hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2021 de MotoGP
La temporada 2021 de MotoGP fue la 73.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Comenzó el 28 de marzo en Lusail, Catar y terminó el 14 de noviembre en Valencia, España.

El español Joan Mir defendía el título de campeón del mundo conseguido en 2020 en una temporada en la que hacían su debut en la categoría dos campeones del mundo, Enea Bastianini y Jorge Martín.

Gran Premio de Tailandia de Motociclismo
El Gran Premio de Tailandia de Motociclismo es una prueba del Campeonato Mundial de Motociclismo que se disputa en el Circuito Internacional de Chang a partir del año 2018.

Durante las temporadas 2020 y 2021 se vio obligado a cancelarse debido a la pandemia de COVID-19.

El Gran Premio tailandés será la primera prueba del campeonato durante 2025 y 2026, año hasta el cual se disputará una carrera en el Circuito Internacional de Chang como mínimo.

Marc Márquez fue el primer ganador en la categoría reina en el trazado tailandés y es el máximo ganador del circuito con tres victorias (2018, 2019 y 2025).
Vysoká u Příbramě
Vysoká u Příbramě es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 344 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Louis Rossel
Louis Rossel (Saint-Brieuc, Côtes-du-Nord, 9 de septiembre de 1844 - Versalles, 28 de noviembre de 1871) fue un militar francés. Con el grado de coronel, fue el único oficial superior del ejército francés en unirse a la Comuna de París en 1871 y desempeñar un papel importante en ella, como delegado de guerra. Después de que el movimiento fuera aplastado, rechazó el exilio que le ofreció Adolphe Thiers y fue fusilado a la edad de veintisiete años.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Polwatte Buddhadatta Mahanayake Thera
Buddhadatta Mahanayake Thera (A. P. Buddhadatta) (1887 – 1962) monje budista y profesor de filosofía en la Universidad Vidyalankara. En 1954, fue el primer monje de Sri Lanka galardonado como Agga Maha Pandita por Birmania (Myanmar). Escribió varios libros en idioma pali y fue miembro del personal inaugural de Colegio Nalanda y miembro del Colegio Ananda.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Latencia (DTV)
En el ámbito de la televisión digital, el retardo introducido por el procesado de señales de audio y vídeo es conocido como latencia. La latencia es una consecuencia ineludible en el uso de tecnologías digitales involucradas en la creación de audio y vídeo. El hecho de muestrear y digitalizar señales de audio o vídeo introduce un retardo temporal. En televisión digital, este retardo no hace más que incrementarse a través de la cadena de producción/postproducción/emisión y recepción.

En los sistemas completamente digitales se tiene también el problema que el retardo de la señal de audio y el de la señal de vídeo son distintos. Se trata, pues, de una latencia relativa.

Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.
Estadio Central (Volgogrado)
El estadio Central (en ruso: Центральный стадион, Tsentralnyi Stadion) fue un estadio multiusos situado en la ciudad de Volgogrado, Rusia. El estadio fue inaugurado en 1962 y tenía una capacidad para 32.120 espectadores. En 2014 el recinto fue demolido y en su lugar se construyó un nuevo estadio para la Copa Mundial de Fútbol de 2018, que tiene una capacidad de 45.568 espectadores. En este estadio disputó sus partidos como local el Rotor Volgogrado.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Amphion
Amphion es un género de lepidópteros de la familia Sphingidae. Es monotípico, es decir que contiene una sola especie, Amphion floridensis. Vive en el este de Estados Unidos y Canadá. Se la reconoce por las dos bandas brillantes amarillas a través del abdomen.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Ranilug
Ranilug (en serbocroata: Ranilug / Ранилуг) o Ranillug (en albanés: Ranillug) es un pueblo, centro del municipio homónimo, del distrito de Gnjilane de Kosovo. Ranilug es uno de los enclaves serbios en Kosovo y estaría incluido en la Comunidad de Municipios Serbios.

Distrito de Gnjilane
Distrito de Gnjilane es uno de los siete distritos de la provincia serbia de Kosovo. Se localiza al sureste del país. La capital de la provincia es Gnjilane o Gjilani. Está subdividida en tres municipios.

