hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Malgas
La isla Malgas es una pequeña isla deshabitada de 8,3 hectáreas situada en la parte norte de la entrada a la bahía de Saldanha, en la Provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica. Se encuentra a unos 800 metros de tierra firme en el afloramiento de la corriente de Benguela. Es de forma rectangular y llana, con su punto más elevado a unos 9 m s. n. m.. Es conocida por su gran colonia de crianza de alcatraces de El Cabo (Morus capensis).

Corriente de Benguela
La corriente de Benguela es una corriente oceánica fría que se dirige al norte paralela a la costa oeste del África Austral (Sudáfrica, Namibia, Angola). Toma su nombre de la ciudad angoleña de Benguela.

Conforme se acerca al ecuador se va calentando y derivando hacia el oeste por la fuerza de Coriolis y por la propia conformación de la costa africana originando la corriente ecuatorial del Sur (corriente relativamente cálida a medida que avanza hacia el oeste) que se dirige al oeste hacia las costas del Brasil.
Economía y ética de la propiedad privada
Economía y ética de la propiedad privada (del inglés The Economics and Ethics of Private Property: Studies in Political Economy and Philosophy) es un libro de Hans-Hermann Hoppe publicado por primera vez en 1993. En él sostiene que la inviolabilidad de la propiedad privada es un principio indiscutible de la ética, un derecho humano absoluto, y es la base del crecimiento económico y de un orden social en libertad.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Vibo Valentia
Vibo Valentia es un municipio de la región de Calabria, capital de la provincia de Vibo Valentia. En 2001, según el  censo de ese año, tenía una población de 33.957 habitantes. Comprende una extensión de 46,3 km², y tiene una altitud de 476 m sobre el nivel del mar.

Los límites municipales son las comunas de Briatico, Cessaniti, Filandari, Francica, Jonadi, Pizzo, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio y Stefanaconi.

En Vibo Valentia hay dos museos, uno arqueológico llamado «Vito Capialbi», y otro de arte sacro. Además, posee un jardín botánico.

La fiesta patronal (San Leoluca) es el primer día de marzo. Las fracciones de las ciudades son: Vibo Marina, Bivona, Porto Salvo, Longobardi, San Pietro, Piscopio, Vene, Triparni.

Fue una importante ciudad de la costa oeste de Brucio, a orillas de una bahía llamada en la Antigüedad, Sinus Hipponiates (actual Golfo de Santa Euxemia).

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Cerro Real (Paraguay)
El Cerro Real es un montículo o elevación situado en el Departamento de Cordillera de la República del Paraguay, en la jurisdicción del municipio de Caacupé a 57 kilómetros de la capital del país, Asunción. Se encuentra situado a 500 metros de la ruta nacional n° 2 "Mariscal Estigarribia". Esta cumbre pertenece al grupo de cerros y colinas de la Cordillera de los Altos. Su pico o cota es de 300 metros sobre el nivel del mar.

Cordillera de los Altos
La cordillera de los Altos es un sistema montañoso de baja elevación del Paraguay, situado entre los departamentos de Cordillera, Central, y Paraguarí.Se extiende desde el río Paraguay hasta las Sierras de Ybycuí. Su altitud máxima está en 500 m s. n. m. Entre sus macizos se destacan los cerros de Emboscada, Caacupé, León, Mbatoví, Santo Tomás, Chololó, Paraguarí, y otros.
Petra Dortmund
Petra Dortmund (26 de mayo de 1959) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, plata en 2002 y bronce en 2004.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oulu (Finlandia) entre el 22 y el 27 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Diller Scofidio + Renfro
Diller Scofidio + Renfro es una firma de arquitectura con sede en Nueva York, fundada por Elizabeth Diller y Ricardo Scofidio. Son particularmente conocidos por su acercamiento interdisciplinario a la arquitectura, y ellos mismos se definen como «un estudio colaborador e interdisciplinario dedicado a la arquitectura, las artes visuales y escénicas». Contribuyen principalmente a la teoría y crítica arquitectónicas, a menudo con instalaciones de arte, de vídeo o en medios electrónicos.

Fueron los primeros arquitectos en ganar el Premio MacArthur.

Alice Tully Hall
Alice Tully Hall es la sala de conciertos para música de cámara del Lincoln Center for the Performing Arts en la ciudad estadounidense de Nueva York.

Lleva el nombre de la filántropo Alice Tully con capacidad para 1096 y fue diseñado en estilo brutalista por Pietro Belluschi en 1969.

Fue renovado completamente e inaugurado en febrero de 2009.

