hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de la Bahía de Santoña
La batalla de la Bahía de Santoña (14-27 de agosto de 1639) fue una exitosa invasión naval francesa en el transcurso de la Guerra franco-española. La escuadra francesa, al mando del Arzobispo de Burdeos, Henri d'Escoubleau de Sourdis, que estaba formada por 189 navíos con el apoyo de 12.000 hombres, saqueó y arrasó las villas marineras de Santoña y de Laredo, apoderándose de un galeón real español nuevo totalmente equipado y provocando la destrucción de un segundo (el Nuestra Señora de la Concepción) por su propia tripulación para evitar su captura. El pecio de este último aún está en el lugar de su hundimiento.

Henri d'Escoubleau de Sourdis
Henri d'Escoubleau de Sourdis (20 de febrero de 1593-Auteuil, Francia, 8 de junio de 1645), arzobispo de Burdeos (1629-1645), fue teniente general de la Marina Real francesa en tiempos de Luis XIII, y participó en las más importaciones operaciones militares de su reinado.
Asociación Mundial de Cardiología
La Asociación o Federación Mundial de Cardiología, más conocida como World Heart Association es una organización a nivel mundial centrada en el estudio y difusión de los avances médicos del corazón. Con sede en Ginebra, engloba las asociaciones nacionales de cardiología de la mayoría de países del mundo. Publican las directrices de la actual política de Estilos de Vida Preventivos de los eventos cardiovasculares y organiza anualmente el Congreso Mundial de Cardiología.

Entre sus presidentes cabe destacar a Valentín Fuster, cardiólogo español actual jefe del servicio de Cardiología del Hospital Mount Sinai de Nueva York y referente mundial en salud cardiovascular.

Hospital Monte Sinaí
El Hospital Monte Sinaí (en inglés Mount Sinai Hospital) es un hospital localizado en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Fundado en 1852 para la comunidad judía de Manhattan, el hospital presta servicio actualmente a los habitantes del Upper East Side y Harlem, uno de los barrios más prósperos y uno de los más deprimidos, respectivamente, de la isla. Este hecho provoca la mezcla social que caracteriza al hospital, que pasa por ser uno de los más caros y avanzados del mundo, pero al mismo tiempo dispone de numerosas camas para gente sin recursos.

En el Monte Sinaí trabaja, entre muchos otros profesionales de gran talla, Valentín Fuster Carulla, cardiólogo español de renombre internacional, como director del área de cardiología.
San Pedro-Pellado
San Pedro - Pellado es un complejo volcánico situado en Chile. Está situado entre los volcanes de Cerro Azul, Nevado de Longaví, Lomas Blancas y Laguna del Maule. Está dentro de la provincia de Linares, en el VII Región del Maule.

Lomas Blancas
Lomas Blancas es un estratovolcán pequeño e inactivo de la Cordillera de Los Andes ubicado en la parte central de Chile, específicamente en la Región del Maule y a unos 15 km al sureste del Nevado de Longaví.

La actividad volcánica del volcán data del final del pleistoceno. La forma dominante de Lomas Blancas es una caldera de 2,3 km de ancho, que probablemente se debió al colapso de la estructura volcánica durante el desarrollo. Los bordes de  la Caldera están abiertos en el lado sureste del flujo de lava basáltico-andesita de siete kilómetros.

La mayor parte de la estructura volcánica está cubierta con una capa de piedra pómez, probablemente debido a las erupciones del Nevado de Longaví cerca del volcán.
Bellarmine Knights
Bellarmine Knights (en español: "Caballeros de Bellarmine") es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad Bellarmine, una institución académica ubicada en Louisville (Kentucky). Los Knights participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y desde 2020 forman parte de la ASUN Conference de la División I de la NCAA.Los Knights compitieron anteriormente en la Great Lakes Valley Conference (GLVC) de las filas de la División II de la NCAA desde 1978-79 hasta 2019-20.

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Robert K. Weiss
Robert K. Weiss es un productor de cine.Colaborador desde los inicios de David Zucker, produciendo Kentucky Fried Movie (1977), la serie de TV Police Squad! (1982) y la trilogía de Naked Gun (Agárralo como puedas). Tras años sin colaborar juntos vuelven con Scary Movie 3 (2003) y Scary Movie 4 (2006).

Otros trabajos de gran importancia y en solitario han sido la serie de televisión Sliders (1995-1997) que el mismo escribió o la producción The Blues Brothers (1980), película dirigida y escrita por John Landis.

También participó en el rodaje de Superhero!.

Superhero Movie
Superhero Movie (conocida como Superhéroes: la película en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2008, parodia de la película Spider-Man (2002) de los creadores de la trilogía Naked Gun (La pistola desnuda), Scary Movie 3 y Scary Movie 4.

