hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Owens-Illinois
Owens-Illinois Inc. es una compañía (figura en la lista del Fortune 500) especializada en la producción de envases de vidrio. Es uno de los principales fabricantes del mundo de productos de embalaje, y el mayor en envases de vidrio, con una posición predominante en América del Norte, América del Sur, Asia-Pacífico y Europa (después de adquirir BSN Glasspack en 2004). Aproximadamente uno de cada dos envases de vidrio de toda la producción mundial está fabricado por O-I, sus filiales, o sus empresas licenciadas.

Fortune 500
La lista Fortune 500 es una lista publicada de forma anual por la revista Fortune que presenta las 500 mayores empresas estadounidenses de capital abierto a cualquier inversor (es decir, no solo empresas cotizadas) según su volumen de ventas.

Wal-Mart ocupó, una vez más, la primera posición de esta clasificación en el 2008, por delante de la petrolera Exxon Mobil, que ocupa el segundo lugar. En 2009 Wal Mart fue superado por Exxon Mobil, y recuperó el trono en el 2010.

Fortune 1000 y Fortune 100 son listas más o menos extensas que siguen el mismo principio.
Peschongia
Peschongia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudoparrella de la subfamilia Pseudoparrellinae, de la familia Pseudoparrellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Peschongia bikiniensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Discorbinelloidea
Discorbinelloidea, tradicionalmente denominada Discorbinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Jorge Fiz Castro
Jorge Fiz Castro (22 de agosto de 1963) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1987 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1986 y 1997. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1983 y 1991.

Campeonato Mundial de Judo de 1987
El XVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Essen (RFA) entre el 19 y el 21 de noviembre de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.
Sciadia dolomitica
Sciadia dolomitica es una especie de polilla de reciente descubrimiento perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por los entomólogos austríacos Peter Huemer y Axel Hausmann en 2009. Recibe su nombre de su hábitat en las montañas Dolomitas. Es una especie diurna, vive exclusivamente en hábitats calizos a gran altitud, generalmente entre 2000 a 3300 metros (6561,7 a 10 826,8 pies) sobre el nivel del mar.

Es una polilla mediana, con una envergadura de 25 a 30 milímetros (1 a 1,2 plg) de color más negruzco que el resto de su género. Tiene gran similitud con otras especies, en particular Sciadia tenebraria, Sciadia innuptaria y Sciadia slovenica. En muchos de estos casos solo se distinguen por su morfología genital.

Sciadia innuptaria
Sciadia innuptaria es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Gottlieb August Wilhelm Herrich-Schäffer en 1852, con distribución endémico en la región alpina noreste de Austria. Esta y otras especies y subespecies alpinas están restringidas a los hábitats alpinos y amenazadas por el calentamiento climático.

Es una polilla mediana, con una envergadura de 26 a 30 milímetros (1 a 1,2 plg) y univoltina. Se incluyó como subespecie de Sciadia tenebraria, retornando a nivel de especie en 2009.
Béni Khiar (delegación)
Béni Khiar es una delegación de la gobernación de Nabeul en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 43 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en la península del cabo Bon, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Gobernación de Nabeul
La Gobernación de Nabeul, en árabe: ولاية نابل, es una de las veinticuatro gobernaciones tunecinas. Ésta se encuentra localizada en el noreste de Túnez, además tiene costas sobre el mar Mediterráneo. Su ciudad capital es la ciudad de Nabeul.
Eleutherodactylus
Eleutherodactylus es un género diverso de anfibios anuros de la familia Eleutherodactylidae. Los miembros de este género se encuentran en el sur del estado de Texas en los Estados Unidos, México, Belice, Guatemala y las Indias Occidentales.

El género Eleutherodactylus solía tener más de ochocientas especies, pero se consideraba como un grupo artificial por la pobre información disponible. El género fue separado usando datos de ADN mitocondrial y ahora muchos de ellos están en las familias Craugastoridae o Brachycephalidae.

Una de las especies más conocida es el coquí común (Eleutherodactylus coqui), el cual es el símbolo nacional de Puerto Rico, y notable invasor en Hawái. Dos especies de este género, E. limbatus y E. iberia, están entre los tetrápodos más pequeños del mundo, midiendo apenas 8,5 mm de longitud, algo más que Paedophryne amauensis que ostenta el récord.

