hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Ruland el Viejo
Martin Ruland el Viejo (1532, Frisinga-3 de febrero de 1602), también conocido como Martinus Rulandus o Martin Rulandt, fue un médico y alquimista alemán. Fue seguidor del médico Paracelso.

Su hijo, Martin Ruland el Joven (1569-1611), también se convirtió en un renombrado médico y alquimista.

Presumiblemente, el mayor de los dos publicó las "Centuries" de curas tituladas "Curationum empiricarum et historicarum Centuria" en 10 volúmenes desde 1578 hasta 1596 en Basilea.

Frisinga
Frisinga, en alemán Freising (del latín Frisinga), es una localidad ubicada al norte de la ciudad bávara de Múnich, en Alemania, con una superficie de 88,61 km², una altitud media de 448 metros y una población total de 45 223 habitantes en 2010. A solo 10 km del Aeropuerto Internacional de Múnich, Frisinga presume de ser una de las ciudades con menor índice de paro de Alemania, debido al gran número de personas de esta ciudad que trabajan en el aeropuerto. Se encuentra a orillas del río Isar, a unos 30 kilómetros al norte de Múnich.

Frisinga es además sede de la cervecería más antigua del mundo, fundada en el año 1040 por los monjes benedictinos con el nombre de cervecería Weihenstephan. Además, fue en esta misma ciudad donde el duque Guillermo IV de Baviera dictó la ley de pureza de la cerveza, en la que se prohibía a los cerveceros emplear otros ingredientes que no fueran cebada, lúpulo y agua en la producción de cerveza.
Rubirosa
Rubirosa es una serie web producida y protagonizada por Manolo Cardona. Cuenta con las actuaciones de los mexicanos Damián Alcázar y Ana Serradilla, junto a las colombianas Carolina Guerra y Margarita Muñoz.

Porfirio Rubirosa
Porfirio Rubirosa Ariza (San Francisco de Macorís, República Dominicana, 22 de enero de 1909-Bosque de Boulogne, París, Francia, 5 de julio de 1965) fue un diplomático, militar, piloto automovilístico y jugador de polo dominicano nacido en la región del Cibao. Fue uno de los adeptos al régimen dictatorial de Rafael Leónidas Trujillo y uno de los posibles autores de varios de los asesinatos por causas políticas dentro de la dictadura.

Tras conseguir algunos cargos en la carrera burocrática dominicana, tales como subsecretario de Estado, de Relaciones Exteriores y diputado del Congreso Nacional, Rubirosa fue embajador de la República Dominicana en varios países.

Rubirosa se hizo famoso como un playboy internacional, por su estilo de vida en la jet set, y sus legendarias proezas sexuales con las mujeres. Entre sus cónyuges se encontraban dos de las mujeres más ricas del mundo. Entre la jet set estadounidense y europea se le conocía como "Rubi".
Helicóptero utilitario
Un helicóptero utilitario es un helicóptero polivalente. Un helicóptero militar utilitario puede desempeñar funciones como ataque a tierra, asalto aéreo, reconocimiento, transporte de tropas y carga. El tamaño de estos está generalmente entre el de los helicópteros de carga y el de los helicópteros ligeros de observación.

Reconocimiento aéreo
El reconocimiento aéreo es la inspección desde el aire de determinadas zonas mediante aviones de reconocimiento o vehículos aéreos no tripulados. Sus funciones consisten en recoger inteligencia de imágenes, inteligencia de señales e inteligencia de medidas. Normalmente requerido en labores de espionaje sobre potencias enemigas al que lo realiza, se empezó a utilizar en la Primera Guerra Mundial. Comúnmente en la actualidad se usan para la cartografía.
Asprey
Asprey (antiguamente Asprey & Garrard) es una tienda inglesa fundada en Londres por William Asprey en 1781. Su actual base está en New Bond Street en Londres. Sus ventas se centran en las joyas, relojes, cueros, libros antiguos y accesorios. Como parte de Asprey & Garrard fue el Joyero de la Corona del Reino Unido, que cargaba con la responsabilidad de las Joyas de la Corona desde 1998 hasta 2006.