Este proyecto, que fue anunciado desde el año 2004, entró el 21 de septiembre de 2007 en producción.

Su rodaje tuvo lugar en Los Ángeles (Estados Unidos) y fue estrenada el 28 de marzo de 2008.
Manuel Elkin Patarroyo
Manuel Elkin Patarroyo Murillo (Ataco, 3 de noviembre de 1946 - Bogotá, 9 de enero de 2025) fue un inmunólogo y patólogo colombiano. Su vacuna contra la malaria, SPf66, desarrollada en 1987, no logró reducir significativamente la enfermedad en diferentes lugares de América Latina y África, lo que resultó en la terminación de su desarrollo posterior.

Aotus nancymaae
El mono nocturno de Nancy Ma (Aotus nancymaae) es una especie de primate platirrino del género Aotus que habita en Brasil, Perú y una pequeña parte en Colombia.

La especie fue descrita como Aotus nancymai por Hershkovitz en 1983 basado en diferencias de cariotipo entre las hasta entonces poblaciones de Aotus trivirgatus.
Royal Sunday's Club de Bruxelles
El Royal Sunday's Club de Bruxelles es un club de hockey sobre patines de la capital belga de Bruselas.

Su éxito deportivo más destacado a nivel internacional fue la participación en la final de la Copa de Europa de la temporada 1977-1978, aunque la perdió de forma clara ante el Fútbol Club Barcelona por un global de 12-4.

Fútbol Club Barcelona (hockey sobre patines)
La sección de hockey sobre patines del Fútbol Club Barcelona fue fundada en 1942. Es la segunda sección profesional más laureada de la entidad y el club de hockey sobre patines más premiado a nivel nacional, europeo y mundial.
Inhibidor de la recaptación de dopamina
Los inhibidores selectivos de la recaptación de dopamina o inhibidores de la recaptura de la dopamina son fármacos antidepresivos que actúan inhibiendo la recaptación de la dopamina extracelular, es decir, el retorno de la dopamina a la célula presináptica por medio del bloqueo del transportador de la dopamina, una proteína que atraviesa la membrana celular. Estos inhibidores de la recaptación de dopamina permiten que la dopamina permanezca en el espacio sináptico por más tiempo, activando los receptores dopaminérgicos por un período más largo y normalizando los sentimientos y sensaciones de euforia, ira, adicción, amor, placer y orgasmo.

Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.
Johan Carbonero
Johan Stiven Carbonero Balanta (Santander de Quilichao, Cauca, 20 de julio de 1999) es un futbolista colombiano, juega de extremo y su equipo actual es el Internacional del Campeonato Brasileño de Serie A.

Santander de Quilichao
Santander de Quilichao es un municipio colombiano situado en el sector norte del departamento del Cauca, a una distancia de 97 km al norte de Popayán y 45 km al sur de Cali.

Limita al norte con los municipios de Villa Rica y Jamundí, al occidente con el municipio de Buenos Aires, al sur con el Municipio de Caldono y al oriente con los municipios de Caloto y Jambaló.
Saint-Nazaire-sur-Charente
Saint-Nazaire-sur-Charente  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort y cantón de Saint-Agnant. Se encuentra en el margen sur del estuario del río Charente.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Lalande (cráter)
Lalande es un cráter de impacto lunar pequeño que se halla en la parte central del lado visible de la Luna, en el borde oriental del Mare Insularum. El cráter está rodeado por un área de materiales eyectados de albedo alto que se extiende en un sistema radial con un radio máximo por encima de 300 kilómetros. La pared interior tiene un sistema de terrazas, y hay una pequeña elevación en el punto central de la plataforma. Este cráter se estima que pudo haberse formado aproximadamente hace unos 2800 millones de años.

En 2002, fue descubierto un meteorito en el desierto de Omán por Edwin Gnos de la Universidad de Berna. Esta roca, identificada como Sayh al Uhaymir 169, se cree que pudo originarse en la Luna, expulsado de la superficie durante un impacto ocurrido hace unos 340.000 años. Los científicos ahora creen que la roca procede del manto que rodea Lalande.

Mare Insularum
Mare Insularum (Mar de Islas) es un mar lunar localizado en la cuenca Insularum, justo al sur del Mare Imbrium.

Sus coordenadas selenográficas son de 30.9° Longitud Oeste, 7.5° Latitud Norte. Tiene unos 513 km de diámetro.

El material de la cuenca es del periodo Ímbrico Inferior, junto con material del periodo Ímbrico Superior. El mar está rodeado por el cráter Copérnico al este, y el cráter Kepler. El Oceanus Procellarum se le une al suroeste.

Copérnico es uno de los cráteres más visibles de la Luna. Los rayos tanto de Copérnico como de Kepler se extienden hacia el mar. Se localiza próximo al cráter Fra Mauro.

