hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de Rozas Velasco
La Casa de Rozas Velasco es una casona ubicada en la calle San Bernardo en el centro histórico del Cusco, Perú. Se ubica junto al local del antiguo Colegio de San Bernardo. Fue vivienda de Serapio Calderón quien fue presidente de la República y rector de la Universidad de San Antonio Abad.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Colegio de San Bernardo
El Colegio de San Bernardo es un edificio colonial ubicado en la ciudad del Cusco, Perú. Actualmente en refacción, alojará a Casa de Cultura de la Municipalidad Provincial del Cusco.

Desde 1972, el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco, declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, desde 1983, por estar situada dentro del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Sumiller de corps
El sumiller de corps era el cargo palaciego que estaba al cuidado de la persona y las habitaciones del rey de España. Formaba parte del entramado institucional de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Francia en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976 por un total de 38 deportistas que compitieron en 8 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Danièle Debernard.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Sigala
Bruce Fielder (Norwich, Inglaterra; 1 de noviembre de 1992), conocido por su nombre artístico Sigala, es un DJ, remezclador y productor discográfico británico, cuyo sencillo debut «Easy Love» lanzó su carrera a nivel internacional en 2015, cuando ingresó entre las diez principales posiciones en la mayoría de las listas de éxitos musicales europeas y oceánicas. Posteriormente, entre 2015-16 publicó otros tres sencillos —«Sweet Lovin'», «Say You Do» y «Give Me Your Love»— que tuvieron una gran popularidad en la patria del músico, situándose entre los 10 primeros puesto en el listado de sencillos británica y se vendieron exitosamente, generando a Sigala varias certificaciones de plata y oro de la BPI.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Benoitodes sanctaehelenae
Benoitodes sanctaehelenae es una especie de Arachnida del género Benoitodes, de la familia Gnaphosidae, del orden Araneae. El holotipo, un individuo femenino, midió 12 milímetros (0,5 plg). Se considera una especie en alto riesgo de extinción.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Círculo Franco-Español
El Círculo Franco-Español, también conocido coloquialmente como «El Chalet», es un edificio situado en el municipio español de Peñarroya-Pueblonuevo, en la provincia de Córdoba. Concebido en sus orígenes como un club social para los directivos de la Sociedad Minera y Metalúrgica de Peñarroya, en la actualidad acoge la sede de la Biblioteca Municipal de Peñarroya-Pueblonuevo.

Desde el año 2018 el edificio se encuentra protegido con la categoría de Bien de Interés Cultural.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Podococcus
Podococcus es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras Arecaceae y el único miembro de la tribu Podococceae.  Es originario del África tropical, desde Nigeria a Angola.

Se encuentran en la selva tropical en las tierras bajas. El género al parecer nunca se produce a más de 200 km tierra adentro. Su distribución se ajusta aproximadamente a los límites del bosque de Biafra y asociaciones estrechamente relacionadas, y no se encuentra en post-cultivo o hábitat de la carretera.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Baked potato
Baked potato o jacket potato es una comida típica de la cocina inglesa que consiste en hornear una patata blanca por 2 horas en un horno (6-12 minutos en el microondas), hasta que quede blanda por dentro, se corta por la mitad y puede untarse mantequilla encima o también una ensalada llamada coleslaw que es una mezcla de repollo, zanahoria, cebolla y mayonesa o también suelen servirse cubiertas de queso y cebolla frita.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1972
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1972 fue la séptima prueba de la temporada 1972 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 23 de junio de 1973 en el Circuito de Assen.

Jarno Saarinen
Jarno Karl Keimo Saarinen (Turku, Finlandia,11 de diciembre de 1945 - Autodromo Nazionale Monza, Italia, 20 de mayo de 1973) fue un piloto finlandés de motociclismo que compitió en las categorías de 50, 250, 350 y 500cc del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Es el único finlandés en obtener un campeonato del mundo, concretamente el mundial de 250cc de 1972.
Aleksandr Tretiakov (luchador)
Aleksandr  Vladímirovich Tretiakov –en ruso, Александр Владимирович Третьяков– (Perm, 1 de octubre de 1972) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 68 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1997 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1996 y 1998.

