hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shield Portable
Nvidia Shield Portable es una videoconsola portátil desarrollada por Nvidia, lanzada el 31 de julio de 2013.

Shield Portable funciona con Android Lollipop 5.1, con una pantalla táctil de 130 mm (5 pulgadas) y con una resolución de 1280×720. El dispositivo es similar en forma a un Xbox 360 Controller y similar en configuración de control a un controlador DualShock, con dos joysticks analógicos, una cruceta y otros botones. Es el primer dispositivo que utiliza el procesador Tegra 4 de Nvidia. Originalmente se llamaba Shield o Nvidia Shield, pero desde el lanzamiento de Shield Tablet, se llama Shield Portable. Debido a que está agotado durante muchos años, se piensa que se descontinuará, pero aún no ha habido ningún anuncio oficial de Nvidia.

DualShock
El DualShock (originalmente Dual Shock; registrado como DUALSHOCK o DUAL SHOCK) es una línea de mando de videojuegos con respuesta de vibración y controles analógicos desarrollados por Sony Interactive Entertainment para la familia de sistemas PlayStation.

El DualShock se introdujo en Japón en noviembre de 1997 y se lanzó en el mercado estadounidense en mayo de 1998. Primero se presentó como un periférico para la PlayStation original, una versión actualizada de la consola PlayStation incluía el controlador.

Posteriormente, Sony eliminó gradualmente el controlador digital que se incluyó originalmente con la consola, así como el Sony DualAnalog.

A partir de 2008, se han vendido más de 28 millones de controladores DualShock bajo el nombre de la marca, excluyendo los controladores incluidos.
Thomas Schreiner
Thomas Schreiner (Sankt Pölten, Austria; 3 de febrero de 1987) es un baloncestista austriaco que actualmente está retirado. En su estancia en San Pablo Burgos entrenó con jugadores de la talla de Vlatko Čančar, Pedro Arratibel o Deon Thompson.

BSC Raiffeisen Panthers Fürstenfeld
El BSC Raiffeisen Panthers Fürstenfeld es un club austríaco de baloncesto profesional de la ciudad de Fürstenfeld que compite en la Admiral Basketball Bundesliga, la máxima categoría del baloncesto en Austria. Disputa sus encuentros como local en el Stadthalle Fürstenfeld, con capacidad para 1200 espectadores.
Aliuska Ojeda
Aliuska Ojeda (25 de marzo de 1992) es una deportista cubana que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015 y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 2014 y 2017.

Campeonato Panamericano de Judo de 2017
El XLII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Ciudad de Panamá (Panamá) entre el 28 y el 30 de abril de 2017 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Brazo de gitano
El brazo de gitano es un postre relleno que se arrolla en forma de cilindro. Se elabora con una masa genovesa cubierta de una mermelada o crema (nata, moca, chocolate) y luego enrollada. Puede estar decorado con una cobertura de azúcar glas, chocolate, glaseado, quemada, merengue o nata, entre otros.

Glaseado
El glaseado es una técnica culinaria consistente en recubrir alimentos con una sustancia brillante, a menudo dulce. Las claras de huevo y el escarchado se usan para glasear. Por ejemplo, el glaseado de los dónuts se hace con una mezcla simple de azúcar glas y agua. El glaseado también puede hacerse de fruta y a menudo se aplica a los pasteles.
Laguna de Ixpaco
La Laguna de Ixpaco es una laguna de agua azufrada situada en las faldas del volcán Tecuamburro, en el departamento de Santa Rosa, Guatemala.

Se halla a 1100 metros sobre el nivel del mar y tiene un diámetro de 350 metros. La lámina de agua abarca una superficie de 0,13 km² y la temperatura del agua varía desde los 25 °C a los casi 100 °C.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Alejandro Cichero Jr.
Alejandro Gabriel Cichero Terrero (Caracas, Venezuela; 11 de julio de 2006), más conocido como Alejandro Cichero Jr., es un futbolista venezolano que juega de delantero en el Frosinone Calcio de la Serie B de Italia.

Es hijo del exfutbolista Alejandro Cichero, sobrino del también exfutbolista Gabriel Cichero, y nieto del exfutbolista Mauro Cichero. Todos seleccionados de Venezuela.

Mauro Cichero
Luigi Mauro Cichero (Génova, Italia; 16 de octubre de 1951 - Oklahoma City, Estados Unidos, 21 de enero de 2019) fue un futbolista italiano naturalizado venezolano que jugaba como defensa y compitió por Venezuela en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980.
De Havilland Canada DHC-3 Otter
El De Havilland Canada DHC-3 Otter («nutria» en inglés) es un avión utilitario con capacidad STOL desarrollado por la compañía canadiense de Havilland Canada. Fue concebido como una versión con mejores prestaciones que el DHC-2 Beaver, pero acabó siendo un avión de mayor tamaño.

