hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piha
Piha es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Lumiar (Metro de Lisboa)
Lumiar es una estación del Metro de Lisboa. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Ameixoeira y Quinta das Conchas de la Línea Amarilla. Fue inaugurada el 27 de marzo de 2004 junto con las estaciones de Odivelas, Senhor Roubado, Ameixoeira y Quinta das Conchas, en el ámbito de la expansión de esta línea a la zona de Odivelas, ya fuera de los límites de jurisdicción de la ciudad de Lisboa.

Esta estación se localiza entre Estrada da Torre, Rua República do Paraguai y Rua Cordeiro Ferreira. El proyecto arquitectónico es de la autoría del arquitecto Dinis Gomes y las intervenciones plásticas de los artistas António Moutinho, Marta Lima y Susete Rebelo. A semejanza de las estaciones más recientes, está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida; varios ascensores facilitan el acceso al andén.

Línea Amarilla (Metro de Lisboa)
La Línea Amarilla (en portugués Linha Amarela) o Línea del Girasol (Linha do Girassol) es una de las cuatro líneas del Metro de Lisboa. Tiene cerca de 11 kilómetros de longitud y 13 estaciones. Sirve como eje que comunica el centro de la ciudad de Lisboa con el municipio contiguo de Odivelas, al norte. Aunque es mayoritariamente subterránea, es la línea del Metro de Lisboa que cuenta con más tramos en superficie.
Uta de Naumburgo
La estatua conocida como Uta de Naumburgo (Uta von Naumburg en alemán) es una de las obras escultóricas más significativas del gótico alemán. Representa a la margravina de Misnia, Uta de Ballenstedt (1000-1046). La figura en piedra policromada fue realizada a mediados del siglo XIII por el llamado «Maestro de Naumburgo». Se encuentra en el ábside occidental de la catedral de Naumburgo, que está separado del resto del edificio por un coro alto. Es la más conocida de las doce estatuas que representan a los doce fundadores de una antigua capilla, alrededor de la cual se construyó en el siglo XIII la actual catedral. Esta estatua es una de las más famosas del período gótico alemán, y habría inspirado el dibujo del personaje de la madrastra de Blancanieves y los siete enanitos de Walt Disney.

Margraviato de Meissen
La Marca o Margraviato de Meissen (en alemán: Mark(grafschaft) Meißen), algunas veces Marca de Misnia, fue un principado medieval, una marca del Sacro Imperio Romano Germánico en la región del moderno estado alemán de Sajonia. Creada a partir de la Marca Geronis en 965, se fusionó con el Electorado de Sajonia en 1423.

La Marca de Meissen en ocasiones era denominada Marca Turingia o Marca de Turingia. Sin embargo, usualmente, este era el término para la parte oriental de la marca de Meissen, esto es, el territorio al este del río Elba hasta el río Saale, un territorio habitado por eslavos. Anteriormente, la "marca Turingia" era denominada "marca Soraba".
Tomas Nordin
Lars Tomas Nordin (Härnösand, 9 de octubre de 1969) es un deportista sueco que compitió en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1997 y 2004, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1998 y 2005.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar Nagano 1998, en cuarto en Salt Lake City 2002 y el octavo en Turín 2006, en la prueba masculina.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Mátyás Győri
Mátyás Győri (Debrecen, 2 de febrero de 1997) es un jugador de balonmano húngaro que juega de central en el Ferencvárosi TC húngaro. Es internacional con la selección de balonmano de Hungría.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Junior de 2014. Con la selección absoluta debutó en 2016.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Mensajera del Amór
Mensajera del Amór —en inglés: A Messenger of Love— es el álbum de estudio debut de la cantante estadounidense Myra, en ese entonces conocida como Myra Caról. Antes de que Myra fuera firmada por Walt Disney Records y comenzará su aparición el mercado del pop estuvo cantando música mariachi. La lista de canciones de Mensajera del Amór incluye cover de clásicos famosos de Mariachi. Uno de ellos es «Volver, Volver» interpretado originalmente por Vicente Fernández.

