hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Maslin
Harry Maslin es un productor musical e ingeniero de sonido estadounidense. A mediados de la década de 1970 fue el ingeniero de sonido en los exitosos sencillos No. 1 de Barry Manilow ("Mandy") y de Dionne Warwick & The Spinners ("Then Came You"). De sus credenciales como productor destacan "Fame" de David Bowie (No. 1 en los Estados Unidos) en 1975 y siete sencillos Top 5 de Air Supply entre 1980 y 1982, incluyendo "The One That You Love" (No. 1 en los Estados Unidos). Trabajó con otros artistas y bandas como Bay City Rollers, Eric Carmen, Camilo Sesto y Melissa Manchester.

Eric Carmen
Eric Howard Carmen (Cleveland, Ohio; 11 de agosto de 1949-Phoenix, Arizona; 10 de marzo de 2024), conocido como Eric Carmen, fue un cantante, compositor, guitarrista y tecladista estadounidense. Como músico, cosechó numerosos éxitos durante las décadas de los años 1970 y 1980, primero como miembro de Raspberries  (que logró un millón de ventas con "Go All The Way"), y luego con su carrera en solitario, incluyendo éxitos como All by Myself, Never Gonna Fall in Love Again, She Did It, Hungry Eyes y Make Me Lose Control.
Distrito de San Fernando
El distrito peruano de San Fernando es uno de los ocho  distritos que conforman la Provincia de Rioja en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Terremoto de Colombia de 2019
El terremoto de Mesetas de 2019 fue un sismo ocurrido a las 14:03 hora local (19:03 UTC) del día martes 24 de diciembre de 2019. Tuvo una magnitud de 6.0 en la escala sismológica de magnitud de momento, y se percibió en los departamentos colombianos de Santander, Norte de Santander, Boyacá, Cundinamarca, Antioquia, Caldas, Casanare, Quindío, Risaralda, Valle del Cauca, Tolima, Huila y Meta.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Dick Tracy
Dick Tracy es una tira de prensa estadounidense, protagonizada por el personaje homónimo, quien lucha contra el crimen desde su trabajo de inspector de policía. Fue creada por Chester Gould en 1931, fue muy bien recibida en la cultura popular, y tuvo multitud de adaptaciones a otros medios.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Eberth Álvarez Salinas
Eberth Álvares Salinas (Pomabamba, 23 de diciembre de 1942 - Lima, 2023) fue docente de música y compositor peruano dedicado a la música andina, especializado en el huayno ancashino o 'chuscada' tradicional. Tuvo como intérpretes de sus composiciones a Pastorita Huaracina, Estrellita de Pomabamba, Amanda Portales y Chinita Cordillerana.

Pomabamba
Pomabamba, fundada como San Juan Bautista de Pomabamba en 1574, es una ciudad peruana capital del distrito y de la  provincia homónimos, en el departamento de Áncash. Al año 2025, cuenta con una población aproximada de 8.000 habitantes, siendo la ciudad más grande y poblada de la zona de Conchucos y la octava de la región. Se localiza a 2959 m s. n. m. y posee un clima templado y semi frío, con temperaturas promedio de 21 °C en verano y 15 °C en invierno.
David Carnegie (XI conde de Northesk)
David Ludovic George Hopetoun Carnegie, XI conde de Northesk (Londres, 24 de septiembre de 1901–Binfield, 7 de noviembre de 1963), es un deportista británico que compitió en skeleton.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928, obteniendo la medalla de bronce en la prueba masculina individual.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Vizcaya)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 se celebraron en la provincia de Vizcaya el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 8 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Vizcaya, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
DI-GATA Defenders
Di-GATA Defenders es una serie animada canadiense-luxemburgués de acción, fantasía y ciencia ficción creada por Greg Collinson y producida por Nelvana y Lux Animation para Teletoon

El diseño con características de anime habla de un grupo de jóvenes que utilizan criaturas en combates venidos de cubos.

