hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toma de Cartago (439)
La toma de Cartago por el rey vándalo Genserico tuvo lugar el 19 de octubre de 439. Con la toma de Cartago, la segunda ciudad más importante del Imperio romano de Occidente (en la actual Túnez), culminó la conquista vándala del norte de África y se consolidó el reino vándalo que perduraría durante los cien años siguientes hasta que fue conquistado por el Imperio bizantino en 534. Como ha señalado David Álvarez Jiménez, tras la conquista de Cartago «la historia del Imperio Romano de Occidente no volvió a ser la misma». El autor antiguo Salviano de Marsella la describió así: quasi animam captivavere rei publicae ('como si hubieran capturado el alma del Estado').

Bizacena
Bizacena fue una provincia romana en lo que hoy es el este de Túnez.

Al final del siglo III, el emperador Diocleciano dividió la gran provincia romana del África Procónsular en tres pequeñas provincias: Zeugitana en el norte, todavía gobernada por un procónsul, por lo que se refirió a ella como Zeugitana Proconsularis, Bizacena, y Tripolitania en el sur. Bizacena se corresponde aproximadamente a la región de Sahel, en el este de Túnez.

Hadrumetum (moderna Susa) se convirtió en la capital de la nueva provincia, cuyo gobernador tenía el rango consular. En este período, la metrópoli de Bizacena fue, después de Cartago, la ciudad romana más importante de África.
Delphine Cascarino
Delphine Cascarino (Saint-Priest, Francia; 5 de febrero de 1997) es una futbolista francesa. Juega como delantera y su equipo actual es el London City Lionesses de la Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la Selección Femenina de Fútbol de Francia.

Selección femenina de fútbol de Francia
La selección femenina de fútbol de Francia (en francés Équipe de France féminine de football) es la selección de fútbol femenino que representa a Francia en las competencias internacionales. Es dependiente de la Federación Francesa de Fútbol.

En los últimos años la selección francesa se ha convertido en una de las mejores del mundo gracias al apoyo de su Federación, alcanzando las semifinales del Mundial 2011, los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y de la Eurocopa 2022.
Libre consorcio municipal
Los Libre consorcio municipal (en italiano "Libero consorzio comunale") constituyen el segundo nivel de gobierno de la región de Sicilia y que han reemplazado a las provincias, tomando sus funciones. Se trata de un ente territorial de área extensa dotado de autonomía. La región cuenta además con tres ciudades metropolitanas: Catania, Mesina y Palermo.

Ciudad metropolitana (Italia)
Una ciudad metropolitana en Italia, (en italiano, città metropolitana) es un ente administrativo, previsto por el artículo 114 de la Constitución de la República Italiana. Está en vigor desde el 1 de enero de 2015.
Esta institución supone la oficialización de la más informal denominación de área metropolitana para dotarlas de las competencias propias de las provincias.
Wörth am Main
Wörth am Main es un municipio situado en el distrito de Miltenberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4662 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg, y de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin por su margen derecha—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
The Atheist Agenda
The Atheist Agenda (cuya traducción al español es La Agenda Atea) es una organización fundada en 2005 por un grupo de estudiantes ateos y agnósticos y varios profesores de la Universidad de Texas en San Antonio, Estados Unidos.

El grupo se dedica a la filosofía del librepensamiento así como a promover el activismo contra la teología y las instituciones teológicas, animando a los no creyentes a formar parte del orgullo de su comunidad.

La Agenda realiza reuniones abiertas a todos aquellos que estén interesados, así como manifestaciones (siendo una de las más conocidas la llamada "Smut for Smut")en las ciudades de San Antonio y Austin para dar a conocer su punto de vista.

Desde su creación, la Agenda Atea ha crecido desde un pequeño puñado de estudiantes hasta un grupo de cientos de personas, con miembros tanto de la comunidad universitaria como de fuera de ella.

Sistema de la Universidad de Texas
El Sistema de la Universidad de Texas (SUT, en inglés: University of Texas System, UT System) es una red de universidades públicas pertenecientes al gobierno del Estado de Texas (Estados Unidos). Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Austin y está compuesta por nueve universidades y cinco entidades de salud. Es la más grande de su tipo en Texas. Cuenta con más de 250 mil estudiantes matriculados, cerca de 21 mil trabajadores que componen el personal académico y más de 83 mil profesionales de salud, investigadores y personal administrativo. Para el año financiero 2024, la SUT recibió US$47.5 mil millones como presupuesto universitario, el más grande de su tipo en todo Estados Unidos.
Carl Wilhelm Samuel Aurivillius
Carl Wilhelm Samuel Aurivillius (31 de agosto de 1854-Múnich, 16 de diciembre de 1899) fue un zoólogo y algólogo sueco.

