hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expedition Everest
Expedition Everest (traducido al español: Expedición al Everest) es una montaña rusa del parque temático Disney's Animal Kingdom en el resort Walt Disney World. Es una de las atracciones más emblemáticas del parque, donde simula una expedición al monte Everest en un tren mientras es custodiado por el Yeti, el abominable hombre de las nieves. El recorrido de la atracción dura 2 minutos y 50 segundos.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Salsa napolitana
Salsa napolitana es una denominación genérica dada (sobre todo fuera de Italia) a una salsa de tomate italiana a la cual se le añade ajo, cebolla, aceite de oliva extra virgen (o mantequilla, a veces ambos), sal, pimienta y hierbas tales como albahaca, orégano y en algunos casos perejil.

Se suele servir con cualquier tipo de pasta (principalmente las blancas) espolvoreando abundante queso parmesano o pecorino.

Esta salsa originalmente en Italia es llamada sugo di pomodoro alla napoletana. Otro nombre que suele ser usado para llamarla es Marinara.

Aunque bien existe una forma tradicional italiana de prepararla, hoy día existen muchas variantes de la receta, pero todas son similares en sabor.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Las Piedras (Bolivia)
Las Piedras es una localidad en las tierras bajas de Bolivia, ubicada en la Amazonía boliviana. Administrativamente pertenece al municipio de Puerto Gonzales Moreno de la provincia de Madre de Dios en el departamento de Pando. La localidad se encuentra a una altitud de 139 m s. n. m. sobre la margen izquierda del río Beni, catorce kilómetros antes de la confluencia del río Madre de Dios. Fue fundada el 15 de abril de 1915, denominada inicialmente Buen Futuro, luego El Piedral, y finalmente el nombre actual que lleva.

Cerca de la localidad se encuentran la Fortaleza Victoria, que es un sitio arqueológico donde se encuentran restos de alguna construcción hecha presuntamente por una expedición incaica a la región amazónica.

Río Beni
El río Beni es un destacado río boliviano de la cuenca amazónica, el segundo en importancia fluvial. Tras recoger las aguas de numerosos afluentes, al unirse con el río Mamoré da lugar al nacimiento del importante río Madeira.

La Isla Eduardo es una isla fluvial del río Beni que se encuentra en las coordenadas 10°34′57″S 65°43′28″O﻿ / ﻿-10.58250, -65.72444, presenta unas dimensiones de 7 kilómetros de largo por 1,9 kilómetros de ancho y una superficie de 5 km².
Copa Intercontinental 1983
La Copa Intercontinental 1983 fue la vigésimo segunda edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Se llevó a cabo, por cuarta vez consecutiva, en un único encuentro jugado el 11 de diciembre de 1983 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio, en Japón.

Los participantes de esta edición fueron Grêmio de Brasil, ganador de la Copa Libertadores 1983, y Hamburgo de Alemania, campeón de la Copa de Campeones de Europa 1982-83. Los 90 minutos reglamentarios finalizaron en una igualdad de 1 a 1, lo que obligó la disputa de la prórroga, en la que el cuadro brasileño terminó llevándose la victoria con un tanto de Renato Gaúcho, que ya había convertido durante el transcurso del tiempo regular. El título le significó a Grêmio su primera consagración como campeón del mundo.

Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.
Kónyk
Kónyk (ucraniano: Ко́ник) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 16 habitantes.
Se ubica a orillas del río Styr, a medio camino entre Zarichne y Ríchytsia.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2015
La Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2015 es la decimotercera edición de este torneo de selecciones nacionales de voleibol masculino de la FIVB. Se llevó a cabo del 8 al 23 de septiembre de 2015 en Japón.

Fue el primer torneo de clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, otorgó dos cupos a los equipos que culminaron en los dos primeros lugares.

Selección de voleibol de Australia
La selección de voleibol de Australia es el equipo de voleibol que representa a Australia en las competiciones de selecciones nacionales masculino.

En los Juegos Olímpicos ha participado en 3 ediciones. En el Campeonato Mundial estuvo presente en 7 ediciones; 1982, 1998, 2002, 2006, 2010, 2014 y 2018. Fue campeón en el 2007 en el Campeonato Asiático.
Rotmi Enciso
Rotmi Enciso (Ciudad de México, México, 1 de diciembre de 1962), conocida como Rotmi Enciso, es una artista feminista que ha abordado los campos de la fotografía, el video, la gráfica, el dibujo, la pintura, el teatro, la mímica, la performance, la escenografía, así como el archivo documental en fotografía, video y audio de los movimientos feminista, lésbico feminista y amplio de mujeres (trabajadoras sexuales, trabajadoras del hogar, indígenas, afrodescendientes, madres de desaparecidas y desaparecidos, en situación de cárcel, entre otros) .

