hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Persipura Jayapura
El Persipura, diminutivo de Persatuan Sepak Bola Indonesia Jayapura es un equipo de fútbol de la Liga Indonesia, la principal categoría de fútbol en Indonesia y se encuentra en la ciudad de Jayapura, en el lado occidental de la isla de Papúa.

Al Persipura Jayapura (como se le conoce) los llaman "The Black Pearls" o Mutiara Hitam y juegan en el Mandala Stadium para 30000 espectadores y se espera que se aumente la capacidad a 50000. Es uno de los grandes equipos de Indonesia. Este equipo actualmente se ubica en el Ranking Mundial de Clubes en la posición 258.

Jayapura
Jayapura (Indonesio: Kota Jayapura) es la capital de la provincia de Papúa, Indonesia, en la isla de Nueva Guinea. Su población aproximada, el año 2002 era de 200 000 personas.

La ciudad está situada en la pequeña bahía llamada Yos Sudarso (antes conocida como bahía Humboldt).
Eduard Spelterini
Eduard Spelterini (1852-1931) fue un fotógrafo suizo. Se especializó en la fotografía aérea, tomando sus instantáneas desde globos aerostáticos.  Su aprendizaje en la fotografía fue autodidacta. Cruzó el macizo del Jura en enero de 1898, el Rigi en los Alpes suizos y el Vesubio en 1901, y más tarde voló sobre Egipto. En 2008 se publicó la obra Eduard Spelterini: Photographs of a Pioneer Balloonist, que recopila parte de su obra fotográfica.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Cobri
Cobri fue la mascota irónica de la Candidatura de Madrid a los Juegos Olímpicos de 2020, creada por el imaginario popular a través de las redes sociales. Representa a un sobre de estilo cubista, inspirado en la mascota Cobi de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92. Su nombre está basado en los sobresueldos del Partido Popular salidos a la luz a raíz del Caso Bárcenas.

Mascota (símbolo)
Una mascota es un animal, persona u objeto animado que es escogido como representante visual, identificador o símbolo para representar a un grupo de personas, una institución, una empresa, una marca o un evento.

Para hacer de mascota, se acostumbra a utilizar la imagen cercanamente transformada de una persona, animal u objeto que tiene una relación, a veces bastante remota, con el grupo o el acontecimiento que representa.

La palabra es de origen reciente y proviene del provenzal mascoto, que quiere decir sortilegio. Se popularizó cuando el compositor francés Edmond Audran compuso la opereta La Mascotte, estrenada en París el 30 de diciembre de 1880, que estuvo más de un año en cartel ininterrumpidamente debido al gran éxito que obtuvo.
Phaulopsis
Phaulopsis es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Acanthaceae. El género tiene 46 especies de hierbas descritas y de estas, solo 15 aceptadas. Son naturales de las zonas tropicales de India África, e Islas Mascareñas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Simon Jørn Hansen
Simon Jørn Hansen (1991) es un deportista danés que compite en duatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón de Media Distancia, bronce en 2018 y oro en 2024.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Disclaimer II
Disclaimer II es el segundo álbum de la banda de Metal Alternativo Seether lanzado el 15 de junio de 2004 y es una recopilación del primer álbum de estudio de la banda Disclaimer. Esta versión, mejorada y ampliada, incluye 8 nuevos temas. La razón primordial del relanzamiento del Disclaimer fue el sencillo "Broken", originalmente una balada acústica, que fue remodelada a eléctrica y donde hacen dúo con Amy Lee. Fue certificado como álbum de Platino a nivel mundial y de Oro en Estados Unidos y Canadá.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Sangdo (serie de televisión)
Sangdo (en hangul, 상도; en hanja, 商道) es una serie de televisión histórica surcoreana basada en la novela de Choi In Ho del mismo nombre publicada en el año 2000, que cuenta la historia del legendario comerciante coreano Lim Sang Wok (1779-1855), en los últimos años de la dinastía Joseon.

