hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Reina Sofía del Deporte
El Premio Reina Sofía (hasta 2003, Premio Infantas de España SS. AA. RR. Doña Elena y Doña Cristina; después, hasta 2015, Premio Infanta de España Doña Elena) es el Premio Nacional del Deporte que se concede a la persona o entidad que más se haya destacado durante el año por un gesto especialmente relevante de nobleza o juego limpio en la práctica deportiva o que haya prestado una contribución especial a la erradicación de la violencia en el deporte. Es otorgado anualmente desde 1983 por el Consejo Superior de Deportes (CSD) en una ceremonia realizada en el Palacio Real de Madrid por la Casa Real. La propia reina Sofía es la encargada de entregar el trofeo a la persona o entidad galardonada.

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).
Chancho Cero
Chancho Cero es un cómic creado por el dibujante, guionista y periodista Pedro Peirano publicado originalmente en el suplemento semanal juvenil Zona de Contacto (del diario El Mercurio, Chile), trata de las aventuras y desventuras de un grupo de alumnos de Lobotomía y su cerdo mascota, en la ficticia "Universidad Nacional".

El título viene del chilenismo referente a cuando las dos mitades de una ficha del juego de mesa Dominó son ceros.

Dominó
El dominó es un juego de mesa que emplea fichas (baldosas) rectangulares, generalmente blancas por la cara y negras por el envés. Una de sus caras está dividida en dos cuadrados, cada uno está numerado normalmente mediante disposiciones de puntos como los dados.

La puntuación habitual es de cero a seis puntos, lo que compone un total de 28 piezas de dominó siendo la ficha más grande la del seis doble. Existen otras variantes de 55, 91, 136 y 190 piezas. Por ejemplo, en Cuba se juega con 28 piezas en la zona oriental, mientras que en el centro y occidente, incluyendo la capital, se juega con 55 fichas.

Si un jugador al inicio de la partida obtiene cuatro fichas con iguales números en ambos lados es considerado como victorioso y la partida será reiniciada. Cuando se cierra gana el que tenga menos puntos en sus fichas restantes.
Aeropuerto Lesce-Bled
El Aeropuerto de Lesce-Bled (Código OACI: LJBL) (en esloveno: Letališče Lesce) está situado en Lesce, al noroeste de Eslovenia, cerca de varios aeropuertos en Eslovenia y Austria.

Operado por la municipalidad de Radovljica, se remonta a la Primera Guerra Mundial, cuando fue utilizado como aeródromo auxiliar de la Fuerza Aérea Austro-Húngara en el frente del Isonzo. El aeropuerto tiene 2 pistas en dirección 14/32: una de asfalto de 1130 metros y una de césped de 600 metros. Se utiliza para vuelos deportivos y panorámicos, aprovechando que el área de Bled es un lugar turístico popular, en gran parte debido al pintoresco lago Bled.

Para pilotos de planeadores experimentados, Lesce-Bled puede ser un punto de partida ideal para vuelos de larga distancia en dirección a Italia, Austria e incluso a Alemania, Francia y Suiza.

Batallas del Isonzo
Las llamadas batallas del Isonzo son una serie de batallas libradas entre los ejércitos del Imperio de Austria-Hungría y del Reino de Italia durante la Primera Guerra Mundial. Tuvieron como escenario la zona en torno al río Isonzo en la frontera oriental de Italia entre junio de 1915 y noviembre de 1917. La mayoría de estas batallas se libraron en el territorio de la moderna Eslovenia y el resto en Italia.

Durante la Primera Guerra Mundial, el valle del río Soča (conocido como Isonzo en italiano y alemán o Sontig en alemán antiguo) se convirtió en parte del sector alpino del frente italiano, donde se enfrentaron los ejércitos italiano y austrohúngaro. Fue conocido como el Soška fronta (en esloveno), y normalmente los historiadores austriacos y occidentales lo traducen como frente del Isonzo.
Emílio Peixe
Emílio Manuel Delgado Peixe, más conocido como Emílio Peixe es un exfutbolista y entrenador portugués. Actualmente entrena a la Selección de fútbol sub-18 de Portugal.

Miembro de la denominada Generación Dorada, proveniente de las selecciones juveniles de Portugal, fue uno de los pocos que representó a los tres clubes más importantes del país: Sporting CP, Porto y Benfica.

A lo largo de 14 temporadas, Peixe acumuló un total de 172 partidos y cuatro goles en la Primeira Liga. En 2008, comenzó a trabajar como entrenador.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
West McLean (Dakota del Norte)
West McLean es un territorio no organizado ubicado en el condado de McLean en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el Censo de 2010 tenía una población de 177 habitantes y una densidad poblacional de 0,52 personas por km².

