hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moravany (Pardubice)
Moravany es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1869 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Colegio de San José (Tortosa)
El Colegio de San José  es un edificio —en sus principios con la función de seminario— de la población de Tortosa perteneciente a la comarca catalana del Bajo Ebro en la provincia de Tarragona. Es una construcción-colegio de arquitectura popular incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña  y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Bajo Ebro
El Bajo Ebro (oficialmente en catalán, Baix Ebre) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Forma parte de las Tierras del Ebro y limita al sur con las comarcas del Montsiá, al noroeste con la Tierra Alta, al norte con la comarca de la Ribera de Ebro y la del Bajo Campo y al oeste con el Matarraña en la provincia de Teruel. Con la denominación de Bajo Ebro se puede hacer referencia también, de forma genérica, tanto a la  comarca del Bajo Ebro como a la del Montsiá, ya que ambas son las que ocupan la zona más baja de la cuenca del Ebro, incluido el delta. La capital comarcal es Tortosa que a su vez es el municipio más extenso y poblado. En la comarca se encuentra el Monte Caro que con 1447 metros es la máxima altura de la provincia.
Aníbal Rosales
Aníbal José Rosales Heregua (San Cristóbal, Estado Táchira. 29 de febrero de 1996) es un futbolista venezolano que juega de delantero o extremo y su equipo actual es el ACD Lara, de la Primera División de Venezuela.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Simcha Rothman
Simcha Dan Rothman (en hebreo: שִׂמְחָה דָּן רוֹטְמָן, Bnei Brak, 13 de agosto de 1980) es un abogado, activista de derecha y político israelí.Actualmente es miembro de la Knéset por el Partido Sionista Religioso de extrema derecha y presidente del Comité de Constitución, Derecho y Justicia de la Knéset.

Bnei Brak
Bnei Brak ( escuchar) (en hebreo, בְּנֵי בְּרַק, pronunciado [ˌbnei̯ˈbʁak]) es una ciudad de Israel, situada en la periferia sur de Tel Aviv. Forma parte de la zona metropolitana conocida como Gush Dan, en el Distrito de Tel Aviv. Se trata de uno de los principales centros religiosos del mundo judío, debido a las yeshivot de primer nivel que allí se encuentran, además de ser la residencia de muchas de las máximas autoridades contemporáneas de la Torá. Bnei Brak es una de las ciudades más pobres y la ciudad más densamente habitada de Israel.
Lluvia de carne de Kentucky
La lluvia de carne de Kentucky (en inglés: Kentucky meat shower) fue un incidente ocurrido entre las 11 de la mañana y las 12 de la noche del 3 de marzo de 1876, cuando múltiples trozos de carne roja cayeron del cielo en un área de 90 por 45 metros cerca de Olympia Springs, en el condado de Bath, en Kentucky. Existen varias explicaciones (desde lluvia de sangre hasta carroña arrojada por buitres) sobre cómo ocurrió y qué era la «carne». Aunque nunca se identificó el tipo exacto de carne, varios informes sugieren que se trataba de ternera, cordero, ciervo, oso, caballo o, posiblemente, de carne humana.

A pesar de las diversas teorías, la causa exacta de la lluvia de carne de Kentucky sigue siendo objeto de especulación y misterio.

Carne de caballo
La carne que se obtiene del caballo se consume en Europa desde edades muy antiguas. Se considera más dulce, tierna, nutritiva (por su mayor contenido de proteínas) y baja en grasas que las de cerdo o ternera. En algunas sociedades es un alimento tabú.
Manuel Pando Fernández de Pinedo
Manuel de Pando y Fernández de Pinedo (Madrid, 22 de diciembre de 1792 -id., 20 de febrero de 1872), IV marqués de Miraflores y grande de España, fue un político, diplomático e historiador español,  también marqués de Pontejos, conde de Villapaterna y de la Ventosa, señor de Villargarcía del Pinar y de Miraflores, caballero de la Orden del Toisón de Oro, caballero gran cruz de la Orden de Carlos III, caballero de la Legión de Honor francesa y la Orden de Cristo portuguesa.

