hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín Botánico de Dunsmuir
El Jardín Botánico de Dunsmuir (en inglés: Dunsmuir Botanical Gardens), es un parque municipal y jardín botánico de 10 acres (40,000 m²) de extensión, que se encuentra al pie del monte Shasta en Dunsmuir, California, Estados Unidos.

El jardín botánico y parque es propiedad de la ciudad de Dunsmuir bajo la supervisión del condado de Siskiyou a través del "Board of Directors of the Dunsmuir Park & Recreation District".

Está administrado por la asociación de voluntarios sin ánimo de lucro 501(c)(3) "Dunsmuir Botanical Gardens Inc."

Organización 501(c)
Una organización 501(c) se refiere, en el Sistema tributario de los Estados Unidos, a las organizaciones sin ánimo de lucro que, de acuerdo con la Ley federal, están exentas de algunos impuestos federales sobre la renta. Las secciones de la ley establecen los requisitos para obtener tales exenciones. Existen 29 tipos de organizaciones sin ánimo de lucro exentas de algunos impuestos federales sobre la renta. Muchos estados se refieren a la sección 501(c) para definir las organizaciones que también están exentas de impuestos estatales. Las organizaciones 501(c) pueden recibir contribuciones ilimitadas de individuos, corporaciones y sindicatos. Por ejemplo, una organización sin fines de lucro puede estar exenta de impuestos bajo la sección 501(c) si sus actividades primarias son caritativas, religiosas, educativas, científicas, literarias, de seguridad pública, para fomentar el deporte, y para prevenir la crueldad contra los niños, o para prevenir la crueldad con los animales.
Número de Mach de Alfvén
El número de Mach de Alfvén, también conocido como número de Alfvén, número de Mach alfvénico y número de Mach magnético; MA o MM) es una cantidad adimensional que representa la relación entre la velocidad relativa de un fluido y la velocidad de Alfvén local. Se utiliza en física del plasma, donde es análogo al número de Mach, pero basado en las ondas de Alfvén en lugar de en las ondas sonoras. Alfvén y Mach fueron físicos que estudiaron las ondas de choque.

Junto con el número de Mach sónico, el número de Mach de Alfvén se utiliza con frecuencia para caracterizar los ondas de choque. y turbulencia en plasmas magnetizados.

donde

MA es el número de Mach de Alfven,

u es la velocidad, y

uA es la velocidad de Alfvén.

Cuando u < MA, el flujo se denomina «subalfvénico»; y cuando u > MA, el flujo se denomina «superalfvénico»..

Ernst Mach
Ernst Mach (Brno, Imperio austríaco (actualmente República Checa), 18 de febrero de 1838-Múnich, Imperio alemán (actual Alemania), 19 de febrero de 1916) fue un físico y filósofo austríaco, autor en lengua alemana.
Abreviador
Abreviador, en plural Abreviadores en español, también llamados Breviadores, era un cuerpo de escritores en la Cancillería Apostólica papal, cuyo objetivo era preparar las bulas papales, informes papales y decretos consistoriales antes de que fuesen escritos in extenso por los scriptores.

Se mencionan por primera vez en las bulas papales Extravagantes del Papa Juan XXII y del Papa Benedicto XII.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Cipreses (Dvořák; versión para cuarteto de cuerdas)
En 1887, Antonín Dvořák seleccionó 12 de las 18 canciones de amor de su colección Cipreses (en checo: Cypřiše), B.11, de 1865, y las arregló para cuarteto de cuerdas, B.152. También llamó a estas 12 piezas Cipreses. Las 12 piezas que seleccionó del opus B. 11 son los números 2 a 4, 6 a 9, 12, 14 y 16 a 18; las canciones originales son para voz solista y piano, y son selecciones de poemas de Gustav Pfleger-Moravsky de la colección "Cipreses" (de ahí el título).

