hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locomotora con depósito incorporado
Una locomotora con depósito incorporado (también denominada locomotora tanque o locomotora-ténder) es una locomotora de vapor que transporta el agua necesaria para su funcionamiento en uno o más tanques de agua a bordo, en lugar de arrastrarla en un ténder, una solución más tradicional. También puede alojar un depósito de combustible (carbonera, leñera o un tanque de gasóil). Existen varios tipos diferentes de estas locomotoras, que se distinguen por la disposición y las características de este tipo de depósitos. El tipo más común tiene los depósitos montados a ambos lados de la caldera. Se originó alrededor de 1840 y rápidamente se hizo popular para tareas industriales, y más tarde para locomotoras de maniobras y de corta distancia. Como se ha señalado, presentan ventajas y desventajas en comparación con las locomotoras con ténder tradicionales.

Tanque de almacenamiento
Los tanques de almacenamiento son estructuras de diversos materiales, por lo general de forma cilíndrica, que son usadas para guardar y/o preservar líquidos o gases a una presión determinada. Los tanques de almacenamiento suelen ser usados para almacenar líquidos, y son ampliamente utilizados en las industrias de gases, del petróleo, y química, y principalmente su uso más notable es en las refinerías por sus requerimientos para el almacenamiento, sea temporal o prolongado; de los productos y subproductos que se obtienen de sus actividades.

Estos recipientes o depósitos, tienen como finalidad el guardar y preservar líquidos (agua, aceite, alimentos, bebidas o combustibles), sólidos (materia prima de la industria alimentaria) y gases a presión, entre otros, por lo que en ciertos medios técnicos también se les conoce como tanques de almacenamiento presurizados.
Elecciones estatales de Hamburgo de 1997
El 21 de septiembre de 1997, se celebraron elecciones estatales en Hamburgo con el propósito de elegir a los miembros de la legislatura número 16 del Parlamento de Hamburgo, que después de la Segunda Guerra Mundial ejercía jurisdicción en el estado alemán de Hamburgo. Se encontraban inscritos 1.211.312 potenciales votantes.

Parlamento de Hamburgo
El Parlamento de Hamburgo (en alemán: Hamburgische Bürgerschaft) es el parlamento estatal (Landesparlament) del estado alemán de Hamburgo, una de tres ciudades-estado de Alemania, de acuerdo con la constitución de Hamburgo. Desde 2025 se compone 121 miembros. El parlamento está situado en el ayuntamiento de Hamburgo.

El parlamento es, entre otras cosas, responsable de la aprobación de leyes, la elección del Erster Bürgermeister (jefe del ejecutivo a nivel estatal y alcalde a nivel municipal) y el control de Senado (gabinete).

Los 121 miembros son elegidos en elecciones universales, directas, libres, iguales y secretas cada cinco años. Su actual presidenta es la socialdemócrata Carola Veit.
McLaren 625C
El McLaren 625C es un automóvil superdeportivo basado en el McLaren 650S, creado por McLaren Automotive para el mercado asiático, MSO Defined dará opciones de personalización. El McLaren 625C, que supone el primer modelo de la compañía ideado para un mercado en concreto, estará disponible en Asia tanto en carrocería Coupé como Spider. Según McLaren, es su producto más cómodo y refinado, aunque no pierde las cualidades dinámicas del modelo en el que se basa.

McLaren Automotive
McLaren Automotive, abreviado simplemente como McLaren, es un fabricante británico de automóviles deportivos. Fue fundado en 1985 como desprendimiento de la escudería de automovilismo creada en 1963 por Bruce McLaren, con la que comparte tecnología.

Su primer modelo producido fue el McLaren F1 lanzado en 1992. La empresa participó en el desarrollo del Mercedes-Benz SLR McLaren de 2003. A partir de 2011 produce numerosos modelos bajo su propia marca.
Your House Helper
Your House Helper (en hangul: 당신의 하우스헬퍼; RR: Dangsinui Hauseuhelpeo) es una serie televisiva surcoreana basada en un webcomic homónimo publicado en 2014 por KTOON, donde permaneció por tres temporadas. La serie está protagonizada por Ha Seok-jin, Bona, Lee Ji-hoon, Ko Won-hee, Jeon Soo-jin y Seo Eun-ah. Se emitió originalmente en KBS2  los miércoles y jueves a las 22:00 (hora local coreana), del 4 de julio al 29 de agosto de 2018.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Colección de Títeres Francisco Peralta
La colección de Títeres Francisco Peralta es un museo ubicado en el interior de la Puerta de Santiago en la ciudad de Segovia (España). El museo fue abierto en 2014.

