hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinco razas bajo una unión (Manchukuo)
«Cinco razas bajo una unión» (chino: 五族協和, japonés: 五族協和) fue un lema nacional utilizado en Manchukuo con fines propagandísticos, haciendo énfasis en la covivencia armoniosa de manchúes, japoneses, coreanos, chinos Han y mongoles.

Estaba basado en el lema «Cinco razas bajo una unión» (chino: 五族共和) que antiguamente había utilizado la República de China referirse a los chinos Han, manchúes, Hui, mongoles y tibetanos, aunque los japoneses introdujeron ciertas variaciones. Por un lado, el tercero de los cuatro caracteres chinos se cambió de «Unión» (chino: 共) a «Cooperación» (chino: 協), mientras que el significado fue alterado para referirse a los manchúes, los japoneses, los chinos Han, los mongoles y los coreanos.

Este lema estaba simbolizado en la bandera nacional de Manchukuo, con el amarillo como color base (manchúes) y cuatro rayas de colores en la esquina superior izquierda: roja (japonés), azul (chino Han), blanca (mongoles) y negra (coreanos).

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Tú (persona del año de la revista Time)
"Tú" fue elegida en 2006 como la Persona del año de la revista Time. "Tú" representaba a los millones de personas que anónimante contribuyeron y contribuyen con contenido creado por usuarios al sistema operativo GNU/Linux, las wikis (incluyendo Wikipedia), YouTube, MySpace, Facebook, y a las muchísimas otras webs que utilizan contribuciones creadas por usuarios anónimos.

Persona del año
Persona del año (en inglés: Person of the Year) es un suplemento anual de la revista de noticias estadounidense Time que destaca la vida y obra de una persona, pareja, grupo, idea, lugar o máquina que, para bien o para mal, mayor influencia hayan tenido en los eventos del año.
Jokkmokk
Jokkmokk (pronunciación en sueco: /ˈjɔkːmɔk/ sami de Lule: Jåhkåmåhkke o Dálvvadis; en sami septentrional: Dálvvadis; en finés: Jokimukka) es una ciudad y sede del municipio homónimo en Norrbottens, provincia histórica de la Laponia sueca. La designación sami del sitio significa curva del río, a causa de los meandros que forma el río en sus cercanías. Se encuentra algo al norte del círculo Ártico.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Campana de a bordo
Una campana de a bordo es una campana náutica que sirve a bordo de un barco para marcar los tiempos y pautas, considerándose una pieza tradicional del cargo de señales, siendo utilizada hoy en día más que nada con fines ceremoniales (aunque en algunas embarcaciones pequeñas y medianas se sigue usando para alertar de la presencia de la nave). La campana suele estar confeccionada de latón o bronce, y con el tiempo se ha convertido en uno de los artilugios más representativos del buque, llevando cincelado en relieve su nombre y la fecha de su botadura, y en algunos casos también algún lema pagano o religioso.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
LiveJasmin
LiveJasmin es un sitio web pornográfico que hace hincapié en la retransmisión en directo y servicios relacionados, normalmente con desnudos y actividades sexuales que van desde el estriptis y los comentarios obscenos hasta la masturbación con juguetes sexuales y el coito completo. Los modelos son predominantemente femeninos, aunque también hay un número bastante elevado de modelos masculinos. Algunos son cisgénero, mientras que otros son transexuales. Algunas parejas modelan juntas.

Fundado en 2001 por György Gattyán, el sitio web se hizo rápidamente famoso a principios de la década de 2000. Es uno de los mayores sitios web de cams para adultos del mundo, compitiendo con el sitio estadounidense Chaturbate y el también europeo BongaCams, con sede en los Países Bajos.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Elecciones generales de 2011
En el año 2011 se celebran las siguientes elecciones generales por país:

Elecciones generales de Argentina de 2011 (23 de octubre)

Elecciones generales de España de 2011 (20 de noviembre)

Elecciones generales de Gibraltar de 2011 (8 de diciembre)

Elecciones generales de Guatemala de 2011 (11 de septiembre)

Elecciones generales de Perú de 2011 (dos vueltas: 10 de abril y 5 de junio)

Elecciones generales de la República Centroafricana de 2011 (23 de enero)

Elecciones generales de Tailandia de 2011 (3 de julio)

Elecciones generales de Turquía de 2011 (12 de junio)

Elecciones generales de Perú de 2011
Las elecciones generales de Perú de 2011 se realizaron el domingo 10 de abril del año 2011, para elegir al presidente de la República, dos vicepresidentes de la misma, 130 congresistas y a 5 parlamentarios andinos para el período gubernamental 2011-2016. Se renovaron los cargos políticos del Poder Ejecutivo y del Poder Legislativo. La segunda vuelta electoral se realizó el domingo 5 de junio de 2011, entre los dos candidatos más votados en la primera vuelta para elegir al nuevo Presidente y Vicepresidentes de la República.