Lutrinae
Los lutrinos (Lutrinae), conocidos comúnmente como nutrias, son una subfamilia de mamíferos placentarios carnívoros de la familia Mustelidae. Actualmente existen trece especies de nutrias repartidas en siete géneros, con una distribución de la población prácticamente mundial. El término nutria, sobre todo en América del Sur, designa también a otro animal, el coipo o quiyá (Myocastor coypus), de costumbres predominantemente acuáticas, pero que es un roedor.
Přelovice
Přelovice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 210 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Análisis de elementos finitos
El análisis por elementos finitos (FEA, siglas en inglés de Finite Element Analysis) es una técnica de simulación por computador usada en ingeniería. Usa una técnica numérica llamada método de los elementos finitos (FEM).

Existen muchos paquetes de software, tanto libres como no libres. El desarrollo de elementos finitos en estructuras, suele basarse en análisis energéticos como el principio de los trabajos virtuales.[cita requerida]

Principio de los trabajos virtuales
El principio de los trabajos virtuales es un método utilizado en resistencia de materiales para el cálculo de desplazamientos reales en estructuras isostáticas e hiperestáticas, y para el cálculo de las incógnitas que no podemos abordar con el equilibrio en las estructuras hiperestáticas. El principio de los trabajos virtuales puede derivarse del principio de d'Alembert, que a su vez puede obtenerse de la mecánica newtoniana o más generalmente del principio de mínima acción.
Dillons Run (Virginia Occidental)
Dillons Run es un área no incorporada ubicada en el condado de Hampshire (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 1 de septiembre de 1993.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1556760.

Condado de Hampshire (Virginia Occidental)
El condado de Hampshire (en inglés: Hampshire County), fundado en 1753, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 20 203 habitantes. La sede del condado es Romney.
Jan Hoag
Janet Hoag (Portland, Oregón, 19 de septiembre de 1948) es una actriz estadounidense de cine y televisión.

Desde principios de los 90, Hoag ha aparecido en series televisivas como Se ha escrito un crimen, Step by Step, Matrimonio con hijos, Melrose Place, Murphy Brown, Providence, Judging Amy, The Norm Show, Buffy cazavampiros, 8 Simple Rules, Mujeres Desesperadas, Las chicas Gilmore, Boston Legal, Mad Men y otras, aunque siempre interpretando papeles secundarios. Recientemente ha sido estrella invitada en Glee en el episodio "I Kissed a Girl", pero otra vez tuvo un papel menor.

También ha aparecido en largometrajes como The Dentist, Progeny, Raising Flagg y Alma salvaje.

Hoag tuvo un papel recurrente como Agatha Bean en la primera temporada de Scream Queens.

Married... with Children
Married... with Children (Matrimonio con hijos y Casados con hijos en Hispanoamérica y España) es una comedia de situaciones que se emitió por primera vez en los Estados Unidos en 1987, por Fox, y adaptada en varias partes del mundo gracias a su éxito. Actualmente la serie está disponible en Pluto TV.
Idioma carijona
El idioma carijona o tsahá es una lengua caribe casi extinta. Atualmente existen en Colombia 10 hablantes que son capaces de mantener una conversación en carijona y, además, 15 hablantes pasivos que entienden la lengua y pueden traducirla al español. Viven en el Resguardo indígena Carijona de Puerto Nare, en el municipio de Miraflores (Guaviare), el corregimiento departamental de La Pedrera (Amazonas), San José del Guaviare y Villavicencio.

San José del Guaviare
San José del Guaviare es un municipio colombiano, capital del departamento de Guaviare. Comenzó a formarse en 1960, vinculado a las actividades colonizadoras de la región selvática y como núcleo de apoyo a las mismas. En 1976 recibió el estatus de municipio y su crecimiento demográfico, desde entonces, se ha proyectado rápidamente. El departamento fue marcado por la violencia y los cultivos ilícitos en Colombia, pero los esfuerzos del gobierno han permitido que sus habitantes se concentren cada vez más en actividades agrícolas y pecuarias.
Ercole Spada
Ercole Spada (Busto Arsizio, 26 de julio de 1937-3 de agosto de 2025) fue un diseñador de automóviles italiano. Sus diseños más destacados pertenecen a la década de 1960, de la casa Zagato, de la que Spada era el jefe de estilismo. Durante este periodo de tiempo, algunos de los deportivos más destacados, como Aston Martin, Ferrari, Maserati o Alfa Romeo, Abarth, Fiat y Lancia, portaban diseños de Spada.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Emirates Invitational 7s 2021 (segunda edición)
El Seven de Dubái del 2021 fue la segunda edición del torneo de rugby 7 organizado por la United Arab Emirates Rugby Federation y auspiciado por World Rugby.

