hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Gibson Smith
John Gibson Smith fue un poeta británico.  Ha sido originario de Innerleithen, una pequeña población cerca de Peebles, en el sur de Escocia. En 1834 se trasladó a Ednam como maestro de escuela.

Fue un aplicado jardinero y escribió sobre todo lo que veía. Por ejemplo, su clásico The Old Churchyard ("El viejo cementerio") ocupa 240 páginas.

Renunció a su puesto de maestro en Ednam para emigrar a Nueva Zelanda con su familia, donde murió.

Peebles (Scottish Borders)
Peebles es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8940 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.
Supercopa de la CAF 2021 (diciembre)
La Supercopa de la CAF 2021 (diciembre)  fue la 30.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el Al-Ahly de Egipto, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2020-21, y el Raja Casablanca de Marruecos, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2020-21; el encuentro fue disputado en el estadio Ahmed bin Ali de la ciudad de Rayán, Catar, el 22 de diciembre de 2021.

Estadio Áhmad bin Ali
El estadio Áhmad bin Ali es un estadio de fútbol ubicado en Rayán, Catar. En este estadio juega como local el Al Rayyan de la Liga de Fútbol de Catar.

Este escenario deportivo ha sido sede del torneo de fútbol de los Juegos Asiáticos de 2006, de la Copa Asiática de fútbol de 2011, de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA de 2020 y de la Copa Árabe de la FIFA de 2021.

Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2022, albergando seis partidos de la fase de grupos y un partido de los octavos de final. Para alojar un evento deportivo de tal envergadura, se dictaminó la remodelación integral del estadio, que fue totalmente demolido en mayo de 2015 para luego continuar con los trabajos de reconstrucción que culminaron en noviembre de 2020.
Svinninge
Svinninge es una localidad situada en el municipio de Holbæk, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2759 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, junto al fiordo Isefjord en el Kattegat, mar Báltico.

Isefjord
El Isefjord es una entrante del Kattegat en el norte de la isla de Selandia, en Dinamarca. Es el principal fiordo de la isla, con 450 km² y con una longitud de 50 km hasta su parte más interna, unos de los fiordos más largos del país.

Su nombre significa "fiordo cubierto de hielo".
Helen M. Groger-Wurm
Helen Groger-Wurm, nombre de nacimiento Helene Gröger (1921-2005), fue una etnóloga, antropóloga y lingüista austríaca-australiana. Después de obtener un doctorado. Licenciada en la Universidad de Viena en 1946, se casó con el lingüista de origen húngaro Stefan Wurm . En 1954 la pareja se mudó a Australia donde obtuvieron la ciudadanía australiana. Llevaron a cabo investigaciones de campo en Nueva Guinea y en el norte de Australia. Desde 1962 hasta 1974, Groger-Wurm fue investigadora (también cofundadora) en el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes, y al mismo tiempo impartió conferencias sobre el modo de vida aborigen en la Universidad Nacional de Australia . Luego comenzó a trabajar como bibliotecaria en la Biblioteca Nacional de Australia hasta su jubilación en 1982. Se la recuerda en particular por su trabajo relacionado con la pintura de corteza aborigen .

Pintura en corteza
La pintura en corteza es un tipo de arte autóctono de Oceanía, peculiarmente de diseños abstractos y emblemáticos que se aplican sobre telas sin tramado, hechas precisamente de corteza de árbol.

Las obras se fabrican mediante el raspado o coloreado de los dibujos sobre el material, que primero se separa del tronco, después se remoja y finalmente se sacude hasta que queda aguado. Es más común el uso de la corteza interna de la morera, en específico de la especie denominada Morus papyrifera L.. Los estilos y las imágenes plasmadas varían de un territorio a otro, desde concepciones sencillas hasta gráficos complejos y muy elaborados. Hoy en día se fabrica ropa mediante esta técnica en el norte de Australia, Nueva Guinea y regiones de Melanesia, siendo conocida con el nombre de tapa.
Ténevo
Ténevo (búlgaro: Тѐнево) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Tundzha de la provincia de Yámbol.

