hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciclismo en pista
El ciclismo en pista o también conocido como carreras sobre pista es un deporte de ciclismo que se caracteriza por disputarse en un velódromo, los cuales actualmente tienen una medida del óvalo de 250 metros siempre las medidas son múltiplo del kilómetro. (anteriormente eran 500 y de 333 m) con bicicletas para sprints, donde el eje pedalier suele estar situado más alto que en las bicicletas  de carretera, para que los pedales no golpeen el suelo de la pista. A diferencia de las bicicletas para ruta, las bicicletas para pista no tienen frenos ni cambios, tienen piñón fijo, es decir, los pedales se seguirán moviendo hasta que se detenga la rueda, como en las bicicletas de spinning, logrando frenar aplicando ligeramente un poco de fuerza para el lado contrario del pedaleo. Se considera que la primera carrera en pista fue la de los Seis Días de Londres, creados en 1878.

Eje pedalier
El eje pedalier de una bicicleta gira sobre los rodamientos contenidos en la caja del pedalier. El eje pedalier contiene un cabezal donde las bielas se unen y los platos y los pedales se adhieren a las bielas.

La caja del pedalier conecta al tubo del asiento, el tubo oblicuo o inferior y las vainas como parte del cuadro de la bicicleta.

Son tres los tipos más comunes de pedalier:

Ajustables, que usan cojinetes con sistema conos- cazoletas metidos en la caja del pedalier.

Cartucho sellado, en que el eje y los rodamientos forman una pieza completa que se introduce dentro de la caja de pedalier.

De una pieza, una sola pieza de acero forma los brazos de manivela y un eje. El eje se desplaza sobre cojinetes en el interior del pedalier.  La mayoría de las bicicletas playeras de una velocidad tienen una unidad de una sola pieza que conforma el pedalier.
NGC 671
NGC 671 es una galaxia espiral (S?) localizada en la dirección de la constelación de Aries. Posee una declinación de +13° 07' 31" y una ascensión recta de 1 horas, 46 minutos y 59,1 segundos.

La galaxia NGC 671 fue descubierta en 17 de septiembre de 1885 por Lewis A. Swift.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Elisa C. Martin
Elisa Candelas Martin (Madrid; 3 de agosto de 1972) es una cantante e instructora vocal, conocida por haber formado parte de bandas de power metal y metal sinfónico como Dark Moor, Dreamaker, Fairyland y Hamka; además de haber colaborado con más de 30 bandas de metal a nivel internacional.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Hypsiboas exastis
Hypsiboas exastis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas intermitentes de agua dulce, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Rintje Ritsma
Robert Rintje Ritsma (Lemmer, 13 de abril de 1970) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, obteniendo en total seis medallas: en Lillehammer 1994 plata en 1500 m y bronce en 5000 m, en Nagano 1998, plata en 5000 m y bronce en 1500 m y en 10 000 m, y en Turín 2006 bronce en persecución por equipos (junto con Sven Kramer, Mark Tuitert, Carl Verheijen y Erben Wennemars).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1993 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1997 y 1999. Además, obtuvo diez medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1992 y 2003.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1992
El LXXXVI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 17 al 19 de enero de 1992 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.
George Darby Haviland
Dr. George Darby Haviland ( * 1857 - 1901) fue un cirujano y naturalista inglés. Había nacido en Warbleton, Sussex, Inglaterra. Trabajó como Director del Raffles Museum, en Singapur, y siendo oficial médico en Sarawak; y curador del Sarawak Museum en Kuching desde 1891 a 1893.

En 1895 retorna a Inglaterra y trabaja en los Reales Jardines Botánicos de Kew, en sus Herbarios, en Londres; antes de regresar definitivament a Sudáfrica donde fallece en Natal.

La abreviatura «Havil.» se emplea para indicar a George Darby Haviland como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Cirilo Murruchuca
«Cirilo Murruchuca» es una polca criolla de la Guardia Vieja de la música criolla del Perú. La canción es principalmente reconocida por su verso trabalenguas y coro en un falso, sino burlón, idioma oriental.

