hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Pedreres (Tarragona)
Les Pedreres es una entidad de población española del municipio de Santa Oliva, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 1937 habitantes y el núcleo de población, 1769.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Řepiště
Řepiště es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1833 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Disolución de Checoslovaquia
Por disolución de Checoslovaquia (en checo: Rozdělení Československa, en  eslovaco: Rozdelenie Česko-Slovenska) se entiende la desintegración del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la República Checa y Eslovaquia, decisión que entró en vigor el 1 de enero de 1993. A menudo se denomina el «Divorcio de Terciopelo» en español y otras lenguas, en referencia a la Revolución de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gustáv Husák y a la formación de un nuevo gobierno no comunista liderado por Václav Havel.

La desintegración de Checoslovaquia está claramente relacionada con el fin de la guerra fría y la disolución de otros países del bloque oriental como la URSS y Yugoslavia. A diferencia de lo que sucedió en esta, que asimismo fue creada en 1918 y también desapareció en 1992, en Checoslovaquia no se produjeron los enfrentamientos violentos debidos a los nacionalismos, que en el caso yugoslavo suscitaron las guerras yugoslavas.

Creación de Yugoslavia
La creación de Yugoslavia se llevó a cabo al finalizar la Primera Guerra Mundial, tras la derrota de los Imperios Centrales, que permitió reunir en un nuevo Estado territorios poblados mayoritariamente por habitantes de lengua eslava.

Aunque las conversaciones entre los diversos centros de poder político se habían desarrollado durante la guerra, el nuevo Estado se proclamó apresuradamente a finales de 1918 sin el debido acuerdo entre las partes sobre cómo había de estructurarse el país, lo que llevó a una inestabilidad crónica de la nación durante todo el periodo de entreguerras.
Celia Sánchez
Celia Esther de los Desamparados Sánchez Manduley, conocida como Celia Sánchez Manduley (Media Luna, 9 de mayo de 1920 - La Habana, 11 de enero de 1980), fue una guerrillera de la Revolución cubana y una de las colaboradoras más cercanas de Fidel Castro desde 1957 hasta su muerte.  Fue la primera mujer que ocupó la posición de soldado combatiente en las filas del Ejército Rebelde y la principal promotora de la creación del pelotón femenino conocido como "Las Marianas" en honor a «Mariana Grajales» en 1957. En 1962 fue nombrada Secretaria de la Presidencia del Consejo de Ministros de Cuba.

Sierra Maestra
La Sierra Maestra es una cadena montañosa en la región suroriental de Cuba, principalmente en las provincias de Granma y Santiago de Cuba. Su punto más alto es el Pico Turquino con 1.974 m s. n. m..

Esta sierra constituye la mayor cordillera del país con forma de un verde bastión que bordea la costa sur oriental de Cuba desde Cabo Cruz hasta la bahía de Guantánamo, tiene alrededor de 250 km de largo por 35 de ancho. Su altura media está entre los 300 y 1500 m s. n. m., también el Pico Cuba se destaca por su altura con 1872 m y el Pico Suecia con 1734 m s. n. m.

La Sierra Maestra es uno de los escenarios naturales más importantes de toda Cuba. En ella se encuentran reservas naturales como el Parque Pico Turquino, Parque nacional Desembarco del Granma, Parque Santo Domingo-La Sierrita, Parque Marea del Portillo. Todo esto convierte a la Sierra Maestra en un gran destino ecoturístico en Cuba. En 1980 una parte fue declarada parque nacional.
Ōshikōchi Mitsune
Ōshikōchi Mitsune (凡河内躬恒, Ōshikōchi Mitsune?) (898–922) fue un administrador y poeta waka de la corte japonesa de principios del período Heian, y miembro designado de los Treinta y seis poetas inmortales. Fue enviado como gobernador de las provincias de Kai, Izumi y Awaji, y en su regreso a Kioto se le pidió que participara en la compilación del Kokin Wakashū. Fue un maestro de la métrica poética y sus poemas acompañados por imágenes eran ampliamente admirados por su calidad. Su influencia durante la época fue comparada con la de Ki no Tsurayuki, y poseía un número inusualmente largo de poemas (193), incluyendo su colección oficial de poesía.

