hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petrilo (caudillo militar)
El vaivoda Petrilo (en serbio: Војвода Петрило) fue un jefe militar al servicio del rey de Doclea Constantino Bodin (siglo XI).

Bodin fue coronado emperador de Bulgaria en el 1072 y se dispuso a arrebatar a los bizantinos los territorios de interés para los búlgaros junto con Jorge Voiteh, que se había rebelado.

Petrilo encabezó un contingente de trescientos soldados que marchó al sur, penetró en Macedonia y tomó Ocrida, donde la población lo acogió como libertador, y Devol, que capituló. Tropas bizantinas al frente de un general de origen búlgaro reforzadas por lugareños lo batieron cerca de Kastoriá; tras la derrota, Petrilo volvió a Doclea.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
AeroBoyacá
AeroBoyacá (acrónimo de Servicio Aéreo de Boyacá) es una empresa consolidadora de operaciones de vuelo en modalidad Charter para pasajeros de empresas de Boyacá, Entre sus planes iniciales pretende operar vuelos nacionales desde y hacia el departamento de Boyacá iniciando operaciones en el Aeropuerto Juan José Rondón del municipio de Paipa con una flota de aeronaves que permitan adaptarse a la topografía y las condiciones de los aeródromos existentes en el departamento.

Aeropuerto Juan José Rondón
El Aeropuerto Juan José Rondon (IATA: RON, OACI: SKPA) es un aeropuerto comercial ubicado en el Altiplano Cundiboyacense que sirve a la provincia del Tundama, Tunja y en general al centro del departamento de Boyacá, Colombia. Se encuentra ubicado en el municipio de Paipa, en la vía que conduce al monumento del Pantano de Vargas. Es administrado por la Aeronáutica Civil de Colombia.
Chile en la Copa Mundial de Fútbol de 1930
La selección de Chile fue una de las trece participantes de la primera Copa Mundial de Fútbol, disputada en Uruguay entre el 13 y 30 de julio de 1930.

Estuvo incluida en el Grupo 1, enfrentándose en primera ronda a México, Francia y Argentina. Recibió a favor el primer autogol y tiro penal en la historia del campeonato.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Dinamarca en los Juegos Paralímpicos
Dinamarca en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Dinamarca, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido un total de 314 medallas en las ediciones de verano: 104 de oro, 94 de plata y 116 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en doce ediciones, siendo Geilo 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de seis medallas en las ediciones de invierno: dos de oro, una de plata y tres de bronce.

Juegos Paralímpicos de Geilo 1980
Los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1980 fue la II edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno.
La sede fue Geilo, Noruega del 1 al 7 de febrero de 1980.
Participaron 299 atletas provenientes de 18 países en 3 deportes.
El profeta Isaías (Rafael)
El profeta Isaías es un fresco ubicado en la Basílica de Sant'Agostino, una iglesia del Renacimiento temprano en Roma. Es una pintura influenciada por el trabajo de Miguel Ángel en el techo de la Capilla Sixtina.

Isaías, una figura poderosa, da la ilusión de  ser un personaje tridimensional, flanqueado por figuras de putti. Lleva un pergamino inscrito con una súplica en hebreo para entrar en el cielo (Isaías XXVI: 2–3). Sobre él hay una dedicatoria en griego a Santa Ana. Debido al desgaste, con el tiempo el trabajo de Rafael ha sido retocado por otros pintores.

Bóveda de la Capilla Sixtina
La bóveda de la Capilla Sixtina de Roma es un conjunto de pinturas al fresco realizadas para decorar la bóveda de la Capilla Sixtina, en la Ciudad del Vaticano (Roma). Fue pintada entre 1508 y 1512 por Miguel Ángel y es una de las obras pictóricas más complejas de toda la historia del arte, encargada por el papa Julio II para sustituir la pintura que había en aquel momento a base de un fondo azul con estrellas doradas, que había sido realizada por Piermatteo d'Amelia, según la tradición de los templos paleocristianos.

En la bóveda de cañón rebajada, el artista diseñó una complicada arquitectura simulada donde incluyó el desarrollo de historias del Génesis, narradas desde el extremo del altar hasta la puerta de entrada de la capilla en más de 500 m² de espacio. Desde 1508 hasta el otoño de 1512 Miguel Ángel trabajó solo en su realización, sin ayudantes. El 1 de noviembre de 1512 se celebró la primera misa en la capilla, después de acabada la pintura de la bóveda.
Shirō Sagisu
Shiro Sagisu (鷺巣 詩郎, Sagisu Shirō?) (nacido el 29 de agosto de 1957 en Setagaya-ku) es un conocido productor, compositor, arreglista y director musical japonés. Con una amplia carrera musical a sus espaldas (la empezó a finales de los 70), es muy conocido por su trabajo como productor de las grabaciones de varios actos musicales, incluyendo los de artistas como Misia, Satoshi Tomiie y Ken Hirai.
Sagisu también ha estado trabajando como compositor para las bandas sonoras de varios animes y películas, siendo bien conocido su trabajo en colaboración junto con otros artistas para el estudio Gainax, componiendo la música para las series de Berserk, Hideaki Anno: Karekano, Neon Genesis Evangelion, y las series Kimagure Orange Road y Bleach.

