hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amanda Fraser
Amanda Fraser (nacida el 10 de noviembre de 1981 en Emerald, Queensland) es una atleta y nadadora paralímpica australiana. Tiene parálisis cerebral y compite en la categoría F37 para discapacitados físicos. En los Juegos Paralímpicos de verano de 2000, 2004 y 2008 ganó dos medallas de plata y dos de bronce, y en los Campeonatos Mundiales de 2006 ganó una medalla de oro y otra de plata. En los campeonatos de 2006, estableció un récord mundial de lanzamiento de disco en su clasificación, y fue nombrada Atleta Femenina AWD de Telstra del año 2006 por Athletics Australia. Fraser trabaja ahora como entrenadora personal, trabajando con personas no familiarizadas con el entorno de los gimnasios, especialmente con mujeres. Ella cree que es importante que las mujeres se sientan empoderadas y tiene como objetivo ayudarlas a desarrollar su fuerza mental y física.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Simbirskiasaurus
Simbirskiasaurus es un género extinto de ictiosaurio oftalmosáurido perteneciente a la subfamilia Platypterygiinae que vivió durante el Cretácico Inferior en la etapa del Hauteriviense en el óblast de Ulyanovsk, Rusia. Su espécimen tipo es SGU 104a/22, un cráneo fragmentario y la columna vertebral.

Platypterygiinae
Platypterygiinae es una subfamilia extinta de ictiosaurios tunosaurios oftalmosáuridos que vivieron desde principios del Jurásico Superior hasta el inicio del Cretácico Superior (Kimmeridgiense - Cenomaniense) en Asia, Australia, Europa, Norteamérica y Suramérica. Actualmente, el más antiguo platipterigino conocido es Brachypterygius. Los platipteriginos se caracterizaban por sus raíces dentales cuadradas en sección transversal, la extrema reducción del área extracondilar en el basioccipital, prominentes trocánteres dorsal y ventral en el húmero y el isquiopubis carente de un foramen obturador.
Robledo del Mazo
Robledo del Mazo es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, con una población de 249 habitantes (INE 2025), incluye además del núcleo de población del mismo nombre a las pedanías o anejos de Las Hunfrías, Robledillo, Navaltoril y Piedraescrita.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Misal de Litlyngton
El Misal de Litlyngton, también llamado Misal de Westminster (en latín, Missale ad usum ecclesie Westmonasteriensis), es un manuscrito iluminado encargado por el abad Nicholas Litlyngton entre 1383 y 1384, que lo donó a su monasterio, la abadía benedictina de Westminster, donde se ha conservado desde entonces en su biblioteca (Westminster Abbey, MS 37). Es un misal romano con texto en latín y es uno de los tres manuscritos que sobrevivió en el lugar tras la disolución de los monasterios en el siglo XVI. Ha sido objeto de varios estudios sobre arte medieval y también ha sido objeto frecuente de mención por su contenido litúrgico pero especialmente por su ritual de coronación y exequias de reyes. En diferente medida, también resulta de interés por sus notaciones musicales.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
El Moreno Michael
Larry Martínez (Caracas, 30 de septiembre de 1967), más conocido como El Moreno Michael, es un imitador, actor, comediante, humorista, productor, cantante y músico venezolano. Conocido también por haber formado parte del elenco de programas de humor como 900 Risas de Radio Caracas Televisión y Cheverísimo del canal de televisión Venevision.

