hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flujo descendente
En aeronáutica, el flujo descendente, también conocido por su nombre en inglés downwash, es el cambio de dirección del aire desviado por la acción aerodinámica de una perfil alar,  ala, o pala de rotor de helicóptero en movimiento, como parte del proceso de producción de la sustentación. En los debates sobre la aerodinámica de los helicópteros, puede denominarse flujo inducido.

La sustentación en un perfil aerodinámico es un ejemplo de la aplicación de las Tercera ley del movimiento de Newton: la fuerza necesaria para desviar el aire hacia abajo es de magnitud igual y de dirección opuesta a la fuerza de sustentación en el perfil aerodinámico. La sustentación en un perfil aerodinámico es también un ejemplo del teorema de Kutta-Yukovski. La condición de Kutta explica la existencia de la corriente descendente en el borde de salida del ala.

Borde de salida
El borde de salida o borde de fuga es el punto del perfil de un ala en el que el aire del extradós y del intradós confluyen y abandonan el contacto con el ala. Es el borde posterior del ala. También se refiere a cualquier punto equivalente en alguna otra superficie aerodinámica cuyo perfil sea similar al alar, por ejemplo el estabilizador horizontal, el estabilizador vertical o las palas  de una hélice.

Los siguientes dispositivos pueden ir situados en el borde de salida del ala, entre otros:

flaps (normalmente en el ala)

alerones (normalmente en el ala)

timones de profundidad (normalmente en el estabilizador horizontal)

timón de dirección (normalmente en el estabilizador vertical)

flaperones

elevones

servo tabs

anti-servo tabs

trim tabs

descargadores estáticos
Tina Lutz
Tina Lutz (Múnich, 25 de octubre de 1990) es una deportista alemana que compite en vela en las clases Optimist y 49er FX.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la clase 49er FX (junto con Susann Beucke). Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de 49er, en los años 2017 y 2020. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Optimist de 2005.

Optimist
Optimist es una clase internacional de embarcación de vela ligera reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Optimist Dinghy Association (IODA). Fue diseñada por el estadounidense Clark Mills en 1947.

Está enfocada para niños de entre seis y quince años. Es un barco simple, estable, y, a la vez, competitivo. El número de unidades existentes en todo el mundo supera las 450.000, y más de 100 países están representados en la International Optimist Dinghy Association.
Tears of the Trees
«Tears of the Trees» —en español: «Lágrimas de los árboles»— es una canción de la banda alemana de heavy metal Axxis y fue compuesta por el cantante Bernhard Weiss y el guitarra Walter Pietsch. Se numeró como el noveno tema del álbum Kingdom of the Night, lanzado en el año de 1989 por la discográfica EMI Music.

Kingdom of the Night
Kingdom of the Night (en español: Reino de la noche) es el álbum debut de la banda alemana de heavy metal Axxis y fue publicado en formatos de disco de vinilo, casete y disco compacto por la discográfica EMI Music en 1989.  Fue relanzado en 1990, 1993 y 2003 por la misma compañía y por Capitol Records en América.

Axxis quería alcanzar los niveles de popularidad que lograron conseguir otras bandas de su país como Scorpions, Accept y Warlock en la década de 1980.  Cuando por fin llegaron a firmar contrato con EMI Music, publicaron este disco.  El éxito fue inesperado para las expectativas de la banda; Kingdom in the Night vendió más de 100 000 copias en unos meses, convirtiéndose en el álbum debut más vendido de un grupo alemán de hard rock en 1989. Este disco ha vendido en total más de 150 000 unidades.

Este disco llegó a posicionarse en el lugar 42.º de las listas alemanas en el año de 1989.
Walderbach
Walderbach es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2136 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Distrito de Cham
El Distrito de Cham (en alemán, Landkreis Cham) es un distrito del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 130 506 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Cham.
Distrito de Tambobamba
Tambobamba es uno de los 6 distritos de la Provincia de Cotabambas  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.

Arquidiócesis del Cusco
La arquidiócesis del Cusco (en latín: Archidioecesis Cuschensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica del Cusco. Desde el 28 de octubre de 2014 su arzobispo es Richard Daniel Alarcón Urrutia.
Biagio Marini
Biagio Marini (Brescia, 5 de febrero de 1594-Venecia, 20 de marzo de 1663) fue un violinista y compositor italiano de la primera mitad del siglo XVII.

Nació en Brescia y estudió música bajo la tutela de su tío, él también compositor Giacinto Bondioli. Viajó mucho a lo largo de su vida, y desarrolló su actividad artística al servicio de diferentes nobles en Bruselas, Neuburg an der Donau, Venecia, Padua, Parma, Ferrara, Milán, Bérgamo y Brescia. Se casó 3 veces y tuvo 5 hijos.

