hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemmatimonadota
Gemmatimonadota (anteriormente Gemmatimonadetes) es un filo de bacterias. El primer miembro de este grupo fue descubierto en 2003 en el fango de un sistema de tratamiento de aguas residuales. La bacteria fue denominada Gemmatimonas aurantiaca y es gram-negativa, en forma de bacilo, aerobio y parece replicarse por gemación. Otras especies de este filo están por catalogarse.

Filogenéticamente, el grupo más cercano es Fibrobacteres (ver grupo FCB), según algunos análisis genómicos y del ARNr 16S. Sin embargo otros análisis los excluyen.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Nican motecpana
Nican Motecpana escrito en náhuatl, que significa “Aquí se pone en orden”, denominado así por ser las dos primeras palabras del escrito, por Antonio Valeriano, con añadidos del mestizo Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, de 1590, con 15 párrafos, en el cual se narran 14 milagros atribuidos a la Virgen de Guadalupe, e información sobre al indígena Juan Diego Cuauhtlatoatzin, el cual tiene como antecedente al Nican mopohua, y es precedente del Nican Tlantica.que a su vez están compendiados en Huei Tlamahuizoltica.

Fernando de Alva Ixtlilxóchitl
Fernando de Alva Cortés (Ciudad de México, ca. 1578 - Ciudad de México, 1648), fue un historiador y funcionario novohispano, descendiente en línea directa de la casa gobernante en el señorío acolhua de Texcoco.
Antonio Munar
Antonio Munar (Costich, Baleares, 1807 - Lovaina, 1847) fue un jesuita español.

Bover (Biblioteca de Escritores Baleares, tomo I) dice de él que fue "sabio de extraordinario talento, autor de varias obras ascéticas y de una multitud de poesías latinas y castellanas."

Compuso los himnos del oficio de san Fernando, que se rezó como propio de España.

Costitx
Costitx o Costich es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el centro de la isla de Mallorca, al noroeste de la capital, es uno de los más pequeños y de menor población de la isla balear y forma parte de la comarca del Llano de Mallorca. Limita con Sancellas, Lloret de Vista Alegre, Sinéu e Inca.

En su término se encuentra Son Corró, un santuario talayótico donde se hallaron los famosos toros de Costich (en mallorquín, caps de bou), unas cabezas en bronce de toros de gran tamaño, hoy conservadas por su alto valor arqueológico y simbólico en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid. Siglos más tarde fue una alquería musulmana en el distrito de Qanarûsha y en el repartimiento posterior a la conquista de la isla por la Corona de Aragón se entregó a Guillermo II de Bearn.

Este municipio se segregó en 1855 del de Sancellas.
Obra Sindical del Hogar
La Obra Sindical del Hogar (OSH) fue un organismo existente durante la dictadura franquista. En un principio se denominó Obra  Sindical del Hogar y Arquitectura y posteriormente cambió a Obra Nacional del Hogar. Actuaba en colaboración del Instituto Nacional de la Vivienda.

Delegación Nacional de Sindicatos
La Delegación Nacional de Sindicatos (DNS) fue un organismo español que existió durante la dictadura franquista. Orgánicamente dependiente de FET y de las JONS, estaba encargado de las cuestiones sindicales, incluyendo la propia dirección y administración de los Sindicatos Verticales franquistas.
Batalla de los Fuertes de la Barrera
La batalla de los Fuertes de la Barrera (también conocida como la batalla de los Fuertes del Río de las Perlas) fue librada entre las fuerzas estadounidenses y chinas en el Río de las Perlas, Cantón, China en noviembre de 1856 durante la segunda guerra del Opio. La Armada de los Estados Unidos lanzó una guerra anfibia contra una serie de cuatro fuertes conocidos como las Fortalezas de la Barrera cerca de la ciudad de Cantón. Fue considerada una batalla importante por los británicos, cuyo interés radicaba en capturar Cantón.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Partido Verde Liberal
El Partido Verde Liberal (en alemán: Grünliberale Partei; en francés: Parti vert libéral; en italiano: Partito Verde-Liberale; en romanche: Partida Verda-Liberala) es un partido político ecologista de Suiza. El Partido está formado por catorce secciones cantonales: Zúrich, San Galo, Basilea-Campiña, Berna, Zug, Turgovia, Lucerna, Grisones, Argovia, Basilea-Ciudad. Soleura, Friburgo, Vaud y Ginebra.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
The Punisher (película de 1989)
The Punisher (Vengador en España y El Castigador en Hispanoamérica) es una película de acción australiana-estadounidense de 1989, basada en el personaje homónimo de Marvel Comics, protagonizada por Dolph Lundgren. La película cambia muchos detalles de la historia de origen del Punisher, y elimina el icónico uniforme con la calavera y en su lugar tiene un cuchillo con la calavera en su empuñadura como su marca registrada.

