hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Believe (serie de televisión)
Believe es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, creada por Alfonso Cuarón y Mark Friedman. La serie sigue a Bo -una niña de diez años que posee habilidades que no puede controlar- y a Tate, un exconvicto quien tiene la misión de mantener a Bo a salvo de fuerzas oscuras que desean su poder. Es protagonizada por Jake McLaughlin y Johnny Sequoyah. Fue estrenada el 10 de marzo de 2014 por la cadena NBC para ser transmitida en su horario habitual a partir del 16 de marzo de 2014.

En Latinoamérica la serie fue estrenada el 17 de marzo de 2014 por Warner Channel y en España por Canal+ Series.

El 9 de mayo de 2014, la NBC anunció la cancelación de la serie.

Sienna Guillory
Sienna Tiggy Guillory (Kettering, Northamptonshire, 16 de marzo de 1975) es una actriz y exmodelo británica. Sus interpretaciones más destacadas han sido el papel protagonista en la miniserie de televisión Helena de Troya, la princesa de los elfos Arya Dröttningu en la película de fantasía y aventuras Eragon y Jill Valentine en las películas de ciencia ficción y terror Resident Evil: Apocalipsis, Resident Evil: Afterlife y Resident Evil: Retribution.
Greta Zimmer Friedman
Greta Zimmer Friedman (Wiener Neustadt, 5 de junio de 1924–Richmond, 8 de septiembre de 2016) fue una pintora, restauradora, diseñadora y asistente dental estadounidense que se convirtió en icono fotográfico al ser fotografiada siendo besada por un marinero totalmente desconocido a ella, George Mendonsa, el Día V-J por el fotógrafo de la revista Life, Alfred Eisenstaedt. Tenía 21 años y trabajaba como asistente de un consultorio de Odontología de los hermanos JD y JL Burke situado en Lexington Avenue. Por la mañana de ese día se habían escuchado rumores que de que la Guerra había terminado. Cuando salió del consultorio, estaba la algarabía en los restaurantes, bares, cafés y teatros por la rendición de Japón ante los Estados Unidos. La foto fue realizada en Times Square.

Alfred Eisenstaedt
Alfred Eisenstaedt (Dirschau, Prusia Occidental —actualmente Tczew, Polonia—, 6 de diciembre de 1898-Long Island, Nueva York, 24 de agosto de 1995) fue un fotógrafo, fotoperiodista y teórico de la fotografía alemán-estadounidense.

Fue uno de los fotógrafos más prolíficos del siglo XX, iniciando su carrera profesional en Alemania en los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial. Emigró a los Estados Unidos en 1935, dejando su país porque era judío y formando parte de un prominente equipo de fotógrafos para la revista Life, en la cual casi un centenar de sus fotografías fueron la imagen de portada, de entre las 2500 que publicó en esta revista.
Frente Cristiano (Estados Unidos)
El Frente Cristiano fue una asociación política antisemita activa en los Estados Unidos de 1939 a 1949, fundada en respuesta al sacerdote radiofónico Charles Coughlin. El Frente Cristiano tenía su sede en la ciudad de Nueva York y muchos de sus miembros eran católicos estadounidenses irlandeses y alemanes. Sus actividades incluyeron la distribución de publicaciones afines y la organización de mítines. Después de que el gobierno estadounidense iniciara investigaciones a fines de la década de 1930, algunos miembros fueron arrestados y procesados. Los juicios de estos miembros desacreditaron todo el movimiento y a finales de los años 1940, el Frente Cristiano ya no estaba activo

Charles Coughlin
El padre Charles Edward Coughlin (25 de octubre de 1891 – 27 de octubre de 1979) fue un sacerdote católico nacido en Canadá que fue uno de los primeros líderes políticos en utilizar la radio para llegar a una audiencia masiva, llegando a tener cuarenta millones de oyentes en sus programas semanales durante los años 1930. Durante los comienzos de su carrera, Coughlin era un partidario declarado de Franklin D. Roosevelt y de sus primeras propuestas del New Deal, para luego convertirse en un acérrimo crítico.
Lewis Nixon
Lewis Nixon III (30 de septiembre de 1918 - 11 de enero de 1995) fue un oficial de la Compañía Easy, 2.º Batallón, del 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas perteneciente a la 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Nixon fue personificado por Ron Livingston en la producción de HBO y BBC Band of Brothers.

