hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primeros deseos
Primeros deseos (en francés Premiers désirs y en alemán Erste Sehnsucht) es una película dramática romántica y erótica franco alemana de 1983 dirigida por el fotógrafo David Hamilton.  Fue la última película que dirigió, en esta película se produjo el debut cinematográfico de Emmanuelle Béart.

Película erótica
El erotismo es un género cinematográfico orientado a ese tema y en el comportamiento sexual humano, incluyendo escenas de amor. Las escenas eróticas en el cine han existido desde la época del cine mudo. Muchos de los actores de cine de cualquier género, en algún momento de sus carreras, han mostrado como mínimo partes del cuerpo con o sin ropa, de forma sexualmente provocativa según los estándares actuales. Algunas películas que contienen escenas sexuales han sido criticadas por grupos religiosos y/o han sido prohibidas por gobiernos. Las escenas sexuales se han representado en muchos géneros de películas; mientras que en algunos la sexualidad ha sido raramente representada.
Alicia Luna
Alicia Luna (Madrid, 2 de diciembre de 1963) es una guionista de cine, directora de documentales y docente española. Ha recibido varios premios por sus trabajos, entre ellos el Premio del Público en la Seminci de Valladolid por “Pídele cuentas al rey” (1999), el Goya al mejor guion y premio al mejor guion europeo por “Te doy mis ojos” dirigida por Iciar Bollaín en 2004 como coguionista, el Premio de la crítica en el Festival de Málaga por “La vida empieza hoy” dirigida por Laura Mañá o el Premio Alma del Sindicato de Guionistas al Mejor Largometraje de Comedia por "La boda de Rosa", dirigida por Iciar Bollaín.

También ha sido coguionista de los documentales Chicas nuevas 24 horas y El proxeneta. Paso corto, mala leche dirigidos por Mabel Lozano. Es socia fundadora de la Fundación Lydia Cacho creada en 2008 para ayudar a personas amenazadas por luchar contra violaciones de derechos humanos

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
Fenilitio
El fenilitio es un agente organometálico de fórmula empírica C6H5Li. Se utiliza sobre todo como agente metalizante en síntesis orgánicas y como sustituto de los reactivos de Grignard para introducir grupos fenilo en síntesis orgánicas. El fenilitio cristalino es incoloro; sin embargo, las soluciones de fenilitio presentan varios tonos de marrón o rojo dependiendo del disolvente utilizado y de las impurezas presentes en el soluto.

Reactivo de Grignard
Los reactivos de Grignard son compuestos organometálicos de fórmula general R-Mg-X, donde R es un resto orgánico (alquílico o arílico) y X un halógeno. Los reactivos de Grignard son unos de los más importantes y versátiles en química orgánica debido a su rápida reacción con electrófilos, como por ejemplo el grupo carbonilo. Son importantes para la formación de enlaces de carbono-carbono, carbono-fósforo, carbono-estaño, carbono-silicio, carbono-boro y otros enlaces carbono-heteroátomo. Por el descubrimiento de estos reactivos y sus reacciones, Victor Grignard recibió el premio Nobel de Química en 1912.

La reacción de Grignard generalizada es:

donde R1 = grupo orgánico alquilo o arilo;
Tennis (videojuego)
Tennis es un videojuego de tenis lanzado por Nintendo en 1984 para su consola Nintendo Entertainment System. Ese mismo año se lanzó una versión arcade llamada Vs. Tennis.

El juego fue lanzado en Japón en 1985 y en 1989 para Game Boy. En 2002 fue lanzado para e-Reader y Nintendo GameCube. En 2006 el juego fue lanzado para la consola virtual de Wii, en 2018 el juego llegó a Nintendo Switch mediante el servicio en línea de pago Nintendo Switch Online.

Tennis era una adaptación sencilla pero fiel de este deporte. Permite la selección de 5 niveles de dificultad y de un juego simple o de dobles. El jugador posee dos golpes: uno normal, con el botón B, y uno más fuerte, con el botón A. Un juez se puede ver supervisando a los jugadores, y ante una falta nos dirá "Fault", "Double Fault", "Net", etc. El sistema de puntaje que utiliza Tennis es el mismo que el de la vida real.