Polca
La polca (también llamada popularmente polka) es una danza popular aparecida en Bohemia, Chequia, hacia 1830,[cita requerida] que se comenzó a popularizar en Praga a partir de 1835. También se usa este término para referirse al género musical asociado a la danza.

La Polka se diferencia de otros géneros musicales por su ritmo rápido y su estructura de baile, que implica pasos laterales y saltos. A diferencia de la música de vals, que es en compás de 3/4 y tiene un ritmo más suave y fluido, la Polka es más enérgica y festiva. Además, la Polka ha influido en otros géneros musicales y ha sido incorporada en la música folclórica de varios países, adaptándose a los instrumentos y estilos locales.
Marc Shaiman
Marc Shaiman (Newark, 22 de octubre de 1959) es un compositor, letrista y arreglista estadounidense para televisión, teatro y películas.

Ha estado siete veces nominado a los Oscar y ha recibido un premio Tony y un Grammy por su trabajo en el musical Hairspray, y otro Emmy por co-escribir la actuaciones de Billy Crystal en los premios Oscar. También ha sido nominado dos veces al Grammy por sus arreglos para las grabaciones de Harry Connick Jr. de Cuando Harry encontró a Sally y We Are in Love. También nominado al Emmy por su trabajo en Saturday Night Live. En 2002, fue honrado con el "Outstanding Achievement in Music-A-Film" premio en el Festival de Cine de Hollywood, y en 2007 fue galardonado con el Premio Henry Mancini de ASCAP en reconocimiento a sus logros y contribuciones sobresalientes a la música de cine y televisión. Es el primer galardonado con el Premio de Música de Cine y Televisión a la Mejor Música de película de Comedia.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Municipio de Big Creek (condado de Newton)
El municipio de Big Creek (en inglés: Big Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 244 habitantes y una densidad poblacional de 1,92 personas por km².

Condado de Newton (Arkansas)
El condado de Newton (en inglés: Newton County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8608 habitantes. La sede de condado es Jasper. Fue el 46° condado de Arkansas, siendo fundado el 14 de diciembre de 1842. Fue nombrado en honor a Thomas Willoughby Newton, un congresista de Arkansas. El condado es parte del área micropolitana de Harrison.
Cacciucco
El cacciucco es un plato italiano a base de pescado típico de la cocina de Livorno, aunque hay una versión en Viareggio. Está compuesto por diferentes tipos de pescados, crustáceos y moluscos, en general pulpo, calamar, galera, peces de roca y otras variedades consideradas «pobres», que se ponen a cocer en momentos diferentes, según el tiempo de cocción que necesiten, en salsa de tomate y luego se sirven sobre rebanadas de pan tostado en el fondo del plato.

La receta original del cacciucco tradicional incluye trece especies de pescado: sepia, pulpo, musola, congrio, morena, rubio, cabracho, bejel, chaparrudo, torillo, cabrilla, galera y jurel. Sin embargo, las especies utilizadas en la mayoría de las recetas escritas se reduce a seis o siete tipos, que pueden variar según la captura del día. Por lo tanto, no hay reglas precisas sobre la composición de este plato, siendo la opción más fácil, para obtener un buen resultado, el empleo de los peces llamados «de sopa».