El distrito de Gnjilane se llamó Kosovo Pomoravlje y abarcaba cuatro municipios: Gnjilane, Kosovo Kamenica, Vitina y Novo Brdo. Este último se incorporó al Distrito de Pristina.
HZA
El HZA (por sus siglas en inglés: Habitable Zone Atmosphere) es un indicador elaborado por el Laboratorio de Habitabilidad Planetaria («PHL») de la UPRA para medir el potencial de un planeta para sostener una atmósfera habitable. Se calcula a partir de la masa, radio y temperatura de equilibrio del objeto. En teoría, un exoplaneta debe contar con un HZA superior a -1 (atmósfera muy tenue o inexistente) e inferior a +1 (gigante gaseoso) para ser potencialmente habitable, aunque es posible que el margen real sea muy inferior (por encima de -0,9 y por debajo de +0,3).

Suponiendo que un valor cero se correspondería con un HZA perfecto para la vida, los exoplanetas confirmados que más se aproximan son Kepler-296e (0,04) y Kepler-442b (-0,06). En comparación con la Tierra (-0,52), el más próximo es Kepler-438b (-0,49), que también ocupa el primer puesto del catálogo de exoplanetas confirmados por Índice de Similitud con la Tierra.

Universidad de Puerto Rico en Arecibo
La Universidad de Puerto Rico en Arecibo (UPRA o UPR-Arecibo), fundada en 1967, es una universidad pública en el municipio de Arecibo, Puerto Rico y es parte del sistema de la Universidad de Puerto Rico. UPRA es más conocido, por sus antiguos alumnos, como CUTA por las siglas de su nombre anterior: Colegio Universitario Tecnológico de Arecibo. La universidad forma parte de la American Association of State Colleges and Universities.
Carmen Lomana
María Carmen Fernández de Lomana Gutiérrez-García (León, 1 de agosto de 1948), más conocida como Carmen Lomana, es una empresaria, colaboradora de televisión y coleccionista de alta costura española.

Es la viuda del diseñador industrial chileno Guillermo Capdevila (1947-1999). Se dio a conocer públicamente por sus frecuentes apariciones en la prensa rosa y programas de televisión, convirtiéndose en una figura popular de la sociedad española vinculada a la moda y la actividad empresarial.

Tertuliano radiotelevisivo
El tertuliano radiotelevisivo es un invitado habitual, por lo general no profesional de la comunicación, que opina en las tertulias de la radio y/o televisión.

En principio estos tertulianos o contertulios, eran invitados por ser expertos o profesionales del tema tratado durante el debate, generalmente en espacios dedicados a la política, o temas sociales de actualidad, como la tertulia dirigida en España por el periodista José Luis Balbín en el espacio La clave.

Sin embargo de forma progresiva y siguiendo populares modelos de las televisiones italianas y estadounidenses, parte de los tertulianos radio-televisivos se han convertido en personajes supuestamente especializados en cotilleos amarillistas y prensa del corazón, más o menos cercano a los famosos, incluyendo a todo tipo de celebridades, antiguos paparazzis y exconcursantes de reality shows.
Tratado de los Toros de Guisando
Tratado, Jura o Concordia de los Toros de Guisando son denominaciones historiográficas para una reunión que tuvo lugar el 18 o 19 de septiembre de 1468 en el cerro de Guisando (junto a los Toros de Guisando, un conjunto de toros o verracos de piedra de origen prerromano, en la actual localidad abulense de El Tiemblo), y al acuerdo que en ella se alcanzó entre el rey de Castilla Enrique IV y su medio hermana Isabel. Por tal jura, esta era proclamada princesa de Asturias y reconocida como heredera legítima del trono de Castilla. Algunos historiadores discuten su veracidad,[cita requerida] atribuyendo su presencia en los textos posteriores al propósito de legitimar la sucesión, dado que no se ha conservado ningún documento original.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Aiadava
Aiadava (Aiadaba o Aeadaba, en griego: Αἰάδαβα:) fue una ciudad dacia en la región Remesiana, actual Bela Palanka, Serbia.

Después de que los romanos conquistaran Mesia en el 75 a. C., el nuevo castrum (dominio imperial con propiedades) y municipium fue conocida inicialmente como Ulpianorum y entonces Remesiana (Moesi), en la Vía Militaris, entre Naissus y Serdica.

El emperador Justiniano (527–565) tuvo baluartes en el distrito de Remesiana:

El santo patrón de Rumania, Nicetas de Remesiana, fue un obispo del siglo IV en Remesiana, de posible origen dacio.