Lector de libros electrónicos
Un lector de libros electrónicos también llamado lector electrónico (conocido en inglés como e-reader) es un dispositivo electrónico que reproduce los contenidos de libros electrónicos, con una calidad de lectura como en papel gracias a la tecnología de tinta electrónica.
Masters de Indian Wells 1999
El 1999 Newsweek Champions Cup and the Evert Cup fue la 23.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 5 y el 14 de marzo de ese año.

Indian Wells
Indian Wells es una ciudad estadounidense, en el estado de California. Es parte del condado de Riverside, y se encuentra dentro del Valle Coachella, entre las localidades de Palm Desert y La Quinta.

En el censo de 2010 tenía una población de 4958 habitantes, con la peculiaridad de ser la población con mayor proporción de millonarios de Estados Unidos.

Indian Wells es principalmente conocida por el torneo de tenis de Masters de Indian Wells (celebrado en el Indian Wells Tennis Garden), uno de los más importantes dentro del circuito profesional, tanto en el masculino (ATP), con casi 4 000 000 US$ en premios; como en el femenino (WTA), con 2 100 000 US$.
Miroslav Mentel
Miroslav Mentel (nacido el 2 de diciembre de 1962) es un exfutbolista eslovaco que se desempeñaba como guardameta.

Actualmente es entrenador de porteros del FC Petržalka 1898 eslovaco.

Jugó para clubes como el FK Inter Bratislava, FK Dukla Banská Bystrica, Agro Hurbanovo, FC DAC 1904 Dunajská Streda, Urawa Reds, SFC Opava y MFK Dubnica.

FK Inter Bratislava
El FK Inter Bratislava es un club de fútbol eslovaco, de la ciudad de Bratislava. Fue fundado en 1940 y juega en la Tercera eslovaca, tras comenzar en 2010 en la quinta división. El club cuenta en su palmarés con dos ligas eslovacas, seis copas y dos Copas Intertoto.
Eduardo Galán Font
Eduardo Galán Font (Madrid, 12 de octubre de 1967) es un dramaturgo, guionista, novelista y ensayista español. Actualmente es miembro de la junta directiva de SGAE, de la junta directiva de la Academia de las Artes Escénicas y secretario general de la Asociación de Productores y Teatros de Madrid.

Roberto Álvarez
Roberto Álvarez Ruiz (Gijón, Asturias; 13 de mayo de 1956) es un actor de cine, teatro y televisión español.

En cine participó en Entre las piernas (1999) de Manuel Gómez Pereira, Juana la Loca (2001) y Manolito Gafotas.

En televisión actuó en Ana y los 7, Hospital Central, Cuéntame cómo pasó, Tierra de lobos, Carlos, rey emperador y Servir y proteger
Horné Zahorany
Horné Zahorany es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 102 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Kabayaki
Kabayaki (蒲焼, ''Kabayaki''?) es un término japonés genérico para un plato de pescado fileteado, sin espinas y mojado en una salsa dulce a base de soya, que luego se hace a la parrilla.

En general, kabayaki alude al plato hecho con unagi. El kabayaki de anguila es muy popular como alimento nutritivo y que proporciona resistencia.

Parrilla
La parrilla o asador  es un utensilio de hierro con forma de rejilla que se sitúa encima del fuego y encima de él lo que se ha de asar o tostar. Se la ubica a una distancia prudencial y determinada del fuego, las brasas o el quemador. Los alimentos acogen calor en forma lenta, y una vez que las carnes están a punto, se acerca un poco más la parrilla al calor y así se consigue que la parte externa de las carnes se tornen de un color más dorado, dándole una mejor presentación, además de quedar crujiente y eliminar posibles grasas residuales de la carne.
Álex Fernández Sama
Alejandro Fernández Sama (Gijón, Asturias, 24 de mayo de 1974) es un exfutbolista español que jugaba de centrocampista. Se formó en la Escuela de fútbol de Mareo y su primer equipo fue el Real Sporting de Gijón. Se retiró en la U. D. Melilla de la Segunda División B tras quince años como profesional. Actualmente, es el coordinador de la cantera del equipo norteafricano.

