hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bacanuchi
Bacanuchi es un pueblo del municipio de Arizpe ubicado en la región centro-norte del estado mexicano de Sonora, cercano a la zona de la Sierra Madre Occidental y al curso del río Sonora. Es la tercera localidad más poblada de su municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Bacanuchi cuenta con 183 habitantes.

El pueblo se encuentra a 190 km de camino de Arizpe, la cabecera del municipio, todo esto rodeando gran tramo de serranías, y a 333 km al noreste de Hermosillo la capital estatal.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Swannington
Swannington es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1104 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
As I Went Out One Morning
«As I Went Out One Morning» es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue incluida en el álbum John Wesley Harding, editado el 27 de diciembre de 1967. Dylan sólo ha tocado la canción en directo una vez, a comienzos de la gira Bob Dylan and The Band 1974 Tour.

La canción guarda cierta semejanza con el poema de W. H. Auden poem As I Walked Out One Evening, incluyendo la misma métrica yámbica y la forma de cuartetos.

Cuarteto (poesía)
El  Cuarteto es una estrofa de cuatro versos endecasílabos de rima consonante, en los que riman el primero con el cuarto y el segundo con el tercero: (ABBA)

¿Qué / ten / go / yo / que / mi-a/ mis / tad / pro / cu / ras?
¿Qué-in / te / rés / se / te / si / gue, / Je / sús / mí /o,
que-a / mi / puer / ta, / cu / bier / to / de / ro / cí / o,
pa / sas / las / no / ches / del / in / vier / no-os / cu / ras? 
Primera estrofa del sonetode Lope de Vega.

El cuarteto, como tal, se ha usado también formando grupos que constituyen un poema extenso (como en el "Poema de los dones" de Jorge Luis Borges, y otros suyos) pero su uso más común ha sido en sonetos, poemas estróficos formados por dos cuartetos y dos tercetos.
Justo Sierra O'Reilly
Justo Sierra O'Reilly (1814-1861) fue un escritor, novelista, historiador y jurisconsulto mexicano, padre del educador Justo Sierra Méndez, del poeta Santiago y del político Manuel José. Nacido en el poblado de Tixcacaltuyub municipio de Yaxcabá, Yucatán.  Su obra, sus lazos familiares y su vida misma estuvieron muy próximos a la ciudad de San Francisco de Campeche. Usó como seudónimo el anagrama José Turrisa.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Jamil Haddad
Jamil Haddad GOMM (Río de Janeiro, 2 de abril de 1926 – Río de Janeiro, 11 de diciembre de 2009) fue un médico y político brasileño. Estuvo afiliado al Partido Socialista Brasileño (PSB). Fue ministro de salud durante los gobiernos de Fernando Collor y de Itamar Franco. Por el estado de Río de Janeiro, fue tanto senador como diputado federal y diputado estadual cuando existió el estado de Guanabara, ambos por dos mandatos. Fue también alcalde de la ciudad homónima.

Diputado estadual
Diputado estadual, según la constitución brasileña de 1988, es el representante popular de los estados, elegido por el sistema proporcional, en el cual se toma en cuenta la cantidad de votos recibidos por cada partido o coalición de partidos para definir el número de escaños ganado por cada uno y, luego, el número de voto obtenido por el candidato para determinar qué candidatos de cada partido ocuparán esos escaños.Diputado estadual es el nombre dado al agente político, mientras que el órgano correspondiente es la Asamblea Legislativa del estado, máximo órgano del Poder Legislativo de cada estado de la federación.

En la época del Brasil Imperial (1822-1889), los diputados provinciales eran los agentes políticos del Poder Legislativo de cada Provincia del Imperio - equivalentes a los actuales diputados estatales.
Attosegundo
Un attosegundo (de atto) es una unidad de tiempo equivalente a la trillonésima parte de un segundo.

1 as = 10–18 s

La palabra «attosegundo» está formada por el prefijo atto (que deriva de la palabra danesa atten, que corresponde al número 18) y la unidad «segundo».

Su símbolo es as.

Como ejemplos de tiempos que se expresan en attosegundos, están:

0,35 attosegundos: el tiempo que necesita la luz para recorrer el radio de Bohr (el diámetro de un átomo de hidrógeno).

24 attosegundos: la unidad atómica de tiempo.

43 attosegundos: el pulso de luz más corto creado hasta 2017.

84 attosegundos: aproximadamente, la vida media del pion π0.

