hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de voleibol de la República Federal de Yugoslavia
La selección de voleibol de la República Federal de Yugoslavia fue el equipo masculino de voleibol representativo de la República Federal de Yugoslavia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI) entre 1990 y 2003.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Mahakoshal
Mahakoshal (en hindi, महाकोशल) es una región histórica de India central, que se encuentra en los tramos superior u oriental del valle del río Narmada, en el estado indio de Madhya Pradesh. Jabalpur es la ciudad más grande de la región. La región de Nimar se encuentra al oeste, en los tramos más bajos del valle de Narmada. Se estableció alrededor del año 1000 y posee diversos fuertes y ruinas.

Mahakoshal es principalmente un área de habla hindi. Otros idiomas utilizados en la región incluyen el gondi y marathi.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
John Wick (franquicia)
John Wick es una franquicia estadounidense de suspenso y acción neo-noir creada por Derek Kolstad y producidas por Lionsgate a través de Summit Entertainment. La franquicia esta centrada en John Wick (Keanu Reeves), un ex asesino a sueldo que se ve obligado a regresar al inframundo criminal que había abandonado anteriormente.

La franquicia comenzó con el lanzamiento de la película John Wick en 2014, seguida de tres secuelas de la misma: Chapter 2 en 2017, Chapter 3 – Parabellum en 2019 y Chapter 4 en 2023. Se están produciendo dos spin-offs: la serie limitada precuela para televisión The Continental: From the World of John Wick que se estrenó en 2023 y la película Ballerina que se estrenó en 2025, mientras que una quinta entrega principal, originalmente pensada para ser filmada consecutivamente con Chapter 4, también está en desarrollo.

Las películas han sido aclamadas por la crítica y el público y han obtenido una recaudación colectiva de más de $950 millones en todo el mundo.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Kurt Betschart
Kurt Betschart (Erstfeld, 25 de agosto de 1968) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de madison.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Madison entre los años 1995 y 2003.

Junto a Bruno Risi, destacó en las carreras de seis días, formando la pareja que ha obtenido más triunfos, con 37.

Seis días de Bremen
Los Seis días de Bremen es una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corre en el Bremen Arena de Bremen (Alemania). Su primera edición data de 1910, pero no fue hasta 1965 que se comienza a disputar regularmente cada año.
Cimarron (Nuevo México)
Cimarrón es una villa ubicada en el condado de Colfax en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1021 habitantes y una densidad poblacional de 196,81 personas por km².

Condado de Colfax (Nuevo México)
El condado de Colfax es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Ratón, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 9.759 km² (de los cuales 29 km² están cubiertos por agua) y una población de 14.189 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1869.
Nanzdietschweiler
Nanzdietschweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1184 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Janus Theeuwes
Adrianus Cornelis Theeuwes (conocido como Janus Theeuwes; Gilze en Rijen, 4 de abril de 1886-Tilburg, 7 de agosto de 1975) fue un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la prueba pichón móvil 28 m por equipo.

Gilze en Rijen
Gilze en Rijen es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos. frecuentemente citado con guion en lugar de la conjunción copulativa: Gilze-Rijen, como se denomina la base aérea militar, la más antigua de los Países Bajos, y se rotula la estación de ferrocarril en la línea que une Breda y Eindhoven. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 26.254 habitantes, sobre una superficie de 65,66 km², de los que 0,17 km² corresponden a la superficie cubierta por el agua, con una densidad de 401 h/km².

