hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carballás (Abadín)
Carballás (en gallego y oficialmente, Os Carballás) es un lugar de la parroquia de Abadín, en el concejo de mismo nombre, comarca de Tierra Llana, provincia de Lugo, Galicia, España.

Sus casas se distribuyen por un camino que sale de la vieja carretera local CP 11-01, que es la carretera que enlazaba con el concejo de Abadín con Cospeito, y es rodeada por la LU-113, que sale de la Autovía del Cantábrico.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Thoroton
Thoroton es una pequeña parroquia inglesa en el burgo de Rushcliffe, Nottinghamshire, con una población de 112. El pueblo tiene el estado de área protegida. Su iglesia es un monumento clasificado de Grado I.

Rushcliffe
Rushcliffe es un distrito no metropolitano con estatus de municipio de Nottinghamshire (Inglaterra). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 123 854 habitantes.

Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de West Bridgford, el distrito rural de Bingham y parte del también distrito rural de Basford.
Las historias que contamos
Stories We Tell es un documental canadiense de 2012 escrito y dirigido por Sarah Polley y producido por el National Film Board of Canada (NFB). La película explora los secretos de su familia, incluido uno íntimamente relacionado con la propia identidad de Polley.

Stories We Tell se estrenó en el 69.º Festival Internacional de Cine de Venecia, luego se presentó en el 39.º Festival de Cine de Telluride y en el 37.º Festival Internacional de Cine de Toronto.

En 2015, se agregó a la lista del Festival Internacional de Cine de Toronto como una de la 10° mejor película canadiense de todos los tiempos. También fue nombrada la película número 70 más grande desde 2000 en una encuesta de críticos de 2016 realizada por la BBC.

National Film Board of Canada
La National Film Board of Canada en inglés, o Office national du film du Canada en francés (conocida por National Film Board o por sus acrónimos correspondientes NFB o ONF) es una organización pública canadiense que tiene el objetivo de producir y distribuir películas para promover el país alrededor del mundo. El NFB es reconocido por sus documentales y por sus cortos animados, muchos de los cuales han ganado el premio de la academia.
Confederación Sindical Gremial del Uruguay
La Confederación Sindical Gremial del Uruguay (CSGU) es una organización sindical uruguaya.

Fue fundada en 2015 sobre la base de grupos escindidos del PIT-CNT (que, hasta ese momento, había nucleado a la totalidad de los sindicatos uruguayos).

Está integrada por:

Coordinadora de Jubilados y Pensionistas del Uruguay (COJUPE)

Sindicato Ferroviario del Uruguay (SFU)

Sindicato del Ministerio de Industria, Energía y Minería (SIMIEM)

Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza (STE)

Sindicato de Trabajadores del Transporte (STT)

Empleados de COMAG-ECOS

Sindicato de Trabajadores de la Seguridad Privada (STSP)

Sindicato de la Industria Mecánica, el Transporte y Afines (SIMTRA)

Sindicato de Trabajadores de SECOM (STSECOM)

Su personería jurídica está en trámite. Su sede provisoria está en la calle Jackson de Montevideo.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Warsow (Alemania)
Para el videojuego véase: Warsow.

Warsow es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de44  metros. Su población a finales de 2016 era de 644 habs. y su densidad poblacional, 43 hab/km².

Está ubicado al sur de la frontera con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental.

Warsow
Warsow es un videojuego del género disparos en primera persona. La primera versión fue liberada el 8 de junio de 2005 como una versión alfa. El juego esta en constante desarrollo. La primera versión estable salió el 28 de julio de 2012.

El código fuente de Warsow es software libre, distribuido bajo la licencia GPL; Se basa en el motor Qfusion, una modificación avanzada del  motor del Quake II. Los gráficos y otros datos multimedia están licenciados bajo la licencia Warsow Content License, que permite que los contribuidores de los gráficos usen el trabajo en su "porfolio personal" pero no en otros juegos.