Es la sede de la The Chamber Music Society of Lincoln Center, así como del Festival de cine de Nueva York (New York Film Festival).
Emmanouil Pappas (municipio)
Emmanouil Pappas (griego: Εμμανουήλ Παππάς) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Serres de la periferia de Macedonia Central. Su capital es Chryso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Emmanouil Pappas y Strymonas, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 337,9 km², de los cuales 217,5 pertenecen a la unidad municipal de Emmanouil Pappas.

En 2011 el municipio tiene 14 664 habitantes, de los cuales 8118 viven en la unidad municipal de Emmanouil Pappas.

Se sitúa al este de Serres, junto a la carretera 12 que une Salónica con Kavala a través de Serres.

Recibe su nombre por haber nacido aquí Emmanouil Pappas, miembro de la Filikí Etería que fue uno de los líderes de la Guerra de independencia de Grecia. Su lugar de nacimiento es el pueblo homónimo, antes llamado "Dovista".

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Colwyn Bay
Colwyn Bay es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 28 247 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa de la mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Marcus (Washington)
Marcus es un pueblo ubicado en el condado de Stevens en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 117 habitantes y una densidad poblacional de 191,2 personas por km².

Condado de Stevens (Washington)
El condado de Stevens (en inglés: Stevens County), fundado en 1863, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2018 el condado tenía una población de 45 260 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Colville.
Prefectura apostólica de Jiamusi
La prefectura apostólica de Jiamusi o de Kiamusze (en latín: Praefectura Apostolica Khiamuszeensis y en chino: 天主教佳木斯监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 19 de enero de 1997 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio la sede está vacante desde 1983. La Asociación Patriótica Católica China suprimió la prefectura apostólica el 4 de julio de 1959, sin asentimiento de la Santa Sede, haciéndola parte de la nueva diócesis de Harbín renombrada en 1983 como diócesis de Heilongjiang.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Cameron Sutton (fútbol americano)
Cameron Amir Sutton (Jonesboro, Georgia, 27 de febrero de 1995) más conocido como Cameron Sutton, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Detroit Lions, equipo de la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Bolsa de Valores Regional
La Bolsa de Valores Regional (en francés: Bourse Régionale des Valeurs Mobilières) (BRVM) es una institución financiera especializada creada el 18 de diciembre de 1996 de conformidad con una decisión del Consejo de Ministros de la UEMOA adoptada en diciembre de 1993. Es una sociedad anónima con misión de servicio público a la comunidad. Es una bolsa común para los 8 países de África Occidental: Benín, Burkina Faso,Costa de Marfil, Guinea-Bissau, Malí, Níger, Senegal y Togo.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Club Atlético Colegiales (Munro)
El Club Atlético Colegiales es un club de fútbol argentino, radicado en la localidad de Florida Oeste, partido de Vicente López, provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 1 de abril de 1908 bajo el nombre Libertarios Unidos, nombre que actualmente lleva su estadio. Desde 2025 participa en la Primera Nacional, la segunda categoría del fútbol argentino.

Vicente López (Buenos Aires)
Vicente López es una localidad argentina del partido homónimo de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Limita con Florida al oeste, Olivos al norte, el Río de la Plata al este y la Ciudad de Buenos Aires al sur. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Vicente López, el día 1 de enero.
The O2 Arena
The O2 Arena (estilizado como O₂), llamado The Dome popularmente y North Greenwich Arena durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, es una arena multiusos ubicada en el centro de la Millennium Dome, del que ocupa el 40%, en el complejo de entretenimiento The O2. Es la segunda arena cubierta más grande del Reino Unido, detrás del Manchester Arena, pero es el recinto musical con más capacidad, superando al Madison Square Garden de Nueva York en 2008.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Lieja-Bastoña-Lieja 1953
La Lieja-Bastogne-Lieja 1953 fue la 39.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 3 de mayo de 1953, sobre un recorrido de 236 km. El vencedor final fue el belga Alois De Hertog (Alcyon-Dunlop) que se impuso con más de cinco minutos de ventaja sobre los franceses Maurice Diot (Mercier-Hutchinson) y Raoul Rémy (Mercier-Hutchinson), segundo y tercero respectivamente.

