hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerónimo Usera
Jerónimo Mariano Usera de nombre secular Mariano Nicomedes Usera y Alarcón y conocido popularmente como Padre Usera (Madrid, España; 15 de septiembre de 1810 - La Habana, Capitanía General de Cuba; 18 de mayo de 1891) fue un religioso y misionero español del siglo XIX. Fundó de la congregación de las Hermanas del Amor de Dios.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Chonchón
El Chonchón, Chon-chon, Quilquil, Totué o El mau es una criatura perteneciente a la mitología mapuche, y posteriormente asimilada a las mitología chilena y de algunas regiones de Argentina.

Se le relaciona o se cree que el mito está basado en alguna especie de mochuelo (indicando como más probable al Pequén). Mientras algunas otras versiones lo relacionan con el queltehue.

Igualmente se cree que posiblemente esté relacionado con o haya influenciado el origen de otros mitos de aves fantásticas de la mitología chilota, como el Coo y el Raiquén y posiblemente otras aves de la mitología de la patagonia; que según las tradiciones son consideradas como un tipo de "ave agorera" (ave de mala suerte)

Athene cunicularia
El mochuelo de madriguera (Athene cunicularia) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Es un búho pequeño, aunque muchos crean que es una lechuza y de patas largas que se encuentra en todos los paisajes abiertos de América; ha sido observado en pastizales, áreas agrícolas, desiertos y cualquier otra área seca libre de vegetación baja. Anidan y descansan en madrigueras, como las excavadas por perritos de la pradera (Cynomys spp.) o por las vizcachas (Lagostomus maximus). A diferencia de la mayoría de las lechuzas, permanecen activas a menudo durante el día, a pesar de que tienden a evitar el calor del mediodía. La mayoría de la caza se sigue haciendo desde el atardecer hasta el amanecer, al igual que muchas lechuzas 
aún pueden usar su visión nocturna y la audición en su beneficio.
Venas digitales dorsales del pie
Las venas digitales de los dedos del pie (TA: venae digitales dorsales pedis) son venas situadas sobre las superficies dorsales del pie, que se unen con las venas intercapitulares procedentes del arco venoso cutáneo plantar por pares alrededor de cada surco para formar las venas digitales comunes del pie o venas metatarsianas dorsales.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Cortes de Valladolid (1307)
Cortes de Valladolid de 1307. Cortes del reino de Castilla celebradas en la ciudad de Valladolid en 1307, durante el reinado de Fernando IV de Castilla.

Durante estas Cortes Fernando IV intentó refrenar los abusos cometidos por la nobleza, corregir la administración de justicia y aliviar la presión fiscal que soportaban los castellanos, porque la tierra castellana, como afirman los testimonios de la época, estaba «yerma e astragada» y «pobre e agraviada».

Hispania. Revista Española de Historia
Hispania. Revista Española de Historia es una revista científica arbitrada (revisión por pares) editada por el Instituto de Historia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Fundada en 1940, la temática de la publicación, de historia general, abarca la Historia Medieval, la Moderna y la Contemporánea, con un tratamiento testimonial a la Historia Antigua. Es publicada con una frecuencia cuatrimestral.
Medicina psicosomática
La medicina psicosomática es un campo médico interdisciplinario que estudia los fenómenos psicosomáticos y las relaciones entre factores sociales, psicológicos, y de comportamiento en los procesos del cuerpo y la calidad de vida de los humanos y animales.

El antecesor académico del campo moderno de medicina del comportamiento y parte de la práctica de la psiquiatría de consulta-enlace, la medicina psicosomática integra evaluación interdisciplinaria y gestión, incluyendo diversas especialidades tales como psiquiatría, psicología, neurología, medicina interna, cirugía, alergología, dermatología y psiconeuroinmunología. Las situaciones clínicas en las que los procesos mentales actúan como un factor importante afectando los resultados médicos son áreas de competencia de la medicina psicosomática.

Alergología
Se entiende por alergología la especialización clínica que comprende el conocimiento, diagnóstico y tratamiento de la patología alérgica producida por mecanismos inflamatorios e inmunológicos, especialmente de hipersensibilidad, con las técnicas que le son propias. Su campo de acción es muy amplio y abarca la patología localizada en un órgano o sistema (tracto respiratorio, piel, tracto digestivo, principalmente) o generalizada. Las enfermedades alérgicas son de alta prevalencia a nivel mundial.
También tener en cuenta que esta especialidad médica es a veces asumida por otras especialidades en ciertos países como Chile, en el que son la Inmunología Clínica y la Dermatología quienes ven las alergias dependiendo del tipo de esta.
Museo de la Cancillería
Fundado originalmente bajo el nombre de Museo del Acervo Histórico y Artístico de la Secretaría de Relaciones Exteriores, el Museo de la Cancillería es un recinto cultural ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México que depende directamente del Instituto Matías Romero, órgano desconcentrado de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México.

