hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frogger (personaje)
Frogger es el personaje titular de la clásica serie Frogger de Konami. La historia de Frogger se inició con el mítico juego para Arcade de 1981, en el que Frogger era simplemente una ranita ordinaria que tenía que cruzar la peligrosa ruta y el río para llegar a su estanque. Desde entonces se han producido numerosas secuelas en donde la historia y las características del personaje se han ido expandiendo, dándole un rol más heroico en el que vive todo tipo de aventuras y su diseño se ha vuelto gradualmente más antropomorfo.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Torre Manatí
Torre Manatí es un proyecto de rascacielos aprobado en Puerto Barrios, Izabal, Guatemala. Está previsto que su construcción se inicie en 2021 y concluya en 2023. Con una inversión total de unos 40 millones de dólares estadounidenses, más de 39 000 m² construidos, 40 pisos y 160 metros de altura, cuando se complete se convertirá en el edificio más alto de Guatemala.

Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.
Rosa de bengala
La Rosa de bengala (4,5,6,7-tetracloro-2',4',5',7'tetrayodofluoresceína) es un colorante del grupo de los xantenos. Sus sales de sodio se utilizan de manera común en gotas oftálmicas para señalar células conjuntivas y de la córnea, dañadas y por lo tanto, identificar el daño ocular. También es utilizado en la preparación de Foraminifera para análisis microscópicos, permitiendo la distinción entre aquellas células que estaban vivas o muertas al momento de su recolección.

Una forma de rosa de bengala también está siendo estudiada como potencial tratamiento para ciertos tipos de cáncer y algunas condiciones cutáneas. La formulación potencialmente anticancerígena, conocida como PV-10, se encuentra en fase de estudios clínicos para melanoma, cáncer de mama, tumores neuroendocrinos. eczema y psoriasis.

Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.
José Kelvin de la Nieve
José Kelvin de la Nieve Linares (Los Alcarrizos, República Dominicana, 28 de agosto de 1986) es un deportista español que compitió en boxeo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2008 y 2015. Además, obtuvo dos medallas en los Juegos Mediterráneos, oro en 2013 y bronce en 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, 2008 y 2012, ocupando en ambas ocasiones el decimoséptimo lugar en el peso minimosca.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Villa d'Adda
Villa d'Adda (Villa del Adda, en dialecto local Ela d'Ada) es un municipio de 4.757 habitantes de la provincia de Bérgamo, en la región italiana de Lombardía.
Toma el nombre del río Adda que delimita la frontera occidental del municipio, que adquiere forma de cuadrilatero irregular. Al norte bordea con el municipio de Pontida, al sur con el municipio de Calusco d'Adda, al este con el municipio de Carvico y al oeste, a través del Río Adda, con los municipios de Imbersago y Calco. La superficie total del municipio es de 5,98 km cuadrados.

Río Adda
El río Adda es un río del noroeste de Italia que discurre por la región de Lombardía. Su nombre deriva del celta, lengua de los antiguos pobladores de la región, y significa "agua corriente". Es el principal afluente del río Po y su longitud de 313 km lo convierte en el 4º río más largo de Italia. La cuenca hidrográfica del río Adda asciende a 7979 km².

Fluye primero en dirección sur, luego se vuelve al oeste y atraviesa el lago de Como. En su tramo final se encamina de nuevo al sur por  la llanura de Lombardía,antes de confluir con el río Po en el municipio de Castelnuovo Bocca d'Adda. En su recorrido atraviesa las provincias de Sondrio, Como, Lecco, Bérgamo, Milán, Cremona y Lodi.

En su curso superior el río es explotado de forma extensiva para la producción de energía hidroeléctrica y para la irrigación del llano. Históricamente, sirvió como punto estratégico de defensa en guerras anteriores al período romano.
Embarazo en un cuerno rudimentario
El embarazo en un cuerno rudimentario del útero es un tipo muy raro de embarazo ectópico. Este tipo de embarazo puede ser potencialmente mortal, ya que el cuerno rudimentario no está diseñado para sostener un embarazo y corre el riesgo de romperse.

