hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emblemariopsis carib
Emblemariopsis carib es una especie de actinopterigio perciforme la familia Chaenopsidae propia de los arrecifes tropicales de Puerto Rico y las Islas Vírgenes, en el Mar Caribe. Alcanza una longitud de 1,5 centímetros SL.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
I'm on Fire for You Baby
«I'm on Fire for You Baby» (en español: «Estoy ardiendo por ti nena») es una canción de la banda canadiense de rock April Wine.  Fue compuesta por David Elliott. Se encuentra originalmente como la cuarta melodía del álbum en vivo Live!, lanzado en 1974 por Aquarius Records. Este tema se publicó como sencillo en el mismo año por la misma discográfica.

April Wine
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock por ser uno de los mayores exponentes del Rock en Canadá, y un grupo veterano a nivel universal.

La banda tiene muchos álbumes con calificación dorada y platino, de los más de 20 álbumes de estudio que han grabado a lo largo de su carrera. El álbum Electric Jewels, apareció en el Top 100 Álbumes Canadienses, sobre el puesto número 73.
Vanguardia Popular Revolucionaria
La Vanguardia Popular Revolucionaria (portugués: Vanguarda Popular Revolucionária, VPR) fue una organización guerrillera brasileña marxista-leninista que luchó contra la dictadura militar establecida en 1964 con el objetivo de instaurar una eventual república socialista en el país. Se formó en 1966 a partir de una fracción disidente de la organización Política Obrera (Política Operária, POLOP) con algunos militares remanentes del denominado Movimiento Nacionalista Revolucionario (Brasil) (Movimento Nacionalista Revolucionário, MNR).

Según la visión de Élio Gaspari, la organización utilizaba tácticas de guerrilla urbana, teniendo como objetivo el eventual derrocamiento de la dictadura militar brasileña y la instalación de un gobierno socialista.

Guerrilla urbana
La guerrilla urbana es un tipo específico de guerrilla aparecido en la segunda mitad del siglo XX, que se caracteriza por desarrollarse en un ambiente urbano como parte de una estrategia coordinada de lucha militar, muchas veces de naturaleza antiimperialista/anticolonial, revolucionaria, asimétrica e improvisada.
Riña de gatos (novela)
Riña de gatos. Madrid 1936 es una novela histórica y de intriga escrita por el autor barcelonés Eduardo Mendoza. Publicada en 2010, se ambienta en la atmósfera de tensión y conspiración propia del Madrid de 1936, meses antes del estallido de la Guerra Civil. En tal año Mendoza obtuvo el Premio Planeta por esta obra, siendo galardonado con 601.000 €.

Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.
Servio Cornelio Léntulo
Servio Cornelio Léntulo (en latín, Servius Cornelius Lentulus) fue cónsul en el año 303 a. C.

Léntulo era el cognomen de una de las más altivas familias patricias de la Gens Cornelia. Cuando encontramos plebeyos que llevaban ese nombre, no cabe duda de que eran descendientes de los libertos.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Vuelta a Guatemala 2010
La Vuelta a Guatemala 2010 se disputó del 20 al 31 de octubre en 11 de los 22 departamentos del país con un recorrido de 1.398 km repartidos en 12 etapas, siendo el ganador final Giovanni Báez. Perteneció al UCI America Tour 2011 dentro de la categoría 2.2.

Vuelta a Guatemala
La Vuelta a Guatemala también llamada Vuelta Ciclística a Guatemala es una competición de ciclismo en ruta por etapas que se celebra anualmente en Guatemala, organizada por la Federación Guatemalteca de Ciclismo.

La carrera está catalogada como de categoría 2.2 y forma parte del UCI America Tour, que es uno de los cinco Circuitos Continentales creados por la UCI en 2005.
Cécile Nowak
Cécile Nowak (Valenciennes, 22 de abril de 1967) es una deportista francesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –48 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1989 y 1993, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1989 y 1993.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Hidin' From Love
«Hidin' From Love» es un sencillo del cantante canadiense Bryan Adams, publicado en el disco homónimo debut del cantante en el año de 1980.