Las excavaciones incluyen castrum bien preservados datados del siglo IV, un ajuar de 260 monedas acuñado durante los reinados de Constantino I, Teodosio I y Tiberio.

Ábside de basílica debajo excavación en Remesiana. La basílica está encontrada bajo edificio residencial moderno.

Siglo III Septimius Severus monumento en Bela Palanka.

Nicetas de Remesiana
Nicetas, Nicetino o Aniceto (Nicetius, también Nicæas, Niceas, Nicetus o Nicetas, Νικήτίος) fue un religioso griego dacio de nacimiento, que vivió en el siglo IV. Es venerado como santo por diversas confesiones cristianas. Su nombre, derivado de la diosa Νίκη (Níke), significa “victorioso”.
Psy 9th
Psy 9th (estilizado como PSY 9th, en hangul, 싸다9; romanización revisada, Ssada-gu) es el octavo álbum de estudio grabado por el cantante surcoreano PSY, publicado el 29 de abril de 2022 por P Nation, y distribuido por Dreamus Company. El álbum es el primer lanzamiento de PSY en cinco años después desde 4X2=8 (2017)  y su primer álbum tras la creación de su propia agencia, P Nation, en enero de 2019. Consta de doce temas, e incluye el sencillo principal  «That That» con Suga de BTS; el álbum cuenta con otras apariciones de artistas como Sung Si-kyung, Heize, Jessi, Hwasa, Crush, y Tablo.

Tablo
Lee Sun-Woong (en hangul, 이선웅; Seúl, 22 de julio de 1980), conocido profesionalmente como Tablo, es un rapero, cantante, compositor y productor surcoreano-canadiense. Es conocido principalmente como líder del grupo masculino surcoreano Epik High.
Asociación de Fútbol Central
La Asociación de Fútbol Central es uno de los entes regionales futbolísticos de Nueva Zelanda. Se encarga de administrar el fútbol de Gisborne, Hawke's Bay, Manawatu, Taranaki y Wanganui. Fue fundada y afiliada a la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda en 1999.

Región de Gisborne
Gisborne es el nombre de una unidad territorial en Nueva Zelanda, siendo tanto una región y un distrito. Gisborne tiene este nombre en honor de uno de los primeros secretarios coloniales William Gisborne. El concejo se localiza en la ciudad de Gisborne.

La ciudad de Gisborne se la considera la ciudad antípoda natural de la ciudad española de Albacete.
IC 2163
La galaxia más grande de la imagen de la derecha es NGC 2207 y la más pequeña a la derecha es IC 2163. Fuertes fuerzas de marea de IC 2163 han distorsionado la forma arrojando a las estrellas y gas en largas cintas de estiramiento cabo de cien mil años luz hacia el borde derecho de la imagen.

NGC 2207 e IC 2163 son un par de galaxias espirales interactuando alrededor de 80 millones de años luz de distancia en la constelación de Canis Major . Ambas galaxias fueron descubiertas por John Herschel en 1835 .

Una imagen en infrarrojos del Spitzer de NGC 2207 e IC 2163.

Una imagen del ESO  de NGC 2207 e IC 2163.

En noviembre de 1999, el Telescopio Espacial Hubble tomó un vistazo a estas galaxias.

En abril de 2006, el Telescopio Espacial Spitzer también echó un vistazo a estas galaxias.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Jeffrey DeMunn
Jeffrey DeMunn (Búfalo, Nueva York; 25 de abril de 1947) es un actor estadounidense de teatro, cine y televisión, conocido por interpretar a Dale Horvath en la serie de televisión The Walking Dead de la cadena AMC.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Cruz de los Montcada
La Cruz de los Montcada (Creu dels Montcada en catalán) es un cenotafio erigido en el municipio español de Calviá, Baleares. Se encuentra en un emplazamiento cerca de la entrada de la localidad turística de Palmanova, dentro del entramado del Paseo Calviá, un paseo peatonal considerado como el pulmón verde del municipio. Fue inaugurado en 1886. Este monumento recuerda la trágica muerte de Guillermo de Montcada, de su sobrino y de sus hijos durante la Batalla de Portopí. Aunque hay gente que cree que los señores feudales yacen enterrados bajo la cruz, este no es un hecho verídico, ya que están todos sepultados en el Monasterio de Santes Creus, en Tarragona.