Vicente Fernández
Vicente Fernández Gómez (Guadalajara, 17 de febrero de 1940-Guadalajara, 12 de diciembre de 2021), apodado Chente o el Charro de Huentitán, fue un cantante y actor mexicano. Su trabajo en la música le valió varios reconocimientos como dos premios Grammy, ocho premios Grammy Latinos, catorce premios Lo Nuestro y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.
Laguna Seca (El Yali)
Laguna Seca es un cuerpo de agua esporádico perteneciente al humedal El Yali, en la comuna de Santo Domingo (San Antonio, región de Valparaíso, Chile), pero fuera de la Reserva Nacional El Yali.

Normalmente se encuentra seca. En sus inmediaciones durante el año 2012 se inició un programa de siembra de nubes para aumentar las precipitaciones en el lugar.

Provincia de San Antonio
La Provincia de San Antonio se ubica en el extremo suroeste de la Región de Valparaíso, Chile. Tiene una superficie de 1511,6 km² y posee una población de 168 046 habitantes. Su capital provincial es el puerto de San Antonio.
Oscilación cuasi bienal
La oscilación cuasi bienal (acrónimo en inglés QBO) es una oscilacióncuasiperiódica  de  vientos ecuatoriales zonales, en la estratósfera tropical, con un periodo medio entre 28 a 29 meses. Los regímenes de vientos alternos se desarrollan en la parte superior de la estratosfera inferior y se propagan hacia abajo, cerca de 1 km por mes hasta que se disipan en la tropopausa tropical.

El movimiento hacia abajo de los vientos del este es generalmente más irregular que el de los vientos del oeste. La amplitud de la fase este es cerca del doble y más fuerte que la de la fase oeste. En la parte superior del dominio de la QBO vertical, predominan los vientos del este, mientras que en la parte inferior, es más probable que se encuentren vientos del oeste. En el nivel de 30 hPa, con respecto a los vientos medios mensuales, el más fuerte registrado en el este fue de 29,55 m/s en noviembre de 2005, mientras que el más fuerte registrado en el oeste fue de 15,62 m/s en junio de 1995.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Shirvanskaya Vodokachka
Shirvanskaya Vodokachka (del ruso: Ширванская Водокачка) es un posiólok del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Psheja (a la altura de la desembocadura en él del Neftianka), afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 11 km al sur de Apsheronsk y 98 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 52 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Novopoliánskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Lindsey Heaps
Lindsey Michelle Heaps (Lakewood, Colorado, Estados Unidos; 26 de mayo de 1994) es una futbolista estadounidense. Juega como centrocampista en el Olympique de Lyon de la Division 1 Féminine de Francia y en la selección de Estados Unidos.

Heaps fue una jugadora clave para los Thorns durante su temporada 2017, anotando el gol de la victoria en la final de la NWSL 2017. Anteriormente, se afianzó como goleadora prolífica en el Paris Saint-Germain FC, anotando 46 goles en 58 apariciones. Fue la máxima goleadora de la selección sub-17 de Estados Unidos en el Campeonato Femenino Sub-17 de Concacaf 2010.

Lakewood (Colorado)
Lakewood es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 142.980 habitantes y una densidad poblacional de 1.252,95 personas por km².
Distrito de Marmande
El distrito de Marmande es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Lot y Garona (en francés Lot-et-Garonne), de la región de Aquitania. Cuenta con 10 cantones y 97 comunas.

Lot y Garona
Lot y Garona (47; en francés Lot-et-Garonne) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania. Debe su nombre a los ríos Lot y Garona. Su gentilicio en francés es Lot-et-Garonnais.
Asa (artillería)
La palabra asa es el asidero de las antiguas piezas de artillería, especialmente las de bronce. Servían para poder montarlas y desmontarlas en las cureñas.

Estaban colocadas junto a los muñones. Los cañones tenían dos asas, en sentido longitudinal. Los morteros, solo una y transversal.

Asidero
El asidero (que sirve para asir, agarrar, etc.) es un tipo generalizado de asa que facilita el manejo de un objeto siguiendo las leyes elementales de la ergonomía. En los objetos antiguos o de fabricación ancestral, su disposición pudo ser intuitiva o siguiendo una tradición de difícil documentación arqueológica. En el lenguaje popular es sinónimo de agarradero o agarre.