Estudió en Upsala desde 1872, recibiendo el doctorado en 1883; y, se convirtió en profesor de zoología. Desde 1893 fue miembro de la Svenska Hydrografiska Kommissionen (Comisión Hidrográfica Sueca). En una edición sueca de Brehms Thierleben, él corrigió el último volumen: peces, crustáceos, así como invertebrados.

Trabajó principalmente sobre plancton y en taxonomía de crustáceos. Su hermano fue el entomólogo Per Olof Christopher Aurivillius (1853-1928) y tío del zoólogo Sven Magnus Aurivillius (1892-1928).

Igualmente realizó trabajos sobre algas.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Distrito electoral federal 3 de Tlaxcala
El Distrito electoral federal 3 de Tlaxcala es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 3 en los que se divide el estado de Tlaxcala. Su cabecera es la ciudad de Zacatelco.

El Tercer Distrito Electoral de Tlaxcala se localiza en la zona sur del estado, formado por 28 municipios; Calpulalpan, Españita, Hueyotlipan, Ixtacuixtla de Mariano Matamoros, Tepetitla de Lardizábal, Sanctorum de Lázaro Cárdenas, Nanacamilpa de Mariano Arista, Amaxac de Guerrero,  Natívitas, Panotla, Tetlatlauca, Xaltocan, Muñoz de Domingo Arenas, Xicohtzinco, Zacatelco, Santa Apolonia Teacalco, Santa Cruz Quilehtla, San Juan Huactzinco, Santa Catarina Ayometla, San Damián Texoloc, San Jerónimo Zacualpan, San Lucas Tecopilco, Santa Ana Nopalucan, San Lorenzo Axocomanitla, Benito Juárez, Yahuquemehcan y la Sección Norte de Apizaco.

Municipio de San Lucas Tecopilco
El municipio de San Lucas Tecopilco es uno de los 60 municipios que conforman el estado de Tlaxcala dentro de los Estados Unidos Mexicanos. Su cabecera es la localidad de San Lucas Tecopilco. El municipio fue de los últimos en fundarse en el estado de Tlaxcala a partir del año 1995. Las actividades del municipio son eminentemente agrícolas y cuenta con algunos pequeños talleres familiares de costura y elaboración de calzado, su feria patronal se celebra cada 18 de octubre.
Arias with a Twist
Arias with a Twist (arias con un giro) es una obra en colaboración, creada por la drag queen Joey Arias, y el titiritero Basil Twist. La pieza se estrenó off-Broadway el 12 de junio de 2008 en el HERE Arts Center del teatro Dorothy B. Williams de Nueva York. Aunque la obra se realiza como un espectáculo, tipo monólogo protagonizadado por Arias, también presenta el trabajo de seis titiriteros casi invisibles, quienes manipulan marionetas tradicionales, títeres de mano y otros elementos escénicos. La pieza ha sido nominada para el Drama Desk Award for Unique Theatrical Experience (premio Drama Desk a experiencia teatral única).

Off-Broadway
El teatro off-Broadway ("fuera de Broadway" en español) es un término utilizado para denominar las obras, musicales o revistas representadas en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos) pero fuera del circuito de Broadway, que es el de máximo prestigio y que está dominado por teatros con grandes presupuestos. Los locales del off-Broadway por el contrario suelen ser teatros con un aforo entre 100 y 500 personas y que realizan producciones de bajo coste, no comparables con las producciones realizadas en el circuito principal.
Du Pengyu
Du Pengyu (en chino: 杜鹏宇; Baoding, 22 de enero de 1988) es un deportista chino que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2013, en la prueba individual.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Bouzina
Bouzina es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 383 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Timgad
Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África".

Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E﻿ / ﻿35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
Mézel
Mézel  (en occitano Mesèu) es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Digne-les-Bains. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Mézel.

Distrito de Digne-les-Bains
El distrito de Digne-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alpes de Alta Provenza (en francés Alpes-de-Haute-Provence), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 10 cantones y 65 comunas.
Francisco Álvarez Campana
Francisco Álvarez Campana y Vega (Cádiz, España; 1707-Buenos Aires, Argentina; 30 de diciembre de 1773) fue un mercader gaditano que se desempeñó como regidor y procurador general en la ciudad de Buenos Aires durante el Virreinato del Perú. En 1755 fundó el Colegio de Niñas Huérfanas de la Ciudad. La ciudad de Campana lleva ese nombre en su honor, siendo él quien adquiriese esas tierras originalmente. Fue uno de los más reconocidos mercaderes de la Buenos Aires colonial y pionero de la protoindustria de curtiembres y obrajes de telares en la región.

Procurador general
El procurador general en diversos países de América Latina es un alto cargo del ministerio o departamento de Justicia que tiene atribuidas diversas competencias en relación con la defensa de los intereses públicos y la protección de los derechos de los ciudadanos.

