hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coturnicops exquisitus
La polluela exquisita o burrito exquisito (Coturnicops exquisitus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de China, Japón, Corea, Rusia.

Sus hábitats naturales son pantanos, lagos de agua dulce, marismas, tierra arable. Es una especie amenazada por pérdida de hábitat. No se reconocen subespecies.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Fray Perico
Fray Perico es el título de una serie de nueve libros infantiles, y del personaje ficticio que protagoniza los mismos, publicados entre 1980 y 2005, por el escritor español Juan Muñoz Martín (1929-2023).

El primer libro de la serie se titula Fray Perico y su borrico (1980), obra que obtuvo el año anterior el II «Premio El Barco de Vapor».

Premio El Barco de Vapor
El Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor es convocado anualmente por la Fundación SM con el fin de promover la creación de una literatura para niños que fomente el gusto por la lectura y transmita, con calidad literaria, unos valores humanos, sociales, culturales o religiosos que ayuden a construir un mundo digno.
Exoteología
El término «exoteología» fue acuñado en los años 60 o principios de los 70 para la examinación de cuestiones teológicas concernientes a la inteligencia extraterrestre. Está principalmente interesada en ambas conjeturas sobre posibles creencias teológicas que los extraterrestres puedan tener, o cómo nuestras propias teologías han sido o serán influenciadas por la evidencia de y/o interacción con extraterrestres.

Uno de los temas principales de la exoteología es aplicar el concepto de extraterrestres sensibles, y más en concreto, dotados de alma, como experimento mental a la examinación de una teología determinada, sobre todo la teología cristiana, también ocasionalmente la judía.

Sintiencia
La sintiencia o sentiencia es la capacidad que tiene un ser vivo de sentir emociones, dolor, bienestar etc., y de percibir de manera subjetiva su entorno y sus experiencias vitales.

Los filósofos del siglo XVIII utilizaron el concepto para distinguir la capacidad de pensar (razón) de la capacidad de sentir (sintiencia). En la filosofía occidental moderna, la sintiencia es la capacidad de experimentar  sensaciones (conocida en filosofía de la mente como "qualia"). En la filosofía oriental, la sintiencia es la cualidad metafísica de todas las cosas que requieren respeto y cuidado. El concepto es fundamental para la filosofía de los derechos de los animales porque la sintiencia es la base de la capacidad de sufrir, y por lo tanto otorga ciertos derechos.
Falla de Anatolia del Norte
La falla de Anatolia del Norte (en turco: Kuzey Anadolu Fay Hattı) es una falla de desplazamiento de rumbo lateral derecha activa en el norte de Anatolia, Turquía, y es el límite entre la placa Euroasiática y la placa de Anatolia. La falla se extiende hacia el oeste desde una intersección con la falla de Anatolia Oriental en la triple unión de Karliova en el este. La falla de Anatolia del Norte es similar en muchos aspectos a la falla de San Andrés en California, Estados Unidos. Ambas son fallas transformantes continentales. Se extiende a través del norte de Turquía y hacia el mar Egeo con una longitud de 1500 kilómetros. Se extiende unos 20 km al sur de Estambul. El mar de Mármara, cerca de Estambul, es una cuenca de extensión similar al Salton Trough en California, donde una curva de liberación en el sistema de deslizamiento crea una cuenca de separación.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Muchacha al piano
Muchacha al piano (La obertura de Tannhäuser) es una pintura al óleo sobre lienzo realizada en 1869 por el pintor Paul Cézanne. Se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo.

La pintura muestra a una joven (su hermana) sentada al piano, mientras una mujer mayor (su madre) cose a su lado. El pintor quiso rendir homenaje a Richard Wagner, a quien admiraba profundamente, citando en el título a Tannhäuser, la ópera creada por el compositor alemán representada en París por primera vez en 1861.

Se representa una escena intimista, hogareña, en la que aparecen elementos de Jas de Bouffan, la casa veraniega que el padre del pintor adquirió una década antes. De hecho, el sillón aparece en otras obras de esa época, como Retrato de Louis-Auguste Cézanne, padre del artista, leyendo 'l'Evénement.

