hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cueva de Dunmore
La cueva de Dunmore es una cueva de solución de piedra caliza en Ballyfoyle, condado de Kilkenny, Irlanda. Se forma en calizas del Carbonífero Inferior (Viseense) de la formación Clogrenan. Es una cueva de exhibición abierta al público, particularmente conocida por sus ricos descubrimientos arqueológicos y por ser el sitio de una masacre vikinga en 928.

Condado de Kilkenny
El condado de Kilkenny (en irlandés: Chill Chainnigh) se sitúa al sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Lleva su nombre por Kilkenny, la ciudad más importante de la región. El punto más alto del contado es Brandon Hill (515 m). 
Uno de los acontecimientos más afamados del lugar, ocurrió durante la rebelión irlandesa de 1641, a modo de hacer frente a la reconquista del país por parte de los ingleses o escoceses, los nobles irlandeses comprometieron sus fuerzas y crearon la confederación de irlandeses católicos.

Se conoce a los habitantes de Kilkenny como "gatos" ("Kilkenny Cats"); expresión que también se utiliza para aludir al equipo de hurling de Kilkenny, uno de los más fuertes del país.

Kilkenny ha aumentado mucho en cuanto a población y tecnología en los últimos años gracias a que cada día es más visitada, sobre todo por las noches, por gente de Dublín que necesita salir de la gran ciudad.
Mai mai
Mai Mai es una canción cantada por la agrupación mexicana Kabah, incluida en su tercer álbum de estudio titulado Esperanto (1998). Esta canción fue lanzada como el segundo sencillo oficial del disco y es otro gran éxito más de la agrupación.

Kabah (banda)
Kabah es un grupo mexicano de música pop. Fue fundado en el año 1992 por El Apio, Daniela Magún, Sergio O'Farril, Federica Quijano y René Ortiz. La banda se separó en el año 2005 y regresó a la escena musical en el año 2014. A partir del año 2017, la agrupación se integró con cinco de sus seis, mientras que María José continuó su carrera como solista.

En el año 1994, lanzaron al mercado su álbum debut homónimo, junto con el lanzamiento de su sencillo debut «Al pasar». Hasta la actualidad han lanzando siete discos de estudio: Kabah (1994), La calle de las sirenas (1996), Esperanto (1998), XNE (2000), La vida que va (2002), La vuelta al mundo (2003) y el El Pop (2005).

La agrupación ha colaborado con artistas como Alejandra Guzmán, Gloria Trevi, Lupe Esparza, Ha*Ash, OV7, Sentidos Opuestos, Moenia, Mercurio, Magneto, entre otros.
Noah Sandritter
Noah Sandritter (11 de mayo de 2000) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de trials. Su hermano Jonathan compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2017 y 2018, ambas en la prueba de equipo mixto.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Cecil Cooke
Cecil George Cooke (Nasáu, 31 de mayo de 1923-Nasáu, 1 de mayo de 1983) fue un deportista bahameño que compitió en vela en la clase Star. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la clase Star.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Sandøy
Sandøy es un municipio insular en la provincia de Møre og Romsdal, al oeste de Noruega. Es parte del distrito tradicional de Romsdal.

Su centro administrativo es el pueblo de Steinshamn. Otros pueblos incluyen Ona y Myklebost. El municipio se extiende a lo largo de muchas islas en la desembocadura del Romsdalsfjorden.

El faro Flatflesa y el faro Ona protegen los barcos que viajan por todo el municipio.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Entre copas
Entre copas (título original: Sideways) es una comedia dramática de 2004 ganadora del Óscar al mejor guion adaptado, dirigida por Alexander Payne, a su vez autor del guion junto a Jim Taylor. Adaptada de la novela homónima de Rex Pickett, Sideways cuenta la historia de dos hombres cuarentones de personalidades opuestas, quienes hacen un viaje de una semana al condado de viñedos de Santa Bárbara, en California. Payne y Taylor, escritores del largometraje, ganaron múltiples premios por su libreto. Paul Giamatti y Thomas Haden Church, al igual que las actrices Virginia Madsen y Sandra Oh, en el papel secundario de dos chicas que se involucran sentimentalmente con los mencionados personajes, recibieron también elogios por su trabajo en la película.

Jim Taylor
James Charles "Jim" Taylor (Baton Rouge, Luisiana; 20 de septiembre de 1935-ibídem, 13 de octubre de 2018) fue un jugador profesional de fútbol americano. Jugó como fullback en la National Football League. Taylor jugó diez temporadas, de 1958 a 1967. Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional desde 1976.