Condado de McLean (Dakota del Norte)
El condado de McLean (en inglés: McLean County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 9311 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Washburn.
Ferrals-les-Corbières
Ferrals-les-Corbières , es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Rosellón y en la región natural de las Corbières.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Ferralais.

Corbières (región)
Las Corbières (en occitano: las Corbièras, en catalán: les Corberes) es una región natural francesa en Occitania, conocida por sus vinos y viñedos Vignoble de las Corbières con Denominación de Origen AOC desde 1985 y su miel de romero, comercializada bajo el nombre de «Miel de Narbona».
5G (Mad Men)
"5G" es el quinto episodio de la primera temporada de la serie dramática estadounidense Mad Men. Fue escrito por el creador de la serie, Matthew Weiner, y dirigido por Lesli Linka Glatter. El episodio se emitió originalmente en el canal AMC de Estados Unidos el 16 de agosto de 2007. Es el primer episodio que aborda la extensa historia de la doble identidad de Don.

Matthew Weiner
Matthew Weiner es un escritor, director y productor estadounidense creador de la serie televisiva de la AMC Mad Men. En HBO, fue escritor y productor de la quinta y la sexta temporada de Los Soprano. Debutó en la gran pantalla en 2013 dirigiendo la comedia Are You Here. Ha recibido nueve premios Emmy por su trabajo en Mad Men, con la que ganó, además, tres Globos de oro (Mad Men se alzó con el Emmy a Mejor Serie Dramática durante cuatro años consecutivos y Los Soprano ganó ese premio dos veces, con Matthew Weiner como productor ejecutivo). Weiner fue incluido en 2011 en el Time 100 de la revista Time como una de las personas más influyentes del mundo.
Parque nacional Nanda Devi
El Parque Nacional de Nanda Devi es un parque nacional alrededor del pico Nanda Devi, en el estado de Uttaranchal, India. El parque nacional fue fundado en 1982 y en 1988 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco de forma conjunta con el Parque Nacional del Valle de las Flores que queda al noroeste, y ampliada la declaración en el año 2005.
Juntos forman la Reserva de la Biosfera de Nanda Devi.

El parque incluye el Santuario de Nanda Devi, un circo glaciar rodeada por un anillo de picos entre los 6.000 metros y 7.500 metros, drenada por el Rishi Ganga a través de la Garganta de Rishi Ganga. El parque ocupa un área de 630,33 km².

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Campeonato Europeo de Tiro de 2019
El XXXVII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Lonato, Bolonia y Tolmezzo (Italia) entre el 4 y el 26 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación  de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en las siguientes tres instalaciones: el campo de tiro Trap Concaverde de Lonato, el Campo de Tiro de Bolonia y el Campo de Tiro de Tolmezzo.

Tolmezzo
Tolmezzo (Tumieç en friulano) es un municipio de 10.585 habitantes en la provincia de Údine, y el centro más importante de Carnia. Tolmezzo se encuentra al pie del monte Strabut a 323 m s. n. m., entre el Tagliamento y el río But, en la confluencia de los siete valles carnios, rodeada por los Alpes Orientales.
Bastardo (uva)
La bastardo, también conocida como trousseau o trousseau noir, es una variedad de vid antigua, utilizada en la producción de vino tinto. Es originaria del este de Francia. Se trata de una planta resistente a las enfermedades. Tiene racimos de tamaño pequeño y compactos. Las bayas son de tamaño pequeño, forma redonda y color negro-azulado. Produce vinos ácidos y aromáticos. Se usa tanto para mezclar con otras variedades como para elaborar vino varietal.

Crece en pequeñas cantidades en muchos lugares de Europa Occidental; las mayores plantaciones se encuentran hoy en Portugal, donde se ha popularizó su uso en el vino de Oporto. Produce vinos tintos con un profundo color de cereza y con alto contenido alcohólico, así como una acaramelada acidez, y sabores a frutos rojos, a menudo complementadas, en función de la producción, por un olor orgánico desigual, a moho y minerales.

Oporto (vino)
El vino de Oporto (en portugués: Vinho do Porto), o simplemente oporto, es un vino fortificado fabricado principalmente en la ciudad homónima de Portugal. Estos vinos nacieron en los siglos XVI y XVII, como producto de la adición de aguardiente al vino cuando está en proceso de fermentación. De este modo se consigue la estabilización del vino, logrando un vino que resistía las variantes temperaturas y humedades del largo trayecto marítimo que el comercio de la época imponía.
Adolfo Almarza
Adolfo Felipe Almarza Riquelme (Melipilla, Santiago de Chile, Chile; 12 de febrero de 1988) es el único ciclista profesional del mundo que compite en la categoría Pro de la modalidad Downhill ciclismo de montaña utilizando prótesis en sus dos piernas (doble amputación).

