hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aglaiocercus kingii
El silfo de King (Aglaiocercus kingii), también denominado colibrí coludo azul (en Venezuela), cometa verdiazul o cometa verde (en Colombia), silfo de cola larga (en Perú) o silfo colilargo (en Ecuador), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Aglaiocercus. Es nativo de regiones andinas y montañosas adyacentes del norte y oeste de América del Sur

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Edificio de los Archivos Nacionales
El edificio de los Archivos Nacionales (en inglés: National Archives Building, conocido informalmente como Archives I), es la sede de los Archivos Nacionales y Administración de Documentos de los Estados Unidos. Está situado al norte del National Mall en el 700 de la Avenida Pensilvania, en el cuadrante noroeste de Washington D. C. La entrada a la rotonda está en Constitution Avenue, mientras la entrada de investigación está en la Avenida Pensilvania. Actualmente, la agencia dispone de una segunda instalación más grande, National Archives at College Park (también conocida como Archives II), situada en College Park (Maryland). Construido en la década de 1930, el edificio de los Archivos Nacionales fue designado propiedad contribuidora del sitio histórico nacional de la Avenida Pensilvania en 1966 y añadido al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971. En diciembre de 2023 fue designado Hito Histórico Nacional.

Parque histórico nacional
Un parque histórico nacional («National Historical Park» o «National Historic Park») y un sitio histórico nacional («National Historic Site») son las denominaciones que se utilizan en Norteamérica en la protección de áreas de importancia histórica, generalmente designadas por un órgano rector que se encarga de la supervisión de esos recursos históricos. Habitualmente se ha realizado en ellos una investigación académica y se considera que poseen un acervo importante de sitios o recursos que hablan de importantes aspectos de un lugar o personalidad histórica.
Ausar Thompson
Ausar XLNC Thompson (San Leandro, California, 30 de enero de 2003) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Detroit Pistons de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de base. Es hermano gemelo del también jugador profesional Amen Thompson.

San Leandro (California)
San Leandro es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tenía una población de 83.183 habitantes y una densidad poblacional de 2.425,6 personas por km².
Mejor Jugador del Torneo de la NCAA
El premio NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player (en español: Mejor Jugador del Torneo de la NCAA) se concede una vez finalizado el Torneo por el Campeonato de la NCAA, incluida la Final Four, al jugador más destacado de esa fase final de la División I de Baloncesto, tanto masculino como femenino. El premio no siempre se concede a un jugador del equipo finalmente campeón, aunque el último que lo recibió sin haber ganado el título fue Akeem Olajuwon lo hizo en el año 1984.

Tennessee Volunteers
Tennessee Volunteers (español: Voluntarios de Tennessee) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Tennessee, situada en la ciudad de Knoxville, Tennessee. Los equipos de los Volunteers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southeastern Conference. Sus colores son el naranja y el blanco.
Železná Breznica
Železná Breznica es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 543 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
London Stone
La Piedra de Londres (en inglés: London Stone) es una piedra encontrada en la zona de Cannon Street, en el centro de Londres, Reino Unido, y que podría haber integrado un círculo de piedras que en otra época se encontraba en la parte alta de Ludgate Hill, donde hoy día se ubica la Catedral de San Pablo en Londres.

El rey Lud vivió alrededor del año 73 a. C. en la ciudad que contribuyó a agrandar. A su muerte, fue enterrado en la parte más elevada de ese lugar, conocida hoy día con el nombre de Ludgate.

Entre 1678 y 1962, la Piedra de Londres formaba parte de una iglesia llamada Saint Swithin London Stone, en homenaje a Suituno de Winchester. Esta iglesia fue gravemente deteriorada en 1940, durante los bombardeos alemanes de la Segunda Guerra Mundial conocidos como Blitz, como consecuencia de lo cual fue demolida en 1962. De todas maneras, la piedra en cuestión fue preservada e integrada al edificio construido en el sitio donde antes estaba la iglesia.

