hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valonia prusiana
La Valonia prusiana, también conocida como Valonia malmediana es una parte del antiguo departamento francés de Ourthe, cedido a Prusia en 1815 en virtud del Congreso de Viena, y anexado posteriormente a Bélgica en 1919 como consecuencia del Tratado de Versalles. Durante la época que formaba parte de la Prusia, sus habitantes fueron sometidos a proceso de germanización. Ocupa las comunas de Waimes y Malmedy, las únicas de los cantones del este donde tradicionalmente se ha hablado francés y valón.

Hoy en día, esta región pertenece a la provincia de Lieja, situado en la región valona. La región es mayoritariamente de habla francesa, aunque están incluidos dentro de los municipios con facilidades lingüísticas.

Malmedy
Malmedy es un municipio localizado en la provincia belga de Lieja. Pertenece a la Comunidad francesa de Bélgica. Para el 1 de enero de 2019 se le estimó una población aproximada de 12 741 habitantes. Su área total es de 99.96 km², y su densidad poblacional de 127 habitantes por km².

Algunas fuentes también llaman a la localidad "Malmédy".
Brloh
Brloh es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1060 habitantes.

Se encuentra ubicada en al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de Český Krumlov
El distrito de Český Krumlov es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 187 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Český Krumlov.
Juan de la Cierva y Hoces
Juan José de la Cierva y Hoces (Madrid, 31 de marzo de 1929-Ibidem. 24 de junio de 2020) fue un inventor e ingeniero español. En 1970 se convirtió en el primer español galardonado con el premio Óscar por su contribución técnica al mundo del cine y de la aviación. Registró más de cincuenta patentes.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Línea Murcia-Cartagena
La relación Murcia-Cartagena de Renfe Proximidad es un servicio regional de ferrocarril convencional. Es una de las cinco líneas de este tipo que se inauguraron en 2023, la única en el Levante, y que pretende unificar y abaratar las tarifas de los trenes de Media Distancia que cubren este trayecto, así como aumentar las frecuencias en él, sin el compromiso que supone la inauguración de una línea de cercanías.

Renfe Proximidad
Renfe Proximidad es una división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros creada en febrero de 2023, que se encarga de recoger y crear rutas ferroviarias con frecuencias intermedias entre los servicios de Cercanías y los servicios de Media Distancia.

Los servicios se encargan de unir poblaciones de la Red ferroviaria de Interés General que no poseen un servicio de Cercanías cumpliendo la función de estos mediante servicios de Media Distancia ya existentes y con la creación de nuevos servicios lanzadera que circulen exclusivamente por el recorrido definido, con el fin de aumentar la frecuencia de paso y abaratar los costes de viaje.
Baad (práctica)
Baad es un método de arreglo y compensación mediante el cual una mujer de la familia de un delincuente es entregada a la familia de la víctima como sirvienta o novia. Todavía se practica en ciertas áreas de Afganistán y Pakistán, principalmente entre los Kuchis. Es una práctica preislámica, está prohibido tanto en la legislación afgana como en la sharía, Ha sido denunciado por la ONU como “práctica tradicional dañina”. Todo lo cual no obsta para que se lleve comúnmente a la práctica en algunas partes de Afganistán.

Avenencia
La avenencia es, en general, el acuerdo o convenio entre dos partes y en Derecho una transacción o acuerdo entre las partes litigantes sin necesidad de tener que llegar a emitirse una sentencia judicial.

Cicerón recomendaba la avenencia de los litigantes, incluso aunque tuvieran que sacrificar algo de sus derechos, lo cual consideraba como una muestra de generosidad que a menudo resultaba provechosa.

En este sentido el refrán "más vale mala avenencia que buena sentencia" indica que ocasiones vale más transigir que dejar la decisión a los jueces la toma de decisiones ya que incluso aunque la sentencia resulte favorable, el proceso judicial implica a menudo un gran coste de tiempo y dinero.
Municipio de Harrison (condado de Kossuth)
Harrison Township es un municipio del condado de Kossuth, Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 718 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Iowa no utiliza la herramienta de los townships como Gobiernos municipales.

Condado de Kossuth
El condado de Kossuth (en inglés: Kossuth County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 17 163 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Algona.Debe su nombre al revolucionario húngaro Lajos Kossuth.
Elecciones en Eslovenia
Este artículo ofrece información de las elecciones y resultados electorales en Eslovenia.

