sinfonía, sonata, cuarteto, concierto).

Este período es también referido como la era de la Primera Escuela de Viena ya que Gluck, Wagenseil, Haydn, Albrechtsberger, Dittersdorf, Wanhal, Salieri, Mozart, Beethoven y Schubert trabajaron en Viena.
Francesco Pizzi
Francesco Raffaele Pizzi (Roma, Italia; 12 de noviembre de 2004) es un piloto de automovilismo italiano. Actualmente compite en el Campeonato USF Pro 2000 y en la IMSA SportsCar Championship.

Fue campeón del Campeonato de EAU de Fórmula 4 en 2020 con el equipo Xcel Motorsport.

IMSA SportsCar Championship
El IMSA SportsCar Championship, actualmente conocido como IMSA WeatherTech SportsCar Championship bajo patrocinio, es un campeonato de automovilismo para sport prototipos y gran turismos que se disputa en América del Norte desde el año 2014. Organizado por la International Motor Sports Association (IMSA), surgió de la fusión de la American Le Mans Series y la Grand-Am Rolex Sports Car Series, dos campeonatos que habían coexistido desde 1999, luego de que el Campeonato IMSA GT dejara de disputarse tras 1998. Por ello, se denominó inicialmente United SportsCar Championship, aunque la palabra «United» se quitó para la temporada 2016. El certamen es el más importante de su tipo en el continente, e incluye numerosas carreras de resistencia clásicas, entre ellas las 24 Horas de Daytona, las 12 Horas de Sebring y Petit Le Mans.
Tehsil
Las palabras tehsil, tahsil, tahasil, taluka, y taluk se refieren a una unidad de gobierno en algunos países del subcontinente indio. La preferencia regional determina el término a ser usado, tehsil viene siendo preferido en Pakistán y en algunos estados indios como Uttar Pradesh, Uttaranchal, Himachal Pradesh, y Madhya Pradesh y taluka o taluk en otros estados como Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, y Karnataka.

Generalmente, un tehsil consiste en una ciudad o la ciudad que sirve como sede central, ciudades posiblemente adicionales, y un número de pueblos. Como una entidad de administración local, ejerce cierto poder fiscal y administrativo sobre los pueblos y municipios dentro de su jurisdicción.

Es la agencia ejecutiva para registros de tierra y solución de asuntos administrativos. Se llama tehsildar a su funcionario principal o talukdar.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (/ˈmʌdjə prəˈdɛʃ/ⓘ en hindi: मध्य प्रदेश) es un Estado de la República de la India. Su capital es Bhopal. Se ubica en el centro del país, limitando al norte con Rayastán y Uttar Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Maharashtra y al oeste con Guyarat. Es el quinto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar y Bengala Occidental— y con 308 245 km², el segundo más extenso, por detrás de Rajastán.

Madhya Pradesh significa "provincia central" y, como su nombre indica, el estado está localizado en el corazón geográfico del país.
Mehdi Jodabajshi
Mehdi Jodabajshi –en persa, مهدی خدابخشی; en serbio, Махди Ходабахши– (Teherán, 21 de abril de 1991) es un deportista iraní que compite en taekwondo (desde el año 2019 compite bajo la bandera de Serbia).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2015 y 2022, dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 2014 y 2018, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2021.

En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de oro en la categoría de –80 kg.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taskent (Uzbekistán) en 2014 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ladignac-sur-Rondelles
Ladignac-sur-Rondelles  (en occitano Ladinhac) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Tulle Campagne Sur.

Su población en el censo de 2008 era de 442 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Coeur de Corrèze.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Añafil
El añafil (en árabe andalusí, annafír; en árabe clásico, nafīr) es un instrumento musical de viento de metal morisco, del tipo de trompeta derecha y alargada, parecida a la tuba romana, usado también en Castilla.

Se puede encontrar en la iconografía medieval representado en escenas de batallas, con estandartes incorporados que identifican su militancia.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
José Carlos Martínez (futbolista)
José Carlos Martínez Navas (Aldea Bethania, Moyuta Departamento de Jutiapa, Guatemala; 10 de octubre de 1997) es un futbolista guatemalteco. Juega de delantero y su equipo actual es el Municipal de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. Es internacional absoluto por la selección de Guatemala desde 2018.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
James Kettle
James Kettle (Londres, 19 de septiembre de 2001) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023, en la prueba de C1 por equipos. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023
El XLIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
XLink
'XLink o Lenguaje de

vínculos X es una recomendación del World Wide Web Consortium (W3C) que permite crear elementos de XML que describen relaciones cruzadas entre documentos, imágenes y archivos de Internet u otras redes. De esta forma, XLink permite:

Crear una relación de vínculos entre varios documentos.

