hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2023 en Sevilla
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Sevilla el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Sevilla, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Open Arms
«Open Arms» (en español: «Con los brazos abiertos») es el título de una power ballad interpretada por la banda estadounidense de rock Journey, incluida en su séptimo álbum de estudio, Escape (1981). La compañía discográfica Columbia Records la lanzó el 4 de enero de 1982 como el tercer sencillo del álbum. La canción fue escrita por Steve Perry y coescrita por Jonathan Cain, dos de los miembros de la banda y producida por Kevin Elson y coproducida por Mike Stone. Se trata de una balada que describe la situación de aquellos que discuten con sus parejas y que intentan reconciliarse empezando de nuevo con los «brazos abiertos». La cantante estadounidense Mariah Carey, la cantante estadounidense 
SZA] y la coreana Younha realizaron interpretaciones  de la canción.

Younha
Go Yoon Ha ~Hangul: 고윤하; Hanja: 高允河, Go Yun-ha; Katakana: ユンナ, Yunna~ (Dobong-gu, Seúl 29 de abril de 1988), más conocida como Younha es una cantautora surcoreana de Pop/Rock. Younha hizo su debut como cantante a la temprana edad de 16 años, siendo apodada como “el Cometa de Oricon” por su rápido éxito en Japón con su sencillo Houkiboshi, siendo este el tercer Ending del popular anime BLEACH. Ella actualmente ha lanzado sencillos y álbumes con diferentes grados de éxito tanto en Corea como en Japón. También muchas de sus canciones han formado parte de las bandas sonoras de muchos animes y dramas. No solo ha tenido un tremendo éxito en oriente, especialmente en Corea del Sur, Japón y China, sino también en lo que es la UK, Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. Es reconocida por su estilo musical: Piano/Rock.
Chen Zhu
Chen Zhu (en chino simplificado, 陈竺; pinyin, Chén Zhú; 17 de agosto de 1953 (72 años) es un hematólogo, biólogo molecular, y político chino. Es presidente del Partido Democrático de Campesinos y Trabajadores de China, y uno de los vicepresidentes del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, y presidente of the Sociedad Cruz Roja de China. Anteriormente se desempeñó como Ministro de Salud de la RPCh. Chen también tiene una cátedra en la Escuela de Medicina de Universidad de Shanghái Jiao Tong.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Gnaphosa bicolor
Gnaphosa bicolor es una especie de araña araneomorfa del género Gnaphosa, familia Gnaphosidae. Fue descrita científicamente por Hahn en 1833.

Habita en Europa, Turquía, Cáucaso, Rusia (Europa a Siberia Occidental).

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
PLS
PLS es un formato de archivo informático que almacena listas de reproducción multimedia . Es un formato más expresivo que el básico M3U, ya que puede almacenar ( caché) la información sobre el título de la canción y la longitud (esto es compatible con M3U extendido solamente). Con la versión PLS 2, las listas también incluyen una declaración de versión PLS.

Los archivos PLS pueden ser interpretados por iTunes, Kodi, QuickTime Player, RealPlayer, Winamp, AIMP, XMPlay, VLC media player, Rhythmbox, y foobar2000. El codec K-Lite Codec Pack del Media Player Classic puede reproducir PLS,  pero además requiere el adecuado MIME o asociaciones de extensión de archivo.

Foobar2000
Foobar2000 es un reproductor de audio gratuito para Windows, desarrollado por Peter Pawlowski, quien trabajó para Nullsoft. Posee una interfaz minimalista y gran soporte para metadatos. La capacidad teórica máxima del sampling rate y la profundidad de bit superan cómodamente la capacidad del equipamiento de audio profesional.

Para maximizar la fidelidad sonora del equipamiento de categoría consumidor, provee noise shaping y dithering. También posee un número de plugins (agregados), tanto oficiales como realizados por terceros, que expanden enormemente las características y habilidades del reproductor. A pesar de que el núcleo del programa es de código cerrado, el autor provee un extenso SDK (kit de desarrollo), el cual está bajo licencia BSD y contiene gran parte del código usado en muchos componentes. El programa tiene version de 32 y 64 bits, destacando la versión de 32 bits por su extendida compatibilidad con diferentes plugins.
Soundtrax
Soundtrax fue un programa de televisión chileno que se transmitía desde 2010 por el canal de cable Bang TV, exclusivo de Claro TV.

