hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Georgia–Petworth (Metro de Washington)
Avenida Georgia–Petworth es una estación subterránea en la línea Amarilla en los horarios no tan transitados y la línea Verde todo el tiempo del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en la Avenida Georgia en el cuadrante noroeste de Washington D. C.. La estación cuenta con mosaicos de neón llamados Woven Identities.

Línea Verde (Metro de Washington)
La  línea Verde  es una de las cinco líneas del Metro de Washington, que abastece al área metropolitana de Washington D. C. La línea Verde consiste de 21 estaciones, con su terminales en la Avenida Branch y en Greenbelt. La línea Verde pasa por el condado de Prince George, Maryland y el Distrito de Columbia. Fue la última línea del sistema en ser construida, y es una de las tres líneas de norte-sur en pasar por la Ciudad de Washington. Comparte cuatro estaciones con la línea Amarilla durante las horas pico (nueve estaciones durante las horas menos transitadas), una estación con la Azul y con la  línea Naranja, y dos estaciones con la línea Roja.

La línea Verde requiere de 19 trenes (10 trenes de ocho vagones y nueve de seis vagones, llegando a un total de 134 vagones) para operar en las horas pico.
Oti (Saaremaa)
Oti es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 68 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Black Peak
Black Peak (en lengua española es Pico Black o Pico Negro) es un estratovolcán altamente erosionado que comprende un complejo de domos de lava en la península de Alaska del estado de Alaska. También llamado Black Volcano o Sopka Chornaia.

La última erupción de Pico Black fue hace menos de 4.000 años, produjo una erupción explosiva con un índice de explosividad volcánica de 6 que creó una caldera. Los tobas del flujo de ceniza y los depósitos de bloques y cenizas de esta erupción explosiva viajaron por los valles de Ash Creek y Bluff Creek que alcanzan profundidades de 100 m.

Península de Alaska
La península de Alaska es una península que se extiende unos 800 km en el suroeste de Alaska, en el noroeste de América. Las islas Aleutianas constituyen una prolongación orográfica, y, junto con ellas, separa el océano Pacífico de la bahía de Bristol, un brazo del mar de Bering.

En la literatura (especialmente en la rusa) el término "Península de Alaska" se utilizaba para designar toda la protuberancia noroccidental del continente norteamericano, o todo lo que hoy es el estado de Alaska, excluyendo su mango e islas. El borough del Lago y Península en Alaska, es el equivalente en Alaska a un condado, lleva el nombre de la península.
Plectrohyla pentheter
Plectrohyla pentheter es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Copa México Clausura 2016
La Copa Corona MX Clausura 2016 fue la edición 48 de la Copa México. En esta edición se dio el debut de FC Juárez en la competición. Veracruz, campeón de este torneo, se enfrentó contra Guadalajara, campeón de la Copa Corona MX Apertura 2015, en la Supercopa MX 2015-16.

Televisa Deportes Network
Televisa Deportes Network (también conocido por sus siglas TDN) fue un canal de televisión especializado en deportes operado por Televisa Networks. Propiedad del Grupo Televisa, fue lanzado al aire el 22 de julio del 2009, cesó transmisiones a las 23:59 del 19 de julio de 2019 y terminó siendo reemplazado a las 00:00 del 20 de julio de 2019 por TUDN. La señal centroamericana de este canal fue relanzada como TD Centro el 7 de diciembre de 2015. El último programa que emitió fue Noticiero Televisa Deportes.
Byrup
Byrup es una localidad situada en el municipio de Silkeborg, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1609 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península de Jutlandia, a poca distancia al oeste de la ciudad de Aarhus.

Silkeborg (municipio)
El municipio de Silkeborg es un municipio de Dinamarca en la región de Jutlandia Central. Tiene 864,89 km² de área y una población de 89.328 habitantes en 2012. Su capital es la ciudad de Silkeborg, con 42.807 habitantes.

Silkeborg es un municipio del interior de Jutlandia. Colinda al este con Ikast-Brande, al norte con Viborg y Favrskov, al oeste con Skanderborg, y al sur con Ikast-Brande y Horsens.

El actual territorio del municipio es resultado de la reforma territorial danesa de 2007, que fusionó los antiguos municipios de Gjern, Silkeborg, Them y Kjellerup.
Volta Limburg Classic 2019
La 46.ª edición de la clásica ciclista Volta Limburg Classic fue una carrera en los Países Bajos que se celebró el 6 de abril de 2019 con inicio y final en la ciudad de Eijsden sobre un recorrido de 192,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el suizo Patrick Müller del Vital Concept-B&B Hotels seguido del francés Justin Jules del Wallonie Bruxelles y el belga Ben Hermans del Israel Cycling Academy.

B&B Hotels-KTM
B&B Hotels-KTM (código UCI: BBK) fue un equipo ciclista profesional francés de categoría UCI ProTeam desde la temporada 2018 hasta la 2022. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.
Ninildu
Ninildu, Nin-ildu o Nin-Ildu, en la mitología acadia y babilónica, es una diosa menor de los bosques y de la construcción y patrona de los carpinteros. Era hija de Ea, hermano de Enlil.

Maldijo a los árboles de Naram-Sin después de haber cometido actos de impiedad.

