hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salatrim
El Salatrim (denominado también Benefat) es un sucedáneo del aceite que se emplea como substituto de algunas grasas alimentarias (al igual que otros sucedáneos como el Caprenin y el Bohenin). Consiste en un triglicérido sintético (TAG), El nombre 'salatrim' es un acrónimo del inglés  short- and long-chain acyl tryglycerid molecule, es una familia de triglicéridos estructurados. La molécula emplea un ácido graso de cadena corta, como puede ser el ácido propiónico, el butírico y un ácido graso de cadena larga como puede ser el ácido esteárico. Debido a la baja absorción por parte del intestino humano de este ácido esteárico, la densidad calórica es de 6 kcal por gramo (inferior a los 9 kcal/gramo de las grasas habituales). Al igual que el caprenin, este sucedáneo de aceite no debe ser usado en las frituras debido a su inestabilidad ante fuentes de calor. Suele emplearse como substituto de la manteca de cacao en la elaboración del chocolate.

Ácido butírico
El ácido butírico o ácido butanoico es un ácido monocarboxílico, saturado, de cadena abierta con cuatro átomos de carbono.

Se encuentra en algunas grasas en pequeñas cantidades, como la mantequilla. Es un producto final de la fermentación de carbohidratos por los microorganismos del rumen.

Su concentración en la mantequilla aumenta a medida que esta se va tornando más rancia, lo cual le da su característico olor al combinarse con otros elementos al formar butirina.
Iglesia y atrio de La Jalca
La iglesia y atrio de La Jalca es un edificio religioso ubicado en el distrito de La Jalca, provincia de Chachapoyas en el departamento de Amazonas en Perú. Fue construido en el siglo XVI. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación.

El 28 de noviembre de 2021, su torre se derrumbó a causa de un terremoto de 7 grados de intensidad.

Distrito de La Jalca
El distrito de La Jalca es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Magdalena; por el este con la provincia de Rodríguez de Mendoza; por el sur con el distrito de Mariscal Castilla y; por el oeste con la provincia de Luya.
Marquesado de Méritos
El marquesado de Méritos es un título nobiliario español creado el 24 de enero de 1766 por el rey Carlos III y fue concedido a Tomás Miconi y Cambiasso (Génova, 1702-Cádiz, 1776) con el vizcondado previo de Palmar del Rey. Tras establecerse en Cádiz, naturalizarse en España y ser declarado hijodalgo, este genovés desempeñó el cargo de Ministro Honorario del Consejo de Hacienda y miembro del Tribunal Mayor de Cuentas.

Consejos en España
La estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XV a XVIII) se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos. Derivan del Consilium o Curia Regis, reunión de notables que aconsejaban la toma de decisiones políticas a los monarcas altomedievales en cumplimiento del deber de consilium, que junto con el auxilium (ayuda militar) eran el resumen de los compromisos del vasallo con su señor.
Christopher Moody
Christopher Moody (1694-1722) fue un pirata del siglo XVIII recordado por su política de no dejar sobrevivientes después de sus ataques.  Luego de su captura, fue ahorcado en el castillo de Cape Coast, en cabo Corso, Ghana (actualmente Cape Coast, Ghana).

Antes, Moody ya había formado parte de la tripulación de Bartholomew Roberts. Se cree que saqueó Carolina del Norte y del Sur entre 1713 y 1718.

Bartholomew Roberts
John Roberts (Casnewydd Bach, Gales, 1682-Cabo López, Gabón, 10 de febrero de 1722), más conocido como Bartholomew Roberts, fue un pirata galés. Por el número de sus atracos, estimados en al menos cuatrocientos, ha sido considerado como uno de los más exitosos de la historia. Después de ejercer el oficio de marinero desde muy joven, a sus treinta y siete años decidió ser parte de la tripulación de Howell Davis, iniciando sus correrías en la piratería. Logró armar una escuadrilla de proporción suficiente para desestabilizar la flota británica, en un tiempo donde esta potencia se debatía por mantener sus posesiones en Norteamérica y el Caribe. Es conocido por el reglamento impuesto a su tripulación y también por su peculiar personalidad que se caracterizaba —entre otras particularidades— en el buen trato a las mujeres, la abstinencia de licor y su educación. Su muerte cerró la etapa de mayor auge de la piratería en América.
Tiempo de tormenta
Tiempo de tormenta es una película dramática española estrenada en 2003 dirigida por Pedro Olea. Para su realización, el director ha contado con cuatro intérpretes principales: Maribel Verdú, Jorge Sanz, Darío Grandinetti y María Barranco.

