hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabeza de Heraclea
La Cabeza de Heraclea es el retrato de un probable sátrapa aqueménida de Asia Menor de finales del siglo VI a. C., hallado en Heraclea Póntica, en Bitinia, la actual Turquía. La cabeza se encuentra actualmente en el Museo de las Civilizaciones de Anatolia de Ankara.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Ácido graso omega 3
Los ácidos grasos omega-3 (ω-3) son un grupo de ácidos grasos poliinsaturados de cadena larga que se encuentran en alta proporción en los tejidos del  pescado azul y ciertos mariscos y en algunas fuentes vegetales tales como el aceite de soja, el aceite de canola, las nueces y las semillas de linaza.

Nuez
Una nuez es el fruto de cualquier árbol del género Juglans (familia Juglandaceae), particularmente la nuez persa, italiana o inglesa, Juglans regia.
Una nuez es la semilla comestible de una drupa y, por lo tanto, no es una verdadera nuez botánica. Se consume comúnmente como nuez. Después de la maduración completa de su semilla comestible cuando se ha desechado la cáscara, puede consumirse como guarnición o tentempié. Las nueces del nogal negro oriental (Juglans nigra) y las nueces blancas (Juglans cinerea) se consumen con menos frecuencia.
Dahlheim
Dahlheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 831 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Demora (transporte marítimo)
No confundir con Demora (náutica)

El cargo por demora, también conocido por el término  demoraje (del francés demurrage /dɪˈmɜːrɪdʒ/, y éste del francés antiguo demeurage, de demeurer - demorarse) - se originó en el flete de embarcaciones y se refiere al período en que el fletador permanece en posesión del buque después del período normalmente permitido para cargar y descargar carga (laytime). Por extensión, la demora se refiere a los cargos que el fletador paga al propietario del barco por sus operaciones demoradas de carga/descarga. Oficialmente, la demora es una forma de liquidar daños por incumplir el tiempo de descanso como se establece en el contrato vigente. El demoraje a veces causa una pérdida al vendedor ya que aumenta el costo del flete total.l.

Lo opuesto del demoraje es el cargo por envío (despatch). Si el fletador requiere el uso del barco para menos tiempo que el permitido, la parte fletadora puede requerir que el armador pague el cargo por el tiempo ahorrado.

Demora (náutica)
En náutica, se denomina demora (d) de un objeto al ángulo horizontal (azimutal) formado entre el norte verdadero y la visual a dicho objeto desde un observador situado sobre la cubierta de la nave.

Definición en Argentina

En Argentina, se denomina demora (D) de un objeto al ángulo horizontal formado entre la línea de crujía y la visual a dicho objeto. Este ángulo se denomina fuera de Argentina "marcación". [ver gráfico]
Yekaterina Kátnikova
Yekaterina Kátnikova –en ruso, Екатерина Катникова– (22 de marzo de 1994) es una deportista rusa que compite en luge en la modalidad individual. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Luge de 2020, en las pruebas individual y velocidad individual.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Anatoli Parov
Anatoli Vasílievich Parov (del ruso: Анатолий Васильевич Паров) (Moscú, 17 de septiembre de 1956 - ibídem, 28 de septiembre de 2013) fue un futbolista profesional ruso que jugaba en la demarcación de defensa.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
Pável Kulízhnikov
Pável Alexándrovich Kulízhnikov (en ruso: Павел Александрович Кулижников; Vorkutá, 20 de abril de 1994) es un deportista ruso que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2015 y 2021, y tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 2015 y 2019. Además, obtuvo seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2018 y 2020.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El II Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 10 al 12 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.
Dimorphotheca
Dimorphotheca es un género de plantas fanerógamas de la familia Asteraceae. Comprende 49 especies descritas y solo 21 aceptadas.

Se encuentran en el sur de África. Algunas especies pueden hibridarse con Osteospermum, y sus cruces se venden como planta ornamental cultivada.  Las plantas de este género por lo general tienen flores bisexuales.