320 attosegundos: aproximadamente, el tiempo que necesita un electrón para ser transferido entre átomos.

Pion
El pion (abreviatura del vocablo griego pi meson) es el nombre que conjuntamente reciben tres partículas subatómicas:  π0, π+, π−. Es un mesón y, como tal, actúa como partícula portadora de la interacción nuclear fuerte. Está compuesto por un cuark y un anticuark y es el más ligero de todos los mesones. Los piones con carga son inestables con una vida media de 26,033 nanosegundos desintegrándose en un muon y en un neutrino muónico. Los piones neutros son todavía más inestables, con una vida media de 8,5 × 10−17 segundos, y se desintegran en dos fotones en forma de rayos gamma.
Mandarin Oriental (Santiago de Chile)
El Mandarin Oriental es un hotel de lujo de 5 estrellas, parte del grupo hotelero Mandarin Oriental Hotel Group. Está ubicado en Avenida Kennedy #4601, comuna de Las Condes en Santiago.

Cuenta con 287 habitaciones y 23 suites, spa, gimnasio y una gran piscina con cascada rodeada de jardines, dos famosos restaurantes: Senso, de especialidad italiana y Matsuri, fusión nikkei; un lobby lounge, un bar, 8 salas de reuniones y dos grandes salones con capacidad de hasta 800 y 320 personas, divisibles en 3 salones.

El rascacielos anteriormente perteneció a la cadena Hyatt hasta que finalizó su concesión debido a diferencias con el Grupo Saieh, dueño original. En este hotel se alojaron figuras como George W. Bush, Bill Clinton, Kofi Annan, Madonna, Bono, Paul McCartney, Michael Jackson, Liam Gallagher entre otros.

Gimnasio
Un gimnasio es un establecimiento destinado a la práctica de la gimnasia en general, donde se realizan rutinas de ejercicios con pesas y máquinas específicas para desarrollar la forma física.
El interés creciente de la población por la forma física ha convertido los gimnasios en un tipo de instalación deportiva altamente demandado.
En 2020 se calculaba en 205 176 el número de gimnasios en el mundo.
Alfei Menashe
Alfei Menashe (en hebreo: אלפי מנשה‎, lit. 'Miles de los Manasés') es un asentamiento israelí ubicado en la gobernación de Kalkilia, en Cisjordania, Palestina. Está situado en el oeste de los montes de Samaria, alrededor de 4 km al sureste de Kalkilia, en la denominada zona de costuras. Está organizado como un concejo local y en 2024 tenía una población de 8102 habitantes.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos». El gobierno israelí no está de acuerdo con esta posición.

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
24 horas (noticiero mexicano)
24 horas fue un informativo de televisión transmitido en México, conducido y producido por el periodista Jacobo Zabludovsky. Fue transmitido por El Canal de las Estrellas (canal 2) de Televisa, a partir del lunes 7 de septiembre de 1970, durante 27 años. Fue el programa de noticias con mayor tiempo al aire en la televisión mexicana, con casi tres décadas ininterrumpidas de transmisión; dejó de emitirse el lunes 19 de enero de 1998, aunque Zabludovsky continuó laborando en Televisa hasta el año 2000. Fue de gran influencia, dado que era el programa de noticias con mayor audiencia en México.

El noticiario fue el primero en producirse por un equipo de noticias del propio canal, sin notas de periódicos.

N+
NMás (estilizado como N+), anteriormente conocida como Noticieros Televisa, es la división encargada de los programas informativos de Grupo Televisa, el proyecto inició el 20 de enero de 1998, un día después de que Jacobo Zabludovsky terminara las transmisiones de su noticiero 24 Horas.

Actualmente, el presidente de N+ es Emilio Azcárraga Jean, el actual vicepresidente es Daniel Badía, que es el principal encargado de la parte informativa.
Valle de Muñecas
Valle de Muñecas es una banda de indie rock argentina integrada por Mariano Manza Esain (voz y guitarra), Luciano Lulo Esain (batería y coros), Fernando Blanco (guitarra) y Mariano López Gringauz (bajo). Se formó en la Ciudad de Buenos Aires luego de la disolución de Menos Que Cero, proyecto anterior de Mariano Esain. Valle de Muñecas debutó en vivo a fines del 2003 y desde entonces ha girado por el interior del país, Brasil, Chile y Uruguay. La banda abrió shows de Lee Ranaldo, Bob Mould, Dinosaur Jr, Nada Surf, Ben Kweller y Gruff Rhys, entre otros.

