hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caneján
Caneján (oficialmente en occitano: Canejan) es una villa y municipio español situado en la parte septentrional del Valle de Arán, en el tercio de Quate Lòcs, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 95 habitantes (INE 2025).

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Mulatupu
Mulatupu es una localidad de la comarca indígena panameña de Guna Yala. El aeropuerto de Mulatupu sirve como medio de comunicación de la zona. Su nombre proviene de la lengua dulegaya y significa literalmente "isla del gallinazo".

Comarca Guna Yala
Comarca Guna Yala es una comarca indígena en Panamá, habitada por la etnia guna. Antiguamente la comarca se llamó San Blas hasta 1998, y Kuna Yala hasta 2010. Los locales la conocen con nombres como "Dulenega", "Yarsuid" o "Duleyala". Su capital es Gairgirgordub. Limita al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Darién y la comarca Emberá Wounnan, al este con Colombia y al oeste con la provincia de Colón.
Bruckner Expressway
El Bruckner Expressway es una autovía en el Bronx. En ella pasa la Interestatal 278 y la Interestatal 95 (y anteriormente la Interestatal 878) desde el Puente Robert F. Kennedy hacia el sur y hasta el New England Thruway en la interchange Pelham Parkway.

Esta vía expresa es elevada desde el Puente Robert F. Kennedy. Cruza el Río Bronx y el Río Hutchinson hasta la Bruckner Interchange con la Intereestatal 95/I-295 (Cross-Bronx Expressway) y la Hutchinson River Parkway (parcialmente la Interestatal 678). Desde ahí, usa la I-95.

.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Trofeo William M. Jennings
El Trofeo William M. Jennings es un galardón concedido anualmente por la National Hockey League al portero que ha permitido menos goles habiendo jugado, al menos, 25 partidos de temporada regular.

El trofeo se denomina así en honor a William M. Jennings, presidente de los New York Rangers durante mucho tiempo y uno de los pioneros del hockey sobre hielo en los Estados Unidos. Se entregó por primera vez en la temporada 1981-82.

Buffalo Sabres
Los Buffalo Sabres (en español, Sables de Búfalo) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Búfalo, Nueva York. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el KeyBank Center.
Termas de Incuyo
Las Termas de Incuyo son pozas de aguas termales en Bolivia, ubicadas en la región de los valles. Administrativamente se encuentran en el municipio de Tapacarí de la provincia de Tapacarí en el departamento de Cochabamba. Las termas se ubican a 8 km al sur de la localidad de Tapacarí.

Se dice que las termas de Incuyo fueron un punto referente del camino real de los Incas, que mandaron a construir una serie de piscinas naturales en el cauce del río Incuyo.

Provincia de Tapacarí
Tapacarí es una provincia de Bolivia ubicada en el sudoeste del departamento de Cochabamba.

Limita al norte con la provincia Ayopaya, al este con Quillacollo, al sur con Arque y al oeste con los departamentos de La Paz y Oruro.

La provincia tiene una población de 24 625 habitantes (según el último Censo INE 2012) y está situada a una altitud promedio de 3500 metros sobre el nivel del mar.

Para llegar a esta provincia se toma la Ruta 4 que une las ciudades de La Paz - Cochabamba o Oruro - Cochabamba, la provincia está ubicada casi en medio trayecto hacia estas dos ciudades. La capital provincial es Tapacarí, para llegar a ella se debe realizar un desvío de la ruta principal.

La provincia Tapacarí fue una de las 5 provincias con las que nació el departamento de Cochabamba al iniciarse la vida republicana del país, dictado en la Ley n.º 39 el 23 de enero de 1826 durante el gobierno del mariscal Antonio José de Sucre.

El clima es frío con una media de 9 °C.
Rodovia Anhanguera
La Rodovia Anhanguera (en español: Autopista Anhanguera o Carretera Anhanguera) es una autopista del Estado de São Paulo, oficialmente llamada SP-330. Es parte de la BR-050 , que conecta Brasilia con Santos.

La carretera Anhanguera conecta la ciudad de São Paulo a la región noreste del estado, pasando por importantes ciudades industriales y regiones agrícolas. Es una de las más importantes carreteras de Brasil y una de las más activas. Conocida por tener un tráfico pesado, especialmente de camiones. Es considerada junto con la Rodovia dos Bandeirantes y la Rodovia Washington Luís, el mayor corredor financiero del país, desde que llegó a algunas de las más ricas zonas metropolitanas en el estado de São Paulo, cómo São Paulo, Campinas y Ribeirão Preto.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1991
El LXXXV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Sarajevo (Yugoslavia) del 18 al 20 de enero de 1991 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Yugoslava de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Anillo de Patinaje Zetra de la ciudad yugoslava.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo es la máxima competición de patinaje de velocidad sobre hielo en Europa. Es celebrado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1970.

