hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Albany (Nueva York)
El condado de Albany es uno de los 62 condados del Estado de Nueva York, Estados Unidos. La sede del condado es Albany, que además es su ciudad más grande. El condado posee un área de 1.381 km², de los cuales 25 están cubiertos por agua; de acuerdo al censo nacional del año 2000, la población es de 294.555 habitantes, lo que da una densidad de 217 hab/km². Este condado fue fundado en 1683. Su nombre proviene del duque de York y duque de Albany, que posteriormente sería el monarca Jacobo II de Inglaterra.

Duque de York
Duque de York, es el título nobiliario que tradicionalmente se otorga al segundo hijo varón del monarca británico; salvo que el anterior titular siga con vida.

El último titular fue Andrés, hijo de la reina Isabel II; quien ostentó el título desde el 23 de julio de 1986 hasta el 17 de octubre de 2025, fecha en la cual anunció que dejaba de utilizar públicamente sus dignidades tras mantener conversaciones con su hermano, el rey. El 30 de octubre de ese año, el rey Carlos III anunció la retirada formal de todos los títulos (incluyendo el de príncipe) y honores reales de Andrés, quien ha pasado a ser conocido oficialmente como Andrew Mountbatten-Windsor.
Libro del Pueblo de Dios
No confundirse con La Biblia de Nuestro Pueblo de Luis Alonso Schökel.

La Biblia. Libro del Pueblo de Dios, también conocida como Biblia Levoratti-Trusso, es una versión católica de la Biblia publicada en Argentina con un lenguaje sencillo y una traducción dinámica. Impulsada por la Conferencia Episcopal Argentina. Es la traducción castellana mostrada en el sitio web de la Santa Sede, en su edición de 1990. Se usa en la Tercera edición para los leccionarios de Bolivia, Paraguay, Uruguay, Chile y Argentina.

Además se usa en el leccionario de la Iglesia Católica Armenia, Greco-Melquita y Greco-Ucraniana.

Luis Alonso Schökel
Luis Alonso Schökel (Madrid, 15 de febrero de 1920-Salamanca, 10 de julio de 1998) fue un sacerdote jesuita español, estudioso de la Sagrada Escritura y profesor del Pontificio Instituto Bíblico de Roma.
Heyuan
Heyuan (léase Je-yuan; en chino, 河源; pinyin, Héyuán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Cantón, República Popular de China. Limita al norte con la provincia de Jiangxi, al sur con Cantón (China), al oeste con Qingyuan  y al este con Meizhou. Su área es de 15 478 km²  y su población es de 3,32 millones (siendo mayoritario el grupo hakka). La ciudad es bordeada al norte por el río Dong.

Río Dong
El río Dong (en chino, 东江; pinyin, dōng jiāng; literalmente, ‘río Este’) es la fuente oriental del río de las Perlas, uno de los principales ríos de la República Popular de China que discurre por la parte sur del país. (Las otras fuentes son el río Xi y el río Bei.) Tiene una longitud, incluidas sus fuentes, de 523 km.

El río Dong es una fuente importante de agua para Hong Kong, suministra agua potable a más de 40 millones de personas. El gobierno de Hong Kong ha comprado agua del río Dong desde 1965 para su abastecimiento. Más del 70 % de agua es para uso doméstico en Hong Kong.
Ruta de Illinois 130
La Ruta de Illinois 130, y abreviada IL 130 (en inglés: Illinois Route 130) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 1     en Grayville hacia el este en la I 74     en Urbana. La carretera tiene una longitud de 218,7 km (135.87 mi).

Grayville
Grayville es una ciudad ubicada en el condado de White en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1666 habitantes y una densidad poblacional de 295,47 personas por km².
Escuela Básica de Peralillo
La Escuela Básica de Peralillo es un establecimiento educacional ubicado en la comuna de Peralillo, provincia de Colchagua, Chile. El edificio que la hospeda data de 1890 y, en 2005, fue  declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto N.º 877.

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Elecciones legislativas de Rusia de 2011
El domingo 4 de diciembre de 2011 se celebraron las elecciones legislativas en la Federación de Rusia, para asignar los 450 escaños de la Duma Estatal, la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia, el poder legislativo.

Por primera vez la Duma Estatal tendrá un mandato de cinco años. El mandato anterior era de cuatro años.