Escuela de fútbol de Mareo
La escuela de fútbol de Mareo, cuyo nombre oficial es escuela de fútbol Ángel Viejo Feliú, es un complejo deportivo del Real Sporting de Gijón situado en el barrio de Mareo de Abajo, en la parroquia gijonesa de Leorio. La Escuela está financiada, principalmente, por la Fundación Real Sporting de Gijón y la finca es propiedad del Ayuntamiento de Gijón.

Se considera actividad de la Escuela todo lo relacionado con los equipos de fútbol base del Real Sporting de Gijón, y el fútbol femenino, que actualmente cuenta con un equipo que compite en la Segunda División, el Real Sporting de Gijón Femenino y otro en categoría regional, el Real Sporting de Gijón "B" Femenino.

Además de las actividades de la Escuela, en el complejo se encuentran las oficinas de la sociedad anónima deportiva, los campos de entrenamiento del primer equipo y, durante el verano, se celebra el denominado "campus de verano de Mareo" desde 1995, para jóvenes futbolistas de entre ocho y dieciséis años.
Camino de Guadalupe de Levante
El camino de Guadalupe de Levante, o camino de Guadalupe Manchego, es uno de los caminos de Guadalupe que comunican diversos puntos de la península ibérica con la villa de Guadalupe (Cáceres), lugar tradicional de peregrinación. Tiene su origen en la ciudad de Valencia y la última población por la que pasa antes de llegar a Guadalupe es la villa de Castilblanco. Es conocido por atravesar la comarca de La Mancha, donde se desarrollan la mayor parte de las aventuras de Don Quijote, el universal personaje de Cervantes. El trazado histórico correspondiente al último tramo del camino, a veces denominado Camino del Sácer, comienza en Saceruela (Ciudad Real) y tiene una longitud de 114 km.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Relapso
En el Derecho canónico de la Iglesia católica, se llama relapso al «hereje que recae en el error del que había abjurado. La Iglesia concede con más dificultad absolución a los relapsos que a los que no cayeron más que una vez en la herejía. Exige de los primeros mayores y más largas pruebas que de los segundos porque teme, con razón, que profanen los sacramentos si les permite recibirlos. En los países donde había inquisición, los herejes relapsos eran condenados a la hoguera y, en los primeros siglos, los idólatras relapsos eran excluidos para siempre de la sociedad de los cristianos».

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Bendik
Bendik es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Uremia
La uremia o síndrome urémico es un conjunto de alteraciones bioquímicas y fisiológicas que usualmente aparecen en las personas que se encuentran en la etapa 5 de la enfermedad renal crónica. Suele afectar el cerebro y los sistemas respiratorio, circulatorio, digestivo, hematológico, inmunitario, endocrino y óseo. Generalmente se produce debido a la acumulación en la sangre de los productos tóxicos derivados del nitrógeno (la urea y la creatinina), que normalmente se eliminan por el riñón y que en este caso se hallan retenidos por un trastorno del funcionamiento renal. Es un factor de riesgo para la enfermedad de Wernicke.

En el contexto de análisis de sangre, se conoce como uremia a la concentración de urea en sangre. La acumulación de compuestos nitrogenados, como urea y creatinina, se denomina azotemia o azoemia.

Hiperparatiroidismo
El hiperparatiroidismo es una alteración que consiste en que las glándulas paratiroideas segregan mayor cantidad de hormona paratiroidea, reguladora del calcio, magnesio y fósforo en la sangre y hueso.
Por ejemplo, al disminuir la calcemia, aumenta la cantidad de hormona paratiroidea para tomar calcio de los huesos y de la digestión.
Área censal de Aleutianas Occidentales
El Área censal de las Aleutianas Occidentales es una de las 11 áreas censales del borough no organizado de Alaska, Estados Unidos. La Oficina del Censo de Estados Unidos considera a las áreas censales del borought no organizado al mismo nivel que los condados de los restantes estados, aunque no posee un poder administrativo que los represente. Como tal, no posee sede de borough. Tiene un área de 36.562 km², la población de 5.465 habitantes y la densidad demográfica es de 0,2 hab/km². Su ciudad más poblada es Unalaska.