Paul Cézanne
Paul Cézanne (Aix-en-Provence, 19 de enero de 1839-Aix-en-Provence, 22 de octubre de 1906) fue un pintor francés posimpresionista, considerado el padre de la pintura moderna y cuyas obras establecieron las bases de la transición entre la concepción artística decimonónica hacia el mundo artístico del siglo XX, nuevo y diferente. Sin embargo, mientras vivió, Cézanne fue un pintor ignorado que trabajó en medio de un gran aislamiento. Desconfiaba de los críticos, tenía pocos amigos y hasta 1895 expuso solo de forma ocasional. Fue un «pintor de pintores», que la crítica y el público ignoraban, siendo apreciado solo por algunos impresionistas y al final de su vida por la nueva generación.
Goedendag
El goedendag (buenos días en neerlandés) es un garrote grande, pesado y tosco armado con una afilada punta de hierro asida a él por un pesado refuerzo metálico. Otro modelo es un bastón largo terminado en un trozo de madera con espinas de acero en secuencia.

Garrote vil
El garrote vil o simplemente garrote fue una máquina utilizada para aplicar la pena capital.

Se empleó en España y estuvo vigente legalmente desde 1820 hasta la abolición de la pena de muerte, aprobada por la Constitución de 1978, aunque las últimas ejecuciones con esta máquina fueron las de Salvador Puig Antich y Heinz Chez el 2  de marzo de 1974, a finales del franquismo. También se usó en los territorios españoles de ultramar Cuba, Puerto Rico y Filipinas.
Southern Uplands
Las Southern Uplands (del gaélico escocés: Na Monaidhean a Deas ‘«mesetas del sur»’) es una región de Gran Bretaña, la parte más meridional de las tres grandes regiones geográficas de Escocia, siendo las otras dos el Cinturón central y las Tierras Altas. Se extiende al sur de la depresión de Glasgow-Edimburgo, siendo la frontera una línea que va desde Girvan en la costa de Ayrshire en el Oeste hasta Dunbar en East Lothian en la costa del mar del Norte. Por el sur limita con los montes Cheviot. Las Southern Uplands es la región menos poblada de las tres regiones escocesas.

Dumfries
Dumfries (/dʌmˈfriːs/ⓘ dum-FREESS posiblemente del gaélico escocés: Dùn Phris) es una ciudad y un burgo real ubicado en el consejo unitario de Dumfries and Galloway en Escocia, Reino Unido. Está situada cerca del Fiordo de Solway, cerca de la desembocadura del río Nith. Dumfries era la ciudad condado del condado histórico de Dumfriesshire.
Consejería de Igualdad y Portavocía de la Junta de Extremadura
La Consejería de Igualdad y Portavocía es una consejería que forma parte de la Junta de Extremadura. Su actual consejera y máximo responsable es Isabel Gil Rosiña. Esta consejería ejerce las competencias autonómicas en materia de mujer, LGTBI y juventud, así como las funciones de portavoz del Gobierno autonónomico, política de comunicación y relaciones informativas, relaciones con la Asamblea de Extremadura y cooperación internacional para el desarrollo.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
Viviana Veloz
Rebeca Viviana Veloz Ramírez (Santo Domingo, 7 de noviembre de 1984) es una política ecuatoriana, asambleísta nacional por la provincia de Santo Domingo. Fue presidenta de la Asamblea Nacional del Ecuador, desde el 2 de octubre de 2024 hasta el 13 de mayo de 2025. Es conocida por haber sido ponente en el juicio político de Guillermo Lasso.

Provincia de Santo Domingo
La provincia de Santo Domingo es una de las 31 provincias de la República Dominicana, ubicada en la Región Este. Fue separada del Distrito Nacional el 16 de octubre de 2001. La provincia Santo Domingo forma parte de la región de desarrollo Ozama, junto con el Distrito Nacional.

