hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Private Idaho
"Private Idaho" es un sencillo de The B-52's de su álbum Wild Planet de 1980.

Fue el segundo Billboard Hot 100 de la banda, y llegó al puesto #74 y al  #5 en el Dance Club Songs, listado al que también ingresaron los sencillos "Give Me Back My Man" y el posterior "Party out of Bounds", ambos del mismo álbum, Wild Planet..

"Private Idaho" logró el número 11 en Australia. Llegando al puesto 83 en Australia durante los ochenta.

Gus Van Sant utilizó el título de canción para su película My Own Private Idaho el cual oye mientras visitaba el estado en los ochenta.

La canción fue presentada en la película de Adam Sandler The Wedding Singer.

La canción fue también la entrance/warmup para el ECHL Idaho Steelheads alrededor de 2005 y 2006 durante la temporada de hockey.

Gus Van Sant
Gus Van Sant (Louisville, Kentucky, 24 de julio de 1952) es un director de cine, productor, guionista y escritor estadounidense. Considerado en sus inicios un representante del New Queer Cinema, con películas como My Own Private Idaho (1991), sus películas destacan por su carácter independiente, su atrevimiento temático y su carácter underground.

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 68 nominaciones, que incluyen dos a los Premios Óscar como mejor director por Good Will Hunting (1997) y Milk (2008), y 44 galardones entre los que destaca la Palma de Oro en festival de Cannes por Elephant (2003).
Joey Zimmerman
Joseph Paul Zimmerman (Albuquerque, Nuevo México, 10 de junio de 1986) es un actor estadounidense, conocido por su papel de Dylan Piper en la franquicia cinematográfica de Disney Channel Halloweentown.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Dictioquinazol
Los dictioquinazoles son alcaloides quinazolínicos aislados del hongo comestible Dictyophora indusiata (Phallus indusiatus). Son compuestos que presentan actividad neuroprotectora. Biosintéticamente proceden de dos unidades de ácido antranílico.

Quinazolina
La quinazolina es un compuesto formado por dos anillos aromáticos simples enlazados: un anillo de benceno y otro de pirimidina. Su fórmula molecular es C8H6N2. La quinazolina es amarilla y cristalina. Los derivados suelen ser considerados compuestos quinazólicos.

En medicina ha sido empleado en varios campos, especialmente como agente contra la malaria y en tratamientos contra el cáncer. Un ejemplo de un compuesto con estructura quinazólica es el mesilato de doxazosín.

Es isomérica con la quinoxalina, la ftalazina y la cinnolina.

El método de síntesis más común es la Síntesis de quinazolina de Niementowski.
Chelus colombiana
Chelus colombiana (a veces escrito erróneamente como C. colombianus) es una especie extinta del grupo de tortugas de agua dulce Pleurodira, emparentada con la actual tortuga matamata, Chelus fimbriata. Su nombre de especie se refiere a su país de procedencia, Colombia, en el que han aparecido sus restos fósiles, que han sido desenterrados en el conocido yacimiento fósil de La Venta, en la formación Villavieja del departamento de Huila que data de mediados del Mioceno (hace 12 millones de años).

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Carey McLeod
Carey McLeod (14 de abril de 1998) es un deportista jamaicano que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024, en la prueba de salto de longitud.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
El caballo de hierro
El caballo de hierro (título original en inglés: The Iron Horse) es una película muda estadounidense de 1924 adscrita al género del wéstern y dirigida por John Ford. Está basada en una historia original de Charles Kenyon y John Russell con guion del primero, fue producida por Fox Film Corporation y protagonizada en sus principales papeles por George O'Brien y Madge Bellamy.

