hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.

Vaina (munición)
Una vaina es un recipiente tubular que sirve para contener en su interior una carga de proyección, una cápsula fulminante y un proyectil o proyectiles. El conjunto de todos estos elementos se denomina cartucho.

Las vainas metálicas también reciben el nombre de casquillo. En lo referente a los cartuchos de escopeta (con cuerpo de plástico o cartón), la palabra casquillo se aplica a su parte metálica (culote).
Blanca Hauser
Blanca Hauser (Temuco, 17 de noviembre de 1906 - San José de Maipo, 28 de marzo de 1997) fue una cantante lírica soprano chilena . La mayoría de sus seres cercanos le llamaban Blanquita, otros “La Mora”, su mejor amiga le decía “Doña Bella”. Trabajó gran parte de su vida y hasta muy avanzada edad como maestra de canto, entre sus alumnos destacan la folklorista chilena Margot Loyola , quien siempre la mencionó con cariño y agradecimiento. En canto lírico son muchísimos, por mencionar sólo algunos: Alberto Negrón, Juan Borja, Irene Lascano, Luis Cabrera, Eduardo Hurtado, Piedad Veloz, Marta Crisosto, Javier Andrade Córdova. 
Para su fotografía, ver

Margot Loyola
Ana Margot Loyola Palacios  (Linares, 15 de septiembre de 1918-Santiago, 3 de agosto de 2015) fue una folclorista, compositora, guitarrista, pianista, recopiladora e investigadora del folclore chilena. Para sus investigaciones, aplicó en terreno un método del más puro estilo antropológico y etnográfico, culminando con la escenificación de una estética.

Junto con Violeta Parra y Gabriela Pizarro, es considerada una de las tres investigadoras esenciales del folclor de Chile. Obtuvo el Premio Nacional de Artes Musicales de su país en 1994.
WaterCAD
Bentley WaterCAD es un software comercial de análisis, modelación y gestión de redes a presión (sistemas de distribución o de riesgo), propiedad de la Empresa de Software Bentley Systems, Incorporated que produce soluciones para el diseño, construcción y operación de infraestructuras en diversos campos.
WaterCAD permite la simulación hidráulica de un modelo computacional representado en este caso por elementos tipo: Línea (tramos de tuberías), Punto (Nodos de Consumo, Tanques, Reservorios, Hidrantes) e Híbridos (Bombas, Válvulas de Control, Regulación, etc.)

SCADA
SCADA, acrónimo de Supervisory Control And Data Acquisition (Control Supervisor y Adquisición de Datos) es un concepto que se emplea para realizar un software para ordenadores que permite controlar y supervisar procesos industriales a distancia. Facilita retroalimentación en tiempo real con los dispositivos de campo (sensores y actuadores), y controla el proceso automáticamente. Provee de toda la información que se genera en el proceso productivo (supervisión, control calidad, control de producción, almacenamiento de datos, etc.) y permite su gestión e intervención.

En la teoría de control, la realimentación es un proceso por el que una cierta proporción de la señal de salida de un sistema se redirige de nuevo a la entrada. Esto es de uso frecuente para controlar el comportamiento dinámico del sistema. Los ejemplos de la realimentación se pueden encontrar en la mayoría de los sistemas complejos, tales como ingeniería, arquitectura, economía, sociología y biología.
Rüsselsheim am Main
Rüsselsheim am Main es una localidad alemana en las cercanías de Fráncfort del Meno (Hesse).
Rüsselsheim tenía 60.229 habitantes a finales de 2012 lo que le hace la localidad más importante del distrito de Groß-Gerau. La localidad está situada al borde del río Meno a pocos kilómetros de su unión con el río Rin en Maguncia.

La localidad tiene notoriedad internacional dado que la empresa automovilística Opel tiene su sede social en la ciudad, donde se ubica también el centro de diseño y desarrollo de vehículos para la gama de General Motors Europa, además de una planta de producción, que emplean a aprox. 10.000 personas, donde actualmente se fabrica el Opel Insignia. Además, en los últimos años, empresas como Electronic Data Systems (EDS), Hyundai, Mitsubishi y Chevrolet también han ubicado sus sedes europeas en esta ciudad.