Tetrapoda
Los tetrápodos (Tetrapoda), del griego tetra, que significa ‘cuatro’ y podos, que significa ‘pie’, significando así ‘cuatro patas’, son un clado de animales vertebrados con cuatro extremidades, ambulatorias o manipulatorias. Los anfibios, mamíferos y los saurópsidos (reptiles y aves) son tetrápodos, incluidos los anfibios ápodos y las serpientes, cuyos antepasados tenían cuatro patas. El término es especialmente útil para describir a los miembros más primitivos del grupo, que radiaron desde los sarcopterigios (peces de aletas lobuladas) a los primeros tetrápodos del período Devónico.
Sonia Petrovna
Sonia Petrovna (13 de enero de 1952 en París) es una bailarina y actriz de cine, teatro y televisión francesa. Entre los seis y los catorce años estudió danza en el Ballet de la Ópera de París. Entre sus créditos en cine destacan participaciones en películas como La prima notte di quiete junto al actor francés Alain Delon y Ludwig junto a Helmut Berger y Romy Schneider, ambas en 1972.

Romy Schneider
Romy Schneider (nacida como Rosemarie Magdalena Albach; Viena, 23 de septiembre de 1938-París, 29 de mayo de 1982) fue una actriz austroalemana. Realizó una carrera artística destacada. Representó el papel de la emperatriz Isabel de Baviera en la trilogía Sissi, Sissi Emperatriz y El destino de Sissi, y recibió el premio César a la mejor actriz en dos ocasiones, por sus interpretaciones en las películas Lo importante es amar (1976) y Una vida de mujer (1978).
Aderus
Aderus es un género de escarabajos polífagos de la familia Aderidae que se parecen a las hormigas. Fue nombrado por John Obadiah Westwood en 1829. La especie tipo es Aderus populneus (Creutzer y Panzer, 1796)

Estos insectos son xilófagos, es decir que las larvas viven en la madera muerta y se alimentan de ella. Cada especie parece especializada en colonizar una o unas pocas especies de árboles y solo en una cierta etapa de descomposición.

Los adultos liban las flores, sobre todo en los árboles y arbustos en busca de polen y néctar que proporcionen la energía y la proteína que necesitan para volar y encontrar una pareja sexual. Las hembras buscan madera muerta donde depositar huevos.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
North Lakeville
North Lakeville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.630 habitantes y una densidad poblacional de 196,68 personas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 472,822 habitantes. La sede del condado es Plymouth y Brockton.
Natalia Guli
Natalia Vladímirovna Guli (en ruso: Наталья Владимировна Гулий; Timashovsk, URSS, 19 de agosto de 1974) es una deportista rusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atlanta 1996 y en Sídney 2000, en la prueba de K4 500 m.

Timashovsk
Timashovsk (del ruso: Тимашёвск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Timashovsk del Krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, situada a orillas del río Kirpili, 63 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Su población era de 53 924 en 2010. Es cabeza del municipio urbano Timashóvskoye, al cual pertenece asimismo el posiólok Kirpichni.
Robert Thom (ingeniero)
Robert Thom (1774 Tarbolton, South Ayrshire, Escocia - 1847) después de graduarse de la universidad se volvió un ingeniero civil escocés que trabajó en proyectos hidráulicos importantes en la isla de Bute e Inverclyde. En Bute, creó acueductos para aumentar el flujo de agua que alimentaba las fábricas de algodón allí, para aumentar su capacidad. Este éxito económico hizo que se convirtiera en el laird de Ascog. Luego creó un sistema más grande para suministrar energía hidráulica a Greenock. El embalse lleva su nombre —Loch Thom— y el acueducto de suministro se conoce como Greenock Cut. A principios del siglo XIX, diseñó la primera planta de purificación de agua en Escocia.gracias a sus descubrimientos y proyectos , muchas mentes maestras lograron crear diferentes sistemas de filtración innovadores y funcionales , dándoles acceso de agua potable hasta a los lugares más remotos

Isla de Bute
La isla de Bute (/ˈbjuːt/ en gaélico escocés: Eilean Bhòid o An t-Eilean Bòdach) es una de las islas del fiordo de Clyde, en Escocia. Formalmente es parte del condado de Buteshire, y ahora forma parte del Council Area de Argyll y Bute. En el censo de abril de 2001 tenía una población de 7.228 habitantes, aunque probablemente en invierno no haya más de 5.000 residentes en la isla.
Jardines de Lamia
Los Jardines de Lamia (en latín: Horti Lamiani) fueron unos jardines situados en la cima del Esquilino, Roma, en el emplazamiento de la actual piazza Vittorio Emanuele II. Los jardines, en realidad un conjunto de villas, pabellones de recreo y jardines, fueron edificados hacia finales del reinado del emperador Augusto (comienzos del siglo I d. C.) por el cónsul Lucio Elio Lamia, de quien toman su nombre. Durante el siglo I d. C., fueron parte de las residencias imperiales de Roma, y posiblemente pasaron a manos privadas durante el Bajo Imperio Romano. En la actualidad, la mayor parte de los Jardines de Lamia se encuentran bajo el moderno barrio del Esquilino, por lo que se conoce poco de su estructura. Sin embargo, desde el siglo XVI han sido una fuente de valiosos restos arqueológicos.

