hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pau Torrenta (pera)
Pau Torrenta, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en San Baudilio de Llobregat Barcelona (comunidad autónoma de Cataluña), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Caronte de Lámpsaco
Caronte o Carón (Xάρων) de Lámpsaco, Lampsaco o Lampsakos (nacido en la colonia griega de Lámpsaco Λάμψακος, en Misia, ca. 500 a. C. - muerto aproximadamente alrededor del 465 a. C.), fue un logógrafo, uno de los primitivos historiadores que se distinguían de los poetas épicos por escribir en prosa, para audiciones públicas sobre temas históricos y etnográficos, tanto de su ciudad natal y de la Hélade como de lugares lejanos (se le atribuyen obras sobre Persia, Libia o Etiopía).
Se ha conservado el nombre de su padre: Pitocles.

Según Tertuliano, era anterior a Heródoto. Como éste, escribía en dialecto jónico.

Misia
Misia (Μυσία; lat.: Mysia)  es una antigua región situada en la parte noroccidental de la península de Anatolia. Tenía salida a la costa del mar de Mármara y a la del mar Egeo. Limitaba con la Tróade al noroeste, Frigia y Bitinia al este y Lidia al sur. Las ciudades más importante de la región eran Pérgamo, Cícico, Lámpsaco y Nicomedia. El río Caico (actual Ak-su o Aksou, o Bakır Çay) es el principal río que atraviesa la región, de este a oeste. Su territorio se corresponde aproximadamente con la actual provincia de Balikesir, en la actual Turquía.
Truncoheronallenia
Truncoheronallenia es un género de foraminífero bentónico de la familia Glabratellidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Truncoheronallenia rarescens. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Glabratelloidea
Glabratelloidea, tradicionalmente denominada Glabratellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cuisiense o Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.
Dipteronia
Dipteronia es un género de dos especies perteneciente a la familia de las Sapindaceae, emparentado con los arces (Acer). Estos dos géneros constituían tradicionalmente la familia de las Aceraceae, que ha sido incluida en la familia Sapindaceae, ahora ampliada, pero una reciente propuesta bien podría resucitar esa familia tan claramente definida.

El nombre Dipteronia deriva del griego  "di-" (dos) & "pteron" (alas), de los brotes alados que tienen las semillas en ambos lados.

Son plantas caducas de arbustos o pequeños árboles que alcanzan los 10-15 metros de altura. Las hojas son opuestas y pinnadas. Las inflorescencias en panículas terminales o axilares. Las flores tienen cinco pétalos y sépalos con ocho estambres y flores hermafroditas. El fruto es una sámara conteniendo dos nueces.

Sámara (fruto)
Una sámara es un tipo de fruto en el que se desarrolla un ala aplanada de tejido fibroso y papiráceo a partir de la pared del ovario. Una sámara es un fruto seco indehiscente (que no se abre por una valva). La forma de la sámara favorece su dispersión por anemocoria, es decir, por el viento.

La semilla puede estar situada en el centro del ala del fruto, como en el caso del olmo, el ailanto o el fresno.

La semilla puede estar a un lado del fruto con el ala extendiéndose hacia el otro lado, de modo que gira sobre sí mismo en espiral y retarda su caída. Es el caso del arce.

A veces, el fruto puede estar compuesto por dos sámaras, formando una disámara, un buen ejemplo es de nuevo el de los arces; y también por hasta tres sámaras: trisámara. Un ejemplo de este último caso es el de la especie Hiptage benghalensis (género Hiptage).
Pico Pan de Azúcar (Georgias del Sur)
El Pico Pan de Azúcar (según la toponimia argentina) (en inglés: Mount Sugartop) es una montaña prominente, en parte cubierta de nieve, de 2325 m s. n. m. ubicada a unos 8 kilómetros al noroeste del Monte Paget en la cordillera de San Telmo en la isla San Pedro, la principal del archipiélago de las Georgias del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Abrigo del Puyo
El Abrigo del Puyo es una necrópolis cántabra datada por carbono 14 en torno al año 290 a. C. Las características de los objetos encontrados en su ajuar se han interpretado como el comienzo de un proceso de celtiberización, que habría ocurrido en el siglo III a. C. Situado en el valle del río Miera, en Cantabria (España), contiene un gran número de túmulos de formas circulares y oblongas construidos mediante amontonamiento de piedras.

