hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamien Slaski
La ciudad de Kamien Slaski [kamjɛɲ ɕlɔski] (en alemán: Gross Stein) es una aldea del distrito administrativo de Gogolin, ubicado, a su vez, en el condado de Krapkowice, perteneciente al Voivodato de Opole. Está situada al sudoeste de Polonia. Se encuentra a 10 kilómetros al noreste de la localidad de Gogolin, a 13 km al noreste de Krapkowice y a 17 km al sureste de la capital regional, Opole.

Antes de 1945, la región, con Kamien Slaski, pertenecía a Alemania, en el departamento de la región histórica de Silesia. Esta situación cambió después de la derrota alemana tras la Segunda Guerra Mundial, momento en que tanto Pomerania, Silesia, Gdansk y dos terceras partes de la Prusia Oriental fueron adquiridas por Polonia.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Silberschlag (cráter)
Silberschlag es un pequeño cráter de impacto circular, situado en la parte central de la Luna. Se encuentra entre los cráteres Agrippa al suroeste y Julius Caesar al noreste. Tiene forma de cuenco y está unido en su borde norte a una pequeña cresta.

Justo al norte se halla la prominente Rima Ariadaeus, un amplio cañón rectilíneo que discurre en dirección este-sureste. Esta hendidura tiene unos 220 kilómetros de longitud, y continúa hasta la orilla del Mare Tranquillitatis al este.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
Íbis Sport Club
El Íbis Sport Club es un equipo de fútbol brasileño de Paulista, estado de Pernambuco, fundado el 15 de noviembre de 1938. El club juega los partidos de local en el Estadio Municipal Ademir Cunha, con capacidad para 10.000 espectadores.

El club es uno de los fundadores de la Federación de Fútbol de Pernambuco y en la actualidad milita en la Pernambucano Serie A2.

Paulista (Pernambuco)
Paulista es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Situada en el litoral, se encuentra a 17 kilómetros de Recife, la capital del estado, formando parte de su área metropolitana. En 2020 contaba con una población estimada de 334.376 habitantes. El principal atractivo turístico son sus 14 kilómetros de playa.
Toosie Slide
«Toosie Slide» es una canción del rapero canadiense Drake de su mixtape comercial Dark Lane Demo Tapes (2020). Escrito junto al productor OZ, fue lanzado como sencillo principal el 3 de abril de 2020 a través de Republic y OVO. La canción lleva el título del influencer de las redes sociales, Toosii, quien previamente había ayudado a que la canción se volviera viral. Se lanzó un video junto con la canción, que muestra a Drake en cuarentena debido a la pandemia de COVID-19. También hace una demostración del baile Toosie Slide en su mansión de Toronto. La canción debutó en el número dieciocho en el Bubbling Under Hot 100 de los Estados Unidos antes de debutar en el número uno en la lista principal de Billboard Hot 100 la semana siguiente, convirtiendo a Drake en el primer artista masculino en lograr tres debuts en el número uno.

Cuarentena
La cuarentena es un término para describir el aislamiento de personas o animales durante un período de cuarenta unidades de tiempo no específico como método para evitar o limitar el riesgo de que se extienda una enfermedad o una plaga.

Por lo general, se aplica a personas que son mayores de edad o que tienen síntomas y consiste no solamente el aislamiento de los enfermos en centros específicos, sino también la aplicación de medidas de prevención como el saneamiento de lugares y objetos o el tratamiento adecuado de los cadáveres.
Jun (cantante)
Lee Jun-young (Hangul: 이준영, RR: I Jun-yeong; Uijeongbu, Gyeonggi, 22 de enero de 1997), más conocido como Jun (en hangul, 준), es un cantante, rapero y actor surcoreano. Fue miembro del grupo masculino surcoreano U-KISS, y también fue miembro del grupo proyecto UNB.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Haim
Haim es una banda de rock estadounidense formada  en 2007 en el Valle de San Fernando, Los Ángeles, California. Su primer concierto fue el 7 de julio de 2007, pero hasta 2012 no comenzaron a publicar sus propias composiciones.

La banda está formada por las hermanas Haim: Este (14 de marzo de 1986), Danielle (16 de febrero de 1989) y Alana (15 de diciembre de 1991), acompañadas por el baterista Dash Hutton quien, anteriormente, fue miembro de bandas oriundas de Los Ángeles como Wires on Fire y Slang Chicken. Habitualmente son comparadas con Fleetwood Mac.

