hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Lodeizen
Hans Lodeizen (Naarden, 1924-Lausana, 1950), nacido como Johannes August Frederik Lodeizen, fue un poeta holandés. Fue autor de un libro de poemas ( The Wallpaper Within , 1949) y de una cantidad de obras diversas. A pesar de su corta vida y su modesta producción, sus letras minimalistas, que generalmente se componen de líneas cortas, sin rima, sin mayúsculas ni puntuación, influyeron fuertemente en una generación de poetas holandeses de la posguerra, incluido Gerard Reve (que disfrutó de una correspondencia privada con el padre de Lodeizen, revelado en 2002 por el biógrafo holandés de Lodeizen).

Poesía de sueños, el autor encuentra su motivación en un deseo de escape de una sociedad en la que no encaja debido a su homosexualidad y a su leucemia.

Naarden
Naarden es un antiguo municipio y una localidad situados en la provincia de Holanda Septentrional, Países Bajos.

La ciudad recibió la carta de municipalidad en 1255. El Naarden actual no se encuentra situado en el mismo lugar donde originalmente creció la ciudad. A causa de las inundaciones provocadas por el Zuiderzee –el antiguo mar interior, actual IJsselmeer–, en 1350, tras ser destruida durante enfrentamientos civiles que asolaron el Condado de Holanda, la ciudad fue trasladada a un lugar más seguro siendo reconstruida en 1355.

Desde 2016 forma parte del municipio de Gooise Meren.
Frontera entre Malí y Níger
La frontera entre Malí y Níger es la línea fronteriza de trazado norte-sur que separa Malí y Níger. La línea pasa a través del valle de Azawad y se extiende entre dos límites triples:

en el oeste Níger-Malí-Burkina Faso.

en el este Níger-Malí-Argelia

Separa las regiones orientales de Gao y Kidal de Malí de las regiones occidentales de Agadez, Tahoua y Tillabéri de Níger. Ambas naciones del África Occidental fueron colonias francesa desde el siglo XIX y obtuvieron su independencia en 1960, cuando la frontera se hizo oficial.

Gao
Gao (pronunciado Gou) es una ciudad de Malí situada a orillas del río Níger. Se ubica al noreste del país y es capital de la región homónima. Su población es de aproximadamente de 86 633 habitantes. La composición de esta población es heterogénea, pudiendo hallarse tuaregs, songhais, bellas, árabes, peuls y europeos (aunque en baja proporción). La principal lengua autóctona es el koyraboro senni.

En el pasado esta ciudad funcionó como un importante paso de caravanas y centro neurálgico para el comercio transahariano, lo que provocó que la dotaran de monumentos que han sido considerados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, tal como la tumba de los Askias. Durante un breve período del año 2012 la ciudad fue conquistada por milicias rebeldes y convertida en capital política del Estado independiente de Azawad, cuya declaración de independencia no fue reconocida por la comunidad internacional.
Mezquita de Bodrum
La mezquita de Bodrum (en turco: Bodrum Camii o Mesih Paşa Camii) es una iglesia ortodoxa convertida en mezquita por los otomanos. La iglesia ortodoxa tenía el nombre griego de Myrelaion (Eκκλησία του Μυρελαίου).

Nártex
El nártex en las basílicas románicas es el pórtico situado entre el atrio y las naves del templo, del que está separado por divisiones fijas, destinado a los penitentes y a los catecúmenos (no bautizados). El modelo proviene de las antiguas basílicas paleocristianas.

Cuando se encuentra en el exterior de las fachadas, como pórtico abierto, se llama exonártex. En el caso de que haya un segundo nártex interior, se le denomina endonártex, como es el caso de la Iglesia bizantina de San Salvador en Chora de Constantinopla, actual Estambul.