Campeonato Mundial de Lucha de 1997
El XLIX Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Breslavia (Polonia) entre el 10 y el 13 de septiembre, la lucha libre masculina en Krasnoyarsk (Rusia) entre el 29 de agosto y el 1 de septiembre y la lucha libre femenina en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 10 y el 12 de julio de 1997. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Stacy Silver
Dana Mandatova (Brno; 7 de mayo de 1981), más conocida como Stacy Silver, es una actriz pornográfica checa.

Ha hecho la mayor parte de su carrera en los Estados Unidos y España. Inició su carrera en la industria porno en 1999, ha modelado para varias revistas para adultos como Private, Pirate y TripleX, entre otras.

Nacionalidad checa
La nacionalidad o ciudadanía checa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Checa y que le atribuye la condición de ciudadano.

La ley de nacionalidad checa, la cual está basada en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre), entró en vigor el 1 de enero de 1993, fecha de la disolución de Checoslovaquia, y fue modificada en 1993, 1995, 1996, 1999, 2002, 2003, 2005, 2013 y 2019.

Desde el 1 de enero de 2014, se permite la doble nacionalidad bajo la ley checa. Todos los ciudadanos checos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Anita Pallenberg
Anita Pallenberg (Roma, Italia o Hamburgo, Alemania; 6 de abril de 1942 - Chichester, Reino Unido; 13 de junio de 2017) fue una modelo, actriz y diseñadora de moda italoalemana, conocida por ser musa de roqueros en los años 1960 y 1970, junto con Marianne Faithfull.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Eileen Gray
Kathleen Eileen Moray, conocida como Eileen Gray, (Enniscorthy, 9 de agosto de 1878-París, 31 de octubre de 1976) fue una artista de la laca, diseñadora de muebles, de interiores y arquitecta irlandesa conocida por incorporar el trabajo de la laca con lujo en el estilo internacional. Fue una de las primeras mujeres reconocidas internacionalmente en la actividad del diseño industrial.

Enniscorthy
Enniscorthy es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 11 381 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.
Alejandro Escovedo
Alejandro Escovedo (San Antonio, 10 de enero de 1951) es un músico, compositor y cantante estadounidense de música rock que lleva grabando y haciendo giras desde finales de los años 1970. Su instrumento principal es la guitarra. Ha tocado en varios géneros relacionados con el rock como el punk rock, el roots rock y el country alternativo, y ha permanecido activo en las escenas musicales de Austin, San Francisco y Nueva York. Procede de una conocida familia de músicos.

Roots rock
El Roots rock o Rock de raíces es un subgénero de música rock que mira hacia atrás, a los orígenes del rock y la música folk, blues y country. Está particularmente asociado con la creación de subgéneros híbridos en los últimos años de la década de los 60, incluyendo el country rock y el rock sureño, que han sido vistos como reacción a los excesos del dominante rock psicodélico y el rock progresivo en desarrollo. Porque la música de raíces (Americana) es a menudo utilizada para significar el folk y formas musicales mundiales; el rock de raíces es a veces utilizado en un sentido amplio para describir cualquier música de rock que incorpora elementos de esta música.  En los años 1980, el rock de raíces disfrutó de un resurgimiento en respuesta a las tendencias en punk rock, new wave y heavy metal.
Samory Touré
Samory Touré fue un conquistador africano que llegó a crear un gran imperio en el África Occidental. Sus intentos de imponer el Islam en la zona y sobre todo, su agresiva oposición a la colonización francesa, terminaron provocando el fin de su imperio en 1898.

Fue bisabuelo de Ahmed Sekou Touré, primer presidente de Guinea.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Colegio Peruano Chino Diez de Octubre
El Colegio Peruano Chino "Diez de Octubre" (en chino, 中華三民聯校; pinyin, zhōnghuá sānmín lián xiào, traducción literal: Colegios Unidos Chung Wa - San Min) (siglas: CDO), es un colegio privado con sedes en Breña, San Miguel y Chiclayo, Perú. Fue fundado en 1924 por un grupo de señoras de la Asociación de Damas Católicas de la Colonia China. El colegio ofrece estudios de educación inicial, primaria y secundaria.