Artisan Entertainment y Lionsgate hicieron un reboot de la serie en 2004 y nuevamente en 2008 con Punisher: War Zone.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
Fluorolintano
El fluorolintano (abreviado 2-FPPP y 2-F-DPPy ) es un fármaco anestésico disociativo que se ha vendido en línea como fármaco de diseño.

El fluorolintano y otras diariletilaminas relacionadas son antagonistas del receptor NMDA y se han estudiado en investigaciones in vitro como tratamientos potenciales para ciertas lesiones neurotóxicas, la depresión y como simpaticomiméticos .

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Podargus ocellatus
El podargo ocelado (Podargus ocellatus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia de los podargos (Podargidae).

Se distribuye por Australia, Indonesia, Papúa Nueva Guinea y las Islas Salomón.

Tiene descritas cinco subespecies:

P. o. ocellatus - Nueva Guinea, islas Aru e islas de la bahía Cenderawasih.

P. o. intermedius - Islas Trobriand e islas d’Entrecasteaux.

P. o. meeki - Isla Tagula.

P. o. marmoratus - Noreste de Australia.

P. o. plumiferus - Costa del este de Australia.

Islas de Entrecasteaux
Las islas de Entrecasteaux son un conjunto de islas situadas en el océano Pacífico. Las islas que las integran son Fergusson (Kaluwawa), Goodenough (Morata), Normanby (Duau), Sanaroa, Dobu y otras islas menores. Su área es 3100 km² y su población es de 45.094 habitantes. Son parte de la provincia de Milne Bay, Papúa Nueva Guinea.
Tisovec (Rimavská Sobota)
Tisovec es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3587 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Pasto de tiburones
Pasto de tiburones (en inglés Tiger Shark) es una película estadounidense de la época pre-code dirigida por Howard Hawks.

La película fue estrenada el mismo año que Scarface, el terror del hampa, dirigida igualmente por Hawks, y es considerada como la mejor película hecha por este director. El argumento de la película se repitió en otras obras posteriores, como en Manpower, donde Edward G. Robinson emplea el mismo papel.

Pasto de tiburones es un melodrama romántico con trasfondo marinero que se cuenta como una de las rarezas de la filmografía del mítico Hawks.

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
¡Anda, la cartera!
¡Anda, la cartera! es un anuncio emitido en la televisión de España durante la década de 1970 que abrió paso a una fuerte demanda del consumo de donuts entre la población joven. El anuncio fue patrocinado por Panrico en 1962.

Dona (comida)
Una dona, también llamada dónut (del inglés doughnut o donut /ˈdoʊnət/ o /ˈdoʊnʌt/;), rosquilla, rosquita, rosqueta, rosca, berlina o berlín, es una rosca de pan dulce que tradicionalmente está frito en grasa de cerdo.
Anton Pogue
Anton Pogue (Sunnyvale, 26 de junio de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 1997 y 2001.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Ignacio López Rayón
José Ignacio Antonio López-Rayón y López-Aguado (Tlalpujahua, Michoacán, 31 de julio de 1773-Ciudad de México, 2 de febrero de 1832) fue un insurgente mexicano, secretario del cura Miguel Hidalgo y Costilla, que encabezó el movimiento de independencia de su país a la muerte de este. Redactor de los Elementos constitucionales, miembro de la Suprema Junta Nacional Americana y del Congreso de Anáhuac en 1813 que daría como fruto la Constitución de Apatzingán de 1814. Además después de su muerte, su hermano José María confesó haberlo traicionado; por lo que decía estar muy arrepentido.