Unalaska
Unalaska es una pequeña localidad en la isla de Unalaska y la isla vecina de Amaknak en las islas Aleutianas (Alaska). La ciudad tiene una superficie total del 546,2 km². El número de habitantes censados en 2020 era de 4254.

Casi todas las instalaciones portuarias están en la isla de Amaknak, más conocido como Dutch Harbor o simplemente Dutch como es llamado por los pescadores de cangrejos del mar de Bering. El puerto está conectado con Unalaska por un puente. El nombre de "Unalaska" es probablemente una derivación del nombre ruso "Ounalashka".
Casa de las Academias Nacionales
El edificio denominado Casa de las Academias Nacionales se encuentra ubicado en la avenida Alvear n° 1711 en su esquina con la calle Rodríguez Peña, de la ciudad de Buenos Aires, Argentina y fue inaugurado en 1925. Fue diseñado como inmueble de renta por el arquitecto Alejandro Bustillo, el Estado Nacional lo adquirió en 1973 y 2002 fue declarado monumento nacional en 2002. Desde 1980 está ocupado por las academias nacionales de Ciencias Morales y Políticas, de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, de Agronomía y Veterinaria, de Ciencias de Buenos Aires y de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, además de dependencias de la Secretaría de Cultura de la Nación.

Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires
La Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires se fundó en Buenos Aires, Argentina, el 7 de octubre de 1908. Según sus estatutos, sus objetivos son: estudiar las cuestiones relacionadas con el derecho y las ciencias sociales, que se promuevan en su seno o se le consulten; fomentar y difundir el estudio de las ciencias jurídicas y sociales y propender al progreso del país mediante el perfeccionamiento de su régimen legal.
65 Infanteria
65 Infantería es el segundo álbum discográfico lanzado por la Orquesta Narváez en noviembre de 2013 y se llama así en honor al regimiento de voluntarios puertorriqueños del Ejército de los Estados Unidos que participaron en la Primera y Segunda Guerra Mundial, así como en la Guerra de Corea, bajo el nombre de "Regimiento 65 de Infantería".

Orquesta Narváez
La Orquesta Narváez es una orquesta de música salsa originaria de Bushwick, Brooklyn en Nueva York, Estados Unidos. Fue creada por el líder de la banda, Dewell Narváez cuando tenía 14 años. Hasta el momento solo tienen dos álbumes llamados Reincarnation y 65 Infantería lanzados en 1975 y 2013 respectivamente.
Paolo Labisi
Paolo Labisi fue un arquitecto siciliano del siglo XVIII, que trabajó principalmente en la ciudad de Noto como exponente del estilo denominado barroco siciliano.

La ciudad de Noto había sido totalmente reconstruida luego del fuerte terremoto de 1693. Una de las más bellas obras de Labisi es el Palazzo Villadorata, con putti sosteniendo los balcones que están ornamentados con intrincadas balaustradas de hierro forjado.

Palazzo
Palazzo, en italiano («palacio» en castellano) identifica tanto a edificios de tamaño respetable y varias alturas construidos como residencia para los habitantes de una población, como a aquellos edificios monumentales, en un tiempo residencia señorial y en la actualidad sede de entidades públicas o museos. La palabra deriva del topónimo correspondiente al monte Palatino en Roma (Collis Palatium o Mons Palatinus).
EXEC 8
EXEC 8 (a veces referido como EXEC VIII) era el sistema operativo UNIVAC desarrollado para el UNIVAC 1108 en 1964. Se combinan las mejores características de los sistemas operativos anteriores: EXEC I y EXEC II (utilizado en la UNIVAC 1107). EXEC 8 fue uno de los primeros sistemas operativos de multiprocesamiento con éxito comercial. Soportaba cargas de trabajo mixtas simultáneas que comprendían procesamiento por lotes, tiempo compartido y en tiempo real. 
Soportaba un sistema de archivos con un tipo de estructura a través de muchos tambores y/o cabezales. Soportaba un sistema de procesamiento de transacciones muy bien recibido. Unisys continúa vendiendo y ofreciendo asistencia técnica a los sistemas basados en el 1108 original y en diseños del EXEC 8.