Trachurus trachurus
El  jurel o chicharro (Trachurus trachurus) es una especie de pez perciforme de la familia Carangidae. Es un pez azul distribuido ampliamente por el Atlántico norte desde Senegal hasta Islandia, y por todo el Mediterráneo.
Relaciones España-Colombia
Las relaciones Colombia-España son las relaciones exteriores entre la República de Colombia y el Reino de España. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, la BIPM, el CAF, la CEI, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, la OCDE, la OEI, la OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Organismo Internacional de Juventud para Iberoamérica
El Organismo Internacional de Juventud para Iberoamérica (OIJ), en portugués: "Organismo Internacional de Juventude para Iberoamérica", es el único organismo internacional público dedicado exclusivamente a la juventud en el espacio iberoamericano. Es una plataforma que articula gobiernos, juventudes, sociedad civil, academia y sector privado, consolidándose como un espacio de construcción colectiva para los derechos, la participación y la autonomía juvenil
Okegawa
Okegawa (桶川市, Okegawa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Saitama, Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. Tenía una población estimada de 74 115 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 2924 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
El tío Cyp y la Tía Sap Brasfield
Laurence Lemarr Brasfield (1° de marzo de 1898 - 9 de septiembre de 1966) y Neva Inez Fisher Brasfield  (14 de marzo de 1889 - 19 de marzo de 1980), mejor conocidos como el Tío Cyp y la Tía Sap, fueron una pareja norteamericana de comedia country cuyas carreras comenzaron a finales de segunda década del siglo XX. abarcaron el género de comedia  Vodeviil en las cadenas de televisión. Lurence actuó en Broadway, la pareja casada tuvo papeles estelares en cientos de actuaciones dramáticas y de comedia en los escenarios de las carpas del sur y medio oeste antes de unirse a la cadena ABC-TV en Ozark Jubilee de 1955–1960.

Minnie Pearl
Minnie Pearl (25 de octubre de 1912 – 4 de marzo de 1996) fue una humorista y cantante de música country conocida por su actuación en el programa radiofónico Grand Ole Opry entre 1940 y 1991, y en el show televisivo Hee Haw desde 1969 a 1991.
José de Jesús Arocha
José de Jesús Arocha Tortolero (Montalbán, estado Carabobo; 8 de enero de 1857-Valencia, 21 de mayo de 1930) fue un médico y educador venezolano, conocido en su entorno como "El Tigre". Fue fundador del Liceo San José, institución educativa de la ciudad de Los Teques en Venezuela.

Contrajo matrimonio con Mercedes Sandoval Peñaloza. El enlace tuvo 10 hijos: Mercedes María, Jesús María, Juan Bosco Manuel María, Francisco, María de los Dolores, Rafael, José, Ana, Josefina y Margarita.

Arocha fue director del Liceo por 25 años.

En 1930, Arocha se traslada a Valencia y, al sentirse enfermo, contacta al padre salesiano Rodolfo Fierro, en esa época Director del Colegio San Francisco de Sales de Caracas, para que fuera a confesarlo. Le manifiesta su preocupación por el destino del Liceo y le hace la propuesta de que los salesianos se encargasen de la obra, dada la cercanía que tenía Arocha con el Sistema Preventivo de Don Bosco. Pocos meses después, el 21 de mayo de 1930, fallece.

Montalbán (Carabobo)
Montalbán es una ciudad venezolana capital del Municipio Montalbán del Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Se encuentra al oeste de dicho estado, y posee una población estimada de 26 376 para el 2016.
(3789) Zhongguo
(3789) Zhongguo es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto por Zhang Yuzhe el 25 de octubre de 1928 desde el Observatorio Yerkes de Williams Bay, Estados Unidos.

Observatorio Yerkes
El Observatorio Yerkes es un observatorio astronómico estadounidense instalado en Williams Bay, Wisconsin, perteneciente a la Universidad de Chicago. Fue financiado por el magnate Charles Tyson Yerkes (1837-1905), cuyo cuerpo está enterrado en la base del soporte de la montura del telescopio principal.
Gustaaf Deloor
Gustaaf Deloor (De Klinge, 24 de junio de 1913 - Malinas, 28 de enero de 2002) fue un ciclista belga, profesional durante los años 30. Era hermano del también ciclista profesional Alfons Deloor.

Será recordado en el mundo ciclista por ser el primer ganador de la Vuelta a España. Fue también el primer corredor en ganar dos ediciones de esta carrera, lo que hizo de forma consecutiva en 1935 y 1936. En aquellas dos primeras ediciones, el líder vestía de naranja.

La edición de 1936 sigue siendo la edición con más tiempo en meta de la Vuelta ya que la carrera se corrió en 150: 07: 54. La carrera constaba de 22 etapas con una longitud total de 4.407 kilómetros. Gustaaf terminó primero y su hermano mayor Alfons terminó segundo en la general. La edición de 1950 es la única en la que se repitió este hecho, que dos hermanos ocuparan los dos primeros puestos de la clasificación al ganar en esta ocasión Emilio Rodríguez y quedando segundo su hermano Manuel Rodríguez.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Xavier Fàbregas
Xavier Fàbregas Surroca (Moncada y Reixach, 18 de agosto de 1931-Palermo, 10 de septiembre de 1985) fue un editor, dramaturgo, crítico teatral, historiador, enciclopedista, ensayista y esperantista español.

