hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La mujer y el jockey
La mujer y el jockey, también conocida como La mujer y el jockey (Hipódromo) es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por José Suárez según guion de Antonio Botta que se estrenó el 21 de diciembre de 1939 y que tuvo como protagonistas a Alicia Barrié, Antonio Capuano, Dringue Farías y Severo Fernández. También trabajó el conocido jockey Elías Antúnez.

Jockey
Un jockey, yóquey o yoqui es alguien que monta a caballos en carreras de caballos, sobre todo a nivel profesional. La palabra también se aplica a las personas que montan camellos en las carreras de camellos.
Melsungen
Melsungen (pronunciación en alemán: /ˈmɛlzʊŋən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schwalm-Eder, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 13 647 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, entre los ríos Fulda y Eder.

Río Fulda
El río Fulda es un río de Alemania que discurre principalmente en dirección norte por el estado de Hesse, hasta confluir con el río Werra junto a la ciudad de Hann. Münden —cerca de las ciudades de Kassel y Gotinga— formando entre ambos el río Weser. Tiene 220 km de longitud.
Ivano Lussignoli
Ivano Lussignoli (Cremona, 23 de julio de 1972 - Milán, 20 de septiembre de 2003) fue un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1998 en la prueba de K4 200 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, donde fue eliminado en las semifinales de la prueba de K4 1000 m.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Pueblo santal
Los santal o santhal son un grupo étnico, hablantes de lenguas
munda de Asia del Sur. Los santales son el grupo étnico mayoritario de los estados indios de Jharkhand y de Bengala Occidental, en términos de población, aunque también tienen presencia en Odisha, Bihar y Assam. Son la minoría étnica más importante en las divisiones bangladesíes de Rajshahi y Rangpur. Son una importante comunidad también en Nepal. Los santales son hablantes de santali, el más hablado de los idiomas munda, perteneciente a la familia de lenguas austroasiáticas.

Rajshahi (zila)
Rajshahi (en bengalí: রাজশাহী জেলা) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Rajshahi.

Comprende 9 upazilas en una superficie territorial de 2.426 km² : Bagha, Bagmara, Charghat, Durgapur, Godagari, Mohanpur, Paba, Puthia y Tanore.

La capital es la ciudad de Rajshahi.
Asalto al Banco Central
Asalto al Banco Central es una miniserie de televisión por internet española de atracos, drama criminal y drama histórico producida por Brutal Media para Netflix. Está protagonizada por Miguel Herrán, María Pedraza, Hovik Keuchkerian e Isak Ferriz. Se estrenó en Netflix el 8 de noviembre de 2024.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Desacato
El desacato —o resistencia o desobediencia a la autoridad— es, en algunos ordenamientos, un delito que se comete al calumniar, injuriar, insultar o amenazar a una autoridad en el no obedecer a la autoridad determinada como competente que está en el ejercicio de sus funciones o con ocasión de ellas, ya sea de hecho o de palabra, o ya sea en escrito que se le dirija.

El bien jurídico protegido es la administración pública. Es decir, la sanción del delito tiene como fin garantizar la obediencia de los ciudadanos al poder coactivo del Estado. En la figura jurídica de "autoridad competente"

En estados constitucionales no monárquicos las relaciones jurídicas en jerarquía de normas para establecer a las autoridades competentes las regula una constitución, que por ello se nombra "norma jurídica superior"

Obediencia
El término obediencia (del latín oboedientia) indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser duramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta, sin demora y sin discusión.

La obediencia a los diversos requerimientos se realiza por medio de acciones u omisiones consecuentes apropiadas. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que se prohíbe.

La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia, o una deidad en el caso de las religiones.
James Lick
James Lick (25 de agosto de 1796 – 1 de octubre de 1876) fue un negociante y filántropo estadounidense, que amasó una enorme fortuna desde unos humildes orígenes.

Trabajando al principio como carpintero, y después como fabricante de pianos, invirtió los beneficios obtenidos de este negocio (expandido a Sudamérica) en bienes inmobiliarios en California.

