hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah Mardini
Sarah Mardini (en árabe سارة مارديني; Damasco, 1995) es una exnadadora, refugiada siria y activista de derechos humanos.

Se hizo famosa cuando en 2015 huyó de la guerra civil siria con su hermana, la nadadora olímpica Yusra Mardini, hacia Alemania y la precaria balsa con la que cruzaron el mar Egeo junto a otros refugiados amenazó con hundirse por exceso de peso. Las hermanas se arrojaron al agua, empujaron la embarcación durante más de tres horas y salvaron a los pasajeros llegando a Lesbos. En 2022 su historia fue retratada en la película Las nadadoras.

Mardini fue arrestada por las autoridades griegas en 2018 junto a otros 23 miembros de ERCI, una ONG que prestaba auxilio a refugiados en Lesbos. Tras pasar más de 100 días en la cárcel, se encuentra en libertad bajo fianza. Su juicio dio comienzo el 10 de enero de 2023.

Balsa (embarcación)
Una balsa es una embarcación pequeña, de forma predominantemente plana, hecha por lo común con cañas, maderos o tablas fuertemente unidas unas con otras. También existen balsas construidas con materiales sintéticos como el PVC. En el sentido estricto de la palabra, es cualquier estructura plana para soporte o transporte sobre el agua. Las balsas son un antiguo modo de transporte. Las balsas naturales, hechas de vegetación entrelazada y trozos de madera, se han utilizado para atravesar cuerpos de agua desde los albores de la humanidad.
Extrapolaciones y dos preguntas (1989-2000)
Extrapolaciones y dos preguntas (1989-2000) es el decimotercer álbum de estudio del grupo Fangoria. Fue lanzado el 15 de febrero de 2019 bajo la distribución de DRO y Warner Music México, con motivo del 30.º aniversario de la formación del grupo. En noviembre le sucedió la secuela Extrapolaciones y dos respuestas (2001-2019). El álbum fue grabado en los estudios Milkyway, Ground Control Studios (Londres) y Studios 54. La producción estuvo a cargo de Juan Sueiro y Guille Milkyway, mientras que las mezclas fueron realizadas por Jon Klein. El disco incluyó un total de 15 canciones, de las cuales 13 fueron versiones y 2 canciones fueron inéditas.

Para su promoción, fueron lanzados como sencillos «¿De qué me culpas?», que contó con un videoclip dirigido por Juan Gatti, quien también se ocupó del diseño gráfico del álbum, «¿Quién te has creído que soy?» y «Historias de amor», una versión del grupo OBK.

Warner Music México
Warner Music México, S.A. de C.V. (WM México) es la filial mexicana de Warner Music Group (WMG). Fue fundada en 1981 como Producciones WEA, como parte de la entonces división discográfica Warner-Elektra-Atlantic (WEA). En 1990, adoptó su nombre actual tras la reorganización global del grupo y el cambio de nombre corporativo a Warner Music Group.

La compañía también maneja el catálogo de Discos Peerless, el primer sello discográfico en la historia de México, fundado en 1933, tras su adquisición por parte de Warner Music Group en 2001.
Terminal de Ómnibus de Córdoba
La Terminal de Ómnibus Córdoba Sociedad Anónima Unipersonal (TOCSAU) es una importante infraestructura de la Ciudad de Córdoba (Argentina). El complejo consta de dos edificios, conectados mediante un túnel subterráneo. Se encuentra ubicada en barrio Nueva Córdoba, cerca del centro de la ciudad. Es la estación terminal más grande de Argentina.

El actual presidente de la terminal de ómnibus de Córdoba , es Federico Salvi, quien asumió en enero de 2024

Barrio Centro (Córdoba)
El barrio Centro (coloquialmente el centro) de la ciudad de Córdoba (Argentina) es el más antiguo e histórico de dicha ciudad. Su origen se remonta a 1577, 4 años después de la fundación de Córdoba, cuando Lorenzo Suárez de Figueroa realizó un mapa de 170 manzanas en el que se detallaban futuros edificios, muchos de los cuales aún hoy se conservan.

Actualmente es uno de los más importantes. En él se encuentran la mayoría de las edificaciones históricas incluyendo la Manzana Jesuítica. Comercial y turísticamente también es una de las principales zonas de la ciudad.
Criptoquindolina
La criptoquindolina es un alcaloide, dímero de la criptolepina y la quindolina. Es activo contra bacterias gram-positivas y, además, es un compuesto artificial generado durante el proceso de aislamiento a partir de las a de Cryptolepis sanguinolenta (Apocynaceae).

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
TOI 1338
TOI 1338 es un sistema estelar binario ubicado en la constelación de Pictor, a unos 1320 años luz de la Tierra. Fue descubierto por el Satélite de reconocimiento de exoplanetas en tránsito (TESS) y está orbitado por el planeta circumbinario TOI 1338 b.