Suituno de Winchester
San Swithun, Swithin, o Svithun (ca. 800 - Winchester, ca. 862) fue un religioso anglosajón, obispo de la ciudad de Winchester, y un santo para la Iglesia católica y la Comunión anglicana. Es más conocido por su fama póstuma de milagroso que por sus obras en vida, de la que no se sabe casi nada y sobre la que se han tejido diversas historias legendarias. Se lo considera patrono del tiempo atmosférico.
Elias Petersen
Elias Lars Petersen (29 de abril de 2003) es un deportista sueco que compite en saltos de trampolín.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de trampolín 3 m sincro mixto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la misma prueba.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Zell am Pettenfirst
Zell am Pettenfirst es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1236 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Gibraltar (Boyacá)
Gibraltar es un centro poblado bajo jurisdicción del municipio de Cubará en el departamento de Boyacá. El centro poblado se encuentra muy cerca de la cabecera municipal, cuenta con una población de 700 personas, es conocido también como Tunebia por la gran cantidad de indígenas U'wa que se encontraban en esta zona anteriormente.

Tiene un clima cálido la mayor parte del año y cuenta con la cobertura de dos ríos y varias quebradas, su economía se basa en la ganadería y la agricultura, cuenta con un colegio de carácter público, donde funciona también primaria, sumado a eso están también las sedes de las distintas veredas que rodean dicho territorio.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Nepolisy
Nepolisy es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 964 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Chet Lemon
Chet Lemon (Jackson, Misisipi; 12 de febrero de 1955-Apopka, Florida; 8 de mayo de 2025) fue un beisbolista estadounidense que jugó dieciséis temporadas con dos equipos en la MLB en la posición de outfielder, ganó la Serie Mundial de 1984 y jugó en tres ediciones del Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol.

Jackson (Misisipi)
Jackson (en inglés City of Jackson) es la capital y la ciudad más poblada del estado de Misisipi, en Estados Unidos. Es una de las sedes del condado de Hinds, junto con Raymond. Según el censo del 2000 la población de Jackson era de 184 256 habs. Según la estimación del 1 de julio de 2006, la población de la ciudad era de 176 614 habs. y su área metropolitana de cinco condados tenía una población de 529 456 habs. Se encuentra ubicada en la ribera del río Pearl.

El actual lema de la ciudad es Jackson, Mississippi: City With Soul (Jackson, Misisipi: Ciudad con Alma).
Purga (película)
Purga (en finés Puhdistus) es una película dramática finlandesa de 2012 dirigida por Antti Jokinen, basada en la novela homónima de Sofi Oksanen.

La película fue seleccionada como la candidata finlandesa al Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa en la 85.ª edición de los Premios Óscar, pero no llegó a la lista final.  En los Premios Jussi de 2013, la película recibió ocho nominaciones, incluyendo Mejor Película, Mejor Dirección y Mejor Diseño de Vestuario. Ganó los premios a Mejor Actriz para Birn, Mejor Actriz de Reparto para Liisi Tandefelt, junto con Mejor Cinematografía, Mejor Diseño de Sonido y Mejor Diseño de Maquillaje. Birn también fue nominada al Premio Satellite a Mejor Actriz.

85.ª edición de los Premios Óscar
La 85.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2012. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Seth MacFarlane, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 24 de febrero de 2013. Las nominaciones se hicieron públicas el 10 de enero de 2013 por Emma Stone.

Argo fue la triunfadora a pesar de conseguir solo tres estatuillas aunque una de ellas era la mejor película, la primera película desde Paseando a Miss Daisy en 1989 que consigue este honor sin haber sido nominado su director. Otros ganadores fueron La vida de Pi con cuatro premios, Les Misérables con tres, Django Unchained, Lincoln y Skyfall con dos, Amour, Anna Karenina, Brave, Curfew, Inocente, Paperman, Searching for Sugar Man, Silver Linings Playbook y Zero Dark Thirty con una.
Kimball (Wisconsin)
Kimball es un pueblo ubicado en el condado de Iron en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 498 habitantes y una densidad poblacional de 5,23 personas por km².

Condado de Iron (Wisconsin)
El condado de Iron (en inglés: Iron County, Wisconsin), fundado en 1893, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 6.861 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Hurley.
Cajas de música difíciles de parar
Cajas de música difíciles de parar es el segundo álbum en solitario del cantautor asturiano Nacho Vegas, publicado por la discográfica Limbo Starr el 10 de febrero de 2003. Este doble álbum fue grabado durante 2002 en el estudio de Paco Loco en el Puerto de Santa María y fue precedido del epé Miedo al zumbido de los mosquitos (Limbo Starr, 29 de octubre de 2002), que contiene cuatro temas entre los que se encuentra En la sed mortal, incluida en este álbum y considerada una de las mejores canciones del asturiano.

