hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corliss Lamont
Corliss Lamont (Englewood, New Jersey, 28 de marzo de 1902 - 26 de abril de 1995, Ossining) fue un filósofo socialista, abogado de varias causas de izquierda y de libertades civiles. Sus padres fueron el banquero Thomas W. Lamont y su esposa, Florence Haskell Corliss. Su hermano Thomas Stilwell Lamont fue banquero como su padre.

Como parte de sus actividades políticas fue el director del National Council of American-Soviet Friendship desde principios de los años 1940. Fue tío abuelo de Ned Lamont, gobernador de Connecticut que antes fue nominado para el Senado de Estados Unidos por el Partido Demócrata

Ossining
Ossining es un pueblo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 40,061 habitantes y una densidad poblacional de 3024.67 personas por km².
Bass Communion
Bass Communion es un proyecto paralelo de Steven Wilson, conocido por su rol principal en la banda de rock Porcupine Tree. Las grabaciones publicadas bajo el nombre de "Bass Communion" son en una vena ambiental o electrónica - drone extenso. Estos se producen como experimentos en textura hechos por el procesamiento de instrumentos reales y grabaciones de campo.

Los álbumes de Bass Communion suelen contar con músicos colaboradores, como Robert Fripp de King Crimson, el saxofonista Theo Travis, Bryn Jones (también conocido como Muslimgauze), y Vidna Obmana.

Wilson intenta realizar cada grabación con una base diferente para mantener la dinámica, por ejemplo Pacific Codex se trató únicamente de gong y estructuras metálicas, mientras que Molotov and Haze en una computadora portátil y una guitarra. Además estos álbumes han servido como "investigación y desarrollo" para Wilson, más tarde apareciendo en contextos diferentes en algunos de sus distintos proyectos.

Porcupine Tree
Porcupine Tree es una banda de rock progresivo formada en Hemel Hempstead, Reino Unido. Esta banda es el proyecto más exitoso del músico Steven Wilson y han desarrollado piezas musicales que se caracterizan por su diversidad y la calidad distintiva del sonido en sus grabaciones. Wilson, un músico autodidacta amante de diversos géneros musicales, comenzó con el proyecto a fines de la década de los 80s como una aventura musical en solitario.
Make It Right
«Make It Right» es una canción del grupo surcoreano BTS. Fue lanzada digitalmente el 12 de abril de 2019, como parte del EP Map of the Soul: Persona (2019). Una versión en colaboración con el cantante estadounidense Lauv fue lanzada como el segundo sencillo del EP el 18 de octubre de 2019.

Distribución digital
La distribución digital es el sistema de distribución de contenido digital a través de Internet, lo cual abarca productos tales como software, televisión, películas, música y libros. Desde la década de 2000 se ha masificado debido a la propagación de la conexión a Internet de banda ancha.

Existen dos sistemas de distribución digital: la descarga de archivos y el streaming, según si el archivo se descarga por completo antes de ser accedido, o si se descarga mientras el usuario lo utiliza.
Campeonato de Primera División D 1979
El Campeonato de Primera División D 1979 fue la vigésimo novena temporada del certamen de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 24 de marzo y el 15 de diciembre de 1979.

Los nuevos participantes fueron Fénix y Liniers, descendidos de la Primera C 1978.

El certamen consagró campeón por primera vez a San Miguel, que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Club Social y Deportivo Liniers
El Club Social y Deportivo Liniers es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de julio de 1931. Su sede se encuentra ubicada en el barrio de  Villegas, La Matanza, perteneciente a la provincia de Buenos Aires.
Su estadio lleva el nombre de Juan Antonio Arias, y tiene una capacidad de alrededor de 3000 espectadores. Participa de la Primera B, tercera división de los equipos directamente afiliados a la AFA.
Orkanger
Orkanger es una ciudad y un antiguo municipio del contado de Sør-Trøndelag, Noruega. Es el centro administrativo del actual municipio de Orkdal, y se encuentra situada al final del fiordo de Orkdal, un brazo del fiordo de Trondheim. La iglesia de Orkanger está localizada aquí.

Combinado con Fannrem, la conurbación constituye el segundo casco urbano más grande del condado de Sør-Trøndelag después de la ciudad de Trondheim, la capital del mismo. Tiene 6.04 km² de área y una población de 7865 habitantes en 2014.

