hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(586) Tecla
(586) Tecla es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 21 de febrero de 1906 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está posiblemente nombrado por santa católica y ortodoxa Tecla de Iconio.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Lesques de Pirra
Lesques de Pirra (griego antiguo Λέσχης, Léskhês), también llamado Lesches y Lescher, fue un poeta griego nacido en Pirra o en Mitilene, ciudades de la isla de Lesbos.

Vivió hacia el año 700 a. C., y según la Descripción de Grecia de Pausanias, era hijo de Esquilino. Quizá parte de su vida y su carrera transcurriera en Mitilene, puesto que Proclo se refiere a él como Lesques de Mitilene.

El historiador lesbio Fanias consideró a Lesques autor del poema conocido como la Pequeña Ilíada, que narra los hechos comprendidos entre la muerte de Aquiles y la toma de Troya.

Descripción de Grecia
La Descripción de Grecia o Guía de Grecia (en griego, Ἑλλάδος περιήγησις) es un libro de viajes escrito por Pausanias en el siglo II. Describe las observaciones hechas durante sus viajes y sus investigaciones personales.
Arrecife Osborne
El Arrecife Osborne es un arrecife artificial de coral ubicado en las cercanías de la costa de Fort Lauderdale, Florida en los Estados Unidos. En la década de los 70 se propuso crear un vertedero de viejos neumáticos como un proyecto para favorecer al ecosistema marino; sin embargo, la cadenas que sostenían a los neumáticos se rompieron a causa de la corrosión lo que provocó un considerable desastre ambiental.

En 2007, después de varios comienzos en falso, los esfuerzos de limpieza comenzaron cuando el ejército de los Estados Unidos asumió el proyecto. Este ejercicio de limpieza brindó a las fuerzas armadas un entorno de entrenamiento del mundo real para su personal de buceo y recuperación, junto con el beneficio de ayudar a la costa de Florida sin incurrir en costos significativos para el Estado. En 2015, una corporación civil se hizo cargo y finalmente retiró un tercio de los neumáticos en noviembre de 2019.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Winx Club WOW
Winx Club WOW: World of Winx o simplemente World of Winx (en español El mundo de las Winx) es una serie derivada de Winx Club producida por Rainbow S.r.l. y Netflix.

Los 13 episodios de la primera temporada de la serie se estrenaron el 4 de noviembre del 2016 en Netflix, y los 13 episodios de la segunda temporada se estrenaron el 16 de junio del 2017 y la serie ha sido doblada al español hispanoamericano y al español de España.

En España los 13 primeros episodios se estrenaron el 26 de mayo del 2018 en Netflix y los últimos 13 episodios que corresponden a la segunda temporada se estrenaron el 19 de diciembre del 2018, manteniendo el mismo reparto de voces de la quinta temporada de Winx Club.

La serie cuenta con una transformación llamada Dreamix que las Winx obtienen en la primera temporada, y en la segunda temporada las Winx obtienen otra transformación llamada Onyrix.

País de Nunca Jamás
El país de Nunca Jamás (del término inglés Neverland) es una isla ficticia descrita en la novela fantástica del escritor escocés J. M. Barrie, Peter Pan.

Nunca Jamás es una lejana y exótica isla donde los niños no crecen y viven sin ninguna regla ni responsabilidad, pasando así la mayor parte del tiempo divirtiéndose y viviendo aventuras. Estos se hacen llamar los Niños Perdidos y son liderados por Peter Pan y su hada Campanilla. La población de dicha isla agrupa también a temibles piratas, indios, sirenas, hadas y demás criaturas que habitan en las selvas y aguas profundas.
De acuerdo con la leyenda, si alguien desea llegar a Nunca Jamás deberá volar hasta lo más alto del cielo y girar en la segunda estrella a la derecha, volando hasta el amanecer.
Satoshi Yamaguchi
Satoshi Yamaguchi (山口 智, Yamaguchi Satoshi?,  nacido el 17 de abril de 1978 en Distrito de Takaoka, Kōchi) es un exfutbolista japonés. Jugaba de defensa y su último club fue el Kyoto Sanga de Japón. Actualmente dirige al Shonan Bellmare de la J1 League.

