hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo 42
El Grupo 42 (en checo: Skupina 42) fue un grupo artístico checo formalmente establecido en 1942 (aunque sus orígenes se remontan a 1938-1939). Su actividad cesó en 1948, pero su influencia en la literatura y el arte checo perduró más allá.

El grupo fue influido principalmente por el civilismo, el cubismo, el futurismo, el constructivismo, y un poco por el surrealismo. Su obra muestra una característica fascinación hacia la tecnología, que se puede apreciar en su frecuente interés por las ciudades, las fábricas, la industria y las máquinas. Los personajes humanos son, por lo general, ciudadanos de a pie.

El artículo El mundo en el que vivimos (en checo: Svět, v němž žijeme) de Jindřich Chalupecký proporcionó al Grupo 42 su base teórica.

Futurismo
El futurismo es un movimiento de las corrientes de vanguardia artística, fundado en Italia por Filippo Tommaso Marinetti, quien redactó el Manifiesto del Futurismo, publicado el 5 de febrero de 1909, en el diario  Gazzetta dell'Emilia de Bolonia.

Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido de una belleza nueva: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carreras, con su radiador adornado de gruesos tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automóvil que ruge, que parece correr sobre la metralla, es más bello que la Victoria de Samotracia.
Marinetti, febrero 1909
Casa Barstow Harvey
La casa Barstow Harvey, también conocida como estación de Barstow, es un edificio histórico ubicado en Barstow (California), Estados Unidos. Originalmente construido en 1911 como casa del Desierto, el hotel Harvey House y un depósito del Ferrocarril de Atchison, Topeka y Santa Fe, actualmente sirve como una estación de Amtrak y un edificio gubernamental que alberga oficinas de la ciudad, la Cámara de Comercio y Centro de Visitantes de Barstow y dos museos.

Fue incluida al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1975, y se designó como un Hito histórico de California 1976.

California Historical Landmark
California Historical Landmarks (CHLs) (en español: Hitos históricos de California), son edificios, estructuras, sitios o lugares en el estado de California que se han decidido que tienen una significación de hito histórico a nivel de todo el estado.
Zach Thornton
Zach Thornton (Edgewood, Maryland, Estados Unidos; 10 de octubre de 1973 ) es un portero estadounidense de fútbol retirado, que jugó 16 temporadas en la Major League Soccer, vistió las camisetas de New York/New Jersey MetroStars, Chicago Fire, Colorado Rapids, New York Red Bulls y Chivas USA, hasta su retiro en 2011.

Fue el portero titular del Chicago Fire que ganó la MLS Cup del 98. Zach, Chris Armas y C.J Brown son los únicos tres jugadores que fueron parte de los seis campeonatos del Chicago Fire entre los años 1998 al 2006.

Zach actualmente es el entrenador de porteros del D.C. United, cargo que ocupa desde 2015.

Major League Soccer 1998
La temporada 1998 de la Major League Soccer fue la tercera edición de la primera división del fútbol de los Estados Unidos. El campeón fue el Chicago Fire que logró su primera MLS Cup derrotando en la final ante el D.C. United por 2-0.
Giro de Italia 1912
La 4.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 19 de mayo y el 2 de junio de 1912 y fue el único Giro disputado por equipos. Tuvo un recorrido de 9 etapas, una más de las 8 planeadas inicialmente, al haberse anulado la 4.ª etapa. La carrera comenzó en Milán y terminó en Bérgamo, cubriendo un total de 2439,6 km, el recorrido más corto de la historia del Giro.

La clasificación general se contabilizó por puntos, y fue ganada por la escuadra Atala, compuesta por Carlo Galetti, Giovanni Micheletto, Eberardo Pavesi y Luigi Ganna, que se retiró en la quinta etapa. Según la clasificación no oficial, Carlo Galetti habría resultado vencedor en tiempo, al cubrir la carrera en 100h 02' 57".

Luigi Ganna
Luigi Ganna (1 de diciembre de 1883 en Induno Olona - †2 de octubre de 1957) fue un ciclista italiano, de principios del siglo XX y vencedor de la primera edición del Giro de Italia.

El mayor logro de su carrera deportiva fue el triunfo en la clasificación general del Giro de Italia 1909, en la que ganó también tres etapas. En la edición del año siguiente, Ganna logró otras tres victorias de etapa y terminó 3.º en la general.