Producción cinematográfica
El rodaje (es donde se graban las pelis que te gustan) es el proceso de creación de una película. El rodaje está formado por distintas etapas, las cuales son, un inicio, un nudo y en desenlace. Y se lleva a cabo a partir de un papel donde escribes todo, el reparto,el rodaje, la grabación del sonido y la reproducción, edición, y proyección del resultado final ante una audiencia que puede desencadenar en un estreno y exhibición de la película. El rodaje tiene lugar en muchos sitios en todo el mundo, en diversos contextos económicos, sociales y políticos y hace uso de una gran variedad de tecnologías y técnicas cinematográficas. Normalmente se necesita para esto una cantidad de gente experimentada, y se puede tardar en rodar desde unos cuantos meses a varios años.
Oscar Hernández (beisbolista)
Oscar Eduardo Hernández Ríos (9 de julio de 1993 en Punto Fijo, Falcón, Venezuela) es un beisbolista profesional venezolano que se desempeña en la posición de receptor. En la Major League Baseball juega para los Boston Red Sox. Batea y lanza diestro.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Laguna de Huarahuarani
La laguna de Huarahuarani o Warawarani (del aimara warawarani, 'estrellado'), se encuentra ubicada en el cerro Khapia, el pico más alto de las provincias de Yunguyo y Chucuito (Puno, Perú), que se percibe desde los horizontes más lejanos de la altiplano Andino. Es también llamado por los locales "Apu Achachilla".

El cerro Khapia es un volcán apagado que se encuentra 4 809 m.s.n.m.

Provincia de Yunguyo
La provincia de Yunguyo es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú.

Limita por el norte con Bolivia, por el este y por el oeste con el lago Titicaca, y por el sur con la provincia de Chucuito.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Onitis aygulus
Onitis aygulus es una especie de escarabajo del género Onitis, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1781.

Se distribuye por la ecozona afrotropical. Habita en la República de Sudáfrica, en las provincias del Cabo Occidental, Cabo Oriental, Mpumalanga y Gauteng y Namibia.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Go! Princess Pretty Cure
Go! Princess Pretty Cure (Go！プリンセスプリキュア, Gō! Purinsesu Purikyua?) es la duodécima temporada del anime japonés Pretty Cure, creado por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Se estrenó el 1 de febrero del 2015 para sustituir a Happiness Charge PreCure!, la undécima temporada de Pretty Cure. Esta serie es una historia alterna a las once temporadas anteriores de Pretty Cure.

Yui Hashimoto
Yui Hashimoto (en japonés: 桥本由衣, Hashimoto Yui; 14 de mayo de 1990) es una deportista japonesa que compitió en bádminton. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo.
Hantkeninella
Hantkeninella, en ocasiones erróneamente denominado Hantkinella, es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Hantkenina de la familia Hantkeninidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Hantkenina alabamensis var. primitiva. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Kyle Schwarber
Kyle Joseph Schwarber (Middletown, Ohio, 5 de marzo de 1993), más conocido como Kyle Schwarber, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Philadelphia Phillies, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Bate de Plata.

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Rodolfo Decker
Rodolfo Antonio Decker (Rojas (Buenos Aires), 13 de junio de 1920 - Ibídem 14 de febrero de 2019) fue un abogado argentino, que fue diputado nacional durante las primeras presidencias de Juan Domingo Perón.

Rojas (Argentina)
Rojas es la ciudad cabecera del partido homónimo, en el noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica a 240 km de la ciudad de Buenos Aires, 200 km de Rosario, 52 km de Junín y 38 km de Pergamino. Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 188.

Para dirigirse a Buenos Aires se viaja por la RP 31, Ruta Nacional 7 y Autopista del Oeste.

Está situada en la denominada zona núcleo con las mejores tierras fértiles para la explotación agropecuaria, tanto de cereales como oleaginosas.

Presenta el típico aspecto de la mayoría de los pueblos de la Pampa Húmeda argentina, con un trazado de sus calles en forma de damero, y una plaza central alrededor de la cual se encuentran los principales centros administrativos y sociales, como el Palacio Municipal y la iglesia.
Municipio de Jackson (condado de Putnam, Ohio)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 934 habitantes y una densidad poblacional de 13,95 personas por km².

Condado de Putnam (Ohio)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 34,726 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Ottawa. El condado recibe su nombre en honor al General Israel Putnam (1718–1790), un oficial durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Caulières
Caulières  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Poix-de-Picardie.