Carbono-14
El carbono-14, 14C o radiocarbono es un isótopo radiactivo del carbono cuyo núcleo contiene 6 protones y 8 neutrones. Se desintegra produciendo radiación beta, con un periodo de semidesintegración o semivida de 5730 años.

Debido a su presencia en todos los materiales orgánicos, el carbono-14 se emplea en arqueología para la datación de especímenes orgánicos.

Fue descubierto el 27 de febrero de 1940 por Martin Kamen y Sam Ruben. Willard Libby determinó un valor de 5568 años para el periodo de semidesintegración, que posteriormente fue corregido en la Universidad de Cambridge a 5730 años.

Este se basa en que todos los seres vivos absorben a lo largo de su vida un isótopo radioactivo de carbono (carbono 14).
Aquiloeurycea galeanae
Aquiloeurycea galeanae es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae. Es endémica de México.

Sus hábitats naturales incluyen montanos húmedos, zonas húmedas de arbustos, plantaciones y zonas previamente boscosas ahora degradadas. Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Liced Serna
Liced Carolina Serna Flórez (Medellín, 1 de febrero de 2002) es una futbolista colombiana que juega como mediocampista en el equipo Pumas UNAM de la  Liga MX Femenil. Es internacional con la selección nacional femenina de Colombia.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Harry Crosby
Harry Crosby (5 de agosto de 1958) es un banquero e inversionista estadounidense.

Crosby nació en Hollywood, California en el Queen of Angels Hospital. Es el hijo del actor y cantante Bing Crosby y la actriz Kathryn Crosby. Harry es hermano de: Mary Crosby, Nathaniel Crosby, medio hermano de Gary Crosby, Dennis Crosby, Phillip Crosby y Lindsay Crosby. También es familia de Denise Crosby y sobrino de Bob Crosby y Larry Crosby.

Crosby ha estado en la banca de inversión desde 1985 y es socio de Cranemere. Asistió a London Academy of Music and Dramatic Arts desde 1977 hasta 1980 y recibió un MBA en la Fordham School of Business Administration.

Denise Crosby
Denise Michelle Crosby (24 de noviembre de 1957) es una actriz estadounidense conocida por interpretar a Tasha Yar en Star Trek: The Next Generation. También es conocida por sus numerosos papeles en películas como Pet Sematary  y en televisión, por protagonizar y producir la película Trekkies, y por ser la nieta de Bing Crosby.
Isla del Rey
Existen varias islas denominadas isla del Rey en el mundo:

isla del Rey, una isla panameña situada en el golfo de Panamá;

isla del Rey, una isla estadounidense situada en el mar de Bering, en Alaska;

isla del Rey, un islote español situado en el puerto de Mahón (Menorca);

isla del Rey, una de las islas Chafarinas, un pequeño archipiélago español situado junto a la costa marroquí;

isla del Rey, la mayor isla de la región de Los Ríos, en Chile;

isla del Rey, una pequeña isla argentina en la ría Deseado, provincia de Santa Cruz;

Isla del Rey, islote en la costa de San Blas, Nayarit en México. Sitio sagrado para la cultura huichola.

Isla del Rey (Chile)
La isla del Rey es una isla de la Región de Los Ríos, en el sur de Chile. Se encuentra en la desembocadura del río Valdivia en la bahía de Corral. Al este, la isla está separada del continente por el río Futa y por el sur por el río Tornagaleones. Con una superficie de 51,5 km² siendo la más extensa porción insular de la Región de Los Ríos, y la isla más grande de aguas interiores de todo Chile. Es habitada por unas 1000 personas.
Juegos Asiáticos de Invierno de 2025
Los Juegos Asiáticos de Invierno de 2025, oficialmente conocidos como los 9º Juegos Asiáticos de Invierno, y comúnmente conocidos como Harbin 2025 (哈尔滨2025 ), fue la novena edición de los Juegos Asiáticos de Invierno, un evento multideportivo celebrado entre el 7 y el 14 de febrero de 2025 en Harbin, Heilongjiang, China. Esta fue la segunda vez que Harbin fue sede del evento y la tercera vez que China fue sede de los Juegos Asiáticos de Invierno.