Shonan Bellmare
El Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre?) es un equipo de fútbol de Japón, que jugara en la J2 League desde la temporada 2026-27. El club está localizado en Hiratsuka, al oeste de la prefectura de Kanagawa.
Piedra de Erech
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, la Piedra de Erech es un artefacto megalítico que, según las crónicas de Gondor, fue traída por el dúnadan Isildur al territorio de dicho reino desde la isla de Númenor en el año 3319 de la Segunda Edad del Sol.

Segunda Edad del Sol
En el universo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, la Segunda Edad del Sol, también conocida como la Edad Oscura o los Años Oscuros, es una época de la historia de la Tierra Media, que abarca 3441 años solares, y está comprendida en las denominadas Edades del Sol. La Segunda Edad es reconocida como el período histórico de la Tierra Media más difuso, ya que no existen muchos escritos que se dediquen directamente a eventos ocurridos en ella, y más bien se mencionan los eventos en retrospectiva. Es, sin embargo, un período histórico igualmente importante para la fantasía de Tolkien.
Tordómar
Tordómar es una localidad y un municipio de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Cuenta con 290 habitantes (INE 2025).

Tordómar tiene como principal símbolo su puente romano sobre el río Arlanza, al igual que muchos otros como el Puente de San Pablo en Covarrubias, construido por el emperador Trajano a principios de nuestra era. El puente pertenecía a una calzada que unía Clunia con Cantabria, Segovia y Astorga.

Sus fiestas patronales son el 28 de agosto (San Agustín).

Clunia
La Colonia Clunia Sulpicia era una ciudad romana situada entre las localidades de Coruña del Conde y Peñalba de Castro, en el sur de la provincia de Burgos (España). Se trató de una de las ciudades más importantes de la mitad norte de Hispania y fue la capital de un convento jurídico de la provincia Hispania Citerior Tarraconensis, el denominado Conventus Cluniensis. Clunia es un topónimo de origen arévaco.
Alán Gogáyev
Alán Kazbekovich Gogáyev (en ruso: Алан Казбекович Гогаев; Digorá, 8 de marzo de 1990) es un deportista ruso de origen osetio que compitió en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 2010 y bronce en 2017, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Lucha de 2012.

Campeonato Mundial de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 26 de agosto de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Francesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Bercy Arena de la capital francesa.
Sapria
Sapria es una género de planta parásita perteneciente a la familia Rafflesiaceae. Crece entre las raíces de Vitis y Tetrastigma. El género está limitado a las selvas tropicales del este de Asia.

Las flores de Sapria alcanzan los  20 cm de diámetro, son de color rojo brillante con manchas amarillas o blancas, son unisexuales y caducifolias. En contraste con el género  Rafflesia sus flores tienen 10  lóbulos.

Tiene tres especies , S. himalayana se encuentra en Camboya, China (Xizang y Yunnan), nordeste de India, Birmania, Tailandia y Vietnam, mientras que S. poilanei solo se encuentra en China. La reciente especie descubierta S. ram se encuentra en Tailandia.

Rafflesia
Rafflesia es un género de plantas parásitas fanerógamas, con un hedor penetrante. Contiene 15 especies (19 si se cuentan cuatro especies no verificadas), las cuales habitan en los bosques húmedos del sureste asiático (en la península de Malaca, Borneo, Sumatra, Java y Filipinas)
Hedyosmum
El género Hedyosmum Sw., 1788 comprende 44 especies de árboles, arbustos y hierbas y pertenece a la familia Chloranthaceae. El nombre proviene de las palabras griegas hedys (agradable, grato) y osmé (olor). Su especie tipo es H. nutans Sw., 1788.

Hermann zu Solms-Laubach
Para el municipio alemán, véase: Solms (Hesse).

Hermann Maximilian Carl Ludwig Friedrich zu Solms-Laubach (1842, Laubach - 1915, Estrasburgo) fue un botánico alemán.

Estudió en Friburgo, y se perfeccionó con Heinrich Anton de Bary (1831-1888) y con Alexander Karl Heinrich Braun (1805-1877), llegando a Berlín en 1865.

Se gradúa en la Universidad de Halle en 1868.

Es profesor en la Universidad de Estrasburgo de 1872 a 1879, yendo luego a la Universidad de Gotinga de 1879 a 1888, donde dirige el jardín botánico.