En 2003 Tiempo de tormenta recibió los premios del jurado y mejor guion en el Festival de Cine de Málaga, que fue realizado por Miguel Ángel Fernández y Joaquín Gorriz, partiendo de una idea original de Alicia Giménez Bartlett.

El objetivo de Pedro Olea fue buscar la cercanía con el público humanizando el melodrama.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Martina Arroyo
Martina Arroyo (2 de febrero de 1937) es una soprano de ópera estadounidense que tuvo una importante carrera operística internacional desde la década de 1960 hasta la década de 1980. Formó parte de la primera generación de cantantes de ópera negros en lograr un gran éxito

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Parque nacional Bahía Jervis de Nueva Gales del Sur
El Parque Nacional Bahía Jervis de Nueva Gales del Sur (New South Wales Jervis Bay National Park) es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 129 km al suroeste de Sídney.

La Bahía Jervis acoge gran cantidad de flora y fauna nativa australiana, que incluye canguros, koalas, y la visita frecuente de cacatúas negras.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.

Omnisport Apeldoorn
El Omnisport Apeldoorn es un velódromo y polideportivo cubierto en Apeldoorn, Países Bajos. Diseñado por los arquitectos FaulknerBrowns, la instalación abrió sus puertas en 2008, y se divide en dos salas: una sala de ciclismo que contiene una pista de 250 m (820 pies) y una pista de atletismo de 200 m (660 pies), además de un gimnasio de voleibol. La sala de ciclismo tiene una capacidad para 5.000 espectadores, mientras que la sala de voleibol tiene una capacidad para 2000 espectadores. El Omnisport Apeldoorn es utilizado durante el día por la institución educativa ROC Aventus y es la sede del club de voleibol SV Dynamo.
Alejandro Navarro
Alejandro Navarro Brain (Santiago, 20 de noviembre de 1958) es un pedagogo y político chileno. Ejerció como  senador por la Circunscripción electoral XII Biobío Costa entre 2006 y 2022.

En 1994 fue elegido diputado por el distrito Nº 45, ejerciendo durante tres periodos consecutivos, hasta 2006. Fundó en enero de 2009 el Movimiento Amplio Social (MAS), mismo año en que fue proclamado como precandidato a la presidencia de la República. Renunció en 2016 a dicho partido para integrarse al País, colectividad que lo proclamó como su candidato a la presidencia en 2017.

Hualqui
Hualqui es una comuna y ciudad de la zona centro sur de Chile situada a 24 kilómetros al sureste de Concepción, en la ribera norte del río Biobío en la provincia de Concepción, región del Biobío.

Según el Censo de 2024, su población es de aproximadamente 
 26.746 habitantes, Conservando características rurales, es considerada parte del área metropolitana del Gran Concepción.
Roy Harrod
Roy Forbes Harrod (Norfolk, 13 de febrero de 1900 - 8 de marzo de 1978), fue un economista inglés. Estudió en la Universidad de Harvard y en la Universidad de Cambridge donde se conoció con John Maynard Keynes. Es famoso por ser coautor del modelo de Harrod-Domar, un modelo matemático pionero sobre la dinámica del crecimiento económico.

Participó en la vida política inglesa como asesor de Winston Churchill durante la II Guerra Mundial y luego del primer ministro Harold Macmillan, entre 1957 y 1963.

Publicó trabajos muy diversos sobre economía, gran parte de los cuales trata sobre el crecimiento económico, pero además realizó investigaciones sobre la moneda y la inflación. También escribió sobre la memoria y sobre la teoría del conocimiento, reflexionando sobre la probabilidad como limitante de la inducción.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Woldert
Woldert es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 565 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
Turgueses
La de los turgueses, turgesh, turgish o türgish (en turco antiguo: türügesh, 突騎施/突骑施; en pinyin: tūqíshī; en la transcripción Wade-Giles: t'u-ch'i-shih) fue una confederación tribal turca de los dulu; se cree que sus miembros provenían de la tribu Turuhe, que habitaba las orillas del río Tuul. Los turgueses surgieron como potencia tras la desaparición del kanato turco occidental y establecieron su propio gran kanato en el 699, que duró hasta el 766, cuando fue derrotado por los carlucos. Según Baskakov, el nombre del grupo pervivió como etnónimo en el nombre de la tribu tirgués de los altáis.

Etnónimo
Un etnónimo (del griego clásico ἔθνος [éthnos] ‘pueblo’, ‘raza’, ‘tribu’ y de -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es el nombre de un grupo étnico.  Se habla de un exónimo cuando el nombre ha sido atribuido por otro grupo, o de un autónimo si ha sido autoasignado.  Por ejemplo, el grupo étnico dominante en Alemania es el de los alemanes, un exónimo llevado al español desde el latín; los alemanes se refieren a sí mismos con el autónimo deutsch.