La palabra proviene del latín medieval narthex, y este a su vez del griego clásico νάρθηξ narthex, nombre de la planta ferula communis o ‘cañaheja’, y era el sitio de los penitentes. En griego moderno es νάρθηκας, nárthekas, y se refiere al pórtico de ingreso a una iglesia. También se usa para referirse al espacio de reunión en la parte posterior de una iglesia.
Traugott Herr
Traugott Herr (16 de septiembre de 1890, Weferlingen, Sajonia, Imperio alemán-13 de abril de 1972, Achterwehr, Schleswig-Holstein, República Federal Alemana) fue un militar alemán, que alcanzó el grado de General der Panzertruppe en las filas del Heer (Ejército) del Tercer Reich, durante la Segunda Guerra Mundial, período en el que estuvo al mando de diversas unidades blindadas, siendo condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Téliszalámi
El téliszalámi (en húngaro ‘salami de invierno’) es un tipo de salami húngaro basado en una tradición antigua. Se hace de cerdo mangalica y especias: pimienta blanca, pimienta de Jamaica y otras. El téliszalámi se cura al aire frío y se ahúma lentamente. Durante el proceso de curación se forma un moho noble especial en la superficie de la tripa.

La Unión Europea otorgó en 2007 el estatus de D.O. al Szegedi téliszalámi (‘salami de invierno de Szeged’). El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Hungría dicta muchas normas específicas sobre lo que puede denominarse Szegedi téliszalámi.

Ahumado
El ahumado es una técnica de conservación alimenticia que consiste en someter alimentos a una fuente de humo proveniente de fuegos realizados de maderas de poco nivel de resina. Este proceso, además de la conservación, proporciona el peculiar sabor homónimo.
Fracción egipcia
Una fracción egipcia es la suma de fracciones unitarias distintas, es decir, de fracciones de numerador 1, y cuyos denominadores sean enteros positivos distintos. Se puede demostrar que cualquier número racional positivo se puede escribir como fracción egipcia.

Número positivo
Un número real es positivo  es 0 ni un número negativo. El número 0 se considera un número neutro. A veces se puede usar para dividir o multiplicar por el mismo número.

A veces se incluye al mismo número 0 como número positivo. En tal caso, se dice que los números mayores que 0 son estrictamente positivos.
Quiero Creedence
Quiero Creedence es el nombre del disco homenaje latino a Creedence Clearwater Revival. Este álbum incluye covers de las mejores canciones de CCR por artistas latinos como Juan Gabriel, Los Lonely Boys, Enrique Bunbury, Ozomatli, Andrés Calamaro, Enjambre, Los Enanitos Verdes, Bang Data, Juanes, La Marisoul, voz del grupo La Santa Cecilia, El Tri, Los Lobos, el supergrupo A Band of Bitches, Salvador Santana, Diamante Eléctrico, entre otros.

El primer corte de difusión estuvo en manos de Juan Gabriel, interpretando unos de los temas más conocidos de CCR, «Have You Ever Seen The Rain?» en versión español con el título «Gracias al sol».

El Tri (banda)
El Tri es una banda mexicana de rock en español. Fundado en la Ciudad de México por el cantante Álex Lora tras su salida de su anterior banda Three Souls in My Mind en 1981.

El grupo ha vendido más de 30 millones de discos en su carrera y ha tenido cinco nominaciones para el Premio Grammy bajo la categoría de Mejor Álbum de Rock en Español por su álbumes: Cuando tú no estás (1998), Fin de siglo (1999), No podemos volar (2001), y 35 Años y lo que falta todavía (2005) y Mejor Álbum de Rock Vocal Dúo o Grupo para Alex Lora: Del Three a El Tri (40 rolas del alma. Mi mente y Mi aferración) (2009). En el año 1971 Three Souls in My Mind participó en el Festival de Rock y Ruedas de Avándaro.
Kathleen Mary Drew-Baker
Kathleen Mary Drew-Baker (6 de noviembre de 1901 – 14 de septiembre de 1957) fue una ficóloga británica, conocida por sus investigaciones sobre el alga comestible Porphyra (nori), que condujo a un cambio drástico en el cultivo comercial.