Bond Street
Bond Street es una de las principales calles de compras de Londres, que atraviesa Mayfair desde Piccadilly en el sur, hasta Oxford Street en el norte. Es una de las principales calles del distrito comercial del West End, aunque las tiendas ubicadas en ellas son más elitistas que las de las cercanas Regent Street y Oxford Street. Esta calle se encuentra en el distrito londinense de Mayfair, y lleva siendo una calle de compras desde el siglo XVIII. Técnicamente “Bond Street” no existe; la parte sur de la calle se conoce como Old Bond Street, y la parte norte, que es más de la mitad de la calle, es conocida como New Bond Street. Sin embargo esta distinción no se usa en el día a día.
Casa Museo Verdaguer
La Casa Museo Verdaguer es uno de los museos literarios más antiguos de Cataluña. Está ubicada en el pueblo de Folgarolas, población natal del poeta Jacinto Verdaguer, en la comarca de Osona. Se inauguró en 1967 y forma parte de la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona y de la red Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català.
En Collserola hay otra institución museística dedicada a Verdaguer, el Museo de Villa Joana, que depende del Museo de Historia de Barcelona.

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Hans Föllmer
Hans Föllmer (20 de mayo de 1941 en Heiligenstadt, Turingia, Alemania) es un matemático alemán, actualmente profesor emérito de la Universidad Humboldt de Berlín,   profesor visitante en la Universidad Nacional de Singapur y profesor Andrew D. White. at-Large en la Universidad de Cornell. Recibió la medalla Cantor en 2006.  En 2007 fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad París-Dauphine.

Hans Föllmer es ampliamente conocido por sus contribuciones a la teoría de la probabilidad, el análisis estocástico  y las finanzas matemáticas.

En economía matemática, hizo contribuciones tempranas al modelado matemático de interacciones sociales.

En finanzas matemáticas, hizo contribuciones fundamentales a la teoría de las medidas de riesgo  y la cobertura de derechos contingentes.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Fior di latte
El fior di latte (flor de leche en italiano), o simplemente mozzarella o mozzarella de leche de vaca en Italia, es un queso fresco elaborado a partir de leche entera de vaca con una cuajada estirada, sobre la base de una técnica casi idéntica a la de la mozzarella de búfala de Campania, con la que no debe ser confundida. Se produce en toda Italia y desde hace siglos en el centro y el sur; algunos estudiosos creen que es originario de Campania. En cualquier caso, sus orígenes son muy antiguos y deben situarse entre Apulia y Campania; la cuestión de la verdadera primacía del origen sigue siendo controvertida. En 1996 obtuvo la certificación de especialidad tradicional garantizada, y en 2018 recibió la denominación de origen protegida.

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
Bethesda (Metro de Washington)
Bethesda es una estación subterránea en la línea Roja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 7450 Wisconsin Avenue en Bethesda, Maryland. La estación Bethesda fue inaugurada el 25 de agosto de 1984.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Los Red Juniors
Los Red Juniors fue un grupo de rock formado en Santiago (Chile) en 1960 y disuelto en 1967. Fue una de las primeras bandas de la Nueva Ola chilena que se constituyó, como era regla en la época, a imagen y semejanza de otras agrupaciones estadounidenses, como The Everly Brothers y The Shadows; referentes ineludibles en la fundación de Los Red Juniors, nombre con que los hermanos Miguel y Antonio Zabaleta, saltaron a la escena musical chilena a comienzos de los años 1960.

The Everly Brothers
The Everly Brothers fue un dúo de hermanos de música country y rockabilly y una de las más grandes influencias en la historia del rock & roll. Su periodo de fama y éxito fue entre 1951 hasta 1961, formando parte del Salón de la Fama del Rock desde 1986, junto a otros genios de la música.

Han sido influencia de artistas como The Beatles, Simon & Garfunkel, Neil Diamond, Electric Light Orchestra, Mark Knopfler, Billy Joel, The Hollies, Eagles, The Beach Boys o Frankie Valli y The Four Seasons, entre otros.
Narcisse Henri François Desportes
Narcisse Henri François Desportes (Champrond, diciembre 1776 – 7 de junio de 1856) fue botánico and bibliógrafo francés.

Trabajó como auditor de Jean-Baptiste de Lamarck en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia en París, y curador del Museo de historia natural de Le Mans. Fue autor de bibliografías asociadas con los departamentos de Sarthe y de Mayenne.

En 1829 Desportes identificó 2.562 especies y variedades de rosas existentes en France, a las que catalogó en la obra Roses cultivées en France, au nombre de 2562 espèces ou variétés, avec la synonymie française et latine.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Ministerio de Trabajo (Brasil)
El Ministério do Trabalho e Previdência Social (MTPS) fue un ministerio del Gobierno Federal de Brasil. Fue creado por la presidenta Dilma Rousseff a través del decreto (medida provisória) n.º 696, de 2 de octubre de 2015, siendo resultado de la fusión entre los antiguos ministerios de Trabajo y Empleo y de la Sanidad Social.