El útero unicorne con cuerno rudimentario es un tipo de anomalía uterina congénita que surge cuando uno de los conductos de Müller no se desarrolla completamente, lo que resulta en un cuerno rudimentario pequeño en un lado del útero. Se han utilizado diferentes términos en la literatura para describir el cuerno rudimentario, como útero bicorne con cuerno accesorio, útero bicorne unicollis con cuerno rudimentario, útero bicorne unicollis con cuerno atrésico, hernia uterina inguinal y útero de Robert.

Útero unicorne
Un útero unicorne es una malformación uterina en la que el útero se forma a partir de solo uno de los conductos de Müller, mientras que el otro conducto no se desarrolla o lo hace de forma rudimentaria. El a veces llamado hemiútero tiene un solo cuerno unido a la trompa de Falopio ipsilateral, orientada hacia el ovario.
Virginia Yagüe
Virginia Yagüe Romo (Madrid, 8 de enero de 1973) es una guionista, productora y escritora española. Trabaja en diferentes ámbitos: televisión, cine además de escribir novelas. Ha participado en el guion de series de televisión de ámbito histórico y de tanta audiencia como Amar en tiempos revueltos o La Señora. Desde junio de 2022 es presidenta de DAMA. De 2018 a 2021 fue Vicepresidenta Segunda de CIMA. De 2014 a junio de 2018 fue presidenta de CIMA, la Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales y vicepresidenta de DAMA (Gestión de derechos de autor de Medios Audiovisuales).

Los niños salvajes
Los niños salvajes (Els nens salvatges) es una película española estrenada en 2012 y dirigida por Patricia Ferreira.

Fue nominada en la XXVII edición de los Premios Goya en las categorías de mejor actor revelación (Àlex Monner), actriz revelación (Cati Solivellas) y mejor canción original por Líneas Paralelas de Pablo Cervantes. En esta última nominación se produjo el momento más lamentable de la gala al nombrarse por error como ganador a Pablo Cervantes rectificando los presentadores posteriormente para dar el Goya a Silvia Pérez Cruz por su tema No te puedo encontrar de la película Blancanieves.
Anthaxia carya
Anthaxia carya es una especie de escarabajo del género Anthaxia, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Wellso & Jackman en 2006.

Mide 3.3-5.6 mm. Se alimenta de Carya illinoinensis (Juglandaceae). Se encuentra en el sudeste de Estados Unidos.

Carya illinoinensis
Carya illinoinensis, árbol conocido como pacano, pacanero, pecán, pecano o pacana, es una especie de la familia Juglandaceae. La semilla es comestible, y se denomina pacana, nuez pecana, nuez de pecán, nuez cáscara de papel, nuez de la isla o nuez encarcelada, entre otros nombres.
Ubstadt-Weiher
Ubstadt-Weiher es un municipio situado en el distrito de Karlsruhe, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 995 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, a poca distancia al este del río Rin que lo separa del estado de Renania-Palatinado.

Distrito de Karlsruhe
El Distrito de Karlsruhe es un distrito rural (Landkreis) situado en el oeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rhein-Neckar, en el este al Distrito de Heilbronn, en el sudeste al Distrito de Enz, en el sur al Distrito de Calw y al Distrito de Rastatt, en el oeste el Río Rin forma la frontera natural a Renania-Palatinado con sus Distritos de Rin-Palatinado,  el Germersheim y el Distrito Urbano de Espira. El Distrito rodea el Distrito Urbano de Karlsruhe. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Karlsruhe, aunque la ciudad forma un propio distrito urbano.
El Hermitage (Ho-Ho-Kus, Nueva Jersey)
The Hermitage, ubicada en Ho-Ho-Kus, condado de Bergen, en el estado estadounidense de Nueva Jersey, es una casa museo de estilo neogótico de catorce habitaciones construida entre 1847 y 1848 a partir de diseños de William H. Ranlett para Elijah Rosencrantz, Jr. Los miembros de la familia Rosencrantz fueron propietarios de la finca The Hermitage desde 1807 hasta 1970. El sitio fue designado Monumento Histórico Nacional por la excelencia de su arquitectura y se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1970 y se agregó al Registro de Lugares Históricos de Nueva Jersey en 1971.

