hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniela Calzetti
Daniela Calzetti es una astrónoma italo-estadounidense conocida por sus investigaciones sobre el polvo cósmico, la formación de estrellas, la formación y evolución de galaxias y, en particular, por la ley de extinción del polvo de Calzetti, una estimación de cuánta información sobre galaxias distantes ha sido oscurecida por el polvo cósmico.

Formación y evolución de las galaxias
La formación de galaxias es una de las áreas de investigación más activas de la astrofísica, y en cierto sentido, esto también se aplica a la evolución de las galaxias. Sin embargo, hay algunas ideas que ya están ampliamente aceptadas.

Actualmente, se piensa que la formación de galaxias procede directamente de las teorías de formación de estructuras, formadas como resultado de las débiles fluctuaciones cuánticas en el despertar del Big Bang. Las simulaciones de N-cuerpos también han podido predecir los tipos de estructuras, las morfologías y la distribución de galaxias que observamos hoy en nuestro Universo actual y, examinando las galaxias distantes, en el Universo primigenio....
George Horine
George Horine (Escondido, 3 de febrero de 1890-Modesto, 28 de noviembre de 1948) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1912 y el primer plusmarquista mundial con un salto de 2.00 metros realizado el 18 de mayo de 1912.

Modesto
Modesto, conocida oficialmente como Ciudad de Modesto (inglés: City of Modesto), es la sede del condado de Stanislaus, California, Estados Unidos. De acuerdo con el censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población de 218 464 habitantes. Modesto es la ciudad principal del área metropolitana de Modesto, en la que se incluye el condado de Stanislaus. En el censo de los Estados Unidos de 2020, el área metropolitana tenía una población de 514 453 habitantes. Su población se ha incrementado drásticamente en las últimas décadas, convirtiéndose en la decimoctava ciudad más grande de California en términos de población. En 2010, Modesto tenía una población de 62 010 habitantes mexicanos.

Es la ciudad natal, entre otros, del nadador olímpico Mark Spitz, del director de cine George Lucas y del actor Jeremy Renner.
Thor Ørvig
Thor Ørvig (Kragerø, 14 de diciembre de 1891-Oslo, 17 de junio de 1965) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 12 Metre. Fue hermano de los también regatistas Erik y Olaf Ørvig.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la clase 12 Metre.

Kragerø
Kragerø es un municipio de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 10 506 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.
Martín de Estete
Martín de Estete o Martín de Astete (Santo Domingo de la Calzada, España, ca. 1489–Lima, Perú, 1536) fue un letrado, militar y conquistador español que participó en la conquista de Tierra Firme, Panamá, Nicaragua y Perú. Fue teniente de gobernador de Nicaragua, de 1527 a 1534; y de Trujillo en Perú, de 1534 hasta su fallecimiento.

Fue la primera persona con ese apellido en pasar a América. Estaba emparentado con el cronista Miguel de Estete, con el que a veces se le confunde.

Letrado
Letrado es un término polisémico, que inicialmente designaba a los que podían acceder a las letras, en un contexto histórico en que estar alfabetizado (lo contrario de iletrado, en referencia al analfabetismo) era en la práctica ser tenido por sabio o instruido. A partir de la diferenciación de las distintas carreras universitarias en la universidad medieval, el término pasó a utilizarse de forma restringida para el ámbito del derecho, para designar al también llamado hombre de leyes.

En la actualidad, el término se aplica genéricamente a cualquier abogado; aunque, específicamente, se utiliza en España para la función de los juristas que asumen la asistencia jurídica de entidades públicas, como los Letrados de la Administración de la Seguridad Social o de las comunidades autónomas, o aquellos que preparan los dictámenes de instituciones como el Consejo de Estado y el Tribunal Constitucional y en las tareas legislativas y de otra índole de las Cortes Generales.
Fintice
Fintice es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 2036 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Challenger de Lexington 2013
El Fifth Third Bank Tennis Championships 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la 18.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Lexington, Estados Unidos entre el 22 y el 28 de julio de 2013.