Sinus Aestuum forma una extensión al noreste del mar.
Óvalo Juan Pablo II
El óvalo Juan Pablo II, también llamado Óvalo Papal, es un monumento histórico, religioso y óvalo ubicado en el distrito de Trujillo, de la ciudad homónima en Perú, dedicado al santo papa Juan Pablo II debido a su llegada a la ciudad y otras localidades peruanas en su primera visita al país en 1985.

Distrito de Trujillo
El distrito de Trujillo es el distrito más poblado del país fuera de Lima y es uno de los doce distritos que conforman la Provincia de Trujillo, ubicada en el departamento de La Libertad, en el Norte del Perú.

Es el distrito más poblado del país fuera de Lima Metropolitana, con una población de 344,374 hab. según estimación y proyección del INEI, 2018 - 2020, hecho en enero de 2020. y extendiéndose sobre una superficie aproximada de 39,36km².

Está totalmente urbanizado y Trujillo. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Alzamiento de Jagüey Grande
El Alzamiento de Jagüey Grande fue una insurrección independentista ocurrida en el poblado del mismo nombre, en la provincia de Matanzas, Cuba. Fue rápidamente aplastada por las autoridades coloniales españolas.

Guerra de los Diez Años
La Guerra de los Diez Años, Guerra del 68 o Guerra Grande (1868-1878), también conocida en España como Guerra de Cuba, fue la primera de las tres guerras cubanas de independencia, insurrectas contra las fuerzas provinciales españolas. La guerra comenzó con el Grito de Yara, en la noche del 9 al 10 de octubre de 1868, en la finca La Demajagua, en Manzanillo, que pertenecía a Carlos Manuel de Céspedes.

Terminó diez años más tarde con la Paz de Zanjón o Pacto de Zanjón, donde se establece la capitulación del Ejército Independentista Cubano o Mambises frente a las tropas españolas. Sin embargo, grupos dispersos de patriotas cubanos continuaron luchando durante la mayor parte del año 1878 e intentarían reiniciar la lucha durante la llamada Guerra Chiquita (1879-1880).

Según el informe presentado por el presidente del gobierno español Antonio Cánovas del Castillo ante las Cortes la guerra había causado unos cien mil muertos y había costado doscientos cincuenta millones de pesetas.
Grahame Cheney
Grahame Francis Cheney (Lithgow, Australia, 27 de abril de 1969) es un deportista olímpico australiano que compitió en boxeo, en la categoría de peso superligero y que consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Peso superligero
Peso superligero, peso wélter júnior o peso wélter ligero es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional (varones mayores) la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 61,237 kg (135 lb) y menos de 63,503 kg (140 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 60 kg (132,28 lb) y menos de 64 kg (141,10 lb).
Daniel Gisiger
Daniel Gisiger (Baccarat, Francia, 9 de octubre de 1954) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977, en las pruebas de persecución individual y por equipos.

En carretera su mayor éxito es la victoria en dos etapas del Giro de Italia, en la ediciones de 1981 y 1985.

Campeonato de Suiza de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Suiza de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de Campeón de Suiza. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Suiza, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1892 y su primer ganador fue Edouard Wicky.
Matteo Galassi
Matteo Galassi (18 de mayo de 2005) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, plata en la prueba individual y bronce por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Génova (Italia) entre el 14 y el 19 de mayo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palasport de la ciudad italiana.
Gimnasia hipopresiva
La gimnasia abdominal hipopresiva, conocida como hipopresivos, es un tipo de ejercicios enmarcados en el ámbito de la fisioterapia y la rehabilitación posparto y la menopausia, que se caracterizan por realizarse en una serie de posiciones específicas con el objetivo de potenciar la musculatura abdominal y del suelo pélvico.

Menopausia
La menopausia (del griego μήν, μηνός mḗn, mēnós -'mes', mensualmente- y παῦσις paûsis -'cesación', cese-) se define como cese de la menstruación. Tiene correlaciones fisiológicas como consecuencia de la declinación de la secreción de estrógenos y progesterona por pérdida de la función folicular, al tener ambas hormonas receptores y efectos en casi todas las células. Se corresponde con el día en el que se cumple un año de la última menstruación.
Lamborghini LM001
El Lamborghini LM001 fue un prototipo de vehículo todoterreno con 4 plazas diseñado y construido por Lamborghini. En primer lugar, se mostró en el Salón del Automóvil de Ginebra de 1981 con el nuevo Jalpa.

A pesar del fracaso del proyecto del Lamborghini Cheetah, la idea de un vehículo todoterreno de Lamborghini todavía estaba muy viva, y con el nuevo capital de inversores, el prototipo del Cheetah fue rediseñado en el LM001. A diferencia del motor Chrysler del Cheetah, el prototipo LM001 tenía un motor V8 de 5,9 L (5896 CC) y 180 CV construido por AMC, con la intención de ofrecer el V12 del Countach para modelos de producción. La velocidad máxima del LM001 era de 160 km/h.