UNIVAC 1107
UNIVAC (Universal Automatic Computer) 1107 apareció en 1962 en la segunda generación sustituyendo los tubos de vacío por los transistores.
El UNIVAC 1107 (el “siete”), se hizo famoso cuando su sistema numérico fue considerado en el texto “The Art of Computer Programming”. 
El sistema operativo de este ordenador era el EXEC II orientado a procesamiento académico.
Bharat Operating System Solutions
Bharat Operating System Solutions (BOSS), del inglés, Soluciones de Sistema Operativo de Bhārat (en Devánagari: भारत, India); es una distribución del sistema operativo GNU/LinuxLinux, basada en Debian y desarrollada por C-DAC (Center for Development of Advanced Computing, en inglés, Centro para el Desarrollo de la Informática Avanzada) del gobierno de India, para realzar el uso del software libre y de código abierto.

Hecha expresamente para el entorno indio, consiste en un ambiente agradable de escritorio, unido al soporte del idioma (hindi) y otros lenguajes del país, agregando paquetes de software relevantes para el uso en el ámbito de gobierno. Versiones subsecuentes apoyarán el área educativa.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Abu Imran al-Fasi
Abu Imran al-Fasi, (en árabe أبو عمران الفاسي), (nombre completo Abū ʿImrān al-Fāsī mūsā ibn ʿīsā ibn abī ḥāj̲j̲), nacido en 974 en Fez en el seno de una familia bereber, fallecido el 8 de junio de 1039 en Cairuán, fue un alfaquí malikí.

Se estableció en Cairuán para estudiar. Luego continuó sus estudios en Córdoba, donde coincidió con Yusuf ibn 'Abd al-Barr. Es considerado un santo por los sufíes posteriores. Jugó un papel importante en la historia de la dinastía almorávide ya que en su estancia en Cairuán despertó el interés de Yahya ibn Ibrahim, quien, al regresar de la Peregrinación a la Meca, asistía a las clases de Abu Imran y le pidió ayuda para islamizar a su pueblo. Esto inspiró la fundación de los almorávides.

Escribió un comentario sobre el Mudawana de Sahnun.

Alfaquí
Un alfaquí (del árabe فقيه faqīh, con adición del artículo determinado al-) es un experto en el fiqh, o jurisprudencia islámica.

Según la Real Academia Española, alfaquí significa entre los musulmanes, doctor o sabio de la ley, aunque ley no tiene un significado tan preciso como jurisprudencia para traducir la voz árabe fiqh.

Fiqh significa literalmente «entendimiento» y en su sentido islámico jurisprudencia, ya que la comprensión del Corán y la Sunna servía para determinar las decisiones legales.

Un alfaquí es un experto en una de las escuelas tradicionales del fiqh, llamadas madhabs. En el islam suní, existen las escuelas Hanafí, Hanbalí, Malikí y Shafi'í. El alfaquí es un maestro en la metodología (usul) utilizada por una o más de estas escuelas, y es capaz de aplicarla para llegar a las decisiones tradicionales de su respectiva escuela.
Bajo un mismo rostro (película de 1962)
Bajo un mismo rostro  es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro dirigida por Daniel Tinayre con guion de Silvina Bullrich según la novela "Les filles de joie", de Guy des Cars, que se estrenó el 19 de septiembre de 1962 y que tuvo como protagonistas a Mirtha Legrand, Silvia Legrand, Jorge Mistral y Mecha Ortiz. Última película en la que actúa Haydeé Larroca, madre de las actrices Claudia y Nora Cárpena.

Silvina Bullrich
Silvina Bullrich (Buenos Aires, 4 de octubre de 1915 - Ginebra, 2 de julio de 1990) fue una escritora, traductora, periodista y guionista de cine argentina. Autora de best-sellers, fue una de las tantas escritoras de la generación del cincuenta y sesenta (como Marta Lynch y Beatriz Guido) que gozó de una fama que declinó posteriormente, lo que generó que sus obras dejaran de ser leídas.