hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberthal
Oberthal es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Arni bei Biglen, al este con Signau, al sur con Bowil y Zäziwil, y al oeste con Grosshöchstetten.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Tour de Flandes femenino 2019
La 16.ª edición del Tour de Flandes femenino se celebró el 7 de abril de 2019 sobre un recorrido de 157,4 km con inicio y final en la ciudad de Oudenaarde en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la sexta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista italiana Marta Bastianelli del equipo Virtu. El podio lo completaron la neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Mitchelton-Scott y la danesa Cecilie Uttrup Ludwig del equipo Bigla.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Tania Sarabia
Tania Mercedes Sarabia (24 de septiembre de 1947) es una actriz y humorista venezolana de teatro, televisión y cine. También se ha destacado como activista social en la lucha contra el Cáncer y a favor de los derechos de las comunidades indígenas a través de la Fundación Wayuu Taya de Patricia Velásquez.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Caballo karachái
La raza de caballos karachái (en ruso: Карачаевская лошадь, en karachái-bálkaro: Къарачай ат) es originaria de las montañas de Karachái en el Cáucaso septentrional, en el nacimiento del río Kubán, en la república de Karacháyevo-Cherkesia de Rusia.

En el Registro Estatal de Logros de Selección aprobado para su uso, la raza de caballo karachái figura como caballo de montar, con el número 9354442 (creador No. 1278).

Fue desarrollada cruzando caballos locales con sementales orientales. La cría de caballos karachái se realiza en verano en pastos en las montañas, en un terreno muy accidentado con fuertes fluctuaciones de temperatura y humedad, y en invierno, en las estribaciones y en la llanura, con poca alimentación con heno, contribuyó al desarrollo de sus cuartos, buena movilidad y especial resistencia a condiciones externas adversas en estos caballos.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Anastasiya Alistratava
Anastasiya Alistratava –en bielorruso, Анастасія Алістратава– (Hrodno, 16 de octubre de 2003) es una deportista bielorrusa que compite en gimnasia artística. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en las barras asimétricas.

Grodno
Grodno (en ruso: Гродно; en bielorruso: Гродна; en latín: Grodna, Grodnae; en lituano: Gardinas; en polaco: Grodno; en yidis: גראדנא‎) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, capital de la provincia homónima en el oeste del país. Dentro de la provincia, es sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Está situada cerca del río Neman, cerca de las fronteras con Polonia y Lituania (a unos 15 km y 30 km, respectivamente). La población es de 327 540 habitantes (estimación de 2009).

Es la ciudad natal del mafioso Meyer Lansky y de la gimnasta Olga Kórbut.
Crisis? What Crisis?
Crisis? What Crisis? es el cuarto álbum de estudio del grupo británico Supertramp, publicado por la compañía discográfica A&M Records en septiembre de 1975. El álbum, que contó con la producción de Ken Scott al igual que en Crime of the Century, fue el primer trabajo del grupo grabado en los Estados Unidos, con varias sesiones organizadas en los A&M Studios de Los Ángeles. Obtuvo un éxito inferior a Crime of the Century al llegar al puesto veinte en la lista británica UK Albums Chart y al puesto 44 en la estadounidense Billboard 200.

John Helliwell
John Anthony Helliwell (Todmorden, Yorkshire, Inglaterra, 15 de febrero de 1945) es un músico británico, conocido principalmente por sus trabajos como saxofonista (aunque también como clarinetista) y con el grupo de rock progresivo Supertramp.
Pertyoideae
Pertyoideae es una subfamilia de plantas con flores perteneciente a la familia de las asteráceas.

Subfamilia que comprende 6 géneros y unas 70 especies incluidas en una sola tribu (Pertyeae) y distribuidas en Asia (Afganistán hacia el sudeste del continente). Las flores presentan la corola profunda y desigualmente dividida, los brazos estigmátcos son cortos, pilosos a papilosos en su cara abaxial. El número cromosómico básico es x=12 a 15. El género más grande es Ainsliaea con aproximadamente 50 especies.

Corola
La corola (del latín corolla, literalmente "corona"), a veces también coinpin, es el verticilo interno de las flores que tienen perianto heteroclamídeo. Se compone de pétalos.

Generalmente es de colores llamativos en las plantas entomófilas porque una de sus funciones principales es atraer insectos que lleven a cabo la polinización.
Katja Wächter
Katja Wächter (Leipzig, 28 de enero de 1982) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en el torneo por equipos y el octavo en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2009
El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Exposiciones de la ciudad turca.
Euliini
Los eulinos (Euliini) son una tribu de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae.

Las larvas enrollan hojas y se alimentan en su interior, algunas producen agallas.

Se han descrito 650 especies en casi 90 géneros.Tiene los siguientes géneros.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Heliopora coerulea
El coral azul (Heliopora coerulea) es la única especie de coral existente actualmente en su orden Helioporacea, de la clase Anthozoa.

