hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premios Juno
Los Premios Juno (Juno Awards; estilizado como JUNOS), o simplemente conocidos como Junos, son premios presentados por la Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences; CARAS) para reconocer logros sobresalientes en la industria musical de Canadá. Originalmente se llamaban Premios Gold Leaf y el trofeo parecía un metrónomo. La primera ceremonia de los Premios Juno se celebró el 23 de febrero de 1970 para honrar los logros musicales de los artistas del año 1969.

Los nuevos miembros del Salón de la Fama de la Música Canadiense también son incluidos como parte de las ceremonias de premiación.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Martin Podhráský
Martin Podhráský (Praga, Checoslovaquia, 11 de octubre de 1983) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Sociología del conflicto
La sociología del conflicto se refiere a la teoría sociológica según la cual toda acción social es susceptible de causar conflicto o polémica entre actores sociales.

Los autores representativos de esta teoría son Lewis Alfred Coser, Ralf Dahrendorf, John Rex y en un sentido más amplio, pensadores como Karl Marx o el antropólogo social Max Gluckman.

Perspectivas sociologicas como la teoría de juegos de Thomas Schelling y la macrosociología  de Georg Simmel son extensiones multidisciplinares de esta teoría.

John Rex
John Rex (5 de marzo de 1925, Puerto Elizabeth, Sudáfrica – 18 de diciembre de 2011) era un sociólogo británico nacido en Sudáfrica. Se radicalizó después de trabajar para la Administración de Asuntos Bantú de Sudáfrica y se mudó a Gran Bretaña. Fue profesor en las universidades de Leeds (1949-62) (donde fue un destacado activista de izquierdas), Birmingham (1962-64), Durham (1964-70), Warwick (1970-79 y 1984-90), Aston (1979-84), Toronto (1974-75), Ciudad del Cabo (1991) y Nueva York (1996). También fue miembro del Comité Internacional de Expertos de la UNESCO en Racismo y Prejuicio Racial (1967) y presidente del Comité de Investigación de la Asociación Sociológica Internacional sobre Minorías Raciales y Étnicas (1974-82).

Es considerado como el principal artesano, dentro de la sociología británica, del campo de investigación designado bajo el nombre de «race relations» (en español: relaciones raciales).
Misión de Nuestra Señora de la Luz de Tancoyol
La Misión de Nuestra Señora de la Luz de Tancoyol es un conjunto arquitectónico mexicano ubicado en Jalpan de Serra, Querétaro. Está integrado por un convento y una iglesia, construidas en estilo churrigueresco por la orden Franciscana en el siglo XVIII. La misión se encuentra en el centro de la localidad de San Antonio Tancoyol y desde 2003 es considerada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de las Misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Querétaro.

Churrigueresco
El churrigueresco es una etapa artística, así como un estilo arquitectónico de España, que se dio en la época del barroco, y llegó hasta el Nuevo Mundo, en diversos edificios construidos en los virreinatos de Perú y Nueva España, donde se lo conoce como barroco anticlásico.
Norman van de Vater
Norman van de Vater (27 de agosto de 1946) es un jinete irlandés que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1977, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Sargocentron wilhelmi
El candil pascuense es la especie Sargocentron wilhelmi, un pez marino de la familia holocéntridos, endémico de los arrecifes que rodean a la isla de Pascua, en el océano Pacífico. En idioma rapanui se le conoce como marau hiva.

Holocentridae
Los candiles (Holocentridae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Beryciformes. Se distribuyen por las zonas tropicales de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, con la mayor diversidad de especies en los arrecifes de estos dos últimos. La mayoría se encuentran en aguas profundas a unos 100 m de profundidad, pero los peces del género Ostichthys se encuentran en aguas mucho más profundas.

Suelen medir entre 15 a 35 cm. Tienen unos característicos ojos enormes, debido a que tienen hábitos de vida nocturnos; durante el día permanecen escondidos en cavidades. El color suele ser rojo plateado en la mayoría.

Las espinas del preopérculo, cerca de la abertura de las agallas, son venenosas y pueden resultar muy peligrosas.

