hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de Vallferosa
La torre de Vallferosa es una  torre de vigilancia que se encuentra en el municipio de Torá, en la comarca del Solsonés.

Fue construida hacia el 970 d. C. siguiendo la estrategia militar de construir torres de vigilancia en los puntos clave conquistados a los sarracenos. El objetivo era construir una línea de fortificaciones conectadas entre sí visualmente. Hacia el año 1000 d. C. se construyó otra torre circular rodeando la antigua a partir de tapiales por reforzarla. En la parte superior aún se pueden ver las almenas.

Tiene 33 m de altura y está considerada como uno de los mejores ejemplos de la arquitectura militar europea del siglo X y ha sobrevivido sin haber sido modificada desde su construcción.

La puerta de acceso está ubicada a 10 m del suelo.

Solsonés
El Solsonés (oficialmente en catalán, Solsonès) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

Su capital es Solsona, que presta su nombre a la comarca. Forma parte del Prepirineo, en su parte norte.

La comarca limita con la provincia de Barcelona y desde el siglo XX sufre problemas de despoblación y envejecimiento de la población.

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torà que se segregaron de la comarca de la Segarra.
El hombre del sur
"El hombre del Sur" es una historia corta escrita por Roald Dahl originalmente publicada en Collier's en 1948. La cual ha sido adaptada en diversas ocasiones en televisión y cine, contando con una versión de 1960 protagonizada por Steve McQueen y Peter Lorre.

Four Rooms
Four Rooms es una película de 1995 protagonizada por Tim Roth y dividida en cuatro segmentos, cada uno de ellos dirigidos por un director diferente: Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez y Quentin Tarantino.
Matt Cook
Matthew James Cook (Saint Helier,Jersey; 17 de mayo de 1978), conocido como Matt Cook, es un exjugador jerseyés de rugby naturalizado español. Jugaba de número 8 o flanker, y fue internacional absoluto con la selección de rugby de España.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Julio Rubén Cao
Julio Rubén Cao (Ramos Mejía, provincia de Buenos Aires, 18 de enero de 1961-Puerto Argentino, islas Malvinas, 10 de junio de 1982) fue un maestro de escuela  y soldado conscripto del Ejército Argentino que murió en combate en la Guerra de las Malvinas de 1982. Se ha distinguido por ser el único docente caído en el conflicto bélico, al que concurrió voluntariamente; y ha dejado un legado de rectitud y entrega por su querido país.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Osterberg
Osterberg es un municipio situado en el distrito de Nuevo Ulm, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 898 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Suabia, a la orilla del río Iller que lo separa del estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Nuevo Ulm
Nuevo Ulm (en alemán: Neu-Ulm; pronunciación: [ˈnɔɪ̯ˌʔʊlm]ⓘ)  es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito fue creado en 1972 mediante la fusión de los antiguos distritos de Neu-Ulm y Illertissen, con la ciudad libre de Neu-Ulm.

El distrito incluye la zona oriental del área metropolitana de la ciudad de Ulm. El Danubio y su afluente, el Iller, forma la frontera occidental del distrito.
Pico Smillie
El Pico Smillie (en inglés: Smillie Peak) es un pico de 1765 m s. n. m. ubicado a unos 1,6 kilómetros al este del monte Corneliussen en el extremo oeste de la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue encuestado por la South Georgia Survey (SGS) entre 1951 y 1952, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Gordon Smillie, topógrafo del SGS.

Cordillera de San Telmo
La cordillera de San Telmo o cadena San Telmo (en inglés: Allardyce Range) es una cordillera originada al sur de la bahía Cumberland y al noroeste de la bahía Newark, que finaliza cerca de la bahía San Andrés y la bahía Paz, y que domina la parte central de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, siendo su eje orográfico.
Vicariato apostólico de Gambela
El vicariato apostólico de Gambela (en latín: Vicariatus Apostolicus Gambellensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Etiopía. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 29 de septiembre de 2020 su vicario apostólico es el obispo Roberto Bergamaschi, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Scinax garbei
Scinax garbei es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y posiblemente en Guayana.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos tropicales o subtropicales, ríos, marismas intermitentes de agua dulce, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Peristediidae
Las vaquitas blindadas o espátulas son la familia Peristediidae de peces marinos incluida en el orden Scorpaeniformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, en aguas profundas. Su nombre procede del griego: peri (alrededor) + istemi (colocar).

