hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daskalio
Daskalio (en griego Δασκαλειό, pronunciado: [ðaskaljɔ]) es una pequeña isla en el estrecho de Ítaca, a 750 metros de la costa este de Cefalonia. Pertenece al municipio de Erisos. En la antigüedad la isla se llamaba Asteris (Ἀστερίς) y se la identifica con una isla mencionada en la Odisea de Homero con dos puertos en la que Telémaco, proveniente de Pilos, fue emboscado cuando se disponía a liberar a su madre Penélope. Esta tesis ha sido negada varias veces, entre otros por Wilhelm Dörpfeld que equipara la Ítaca de Homero con la actual isla de Léucade y Asteris con la de Arkoudi. Los defensores de la teoría, señalan los dos puertos naturales de Fiskardo, al norte de Cefalonia, que corresponderían a los mencionados por Homero.

En la deshabitada isla hay una pequeña capilla dedicada a San Nicolás (Agios Nikolaos), restos de una antigua obra de mampostería de una torre que vigilaría el estrecho de Ítaca y restos de piedra de antiguos edificios.

Estrecho de Ítaca
El Estrecho de Ítaca (en griego: Στενό Ιθάκης, Steno Ithakis) es un estrecho que separa las islas de Kefalonia en el oeste y el este de Ithaca. El estrecho tiene unos 20 km de largo y una anchura de 4 a 6 km. Corre de sur a norte, a partir del Cabo Dichalia y el Cabo Agios Andreas (al noreste de Sami y la Bahía de Agia Effimia) y hasta el Cabo  Viotis el y Cabo Exogi (al norte de Fiskardo). La ruta de navegación que une los puertos de Sami y Fiskardo se encuentra en este estrecho. El estrecho conecta con el Mar Jónico en ambos lados. El Agia Effimia y las bahías de los sami se encuentran hacia el suroeste.
Tour de Flandes 1958
El Tour de Flandes 1958, la 42ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 30 de marzo de 1958.

El ganador fue el belga Germain Deryckese impuso al esprint en la llegada de Wetteren. El belga Willy Truye y el italiano Angelo Conterno fueron segundo y tercero respectivamente.

Wetteren
Wetteren (Pronunciación holandesa: [ˈʋɛtərə(n)]) es un municipio localizado en la provincia belga de Flandes Oriental, que comprende las ciudades de Massemen, Westrem y Wetteren. El 1 de enero de 2019, Wetteren tenía una población de 25 815 habitantes. Con un área total de 36,68 km², la densidad de población es de 704 habitantes por km².
Retrato de Madame Paul Poirson
El retrato de la señora de Paul Poirson o Retrato de Madame Paul Poirson es una pintura de 1885 de John Singer Sargent, uno de los retratistas más importantes de la alta sociedad de París en ese momento. Hoy forma parte de la colección del Instituto de Artes de Detroit.

Instituto de Artes de Detroit
El Instituto de Artes de Detroit (en inglés, Detroit Institute of Arts o DIA) es uno de los museos más grandes de los Estados Unidos. Se encuentra en el centro cultural de Detroit, 3 km al norte del Downtown. Expone unas 65.000 obras. Se inauguró en 1885.
GameStop
GameStop es una cadena de tiendas de videojuegos, electrónica de consumo y merchandising de juegos estadounidense. La compañía tiene su sede principal en Grapevine, Texas, Estados Unidos, un barrio de Fort Worth, y operaba 4400 tiendas minoristas en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, y Europa. Las tiendas minoristas de la compañía operan principalmente bajo las marcas GameStop, EB Games, ThinkGeek y Micromania-Zing.

Además de tiendas minoristas, también es dueña de Game Informer, una revista de videojuegos.

GameStop ha sido objeto de crítica por la decisión de mantener abiertas sus tiendas durante la pandemia de COVID-19, decisión que revirtió un mes después por los cierres por COVID-19.

Periodismo de videojuegos
El periodismo de videojuegos es una rama especializada del periodismo que discute, analiza y difunde información relacionada con los videojuegos, generalmente basado en un ciclo de revelación, vista previa y reseña.