Como fotógrafa artística y documentalista, Rotmi Enciso forma parte de las mujeres que han trabajado en estos campos en México como Ana Victoria Jiménez (1941), Ximena Bedregal, Yolanda Andrade (1950), entre otras.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.

Piragua
Una piragua es cualquier embarcación tripulada por uno o varios individuos que se impulsan por medio de palas o remos que no van fijados, ligados o unidos a la propia embarcación, sino solo en las manos de quien la maneja. Además, en las piraguas se navega de frente, a diferencia de otros tipos de embarcaciones de remo.

El término piragua, según la Real Federación Española de Piragüismo, engloba a la canoa, el kayak, el surf ski, el canoraft, el hidrospeed (aunque ésta en realidad se aletea en vez de palear y se emplea como auxiliar de flotación y como escudo de protección en vez subirse a ella, que se hace parcial y ocasionalmente). Incluso podrían incluirse la balsa, la almadía, nabata o rai empleada en los Pirineos para el transporte de troncos.
(3600) Archimedes
(3600) Archimedes es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de septiembre de 1978 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Carlos III de Lorena
Carlos III de Lorena (Nancy, 18 de febrero de 1543-ibidem, 14 de mayo de 1608) fue duque de Lorena. Era hijo del duque Francisco I de Lorena y de Cristina de Dinamarca, sobrina del emperador Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico. Su madre fue nombrada regente durante su minoría de edad.

Su nombre debería ser el de Carlos II de Lorena, pero los historiógrafos lorenos, deseosos de establecer la legitimidad de los duques de Lorena y de Guisa y relacionarlos directamente a la monarquía carolingia, incluyeron en la lista de duques al carolingio Carlos (muerto en 991), duque de Baja Lotaringia.

Lunéville
Lunéville es una comuna en la región francesa de Lorena. Es una subprefectura del departamento de Meurthe y Mosela. Población (2007): 20.078 habitantes. Se ubica en el noreste de Francia, sobre el río Meurthe. Los habitantes de Lunéville se llaman en francés Lunévillois. En alemán la villa se llama Lünenstadt.

La villa lleva como armas: sobre un campo de oro, una banda de azul cargada de tres medias lunas de plata.
Programa de Desarrollo de las Ciencias Básicas
El Programa de Desarrollo de las Ciencias Básicas (PEDECIBA) fue creado en Uruguay en octubre de 1986 por un convenio entre el Poder Ejecutivo, representado por el Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, la Universidad de la República y con la activa participación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Entre 1993 y 1997 el CONICYT colaboró en la administración de fondos del préstamo CONICYT-BID para ciencia y tecnología. La ley de presupuesto nacional de 1995 estableció al PEDECIBA como programa permanente.

El programa surgió con el advenimiento de la democracia en el Uruguay, siendo uno de sus objetivos primordiales la repatriación de científicos y la organización en el país de los posgrados en ciencias.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se creó mediante la fusión del Programa Ampliado de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas, creado en 1949, y el Fondo Especial de las Naciones Unidas, establecido en 1958. El PNUD, tal como se le conoce en la actualidad, fue creado en 1965 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Pertenece al sistema de Naciones Unidas, y su función es contribuir a la mejora de la calidad de vida de las naciones. Desde 1990, el PNUD publica el informe sobre desarrollo humano o Índice de desarrollo humano (IDH). El PNUD promueve el cambio y centraliza el conocimiento, la experiencia y los recursos necesarios para ayudar a los pueblos a forjar una vida mejor. Está presente en 178 países. Es responsable de poner en marcha los objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Emil Oskar Richter
Emil Oskar Richter (también escrito como Emil Oscar Richter) (25 de julio de 1841 - 16 de junio de 1905) fue un industrial alemán, fundador de la compañía E. O. Richter, uno de los más prestigiosos fabricantes de compases durante buena parte del siglo XX.

Compás (instrumento)
El compás (del latín on- y passus, "paso", o del latín compassare, "mantener el paso") es un instrumento que sirve para trazar círculos o arcos de circunferencia. También se puede utilizar como herramienta para tomar distancias, en particular en los mapas.

