hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Appeal to Reason
Appeal to Reason es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de hardcore punk Rise Against, lanzado al mercado a través de Interscope Records. En enero de 2008, después de finalizar la gira de promoción de su anterior disco, The Sufferer & the Witness, comenzaron a grabar Appeal to Reason en los estudios The Blasting Room de Fort Collins, Colorado. Terminaron la grabación y producción para junio y el disco vio la luz el 7 de octubre de 2008. Es el primer disco con su actual guitarrista Zach Blair. El álbum ha sido certificado platino por la CRIA. y con el disco de oro por la RIAA.

Appeal to Reason es el álbum de Rise Against más exitoso. Debutó en el puesto número tres de la lista Billboard 200 y llegó a vender 64 700 copias en su primera semana. En general, las críticas fueron positivas. Se extrajeron tres sencillos: «Re-Education (Through Labor)», «Audience of One» y «Savior».

Music Canada
Music Canada (conocida por su abreviatura MC; anteriormente Canadian Recording Industry Association) es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1964 para representar los intereses de las compañías canadienses productoras y distribuidoras de fonogramas. Music Canada está gobernada por una junta directiva elegida anualmente por los ejecutivos principales de las compañías que son miembros. La junta se encarga de establecer y elegir a los agentes de la asociación. La oficina matriz de la CRIA se encuentra en la ciudad de Toronto, Canadá así como el presidente de tiempo completo y el director de operaciones antipiratería.
Consejería de Hacienda, Industria y Energía de la Junta de Andalucía
La Consejería de Hacienda y Financiación Europea es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de presupuestos de la Junta, comercio, artesanía, industria, energía, minas, cooperativas, incentivos regionales y tecnológicos. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023).

Su actual consejero y máximo responsable es Juan Bravo Baena, y tiene su sede en el Edificio Torre Triana, calle Juan Antonio de Vizarrón s/n, Isla de la Cartuja, ciudad de Sevilla.

Torre Triana (Sevilla)
Torretriana es un edificio administrativo de la Junta de Andalucía en la ciudad de Sevilla, fue construido en 1993, proyectado por el arquitecto navarro Francisco Javier Sáenz de Oiza, inspirándose en el Castillo Sant'Angelo de la ciudad de Roma.  Si bien se encontraba en pie durante la Exposición Universal de Sevilla 1992, que se celebró cerca de su entorno, no fue finalizado y puesto en uso hasta 1993.

Se encuentra situado en la Isla de la Cartuja en Sevilla, constituyendo uno de los mayores edificios administrativos de la Junta de Andalucía. En él están los servicios centrales de las actuales Consejerías de Economía, Hacienda y Fondos Europeos, y de Desarrollo Educativo y Formación Profesional,  correspondientes a la XII Legislatura, en las que trabajan unos dos mil funcionarios.

De estilo posmoderno y color amarillo albero, su forma circular lo hace muy particular.
New Baltimore (Ohio)
New Baltimore es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 661 habitantes y una densidad poblacional de 183,87 personas por km².

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
Matteo Zennaro
Matteo Zennaro (Venecia, 30 de abril de 1976) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Daniele Crosta, Gabriele Magni y Salvatore Sanzo).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1999 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2004.

Durante y después de la rehabilitación, la periodización deportiva del entrenamiento de fuerza se realiza bajo la guía del preparador físico, el maestro Paolo Tassetto.

Medicina física y rehabilitación
La medicina física y rehabilitación, también llamada fisiatría, es una especialidad médica que se ocupa del diagnóstico de los pacientes con una enfermedad, un trastorno físico o una lesión que deteriora las funciones fisiológicas normales. Comprende el diagnóstico y tratamiento farmacologíco de los enfermos con procesos discapacitantes.
Eliminatorias de la Liga de Campeones Femenina de la CAF 2024
La Liga de Campeones Femenina de la CAF, también conocido como TotalEnergies, por razones de patrocinio, es la cuarta edición del campeonato de fútbol de mujeres en África organizado por la Confederación de Fútbol africano (CAF). Esta edición se jugó en dos fases; la clasificatoria zonal se realizó entre el 1 y el 30 de agosto de 2024. El torneo final, se realizó en Marruecos, entre el 9 y el 23 de noviembre de 2024.

La clasificación se llevó a cabo en las 6 subconfederaciones de la CAF. Al final de la clasificación, los equipos clasificados se redujeron a los 8 finalistas que luego pasarían a la fase de grupos de esta edición del torneo, que se llevó a cabo en dos estadios en Casablanca y El Yadida, Marruecos.

Estos equipos estaban compuestos por un equipo ganador de cada una de las competiciones de clasificación de las subconfederaciones de la CAF (WAFU que se divide en dos zonas), el equipo ganador de la liga del país anfitrión.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
VOMIC
VOMIC, sigla de Voice Comic ヴォミック (Vomikku, ヴォミック?) es el nombre que recibe la adaptación del manga que añade complementos como voces, sonidos y música, muy similar a los Motion comic.

El nombre "VOMIC" proviene de VOICE (voz) + COMIC (cómic).