En España la serie apareció en La 1 y FORTA. En el Latinoamérica la serie tuvo un rápido paso por la Cartoon Network.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Robert B. Evans
Robert Beverley Evans, Sr. (19 de marzo de 1906 - 17 de agosto de 1998) fue un ejecutivo estadounidense de la industria automotriz. A su condición de destacado miembro del Partido Republicano, unió sus facetas como magnate, miembro de la alta sociedad y activo deportista. Fundó Industrias Evans, y presidió la American Motors Corporation (AMC).

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Pecorino crotonese
Pecorino calabrese es un queso firme de leche mixta de oveja y de cabra, originario de la región italiana de Calabria, específicamente de la provincia de Crotona. Es un queso denominación de origen (DOP).

Provincia de Crotona
Crotona (en italiano Provincia di Crotone) es una provincia de la región de Calabria, en Italia. Su capital es la ciudad de Crotona.

Tiene un área de 1717 km² y una población total de 239 292 hab. (2001). Hay 27 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Cycas zeylanica
Cycas zeylanica (nombre común (en Sri Lanka) maha-madu) es una planta aparentemente en la actualidad endémica de las islas Andamán y Nicobar. Anteriormente también estaba presente en Sri Lanka, pero sus últimos remanentes de esas poblaciones allí fueron destruidos por el tsunami de diciembre de 2004.

Cycas zeylanica es un arbusto, no ramificado, de hasta 3 m de altura. Las hojas compuestas, miden hasta 2 m de largo,  verdes, brillantes, pinnadas, con hasta 100 foliolos. Conos productores de polen fusiformes (afilando en ambos extremos), microsporófitos ((machos, productores de polen) de hasta 45 mm de largo. Megaesporófitos (hembra, productora de óvulos) de hasta 3 dm de largo, cada uno con 2-5 óvulos. Semillas aplastadas a ovoides, naranja-pardo.

Islas Andamán y Nicobar
Islas Andamán y Nicobar (tamil: அந்தமான் நிகோபார் தீவுகள், hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप) es un territorio de la República de la India, y está formado por los archipiélagos de las islas Andamán y Nicobar. Está localizado en el océano Índico, en la parte sur del 10° N, estando las Andamán al norte y Nicobar al sur. La capital del territorio es Port Blair.
Mokhtar Dhouieb
Mokhtar Dhouieb (23 de marzo de 1953) es un exfutbolista tunecino. Durante su carrera jugó en el Club Sportif Sfaxien de su país, con el que ganó en 1978 el Championnat de Ligue Profesionelle 1.

Con su selección jugó la Copa Africana de Naciones 1978 y la Copa Mundial de Fútbol de 1978, competición en la que convirtió un gol frente a México.

Copa Africana de Naciones 1978
La Copa Africana de Naciones de 1978 fue la undécima edición del torneo  de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Ghana. Jugaron ocho equipos distribuidos en dos grupos de cuatro equipos en los que clasificaban los dos primeros de cada grupo a semifinales. La selección local ganó el tercer título de su historia venciendo a Uganda por 2 a 0.
Jandilla
Jandilla es una ganadería española de toros bravos cuyas reses pastan en los términos municipales de Mérida y Llerena (Badajoz, España) y que está integrada dentro de la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

La vacada, fundada en 1930 por el ganadero gaditano Juan Pedro Domecq y Núñez de Villavicencio, estuvo ligada a la ganadería homónima del este empresario gaditano hasta 1978, cuando se deslinda del hierro matriz – que era el que el duque de Veragua – y adquiere nombre propio; recibiendo para su denominación el nombre de la finca en la que pastaban, originalmente, los toros de la familia Domecq, en Vejer de la Frontera: “Jandilla”.

Las reses de esta ganadería se distinguen en su hierro, en forma de estrella de seis puntas, y la divisa azul que lucen en la plaza; siendo señalados en la oreja con forma de higuera en ambas.

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera es un municipio español localizado en la provincia de Cádiz (Andalucía). El núcleo de la localidad se erige sobre un monte de 200 metros de altura, a orillas del río Barbate y a 8 kilómetros de distancia de la costa. El término municipal incluye un tramo de costa del océano Atlántico, donde se asienta El Palmar de Vejer, un pequeño núcleo rural que destaca por el turismo. La economía del municipio depende de la agricultura y del turismo estival a pequeña escala. La locución "de la Frontera" alude a la Frontera Granadina.