Solms-Laubach se interesó por la morfología y la sistemática vegetal, como también por la paleobotánica.

Viaja a Portugal en 1866, y a Java en 1883-1884.
Matti Kuosmanen
Matti Elias Kuosmanen (Järvenpää, 2 de septiembre de 1995) es un deportista finlandés que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2018 y 2019.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Síndrome de piel escaldada por estafilococo
El síndrome de piel de panceta por estafilococo, SSSS (por sus siglas en inglés), también conocido como enfermedad de Ritter, es una enfermedad dermatológica, causada por distintas especies del género Staphylococcus, principalmente S. aureus.

Staphylococcus
Staphylococcus, del griego clásico σταφυλή (staphulḗ), "racimo de uvas", y κόκκος (kókkos), "esfera", es un género de bacterias, conocidos en español como estafilococos, de la orden Bacillales. Comprende microorganismos que están presentes en la mucosa y en la piel de los humanos y de otros mamíferos y aves, incluyendo un total de 51 especies, de las cuales 17 se pueden aislar del ser humano. Las especies que se asocian con más frecuencia a las enfermedades en humanos son Staphylococcus aureus (el miembro más virulento y conocido del género), Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus capitis y Staphylococcus haemolyticus.
Cemento (petrografía)
El cemento en petrografía es la parte de una roca sedimentaria formada por cristales de minerales que han crecido o recrecido in situ, rellenando los huecos, en ocasiones obliterando la textura original.

El cemento reduce la porosidad de las rocas y puede aumentar la resistencia mecánica de las mismas, como en las areniscas y cuarcitas, formadas por cementación a partir de arenas sueltas. Los cementos más comunes son de cuarzo y calcita, pero pueden ser de yeso, ferruginosos, etc. El cemento de calcita se denomina esparita cuando forma cristales transparentes de gran tamaño. Cuando los cristales del cemento cubren toda una muestra y están en contacto entre sí, se denomina entonces cemento en mosaico.

El concepto de cemento se aplica principalmente a las rocas sedimentarias y a las que han sufrido procesos de alteración. Los cementos se forman principalmente durante la diagénesis.

Petrografía
La petrografía (del griego Πέτρος, petros, piedra; y γραφος, grafos, descripción) es la rama de la geología que se ocupa de la descripción y clasificación de las rocas, atendiendo a la composición mineralógica y la estructura, especialmente a escala microscópica. Puede considerarse complementaria o parte de la petrología, disciplina más amplia que extiende su interés al origen, distribución, estructura e historia de las rocas.
Nanxun
Nanxun léase Nán-Sin (en chino simplificado, 南浔区; pinyin, Nánxún qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Huzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 702 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Heini Hemmi
Heini Hemmi (Churwalden, 17 de enero de 1949) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de eslalon gigante.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1976. En la Copa del Mundo consiguió cuatro victorias y trece podios en total.

Churwalden
Churwalden (en romanche Curvalda) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Plessur. Limita al norte con las comunas de Coira y Maladers, al este con Tschiertschen-Praden, al sur con Vaz/Obervaz, y al occidente con Almens, Tomils y Domat/Ems.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Malix, Parpan y Churwalden en la nueva comuna de Churwalden.
Olavo de Carvalho
Olavo Luiz Pimentel de Carvalho, conocido como Olavo de Carvalho (estado de São Paulo, 29 de abril de 1947 ‑ estado de Virginia, 24 de enero de 2022)
fue un astrólogo, teórico de la conspiración de extrema derecha y ensayista brasileño.

Fue conocido en Brasil por su postura política conservadora y sus críticas a la izquierda política y al capitalismo;
siendo influencia (como gurú) para el expresidente Jair Bolsonaro.

Se le conoció como «el padre de la nueva derecha en Brasil».

Como polemista, Olavo de Carvalho fue criticado por utilizar a menudo comentarios obscenos ad hominem.
Sus libros y artículos difundían teorías conspirativas e información falsa.
También fue acusado de fomentar discursos de odio y el antiintelectualismo.
Se posicionó como crítico de la modernidad. Sus intereses incluían: la mentalidad revolucionaria, el tradicionalismo y la religión comparada.

Murió en 2022 varios días después de dar positivo en la prueba de COVID-19.