Lee Ranaldo
Lee M. Ranaldo (Glen Cove, Long Island, Nueva York; 3 de febrero de 1956) es un músico estadounidense conocido por ser guitarrista, en ocasiones vocalista y cofundador de la banda Sonic Youth y la banda Text of Light.
Little Boots
Victoria Christina Hesketh (Blackpool, Lancashire, 4 de mayo de 1984), más conocida como Little Boots, es una cantante y compositora británica.

Originalmente, Little Boots estuvo en la banda de electropop Dead Disco, de la cual se marchó en 2007, empezando a trabajar en su primer álbum de estudio en solitario. A través del lanzamiento de sencillos promocionales y EP fue adquiriendo atención por parte de los medios de comunicación británicos, recibiendo una nominación a Elección de los Críticos de los Brit Awards, y siendo coronada con el primer puesto de la encuesta Sound of Music 2009 de la BBC. El álbum debut de Little Boots, Hands, fue lanzado el 8 de junio del 2009, convirtiéndose en un gran éxito comercial y crítico.

También es reconocida por tocar instrumentos poco convencionales como el estilófono y el tenori-on.

Premios Brit
Los Premios Brit (en inglés, BRIT Awards) son los premios anuales de la Industria Fonográfica Británica. El nombre fue originalmente una forma abreviada de «Britannia» o «British», pero posteriormente se ha convertido en un acrónimo de British Record Industry Trust. Asimismo, en mayo se lleva a cabo una ceremonia equivalente de premiación a la música clásica, denominada Classic Brit Awards.

Los premios se celebraron por primera vez en 1977 y se originaron como un evento anual en 1982 bajo los auspicios de la asociación comercial de la Industria Fonográfica Británica (BPI). En 1989, fueron rebautizados como The BRIT Awards. La multinacional de servicios financieros, Mastercard, ha sido el principal patrocinador a largo plazo del evento.
Distrito de Vilcashuamán
El distrito de Vilcashuamán es una de las ocho que conforman la provincia de Vilcashuamán, ubicada en el departamento de Ayacucho en el Perú.

Se encuentra ubicado a 117 km al sudeste de la ciudad de Ayacucho y a una altitud de 3470 m s. n. m.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Leichtle
Leichtle puede referir a:

Leichtle (apellido)
Anna von Leichtle (?-1560),  Monja en el monasterio de Urspring
Johann Georg Leichtle (1818-1880), albañil alemán y ancestro directo del apellido Leichtle en Chile.
Adolf Leichtle (1841–1913), arquitecto e historiador alemán.
Christian Leichtle (1892–1949), profesor alemán, fundador del centro de educación para adultos de Heilbronn.
Wilhelm Leichtle (* 1940), político alemán (SPD),  Miembro del Parlamento de Baviera (1986-2008).
Alejandra Vázquez Leichtle (1971), ingeniera civil industrial chilena, gobernadora de la Provincia de Talagante entre 2008 y 2010.
Meike Leichtle (2000), Golfista alemana.

Heilbronn
Heilbronn (pronunciación en alemán: /haɪ̯lˈbʁɔn/ⓘ) es una ciudad al norte de Baden-Wurtemberg en Alemania con 120.000 habitantes, siendo la sexta ciudad más grande de Baden-Wurtemberg.

La ciudad está situada a orillas del río Neckar. Antiguamente fue una ciudad libre imperial («freie Reichsstadt») y hoy en día es una ciudad independiente y sede de la región de Heilbronn. También es el mayor centro económico de la región de Heilbronn-Franken, que incluye el noreste de Baden-Wurtemberg casi por completo.

Heilbronn es conocida por su industria vinícola y también recibe el apelativo de Käthchenstadt por la obra de Heinrich von Kleist llamada Das Käthchen von Heilbronn.

