hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dprevank
Dprevank (en armenio: Դպրեվանք) es una comunidad rural de la provincia de Aragatsotn, Armenia. Según el censo de 2011, tiene una población de 47 habitantes.

Se ubica en la periferia oriental de Aruch, junto a la carretera M1 que une Ereván con Guiumri, unos 20 km al oeste de Ashtarak.

Ashtarak
Ashtarak ("Աշտարակ" en armenio, en el sentido de torre) es una comunidad urbana de Armenia, a 20 km de Ereván. Esta ciudad es la capital de la provincia de Aragatsotn.

En 2011 tiene 18 834 habitantes.

Es un importante centro industrial. Se conoce su existencia desde el siglo IX.

Se encuentra en la ruta a las tres ciudades principales de Armenia: Ereván, Gyumri y Vanadzor.
Blaster Master (saga)
Blaster Master es una saga de videojuegos creada por Sunsoft cuya serie cuenta con unos cinco juegos aparecidos en NES, Game Boy, Sega Genesis, Game Boy Color y PlayStation:

Blaster Master (NES)

Blaster Master Boy (Game Boy)

Blaster Master 2 (Sega Genesis)

Blaster Master: Enemy Below (GBC)

Blaster Master: Blasting Again (PlayStation)

Blaster Master Zero (3ds/nintendo switch)

Blaster Master: Enemy Below
Blaster Master: Enemy Below, conocido en Japón como Metafight EX (メタファイトEX, ''Metafight EX''?)  es un videojuego de plataformas y Matamarcianos, fue lanzado para Game Boy Color en el año 2000 por Sunsoft. El juego fue relanzado para la Consola Virtual de 3DS en 2011.
Badmotorfinger
Badmotorfinger es el tercer álbum de la banda Soundgarden, que salió a la venta el 8 de octubre de 1991, bajo el sello discográfico A&M Records. El álbum fue nominado a los premios Grammy de 1991 en la categoría de "mejor representación de metal". Fue catalogado por la revista Guitar World en el puesto 45 de su lista de los "100 mejores álbumes de rock de todos los tiempos".

Kim Thayil
Kim Thayil (Seattle, Washington, 4 de septiembre de 1960) es un músico estadounidense conocido por ser uno de los fundadores y guitarrista principal de la banda de rock originaria de Seattle Soundgarden, una de las más importantes formaciones de la década de los 90. Fue nombrado por la revista Rolling Stone el 100.º mejor guitarrista de todos los tiempos y también aparece en el puesto número 28 de los mejores guitarristas para la revista Guitar World.
Tirona
Se llama tirona una red de pesca usada en el Mediterráneo que por su construcción, es casi lo mismo que la que llaman tela con la diferencia de que tiene la malla más grande.

Como para pesca sedentaria de fondo, se deja calada por espacio de un día o dos, los peces como la merluza y otros de su especie se cogen enmallados en estas redes, que para expresarlas, los pescadores usan siempre del plural Tironas.

Suelen echarse también en el Ebro para la pesca del sollo en que se logran buenos lances. Así mismo, las calan en la costa para coger merluza pero cometen el abuso de golpear o apedrear las aguas, en cuyo caso las denominan en su idioma provincial tironas de batre que equivale a redes de dar golpes.

Merluza
Merluza (en latín Merluccius, «lucio de mar», debido al parecido con el pez carnívoro de agua dulce) es el nombre común de varios peces marinos del orden de los gadiformes. Estos peces realizan dos tipos de migraciones: una de carácter diario, ascendiendo durante la noche a las capas superiores del mar para alimentarse y descendiendo durante el día, y otra de tipo estacional, relacionada con el ciclo reproductivo de cada especie.

A la merluza joven, de peso inferior a 1,5 kg, se la conoce como pescadilla.
Zdeněk Bobrovský
Zdeněk Bobrovský (nacido el 1 de diciembre de 1933 en Rosice, Checoslovaquia - murió el 21 de noviembre de 2014) es un exjugador checo de baloncesto. Consiguió 3 medallas en competiciones internacionales con Checoslovaquia. Es el hermano de Jan Bobrovský.