Museos Capitolinos
Los Museos Capitolinos (en italiano: Musei Capitolini) son el principal museo cívico municipal de Roma. Se dice «museos», en plural, debido a su origen: a las colecciones previas de esculturas antiguas fue añadida por Benedicto XIV, en el siglo XVIII, la Pinacoteca, de temática también  principalmente romana.
F1 2001 (videojuego)
F1 2001 (también conocido como EA SPORTS F1 2001) es un videojuego de carreras basado en la temporada 2001 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Desarrollado por Image Space Incorporated para Microsoft Windows y EA UK para las versiones de PlayStation 2 y Xbox y distribuido por EA Sports para Microsoft Windows, PlayStation 2 y Xbox. Se planeó un port para GameCube, pero se canceló por razones desconocidas y finalmente se lanzó con cambios menores como F1 2002. También se canceló una versión de Game Boy Color durante el desarrollo.

La jugabilidad se centra en un nuevo modo de entrenamiento que permite a los jugadores mejorar sus habilidades y eventualmente desbloquear nuevos modos a medida que avanza el entrenamiento.

F1 2001 fue bien recibido por la crítica y recibió una nominación de GameSpot como Juego de conducción del año.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Castillo de Ayamonte
El castillo de Ayamonte (provincia de Huelva, Andalucía, España) era una antigua fortaleza —ya desaparecida— que estaba emplazada sobre la parcela que ahora ocupa el parador de Ayamonte, en el barrio de La Villa, en la parte más alta y antigua de la ciudad que domina la desembocadura del río Guadiana, desde la parte norte de la población.

Alfonso III de Portugal
Alfonso III de Portugal, apodado el Boloñés o el Reformador (Coímbra, 5 de mayo de 1210-Alcobaza, 16 de febrero de 1279), fue rey de Portugal. Era el segundo hijo del rey Alfonso II el Gordo y de su esposa, la infanta castellana Urraca de Castilla; sucedió en el trono a su hermano, Sancho II, en 1248.
Estadio Zafer
El Estadio Zafer (en turco: Zafer Stadı) es un estadio de usos múltiples situado en Morfou (Guzelyurt), en el norte de la isla de Chipre, en el territorio controlado por la República Turca del Norte de Chipre. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y acogió algunos partidos para la Copa ELF de 2006. El estadio tiene capacidad para hasta 7.000 personas. Es el campo de los clubes de fútbol Baf Ülkü Yurdu SK y Binatli Yılmaz SK.

Morfou
Morfou, Morphou o Morfú (en griego: Μόρφου; en turco: Omorfo o Güzelyurt) es una ciudad del noroeste de Chipre, dentro del distrito de Güzelyurt, está controlado de facto por la República Turca del Norte de Chipre. Antes de la invasión de 1974 integraba el distrito de Nicosia. Está emplazada en una fértil llanura al este de la bahía homónima y al sur del río Serrachis.
Tapirus arvernensis
Tapirus arvernesis es una especie extinta de tapir que apareció en Europa occidental durante el Plioceno. Se han hallado restos en Francia, Italia, Alemania, Países Bajos, Eslovaquia y España. La especie fue establecida por Croizet y Jobert en 1828 basándose en algunas mandíbulas y dientes aislados hallados en Francia. Era más pequeño y delgado que los tapires actuales.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Vladímir Volodenkov
Vladímir Vladímirovich Volodenkov –en ruso, Владимир Владимирович Володенков– (Leningrado, URSS, 25 de abril de 1972) es un deportista ruso que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1999 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2008.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Carlos Ramírez de Dampierre
Carlos Ramírez de Dampierre (Barcelona, 22 de diciembre de 1906 – Madrid, 18 de octubre de 1988) fue un traductor, intérprete, ensayista y poeta español. Filólogo de la Agencia EFE, obtuvo el Premio Nacional de Traducción Fray Luis de León en 1979 por su traducción de "Opúsculos Satíricos y Filosóficos" de Voltaire.

Reader's Digest
Reader's Digest es una revista mensual estadounidense de interés general que se publica diez veces al año y se comercializa por suscripción. Fue fundada en 1922 por DeWitt Wallace y su esposa Lila Bell Wallace. El primer número apareció el 5 de febrero de 1922. Su sede estaba ubicada en Chappaqua, Nueva York, y se trasladó a Manhattan, donde se encuentra en la actualidad. Se trata de la revista más leída del mundo que en 2022 cumplió cien años.

