hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel de Agote y Bonechea
Manuel de Agote y Bonechea ( Guetaria 1755 - Guetaria 1803) fue un  agente comercial español de la Real Compañía de Filipinas destinado en la factoría de Cantón, única  base de contacto entre los occidentales de la época y el Imperio chino.

Dejó como legado unos diarios, depositados en el Museo Marítimo Vasco,  en los que cuenta todas las incidencias que vivió  tanto en su período como navegante en diversos navíos que hacían la ruta Europa-Asia,  como las que transcurrían en la factoría de la Real Compañía de Filipinas en el puerto franco de Cantón.

Los últimos años de su vida los pasó en su localidad natal donde fue alcalde en el año 1800. Ese año costeó  la primera estatua  en Guetaria a la memoria de su conciudadano  Juan Sebastián Elcano como iniciador de la carrera de navegación de altura a la que él dedicó  toda su vida.

Museo Marítimo Vasco
El Museo Marítimo Vasco de San Sebastián (España)  inaugurado en 1991, está dedicado a la divulgación y preservación de la historia y del patrimonio marítimo vasco.

A lo largo de los años, ha desarrollado una destacada colección que abarca temas como las actividades balleneras, la construcción naval y diversas exposiciones temporales que enriquecen la comprensión de la influencia del mar en la región.

El edificio que lo alberga es en sí mismo otro museo ya que es de los pocos edificios que no se destruyeron en la hecatombe de 1813 en la ciudad.

La titularidad del museo es la Diputación Foral de Guipúzcoa.
Prostanthera walteri
Prostanthera walteri es una especie, amenazada de extinción, de planta arbustiva del género Prostanthera perteneciente a la familia de las lamiáceas. Es un endemismo limitado a unos cuantos puntos de una zona poco extendida de Australia suroriental (Estados de Nueva Gales del Sur y, sobre todo, Victoria).

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Spiderwebs
«Spiderwebs» es una canción de la banda estadounidense No Doubt de su tercer álbum de estudio, Tragic Kingdom (1995), escrita por Gwen Stefani y Tony Kanal. Fue lanzada como segundo sencillo del álbum en noviembre de 1996.

En Estados Unidos llegó al puesto 5 de la lista Billboard Alternative Songs, en la lista Mainstream Top 40 alcanzó el número 11 y en la lista Radio Songs, una de las principales listas de componentes del Billboard Hot 100, la canción se clasificó en el número 18.

"Spiderwebs" alcanzó el número 11 en la lista RPM Top Singles de Canadá, el número 16 en Reino Unido, el 21 en Australia y el 30 en Nueva Zelanda.

Mainstream Top 40
Mainstream Top 40 —también llamada Pop Airplay en Billboard.com y a veces referida como Top 40/CHR— es una lista musical de canciones de la revista estadounidense Billboard, la cual está basada en el nivel total de rotación —denominado airplay— que las canciones reciben semanalmente en las estaciones de radio top 40 de los Estados Unidos.

Es frecuentemente es confundida con la lista musical Pop 100 Airplay —antiguamente llamada Top 40 Tracks—. Pese a que ambas listas musicales están basadas en el airplay que las canciones —generalmente lanzadas como sencillos— reciben en las estaciones de radio top 40 de los Estados Unidos, Pop 100 Airplay —al igual que Hot 100 Airplay— es elaborada basándose en las impresiones estadísticas de airplay, mientras que Pop Airplay es elaborada según el número de reproducciones totales.
Planet Pit
Planet Pit es el sexto álbum de estudio por el rapero cubano Pitbull, lanzado el 17 de junio de 2011 por Polo Grounds Music, Mr. 305 Entertainment, Sony Music y J Records. La producción fue manejada por una variedad de productores de pop y hip hop incluyendo David Guetta, RedOne, Dr. Luke, Jim Jonsin y Soulshock. Musicalmente, el álbum fue creado con la meta que todas las canciones posibles fueran sencillos. El álbum calca las influencias musicales desde la infancia de Pitbull, pasando por merengue, freestyle, cha-cha-cha, hasta Miami bass, hip hop y Dancehall.

El álbum debutó séptimo en el Billboard 200, y en su primera semana vendió 55.000 copias, llevando al álbum de Pitbull a la posición más alta de las listas en Estados Unidos. Este fue el último álbum de Pitbull para la discográfica J Records, dado que ella se disolvió en el verano de 2011.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Estación de Oiartzun
Oiartzun es una estación ferroviaria situada en las afueras del municipio español de Oyarzun (Guipúzcoa), lejos del casco urbano, que pertenece a la empresa pública Euskal Trenbide Sarea, dependiente del Gobierno Vasco. Da servicio a la línea del metro de San Sebastián del operador Euskotren Trena, denominada popularmente el Topo.