Warsow está basado ligeramente en la novela Chasseur de bots de Fabrice Demurger. En la novela da base del estilo cyberpunk que se logra con gráficos Cel shading. Dado que la claridad visual es importante en el mantenimiento de juego competitivo, Warsow trata de mantener los efectos minimalistas, para una experiencia clara y visible.
Luisa Fernanda
Luisa Fernanda es una zarzuela, comedia lírica en tres actos, de Federico Moreno Torroba y libreto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández-Shaw Iturralde. Fue estrenada en el Teatro Calderón de Madrid el 26 de marzo de 1932. Es la cuarta zarzuela de Moreno Torroba, y su primer gran éxito. Se la considera una representante sobresaliente de ese género musical, y una de las más distinguidas de la literatura musical española. Algunas de sus frases forman ya parte de la cultura popular. Lleva más de 10 000 representaciones según algunos recuentos. La acción de esta zarzuela comienza en la ciudad de Madrid, durante el reinado de Isabel II, en los momentos previos a la revolución de 1868, y acaba en una casa extremeña tras el destronamiento de Isabel II con La Gloriosa.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Reserva estatal Basut-Chay
La reserva estatal Basut-Chay o Besitchay (en azerí, Bəsitçay dövlət təbiət qoruğu) es una reserva natural establecida sobre una superficie de 107 hectáreas en 1974 para preservar y proteger el excepcional platanero oriental. La reserva abarca la superficie alrededor del Besitchay de la parte sureste del Pequeño Cáucaso.

Cáucaso Menor
El Cáucaso Menor (en armenio: Լեսսեր Ցաուցասուս; en azerí: Kiçik Qafqaz Daglar; en georgiano: მცირე კავკასიონი, en ruso: Малый Кавказ) es una de las dos cadenas de montañas de la cordillera del Cáucaso de cerca de 600 km de largo.

Las cadena montañosa del Cáucaso Menor se extiende de este a oeste alrededor de un centenar de kilómetros al sur de la cadena del Gran Cáucaso y hasta el límite del altiplano Armenio.

El Cáucaso Menor está unido al Gran Cáucaso por la cadena montañosa de Souram y separado por el país de Cólquida al oeste y el río Kurá al el este.

Su cumbre más elevada es el volcán Aragats, que llega a los 4095 m de altitud. Las fronteras de Georgia, de Armenia y de Azerbaiyán atraviesan la cadena del Cáucaso Menor.
Belmiro de Azevedo
Belmiro Mendes de Azevedo (Marco de Canaveses, Portugal, 17 de febrero de 1938 - Oporto, 29 de noviembre de 2017) fue un empresario portugués. Fundador del Grupo Sonae, propietario de los supermercados Continente.

Continente (hipermercado)
Continente es una cadena portuguesa de hipermercados que pertenece a Sonae. La empresa fue fundada originalmente en Francia en 1972 por el grupo Promodès bajo el nombre «Continent», y llegó a Portugal en 1985 gracias a una sociedad conjunta con el grupo Sonae. Aunque la marca desapareció a nivel mundial en 2000 tras la fusión de Promodès y Carrefour, se mantuvo en Portugal después de que Sonae se hiciese con el control total de la empresa en 2004.

Actualmente gestiona las marcas Continente (hipermercados), Continente Modelo (supermercados) y Continente Bom Dia (proximidad).
Maxym Stienkovy
Maxym Viktorovych Stienkovy (en ucraniano: Максим Вікторович Стенковий; Níkopol, 16 de agosto de 1982) es un deportista ucraniano que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Su esposa, Anna Saulevich, compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2001 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2000 y 2008. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2009.

Níkopol
Níkopol (en ucraniano: Нікополь) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situada en el centro del país, es el centro del raión de Níkopol y del municipio (hromada) homónimo.La ciudad es una de las más grandes de la región, y cuenta con la planta de Ferroaleaciones de Níkopol, la mayor de Europa y la segunda del mundo en producción de ferromanganeso (FeMn) y ferrosilicomanganeso (FeSiMn).
Marco Koch
Marco Koch (Darmstadt, 25 de enero de 1990) es un deportista alemán que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, oro en 2015 y plata en 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2018.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2016, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en las pruebas de 200 m braza y 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Medalla del 40.º Aniversario de la Victoria en Jaljin Gol
La Medalla del 40.º Aniversario de la Victoria en Jaljin Gol (en mongol: Халхын голын ялалтын 40 жилийн ойн медаль) es una medalla conmemorativa de la República Popular de Mongolia, establecida por Decreto del Presídium del Gran Jural del Pueblo (parlamento) de la República Popular de Mongolia del 19 de marzo de 1979, para conmemorar el cuadragésimo aniversario de la victoria de las tropas mongoles y soviéticas, sobre el Ejército de Kwantung japonés en la Batalla de Jaljin Gol (1939).