Osteospermum
Osteospermum es un género que pertenece a la tribu Calenduleae de la familia Asteraceae. Anteriormente, las especies de Osteospermum se incluían en el género Dimorphoteca, pero luego se circunscribió este último de modo que solo incluyera plantas anuales. De ese modo, todas las especies perennes se agruparon en Osteospermum. Osteospermum también está muy relacionado al pequeño género Chrysanthemoides, tales como C. incana y C. monilifera.
Rama (circuitos)
Una rama es una porción del circuito comprendida entre dos nodos consecutivos. Está compuesta por la disposición en serie de componentes eléctricos unidos mediante conductores.

En la figura es la parte de circuito entre dos Puntos(nodos) con nomenclatura alfabética AB,BC,CD,DE,AE, etc. En el caso AC podría tratarse de un único nodo si se desprecia la resistencia eléctrica del conductor.

Resistencia eléctrica
En electricidad, se le denomina resistencia a la oposición al flujo de corriente eléctrica a través de un conductor. La unidad de resistencia en el Sistema Internacional es el ohmio, que se representa con la letra griega (Ω), en honor al físico alemán Georg Simon Ohm, quien descubrió el principio que ahora lleva su nombre.
VinTV
VinTV es un canal de televisión español de estilo vintage que emite series de los años 1970, 80 y 90, propiedad de AMC Networks International Southern Europe. Empezó a emitir el 1 de julio de 2025 en AMC Selekt y todas las plataformas de pago que tienen incluido en su paquete AMC Selekt (algunas incluidas y en otras pagando un extra, CABLE Y OTT: AMC Selekt están disponibles en Vodafone TV, Telecable, Euskaltel, R y Orange TV entre otros.), salvo Movistar +.

Orange TV
Orange TV es un servicio de televisión digital interactiva que ofrece Orange en España a través de IPTV en las tecnologías FTTH y ADSL. El servicio comenzó sus emisiones el 22 de noviembre de 2006 como una plataforma incluida en los servicios Orange World que utilizaba la tecnología 3G de Orange.

A 1 de enero de 2022, Orange TV es la tercera plataforma de televisión por suscripción en número de abonados en España, con 655 mil, equivalentes al 8% del mercado. En 2023 siguió creciendo hasta alcanzar en el tercer trimestre 1,3 millones de clientes.
Les Cerqueux-sous-Passavant
Les Cerqueux-sous-Passavant era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Lys-Haut-Layon al fusionarse con las comunas de La Fosse-de-Tigné, Le Voide, Nueil-sur-Layon, Saint-Hilaire-du-Bois, Tancoigné, Tigné, Trémont y Vihiers.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Hannes Swoboda
Hannes Swoboda (n. 10 de noviembre de 1946 en Bad Deutsch-Altenburg) es un político socialdemócrata austriaco. Desde 1996 es miembro del Parlamento Europeo.  En el Parlamento representa al Partido Socialdemócrata de Austria y desde el 17 de enero de 2012 es presidente del grupo de la  Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas.

Bad Deutsch-Altenburg
Bad Deutsch-Altenburg es una localidad del distrito de Bruck an der Leitha, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1765 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sureste de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.
Stel
Stel es un superhéroe de ficción, un robot extraterrestre del planeta Grenda, un planeta habitado por formas de vida robóticas, y miembro de la fuerza policial intergaláctica conocida como los Green Lantern Corps. Apareció por primera vez en Green Lantern (vol. 2) n.º 11 (marzo de 1962) publicado por DC Comics, y es creación del escritor John Broome y el artista Gil Kane.

Como Hal Jordan, Stel fue un protegido de Sinestro y similarmente tiene el don de saltar en la acción sin considerar las consecuencias. Como resultado, el celo de Stel por la batalla hace que a menudo reciba un considerable daño a su forma mecánica.