Características distintivas de la familia son: tienen el cuerpo enteramente encastrado en pesadas placas cubiertas de espinas; las aletas pectorales tienen los dos radios inferiores sueltos y alargados; en la mandíbula inferior presetan barbas.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Le Lac des fées
Le lac des fées (título original en francés; en español, El lago de las hadas) es una grand opéra en cinco actos, con música de Daniel-François-Esprit Auber y libreto en francés de Eugène Scribe y Mélésville (nombre de pluma de Anne-Honoré-Joseph Duveyrier). La historia se ambienta en las montañas del Harz y se basa en una balada alemana. La ópera se estrenó en el Théâtre de l'Académie Royale de Musique en París el 1 de abril de 1839.

Daniel-François Auber
Daniel-François-Esprit Auber (Caen, Normandía, 29 de enero de 1782-París, 12 de mayo de 1871) fue un compositor francés, autor de alrededor de 70 obras para la escena, óperas, ballets y música religiosa.
Ballyfermot
Ballyfermot (Baile Formaid en irlandés) es un suburbio predominantemente de clase obrera en el sudeste de Dublín, Irlanda. Pertenece al distrito postal 10. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros del centro de la ciudad y justo al sur del Parque Fénix. Es fronterizo con Chapelizod (famoso por creerse el lugar donde vivió la bella Isolda de Irlanda) al norte y al sur con Walkinstown. Cuenta con amplias zonas verdes, muchas de ellas valladas a fin de poder dejar caballos descansando después de una cabalgata. La calle Le Fanu debe su nombre al escritor de historias de fantasmas del siglo IX Sheridan Le Fanu. La calle más conocida es Kylemore Road en la cual se encuentran grandes compañías y agencias industriales. Otros suburbios colindantes son inchicore, Palmerstown, Clondalkin, Neilstown y Bluebell.

Sheridan Le Fanu
Joseph Thomas Sheridan Le Fanu (Dublín, 28 de agosto de 1814-Dublín, 7 de febrero de 1873) fue un escritor irlandés de cuentos y novelas góticas, de misterio y de terror. Fue uno de los principales escritores de cuentos de fantasmas de su época, central para el desarrollo del género en la era victoriana,y es celebrado por su habilidad para evocar la atmósfera ominosa de una casa embrujada. M. R. James describió a Le Fanu como «definitivamente en el primer nivel como escritor de cuentos de fantasmas». Tres de sus obras más conocidas son el misterio de habitación cerrada Uncle Silas, la novela corta de vampiros Carmilla, que popularizó el tópico de las vampiresas, y la novela histórica The House by the Churchyard.

Sus cuentos de fantasmas representan uno de los primeros ejemplos del género de terror en su forma moderna, en la cual, como en su relato Schalken el pintor, no siempre triunfa la virtud ni se ofrece una explicación sencilla de los fenómenos sobrenaturales.
Paniahue (distrito)
Paniahue fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Palmilla, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Aeropuerto Internacional General José María Yáñez
El Aeropuerto Internacional General José María Yáñez o Aeropuerto Internacional de Guaymas (Código IATA: GYM - Código OACI: MMGM - Código DGAC: GYM), es un aeropuerto internacional localizado a 7 kilómetros de la ciudad de Guaymas, Sonora, México. Es operado por el Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, una corporación del gobierno federal.

Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México
Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México (GACM), formalmente Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, S.A. de C.V. es una empresa de participación estatal mayoritaria del gobierno de México creada en mayo de 1998. Está bajo el control de la Secretaría de Marina y administra diversos aeropuertos civiles de México. Entre sus propiedades está el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, el más importante del país.
Explorer 24
Explorer 24, conocido también como AD-B , fue un satélite artificial de la NASA lanzado el 21 de noviembre de 1964 desde la Base Aérea de Vandenberg mediante un cohete Scout. Reentró en la atmósfera el 18 de octubre de 1968. Formó parte de la serie de satélites AD (Air Density) para realizar mediciones en la atmósfera superior.