Esta forma de periodismo se ha diversificado con el tiempo, extendiéndose por diferentes medios. Incluye revistas especializadas, sitios web, blogs, pódcast, canales de YouTube y programas de televisión dedicados al mundo de los videojuegos.
Roland Grapow
Roland Grapow (n. 30 de agosto de 1959 en Hamburgo, Alemania) es un guitarrista alemán conocido por su trabajo en bandas como Helloween o Masterplan.

Grapow posee un estudio personal en Zvolenská Slatina, Eslovaquia donde ha producido discos para diversos artistas.

Zvolenská Slatina
Zvolenská Slatina es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2795 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.
Carnival Celebration
El Carnival Celebration es un crucero el buque insignia actual de la compañía naviera Carnival Cruise Line. Es el segundo buque de Carnival de la clase Excel de la flota, una subclase de la clase Excellence de Carnival Corporation & plc. Con 183.521 GT, es el barco más grande de la flota de Carnival. A diferencia de su barco hermano, Mardi Gras, así como del MS Celebration original, este barco se llama Carnival Celebration con el prefijo Carnival. Su nombre se anunció el 21 de agosto de 2020. Se ordenó el 6 de noviembre de 2016 al astillero finlandés Meyer Turku. La construcción comenzó el 13 de enero de 2021 y finalizó el 2 de noviembre de 2022.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line es una línea de cruceros con sede en Doral, Florida, Estados Unidos. La empresa es una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Su logo es una chimenea con forma de cola de ballena, con una combinación de colores rojo, blanco y azul. Este diseño, de marca registrada, está integrado en los barcos de la línea. Carnival ocupa el primer lugar en la lista de las líneas de cruceros más grandes según los pasajeros transportados anualmente.

A fecha de junio de 2024, Carnival Cruise Line operaba una flota de 27 barcos. Dos barcos de P&O Cruises Australia se unieron a la flota en marzo de 2025, y se planea la incorporación de cinco nuevos barcos en 2027, 2028, 2029, 2031 y 2033.
PostmarketOS
postmarketOS, es un sistema operativo de software libre y de código abierto en desarrollo ante todo para teléfonos inteligentes y tabletas, basado en Alpine Linux.

Puede usar diferentes interfaces de usuario, por ejemplo Plasma Mobile, Hildon, LuneOS UI, MATE, GNOME 3 y XFCE. El proyecto apuntan a dar un ciclo de vida de diez años a los teléfonos inteligentes.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Lindy Fay Hella
Lindy Fay Hella (n. 25 de abril de 1975, Bergen), es una cantante noruega de música folk nórdica. Es cofundadora del proyecto Wardruna desde 2003, en 2015 hizo una colaboración con la banda Leaves' Eyes en el álbum King of Kings junto con Simone Simons.

Leaves' Eyes
Leaves' Eyes es una banda alemana de metal sinfónico originaria de Luisburgo. Formada en 2003 por Liv Kristine, exvocalista de Theatre of Tragedy, y por el equipo entero de Atrocity, liderado por quien era su esposo, Alexander Krull. La mayoría de las letras de las canciones, escritas por Liv Kristine, tratan sobre la mitología nórdica y la época de los vikingos.
Parental guidance
Parental guidance (previamente titulada Us and them Nosotros y ellos) (2012) —en español: «S.O.S.: Familia en apuros» o «Abuelos al poder»— es una película de comedia protagonizada por Billy Crystal, Bette Midler, Marisa Tomei y Tom Everett Scott y dirigida por Andy Fickman. La película fue estrenada el 25 de diciembre de 2012.

Andy Fickman
Andy Fickman es un director de cine, director de televisión y director de teatro estadounidense. Sus créditos como director de teatro incluyen el estreno del musical Reefer Madness!, la primera producción en Los Ángeles de la obra Jewtopia, y la producción de Los Ángeles y Off-Broadway Heathers: The Musical.

Hizo su debut en la pantalla dirigiendo la comedia adolescente Who's Your Daddy?.  La película fue estrenada directamente a DVD en 2005.