Las prótesis le permiten competir y hacer una vida completamente normal.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Antimo de Nicomedia
Antimo de Nicomedia (en griego: Ἄνθιμος Νικομηδείας; martirizado 303 o 311-12), fue Metropolitanato de Nicomedia en Bitinia, donde fue decapitado durante una persecución de cristianos, tradicionalmente situada bajo Diocleciano (siguiendo a Eusebio), en la que corrieron "ríos de sangre".

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Probenecid
El probenecid (Benuryl®) es un agente uricosúrico que aumenta la excreción del ácido úrico por la orina, por lo que se indica fundamentalmente para el tratamiento de la gota y la hiperuricemia. El probenecid es capaz de inhibir por completo la excreción renal de ciertas drogas, aumentando así su concentración en el plasma sanguíneo y prolongando la acción farmacológica de estos. La producción de probenecid se incentivó para encontrar un medicamento como alternativa de la caronamida.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Foramen parietal
La foramina parietal, también llamada foramina parietalis, es una enfermedad infantil que consiste en una anomalía en la osificación del cráneo que provoca defectos óseos simétricos de tamaño variable en el hueso parietal que se localizan a ambos lados de la sutura sagital, los cuales tienden a disminuir de tamaño con el paso del tiempo. La enfermedad es de origen genético y se debe a una mutación en los genes ALX4 situado en el brazo largo del cromosoma 11 y MSX2 localizado en el brazo largo del cromosoma 5. Es un trastorno poco frecuente que afecta a un niño por cada entre 15 000 y 50 000 nacimientos, por lo que se considera una enfermedad rara.

Cromosoma 5
El cromosoma 5 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Normalmente existen dos copias de este cromosoma . El cromosoma 5 tiene alrededor de 182 millones de pares de bases y representa alrededor del 6% del total del ADN de la célula.
Cmus
Cmus (C* Music Player) es un reproductor de audio de consola simple y rápido diseñado para sistemas operativos tipo Unix . cmus se distribuye bajo los términos de licencia GPL-2.0 o posterior y se opera exclusivamente a través de una interfaz de usuario basada en texto, construida con ncurses .

Al utilizar una interfaz de usuario basada en línea de comandos se reduce significativamente las demandas de recursos para el funcionamiento del programa; este proceso ayuda de manera significativa a reducir la demanda de recursos en hardware antiguo. Además, es ventajoso para sistemas que no poseen una GUI, como el sistema X Window . En algunos casos, el uso de una aplicación de terminal puede acelerar significativamente la navegación por el programa.

Reproductor de medios
Un reproductor multimedia, reproductor de medios o simplemente reproductor es un programa informático o un dispositivo capaz de mostrar un abanico de contenidos audiovisuales. Por norma general, esto incluye la reproducción de sonido, video e imágenes.
De esta manera, el reproductor de medios permite el disfrute personal de música, videoclips, películas, fotografías, etc.
Jorge Luis de Holstein-Gottorp
Jorge Luis de Holstein-Gottorp (16 de marzo de 1719-7 de septiembre de 1763) fue un teniente general prusiano y un mariscal de campo de la Rusia imperial.

Fue el hijo menor de Cristián Augusto de Holstein-Gottorp, Príncipe de Eutin, y su esposa Albertina Federica de Baden-Durlach. Se unió al ejército prusiano en 1741 y fue nombrado mayor general en 1744. En la Guerra de los Siete Años sirvió bajo el comandamiento del mariscal de campo Johann von Lehwaldt donde fue promovido a teniente general. En 1761 luchó en la batalla de Torgau después de la cual fue destituido por Federico el Grande por no ser lo bastante rápido. Entonces sirvió para Pedro III de Rusia, su primo segundo, y se convirtió en mariscal de campo el 21 de febrero de 1762. Debido a la revolución del 4 de junio de 1762, encabezada por su sobrina Catalina la Grande, perdió su puesto y retornó a Kiel donde murió poco después.

Batalla de Torgau
En la batalla de Torgau tuvo lugar el 3 de noviembre de 1760 cuando el ejército prusiano del rey Federico el Grande luchó contra un ejército austriaco más poderoso bajo el mando del mariscal de campo Leopold Joseph von Daun. Los prusianos obtuvieron una costosa victoria, pírrica, en una de las batallas más sangrientas de la tercera guerra de Silesia, en el contexto de la guerra de los Siete Años.
Memorial en línea
Un memorial en línea es un espacio virtual creado en Internet con el propósito de recordar, celebrar o conmemorar a personas que han fallecido. Un memorial en línea puede consistir en una página web HTML de una sola página que incluya el nombre de la persona fallecida y unas palabras de homenaje, una fuente extensa de información, o formar parte de una plataforma de redes sociales donde los usuarios pueden añadir sus propias palabras y fotografías.

