hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Climent
Maria Climent Huguet (Amposta, 1985) es una escritora y traductora española en lengua catalana. Es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y ha estudiado Guion. Su carrera profesional ha pasado por la enseñanza de idiomas, el copywriting, la gestión de redes sociales y de contenido y la enseñanza de escritura creativa. A raíz de un taller de escritura en la revista cultural Catorze inició una colaboración con el medio.

El 16 de octubre de 2019 se publicó su primera novela, Gina, que narra, desde el humor, las dificultades a las que se enfrenta la joven protagonista después de ser diagnosticada con esclerosis múltiple, dolencia que también sufre la autora. La obra está escrita en el dialecto del catalán propio del delta del Ebro. La editorial Alfaguara la ha publicado traducida al castellano. Con esta obra, ganó el premio literario El Setè Cel, de Salt (Gerona), en octubre de 2020.

Salt
Salt es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situado en la comarca del Gironés, tiene una 34 491 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado del área urbana de Gerona.
Kim Stolz
Kimberly Lynn "Kim" Stolz (Nueva York, Nueva York, 8 de junio de 1983) es una modelo, personalidad de televisión, autora y ejecutiva financiera estadounidense. Stolz fue corresponsal de MTV News y se desempeñó como videojockey y presentadora de The Freshmen, una serie de mtvU. Stolz saltó a la fama como concursante en la quinta temporada de America's Next Top Model, donde terminó en el quinto lugar. Actualmente es directora general del Bank of America en ventas de derivados de renta variable.

Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.
Baronía de Quadras
La baronía de Quadras es un título nobiliario español creado por la reina regente María Cristina de Habsburgo Lorena y concedido, en nombre del rey Alfonso XIII, a favor de Manuel de Quadras y Feliú Prim, para hacer memoria de un antiguo señorío de su casa que databa de 1378, mediante real decreto del 16 de abril de 1900 y real despacho expedido el 13 de diciembre del mismo año.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Pontificia, Real, Ilustre y Primitiva Archicofradía de Indignos Esclavos del Santísimo Cristo del Desamparo
La Pontificia, Real, Ilustre y Primitiva Archicofradía de Indignos Esclavos del Santísimo Cristo del Desamparo es una de las cofradías más antiguas de Madrid, propietaria de la imagen del Cristo del Desamparo de Alonso de Mena, que trata de fomentar la devoción a la citada Imagen como medio de comprender mejor el sufrimiento de Jesucristo en el momento de su crucifixión.

María Amalia de Sajonia
María Amalia de Sajonia (bautizada Maria Amalia Christina Franziska Xaveria Flora Walburga, conocida en Alemania como Maria Amalia von Sachsen, en Polonia como Maria Amalia Wettyn; Dresde, 24 de noviembre de 1724-Madrid, 27 de septiembre de 1760) fue princesa de Sajonia y de Polonia, por nacimiento, y reina consorte de Nápoles y Sicilia (1737-1759) y de España (1759-1760), por su matrimonio con el rey Carlos III. Fue madre de los reyes Carlos IV de España y Fernando I de las Dos Sicilias.
Instituto O'Higgins de Rancagua
Instituto O'Higgins de Rancagua (abreviado en el acrónimo IO o IOH), establecimiento de educación preescolar, básica y media de la ciudad de Rancagua, en Chile. Es dirigido por los Hermanos Maristas. Fundado en 1915, fue exclusivo para hombres hasta el año 2000, cuando comenzó la enseñanza mixta. Pertenece a la Federación de Instituciones de Educación Particular (FIDE). Desde 2018 es también llamado Colegio Marista de Rancagua.

Según un ranking elaborado por el diario La Tercera, el Instituto O'Higgins fue el colegio n.º 30 del país en el período 1996 - 2006, tomando en cuenta los resultados de sus alumnos en la Prueba de Aptitud Académica (PAA) y la Prueba de Selección Universitaria (PSU). En otro estudio realizado por el mismo periódico, en conjunto con académicos de la Pontificia Universidad Católica de Chile, el Instituto O'Higgins obtuvo el primer lugar nacional en infraestructura deportiva entre los mejores 100 colegios del país.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
FC Struga
El Football Club Struga (en macedonio: ФК Струга Трим-Лум, FK Struga Trim-Lum) es un equipo de fútbol de Macedonia del Norte que juega en la Primera División de Macedonia del Norte, la primera división nacional.

