hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fransisca Valentina
Fransisca Valentina (23 de marzo de 1987) es una deportista indonesia que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2010, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2008.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Servicio Geológico Colombiano
El Servicio Geológico Colombiano (anteriormente el  Instituto Colombiano de Geología y Minería - Ingeominas), es un instituto, adscrito al Ministerio de Minas y Energía, encargado de realizar el estudio de los recursos naturales y los riesgos de origen geológico.

Como consecuencia del cambio de naturaleza, el Servicio Geológico Colombiano tiene como objeto realizar la investigación científica básica y aplicada del potencial de recursos del subsuelo; adelantar el seguimiento y monitoreo de amenazas de origen geológico; administrar la información del subsuelo; garantizar la gestión segura de los materiales nucleares y radiactivos en el país; coordinar proyectos de investigación nuclear, con las limitaciones del Artículo 81 de la Constitución Política, y el manejo y la utilización del reactor nuclear de la Nación.

Subsuelo
El subsuelo o sustrato es la capa de suelo debajo de la capa superficial de la tierra.

El subsuelo puede incluir sustancias como arcilla y/o arena, que solo han sido parcialmente desglosadas por aire, luz solar, agua, viento, entre otros, para producir suelo verdadero. Debajo del subsuelo está el sustrato, que puede ser rocoso, de sedimentos o depósitos eólicos, en gran medida afectados por factores formadores de suelo activo en el subsuelo. El subsuelo contiene partículas parcialmente degradadas, por lo general, de un tono más claro de color marrón o amarillo y contiene las raíces profundas de las plantas grandes, como los árboles.
Aviación virtual
Se conoce como aviación virtual al conjunto de personas y organizaciones dedicadas al vuelo simulado (bien sea en Microsoft Flight Simulator, X-Plane o cualquier otro simulador) mediante computadores. Muchas de estas organizaciones simulan las operaciones de aerolíneas reales, como es el caso de las aerolíneas virtuales. Otras organizaciones proporcionan los medios y recursos necesarios para el control del tráfico aéreo en línea, las más importantes y conocidas son IVAO (International Virtual Aviation Organization) y VATSIM (Virtual Air Traffic Flight Simulation Network).

IVAO
International Virtual Aviation Organization VZW (IVAO) es una organización sin ánimo de lucro la cual opera una red de simulación de vuelo realista gratuita.
Los usuarios después de registrarse, pueden conectarse a la red de IVAO (IVAN) como un controlador de tráfico virtual o como un piloto virtual y participar en un entorno de multijugador masivo utilizando procedimientos de aviación del mundo real, fraseología y técnicas.
Amura (cabo)
En náutica, la amura es el cabo que hecho firme en cada puño, bajo de toda vela de cruz que admite esta maniobra y en el de la coincidencia del grátil y pujamen de las triangulares o de la caída de proa y pujamen de las demás de cuchillo, de las tarquinas, etc., sirve para sujetar el referido puño respectivo en su debido lugar a barlovento cuando se amura la vela. En las cangrejas la amura es un aparejuelo. (fr. Amure; ing. Tack; it. Capo di contra).

Tomando la parte por el todo, es también la posición de bolina de llevar las velas amuradas y equivalente a bordada, bordo y vuelta. Así es que se dice cambiar de amura o la amura por lo mismo que cambiar de vuelta, de bordo, virar, etc. En todas estas acepciones es más usado decir mura.

Grátil
En náutica, el grátil es el lado o relinga por el cual se sujeta una vela cuadra o de cuchillo a su verga, entena o nervio, por medio de los envergues o garruchos. (fr. tetière; it. gratillo).

En una verga, es la parte de ella que ocupa el grátil de la vela envergada, es decir, la distancia comprendida entre los dos tojinos en que se hacen las empuñiduras.
Orenice
Orenice [ɔrɛˈnit͡sɛ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Piątek, dentro del Distrito de Łęczyca, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noreste de Piątek, a 22 kilómetros al este de Łęczyca, y a 34 kilómetros al norte de la capital regional Lodz.

Distrito de Łęczyca
Łęczyca (polaco: powiat łęczycki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Kutno, al este con Łowicz, al sudeste con Zgierz, al suroeste con Poddębice y al oeste con Koło; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Łęczyca) y siete rurales (Daszyna, Góra Świętej Małgorzaty, Grabów, Łęczyca, Piątek, Świnice Warckie y Witonia). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 772,75 km² y una población de 52 113 habitantes.