El museo se compone de una colección de 38 títeres donados por el marionetista Francisco Peralta (Cádiz, 1930 - Sepúlveda, 2018), quien fue el primer titiritero en conseguir la Medalla de Plata al Mérito en las Bellas Artes. La esposa del maestro, Matilde del Amo, fue la responsable del vestuario y los complementos textiles de las escenas.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Lac La Belle
Lac La Belle es una villa ubicada en el condado de Waukesha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 290 habitantes y una densidad poblacional de 114,37 personas por km².

Condado de Waukesha
El condado de Waukesha (en inglés: Waukesha County), fundado en 1846, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 380,629 habitantes y una densidad poblacional de 251 personas por km². La sede del condado es Waukesha. El condado recibe su nombre por la palabra Pottawatomi, Waugooshance, que significa «pequeños zorros».
Document (álbum)
Document (Documento en español) es el nombre del quinto álbum de estudio de la banda estadounidense procedente de Georgia, R.E.M.. El álbum fue publicado en 1987, poco tiempo después del lanzamiento de su álbum de rarezas Dead Letter Office. Es el último álbum de material nuevo que la banda publica con su antigua discográfica I.R.S. Records.

Wire
Wire es una banda británica de punk rock formada en 1976, conformada originalmente por Graham Lewis (bajo y coros), Bruce Gilbert (guitarra), Colin Newman (voz y luego segunda guitarra) y Robert Gotobed (batería). Considerados como la banda más innovadora de la escena punk de fines de la década de los 1970, han sido llamados pioneros del post-punk y el art punk.
Studio Kai
Studio Kai (スタジオKAI, Kabushiki-gaisha Sutajio KAI?) es un estudio de animación japonés con sede en Suginami. Es una filial completamente propiedad de ADK Emotions y es miembro de pleno derecho de la Asociación de Animación Japonesa (AJA).

Suginami (Tokio)
Suginami (杉並区, Suginami-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que el barrio especial se denomine a sí mismo como la Ciudad de Suginami. Creada el 15 de marzo de 1947, el barrio especial tenía en 2023 una población estimada de 591.108 habitantes, en un área de 34,02 km², está localizada en la parte occidental de la Metrópolis de Tokio. Por su territorio, atraviesan los ríos Kanda, Zenpukuji y Myoshoji.
Birgit Radochla
Birgit Radochla (Döbem, Alemania, 31 de enero de 1945) fue una gimnasta artística alemana, ganadora de una medalla de plata olímpica en 1964.

En los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 gana la medalla de plata en salto de potro, tras la checoslovaca Věra Čáslavská y empatada con la soviética Larisa Latynina; en este campeonato representaba al Equipo Unificado Alemán, que se componía de los deportistas de ambas Alemanias.

Larisa Latýnina
Larisa Semiónovna Latýnina (en ucraniano: Лариса Семенівна Латиніна, en ruso: Лари́са Семёновна Латы́нина, nacida en Jersón, RSS de Ucrania, Unión Soviética, el 27 de diciembre de 1934) es una gimnasta rusa de origen ucraniano, la mujer y la gimnasta más laureada de la historia y de los juegos olímpicos con dieciocho medallas en gimnasia artística.
Yangdup Lama
Yangdup Lama es un barman, propietario de un bar, empresario, autor y mixólogo indio. Es conocido por ser uno de los mejores mixólogos de la India.

Lama ha aparecido en la lista Bar World 100 de las personas más influyentes en la industria mundial de bebidas 2020 de la revista internacional de bebidas, siendo el primer indio en aparecer en esta lista. Esto sigue a la hazaña de que su bar Sidecar ganara un codiciado lugar como mejor bar de la India en 2021 y los premios Asia's 50 Best Bars 2020 y 2021 y el premio conjunto Nikka Highest Climber.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Gyňov
Gyňov es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 689 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Sierra de Bregaglia
La Sierra de Bregaglia es un pequeño grupo de montañas graníticas situadas entre el Cantón de los Grisones, en Suiza, y la provincia de Sondrio, en Italia. En la parte italiana se encuentra el Val Bregaglia, mientras que en la parte suiza se encuentra Vicosoprano, una de las principales localidades cercanas al macizo en la parte suiza.