Su ciudad más poblada es Santo Domingo Este, el cual es además el municipio más poblado del país y forma parte del Gran Santo Domingo. Como provincia, es la que concentra mayor cantidad de población.
Julio Martínez Cortés
Julio Martínez Cortés (Requena, 2 de noviembre de 2000) más conocido como Julito Martínez es un futbolista español que juega en la demarcación de delantero para el Club Recreativo Granada de la Primera RFEF.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Mojtaba Karimfar
Mojtaba Karimfar ((en persa: مجتبی کریمفر‎; Andimeshk, Provincia de Juzestán, 8 de diciembre de 1987) es un luchador iraní de lucha grecorromana. Compitió en Campeonato Mundial en 2014 clasificándose en la 14.º posición. Conquistó la medalla de bronce en Juegos Asiáticos y Campeonato Asiático de 2014. Tercero en la Copa del Mundo en 2015. Tercero en Campeonato Mundial Militar de 2013.

Andimeshk
Andimeshk ( en persa انديمشك Āndīmeshḵ) es la capital del distrito de Andimeshk, en la provincia de Juzestán, en Irán. En el censo de 2010, tenía 167.726 habitantes.

Está situada en el oeste del país, cerca de la frontera con Irak, a 8 km al noroeste de Dezful y el río Dez, a 30 km al norte de Shush, la antigua Susa, y en la ruta ferroviaria que une Teherán con Ahvaz.

Andimeshk se encuentra a los pies de los montes Zagros. El clima es semiárido con veranos extremadamente cálidos (hasta 49 °C) e inviernos suaves (mínima de 3 °C). La lluvia es algo superior a la del sur de Irán, unos 250 mm anuales, pero se limita a los meses de noviembre a abril. En ocasiones, puede superar los 250 mm por mes  y los 600 mm anuales.

La ciudad, junto con Dezful, se encuentra en una importante zona agrícola, regada por los pantanos de Dez y Karkheh, y es uno de los principales productores del país. Destaca la industria del algodón.
Der Protagonist
Der Protagonist (El protagonista) op. 15 es una ópera en un acto con música de Kurt Weill y libreto en alemán de Georg Kaiser, basado en su propia obra delmismo título del año 1920. Se estrenó el 27 de marzo de 1926 en la Ópera Semper de Dresde, donde fue dirigida por Josef Gielen y Fritz Busch.

La primera ópera sobreviviente de Weill ha sido descrita como Literaturoper, similar al Wozzeck de Alban Berg.

Ópera Semper
La Ópera Semper (en alemán: Sächsische Staatsoper Dresden, literalmente «Ópera estatal sajona de Dresde») es el edificio de la ópera perteneciente al estado de Sajonia y ubicado en la localidad alemana de Dresde.
Considerada una de las joyas de la arquitectura teatral del mundo, fue diseñada por el arquitecto Gottfried Semper y parcialmente destruida en 1945, hasta que fue minuciosamente reconstruida en 1986. En este teatro se estrenaron algunas de las mejores óperas alemanas, tres de Richard Wagner y la mayoría de las de Richard Strauss.

La principal agrupación musical que lo utiliza es la Sächsische Staatskapelle Dresden (Orquesta Estatal Sajona de Dresde). Su director titular es, desde 2012, Christian Thielemann.
Brázdim
Brázdim es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 664 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Federación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina
La Federación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina (en bosnio: Fudbalski Savez Bosne i Hercegovine, en croata: Nogometni Savez Bosne i Hercegovine, en serbio: Фудбалски савез Босне и Херцеговине) es el organismo rector del fútbol en Bosnia y Herzegovina, con base en Sarajevo. Fue fundada en 1992 y desde 1996 es miembro de la FIFA y de la UEFA.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Bosnia-Herzegovina, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Parroquia del Sagrario (Málaga)
La parroquia del Sagrario es un templo católico situado en la ciudad de Málaga, España. Se trata de una iglesia levantada entre los siglos XV y XVIII sobre un edificio previo romano, ubicada en el centro histórico, en calle Santa María. Es de estilo gótico isabelino y contiene un retablo plateresco. Fue una de las cuatro parroquias erigidas por los Reyes Católicos (junto con la iglesia de san Juan, la iglesia de Santiago y la iglesia de los Santos Mártires).

