hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kasuga-taisha
El Gran Santuario Kasuga (春日大社, 'Kasuga-taisha'?) es un santuario shinto en la ciudad de Nara, Prefectura de Nara, Japón. Fundado en 768 y reconstruido varias veces a lo largo de los siglos, es el santuario de la familia Fujiwara. El interior es famoso por sus muchas linternas, tōrō, de bronce, así como por las de piedra que iluminan el santuario.

El estilo arquitectónico Kasuga-zukuri toma su nombre del honden del Santuario de Kasuga.

El Santuario Kasuga, y el Bosque Primigenio Kasugayama cerca de él, están declarados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad como parte de los Monumentos históricos de la antigua Nara.

El camino a Kasuga-taisha atraviesa el Parque del Ciervo (donde manadas de ciervos pastan libremente). Miles de linternas de piedra se alinean a los lados del camino. El Jardín Botánico Man'yo está junto al santuario.

Monumentos históricos de la antigua Nara
Los monumentos históricos de la antigua Nara se inscribieron en el Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1998.

Ubicada a 42 km al sur de Kioto, Nara, en la prefectura de Nara fue la capital de Japón bajo el nombre de Heijō-kyō durante el período Nara desde 710 hasta 784. Cinco son templos budistas, uno un santuario sintoísta, otro es un palacio y otro un bosque primario. Las propiedades incluyen 26 edificios elegidos por el gobierno japonés como tesoros nacionales así como 53 considerados como propiedades culturales importantes. Todos los grupos han sido considerados como lugares históricos. El lugar del palacio de Nara fue escogido como un lugar histórico especial y el bosque primigenio de Kasugayama como un monumento natural especial. Tōdai-ji, Kōfuku-ji y el bosque primigenio de Kasugayama se sobreponen al parque de Nara, un parque elegido como uno de los «lugares de belleza escénica» por el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología (MEXT).
Veli Lehtelä
Veli Veikko Valtteri Lehtelä (6 de septiembre de 1935-3 de junio de 2020) fue un deportista finlandés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo dos medallas, bronce en Melbourne 1956 y bronce en Roma 1960. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1955 y 1961.

Campeonato Europeo de Remo de 1955
El XLV Campeonato Europeo de Remo se celebró en 1955 en dos sedes: las pruebas masculinas en Gante (Bélgica) y las femeninas en Bucarest (Rumania) bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Victor L. Berger
Victor Luitpold Berger (1860–1929) fue miembro fundador del Partido socialdemócrata de Estados Unidos y su sucesor el Partido Socialista de los Estados Unidos. En 1910, se convirtió en el primer socialista en ser elegido para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. En 1919, fue acusado de violar la Ley de Espionaje por sus opiniones antimilitaristas y como consecuencia perdió el escaño para el que había sido elegido. El veredicto fue anulado por la Corte Suprema, y fue elegido para tres mandatos consecutivos en los años veinte.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Yaimil Medina
Yaimil José Medina Rodríguez, más conocido como Yaimil Medina, (Ciudad Guayana, 24 de julio de 1999) es un futbolista venezolano que juega de extremo derecho en el Anzoátegui Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Anzoátegui Fútbol Club
Anzoátegui Fútbol Club fue el primer club del estado Anzoátegui que participó en la Primera División de Venezuela. Fundado en 1966 por el comerciante español Antonio Rodríguez, tuvo su base principal en la ciudad de Puerto La Cruz en el Estado Anzoátegui. Jugó como anfitrión en el Estadio Olímpico del Complejo Deportivo del eje citadino Barcelona-Puerto La Cruz, inaugurado el 8 de diciembre de 1965 y tras su reconstrucción fue denominado Estadio José Antonio Anzoátegui. Militó en la Primera División de Venezuela hasta la temporada 1974, cuando cedió sus derechos deportivos y plantel a Universitarios de Oriente.
Riccardo Freda
Riccardo Freda (Alejandría, Egipto, 24 de febrero de 1909-Roma, Italia, 20 de diciembre de 1999) fue un director de cine italiano. Trabajó en una gran variedad de géneros, incluidos el cine de espadas y sandalias, el de terror, el giallo y el de espías.

Freda comenzó a dirigir I Vampiri en 1956. La película se convirtió en la primera producción cinematográfica de terror sonora italiana.