Misia
Misia (Μυσία; lat.: Mysia)  es una antigua región situada en la parte noroccidental de la península de Anatolia. Tenía salida a la costa del mar de Mármara y a la del mar Egeo. Limitaba con la Tróade al noroeste, Frigia y Bitinia al este y Lidia al sur. Las ciudades más importante de la región eran Pérgamo, Cícico, Lámpsaco y Nicomedia. El río Caico (actual Ak-su o Aksou, o Bakır Çay) es el principal río que atraviesa la región, de este a oeste. Su territorio se corresponde aproximadamente con la actual provincia de Balikesir, en la actual Turquía.
LNB Pro A 1997-98
La LNB Pro A 1997-1998 fue la edición número 76 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 6 de septiembre de 1997 y acabó el 28 de abril de 1998. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Toulouse Spacer's descendendió a la Pro B.

El campeón sería por quinta vez en su historia el ÉB Pau-Orthez, tras derrotar al CSP Limoges en la final en dos partidos.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
François Hadji-Lazaro
François Hadji-Lazaro (París; 22 de junio de 1956-25 de febrero de 2023) fue un músico multiinstrumentista, cantautor, productor discográfico y actor cinematográfico francés. También fue maestro, músico callejero y miembro del servicio de seguridad en conciertos.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Falla de Atacama
La falla de Atacama es un extenso sistema de fallas que atraviesa la cordillera de la Costa en el norte grande de Chile, entre la cordillera de los Andes y el océano Pacífico. El sistema de fallas se manifiesta de norte a sur y se extiende por más de 1100 km al norte y hasta 50 km de ancho a través de la cuenca del antearco andino, aproximadamente entre las ciudades de Iquique y La Serena (21°S - 30°S). La zona es un resultado directo de la subducción en curso de la placa de Nazca que se mueve hacia el este debajo de la placa sudamericana, creyéndose que se formó en el Jurásico Inferior durante los comienzos de la orogenia andina. La zona se puede dividir en 3 regiones: Norte, Centro y Sur, siendo las principales fallas del sistema, respectivamente, las fallas de Salar del Carmen, Remiendo y El Salado.

Orogenia andina
La orogenia andina es un proceso de orogénesis responsable del alzamiento de la Cordillera de los Andes y que viene actuando desde el Jurásico hasta el presente. La orogenia es la consecuencia de la reactivación de un sistema de subducción longevo en el margen occidental de Sudamérica. A escala continental el Cretácico (90 Ma) y el Oligoceno (30 Ma) son considerados como importantes periodos de reorganización de la orogenia Andina. A nivel local los detalles del desarrollo de la orogenia varían dependiendo del segmento a considerar.
Bílý Újezd
Bílý Újezd es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 674 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Primera División de México 1955-56
La Temporada 1955-56 fue la edición XIII del campeonato de liga de la Primera División en la denominada "época profesional" del fútbol mexicano. El Club León alcanzó su cuarto título, así como el Oro su tercer subcampeonato. Atlas regresó al máximo circuito luego de coronarse en Segunda División. Al final de la campaña anterior se había organizado una ronda promocional entre los dos últimos lugares de la tabla general (Atlante y Marte) y los tres mejores conjuntos de la división inferior (Zamora, Cuautla y Querétaro), para aumentar de 12 a 14 el número de equipos en el máximo circuito. El resultado del torneo fue el ascenso y debut de Cuautla y Zamora, además la permanencia de Atlante y la confirmación del descenso del Marte. Sin embargo, sería precisamente uno de estos debutantes, el Zamora,  quien descendería al final de esta campaña.

Club Deportivo Marte
El Club Deportivo Marte o Marte Futbol Club fue un equipo profesional de fútbol mexicano que jugó en la Primera División de México y que fue fundado en la Ciudad de México, lugar que mantuvo como sede hasta 1953, cuando se mudó a Cuernavaca, Morelos.

El Marte fue uno de los equipos más competitivos durante la primera mitad del siglo XX en el fútbol mexicano, y que durante la segunda mitad del siglo, pasaría de la gloria de un campeonato al descenso y desaparición en menos de 2 años.
Coy
Coy es un pueblo de España y pedanía perteneciente al municipio de Lorca. Situada al norte del municipio, formando parte de las denominadas "Tierras Altas". Situado a 39 km al norte de Lorca, limita con los municipios de Cehegín y Mula.

