hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurora Seco Torrecillas
Aurora Seco Torrecillas ( Cádiz, 12 de julio de 1954 ) es una química y catedrática española en Tecnologías del Medio Ambiente en la  Escuela Técnica Superior de Ingeniería, departamento de Ingeniería Química de la Universidad de Valencia. Durante su carrera profesional ha participado en diversos proyectos de I+D+I, ha publicado libros / revistas científico-técnicos, posee patentes y modelos de utilidad relacionados con el tratamiento de aguas residuales.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Miguel Lifschitz
Roberto Miguel Lifschitz (Rosario, 13 de septiembre de 1955-Ibidem, 9 de mayo de 2021) fue un ingeniero civil y político argentino perteneciente al Partido Socialista, que se desempeñó como gobernador de la provincia de Santa Fe durante el período 2015-2019. Anteriormente, fue intendente de la Ciudad de Rosario durante dos mandatos consecutivos, 2003-2007 y 2007-2011, y senador provincial de Santa Fe por el Departamento Rosario durante el período 2011-2015; y también fue el presidente de la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe desde el 11 de diciembre de 2019 hasta su muerte, el 9 de mayo de 2021.

Partido Socialista Popular (Argentina)
El Partido Socialista Popular (PSP) fue un partido político argentino fundado en 1972 como consecuencia de la fusión del Partido Socialista Argentino (PSA), el Movimiento de Acción Popular Argentino (MAPA) y otros grupos menores.
Río Churuyaco
El río Churuyaco  o río Sucio es un río amazónico de Colombia que discurre por los departamentos de Nariño y Putumayo. El río Churuyaco es un afluente del río Guamuez y este a su vez del río Putumayo, uno de los principales tributarios del río Amazonas.

Su nombre se debe a la tonalidad que toman sus aguas al bañar la vegetación del páramo en su parte más alta. Este río no es navegable en su totalidad.

Páramo (geomorfología)
Un páramo es una gran extensión de terreno yermo y plano situado a cierta altitud, muchas veces superior a 1000 m s. n. m. A las regiones donde abundan los páramos se las denomina parameras.
Los hábitats de la paramera abundan en el África tropical, Europa septentrional y occidental, norte de Australia, Norteamérica, Asia Central y el subcontinente indio.

El páramo constituye la superficie estructural de un relieve tabular y se caracteriza por asentarse sobre suelos calizos, con una escasa vegetación, basada generalmente en el brezo y el matorral, prevalencia de cultivos de secano, una fuerte amplitud térmica, vientos constantes y una hidrografía escasa, aunque en muchas ocasiones aparecen grandes cortes del terreno por los ríos, dando lugar a cañones. Debido a su altitud suelen ser frecuentes las nieblas en épocas lluviosas. Suelen aparecer en zonas de media montaña y en zonas de transición entre las sierras y las campiñas.
GNR (banda)
GNR (siglas de Grupo Novo Rock) es una banda portuguesa de pop rock formada en la ciudad de Oporto en 1980. Han sido uno de los referentes de la música pop rock en Portugal en las décadas de los años 1980 y 90. Su nombre hace juego con las siglas de la Guarda Nacional Republicana, la guardia nacional portuguesa.

Es de resaltar la canción "Sangue oculto / Sangre oculta" del álbum Rock in Rio Douro que realizaron conjuntamente con el vocalista del grupo La Frontera, Javier Andréu, en ambos idiomas, portugués y español.

Guarda Nacional Republicana
La Guarda Nacional Republicana (GNR) es el cuerpo de gendarmería nacional (de naturaleza militar con funciones de policía) de la República Portuguesa. Está constituida por militares organizados en un cuerpo especial de tropas y dotada de autonomía administrativa, y con jurisdicción sobre todo el territorio portugués.
KaiOS
KaiOS es un sistema operativo móvil para dispositivos móviles basado en Linux que «fusiona el poder de un smartphone con la accesibilidad de un teléfono básico». Está derivado de B2G (Boot to Gecko), un sucesor de código abierto de la comunidad de Firefox OS que fue descontinuado por Mozilla en 2016. Destinado a móviles básicos no táctiles y de bajo coste, KaiOS es popular en varios países en vías de desarrollo.