Eslovenia elige, a nivel nacional, a un jefe de Estado —el presidente— y una legislatura. El presidente es elegido para un mandato de cinco años por voto popular. La Asamblea Nacional de Eslovenia (Državni zbor) tiene 90 miembros, elegidos para un mandato de cuatro años (88 de ellos son elegidos por el sistema mixto de representación proporcional y otros 2 son elegidos por las minorías étnicas mediante el Método Borda). Eslovenia tiene un sistema multipartidista, con numerosos partidos. Por lo general, ninguno de ellos puede gobernar en solitario, razón por la cual casi siempre se gobierna en coalición.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Lisístrato
Lisístrato de Sición (en griego: Λυσίστρατος Σικυώνιος) fue, como su hermano Lisipo, un escultor griego del siglo IV a. C. Ambos son nombrados como naturales o ciudadanos de Sición.

No se conoce ninguna de sus obras, a excepción de las referencias literarias a un autorretrato que recoge Plinio el Viejo en su obra Naturalis historia (35, 153). Lisístrato habría fijado la técnica del retrato helenístico al modelar sobre su propio rostro una máscara de yeso, y sobre ella un molde de cera que, retocado hasta alcanzar la mayor perfección en el parecido, llevó al bronce por el habitual procedimiento "a la cera perdida".

Hominis autem imaginem gypso e facie ipsa primus omnium expressit ceraque in eam formam gypsi infusa emendare instituit Lysistratus Sicyonius, frater Lysippi.

No debe confundirse con Lisístrata, título de una comedia de Aristófanes.

Sición
Sición, Sicione o Sikios (en griego: Σικυών o Σεκυών) fue una antigua ciudad de Grecia situada al norte del Peloponeso, entre Corinto y Acaya. Estaba construida sobre una pequeña llanura triangular, a unos cuatro kilómetros del golfo de Corinto. Entre la ciudad y el puerto se extendían fértiles plantíos de frutales y olivos.

Su puerto se situaba en la actual Kiato, junto a la desembocadura del Helisonte y los restos de la antigua Sición se encuentran junto al pueblo que se llamaba anteriormente Vasilikó, y ha recuperado el nombre de Sición.
Gonzalo Molina
Gonzalo Alfonso Molina Paredes (Ica, 7 de febrero de 1978) es un actor, comunicador, cantante, startalent y pedagogo teatral peruano.

Es más conocido por sus varios roles en telenovelas de la productora peruana: Del Barrio Producciones. Asimismo, también por haberse formado como actor de teatro en la Pontificia Universidad Católica del Perú, y en múltiples talleres de teatro, se le reconoce su amplio recorrido en el teatro peruano. Es el padre del actor Fausto Molina.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Leandro Guaita
Leandro Guaita (La Plata, Buenos Aires, 19 de mayo de 1986) es un futbolista argentino. Juega en la posición de delantero y su primer equipo fue el Club Estudiantes de La Plata. Actualmente juega en Club Deportivo Vida de la Liga Nacional de Fútbol Profesional de Honduras.

Es bisnieto del exfutbolista y seleccionado argentino, Enrique Guaita, quien también debutó y jugó con el Club Estudiantes de La Plata.

Club Deportivo y Social Vida
El Club Deportivo y Social Vida S.A.D., conocido simplemente como Vida, es un club de fútbol de la ciudad de La Ceiba, República de Honduras. Fue fundado el 14 de octubre de 1940 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras.

Disputa el famoso Clásico Ceibeño, junto a su rival Victoria.

El club disputa sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, cuya capacidad es de 17.000 espectadores.
Dorcatragus megalotis
El beira (Dorcatragus megalotis) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Es un pequeño y raro antílope que vive en algunas áreas desérticas de Etiopía, Somalia y Yibuti.

El origen del nombre beira es de behra, un nombre somalí.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
NBA 2K13
NBA 2K13 es un videojuego de baloncesto desarrollado por Visual Concepts y publicado por 2K Sports. Fue lanzado el 2 de octubre de 2012 en Norteamérica para  Xbox 360, PlayStation Portable, PlayStation 3, Windows de Microsoft, Wii y Wii U. Los jugadores Kevin Durant de los Oklahoma City Thunder, Blake Griffin de Los Angeles Clippers y Derrick Rose, de los Chicago Bulls aparecen como imagen de la cubierta. En España se sustituye al jugador de los Oklahoma City Thunder Kevin Durant por el base de los Minnesota Timberwolves, Ricky Rubio en el centro de la portada. NBA 2K13 es el sucesor del videojuego NBA 2K12 en la serie de 2K Sports y su sucesor es NBA 2K14

Blake Griffin
Blake Austin Griffin (Oklahoma City, 16 de marzo de 1989) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Durante su carrera fue Rookie del año y seis veces All-Star.