Municipio de La Piedad
El municipio de La Piedad es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Se encuentra al noroeste del estado, en los límites con Jalisco y Guanajuato. Su cabecera municipal es La Piedad de Cabadas.

Encabeza la Zona Metropolitana Pénjamo-La Piedad, situada entre los estados mexicanos de Guanajuato y Michoacán, registrando una población de 261 450 habitantes según el conteo de 2020 del INEGI.
Oxígeno FM
Oxígeno FM fue una estación radial chilena ubicada en el 88.5 MHz del dial FM en Santiago de Chile, que emitió entre el 2 de octubre de 1996 y el 1 de septiembre de 2000.

En agosto de 2000 fue adquirida por Ibero American Radio Chile (en ese entonces perteneciente a Claxson Interactive Group), quienes relanzaron la también adquirida Radio Concierto en las frecuencias que poseía.

Claxson Interactive Group
Claxson Interactive Group Inc. (conocida simplemente como Claxson) es una empresa privada con sede en las Islas Vírgenes Británicas, con oficinas en Buenos Aires, Argentina y Miami, Florida, Estados Unidos, que opera principalmente en la producción y distribución de contenidos audiovisuales en América Latina y Estados Unidos.

Según documentos oficiales presentados ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC), los principales accionistas de Claxson son la Organización Cisneros y Roberto A. Vivo Chaneton.
Fort Belvedere
Fort Belvedere (llamada en un principio Shrubs Hill Tower) es una casa de campo ubicada en Shrubs Hill, en Windsor Great Park (Inglaterra), muy cerca de Sunningdale, Berkshire, pero realmente sobre la frontera del borough de Runnymede en Surrey. Fue construida predominantemente por Jeffry Wyatville en un estilo neogótico en la década de 1820.

El fuerte fue ocupado por numerosos miembros de la familia real británica y por personajes asociados desde 1750 hasta 1976. Desde 1929, fue la residencia de Eduardo, príncipe de Gales, quien renovó en gran medida la casa y los terrenos, y fue el lugar de su abdicación como rey Eduardo VIII en 1936. La propiedad sigue siendo perteneciendo a la Corona británica, pero actualmente está ocupada por inquilinos privados y no está abierta al público.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Semiothisa albipuncta
Semiothisa albipuncta fue una división taxonómica para una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el entomólogo William Warren en 1894. El nombre fue borrado del Global Biodiversity Information Facility en noviembre de 2022. En algunas bases de datos es puesta como sinonimia de la especie de la Malasia peninsular, Chiasmia albipuncta.

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Arenovidalina
Arenovidalina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Aulotortinae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Arenovidalina chialingchiangensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Gerald Mayr
Gerald Mayr es un paleontólogo alemán que es jefe de la sección de ornitología en el Instituto de Investigación Senckenberg en Fráncfort del Meno, Hesse. Ha publicado extensamente sobre fósiles de aves, especialmente la avifauna del Paleógeno de Europa. Es un experto en la fauna eocena del yacimiento de Messel.

Taxones paleontológicos de aves descritos por Gerald Mayr:

Instituto de Investigación Senckenberg
El Instituto de Investigación Senckenberg (Forschungsinstitut Senckenberg en alemán) es una institución que forma parte del Museo Senckenberg de Historia Natural de Fráncfort del Meno. Los científicos del instituto se encargan de las colecciones del museo como conservadores, pero también dentro del marco de sus investigaciones. También se ocupan de enriquecer las colecciones con hallazgos en las misiones científicas. Además de las investigaciones, los científicos colaboran junto con los pedagogos del museo para organizar las colecciones.
Rhipidura fuliginosa
El abanico maorí (Rhipidura fuliginosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae propia de  Nueva Zelanda. Existen cuatro subespecies: R. f. fuliginosa habita en la isla Sur, la subespecie R. f. placabilis en la isla Norte, en las islas Chatham la R. f. penita y antiguamente en la isla Lord Howe la R. f. cervina (en la actualidad extinta). Su nombre maorí es pīwakawaka o tīwakawaka. Anteriormente se consideraba a la especie conespecífica de Rhipidura albiscapa de Australia y Nueva Caledonia, sin embargo a causa de las diferencias en sus cantos y llamados algunas autoridades los consideran especies separadas.

Islas Chatham
Las islas Chatham (/ˈtʃætəm/ CHAT-əm en moriori: Rēkohu «sol brumoso», māori: Wharekauri) es un archipiélago de Nueva Zelanda localizado en el océano Pacífico. Comprende diez islas en un radio de 40 km. El archipiélago se encuentra situado a 800 km al este de Christchurch, en Nueva Zelanda. Las islas han pertenecido oficialmente a Nueva Zelanda desde 1842.
Septaforschia
Septaforschia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Forschiinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tournayella questita. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Albany Great Danes
Albany Great Danes (español: Gran Danes de Albany) es el equipo deportivo de la Universidad de Albany, situada en Albany, Nueva York. Los equipos de los Great Danes participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la America East Conference.

America East Conference
La America East Conference es una conferencia de la División I de la NCAA cuyos miembros están localizados en el noreste de Estados Unidos. Tiene su sede en Cambridge, Massachusetts. La conferencia se conoció entre 1979 y 1988 como ECAC North, y entre 1988 y 1996 como North Atlantic Conference.
2 (álbum de Dover)
2 es un álbum recopilatorio de la banda de rock española Dover. Es un doble CD recopilatorio con los mejores éxitos de la banda (entre ellos: Serenade, Devil Came to Me (canción de Dover) y Loli Jackson, canción por la que crearon un sello discográfico del mismo nombre).

En el CD 1 se incluyen sus grandes éxitos y en el CD 2 un nuevo tema, titulado Soldier, las versiones pop de 5 de sus grandes éxitos y los éxitos de su último disco Follow the city lights.

Cristina Llanos
Cristina Llanos Fayos (Madrid, España, 3 de diciembre de 1975) es una cantante y guitarrista española que fue voz principal y guitarrista del grupo madrileño Dover hasta su disolución en 2016. Es hermana de Amparo Llanos, que también fue guitarrista de Dover.
Charles C. Ryrie
Charles Caldwell Ryrie (San Luis, 2 de marzo de 1925–Dallas, 16 de febrero de 2016) fue un teólogo estadounidense que se desempeñó como profesor de teología sistemática y decano de estudios de doctorado en el Seminario Teológico de Dallas y como presidente y profesor de lo que hoy es la Universidad de Cairn. Fue un defensor notable del dispensacionalismo premilenial. Editó la Biblia de Estudio Ryrie, por Moody Publishers, que contiene más de 10 000 de las notas explicativas del Dr. Ryrie. Publicada por primera vez en 1978, se han vendido más de dos millones de ejemplares.

Seminario Teológico de Dallas
El Seminario Teológico de Dallas (inglés: Dallas Theological Seminary) es un seminario evangélico con énfasis en teología dispensacional, ubicado en los Estados Unidos, concretamente en Dallas, Texas. Su fundador fue discípulo de la enseñanza de C. I. Scofield.
Mythodea
Mythodea — Music for the NASA Mission: 2001 Mars Odyssey es el decimonoveno álbum del músico griego Vangelis, lanzado en 2001 por Sony Classical.

El disco, producido por Vangelis, fue grabado en el Athens Concert Hall (Μέγαρο(ν) Μουσικής Αθηνών), sala de la capital griega inaugurada en 1991.
La fecha de edición del álbum (23 de octubre) coincidió con la entrada en la órbita marciana de la sonda espacial Mars Odyssey.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).