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Río Nevėžis
El Nevėžis ([nʲɛˈvʲěːʑɪs]ⓘ) es el sexto río más largo de Lituania y uno de los principales afluentes del Niemen. Su longitud es 209 kilómetros, y que sólo dentro de las corrientes de los confines geográficos de Lituania. Río Nevėžis tiene alrededor de setenta afluentes.

Río Neman
El río Niemen (en ruso: Неман; en bielorruso: Нёман; en lituano, en lituano: Nemunas; en polaco: Niemen; en alemán: Niemen; y en sueco: Njemen) es un destacado río de la parte nororiental de Europa que discurre por Bielorrusia, Lituania y en su tramo final, forma la frontera entre Lituania y Rusia (con el exclave de Kaliningrado).

Tiene una longitud de 937 km, de los que 109 km son frontera ruso-lituana y 17 km frontera lituano-bielorrusa. Drena una cuenca de 98 200 km², de los que 34 610 km² están en  Bielorrusia, 46 695 km² en Lituania y 16 895 km² en Rusia.
Calle de Balmes
La calle de Balmes tiene una longitud aproximada de 4 kilómetros y atraviesa los distritos barceloneses de Sarriá-San Gervasio, Gracia y el Ensanche. Esta calle está dedicada al eclesiástico, filósofo, político y escritor Jaime Balmes. Juntamente con la calle de Muntaner, es la vía más larga en dirección este-oeste. Nace en la esquina de las calles Pelayo-Vergara y atraviesa todo el Ensanche y el distrito de Sarriá-San Gervasio para desembocar en la plaza John F. Kennedy, adyacente a la avenida del Tibidabo y al trazado del Tranvía Azul.

Jaime Balmes
Jaime Balmes y Urpiá (Vic, 28 de agosto de 1810-Vic, 9 de julio de 1848) fue un sacerdote, filósofo, teólogo, apologista, sociólogo y tratadista político español. Familiarizado con la doctrina de santo Tomás de Aquino, fue un filósofo original que no perteneció a ninguna escuela o corriente en particular. El papa Pío XII le calificó como el "Príncipe de la Apologética moderna". En 1848 fue elegido académico de número de la Real Academia Española, pero murió antes de tomar posesión.
Tochigi Soccer Club
El Tochigi Soccer Club (栃木サッカークラブ, Tochigi Soccer Club?) es un equipo profesional de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Utsunomiya, capital de la Prefectura de Tochigi. Fue fundado en 1953 y juega en la J3 League.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Paul Kecskemeti
Paul Kecskemeti (1901-1980) fue un escritor, politólogo y sociólogo estadounidense, de origen húngaro.

Fue autor de obras como Meaning, Communication, and Value (University of Chicago Press, 1952 ), Strategic Surrender: The Politics of Victory and Defeat (Stanford University Press, 1958), o The Unexpected Revolution: Social Forces in the Hungarian Uprising (Harvard University Press, 1961), sobre la revolución de Hungría de 1956, entre otras.

Harvard University Press
Harvard University Press (HUP) es una editorial fundada el 13 de enero de 1913, como una división de la Universidad de Harvard, y especializada en publicaciones académicas. En 2005, publicó 220 títulos nuevos. Es miembro de la Association of American University Presses. Su actual director es William P. Sisler y el redactor jefe es Susan Wallace Boehmer.

La editorial tiene su sede en Cambridge, Massachusetts, cerca de Harvard Square, y en Londres, Inglaterra.

Entre sus autores de mayor relevancia se encuentran Eudora Welty, Walter Benjamin, E. O. Wilson, John Rawls, Emily Dickinson, Stephen Jay Gould, Helen Vendler, y Carol Gilligan.