Condado de Bergen
El condado de Bergen (en inglés: Bergen County), fundado en 1683, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 905 116 habitantes en una densidad poblacional de 1.511 personas por km². La sede de condado es Hackensack.
Kimyogar Chirchiq
El Kimyogar Chirchiq (en uzbeko: «Kimyogar» Chirchiq futbol klubi, en ruso: Футбольный клуб «Кимёгар» Чирчик, Futbolnyj Kłub "Kimiogar" Czirczik) fue un equipo de fútbol de Uzbekistán que alguna vez jugó en la Liga de fútbol de Uzbekistán, la primera división de fútbol en el país.

Super Liga de Uzbekistán
La Super Liga de Uzbekistán (en uzbeko: O'zbekiston Superligasi / Ўзбекистон Суперлигаси; en ruso: Суперлига Узбекистана) es la máxima categoría del fútbol en Uzbekistán, es gestionada por la Liga Profesional de Fútbol de Uzbekistán, se disputa desde 1992 y forma parte de la AFC.
Joe's Apartment
Joe’s Apartment (El cuchitril de Joe en España. En Hispanoamérica El apartamento de Joe) es una película de comedia de 1996 protagonizada por Jerry O’Connell y Megan Ward, basada en una película corta de 1992 realizada para la cadena MTV. Fue dirigida por John Payson con secuencias animadas en computador diseñadas por Chris Wedge de Blue Sky Studios.

La película se centra en una plaga de cucarachas que invaden el apartamento de un joven llamado Joe. Las voces de las cucarachas son realizadas por los actores Billy West, Jim Turner, Rick Aviles (en su último papel antes de su fallecimiento) y Dave Chappelle.

Chris Wedge
John Christian Wedge (Binghamton, Nueva York, 20 de marzo de 1957) es un animador, diseñador, director de cine, actor de voz, productor de cine, guionista y caricaturista estadounidense. Conocido por su trabajo en la franquicia de Ice Age, y las películas Robots y Epic. Es cofundador del estudio de animación Blue Sky Studios.
Tenkū no Shiro Laputa
Laputa: El castillo en el cielo (天空の城ラピュタ, Tenkū no Shiro Laputa?, lit. Laputa: Un castillo en el cielo), conocida como El castillo en el cielo en Hispanoamérica y España, es una película de animación japonesa de 1986 dirigida por Hayao Miyazaki y producida por Isao Takahata y Toshio Suzuki. Se le considera la primera película realizada y producida por Studio Ghibli; aunque esta posición suele atribuírsele a Nausicaä del Valle del Viento (1984), filme estrenado un año antes de la fundación del estudio, por su repercusión en el mismo.

La película sigue las aventuras de Pazu y Sheeta, dos jóvenes que intentarán evitar que una antigua piedra mágica caiga en manos de un grupo de agentes militares, quienes intentarán usarla para llegar a una legendaria isla flotante llamada «Laputa». El castillo en el cielo fue estrenada en Japón el 2 de agosto de 1986 y distribuida por Toei Company. La cinta ganó el Animage Anime Grand Prix de 1986.

Toei Company
Toei Company, Ltd. (東映株式会社, Tōei Kabushiki-gaisha?) es una corporación japonesa dedicada a la producción y distribución de cine y televisión. Basada en Tokio, es considerada una de las 4 mayores empresas de producción cinematográfica del país, siendo dueña de 34 salas de cine en el archipiélago, varios estudios cinematográficos en Tokio y Kioto, así como tiene acciones dentro de varias compañías televisivas. Destaca por sus producciones en anime (a través de su estudio Toei Animation), producciones en acción real del género tokusatsu, y dramas históricos del género conocido como jidaigeki.

