hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lente de foco fijo
Un lente de enfoque fijo o sin enfoque es una lente fotográfica para la que el enfoque no es ajustable se denomina . El enfoque se establece en el momento del diseño de la lente y permanece fijo. Por lo general, se establece en la distancia hiperfocal, de modo que la profundidad de campo varía desde la mitad de esa distancia hasta el infinito, lo cual es aceptable para la mayoría de las cámaras utilizadas para capturar imágenes de humanos u objetos de más de un metro.

En lugar de tener un método para determinar la distancia de enfoque correcta y ajustar la lente a ese punto focal, una lente de enfoque fijo se basa en una profundidad de campo suficiente para producir imágenes aceptablemente nítidas. La mayoría de las cámaras con lentes sin enfoque también tienen una apertura relativamente pequeña, lo que aumenta la profundidad de campo. Las cámaras de enfoque fijo con profundidad de campo extendida (EDOF) a veces se conocen como cámaras de enfoque completo .

Apertura
En óptica, apertura es un orificio a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la apertura de un sistema óptico es aquella que determina el ángulo del cono de un haz de rayos que se enfoca en el plano de imagen.

En fotografía, la magnitud de la apertura está controlada por el diafragma, el cual es una estructura interpuesta en la trayectoria de la luz para regular la cantidad de esta admitida en el sistema. En combinación con la velocidad de obturación, el tamaño de apertura regula el grado de exposición a la luz del filme o sensor, determinando así el Valor de exposición.
Democracia Galega
Democracia Galega (DG) fue un partido de centro galleguista fundado en 1997, que permaneció en el panorama político gallego durante cinco años. Ocupó el quinto lugar entre las fuerzas a nivel autonómico y el cuarto a nivel municipal. Fue presidido por Enrique Marfany.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Real Fuerza Aérea de los Países Bajos
La Real Fuerza Aérea de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Luchtmacht; abrv. KLu) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de los Países Bajos. Su antecesor, el Departamento de Aviación (neerlandés: Luchtvaartafdeling) fue fundado el 1 de julio de 1913 con solo tres aviadores. Desde julio de 2025, recibe el nombre de Mando de las Fuerzas Aéreas y Espaciales (en neerlandés: Commando Lucht- en Ruimtestrijdkrachten).

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Gisela Vega
Gisela Verónica Vega (Gualeguaychú, Argentina, 14 de marzo de 1982) es una baloncestista profesional argentina que se desempeña en la posición de pívot. Es considerada como una de las jugadoras "históricas" de la Selección femenina de básquetbol de Argentina tras disputar dos mundiales FIBA y quince certámenes con el equipo nacional.

Tarbes Gespe Bigorre
Tarbes Gespe Bigorre (a menudo llamado Tarbes GB o TGB) es el nombre de un club de baloncesto francés con sede en la ciudad de Tarbes. El equipo femenino forma parte de la Liga femenina de baloncesto de Francia y participa en las competiciones europeas (Copas de Europa: EuroCup, EuroLeague).
Horornis carolinae
El cetia de Tanimbar (Horornis carolinae) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae.

Es endémica de Yamdena, en las islas Tanimbar (Indonesia). Sus hábitats naturales son: bosques tropicales húmedos de baja altitud. Está amenazada por pérdida de hábitat.

Islas Tanimbar
Las islas Tanimbar (también llamadas Timor Laut) es un grupo de 66 islas pertenecientes a Indonesia, dentro de la provincia de las Molucas, que están localizadas entre el mar de Arafura y el mar de Banda (océano Pacífico).

De 5.500 km² y unos 60.000 habitantes, se encuentran entre Timor y Nueva Guinea. La isla principal es Jamdena (o Yamdena), de 2900 km², donde se encuentra Saumlaki, la localidad más importante; además de las islas de Selaru y Larat. En ellas se cultivan maíz, arroz, batata, mango y papaya. También hay pesca de nácar y trepang.

Como el resto de islas orientales indonesias, las islas Tanimbar pertenecen al área de la Línea de Wallace (Wallacea), de gran interés científico por su rica biodiversidad, al ser islas ubicadas entre el Sudeste asiático y Oceanía. Se encuentran especies como la rara cacatúa de Tanimbar (Cacatua goffini), la Lechuza de Campanario de Tanimbar (Tyto sororcula) o el Tiliqua Scincoides chimaerea.
Foyos
Foyos (oficialmente en valenciano: Foios) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Su población es de 7995 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio con predominio lingüístico valenciano.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Copa Interclubes de la Uncaf Femenino 2017
La Copa Interclubes de la Uncaf Femenino de 2017 fue la segunda edición de la Copa Interclubes de la Uncaf Femenino realizada con sede en Nicaragua, se disputó entre 6 clubes de Centroamérica, entre el 4 de septiembre de 2017 hasta el 9 de septiembre de 2017.

