hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apteryx
Los kiwis (Apteryx, del griego α- [a-] 'sin' y πτέρυξ [ptéryx], 'ala') constituyen un pequeño género de aves paleognatas, el único actual de la familia Apterygidae, que a su vez pertenece al orden de las ratites (Struthioniformes). Este género está compuesto por cinco especies endémicas de Nueva Zelanda. Son aves no voladoras pequeñas, aproximadamente del tamaño de una gallina (25-45cm). Antes de la llegada del ser humano, alrededor del año 1300, en Nueva Zelanda los únicos mamíferos eran los murciélagos, y los nichos ecológicos que en otras partes del mundo ocupan animales tan diversos como los caballos, los lobos y los ratones los utilizaron en Nueva Zelanda las aves (y, en menor proporción, ciertas especies de reptiles). El término  kiwi procede del maorí.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
La salida del baile de máscaras
La nieve ha caído en el bosque, cuyo manto blanco y solemne crea un singular contraste con los colores y formas [sic] extraños de los dos hombres enmascarados, los cuales, en este hábito burlesco, vienen a representar una escena seria.
Nuova antologia di scienze, lettere, arti: Anno terzo, Volume IX, 1868

La salida del baile de máscaras  (en francés: Suite d'un bal masqué), también conocido con los títulos Duelo después del baile de máscaras  y Duelo entre dos máscaras,  es una pintura al óleo sobre lienzo del pintor francés Jean-Léon Gérôme, realizada en 1857. La obra original se conserva en el Museo Condé de Chantilly. Hay al menos dos copias de este cuadro: una se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo  y la otra en el Walters Art Museum de Baltimore.

Walters Art Museum
El Museo Walters de Arte (en inglés, The Walters Art Museum) es un museo estadounidense de arte previo al siglo XX, de origen privado, ubicado en Baltimore, Maryland. Es el principal atractivo cultural y turístico de dicha ciudad, junto con el llamado Museo de Arte de Baltimore, que se centra en arte posterior.

El Museo Walters debe su origen (y su nombre) a William Walters y su hijo Henry, quienes legaron su colección privada a la ciudad. Alberga un amplio panorama artístico, desde el Periodo predinástico de Egipto hasta la Europa de principios del siglo XX.
Giora Epstein
Giora Epstein, también conocido como Giora Even (en hebreo: גיורא אפשטיין‎; Negba, 20 de mayo de 1938-Ramat Hasharon, 19 de julio de 2025), fue un militar y piloto de caza israelí. Activo en la Fuerza Aérea Israelí entre 1963 y 1997, es considerado tanto el primer as de la aviación militar israelí como el «as de ases» mundial en cazas a reacción. Epstein consiguió un total de 17 victorias aéreas, todas con cazas modelo IAI Nesher y Mirage III.

Sukhoi Su-7
El Sukhoi Su-7 (en ruso: Сухой Су-7; designación OTAN: Fitter-A) fue un avión de caza supersónico con ala en flecha y propulsado por un turborreactor desarrollado en 1955 en la Unión Soviética. Originalmente, fue diseñado como un caza táctico para combate a baja altitud, pero no tuvo éxito en ese papel. Por otra parte, la serie Su-7B introducida poco después se convirtió el principal avión de ataque a tierra y cazabombardero soviética en los años 1960. El Su-7 era robusto en su simplicidad pero sus limitaciones incluían un corto alcance y una reducida carga de armamento.
Bad Endorf
Bad Endorf es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8269 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Tamás Kovács
Tamás Kovács (Budapest, 20 de marzo de 1943) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo dos medallas, bronce en México 1968 y bronce en Múnich 1972. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1966 y 1977.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1977
El XLII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 14 y el 24 de julio de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Argentina de Esgrima.
Inomdzhon Usmonxojáyev
Inomdzhon Buzrukovich Usmonxojáyev (en uzbeko: Иномжон Бузрукович Усмонхўжаев; en ruso: Инамджан Бузрукович Усманходжаев Inamdzhan Buzrukovich Usmanjodzháyev; 21 de mayo de 1930 – 17 de marzo de 2017) fue un político uzbeko y soviético, que se desempeñó como undécimo Primer Secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán. Usmonxojáyev se convirtió en Primer Secretario tras el suceso de la «Polémica del algodón».