En cada capítulo un invitado famoso debe programar sus videos musicales favoritos y conversar con el conductor. En ese rol han estado Yamna Lobos, Juan Pedro Verdier y Monserrat Torrent.

Los capítulo de estreno son transmitidos los lunes y viernes a las 22:00 horas.

Claro TV
Claro TV es una filial mexicana de América Móvil. Opera en Argentina, Chile, Colombia, Panamá, Costa Rica, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Ecuador, Paraguay, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Cuenta con 14 canales propios: Red+, Claro Sports, Claro Sports 2, Claro Música TV, Claro Música: Me Gusta y Claro Música: Sin Límites (solo para Colombia), Canal Claro, Claro Sports, Claro Sports 1, Claro Sports 2, Claro Sports 3, Claro Sports 4, Claro Música y Claro Cinema (para Latinoamérica).

En Chile, Colombia, Ecuador y Paraguay Claro TV se ofrece por medio de satélite, cable y HFC.

Claro TV+ en Brasil se ofrece por medio de satélite y IPTV.
Stephanie Maxwell-Pierson
Stephanie Maxwell-Pierson (Somerville, 4 de enero de 1964) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba de dos sin timonel, y el sexto lugar en Seúl 1988, en el ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1987 y 1991.

Somerville (Nueva Jersey)
Somerville es un borough ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 12,098 habitantes y una densidad poblacional de 1,983.3 personas por km².
Lóbulo (anatomía)
En anatomía, lóbulo es el nombre que se le da a la parte inferior, carnosa y redondeada de la oreja.  También se refiere a la parte redondeada y saliente de un órgano de un ser vivo que marca su división de las demás partes por un pliegue profundo o hendidura de su superficie, como pueden ser los lóbulos pulmonares (el pulmón derecho está dividido en tres partes o lóbulos: Lóbulo superior, lóbulo medio, lóbulo inferior y es más grande que el izquierdo, que tiene solamente dos) o los lóbulos cerebrales (son 4: frontal, parietal, temporal, occipital).

Lóbulo (cerebro)
Un lóbulo es una parte de la corteza cerebral que subdivide el cerebro según sus funciones. El cerebro humano se divide en 6 lóbulos funcionales principales: lóbulo frontal, lóbulo parietal, lóbulo temporal, lóbulo occipital, lóbulo de la ínsula y lóbulo límbico.
Otdeleniya N 4 sovjoza Páshkovski
Otdeleniya N 4 sovjoza Páshkovski (del ruso: Oтделения N 4 совхоза Пашковский) es un posiólok del ókrug urbano de Krasnodar del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, frente a la orilla norte del embalse de Krasnodar del río Kubán, 8 km al este del centro de Krasnodar. Tenía 410 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Páshkovski del distrito Karasunski del ókrug.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Área metropolitana de Barranquilla
El Área metropolitana de Barranquilla es una conurbación colombiana ubicada en el norte del departamento del Atlántico. Su municipio principal es la capital departamental Barranquilla, junto con los municipios periféricos integrantes Soledad, Galapa, Puerto Colombia y Malambo. Es la primera conurbación de la Región Caribe, la más densamente poblada y la cuarta del país.

Su delimitación busca una gestión coordinada, motivada por las estrechas relaciones de orden físico, económico y social, que buscan recursos para programar y organizar su desarrollo y para racionalizar la prestación de sus servicios.

Limita por el norte con el mar Caribe, por el oriente con el río Magdalena, por el sur con Baranoa, Polonuevo y Sabanagrande y por el occidente con Tubará.

Tubará
Tubará es un municipio colombiano del departamento del Atlántico. Cuenta con un área 176 kilómetros cuadrados y una temperatura media de 28 °C. Se encuentra a 203 metros sobre el nivel medio del mar.Es un destino turístico, ecológico y arqueológico del departamento. Su población es de ancestro indígena mokaná. El patrono es San José, 19 de marzo, puesto por San Luis Beltrán. Tubará celebra, además, la fiesta de este último Santo, el 10 de octubre.
Centro de Exposiciones de Urbanismo de Shanghái
El Centro de Exposiciones de Urbanismo de Shanghái (chino: 上海城市规划展示馆; Pinyin: Shànghǎi Chéngshì Guīhuà Zhǎnshì Guǎn) está situado en la Plaza del Pueblo, Shanghái, China, al lado del edificio del gobierno municipal.