Es la diputación situada más al norte de todas las que conforman el término municipal de Lorca.

Se trata de una pedanía de gran tradición artesana, entre la que destaca la de carácter textil (jarapas, alfombras tejidas por personas).

Su economía agraria se basa fundamentalmente en la vid, el olivo y el almendro, aunque también se plantan calabacines del sur de Australia, pistachos y nueces. También encontramos algunas áreas de regadío donde aparecen cultivos de huerta. Fruto de esta especialización agrícola, también existe producción de vinos artesanos de gran calidad.

Cehegín
Cehegín es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la Comarca del Noroeste que cuenta con 14 506 habitantes (INE 2025).

Situada en el corazón de la comarca murciana del Noroeste, el municipio de Cehegín, con sus fértiles y extensas tierras, ha sido el lugar elegido por diferentes culturas desde los tiempos más remotos, desde la prehistoria con pinturas rupestres pertenecientes al arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica, pasando por íberos, romanos, visigodos, árabes y cristianos.

En 1982 el Casco Antiguo de Cehegín fue declarado conjunto histórico-artístico por el Ministerio de Cultura de España.
Bad Kleinen
Bad Kleinen es una pequeña localidad alemana situada en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situada en la orilla norte del lago de Schwerin. La localidad forma parte del área metropolitana de Hamburgo.

Área metropolitana de Hamburgo
El área metropolitana de Hamburgo consiste en la ciudad de Hamburgo enmarcada entre los límites del estado federado homónimo y en algunas localidades colindantes que pertenecen a los estados de Schleswig-Holstein y Baja Sajonia.

En total, el área metropolitana de Hamburgo se extiende por una superficie de 2.087 km² y cuenta con una población de 2,55 millones de habitantes, de los cuales 36 y 69% corresponden a la ciudad de Hamburgo, respectivamente. Tiene una densidad de población de 1.222 hab/km².
Anis Djili
Anis Djili –en árabe, أنيس الدخيلي– (nacido el 18 de diciembre de 1984) es un deportista tunecino que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2007, y dos medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2005 y 2006.

Campeonato Africano de Judo de 2005
El XV Campeonato Africano de Judo se celebró en Puerto Elizabeth (Sudáfrica) entre el 16 y el 21 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Močiar
Močiar es un municipio del distrito de Banská Štiavnica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Juan Roa Sierra
Juan Roa Sierra (Bogotá, 4 de noviembre de 1921-Bogotá, 9 de abril de 1948) fue un albañil colombiano, conocido por ser el supuesto autor material del magnicidio del líder político colombiano Jorge Eliécer Gaitán, el 9 de abril de 1948 en el centro de Bogotá.

Fue linchado brutalmente por la muchedumbre y su cadáver desnudo fue arrastrado por la calle después del asesinato, lo que dio inicio al episodio local conocido como el Bogotazo, y llamado a escala nacional como el 9 de abril. Su prematura muerte dejó muchas dudas con respecto a los verdaderos responsables del crimen.[cita requerida]

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Senecaville Lake
El lago Senecaville es un embalse en Guernsey y Condados Nobles, Ohio. Está localizado aproximadamente 21 km al sureste de Cambridge cerca de Senecaville, Ohio. El lago es popular entre entusiastas de la recreación y la pesca. Es a menudo referido localmente como el lago de Seneca.

Condado de Noble (Ohio)
El condado de Noble (en inglés: Noble County), fundado en 1851, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 14,058 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Caldwell. El condado recibe su nombre en honor a Warren P. Noble.
Castillo de las Navas de Tolosa
El castillo de las Navas de Tolosa es una antigua fortificación española situada en el municipio de La Carolina, cerca de la población de Navas de Tolosa, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía (España), visible desde la carretera N-IV, a la altura del kilómetro 265. Su denominación en las crónicas árabes es confusa, pudiendo corresponder tanto a Hisn Aloqban, como al Hisn Salim. Está declarado Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949.

Españolas de los grupos protestantes del siglo XVI
Las españolas de los grupos protestantes del siglo XVI que se comprometieron, activamente, con los planteamientos de la Reforma, fueron en su mayoría mujeres jóvenes, cultas, consagradas a menudo a la vida religiosa, algunas procedentes de las familias más notables de la época.

En cuanto a su distribución geográfica y teológica, casi todas formaron parte de pequeñas congregaciones fundadas en Valladolid (próxima al luteranismo) y Sevilla (tendente al calvinismo), en las que sus integrantes se dedicaban sobre todo a leer Biblias «sin notas», traídas del extranjero.

