hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erick Aybar
Erick Johan Aybar (nacido el 14 de enero de 1984 en Baní) es un infielder dominicano que juega actualmente para los Algodoneros Unión Laguna en la Liga Mexicana de Béisbol. Anteriormente jugó con Los Angeles Angels of Anaheim, equipo con el que debutó en 2006, y con los Atlanta Braves, San Diego Padres y Detroit Tigers. Es hermano de Willy Aybar y tío de Wander Franco, quienes también son beisbolistas.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Casa Bomante
La Casa Bomante, también conocida como la Casa Bomonti, es una casa histórica ubicada en Cleveland, la ciudad más poblada del estado de Ohio (Estados Unidos). Construido en 1905 en el estilo chalet suizo con elementos románicos richardsonianos, ejemplifica el impacto arquitectónico de una de las comunidades de inmigrantes más grandes de Cleveland.

Románico richardsoniano
El románico richardsoniano (del inglés: Richardsonian Romanesque) es un estilo de arquitectura historicista que se desarrolló en los Estados Unidos a finales del siglo XIX, una variante de la arquitectura neorrománica que toma su nombre del arquitecto estadounidense Henry Hobson Richardson (1838–1886). Su obra maestra es la Trinity Church, Boston (1872-1877), que se encuentra incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 1 de julio de 1970 y es un Hito Histórico Nacional desde el 30 de diciembre del mismo año.

Richardson utilizó por primera vez elementos del estilo en el Asilo Estatal de Buffalo para Enfermos Mentales, en el estado de Nueva York, diseñado en 1870.
Nieuport 15
El Nieuport 15 (o Nieuport XV en las fuentes contemporáneas) fue un bombardero francés de la Primera Guerra Mundial. Debido a sus decepcionantes prestaciones, el modelo fue rechazado y nunca entró en producción.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Municipio de Union (condado de Plymouth)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 189 habitantes y una densidad poblacional de 2,04 personas por km².

Condado de Plymouth (Iowa)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 24 849 habitantes con una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Le Mars.
Tamar Arimborgo
Tamar Arimborgo Guerra (Lima, 30 de noviembre de 1975) es una abogada, educadora, pastora evangélica y política peruana. Fue congresista de la república por Loreto durante el disuelto periodo 2016-2019.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Mohamed Al-Hamed
Mohamed Al-Hamed es un deportista jordano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995 y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998
El XIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 1998 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Masía fortificada de Cucalón
La masía fortificada de Cucalón es un edificio agrícola residencial fortificado, que se encuentra en el cerro Testigo, próximo a la villa histórica de Altura, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, que está catalogado, por declaración genérica, como Bien de Interés Cultural, aunque no se ha llevado a cabo su anotación ministerial, siendo su código identificativo: 12.07.012-009, según datos de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Andrés Iacobelli
Andrés Iacobelli del Río (Recoleta, 1969) es un ingeniero civil y político chileno de ascendencia italiana, que se desempeñó como subsecretario de Vivienda y Urbanismo de su país durante el primer gobierno de Sebastián Piñera entre marzo de 2010 y julio de 2011.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Américo Simonetti
Américo Simonetti Mazzarelli (n. Chile, 16 de septiembre de 1936) es un destacado equitador chileno. En 1959 se integró a Universidad Católica, colores con los que obtuvo diversas competencias, al igual que defendiendo al representativo de Chile.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Fabian Cortez
Fabian Cortez es un villano del cómic X-Men de Marvel Comics. Fue creado por Chris Claremont y Jim Lee, e hizo su debut en X-Men vol. 2 # 1, en 1991. Era parte del equipo de villanos conocidos como los Acólitos.

Chris Claremont
Christopher S. Claremont (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 25 de noviembre de 1950), más conocido como Chris Claremont, es un guionista de cómics y escritor, conocido principalmente por ser el autor que popularizó a los X-Men de los años 1980.

Durante sus 16 años ininterrumpidos (1975-1991) como guionista de Uncanny X-Men, Claremont redefinió casi por completo la serie, pasando de estar al borde del cierre a ser una de las más importantes de la editorial. La mayoría de los mutantes de Marvel Comics han sido creados o redefinidos por él, razón por la que es considerado como padre del «subuniverso» mutante de Marvel. Es considerado por muchos como el segundo guionista más importante en la historia de la editorial, tras Stan Lee.
Álope (Tesalia)
Álope (en griego, Αλόπη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, en la zona de Ftiótide.

