hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacrosanctum Concilium
La constitución Sacrosanctum Concilium sobre la sagrada liturgia es una de las cuatro constituciones conciliares emanadas por el Concilio Vaticano II. Fue aprobada por la asamblea de obispos con un voto de 2,147 a 4, siendo promulgada por el papa Pablo VI el 4 de diciembre de 1963. El objetivo principal de esta constitución fue aumentar la participación de los laicos en la liturgia de la Iglesia católica y a su vez llevar a cabo la actualización de la misma.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Katarzyn
Katarzyn [pronunciación en polaco: /kaˈtaʐɨn/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Michów, dentro del Distrito de Lubartów, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al noroeste de Michów, 25 kilómetros al noroeste de Lubartów, y 41 kilómetros al noroeste del capital regional, Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Seminario Mayor Santo Tomás de Aquino
El Seminario Mayor Santo Tomás de Aquino, es un instituto de formación sacerdotal, ubicado en la ciudad de Maracaibo, Venezuela, de allí egresan los sacerdotes que ejercen el apostolado en la arquidiócesis de Maracaibo.

Arquidiócesis de Maracaibo
La arquidiócesis de Maracaibo (en latín: Archidioecesis Maracaibensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maracaibo. Desde el 24 de mayo de 2018 su arzobispo es José Luis Azuaje Ayala.
Elecciones legislativas de Francia de 1791
La elección legislativa de Francia realizada entre el 29 de agosto y el 5 de septiembre de 1791 eligió la Asamblea Nacional Legislativa y fue la primera elección francesa. Solamente los ciudadanos que pagaban impuestos tenían derecho a voto. La mayoría de los candidatos elegidos eran independientes, pero casi todos se afiliaron con alguna de las tres facciones políticas emergentes de la nueva asamblea, los Feuillants, los del Club de 1789 y los Jacobinos.

Jacobinos
Los jacobinos (en francés: jacobins) eran los miembros del grupo político de la Revolución francesa llamado Club de los Jacobinos, cuya sede se encontraba en París, en el convento de los frailes dominicos (conocidos popularmente como frailes jacobinos) de la calle Saint-Honoré.

Eran republicanos, defensores de la soberanía popular, por ende propugnaban el sufragio universal; su visión de la indivisibilidad de la nación los llevaba a defender un estado fuerte y centralizado. Se confunden a menudo con El Terror, en parte debido a la leyenda negra que divulgó la reacción termidoriana sobre Robespierre. En el siglo XIX, el jacobinismo fue la fuente de inspiración de los partidos republicanos que promovieron la Segunda y la Tercera República Francesa. En la Francia contemporánea, este término se asoció con una concepción centralista de la República.[cita requerida]
Conjetura de Thurston
En matemáticas, la conjetura de geometrización de Thurston (ahora teorema), establece que toda 3-variedad compacta y orientable puede ser descompuesta en un número finito de piezas que poseen estructuras geométricas bien definidas. Estas estructuras pertenecen a uno de los ocho modelos de geometría de Thurston: geometría euclidiana (3D), geometría hiperbólica, geometría esférica, geometría cóncava, geometría de secciones cónicas, geometría proyectiva, geometría de Sol y geometría de toros.

La conjetura fue formulada por William Thurston (1982), e implica otras conjeturas, como la conjetura de Poincaré y la conjetura de eliptización de Thurston. En 2003, Grigori Perelman presentó una serie de artículos que demostraron la conjetura como parte de su trabajo sobre la conjetura de Poincaré, lo que tuvo un profundo impacto en la topología y la geometría, influenciando también campos como la teoría de grupos y la física.

Teorema
Un teorema es  una proposición cuya verdad se demuestra. En matemáticas, es toda proposición que, partiendo de un supuesto (hipótesis), afirma una racionabilidad (tesis) no evidente por sí misma.

También puede decirse que un teorema es una fórmula bien formada que puede ser demostrada dentro de un sistema formal, partiendo de axiomas, noción  y otros teoremas. Demostrar teoremas es un asunto central en la lógica matemática. Los teoremas también pueden ser expresados en lenguaje natural formalizado.

Los teoremas generalmente poseen un número de premisas que deben ser enumeradas o aclaradas de antemano. La conclusión del teorema es una afirmación lógica o matemática que es verdadera bajo las condiciones dadas. El contenido informativo del teorema es la relación que existe entre las hipótesis y la tesis o la conclusión.