Siendo el primer tema del disco, Hidin' From Love contiene la combinación Rock/Pop que Bryan, hasta ese momento, no le había dado a sus grabaciones anteriores.

El sencillo fue situado en el Billboard Dance en la posición 46.

El sencillo tuvo un cóver, interpretado por el grupo británico Rosetta Stone, el cual fue posicionado en el número #46 del RPM 100 singles de Canadá, en el año de 1982.

Rosetta Stone
El término Rosetta Stone se puede referir a:

Piedra de Rosetta, transcripción de jeroglíficos egipcios.

Rosetta Stone (software): un software para aprender idiomas.

Rosetta Stone (banda), una banda británica de Rock Gótico (formada a mediados de la década de 1980).
Barbara Cartland
Mary Barbara Hamilton Cartland, DBE (9 de julio de 1901 - 21 de mayo de 2000) fue una de las más exitosas escritoras inglesas, que escribió 723 novelas románticas. Era una celebridad que aparecía con frecuencia en eventos televisivos, vestida de color rosa y hablando del amor, la salud y los problemas sociales.

Muchas de sus novelas han sido adaptadas al cine para la televisión, entre ellas A Hazard of Hearts, A Ghost in Monte Carlo  y Duel of Hearts.

Sus novelas han sido traducidas del inglés a numerosos idiomas, lo que convierte a Cartland en la quinta autora más traducida en todo el mundo, excluyendo las obras bíblicas. Su prolífica producción asciende a unas 723 novelas.

Venerable Orden de San Juan
La Venerable Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, más conocida como Orden de San Juan (en inglés: The Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem), es una orden británica de caballería instituida en 1888 por la reina Victoria.
La reina Isabel de Francia a caballo
El retrato de La reina Isabel de Francia a caballo fue pintado por Diego Velázquez (con intervención de otro pintor) hacia 1635 y se conserva en el Museo del Prado de Madrid (España) desde la creación de la pinacoteca en 1819.

Pinacoteca
Pinacoteca (del latín pinacothēca, y este del griego πινακοθήκη) es una galería o museo de pinturas. La pinacoteca, por lo tanto, es un espacio destinado a la exposición de obras artísticas de carácter pictórico.  Este nombre proviene de la denominación del ala oeste de los propileos, puertas monumentales con columnas de la Acrópolis de Atenas donde se guardaban tablillas pintadas. En Grecia este término correspondía a un espacio situado en la entrada de un templo, donde estaban expuestas diversas representaciones de dioses.
Gran Asamblea Nacional de Rumania
La Gran Asamblea Nacional (en rumano: Marea Adunare Națională) era el órgano legislativo de la República Socialista de Rumania (denominada como República Popular de Rumania hasta 1965). La Gran Asamblea Nacional era la única rama del gobierno en Rumania y, según el principio del poder unificado, todos los órganos estatales estaban subordinados a ella. Tras el derrocamiento del comunismo en Rumania en diciembre de 1989, la Gran Asamblea Nacional fue disuelta por decreto del Frente de Salvación Nacional (FSN) y finalmente reemplazada por el parlamento bicameral, compuesto por la Cámara de Diputados y el Senado.

La Gran Asamblea Nacional se elegía cada cuatro años y cada miembro representaba a 60.000 ciudadanos. El sistema fue creado para imitar el modelo soviético .

Parlamento de Rumania
El Parlamento de Rumanía (en rumano: Parlamentul României) es el órgano legislativo de Rumania, compuesto de la Cámara de Diputados (Camera Deputaților), y el Senado (Senat). Su sede es el Palacio del Parlamento de Bucarest, la capital del país.

