hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Bogan
El río Bogan, un río perenne que forma parte de la cuenca Macquarie - Barwon dentro de la cuenca Murray-Darling, está ubicado en las regiones Centro-Oeste y Orana de Nueva Gales del Sur, Australia .

Desde su origen cerca de Parkes, el río Bogan recorre unos 617 kilómetros  y desemboca en el río Little Bogan para formar el río Darling, cerca de Bourke.

El nombre Bogan es supuestamente un término aborigen australiano ( wiradjuri o ngiyambaa ) que significa «lugar de nacimiento de un jefe notable de la tribu local»; esto podría referirse al pueblo wiradjuri de la Misión Aborigen Bulgandramine, cuya palabra para «líder» es «Balgabalgar». Esta palabra también es un término gaélico que significa pantano.

Bourke
Bourke es una ciudad en el noroeste de Nueva Gales del Sur, Australia, el centro administrativo y la ciudad más poblada del condado homónimo. Se encuentra aproximadamente a 800 km al noroeste de la capital estatal, Sídney, sobre la ribera sur o izquierda del río Darling. En el censo de 2011 Bourke tenía una población de 2047 habs. incluyendo unos 760 indígenas.
Observatorio Vassar College
El Observatorio Vassar College es un observatorio astronómico de la universidad privada Vassar College, situado cerca del borde este del campus de la universidad en Poughkeepsie, Nueva York. Se terminó de construir en 1865 y fue el primer edificio en el campus de la universidad, más antiguo incluso que el Edificio Principal, con el que comparte el estado de Monumento Histórico Nacional. La importancia del observatorio se debe a su asociación con Maria Mitchell, la primera mujer astrónoma ampliamente conocida en los Estados Unidos.

Como la universidad construyó un nuevo observatorio en una colina cerca al borde del campus, el edificio ya no se usa para la astronomía. En 2008 se sometió a una gran restauración y renovación, y ahora alberga las oficinas del Departamento de Educación y sus aulas.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Alex Haley
Alexander Murray Palmer Haley (Ithaca, Nueva York, 11 de agosto de 1921-Seattle, Washington, 10 de febrero de 1992) fue un escritor estadounidense de ascendencia afroamericana, irlandesa y cheroqui. Es conocido por Biografía de Malcolm X y Raíces.

Reader's Digest
Reader's Digest es una revista mensual estadounidense de interés general que se publica diez veces al año y se comercializa por suscripción. Fue fundada en 1922 por DeWitt Wallace y su esposa Lila Bell Wallace. El primer número apareció el 5 de febrero de 1922. Su sede estaba ubicada en Chappaqua, Nueva York, y se trasladó a Manhattan, donde se encuentra en la actualidad. Se trata de la revista más leída del mundo que en 2022 cumplió cien años.

The Reader's Digest Association, propietaria original, presentó quiebra en 2012 y salió a flote en 2013. La empresa cambió su nombre por Trusted Media Brands, Inc . Aparte de la edición estadounidense, la revista tiene 31 versiones en 17 idiomas. La edición en castellano se llama Selecciones.
Manuel Alberto León
Manuel Alberto León Lugo, (Mexicali, Baja California 22 de julio de 1956 - Ibídem, 1 de enero de 2015) conocido como: "Malberto León", "El Lyon", o simplemente: "Lyon", fue un caricaturista e historietista mexicano. Graduado de la UABC, de la carrera de arquitectura, pero su trabajo más destacado fue en el ámbito del humor gráfico o la caricatura editorial, participando en algunos importantes diarios locales y regionales, como «la Voz de la Frontera», «Novedades» o el semanario «Zeta» de Jesús Blancornelas, a partir de finales de los setenta. En este sentido, su creación más importante la constituye la revista o historieta: «El Chicali News» y su personaje central: «El Chicali» o «Chicali Nois». La revista alcanzó a distribuir algunos números a nivel nacional y más de 100 números en Baja California, San Luis Río Colorado, Sonora y algunas ciudades de Baja California Sur y del sur de California.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Eclipse solar del 11 de julio de 2010
El 11 de julio de 2010 se produjo un eclipse solar total que fue visto en el sur del océano Pacífico incluidas las islas Tuamotu en Polinesia Francesa y la isla de Pascua, y por el sur de Chile y Argentina.