Es hermano del también exjugador profesional Taylor Griffin.
Invernaderos de Plantas Tropicales de Cosechas
Los Invernaderos de Plantas Tropicales de Cosechas en alemán : Gewächshaus für tropische Nutzpflanzen es un jardín botánico especializado en plantas tropicales de utilidad para cultivos cosechables, mantenidos por la  Universidad de Kassel.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
José Antonio Martínez de Aldunate
José Antonio Martínez de Aldunate y Garcés de Marcilla (Santiago de Chile, 21 de diciembre de 1731-Santiago, 8 de abril de 1811) fue un catedrático chileno, rector de la Real Universidad de San Felipe (antecesora directa de la Universidad de Chile), sacerdote católico, obispo electo de Santiago y doctor en derecho civil y ciencias sagradas. Es conocido principalmente por haber sido el primer vocal de la Primera Junta Nacional de Gobierno de Chile y vicepresidente de la misma. En vida fue profundamente conocido y querido por su carisma, su caridad y sus valores liberales que abogaban por reformas coloniales.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Miki Nakamura
Miki Nakamura (en japonés: 中村美樹, Nakamura Miki; 12 de septiembre de 1992) es una deportista japonesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014, en la prueba individual. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 25 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Le Parnasse de la ciudad francesa.
Bernardo Racedo Aragón
Bernardo Alejandro Racedo Aragón (Villa Ballester, Buenos Aires, 22 de junio de 1962) es un empresario, militar, experto turístico, emprendedor y político argentino. Se desempeña en la actividad turística desde el año 1984, tanto en el sector privado como en el público.

Ente Tucumán Turismo
El Ente Autárquico Tucumán Turismo (EATT) es el organismo estatal del Gobierno de Tucumán, Argentina, que tiene a su cargo el diseño y la gestión de la política turística oficial de la provincia.

Fue creado mediante la ley provincial n.º 7.484 en el año 2004, en reemplazo de la Secretaría de Estado de Turismo. Jerárquicamente, depende del Ministerio de Desarrollo Productivo de Tucumán.

Desde octubre de 2015, el presidente del EATT es Sebastián Giobellina.
Manuel Bonifacio Gallardo
Manuel Bonifacio Gallardo fue un abogado, funcionario, periodista y legislador argentino. Fue miembro del Congreso que dio sanción a la Constitución Argentina de 1826 y designado para integrar la Corte Suprema de Justicia de la Nación surgida de la Constitución Argentina de 1853. Fue el primer Asesor Legal de la Municipalidad de Buenos Aires.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
Carpetania
Por Carpetania, o Carpesia, se entiende el espacio geográfico donde habitaron los antiguos carpetanos desde su etnogénesis alrededor del siglo VI a. C. hasta su integración y/o disolución dentro de la Hispania romana tras la consolidación de su conquista en los albores de nuestra era. Formaba parte de la zona céltica de la península ibérica y su amplitud así como sus fronteras tuvieron que ser variables con el tiempo en función de la integración de poblaciones en el grupo carpetano o su inclusión en las tribus vecinas mediante procesos de movimiento de población, aculturaciones o vicisitudes bélicas.

Oretanos
Los oretanos (en latín Oretani) fueron un pueblo íbero prerromano que habitó Oretania, una región que abarcaba las tierras desde Sierra Morena hasta la cuenca del río Anas, correspondiente a las actuales provincias de Ciudad Real y noreste de Córdoba, oeste de Albacete y norte de Jaén, más allá del Saltus Castulonensis (era llamado así al antiguo limes o frontera entre las provincias romanas de Hispania Citerior e Hispania Ulterior).
Lucas Cardoso
Lucas Emmanuel Cardoso (Carmen de Areco, Buenos Aires, Argentina, 4 de agosto de 1992) es un futbolista ítalo-argentino. Juega de arquero y su equipo actual es el club ASD Audace en la categoría Eccellenza en Italia.

Torneo Federal B
El Torneo Federal B fue un campeonato de fútbol profesional de cuarta división de Argentina organizado por el Consejo Federal de Fútbol, un órgano interno de la AFA que agrupa a los clubes indirectamente afiliados a ella y que provienen de las ligas regionales. El certamen reemplazaba al Torneo Argentino B.