Pertenece al grupo de los corales hermatípicos. Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Gu Bon-Gil
Gu Bon-Gil (en coreano: 구본길; Seúl, 27 de abril de 1989) es un deportista surcoreano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024, obteniendo tres medallas: oro en Londres 2012, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2011 y 2023.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2023
El LXXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Milán (Italia) entre el 22 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Conferencias de la ciudad italiana.
Neptuno (Armada Española)
Neptuno, ha sido el nombre utilizado por varios buques de la Armada Española:

Galera de Neptuno, alias de la  fragata de 30 cañones Santa Rita en servicio entre 1719 y 1728.

Neptuno alias de la fragata Santiago, ex-holandesa capturada en abril de 1724, que fue dada de baja en Cartagena de Indias en 1926.

Neptuno fue un navío de línea armado con 66 cañones adquirido en 1740 y vendido en 1748

Neptuno fue un navío de línea armado con 68 cañones botado el 6 de julio de 1754, asignado el 1754 y echado a pique en La Habana en 1762

Neptuno fue un navío de línea armado con 80 cañones de la serie Montañes botado en 1795 y naufragado en 1805.

Neptuno fue un navío de línea armado con 80 cañones, anteriormente, fue el  Neptune francés. Fue capturado por España en 1808 y desguazado en 1820.

Neptuno, fue un cañonero-minador de la clase Júpiter, asignado en 1939, reclasificado como fragata y dado de baja en 1972

Neptuno, es un buque de rescate submarino, activo como tal desde 1989.

Neptuno (A-20)
El Neptuno (A-20) es un buque nodriza de submarinos, un buque de salvamento y rescate, un buque de apoyo a buceo para el apoyo a submarinistas y al rescate submarino, aún en servicio, de la Armada Española, que fue adquirido en 1989 junto a su gemelo, el remolcador Amatista, actual buque auxiliar Mar Caribe, y adaptado en los años siguientes.
Matías Piñeiro
Matías Piñeiro (Buenos Aires, 11 de mayo de 1982) es un cineasta, guionista e intérprete argentino conocido por sus trabajos en Rosalinda, Viola, La princesa de Francia y Hermia & Helena. Piñeiro es destacado como uno de los cineastas más prolíficos de su generación y exponente del nuevo cine argentino.

Hermia & Helena
Hermia & Helena es una película dramática argentina escrita y dirigida por Matías Piñeiro. Está protagonizada por Agustina Muñoz y María Villar.

La película se estrenó mundialmente en la sección oficial de la 69.ª edición del Festival de Locarno.
Dillendorf
Dillendorf es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 588 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Guillaume Dupuytren
Guillaume Dupuytren o Barón Dupuytren (Pierre-Buffière, Lemosín; 5 de octubre de 1777-París, 8 de febrero de 1835) fue un patólogo y cirujano francés.

Fue el primer especialista en poder extirpar el maxilar inferior, drenar exitosamente un absceso cerebral y también el primero en describir claramente la patología de la dislocación congénita de cadera. Corrigió la clasificación gradual de quemaduras e ideó la cirugía para el cáncer cervical y la creación de un ano artificial, basándose en los antecedentes que estableció John Hunter. Es más conocido por los procedimientos quirúrgicos que legó para aliviar la denominada enfermedad de Dupuytren, en la cual una fibrosis en la palma de la mano causa la retracción permanente de uno o varios dedos, quedando a veces la extremidad incapacitada.

Cáncer de cuello uterino
El cáncer de cérvix, carcinoma de cérvix, cáncer de cuello de útero o cáncer de cuello uterino incluye las neoplasias malignas que se desarrollan en la porción fibromuscular inferior del útero que se proyecta dentro de la vagina.
Manuel Urquijo
Manuel Urquijo fue un político peruano.

En representación de la provincia de Lambayeque, fue uno de los sesenta y cinco diputados electos en 1825 por la Corte Suprema y convocados para aprobar la Constitución Vitalicia del dictador Simón Bolívar. Sin embargo, a pesar de que dicho congreso estuvo convocado, el mismo decidió no asumir ningún tipo de atribuciones y no llegó a entrar en funciones.

Provincia de Lambayeque
La provincia de Lambayeque es la más antigua y extensa de las tres provincias que conforman el departamento de Lambayeque en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Piura, por el oeste con el océano Pacífico, por el este principalmente con la provincia de Ferreñafe junto con un pequeño tramo colindante con el departamento de Cajamarca y por el sur con la provincia de Chiclayo.

Fue creada en los inicios de la independencia con el Reglamento Provisional del 12 de febrero de 1821 dado por José de San Martín, siendo sucesora de la previa  entidad colonial del Partido de Saña o Lambayeque de la Intendencia de Trujillo. En consecuencia, la extensión histórica inicial de la provincia abarcaba totalmente el departamento de Lambayeque y las actuales provincias de Chepén y Pacasmayo hasta 1835. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Mario Alonso
Mario Alonso Castro (Madrid, 14 de septiembre de 1978) es un jugador de fútbol americano español, en el equipo de LG OLED Black Demons de Las Rozas de Madrid perteneciente a la Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA). Juega en la posición de defensive line e inside linebacker con el dorsal número 44. Anteriormente formó parte de Madrid Monarchs, Osos de Madrid y de Las Rozas Black Demons.

Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid —o, simplemente, Las Rozas— es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en el área metropolitana, al oeste de la capital. Es uno de los municipios con la renta per cápita más elevada de toda España. El municipio ha experimentado un fuerte crecimiento poblacional, pasando de 35 137 habitantes en 1991 a 95 725 empadronados el 1 de enero de 2022. Fue uno de los primeros municipios españoles en estar comunicado por autovía, cuando en 1967 se inauguró la autovía del Noroeste.
Salvaterra de Magos
Salvaterra de Magos (español histórico: Salvatierra de Magos) es un municipio portugués perteneciente al distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 5100 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; antiguamente formaba parte de la extinta región de Lisboa y Valle del Tajo, en la antigua provincia de Ribatejo. En esta localidad se firmó el Tratado de Salvaterra de Magos el 2 de abril de 1383 para consolidar la paz entre Portugal y Castilla.

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).
AJS Silver Streak
La AJS Silver Streak fue una motocicleta deportiva británica fabricada en 1938 por la empresa Matchless, que había comprado la marca AJS en 1931. Comercializadas con motores de 250 cc, 350 cc y 500 cc, todos ellos tuneados, las Silver Streaks fueron conocidas por tener el mayor número posible de piezas acabadas en cromado, incluyendo los guardabarros, el faro, las horquillas, etc.

Horquilla de motocicleta
Una Horquilla de motocicleta es la parte de la motocicleta que conecta la rueda delantera con el manubrio y el chasis de la misma, típicamente mediante un par de abrazaderas triples. Normalmente tiene incorporada la suspensión y el freno delantero, y permite que el eje vertical de la rueda delantera gire para cambiar la dirección de la motocicleta en las curvas.

La horquilla y sus puntos de sujeción al chasis establecen los parámetros críticos geométricos del lanzamiento y avance, los que ocupan un juego principal en el manejo y estabilidad de la moto en curvas, rectas y frenado.
Tacparia atropunctata
Tacparia atropunctata es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo estadounidense Alpheus Spring Packard en 1874. Se encuentra distribuida en Estados Unidos y Canadá. Es una polilla marrón, prácticamente una forma más melanística de T. zalissaria.

Melanismo
El melanismo es un exceso de pigmentación oscura en un animal, población o grupo, lo cual se traduce en un ennegrecimiento de la piel. Un ejemplo típico es la 'pantera negra': un leopardo o un jaguar con pelaje completamente negro.

Es frecuente que a causa de un incremento de la actividad industrial, y con ella de los fondos oscuros, aumenten las formas oscuras o metálicas y disminuyan las formas claras, debido al mejor camuflaje que ofrecen las primeras. Este fenómeno se llama melanismo industrial.
En bettas el melanismo es común, teniendo un color negro anormal.
Gergana Petrova
Gergana Petrova (búlgaro: Гергана Петрова) (1 de marzo de 1990) es una jugadora de voleibol de Bulgaria. Es internacional con la Selección femenina de voleibol de Bulgaria con la que jugó el Grand Prix de Voleibol de 2014. A nivel de clubes juega en el Levski Sofia.

Grand Prix de Voleibol de 2014
El Grand Prix de Voleibol de 2014 es la vigésimo segunda (22.ª) edición del torneo anual más importante de voleibol femenino organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). que por primera vez en su historia contará con 28 Equipos clasificados según su Ranking en la FIVB que a su vez serán divididos en 3 Grupos: Primera, Segunda y Tercera División que se dividen de la siguiente manera:
Selección femenina de fútbol sub-17 de Macedonia del Norte
La selección femenina de fútbol sub-17 de Macedonia del Norte es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Macedonia del Norte, miembro de la UEFA y la FIFA.

Federación de Fútbol de Macedonia del Norte
La Federación de Fútbol de Macedonia del Norte (en macedonio: Фудбалска Федерација на Северна Македонија) es la organización que controla el fútbol en Macedonia del Norte. También organiza la Liga de fútbol Makedonska Prva Liga, la Copa de Macedonia del Norte y la Selección de fútbol de Macedonia del Norte. Tiene su sede en Skopie.
Rhaegal (dragón)
Rhaegal  es un dragón que aparece en la serie de novelas Canción de hielo y fuego,  de George R. R. Martin. Es eclosionado por Daenerys Targaryen junto con sus dos hermanos Viserion y Drogon. Fue nombrado en memoria del difunto Rhaegar Targaryen.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Valeri Dvoinikov
Valeri Dvoinikov –en ucraniano, Валерій Двойников– (Oziorsk, 4 de mayo de 1950) es un deportista soviético que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –80 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1975, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1971 y 1976.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.