hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia adspersata
Eupitecia adspersata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Peter Maassen en 1890 con distribución en Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de la Laguna Collanes del volcán El Altar entre 3800 a 4000 metros (12 467,2 a 13 123,4 pies) de altitud.

Volcán El Altar
El Altar es un volcán catalogado como extinto o dormido localizado en Ecuador, en la Cordillera Real de los Andes. 
El volcán recibe su nombre debido a las formas que adoptan sus numerosos picos, semejando el altar de una iglesia colonial.

La composición dominante de basaltos hace que aparezcan numerosas lagunas de diversos colores en el volcán, entre las cuales encontramos la Laguna Amarilla, Plateada, Negra, Estrellada, Verde, Mandur, Pintada. La caldera del volcán, llena de cuevas, recibe un pequeño flujo de agua de estos lagos.

No se tiene registros de que haya presentado erupciones grandes en el Holoceno. Aunque las leyendas indígenas sugieren que su caldera se formó en un colapso en el año 1460 A.D., se sabe que el volcán ha estado apagado al menos el último millón de años

Los españoles, quienes le otorgaron el nombre actual, nombraron la cumbre norteña como Canónigo, la cumbre del este como Tabernáculo y la cumbre meridional como Obispo.
Rebellion Racing
Rebellion Racing fue un equipo de automovilismo suizo que participa principalmente en carreras de resistencia. Ganó la categoría de LMP1 privados en las temporadas 2012, 2013, 2014, 2015 y 2016, es decir, todas las temporadas en las que se otorgó este título.

El equipo empezó en 2008 con una asociación entre Speedy Racing y Sebah Racing, y cerró en 2020.

Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA fue la tercera edición del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO). La temporada contiene 8 carreras, dentro de las cuales están las 24 Horas de Le Mans. Empezó el 20 de abril con las 6 Horas de Silverstone y terminó el 30 de noviembre con las 6 Horas de São Paulo.
Robert Vinicius Rodrigues Silva
Robert Vinicius Rodrigues Silva (Pirapora, Minas Gerais, 13 de abril de 2005) es un futbolista brasileño. Juega de extremo izquierdo y su equipo actual es el Football Club Copenhague de la Superliga de Dinamarca, máxima categoría del fútbol danés.

Pirapora
Pirapora es un municipio brasileño de Minas Gerais, localizado a aproximadamente a 340 km (kilómetros) de la capital, Belo Horizonte. Es el segundo mayor polo industrial del norte de Minas Gerais, 33.ª economía exportadora del estado, y 2.º PIB norte-mineiro. Destaca por sus industrias de ferrosilicio, silicio metálico, aleaciones de hierro y de aluminio, y tejidos, que son los principales productos exportados desde el municipio.
Andoáin
Andoáin (oficialmente en euskera: Andoain) es una ciudad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Aduna, Cizúrquil, Berástegui, Elduayen, Lasarte-Oria, Urnieta, Villabona y San Sebastián. Tiene una población de 14 691 habitantes (INE 2020). Forma parte de la Mancomunidad de Beterri-Buruntza.

Berástegui
Berástegui (oficialmente en euskera: Berastegi) es un municipio español perteneciente a la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se encuentra situado en la carretera que une esta provincia con Navarra, en zona de montaña. Se trata de un municipio rural de 1114 habitantes (INE 2025) cuya población trabaja en las zonas industriales próximas.
Aneta Hladíková
Aneta Hladíková (Městec Králové, 30 de agosto de 1984) es una deportista checa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2007 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2005 y 2012.

Městec Králové
Městec Králové es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2900 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.
Robles (Jamundí)
Robles es un centro poblado, situado en el sur occidente del departamento del Valle del Cauca, en la zona plana del sur del municipio de Jamundí, a una distancia de 65 km por carretera pavimentada de Cali y a 23 km de la cabecera del municipio de Jamundí. La extensión total del centro poblado y su rural disperso es de 1,460.49 has. de las que aproximadamente 18 son urbanas y 1.442.49 rurales.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Andrés Ferrera
Carlos Andrés Ferrera Palma, conocido como Andrés Ferrera, es un cantautor cristiano católico hondureño. Se ha destacado por su música de adoración, alabanza y evangelización. En julio de 2025 recibió el premio a Mejor Canción Rock en la primera edición de los Catholic Music Awards, celebrada en Roma, por su tema “JesuCristo Salvador”.

Adoración
En religión, la adoración es el culto rendido a lo que se considera una divinidad.

En general se refiere a los actos de oración o devoción, típicamente dirigidos a entidades sobrenaturales, como los dioses o diosas. Es el acto que inspira habitualmente la vida de los creyentes religiosos y que suele ser expresado por oraciones, himnos, etc., junto con actitudes corporales como la reverencia profunda, el acatamiento y la postración.