El eclipse ocurrío exactamente 19 años después del eclipse total del 11 de julio de 1991.

Eclipse solar del 11 de julio de 1991
El 11 de julio de 1991 se produjo un eclipse solar total. Empezó en el océano Pacífico y Hawái, continuó a través de México y siguió por Centroamérica (Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá) hasta Sudamérica (Colombia, la región amazónica de Perú y Brasil). Este eclipse tuvo una duración récord en su punto máximo de 7 minutos y 2 segundos.

Momento desde el final de la fase de totalidad, Playas del Coco, Guanacaste, Costa Rica.

Fase parcial anterior a la totalidad vista a través de las nubes, Guanacaste, Costa Rica.

Fase de totalidad vista desde Guanacaste, Costa Rica.
Final Fantasy II
Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII, Fainaru Fantajī Tsu?) es la segunda entrega de la saga de videojuegos Final Fantasy, de la empresa Squaresoft, ahora conocida como Square-Enix. No hay que confundirlo con Final Fantasy IV, que en Estados Unidos apareció como FFII porque era el segundo Final Fantasy que se publicaba allí.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Dustin Cook
Dustin Armand Cook (Toronto, 11 de febrero de 1989) es un deportista canadiense que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2015, en la prueba de supergigante. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y dos podios en total.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el noveno lugar en la prueba de supergigante.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2015
El XLIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en las localidades de Vail y Beaver Creek (Estados Unidos) entre el 3 y el 15 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de la estación de esquí de Beaver Creek Mountain.
Puerto de Susten
El Puerto de Susten (en alemán Sustenpass) es un puerto de montaña que enlaza el Cantón de Uri con el de Berna. El puerto forma parte de la red de pasos alpinos suizos y tiene una importancia destacada tanto para el tráfico regional como para el turismo de montaña.

La carretera tiene 45 km de longitud y está normalmente abierta al tráfico entre junio y octubre. Parte de Wassen en la rampa norte del paso del Gotardo con una pendiente máxima del 9%. En el túnel de la cima alcanza 2.224 m de altitud. La rampa oeste hacia el Oberland bernés tiene también una pendiente del 9%. En Innertkirchen confluye la carretera del puerto de Susten y la del puerto de Grimsel.

Innertkirchen
Innertkirchen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Meiringen y Hasliberg, al noreste con Kerns (OW), Wolfenschiessen (NW) y Engelberg (OW), al este con Gadmen, al sureste y sur con Guttannen, y al oeste con Grindelwald y Schattenhalb.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 pertenecía al distrito de Oberhasli.
Horncastle
Horncastle es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6968 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región de las Tierras Medias Orientales, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Minato Mirai 21
Minato Mirai 21 (みなとみらい21, Minato Mirai 21?), a menudo abreviado a Minato Mirai, es una zona urbana de Yokohama, en Japón, cerca del puerto.

El nombre, que significa "Puerto Futuro 21", fue seleccionado de entre sugerencias populares. Los trabajos de construcción empezaron en 1983, sobre todo en tierras reclamadas al mar. En la zona se encuentra el que fue el mayor rascacielos de Japón, el Yokohama Landmark Tower; alrededor del cual se ubican el centro de convenciones Pacífico Yokohama, el Hotel InterContinental y el Museo de Arte de Yokohama.

El 1 de febrero de 2004 se completó la Línea Minatomirai, que conecta la zona directamente con la estación central de Yokohama y con el turístico barrio chino. Minato Mirai es también un lugar eminentemente turístico, con parques de atracciones y una de las pocas zonas costeras de Tokio-Yokohama donde se puede acceder directamente al mar, sin verse obstaculizado por complejos industriales o portuarios.