En el caso de la elección presidencial, se realizó una segunda ronda electoral entre los dos candidatos con las más altas votaciones, debido a que ninguno de los candidatos obtuvo el 50% más 1 voto de los votos válidamente emitidos.

Los parlamentarios elegidos juramentaron y asumieron funciones el 26 de julio de 2011; el presidente de la República y sus vicepresidentes electos, lo hicieron el 28 de julio de 2011.
Pablo Kast
Pablo Andrés Kast Sommerhoff (Chicago, Illinois, Estados Unidos, 24 de agosto de 1973) es un arquitecto y político chileno, militante de Evolución Política (Evópoli). Entre 2018 y 2022 se desempeñó como diputado de la República en representación del 6° distrito, de la Región de Valparaíso.

Los Andes (Chile)
Los Andes es una ciudad y comuna chilena ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. La comuna es capital de la provincia homónima y fue fundada como Santa Rosa de Los Andes el 31 de julio de 1791. Tiene una superficie de 1.248,3 km² y una población de 66.708 habitantes según los datos entregados por el censo de 2017.
Pallacanestro Partenope Sant'Antimo
El Pallacanestro Partenope Sant'Antimo, también conocido como Geko Partenope Sant'Antimo por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto italiano con sede en Nápoles, Campania. Fue fundado en 1957 y actualmente compite en la Serie B, la tercera división del baloncesto en Italia. Disputa sus encuentros en el PalaPuca de Sant'Antimo (Nápoles).

Baloncesto en Italia
El baloncesto en Italia figura entre los deportes más populares del país y es el tercero por número de atletas tras el fútbol y el voleibol. El campeonato de baloncesto italiano es el conjunto de torneos organizados por la Federación italiana de baloncesto (FIP). Comenzó a ser organizado en 1920 por lo que concierne los torneos masculinos, mientras que los torneos de baloncesto femenino empezaron en 1930.
Tubo traqueal
Un tubo traqueal es un catéter que se inserta en la tráquea con el propósito de establecer y mantener una vía aérea permeable y para asegurar el adecuado intercambio de O2 y CO2.

Existen diferentes tipos de tubos traqueales:

Un tubo endotraqueal es un tipo específico de tubo traqueal que casi siempre se inserta a través de la boca (orotraqueal) o la nariz (nasotraqueal).

Un tubo de traqueotomía es otro tipo de tubo traqueal; Se puede insertar este 2-3 pulgadas de largo (51 a 76 mm) de metal curvada o tubo plástico en un estoma de la traqueotomía para mantener un lumen de patentes.

Un botón traqueal es una cánula de plástico rígido alrededor de 1 pulgada de longitud que se puede colocar después de la eliminación de un tubo de traqueotomía para mantener la permeabilidad del lumen.

Traqueotomía
La traqueotomía es un procedimiento quirúrgico mediante el cual se hace una incisión en la tráquea para extraer cuerpos extraños, tratar lesiones locales u obtener muestras para biopsias y, a diferencia de otros procedimientos similares, supone el cierre inmediato de la incisión traqueal.

Este término no debe ser confundido (aunque es frecuente incluso en la literatura médica) con otros procedimientos quirúrgicos como la traqueostomía (abertura realizada en la tráquea, en la cual se inserta un tubo o cánula para facilitar el paso del aire a los pulmones), la realización de un traqueostoma (abocadura de la tráquea a la superficie del cuello para laringectomizados) o la cricotirotomía (procedimiento de urgencia realizado entre los cartílagos tiroides y cricoides).

Son muchas las enfermedades y situaciones de urgencia que hacen necesaria la traqueostomía.
Jorge Cerbón Solórzano
Jorge Cerbón Solórzano (Ciudad de México, 20 de marzo de 1930) es un químico bacteriólogo, investigador, catedrático y académico mexicano. Se ha especializado en la fisiología y bioquímica microbiana y en la biofísica de membranas.