Se conoce su existencia desde el siglo XVII. Adoptó su nombre actual en 1950 en honor a Kolyo Tenev, miembro de la resistencia búlgara durante la Segunda Guerra Mundial que había nacido en este pueblo.

Se ubica a orillas del río Tundzha unos 10 km al sur de Yámbol.

Yámbol
Yámbol (en idioma búlgaro: Я̀мбол) es una ciudad del sureste de Bulgaria, capital de la provincia homónima. Situada en la ribera del río Tundzha, cuenta con una población de 72 159 habitantes, es la decimotercera ciudad más poblada del país.

Se encuentra en la región histórica de Tracia. Constituye por sí misma un municipio y es además la capital del municipio de Tundzha, municipio rural en el cual la ciudad está enclavada sin formar parte del mismo.
Hurray for the Riff Raff
Hurray for the Riff Raff es el nombre artístico de una banda estadounidense formada en Nueva Orleans durante 2007 por Alynda Segarra, cantautora nacida en 1987 en el Bronx, Nueva York, con origen puertorriqueño.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Integrina alfa 11
La integrina alfa-11 es una proteína que, en los seres humanos, está codificada por el gen ITGA11.

Este gen codifica una integrina alfa. Las integrinas son proteínas de membrana integrales heterodiméricas compuestas por una cadena alfa y una cadena beta. Esta proteína contiene un dominio I, se expresa en el tejido muscular, se dimeriza con la integrina beta 1 in vitro y parece unirse al colágeno de esta forma. Por tanto, la proteína puede participar en la unión del tejido muscular a la matriz extracelular. Se han encontrado variantes de empalme transcripcional alternativas para este gen, pero su validez biológica no está determinada.

Según un estudio, la expresión de ITGA11 aumenta en el estroma anterior de los botones corneales extirpados de los ojos afectados por queratocono.

Integrina
Las integrinas son una superfamilia de glucoproteínas que participan mayoritariamente en la unión de las células con la matriz extracelular, aunque hay algunas que también participan en la unión célula-célula. Están presentes en la superficie celular en elevadas concentraciones.
Taizé (Saona y Loira)
Taizé  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el Distrito de Mâcon y cantón de Saint-Gengoux-le-National.

Está integrada en la Communauté de communes entre Grosne et Guye.

En ella se encuentra la comunidad monástica ecuménica de Taizé.

Distrito de Mâcon
El distrito de Mâcon es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Saona y Loira, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu, y prefectura del departamento, es la ciudad de Mâcon.
Mario Balotelli
Mario Balotelli Barwuah (Palermo, Italia, 12 de agosto de 1990) es un futbolista italiano que juega como Delantero. Actualmente se desempeña en el Al-Ittifaq FC de la División 1 de EAU, segunda división del fútbol emiratí. Ha sido internacional con la selección de Italia.

Olympique Gymnaste Club de Niza
Olympique Gymnaste Club de Nice  abreviado como O. G. C. Nice o también conocido por parte de la comunidad hispanohablante como O. G. C. Niza, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Niza en Provenza-Alpes-Costa Azul. Fue fundado en 1904 y juega en la Ligue 1 de Francia.
Saeed Al-Owairan
Saeed Ali Al-Owairan (en árabe: سعيد علي العويران‎, Riad, Riad, 19 de agosto de 1967) es un exfutbolista saudí. Jugaba de delantero, desarrollando toda su carrera en el Al Shabab y con selección de fútbol de Arabia Saudita, siendo considerado como uno de los mejores jugadores en la historia de su país.

Disputó la Copa Asiática 1992, las Copas Confederaciones de 1992, 1995 y 1997, y las Copas Mundiales de la FIFA de 1994 y 1998.

En la edición de 1994, marcó un famoso gol contra Bélgica, que es considerado uno de los mejores en la historia de la Copa del Mundo.