Doro (Telecomunicaciones)
Doro (Telecomunicaciones) es una compañía sueca que comercializa productos y software de telecomunicaciones para personas con necesidades especiales, en particular, los usuarios de edad avanzada. La empresa cotiza en la bolsa OMX Stockholm, Nordic List, Small Companies y en 2011 tuvo ingresos de 745 millones de coronas suecas.
Estación Monk (Metro de Montreal)
La estación Monk es una estación del Metro de Montreal en el barrio Le Sud-Ouest en Montreal, Quebec, Canadá. Está gestionada por la Sociedad de Transporte de Montreal y pertenece a la Línea Verde de metro. La estación se localiza en el distrito de Ville-Émard.

Metro de Montreal
El metro de Montreal (del francés: Métro de Montréal) fue inaugurado el 14 de octubre de 1966, bajo el mandato del alcalde Jean Drapeau. Al principio, sólo contaba con 26 estaciones repartidas en tres líneas. Hoy existen 68 estaciones (65 antes de 2007) y un total de cuatro líneas, que comunican el centro y el este de la isla de Montreal. Una estación comunica la ciudad de Longueuil. Tres nuevas estaciones que comunican la ciudad de Laval fueron añadidas en 2007.
Dávalos
Dávalos (< D'Ávalos) es un linaje español que tiene diversas acepciones, ya que se corresponde con Ávalos (Avalos), Ábalos (Abalos), de Ávalos, Avalo, D'Ávalos (D'Avalos) y/o Abalón (Abalon), tratándose siempre del mismo linaje, como aclara el licenciado Francisco Cascales (1564-1642)  en su obra “Discursos Históricos…” tercera edición publicada en 1.874:

“unos autores les llaman Ávalos, y otros Dávalos, cosa es bien menuda, y en que no se debe reparar para entender que no son diferentes linajes; pues cada día sucede aumentarse o disminuirse de una letra o de una sílaba los apellidos, siendo siempre los mismos.”

Este linaje ha usado varios escudos de armas a lo largo de la historia. El que aquí se representa corresponde, según el mencionado historiador, al confirmado por Enrique III al condestable de Castilla Ruy López Dávalos.

“Sus armas son un castillo de oro en campo rojo, por orla cuatro jaqueles, dos rojos y dos de oro.”

Ábalos
Ábalos es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Está situado en la Rioja Alta, en la margen izquierda del río Ebro, cerca de Haro. Tiene una población de 256 habitantes (INE 2025).
Anton Benning
Anton Hermann Benning (Hakenberg, 15 de mayo de 1918 - Recklinghausen, 29 de septiembre de 2013) fue un ases de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial y condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro en 13 de abril de 1945.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Autocross
El autocross es una modalidad de automovilismo realizado en circuito de tierra disputado con turismos, monoplazas y buggies o car cross. El rallycross, disciplina muy similar al autocross, se disputan circuitos con superficie mixta: pavimento y tierra. Ambas categorías se disputan bajo un formato y reglamento muy similar. En algunos países como Estados Unidos o el Reino Unido se celebran competiciones de rallycross, mientras que en otros tiene más cabida el autocross, caso de España.

En el autocross, cada carrera forma parte de un campeonato y se dan cita todas las divisiones que corren en tandas separadas. Cada prueba consta de entrenamientos, mangas, final B (si procede) y final. Todos los concursantes deberán tomar la salida en entrenamientos y mangas para poder optar a la final. Se realizarán finales para cada una de las categorías.

El principal certamen internacional de autocross es el Campeonato de Europa de Autocross de la FIA.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
Franja (indumentaria)
Se llama franja a un adorno de hilo, seda, lana, algodón u oro y plata, que se pone a la extremidad de los ornamentos de Iglesia, muebles, vestidos y otras cosas.

