hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1897
El II Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Estocolmo (Suecia) entre el 13 y el 14 de febrero de 1897 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Echo Effect
Echo Effect (conocida en algunos países como Chain of Command) es una película de acción y thriller de 2015, dirigida por Kevin Carraway, que a su vez la escribió junto a Lawrence Sara y protagonizada por Michael Jai White, Max Ryan y Steve Austin, entre otros. El filme fue realizado por Lionsgate, Clear Lake Entertainment, Dog and Pony Media y Hollywood Media Bridge, se estrenó el 8 de septiembre de 2015.

Max Ryan
Max Ryan (nacido el 2 de enero de 1967 en el norte de Inglaterra) es un actor británico y expiloto de motocross. Después de una experiencia cercana a la muerte en motocross, finalmente se dedicó a la actuación. Después de algunos papeles secundarios menores en famosas telenovelas británicas y una personalidad residente en un popular programa de juegos británico de la década de 1990, The Price is Right, consiguió un papel en la película de acción de Jet Li Kiss of the Dragon. Su actuación le dio otras oportunidades, como coprotagonizar con Steven Seagal como el villano principal en The Foreigner y aparecer en The League of Extraordinary Gentlemen de Sean Connery. Sus papeles posteriores incluyen un villano en Death Race de Jason Statham y un papel secundario en Sex and the City 2.
Mergus squamatus
La serreta china (Mergus squamatus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que vive en el extremo oriente. Cría en la zona templada del norte y migra al sur para pasar el invierno en la zona subtropical de la región.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Nordenskiöld
Nordenskiöld puede hacer referencia a:

Nordenskiöld, cráter del planeta Marte.

Adolf Erik Nordenskjöld, geólogo, geógrafo y explorador sueco (1832-1901).

Archipiélago Nordenskiöld, el mayor archipiélago del mar de Kara.

Islas Nordenskiöld, un grupo de islas árticas canadienses localizadas en el golfo de la Reina Maud.

Ver también:

Otto Nordenskjöld, naturalista sueco que exploró Patagonia y Tierra del Fuego.

Lago Nordenskjöld, lago en el parque nacional Torres del Paine que lleva el nombre de Otto Nordenskjöld.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (Sjögelö, 6 de diciembre de 1869 - Gotemburgo, 2 de junio de 1928) fue un geólogo, geógrafo y explorador polar sueco.

Nordenskjöld nació en Hesselby, Småland en el este de Suecia, en una familia finlandesa-sueca que incluía a su tío materno Adolf Erik Nordenskiöld, otro destacado explorador polar. (Notar la diferencia en ortografía: Nordenskjöld para la familia paterna en Suecia, y Nordenskiöld para la rama materna de la familia en Finlandia.) Estudió en la Universidad de Upsala, obteniendo un doctorado en geología en 1894, y más tarde se hace profesor asociado del departamento de geología de la universidad. Su primo fue Erland Nordenskiöld, otro explorador de Sudamérica.

Otto Nordenskjöld lideró expediciones mineralógicas a la Patagonia en la década de 1890, y a Alaska y al área de Klondike (Yukón), Canadá en 1898.

En 1905 fue designado profesor de geografía (con geografía comercial) y etnografía en la Universidad de Gotemburgo.
Pavla Valníčková
Pavla Valníčková es una deportista checoslovaca que compitió en atletismo adaptado y esquí de fondo adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano de 1992 y dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1992.

Juegos Paralímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Paralímpicos de Invierno 1992 fue la V edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno. Las sedes fueron Tignes y Albertville, Francia del 25 de marzo al 1 de abril. Participaron 365 atletas de 24 países en 2 deportes.

El logotipo de aves fue diseñado por Jean-Michel Folon. La mascota oficial fue Alpy, diseñado por Vicente Thiebaut, representó a la cima de la montaña Grande Motte, en Tignes. Alpy fue mostrado en un mono-ski para demostrar su capacidad atlética y los colores blanco, verde y azul se utiliza para representar la pureza/nieve, la esperanza/la naturaleza y la disciplina/el lago.
Obi (tienda)
OBI GmbH & Co. Deutschland KG, o abreviadamente Obi, es una compañía minorista multinacional de origen alemán, dedicada a provisiones de mejora del hogar y bricolaje.

Fundada en 1970, Obi es el más grande DIY detallista en Europa y el tercero más grande del mundo, detrás de The Home Depot y Lowe's . Tiene su sede  en Wermelskirchen, Alemania, y pertenece al Grupo. Tengelmann.

Wermelskirchen
Wermelskirchen (pronunciación en alemán: /ˈvɛʁml̩sˌkɪʁçn̩/ⓘ) es una localidad alemana ubicada en el distrito de Renania-Berg, al sur del Estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Se encuentra al sureste de Remscheid, al este de Burscheid y Leichlingen y al norte de Kürten y Odenthal entre las grandes ciudades de Colonia (35 km al sur) y de Düsseldorf (45 km al norte).

