hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Todo sobre mi padre
Todo sobre mi padre (en noruego: Alt om min far) es una película documental biográfica noruega de 2002 escrita y dirigida por Even Benestad. Todo sobre mi padre es un documental personal sobre una persona de la familia del director, Esben Esther Pirelli Benestad, persona experta en sexólogía y persona trans que vive en la ciudad de Grimstad, en el sur de Noruega.

La película ganó el Premio Teddy al mejor documental en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2002, el Premio de la Crítica en el Festival de Cine de Gotemburgo de 2002 y el Premio al Documental en el Festival de Cortometrajes Noruego de Grimstad. También ganó el Premio Amanda 2002 a la mejor película (noruega). La película fue bien recibida por la crítica, obteniendo cinco de seis puntos de los críticos de Aftenposten, Dagbladet, Verdens Gang y el programa de radio Filmpolitiet de NRK.

A nivel internacional, la película se proyectó en varios festivales de cine.

Premio Teddy
El Premio Teddy (en inglés: Teddy Award)  es un premio alemán que se entrega desde 1987 para películas con protagonistas lesbianas, gais o trans. Se entrega la noche anterior a la entrega del Oso de Oro, dentro de los actos de la Berlinale, el Festival Internacional de Cine de Berlín.
Líquido pericárdico
En líquido pericárdico es una fina capa de fluido que se encuentra entre la capa visceral y parietal del pericardio, ocupa por tanto el espacio de la cavidad pericárdica. El pericardio es una membrana que rodea el corazón. En la especie humana el volumen de líquido pericárdico en condiciones normales es entre 15 y 50 ml.

Pericardio
El pericardio, (del griego περι,alrededor, y κάρδιος, corazón) es la membrana serosa que recubre al corazón. Corresponde a la capa externa del corazón. Es una membrana fibroserosa de dos capas que envuelve al corazón y a los grandes vasos separándolos de las estructuras vecinas. Forma una especie de bolsa o saco que cubre completamente al corazón y se prolonga hasta las raíces de los grandes vasos. Tiene dos partes, el pericardio seroso y pericardio fibroso.

En conjunto recubren a todo el corazón para que este no tenga alguna lesión y le permite desplazarse libremente.

Se encuentra situado en el mediastino medio, se une al diafragma por el ligamento pericardiofrénico. Tiene forma de cono invertido (con la base abajo). Su cara externa, tanto por delante como por los lados posee formaciones adiposas. Su cara interna es la hoja visceral del pericardio seroso.
Estatua de Penélope
La estatua de Penélope es una estatua de mármol que fue descubierta en Persépolis y se cree podría representar a Penélope.

Normalmente se puede ver la estatua en el Museo Nacional de Irán. Sin embargo, en mayo de 2015 se mantuvo en exhibición en la Fundación Prada de Milán, Italia, durante aproximadamente 4 meses.

Se trata de la representación a tamaño natural de una dama griega en estilo severo que fue hallada en una excavación dirigida por el Instituto Oriental de Chicago en 1945. Se encontraba dispersa en tres fragmentos en las ruinas del complejo palaciego de Persépolis. Se supone que Jerjes la trajo a su capital como parte del botín capturado durante la toma de Atenas tras la batalla de las Termópilas en el 480 a. C.

Instituto Oriental de Chicago
El Instituto Oriental (Oriental Institute [OI]) de Chicago es el museo arqueológico y departamento de investigación para el antiguo Oriente Próximo de la Universidad de Chicago. Fue fundado en 1919.

La sede del Instituto es un edificio mezcla de art déco y arquitectura neogótica, diseñado por las firmas de arquitectos Mayers Murray & Phillip, que fue inaugurado en 1931. El museo contiene obras procedentes de excavaciones en todo el Oriente Próximo, entre las que destacan los Marfiles de Megiddo, tesoros procedentes de las ruinas de Persépolis, un grupo de esculturas mitológicas de Khorsabad —la capital de Sargón II—, y una monumental estatua del faraón Tutankamon.
Amagá
Amagá es un municipio de la República de Colombia, situado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita al norte con al municipio de Angelópolis, al sur con los municipios de Fredonia y Venecia, al oriente con el municipio de Caldas y al occidente con el municipio de Titiribí. Su cabecera municipal está a 36 km de Medellín.

Suroeste antioqueño
El Suroeste Antioqueño es una de las 9 subregiones en las que está dividido el departamento de Antioquia en Colombia. Esta subregión constituye un lugar de gran tradición de la cultura paisa, y forma parte del Eje Cafetero.
The Final Episode (Let's Change the Channel)
«The Final Episode (Let's Change the Channel)» —en español: «El Episodio Final (Cambiaremos el Canal)»— es una canción interpretada por la banda Asking Alexandria. Fue lanzada como primer sencillo de su primer álbum de estudio Stand Up And Scream. Es una de las canciones más exitosas de la banda, el sencillo fue certificado oro por la RIAA en marzo de 2014.

