hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emoia tuitarere
Emoia tuitarere es una especie de lagarto escincomorfo del género Emoia, familia Scincidae. Fue descrita científicamente por Zug, Hamilton & Austin en 2011.

Habita en Rarotonga. Mide en promedio 82 mm.

Scincomorpha
Los escincomorfos (Scincomorpha) son un suborden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos del Viejo Mundo y eslizones.

Son lagartos escamosos, pleurodónticos, con los parietales fundidos y lengua simple, con la cabeza no delimitada claramente del cuerpo y con el cuerpo delgado, con frecuente tendencia a la reducción de extremidades.
Aborto en Brasil
El aborto inducido en Brasil o interrupción voluntaria del embarazo en Brasil es completamente ilegal según el Código Penal brasileño (art. 124-127), pero no punible si no hay otra forma de salvar la vida de la gestante si el embarazo es oriundo de violación o si el feto es portador de anencefalia (Código Penal, art. 128).

José Cardoso Sobrinho
José Cardoso Sobrinho O.C.C. (Caruaru, Brasil, 30 de junio de 1933) Arzobispo carmelita brasileño, actualmente en la Archidiócesis católico de las ciudades de Olinda y Recife en el estado brasileño de Pernambuco.

Se hizo socio de los Carmelitas en 1957 y fue nombrado obispo de Paracatu en 1979. Sobrinho es el sucesor de Don Hélder Câmara y tuvo la tarea de deshacer la influencia de la teología de la liberación en esa región de Brasil.
Lupus (Misuri)
Lupus es un pueblo ubicado en el condado de Moniteau en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 33 habitantes y una densidad poblacional de 68,87 personas por km².

Condado de Moniteau
El condado de Moniteau (en inglés: Moniteau County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 9,311 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es California. El condado recibe su nombre en honor al Arroyo Moniteau.
Operación Líbero
Operación Líbero es un movimiento político transpartidista suizo creado en Berna el 13 de octubre de 2014 como una reacción al resultado del referéndum de la iniciativa popular «Contra la inmigración masiva» el 9 de febrero de 2014. Es un movimiento que defiende una Suiza multicultural, cosmopolita, moderna y progresista, lo que lo sitúa en oposición a la visión nacionalconservadora y aislacionista que encarnan la Unión Democrática del Centro (UDC) y la Acción para una Suiza independiente y neutral (ASIN).

El movimiento, formado principalmente por jóvenes universitarios e intelectuales de menos de 30 años, es próximo al think tank Foro de Política Extranjera (foraus).[cita requerida]

Iniciativa popular (Suiza)
En Suiza, la iniciativa popular es un derecho civil que permite a un número determinado de ciudadanos proponer un texto para que sea sometido a votación popular. Estas personas deben tener el derecho de voto. Si el texto es validado por los organismos competentes y aceptado por el (pueblo) soberano, entrará en vigor.

Este derecho existe en los tres niveles de la política nacional a nivel federal para proponer una enmienda a la Constitución, en los niveles cantonal y comunal para proponer la modificación de una ley existente o la creación de una nueva ley. La posibilidad de modificar directamente la legislación federal y no solo la Constitución, se ha propuesto varias veces (incluyendo una vez, en la forma de una iniciativa popular en 1958), pero siempre sin éxito.
Takashi Hashimoto
Takashi Hashimoto (橋本 敬史, Hashimoto Takashi?) es un animador de anime japonés. Es un animador muy valorado por su trabajo en la animación de mechas y efectos. Es acreditado en algunas series bajo el alias de Masanori Kiryū (桐生雅則, Masanori Kiryū?).

Entre sus obras más representativas se encuentran Steamboy, dirigida por Katsuhiro Ōtomo; Howl no Ugoku Shiro y Gake no ue no Ponyo, dirigidas por Hayao Miyazaki; Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance y Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, dirigidas por Hideaki Anno; Digimon Adventure: Our War Game!, One Piece: Omatsuri Danshaku to Himitsu no Shima y Summer Wars, dirigidas por Mamoru Hosoda; así como las películas de la serie Naruto, Puella Magi Madoka Magica: La película y Kimi no Na wa..

