hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dynamoterror dynastes
Dynamoterror dynastes ("poderoso gobernante del terror") es la única especie conocida del género extinto Dynamoterror de dinosaurio terópodo tiranosáurido que vivió a finales del periodo Cretácico, hace aproximadamente 78 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica.

Hueso ilion
El hueso ilion es el hueso más grande de la pelvis, uno de tres huesos que forman la cintura pélvica y conecta la columna vertebral a cada extremidad inferior. El nombre del hueso proviene del latín que significa «lomo» o «flanco».
Ani*Kuri15
Ani*Kuri15 (japonés ア ニ * ク リ 15), es un proyecto que reúne quince micro-animaciones realizadas por diversos artistas de la industria de la animación japonesa. Su nombre proviene de la abreviación de las palabras "anime" y "creator" (en japonés kurieta ク リ エ ー タ ー). La duración de cada corto es de 1 minuto o inferior. Dicha decisión fue tomada ya que a los episodios fueron pensados para ser retransmitidos durante los cortes publicitarios de la cadena de televisión japonesa NHK, por lo que tampoco tuvieron un horario fijo de retransmisión. La serie fue emitida del 7 de junio de 2007 hasta el 27 de junio de ese mismo año, fue divida en tres temporadas que constan de cinco episodios cada una. Cada micro-animación fue creada por un animador diferente, contando con la colaboración de figuras importantes como Nakazawa Kazuto y de otros ilustradores iniciados recientemente o con menos fama. Los episodios fueron recogidos y subidos en el sitio web oficial de Ani-Kuri 15 en 2008.

Gonzo (animación)
Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki-gaisha Gonzo?), escrito por el estudio como GONZO, es un estudio japonés de animación, propiedad del grupo GDH. En junio de 2006, firmó un acuerdo a largo plazo con la cadena de televisión por cable Animax, quien emitirá todas las series del estudio en todas sus cadenas del mundo, incluyendo Japón, Asia, India y Latinoamérica. En 2008 decidieron emitir algunos de sus animes en sitios web como YouTube, Crunchyroll o BOST, GDH y todas las compañías del grupo:

GDH K.K.

GONZO K.K.

G-creators K.K.

Future Vision Music K.K.

GDH CAPITAL K.K.

GONZO Rosso Online K.K.

GK Entertainment
Sierra de San Urbano
La Sierra de San Urbano, es una sierra en el municipio de Santa Catarina, estado de Nuevo León, México; aproximadamente 7 km al suroeste de la cabecera municipal, forma parte del parque nacional Cumbres de Monterrey. La cima de la montaña está a 2,976 metros sobre el nivel del mar, con prominencia de 1,136 metros (Cumbre referencia: Cerro de la Viga). La montaña también es conocida como “La Calle” por el paraje que lleva ese nombre.

La cresta tiene aproximadamente 28 km de largo con orientación de este a oeste, la sierra está rodeada por Área Natural Protegida Cerro La Mota, el Cerro de Santa Catarina, Picacho El Orégano, Sierra Agua del Toro, Sierra San José de los Nuncios y Sierra Corral de los Bandidos. Pese a que esta montaña se encuentra escondida detrás de otras de menor altitud, es fácil de reconocer como la montaña más alta y con cima casi plana en el horizonte al oeste de Monterrey.

Cerro de la Viga
El Cerro de la Viga es un gran macizo montañoso ubicado en los municipios de Arteaga de Coahuila y el de Santiago de Nuevo León en México. Su cima es nombrada como "Cerro San Rafael"; posee una altitud máxima de 3,715 metros sobre el nivel del mar y una prominencia de 1,395 metros, lo que lo hace el punto más alto de Coahuila y el segundo punto más alto de la Sierra Madre Oriental y del norte de México.

La montaña esta rodeada por el Cerro "Rancho Nuevo", la Sierra "El Álamo", la Sierra "San Isidro", la Sierra "Mauricio", la Sierra "El Muerto" (Santiago), El Coahuilón, la Sierra "Las Alazanas" y el Cerro "La Mina". La cresta se extiende de oeste a este por aproximadamente 40 km y por 22 km, usado como un límite fronterizo entre los estados de Coahuila y Nuevo León.
Plaza de toros de Tudela de Duero
Situada en la provincia de Valladolid, la plaza de toros de Tudela de Duero está catalogada como de tercera categoría El municipio, situado a 16 kilómetros de Valladolid, cuenta con cerca de 9.000 habitantes.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
El Castell (Ulldecona)
El Castell es una población del municipio de Ulldecona, situada al sur de Cataluña en la comarca del Montsiá. Es uno de los llamados "barrios" de Ulldecona, que se encuentra a unos 9 km de esta población.