Además de Rijen, donde se asienta el ayuntamiento, y Gilzen, unidos ya en forman el municipio Hulten y Molenschot, donde se encontraron restos del Epipaleolítico, independizado como parroquia en 1879. En Rijen se estableció en 1910 la primera escuela de pilotos de los Países Bajos, origen poco después de la fuerza aérea neerlandesa que tuvo su primera base en el aeropuerto instalado entre Gilze y Rijjen, los núcleos principales del municipio.
Premio Kresnik
El Premio Kresnik es un galardón literario de Eslovenia otorgado cada año a la mejor novela en esloveno del año previo. Se ha otorgado desde 1991 en el solsticio de verano por la casa editorial de periódicos Delo. La entrega de premios se lleva a cabo normalmente en el Rožnik Hill, Liubliana donde el ganador es invitado a encender un gran bonfire. El ganador también recibe una recompensa económica.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Anacleto se divorcia
Anacleto se divorcia es una obra de teatro en tres actos escrita por Pedro Muñoz Seca y  Pedro Pérez Fernández y estrenada en el Teatro de la Comedia de Madrid el 2 de mayo de 1932. Se trata de una sátira de la entonces recién aprobada ley de divorcio en la Segunda República Española.

Teatro de la Comedia (Madrid)
El Teatro de la Comedia es una sala de teatro de Madrid inaugurada en la calle del Príncipe en 1875 y reconstruida en 1915 tras un devastador incendio. En 1986 fue designado sede de la Compañía Nacional de Teatro Clásico y en 1999 fue adquirido, con otras cinco plantas del mismo edificio, por el Ministerio de Cultura de España.

En octubre de 2015, después de trece años cerrado por las obras de rehabilitación, vuelve a abrirse con la representación de El alcalde de Zalamea. Después de esta reforma, la sala dispone de seiscientas treinta butacas; además, dispone de una nueva sala con cien butacas, denominada «Tirso de Molina».
Línea 28E (tranvía de Lisboa)
La línea 28E del tranvía de Lisboa (en portugués, elétrico 28E) es una de las seis líneas de tranvía eléctrico que integran el transporte público de Lisboa, Portugal. Es la línea más emblemática ya que atraviesa algunos de los barrios más visitados por el turismo, como Alfama, Baixa Pombalina, Chiado y Graça.

Inaugurada en 1914, es la línea más antigua en funcionamiento de Lisboa.

Su masiva popularidad turística provocó quejas de los moradores al verse imposibilitados de utilizar la línea 28E como medio de transporte cotidiano. Un grupo elevó en 2018 una petición al ayuntamiento de Lisboa para que tome alguna medida, como incrementar la frecuencia o subir el precio del pasaje para turistas, pero hasta 2024 no habían obtenido una respuesta favorable.

Alfama
La Alfama es un histórico barrio de Lisboa (Portugal) formado por las freguesias de São Miguel, Santo Estêvão y São Vicente de Fora. Queda más elevando respecto a la Baixa Pombalina y frente al Barrio Alto. La etimología de Alfama deriva de la palabra árabe al-hamma (الحمّة) o posiblemente alfamm, que significa baños o fuentes.

Dominando la Alfama se encuentra el Castillo de San Jorge de Lisboa, fortaleza que fue palacio real hasta el siglo XVI. Además del castillo los principales monumentos de la zona son la Catedral de Lisboa, la Iglesia de San Esteban y la Iglesia de San Vicente de Fora.
Desde los miradores de Portas do Sol y el mirador de Santa Luzia se accede a una panorámica de la ciudad.
Playa Seaquarium
Playa Seaquarium (también llamado «Sea Aquarium Beach» literalemnte Playa del Acuario marítimo) es el nombre que recibe una playa en la isla caribeña de Curazao, ubicada al sur de la capital insular la ciudad de Willemstad. La playa debe su nombre al Curaçao Sea Aquarium (Acuario marítimo de Curazao), situado cerca. La playa está abierta al público, pero una tarifa de acceso debe ser pagada. Hay varios bares, discotecas y restaurantes.