Históricamente, se ha usado en numerosas aplicaciones, aunque en algunas de ellas (como las matemáticas, el dibujo técnico o la navegación) ha sido sustituido por modernos sistemas electrónicos que permiten reemplazarlo con ventaja en la pantalla de un ordenador. Sin embargo, todavía se sigue utilizando en la educación como elemento didáctico en prácticas y de aprendizaje, y continúa siendo una herramienta corriente en diversas actividades artísticas o artesanales, como la escultura, la cantería o la carpintería.
Pinus johannis
Pinus johannis es un arbusto o árbol menor que pertenece a la familia pinacea, género pinus y es natural del suroeste de Estados Unidos (en Arizona, Nuevo México) y el norte de México (en Aguascalientes, Chihuahua, Coahuila, Durango, Guanajuato, Nuevo León, San Luis Potosí, Sonora y Zacatecas).  Esta especie está muy relacionado con Pinus culminicola y Pinus cembroides. Fue descrita por primera vez en el año 1968 por el botánico estadounidense Elbert L. Little que la diferenció de Pinus cembroides, y elevado a las especies de M.-F. Robert en 1978. A veces se la considera solamente como una variedad de este último y recibe el nombre de Pinus cembroides variedad bicolor.

Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja
Asociación de Estudios Bolivianos
La Asociación de Estudios Bolivianos es una organización internacional sin fines políticos ni de lucro, cuyo propósito es promover e impulsar la investigación y la difusión del conocimiento sobre Bolivia en las áreas de Humanidades y Ciencias Sociales.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Destino de la Nación (partido político)
Ult Tagdyry (en kazajo: Ұлт тағдыры; lit: Destino de la Nación) es un movimiento político kazajo de ideología nacionalista formado el 28 de julio de 2005 bajo el liderazgo de Dos Koshim. La formación se oponía a la continuidad prolongada del régimen de Nursultán Nazarbáyev, y se hizo conocida por presentar a Amirjan Qosanov como candidato en las elecciones presidenciales de 2019, en las cuales obtuvo el 16,23% de los votos y se ubicó en segundo puesto detrás del presidente Kasim-Yomart Tokaev, del partido oficialista Nur Otan, representando el mejor resultado para un candidato opositor en la historia electoral del país. No presentó una lista en las elecciones parlamentarias de 2021.

Kasim-Yomart Tokáev
Kasim-Yomart Kemeluly Tokáev cuyo apellido es también transliterado al estilo ruso como Tokáyev (en kazajo: Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев, romanizado: Qasym-Jomart Kemeluly Toqaev, AFI: /qɑˈsəm ʒɔˈmɑrt kʲeˌmʲelo̙ɫə tɔˈqɑjəf/, Alma Ata, 17 de mayo de 1953) es un político y diplomático kazajo. Asumió el cargo de presidente de Kazajistán, sucediendo a Nursultán Nazarbáyev, quien renunció el 19 de marzo de 2019 después de 29 años en el cargo. Fue confirmado en el cargo tras las elecciones presidenciales de 2019, en las que obtuvo un 70,96 % de los votos.

Fue presidente del Senado de Kazajistán del 16 de octubre de 2013 al 19 de marzo de 2019 y del 11 de enero de 2007 al 15 de abril de 2011. Tokáev fue primer ministro de Kazajistán del 1 de octubre de 1999 al 28 de enero de 2002 y fungió como director general de la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra del 12 de marzo de 2011 al 16 de octubre de 2013.
Winia
Winia Electronics (en coreano: 위니아전자) es una compañía de electrodomésticos. Es la tercera mayor empresa de electrónicas de Corea del Sur después de Samsung y LG. La compañía fabrica una gran variedad de electrónica y electrodomésticos.

En 2018, Dayou Group (Winia Group) finalizó la compra de Daewoo Electronics (Dae = Gran, Woo = Universo).

Winia es proveedor del Paris Saint-Germain Handball.

Paris Saint-Germain Handball
El Paris Saint-Germain Handball es un equipo de balonmano de la localidad francesa de Paris. Actualmente milita en la Liga francesa de balonmano. El 4 de junio de 2012, Qatar Investment Authority, los mismos propietarios del Paris Saint-Germain, se convirtió en el nuevo propietario del club con el objetivo de convertirlo en uno de los clubes más importantes del panorama balonmanístico.

