hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chad le Clos
Chad Guy Bertrand le Clos (Durban, 12 de abril de 1992) es un deportista sudafricano que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Londres 2012, oro en 200 m mariposa y plata en 100 m mariposa, y dos de plata en Río de Janeiro 2016, en 200 m libre y 100 m mariposa, y el quinto lugar en Tokio 2020, en 200 m mariposa.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2019, y diecinueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2022.

En 2013 fue condecorado con la Orden de Ikhamanga de Plata (OIS).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Erirhinidae
Erirhinidae es una familia de insectos en Polyphaga del orden Coleoptera (escarabajos). Esta familia aloja 12 géneros y posee al menos 40 especies descriptas.

La familia Erirhinidae a veces es considerada una subfamilia de Brachyceridae, Erirhininae.

Brachyceridae
Brachyceridae es una familia de gorgojos. Hay al menos 150 géneros en cinco subfamilias en Brachyceridae. Fue tratado como una subfamilia de Curculionidae.
 Es de distribución mundial, excepto Antártida.
Thylamys macrurus
La marmosa coligruesa colilarga o comadrejita colilarga (Thylamys macrurus) es una especie de marmosa perteneciente a la familia Didelphidae. Es originaria de América del Sur y habita en las zonas boscosas del sur de Brasil y el este de Paraguay.

Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.
Michael Ayrton
Michael Ayrton (Londres, 20 de febrero de 1921 – 17 de noviembre de 1975) fue un artista y escritor inglés, conocido como pintor, grabador y escultor, y también como crítico, locutor y novelista. 
Fue escenógrafo y diseñador de vestuario, trabajando con John Minton en las producciones de John Gielgud de 1942 de Macbeth, cuando solo tenía 19 años. Diseño e ilustró libros para Wyndham Lewis, en concreto, la trilogía The Human Age y William Golding. También colaboró con el compositor Constant Lambert.

Nació en Londres y sus padres fueron Gerald Gould y Barbara Ayrton (hija de William Edward Ayrton y Hertha Marks Ayrton), de quien tomó profesionalmente el nombre. Sus obras están en varias colecciones importantes incluyendo la Tate Gallery y la National Portrait Gallery, en Londres, el Museum of Modern Art de Nueva York y la Fry Art Gallery de Essex.

En 1951 se casó con Elizabeth Evelyn Walshe (1910-91), la anterior esposa del novelista Nigel Balchin.

Hertha Ayrton
Phoebe Sarah Hertha Ayrton, conocida como Hertha Ayrton (Portsea, Hampshire, 28 de abril de 1854-Bexhill-on-sea, Sussex, 26 de agosto de 1923), fue una ingeniera, matemática, física e inventora británica. Fue galardonada con la Medalla Hughes de la Royal Society por sus estudios del arco eléctrico y la formación de ondas de las dunas y las olas del mar.
Valentin Ursache
Valentin Niculai Ursache (nacido en Târgu Neamt el 12 de agosto de 1985) es un jugador de rugby rumano que juega como segunda línea.

Jugó para equipos rumanos antes de pasar a jugar a Francia.

Es internacional por Rumanía, desde su debut el 26 de junio de 2004, en la histórica victoria 25-24 sobre Italia, en Bucarest, en un partido amistoso. Jugó dos veces en la Copa Mundial de Rugby de 2007, como suplente. Fue llamado de nuevo para la Copa Mundial de 2011, jugando tres partidos.

Seleccionado por su país para la Copa Mundial de Rugby de 2015, en el partido contra la Francia, que terminó con victoria francesa 38-11, Ursache consiguió el único ensayo de su equipo.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Idioma kaytak
El idioma kaytak o kaitag (kaitagiksi, хайдакьан гъай) es un continuo dialectal de los idiomas darguines, hablado en Daguestán, Rusia por los kaytaks. Frecuentemente, es considerado un dialecto divergente del idioma dargua.

El Ethnologue lo enumera bajo los dialectos del dargua pero reconoce que puede ser un idioma independiente.

Los kaitags viven en 36 aldeas en el raión de Kaytagsky. Adicionalmente, algunas aldeas también están habitadas por cumucos. En el censo de 1926, había 14.400 kaitags, pero desde entonces han quedado adscritos como darguines. Hoy, se estima que hay alrededor de 20.000 hablantes de kaytak.

En el Glottolog aparece como idioma hablado: Kajtak, dentro del idioma dargua del Sur (Yu. B. Korjakov 2012).

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Klütz
Klütz (pronunciación en alemán: /klyːt͡s/ (escucharⓘ)) es una localidad en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Se sitúa cerca de la costa del Báltico,a 22 kilómetros de Wismar, y a 33 kilómetros al noreste de Lübeck.

