hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2006
El VII Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Suecia entre el 7 y el 17 de diciembre de 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Sueca de Balonmano.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Fred Stone
Fred Stone (19 de agosto de 1873 – 6 de marzo de 1959) fue un actor estadounidense. Stone inició su carrera como intérprete en circos, shows minstrel y vodevil, llegando al teatro del circuito de Broadway y al cine, campo gracias al cual fue galardonado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Myodocarpaceae
Las miodocarpáceas (Myodocarpaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden de las apiales. Comprende dos géneros, Delarbrea y Myodocarpus, y unas 19 especies que se distribuyen en Nueva Caledonia, este de Malasia y Australia. Se caracterizan por ser plantas más o menos arbustivas, con flores y frutos sumamente característicos.
Esta familia ha sido reconocida por sistemas modernos de clasificación, como el sistema APG III de 2009. Anteriormente, los géneros que componen esta familia habían sido dispuestos en Araliaceae, pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que las especies que lo constituyen comprenden un clado monofilético que debe considerarse como una familia separada.

Apiales
Apiales es un orden de plantas fanerógamas. En el sistema Cronquist, solo se incluyen las familias Apiaceae y Araliaceae. Flores pentámeras, hermafroditas, diclamideas, a veces con el cáliz muy pequeño, gineceo ínfero, bicarpelar, de carpelos cerrados y estilos libres; en umbelas. A veces hay dimorfismo floral. Las plantas que pertenecen a este orden, son generalmente herbáceas, (con la excepción del género Hedera). Respecto a los restantes géneros que son herbáceos, pueden tener un ciclo de vida anual, bienal o perenne.
Huarihuilca
Huarihuilca o Wari-Willka es un yacimiento arqueológico del Perú, de la era prehispánica, cuya construcción principal es un santuario o adoratorio. Está ubicado en el valle del Mantaro, a unos 6 km al sur de la ciudad de Huancayo, en el anexo de Huari del distrito de Huancán, provincia de Huancayo, departamento de Junín, y a 3150 m s.n.m.

Huarivilca surgió en el período del Horizonte Medio, bajo influjo de los huari, quienes la eligieron como uno de sus centros administrativos provinciales, hacia el siglo VIII. Fue también uno de los centros principales de los Huancas, etnia que conformó uno de los tantos estados regionales que surgieron tras el colapso del imperio huari y que se desarrolló durante el Intermedio Tardío. El santuario, según tradiciones recogidas por los españoles, era sede de la pacarina o fuente de donde surgió la primera pareja que dio origen a la nación huanca. Cuenta con un Museo de Sitio.

Intermedio Tardío
El Intermedio Tardío es un periodo de las civilizaciones andinas que sucedió al finalizar el Horizonte medio, comprendido desde la decadencia de Huari hasta la victoria del hasta entonces pequeño reino quechua sobre los chancas ocurrida en la batalla de Yahuarpampa. La cronología más aceptada corrige este período entre 1000 d. C. y 1450 d. C.

Entre las culturas más significativas de la época se encuentran los estados costeños de lambayeque o sicán, Chimú y Chincha y los andinos de Chachapoyas, Chancay, Huaylas, Collas y Lupaca.

El período interino reciente finaliza con la expansión del Imperio incaico, un rasgo distintivo del último horizonte tardío, que será la última y más corta fase de la historia andina que precede a la conquista española.
Cordillera Adelbert
La cordillera Adelbert es una cadena montañosa en la provincia de Madang en el centro-norte de Papúa Nueva Guinea.  El punto más alto de esta cordillera está a 1716 m. Como otras cadenas montañosas de Papúa Nueva Guinea drena en el bosque pluvial y es el hogar de muchas especies raras de fauna y flora, siendo una zona con alta biodiversidad. La cordillera Adelbert alberga más de 700 especies de pájaros, incluyendo 38 especies de ave del paraíso.

Provincia de Madang
La Provincia de Madang es una de las veinte divisiones administrativas del Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea, situada en la costa septentrional del país. Es conocida por sus muchas y elevadas colinas, con algunos de los picos más altos del país; por sus volcanes, todavía activos; y por una increíble variedad de lenguas (hasta 175 distintas, en una población que no alcanza el medio millón de habitantes). Su superficie es de 29.930 kilómetros cuadrados, con unos 300 kilómetros de largo y unos 160 kilómetros de ancho, más cuatro islas grandes y varias islas pequeñas. La capital de la provincia es Madang. Con sus casi 30.000 habitantes, se trata de la tercera mayor ciudad de Papúa Nueva Guinea.
(773) Irmintraud
(773) Irmintraud es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de diciembre de 1913 por Franz Heinrich Kaiser desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Irmintraud, un personaje que aparece en varias canciones y sagas alemanas.

