hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IMI Sholef
El IMI Shol'ef/Sholef (en hebreo: שולף‎ Sholéf); es un obús autopropulsado de 155 mm, montada sobre el chasis de una de las variantes del Merkava Mk.3 y que cuenta con un sistema de recarga automática. El alcance efectivo del cañón se ha estimado en unos 40 km o más con proyectiles ERFB-BB. Se construyeron cuatro prototipos, de los cuales solo dos eran totalmente funcionales. Aparecieron por primera vez en público en 1984 y después en 1986, pero no se sabe con certeza si se entregó el diseño para posterior producción.

Artillería autopropulsada
La artillería autopropulsada (también llamada artillería móvil) es una clase de artillería que no depende de otro vehículo para transporte. La artillería autopropulsada tiene integrado su propio sistema de transporte en un chasis blindado de tracción a orugas o ruedas. Esto le da la ventaja de estar cerca de otras unidades blindadas y al mismo tiempo proporciona protección a los tanques contra unidades de artillería enemigas. La artillería autopropulsada suele usarse para bombardeo indirecto y puede estar armada con morteros, artillería pesada o hasta artillería de cohetes.
Beata Maksymow
Beata Elżbieta Maksymow (Czeladź, 27 de julio de 1967-9 de junio de 2024) fue una deportista polaca que compitió en judo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1989 y 1999, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1985 y 1998.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992 y en Atlanta 1996, en la categoría de +72 kg.

Fue galardonada en su país con la Medalla por Logros Deportivos Destacados tanto de oro como de plata.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
Lindo Pulgoso
Lindo Pulgoso (Precious Pupp en inglés) es un personaje de ficción creado por la factoría de animación de Hanna-Barbera. Se trata de un perro de dibujos animados, no parlante; que probablemente pertenece a la raza Setter o Golden retriever. Sus aventuras fueron emitidas por primera vez por la cadena de televisión estadounidense NBC el 2 de octubre de 1965 dentro del show de la Hormiga Atómica que incluía además de las aventuras de la heroica hormiga, las aventuras de los Osos Montañeses.

Golden retriever
El golden retriever es una raza de perro cobrador que se desarrolló alrededor de 1850 en el Reino Unido, concretamente en Escocia. Con sus características de perro cobrador, sabueso, bloodhound y spaniel de agua, es un hábil perro de caza con aptitudes para el rastreo. Posee una disposición amigable y una actitud que lo ha convertido en una de las razas familiares más populares (mediante registro) en los Estados Unidos y en Canadá, el quinto más popular en Australia, y la octava raza más popular en el Reino Unido.
Armenfilm
Armenfilm (del ruso: Арменфильм), también conocidos como Hayfilm (en armenio: Հայֆիլմ) son unos estudios de cine de Ereván, Armenia. Fueron fundados en 1923 durante la época soviética y son los responsables de películas como El color de la granada (1969) o Barev, yes em (1966).

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Charlot Jeudy
Charlot Jeudy (1 de enero de 1984 - 25 de noviembre de 2019) fue un activista haitiano que participó en el surgimiento de un movimiento de derechos LGBT en Haití.

Fue una figura destacada de la comunidad M (Masisi, Madivin, Monkonpè, Makomè, Mix) en Haití, así como activista de derechos humanos gracias a su participación en Kouraj. Charlot Jeudy también colaboró con el Festival Massimadi, la Misión de las Naciones Unidas para el Apoyo a la Justicia en Haití y Equitas.

Diversidad sexual en Haití
Las personas del colectivo LGBT+ en Haití se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. Las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo fueron despenalizadas con la entrada en vigencia del Código Penal francés de 1791, cuando el territorio de Haití aún formaba parte de Francia. Sin embargo, la diversidad sexual aun es un tema tabú en la sociedad haitiana, la cual es mayormente conservadora, por lo tanto, aun persiste la violencia, la discriminación y la persecución de las personas LGBT+ en el país.
Forty Foot
'Forty Foot (en irlandés: Cladach an Daichead Troigh, traducible al español como 40 pies) es un promontorio en el extremo sur de la Bahía de Dublín en Sandycove (Condado de Dublín, Irlanda), desde donde la gente ha estado nadando en el Mar de Irlanda durante todo el año durante más de 250 años.

