hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Asobal 2014
La XXV edición de la Copa Asobal se celebró entre el 20 y el 21 de diciembre de 2014, en el Palacio de Deportes de León.

En ella participaron los cuatro primeros equipos de la Liga ASOBAL 2014-15 al término de la primera vuelta de la competición, y fueron el FC Barcelona, el Fraikin BM Granollers, el Abanca Ademar León y el Naturhouse La Rioja.

Este campeonato se jugó con la fórmula de eliminación directa (a partido único en semifinales y final), y el emparejamiento de las semifinales se estableció por sorteo puro. El equipo campeón, obtuvo una plaza para disputar la Liga de Campeones 2015-16.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Viktoria Savs
Viktoria Savs (Bad Reichenhall, Alemania, 27 de junio de 1899-Salzburgo, Austria, 31 de diciembre de 1979) fue una mujer austríaca que durante la Primera Guerra Mundial se enroló en el Ejército austro-húngaro disfrazada de hombre, con el objetivo de permanecer junto a su padre alistado.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall (pronunciación en alemán: /baːt ʁaɪ̯çn̩ˈhal/ⓘ) es un balneario y centro administrativo del distrito de Berchtesgadener Land en Alta Baviera (Alemania). Se encuentra cerca de Salzburgo en una cuenca rodeada por los Alpes del Chiemgau (incluyendo el monte Staufen (1771 m s. n. m.) y el monte Zwiesel (1781 m).

Bad Reichenhall es un centro tradicional de producción de  sal, obtenida por evaporación de agua saturada de sal de estanques de salmuera.
Maurizio Lobina
Maurizio Lobina (Asti, 30 de octubre de 1973) es un disc jockey, músico, y compositor italiano. Más conocido como Mauri, fue miembro hasta el 16 de mayo de 2006 de Eiffel 65, grupo al que se reincorporó en junio de 2010. También formó parte del grupo Bloom 06

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
Trofeo Heisman
El Trofeo Heisman es el premio que se otorga al mejor jugador de fútbol americano universitario de los Estados Unidos de América. La entrega del trofeo tiene lugar en la Ciudad de Nueva York después de la temporada regular pero antes de los “bowl games.”

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Grbavica (Sarajevo)
Grbavica es un barrio de Sarajevo, al oeste del río Miljacka, en la capital de Bosnia y Herzegovina. Construido durante la administración yugoslava, desde la finalización del sitio de Sarajevo y la guerra de Bosnia, en diciembre de 1995 el barrio se integró oficialmente a la municipalidad de Novo Sarajevo, uno de los cuatro municipios que conforman la ciudad. Está dividido en dos zonas administrativas, Grbavica I y Grbavica II.

Novo Sarajevo
Novo Sarajevo es un municipio de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Sarajevo, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. Es uno de los cuatro municipios que conforman la ciudad de Sarajevo, junto con Centar, Novi Grad y Stari Grad.
Estadio Nivaldo Suárez
El Estadio Nivaldo Suárez es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en la ciudad de Salto del Guairá, Departamento de Canindeyú.

El lugar está ubicado a 2 km del centro urbano de la ciudad y de la ruta PY03, en la zona conocida como "Colonia Canindeyú" cerca del río Piraity y del aeropuerto de Salto del Guairá. El predio posee una capacidad de 2000 espectadores y es propiedad del Club CEFFCA, de tercera división, además de contar con 2 canchas auxiliares para entrenamientos. En algunas ocasiones suele ser usado por otros equipos de la ciudad o para algunos eventos sociales.

Ruta 3 (Paraguay)
La Ruta PY03 «General Elizardo Aquino» es una carretera paraguaya que une la capital del país con la ciudad de Salto del Guairá. Posee uno o dos carriles por calzada en diferentes zonas de su recorrido. Con sus 413 kilómetros es una de las más importantes del país, ya que por ella transitan los camiones transganado, los transportadores de materia prima, soja, maíz, algodón, ka'a he'ẽ (stevia rebaudiana) y otros. Fue habilitado en 2004.

Nace en la ciudad de Asunción, específicamente en el Jardín Botánico y Zoológico de Asunción, y termina la frontera con Brasil zona de Salto del Guairá frente a Matto Grosso y Guaíra, Paraná, Brasil.

El tramo entre Asunción y la rotonda de Mariano Roque Alonso era ocupado por la Ruta Transchaco. Con la actualización de la red vial del Paraguay en 2019, la Transchaco comienza en la frontera con Argentina y la ruta PY03 ocupa el tramo abandonado de la Transchaco.