Franz Kaiser
Franz Heinrich Kaiser (25.4.1891 Wiesbaden, 13.3.1962 Wiesbaden) fue un astrónomo  y meteorólogo alemán.

Trabajó en el observatorio de Heidelberg-Königstuhl desde 1911 hasta 1914 mientras preparaba su doctorado en físicas, el cual obtuvo en 1915. Durante este tiempo, Heidelberg fue un centro importante en el descubrimiento de asteroides dirigido por Max Wolf, y Kaiser descubrió algunos de ellos durante su estancia allí.

En noviembre de 1925 funda en su ciudad natal una sociedad astronómica, la Astronomische Gesellschaft URANIA, la cual dirigiría hasta su muerte.
Ryōsuke Kijima
Ryōsuke Kijima (木島 良輔, Kijima Ryōsuke?,  nacido el 29 de mayo de 1979 en Mobara, Chiba) es un exfutbolista japonés que jugaba de delantero. Desarrollo toda su carrera como profesional en su país, jugando también brevemente en el fútbol argentino. Fue internacional con Japón a nivel juvenil, integrando el plantel del equipo que terminó como subcampeón en el Campeonato Juvenil de la AFC 1998. Es hermano de Tetsuya Kijima.

Campeonato Juvenil de la AFC 1998
El Campeonato Juvenil de la AFC 1998 se llevó a cabo del 17 al 31 de octubre en Chiang Mai, Tailandia y contó con la participación de 10 selecciones juveniles de Asia que disputaron una eliminatoria para llegar al torneo.

Corea del Sur venció en la final a Japón para ganar el título por novena ocasión.
Justus Hollatz
Justus Hollatz (Hamburgo, Alemania, 21 de abril de 2001) es un baloncestista alemán que pertenece a la plantilla del Bayern de Múnich de la Basketball Bundesliga y es internacional con la Selección de baloncesto de Alemania. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Hamburg Towers
El Hamburg Towers, conocido por motivos de patrocinio como Veolia Towers, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Hamburgo, que compite en la Basketball Bundesliga, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el InselPark-Halle, con capacidad para 3400 espectadores.
Kim Je-Kyoung
Kim Je-Kyoung (10 de noviembre de 1970) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1993 y 1997, y tres medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 1992 y 1998. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas entre los años 1994 y 1998.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1992
El X Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Kuala Lumpur (Malasia) en 1992 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Jorge Batica
Jorge Batica (en árabe: جورج بطيخه‎ Jurj Battikha; Damasco, Siria Otomana, 1875 - Córdoba, Argentina, 20 de septiembre de 1953) fue un tallista y comerciante sirio naturalizado argentino, que trabajó sobre mármol, metal y madera. Su obra más notable es la Placa Árabe del Centenario, hecha de plata engarzada en mármol esculpido con detalles en oro y financiada por la Sociedad Siria de Córdoba como presente a la provincia homónima en ocasión del Centenario de la Revolución de Mayo. También realizó cofres de mármol y madera, una pila bautismal de mármol para el antiguo Hospital de Niños de Córdoba, marcos de cuadros y placas funerarias; entre ellas una para José Saldes, abuelo materno del cónsul de Siria Abdalá Saadi en San Pedro Norte, y otra para miembros de la familia Saadi en Chepes.

Chepes
Chepes, cuyo nombre completo es Villa de Nuestra Señora de Limpia Concepción de Chepes, es una pequeña ciudad localizada en la región de los llanos Sur de la provincia de La Rioja, Argentina, cabecera del departamento Rosario Vera Peñaloza.
Saint-Thibaut
Saint-Thibaut era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2022 pasó a formar parte de la comuna nueva de Bazoches-et-Saint-Thibaut como comuna delegada.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Batalla de Carabobo (1814)
La Primera batalla de Carabobo fue un enfrentamiento militar librado el 28 de mayo de 1814 en el contexto de la guerra de independencia de Venezuela. Las fuerzas patriotas al mando del general en jefe del Ejército Libertador de Occidente, Simón Bolívar, derrotaron a las fuerzas realistas al mando del capitán general de Venezuela, el mariscal de campo Juan Manuel de Cajigal y Martínez. La victoria republicana dio un alivio momentáneo a los independentistas que se encontraban amenazados por las fuerzas monárquicas de José Tomás Boves.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Raión de Muyezerski
El raión de Muyezerski (ruso: Муезе́рский райо́н; carelio: Mujejärven piiri) es un distrito administrativo y municipal (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el oeste de la república, siendo fronterizo con Finlandia al oeste. Su capital es Muyezerski.

