hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langenmosen
Langenmosen es un municipio situado en el distrito de Neuburg-Schrobenhausen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1549 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alta Baviera, al norte de la ciudad de Múnich —la capital del estado— y cerca de la orilla del Danubio.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Normandin
Normandin es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Maria-Chapdelaine y a su vez, en la región administrativa de Saguenay–Lac-Saint-Jean. Hace parte de las circunscripciones electorales de Roberval a nivel provincial y de Roberval a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Chatarra (cortometraje)
Chatarra es un cortometraje de ficción español rodado en 2004 y dirigido por Rodrigo Rodero.
Protagonizada por los actores Adolfo Fernández, Maru Valdivielso, Irene Escolar, Álex González, Joan Dalmau, Héctor Colomé y Eugenio Barona, la historia es una adaptación de la novela Chatarra del escritor sevillano Daniel Ruíz (Premio Tusquets de Novela ). Es el propio autor del relato el que firma el guion junto a Rodrigo Rodero.

Tras un prolífico recorrido a lo largo de festivales de cine nacionales e internacionales de todo el mundo, el cortometraje acumula numerosos premios y galardones entre los que destacan una preselección para los Óscar en 2006 o el Premio al Mejor Cortometraje Iberoamericano en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Colombia).

Álex González (actor)
Alejandro González Jose, más conocido como Álex González (Madrid, 13 de agosto de 1980), es un actor español, conocido por haber interpretado a Javier Morey en El Príncipe (2014-2016) y a Mario Mendoza en Vivir sin permiso (2018-2020), ambas de Telecinco.
Francine Niyonsaba
Francine Niyonsaba (Nkanda Bweru, 5 de mayo de 1993) es una deportista burundesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 800 m, y el quinto lugar en Londres 2012 y Tokio 2020, en la misma distancia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017 y dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 1 y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la National Indoor Arena de la ciudad inglesa.
Per Afán de Ribera
El nombre de Per Afán de Ribera, también escrito como Perafán de Ribera, puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Per Afán de Ribera el Viejo (c. 1338-1423). Adelantado mayor de la frontera de Andalucía y notario mayor de Andalucía.

Per Afán de Ribera (nacimiento y muerte en fecha desconocida), Señor de Torre de la Reina. Hijo de Ruy López de Ribera y Teresa de Ayala, esposo de Constanza de Guzmán y padre de Diego y de otro Per Afán.

Per Afán de Ribera (1420-1454), III Adelantado Mayor de Andalucía.

Per Enríquez Afán de Ribera y Portocarrero (1509-1571), VII Adelantado Mayor de Andalucía y I Duque de Alcalá.

Pero Afán de Ribera y Gómez, gobernador de Costa Rica.

Pero Afán de Ribera y Gómez
Pero Afán de Ribera y Gómez también conocido como Perafán de Ribera (Corona de Castilla, 1492 – Ciudad de México, Virreinato de la Nueva España, 1577) fue un militar español que fuera asignado en el cargo de gobernador de Nueva Cartago y Costa Rica desde 1568 hasta 1573.
Antonio Cromartie
Antonio Cromartie (Tallahassee, Florida, Estados Unidos, 15 de abril de 1984) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que juega en el equipo Indianapolis Colts, en la posición de Cornerback con el número 31.

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Abrigo de la Hoya de los Navarejos I
El abrigo de la Hoya de los Navarejos I es un lugar arqueológico situado en Tormón, municipio de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Forma parte del conjunto de abrigos de la «Ruta de Arte Rupestre de Tormón», perteneciente a los Abrigos rupestres de Tormón del Parque Cultural de Albarracín, declarado Patrimonio de la Humanidad (1998).

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Mamut de Jarkov
El mamut de Jarkov, nombrado así por la familia que lo descubrió, es un ejemplar de mamut macho de la especie Mammuthus primigenius descubierto por un niño de nueve años en la península de Taimyr en 1997. Se estima que este mamut vivió aproximadamente hace unos 20 000 años y probablemente murió a la edad de 47 años.