En su recorrido empalma con las rutas PY21, PY22, PY13, PY07, PY08 y PY17.
Adolfo Bergamini
Adolfo Bergamini (Cataguases, 11 de octubre de 1886 - Río de Janeiro, 7 de enero de 1945) fue un político brasileño. Ejerció el cargo de interventor de la ciudad de Río de Janeiro (entonces distrito federal) entre 1930 y 1931 tras la victoria de la revolución de 1930 y el exilio del entonces alcalde Antônio da Silva Prado Júnior. El cargo de interventor fue equivalente al del alcalde y durante su gestión, para atender las necesidades del erario municipal, instituyó las famosas "bergaminas" que eran títulos de deuda pública.

Distrito Federal de Brasil (1889-1960)
El Distrito Federal fue una división político-administrativa del Brasil creada por la Constitución de los Estados Unidos del Brasil de 1891. Durante el Imperio del Brasil la unidad administrativa que correspondía a su territorio se denominaba Municipio Neutro. Era una persona jurídica de derecho público con jurisdicción, hasta 1960, en el territorio correspondiente a la actual ubicación del municipio de Río de Janeiro.

Con la transferencia de la capital a la recién creada ciudad de Brasília, el nuevo Distrito Federal fue creado en la Meseta Central de Brasil en 1960 en virtud de la Ley 2 874 de 19 de septiembre de 1956. De 1960 a 1975 en el mismo territorio existió el estado de la Guanabara.
Charles Lang Freer
Charles Lang Freer (25 de febrero de 1854 - 25 de septiembre de 1919) fue un industrial, coleccionista de arte y mecenas estadounidense. Es conocido por su gran colección de arte de Asia Oriental, América y Medio Oriente. En 1906, Freer donó su extensa colección a la Institución Smithsoniana, convirtiéndose en el primer estadounidense en legar su colección privada a los Estados Unidos. Para albergar los objetos, incluido La Habitación del Pavo Real de James McNeill Whistler, Freer financió la construcción de la Freer Gallery of Art en Washington D. C.

Colección de arte
Una colección de arte es un conjunto de piezas artísticas recopiladas por una persona o una institución.

Tales colecciones se han hecho desde las primeras civilizaciones; quienes reunían objetos preciados en templos, tumbas, santuarios y palacios. El gusto del coleccionismo, por sí mismo, se desarrolló en Grecia entre los siglos IV y I a. C.

Las enormes colecciones de arte en el mundo se originaron a partir de colecciones privadas de personas de la realeza, la aristocracia y la gente adinerada. A finales del siglo XVIII, algunos coleccionistas comenzaron a donar sus pertenencias a organizaciones públicas para que se garantizase su conservación.

Acaudalados empresarios industriales de los Estados Unidos, como William Randolph Hearst, solucionaron la crisis cultural de un país rico pero sin apenas historia, adquiriendo en los siglos XIX y XX una cantidad sin precedentes de obras de arte que acabaron integrándose en los museos de la nación.
Ronda de piedra
Ronda de Piedra es una telenovela brasileña producida por Rede Globo y emitida a las 18:00 horas del 18 de mayo al 14 de noviembre de 1981, en 155 capítulos, reemplazando a As Três Marias y siendo reemplazada por Terras do Sem-Fim. Era la 22ª "telenovela de los seis" emitida por la emisora. Escrita por Teixeira Filho, quien adaptó la novela de Lygia Fagundes Telles, y dirigida por Reynaldo Boury y Wolf Maya.

Basado libremente en el libro homónimo de 1954, escrito por Lygia Fagundes Talles. Contó con Eva Wilma, Armando Bógus, Adriano Reys, Norma Blum, Lucélia Santos, Priscila Camargo, Sílvia Salgado y Edson Celulari en los papeles principales.

Wolf Maya
Walfredo Campos Maya Júnior, más conocido como Wolf Maya (Goiânia, 10 de septiembre de 1953), es un actor y director brasileño. Es padre de la actriz Maria Maya, fruto de su matrimonio con la también actriz y directora, Cininha de Paula.

Maya estudió interpretación en la escuela El Tablado y en el Conservatorio Nacional. Es profesor de la Escuela de Actores Wolf Maya en São Paulo.

En 2016, Maya inauguró el "Teatro Nathalia Timberg", en Río de Janeiro, en honor a la actriz.
El Perelló (Sueca)
El Perelló es una entidad local menor (ELM) perteneciente al municipio valenciano de Sueca, en la Comunidad Valenciana (España). En 2024 contaba con una población censada de 2168 habitantes (INE), si bien está registrado que durante los meses estivales (julio y agosto) la población puede multiplicarse por 10.