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone
Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序, Evangelion Shin Gekijōban: Jo?, Evangelion la nueva película: Prefacio) (titulada: Evangelion: 1.11 (No) estás solo en España y Evangelion: 1.11 Tú (no) estás solo en Hispanoamérica) es un film que se estrenó el 1 de septiembre de 2007, escrito y dirigido por Hideaki Anno. Es la primera de las cuatro películas realizada de la tetralogía de Rebuild of Evangelion basadas en el anime original de Neon Genesis Evangelion. Está producida y co-distribuida por el Studio Khara de Hideaki Anno.

Después de los créditos finales se muestra un tráiler de la siguiente película; Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance.
Klášter Hradiště nad Jizerou
Klášter Hradiště nad Jizerou es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 958 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Paso Amchitka
El paso [de] Amchitka (del inglés: Amchitka Pass) es un estrecho marino localizado en Alaska, Estados Unidos, más precisamente en las islas Aleutianas, entre las islas Rat al oeste y las islas Delarof al este. Comunica el mar de Bering, al norte, con el océano Pacífico, al sur. Lleva el nombre de la isla de Amchitka, la mayor (308,6 km²) y más oriental del grupo de las islas Rat. Todas estas islas son administradas como parte de la Unidad de las Islas Aleutianas del «Refugio de Vida Salvaje Nacional Alaska Marítima».

El estrecho tiene una longitud mínima de 80 kilómetros y profundidades de 49 a más de 1.000 brazas.

La navegación es peligrosa con tiempo severo invernal, en particular para navíos pequeños y medios; las corrientes son erráticas en dirección y las velocidades pueden ser elevadas.

Braza (unidad)
Una braza es una unidad de longitud náutica, usada generalmente para medir la profundidad del agua. Se llama braza porque equivale a la longitud de un par de brazos extendidos, aproximadamente dos metros, o 6 pies en el sistema de medición estadounidense. Actualmente es considerada arcaica e imprecisa.

En diferentes países la braza tiene valores distintos:

Una braza española vale 1,6718 metros.

Una braza inglesa, llamada fathom en inglés, equivale a 1,8288 metros o 2 yardas (6 pies).
Tatiana Tíshchenko
Tatiana Alekséyevna Tíshchenko –en ruso, Татьяна Алексеевна Тищенко– (Omsk, URSS, 1 de enero de 1975) es una deportista rusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Elmar Drastrup
Elmar Drastrup (Copenhague, 19 de junio de 1909 - Mallorca, 1981) fue un escritor danés y explorador del círculo polar ártico. Trabajó como pescador para la compañía Østgrønlandsk Fangstkompagni Nanok entre 1931 y 1932. En el invierno de 1933 y 1934 trabajó para Lauge Koch. En 1944 su residencia estaba en el barrio de Nyhavn de la ciudad de Copenhague, pero en la década de 1960 se mudó a la isla de Mallorca donde vivió hasta su muerte y donde probablemente esté enterrado. Estuvo casado varias veces.

Junto con el cazador Finn Kristoffersen, emprendió la expedición danesa al noreste de Groenlandia por trineos tirados por perros de Groenlandia entre 1938 y 1939, con el objetivo de encontrar la mejor ruta de trineos para llegar a la Tierra de Peary. La expedición fue financiada por capital privado reunido por el Comité Scoresbysund. Después de un viaje de 2350 kilómetros, los dos hombres llegaron al punto de partida Sandodden en Young Sound (el actual Daneborg).

Perro de Groenlandia
El perro de Groenlandia (en groenlandés Kalaallit Qimmiat, y en danés Grønlandshund) es una de las razas más antiguas del mundo, utilizada durante siglos por los inuit groenlandeses para la caza y el transporte.

Ha sido siempre empleado en las regiones nórdicas como animal de tiro de trineos. Es muy resistente al frío pero sufre con la humedad. Es reservado con los extraños e increíblemente austero.