Base de la Fuerza Espacial Vandenberg
Base de la Fuerza Espacial Vandenberg (IATA: VBG, OACI: KVBG, FAA LID: VBG) es una base espacial militar estadounidense, ubicada en el condado de Santa Bárbara (California). Bajo el mando de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos, Delta de lanzamiento espacial 30. Es también un lugar designado por el censo (CDP) con una población de 6.151 habitantes, según el censo de 2000.  La base lleva su nombre en honor al exjefe de la Fuerza Aérea del Estado Mayor General Hoyt S. Vandenberg.

Vandenberg es la sede de la Decimocuarta Fuerza Aérea, 30ª Delta Espacial, 381º Grupo de Formación, el Rango Occidental (WLTR), y elementos de la Agencia de Defensa de Misiles, y es responsable de lanzamientos de satélites para las organizaciones militares y comerciales, así como pruebas de misiles balísticos intercontinentales, incluyendo el misil balístico  Minuteman III. Vandenberg asume también nuevas funciones con la creación del Componente Funcional de Mando en Conjunto para el Espacio (JFCC SPACE).
Atentado con bomba en la iglesia de Kasindi
El Atentado con bomba en la iglesia de Kasindi ocurrió el 15 de enero de 2023 cuando una bomba explotó durante un servicio dominical en una iglesia pentecostal en la República Democrática del Congo. Sucedió en la localidad de Kasindi, ubicada en la provincia de Kivu del Norte y cerca de la frontera con Uganda. Al menos 17 personas murieron y 39 más resultaron heridas por el ataque, que fue reivindicado por el Estado Islámico. Las autoridades culparon a las Fuerzas Democráticas Aliadas (ADF), un grupo islamista de Uganda cuya insurgencia comenzó en 1996 y se extendió a la República Democrática del Congo; el grupo prometió lealtad al Estado Islámico. Un hombre de nacionalidad keniana fue arrestado en la escena.

Insurgencia de las Fuerzas Democráticas Aliadas
La insurgencia de las Fuerzas Democráticas Aliadas (FDA) se refiere a la rebelión de las autodenominadas Fuerzas Democráticas Aliadas de Uganda y la República Democrática del Congo (RDC) contra los gobiernos de estos dos países. La insurgencia comenzó en 1996 y se intensificó en 2013, dando como resultado miles de muertes. La FDA es conocida actualmente por controlar un número de campamentos ocultos que sirven como hogar para un total de aproximadamente 2000 personas. En aquellos campamentos, la FDA opera como un proto-estado, contando con un servicio de seguridad interna, una prisión, un centro de atención de salud, un orfanato e incluso escuelas para niños y niñas.
Sabine Bischoff
Sabine Bischoff (21 de mayo de 1958-6 de marzo de 2013) fue una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1979 y 1986.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1986
El XLIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 25 de julio y el 3 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Búlgara de Esgrima.
Ballet Shoes (película)
Ballet Shoes es una película para televisión basada en la novela de Noel Streatfeild Ballet Shoes, adaptada por Heidi Thomas. La película se estrenó el 26 de diciembre de 2007 (Boxing Day en el Reino Unido) por la BBC One.

Esta es una versión de Ballet Shoes que no debe confundirse con la anterior adaptación de la BBC igual llamada Ballet Shoes, realizada en 1975 y dirigida por Timothy Combe.