Sus personajes más conocidos son Doña Blanca Nieves (Anteriormente Doña Blancanieves) y Papi Ricky, y entre sus imitaciones está Michael Jackson, Celia Cruz, Don Francisco, Juan Gabriel, La Tigresa del Oriente, Luis Miguel, Oscar D León, Marc Anthony, Héctor Lavoe, Tito Puente, Tito Rojas, Servando y Florentino, entre otros.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Shannon Shakespeare
Shannon Shakespeare (Mission, 6 de mayo de 1977) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995, oro en 4 × 200 m libre y plata en 4 × 100 m estilos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 (4 × 200 m libre y 4 × 100 m estilos) y el quinto en Sídney 2000 (4 × 200 m libre).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.
Hontheim
Hontheim es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 816 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Last Call (novela)
Last Call (titulada La última partida en la edición de Ediciones Martínez Roca y Última ronda en la edición de Ediciones Gigamesh) es una novela de fantasía. Escrita por Tim Powers y publicada originalmente en inglés por William Morrow and Company en Estados Unidos en 1992 y en español en España en 1994 por Martínez Roca y, nuevamente, por Gigamesh en 2018 con una nueva traducción más fiel al original que se refleja también en el cambio de título.

Esta novela constituye el primer libro de una trilogía titulada Líneas de culpa. Aun así puede leerse como una novela independiente. El segundo título de la trilogía es Expiration Date (1995) y el tercero Earthquake Weather (1997).

Ediciones Gigamesh
Ediciones Gigamesh (designada también con el nombre de «Alejo Cuervo, Editor») es una editorial española fundada en Barcelona en 1999 por Alejo Cuervo y especializada en fantasía y ciencia ficción. El nombre de la editorial se originó primero en el fanzine Gigamesh, que Cuervo publicó entre 1984 y 1990. Fue el nombre que Alejo Cuervo también conservó para bautizar los premios Gigamesh (1984-2000), la librería Gigamesh (abierta desde 1985), la revista Gigamesh (etapas dos y tres del fanzine, de 1991 a 2007) y, finalmente, la editorial (activa desde 1999).
HRVV-FM
HRVV-FM (99.7 FM) es una estación de radio comercial de San Pedro Sula, Honduras con formato de radio latina y urbana . HRVV-FM tiene el nombre " Radioactiva " y es propiedad de Asesores Gerenciales Multimedia.

Radio FM
El término radio FM se refiere a la radiodifusión que funciona a través de frecuencia modulada (FM). Ha sido concebida para ofrecer una mejor calidad de sonido y una menor interferencia que la radio AM. Inventada en 1933 por Edwin Armstrong, la radiodifusión en FM produce una mayor fidelidad (una reproducción más precisa de los sonidos originales) que otras técnicas de transmisión analógicas como la radiodifusión en AM. También es menos susceptible a la interferencia electromagnética con menos estática y otros sonidos no deseados. Por lo que actualmente se emplea en la transmisión de música y audio en general.

La banda de FM comercial utiliza las frecuencias de los 87,5 MHz a los 108 MHz, colocándose en la zona VHF del espectro. En esta retransmiten la mayoría de emisoras de radio en Europa, América y otras zonas del mundo.
Free On-line Dictionary of Computing
Free On-line Dictionary of Computing o FOLDOC (del inglés «Diccionario de informática en línea y libre») es un diccionario enciclopédico de informática en línea. Fundado en 1985 por Denis Howe, es alojado por el Imperial College de Londres. Howe es el redactor jefe del diccionario desde sus orígenes.

FOLDOC se publica bajo la licencia de Documentación Libre GNU, versión 1.1 o posterior, publicada por la Free Software Foundation. No tiene secciones fijas, ni textos de cubierta.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Runaway (canción de Kanye West)
«Runaway» es un sencillo del rapero estadounidense Kanye West, perteneciente a su quinto álbum de estudio, My beautiful dark twisted fantasy, el cual fue lanzado el 22 de noviembre de 2010.

La canción cuenta con la colaboración de Pusha T, del grupo Clipse, y fue interpretada por primera vez durante los premios MTV Video Music Awards en septiembre de 2010. Su lanzamiento oficial fue el 4 de octubre de 2010 a través de iTunes.

En 2021, la revista Rolling Stone puso a Runaway en las 500 mejores canciones de todos los tiempos, en el puesto 25.

