hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Periodismo ciudadano
El periodismo ciudadano o periodismo participativo o periodismo público o periodismo democrático (en inglés periodismo guerrilla o periodismo de la calle) es un movimiento en el que son los propios ciudadanos quienes se convierten en informadores.

El ejercicio de este derecho está amparado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que establece que todos los individuos tienen derecho no solo a recibir información y opinión, sino también a difundirla por cualquier medio de expresión, derecho que también está recogido en algunas legislaciones estatales, como la Constitución Española de 1978.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Municipio bajo jurisdicción central
Los municipios bajo jurisdicción central, de control directo o de primer orden, es el más alto nivel de jerarquía que se le da a un municipio en un estado unitario, ya que este está administrado de manera directa por el gobierno nacional. Este tipo de administración es similar a un Distrito federal es decir,  de primer orden, sin formar parte en las divisiones que se organiza el país. El Distrito capital, es un tipo de esta administración que se limita solo a la capital, pero según las leyes en cada territorio, pueden ser tantos municipios como sea necesario. Este tipo de administración es también conocido como ciudad autónoma o ciudad independiente,  ya que no se encuentra integrado a ninguna división administrativa de rango intermedio.

Geográfica y culturalmente, muchos de los municipios de control directo son enclaves con un gobierno independiente en medio de las demás entidades subnacionales, y en algunos casos surgen por posiciones estratégicas.

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).
Azida
Azida es el anión con fórmula N3-. Es la base conjugada del ácido hidrazoico y también un grupo funcional en Química Orgánica. La azida es un nucleófilo , pero la alquil-azida, RN3,  es un electrófilo y por lo tanto buen grupo saliente. N3- es un anión lineal que tiene propiedades isoelectrónicas con las moléculas CO2 y N2O. Según la teoría del enlace de valencia, la azida puede ser descrita con diferentes estructuras resonantes, una de las más importantes es N-=N+=N-.

Nucleófilo
En química un nucleófilo es una especie que reacciona cediendo un par de electrones libres a otra especie (el electrófilo), combinándose y enlazándose covalentemente con ella. Un nucleófilo, concepto cinético, es también por definición una base de Lewis, concepto termodinámico. Un nucleófilo puede ser un anión o una molécula neutra con un par de electrones libres.

Los nucleofilos ambidentados son aquellos que tienen dos posibles centros de reacción. Por ejemplo el tiocianato (SCN-).
Ihar Boki
Ihar Alexándrovich Boki (en bielorruso: Игорь Александрович Бокий; 28 de junio de 1994) es un deportista bielorruso que compite en natación adaptada. Ganó veintitrés medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Hupia
Hupia,(también opia, opi'a, op'a, operi'to) es el nombre de un espíritu de una persona muerta, según la mitología taína. En las creencia religiosas de la cultura taína, los hupia se diferencian de los goeiza, espíritus de los vivos. Si bien en la vida goieza tenía forma clara, después de la muerte el espíritu se dio a conocer como un hupia y se fue a vivir en un remoto paraíso terrenal llamado Coaybay.

Según las creencias los hupia son seres capaces de asumir muchas formas (a veces aparecen como personas sin rostro) o tomar la forma de un ser querido fallecido. Los Hupia en forma humana pueden ser distinguidos siempre por su falta de un ombligo.  A los Hupia también se les asociaron con murciélagos y se dice que salen de noche a comer guayaba; y se les teme porque seducirían mujeres y secuestrarían personas que se aventuraran fuera de noche.

Psidium
Las guayabas (Psidium) o arasá son un género de unas cien especies de árboles tropicales y árboles pequeños en la familia Myrtaceae, nativas de América. Las hojas son opuestas, simples, elípticas a ovaladas, de 5 a 15 centímetros de largo. Las flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres.