El Centro de Exposiciones es un edificio de seis plantas, con dos sótanos, que contiene exposiciones sobre el urbanismo y el desarrollo de Shanghái. El centro de la exposición es una gran maqueta del área urbana de Shanghái, mostrando los edificios construidos y también los edificios futuros aprobados. Otras exposiciones están relacionadas con la historia y el desarrollo de Shanghái, incluidas maquetas más pequeñas que se centran en zonas concretas de interés como el Bund. El Centro de Exposiciones también tiene espacio para exposiciones temporales con una amplia gama de temas.

Bund
El Bund o Waitan (en chino, 外滩; pinyin, Wàitān; shanghainés, nga3thae1; lit. «playa exterior») es una zona junto al río y un distrito histórico protegido situado en el centro de Shanghái (China). La zona gira en torno a una sección de la Zhongshan Road (East Zhongshan Road n.º 1) situada dentro de la antigua concesión internacional, que discurre a lo largo de la orilla oeste del río Huangpu en la zona este del distrito de Huangpu. Al otro lado del río se encuentran los modernos rascacielos de Lujiazui, en el distrito de Pudong. El Bund usualmente se refiere a los edificios y muelles situados en esta sección de la calle, así como en algunas zonas adyacentes. Desde la década de 1860 hasta la década de 1930 fue el rico y poderoso centro del asentamiento extranjero de Shanghái, que funcionaba como un puerto abierto protegido legalmente.
Adelaida de Lippe-Biesterfeld
Adelaida de Lippe-Biesterfeld (en alemán, Adelheid zur Lippe-Biesterfeld; Bonn, 22 de junio de 1870-Detmold, 3 de septiembre de 1948) era la mayor de los hijos del conde Ernesto II de Lippe-Biesterfeld y de la condesa Carolina de Wartensleben.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Damendorf
Damendorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 430 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Vaticanología
Vaticanología es un término acuñado en el siglo XX para describir el campo del periodismo y la investigación que estudia e informa sobre cómo operan la Santa Sede y la Iglesia católica. Recibe su nombre de la Ciudad del Vaticano, territorio soberano de la Santa Sede enclavado dentro de Roma, Italia. Se suele poner especial énfasis en los mecanismos de selección y nombramiento mediante los cuales surge el liderazgo de la Iglesia.

El periodista o académico que se centra en esta área de especialización es conocido en ocasiones como vaticanólogo, vaticanista u observador del Vaticano.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Abertridwr
Abertridwr es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6526 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Caerphilly (autoridad unitaria)
Caerphilly ([kɑːɨrˈfɪli] en galés: Caerffili) es una autoridad unitaria en el condado histórico de Glamorgan, en Gales (Reino Unido). Es asimismo una ciudad dormitorio situada al norte de Cardiff y Newport.

Limita al occidente con el condado de Rhondda Cynon Taf, al oriente con el de Torfaen, al noroccidente con el de Merthyr Tydfil, al nororiente con el de Blaenau Gwent y al norte con el de Powys.

En su territorio se encuentra el Castillo de Caerphilly, cuya construcción fue crucial en la historia de Gales.
Prometheus: The Discipline of Fire & Demise
Prometheus: The Discipline of Fire & Demise es el cuarto álbum de estudio de Emperor. Producido por Ihsahn, fue publicado por Candelight y es el álbum final de la banda. Prometheus: The Discipline of Fire & Demise difiere de los anteriores trabajos de Emperor debido a su orientación al estilo progresivo. El álbum fue nominado al premio Spellemann al mejor álbum de metal de 2001.