Estrabón la distingue de otras dos poblaciones con el mismo nombre, una en la zona de Lócride Epicnemidia y otra en la de Lócride Ozolia. Añade que algunos eran de la opinión que en realidad la Álope menciona en el catálogo de naves era la situada en Lócride Epictemidia, y había otros que pretendían sustituir a Álope en ese verso por Haliunte. Por otra parte, Esteban de Bizancio sitúa una Álope entre Larisa Cremaste y Equino.

También se la cita como patria de varios argonautas: Éurito, Equión y Etálides.

Según Esteban de Bizancio, Álope de Ftiótide estaba en la costa norte del golfo Maliaco.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
Error de medición
El error de medición se define como la diferencia entre el valor medido y el "valor verdadero". Los errores de medición afectan a cualquier instrumento de medición y pueden deberse a distintas causas. Las que se pueden de alguna manera prever, calcular, eliminar mediante calibraciones y compensaciones, se denominan deterministas o sistemáticos y se relacionan con la exactitud de las mediciones. Los que no se pueden prever, pues dependen de causas desconocidas, o estocásticas se denominan aleatorios y están relacionados con la precisión del instrumento.

Estocástico
Se denomina estocástico (del latín stochasticus, que a su vez procede del griego στοχαστικός stochastikós "hábil en conjeturar") al sistema cuyo comportamiento intrínseco es no determinista. Se considera no determinista en la medida en que el subsiguiente estado del sistema se determina tanto por las acciones predecibles del proceso como por elementos aleatorios. No obstante, de acuerdo con Mark Kac y E. Nelson, cualquier desarrollo temporal (sea determinista o esencialmente probabilístico) que se pueda analizar en términos de probabilidad merece el calificativo de proceso estocástico. En concreto: el término estocástico se aplica a procesos, algoritmos y modelos en los que existe una secuencia cambiante de eventos analizables probabilísticamente a medida que pasa el tiempo.
Hugo Abramson
Hugo Abramson, nacido el 28 de octubre de 1897 en la parroquia de Grava, en la Provincia de Värmland, y fallecido el 5 de agosto de 1980 en la parroquia de Eskilstuna Klosters, en el Provincia de Södermanland, fue un ingeniero sueco.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.
Odd Arne Brekne
Odd Arne Brekne (Farsund, 1 de septiembre de 1984) es un deportista noruego que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2014 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2009 y 2011.

Farsund
Farsundⓘ es una localidad y municipio del condado de Agder en Noruega.

El poblado de Farsund es uno de los más meridionales del país. fue designado sede del municipio en 1838, aunque ya en 1795 había sido reconocido como un centro comercial. Los municipios rurales de Herad, Lista, y Spind se fusionaron con Farsund en 1965.

Farsund es un municipio costero, lindero con el municipio de Kvinesdal por el norte y Lyngdal por el norte y este. Por su extensión es uno de los municipios más pequeños del condado de Agder, aunque uno de los que cuenta con una mayor població: tenía 9433 habitantes (2012), concentrados en tres centros: el pueblo de Farsund (3198 hab.), Vanse (1901 hab.) y Vestbygda  (pob 1087 hab.). Loshavn con sus casas de madera no pertenece a Farsund.
Persicaria odorata
El coriandro de Vietnam,  (Persicaria odorata) es una especie de hierba del género Persicaria en la familia Polygonaceae. Sus hojas son utilizadas en la gastronomía en el sureste asiático. A veces es denominada menta vietnamita, cilantro vietnamita, menta de Camboya y menta picante. El nombre vietnamita es rau răm, mientras que en Malasia y en Singapur se la llama daun kesom o daun laksa (hoja laksa). En Tailandia se la denomina phak phai (ผักไผ่) y la palabra Hmong es luam laws.  En Laos, se la llama phak phaew (ຜັກແພວ). En el noreste de India, en el estado de Manipur se la utiliza como una hierba saborizante en diversos platillos de las culturas eromba y singju. Los Manipuris la llaman Phak-Pai.

Persicaria odorata no se encuentra emparentada con las mentas, ni pertenece a la familia de las mentas (Lamiaceae) pero el aspecto general y su aroma se asemejan.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Elecciones presidenciales de Colombia de 1880
En las elecciones presidenciales de Colombia de 1880 Rafael Núñez consiguió la victoria con una coalición política entre el sector moderado del partido liberal (sector nacional) liderado por Nuñez y el partido conservador; de esta forma logró una contundente derrota del radicalismo liberal, representado por el expresidente del Estado de Antioquia, general Tomás Rengifo, conocido por ser un militar extremadamente violento, lo cual alejó aún más las posibilidades de renovar el triunfo radical.