La ciudad antigua está construida con armaduras, típicas de la región. Está rodeada de accidentes naturales, como la represa de agua dulce Große Dhünntalsperre.
Mercedes Ábrego
Mercedes Ábrego de Reyes (Cúcuta o San Cayetano, 1771 o 1775-Cúcuta, 1813) fue una mártir de la Independencia de Colombia.

Ayudó al ejército patriota durante la Batalla de Cúcuta dando información exacta de donde estaban los realistas al mando de Ramon Correa. Fue ejecutada sin ser juzgada por los españoles, por haber tejido el uniforme de brigadier a Simón Bolívar.

Batalla de Cúcuta
La batalla de Cúcuta fue un enfrentamiento bélico entre las tropas independentistas de Simón Bolívar y las españolas de Ramón Correa. Como resultado de la victoria patriota, se logró la independencia de la ciudad colombiana de Cúcuta y se dio inicio a la Campaña Admirable, con la cual fue liberado el occidente de Venezuela.

La batalla comenzó a las 9 de la mañana del 28 de febrero de 1813 y terminó al mediodía. Los combatientes fueron 400 hombres al mando de Simón Bolívar incluidas tropas del coronel Cartagenero Manuel del Castillo y Rada y 800 a órdenes del general español Ramón Correa. Para 1812, Cedeño se une a Bolívar en Curazao, de donde pasó a Nueva Granada, asistiendo a la Batalla de Cúcuta, así como a las de Tenerife y Mompós.

Bolívar emprende una gran ofensiva contra las fuerzas españolas del margen oriental del río Magdalena, y, rápidamente logra triunfos que lo llevaron a liberar los valles de Cúcuta en poder de los realistas al mando del coronel Ramón Correa.
Escaneo tridimensional
El escaneo tridimensional es el proceso de analizar un objeto o entorno del mundo real para recopilar datos tridimensionales de su forma y posiblemente su apariencia (por ejemplo, color). Los datos recopilados se pueden utilizar para construir modelos digitales en tres dimensiones.

Un escáner tridimensional es un dispositivo que analiza un objeto o una escena para reunir datos de su forma y ocasionalmente su color. La información obtenida se puede usar para construir modelos digitales tridimensionales que se utilizan en una amplia variedad de aplicaciones. Desarrollados inicialmente en aplicaciones industriales (metrología, automóvil), han encontrado un vasto campo de aplicación en actividades como la arqueología, arquitectura, ingeniería, y entretenimiento (en la producción de películas y videojuegos).

Metrología
La metrología (del griego μέτρον [metron], ‘medida’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del sufijo griego -λογία [loguía]) es la ciencia de las mediciones y sus aplicaciones.Incluye tanto aspectos teóricos como prácticos de las mediciones, indiferente de la incertidumbre de medida y campo al que se aplica. Acorta la incertidumbre en las medidas mediante un campo de tolerancia. Incluye el estudio, mantenimiento y aplicación del sistema de pesos y medidas. Actúa tanto en los ámbitos científico, industrial y legal, como en cualquier otro demandado por la sociedad. Su objetivo fundamental es la obtención y expresión del valor de las magnitudes empleando para ello instrumentos, métodos y medios apropiados, con la exactitud requerida en cada caso.

La metrología tiene dos características muy importantes: el resultado de la medición y la incertidumbre de medida.
Masacre de Uchuraccay
La masacre de Uchuraccay correspondió al asesinato de ocho periodistas, su guía y un comunero, llevada a cabo el 26 de enero de 1983 en Uchuraccay, un poblado de la provincia de Huanta al norte del Ayacucho (Perú). Los acontecimientos iniciaron luego que los comuneros de Uchuraccay, ante los abusos y asesinatos realizados por Sendero Luminoso en la zona, asesinaron a dirigentes de dicha organización terrorista. Esto motivó que los comuneros se organizaran para enfrentar una acción de venganza por parte de los senderistas, recibiendo apoyo de los "sinchis". Los "sinchis", que se transportaban en helicóptero, les comunicaron que ellos vendrían por aire y que eliminaran a los que vendrían por tierra al considerarse que serían senderistas que vendrían a atacar a los comuneros, lo que derivó en la tragedia ya que un grupo de periodistas se dirigía a la zona para cubrir los acontecimientos. Unos meses después, el pueblo fue erradicado por Sendero Luminoso.