La Estación de radio FM Dolfijn se encuentra en Playa del acuario marítimo.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Brez (Italia)
Brez es una localidad italiana, perteneciente al municipio de Novella de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 738 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2019, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Novella.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Jasmin Liechti
Jasmin Liechti (Burgdorf, 9 de octubre de 2002) es una deportista suiza que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2025
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en los departamentos de Drôme y Ardèche (Francia) entre el 1 y el 5 de octubre de 2025, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Francia. Paralelamente, se celebró el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta Júnior de 2025.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23, femenino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.
Legio III Parthica
La Legio III Parthica (Tercera legión «de Partia») fue una legión romana, creada por el emperador Septimio Severo en el año 197, para su campaña contra el imperio parto, por eso el apodo Parthica. La legión permaneció activa en las provincias orientales hasta principios del siglo V. El símbolo de la legión era un toro.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Pedro de Bardeci
Pedro de Bardeci Aginako (Orduña, Vizcaya, 5 de abril de 1641-Santiago, 12 de septiembre de 1700) fue un religioso vasco (español), que se encuentra actualmente en proceso de beatificación. Actualmente la Iglesia católica lo reconoce como Venerable tras haberse aprobado el grado heroico de sus virtudes.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Montañas Azules
Con la denominación Montañas Azules es posible referirse a varios lugares geográficos:

a las Montañas Azules, una región montañosa de Nueva Gales del Sur, en Australia;

a las Montañas Azules, una cadena de suaves colinas de la Isla Sur de Nueva Zelanda;

a las Montes Azules, una región montañosa en este de Jamaica;

a las Montañas Azules, una cordillera de la República Democrática del Congo próxima a Uganda.

a la Cordillera Azul, una sección de los Andes peruanos;

a la Cordillera Azul, o Montañas Blue Ridge, una sección de los Apalaches, al este de los Estados Unidos;

a las Montañas Blue («Azules» en inglés), cadena montañosa de los Estados Unidos localizada en los estados de Washington y Oregón; o también a

las Ered Luin («Montañas Azules» en sindarin), cadena montañosa ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar algunas de las historias de su legendarium.

Ered Luin
En el universo ficticio de Tolkien, las Ered Luin (Montañas Azules en sindarin) son una cadena montañosa que constituía el límite entre Beleriand y Eriador en la Primera Edad del Sol. Tras la Guerra de la Cólera, cuando se hundió gran parte de Beleriand en el Belegaer, las Montañas Azules pasaron a formar el límite entre el reino noldorin de Lindon y el reino de los Dúnedain de Arnor.
Torre Vieja de Salou
La torre vieja de Salou (en catalán: Torre Vella de Salou) o torre de Carlos V es una torre de defensa construida en el municipio de Salou, Provincia de Tarragona, Cataluña, en el año 1530 con el objetivo de repeler los ataques y saqueos de piratas y corsarios sardos y sarracenos, que eran constantes en esta zona de la costa catalana.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Sara (canción de Starship)
«Sara» es una canción grabada por la banda de rock estadounidense Starship de su primer álbum de estudio Knee Deep in the Hoopla. Lanzada en diciembre de 1985 fue escrita por Peter e Ina Wolf e interpretada por Mickey Thomas y Grace Slick en los coros.

Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos el 15 de marzo de 1986. Fue el segundo éxito número uno de la banda después de "We Built This City" en noviembre de 1985. También se convirtió en la primera canción número uno de la banda en la lista Billboard Adult Contemporary, donde permaneció durante tres semanas. Llegó al puesto número uno en Canadá y entró en la lista de los 10 más exitosos en Australia, Sudáfrica y Suiza. En Reino Unido alcanzó el puesto 66 de la UK Singles Chart.

Christina Simon
Christina Ganahl (Lochau, Vorarlberg; 4 de octubre de 1954), también conocida como Christina Simon o Ina Wolf, es una cantante y compositora austriaca.

Fue seleccionada en 1979 por la radiofusora austriaca ORF para representar a dicho país en el Festival de Eurovisión de ese mismo año con la canción «Heute in Jerusalem» («Hoy en Jerusalén»), escrita por André Heller y compuesta por Peter Wolf. Finalmente, la canción se ubicó en el 18.º lugar (último puesto) con 5 puntos (4 de Italia y 1 del Reino Unido).
Ecología forestal
La ecología forestal es el estudio, desde la perspectiva científica, de los patrones interrelacionados, procesos, flora, fauna y ecosistemas forestales. La gestión de los bosques es conocida como ingeniería de montes, silvicultura y manejo de bosques.  Un ecosistema forestal es una unidad de bosque natural conformado por todas las plantas, animales y microorganismos (factores bióticos) en la zona, que trabajan junto con los componentes carentes de vida (factores abióticos) del entorno.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Neufeld an der Leitha
Neufeld an der Leitha es una localidad del distrito de Eisenstadt-Umgebung, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3418 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de Eisenstadt —la capital del estado— y del lago Neusiedl, y a poca distancia al sureste de Viena.

