hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabon-Guida
Sabon-Guida es una comuna o municipio del departamento de Madoua de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 103 232 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Madoua
Madoua es un departamento situado en la región de Tahoua, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 545 538 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Torneos WTA en 2026
El Tour de la WTA 2026 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2026. La WTA Tour 2026 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, el campeonato de fin de año (la WTA Finals), la United Cup (evento combinado con la ATP), la Copa Billie Jean King (organizados por la ITF).

WTA 500
Los torneos WTA 500 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 500. Están por encima de los WTA 250 y por debajo de los WTA 1000 en categoría.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $500,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 470.
Sierro
Sierro es un municipio y localidad española situada en la parte centro-sur de la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Suflí, Laroya, Senés, Velefique, Bacares, Bayarque y Armuña de Almanzora. Por su término discurre el río Boloyunta, también conocido como río Sierro.

Senés
Senés es un municipio español de la provincia de Almería (Andalucía). En el año 2020 contaba con 289 habitantes  habituales. Su extensión superficial es de 50 km² y tiene una densidad de 5,78 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 12′ N, 2° 20′ O. Se encuentra situada a una altitud de 995 metros y a 50 kilómetros de la capital de provincia, Almería.
Empresa de Níquel Comandante Ernesto Che Guevara
La Empresa de Níquel Comandante Ernesto Che Guevara es una entidad industrial estatal de Cuba dedicada a la extracción y procesamiento de níquel y cobalto, situada en el municipio de Moa, en la provincia de Holguín. Fue creada el 30 de junio de 1967 bajo el nombre de “Unidad Inversionista Presupuestada Proyecto 304”, adscrita al Ministerio de la Minería y la Metalurgia.

Esta empresa se encuentra en la costa norte del país, entre los ríos Moa y Yagrumaje, aproximadamente a 5 km de la ciudad de Moa y a 2 km del poblado de Punta Gorda. El nombre rinde homenaje a Ernesto Che Guevara por su vinculación con el desarrollo de la industria en la región oriental de Cuba.

Punta Gorda (Moa)
Punta Gorda es un consejo popular del municipio de Moa, en la provincia de Holguín, Cuba. Se encuentra en la región nororiental de la isla, en una franja costera del municipio.

La comunidad forma parte de los asentamientos rurales de este territorio y posee carácter tanto residencial como vinculado a la actividad minera de la zona.
Francisco Seco de Lucena
Francisco "Paco" Seco de Lucena Escalada (Ceuta, 1867-Granada, 4 de octubre de 1904) fue un escritor, periodista, abogado y político español. Se le considera, junto a Juan Echevarría y Ramón Maurell, el precursor del regionalismo de Andalucía Oriental.

José Canalejas
José Canalejas Méndez (Ferrol, 31 de julio de 1854-Madrid, 12 de noviembre de 1912) fue un abogado y político regeneracionista y liberal español. Siendo presidente del Consejo de Ministros, murió asesinado por un disparo en un atentado terrorista.

Fue ministro de Fomento, de Gracia y Justicia, de Hacienda y ministro de Agricultura, Industria, Comercio y Obras Públicas durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y presidente del Consejo de Ministros y nuevamente ministro de Fomento y ministro de Gracia y Justicia durante el reinado de Alfonso XIII. Ejerció de presidente del Congreso de los Diputados entre 1906 y 1907 y de presidente del Consejo de Ministros entre 1910 y 1912, cargo que ostentaba cuando fue asesinado por un pistolero simpatizante anarquista.
José Agustín de Larramendi
José Agustín de Larramendi Muguruza (Mendaro, Guipúzcoa, 1769 - Madrid, 1848) fue un político, ingeniero y geógrafo español, autor, junto con el mallorquín Felipe Bauzá, de los trabajos que dieron origen a la actual división provincial española.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
MANCOOSI
El consorcio MANCOOSI (MANaging the COmplexity of the Open Source Infrastructure) es un proyecto financiado por la Unión Europea que tiene como objetivo principal la creación de una estructura sólida y flexible para manejo de paquetes y administración de la librerías en los sistemas operativos basados en UNIX y estandardizar los paquetes dominados actualmente por APT para el DEB y RPM.

Entre los participantes están: Universidad de Diderot, Mandriva, Caixa Mágica, Universidad de Tel Aviv, Pixart SRL, entre otros.

RPM Package Manager
RPM Package Manager (o RPM, originalmente llamado Red Hat Package Manager, pero se convirtió en acrónimo recursivo) es una herramienta de administración de paquetes pensada para GNU/Linux. Es capaz de instalar, actualizar, desinstalar, verificar y solicitar programas. RPM es el formato de paquete de partida del Linux Standard Base.