El pueblo y la parroquia se mencionan por primera vez en el año 1230 en el Ratzeburger Zehntregister, el cual era una localidad perteneciente a la Diócesis de Ratzeburg.

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Cevimelina
La cevimelina, vendida bajo la marca Evoxac, es un medicamento utilizado para tratar la sequedad de la boca causada por el síndrome de Sjögren o la radioterapia. Es similar a la pilocarpina. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios suelen ser leves y pueden incluir aumento de la sudoración, secreción nasal, náuseas, diarrea, dolores de cabeza, mareos, alteraciones visuales y cansancio. La seguridad de su uso durante el embarazo no está clara. Es un agonista muscarínico, lo que produce un aumento de la producción de saliva.

La cevimelina fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en el año 2000. Está disponible como medicamento genérico. En Estados Unidos, un mes de tratamiento costaba alrededor de 52 USD en 2021.

Radioterapia
La radioterapia es una forma de tratamiento basada en el empleo de radiaciones ionizantes para tratar distintos tipos de cáncer como, por ejemplo, el de cabeza y cuello, mama, vejiga,  pulmón, bien para curarlos o para retrasar su progresión.

Las radiaciones ionizantes utilizadas con más frecuencia son los rayos X de megavoltaje, pero también se utilizan rayos gamma y haces de partículas como electrones, protones, neutrones e iones pesados como los de carbono.

La radiación no ionizante, como la radiación de microondas, los rayos ultravioleta y los ultrasonidos no pertenecen a la radioterapia.
Hombre de ciencia, hombre de fe
«Hombre de ciencia, hombre de fe» (titulado originalmente en inglés, «Man of Science, Man of Faith») es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Lost. Dirigido por Jack Bender y escrito por el productor y cocreador de la serie, Damon Lindelof, fue emitido originalmente por la cadena ABC en Estados Unidos y por CTV en Canadá el 25 de septiembre de 2005, consiguiendo reunir una audiencia media de 23,47 millones de espectadores.

Cuando Jack Shephard, Kate Austen y John Locke investigan la escotilla abierta, encuentran a un hombre que vivía dentro de ella, quien cree que ellos son alguien más. Mientras tanto, Shannon Rutherford tiene un misterioso encuentro en la selva. Los flashbacks están centrados en Jack Shephard.

Damon Lindelof
Damon L. Lindelof (Teaneck, Nueva Jersey; 24 de abril de 1973) es un productor ejecutivo y guionista de cine y televisión estadounidense. Es uno de los co-creadores, productores y guionistas principales de la serie Lost. Además de ser el cocreador de la serie de televisión The Leftovers para HBO, adaptada de la novela de Tom Perrotta.

En 2019 desempeñó el papel de creador, productor y guionista de la adaptación de la serie de cómics, Watchmen, para la cadena estadounidense HBO.
Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
RPG
Las siglas RPG pueden referirse a:

en inglés, Report Program Generator programming language o lenguaje de programación RPG.

en inglés, Rocket Propelled Grenade o granada propulsada.

en inglés, Role Playing Game o juego de rol.

en inglés, computer/console Role Playing Game (CRPG) o videojuego de rol.

en español, Reeducación postural global.

en español, Videojuego de rol o VDR

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Odalätsi
Odalätsi es una aldea situada en el municipio de Saaremaa, en el condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 4 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Claudia Yurley Quintero Rolón
Claudia Yurley Quintero Rolón (Cúcuta, 3 de diciembre de 1980) es una líder social y activista colombiana.

Defensora de los derechos de las mujeres y las víctimas del flagelo de la trata de personas en Colombia.

Trata de personas
La trata de personas, comercio de personas o tráfico humano es el movimiento ilegal de seres humanos con propósitos de esclavitud laboral, mental, reproductiva, explotación sexual, trabajos forzados, extracción de órganos, o cualquier forma moderna de esclavitud contra la voluntad y el bienestar del ser humano. Gran parte del tráfico humano se realiza con fines comerciales y en la clandestinidad.
Erik Ørvig
Erik Ørvig (Kragerø, 3 de septiembre de 1895-Bergen, 8 de octubre de 1949) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 12 Metre. Fue hermano de los también regatistas Olaf y Thor Ørvig.

Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de oro en la clase 12 Metre.

Kragerø
Kragerø es un municipio de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 10 506 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.
Nueva España (1734)
El Nueva España fue un navío de línea español de 60 a 64 cañones, según las fuentes, repartidos en dos cubiertas de cañones. Fue el único navío construido en el Real Astillero de Coatzacoalcos. De acuerdo con el sistema de clasificación de la Marina Real británica, el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase, mientras que según los estándares nacionales se consideraba igualmente incluido como de clase cuarta, de acuerdo con su porte en número de cañones.Como todos los buques de la Armada española, tenía un nombre de advocación, Nuestra Señora del Rosario.