Clipse
The Clipse es un dúo de hip hop nativo de Virginia. Formado por los hermanos Malice (nacido como Gene Thornton en 1973) y Pusha T (nacido como Terrence Thornton en 1977) en 1992, son más conocidos por su éxito "Grindin" de 2002 y por su afiliación con The Neptunes.
Camprodón (volcán)
Camprodón es un estratovolcán del municipio de Santa María de Marlés, en la provincia de Barcelona. Está erosionado y pertenece a la región volcánica de La Garrocha. En su cima, se encuentra el pueblo de Sant Pau de Pinos. Está compuesto de basanita.

Santa María de Marlés
Santa María de Marlés (en catalán y oficialmente, Santa Maria de Merlès) es un municipio de Cataluña, España, pertenecinte a la comarca del Berguedà en la provincia de Barcelona. Cuenta con una población de 175 habitantes (INE 2024).
Moonfleet
Moonfleet —publicada en español con los títulos Los contrabandistas de Moonfleet, El diamante de Moonfleet o El diamante— es una novela escrita en 1898 por el escritor inglés John Meade Falkner. Es una historia de aventuras de contrabando, tesoros y naufragios, ambientada en la Inglaterra del siglo XVIII.

Hergé reconoció el paralelismo de sus famosos personajes Tintín y el capitán Haddock con los protagonistas de Moonfleet: un muchacho aventurero y un viejo lobo de mar, contrabandista y bebedor de ron.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Batalla de Killiecrankie
La batalla de Killiecrankie  (en gaélico escocés Cath Raon Ruairidh) la disputaron escoceses de los clanes de las tierras altas que apoyaban al rey Jacobo VII de Escocia (también conocido como Jacobo II de Inglaterra) contra las tropas gubernamentales (compuestas principalmente por escoceses de las tierras bajas, pero a las que a veces se aplica la etiqueta equívoca de "inglesas", que apoyaban al rey Guillermo de Orange el día 27 de julio de 1689, durante la Revolución Gloriosa. Aunque supuso una importante victoria para los jacobitas, tuvo poco efecto sobre el resultado global de la guerra.  Una vez que su líder había muerto, sus fuerzas se dispersaron en la Batalla de Dunkeld, el siguiente mes.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Sancho Sánchez de Munón
Sancho Sánchez de Munón nació en España hacia 1530 y murió en 1601. Llegó a la Nueva España en 1560 como maestre escuela de la Catedral Metropolitana. Fue cancelario de la Real y Pontificia Universidad de México, en la cual recibió el grado de Doctor en Teología (1561). Intervino en el descubrimiento de la conjura de Martín Cortés (1565 - 1566). A fines de 1568 o principios de 1569 se trasladó a la Metrópoli. En 1573 se le otorgó una pensión anual vitalicia de 2 mil pesos de oro de tepuzque por sus servicios al Rey en ocasión de la rebelión que se intentó en esta tierra. En 1575 regresó a México. Escribió Doctrina Cristiana (1579), cuyo único ejemplar conocido se halla en la Biblioteca Huntington de California, Estados Unidos.

Biblioteca Huntington
La Biblioteca Huntington es una institución educativa y de investigación establecida por Henry Huntington en San Marino, California, Estados Unidos. Además de la biblioteca, el sitio posee una colección de arte rica en retratos ingleses y muebles franceses del siglo XVIII, además de jardines botánicos, los cuales tienen la mayor colección de cycadopsidas en América del Norte.
Río Gamka
El río Gamka (afrikáans: Gamkarivier) es un río situado en la provincia de Cabo Occidental, en Sudáfrica. El nombre ' gamka ' significa 'León' y probablemente fue nombrado así por el pueblo San (bosquimanos). El río se origina al norte de Beaufort West y generalmente fluye hacia el suroeste hacia la presa de Gamkapoort.

Los principales afluentes del río Gamka son el río Dwyka, el río Koekemoers y el río Leeuw, que nacen en el Gran Karoo, convergen y fluyen hacia el sur a través de las montañas Swartberg. El río Olifants se une al río Gamka al sur de Calitzdorp. Juntos se convierten en el río Gourits.