Este núcleo se encuentra en la llanura limitada por los Puertos de Beceite y la Sierra de Godall, no muy lejos de Cenia, al borde de la carretera que lleva al embalse de Ulldecona. Se encuentra también situado en el margen izquierdo del río Cenia, actual límite político entre la provincia de Castellón y Tarragona. Al otro lado del río está el pueblo de San Rafael del Río.

Río Cenia
El Cenia (en catalán: Sénia) es un río costero de España que fluye por el este de la península ibérica. A lo largo de gran parte de su curso, actúa como frontera entre Cataluña y la Comunidad Valenciana. Tiene una longitud de 50 km y desemboca en el mar Mediterráneo.
Facultad de Medicina (subte de Buenos Aires)
La estación Facultad de Medicina forma parte de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra localizada debajo de la avenida Córdoba adyacente a la plaza Houssay, entre las calles Junín y José Evaristo Uriburu, frente a la entrada principal de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires, en el límite entre los barrios de Balvanera y Recoleta. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 10 de junio de 1938.

Posee una tipología subterránea con dos andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo al nivel de las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores y servicio de wifi público.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
Idioma marshalés
El idioma marshalés (marshalés: Kajin M̧ajeļ), maryalés, o ebon es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada en la República de las Islas Marshall, donde tiene estatus de lengua oficial.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Chicuelina
La chicuelina es un lance del toreo que se ejecuta con el capote. Se realiza citando al toro de frente, sujetando el capote con los dos brazos abiertos y en posición de semiextensión. Cuando el toro realiza la embestida, el torero gira media vuelta sobre sí mismo en sentido contrario a la embestida del toro, de tal forma que su cuerpo queda envuelto por el capote, pasando el animal por un lado. Este pase debe su nombre al torero sevillano Manuel Jiménez (1902-1967), apodado Chicuelo, que lo realizó por primera vez en la plaza de toros de Valencia en el año 1924, aunque su reconocimiento se extendió tras practicarlo durante un quite en la plaza de las Ventas de Madrid en 1925. Una variedad es la llamada chicuelina al paso o galleo por chicuelinas, en la cual el torero ejecuta el pase varias veces consecutivas mientras anda, para dirigir al toro hacia un lugar determinado de la plaza.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.
Kristin Fairlie
Kristin Fairlie es una actriz y exactriz infantil canadiense. En 1998 ganó un Premio Artista Joven al Mejor Reparto por su papel principal en la película original de Showtime El Regalo Más Dulce. Como actriz de voz, Fairlie ha expresado los papeles de Mi Osito, Bridgette en Total Drama, y Emma en la serie de televisión Stoked: Locos por las Olas.

Stoked: Locos por las olas
Stoked (estilizado como Stōked) es una serie animada canadiense producida por Fresh TV y Saerom Animation que se estrenó en Teletoon el 25 de junio de 2009. Se transmite en Teletoon en Canadá y ABC3 en Australia, y anteriormente fue presentada en Cartoon Network en los Estados Unidos. La serie es de los mismos creadores de Locos dieciséis y Drama Total.
Mujeres en el horno
Mujeres en el horno fue una organización feminista de Uruguay cuyo objetivo principal era apoyar y fomentar el legítimo ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, reconocida públicamente en el país por su proyecto Línea Aborto Información Segura.

En el horno es un modismo utilizado habitualmente en Uruguay y Argentina que, en este caso, hacía referencia "(...) a la situación en que se encontraban las mujeres entre el 90 y el 2000 cada vez que querían interrumpir un embarazo".

Derechos reproductivos
Derechos reproductivos son aquellos derechos que buscan proteger la libertad y autonomía reproductiva de todas las personas para decidir con responsabilidad si tener hijos o no, cuántos, en qué momento y con quién. Los derechos reproductivos (salud sexual y reproductiva) dan la capacidad a todas las personas de decidir y determinar su vida reproductiva.

Los derechos reproductivos, al igual que los derechos humanos, son inalienables y no están sujetos a discriminación por género, edad o raza.
Gandinella
Gandinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammovertellininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Gandinella apenninica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carniense hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Rhaetiense
El Rhaetiense o Rhaetiano es el tercer y último piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Noriense y precede al Hettangiense (primer piso del Jurásico). Se inició hace unos 205,7 millones de años y terminó hace unos 201,4 millones de años.