Se llama corolario a una afirmación lógica que es consecuencia inmediata de un teorema, pudiendo ser demostrada usando las propiedades del teorema de referencia.
Comisario europeo de Energía
El comisario de Energía es el miembro de la Comisión Europea que ostenta la responsabilidad de la cartera sobre los asuntos relativos al abastecimiento y fuentes de energía, a la seguridad y autonomía energética y a la energía atómica –en este caso a través de los mecanismos de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom)–. Es, por lo tanto, el encargado de articular y promover una política energética común para la Unión Europea, así como de impulsar la composición de un libre mercado europeo de la energía.

El comisario de Energía dispone a su servicio de la Dirección General de Energía de la Comisión.

Actualmente, en la Comisión Von der Leyen, ocupa la cartera Kadri Simson.

Comunidad Europea de la Energía Atómica
La Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom o CEEA) es un organismo público paneuropeo encargado de coordinar los programas de investigación de la energía nuclear. Es legalmente distinta de la Unión Europea, pero lo forman los mismos 27 Estados, y está gobernada por la administración de la Unión. Desde 2014, Suiza también ha participado en programas de la Euratom como un Estado asociado.

En 1957 el tratado de la Euratom sentó las bases para la utilización pacífica de la energía atómica en la UE.
Miguel Segura (futbolista costarricense)
Miguel Antonio de Jesús Segura Vargas (San José, Costa Rica, 15 de febrero de 1963) es un exfutbolista costarricense que jugó como portero. Actualmente posee el récord como el guardameta con mayor imbatibilidad en la Primera División de Costa Rica con 855 minutos disputados.

Ha sido entrenador de porteros del C. S. Herediano con mayor tiempo en su función, además ha sido entrenador de porteros del C. S. Cartaginés, C. S. Uruguay de Coronado y Belén F. C..

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Uruguay
La selección femenina de fútbol sub-20 de Uruguay es el equipo que representa al país en las competiciones de esa categoría. Está conformada por jugadoras convocadas de nacionalidad uruguaya que sean menores de 20 años de edad. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol, miembro de la Conmebol y de la FIFA.

Participa cada dos años del Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. En 2020, superó por primera vez en su historia la primera fase de la competición, sin embargo el torneo se cancelaría como medida al avance de la pandemia de COVID-19; en 2022 volvería a pasar a la ronda final, esta vez terminando en el tercer lugar, detrás de las clasificadas al mundial de ese año, Brasil y Colombia. Hasta la fecha, no ha podido participar de la Copa Mundial Femenina de su categoría.

Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de 2020
El Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-20 de 2020 fue la 9.ª edición de este torneo que se lleva a cabo en Argentina. Comenzó el 4 de marzo y finalizaría en 2021, participaban las selecciones nacionales femeninas sub-20 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol.

Sin embargo, el 4 de agosto de 2021, la Conmebol decidió suspender todos los torneos juveniles en Sudamérica, los que estaban en curso y los que estaban por comenzar: el sub-17 femenino, el sub-15, sub-17 y sub-20 masculino.
Jozef Bošanský
Jozef Bošanský (14 de mayo de 1976) es un deportista eslovaco que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 17 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco de Ilkadım de la ciudad turca.
Domingo Urrutia Flores
Domingo Urrutia Flores, abogado y político liberal chileno. Nació en Chillán, en 1832. Falleció en Santiago, en 1890. Hijo del ex diputado Domingo Urrutia Vivanco y doña Javiera Flores Riquelme. Contrajo matrimonio con Carmen Martín Mieres.

Educado en la Universidad de Chile, donde juró como abogado el 18 de junio de 1856.

Ocupó varios cargos públicos, entre los que cuenta: Intendente del Maule (1864), Ministro de la Corte de Apelaciones de Iquique (1882) y Presidente de dicho tribunal (1887). Miembro de la Corte de Apelaciones de Santiago (1891).

Diputado suplente por Cauquenes (1864), pero nunca logró la titularidad.

Senador suplente (1867-1876), ocupó la titularidad el 21 de septiembre de 1871 cuando el senador titular Federico Errázuriz Zañartu asumió como Presidente de la República, debiendo concluir el mandato senatorial en 1876. Integró la comisión permanente de Constitución, Legislación y Justicia.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Ámbar (color)
El ámbar (del árabe hispánico ‘ánbar, y este del árabe clásico ‘anbar), también llamado amarillo ámbar o electro, es un color amarillo anaranjado medio, de saturación moderada, traslúcido, basado en el aspecto más habitual de la resina fósil llamada ámbar.