Su población en el censo de 1999 era de 186 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .

Distrito de Amiens
El distrito de Amiens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Somme, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 21 cantones y 313 comunas.
Fábio Coentrão
Fábio Coentrão (pronunciación en portugués: /ˈfabju kwẽˈtɾɐ̃w̃/; Vila do Conde, Oporto, Portugal, 11 de marzo de 1988) es un exfutbolista portugués que jugaba como defensa. Fue internacional absoluto con Portugal, desde 2009 hasta 2017, jugando los mundiales de Sudáfrica 2010 y Brasil 2014 y la Eurocopa de 2012.

Estadio Santiago Bernabéu
El estadio Santiago Bernabéu es un recinto deportivo propiedad del Real Madrid Club de Fútbol, ubicado en el paseo de la Castellana de Madrid, España, concretamente en el distrito de Chamartín. Se inauguró el 14 de diciembre de 1947 y su aforo actualmente es de 83 186 espectadores. El estadio está catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
Fórmula de Strickler
La fórmula de Strickler es una expresión del denominado coeficiente de Chézy  utilizado en la fórmula de Chézy para el cálculo de la velocidad del agua en canales abiertos:

La expresión más común de la fórmula de Strickler es:

donde:

= coeficiente de Manning, que se aplica en la fórmula de Chézy:

= radio hidráulico (Relación entre la sección transversal y el perímetro mojado), función del tirante hidráulico h

es un parámetro que depende de la rugosidad de la pared

= velocidad media del agua.

= pendiente de la línea de energía.

Integrando ambas expresiones, surge las fórmula habitual de trabajo:

, o bien:

,

donde Q es el caudal y S la sección.

Radio hidráulico
El radio hidráulico es un parámetro importante en el dimensionado de canales, tubos y otros componentes de las obras hidráulicas, generalmente es representado por la letra R, y expresado en m es la relación entre:
Heimdall (cómic)
Heimdall es un personaje de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, basado en la deidad nórdica Heimdallr. Se lo describe como un ser que todo lo ve y todo lo oye, y es el único protector del Bifröst en Asgard.

Idris Elba interpretó al personaje en las películas de Marvel Cinematic Universe, Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), Avengers: Age of Ultron (2015),Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Thor: Love and Thunder (2022).

Steve Blum
Steve Jay Blum (Santa Mónica, California, 29 de abril de 1960) es un actor de cine, televisión, voz, teatro y doblaje estadounidense. Es conocido por ser el actor de doblaje al inglés de Spike Spiegel en Cowboy Bebop, presentador del bloque Toonami cómo la voz de TOM, la voz de Vilgax en Ben 10 y Ben 10: Omniverse, la voz de Zeb Orrelios en Star Wars Rebels y la voz oficial de Wolverine en las últimas animaciones y videojuegos de Marvel en la actualidad. También es conocido por sus roles de Thanos y de Kang el Conquistador.
Rebajadora
La fresadora para madera portátil, también llamada «rebajadora», es una herramienta eléctrica de carpintería y ebanistería usada para desbastar, cortar o ahuecar un área del frente o del costado de una pieza de madera.
Dispone de un motor de eje giratorio, de una base plana, de un husillo que convierte el movimiento de rotación en movimiento lineal y se acciona con el motor eléctrico o neumático y de fresas intercambiables que sirven para perforar el área que se quiere modificar. Pueden ser portátiles o fijarse a mesas de fresado.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Thomas Laycock
Thomas Laycock (1786?- 7 de noviembre de 1823) fue un soldado británico, explorador y posteriormente empresario, conocido por ser el primer europeo en atravesar Tasmania, por entonces llamada Tierra de Van Diemen.

