hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mojarra asada
La mojarra asada es un plato típico ancestral de la nacionalidad Chachi, población ubicada en tres zonas de la provincia de Esmeraldas en Ecuador.  Se prepara con un pescado endémico denominado mojarra que en idioma cha’palaa se denomina chinbuya.

Chachi
El pueblo chachi es un grupo étnico indígena que habita en la zona selvática del noroeste de Esmeraldas sobre la costa norte de Ecuador. Los chachis pertenecen a la familia lingüística barbacoana que hablan el idioma cha'palaa o cha'palaachi. Junto con los tsáchilas (con los que al parecer están emparentados) y los éperas, son los tres únicos grupos amerindios prehispánicos que han sobrevivido en el área costera ecuatoriana, si bien los épera son originarios de Colombia y llegaron a Ecuador en épocas recientes.
Ramzi Aburedwan
Ramzi Aburedwan (árabe:رمزي أبو رضوان, nacido en 1979) es un compositor, arreglista, educador e intérprete de viola y buzuq palestino. Es el líder de la banda Ensemble Dal'Ouna y el Conjunto de Música árabe Nacional Palestina. Fundó el centro de música al Kamandjâti y ha colaborado con varios músicos de renombre internacional. Primero estudió en el Conservatorio Nacional de Música Edward Said y, a continuación, en el Conservatorio Regional de Angers (Francia). Varios documentales se han realizado acerca de su vida, incluyendo Its Not a Gun (No es un Arma de fuego) de 2005 y Just Play (Sólo Jugar) de 2012. Él es el tema principal del libro Children of the Stone: The Power of Music in a Hard Land (Hijos de la Piedra: El Poder de la Música en un Terreno Duro) de Sandy Tolan (2015).

Conservatorio Nacional de Música Edward Said
El Conservatorio Nacional de Música Edward Said es un conservatorio de música clásica de Palestina establecido en Ramala, Jerusalén , Belén, Naplusa y Gaza, y tiene un alumnado de más de 1000 estudiantes.

Fue fundado en Ramala en 1993 con el nombre de «Conservatorio Nacional de Música», y adoptó su nombre actual en septiembre de 2004 en honor al erudito y músico palestino Edward Said. El Conservatorio Nacional de Música Edward Said y la asociación Al Kamandjati son las dos principales escuelas de música para los dos millones de palestinos que viven en Cisjordania y Jerusalén Este.

Los estudiantes del Conservatorio residen en un país asolado por los conflictos con Israel. Sin embargo hay algunos proyectos en los que músicos israelíes y palestinos han logrado trabajar juntos.[cita requerida]
Calles General Lacy y Coronel Moscoso
Las calles General Lacy y Coronel Moscoso son dos calles consecutivas del casco histórico de la ciudad de San Roque (Cádiz). En conjunto son conocidas como Calle Málaga, al conformar el recorrido para los automóviles entre el centro de la ciudad y la salida hacia Málaga de la Autovía del Mediterráneo.

Ambas calles conforman la principal zona comercial del casco urbano de San Roque, con una amplia oferta de locales variados. Están adoquinadas, y adornadas a ambos lados con arbustos. Su tráfico rodado está restringido a ciertas horas del día.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Peña Orniz
Peña Orniz es una cumbre enclavada en la cordillera Cantábrica en la divisoria de las provincias de León y Asturias, y en la cumbre también comienza la divisoria entre los municipios babianos de San Emiliano (Babia de Yuso) y Cabrillanes (Babia de Suso). La parte leonesa forma parte del parque natural de Babia y Luna y de la Reserva de la Biosfera de Babia, a sus pies nace el río Sil.La parte asturiana forma parte del parque natural de Somiedo declarado Reserva de la Biosfera, constituyendo la montaña de mayor altitud del parque. Tiene una altitud de  2191 m y una prominencia de 604 m (la cumbre  padre es el pico Colines, y el collado más bajo es el puerto de Ventana (1586 m).

Peña Orniz también es un vértice hidrográfico, un punto que separa la cuenca del Sil-Miño, la cuenca del Duero (vía ríos de la Majúa → Torrestío → Luna → Órbigo → Esla → Duero) la vertiente cantábrica (vía lago del Valle → ríos del Valle → Sousas → Somiedo → Pigüeña → Narcea → Nalón → mar Cantábrico).

Puerto de Ventana
El puerto de Ventana es un puerto de montaña situado entre el Principado de Asturias y la provincia de León, en la cordillera Cantábrica (España), a una altitud de 1587 metros.