Escribió obras musicales tanto de carácter vocal como instrumental, y es principalmente conocido por estas últimas, sobre todo obras para violín, aunque también para trombón, fagot y cornetto.

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Etnias de Sudán del Sur
Sudán del Sur tiene una extensión de unos 620.000 km² y una población que en 2008 era de poco más de 8 millones de habitantes, y que en 2016 se ha estimado en 12.230.730 habitantes. Se estima que en el conjunto de Sudán (incluido el norte y el sur) hay 597 grupos étnicos que hablan unas 400 lenguas y dialectos.

Raga (Sudán del Sur)
Raga, también llamado Raja, en árabe راجا, es una localidad del estado sudsudanés de Bar el Gazal Occidental, además fue la capital del desaparecido estado de Lol. Está situado en la esquina noroccidental de Sudán del Sur, cerca de las fronteras de la República Centroafricana y la República Democrática del Congo, a unos 300 km, por carretera, de Wau, la capital del estado de Bar el Gazal Occidental, y a unos 950 km de la capital, Yuba.

Se encuentra a 545 m de altitud, el clima es tropical con estación lluviosa. La media de precipitación anual es de 1.141 mm, sin lluvias entre diciembre y febrero y con más de 200 mm en julio y agosto. Las temperaturas oscilan entre los 22 y los 34.oC de media en enero, y los 20-31.oC de medias mínimas y máximas en julio y agosto.
FC Meralco Manila
El Loyola Meralco Sparks Football Club fue un equipo de fútbol de Filipinas de la empresa de electricidad Meralco. Este equipo forma parte de la Universidad Ateneo de Manila.

Es presidido por el empresario filipino Manuel V. Pangilinan, presidente de la empresa de electricidad Meralco.

Fue fundado en el año 2006 en la localidad de Quezon City y juega en la UFL Division 1. A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en la Copa de Singapur en donde fue eliminado en semifinales por el Tampines Rovers de Singapur.

El club desaparece oficialmente el 8 de enero de 2018 luego de que la empresa Meralco decide dejar de invertir en el club, aunque la institución todavía se mantiene activa dentro del sistema de divisiones menores con el nombre Loyola FC.

Copa de Singapur
La Copa de Singapur es el principal torneo copa de fútbol a nivel de clubes de Singapur. Se disputa desde el año 1998.

Era conocida como la Copa FA de Singapur, ya que participaban los mejores 5 equipos del país, pero se determinó que los equipos de la S. League ya no podían participar en ella.

Tiene como dato curioso que en la copa han participado equipos extranjeros, incluso el Bangkok Glass FC de Tailandia ha sido el único campeón extranjero de la copa.
Muqaddam ibn Muafá
Muqaddam ibn Muafá al-Qabrí, también conocido como Ben Mocadem de Cabra, fue un poeta andalusí, nacido en Cabra en el 847 y fallecido en el 912 durante el Emirato de Córdoba. Hay pocos documentos sobre su vida, aunque se conoce que era ciego.

Se le considera el inventor de la moaxaja, donde incluyó una estrofa denominada jarcha y que posteriormente dio lugar al zéjel y al villancico en la lírica occidental. Fue uno de los poetas favoritos del emir Abd Allah I de Córdoba. Su poesía influirá notablemente en las cantigas de Alfonso X el Sabio, así como en el arcipreste de Hita. Incluso fuera de la península, sus versos se reconocerán en el provenzal del conde de Poitiers. Sus poesías evolucionarán hasta convertirse en muchos de nuestros villancicos y coplas populares. La lengua es el romance y su temática es el amor, los placeres, la vida o la piedad.

Zéjel
El zéjel o zajal (en árabe: زجل‎, zajal, en árabe andalusí. pronunciado zajál, 'canción' en español) es una forma tradicional de poesía de la literatura árabe recitada en dialecto coloquial con antiguas raíces en la cultura mediterránea. El zéjel, en su forma más típica, consiste en un estribillo de dos versos, al que siguen otros sonidos acompasados que a su vez tienen una rima seguida de otros tres versos (mudanza) y un cuarto verso (vuelta) que rima con los sonidos acompasados de antes pertenecientes al estribillo, anunciando su repetición. La distribución de la rima es la siguiente: aa (estribillo), bbb (mudanza), a (vuelta) y repetición del estribillo. Es decir, aa-bbba, aa-ccca, aa-ddda.

El zéjel libanés fue designado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 27 de noviembre de 2014.
Fynbos
El fynbos (del afrikáans fyn, 'delicado', y bos, 'plantas, arbustos') es la formación vegetal más extendida de la región del Cabo en Sudáfrica. Crece en una región donde solo llueve en invierno y los incendios son frecuentes en verano, por lo que la vegetación es arbustiva.