Desde las ciencias sociales, la adoración religiosa no solo se puede dirigir a entidades sobrenaturales o espíritus —representados en algunos casos en ídolos— sino también a los propios ancestros y elementos de la naturaleza del propio territorio o en el cosmos; por ejemplo, la adoración a las huancas del mundo andino, monolitos de piedra alargados y verticales que pueden representar a los ancestros fundadores de un pueblo o comunidad.
(2936) Nechvíle
(2936) Nechvíle es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Antonín Mrkos el 17 de septiembre de 1979 desde el Observatorio Klet, cerca de České Budějovice, República Checa.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
Café de la Rotonde
El Café de la Rotonde (pronunciación en francés: /kafe də la ʁɔtɔ̃d/) es una famosa cafetería en el Barrio de Montparnasse de París, Francia. En su página web oficial, La Rotonde se define a sí misma como una "brasserie" y un restaurante. Situado en el Carrefour de Vavin, en la esquina de Boulevard du Montparnasse y el Boulevard Raspail, fue fundada por Víctor Libion en 1911. Junto con Le Dome y La Coupole fue un reconocido lugar de reunión de intelectuales, artistas y escritores durante el período de entreguerras.

Brasserie
En Francia, Flandes y el mundo francófono, la brasserie es un café-restaurante de ambiente relajado, donde se sirven platos u otras comidas. Se espera que haya servicio de mesa profesional y un menú impreso (a diferencia del bistró, que no posee ninguno de ellos); a pesar de ello se considera un sitio en el que se sirven comidas de forma informal a la hora del almuerzo. Por regla general, una brasserie está abierta todo el día y todos los días de la semana, sirviendo el mismo menú todo el día.
En francés, la palabra brasserie significa cervecería, tanto el lugar de fabricación de la cerveza como el de expendeduría de la misma; la palabra proviene del verbo arcaico brasser (bracear), ya que para mezclar las maltas cerveceras con el lúpulo en el agua que se transformaría en cerveza era menester (antes de la primera revolución industrial) que los operarios movieran con sus brazos la mezcla cervecera.
Gleb Wataghin
Gleb Vassielievich Wataghin (Birsula, Imperio ruso, 3 de noviembre de 1899 - Turín, 10 de octubre de 1986) fue un físico experimental ruso, naturalizado italiano, y líder científico que dio gran impulso a las investigaciones científicas en Brasil, donde fue profesor e investigador en física en la Universidad de São Paulo (USP).

Fue tutor de un grupo de brillantes científicos, formado por César Lattes, Oscar Sala, Mário Schenberg, Roberto Salmeron, Marcelo Damy de Souza Santos y Jayme Tiomno. El Instituto de Física Gleb Wataghin de la Universidad Estadual de Campinas, fue nombrado en su homenaje.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Salas (Lambayeque)
Salas (mochica colonial: Salascape)es una localidad peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Lambayeque en el departamento de Lambayeque. Se encuentra a una altitud de 215 m.s.n.m.

Tiene una población de 3008 hab. según el Directorio Nacional de Centros Poblados en el 2017.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.

Diócesis de Chiclayo
La diócesis de Chiclayo (en latín: Dioecesis Chiclayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú, una diócesis latina sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 14 de febrero de 2024 su obispo es Edinson Farfán (O. S. A).
Ratero (cómic)
El Ratero es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje quedó sin nombre en la mayoría de sus apariciones. Él es más conocido como el primer criminal enfrentado por Spider-Man, y como el asesino del tío y figura paterna del héroe, Ben Parker. El ladrón apareció por primera vez en Amazing Fantasy # 15 (agosto de 1962), haciéndolo directamente responsable de la muerte de Ben Parker y del giro de Spider-Man a los superhéroes.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 314 deportistas que compitieron en 27 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Canadiense, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la gimnasta de trampolín Rosie MacLennan.

Rosie MacLennan
Rosannagh MacLennan (28 de agosto de 1988), también conocida como Rosie MacLennan, es una gimnasta canadiense de trampolín. MacLennan es la actual campeona olímpica en el evento de trampolín individual, así como la campeona panamericana. MacLennan fue campeona nacional canadiense femenino en 2005, 2009 y 2011. MacLennan fue la Campeona del Mundo en el evento sincronizado con Karen Cockburn, ganando el oro en 2007. Ella también ha ganado cinco de plata y cuatro medallas de bronce en la competición del Campeonato del Mundo, tanto en el individual y eventos sincrónicos.

En noviembre de 2013 MacLennan ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial en Sofía, Bulgaria.