Comunica León con el Principado de Asturias; concretamente, el término municipal leonés de San Emiliano con el concejo asturiano de Teverga.

La carretera que lo atraviesa recibe la denominación AS-228 en la vertiente asturiana y LE-481 en la leonesa.
Jaguar I-Pace eTrophy
Jaguar I-Pace eTrophy fue un campeonato monomarca internacional de automovilismo que compitió como apoyo de las carreras de Fórmula E. El vehículo fue el I-Pace eléctrico de Jaguar Cars.

Fue anunciada en septiembre de 2017 en el Salón del Automóvil de Fráncfort por Gerd Mäuser, presidente de Jaguar, como la primera categoría de automóviles de producción eléctricos de nivel internacional.

Todas las carreras del campeonato se disputaban en ePrix de Fórmula E y tenían una duración menos a 30 minutos. Había dos categorías: Pro y Pro-Am. Además, en cada ronda contaba con uno o dos pilotos invitados.

El brasileño Sérgio Jimenez fue el campeón de la primera edición en la clase Pro con tres victorias, mientras que Bandar Alesayi ganó la clase inferior. Simon Evans ganó el título Pro y Fahad Algosaibi el Pro-Am de la segunda temporada.

Salón del Automóvil de Fráncfort
El Salón del Automóvil de Fráncfort, que en alemán se conoce como Internationale Automobil-Ausstellung (IAA - Salón Internacional del Automóvil), es un salón del automóvil que se celebra en septiembre u octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de París y Ginebra.

El salón es organizado por la Asociación Alemana de Fabricantes de Automóviles (en alemán: Verband der Automobilindustrie). Es habitual que las marcas alemanas Audi, BMW, Mercedes-Benz y Volkswagen, así como las semilocales Ford, Opel y las subsidiarias del Grupo Volkswagen (Seat y Škoda) presenten novedades importantes en este salón.

La primera edición del Salón de Fráncfort se llevó a cabo en 1951 (las ediciones anteriores del IAA tuvieron otras sedes). Se celebra únicamente en los años impares, alternándose con el Salón de París. La edición número 67 se desarrolló del 14 al 24 de septiembre de 2017 y registró 810,400 participantes.
Robert Ley (1939)
El KS Robert Ley, más conocido simplemente como Robert Ley, fue un transatlántico alemán, construido en el astillero Howaldtswerke, que entró en servicio en 1939 durante el periodo de paz en la Alemania nazi. Fue bautizado en honor del dirigente alemán del Frente de Trabajo Robert Ley.
Tuvo una corta vida como transporte de pasajeros y en la Segunda Guerra Mundial sirvió como cuartel flotante, buque hospital, y transporte de evacuación durante la Operación Aníbal hacia el final de la contienda.
El prefijo KS era el acrónimo de KdF-Schiff (Kraft durch Freude-Schiff) que era equivalente a MV (Motor Vessel) o SS (Steamship).

Baltisk
Baltisk (del ruso: Балтийск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Pillau (en alemán: Pillau; en lituano: Piliava, en polaco: Piława) es una ciudad situada en la parte norte del cordón del Vístula, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Baltisk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Baltisk es la ciudad más occidental de Rusia y sede de la Flota del Báltico, con su base naval del mismo nombre.
Juhani Aho
Juhani Aho (Lapinlahti, 11 de septiembre de 1861-Helsinki, 8 de agosto de 1921), cuyo nombre verdadero fue Johannes Brofeldt hasta 1907, fue un escritor y periodista finlandés que cultivó la novela y la poesía. Su carrera como escritor duró cerca de cuarenta años.

Lapinlahti
Lapinlahti es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Savonia del Norte.

En 2022, el municipio tenía una población de 9094 habitantes, de los que unos tres mil quinientos vivían en la capital municipal, Lapinlahden kirkonkylä.

Se ubica unos 50 km al norte de la capital regional Kuopio, sobre la carretera E63 que lleva a Kajaani. Hay 229 lagos en el término municipal, entre los cuales destaca el lago Onkivesi.
Vía procesional
Una vía procesional es un camino ceremonial que fue utilizado desde la antigüedad. Estas vías podían cumplir funciones religiosas, de gobierno o de celebración.

Los primeros ejemplos de este tipo de vías fundamentalmente peatonales se encuentran en Egipto, Babilonia y Creta. Era famosa la vía procesional de Abidos y la Avenida de las Procesiones era la principal vía de Babilonia, construida por el rey Nabucodonosor II.