Ejército de Kwantung
El Ejército de Kwantung (関東軍,  Kantōgun?), también conocido como el Ejército de Guandong (en en chino tradicional, 關東軍; en chino simplificado, 关东军; pinyin, Guāndōngjūn; Wade-Giles, Kwan-tung chün, en coreano: 관동군) fue un grupo del Ejército Imperial Japonés; el mayor y más prestigioso del mismo, que existió desde principios hasta mediados del siglo XX. Muchos integrantes del Ejército de Kwantung, como el general Hideki Tōjō, fueron ascendidos a altas posiciones militares e incluso civiles dentro del gobierno del Imperio del Japón, y participaron de manera importante en la creación de Manchukuo. Kwantung significa este de Shanhaiguan, un paso vigilado a cuyo este queda Manchuria.
Allan Banegas
Allan Alexander Banegas Murillo (El Progreso, Yoro, Honduras; 4 de octubre de 1993) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y su actual club es el Victoria de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Territory
«Territory» es el sexto sencillo oficial Sepultura, y el último de los tres que se ejecutará desde el álbum Chaos A.D., lanzado en 1993. Como la mayoría de sencillos de la banda, la canción es una de las canciones más conocidas de la banda y continúa con gran concierto para el día de hoy.

La canción también aparece en vivo en los discos en vivo Under a Pale Grey Sky y Live in São Paulo (dos veces en la versión en DVD de este último. También apareció como un concierto B-Side con "Roots Bloody Roots" sola, pero no fue incluido en la compilación de rarezas Blood-Rooted, que vio a otras grabaciones de ese concierto incluido.

Live in São Paulo
Live In São Paulo es un álbum en vivo de la banda brasileña Sepultura. Todas las canciones fueron grabadas el 3 de abril de 2005, en un concierto en la ciudad de São Paulo. También se grabó un DVD con dicha presentación. "Refuse/Resist" fue lanzada como sencillo del disco.
Habas tostadas
Las habas tostadas son un aperitivo preparado con habas (Vicia faba) tostada con un poco de sal. Es muy popular en España donde se sirve frecuentemente como un aperitivo o tapa. Se encuentra igualmente en otros países como Colombia, Bolivia, Perú, y Ecuador

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Michael Weathers
Michael Weathers (Roeland Park, Kansas; 5 de agosto de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del MLP Academics Heidelberg de la Basketball Bundesliga, la primera división alemana. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Roeland Park (Kansas)
Roeland Park es una ciudad ubicada en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 6731 habitantes y una densidad poblacional de 1.602,62 personas por km².
Arikesari Maravarman
Arikesari Maravarman, también conocido como Arikesari Parankusa, fue un rey indio de la dinastía Pandya. Gobernó partes de los actuales Kerala y Tamil Nadu. Expandió el poder de Pandya sustancialmente, y las inscripciones de esa dinastía lo acreditan con varias victorias, incluidas las de los Cheras y los Pallavas.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
National Collegiate Hockey Conference
La National Collegiate Hockey Conference, más comúnmente conocida como NCHC, es una conferencia dedicada únicamente al deporte del hockey sobre hielo, de la División I de la NCAA cuyos miembros están localizados mayormente en los Grandes Lagos. Tiene su sede en Colorado Springs, Colorado. Fue creada en 2011, pero empezó a competir en 2013.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Rheinmetall Expal Munitions
Rheinmetall Expal Munitions, S.A.U. es una empresa española dedicada  a la fabricación de municiones y explosivos. Es una sociedad filial de Rheinmetall. Fabrica todo tipo de proyectiles, espoletas, carcasas y bombas. Exporta sus productos a los ejércitos de Turquía e Israel, además de ser uno de los suministradores de las Fuerzas Armadas Españolas.

Espoleta
En la terminología militar, y en sentido estricto, se denomina espoleta al dispositivo integrado en un proyectil que inicia la detonación de su carga después de ser disparado. Más genéricamente se utiliza para designar a cualquier aparato que sirva de detonador.