Morfológicamente, los asideros pueden responder a una amplia tipología: en arco, vertical u horizontal, y con una variación en su ángulo de apertura y curvatura. En pomo, en cuña, en aspa, en círculo, en «te», etc. Cuando el asidero es alargado recibe el nombre de mango.
Pedro Míguez Meizoso
Pedro Míguez Meizoso, periodista español, hijo de Rafael Míguez Ugía y Luisa Meizoso, nació en La Coruña en 1908 y falleció en Barcelona el 24 de noviembre de 1987.

Tras formarse en Madrid, Londres y Berlín, comenzó sus colaboraciones habituales en la revista Destino y en el periódico vespertino barcelonés El Noticiero Universal, donde publicó semanalmente una columna con el título de "La columna rota".

Como asesor de estilo de Metro-Goldwyn-Mayer se encargó de la adaptación al español de las películas más relevantes de esta productora y distribuidora durante las décadas de los años 50 y 60:

Destino
El destino (también llamado fatum, hado o sino) es el concepto por el cual una persona cree que los eventos o las acciones están determinadas. El destino sería un poder sobrenatural o plan que guía la vida humana y la de cualquier ser a un fin no escogido. El destino es por lo tanto, el antónimo del libre albedrío .
Yekaterina Bobrova
Yekaterina Alexándrovna Bobrova (en ruso: Екатерина Александровна Боброва; Moscú, URSS, 28 de marzo de 1990) es una deportista rusa que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2010 y 2018, obteniendo dos medallas, oro en Sochi 2014 y plata en Pyeongchang 2018, ambas en la prueba por equipo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2013 y seis medalla en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años  2011 y 2018.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2013
El CIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en London (Canadá) entre el 10 y el 17 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en las instalaciones del centro Budweiser Gardens de la ciudad canadiense.
Municipio de Norwich (condado de Newaygo)
El municipio de Norwich (en inglés: Norwich Township) es un municipio ubicado en el condado de Newaygo en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 607 habitantes y una densidad poblacional de 6,61 personas por km².

Condado de Newaygo
El condado de Newaygo (en inglés: Newaygo County, Míchigan), fundado en 1851, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 47.874 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es White Cloud.
Oaktree Capital Management
Oaktree Capital Management es una empresa de capital riesgo especializada en estrategias de inversión alternativa. La compañía estudia sus inversiones de manera sistemática, contando siempre con la deuda corporativa y la deuda oculta (deuda activa más préstamos consolidados) de las empresas que adquiere. En marzo de 2015, los fondos de la compañía ascendían a $99.900 millones de dólares, principalmente en fondos de pensiones, fundaciones y fondos soberanos. Desde abril de 2012, Oaktree Capital Group LLC cotiza en la Bolsa de Nueva York con la denominación NYSE: OAK.

Fundada oficialmente en 1995, aunque ya en la década de 1980 había operado con el nombre de TCW Group. Oaktree se ganó pronto una buena reputación. En 2012 disponía de más de 700 empleados y oficinas en Los Ángeles, donde está ubicada su sede, Londres, Nueva York, Hong Kong, Stamford (Connecticut), Tokio, Luxemburgo, París, Fráncfort, Singapur, Seúl, Pekín y Ámsterdam.

Stamford (Connecticut)
Stamford es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield, Connecticut, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 136 309 habitantes.

Está situada a unos 55 kilómetros de Manhattan.

Durante la pandemia originada por el COVID-19, muchos habitantes de Nueva York pasaron a vivir en Stamford y su área metropolitana.
España en los Juegos Europeos de Bakú 2015
España participó en los Juegos Europeos de Bakú 2015 con una delegación de 216 deportistas que participaron en 19 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el practicante de taekwondo Joel González Bonilla.