Al principio, era un lugar de baño exclusivamente masculino. Debido a su relativo aislamiento y restricciones de género, se convirtió en un lugar popular para los nudistas. El 24 de julio de 1974, alrededor de una docena de mujeres activistas por la igualdad de derechos ("Fuerza de Invasión de Mujeres de la Ciudad de Dublín") fueron a nadar y se sentaron con pancartas.  y en 1989, entre ellas menos de cinco mujeres, nadaron desnudas. Actualmente la natación está abierta a hombres, mujeres y niños. La Asociación de Bañistas de Sandycove (club de natación local) solicita contribuciones voluntarias para el mantenimiento de la zona.

Sandycove
Sandycove (en irlandés: Cuas un Ghainimh) es un área de Dublín. Está al sureste de Dún Laoghaire y Glasthule, y al noroeste de Dalkey. Es un popular destino turístico.

Sandycove es conocido por el lugar de baño Forty Foot, que era solo para hombres pero que actualmente es mixto.

El escritor James Joyce vivió una semana en la torre Martello situada en Sandycove. La escena de apertura de Ulysses de Joyce está ambientada en esta torre y ahora alberga un pequeño museo de Joyce. El Bloomsday es celebrado en Sandycove en honor a Joyce en el 16.º de junio cada año.

Cercana a la torre está la única casa diseñada en Avant Garde estilo por Michael Scott, eminente arquitecto que hizo de ella su residencia.
Arinthod (comuna suprimida)
Arinthod era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2018 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Chisséria, formando la comuna nueva de Arinthod.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Dedinje
Dedinje (Alfabeto cirílico serbio: Дедиње, pronunciado [dɛ̌di ː ɲɛ]) es un barrio urbano de Belgrado, la capital de Serbia. Se encuentra ubicado en el municipio de Savski Venac. Dedinje en general, se considera como la parte más rica de Belgrado, y es la sede de numerosas villas y mansiones propiedad de los miembros de la plutocracia de la ciudad, así como de numerosas residencias diplomáticas. En 2002, todas las comunidades que conforman el barrio de Dedinje contaba con 8704 habitantes.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Juan José Santa Cruz
Juan José de Santa Cruz y Garcés de Marcilla (Madrid, 15 de septiembre de 1880-Granada, 2 de agosto de 1936) fue un ingeniero de caminos, político y escritor español, que diseñó la carretera que une la ciudad de Granada con Sierra Nevada hasta el pico Veleta, constituyendo entonces la vía más alta de Europa, el tranvía  de la misma zona y el Hotel Alhambra Palace.

Es considerado el padre del turismo granadino. Fue ejecutado víctima de la represión de los sublevados en la Guerra Civil el 2 de agosto de 1936. Desatada la furia de la guerra civil, en Madrid —zona republicana— fue asesinado el mayor de sus hermanos, Antonio de Santa Cruz, que fue diputado por Teruel (1899-1903)
(XX barón de Andilla), y fusilados conjuntamente tres de sus hijos, Antonio, José y Manuel, sobrinos de Juan José.

Pico Veleta
El pico Veleta o pico del Veleta, con una elevación de 3398 m s. n. m., es la cuarta cumbre más alta de España, por detrás del Teide (Tenerife), Mulhacén (Sierra Nevada) y Aneto (Pirineos). Está enclavado en la provincia de Granada, en Andalucía, y pertenece a Sierra Nevada, en la cordillera Penibética. Su coordenada UTM es 30S 467487 4101150, tomando el sistema de referencia ETRS89. Su superficie se reparte entre los parques nacional y natural de Sierra Nevada. Administrativamente, en su cumbre confluyen los términos municipales de Dílar, Monachil, Güéjar Sierra y Capileira. Jurisdiccionalmente, sus caras noreste y oeste pertenecen al partido judicial de Granada, mientras que la sureste, al de Órgiva.
La casa más pequeña de Gran Bretaña
La casa más pequeña de Gran Bretaña (del inglés: The Smallest House in Great Britain) es una casa en el pueblo galés de Conwy en el condado de Clwyd, considerada la más pequeña del Reino Unido. Está situada cerca del Castillo de Conwy. La casa tiene una altura de 3,05 metros y un ancho 
de 1,8 metros.

La casa fue construida en la brecha entre dos Terraced house. Estuvo habitada desde el siglo XVI y su último habitante fue Robert Jones, un pescador con una altura de 1,90 metros. Fue expulsado de la casa en mayo de 1900 debido al peligro que implicaba vivir en un espacio tan reducido. La casa está abierta al público, y se puede visitar por £ 1.

Conwy
Conwy es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4839 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa de la mar de Irlanda.
Suaman (distrito)
Suaman es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 27 212 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
Spring Park
Spring Park es una ciudad ubicada en el condado de Hennepin, Minnesota, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1734 habitantes.

Está situada en una península con costas sobre el lago Minnetonka, a unos 30 kilómetros al oeste de Mineápolis.

Condado de Hennepin
El condado de Hennepin  es un condado en el estado de EE. UU. de Minnesota. A partir del censo nacional de 2010 la población era 1,152,425. Es el condado más populoso en Minnesota y número 32 en la lista de condados populosos en los Estados Unidos; más de uno de cada cinco minnesotanos viven en el condado de Hennepin. Su asiento de condado es Minneápolis, la ciudad más populosa del estado. El condado lleva el nombre del explorador del siglo XVII padre Louis Hennepin. El condado de Hennepin está incluido en Área Estadística Metropolitana del Minneapolis, St. Paul y Bloomington .
El centro de la población de Minnesota está en el condado de Hennepin, en la ciudad de Minneápolis.
Relaciones España-Guam
Las Relaciones España-Guam son las relaciones internacionales entre Guam y España. La condición de Guam de territorio no incorporado hace que la práctica totalidad de sus relaciones exteriores dependan directamente del Gobierno de los Estados Unidos. Sin embargo España mantiene relaciones a través de la demarcación consular para las Islas del Pacífico (Guam, Samoa Americana, Islas Marianas, U.S. Minor Outlying Islands) del consulado de España en San Francisco (California). Guam es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo.

Comité Especial de Descolonización
El Comité Especial de Descolonización o Comité Especial de los 24 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) es un organismo creado en 1961 encargado de monitorear e impulsar el proceso de descolonización de los territorios no autónomos bajo administración de potencias coloniales con el propósito de poner fin al colonialismo.

En 1945, cuando se fundó la ONU, existían más de 80 territorios no autónomos bajo régimen colonial, en los que vivían 750 millones de personas, lo que representaba una tercera parte de la población mundial. En 2025 aún existen 17 territorios no autónomos por ser descolonizados: Anguila, Bermudas, Gibraltar, Guam, Islas Caimán, Islas Malvinas, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Nueva Caledonia, Pitcairn, Polinesia Francesa, Sahara Occidental, Samoa Americana, Santa Elena y Tokelau.
Koshihikari
Koshihikari (コシヒカリ, 越光) es la variedad de arroz más popular cultivada en Japón (es una de las variantes de la Oryza sativa var. japonica); también se cultiva en Australia, Estados Unidos, en la región litoral de Argentina y Uruguay. Se emplea frecuentemente en la elaboración de sushi por sus características especiales de aroma y sabor (arroz del sushi). Sus características se pueden emplear en otro tipo de platos tales como risottos.

Risotto
El risotto [riˈzɔtto] (variación de riso, ‘arroz’ en italiano) es una comida tradicional italiana que se realiza añadiendo gradualmente un caldo al arroz, junto con otros ingredientes que varían según las específicas recetas de risottos. Es uno de los modos más comunes de cocinar arroz en Italia. Es una comida originaria de la zona noroeste del país, concretamente del este de Piamonte, de Lombardía y de la zona de Verona, debido a la abundancia de arroz de estas regiones. Es uno de los pilares de la gastronomía norteña en general. El queso (usualmente parmesano) suele configurar habitualmente una de las señas características del plato.

Por lo general las recetas de risotto están constituidas por siete ingredientes: arroz, cebolla, mantequilla, caldo, vino, queso y el elemento caracterizador de cada distinta receta de risotto. Suele tratarse de setas, pero también hay variantes con carne, pescado, especia, verdura... etc.).
Marquesado de Villalba de los Llanos
El marquesado de Villalba de los Llanos es un título nobiliario español creado el 15 de febrero de 1693 por el rey Carlos II de España a favor de Baltasar Enríquez y de Anaya, caballero de la Orden de Santiago, señor de Villalba de los Llanos y alcaide de Montánchez.

Montánchez
Montánchez es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Con una población de 1597 habitantes (INE 2025), se sitúa en el extremo sur de la provincia, dando nombre a la sierra de Montánchez en la cual se encuentra. Además, se ubica, aproximadamente, en el centro del cuadrilátero que forman Cáceres, Mérida, Don Benito y Trujillo, relativamente próximo al centro geográfico de Extremadura.

Asentado junto a un castillo, las primeras referencias sobre Montánchez datan de 1095, durante la invasión almorávide. Tras la conquista leonesa, se le dio título de villa con un término que abarcaba 14 municipios actuales, formando la Tierra de Montánchez. La villa estuvo vinculada históricamente a la Orden de Santiago. Todo ello ha contribuido a que en la población haya un importante conjunto monumental.

