hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritz Houtermans
Friedrich Georg Houtermans (22 de enero de 1903 - 1 de marzo de 1966) fue un físico nacido en Zoppot (hoy en día Sopot, Polonia) cerca de Danzig (hoy Gdansk, Polonia). Hizo importantes contribuciones a la geoquímica y a la cosmoquímica.

Houtermans se casó con Charlotte Riefenstahl, quien tenía amistad con Robert Oppenheimer cuando eran estudiantes en la ciudad de Gotinga. Charlotte daba clases en la universidad de Vassar.

Wolfgang Pauli
Wolfgang Ernst Pauli (Viena, 25 de abril de 1900-Zúrich, 15 de diciembre de 1958) fue un físico teórico austríaco, nacionalizado suizo y luego estadounidense. Se cuenta entre los padres fundadores de la mecánica cuántica; es suyo el principio de exclusión, según el cual es imposible que dos electrones —en un átomo— puedan tener la misma energía, el mismo lugar, e idénticos números cuánticos. En 1945, luego de haber sido nominado por Albert Einstein, Pauli recibió el Premio Nobel de Física por su "contribución decisiva a través de su descubrimiento de una nueva ley de la Naturaleza, el principio de exclusión o Principio de Pauli". El descubrimiento involucró la teoría del espín, que es la base de una teoría de la estructura de la materia.
Banyo
El banjo o banyo es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35cm de diámetro, cubierto por un parche de plástico o piel a modo de tapa de guitarra.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Fiordo de Porsangen
El fiordo de Porsanger o Porsangerfjord (en noruego: Porsangerfjorden) es un fiordo del mar de Barents localizado en la parte septentrional de la península escandinava. Administrativamente, las riberas del fiordo están en los municipios de Nordkapp, Porsanger y Lebesby, pertenecientes al condado de Finnmark de Noruega. Tiene 123 km de largo, y es el cuarto fiordo de Noruega en longitud. Es uno de los cinco grandes fiordos de Finnmark, junto con los de Alta,   Lakse,   Varanger y Tana.

La ciudad de Lakselv se encuentra en la parte más interna del fiordo, así como las pequeñas localidades de Kistrand y Børselv.

Lebesby
Lebesby (en sami septentrional: Davvesiiddacódigo: sme promovido al código: se  y en kven: Lebespyyn) es un municipio en el condado de Finnmark, Noruega. El centro administrativo del municipio es la villa de Kjøllefjord. Otras villas en el municipio son Ifjord, Kunes, Lebesby, y Veidnes.

El municipio abarca la mitad oeste de la península de Nordkinn, además de zonas próximas a Laksefjorden. La mayoría de la población vive en la villa de Kjøllefjord. Este municipio esta principalmente habitado por una mayoría de noruegos étnicos, mientras que las zonas cerca de Laksefjorden son predominantemente habitadas por Sami. La pesca es la principal actividad económica de la población.
Antón Cerrada
Antón Cerrada fue el primer español en descubrir y pisar el territorio chileno, junto a Gonzalo Calvo de Barrientos.

Probablemente fue en 1533 cuando Antón Cerrada acompañó en su huida a Gonzalo Calvo de Barrientos, quien entró en conflictos por hurto con uno de los hermanos Pizarro y fue afrentado por Francisco Pizarro después de la muerte de Atahualpa, haciéndole cortar las orejas para escarnio público. Cerrada y Calvo de Barrientos decidieron huir del Cuzco hacia el valle del Zama, al sur del Perú, y de ahí al saberse que su vida estaba en peligro, se internaron por el desierto atacameño hacia el sur.
Joaquín Edwards Bello, en su obra "Mitópolis", indica que Antón Cerrada vivía en Conchalí, junto a sus hijos mestizos.

Los dos juntos llegaron hasta Los Vilos en la desembocadura del río Conchalí, donde se separaron, no sabiéndose nada más de Antón Cerrada.

Estero Pupío
El estero Pupío o Conchalí es un curso natural de agua de la Región de Coquimbo que nace en la laderas del cordón transversal que separa su cuenca de la del río Quilimarí. En su fase superior es llamado también Quebrada Río Mauro. Desemboca en el océano Pacífico pocos kilómetros al norte de la ciudad de Los Vilos.