A la derecha se presenta dos muestras, una es referente del color de la luz ámbar, seguida de un ámbar normalizado, de uso pictórico.

Ocasionalmente, la resina fósil a la que llamamos ámbar no tiene la coloración amarilla anaranjada que se considera típica, pudiendo ser roja, negra, transparente o, menos frecuentemente, blanca o azul. Esto ha dado lugar a la existencia de colores como el rojo ámbar y el gris ámbar, poco utilizados en comparación con el amarillo ámbar.

Árabe clásico
El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico y el estándar moderno, ambas son llamadas al-fuṣḥā (الفصحى) en árabe significando ¨la elocuente¨.
Diacilglicerol cinasa tipo 5
Las diacilglicerol cinasas tipo 5 (EC 2.7.1.107) son enzimas que catalizan la conversión de diacilglicerol (DAG) a ácido fosfatídico (PA) utilizando ATP como fuente de fosfato.

1,2-diacilglicerol + ATP  1,2-diacilglicerol-3-fosfato + ADP

El gen de las diacilglicerol cinasas tipo 5 presentes en el ser humano es el HGNC DGKQ . Este tipo de diacilglicerol cinasas se caracteriza por la presencia de un tercer dominio rico en cisteína, un dominio homólogo a la pleckstrina y una región rica en prolina.

Ácido fosfatídico
El ácido fosfatídico es un lípido compuesto por un glicerol con sus tres grupos hidroxilo esterificados, dos de ellos por ácidos grasos (uno saturado y otro insaturado) y el tercero por un grupo fosfato. El grupo fosfato se esterifica a su vez con un alcohol o un aminoalcohol (X en la figura).

El ácido fosfatídico es la molécula a partir de la cual se forman los fosfoglicéridos, un tipo de fosfolípidos que forman la arquitectura básica de las bicapas lipídicas de las membranas celulares. Según el alcohol unido al grupo fosfato se obtienen diferentes fosfoglicéridos: fosfatidilcolina (ácido fosfatídico + colina), fosfatidilinositol (ácido fosfatídico + inositol), fosfatidiletanolamina (ácido fosfatídico + etanolamina), fosfatidilserina (ácido fosfatídico + serina), etc.

El ácido fosfatídico es también el punto de partida para la síntesis de triacilgliceroles (triglicéridos).
Museo del Limarí
El Museo del Limarí es un museo ubicado en el sector centro-norte de la ciudad de Ovalle, capital de la provincia de Limarí, en la Región de Coquimbo, Chile. Se ubica en el interior de la antigua estación ferroviaria de Ovalle, actualmente denominado Centro Cultural Guillermo Durruty Álvarez.

Provincia de Limarí
La provincia de Limarí es una de las tres provincias en las que está dividida la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Ovalle.

Está nombrada por el principal río de la provincia: el río Limarí.
Nodasperodiscus
Nodasperodiscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Asteroarchaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Archaediscus saleei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Paedocypris progenetica
Paedocypris progenetica es una especie de carpa endémica de Sumatra y Bintan (Indonesia) donde se encuentra en la turba y en ríos de aguas negras. Es el pez conocido más pequeño en el mundo, alcanzando las hembras un tamaño máximo de 10,3 mm, los machos 9,8 mm y el espécimen maduro más pequeño conocido, una hembra de 7,9 mm. Fue el vertebrado más pequeño hasta el descubrimiento de la rana Paedophryne amauensis que fue oficialmente descrita en enero del 2012.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Valle del Andarax
El valle del Andarax es un valle geográfico español situado en la provincia de Almería en la comunidad autónoma de Andalucía, que comprende el curso medio  del río Andarax y está delimitado al sur por la sierra de Gádor y al norte por Sierra Nevada. Comprende la parte oriental de la Alpujarra Almeriense y parte del Área metropolitana de Almería.

Su delimitación no está del todo clara y para muchas fuentes el valle engloba toda el área que atraviesa el río Andarax desde su nacimiento en el cerro de Almirez en Laujar de Andarax hasta su desembocadura en el mar Mediterráneo cerca de la ciudad de Almería.

Comarca Metropolitana de Almería
La Metropolitana de Almería es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Almería. Esta comarca se creó en 2003 por la Junta de Andalucía. Limita con las comarcas del Levante al noreste, Los Filabres-Tabernas al norte, la Alpujarra al oeste y el Poniente al suroeste. Tiene salida al mar Mediterráneo al sur y este.