Andrés Reggio
Andrés Reggio Brachiforte Saladino y Coloma (11 de febrero de 1692-10 de febrero de 1780) fue un oficial de la Armada Española, nacido en la ciudad siciliana de Palermo. Su primer apellido es castellanizado como Regio.
Satorina
Satorina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paleopfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Satorina apuliensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Jurásico medio.

Pfenderinoidea
Pfenderinoidea (previamente denominada Pfenderinacea) es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Lisa Bruijnincx
Lisa Bruijnincx (Gouda, 6 de agosto de 2001) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, ambas en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Formación Plottier
La Formación Plottier es una formación geológica que aflora en las provincias patagónicas argentinas de Río Negro, Neuquén y Mendoza. Es la unidad más joven del Subgrupo Río Neuquén dentro del Grupo Neuquén, en la Cuenca Neuquina. Las rocas más antiguas datan del Coniaciano tardío, y las más recientes probablemente del inicio del Santoniano. Anteriormente, este subgrupo se consideraba una sola formación, y la Plottier era conocida como el Miembro Plottier.

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Paul Tannery
'Paul Tannery (20 de diciembre de 1843 - 27 de noviembre de 1904) fue un matemático e historiador de las matemáticas francés. Era hermano mayor del matemático Jules Tannery, a cuyas "Nociones Matemáticas" contribuyó con un capítulo dedicado a la historia de la matemática. Aunque Tannery trabajó en la industria del tabaco, dedicó las tardes a lo largo de su vida al estudio de los matemáticos y del desarrollo de las matemáticas.

George Sarton
George Alfred Leon Sarton (Gante, 31 de agosto de 1884 — Cambridge, Massachusetts, 22 de marzo de  1956), químico y matemático belga, emigrado a los Estados Unidos, es considerado el fundador de la historia de la ciencia como disciplina académica.
100 días para enamorarnos
100 días para enamorarnos es una telenovela de comedia dramática estadounidense producida por Telemundo Global Studios para Telemundo en el 2020. La telenovela es una adaptación de la telenovela argentina titulada 100 días para enamorarse, creada por Sebastián Ortega.

Esta protagonizada por Ilse Salas, Mariana Treviño, Erick Elías y David Chocarro, acompañados por Andrés Almeida, Humberto Zurita, Sylvia Sáenz, Héctor Suárez Gomís, Sofía Lama, Manuel Balbi, Lucas Velázquez, Daniela Bascopé, Macaria y Beatriz Monroy, entre otros.

La telenovela aborda los temas como la inclusión, el bullying, la homosexualidad y la transexualidad, los diferentes tipos de familias, el divorcio junto con la separación matrimonial y las adicciones.

Sebastián Ortega
Sebastián Ortega (Buenos Aires; 14 de agosto de 1973) es un director, guionista y productor de cine y televisión argentino.

Comenzó su carrera como productor en 2001, con la miniserie El hacker y al año siguiente comenzó a trabajar en la productora Ideas del sur.

Desde 2006 tiene su propia productora de medios, Underground Contenidos.
Acervoschwagerina
Acervoschwagerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Paraschwagerina (Acervoschwagerina) endoi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Sakmariense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Ácido aldárico
Los ácidos aldáricos son un grupo de ácidos de azúcares, en los que los grupos hidroxilo y carbonilo terminales de los azúcares han sido sustituidos por ácidos carboxílicos terminales, y se caracterizan por la fórmula HOOC-(CHOH)n-COOH.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
QI
QI o Quite Interesting (QI o Muy interesante, la abreviatura deliberadamente indica a IQ al revés) es un programa de televisión británico de BBC, presentado inicialmente por Stephen Fry y actualmente por Sandi Toksvig y compuesto por un panel de comediantes. QI fue emitido por primera vez en 2003 y sigue en antena en 2025.

Es una especie única de concurso: las preguntas que Fry hace a los invitados están diseñadas para ser imposibles de responder, así que no se espera que los invitados sean capaz de responderlas. A consecuencia, las respuestas en su mayoría son incorrectas, pero se otorgan puntos por las respuestas interesantes, creativas, divertidas, y se descuentan puntos por respuestas aburridas y obvias. Entonces, si alguien termina con un resultado positivo, puede estar orgulloso de su desempeño, y no de su sabiduría extraordinaria.

Espiral dorada
La Espiral dorada (denominada también espiral áurea) es una espiral logarítmica asociada a las propiedades geométricas del rectángulo dorado. La razón de crecimiento es Φ, es decir la razón dorada o número áureo. Aparece esta espiral representada en diversas figuras de la naturaleza (planta, galaxias espirales), así como en el arte.