En la actualidad, Montánchez es conocido por el Castillo de Montánchez, el jamón de Montánchez y por ser reconocido como el mejor cementerio de España.
Enfrentamientos de Becerril de Campos y Palacios de Meneses
Los enfrentamientos de Becerril de Campos y Palacios de Meneses fueron una serie de escaramuzas de la Guerra de las Comunidades de Castilla que tuvieron lugar en ambas localidades terracampinas entre el 15 y el 18 de abril de 1521. En ellas se enfrentaron las tropas realistas dirigidas por Iñigo Fernández de Velasco, condestable y virrey de Castilla, y las comuneras, a cuyo frente se encontraba Juan de Figueroa. Ambas contiendas fueron ganadas por el bando leal y constituyeron el preludio de la decisiva victoria obtenida pocos días después en Villalar.

Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza
Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza (1462 - 17 de septiembre de 1528), IV conde de Haro, III condestable de Castilla, II duque de Frías. Veterano de las guerras de Granada y de las Alpujarras. Uno de los primeros españoles condecorados con el Toisón de Oro. Camarero y copero mayor de Carlos I de España. Hijo de Pedro Fernández de Velasco y Manrique de Lara y Mencía de Mendoza.

Convirtió la iglesia de Santa María de Mercado de Berlanga en Colegiata.
Secreto de amor (álbum)
Secreto de Amor es el nombre del 27°. álbum de estudio grabado por el cantautor mexicano Joan Sebastian. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Musart el 25 de abril de 2000. Ganó un Premio Lo Nuestro a Álbum Regional Mexicano del Año en el año 2001. "Secreto de amor", tema principal de la telenovela venezolana-estadounidense del mismo nombre Secreto de Amor (2001-2002) trasmitida por la cadena Venevisión en colaboración de Fonovideo Productions, Fue protagonizada por Jorge Aravena y Scarlet Ortiz.

Scarlet Ortiz
Hevis Scarlet Ortiz Pacheco (Caracas, 12 de marzo de 1974) es una actriz, modelo y presentadora de televisión venezolana.

Conocida por protagonizar las telenovelas Todo sobre Camila (2002) y Mi vida eres tú (2006).
Inmigración en Venezuela
La inmigración en Venezuela ha sido de suma relevancia desde la independencia del país en 1810. Los primeros inmigrantes fueron españoles que se asentaron en la costa del actual territorio de Venezuela a principios del siglo XVI. A raíz del auge petrolero a mediados del siglo XX, el país recibió un llamativo influjo inmigrante proveniente en su mayoría de América, Europa, Medio Oriente, y el Este Asiático, influenciando así la cultura, el idioma, las tradiciones y la gastronomía.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Veliš
Veliš es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Museo Nacional de Joyería (Marruecos)
El Museo Nacional de Joyería (en francés: Musée national de la Parure) es un museo etnográfico, ubicado en el antiguo Musée des Oudayas en la capital de Marruecos, Rabat. Junto con la Qasba de los Udayas, los edificios del museo y los jardines de inspiración andaluza forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en Rabat. Abierto al público en enero de 2023, el museo atrajo a 40 000 visitantes durante la primera semana.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Kim Hwa-Soo
Kim Hwa-Soo (en coreano: 김화수; 20 de diciembre de 1976) es una deportista surcoreana que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Asiáticos en los años 1998 y 2002, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 1999.

Juegos Asiáticos de 2002
Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002.

Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes.
Premio Johann Peter Hebel
El Premio Johann Peter Hebel es un premio literario otorgado el 10 de mayo durante la Fiesta de Hebel (Hebelfest) en Hausen en el Valle del Wiese, donde el poeta dialectal alemánico Johann Peter Hebel pasó gran parte de su juventud. En la actualidad el premio, que ya existe desde hace 1936, es un premio oficial del estado federado otorgado por el Ministerio de Ciencia, Investigación y Arte de Baden-Wurtemberg. Es otorgado a escritores alemánicos de Baden, Alsacia, Suiza alemana, Vorarlberg.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Raúl Salmerón
Raúl Enrique Salmerón (Zaraza, Estado Guarico, 21 de septiembre de 1953-Los Teques, Estado Miranda, 11 de diciembre de 2022) fue un militar venezolano. Integrante de la Segunda Promoción “Simón Bolívar” graduado como Alférez (1975) junto a oficiales tales como: Hugo Chávez, Jesús Enrique Urdaneta Hernández, Yoel Candelario Acosta Chirinos, Felipe Antonio Acosta Carlés y Jorge Luis García Carneiro.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.