Estados que apoyaron a Rafael Núñez:

Bolívar

Magdalena

Panamá

Cundinamarca

Cauca

Antioquia

Tolima

Estados que apoyaron a Tomás Rengifo:

Santander

Boyacá

Estado Soberano del Tolima
El Estado Soberano del Tolima fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El Estado fue creado el 12 de abril de 1861 a partir de la separación de las provincias de la ribera occidental del río Magdalena que pertenecían al Estado Soberano de Cundinamarca, es decir Neiva y Mariquita, convirtiéndose así en el noveno estado de la Unión Colombiana. Sin embargo sólo fue hasta 1863 que se le denominó Soberano en la constitución nacional de ese mismo año. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento del Tolima.
København (barco)
El København (Copenhague en danés) fue una bricbarca danesa de cinco mástiles utilizada como velero de entrenamiento naval hasta su desaparición después del 22 de diciembre de 1928. Construido para la Compañía Asiática Oriental Danesa en 1921, fue la embarcación de vela más grande del mundo en su momento, y fue principalmente utilizada como entrenamiento naval para cadetes jóvenes.

Las últimas noticias que se tuvieron del København fueron el 21 de diciembre de 1928, mientras hacía la ruta entre Buenos Aires y Australia. Cuando fue patente que el barco había desaparecido, se comenzó una extensa búsqueda, pero no se encontró ningún rastro. Su desaparición se ha convertido en uno de los grandes misterios marítimos de la era moderna, y dio lugar a mucha especulación sobre el destino final de la nave.

Bricbarca
La bricbarca, también llamada brick-barca, bergantín-barca o simplemente barca (barque en inglés), es tradicionalmente un barco de tres palos.

Su aparejo está formado por velas cuadras en los dos primeros palos, llamados trinquete y mayor, al estilo del bergantín o de la fragata; es decir, con velas dispuestas en los palos colgando de vergas transversales respecto al eje longitudinal de la nave (el que va desde la proa hasta la popa). Con su característica distintiva de tener un tercer mástil, el de mesana, con velas cangreja y escandalosa. Las bricbarcas podían tener cuatro o más palos; esto es, al centro se tenían dos o tres palos mayores, pero siempre solo el último (de mesana) era el de velas cangreja y escandalosa.

Se diferencia una bricbarca de las goletas y de los pailebotes en que estos tienen sólo un palo (el trinquete) a vela cuadra y los subsecuentes tienen velas cangrejas.
Cayo Junio Bubulco Bruto (cónsul 291 a. C.)
Cayo o Gayo Junio Bubulco Bruto  fue un militar y político romano, cónsul en el año 291 a. C., y de nuevo en 277 a. C.

En este último año, él y su colega Publio Cornelio Rufino fueron enviados al Samnio y sufrieron un descalabro al atacar a los samnitas en las montañas. Las pérdidas de esta ocasión dieron lugar a una disputa entre los cónsules que tuvo por consecuencia la separación de los ejércitos consulares. Zonaras dice que Bubulco se mantuvo en Samnio, mientras que Rufino entró en Lucania y Bruttium; pero, según los Fastos Capitolinos, que atribuyen un triunfo sobre lucanos y bruttios a Bubulco, debió haber ocurrido todo lo contrario.

Fasti
Del latín fasti, -orum (genitivo plural), proviene de fas, que significa "permitido por los dioses". Los fastos son calendarios romanos, por lo común grabados en piedra. En tiempos de Cayo Mario y Sila se llamó fasti a unas listas con el nombre de los cónsules, además de unas listas relativas a fiestas. Además, el calendario estaba organizado según los principios religiosos del pontifex Maximus, quien determinada la secuencia de las fiestas, organizando de esta manera la vida del ciudadano romano y su actuar cotidiano, obteniendo por tanto un valor sagrado.
Metrología
La metrología (del griego μέτρον [metron], ‘medida’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del sufijo griego -λογία [loguía]) es la ciencia de las mediciones y sus aplicaciones.Incluye tanto aspectos teóricos como prácticos de las mediciones, indiferente de la incertidumbre de medida y campo al que se aplica. Acorta la incertidumbre en las medidas mediante un campo de tolerancia. Incluye el estudio, mantenimiento y aplicación del sistema de pesos y medidas. Actúa tanto en los ámbitos científico, industrial y legal, como en cualquier otro demandado por la sociedad. Su objetivo fundamental es la obtención y expresión del valor de las magnitudes empleando para ello instrumentos, métodos y medios apropiados, con la exactitud requerida en cada caso.

