hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il Giudice Bean
Il Giudice Bean (en español, El Juez Bean) es una historieta italiana del Oeste de la casa Edizioni Araldo (hoy Sergio Bonelli Editore), creada por Sergio Bonelli (con el seudónimo de Guido Nolitta) en 1963. Los dibujos son de Sergio Tarquinio.

Aunque fue publicada después de otras series de Sergio Bonelli, representa su primera experiencia en calidad de guionista. Fueron editados 6 números en total.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore  es una editorial italiana fundada en Milán en 1940 y especializada en historietas, cuyo mercado lidera con más de 500.000 de ventas mensuales (solo de las series regulares). Tex y Dylan Dog, sus dos cómics más populares, en 2014 vendían, respectivamente, 190.000 y 120.000 ejemplares de la serie regular.
Anna Sewell
Anna Sewell (Great Yarmouth, Norfolk; 30 de marzo de 1820 - Old Catton, Norfolk; 25 de abril de 1878) fue una novelista británica, conocida por su novela Azabache (Black Beauty). El libro es uno de los diez novelas infantiles más vendidas en todas las lenguas.

Great Yarmouth
Great Yarmouth, conocida popularmente como Yarmouth, es una ciudad y distrito no metropolitano del Reino Unido. La ciudad, capital del distrito homónimo, se encuentra emplazada en la desembocadura del río Yare, en la costa de Norfolk, en Inglaterra, a uno 32 kilómetros (19,9 mi) al este de Norwich. En 2001 contaba con una población de 68 317 habitantes.

Ha sido un destino turístico de playa desde 1760, y es el punto que comunica los Norfolk Broads con el mar. Durante cientos de años ha constituido también un importante puerto de pesca, centrado principalmente en el arenque, pero su industria pesquera sufrió un agudo declive durante la segunda mitad del siglo XX hasta finalmente desaparecer. El descubrimiento de petróleo en la década de 1960 en el mar del Norte dio lugar al surgimiento de la industria asociada al sector de suministros a las plataformas de extracción petrolíferas, y en la actualidad presta servicio a plataformas de gas natural.
Knud Ib Christensen
Knud Ib Christensen (13 de octubre de 1955 – 16 de enero de 2012) fue un botánico sistemático,
dendrólogo danés. Trabajó en micromorfología, flora mediterránea y europea, con énfasis en: Cupressaceae (Juniperus, Pinaceae (Pinus), Ephedraceae, Salicaceae (Salix), Rosaceae (Crataegus y otras Maloideae), Scrophulariaceae (Verbascum). Realizó, asistido por ordenador, identificaciones interactivas y recuperación de información.

Se gradúa en Historia natural en la Universidad de Copenhague bajo el profesor Eugenius Warming. Fue luego maestro de escuela en Copenhague, y más tarde superintendente en el Museo Botánico del Jardín Botánico de la Universidad de Copenhague. Se especializó en helechos y publicó un catálogo de las Pteridófitas del mundo, Index Filicum.

Además, fue autor de una obra en tres volúmenes de historia de la Botánica en Dinamarca.

Ephedra
Ephedra es un género de arbustos, el único de la familia de las efedráceas (Ephedraceae). Estas plantas se distribuyen por climas secos y templados salvo Australia, principalmente del hemisferio norte y en el hemisferio sur en la cordillera de los Andes. Son gimnospermas gnetales compuestas por 60 especies, las cuales son en su mayoría arbustos muy ramificados con ramas fotosintéticas de hojas escasas y con forma de escama.
Joonas Korpisalo
Joonas Korpisalo (Pori, Finlandia, 28 de abril de 1994), apodado Korpi o Magikorp, es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de guardameta en Boston Bruins, equipo de la National Hockey League (NHL).