Inicialmente, se jugaba durante el primer semestre de cada año, compartiendo calendario con el Torneo Federal C, sin embargo y tras la disputa del Torneo Complementario de 2016, el Federal C pasó a jugarse en el primer semestre, mientras que el Federal B comenzó a hacerlo en el segundo semestre. Finalmente, la edición 2017 fue el último campeonato que se disputó del Torneo Federal B, ya que el Consejo Federal resolvió a partir de 2019, unificar los federales B y C, dando origen al Torneo Regional Federal Amateur.
TNEF
TNEF o Transport Neutral Encapsulation Format, en español formato de encapsulamiento neutro para el transporte, es un formato propietario de correo electrónico usado por Microsoft Outlook y Microsoft Exchange Server para los adjuntos. Los archivos con la codificación TNEF son usualmente conocidos como winmail.dat y tienen el tipo MIME de Application/MS-TNEF.

POSIX
POSIX (acrónimo de Portable Operating System Interface, y X viene de UNIX como seña de identidad de la API) es una norma escrita por la IEEE, que define una interfaz estándar del sistema operativo y el entorno, incluyendo un intérprete de comandos (o "shell"). Fue lanzado inicialmente en 1988.

El término fue sugerido por Richard Stallman en la década de 1980, en respuesta a la demanda del IEEE, que buscaba un nombre fácil de recordar. La traducción del acrónimo es "Interfaz de Sistema Operativo Portable".
Lago Sochagota
Sochagota es un lago artificial creado para proporcionar potencial turístico de Paipa, ubicado en la zona hotelera del  municipio de Paipa, en el departamento de Boyacá, al nororiente de Colombia.
El lago Sochagota es construido sobre un humedal natural donde confluían las aguas de la quebrada Honda y la quebrada el Salitre, así como las aguas termomineralizadas que brotan del sistema geotérmico de Paipa. El lago hace parte del Distrito Regional de Manejo Integrado –DRMI- del lago Sochagota, el cual ha ido recuperando su memoria  como ecosistema fundamental para la biodiversidad de la región central de Boyacá, albergando una gran variedad de plantas, aves, peces, insectos, reptiles y mamíferos en sus inmediaciones y a lo largo de toda la cuenca hídrica que lo alimenta; cuenca colindante con el páramo de la Cortadera, que hace parte del complejo de páramos Tota- Bijagual- Mamapacha

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
(3507) Vilas
(3507) Vilas es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de octubre de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Jorge Cedreno
Georgios Kedrenos, también conocido como Jorge Cedreno, fue un cronista bizantino, que vivió en el siglo XI. A mediados de siglo escribió su Compendium historiarum, que se extendía desde la creación bíblica hasta su época. El autor es una de las pocas fuentes que hablan de las organizaciones políticas de los jázaros conservadas tras el saqueo de Atil en 969, tal como refiere Georgius Tzul.

En el Teatro crítico universal del padre Feijoo se lo cita como una de las fuentes documentales de una correspondencia mantenida entre Abgaro, rey de Edesa, y Jesucristo.

Mito de la creación
El mito de la creación es un relato mitológico-religioso que pretende presentar el comienzo del universo, de la Tierra, de la vida y del primer humano, normalmente a través de la tesis de que tal comienzo sería posible a partir de un acto deliberado de creación realizado por una o varias deidades creadoras según las  cosmogonías de las diferentes mitologías o religiones.
Pierre Trabaud
Pierre Trabaud (7 de agosto de 1922 – 26 de febrero de 2005) fue un actor teatral, cinematográfico y de doblaje de nacionalidad francesa, conocido por prestar su voz a numerosos personajes de dibujos animados, entre ellos el Pato Lucas, Joe Dalton, Popeye y Kame Sennin.

Round Midnight (película)
Round Midnight (en España, Alrededor de la medianoche; en Argentina, Cerca de la medianoche) es una película francoestadounidense musical y dramática de 1986 dirigida por Bertrand Tavernier y con actuación de Dexter Gordon, François Cluzet y Herbie Hancock.

La historia, que narra la vida de un músico de jazz ficticio inspirado en las figuras del saxofonista Lester Young y el pianista Bud Powell, está basada en la biografía sobre ambos llamada La Danza de los infieles, escrita por Francis Paudras y publicada en 1986. El filme fue galardonado con el César a Mejor Sonido y el Oscar a Mejor Música en 1987.