En el año 2017 la ISU realizó un par de cambios en el formato de esta competición, dividiéndola en tres tipos y creando dos campeonatos por separado: el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual y el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta. En los años impares se realiza este campeonato (en el que los patinadores compiten para alcanzar una clasificación general) y el campeonato en distancia corta (disputadas carreras de 500 y 1000 m); y en los pares se efectúa el campeonato en distancia individual (que no otorga una clasificación general, sino medallas en cada distancia).
Brian Lochore
Brian James Lochore (Masterton, 3 de septiembre de 1940-Masterton, 3 de agosto de 2019) fue un jugador y entrenador neozelandés de rugby que se desempeñaba como octavo o ala.

En 2011 fue miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Looking Glass
El nombre Looking Glass tiene las siguientes acepciones:

Proyecto Looking Glass, un proyecto con el objetivo de crear un escritorio 3D de Sun Microsystems;

Jefe Looking Glass, un líder guerrero Nez Perce;

Looking Glass Studios, empresa de videojuegos de los años 90.

Municipio de Looking Glass, en el estado estadounidense de Illinois.

Looking Glass (Internet), servidores públicamente accesibles que ofrecen información de ruteo de paquetes TCP/IP.

Looking Glass (película), una película estadounidense de 2018 de Tim Hunter.

Jefe Looking Glass
El Jefe Looking Glass (Allalimya Takanin c. 1832 - 1877) fue un líder guerrero nez percé quien, con el Jefe Joseph, dirigió la retirada de 1877 desde el este de Oregón a Montana y hacia la frontera del Canadá durante la Guerra Nez Perce.
Murió en 1877 tras la batalla de Bear Paw.

A pesar de estar profundamente ofendido por la llegada occidenatl de estas tierras, se opuso a ir a la guerra contra los Estados Unidos por los planes para forzar a su pueblo a recluirse en pequeñas reservas en Lapwai, Idaho.

Su padre fue un importante jefe Nez Perce llamado Timothy Plocinik.
Storstockholms Lokaltrafik
La Compañía de transportes metropolitanos del Gran Estocolmo(o Storstockholms Lokaltrafik AB en sueco) es una empresa pública que organiza y gestiona los principales medios de transportes de la zona regional de Estocolmo. Los medios en cuestión son el sistema local autobuses urbanos y suburbanos, la red de tranvías y trenes ligeros, el metro de Estocolmo y diferentes trenes de cercanías. Dichos trenes de cercanías conectan tanto con poblaciones cercanas dentro de la comuna de Estocolmo, como con ciudades cercanas como Uppsala y Södertälje.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Tomate San Marzano
El tomate San Marzano (denominado oficialmente pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino) es una variedad cultivada del tomate (Solanum lycopersicum) que se usa en una de las salsas de tomate más apreciadas en la cocina italiana, sobre todo en el empleo de la preparación de pizzas (véase: Historia de la pizza). Su carne para la elaboración de salsas parece ser menos ácida.

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
Susan Horn
Susan Helen Dadakis Horn es una bioestadística estadounidense. Es científica sénior en el Instituto de Investigación de Resultados Clínicos, profesora en la Facultad de Medicina de la Universidad de Utah en el Programa de Innovación e Investigación de Servicios de Salud y miembro docente afiliado de la Facultad de Ciencias Médicas Weill Cornell. Es conocida por su trabajo en el desarrollo de modelos estadísticos computacionales para que los médicos los utilicen en la práctica para mejorar los resultados de la terapia.

Bioestadística
La bioestadística es la rama de la estadística aplicada a las ciencias de la vida, como la biología o la medicina, entre otras. Se encarga de cuestiones relacionadas con la recogida de datos y su correcto almacenamiento; el análisis de la información y la representación e interpretación de resultados.
San Martín del Castañar
San Martín del Castañar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo y a la mancomunidad Sierra de Francia.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 15,50 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 233 habitantes.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Gruta de conchas
Una gruta de conchas es un tipo de capricho, una gruta decorada con conchas marinas. La gruta de conchas era un elemento popular en muchas casas de campo británicas de los siglos XVII y XVIII. Se adaptaba a los estilos barroco y rococó (que utilizaban motivos arremolinados similares a las conchas marinas) y a menudo representaba la imitación de características arquitectónicas del Renacimiento italiano (a su vez, copias de la época clásica). La idea de una gruta era originalmente un medio para mejorar un sótano húmedo, o proporcionar una antecámara antes de un piano nobile, pero más tarde se convirtió en una característica del jardín independiente de la casa, a veces en el borde de un lago, con el agua que fluye a través de él.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Colotis evenina
Colotis evenina es una especie de mariposa de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Anthopsyche evenina, por Wallengren, en 1857, a partir de ejemplares procedentes de Sudáfrica. Tiene una envergadura de alas de 38–45 mm los machos y 35–42 mm las hembras. Los adultas se encuentran en vuelo durante todo el año.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Las Lomas (Valdefresno)
Las Lomas es un núcleo de población español, perteneciente a la localidad de Golpejar de la Sobarriba, municipio de Valdefresno, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Los terrenos de Las Lomas limitan con los de Villamoros de las Regueras al norte, Golpejar de la Sobarriba al este, Corbillos de la Sobarriba al sureste, Puente Castro al sur, León al oeste y Villaobispo de las Regueras al noroeste, también cuenta con unas estupendas vistas a León.

