hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edad Moderna de los Cómics
La Edad Moderna de los Cómics es un nombre informal de un periodo de la historia del cómic estadounidense cuya duración abarca desde el último lustro de los años 80 hasta la actualidad. Durante este periodo, los personajes de cómic se han convertido, en general, en más oscuros y psicológicamente complejos, los creadores de cómics han alcanzado una mayor notoriedad y han sido muy activos en la transformación de la industria, los cómics independientes han florecido, y las grandes editoriales han adquirido mayor potencia comercial.

A este periodo también se le denomina la Edad Oscura de los Cómics, debido a la popularidad e influencia artística de los títulos de carácter más siniestro, tales como Batman: El regreso del Caballero Oscuro y Watchmen.

Marvel Knights
Marvel Knights es un sello de la editorial estadounidense Marvel Comics que cubre temas más maduros que el sello Universo Marvel, que es más juvenil, pero sin llegar a los temás adultos de los que se encarga MAX. La mayoría de los títulos de Knights son para lectores mayores de quince años. Este sello se originó en 1998 cuando Marvel subcontrató cuatro títulos (Pantera Negra, Daredevil, The Punisher y Los Inhumanos) a la compañía Event Comics, de Joe Quesada y Jimmy Palmiotti. Event Comics contrató al equipo creativo de la línea de Marvel Knights, mientras continuaba con su publicación.
Calle de Mira el Río
La calle de Mira el Río, en realidad dos vías perpendiculares, Mira el Río Alta y Mira el Río Baja, están localizadas en el Madrid de los Austrias en el distrito Centro de la capital española. La Alta corre desde la calle Carlos Arniches hasta el inicio de la Arganzuela, por debajo de La Fuentecilla de la calle de Toledo. Y Mira el Río Baja sale de la Alta bajando hasta la castiza plaza del Campillo del Mundo Nuevo, en la Ronda de Toledo. Quedan dentro del radio de actividad del Rastro de Madrid, con viejas almonedas y tiendas de anticuarios.

El Rastro de Madrid
El Rastro de Madrid, o simplemente El Rastro, es un mercado al aire libre, originalmente de objetos de segunda mano, que se monta todas las mañanas de domingos y festivos en el barrio de Embajadores, en el centro histórico de la capital de España. Nació hacia 1740 en torno al Matadero de la Villa, ocupando las aceras de la cuesta de la calle de la Ribera de Curtidores, como un mercadillo semi-clandestino de venta de objetos usados (baratillos).

El Rastro ha ido reglamentando su existencia y actividad comercial con el paso de los años. Su fama internacional (que lo hace estar presente en las guías de viaje sobre Madrid como un atractivo singular), lo emparenta con otros mercadillos existentes en diversas ciudades de Europa: Los Encantes en Barcelona, el Waterlooplein de Ámsterdam, Portobello en Londres y el mercado del Porta Portese en Roma.
Kurt Jooss
Kurt Jooss (Wasseralfingen, 12 de enero de 1901 - Heilbronn, 22 de mayo de 1979) fue un profesor, bailarín y coreógrafo alemán.

Después de estudiar danza con Rudolf Laban inauguró una escuela y su compañía llamada Ballets Jooss. Se volvió maestro de danza en 1930 para el teatro de ópera en Essen, donde hizo la coreografía de su ballet The Green Table en 1932. Después se trasladó a Inglaterra en 1934 e hizo gira mundial hasta que su compañía se desintegró en 1947.

Teatro de ópera
Un teatro de ópera o simplemente una ópera es un edificio especialmente concebido para la representación de piezas de ópera, aunque también es posible la interpretación de otras artes escénicas, ya que en muchos teatros de ópera, la temporada de ópera es seguida de la temporada de ballet. Ejemplo de ello son la Ópera de Sídney en Australia, el Covent Garden de Londres, el Palais Garnier de París, el Teatro Bolshoi de Moscú o el Teatro alla Scala en Milán.

La primera sala de ópera pública fue el Teatro San Cassiano de Venecia, Italia, que abrió sus puertas en 1637. Italia, país cuya tradición de ópera es popular desde hace siglos, tiene aún un gran número de ellos. En la época de Henry Purcell, no había uno solo en Londres. En Alemania, la primera sala se abrió en 1678. Los primeros teatros de ópera de los Estados Unidos servían a una variedad de funciones, albergando también bailes comunitarios, ferias, piezas de teatro, vodevil y otros eventos musicales.
José Daniel Ariza
José Daniel Ariza Cabral (Santiago, República Dominicana, 30 de mayo de 1927 - Santo Domingo 18 de octubre de 2022) fue un ingeniero civil, activista político y combatiente dominicano, reconocido por su participación en la resistencia contra la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, en la Revolución de Abril de 1965 y en la oposición política de las décadas siguientes. Fundador del Movimiento Revolucionario 14 de Junio, dedicó su vida a la lucha por la democracia y la justicia social en la República Dominicana.