El legado científico de Kathleen Drew-Baker es muy apreciado en Japón, donde ha sido llamada "Madre del Mar". Su trabajo es celebrado cada año el 14 de abril. Un monumento en su memoria fue emplazado en el santuario de Sumiyoshi en Uto, Kumamoto.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Théâtre de la Renaissance
El théâtre de la Renaissance es un teatro parisino situado en el bulevar Saint-Martin e inaugurado el 8 de marzo de 1873. Desde el 14 de junio de 1994 está clasificado como monumento histórico de Francia.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Elecciones parlamentarias de Filipinas de 1935
Las elecciones de los miembros de la Asamblea Nacional Filipina se llevaron a cabo el 16 de septiembre de 1935, de conformidad con la Ley Tydings-McDuffie que estableció la Mancomunidad Filipina. Los líderes del gobernante Partido Nacionalista, entonces dividido, Manuel L. Quezon y Sergio Osmeña, se reconciliaron y se presentaron juntos en las elecciones presidenciales como candidato a Presidente y Vicepresidente respectivamente, pero sus partidarios, los Democráticos y los Demócratas Pro-Independencia respectivamente, presentaron candidaturas separadas. El grupo de Quezon, los Nacionalistas Democráticos, obtuvo mayoría absoluta de dos tercios con 64 de los 89 escaños.

Con el Senado abolido, la Asamblea Nacional se convirtió en una legislatura unicameral, situación que duraría hasta 1946.

Mancomunidad Filipina
La Mancomunidad Filipina o Commonwealth de Filipinas, fue la designación de Filipinas desde 1935 a 1946, cuando el país formó una mancomunidad con los Estados Unidos. Antes de 1935, las Filipinas fueron un área insular no mancomunada y anteriormente un territorio estadounidense.

La creación de la Mancomunidad o Estado Libre Asociado, fue según la Ley de Independencia Filipina, popularmente conocida como la Ley Tydings-McDuffie (Tydings-McDuffie Act), una regulación provisional durante un período de 10 años, transcurrido el cual le sería concedida la plena independencia y soberanía.

Supuso el fin de la era colonial y un cambio en la denominación del país, pasando del término tradicional “las islas Filipinas” del período colonial, al singular “Filipinas” que es un símbolo de unidad, soberanía e identidad nacional.
Bobov (dinastía jasídica)
Bobov (en hebreo: חסידות באבוב) (transliterado: Jasidut Bobov) es una dinastía jasídica del judaísmo jaredí originaria de Bobowa, Galitzia, en el sur de Polonia, y que actualmente tiene su sede central en el barrio de Borough Park, en Brooklyn, Nueva York.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Sitio de Tortosa (1810)
El sitio de Tortosa se libró durante la guerra de la Independencia española. Enfrentó a los ejércitos Español y Francés, con triunfo para los franceses, y supuso una victoria importante, de cara a la posterior conquista de Valencia. Tuvo lugar entre diciembre de 1810 y el 1 de enero de 1811.

El nombre de Tortose figura grabado en los muros exteriores del Arco de Triunfo de París.

Arco de Triunfo de París
El Arco de Triunfo de París (en francés: Arc de Triomphe o Arc de Triomphe de l'Étoile) es uno de los monumentos más famosos de la capital francesa y probablemente se trate del arco de triunfo más célebre del mundo. Construido entre 1806 y 1836 por orden de Napoleón Bonaparte para conmemorar la victoria en la batalla de Austerlitz, está situado en el VIII Distrito de París, sobre la plaza Charles de Gaulle, antiguamente denominada plaza de la Estrella (en francés: Place de l’Étoile), en el extremo occidental de la avenida de los Campos Elíseos, a 2,2 km de la plaza de la Concordia, ubicada en el extremo oriental de dicha avenida. Tiene una altura de 49,54 m, un ancho de 44,82 m y una profundidad de 22,21 m. La bóveda grande mide 29,19 m de alto por 14,62 m de ancho, mientras que la pequeña mide 18,68 m de alto por 8,44 m de ancho. Es gestionado por el Centro de los monumentos nacionales.
Andrea Toscano
Andrea Isabel Toscano Ramírez (Manzanillo, Colima, México 17 de noviembre de 1998) es una modelo y reina de belleza mexicana ganadora del concurso Mexicana Universal 2018. Representó a  México en Miss Universo 2018 y Miss Internacional 2019 en el cual obtuvo el puesto de primera finalista.