Cuando un idioma evoluciona, los etnónimos que alguna vez fueron aceptables pueden llegar a ser ofensivos. Ejemplos de  etnónimos difamatorios de la historia son vándalo, bárbaro, san, fenicio, lapón, gringo, goyim, chichimeca, popoluca, payo, mongol y filisteo.
Comité para la reelección del presidente
El Comité para la reelección del presidente (en inglés: Committee for the Re-Election of the President; acrónimo: CRP) a menudo llamado por las siglas CREEP (por «persona detestable»), fue una organización de recaudación de fondos del presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, cuyo objetivo era conseguir su reelección en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 1972. El CRP empleó fondos de dinero negro, lavado de dinero y estuvo involucrado en el escándalo Watergate.

Reelección presidencial
La reelección presidencial es en política, un fenómeno electoral existente en algunos países. Implica que un ciudadano que ha sido presidente pueda volver a serlo de forma consecutiva o por período interpuesto.

La no reelección puede ser total, o parcial; la primera cuando no se puede volver a ocupar el mismo cargo, por segunda vez; y es parcial cuando el cargo no puede ser ocupado en el período gubernamental inmediato al que se concluye, pero se deja la posibilidad para los subsecuentes.

Es menester considerar que en los regímenes presidencialistas, el presidente es al mismo tiempo jefe de Estado y jefe de Gobierno, lo cual le otorga particular importancia a la capacidad o no de ser reelegido. También es relevante en los llamados regímenes semipresidencialistas, donde si bien coexiste un jefe de gobierno, el presidente retiene muchas atribuciones.
Anthony Joshua vs. Wladimir Klitschko
Anthony Joshua. vs Wladimir Klitschko fue un combate de boxeo que disputaron Anthony Joshua y Wladimir Klitschko el 29 de abril de 2017 en la Wembley Arena de Londres (Reino Unido). El combate se disputó con el título de la IBF de Joshua y los títulos vacantes de la WBA y IBO en juego.

Joshua ganó el combate por nocaut técnico en el undécimo asalto. Klitschko anunció su retiro del boxeo unos meses después de la pelea.

Kubrat Pulev
Kubrat Venkov Pulev (en búlgaro: Кубрат Венков Пулев; Sofía, 4 de mayo de 1981) es un deportista búlgaro que compite en boxeo. Su hermano Tervel también es un boxeador profesional.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 2008 y bronce en 2006.

En septiembre de 2009 disputó su primera pelea como profesional. En octubre de 2011 conquistó el título internacional de la IBF. En su carrera profesional tuvo en total 34 combates, con un registro de 31 victorias y 3 derrotas.
Camilo Morán
Camilo Andrés Morán Bahamondes (San Javier, 17 de abril de 1990) es un administrador público y político chileno, integrante de la comisión política Renovación Nacional (RN). Se desempeñó como diputado por el distrito N.° 8 de la Región Metropolitana, designado en reemplazo de Mario Desbordes.

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.
Igor Kaczurowskyj
Igor Kaczurowskyj (tal figura en todas las enciclopedias, en los títulos de sus libros y en todos los documentos relacionados con sus actividades de profesor universitario, siendo la pronunciación: ¨Kachuróvski)¨ fue un poeta, escritor, traductor y erudito ucraniano, continuador de la escuela del neoclasicismo de los poetas ucranios de los años veinte del siglo XX, años que se pueden considerar la época de oro, o renacimiento de la cultura ucraniana, época, en la que predominaba un acercamiento a las eternas tradiciones y postulados de la cultura helénica, un período que, en lo que a la poesía se refiere, se conoce también bajo la denominación del ¨Parnaso ucranio¨.

Nizhyn
Nizhyn (en ucraniano: Ні́жин) es una ciudad ucraniana, capital del raión homónimo en la óblast de Chernígov.

En 2022, la ciudad tenía una población de 65 830 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio que incluye como pedanías cuatro pueblos, que añaden otros mil habitantes a la población municipal: Kúnashivka, Naúmivske, Palývoda y Pereyáslivka.

Nizhyn es regada por el río Oster y está 66 km al sureste de Chernígov.
Pan de jengibre de Tula
El pan de jengibre de Tula es un tipo de pan de jengibre impreso originario de la ciudad de Tula (Rusia), y el más famoso de los panes de jengibre rusos.

Normalmente tiene forma plana, a menudo rectangular. Las versiones modernas suelen contener mermelada o leche condensada, pero tradicionalmente se elaboraban con miel.

El pan de jengibre es famoso en Tula desde el siglo XVII. La primera mención al pan de jengibre de Tula aparece en el libro censal de esta ciudad de 1685.