En 2023 se proclama campeón de Liga por primera vez en su historia y en 2024 lo logra hacer de vuelta, obteniendo así su segundo campeonato y primer bicampeonato de su historia.

Primera División de Macedonia del Norte 2022-23
La Primera División de Macedonia 2022-23 será la edición número 31 de la Primera División de Macedonia. La temporada comenzó el 6 de agosto de 2021 y terminara el 30 de mayo de 2023.

El Shkupi es el vigente campeón tras ganar la temporada pasada la primera liga de su historia.
Arteria carótida externa
En anatomía humana, la arteria carótida externa es una de las principales arterias de la cabeza y el cuello. Se origina en la arteria carótida común, cuando ésta se bifurca en carótida externa e interna. En el niño, es algo más pequeña que la carótida interna, pero, en el adulto, los dos vasos son de aproximadamente el mismo tamaño.

En esta arteria es posible tomar el pulso sanguíneo (conocido en este lugar como pulso carotídeo) presionando ligeramente con los dedos índice y medio en la parte lateral superior del cuello, bajo el ángulo de la mandíbula (gonion).

Gonion
El gonion, gonión, ángulo goniaco o ángulo mandibular es un punto antropométrico situado en la parte más inferior, posterior y lateral del ángulo externo de la mandíbula. Este punto es el ápex de la curvatura máxima de la mandíbula, donde el ramo ascendente se encuentra con el cuerpo de la mandíbula.
Patricia Reus
Patricia Reus (Murcia, 8 de febrero de 1975) es una arquitecta, investigadora, académica y docente española. Su trabajo ha sido reconocido en la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo y en la Bienal de Arquitectura de Venecia.

Vistabella (Murcia)
Vistabella es un barrio de la ciudad de Murcia. Está situado en la margen izquierda del río Segura. Junto con los barrios de La Paz y La Fama forma el distrito Este. También colinda al oeste con el barrio de San Juan y al sur con el barrio del Infante Juan Manuel, al otro lado del río.
Rhagoletis basiola
Rhagoletis basiola
 es una especie de insecto del género Rhagoletis de la familia Tephritidae, orden Diptera. Osten Sacken la describió en 1877.

De cuerpo grueso; tienen cuatro bandas transversales finas en las alas. Las larvas se alimentan de botones de rosas. Están distribuidas por la mayor parte de Norteamérica.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Campeonato Panamericano de Sóftbol Masculino de 2017
El Campeonato Panamericano de Sóftbol Masculino de 2017, es la X edición del torneo masculino de sóftbol continental organizado por la Confederación Panamericana de Sóftbol, y que es disputado en la ciudad de Santo Domingo (República Dominicana), del 15 al 24 de septiembre de 2017.

El torneo otorga cinco (5) cupos para el Campeonato Mundial de Sóftbol Masculino de 2019. Igualmente, otorga 5 cupos para el torneo de sóftbol de los Juegos Panamericanos de 2019; y a la vez, 6 cupos (mínimo un cupo para la región inglesa caribeña) para el torneo de sóftbol de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018.

Campeonato Mundial de Sóftbol Masculino de 2019
El Campeonato Mundial de Sóftbol Masculino de 2019 fue la décima edición del torneo de sóftbol masculino a nivel mundial, fue organizado por vez primera en Europa, en las ciudades checas de Praga y Havlíčkův Brod, bajo el auspicio de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol. Anteriormente, solo se había disputado un torneo de sóftbol internacional en Europa: el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino Sub-19 de 2007.
Medusa (Bernini)
El busto de Medusa es una obra escultórica realizada en mármol inspirada en el homónimo personaje mitológico. Realizada probablemente hacia 1640 aproximadamente, entró a formar parte de la colección de los Museos capitolinos en el Palacio de los Conservadores en 1731. Está atribuida a Gian Lorenzo Bernini.

Museos Capitolinos
Los Museos Capitolinos (en italiano: Musei Capitolini) son el principal museo cívico municipal de Roma. Se dice «museos», en plural, debido a su origen: a las colecciones previas de esculturas antiguas fue añadida por Benedicto XIV, en el siglo XVIII, la Pinacoteca, de temática también  principalmente romana.
Reducto. La última línea de defensa de Lima
Reducto. La última línea de defensa de Lima es un cortometraje peruano de 2015 del director Hamilton Segura, parte de una trilogía sobre la Guerra del Pacífico en la que se incluyen Manariqsisqa. Soldado desconocido y Rabonas. Las mujeres de la guerra.