Planeta circumbinario
Un planeta circumbinario es un planeta que orbita alrededor de dos estrellas en lugar de una sola. Debido a la proximidad y la órbita de algunas estrellas binarias, la única manera de que se formen planetas es que lo hagan por fuera de la órbita de las dos estrellas.

En la actualidad, a fecha de 15 de octubre de 2012, sólo hay 16 sistemas confirmados de planetas circumbinarios: PSR B1620-26, HW Virginis, Kepler-16, Kepler-34, Kepler-35, Kepler-38, Kepler-47, Ross 458, NY Vir, UZ For, RR Cae, HU Aqr, DP Leonis, NN Serpentis, NSVS 14256825 y PH1.
Irit Dinur
Irit Dinur (en hebreo: אירית דינור‎) es un matemática israelíta. Es profesora de informática en el Instituto de Ciencias Weizmann. Su investigación se basa en los fundamentos de la informática y en la combinatoria, y especialmente en pruebas probabilísticamente comprobables y la dureza de la aproximación.

Instituto Weizmann de Ciencias
El Instituto Weizmann de Ciencias (en hebreo: מכון ויצמן למדע), conocido como Majón Weizmann Lemadá es una universidad y un instituto de investigación en Rehovot, Israel. Se distingue de otras universidades israelíes en el sentido de ofrece únicamente estudios de grado y posgrado en las ciencias naturales.
Eduard Dämel
Eduard C. F. Dämel también conocido simplemente como Daemel (1821–3 de septiembre de 1900) fue un entomólogo alemán. Dämel, como algunos otros entomólogos de la época era un comerciante de insectos, estando Daemel ubicado en Hamburgo .

Pasó los años de 1867 a 1874 en Queensland, Australia, donde recolectó insectos y otro material biológico (incluyendo especímenes botánicos para el Museo Godeffroy ). Dämel era el agente de Jacob Boll, un entomólogo nacido en Suiza que vivía en Texas. Boll le suministró insectos del suroeste de los Estados Unidos y el noroeste de México .

Dämel y otra entomóloga de Hamburgo que trabajaba en Australia, Amalie Dietrich, recolectaron las mariposas descritas por Georg Semper en 1879 en " Beitrag zur Rhopalocerenfauna von Australien ". ( J. Mus. Godeffroy 14 : 138–194 + Láminas 8, 9).

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Darko Micevski
Darko Micevski (en macedonio: Дарко Мицевски; Skopie, 12 de abril de 1994) es un futbolista macedonio que juega en la demarcación de centrocampista para el FK Vardar de la Primera División de Macedonia del Norte.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Aeródromo La Florida (Chile)
El Aeródromo La Florida (IATA: LSC, OACI: SCSE) es un aeropuerto de carácter público que se encuentra ubicado a 6 km al este del centro de la ciudad de La Serena y en la entrada al Valle del Elqui, en Chile por la Ruta 41-CH. La terminal de pasajeros cuenta con 3000 m² de instalaciones.

Ruta 41-CH
La ruta 41-CH, (conocida como D-41) es una ruta internacional que se encuentra en la zona norte Chico de Chile sobre la Región de Coquimbo. En su recorrido de 232,8 km une la ruta 5 Panamericana y las ciudades de La Serena y Coquimbo con Vicuña, Paihuano, el valle del Elqui y las ciudades argentinas de Rodeo y San Juan a través del Paso fronterizo Agua Negra a 4.780 m s. n. m., continuando en el país trasandino como RN 150.

Se encuentra pavimentada desde su inicio hasta el complejo fronterizo Juntas del Toro, aduana con todos los servicios controladores. Desde este punto hasta el paso fronterizo la ruta es de ripio (aproximadamente 65 km) y en algunos sectores es muy angosta (sobre todo al borde del Embalse La Laguna).

El rol asignado a esta ruta internacional fue ratificado por el decreto MOP Nº 127 del año 2009.
Lactalbúmina
La α-lactalbúmina es una proteína del suero de la leche que puede encontrarse en la leche de la mayoría de las hembras de los mamíferos, y que tiene como finalidad sintetizar lactosa a través de la regulación de la enzima galactosil transferasa mamaria. Los únicos mamíferos que no contienen esta sustancia en la leche son las focas, las cuales tampoco tienen lactosa en su leche.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Jacques Ladègaillerie
Jacques Guy Ladègaillerie (Sartrouville, 10 de enero de 1940) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Múnich 1972 en la prueba individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Lachlan Kennedy
Lachlan Kennedy (Londres, Reino Unido, 4 de noviembre de 2003) es un deportista australiano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, en la prueba de 60 m.

Estudió el grado en Ingeniería y Diseño en la Universidad de Queensland.

Proceso de diseño en ingeniería
El proceso de diseño en ingeniería es una serie común de pasos que los ingenieros utilizan para crear productos y procesos funcionales. El proceso es sumamente iterativo debido a que las partes del proceso a menudo deben repetirse muchas veces antes de que se pueda ingresar otra, aunque la(s) parte(s) que se repiten y el número de dichos ciclos en un proyecto determinado pueden variar.