Perteneciente a la familia de los spitz polares, el groenlandés ha gozado de menor popularidad que algunos de sus parientes como el Husky siberiano, el samoyedo, el Akita Inu, el Alaskan Malamute y el esquimal canadiense, aunque está adaptado a las condiciones climáticas más frías de Groenlandia.
Ishmael
Ishmael es una novela de Daniel Quinn. Examina la mitología, sus efectos en la ética, y como se relaciona con la sustentabilidad. Ishmael fue premiado con $500,000 en el Turner Tomorrow Fellowship Award. El libro es el primero de una trilogía que incluye La Historia de B y Mi Ishmael. Las ideas que expone lo convirtieron en un libro de culto casi inmediato.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Juliana (película)
Juliana es una película peruana de 1989 de los directores Fernando Espinoza y Alejandro Legaspi, creadores del Grupo Chaski, y protagonizada por Rosa Isabel Morfino.

Fue el segundo largometraje del Grupo Chaski, tras Gregorio (1984). La película fue un éxito de taquilla en su estreno, un 23 de marzo de 1989, fue vista por 600,000 espectadores en las salas de cine. Juliana fue financiada por el canal de televisión alemán Zweites Deutsches Fernsehen.

En 2019, se anunció la restauración de las películas Gregorio y Juliana a manos de Guarango, y su posterior reestreno en el Festival de Cine de Lima.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Partolón
Partolón (ortografía moderna: 'Parthalán') es un personaje de la pseudo-historia medieval irlandesa cristiana. Por tradición, se le acredita con liderar un grupo grande que se estableció en Irlanda. El cuento es probablemente una invención de escritores cristianos. "Partolón" proviene del nombre bíblico "Bartholomaeus" o "Bartolomeo". El nombre pudo haber sido tomado de un personaje que aparece en las pseudo-historias cristianas de los santos Jerónimo e Isidoro de Sevilla.

Isidoro de Sevilla
Isidoro de Sevilla (en latín: Isidorus Hispalensis; probablemente Sevilla, c. 560-Sevilla, 4 de abril de 636) fue un eclesiástico católico, erudito y polímata hispano de la época visigoda. Fue obispo de Sevilla durante más de tres décadas (602-636). Es venerado como santo por la Iglesia católica y está considerado el último Padre de la Iglesia de Occidente.
Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía
El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (en inglés: Bay Area Rapid Transit District)  (BARTD) es la entidad que regula, administra y mantiene al sistema de Tránsito Rápido del Área de la Bahía (BART). El distrito administra y mantiene a todas las estaciones en los condados de Alameda, Contra Costa y San Francisco. El sistema también abastece al norte del condado de San Mateo y está siendo extendido hasta el condado de Santa Clara pero estos condados aún no tienen representantes en el distrito.

Condado de Contra Costa
El condado de Contra Costa es un condado situado en el área de la bahía de San Francisco del estado de California en los EE. UU. La población del condado (año 2000) era de 948 816 habitantes, y la sede de condado es la ciudad de Martínez.
Benedikt Doll
Benedikt Doll (Titisee-Neustadt, 24 de marzo de 1990) es un deportista alemán que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de bronce en Pyeongchang 2018, en persecución y en el relevo, y el cuarto lugar en Pekín 2022, en la prueba de relevo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, entre los años 2016 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2011 y 2014.

Titisee-Neustadt
Titisee-Neustadt es una ciudad en el suroeste de Baden-Württemberg, Alemania, en el distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra. Es un balneario climático y lugar de deportes de invierno.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 12 083 habitantes.
Aging Cell
Aging Cell es una revista científica de acceso abierto revisada por pares y una revista oficial de la Sociedad Anatómica del Reino Unido. Está publicada en su nombre por John Wiley & Sons. Se estableció en 2002 y los editores en jefe fueron Peter Adams (Sanford Burnham Prebys Medical Discovery Institute) y Adam Antebi (Instituto Max Planck para la Biología del Envejecimiento), actualmente (2022) Monty Montano (Hospital Brigham and Women's). La revista cubre investigaciones sobre todos los aspectos del envejecimiento, publica artículos de investigación, revisiones, minirevisiones y comentarios.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Estadio Grand Hamad
El Estadio Grand Hamad (en árabe: استاد حمد الكبير), también llamado Al-Arabi Sports Club Stadium, es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Doha, Catar. El estadio fue inaugurado en 1990 y posee una capacidad para 13.000 personas, y alberga al Al-Arabi SC, club que disputa la Qatar Stars League.