Motion comic
Un motion comic (cómic en movimiento o cómic animado en español) es una forma de animación que combina elementos de libros de cómic impresos y animación. Los paneles individuales están expandidos en un plano o cuadro completo mientras que los efectos de sonido, la voz y la animación son añadidas a la obra original. Las cajas de texto y las burbujas de efecto de sonido son típicamente sacadas para presentar mejor la animación de la obra original. Los cómics animados son a menudo liberados como series cortas que cubren un arco narrativo de una serie de larga duración o animando una sola publicación de una novela gráfica.
Andrea Rolla
Andrea Rolla (Piano di Sorrento, 4 de diciembre de 1983) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la piscina de la Floating Arena de la ciudad polaca.
Daigo-ji
Daigo-ji (醍醐寺, 'Daigo-ji'?) es un templo budista Shingon de Fushimi-ku, Kioto, Japón. Su objeto de devoción principal (gohonzon) es Bhaisajyaguru, el Buda de la Medicina. Daigo, literalmente "ghi", se usa de manera figurativa como metáfora de los pensamientos más profundos de la religión budista y significa "lo mejor de lo mejor".

Mantequilla clarificada
La mantequilla clarificada es una grasa láctea anhidra procesada de la mantequilla para separar los sólidos lácteos y el agua de la grasa butírica.
Por lo general se produce derritiendo mantequilla y dejando que los diferentes componentes se separen por densidad. El agua se evapora, algunos sólidos flotan en la superficie y son espumados, y el resto de los sólidos lácteos se hunden hasta el fondo y se quedan atrás cuando la grasa de la mantequilla (que entonces está arriba) se vacía.
Chubbuck
Chubbuck es una ciudad situada en el condado de Bannock, Idaho, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 16 577 habitantes.

La localidad forma parte del área metropolitana de Pocatello y se ha opuesto a varias propuestas de consolidación desde la década de 1960.

Área metropolitana de Pocatello
El área metropolitana de Pocatello , denominada como Área Estadística Metropolitana de Pocatello, ID MSA  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad Pocatello, estado de Idaho, en Estados Unidos.  El área metropolitana tiene una población de 90.656 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 355.º área metropolitana más poblada del país.
Alexandr Peretiaguin
Alexandr Vladímirovich Peretiaguin –en ruso, Александр Владимирович Перетягин– (Chusovói, 2 de febrero de 1992) es un deportista ruso que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 2015. Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el séptimo lugar en la prueba individual.

Chusovói
Chusovói (en ruso: Чусовой) es una ciudad en el krai de Perm, en Rusia. El río Chusovaya riega la ciudad y le da nombre. Aquí el Chusovaya confluye con uno de sus afluentes, el Usva. Está situada a 98km al nordeste de Perm. Su población es de 44.780 habitantes en 2023. Se puede acceder a Chusovói en tren o barco desde Perm. Es capital del raión del mismo nombre.
Lenguas tetela
Las lenguas tetela son una división de las lenguas bantúes, codificadas dentro de la zona C.70 en la clasificación de Guthrie. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003), junto con el dengés (C.81) y el busong (C.89), estas lenguas constituirían un grupo filogenético válido. Las lenguas de este grupo son:

Tetela-Hamba, Kusu, Nkutu, Yela, Ombo, (C80) Dengese, Shuwa (Pianga)

Maho (2009) añade el langa al grupo C.70.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1993
El XVII Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Alicante (España) entre el 4 y el 7 de noviembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Torre de la Fonteta
La Torre de La Fonteta, llamada también la Torre o Torre de los Blanco, es un Bien de Interés Cultural, identificada con el código 12.02.003-007, pese a tener anotación ministerial número R-I-51-0010970 y fecha de anotación, 28 de enero de 2003. Se ubica en la calle San Pablo número 9 del municipio de Albocácer, en la comarca del Alto Maestrazgo de la provincia de Castellón;  a unos cincuenta metros de la muralla del castillo, al cual vigila y protege, así como los huertos adyacentes, a la entrada a la ciudad por el camino de Valencia.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Kaiser Jeep
Kaiser Jeep Corporation, llamado también Kaiser Jeep, fue un fabricante estadounidense especializado en la industria automotriz. Esta compañía, fue el resultado de la fusión entre la Kaiser Motors de Henry John Kaiser y la Willys-Overland Motors de John North Willys, que tuvo lugar en 1953, pero que adoptó la denominación Kaiser-Jeep a partir de 1963. Durante ese período, Kaiser además de intentar reorganizar su empresa, también apoyó un plan de expansión a nivel internacional, del cual se desprendieron las creaciones de IKA en Argentina y Willys Overland en Brasil. Tras un breve período de producción, en 1970 fue absorbida por la American Motors, que además de asumir el control de las filiales de Argentina y Brasil, mantuvo viva la producción de la marca de utilitarios Jeep.