Copa Rey Fahd 1995
La Copa Rey Fahd 1995 fue la segunda edición de la competición internacional de fútbol que posteriormente sería denominada como Copa FIFA Confederaciones, motivo por el que también es conocida como Copa FIFA Confederaciones 1995. Se desarrolló nuevamente en Arabia Saudita y tuvo como novedad el incremento de competidores de cuatro a seis debido a la participación por primera vez de los campeones regionales de Europa y Asia (Arabia Saudita jugó la edición anterior como organizador y campeón de la Copa Asiática 1988). El torneo fue ganado por Dinamarca, que derrotó en la final al anterior campeón, Argentina, por 2-0.
Música de Albania
La música albanesa (en albanés: Muzikë popullore or Muzikë shqiptare) es la música propia compuesta en Albania o por albaneses. La música albanesa muestra una gran variedad de influencias. Las tradiciones de la música tradicional varían según la región, con importantes diferencias de estilo entre la música tradicional de los ghegs en el norte y en el sur toscos. Desde la década de 1920, algunos compositores como Fan S. Noli también han producido obras de música clásica albanesa. Uno de los lugares más importantes que presentan la música tradicional albanesa es el Festival Nacional de Folklore de Gjirokastra, que celebra cada cinco años en Gjirokastra, el sur de Albania.

Gjirokastra
Gjirokastra (en albanés: Gjirokastra o Gjirokastër AFI: [ɟiɾoˈkastəɾ], en griego: Αργυρόκαστρο, Argirókastro en italiano: Argirocastro y en turco: Ergiri) es la ciudad principal y capital del condado y distrito homónimos, en el sur de Albania.

La ciudad de Gjirokastra fue la cuna de algunos de los albaneses más célebres de la historia, como el líder comunista Enver Hoxha o el escritor albanés más universal, Ismail Kadare. Por otro lado el casco antiguo de la ciudad fue declarada Ciudad-museo durante la época socialista. En 2005, la Unesco declaró la ciudad-museo de Gjirokastra Patrimonio de la Humanidad como un «raro ejemplo de pueblo otomano bien conservado y construido por terratenientes». En 2008, se unió a esta denominación el centro histórico de Berat.
Filmation (motor gráfico)
Filmation es el nombre registrado de un motor gráfico isométrico empleado en una serie de juegos desarrollados por Ultimate Play the Game durante la década de 1980, principalmente para la plataforma ZX Spectrum de 8 bits, aunque varios títulos también aparecieron para las plataformas BBC Micro, Amstrad CPC, MSX y Commodore 64.

El motor Filmation premitía la creación de entornos 3D flip-screen y fue diseñado para usarlo en los videojuegos de acción-aventura basados en plataformas. El personaje protagonista puede moverse en cuatro direcciones diagonales (desde la perspectiva del jugador), podían saltar sobre obstáculos o incluso podían empujar objetos alrededor del entorno del juego.

Pentagram (videojuego)
Pentagram es un videojuego para el ZX Spectrum y MSX creado por la compañía Ultimate Play The Game. El juego usa el mismo tipo de perspectiva isométrica que el juego Knight Lore, el cual fue lanzado anteriormente por la compañía, aunque incluye la novedad de permitir niveles superpuestos.
Krahule
Krahule es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 253 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Cuerpo de Bomberos del Paraná
El Cuerpo de Bomberos de la Policía Militar del Estado de Paraná es un Mando Intermediario de la Policía Militar del Paraná (PMPR), cuya misión consiste en la ejecución de actividades de defensa civil, prevención y combate a incendio, búsquedas, salvamentos y socorros públicos, en el ámbito del Estado de Paraná.
La corporación es fuerza auxiliar y tropa reserva del Ejército Brasileño, e integra el sistema de seguridad pública y defensa social del Brasil. Sus integrantes son denominados militares de los Estados por la Constitución Federal, así como los demás miembros de la PMPR.