Copa Interclubes de la Uncaf Femenino
La Copa Interclubes de la Uncaf Femenil es una competición regional anual de fútbol de clubes organizada por UNCAF. La primera edición de la Copa Interclubes se llevó a cabo en Costa Rica, en una sola sede en San José en 2016.
Tercera División B de Chile 2019
El Campeonato Nacional de Tercera División B 2019, también conocido como «Copa Diario La Cuarta Tercera División B 2019», correspondió a la 33.º edición de la quinta categoría del fútbol chileno, y que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA). Comenzó el 22 de marzo del 2019.

Las novedades que presentó este torneo, fueron los regresos a la categoría de los clubes Escuela Macul (tras un año en 3.ª División A), y el club de Tomás Greig FC (tras 6 años de ausencia). Además de la inclusión y debut de 10 nuevos equipos, éstos fueron; Bellavista FC de La Florida, CEFF Copiapó, Corporación Lota, Deportes Pirque, Gol y Gol de Pedro Aguirre Cerda, La Pintana Unida, Lota Schwager de Coronel, Maipú Unidos, Nacimiento CDSC y Pumas FC de Melipilla.

Pedro Aguirre Cerda (comuna)
Pedro Aguirre Cerda —también conocida por su abreviación P.A.C.— es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile, fundada en 1981, como resultado de la división de la comuna de San Miguel, La Cisterna y Santiago. Su nombre homenajea al expresidente chileno, quien gobernó el país entre 1938 y 1941.

Está conformada por más de veinticinco unidades vecinales y casi cincuenta barrios entre el Zanjón de la Aguada, las avenidas Maipú, Carlos Valdovinos, Bascuñán Guerrero, Centenario, José Joaquín Prieto Vial, Lo Ovalle y General Velásquez. La comuna limita al norte con Estación Central y Santiago, al este con San Miguel, al sur con Lo Espejo y al oeste con Cerrillos.
Portgordon
Portgordon es una localidad situada en el concejo de Moray, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 820 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.

Moray (Escocia)
Moray (en gaélico escocés: Moireibh o Moireabh) es un concejo en el nordeste de Escocia (Reino Unido). Se encuentra frente a la costa del Fiordo de Moray y limita con los concejos de Aberdeenshire al este y con Highland al oeste.
Kira Kimura
Kira Kimura (en japonés: 木村葵来, Kimura Kira; Okayama, 30 de junio de 2004) es un deportista japonés que compite en snowboard.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de big air. Consiguió una medalla de bronce en los X Games de Invierno Aspen 2026, en el big air.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Arapaima agassizii
Arapaima agassizii es una especie de pez osteoglosiforme de la familia Arapaimidae. Pertenece a un género considerado entre los de mayor tamaño entre la ictiofauna de agua dulce de todo el mundo. Habita en la cuenca del Amazonas.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Ellesborough
Ellesborough es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 513 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Rhododendron sección Tsutsusi
Rhododendron sección Tsutsusi (deletreada Tsutsuji en algunos textos antiguos) era un subgénero del género Rhododendron, comúnmente conocido como las azaleas de hoja perenne. En 2005 se redujo a una sección del subgénero Azaleastrum. Con 80-117 especies, incluye tanto tipos de hoja caduca como de hoja perenne y se distribuye en Japón, China y el noreste de Asia. Son de gran importancia cultural para los japoneses. Entre las especies de este género se encuentran las azaleas con flores más grandes.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
La agonía del difunto
La agonía del difunto es una película colombiana de 1982 dirigida por el chileno Dunav Kuzmanich. El filme fue producido por Carlos F. Turriago y Alfonso Suárez Nitola con FOCINE y Producciones T y S. Está basada en la obra del mismo nombre, de Esteban Navajas.  Fue protagonizada por Julio Alemán con Raquel Bardisa, Hernando Casanova e Hilda Cibar.