Como a todo Linterna Verde, el Anillo de Poder le da la capacidad de crear cualquier cosa que imagine. Es capaz de crear construcciones con el Anillo para reemplazar sus partes robóticas. Posee una agresiva batalla táctica que computa las probabilidades de éxito.

Actualmente, es compañero del Linterna Verde Green Man (Hombre verde).

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Fólkvangr
En la mitología nórdica, Fólkvangr (del nórdico antiguo "campo de la gente" o "campo del ejército") era el lugar de residencia de la diosa Freyja en el Asgard, el mundo de los Æsir. Freyja recibía en Fólkvangr a la mitad de los caídos en combate, perteneciendo la otra mitad al dios Odín. Fólkvangr es mencionado en la Edda poética, compilado en el siglo XIII de las primeras fuentes tradicionales, y la Edda prosaica, escrito en el mismo siglo por Snorri Sturluson. De acuerdo a la Edda prosaica, dentro de Fólkvangr se encontraba un salón llamado Sessrúmnir. Los expertos han propuesto teorías acerca de las implicaciones de la ubicación.

Fólkvangr es llamado,

donde Freyja gobierna

a los sentados en su salón.

La mitad de los caídos escoge cada día,

y Odín la otra mitad.
Gylfaginning, capítulo 24, Edda prosaica

La residencia de Freyja es listada entre las doce moradas de los dioses en el poema Grímnismál de la Edda poética.

Asgard
En la mitología nórdica, Asgard (del nórdico antiguo Ásgarðr, 'recinto de los Æsir') es el mundo de los Æsir, gobernado por Odín y su esposa Frigg y rodeado por una muralla incompleta, atribuida a un anónimo hrimthurs, amo del caballo semental Svaðilfari, de acuerdo a Gylfaginning. Dentro de Asgard, se encuentra el Valhalla.

Forma parte de uno de los Nueve Reinos de Yggdrasil (o Yggdrasill), un fresno perenne también llamado el árbol de la vida o fresno del universo de la mitología nórdica. De las raíces y ramas del árbol, se mantienen unidos los mundos de Asgard, Midgard, Helheim, Niflheim, Muspellheim, Svartalfheim, Alfheim, Vanaheim y Jötunheim.
Radwany-Zaorze
Radwany-Zaorze (pronunciación en polaco: /raˈdvanɨ zaˈɔʐɛ/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szumowo, dentro del Condado de Zambrów, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 19 kilómetros al suroeste de Zambrów y a 81 kilómetros al oeste de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Ruta Dvaravati-Kamboja
La ruta Kamboya-Dwaravati es el nombre que se le daba en la vieja literatura jataka a una antigua ruta comercial terrestre que fue una rama importante de la ruta de la Seda durante la antigüedad y la época medieval temprana. Conectaba el reino Kamboya (en los actuales Afganistán y Tayikistán), vía Pakistán, con el puerto de Duáraka y otros importantes puertos en la región de Guyarat (actual India), permitiendo que los bienes procedentes de Afganistán y China fuesen exportados por vía marítima hasta la India meridional, Sri Lanka, Medio Oriente y las antiguas Grecia y Roma.

Este camino fue la segunda ruta de caravanas importante más antigua que unía la India con los países del noroeste.

Bagram
Bagrām, también llamada Begram y antiguamente Kapici o Kapisa, es una antigua ciudad de Afganistán situada a unos 60 km al nornoroeste de Kabul. Está situada en la conjunción de los valles de los ríos Ghorband y Panjshīr, cerca de la ciudad de Charikar. Fue un punto de paso obligado hacia la India por la Ruta de la Seda, hacia Kabul y Bamiyán, famosa por sus Budas gigantes.
Municipio de Brush Creek (Arkansas)
El municipio de Brush Creek (en inglés: Brush Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2877 habitantes y una densidad poblacional de 28,45 personas por km².