El río Gamka fluye desde el noreste de la presa de Gamka y el río Dwyka desde el noroeste. Ambos ríos desembocan en la presa de Gamka, desde allí el río Gamka fluye hacia el sur y se convierte en el río Gourits en Calitzdorp , donde pasa por las montañas de nombre similar Gamkaberg.

Beaufort West
Beaufort West (en afrikáans: Beaufort-Wes) es un pueblo en la provincia del Cabo Occidental en Sudáfrica. Es el pueblo más grande en la árida región del Gran Karoo, y es conocida como "Capital del Karoo". Forma parta de la Beaufort West Local Municipality, con 34 085 habitantes en 2011.

Es el centro de un distrito agrícola basado en las granjas de ovejas y uno de los pueblos más significativos de la carretera N1.

Cerca de Beaufort West está el parque nacional Karoo. Importantes fósiles se han encontrado en esta área, inicialmente por David Baird, hijo de un juez local en 1827.

El antiguo ayuntamiento y la Iglesia de la Reforma Holandesa han sido declarados monumentos nacionales.
Alexandre Étard
Alexandre Léon Étard (1852-1910) fue un químico francés. Nació el 5 de enero de 1852 en Alençon,  y murió el 1 de mayo de 1910 en París .

Étard fue preparador en el Laboratorio Wurtz de la École Pratique des Hautes Études y se convirtió en miembro de la Société de Chimie Industrielle en 1875. Él estudió en la Sorbona y obtuvo un doctorado en Ciencias Físicas en 1880.

Étard descubrió la reacción de oxidación de grupos metilo unidos a anillos aromáticos o a heterociclos utilizando cloruro de cromilo, conocida como reacción de Étard . El cloruro de cromilo a veces también se denomina "reactivo de Étard".

École Pratique des Hautes Études
La Escuela Práctica de Altos Estudios (en francés: École Pratique des Hautes Études, EPHE) es una gran escuela de Francia, parte integrante del complejo universitario de París que mantiene «su misión inicial de capacitar en investigación» mediante la práctica en el campo establecido. Su ámbito abarca tanto humanidades (historia, filología, arqueología, historia del arte o lingüística) como «ciencias de la vida y de la tierra (biología de los sistemas integrados, estudio de los medios, organismos y evolución, salud, envejecimiento, neurociencias)».

Aunque instalada en la Sorbona, la EPHE está presente en otras universidades y centros de investigación, principalmente de París, pero también en Montpellier, Perpiñán, Burdeos, Lyon, Dijon, Dinard, Caen y en la Polinesia francesa (Moorea).
Grzegorz Polaczyk
Grzegorz Polaczyk (Nowy Sącz, 2 de julio de 1985) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano Mateusz compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 2013 y bronce en 2006, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2013.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba de K1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2006
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en la localidad de L'Argentière-la-Bessée (Francia) entre el 30 de junio y el 2 de julio de 2006 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Durance.
Escándalo en Bohemia
Escándalo en Bohemia es el primero de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes un detective con varias habilidades, escrito por Sir Arthur Conan Doyle y la primera historia de Sherlock Holmes ilustrada por Sidney Paget. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine  una revista mensual compuesta de historias ficticias fundado por George N. y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes. Contiene doce cuentos escritos por Doyle que fue creada el 14 de octubre de 1892.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Rebosamiento por ebullición
Se denomina rebosamiento por ebullición (boilover en inglés) al rebosamiento de un líquido combustible incendiado, generalmente petróleo crudo (o cualquier combustible aceitoso), cuya densidad y punto de ebullición son inferior y superior, respectivamente, a las del agua, lo cual produce la ebullición brusca del agua situada bajo el líquido combustible.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
José Luis Sanz
José Luis Sanz García (Soria, 11 de marzo de 1948) es un paleontólogo y divulgador científico español especializado en el estudio de los dinosaurios, siendo autor o coautor de ocho nuevos géneros de dinosaurios.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Bourgogne
Bourgogne era una comuna francesa situada en el departamento de Marne, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bourgogne-Fresne al fusionarse con la comuna de Fresne-lès-Reims.

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.