La Sobarriba
La Sobarriba es una comarca tradicional de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está formada por los municipios de Valdefresno, Villaturiel y parte del municipio de Vegas del Condado. La comarca está a escasos kilómetros de la capital leonesa. Está situada a una altitud media de 830 metros sobre el nivel del mar.

En la comarca de La Sobarriba, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada entre el río Porma, y los ríos Torío y Bernesga. De esta situación geográfica toma el nombre la comarca: “Supra Ripa”, “sobre los ríos”. Históricamente el término se vincula a la Hermandad de La Sobarriba, uno de aquellos movimientos populares nacidos para la defensa de los más débiles núcleos rurales frente a los cabildos urbanos.
Niklas Kaul
Niklas Kaul (Maguncia, 11 de febrero de 1998) es un deportista alemán que compite en atletismo, especialista en la prueba de decatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022.

Decatlón
El decatlón (del griego δέκα ‘diez’ y ἄθλον ‘prueba’) es una prueba combinada de atletismo que comprende diez pruebas (cuatro carreras, tres lanzamientos y tres saltos), se disputa en dos días consecutivos, siguiendo un orden establecido.

El decatlón masculino forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde Estocolmo 1912. La prueba femenina equivalente es el heptatlón, que cuenta con algunas pruebas distintas.
Léna Bonnel
Léna Bonnel (Saint-Jean-de-Maurienne, 17 de junio de 1996) es una deportista francesa que compitió en esquí de montaña. Su prima Lorna compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2019 y 2021, ambas en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Blanca Clara
Blanca Clara es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis de color de fondo verde amarillento con sobre color amarillo blanquecino. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Campos (Baleares)
Campos (anteriormente conocido como Campos del Puerto) es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Llucmajor, Porreras, Felanich, Santañí y Las Salinas.

El municipio campanero comprende los núcleos de población de Campos, La Rápita (sa Ràpita), Alto de la Rápita (Dalt de sa Ràpita), El Paraíso (sa Vinyola), Las Covetas (ses Covetes), La Sorda (sa Sorda) y El Palmer (es Palmer).
Superman: la serie animada
Superman: la serie animada es una serie animada de televisión basada en el personaje de DC Comics Superman. Fue producido por Warner Bros. Animation y originalmente fue presentada en Kids 'WB del 6 de septiembre de 1996 y fue finalizada el 12 de febrero de 2000. La serie fue la primera de varias escisiones de la aclamada Batman: La serie animada, y fue elogiado por igual a su complejidad de temática, animación de calidad, madurez y modernización de su personaje principal.

Fue producida por Bruce Timm y Paul Dini, y forma parte del mismo universo de ficción que Batman: la serie animada, Batman del futuro, Static Shock, El Proyecto Zeta, Liga de la Justicia y Liga de la Justicia Ilimitada.

Paul Dini
Paul McClaran Dini (Nueva York, 7 de agosto de 1957) es un guionista de cómics, series televisivas y series animadas estadounidense. Ha trabajado como guionista, editor y productor de series de televisión y animadas. Sus trabajos más reconocidos son Tiny Toon Adventures, Batman: la serie animada y Batman del futuro.
Martín de Almendras Holguín
Martín de Almendras Holguín (La Plata de la Nueva Toledo, Virreinato del Perú, ca. 1557 - ib., después de 1620) era un comerciante y primer mestizo encomendero y funcionario colonial hispano-inca del Perú que como cabildante y lugarteniente potosino desde 1582 y en 1589, respectivamente, fue nombrado corregidor de Potosí desde 1590 hasta 1597, posteriormente fue asignado como gobernador de la provincia de Santa Cruz de la Sierra desde 1605 hasta 1608, y durante ese mandato ejerció también como alcalde ordinario de La Plata en el año 1606, y finalmente como interino volvió a ocupar el cargo de gobernador hacia 1610 para pasar a ser titular desde 1613 hasta 1617.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
PR-LP 9
El sendero PR-LP 9 es un sendero de Pequeño Recorrido en La Palma (Canarias, España) que une Los Andenes con Santo Domingo de Garafía.

La longitud total del recorrido es de 27500 metros. Hay 2210 metros de desnivel.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Huido del infierno
Huido del infierno (Hell Bent) es el título del duodécimo y último episodio de la novena temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 5 de diciembre de 2015. Constituyó la última aparición de Jenna Coleman como la acompañante Clara Oswald y de Maisie Williams como Ashildr.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.