El nombre "Toei" deriva del antiguo nombre de la compañía, Tōkyō Eiga Haikyū (Compañía Distribuidora de Cine de Tokio).
Baby pop
Baby pop es el nombre del álbum de la cantante francesa France Gall, que tuvo mucho éxito principalmente con sus canciones de género yeyé. La realización de este álbum se hizo con la ayuda de Alain Goraguer, que había puesto su orquesta para realizar más temas que había solicitado la cantante para su nuevo lanzamiento. En octubre de 1966 se hace el lanzamiento del álbum en formato de disco de vinilo, y recorre todo el país de Francia. Más tarde alcanzó el éxito en Estados Unidos, Reino Unido, Italia, Argentina y España.

Además, también aumenta la popularidad para France Gall, que había ganado el Eurovision 1965 por la canción «Poupée de cire, poupée de son», escrita por Serge Gainsbourg, quien también escribe canciones para este álbum, como «Baby pop» que fue más reconocida. Luego Serge Gainsbourg se dedica su carrera como actor y escribir canciones como «Boum badaboum» para Minouche Barelli.

Yeyé
Yeyé es un estilo de música popular, principalmente entre la juventud de Francia, España, Italia y buena parte de Iberoamérica en la década de los 60. Suele estar representado en Europa por chicas jóvenes con un productor artístico en la sombra y con canciones influidas por el soul, el rhythm & blues y el pop, y por los llamados girl groups estadounidenses (en español: grupos de chicas), como The Ronettes, The Shirelles, The Shangri-Las, etc.
Julie Bérengier
Julie Bérengier (París, 12 de noviembre de 1980) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2005, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2005
El XVIII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Zalaegerszeg (Hungría) entre el 28 de junio y el 3 de julio de 2005 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Zalaegerszeg.
Ovidio Zapico
Ovidio Zapico González (Pola de Laviana, 1971) es un político y trabajador autónomo español, coordinador general de IU Asturias y presidente de Convocatoria por Asturias, coalición formada por IU, Más País e IAS. Desde 2023, es consejero de Ordenación del territorio, Vivienda y Derechos Ciudadanos de Asturias, después de alcanzar un acuerdo de coalición en el gobierno de Adrián Barbón.

Trabajador autónomo
Un trabajador autónomo, trabajador por cuenta propia o simplemente independiente, cuentapropista, (en inglés, freelance), contratista independiente, es un trabajador que se desempeña de forma independiente, es decir, sin depender de otra organización, ofreciendo su fuerza laboral a clientes con libertad de condiciones.

Un autónomo es aquel que invierte su tiempo de acuerdo a sus necesidades y las de sus clientes. En muchos casos no cumplen horarios rutinarios o de oficina, tienen la autonomía de modificar su agenda de acuerdo a la carga de trabajo que posean y en la mayoría de los casos ofrecen sus servicios por medio de contratos, especificando el tiempo que trabajarán para el empleador y bajo qué condiciones.
Coatlichan
Coatlichan (del náhuatl: Koatlichan ‘El hogar de la serpiente’‘koatl, serpiente; i-, su; chantli, hogar’) fue un altépetl (ciudad-estado en náhuatl) que tuvo momentos de gran importancia. También lo encontramos escrito como Cohuatlichan, Cohuatlinchan o, en su forma castellanizada, Coatlinchán; esta última es una pronunciación errónea, ya que el acento recae sobre la penúltima sílaba. No debe confundirse con Cuauhtinchan, en el área poblana.

Desde finales del periodo clásico formó parte de la dinámica política del Valle de México, siendo de las sedes que controlaban la región. Era parte medular de la zona ya que fue la capital del Acolhuacan durante 225 años, llegó a tener relación estrecha con los señoríos de Colhuacan, de Huexotla y la casa señorial de Tetzcoco.

Después de la conquista española en 1521, se incorporó gradualmente al sistema virreinal, manteniendo parte de su nobleza por largo tiempo.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Alfred Des Cloizeaux
Alfred Louis Olivier Legrand Des Cloizeaux (Beauvais, Oise; 17 de octubre de 1817-París, 6 de mayo de 1897) fue un mineralogista francés.

Se convirtió en profesor de mineralogía en la École Normale Supérieure y después en el Muséum National d'Histoire Naturelle de París. Estudió los géiseres de Islandia, y escribió también sobre la clasificación de algunas rocas eruptivas; pero su trabajo principal consistió en el examen sistemático de los cristales de numerosos minerales, en investigaciones sobre sus propiedades ópticas y sobre el tema de la polarización. Escribió especialmente sobre los medios de determinar los diferentes feldespatos.

