hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonda Einstein
La Sonda Einstein (EP) es una misión de telescopio espacial de rayos X de la Academia China de Ciencias (CAS) en colaboración con la Agencia Espacial Europea (ESA) y el Instituto Max Planck de Física Extraterrestre (MPE), dedicada a la astrofísica de alta energía en el dominio del tiempo. Los objetivos principales son descubrir transitorios de alta energía y monitorear objetos variables. El telescopio fue lanzado por un cohete Long March 2C desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang en China el 9 de enero de 2024 a las 07:03 UTC.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
540
540 (DXL) fue un año bisiesto comenzado en domingo del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Justino sin colega, o menos comúnmente, como el 1293 Ab urbe condita.

Justino (cónsul 540)
Flavio Mar. Petro Teodoro Valentino Rusticio Boraides Germano Justino, más conocido como Justino (latín: Iustinus; griego: Ἰουστίνος; c. 525-566) fue un aristócrata y militar bizantino del siglo VI, miembro de la dinastía Justiniana. Fue uno de los últimos cónsules, escogido en el año 540, antes de pasar a asumir altos mandos militares en los Balcanes y Lázica. Luchó contra eslavos y sasánidas y supervisó los contactos del Imperio con los ávaros. A la muerte de Justiniano I estuvo entre los candidatos al trono, pero fue derrotado por su primo Justino II, quien lo exilió a Egipto donde fue asesinado.
Palaeonictis
Palaeonictis es un género extinto de mamíferos creodontos  de la familia Oxyaenidae que vivió desde el Paleoceno Superior hasta el Eoceno Inferior en América del Norte y Europa. Se cree que era un animal omnívoro, pero que dieta se basaba en carne.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Asjat Dilmujamedov
Asjat Dilmujamedov (en kazajo: Асхат Ділмұхамедов; Almatý, 26 de julio de 1986) es un luchador kazajo de lucha grecorromana. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 74 kg consiguiendo un 15.º puesto. Compitió en tres campeonatos mundiales. Consiguió un quinto puesto en 2011 y 2015. Ganó dos medallas de bronce en campeonatos asiáticos, en 2011 y 2016. Representó a su país en la Copa del Mundo en el 2014 clasificándose en la 7.ª posición. Tercero en el Campeonato Mundial Universitario de 2006.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Preolímpico de Concacaf
El Preolímpico de Concacaf era el torneo que definía a los clasificados al torneo de los Juegos Olímpicos, los cuales se decidían a través de un proceso clasificatorio que empezaba en el Caribe aproximadamente un año antes de las Olimpiadas. La primera edición de la región fue en el año 1964 y la última en 2020.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Miguel Rodríguez Torres
Miguel Eduardo Rodríguez Torres (Caracas, 21 de enero de 1964) es un exmilitar venezolano, mayor general del Ejército Bolivariano (FANB) con especialidad paracaidismo militar. Fue director de la agencia de inteligencia de Venezuela en tres períodos no consecutivos (en la era DISIP en dos ocasiones y una en su reestructuración como SEBIN) y Ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, de 2013 a 2014.

Rodríguez fue arrestado el 13 de marzo de 2018, luego de expresar su desacuerdo con el gobierno de Nicolás Maduro y fue inhabilitado para ejercer cualquier cargo público durante un año por la Contraloría General de Venezuela.  En 2023, fue expatriado a España por el gobierno de Maduro.

Contraloría General de la República (Venezuela)
La Contraloría General de Venezuela es un órgano que tiene autonomía funcional, administrativa y organizativa que pertenece al Poder Ciudadano. Se encarga de velar por la transparente administración del patrimonio público del Estado venezolano. Está bajo la responsabilidad del Contralor General de la República, elegido por la Asamblea Nacional para un período de 7 años.

En 1938, fue fundada la Contraloría General de la Nación por la Ley Orgánica de la Hacienda Nacional. Con la reforma constitucional de 1947, adquirió rango constitucional, y con la Constitución de 1961, pasó a denominarse Contraloría General de la República.
Mimoclystia deplanata
Mimoclystia deplanata es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo francés Joseph de Joannis en 1913, con distribución en el África Oriental. El holotipo de la especie, un espécimen masculino, fue descrito en el sector Adi Keyh de la región Debub, Eritrea.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Claudio, Lupercio y Victorio
Los santos Claudio, Lupercio y Victorio (León, martirizados hacia el 304) fueron tres soldados del ejército romano, mártires durante las persecución a los cristianos y venerados como santos por la Iglesia católica.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Alfonso Vázquez de Acuña
Alfonso Vázquez de Acuña, (?-Begíjar; 9 de mayo de 1474) fue arcediano de Calatrava, oidor de la Audiencia Real y del Consejo del Rey Enrique IV de Castilla, maestro de este soberano, después obispo de Mondoñedo (1455-1457) y de Jaén (1457-1474).