Challenger de Lexington
El Fifth Third Bank Tennis Championships es un torneo de tenis celebrado en Lexington, Estados Unidos desde 1995. El evento forma parte del ATP Challenger Tour y se juega en canchas duras. A partir del año 2014 el torneo pasó a llamarse Kentucky Bank Tennis Championships por razones de patrocinio.
Archivo histórico de la Universidad de Nariño
El archivo histórico de la Universidad de Nariño, ubicado en San Juan de Pasto, contiene un fondo histórico sobre el municipio de Pasto (del Cabildo, fondos notariales, de la Provincia, de la Asamblea Departamental, correspondencia, el fondo Documentos, Resoluciones y Actas, así como el fondo Judicial) así como los documentos de la gobernación de Nariño (ordenanzas, resoluciones, decretos, actas, posesiones etc.), de la Notaria Segunda de Pasto, de la Orden de la Inmaculada Concepción (desde el siglo XVII hasta alrededor de 1960), del diario El Derecho y un archivo parcial del Diario del Sur.

El archivo abre sus puertas a investigaciones científicas.

Diario del Sur (Colombia)
El Diario del sur es un periódico colombiano de la ciudad de San Juan de Pasto que circula en formato de 54 de alto x 27,6 de ancho cm de lunes a domingo en el sur de Colombia, principalmente en el departamento de Nariño y Putumayo. Consta de dos secciones. Está afiliado a Andiarios. Es propiedad de Hernando Suárez Burgos
Jean-Marc Degraeve
Jean-Marc Degraeve (Tourcoing, 26 de enero de 1971) es un jugador de ajedrez francés que tiene el título de Gran Maestro desde 1998.

En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de octubre de 2014, tenía un Elo de 2575 puntos, lo que le convertía el jugador número 10 (en activo) de Francia. Su máximo Elo fue de 2602 puntos, en la lista de julio de 2001 (posición 94 en el ranking mundial).

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Opacionka
Opacionka [pronunciación en polaco: /ɔpaˈt͡ɕɔŋka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Brzostek, dentro del Distrito de Dębica, Voivodato de Subcarpacia, en el sur de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 23 kilómetros al sur de Dębica y a 44 kilómetros al suroeste de la capital regional Rzeszów.

El pueblo tiene una población aproximada de 450 habitantes.

Distrito de Dębica
Dębica (en polaco: powiat dębicki) es uno de los 379 distritos de Polonia, situado en el sureste del país. Se creó el 1 de enero de 1999 mediante la Ley de Reordenamiento Territorial polaca, pasando a ser la capital del distrito formado por los 7 municipios Dębica, la ciudad más grande de la región.

Se forma principalmente por terrenos rurales, considerándose únicamente urbano a la capital, aunque los municipios de Pilzno y Brzostek se considenran mixtos (Rurales-Urbanos).
Fraport
Fraport AG es una compañía de transporte alemana que opera en el aeropuerto de Fráncfort y tiene intereses en otros aeropuertos del mundo. Cotiza en el índice Xetra y en la bolsa de valores de Fráncfort. El jefe actual de la compañía es Stefan Schulte. La compañía tiene 20 000 empleados aproximadamente, 17 500 de ellos en Fráncfort.

En el año 2014 Fraport Group generó unas ventas de 2400 millones de euros y unos beneficios de unos 252 millones de euros. Más de 108,5 millones de pasajeros usaron sus aeropuertos en todo el mundo.

Xetra
XETRA (del inglés Exchange Electronic Trading) es la plataforma electrónica de negociación de la Bolsa Alemana (Deutsche Börse), con base en Fráncfort (Alemania). Fue creada por la Bolsa de Fráncfort (Frankfurt Stock Exchange) en noviembre de 1997. Es un sistema caracterizado por su elevada transparencia, flexibilidad y liquidez.

A través del sistema XETRA se negocia más del 90% del volumen de los valores del DAX y más de 16.000 valores, tanto acciones como warrants.
Jean-Claude Merlin
Jean-Claude Merlin (nacido en 1954) es un astrónomo francés, presidente fundador de la Sociedad Astronómica de Borgoña (en francés: Société Astronomique de Bourgogne) y descubridor de planetas menores. Fue galardonado con la Fundación de la Vocación Marcel Bleustein-Blanchet en 1982 y recibió el Premio Georges Bidault de l'Isle de la Société astronomique de France en 1999.

El asteroide del cinturón principal (57658) Nilrem, descubierto por Michel Ory en el Observatorio del Jura en 2001, lleva su nombre. Su nombre definitivo se publicó el 6 de marzo de 2004 (MPC 51190).

Michel Ory
Michel Ory (18 de abril de 1966) es un astrónomo aficionado suizo y prolífico descubridor de planetas menores y cometas, que fue uno de los cinco ganadores del Premio Edgar Wilson 2009 por su descubrimiento de 304P/Ory (P/2008 Q2 Ory), un cometa periódico de la familia de cometas de Júpiter en 27 de agosto de 2008, usando un reflector  f/3.9 de 24 pulgadas en el Observatorio Astronómico del Jura, en Suiza.