En 2019, el raión tenía una población de 9811 habitantes.

Se ubica en un área lacustre, siendo el principal lago de su territorio el lago Leksozero. Incluye también parte del lago Nyukozero.

Lago Niuk
El Niuk (en ruso: Нюк, en finés y carelio: Nuokkijärvi) es un lago de agua dulce ubicado en la república de Carelia, Rusia. Comprende un área de entre 214 a 230 km² y tiene una profundidad de 40 metros.

El lago forma parte de la cuenca del río Kem.

La principal fuente de ingresos que proporciona en las zonas de alrededor es la pesca debido a la variedad de especies de pescado blanco.
Republic XP-72
El Republic XP-72 fue un prototipo de caza interceptor estadounidense desarrollado como una progresión del diseño del P-47 Thunderbolt. El XP-72 fue diseñado alrededor del motor radial Pratt & Whitney R-4360 Wasp Major de 28 cilindros refrigerado por aire con un sobrealimentador montado detrás del piloto y propulsado por un eje de transmisión desde el motor. El armamento consistía en seis ametralladoras de 12,7 mm montadas en las alas y soportes subalares para dos bombas de 453,59 kg.

Eje de transmisión
En ingeniería mecánica se conoce como eje de transmisión a todo objeto axisimétrico especialmente diseñado para transmitir potencia. Estos elementos de máquinas constituyen una parte fundamental de las transmisiones mecánicas y son ampliamente utilizados en una gran diversidad de máquinas debido a su relativa simplicidad.

Un árbol de transmisión es un eje que transmite un esfuerzo motor y está sometido a solicitaciones de torsión debido a la transmisión de un par de fuerzas y puede estar sometido a otros tipos de solicitaciones mecánicas al mismo tiempo.
Anderson Varejão
Anderson França Varejão (Colatina, 28 de septiembre de 1982) es un exjugador de baloncesto brasileño que disputó 21 temporadas como profesional, 14 de ellas en la NBA. Mide 2,11 metros de altura y jugaba en la posición de pívot. Fue internacional con la selección de baloncesto de Brasil con la que participó en la consecución de diferentes éxitos. Desde enero de 2023 forma parte del cuerpo técnico de los Cleveland Cavaliers.

Destacó con apenas 17 años defendiendo la camiseta del Franca en la Liga brasileña de baloncesto en la temporada 2000-01. En 2001 fichó por el FC Barcelona donde completó su formación y, poco a poco, fue jugando cada vez más minutos en el primer equipo. En la temporada 2002-03 fue integrante del equipo que ganó la Euroliga.

Fue elegido en el Draft de la NBA de 2004 (segunda ronda, posición 30) por Orlando Magic quien traspasó sus derechos a los Cleveland Cavaliers equipo en el que estuvo 12 de sus 14 temporadas en la NBA.

Colatina
Colatina es un municipio y la séptima ciudad más populosa del estado de Espírito Santo, Brasil. La misma se encuentra a 127 km al norte de la  capital Vitória y sobre la línea férrea que une Vitória con Minas Gerais. La ciudad se encuentra sobre las márgenes del río Doce, el cual posee un caudal máximo de 700m³/s. Posee una población de 120,677 habitantes (2013) y abarca 1,423 km².
Roma Maxima
El Roma Maxima (llamada como Giro de Lazio desde su creación hasta 2008) fue una carrera ciclista profesional de un día italiana que se disputa en Lacio (alrededor de Roma) y sus alrededores.

Se creó en 1933. En sus últimos años estuvo encuadrada en la categoría 1.HC, tanto antes de crearse los Circuitos Continentales UCI tanto ya dentro de estos circuitos (en 2005) dentro del UCI Europe Tour. Siendo la única carrera de esa categoría que no ascendió al UCI ProTour en 2005. Tras no disputarse desde 2009 en 2012 volvió al calendario en la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) aunque de nuevo no se llegó a disputar regresando definitivamente en el mes de marzo de 2013 dentro de la categoría 1.1 con el nombre de Roma Maxima.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Erwin Schrott
Erwin Esteban Schrott Baladón (Montevideo, 21 de diciembre de 1972) es un bajo-barítono operístico uruguayo, nacionalizado también español por acuerdo del Consejo de Ministros de España de 29 de octubre de 2010. Es particularmente conocido por su interpretación de personajes "mozartianos" como Fígaro en Las bodas de Fígaro y el rol protagónico en Don Giovanni.