Julian Casablancas
Julian Fernando Casablancas (Nueva York, 23 de agosto de 1978) es un cantante, músico, y compositor estadounidense, conocido por ser el líder de la banda The Strokes y de The Voidz. También trabajó como solista durante el hiatus de The Strokes, publicando el álbum Phrazes for the Young el 3 de noviembre de 2009.

En 2013, formó la banda de rock alternativo The Voidz, con la que grabó el álbum Tyranny en 2014 y Virtue en 2018, ambos distribuidos por su propio sello, Cult Records. Tyranny ocupó el puesto número 50 en la lista de NME Top 50 Albums of 2014 list. También ha colaborado con otros artistas, como el grupo The Lonely Island en 2009 y, en 2013, en la canción "Instant Crush" de Daft Punk.
PR-HU 49
El PR-HU 49 es una ruta de pequeño recorrido en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón, España. Empieza en la Güel (desde la casa Pelegrín, enlazando con el GR-18.1) y acaba en Pano (enlace con el GR-1).

El recorrido total son 39,3 km, en torno al valle del Ésera. Las altitudes durante el recorrido oscilan entre los 510 m s. n. m. en Perarrúa y los tanto 940 en Casa Boira de Güel como en Pano.

Enlaza dos senderos de Gran Recorrido (GR): GR-1 y GR-18.1. En su transcurso atraviesa el río Ésera y lo bordea en gran parte de su recorrido posterior.

GR-1
El GR-1 es un Sendero de Gran Recorrido cuyo trazado arranca en las ruinas de Ampurias (Gerona, en plena Costa Brava), a orillas del Mediterráneo, y pone rumbo hacia el océano Atlántico. Discurre primero paralela a la ruta pirenaica GR-11, durante unos 600 km, y compite posteriormente por el norte con el Camino de Santiago (GR-65), con el que se cruza en Los Arcos (Navarra), hasta llegar al otro extremo de la península en Finisterre (La Coruña).

Posiblemente se ha denominado sendero histórico por estar jalonado de localidades que durante la Alta Edad Media fueron importantes plazas fronterizas: Marca hispánica en Cataluña y cuna de los reinos de Aragón, Navarra, Castilla y León.

El estilo constructivo que destaca es el estilo románico (Roda de Isábena, Loarre, etc.).

Como sendero de gran recorrido está balizado con señales rojas y blancas.
China Petrochemical Corporation
China Petrochemical Corporation (中国石油化工集团公司) o Sinopec Group, es la empresa de petroquímica y refinación de petróleo más grande de Asia, controlada por el Consejo de Estado de la República Popular China. Tiene su sede en Pekín.

Su subsidiaria, China Petroleum and Chemical Corporation, comúnmente conocida como Sinopec, cotiza en la Bolsa de Hong Kong y en la Bolsa de Shanghái.

Grupo Sinopec ocupó el primer lugar en las Principales 500 empresas de China en 2007, con ingresos anuales de más de un billón de yuanes chinos.

Bolsa de Hong Kong
La Bolsa de Hong Kong (en inglés: Hong Kong Stock Exchange, en chino : 香港聯合交易所 o 聯交所) es la bolsa de valores de Hong Kong. Tiene una capitalización de 10.000.000 millones de dólares de Hong Kong (1.300.000 millones de dólares USD). Es una de las ocho bolsas más importantes del mundo.
Tobermory
Tobermory es una localidad situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1010 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Mull, al oeste de Escocia, cerca de la costa del mar de las Hébridas (océano Atlántico) y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.

Argyll y Bute
Argyll y Bute (en gaélico escocés: Earra-Ghaidheal agus Bòd) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Comprende buena parte de la antigua región de Strathclyde, e incluye los antiguos condados de Argyll y Bute, así como parte del de Dumbartonshire. Limita con los concejos de Highland, Perth and Kinross, Stirling y West Dunbartonshire.
Challenger de Trieste 2024
El torneo Internazionali di Tennis Città di Trieste fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 5ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Trieste (Italia), desde el 8 hasta el 14 de julio de 2024 sobre pista dura bajo techo de tierra batida al aire libre.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Pico Simón Bolívar
El  pico Simón Bolívar es una montaña con nieves perpetuas que forma parte de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el norte de Colombia. El pico Simón Bolívar y el pico Cristóbal Colón son picos gemelos, lo cual quiere decir que tienen la misma altura de 5.775 m,[cita requerida] y por lo tanto ambos son las montañas más altas de Colombia, pero usualmente se escoge al pico Cristóbal Colón para representar a Colombia, ya que es más fácil de esta manera diferenciar entre el pico más alto de Venezuela, que es el pico Bolívar[cita requerida]. Datos provistos por la misión SRTM señalan que el pico posee una altitud cercana a los 5.700 m s. n. m., menor a la tradicionalmente aceptada.