Ron Livingston
Ronald Joseph Livingston (Cedar Rapids, Iowa; 5 de junio de 1967), conocido como Ron Livingston, es un actor estadounidense. Es hermano del también actor John Livingston y de la periodista Jennifer Livingston.
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos de Oslo 1952
Checoslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Oslo 1952 por un total de 22 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey hielo Vlastimil Bubník. El equipo olímpico checoslovaco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Vlastimil Bubník
Vlastimil Bubník (Kelč, 18 de marzo de 1931 - Brno, 6 de enero de 2015) fue un futbolista checo que jugaba en la demarcación de delantero. Además participó con la selección de hockey sobre hielo de Checoslovaquia.
Nathalie Bouvier
Nathalie Bouvier (Les Rousses, 31 de agosto de 1969) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1991, en la prueba de descenso.

Les Rousses
Les Rousses  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Saint-Claude y cantón de Morez.

Su población en el censo de 1999 era de 2.927 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Station des Rousses .

Es una villa fronteriza situada a 2,5 km de Suiza
Mezquita de Sidi Okba
La mezquita de Sidi Obka  (en árabe: مسجد سيدي عقبة‎) es la más antigua que sobrevive en Argelia. La mezquita se estableció por primera vez como mausoleo en 686, dedicado a Uqba ibn Nafi, un compañero del Profeta y uno de los comandantes prominentes de las primeras conquistas musulmanas del norte de África. La mezquita ha sido testigo de muchas renovaciones desde entonces.

Ubicación
La mezquita está situada en la localidad de Sidi Okba, a 6 km al sur de la ciudad de Tohuda y a 10 km al oeste de la ciudad de Biskra, en la carretera nacional número 38 hacia la localidad de Khenguet Sidi Nadji.

Sidi Okba
Sidi Okba es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Biskra en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 33 509 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt.
Urbanice
Urbanice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 333 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Juan
Juan es un nombre propio masculino teofórico de origen hebreo (en hebreo: יהוחנן‎, romanizado: Yəhôḥānān - en hebreo: יוחנן‎, romanizado: Yôḥānān, lit. 'Yahvé es misericordioso'). Su forma femenina es Juana.

Juan significa "Yahveh es misericordioso". Por lo general, el elemento teofórico Yahu/Yaho (יהו) se contraía al comienzo con יו [Yu/Yo], este nombre se adoptó al griego 'con influencia del arameo' como Ἰωάννης Iōánnēs. En latín, la "i" tiene una variante caligráfica "j", quedando ramificado en inglés como John, al francés como Jan o Jean, y al español como Juan.

Se asocia también con Iván (Иван iban), que deriva de la versión eslava, que aún guarda la grafía antigua "u" con "v".[cita requerida]

El patronímico de Juan en español es Yáñez o Ibáñez ('hijo de Iván'). 
Existen variantes en multitud de idiomas, como en inglés, donde Juan es John, y su patronímico tiene variantes como Johnson ('hijo de John'), Evanson o Evans ('hijo de Ewan') o Jackson ('hijo de Jack).

U
La u (en mayúscula U, nombre u, plural úes) es la vigesimosegunda  letra del alfabeto español, vigesimoprimera del alfabeto latino básico, la quinta y última vocal.

En español representa una vocal cerrada y posterior, siendo muda en las sílabas: que, qui, gue, y gui. Se pronuncia con la adición de diéresis en los dos últimos ejemplos anteriores.
Hans im Glück
Hans im Glück Verlags-GmbH es un editorial de juegos de mesa de estilo alemán y juegos de cartas fundada en 1983 por Bernd Brunnhofer y Karl-Heinz Schmiel. Aunque muchos de los juegos que publica contienen pocos textos que traducir, la compañía sólo publica en Alemania. Las versiones en inglés de sus juegos suelen ser publicadas por Rio Grande Games, las neerlandesas por 999 Games, las españolas por Devir Iberia, etcétera.