Fue el fullback de los Green Bay Packers desde 1958 hasta 1966, y jugó para los New Orleans Saints en su primera temporada, en 1967.
Lok
Lok es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1072 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Río Cooper
El río Cooper, o arroyo Cooper en una traducción literal (del inglés: 'Creek Cooper'), es un largo río de Australia que fluye en dirección suroeste a través de los estados de Queensland y Australia Meridional hasta desaguar en el lago Eyre. Es uno de los ríos más famosos pero menos visitados del país. Se forma por la confluencia de los ríos Thomson y Barcoo.

Es uno de los tres principales sistemas fluviales de Queensland que desembocan en la cuenca del lago Eyre. El flujo del arroyo depende de las lluvias monzónicas que caen meses antes a muchos cientos de kilómetros, en el este de Queensland. Tiene una longitud de 1113 km, siendo el segundo río más largo del interior de Australia, después del sistema Murray- Darling.

Organización territorial de Australia
Australia es una federación compuesta por seis estados junto con dos territorios federales, siendo estas las divisiones administrativas de primer nivel del país. Tanto los estados como los dos principales territorios internos (el Territorio del Norte y el Territorio de la Capital Australiana) tienen una capacidad parcial de autogobierno, además de estar representados en el parlamento federal; el resto de territorios están administrados directamente por el gobierno federal. A su vez, los estados y territorios se dividen en 566 gobiernos locales y áreas no incorporadas administrados con autonomía limitada bajo los estados y territorios y, a su vez, bajo el gobierno federal.
Lenguas bora
Las lenguas bora constituyen una de las dos ramas de la familia bora-huitoto, actualmente sólo sobreviven dos lenguas de esta rama, ambas habladas en Colombia, con un total de unos mil quinientos hablantes.

Lenguas de Colombia
En Colombia se hablan 70 lenguas, de entre las cuales el español es la lengua mayoritaria. En adición a español, se hablan 65 lenguas indígenas, 2 lenguas criollas (el palenquero de San Basilio y el criollo de las islas de San Andrés y Providencia), la lengua romanés y la lengua de señas colombiana.Las lenguas nativas se hablan en ámbitos locales y regionales. Oficialmente, son las de origen indoamericano, habladas por los pueblos indígenas, las lenguas criollas habladas por comunidades afrocolombianas y la lengua romanés habladas por las comunidades del pueblo gitano.
Archibald R. Lewis
Archibald Ross Lewis (Bronxville, 25 de agosto de 1914-Tucson, 4 de febrero de 1990) fue un historiador y medievalista estadounidense.

Doctorado en Princeton en 1940, fue profesor en las universidades de Carolina del Sur, Texas y Massachusetts.

Fue autor de obras como The Northern Seas. Shipping and Commerce in Northern Europe A.D. 300-1100 (Princeton University Press, 1958), The Development of Southern French and Catalan Society. 718-1050 (University of Texas Press, 1965), Emerging Medieval Europe, A.D. 400–1000 (Alfred A. Knopf, 1967), Knights and Samurai: Feudalism in Northern France and. Japan (1974), European Naval and Maritime History, 300-1500 (Indiana University Press, 1985), junto a Timothy J. Runyan, o Nomads and Crusaders, A.D. 1000-1368 (Indiana University Press, 1988), entre otras.

También fue editor de trabajos como Aspects of the Renaissance: A Symposium, The Islamic World and the West, A.D. 622-1492 (1970) o The High Middle Ages, 814–1300 (1970), entre otros.

Bronxville
Bronxville es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6,543 habitantes y una densidad poblacional de 2,652.3 personas por km².
Takeaki Harigaya
Takeaki Harigaya (針谷 岳晃, Harigaya Takeaki?, nacido el 15 de octubre de 1998 en Saitama) es un futbolista japonés que juega como centrocampista.

En 2017, Harigaya se unió al Júbilo Iwata de la J1 League.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Tasímetro
El tasímetro, o microtasímetro, o medidor de presión infinitesimal, es un dispositivo diseñado por Thomas Edison para medir la radiación infrarroja. En 1878, Samuel Langley, Henry Draper y otros científicos estadounidenses necesitaban un instrumento altamente sensible que pudiera usarse para medir cambios de temperatura diminutos en el calor emitido por la corona solar durante el eclipse solar del 29 de julio, que se produciría a lo largo de las Montañas Rocosas. Para satisfacer esas necesidades, Edison ideó un microtasímetro que emplea un botón de carbón.

Corona solar
La corona solar es la capa más externa del Sol, está compuesta de plasma y se extiende más de un millón de kilómetros desde su origen sobre la cromosfera. Puede observarse desde la Tierra durante un eclipse solar total o utilizando dispositivos como el coronógrafo. La densidad de la corona solar es mil millones de veces inferior a la de la atmósfera terrestre al nivel del mar y su temperatura es de 
106 Kelvin.