HUP ha prestado su nombre a la coma Harvard, ya que el manual de estilo de la editorial favorece su uso. Se trata de una coma colocada antes de la conjunción copulativa en las enumeraciones. Ejemplo: Andalucía. Extremadura, y Canarias.
Ramal del Puerto de Aveiro
El Ramal del Puerto de Aveiro (también denominado Ramal Ferroviario del Puerto de Aveiro o Línea del Puerto de Aveiro) es una conexión ferroviaria que enlaza la Plataforma Multimodal de Cacia, en la Línea del Norte, con las instalaciones del Puerto de Aveiro, en Portugal. Tiene una longitud total aproximada de 8,8 km.

António Mendonça
António Manuel Viana Mendonça, o simplemente Mendonça (nacido el 9 de octubre de 1982 en Luanda, Angola), es un exfutbolista angoleño, fue internacional con su país y  desarrolló la mayoría de su carrera fútbolística en clubes portugueses.
Eflorescencia nupcial
Las eflorescencias nupciales (también llamadas tubérculos nupciales o sexuales) son estructuras dérmicas presentes en 15 familias de peces pertenecientes a 4 órdenes de los Actinopterygii —Salmoniformes, Gonorhynchiformes, Cypriniformes y Perciformes— empleadas en el proceso de cortejo y reproducción. Constan de células parcial o totalmente queratinizadas que forman una protuberancia perceptible en ciertas regiones , empleadas para estimular a las hembras durante el cortejo, en los rituales agresivos desempeñados por los machos durante la selección de pareja o mantener el contacto entre individuos durante la reproducción. Su desarrollo está estimulado por hormonas secretadas por la glándula pituitaria y las suprarrenales, y se induce poco antes del período reproductivo, desechándose luego. En algunas especies, al menos, existe una correlación entre el nivel de andrógenos presente en el sistema endocrino y el volumen y complejidad de las eflorescencias.

Reproducción
La reproducción es un proceso biológico que puede ser sexual o asexual, que permite la formación de nuevos individuos, y es una propiedad común de todas las formas de vida conocidas con el propósito de preservar las especies.
Estrigolactona
En Botánica, las Estrigolactonas son fitohormonas que se hallan implicadas en la inhibición de la ramificación de los brotes. Derivan a partir de compuestos carotenoides, activan la germinación de semillas de plantas parásitas y estimulan la simbiosis con micorrizas. Poseen un enlace éter muy lábil el cual puede ser fácilmente hidrolizado en la rizosfera.

Planta parásita
Una planta parásita es la que obtiene alguna o todas las sustancias nutritivas que necesita para su desarrollo desde otra planta. Se conocen con estas características a unas 4100 especies en aproximadamente 19 familias de angiospermas. Las plantas parásitas tienen una raíz modificada, llamada haustorio, que penetra a la planta anfitrión y la conecta con su xilema, floema, o con ambos.
(392) Wilhelmina
(392) Wilhelmina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de noviembre de 1894 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está posiblemente nombrado en honor de Guillermina de los Países Bajos (1880-1962), reina de los Países Bajos de 1890 a 1948.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Jan van Ryen
Jan van Ryen (fl. años 1620-años 1630) fue un corsario, explorador y colono holandés del siglo XVII. La Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales (WIC en sus siglas neerlandesas) le otorgó una comisión y estuvo activo contra los españoles en las Indias Occidentales durante la década de 1620. Él y Claude Prevost intentaron establecer colonias holandesas en Guyana, aunque ambos fracasaron y la mayoría de los colonos holandeses fueron asesinados por nativos en 1627. Sin embargo, el comerciante zelandés Abraham van Peere pudo fundar una colonia exitosa en el área poco después.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Estación de Mogofores
La Estación Ferroviaria de Mogofores, más conocida como Estación de Mogofores, es una plataforma ferroviaria de pasajeros de la línea del Norte, que sirve a parroquias de Mogofores, en el Distrito de Aveiro, en Portugal.