Anton Diffring
Alfred Pollack (Coblenza, 20 de octubre de 1918-Châteauneuf-Grasse, 20 de mayo de 1989), más conocido como Anton Diffring, fue un actor alemán que hizo una carrera cinematográfica en el Reino Unido después de 1950.
Alfred Hilbe
Alfred J. Hilbe (Gmunden, 22 de julio de 1928 - 31 de octubre de 2011) fue un político liechtensteiniano, perteneciente a la Unión Patriótica.

Hilbe fue vice primer ministro de Liechtenstein de 1965 a 1970 y primer ministro de 1970 a 1974.

Durante su mandato, Liechtenstein firmó un acuerdo con la Comunidad Económica Europea y en 1971 el principado implementó una reforma escolar integral.

Por sus servicios, el Príncipe Francisco José II le otorgó el título de Consejero del Príncipe y la Gran Cruz de la Orden del Mérito del Principado de Liechtenstein.

Unión Patriótica (Liechtenstein)
La Unión Patriótica (Vaterländische Union en alemán) es un partido político del Principado de Liechtenstein y es de ideología conservadora-liberal. Está dirigido por Thomas Zwiefelhofer y cuenta con 10 miembros en el Landtag de Liechtenstein. La primera ministra, Brigitte Haas, es miembro de la Unión Patriótica.
José Francisco de Alós y de Rius
José Francisco Alós y Rius, en catalán: Josep Francesc d'Alòs i de Rius (Barcelona, 1689-Madrid, 18 de septiembre de 1757), primer marqués de Puerto Nuevo, con el vizcondado previo de Bellver. Fue un magistrado partidario del rey Felipe V, hijo de José de Alós y de Ferrer y hermano de Antonio de Alós y de Rius, primer marqués de Alós.

Cuando terminó la guerra de sucesión, en 1714 fue nombrado relator de la superintendencia de José Patiño. En 1718 era alcalde mayor del Corregimiento de Barcelona; en 1720 corregidor perpetuo, y llegó a presidir la Audiencia de Barcelona. En 1752 entró en la Academia de Buenas Letras de Barcelona, dándole un nuevo impulso.

Real Academia de Buenas Letras de Barcelona
La Real Academia de Buenas Letras de Barcelona (en catalán: Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona) es una sociedad literaria creada en Barcelona el 1729 por Segimon Comas y Vilar, Bernardo Antonio de Boixadors, conde de Peralada y otros intelectuales barceloneses, preocupados por el traslado de la Universitad de Barcelona a Cervera, la enseñanza de la juventud y la divulgación de la historia de Cataluña. Nació con el nombre de Academia, poco después nombrada Academia Literaria de Barcelona, y fue refundada en 1752 con su nombre actual cuando recibió de Fernando VI la protección real, el título "Reial" y unos nuevos estatutos. Pretendía ser la sucesora de la Academia de los Desconfiados, fundada en 1700 por Pablo Ignacio de Dalmasas y Ros y trece eruditos más, la cual se había dejado de reunir en 1703. Desde 1917 su sede está en el Palacio Requesens, situado en la calle del Bisbe Caçador, 3, en el barrio Gótico de Barcelona.
Microstilbon burmeisteri
El colibrí de Burmeister, picaflor enano o coqueta serrana (Microstilbon burmeisteri), también denominado estrellita de Burmeister, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, la única perteneciente al género monotípico Microstilbon. Es nativo de regiones andinas orientales del centro oeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Liga de Campeones de voleibol femenino 2022-23
La Liga de Campeones de voleibol femenino 2022-23 fue la 63.ª edición de la historia de la máxima competición femenina de clubes organizada por la Confederación Europea de Voleibol. Se disputó entre el 18 de octubre de 2022 y el 20 de mayo de 2023. El campeón fue el VakifBank SK turco, tras derrotar por tres sets a uno al Eczacibasi Dynavit en la final a partido único disputada en Turín. Con esta victoria el Vakifbank alcanzó su sexto título en la competencia. La italiana Paola Egonu fue elegida Mejor Jugadora de la final tras anotar 40 puntos, consiguiendo así su tercer trofeo de Jugadora más valiosa en la Liga de Campeones en tres finales disputadas.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Cabo Purekkari
El cabo Purekkari (en estonio: Purekkari neem) es un cabo en Estonia que marca el extremo norte continental de dicho país. Se encuentra en el extremo de la península Pärispea que posee 1,5 km de largo, y está cubierto de rocas y cantos rodados. Integra el parque nacional Lahemaa. Hay un pequeño islote en el extremo del cabo, que se puede llegar cuando la marea está baja.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Sudanell
Sudanell es un municipio español de la comarca del Segriá, en la provincia de Lérida, situado al SO. de la capital comarcal y a la izquierda del río Segre. Cuenta con una población de 915 habitantes (INE 2025).