Es Bien de Interés Cultural desde 1931.
En su interior se encuentra, desde 1944, un retablo plateresco, obra de Juan de Balmaseda, proveniente de la iglesia de San Pedro de Becerril de Campos (Palencia).

Becerril de Campos
Becerril de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Tierra de Campos, a una distancia de 15 km al noroeste de la capital provincial, y cuenta con una población de 737 habitantes (INE 2025).
Idioma manambu
El manambu es una lengua papú hablada en el distrito de Ambunti en la provincia Sepik Oriental de Papúa Nueva Guinea. Tiene unos 2500 hablantes que viven en cinco aldeas Avatip, Yawabak, Malu, Apaany Yambon (Yuanab) todas situadas en el distrito de ambunti. Entre 200 y 400 hablantes más viven en ciudades fuera de este distrito como Port Moresby, Wewak, Lae y Madang, y otros pocos vivien en Kokopo y Mount Hagen.

Madang
Madang (antiguo nombre alemán: Friedrich-Wilhelmshafen) es la capital de la Provincia de Madang y una ciudad con una población de 29.339 en el censo de 2013, situada en la costa norte de Papúa Nueva Guinea. Fue fundada como ciudad por primera vez por Alemania en el siglo XIX. Madang es la sede de la Divine Word University, que acepta alumnos residentes e internacionales.

La industria y la agricultura crecen constantemente en importancia, sobre todo la exportación a tierras lejanas. Existen extensas plantaciones de palmera de coco en la costa y se cultiva cardamomo. La plantación de Kilili es la segunda más grande de las doce plantaciones de la isla de Karkar con más de mil palmas de coco y cacao. El 70% del cacao y el 50% de la copra producida en la provincia de Madang provienen de Karkar. En la provincia de Madang se hablan 173 lenguas regionales, algunas de ellas muy diferentes de las otras.
Universidad Nacional de Rafaela
La Universidad Nacional de Rafaela (UNRaf) es una universidad pública y gratuita ubicada en la ciudad de Rafaela que forma parte del sistema educativo universitario de la República Argentina. La UNRaf se constituyó como la tercera universidad de carácter nacional creada en la provincia de Santa Fe. La anteceden históricamente la Universidad Nacional del Litoral (UNL) fundada en 1919 y la Universidad Nacional de Rosario (UNR) cuya fecha de creación se remonta al año 1968.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Sebastiano Arman
Sebastiano Arman (Trento, 17 de enero de 1997) es un deportista italiano que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2022 y 2024, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2022
El LXIV Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 2 y el 10 de abril de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Another Day In The Diamond
«Otro Día en el Diamante»  —título original en inglés: «Another Day in The Diamond»— es el segundo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 22 de abril de 2018. Estuvo dirigido por Michael E. Satrazemis y en el guion estuvieron a cargo de Andrew Chambliss & Ian Goldberg.

Esto episodio marca la primera aparición de Jenna Elfman como June, pero pasaría bajo el alias de Naomi durante el resto de la primera mitad hasta que revela su nombre en "No One's Gone".

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Lurøy
Lurøy es un municipio de Noruega, en la provincia de Nordland. Forma parte del distrito tradicional de Helgeland. El centro administrativo del municipio de Brekke es el pueblo de Lurøy. Lurøy fue establecido como un municipio el 1 de enero de 1838. El nuevo municipio de Træna fue separado de Lurøy en 1872.

El municipio se encuentra en la costa, justo al sur del Círculo polar ártico, en el borde occidental de Saltfjellet. El Lurøygården (Granja Lurøy) tiene un jardín renacentista de más de doscientos años de edad con plantas antiguas, un haya Cooper de 20 metros de alto.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Manuel Corachán
Manuel Corachán García (Chiva, 2 de noviembre de 1881 – Barcelona, 1 de febrero de 1942) fue un cirujano español, reconocido como una de las figuras más influyentes de la cirugía catalana del siglo XX. Fue presidente de la Academia de Ciencias Médicas de Cataluña y Baleares y consejero de Sanidad de la Generalidad de Cataluña durante la Segunda República Española.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]