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Boulangerita
La boulangerita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1837 en Molières-sur-Cèze en la región Languedoc-Rosellón (Francia), siendo nombrada así en honor de Charles L. Boulanger, ingeniero de minas francés. Sinónimos poco usados son: bolidenita, embrithita, epiboulangerita, mullanita, orlandinita o yenerita.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Distrito de Quiquijana
El distrito de Quiquijana es uno de los doce distritos de la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento de Cuzco, Perú, bajo la administración el Gobierno regional del Cuzco.

La Provincia de Quispicanchi, desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica, pertenece a la arquidiócesis del Cusco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Partido Socialista Democrático
Partido Socialista Democrático es el nombre de algunos partidos políticos en el mundo.

Partido Socialista Democrático (Argentina).

Partido Socialista Democrático (Chile).

Partido Socialista Democrático Español.

Partido Socialista Democrático de las Filipinas.

Partido Socialista Democrático (Irlanda).

Partido Socialista Democrático Italiano.

Partido Socialista Democrático (Japón).

Partido Socialista Democrático (Guatemala).

Partido Socialista Democrático Español
El Partido Socialista Democrático Español (PSDE) fue un partido político español fundado en 1975, de tendencia socialdemócrata y liderado por Antonio García López y Antonio del Toro. Surge como consecuencia de una escisión de Unión Social Demócrata Española (USDE).
Smarano
Smarano es una localidad italiana perteneciente al municipio de Predaia de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 470 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2014, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Predaia.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Anton Steiner
Anton Steiner (conocido como Jimmy Steiner; Lienz, 20 de septiembre de 1958) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1976 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Sarajevo 1984, en la prueba de descenso, el séptimo lugar en Lake Placid 1980 (eslalon) y el séptimo en Calgary 1988 (descenso).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1982, en la prueba combinada. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y dieciséis podios en total.

En 1996 recibió la Condecoración de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Lienz
Lienz ['liʔɛnts] es una ciudad de Austria, situada en el Tirol. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 11 935 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Lienz, el cual limita con Italia al sur y al oeste.

Posee instalaciones de esquí en los alrededores con nieve permanente todo el año. Ha llegado a acoger competencias internacionales de esquí, tales como la copa mundial de esquí alpino.
Hidroxinefazodona
La hidroxinefazodona es un compuesto de fenilpiperazina y un metabolito principal del antidepresivo nefazodona. Tiene una actividad biológica similar y una vida media de eliminación similar (1,5 a 4 horas) a los de la nefazodona, y puede contribuir significativamente a sus efectos.

Actividad biológica
La actividad farmacológica o actividad biológica son los efectos benéficos o adversos de una droga sobre la materia viva. Cuando la droga es una mezcla química compleja, esta actividad es ejercida por los principios activos de la sustancia o farmacóforos pero puede ser modificado por los otros constituyentes. La principal clase de actividad biológica es la toxicidad de la sustancia. La actividad es generalmente dependiente de la dosis y no es común que tenga efectos en un rango de benéficos a adversos para una sustancia cuando va de bajas a altas dosis. La actividad depende críticamente en el cumplimiento de los criterios de ADME.

Considerando que un material se considera bioactivo si tiene una interacción con o efectos sobre cualquier tejido celular en el cuerpo humano, la actividad farmacológica es usualmente tomada para describir efectos benéficos, i.e. los efectos de drogas candidatas.
Villava
Villava (cooficialmente en euskera: Atarrabia) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la cuenca de Pamplona y a 4,3  km al noreste de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 9928 habitantes (INE) y su término municipal tiene una superficie de 1,06 km² siendo el de menor tamaño de Navarra, por lo que su densidad de población es muy alta.

Unión del Pueblo Navarro
Unión del Pueblo Navarro (UPN) es un partido político español regionalista y conservador activo en la Comunidad Foral de Navarra. Fue fundado en 1979 por Jesús Aizpún y en el espectro político está situado entre el centroderecha, la derecha y el navarrismo.