En el momento de su muerte, era el hombre más rico de California, y dejó la mayoría de sus propiedades a causas sociales y científicas, entre las que destaca la fundación del Observatorio Lick.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Palacio de la Femme
El Palacio de la Mujer es un edificio ubicado en el número 94 de la rue de Charonne, en la esquina de la rue Faidherbe, en el 11.º distrito de París, Francia. Desde 1926, es un establecimiento del Ejército de Salvación destinado a acoger a mujeres jóvenes, mujeres solteras y que también acoge a hombres en la actualidad. El edificio consta de 630 habitaciones

XI distrito de París
El XI distrito de París (11.°distrito de París), también conocido como distrito de Popincourt, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

A pesar de su importancia histórica es un distrito con escasa actividad turística. Antiguamente obrero, en los últimos años se ha convertido en una zona de ocio debido a la apertura de numerosos bares y discotecas especialmente localizados en la plaza de la Bastilla y en la calle Oberkampf.
Fortaleza de Kechla
La Fortaleza de Kechla, también conocida como Dar Sultan, es una fortaleza de los siglos xii y xvi en Safí, Marruecos. Está integrada en la parte terrestre de la antigua medina de Safí y defendía los accesos interiores de la ciudad.

Safí
Safí, Safin o Asfé (en árabe: أسفي‎, en lenguas bereberes: ⴰⵙⴼⵉ, en francés: Safi) es una ciudad situada al oeste de Marruecos en el Océano Atlántico. La capital de la provincia de Safí, registró una población de 308.508 habitantes en el censo marroquí de 2014. La ciudad estuvo bajo el protectorado del Imperio portugués de 1488 a 1541, fue el centro de la industria textil del país y se convirtió en la fortaleza de la Corona portuguesa en 1508. Safi es el principal puerto pesquero de la industria de la sardina del país, y también exporta fosfatos, textiles y cerámica. Durante la Segunda Guerra Mundial, Safí fue uno de los sitios de desembarco de la Operación Torch.
Mar de Harima
El mar de Harima (en japonés: 播磨灘, Harima Nada es una parte del mar Interior de Seto, localizada entre el mar de Bingo, al oeste, y la bahía de Osaka, al este, con la que lo comunican los estrechos de Naruto y Akashi. Toma su nombre de la antigua provincia de Harima, que se encontraba en la actual prefectura de Hyogo.

Provincia de Harima
Harima (播磨国, はりまのくに, Harima-no-kuni ou 播磨, はりま), también conocida como Banshu (播州), fue una provincia histórica de Japón, que se ubicaría en la actual prefectura de Hyōgo,en la isla de Honshū.

La capital de la provincia era Himeji.

La provincia de Harima limitaba con las provincias Tanba, Inaba, Settsu, Tajima, Mimasaka y Bizen.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1967
El XXXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Montreal (Canadá) entre el 5 y el 16 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Canadiense de Esgrima.

Federación Internacional de Esgrima
La Federación Internacional de Esgrima (en inglés: International Fencing Federation), también conocida por su acrónimo FIE, es la organización que se dedica a regular las normas del esgrima a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Contaba, al 2016, con la afiliación de 150 federaciones nacionales de los cinco continentes. Hasta el 1 de marzo de 2022 su presidente fue el ruso Alisher Usmanov, quien decidió suspender su participación en el contexto de las sanciones impuestas por las potencias occidentales a oligarcas rusos debido a la invasión rusa a Ucrania.
Lancia Medusa
El Lancia Medusa es un prototipo de automóvil de la marca italiana Lancia diseñado por la compañía Italdesign Giugiaro, que fue presentado en el año 1980 en el Salón del Automóvil de Turín. Este modelo fue realizado sobre la base mecánica y chasis del Lancia Montecarlo.

Italdesign Giugiaro
Italdesign Giugiaro S.p.A (comúnmente llamada Italdesign) es un estudio de diseño de automóviles y una compañía de ingeniería fundada en Turín, Italia. El diseñador de automóviles Giorgetto Giugiaro fundó la empresa con Aldo Mantovani en 1968, como Studi Italiani Realizzazione Prototipi. Hoy, la empresa es famosa gracias al trabajo de su filial, Giugiaro Design. Italdesign también realiza ingeniería automotriz, prototipos y pruebas.
Jevsurianos
Los jevsurianos (en georgiano: ხევსურები) son un grupo étnico del pueblo kartveliano. Habitaban principalmente la región de Jevsureti, correspondiente al actual norte del Municipio de Dusheti (Mtsjeta-Mtianeti, Georgia). Habitaban ambas laderas de esa zona de la Cordillera del Cáucaso, entre los ríos Aragvi y Argun.

Actualmente hay asentamientos notables de jevsuarianos en Jevi, Ertso-Tianeti, Siraki (Kajetia) y Gardabani (Baja Iberia). Los jevsuarianos hablan un dialecto propio del idioma georgiano.

La mención más antigua a los jevsuarianos data de unos manuscritos del siglo X. En 1745, son descritos en la célebre obra Descripción del Reino de Georgia de Vajushti Bagration, hijo bastardo de Vajtang VI de Kartli.

