hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra social (357-355 a. C.)
La guerra social, también conocida como guerra de los Aliados, tuvo lugar desde 357 a. C. hasta 355 a. C. entre Atenas contra Quíos, Rodas, Cos y Bizancio. Las tres primeras, hasta ese momento, habían sido aliados de Atenas en la Segunda Liga ateniense.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Alcohol propargílico
El Alcohol propargílico, o 2-propin-1-ol, es un compuesto orgánico el cual es un alcohol primario que contiene unido un grupo etinilo.  El alcohol propargílico es un líquido incoloro miscible en agua y en la mayoría de los solventes orgánicos polares. Tiene un olor característico que recuerda al de los geranios del género Pelargonium.

El alcohol propargílico puede polimerizar por calentamiento o adición de una base.  Es utilizado como inhibidor de la corrosión, en soluciones de complejos metálicos, como intermediario en síntesis orgánicas, como solvente estabilizador y como aditivo abrillantador en el electroplateado para fabricación de espejos. Industrialmente se prepara a partir de acetileno y formaldehído en una reacción de Arens-van Dorp.

El alcohol propargílico irrita la piel y las mucosas.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Thomas Burton
Thomas Burton (m. 1661) fue un político inglés, miembro del parlamento por la circunscripción de Westmorland entre 1656 y 1659, en los años finales de El Protectorado de Oliver Cromwell y de su sucesor Richard Cromwell. Durante este periodo dejó escrito un diario de las sesiones del parlamento inglés que resultó clave para el estudio posterior de la historia de esta época.

Diario de sesiones
El diario de sesiones constituye la reseña de las intervenciones y discursos habidos en las cámaras parlamentarias de un estado donde existe gobierno representativo y por tanto discusiones sobre temas de gobierno. Por lo general es encomendado a hábiles escribientes que utilizan taquigrafía para poder recoger la palabra hablada con rapidez.
Grenland
Grenland es un distrito tradicional del condado de Telemark, en la región de Østlandet, Noruega. Situado en el sudeste del condado, Grenland está formado por los municipios de Skien, Porsgrunn, Bamble, Nome y Siljan. Algunas veces los municipios de Kragerø y Drangedal son también considerados parte del distrito.

Grenland es el centro de un distrito tradicional más grande conocido como Nedre Telemark («Bajo Telemark»), que incluye también los municipios de Bø, Sauherad y Heddal.

Drangedal
Drangedal es un municipio de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 4105 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.
Jörgen Andersen
Jörgen Andersen (Copenhague, 5 de noviembre de 1941) es un deportista danés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1973 en la prueba de K1 10 000 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, su mejor actuación fue un noveno puesto logrado en México 1968 en la prueba K4 1000 m.

Fue vencedor en dos ocasiones de la prueba absoluta del Descenso Internacional del Sella en 1964 y 1966, paleando junto a su compatriota Steen Lund Hansen.

Descenso Internacional del Sella
El Descenso Internacional del Sella, conocido popularmente como Las Piraguas (Les Piragües en asturiano), se celebra el primer sábado de agosto posterior al día 2 de dicho mes entre las localidades asturianas de Arriondas y Ribadesella, con un recorrido de 20 km a lo largo del río Sella.

La prueba está organizada por la Federación Española de Piragüismo y, mediante delegación, por el Comité Organizador del Descenso Internacional del Sella y la Federación de Piragüismo del Principado de Asturias. Está declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional desde 1980.
UFC 32
UFC 32: Showdown in the Meadowlands fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 29 de junio de 2001 en el Continental Airlines Arena, en East Rutherford, Nueva Jersey, Estados Unidos.

East Rutherford
East Rutherford es un borough ubicado en el condado de Bergen, en el estado estadounidense de Nueva Jersey. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la población del municipio era de 10.022 habitantes, un aumento de 1.109 (+12,4%) con respecto al recuento del censo de 2010, que registró 8.913 habitantes, el cual, a su vez, reflejó un aumento de 197 (+2,3%) con respecto a los 8.716 contabilizados en el censo de 2000.

East Rutherford es conocido principalmente por ser sede del Complejo Deportivo Meadowlands, donde se ubica el MetLife Stadium, el campo de los New York Giants y de los New York Jets de la NFL; y el Izod Center, pabellón que albergó los partidos como local de los New Jersey Devils de la NHL, los New Jersey Nets de la NBA y la Universidad Seton Hall de la NCAA hasta el año 2010, cuando se mudaron al Prudential Center de Newark. Asimismo en dicho complejo se encontró hasta el año 2009 el Giants Stadium.
Campitelli
Campitelli es el décimo rione de Roma, indicado como R. X.