En mayo de 2014, MacLennan ganó el campeonato de Nacional de Canadá en Ottawa.
Valentin Eysseric
Valentin Eysseric (Aix-en-Provence, 25 de marzo de 1992) es un futbolista francés que juega de centrocampista en el Iğdır F. K. de la TFF Primera División. Fue internacional sub-19, sub-20 y sub-21 con la selección de Francia.

Copa de la Liga de Francia
La Copa de la Liga de Francia (en francés: Coupe de la Ligue française de football) era un torneo oficial futbolístico por eliminación directa que se disputaba anualmente entre clubes de Francia.

A diferencia de la Copa de Francia (organizada por la Federación Francesa de Fútbol), en esta copa únicamente participaban los clubes profesionales del país y, también a diferencia de la ya mencionada copa nacional, la Copa de la Liga era organizada por la Liga de Fútbol Profesional francesa (LFP).
Gastronomía de la corte real coreana
La gastronomía de la corte real coreana fue el estilo de cocina dentro de la gastronomía de Corea tradicionalmente consumido en la corte de la dinastía Joseon, que gobernó Corea de 1392 a 1910. Se decía que debían servirse doce platos junto a arroz y sopa, sirviéndose la mayoría de ellos en bangjja (cubertería de bronce). Este estilo culinario ha sido recuperado a principios del siglo XXI.

Hoe
Hoe puede aludir a varios platos crudos de la cocina coreana. El saengseon hoe (생선회) es pescado o cualquier otro marisco crudo cortado finamente (parecido al sashimi japonés); el yukhoe (육회) es hoe hecho con ternera cruda y condimentado con salsa de soja, aceite de sésamo y vino de arroz; y el gan hoe (간회) es hígado de ternera crudo con una salsa de aceite de sésamo y sal.

El hoe suele mojarse en una salsa picante a base de gochujang llamada chogochujang (초고추장), ssamjang (쌈장), o salsa de wasabi, y se envuelve en lechuga y hojas de perilla coreana. Para dar al hoe un aspecto agradable, se sirve a menudo sobre una masa de dangmyeon (fideos celofán) sin cocinar.

Cuando la gente termina una comida de saengseon hoe en un restaurante, a veces piden maeuntang (estofado de pescado picante, hecho con las cabezas y la carne sobrante del pescado) con verdura variada.
Agarista-ȘS Anenii Noi
El Agarista-ȘS Anenii Noi es un club de fútbol femenino moldavo de la ciudad de Anenii Noi, que juega en el Campeonato femenino de fútbol de Moldavia, máxima categoría del fútbol femenino en ese país.

El club hizo su debut europeo en la Liga de Campeones Femenina de la UEFA en la edición 2018-19.

Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2018-19
La Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2018-19 fue la 18.ª edición del campeonato de clubes femeninos más importante de Europa. El torneo empezó el 7 de agosto de 2018 con la fase de clasificación y terminó el 18 de mayo de 2019 con la final en el Groupama Arena en Budapest (Hungría), dos semanas antes de la final del torneo masculino.
Guhrow
Guhrow es un municipio situado en el distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 80 hab/km².

Distrito de Spree-Neiße
El distrito de Spree-Neiße (en alemán: Landkreis Spree-Neiße; en bajo sorbio: Wokrejs Sprjewja-Nysa) es un Landkreis (distrito) ubicado al suroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Forst.
Efemérides
En el estudio de los cuerpos celestes, una efeméride o efemérides, o efemeris (plural: efemérides; del griego ἐφήμερος, ephémeros, «diario») es una tabla de valores que da las posiciones de los objetos astronómicos en el cielo en un momento o momentos dados. Aunque fue también una de las primeras aplicaciones de las computadoras mecánicas, el término efemérides continúa aplicándose generalmente a una simple tabla impresa.

La posición astronómica calculada a partir de efemérides se da en el sistema de coordenadas esféricas de la ascensión recta y la declinación. Algunos de los fenómenos astronómicos de importancia para los astrónomos son los eclipses, la retrogradación de los planetas, los ingresos planetarios, el tiempo sidéreo, las posiciones medias y reales de los nodos de la Luna, las fases lunares y las posiciones de los cuerpos celestes menores, como Quirón.

Se utilizan las efemérides para la navegación celestial y la astronomía.

Coordenadas esféricas
El sistema de coordenadas esféricas se basa en la misma idea que las coordenadas polares y se utiliza para determinar la posición espacial de un punto mediante una distancia y dos ángulos. En consecuencia, un punto P queda representado por un conjunto de tres magnitudes: el radio , el ángulo polar o colatitud  y el azimutal .