Es conocido por muchos japoneses hoy día por su poema incluido en la famosa antología Hyakunin Isshu.

Provincia de Awaji
La provincia de Awaji (淡路国, Awaji-no-kuni?) fue una provincia japonesa que consistía en la isla Awaji, entre Honshū y Shikoku, que ahora forma parte de la prefectura de Hyōgo. Formaba parte del circuito del Nankaidō. Su nombre abreviado era Tanshu (淡州, Tanshu?).

La capital provincial (kokufu) estaba en la ciudad de Minamiawaji y el Izanagi jinja fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia. La provincia de Awaji era un destino común para los exiliados políticos. El emperador Junnin fue exiliado en Awaji después de su abdicación hasta su muerte.
Puente Bagratión
El puente Bagratión (en ruso: Мост Багратион), sobre el río Moscova en Moscú, es un puente de hormigón y vidrio de dos plantas cubierto destinado a los peatones. El nivel inferior, completamente acristalado, es a la vez un pasaje con tiendas con docenas de pequeños comercios, cafés y restaurantes; la parte superior, parcialmente acristalada tiene una plataforma de observación. El puente tiene una longitud de 214 m, tiene una anchura de 16 m y una altura de 14 m.

Río Moscova
El río Moscova (en ruso: Москва-река - Moskvá  pronunciado [mos.kua] (escuchar)ⓘ) es un río afluente del río Oká en la parte europea de Rusia. Tiene una longitud de 502 km y su cuenca drena una superficie de 17 600 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Moscú y el óblast de Smolensk de Rusia.
MLS Cup 2016
La MLS Cup 2016 fue la vigésimo primera final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá. El partido se jugó el 10 de diciembre en el BMO Field en Toronto, Ontario, Canadá. Fue protagonizada entre el Toronto FC y los Seattle Sounders FC.

Un dato no menor, Toronto FC entró en la historia de la MLS como el primer equipo canadiense en disputar una final de la MLS Cup.

Los Seattle Sounders FC alzaron con su primer campeonato de su historia tras imponerse en la tanda de penales al Toronto FC por 5-4 después del 0-0 de los 120 minutos jugados. El panameño Román Torres anotó el gol del título.  El portero suizo de los Sounders Stefan Frei fue elegido como el jugador más valioso de la final.

Román Torres
Román Torres (Panamá; 20 de marzo de 1986) es un exfutbolista panameño. Jugo como defensa central. Se ha desempeñado a nivel profesional en el futbol y en el showbol. Si último equipo es  Tacoma Stars de la Major Arena Soccer League, una de las principales ligas de indoor soccer en los Estados Unidos.

Torres, es un histórico internacional con la selección de fútbol de Panamá.
Šarišská Trstená
Šarišská Trstená es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 377 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
María Carolina Moisés
María Carolina Moisés (San Pedro, Jujuy, 5 de marzo de 1975) es una política argentina. Ejerció como diputada nacional por la provincia de Jujuy desde 2017 hasta 2023 y desde 2023 es senadora nacional por la misma provincia.

Legislatura de la Provincia de Jujuy
La Legislatura de la Provincia de Jujuy es el cuerpo legislativo de la provincia argentina de Jujuy. Es la única cámara encargada de la elaboración de leyes en esta provincia y está formada por 48 diputados. La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la Provincia en distrito único. Quien ejerce la presidencia en las sesiones de la legislatura es el Vicegobernador.
El secreto de los Andes
El secreto de los Andes, también conocida como Secret of the Andes, es una película argentina-estadounidense de aventuras de 1998 dirigida por Alejandro Azzano sobre su propio guion, escrito en colaboración con Bernardo Nante. Está protagonizada por David Keith, Nancy Allen, Camilla Belle, John Rhys-Davies y Gianni Lunadei. Se estrenó el 15 de julio de 1998.

John Rhys-Davies
John Rhys-Davies (Ammanford, Carmarthenshire, Gales, 5 de mayo de 1944) es un actor británico, conocido principalmente por su papel de Sallah en las películas de Indiana Jones así como por su papel del enano Gimli en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, y poniendo la voz de Bárbol en la misma.
John Millen
John Charles Millen (Toronto, 18 de octubre de 1960) es un deportista canadiense que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Su hija Mariah compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la clase Flying Dutchman (junto con Frank McLaughlin).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1986 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, plata en 1986 y bronce en 1992.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Recinto fortificado de Palau-sator
Las Recinto fortificado de Palau-sator es una antigua construcción del municipio de Palau-sator en la comarca catalana del Bajo Ampurdán perteneciente a la provincia de Gerona. Está declarada bien cultural de interés nacional.