Pulmón verde
Se denomina pulmón verde a una zona rica en vegetación. A veces se aplica este término en relación con una zona urbana. En este caso el pulmón verde es una especie de oasis en medio (o al lado o cerca) del desierto (vegetal) urbano. En el otro extremo, también se emplea la expresión para referirse a los mayores bosques de la Tierra (Amazonia, etc.) en relación con el planeta.

El término es de lenguaje figurado: la zona con abundancia de plantas (de color verde en buena parte) produce mucho oxígeno, compuesto necesario para la vida de las personas (y de muchos otros seres vivos), metabolizado por sus pulmones, pero los organismos fotosintetizadores también fabrican indirectamente mucho CO2 que en definitiva se mantendrá en delicado balance con el O2.
Cecilia Castaño
Cecilia Castaño Collado (Almería, 10 de febrero de 1953) es doctora en Ciencias Políticas, catedrática de Economía Aplicada y profesora de Departamento de Economía Aplicada V de la Universidad Complutense de Madrid. Es experta en tecnologías de la información y su efecto sobre el empleo y el trabajo de las mujeres. Ha realizado numerosas investigaciones sobre la brecha digital de género y el acceso de las mujeres a la Sociedad de la Información. En 2006 creó el Programa de Investigación sobre Género y Sociedad de la Información de la Universidad Abierta de Cataluña (UOC)id. Ha sido investigadora visitante de las universidades de Harvard, Massachusetts Institute of Technology y Berkeley.

Sociedad de la información
La sociedad de la información es un proceso de evolución profunda de la vida y las intersecciones entre personas, gobiernos, facultades y organizaciones por el uso intensivo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), que facilitan la creación, distribución y manipulación de la información y desempeñan un papel esencial en las actividades sociales, culturales y económicas. La noción de sociedad de la información ha sido inspirada por los programas de desarrollo de los países industrializados, y el término ha tenido una connotación más política que teórica, pues a menudo se presenta como una aspiración estratégica que permitiría superar el estancamiento social.
SAT
Las siglas SAT pueden aludir, en esta enciclopedia, a los siguientes artículos:

Servicio de Asistencia Técnica;

en algoritmia, el problema de satisfacibilidad booleana;

SAT Reasoning Test, antes conocido como Scholastic Aptitude Test o Scholastic Assessment Test, una prueba estandarizada frecuentemente usada para seleccionar el ingreso a la educación superior en los Estados Unidos;

Sennacieca Asocio Tutmonda, organización esperantista;

Servicio de Administración Tributaria de México;

Servicio de Administración Tributaria de Lima, de Perú;

Sindicato Andaluz de Trabajadores, sindicato nacionalista andaluz de izquierdas;

Sindicato Andorrano de Trabajadores, organización sindical de Andorra;

Sociedad Agraria de Transformación;

Equipo Especial de Asalto (del inglés Special Assault Team), unidad de operaciones especiales de la policía japonesa;

Superintendencia de Administración Tributaria de Guatemala.

Sociedad agraria de transformación
Una Sociedad agraria de transformación (SAT) es en el Derecho español una sociedad civil de finalidad económico-social constituida para la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas, ganaderos o forestales, la realización de mejoras en el medio rural, la promoción y desarrollo agrario y la prestación de servicios comunes que sirvan a esa finalidad.

Las principales diferencias con las cooperativas se derivan de que a las sociedades agrarias de transformación no les afectan como a las primeras los principios de «libre adhesión y baja voluntaria de los socios», «puertas abiertas» o «variabilidad del número de socios y del capital social», y en que los acuerdos económicos en los que los socios se comprometen estatutariamente puede utilizarse el voto proporcional a la participación individual de capital social suscrito por los mismos en lugar de la regla cooperativa de «un socio, un voto».
Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.

Calle de María de Molina
La calle de María de Molina es una vía madrileña cuyo trazado data del inicio del siglo xx y une el paseo de la Castellana con la primitiva Ronda Norte, o Camino de Ronda de la capital de España, en su intersección con la calle de Francisco Silvela. Forma parte del eje circulatorio este-oeste (A-6 a A-2) que arranca de la plaza del Cristo Rey, pasando por las calles de Cea Bermúez y José Abascal hasta la plaza del Doctor Marañón. Está dedicada a María de Molina, esposa de Sancho IV el Bravo, reina consorte de Castilla entre los años 1284 y 1295, y regente de sus hijos Fernando y Alfonso XI.