Certificación de la RIAA
En los Estados Unidos, la certificación de premios de la Recording Industry Association of America, basada en el número de álbumes, sencillos y vídeos, se vende a través de los mercados al por menor y otros mercados auxiliares. Otros países tienen premios semejantes (véase certificación de ventas discográficas).  El artista con mayor número de álbumes  certificados es Elvis Presley con un total de 189 seguido en segundo lugar por The Beatles con 122.
Demofonte (Ciampi, F)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
Tazón
Un tazón es un recipiente por lo general semiesférico y un poco mayor que una taza, bien sin asas o con dos enfrentadas, y un pie diferenciado que le da estabilidad y le distingue de otros tipos de cuenco. En la familia doméstica del tazón, además de la taza y el cuenco ya enunciados, están la escudilla y una larga lista de recipientes del campo específico de la arqueología.

El diccionario incluye otras dos acepciones de tazón: la pila donde cae el agua de la fuente, y, como andalucismo, la jofaina.

En alfarería, se cataloga como recipiente con dos formas típicas: en una de ellas, la altura es mayor que el diámetro máximo en una relación de 2/1, para una altura inferior a 8 cm y con o sin asas verticales; el segundo modelo presenta un diámetro mayor que la altura  —10 cm— y con una o dos asas verticales. Lo habitual es que tengan un pequeño pie, menos destacado que en el caso de las copas.

Asidero
El asidero (que sirve para asir, agarrar, etc.) es un tipo generalizado de asa que facilita el manejo de un objeto siguiendo las leyes elementales de la ergonomía. En los objetos antiguos o de fabricación ancestral, su disposición pudo ser intuitiva o siguiendo una tradición de difícil documentación arqueológica. En el lenguaje popular es sinónimo de agarradero o agarre.

Morfológicamente, los asideros pueden responder a una amplia tipología: en arco, vertical u horizontal, y con una variación en su ángulo de apertura y curvatura. En pomo, en cuña, en aspa, en círculo, en «te», etc. Cuando el asidero es alargado recibe el nombre de mango.
Fausto Zadra
Fausto Zadra (Barranquitas, provincia de Santa Fe, Argentina, 20 de marzo de 1934 - Roma, 17 de mayo de 2001) fue un pianista argentino formado con Vicente Scaramuzza en Buenos Aires y Carlo Zecchi en la Academia de Santa Cecilia romana.

Se radicó en Italia en 1954. Junto a Zecchi fundó el Festival de Taormina.
Residiendo la mayor parte del tiempo en Roma, junto a su mujer, la pianista belga Marie Louise Bastyns, madre de sus tres hijos, Fausto Zadra formó varias generaciones de pianistas, provenientes de muchos países sobre todo de Europa, en sus últimos años en la École Internationale de Piano (Escuela Internacional de Piano) de Pully/Lausana (Suiza), que él había creado.

Falleció durante un concierto en Roma en el Teatro Ghione.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Irlanda en la Copa Mundial de Rugby de 1995
El XV del Trébol fue una de las 16 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995, que se realizó en Sudáfrica.

La tercera y última participación irlandesa en la era aficionada, vio llegar a la selección penúltima en las tres últimas ediciones del Cinco Naciones y por lo tanto, se creía en una eliminación contra Gales en la primera fase. Sin embargo, Irlanda cambió el pronóstico y evitó el desastre.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Egremont (Massachusetts)
Egremont es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.225 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km².

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Domenico Bianchini
Domenico Bianchini, también conocido como Bianchini veneziano, il Rossetto o il Rosso (el pelirrojo, debido al color de sus cabellos), (Údine, 1510 - Venecia, 1576), fue un lutista y compositor italiano.

Bianchini pertenecía a una familia de musivaristas y como tal trabajó desde 1537, interviniendo en la Basílica de San Marcos de Venecia del 1540 al 1576; Anton Francesco Doni y Girolamo Parabosco atestiguan su participación como lutista en un concierto en el 1544 junto a dos cantantes, un flautista, due violistas, due cornetistas, un clavicembalista y un violinista.
Se reeditó en 1554 y 1563 un libro escrito por él en Venecia en 1546 dedicado a los "Señores Mercaderes . . . . Allemani", pertenecientes al Fondaco de los Alemanes para los que Tedeschi había trabajado; otras doce hojas de este compositor se insertaron en una antología a cargo del lutista Hans Gerle y publicado en Noruega en 1552.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Bismarck (película de 1940)
Bismarck es una película histórica alemana de 1940 dirigida por Wolfgang Liebeneiner y protagonizada por Paul Hartmann, Friedrich Kayßler y Lil Dagover.