Bajo Ampurdán
El Bajo Ampurdán (oficialmente en catalán, Baix Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. La capital es la Bisbal del Ampurdán (oficialmente en catalán, la Bisbal d'Empordà).

Junto con la comarca del Alto Ampurdán, y parte de las comarcas del Gironés y el Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Ichthyophis atricollaris
Ichthyophis atricollaris es una especie de anfibio gimnofión de la familia Ichthyophiidae.

Es endémica de Sarawak, uno de los dos estados pertenecientes a Malasia pero situados en la isla de Borneo.

Se ha hallado solamente en Boven, en el río Mahakam (Sarawak).

Se considera que habita en bosque tropical húmedo, que los adultos llevan vida subterránea, que es una especie ovípara que hace la puesta en tierra y que las larvas son acuáticas.

Río Mahakam
El Mahakam es un río de Indonesia. Fluye 920 kilómetros del distrito de Long Apari en las tierras altas de Borneo, hasta su desembocadura en el estrecho de Makassar.

La ciudad de Samarinda, la capital de la provincia de Kalimantan Oriental, se encuentra a orillas del río a unas 48 km de la desembocadura del río.
Ampelion rubrocristatus
El cotiga crestirrojo o crestirroja (en Colombia) (Ampelion rubrocristatus), también denominado cotinga crestada (en Colombia), cotinga penachirroja (en Ecuador) o cotinga de cresta roja (en Perú y Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las dos pertenecientes al género Ampelion. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Kikkan Randall
Kikkan Lewis Randall (Salt Lake City, 31 de diciembre de 1982) es una deportista estadounidense que compite en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2018, obteniendo una medalla de oro en Pyeongchang 2018, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Jessica Diggins), el sexto lugar en Vancouver 2010 y el octavo en Sochi 2014, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017
El LII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 23 de febrero y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
(100869) 1998 HQ71
(100869) 1998 HQ71 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eos, descubierto el 21 de abril de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Aéro-Club de France
El Aéro-Club de France (Aero-Club de Francia en español) es una organización de Francia destinada a la promoción de toda actividad en el dominio aeronáutico y aeroespacial. Fundada en 1898 es la sociedad más antigua en este campo.

Académicos, fabricantes de productos, proveedores de servicios y otros profesionales aeroespaciales civiles y militares globales están representados en la AeCF. La sede de la organización está en París.

Aeroespacio
La tecnología aeroespacial o aeroespacio, es un término utilizado para referirse a la atmósfera y el espacio exterior como conjunto. La actividad aeroespacial aeroespacial es muy diversa, con múltiples aplicaciones comerciales, industriales y militares. La ingeniería aeroespacial está compuesta por la aeronáutica y la astronáutica. Las organizaciones aeroespaciales investigan, diseñan, fabrican, operan, mantienen y reparan tanto aeronaves como naves espaciales.

El comienzo del espacio y el final de la atmósfera se proponen a 100 kilómetros (62 millas) sobre el suelo, de acuerdo a la explicación física de que la densidad del aire es demasiado baja para que un cuerpo que se está elevando genere una fuerza de sustentación significativa, sin exceder la velocidad requerida para permanecer en órbita. Este límite es conocido como la Línea de Kármán.
Mucurubá
Mucurubá es una comunidad en el estado Mérida, Venezuela, al pie de la Sierra Nevada de Mérida. Se encuentra a 2 407 m a nivel del mar, alrededor de 32 kilómetros de la ciudad de Mérida. Es una parroquia dentro del municipio Rangel. El nombre deriva de las palabras en idioma indígena "muco" (lugar) y "ruba" (tubérculo similar a una papa). El poblado fue fundado en 1586 en Bartolomé Gil Naranjo.