Península de Taimyr
La península de Taimyr (en ruso: Полуостров Таймыр, Таймырский полуостров) es una gran península de Rusia, ubicada en la zona de Siberia, que forma la parte más septentrional del continente asiático. Estrictamente hablando, visto el mapa, tiene poco de península: es más bien una región geográfica que avanza hacia el norte ártico. Se encuentra delimitada por las aguas del golfo del Yeniséi, al oeste; las del mar de Kara, al norte; y las del golfo de Játanga del mar de Láptev, al este; al sur, su límite continental está formado por el curso del río Játanga.

Administrativamente, toda la península pertenece al krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

La península es el último lugar natural conocido donde habitó el buey almizclero fuera de América del Norte. Fueron reintroducidos con éxito en 1975.

En la península discurren algunos ríos importantes que desaguan directamente al mar de Kara, como el río Taimyr o el río Piásina.
Sherlock Holmes (película de 1922)
Sherlock Holmes (estrenada como Moriarty en el Reino Unido) es una película muda de drama y misterio estadounidense de 1922, dirigida por Albert Parker y protagonizada por John Barrymore como Sherlock Holmes y Roland Young como el doctor John Watson.

La película presenta los debuts en pantalla de William Powell (acreditado como William H. Powell) y Roland Young. Fue escrita por Earle Browne y Marion Fairfax a partir de la obra de 1899 de William Gillette y Arthur Conan Doyle basada en los personajes de Doyle, y fue producida por Goldwyn Pictures Corporation.

La película fue considerada perdida durante décadas, pero fue redescubierta a mediados de la década de 1970 y restaurada por George Eastman House.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Atasha Kawajiri Kodama Da Yo
Atasha Kawajiri Kodama Da Yo: Dangerous Life Hacker no Tadareta Seikatsu (あたしゃ川尻こだまだよ～デンジャラスライフハッカーのただれた生活～, Atasha Kawajiri Kodama Da Yo ～Denjarasu Raifu Hakkā no Tadareta Seikatsu～?, lit. Soy Kodama Kawajiri: la vida excesivamente indulgente de un hacker con una vida peligrosa) es una serie de manga japonesa de Kodama Kawajiri. Se ha serializado en línea a través de Twitter desde 2020 y ha sido recopilado en un solo volumen tankōbon por Kadokawa Shōten. Una adaptación de la serie a anime por el estudio Lapin Track está programada para estrenarse en enero de 2022.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
División de Honor B de rugby 2016-17
La División de Honor B de rugby 2016-17 es la 19.ª edición de la segunda competición de rugby de España desde la reestructuración en 1998. El torneo es organizado por la Federación Española de Rugby, al igual que la máxima categoría.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 18 de septiembre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 28 de mayo de 2017 según el calendario oficial.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
AT-T
El AT-T fue un tractor de artillería diseñado y construido en la URSS durante la Guerra Fría. Está basado en el chasis y el sistema de propulsión del tanque T-54. Sin embargo, el casco se ha girado 180 grados con el motor, el embrague, la caja de cambios, el mecanismo de dirección y las ruedas motrices ubicadas en la parte delantera del vehículo. La cabina de la tripulación (utilizada en los camiones ZIS-150 y ZIL-164) también se encuentra en la parte delantera del vehículo.

T-54/T-55
Los T-54 y T-55 fueron tanques diseñados en la Unión Soviética, descendientes directos del T-34 y T-44. El primer prototipo del T-54 fue construido a fines de 1945 y entró en producción en 1947. Tras una serie de modificaciones mayores, el T-54 fue redenominado T-55 en 1955. Estos tanques fueron exportados a más de 50 países, producidos y mejorados continuamente hasta 1979 siendo el tanque de combate más producido en la historia con más de 95.000 a 100.000 ejemplares aprox en segundo lugar el T-34 y el M4.