Originalmente desarrollado por Red Hat para Red Hat Linux, en la actualidad muchas distribuciones GNU/Linux lo usan, dentro de las cuales las más destacadas son Fedora, Mageia, PCLinuxOS, openSUSE, SuSE Linux. También se ha portado a otros sistemas operativos.
Corvus moneduloides
El cuervo de Nueva Caledonia  (Corvus moneduloides) es una especie de ave paseriforme de la familia de los córvidos (Corvidae) y miembro del género Corvus.

Es endémica de Nueva Caledonia y ha sido introducida en las islas de la Lealtad. Habita en los bosques aunque se la puede ver en zonas más abiertas.

Es omnívoro y habitualmente se alimenta en parejas o en pequeños grupos familiares, pero se han visto bandadas de hasta treinta individuos. Sus métodos para proveerse de comida son únicos entre las aves y se encuentran solo en el hombre y algunos de sus parientes cercanos. Es capaz de crear y modificar pequeñas herramientas que usa para extraer su alimento de agujeros y grietas.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Der Revisor
Der Revisor (título original en alemán; en español, El revisor) es una opéra-comique en 5 actos con música de Werner Egk y libreto del compositor basado en la novela epónima de Nikolái Gogol (1836). Se estrenó en Schwetzingen el 9 de mayo de 1957 por la orquesta de la Ópera de Stuttgart bajo la dirección del compositor con Fritz Wunderlich y Gerhard Stolze. La versión francesa se estrenó en 1958 en Charleroi bajo la dirección de Paul Kast.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera y única de Egk.

Nikolái Gógol
Nikolái Vasílievich Gógol (en ucraniano: Микола Васильович Гоголь, Mykola Vasýliovych Gógol; en ruso: Николай Васильевич Гоголь; en ocasiones adaptado al español como Nicolás Gógol; Soróchyntsi, Gobernación de Poltava, 20 de marzojul./ 1 de abril de 1809greg. - Moscú; 21 de febrerojul./ 4 de marzo de 1852greg.) fue un escritor ruso.Cultivó varios géneros, pero fue notablemente conocido como dramaturgo, novelista y escritor de cuentos cortos. Su obra más conocida es, probablemente, Almas muertas, considerada por muchos como la primera novela moderna en lengua rusa.
Capenda-Camulemba
Capenda-Camulemba es un municipio de la provincia de Lunda Norte en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 65 688 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, entre el curso alto del río Kwango, al oeste, y el río Kasai, al este, y cerca de la frontera con República Democrática del Congo.

Río Kwango
El río Kwango (Cuango, en Angola;  en portugués: Rio Cuango) es un largo río transfronterizo africano de la cuenca del río Congo que discurre por Angola y la República Democrática del Congo, el mayor afluente del río Kasai por la izquierda, con 1100 km de longitud. Se origina en el altiplano central de Angola y fluye, en general, en dirección norte, hasta formar la frontera entre ambos países. Luego continua por el interior de la República Democrática del Congo, y desemboca en el Kasai, cerca de la ciudad de Bandundu. Sus aguas colorean el Kasai, siendo visibles hasta medio kilómetro aguas abajo. Las aguas del Kwango fueron recorridas por los exploradores portugueses Roberto Ivens y Hermenegildo Capelo en 1877.

Fluye a través de ciudad de Malanje en Angola. La cuenca del río Kwango tiene grandes recursos de diamantes en el cluster de kimberlita Chitamba-Lulo, en Lunda Norte, descubierto en el cauce principal del río y en pisos y terrazas en sus llanuras de inundación.
Mandole argelino
El  mandole argelino (mandol o mondol) es instrumento que se asemeja a una mandolina alargada, está hecho de cuerdas de acero, y es popular en la música de Argelia, Cabilas, Chaâbi y Nuba (música clásica Andaluz).

El nombre puede llevar a confusión, ya que "mandole" es una palabra francesa para mandola, el instrumento del cual fue desarrollado. El mandole argelino no es, sin embargo, un mandola, pero si es del tamaño de un mandocello.

El instrumento también ha sido llamado un "mandoluth" cuando se describe el instrumento tocado por el músico argelino-francés, Hakim Hamadouche. Sin embargo, el lutier para uno de los instrumentos de Hakim lo describe como un mondole.

Pueblo cabilio
El pueblo cabileño (en cabilio izwawen o iqbayliyen, AFI: [iqβajlijən]) son un grupo amazig autóctono de las montañas de Cabilia, al noreste de Argelia.