Orden del Toisón de Oro
La Insigne Orden del Toisón de Oro es una orden de caballería fundada en 1429 por el duque de Borgoña y conde de Flandes, Felipe III de Borgoña. Es una de las órdenes de caballería más prestigiosas y antiguas de Europa, y está muy ligada a la dinastía de los Habsburgo y a las coronas de Austria y España. El actual gran maestre de la rama española es Felipe VI, rey de España, y el actual de la rama austriaca es Carlos de Habsburgo-Lorena, jefe de la Casa de Habsburgo. Llevan anexo el tratamiento de Su Excelencia o Excelentísimo/a Señor/a, siempre que su titular no posea otro de mayor rango.

Los miembros de la orden gozan de nobleza personal y tienen el privilegio de añadir un manto heráldico rojo a su escudo de armas.
Pere Aragonès
Pere Aragonès i Garcia (Pineda de Mar, Barcelona, 16 de noviembre de 1982) es un político y jurista español de ideología independentista catalana que ejerció como presidente de la Generalidad de Cataluña desde mayo de 2021 hasta agosto de 2024, y actual coordinador nacional de Esquerra Republicana de Catalunya.  Anteriormente ejerció como vicepresidente del Gobierno de Cataluña desde 2018 hasta 2021, presidente en funciones desde 2020 a 2021, y ha sido diputado en las viii, ix, x, xi y xii legislaturas del Parlamento de Cataluña.

XII legislatura del Parlamento de Cataluña
La duodécima legislatura del Parlamento de Cataluña se inició el miércoles 17 de enero de 2018. Durante la sesión constitutiva de la cámara tuvo lugar la elección de Roger Torrent como presidente, así como la del resto de la Mesa del Parlamento. La última sesión del Parlament en la legislatura tuvo lugar el 18 de diciembre de 2020.
Pottenstein (Austria)
Pottenstein es una localidad del distrito de Baden, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2909 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Hospital de Mataró
El Hospital de Mataró es un centro hospitalario comarcal situado en la ciudad de Mataró, capital del Maresme. Entró en funcionamiento en 1999 y su gestión depende del ente público Consorcio Sanitario del Maresme.

Es resultado de la primera fusión de antiguos hospitales en un consorcio que tuvo lugar en Cataluña, con el objetivo de crear un nuevo equipamiento de alcance comarcal que fuera continuador de los dos centros históricos de la ciudad, el Hospital de Santiago y Santa Magdalena y la clínica la Alianza Mataronina.

Su área geográfica de influencia incluye los municipios de Arenys de Mar, Arenys de Munt, Argentona, Cabrera de Mar, Cabrils, Caldetas, Dosrius, Òrrius, Premiá de Dalt, Premiá de Mar, San Andrés de Llavaneras, San Vicente de Montalt , Vilasar de Dalt y Vilasar de Mar, que sumados a la población mataronina suponen un total de más de 270 000 habitantes.

Orrius
Orrius (oficialmente en catalán: Òrrius) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Barcelona, y se halla en la comarca del Maresme. Según datos de 2009 su población era de 640 habitantes. Limita con La Roca del Vallés y Argentona al norte, Cabrils al sudoeste y con San Ginés de Vilasar al sudeste.
Metaplexis
Metaplexis es un género de fanerógamas de la familia Apocynaceae. Contiene nueve especies. Es originario de Asia en China, Japón, Corea, Rusia (Siberia); en EE. UU. y Australia. Es común encontrarla en matorrales, márgenes de bosques y en la vegetación rivereña.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Berks (metro de Filadelfia)
Berks  es una estación de ferrocarril en la línea Market–Frankford del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 1900 N. Front Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Berks fue inaugurada el 16 de mayo de 1977. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Clase Chitose
Dos clases de buques japoneses han recibido el nombre Chitose:

La Clase Chitose de cruceros protegidos de la Armada Imperial Japonesa, activa desde 1898 hasta 1928 y compuesta por los:
Chitose
Kasagi

