hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Samtavisi
La catedral de Samtavisi (en georgiano: სამთავისი) es una catedral de la iglesia ortodoxa de Georgia del siglo XI en el este de Georgia, en la región de Shida Kartli, a unos 45 km de la capital de la nación, Tiflis. La catedral es ahora uno de los centros de la Eparquía de Samtavisi y Gori de la Iglesia Ortodoxa Georgiana. Desde el 24 de octubre de 2007 está inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Team Mirai
Team Mirai (チームみらい, ''Team Mirai''?   «Equipo Futuro») es un partido político japonés fundado por el ingeniero de inteligencia artificial y escritor de ciencia ficción Takahiro Anno. El partido fue establecido el 8 de mayo de 2025, evolucionando desde "Team Anno", el grupo que apoyó su candidatura en las elecciones a gobernador de Tokio de 2024. El partido aboga por la democracia digital y tiene como objetivo implementar tecnología para asegurar que «nadie se quede atrás».

En las elecciones a la Cámara de Consejeros de 2025, el partido obtuvo su primer escaño en la Dieta. En las posteriores elecciones generales de Japón de 2026, logró un avance significativo, asegurando 11 escaños en la Cámara de Representantes.

Democracia digital
La llamada democracia electrónica o democracia digital, conocida en inglés como e-democracy y en francés como cyberdémocratie, es el uso de las TIC (informática, Internet, computación móvil y telecomunicaciones) para crear espacios de diálogo y reflexión social, acceso a información de sujetos políticos (planes de trabajo, ideología), ejercicio de los derechos de participación/políticos, y mejora de los procesos electorales en la relación existente entre ciudadanos, sujetos políticos, e instituciones electorales.

Es la democracia que usan las nuevas tecnologías de la información y los medios alternativos de comunicación, para satisfacer sus necesidades en beneficio de todos, y para mejorar procesos dentro de una democracia representativa. Es una forma de desarrollo político o de encare político que aún está en su infancia, y es tema de variados debates y enfoques en relación con gobiernos, grupos cívicos, y sociedades, a lo largo y ancho de este mundo.
Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
Las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja son componentes del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, organismos voluntarios de auxilio que cooperan con las autoridades estatales. Ofrecen servicios de apoyo en rescate de accidentes, emergencias y asistencia a personas afectadas por la guerra.

Las Sociedades Nacionales son auxiliares de las autoridades públicas en sus respectivos países en el ámbito humanitario y no son consideradas instituciones gubernamentales, ni organizaciones no gubernamentales (ONG) independientes.  Ellas trabajan en asociación con las autoridades públicas rigiéndose bajo las leyes nacionales e internacionales de cada país en el que actúan.

Emergencia (desastre)
Una emergencia es una situación fuera de control que se presenta por el impacto de un desastre y requiere acción inmediata.

Aparece cuando, en la combinación de factores conocidos, surge un fenómeno o suceso eventual, inesperado y desagradable por causar daños o alteraciones en las personas, los bienes, los servicios o el medio ambiente, sin exceder la capacidad de respuesta de la comunidad afectada.

Se definen tres posibles estados de conducción que se producen en la fase de emergencia: prealerta, alerta y alarma.
Footlights
El Cambridge University Footlights Dramatic Club, más conocido como Footlights ('candilejas'), es una compañía teatral dirigida por los estudiantes de la Universidad de Cambridge, en Cambridge, Inglaterra. Fundada el 9 de junio de 1883, Footlights se dedicaba más al género de la revista y pretendía alcanzar un público más amplio que el Amateur Dramatic Club (ADC), asociación también dirigida por los propios estudiantes, fundada en 1855 y dedicada principalmente a interpretar obras clásicas.

Estrechamente asociado al Edinburgh Fringe Festival, además de lanzar las carreras en solitario de numerosos actores y cómicos británicos, Footlights juntó a muchos de los protagonistas de algunos de los programas televisivos y shows más conocidos de las décadas de 1960 —considerada la década del boom de la sátira británica—, 1970 y 1980, como Beyond the Fringe, Monty Python o The Goodies.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Museo de Pontevedra
El Museo de Pontevedra, llamado anteriormente Museo Provincial de Pontevedra, es un museo situado en la ciudad española de Pontevedra.

Fue fundado por la Diputación Provincial de Pontevedra el 30 de diciembre de 1927 y cuenta con seis edificios para sus exposiciones. Dispone de salas de exposiciones permanentes y temporales. Las colecciones del museo son multidisciplinares, clasificadas en salas de pintura, escultura, arqueología, artes decorativas, grabado y etnografía.