Todos los detalles estructurales de la corona son debidas al campo magnético del Sol.
Chan Chan (canción)
Chan Chan es una canción de son compuesta por el cantante cubano Compay Segundo, que trata de dos personajes, Juanica y Chan Chan. Escrita en 1984, "Chan Chan" ha sido grabada en múltiples ocasiones tanto por Compay Segundo como por otros artistas cubanos, aunque la versión más conocida, y la que obtuvo fama mundial es la primera pista del disco Buena Vista Social Club, con Eliades Ochoa e Ibrahim Ferrer.

Son cubano
El son cubano es un estilo de canto y danza originario de Cuba que logró proyección internacional a partir de los años 1930. Este ritmo combina la estructura y características de la música española con elementos e instrumentos musicales afrocubanos e indígenas.

El son cubano es uno de los más influyentes géneros de la música latinoamericana; sus derivados y fusiones, especialmente la salsa, se han difundido ampliamente a través de todo el mundo. El 10 de diciembre del 2025, el Comité del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco lo inscribió en su lista representativa por ser "un pilar histórico" de la música tradicional bailable cubana.

La palabra son también se ha usado en otros estilos musicales de países de habla hispana. Por ejemplo, en México el son jarocho de Veracruz y el son huasteco de la Sierra Huasteca constituyen géneros musicales diferentes y no están relacionados con el son cubano.
Novelísima
Novelísima  es un canal de televisión por suscripción y en paralelo un canal FAST venezolano operado por Cisneros Media, perteneciente a la Organización Cisneros; estuvo en emisiones desde el año 2008 hasta el año 2012 al fusionarse con el canal Venevisión Plus Dominicana para formar Ve Plus. El canal fue relanzado y empezó sus transmisiones en el año 2021 junto con su plataforma de streaming homónima.

Venevisión Plus Dominicana
Venevisión Plus Dominicana fue un canal de televisión por suscripción dominicano de origen venezolano, filial de Venevisión Plus perteneciente al Grupo Cisneros. Fue lanzado el 10 de septiembre de 2010, para ser finalmente reemplazado por Ve Plus TV (actualmente llamado Ve Plus) el 18 de julio de 2012, junto con el canal Novelísima.

Su programación se especializó en telenovelas y programas de entretenimiento enfocándose en el entretenimiento latino comprendido en como talkshows, concursos y humor. El canal no tuvo presencia de programas de índole periodística.
Triesnecker (cráter)
Triesnecker es un prominente cráter de impacto lunar que se ubica en el Sinus Medii. Se encuentra al noroeste del cráter Rhaeticus, y al sureste de Murchison.

El borde del cráter es de una forma circular algo distorsionada, con una notable protuberancia en la pared occidental, y la menor se levanta en los bordes del sureste y del noreste. Las paredes interiores están aterrazadas, con un pico central en el punto medio. Triesnecker posee un sistema de rayos que es más prominente cuando el sol está en un ángulo alto. Los rayos se extienden sobre 300 kilómetros.

Al este de este cráter se encuentran las Rimae Triesnecker, un amplio sistema de grietas que se extienden sobre un área de unos 200 km, que se desarrolla generalmente de norte a sur. Más allá, hacia el noreste, se encuentra la Rima Hyginus, con el  cráter Hyginus en su punto medio.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Agave durangensis
El  agave cenizo (Agave durangensis) es una planta de la familia de los agaves (Asparagaceae) de la región de Durango, México. Es de los magueyes medianos, sus rosetas miden casi un metro. Sus hojas son ásperas y con apariencia de estar cubiertas con cera, con mamilas y dientes aplanados.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Museo nacional de Nepal
El Museo nacional de Nepal (en nepalí: राष्ट्रिय संग्रहालय) es una atracción popular en la capital del país asiático de Nepal, Katmandú. Tiene cerca de un siglo de existencia, y se destaca tanto como destino turístico como símbolo histórico para esa nación. Al ser el museo más grande del país desempeña un papel importante a nivel local en trabajos arqueológicos así como en el desarrollo de los museos. En Katmandú, el monumento sirve para revivir las batallas libradas en los campos de Nepal.

Katmandú
Katmandú (en nepalí: काठमाडौँ) (escuchaⓘ) es la capital y mayor ciudad de Nepal. Tiene una población de 1 003 285 habitantes, según censo de 2013. Situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Bisnumati, a una altitud de 1317 m s. n. m.

La ciudad antigua se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia dañados por terremotos y la contaminación. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Es sede de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (ASCR) mejormente conocida como SAARC en inglés, South Asian Association for Regional Cooperation.
Allan Clarke (futbolista)
Allan John Clarke (n. Willenhall, Inglaterra, 31 de julio de 1946) es un exfutbolista inglés, que jugaba de delantero. Es plenamente identificado con el Leeds United de Inglaterra, equipo donde vivió la mejor etapa de su carrera como futbolista, anotando 110 goles en 273 partidos. Además, precisamente con el Leeds United, obtuvo el subcampeonato de la UEFA Champions League 1974-75, tras perdeer la final de París, ante el Bayern Múnich de Alemania (comandada por Franz Beckenbauer, Sepp Maier y Gerd Müller).