Su centro histórico amurallado, que aún conserva el castillo y varias iglesias significativas, fue declarado conjunto histórico-artístico en el año 1976. Vejer forma parte de la conocida como 'Asociación Los Pueblos Más Bonitos de España' desde el año 2014.
Tokwa’t baboy
El tokwa’t baboy (en tagalo, «tofu y cerdo») es un aperitivo típico filipino a base de oreja y panceta de cerdo y tofu frito. Se sirve en una mezcla de salsa de soja, caldo de cerdo, vinagre, cebolla blanca picada, cebolleta y chile. Por lo general, se sirve como pulután («aperitivo», lit. «comer con la mano»), o combinado con arroz o como guarnición para el arroz congee. Tokwa es un término del lan-nang para el tofu consistente, mientras que baboy es el término tagalo para cerdo; ’t es la forma contraída de at, «y».

El plato original (sin tofu) se conoce como kulao (o kilawin na tainga ng baboy entre los tagalos Caviteños) y es un tipo de kinilaw. Por esta razón, tokwa’t baboy a veces se conoce como kilawing tokwa't baboy.

Pueblo tagalo
El pueblo tagalo (en tagalo, Tagalog, en escritura baybayin: ᜋᜅᜆᜄᜎᜓ) es uno de los grupos etnolingústicos más numerosos e importantes en las Filipinas. Tienen una sociedad bien desarrollada debido a que su corazón cultural, Manila, es la capital de Filipinas. La mayoría de ellos habita (y son mayoría) en las regiones de Gran Manila y Calabarzón, en el sur de la isla de Luzón, aunque también son una importante comunidad en las provincias de Bulacán, Bataán, Zambales, Nueva Écija, Aurora, en Luzón Central. También en las islas Marinduque y Mindoro, de la región tagala sudoccidental.
Ye Cracke
Ye Cracke es un pub de la Rice Street de Hope Street, Liverpool, Inglaterra. La "Y" es un thorn (Þ), el nombre es prounounciado "The Crack". A pesar del nombre faux, inglés antiguo, Ye Cracke es en realidad una casa pública del siglo XIX. La War Room es una pequeña habitación de madera en el bar, que es la parte más antigua de la taberna.

Una interesante colección de una veintena de planos de edificios locales se muestran en la pared, y todos estos datan de la década de 1960. Tiene conexiones históricas con The Beatles (ya que era frecuentado por John Lennon y su novia Cynthia cuando estaban en la escuela de arte) y The Quarrymen (a la que una placa se cuelga en la barra).

Los doctores Thomas Cecil Gray y John Halton han concebido las técnicas descritas en su libro de 1946 A Milestone in Anaesthesia, mientras estaban en el pub.

Pub
Un pub (abreviación de public house, que en español significa "casa pública") es un establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas, bajo las premisas del país correspondiente. Los países angloparlantes son los que registran una mayor cantidad de pubs, concretamente el Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia, y Nueva Zelanda.

En varios países existen establecimientos a los que suele llamarse pub, por servir bebidas y ofrecer música "mezclada". Sin embargo, el concepto original de "casa pública" surgió en el Reino Unido, y posee varias características que lo distinguen cultural y socialmente de otros negocios hosteleros.
En parte de América Latina no existe tradición de llamar pub a este tipo de establecimientos, y allí se los conoce con los nombres de "cervecería" o,en Chile, "choppería / shoppería" (del alemán schoppen), aunque existen diferencias de un país a otro en cuanto al tipo de instalaciones, y en cuanto a horarios de funcionamiento y horarios de afluencia.
Pan con manteca de cerdo
El pan con manteca de cerdo (y cebolla) (en húngaro: zsíros kenyér; en eslovaco: mastný chlieb (s cibuľou) o chlieb s masťou (a cibuľou), dialectalmente mastný chleba s cibuľou o chleba s masťou a cibuľou) es un plato de desayuno rápido y popular de Europa Central y Oriental. Se trata de una rebanada de pan untada con manteca de cerdo (cerdo, pato o ganso), sobre la que se disponen trozos de cebolla picada y espolvoreados con sal o pimentón. Se sirve para el desayuno, como comida para llevar o para la cena. En Hungría también se sirve como snack en los pubs.