El clima es fresco y seco, con una temperatura promedio de 16.5 °C, apropiada para la agricultura de regadía de cultivos como papas, zanahorias, lechuga, ajo, moras, fresas, melocotones e higos. En tiempos coloniales, el maíz y el trigo era unos cultivo importante, molido en molinos de agua.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Beurre noir
La expresión culinaria francesa beurre noir (se traduce al español como "mantequilla negra") se refiere al color casi negro que adquiere la mantequilla cuando se derrite en una sartén o una cacerola hasta el punto de quemarse. Era un proceso culinario tradicional de la cocina francesa, se recomienda su consumo con moderación pues al quemarse los residuos sólidos de la mantequilla (véase reacción de Maillard), estos forman alquitranes cancerígenos.

Tradicionalmente, la última fase de elaboración de esta salsa consistía en desglasearla añadiendo un medio ácido como vino blanco, zumo de limón o vinagre. Algunas recetas añadían perejil que posteriormente se retiraba antes de echar el medio ácido.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Dbx (reducción de ruido)
El sistema dbx es una familia de dispositivos de reducción de ruido desarrollados por la empresa del mismo nombre. Las variantes más comunes son el dbx Type I y el dbx Type II para grabación en cinta analógica, y con menos frecuencia, en discos de vinilo en formato LP. Un desarrollo separado, conocido como dbx-tv, es parte del estándar MTS que se utiliza para proporcionar sonido estéreo a los sistemas de televisión de América y a Smart TVs Hisense. La empresa, dbx, Inc. (Harman International Industries) también participó en los sistemas de reducción dinámica de ruido (DNR).

Harman International Industries
Harman International Industries, Inc., comúnmente conocida como Harman (estilizada como HARMAN), es una compañía estadounidense especializada en el diseño y mejora de la conectividad de vehículos, consumidores y empresas en todo el mundo, incluyendo sistemas automovilísticos conectados; audio y productos visuales, automatización de empresas y conexión de servicios. Con sede en Stamford, Connecticut, Harman mantiene operaciones importantes en América, Europa, así como Asia y trabaja con más de veinte marcas, como Harman Kardon, JBL, AKG Acoustics, AMX LLC, Mark Levinson, Crown Audio, Infinity, JBL Professional, Lexicon, Martin, Revel, Soundcraft, Studer y Schaub Krönhe

El 14 de noviembre de 2016, Harman anunció su venta a la compañía surcoreana Samsung por US$8,000 millones.
Lourinhã (vino)
Lourinhã es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para aguardientes vínicos producidos en la región demarcada de Lourinhã, que abarca parte de los concelhos de Lourinhã, Peniche, Bombarral y Torres Vedras, situados en el centro oeste del país, en los alrededores del Cabo Peniche.

Esta zona es tradicionalmente productora de vinos de bajo contenido alchólico, a partir de los que se producen aguardientes cuyas cualidades son reconocidas desde mediados del siglo pasado.

Peniche
Peniche es un municipio portugués en la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura.

Geográficamente se sitúa en la península de Peniche, rodeada por el océano Atlántico. El municipio tiene 77,41 km² de área y 26 431 habitantes, subdividido en cuatro freguesias. Peniche es la población más occidental de Europa continental.
Papirofobia
Papirofobia  es una fobia, el miedo al papel. La papirofobia deriva de la palabra Papyro, que significa “papiro”. El papiro es una caña que se utilizó en Egipto para hacer papel. La palabra “Papyro” se combina con la palabra griega "phobos" que significa miedo.

Es un miedo patológico e irracional hacia el papel. Los síntomas varían según la persona. Algunos al enfrentarse al miedo pueden sentirse ansiosos, incómodos, comenzar a sudar o incluso llegar a tener náuseas.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Unión Deportiva Mutilvera
La Unión Deportiva Mutilvera es un club de fútbol del Grupo XV de la Tercera Federación de la localidad de Mutilva, en el municipio de Valle de Aranguren en la Comunidad Foral de Navarra (España).

Ha disputado dieciocho campañas en Tercera y dos temporadas, la 2016-17 y la 2020-21, en Segunda División B.

Tercera Federación (Grupo XV)
El Grupo XV de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en Navarra. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional. Está organizada por la Real Federación Española de Fútbol y administrada por la Federación Navarra de Fútbol.

Es el heredero de su homónimo de Tercera División, el Grupo XV, que se creó en la temporada 1986-87.