Centro de Investigación y de Estudios Avanzados
El Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (Cinvestav) es una institución pública mexicana dedicada al desarrollo de ciencia, tecnología y a la educación a nivel de posgrado. Inició sus actividades en 1961 bajo la dirección del científico mexicano Arturo Rosenblueth Stearns.
Amor a la española
Amor a la española es una película coproducción de España y Argentina, filmada en color Eastmancolor, dirigida por Fernando Merino sobre el guion de José Luis Dibildos y Alfonso Paso que se estrenó el 13 de febrero de 1967 en España y el 26 de septiembre de 1968 en Argentina. Tuvo como protagonistas a Erika Wallner, José Luis López Vázquez, Manolo Gómez Bur, Alfredo Landa y Laura Valenzuela.

La película se exhibió también con el título alternativo de Una sueca entre nosotros. Fue filmada en Madrid y, sobre todo, en Torremolinos (Málaga) en la Costa del Sol, destacando las localizaciones del Hotel Tritón y Playamar. Los títulos de crédito se basan en ilustraciones de Mingote.

En la banda sonora suenan canciones de Los Flames, Los Flaps, Los Shakers, Los Cheyenes, Los Giovanes y una de la cantante italiana Rita Monico.

Alfredo Landa
Alfredo Landa Areta (Pamplona, Navarra, 3 de marzo de 1933-Madrid, 9 de mayo de 2013) fue un actor español que personificó el fenómeno cinematográfico denominado landismo a comienzos de la década de 1970. Su variado registro interpretativo le convirtió en uno de los actores más versátiles y populares del cine español, premiado en el Festival de Cannes y ganador de tres premios Goya. Se retiró en 2007 y recibió el Goya de Honor por el conjunto de su trayectoria.
Dagoberto Lara
Dagoberto Lara Soriano (Cienfuegos; 16 de abril de 1953) es un exfutbolista internacional cubano que jugó como delantero.

Fue entrenador asistente de las selecciones juveniles cubanas (sub-17, sub-20 y sub-23). Actualmente vive en Miami.

Selección de fútbol sub-17 de Cuba
La selección de fútbol sub-17 de Cuba es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Cuba.
Tsgabu Grmay
Tsgabu Gebremaryan Grmay (Mekele, 25 de agosto de 1991) es un ciclista etíope que fue profesional desde 2012 hasta 2023, retirándose de manera definitiva tras participar en el Tour de Ruanda del año siguiente.

Después de estar dos años en el Centro Mundial de Ciclismo (CMC) en Aigle (Suiza), en 2012 fichó por el equipo sudafricano MTN Qhubeka, equipo en el que estuvo tres temporadas para luego dar el salto al ciclismo de primer nivel con el equipo italiano Lampre-Merida, convirtiéndose en el primer ciclista etíope del equipo y el segundo africano en correr en dicho equipo.

Tour de Ruanda
El Tour de Ruanda (oficialmente: Tour of Rwanda) es una carrera ciclista por etapas disputada en Ruanda, a finales del mes de febrero.

Se comenzó a disputar en 2005 como amateur aunque no empezó a ser profesional hasta 2009 formando del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.2. Sin embargo, a partir de 2019 la carrera ascendió a la categoría 2.1.

Tiene un trazado meramente rompepiernas y de media montaña. Debido al bajo nivel de la carrera al no haber muchos equipos ciclistas africanos y a que los equipos europeos ya han acabado la temporada la mayoría de equipos son selecciones de países de África.
Joanes Hedel
Joanes Hedel (24 de abril de 1980) es un deportista francés que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2011.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2008
El IV Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Dubrovnik (Croacia) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Adriático, con base en el puerto de Dubrovnik.
David Vetter
David Phillip Vetter (21 de septiembre de 1971 - 22 de febrero de 1984) fue un niño estadounidense con inmunodeficiencia combinada grave (IDCG), una enfermedad hereditaria que debilita drásticamente el sistema inmunitario. Las personas que nacen con IDCG son extraordinariamente susceptibles a las infecciones, y la exposición a patógenos normalmente inocuos puede ser mortal. Los medios de comunicación apodaron a Vetter "David, el niño burbuja", en alusión al complejo sistema de contención utilizado para tratar su inmunodeficiencia. El apellido de Vetter no se dio a conocer al gran público hasta diez años después de su muerte para preservar la intimidad de su familia.

En sus primeros años de vida, vivió principalmente en el Hospital Infantil de Texas, ubicado en la ciudad de Houston. A medida que crecía, vivía cada vez más en casa con sus padres y su hermana mayor Katherine en Dobbin. Murió en 1984 a la edad de 12 años.

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).
Elecciones municipales de Avellaneda de 1991
Las elecciones municipales de Avellaneda de 1991 se realizaron el domingo 8 de septiembre junto con las elecciones legislativas nacionales. En estos comicios, se renovó la mitad de los miembros del Concejo Deliberante y el Consejo Escolar de Avellaneda que fueron elegidos en las elecciones municipales de Avellaneda de 1987.