Sección (fuerzas armadas)
Una sección es, en el ámbito castrense, una fracción de una unidad militar que suele estar formada por dos o más pelotones (aproximadamente 30 a 40 soldados) y mandada por un oficial, normalmente teniente. Dos o más secciones forman una compañía.
Supervacío Local Septentrional
El Supervacío Local Septentrional es una región del espacio pobre en cúmulos ricos de galaxias, conocida como vacío. Es el supervacío más cercano y se halla entre los supercúmulos de Virgo (Local), Coma y Hércules. En el cielo se puede encontrar entre las constelaciónes de El Boyero, Virgo y de La Serpiente. Aunque está mayormente vacío, contiene algunas galaxias pequeñas (principalmente espirales) y cúmulos galácticos. Las galaxias débiles dentro de este vacío dividen la región en vacíos de dimensiones menores, de tamaños 3 a 10 veces menor que el del supervacío. Su centro se encuentra a una distancia aproximada de 61 megapársecs (199 millones de años luz) en (15h, +15°), y su diámetro es de 104 megapársecs (339 millones de años luz) en su zona más ancha.

Supercúmulo de Coma
El Supercúmulo de Coma, que también es conocido como Abell 1656, es una pequeña estructura del Universo. Localizado a 300 millones de años luz de la Tierra, esta se encuentra en el centro de la Gran Muralla. El supercúmulo de Coma es el cúmulo masivo de galaxias más próximo, tiene una forma esférica con un diámetro de 20 millones de años luz y contiene más de 3000 galaxias. Está localizado en la constelación Coma Berenices. Pese a su pequeño tamaño contiene un gran número de galaxias. Estas están localizadas en sus 2 mayores cúmulos de galaxias, en el Cúmulo de Coma y el Cúmulo de Leo. Ha sido uno de los primeros supercúmulos en ser descubiertos y ha ayudado mucho a los astrónomos en su labor para entender la estructura del universo.
Ruffhouse Records
Ruffhouse Records es un sello discográfico estadounidense fundado por Chris Schwartz y Joe Nicolo en 1989 como una empresa conjunta con Columbia Records. En 1999, Schwartz y Nicolo pararon el sello, mientras que continuarían Schwartz y Kevon Glickman con RuffNation Records. Nicolo, en cambio, haría lo mismo con Judgement Records.

Kris Kross y Cypress Hill fueron los primeros éxitos. The Fugees y sus miembros en solitario (Pras, Wyclef Jean y Lauryn Hill) llevarían al sello a un nivel mucho más alto.

Cypress Hill
Cypress Hill es un grupo de hip hop proveniente de South Gate (California). Fue formado en 1986 y a lo largo de su amplia y exitosa carrera han vendido más de 46 millones de álbumes en todo el mundo.

Uno de los aspectos de su popularidad es su compromiso con la legalización del consumo de marihuana o cannabis. Cypress Hill es el primer grupo latino en obtener un disco de platino, uno de oro y un multiplatino.
Renate Riebandt-Kaspar
Renate Riebandt-Kaspar es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1988 y 1992, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1992.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1988
El LI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Orleans (Francia) entre el 1 y el 3 de julio de 1988 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Sólo se realizaron competiciones en las disciplinas que ese año no formaron parte del programa de los correspondientes Juegos Olímpicos.
Papyrus (software)
Papyrus es una herramienta UML 2 de código abierto basada en Eclipse y con licencia EPL. Ha sido desarrollada por el Laboratorio de Ingeniería Dirigida por Modelos para Sistemas Embebidos (LISE), que forma parte de la Comisión de Energías Alternativas y Energía Atómica de Francia (CEA-List).

Papyrus puede utilizarse como herramienta independiente o como complemento (plugin) de Eclipse. Ofrece compatibilidad con lenguajes específicos de dominio (DSL) y para SysML. Papyrus está diseñado para ser fácilmente extensible, ya que se basa en el principio de los perfiles UML.

Centro de investigación CEA París-Saclay
El centro de investigación CEA París-Saclay se encuentra en Essonne, dentro de la Universidad París-Saclay, y es el mayor de los nueve centros del CEA. Conocido anteriormente como el centro CEA Saclay, en 2017 pasó por una reorganización que amplió su alcance para incluir diversas instalaciones, entre ellas Saclay, que dejó de considerarse un centro, Fontenay-aux-Roses, el sitio de París, además de los sitios de Évry, Orsay y Caen.