Los principales picos de la sierra son el Monte Disgrazia, el Piz Cengalo o la Cima di Castello. Algunos montañistas muy conocidos han realizado ascensiones en este macizo, como pueden ser Leslie Stephen, Douglas Freshfield o Paul Güssfeldt.

En ocasiones la sierra de Bregaglia se incluye dentro del Macizo de la Bernina.

Val Bregaglia
Val Bregaglia o Valle Bregallia (en alemán: Bergell o Bergelltal). Valle alpino situado en los confines de Suiza con Italia, sus dos tercios septentrionales pertenecen al cantón suizo de los Grisones, el tercio meridional corresponde a la provincia italiana de Sondrio en la región de Lombardía.

Su centro geográfico se ubica aproximadamente hacia las coordenadas: 46°17′41″N 09°42′20″E﻿ / ﻿46.29472, 9.70556
Kouto
Kouto es un departamento de la región de Bagoué, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 129 598 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca del río Bagoé y de la frontera con Malí.

Región de Bagoué
Bagoué es una de las 31 regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 375 687 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Il cielo è sempre più blu
Il cielo è sempre più blu es una película italiana de 1996 dirigida por Antonello Grimaldi. Contó con un amplio reparto del que destacan nombres como Margaret Mazzantini, Francesca Neri, Asia Argento, Claudio Bisio, Silvio Orlando, Monica Belucci, Dario Argento y Gaia Zucchi. Fue filmada en Roma en 1995 y estrenada en cines italianos en febrero del año siguiente.

Monica Bellucci
Monica Anna Maria Bellucci (Città di Castello, Umbría, 30 de septiembre de 1964), conocida como Monica Bellucci, es una modelo y actriz italiana. Empezó trabajando como modelo de moda para Dolce & Gabbana y Dior, antes de adentrarse en la interpretación como actriz de cine en Italia, Estados Unidos y Francia.
Silvia Westphalen
Silvia Beatriz Teresa Westphalen Ortiz (Roma, 1961) es una artista principalmente reconocida en el mundo por su trabajo escultórico. Residió en las ciudades de Lisboa, Lagos, Évora, Ciudad de México y Lima, donde vive y ejerce actualmente.

Évora
Évora o Ébora es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo. Está situada en la región de Alentejo, comunidad intermunicipal del Alentejo Central, y cuenta con una población de 53 591 habitantes (2021). Évora es la única ciudad portuguesa miembro de la Red de ciudades más antiguas de Europa.

Su término municipal es uno de los más grandes de Portugal, con 1307,08 km², y está subdividido en 12 freguesias. Es sede de Distrito y antigua diócesis y metrópoli eclesiástica (archidiócesis de Évora). Su centro histórico, bien conservado, es uno de los más ricos en monumentos del país, lo que le vale el calificativo de "Ciudad-Museo". En 1986 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Bhutan Airlines
Tashi Air Pvt. Limitado, que opera como Bhutan Airlines, es una aerolínea butanesa con sede en Timbu.

Hasta junio de 2012 había operado vuelos domésticos a las ciudades de Jakar y Trashigang, que fueron cancelados debido al aumento de las pérdidas financieras; sin embargo, tras un acuerdo con el gobierno de Bután, la aerolínea ha reanudado un programa completo de vuelos, incluido Calcuta. La aerolínea reanudó sus servicios el 10 de octubre de 2013, realizando sus primeros vuelos internacionales a la India y Tailandia.

Jakar
Jakar, Byakar o Chakkar es una localidad, capital del distrito de Bumthang, en la región central de Bután. En sus cercanías hay varios lugares sagrados budistas, destacando el monasterio de Kurjey. Al igual que otras poblaciones del país, se ha expresado el deseo de trasladar la ciudad un poco más al norte. En el centro de la ciudad hay un monasterio del siglo XIV.

El valle de Bumthang en general y Jakar en particular son populares destinos turísticos, por lo que la ciudad tiene una buena cobertura de hoteles y tiendas. También hay un bazar en el barrio de Chamkhar. En 2010 se construyó otro en el barrio de Dekilin. La ciudad también es el mayor enclave comercial de su región.

