hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
II Brigada Blindada
La II Brigada Blindada «General Justo José de Urquiza» (Br Bl II) es una gran unidad de combate del Ejército Argentino, con comando en la guarnición de Paraná y unidades en la provincia de Entre Ríos, encuadrada en la 1.ª División de Ejército.

Brigada
Una brigada es una unidad militar compuesta por dos o más regimientos o batallones, y otras unidades menores. Varias brigadas pueden unirse para formar una división. Cada brigada está formada por aproximadamente entre 3000 y 7000 soldados.
Klára Fried-Bánfalvi
Klára Fried-Bánfalvi (Budapest, 9 de mayo de 1931-Viena, 15 de julio de 2009) fue una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 y Roma 1960, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Roma 1960 en la prueba de K2 500 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1954, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1959 y 1961.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Allá te espero
Allá te espero es una telenovela colombiana producida por RCN Televisión en 2013. Escrita por Adriana Suárez y Javier Giraldo y dirigida por Herney Luna.

Protagonizada por Mónica Gómez, Keller Wortham y Sebastián Martínez, con la actuación antagónica de Andrea Guzmán, Iván López, Elkin Díaz, Ana Wills y Luis Fernando Salas, cuenta además con las actuaciones estelares de Valentina Rendón, la primera actriz Alejandra Borrero y el primer actor Carlos Benjumea. Se estrenó el 21 de enero de 2013 y concluyó el 30 de septiembre de 2013.

Fue la telenovela más vista de 2013 en Colombia siendo elogiada por la crítica y el público debido a su gran calidad. Es la telenovela con más premios en India Catalina, con un total de 9; para la audiencia significó el regreso de la telenovela clásica a Colombia.

Premios India Catalina
Los Premios India Catalina de la Industria Audiovisual Colombianacelebrados anualmente desde 1984 (excepto 1999) en el marco del Festival Internacional de Cine de Cartagena de las Indias, para resaltar, premiar el esfuerzo, la calidad y el talento de las producciones de la televisión nacional. Las ceremonias de premiación han sido tradicionalmente celebradas en Cartagena de Indias,considerado como el único reconocimiento a la industria audiovisual de Colombia vigente en la actualidad, después de la desaparición de los Premios Simón Bolívar de Televisión (1987-1998) y los Premios TVyNovelas (1991-2018).
(400306) 2007 TO182
(400306) 2007 TO182 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de octubre de 2007 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
España en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
La selección española de atletismo acudió al Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, celebrado en el estadio Hayward Field de Eugene (Oregón) entre el 15 y el 24 de julio de 2022, con un total de 56 atletas (34 hombres y 22 mujeres). 19 de ellos (9 hombres y 10 mujeres) solo participaron en los relevos.

Eugene (Oregón)
Eugene es una ciudad situada en el condado de Lane, en el estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 177 899 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el extremo sur del valle de Willamette, cerca de la confluencia de los ríos McKenzie y Willamette, a unos 80 km al este del océano Pacífico.

En el centro de la ciudad se encuentra la Universidad de Oregón.
Junior Barros
Junior Barros (19 de abril de 1993) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero en el FC Gifu de la J2 League.

Jugó para clubes como el Atlético Paranaense, XV de Piracicaba, Icasa, Anápolis y Ventforet Kofu.

Associação Desportiva Recreativa Cultural Icasa
La Associação Desportiva Recreativa Cultural Icasa (en español: Asociación Deportiva Recreativa Cultural Icasa), es un equipo de fútbol de Brasil de la ciudad de Juazeiro do Norte, Ceará. Fue fundado el 1 de mayo de 1963, desaparició en 1998, pero fue refundado el 7 de enero de 2002. Actualmente juega en el Campeonato Cearense de Serie B.
Cifanta
Cifanta (en griego, Κύφαντα) es el nombre de una antigua ciudad griega de Laconia que a veces perteneció al territorio de Argólide.

Es citada por Pausanias que menciona que se encontraba a ciento diez estadios de Zárax —cien por la costa más diez por el interior— y a doscientos de Brasias. En su tiempo se encontraba en ruinas y allí se hallaba una cueva de Asclepio con una estatua de piedra. Además, había una fuente de agua fría que brotaba de una roca de la que se creía que había brotado por primera vez tras un golpe que había dado con su lanza en la roca Atalanta, personaje de la mitología griega.