Rosice
Rosice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6144 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.
Radio Portales de Talca
Radio Portales de Talca fue una estación radial chilena, fundada en Talca el 14 de abril de 1956 por los palestinos Raúl Tarud Siwady y su cuñado, Abraham Hasbún Ananías. Su señal fue CC-108 en amplitud modulada, y en onda corta CE-602 en la banda de 49 m y CE-984 en la banda de 30 m. Su planta transmisora estaba ubicada en el camino a Maule y sus estudios y auditorium se ubicaban en calle 1 Norte N° 1075, entre 7 y 8 Oriente. Su potencia transmisora era de 10 kW.

Es reconocida hoy, como la precursora de las emisoras Portales de Santiago y Portales de Valparaíso, ambas inauguradas en 1960 y vigentes en la actualidad.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Iglesia de San Esteban (Cervelló)
La iglesia de San Esteban (en catalán: església de Sant Esteve) es el templo parroquial del municipio de Cervelló, en el Bajo Llobregat, provincia de Barcelona, Cataluña, España. Hasta finales del siglo XIX, esta función correspondía a la iglesia de Santa María de Cervelló. En 1896 se decidió construir una nueva iglesia en el centro de la población y fue encargada a Antoni Maria Gallissà y a Josep Font i Gumà.

Es una obra de inspiración gótica con un exterior que combina el mahón visto con la piedra, con una fachada principal estructurada en dos niveles muy diferenciados. En el interior las naves están divididas por arcos apuntados de mahón visto combinado con elementos cerámicos.

Anexa a su derecha, Gallissà construyó la casa parroquial con inspiración en la masía catalana, con una galería aporchada en el piso superior y con decoración cerámica y heráldica medievalista.

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
Sedum jurgensenii subsp. jurgensenii
Sedum jurgensenii subsp. jurgensenii es una subespecie de Sedum jurgensenii de la familia de las crasuláceas, comúnmente llamadas, siemprevivas, conchitas o flor de piedra (Crassulaceae), dentro del orden Saxifragales en lo que comúnmente llamamos plantas dicotiledóneas, aunque hoy en día se agrupan dentro de Magnoliopsida. El nombre del género significa “sedentario” o “estar sentado”, esto probablemente por sus hábitos de crecimiento; la especie está dada aparentemente en honor a George Brandt de Louisville, Kentucky, USA, editor de The Southern Florist & Gardener en el siglo XIX.

Crassulaceae
Crassulaceae, las crasuláceas, forman una gran familia de plantas del orden Saxifragales. Generalmente son plantas herbáceas, algunas subarbustivas y relativamente pocas arbóreas o acuáticas. Están extendidas mundialmente, pero mayoritariamente en el hemisferio norte y África meridional. Estas plantas almacenan agua en sus hojas suculentas, ya que su hábitat lo conforman típicamente zonas secas y calurosas, donde el agua es escasa. Existen alrededor de 1400 especies aceptadas en 35 géneros.
Focke-Wulf Ta 153
El Focke-Wulf Ta 153 (GH+KV) fue un prototipo de caza alemán construido durante la Segunda Guerra Mundial. Fue desarrollado a partir del Focke-Wulf 190D.Fue construido únicamente como prototipo de desarrollo, propulsado por un motor Daimler-Benz DB 603 y equipado con un ala completamente nueva de gran alargamiento y envergadura aumentada, junto con la minuciosa modificación de la estructura del fuselaje, las superficies de cola y los sistemas de a bordo. Fue abandonado porque su introducción hubiese acarreado problemas de producción a las factorías que montaban los FW 190.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Pacific Rugby League Championship 2023
La Pacific Rugby League Championship 2023 fue la segunda edición del torneo de rugby league para las selecciones más fuertes de Oceanía.

