hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gwen John
Gwendolen Mary John (Haverfordwest, 22 de junio de 1876-Dieppe, 18 de septiembre de 1939) fue una artista galesa que trabajó en Francia durante la mayor parte de su carrera. Sus pinturas, principalmente retratos de mujeres anónimas, se representan en una gama de tonos estrechamente relacionados. Aunque su hermano Augustus John la eclipsó durante su vida, su reputación ha crecido constantemente desde su muerte.

Haverfordwest
Haverfordwest (pronunciación en inglés: /ˌhævərfərdˈwɛst/ (del galés: Hwlffordd) [ˈhʊlfɔrð]ⓘ) es la capital y comunidad del condado de Pembrokeshire, en Gales. Haverfordwest es la ciudad más poblada de Pembrokeshire, con una población estimada de 13.367 habitantes en 2001; aunque sus límites municipales, que excluyen el Merlin's Bridge, hacen que se convierta en la segunda colonia en cuanto a población del condado.
Sisífeo
El Sisífeo fue un edificio de Corinto, en la Antigua Grecia, cuyo nombre está relacionado con el mítico rey Sísifo. Estaba situado en el Acrocorinto, al pie de la fuente Pirene. Estrabón añade que en su tiempo se conservaban en él vestigios de un templo o palacio construido con mármol. Diodoro Sículo señala que el Sisífeo fue uno de los escenarios de un enfrentamiento militar que acaeció en 308 a. C. entre las tropas de Demetrio Poliorcetes y las de Prepelao, oficial al servicio de Casandro de Macedonia. Pausanias no lo cita, por lo que se supone que en su época ya había desaparecido, aunque se ha sugerido que perviven algunas columnas entre los restos de una construcción del periodo otomano. No se sabe mucho sobre él pero, al parecer, por la forma de la piedra que carga Sísifo, podría ser un tholos. Respecto al dios al que estaría dedicado, sería Zeus, Ares, Tánatos o el mismo Sísifo. Se sabe que está vinculado al castigo de Sísifo en el Inframundo.

Tholos
Un tholos o tolos (en griego antiguo: θόλος, en plural θόλοι thóloi) es, en la arquitectura de la antigua Grecia, una construcción de forma circular.

Las primeras construcciones de este tipo se remontan al Paleolítico. Igualmente se denomina tholos a ciertas construcciones funerarias de planta circular, como los usados en la cultura micénica. El arquetipo de estas tumbas es el "Tesoro de Atreo".

Finalmente, tholos designa principalmente a un templo de estilo clásico, generalmente griego, de planta circular rodeado de una columnata. El más conocido es el tholos de Delfos.
Lampropeltis triangulum
La falsa coral, coral ratonera o culebra real coralillo (Lampropeltis triangulum) es una especie de reptil de la familia Colubridae. Habita en casi toda América, desde el sur de Canadá hasta Ecuador, Colombia y Venezuela, pasando por Estados Unidos, México, Centroamérica y América del Sur.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Perro de caza
Los perros de caza son aquellos canes utilizados para asistir al ser humano durante la cacería. Por lo general, los perros de caza se mueven en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra.

La caza fue la última de las actividades que el hombre y el perro realizaron de forma conjunta desde su domesticación. A lo largo de este periodo de miles de años, el hombre ha ido seleccionando al perro para las distintas tareas que le eran necesarias, de tal forma que en la actualidad existen cientos de razas distintas y muy especializadas.

Lebreles
Los lebreles son un conjunto de razas de perros cuya constitución física les hace estar muy bien dotados para la carrera (carrera de galgos), en la que pueden alcanzar una gran velocidad. En su mayoría son más altos que largos, tienen la cabeza larga y estrecha, las orejas en rosa o semierectas y poseen un gran sentido de la vista, al contrario que la mayoría de las razas de perros. Se suelen utilizar para la caza mayor en jaurías y para la caza del conejo y la liebre. En la última década se han ido introduciendo como animales de compañía, sobre todo en Europa.

En España son también conocidos como galgos, ya que ese es el nombre que recibe el lebrel nacional y por extensión todas aquellas razas que poseen características similares.
El último pasajero
El último pasajero es un programa de televisión de entretenimiento argentino, emitido por Telefe y producido por Kuarzo Entertainment Argentina y que en cuyo formato se permite la participación de personas comunes, desde niños hasta ancianos, pasando por niños, jóvenes y estudiantes, en forma masiva y rápida en juegos de diversa temática, jugando por buena cantidad y calidad de premios.