Fue protagonizada por Lee Jae Ryong, Kim Hyun Joo, Jung Bo Suk y Lee Soon-jae. Fue transmitida por MBC desde el 15 de octubre de 2001 hasta el 2 de abril de 2002 con una longitud de 50 episodios emitidos cada lunes y martes a las 21:55 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Jean Michel Larrasket
Jean Michel Larrasket —en escritura francesa, Larrasquet— (París, 22 de mayo de 1950 - Bayona, Lapurdi, 19 de marzo de 2018) fue un profesor universitario e ingeniero francés, de universidad en Bayona y en la universidad de Mondragón, así como vicepresidente para el País Vasco Norte en la Sociedad de Estudios Vascos desde 2012 hasta 2018. Fue promotor de varios proyectos para el desarrollo social y económico del País Vasco Norte, y para la creación de una rama de universidad en Bayona, y también fue uno de los fundadores de la cooperativa Eticoop que promueve el emprendimiento en esta área geográfica.

Sociedad de Estudios Vascos
La Sociedad de Estudios Vascos (en euskera: Eusko Ikaskuntza; EI-SEV) es una sociedad científica fundada en 1918 por las diputaciones forales de Álava, Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra con el objetivo de «ser un recurso estable y duradero para desarrollar la cultura euskalduna». Los miembros de esta entidad están reunidos en distintas Secciones Científicas. Es la única institución de distintas disciplinas científicas que tiene implantación oficial en el País Vasco, Navarra y el País Vasco francés, otorgando, entre otros, el Galardón Manuel Lekuona.
Eupithecia maculosa
Eupithecia maculosa es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1981, con distribución en Nepal, Pakistán y el noreste de India. El holotipo de la especie fue descrita en el parque nacional de Sagarmatha a una altitud de 2550 metros (8366,1 pies) sobre el nivel del mar.

E. maculosa recibe su nombre del latin "maculosus" = moteado, por las marcas en sus alas. Es una especie de gran tamaño y alas anchas. La extensión de las alas anteriores del único ejemplar macho conocido fue de 22 milímetros (0,9 plg). La costa del ala anterior es relativamente recta.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Doubravník
Doubravník es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 846 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Constitución de Venezuela de 1819
La Constitución de Venezuela de 1819, también conocida como la Constitución de Angostura (y de nombre oficial: Constitución Política del Estado de Venezuela). Contiene 12 Títulos, un decreto y un apéndice relativo al poder moral, fue escrita por el libertador de Venezuela, Simón Bolívar, y es la primera constitución destinada a la región de Venezuela dentro de la Gran Colombia, concretaba a los Venezolanos sus derechos, sus deberes, la soberanía del pueblo, y la distribución del poderes en la región; Así como la división de la sociedad en Ciudadano Activo (con derecho al sufragio) y Ciudadano Pasivo (sin derecho al sufragio); Sin embargo, ambas clases gozaban de los mismos derechos a diferencia del ya mencionado.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Clara Elisa Narváez de Arteaga
Clara Elisa Narváez de Arteaga (Pasto, 17 de agosto de 1910-Popayán, 16 de octubre de 1997) fue una militar colombiana.

Alcanzó el rango de Cabo Primero del Ejército Nacional de Colombia. Conocida por ser la única mujer colombiana que participó en la guerra colombo-peruana de 1932. Sería conocida como el "Cabo Pedro".

Guerra colombo-peruana
La guerra colombo-peruana, también denominada conflicto de Leticia, se refiere al conflicto bélico entre Colombia y Perú ocurrido entre los años de 1932 y 1933. El conflicto se llevó a cabo en la cuenca del río Putumayo en inmediaciones fronterizas del municipio Puerto Leguízamo y la ciudad de Leticia, ubicada en la entonces Comisaría colombiana del Amazonas. Concluyó con la firma del Protocolo de Río de Janeiro, mediante el cual se ratificó el Tratado Salomón-Lozano de 1922.
Union Sportive Dacquoise
Union Sportive Dacquoise es un club de rugby francés de la ciudad de Dax, Landas.
Actualmente, participa en la liga francesa Pro D2, el segundo nivel competitivo del país.