Fue elegido como miembro de la Academia Francesa de Ciencias en 1869, y fue su presidente en 1889. La Sociedad Geológica de Londres le concedió la Medalla Wollaston, en 1886. Sus libros más conocidos son Leçons de Cristallographie (1861) y Manuel de minéralogie (2 vols., París, 1862, 1874 y 1893).

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Horatio Allen
Horatio Allen (10 de mayo de 1802 - 31 de diciembre de 1889) fue un ingeniero civil e inventor estadounidense, presidente del Ferrocarril del Erie en los años 1843 y 1844. En 1829 puso en funcionamiento con éxito la primera locomotora de vapor ensayada en los Estados Unidos, la Stourbridge Lion que había sido importada de Inglaterra.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Carlos Daniel Fernández Guevara
Carlos Daniel Fernández Guevara (Ciudad de México, México, 17 de mayo de 1973) es un contador público, consultor en políticas públicas y político mexicano. Fue diputado local del Congreso de Sonora de la LVIII Legislatura, siendo en ese periodo coordinador del Grupo Parlamentario del PRI y Vicecoordinador de la Conferencia Nacional de Legisladores Locales Priistas. También fue Presidente Comité Directivo Estatal de su partido en Sonora. Actualmente funge como Gerente de Asuntos Externos en IENOVA, empresa filial de Sempra Energy.

Sempra Energy
Sempra Energy  es una compañía de gas natural de Estados Unidos,  que tiene como base San Diego, California. Está organizada en dos marcas: Sempra Utilidades, que incluye Pacific Enterprises/Southern California Gas Company California  y  San Diego Gas & Eletrics; y Sempra Global, una compañía para los negocios que no están bajo las regulaciones de California, principalmente Sempra Internacional y Sempra US Gas & Power.

Para 2014, Sempra Energy reportó $11 mil millones en ingresos y 17 mil empleados, sirviendo a más de 32 millones de clientes en todo el mundo. Es la gasista natural más grande en los Estados Unidos en términos de área de cobertura y población a la que provee, por lo tanto, es una fuerza importante en los mercados internacionales de gas natural.
Suzanne Plesman
Suzanne Barbara Plesman (La Haya, 23 de octubre de 1971) es una jugadora de hockey hierba holandesa, que jugó 39 partidos como internacional en la selección holandesa.  Hizo su debut el 28 de abril de 1995, en un amistoso contra Inglaterra (3-3), y se colgó el oro en el Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 1995 y el bronce en los Juegos Olímpicos de 1996. Plesman se retiró de la competición después de esos Juegos.

Selección femenina de hockey sobre hierba de Inglaterra
La Selección femenina de hockey sobre césped de Inglaterra es el equipo que representa a Inglaterra en las competiciones internacionales femeninas de hockey sobre césped, incluyendo el Campeonato Mundial, la Liga Mundial, los Juegos de la Mancomunidad, Champions Challenge, y algunas ediciones del Champions Trophy.

En ciertas competiciones internacionales, como los Juegos Olímpicos, Inglaterra está representada junto a Escocia, Gales, Irlanda del Norte e Irlanda por la selección de Gran Bretaña.
Camptomus
Camptomus es un género extinto de mamífero marsupial del orden Didelphimorphia. Es un fósil del Cretáceo Superior procedente de Wyoming (EE. UU.). Restos de una escápula y un hueso interclavicular. El autor lo clasificó de manera menos inespecífica como Allotheria.

Allotheria
Los aloterios (Allotheria en griego "Bestias extrañas") constituyen el grupo de mamíferos más primitivo conocido hasta el momento. Fueron descritos por Marsh en 1880 y se caracterizan por la posesión de dientes con múltiples cúspides. De hecho, el orden que tradicionalmente se ha asociado a esta subclase, Multituberculata, debe su nombre a esta circunstancia (cúspides ≈ tubérculos).