La Clase Chitose de portahidroaviones y posteriormente portaaviones de la Armada Imperial Japonesa, activa desde 1938 hasta 1944 y compuesta por los:
Chitose
Chiyoda

Chitose (1938)
El Chitose (千歳, millar de años?) fue un buque de guerra que sirvió en la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Daba nombre a su clase, la clase Chitose, compuesta también por el Chiyoda. Fue originalmente un portahidroaviones, configuración con la que sirvió la mayor parte de su carrera, para ser posteriormente convertido en portaaviones.
Dimitrovgrad (Rusia)
Dimitrovgrad (del ruso: Димитровград) es una ciudad del óblast de Uliánovsk, en Rusia. Está situada en el extremo oriental del embalse de Kuibyshev, en la desembocadura del río Bolshói Cheremshán, a 80 km al este de Uliánovsk, la capital del óblast, a 170 km al sur de Kazán y 120 km al norte de Samara. Su población alcanzaba los 127 966 habitantes en 2009.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Junkers EF 128
El Junkers EF 128 fue un proyecto de avión de caza de reacción alemán de la Segunda Guerra Mundial, fue presentado a la Competición urgente de cazas en febrero de 1945, en donde fue elegido vencedor frente a proyectos presentados por otros fabricantes denominados Messerschmitt P.1110, Heinkel P.1078 y Blohm & Voss P 212. Sin embargo la guerra finalizó antes de que se construyera el primer prototipo del EF 128, sólo se habían construido maquetas.

MK 108
El MK 108 (Maschinekanone 108, «Cañón automático 108» en alemán) fue un cañón automático de 30 mm fabricado en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial por Rheinmetall-Borsig, para ser utilizado en aviones de combate de la Luftwaffe
Faro de Tayport Pile
El Faro de Tayport Pile (en inglés: Tayport Pile Lighthouse) es un antiguo faro, ya en desuso, situado en Tayport, Fife, Escocia, Reino Unido, en el lado meridional del Fiordo de Tay. Fue puesto en servicio en 1845 y significó el apagado del Faro de Tayport Low tres años más tarde. Consiste en una torre octogonal de madera sobre la que está situada la linterna y apoyada sobre pilotes a unos 500 metros de la orilla en el interior del fiordo. Es de los pocos ejemplos que sobreviven de los faros de factura similar que se construyeron en el Reino Unido en el siglo XIX. Fue apagado alrededor del año 1960. Por ello es considerado uno de los faros más antiguos y bien conservados de la costa este de escocía.

Estuario del Tay
El estuario del Tay (en inglés: Firth of Tay; en gaélico escocés, Linne Tatha) es un estuario situado en la costa oriental de Escocia, entre los condados de Fife, Perth y Kinross, Dundee y Angus. El Estuario tiene una anchura máxima de 4.8 km (3 mi) cerca de Invergowrie y una longitud de 37 km (23 mi). En el interior del estuario se encuentra la isla pantanosa de Mugdrum.
Hedbergella
Hedbergella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Hedbergellinae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo es Anomalina lorneiana var. trocoidea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Hauteriviense
El Hauteriviense o Hauteriviano es el tercer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Valanginiense y precede al Barremiense. Se inició hace unos 132,6 millones de años y terminó hace unos 125,77 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1874. Recibe su nombre de la comuna de Hauterive (Suiza).
Votum
Un votum (latín, en plural, vota), en la religión de la Antigua Roma, es una promesa o voto hecha a una deidad para conseguir su favor.

Proviene del participio pasado del verbo latino voveo, vovere, "voto, promesa" y, en este contexto, puede entenderse como el acto de prometer o el objeto material que se promete cumplir (la cosa prometida), como por ejemplo  ofrendas, estatuas, o incluso, dedicar un templo. El votum es un aspecto de naturaleza contractual de la religión romana, una negociación expresada por el do ut des, "te doy para que me des". Esta idea de reciprocidad explica por qué los vota se usan en situaciones personales, como agradecer un favor a alguien, como en ámbitos públicos o institucionales.