Las antiguas calzadas procesionales se asociaban a menudo con el diseño de palacios tales como el de Festos, en la Creta minoica.

La vía procesional es también un elemento de diseño contemporáneo de jardines al aire libre.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Wenceslao I de Bohemia (duque)
Venceslao I de Bohemia o San Wenceslao I de Bohemia —Václav en checo— (ca. 907, Stochov, cerca de Libušín, Bohemia - 28 de septiembre del 929 o 935, Stará Boleslav —“Vieja Boleslavia”—), fue un soberano bohemio y un nieto de la reina Ludmila la Santa de Bohemia. Es el santo patrón de la República Checa y su festividad se celebra el 28 de septiembre y personifica lo deseado del héroe nacional: valientemente comprometido con la justicia social, desarrollo cultural y religioso del pueblo eslavo.

Stochov
Stochov es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5468 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.
Contenedor web
En la plataforma Java 2 Enterprise Edition, un contenedor web es la implementación que hace cumplimiento del contrato de componentes web de la arquitectura J2EE. Este contrato es entorno de ejecución para componentes web que incluye seguridad, concurrencia, gestión del ciclo de vida, procesamiento de transacciones, despliegue y otros servicios. Un contenedor web suministra los mismos servicios que el contenedor de JSP así como también una vista federada de las API de la plataforma J2EE. Un contenedor web se suministra incluido en un servidor web o J2EE.

Ejemplos de contenedores web son:

Sun Java System Application Server

Sun Java System Web Server

Tomcat para Java Web Services Development Pack

Oracle Glassfish Server

Sistema en tiempo de ejecución
En informática, un entorno o sistema en tiempo de ejecución es un software que provee servicios para un programa en ejecución pero no es considerado en sí mismo como parte del sistema operativo.

Algunos ejemplos son estos:

Código  que es generado por un compilador para manejar la pila de ejecución.

Código que manejan compilación dinámica de forma interactiva.

Código de librerías para el manejo de memoria (por ejemplo, malloc).

Código que manejen la carga y enlazado dinámico.

Código de manejo de hilos a nivel de aplicación.

Los intérpretes de bytecode y las máquinas virtuales también son considerados sistemas en tiempo de ejecución.
Justinien Clary
Justinien Clary (20 de abril de 1860-14 de junio de 1933) fue un tirador deportivo francés que compitió en los siglos XIX y XX. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900 y ganó la medalla de bronce en la competencia de foso olímpico, detrás de los franceses Roger de Barbarin y René Guyot, quienes ganaron el oro y la plata, respectivamente. Nació y murió en París.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Langya henipavirus
Virus Langya (LayV), también conocido como Langya virus, es una especie de Henipavirus detectada por primera vez en las provincias chinas de Shandong y Henan. Se han detectado en 35 pacientes desde diciembre de 2018 hasta agosto de 2022. De los 35 casos con LayV solo 26 han presentaron síntomas como fiebre, fatiga y tos. No se han reportado muertes debido a LayV hasta el momento. El henipavirus de Langya afecta tanto a los humanos como a otras especies animales, incluidas las musarañas, su supuesto huésped original. Los 35 casos no estuvieron en contacto entre sí, y aún no se sabe si el virus es capaz de transmitirse de persona a persona.

Transmisión de humano a humano
La transmisión de humano a humano (THH) es un vector epidemiológico, especialmente en el caso de que la enfermedad sea transmitida por individuos conocidos como superpropagadores. En estos casos, el número básico de reproducción del virus, que es el número promedio de personas adicionales que un solo caso infectará sin ninguna medida preventiva, puede llegar a 3,9. La transmisión interhumana es sinónimo de THH.

La designación de pandemia por parte de la Organización Mundial de la Salud depende del hecho demostrable de que hay THH sostenida en dos regiones del mundo.
Vobkent FK
El Vobkent FK (en uzbeko: Vobkent» futbol klubi, en ruso: Футбольный клуб «Вабкент», Futbolnyj Kłub Wabkient) fue un equipo de fútbol de Uzbekistán que alguna vez jugó en la Liga de fútbol de Uzbekistán, la primera división de fútbol en el país.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Isidore Assiene-Ambassa
Isidore Assiene-Ambassa (15 de octubre de 1972) es un árbitro de fútbol francés, dirige en la Superliga de Nueva Caledonia y, desde 2009, en la O-League. Además, fue escogido internacional por la FIFA en 2010.