John Willys
John North Willys (25 de octubre de 1873-26 de agosto de 1935) fue un pionero del automóvil y diplomático estadounidense. Su apellido dio nombre a la empresa Willys-Overland Motors, que unos años después se convertiría en el fabricante de los famosos vehículos todoterreno Jeep.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1979
El X Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Viena (Austria) entre el 24 y el 25 de febrero de 1979 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Austríaca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón Ferry Dusika de la capital austríaca. Participaron 209 atletas de 24 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
Hino
Hino es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Estroma (botánica)
En citología vegetal, el estroma es la cavidad interna del plasto y el medio que contiene. Está encerrado dentro de la membrana plastidial interna y a su vez baña a los tilacoides.

En el estroma se encuentran el ADN plastidial y los ribosomas plastidiales. Es el compartimento donde se realizan los procesos de la llamada fase oscura de la fotosíntesis, especialmente el ciclo de Calvin.

El estroma es homólogo al citoplasma de las cianobacterias, de las que derivan evolutivamente los plastos, y también lo es de la matriz de las mitocondrias.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Ilona Bublová
Ilona Bublová (Jablonec nad Nisou, Checoslovaquia, 16 de junio de 1977) es una deportista checa que compitió en esquí de fondo y en ciclismo de montaña (campo a través).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2004. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 en tres carreras de esquí de fondo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Aramazd
Aramazd era la principal divinidad del panteón precristiano de Armenia. Llamado por los armenios de la época el «Arquitecto del Universo, Creador del Cielo y de la Tierra», era considerado el padre de todos los dioses y diosas, creador del universo.  También era considerado la fuente de la Fertilidad de la tierra, dios de la cosecha y de las frutas, y el festival en su homenaje, llamado de Amanor, era celebrado el día del Año Nuevo en el antiguo calendario armenio.

Aramazd era una divinidad sincrética, una combinación de la figura legendaria autóctona armenia Ara y el Ahura Mazda iránico. Durante el periodo helenístico, Aramazd pasó a ser comparado al Zeus griego .

Uno de los principales templos de Aramazd se localizaba en Ani (actual Kamakh, en Turquía), un centro administrativo y cultural de la antigua Armenia. El templo fue destruido a finales del siglo III, después de la adopción del cristianismo como la religión estatal del país.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
24 Horas de Le Mans 2011
Las 24 Horas de Le Mans 2011 (24 Heures du Mans 2011) fueron la 79.ª edición del Gran Premio de resistencia, que tuvo lugar del 11 al 12 de junio de 2011 en el Circuito de la Sarthe, Le Mans, Francia, y organizado por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Fue la tercera ronda de la Copa Intercontinental 2011 Le Mans, y parte de un Campeonato Mundial o Copa Internacional por primera vez desde 1992, cuando formaba parte del Campeonato Mundial de Resistencia.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Escarfia
Escarfia (en griego, Σκάρφη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Lócride Epicnemidia, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.

Estrabón la ubica a diez estadios del mar y a treinta estadios de la ciudad de Tronio. Añade que los escarfieos habían ocupado el territorio donde antiguamente había estado ubicada Augías.

Según Demetrio de Calatis, Escarfia fue una de las poblaciones que resultó arrasada por un tsunami que tuvo lugar después de un terremoto. La fecha de este evento fue el 426 a. C.

Fue escenario de una batalla durante la Guerra Aquea donde las tropas romanas al mando de Metelo vencieron a las de la liga Aquea comandadas por Critolao, en el año 146 a. C.

Fue, junto con Tronio, una de las dos únicas ciudades de Lócride Epicnemidia que acuñaron moneda. La acrópolis de Escarfia se localiza al sur de la moderna ciudad de Molos, en la parte norte del monte Calídromo.

Calídromo
El Calídromo o Kallidromon (en griego: Καλλίδρομο) es un monte al sudeste de Ftiótide y al noreste de Fócide, en Grecia Central. 
Su máxima elevación es 1399 m. El Calídromo se extiende al sur del golfo Maliaco, al este del  monte Eta y al norte del valle del río Cefiso. Al norte se encuentra el estratégico e histórico lugar de las Termópilas. El pueblo de Drimea estaba en el Calídromo. Lugares cercanos son Mendenitsa al noreste y Amfikleia al sur. La vía del  ferrocarril de Atenas a Lamía pasa por el sur y oeste del monte mientras un túnel largo se ha construido en la línea de alta velocidad de Atenas a Salónica.
Pabellón Ciutat de Castelló
El Pabellón Municipal Ciudad de Castellón (en valenciano: Ciutat de Castelló) es un pabellón polideportivo de la ciudad de Castellón (España). Se encuentra en la zona sudeste de la ciudad y es el lugar donde juega el CFS Bisontes Castellón y Amics del Bàsquet Castelló. También alberga las instalaciones para el Club de Boxeo "La Unión" con más de 100 años de historia.

Amics del Bàsquet Castelló
El Amics del Bàsquet Castelló es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Castellón de la Plana, que compite en la Segunda FEB, la tercera categoría del baloncesto nacional  y en la Copa España. Disputa sus partidos en el Pabellón Ciudad de Castellón, con capacidad para 5260 espectadores.