El estadio fue utilizado ampliamente en los Juegos Asiáticos de 2006, donde albergó entre otros deportes el fútbol y rugby. La Selección de fútbol de Irak jugó aquí sus partidos en calidad de local en las Clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2014.

Selección de fútbol de Irak
La selección de fútbol de Irak (en árabe: منتخب العراق لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Iraquí de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol.
Getargel
Getargel es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 748 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Raión de Kotayk
El raión de Kotayk es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 11 089 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Sokolniki (Dzierżoniów, Baja Silesia)
Sokolniki (alemán: Wättrisch) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki. Perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Raffaello Caserta
Raffaello Caserta (Nápoles, 15 de agosto de 1972) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba por equipos (junto con Luigi Tarantino y Antonio Terenzi), y el octavo lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1993 y 1998, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1992 y 1999.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1993
El LVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Essen (Alemania) entre el 1 y el 11 de julio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Río Oshun
El río Oshun, Osun, Ochún, Oxun, Òşun u Osún (en inglés Oshun y en yoruba Òşun) es un río del sudoeste de Nigeria que fluye hacia el sur a través del territorio yoruba, conocido como Yorubalandia (en yoruba: Ìlẹ-Yorùbá), entre la laguna de Lagos y el Golfo de Guinea, en el Atlántico. Es uno de los varios ríos que la mitología yoruba considera que antes fue una mujer. Debido a un acontecimiento traumático que la aterrorizó se convirtió en el agua corriente del río.

En la mitología yoruba, Oshun es una de las esposas de Sango, el dios yoruba del trueno. Una vez al año, en agosto, sus adoradores se reúnen en Osogbo, en el santuario de Osún, procedentes de diversas partes de Nigeria y de otros países, atrayendo numerosos turistas. Oshun, conocida como Oxum en el candomblé brasileño y como Ochun en la santería, es el orisha de los ríos. es la diosa de la belleza y tiene una fuerte relación con el mundo espiritual.

Idioma yoruba
El yoruba es un continuo dialectal del África Occidental. Forma parte de las lenguas benué-congo. Se habla en Nigeria, donde es una de las lenguas oficiales, así como en Benín y Togo.

El nombre nativo es èdè Yorùbá (lengua yoruba) y cuenta con 50 millones de hablantes en total. El término yoruba es utilizado para la forma estandarizada y escrita de la lengua.

El territorio tradicional del yoruba comprende actualmente la porción suroeste de Nigeria, las repúblicas de Benín y Togo y la mitad oriental de Ghana. La lengua se originó entre los pueblos yoruba. Los límites parecen haber sido establecidos geofísicamente por el río Níger.
Diario de un nuevo mundo
Diario de un nuevo mundo (en portugués: Diário de um novo mundo) es una película de 2005 coproducida por Brasil, Argentina, Portugal y Uruguay. Dirigida por Paulo Nascimento y basada en la novela histórica Um quarto de légua em quadro (1976), del escritor y periodista brasileño Luiz Antonio de Assis Brasil, es un drama protagonizado por Edson Celulari, Daniela Escobar, Rogério Samora, Jean Pierre Noher, Gonzalo Durán, Marcos Paulo y Nicola Siri.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Lucero Soto
Lucero Soto (nacida en 1948), también conocida como Lucero Soto de Peniche y Lucero Peniche, es una exjugadora de bádminton mexicana que destacó desde mediados de la década de los 60 hasta mediados de los 70.

Está casada con Salvador Peniche, quien también es un exjugador de bádminton mexicano y miembro del Salón de la Fama del Bádminton Mexicano por haber sido parte de la histórica y primera selección mexicana que compitió por la Copa Thomas de 1964 en contra de Japón; ambas selecciones estuvieron ubicadas en la zona americana.Además, en 1965 logró ser campeón nacional en la modalidad de dobles masculino junto con Guillermo Allier.

Su hermano Antonio Soto también practicó bádminton durante la década de los 60 y compitió en torneos nacionales e internacionales.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.