Hasta 1999 El Perelló estaba considerado como pedanía del municipio de Sueca. En dicho año se constituyó en Entidad de Ámbito Territorial Inferior al Municipio (EATIM) y actualmente es una Entidad Local Menor (ELM).

Entidad de ámbito territorial inferior al municipio
Una entidad de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) es una unidad administrativa, de carácter local, con carácter inframunicipal. También son conocidas como entidades locales menores, instituciones de las que proceden.
Mair Russell-Jones
Mair Russell-Jones, de soltera Mair Eluned Thomas (Pontycymer, 17 de octubre de 1917 – 28 de diciembre de 2013) fue una criptoanalista británica que, durante la Segunda Guerra Mundial, compartió la dirección civil del Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno en Bletchley Park.

Pontycymer
Pontycymer es una localidad situada en el condado de Bridgend, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4272 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al oeste de Cardiff, al este de Swansea y al norte del canal de Bristol.
Enosis Neon Paralimni
El Enosis Neon Paralimni (en griego: Ένωση Νέων Παραλιμνίου, Enosi Neon Paralimniou, "Youth Union of Paralimni") es un club de fútbol de Chipre de la ciudad de Paralimni, Famagusta. Fue fundado en 1936 luego de la fusión de dos equipos de la ciudad: Heracles y People’s Love. Juega en la Primera División de Chipre en el Estadio Municipal de Paralimni "Tasos Marcou". A partir de 2025, el patrocinador de la camiseta del club es MeridianBet.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Las Conferencias Feynman sobre Física
Las Conferencias Feynman sobre Física es un libro de texto de física basado en algunas conferencias de Richard Feynman, premio Nobel al que a veces se ha llamado "El Gran Explicador". Las conferencias se pronunciaron ante estudiantes universitarios del Instituto Tecnológico de California (Caltech) entre 1961 y 1963. Los coautores del libro son Feynman, Robert B. Leighton y Matthew Sands.

Una reseña de 2013 en Nature describió el libro como poseedor de "sencillez, belleza, unidad... presentado con entusiasmo y perspicacia"

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Trichinella britovi
trichinella britovi responsable de una triquinelosis feral o silvestre en zonas templadas del Viejo Mundo. Responsable de la zoonosis trichinellosis. Se conocen ocho especies de Trichinella Su ciclo se desarrolla entre cánidos salvajes (lobos, chacales, zorros) y omnívoros y herbívoros (jabalí, caballo, cerdo de montanera).

A pesar de poder parasitar al cerdo doméstico y a las ratas, y ocasionalmente a humanos, en condiciones naturales no parece mantener su ciclo en los tres últimos hospedadores sin la intervención eventual de los reservorios de vida silvestre.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Eupogonius apomecynoides
Eupogonius apomecynoides es una especie de escarabajo longicornio del género Eupogonius, tribu Desmiphorini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bezark, Botero & Santos-Silva en 2022.

Desmiphorini
Los desmoforinos (Desmiphorini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae.

De distribución predominantemente pantropical. Contiene más de 1500 especies en aproximadamente 340 géneros.
Khasiaclunea
Khasiaclunea  es un género de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Khasiaclunea oligocephala (Havil.) Ridsdale (1978).

Es nativo de India hasta el norte de Birmania.

George Darby Haviland
Dr. George Darby Haviland ( * 1857 - 1901) fue un cirujano y naturalista inglés. Había nacido en Warbleton, Sussex, Inglaterra. Trabajó como Director del Raffles Museum, en Singapur, y siendo oficial médico en Sarawak; y curador del Sarawak Museum en Kuching desde 1891 a 1893.

En 1895 retorna a Inglaterra y trabaja en los Reales Jardines Botánicos de Kew, en sus Herbarios, en Londres; antes de regresar definitivament a Sudáfrica donde fallece en Natal.

La abreviatura «Havil.» se emplea para indicar a George Darby Haviland como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Capitán McCluskey
El capitán Marc McCluskey (1892 - enero de 1946) es un personaje ficticio creado por Mario Puzo para su novela El Padrino. En la película fue interpretado por Sterling Hayden.

En ambas obras (literaria y cinematorgráfica) tiene una aparición breve, aunque es un factor del inicio de la trama central de la primera entrega. Es un policía corrupto de la ciudad de New York pagado por "el turco" Sollozo. Es un aliado de Sollozzo en la cruzada de este contra los Corleone.