En su única participación en el Tour de Francia, en la edición de 1908, finalizó en 5.º lugar en la clasificación general.
Schoenocephalium teretifolium
La Flor de Inírida (Schoenocephalium teretifolium) o flor de Inírida de verano, es una monocotiledónea que es una planta endémica de la zona comprendida entre los ríos colombianos Guainía e Inírida. Guacamaya superba, otra planta de la familia Rapateaceae, también es endémica de esta región.

La flor crece en pequeñas áreas de la frontera entre Colombia y Venezuela.

Rapateaceae
Las rapatáceas (nombre científico Rapateaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que se encuentran principalmente en zonas tropicales de Sudamérica, con una sola especie en el oeste de África. Son hierbas en roseta, con rizoma, que pueden alcanzar tamaños enormes, con inflorescencias capitadas al final de un escapo, las flores son grandes, conspicuas, con sépalos, pétalos, y 6 estambres, la dehiscencia de las anteras es por poros (poricida). La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), en los que la familia es un clado bastante basal de Poales, divergiendo del resto de las familias luego del desprendimiento de [Typhaceae + Bromeliaceae]. Se pueden distinguir 3 subfamilias: Rapateoideae, Monotremoideae, y Saxofridericioideae.
Almudaina de Gomera
Almudaina de Gomera, llamado también El Temple, Castillo del Temple y, a veces, antiguamente, también Almudaina Gumara, es una antigua fortificación islámica levantada en Palma de Mallorca que, tras la Conquista de Mallorca por Jaime I, estuvo controlada por la Orden del Temple, razón del nombre. Construida en el siglo xii, después de la cruzada de Mallorca de 1114, se fue desmantelado a partir del siglo xix, cuando el Estado la vendió a particulares.

Del recinto histórico actualmente solo se conservan restos de la capilla tardorrománica, del muro entre edificios modernos y, especialmente, la puerta de acceso a la ciudad que presenta dos torres en sus flancos llamadas Torres del Temple. Ambas fueron declaradas Bien de Interés Cultural en 2004, y así como la capilla que alberga el antiguo recinto.

Tardorrománico
El tardorrománico es la tercera etapa del arte románico dispuesta así por la historiografía del románico. Cronológicamente se distribuye desde el final del románico pleno (segunda mitad del XII) hasta el primer cuarto del siglo XIII en que comienza a triunfar el arte gótico. Esta época es la de mayor actividad de construcción de monasterios de los monjes cistercienses.
Charlie Tanfield
Charlie Tanfield (Great Ayton, 17 de noviembre de 1996) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta. Su hermano Harry también es ciclista profesional.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de persecución por equipos (junto con Ethan Hayter, Daniel Bigham y Ethan Vernon), y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2018
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 7 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
(5810) 1988 EN
(5810) 1988 EN es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 10 de marzo de 1988 por Yoshiaki Oshima desde el Observatorio Gekko, Kannami, Japón.

Observatorio Gekko
Gekko (nombre original en japonés: 月光天文台; Observatorio de la Luz de Luna) es un observatorio astronómico localizado en la Prefectura de Shizuoka, en Japón. El código IAU para este observatorio es el 888.
Bathynomus jamesi
Bathynomus jamesi es una especie de isópodo perteneciente al género Bathynomus identificado por primera vez en 2017 en la isla de Hainan en el norte del Mar de China Meridional a una profundidad de 898 metros.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Lynge
Lynge es una localidad situada en el municipio de Allerød, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 4061 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, cerca de Copenhague y de la costa del mar Báltico.

Allerød (municipio)
El municipio de Allerød (en danés, Allerød Kommune) es un municipio danés en el noreste de la isla de Selandia. Pertenece a la Región de la Capital. Su capital y mayor ciudad es Lillerød.

Los municipios vecinos de Allerød son Egedal al sur y oeste, Frederikssund al oeste, Hillerød al norte, Fredensborg al noreste, Hørsholm y Rudersdal al este y Furesø al sur.

El municipio fue creado en 2007 por la fusión de los antiguos municipios de Lillerød, Blovstrød og Lynge-Uggeløse.

El nombre de Allerød está documentado desde 1260 como Alryth y podría significar "claro con alisos". Originalmente fue el nombre de una antigua granja en lo que hoy es la localidad de Lillerød.
Tyrone Brazelton
Tyrone Brazelton (nacido el 30 de marzo de 1986 en Chicago, Illinois) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del BC Levski Sofia. Con 1,83 metros de altura juega en la posición de Base.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
Jaime Martin (taekwondo)
Jaime Martin es un deportista filipino que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1975, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1974 y 1976.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1976
El II Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Melbourne (Australia) en 1976 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Oficina Postal de los Estados Unidos–Canal Street Station
La Oficina Postal de los Estados Unidos–Canal Street Station  es una Oficina Postal histórica ubicada en Nueva York, Nueva York. La US Post Office-Canal Street Station se encuentra inscrita  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01989-05-11 11 de mayo de 1989.