El fruto es comestible, redonda o en forma de pera, entre 3 a 10 cm de diámetro (hasta 12 cm en cultivos selectos). Tiene una corteza delgada y delicada, color verde pálido a amarillo en la etapa madura de algunas especies, rosa a rojo en otras, pulpa blanca cremosa o anaranjada con muchas semillitas duras y un fuerte aroma característico. Esta fruta es rica en vitaminas C, A, B, además tiene beneficios nutritivos ya que su pulpa es considerada ácida y disminuye los niveles de LDL (transportado por VLDL).[cita requerida]
Insignia de la Lucha Antipartisana
La Insignia de la Lucha Antipartisana (en alemán: Bandenkampfabzeichen) fue una condecoración de la Alemania nazi de la Segunda Guerra Mundial otorgada a miembros del Ejército, la Luftwaffe, la Ordnungspolizei y las Waffen-SS por participar en operaciones de seguridad en la retaguardia, las llamadas Bandenbekämpfung (lucha contra bandidos). La insignia fue instituida el 30 de enero de 1944 por Adolf Hitler, después de la autorización/recomendación de Heinrich Himmler.

Ordnungspolizei
La Ordnungspolizei u OrPo (traducible al español como: «Policía del Orden») constituyó la fuerza regular de policía uniformada en la Alemania nazi y la Europa bajo ocupación alemana, que existió entre 1936 y 1945.

Debido a sus uniformes de color azul, se refirió también a como Blau Polizei —«policía azul»—. La Orpo se estableció como una organización centralizada que unificaba las fuerzas de policía municipal o urbana y las fuerzas uniformadas rurales que estaban organizadas estado por estado. Finalmente, el Orpo controló casi todas las fuerzas de mantenimiento de la ley y de respuesta a emergencias del Tercer Reich, incluyendo bomberos, guardacostas, defensa civil, e incluso los vigilantes nocturnos. Durante la Segunda Guerra Mundial la Policía uniformada jugó un importante papel en la perpetración del Holocausto, a través tanto de profesionales de carrera como de los reservistas del cuerpo.
Elena Mosuc
Elena Mosuc es una soprano rumana afincada en Zúrich, con agudos escarpados y con la reputación de ser una de las sopranos del mundo más versátiles y expresivas. Conocida como intérprete de la Reina de la noche en La flauta mágica de Mozart y del repertorio Bel canto italiano ha compartido escenario como protagonista con Alfredo Kraus, Leo Nucci, José Carreras, Juan Pons, Plácido Domingo, Roberto Alagna o Juan Diego Flórez. Ha cantado en los teatros de ópera más prestigiosos como el Metropolitan Opera House de Nueva York, Teatro Scala de Milán, Teatro La Fenice de Venecia, la Ópera Estatal de Viena, el Teatro de ópera de Zúrich y el Gran Liceo de Barcelona.

Ópera Estatal de Viena
La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (K. K. (Kaiserlich und Königlich) Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical.
Joe Seneca
Joe Seneca (14 de enero de 1919 - 15 de agosto de 1996) fue un actor de cine y televisión estadounidense, además de cantante y compositor. Tuvo una larga carrera de actor, tomando parte en muchas películas y series de televisión desde 1970 a 1990. Interpretó el papel del padre del personaje de Danny Glover en la película de 1985 Silverado.

Silverado
Silverado es una película wéstern estadounidense estrenada en 1985, producida y dirigida por Lawrence Kasdan. El guion fue escrito por Kasdan y su hermano Mark. El filme describe un encuentro casual entre un grupo de hombres que viajan al pueblo de Silverado, y tratan de frustrar los planes de un ranchero despiadado y un sheriff corrupto. Esta producción cinematográfica cuenta con un gran elenco, destacando Kevin Kline, Scott Glenn, Danny Glover, Kevin Costner y Brian Dennehy.

Fue nominada a dos Premios Óscar, por Mejor edición de sonido y Mejor banda sonora original.
Brass (Nigeria)
Brass es una localidad del estado de Bayelsa, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 246 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Hemigordiidae
Hemigordiopsidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido normalmente en la familia Hemigordiopsidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense superior (Carbonífero superior) hasta el Ladiniense (Triásico medio).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Terquemina
Terquemina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Terquemina devonica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Devónico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Bellator MMA
Bellator MMA (antiguamente conocida como Bellator Fighting Championships) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en EE. UU. con sede en Newport Beach, California, la compañía fue fundada en 2008 por Bjorn Rebne, y el conglomerado Viacom tomó control en 2011. Los eventos de Bellator se estructuran principalmente en torno a torneos. El ganador de cada torneo es declarado el contendiente número uno en cada categoría de peso, se le otorga un cheque por valor de $100,000 y una oportunidad contra el campeón de Bellator reinante. La palabra «Bellator» significa «Guerrero» en latín.