Candlelight Records
Candlelight Records es una compañía discográfica independiente formada en Europa por Lee Barrett, bajista de la banda Extreme Noise Terror. Esta compañía ha sido dividida en dos partes, una para los Estados Unidos desde el año 2001 y la otra para Europa. También ha mantenido bandas del género extremo, la mayoría del género black y death metal contando con bandas como Emperor, Obituary, 1349, Theatre of Tragedy y Zyklon. La discográfica se hizo famosa cuando lanzó sus primeros discos de las primeras bandas.
Islas Copeland
Islas Copeland (en irlandés: Oileáin Chóplainn, en inglés: Copeland Islands) es un grupo de tres islas localizadas al noroeste del mar de Irlanda, al norte de Donaghadee, en el condado de Down, Irlanda del Norte, parte del Reino Unido.

Donaghadee
Donaghadee es una localidad situada en el municipio de Ards y Down Norte, en el condado de Down, Irlanda del Norte (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 7321 habitantes.

Está ubicada en la península de Ards, sobre la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y al este de la ciudad de Belfast.
10-Yard Fight
10-Yard Fight (10ヤードファイト, Ten Yādo Faito?) es un juego de Fútbol americano, que fue desarrollado y publicado en Japón por Irem y publicado en el Estados Unidos por Taito y en Europa por Electrocoin. Es el primer videojuego de fútbol americano poco realista jamás desarrollado y puesto en el mercado.

Taito Corporation
Taito Corporation (株式会社タイトー Kabushikigaisha Taito) es una empresa japonesa dedicada al desarrollo, distribución y comercialización de videojuegos. Fue fundada en 1953 por el empresario ucraniano Michael Kogan, y desarrolló su primer videojuego en 1973. Desde el año 2005, forma parte del grupo Square Enix.

En un principio, Taito se dedicó a distribuir máquinas recreativas de origen estadounidense en el mercado nipón. Sin embargo, comenzó también a desarrollar sus propios juegos y en 1977 alcanzó gran éxito con Space Invaders, juego con el que la empresa ha ganado más de 500 millones de dólares. Entre sus títulos más conocidos también destacan Bubble Bobble, Puzzle Bobble, Darius, Arkanoid y Elevator Action entre otros.

La empresa mantiene a sus tiendas arcades japonesas conocidas como "Taito Stations", además de fabricar juguetes.
Glaucidium sanchezi
El mochuelo tamaulipeco, tecolote tamaulipeco o tecolotito tamaulipeco (Glaucidium sanchezi) es una especie de búho de la familia Strigidae, endémica de México. Es uno de los búhos más pequeños del mundo con una longitud de 13,5 cm. Sin embargo, con un peso de 53 gramos, es un poco más pesado que el mochuelo peludo y el mochuelo de los saguaros. Su hábitat natural consiste de bosque montano húmedo subtropical y tropical.

Bosque subtropical
Los bosques subtropicales son aquellos bosques situados en una latitud similar a los trópicos de (Cáncer y Capricornio) o más allá fuera de la zona intertropical. Su vegetación predominante es de hoja ancha, presentan clima subtropical y su temperatura promedio anual está entre los 17 y 24 °C. A diferencia del bosque tropical, presenta diferencias estacionales bien marcadas y su pluviosidad es usualmente inferior a él.

Son varios tipos: el bosque seco subtropical, el bosque lluvioso (o selva subtropical), el bosque húmedo caducifolio y el bosque de pinos. La selva montana tiene un clima subtropical en cuanto a su temperatura, pero su pluviosidad es similar a la selva tropical.
Segunda División de fútbol sala 2022-23
La temporada 2022-23 de Segunda División de fútbol sala es la 34.ª edición de la Segunda División del Fútbol Sala de España. Fue organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF y sigue un formato de competición con una primera fase en formato de liga ida y vuelta, y una segunda fase en formato de play-off de ascenso.

Comité Nacional de la competición profesionalizada de Fútbol Sala
El Comité Nacional de la competición profesionalizada de Fútbol Sala es el órgano de la Real Federación Española de Fútbol al que compete la promoción, gestión, organización y dirección de la Primera División y Segunda División masculina. Como también de la Primera División femenina.
Arrojadita
Las arrojaditas son un grupo de minerales perteneciente a la clase de los fosfatos. El nombre original de arrojadita se utilizó para el mineral conocido actualmente como arrojadita-(KFe), y es un homenaje a Miguel Arrojado Ribeiro Lisboa (1872-1932), geólogo brasileño. El mineral fue encontrado en Serra Branca, 9 km al S de Pedra  Lavrada, Piauí, Brasil.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".