Muchas de ellas acabaron siendo condenadas a diversas penas en los autos de fe celebrados en ambas ciudades entre mayo de 1559 y septiembre de 1568, si bien cabe resaltar que la mayoría de las veces se trata de datos claramente incompatibles, dependiendo de cuáles sean los textos o documentos consultados.
Diez perros nobles
Diez perros nobles (chino tradicional: 駿犬圖; chino simplificado: 郎世宁) es una serie de pinturas, en diez rollos verticales, que representan los perros del emperador Qianlong. Creadas por el pintor misionero Giuseppe Castiglione —conocido en China como Lang Shinin— a partir de 1747, estas pinturas se conservan actualmente entre la colección del Museo Nacional del Palacio en Taiwán.

Giuseppe Castiglione
Giuseppe Castiglione  , chino simplificado; 郎世宁, chino tradicional: 郎世寧, pinyin: Láng Shìníng. (Milán, 19 de julio de 1688 - Pekín 17 de julio de 1766). Fue un misionero jesuita y pintor italiano. Desarrolló gran parte de su actividad en China.

Giuseppe Castiglione es indiscutiblemente el artista occidental más famoso de entre todos los extranjeros que trabajaron en China. Trabajó para tres emperadores (Kangxi, Yongzheng y Qianlong) creando un estilo original de pintura que une la técnica occidental con la china. Sus pinturas se conservan en los museos imperiales de Pekín y de Taipéi.
Gary Paffett
Gary Paffett (Bromley, Inglaterra, Reino Unido; 24 de marzo de 1981) es un piloto de automovilismo británico. Desde 2003 corre para la marca Mercedes-Benz en el Deutsche Tourenwagen Masters, donde resultó campeón en 2005 y 2018 y subcampeón en 2004, 2009, 2010 y 2012. A octubre de 2018 ha logrado 23 victorias en dicha categoría.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Ethiopia's Shadow in America
Ethiopia's Shadow In America es una composición orquestal escrita por Florence Price en 1932. Recibió mención honorífica en el Concurso de Música Rodman Wanamaker en el mismo año en el área de piezas para piano. El Adante fue realizado por el Universidad de Arkansas en enero de 2015.

Universidad de Arkansas
La Universidad de Arkansas, en inglés, University of Arkansas (abreviado como UA o UOA o U of A) es una universidad pública localizada en Fayetteville al noroeste del estado de Arkansas, en los Estados Unidos. La institución es, con 17.821 estudiantes la mayor entre los centros de enseñanza superiores del estado de Arkansas. Es la sede más importante de la University of Arkansas System. La universidad es especialmente prestigiosa por su investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, la ganadería (especialmente de aves) y ciencias económicas.
Gabriel Zucman
Gabriel Zucman (30 de octubre de 1986, París, Francia) es un economista francés. Es catedrático en la Universidad de California en Berkeley desde 2015. Es conocido sobre todo por sus trabajos sobre las desigualdades sociales y de ingresos y los paraísos fiscales.

Paraíso fiscal
Un paraíso fiscal, refugio fiscal o guarida fiscal (en inglés: tax haven, literalmente «refugio fiscal») es un territorio o Estado que se caracteriza por aplicar un régimen tributario especialmente favorable a empresas o personas no residentes en su territorio. Típicamente, estas ventajas consisten en una exención total o en una reducción muy significativa en el pago de impuestos, además de la posibilidad de acogerse al secreto bancario. Favorecen, pues, la elusión y la evasión fiscal.
Golem de Kruja
Golem (en griego: Goulamos) (en albanés: Gulam) fue un noble greco-albanés, señor de Kruja y Elbasan hacia 1252. Se casó con la hija del sebastos Gregorio Kamonas y Komnena Nemanjić, heredando los dominios de su suegro. Fue el último príncipe del Principado de Albanon.

Durante los conflictos entre Miguel II Comneno Ducas de Epiro y el emperador Juan III Ducas Vatatzes, Golem y Teodoro Petraliphas, que inicialmente eran aliados de Miguel, se pasaron al bando de Juan III en 1252. Se lo menciona por última vez en las fuentes históricas entre otros nobles locales, en una reunión con Jorge Akropolites en Durazzo en 1256. A su muerte, el título de señor de Kruja fue abolido.

Durrës
Durrës o Dirraquio (en italiano Durazzo, en griego Epidamnos y en latín Dyrrhachium) es una ciudad costera de Albania con una población de 114 000 habitantes (en 2003). De fundación griega, es considerada la ciudad más antigua de este país y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor población e importancia económica. Durrës es la capital del distrito de Durrës y del condado de Durrës, además de sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad pública albanesa de creación más reciente.
Mornand-en-Forez
Mornand-en-Forez  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito y cantón de Montbrison.

Su población en el censo de 1999 era de 294 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération Loire-Forez.

Distrito de Montbrison
El distrito de Montbrison es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento del Loira (en francés Loire), de la región de Ródano-Alpes. Cuenta con 10 cantones y 138 comunas.