En el municipio rural de Góra Świętej Małgorzaty se encuentra el pueblo de Nowy Gaj.
Playa de Viavélez
La playa de Viavélez es una de las playas del concejo de El Franco en Asturias. Está situada en la localidad del mismo nombre, no tiene servicios de socorrismo ni ningún otro y tiene poca asistencia de bañistas. Está en el mismo puerto y tiene forma de concha con una longitud de unos 100 m y una anchura media escasísima que se estima alrededor de 1,0 m y que solo puede apreciarse cuando hay bajamares vivas. La arena es oscura y el grano tiene tamaño medio.

Las localidades cercanas son Viavélez y La Caridad. Como la playa está en el propio puerto pesquero de Viavélez, la localización y acceso a ella es muy fácil. También, por su ubicación, es una playa muy segura. Para los andarines tiene el aliciente de tener al lado la senda costera «E-9» de Viavélez a Ortiguera y de Viavélez a Tapia de Casariego.

Ortiguera
Ortiguera (oficialmente y en eonaviego Ortigueira) es un lugar perteneciente a la parroquia de Mohías, en el concejo de Coaña, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Su población es de 500 habitantes.
Dove
Dove es la línea de productos de cuidado personal perteneciente a la multinacional Unilever. La marca es identificada por una insignia en forma de paloma. El primer producto de esta marca, el jabón blanco, es lanzado en Estados Unidos en 1955.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Programa de Erfurt
El Programa de Erfurt (en alemán: Erfurter Programm) fue el programa político adoptado por el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) durante el congreso celebrado en Erfurt en 1891. Este documento, elaborado bajo el liderazgo político de Eduard Bernstein, August Bebel y Karl Kautsky, sustituyendo al anterior Programa de Gotha.

Segunda Internacional
La Segunda Internacional fue una organización formada en 1889 por los partidos socialistas y laboristas que deseaban coordinar su actividad . fue un Movimiento obrero. A diferencia de la Primera Internacional no existía un Consejo General que la dirigiera, sino que los partidos eran independientes para aplicar la política que decidieran en sus respectivos Estados.
Zhang Hui
Zhang Hui (en chino: 张会; Harbin, 8 de marzo de 1988) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2009 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, oro en 2009 y plata en 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011
El XXXVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) del 11 al 13 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Área metropolitana de Ibagué
El área metropolitana de Ibagué es propuesta integrada por su municipio principal Ibagué, y los municipios aledaños a esta Cajamarca, Alvarado, Venadillo y Piedras, pertenecientes todos al departamento del Tolima. Su núcleo político y económico es también el municipio de Ibagué.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Ferbane
Ferbane es una localidad situada en el condado de Offaly de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1191 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Turner (cráter)
Turner es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en el Mare Insularum, cerca del ecuador lunar. Se encuentra al sureste del cráter Gambart.

Es un impacto circular con forma de cono, con las paredes interiores descendiendo uniformemente hasta el punto medio. Un cráter palimpsesto de tamaño similar está unido al borde occidental de Turner, con su suelo interior sumergido por la lava y el borde remanente interrumpido en el sector suroeste.

Palimpsesto (astronomía planetaria)
Un palimpsesto en astronomía planetaria es un cráter antiguo en un satélite helado del sistema solar exterior cuyo relieve ha desaparecido debido al arrastre del hielo en su superficie ("relajación viscosa") o subsiguiente criovulcanismo, dejando una zona circular de albedo característico, en ocasiones con los restos de un brocal "fantasma". Las superficies heladas de satélites naturales como Callisto y Ganímedes conservan huellas de su historia en estos anillos. Un ejemplo típico es Memphis Facula en Ganímedes, un palimpsesto de 340 km de ancho.

Algunos cráteres de Mercurio o de la Luna con perfiles muy rebajados por efecto del vulcanismo también se describen con este calificativo cuando están muy desgastados.
Break the Silence
Break the Silence es el cuarto álbum de estudio de la banda alemana de a cappella metal van Canto, lanzado el 23 de septiembre de 2011. Contiene 13 canciones, cinco de ellas siendo versiones, y dos de ellas con artistas invitados: Joakim Brodén (de Sabaton) invitado que aparece en la canción "Primo Victoria", Marcus Siepen (de Blind Guardian) invitado que aparece en la canción "Spelled in Waters". A Storm to Come es la canción más larga hasta la fecha, durando 9:13.