Distrito de Eisenstadt-Umgebung
Eisenstadt-Umgebung es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.

El área del distrito es 453.14 km², con una población de 38,752 (2001) y una densidad demográfica 86 personas por km². El centro administrativo del distrito es Eisenstadt.
Aliaxandr Kikiniou
Aliaxandr Fiodaravich Kikiniou –en bielorruso, Аляксандр Фёдаравіч Кікінёў; en ruso, Александр Фёдорович Кикинёв, Aleksandr Fiódorovich Kikiniov– (Hómel, 9 de abril de 1980) es un deportista bielorruso que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2003 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012 y el 15.º lugar en Atenas 2004.

Campeonato Mundial de Lucha de 2009
El LX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Herning (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de septiembre de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Danesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del recinto ferial Messecenter Herning de la ciudad danesa.
Copa América de Futsal 2026
La Copa América de Futsal 2026 fue la XV edición del certamen de selecciones de futsal en Sudamérica, desde que este se celebra bajo el reglamento FIFA. Se disputó en la ciudad de Luque, Paraguay. Este evento es organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) y se llevó a cabo del 24 de enero al 1 de febrero de 2026.

Fue el tercer torneo consecutivo que alberga el país guaraní, y el cuarto desde que posee la actual denominación de Copa América.

DSports
DSports (anteriormente llamado DirecTV Sports) es un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano. Es exclusivo de la proveedora satelital DirecTV. Los programas del canal son producidos por Torneos.

Emite y opera sus señales desde Argentina, Chile y Uruguay, además emite para Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. Al ser un canal propio de DirecTV, no es ofrecido en ningún otro cableoperador, a excepción de Venezuela, donde se emite por las empresas SimpleTV (reemplazo de DirecTV en ese país), Inter y NetUno.
George Karsten
George Henry Herman Karsten o Georg Heinrich Hermann Karsten) (3 de noviembre de 1863 - 7 de mayo de 1937) fue un botánico alemán nacido en Rostock.

En 1885 obtuvo su doctorado en la Universidad de Estrasburgo, y en 1892 recibió su habilitación en botánica en la Universidad de Leipzig. En 1909 se convirtió en profesor en la Universidad de Halle y fue nombrado director del jardín botánico.

Con Heinrich Schenck (1860-1927), fue editor de una revista popular de botánica llamada Vegetationsbilder. Karsten es recordado por sus estudios sobre el fitoplancton, y entre sus obras escritas son las publicaciones sobre el fitoplancton recolectadas en el alta mar durante la Expedición de la Valdivia de 1898 a 1899:

Expedición de la Valdivia
La Expedición de la Valdivia (en alemán: Deutschen Tiefsee-Expedition, lit., 'expedición aguas profundas alemana') fue la primera expedición alemana a gran escala para la investigación de las aguas profundas. Su iniciador y director científico fue el zoólogo Carl Chun. El buque de investigación Valdivia, un vapor de la Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) acondicionado para la expedición, se hizo a la mar el 31 de julio de 1898 y regresó de su viaje el 1 de mayo de 1899, que lo había llevado, tras recorrer más de 32 000 millas a través del Atlántico y el Índico, de vuelta a Hamburgo. Además de considerables sondeos de profundidad bajo la dirección del oceanógrafo Gerhard Schott, el objetivo principal de la empresa era la recolección de muestras biológicas. La recolección fue tan grande que la publicación del reporte científico en 24 volúmenes fue terminada en 1940.