El 3 de diciembre de 2018, Onyx Lorenzoni, confirmó que tras 88 años de actividad, el ministerio de trabajo deja de existir durante el gobierno de Jair Bolsonaro. Sus atribuciones fueron distribuidas entre los ministerios de Economía, de Ciudadanía y de Justicia y Seguridad Pública. El último titular del ministerio fue Caio Luiz de Almeida Vieira de Mello, durante el gobierno de Michel Temer.

Onyx Lorenzoni
Onyx Dornelles Lorenzoni (Porto Alegre, 3 de octubre de 1954) es un político, médico veterinario y empresario brasileño. Fue diputado federal desde 2003 hasta 2019 y Secretário General de la Presidencia, designado por Jair Bolsonaro.
Historieta fantástica
La historieta o cómic fantástico es uno de los géneros de ficción en que puede dividirse la producción de historietas. La fantasía asoma en otros muchos géneros falso y, en su concepción más amplia, puede abarcar la historieta de ciencia ficción y la de terror, pero es más habitual concederles una entidad diferente. En términos generales, puede afimarse que el cómic es un medio especialmente propicio para el género fantástico, dado que la "absoluta libertad del lápiz ante la página en blanco da al artista la capacidad de proponer el más delirante de los mundos posibles con el único límite de su imaginación".

Steve Ditko
Stephen John Ditko (Johnstown, Pensilvania, 2 de noviembre de 1927-Manhattan, Nueva York, 29 de junio de 2018) fue un historietista estadounidense, conocido sobre todo por ser el cocreador de Spider-Man y Doctor Strange.
Sofia Maglio
Sofia Maglio (11 de octubre de 1996) es una deportista italiana que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2019
El XXXVIII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 1 y el 10 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.
Cynictis penicillata
La mangosta de cola gruesa o mangosta amarilla (Cynictis penicillata) es una especie de mamífero carnívoro perteneciente a la familia Herpestidae. Vive en los países del África Austral: Namibia, Angola, Zimbabue, Botsuana y Sudáfrica. Es el único miembro del género Cynictis.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Selección de fútbol sala de Trinidad y Tobago
La Selección de fútbol sala de Trinidad y Tobago es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y es controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.

Campeonato de Futsal de Concacaf
El Campeonato de Fútsal de Concacaf es un torneo de selecciones masculinas de fútbol sala de la  Concacaf, que define a cuatro clasificados para Copa Mundial de Futsal de la FIFA. La primera edición fue en el año 1996.
Plaza de las Peñuelas
La plaza de Peñuelas es un amplio espacio ajardinado del barrio de Arganzuela (Madrid), entre la calle de la Arquitectura, la calle del Labrador y el paseo de Juan Antonio Vallejo Nájera Botas, (en el tramo que en el siglo xix fuera calle del Laurel. Como otros elementos urbanos con el mismo nombre en el que fuera el barrio de las Peñuelas o barrio de Peñuelas, tomaron el topónimo de la llamada peñuela de Santa Isabel, pequeño promontorio geológicamente relacionado con el vecino Peñón, junto al Campillo del Mundo Nuevo. En este lugar hubo una fuente con pilón que estuvo surtida con aguas procedentes del viaje del Bajo Abroñigal. El escritor Benito Pérez Galdós menciona la plaza en su novela La desheredada (1881).

Arganzuela
Arganzuela (2.º Distrito de Madrid) es un distrito de la ciudad de Madrid, que comprende el territorio al este del río Manzanares e íntegramente dentro del perímetro de la M-30. Limita, al norte y noreste con los distritos de Centro y Retiro; al este y sureste con el de Puente de Vallecas; al sur con el de Usera y al oeste con los de Latina y Carabanchel. Se organiza administrativamente en los barrios de Imperial (21), Las Acacias (22), La Chopera (23), Legazpi (24), Las Delicias (25), Palos de la Frontera (26) y Atocha (27).
Anatoli Márchenko
Anatoli Tíjonovich Márchenko (en idioma ruso Анато́лий Ти́хонович Ма́рченко) fue un escritor y disidente soviético nacido el 23 de enero de 1938 en Barábinsk (provincia de Novosibirsk) y muerto el 8 de diciembre de 1986 a causa de una huelga de hambre tras once años de encarcelamiento en la prisión de Chístopol.

En 1988 recibe de forma póstuma y conjuntamente con Nelson Mandela el primer Premio Sájarov otorgado por el Parlamento Europeo a los defensores de la Libertad de pensamiento.