Es un proceso de toma de decisiones (a menudo iterativo) en el que se aplican las ciencias básicas, las matemáticas y las ciencias de la ingeniería para convertir los recursos de manera óptima para cumplir con un objetivo establecido. Entre los elementos fundamentales del proceso de diseño se encuentran el establecimiento de objetivos y criterios, síntesis, análisis, construcción, pruebas y evaluación.
Zlatoúst
Zlatoúst (en ruso: Златоу́ст; pronunciación en ruso: [zlətɐˈust]) es una ciudad rusa ubicada en el noroeste de la óblast de Cheliábinsk. Está directamente subordinada a su óblast, por lo que no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna bajo la forma jurídica de ókrug urbano, y limita al oeste con el raión de Satka, al norte con el raión de Kusá, al noreste y este con los ókrugs urbanos de Karabash y Miass y al sur con la república de Baskortostán.

En 2021, el ókrug urbano de Zlatoúst tenía una población de 163 639 habitantes, de los que 161 774 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en diez pedanías rurales: los poblados ferroviarios de Ai, Taganái y Tundush, los pueblos (siola) de Veselovka y Kuvashi y los posiolki de Plotinka, Salgái, Tainak, Tsentralni y Yuzhni. Es la tercera ciudad más poblada de su óblast, tras Cheliábinsk y Magnitogorsk.

Está situada en la cuenca del río Kama, 160 km al oeste de la ciudad de Cheliábinsk.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.
José Samitier
José Samitier Vilalta o Josep Samitier Vilalta (Barcelona, 2 de febrero de 1902-ibídem, 4 de mayo de 1972) fue un jugador y entrenador de fútbol español, que desarrolló la mayor parte de su carrera deportiva en el Fútbol Club Barcelona antes de pasar dos años al Real Madrid Club de Fútbol y finalizar su carrera en el Olympique Gymnaste Club de Nice francés.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Borrentin
Borrentin es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de Borrentin habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Paulina Castillo Rodríguez
Paulina Castillo Rodríguez (Estado de México, 26 de agosto de 1977) es una pelotari mexicana. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002, el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 ganó la medalla de oro en la especialidad de frontenis al lado de Guadalupe Hernández Encarnación.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Prefectura de Ouham-Pendé
Ouham-Pendé es una de las catorce prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el noroeste del país, siendo una de las cuatro esquinas centroafricanas. Tiene fronteras con Chad y Camerún. Su capital es Bozoum. Linda con las prefecturas de Nana-Mambéré al oeste y sur, Ouham al este, y Ombella-M'Poko al sur.

Además de Bozoum, también son importantes las ciudades de Bocaranga, en el noroeste, y Paoua, en el noreste.

Ouham-Pendé recibe el nombre de los dos ríos principales que pasan por esta prefectura: el río Ouham (centro), y el río Pendé (centro-norte).

Desde hace algunos años, la producción a nivel nacional de algodón, una fuente importante de ingresos para los agricultores centroafricanos, se vio fuertemente afectada por una crisis, debida principalmente al notable desplazamiento de la población de Ouham-Pendé, que es una de las más importantes regiones algodoneras del país.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Gleneely
Gleneely es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 236 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y al oeste de Belfast, la capital de Irlanda del Norte.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Lanžov
Lanžov es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Rossow (Alemania)
Rossow es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 35 metros. Su población a finales de 2016 era de 400 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Brandeburgo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Merfyn Frych
Merfyn Frych ('Merfyn el pecoso'; latín, Mermin), también conocido como Merfyn ap Gwriad ('Merfyn hijo de Gwriad') y Merfyn Camwry ('Merfyn el Opresor'), fue rey de Gwynedd de 825 a 844 aproximadamente, el primer rey no descendiente de la línea masculina de Cunedda.

Poco se sabe de su reinado, y es notable principalmente por ser el padre de Rhodri el Grande y fundador de su dinastía, que a veces fue llamada Merfynion. Merfyn llegó al trono en el periodo posterior a la sangrienta lucha dinástica entre dos rivales llamados Cynan y Hywel– generalmente identificado con los hijos de Rhodri Molwynog, a pesar de que debían tener 70 u 80 años en aquel momento- en una época en la que el reino estaba bajo la presión de Mercia.

Los Annales Cambriae informan que Merfyn murió alrededor de 844, el mismo año en que una batalla tuvo lugar en Cetyll, pero no es seguro que ambos acontecimientos guarden relación.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Incendios forestales en Chile de 2025
Los incendios forestales en Chile de 2025 se originaron a partir del 9 de enero de dicho año en múltiples focos en las regiones de Coquimbo, Valparaíso, O'Higgins, Maule, Ñuble, Biobío, Araucanía, Los Ríos, y Los Lagos. Hasta el 9 de febrero, los incendios de mayor gravedad se han concentrado en la Región de La Araucanía.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.