El torneo fue organizado por la Australian Rugby League Commission, autoridad que controla la National Rugby League.

En esta edición los participantes se dividieron en dos secciones, según el ranking de la International Rugby League.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Síndrome GRACILE
El síndrome GRACILE es una enfermedad mitocondrial rara y hereditaria causada por una mutación en el gen BCS1L localizado en el brazo largo del cromosoma 2 humano (2q35). Los niños afectados presentan bajo peso al nacer y desarrollan una acidosis láctica muy grave en el primer día de vida acompañada de aminoaciduria. El nombre de la afección es un acrónimo formado por las iniciales en inglés de los síntomas principales: GR growth retardation (retraso del crecimiento), A aminoaciduria, C colestasis, I iron overload (sobrecarga de hierro), L Lactic acidosis (acidosis láctica), E Early death (muerte prematura). Es especialmente frecuente en Finlandia donde se presenta un caso por cada 50 000 nacimientos y muy raro en el resto del mundo, por lo que se incluye dentro del grupo de enfermedades conocidas como enfermedades de herencia finlandesa. El pronóstico es malo, produciéndose la muerte en los niños afectados antes de alcanzar los 4 meses de edad.

Cromosoma 2
El cromosoma 2 es uno de los veintitrés pares de cromosomas del cariotipo humano y uno de los veintidós autosomas. En condiciones normales, un individuo tiene dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Es el segundo cromosoma humano más grande, con una longitud de más de 242 millones de pares de bases, lo que representa casi el 8% del total del ADN en una célula humana.
San Quílez (Ribagorza)
San Quílez (Sant Quilis, localmente), es la máxima cota de la sierra de San Quílez, en el prepirineo de la provincia de Huesca, Aragón. En días claros llegamos a ver una panorámica de 360°, aunque el punto culminante es del vértice geodésico que hay junto a dicha ermita.

Sierra de San Quílez
La sierra de San Quílez (Sant Quilis, localmente), es una sierra del prepirineo exterior situada al sudeste de la Sierra de Carrodilla entre la Baja Ribagorza y La Litera. Su mayor altura es San Quílez, con 1.082 m de altura.

La Sierra de San Quílez se extiende por los términos municipales de Benabarre, Estopiñán y Baélls.
SC Kuopio Futis-98
SC Kuopio Futis-98 es un equipo de fútbol finlandés de la ciudad de Kuopio, que juega en la Kakkonen. Los partidos de casa los juega en el Savon Sanomat Areena de Kuopio, con una capacidad de 4 000 personas. El actual entrenador del club es Tero Taipale.

Väre Areena
El Väre Areena anteriormente Kuopion keskuskenttä, Magnum Arena y Savon Sanomat Areena, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Kuopio, Finlandia, utilizado especialmente para el fútbol, tiene una capacidad para 5300 espectadores y sirve como sede para el club de la ciudad el KuPS Kuopio, que juega en la primera liga de fútbol de Finlandia, la Veikkausliiga.
Tandoori masala
El tandoori masala es una mezcla de especias diversas (masala) muy empleada en la cocina de la India y de Pakistán.

Es de notar que se denomina así indistintamente también a los platos indios que contienen esta mezcla de especias o que han sido cocinados al estilo tandoor (es decir usando un Horno de Barro).

Las especias que contiene esta mezcla varían en cierta medida entre distintas regiones pero por lo general incluyen: garam masala, jengibre, cebolla, pimienta de cayena, comino, pimienta, cardamomo, alholva, ajo, coriandro, y, a veces, otras especies y aditivos.

Algunos platos indios se cocinan con yogur y carne (generalmente pollo) calentados en un horno (tandoor) rotatorio y esta es la razón de  usar este genitivo en algunos platos indios haciendo referencia a la forma de cocinar el alimento.

Gastronomía de Pakistán
La gastronomía de Pakistán (urdu: پاک پکوان), famosa por su riqueza y sabor, puede describirse como una mezcla refinada de las tradiciones culinarias de Afganistán, la India, Irán, Asia Central y Oriente Medio.