La estación fue reconstruida y modernizada en 2011, sustituyendo la antigua estación por el nuevo apeadero sobre el viaducto, y desdoblando el trazado.

Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca
ETS-RFV, acrónimo de Euskal Trenbide Sarea - Red Ferroviaria Vasca, es un ente público de derecho privado dependiente del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco. Su objeto principal es la construcción, conservación, gestión y administración de aquellas infraestructuras ferroviarias del País Vasco cuya titularidad ostenta.
Pasaje Trénova
El Pasaje Trénova o a veces llamado Barrio Trénova es una antigua calle ubicada en la entrada al centro de Rancagua inaugurada en el año 1910 y concluida en el año 1916, conocida por ser parte del centro histórico y patrimonial de la ciudad. Fue nombrada en honor a su impulsor Luis Trénova, alcalde de Rancagua entre 1927 y 1932. Se interseca con la Avenida Millán y con la Avenida San Martín.

Forma parte del recorrido de lugares de interés en el Día de los Patrimonios. Ha sido postulada por parte de alcaldes como Eduardo Soto y Juan Ramón Godoy para ser declarada como Zona Típica chilena, siendo declarada como tal oficialmente el 31 de mayo de 2024, mediante el Decreto Nº21.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Hyangyak
En la historia de Corea, se denomina Hyangyak a un contrato que permitía un cierto nivel de gobierno local.

Durante el gobierno de Jungjong (1506–1544), este sistema se aplicaba mediante funcionarios locales. Los detalles concretos eran publicados y funcionaban como una ley común informal. El hyangyak pasó a ser la base de la ley social de Corea y la forma de articular su gobierno local.

Fue una pieza fundamental en la administración Joseon. Los yangban, (eruditos) locales ganaron importancia dado que la implementación del sistema abrió las puertas a escuelas y santuarion y los a la administración local.

Yangban
Los yangban (en hangul, 양반; en hanja, 兩班) formaban parte de la clase gobernante tradicional o nobles de Corea durante la dinastía Joseon, ellos pertenecían principalmente a la aristocracia y algunos de cuyos miembros eran terratenientes, ellos representaban el concepto del confucionismo coreano de oficiales educados, aunque eran básicamente administradores y burócratas que controlaron el sistema de burocracia agrícola tradicional hasta el final de la era Joseon en 1894. Entre los yangban se incluyen, especialmente hacia el final de la dinastía Joseon, a los miembros inmediatos de la familia y descendientes de los que ostentaban cargos oficiales.
UWC México 21
UWC México: Bloody Valentine 2 fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Warrior Challenge México, que se llevó a cabo el 29 de febrero de 2020 en el Auditorio Municipal de Tijuana, Baja California, México.

Ultimate Warrior Challenge México
Ultimate Warrior Challenge México, comúnmente conocida como UWC México, es una organización de artes marciales mixtas con sede en México, fundada en 2009.

Siendo una de las empresas de MMA más longevas del país, de UWC han salido nombres como Gabriel Benítez, Raúl Rosas Jr., Jesús Santos Aguilar, Brandon Moreno, Henry Briones, entre otros.
Enrique IV, parte 2
Enrique IV, parte 2 es una obra teatral histórica de William Shakespeare, escrita entre 1596 y 1599. Es la tercera parte de una tetralogía, precedida por Ricardo II y Enrique IV, parte 1, y sucedida por Enrique V.

Más que una simple continuación de la narrativa histórica, la obra se considera a menudo una extensión de aspectos de Enrique IV, parte 1, poniendo mayor énfasis en el popular personaje de Falstaff e introduciendo a otras figuras cómicas como parte de su séquito. Varias escenas guardan un paralelismo específico con episodios de la parte 1.

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.
YouTube TV
YouTube TV es un servicio de televisión en streaming que ofrece televisión en directo, vídeo bajo demanda y DVR en la nube de más de 100 cadenas de televisión, incluidas las tres grandes cadenas de televisión abierta estadounidenes (ABC, NBC y CBS), FOX Network, The CW y PBS en la mayoría de los mercados. Es propiedad de YouTube, una filial de Google, y solo está disponible en Estados Unidos.

YouTube TV se lanzó el 28 de febrero de 2017 y es el socio presentador de las Series Mundiales y las Finales de la NBA. El 9 de febrero de 2024, YouTube TV tenía más de 8 millones de suscriptores.