Noel Streatfeild
Mary Noel Streatfeild (Sussex, Inglaterra, 24 de diciembre de 1895–Gran Londres, 11 de septiembre de 1986). conocida como Noel Streatfield es una escritora de gran popularidad en el Reino Unido por su talento como autora de literatura infantil, el más conocido de los cuales es, posiblemente, Las zapatillas de ballet (Ballet Shoes) (1936). Fue la segunda de tres hijas de un vicario local. Su vida se describa en tres novelas semiautobiográficas: "Una Familia de Vicaria", "Fuera de la Vicaria" y "Más allá de la Vicaría".  Su familiaridad con el escenario - fue actriz un tiempo - fue la base para muchos de sus libros, que son a menudo sobre niños que luchan para hacer una carrera artística.
Hamza Alaa
Hamza Alaa Abdallah Hussein (en árabe: حَمْزَة عَلَاء عَبْد الله حُسَيْن‎; El Cairo, 1 de marzo de 2001) es un futbolista egipcio que juega en la posición de guardameta en el Al-Ahly de la Liga Premier de Egipto.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Leonard Nitz
Leonard Harvey Nitz (Hamilton, 20 de septiembre de 1956) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y puntuación.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1976 y 1988, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1984, plata en persecución por equipos (junto con David Grylls, Steve Hegg y Patrick McDonough) y bronce en persecución individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1981 y bronce en 1986.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1986
El LXXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 6 y el 9 de agosto de 1986 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo 7-Eleven USOTC de la ciudad estadounidense. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Pachycephalidae
Los paquicefálidos (Pachycephalidae) son una familia de aves paseriformes. Tienen su origen en una antigua radiación de las aves canoras hacia la región Australo-Papuana. Sus miembros tienen tamaños que van de pequeños a medianos, y ocupan la mayor parte de Australasia: Australia en particular, pero también Nueva Guinea, Nueva Zelanda,  y en el caso de los silvadores, las islas del Pacífico Sur y parte de Indonesia.

Varias especies pertenecientes a esta familia son cantoras sobresalientes: los silbadores producen un volumen sorprendente para su tamaño y junto a las aves liras,  el Colluricincla harmonica con frecuencia se considera el pájaro con el canto más fino y variado.

Menura
Las aves lira (Menura) es un género que consta de dos especies de aves que pueden medir de 76 a 103 cm, siendo principalmente terrestres, con alas cortas y redondeadas y patas largas. La larga cola, cuya forma les ha dado nombre, se despliega durante las paradas nupciales. Habitan en el este de Australia, sobre todo en los bosques húmedos en los que alternan claros con un espeso sotobosque.
Guillermo Cervantes Luro
Guillermo Cervantes Luro (Villa Luro, Buenos Aires; 10 de octubre de 1934- Buenos Aires; 26 de julio de 2019) fue un actor, actor de voz, locutor, productor, financista de películas y presentador televisivo argentino.

Una mujer (película de 1975)
Una mujer es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Juan José Stagnaro según el guion de Aída Bortnik y Osvaldo Soriano que se estrenó el 11 de septiembre de 1974. Fue protagonizada por Federico Luppi y Cipe Lincovsky, coprotagonizada por Soledad Silveyra y Luisa Vehil y también contó con las actuaciones especiales de María Vaner, Aldo Barbero, Cacho Espíndola, Rodolfo Ranni y los primeros actores Ralph Pappier y María Rosa Gallo, además de la participación de Víctor Laplace como actor invitado. Carlos Gandolfo asesoró como director de actores y Adolfo Aristarain, el futuro director de cine, fue asistente de dirección.
Pandrup
Pandrup es una localidad situada en el municipio de Jammerbugt, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca). Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 2878 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la península de Jutlandia, junto a la costa del Skagerrak (mar del Norte) y a poca distancia al norte del Limfjord.

Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.
Epiblema graphana
Epiblema graphana es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae.

Fue descrita científicamente por Treitschke en 1835.

Su envergadura es de 12-15 mm. Las larvas se alimentan de las especies Achillea millefolium y Artemisia.

Artemisia (planta)
Artemisia es un extenso género de plantas herbáceas o arbustivas, llamadas comúnmente ajenjos, artemisas o artemisias, de la familia de las compuestas o asteráceas (Asteraceae). Comprende 1449 especies descritas, de las que se han aceptado 498 hasta la fecha. Las artemisias poseen propiedades diuréticas pero en cantidades excesivas puede producir insuficiencia renal.