Fue una de las ciudades tomadas por un ejército espartano dirigido por Licurgo que invadió Argólida en el año 219 a. C.

Ejército espartano
El ejército espartano era la fuerza militar de la ciudad-estado de Esparta, una de las más importantes en la historia de la antigua Grecia. El ejército constituía el pilar principal del estado espartano, en el cual la primera y principal obligación de sus ciudadanos era convertirse en buenos guerreros.

Sometidos al entrenamiento militar desde su infancia, los soldados espartanos eran los más disciplinados, entrenados y temidos de la antigua Grecia. En los momentos de mayor apogeo de Esparta, entre los siglos VI y IV a. C., estaba aceptado comúnmente en Grecia el hecho de que "un soldado espartano valía lo que varios hombres de cualquier otro estado". Esta es una parte de la historia de los ejércitos Espartanos.
Gonzalo Andrés Valderrama
Gonzalo Andrés Valderrama (Campana, Buenos Aires, Argentina; 12 de diciembre de 2005) es un futbolista argentino. Juega como defensa, Actualmente milita en Ciudad de Bolívar de la Primera B Nacional de Argentina.

Campana (Argentina)
Campana es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, al nordeste de la provincia de Buenos Aires y en el límite septentrional del Gran Buenos Aires. Es una ciudad industrial a orillas del río Paraná de las Palmas y sobre la intersección de la Ruta Nacional 9 y la Ruta Provincial 6. Es conocida como la «cuna del primer automóvil argentino».
Martina Willing
Martina Monika Willing (Pasewalk, Alemania, 3 de octubre de 1959) es una atleta paralímpica alemana que compite en pruebas de campo. Es ciega y parapléjica. Hasta 1994 compitió en la clasificación F11 para atletas con discapacidad visual; después de su parálisis, regresó a la competencia como lanzadora sentada. Willing ha competido y ha sido medallista en ocho Juegos Paralímpicos: los siete juegos de verano desde 1992 en Barcelona (España) hasta 2016 en Río (Brasil), así como en los juegos de invierno de 1994 en Lillehammer (Noruega). Las complicaciones durante la cirugía de rodilla después de una caída en los Juegos Paralímpicos de Lillehammer la llevaron a su parálisis.

En mayo de 2017 rompió un récord mundial en lanzamiento de jabalina en las categorías F11 y F56, en la prueba del pentatlón en la clase P11.

Willing ganó el Premio al Logro Whang Youn Dai en 2000. Trabajó como bióloga, pero ahora se retiró.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Pan con chicharrón
El pan con chicharrón es un sándwich callejero peruano que generalmente se consume durante el desayuno.

El 13 de septiembre de 2025, el plato fue el ganador del concurso por Internet Mundial de los Desayunos organizado por el influencer Ibai Llanos.A raíz de la victoria, el gobierno peruano, a través del ministerio de la Producción, declaró que cada segundo domingo de septiembre se celebre el «Día Nacional del Pan con Chicharrón».

Consejo de Ministros del Perú
El  Consejo de Ministros es un órgano constitucional conformado por la reunión de todos los ministros de Estado de la República del Perú. Se encuentra presidido por el presidente del Consejo de Ministros del Perú, quien es nombrado directamente por el presidente del Perú. El presidente del Gabinete es quien preside las reuniones del Consejo, salvo cuando el presidente de la República lo convoca o lo reúne con ellos y es él quien lo preside.

Los ministros son nombrados directamente por el presidente de la República a propuesta, coordinando con PCM. Dentro de los treinta días que se nombra un gabinete, deberán presentarse ante el Congreso de la República del Perú quien le debe otorgar su voto de confianza. Para que el Consejo de Ministros pueda llegar a un acuerdo se requiere el voto aprobatorio de la mayoría de sus miembros. La actual presidente del Consejo de Ministros es Denisse Miralles
Hemolacria
Hemolacria es una condición física, que causa que la persona produzca lágrimas que están parcialmente compuestas de sangre. Puede manifestarse como lágrimas que contienen algunos tonos rojizos a parecer estar hechas enteramente de sangre. Puede ir acompañado a veces de sangrado nasal , dolor de cabeza y sangre que mana del cuero cabelludo o de los oídos.