Desde su fundación, UPN se ha convertido en un referente político en Navarra, y presidió entre 1991-1995 y después ininterrumpidamente el Gobierno de Navarra desde 1996 hasta 2015 y el ayuntamiento de su capital desde 1999 hasta 2015 y de 2019 a 2023. Ha ganado todas las elecciones al parlamento de Navarra desde 1991. En el 2019 se integraron en Navarra Suma, una coalición de centro derecha, navarrista y foralista, junto con el PP y con Ciudadanos.
Ludwig Leitner
Ludwig Leitner (24 de febrero de 1940-21 de marzo de 2013) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en esquí alpino. Fue hermano del también esquiador alpino Mathias Leitner.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1962 y 1966.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Doğu Perinçek
Doğu Perinçek (Gaziantep, 17 de junio de 1942) es un líder socialista turco y presidente del Partido Patriótico.

A mediados de la década de 1960 se adhiere a la organización del Partido de los Trabajadores de Turquía (TİP). Doğu Perinçek funda en 1978 el Partido Obrero y Campesino de Turquía (Türkiye İşçi Köylü Partisi, TİKP). Su carrera política se vio interrumpida por el golpe militar de 1980 y la consecuente proscripción de su partido, pero en 1988 retorna a la actividad política dentro del Partido Socialista.

Doğu Perinçek funda en 1993 el Partido de los Trabajadores (Turquía) (İşçi Partisi, İP), y toma para sí la presidencia del partido.

Su primera participación electoral tuvo lugar en los comicios legislativos de 2002, consiguiendo alrededor de 161.000 votos.

Gaziantep
Gaziantep o Antep (antiguamente llamada en turco otomano Ayıntab) es la capital de la provincia de Gaziantep, Turquía. La ciudad cuenta con dos distritos bajo su administración, Şahinbey y Şehitkamil, con una población total de 1 237 874 hab. (censo de 2007) y una superficie de 2138 km². La población urbana es de 1 175 042 hab., lo que la convierte en la sexta ciudad más grande de Turquía y la más grande de Anatolia Suroriental. Los árabes, los selyúcidas y los otomanos la conocían como ʿAintab o Aïntab. El Parlamento de Turquía le otorgó el título de Gazi («guerrero victorioso») el 8 de febrero de 1921 como reconocimiento del valor de sus habitantes durante la Guerra de Independencia Turca. Y la ciudad adoptó de forma oficial el nombre Gaziantep («Antep la veterana») en 1921.
Óscar López
Óscar López u Oscar López son los nombres de las siguientes personas:

Óscar López Águeda, político contemporáneo español;

Óscar López Arias, político contemporáneo costarricense;

Óscar López Arias, actor peruano;

Oscar López Goldaracena, abogado uruguayo;

Óscar López Hernández, futbolista español;

Oscar López Rivera, nacionalista puertorriqueño;

Óscar López Uriarte, ciclista profesional español;

Óscar López Vásquez, exfutbolista colombiano;

Oscar López, exfutbolista y entrenador argentino;

Oscar López, productor y mánager argentino;

Óscar López, periodista español, presentador de Página 2;

Óscar López, actor de doblaje mexicano.

Página Dos
Página Dos es un programa de televisión de España, emitido por Televisión Española en su cadena La 2. Está especializado en literatura. Presentado por el periodista Óscar López, empezó su emisión el 4 de noviembre de 2007 con una entrevista al escritor Carlos Ruiz Zafón. Desde entonces, han pasado por este espacio literario escritores como los Premios Nobel de literatura, José Saramago, Orhan Pamuk, Svetlana Alexievich y Mario Vargas Llosa. También autores de renombre internacional como Paul Auster, Ana María Matute, Karl Ove Knausgard, Javier Marías, Isabel Allende, Ken Follett, Margaret Atwood, Lobo Antunes, Eduardo Mendoza, Siri Hustvedt, Arturo Pérez Reverte, Almudena Grandes, Enrique Vila-Matas, Ian McEwan o Asa Larsson. También ha dado voz a nuevos talentos que con el tiempo han consolidado su carrera literaria, como Dolores Redondo, Antonio Orejudo, Jordi Soler, Camilla Läckberg o Juan Gabriel Vásquez.
Clearmont (Misuri)
Clearmont es una ciudad ubicada en el condado de Nodaway en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 170 habitantes y una densidad poblacional de 405,17 personas por km².