En esta edad, Pangea comenzó a dividirse, aunque el Océano Atlántico no se había formado todavía.

El Rhaetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo alemán Carl Wilhelm von Gümbel en 1861. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Rhaetium, que incorporaba los actuales Alpes réticos (Suiza, Austria e Italia), en los que Von Gümbel estudió la formación Kössen (Austria).
Villaseca de la Sagra
Villaseca de la Sagra es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 1859 habitantes (INE 2024).

Cuenta con una residencia de la tercera edad con 35 plazas, centro cultural, en donde se ubican una biblioteca, un centro de Internet, aulas para educación de adultos, manualidades, etc, un polideportivo, un campo de fútbol de césped, piscina, piscina cubierta, gimnasio y varias pistas deportivas, entre otras instalaciones.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Salsa palaver
La salsa palaver, también llamada salsa palava o plasas, es un tipo de guiso muy consumido en África occidental, incluidos Ghana, Liberia, Sierra Leona y Nigeria. La palabra palaver proviene del idioma portugués y significa charla, debate prolongado o riña. No está claro cómo esto llevó al nombre del guiso. Una teoría es que las especias utilizadas en el guiso se mezclan como voces en una discusión. Se ha pensado que tiene el poder de calmar las tensiones o de provocarlas. Otros nombres para el plato incluyen kontonmire, kentumere, nkontommire y pla'sas.

Tiene variaciones regionales y puede contener carne de res, pescado, camarones, pepitas, yuca, hojas de taro y aceite de palma. Se sirve con arroz hervido, patatas, garri, fufu o ñame. Fuera de África, la espinaca se usa a menudo como sustituto de otras verduras. En Liberia se utilizan hojas de mulujía como ingrediente.

Colocasia esculenta
Colocasia esculenta, llamada comúnmente quiscamote, taro, uncucha, pituca, papa china, malanga, ñampí, yautía coco, y gabi en el español filipino, es una especie de plantas de la familia de las aráceas.
Kristin Størmer Steira
Kristin Størmer Steira (Mo i Rana, 30 de abril de 1981) es una deportista noruega que compitió en esquí de fondo. Está casada con el esquiador canadiense Devon Kershaw.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo dos medallas, oro en Vancouver 2010, en la prueba de relevo (junto con Vibeke Skofterud, Therese Johaug y Marit Bjørgen), y bronce en Sochi 2014, en los 30 km.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2005 y 2013.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Oberstdorf (Alemania) entre el 17 y el 27 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Diabaly
Diabaly es una comuna o municipio del círculo de Niono de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 34 324 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al norte de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con Mauritania y con las regiones de Mopti y Kulikoró.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Liz Da-Silva
Elizabeth Omowunmi Tekovi Da-Silva (Obalende, 10 de junio de 1978) es una actriz y productora cinematográfica nigeriana activa en la industria yoruba. En 2016 fue nominada en los City People Movie Award en la categoría de mejor actriz de reparto y en 2018 ganó un premio en la misma categoría en los Best of Nollywood Awards.

Premio lo Mejor de Nollywood
El Premio lo Mejor de Nollywood (en inglés: Best of Nollywood Award, conocidos como: BON Awards) son un evento anual celebrado en Nigeria por la revista Best of Nollywood honrando los logros sobresalientes de la industria cinematográfica nigeriana. La primera edición se celebró el 6 de diciembre de 2009 en Ikeja, Estado de Lagos. A lo largo de su historia se han premiado a destacadas personalidades del cine nigeriano como Ini Edo, Rita Dominic, Izu Ojukwu, Ayo Adesanya, Gabriel Afolayan, Joseph Benjamin y Alexx Ekubo.
.
Svetlana Paramyguina
Svetlana Viacheslávovna Paramyguina –en ruso, Светлана Вячеславовна Парамыгина; en bielorruso, Святлана Вячаславаўна Парамыгіна– (Sverdlovsk, URSS, 5 de abril de 1965) es una deportista bielorrusa que compitió para la URSS en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, obteniendo una medalla de plata en Lillehammer 1994, en la prueba de velocidad.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1990 y 1994, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1995 y 2000.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1994
El XXX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Canmore (Canadá) el 15 de marzo de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Canadiense de Biatlón. En este campeonato solamente se disputaron las competiciones de equipo masculino y equipo femenino, ya que el resto de competiciones fue incluido en el programa de los XVII Juegos Olímpicos de Invierno.
Escalas de modelismo ferroviario
En modelismo ferroviario se utiliza una gran variedad de escalas (relaciones entre el mundo real y el modelo), cuyo fin es hacer posible que los elementos de una maqueta se vean correctamente cuando se colocan unos junto a otros. Las escalas de modelismo ferroviario están estandarizadas en todo el mundo por muchas organizaciones y grupos de aficionados. Algunas son reconocidas a nivel mundial, mientras que otras están menos extendidas y, en muchos casos, son prácticamente desconocidas fuera de su círculo de origen. Las escalas pueden expresarse como una relación numérica (por ejemplo, 1/87 o 1:87) o como letras definidas en los estándares de modelismo ferroviario (como por ejemplo, H0, OO, N, 0, G, TT y Z). La mayoría de los fabricantes comerciales de elementos de modelismo ferroviario basan sus catálogos en las escalas más populares especificadas en las Normas europeas de modelismo (NEM) o en las de la National Model Railroad Association (NMRA).