Disidente
Un disidente o grupo disidente, en un término general definido, es una persona u organización que, por diversas razones, está en desacuerdo con una política, doctrina o directriz establecida en un estado u organización, sea en lo político, religioso, militar o institucional, que lleva a desacatarla y hasta desafiarla. En un contexto religioso, la palabra ha sido utilizada desde el siglo XVIII y, en el sentido político, desde 1940, coincidiendo con el aumento de sistemas totalitarios; especialmente, desde la consolidación como potencia de la Unión Soviética. En el ámbito militar e insurgente, un disidente es conocido como "desertor".
Louis-René des Forêts
Louis-René des Forêts (París, 28 de enero de 1918 —  París, 31 de diciembre de 2000) es un importante escritor francés del siglo XX. Fue un autor poco conocido  por el gran público, y escribió una obra escasa, pero muy comentada por la crítica.

Robert Antelme
Robert Antelme (Sartène, 5 de enero de 1917-París, 26 de octubre de 1990) fue un escritor y miembro de la resistencia francesa.

Deportado a los campos de Buchenwald y de Dachau, es especialmente conocido por ser el autor del libro sobre su experiencia en esos campos de concentración, titulado La especie humana (L'Espèce humaine).
Protesta ante los libertarios del presente y del futuro sobre las capitulaciones de 1937
Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937 (en español, Protesta ante los libertarios del presente y del futuro sobre las capitulaciones de 1937) es un libro bilingüe (francés/español) publicado por Champ libre en 1979. El autor del libro es un miliciano anarquista desconocido miembro de la Columna de Hierro durante la Revolución social española de 1936.

El texto fue traducido al francés por dos «aficionados» sin cualidades. Los traductores son en realidad Guy Debord y Alice Becker-Ho. Debord también escribió el texto de contraportada.

Burnett Bolloten
Burnett Bolloten (Bangor (Gales), Reino Unido, 1909 - Sunnyvale, California, 27 de octubre de 1987)
fue un periodista, hispanista e historiador británico, especialista en la guerra civil española. Es el autor de la obra monumental La Guerra Civil Española: Revolución y Contrarrevolución.
Parque nacional de Zinave
El Parque nacional de Zinave (en portugués: Parque nacional do Zinave) es un área protegida en la provincia de Inhambane, en el país africano de Mozambique, creado por decreto el 26 de junio de 1973.

El parque se extiende al sur del río Save, en la provincia de Inhambane, con una superficie de 4.000 kilómetros cuadrados (1.500 millas cuadradas). Fue proclamado por primera vez como zona de caza en 1962, a cargo de Mozambique Safariland, y fue promovido a un parque nacional inicialmente en 1972.

Provincia de Inhambane
Inhambane es una provincia de Mozambique localizada en la costa del sur del país. Tiene una superficie de 68.775 km² y una población de 1 488 676 habitantes en 2017. La capital provincial también se llama Inhambane.
Pirazolona
Las pirazolonas son un grupo de medicamentos que se emplean principalmente como analgésicos y antipiréticos, es decir para el tratamiento del dolor y la fiebre. Ejemplos de ellos son el metamizol o dipirona (el más popular), propifenazona, fenilbutazona y oxifenbutazona. Estos medicamentos se han retirado del mercado en varios países por provocar agranulocitosis y anemia aplásica, efectos secundarios graves, pero de aparición  muy infrecuente.

Neutropenia
La neutropenia, también conocida como agranulocitosis o granulocitopenia, es la disminución aguda o crónica de granulocitos de la sangre, condición anormal de la sangre que puede predisponer al cuerpo humano a contraer infecciones.
Es una enfermedad poco frecuente, pero potencialmente grave (fatal en un 30 %) caracterizada por una disminución del número de neutrófilos por debajo de 1000-1500 cel/mm³.
Fábrica de porcelana de Creil-Montereau
La fábrica de porcelana de Creil-Montereau es una producción de cerámica de las poblaciones de Montereau, en el departamento de Sena y Marne y de Creil, en el departamento de Oise en Francia.

Fundada en el año 1797, la manufactura de Creil, fue citada por Gustave Flaubert en su obra La educación sentimental (Capítulo segundo). Se desarrolló sobre todo en el siglo XIX. Después de la fusión con la fábrica de Montereau, la producción se conoce como de Creil-Montereau.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Reintegración foral
Reintegración foral es la expresión con que se conoce la reivindicación de la recuperación de los fueros de Álava, de Vizcaya, de Guipúzcoa y de Navarra tras la aprobación de la Ley de Confirmación de Fueros de 1839 por la Cortes españolas en la que quedaban subordinados a la Constitución española de 1837. En Navarra la aplicación de la ley se hizo mediante consenso, lo que se tradujo en la aprobación de la Ley Paccionada de 1841, pero en Álava, Guipúzcoa y Vizcaya no se alcanzó el "arreglo foral", por lo que el gobierno español lo aprobó de forma unilateral mediante la Ley de 21 de julio de 1876, aunque dos años más tarde les concedió el concierto económico.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.