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
Universidad Seton Hall
La Universidad Seton Hall es una universidad privada, católica, ubicada en South Orange (Nueva Jersey), Estados Unidos de América. Es una institución diocesana, dependiente de la archidiócesis de Newark.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Aursmoen
Aursmoen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3347 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Einar Rasmussen
Einar Magnar Rasmussen (Oslo, 16 de julio de 1956) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1975 y 1987.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, su mejor actuación fue un sexto puesto logrado en Montreal 1976 en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1975
El XII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
August von Brandis
August (Friedrich Carl) von Brandis (* 12 de mayo de 1859 en Berlin-Haselhorst ; † 18 de octubre de 1947 en Aquisgrán) fue un pintor y dibujante alemán. Está considerado como el pintor de interiores más importante del impresionismo alemán y ya disfrutó de una gran reputación internacional durante su vida.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Melodifestivalen 2012
Melodifestivalen 2012 fue la 51.ª edición de la selección de la canción sueca para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012, que se celebró en Bakú los días 22, 24 y 26 de mayo de 2012.
Christer Björkman, productor de la anterior edición, fue el encargado de producir el programa. En la final celebrada el 10 de marzo de 2012, Loreen fue proclamada ganadora con la canción "Euphoria", que posteriormente se alzaría también con la victoria en Eurovisión.

Växjö
Växjö ([˘vɛkːɧøː]) es una ciudad situada en el sur de Suecia en la provincia histórica de Småland. Es la sede administrativa del municipio homónimo y la provincia de Kronoberg, así como el centro cultural y económico de esta última. Es además sede episcopal de la diócesis de Växjö —una de las trece diócesis de la Iglesia de Suecia—, y una ciudad universitaria, al encontrarse ahí uno de los campus de la Universidad Linneo.
Bandera de Victoria (Australia)
La representación actual de la bandera de Victoria, Australia es una enseña azul británica cargada con la insignia del estado de Victoria en la parte central. Esta insignia es la Cruz del Sur, timbrada con una corona imperial, que es actualmente la Corona de San Eduardo. Las estrellas de la Cruz del Sur son de color blanco, de cinco a ocho puntas, apuntando cada estrella una punta a la parte superior de la bandera. La bandera se remonta a 1877, con ligeras variaciones, la última de las cuales fue en 1953.

Pabellón Azul
Pabellón Azul (en inglés: Blue Ensign) es la denominación común que recibe un pabellón nacional del Reino Unido que es utilizado como pabellón institucional por algunos organismos de la administración británica, como pabellón civil en aquellos buques mercantes cuya tripulación o cuyo capitán sean miembros de la Marina Real Británica retirados o en la reserva, o como pabellón especial para embarcaciones de recreo en aquellos yates de socios de los siguientes clubes náuticos:

Es una bandera azul, de proporciones 1:2, con la Union Jack en el cantón.
Pasión (película de 1998)
Pasión (también llamada Asedio, El asedio o Asediada; Besieged, en el original en inglés; L'assedio, en italiano) es una película de 1998 dirigida por Bernardo Bertolucci, con las actuaciones de Thandie Newton y David Thewlis. Está basada en el cuento The Siege, de James Lasdun.

Thandie Newton
Thandiwe Adjewa Newton (Londres, Inglaterra; 6 de noviembre de 1972), conocida como Thandie Newton (hasta 2020) y Thandiwe Newton, es una actriz británica de cine y televisión. Es famosa por su trabajo en películas como Beloved, Mision Imposible II y Crash y por su papel de Maeve en la serie de HBO, Westworld.
Erik Duyvelshoff
Erik Duyvelshoff (Ámsterdam, 15 de abril de 1972) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1990 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1990.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
ISO 3166-2:GA
ISO 3166-2:GA es la entrada para Gabón en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Gabón los códigos ISO 3166-2 se definen para 9 provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es GA, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Gabón. La segunda parte tiene  una cifra (1–9).

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Bristol (Pensilvania)
Bristol es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 9,923 habitantes y una densidad poblacional de 2,323 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
(4715) Medesicasta
(4715) Medesicasta es un asteroide perteneciente a los asteroides troyanos de Júpiter descubierto por Yoshiaki Oshima el 9 de octubre de 1989 desde el Observatorio Gekko, en Kannami, Japón. Debe su nombre a Medesicasta, hija bastarda del rey Príamo y esposa de Imbrio.