Recibe su nombre en honor al libertador Simón Bolívar, y su cumbre está cubierta con nieves perpetuas.

Misión topográfica Radar Shuttle
La Misión Topográfica Shuttle Radar (acrónimo en inglés SRTM, de Shuttle Radar Topography Mission)  es un proyecto internacional entre la Agencia Nacional de Inteligencia-Geoespacial, NGA, y la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio, NASA. Su fin es obtener un modelo digital de elevación de la zona del globo terráqueo entre 56 °S a 60 °N, de modo que genere una completa base de mapas topográficos digitales de alta resolución de la Tierra. Esta base cartográfica ha sido ampliamente utilizada en diferentes campos del conocimiento relacionados con la geomática al poderse descargar gratuitamente a través de Internet.
María Belibasaki
María Belibasaki (en griego: Μαρία Μπελιμπασάκη, Ayos Nikólaos, 19 de junio de 1991) es una deportista griega que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, en la prueba de 400 m.

Ayos Nikólaos (Creta)
Ayos Nikólaos (en griego Άγιος Νικόλαος, Ágios Nikólaos, «San Nicolás») es una pequeña ciudad y un municipio de la isla de Creta en Grecia. Es la capital de la unidad periférica de Lasithi.

Está situado junto al mar, en la zona nororiental de Creta. En el año 2011 el municipio contaba con una población de 27 074 habitantes y la ciudad tenía 11 421.

Es una ciudad turística, siendo su principal característica que tiene un lago de agua salada en pleno centro de la ciudad.
Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero (novela)
Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero es una antología que reúne las siete novelas del notable escritor colombiano Álvaro Mutis que tienen como protagonista a Maqroll el Gaviero. Este personaje central de la narrativa y la poesía de Mutis ha llegado a convertirse en un arquetipo de la literatura universal.[cita requerida] El libro fue editado por primera vez en dos volúmenes en 1993; la segunda edición en un volumen apareció en 1996 y la tercera en 2001.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Olga Lobyntseva
Olga Lobyntseva –en ruso, Ольга Лобынцева– (27 de mayo de 1977) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2002 y plata en 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2008 y plata en 2009.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2009
El XXII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 19 de julio de 2009 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Búlgara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria Internacional de la ciudad búlgara.
Younes El Aynaoui
Younes El Aynaoui (Árabe: يُونُس الْعَيْنَاوِيّ; Rabat, 12 de septiembre de 1971) es un exjugador de tenis marroquí.

Es una figura bastante popular en Marruecos. Recibió una medalla de oro (el más alto honor concedido en el país a un deportista) de manos del rey Mohammed VI de Marruecos. En 2003, en una encuesta realizada por el diario marroquí L'Economiste, los lectores le eligieron a como el modelo a seguir por la sociedad, por encima de personalidades como el primer ministro y deportistas como Hicham El Guerrouj.

La pista central del Royal Tennis Club en Marrakech fue bautizada en su honor.

Torneo de Amersfoort
El Torneo de Amersfoort o Abierto de los Países Bajos fue un torneo oficial de tenis que se disputaba en la ciudad de Amersfoort, Países Bajos, dentro del calendario de la ATP.

Era el torneo más tradicional en los Países Bajos y se jugaba sobre tierra batida desde la temporada 1957 (se jugó en canchas duras en algunas ocasiones, en la Era Abierta entre 1969 y 1972), aunque solamente desde el 2002 se jugó en esta ciudad. Anteriormente el torneo se jugó en las ciudades de Ámsterdam e Hilversum. En 2008 se disputó la última edición, ya que su lugar en el calendario lo ocupó el nuevo torneo creado en Belgrado.

El húngaro Balázs Taróczy se adjudicó el torneo en 6 de las 7 finales que disputó
Volta a Cataluña 1970
La Volta a Cataluña 1970 fue la 50.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 10 al 18 de septiembre de 1970 con un total de 1.565 km. El vencedor final fue el italiano Franco Bitossi del equipo Filotex por delante de Francisco Galdós del Kas, y de Bernard Labourdette del Fagor-Mercier. Bitossi ganó la "Volta", dominando la carrera desde la primera etapa y aprovechando la lucha entre los otros equipos.