La película cuenta la historia de un grupo de soldados peruanos y reservistas del Reducto Nº 3 durante la defensa de Lima en la batalla de Miraflores el 15 de enero de 1881, dos días después de la batalla de San Juan y Chorrillos. Además aparece la intervención del niño héroe Manuel Bonilla.

Campaña de Lima
La campaña de Lima es la fase de las campañas terrestres de la Guerra del Pacífico que comprende los hechos ocurridos entre septiembre de 1880 y enero de 1881, concluyendo con la ocupación de Lima por el Ejército de Chile.
Iván Boldin
Iván Vasílievich Boldin (en ruso: Ива́н Васи́льевич Бо́лдин; Visokaia, Imperio ruso, 3 de agostojul./ 15 de agosto de 1892greg. - Kiev, Unión Soviética, 28 de marzo de 1965) fue un líder militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo, donde alcanzó el grado militar de coronel general (1945).

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
Pitágoras (boxeador)
Pitágoras (en griego antiguo: Πυθαγόρας) fue un atleta del antigua Grecia nacido en Samos, que vivió a finales del siglo VI y a principios del siglo V a. C. Fue vencedor del concurso de pugilato en los Juegos Olímpicos.

Pitágoras, desde muy joven quería participar en las Olimpiadas, el festival más grande que se hacía, y el año 558 a. C., aunque todavía era un niño, decidió entrenarse para participar, prestando el juramento necesario. Según Favorino de Arlés fue el primero que practicó técnicamente el boxeo en la 48.ª Olimpiada. Cuando se presentó al combate infantil llevaba el pelo largo y un traje de color púrpura, y no le dejaron inscribirse acusándole de afeminado y burlándose, y se presentó al concurso de hombres donde los derrotó a todos y logró la victoria. Diógenes Laercio, que transcribe estos hechos, copia un epigrama de un autor llamado Teeteto, que dice que si se quieren conocer los hechos de Pitágoras que se lo pregunten a la gente de Elea.

Teeteto
Teeteto (griego Θεαίτητος Theaítētos, en latín Theaetetus o Theaitetos; Atenas c. 417 a. C. - 369 a. C.), hijo de Eufronio, del demo ateniense de Sunio, fue un matemático griego. Sus principales contribuciones se centran en los números irracionales, llamados entonces "inconmensurables". Propuso una clasificación de estos con un método conocido en la época como "Antifairese" (substracción recíproca) y en la actualidad como "algoritmo de Euclides". Dichas contribuciones fueron incluidas en el Libro X de los Elementos de Euclides, donde se demuestra que existen cinco poliedros sólidos convexos. Platón le coloca como interlocutor principal de Sócrates en dos de sus diálogos, el Sofista y el llamado Teeteto.
(5723) Hudson
(5723) Hudson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de septiembre de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
El Run
El Run (El Ru en patués) es una localidad española perteneciente al municipio de Castejón de Sos, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón.

La fuente de El Run (en patués, fuen El Ru) es la suministradora de Veri 5.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Alexandra Schreiber
Alexandra Schreiber (Ratisbona, RFA, 13 de abril de 1963) es una deportista alemana que compitió para la RFA en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1986 y 1987, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1981 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó quinta en la categoría de –66 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1981
El XXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Debrecen (Hungría) entre el 15 y el 17 de mayo y el femenino en Madrid (España) entre el 27 y el 29 de marzo de 1981 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Malungon
Malungon es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Sarangani situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. Para las elecciones está encuadrado en el único Distrito Electoral de esta provincia.

Cotabato del Sur
Cotabato del Sur (cebuano: Habagatang Cotabato; tagalo: Timog Kotabato; inglés: South Cotabato) es una provincia en la región de Soccsksargen en Filipinas. Su capital es Koronadal.