Llegó a Sídney en septiembre de 1791 con su madre Hannah. Se alistó en el Cuerpo de Nueva Gales del Sur, sirviendo en la isla Norfolk (Australia) y en el año 1806 fue destinado a Tasmania. En febrero del año siguiente, con un pequeño grupo avanzó desde la nueva colonia de Port Dalrymple (actual Launceston) hacia el sur siguiendo el curso del río Tamar, concluyendo la primera travesía por tierra hasta Hobart, realizada en ocho días. Poco después repitió la gesta siguiendo sus pasos hacia el norte.

La ruta que siguió pronto se convirtió en el Hobart Road, entre las ciudades de Port Dalrymple y Hobart.

En 1810 cuando el destacamento de su cuerpo volvió a Gran Bretaña, se unió a él, pero en 1817 volvió a Australia, donde se dedicó al comercio y a la ganadería.

Tierra de Van Diemen
La Tierra de Van Diemen fue la primera denominación que los europeos otorgaron a la isla de Tasmania, hoy parte de Australia. El explorador neerlandés Abel Tasman fue el primer europeo en explorar Tasmania, a la que llamó Anthoonij van Diemenslandt en honor de Anthony van Diemen, gobernador general de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales que promovió la expedición de Tasman por la región (1642-1643).

En 1803, la isla fue colonizada por los británicos como colonia penal con el nombre de Tierra de Van Diemen, integrándola en la colonia de Nueva Gales del Sur. A partir de diciembre de 1825 fue considerada como una colonia separada, y en 1856 fue dotada de un gobierno autónomo. Fue rebautizada entonces como Tasmania.
Lyman Hine
Lyman Northrop Hine (22 de junio de 1888-5 de marzo de 1930) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928, obteniendo una medalla de plata en la prueba quíntuple.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.
Control biológico de la hormiga de fuego
El control biológico de la hormiga de fuego introducida (del género Solenopsis, principalmente Solenopsis invicta) se ha enfocado en la búsqueda de enemigos naturales donde es nativa para ser enviados a donde es exótica y así reducir su número poblacional. Se han encontrado patógenos protozoos, hongos, hormigas parásitas (Solenopsis daguerrei) y moscas parasitoides del género Pseudacteon. Estas últimas se están enviando a Estados Unidos para el control biológico de la hormiga de fuego.

Solenopsis
Las hormigas coloradas u hormigas de fuego (Solenopsis) son un género de hormigas picadoras, con más de doscientas ochenta especies en el mundo. No todas son coloradas (por ejemplo, la hormiga negra, Solenopsis richteri). Además existen algunas hormigas no relacionadas que también llevan este nombre común (p. ej., Myrmica rubra y Pogonomyrmex barbatus). Igualmente, el nombre común hormigas de fuego se aplica solamente a algunas especies de poderosa y dolorosa picadura, no a todas las especies de este género.
Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-16 de 2025
El Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-16 de 2025 fue la 9ª edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas más importante a nivel americano para selecciones femeninas menores de 16 años. Se disputó en la ciudad de Irapuato, Guanajuato en México, del 16 al 22 de junio de 2025 y entregó cuatro plazas al Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17 de 2026.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Oceania Rugby Junior Trophy 2018
El Oceania Rugby Junior Trophy del 2018 fue la cuarta edición del torneo que organiza Oceania Rugby.

El evento se desarrolló en Samoa y participaron, el equipo locatario y Tonga. Se disputó una serie de dos partidos, ambos ganados por Tonga, obteniendo así el torneo y la clasificación al Trofeo Mundial del 2019.

Trofeo Mundial de Rugby Juvenil
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil fue un torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby de segundo nivel, fue organizado por la World Rugby para jugadores de hasta 20 años.

Su última temporada fue en 2024 en su edición disputada en Escocia.
Christian Anguiano
Christian Alejandro Anguiano Flores (5 de septiembre de 1995), es un luchador mexicano de lucha libre. Participó en Mundial de 2015 consiguiendo la 23.ª posición. Ganó una medalla de plata en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014. Obtuvo la medalla de bronce en Campeonato Panamericano de 2016.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Interinsular Preferente de Tenerife
La Interinsular Preferente de Tenerife constituye el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.