Su colección ha sido formada principalmente gracias al programa Pago en Especie del Servicio de Administración Tributaria (SAT) de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) a través del cual los artistas pagan sus impuestos con obras de arte.

La exposición con la que se inauguró el 15 de diciembre de 2011 llevó por título Naturaleza fragmentada e incluía 68 obras de artistas como Betsabeé Romero, Fernanda Brunet, José Castro Leñero, Leonora Carrington y Vicente Rojo.

Instituto Matías Romero
El Instituto Matías Romero es un órgano desconcentrado de la Secretaría de Relaciones Exteriores en México. Inaugurado en 1974, el IMR buscaba la capacitación de una nueva generación de diplomáticos más preparados y capaces de asumir nuevas tareas retos; hasta el día de hoy el objetivo central del Instituto es capacitar al personal de nuevo ingreso al Servicio Exterior Mexicano, tanto en la rama diplomática-consular como en la técnico-administrativa.
Herøy (Nordland)
Herøy es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1790 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
Čaňa
Čaňa es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 6102 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Red Libre del Sur
La Red Libre del Sur (Freie Netz Süd en alemán) fue una organización estrasserista que sustituyó a la asociación prohibida Frente de Acción de Franconia (Fränkische Aktionsfront en alemán, F.A.F.). Existió desde 2009. hasta la prohibición del 23 de julio de 2014. Fue considerada la mayor organización paraguas neonazi en Baviera con alrededor de 20 camaraderías  extrema derecha, con un enfoque en la región de Franconia.

Según la Oficina Federal para la Protección de la Constitución, el partido minoritario neonazi El III camino, se fundó con una importante participación de exfuncionarios del NPD y activistas de la Red Libre del Sur.

Oficina Federal para la Protección de la Constitución
La Oficina Federal para la Protección de la Constitución (en alemán: Bundesamt für Verfassungsschutz, abreviado BfV) es una agencia de inteligencia policial del Gobierno Federal alemán. Se dedica a asuntos de inteligencia e investigaciones concernientes al ámbito doméstico alemán. La BfV responde ante Ministerio Federal del Interior, del que depende totalmente, y desde noviembre de 2018 está dirigida por Thomas Haldenwang, actuando como su presidente. Junto a la Landesämter für Verfassungsschutz (LfV), o las Oficinas estatales para la Protección de la Constitución, en el nivel estatal, ambas se encargan de la "inteligencia" sobre las amenazas contra el orden democrático, la existencia y seguridad de la República federal o de alguno de sus estados, y también de la pacífica coexistencia internacional de los pueblos.
Iglesia de Nuestra Señora del Carmen (João Pessoa)
El Convento e Iglesia de Nuestra Señora del Carmen, ubicado en el centro histórico de la ciudad brasileña de João Pessoa, capital del estado de Paraíba, comprende un conjunto arquitectónico, construido por los carmelitas, compuesto por la Iglesia de Nuestra Señora del Carmen, por el Palacio Episcopal El Convento Carmelitano y actual sede de la arquidiócesis de Paraíba, ambos construidos en el siglo XVI y tomados por el IPHAEP (Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico del Estado de Paraíba), y por la Iglesia de Santa Teresa de Jesús de la Orden Tercera del Carmen, datada del siglo XVIII y tumbada por el IPHAN (Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional).

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Andriamanelo
Andriamanelo (fl. 1540–1575) fue rey de Alasora, en las Tierras Altas de Madagascar, y es considerado por la historiografía como el fundador del Reino de Imerina y de la dinastía merina que, en el siglo XIX, extendió su autoridad sobre gran parte de la isla.

Hijo de una reina de ascendencia Vazimba y de un hombre hova procedente del sudeste de Madagascar (posiblemente vinculado a los Zafiraminia), encabezó campañas contra los Vazimba y consolidó innovaciones militares y urbanas en Alasora. Las crónicas merina compiladas por François Callet lo presentan como un «príncipe civilizador» y sitúan bajo su reinado la fijación de prácticas, instituciones y símbolos que la tradición asocia al orden merina.