Por otro lado, ha sido cinco veces finalista del Top 14.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
El héroe perdido
El héroe perdido (título original en inglés: The Lost Hero) es una novela de fantasía y aventuras, escrita por Rick Riordan y basada en la mitología griega y romana. Es el primer libro de la saga Los héroes del Olimpo, la próxima serie sobre el campamento mestizo. Es precedido por la saga de Percy Jackson y los dioses del Olimpo, que se centra básicamente en la mitología griega. El libro recibió críticas en general positivas y ganó el Mejor Libro Barnes & Noble de 2010, además de entrar en cinco listas de «best sellers», sin incluir las listas de éxito de Reino Unido. El libro es el primero dentro del universo de Percy Jackson que usa el nuevo estilo de escritura de Riordan, narración en tercera persona donde el punto de vista cambia entre los personajes principales: Jason, Piper y Leo.

Se publicó en España en primavera de 2013 por la editorial Montena, la cual también publica otras series de Rick Riordan, pero no la de Los dioses del Olimpo, que fue editada por Salamandra.

Encélado (mitología)
En la mitología griega, Encélado (en griego Ἐγκέλαδος, Enkélados) era uno de los gigantes cuyo nacimiento fue producto de que la sangre de Urano se vertió sobre Gea cuando fue castrado por Crono. Otra versión afirma que nació de Gea y el Tártaro.

En el episodio mítico conocido como la Gigantomaquia, en la que los gigantes lucharon contra los dioses olímpicos, cogió una isla y amenazó a Zeus con derribar su morada, pero los rayos de Zeus cayeron sobre él y luego fue definitivamente derrotado por Atenea. Diferentes versiones cuentan que ella se lanzó contra él montada en su carro o que lo aplastó lanzándole encima la isla de Sicilia, aunque otra versión lo sitúa sepultado bajo la isla de Inárime (Isquia). Se suponía que estaba debajo del volcán siciliano del Etna, cuyas llamas eran la respiración de Encélado, y sus erupciones se producían al restregar su lado herido en el interior del volcán.

Eurípides dice que Sileno se había jactado de matar a Encélado con su lanza.
Raymond John Moore
Raymond John Moore ( 1916 - 1988) fue un botánico canadiense. Realizó abundantes estudios sobre hibridaciones en Buddleja, en la Granja Experimental Blandy, en Boyce, Virginia, USA, y luego en el Canadian Department of Agriculture Plant Research Institute, en Ottawa, donde se especializó en citogenética.

Citogenética
La citogenética es una rama de la genética y de la citología, que se ocupa del estudio de la estructura y función de los cromosomas, y de cómo estos se relacionan con el comportamiento celular. Las técnicas de estudio que utiliza son: la obtención de cariotipos, el análisis de cromosomas mediante cariograma con técnicas de bandeado, así como la citogenética molecular mediante la hibridación fluorescente in situ (FISH) y la hibridación genómica comparativa (CGH).
(15224) Penttila
(15224) Penttila es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de mayo de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Wilfrido de La Rosa Mendoza
Wilfrido de La Rosa Mendoza (Algarrobo, Magdalena, Colombia; 7 de febrero de 1993) es un futbolista colombiano que juega como delantero y su equipo actual es el Jaguares de Córdoba de la Categoría Primera A de Colombia.

Algarrobo (Magdalena)
Algarrobo es municipio de Colombia, situado en el departamento de Magdalena, al nordeste del país. Su término municipal limita por el sur con el municipio de Sabanas de San Ángel; al oeste con Pivijay; al norte con Fundación y al este con El Copey (Cesar), municipio del cual está separado por el río Ariguaní. Se sitúa a 129 km de la capital departamental, Santa Marta.
Aminoacil ARNt sintetasa
Una aminoacil-ARNt sintetasa (aaRS) es una enzima que cataliza la esterificación de un aminoácido específico o su precursor con uno cualquiera de sus ARNt afines que resulten compatibles para formar un aminoacil-ARNt. A veces se denomina "carga" a este proceso de conjugación del ARNt con el aminoácido. Una vez que el ARNt se ha cargado, un ribosoma puede transferir el aminoácido desde el ARNt a un péptido en crecimiento de acuerdo al código genético.