El Museo de Pontevedra fue declarado Bien de Interés Cultural el 1 de marzo de 1962. Fue galardonado con el Premio Otero Pedrayo en 1993 y con la Medalla de Oro de Galicia en 1996.

Medalla de Galicia
La Medalla de Galicia es una distinción de honor que concede la Junta de Galicia, a personas o instituciones por sus méritos al servicio de Galicia en cualquier aspecto de la realidad social, cultural o económica.

Creada en 1984 con una única categoría, de oro. Hasta 1991 se otorgaron únicamente cuatro medallas, dos de ellas a título póstumo, a partir de esta fecha se crearon dos categorías más (plata y bronce) y se hizo más prolífica su concesión, llegando a concederse hasta 34 medallas por año. A partir de 2006, sus categorías se redujeron, de nuevo, a una única -la medalla de oro-, con el fin de racionalizar y recuperar el máximo valor del galardón.

Es la más alta condecoración que otorga la Junta de Galicia. Su acto de concesión suele coincidir con el 25 de julio, Día Nacional de Galicia.
Francisco Buttó
Francisco Luis Buttó Palma (Maturín, Monagas, Venezuela, 11 de mayo de 1980) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de lanzador. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional es ficha del equipo Navegantes del Magallanes. Se llevó el premio de Pitcher Cerrador del Año en la campaña 2005-2006 y fue el jugador más valioso de la Serie del Caribe 2009 disputada en Mexicali (México). Jugó en 2011 en la Liga Norte de México con el equipo de Marineros de Ensenada y para 2012 fue contratado por Rieleros de Aguascalientes, de la Liga Mexicana de Béisbol.

Rieleros de Aguascalientes
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Rieleros de Aguascalientes (LIM).

Los Rieleros de Aguascalientes es un equipo de béisbol mexicano que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la ciudad de Aguascalientes, Aguascalientes, México.
The Fabulous Thunderbirds
The Fabulous Thunderbirds es una banda de blues rock, formada en 1974. Después de tocar por la oscuridad en la zona de Austin, consiguieron un contrato de grabación con Chrysalis Records y más adelante con Arista Records.

La formación inicial contaba con Kim Wilson en la armónica y voz, Jimmie Vaughan en la guitarra, Keith Ferguson en el bajo y Mike Buck en la batería.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
Pedanías Altas de Lorca
Las Pedanías Altas de Lorca (Murcia), España, también denominadas "Tierras Altas de Lorca", es la zona conformada por las pedanías más al norte del municipio. Con una extensión de 451,573 km, el antiguo Campo Coy limita al norte con los municipios de Caravaca, Cehegín y Mula, al este con Totana y al oeste con la Provincia de Almería.

Cehegín
Cehegín es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la Comarca del Noroeste que cuenta con 14 506 habitantes (INE 2025).

Situada en el corazón de la comarca murciana del Noroeste, el municipio de Cehegín, con sus fértiles y extensas tierras, ha sido el lugar elegido por diferentes culturas desde los tiempos más remotos, desde la prehistoria con pinturas rupestres pertenecientes al arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica, pasando por íberos, romanos, visigodos, árabes y cristianos.

En 1982 el Casco Antiguo de Cehegín fue declarado conjunto histórico-artístico por el Ministerio de Cultura de España.
Dan Olaru
Dan Olaru (Chisináu, 11 de noviembre de 1996) es un deportista moldavo que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2016 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2017 y 2025.

Fue el abanderado de Moldavia en las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Tokio 2020 y París 2024 (en estas dos últimas ocasiones con la arquera Alexandra Mîrca).

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016
El XXIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 23 y el 29 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Británica de Tiro con Arco.

Las competiciones de la fase de clasificación se realizaron en el campus de la Universidad de Nottingham y las finales en la Plaza del Mercado Viejo de la ciudad inglesa.
Aeropuerto de Iqaluit
El Aeropuerto de Iqaluit (del inglés: Iqaluit airport) (IATA: YFB, OACI: CYFB) sirve a Iqaluit, Nunavut, Canadá y está localizado adyacente a la ciudad. Es operado por el gobierno de Nunavut. Este aeropuerto es clasificado como un aeropuerto de entrada al país NAV CANADA y es servido por oficiales de la Canada Border Services Agency. Actualmente solo se puede servir a 15 pasajeros por avión.