Su nombre deriva del de la región montañosa del norte de Argelia, que habitan desde mucho tiempo. Su nombre deriva del árabe قبيلة qabîlah 'tribu' (en plural qaba'il). La región Cabilia es coloquialmente conocida como al-qabayel ('tribus, cabilas'), pero sus habitantes la llaman tamurt idurar ('tierra de montañas') o tamurt leqvayel ('tierra de cabilas'). Cabilia es parte de las montañas del Atlas y está situada en el borde del mar Mediterráneo. Los imazighen cabileños hablan una lengua bereber septentrional, el idioma cabilio. Desde la Primavera Bereber de 1980, han estado en la vanguardia de la lucha para el reconocimiento oficial de las lenguas bereberes en Argelia.
Ramal Saboya-Capitán Pastene
El ramal Saboya-Capitán Pastene fue un ramal ferroviario de Chile, el cual conectaba localidad de Los Sauces con la de Capitán Pastene, en la región de La Araucanía. Entró en operaciones en 1918, operando con normalidad hasta la década de 1970, cuando este ramal es abandonado y levantado. Actualmente la mayoría de su infraestructura ha sido suprimida.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
El planeta misterioso
El planeta misterioso es una novela basada en el Periodo de la Reforma de Ruusan de la saga de La Guerra de las Galaxias. La novela fue publicada en inglés por la editorial Del Rey en mayo del 2000 y en español por Ediciones Martínez Roca en noviembre de 2000.

Ediciones Martínez Roca
Ediciones Martínez Roca es una editorial española fundada en Barcelona en 1965 por Francisco Martínez Roca (1923-1998). Tras ser adquirida por el Grupo Planeta en 1992 continuó afincada en Barcelona hasta que en 2002 Planeta trasladó su sede a Madrid.
Puente de las Infantas
El puente de las Infantas es un paso sobre el barranco del Alamín, en Guadalajara (España). Formaba parte junto con el torreón del Alamín y la desaparecida puerta del Postigo del acceso a la ciudad desde el arrabal del Alamín, situado extramuros.

Es un sencillo puente, muy grueso, hecho a base de mampostería construido en el siglo XIII en la remodelación de las murallas de Guadalajara. Recibe el nombre de Infantas debido a la leyenda de que dos de las hijas del rey Sancho IV de Castilla, Isabel y Beatriz, posteriormente reinas consortes de Aragón y de Portugal respectivamente, cruzaban el puente diariamente para asistir a misa al antiguo convento de San Bernardo, situado en el arrabal del Alamín.

Bordillo
El bordillo, cordón, contén, guarnición o sardinel es el lugar de unión entre la acera transitable por peatones y la calzada transitable por vehículos. Suele implicar un pequeño escalón de unos cinco o diez centímetros entre ambas superficies. Esto evita que tanto el agua como los vehículos invadan la acera.

También se colocan bordillos en las líneas de encuentro con otras superficies: césped, arena, interior y exterior de recintos, etcétera.

Suele usarse como separador en ciclovías para protegerlas del tránsito vehicular.

A veces, los bordillos son pintados para indicar la prohibición de estacionarse sobre esa acera.
Batalla de Gela (1943)
La batalla de Gela fue el primer combate de la parte estadounidense de la invasión aliada de Sicilia durante la Segunda Guerra Mundial. Buques de la Armada de los Estados Unidos desembarcaron tropas del Ejército estadounidense en el extremo oriental de la costa sur de Sicilia y resistieron ataques de la Luftwaffe y la Regia Aeronautica, defendiendo la cabeza de playa de los ataques de los tanques de la División Livorno y la Primera División Hermann Göring alemana, hasta que el Ejército estadounidense capturó el aeródromo de Ponte Olivo para su uso por aviones de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos. La batalla demostró a los oficiales del Ejército de los Estados Unidos de la importancia del apoyo de la artillería naval y reveló problemas para coordinar el apoyo aéreo de las fuerzas aéreas autónomas durante las operaciones anfibias.

Regia Aeronautica
La Aeronáutica Real (en italiano: Regia Aeronautica) era el nombre de la Fuerza Aérea de Italia como servicio independiente del Ejército desde 1923 hasta la transformación del Reino de Italia en la República Social Italiana o de Saló en 1943, cuando fue sucedida por la Aeronáutica Nacional Republicana en el norte y la Aeronáutica Cobeligerante Italiana en el sur.
Vishua Karma
En el marco del hinduismo Vishvákarma es el dios de los artesanos y los arquitectos, siendo descrito como el arquitecto divino de Brahmā y los devas.

विश्वकर्मा, en escritura devanagari.

viśvakarman o viśvakarmā, en el sistema IAST de transliteración.

Etimología: ‘universo-realizar’, que hace todo, creador de todo.

Su vájana (‘vehículo’) es el jansa (‘cisne’).