Un ejemplo de memorial en línea es The COVID Memorial, un memorial global creado para conmemorar a todas las personas que han perdido la vida a causa de la COVID-19.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Paolo Jiménez
Paolo Andrés Jiménez Coto (Cartago, Costa Rica, 28 de enero de 1984) es un exfutbolista costarricense. Se retiró profesionalmente después de ganar un título nacional con el C. S. Cartaginés después de 81 años sin leventar el trofeo de la máxima categoría costarricense. En el año 2009 consiguió también alzar el primer título de la máxima categoría costarricense con el Brujas F. C.

Municipal Pérez Zeledón
La Asociación Deportiva Municipal de Pérez Zeledón es un equipo de fútbol de Costa Rica. Actualmente compite en la Primera División de Costa Rica, con sede en Pérez Zeledón. Su fundación fue el 28 de septiembre de 1991 a raíz de la fusión de los equipos AD Pérez Zeledón y ADM Generaleña.

Su mayor logro deportivo ha sido el campeonato del torneo de apertura del año 2017 de la Liga FPD, disputado ante el Club Sport Herediano en la ciudad de Heredia.
Hail Satin
Hail Satin es un álbum publicado por la banda estadounidense de rock Foo Fighters, bajo el nombre Dee Gees, el 17 de julio de 2021, conmemorando el Record Store Day. El álbum originalmente se lanzó exclusivamente en vinilo, aunque también se lanzó dos días después en plataformas de streaming como Apple Music, Spotify o Amazon Prime Music. Contiene cinco versiones de canciones de la banda Bee Gees en la cara A, y cinco versiones en directo del álbum Medicine at Midnight en la cara B.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
M577
El M577 es un vehículo de mando blindado derivado del vehículo blindado de transporte de personal con orugas tipo M113. El M577 cumple la función de puesto de mando móvil, a nivel de batallón o brigada.

Transporte blindado de personal
Un transporte blindado de personal (TBP), también conocido por sus siglas en inglés APC (Armoured Personnel Carrier), es un vehículo blindado de combate ligero diseñado para el traslado de la infantería. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no están diseñados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas.

En su diseño, los transportes blindados de personal utilizan un sistema de tracción a orugas, como el M113 estadounidense, el FV432 británico y los conocidos como vehículos TOA (Transporte Oruga Acorazados). O provisto de ruedas, como el VAB -francés, el Boxer MRAV alemán, los BTR-60 y BTR-152 soviéticos, el VBTP-MR Guarani brasileño o el  BMR español.
Golfo de Venecia
El golfo de Venecia es un golfo que se encuentra en el extremo norte del mar Adriático y que hoy baña las costas de Italia, Eslovenia y Croacia. Comprende el tramo de costa entre la desembocadura del río Po y la península de Istria, con un frente de unos 120 km. Tiene una profundidad media de unos 38 m.

El golfo de Venecia recibe su nombre de cuando la República de Venecia estaba en la cumbre de su poder, en los siglos XV-XVIII, ya que en ese momento dominaba la mayor parte de la zona norte del mar Adriático hasta el canal de Otranto, incluida la región de Dalmacia. Las principales ciudades que se encuentran en el golfo son: en Italia, la propia Venecia, Trieste y Chioggia; y en Croacia, Poreč, Roviño y Pula.

Golfo
Un golfo es una abertura geográfica costera desde un océano o un mar hacia la masa terrestre, encerrada por cabos de tierra. Típicamente presentan una abertura más estrecha que la de una bahía; aunque esto no es observable en todas las áreas geográficas así nombradas, se entiende que las bahías son de menor extensión.

El término golfo se usó tradicionalmente para grandes cuerpos de agua salada navegables y muy dentados que están rodeados por la costa. Muchos golfos son áreas de navegación importantes, como el golfo Pérsico, el golfo de México, el golfo de Finlandia y el golfo de Adén.
Kinetik
Kinetik es el segundo álbum de la banda de Metal industrial/gótico Omega Lithium.  Fue lanzado el 27 de mayo de 2011.

Kinetik es la nueva creación del cuarteto de Europa del Este Omega Lithium, cuyo álbum de 2009 Dreams in Formaline los llevó a algunas de las marcas más importantes de la escena del Goth-metal. El álbum incluye once pistas fuertes, enérgicas y directas de la talla de Rammstein, Guano Apes, Siddharta, y mucho más. El resultado suena fresco, dinámico e inquietante en todo. Los músicos se concentraron en lo esencial: canciones evocadoras y sexys.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.