Distrito de Aveiro
El distrito de Aveiro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, al este con Viseo, al sur con Coímbra y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Litoral, salvo los municipios más al norte que pertenecen al Douro Litoral. Área: 2798,54 km² (14.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 714 200 habs. Densidad de población: 255,2 hab./km².
Pantera (cohete)
Pantera es un modelo de cohete sonda noruego en desarrollo, de una sola etapa y que utiliza propulsión híbrida. Se basa en los trabajos sobre el cohete HYSR de Lockheed Corporation.

La construcción del cohete se lleva a cabo por una empresa noruega, Nammo Raufoss AS, mientras que el diseño y el trabajo de ingeniería lo desarrollaría la Lockheed en Michoud, Estados Unidos. El cohete utilizará oxígeno líquido y HTPB vulcanizado. Tendrá un empuje de 31 kN y un tiempo de ignición de 30 a 35 segundos. Su apogeo estará entre 55 y 75 km.

La primera prueba estática del motor del Pantera, de 20 segundos de duración, tuvo lugar el 30 de agosto de 2005.

Oxígeno líquido
El oxígeno líquido o dioxígeno líquido (también abreviado como LOx, LOX o Lox en la industria aeroespacial, submarina y del gas) es la forma líquida del dioxígeno.

Tiene un color azul pálido y es fuertemente paramagnético. La densidad del dioxígeno líquido es de 1,141 g/cm³ (1141 kg/m³) y es criogénico. Su punto de congelación es 50,9 K (-222,65 °C); el punto de ebullición es 90,122 K (-182,96 °C) a 101 325 kPa (760 mm Hg).

En el comercio, el dioxígeno líquido está clasificado como un gas industrial y ha sido extensamente usado con propósitos industriales y médicos. El dioxígeno líquido se obtiene del dioxígeno natural que se encuentra en el aire mediante destilación fraccionada compuesta. El dioxígeno líquido tiene una relación de compresión de 843:9, y por esto actualmente se usa en aviones comerciales y militares.
Fearless (Album)
Fearless es el tercer álbum de estudio de la banda mexicana de Metal Progresivo/Metal latino Acrania, fue lanzado el 25 de abril de 2015 con el soporte del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) de México. El álbum es el primer trabajo en presentar al nuevo guitarrista César Cortés, quién reemplazó a Félix Carreón en 2013. La banda lanzó un video "'playthrough"  para apoyar el primer sencillo "People of the Blaze" el 22 de abril de 2015. Un segundo vídeo musical se lanzó para la canción "I Was Never Dead" el 21 de agosto de 2017.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Karl Leisner
Karl Maria Leisner (Rees, Imperio alemán, 28 de noviembre de 1915 - Krailling, Alemania, 12 de agosto de 1945) fue un sacerdote católico alemán, perteneciente al Movimiento Apostólico de Schoenstatt. Fue internado en el campo de concentración de Dachau.

Krailling
Krailling es un municipio situado en el distrito de Starnberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7644 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, al suroeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—, cerca de los lagos Starnberg y Ammer y al norte de la frontera con Austria.
Los Puestos
Los Puestos es una localidad argentina ubicada en el Departamento Leales de la Provincia de Tucumán. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 9, la cual constituye su principal vía de comunicación vinculándola al norte con San Miguel de Tucumán y al sur con Termas de Río Hondo. El límite con la Provincia de Santiago del Estero se halla a 7 km, siendo el primer poblado en Tucumán sobre dicha ruta.

La zona es de transición hacia la Llanura Pampeana, con escasa pendiente y dentro de la cuenca del río Salí. El Canal Los Puestos servía para riego de unas 15 mil hectáreas, que se encontraron improductivas ante su falta de uso; se propone reactivar el canal y que a la vez sirva para derivar las aguas que inundan la zona ante crecidas.

La Comuna Rural de Los Puestos con base en la localidad albergaba unos 3 mil habitantes en 2001.