Fausto (ópera)
Fausto (título original en francés, Faust) es una grand opéra en cinco actos con música de Charles Gounod y libreto en francés de Jules Barbier y Michel Carré, versión de la leyenda de Fausto; adapta la pieza teatral Faust et Marguerite de los mismos Barbier y Carré, inspirada levemente en el Fausto, parte I, de Goethe. Se estrenó en el Théâtre Lyrique (Théâtre-Historique, Opéra-National, Boulevard du Temple) en París el 19 de marzo de 1859.
Zona 103 - En vivo Radio Nacional
Zona 103 - En vivo Radio Nacional es un disco de la banda de rock peruana Leusemia grabado en vivo durante una presentación en el programa radial Zona 103 de Juan Carlos Guerrero.

Este disco marcó la primera vez que una banda de rock subterráneo fue difundida por una radio peruana a nivel nacional. Esto sucedió gracias a la decisión de la entonces gerencia y dirección de Radio Nacional del Perú, que rompió el mito de que la radioemisora estatal solo debía tocar "música folclórica peruana", sin tomar en cuenta la producción musical de los jóvenes peruanos. A esta presentación le siguieron otros grupos de rock peruanos a los que las emisoras les cerraban las puertas al no considerarlos "comerciales".

Radio Nacional del Perú
Radio Nacional del Perú (estilizada simplemente como nacional) es la cadena de radio pública del Perú, lanzada al aire el 30 de enero de 1937. Posee programación con enfoque político (anteriormente cultural), matizada de noticias, miscelánea y deportes. Pertenece al Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú, la empresa pública peruana de medios de comunicación.
Sitio de pruebas nucleares Punggye-ri
El Sitio de Pruebas Nucleares Punggye-ri (en coreano: 풍계리 핵 실험 장) es el único sitio de su tipo conocido de Corea del Norte. Se encuentra en el condado de Kilju, en la provincia de Hamgyŏng del Norte. El sitio es el lugar donde se realizaron las pruebas nucleares norcoreanas de 2006, 2009, 2013, 2016 y de 2017.

Provincia de Hamgyŏng del Norte
Hamgyong del Norte (Hamgyŏng-pukto) es una provincia de Corea del Norte. La provincia se creó en 1896 a partir de la mitad norte de la antigua provincia de Hamgyong, siendo una provincia de Corea hasta 1945, luego pasó a ser una provincia de Corea del Norte. Su capital es Chongjin.

En la provincia se encuentran el lanzamiento de misiles Musudan-ri y el campo de concentración de Onsong. En esta provincia también se sitúa  el lugar donde el gobierno norcoreano realizó sus primeras pruebas nucleares.
Schizo
Schizo es una película británica de terror psicológico y de acuchillamientos de 1976 dirigida y producida por Pete Walker y protagonizada por Lynne Frederick, John Leyton y Stephanie Beacham. Fue escrita por David McGillivray.

Según Kino Lorber, la distribuidora del filme, la Agencia Británica de Clasificación de Películas obligó a recortar más de un minuto de pietaje de Schizo.

Agencia Británica de Clasificación de Películas
La Agencia Británica de Clasificación de Películas (en inglés: British Board of Film Classification, sigla BBFC) es la organización responsable de la clasificación por edades y censura de películas, vídeos y algunos juegos de vídeo (por ejemplo, la saga GTA y Minecraft) dentro del Reino Unido.
Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2025
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2025 es la séptima edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino.

El evento es organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) entre el 4 de junio y el 27 de julio de 2025 y contará con 18 equipos.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Saramej
Saramej es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1344 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Jhon Carabalí
Jhon Carabalí (n. Eloy Alfaro, Manabí, Ecuador; 5 de abril de 1988) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Baños Ciudad de Fuego de la Segunda Categoría de Ecuador.

Club Baños Ciudad de Fuego
El Club Deportivo Baños Ciudad de Fuego es un equipo de fútbol profesional de Baños, Tungurahua, Ecuador, fundado el 11 de mayo de 2016.
Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua.
Abies grandis
Abies grandis, el abeto de Vancuver, abeto grande, abeto gigante o abeto de Vancouver, es una especie arbórea perteneciente a la familia de las pináceas, originaria del noroeste de Norteamérica y cultivado con frecuencia en Europa por su madera. Se cría en las altitudes de 1800 m.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja