hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mistelbach
Mistelbach es un municipio situado en el distrito de Bayreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1596 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.

Río Chamlyk (Labá)
El río Chamlyk (del ruso: Чамлык) es un río del krai de Krasnodar en el sur de Rusia, afluente por la derecha del río Labá, que es tributario del río Kubán. Discurre por el territorio de los raiones de Labink y Kurgáninsk.
Jacques Melchior de Barras
Jacques Melchior, conde de Barras, fue un oficial naval francés, nacido en Provenza en 1719 y fallecido alrededor de 1793.

Tenía el grado de Teniente General de Marina al retirarse del servicio activo en 1783, grado equivalente al de Almirante en las marinas modernas.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Walter Kaufmann (escritor)
Walter Kaufmann, nacido Jizchak Schmeidler (Berlín, 19 de enero de 1924-Berlín, 15 de abril de 2021), fue un escritor alemán nacionalizado australiano.

Superviviente de la persecución nazi a los judíos, destacó en la literatura de la Alemania Oriental (RDA) como autor de novelas, cuentos y diarios de viajes de Europa, Estados Unidos, Irlanda e Israel. Fue miembro del PEN Club Internacional de la RDA del que fue  secretario general entre 1985 y 1993. Otra de sus facetas fue la de actor cinematográfico bajo el seudónimo de John Mercator.

PEN Club Internacional
El PEN Club Internacional es una asociación mundial de escritores, fundada en Londres, Inglaterra, en 1921 para promover la amistad y cooperación intelectual entre poetas, ensayistas y novelistas (de allí el acrónimo "PEN", originalmente) de todo el mundo. Hoy en día, con más de 25 000 socios, incluye a todo tipo de personas dedicadas a las letras: escritores, periodistas, historiadores, traductores e incluso blogueros. La asociación cuenta con 149 centros PEN International independientes, distribuidos en más de 100 países.

Entre sus objetivos se encuentran: enfatizar el rol de la literatura en el desarrollo del entendimiento mutuo y la cultura mundial, luchar por la libertad de expresión y actuar como una voz potente en nombre de los escritores asediados, encarcelados o asesinados por sus posturas. PEN Internacional es la más antigua organización de defensa de los derechos humanos y organización literaria internacional.
Mititei
Los mititei o mici (pron. ‘michi’; significado en rumano: ‘pequeños’ o ‘diminutos’) son un plato tradicional de la cocina rumana, consistente en carne picada con forma de rollo que se asa a la parrilla. La carne empleada en esta especie de albóndiga o ćevapi es generalmente una combinación de cordero y ternera o cerdo y ternera, aderezado con ajo, pimienta negra molida, tomillo, pimienta de Tabasco, coriandro (cilantro) y jugo de hueso de ternera (parecido al demi-glace), a lo que se añade un poco de bicarbonato de sodio. Esta combinación de ingredientes le otorga un sabor distintivo, diferente a otros platos de este tipo.

Se sirve por regla general acompañado de mostaza y una cerveza. Los mititei son un aperitivo muy popular en Rumanía y puede decirse que es uno de sus platos nacionales.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
𐤍
La nun (𐤍) es la decimocuarta letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido sonante, nasal y alveolar transliterado como /n/. De esta letra derivan la nun siríaca (ܢ), la nun hebrea (נ), la nūn árabe (ﻥ), la ni (Ν) griega, la N latina y la Н cirílica.

Sonante
En fonética y fonología, una sonante o consonante sonántica (o sonorante) es un sonido del habla que se produce sin turbulencia en el flujo de aire al atravesar el tracto bucal. Las sonantes incluyen tanto a vocales como ciertas consonantes no obstruyentes como por ejemplo /m/ o /l/. Consonantes obstruyentes, como /d/ o /s/, constriñen el flujo de aire suficientemente como para provocar turbulencia y por tanto no son sonantes.

El término resonante se usa todavía para los sonidos sonantes que no son vocales. Sin embargo, el término está en desuso entre los fonetistas, aunque se usa ampliamente en lingüística indoeuropea por ejemplo.
Italia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 314 deportistas que compitieron en 28 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional Italiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la nadadora Federica Pellegrini.

Federica Pellegrini
Federica Pellegrini (Mirano, 5 de agosto de 1988) es una deportista italiana que compitió en natación, especialista en el estilo libre; campeona olímpica en Pekín 2008, siete veces campeona mundial y catorce veces campeona europea.
Mariano de los Heros
Mariano Antonio Salvador de los Heros Battini (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 6 de marzo de 1966) es un abogado y funcionario argentino, que se desempeñó como director ejecutivo de la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES) entre el 23 de febrero de 2024 y el 11 de febrero de 2025. Su nombramiento se produjo tras la renuncia de Osvaldo Giordano durante la presidencia de Javier Milei.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Elfos silvanos
Los elfos silvanos, o nandor, son una raza fantástica creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para las historias de su legendarium. Son una de las tres principales ramas de los elfos que aparecen en sus obras habitando la Tierra Media, junto con los noldor y los sindar. Los nandor son un grupo de elfos teleri que iniciaron el gran viaje hacia el oeste auspiciados por los valar, pero lo abandonaron antes de cruzar las Montañas Nubladas y se establecieron a orillas del río Anduin.

Los silvanos son amantes de la vida sencilla en el interior de profundos bosques, recelosos hasta el extremo de pueblos exteriores y muy indiferentes al destino de lo que ocurra fuera de sus fronteras.

Valar
Los valar (singular, vala) son seres ficticios que pertenecen al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparecen en su novela El Silmarillion y en otras novelas. Son una clase de ainur, seres espirituales de gran poder, que entraron en Eä para preparar y luego proteger Arda, de forma que esta sirviera de habitación a los hijos de Ilúvatar. El femenino del término es valier (singular valië, «reinas de los valar»).
Batalla de Panio
La batalla de Panio se libró en el año 198 a. C. entre los ejércitos seléucida y ptolemaico durante la quinta guerra siria. Las fuerzas seléucidas estuvieron encabezadas por su propio rey, Antíoco III el Grande, mientras que las ptolemaicas por Escopas de Etolia, siendo finalmente el bando seléucida el vencedor de la batalla.

Ptolomeo V
Ptolomeo V Epífanes (Griego: Πτολεμαίος Επιφανής) (210-181 a. C.) fue rey de Egipto desde los cinco años. Pertenece a la dinastía ptolemaica. Fue el último de los grandes reyes lágidas, tras él las luchas dinásticas y civiles (junto al intervencionismo romano) caracterizaron el debilitamiento de la dinastía ptolemaica.
Selección de fútbol sala de Andorra
La selección de fútbol sala de Andorra es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Federación Andorrana de Fútbol.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Novuyo Tshuma
Novuyo Rosa Tshuma (Bulawayo, 28 de enero de 1988) es una escritora de Zimbabue conocida sobre todo por su novela Shadows.

Nació y creció en Bulawayo y asistió a la Universidad de Witwatersrand, donde estudió economía. Más tarde programación de escritura creativa en la Universidad de Houston.

Universidad del Witwatersrand
La Universidad del Witwatersrand (en inglés: University of the Witwatersrand; en afrikáans: Universiteit van die Witwatersrand) es una universidad sudafricana dentro de la región del Witwatersrand. Es la más importante del país y se fundó originalmente en Kimberley, que se trasladó a su emplazamiento actual tras la segunda guerra de los bóeres, rebautizándose entonces como escuela técnica y de minas.

Entre sus alumnos más importantes se encuentran Nelson Mandela y Aaron Klug. Witwatersrand es la universidad de mayor rango en África. Su lema es "Scientia et Labore".
Vuelta al Táchira 1997
La 32ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 08 hasta el 19 de enero de 1997.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 12 etapas y 1508 km, transitando por los estados Carabobo, Cojedes, Portuguesa, Barinas y Táchira.

El ganador fue el colombiano Argimiro Zapata del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Argimiro Zapata y Hernán Muñoz.

Las clasificaciones por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
Newton (Utah)
Newton es un pueblo situado en el condado de Cache, en el estado de Utah, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 829 habitantes.

Fue fundado en 1869 por pioneros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Está incluido en el área estadística metropolitana de Logan-Idaho.

Condado de Cache
El condado de Cache es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 140 173 habitantes.

Comprende el valle Cache (Cache Valley) hasta la frontera con el estado de Idaho y las montañas que le rodean. Las montañas Bear River (la parte más al norte de la cordillera Wasatch), que se elevan hasta los 3000 metros, ocupan la mitad oriental del condado. El río Bear fluye atravesando el valle.

Wellsville fue el primer asentamiento del condado, fundado por Peter Maughan en 1853.

Su nombre proviene de los escondites de pieles (conocidos en francés como caches) de muchos de los cazadores de la empresa Rocky Mountain Fur Company.

Su capital y mayor ciudad es Logan.
The Drug in Me Is You (canción)
«The Drug in Me Is You» es el segundo sencillo del álbum The Drug in Me Is You, de la banda de estadounidense de post-hardcore Falling in Reverse. Fue lanzado el 28 de julio de 2011. El vídeo musical tiene más de 100 millones de visitas en YouTube al igual que en Spotify.

Derek Jones
Derek Jones (Lake Forest, California, 5 de junio de 1984 - 21 de abril de 2020), fue un guitarrista estadounidense conocido por haber sido el guitarrista rítmico de la banda de post-hardcore estadounidense, Falling In Reverse, y también por haber sido el guitarrista rítmico de la banda de pop punk estadounidense, A Smile From The Trenches. Publicó cuatro álbumes de estudio con Falling In Reverse desde su incorporación en 2008.
MV Princess of the Orient
El MV Princess of the Orient fue un ferry de pasajeros propiedad de Sulpicio Lines que se hundió frente a Fortune Island, cerca de las provincias de Cavite y Batangas en la isla de Luzón, Filipinas, el 18 de septiembre de 1998. El barco fue construido originalmente en Japón como Sun Flower 11 (japonés :さんふらわあ11, romanizado: Sanfurawā 11) en 1974, donde sirvió como ferry de crucero antes de ser vendido a Sulpicio Lines en 1993.

Provincia de Cavite
Cavite (Tagalo: Lalawigan ng Kabite; Chabacano: Provincia de Cavite) es una provincia de las Filipinas en el sur del Bahía de Manila. Se encuentra en la provincia en la región de Calabarzón en Luzón 30 kilómetros al sur de Manila. La capital es Imus. Alreredor de Cavite están las provincias de Laguna al oeste y Batangas al sur. Al oeste del Cavite esta el mar de China.

El Cavite tiene una población aproximada de 2,063,161 personas.
Janina Hettich-Walz
Janina Hettich-Walz (nacida Janina Hettich, Schramberg, 16 de junio de 1996) es una deportista alemana que compite en biatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2021 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2019 y 2022.

Schramberg
Schramberg es una ciudad situada en el estado de Baden-Wurttemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 21 117 habitantes.

Está ubicada en el corazón de la Selva Negra.

Es conocida por ser la sede de la fábrica relojera Junghans desde su fundación en 1861.
Matto Congrio
Matto Congrio fue un grupo gallego de música instrumental que apareció en 1993 en el panorama musical gallego. Publicó un único disco grabado en Dublín (9 temas) y Madrid (2 temas) y contó con la participación de Paddy Moloney (gaitero de The Chieftains). Tres de los componentes del grupo se integraron posteriormente en Berrogüetto, mientras que la otra mitad formó parte del proyecto solista de Carlos Núñez.