La primera y séptima etapas estaban divididas en dos sectores. Había dos contrarrelojes, una por equipos en la primera etapa en Tarragona y otra individual en el segundo sector de la séptima etapa en Mataró.

Hubo bonificaciones de 20 y 10 a los dos primeros de cada etapa, de 10, 6 y 3 segundos a los primeros en los altos de primera, segunda y tercera categoría respectivamente. Si entre los dos primeros de cada etapa había distancia de tiempo, al primer se le daban también algunos segundos de bonificación (el 10% de la distancia entre ellos).

Bernard Labourdette
Bernard Labourdette (Lurbe-Saint-Christau, 13 de agosto de 1946- Lurbe-Saint-Christau, 20 de julio de 2022) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1969 y 1977. Su principal victoria fue una etapa en el Tour de Francia de 1971.
Blazing Angels 2: Secret Missions of WWII
Blazing Angels 2:Secret Missions of WWII es un videojuego del combate de vuelo del 2007 para las consolas Xbox 360, PlayStation 3 y el operador Microsoft Windows; desarrollado por Ubisoft Romania y publicado por Ubisoft. El juego fue anunciado el 7 de septiembre en Europa, el 18 de septiembre en Norteamérica y el 4 de octubre en Australasia. Es la secuela del videojuego Blazing Angels:Squadrons of WWII. El juego pone al jugador en un escuadrón de elite Aliado tratando de impedir que la Alemania nazi fabrique un arma de destrucción masiva. A medida que avanza el jugador, viajará alrededor del mundo y luchará contra el enemigo con una lista de prototipos de avión de caza y actualizaciones. El modo multijugador incluye deathmatch, cooperativo, capturar la bandera y batalla épica. La demo del juego fue lanzada en Xbox Live y PlayStation Network el 23 de agosto de 2007.

Parche (informática)
Cuando en informática se habla de un parche informático, refiere a los distintos cambios que se han aplicado a un programa para corregir errores, actualizarlo, eliminar secciones antiguas de software o simplemente añadirle funcionalidad. En informática, un parche consta de cambios que se aplican a un programa, para corregir errores, agregarle funcionalidad, actualizarlo, etc.

Si bien los parches suelen ser desarrollados por programadores ajenos a los autores iniciales del proyecto, esto no siempre es así. Un parche puede ser aplicado tanto a un binario ejecutable como al código fuente de cualquier tipo de programa, incluso, un sistema operativo o una aplicación para dispositivos móviles.

El origen del nombre probablemente se deba a la utilidad de Unix llamada patch creada por Larry Wall.
Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Kenta Suzumura
Kenta Suzumura (15 de septiembre de 1998) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2023, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2023
El LXXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Milán (Italia) entre el 22 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Conferencias de la ciudad italiana.
Ondřej Karlovský
Ondřej Karlovský (Hradec Králové, 10 de julio de 1991) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2013 y bronce en 2014, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2012 y 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Bombeo
El término Bombeo se puede referir a:

El manejo de una bomba

El término hidráulico
Estación de bombeo

El término sobre armas
Acción de bombeo

El término Informático
Lema del bombeo
Lema del bombeo para lenguajes regulares

El término de lactancia materna
Sacaleches

El término ganadero
Ordeño
Máquina de ordeño

Hidráulica
La hidráulica es la rama de la física que estudia el comportamiento de los líquidos en función de sus propiedades específicas. Es decir, observa y analiza las propiedades mecánicas de los líquidos dependiendo de las fuerzas a las que son sometidas. Estos están sometidos a las fuerzas de gravedad que se ejercen al iniciar un proceso electromagnético ya que sus fluidos son flujos con fuerzas de electrones que atrae la fuerza de los núcleos
Escuadrón Siniestro (Marvel Comics)
El Escuadrón Siniestro es un equipo de supervillanos que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El Escuadrón Siniestro apareció por primera vez en el panel final de The Avengers #69 (octubre de 1969), creado por Roy Thomas y Sal Buscema.El equipo es un pastiche de la Liga de la Justicia de DC.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Plectostaffella
Plectostaffella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Eostaffella, es decir, Eostaffella (Plectostaffella), pero aceptado como sinónimo posterior de Pseudostaffella de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Plectostaffella jakhensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Serpujoviense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.