En este trabajo, Nacho Vegas cuenta con la colaboración de Juan Rodríguez, vocalista del grupo de rock indie español Los Planetas, prestando su voz como contrapunto en Noches árticas y La canción de la duermevela.

Jota (Los Planetas)
Juan Ramón Rodríguez Cervilla (Granada, 10 de noviembre de 1969), conocido como Jota y J, es un músico granadino, conocido especialmente por ser el líder del grupo Los Planetas. En paralelo, también lidera la banda Grupo de Expertos Solynieve y desarrolla una carrera en solitario. En todos los casos, Jota canta, compone y toca la guitarra.
Faro del Cabo Tortosa
El faro del Cabo Tortosa es un faro situado en el cabo de Tortosa, en la localidad de San Jaime de Enveija, en la provincia de Tarragona, Cataluña, España. Está en el extremo del delta del Ebro, en el Parque natural del Delta del Ebro. Está gestionado por la autoridad portuaria de Tarragona.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Ikorodu
Ikorodu es una ciudad y un Área de Gobierno Local en el Estado de Lagos, Nigeria. Situado en la laguna de Lagos, comparte  frontera con el Estado de Ogun. A partir de 2007 Ikorodu tenía una población estimada de 329.424. Es el segundo gobierno local más grande del estado de Lagos. Los pobladores indígenas de Ikorodu emigraron de Sagamu y parte de Ijebu, en el estado de Ogun.

Estado de Lagos
El estado de Lagos es una región administrativa de Nigeria, situada en la parte sudoeste del país. Es el más pequeño de los estados de Nigeria, es el segundo más poblado después del estado de Kano, y posiblemente económicamente el estado más importante del país, que contiene a Lagos, el área urbana más grande de la nación y una de las importantes de todo el continente.
Vanessa DiBernardo
Vanessa Sue Di Bernardo (Naperville, Illinois, 15 de mayo de 1992), conocida como Vanessa DiBernardo, es una futbolista estadounidense de ascendencia ítalo-argentina. Juega como mediocampista en el Chicago Red Stars de la National Women's Soccer League.

Se destaca por su nivel de asistencias, siendo la jugadora con más pases de gol en la historia del equipo femenino de la Universidad de Illinois. Fue la segunda máxima asistidora en la temporada 2016 de la NWSL.

Perth Glory Football Club
El Perth Glory Football Club es un club de fútbol profesional australiano con sede en Perth, Australia Occidental. Compite en la A-League, máxima categoría del fútbol nacional.

La entidad fue fundada en 1995 como el primer equipo representativo de Australia Occidental en categoría nacional. Durante su periplo en la National Soccer League (NSL) obtuvo dos campeonatos nacionales en 2003 y 2004, razón por la que la Federación Australiana decide otorgarles una franquicia en la temporada inaugural de la A-League en 2005. Desde entonces, el equipo ha ganado la temporada regular en 2019 y ha disputado dos finales por el título nacional en 2012 y 2019, si bien no ha vuelto a proclamarse campeón nacional.

El equipo disputa sus partidos en el estadio Perth Oval y cuenta con un equipo de fútbol femenino en la A-League Women.
Évigny
Évigny  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Charleville-Mézières y cantón de Mézières-Centre-Ouest.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Súper Rugby 2018
El Super Rugby 2018 fue la temporada número 23 del famoso Super Rugby. Es organizado por la Sanzaar, con la participación de 15 equipos, 4 de Sudáfrica (Bulls, Lions, Sharks y Stormers) 5 equipos de Nueva Zelanda (Blues, Chiefs, Crusaders -campeón 2017-, Highlanders y Hurricanes), 4 de Australia (Brumbies, Rebels, Reds y Waratahs), 1 de Argentina (Jaguares) y 1 de Japón (Sunwolves).

En la edición 2018 se produjeron modificaciones considerables en el formato del torneo, reduciéndose la cantidad de equipos de 18 a 15 (quedaron excluidos Western Force por la ARU y Cheetahs y Southern Kings por la SARU), y también la cantidad de grupos o conferencias, de cuatro a tres.