Fue estrenada en el marco del 22° Festival Internacional de Cine de Cartagena. Ganó una Catalina de oro a Mejor fotografía, dos premios FOCINE, por mejor fotografía y mejor montaje.  Además, recibió una mención especial en el Festival Internacional de Cine de Salónica (Grecia).

Fue una de las películas que no entró al compilado Dunav Kuzmanich: El director chileno en el cine Colombiano, lanzado en 2014 por IDARTES y la Fundación Patrimonio Fílmico debido a que los negativos del filme se encuentran perdidos.

Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano
Fundación Patrimonio Filmico Colombiano es una fundación encargada de recolectar y restaurar todo el material audiovisual que se produzca en Colombia. Esto se hace con el fin de consolidar un archivo audiovisual que se pueda presentar a todo el país y continuar con la formación de la historia de la imagen en movimiento colombiana. Desde el año de 1984, la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano pertenece y está acreditada por la Federación Internacional de Archivos Fílmicos, FIAF.
José Mata Castro
José Mata Castro, conocido también como el Comandante Mata (San Martín del Rey Aurelio, España, 1 de enero de 1911-Alès, Francia, 13 de junio de 1989), fue un minero y guerrillero español, uno de los más célebres miembros del maquis asturiano.

Habiendo participado en la Revolución de Asturias de 1934 y más tarde en la guerra civil, rechazó tras la ocupación sublevada de la región huir desde Gijón por vía marítima y se refugió con buena parte de sus hombres en las montañas, pasando a formar parte del elevado número de «huidos», «fugaos» y guerrilleros –«bandoleros», en la terminología franquista– que resistieron durante once años, hasta su marcha a Francia en 1948.

Huido (guerra civil española)
Se conoce con el nombre de huidos (o fugados, fuxidos, emboscados, escapados o «los del monte») a los republicanos que abandonaron sus lugares de residencia en los territorios ocupados por el bando sublevado durante la guerra civil española por temor a la represión y se escondieron en las zonas montañosas vecinas. La mayor parte de ellos eran simpatizantes o militantes de las organizaciones políticas y sindicales de izquierdas y su único objetivo era sobrevivir a la espera del final de la guerra, por lo que no se organizaron ni política ni militarmente, lo que los distingue de los guerrilleros llamados "maquis". Se distinguen de los llamados "topos" en que éstos se escondían en sus propias casas.

A los primeros huidos se fueron uniendo desertores y prófugos del ejército franquista, así como evadidos de las cárceles y campos de concentración franquistas. En algunos casos también se «echaron al monte» marginados sociales e incluso individuos próximos a la delincuencia.
Estadio José David Ugarte
El Estadio José David Ugarte o alternativamente Estadio Municipal José David Ugarte es el nombre que recibe una instalación deportiva localizada en la avenida Independencia de la ciudad de Coro, la capital del Estado Falcón al noroeste del país sudamericano de Venezuela.

El estadio fue construido en 1956 y es usado principalmente para la práctica del béisbol. Ha servido como sede regular del equipo Cachorros de Falcón que está afiliado a la Liga Nacional Bolivariana de Béisbol.

Fue completamente remozado por el gobierno de ese estado en 2011 con trabajos que incluyeron exteriores, gradas, baños, sistema de iluminación y sistema de acceso para personas con discapacidad.

El estadio ha sido sede de conciertos, de encuentros ocasionales de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional y eventos varios como el campamento de umpires.

Liga Nacional Bolivariana de Béisbol
La Liga Nacional de Béisbol, o LNB por sus siglas, fue una liga semi-profesional de béisbol de Venezuela. Fue creada para ofrecer una alternativa a los beisbolistas que tenían pocas posibilidades de jugar fuera de Venezuela durante los meses que se encuentra inactiva la Liga Venezolana de Béisbol Profesional y para consolidar la práctica del béisbol en otras regiones de Venezuela. También ha servido de escenario para los peloteros veteranos que desean alargar su trayectoria deportiva. Fue patrocinada exclusivamente por PDVSA,
Liptovské Sliače
Liptovské Sliače es un municipio del distrito de Ružomberok en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3804 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Ružomberok
El distrito de Ružomberok (en eslovaco Okres Ružomberok) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 59 420 habitantes (en 2001) y una superficie de 647 km². Su capital es la ciudad de Ružomberok.
La Alegría (Santa Cruz de Tenerife)
La Alegría también conocido como Barrio de La Alegría es un barrio del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—, que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Anaga.