Raoul Rémy
Raoul Rémy (Marsella, 25 de octubre de 1919 - Marsella, 22 de septiembre de 2002) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1944 y 1957. Durante estos años conseguirá 38 victorias, siendo las más importantes dos etapas en el Tour de Francia, el 1948 y el 1952.
Canal Abra
El canal Abra  es uno de los canales fueguinos que separa la isla Desolación de la isla Santa Inés en la región austral de Chile uniendo las aguas del estrecho de Magallanes con las del océano Pacífico a través del  seno Dynevor y bahía Otway.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Poliedro de Schönhardt
En geometría, el poliedro de Schönhardt es el poliedro no convexo más simple que no puede descomponerse en tetraedros sin agregar nuevos vértices. Lleva el nombre del matemático alemán Erich Schönhardt, quien lo describió en 1928. Los mismos poliedros también se han estudiado en relación con el teorema de rigidez de Cauchy como un ejemplo en el que poliedros con dos formas diferentes tienen caras de la misma forma.

Triangulación (geometría)
En geometría, una triangulación es una subdivisión  de un objeto planar en triángulos, y por extensión la subdivisión de cualquier objeto geométrico de mayor dimensión en símplices. Así, una triangulación de un volumen tridimensional implicaría una subdivisión en tetraedros.

En la mayoría de los casos, se requiere que los triángulos de una triangulación sean vecinos entre sí borde-a-borde y vértice-a-vértice.
Decolonización bacteriana
La decolonización bacteriana o simplemente decolonización es una intervención médica que intenta librar a un paciente de un patógeno resistente a los antimicrobianos como Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (MRSA) o Candida resistente a los antimicóticos.

Al tratar de manera preventiva a los pacientes que se han colonizado con un organismo resistente a los antimicrobianos, se reduce la probabilidad de que el paciente desarrolle infecciones asociadas a la atención sanitaria que pongan en peligro su vida. Los sitios comunes de colonización bacteriana incluyen las fosas nasales, la ingle, la cavidad oral y la piel.

Staphylococcus aureus resistente a la meticilina
Staphylococcus aureus resistente a la meticilina o SARM es una cepa de la bacteria Staphylococcus aureus que se ha vuelto resistente a varios antibióticos, primero a la penicilina en 1947 y luego a la meticilina. Existe una nueva cepa (SARV) que ha desarrollado resistencia a la vancomicina, uno de los pocos antibióticos que eran capaces de controlar esta bacteria. Fue descubierto originalmente en el Reino Unido en 1961 y actualmente está muy propagado.
Eco de luz
Un eco de luz es un fenómeno observable en astronomía. De forma análoga al eco de un sonido, un eco de luz se produce al emitir un destello o estallido de luz repentino, tal como los que pueden contemplarse en las novas, se refleja en un medio y llega al observador algún tiempo después que el destello inicial. Debido a cuestiones geométricas, los ecos de luz pueden producir la ilusión de viajar a velocidades superlumínicas.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Madhouse (película de 2004)
Madhouse es una película de terror de 2004, dirigida y coescrita por William Butler y protagonizada por Joshua Leonard. Fue lanzada directamente a DVD el 20 de diciembre de 2004 en el Reino Unido y el 22 de febrero de 2005 en Estados Unidos.

Lance Henriksen
Lance James Henriksen (Nueva York; 5 de mayo de 1940) es un actor estadounidense famoso por sus actuaciones en la saga Alien, en la serie Millennium y en películas como Powder o The Terminator. Henriksen es un experimentado actor de películas de acción, ciencia ficción y terror de serie B, y cuenta en su extensa filmografía con casi 200 películas.[cita requerida]
Needville (Texas)
Needville es una ciudad ubicada en el condado de Fort Bend en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.823 habitantes y una densidad poblacional de 632,6 personas por km².

Condado de Fort Bend
El condado de Fort Bend es uno de los 254 condados del estado de Texas, Estados Unidos. La sede del condado se encuentra en Richmond. De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el condado tiene un área de 2.295 km² (de los cuales 30 están cubiertos de agua) y una población de 354.452 habitantes. El condado fue fundado en 1837.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2025 (oficialmente PETRONAS Grand Prix of Malaysia) fue la vigésima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de octubre de 2025 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en la localidad de Sepang, Selangor, Malasia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Álex Márquez y Pedro Acosta.

La carrera de MotoGP fue ganada por Álex Márquez, seguido de Pedro Acosta y Joan Mir. Jake Dixon fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de David Alonso y Barry Baltus. La carrera de Moto3 fue ganada por Taiyo Furusato, Ángel Piqueras fue segundo y David Almansa tercero.

Ángel Piqueras
Ángel Piqueras García (Ayora, Valencia, 1 de diciembre de 2006), es un piloto de motociclismo español. Ganó la Red Bull MotoGP Rookies Cup y el Campeonato del Mundo de JuniorGP en 2023. Desde 2024 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3, donde resultó subcampeón con el equipo MT Helmets - MSi en 2025. En 2026 dará el salto a la categoría de Moto2.