Tierras altas centrales de Madagascar
Las tierras altas centrales de Madagascar (en malgache: Tanety avo afovoany, también tanety avo —‘tierras altas’—) constituyen una extensa región natural y biogeográfica situada en el centro de Madagascar. Se corresponden en gran medida con la ecorregión definida por el WWF como bosques subhúmedos de Madagascar (código AT0118).

Se trata de un altiplano de origen principalmente cristalino y volcánico que se extiende de norte a sur durante unos 800 km, con altitudes continuas superiores a los 800 m y cumbres que sobrepasan los 2.600 m. Este espacio concentra una parte fundamental de la población, la agricultura y la cultura del país, albergando las principales ciudades, entre ellas la capital Antananarivo. El paisaje característico combina macizos montañosos, colinas modeladas en terrazas de arroz y sabanas antropizadas, lo que convierte a la región en el corazón demográfico y económico de Madagascar.
Jordi Triay
Jordi Triay Pons, (18 de abril de 1987 Alayor, Islas Baleares) es un regatista español del Club Marítimo de Mahón.

Ha competido en las clases Optimist, Laser, Europa, Snipe y First Class 8.

En 2003 ganó la Copa de España de la clase Snipe como tripulante de David Saura.

Ya como patrón, y en la clase Snipe, ganó en 2008 el Campeonato de Europa Juvenil, y el Campeonato del Sur de Europa disputado en Milano Marittima (Cervia).

En 2012, 2014 y 2015 fue campeón de España y ganó las Copas de España de 2014 y 2016.

En 2014 quedó tercero en el Campeonato de Europa; en 2018 fue subcampeón; y en 2021, 2023 y 2025 se proclamó campeón.

Jordi también ha competido como tripulante de Damián Borrás, logrando el tercer puesto en el Campeonato del Mundo de 2019, y, en categoría máster (patrones mayores de 45 años), el Mundial de 2018 y el subcampeonato de Europa de 2019.

Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary
Los Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary son los trofeos más importantes que se entregan en el campeonato del mundo absoluto de la clase internacional Snipe de vela. El trofeo comodoro Hub E. Isaacks se entrega a la flota del patrón ganador, y el trofeo O'Leary al tripulante del barco ganador. También se entregan otros trofeos menores: El Trofeo Perpetuo Earl Elms, al patrón del barco ganador de la última manga del campeonato, y, desde 2019, el Trofeo Perpetuo Bibi Juetz a la primera tripulación mixta de la clasificación general final.

El campeonato del mundo se disputa cada dos años desde 1949, en vez de anualmente. Durante 1943 y 1944 no se celebró, debido a la Segunda Guerra Mundial, y en 2021 tampoco, debido a la pandemia de COVID-19. Pueden participar todo tipo de tripulaciones, tanto masculinas como femeninas como mixtas, sin limitaciones de edad.
Few of Us
Few of Us (en lituano: Mūsų nedaug) es una película dramática lituana de 1996 dirigida por Šarūnas Bartas. Se proyectó en la sección Un certain regard del Festival de Cine de Cannes de 1996.

La película muestra a una joven (Yekaterina Golubeva)) visitando un grupo nómada tofalar en los montes Sayan. La obra, sin diálogos, presenta planos diseñados como pinturas con diversos paisajes e interiores desnudos. El vínculo entre los planos a veces se produce sólo gracias al sonido.

Tofalar
Los tofalar (en ruso: Тофала́ры, antiguamente conocidos como карагасы (karagas), se autodenominan тоъфа, тофа, топа, тоха, тыва (to'fa, tofa, topa, toja, tyva), con el significado de persona) es una etnia de las más reducidas de Rusia.
Universidad de Hacettepe
La Universidad de Hacettepe es una importante universidad estatal en Ankara, Turquía. Basado en los resultados académicos, es la universidad que posee la mejor Facultad de medicina del país.

La Universidad posee 2 campus principales. El primer campus está localizado en la antigua ciudad de Ankara, en donde se encuentra la Facultad de Medicina, y el segundo, el campus Beytepe el campus está ubicado a 13 km del centro de ciudad. El campus Beytepe abarca 6 000 000 de metros cuadrados (600 hectáreas; 1 483 acres) de bosque y áreas verdes, y es donde se ubican las Facultades de Ciencias Económicas y Administrativas, Leyes, Educación, Ingeniería, Bellas Artes, Letras, y Ciencias. Además de estos dos campus principales, la Escuela de Trabajo Social está localizada en Keçiören, y el Conservatorio Estatal en Ankara, donde esta última estuvo afiliada a la universidad desde 1982, está ubicado en el Campus Serşevler.