Algunos autores utilizan la latitud, en lugar de colatitud, en cuyo caso su margen es de -90° a 90° (de -π/2 a π/2 radianes), siendo el cero el plano XY. También puede variar la medida del azimutal, según se mida el ángulo en sentido reloj o contrarreloj, y de 0° a 360° (0 a 2π en radianes) o de -180° a +180° (-π a π).

Se debe tener en cuenta qué convención utiliza un autor determinado.
Rana (género)
Rana es un género de anfibios anuros de la familia Ranidae que habitan en Eurasia templada hasta Indochina. Las especies de este género se caracterizan por sus cinturas delgadas y la piel rugosa; muchas poseen finas estrías que recorren la espalda, aunque sin las verrugas típicas de los sapos. Son excelentes saltadoras debido a sus largas y delgadas patas traseras. La membrana interdigital típica de sus pies posteriores les permite una natación fácil. Suelen ser de color verde o marrón con manchas negras y amarillentas por el dorso y más pálidas por el vientre.

Muchas de las ranas de este género se crían a principio del verano, aunque las especies tropicales y subtropicales lo hacen durante todo el año. Los machos de la mayoría de las especies croan pero se cree que los de unas pocas especies son mudos. Las hembras desovan formando grandes masas o agregados globulares, alcanzando puestas de hasta veinte mil huevos.

Membrana interdigital
La membrana interdigital es una membrana de piel entre los dedos de las extremidades. En los mamíferos normalmente está presente en el embrión pero es reabsorbida durante el desarrollo, sin embargo ocasionalmente en algunas especies de mamíferos se mantiene en la etapa adulta. 
También se observan membranas interdigitales en las patas de varios mamíferos semiacuáticos. La membrana ayuda al desplazamiento en el agua.

No debe confundirse con la sindactilia, que es la fusión congénita o accidental de dos o más dedos entre sí, como la que puede darse en personas que sufren del denominado síndrome LEOPARD o el síndrome de Aarskog-Scott.
Agustín Bossio
Agustín Bossio (Santa Fe Capital, Provincia de Santa Fe, Argentina, 15 de noviembre de 1983) es un futbolista argentino. Juega de arquero y su primer equipo fue Colón de Santa Fe. Actualmente milita en Atlético Parana del Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Nepafenaco
Nepafenaco, es vendido bajo la marca Nevanac. Entre otras, es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo que se utiliza para tratar el dolor y la inflamación asociados con la cirugía de cataratas .  Este medicamento se utiliza como colirio .

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen irritación de los ojos.  Otros efectos secundarios pueden incluir queratitis e hipema .  Actúa inhibiendo la COX-1 y la COX-2 y por tanto disminuyendo las prostaglandinas .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2005 y en Europa en 2007.   En el Reino Unido, una botella le cuesta al NHS alrededor de libras esterlinas 15 a partir de 2021.  En Estados Unidos esta cantidad cuesta unos 290 dólares estadounidenses.

PTGS1
La prostaglandina-endoperóxido sintasa 1, también conocida como prostaglandina H2 sintasa 1, ciclooxigenasa-1 y COX-1, es una proteína humana codificada por el gen de nombre PTGS1 y la principal enzima que participa en la síntesis de las prostaglandinas.
Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.

Mario Bauzá
Prudencio Mario Bauzá Cárdenas (La Habana, 28 de abril de 1911-Manhattan, 25 de junio de 1993) fue un saxofonista, clarinetista, trompetista, arreglista y compositor cubano-estadounidense. Conocido sobre todo por haber sido el director musical de la orquesta de Machito —de quien era además cuñado—, fue pionero de lo que hoy se conoce como jazz afrocubano.
Verušičky
Verušičky es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 473 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Viacheslav Rubín
Viacheslav Rubín –en ruso, Вячеслав Рубин– (16 de febrero de 1966) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 1993, en la categoría de 99 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la misma categoría.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1993
El LXXII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1993 en dos sedes: las competiciones masculinas en Sofía (Bulgaria) y las femeninas en Valencia (España), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Búlgara de Halterofilia y la Federación Española de Halterofilia.
Cañón autopropulsado M107
El M107 es un cañón autopropulsado de 175 mm producido por los Estados Unidos como consecuencia de un requerimiento para adquirir piezas de artillería pesadas aerotransportables. El M107 utilizaba la misma barcaza que el obús autopropulsado de 203 mm M110.

Fuerzas Terrestres de Israel
Las Fuerzas Terrestres de Israel (en hebreo: זרוע היבשה‎) es el ejército de tierra de las Fuerzas de Defensa de Israel. El comandante es el oficial general al mando con el rango de General de División, el Mazi, subordinado al Jefe del Estado Mayor.