El boxeador y cantante filipino Manny Pacquiao es de esta provincia, de la ciudad de General Santos.
Triángulo heptagonal
Un triángulo heptagonal es un triángulo escaleno obtuso cuyos vértices coinciden con el primer, segundo y cuarto vértices de un heptágono regular (desde un vértice inicial arbitrario). Por lo tanto, sus tres lados coinciden con un lado y con las diagonales adyacentes más cortas y más largas de un heptágono regular. Todos los triángulos heptagonales son similares (tienen la misma forma), por lo que se conocen colectivamente como el triángulo heptagonal. Sus ángulos miden  y  y es el único triángulo con ángulos en las relaciones 1: 2: 4. El triángulo heptagonal tiene varias propiedades notables.

Diagonal
Una diagonal es todo segmento que une dos vértices no consecutivos de un polígono o de un poliedro. En sentido coloquial, una diagonal es una recta o segmento con cierta inclinación o un conjunto de elementos alineados de esta manera.
Jorge Washington Ábalos
Jorge Washington Ábalos (La Plata, 20 de septiembre de 1915-Córdoba, 28 de septiembre de 1979) fue un maestro, científico entomólogo y escritor argentino, conocido principalmente por su novela Shunko. Fue también el primer escorpionólogo de Argentina.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Monitor clínico
Un monitor de signos vitales, monitor clínico o monitor fisiológico es un dispositivo o una combinación de dispositivos que se utilizan para medir y controlar los parámetros vitales de un paciente. Entre las diversas abreviaturas se utilizan "monitor de noche", "monitor de paciente", "monitor de datos vitales", "monitor médico" o simplemente "monitor".

Los monitores se utilizan principalmente como sistema de control del paciente durante la anestesia durante las operaciones, con pacientes críticos en cuidados intensivos, durante exámenes con sedación o con otros cuadros clínicos que requieren un seguimiento continuo (monitorización). Los dispositivos móviles están disponibles para utilizarlos con pacientes de emergencia.

Sedación
La sedación es la reducción de la irritabilidad o agitación mediante la administración de medicamentos sedantes, generalmente para facilitar un procedimiento médico o diagnóstico. Los ejemplos de medicamentos que pueden usarse para la sedación incluyen isoflurano, éter dietílico, propofol, etomidato, ketamina, pentobarbital, lorazepam y midazolam.
Luck (condado de Polk, Wisconsin)
Luck es un pueblo ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 930 habitantes y una densidad poblacional de 11,02 personas por km².

Condado de Polk (Wisconsin)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 41,319 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Balsam Lake. El condado recibe su nombre en honor al Presidente de los Estados Unidos James Polk.
Puerto de Sohar
El Puerto de Sohar es un puerto de aguas profundas y una zona franca adyacente en el Oriente Medio, situado específicamente en el Sultanato de Omán, a unos 200 kilómetros al noroeste de la capital, Mascate. Con las actuales inversiones de más de $15 mil millones, es uno de los puertos más grandes del mundo y uno de los mayores desarrollos de zonas francas. Se encuentra en el centro de las rutas mundiales de comercio entre Europa y Asia por lo que es un lugar estratégico para los negocios. Sohar proporciona acceso inigualable al auge de las economías del Golfo, evitando los costos adicionales de pasar por el Estrecho de Ormuz.

Mascate
Mascate (en árabe: مسقط, tr. como Masqaṭ) es la mayor ciudad y capital del sultanato de Omán, situada a orillas del golfo de Omán. Tiene una población estimada para 2010 de 769 090 habitantes, cifra que aumenta hasta 1 211 976 en su área metropolitana.
Necisias
Las Necisias eran unas fiestas y sacrificios que los griegos celebraban en honor de los muertos.

Tenían efecto en los meses de antesterión y boedromión, en Atenas, Creta, Calcidia, etc. también se llamaban Nemesias, porque en ellas se ofrecían sacrificios a Némesis.

Los griegos y los romanos creían que las sombras salían de los infiernos para estas fiestas y que sus puertas estaban abiertas mientras duraba aquella solemnidad. Durante estos días lúgubres se suspendía el culto de las otras divinidades, se cerraban sus templos y se evitaba celebrar bodas.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Akto
Akto (en kirguís: ﺍﻗﺘﻮﻭ, romanizado: Актоо, lit. 'monte blanco'; en chino, 阿克陶; pinyin, Āk'táo) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Kizilsu en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 24 555 km² y su población total para 2010 superó los 200 mil habitantes.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.