Es profesor de física en la escuela cantonal de Porrentruy, Suiza. El asteroide del cinturón mayor (67979) Michelory fue nombrado en su honor.
Pan sin gluten
El pan sin gluten por definición es aquel que se elabora con harinas libres de gluten. El gluten es un conjunto de proteínas  de pequeño tamaño, contenidas exclusivamente en la harina de diversos cereales de secano, fundamentalmente el trigo, pero también la cebada, el centeno y la avena, o cualquiera de sus variedades e híbridos (tales como la espelta, la escanda, el kamut y el triticale).

El gluten no es indispensable para la alimentación del ser humano. Se trata de una mezcla de proteínas con bajo valor nutricional y biológico, así como bajo contenido de aminoácidos esenciales, por lo que desde el punto de vista de la nutrición su exclusión de la alimentación no representa ningún problema y puede ser fácilmente sustituido, y además con notables ventajas nutricionales, por otras proteínas animales o vegetales, cuando es preciso realizar una dieta libre de gluten.

Agricultura de secano
La agricultura de secano o de temporal es aquella en la que el ser humano no contribuye a la irrigación de los campos, sino que utiliza únicamente la que proviene de las lluvias.
Las aceitunas provenientes de los olivos de secano tienen mayor rendimiento que las de regadío, ya que estas no poseen tanta cantidad de agua y, por lo tanto, su porcentaje de aceite es mayor.
En el hemisferio norte, se conoce como agricultura de temporal y se realiza de abril a septiembre. En Chile, se conoce como agricultura de rulo.
Kita-ku (Niigata)
Kita-ku (北区, Kita-ku?) es uno de los ocho distritos administrativos que conforman la ciudad de Niigata, capital de la prefectura de Niigata, en la región de Hokuriku, Japón. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 73 124 habitantes y una densidad de población de 679 personas por km².

Región de Hokuriku
Hokuriku (北陸地方, Hokuriku?) es la parte de la región de Chubu que da la 
cara al mar del Japón. Literalmente quiere decir tierra del norte y se refiere que antiguamente eran los territorios al norte de la antigua capital Kioto.
Systra
SYSTRA es una empresa internacional de ingeniería y consultoría en el ámbito de la movilidad sostenible, particularmente en el transporte urbano y ferroviario. Emplea a unas 10300 personas en todo el mundo y está presente en 78 países.

La empresa es una sociedad anónima cuyos máximos accionistas son la RATP, la SNCF y un conjunto de bancos franceses.

La compañía se sitúa en la posición n.º 2 de la clasificación anual que emite la revista estadounidense Engineering News-Record, la cual registra las 250 empresas de ingeniería más importantes del mundo.

Consultoría
La consultoría es un servicio profesional especializado en áreas, prestado por empresas o por profesionales  (conocidas como consultoras o consultores, respectivamente) con experiencia o conocimientos específicos en un área, asesorando a personas, a otras empresas, a grupos de empresas, a países o a organizaciones en general.
Puede centrarse en consultoría integral o en un área específica, como por ejemplo en Administración, Recursos Humanos, Operaciones, Mercadotecnia,  Ventas y Finanzas.
Ruth Rowe
Ruth Rowe (Pittsburgh, 11 de marzo de 1947) es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1975 y 1983.

Estudió Biología en la Universidad de Pittsburgh.

Universidad de Pittsburgh
La Universidad de Pittsburgh (University of Pittsburgh en idioma inglés), comúnmente referida como Pitt, es una universidad independiente ubicada en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos.

Fundada en 1787, Pitt es líder en campos como la filosofía y la medicina, y es muy conocida por el trabajo pionero en el desarrollo de la primera vacuna contra la polio. En el ranking de las universidades mundiales en 2007 ocupaba el puesto N°49.

La Universidad de Pittsburgh pertenece al "Commonwealth System of Higher Education".
Delta del río Santiago
El territorio que comprenden el río Santiago y su delta homónimo conforma un humedal natural situado en la franja litoral inundable que bordea la ribera derecha del Río de la Plata en las afueras del Gran La Plata, en el nordeste de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina. El área se ha conservado en parte agreste, siendo un destino para el miniturismo, especialmente el local. También cuenta con varios puertos de ultramar, los que poseen una intensa actividad comercial. Sobre el río Santiago se encuentra la Escuela Naval de la Armada Argentina, donde se forman los futuros oficiales navales.