Dentro de Pakistán, la cocina cambia enormemente de una región a otra, reflejando la diversidad cultural y étnica del país. La cocina del este de Pakistán, especialmente Sind, puede ser muy picante, al estilo de la del sur de Asia. Las recetas del oeste pakistaní (y hasta cierto extremo el Panyab), especialmente la Frontera del Noroeste, Baluchistán, Gilgit-Baltistán y la Cachemira Azad, emplean especias aromáticas suaves y menos aceite, al gusto de los iraníes y demás pueblos del centro de Asia.
Méntrida (vino)
Méntrida es una denominación de origen protegida (DOP) cuya zona de producción se encuentra en el norte de la provincia de Toledo (España). Regada por el río Alberche, incluye 51 municipios teniendo como centro de la denominación, la localidad de Méntrida, y como sede la localidad de Torrijos. Obtuvo la calificación de denominación de origen en el año 1976.

Cochem
Cochem (pronunciación en alemán: /ˈkɔxm̩/ⓘ) es una pequeña ciudad en el estado federado Renania-Palatinado, en el oeste de Alemania, capital del distrito rural (Landkreise) Cochem-Zell. Está situada en el valle del río Mosela, en la falda de una colina coronada por un castillo feudal, el Reichsburg que data del año 1051.

La ciudad es conocida por ser un destino turístico en su país y por los vinos producidos en la región.

El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, operado por líneas aéreas de bajo coste, ha beneficiado recientemente al desarrollo turístico de la región. La ciudad se encuentra a 12 km de la autopista A48 que conecta Coblenza con Tréveris.

También es accesible en tren. Se encuentra en la salida Norte del que hasta 1985 fuera mayor túnel de Alemania, el Kaiser-Wilhelm-Tunnel construido en 1877 de 4.205 m de longitud en la línea ferroviaria que une Tréveris con Coblenza a lo largo del valle del Mosela.
Lada Oká/VAZ-1111
El Lada Oká o VAZ-1111 es un automóvil del segmento A desarrollado y diseñado en Rusia en 1988 por AvtoVAZ, con un motor de 2 cilindros y una cilindrada de 750 cc, del tipo SOHC. Este modelo nunca entró a plena producción en las líneas de AvtoVAZ; toda la producción se cedió a las plantas SeAZ en Serpukhov y a la ZMA en Naberezhnye Chelny (anteriormente propiedad de Kamaz, ahora propiedad de SeverstalAvto). Aún no hay planes de retomar su producción en la planta en Yelabuga y dichos planes nunca se han materializado. Este coche es a su vez producido en Azerbaiyán por la Autoplanta de Gyandzha. Su nombre proviene del río Oká en Rusia, donde la planta de Serpukhov está situada.

Motor SOHC
Un motor con un solo árbol de levas en cabeza (también conocido como SOHC, de la expresión inglesa equivalente "Single OverHead Camshaft"), es un tipo de motor de combustión interna que usa un único árbol de levas, ubicado en la culata, para accionar las válvulas de escape y admisión del motor. Se contrapone al motor double overhead camshaft DOHC, que usa dos árboles de levas.

Este motor fue ideado a inicios de la década de 1960 por Aurelio Lampredi, ingeniero de motores de Fiat Auto, S.p.A.

La principal diferencia es que, en el SOHC, el mismo árbol de levas maneja ambos tipos de válvulas, a diferencia de los motores DOHC, en donde se usa un árbol de levas para las válvulas de admisión y otro para las de escape. A su vez, estos dos tipos de motores difieren de los motores OHV por el hecho de que en estos últimos, la acción del árbol de levas sobre las válvulas se desarrolla mediante varillas y balancines, mientras que en los OHC la acción del árbol de levas es directa.
Orquesta Sinfónica Nacional (Argentina)
La Orquesta Sinfónica Nacional es una agrupación sinfónica argentina de carácter estatal con sede en Buenos Aires, Argentina. Fue creada por el gobierno de Juan Domingo Perón en 1948 bajo el nombre de Orquesta Sinfónica del Estado, con el objeto de “que constituya el diapasón  de universal resonancia que  nuestra música requiere y brinde, a la vez, el medio más eficaz de educación artística del pueblo” (Decreto N.º 35879 del 20 de noviembre de 1948). En 1955 adoptó su nombre definitivo de Orquesta Sinfónica Nacional. Desde 2015 no cuenta con director musical titular.