En las elecciones participan siete partidos, todos los partidos registrados en Rusia hasta la fecha de las elecciones, que se distribuyeron por sorteo en la boleta electoral de la siguiente forma:

Rusia Justa

Partido Liberal-Demócrata de Rusia

Patriotas de Rusia

Partido Comunista de la Federación Rusa

Yábloko

Rusia Unida

Právoye delo

Para entrar en la Duma los partidos deben superar la barrera del 7% de los votos o superar el 5% o 6% que garantizan uno y dos escaños respectivamente.

Patriotas de Rusia
Patriotas de Rusia (en ruso: Патриоты России) fue un partido político ruso. Fue fundado el 25 de abril de 2002 sobre la base de unión de una serie de partidos y organizaciones públicas que formaban parte de la coalición "Patriotas de Rusia", tales son el Partido Nacional Soberano de Rusia, el Partido Ruso del Trabajo y la Unión de Patriotas de Rusia. Jurídicamente el partido fue fundado mediante el cambio de nombre y administración del Partido Ruso del Trabajo. Un nuevo registro con una nueva denominación se produjo en julio de 2005.

El 23 de noviembre de 2008 el partido Patriotas de Rusia se fusionó con el Partido Ruso de la Paz y la Unidad, mediante la unión de ese partido al partido Patriotas de Rusia.

El 28 de enero de 2021, Patriotas de Rusia se integró al partido Rusia Justa.
Departamento de Epidemiología
El Departamento de Epidemiología es un organismo público chileno, dependiente del Ministerio de Salud (Minsal), a través de la División de Planificación Sanitaria (DIPLAS) de la Subsecretaría de Salud Pública. Está dirigido, desde el 11 de marzo de 2022, por Christian García Calavaro.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Stade Francis Le Basser
El Stade Francis-Le-Basser es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Laval en la región de Países del Loira, Francia. Fue inaugurado en 1971 y posee una capacidad para 11.107 personas, es utilizado por el club Stade Lavallois Mayenne Football Club que milita en la Ligue de Football Professionnel.

Ligue de Football Professionnel
La Liga de Fútbol Profesional (en francés, Ligue de Football Professionnel; LFP) es una asociación francesa con misión de servicio público (ley de asociación de 1901) que, bajo la autoridad de la Federación Francesa de Fútbol, gestiona actividades fútbol profesional en Francia, en particular la organización del campeonato francés, así como el campeonato francés de segunda división y la Copa de la Liga francesa. Desde los acuerdos firmados entre la Liga y la FFF a principios de julio de 2005, la Liga también se encarga de los equipos juveniles franceses y las selecciones francesas femeninas.
Román Sudupe Olaizola
Román Sudupe Olaizola (Azcoitia, Guipúzcoa, 21 de junio de 1947) es un ingeniero y político español de ideología nacionalista vasca. Ha ocupado cargos políticos de significación dentro de su provincia natal de Guipúzcoa de la que fue Diputado General entre 1993 y 2001. También ocupó el cargo de presidente del Partido Nacionalista Vasco entre 1984 y 1985.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Hans-Jürgen Berger
Hans-Jürgen Berger (República Federal Alemana, 21 de septiembre de 1951) es un atleta alemán retirado especializado en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser subcampeón europeo en pista cubierta en 1975.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Manuel Lozano Sevilla
Manuel Lozano Sevilla fue un crítico taurino español.

Desarrolló su labor profesional en distintos medios tantos escritos como radio y televisión. En 1940 ingresó en Radio Madrid y en 1958 pasó a Radio Nacional de España. En Televisión española presentó, a lo largo de los años 50 y 60, varios espacios taurinos como Fiesta brava (1959-1963), Graderío (1963-1964), Cartel (1965), Ayer domingo (1965) y Tendido 13 (1966).

También escribió en ABC, Diario de Madrid o Crisol, dirigió la revista taurina El Burladero y escribió tres libros sobre este tema.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Monte Otgontenger
El Otgon Tenger Uul o monte Otgontenger (en mongol: Отгонтэнгэр, lit. 'cielo más joven') es el pico más alto de las montañas Khangai en Mongolia. Su cumbre se calcula actualmente que alcanza los 4008 m s. n. m. (algunos mapas topográficos anteriores registran una elevación máxima de 4021 m). La montaña se encuentra en la provincia de Zavhan y es el único pico de la cordillera de Khangai que está cubierto con un glaciar permanente. La cara sur del monte Otgontenger es el muro de granito más extenso de Mongolia. El monte, con 2259 m de prominencia, es el tercer picos ultraprominentes del país (de solamente cinco).