Copa de Campeones de Europa 1974-75
La Copa de Campeones de Europa 1974-75 fue la edición número 20 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1974 y mayo de 1975, con la participación inicial de 30 equipos, todos ellos campeones de sus respectivas federaciones nacionales, incluyendo al vigente campeón, el Bayern Múnich.

La final, a partido único, tuvo lugar el 28 de mayo de 1975 en el estadio Parc des Princes de París, en Francia, y en ella se enfrentaron el Bayern Múnich y el Leeds United, con victoria del equipo alemán por 2-0, llevándose su segunda Copa de Europa.

Este encuentro se recuerda por una fuerte polémica arbitral, cuando con empate a cero en el marcador el árbitro francés Michel Kitabdjian no señaló un claro penal a favor del Leeds United, y posteriormente anuló un gol legal al cuadro inglés, aún con la contienda en empate.
José David Contreras
José David Contreras Verna (Guasdualito, estado Apure, Venezuela; 20 de octubre de 1994) es un  venezolano que juega como portero y su equipo actual es el Barcelona Sporting Club de la Serie A de Ecuador.

Guasdualito
Guasdualito es una ciudad del estado Apure,Venezuela. Es un importante punto fronterizo entre este país y la ciudad de Arauca en Colombia para el intercambio comercial. Guasdualito es la segunda ciudad más importante del Estado Apure, después de San Fernando, al convertirse en el más grande centro petrolero de la región. Es la capital del municipio Páez en el Distrito Especial Alto Apure. Su población para 2023 es de 71 661 habitantes.
Nová Telib
Nová Telib es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 257 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Rally de Tierra de Vigo
El Rally de Tierra de Vigo (en gallego Rally de Terra de Vigo) fue una prueba automovilística de rally que se disputó de manera intermitente entre los años 1990 y 2001 por las pistas forestales de las comarcas de Vigo, O Baixo Miño y O Condado, en Galicia, al noroeste de España.

Concebido por la Escudería Motor Vigo, con José María "Chema" Rodríguez Llaneza a la cabeza, este rally fue puntuable para el Campeonato de España de Rallies de Tierra en todas las ediciones que se llevaron a cabo.

Bajo Miño
El Bajo Miño (O Baixo Miño en gallego y oficialmente) es una comarca gallega en el sur de la provincia de Pontevedra, con capital en Tuy.

Limita al sur con Portugal por la frontera natural del río Miño y por tierra con las comarcas de Vigo y El Condado.
Keyser Söze
Keyser Söze es un personaje ficticio en el filme de 1995 The Usual Suspects, escrito por Christopher McQuarrie y dirigido por Bryan Singer. Söze es uno de los más poderosos jefes criminales del bajo mundo cuya influencia y despiadada forma de ser le dan un estatus legendario, incluso mítico, entre los agentes de la ley y los criminales.

Christopher McQuarrie
Christopher McQuarrie (Princeton, Nueva Jersey, 25 de octubre de 1968) es un guionista, director y productor estadounidense. Es colaborador regular del director Bryan Singer, coescribió el guion de Public Access, escribió el de The Usual Suspects, coescribió y produjo Valkyrie y coescribió Jack the Giant Slayer y Al filo del mañana.

McQuarrie ganó el premio Óscar al mejor guion original por The Usual Suspects. Su gran éxito fue The Tourist, que recaudó 278 millones de dólares. Como director, escribió y dirigió The Way of the Gun y Jack Reacher. También dirigió Misión: Imposible - Nación Secreta, su cuarta colaboración con Tom Cruise después de Valkyrie, Jack Reacher y Al filo del mañana. También creó la serie Persons Unknown.
Plaza Primera Junta
La plaza Primera Junta es una plazoleta en el barrio de Caballito, Buenos Aires, Argentina. Funciona como nodo de combinación entre la estación homónima del subterráneo, varias líneas de colectivo y la estación Caballito de la Línea Sarmiento, y es además una zona comercial de tanta importancia, que toda la zona aledaña es conocida como Primera Junta.

Línea Sarmiento
La línea Sarmiento es una de las 7 líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires, administrada por el Estado Nacional a través de Trenes Argentinos Operaciones.

En la Línea Sarmiento, el Accidente ferroviario de Once, comúnmente llamado Tragedia de Once, fue un siniestro ocurrido el miércoles 22 de febrero de 2012, en el que murieron 52 personas.
Högel
Högel es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 463 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.