Normas europeas de modelismo
Las Normas europeas de modelismo (NEM) se crearon en 1954 para asegurar la coherencia de los productos de modelismo. Están definidas para el modelismo ferroviario por la comisión técnica de la Unión Europea de modelistas ferroviarios y de amigos del ferrocarril (MOROP).

En los EE. UU. es la NMRA (National Model Railroad Association) NMRA la que viene fijando las normas ferroviarias desde 1936.

Las dos asociaciones trabajan en común para definir, por ejemplo, las escalas, los anchos de vía, los radios de curvatura, los perfiles de las ruedas, los enganches y el DCC (mando digitalizado).
Pluton (1804)
El Pluton fue un navío de línea francés de 74 cañones de la clase Téméraire construido en los astilleros de Tolón. Sirvió primero a la Marina francesa, combatiendo en 1805 en la batalla de Trafalgar, y más tarde a la Armada española tras ser capturado en la Batalla de la Poza de Santa Isabel de junio de 1808. Estuvo operativo hasta mediados de los años 1810, cuando fue desguazado en Ferrol. De acuerdo con el sistema de clasificación de la Royal Navy le correspondía la categoría de navío de tercera clase, mientras que en Francia era un Premier Rang.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Tecnología del universo BattleTech
En el universo de ficción futurista de BattleTech, el desarrollo tecnológico civil y militar ha superado en muchos aspectos los límites conocidos en el siglo XXI. En el XXXI descrito se da una mezcla inusual de elementos altamente futuristas con otros propios de la era moderna, pues conviven tecnologías radicalmente avanzadas, como los viajes interestelares y las comunicaciones a la velocidad de la luz, con motores de combustión interna, armas de proyectiles y artillería.

Conceptos habituales en la ciencia ficción como la inteligencia artificial, nanotecnología, androides, etc., están ausentes o infravalorados. El motivo con el que habitualmente se justifica su ausencia es la pérdida de antiguos conocimientos y el freno al progreso por los siglos de guerras continuadas.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Reacción de Fujimoto-Belleau
La Reacción de Fujimoto-Belleau es una reacción orgánica que forma cetonas cíclicas α-sustituidas α,β-insaturadas a partir de lactonas enólicas. La reacción toma su nombre de los químicos George I. Fujimoto y Bernard Belleau.

Esta reacción es una reacción de Grignard seguida de un intercambio protónico, una tautomería ceto-enólica, y una condensación aldólica. El último paso es la eliminación por medio de un mecanismo E1CB.

Reactivo de Grignard
Los reactivos de Grignard son compuestos organometálicos de fórmula general R-Mg-X, donde R es un resto orgánico (alquílico o arílico) y X un halógeno. Los reactivos de Grignard son unos de los más importantes y versátiles en química orgánica debido a su rápida reacción con electrófilos, como por ejemplo el grupo carbonilo. Son importantes para la formación de enlaces de carbono-carbono, carbono-fósforo, carbono-estaño, carbono-silicio, carbono-boro y otros enlaces carbono-heteroátomo. Por el descubrimiento de estos reactivos y sus reacciones, Victor Grignard recibió el premio Nobel de Química en 1912.

La reacción de Grignard generalizada es:

donde R1 = grupo orgánico alquilo o arilo;
Christoph Rothmann
Christoph Rothmann (nacido entre 1550 y 1560 en Bernburg, Sajonia-Anhalt; muerto probablemente después de 1600 en Bernburg) fue un matemático alemán, uno de los pocos astrónomos de su época cuya obra es bien conocida. Sus trabajos de investigación contribuyeron sustancialmente al hecho de que Kassel se convirtiera en un centro de la astronomía europea en el siglo XVI.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.