Berisso
Berisso es la ciudad cabecera del partido homónimo de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta localidad se encuentra a 6 km de distancia de La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires. También se encuentra a 57 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 63 km hacia el sureste del centro de esta.
Margherita Carosio
Margherita Carosio (Génova, 7 de junio de 1908–Ibidem, 10 de enero de 2005) fue una cantante de ópera italiana. Con voz de soprano, se conservan varias grabaciones llevadas a cabo por Parlophone y Ultraphon antes de la Segunda Guerra Mundial, así como series grabadas por HMV en Londres a partir de 1946. Con sesenta años cumplidos todavía cantaba primeros papeles, y fue considerada como una de las mejores sopranos de bel canto de su época.

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Inverbervie
Inverbervie es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2410 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Cuencas costeras entre límite regional y río Valdivia
Las cuencas costeras entre límite regional y río Valdivia son varias cuencas contiguas exorreicas costeras de régimen pluvial ubicadas en las Regiones de La Araucanía y de Los Ríos. La Dirección General de Aguas las reúne en el ítem 100 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Alphadontidae
Los alfadóntidos (Alphadontidae) son una familia extinta de mamíferos metaterios. Se conocen 12 especies de fósiles norteamericanos clasificadas en cuatro géneros. Todos los hallazgos están datados en el Cretáceo Superior. Los alfadóntidos probablemente eran insectívoros. A veces han sido considerados como subfamilia de la familia Didelphidae.

La familia Alphadontidae pertenece a los Marsupialiformes. Forman un clado con los marsupiales y varios otros grupos del Cretácico norteamericano. La posición de Alphadontidae dentro de Metatheria se muestra en el cladograma mostrado a continuación:

Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.
Saint-Laurent-sur-Oust
Saint-Laurent-sur-Oust  (en bretón Sant-Laorañs-Graeneg) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Morbihan, en el distrito de Vannes y cantón de Rochefort-en-Terre.

Distrito de Vannes
El distrito de Vannes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Morbihan, de la région de Bretaña (en francés Bretagne). Cuenta con 17 cantones y 123 comunas.
No me acuerdo
«No me acuerdo» es una canción de la cantante mexicana Thalía y la cantante dominicana Natti Natasha. Fue lanzada el 1 de junio de 2018 a través de Sony Music Latin como el sencillo principal del decimocuarto álbum de estudio de Thalía, Valiente (2018).

Este tema cuenta con ventas superiores a los 5 millones alrededor del mundo. La canción fue escrita por Natasha, Rafael Pina, Gaby Music, Germán Hernández, Yasmil Marrufo, Frank Santofimio, Mario Cáceres, Jon Leone y Oscarcito y producida por los últimos cinco.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Hipotrocoide
Una hipotrocoide, en geometría, es la curva plana que describe un punto vinculado a una circunferencia generatriz que rueda dentro de una circunferencia directriz, tangencialmente, sin deslizamiento.

La palabra se compone de las raíces griegas hipo hupo (abajo) y trokos (rueda).

Estas curvas fueron estudiadas por Albrecht Dürer en 1525, Ole Christensen Rømer en 1674 y Bernoulli en 1725.

Ole Rømer
Ole Christensen Rømer (Århus, 25 de septiembre de 1644-Copenhague, 19 de septiembre de 1710) fue un astrónomo danés, famoso por ser la primera persona en determinar la velocidad de la luz en el año 1676 con un valor inicial de 225.000 km/s. Fue, a su vez, el inventor del micrómetro para observar eclipses y el telescopio meridiano (anteojo meridiano). En 1701, Ole ideó una escala de medida de temperatura llamada Grado Rømer, que hoy ya ha caído en desuso.
Hansjörg Raffl
Hansjörg Raffl (Valdaora, 29 de enero de 1958) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Lillehammer 1994 y bronce en Albertville 1992, ambas en la prueba doble (junto con Norbert Huber), el quinto lugar en Lake Placid 1980, el sexto en Sarajevo 1984 y el octavo en Calgary 1988.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1983 y 1993, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1984 y 1994.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Municipio de Atchison
El municipio de Atchison (en inglés: Atchison Township) es un municipio ubicado en el condado de Nodaway en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 400 habitantes y una densidad poblacional de 2,78 personas por km².

Condado de Nodaway
El condado de Nodaway (en inglés: Nodaway County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 21,912 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Maryville. El condado recibe su nombre en honor al rio Nodaway.