Pacifico Yokohama
El Pacífico Yokohama (en japonés: パシフィコ横浜) es un centro de convenciones en Japón que se encuentra en la región occidental de Minato Mirai Nishi-ku Yokohama, en la prefectura de Kanagawa. El centro de reuniones y el hotel Yokohama Grand InterContinental se terminaron el 29 de julio de 1991, con una sala de exposiciones, posteriormente completada el 12 de octubre. El 25 de abril de 1994, se completó el coliseo nacional. La palabra "Pacífico", se deriva de "pacificus" en latín. En 2001 fue designado el principal centro de prensa para la Copa Mundial de la FIFA de 2002 y más salas de exposición fueron construidas. Pacífico Yokohama también se utiliza como un lugar para conciertos y deportes como el boxeo.
Schneckenhausen
Schneckenhausen es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 579 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Oxigenasa
Una oxigenasa es cualquier enzima que oxida un sustrato mediante la transferencia de oxígeno presente en el oxígeno molecular(O2, como en el aire). Las oxigenasas forman un grupo dentro de las oxidorreductasas; su número EC se corresponde con EC 1.13 o EC 1.14.

Las oxigenasas fueron descubiertas en 1955 simultáneamente por dos grupos, el del japonés Osamu Hayaishi y el del estadounidense Howard Mason.

Se distinguen dos tipos de oxigenasas:

Monooxigenasas, que transfieren un átomo de oxígeno al sustrato, y reducen el otro oxígeno a agua.

Dioxigenasas, u oxígeno transferasas, que transfieren al sustrato ambos átomos de oxígeno de la molécula.

Oxidorreductasa
Las oxidorreductasas son enzimas que catalizan la transferencia de electrones desde una molécula donante (el agente reductor o la molécula oxidada) a otra aceptora (el agente oxidante o la molécula reducida). Este tipo de reacción se puede esquematizar como:

A– + P → N + B–

donde A sería el agente reductor o donante de electrones y B, el agente oxidante o aceptor.

En el metabolismo celular las reacciones de óxido-reducción a menudo consisten en la reducción u oxidación de grupos funcionales, y suelen implicar a coenzimas que también cambian su estado redox, como pueden ser los pares NADH/NAD+, NADPH/NADP+, FAD/FADH2 o FMN/FMNH2. Por ejemplo:

Pi + gliceraldehído-3-fosfato + NAD+ → NADH + H+ + 1,3-bisfosfoglicerato

En esta reacción, NAD+ es el oxidante o aceptor de electrones y el gliceraldehído-3-fosfato, el reductor o donante de electrones y la Gliceraldehído-3-fosfato deshidrogenasa la oxidoreductasa.
Thurstan de Bastembourg
Thurstan de Bastembourg et Montfort-sur-Risle, también Thurstin de Montfort, Turtain, Toussaint  y Richard de Bricquebec (c. 945-994), fue un noble normando de origen vikingo, hijo de Anslech de Bricquebec y Gerlotte de Blois. Señor de Pont-Authou y Rozel. Hacia 980 recibió también el dominio de Montfort-sur-Risle. Era vasallo de Guillermo de Bellême.

Con el advenimiento de un título de vizconde, su nombre se asocia a «Bastembourg», hoy Bassebourg (Basteborc alrededor de 1070, Basteborc 1259 y Bastebourg alrededor de 1350) en Cricqueville-en-Auge, sede de un antiguo priorato, que François de Beaurepaire asocia con el nombre de Turstinus de Basteburgo mencionado en latín medieval por Orderico Vital.

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Walter Matthysse
Walter Darío Matthysse (nacido el 29 de agosto de 1978) es un ex boxeador profesional argentino que compitió de 2002 a 2009. Fue retador al título mundial wélter FIB en 2007 y a nivel regional fue campeón del título latino wélter OMB entre 2004 y 2006. Es el hermano mayor de la ex campeona mundial Edith Soledad Matthysse y el ex boxeador profesional Lucas Matthysse. Es el padre del boxeador profesional Ezequiel Matthysse.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Humedal de Hokera
El humedal de Hokera, Hokersar u Hokarsar. es un área protegida de humedales en Zainakote, cerca de Srinagar, en Jammu y Cachemira, India. Se encuentra en el valle de Cachemira, 10 km al noroeste de Srinagar.  El humedal de Hokera, que se extiende sobre 1375 hectáreas (13,8 km²), es un santuario de aves designado como sitio Ramsar.

Santuario de animales
Un santuario de animales es una instalación donde se lleva a los animales a vivir y a estar protegidos por el resto de sus vidas.Además, los santuarios son un escenario experimental para relaciones transformadoras entre humanos y animales.Hay cinco tipos de santuarios de animales determinados por la especie de los residentes: santuarios de animales de compañía, santuarios de vida silvestre, santuarios de animales exóticos, santuarios de animales de granja y santuarios de cetáceos.
Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León
El Museo de la siderurgia y la minería de Castilla y León (también denominado MSM) es un museo situado en Sabero (León) perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Fue inaugurado el día 3 de julio de 2008 por el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera Campo.