Juan José Castro
Juan José Castro (Avellaneda, 7 de marzo de 1895-Buenos Aires, 3 de septiembre de 1968) fue compositor, pianista, violinista y director de orquesta argentino, una de las figuras fundamentales de la música argentina del siglo xx.
Hébécrevon
Hébécrevon era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Thèreval al fusionarse con la comuna de La Chapelle-en-Juger.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
La moneda de hierro
La moneda de hierro es un libro de poemas y textos breves en prosa del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado por Emecé, en 1976. El libro está formado por treinta y seis poemas, la mitad de los cuales son sonetos.

El poema que da título al libro retoma uno de los temas reiterado a lo largo de la obra borgeana: el de un objeto peculiar, como en los cuentos “El Zahir" y "El Aleph".

La moneda del poema lo hace versificar filosófica y metafísicamente y, una vez más, recurrir a otro de sus temas típicos: La Biblia y la primera pareja, Adán y Eva, mención en la que algunos críticos creen reconocer un aspecto autobiográfico de carácter amoroso.

La moneda, en el poema, es un espejo que refleja nuestros temores y fracasos que el amor de ninguna mujer consigue hacer desaparecer. El resto del libro, sobre todo los sonetos, muestran la destreza y erudición del autor y, al mismo tiempo, el obsesivo retorno a temas ya tratados.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Ley de protección del informante
La Ley de protección del informante, oficialmente Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción, es una ley española aprobada durante el reinado de Felipe VI por las Cortes Generales que tiene por objeto regular un marco adecuado de protección para aquellos informantes que pudieran sufrir represalias por sus testimonios.

Asimismo, otra de sus finalidades es fortalecer la cultura de la información, de las infraestructuras de integridad de las organizaciones y fomentar la cultura de la información o comunicación como mecanismo para prevenir y detectar amenazas al interés público.

Reinado de Felipe VI de España
El reinado de Felipe VI de España comenzó el 19 de junio de 2014 cuando el hasta entonces príncipe de Asturias Felipe de Borbón juró la Constitución ante las Cortes Generales como sucesor de su padre, el rey Juan Carlos I, que había anunciado su intención de abdicar la Corona el 2 de junio de 2014, aunque la abdicación no fue efectiva hasta el día 19, cuando se publicó la Ley Orgánica que la regulaba en el Boletín Oficial del Estado.
Suksilgwa
El suksilgwa es una variedad de hangwa (dulce tradicional coreano) que se elabora cociendo diversas frutas, jengibre o frutos secos en agua y luego dándoles la forma de la fruta original u otra diferente. Los ingredientes se endulzan o recubren con miel o yeot. Suksilgwa significa literalmente ‘frutas cocinadas’ en coreano, en contraposición a saenggwa (생과, ‘frutas frescas’). Se consume en ocasiones muy especiales tales como janch (잔치, festín o banquete) o jesasang (제사상, preparación ceremonial de la mesa para el jesa, culto a los ancestros). Para preparar el plato, se necesita fruta fresca de buena calidad y suelen usarse o frutos secos o piñones. Lo consumían las yangban o familias reales durante la dinastía Joseon Dynasty y el proceso de preparación requería mucho trabajo. El suksilgwa suele servirse con dos o tres clases en un solo plato.

Fruto seco
Las nueces son alimentos muy energéticos, ricos en grasas y proteínas, así como en oligoelementos. Según el tipo de fruto seco, también pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o ácidos grasos omega 3.