Blind Guardian
Blind Guardian es un grupo alemán de power metal fundado en 1984 en la ciudad de Krefeld, en ese entonces Alemania Occidental, originalmente bajo el nombre de Lucifer's Heritage.

Esta banda ha recibido la influencia de grupos como Helloween, Uriah Heep y Queen, entre otras citadas por el grupo en diversas entrevistas.
Xenija Balta
Xenija Balta (Minsk, Bielorrusia, 1 de noviembre de 1986) es una atleta estonia de origen bielorruso especializada en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser campeona europea en pista cubierta en 2009.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
¿Dónde están los ladrones? (canción)
«¿Dónde están los ladrones?» es una canción rock escrita y cantada por la cantautora colombiana Shakira, incluida originalmente en su segundo álbum de estudio homónimo (1998). Fue incluida también en el álbum en vivo MTV Unplugged, lanzado en febrero de 2000.

Tour de la Mangosta
El Tour de la Mangosta (Tour of the Mongoose fuera del mundo hispanoparlante) fue la tercera gira musical internacional de Shakira para promocionar su tercer disco de estudio Servicio de Lavandería. Fue el primer tour de conciertos luego de su triunfo en el mercado anglosajón tras su crossover a la música en inglés; debido a tal, Shakira incursionó en países como Alemania, Reino Unido, Francia, Canadá o Países Bajos teniendo una gran recepción por parte de estos países, actuando en importantes recintos locales.

Shakira dijo que decidió llamarla "Tour de la Mangosta", como una analogía entre la habilidad de ese animal de matar serpientes y la entonces reciente «guerra contra el terrorismo» y el «triunfo del bien sobre el mal».

La mangosta es el único animal que es inmune al veneno de la cobra. Para mí, la cobra simboliza todo el odio, enfermedad y negatividad en el mundo. Deberíamos ser más como la mangosta, y atacar la cabeza de la cobra
Shakira
Pirámide de Kefrén
La pirámide de Jafra o pirámide de Kefrén (Kefrén es su nombre en griego) es una pirámide de Egipto perteneciente a la necrópolis de Guiza. Fue erigida en la meseta de Guiza, junto a la de su "padre" Keops (según Heródoto). Se data en el siglo XXVI a. C.

En épocas antiguas fue denominada la Gran Pirámide, debido a que parecía ser más alta que la pirámide de Keops. Este efecto se debe a que se encuentra situada en un nivel más alto de la meseta, y presenta un ángulo más inclinado en sus caras, el ángulo sagrado egipcio, utilizado en algunas pirámides posteriores.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Mafalda Piovano
Mafalda Piovano de Castro fue una política argentina del Partido Peronista Femenino. Fue elegida a la Cámara de Diputados de la Nación Argentina en 1951, integrando el primer grupo de mujeres legisladoras en Argentina con la aplicación de la Ley 13.010 de sufragio femenino. Representó al pueblo de la provincia de Santiago del Estero entre 1952 y 1955.

Sufragio femenino en Argentina
El sufragio femenino en Argentina se consiguió en 1947, con la promulgación de la Ley 13.010 de sufragio femenino, también conocida como ley Evita, debido a Eva Perón. Esta ley fue aprobada durante el gobierno de Juan Domingo Perón y se puso en vigencia por primera vez en las elecciones presidenciales de 1951.

La ley contó con importantes antecedentes de organización a partir de finales del siglo XIX. Las primeras mujeres en ocuparse por la lucha de sus derechos cívicos, y las primeras en organizarse para ello, fueron las militantes del Partido Socialista y las integrantes del partido Unión Cívica Radical desde fines del siglo XIX y comienzo del siglo XX. Así, Elvira Rawson, Julieta Lanteri y Alicia Moreau de Justo, siguiendo el ejemplo de sus pares europeas, comenzaron a fundar, entre el 1900 y 1910, una serie de agrupaciones en defensa de los derechos cívicos de la mujer.
Final de la Copa Femenina UEFA 2003
La final de la Copa Femenina de la UEFA de 2003 fue un partido de fútbol a doble partido que se disputó los días 9 y 21 de junio de 2003 en el estadio Gammliavallen y Hjørring entre el Umeå IK de Suecia y el Fortuna Hjørring de Dinamarca. Fue la primera final en la que no participaron equipos alemanes. El Umeå ganó la final por un global de 7-1.