La metrología tiene dos características muy importantes: el resultado de la medición y la incertidumbre de medida.

Error sistemático
En estadística, un error sistemático es aquel que se produce de igual modo en todas las mediciones que se realizan de una magnitud. Puede estar originado en un defecto del instrumento, en una particularidad del operador o del proceso de medición, etc. Se contrapone al concepto de error aleatorio.

En investigación clínica, un error sistemático se comete por equivocaciones en el proceso de diagnóstico o en el proceso de selección de pacientes:

Ámbito de selección (de dónde vienen los pacientes): sesgo de selección.

Sesgo de diagnóstico

Presencia de factores de confusión: sesgo de confusión.

Este error no tiende a cero al aumentar el tamaño de la muestra. Está implícito en el diseño del estudio, y resulta difícil de corregir en la fase analítica. Determina lo que se conoce como validez interna del estudio. Se puede prevenir su aparición a través de un buen diseño del estudio.
Galería Morava de Brno
La Galería Morava en Brno (en checo, Moravská galerie) es un museo de Brno, en la República Checa. Es el segundo museo en importancia de la República Checa. Contiene piezas de varias disciplinas de arte visual: pintura, estudios, aguafuertes, esculturas, fotografías, arte gráfico o dibujos, tanto de la República Checa como del resto de Europa.

Se fundó en Brno en 1961 al unirse el Museo de Artes Aplicadas con la Galería de Pintura del Museo Moravo. Se encuentra ubicado en tres céntricos edificios:

Palacio Pražák (Pražákův palác), en Husova 18

Museo de Artes Aplicadas (Uměleckoprůmyslové muzeum), en Husova 14, 662 26 Brno

Palacio del Gobernador (Místodržitelský palác), en Moravské náměstí 1a, Brno (teléfono: +420 532 169 130).

Celebra exposiciones temporales, aparte de la permanente. Desde 1963 celebra anualmente la bienal de 
diseño gráfico: Mezinárodní bienále grafického designu.

Bienal (artes)
Bienal significa literalmente "dos años"y puede utilizarse para describir cualquier acontecimiento con dicha duración. Es comúnmente empleado en el mundo del arte para eventos internacionales y exposiciones artísticas de gran formato.

Encuentros internacionales de arte realizados con el intervalo de tiempo que su nombre indica. Organizados principalmente como muestras de producciones contemporáneas, se convierten en centros de interés, ya que en ellos se exhibe lo más avanzado de cada país participante, suscitando polémicas y debates teóricos. Por ejemplo, la "Bienal de París", que fue creada en 1959 por André Malraux.

La palabra se escribe de forma idéntica (Biennale) en francés o en italiano. Los oradores a veces utilizan la palabra equivalente en inglés, Biennial (por ejemplo, "Biennial of Sídney"), o en italiano, Biennale (por ejemplo, "Biennale di Venezia") al hablar o escribir de tales acontecimientos.
The BFG (película)
The BFG (conocida como Mi amigo el gigante en España y El buen amigo gigante en Hispanoamérica) es una película estadounidense de fantasía y aventuras dirigida por Steven Spielberg y escrita por Melissa Mathison, basada en la novela El gran gigante bonachón ("Big Friendly Giant") de Roald Dahl. La película está protagonizada por Mark Rylance y Ruby Barnhill. La fotografía principal de la película comenzó el 23 de marzo de 2015, fue coproducida por Walt Disney Pictures, Amblin Entertainment y Walden Media, y estrenada el 1 de julio de 2016. A pesar de recibir generalmente críticas positivas, fue un fracaso de taquilla.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2020 (oficialmente Monster Energy Grand Prix České Republiky) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 7 al 9 de agosto de 2020 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia (República Checa).

La carrera de MotoGP la ganó Brad Binder, seguido de Franco Morbidelli y Johann Zarco. Enea Bastianini fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Sam Lowes y Joe Roberts. La carrera de Moto3 la ganó Dennis Foggia, Albert Arenas fue segundo y Ai Ogura tercero.

Ai Ogura
Ai Ogura (小椋 藍, Ogura Ai?) (26 de enero de 2001, Tokio, Japón) es un piloto de motociclismo japonés. Desde 2018 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, resultó tercero de Moto3 en 2020, y subcampeón de la categoría de Moto2 en 2022, y campeón del mundo en 2024 con el equipo MT Helmets – MSi. En 2025 dio el salto a MotoGP con el Trackhouse Racing con una Aprilia RS-GP.