La franja se compone de tres partes, es decir:

la cadenilla

la cabeza

el cuerpo

Se hacen de todas las materias que pueden ser hiladas. Hay franjas de seda retorcida y de seda floja. Se unen de modo que sus hilillos caigan siempre de un modo agradable y vistoso, regularmente hacia abajo.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Ruth Baza
Ruth Baza (Madrid, 29 de febrero de 1972) es una escritora y fotógrafa española. Enmarcada dentro de la Generación X por su aportación a la literatura española durante los años 90 y principios del siglo XXI,comparte con autores como Gabriela Bustelo, Roger Wolfe o Nicolás Casariego un estilo literario impregnado por la estética del rock, la cultura audiovisual y comercial, fundamentalmente anglosajona, el pesimismo y las angustias existenciales, reforzado con un lenguaje entre lírico, crítico y directo.

Cinemanía
Cinemanía es una revista de cine fundada en 1995 y dirigida por Carlos Marañón. Se publica mensualmente en España. Pertenece al Grupo Henneo —dirigido por Fernando Yarza— editor de 20minutos, LA INFORMACIÓN, Heraldo de Aragón y del Diario del Alto Aragón, así como de la comercializadora BLUEMEDIA, entre otros medios.

Su precio actual es de cuatro euros.
Adrian Bowyer
El doctor Adrian Bowyer (n. Londres, 1952) es un ingeniero, matemático y profesor universitario de ingeniería mecánica de la Universidad de Bath en Reino Unido. Es conocido por ser uno de los autores del Algoritmo de Bowyer-Watson y por ser el fundador y líder del equipo del Proyecto RepRap. Se retiró de la vida académica en 2012, aunque ha seguido con su actividad en RepRap.

Universidad de Bath
La Universidad de Bath es una universidad pública de investigación ubicada en Bath, Inglaterra, Reino Unido.

Recibió su Royal Charter en 1966, lo que la convirtió en una de las más nuevas universidades "tradicionales" del Reino Unido. Actualmente ocupa el puesto 8 en el ranking de las mejores universidades del Reino Unido de The Guardian.
Comisaría del Vichada
La comisaría del Vichada fue una antigua entidad territorial de Colombia que correspondía a la totalidad del hoy departamento del Vichada, ubicado al oriente de este país. La entidad fue creada a partir de la segregación del territorio oriental de la antigua intendencia del Meta por medio del decreto 523 del 3 de junio de 1913, conformándose por el municipio de Maipures y los corregimientos de San José del Vichada y Empira. Finalmente el 4 de julio de 1991 se elevó al Vichada a la categoría de departamento.

La primera capital de la comisaría fue San José de Maipures, uno de los primeros puertos colombianos sobre el Orinoco; el 12 de junio de 1924 mediante el decreto 1021 se traslada la capital a la población de Egua (hoy Puerto Nariño) en la concluencia del río Vichada con el Orinoco, con lo cual se crea también el municipio del Orinoco. El 5 de junio de 1974 el gobierno de Colombia crea el municipio de Puerto Carreño, al cual se traslada definitivamente la capital comisarial.

