hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalamaki
Kalamaki (en griego, Καλαμάκι) es un yacimiento arqueológico con restos de un santuario minoico así como de un edificio de época romana. Está ubicado al noreste de la isla de Creta (Grecia), en el municipio de Sitía y la unidad municipal de Itano, cerca del palmeral de Vai.

En este yacimiento arqueológico, que fue explorado por Kostis Davaras en 1971, se han encontrado restos de un santuario de montaña que estuvo en uso en el periodo minoico medio. Se encuentra cerca de otros santuarios de montaña minoicos como son Modi y Petsofás. No se han encontrado restos arquitectónicos de época minoica, pero los hallazgos de esta época incluyen figurillas antropomórficas, figurillas de animales y piezas de cerámica. Estos se conservan en el Museo Arqueológico de Agios Nikolaos.

Por otra parte, en este lugar de hallan restos de un edificio de época romana.

Itano
Itano (en griego, Ίτανος) es el nombre de una unidad municipal perteneciente al municipio de Sitía de la isla griega de Creta. En el año 2011 contaba con 2108 habitantes. En su territorio se encuentran los restos de la antigua ciudad de su mismo nombre.
Dolores (Buenos Aires)
Dolores es una ciudad argentina cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. Es conocida como Primer Pueblo Patrio por haber sido fundada el 21 de agosto de 1817, siendo la primera población creada en el naciente Estado argentino tras la declaración de independencia.

El pueblo fue arrasado por tribus indígenas en 1821. Fue abandonado y luego repoblado definitivamente hacia 1827. En 1936 le fue otorgado el título de ciudad por la legislatura de la provincia de Buenos Aires. Se localiza en la pampa deprimida, en la intersección de la Autovía 2 con la RP 63, a 209 km de Buenos Aires. Su población según el censo 2022 es de 32.0 32 habitantes.

Declaración de independencia de la Argentina
La Declaración de Independencia de la Argentina fue una decisión tomada el 9 de julio de 1816 por el Congreso de Tucumán, por la cual declaró la formal ruptura de los vínculos de dependencia política de las Provincias Unidas del Río de la Plata con la monarquía española. La declaración fue realizada en la Casa de Tucumán, ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, donde sesionaba la asamblea. Diez días más tarde, el mismo Congreso renunció también a toda otra dominación extranjera.
Noé Castañón Ramírez
Noé Fernando Castañón Ramírez (Chiapas, 24 de septiembre de 1977) es un político mexicano. Desde el 30 de octubre de 2018 es senador del Congreso de la Unión en la LXIV legislatura en representación del estado de Chiapas. Forma parte de la bancada de Movimiento Ciudadano. Fue diputado local del Congreso del Estado de Chiapas de 2012 a 2015.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Patrick Hoopes
Patrick Walker Hoopes (22 de mayo de 2004) es un deportista estadounidense que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025, en la prueba de caballo con arcos.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.
People's Choice Classic 2017
La 12.ª edición de People's Choice Classic tuvo lugar el 15 de enero de 2017. Este critérium se llevó a cabo dos días antes del inicio de la Tour Down Under. La carrera fue ganada por el  australiano Caleb Ewan (Orica-Scott) seguido por el irlandés Sam Bennett y el eslovaco Peter Sagan, ambos miembros del Bora-Hansgrohe.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
...en un lugar llamado Tierra
...en un lugar llamado Tierra es una novela de ciencia ficción del escritor español Jordi Sierra i Fabra, con la que obtuvo el premio Gran Angular de la editorial SM en 1983. Forma parte de una trilogía llamada El Ciclo de las Tierras.

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
Kōji Morimoto
Kōji Morimoto (Japonés: 森本晃司; , Hepburn: Morimoto Kōji?) (Wakayama, Región de Kansai; 26 de diciembre de 1959) es un animador y director de anime japonés reconocido por ser el cofundador de Studio 4°C. Trabajo como animador en Akira, Robot Carnival, Short Peace y The Animatrix y como animador clave en los animes Kiki's Delivery Service, City Hunter y Fist of the North Star.

Majo no Takkyūbin
Majo no Takkyūbin (魔女の宅急便; lit. El servicio de correos de la bruja; conocida en Hispanoamérica como Kiki: Entregas a domicilio y en España como Nicky, la aprendiz de bruja)  es una película de animación japonesa producida por Studio Ghibli, escrita y dirigida por Hayao Miyazaki. La historia se encuentra basada en la novela infantil homónima de Eiko Kadono. Es la quinta producción del estudio. En esta obra, Miyazaki muestra la transición que una niña llamada Kiki vive de la infancia a la vida adulta.
Andrew Van Ginkel
Andrew Van Ginkel (Rock Valley, Iowa, 1 de julio de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Minnesota Vikings, equipo de la National Football League (NFL).