Kuarzo Entertainment Argentina
Kuarzo Entertainment Argentina es una productora de televisión argentina que formaba parte del grupo EndemolShine Group el cual, en el año 2016 pasó a estar en manos de Martín Kweller, quien la re-bautizó Kuarzo. Fue lanzado en 2017 y tiene su sede central en Buenos Aires. Está en la esquina de Avenida Ravignani y Cabrera, Palermo, Buenos Aires, Argentina. Su director general es Martin Kweller.
Gotokoneko
La Gotoku-neko (五徳猫, gato del trébede) es un monstruo mítologia con el grupo del Yōkai procedente del folklore de Japón. Otro nombre es Aka-neko (赤猫; „gato roja“). El ser es considerado una variante del Bakeneko y el Nekomata.

Trébede
Trébede o trébedes (del latín tripĕdis, ‘trípode’) es un trípode metálico en forma de aro o triángulo usado para calentar o cocinar. En ciertas zonas, también se llama así a una sartén que lleva soldadas en su parte inferior tres patillas, para apoyarla sobre las brasas de la chimenea.

Toma su nombre de los tres pies de que dispone y se ha usado tradicionalmente en los hogares o cocinas para elevar las ollas, pucheros y similares recipientes sobre las brasas en un fuego abierto. Las más primitivas disponían de un receptáculo para una vela o un ascua, para mantener caliente la comida una vez retirada del fuego.[cita requerida] En alfarería, se denomina así a una pieza de cerámica compuesta por tres patas dispuestas en forma de estrella (de espuela o de trípode). También puede dársele ese nombre a la rejilla o similar objeto metálico que, en cocinas de combustión directa, se coloca entre el recipiente y la superficie sobre la que se ha depositado.
El hobbit (videojuego de 2003)
El hobbit (título original en inglés: The Hobbit: The Prelude to The Lord of the Rings), es un videojuego publicado en el 2003 por Vivendi Universal. Es un juego de plataformas que presenta rompecabezas y luchas contra enemigos de una manera similar a la serie La leyenda de Zelda.

El juego pretende ser «el único juego basado en el clásico cuento de J. R. R. Tolkien», aunque esto no es cierto porque ya en 1982 se publicó un juego de aventura basado en El hobbit, y con el mismo título.

Elfos (Tolkien)
Los elfos son seres fantásticos que en las obras de J. R. R. Tolkien aparecen como seres prácticamente inmortales, al menos para el tiempo de Arda. Entre todos los Hijos de Ilúvatar son los más hermosos, los más valientes y los de mayor sabiduría y poder. Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
Zombies!!!
Zombies!!! es un juego de mesa diseñado por Todd Breitenstein en 2001, y publicado por Twilight Creations, Inc. (en España por Edge Entertainment). Posee diversas expansiones, publicadas como si fueran películas en una saga (Zombies!!! 2, Zombies!!! 3, etc.).

En él, los jugadores adoptan el papel de supervivientes en una invasión de zombis. La mecánica del juego consiste en avanzar por un tablero que representa una ciudad asolada, resolviendo el combate con los zombis con tiradas de dados y cartas. El ganador es aquel que llegue primero con su "Tío con Escopeta" (su ficha) al "helipuerto" (una casilla determinada), o elimine un cierto número de zombis.

Zombies!!! ganó en 2001 el premio Origins a la mejor presentación gráfica de un juego de tablero. Una de sus expansiones, Zombies!!! 3: Mall Walkers (publicada en español como Zombies!!! 3: Compradores Compulsivos) ganó a su vez el premio Origins de 2003 a la mejor expansión de un juego de tablero.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Estancia María Behety
La estancia María Behety es un establecimiento rural ganadero en el departamento Río Grande de Tierra del Fuego, Argentina.

Ubicada al oeste de la ciudad de Río Grande, se accede por la ruta provincial n.º 5 (ex ruta C) desde la Ruta Nacional 3.

Fue fundada en 1897 por José Menéndez, con el nombre «Segunda Argentina». 
Tiene 62 000 ha que pueden albergar a 39 000 ovinos, además de vacunos, equinos y camélidos; el galpón de esquila tiene capacidad para 7000 animales.
Las edificaciones que constituyen el casco de la estancia tienen el estilo típico de la arquitectura de las grandes estancias patagónicas: madera en las estructuras y pisos, y chapa en el exterior.