Intendencia del Meta
La intendencia del Meta fue una antigua entidad territorial de Colombia que correspondía a la totalidad del hoy departamento del Meta, ubicado al centro-oriente del país. La entidad fue creada por decreto n.º 177 del 18 de febrero de 1905 con la totalidad del área del antiguo territorio de San Martín, que pertenecía al departamento de Cundinamarca. Finalmente la ley 118 del 16 de diciembre de 1959 elevó al Meta a la categoría de departamento.
Ung Huot
Ung Huot (en jemer: អ៊ឹង ហួត; n. Kandal, 1 de enero de 1945) es un político camboyano, que ejerció el cargo de Primer ministro de Camboya entre 1997 y 1998. Fue miembro del Frente Unido Nacional por una Camboya Independiente, Neutral, Pacífica y Cooperativa y tuvo los cargos de Ministro de Comunicaciones y Ministro de Asuntos Exteriores durante el gobierno de Norodom Ranariddh, en la década de 1990. Tras el golpe institucional contra Ranriddh, en 1997, Ung Huot ejerció la jefatura de gobierno hasta el final de la legislatura. Durante su período en el gobierno, fue acusado por su propio partido de ser un títere de Hun Sen, líder del opositor Partido Popular de Camboya y vice primer ministro en un gobierno de coalición. En las elecciones de 1998, su partido fue finalmente derrotado por el Partido Popular de Camboya y debió entregar el cargo a Hun Sen.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Morrón Grande
Morrón Grande es una montaña de 1 203 m s. n. m. situada en la Sierra de los Morrones, dentro del término municipal de Urda, y es uno de los veinte picos más altos de la provincia de Toledo. En sus vertientes septentrionales nace el río Amarguillo y diversos afluentes que aportan caudal a la cuenca del Guadiana.

El macizo está constituido por calizas y dolomías del Oligoceno–Mioceno, catalogadas como “Calizas de Urda”, y su cubierta vegetal está dominada por encinares mediterráneos con sotobosque de jara pringosa, enebro y romero.

El collado que lo une al Pico Alamillo (1 213 m s. n. m. ) se sitúa a unos 1 060 m. Hay una senda señalizada que asciende desde Urda en unas 3–4 horas y ofrece vistas panorámicas de la Mancha toledana y las Tablas de Daimiel.

Cuenca hidrográfica del Guadiana
La cuenca hidrográfica del Guadiana es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el centro y suroeste de la península ibérica y desemboca entre Villarreal de San Antonio y Ayamonte, haciendo de frontera entre Portugal y España.

El número de afluentes principales, esto es, de más de 25 kilómetros de longitud, es de 137, entre los que destacan el Guadalmez, el Bullaque, el Estena, el Zújar, el Zapatón, el Gévora, el Múrtigas y el Ardila, por nombrar solo las aportaciones de más de 90 Hm³. de forma natural. El río Vascão es el principal afluente de la zona portuguesa, con una cuenca individual de unos 455 km².
Mihkel Männiste
Mihkel Männiste (28 de enero de 1989) es un árbitro de baloncesto estonio, internacional FIBA. Habitual en la máxima categoría de Estonia (hoy Liga Letona-Estonia), posee licencia FIBA desde 2017 y experiencia en la Basketball Champions League.

En selecciones, ha sido designado para el EuroBasket 2025 por FIBA y arbitró el EuroBasket Femenino 2023. En 2025 formó parte del equipo arbitral del FIBA Women's AfroBasket en Abiyán (Costa de Marfil).

En julio de 2025 dirigió un partido de la NBA Summer League (San Antonio Spurs–Philadelphia 76ers), hito que, según declaró, era la primera vez para un árbitro estonio.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2025
El XLII Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró conjuntamente en Letonia, Chipre, Finlandia y Polonia entre el 27 de agosto y el 14 de septiembre de 2025 bajo la denominación EuroBasket 2025. El evento es organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y las federaciones de baloncesto de los países sedes.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa competirán por el título de campeón europeo, cuyo defensor es el equipo de España, vencedor del EuroBasket de 2022.

Consagró campeón al equipo de Alemania, que llegaba a la competición como último campeón del mundo, y obtuvo su segundo título continental al derrotar en la final a Turquía.

Los hermanos Antetokounmpo, Thanasis, Kostas y Giannis se convirtieron en el primer trío de hermanos en conseguir una medalla en una competición internacional en baloncesto.
Leyland Motor Corporation
Leyland Motor Corporation Ltd. (LMC) Fue un conglomerado británico de empresas del motor poseedor entre otras de la compañía de vehículos industriales Leyland y de las marcas automovilísticas Triumph y Rover. Existió hasta su fusión en 1968 con el grupo rival BMH para dar lugar a British Leyland. En la actualidad Leyland Trucks produce los vehículos industriales DAF para países con circulación por la izquierda (LHT).