Miss Internacional 2019
Miss Internacional 2019, la 59.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo en la Sala municipal del Domo de Tokio, Tokio (Japón) el 12 de noviembre.

Representantes provenientes de ochenta y dos países y territorios compitieron por el título, superando el récord de setenta y siete participantes de la edición anterior, convirtiéndose en la edición con mayor número de concursantes en la historia del certamen. Al final del evento, Miss Internacional 2018, Mariem Velazco de Venezuela, coronó como su sucesora a Sireethorn Leearamwat de Tailandia. Elegida por un jurado, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Internacional.
Plaza Virtual
La plaza Virtual se encuentra en el municipio Girardot, en Maracay, estado Aragua, Venezuela.

El parque está compuesto por un conjunto escultórico creado por el artista plástico venezolano J. J. Moros en 1999. Consiste en una serie de cubos y cilindros metálicos pintados en rojo y de diferentes tamaños, dispuestos sobre un área verde adyacente al edificio de la Alcaldía de Girardot y distanciados unos de otros. En marzo de 2000, la alcaldesa Estela Roca de Azuaje declaró este parque como patrimonio artístico de la ciudad.

Municipio Girardot (Aragua)
Girardot es uno de los municipios más poblados del estado venezolano de Aragua y cuya capital, la ciudad de Maracay, es asimismo la capital de este estado. Conforma uno de los 8 municipios que integran el Área Metropolitana de Maracay. Geográficamente está situado en al noroeste del Estado Aragua y limita al norte con el mar Caribe, al sur con el municipio Libertador, al este con los municipios Santiago Mariño y Linares Alcántara y al oeste con el lago de Valencia, los municipios Mario Briceño Iragorry y Ocumare de la Costa de Oro y el vecino estado de Carabobo.

Lleva su nombre en honor al prócer neogranadino Atanasio Girardot, quién luchó en las guerras de independencia de Nueva Granada y Venezuela.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1988
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1988 fue la tercera prueba de la temporada 1988 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 24 de abril de 1988 en el Circuito del Jarama. Este sería el último Gran Premio de España que se correría en el circuito madrileño después de 21 años. A partir de la temporada 1989 se trasladaría al Circuito de Jerez.

Circuito del Jarama
El Circuito del Jarama (desde febrero de 2022, Circuito de Madrid Jarama - RACE) es un autódromo de 3850 metros de longitud situado en San Sebastián de los Reyes, en la zona Norte de la Comunidad de Madrid (España). El circuito se inauguró oficialmente en 1967, acabando con una ausencia de 32 años sin circuitos permanentes en España y permitiendo el inicio de una nueva etapa para el desarrollo del automovilismo nacional en circuitos.
Hervé This
Hervé This (1955 en Suresnes) es un físico-químico francés que trabaja en el Institut national de la recherche agronomique. También es director científico de la Fondation Science & Culture Alimentaire, de la Académie des sciences, así como consejero científico de la revista Pour la Science.

Publicó varios libros sobre la ciencia de las transformaciones moleculares en la cocina, disciplina científica que él mismo creó en el año 1988 en colaboración con el físico húngaro Nicholas Kurti, bajo el nombre de "gastronomía molecular". En sus libros, explica por qué los alimentos exhiben algunas propiedades que son, a priori, difíciles de predecir. Por ejemplo, determinó que la carne puede cocinarse durante 24 horas sin endurecerse, pero es necesaria una temperatura de cocción precisa, que determinó después de varias pruebas.

Estudió en el Lycée Janson de Sailly de París.

Suresnes
Suresnes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 49 311 habitantes.

Ubicada a orillas del Sena, frente al Bois-de-Boulogne, la ciudad se extiende sobre la colina del Mont Valérien, el punto más alto de la región parisina (162 metros sobre el nivel del mar).