Rock Valley (Iowa)
Rock Valley es una ciudad ubicada en el condado de Sioux en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 3354 habitantes y una densidad poblacional de 395,78 personas por km².
La Cuesta (Otuzco)
La Cuesta es una localidad peruana capital del Distrito de La Cuesta de la Provincia de Otuzco en el Departamento de La Libertad. Se ubica aproximadamente a unos 47 kilómetros al este de la ciudad de Trujillo.

Distrito de La Cuesta
El Distrito de La Cuesta es uno de los diez distritos de la Provincia de Otuzco, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Mambo de Machaguay
El «Mambo de Machaguay» es una canción del género huayno, inspirada en el folclor peruano, que fue compuesto como parodia del «Mambo» de Pérez Prado, y que se ha convertido en un clásico de la música latinoamericana. Tanto el profesor Manuel Guzmán Collado como el profesor Alejandro Milan del Carpio Cornejo se atribuyen su autoría.

Claudio Parra
Claudio Parra Pizarro (Viña del Mar, Chile, 14 de septiembre de 1945) es un pianista, compositor y músico chileno, reconocido como miembro fundador de la banda chilena Los Jaivas, una de las agrupaciones más influyentes del rock latinoamericano. Su formación académica en música clásica y su incorporación del piano como eje sonoro fueron fundamentales en la fusión entre rock progresivo y música de raíz latinoamericana que caracteriza al grupo.
Alepocephalidae
Los alepocefálidos (Alepocephalidae) son una familia de peces marinos distribuidos por todo el océano Pacífico, costa este del océano Atlántico y oeste del Índico. Su nombre procede del griego: alepos (sin escamas) + kephale (cabeza).

Hasta fecha reciente esta familia era incluida en el orden Argentiniformes, pero tanto ITIS como FishBase basado en estudios más recientes los clasifica dentro del orden Osmeriformes.

Normalmente tienen los dientes muy pequeños; largas y numerosas filas de branquias.

El hábitat más común para encontrarlos es a profundidades por debajo de los 1000 metros.

FishBase
FishBase es una enciclopedia en línea y base de datos con información sobre peces. En octubre del 2006 incluía la descripción de más de 29 400 especies, 222 300 nombres vulgares en cientos de idiomas, 42 600 fotografías, y referencias a 38 600 trabajos en la literatura científica.

Es la base de datos en línea más grande y de mayor acceso sobre peces en la web. FishBase «se ha convertido en una herramienta ecológica dinámica y versátil» que se cita ampliamente en publicaciones académicas.
Neurosífilis
La neurosífilis es una enfermedad derivada de la sífilis la cual afecta a algunas de las personas con sífilis no tratadas. Estas personas no tratadas desarrollan la neurosífilis, o sífilis del sistema nervioso, pero estos casos son raros en los países desarrollados. Una prueba serológica para sífilis reactiva y la prueba VDRL reactiva en el líquido cefalorraquídeo, es el criterio diagnóstico de laboratorio que confirma la neurosífilis.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Heriberto Brito Arriagada
Heriberto Brito Arriagada (Los Ángeles, 1 de diciembre de 1851 - 25 de octubre de 1931). Militar y político conservador chileno. Hijo de Manuel Brito y Felipa Arriagada Lopez-Tiznado. Contrajo matrimonio con María Félix Novoa Brito (1883).

Laja (Chile)
Laja es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Biobío y en la provincia homónima. Está limitada al norte por el río Laja, al oeste por el río Biobío, y al sur y al este por la comuna de Los Ángeles.

Dentro de su territorio se encuentran: La Laja, su ciudad capital; las aldeas de Las Ciénagas, Villa Laja y Las Playas; y los caseríos de Puente Perales, Cantera, Violeta Parra, Cachapoal, La Colonia, Altos del Laja, Las Ciénagas, Diuquín, Picul, Santiago Chico, Quilales, Chillancito, Las Viñas, Las Lomas, Santa Elena, La Aguada y Arenas Muertas.
Movimiento para la Autodeterminación de Cabilia
El Movimiento por la Autonomía de Cabilia (MAC) nacido en junio de 2001, que se convirtió en el Movimiento para la Autodeterminación de Cabilia (en idioma cabilio: Amussu i ufraniman n tmurt n Yiqbayliyen), desde la reunión de su consejo nacional el 4 de octubre de 2013, es un movimiento cabilio nacido en medio de los acontecimientos de la Cabilia y la revuelta de la población contra el poder del gobierno central de Argelia, durante la primavera negra de la Cabilia (2001-2003). El MAC es el movimiento de liberación nacional de la Cabilia que trabaja para acabar con la opresión del gobierno central argelino, conseguir la autodeterminación del pueblo cabilio y conducirlo hacia la independencia nacional.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Demódoco
Demódoco (en griego antiguo, Δημόδοκος: Dēmódokos) es un personaje de la Odisea. Aedo de la corte de Alcínoo, en el canto VIII de la epopeya es invitado de honor en un banquete durante el que canta episodios de la Guerra de Troya, en particular algunos que no figuran en la Ilíada, como una disputa entre Odiseo y Aquiles y otros relacionados con el Caballo de Troya. Demódoco canta también los amores de Ares y Afrodita.