Es actualmente el director y productor de Internet Icon en YouTube.
José María Valdenebro y Cisneros
Don José María Valdenebro y Cisneros (Sevilla, 26 de octubre de 1861-1925) fue un bibliotecario en la Biblioteca Nacional de España, en la Biblioteca Universitaria de Sevilla y en la de Zaragoza. Eminente bibliógrafo y bibliófilo experto y entusiasta, donó su valiosa biblioteca personal a la Universidad de Sevilla, donde hoy se conserva.

Fue el autor de una importante obra para la historia de la imprenta, titulada La imprenta en Córdoba (Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1900, edición facsímil en 2002), premiada por la Biblioteca Nacional de España, y mecenas de “inolvidable memoria, y sevillano bueno y culto" (Antonio Palma Chaguaceda, El historiador Gonzalo Argote de Molina, 1949, p. 5).

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Paso Ratón
El Paso Ratón (en inglés: Raton Pass) es un paso de montaña en el camino de Santa Fe en la frontera de Colorado y Nuevo México en los Estados Unidos. El paso Ratón constituye un Monumento Histórico Nacional designado como tal por el gobierno federal estadounidenses. Ratón es un nombre de origen español.

El paso se encuentra en el lado este de la sierra de la Sangre de Cristo entre Trinidad (Colorado) y Ratón (Nuevo México), aproximadamente a 100 millas (160 km) al noreste de Santa Fe. El pase cruza la línea de mesas volcánicas que se extiende al este de las montañas Sangre de Cristo a lo largo de la frontera del estado, y proporciona la ruta terrestre más directa entre el valle del río Arkansas en el norte y el valle superior del río Canadian, que lleva a Santa Fe, al sur.

Trinidad (Colorado)
Trinidad es una ciudad ubicada en el condado de Las Ánimas en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 9096 habitantes y una densidad poblacional de 378,61 personas por km².
Toyota Gazoo Racing Argentina
Toyota Gazoo Racing Argentina, hasta 2016 Toyota Team Argentina, es un equipo de automovilismo de la filial nacional de Toyota en Argentina. Nació en el año 2000 y se inició con representación oficial en el Turismo Competición 2000.

Actualmente compite en TC2000, Rally Argentino, Top Race V6 (categorías a las cuales ingresó en 2017), TC Pick Up (desde 2021) y Turismo Carretera (desde 2022). Además, da apoyo oficial a Julián Santero en Turismo Nacional.

Norberto Fontana
Norberto Edgardo Fontana (Arrecifes, Buenos Aires, Argentina; 20 de enero de 1975) es un piloto de automovilismo argentino con trayectoria a nivel nacional e internacional.

Compitió en diversas categorías de monoplazas internacionales, destacándose en Fórmula Ford Suiza 1600, Fórmula 3 Alemana, Fórmula Nippon, Fórmula 3000 Internacional y la categoría norteamericana CART.
Coccolithophoridae
Los cocolitóforos o cocolitofóridos (Coccolithophoridae) son algas unicelulares, protistas fitoplanctónicos pertenecientes al subfilo Haptophyta. Se distinguen por estar cubiertos de placas (o escamas) distintivas de carbonato de calcio denominadas cocolitos, que son microfósiles importantes. Los cocolitóforos son exclusivamente marinos y se presentan en gran número en la zona fótica del océano. Un ejemplo de cocolitóforo importante globalmente es la especie Emiliania huxleyi.

Debido a su tamaño microscópico y a la extensa distribución de muchos de sus grupos, los cocolitos (nanoplancton calcáreo) son muy importantes como fósiles traza para resolver cuestiones de estratigrafía. Constituyen indicadores sensibles a los cambios de temperatura y salinidad de los océanos. Estos cambios pueden determinarse mediante análisis cuantitativos de la composición del nanoplancton calcáreo.