Partido de Avellaneda
Avellaneda es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Avellaneda. Forma parte de la Tercera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires, la más importante en electores habilitados, diputados y senadores.

El nombre se eligió en honor al periodista, abogado, político argentino y tercer presidente electo de la Nación Argentina, Nicolás Avellaneda. Anteriormente la zona que componía el partido fue denominada "Barracas al Sud" por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Vicente López y Planes.

Está separada de la Ciudad de Buenos Aires por el río Matanza (que es atravesado por varios puentes, entre los que se destaca el Nuevo Puente Pueyrredón) al norte, limita con el Partido de Quilmes al sur, con el Partido de Lanús al oeste y con el Río de la Plata al este.
Anam Imo
Anam Imo (nacida el 30 de noviembre de 2000) es una futbolista nigeriana que actualmente juega para el FC Rosengard en el Damallsvenskan . También representa a los equipos de fútbol nacionales y sub-20 de Nigeria.

Fotboll Club Rosengård
El Fotboll Club Rosengård Dam (anteriormente llamado Malmö FF Dam y LdB FC Malmö), es un club de fútbol femenino de Suecia con sede en Malmö, Scania. Juega en la Damallsvenskan desde los inicios de la liga en 1988. Uno de los equipos más exitosos del fútbol femenina sueco, ha ganado la liga un récord de 14 veces, la última en 2022; sumado a sus 6 Copas y 4 Supercopas. El FC Rosengård juega sus partidos como local en el Malmö IP de la ciudad homónima. En octubre de 2013 se convirtió en la sección femenina del FC Rosengård masculino.
Rhodnius pallescens
Rhodnius pallescens es una especie de insecto del género Rhodnius (familia Reduviidae) descripta originalmente por H.G. Barber en 1932.

Se trata de un insecto hematófago que actúa como vector biológico en la transmisión del protozoo parásito Trypanosoma cruzi, causante de la Enfermedad de Chagas. En Panamá, es el principal vector en la transmisión de este parásito. Esta es una enfermedad muy relevante en el Hemisferio Occidental debido a que cada año se presentan alrededor de 56.000 nuevos casos de esta enfermedad y alrededor de 12.000 muertes anuales causadas por la misma.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Nor Yedesia
Nor Yedesia es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1065 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.

Aragats
El monte Aragáts (Արագած en armenio), Aragac o Alagos, es un volcán extinto, el punto más alto de Armenia. Se sitúa en la provincia de Aragatsótn, al noroeste de Ereván, capital del país. Es un estratovolcano extinto, siendo en la actualidad uno de los destinos preferidos de los alpinistas locales. En el monte están el Observatorio de Byurakán y la fortaleza medieval de Amberd.

El macizo de Aragáts está rodeado por el río Kasagh, al este; el río Ajurián, al oeste; la llanura de Ararat, al sur y la llanura de Shirak, al norte. La circunferencia del macizo es de unos 200 km y cubre una superficie de 6000 km², un quinto del área total de Armenia. Más de 940 km² del macizo se encuentran por encima de 2000 m.

Las ciudades asentadas en la ladera de la montaña son: Ashtarak, Artik, Aparán, Talín, Oshakán y Byurakán.
Casa Caramany
La Casa de los Caramany (o Casa Caramany) es un edificio que se encuentra situado en el pueblo de San Pedro Pescador en la comarca del Alto Ampurdán.

El edificio está situado al norte de la iglesia del pueblo (dedicada a San Pedro) en la parte noreste del antiguo recinto fortificado. Se cree que fue levantado en el mismo lugar donde estaba el Castillo medieval de San Pedro. El actual edificio presenta elementos constructivos que van de los siglos XVI al XIX.

Del edificio destacan:

Dos ventanas del siglo XVI.

El gran escudo de la entrada principal (que data de 1883).

La torre hecha con baldosas, de planta rectangular (siglo XVIII-XIX).

San Pedro Pescador
San Pedro Pescador (en catalán y oficialmente Sant Pere Pescador) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Alto Ampurdán, tiene una población de 2290 habitantes (INE 2025).
James Stelfox
James Stelfox, más conocido como Stel (Warrington, Lancashire, Inglaterra, 23 de marzo de 1976), es un miembro del grupo británico Starsailor y uno de los primeros miembros de la banda.  Stel toca el bajo.  Stel ha producido a su vez junto con John Kettle, el EP debut de la banda Kingsway.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Valašská Senice
Valašská Senice es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 444 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Vsetín
El distrito de Vsetín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 291 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Vsetín.