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Comisariado del Pueblo de Seguridad del Estado de la URSS
El Comisariado del Pueblo para la Seguridad del Estado o NKGB (en ruso: Народный комиссариат государственной безопасности) era el nombre de la policía secreta soviética y de los servicios de inteligencia y contrainteligencia que existió desde el 3 de febrero de 1941 hasta el 20 de julio de 1941, y nuevamente en 1943, antes de ser reestructurado como Ministerio de Seguridad del Estado (MGB).

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Kargaran
Kargaran (en persa: كارگران‎, también romanizado como Kārgarān) es un pueblo en el distrito rural de Keyvan, en el distrito central del condado de Khoda Afarin, provincia de Azerbaiyán Oriental, Irán. Su población en el censo de 2006 era de 26 habitantes, en 6 familias. El pueblo está poblado por la tribu kurda Mohammad Khanlu.

Provincia de Azerbaiyán Oriental
Azerbaiyán Oriental (en azerí: Şərqi Azərbaycan, en persa: آذربایجان شرقی, Âzârbâiŷân-e Šarqi;) es una de las 31 provincias de Irán. Está al noroeste del país, fronteriza con la república de Azerbaiyán. Su capital es Tabriz.

En Qarajadag (Arasbaran), es decir, la región entre el río Aras y la cordillera de Sabalan, hay seis tribus musulmanas chiitas de habla turca de origen kurdo: Chalabianlu, Muhammadkhanlu, Hajialilu, Hassenbeiglu, Husseinkhanlu y Qarachorlu.
José de Salamanca y Mayol
José María de Salamanca y Mayol (Málaga, 23 de mayo de 1811-Carabanchel Bajo, 21 de enero de 1883), i marqués de Salamanca y i conde de los Llanos con Grandeza de España, fue un influyente estadista, destacada figura aristócrata y social y el más importante hombre de negocios durante el reinado de Isabel II de España. Pionero de la inversión ferroviaria, banca y bolsa e inmobiliaria en España en el siglo XIX; socio y persona de confianza en los negocios de María Cristina de Borbón y del duque de Riánsares. Probablemente llegó a poseer, en sus mejores momentos, la mayor fortuna de España.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Elecciones en Eslovenia
Este artículo ofrece información de las elecciones y resultados electorales en Eslovenia.

Eslovenia elige, a nivel nacional, a un jefe de Estado —el presidente— y una legislatura. El presidente es elegido para un mandato de cinco años por voto popular. La Asamblea Nacional de Eslovenia (Državni zbor) tiene 90 miembros, elegidos para un mandato de cuatro años (88 de ellos son elegidos por el sistema mixto de representación proporcional y otros 2 son elegidos por las minorías étnicas mediante el Método Borda). Eslovenia tiene un sistema multipartidista, con numerosos partidos. Por lo general, ninguno de ellos puede gobernar en solitario, razón por la cual casi siempre se gobierna en coalición.

Coalición
Se puede definir coalición, frente o liga como la alianza, unión, liga, confederación o acuerdo entre varias partes. Esta alianza puede hacerse tanto entre varios partidos políticos, como entre países o empresas capitalistas, teniendo como objetivo el realizar una acción conjunta.
Douglas DC-7
El Douglas DC-7 es un avión de fabricación estadounidense producido por Douglas Aircraft Company entre 1953 y 1958. Fue el mayor avión de transporte propulsado por motores de pistón construido por Douglas, y apareció apenas unos años antes de la irrupción de reactores como el Boeing 707 y el Douglas DC-8. Se fabricaron 338 unidades, de las cuales 40 permanecen actualmente en servicio.

