hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gens Ennia
La gens Ennia fue una familia procedente de Apulia. Se conoce principalmente por un solo individuo, Quinto Ennio, un soldado, dramaturgo, y poeta, a quien los romanos vinieron a considerar como el padre de su literatura.  Ennio nació en Rudiae, un pueblo cercano a Brundisium en Puglia, en 239 a. C..  Reclamaba descender de los antiguos señores de Messapia. De joven, sirvió como soldado en el ejército romano, alcanzando el rango de centurión. A la edad de treinta y ocho años, fue a Roma en seguimiento de Catón el Viejo. La mayoría de sus trabajos se han perdido, o existen sólo en fragmentos, pero fue mucho más influyente que escritores romanos posteriores, incluido Virgilio.

Bríndisi
Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comuna y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 81 664 habitantes (ISTAT 2025). Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944.
Mozarildo Cavalcanti
Mozarildo de Melo Cavalcanti (Boa Vista, Roraima, 11 de junio de 1944) es un político brasileño. Fue senador por el senador por el estado de Roraima por dos mandatos consecutivos, entre 1999 y 2015. Está afiliado al Partido Laborista Brasileño (PTB).

Formado como médico ha ocupado diversos cargos relacionados con su trabajo, como director de varios hospitales o secretario de Salud de Roraima. En cuanto a cargos políticos, ha sido diputado federal en dos ocasiones: 1983-1987 y 1987-1991. En 1999 fue elegido senador con el 37,42% de los votos válidos. Es el líder del PTB en el senado y preside la subcomisión permanente del Amazonas. En las elecciones del 2006 fue reelegido como senador con el 55% de los votos.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Cartoon Network (Japón)
Cartoon Network es un canal de televisión que se transmite a través de la plataforma de cable SKY PerfecTV! y en banda ancha. Cartoon Network Japón transmite programas de Cartoon Network y anime, así como los programas adquiridos del occidente.

Los Supersónicos
Los Supersónicos (cuyo título original es The Jetsons) es una serie animada creada por William Hanna y Joseph Barbera. Fue creada en 1962; durante años la audiencia la comparó con una versión futurista de Los Picapiedra. Los Supersónicos se encuentran en el año 2062, en el que viven en edificios suspendidos en el aire mediante enormes soportes y se transportan en aeroautos, considerada como una de las mayores representaciones de la era dorada del futurismo estadounidense, adquiriendo influencias de la era espacial. La serie es conocida por visionar la tecnología contemporánea, ganado un gran seguimiento de culto entre los científicos.

Fue el primer programa de la cadena estadounidense ABC que se emitía en color. Entre los años 1985-1987, se produjeron nuevos episodios con otros actores de voz. Sin embargo, aunque se pretendía homologar la serie, los diseños de personajes y animación son algo diferentes a los capítulos de los sesenta.
Susan Stokes
Susan Carol Stokes (1959) es una politóloga estadounidense, profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de Chicago. En septiembre de 2025, comenzó su mandato como presidenta de la Asociación Estadounidense de Ciencias Políticas. Su labor académica se centra en la política latinoamericana, la política comparada y en el funcionamiento de las democracias en los países en desarrollo. Stokes es miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias. En 2022 fue elegida miembro de la Academia Nacional de Ciencias.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Hanako Games
Hanako Games es una empresa británico de desarrollo de videojuegos, principalmente de novelas visuales y videojuegos de rol en estilo de Anime.

Hanako Games se fundó de Georgina Bensley. Sus juegos son protagonizados principalmente por mujeres y contienen con frecuencia elementos de Fantasía. Hanako Games es un socio de Tycoon Games, Winter Wolves y SakeVisual. Juegos populares so entre otros Fatal Hearts, Cute Knight, Summer Session, Science Girls, Date Warp y Magical Diary. Los juegos son principalmente por Microsoft Windows, Mac OS y Linux.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Bach (Francia)
Bach es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot.

La ruta del Camino de Santiago de Le Puy pasa por Faycelles en dirección a Ostabat-Asme, donde confluye con los Caminos de Tours y de Vézelay. El tramo de 26 km del Camino de Le Puy entre Bach y Cahors está incluido en el bien cultural "Los Caminos de Santiago en Francia", inscrito en 1998 en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Camino de Tours
El camino de Tours (en latín: via turonensis) es una de las cuatro rutas en Francia del Camino de Santiago, la más septentrional. Parte de la Torre de Santiago en París, atraviesa Orleans, Tours, Poitiers y Burdeos. En la etapa de Ostabat, se le unen la via Lemovicensis y la via Podiensis, a la altura de La encrucijada de Gibraltar. Cruza la frontera española por el Puerto de Roncesvalles, donde toma el nombre de Camino navarro. Se encuentra con la via tolosana en Puente la Reina y, a partir de esa etapa, prosigue su ruta hasta Santiago de Compostela bajo el nombre de camino francés.
Lyman Gilmore
Lyman Wiswell Gilmore Jr. (Washington, 11 de junio de 1874 – Nevada City, 18 de febrero de 1951) fue un pionero de la aviación estadounidense. En Grass Valley, California, construyó un avión a vapor y afirmó haberlo volado el 15 de mayo de 1902. Debido a la necesidad de una caldera pesada y a la dependencia del carbón como fuente de energía, los vuelos habrían sido insostenibles. Los registros y las pruebas relacionados con su afirmación se perdieron en un incendio en un hangar en 1935.