El T-54/T-55 fue el carro de combate estándar de las unidades blindadas del Ejército soviético, del Pacto de Varsovia, y de otros ejércitos hasta la aparición del T-62, con los que convivió hasta su reemplazo por los T-64 y T-72.
Municipio de Cambridge (Pensilvania)
El municipio de Cambridge (en inglés: Cambridge Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1486 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². Se encuentra al noroeste del estado, a poca distancia al sur del lago Erie.

Lago Erie
El lago Erie es un lago de Canadá y Estados Unidos que forma parte de los Grandes Lagos. Se encuentra más al sur que los demás y limita al norte con la provincia canadiense de Ontario; al sur, con los estados estadounidenses de Ohio, Pensilvania y Nueva York; y, al oeste, con el estado de Míchigan.  Ostenta el nombre de los indios Erie que vivían en su entorno antes de ser exterminados por los indígenas iroqueses.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo. El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.
Mario Valles
Mario Antonio Valles Velásquez (Dagua, 3 de febrero de 1977) es un deportista colombiano que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, bronce en 2003 y plata en 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 2007.

Dagua
Dagua es un municipio de Colombia en el departamento de Valle del Cauca, ubicado al occidente del departamento, entre los municipios de Buenaventura, Restrepo, La Cumbre y Calima, a 3º38'45" latitud norte y 76º41'30" longitud oeste. Tiene una temperatura media de 25 °C, una altitud de 828 metros sobre el nivel del mar. En su relieve se observan profundas simas y cumbres que le permiten contar con diversidad climática, abundantes fuentes hídricas y bosque protector en el cual se origina el sistema de cuencas y microcuencas que vierten su caudal al río Dagua que a su vez desemboca en la Bahía de Buenaventura sobre el Océano Pacífico. Ese río está siendo afectado intensamente por la minería ilegal en tramo de 20 kilómetros.
Earthlight (cráter)
Earthlight es un cráter lunar, perteneciente a la región Hadley-Apennine. Los astronautas de la misión Apolo 15 David Scott y James B. Irwin lo alcanzaron en su rover lunar en 1971, durante la EVA 2.

Se encuentra a unos 1500 m al este del cañón denominado Hadley Rille; a menos de 1 km al norte del cráter Dune (más grande); y a unos 2 km al sur del lugar de aterrizaje del Apolo 15, en el cráter Last.

El relieve del cráter es muy suave y no es obvio en la superficie, por lo que los astronautas no se detuvieron a observarlo. Durante el recorrido hacia el Mons Hadley Delta, Jim Irwin comentó: "Apenas puedo ver la ladera occidental con la luz de la Tierra. Pero la ladera sur, que también puedo ver, tiene varios bloques sobre ella".

Astromóvil lunar
Un astromóvil lunar o rover lunar es un astromóvil (vehículo motorizado de exploración espacial) específicamente diseñado para moverse a través de la superficie de la Luna mediante rodadura. Algunos rovers han sido diseñados para transportar miembros de la tripulación de un vuelo espacial, como el Vehículo Ambulante Lunar Apolo; otros son parcialmente o plenamente robots autónomos, como Lunojod 1 y Yutu. Hasta 2013, tres países han tenido astromóviles en la Luna: la Unión Soviética, los Estados Unidos
y China
Salinas (Alicante)
Salinas es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior la provincia de Alicante en la comarca del Alto Vinalopó, cuenta con una población de 1828 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

José María Soler García
José María Soler García (Villena, 30 de septiembre de 1905 — íd., 25 de agosto de 1996) fue un arqueólogo, historiador, investigador, lingüista y folclorista español. Es la persona que ha estudiado Villena y su comarca en mayor profundidad y en un mayor número de campos.