Demódoco es ciego:

Y se acercó el heraldo con el fiel aedo
a quien la Musa amó mucho y le había dado lo bueno y lo malo,
le privó de los ojos, pero le concedió el dulce canto.
Odisea, VIII, 63 - 64.

Los autores antiguos se apoyaban en este pasaje, así como en dos versos de los Himnos homéricos, para afirmar que Homero era ciego. Martin P. Nilsson, en su libro Homer and Mycenæ (1933), señala que en ciertas regiones eslavas, los bardos eran  ritualmente calificados de «ciegos», porque se suponía que la pérdida de la vista estimulaba la memoria.

Heraldo
Un heraldo de armas o, simplemente, un heraldo (también, mensajero) es un oficial de armas, el rango intermedio entre el rey de armas y el persevante. El título se aplica en ocasiones, erróneamente, a todos los oficiales de armas.
Kániv
Kaniev (en ucraniano: Канів) es una ciudad del óblast de Cherkasy, en Ucrania central. Está regada por el río Dniéper y es también uno de los principales puertos fluviales del continente en el Dniéper. La población actual se calcula en 23 503 (est. 2021).

El poeta ucraniano Tarás Shevchenko, considerado fundador de la literatura ucraniana, está enterrado en una colina que mira al Dniéper en Kániv, y la ciudad alberga un museo dedicado a su memoria. Entre la industria de la ciudad está la central hidroeléctrica de Kániv ubicada en el embalse de Kániv sobre el Dniéper, y fábircas de productos alimenticios, leche y lácteos, además de procesamiento de la volatería.

Kániv es el centro administrativo del raión de Kániv.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Calle Aníbal Pinto (Concepción)
La Calle Aníbal Pinto es una calle donde se concentra una buena parte del comercio de la ciudad de Concepción, en Chile. La calle lleva el nombre del Presidente, abogado y político chileno Aníbal Pinto Garmendia.

Aníbal Pinto
Aníbal Pinto Garmendia (Santiago, 15 de marzo de 1825-Valparaíso, 9 de junio de 1884) fue un abogado y político liberal chileno. Ejerció como presidente de Chile en los años 1876 hasta 1881. Durante su gobierno, comenzó la Guerra del Pacífico, que enfrentó a los aliados Bolivia y Perú contra Chile.

Previamente había sido ministro de Guerra y Marina durante el gobierno de Federico Errázuriz Zañartu e intendente de Concepción, entre los años 1863 y 1870.
Museo Arqueológico de Kastelórizo
El Museo Arqueológico de Kastelórizo es uno de los museos de Grecia. Está ubicado en Kastelórizo (o Castelórizo), una de las islas del Dodecaneso.

Se encuentra en un edificio histórico situado en el extremo occidental del medieval Kastro de San Nicolás, al que en el siglo XIX, durante la época de dominio otomano, se le añadió la primera planta. Fue inaugurado como museo en 1984.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Octavio Castro
Octavio Castro (Ciudad de México, 13 de julio de 1977 - 2 de septiembre de 2012) fue un actor de teatro, cine y televisión. Fue uno de los jóvenes actores que estaban escribiendo la historia del cine y las artes escénicas contemporáneas en México. Fue conocido mayormente por su participación en un episodio de la serie La familia P.Luche o en su papel como el microbusero en Nosotros los Nobles.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Ofensiva de Moravia-Ostrava
La ofensiva de Moravia-Ostrava (en ruso: Моравско-Остравская наступательная операция), fue una operación ofensiva militar estratégica del Ejército Rojo contra la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. Se llevó a cabo del 10 de marzo al 5 de mayo de 1945 por las tropas del Cuarto Frente Ucraniano con el objetivo de capturar la región industrial de Moravia-Ostrava. Actual República Checa Oriental (Moravia y Silesia checa).