Educación privada
Educación o enseñanza privada es la educación que, a diferencia de la educación pública (dirigida por instituciones públicas), se produce en una institución educativa dirigida mediante la iniciativa privada (como una escuela privada, un colegio privado o una universidad privada); o bien mediante la dirección de un preceptor o institutriz particular, costeado por la propia familia.

Estos colegios son habitualmente de pago, pero en algunos sistemas educativos la educación privada también puede ser, en algunos casos, total o parcialmente subvencionada con fondos públicos, como ocurre en la llamada escuela concertada. En otros casos, incluye la posibilidad de acceso a cierto número estudiantes con recursos económicos insuficientes mediante algún sistema de becas.

Entre las instituciones privadas vinculadas a la educación destacan los colegios religiosos, aunque también hay numerosas instituciones educativas laicas, como las vinculadas a la llamada educación progresista.
Teucrium marum subsp. marum
Teucrium marum subsp. marum, una subespecie de  Teucrium marumes una planta herbácea de la familia Lamiaceae originaria de la región del Mediterráneo meridional donde se encuentra en zonas secas, expuestas y pedregosas.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Moog Subharmonicon
Moog Subharmonicon es un sintetizador politonal y poli-rítmico semi-modular que fue lanzado a la venta en 2020. El sintetizador cuenta con dos osciladores analógicos con dos subarmónicos afinables. Además, emplea un motor de sonido de 6 tonos y un generador de reloj de múltiples capas que permiten explorar el mundo de los subarmónicos, los poli-ritmos y las relaciones que surgen.

El Moog Subharmonicon tiene un diseño específico para explorar secuencias que se despliegan y tienen una evolución dependiente del paso del tiempo. Dichas secuencias tienen un movimiento espiral que pasa por los acordes de los 6 tonos subarmónicos que utiliza el motor de sonido.

Politonalidad
La politonalidad es el uso musical de más de una tonalidad simultáneamente. En el caso de dos voces de diferente tonalidad al mismo tiempo recibe el nombre de bitonalidad.

Un ejemplo bien conocido, y no poco controvertido, es la fanfarria al inicio del segunda escena del ballet Petrushka de Ígor Stravinski. El primer clarinete toca una melodía que usa las notas del acorde de Do mayor, mientras que el segundo clarinete toca una variante de la misma melodía usando las notas del acorde de Fa sostenido mayor:

Algunos ejemplos de bitonalidad superponen secciones musicales completamente armonizadas en diferentes tonalidades. Ejemplos se pueden encontrar en la música de Charles Ives, en particular en Variaciones sobre "America" (orig. 1891, revisado en 1909-1910 para incluir pasajes politonales).

Otro conocido ejemplo de politonalidad es Una broma musical, de Wolfgang Amadeus Mozart.
Protamandua
Protamandua es un género extinto de mamífero xenartro mirmecofágido. Sus parientes vivos más cercanos son el oso hormiguero gigante (Myrmecophaga tridactyla) y los tamandúas (género Tamandua). Los fósiles de Protamandua solo se han encontrado en la Formación Santa Cruz de Argentina. Puede haber sido el ancestro común tanto de Myrmecophaga como Tamandua.

Formación Santa Cruz
Formación Santa Cruz es una formación geológica del Mioceno temprano que aflora en el sur de la Patagonia. Es la unidad estratigráfica continental de la era Cenozoica de mayor extensión de la Argentina, con afloramientos desde el norte del Golfo de San Jorge hasta el norte de la provincia de Tierra del Fuego, y desde el Océano Atlántico hasta la cordillera de los Andes.

La formación Santa Cruz se destaca por su enorme cantidad de fósiles conocidos principalmente por los trabajos de Florentino Ameghino y de William Berryman Scott. Restos fósiles de la formación se encuentran depositados en el Museo Argentino de Ciencias Naturales, en el Museo de La Plata, en el Museo Americano de Historia Natural de Estados Unidos y en el Museo Peabody de Historia Natural.
Pueblo de Ysleta del Sur
El pueblo Ysleta del Sur (también Pueblo Tigua) es una entidad tribal de nativos americanos en la sección de Ysleta de El Paso, Texas. Sus miembros son pueblos fueron desplazados del Nuevo México español entre 1680 y 1681, durante una revuelta contra los españoles.