Sentido de la circulación
En el tránsito organizado, los vehículos que viajan en sentidos opuestos son separados a ambos lados de la calzada para evitar el bloqueo mutuo de la circulación o eventuales colisiones. Cerca del 34 % del mundo (considerando la población de los países) conduce por el lado izquierdo de la carretera, mientras que un 66 % lo hace por la derecha. Si tenemos en cuenta el número de kilómetros de carreteras, el 28 % conducen por la izquierda; 72 % por el lado opuesto.

En sistemas más complejos como las vías de las ciudades, este concepto se extiende, dando lugar a las denominadas "calles de sentido único", en las que el tránsito debe fluir en un solo sentido.
Freie Volkspartei
El Freie Volkspartei (FVP, Partido Popular Libre) fue un partido político en la República Federal de Alemania. Fue fundado en 1956 por miembros del Partido Democrático Liberal en el Bundestag de Alemania, de los cuales cuatro (incluyendo a Franz Blücher) eran además ministros del gabinete de Konrad Adenauer. En 1957 se fusionó con el Partido Alemán (DP).

Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.
Espada auxiliar
Espada auxiliar (título original en inglés: Ancillary Sword) es una novela de ciencia ficción escrita por la autora norteamericana Ann Leckie y publicada en octubre de 2014. Es la segunda novela de la saga "Imperial Radch", una trilogía que empezó con Justicia auxiliar (2013) y continúa con Misericordia auxiliar (2015). La novela fue generalmente bien recibida por los críticos, recibiendo el premio BSFA a la mejor novela y el premio Locus a la mejor novela de ciencia ficción. Estuvo además nominada para los premios Nébula y Hugo.

En 2017 fue publicada en español por Ediciones B dentro de su colección NOVA.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Abdastarto
Abdastarto (‘Abd-‘Ashtart) fue un rey de Tiro, hijo de  Baal-Eser I, y nieto de Hiram I. La única información disponible sobre él procede de la cita del autor helenístico Menandro de Éfeso, en el Contra Apión i.18 de Flavio Josefo:

A la muerte de Hiram, Beleazarus, su hijo, tomó el reino; vivió cuarenta y tres años, y reinó siete años: después de él le sucedió su hijo, Abdastartus; vivió veintinueve años, y reinó nueve años. Entonces, cuatro hijos de su nodriza conspiraron contra él y le mataron
Flavio Josefo Contra Apión.

La datación de Hiram y la de los reyes siguientes, está basada en los estudios de J. Liver, J. M. Peñuela, F. M. Cross,, y William H. Barnes, todos los cuales construyen el sincronismo entre Baal-Eser II y Salmanasar III en 841 a. C.

Salmanasar III
Salmanasar III (en acadio: ), hijo y sucesor de Asurnasirpal II, gobernó Asiria entre 858 a. C. y 824 a. C. En una inscripción habla de sí mismo como "el rey del mundo, el rey sin rival, el gran Dragón, el único poder dentro de los cuatro bordes de la Tierra". Se cree que gobernó por unos treinta y cinco años, treinta y uno de los cuales al parecer los utilizó en campañas bélicas para mantener y extender el Imperio asirio.

Su reinado se caracterizó por el enfrentamiento de Asiria con los estados de la zona de Siria, el levante y el sur de Anatolia, coaligados entre sí para poner coto al control asirio de las vías de comunicación mercantiles. Al final de su reinado pudo contabilizar campañas personales durante veintisiete años, atravesando el Éufrates veinticinco veces, invadiendo Cilicia cuatro veces, y sometiendo pueblos del norte y del este, de los que sus antecesores habían ignorado hasta el nombre.
Bor (Tachov)
Bor es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4304 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².