Con solo 693 habitantes, es el rione menos poblado de Roma. Desde hace tiempo la zona se caracteriza por la importancia de sus edificios institucionales, lugares arqueológicos y museos, con poco espacio para edificios residenciales.

Su nombre procede de "Capitolium", lugar en el que se situaba el templo más importante de la Roma antigua, el de la tríada capitolina de Júpiter, Juno y Minerva. Según otras opiniones, teniendo en cuenta la difusión del topónimo "Campitelli" fuera de la ciudad de Roma, la etimología procedería de Campus Telluris, es decir campo de tierra.; también es probable que el término proceda de Campus minor, denominación con la que se conocía la zona ya en el siglo I a. C., según lo testimonió Catulo.

Tríada capitolina
Tríada capitolina es el nombre que se da al conjunto de tres dioses principales de la religión romana.

Como en otras religiones indoeuropeas, entre los romanos había una marcada tendencia a reunir a los dioses en grupos de tres, y fruto de esta tendencia son las distintas tríadas que a lo largo de la historia se compusieron con diferentes dioses.
Juan Andrés Bolaños
Juan Andrés Bolaños (Villavicencio, Colombia; 22 de julio de 1991) es un futbolista colombiano, hijo de Miguel Oscar Bolaños. Juega de defensa y actualmente se desempeña en el Flamurtari de la Kategoria e Parë de Albania.

Kategoria e Parë
La Kategoria e Parë (en español: Primera División) es la segunda categoría (segundo nivel) de la liga de fútbol de Albania, por debajo de la Kategoria Superiore.

Hasta la temporada 2003/04 la Kategoria e Parë fue el nombre que recibió la máxima categoría de la liga albanesa, ya que la segunda categoría era llamada Kategoria e Dytë.
Arroyo del Soldado
El arroyo del Soldado es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Lavalleja, perteneciente a la cuenca del Plata.

Nace en la Cuchilla Grande, desemboca en el río Santa Lucía tras recorrer alrededor de 27 km.

Departamento de Lavalleja
Lavalleja es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Minas.

Está localizado en la zona centro-este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con Rocha, al sur con Maldonado y al oeste con Canelones y Florida. Según el censo 2023, cuenta con 59 175 habitantes y una superficie de 10 016 km², teniendo una densidad de población de 5,91 hab/km².

Los gentilicios que reciben los habitantes de Lavalleja son serrano o lavallejino.
Lisandro Alonso
Lisandro Alonso (Buenos Aires, 2 de junio de 1975) es un director y guionista de cine argentino. Además, ha sido productor, editor y ayudante de dirección. Dos de sus filmes han sido seleccionados en el Festival de Cine de Toronto, y ha sido premiado en el Festival de Gijón en 2008. Su película Jauja fue galardonada con el premio Fipresci de la Crítica Internacional en la sección Un Certain Regard del festival de Cannes en 2014.

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Municipio de Harrison (condado de Vernon)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Vernon en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 299 habitantes y una densidad poblacional de 2,06 personas por km².

Condado de Vernon (Misuri)
El condado de Vernon (en inglés: Vernon County), fundado en 1855, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 20,454 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Nevada. El condado recibe su nombre en honor al coronel George Vernon (1786-1867), un senador local y veterano de la Batalla de Nueva Orleans.
Yzaguirre
Yzaguirre es una empresa familiar dedicada desde casi más de un siglo a la elaboración de vermut en España. Su popularidad se extiende por toda España. La empresa se fundó en el año 1884 con el nombre de Yzaguirre i Simó de Reus en la localidad de Morell (Tarragona) España, siendo una de las más antiguas de España.

Morell
Morell (oficialmente y en catalán El Morell) es un municipio español de la comarca catalana del Tarragonés, en la provincia de Tarragona. Según datos de 2022 su población es de 3803 habitantes. Está situado en la orilla derecha del Francolí.
Horacio Sosa Villavicencio
Horacio Sosa Villavicencio  (San Bartolo Coyotepec, Oaxaca; 26 de enero de 1974) es un político mexicano ambientalista de izquierda, actualmente diputado local por el Distrito XVI en la LXIV Legislatura (2018-2021) del Congreso del Estado de Oaxaca, por el partido Movimiento Regeneración Nacional.  Fue preso político durante el gobierno de Felipe Calderón Hinojosa. Fue presidente municipal.  Como abogado ha sido asesor jurídico de ayuntamientos y agencias municipales, principalmente en procesos de justicia distributiva, y desde el activismo social ha litigado asuntos de carácter agrario.
Horacio Sosa Villavicencio es abogado por la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Viaducto Bicentenario
El Viaducto Bicentenario o Viaducto Elevado Bicentenario es una estructura vial que une varios municipios de la zona conurbada del estado de México con la Ciudad de México. Su trayecto va desde la zona industrial conocida como Lechería, en Cuautitlán Izcalli, hasta la zona de Cuatro Caminos, donde se conecta con el Periférico Boulevard Manuel Ávila Camacho y la avenida Río San Joaquín, aunque algunos accesos intermedios se encuentran inconclusos así como el sentido de regreso. Se planeó que el proyecto completo se extendería por 23 kilómetros hasta la población de Tepotzotlán.