Sus productos de cabaña, ovinos Corriedale -los «Maribety»-, son de gran pureza racial por lo que han sido merecedores de premios en exposiciones rurales nacionales e internacionales.

Equidae
Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Perissodactyla, que contiene solo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española.

Los équidos actuales se caracterizan por la presencia de dientes de corona alta, aptos para pastar hierba en praderas, estepas y semidesiertos, la presencia de un único dedo en cada pata recubierto de casco, y un estilo de vida más o menos social, en el que una manada con un número variable de crías y hembras se pone a las órdenes de un macho adulto o semental, que es el único autorizado a reproducirse.
The Lancet Oncology
The Lancet Oncology (abreviado como Lancet Oncol) es una revista científica publicada por Elsevier-Verlag. La revista se publica actualmente con doce números al año. Se publican artículos de todas las áreas de la oncología clínica.
El factor de impacto en 2017 fue de 36.421. Según las estadísticas de ISI Web of Knowledge, la revista ocupa el tercer lugar entre 222 revistas en la categoría de oncología con este factor de impacto.

Según SCI Journal, la revista tiene un factor de impacto actual (2022) de 41,316.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Exa TV
Exa TV es un canal de televisión por suscripción derivado de la cadena de radio Exa FM en México. El canal es producido por MVS Televisión, y es transmitido en el sistema de televisión vía satélite Dish y hasta el 16 de marzo de 2020 en el sistema de cable Totalplay.

Inició sus transmisiones en 2002 y actualmente se transmite en varios países de Latinoamérica y parte de Estados Unidos en varios sistemas de TV de paga.

El principal competidor de este canal es Telehit de Televisa Networks y MTV de Paramount Networks.

Su programación consiste en emitir vídeos musicales sin comerciales, solo infomerciales. Actualmente, su programación es en gran parte simulcast de Exa FM al ser muchos de los programas transmitidos desde las cabinas de la estación de radio; también presentan programas de entretenimiento musical y coberturas en vivo de eventos como Vive Latino y El Concierto EXA.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Jacinta Parejo de Crespo
Jacinta Parejo de Crespo (Parapara, estado Guárico, Venezuela, 16 de agosto de 1845 - Caracas, Venezuela, 16 de abril de 1914), conocida como Misia Jacinta, fue primera dama de Venezuela durante dos períodos presidenciales, a raíz de su matrimonio con el presidente Joaquín Crespo. Se le conoce por haber sido la primera mujer involucrada activamente en labores políticas, e incluso atender funciones presidenciales con la venia de su esposo.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Lipstick (canción)
"Lipstick" es el título del primer sencillo lanzado del álbum homónimo de la cantante mexicana Alejandra Guzmán en 2004. La canción fue escrita por Desmond Child, Lisa Greene, Roger Rusell, Ernest Newsky, NC Thanh y Storm Lee y traducida al español por Alejandra Guzmán y Jodi Marr. El tema también fue grabado en inglés y esta versión está incluida en el álbum.

La canción no tuvo tanto éxito como cualquier primer sencillo de los álbumes de Guzmán porque presentaba un sonido muy diferente a su música, sin embargo con este tema, la cantante (junto con todos los compositores) recibió una nominación al Grammy Latino como Mejor Canción Rock, perdiendo ante " Eres" de Café Tacuba.

Desmond Child
Desmond Child (nacido como John Charles Barrett; Gainesville, 28 de octubre de 1953) es un productor y compositor estadounidense. Es sobrino de la cantante cubana Olga Guillot. Tiene doble nacionalidad estadounidense-húngara.
Hotel Málaga-Port
El Hotel Málaga-Port es una torre proyectada para situarse en el Dique de Levante del Puerto de Málaga, junto a los Muelles 1 y 2. Sería el más alto de Málaga y el segundo de Andalucía si se llega a construir. El proyecto también es conocido como Hotel Torre del Puerto de Málaga.