Participio
El participio es, en gramática, la forma no personal del verbo que este toma para funcionar como adjetivo sin perder del todo su naturaleza verbal. Esta condición de participar de ambas naturalezas es la que da origen a su nombre, tal como afirmaba el Diccionario de la lengua española de la RAE  en algunas de sus ediciones anteriores. En muchas lenguas indoeuropeas, como el latín, existe más de un participio.
A.T.M. ¡A toda máquina!
A.T.M. ¡A toda máquina! o A toda máquina es una película de comedia mexicana de 1951, producida, escrita y dirigida por Ismael Rodríguez, y protagonizada por Pedro Infante, Luis Aguilar, Aurora Segura y Alma Delia Fuentes. Esta película cuenta la historia de dos amigos jóvenes, solteros, además de ser miembros del Escuadrón Motociclístico de Tránsito de la Ciudad de México llamados Pedro Chavéz Pérez y Luis Macías Valadez, quienes protagonizan una relación de amor, odio, llena de enredos, situaciones divertidas y confusiones románticas, todo enmarcado en el ambiente y escenario de la capital mexicana de la mitad del siglo XX. La película fue seguida por una secuela lanzada el mismo año, titulada ¿Qué te ha dado esa mujer? (junto a las tres actrices, Carmen Montejo, Rosita Arenas y Gloria Mange).

Gloria Mange
Gloria Mange Figueroa (Ciudad Obregón, Sonora, 18 de junio de 1931-Ciudad de México, 8 de julio de 2023), fue una actriz mexicana, recordada por su papel en la película Si yo fuera diputado... (1952) junto al actor cómico Mario Moreno "Cantinflas".
Temporada 2017 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2017 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la decimosegunda de dicho campeonato, regulado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en mayo en el Red Bull Ring (Austria) y finalizó en octubre en el Circuito del Jarama (España).

Adam Lacko se proclamó campeón por primera vez en su carrera, mientras que el equipo Buggyra International Racing System se proclamó campeón del título de equipos. Por su parte, José Rodrigues se convirtió en el primer campeón de la Promoter's Cup.

Red Bull Ring
Red Bull Ring es un autódromo ubicado en la villa de Spielberg, cerca al poblado de Zeltweg, estado de Estiria, Austria, a unos 50 km al oeste de la ciudad de Graz. Ha recibido varios de los principales campeonatos mundiales y europeos de deporte motor. El nombre original del circuito fue Österreichring, que traducido sería "circuito de Austria". Después de su remodelación en 1995, fue renombrado a A1-Ring debido al patrocinio de la telefónica A1 Mobilkom. En 2010, el fabricante de bebidas Red Bull GmbH adquirió el circuito y le puso el nombre actual.
Fusión en burbujas
La fusión en burbujas, también conocida como "sonofusión", es el nombre no técnico para una reacción de fusión nuclear que algunos investigadores creen que ocurre durante una versión de alta presión de la sonoluminiscencia, una forma extrema de la cavitación acústica. En el ámbito técnico, esta eventual reacción se denomina "fusión acústica de confinamiento inercial", ya que la inercia de la pared de la burbuja serviría para confinar la energía, causando un aumento extremo de temperatura. Las altas temperaturas que la sonoluminiscencia puede producir son la razón de que se considere la posibilidad de que podría ser un medio para lograr la fusión termonuclear.

Laboratorio Nacional Oak Ridge
El Laboratorio Nacional Oak Ridge (en inglés: Oak Ridge National Laboratory, o ORNL) es un laboratorio nacional estadounidense de multiprogramas de ciencia y tecnología gestionado para el Departamento de Energía de los Estados Unidos por UT-Battelle, LLC. El ORNL está situado en Oak Ridge, Tennessee, cerca de Knoxville. Los científicos e ingenieros del ORNL dirigen tanto la investigación básica como la aplicada, para adquirir el conocimiento científico y establecer las soluciones tecnológicas que coadyuven a la capacidad técnica nacional en áreas claves de la ciencia; incrementen la disponibilidad de energía limpia y abundante; restauren y protejan el ambiente; y contribuyan a la seguridad nacional.