Dictadura de Rafael Leonidas Trujillo
La dictadura de Rafael Leónidas Trujillo fue un régimen autoritario encabezado por el generalísimo Rafael Trujillo, gobernando la República Dominicana de manera directa o indirectamente desde 1930 tras un  golpe de Estado hasta su asesinato el 30 de mayo de 1961. Trujillo ejercía control absoluto sobre el país mediante una severa represión política en contra de la población, el culto a su personalidad, la manipulación y el control total sobre las instituciones del estado. Su dictadura fue una más que visible violación de los derechos humanos ejerciendo un control férreo sobre la sociedad dominicana.
BAP Pariñas
El BAP Pariñas fue un antiguo buque transporte de petróleo y buque logístico, de la Armada Peruana que fue adquirido por la misma en 1932 y que fue dado de baja en 1959, inicialmente sirvió en la Armada Real de Noruega con el nombre de Sjömand de 1921 a 1932.

Armada Real de Noruega
La Armada Real de Noruega es la rama marítima de las Fuerzas Armadas de Noruega, y es responsable por la defensa costera y las operaciones navales de la nación. Para el año 2008, la Real Armada de Noruega constaba de aproximadamente 3700 hombres y mujeres (9450 en movilización, y 32 000 en caso de movilización de combate) aparte de 70 navíos, incluyendo 5 fragatas pesadas, 6 submarinos, 14 patrulleros, 4 dragaminas, 4 cazaminas, 1 buque detector de minas, 4 buques de apoyo y soporte y de 2 veleros de entrenamiento. En la Armada Real también se incluye a la Real Guardia Costera de Noruega.

En Noruego, los nombres de los buques llevan el prefijo "KNM", que es una abreviación para la frase Kongelig Norske Marine (Real Armada de Noruega). Los prefijos y nombres para los navíos en servicio con la Guardia Costera son los de "KV" para la abreviación de KystVakt (Guardia Costera) en Noruego.
DJ Earworm
Jordan Roseman (Nombre artístico DJ Earworm) es un músico originario de la ciudad de San Francisco conocido por sus mashups. Desde el año 2008 lanza un recopilatorio en el sitio de videos YouTube compuesto por el Top 25 de la revista Billboard, por los cuales ha recibido reconocimiento de varios artistas y productores. El músico norteamericano ha llegado a aparecer en el top 100 de las canciones más escuchadas de Estados Unidos y acumula más de cien millones de reproducciones en YouTube.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Requiebro
Requiebro es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Schlieper sobre el guion de Manuel Tamayo Castro según la obra de teatro de Antonio Quintero que se estrenó el 25 de agosto de 1955 y tuvo como protagonistas a Carmen Sevilla, Ángel Magaña, Luis Dávila y Ricardo Castro Ríos. Con este filme se hizo la presentación de Carmen Sevilla ante el público argentino.

Carlos Schlieper
Carlos Schlieper (Buenos Aires, 23 de septiembre de 1902 - Buenos Aires, 11 de abril de 1957) fue un guionista y director de cine argentino. Dirigió numerosas películas y se destacó principalmente por las comedias que filmó durante la Época de Oro del cine argentino.
Jonas Friedrich
Jonas Friedrich (10 de marzo de 1999) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2024 y 2025, ambas en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Sara Kathryn Arledge
Sara Kathryn Arledge (Mojave, California, 28 de septiembre de 1911-Watsonville, California, 6 de enero de 1998) fue una artista y cineasta estadounidense reconocida como "una de las antecesoras del cine experimental estadounidense".

Mojave (California)
Mojave es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kern en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,836 habitantes y una densidad poblacional de 25.3 personas por km².
Frank País
Frank Isaac País García, o "Paris", (Santiago de Cuba, Cuba, 7 de diciembre de 1934 - ibídem, 30 de julio de 1957) fue un dirigente estudiantil reformista, maestro y revolucionario cubano que luchó contra la dictadura de Fulgencio Batista integrando el Movimiento 26 de Julio. Su asesinato por la policía en las calles de Santiago de Cuba el 30 de julio de 1957, cuando contaba con 22 años, desencadenó una ola de protestas en todo el país y constituyó un acontecimiento decisivo para impulsar la Revolución cubana. Considerado en Cuba como mártir de la revolución.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Memorias de la Comision de Limites
Memorias de la Comisión de Límites (abreviado Mem. Comis. Límites) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista, médico, y antropólogo francés Jean-Louis Berlandier y publicado en Matamoros (Coahuila) en el año 1832 con el nombre de Memorias de la Comisión de Límites a las órdenes del General Manuel de Mier y Teran.