Oficina de correos
La oficina de correos u oficina postal es un ente encargado de enviar, recibir, ordenar, manejar, transmitir y entregar el correo.

Es el establecimiento donde se depositan las cartas para su envío y se recogen las recibidas.

Las oficinas postales ofrecen servicios relacionados con los correos, tales como apartados aéreos, gastos de envío y suministros para empaquetado. Además en algunas oficinas postales se ofrecen servicios como formularios, giros de dinero, cambio de monedas y servicios bancarios entre otros.

Dentro de las oficinas postales los correos son procesados para su entrega. El correo también es procesado en otras oficinas dedicadas a este fin, las cuales no están abiertas al público. En la actualidad muchas oficinas de correo cuentan con equipos sofisticados para ordenar el correo, incluyendo cintas transportadoras.
Charles Rose
Charles "Chuck" Edward Rose (¿-?) fue un deportista estadounidense. Compitió en el tira y afloja en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, junto con su equipo St. Louis Southwest Turners N°1, integrado por Max Braun, William Seiling, Orrin Thomas Upshaw y August Rodenberg. Juntos lograron superar a la delegación griega en esos juegos y a su equipo hermano, el St. Luis Turners N°2 —que fue medalla de bronce allí—, y obtuvieron el segundo lugar con una medalla de plata, tras el Milwaukee Athletic Club, otro equipo estadounidense que se quedó con el oro. Sin embargo, este podio olímpico no estuvo exento de controversia cuando el equipo de Rose acusó al equipo de Milwaukee, consagrado ganador, de incorporar hombres fuertes para el evento del tira y afloja que no eran miembros oficiales de su club. El reglamento de la época se impuso y la acusación fue desestimada, fallando a favor de los medallistas de oro.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
It's My Party (canción de Lesley Gore)
«It's My Party» es una canción grabada originalmente por la cantante británica Helen Shapiro y popularizada por la entonces jovencísima cantante estadounidense Lesley Gore en 1963. Alcanzó el número 1 de las listas de pop y rhythm and blues de la revista Billboard en junio de 1963 y el número 14 en el recuento anual. También fue número 9 en el Reino Unido, lo que la convirtió en el primer éxito de Gore en este país, un año después, "Maybe I Know" llegaría al top 20 británico.

Helen Shapiro
Helen Kate Shapiro (Bethnal Green, Londres, 28 de septiembre de 1946) es una cantante y actriz británica, reconocida por sus exitosas canciones de 1961 "You Don't Know" y "Walkin' Back to Happiness", ambas grabadas cuando apenas tenía catorce años. En 2010 grabó su más reciente álbum de estudio, titulado What Wondrous Love Is This.
Alatskivi
Alatskivi es la capital del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 456 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Ingavi (municipio)
Ingavi es una localidad y un municipio de Bolivia, ubicado en la región de la Amazonía. Administrativamente es uno de los dos municipios que conforman la provincia de Abuná en el departamento de Pando.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 1.654 habitantes y está situado a una altitud promedio de 165 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 5.429 km², pero una población 1.654 habitantes, dando resultando a una densidad de población de 0,3 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Amazonía de Bolivia
La Amazonía de Bolivia o Amazonía boliviana, es una ecorregión ubicada en el norte y noreste de Bolivia dentro de la Cuenca del Amazonas. Presenta una de las más grandes regiones ecológicas del país, con aproximadamente 50 millones de hectáreas de bosque natural.

Entre el gran conjunto de tierras bajas del oriente boliviano, que comprende el Chaco, chiquitanía y pantanal; la Amazonía destaca por su gran biodiversidad y cobertura forestal, junto a su clima tropical húmedo que presenta precipitaciones todo el año, en contraste a los altos relieves del Altiplano dentro de la cordillera de los Andes que ocupan el occidente del país.
Gestosis
Las gestosis o toxemias gravídicas son síndromes maternos, de tipo fundamentalmente metabólico, debido a la presencia del óvulo fecundado en el útero.

Las gestosis de primer trimestre de embarazo (hiperémesis gravídica), se denominan también de adaptación, mientras que las del tercer trimestre guardan relación con senectud placentaria y con un particular estado humoral, caracterizadas por: edema, albuminuria e hipertensión, en los casos más graves puede darse convulsiones y coma (eclampsia).