La hemolacria es un síntoma de numerosas enfermedades, y puede ser indicativo de un tumor en el aparato lagrimal. Es provocado a menudo por factores locales como conjuntivitis bacterial, daños ambientales o heridas.

Una hemolacria aguda puede ocurrir en mujeres fértiles y parece indicar que son inducidas por hormonas.

También, se puede producir por una fotofobia muy fuerte, incluso al punto de romper los vasos sanguíneos del lagrimal.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Hexabromobenceno
El hexabromobenceno (HBB) es un bromuro de arilo hexa-sustituido. Es decir, cada una de las seis posiciones del anillo central de benceno contienen un átomo de bromo. Su fórmula molecular es C6Br6. El hexabromobenceno se ha utilizado como retardante de llama.  También tiene aplicaciones como material de partida en la formación de películas delgadas similares al grafeno para dispositivos de almacenamiento de energía y condensadores de bajo coste.

Retardante de llama
El término retardantes de llama incluye un grupo diverso de sustancias químicas que se agregan a materiales fabricados como plásticos y textiles, y acabados de superficies y revestimientos. Los retardantes de llama son activados por la presencia de una fuente de ignición y sirven para prevenir o retardar el desarrollo del encendido por una variedad de diferentes métodos físicos y químicos. Se puede añadir como un copolímero durante la polimerización de un polímero, mezclado con el polímero en un proceso de moldeo o extrusión o, en especial para textiles, aplicado como un tópico final. Minerales ignífugos son típicamente aditivos mientras organohalogenados y compuestos organofosforados pueden ser reactivos o aditivos.
Arquidiócesis de Janbalic
La arquidiócesis de Janbalic o de Cambaluc (en latín: Archidioecesis Cambaliensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el kanato de la Horda de Oro (en la actual China). Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Janbalic. Fue suprimida de hecho circa 1375 por la Dinastía Ming y el último arzobispo titular falleció el 25 de abril de 1448.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Peus Muoy
Peus Muoy es una comuna (khum) del distrito de Krouch Chhmar, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6975 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Krouch Chhmar
Krouch Chhmar es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Tboung Khmum, con una población estimada en marzo de 2008 de 92 845 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Kyle Waddell
Kyle Waddell (Bellshill, 15 de diciembre de 1993) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina, y el quinto lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2023 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
La Galerita
La Galerita es una localidad tipo congregación del municipio de Bavispe ubicada en el noreste del estado mexicano de Sonora, en la zona alta de la Sierra Madre Occidental y cercana a los límites con el estado de Chihuahua. La congregación es la cuarta localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), La Galerita tiene un total de 52 habitantes.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Santa Apolonia (Zurbarán)
Santa Apolonia es un cuadro de Francisco de Zurbarán expuesto en el Museo del Louvre. Consta con el número 117 en el catálogo razonado y crítico, realizado por Odile Delenda, historiadora del arte especializada en este pintor.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Saligny (Vendée)
Saligny era una comuna francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bellevigny al fusionarse con la comuna de Belleville-sur-Vie.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Bhisho
Bhisho, anteriormente conocida como Bisho, es la capital de la provincia Oriental del Cabo en Sudáfrica. El legislador provincial y muchos otros departamentos del gobierno tienen su sede en la ciudad. Bhisho se encuentra justo al norte de la antigua capital de la provincia King William's Town. Tiene una población de 11 192 habitantes (2011).

Bhisho es la palabra en xhosa para búfalo, y es también el nombre del río que pasa a través de esta ciudad.

Bhisho es parte de Municipio Metropolitano de Buffalo City, y es una población urbana que se ubica en la aglomeración alrededor de East London.