Desde la introducción del budismo, las creencias tradicionales mongolas han sostenido que las deidades coléricas habitan en muchas de las montañas sagradas del país. Ochirvaani está particularmente asociado con Otgontenger.

Montañas Jangái
Las montañas Jangái (en mongol: Хангайн нуруу, Jangain nuruu) son una cadena montañosa localizada en la parte central de Mongolia, a unos 400 km al oeste de Ulán Bator. En el oeste, las montañas Jangái hacen la transición hacia la Depresión de los Grandes Lagos. La cumbre más alta es el Otgontenger Uul (la montaña celeste más joven), con una altura, según la fuente, de 3905, 4021 o 4031 m.
Las montañas alimentan los ríos Ideriin Gol, Orjón (1124 km), Selengá (1480 km) y Zavjan y a los lagos Orog y Tsagaan Boon.
Kalvellido
Juan Kalvellido. (Cádiz, 1968), más conocido actualmente como J.Kalvellido o Kalvellido es un artista y dibujante español. Antes de dedicarse profesionalmente a la historieta y el humor gráfico. Actualmente vive en Fuengirola (Málaga). Su obra es muy popular entre el público lector de periódicos de izquierda, como La República, Diagonal o Mundo Obrero, a la par que en medios digitales como Rebelión o LQSomos.[cita requerida] Su obra está caracterizada por su ideología izquierdista, republicana y anticapitalista.

Anticapitalismo
El término anticapitalismo se refiere a una extensa colección de ideologías, movimientos y actitudes que se oponen en forma total, o parcial, al capitalismo.

En general, algunos anticapitalistas pueden estar a favor de algún tipo de colectivismo o comunitarismo económico o social, pero no todos y no necesariamente (existen anticapitalistas que defienden diferentes niveles de propiedad privada). Lo siguiente es una breve descripción de las ideologías, de los puntos de vista y de las tendencias más notables del contracapitalismo.
Nina Kozlova
Nina Kozlova –en ucraniano, Нiна Козлова– (18 de marzo de 1988) es una deportista ucraniana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2007 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2007 y 2008.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2007
El LXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y Concertístico de San Petrersburgo.
Janet Farrar
Janet Farrar (Clapham, 24 de junio de 1950), de nacimiento Janet Owen, es una maestra británica y autora de libros sobre Wicca y neopaganismo.

A través de sus dos esposos, Stewart Farrar y Gavin Bone, Janet ha publicado algunos de los más influyentes libros sobre brujería moderna hasta la fecha. De acuerdo a George Knowles, alrededor del 75% de los wiccanos en Irlanda e Irlanda del Norte pueden trazar sus raíces hasta los Farrar.

Ha sido una de las caras más reconocidas de la Wicca, habiendo aparecido como modelo para portadas de libros e ilustraciones en varios de los libros más leídos en la materia. Es una conferenciante sobre temas de Wicca, neopaganismo y brujería en América del Norte y Europa.

Clapham
Clapham es un barrio del municipio londinense de Lambeth. Se encuentra a unos 6,5 km (4 mi) al sursudoeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 40 850 habitantes.
Andreu-Avel·lí Artís
Andreu Avel·lí Artís i Tomàs (Barcelona, 12 de junio de 1908-Sitges, 2 de julio de 2006) fue un periodista, escritor y dibujante español, conocido con el pseudónimo de Sempronio. Era hijo de Josep Artís i Balaguer y primo de Avel·lí Artís-Gener.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Socialistes Valencians Independents
Socialistes Valencians Independents (Socialistas Valencianos Independientes) (SVI) fue un grupo político valenciano surgido de las cenizas del Partit Socialista Valencià hacia 1971. El formaban un total de 13 personas, entre ellas Ernest Lluch, Ricard Pérez Casado,  Vicent Garcés, Alfons Cucó y Joan Francesc Mira, entre otros. En 1975 se integraron en Convergència Socialista del País Valencià.