Gammliavallen
Gammliavallen, actualmente conocido como Umeå Energi Arena por motivos de patrocinio, es un estadio multiusos ubicado en Umeå (Suecia). En la actualidad se utiliza sobre todo para partidos de fútbol y es el estadio del Umeå IK, del Umeå FC y del Team TG FF.  Tiene una capacidad de 10 000 personas, y cuenta con pabellones deportivos cubiertos e instalaciones para conferencias.

Entre 2011 y 2015, fue conocido como T3 Arena por motivos de patrocinio.
Forres (Escocia)
Forres es una localidad situada en el concejo de Moray, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Operación RY
La Operación RY fue el plan imperial japonés para invadir y ocupar las islas de Nauru y Banaba en el Pacífico sur durante el conflicto del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. La operación se programó originalmente para ejecutarse en mayo de 1942 inmediatamente después de la Operación MO y antes de la Operación MI, que resultó en la batalla de Midway. La razón principal de la operación fue explotar los suministros de fosfato de las islas. Después de un aplazamiento debido a la interferencia de las fuerzas enemigas, la operación se completó en agosto de 1942.

Operación Mo
La Operación Mo (Mo Sakusen, en japonés), u Operación Puerto Moresby, fue el fracasado plan japonés diseñado para controlar el Territorio de Nueva Guinea durante la Segunda Guerra Mundial, así como otros lugares del Pacífico sur, con el objeto de aislar Australia y Nueva Zelanda de los Estados Unidos, que era su aliado. El plan fue desarrollado por la Armada Imperial Japonesa y dirigido por el Almirante Isoroku Yamamoto, comandante en jefe de la Flota Combinada.
Taxonomía de Euphorbiaceae
Se presenta una taxonomía de la familia de las Euphorbiaceae, de acuerdo a recientes estudios moleculares. Esta compleja familia previamente comprendía cinco subfamilias: Acalyphoideae, Crotonoideae, Euphorbioideae, Phyllanthoideae, y Oldfieldioideae. Las 3 primeras son familias uniovuladas y las dos restantes son biovuladas.

Ahora, en 2007, las Euphorbiáceas han sido divididas en 5 familias: las 3 subfamilias uniovuladas siguen en las Euphorbiaceae en strictu sensus, con la tribe Galearieae en las Acalyphoideae formando la mayoría de la familia Pandaceae. La subfamilia biovulada Phyllanthoideae ha pasado a ser la familia Phyllanthaceae, con la tribu Drypeteae como familia Putranjivaceae y la tribu Centroplaceae parte de las Pandaceae. La otra subfamilia biovulada Oldfieldioideae ha pasado a ser de las Picrodendraceae.

Putranjivaceae
Putranjivaceae es el nombre botánico de una familia compuesta de unas 210 especies de árboles perennes tropicales distribuidas en 4 géneros. Los miembros de esta familia tienen hojas coriáceas. Flores fasciculadas y usualmente pequeñas. Los frutos son drupas. Son originales de África y Malasia.
Darksiders II
Darksiders II es un videojuego de rol y acción aventura desarrollado por Vigil Games y publicado por THQ. Es la secuela de Darksiders y fue lanzado en agosto de 2012 para PlayStation 3, Xbox 360, Microsoft Windows, y a finales del mismo para Wii U en todas las regiones.

Una versión mejorada, titulada Darksiders II The Deathinitive Edition, fue publicada por Nordic Games para PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows.

Una continuación paralela, llamada Darksiders III, está programada para su lanzamiento en el año 2018.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
ModNation Racers
ModNation Racers es un videojuego de carreras diseñado por Sony Computer Entertainment, San Diego Studio y United Front Games para los sistemas PlayStation 3,  PlayStation Portable y PlayStation Vita. Se publicó oficialmente en todo el mundo el 25 de mayo de 2010.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.