Situada a las afueras de París y a 2 minutos del centro de negocios de La Défense, tiene una infraestructura de transporte que la sitúa en el corazón de la actividad de la región. De muy fácil acceso por carretera, Suresnes también dispone de una amplia red de transporte público, integrada por tranvías, trenes y autobuses.
Vuelo 210 de VASP
El vuelo 210 de VASP era un vuelo regular nacional de pasajeros desde Guarulhos a Belo Horizonte, operado por Viação Aérea São Paulo (VASP), con sede en São Paulo (Brasil). El 28 de enero de 1986, el avión se salió del final de la pista de rodaje desde la que intentaba despegar por error y chocó contra un terraplén, matando a un pasajero e hiriendo a otros nueve.

Guarulhos
Guarulhos (en español ocasionalmente Guarullos[cita requerida]) es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Guarulhos es la segunda ciudad más poblada del estado y la decimosegunda de Brasil.

Guarulhos alberga el principal aeropuerto del país, que sirve a São Paulo, el Aeropuerto Internacional André Franco Montoro.
Spalding (Lincolnshire)
Spalding es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 34 613 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Centro Palestino para los Derechos Humanos
El Centro Palestino para los Derechos Humanos (PCHR por sus siglas en inglés; المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان en árabe) es una organización sin ánimo de lucro palestina, con sede en la ciudad de Gaza, dedicada a la promoción y defensa de los derechos humanos, el Estado de derecho y los principios democráticos en los territorios ocupados del estado homónimo, referidos comúnmente por sus siglas TPO. Fue fundado en el año 1995 por el abogado de derechos humanos y preso de conciencia Raji Sourani, su actual presidente.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
Elena Linari
Elena Linari (Fiesole; 15 de abril de 1994) es una futbolista italiana. Juega como defensa en la Roma de la Serie A de Italia y es internacional con Selección femenina de fútbol de Italia.

Elena ha ganado tres veces la Serie A italiana y cuatro veces la Copa Italia, con el Brescia, la Fiorentina y la Roma; y una vez campeona de Liga en España, con el Atlético de Madrid.

Fiesole
Fiesole es un municipio italiano de la ciudad metropolitana de Florencia, en la Toscana. Se encuentra a 8 km de Florencia en una montaña (346 m) desde la que se ve una fantástica panorámica de dicha ciudad. La población de Fiesole ronda los 14.100 habitantes.
Faber Gil
Faber Andrés Gil Mosquera (El Bagre, Antioquia, Colombia, 14 de marzo de 1995) es un futbolista colombiano, juega de delantero y su equipo actual es el Atlético Bucaramanga de la Categoría Primera A de Colombia, a préstamo desde el Deportivo Pereira.

El Bagre
El Bagre es un municipio de Colombia, localizado en la subregión del Bajo Cauca del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el departamento de Bolívar, por el sur con los municipios de Segovia y Zaragoza, y por el oeste con los municipios de Zaragoza, Caucasia y Nechí.
Dizang del monte Jiuhua
El Dizang del monte Jiuhua es una estatua de 76 metros de altura de un Ksitigarbha de pie que se encuentra en el condado de Qingyang, Chizhou, provincia de Anhui, China.

La construcción de la estatua se completó en 2012. Se apoya sobre una base de 23 metros de altura, lo que eleva la altura total del monumento a 99 metros. En 2019, era la decimoquinta estatua más grande del mundo.

Qingyang (Chizhou)
Qingyang  (en chino, 青阳; pinyin, Qīng·Yáng; Wade-Giles, ch'ing yang (escuchar)ⓘ [yang]) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Chizhou en la Provincia de Anhui, República Popular China. Se localiza en una zona de valle rodeada por los montes Jiuhua a una altitud media de 20 m s. n. m., donde es bañada por el río Qingtong, un tributario que desemboca a unos 10 km al norte en el Yangtsé. Su área es de 1196 km² y su población total para 2020 fue cercana a los 250 mil habitantes.