Él es el «principal arquitecto universal», el artesano que fabricó y diseñó la geometría sagrada y la arquitectura divina a pedido de Brahmā, el dios creador del universo. En la mitología hinduista, Vishvákarma se considera el deva shilpi (arquitecto de los devas); en contrapartida a Maia Asura (el arquitecto de los asuras).

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Paulo Nunes
Arílson de Paula Nunes, más conocido como Paulo Nunes (Pontalina, Goiás, 30 de octubre de 1971), es un exfutbolista brasileño, que jugaba de delantero y que militó en diversos clubes de Brasil, Portugal y Arabia Saudita, destacándose más en el fútbol brasileño, y con la selección de Brasil. Jugó para la selección de Brasil en la Copa América de 1997 en Bolivia y consiguió el título. Entre sus logros futbolísticos, aparte de ganar la Copa América 1997, se destacan 2 títulos de la Copa Libertadores de América (con Gremio en 1995 y con Palmeiras en 1999), 1 título de la Recopa Sudamericana (con Gremio en 1996) y 1 título de la desaparecida Copa Mercosur (Palmeiras en 1998, justo un año antes de la obtención de la Copa Libertadores 1999, con el mismo equipo paulista).

Copa Libertadores 1995
La Copa Libertadores 1995 fue la trigésima sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Grêmio de Brasil, que alcanzó de esta manera su segundo título en la competición. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 1995 ante Ajax de los Países Bajos y la Recopa Sudamericana 1996 frente a Independiente de Argentina. Se clasificó, también, a los octavos de final de la Copa Libertadores 1996, y a la Copa de Oro Nicolás Leoz 1996. Como campeón, debió haber disputado también la Copa Interamericana 1997, pero al desistir de participar, su lugar acabó siendo tomado por su rival en la final, Atlético Nacional de Colombia.

Desde esta edición, comenzaron a otorgarse tres puntos por partido ganado.
Barentsiidae
Los baréntsidos (Barentsiidae) son una familia de entoproctos que contiene cuatro géneros. Son animales sésiles que se alimentan por filtración del plancton mediante su corona tentacular y pueden ser hermafroditas. La familia también es llamada Urnatellidae aunque este último nombre está en desuso.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Parque Natural Tricahue
El Parque Natural Tricahue es una reserva natural de carácter privada ubicada en Chile, más específicamente en la comuna de San Clemente, provincia de Talca,  Región del Maule. Debe su nombre a la gran cantidad de loros tricahues (Cyanoliseus patagonus) presente en la zona. Funciona con base en tres ejes, conservación, investigación y fomento a la actividad al aire libre. Más información y contacto en la página web del parque.

Cyanoliseus patagonus
El loro barranquero o loro tricahue (Cyanoliseus patagonus) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los psitácidos que habita en la meseta patagónica y en las laderas de las montañas de la cordillera de los Andes en Argentina y Chile. Es la única especie viviente del género Cyanoliseus.
Premio La Linares de Novela Breve
El Premio La Linares de Novela Breve es un galardón literario de Ecuador que se entrega de forma anual a una novela corta inédita en español. El premio se entregó por primera vez en 2015, conmemorando el aniversario 40 de la publicación de la novela corta La Linares, del escritor ecuatoriano Iván Égüez. El concurso es organizado por la Campaña de Lectura Eugenio Espejo.

Es considerado uno de los premios literarios más reconocidos de Ecuador. Cada año, el ganador del certamen recibe como premio 6000 dólares estadounidenses y la distribución masiva del libro como parte de la red de publicaciones de la Campaña de Lectura Eugenio Espejo.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Iglesia de Nuestra Señora de la Merced (Codegua)
La Iglesia de Nuestra Señora de la Merced es un templo católico ubicado en Codegua, Región de O'Higgins, Chile. Terminada en 1856, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 15, del 27 de enero de 2009.

Codegua
Codegua es una comuna de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal, en la zona central de Chile. Se ubica 19 km al norte de la ciudad de Rancagua. La superficie de la comuna abarca 287 km². En conjunto a las comunas de Graneros y Mostazal, Codegua integra la zona del Cono Norte de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.
David Baltimore
David Baltimore (Nueva York, 7 de marzo de 1938-Woods Hole, Massachusetts, 6 de septiembre de 2025) fue un biólogo estadounidense y Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1975, a la edad de 37 años, compartido con Renato Dulbecco y Howard M. Temin «por sus descubrimientos sobre la interacción entre los virus tumorales y el material genético de la célula».

Woods Hole (Massachusetts)
Woods Hole es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 781 habitantes y una densidad poblacional de 77,42 personas por km².  El pueblo es famoso por la Institución Oceanográfica de Woods Hole, un centro de investigaciones sobre los océanos con una reputación internacional.