Facultad de medicina
El término facultad de medicina (generalmente Facultad de Medicina, cuando se usa como el nombre oficial) es el centro docente de educación superior, en general perteneciente a una universidad, que se especializa en la enseñanza de la medicina. En algunas universidades, especialmente en Estados Unidos, también se denomina escuela en vez de facultad.
Bianca Salgueiro
Bianca Salgueiro de Melo (Río de Janeiro, 6 de enero de 1994) es una actriz brasileña. Se clasificó en el primer puesto en el vestibular de la Universidad del Estado de Río de Janeiro (UERJ) entre los 45 000 registrados para la admisión en el año 2012, compitiendo en el curso de Ingeniería química.

Universidad del Estado de Río de Janeiro
La Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) es una institución brasileña de enseñanza superior, cuya matriz se ubica en la ciudad del Río de Janeiro. Es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Brasil.

En el estado de Río de Janeiro hay más de 137 colegios y universidades.
Jaren Lewis
Jaren Lewis (Orlando (Florida); 25 de noviembre de 1996) es un jugador profesional estadounidense de baloncesto, que mide 1,98 metros y actualmente juega en la posición de escolta para el Basket Avellino de la Serie A2 italiana.

Felice Scandone Basket Avellino
El Società Sportiva Felice Scandone es un club de baloncesto italiano de la ciudad de Avellino, en Campania. Fue fundado en 1948. Compite en la Serie B, la tercera división del baloncesto en Italia, tras los problemas económicos que en 2019 le hicieron no poder inscribirse en la Serie A. Disputa sus partidos en el Palasport Giacomo Del Mauro, con capacidad para 5.195 espectadores.
Templo Jangtsa Dumtseg
El lhakhang Jangtsa Dumtseg es un templo budista en Paro, capital del distrito de Paro, al oeste de Bután. El templo es notable por presentar la forma de un chörten, característica poco común en el país. Se encuentra en el borde de una colina entre el valle de Paro y el valle de Dopchari, al otro lado del puente de Paro. La iconografía budista representada en el chörten se considera un repositorio único de la escuela Drukpa Kagyu.

Kagyu
La escuela kagyu (conocida como "linaje oral" y la escuela "linaje de práctica impecable") es una de las cinco principales escuelas de budismo tibetano, siendo las otras cuatro: nyingma (rnying-ma), sakia (sa-skya), jonang (jo-nang) y gelug (dge-lugs).
Partido Revolucionario Democrático
El Partido Revolucionario Democrático (PRD) es un partido político panameño, generalmente ubicado entre centro y la centroizquierda del espectro político. Es el partido con mayor número de adherentes en Panamá, con un total de 606 802. Su fundador fue Omar Torrijos Herrera, que fue jefe de gobierno de Panamá desde 1968 hasta su muerte en 1981.  Hasta la fecha, ha sido el partido gobernante de cuatro presidentes panameños: Nicolás Ardito Barletta  (1984-1985), Ernesto Pérez Balladares (1994-1999), Martín Torrijos (2004-2009) y Laurentino Cortizo (2019-2024).

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Mónica Rueda
Mónica Rueda Guardeño (Jaén, Andalucía; 20 de enero de 1976) es una exjugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Atenas 2004 por España, obteniendo un octavo y décimo puesto, respectivamente.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
Anj udya seneb
Anj udja seneb (𓋹𓍑𓋴 ꜥnḫ wḏꜢ snb) es una frase egipcia que a menudo aparece después de los nombres de los faraones, referenciadas en su hogar o al final de las cartas. La fórmula consta de tres jeroglíficos egipcios sin aclarar la pronunciación, lo que dificulta la reconstrucción de su forma gramatical exacta. Puede expresarse como "vida, prosperidad y salud", pero Alan Gardiner propuso que representaban verbos en forma estativa: "Mantente vivo, fuerte y sano".

Título honorífico
Título honorífico o título de honor es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia, a personas vivas o fallecidas, con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad.

Ejemplos de 'títulos de honor' son :  Doctor «honoris causa» («por causa de honor») ; Doshu (líder del camino) y el de Hijo Ilustre, conferido a los nacidos en un lugar en particular.
Michael Teti
Michael Francis Teti (conocido como Mike Teti; Upper Darby, 20 de septiembre de 1956) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Su esposa, Kay Worthington, compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la prueba de ocho con timonel, y el cuarto lugar en Barcelona 1992, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.