Al norte de Orkanger se encuentra el puerto de Thamshavn. Hasta 1974, Orkanger tuvo una estación de ferrocarril que lo conectaba con la estación de Thamshavn. Entre 1908 y 1949 había un servicio de barco de vapor a Trondheim en el SS Orkla.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Bylbasivka
Bylbasivka o Bylbasovka (ucraniano: Билбасівка, ruso: Былбасовка) es un asentamiento urbano del raión de Sloviansk, en el óblast de Donetsk, Ucrania, a 8 km al noroeste desde el centro administrativo de la ciudad de Sloviansk. El poblado se encuentra en la cabecera del llamado caño Seco, separado del río Sujy Toréts (ucraniano: Сухий Торець, ruso: Сухой Торец), afluente izquierdo del río Kazennyi Toréts en la cuenca del río Donéts.

Sláviansk
Sláviansk (en ruso: Сла́вянск) o Sloviansk (en ucraniano: Слов'я́нськ) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, cerca del curso del río Donets, servía como centro administrativo del raión de Sloviansk hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Kramatorsk y centro del municipio (hromada) de Sloviansk.

Slaviansk ha sido tradicionalmente conocida por sus aguas minerales, balnearios de barro, y los cinco monasterios más importantes para los ortodoxos eslavos.
Acanthocinus sinensis
Acanthocinus sinensis es una especie de escarabajo longicornio del género Acanthocinus, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Pic en 1916.

La especie se mantiene activa durante los meses de abril, junio, julio y agosto.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Esfeto
Esfeto (en griego, Σφηττὸς) es el nombre de una antigua ciudad griega del Ática.

Estrabón recoge una información de Filócoro según la cual era una de las doce ciudades que el mítico rey Cécrope estableció en el Ática y que más tarde fueron unidas por Teseo en la ciudad de Atenas.

Pausanias, por su parte,  dice que el demo de Esfeto lleva el nombre de uno de los hijos de Trecén, que fueron a colonizar el Ática.

Teseo
En la mitología griega, Teseo (en griego antiguo, Θησεύς Theseús 'el que funda') es un héroe y rey de Atenas, hijo de Etra y Egeo, aunque según otra tradición su padre fue Poseidón, el dios del mar.

Teseo fue el héroe fundador de Atenas, como Perseo o Cadmo lo fueron para otras ciudades estado de la Antigüedad. Sus peripecias se narran en la Vida de Teseo, de Plutarco, basada en otros escritos más antiguos. Su mito se recrea también en obras posteriores. Por ejemplo, es uno de los personajes principales de El sueño de una noche de verano y Los dos nobles caballeros, de William Shakespeare.
Canales fueguinos
Los canales fueguinos son un conjunto de canales que rodean las islas que conforman el archipiélago de Tierra del Fuego en las regiones austral de Chile y Argentina.

Administrativamente los canales y sus riberas pertenecen a la Región de Magallanes y Antártica Chilena y a la provincia argentina de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Estos canales eran navegados por los pueblos yámana y kawésqar desde hace aproximadamente 6000 años hasta fines del siglo XX. A comienzos del siglo XXI ambos pueblos se encuentran prácticamente extinguidos por efectos de la colonización occidental.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
María de las Mercedes de Baviera y Borbón
María de las Mercedes de Baviera y Borbón (Madrid, 3 de octubre de 1911-Madrid, 11 de septiembre de 1953) fue la tercera hija del matrimonio formado por los infantes Fernando María de Baviera y María Teresa de Borbón. Aunque al nacer fue considerada princesa de Baviera, su proximidad a la familia real española le permitió ostentar el título de infanta de España.

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).
Challenger de Surbiton 2024
El torneo Surbiton Trophy 2024, denominado por razones de patrocinio Lexus Surbiton Trophy fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 19.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Surbiton (Reino Unido), desde el 3 hasta el 9 de junio de 2024 sobre pista de césped  al aire libre.