Jevi
Jevi (en georgiano: ხევი) es una pequeña área histórico-geográfica en el noreste de Georgia. Está incluido en el actual distrito de Kazbegi, región de Mtsjeta-Mtianeti (mjare). Está situada en la ladera norte de las montañas del Gran Cáucaso y tiene tres desfiladeros en los ríos Truso, Tergi (Térek) y Snostsjali.

El paisaje de Jevi está dominado por praderas alpinas salpicadas de rododendros, pasos de montaña, cascadas y el monte Kazbek (conocido localmente como Mkinvartsveri, es decir, 'cubierto de hielo'), un volcán inactivo de 5.047 m de altura. La zona es un destino turístico muy popular. Forma parte de la proyectada reserva de la biosfera de Jevi-Aragvi. Entre los sitios culturales más importantes de Jevi se encuentran la iglesia de la Trinidad de Guergueti (siglo XIV), la iglesia de Garbani (siglos IX al X), la basílica de Sioni (siglo IX) y castillo, el complejo del monasterio de Betlemi (siglos IX al X) y la fortaleza de Sno.
Sitio de El Cairo
El sitio de El Cairo, también conocido como la campaña de El Cairo, fue un asedio que tuvo lugar durante las guerras revolucionarias francesas, entre franceses y británicos con fuerzas otomanas y fue la penúltima acción de la Campaña de Egipto. El comandante británico John Hely-Hutchinson avanzó a El Cairo, donde llegó después de algunas escaramuzas a mediados de junio. Junto con una considerable fuerza otomana, Hutchinson asedió El Cairo y el 27 de junio la guarnición francesa rodeada de 13 000 hombres bajo el mando del general Augustin-Daniel Belliard, superada en personal y armamento, se rindió. Las tropas francesas restantes en Egipto bajo Jacques-François Menou desanimadas por este fracaso, se retiraron a Alejandría.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Bad Bocklet
Bad Bocklet es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra en un recodo del río Saale francónico en Franconia, a unos 10 km al norte de la capital del distrito Bad Kissingen. Por el norte, el municipio limita con el distrito de Rhön-Grabfeld.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Rhythm Tengoku: The Best Plus
Rhythm Paradise Megamix, conocido en Japón como Rhythm Tengoku: The Best Plus (リズム天国 ザ・ベスト＋, Rizumu Tengoku: Za Besuto Purasu?) y en América como Rhythm Heaven Megamix, es un juego musical de ritmo desarrollado por Nintendo SPD para Nintendo 3DS.

Es el cuarto juego de la serie Rhythm Tengoku, y el tercero que saldrá de Japón, e incluye una selección de 70 canciones de los anteriores juegos, así como 30 nuevas.
El juego fue publicado en Japón el 11 de junio de 2015, en Norteamérica el 16 de junio de 2016, y  en Europa para el 21 de octubre de 2016.

Videojuego de ritmo
El juego de ritmo es un tipo de videojuego de acción musical. Los juegos de este tipo se concentran en el baile o simular la ejecución de instrumentos musicales. Los jugadores deben apretar una serie de botones en momentos precisos correspondiendo a una secuencia indicada por el juego. El hacerlo de esta manera hace que el protagonista del juego o avatar baile o toque sus instrumentos en forma correcta, alcanzando de esta manera una mayor puntaje. Muchos juegos de ritmo poseen modos de varios jugadores en los cuales los jugadores compiten por alcanzar el puntaje mayor o cooperar en tocar en forma coordinada en una banda de música.
Quim Masferrer
Joaquim Masferrer i Cabra, más conocido como Quim Masferrer, (San Felíu de Buxalleu, Gerona (España), 22 de junio de 1971) es un actor y director de teatro, guionista, presentador de televisión y monologuista español. Ha colaborado y presentado diferentes programas de televisión y radio dentro de las cadenas de TV3, RAC 1 y Catalunya Ràdio por los que ha ganado diferentes premios a nivel nacional. Es también el fundador de Teatre de Guerrilla.

Catalunya Ràdio
Catalunya Ràdio es una cadena de radio española, generalista y de ámbito catalán. Es la emisora principal del servicio público autonómico de radiodifusión en Cataluña, integrado además por otras tres emisoras (Catalunya Informació, Catalunya Música, e iCat). Forma parte junto a Televisión de Cataluña, de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Catalunya Ràdio emite una programación de carácter generalista, íntegramente en catalán.
Ondara
Ondara es un municipio y localidad española de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 7717 habitantes (INE 2025).