Las espoletas están presentes en muchos tipos de proyectiles, como granadas, cohetes, misiles o torpedos; existiendo varios tipos en función del objetivo: de percusión, proximidad, retardadas o por control remoto. Por lo general, y por razones de seguridad, las espoletas permanecen almacenadas separadas del proyectil y solo se ensamblan momentos antes de su uso.
Con sangre y fuego
Con sangre y fuego es el título en español de la película polaca Ogniem i mieczem (literalmente, «con fuego y espada»), un drama histórico dirigido por Jerzy Hoffman y estrenado en 1999. La película está basada en la novela homónima (primera parte de una trilogía) de Henryk Sienkiewicz. En su tiempo fue la película polaca más cara jamás producida (hasta que fue sobrepasada por Quo Vadis, en 2001).

Bogdán Jmelnitski
Bogdán Jmelnitski (en ucraniano: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький, Bohdán Zynovi Myjáilovych Jmelnytsky; Súbotiv, 27 de diciembre de 1595jul./ 6 de enero de 1596greg.-Chiguirín, 27 de agostojul./ 6 de septiembre de 1657greg.) fue un atamán de los cosacos de Zaporiyia en el Hetmanato cosaco. Lideró el levantamiento de 1648 contra la szlachta, la alta nobleza de la Mancomunidad Polaco-Lituana, con el objetivo de alejar a los cosacos de la influencia polaca. En 1654, firmó el Tratado de Pereyáslav con el zar Alejo I de Rusia, lo que condujo a la incorporación cosaca al Zarato ruso. Es héroe nacional de Ucrania y una de las figuras centrales del nacionalismo ucraniano.
Cuauhtémoc (Cajeme)
Cuauhtémoc o llamado también Campo 5, es un ejido en el Municipio de Cajeme. Se ubica en el sur del estado mexicano de Sonora. Tiene una población de 2493 habitantes según el censo del Instituto Nacional de Estadística y Geografía de 2020.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Tour de la Comunidad Europea 1988
La 26.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de la Communauté Européenne o en español Tour de la CEE) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 20 de septiembre de 1988 con inicio en Franconville (Francia) y final en Luxemburgo. La carrera recorrió un total de 4 países (Francia, Bélgica, Alemania Occidental y Luxemburgo) sobre una distancia total de 1897,6 kilómetros.

La carrera fue ganada por el ciclista francés Laurent Fignon del equipo Système U. El podio lo completaron el ciclista francés Gérard Rue también del equipo Système U y el ciclista noruego Olaf Lurvik del equipo Z-Peugeot.

Peugeot (equipo ciclista)
El Peugeot fue un equipo ciclista en carretera francés que existió entre 1901 y 1989. Se considera el equipo ciclista con el mejor palmarés de la historia, muy por delante del segundo y tercer clasificado, el Atala y el Mercier respectivamente. Durante su larga existencia ganó diez ediciones del Tour de Francia, tres de la Vuelta a España y cinco París-Roubaix, entre muchos otros títulos. Fue patrocinado y corrió con bicicletas de la marca Peugeot.

El 1990 con la retirada del patrocinio de Peugeot, el equipo se nombró simplemente Z, y postreriomente Gan y Crédit Agricole.
Johan Ludvig Runeberg
Johan Ludvig Runeberg (Jakobstad, 5 de febrero de 1804-Porvoo, 6 de mayo de 1877) fue un poeta finlandés, considerado el poeta nacional de Finlandia y uno de los más importantes poetas de toda Escandinavia.

El día de su nacimiento, el 5 de febrero, es una fiesta en la que Finlandia se engalana con banderas nacionales en su honor y conmemoración. Además, existe un pastelillo o pequeña tarta que lleva su nombre, el Runebergintorttu (‘Tarta de Runeberg’), que suele degustarse en ocasión de su aniversario.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Bree (Wexford)
Bree es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 193 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Montañas de Blackstairs
Las Blackstairs Mountains (gaélico, Na Staighrí Dubha) son una cordillera que discurre en dirección norte-sur, aproximadamente, a lo largo de la frontera entre los condados de Carlow y Wexford en la República de Irlanda.