Bernard Lonergan
Bernard Joseph Francis Lonergan (Buckingham, Canadá, 17 de diciembre de 1904 – Pickering, Canadá, 26 de noviembre de 1984) fue un teólogo canadiense. Es considerado uno de los más importantes pensadores católicos del siglo XX.
Maysa Jbarah
Maysa Jbarah (20 de septiembre de 1989) es una futbolista de Jordania que juega como delantera. Ha sido internacional con la selección femenina de fútbol de Jordania.

Anotó el primer gol de Jordania en unos Juegos Asiáticos, al marcar en los Juegos Asiáticos de 2010, en un partido en el que su selección perdió 1-10 frente a China. También anotó el primer gol jordano en la Copa Asiática femenina de la AFC de 2014 en la derrota de Jordania contra la selección femenina de fútbol de Vietnam por 1-3.

Selección femenina de fútbol de Jordania
La selección femenina de fútbol de Jordania es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Jordania, la cual es miembro de la AFC.

Nunca logró clasificarse a la Copa Mundial Femenina de Fútbol, mientras que a nivel continental logró clasificarse en dos ocasiones a la Copa Asiática aunque en ambas no pudo superar la fase de grupos.

En el 2017 la Federación de Fútbol de Jordania inauguró el primer estadio reservado para que jueguen las mujeres en la capital Amán.
Campeón de Campeones 1944-45
El Campeón de Campeones 1944-45 fue la IV edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1944-45: España y al campeón de la Copa México 1944-45: Puebla.

El título se jugó a partido único realizado en el Parque Asturias de la Ciudad de México. Al final de éste, el España consiguió adjudicarse por segunda vez en su historia este trofeo.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Ladislao Duarte
Ladislao Duarte Espés (Erla, 6 de septiembre de 1914 - Nizhni Nóvgorod, Rusia, 1993) fue un piloto y militar español que luchó en la guerra civil española en defensa de la Segunda República Española y en las Fuerzas Aéreas Soviéticas en la Segunda Guerra Mundial. También fue diseñador de automóviles soviético, contribuyendo a los modelos GAZ-12 ZIM, GAZ-13, GAZ-24 y GAZ-3105.

GAZ Chaika
El GAZ Chaika (Ча́йка), que significa gaviota, es un automóvil de lujo fabricado entre 1959 y 1981 en la extinta Unión Soviética por el fabricante GAZ. El vehículo está un paso por debajo del ZIL-41047.
Daiki Nishiyama
Daiki Nishiyama –en japonés, 西山 大希, Daiki Nishiyama– (Higashihiroshima, 20 de noviembre de 1990) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2010 y 2011, y dos medallas de plata en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Judo de 2011
El XXXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 28 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Tiumén (Rusia) entre el 29 y 30 de octubre.
Adolf Egeberg
Adolf Egeberg Jr. (30 de septiembre de 1909 - 22 de junio de 1972) fue un periodista noruego y político nacionalsocialista.

Egeberg trabajó como corresponsal para Nationen en Alemania alrededor de 1930, y tomó cursos en las SA en Múnich y las SS en Berlín. Estuvo involucrado en el breve partido fascista noruego Legión Nacional en 1927-1928, antes de fundar el Partido Nacional Socialista de los Trabajadores de Noruega (NNSAP) en 1930, inspirado en el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP). Obtuvo apoyo financiero para su partido de Eugen Nielsen, editor de Fronten, en 1932. Egeberg dejó el partido para unirse al Nasjonal Samling (NS) en 1933, y obtuvo un puesto como editor de Vestlandets Avis (1934-1936), el periódico NS publicado en Stavanger. Formó parte de un círculo, algunos de los cuales fundaron el periódico Ragnarok, que buscaba orientar al NS en una dirección nacionalsocialista.

Murió en 1972 y está enterrado en Vestre Gravlund.

Nasjonal Samling
Nasjonal Samling (Encuentro Nacional o Unión Nacional) fue un partido fascista noruego fundado el 17 de mayo de 1933 por el político Vidkun Quisling. Obtuvo un pésimo resultado en las urnas, consiguiendo poco más que unos cuantos concejales.