Este museo forma parte de la red de museos regionales de Castilla y León, junto con los museos etnográfico en Zamora, de arte contemporáneo, en León, y de la evolución humana en Burgos.

En este lugar se encuentran 2 de las locomotoras de vapor del Ferrocarril Minero De Hulleras De Sabero y Anexas S.A., una es la El Esla y otra la Vega Mediana,ejemplares únicos.

Juan Vicente Herrera
Juan Vicente Herrera Campo (Burgos, 23 de enero de 1956) es un abogado y político español del Partido Popular (PP). Fue presidente de la Junta de Castilla y León (2001-2019), procurador en las Cortes de Castilla y León (1995-2019) y presidente del Partido Popular de Castilla y León (2002 y 2017).
Majestic (álbum)
Majestic es el octavo álbum de la banda alemana de power metal Gamma Ray, lanzado en 2005. La banda lanzó una versión en LP a través de su sitio web para complementar el soporte al tour, limitado a 1500 copias.

El guitarrista Henjo Ritcher se hirió durante el tour de Majestic bajando un tramo de escaleras, por lo que se vio obligado a salirse a mitad del tour.

Kai Hansen
Kai Michael Hansen (Hamburgo, Alemania, 17 de enero de 1963) es un vocalista y guitarrista de heavy metal. Es fundador de las bandas Helloween y Gamma Ray. En 2011 se unió a la banda Unisonic con el exvocalista de Helloween Michael Kiske y en 2016 ambos retornaron a esta última agrupación.
Methylomirabilota
Methylomirabilota o Rokubacteria es un filo candidato de bacteriasrecientemente propuesto, previamente conocido como CSP1-6. Estas bacterias se han identificado a través de análisis metagenómicos de muestras obtenidas en el medio ambiente. El crecimiento se realiza a partir de fuentes orgánicas, pudiendo obtener la energía mediante la degradación del acetato o de ácidos grasos. Una característica única es la codificación de múltiples oxidorreductasas nitrito, probablemente para la conversión de nitrito a nitrato, con dos operones nxrAB presentes en el genoma. Cada uno de los siete genomas bacterianos identificados codifica un conjunto único de genes para el ciclo de nitrógeno, por lo que el conjunto de estas bacterias podría formar una comunidad metabólica interconectada.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Lagunilla del Jubera
Lagunilla del Jubera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. El término municipal, ubicado a las faldas del Camero Viejo, es cruzado por el río Salado, que desemboca pasadas Ventas Blancas en el río Jubera. Se sitúa a caballo entre la sierra y el valle, ya que acoge en su parte más alta los montes de Zenzano, y en su parte más baja las tierras agrícolas del valle del Jubera. Tiene una población de 385 habitantes (INE 2025).

Treguajantes
Treguajantes es una aldea deshabitada que pertenece al municipio de Soto en Cameros de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa en una ladera sobre el barranco de San Blas, en pleno corazón del Camero Viejo. Tiene varias casas restauradas que son habitadas en verano.
Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix
Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix (significando San Pablo de la Isla de Nueces (en francés)) es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios pertenecientes al municipio regional de condado de Le Haut-Richelieu, en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Pedro Júnior
Pedro Júnior (nacido el 29 de enero de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero en el Samut Prakan City de la Liga de Tailandia.

Jugó para clubes como el Vila Nova, Grêmio, Cruzeiro, São Caetano, Omiya Ardija, Albirex Niigata, Gamba Osaka, Sport Recife, FC Tokyo, Vissel Kobe y Kashima Antlers.

Vissel Kobe
El Vissel Kobe (ヴィッセル神戸, Visseru Kōbe?) es un club de fútbol japonés de la J1 League. El club está situado en la ciudad de Kōbe, capital de la prefectura de Hyōgo. El club disputa sus partidos como local en el Estadio Parque Misaki, en Hyōgo-ku, aunque algunos partidos en casa se juegan en el Kobe Universiade Memorial Stadium en Suma-ku, Kobe.