Condado de Washington (Arkansas)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 157 715 habitantes. La sede de condado es Fayetteville. Fue el 17° condado de Arkansas, siendo fundado el 17 de octubre de 1828. Fue nombrado en honor a George Washington, el primer Presidente de los Estados Unidos. El condado forma parte del área metropolitana de Fayetteville–Springdale–Rogers.
Tres alegres fugitivos
Tres alegres fugitivos es una película de Argentina en colores  dirigida por Enrique Dawi según el guion de Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 14 de julio de 1988 y que tuvo como principales intérpretes a Juan Carlos Altavista, Carlos Balá y Tristán. Fue filmada parcialmente en Rosario y Villa Carlos Paz.

Salvador Valverde Calvo
Salvador Valverde Calvo (Barcelona, 5 de mayo de 1924 - Buenos Aires, 5 de abril de 2022) fue un autor de radio y teatro y guionista de cine español nacionalizado argentino. Se desarrolló profesionalmente en este país, donde ganó reconocimiento popular por su trabajo para las sagas cinematográficas de Los superagentes, Los bañeros más locos del mundo, Los extermineitors, Brigada explosiva y algunas películas protagonizadas por el cantante Sandro.
Méryll Boulangeat
Méryll Boulangeat (Chambéry, 6 de septiembre de 1986) es una deportista francesa que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, plata en 2007 y bronce en 2009. Adicionalmente, consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Carl Barks
Carl Barks (27 de marzo de 1901 - 25 de agosto de 2000) fue un famoso historietista y guionista estadounidense. Realizó multitud de historietas de la serie El Pato Donald, para la que creó Duckburg y muchos personajes que allí habitan, como Scrooge McDuck y los Beagle Boys. La calidad de sus guiones y dibujos le hizo ganar el sobrenombre de The Duck Man (El Hombre-Pato).

En 1987, Barks fue uno de los tres primeros miembros del Salón de la Fama del Cómic Will Eisner.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Héroe de la República Popular de Mongolia
Héroe de la República Popular de Mongolia (en mongol: Бүгд Найрамдах Монгол Ардын Улсын баатар) era el título honorífico más alto de los concedidos por la República Popular de Mongolia. Fue establecido por decreto del Presídium del Gran Jural (parlamento) de la República Popular de Mongolia del 5 de julio de 1941, fue creado como análogo a la condecoración soviética de Héroe de la Unión Soviética.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Temporada 2020 del fútbol boliviano
La Temporada 2020 del fútbol boliviano comprende todas las actividades supeditadas por la Federación Boliviana de Fútbol en lo que refiere a las competiciones en las categorías profesional y aficionado, tanto de carácter nacional e internacional, disputadas por clubes bolivianos, y también por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías llevadas a cabo durante todo el año 2020, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre. La temporada se vio fuertemente alterada por la pandemia del COVID-19 y varios torneos fueron cancelados.

Federación Boliviana de Fútbol
La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) es el ente rector del fútbol en Bolivia. Fue fundada el 12 de septiembre de 1925, en la ciudad de Cochabamba, siendo la octava federación sudamericana en cuanto a antigüedad. La FBF se afilió a la FIFA el 3 de mayo de 1926 en Roma, el 12 de octubre de ese mismo año se afilió a la CONMEBOL; el dirigente Luis Castel Quiroga fue quien realizó ambas gestiones. La FIFA está a cargo de la Selección de fútbol de Bolivia.
Actualmente (2026) La FBF está precedida por el Sr. Ángel Fernando Costa Sarmiento.
Loïc Bruni
Loïc Bruni (Cagnes-sur-Mer, 13 de mayo de 1994) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, entre los años 2015 y 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Svante August Arrhenius
Svante August Arrhenius (Viks slott, Suecia, 19 de febrero de 1859-Estocolmo, 2 de octubre de 1927) fue un científico (originalmente físico y más tarde químico) y profesor sueco galardonado con el Premio Nobel de Química de 1903 por su contribución al desarrollo de la química con sus experimentos en el campo de la disociación electrolítica.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.