Superliga de Nueva Caledonia
La Superliga de Nueva Caledonia es la división superior de Nueva Caledonia, territorio de Ultramar de Francia. Se juega como una liga a doble vuelta entre los primeros cuatro clubes de la División de Honor de Grande Terre, y los campeones de la Iles. El campeón clasifica a la Liga de Campeones de la OFC, mientras que el último desciende a Segunda División. Sus clubes son también elegibles para jugar la Copa de Francia.

El último campeón es el AS MAgenta en la temporada 2023.
Club Atlético Juventud (Loma Pytá)
El Club Atlético Juventud es un club de fútbol de Paraguay, del barrio De la Residenta de Asunción, aunque es popularmente más identificado con el barrio de Loma Pytá. Fue fundado el 28 de agosto de 1920 y juega en la Primera División C (Cuarta División) del fútbol paraguayo.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Guernica (1978)
Guernica (1978), basada en la novela corta de Antonije Iskovic, es la obra de licenciatura en la Academia de Artes Interpretativas (FAMU) de Praga del director serbio Emir Kusturica. Por ella recibió su primer premio en el Festival de Cine checoslovaco Karlovy Vary.

Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary
El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary.

Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental.

Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal.
Un par de zapatos del 32
Un par de zapatos del 32 (título en italiano Qualcuno ha visto uccidere...) es una coproducción hispano-italiana de thriller estrenada en 1974, coescrita y dirigida por Rafael Romero Marchent y protagonizada en los papeles principales por Ray Milland y Sylva Koscina.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Ebertshausen
Ebertshausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 132 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Rocas Negras
Rocas Negras (en inglés: Black Rocks) son un pequeño grupo de rocas que están situadas a 0,9 km al sudeste de la punta Framnaes en la parte septentrional de la bahía Stromness de la isla San Pedro, del archipiélago de las Georgias del Sur

El nombre de Blenheim Rocks fue usado para estas rocas, pero aproximadamente desde 1930 el nombre Rocas Negras han sido usadas de forma más habitual.

Son administradas por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también son reclamadas por la República Argentina que las considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
La carpa del amor
La carpa del amor  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Julio Porter según el guion de Gius sobre la idea original de Fernando Siro y Elena Cruz que se estrenó el 5 de julio de 1979 y que tuvo como actores principales a Cacho Castaña, Jorge Martínez, Ricardo Darín y Mónica Gonzaga. Fue la última película de Julio Porter y contó con la coreografía de Lía Jelín.

Fernando Siro
Francisco Ángel Luksich, más conocido como Fernando Siro (Villa Ballester, Buenos Aires, 5 de octubre de 1931 - Buenos Aires, 4 de septiembre de 2006), fue un actor, guionista y director de cine argentino.
Estadio Noevir Kobe
El Estadio Misaki Park (御崎公園球技場, Misaki Kōen Kyūgijō?), también llamado Estadio Noevir Kobe (ノエビアスタジアム神戸, Noebia Sutajiamu Kōbe?), es un estadio multipropósito en el Parque Misaki, de la ciudad portuaria de Kōbe, capital de la Prefectura de Hyōgo, en Japón. El estadio fue inaugurado en 2001 con miras a albergar una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2002, posee una capacidad para 28 996 espectadores y es el estadio donde juega de local el club Vissel Kobe en la J1 League.

Está situado a 5 km del centro de Kobe / 5 minutos a pie desde la estación Misaki Park o desde la estación Wada Misaki.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Dendroctonus brevicomis
Dendroctonus brevicomis, también conocido como escarabajo del pino occidental, es una especie de escarabajo descortezador de la familia Curculionidae. Se encuentra en América del Norte y partes de México. Se le conoce como una plaga destructiva de Pinus ponderosa y Pinus coulteri. En la sequía, estos pinos son más susceptibles a las infestaciones por D. brevicomis, por lo que existe un mayor riesgo de incendios forestales debido a los árboles muertos.

Los adultos de D. brevicomis son escarabajos marrones o negros de 3-5 mm de largo. Las hembras colocan los huevos en la madera, dañando los árboles.

Pinus ponderosa
Pinus ponderosa, el pino ponderosa, pino ponderoso o pino real americano, es una especie de coníferas, originaria del oeste de EE. UU. En inglés se le llama también Bull Pine y Blackjack Pine, así como Western Yellow Pine. El pino ponderosa es el árbol emblema del estado estadounidense de Montana.