Enciclopedista
El término enciclopedista se usa normalmente para nombrar a un grupo de amantes del saber, filósofos (científicos, médicos, juristas, lingüistas, teólogos, artistas) franceses (en su mayor parte) que colaboraron en el siglo XVIII en la producción de la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bajo la dirección de Denis Diderot. También puede utilizarse como término general para nombrar a personas que ayudan a escribir una enciclopedia.
Don Johnson
Donald Wayne Johnson (Flat Creek, Missouri, 15 de diciembre de 1949) es un actor, cantante, compositor, productor y director estadounidense. Es reconocido por interpretar el papel del detective encubierto James «Sonny» Crockett en la serie de televisión Miami Vice (1984-1990), por el que recibió un Globo de Oro. También interpretó el personaje principal en la serie Nash Bridges (1996-2001). Tiene una estrella con su nombre en el paseo de la fama de Hollywood.

Johnson ha aparecido en películas como Un muchacho y su perro (1975), Tin Cup (1996), Machete (2010), Dragged Across Concrete (2018) y Knives Out (2019). En 2019 apareció en la serie de HBO Watchmen. Como cantante lanzó los álbumes Heartbeat (1986) y Let It Roll (1989). Su versión de «Heartbeat» alcanzó el puesto número cinco en el Billboard Hot 100.

Paseo de la fama de Hollywood
El paseo de la fama de Hollywood (en inglés: Hollywood Walk of Fame) es una acera a lo largo de Hollywood Boulevard y Vine Street, en Hollywood, California, Estados Unidos, en cuyo suelo están colocadas más de 2000 estrellas de cinco puntas con los nombres de celebridades a las cuales la Cámara de Comercio de Hollywood honra por su contribución a la industria del cine, televisión, el teatro, la música y la radio.[cita requerida]
Tony Peña, Jr.
Tony Francisco Peña (Santiago, República Dominicana; 23 de mayo de 1981) es un ex lanzador dominicano de Grandes Ligas que jugó para los Medias Rojas de Boston y los Kansas City Royals. Peña jugó en el campocorto hasta la temporada 2009, cuando se convirtió en lanzador.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Ilford Photo
Ilford es una compañía con base en Gran Bretaña dedicada a la producción de materiales fotográficos (químicos, películas y papel fotográfico) principalmente para la fotografía en blanco y negro.
Sus productos tienen una gran aceptación entre los fotógrafos y son vendidos en todo el mundo.

Fue fundada en 1879 por Alfred Hugh Harman

Papel fotográfico
El papel fotográfico es, en el sentido clásico, un soporte, por lo general de papel, cubierto por una emulsión sensible a la luz para la ampliación o reproducción de fotografías tomadas sobre película. El papel fotográfico es resultado de un proceso que en castellano se denomina positivado o copiado, como en copia por contacto, y en inglés se conoce como "Photographic printing"; el papel fotográfico en inglés se denomina "Photographic paper" .

Desde la aparición de la fotografía digital se encuentran en el mercado papeles especiales para la impresión de fotografías desde el ordenador. Aunque a estos papeles también se los ha denominado papel fotográfico, este artículo hará referencia especialmente al papel fotosensible, de la fotografía química.
Política de Belice
Belice tiene una democracia parlamentaria con una monarquía constitucional. El monarca de Belice ejerce de jefe de Estado representado por un gobernador general, mientras que el primer ministro es el jefe de Gobierno.

George Cadle Price
George Cadle Price (Ciudad de Belice, Honduras Británica (hoy Belice) 15 de enero de 1919 - Belice, 19 de septiembre de 2011) fue el primer primer ministro de Belice y es considerado el arquitecto de la independencia de ese país.
Wheelton
Wheelton es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1040 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.