Un museo dedicado a este pan de jengibre abrió en Tula en 1996.

Leche condensada
La leche condensada es el nombre que se le da a un producto lácteo, de textura liquida y espesa, color blanquecino y un fuerte sabor dulce, ampliamente conocido y usado en la cocina, particularmente en postres, por todo el mundo. Es el resultado de extraerle el agua y agregarle azúcar a la leche de vaca, lo que además conlleva a que pueda conservarse durante varios años envasado sin refrigeración mientras no se haya abierto. El mismo producto sin agregados de azúcar se llamó leche evaporada, sin embargo, como esta versión no azucarada se estropea con mucha mayor facilidad, es poco común en la actualidad (en algunos países de habla hispana se llama «leche evaporada» a la leche condensada, por una antigua confusión entre los productos, tan similares).
Jonny spielt auf
Jonny spielt auf (título original en alemán; en español, Jonny empieza a tocar) es una ópera en dos partes y 11 escenas con música y libreto de Ernst Krenek que fue estrenada en Leipzig por Gustav Brecher. La obra tipifica la libertad cultural de la "época dorada" de la República de Weimar, y se estrenó en el Stadttheater de Leipzig el 10 de febrero de 1927.

La obra fue traducida a 18 idiomas. La versión francesa se estrenó el 21 de junio de 1928 por Désiré-Émile Inghelbrecht con Hugues Cuénod en el Teatro de los Campos Elíseos. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo dos representaciones en el período 2005-2010.

Teatro de los Campos Elíseos
Para el teatro de Bilbao, véase Teatro Campos Elíseos.

El Teatro de los Campos Elíseos (francés: Théâtre des Champs-Élysées) es un edificio construido en 1913 de estilo mixto art decó y clásico, debido al arquitecto Auguste Perret y al escultor Antoine Bourdelle.  Tiene tres salas de espectáculos y un restaurante.  Está situado en la Avenue Montaigne, en el octavo distrito de París.
Buenos Aires City Football Club
El Buenos Aires City Football Club es un club fundado en 2017 dedicado principalmente al fútbol playa, que intentó representar a toda la Ciudad de Buenos Airesen la Argentina.

La idea de la creación del club surgió en 2016, y en 2017 se fundó, empezando a competir oficialmente en torneos de la AFA. El Buenos Aires City FC tiene su sede social en Villa Urquiza, y se llegó a hablar de su posibilidad de ingresar a la Primera D, aunque aún no posee estadio propio para jugar en cancha de once.

El club disputó su primer torneo de fútbol playa en 2017, logrando ser campeón en 2021 tras cinco ediciones fallidas. De la misma forma el plantel femenino ganó la primera edición del Campeonato de Fútbol Playa Femenino en 2021. Desde 2022 ya no participó de los torneos AFA de Fútbol Playa.

El club es uno de los candidatos a participar del proximo Torneo Promocional Amateur 2026.

Torneo Promocional Amateur
El Torneo Promocional Amateur también conocido como Promocional Amateur o Torneo Promocional es un campeonato correspondiente a la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. El certamen reemplazó a la Primera D, a partir de 2024.
Nisa Aşgabat
El Nisa Aşgabat es un club de fútbol de Turkmenistán que juega en la Segunda División de Turkmenistán, la segunda liga de fútbol más popular en el país.

Fue fundado en 1994 en la ciudad de Asgabat, de donde son varios equipos del país, siendo creado luego de la independencia de la Unión Soviética.

Para ser un equipo relativamente joven, ha ganado la Liga de fútbol de Turkmenistán y ha representado al país en varias ocasiones a nivel de la AFC.

Asjabad
Asjabad, también conocida en español como As(h)gabat o As(h)gabad (en turcomano: Aşgabat / Ашгабат, en persa: عشق آباد‎, romanizado: Ashq-abad, en ruso: Ашхаба́д), es la capital y principal ciudad de Turkmenistán. Está ubicada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Köpetdag, cerca de la frontera con Irán.
Wavre Sports FC
El Wavre Sports era un equipo de fútbol de Wavre, capital de la provincia del Brabante Valón, aunque el club era originario de Jette. El club estaba afiliado a la KBVB con el número de matrícula 4549 y originalmente tenía amarillo-azul, luego amarillo-verde y finalmente verde-blanco como colores del club. En la década de los 80, cuando todavía se llamaba Racing Jet de Bruxelles, jugó en Primera División durante varias temporadas.

Provincia del Brabante Valón
La provincia del Brabante Valón (del francés: Province du Brabant wallon), en neerlandés: Provincie Waals-Brabant es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Es la más pequeña de las provincias belgas.