Posee monumentos como el Castillo de Paso Alto, estructura defensiva del siglo xvii.

Parque rural de Anaga
El parque rural de Anaga es un espacio natural protegido localizado en el macizo de Anaga, en la isla de Tenerife (Canarias, España),
que fue declarado el 9 de junio de 2015 Reserva de la Biosfera. El parque ocupa parte de los municipios de Santa Cruz de Tenerife, La Laguna y Tegueste.
Bic Cristal
El Bic Cristal (también conocido como bolígrafo Bic) es un bolígrafo económico y desechable producido a gran escala y vendido por la compañía francesa Société Bic con sede en Clichy. Es el bolígrafo más vendido del mundo y su diseño es considerado uno de los mejores de la historia.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Garganta del Cupil
La garganta del Cupil es un desfiladero ubicado en el término municipal de Ronda, en la provincia de Málaga, e incluido en el parque natural Sierra de Grazalema.

Se ha constituido por el encajamiento del arroyo del Cupil sobre materiales carbonatados y detríticos, dando lugar a un conjunto de gran belleza paisajística y cubierto con una vegetación muy frondosa, donde confluyen las formaciones características de ribera con la vegetación rupícola y bosques mixtos de Quercus. A su través transcurre la carretera de Sevilla a Ronda (A-374).

Está incluido en el Catálogo de Espacios y Bienes Protegidos de la provincia de Málaga como Paraje Sobresaliente (PS-7), con una superficie de 290 hectáreas.

La zonificación del Plan de Ordenación de Recursos Naturales del parque natural Sierra de Grazalema le asigna la categoría de Área de Interés Paisajístico Especial (Zona B1).

Desfiladero (geomorfología)
Se denomina desfiladero o congosto a una abertura angosta y alargada formada por la erosión fluvial antigua o reciente en terrenos generalmente calizos o kársticos y a la que, después, el agua puede llegar a abandonar, dejando el cauce seco, como sucede en el canal de desagüe de muchos torrentes, en barrancos o en muchas ramblas de corto recorrido. Es una forma menor del relieve. En algunos casos, puede servir para construir represas para embalsar el agua, aunque el caudal sea escaso o esporádico.

La RAE define escuetamente este concepto como: «paso estrecho entre montañas».
Klára Rajnai
Klára Rajnai (Budapest, 21 de noviembre de 1953) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo dos medallas, una de plata en la prueba de K2 500 m y una de bronce en la prueba de K1 500 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1975 y 1979.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1979
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburg (RFA) en el año 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Rebecca Wiasak
Rebecca Wiasak (Geelong, 24 de mayo de 1984) es una deportista australiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2015 y 2017.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2017
El CXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hong Kong (Hong Kong) entre el 12 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación de Ciclismo de Hong Kong.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Hong Kong. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Louise de Bettignies
Louise Marie Jeanne Henriette de Bettignies (pronunciación en francés: /lwiz maʁi ʒan ɑ̃ʁjɛt də bɛtiɲi/; (15 de julio de 1880 - 27 de septiembre de 1918) fue una agente secreta francesa que espió a los alemanes para los británicos durante la Primera Guerra Mundial utilizando el seudónimo de Alice Dubois.

Fue arrestada y encarcelada en octubre de 1915 y murió en cautiverio poco antes de que finalizara la guerra.

Recibió póstumamente la Cruz de la Legión de Honor, la Croix de guerre 1914-1918 con palma y la Medalla Militar Británica. Además, fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico .

Medalla Militar (Reino Unido)
La Medalla Militar (MM) fue hasta 1993 la condecoración militar de tercer nivel jerárquico otorgada a personal del Ejército británico y a miembros de otros servicios. Anteriormente también era otorgada al personal de otras naciones de la Commonwealth por debajo del rango de oficial por su valentía en combate en acciones terrestres.

La medalla fue establecida el 25 de marzo de 1916. Fue el equivalente en otros rangos a la Cruz Militar (CM), (que era otorgada a oficiales (y rara vez a suboficiales, que también podían ser galardonados con la MM). El rango de la MM se sitúa por debajo de la MC y de la Medalla de Conducta Distinguida (MCD), que también fue concedida a los miembros sin rango del Ejército.

Los merecedores de la Medalla Militar tienen derecho a utilizar las letras postnominales "MM".

En 1993 se suspendió la concesión de la Medalla Militar, sustituida desde entonces por la Cruz Militar, que fue extendida al personal de todas las categorías.