Zona fótica
En los ecosistemas marinos y lacustres la zona fótica o zona eufótica es aquella en la que penetra la luz del sol. Su profundidad es muy variable en función de la turbidez del agua. Puede terminar a sólo unos decímetros de la superficie en aguas muy turbias de ríos y pantanos, o acercarse a los 200 m, que es el valor típico en las regiones tropicales de los océanos, de aguas muy transparentes.

Se llama profundidad eufótica o nivel eufótico a la profundidad en la que la intensidad de la luz queda reducida a un 1% de la que ha penetrado la superficie, el límite por debajo del cual no queda luz suficiente para la fotosíntesis.
Indri indri
El indri (Indri indri) es una especie de primate estrepsirrino de la familia Indriidae. Es el mayor lémur que se puede encontrar hoy en día en Madagascar, la isla de donde son endémicos estos prosimios. Además de los humanos, es el único mamífero que se ha encontrado que tiene sentido del ritmo.

Lemuriformes
Lemuriformes es un infraorden de primates que se encuentra por debajo del suborden  Strepsirrhini.  Incluye a los lémures de Madagascar, como también a los galagos y lorisidios de África y Asia, aunque una taxonomía alternativa popular ubica a los lorisoidos en su propio infraorden, Lorisiformes.

Los primates Lemuriformes se caracterizan por un peine de dientes, un conjunto de dientes especializados en la parte frontal, inferior de la boca especialmente utilizados para peinar su pelaje durante el acicalamiento.
Giuseppe Moro
Giuseppe Moro (Carbonera, Provincia de Treviso, Italia, 16 de enero de 1921 - Porto Sant'Elpidio, Provincia de Fermo, Italia, 27 de enero de 1974) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta.

Provincia de Treviso
Treviso (en italiano: provincia di Treviso) es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Coincide con la antigua Marca Trevigiana; limita al norte con la provincia de Belluno; al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Venecia y la provincia de Padua; y al oeste con la provincia de Vicenza.

Tiene una superficie de 2382 km y una población de 703 625 habitantes. La provincia está formada por 95 comuni (municipios).
Carretera de Nebraska 33
La Carretera de Nebraska 33, y abreviada NE 33 (en inglés: Nebraska Highway 33) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la US 6  , NE 15  oeste de Dorchester hacia el Este en la US 77 este de Roca. La carretera tiene una longitud de 41,1 km (25.56 mi).

Roca (Nebraska)
Roca es una villa ubicada en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 220 habitantes y una densidad poblacional de 611,1 personas por km².
Francisco Mariano de Orma
Francisco Mariano de Orma (Cudón, Miengo, Cantabria; 1777 - Montevideo, Uruguay; 1 de octubre de 1841) fue un importante político y revolucionario. Luchó contra las invasiones inglesas al Río de la Plata y tuvo un destacado papel en el movimiento precursor de la Revolución de Mayo de 1810.

Domingo French
Domingo María Cristóbal French y Urreaga (Buenos Aires, 21 de noviembre de 1774 – Buenos Aires, 4 de junio de 1825) fue un político y militar argentino, protagonista de la Revolución de Mayo y combatiente en la Guerra de la Independencia Argentina y en las guerras civiles argentinas.

Junto a Antonio Beruti y al grupo denominado «chisperos» repartieron, el 25 de mayo de 1810, las cintillas que identificaban a los patriotas para ingresar a la Plaza Mayor.
Menegroth
Menegroth es una localización ficticia que pertenece al legendarium creado por escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es la mansión escondida del rey Thingol y la reina Melian y ciudad-fortaleza secreta de los elfos Sindar de Doriath, en Beleriand. Su nombre es sindarin y significa «mil cavernas». Se considera que en su cénit alcanzó una población de quince mil elfos.