Esterificación
Se denomina esterificación al proceso por el cual se sintetiza un éster. Un éster es un compuesto derivado formalmente de la reacción química entre un ácido carboxílico y un alcohol.

Cuando se habla de ésteres se hace alusión a los ésteres de ácidos carboxílicos, sustancias cuya estructura es R-COOR', donde R y R' son grupos alquilo. Sin embargo, se pueden formar en principio ésteres de prácticamente todos los oxiácidos inorgánicos. Por ejemplo los ésteres carbónicos derivan del ácido carbónico y los ésteres fosfóricos, de gran importancia en bioquímica, derivan del ácido fosfórico.
San Sebastiano al Vesuvio
San Sebastiano al Vesuvio es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 9.179 habitantes en 2,65 km².

Limita con los municipios de Cercola, Ercolano, Massa di Somma, Nápoles y San Giorgio a Cremano.

Fue parcialmente arrasado por la erupción del Vesubio de 1944; reconstruido, ahora tiene un aspecto moderno. Toma el nombre de su santo patrón, San Sebastián.

Su área municipal está situada en el parque nacional del Vesubio.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Paepalanthus
Paepalanthus es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Eriocaulaceae.  Comprende 686 especies descritas y de estas, solo 419 aceptadas.

Es nativa del África tropical y Madagascar y en América dese México a Brasil.
Esta familia se encuentra en Poales, trasladada desde  Bromeliaceae. Hay una especie en este género, Paepalanthus bromelioides, que es nativa del Cerrado de Brasil, lugar donde también fue encontrada la planta carnívora Brocchinia reducta.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Martin Wormskjöld
Morten Wormskjöld, también Martin Wormskjöld (Frederiksberg, 16 de enero de 1783 - Gaunø, 22 de noviembre de 1845) fue un comisario político, algólogo, micólogo y botánico danés.

Wormskjöld realizó extensas expediciones entre 1812 a 1815 a Groenlandia. Y en 1816 colabora en la expedición de Otto von Kotzebue permaneciendo dos años en la Península de Kamchatka. Wormskjöld traerá innumerables especímenes vegetales de ese viaje.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Lucy Aharish
Lucy Aharish (árabe: لوسي هريش, en hebreo: לוסי אהריש‎; 18 de septiembre de 1981) es una presentadora árabe e israelí de noticias y televisión y periodista. Aharish destaca por ser la primera presentadora de noticias árabe musulmán en la televisión israelí en hebreo.

Desde 2018, Aharish trabaja de presentadora en Reshet 13, y fue anteriormente presentadora de noticías de mañana en un programa de actualidad en su predecesor Channel 2, presentadora de la edición de tarde en i24news, presentadora y reportera en Canal 10, coanfitriona en Radio 99, así como coanfitriona en un programa de noche en el Canal 1.

I24news
i24news es un canal de televisión israelí de temática informativa de ámbito nacional e internacional. Su propietario y fundador es el judío Patrick Drahi, dueño también del periódico Libération, el semanario L’Express y las cadenas de televisión BFM TV y RMC.
Carlos Mensa
Carlos Mensa (1936 - 1982) fue un pintor español del siglo XX.

Carlos Mensa, pintor de formación autodidacta que trabajó en solitario al margen de modas. Expresionismo, realismo, surrealismo, citas a la historia de la pintura y crítica feroz se conjugan en una obra personalísima de gran perfección técnica. Sirviéndose del  sarcasmo y posteriormente de la ironía, descomponía tópicos, buscando lo absurdo, lo corrosivo y lo oprimente. Procurando situaciones de impacto, extremas y arriesgadas que actúan como metáforas o alegorías plasmadas en imágenes.

Giorgio de Chirico
Giorgio de Chirico (Volos, Grecia; 10 de julio de 1888 - Roma; 20 de noviembre de 1978) fue un pintor italiano nacido en Grecia de padres italianos. De Chirico es reconocido entre otras cosas por haber fundado el movimiento artístico pintura metafísica.