Grass Valley
Grass Valley (anteriormente Centreville) es una ciudad ubicada en el condado de Nevada, en el estado estadounidense de California. Según el censo del año 2000 tenía una población de 10.922 habitantes y una densidad poblacional de 1.026,0 personas por km².
Preah Phos
Preah Phos es una comuna (khum) del distrito de Koas Krala, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3379 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de los montes Cardamomo y la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Koas Krala
Koas Krala es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 25 766 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Fostter Riviera
Sydney Fernandes (Lyon, 26 de noviembre de 1989), conocido por su nombre artístico Fostter Riviera, es un actor pornográfico y productor de cine portugués de la industria de la pornografía gay. Es uno de los actores portugueses más reconocidos de su rubro. Ha conquistado 5 prémios internacionales, gravado exactamente 300 películas en 7 años.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
John James Waterston
John James Waterston (1811 - 18 de junio de 1883) fue un químico escocés, que realizó trabajos pioneros sobre la teoría cinética de los gases.
Después de que su trabajo fuese rechazado por la Royal Society en 1845 se volvió huraño y esquivo con los demás miembros de la comunidad científica con indicios de manía persecutoria.

En el año 1857 publicó sus trabajos por cuenta propia y meses más tarde fue encontrado ahogado en un canal cercano a su hogar en extrañas circunstancias que jamás se resolvieron.

Su trabajo ignorado, su actitud hostil y la misteriosa muerte meses después de publicar su trabajo han creado alrededor de él una más de las muchas leyendas negras de Escocia.

Años después de su muerte Lord Rayleigh le concedió el mérito merecido, pero por aquel entonces la autoría de la teoría cinética de los gases ya estaba profundamente asociada a Clausius y Maxwell dejando a Waterson en el olvido.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Irineu Machado
Irineu de Melo Machado (Río de Janeiro, 15 de diciembre de 1872 - Río de Janeiro, 13 de noviembre de 1942) fue un abogado y político brasileño.

Hijo de Antônio José Machado y de Alzira Cristina de Melo. Se licenció en derecho en la Facultad de Derecho de Recife en 1892. Fue senador federal por el Distrito Federal durante dos mandatos, de 1917 a 1924 y de 1927 a 1930, así como diputado federal entre 1897 y 1916.

Senado Federal del Brasil
El Senado Federal de Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional de Brasil

Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos.
Frida Scarpa
Frida Scarpa (Génova, 9 de septiembre de 1976) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2001 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2003 y bronce en 1996.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2001
El LXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Nimes (Francia) entre el 26 de octubre y el 1 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Nimes.
Yannis Economides
Yannis Economides (en griego: Γιάννης Οικονομίδης; nacido en Limassol, Chipre), es un guionista y cineasta grecochipriota, considerado uno de los principales creadores del cine griego moderno. Sus películas exploran temas de violencia emocional y física, junto con el colapso de la sociedad pequeñoburguesa y las patologías de las familias actuales. Se caracterizan por su uso extremo de blasfemias y representación de violencia gráfica.

Economides ha citado a colegas cineastas griegos como Kostas Manoussakis, Alexis Damianos, Tonia Marketaki entre otros, así como a directores de la escena internacional como los hermanos Coen, Robert Altman, Ken Loach, John Cassavetes, Gaspar Noé, Louis Malle y Richard Brooks como influencias en su obra.

Robert Altman
Robert Bernard Altman (Kansas City, Misuri, Estados Unidos; 20 de febrero de 1925 - Los Ángeles, California, Estados Unidos; 20 de noviembre de 2006), conocido como Robert Altman, fue un director de cine, guionista y productor estadounidense, ganador del premio Óscar honorífico y del Globo de Oro por la película Gosford Park.
Sierra de Meira
La sierra de Meira es una alineación montañosa perteneciente a la cordillera Cantábrica en la provincia de Lugo, España. Se extiende al oeste del río Eo. En su vertiente oeste nace el río Miño y en el este el río Eo. Está formada por pizarras paleozoicas.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
OTO Melara
OTO Melara S.p.A., a partir de 2016 fusionada en la sociedad Leonardo, era una compañía italiana fabricante de armamento y sistemas de artillería con sede en Brescia y La Spezia. El nacimiento de la empresa, debido a la necesidad de Italia para reducir su dependencia del exterior en la industria del acero, llevó a la fundación de la empresa en 1905 a través de una empresa conjunta entre la compañía Vickers y la Acererías de Terni.

Las armas más conocidas de la compañía Oto Melara desde la Segunda Guerra Mundial son el obús de montaña Modelo 56, que está en servicio en todo el mundo, y el cañón naval de 76 mm, que ha sido adoptado por 53 marinas de guerra y está instalado en más de 1000 buques de guerra.