Paddy Moloney
Paddy Moloney (Donnycarney, Dublín, 1 de agosto de 1938-11 de octubre de 2021) fue un músico y productor discográfico irlandés, líder del grupo folk irlandés The Chieftains. Flautista y gaitero, maestro de la uilleann pipes, aprendió de otro gran intérprete: Leo Rowsome.
Ørnes
Ørnes es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1603 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
FOG-MPM
FOG-MPM (Misil multiusos guiado por fibra óptica) es un misil construido por la empresa brasileña Avibrás. Su gama es aproximadamente 60 km. Su alcance es de unos 60 km. El peso es de unos 34 kg. Su uso principal es como misil antitanque, anti-fortificación y anti-helicóptero. El FOG-MPM está guiado por tecnología de fibra óptica.  El FOG-MPM es muy flexible, se puede lanzar desde vehículos terrestres (Astros II MLRS), barcos y helicópteros, y es inmune a medidas electrónicas.

Antimisil
Un sistema antimisil o sistema contramisil es un arma destinada a interceptar misiles enemigos que se encuentran en vuelo, antes de que alcancen su objetivo, sea tropa, unidades o territorio propio. El conjunto de sistemas que implican el lanzamiento y control del misil interceptador, así como el programa de puesta en marcha, se le denomina escudo antimisiles.
Calderón (música)
El calderón, corona o fermata es un signo de prolongación en el sonido, en notación musical es un signo que indica un punto de reposo, alargando la duración de las figuras musicales a las que afecta. Es decir, esta prolongación suspende el pulso que se estaba ejecutando hasta ese momento, y la nota, silencio o barra de compás afectada debe mantenerse durante un tiempo mayor del que indica en la partitura. La cantidad exacta de tiempo que se prolonga es a discreción del intérprete o del director, si bien es usual doblar la duración.

En el aria da capo es el signo que marca la finalización de la primera parte («fine»). Y en los conciertos para solistas señala los pasajes conocidos como cadenzas que están dedicados a la improvisación del solista.

Pulso (música)
El pulso en música es una unidad básica que se emplea para medir el tiempo. Se trata de una sucesión constante de pulsaciones que se repiten dividiendo el tiempo en partes iguales. Cada una de las pulsaciones así como la sucesión de las mismas reciben el nombre de pulso. Este elemento por lo general es regular aunque también hay obras con pulso irregular. Asimismo puede acelerarse o retardarse, es decir, puede variar a lo largo de una pieza musical en función de los cambios de tiempo de la misma. La percepción del pulso es una de las habilidades auditivas básicas en música, previa a la percepción de la métrica. Se suele mostrar mediante respuestas físicas al pulso como marcarlo con el pie o dando palmas.
El pulso puede hacer referencia a una diversidad de conceptos relacionados, entre los que se incluyen: ritmo, tempo, métrica, compás y groove.
Goghovit
Goghovit es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 390 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Sashamugio
Sashamugio (en georgiano: საშამუგიო) o Shamgiaa (en abjasio: Шьамгьиаа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Estación de Quinto
Quinto es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Quinto, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Las instalaciones disponen de servicios de viajeros de Media Distancia.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Rahonem
Rahonem fue una mujer del Imperio Antiguo de Egipto. Era institutriz de las esposas secundarias. Dirigió también, según las inscripciones encontradas en su tumba,  una compañía de cantantes y tambores. Por este cargo ostentó el título de sacerdotisa-músico como Penthelia, la sacerdotisa de Ptah.

A lo largo de la historia del antiguo Egipto, las mujeres participaron en las ceremonias religiosas y en la música que las acompañaba. Tocaban en templos y en oras situaciones cotidianas. Las mujeres que vivían en palacios utilizaban el mismo vocabulario y códigos en los banquetes que en la música religiosa.

Ptah
Ptah (en egipcio: 𓊪𓏏𓎛 ptḥ) es un dios creador en la mitología egipcia, donde se lo venera como el «maestro constructor», pues es el inventor de la albañilería y el patrón de los arquitectos y de los artesanos. Se le atribuía también poder destructor y sanador.

La pronunciación antigua de su nombre se reconstruye como [piˈtaħ]. Su versión griega es Hefesto y la romana, Vulcano.