Esta institución trabaja en distintas áreas, tales como: energía nuclear, biociencias, clima y medio ambiente. También realiza estudios aplicados en física, química y tecnología.

Este centro alberga la sede administrativa del C y ocupa una superficie de 220 hectáreas en la meseta de Saclay, al sur de París, dentro del polo científico y tecnológico París-Saclay. El complejo incluye una finca principal y una extensión cercana conocida como Orme des Merisiers acoge diariamente a 8.000 personas, entre ellas 5.400 empleados.
Godzilla vs. Mechagodzilla
Godzilla contra Mechagodzilla (ゴジラ対メカゴジラ Gojira tai Mekagojira, en España: Godzilla contra Cibergodzilla, máquina de destrucción) es una película 1974 dirigida por Jun Fukuda. Fue lanzada originalmente en los Estados Unidos como Godzilla contra el Monstruo Biónico y posteriormente Godzilla contra el Monstruo Cósmico. Fue la 14º. película de la serie de Godzilla de los Toho's Studios. Es una película tokusatsu kaiju con efectos especiales de Teruyoshi Nakano y banda original compuesta por Masaru Sato.

Aparte de Godzilla, Anguirus vuelve en esta película y hace su aparición final en 2004, en Godzilla: Final Wars. Esta película es utilizada para introducir a Mechagodzilla, rival robótico de Godzilla (quién volvería en tres películas más de Godzilla), así como King Caesar.

Kaijū
Kaiju (怪獣, kaijū?) es una palabra japonesa que quiere decir 'bestia extraña' o 'bestia gigante', pero es generalmente traducido al español como 'monstruo'. Específicamente, esta palabra es usada para referirse a las gigantescas criaturas que atacan o protegen al mundo o la humanidad en el género tokusatsu (cine de acción con profusión de efectos especiales), y que son mayoritariamente originarias de Asia. Actualmente este término engloba al Kaiju-eiga (怪獣映画, kaijū eiga?, películas de monstruos), películas de kaiju, kaijin (referidos a monstruos humanoides) y Daikaiju (大怪獣, daikaijū?). La paternidad del género cinematográfico kaiju, como subgénero de ciencia ficción, se atribuye a Eiji Tsuburaya e Ishirō Honda, autores de la película Godzilla (1954). El kaiju más famoso es Godzilla; otros kaiju conocidos son Mothra, Anguirus, Rodan, Gamera o King Ghidorah, así como King Kong cuando aparece en producciones realizadas por las compañías Tōhō.
Vinica (Veľký Krtíš)
Vinica es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1748 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
SISBEN
El Sistema de Identificación de Potenciales Beneficiarios de Programas Sociales, conocido por su sigla SISBEN, a veces escrita como Sisbén, es una entidad del Departamento Nacional de Planeación de Colombia creada durante el gobierno de Ernesto Samper, este caracteriza a la población en situación de pobreza para poder acceder a beneficios sociales y económicos por parte del Estado colombiano. Más de 40,5 millones de colombianos están afiliados a este servicio representando un poco más del 78% de la población total

Gobierno de Ernesto Samper
El gobierno de Ernesto Samper en Colombia, inició el 7 de agosto de 1994 y finalizó el 7 de agosto de 1998, su predecesor fue el gobierno de César Gaviria y su sucesor fue el gobierno de Andrés Pastrana.
Municipio Baralt
Baralt es un municipio ubicado en el Estado Zulia, Venezuela, en la costa oriental del lago de Maracaibo. Cuenta con una superficie aproximada de 2816 km². En 2023 posee una población de 81 017 habitantes. Se caracteriza por presentar un bosque seco tropical, talado en casi toda su totalidad. Recibe su nombre del escritor, poeta, periodista e historiador Rafael María Baralt (1810-1860).

Rafael María Baralt
Rafael María Baralt Pérez (Maracaibo, 3 de julio de 1810-Madrid, 4 de enero de 1860) fue un historiador, periodista, escritor y poeta  venezolano. Autor del primer diccionario de galicismos del idioma español y primer hispanoamericano en ocupar un sillón en la Real Academia Española.