Observatorio Gekko
Gekko (nombre original en japonés: 月光天文台; Observatorio de la Luz de Luna) es un observatorio astronómico localizado en la Prefectura de Shizuoka, en Japón. El código IAU para este observatorio es el 888.
Serraduy
Serraduy (Serradui en catalán ribagorzano) es una localidad perteneciente al municipio de Isábena, en la Ribagorza, y la provincia de Huesca, Aragón, España. Está situado en la ribera del río Isábena y en un terrerno muy accidentado por las vertientes de la sierra de Sis y que baja hasta los 800 m de altitud cerca del Isábena, donde se localizan algunos huertos. Los principales cultivos son la viña, olivo, árboles frutales, patatas y cereales.

Desde los años 1950 está afectado por la gran campaña de reforestación del estado que realizó por ICONA, hecho que ha contribuido a la despoblación al hacer perder los derechos a los pastos y al aprovechamiento del bosque.

La capital del municipio es el núcleo de Pont de Serraduy, a la vera del río, al sudoeste de la antigua parroquia de San Martín (a 912 m de altitud), que pertenecía a Roda. Otros núcleos de población son la Vileta y Riguala, en agudo proceso de despoblación. El municipio comprende además el santuario de la Feixa.

Sierra de Sis
La sierra de Sis es una sierra situada en la parte oriental del macizo del Turbón, provincia de Huesca. Es una sierra de conglomerado, con lomas redondeadas en lo alto, divisoria de las aguas de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana.

Desde el punto de vista senderista, hay dos senderos que pasan por el alto de dicha sierra. Por un lado, el GR-18, que atraviesa la sierra de norte a sur, y por otro lado, el PR-HU 47, proveniente de Beranuy, se ubica entre Bonansa y Cajigar, dos pueblos a más de 1 000 metros. La sierra, también, supera por poco los 1 700 metros de altitud. Probablemente la denominación ´´Sis´´, de la cual se nombra a la sierra, venga de la Virgen del Sis, situada a faldas de  dicha sierra, y perteneciente a la comarca de La Ribagorza.
Martyna Klatt
Martyna Klatt (Poznań, 4 de febrero de 1999) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Caso Prieto-Nenecho
El caso Prieto-Nenecho fue un conjunto de investigaciones penales, procesos administrativos e intervenciones municipales en Paraguay que involucraron a los intendentes de Ciudad del Este y de Asunción, Miguel Prieto y Óscar Nenecho Rodríguez, entre 2024 y 2025. Ambos fueron sometidos a investigación por presuntas irregularidades administrativas, sobrecostos en compras municipales y hechos vinculados a lesión de confianza y asociación criminal. Las intervenciones municipales fueron solicitadas por la Contraloría General del Paraguay en mayo de 2025 por «graves inconsistencias» detectadas en ambas administraciones.

Ambos casos fueron tildados por sectores opositores como persecución política o «causas montadas» por el cartismo, mientras que otros sectores políticos calificaron la gestión de Nenecho como más «patriótica» al renunciar para evitar el costo de elecciones, diferenciándolo de la destitución de Prieto.

Represión política
La represión o persecución política es la acción por parte de una entidad estatal de controlar a la ciudadanía mediante la fuerza por razones políticas, particularmente con el propósito de restringir o prevenir su capacidad de tomar parte en la vida política de una sociedad y reducir así su posición respecto de sus conciudadanos.

Reprimir es contener, detener o castigar, por lo general desde el poder y con el uso de la violencia, actuaciones políticas o sociales; la represión política niega e impide el ejercicio de los derechos civiles y de libertad política: expresión, reunión, manifestación, asociación, sindicación que suelen considerarse propias de los sistemas democráticos.
Lucinda Williams
Lucinda Williams (Lake Charles, Luisiana, 26 de enero de 1953) es una cantautora estadounidense de música rock, folk y country. Ha obtenido tres premios Grammy, y fue considerada la mejor autora de canciones de Estados Unidos por la revista TIME en 2002.

Elvis Costello
Declan Patrick MacManus (Londres, 25 de agosto de 1954), más conocido artísticamente como Elvis Costello, es un músico, cantante y compositor británico.

Se inició en la escena pub rock londinense a mitad de los 70 desde donde vio llegar como observador privilegiado la new wave y el punk, movimientos con los que se asoció.

La revista Rolling Stone lo reconoció en el 2012 como uno de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto 80.