Las especies de la subfamilia Holocentrinae se alimentan de invertebrados bentónicos y de pequeños peces, mientras que las especies de la subfamilia Myripristinae se alimentan de zooplancton.
Dodge D Series
La D Series es una línea de camionetas vendidas por la división Dodge del fabricante de automóviles estadounidense con un motor v6 y v8 Chrysler, entre 1961 y 1980. Después de 1980, las camionetas pasaron a denominarse Dodge Ram y el mismo diseño básico se mantuvo hasta la introducción en 1994 de una carrocería completamente rediseñada. La D Series comparte su plataforma con el Dodge Ramcharger.

En Argentina, se fabricó la primera y segunda generación de la D Series y se las denominó como Dodge D-100. La empresa encargada de su fabricación, la Chrysler-Fevre Argentina S.A. tenía su predio en la localidad de San Justo y la vendió hasta 1979.

San Justo (Buenos Aires)
San Justo es una localidad argentina, cabecera del partido de La Matanza, en la zona oeste del Conurbano Bonaerense. Se encuentra a 2,5 km del límite con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es sede de la Universidad Nacional de La Matanza.
Elektron (empresa)
Elektron es un fabricante de instrumentos musicales de origen sueco fundado en 1998. Su sede, laboratorio de investigación y desarrollo y planta de producción se encuentran en Gotemburgo, Suecia. Producen principalmente instrumentos musicales electrónicos, pero han fabricado también unidades de efectos y software. Desde 2012, han abierto filiales en Los Ángeles y Tokio.

Entre los músicos que utilizan instrumentos Elektron se incluyen Panda Bear, Timbaland, The Knife, Depeche Mode, y Autechre.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Club de Yates del Lago Chautauqua
El Club de Yates del Lago Chautauqua (Chautauqua Lake Yacht Club en idioma inglés y oficialmente) es un club náutico ubicado en la orilla sur del Lago Chautauqua, en Lakewood (Nueva York), Estados Unidos.

Fue fundado en 1894 y es uno de los clubes más antiguos de Estados Unidos. Su flota Snipe, la número 124 de la SCIRA, fue muy poderosa y organizó el campeonato del mundo de 1946.

Actualmente su actividad deportiva se centra en sus flotas de E-Scow, Laser y Optimist.

Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary
Los Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary son los trofeos más importantes que se entregan en el campeonato del mundo absoluto de la clase internacional Snipe de vela. El trofeo comodoro Hub E. Isaacks se entrega a la flota del patrón ganador, y el trofeo O'Leary al tripulante del barco ganador. También se entregan otros trofeos menores: El Trofeo Perpetuo Earl Elms, al patrón del barco ganador de la última manga del campeonato, y, desde 2019, el Trofeo Perpetuo Bibi Juetz a la primera tripulación mixta de la clasificación general final.

El campeonato del mundo se disputa cada dos años desde 1949, en vez de anualmente. Durante 1943 y 1944 no se celebró, debido a la Segunda Guerra Mundial, y en 2021 tampoco, debido a la pandemia de COVID-19. Pueden participar todo tipo de tripulaciones, tanto masculinas como femeninas como mixtas, sin limitaciones de edad.
Jakub Vadlejch
Jakub Vadlejch (Praga, Checoslovaquia, 10 de octubre de 1990) es un deportista checo que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en su especialidad.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2017 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
United We Are
United We Are es el álbum de estudio debut del disc jockey y Productor Holandés Hardwell. Su lanzamiento se realizó el 23 de enero de 2015. Cuenta con la colaboración de numerosos artistas tales como Jason Derülo, Chris Jones, Mr. Probz, Fatman Scoop, Amba Shepherd, Heather Bright y Luciana Caporaso, entre otros. Entre los productores se encuentran Tiësto, W&W, Headhunterz, Funkerman, Joey Dale, The Disco Fries y DallasK.

Luciana Caporaso
Luciana Caporaso (Londres, Inglaterra, 23 de junio de 1973), conocida simplemente como Luciana, es una cantante y actriz británica. Es requerida como vocalista en varias producciones de música electrónica.
Sonatas para violonchelo (Vivaldi)
Antonio Vivaldi compuso varias sonatas para violonchelo y bajo continuo. En 1740 publicó en París un conjunto de seis sonatas para violonchelo, escritas entre 1720 y 1730. Además escribió al menos otras cuatro sonatas para violonchelo, dos partituras manuscritas están conservadas en Nápoles, otra en Wiesentheid y una que se sabe que está perdida.