Segriá
El Segriá (oficialmente en catalán Segrià) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Su capital es la ciudad de Lérida. Se trata de la comarca más poblada de la provincia de Lérida y la tercera en extensión, con 1396,7 km² de superficie.

Limita con Aragón por el oeste, con la Noguera por el norte, con Urgel por el nordeste, con Las Garrigas por el este y con la Ribera de Ebro por el sur. Su capital es Lérida y los municipios más poblados son:  Lérida  con 138 956 habitantes,  Alcarrás con 9514 habitantes, Almacellas con 6791 habitantes y Alpicat con 6255 habitantes.
Iglesia de San Juan Bautista (Monterosso al Mare)
La iglesia de San Juan Bautista es un edificio religioso sito en la plaza Don Giovanni Minzoni de Monterosso al Mare, en la Costa Spezzina-Cinque Terre, en la provincia de La Spezia. La iglesia es sede de la parroquia homónima de la diócesis de la Spezia-Sarzana-Brugnato.

Provincia de La Spezia
La Spezia (en italiano: provincia di La Spezia) es una provincia de la región de Liguria, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es La Spezia.

Tiene un área de 881 km², y una población total de 215.137 hab. (2001). Hay 32 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Otras ciudades importantes además de la capital son: Sarzana, Lerici, Arcola y Ortonovo.
Oleg Skopintsev
Oleg Alexandrovich Skopintsev, más conocido como Oleg Skopintsev (Krasnodar, 15 de abril de 1984) es un exjugador de balonmano ruso que jugaba de extremo izquierdo. Fue un componente de la selección de balonmano de Rusia.

Con la selección disputó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010 y el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014
El XI Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Dinamarca entre el 12 y el 26 de enero de 2014 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo danés, vencedor del Europeo de 2012.

El equipo de Francia conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Dinamarca con un marcador de 32-41. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Croacia.
Theogallin
Theogallin con fórmula química C14H16O10 es un ácido trihidroxibenzoico glicósido, un tipo de compuesto polifenólico presente en el té en el que se ha caracterizado como un umami compuesto potenciador. El compuesto también se puede encontrar en las frutas de Arbutus unedo.

En ratas, theogallin, o su metabolito ácido quínico, pueden moverse a través de la barrera sangre-cerebro y pueden obtener la mejora de las actividades de cognición.

Umami
El umami (en japonés: うま味), vocablo que significa sabroso, es uno de los sabores básicos junto con el dulce, ácido, amargo y salado. Esta palabra fue acuñada por el profesor Kikunae Ikeda en 1908 y proviene de la combinación de los términos umai (うまい) ‘delicioso’ y mi (味) ‘sabor’. Los caracteres japoneses, incluidos los kanjis, que se refieren al umami, se usan en un sentido más general, cuando un alimento en particular es delicioso.
Ardea insignis
La garza de vientre blanco (Ardea insignis) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae que habita en la India y en los Himalayas principalmente en el este. Su plumaje es gris en su cuello y blanco en el vientre y por eso se le atribuye su nombre. Pone de 2 a 3 huevos. Además, es la segunda garza más grande del mundo luego de la garza goliat

Plumaje
El plumaje en las aves se refiere al conjunto de plumas que recubre el cuerpo de estos animales. Las plumas, además de formar la superficie sustentadora del ala y proteger al animal del agua y del frío, presentan otras funciones. Cuando hablamos de plumaje en ornitología, hablamos de una determinada característica en las distintas especies; de hecho, cada especie y subespecie de ave presenta un plumaje diferente, atendiendo a patrones tan concretos como el modelo de plumas, la disposición de las mismas sobre el animal y el color de estas. El plumaje se usa por tanto para identificar, distinguir y estudiar a las aves, aportando mucha información específica sobre cada individuo, puesto que dentro de cada especie y subespecie el plumaje también suele variar entre las diferentes edades, sexos y estaciones del año, e incluso puede ser indicador de enfermedades.
Tráfico humano en Oriente próximo
La trata de personas o tráfico humano en Oriente próximo es la actividad criminal de más rápido crecimiento y más rentable después del tráfico de drogas y de armas. Según el Protocolo de las Naciones Unidas para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, el tráfico humano se define como: «La trata de personas significa el reclutamiento, transporte, traslado, acogida o recepción de personas, mediante la amenaza o el uso de la fuerza u otras formas de coerción, secuestro, fraude, engaño, abuso de poder o de una posición de vulnerabilidad o de dar o recibir pagos o beneficios para lograr el consentimiento de una persona que tiene control sobre otra persona, con fines de explotación. La explotación incluirá, como mínimo, la explotación de la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual, trabajos o servicios forzados, esclavitud o prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre o la extracción de órganos».