El 20 de noviembre de 2023, después de que Showtime, que entonces transmitía en casa, anunciara la discontinuación de su división deportiva, Bellator MMA fue adquirida por la Professional Fighters League (PFL). En enero de 2025, se haría oficial que la empresa cerraría de forma definitiva.

Descalificación
Una pena privativa de derechos en función del deporte tiene diferentes consecuencias.

En el marco de las competiciones de atletismo es la norma de que sólo el primer comienzo falso permanecerá sin consecuencias. La segunda falsa de inicio es la exclusión, a pesar de que este último atleta no cometiera la primera.

En muchos juegos de pelota una pena privativa de derechos o exclusión significa que los deportistas afectados no pueden participar por el resto del tiempo en dicho juego. Dependiendo de cada deporte, las normas de descalificación en cada caso son distintas.
Martin Studach
Martin Andreas Studach (Zúrich, 17 de mayo de 1944-Zúrich, 24 de marzo de 2007) fue un deportista suizo que compitió en remo. Fue hijo del también remero Eugen Studach.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1964 y 1967.

Campeonato Europeo de Remo de 1964
El LIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) en 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Ferrocarril de Kaliningrado
Los Ferrocarriles de Kaliningrado (KZhD) (Калининградская железная дорога en ruso, transl.: Kaliningradskaya Zheleznaya Doroga) es la red ferroviaria de RZhD que da servicio al óblast de Kaliningrado. Formó parte de los ferrocarriles de Pribaltiyskaya hasta 1992 tras la disolución de la Unión Soviética. Tiene un total de 618 km de vías y difiere al de las demás líneas rusas a que los trenes circulan por vías de ancho europeo.

La sede central se encuentra en Kaliningrado. La mayor parte de las líneas fueron construidas anteriormente a la II Guerra Mundial por la red Ferroviaria Prusa Oriental.

Ancho internacional
Se denomina ancho internacional a aquel ancho de vía que es igual a 1435 mm (4' 81/2"). Fue el adoptado por George Stephenson y es el más extendido en el mundo. Establece la diferencia entre la vía ancha y la vía estrecha.

Este ancho también se denomina ancho de Stephenson, ancho estándar, ancho UIC, ancho uniforme, ancho normal y ancho europeo. Es el ancho de vía más utilizado en todo el mundo, y aproximadamente se utiliza en el 55 % de todas las líneas ferroviarias. La mayoría de las líneas de alta velocidad utilizan vías de ancho internacional, excepto en Rusia, Finlandia, Portugal y Uzbekistán. La distancia entre los bordes interiores de los rieles se define en 1435 mm, excepto en Estados Unidos y en algunas líneas británicas tradicionales, donde todavía se define en el sistema anglosajón de unidades como exactamente «cuatro pies y ocho pulgadas y media» (0,1 mm más grande que el estándar métrico).
Gens Lucilia
Lucilia fue una familia noble (gens) de la Antigua Roma. Sus hombres llevaban el nomen Lucilius.

Sus miembros conocidos son:

Lucilio, escritor satírico del siglo II a. C. Lucilio Fue acreditado por Horacio y por otros como creador del género de la sátira.

Lucilio el Menor, amigo y corresponsal de Séneca.

Lucilius, un centurión conocido como Cedo Alterum por su tendencia en romper su vara de mando durante los castigos corporales que aplicaba a sus soldados. Fue muerto en un motín en Panonia.

La tumba de Marcus Lucilius Paetus, un Tribuno militar del tiempo de César Augusto, y su hermana Lucilia Polla, fue descubierta en Roma, cerca de la Villa Albani, en 1885. Es una estructura circular de unos 34 metros de diámetro, y se cree que estaba coronada por un montículo cónico de tierra de 17 metros de alto.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Malcolm Reiss
Malcolm Blum Reiss (San Francisco, 3 de junio de 1905 - Norwalk, 17 de diciembre de 1975), conocido también bajo el seudónimo William "Buck" Ryall, fue un escritor, cuentista, editor y agente literario estadounidense.