Provincia de Huanta
La provincia de Huanta es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Junín; por el este con la provincia de La Convención (Cusco) y la provincia de La Mar; por el sur con la provincia de Huamanga, y por el oeste con las provincias huancavelicanas de Tayacaja, Angaraes y Churcampa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Ayacucho o Huamanga.
Écardenville-sur-Eure
Écardenville-sur-Eure era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Clef-Vallée-d'Eure al fusionarse con las comunas de Fontaine-Heudebourg y La Croix-Saint-Leufroy.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Malaui en los Juegos Paralímpicos
Malaui en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Malaui, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en tres ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Río de Janeiro 2016. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Malaui no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Supercopa de Japón 1994
La Supercopa de Japón 1994, también conocida como Supercopa Xerox 1994 (en inglés: Xerox Super Cup 1994) por motivos de patrocinio, fue la 1.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Verdy Kawasaki, como campeón de la J. League 1993, y Yokohama Flügels, como ganador de la Copa del Emperador 1993. El partido se jugó el 5 de marzo de 1994 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Yokohama Flügels
Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス, Yokohama Flügels?) fue un club de fútbol ubicado en Yokohama, Japón. Es uno de los fundadores de la liga profesional J. League y militó en la misma desde 1993 hasta 1998.

Fue fundado en 1964 y desde 1979 estuvo vinculado a la aerolínea All Nippon Airways (ANA). Durante la década de 1980 ascendería a la máxima categoría amateur, la Japan Soccer League. Tras la creación de la J. League en 1992, la entidad pasó a llamarse Flügels. En toda su historia ganaron dos Copas del Emperador, la Recopa de la AFC de 1994/95 y la Supercopa de la AFC de 1995.

A finales de 1998 el equipo fue absorbido por el principal rival local, el Yokohama Marinos, luego de que ANA pusiera en venta la franquicia por problemas financieros. Ambos clubes se fusionaron en el actual Yokohama F. Marinos a partir del 1 de enero de 1999. Los aficionados del Flügels contrarios a la absorción crearon un nuevo club de fútbol, el Yokohama FC.
Aleuropleurocelus guazumae
Aleuropleurocelus guazumae es un hemíptero de la familia Aleyrodidae, subfamilia: Aleyrodinae.

Fue descrita científicamente por primera vez por Vicente Emilio Carapia Ruiz y Oscar Ángel Sánchez Flores en Carapia-Ruiz et al. 2018

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Viking-Kåre
Viking-Kåre Sigurdsson (n. 865) fue un caudillo vikingo, lendmann de Voss y Hordaland, pues parte de su familia también se asentó en Jæren (hoy Obrestad), Noruega en el siglo X. Hijo de Sigurður Bjodaskalle Eriksson, y miembro de una antigua estirpe de guerreros descendientes de Ragnar Lodbrok (la madre de Sigurd era Ólöf Ragnarsdóttir (n. 786), una de las hijas del legendario vikingo).

Vivió bajo el reinado de Harald I y es muy probable que también de Halfdan el Negro.

Lendmann
Lendmann (en nórdico antiguo:lendermaðr; plural: lendmenn), era un título nobiliario en la Noruega medieval. Lendmann era el rango más alto en el séquito real de un hird, un lendmann solo estaba bajo la autoridad de los jarls y el rey. Hacia el siglo XIII hubo entre 10 y 20 lendmenn activos al mismo tiempo.

El término lendr maðr se menciona por primera vez en la poesía escáldica del siglo XI. Los lendmann tenían jurisdicción y responsabilidad militar y policial en sus distritos. El rey Magnus VI de Noruega abolió el título de los lendmann, siendo sustituidos por los sysselmann (barones y gobernadores), aunque más tarde en 1308 Haakon V de Noruega también abolió las baronías.

Se confunde a veces lendmann con lensmann, que es un título menor usado en la administración local de una población pequeña (normalmente un alguacil) en los últimos siglos, no obstante ambos términos no tienen relación entre sí.
Rescate de Älvsborg
El rescate de Älvsborg fue una indemnización estipulada en el tratado de Knäred de 1613 para levantar la ocupación militar danesa del castillo de Älvsborg (en Gotemburgo, Suecia) tras la guerra de Kalmar. Según el tratado, el rescate era de un millón rixdollars, que fueron financiados mediante un impuesto pagado durante cada uno de los seis siguientes años 1613–1618 por la población de Suecia. Los daneses no sólo retuvieron Älvsborg como garantía sino también las ciudades de Nya Lödöse, Lödöse y Gotemburgo, así como siete härader de Västergötland. Aun así, dado que Älvsborg era la principal posición estratégica al permitir el acceso sueco al Atlántico y fue el motivo por el cual los suecos aceptaron las duras condiciones, ha sido habitualmente usado para llamar al pago.

Hundred (división)
Hundred (en castellano, centena) es una subdivisión geográfica, antiguamente utilizada en partes del Reino Unido (Inglaterra y Gales), Australia (Australia Meridional), Estados Unidos y en los reinos escandinavos durante el Medioevo.