Hoteles Hesperia
Hoteles Hesperia es una cadena hotelera española perteneciente al Grupo Inversor Hesperia S.A. La cadena fue fundada por el abogado y empresario Aniceto Ciscar Rius en el año 1965. Actualmente es propiedad de la familia Castro Sousa. Su sede principal se sitúa en Hospitalet de Llobregat, Barcelona, compartiendo manzana con el Hotel Hesperia Tower y los apartamentos ejecutivos Hesperia Suites. Opera principalmente en España y Venezuela, teniendo su mayor activo en hoteles urbanos en el primer país y resorts vacacionales en el segundo.
Arquidiócesis de Kigali
La arquidiócesis de Kigali (en latín: Archidioecesis Kigaliensis, en kiñaruanda: Arikidiyosezi Gatolika ya Kigali y en francés: Archidiocèse de Kigali) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ruanda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kigali. Desde el 19 de noviembre de 2018 su arzobispo es el cardenal Antoine Kambanda.

Kiñaruanda
El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda (autoglotónimo: [(i.)ci.ɲɑ.ɾɡwɑː.ndɑ]) es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de doce millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20 000 000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma bantú y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

Yego = Si

Oya = No

Ndabizi = Yo sé

Simbizi = Yo no sé

Amazi = Agua

Ndashaka amazi = Querría agua.
Hospital de Pisagua
El Hospital de Pisagua fue un establecimiento sanitario ubicado en Pisagua, Huara, Provincia del Tamarugal, Región de Tarapacá, Chile. Fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.° 780 del 3 de diciembre de 1990.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Tálides
Tálides (en griego antiguo: Ταλείδης) fue un alfarero ático activo en la segunda mitad del siglo VI a. C. De él se han conservado principalmente copas de los pequeños maestros. Pero también hizo otras formas de vasos como ánforas, enócoes, lécitos y un lutróforo . Sus obras están cerca del alfarero Amasis, por lo que generalmente se asume una comunidad de talleres. Todos sus vasos fueron pintados, en la medida de lo posible, por el Pintor de Tálides que lleva su nombre, y que es desconocido por su nombre. Hasta los estudios sobre los vasos griegos publicados por Eduard Gerhard en 1831, Tálides era el único alfarero conocido de la antigüedad griega.

Enócoe
Enócoe (griego οἰνοχόη oinokhóē, del griego antiguo οἶνος oĩnos, ‘vino’, y χέω khéō, ‘verter’), oinócoe, oinochoe o oenochoe es una vasija de vino que sirve para sacar el vino de una crátera —donde ha sido aguado— antes de servirlo. Cumple una función similar al olpe y se caracteriza por una única asa y un tamaño de 20 a 40 cm. El apogeo del enócoe se sitúa en el periodo geométrico y se hace más raro durante las figuras negras.
Línea B2 (AUVASA)
La línea B2 de AUVASA es una línea nocturna de autobús de la ciudad de Valladolid. Une los barrios de Las Delicias y La Victoria con el centro de la ciudad cada hora, pasando también por Huerta del Rey y Girón. Además, da servicio a Pinar de Jalón y Fuente Berrocal con una expedición en cada sentido (ida y vuelta). Circula en viernes, sábados y vísperas de festivos.

La Victoria (Valladolid)
La Victoria es uno de los barrios de la ciudad de Valladolid. Situado en el norte de la ciudad, limitado al norte y al oeste por el canal de Castilla y al sur por el río Pisuerga.
Aglutina además diversos asentamientos: La Parva de la Ría, la Cuesta de la Maruquesa, las casas del Canal, el Camino del Cabildo (o antiguo Camino de los Mártires) y Puente Jardín.
Catriona Le May Doan
Catriona Ann Le May Doan (Saskatoon, 23 de diciembre de 1970) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, especialista en las pruebas de velocidad. Fue bicampeona olímpica y cinco veces campeona mundial: tres en distancia individual y dos en distancia corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre 1992 y 2002, obteniendo en total tres medallas, oro y bronce en Nagano 1998, en 500 m y 1000 m, y oro en Salt Lake City 2002, en los 500 m.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre 1998 y 2001, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre 1998 y 2002.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 se realizaron en el Estadio Olímpico de Estocolmo del 11 al 17 de junio de 1956. Los Juegos de 1956 fueron realizados en Melbourne (Australia), pero las leyes veterinarias vigentes en ese país (según las cuales los caballos que llegaban a suelo australiano debían pasar 6 meses de cuarentena) hacían inviable la celebración de las pruebas ecuestres allí. El COI decidió que estas se disputaran aparte, en la capital sueca.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).