Aparece también en la película de 2011: "Sherlock Holmes, Juego de Sombras".
Kozmice
Kozmice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1912 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Setophaga tigrina
La reinita atigrada (en Colombia, Venezuela y Nicaragua) (Setophaga tigrina) también denominada chipe tigrino, chipe atigrado o chipe tigre (en México), bijirita atigrada (en Cuba), cigüita tigrina (en República Dominicana), reinita tigre (en Puerto Rico) o reinita tigrina (en Costa Rica y Panamá), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y pasa el invierno en el extremo sur de México, América Central y en las Antillas Mayores.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Urh Kastelic
Urh Kastelic (Brežice, 27 de febrero de 1996) es un jugador de balonmano esloveno que juega como portero en el TBV Lemgo de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovenia.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Selección de balonmano de Eslovenia
La Selección de balonmano de Eslovenia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovena que representa a la Federación Eslovena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el subcampeonato europeo alcanzado en el año 2004.
Envenenamiento por mercurio
El envenenamiento por mercurio (también conocido como hidrargiria, hidrargirismo o mercurialismo) se produce por la exposición al mercurio o sus compuestos. El mercurio (símbolo químico Hg) es un metal pesado. La intoxicación por mercurio aparece en varias formas que dependen del estado de oxidación en que se presenta y entra en el organismo. Un primer estado de oxidación es el cero (Hg0) o mercurio metálico, que existe como vapor o como metal líquido. El estado (+1), Hg+ existe en forma de sales inorgánicas, y su estado (+2), Hg2+ puede formar tanto sales inorgánicas como compuestos orgánicos (llamados genéricamente compuestos organomercuriales). Las consecuencias son lesiones en el tejido nervioso y renal, y menos frecuentemente, en los pulmones. Puede ser, a su vez, el desencadenante de otras enfermedades, especialmente la acrodinia. La enfermedad de Minamata es una de sus manifestaciones más graves. A nivel internacional se ha suscrito el Convenio de Minamata sobre el Mercurio.

Síndrome de Young
El síndrome de Young, también conocido como síndrome Sinusitis-infertilidad y síndrome de Barry-Perkins-Young, es una rara enfermedad que abarca una combinación de síntomas, incluyendo bronquiectasias, rinosinusitis y fertilidad reducida. En las personas que sufren este síndrome, el funcionamiento de los pulmones es habitualmente normal pero el moco es anormalmente viscoso. La fertilidad reducida (azoospermia) se debe a una obstrucción funcional en el transporte de esperma a la altura del epidídimo en el aparato genital masculino, debida a la existencia de un fluido viscoso y rico en lípidos.
Thryssa malabarica
Thryssa malabarica es una especie de pez del género Thryssa, familia Engraulidae, orden Clupeiformes. Fue descrita científicamente por Bloch en 1795.

Es una especie inofensiva para el ser humano y posee un gran valor comercial.

Clupeiformes
Se entiende como Clupeiformes al orden de peces teleósteos (Teleostei) caracterizados por tener aleta caudal homocerca (formada por dos lóbulos iguales y sin prolongación de la columna vertebral), ser fisóstomos (con vejiga natatoria unida por un conducto a la parte anterior del tubo digestivo), carecer de radios espinosos en las aletas y presentar generalmente escamas cicloideas.

Los Cupleiformes son un orden de peces óseos, que contiene algunos de los peces más numerosos y económicamente importantes del mundo. El orden incluye más de 400 especies (incluyendo, arenques, sábalos, sardinas, anchoas, lachas y parientes), de las cuales unas 20 proporcionan más de un tercio de las capturas mundiales. Los Clupeiformes son, con mucho, el grupo de peces más explotado.
Daniel Clowes
Daniel Gillespie Clowes (Chicago, 14 de abril de 1961) es un historietista estadounidense. Además, ha realizado ilustraciones para gran número de revistas, como The New Yorker, Details, Esquire o Village Art, entre otras muchas; carteles para el cine (entre otros, el de la película de Todd Solondz Happiness); e incluso dibujos animados (el video "I Don't Wanna Grow Up" de Ramones).

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
The Pact
The Pact (El pacto en España, México y Argentina y Almas que penan en Perú) es una película de terror estadounidense escrita y dirigida por Nicholas McCarthy; protagonizada por Caity Lotz y Casper Van Dien. La película se hizo tras el éxito del cortometraje de McCarthy del mismo nombre, el cual se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en 2011. La película muestra a Annie, cuya madre acaba de fallecer, mientras trata de descubrir las causas de la desaparición de su hermana, Nicole, y su prima, Liz. La película se estrenó en el Festival de Cine Sundance el 20 de enero de 2012, entrando con comentarios generalmente favorables. La película fue estrenada en los Estados Unidos el 6 de junio de 2012 en salas de cine específicas y el 8 de mayo en Reino Unido e Irlanda. La película salió a la venta en formato DVD y Blu-ray el 1 de octubre de 2012.

Tiene una secuela, The Pact 2: El Regreso de Judas, estrenada en el 2014 directamente a DVD.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.