Bajo cifrado
Para otros usos de la palabra cifrado, véase cifrado.

El bajo cifrado es un sistema de cifrado musical, originado en el Barroco, a partir de un género y estilo musical determinado: el bajo continuo. Consiste en un sistema de representación mixto en que bajo una línea convencional de bajo se escriben cifras que representan los acordes que deben realizarse simultáneamente con dicha línea grave. Es decir, es un lenguaje de abreviaturas armónicas. La realización exacta de melodías intermedias proporcionadas por dichos acordes apuntados, se dejaba a la ejecución o inspiración del instrumentista (en muchas ocasiones, el director de la orquesta, al clave; o el maestro de capilla, al órgano).
M'Chedallah
M'Chedallah es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 24 406 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Djurdjura
El Djurdjura (en cabilio: Ǧerǧer; en árabe: جبال جرجرة) es un macizo montañoso del norte de Argelia y es la principal cordillera de la región de Cabilia. Pertenece a la cordillera del Atlas que recorre el Magreb de este a oeste, y más precisamente al Atlas Telliano. Se denominan en honor del explorador George Ura.
Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Lux veritatis
Lux veritatis (en español, La luz de la verdad) es la 21ª encíclica del papa Pío XI, promulgada el 25 de diciembre de 1931 con ocasión del decimoquinto centenario del Concilio de Éfeso, tercer concilio ecuménico.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Emanuel Sporting Club
Emanuel Sporting Club, anteriormente conocido como Club Social, Cultural y Deportivo Brasilia, es un equipo de fútbol profesional de Quinindé, Provincia de Esmeraldas, Ecuador, Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

El club fue fundado el 19 de julio de 1985. Estuvo 2 años consecutivos (2007-2008), Jugó en la Serie B desde el año 2007 hasta el año 2008, cuando llegó luego de superar la etapa de ascenso y de la Segunda Categoría.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2007
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2007, llamado comercialmente como «Copa Pilsener Serie B 2007», fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Consistió en dos etapas de 18 partidos de ida y vuelta, los 4 mejores jugaron un cuadrangular final, de ahí los dos primeros de los Hexagonales, ascendieron a la Serie A del 2009. Mientras que los equipos con menor puntaje, perdieron la categoría y jugaron en Segunda Categoría en el 2008.
Carne de porco à alentejana
La carne de porco à alentejana es uno de los más tradicionales y populares platos de cerdo de la cocina portuguesa. Como indica su nombre, es una receta típica del Alentejo. Se trata de una combinación de cerdo y almejas, con patata y cilantro.

Normalmente se marinan unos 800 g de carne durante cuatro horas en vino blanco, pimentón, ajo picado, cilantro, hoja de laurel y sal y pimienta. Entonces se fríe hasta dorarla, momento en el que se añaden las almejas, cocinándola dos minutos más. Este plato se sirve tradicionalmente con patatas fritas en dados o cocidas.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Elecciones generales de las Islas Malvinas de 2021
Las elecciones generales de las Islas Malvinas de 2021 se llevaron a cabo el 4 de noviembre de 2021.

En ellas se eligieron a los ocho miembros de la Asamblea Legislativa (cinco de la circunscripción de Stanley y tres de la circunscripción de Camp) mediante sufragio universal y escrutinio mayoritario plurinominal, con el Jefe del Ejecutivo de las Islas Malvinas actuando como escrutador. Fue la cuarta elección desde que entró en vigencia la nueva Constitución que reemplazó al Consejo Legislativo (que existía desde 1845) por la Asamblea Legislativa.

El 25 de agosto de 2021, el Consejo Ejecutivo anunció que se celebrarían elecciones generales el 4 de noviembre de 2021.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Línea 209 (Santiago de Chile)
La Línea 209 de Red (anteriormente llamado Transantiago) une la Alameda con El Volcán, recorriendo toda la Avenida Santa Rosa. Además, operaba en horas punta un servicio expreso, denominado 209e, con el mismo trazado del recorrido principal y deteniéndose sólo en algunas paradas.