El nombre deriva del número cien, y en ciertos casos podría provenir del hecho de que la extensión de un hundred podría mantener a cien hombres armados; o, en el caso inglés, a cien familias.

El sistema de hundreds es de origen tradicional germánico y ya fue descrito en 98 d. C. por Tácito como centeni. Sistemas similares han existido en China y Japón.
Tafí Viejo, verdor sin tiempo
Tafí Viejo, verdor sin tiempo es una  miniserie de televisión por internet de drama romántico argentina producida por Tafí Sueña y Corralón Films para Flow. Sigue la historia de amor entre una citadina y un pueblerino que deben enfrentar la desaprobación de sus respectivas familias mientras se pone en juego la venta de unas valiosas tierras. Está protagonizada por Laura Grandinetti, Emanuel Rodríguez, Luis Machín, Liliana Juárez, Sergio Prina, Juan Palomino, Daniel Elías, Lautaro Delgado y Paloma Contreras. La serie se estrenó el 9 de octubre de 2025.

Tras su estreno en Flow, la serie fue emitida por Canal 10 de Tucumán desde el 16 de octubre de 2025 y tuvo su estreno en televisión abierta el 23 de noviembre de ese año por elnueve.

El preestreno de la serie se realizó el 5 de octubre de 2025 en la sala del cine Atlas en la ciudad de San Miguel de Tucumán. El 7 de octubre de ese año, la serie tuvo su exhibición especial en la sala Cinépolis Houssay en Buenos Aires.

Amor romántico
El amor romántico o romance es un sentimiento de amor o una fuerte atracción hacia otra persona. El cortejo es emprendido por uno de los individuos del grupo para expresar aquellos sentimientos y emociones resultantes. El amor romántico es por lo general, un sentimiento expresivo, amoroso y placentero, aunque también puede ser íntimo. El amor romántico está relacionado como un tipo de atracción sexual, pero esta no es imprescindible.

Desde un punto de vista histórico, literario y sociológico, el amor romántico supuso -y supone hoy en día también- una revolución de los amantes contra las convenciones impuestas por la sociedad. En este sentido, el amor romántico es el ideal que guía la lucha de los amantes por su libertad para elegir pareja.
Nicolás Zahortiga
Nicolás Zahortiga, Ortigas, de la Ortiga, Çortiga o Zaortiga y alias Bonanat, fue un pintor gótico español (fl. 1433-1490) nacido en Zaragoza, descendiente de judeoconversos e hijo del también pintor Bonanat Zahortiga. Junto con su hermano Martín fue autor del retablo mayor de la iglesia de Santa María de Borja y del retablo de los santos Simón y Judas del convento de San Francisco de Zaragoza, contratado en 1465.

Borja
Borja es un nombre masculino, apellido y topónimo en español.

De origen devocional, refleja el culto a San Francisco de Borja, jesuita español. La familia Borja (o Borgia) es originaria de la localidad de Borja, en Aragón, de la que toma su apellido.

Cabe señalar que este nombre es gráficamente idéntico a Боря (Borja), un nombre hipocorístico ruso del nombre Boris.
Anfanas
Anfanas es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Aparece citada en un fragmento de Hecateo de Mileto mencionado por Esteban de Bizancio donde se la califica como una ciudad doria.

También es mencionada en el Periplo de Pseudo-Escílax como una ciudad del territorio de Tesalia que estaba situada junto al mar, al igual que Pagasas.

Su localización es dudosa y se han propuesto diversos lugares donde podría haber estado localizada:  Soros —pero en este caso las más recientes excavaciones parecen apuntar a que es más probable que este yacimiento deba identificarse con Pagasas—, Damari, Palio Alikes y el palaiokastro de Sesklou.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Hurpe
Hurpe es un despoblado perteneciente al municipio español de Atarfe, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte central de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta antigua localidad se encuentran los núcleos de Maracena, Atarfe capital, Bobadilla, Sierra Elvira y la ciudad de Granada —por el barrio de Angustias-Chana-Encina, en el distrito Chana—.

Angustias-Chana-Encina
Angustias-Chana-Encina es un barrio de la ciudad española de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía, perteneciente al distrito Chana. Está situado en la zona noroeste de la ciudad. Limita al norte con el barrio de Cerrillo de Maracena; al este, con el barrio de Pajaritos; al sur, con los barrios de Rosaleda y Bobadilla; y al oeste, con el municipio de Atarfe.
Yli
Yli es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 294 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Bédeilhac-et-Aynat
Bédeilhac-et-Aynat  (en occitano Vedelhac e Ainat) es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento del Ariège, en el distrito de Foix y cantón de Tarascon-sur-Ariège.

Distrito de Foix
El distrito de Foix es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ariège, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 135 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.