Se disputó entre el 8 y 9 de abril en las instalaciones del The Sevens Stadium de Dubái, Emiratos Árabes Unidos.

El torneo se disputó con la finalidad de retomar la acción de los seleccionados y servir como preparación para los Juegos Olímpicos de Tokio.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Marcel Ewald
Marcel Ewald (Karlsruhe, 29 de junio de 1983) es un deportista alemán que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Europeos de Bakú 2015, en la categoría de 57 kg y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2007 y bronce en 2010.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Aidan Sowa
Aidan Sowa (nacido en 1999) es un empresario tecnológico estadounidense y ajedrecista de nivel estatal de Daly City, Estados Unidos.

En 2020 fue incluido en la lista de 25 emprendedores por CEO Blog Nation. Aidan ha aparecido como orador invitado en el Round Table Talk Show y fue entrevistado en la primera temporada de This is it TV y en Fox LA TV. También ha aparecido en varios programas de negocios en directo y podcasts.

Daly City
Daly City (Ciudad de Dalí) es una ciudad de Estados Unidos, perteneciente al estado de California. Está situada en el condado de San Mateo, al sur de San Francisco. Daly City y algunas comunidades en los condados de Los Ángeles y de Santa Clara (tales como Monterey Park, Milpitas y Rowland Heights) son las únicas ciudades con mayoría asiática en los Estados Unidos continental. Su población asciende a 104.901 habitantes según estimaciones para 2020.
Argentina en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
La participación de Argentina en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 fue la 16.ª presentación oficial organizada por el Comité Olímpico Argentino. 
La delegación presentó 9 deportistas, de los cuales 4 fueron mujeres y 5 hombres, para participar en cinco deportes (Biatlón, Esquí acrobático, Esquí alpino, Esquí de fondo y Luge).
Los abanderados de la delegación argentina fueron los esquiadores María Belén Simari Birkner, en la ceremonia de apertura, y Clyde Getty, en la de clausura.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Partido judicial de Santa Coloma de Farnés
El partido judicial de Santa Coloma de Farnés es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 5 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de Amer, Anglés, Arbucias, Breda, Bruñola, Caldas de Malavella, La Cellera de Ter, Espinelvas, Hostalrich, Massanet de la Selva, Massanas, Osor, Riudarenas, Riudellots de la Selva, San Felíu de Buxalleu, San Hilario Sacalm, San Julián del Llor y Bonmatí, Santa Coloma de Farnés, Sils, Susqueda, Vidreras, Viladrau y Viloví de Oñar.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Santa Coloma de Farnés. Cuenta con cuatroJuzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Sant Julià del Llor i Bonmatí
Sant Julià del Llor i Bonmatí es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, con una superficie de 9,8 km², una población de 1373 habitantes (INE 2024) y una densidad de población de 140,1 hab/km².
Primitiva geométrica
Formas geométricas consideradas primitivas por su básica constitución en las partes que la conforman, se conocen también con el nombre de primitivas geométricas cuyas formas son el Círculo, el Triángulo y el Cuadrado.

Las primitivas geométricas en un software 3D pueden ser editadas para conseguir formas geométricas más complejas, agregando nuevos vértices, aristas y polígonos.

Las primitivas son grupos diversos de objetos básicos, por ejemplo:

los de tipo bidimensional o 2D: son el círculo, el cuadrado y otras formas básicas.

En cuanto a primitivas tridimensionales existen los cilindros, el tubo, el torus, la esfera y el cubo, entre otros.

Arista (geometría)
Arista (del latín arista) es, en geometría, el segmento de recta que limita la cara, también conocida como lado, de una figura plana. En la geometría sólida se le llama arista al segmento de línea donde se encuentran dos caras.
Un tetraedro, por ejemplo, tiene 6 aristas. Una arista corresponde a lo que en lenguaje cotidiano se llama de modo coloquial «borde», «filo» o «extremo».

Línea recta de intersección de dos planos o dos superficies de un poliedro que se cortan: la arista de un poliedro es la línea recta en la que se cortan dos caras.
Katsura Utamaru
Katsura Utamaru (桂 歌丸, Katsura Utamaru?  14 de agosto de 1936-2 de julio de 2018) fue un comediante de rakugo japonés más conocida por albergar el espectáculo de comedia shōten de Nippon TV. Es conocido como un maestro del arte cómico de rakugo japonés, en el que un solo intérprete o narrador aparece en escenario y cuenta historias cómicas a la audiencia.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Mitología Pech
La mitología Pech habla sobre las diversas creencias folclóricas y religiosas del pueblo Pech, una etnia oriunda de Honduras antes de la llegada de los conquistadores españoles y la adopción de la fe Católica.