El nombre Hans im Glück procede de un cuento de los Hermanos Grimm, llamado Hans in Luck, siendo el logo de la compañía Hans montado sobre un cerdo.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza.

También hay «GesmbH» en Austria e incluso se puede ver «gGmbH» —donde la primera «g» significa gemeinnützige («Fundación de utilidad pública»).
En resumen, GmbH sería lo más parecido a una S.L. (Sociedad Limitada) en España, o una S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) en muchos países de Hispanoamérica.
Walter Hörnlein
Walter Hörnlein (2 de enero de 1893 - 14 de septiembre de 1961) fue un general alemán en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial, que comandó la División Großdeutschland. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.

División Großdeutschland
La División Großdeutschland (en alemán, denominada inicialmente como Infanterie-Division Großdeutschland (mot) y más tarde como Panzergrenadier Division Großdeutschland) fue una división alemana de élite que combatió en la Segunda Guerra Mundial, encuadrada en el Heer. La unidad estuvo operativa entre 1942 y el final de la guerra en mayo de 1945, interviniendo en las principales batallas y combates del Frente oriental.
Wagner-Bazin WB
El Wagner-Bazin WB (código UCI: WB2) fue un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que fue invitado.

En 2025 el director general del equipo, Christophe Brandt, anunció que a causas de duras desavenencias con el propietario del equipo, Philippe Wagner, el equipo no participaría en la siguiente temporada.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Cultivos fundadores
Los Cultivos fundadores son las ocho primeras especies de plantas que se domesticaron por comunidades humanas en el Creciente fértil durante el Holoceno. Consisten en tres cereales, cuatro leguminosas y una fibra.

Cereales

Farro (Triticum dicoccum)

Trigo escanda (Triticum monococcum)

Cebada (Hordeum vulgare)

Legumbres

Lenteja (Lens culinaris)

Guisante (Pisum sativum)

Garbanzo (Cicer arietinum)

Haba (Vicia faba)

Fibras

Lino (Linum usitatissimun)

Triticum monococcum
La escaña menor o escanda menor (Triticum monococcum) es una especie de la familia de los trigos (Triticum), y considerada como uno de los trigos antiguos. En Cataluña es conocido como espelta pequeña. Es una especie primitiva de trigo derivada de la escaña silvestre (Triticum boeoticum), por lo que también es llamada escaña cultivada. Antiguamente en España y otras partes de Europa, la escanda menor era sembrada para alimentar a las gallinas, e incluso se menciona como «mala hierba» en los sembradíos de trigo común en las investigaciones sobre asentamientos íberos en el Levante español. En la Antigüedad fue muy importante pero actualmente está casi extinta, ya que solo se preservan cultivos de esta especie en algunas zonas montañosas de Europa. Pertenece a los diploides debido a su conformación de 2n = 14 cromosomas.

En el intestino de Ötzi (hombre del 3300 a. C. encontrado en los Alpes italianos) se encontraron restos de este tipo de semilla.
Municipio de Rochester (Iowa)
El municipio de Rochester (en inglés: Rochester Township) es un municipio ubicado en el condado de Cedar en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 599 habitantes y una densidad poblacional de 8,56 personas por km².

Condado de Cedar (Iowa)
El condado de Cedar (en inglés: Cedar County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 187 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Tipton.
Histoire naturelle, générale et particulière, des plantes
Histoire naturelle, générale et particulière, des plantes (abreviado Hist. Nat. Pl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, briólogo, pteridólogo y político francés Charles-François Brisseau de Mirbel. Fue publicado en París en 18 volúmenes en los años 1802-1806 con el nombre de Histoire Naturelle Générale et Particulaire des Plantes. Ouvrage Faisant Suiteaux Ouvres de Leclerc de Buffon, et Partie du Ccours Complet d'Histoire Naturelle Rédigé par C. S. Sonnini, Membre de Plusieurs Sociétés Savantes. Traite d'Anatomie et de Physiologie Végétales, Servant d'Introduction a l'Histoire des Plants.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Clay Evans
Clay Evans (Canadá, 28 de octubre de 1953) es un nadador canadiense retirado especializado en pruebas de estilo libre y estilo mariposa, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1976 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Florian Peter
Florian Peter (Offenbach del Meno, 27 de enero de 2000) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Colache
El colache (del yaqui, colachi) es un salteado mexicano de calabazas típico del noroeste de México, principalmente en los estados de Baja California, Jalisco, Sinaloa y Sonora. Se suele servir caliente como primer plato, o también como plato fuerte.