Toreo de Cuatro Caminos
El  Toreo de Cuatro Caminos fue una plaza de toros y recinto multiusos que existió en los límites de la alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México y el municipio de Naucalpan de Juárez, Estado de México, siendo un importante punto de referencia sobre los límites entre estas dos entidades para los automovilistas del Anillo Periférico, arteria vehicular adyacente al sitio. Desde 2008 se ubica en su sitio el centro comercial Toreo Parque Central.
Faith Evans
Faith Renee Evans (Lakeland, Florida; 10 de junio de 1973) es una cantante estadounidense de R&B y compositora de canciones, ganadora de un Premio Grammy. Ha vendido casi 8 millones de álbumes y sencillos en todo el mundo.

Lakeland (Florida)
Lakeland es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 97.422 habitantes y una densidad poblacional de 506,34 personas por km².
RBD, la familia
RBD, la familia (La Familia RBD) es una Serie de televisión juvenil mexicana, que narra el "día a día" del grupo juvenil RBD. Cuenta con las actuaciones de Alfonso Herrera, Anahí, Christian Chávez, Christopher Von Uckermann, Dulce Maria y Maite Perroni.

Su primera temporada consta de 13 episodios. El primero se emitió el 14 de marzo de 2007 y el último, el 13 de junio de 2007. Fue emitida originalmente por el canal Sky One y fue producida por Pedro Damián para Televisa. La serie tuvo dos finales alternativos ambos mostrados por Sky One.

Según el portal IMDb, RBD: La familia fue la primera serie exhibida en alta definición (HD) en México. El 14 de diciembre de 2007, salió a la venta el DVD de la serie en España y México, y el 22 de julio de 2008 comenzó a venderse en Estados Unidos.

Juvenil
Un juvenil es un organismo individual que todavía no ha alcanzado la forma adulta, la madurez sexual o el tamaño adulta. Los  juveniles suelen tener un aspecto diferente de las formas adultas, particularmente en cuanto a su color. En muchos organismos los juveniles tienen un nombre diferente de los adultos, como por ejemplo la larva y el imago.

Algunos organismos llegan a la madurez a través de una corta metamorfosis como la eclosión de muchos insectos. En otras la transición es más prolongada como una pubertad, por ejemplo.
(2557) Putnam
(2557) Putnam es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de septiembre de 1981 por Brian A. Skiff y el también astrónomo Norman G. Thomas desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
McNally (cráter)
McNally es un cráter que se encuentra al noroeste del cráter de mucho mayor tamaño Fersman, en la cara oculta de la Luna.

Se trata de un cráter desgastado, con un borde de perfil redondeado que está marcado por numerosos pequeños impactos. Otra serie de impactos más pequeños con forma de copa se acumulan en los bordes del brocal en sus sectores suroriental y norte. Incluye un pequeño cráter insertado en la base de la pared interior suroriental, y su suelo interior es por lo demás relativamente simple y sin rasgos destacables. El cráter lleva el nombre del astrónomo y sacerdote jesuita Paul A. McNally

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Cuba en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Cuba fue uno de los países que compitió en los Juegos Mundiales de Chengdú 2025.

La delegación antillana viajó a China con un único competidor en las pruebas de buceo.

Su representante ganó la medalla de plata, la primera medalla que Cuba gana desde los Juegos de Cali 2013.

Juegos Mundiales de 2025
Los Juegos Mundiales de 2025 (2025年世界运动会), comúnmente conocidos como Chengdu 2025, fueron la duodécima edición de los Juegos Mundiales, que incluyen deportes y disciplinas deportivas que no se disputan en los Juegos Olímpicos. Se celebraron del 7 al 17 de agosto de 2025 en Chengdu, Sichuan, China.

Esta fue la primera edición que se lleva a cabo bajo las pautas establecidas por el documento de estrategia «Crecimiento más allá de la excelencia», la tercera edición que se lleva a cabo en Asia y la primera vez que la nación alberga los Juegos Mundiales.
Reboqueira
Reboqueira (oficialmente y en asturiano: A Rebuqueira) es una casería perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 4 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 580 m de altura sobre el nivel del mar. Dista aproximadamente 400 m de la capital del concejo.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
El cazador de rayos
El cazador de rayos (en idioma francés, Le Chasseur d'Éclairs) es una historieta de ciencia ficción desarrollada por Kenny Ruiz entre 2003 y 2006 divida en 3 álbumes, siendo en 2008 recopilada en un único tomo que reunía la obra completa. La tercera parte de El cazador de rayos le valió los premios de Mejor dibujo y Mejor serie nacional en el Salón del Cómic de Barcelona de 2007.

Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.
Pedro de Velasco y Martínez de Revilla
Pedro de Velasco (* Pueblo de Consejero, Valle de Mena, Burgos, España, aprox. 1510 - † Popayán, Nuevo Reino de Granada 1571)  Fue capitán, explorador y conquistador español, hijo de Pedro Martínez de Rivilla y María Sáenz de Velasco. Descendiente por parte de su madre de Pedro Fernández de Velasco Conde de Haro y Duque de Frías. Por ende perteneciente a la Casa de Velasco y descendiente de los Condestable de Castilla. Fue compañero de exploración y conquista de Sebastián de Belalcázar en los territorios de Colombia y Ecuador, aunque ya había participado en la conquista del Perú. Síndico de la Cofradía de Santa Bárbara y Santa Catalina de Popayán. Se le llegó a denominar el pacificador de indígenas Paeces, Pijaos y Yanaconas por el éxito de sus campañas militares.

Pedro Fernández de Velasco
Pedro Fernández de Velasco y Castañeda (m. sitio de Lisboa, 1384) fue un noble y magnate castellano, señor de la Casa de Velasco, ricohombre del Reino de Castilla, camarero mayor de los reyes Enrique II y Juan I de Castilla, merino mayor de Castilla la Vieja, y de Galicia.
Punto de Spieker
En geometría, el punto de Spieker o centro de Spieker es un punto especial asociado con un triángulo. Se define como el centro de masa del perímetro del triángulo. El centro de Spieker de un triángulo ABC es el centro de gravedad de una estructura de alambre homogénea en forma de triángulo ABC. El punto recibe su nombre en honor al geómetra alemán del siglo XIX Theodor Spieker. El punto de Spieker es un centro triangular y aparece como el punto X(10) en la Enciclopedia de Centros del Triángulo de Clark Kimberling.

Centro de gravedad
El centro de gravedad (o baricentro) es el punto imaginario de aplicación de la resultante de toda la gravedad que actúa sobre las distintas porciones materiales de un cuerpo, de tal forma que el momento de fuerza respecto a cualquier punto de esta resultante aplicada en el centro de gravedad es el mismo que el producido por los pesos de todas las masas materiales que constituyen dicho cuerpo. En otras palabras, el centro de gravedad de un cuerpo es el punto respecto al cual las fuerzas de gravedad ejercidas sobre los diferentes puntos materiales que constituyen el cuerpo producen un momento de fuerza (torque) resultante nulo.

El centro de gravedad de un cuerpo no corresponde necesariamente a un punto material del cuerpo. Así, el centro de gravedad de una esfera hueca está situado en el centro de la esfera, el cual no pertenece al cuerpo.

El centro de gravedad de un cuerpo depende de la forma del cuerpo y de cómo está distribuida su masa.
Centena de Halmstad
La centena de Halmstad (en sueco: Halmstads härad) fue una centena  en la provincia histórica Halland, Suecia.
La centena estaba compuesta por las parroquias de Getinge, Harplinge, Holm, Kvibille, Rävinge, Slättåkra, Steninge, Söndrum, Vapnö y Övraby en el municipio de Halmstad y las parroquias de Kinnared y Torup en el municipio de Hylte.

Municipio de Halmstad
El municipio de Halmstad (en sueco: Halmstads kommun) es un municipio en la provincia de Halland, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Halmstad. En 1967, el municipio rural Simlångsdalen (creado en 1952) se fusionó con la ciudad de Halmstad. La ciudad se convirtió en un municipio de tipo unitario en 1971, pero los siete municipios circundantes no se fusionaron hasta 1974.
Alcaloides de la coca
Los alcaloides de la coca son los alcaloides hallados en las hojas de la coca de las especies Erythroxylum coca y E. novogranatense y sus cuatro variedades. Los alcaloides son principalmente de dos tipos: derivados de la pirrolidina y derivados del tropano.

Pirrolidina
La pirrolidina, también conocido como tetrahidropirrol, es un compuesto orgánico con fórmula (CH2)4NH. Se trata de una amina heterocíclica secundaria de cinco miembros, siendo el heterociclo saturado (sin dobles enlaces).

De forma general, se conocen como pirrolidinas a los miembros de una clase de aminas heterocíclicas que tienen un anillo saturado de cinco átomos. Esta estructura cíclica está compuesta por un átomo de nitrógeno y cuatro de carbono. Químicamente son consideradas como compuestos orgánicos heteromonocíclicos y compuestos heterocíclicos nitrogenados.