East London
East London (en afrikáans: Oos-Londen, en xhosa: Imonti) es una ciudad situada en la costa sudeste de Sudáfrica, perteneciente a la provincia Oriental del Cabo. Bañada por el océano Índico y situada entre el río Buffalo y el río Nahoon, es el único puerto fluvial del país. Tiene una población de 250.000 habitantes, y más de 700.000 en el área metropolitana (83,5% negros, 10% blancos, 5,7% mestizos y 0,7% asiáticos).

Es la ciudad natal del expiloto de Fórmula 1 Jody Scheckter.
Canis lupus pallipes
El lobo indio (Canis lupus pallipes) es una subespecie de lobo perteneciente a la familia de los cánidos que se encuentra en la parte occidental del subcontinente indio, en algunas zonas del sur de Pakistán, y en los países de Irán, Turquía, Arabia Saudita e Israel. Tradicionalmente se ha considerado como una subpoblación de la subespecie iraní Canis lupus pallipes, sin embargo, investigaciones recientes sugieren que pudiera representar una subespecie distinta descendiente de perros domésticos: Canis indica. El lobo indio ha sido acusado de haber robado niños en la India, donde es perseguido. Ocupa un lugar destacado en los cuentos de animales escritos por Rudyard Kipling.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
José Martínez Guerricabeitia
José Martínez Guerricabeitia (Villar del Arzobispo, Valencia, 18 de junio de 1921 - Madrid, 12 de marzo de 1986) fue un militante anarquista, escritor, redactor y editor español. En 1961 fundó en París, junto con otros refugiados españoles, la editorial Ruedo Ibérico, de la que fue director hasta su desaparición en 1982. Era hermano del empresario, mecenas y coleccionista de arte Jesús Martínez Guerricabeitia y marido de Marianne Brull.

Marianne Brull
Marianne Brull (Suiza, 1935 - Barcelona, 8 de marzo de 2023) fue una activista cultural de origen suizo establecida en España.

Marianne Brull nació en Suiza en 1935 y se convirtió en una de las figuras más importantes de la editorial Ruedo Ibérico, gestionada por refugiados políticos antifranquistas. Desde París publicó en esta editorial libros que estaban censurados por el franquismo en España. La editorial, fundada en 1961, estaba dirigida por José Martínez Guerricabeitia, casado con Marianne Brull.

Brull entró en la editorial en 1970 y se mantuvo en ésta hasta 1982, desarrollando diversas funciones dentro de la editorial. Finalizado del franquismo, Marianne Brull trasladó su residencia al barrio de Pueblo Seco de la capital catalana, donde vivió hasta su fallecimiento en 2023.
Arquidiócesis de San Cristóbal de La Habana
La arquidiócesis de San Cristóbal de La Habana o de La Habana (en latín: Archidioecesis Sancti Christophori Avanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Cuba. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Cristóbal de La Habana. Desde el 26 de abril de 2016 su arzobispo es el cardenal Juan de la Caridad García Rodríguez.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Romina Gómez
Romina Gómez también conocida como La Pepa Gómez (Córdoba, Provincia de Córdoba, Argentina; 8 de agosto de 1990) es una futbolista argentina. Juega de delantera en River Plate de la Primera División A de Argentina.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
École Nationale des Chartes
La École Nationale des Chartes es una gran escuela francesa. Forma principalmente archiveros y bibliotecarios de muy alto nivel. Muchos antiguos alumnos son también catedráticos de historia en las universidades.

Fue fundada en 1821 con el fin de catalogar la ingente documentación que había pasado a manos del Estado tras la supresión de muchos monasterios, conventos y otras propiedades eclesiásticas.

Grandes Escuelas
La expresión Gran Escuela (en francés: Grande école) designa en Francia a una serie de instituciones públicas y privadas de educación superior de alto nivel, que se caracterizan por una estricta selección de los alumnos mediante un concurso, un número reducido de alumnos y una rigurosa formación de estudios tanto de grado como de posgrado. Estos establecimientos de élite están generalmente dedicados a un solo ámbito como las ciencias, la ingeniería, las letras y las ciencias humanas, la gestión y el comercio, contrariamente a las universidades que se dedican a diversos dominios.
(521) Brixia
(521) Brixia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de enero de 1904 por Raymond Smith Dugan desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el antiguo nombre de Brescia, una ciudad de Italia.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.