Challenger de Surbiton
El Surbiton Trophy es un torneo de tenis profesional  jugado en canchas Césped al aire libre. Actualmente forma parte de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) Challenger Tour. Se celebra anualmente en Reino Unido, desde 1998.
Evelyne Leu
Evelyne Leu (Bottmingen, 7 de julio de 1976) es una deportista suiza que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, obteniendo una medalla de oro en Turín 2006, en la prueba de salto aéreo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005.

Bottmingen
Bottmingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Arlesheim. Limita al norte con la comuna de Binningen, al noreste con Basilea (BS), al sureste con Reinach, y al sur y oeste con Oberwil.
NGC 5966
NGC 5966 es una galaxia elíptica (Y) localizada en la dirección de la constelación de Bootes. Posee una declinación de +39° 46' 09" y una ascensión recta de 15 horas, 35 minutos y 52,2 segundos.

La galaxia NGC 5966 fue descubierta  el 18 de marzo de 1787 por William Herschel.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Manuel Wirzt (álbum)
Manuel Wirzt es el tercer álbum del cantante argentino Manuel Wirzt. Fue grabado en Buenos Aires y publicado por el sello EMI en 1992.

Este disco, el primero en EMI, supuso el salto a la popularidad de Wirzt, fundamentalmente gracias a la canción "Donde quiera que estés".

El álbum fue certificado Disco de Oro en la Argentina. Fue nominado en la categoría Mejor Disco del Año y la balada "Donde quiera que estés" en el apartado de Mejor Canción para la entrega de los premios ACE, otorgados por la Asociación de Cronistas del Espectáculo de la Argentina. También fue nominado al premio Prensario.

Asociación de Cronistas del Espectáculo
La Asociación de Cronistas del Espectáculo (ACE) es una asociación civil sin fines de lucro de la Argentina que reúne a los periodistas especializados en espectáculos. Fue fundada en 1991. Organiza anualmente los Premios ACE, los más importantes sobre espectáculos en vivo que se entregan en ese país.
Nathan Guerbeur
Nathan Guerbeur (14 de marzo de 1996) es un deportista francés que compite en duatlón. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2021.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Rinn (Austria)
Rinn es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1877 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Gran terremoto de Kantō
El Gran terremoto de Kantō (関東大震災, Kantō daishinsai?,  literalmente "Gran catástrofe-terremoto de Kantō") azotó la llanura de Kantō en la isla japonesa de Honshu, a las 11:58 del sábado 1 de septiembre de 1923.

El sismo tuvo una magnitud de 8,2 en la escala sismológica de Richter, con hipocentro bajo la isla Izu Ōshima en la bahía de Sagami. La causa fue una ruptura de parte del borde convergente donde la placa filipina subduce debajo de la placa de Ojotsk a lo largo de la línea de la fosa de Sagami.

Destruyó la ciudad portuaria de Yokohama así como las prefecturas vecinas de Chiba, Kanagawa, Shizuoka y Tokio.

En 1960, el gobierno japonés designó el 1 de septiembre como Día de la Prevención de Desastres (防災の日, Bōsai no hi?), un día para recordar y prepararse para desastres naturales, incluidos tsunamis y tifones. En torno a esa fecha se hacen simulacros, así como eventos de promoción del conocimiento y ceremonias de premiación a personas de mérito.

Placa de Ojotsk
La placa de Ojotsk es una placa tectónica continental que cubre el mar de Ojotsk, la península de Kamchatka y el este de Japón. Se la solía considerar parte de la placa Norteamericana, pero recientemente se ha comprobado que es independiente de esta. Las placas con las que comparte límites son:

Al norte, la placa Norteamericana

Al sur, la placa Amuria y la placa Filipina

Al este, la placa Pacífica, a la altura de las fosas oceánicas de Japón y Kuril-Kamchatka

Al oeste, la placa Euroasiática, y la placa Amuria
Jules Bordet
Jules Jean Baptiste Vincent Borde (Soignies, Bélgica, 13 de junio de 1870 - 6 de abril de 1961) fue un médico inmunólogo y microbiólogo belga.

Se doctoró en Medicina en la Universidad Libre de Bruselas en 1892 y empezó a trabajar en el Instituto Pasteur de París en 1894. En 1899 fundó el Instituto Pasteur en Bruselas.