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Adoración de los pastores (Caravaggio)
La adoración de los pastores es uno de los cuadros de la última etapa de Caravaggio, desarrollado en 1609 sobre la historia homónima. Fue el resultado de un encargo del senado de Mesina a Caravaggio por 1000 escudos, para decorar el altar mayor de la iglesia del Monasterio Benedictino de Santa María La Concezione.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Rudolfo Anaya
Rudolfo Anaya (Pastura, Nuevo México, 30 de octubre de 1937-Albuquerque, 28 de junio de 2020) fue un escritor, novelista, autor y profesor universitario mexico-estadounidense. Su novela Bless Me, Ultima (1972) se considera una de las fundantes del canon contemporáneo de la literatura chicana.

Pastura (Nuevo México)
Pastura es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Guadalupe en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 23 habitantes y una densidad poblacional de 25,52 personas por km².
Infinitivo
En gramática, el infinitivo es una forma no personal (no conjugada) de un verbo que muestra características propias de un sustantivo y carece de algunos de los rasgos típicos de un verbo (como la expresión de categorías, por ejemplo: la persona, el modo, etc.).
Por convención lexicográfica, el infinitivo es en muchas lenguas (como en español) la forma usada para enunciar un verbo, y por tanto la que aparece como entrada o lema del diccionario. Ejemplos de infinitivo en español son:

Querer es poder

El comer y el rascar todo es empezar.

Ver para creer

Sin embargo, no siempre el infinitivo presenta todas estas características en un idioma en particular. Hay idiomas sin un infinitivo estricto, como el griego moderno, que usan diversas estrategias para colocar un verbo en una oración sustantiva.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
IPhone (1.ª generación)
El iPhone es un teléfono inteligente y la 1ª generación de los dispositivos de telefonía móvil de Apple, lanzado en exclusiva para el mercado estadounidense en 2007. Después de la aparición de las nuevas versiones fue conocido como iPhone 1 o iPhone 2G.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Jorge Pedro Busti
Jorge Pedro Busti (Concordia, 18 de octubre de 1947-Buenos Aires, 20 de diciembre de 2021) fue un político y abogado argentino del Partido Justicialista. Fue gobernador de la provincia de Entre Ríos en tres períodos: 1987-1991, 1995-1999 y 2003-2007 antes de que existiera la cláusula de reelección; y dos veces intendente de la ciudad de Concordia: 1983-1987 y 1991-1995. También presidió la Convención Constituyente que reformó la Constitución de Entre Ríos en el año 2008 y fue vicepresidente 1.° del Congreso del Partido Justicialista a nivel nacional.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Joanne King
Joanne King (nacida el 20 de abril de 1983, Dublín, Irlanda)  es una actriz irlandesa. Es muy conocida por sus funciones como Cyd (Cynthia Pyke) en la BBC1s Casualty y como Jane Boleyn, vizcondesa de Rochford en la Showtime 2007 - 2010 en la serie Los Tudor.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Jaszczury
Jaszczury [pronunciación en polaco: /jaʂˈt͡ʂurɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Mycielin, dentro del condado de Kalisz, Voivodato de la Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia.

Distrito de Kalisz
Kalisz (polaco: powiat kaliski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Kalisz, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros seis distritos: al norte con Konin, al nordeste con Turek, al este con Sieradz, al sur con Ostrzeszów y al oeste con Ostrów Wielkopolski y Pleszew; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano-rural (Stawiszyn) y diez rurales (Blizanów, Brzeziny, Ceków-Kolonia, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Mycielin, Opatówek, Szczytniki y Żelazków). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1159,99 km² y una población de 81 388 habitantes.
Al-Najm al-Thaqib (misil)
El al-Najm al-Thaqib (árabe :النجم الثاقب, "estrella perforadora") es un sistema de misiles balísticos tácticos yemení desarrollado por los hutíes y revelado el 26 de mayo de 2015. Los hutíes afirmaron que estos misiles podrían violar el bloqueo impuesto por la ONU resolución 2216 impuesta por la Coalición Árabe. Los informes estadounidenses sugieren que este misil fue diseñado para atacar objetivos cercanos como Jizan sin gastar su cada vez menor stock de misiles de mayor alcance. Es algo similar a los misiles iraníes Oghab, sin embargo, carece de aletas. Todos los aeropuertos civiles de Jizan, Asir y Najran han estado cerrados debido al riesgo de ataques con misiles desde julio de 2015.