El ámbito exacto de sus funciones varía de unos países a otros. En algunos casos es equivalente a la figura del fiscal general en España, pero en otros coexiste con un fiscal general y ejerce funciones más propias del defensor del pueblo o de un abogado del Estado.

También se suele traducir como procurador general a la figura del solicitor general del Derecho anglosajón, que ejerce la defensa del Estado o del Gobierno de su país, como el procurador general de los Estados Unidos.
Don Cristóbal Suárez de Ribera (Velázquez)
Don Cristóbal Suárez de Ribera es una pintura al óleo de Velázquez firmada con monograma de difícil lectura DOVZ o DLZ y fechado en 1620, conservado actualmente por depósito de la Hermandad de San Hermenegildo en el Museo de Bellas Artes de Sevilla.

Monograma
Monograma, de la palabra griega que significa una letra. Es un símbolo formado generalmente por cifras y letras entrelazadas en conjunto, que como abreviatura se emplea en sellos, marcas, monedas, logotipos de empresas, etc. Los hay de tipo axial, lineal y circular.
Zborov
Zborov es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 221 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Pedro Fernández de Castro el Castellano
Pedro Fernández de Castro el Castellano (c. 1160-18 de agosto de 1214) fue hijo de Fernando Rodríguez de Castro el Castellano, señor de la casa de Castro, y de Estefanía Alfonso la Desdichada. Heredó de sus padres la posesión del Infantado de León y desempeñó el cargo de mayordomo mayor del rey Alfonso IX de León en diversos períodos.

Sancho I de Portugal
Sancho I de Portugal (Coímbra, 11 de noviembre de 1154-Coímbra 26 de marzo de 1211), rey de Portugal, hijo de Alfonso I Enríquez y de Mafalda de Saboya, fue conocido como el Poblador por el estímulo con el que apadrinó la repoblación de los territorios del país. Con este propósito fundó la ciudad de Guarda en 1199.
Cabo del Agua
El cabo del Agua es un promontorio calizo que se encuentra en la Sierra de la Fausilla sobre el mar Mediterráneo, en la costa española de Cartagena. Al oeste del cabo del Agua se encuentra la ensenada de Escombreras y al este, la bahía Portmán.

Escombreras (Cartagena)
Escombreras es una diputación del municipio español de Cartagena, en la Región de Murcia. Se encuentra localizada al sureste del casco urbano, limitando al norte con las diputaciones de Alumbres y Santa Lucía y al sur con el mar Mediterráneo a través de la Dársena de Escombreras. Desde la década de 1950 su territorio ha acogido un gran número de industrias y un importante complejo petroquímico, así como varias plantas de generación eléctrica.

Escombreras está considerada como una diputación del entorno metropolitano.
John Tate
John Torrence Tate, Jr. (Minneapolis, Minnesota, 13 de marzo de 1925-16 de octubre de 2019) fue un matemático estadounidense, distinguido por sus muchas contribuciones a la Teoría algebraica de números, la geometría aritmética y áreas relacionadas en la geometría algebraica. Fue galardonado con el Premio Abel en 2010.

Geometría aritmética
En matemáticas, la geometría aritmética es la aplicación de técnicas de la geometría algebraica a problemas en teoría de números. La geometría aritmética se centra en la geometría diofántica, el estudio de puntos racionales de variedades algebraicas.

En términos más abstractos, la geometría aritmética se puede definir como el estudio de esquemas de tipo finito sobre el espectro del anillos de los enteros.
Diisocianato de isoforona
El diisocianato de isoforona, o comúnmente abreviado como IPDI (del inglés Isophorone diisocyanate) es un diisocianato alifático (diisocianato por tener dos grupos isocianato, -NCO, y alifático por no tener insaturaciones). Junto con el diisocianato de hexametileno (HDI) son los principales diisocianatos alifáticos. Ellos dos, sin embargo, no suponen ni el 4% del mercado mundial de diisocianatos, el cual es liderado por el diisocianato de difenilmetano (MDI) y el diisocianato de tolueno (TDI) a fecha del año 2000.
Los diisocianatos alifáticos como el IPDI y el HDI poseen sin embargo la ventaja de que sus respectivos poliuretanos no son degradados tan fácilmente por la luz solar (rayos ultravioleta) al no poseer instauraciones en sus estructuras, en comparación con el MDI o el TDI. Es por ello que tanto el IPDI como el HDI se emplean en formulaciones de recubrimientos sobre la base de poliuretano, como barnices o pinturas.

Pintura (material)
La pintura es un producto fluido que, aplicado sobre una superficie en capas relativamente delgadas, se transforma al cabo de un tiempo en una capa sólida que se adhiere a dicha superficie, de tal forma que recubre, protege y decora el elemento sobre el que se ha aplicado. Artísticamente se ocupa en la elaboración de pinturas.