Matamoros (Coahuila)
Matamoros es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Coahuila. Es la cabecera del municipio de Matamoros y tiene una población de 59 762 habitantes, de acuerdo con el censo de 2020.

Es una de las ciudades que conforman la Comarca Lagunera. Junto con la ciudad de Torreón en Coahuila, y las de Gómez Palacio y Ciudad Lerdo en el estado de Durango, conforman la zona metropolitana de La Laguna.
Grutas de Elefanta
Las Grutas de Elefanta se ubican en la isla Elefanta, en el puerto de Bombay, distrito de Kolaba, estado Maharashtra, India. El complejo de templos ocupa un área de 5.600 m² que consisten en una cámara principal, dos cámaras laterales, patios y santuarios secundarios. Estas grutas contienen relieves, esculturas y un templo en honor a Shivá.

Se cree que las cavernas fueron construidas entre los años 810 y 1260. En el siglo XVI portugueses dañaron gravemente las estatuas, usadas para practicar tiro al blanco. Fueron declaradas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987.

La cueva principal, también conocida como cueva 1, es una de las siete cuevas excavadas en la roca de la isla Elefanta. El mandapa de la cueva principal presenta nueve paneles en bajorrelieve exquisitamente tallados, cada uno tan alto como la cueva, que muestra diferentes aspectos de la naturaleza de Shiva, rodeado por varias figuras y deidades. Explora un modelo 3D narrado de la cueva en línea.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Comida para perros
La comida para perros comercial es un alimento preparado específicamente para satisfacer las necesidades fisiológicas de los perros y otros animales similares. Puede ser industrial (seco o semihúmedo) o natural (crudo o cocinado).

Los perros son animales ancestralmente carnívoros. Tienen dientes afilados y puntiagudos para desgarrar la carne y triturar huesos, y un tracto gastrointestinal mucho más corto que el de los herbívoros, diseñado para la digestión de carne (que no necesita fermentación).

Tracto gastrointestinal
El tracto gastrointestinal (también, tracto digestivo o canal alimentario) es el sistema de órganos en los animales multicelulares que consumen alimentos, los digieren para extraer energía y nutrientes y expulsar los residuos que quedan. Las principales funciones del tracto gastrointestinal son la ingestión, la digestión, la absorción y la excreción.

El tracto gastrointestinal difiere sustancialmente de un animal a otro. Por ejemplo, algunos animales tienen estómagos con varias cámaras, mientras que otros poseen estómagos que contienen una sola cámara. En un hombre adulto normal, el tracto gastrointestinal mide aproximadamente 6,5 m de largo y consiste en el tracto gastrointestinal superior y el tracto intestinal inferior. El tracto intestinal también puede ser dividido en intestino anterior, intestino medio e intestino posterior, lo que refleja el origen embriológico de cada segmento del tracto intestinal. Hemorragias gastrointestinales son hemorragias que ocurren en el tracto.
Andrea Clausen (política)
Andrea Patricia Clausen (nacida en 1971 en Guisborough, Reino Unido) es una política de las Islas Malvinas de origen británico que se desempeñó como miembro de la Asamblea Legislativa por la circunscripción de Puerto Argentino/Stanley desde 2005 hasta 2009. Clausen fue elegida como miembro del Consejo Legislativo, que era la antigua denominación de la Asamblea Legislativa hasta la aplicación de la Constitución de 2009.

Clausen nació en Inglaterra y creció en las Islas Malvinas después de que su familia se trasladó a las islas cuando tenía tres años. A continuación, estudió Biología Marina en la Universidad de Bangor, donde obtuvo un doctorado en la materia. Clausen se trasladó de nuevo a las Malvinas para trabajar como Oficial Científico para la Conservación de las Malvinas.

Clausen fue elegida para el Consejo Legislativo en las elecciones generales de 2005, pero perdió su asiento cuatro años después en las elecciones generales de 2009.

Universidad de Bangor
La Universidad de Bangor (Prifysgol Bangor en galés) es una Universidad con sede en la ciudad de Bangor en el condado de Gwynedd, en el Norte de Gales.