El padrino (novela)
El padrino es una novela de género criminal, obra del escritor estadounidense Mario Puzo, publicada originalmente por una de las mayores editoriales del país, G. P. Putnam's Sons, en 1969. La novela detalla la historia ficticia de una familia de la mafia siciliana asentada en Nueva York y que está encabezada por Don Vito Corleone, El gran jefe, la cual se convirtió en sinónima de la mafia italiana. La trama transcurre entre los años 1945 y 1955, y también proporciona el trasfondo de Vito desde su niñez hasta su madurez.

El libro introdujo términos italianos tales como consigliere, caporegime, Cosa Nostra, pezzonovante, y omertà a la audiencia de habla inglesa. Formó además las bases de una película homónima que se rodó en 1972. En 1974 y 1990 se rodaron dos secuelas, con nuevas contribuciones de Puzo. Tanto la primera como la segunda película están ampliamente consideradas como unos de los mejores filmes cinematográficos de todos los tiempos.
Elecciones parlamentarias de Grecia de 2019
Las elecciones parlamentarias en Grecia se celebraron el 7 de julio de 2019. Se eligieron los 300 escaños del Consejo de los Helenos.

Los resultados mostraron que el partido Nueva Democracia, liderado por Kyriakos Mitsotakis, ganó 158 escaños, una mayoría absoluta que es más del doble de la representación previa del partido. El partido obtuvo casi el 40 % del voto popular.

Estas elecciones han sido importantes por ser la primera vez desde las elecciones de 2004 que un gobierno termina su mandato constitucional de 4 años y también la primera alternancia de poder de un gobierno que logra terminar su mandato. Nueva Democracia (ND) logró mayoría absoluta, siendo la primera vez que ha sucedido desde las elecciones de 2009.

Consejo de los Helenos
El Consejo de los Helenos o Parlamento Helénico (en griego Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellinon, literalmente «Boulé de los Helenos») es el parlamento de Grecia, está localizado en el Antiguo Palacio Real, en la plaza Síntagma en Atenas y es la institución democrática suprema que representa a los ciudadanos griegos a través de los 300 Miembros del Parlamento (MP), elegidos por sufragio directo, universal, secreto y obligatorio, para un período de 4 años. Hay que señalar también, que el partido más votado en las elecciones obtiene un bono adicional de 50 de los 300 escaños del parlamento.
Chestnut (Illinois)
Chestnut es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 246 habitantes y una densidad poblacional de 863,46 personas por km².

Condado de Logan (Illinois)
El condado de Logan (en inglés: Logan County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31 183 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Lincoln. La sede de condado es Lincoln. El condado fue fundado en 1839 y fue nombrado en honor a John Logan, un congresista estatal de Illinois.
Eupithecia exiguata
Eupithecia exiguata (conocida en Europa como polilla moteada), es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Jacob Hübner habiendo sido descrita en 1813. Tiene gran distribución en el Paleártico, excepto alrededor del mar Mediterráneo. Es común en las islas británicas, excepto en Escocia, donde su distribución es más puntual.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Suri Sicuri (Bolivia)
Suri Sicuri, Suri Sikuri, Suri Sicuris, Suri Sikuris, Suri Sicus, Suri Sikus, Suri Sicu o Suri Siku, es un género musical y danza boliviana que se caracteriza porque sus ejecutantes portan en la cabeza un llamativo tocado en forma de cono invertido elaborado con un conjunto de varas adornado con plumas de suri o avestrúz andino.

Savia Andina
Savia Andina es un grupo boliviano de música andina, formado en 1975 en Potosí. Sus integrantes son Gerardo Arias, Óscar Castro, Rafael Arias, Edwin Herrera, David Pérez y Martín Arias. Es considerado como unos de los grupos más importantes e influyentes de Bolivia.
Flávio Elias Cordeiro
Flávio Elias Cordeiro (nacido el 23 de abril de 1975) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Paraná, Moreirense, Avaí, Al-Kharitiyath y Shonan Bellmare.

Paraná Clube
El Paraná Clube es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Curitiba en el estado de Paraná. Fue fundado el 19 de diciembre de 1989, y actualmente juega en la segunda división del Campeonato Paranaense.
Discolithes
Discolithes es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Alveolina de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Luteciense hasta el Bartoniense inferior (Eoceno medio).

Alveolinoidea
Alveolinoidea, tradicionalmente denominada Alveolinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico inferior hasta la Actualidad.
Sylke Otto
Sylke Otto (Karl-Marx-Stadt, RDA, 7 de julio de 1969) es una deportista alemana que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo dos medallas de oro en la prueba individual: en Salt Lake City 2002 y Turín 2006.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1997 y 2005, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1990 y 2004.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).