The Reader's Digest Association, propietaria original, presentó quiebra en 2012 y salió a flote en 2013. La empresa cambió su nombre por Trusted Media Brands, Inc . Aparte de la edición estadounidense, la revista tiene 31 versiones en 17 idiomas. La edición en castellano se llama Selecciones.
La Guerra de Chile
La Guerra de Chile es un poema épico basado en la guerra del Arauco.Está compuesto por más de 7000 versos situados en los primeros cuatro meses del siglo XVII y no tiene título. La obra no tuvo mucha difusión por lo que no tuvo un gran número de críticas. El autor lo creó inspirado en La Araucana de Alonso de Ercilla del año 1569.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Divalente
En química, un elemento, ion, grupo funcional o molécula es divalente (a veces bivalente) si tiene una valencia de dos. La valencia es la cantidad de enlaces químicos formados, ya sean covalentes, covalentes polares o iónicos.

Ejemplos:

Los elementos divalentes como el calcio y el azufre tienen la diferencia que los enlaces formados por el calcio son iónicos y el azufre puede formar enlaces covalentes como en el H2S o enlaces iónicos como en el Na2S.

Los aniones divalentes tienen una carga de -2, por ejemplo: S2− y SO42−.

Los cationes divalentes tienen una carga de +2, por ejemplo: Fe2+, Ca2+, Zn2+ y Hg2+.

Hay grupos funcionales divalentes como la imina (= NH) y el carbonilo (= O).

Sulfuro
En química, se denomina sulfuro al anión inorgánico S2-, base conjugada del ácido sulfhídrico o sulfuro de hidrógeno (H2S). También se denomina sulfuros a los compuestos metálicos que contienen este anión y en química orgánica, a los tioéteres, por considerarse estos compuestos como derivados del H2S al que se le ha sustituido cada hidrógeno por un radical orgánico. Los sulfuros metálicos tienen carácter iónico y suelen ser poco solubles en agua, con la excepción de los sulfuros de metales alcalinos. Consecuencia de su baja solubilidad es frecuente su presencia natural formando depósitos minerales (pirita, calcopirita, argentita, etc.). En la naturaleza, se forma en las zonas pantanosas y en el tratamiento de lodos de aguas residuales, mediante transformaciones anaeróbicas del azufre contenido en las proteínas o bien por reducción bacteriana de sulfatos. Se desprende también en las emisiones gaseosas de algunos volcanes y es así mismo un subproducto de algunos procesos industriales.
Caballo Azteca
El caballo Azteca es una raza equina mexicana obtenida por la combinación de tres diferentes linajes, incluidos el caballo ibérico de sangre, especialmente de Andalucía y el caballo lusitano, el "American Quarter" (cuarto de Milla) y el caballo criollo de sangre.

Fue desarrollada en 1972 al crear la idea de que México, país donde había nacido la charrería, necesitaba su propio caballo de raza. La nueva generación ha nacido principalmente a través de los esfuerzos de entidades y organizaciones mexicanas como la entonces Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos a cargo de Don Francisco Merino Rábago, la Asociación Mexicana de Criadores de Caballos de Raza Azteca, el Centro de Reproducción Caballar Domecq, y la Casa Pedro Domecq y muy particularmente de Antonio Ariza, representante que fue de Casa Domecq en México. La Asociación Internacional del Caballo Azteca se formó en 1992 para supervisar la raza. Actualmente, 1000 caballos están inscritos en el IAzHA como de raza Azteca.

Francisco Merino Rábago
Francisco Merino Rábago (Irapuato, Guanajuato; 20 de marzo de 1920 - Ciudad de México, 25 de noviembre de 1994) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como secretario de Agricultura y Recursos Hidráulicos de México durante el gobierno de José López Portillo entre 1976 y 1982.
Elecciones del territorio sur de Baja California de 1971
Las elecciones del territorio sur de Baja California de 1971 se realizaron el domingo 14 de noviembre de 1971. Fueron las primeras de su tipo en realizarse en el territorio federal, tras la transformación de las delegaciones municipales en municipios, previo a su conversión en estado de la república. En estas elecciones se eligieron por primera vez presidentes municipales para La Paz, Comondú y Mulegé, para un periodo de tres años.

Territorio Sur de Baja California
Sur de Baja California, oficialmente llamado Territorio Federal Sur de Baja California, fue un territorio federal mexicano existente de 1931 a 1974, abarcaba al actual estado de Baja California Sur. Históricamente es la sucesora del territorio de Baja California junto con el territorio Norte de Baja California.
Gluconato de sodio
El gluconato de sodio es un compuesto con la fórmula NaC6H11O7. Se trata de un polvo incoloro blanco que es muy soluble en agua. Es la sal de sodio del ácido glucónico. Es un aditivo alimentario que cuenta con el código E576. Además, el gluconato de sodio es ampliamente utilizado en el teñido de textiles y, como buen agente quelante que es,  se usa también como agente de limpieza en superficies de acero, para botellas de vidrio, y en la industria del cemento, recubrimiento de superficies metálicas y teñido de alúmina.

En la industria de los fertilizantes también se emplea como agente quelante de diferentes metales que son esenciales para la nutrición de las plantas.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.