Computación en la nube
La computación en la nube (del inglés cloud computing), conocida también como servicios en la nube, informática en la nube, nube de cómputo o simplemente «la nube», es el uso de una red de servidores remotos conectados a internet para almacenar, administrar y procesar datos, servidores, bases de datos, redes y software. En lugar de depender de un servicio físico instalado, se tiene acceso a una estructura donde el software y el hardware están virtualmente integrados.
Brekkott Chapman
Brekkott Chapman (Roy (Utah), 16 de abril de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Derthona Basket de la Lega Basket Serie A italiana. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Roy (Utah)
Roy es una ciudad ubicada en el condado de Weber en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 32 885 habitantes, ubicada a orillas de la Interestatal 15 y dentro de los límites metropolitanos de las ciudades de Ogden/Clearfield.  No es lo mismo de Jazz Joy and Roy Global Radio y Roy Gray.
Francisco Beltrão
Francisco Beltrão es un municipio brasileño localizado en el sudoeste del estado de Paraná. Según estimaciones del IBGE en 2011 posee una población de 79.850 habitantes, siendo el mayor municipio de la Mesorregión del Sudoeste Paranaense. Fue oficialmente fundado el 14 de diciembre de 1952, siendo separado del municipio de Clevelândia. Su economía es importante para la región por concentrar diversos tipos de servicios bancarios, educacionales y médicos además de un amplio número de establecimientos comerciales.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Puente Chamberlain
El Puente Chamberlain (en inglés: Chamberlain Bridge) es un puente de Bridgetown, la capital y ciudad más grande de la nación de Barbados. En 1872, era un puente levadizo o puente giratorio a través del canal marino del río Careenage (río Constitución) en la bahía de Carlisle. La estructura de acero arcaica fue desmantelada y reconstruida en 2005-2006 como un puente levadizo con tecnología moderna y un diseño basculante. Este diseño gira hacia arriba, permitiendo a los buques pasar a través de un canal de entrada.

Bahía de Carlisle
La bahía de Carlisle (en inglés: Carlisle Bay) es un pequeño puerto natural ubicado en la región suroeste de la isla caribeña de Barbados, en el archipiélago de las Antillas Menores. La capital de esta nación insular, Bridgetown, está situada en la bahía, que se ha convertido en un parque marino. El parque marino de la bahía de Carlisle es un lugar muy popular en la isla para bucear. Posee muchas reliquias, como anclas y balas de cañón, además de buques que se encuentran en el fondo de sus aguas.

La bahía toma su nombre del segundo señor de Barbados: James Hay, 1.er conde de Carlisle. Lord Carlisle reclamó la isla a través de una Real de subvención en nombre del rey Carlos I de Inglaterra en 1627.
Línea 540 (Lomas de Zamora)
La línea 540 es una línea de colectivos del Partido de Lomas de Zamora. Une la Estación Lomas de Zamora con el Puente de la Noria.

La línea era operada por Kolocias S.A, pero desde 2011 es controlada por la empresa Autobuses Santa Fe, misma empresa que también maneja las líneas 542, 548, 550, 551, 552 y 553.

Autobuses Santa Fe
Autobuses Santa Fe S.R.L., también conocida como Grupo Autobuses Santa Fe, es una empresa argentina especializada en transporte, con sede en la ciudad de Santa Fe, ubicada en la provincia homónima. Actualmente opera líneas de ómnibus en diferentes ciudades de Argentina.
Daniel Sánchez Gálvez
Daniel Sánchez, nacido el 3 de marzo de 1974 en Santa Coloma de Gramanet (Barcelona), es un billarista profesional español que es especialista en la modalidad de billar a tres bandas.

Entre sus títulos más notables, además de haber sido en 18 ocasiones Campeón de España, destacan sus victorias en los Juegos Mundiales de Akita en 2001, de Duisburgo en 2005 y de Breslavia en 2017.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Prackovice nad Labem
Prackovice nad Labem es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 614 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Landmarkismo
El landmarkismo es un tipo de eclesiología bautista, desarrollado en el Sur de los Estados Unidos a mediados del siglo XIX. Está comprometido con una versión sólida de la  teoría de la perpetuidad de origen bautista, atribuyendo una  continuidad ininterrumpida y una legitimidad única al movimiento bautista desde la  período apostólico.  El término se refiere a la creencia en la validez exclusiva de las iglesias bautistas y la invalidez de los actos eclesiásticos no bautistas. El movimiento empezó en el sur de Estados Unidos en 1851, influenciado por James Robinson Graves, editor del periódico The Tennessee Baptist.

En Latinoamérica se estableció en Costa Rica en la Asociación Bautista Americana ABA y Compañerismo Bíblico Bautista, Panamá y Honduras. También los hay en Suramérica.

Período apostólico
El período apostólico o edad apostólica de la historia del cristianismo está considerado por la tradición cristiana como el período de los Doce Apóstoles, y estaría datado entre la gran comisión de los apóstoles por las apariciones de Jesús resucitado en Jerusalén hacia el año 30 d. C. hasta la muerte del último de ellos, que se cree fue la de Juan el Apóstol en Anatolia hacia el año 100 d. C. Tradicionalmente se ha creído que los apóstoles se dispersaron desde Jerusalén.