Nav Canada
Nav Canada es una corporación privada sin ánimo de lucro, propietaria y operadora del sistema de navegación aérea civil de Canadá (ANS), encargada de mantener el orden y seguridad de los vuelos civiles dentro del espacio aéreo canadiense, además de administrar los aeropuertos del país. Opera de forma independiente del presupuesto estatal y tiene su sede en Ottawa, Ontario.

Nav Canada fue privatizada 1 de noviembre de 1992 de manos del ministro de transporte en el cargo durante esa legislatura, David Anderson, proceso por el que pagó al Gobierno 1500 millones de dólares canadienses.

La empresa cuenta con unos 1850 controladores de tráfico aéreo, 1430 empleados en funciones corporativas, 630 especialistas en servicios de vuelo, 620 técnicos y 65 ingenieros. Gestiona unos 12 millones de operaciones en un espacio de 18 millones de km², lo que lo convierte en el segundo proveedor de servicios de navegación aérea del mundo por volumen de tráfico.
Gülzow-Prüzen
Gülzow-Prüzen es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 10 metros. Su población a finales de 2016 era de 1600 habs. y su densidad poblacional, 27 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la frontera con el distrito de Ludwigslust-Parchim.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Fiat Zicster
El Fiat Zicster es un automóvil concepto de la marca italiana Fiat presentado en el año 1996 en el Salón del Automóvil de Ginebra, Siendo una evolución en versión descapotable del concepto Fiat Zic de 1994, desarrollado por el Centro Stile Fiat

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Campeonatos Nacionales de Bádminton del Canadá
El Campeonato Nacional de Badminton del Canadá es el máximo torneo nacional del Canadá, donde compiten las mejores raquetas del Canadá en bádminton.

El torneo empezó a jugarse en 1922.

En 1957 la Federación de Bádminton del Canadá decidió abrir los campeonatos nacionales a jugadores extranjeros y, por lo tanto, el Campeonato Nacional y el Campeonato Nacional Abierto del Canadá quedaron integrados en una sola competición hasta 1961.

En 1962, la Federación canadiense decidió separar ambos torneos.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Biblioteca Pública de Hoboken
La Biblioteca Pública de Hoboken (en inglés, Hoboken Public Library) es la biblioteca pública gratuita de Hoboken (Estados Unidos). Es miembro del Sistema Cooperativo de Bibliotecas del Condado de Bergen, un consorcio de bibliotecas municipales en los condados del noreste de Nueva Jersey de Bergen, Hudson, Passaic y Essex. La biblioteca se estableció gracias a la filantropía de Martha Bayard Stevens. El edificio se inauguró en 1897. Está incluido en el Registro de Lugares Históricos de Nueva Jersey y en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

La biblioteca también opera una pequeña sucursal en 124 Grand St., en el edificio del Centro Comunitario de Servicios Múltiples que alberga varios otros servicios municipales.

Condado de Essex (Nueva Jersey)
El condado de Essex (en inglés; Essex County), fundado en 1683, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 783.969 habitantes con una densidad poblacional de 2,427 personas por km². La sede del condado es Newark.
Antonio Vicente Mosquete
Antonio Vicente Mosquete (La Horcajada, Ávila, 21 de febrero de 1952-Madrid, 3 de junio de 1987) fue el primer presidente del Consejo General de la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) y, por tanto, el primer presidente elegido democráticamente de la organización. Ocupó ese cargo entre 1982 y 1987, periodo en el que se produce el proceso de democratización y modernización de la ONCE.

Falleció a los 35 años en un accidente de ascensor cuyas causas aún no están plenamente esclarecidas.

La Horcajada (Ávila)
La Horcajada es un municipio y villa de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca tradicional del Alto Tormes.
TACAN
Un sistema de navegación aérea táctica, normalmente llamado por su acrónimo en inglés TACAN (tactical air navigation system), es un sistema de navegación usado por aeronaves militares. Proporciona al usuario información de rumbo y distancia a una estación situada en tierra o a bordo de un barco. Es una versión más precisa del sistema VOR/DME que proporciona información de rumbo y distancia para la aviación civil. La porción DME del sistema TACAN está disponible para uso civil.

Distancia
En las matemáticas, la distancia entre dos puntos del espacio euclídeo equivale a la longitud del segmento de la recta que los une, expresado numéricamente. En espacios más complejos, como los definidos en la geometría no euclidiana, el «camino más corto» entre dos puntos es un segmento recto con curvatura llamada geodésica.