Hay tres tipos de fynbos: el matorral de proteáceas (Leucadendron, Leucospermum y Protea), el matorral de brezos (ericáceas) y el matorral litoral (proteáceas, ericáceas, pastos de restionáceas y bulbosas). Los dos primeros crecen en las montañas, hasta 2000 m s. n. m., donde el clima es mediterráneo y más seco (con un mínimo de 200 mm anuales), y el último, más rico en variedades, crece en la zona más occidental hasta el nivel del mar, donde las lluvias invernales alcanzan los 2000 mm.

Restionaceae
Las restionáceas (nombre científico Restionaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas distribuidas en el Hemisferio Sur y más diversificadas en Australia y Sudáfrica. Son hierbas perennes, a veces bastante grandes, polinizadas por viento, de suelos de bajos nutrientes, y frecuentemente de hábitats estacionalmente áridos o susceptibles de incendios, poseen rizoma, tallos erectos fotosintéticos y hojas bastante reducidas a vainas. Las flores son pequeñas, imperfectas, usualmente con perianto, y la inflorescencia es una espiguilla variadamente ramificada. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante) y tradicionalmente fue reconocida. Algunas son utilizadas como paja para techos y escobas, algunas han llegado a ser populares como plantas ornamentales en muchas partes del mundo, algunas de ellas tienen parecido al bambú por su caña y tamaño.
Vaimanika-shastra
El Vaimanika-shastra (‘escritura acerca de naves volantes’) es un texto del místico Subbaraya Shastry (1866-1940), escrito entre 1919 y 1923 en idioma sánscrito. Trata acerca de la construcción de vimanas (los carros de los dioses, automóviles míticos aéreos en los textos épicos sánscritos).

Tiene 3000 ślokas (versículos) en ocho capítulos.
Shastry se lo adjudicaba al maharshi Bharadwash, probablemente para darle un origen antiguo y más autoritativo.

Tiene cierta notabilidad entre las hipótesis de los astronautas antiguos.

El nombre también se puede ver escrito Vimānika y Vymānika.

Vadodara
Vadodara o Baroda es una ciudad del suroeste del estado de Guyarat del centro oeste de la India; cuenta con una población de 1 306 035 de habitantes (2001).

Fue conocida por muchos y diferentes nombres antes de recibir el actual en 1971. El primer antecedente de la ciudad data de una carta real del año 812. Estuvo bajo el control de varios tipos de gobierno entre los cuales se pueden mencionar al sultanato musulmán de Delhi y el Imperio mogol.

Produce variada mercancía como textiles de algodón, productos químicos, maquinaria y mobiliario.
Castle Project
Castle Project es un marco de aplicación de código abierto para implementaciones de plataforma CLI (como por ejemplo, Microsoft .NET). El proyecto fue fundado por Hamilton Verissimo de Oliveira, quien fue miembro de los proyectos Apache Avalon y Apache Excalibur. Profundamente interesado en el desarrollo de un contenedor de inversión de control, después de que renunció de Avalon y se desilusionó con Excalibur, pasó a desarrollar y lanzar el suyo propio para la plataforma .net.

Marco de aplicaciones
En la programación de computadoras, un marco de aplicaciones consiste en un marco de software utilizado por los desarrolladores de software para implementar la estructura estándar de una aplicación.

Los marcos de aplicaciones se hicieron populares con el auge de las interfaces gráficas de usuario (GUI), ya que estos tienden a promover una estructura estándar para las aplicaciones. A los programadores les resulta mucho más sencillo proporcionar herramientas de creación de GUI automáticas cuando se utiliza un marco estándar, ya que define la estructura del código subyacente de la solicitud con antelación. Los desarrolladores utilizan generalmente técnicas de programación orientadas a objetos para implementar estructuras de tal manera que las piezas únicas de una aplicación simplemente pueden heredar las clases de las preexistentes en el marco
Protestantes del Úlster
Los protestantes del Úlster son un grupo etnoreligioso en la provincia irlandesa de Úlster donde representan aproximadamente el 54% de la población. Muchos protestantes del Úlster son descendientes de los colonos protestantes de la colonización del Úlster en el siglo XVII, que llevó el primer número significativo de protestantes al oeste y al centro de la provincia. Estos colonos eran en su mayoría escoceses de las tierras bajas y del norte de Inglaterra y predominantemente de Galloway, las fronteras escocesas y Northumberland.

Colonización del Úlster
La Colonización del Úlster (en inglés: Plantation of Ulster, en irlandés: Plandáil Uladh y en escocés del Úlster: Plantin o Ulstèr) es el proceso planificado de colonización llevado a cabo por Reino Unido para ocupar la provincia de Úlster, en Irlanda, durante los primeros años del siglo XVII, bajo el reinado de Jacobo I de Inglaterra.