Agregar a un vínculo información acerca del mismo (metadatos).

Crear y describir vínculos a documentos en multitud de ubicaciones.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Dillon Dingler
Francis Dillon Dingler (Massillon, Ohio, 17 de septiembre de 1998), más conocido como Dillon Dingler, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Detroit Tigers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Massillon (Ohio)
Massillon es una ciudad ubicada en el condado de Stark en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 32.149 habitantes y una densidad poblacional de 661,7 personas por km².
McGuffey (Ohio)
McGuffey es una villa ubicada en el condado de Hardin en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 501 habitantes y una densidad poblacional de 531,42 personas por km².

Condado de Hardin (Ohio)
El condado de Hardin es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Kenton, y su mayor ciudad es Kenton. El condado posee un área de 1.219 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 31.945 habitantes, y la densidad de población es de 26 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1820.
ISO 3166-2:PT
ISO 3166-2:PT es la entrada para Portugal en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Portugal los códigos ISO 3166-2 se definen para 18 distritos y 2 regiones autónomas.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es LV, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Portugal. La segunda parte tiene dos cifras:

01–18: distritos

20 y 30: regiones autónomas (Azores y Madeira)

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Servicio Internacional de Rotación de la Tierra y Sistemas de Referencia
El Servicio Internacional de Rotación de la Tierra y Sistemas de Referencia, más conocido como International Earth Rotation Service (o IERS por sus siglas en inglés) es un organismo interdisciplinario de astronomía, geodesia y geofísica que estudia la orientación de la Tierra y establece y mantiene los estándares globales de tiempo y de sistemas de coordenadas terrestres y en relación con el espacio.

Proporciona y mantiene:

El Sistema/Marco Internacional de Referencia Terrestre (International Terrestrial Reference System/Frame (ITRS/ITRF))

El Sistema/Marco Internacional de Referencia Celeste (International Celestial Reference System/Frame (ICRS/ICRF))

Parámetros de orientación terrestre (Earth Orientation Parameters (EOP))

Información sobre los fluidos de la Tierra a través del Global Geophysical Fluids Center (GGFC).

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Vuelta al Táchira 1982
La 17ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 08 hasta el 19 de enero de 1982.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1264 km, transitando por los estados Mérida, Portuguesa, Barinas y Táchira.

El ganador fue el ruso Ramazan Galialeitdinov del equipo Selección de Unión Soviética, quien fue escoltado en el podio por Jorge Orozco y Enrique Campos.

Las clasificaciones secundarias fueron; Arsenio Nava la montaña, y la clasificación por equipos la ganó OPE - Trujillo.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową
Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową (La vida, una enfermedad mortal de transmisión sexual en España y La vida como una enfermedad mortal contagiada por vía sexual en Hispanoamérica) es una película dramática polaca de 2000 dirigida por Krzysztof Zanussi. Fue la presentación de Polonia en la 73.ª edición de los Premios Óscar para la Mejor Película en Lengua Extranjera. La película ganó el Golden St. George en la 22.ª edición del Festival Internacional de Cine de Moscú.

73.ª edición de los Premios Óscar
La 73.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2000. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Auditorium y Expo Center de Los Ángeles (Estados Unidos) el 25 de marzo de 2001.
Vicente de Castro "Parrita"
Vicente de Castro Giménez (Valencia, 17 de diciembre de 1958 -Tarrasa, 26 de octubre de 2020), conocido artísticamente como Parrita, fue un cantautor, compositor y guitarrista de flamenco español de etnia gitana, maestro de la rumba y balada flamenca.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Transporte hectométrico
Un transporte hectométrico, también conocido por el concepto en inglés people mover (Transporte de personas), es un sistema de transporte ferroviario ligero totalmente automatizado formado por lanzaderas que viajan en pequeñas líneas.

Times Square
El Times Square es una intersección de avenidas en Manhattan (Nueva York, Estados Unidos). Antes llamada plaza Longacre, está situada en la esquina de la avenida Broadway y la Séptima Avenida. Recibió su nombre actual por las oficinas de The New York Times, que se encontraban en el edificio One Times Square. También es conocido por ser el sector más céntrico de la ciudad de  Nueva York.

La zona del Times Square está integrada por las manzanas situadas entre las Sexta Avenida y Octava Avenida que constituyen la parte occidental de la zona comercial del Midtown de Manhattan.

Al igual que la plaza Roja en Moscú, Piccadilly Circus en Londres, la plaza de Tiananmén en Pekín, Yonge-Dundas Square en Toronto y Shibuya en Tokio, Times Square se ha convertido en un ícono mundial y símbolo de la ciudad de Nueva York que se caracteriza por su animación y por la publicidad luminosa.