Ernest Lluch
Ernest Lluch Martín (Vilasar de Mar, 21 de enero de 1937-Barcelona, 21 de noviembre de 2000) fue un economista, profesor y político español que ejerció el cargo de ministro de Sanidad y Consumo entre 1982 y 1986, bajo la presidencia de Felipe González. Miembro del Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC), fue así mismo diputado en las Cortes Generales. Fue asesinado por la banda terrorista ETA cuando tenía 63 años y estaba retirado de la vida política.
Asalto a la ciudad
Asalto a la ciudad es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Cores sobre su propio guion escrito en colaboración con Guillermo Haro y Juan Martínez según la idea original de Carlos Cores que se estrenó el 3 de marzo de 1968 y que tuvo como protagonistas a Carlos Cores, Juan José Míguez, Luis Tasca, Ignacio Quirós y Sergio Renán. La película fue producida en 1961 y tiene el título alternativo de Asalto en la ciudad.

Luis Tasca
Luis Tasca (Buenos Aires, 17 de diciembre de 1932 - Buenos Aires, 30 de enero de 1996) fue un actor argentino.

Proveniente de una familia de origen véneto, estaba casado con la actriz argentina Lilián Blanco, muy conocida por sus películas He nacido en Buenos Aires (1959) y La cuna vacía (1949) y falleció el 21 de septiembre de 1996. Su hermano mayor, Víctor Tasca, también fue actor.
Jamník (Liptovský Mikuláš)
Jamník es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 462 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Interestatal 95 (Rhode Island)
La Interestatal 95 (abreviada I-95) es una autopista Interestatal ubicada en el estado de Rhode Island. La autopista inicia en el Sur desde la I 95     en North Stonington hacia el Norte en la I 95     en Attleboro. La autopista tiene una longitud de 69,7 km (43.3 mi).

North Stonington
North Stonington es un pueblo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 5,233 habitantes y una densidad poblacional de 37 personas por km².
Eupithecia flavimacula
Eupithecia flavimacula es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy, habiendo sido descrita en 2007, con distribución en la República de China.

El holotipo de esta especie ha sido descrita en el área recreativo Mengchi, en las afueras de Taoyuan, a una altitud de 1100 metros (3608,9 pies) sobre el nivel del mar.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Escudo de Burkina Faso
El escudo de Burkina Faso en vigor fue adoptado en agosto de 1997. Es cortado, de gules y sinople, con una estrella de cinco puntas de oro resaltando sobre la partición; estos son los colores y elementos que forman la bandera nacional. Tiene como soportes dos caballos de plata a ambos lados, con un par de lanzas pasadas en aspa acopladas detrás del escudo. En lo alto, una cinta con el nombre del estado; en la base, otra con el lema nacional en francés: “Unité, Progrès, Justice” (Unidad, Progreso, Justicia), acompañada a ambos lados por unas espigas de sorgo y sobremontada por un libro abierto.

Retomó el modelo del primer escudo de la República independiente y sustituyó el escudo de la etapa revolucionaria, de corte socialista.

Sinople
En heráldica, sinople, sínople e incluso sinoble (del francés sinople y este nombre del de la antigua ciudad de Sinope) es la denominación del color verde. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sable (negro) y el púrpura.
Tamiki Wakaki
Tamiki Wakaki (若木 民喜 , ''Tamiki Wakaki''?) es un mangaka japonés nacido en Ikeda, Osaka (Japón) el 9 de mayo de 1972. Graduado en la Universidad de Kioto, y conocido por su serie de manga Kami nomi zo Shiru Sekai, la cual obtuvo un anime de tres temporadas y cuatro OVA.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Christopher Barnewall
Sir Christopher Barnewall (1522-1575) fue un destacado estadista anglo-irlandés de Pale en las décadas de 1560 y 1570. Fue el líder efectivo de la oposición en la Cámara de los Comunes de Irlanda en el Parlamento de 1568-1571. Es recordado por construir Turvey House, donde acogió al futuro mártir católico Edmundo Campion, por su impresionante tumba en la iglesia de Lusk y por el elogio a él en las Crónicas de Holinshed, que fue escrito por su yerno Richard Stanyhurst.

Edmundo Campion
San Edmundo Campion (en inglés: Edmund Campion) (Londres, 24 de enero de 1540 – Tyburn, 1 de diciembre de 1581) fue un sacerdote católico, jesuita, mártir santificado siendo uno de los Cuarenta mártires de Inglaterra y Gales.