Este recorrido recorre las principales vías de conexión entre Santiago y Puente Alto, siguiendo una ruta transversal de oriente a sur por San Antonio y San Francisco, pasando por importantes lugares de confluencia de gente, tales como la Avenida Santa Rosa y Camino El Retiro.

Forma parte de la Unidad 2 del Transantiago, operada por Subus Chile, correspondiéndole el color azul a sus buses. Aunque desde fines del 2022 la totalidad de su flota de buses posee el esquema de estándar Red.

Red Metropolitana de Movilidad
Red Metropolitana de Movilidad (conocido simplemente como Red; hasta marzo de 2019 denominado Transantiago) es un sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Integra servicios de buses con el Metro de Santiago y el servicio de tren urbano Nos-Estación Central. Su operación se basa en unidades que agrupan los diferentes servicios de transporte público.
Institut supérieur européen de formation par l'action
El Institut supérieur européen de formation par l'action (Instituto de la educación superior europea por la acción - ISEFAC) es una escuela de negocios de Francia y Bélgica· fundada en 2000. Está emplazada en París, Burdeos, Lille, Montpellier, Niza, Nantes, Lyon y Bruselas. Es un miembro de IONIS Education Group.

Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.
Estandarte Real de Dinamarca
El Estandarte Real de Dinamarca es la enseña personal del monarca de aquel país. Consiste en la bandera nacional o Dannebrog, que es un paño de color rojo con una cruz nórdica de color blanco, terminada en dos farpas o puntas y a la que se le ha añadido el escudo de armas del monarca danés sobre un fondo blanco de forma cuadrada, situado en el centro de la cruz.

El estandarte real posee un ratio de 56:107 y el espacio destinado al escudo tiene una longitud de 32 unidades siguiendo la misma escala. La versión actual fue adoptada el 16 de noviembre de 1972, al comienzo del reinado de Margarita II. Este cambio se produjo al modificarse las armas del monarca danés retirándose de las mismas algunos blasones, alusivos a los títulos de "Rey de los godos" "Rey de los vendos" y los correspondientes a los territorios de Holstein, Stormarn, Dithmarschen, Lauenburg y Delmenhorst que estuvieron vinculados con la dinastía reinante.

Wendos
Wendos o vendos (en alemán: Wenden; en latín: Venedi) es el nombre dado por los germanos a los pueblos eslavos del centro-norte de Europa, en particular de los sorbios o sorabos que viven en el nordeste de la actual Alemania. Su nombre deriva del término alemán Veneter, que se usaba para denominar a varias tribus no germánicas. Al parecer los germanos tomaron la palabra wend del céltico, que tiene en los idiomas celtas antiguos, entre ellos los vénetos, el significado de "rubio". Los germanos habrían tomado la palabra y la habrían aplicado así a los pueblos no germanos ni latinos más próximos a ellos, en particular a los eslavos occidentales; el adjetivo alemán de "Wenden" es "Windisch" (véndico). .
Mitsuteru Yokoyama
Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝 Yokoyama Mitsuteru, Kōbe, 18 de junio de 1935 - Tokio, 15 de abril de 2004) fue un célebre mangaka japonés, cuyas creaciones dieron lugar a numerosas series de animación. Entre sus obras se encuentra Tetsujin 28-gō, precursora del género mecha, robots gigantes.

Mecha (ciencia ficción)
Un mecha, meka (del japonés メカ, meka, abreviación de メカニック, mecánico) o meca en ciencia ficción, es un vehículo mecanizado, usual pero no exclusivamente de gran tamaño, controlado por uno o más pilotos. Este posee partes móviles tales como brazos o piernas, y varía en su uso dependiendo de la obra de ficción a la que pertenezca. La diferencia principal entre un mecha y un robot consiste en que el mecha es controlado por un piloto, mientras que un robot se mueve por cuenta propia.

A su vez, mecha también se refiere a un subgénero de la ciencia ficción, definido por la presencia de dichos robots. Algunas obras notorias de este subgénero incluyen a Mazinger Z (1972), Gundam (1979), Robotech (1985) y Neon Genesis Evangelion (1995).