Evento multideportivo
Un evento multideportivo es una serie de competiciones atléticas organizadas en diferentes disciplinas deportivas que se llevan a cabo durante varios días. El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.

Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales. Algunos de ellos conservan la misma estructura. Las competencias se efectúan durante varios días y por lo general tiene una ciudad sede, que cambia en cada edición. Los países o las regiones que son representadas envían a sus equipos conformados por atletas que compiten en una amplia variedad de disciplinas deportivas. Los atletas o los equipos reciben medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer puesto respectivamente. Cada edición se realiza con una periodicidad establecida, generalmente cada cuatro años.
Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Partido Demócrata Verde
El Partido Demócrata Verde es un partido político peruano de orientación ecologista y progresista fundado el 21 de febrero de 2021 y con inscripción oficial en el Registro de Organizaciones Políticas del Jurado Nacional de Elecciones desde el 14 de febrero de 2023. Su presidente es Álex Gonzales Castillo, exalcalde de San Juan de Lurigancho.

Se ubica en la centro izquierda del espectro político y plantea como ejes programáticos el desarrollo sostenible, la justicia social, la democracia participativa y la descentralización, la defensa de los pueblos originarios y la protección del medio ambiente. Se presenta como el primer partido ecologista del Perú y ha expresado oposición a proyectos mineros como Tía María, mientras apoya iniciativas de desarrollo sostenible como Majes-Siguas II y el puerto de Corío en Arequipa.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Priscilla Morand
Priscilla Morand (24 de noviembre de 1993) es una deportista mauriciana que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2023 y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2014 y 2022.

Campeonato Africano de Judo de 2014
El XXIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Puerto Louis (Mauricio) entre el 26 y el 27 de junio de 2014 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Aguas de Lourdes
Las Aguas de Lourdes es una marca de agua mineral alcalina y liteada, mexicana del estado de San Luis Potosí, pero distribuida en todo el país.

El nombre proviene de la ex hacienda La Labor del Río, en Santa María del Río la cual tiene un manantial de agua y en 1937 la compañía Balneario y Manantiales de Lourdes empezó a embotellar y distribuir en la huasteca potosina y el bajío mexicano.

Municipio de Santa María del Río
Santa María del Río es uno de los 59 municipios del estado mexicano de San Luis Potosí. Según el censo de 2020, tiene una población de 39 880 habitantes.

Es uno de los 4 pueblos mágicos. Se encuentra localizado al centro sur del estado y aproximadamente a 48 kilómetros de la ciudad de San Luis Potosí. Cuenta con una extensión territorial de 1655.55 km². El municipio es famoso por ser la cuna del rebozo de bolita, que era el más comúnmente usado por las chinas. Era tejido con hilos de color azul y blanco.
Godin (cráter)
Godin es un cráter de impacto lunar situado justo al sur del cráter Agrippa, en una región de tierras altas y accidentadas al este del Sinus Medii. El cráter Tempel, muy desgastado, se encuentra al noreste, en el lado este de Agrippa. Al sur aparecen los restos inundados de lava del cráter Lade.

El borde de Godin es más ancho en su mitad sur que en el del norte, dándole un contorno ligeramente en forma de pera. El interior es de superficie rugosa, con un albedo superior al de los alrededores. Un pico central se eleva desde el fondo en su punto medio, y un débil sistema de marcas radiales rodea el cráter y se extiende hasta unos 375 kilómetros de distancia. Debido a estos rayos, que indican su origen relativamente reciente, Godin está asignado como parte del Período Copernicano.