El largometraje narra la vida del estadista prusiano Otto von Bismarck, retratado como un nacionalista alemán y un genio solitario que resiste al Reichstag para actuar en nombre del pueblo. Le siguió la secuela Die Entlassung en 1942, con Emil Jannings asumiendo el papel principal.

La obra fue realizada en los estudios Johannisthal de Berlín por Tobis Film, una de las principales compañías alemanas de la época. Se rodó en varios lugares relacionados con eventos históricos, incluidos Berlín, Viena, Bad Gastein, el Palacio de Babelsberg. y Plau am See en Mecklemburgo. Los decorados fueron diseñados por los directores artísticos Karl Machus y Erich Zander.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Yugoslavia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Yugoslavia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 139 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de baloncesto Dražen Dalipagić.

Dražen Dalipagić
Dražen Dalipagić (en serbio: Дражен Далипагић; Mostar, Yugoslavia; 27 de noviembre de 1951-Belgrado; 25 de enero de 2025 - 1 de febrero de 2025) fue un jugador de baloncesto serbio y máximo anotador de la extinta 
selección yugoslava. Es uno de los jugadores más dominantes en Europa durante finales de los años 1970 y principios de los años 1980. En 2008, fue nombrado uno de los 50 mayores contribuyentes de la Euroliga.
(9610) Vischer
(9610) Vischer  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de septiembre de 1992 por Freimut Börngen y Lutz Dieter Schmadel desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
HD 197036
HD 197036 es una estrella en la constelación de Cygnus. Tiene una magnitud absoluta de −1.15 y una magnitud aparente de 6.61, por debajo de la máxima visibilidad a simple vista. Situado a 1,310 años luz de distancia, se aproxima a la Tierra con una velocidad radial heliocéntrica de 15 km/s.

HD 197036 es una estrella subgigante de color blanco azulado del tipo espectral B5 IV y tiene un diámetro angular de 0.12 milisegundos de arco. Esto produce un radio de 5.17 R☉ a su distancia estimada. En la actualidad tiene 4.21 veces la masa del Sol y brilla a 379 veces la luminosidad del Sol desde su fotosfera a una temperatura efectiva de 13,399 K, lo que le confiere un tono blanco azulado. Como muchas estrellas calientes, gira rápidamente con una velocidad de rotación proyectada de 135 km/s−1 y tiene una metalicidad cercana a la solar.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Mujeres rapadas en el franquismo
El rapado de las cabezas fue una forma de represión dirigida específicamente a las mujeres en la guerra civil española, cuando un territorio pasaba al bando nacional, tras el golpe de Estado de 1936 efectuado contra el Gobierno de la Segunda República española, y la inmediata posguerra. Era algo específico dentro de la represión general y sistemática dirigida contra la población civil considerada desafecta a los sublevados.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Overath
Overath es una ciudad alemana del distrito de Renania-Berg, en el sur de Renania del Norte-Westfalia. En 1060 fue la primera vez que se mencionó sobre su existencia. Su población es de aproximadamente 27.000 personas (dic. 2009).

Siegburg
Siegburg es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 41 034 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.
Lucrecia (cantante)
Lucrecia Pérez Sáez, conocida artísticamente como Lucrecia (La Habana, Cuba, 15 de marzo de 1967), es una cantante, actriz y presentadora de televisión cubana afincada en la ciudad de Sitges (España) desde 1993.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Punta Lomas
La Punta Lomas es una saliente rocosa que se adentra en aguas del océano Pacífico, situada al sur del Perú en la costa de la provincia de Caravelí, en el departamento de Arequipa. Se encuentra al sur de la localidad de Lomas. Destaca por su gran interés ecológico, pues constituye una gran reserva biológica de numerosas especies de fauna terrestre y marina. Por tal motivo, en el 2009 la Punta Lomas quedó protegida por ley dentro de la Reserva Nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Kumi Yokoyama
Kumi Yokoyama (横山 久美, Yokoyama Kumi?,  nacido el 13 de agosto de 1993 en Tokio) es un futbolista japonés que jugaba como delantero.

Yokoyama jugó 24 veces y marcó 11 goles para la selección femenina de fútbol de Japón. Yokoyama fue formó parte de la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2018.

En junio de 2021 Yokoyama reveló su identidad de género como un hombre transgénero.

Copa Asiática Femenina de la AFC de 2018
La XIX Copa Asiática Femenina de la AFC de 2018 fue la 19.ª edición de la Copa Asiática Femenina de la AFC; se realizó en la ciudad de Amán, Jordania, del 6 al 20 de abril de 2018. Este torneo determina a los 5 equipos clasificados para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019.
Kong Hee-Yong
Kong Hee-Yong (en coreano: 공희용; 11 de diciembre de 1996) es una deportista surcoreana que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la prueba de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.