Abuso de posición de poder
El abuso de poder, en forma de "fechoría en el cargo" o "mala conducta oficial", es la Comisión de un acto ilícito, hecho en una capacidad oficial, que afecta el desempeño de los deberes oficiales. La mala conducta en la oficina es a menudo motivo de causa para la eliminación de un funcionario electo por estatuto o revocación de mandato . El abuso de poder también puede significar una persona que usa el poder que tiene para su propio beneficio personal.
Heather Boushey
Heather Marie Boushey (1970) es directora ejecutiva y economista en jefe del Centro de Washington para el Crecimiento Equitativo, un think tank fundado con el fin de realizar análisis de vanguardia acerca de cómo los cambios estructurales en la economía de EE. UU., particularmente aquellos vinculados a la desigualdad, afectan al crecimiento económico. Es Socia Senior en el think tank estadounidense Centro para el Progreso Americano y escribió el libro Encontrando el Tiempo: La Economía del Conflicto Trabajo-Vida, publicado en 2016 por Harvard Prensa Universitaria.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Los Girasoles (Málaga)
Los Girasoles es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de La Luz; al este, con el barrio de La Paz y el polígono industrial Los Guindos, del que los separa la Avenida de Velázquez; al sur, con el barrio Virgen de Belén; y al oeste, con Guadaljaire.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Parque nacional Isalo
El Parque Nacional Isalo es un parque nacional en la  Provincia de Toliara de Madagascar. El parque es conocido  por su gran variedad de terrenos, incluyendo formaciones de piedra arenisca, profundos barrancos, oasis de palmeras alineadas, y prados. La población más cercana es Ranohira, y la ciudad más cercana es Toliara. Se requiere a un guía local para los visitantes que entran en el parque, y los guías y los porteadores pueden ser contratados en Ranohira. Los viajes en el parque pueden durar desde varias horas a una semana o más.

La amenaza principal para este parque viene de los fuegos ilegales  en el parque. Los fuegos limitan el grado de regeneración del bosque y aumentan las áreas de prados de pasto para el ganado de las poblaciones cercanas.

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.
Anogcodes
Anogcodes es un género de coleópteros de la familia Oedemeridae de corología paleártica. Se conocen 16 especies distribuidas en la región Paleártica, desde la península ibérica y norte de África hasta China y Japón.

Corología
La corología es una de las ciencias auxiliares que forma parte de la biogeografía. Se ocupa de estudiar el área de distribución de los organismos y de la determinación de una serie de corotipos comunes a muchos de ellos.
Sankt Margarethen im Lungau
Sankt Margarethen im Lungau es una localidad del distrito de Tamsweg, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 725 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Estiria y Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Ivana Kmeťová
Ivana Kmeťová (Bojnice, 30 de enero de 1985) es una deportista eslovaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2010, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Margareta Arvidsson
Margareta Arvidsson (2 de octubre de 1947) es una actriz, modelo y reina de belleza sueca, que fue coronada como Miss Universo en 1966 a los 18 años de edad. Representó a Vänersborg en el concurso de belleza de Miss Suecia en 1966. Fue la segunda sueca en ganar la corona, 11 años después de Hillevi Rombin.

También ganó el título de Miss Fotogénica en el 15.º Concurso Anual de Miss Universo, que tuvo lugar en Miami Beach, Florida, culminando con su coronación el 16 de julio de 1966.

Después de su reinado como Miss Universo, se convirtió en modelo para la Agencia Ford de Modelos y tuvo un gran éxito como modelo internacional. Margareta también apareció en películas y en actuaciones de teatro. Estuvo casada durante nueve años con el fallecido fotógrafo brasileño, Otto Stupakoff, con quien tuvo dos hijos.

En marzo de 1999, fue la invitada de honor en el 50.º aniversario del concurso de belleza de Miss Suecia.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².