British Overseas Airways Corporation
La British Overseas Airways Corporation (BOAC) fue la única compañía aérea estatal del Reino Unido entre 1939 y 1946 y la única de largo alcance desde 1946. La compañía nació de la fusión entre Imperial Airways y British Airways Ltd. En 1974 BOAC y British European Airways fueron fusionadas creándose así la actual British Airways, como consecuencia de una Ley del Parlamento Británico aprobada en 1971. La aerolínea fue mencionada en la canción «Back in the U.S.S.R.» (1968) del grupo británico The Beatles.
Clutton
Clutton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bath y noreste de Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1485 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Elin Luque Agraz
Elin Silvia Luque Agraz (Ciudad de México, 3 de junio de 1953 - 27 de marzo de 2018) fue una curadora, profesora, historiadora del arte, socia fundadora del Centro de Estudios Casa Lamm, y directora de Artes Visuales en el mismo recinto. A lo largo de su carrera, se dedicó a la difusión de la cultura y el arte mexicano dentro y fuera de México, participando en diversas curadurías (comisariados), exposiciones, y publicaciones. Fue autora de cinco libros y varios artículos académicos relacionados con la investigación y preservación de objetos votivos. Durante más de 20 años se dedicó a la investigación, rescate, restauración y gestión del patrimonio nacional a través de los exvotos pictóricos de México, por lo que se convirtió en una referencia destacada en esta área. Participó en coloquios nacionales e internacionales generando proyectos de inventario, catalogación, restauración, publicaciones y exposiciones tanto en México como el extranjero.

Casa Lamm
La Casa Lamm es un inmueble considerado monumento artístico ubicado en la colonia Roma, en la Ciudad de México. La casa fue construida a principios del siglo XX (1911) y restaurada en 1994 para servir como centro cultural, con el propósito de convertir el área en un recinto de artes visuales. Desde entonces alberga numerosas exhibiciones y en ella se imparten clases de historia del arte y literatura.
Una lágrima no basta
Una lágrima no basta es el título del decimoquinto álbum de estudio grabado y realizado por la banda mexicana de música romántica y grupera Los Temerarios. El álbum fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa Records el 25 de junio de 2002. Éste se convirtió en su tercer álbum en alcanzar la primera posición del Top Latin Albums de Billboard.

Grupero
Los términos grupero, música grupera, onda grupera y movimiento grupero se refieren a un subgénero de la música regional mexicana. Se caracteriza por el uso de instrumentos electrónicos como guitarra eléctrica, bajo eléctrico, sintetizador, teclado electrónico,  secuenciador, caja de ritmos, batería electrónica y percusiones electrónicas.

La denominación música grupera se popularizó definitivamente en los años 1990 para referirse colectivamente a lo que ahora se refiere como música regional mexicana o regional mexicano. Este último término fue asimilado igual en México como en Estados Unidos a principios de los años 2000.
Chipre en los Juegos Paralímpicos
Chipre en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Chipre, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El país ha obtenido un total de diez medallas en las ediciones de verano: tres de oro, cuatro de plata y tres de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Chipre no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Roca Theodor
La Roca Teodoro o Roca Theodor (54°36′S 37°1′O﻿ / ﻿-54.600, -37.017) es una roca ubicada aproximadamente a medio camino entre la isla Annenkov y las islas Pickersgill, frente a la costa sudoeste de la Isla San Pedro.