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
Srdjan Šajn
Srdjan Šajn (28 de marzo de 1963), en serbio Срђан Шајн,  es un político serbio. Es el presidente del Partido de los romaníes.

Para las elecciones parlamentarias serbias de 2007, los Roma habían formado su propia lista. Srdjan Šajn fue elegido miembro del Parlamento de Serbia.

Asamblea Nacional de Serbia
La Asamblea Nacional de la República de Serbia (serbio: Narodna skupština Republike Srbije, cirílico: Народна скупштина Републике Србије) es el parlamento unicameral de Serbia.

La Asamblea Nacional ejerce el poder legislativo supremo. Adopta y modifica la constitución, elige al gobierno, nombra y destituye a los jueces de la Corte Constitucional, presidente de la Corte Suprema de Casación, gobernador del Banco Nacional de Serbia y otros funcionarios estatales. Todas las decisiones se toman por mayoría de votos de los diputados en la sesión a la que están presentes la mayoría de los diputados, excepto por modificar la constitución, cuando se necesita una mayoría cualificada de dos tercios.
Prólogos de La Biblioteca de Babel
Prólogos de La Biblioteca de Babel es un libro del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado por Alianza Editorial en 2000.

La editorial Siruela propuso a Borges seleccionar y prologar una colección de libros. Treinta y tres títulos formaron la colección, que llevó el nombre La Biblioteca de Babel, el mismo nombre del cuento escrito por Borges y que forma parte de Ficciones.

Entre otros libros, figuran Las muertes concéntricas, de Jack London; El ojo de Apolo, de G. K. Chesterton; La isla de las voces, de Robert Louis Stevenson; Bartleby, el escribiente, de Herman Melville; El espejo que huye, de Giovanni Papini; El crimen de Lord Arthur Saville, de Oscar Wilde; Los amigos de los amigos, de Henry James; La pirámide de fuego, de Arthur Machen; Nuevos cuentos de Bustos Domecq, de Borges y Adolfo Bioy Casares.

Alianza Editorial reunió y publicó los prólogos escritos por Borges en el año 2000.

Alianza Editorial
Alianza Editorial es una editorial española fundada en 1966 por José Ortega Spottorno «con la idea de servir a las aspiraciones intelectuales de la sociedad española de aquel momento y constituye desde entonces, una referencia para varias generaciones de lectores que han conocido a autores como Clarín, Borges, Brecht, Proust, Freud, García Lorca, Camus, Heine, Hesse o Kafka», según afirma en su página web. Desde 1989, Alianza pertenece al Grupo Anaya —que tiene, entre otros sellos, Cátedra, Algaida, Eudema o Siruela—, el cual, a su vez, está integrado en Hachette Livre, del grupo Lagardère.
Iluminaciones en la sombra
Iluminaciones en la sombra es una obra del escritor y poeta español Alejandro Sawa (1862-1909). Publicada póstumamente un año después de la desaparición del escritor sevillano, ha sido catalogada como libro de ensayos, libro de crónicas, libro misceláneo e incluso como una novela; solo algunos especialistas lo han catalogado como un diario literario. Su nombre procede de las lecturas simbolistas de nuestro autor, lecturas de autores que cita con fruición. En especial, Verlaine, del que cuenta en cierto momento detalles del funeral, en el que Sawa estuvo presente y que evoca con visible emoción.

Andrés Trapiello
Andrés García Trapiello (Manzaneda de Torío, León, 10 de junio de 1953) es un escritor y editor español. Es autor de Salón de pasos perdidos, calificado por él mismo como novela en marcha, y del que han aparecido veinticuatro tomos hasta la fecha.
División de Honor de bádminton 2014-15
La temporada 2014-15 fue la 28.ª edición de la División de Honor de bádminton en España, máxima categoría de este deporte en el país. Fue organizada por la Federación Española de Bádminton. La disputaron 12 equipos distribuidos en dos grupos. La temporada regular comenzó el 13 de septiembre de 2014 y finalizó el 14 de marzo de 2015. El campeón fue el Club Bádminton Oviedo, que se adjudicó su primer título de liga.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.