Fue editor de diversas publicaciones para Fiction House, entre ellas Aces, Action Stories, All-American Football, Baseball Stories, Basketball Stories, Bull's Eye Detective, Civil War Stories, Detective Book, Fight Stories, Football Action, Lariat Story, North-West Romances y Two Complete Detective Books, entre otras. Además, a partir de la década de 1930, editó varias revistas pulp y comic books como Jumbo Comics, Fight Comics, Jungle Comics, Planet Comics, Rangers Comics, Planet Stories y Wings Comics.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Xu Yanmei
Xu Yanmei (en chino tradicional, 許艷梅; en chino simplificado, 许艳梅; pinyin, Xǔ Yànméi; Ganzhou, Jiangxi, febrero de 1971) es una clavadista o saltadora de trampolín china especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser campeona olímpica en 1988.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Rosa Reyna
Rosa Reyna Salceda. (26 de agosto de 1924 - 14 de diciembre de 2006) fue una coreógrafa y bailarina mexicana.

Destacó en danza contemporánea. Integrante de la Compañía Nacional de Danza desde 1958. Trabajó como primera bailarina en la compañía "La Paloma Azul", bajo la dirección de Ana Sokolow. Fue autora de más de treinta piezas coreógraficas llevadas al teatro, el cine y la televisión. Su obra "La manda", estrenada en 1951, la hizo famosa al convertirse en una obra símbolo del nacionalismo mexicano.

Sus coreografías mezclaban técnicas provenientes del jazz, la danza clásica y la moderna para construir un modelo propio.

Danza contemporánea
La danza contemporánea surge como una reacción a las formas clásicas y probablemente como una necesidad de expresarse más libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, pero mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Los movimientos se originan en la mente del bailarín y necesitan un contexto simbólico para conectar con la realidad, creando un puente entre la persona que baila y el mundo que la rodea.

La imaginación, el sueño, la idea y la representación expresiva son una realidad lo más cercano a la cotidianidad del bailarín, por eso lo simbólico en la danza se convierte en expresión.

La danza contemporánea se fundamenta en la técnica clásica, pero se distingue por la incorporación de elementos innovadores que desafían las convenciones establecidas en la danza clásica. En lugar de seguir las reglas preexistentes, la danza contemporánea introduce una expresión artística única y rupturista.
Okusama ga Seito Kaichō!
Okusama ga Seito Kaichō! (おくさまが生徒会長！, lit. ¡Mi esposa es presidente del consejo estudiantil!?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yumi Nakata. Comenzó a serializarse en la revista de manga shōnen Comic Rex de la editorial Ichijinsha, desde 2011 ha sido compilado en 13 volúmenes tankōbon. La historia fue inicialmente presentada en 2007 como Okusama wa Seito Kaichō, la cual fue publicado en un solo volumen tankōbon por Jitsugyo no Nihon Sha, Ltd. en 2007. Una adaptación a anime de Seven fue anunciada en diciembre del 2014, siendo transmitida desde julio hasta septiembre de 2015. Una segunda temporada del anime titulada Okusama ga Seito Kaichō! +! (おくさまが生徒会長！+!, lit. Mi esposa es la presidenta del consejo estudiantil +?) comenzó a emitirse el 2 de octubre de 2016.

Comic Rex
Comic Rex (月刊 Comic REX, Gekkan Comic REX?) es una revista mensual japonesa de manga del género shōnen publicada por la editorial Ichijinsha. La primera edición de esta revista se vendió el 9 de diciembre de 2005.

Los mangas son recolectados en tankōbon que más tarde son serializados por la editorial Ichijinsha bajo la imprenta de Rex Comics (REXコミックス, REX Komikkusu?). La tira de prensa de cuatro viñetas, Manga 4koma Kings Palette comenzó como una edición especial de Comic Rex antes de volverse una revista independiente.
Campeonato Europeo de Escalada de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Escalada se celebró en dos sedes: la prueba de bloque en Zakopane (Polonia) entre le 5 y el 7 de septiembre y las pruebas de dificultad y velocidad en Edimburgo (Reino Unido) entre el 4 y el 6 de octubre de 2019, bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), la Federación Polaca de Deportes de Escalada y la Federación Británica de Deportes de Escalada.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Fimbrethil
Fimbrethil, también conocida como «Miembros de junco, de los pies ligeros» (Wandlimb the lightfooted en el original en inglés) es un personaje de la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Se trata de una ent-mujer, la única de nombre conocido, esposa desaparecida mucho tiempo atrás del ent llamado Bárbol o Fangorn.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.