En 1940, tras el inicio de la invasión nazi a Noruega, la Nasjonal Samling prestó su apoyo a la ocupación para formar un gobierno satélite al Tercer Reich, tras lo cual en 1942 Quisling fue nombrado primer ministro del país nórdico.
Picnogónidos de Uruguay
Los picnogónidos (Clase Pygnogonida), comúnmente llamados «arañas marinas», son artrópodos marinos quelicerados (Subfilo Chelicerata) pertenecientes al Filo Arthropoda. De hábitos bentónicos, habitan el fondo de los ecosistemas marinos y estuarinos: son encontrados en un amplio rango de profundidades, desde el litoral hasta las llanuras abisales atlánticas.

Chelicerata
Los quelicerados (Chelicerata, del griego χηλή khēlḗ, "mandíbula" y κέρας kéras, "cuerno", más el sufijo latino plural -ata, por la forma de sus piezas bucales, llamadas en su conjunto quelícero) constituyen un subfilo del filo Arthropoda. Se diferencian de los demás artrópodos, entre otras características (como dicho quelícero), por carecer de antenas.
Fernando Tabales
Fernando Tabales Prieto, conocido como Tabales (Sevilla, 24 de septiembre de 1919-ibídem, 29 de mayo de 1983) fue un futbolista español. Destacó especialmente en las filas del Atlético Aviación (actual Atlético de Madrid) donde ganó un Trofeo Zamora y las dos primeras ligas en la historia del club.

Trofeo Zamora
El Trofeo Zamora es el título otorgado desde el año 1959 por el diario deportivo  español Marca (y concedido  retroactivamente por dicha publicación en las temporadas anteriores) a los porteros de fútbol menos goleados de la Primera y de la Segunda División de España. Recibe su nombre de Ricardo Zamora, legendario portero de los años 1920 y 1930.
Françoise Choay
Françoise Choay (París, 29 de marzo de 1925-París, 8 de enero de 2025) fue una teórica e historiadora  francesa, especializada en materia de urbanismo y arquitectura.  Fue profesora de la Universidad de París  desde 1973 y profesora visitante en numerosas universidades en Estados Unidos, Bélgica e Italia.

Escribió textos muy representativos de la historia de la arquitectura y el urbanismo desde fuentes y campos  de la filosofía, sociólogía, política, historia del arte, la novela y la ciencia ficción. Escribió también antologías, entre ellas de compendio de textos de treinta y cinco autores - de Fourier a Wright, de Marx a Jane Jacobs, de Ruskin a Xenakis-, y  de la historia del utopismo urbanístico a lo largo de la historia.

Choay fue galardonada con el Grand Prix national du Livre d'architecture en 1981 y 2007.

Utopía
Por utopía el Diccionario de la lengua española entiende dos cosas: en primer lugar, el «plan, proyecto, doctrina o sistema deseables que parecen de muy difícil realización» y en segundo lugar, la «representación imaginativa de una sociedad futura de características favorecedoras del bien humano», esto es, una sociedad tan perfecta e idealizada que es prácticamente imposible llegar a ella.

La palabra proviene del helenismo Utopia, isla imaginaria con un sistema político, social y legal perfecto descrita por Tomás Moro en 1516, durante el renacimiento.
Brujos de Guayama
Los Brujos de Guayama, es un club puertorriqueño de baloncesto profesional de la ciudad de Guayama que compite en el Baloncesto Superior Nacional (BSN), la máxima categoría del baloncesto en Puerto Rico. Los colores del equipo son el rojo, el negro y el amarillo.

Disputaban sus encuentros en el Coliseo Dr. Roque Nido Estella, pero tras una mala temporada en 2022 donde terminaron con marca de ocho victorias y 24 derrotas, el 17 de octubre, se anunció que Juan Carlos Ozuna Rosado, mejor conocido en la industria musical como Ozuna llegó a un acuerdo de compraventa con el ahora exapoderado de los Brujos, Rafael Rodríguez, para trasladar la franquicia a la ciudad de Manatí (Puerto Rico) de cara a la temporada 2023. Ahora pasarán a llamarse los Osos de Manatí y se desconoce si 'El Pueblo de los Brujos' regresará con un equipo al BSN.

Manatí (Puerto Rico)
Manatí es un municipio autónomo del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Manatí está repartida en 8 barrios y Manatí Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Sus límites geográficos son la costa norte con el océano Atlántico, al oeste con Florida y Barceloneta, al sur con Morovis y Ciales y al este con Vega Baja.