Sunwolves
Sunwolves, en japonés サンウルブズ, en español Lobos del Sol, fue un equipo profesional de rugby ubicado en el barrio Minato de Tokio, en Japón.

Desde 2016 hasta 2020 compitió en el Súper Rugby, el campeonato de franquicias del hemisferio sur de la Sanzar.
Hwacheon
El condado de Hwacheon (Hwacheon-gun) es un condado en la provincia de Gangwon, Corea del Sur. La frontera norte transcurre paralela a la Zona Desmilitarizada de Corea tan solo 9 km en algunos puntos. Los condados vecinos son Cheorwon en el noroeste y norte, Yanggu al este, Chuncheon al sur y la provincia de Gyeonggi-do al suroeste. El condado está formado por una gran extensión de montañas y ríos entre los cuales se encuentran pequeñas comunidades granjeras, bases militares y zonas de entrenamiento militar. Esta área es  conocida por sus rios, la trucha de pantano, nutrias endémicas y un escenario natural dramático.

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.
Étienne Marcel (ópera)
Étienne Marcel es una ópera en cuatro actos y 6 cuadros con música de Camille Saint-Saëns y libreto en francés de Louis Gallet. Compuesta en los años 1877-1878, se estrenó el 8 de febrero de 1879 en el Grand-Théâtre de Lyon. La ópera se ambienta en el año 1358 en París.

Louis Gallet
Louis Gallet (Valence, 14 de febrero de 1835 — París, 16 de octubre de 1898) fue un libretista y autor dramático francés. También escribió novelas, artículos, memorias panfletos y poesía, siendo un escritor muy prolífico. Es recordado por sus libretos para Ambroise Thomas (Mignon), Georges Bizet, Camille Saint-Saëns, Charles Gounod y Jules Massenet.
Roškovce
Roškovce es un municipio del distrito de Medzilaborce en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 132 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Distrito de Medzilaborce
El distrito de Medzilaborce (en eslovaco Okres Medzilaborce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 12 668 habitantes (en 2001) y una superficie de 427 km². Su capital es la ciudad de Medzilaborce.
Pueblo moldavo
El pueblo moldavo (en rumano: moldoveni, молдовень en el alfabeto cirílico moldavo utilizado actualmente sólo en Transnistria) es el grupo de población más grande de la República de Moldavia (75,8% de la población) y una minoría significativa en Ucrania y Rusia. El término «moldavos» también puede usarse para referirse a todos los habitantes del territorio del histórico Principado de Moldavia, dividida actualmente entre Rumania (47,5%), Moldavia (30,5%) y Ucrania (22%), independientemente de la identidad étnica.

Este artículo se refiere principalmente a los hablantes de lenguas balcorrumanas de la República de Moldavia, la Besarabia histórica y diáspora procedente de estas regiones. Existe una controversia en curso si los moldavos son un grupo étnico de pleno derecho o un subgrupo de la etnia rumana.

Lenguas balcorrumanas
Las lenguas balcorrumanas o rumanas son una agrupación filogenética de las lenguas romances. El rumano estándar (dacorrumano) es la lengua con más hablantes del grupo, que incluye además otras variedades minoritarias derivadas del protorrumano y que divergieron durante la Edad Media del dacorrumano.
Ruta D090 (Paraguay)
La Ruta Departamental 090, abreviado D090 (también conocida como "Ruta de la leche") es una carretera de Paraguay que une Cruce de los Pioneros (Ruta PY09) con Cruce Douglas (Ruta PY05). Su extensión es de 104 kilómetros, y está ubicada en el Departamento de Presidente Hayes, abarcando los territorios de los distritos de Teniente Irala Fernández y Campo Aceval.

Se la denominó "Ruta de la leche" debido a que a lo largo de la misma existen varias colonias dedicadas a la producción de leche.

Se estima que para fines del año 2024 la ruta estará asfaltada desde Cruce de los Pioneros hasta Paratodo, incluyendo los desvíos a Santa Cecilia y Campo Aceval, luego el resto del tramo hasta Cruce Douglas será de terraplén.

Terraplén
En ingeniería civil se denomina terraplén (del italiano terrapieno, terra 'tierra' y pieno 'lleno') a la tierra con que se rellena un terreno para levantar su nivel y formar un plano de apoyo adecuado para hacer una obra.