Responsable del equipo nacional es el Comité Olímpico Español (COE), así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Joel González Bonilla
Joel González Bonilla (Figueras, 30 de septiembre de 1989) es un deportista español que compitió en taekwondo, campeón olímpico en Londres 2012, doble campeón mundial, en los años 2009 y 2011, y doble campeón de Europa, en los años 2010 y 2012.
Dédé
Dédé es una opereta o comedia musical en tres actos con música de Henri Christiné y un libreto francés de Albert Willemetz. Está marcada como una importante piedra miliar en el desarrollo de la carrera de Maurice Chevalier. Dédé se estrenó en el Théâtre des Bouffes Parisiens, París el 10 de noviembre de 1921, casi exactamente tres años después del gran éxito de Christiné Phi-Phi, y aunque Dédé no logró que estuviera en escena tanto tiempo, se debió principalmente a un cambio de teatro.

En las estadísticas de Operabase aparece con solo tres representaciones en el período 2005-2010, como la segunda de Christiné.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Schismatoglottis
Schismatoglottis es un género de plantas con flores de la familia Araceae.

Es un género de 100 a 120 especies de plantas.  Los miembros del género son similares en apariencia y hábito de crecimiento a los del género Homalomena, pero los dos géneros no están estrechamente relacionados.  La diferencia principal es que las hojas de Schismatoglottis no son aromáticas. Se encuentran principalmente en las zonas tropicales de Asia, pero hay algunas especies autóctonas de las Américas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Papendorf
Papendorf es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 10 metros. Su población a finales de 2022 era de 2525 habs. y su densidad poblacional, 112 hab/km².

Se encuentra ubicado justo al sur de la ciudad autónoma de Rostock.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
Objeto de acceso a datos
En software, un objeto de acceso a datos (en inglés: data access object, abreviado DAO) es un componente de software que suministra una interfaz común entre la aplicación y uno o más dispositivos de almacenamiento de datos, tales como una Base de datos o un archivo. El término se aplica frecuentemente al Patrón de diseño Object.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Taxillus kaempferi
Taxillus kaempferi (Chino: 小叶钝果寄生 xiao ye dun guo ji sheng) es una especie de planta parásita perteneciente a la familia Loranthaceae que se encuentra en China (Anhui, Fujian, Hubei, Jiangxi, Sichuan, Zhejiang), Bután y Japón. Su planta anfitrión es Pinus thunbergii.

Pinus thunbergii
Pinus thunbergii, el pino japonés de Thunberg, (sin.: Pinus thunbergiana; chino: 黑松; japonés: Kuromatsu; Kanji: 黒松) es una especie arbórea de la familia de las Pináceas. Se trata de un pino originario de las zonas costeras de Japón (Kyūshū, Shikoku y Honshū, pero no Hokkaidō) y Corea del Sur.
Tarka (Níger)
Tarka es una comuna rural de Níger perteneciente a la región de Zinder. En 2012 tenía una población de 96 452 habitantes, de los cuales 48 552 eran hombres y 47 900 eran mujeres. Desde la reforma territorial de 2011, la comuna forma por sí misma uno de los diez departamentos de la región, bajo el nombre de Belbédji; antes pertenecía al departamento de Tanout.

Tarka era históricamente un valle habitado por nómadas, donde en 1943 los colonos franceses establecieron un cantón, convirtiendo a partir de entonces a la aldea de Belbédji en un centro administrativo de la zona. El norte de la comuna tiene una economía de pastoreo, mientras que el sur es agropastoral. El área está habitada principalmente por hausas, fulanis y tuaregs.

Se ubica unos 100 km al noroeste de la capital regional Zinder, sobre la carretera secundaria que lleva a Tahoua.

Colonia de Níger
La colonia francesa de Níger (en francés: Colonie du Niger) fue una posesión colonial francesa que cubre gran parte del territorio del moderno estado del África occidental de Níger, así como partes de Malí, Burkina Faso y Chad. Existió en varias formas desde 1900 hasta 1960, pero se denominó como colonia de Níger solo desde 1922 hasta 1958.
Maxsandro Barbosa de Oliveira
Maxsandro Barbosa de Oliveira (nacido el 3 de agosto de 1972) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Paysandu, Rio Branco, Ceará, Portuguesa, Botafogo, Juventude, Coritiba, Consadole Sapporo, Náutico, Santo André y Juventus.

Ceará Sporting Club
El Ceará Sporting Club es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Fortaleza, en el Estado de Ceará. Fue fundado el 2 de junio de 1914 y desde 2026 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie B debido a su reciente descenso donde quedó en puesto nro 17.