En el año 1919 se le concedió el Premio Nobel de Fisiología y Medicina por sus descubrimientos sobre la inmunidad. Por el hallazgo de la capacidad bactericida del suero de la sangre de los mamíferos, acción mediada por dos componentes, uno termoestable, los anticuerpos, y otro termolábil, conocido como complemento, y por la definición de la ligazón en el complejo antígeno-anticuerpo, la llamada fijación de complemento, para producir inmunidad.

Fue el descubridor del bacilo que produce la tos ferina, el Bordetella pertussis, y desarrolló una vacuna contra esta enfermedad.

En 1933 preside el Consejo Científico del Instituto Pasteur de París.

Sistema del complemento
El sistema del complemento es uno de los componentes fundamentales de la conocida respuesta inmunitaria defensiva ante un agente hostil (por ejemplo, microorganismos). Consta de un conjunto de moléculas plasmáticas implicadas en distintas cascadas bioquímicas, cuyas funciones son potenciar la respuesta inflamatoria, facilitar la fagocitosis, paralizar patógenos y dirigir la lisis de células incluyendo la apoptosis. Constituyen un 15 % de la fracción de inmunoglobulina del suero.
Revolución de Emiliano Zapata
El álbum la Revolución de Emiliano Zapata es el primer trabajo de la banda mexicana La Revolución de Emiliano Zapata, tras su firma de contrato con Polydor. Los Spiders jugaron un papel importante en el camino del grupo ya que los recomendaron y así los fueron contratando. Pero el gran paso para La Revolución de Emiliano Zapata fue un concurso convocado por las Cinco Ondas de la Alegría. Podían participar los grupos tapatíos con música propia e inédita. El premio era relacionarlos con una empresa grabadora.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Leonardo Dutra
Leonardo Dutra Ferreira (Anápolis, 29 de marzo de 1996) es un jugador de balonmano brasileño que juega de central en el Al-Ahli. Es internacional con la selección de balonmano de Brasil.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Selección de balonmano de Brasil
La Selección de balonmano de Brasil es el equipo formado por jugadores de nacionalidad brasileña que representa a la Confederación Brasileña de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Casa de George Seybold
La Casa George Seybold, también conocida como la Casa Fred W. Kelley, es una vivienda histórica ubicada en Waveland, condado de Montgomery, Indiana. Construida en 1886, es una vivienda de tres pisos con estructura de madera de estilo Stick, con un ala trasera de un piso y medio. El edificio presenta hastiales adornados con bordillos decorativos, cerchas de postes rey y ménsulas. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2002.

Condado de Montgomery (Indiana)
El Condado de Montgomery es un condado estadounidense, situado en el estado de Indiana. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 37 629 habitantes. La cabecera del condado es Crawfordsville.
Kila (Montana)
Kila es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Flathead en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 392 habitantes y una densidad poblacional de 37,92 personas por km².

Condado de Flathead
El condado de Flathead (en inglés: Flathead County), fundado en 1893, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 74.471 habitantes con una densidad poblacional de 5.64 personas por km². La sede del condado es Kalispell.
Carlos Carvallo Spalding
Carlos Dagoberto Carvallo Spalding (Asunción, 18 de octubre de 1968) es un economista paraguayo que se desempeña como presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), desde el 1 de septiembre de 2023. Fue propuesto por el presidente de la República, Santiago Peña, su designación fue ratificada por la Cámara de Senadores y formalizada mediante el Decreto del Poder Ejecutivo N.º 214/2023.

Banco Central del Paraguay
El Banco Central del Paraguay (BCP) es un organismo autónomo de carácter técnico que cumple las funciones de banco central del Paraguay, asignadas en la Constitución de 1992 y establecidas en su carta orgánica, Ley 489/95.

Tiene el monopolio de la emisión monetaria del país. Su misión es preservar y velar por la estabilidad del valor de la moneda, promover la eficacia y estabilidad del sistema financiero y cumplir con su rol de banco de bancos y agente financiero del Estado. Para ello dispone de diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.

El banco está ubicado en el barrio Las Lomas de la ciudad de Asunción, y para el periodo 2018-2023 fue nombrado José Cantero Sienra como presidente.

La Entidad se encuentra asociada a la Caja de Jubilaciones y Pensiones de Empleados de Bancos y Afines