Naŷrán
Naŷrán (نجران Naŷrān) es una ciudad en el suroeste de Arabia Saudí, cerca de la frontera con Yemen. Es la capital de la Provincia de Najrán. Diseñada como ciudad planificada, es una de las urbes de mayor crecimiento del país. Su población pasó de 47 500 habitantes en 1974, a 90 983 habitantes en 1992 y a 246 880 habitantes en 2004, según los censos. La población pertenece en su mayoría a la tribu Banu Yam.
Helena Ferrer i Mallol
Helena Ferrer y Mallol (Llançà, Alt Empordà, 19 de abril de 1937) es una matemática y política española. Fue diputada del Parlamento de Cataluña constituido en 1980, tras las primeras elecciones autonómicas celebradas en democracia. En 2015, con motivo del 35 aniversario de las primeras elecciones democráticas, recibió la medalla de honor de la Institución, categoría de oro, "por su carácter pionero y su implicación política en los primeros pasos de la democracia".

Llansá
Llansá (oficialmente en catalán: Llançà) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Alto Ampurdán, tiene una población de 4943 habitantes (INE 2024).
Cerro Vilavilque
El cerro Vilavilque (del aymara wila sangre, rojo sangre, brecha willk'i, "brecha roja") es una montaña en la cordillera los Andes entre Chile y Peru, de unos 5000 metros sobre el nivel del mar. Del lado chileno se encuentra en la región de Arica y Parinacota, provincia de Parinacota, y del lado peruano se encuentra en el departamento de Tacna, provincia de Tacna, distrito de Palca. Vilavilque se encuentra al sureste de Queñuta.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Jhonatan Solano
Jhonatan Solano (Barranquilla, 12 de agosto de 1985) es un beisbolista colombiano que jugó como receptor en las organizaciones de los Nacionales de Washington y Marlins de Miami de las Grandes Ligas de Béisbol.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Horní Podluží
Horní Podluží es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 785 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Kim Ik-Soo
Kim Ik-Soo (en coreano: 김익수) es un deportista surcoreano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 1986 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 1981.

Juegos Asiáticos de 1986
Los X Juegos Asiáticos se celebraron en Seúl (Corea del Sur), del 20 de septiembre al 5 de octubre de 1986, bajo la denominación Seúl 1986.

Participaron un total de 4839 deportistas representantes de 22 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 270 repartidas en 25 deportes.
Reservas de la biosfera de Guatemala
Las reservas de la biosfera de Guatemala son sitios reconocidos por UNESCO que innovan y demuestran la relación que puede alcanzar el ser humano con su naturaleza en el afán de conjugar la conservación y el desarrollo sostenible.

Actualmente las reservas de la biosfera de Guatemala incluyen:

Maya en El Petén

Tikal en El Petén

Montañas Mayas Chiquibul en El Petén

Trifinio en Chiquimula

Sierra de las Minas en Alta Verapaz, Baja Verapaz, El Progreso, Zacapa, Izabal

Visis Cabá en El Quiché

Montes Maya
La sierra Maya o montes Maya son una cadena montañosa que se encuentra en Belice y el oriente de Guatemala. El mayor pico de la cordillera es Doyle's Delight (1124 m s. n. m.). Los montes maya y sus piedemontes asociados alojan un número importante de yacimientos arqueológicos de la cultura maya, incluyendo Lubaantun, Nim Li Punit, Cahal Pech y Chaa Creek. La reserva ecológica más importante es el santuario de la cuenca de Cockscomb.
La dicha en movimiento (película)
La dicha en movimiento es una película de romance musical argentina de 2025 dirigida por Maximiliano Gutiérrez. Narra la historia de dos jóvenes que se enamoran en la grabación del primer álbum de estudio de Los Twist. Está protagonizada por Kevsho, Ornella D'Elia, Julián Cerati, Sofía Morandi y Guido Pennelli. La película se estrenó el 20 de noviembre de 2025 en las salas de cines de Argentina.