Termas de Río Hondo
Las Termas de Río Hondo es una ciudad del norte de Argentina, en la provincia de Santiago del Estero. Es cabecera del departamento Río Hondo, a orillas del río Dulce. La ciudad es el principal centro termal del país, ya que la misma se encuentra sobre una gran terma mineralizada que cubre 12 km a la redonda. Las aguas se indican especialmente como tónicas así como para la presión sanguínea y el reumatismo. Cuenta con una infraestructura hotelera de más de 170 establecimientos de distintas categorías, con 14.500 plazas, además de numerosos acampes.
Alfredo Attadia
Alfredo Attadia ( San Andrés, partido de San Martín, provincia de Buenos Aires, Argentina, 9 de enero de 1914 – Caracas Venezuela, 30 de enero de 1982) cuyo nombre completo era Alfredo Adolfo Attadia fue un bandoneonista, compositor y director de orquesta que tenía el apodo de El Bandoneón de Oro que le había puesto Armando Baliotti cuando pasó por su orquesta y se dedicó al género del tango.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
The Tokyo Showdown
The Tokyo Showdown es el primer álbum en vivo de la banda sueca de death metal melódico In Flames. Fue grabado durante su gira por Japón en el 2000 en sus shows en Tokio. Durante la presentación de la canción "Scorn", la banda realizó un pequeño cover de la canción "Raining Blood" de Slayer.

El título del álbum fue inspirado en la película de acción Showdown in Little Tokyo.

Showdown in Little Tokyo
Showdown in Little Tokyo es una película estadounidense de 1991, dirigida por Mark L. Lester. Protagonizada por Dolph Lundgren, Brandon Lee, Tia Carrere, Cary-Hiroyuki Tagawa, Toshishiro Obata, Philip Tan y Rodney Kageyama en los papeles principales.  Esta película marcó el debut de la carrera cinematográfica de Brandon Lee en los Estados Unidos.
Graham E. Bell
Graham E. Bell es un astrónomo aficionado estadounidense, descubridor de cometas y asteroides, que opera en el Observatorio Astronómico Farpoint, en Kansas.

El Minor Planet Center, o Centro de Planetas Menores, le atribuye el descubrimiento de 56 planetas menores numerados entre 1998 y 2000.

En diciembre de 1999, junto con su colega Gary Hug, descubrió el cometa periódico 178P/Hug-Bell.

Observatorio Farpoint
El Observatorio Farpoint es propiedad de la Liga de Aficionados a la Astronomía del Noreste de Kansas, que también lo opera. Se encuentra a 34 km al suroeste de Topeka, Kansas, Estados Unidos, cerca de Auburn, en los terrenos de una escuela.

El código de la unión astronómica internacional del observatorio Farpoint es 734 y es el centro del equipo de búsqueda de asteroides Farpoint, que tiene la reputación internacional de haber descubierto más de 330 asteroides no-NEO (objeto no próximo a la Tierra), además de muchos en órbitas NEO. Desde el 1 de enero de 2014, los observadores de Farpoint han contribuido con más de 22 000 observaciones de planetas menores, al centro de planetas menores de la unión astronómica internacional.
Iglesia de Santa Ana (Fuerte San Telmo)
La Iglesia de Santa Ana (en maltés: Knisja ta' Sant'Anna) es una antigua iglesia católica ubicada en Fort Saint Elmo en La Valeta, Malta. Fue construido en la década de 1720 y fue desconsagrado mientras el fuerte estaba controlado por el ejército británico. El edificio ha sido restaurado y ahora se conoce como el Edificio Memorial.

La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad.

En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura.
Tavë kosi
Tavë kosi (en español "cazuela de leche agria") es el plato nacional de Albania. Es una receta de cordero (ocasionalmente pollo, luego llamado tavë kosi me mish pule) y arroz horneado con una mezcla de yogur y huevos (reemplazando la leche agria original) agregado a un roux (harina de trigo y mantequilla). También es popular en Grecia y Turquía, donde se le conoce como Elbasan tava (en albanés: Tavë Elbasani    o Tava e Elbasanit), que lleva el nombre de la ciudad albanesa de Elbasan.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.