Nótese que Hans Niemeyer y Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos denominan río Conchalí a los últimos 10 km del estero Pupío, por cierto a partir de la confluencia del Río Cavilolén y el Pupío.
Historia del paisaje
Historia del paisaje es un campo de estudio enfocado a la forma en que los grupos humanos han cambiado la apariencia física del medio ambiente (paisaje), tanto en el pasado como en el presente. En ocasiones se identifica con la arqueología del paisaje. Utiliza datos y métodos de otras disciplinas, como la arqueología, la arquitectura, la ecología, la fotografía aérea, la historia local y la geografía histórica.

Grupos humanos
Grupos humanos o tipos humanos son expresiones habitualmente utilizadas, tanto en el lenguaje usual como en la terminología de las ciencias sociales, y que designan cualquier forma de establecer entre los seres humanos grupos o tipos.
Lucas González (militar)
Gral. Lucas González fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Coahuila. Fue general de brigada con antigüedad de 11 de febrero de 1924. Fue Inspector general de Policía de la Ciudad de México durante la administración de Emilio Portes Gil. Comandante de la 16a. Zona Militar y otras muchas comisiones.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Primera División B 2022 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División B 2022 del fútbol paraguayo, fue la octogésima edición de un campeonato oficial de Tercera División, denominada actualmente Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. En esta edición compitieron 17 equipos.

El club Deportivo Recoleta logró el ascenso en la fecha 32 y en la fecha 33 se consagró campeón. 24 de Septiembre VP se consagró subcampeón en la última fecha, lo que le otorgó el ascenso a la División Intermedia.

Al otro extremo los clubes Fulgencio Yegros y General Caballero ZC descendieron en la última fecha del campeonato.

Club 24 de Setiembre
El Club 24 de Setiembre, también conocido como Club 24 de Setiembre VP, es un club de fútbol de Paraguay, asentado en la compañía Valle Pucú del distrito de Areguá, Departamento Central. Fue fundado el 24 de septiembre de 1914, coincidiendo con la festividad de la Virgen de la Merced, santa patrona de la comunidad. Estuvo afiliado a la Unión del Fútbol del Interior, hasta el año 2015, el club es multicampeón de la Liga Aregüeña de Fútbol, siendo bicampeón en los años 2014 y 2015.

Afiliado a la Asociación Paraguaya de Fútbol en 2015 compite en sus divisiones desde el 2016. A partir del 2024 milita en la  Primera B Metropolitana, tercera división del futbol paraguayo.
The Sports Network
The Sports Network, conocida por sus siglas TSN, es una empresa que ofrece canales de televisión por suscripción de deportes en Canadá. Fue uno de los primeros canales por suscripción del país y el primero orientado a deportes. La empresa también posee una cadena de televisión en francés Réseau des sports (RDS), así como un portal web de noticias y una cadena de emisoras de radio.

TSN transmite actualmente partidos de la National Hockey League, Canadian Football League, National Football League, National Basketball Association, Major League Baseball, Major League Soccer y Premier League, así como los Juegos Olímpicos, la Fórmula 1, la Copa NASCAR, el Grand Slam de tenis y los torneos majors de golf masculino.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Hualan Chen
Hualan Chen (陈化兰)  (1969 Baiyin) es una bióloga china especializada en la Virología animal. Trabaja en el Harbin Veterinary Research Institute de la Academia China de Ciencias Agrícolas.

Ha sido citada en la lista de las 10 científicas del año 2013 de la revista Nature que la describe como "una detective de la gripe aviaria que trabaja en la primera línea que ha contribuido a evitar una erupción de la gripe H7N9 en los humanos en China" ».

Recibió el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia en 2016 por sus investigaciones sobre la biología de los virus de la gripe aviaria que abre la vía al desarrollo de una vacuna eficaz.

Baiyin
Baiyin léase:Bái-Yin (en chino:白银市, pinyin:Báiyín shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular China. A una distancia aproximada de 75 kilómetros de la capital provincial, Lanzhou. El río Amarillo fluye de sur a norte 214 kilómetros a través de Baiyin. Limita al norte y este con la región autónoma de Ningxia, al sur con Longnan y al oeste con Lanzhou. Su área es de 21 200 km² y su población es de 1 747 000 (2010).

Su temperatura media anual es de 7 °C.
Relaciones Belice-Guatemala
Las relaciones Belice-Guatemala son las relaciones internacionales entre Belice y la República de Guatemala. Este último país estableció relaciones con Belice en 1991, diez años después de su independencia de Reino Unido. Los dos países han tenido una disputa de larga data sobre el territorio de Belice.

Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Naciones Unidas, Organización de los Estados Americanos y el Sistema de la Integración Centroamericana,

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Complejo Médico Rey Saud
El Complejo médico rey Saud (en árabe: مدينة الملك سعود الطبية) es un hospital de Riad, Arabia Saudita. Se trata de un centro de atención terciaria para la medicina y la cirugía, especialmente enfocado en la columna vertebral y la neurocirugía. Es reconocido como un centro internacional de formación en medicina y cirugía. Cuenta con 1200 camas más 140 camas de la unidad de cuidados intensivos. En virtud de la capacidad de camas y número de pacientes, el centro es, con mucho, el mayor hospital de Arabia Saudíta. El Departamento de Urgencias del centro es uno de los más activos del país, atendiendo una variedad de accidentes y emergencias en que luego se refieren a las especialidades particulares. Equipos de médicos de todas las especialidades están disponibles durante todo el día para proporcionar tratamiento médico de emergencia para todos los pacientes - de emergencia o admitidos.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Brennivín
Brennivín es una bebida alcohólica típica de Islandia, donde es considerada una bebida nacional. Está elaborada con la pulpa de la patata fermentada, y está aromatizada con comino, semillas de alcaravea o angelica. Se denomina de forma popular como la “muerte negra”. Suele acompañar en pequeños vasos a la ingesta de platos tradicionales en Islandia como el hákarl (tiburón fermentado). La traducción de Brennivín al castellano es 'vino ardiente'. A pesar de los fuertes impuestos que hay sobre las bebidas alchólicas, el brennivín es relativamente barato.

Angelica archangelica
La angélica (Angelica archangelica L., sin. Archangelica officinalis Hoffm., Archangelica officinalis var. himalaica C.B.Clarke), es una planta denominada así por ser creencia popular que es un regalo del arcángel Gabriel debido a sus propiedades medicinales. Se denomina también como "hierba del Espíritu Santo".
Hólmfríður Magnúsdóttir
Hólmfríður Magnúsdóttir (Reikiavik, 20 de septiembre de 1984) es una futbolista islandesa que actualmente juega para Club Selfoss en la liga femenina Úrvalsdeild. Juega como extremo izquierda o como mediocampista ofensiva. Formó parte de la selección nacional de Islandia entre 2003 y 2017 y representó a su país en las ediciones de 2009 y 2013 de la Eurocopa Femenina.

Besta-deild kvenna
La Besta-deild kvenna (anteriormente llamada Úrvalsdeild kvenna) es la máxima categoría del fútbol femenino en Islandia. Se fundó en 1972 y actualmente la juegan diez equipos. El campeón se clasifica para la Liga de Campeones.

El Breidablik UBK es el equipo más laureado de la liga con 18 títulos, seguido por el Valur Reykjavík con 11 y el KR Reykjavík con 6. Desde 2011 se han sumado al palmarés el Stjarnan y el Thor-KA Akureyri.

La temporada 2013 la jugaron el UMF Afturelding, el Breidablik, el FH Hafnarfjördur, el UMF Selfoss, el Stjarnan, el Thor-KA, el Throttur Reykjavík, el Valur, el ÍBV Vestmannaeyjar y el HK-Vikingur Reykjavík.
Depósito de Derby Etches
El Depósito de Derby Etches es una instalación de mantenimiento de material rodante y tracción ferroviaria (T&RSMD), operado por East Midlands Railway y situado en Derby, Inglaterra. Está ubicado al este de la estación de tren de Derby. Los trenes InterCity y DMU reciben servicio y mantenimiento aquí. El código de depósito es DY.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
One Wild Night Live 1985-2001
One Wild Night Live 1985-2001 es el primer álbum en vivo  de la banda estadounidense de rock Bon Jovi. Contiene catorce canciones en directo y una versión de estudio. Incluye versiones de las canciones "Rockin' in the Free World" de Neil Young y "I Don't Like Mondays" de The Boomtown Rats, con la aparición estelar del cantante Bob Geldof. Aunque el nombre del álbum indica que las canciones se grabaron entre 1985 y 2001, solo dos de ellas fueron grabadas antes de 1995 ("Runaway" e "In and Out of Love" en 1985). El álbum ocupó la posición #20 en la lista de éxitos estadounidense Billboard 200.