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Alaverdi Ramazanov
Alaverdi Ramazanov (República de Daguestan, Rusia; 29 de noviembre de 1994) es un peleador de Muay Thai y kickboxer ruso que actualmente compite en la categoría de peso gallo de ONE Championship. Ramazanov es el Campeón Mundial Inaugural de Kickboxing de Peso Gallo de ONE, además de ser un tres veces Campeón Mundial de Muay Thai de IFMA y un doce veces de campeón nacional de Rusia de Muay Thai.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Referéndum de Bulgaria de 1946
Un referéndum sobre la adopción de una república se celebró en Bulgaria el 8 de septiembre de 1946, un año después del fin de la Segunda Guerra Mundial en la que la Bulgaria monárquica apoyó a las potencias del Eje. El resultado fue 95.6% a favor del cambio, y la participación de los ciudadanos en la votación se estimó en un 91.7%. El nuevo régimen fue proclamado bajo el nombre de "República Popular de Bulgaria", el 15 de septiembre de 1946, poiendo formalmente fin al reino. Al día siguiente, el jefe de Estado de jure, el rey Simeon II, y su madre, la reina Giovanna, fueron forzados a dejar el país. Giovanna ya quería abandonar Bulgaria desde 1 de febrero de 1945, día de la ejecución del príncipe Cirilo. Después del referéndum, una constitución republicana (sabido como la Constitución Dimitrov) fue introducida al año siguiente.

Reino de Bulgaria
El Reino de Bulgaria (en búlgaro: Царство България) o Zarato de Bulgaria se constituyó el 5 de octubre de 1908, cuando el Principado de Bulgaria proclamó su independencia del Imperio otomano y se elevó a rango de reino. Este movimiento también formalizó la anexión de la provincia otomana de Rumelia Oriental, que había estado bajo control de Bulgaria desde 1885. En 1946 se abolió la monarquía, su último zar fue enviado al exilio y el reino fue reemplazado por una República Popular. Aunque raramente, a veces es denominado el Tercer Imperio Búlgaro. Sin embargo, el Tercer Estado búlgaro fue reconocido internacionalmente como un Reino.
Casa Rotchev
La casa Rotchev es una casa histórica ubicada en el Parque Histórico Estatal Fort Ross, en el estado de California, Estados Unidos. Construido en 1812, es el único edificio del Fort Ross que sobrevive del período del asentamiento de California de la Compañía ruso-americana. Es una de las pocas estructuras construidas por Rusia en los Estados Unidos y fue designada Hito Histórico Nacional en 1970 como la Casa del Comandante o Casa del Administrador, Fuerte Ross (este sitio en su conjunto también es un Monumento Histórico Nacional).

Sirve como un museo histórico y está abierto al público en general. En ella, se pueden apreciar elementos y objetos históricos de gran valor.

Compañía ruso-americana
La Compañía ruso-americana bajo la protección de su Majestad Imperial (en inglés, Russian-American Company; y en ruso, Русско-американская компания, transliterado como Russko-amerikanskaya kompaniya; conocida por sus siglas como RAK) fue una compañía privilegiada de comercio patrocinada por el Imperio ruso y fundada por Natalia y Grigori Shélijov (1747-1795) y Nikolái Rezánov (1764-1807). Concedido el privilegio por el zar Pablo I de Rusia en 1799, esta compañía fue la primera empresa comercial auspiciada por Rusia y quedó bajo la autoridad directa del Ministro de Comercio de la Rusia Imperial.
Manguaré
El manguaré es un instrumento de percusión de origen precolombino, utilizado por las comunidades indígenas amazónicas para anunciar mensajes, ceremonias, declaraciones de  guerra y hasta de amor.

Se compone de dos troncos, uno más  delgado que el otro. Se golpea con dos mazos de madera, en las que su punta más gruesa está envuelta por una cinta de caucho negro, tejido con una redecilla.

El sonido del manguaré puede oírse hasta 20 km de distancia.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Tarjeta postal
La tarjeta postal ilustrada, llamada simplemente postal, tarjeta postal o tarjeta de correo, es una pieza rectangular de cartulina, o cartón fino, preparada para escribir y enviar por el correo tradicional, sin necesidad de usar un sobre.

Cartulina
La cartulina (también llamada cartón delgado) es un papel que es generalmente más grueso y más resistente que el papel normal de escritura o de impresión, pero más flexible y liviano que otras formas de cartón.

El grueso de papel de tarjetas se describe normalmente en gramos por metro cuadrado (gramaje). Su gramaje es normalmente de más de 200 g/m² y se compone de una o más capas de materiales obtenidos de la celulosa cruda o blanqueada, de la pulpa mecánica o del papel reciclado.

La textura es generalmente mate, pero puede ser rugosa, metalizada, o brillante; es normal que una de sus caras quede estucada para poder imprimir.