Fundó el museo arqueológico de la ciudad, al que se dio el nombre de Museo Arqueológico "José María Soler" en su honor después de que descubriera el Tesorillo del Cabezo Redondo y el Tesoro de Villena. La Fundación municipal José María Soler, constituida tras su muerte, tiene como misión mantener su legado cultural y convoca cada año Premios de Investigación en varios niveles sobre la ciudad y área circundante.
Campañas del mar Báltico (1939-1945)
Las campañas del Mar Báltico fueron una serie de batallas navales llevadas a cabo en el mar Báltico, sus regiones costeras y el golfo de Finlandia durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). La mayor parte de las acciones bélicas fueron protagonizadas por fuerzas de la Alemania nazi y Finlandia contra la Unión Soviética, aunque también participaron la marina de guerra y la flota mercante de Suecia y la marina de guerra del Reino Unido. Pese a que hubo combates en superficie, submarinos, aéreos y desembarques anfibios, la característica más significativa de las operaciones del mar Báltico fue la extensión de la guerra minera, particularmente en el golfo de Finlandia. Durante el conflicto, entre los dos bandos colocaron unas 60 000 minas submarinas y obstáculos antibarrido, haciendo del Golfo de Finlandia una de las aguas más densamente minadas del mundo.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈkɫɐɪˑpʲeːd̪ɐ]ⓘ, en samogitio Klaipieda; alemán Memel; polaco: Kłajpeda) es la tercera ciudad más poblada de Lituania, y la ciudad portuaria más importante del país, situada en la costa del mar Báltico. Tiene 152 818 habitantes (2016), una cantidad bastante inferior a la registrada en 1989: 208 900. Tiene un gran puerto de ferris con conexiones a Suecia, Dinamarca, y Alemania. Está situado cerca de la desembocadura del río Nemunas y precisamente en la entrada de la laguna de Curlandia.

Los edificios de Klaipeda tienen una estructura pintoresca, similar a la encontrada en Alemania, Inglaterra y Dinamarca. Populares centros turísticos de Lituania se encuentran cerca de Klaipėda en Neringa y Palanga.
Tamborete
En las embarcaciones de vela el tamborete es la pieza que junto con la cofa o cruceta, sirve para unir un palo macho y un mastelero o dos masteleros entre sí. En los buques con arboladura de madera el tamborete era de ese mismo material y de forma rectangular, con dos agujeros, uno generalmente cuadrado que ajustaba a la espiga del calcés del palo o mastelero y el otro, redondo, a proa del anterior, por donde pasa la coz del mastelero o mastelerillo, cuya mecha encaja en el correspondiente agujero de la cofa o cruceta. En los palos metálicos el tamborete se reduce a un doble zuncho de hierro o acero, fijo uno de ellos al palo y el otro al mastelero.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Rafayel Hovhannisian
Rafayel Hovhannisian (en armenio: Ռաֆայել Հովհաննիսյան; Ereván, 16 de junio de 2001) es un deportista armenio que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022, ambas en la categoría de 86 kg.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.
Burneyville
Burneyville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Love en el estado estadounidense de Oklahoma. En el Censo de 2020 tenía una población de 815 habitantes y una densidad poblacional de 17,44 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Love
El condado de Love (en inglés: Love County), fundado en 1907 y con nombre en honor al juez Overton Love, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 8.831 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Marietta.
Selvíria
Selvíria es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso do Sul. Se localiza a una latitud de 20° 22' 01" Sur y a una longitud de 51° 25' 08" O. Tiene una población de 6.172 habitantes (estimativas IBGE/2006), una superficie de 3.258 km², lo que da una densidad demográfica de 1,9 hab./km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Three Kings United
El Three Kings United es un club de fútbol de la ciudad de Auckland, Nueva Zelanda que juega en la Northern League.

Fue fundado en 1997 tras la unión del Eden AFC con el Mount Roskill AFC y desde entonces ha sido uno de los equipos de donde previenen varios jugadores de gran nivel.

Northern League
La Northern League (también conocida por razones de patrocinio como Lotto Sport Italia NRFL Premier) es un campeonato de fútbol con sistema de liga todos contra todos. Es la primera división del sistema de ligas de la Región de Auckland, considerándose en muchas ocasiones como el torneo regional de mayor nivel de Nueva Zelanda. Aun así está por detrás en importancia frente a la Premiership de Nueva Zelanda, el torneo nacional de verano. La liga consta de 12 equipos de Auckland y las ciudades de alrededor, de los cuales dos descienden por temporada a la Lotto Sport Italia NRFL Division 1.