El ORNL también realiza otras funciones para el Departamento de Energía, incluyendo la producción de isótopos, la gestión de información, y el programa de administración técnica, y proporciona asistencia técnica y de investigación a otras organizaciones.
Coordinadora de Mitjans
Coordinadora de Mitjans (en español: Coordinadora de Medios) es un grupo de comunicación constituido en junio de 2001 por el Diari d'Andorra, Diario de Baleares, El 9 Nou, El Punt, El 3 de vuit, L'Hora del Garraf, Regió 7, Segre y el diario electrónico VilaWeb. Es el primer grupo de prensa en catalán y el tercero en información general de Cataluña en cuanto a número de lectores. Entre sus iniciativas cabe mencionar la creación de El 9 Esportiu y el relanzamiento de las revistas Dossier Económico y el semanario Presència. El director general es Joan Vall i Clara.

Regió7
Regió7 es un diario en lengua catalana editado en Manresa (Barcelona) desde 1978.

Publica información general e información local de las comarcas del Bages, el Berguedà, la Cerdaña, el Alto Urgel, el Solsonés, la Noya, el norte del Bajo Llobregat y el Moyanés, que también constituyen su principal ámbito de distribución.

La empresa editora es Edicions Intercomarcals SA (EISA), del grupo Editorial Prensa Ibérica (EPI), propiedad de Francisco Javier Moll de Miguel. La audiencia media diaria es de 40 000 lectores según el EGM, que sitúa el diario como líder de audiencia de la prensa diaria en las comarcas del Bages, el Bergadá y el Solsonés. Su edición en línea tiene 21 000 usuarios únicos de media diaria a finales de 2017.
Carlota de Gales
Carlota de Gales (Charlotte Elizabeth Diana; Londres, 2 de mayo de 2015) es la segunda de los hijos, y única hija, de los actuales príncipes de Gales, Guillermo y Catalina, y nieta del rey Carlos III del Reino Unido y de Diana, princesa de Gales. Como tal, Carlota es miembro de la familia real británica y princesa del Reino Unido. Ocupa el puesto número tres en la línea de sucesión al trono británico y de los reinos de la Mancomunidad de Naciones, tras su padre y su hermano mayor, el príncipe Jorge de Gales. Es la primera princesa británica que no es superada por un hermano menor en la línea de sucesión.

Al anunciarse el embarazo de su madre, se suponía que la princesa nacería a finales de abril; sin embargo, finalmente nació en mayo.

Sucesión al trono británico
La sucesión al trono británico sigue desde 2015 (ley de 2013) las reglas de la primogenitura absoluta: tienen preferencia los hijos nacidos en primer lugar con independencia de su sexo. Hasta esta fecha había seguido las reglas de la primogenitura, pero con preferencia del varón sobre la mujer: tenían prioridad los hijos sobre las hijas y los hermanos sobre las hermanas. Dado que la reforma de 2013 con respecto a la primogenitura absoluta no tiene efectos retroactivos, se mantuvo la prioridad sucesoria establecida (la princesa Ana habría adelantado a sus dos hermanos menores; pero fue de aplicación inmediata para todos los miembros de la familia real nacidos después del 20 de octubre de 2011).
Bergianska trädgården
El jardín de Bergius (en sueco: Bergianska trädgården) es un jardín botánico localizado en el área de Frescati de los alrededores de Estocolmo, la capital de Suecia, próximo al Museo Sueco de Historia Natural y al campus principal de la Universidad de Estocolmo.

Este jardín botánico depende administrativamente de la colaboración de la Real Academia de las Ciencias de Suecia y la Universidad de Estocolmo.

Es miembro del BGCI, participa en programas de la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de reconocimiento internacional del Bergianska trädgården como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es SBT.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.