En física, la distancia es una magnitud escalar, que se expresa en unidades de longitud.
Barrio Militar-Aeropuerto
Barrio Militar - Aeropuerto es un barrio comodorense, en el departamento Escalante, en la provincia del Chubut. Este es un barrio cerrado para civiles por estar emplazado dentro del predio de la IX Brigada Aérea.
Se encuentra en inmediaciones del Aeropuerto Internacional General Enrique Mosconi, terminal aérea de Comodoro Rivadavia. 
Está localizado en la «Zona Norte» del municipio de Comodoro Rivadavia, por su distancia es un componente recientemente aglomerado, y aunque hoy en día se lo trate solo un barrio de la ciudad petrolera del sur, su tratamiento fue específico para el INDEC  respecto de otros barrios de la ciudad del Chenque por estar a 11 kilómetros del centro del aglomerado urbano. .

El barrio está constituido por los hogares de los militares de la Novena brigada aérea, espacio contiguo al aeropuerto.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
La Unión (Sucre)
La Unión es un municipio colombiano del departamento de Sucre ubicado en la región Caribe, al norte del país, y en la subregión del San Jorge.

El municipio se caracteriza por conservar un buen número de casas tradicionales de la arquitectura costeña. También son características las plantas de coral, las palmeras azules y los jardines caseros que embellecen varias calles.

Sahagún (Colombia)
Sahagún es un municipio ubicado en el departamento de Córdoba, Colombia. Fundado en 1776 por Antonio de la Torre y Miranda, fue erigido municipio en 1834. Tiene una extensión de 992 km y una población de 90.014 (2014) habitantes. Sahagún ocupa el puesto 69 entre los 1042 municipios de Colombia, según el número de habitantes.

El clima es cálido y su temperatura promedio es 27 °C (80,6 °F), la ciudad se encuentra a 69 km de Montería. Es conocida como Ciudad cultural de las sabanas.
Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión
Francia es uno de los países que presentó un concursante a la primera edición del Festival de la Canción de Eurovisión, en 1956. Este concurso lo organiza la Unión Europea de Radiodifusión. Francia ha participado en todas las ediciones excepto dos, solo superada por Alemania por una aparición. Francia es uno de los países del grupo de los coloquialmente denominados Big 5 (los cinco grandes) y por lo tanto siempre tiene su lugar asegurado en la final del festival. Los otros componentes de este grupo son, además de Francia, Italia, España, Reino Unido y Alemania, como emisoras públicas de estos países que son miembros de la UER que aportan más audiencia a los eventos organizados por la UER y contribuyen más a la organización.

En un total de 38 veces, Francia ha quedado dentro del Top 10 en la gran final (la última, en 2025) y ha quedado última tan solo una vez (en 2014, con 2 puntos).

Idioma corso
El corso (autoglotónimo: corsu) se compone de un conjunto de dialectos de origen italorromance (latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales, el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega (Francia).

Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de la década de 1980) y al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance, debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Actualmente, es reconocido por el Estado francés como lengua protegida en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.
National Rifle Association (Reino Unido)
La National Rifle Association (NRA, en español: Asociación Nacional del Rifle) es una organización benéfica registrada en el Reino Unido fundada en 1859, 12 años antes de su National Rifle Association of America. Sus objetivos benéficos son "promover y fomentar la la puntería en todos los dominios de la Reina en interés de la defensa y la permanencia de las fuerzas voluntarias y auxiliares, navales, militares y aéreas". Los propósitos formales de la organización benéfica son promover la eficiencia de las fuerzas armadas de la Corona o la policía , bomberos y servicios de rescate o ambulancia. El National Shooting Centre en Bisley es una subsidiaria de propiedad absoluta de la asociación.

Asociación Nacional del Rifle
La Asociación Nacional del Rifle  (NRA; en inglés: National Rifle Association of America) es una organización estadounidense cuyo fin es la defensa del derecho a poseer armas tanto para la defensa personal como para actividades recreativas. Se fundó en Nueva York en 1871, por lo que se considera la organización de derechos civiles más antigua de los Estados Unidos. El club posee 5 millones de socios.

El actor Charlton Heston fue presidente de la NRA hasta 2003. Su actual presidente es Charles L. Cotton. Su principal objetivo es proteger la Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América, que reconoce el derecho de poseer y portar armas.
Distrito de San Miguel de Chaccrampa
El Distrito de San Miguel de Chaccrampa es uno de los 20 distritos de la Provincia de Andahuaylas situada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Diócesis de Abancay
La diócesis de Abancay (en latín: Dioecesis Abancaiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis del Cuzco. Desde el 20 de junio de 2009 su obispo es Gilberto Gómez González.