Está formada por nueve municipios, de los cuales el más poblado es Almería, y el más extenso Níjar; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Santa Fe de Mondújar, y el de menor superficie Benahadux. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Almería, que lo es de toda la provincia.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.
Universidad de Evansville
La Universidad de Evansville (UE) es una pequeña universidad privada con aproximadamente 3.050 estudiantes ubicados en Evansville, Indiana. Fue fundada en 1854 bajo el nombre de Moores Hill College, se encontraba cerca de la intersección de la autopista de Lloyd y EE. UU. Ruta 41.

Está afiliada con la Iglesia Metodista Unida. Cuenta con un campus satélite, el Harlaxton College, en Grantham, Inglaterra. Los equipos deportivos de la universidad participan en la NCAA División I de atletismo como miembros de la Conferencia del Valle de Misuri. La Universidad de Evansville es reconocida a nivel nacional por su teatro y los departamentos de terapia física. La Universidad de Evansville también publica exclusivamente libros y antologías de la poesía formal, incluyendo un ganador anual de su Premio Richard Wilbur.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Hyalinobatrachium pallidum
Hyalinobatrachium pallidum es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por los estados de Táchira y de Cojedes (Venezuela), entre los 396 y los 1768 m de altitud. Se encuentra amenazada de extinción por la pérdida y degradación de su hábitat.

Estado Cojedes
Cojedes es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Carlos. Está ubicado en el centro-noroeste del país, en la región Central del país. Limita al norte con Yaracuy y Carabobo, al este con Guárico, al sur con Barinas, al oeste con Portuguesa y al noroeste con Lara. Con 401.530  habs, en 2023 fue el tercer estado menos poblado, por delante de Delta Amacuro y Amazonas. Posee 9 municipios autónomos y 15 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: San Carlos, Tinaquillo, Tinaco, Las Vegas (Romulo Gallegos), El Pao y Macapo.
Lex Aelia Sentia
La lex Aelia Sentia de manumissionibus et conditione manumissorum (en español, ley Elia Sencia) era una ley romana, introducida por los cónsules Sexto Elio Cato y Cayo Sencio Saturnino en el año 4. Estaba preparada para contrarrestar el abuso de las manumisiones, sin distinción entre las realizadas por acto entre vivos o por causa de muerte y era más completa que la lex Fufia Caninia.

Inter vivos
Inter vivos es una expresión latina que se utiliza en derecho para referirse a aquellos actos jurídicos que se producen entre personas vivas, en contraposición a los actos mortis causa. La expresión literalmente significa "entre vivos".

Ejemplo clásico de esta diferencia es la que existe entre una donación y una herencia o legado. En este último caso, el acto jurídico no se materializa hasta que el sujeto donante ha fallecido. El resultado final (acto jurídico traslativo de la propiedad) es, sin embargo, muy similar en ambos casos.
La cucaracha (episodio de ALF)
La Cucaracha es un episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense cómica ALF. En la historia, el extraterrestre protagonista, ALF, le muestra a la familia Tanner una cucaracha melmaciana que genera problemas cuando crece.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Santos XII Apóstoles (título cardenalicio)
El título cardenalicio de Santos XII Apóstoles (en latín XII Apostolorum) es uno de los más prestigiosos, fue instituido en 112 por el papa Evaristo, originalmente bajo el nombre de los Santos Felipe y Santiago el Menor, (los dos apóstoles que, según la tradición, están enterrados en la Basílica de los Santos Apóstoles). En 555 fue confirmado por el Papa Pelagio I y en 560 por el papa Juan III, que cambió su nombre por el de Santos Doce Apóstoles cuando consagró la nueva iglesia, el 1 de mayo de ese año.

Santiago el Menor
Santiago el Menor (en griego: Ἰάκωβος, romanizado: Iakōbos; en hebreo: יעקב בן חלפי‎, romanizado: Ya'akov ben Halfay) o Santiago, hijo de Alfeo, para distinguirlo del otro apóstol del mismo nombre (Santiago el Mayor o Santiago, hijo de Zebedeo), fue uno de los doce apóstoles de Jesucristo. Era hijo de Cleofás o Alfeo y de María de Cleofás, y hermano de Judas Tadeo y de otro José.

En latín eclesiástico se le denominaba Sanctus Iacobus, literalmente "San Jacobo", compuesto que devino en Sant Iaco y Sant Iague (o Yagüe) para culminar como Sant Iago.