Thingol
Thingol (pronunciado ['θingol]) es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, también conocido como Elwë Singollo (‘Elwë Mantogrís’ en quenya) o Elu Thingol, en sindarin. Hermano de Olwë, fue rey de los teleri junto con su hermano y más tarde de los sindar en Beleriand.
Cabo Machichaco (vapor)
El Cabo Machichaco fue un barco de vapor construido en Newcastle (Reino Unido) en 1882. Fue adquirido en 1885 por la Compañía Ybarra con el objetivo de utilizarlo en el servicio de cabotaje entre Bilbao y Sevilla, cuya primera escala era en el puerto de Santander. El barco pasó a formar parte de la historia de Santander y de España el 3 de noviembre de 1893 al explotar su cargamento de dinamita mientras estaba atracado en uno de los muelles de la ciudad, siendo la mayor tragedia de carácter civil ocurrida en España en el siglo XIX.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Espacio de Grothendieck
En matemáticas, un espacio de Grothendieck, que lleva el nombre de Alexander Grothendieck, es un espacio de Banach  en el que cada sucesión en su espacio dual  que converge en la topología *débil  (también conocida como topología de convergencia puntual) también convergerá cuando  esté dotado de  que es la topología débil inducida sobre  por su bidual. Dicho de otra manera, un espacio de Grothendieck es un espacio de Banach para el que una sucesión en su espacio dual converge *débilmente si y solo si converge débilmente.

Convergencia puntual
En matemáticas, la convergencia puntual es uno de los distintos sentidos en los que una sucesión de funciones puede converger a una función particular. Es más débil que la convergencia uniforme, con la que se suele comparar.
Staufen (Brisgovia)
Staufen (también, Staufen im Breisgau) es una ciudad situada en el distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra, en Baden-Württemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 8406 habitantes.

Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra
El distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra (en alemán: Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald) es uno de los distritos (Kreise) del estado de Baden-Wurtemberg.

El distrito está compuesto por 50 ciudades y municipios y forma parte de la región Südlicher Oberrhein y de la región de Friburgo.

Limita al norte con el distrito de Emmendingen, al este con el distrito de Selva Negra-Baar, al sureste con el distrito de Waldshut y al suroeste con el distrito de Lörrach. El Rin separa el distrito de la región de Alsacia (Francia) y en particular del departamento francés de Haut-Rhin.

La sede administrativa del distrito es Friburgo de Brisgovia, que aunque se sitúa en el centro del distrito no forma parte de él. Otras ciudades importantes son Müllheim y Titisee-Neustadt.
Skenderija
Skenderija es un complejo cultural, deportivo y comercial situado en Sarajevo, la capital de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el municipio de Sarajevo-Centar, en la intersección entre las calles Terezija y Skenderija, al sur del río Miljacka.

Se trata de una zona de 70.000 metros cuadrados que comprende varios pabellones polivalentes en los que se organiza todo tipo de eventos deportivos, culturales y comerciales a lo largo del año, así como un centro comercial "Privredni grad" con numerosas tiendas, restaurantes, cafeterías y similares. Skenderija consta de varios espacios entre los que se encuentran el centro juvenil Dom Mladih, el museo Ars Aevi y el pabellón deportivo Mirza Delibašić.

Centar (Sarajevo)
Centar es una municipalidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Sarajevo, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. Es una de las cuatro municipalidades que conforman la ciudad de Sarajevo, junto con Novi Grad, Novo Sarajevo y Stari Grad.
Andrew Capobianco
Andrew Capobianco (Mineola, 13 de octubre de 1999) es un deportista estadounidense que compite en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba sincronizada (junto con Michael Hixon). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos de 2019.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Convención STCW
La Convención Internacional en Estándares de Formación, Certificación y Vigilancia para la Gente de Mar
(en inglés: International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; siglas: STCW) del 1978 sitúa un conjuntos estándares de cualificación mínima para capitanes, oficiales y personal de los buques de carga y grandes yates.

Esta normativa se planteó en 1978 en una conferencia organizada por la Organización Marítima Internacional (OMI) en Londres y entró en vigor en 1984. La convención fue enmendada en 1995 y en 2010. La convención STCW de 1978 fue la primera en establecer los requisitos básicos mínimos para el aprendizaje, certificación y vigilancia (watchkeeping) para gente de mar a nivel internacional.

Los cursos y certificados STCW son obligatorios para marineros y capitanes pero también para azafatas, cocineros y todo tipo de personal de cruceros, buques de tonelaje y grandes yates.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.