Fue trazada por el personal de Investigaciones Discovery en 1930 y llamado así por Theodor Hansen, artillero en el Southern Pride, un ballenero noruego utilizado en la encuesta.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
Unstoppable Momentum
Unstoppable Momentum es el decimocuarto álbum de estudio de Joe Satriani, lanzado el 7 de mayo de 2013 por Epic Records. El álbum alcanzó la posición n.º 42 en las listas Billboard estadounidenses. La gira promocional del disco dio inicio en mayo de 2014 en Europa, para continuar en Norteamérica y Sudamérica entre agosto y octubre del mismo año.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Hermandad del Nazareno (Puerto de Santa María)
La Hermandad del Nazareno cuyo nombre oficial y completo es Fervorosa, Ilustre y Antigua Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Ánimas de San Nicolás de Tolentino, Nuestro Padre Jesús Nazareno, María Santísima de los Dolores, San Juan Evangelista, Orden Tercera de Servitas y Santa Cruz de Jerusalén es una hermandad religiosa o cofradía con sede en la Basílica Menor, en la ciudad de El Puerto de Santa María (España). Realiza una procesión durante la Semana Santa de El Puerto de Santa María, en la tarde del Jueves Santo.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Holzgau
Holzgau es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 412 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Montes de Mieming y del Wetterstein
Los Montes de Mieming y del Wetterstein son un sistema montañoso de los Alpes orientales. Los dos grupos están separados por el valle del río Leutascher Ache.

Mientras el grupo de Wetterstein es de alto interés turístico, allí se encuentra por ejemplo el monte más alta de Alemania Zugspitze, los montes de Mieming o también llamado Cadena de Mieming, recibe menos turismo. Aun así también en el Wetterstein se encuentran lugares poco visitados.
My Transsexual Summer
My Transsexual Summer (traducción literal: Mi verano transexual) es una serie documental británica sobre siete personas transgénero en distintas etapas de su transición. Durante cinco fines de semana del verano de 2011, convivieron en una casa vacacional en Bedfordshire, donde compartieron experiencias y se apoyaron mutuamente en los desafíos que suele enfrentar la comunidad trans.

A comienzos de la década de 2010, la cadena Channel 4 se propuso mejorar la precisión y profundidad con que representaba a las personas trans, y My Transsexual Summer fue el primer programa que produjeron tras trazarse este objetivo. Channel 4 emitió la serie en noviembre de 2011; posteriormente se retransmitió en el Reino Unido a través del canal More4 (2012), y en Australia mediante la cadena ABC2 (2013). Tras su experiencia en el programa, dos de los participantes comenzaron a crear cortos documentales y vídeos centrados en la comunidad transgénero.

More4
More4 es un canal de televisión digital, producido por el canal británico Channel 4, fue lanzado el 10 de octubre de 2005. Este canal se puede sintonizar en la TDT, televisión por satélite, IPTV y TV por cable.

More4 es un canal cuya programación se centra en el estilo de vida, documentales y espacios de arte, es un canal con contenido muy similar a BBC Four y del cual es su principal competidor. Emite su programación durante 18 horas diarias de 9:00 de la mañana a 3:00 de la madrugada.
Quitman (Misuri)
Quitman es un pueblo ubicado en el condado de Nodaway en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2010 tenía una población de 45 habitantes y una densidad poblacional de 130,64 personas por km².

Condado de Nodaway
El condado de Nodaway (en inglés: Nodaway County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 21,912 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Maryville. El condado recibe su nombre en honor al rio Nodaway.
Gran Cuenca Artesiana
La Gran Cuenca Artesiana  es un acuífero artesiano de gran tamaño que provee la única fuente confiable de agua dulce en gran parte del interior de Australia. Es el acuífero artesiano más grande y profundo del mundo, con una extensión total de 1.700.000 km² y temperaturas que van desde los 30 °C hasta los 100 °C.  Cubre un 23% de toda Australia, incluyendo la mayoría del territorio de Queensland, la esquina sureste del Territorio del Norte, la parte noreste de Australia del Sur, y el norte de Nueva Gales del Sur. La cuenca llega a tener hasta 3.000 metros de profundidad en ciertos puntos y se estima que cuenta con 64.900 km³ de agua subterránea.  El Comité de Coordinación de la Gran Cuenca Artesiana (en inglés, Great Artesian Basin Coordinating Committee o GABCC) coordina las actividades relacionadas con la cuenca entre los diferentes niveles del gobierno y organizaciones comunitarias.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.