Óvulo
Los óvulos son las células sexuales o gametos femeninos maduros en los animales. Son células grandes, esféricas e inmóviles y contienen la mitad del número de cromosomas (haploide) que una célula somática.En la mujer desde la pubertad, y aproximadamente cada 28 días, madura un ovocito dentro de un folículo de un ovario, luego se extruye hacia el exterior transformándose en un óvulo, que habitualmente pasa a una de las trompas de Falopio.
Nemia Kenatale
Nemia Kenatale (nacido en Tavua el 21 de enero de 1986) es un jugador de rugby fiyiano, que juega de medio de melé para la selección de rugby de Fiyi y, actualmente (2015) para Farul Constanța en la SuperLiga.

Su debut con la selección de Fiyi se produjo en un partido contra Japón en Tokio el 22 de junio de 2008. Fue seleccionado para la selección de su país en la Copa Mundial de Rugby de 2011 en Nueva Zelanda.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Nemia Kenatale anotó el primer ensayo en la victoria sobre Uruguay, en la fase de grupos.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Peytoia nathorsti
Peytoia nathorsti es la especie tipo del género Peytoia, un radiodonto que vivió durante el período Cámbrico. Como muchos otros radiodontos, pero a diferencia del famoso Anomalocaris (fósil con el que se relacionó en la época de su descubrimiento), es probable que P. nathorsti tamizara los sedimentos para obtener su alimento en lugar de ser un depredador activo. Tenía dos apéndices con enditos considerados desde hace mucho tiempo como espinas. P. nathorsti tenía el tronco corto, carecía de "abanico caudal" (la cola), y los ojos estaban detrás de la boca, otra razón por la cual algunos científicos no consideran que P. nathorsti fuera un cazador activo.

Se conocen 108 ejemplares de P. nathorsti en el Gran Yacimiento de Filópodos, donde constituyen el 0,21% de la comunidad.

Yacimiento de Filópodos
El Yacimiento o Lecho de Filópodos (en inglés: Phyllopod bed), designado con el número de localidad 35k del USNM, es el miembro fosilífero más famoso del Lagerstätte esquisto de Burgess. Fue explorado y excavado por Charles Walcott entre 1911 y 1917 (y posteriormente llamado Cantera de Walcott), y fue la fuente del 95% de los fósiles que recogió durante este tiempo; decenas de miles de fósiles de cuerpo blando que representan más de 150 géneros han sido recuperados sólo del lecho de filópodos.
Tratado de Amparanza
El Tratado de Amparanza (en catalán Tractat d'Emparança) con los araneses, firmado en 1175 por Alfonso II el Casto de Aragón en el desaparecido monasterio de San Andrés de Barravés (Alta Ribagorza), asegura la protección (anexión) del Valle de Arán, que desde el siglo X pertenecía al condado de Cominges.

A cambio de la protección real, los araneses se comprometían a pagar anualmente el Galin Reiau, un tributo de un galin —un recipiente que tiene la medida del grano sembrado en un terreno de 216 metros cuadrados— lleno de trigo por fuego (casa, hogar), y el rey se comprometía a otorgar los diezmos que le correspondían al monasterio de Mijaran.

Viella
Viella (oficialmente en aranés, Vielha; en catalán, Viella) es la capital del Valle de Arán y cabeza del municipio de Viella y Medio Arán, en la provincia de Lérida (España). Este municipio se constituyó en 1970 a raíz de la fusión de varias localidades cercanas. Su nombre en aranés significa vieja, nombre que se daba a la población principal de un valle en los Pirineos occitanos, que solía ser el más antiguo.

Tiene una situación central en el valle y se levanta a 974 m s. n. m. de altitud, en la confluencia del río Garona con su afluente el río Negro. Es atravesada por la carretera N-230 de Lérida a la frontera francesa, a través del túnel de Viella. También parte de allí la carretera C-28, que comunica el valle con el Pallars Sobirá a través de Salardú y el puerto de la Bonaigua.
Florula Ochotensis Phaenogama
Florula Ochotensis Phaenogama o (abreviado) Fl. Ochot. Phaenog. es un libro sobre botánica escrito conjuntamente por los botánicos: Carl Anton von Meyer y Ernst Rudolph von Trautvetter y publicado en el año 1856.

Carl Anton von Meyer
Carl Anton von Meyer (translitera del cirílico ruso Карл Анто́нович фон Ме́йер) ( 1 de abril de 1795, Vítebsk - † 24 de febrero de 1855, San Petersburgo) fue un botánico, pteridólogo y explorador ruso de origen alemán.