Los ingleses y escoceses de religión protestante ocuparon tierras confiscadas en 1607 a propietarios y terratenientes irlandeses de religión católica en los condados de Donegal, Coleraine, Tyrone, Fermanagh, Armagh y Cavan. La del Úlster fue la colonización más grande y efectiva, dentro del proceso general de colonizaciones de Irlanda. Este proceso se llevó a cabo por Inglaterra como forma de prevenir posibles futuras rebeliones, ya que esta provincia había demostrado ser en el siglo anterior la más resistente ante la invasión inglesa.
Beatriz Salomón
Beatriz Raquel Salomón (San Juan; 9 de octubre de 1953- Buenos Aires, 15 de junio de 2019) fue una actriz y vedette argentina conocida por haber trabajado en varias películas y consagrarse como actriz junto al humorista Alberto Olmedo.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
(574) Reginhild
(574) Reginhild es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de septiembre de 1905 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Fairwood (Maryland)
Fairwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.031 habitantes y una densidad poblacional de 521,19 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Pedro Manuel Cátedra
Pedro Manuel Cátedra García (Las Gabias, Granada, 29 de marzo de 1954), conocido como Pedro Cátedra, es un filólogo, medievalista, historiador del libro y de la lectura y crítico literario español. Es académico de número de la Real Academia Española desde 2024.

Historia del libro
La historia del libro es una corriente historiográfica estrechamente unida a historiadores de la escuela de los Annales como Roger Chartier. Metodológicamente, se estudia junto a las contingencias políticas y sociales, así como a otros géneros historiográficos como la historia intelectual, la historia de las mentalidades y la historia de las ideas.
Daniela Ivanova
Daniela Ivanova (19 de junio de 2002) es una deportista letona que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2022 y 2023, en la categoría de 76 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2022
El C Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 25 de mayo y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Parque Olímpico de la capital albanesa.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Andrómeda (Doré)
Andrómeda (en francés: Andromède) es un cuadro de Gustave Doré, pintado en 1869.

Se refiere al personaje de la mitología griega, Andrómeda, la figura expuesta desnuda atada a una roca antes de que Perseo la salve.

En 1862, Gustave Doré ya había realizado un grabado del mismo tema, pero representó allí la llegada de Perseo preparándose para abatir al monstruo marino.

Perseo
Perseo (en griego antiguo, Περσεύς) es un semidiós y héroe de la mitología griega, hijo de Zeus y de la mortal Dánae. Es especialmente conocido por matar a Medusa y salvar a Andrómeda. La tradición también le atribuía la fundación de Micenas. Su recuerdo aún permanece a día de hoy pues se dice que fue catasterizado en los cielos como la constelación de Perseo o Perseus.
Idioma kursenieki
El idioma kursenieki (en kursenieki: kursineeki wahloda;  en alemán: Nehrungskurisch; en letón: kursenieku valoda; en lituano: kuršininkų kalba), también conocido como el idioma curonio del istmo de Curlandia (en alemán: kurische Sprache der Kurischen Nehrung), es un dialecto del idioma letón hablada por los kursenieki, habitantes del istmo de Curlandia situado entre Lituania y Rusia.

Tras varias olas migratorias entre los siglos XIV y XVII, los curonios (que ya hablaban un dialecto letón) se asentaron a lo largo del istmo en Prusia Oriental y se hicieron conocidos como kursenieki o letones prusianos.

Istmo de Curlandia
El istmo de Curlandia (en lituano: Kuršių nerija; en ruso: Куршская коса; en polaco: Mierzeja Kurońska; en alemán: Kurische Nehrung; en letón: Kuršu kāpas) es un estrecho istmo de arena de forma curva que separa el lago de Curlandia del mar Báltico.
STS-61-C
STS-61-C fue la misión número 24 del programa del transbordador espacial estadounidense y séptima del transbordador Columbia. EL objetivo principal de la misión era desplegar el satélite de comunicaciones Satcom Ku-1, el segundo de una serie planificada de satélites geoestacionarios con propiedad y operados por RCA Corporation. Se lanzó desde el desde el Centro Espacial Kennedy en la Florida el 12 de enero de 1986 y aterrizó seis días más tarde en la Base Aérea Edwards en California.

La tripulación incluyó el segundo afroestadounidense en ser piloto del transbordador y futuro administrador de la NASA Charles F. Bolden, Jr., el primer astronauta costarricense, Franklin Chang-Díaz y el segundo político en volar al espacio, el representante Bill Nelson (D-FL). Fue la última misión del transbordador antes del desastre del transbordador espacial Challenger, que ocurrió tan sólo diez días después de aterrizar la misión STS-61-C.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.