En 2009, se celebró un referéndum para consultar a la población la posibilidad de convertir el parlamento en un órgano unicameral, con 300 representantes como máximo. A pesar de que el referéndum aprobó esta posibilidad, el resultado no era vinculante, por lo que se requiere un referéndum que mencione explícitamente la modificación de la constitución para realizar la reforma.
Amadou Sidibé (baloncestista)
Amadou Sidibe (Bronx, Nueva York; 25 de mayo de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que posee la nacionalidad costamarfileña. Su estatura oficial es de 2,03 metros y juega en la posición de alero en el s.Oliver Baskets de la Basketball Bundesliga. Es internacional absoluto por la Selección de baloncesto de Costa de Marfil.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Jean Albert Grégoire
Jean Albert Grégoire, a veces escrito incorrectamente Jean-Albert Grégoire, (7 de julio de 1899 - 19 de agosto de 1992) fue un ingeniero y empresario automovilístico francés, uno de los grandes pioneros de la "tracción delantera" en el mundo. También abogó por el uso de aleaciones de aluminio en la técnica del automóvil.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Karmele Rotaetxe Amusategi
Miren Karmele Rotaetxe Amusategi (Bilbao, 17 de enero de 1932 - Bilbao, 2 de mayo de 2013) fue una lingüista vasca y profesora de lingüística general.

Estudió en la Universidad de Deusto y en la Universidad del País Vasco (UPV-EHU). Siendo profesora de francés, estudió la lengua vasca durante la época de Franco. Dedicó su trabajo al estudio de la morfología y la sintaxis vascas, y a analizar la situación de las lenguas europeas. Su tesis Estudio estructural del euskera en Ondarroa fue dirigida por Koldo Mitxelena. Fue miembro de Euskaltzaindia, la Real Academia de la Lengua Vasca desde 1979 y miembro de honor desde el 24 de noviembre de 2004.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Bobby Rousseau
Bobby Rousseau (Montreal, Canadá; 26 de julio de 1940 – Trois-Rivières, Quebec; 13 de diciembre de 2025) fue un jugador de hockey sobre hielo canadiense que jugó en la posición de ala izquierda. Era hermano de los también jugadores de hockey sobre hielo Rollie y Guy Rousseau.

Trois-Rivières (Quebec)
Trois-Rivières (que significa Tres Ríos en francés) es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Tiene las competencias de un municipio regional de condado. Se encuentra en la región administrativa de Mauricie. La ciudad se encuentra junto al río San Lorenzo en la desembocadura del río Saint-Maurice, en el centro de Quebec.

Comprende o hace parte de las circunscripciones electorales de Champlain, Maskinongé y Trois-Rivières a nivel provincial y de Berthier—Maskinongé y Trois-Rivières a nivel federal.

En la ciudad se encuentra el campus principal de la Universidad de Quebec en Trois-Rivières.
Sistema en tiempo de ejecución
En informática, un entorno o sistema en tiempo de ejecución es un software que provee servicios para un programa en ejecución pero no es considerado en sí mismo como parte del sistema operativo.

Algunos ejemplos son estos:

Código  que es generado por un compilador para manejar la pila de ejecución.

Código que manejan compilación dinámica de forma interactiva.

Código de librerías para el manejo de memoria (por ejemplo, malloc).

Código que manejen la carga y enlazado dinámico.

Código de manejo de hilos a nivel de aplicación.

Los intérpretes de bytecode y las máquinas virtuales también son considerados sistemas en tiempo de ejecución.

Malloc
La asignación dinámica de memoria en el Lenguaje de programación C, conocida también como malloc (abreviatura del inglés  memory allocation), se realiza a través de un grupo de funciones en la biblioteca estándar de C , es decir, malloc , realloc , calloc y free . En C++, se incluyen estas funciones por retrocompatibilidad, pero han sido sustituidas en gran parte por los operadores new y new[].

Están disponibles muchas implementaciones diferentes del mecanismo de asignación de memoria real, utilizado por malloc . Su rendimiento varía tanto en tiempo de ejecución y memoria requerida.
Tagtabazar
Tagtabazar (en turcomano: Türkmengala; en ruso: Туркменгала), conocida anteriormente como Panjdeh o Pendi y hasta 1993 con el nombre de Tajta-Bazar (en ruso: Тахта-Базар), es una pequeña ciudad de Turkmenistán, capital del distrito de Tagtabazar en la provincia de Mari.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Elly Mayday
Ashley Shandrel Luther (Aylesbury, Saskatechewan; 15 de abril de 1988 - Vancouver, Columbia Británica; 1 de marzo de 2019), más conocida como Elly Mayday, fue una modelo canadiense.