El LM001 se encontró teniendo unas características desfavorables de manejo cuando aceleraba. Este problema se remonta a la colocación del motor en la parte trasera. Como resultado de ello, el LM001 se suspendió después de que un prototipo fuese construido.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Shay Haley
Sheldon Haley (Portsmouth, Virginia; 18 de diciembre de 1975), también conocido como Shade, es un músico estadounidense. Forma parte de la banda de rock y hip-hop N.E.R.D., junto a Pharrell Williams y Chad Hugo. A menudo se cuestiona su papel en la banda, pero en una entrevista de 2010, Williams declaró que Haley es «la raíz de la banda» y que «mantiene a todos con los pies en la tierra y unidos».

N.E.R.D
N.E.R.D (también escrito como N*E*R*D, acrónimo de "No-one Ever Really Dies") es una banda de rock alternativo, funk, y hip hop alternativo formada en el 2001. Su música está descrita como funk rock, con varias otras influencias, incluyendo hip hop, R&B, soul, rock alternativo y blues.
Air Zimbabwe
Air Zimbabwe es la aerolínea nacional de Zimbabue, con sede en Harare. Operó servicios aéreos entre el sur de África, Asia y el Aeropuerto de Londres-Gatwick. Su sede principal era el Aeropuerto Internacional de Harare.

Después de atravesar por dificultades financieras, cesó temporalmente las operaciones a fines de febrero de 2012. Al prestar servicio a una red nacional reducida, la aerolínea reanudó sus operaciones durante un breve período entre mayo y principios de julio de 2012, cuando los vuelos se interrumpieron nuevamente. Algunos vuelos se reiniciaron de forma discontinua en noviembre de ese año. La aerolínea reanudó la operación diaria de algunas rutas nacionales, así como del servicio regional a Johannesburgo, en abril de 2013.

Kariba
Kariba es una ciudad turística en la provincia de Mashonaland West, Zimbabue, ubicada cerca de la presa de Kariba en el extremo noreste del Lago Kariba, cerca de la frontera con Zambia. Según el Censo de Población de 2022, la ciudad tenía una población de 27 600.

Ubicada en el Valle del Zambeze, Kariba es bien conocida por su clima cálido y su proximidad al Lago Kariba.
Anochece en la India
Anochece en la India es una película española escrita y dirigida por Chema Rodríguez. Se trata de una coproducción internacional, producida por Producciones Sin Un Duro (España), Jaleo Films (España), Strada Film (Rumanía), Atmo independent film (Suecia), Canal Sur y Film i Väst.

Comenzó a rodarse el 25 de junio de 2012, en Bucarest (Rumanía), para continuar hasta finales de julio en localizaciones de España (Sevilla y provincia) y Turquía. La segunda fase de rodaje tuvo lugar entre febrero y marzo de 2013, en Almería y la India, donde finalizó el 25 de marzo de 2013.

Estreno en España: 11 de abril de 2014 (distribuidora: Wanda Visión)

Film i Väst
Film i Väst es una compañía de producción cinematográfica y de series de televisión sueca ubicada en Trollhättan, Suecia, fundada en 1992. Para 2010, es considerado el mayor centro de cine de Escandinavia y Suecia. Siete de las diez películas más populares de Suecia, en 2009, fueron producidas por Film i Väst. Män som hatar kvinnor fue la punta de la lista con 1,2 millones de espectadores.

Lars von Trier utilizó sus instalaciones en sus películas, como Dogville y Manderlay. Además Lukas Moodysson lo ha usado en sus producciones, como Tillsammans y Fucking Åmål. Para 2010, se han coproducido alrededor de 250 largometrajes desde 1997.
César Demetrio Suárez Cabrera
César Demetrio Suárez Cabrera (Porlamar, Nueva Esparta, Venezuela, 21 de junio de 1916 - Porlamar, Nueva Esparta, Venezuela, 25 de julio de 2003) Hijo Ilustre de Porlamar, fue político, orador y jugador de béisbol venezolano. Prefecto del Distrito Mariño durante los periodos 1984-1988 y 1991-1995.

César Demetrio Suárez, mejor conocido como "Meche" Suárez, es reconocido como uno de los personajes más importantes e influyentes del siglo XX en el Estado Nueva Esparta, Venezuela. Su participación dentro de la política venezolana comenzó en 1939, al unirse al Partido Democrático Nacional (PDN 1937-1941) y posteriormente con Rómulo Betancourt junto a otras grandes personalidades de la izquierda política venezolana, se convierte en el séptimo (7.º) fundador del partido Acción Democrática en el Estado Nueva Esparta entre 1941-1942, el cual fue partido heredero de la ideología del PDN.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.