La Universidad de Bangor ocupa una proporción sustancial de la ciudad y también tiene algunos departamentos en Wrexham. Su localización entre Snowdonia y la isla de Anglesey constituye uno de sus principales atractivos.[cita requerida]
Abadía de Orval
La abadía de Nuestra Señora de Orval (en neerlandés Abdij Notre-Dame d'Orval y en francés Abbaye Notre-Dame d'Orval) es una abadía cisterciense fundada en 1132 en la región histórica de Gaume, en Bélgica, y está situada en Villers-devant-Orval, actual provincia valona de Luxemburgo. La abadía es conocida por su historia y la vida espiritual de los monjes, pero también por la producción local de un queso del mismo nombre y de la cerveza trapista Orval, en la fábrica de cerveza anexa.

Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.
París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Gabinete Plenković III
El decimosexto gobierno de Croacia (en croata: Šesnaesta Vlada Republike Hrvatske) es el gobierno de la República de Croacia desde 17 de mayo de 2024, bajo la 11 legislatura del Parlamento.

Está dirigido por el conservador Andrej Plenković, nuevamente vencedor de las elecciones legislativas por mayoría relativa, y constituye un gobierno minoritario junto con el Movimiento de la Patria. Sucede al XV Gobierno también dirigido por Andrej Plenković.

Gobierno en minoría
Gobierno en minoría es la situación en la que el gobierno no cuenta con los apoyos suficientes, en el Poder Legislativo, para lograr la mayoría absoluta.
Esta situación favorece cierta inestabilidad política en Estados soberanos democráticos donde existe una separación de poderes, ya que los partidos de la oposición, si suman sus fuerzas, pueden bloquear las actuaciones del Ejecutivo en el Legislativo y/o Judicial (cuando las iniciativas pueden contradecir las leyes actuales y no es posible hacer una reforma), llegando a forzar un cambio de gobierno, de gabinete o incluso llamar a elecciones anticipadas, al hacerse complejo el "hacer gobierno" y llegar a consensos.

Por lo general, un gobierno en minoría tiende a ser más inestable que un gobierno en mayoría, debido a que la oposición tiene la capacidad de inhabilitar el gobierno con una moción de censura.
Fundación Docomomo Ibérico
La Fundación Docomomo Ibérico es una organización fundada en la década de 1990, parte de Docomomo Internacional, dedicada a la documentación y difusión de la arquitectura del movimiento moderno en la península ibérica —España y Portugal— y los territorios insulares relacionados. La organización, con sede en Barcelona aunque hacia 2014 habría trasladado «sus oficinas» a Lisboa, ha desarrollado una labor de inventariado del patrimonio arquitectónico moderno, mediante la elaboración de varios registros. Pertenecen a ella diversos colegios oficiales de arquitectos, entre otras instituciones como la Fundación Mies van der Rohe.

Fundación Mies van der Rohe
La Fundación Mies van der Rohe es una entidad pública sin ánimo de lucro, surgida con el propósito de reconstruir el Pabellón alemán que el arquitecto Ludwig Mies van der Rohe realizó para la Exposición Internacional de Barcelona (1929).

Durante la Exposición en este espacio tuvo lugar el encuentro de las autoridades alemanas con el rey Alfonso XIII de España. En 1959 el arquitecto Oriol Bohigas solicitó al autor autorización para reconstruir el  Pabellón y en 1983 se iniciáron los trabajos con el equipo de arquitectos Ignasi de Solà-Morales, Cristian Cirici, Fernando Ramos, y con la colaboración de Arthur Drexler y  el archivo Mies van der Rohe del  MoMA. El edificio se inauguró en 1986.
Universidad Seijoh
La Universidad Seijoh Seijoh University (星城大学, Seijō daigaku?) es una universidad privada ubicada en la ciudad de Tōkai, Aichi, Japón. Abierta en abril de 2002, tuvo como predecesora la llamada Ishida Education Group, fundada en 1941.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
(9585) 1990 QY2
(9585) 1990 QY2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 28 de agosto de 1990 por Henry E. Holt desde el observatorio Palomar.

Henry E. Holt
Henry E. Holt (1929-2019) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en la Universidad del Norte de Arizona y el Servicio Geológico de los Estados Unidos y que descubrió innumerables asteroides. Fue uno de los codescubridores de los cometas periódicos 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead y 128P/Shoemaker-Holt.

El asteroide (4435) Holt fue nombrado en su honor.