El pueblo y su lengua se denominan tigua, y mantiene aquel una identidad tribal y tierras en Texas. El español sustituyó mayoritariamente a la lengua indígena a principios del siglo XX, y en la actualidad, el inglés está ganando cada vez más terreno en la comunidad. En la actualidad se está intentando recuperar la lengua indígena.

Son una de las tres tribus reconocidas a nivel federal en Texas.

Rebelión de los indios de Nuevo México
La rebelión o revuelta de los indios, o rebelión de Popé de 1680 fue una rebelión de gran parte de los indios pueblos bajo el mando del caudillo Popé contra los españoles, colonizadores en la provincia de Santa Fe de Nuevo México, en el actual estado estadounidense de Nuevo México. La rebelión se cobró la vida de 400 españoles y obligó al abandono de sus casas, tierras y posesiones a más de 2000 colonos. Doce años más tarde los españoles regresaron y fueron capaces de reconquistar Nuevo México.
Louis Baumann
John Louis William Baumann (Ladybrand, Estado Libre de Orange, 15 de enero de 1873-San Ramón,  Santiago del Estero, Argentina, 14 de febrero de 1934), también conocido como Lewis Baumann, fue un pionero patagónico, conocido por ser uno de los líderes de la colonización bóer en Argentina al finalizar la segunda guerra Anglo-bóer. La zona de Cañadón Baumann, al norte de Comodoro Rivadavia, lleva su nombre.

Guerras de los bóeres
Las guerras de los bóeres —conocidas como guerras bóeres (Boer Wars en inglés) en el Reino Unido y como guerras de Liberación (Vryheidsoorloë en afrikáans) entre los bóeres— fueron dos conflictos armados que tuvieron lugar en Sudáfrica entre el Imperio británico y los colonos de origen neerlandés —llamados afrikáneres, bóeres o voortrekker—.

La primera de estas guerras se desarrolló desde el 16 de diciembre de 1880 hasta el 23 de marzo de 1881 y la segunda, entre el 11 de octubre de 1899 y el 31 de mayo de 1902. El resultado fue la victoria del Imperio británico y la extinción de las dos repúblicas independientes que los bóeres habían fundado a mediados del siglo XIX: el Estado Libre de Orange y la República de Transvaal.
Gaius Helen Mohiam
La Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam es un personaje de ficción de la saga de novelas de ciencia ficción Dune escrita por Frank Herbert. Aparece en Dune y El Mesías de Dune. Tiene también un papel importante en la trilogía Preludio a Dune de Brian Herbert y Kevin J. Anderson. Decidora de Verdad del emperador Shaddam IV, es mentora de Jessica Atreides en la Hermandad Bene Gesserit, y forma parte de las conjuras contra Paul Atreides tras su ascenso al trono imperial.

En la novela Dune la describe así:

Una anciana envuelta en un aba negro con la capucha echada sobre la frente se destacó entonces en el cortejo del Emperador y fue a situarse tras el trono, apoyando una descarnada mano en el respaldo de cuarzo. Su rostro, a la sombra de la capucha, era la caricatura del de una bruja: ojos y mejillas hundidos, una protuberante nariz, una piel arrugada y surcada de abultadas venas.

Dune: La casa Corrino
Dune: la casa Corrino es una novela de ciencia ficción original de Brian Herbert y Kevin J. Anderson, la tercera y última en la trilogía Preludio a Dune, preludio ambientado antes de los acontecimientos narrados en la saga de Dune de Frank Herbert. Brian Herbert y Kevin J. Anderson afirman que sus novelas parten de notas dejadas por Frank Herbert antes de su muerte..
Bertrand Vecten
Bertrand Benoît Marie Vecten (Compiègne, 26 de febrero de 1976) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1997, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.