Su extensión es pequeña, contando con una sola calle principal.
Sydney Savory Buckman
Sydney Savory Buckman (Cirencester, 3 de abril de 1860-26 de febrero de 1929) fue un paleontólogo y estratígrafo británico. Es conocido por sus estudios de invertebrados marinos extintos, especialmente Brachiopoda y Ammonoidea de la era jurásica (c. 201-c. 145 Ma (hace millones de años).

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Sleights
Sleights es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 1972 habitantes.

Está ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

La localidad forma parte del distrito de Scarborough.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Oxoanión
Un oxoanión es una especie química cuya fórmula genérica es AxOyz− (donde A representa un elemento químico, generalmente un no-metal, y O representa un átomo de oxígeno). Los oxoaniones se forman con una gran diversidad de elementos químicos. Las fórmulas de los oxoaniones simples se determinan por la regla del octeto. Las estructuras de los oxoaniones condensados se pueden considerar en términos de unidades poliédricas AOn que comparten los vértices o las aristas entre dichos poliedros. Los ésteres de monofosfato (AMP) y de polifosfato (ADP y ATP) son importantes en biología.

El elemento central del oxoanión puede ser un átomo de no-metal (excluido el hidrógeno), un átomo de semimetal o, incluso, un átomo de metal del grupo 5 (V, Nb, Ta), del grupo 6 (Cr, Mo, W) o del grupo 7 (Mn, Tc, Re) de la tabla periódica.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Treia (Schleswig-Flensburgo)
Treia es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1553 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, a poca distancia al noroeste del fiordo Schlei y al sur de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Hugh Culber
Hugh Culber es un personaje ficticio de la franquicia Star Trek. Aparece en la serie de televisión Star Trek: Discovery. Culber es interpretado por el actor Wilson Cruz. Presentado originalmente como un personaje recurrente en la primera temporada de la serie, Culber es promovido a personaje principal en la segunda temporada. Dentro de la narrativa de Discovery, él es el médico principal de la nave y novio de su ingeniero Paul Stamets (Anthony Rapp).

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Lourdes J. Cruz
Lourdes (Luly) J. Cruz (n. 1944) es una bioquímica filipina, cuyas investigaciones han contribuido al entendimiento de la bioquímica de péptidos tóxicos de veneno de moluscos marinos gasterópodos del género Conus. Ese hecho se debió a sus precisas caracterizaciones de al menos 50 péptidos biológicamente activos de tales veneno de moluscos hechos posible, en parte, por sus estudios. También ha contribuido al desarrollo de herramientas conotoxinas auxiliares para examinar la actividad del cerebro humano. Por ejemplo, la w-conotoxina es ampliamente utilizada para estudios neurales de los canales de calcio y la m-conotoxina es usada para realizar controles de la actividad muscular en eventos controlados de sinapsis.

En 1962, obtuvo su licenciatura en bioquímica en la Universidad de Filipinas. Luego, trasladada a EE. UU., realizó la maestría, y el PhD en la misma disciplina científica, en la Universidad de Iowa, en 1966 y en 1968, respectivamente.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Ortosilicato
En química y mineralogía, el ortosilicato es el anión SiO4−4, o cualquiera de sus sales y ésteres. Es uno de los aniones de silicato. Ocasionalmente se llama anión o grupo de tetróxido de silicio.

Las sales de ortosilicato, como el ortosilicato de sodio, son estables y se encuentran ampliamente en la naturaleza como minerales de silicato, siendo la característica definitoria de los nesosilicatos. La olivina, un ortosilicato de magnesio o hierro (II), es el mineral más abundante en el manto superior.

El anión ortosilicato es una base fuerte, la base conjugada del ácido ortosilícico extremadamente débil H4SiO4 (pKa2 = 13.2 a 25 °C). Este equilibrio es difícil de estudiar ya que el ácido tiende a descomponerse en un condensado de sílice hidratado.

Resto (química)
En química orgánica, un resto (en inglés moiety) es una parte de una molécula del que normalmente se le da un nombre, ya que se puede encontrar dentro de otros tipos de moléculas también.

El término resto debe reservarse para describir las partes características más grandes de las moléculas y no usarse para describir grupos funcionales más pequeños, que están formados por átomos que participan en reacciones químicas similares en la mayoría de las moléculas que los contienen.  En algunos casos, los restos pueden estar compuestos por restos aún más pequeños y grupos funcionales.

Los restos que constituyen ramas que se extienden desde la columna vertebral de una molécula de hidrocarburo, que a menudo se pueden romper y sustituir con otras, se denominan sustituyentes o cadenas laterales.