Condado de Nodaway
El condado de Nodaway (en inglés: Nodaway County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 21,912 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Maryville. El condado recibe su nombre en honor al rio Nodaway.
Aelurillus m-nigrum
Aelurillus m-nigrum es una especie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por Kulczyński en 1891.

La longitud del cuerpo del macho es de 4,6 milímetros y de la hembra 6,3-7,5 milímetros. La especie se distribuye por el Sudeste de Europa, Rusia (Europa a Asia Central), Cáucaso, Irán, Asia Central y China.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Phlyctimantis verrucosus
Phlyctimantis verrucosus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en República Democrática del Congo, Ruanda, Uganda y posiblemente Tanzania.

Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, marismas intermitentes de agua dulce, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora degradadas.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Martín Jiménez de Argote
Martín Jiménez de Argote (m. finales de 1362), conocido también como Martín Ximénez de Argote, fue un prelado castellano que llegó a ser obispo de Córdoba entre 1350 y 1362, durante el reinado de Pedro I de Castilla y los pontificados de Clemente VI, Inocencio VI y Urbano V.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Selva Tamarac
La selva Tamarac es un área silvestre de 2180 acres (9 km²) en los Estados Unidos, en el estado de Minnesota. Establecido por el Congreso de los Estados Unidos en 1976, la Selva Tamarac se compone principalmente de pequeños lagos, bosques, pantanos baches y consta de cuatro secciones de 42 724 acres (173 km²).

La selva se encuentra protegida por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.

Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (en inglés, US Fish and Wildlife Service, FWS) es una agencia del Departamento del Interior de los Estados Unidos dedicada a la gestión, conservación y preservación de la vida silvestre. Las unidades más importantes que dependen del FWS son:

Sistema de Refugios de Vida Silvestre Nacionales («National Wildlife Refuge System»);
Sistema de Criaderos de Pesca Nacionales («National Fish Hatchery System»);
Programa de Aves Migratorias;
Programa de Especies Amenazadas («Endangered Species Program»);
Sellado Federal del Pato («Federal Duck Stamp»);
Oficina de Aplicación de la ley;
Podhradík
Podhradík es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 434 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Estación de La Gudiña
La Gudiña (en gallego, y oficialmente según Adif, A Gudiña) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de La Gudiña, en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. Desde el 21 de diciembre de 2021, cuando se inauguró la estación de La Gudiña-Porta de Galicia, esta estación no cuenta con servicios de viajeros.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Qoo
Qoo (クー, Kū?) es una bebida sin gas de la Coca-Cola Company. Introducido originalmente en Japón en 1999, Qoo ya está disponible en gran parte de Asia en una gran variedad de sabores como la uva y de naranja. En Alemania, la línea de productos se interrumpió en noviembre de 2005.

El nombre proviene de la reacción de la mascota a la degustación de la bebida. La mascota fue diseñada por Momoko Maruyama, quien creó Deko Boko Friends. El jingle, para la versión japonesa original, es cantada por Londell "Taz" Hicks, un estadounidense que ahora vive en Japón, que también hace la voz para el personaje Fo-Fo en "Deko Boko Friends".

Qoo es transcrito en chino como 酷儿 (kù'ér). Evoca imágenes de "chico cool", ya que 酷 (ku) es una transliteración de la palabra fresca en inglés y 儿 (Er) significa 'niño' o 'hijo'.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Clyde Hefer
Clyde Hefer (12 de abril de 1961) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1980 y 1981.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.