Aunque en muchas recetas dicen usar calabaza, concretamente se usa una variedad más pequeña de calabaza, la calabacita, que además es de textura más tierna y color amarillento. Esta variedad es la más usada en la cocina mexicana, y en otros lugares se conoce como calabacín o calabaza italiana, y en Italia y los Estados Unidos como zucchini. De preferencia, se usa la variedad «calabacita bola» pues el fruto tiene más carne que piel, aunque esto es al gusto.

Algunas recetas incluyen cerveza. En este caso, el alcohol se evapora al agregarse al sartén, y sólo se suma el sabor ligeramente amargo de la cerveza.

Existen varias recetas de colache, como la recomendada por El Universal en su colección Cocina Estado por Estado: Baja California.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Tirunesh Dibaba
Tirunesh Dibaba (Bekoji, Arsi; 1 de junio de 1985) es una atleta etíope especialista en carreras de larga distancia, que ganó los 10 000 en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, así como 5000 y los 10 000 en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y fue plusmarquista mundial de 5000 metros hasta el año 2020 con 14:11.15, marca lograda en Oslo en 2008.

5000 metros
Los 5000 metros lisos o 5000 metros planos son una prueba de carrera de larga distancia que forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos. Debutó en su modalidad masculina en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, mientras que en su modalidad femenina se incorporaron al programa olímpico en los Juegos de Atlanta 1996.
Arquidiócesis de Lille
La arquidiócesis de Lille o de Lila (en latín: Archidioecesis Insulensis y en francés: Archidiocèse de Lille) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lille. Desde el 1 de abril de 2023 su arzobispo es Laurent Le Boulc'h.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Nicéforo Comneno
Nicéforo Comneno (en griego: Νικηφόρος Κομνηνός, romanizado: Nikēphoros Komnēnos; c.  970-después de 1026/1027) fue un jefe militar bizantino durante el reinado de los emperadores Basilio II y Constantino VIII. Se desempeñó como gobernador de la región armenia de Vaspurakan y es uno de los primeros miembros conocidos de la familia Comneno, que llegó a gobernar el Imperio Bizantino en 1081-1185.

Vaspurakan
Vaspurakan fue uno de los territorios señoriales de Armenia que más tarde se convirtió en reino cuando lo regía la familia Artzruni (Ardzruni).

El territorio formó parte del reino clásico de Armenia donde era considerado una de sus principales provincias y la cuna de la civilización armenia. Con las sucesivas divisiones del territorio entre romanos y partos (y sus sucesores, bizantinos y persas) pasó a ser parte de la Armenia persa.

Durante la constitución del reino medieval de Armenia, los Artzruni crearon un principado de Vaspurakan que en su culmen en 908 llegaba del lago Van al lago Urmía (Kaputan) y al norte hasta el Araxes. Inicialmente bajo vasallaje al rey de Ani, recibió el título real en 908 como estado independiente. En 1021, fue anexionado a Bizancio.

Bajo Bizancio fue un thema independiente llamado Vasprakania o Medes hasta su anexión por los turcos selyúcidas siguiendo el colapso de la frontera oriental bizantina tras la batalla de Manzikert.
(2432) Soomana
(2432) Soomana es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de marzo de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Tibor Pető
Tibor Pető (Vác, 27 de diciembre de 1980) es un deportista húngaro que compitió en remo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2001 y 2002. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba de doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.
2016
2016 (MMXVI) fue un año bisiesto que comenzó en viernes del calendario gregoriano. Fue también el número 2016 del anno Dómini, era común o la designación de era cristiana, además del decimosexto del tercer milenio y el séptimo de los años 2010.

1 de diciembre
El 1 de diciembre es el 335.º (tricentésimo trigésimo quinto) día del año en el calendario gregoriano y el 336.º (tricentésimo trigésimo sexto) en los años bisiestos. Quedan 30 días para finalizar el año.