A los 25 años, cuando aún estaba promocionándose como modelo, se le diagnosticó cáncer de ovario, teniendo que someterse a una histerectomía y quimioterapia. En lugar de abandonar su carrera, decidió continuar ofreciendo una imagen de luchadora y posó en varias ocasiones mostrando las cicatrices quirúrgicas y su cabeza calva a causa de los efectos secundarios de la quimioterapia.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Aeródromo de Ryshkovo
El Aeródromo de Ryshkovo (del ruso: Аэродром Рышково) (IATA: , ICAO: ) es un aeródromo deportivo ubicado 10 km al sur de Kursk, capital del óblast de Kursk, Rusia.

Se trata de un aeródromo dedicado principalmente a la aviación deportiva.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.
Iparaguirre (manzana)
Iparaguirre es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra[cita requerida] de la finca de Santesteban clave: 3.1.96 ejemplares procedentes de esquejes localizados en Aranarache (Merindad de Estella, Navarra).

Aranarache
Aranarache (cooficialmente en euskera: Aranaratxe) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 72 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 70 habitantes (INE 2024).
Racing Club (fútbol femenino)
El Racing Club es una entidad polideportiva argentina, con sede en Avellaneda, Provincia de Buenos Aires. Fue fundado como club de fútbol el 25 de marzo de 1903, constituyéndose el primero creado íntegramente por criollos. Su equipo de fútbol femenino profesional es uno de los más destacados dentro de la Campeonato de Fútbol de Primera División.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Vanillekipferl
Las vanillekipferl son un tipo de galletas con forma de media luna originarias de Austria y extendidas también en Alemania y Bohemia. Son tradicionales de Navidad, pero pueden consumirse durante todo el año en las cafeterías de Viena. La masa de las vanillekipferl está hecha a base de harina, mantequilla, azúcar y yema de huevo. También contiene almendra rallada o tostada y, dependiendo de la región, nueces o avellanas. Una vez horneadas se las espolvorea por encima azúcar glas. Existe una variante en la cocina húngara llamada vaniliás kifli.

Café vienés
Para la bebida, véase Café vienés (bebida).

El café vienés (alemán: Wiener Kaffeehaus) es una típica institución de Viena que aún desempeña un importante papel en la cultura y la tradición de la capital austriaca.
Daniel Jadue
Óscar Daniel Jadue Jadue (Santiago, 28 de junio de 1967) es un arquitecto, sociólogo y político chileno de ascendencia palestina. Como antiguo militante del Partido Comunista de Chile (PCCh),  se desempeñó como alcalde de la comuna santiaguina de Recoleta  entre 2012 hasta su destitución en 2024.

Ha cobrado cierta notoriedad internacional por su apoyo a la causa palestina, además de recibir apoyo de figuras como el artista Roger Waters o Noam Chomsky. En línea con sus relaciones exteriores, Jadue ha apoyado abiertamente a Nicolás Maduro y ha criticado al Estado de Israel. Esto último ha generado molestias en la comunidad judía chilena o en organizaciones como el Centro Simon Wiesenthal.

WOMAD
WOMAD (siglas de World Of Music, Arts & Dance) es un festival cultural organizado por la organización mundial WOMAD en el que se incluyen música popular, música étnica, artesanía y otras actividades lúdicas. En España, se celebra en la ciudad de Cáceres desde el año 1992. También se celebró en Las Palmas, desde 1993 hasta el 2012, retomandose en 2017 y en Fuerteventura, desde 2014 a 2016.
Alveovalvulinella
Alveovalvulinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Textulariellidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Alveovalvulinella pozonensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Oligoceno.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Beaumont-de-Lomagne
Beaumont-de-Lomagne  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn y Garona, en el distrito de Castelsarrasin. Es cabecera y mayor población del cantón homónimo. Está integrada en la Communauté de communes de la Lomagne Tarn-et-Garonnaise .

Distrito de Castelsarrasin
El distrito de Castelsarrasin es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Tarn y Garona (en francés Tarn-et-Garonne), de la región de Mediodía-Pirineos. Cuenta con 12 cantones y 103 comunas.