Pipo Cipolatti
Hugo Cipolatti (Valentín Alsina, 4 de diciembre de 1959), conocido en los inicios de su carrera musical como Pipo Látex y posteriormente como Pipo Cipolatti, es un cantante, músico, compositor, humorista y guitarrista de rock argentino. Fue el líder de la banda de pop rock Los Twist, que formó junto a Daniel Melingo, Fabiana Cantilo y Gonzalo Palacios en 1982.
Daniel Pratt
Daniel Pratt (Temple, 20 de julio de 1799 - Alabama, 13 de mayo de 1873) fue un empresario industrial y arquitecto estadounidense que fue pionero en empresas que abrieron la puerta a la industria en el estado estadounidense de Alabama. Prattville en el condado de Autauga y Pratt City en Birmingham en el condado de Jefferson (en la veta de carbón de Pratt) se nombran en su honor. Está enterrado en el cementerio de Pratt, ubicado en la cima de Ginshop Hill, cerca del centro de Prattville, Alabama.

Prattville (Alabama)
Prattville es una ciudad ubicada en los condados de Autauga y Elmore en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2000 tenía una población de 24 303 habitantes y una densidad poblacional de 502 personas por km².
Inside I'm Singing
Estoy cantando, lanzado el 26 de noviembre de 2007, es el noveno álbum de Secret Garden. A diferencia de álbumes anteriores, "Inside I'm Singing" está compuesto principalmente por música vocal.

La primera canción es " Nocturne", ganó el  Eurovision Contest en  1995 y también apareció en el primer álbum ' 'Canciones de Secret Garden' '.

"Tema de la silla de sirena" apareció en  2005 en TV movie  The Mermaid Chair .

"You Raise Me Up", la canción más popular de Secret Garden, apareció primero en  Once in a Red Moon  con voces invitadas de  Brian Kennedy quien también hizo el mismo trabajo en este álbum.

Brian Kennedy
Brian Kennedy es un popular cantautor y escritor nacido en Belfast (Irlanda del Norte) en 1966.

Poniendo voz al tema You Raise Me Up, compuesta por Secret Garden, llegó al número 4 en Reino Unido. En el año 2000 también pone voz al espectáculo Riverdance en Brodway. En 2006 representó a Irlanda en el Festival de la Canción de Eurovisión en Atenas, con la canción "Every song is a cry for love", compuesta por él mismo, y que constituyó la canción número 1000 en la historia del festival. Quedó en novena posición en la semifinal y en décima posición en la final, la mejor clasificación irlandesa desde 2001 hasta hoy en el certamen europeo. La canción, además, fue n.º 4 en las listas irlandesas. En 2012 forma parte del jurado de la edición irlandesa de La Voz, con gran repercusión mediática. Ha grabado doce álbumes.
Kandaol
Kandaol es una comuna (khum) del distrito de Botum Sakor, en la provincia de Koh Kong, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3644 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y cerca de la costa del golfo de Tailandia.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert (banda sonora)
Best of Both Worlds Concert es el primer álbum en vivo de la cantante estadounidense Miley Cyrus que acompaña la película de concierto del mismo nombre, lanzado el 11 de marzo de 2008 por Walt Disney Records. Incluye presentaciones en vivo de canciones de los álbumes de banda sonora Hannah Montana (2006) y Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (2007), que acompañan respectivamente la primera y la segunda temporadas de la serie original de Disney Channel Hannah Montana. Las catorce pistas son interpretadas por su actriz principal Miley Cyrus, aunque la primera mitad se acredita a su personaje principal Hannah Montana. El álbum fue grabado en Salt Lake City, Utah el 18 de octubre de 2007, durante la primera fecha de la gira principal de Cyrus, Best of Both Worlds Tour. El álbum debutó en el número tres en el Billboard 200, vendiendo 47.000 copias en su primera semana.

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.