Kiril Moskalenko
Kiril Semiónovich Moskalenko (en ruso: Кирилл Семёнович Москаленко; en ucraniano: Кирило Семенович Москаленко; Grishino, 11 de mayo de 1902 - Moscú, 17 de junio de 1985) fue un comandante militar soviético, comandante en jefe de las Tropas de Misiles Estratégicos, inspector general del Ministerio de Defensa y mariscal de la Unión Soviética.
Mordejai Hod
Aluf (general) Mordejai “Mottie” Hod (28 de septiembre de 1926 - 29 de junio de 2003) fue el comandante de la Fuerza Aérea Israelí (FAI) durante la guerra de los Seis Días en 1967. Nacido durante el mandato británico de Palestina en el Kibutz Degania. Estudió agricultura en una universidad local antes de alistarse en el Ejército Británico en 1944, donde sirvió como conductor. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial Hod se alistó a las fuerzas libertadoras del Palmach de la Haganá. Asistió a la Aliyah Bet, la inmigración ilegal judía, proveniente en su gran mayoría de Europa. Fue arrestado y encarcelado por dos semanas en Roma por participar en tales acciones.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Servidor de Minecraft
Un servidor de Minecraft es un servidor multijugador operado y administrado por un jugador o una empresa. En este contexto, el término "servidor" a menudo se refiere coloquialmente a una red de servidores conectados entre sí, en lugar de a una sola máquina.

Los servidores multijugador de Minecraft son operados por personas conocidas como administradores, que tienen acceso a los comandos del servidor, a la configuración de la hora del día y la habilidad de teletransportar a los jugadores. Los administradores también pueden configurar el servidor para cambiar las mecánicas de este, agregar comandos distintos a los existentes en el juego, entre otras características, así como imponer restricciones con respecto a qué nombres de usuario o direcciones IP pueden o no ingresar al servidor.

Mojang Studios
Mojang Studios (del sueco mojäng [mʊˈjɛŋː], lit. artilugio)es un desarrollador de videojuegos sueco propiedad de Microsoft formando parte de los estudios de Xbox Game Studios con sede en Estocolmo. El estudio fue fundado por Markus Persson (conocido comúnmente como Notch) en 2009 como Mojang Specifications, heredando el nombre de una empresa del mismo nombre que dejó dos años antes. Mojang comenzó a desarrollar el videojuego sandbox Minecraft en 2009, que se convertiría en el videojuego más vendido de todos los tiempos y establecería una exitosa franquicia multimedia. Mojang Specifications se convirtió en Mojang AB a finales de 2010. Con el deseo de abandonar Minecraft, Persson vendió Mojang a Xbox Game Studios (entonces llamado Microsoft Studios) en 2014. En mayo de 2020, Mojang cambió su nombre a Mojang Studios.
Dayton-Wright FS
El Dayton-Wright FS fue un entrenador biplaza que voló por primera vez en 1917. Fue el primer avión fabricado por la Dayton-Wright Company. El FS fue conocido originalmente como "first shot" (primer disparo), ya que fue el primer intento de la compañía de fabricar un avión. Harold Talbott, Sr., presidente de la misma, decidió más tarde abreviarlo como FS.

Dayton-Wright Company
La Dayton-Wright Company fue formada en 1917, tras la declaración de guerra entre Estados Unidos y Alemania, por un grupo de inversores de Ohio que incluía a Charles F. Kettering y Edward A. Deeds de la Dayton Engineering Laboratories Company (DELCO). Orville Wright prestó su nombre y se desempeñó como consultor, pero, aparte de la localización en Dayton de una de sus tres fábricas de las originales de la Wright Company, era la única conexión con los hermanos Wright. Además de la planta 3 (los antiguos edificios de la Wright Company), Dayton-Wright operó factorías en Moraine (planta 1, la principal) y Miamisburg (planta 2), Ohio. En el transcurso de la guerra, Dayton-Wright produjo alrededor de 3000 DH-4, así como 400 entrenadores Standard SJ-1. La compañía resultó dañada por la reputación de los DH-4 producidos de ser "ataúdes llameantes" o "ataúdes volantes", aunque en realidad no se incendiaban más que el resto de aeronaves, y por los escándalos a los que se enfrentó.
Antonio Rosetti
Antonio Rosetti, también conocido como Francesco Antonio Rosetti, František Antonín Rösler o Franz Anton Rösler, (Litoměřice, Norte de Bohemia, c. 1750 – Ludwigslust, 30 de junio de 1792) fue un compositor y contrabajista del periodo clásico.

Litoměřice
Litoměřice (pronunciado /ˈlɪtomɲɛr̝ɪtsɛ/ (escucharⓘ); en alemán: Leitmeritz) es una de las ciudades más antiguas y más importantes de la República Checa. Se encuentra en una fértil región a las orillas de los ríos Elba y Ohře, aproximadamente a unos 64 km al noroeste de Praga. Ya en el siglo XI fundaron ahí los Premislidas el cabildo con una basílica románica, convertida en la época del Barroco en la residencia del obispo y la iglesia de San Esteban.