En tiempos antiguos la pintura era hecha a base de pigmento.

Se suele aplicar con implementos tales como brochas, pinceles, rodillos, pistolas o bien directamente por inmersión.
Ninachumbi
Ninachumbi (del quechua: Nina=fuego , chumbi=cinturón; "atolón del volcán") es el nombre de una isla mencionada en los relatos incaicos, a la cual arribó el Sapa Inca Tupac Yupanqui en su supuesta expedición marítima a la Polinesia.

Según el relato recopilado por los cronistas españoles Pedro Sarmiento de Gamboa, Martín de Murúa y Miguel Cabello Valboa, se sabe que, Túpac Yupanqui, cuando recorría Tumbes, Manta y la isla Puná, fue enterado por comerciantes de la existencia de unas islas lejanas a las que ellos viajaban, decidiendo ir a conocerlas. Alistado una gran flota de balsas, habría zarpado con 20 000 hombres, llegando a las islas Ninachumbi y Auachumbi. Algunos historiadores consideran la hipótesis de que este relato tiene una base histórica verdadera y que las islas estarían ubicadas en la Polinesia. Algunos han considerado que se trata de las islas Marquesas, de Huahine, de la isla de Pascua o de Mangareva.

Isla Puná
La isla Puná es una isla del cantón Guayaquil en Ecuador. Forma parte de la provincia de Guayas. Tiene 919 km² de extensión. Está situada en el golfo de Guayaquil, frente a la formación deltaica del estero Salado y del río Guayas, es la tercera isla más grande de ese país tras la isla Isabela e isla Santa Cruz en las Galápagos.

Se originó por las acumulaciones de materiales recientes sobre un núcleo más antiguo, formado por rocas volcánicas. Ubicada en la misma embocadura del golfo, entre la punta de El Morro y la costa de la provincia de El Oro, está separada de tierra firme por el canal de Jambelí, al sudeste, y por el más estrecho canal de El Morro, al noroeste. La isla cuenta con un clima tropical seco, por influencia de la corriente de Humboldt. La localidad más importante es Puná, localizada en el noreste de la isla. La pesca es uno de sus principales recursos.
Bulletin of the Chemical Society of Japan
Bulletin of the Chemical Society of Japan es una revista científica fundada en 1926 y editada por la Sociedad Química de Japón. Publica artículos que abarcan temas como química teórica, fisicoquímica, química analítica, química inorgánica, química orgánica, bioquímica, química aplicada y química de materiales.

Su publicación estuvo suspendida entre enero de 1945 y diciembre de 1946, a raíz de la Segunda Guerra Mundial. Tiene edición tanto en papel como en línea.

El factor de impacto de la revista es 2.21 (2014).

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Padrón de Don Juan I
El padrón o crucero de Don Juan I, en portugués: padrão de D. João I, también conocido como padrón de Aljubarrota y padrón de San Lázaro, se encuentra al pie de la calle Don João I, frente a la Capilla de San Lázaro, en la parroquia de Creixomil, en el municipio de Guimarães, en Portugal.

El monumento original habría sido erigido para conmemorar la batalla de Aljubarrota, tras la entrada del rey Juan I en Guimarães, en 1386, y en ese año o el siguiente se inició la construcción del monumento. Al no ser este el padrón original del siglo XIV, ni tener constancia conocida de su reemplazo, el padrón actual constituye una obra que puede fecharse, en términos formales, hacia la primera mitad del siglo XVI, posiblemente realizada siguiendo los fueros del rey Manuel I, en 1517.

Está clasificado como Monumento Nacional desde 1910.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Basilica della Santissima Annunziata del Vastato
La basílica de la Santissima Annunziata del Vastato (en italiano: basilica della Santissima Annunziata del Vastato) es una iglesia católica de Génova, ubicado en la plaza della Nunziata, en el barrio de Prè. Es una de las iglesias más representativas del arte genovés del manierismo tardío y, sobre todo, del llamado barroco genovés de principios del Seicento (siglo XVII). Su comunidad parroquial es parte del vicariato "Centro Ovest" de la archidiócesis de Génova. Aunque denominada basílica, es solo nominal, sin relevancia religiosa.

Se llama Vastato porque el área donde se construyó estaba fuera de los murallas de la ciudad, en un área donde las casas habían sido demolidas (devastadas) por razones defensivas. En latín, vastinium se refiere a un cinturón de seguridad dentro de los bastiones de protección.

Bernardo Strozzi
Bernardo Strozzi, apodado il Cappuccino («el Capuchino» o el «Fraile genovés») (Génova, h. 1581-Venecia, 2 de agosto de 1644) fue un destacado y prolífico pintor barroco italiano, que trabajó tanto en Génova como en Venecia.