El cráter debe su nombre a Louis Godin (1704-1760), astrónomo francés y miembro de la Academia Francesa de Ciencias, que trabajó en Perú, España, Portugal y Francia.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Operación Rompehielos
Operación Rompehielos, publicada en 1983, es la tercera novela escrita por John Gardner acerca de James Bond, el agente secreto creado por Ian Fleming, Autorizado por los herederos de Fleming, a través de Glidrose Publications, fue publicado en el Reino Unido por Jonathan Cape y en España por la Editorial Grijalbo.

Mosad
El Mosad o Mossad (nombre completo en hebreo: המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים‎ HaMosad leModihín uleTafkidim Meiuḥadim, Instituto de Inteligencia y Operaciones Especiales) es una de las agencias de inteligencia de Israel, responsable de la recopilación de inteligencia, acción encubierta, espionaje y contraterrorismo en todo el mundo, salvo Israel y los territorios palestinos. La inteligencia y el contraespionaje dentro de Israel, Cisjordania y la Franja de Gaza están al cargo del Shabak.

A pesar de las diferencias territoriales entre los distintos servicios, en ocasiones sus operaciones se solapan. Así, el Shin Bet ha prestado sus servicios de vigilancia en misiones del Mosad en el extranjero (en operaciones como el secuestro de Eichmann en Argentina o la seducción de Ulrich Schnaft en Fráncfort), mientras que Aman ha sido de utilidad en operaciones del Mosad en países árabes, entre otros.
Lupia
Una lupia o lobanillo es un abultamiento redondeado formado en el tronco o las ramas de un árbol, generando deformaciones cuya madera está llena de pequeños nudos producidos por yemas latentes. La madera de estas excreencias, conocida comercialmente como madera de raíz, es muy apreciada en ebanistería por su bello aspecto.

Deformidad
Una deformidad o malformación es una diferencia notable en la forma del cuerpo o parte del cuerpo, u órgano del cuerpo (interno o externo) comparada con la forma promedio de la parte en cuestión. El 3% de los recién nacidos en el mundo nacen con una malformación desde muy leve hasta muy grave.
Officine Meccaniche Villar Perosa S.p.A.
Officine Meccaniche Villar Perosa S.p.A. (OMVP) es una empresa metalmecánica italiana dedicada a la fabricación de rodamientos de bolas para uso industrial, aeroespacial y automovilístico. Fue fundada en 1906 por el fabricante de bicicletas Roberto Incerti y el industrial Giovanni Agnelli. Su sede se encuentra en Villar Perosa, municipio de la provincia de Turín, en el Piamonte italiano. Desde febrero de 2011 la empresa forma parte del grupo alemán Neumayer Tekfor.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Selección de waterpolo de los Países Bajos
La selección de waterpolo de los Países Bajos representa a los Países Bajos en competiciones internacionales masculinas de waterpolo y partidos amistosos. El equipo ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1976 en Montreal.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Interstate TDR
El Interstate TDR fue uno de los primeros vehículos aéreos de combate no tripulados (conocidos en la época como "dron de asalto") desarrollado por la Interstate Aircraft and Engineering Corporation durante la Segunda Guerra Mundial, para ser usado por la Armada de los Estados Unidos. Capaz de ser armado con bombas o torpedos, fueron ordenados 2000 aviones, pero solo se construyeron alrededor de 200. El modelo entró en servicio en el Teatro del Pacífico contra los japoneses, pero los continuos problemas de desarrollo que afectaban al avión, junto con los éxitos de las operaciones que usaban armas más convencionales, condujeron a tomar la decisión de cancelar el programa del dron de asalto en octubre de 1944.

Radioaltímetro
Un radioaltímetro mide la altura existente entre una aeronave o vehículo espacial y el terreno que sobrevuela. Este tipo de altímetro muestra la distancia existente entre la aeronave y la superficie directamente debajo de ella, en contraposición de los altímetros barométricos que indican la altitud sobre un punto predeterminado, normalmente el nivel del mar.

El radioaltímetro fue inventado en 1924 por el ingeniero Lloyd Espenschied, si bien la compañía Bells Labs tardó 14 años en aplicar el diseño de Espenschied en un formato adaptable al uso en aeronaves.