En 2010, consiguió su segunda liga de segunda división para lograr el ascenso a primera, desde donde lleva entonces y ha ganado 10 ligas.
Valérie Bonneton
Valérie Bonneton (Somain, 5 de abril de 1970) es una actriz francesa de cine y televisión. Bonneton ha aparecido en más de cuarenta películas, incluyendo Summer Hours, Little White Lies y Qui a envie d'être aimé?, y en programas de televisión como Fais pas ci, fais pas ça y La famille Guérin. En agosto de 2014 actuó junto a Dany Boon en la película para televisión Eyjafjallajökull, le volcan (Eyjafjallajökull, el volcán).

Somain
Somain es una comuna francesa situada en el departamento de Norte, en la región de Alta Francia. Tiene una población estimada, en 2019, de 11 934 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Ostrevent, de la cual es el municipio con mayor población.
Castillo de Trasmoz
El castillo de Trasmoz es una fortaleza ubicada en la localidad zaragozana de Trasmoz, en las proximidades de la sierra del Moncayo. Fue uno de los enclaves más disputados por los reinos de Aragón y Navarra, en la frontera entre ambos.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Heikki Mikkola
Heikki Antero Mikkola, más conocido como Heikki Mikkola (Mikkeli, Finlandia, 6 de julio de 1945), es un ex-piloto de motocross finlandés, compitió en el Campeonato Mundial de Motocross donde fue tres veces Campeón del Mundo en la categoría de 500cc y una vez en 250cc. Conocido como The Flying Finn ("El finlandés volador") y caracterizado por un estilo de pilotaje enérgico e intenso, fue el primer finlandés en ganar un título mundial de motocross. En 2015 fue nombrado Leyenda FIM.

Mikkeli
Mikkeli (en sueco: Sankt Michel) es una ciudad finlandesa ubicada en el sureste del país. Capital administrativa de la región de Savonia del Sur. El centro de la ciudad está situado a orillas de la bahía de Savilahti, que forma parte del sistema lacustre de Saimaa, uno de los lagos más importantes de Finlandia. Además, la parte oriental de la ciudad limita con el sistema lacustre de Vuoksi, el cual, por su parte, desemboca en el lago Ládoga de la Karelia rusa.
Deep Impact (canción)
«Deep Impact» es el sexto maxisencillo de la banda japonesa Dragon Ash, lanzado en 2000. Cuenta con invitaciones al MC del hip hop japonés Rappagariya, también un remix con DJ Krush, también artista japonés de hip hop. Estas colaboraciones le sirvieron a iniciativa a la producción musical de Kenji y DJ BOTS en 1999 y en 2000.

Deep Impact fue también publicado como un LP en el mismo día. Cuenta con las dos primeras pistas del lanzamiento en CD, así como otras dos variaciones de Deep Impact.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Cartoonito (Estados Unidos)
Cartoonito era un bloque de programación estadounidense, que se estrenó el 13 de septiembre de 2021 en Cartoon Network. La marca también se usa en el país como una sección dedicada en el servicio de transmisión Max. Cartoonito se dirige a un público preescolar de entre 2 y 6 años.

Baby Looney Tunes
Baby Looney Tunes (Los pequeños Looney Tunes en Hispanoamérica) es una serie de televisión animada basada en los personajes de la clásica serie Looney Tunes, empezó el 16 de septiembre de 2002 y terminada el 20 de abril de 2005 en la cadena Kids' WB hasta que la señal desapareció el 17 de mayo de 2008. La serie se centró en los problemas y la moral del mundo real con los que los niños pueden identificarse, como compartir, comprender emociones y jugar con los demás.
33.ª edición de los Premios Grammy
La 33.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 20 de febrero de 1991 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Garry Shandling y fue televisado en directo en Estados Unidos por NBC. Quincy Jones fue el gran ganador obteniendo un total de seis galardones.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio a la mejor interpretación de música alternativa.

Garry Shandling
Garry Emmanuel Shandling (Chicago, Illinois; 29 de noviembre de 1949-Los Ángeles, California; 24 de marzo de 2016) fue un comediante,  actor, guionista, director y productor estadounidense. Es más conocido por su trabajo en It's Garry Shandling's Show, The Larry Sanders Show y por su aparición en las películas Iron Man 2 (2010) y Captain America: The Winter Soldier (2014).