The Boomtown Rats
The Boomtown Rats es una banda irlandesa de rock/new wave que cosechó una serie de éxitos en Irlanda y en el Reino Unido entre los años 1977 y 1985. El grupo está liderado por el vocalista Bob Geldof. Los demás miembros de la formación original eran Garry Roberts (guitarra principal), Johnnie Fingers (teclado), Pete Briquette (bajo), Gerry Cott (guitarra) y Simon Crowe (batería). The Boomtown Rats se separaron en 1986, pero volvieron a reunirse en 2013, sin Johnnie Fingers ni Gerry Cott.
Iglesia de San Uberto (Venaria Reale)
La iglesia de Sant'Uberto (o capilla de Sant'Uberto) es un lugar de culto católico en Venaria Reale, en la ciudad metropolitana de Turín, dedicada a Sant'Uberto.

Forma parte del complejo de la Reggia di Venaria Reale y está considerada una de las obras maestras del barroco internacional. Fue construido entre 1716 y 1729, según proyecto del arquitecto mesinés Filippo Juvarra, encargado por Vittorio Amedeo II de Saboya (las partes superiores internas de los portales de acceso están de hecho marcadas por las iniciales VA talladas en el mármol).

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Distrito de Argentan
El distrito de Argentan es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Orne, de la régión de Normandía (en francés Basse-Normandie). Cuenta con 17 cantones y 226 comunas.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Dorothy Ponedel
Dorothy «Dottie» Ponedel (Chicago, 2 de julio de 1898-Los Ángeles, 30 de abril de 1979) fue la primera maquilladora femenina que trabajó en la industria cinematográfica de Hollywood en la década de 1930.

Maquillador
Se denomina maquillador o maquilladora a la persona que tiene como profesión encargarse de aplicar el maquillaje sobre la cara u otras partes del cuerpo a personas que desarrollan su profesión ante el público, tales como las dedicadas al mundo del espectáculo o los medios audiovisuales.
Star Wars: Droidworks
Star Wars: DroidWorks es un juego de computadora de entretenimiento educativo o eduentretenimiento de 1998 y el título de estreno de la subsidiaria de LucasArts, Lucas Learning. Utiliza el mismo motor que el título anterior de LucasArts, Star Wars: Jedi Knight. Los creadores tenían como objetivo crear un juego que fuera atractivo y no violento. La fecha de lanzamiento original del juego se adelantó meses, lo que resultó en que el equipo de desarrollo eliminara algunas características planificadas del juego.

La trama del juego implica que el jugador salve la galaxia fabricando droides con habilidades específicas, como la capacidad de ver en la oscuridad o saltar, para completar misiones. Las partes educativas de estas misiones enseñan a los jugadores conceptos como energía, fuerza, movimiento, máquinas simples, luz, y magnetismo.

Star Wars: DroidWorks recibió grandes elogios de los críticos, se vendió bien y ganó numerosos premios y reconocimientos.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (conocida como LucasArts entre 1990 y 2021) es una empresa de creación de videojuegos, famosa por sus aventuras gráficas. Inició sus actividades en mayo de 1982 y cerró en abril de 2013. En 2017 Disney reabrió la empresa para desarrollar nuevos juegos para la actual y próxima generación.
Piano Versions
Piano Versions (en español: Versiones de piano) es un extended play (EP) del compositor-productor inglés Jon Hopkins. Fue publicado el 16 de abril de 2021 a través del sello discográfico independiente Domino Records, donde las cuatro canciones son reinterpretaciones acústicas teniendo a su piano vertical como protagonista.

Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.
Neu Gülze
Neu Gülze es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 12 metros. Su población a finales de 2016 era de 774 habs. y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las fronteras de los estados de Baja Sajonia y Schleswig-Holstein.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Grace Simon
Simon Grace (Semarang, Java Central, 5 de abril de 1953) es una popular cantante y actriz indonesia que empezó su carrera artística en la década de los años 1970, que actuó en la cadena televisiva TVRI como en la telenovela "Aneka Safari" y a menudo ha seguido el concurso de la canción pop de la ASEAN. Una de sus canciones más populares fue escrita y compuesta por Titiek Puspa. Además de cantar, actuó en la película junto a Broery Song Pesolima. La segunda película, que actuó fue Los anillos con sangre, junto a Muni Cader.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).