A la «era apostólica» le seguiría el llamado periodo preniceno, es decir, el periodo del cristianismo primitivo anterior a la celebración del Concilio de Nicea en 325, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana que fue convocado por el primer emperador romano cristiano, Constantino el Grande.
Batalla de Llanos de Santa Juana
La batalla de Llanos de Santa Juana fue una acción militar de la guerra de Independencia de México, efectuada el 12 de julio de 1811, en los Llanos de Santa Juana, Colima. Los insurgentes comandados por el general José Calixto Martínez y Moreno, alias "Cadenas", fueron derrotados ante las fuerzas realistas del coronel Manuel del Río. Pese a esta derrota, los jefes insurgentes Ignacio Sandoval y Miguel Gallaga logran por fin el día 16 de julio la toma de Colima. Las pérdidas insurgentes en esta batalla fueron de 300 soldados, entre población civil que había tomado las armas.

Miguel Gallaga
Miguel Gallaga, también conocido por su apodo El Lego, fue un insurgente colimense que mantuvo la insurgencia por la independencia de México en Colima. El Lego era sobrino de Don Miguel Hidalgo y Costilla.
Gran Diccionario Español-Esperanto
Gran Diccionario Español-Esperanto es un diccionario bilingüe con casi 51.000 entradas en 1279 páginas, compilado por Fernando de Diego. Contiene múltiples ejemplos de uso del vocabulario en frases en castellano así como idiotismos con otros equivalentes en esperanto.

El libro fue editado en 2003 por Miguel Gutiérrez Adúriz en Santander. El volumen encuadernado en formato de 25 cm está registrado bajo ISBN 8492093137.

Idiotismo (lenguaje)
Un idiotismo es un giro idiomático que no sigue las reglas gramaticales generales de una determinada lengua, y posee un sentido adoptado de manera convencional. Los idiotismos suelen confundir a aquellos que no están familiarizados con ellos, generalmente hablantes no nativos.

Algunos ejemplos en español son:

a troche y moche

a ojos vistas

uno que otro

a pies juntillas

En general proceden de frases hechas que se han deformado hasta volverse ininteligibles gramática o semánticamente. Debe distinguirse un idiotismo de aquellas frases hechas populares de uso metafórico o figurado que tienen sentido gramatical y lógico, como «rasgarse las vestiduras».

La palabra idiotismo proviene del latín idiotismus, y este del griego ἰδιωτισμός, que significa "(expresión) propia de una lengua".
Albano Harguindeguy
Albano Eduardo Harguindeguy (Villa Valeria, 11 de febrero de 1927-Los Polvorines, 29 de octubre de 2012) fue un oficial del Ejército Argentino que alcanzó la jerarquía de general de división. Ejerció el cargo de ministro del Interior de Argentina durante la dictadura autoproclamada «Proceso de Reorganización Nacional» (1976-1983). Al momento de su deceso, se encontraba procesado por crímenes de lesa humanidad. Fue uno de los beneficiados por los indultos realizados por Carlos Menem en 1989.

Villa Valeria
Villa Valeria es una localidad ubicada en el departamento General Roca, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada al final de la ruta provincial 27 y dista de la Ciudad de Córdoba en 420 km, de la ciudad de Río Cuarto en 210 km.
La localidad es atravesada por las vías del ferrocarril General San Martín.
Ruta de Rhode Island 103
La Ruta de Rhode Island 103, y abreviada R.I. 103 (en inglés: Rhode Island Route 103) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Oeste desde la  I 95     en East Providence hacia el Este en la  Ruta 103     en Swansea. La carretera tiene una longitud de 18,2 km (11.3 mi).

Interestatal 95 (Rhode Island)
La Interestatal 95 (abreviada I-95) es una autopista Interestatal ubicada en el estado de Rhode Island. La autopista inicia en el Sur desde la I 95     en North Stonington hacia el Norte en la I 95     en Attleboro. La autopista tiene una longitud de 69,7 km (43.3 mi).
Ghost Story Games
Ghost Story Games, LLC es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Westwood, Massachusetts. El estudio, dirigido por Ken Levine, es el cambio de marca de Irrational Games que se anunció en febrero de 2017, y aunque sigue siendo la misma subsidiaria comercial de Take-Two Interactive, los fundadores consideraron el cambio de marca como un nuevo comienzo a medida que avanzan hacia títulos narrativos más emergentes en comparación con el títulos más grandes que habían hecho bajo Irrational.

Westwood (Massachusetts)
Westwood es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.618 habitantes y una densidad poblacional de 505,42 personas por km².