Pech
La sociedad pech es una etnia de que ha habitado el territorio de la actual Honduras se cree que provienen de América del Sur con un origen Chibcha, emigraron desde Colombia y llegaron hasta Honduras. Las cifras de su población oscilan entre los 2,079 a 7,200 habitantes.  Habitan los departamentos de Gracias a Dios, Olancho y Colón.

El término pech significa "gente", utilizado para referirse a su sociedad; para hablar de las demás sociedades utilizan pech-akuá que significa la otra gente o el término bulá que significa ladino.
Dermatosis neutrofílicas
En medicina, se conoce con el nombre de dermatosis neutrofílicas a un conjunto de enfermedades relacionadas entre sí, que se caracterizan por la aparición de lesiones inflamatorias que no son de origen infeccioso y responden favorablemente al tratamiento con medicamentos antiinflamatorios de la familia de los corticosteroides. Aunque las manifestaciones principales se producen en la piel, puede existir afectación de otros órganos. En ocasiones las dermatosis neutrofílicas se asocian a otras enfermedades graves como el linfoma. Las lesiones de la piel observadas al microscopio presentan un aspecto peculiar, con fenómenos inflamatorios e infiltrado por neutrófilos, de donde proviene el nombre. Los neutrófilos son un tipo de células del sistema inmunitario que participan en la defensa del organismo contra noxas externas, constituyendo el tipo de leucocito o glóbulo blanco más numeroso en la sangre.

Corticosteroide
Los corticosteroides (del lat. cortex, —ĭcis, corteza, y esteroide) o corticoides son una variedad de hormonas del grupo de los esteroides producida por la capa fascicular de la corteza de las glándulas suprarrenales y sus derivados.  Los efectos de los corticosteroides pueden dividirse en glucocorticoide y mineralocorticoide.

Los corticosteroides están implicados en una variedad de mecanismos fisiológicos, incluyendo aquellos que regulan la inflamación, el sistema inmunitario, el metabolismo de hidratos de carbono, el catabolismo de proteínas, los niveles electrolíticos en plasma y, por último, los que caracterizan la respuesta frente al estrés.

Estas sustancias pueden sintetizarse artificialmente y tienen aplicaciones terapéuticas, utilizándose principalmente debido a sus propiedades antiinflamatorias e inmunosupresoras y a sus efectos sobre el metabolismo.
Michael Ilmari Saaristo
Michael (Mikko) Ilmari Saaristo (Viipuri, Carelia; 1 de septiembre de 1938-Turku, 27 de abril de 2008) fue un aracnólogo, entomólogo finés-ruso.Trabajó en la Universidad de Turku. Se especializó en arañas de las Seychelles, y también estudió hormigas y efímeras.

Carelia
Carelia o Karelia (del carelio: Karjala ‘[ˈkɑrjɑlɑ]’) es una región histórico-geográfica situada en la Europa nororiental, patria de los carelios, pueblo que vivía en una vasta área actualmente compartida entre Finlandia (regiones de Carelia del Norte y Carelia del Sur) y Rusia (república de Carelia y óblast de Leningrado).
Eoarthropleura
Eoarthropleura es un género extinto de miriápodos diplópodos pertenecientes a la subclase de los artropleurídeos que vivió en regiones áridas en los periodos Silúrico y Devónico, hace 380 millones de años. Es el ancestro más probable del género Arthropleura. Sus fósiles, consistentes en su mayoría de fragmentos de cutícula, han sido hallados en Europa (Renania-Palatinado, en Alemania y en Shropshire, Inglaterra) y en América del Norte (Nueva York, Estados Unidos y Nuevo Brunswick, Canadá). Es el miembro más antiguo conocido de la subclase Arthropleuridea, y el más antiguo animal terrestre conocido de América del Norte.

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Allan Ottey
Allan Thimmoy Ottey (nacido en Montego Bay, Jamaica, el 18 de diciembre de 1992) es un futbolista profesional jamaiquino. Se desempeña en el terreno de juego como delantero. Su actual equipo es el Montego Bay United FC de la Liga Premier de Jamaica.

Liga Premier Nacional de Jamaica
La Jamaican National Premier League (llamada Red Stripe Premier League por motivos de patrocinio) es la Liga de Primera División de Jamaica, se disputa desde 1974 y es organizada por la Federación de Fútbol de Jamaica.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2013
El 37º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló en septiembre del año 2013 en Taizhou. Esta edición enfrentó a la campeona del mundo Anna Ushenina contra Hou Yifan, ganadora de la serie de Grand Prix. En esta edición, Hou recuperó su título tras haberlo perdido el año anterior.

Taizhou
Taizhou (en chino simplificado, 台州; pinyin, Táizhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con Ningbo, al sur con Wenzhou, al oeste con Jinhua y al este con el Mar de China Oriental. Su área es de 9411 km² y su población es cerca de 6 millones. La lengua local no es el mandarín sino una variedad de chino wu (吳語, wúyǔ).