Vickers
Vickers, fundada como Vickers Company en 1828, fue un fabricante británico especializado en equipamiento militar. La denominación de Vickers se mantuvo hasta el siglo XX, a pesar de las distintas compras, participaciones y fusiones. Actualmente Vickers forma parte de BAE Systems (antes British Aerospace).
Expreso de la Krajina
El Expreso de la Krajina (en serbio: Крајина Eкспрес - Krajina Ekspres) es el nombre no oficial de un tren blindado del Ejército de la República Serbia de Krajina (SVK) (denominación militar: Tren Blindado 7) que participó en hostilidades en Croacia y Bosnia y Herzegovina entre 1991 y 1995.

Se construyó en el taller ferroviario de Knin en el verano de 1991. Durante la guerra, participó en las operaciones de Dalmacia, Lika y en el asedio a Bihać. Fue el único tren blindado funcional que operó en la Krajina.

9K11 Maliutka
El 9K11 Maliutka (en ruso: Малютка, designación OTAN AT-3 Sagger) es un misil antitanque soviético, guiado por cable, que originalmente utilizaba un sistema MCLOS (Manual Command to Line of Sight, comando manual visual), requiriendo que el operador lo controle mediante una palanca mientras éste se encuentra en vuelo dirigiéndose al objetivo. Versiones posteriores emplean una guía SACLOS (Semi-Automatic Command to Line of Sight, comando visual semiautomático) de uso más sencillo. Maliutka significa pequeña bebé, haciendo referencia a su pequeño tamaño.

Se trató del primer misil antitanque guiado y portátil de la Unión Soviética, y es considerado el misil antitanque guiado más producido de todos los tiempos, habiéndose construido alrededor de 25 000 unidades anuales durante las décadas del sesenta y setenta. Además, por lo menos 5 países, entre ellos Rumania, Serbia, China, Irán y Corea del Norte han desarrollado copias o variantes del Maliutka, pero con designaciones locales.
William H. Calvin
William H. Calvin (30 de abril de 1939) es neurofisiólogo, actualmente ejerce como profesor de la Universidad de Washington en Seattle, Estados Unidos. Es conocido por sus investigación y la divulgación de temas de neurociencia y biología evolutiva, y de la creación de una nueva denominación, mezcla de ambas ciencias: el neurodarwinismo o darwinismo neuronal. Entre otros ha creado el término máquina de Darwin.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Mari Leinan Lund
Mari Leinan Lund (28 de mayo de 1999) es una deportista noruega que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermana Marte compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021, en el trampolín normal + 5 km individual.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021
El LIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (Alemania) entre el 24 de febrero y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Eligma narcissus
Eligma narcissus es una especie de polilla que pertenece a la familia Nolidae.  Es nativa de las zonas tropicales y subtropicales del Sudeste asiático, incluyendo India, Sri Lanka, China, y Indonesia, y fue descrita por primera vez por el entomólogo neerlandés Pieter Cramer en 1775.

La larva se alimenta de especies de plantas del género Ailanthus y Canarium.

Ailanthus
Ailanthus es un género de plantas con flor perteneciente a la familia Simaroubaceae, en el orden Sapindales (anteriormente Rutales o Geraniales). El género es nativo del este de Asia sur y norte de Australasia.
Podarcis vaucheri
La lagartija andaluza (Podarcis vaucheri)  es una especie  de reptil escamoso  de la familia Lacertidae que vive al sur de España y norte de África. Esta especie fue considerada como una subespecie de Podarcis hispanicus.

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
Snu Abecassis
Ebba Merete Seidenfaden (Copenhague, 7 de octubre de 1940 - Camarate, 4 de diciembre de 1980), de casada Ebba Merete Abecassis y más conocida como Snu Abecassis, fue una editora danesa-portuguesa, fundadora de la editorial Publicaçoes Dom Quixote que se hizo famosa por especializarse en obras de izquierda, asociadas a las ideas contrarias a la dictadura del Estado Nuevo portugués.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Elze
Elze es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 80 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 8800 habitantes y su densidad poblacional, 180 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover y al oeste de Salzgitter.

Distrito de Hildesheim
El Distrito de Hildesheim (en alemán: Landkreis Hildesheim) es un Landkreis (distrito) ubicado en la parte meridional de Baja Sajonia (Alemania. El distrito limita al oeste con el Distrito de Hameln-Pyrmont, al norte con la Región de Hannover y el distrito de Peine, al este con el distrito de Wolfenbüttel y la ciudad de Salzgitter al sur con los distritos de  Goslar, Northeim y Holzminden. La capital del distrito es Hildesheim.
Tercera División de España 2005-06
La temporada 2005-06 de la Tercera División de España fue durante esta campaña el cuarto nivel de competición de las Ligas de fútbol de España, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Comenzó el 24 de agosto de 2005 y finalizó el 25 de junio de 2006 con la promoción de ascenso.

Segunda División B de España 2006-07
La temporada 2006-07 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 30.ª edición del campeonato y se disputó entre el 27 de agosto de 2006 y terminó el 26 de mayo de 2007 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 3 de junio y el 24 de junio.