Etimológicamente, viene de NIN, "señora" o "diosa" e ILDU.

Enki
Enki o Enkil (en sumerio: 𒀭𒂗𒆠 DEN-KI) es un dios de la mitología sumeria, posteriormente conocido como Ea y así conocido en las mitologías acadia y babilónica. Significa El señor de la tierra, es hermanastro del dios Enlil, e hijo de Anu. Su misión es la de crear a los hombres e impulsar a que otras divinidades los creasen. Dota a los humanos con las artes, oficios y medios técnicos para la agricultura.
Filipe Toledo
Filipe Toledo (Ubatuba, 16 de abril de 1995) es un surfista profesional brasileño, campeón mundial de surf en 2022 y 2023. Es el cuarto atleta brasileño en conquistar un título mundial en la máxima categoría mundial de surf.

World Surf League
La World Surf League es el campeonato de la ASP es un acontecimiento anual en el que surfistas masculinos y femeninos luchan por ser el mejor del mundo.

El formato de campeonato, similar al de otros deportes como la Fórmula 1, se divide en once pruebas (diez para el 2009) en distintos parajes del planeta para los hombres y ocho para las mujeres, donde los surfistas compiten en un sistema de puntos y rondas eliminatorias en cada ronda del campeonato. La Association of Surfing Professionals, ASP, regula la competición desde 1976 de manera profesional.
En 2015 la ASP cambió su nombre a WSL, World Surf League.
Volodymyr Rybin
Volodymyr Ivanovych Rybin –en ucraniano, Володимир Іванович Рибін– (Kreminna, 14 de septiembre de 1980) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2005 y plata en 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005
El CII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 24 y el 27 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cycling.

Las competiciones se realizaron en el velódromo ADT Event Center de la ciudad californiana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Biersdorf am See
Biersdorf am See es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 556 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de las fronteras con Luxemburgo y Bélgica, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Olindo Guerrini
Olindo Guerrini, también conocido por los seudónimos de Lorenzo Stecchetti, Argìa Sbolenfi, Marco Balossardi, Giovanni Dareni, Pulinera, Bepi y Mercutio (Forlì, 4 de octubre de 1845 – Bolonia, 21 de octubre de 1916), fue un poeta y escritor italiano, bibliófilo y estudioso de la literatura italiana.

Considerado un exponente de la poesía realista de la época positivista, abarcó desde la lírica intimista a la poesía dialectal y satírica (a menudo de tono anticlerical), del estilo clásico y carducciano hasta los temas anticonformistas, predecadentistas y naturalistas de la scapigliatura.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Rudolf Illovszky
Rudolf Illovszky (21 de febrero de 1922 - 23 de septiembre de 2008, Budapest) fue un futbolista internacional y entrenador húngaro. Como jugador, Illovszky desarrolló toda su carrera en el Vasas Budapest como defensa. Tras retirarse como futbolista inició su etapa como entrenador en la que entrenó al Vasas y a la selección de Hungría en diferentes etapas. Leyenda del Vasas, el club nombró al Stadion Rudolf Illovszky en su honor. Falleció en Budapest de neumonía a los 86 años de edad.

Copa de Hungría
La Copa de Hungría (en húngaro: Magyar Kupa) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Hungría. Fue creada en 1909 y la organiza la Federación Húngara de Fútbol.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. Asimismo, disputa contra el campeón de la Liga de Hungría la Magyar Szuperkupa (Supercopa de Hungría).

El Ferencváros de Budapest es el máximo ganador de la copa con 24 títulos.
Carlos Alberto Brenes Jarquín
Carlos Alberto Brenes Jarquín (Masaya, 2 de diciembre de 1884 - Managua, 2 de enero de 1942) fue el presidente de Nicaragua del 9 de junio de 1936 al 1 de enero de 1937.

Fue miembro del Partido Liberal Nacionalista (PLN) y fue instalado como presidente de la república por el Jefe Director de la Guardia Nacional (GN) general Anastasio Somoza García tras un golpe de Estado el 9 de junio de 1936 y le entregó el poder el 1 de enero de 1937.

Luego del golpe de Estado y para guardar las apariencias legales, la Asamblea Legislativa lo eligió Presidente de la República para terminar el período constitucional de Julián Irías Sandres, hasta enero de 1937.

Su predecesor fue Julián Irías, y su sucesor Anastasio Somoza García.

Masaya
Masaya (del náhuatl: Masayan ‘Lugar de venados’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Masaya. Dista 28 kilómetros de la capital de Managua y forma parte de la Región Metropolitana de Managua.

Es conocida como "Ciudad de las flores" y "Cuna del folclore nicaragüense" por su gran vigor cultural, no obstante, dado que Nicaragua es pluricultural, en la actualidad se ha denominado a Masaya como Capital del folclore nicaragüense. Dentro de la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala existió el llamado "Corregimiento de Monimbó". Actualmente existe la Comunidad indígena de Monimbó.
Todo sobre el amor
Todo sobre el amor: Nuevas perspectivas (versión en español del título original en inglés de All About Love: New Visions) es un ensayo escrito en un estilo didáctico por bell hooks y publicado originalmente en inglés en el año 2000 por la editorial HarperCollins en Nueva York. En el ensayo, hooks aborda los marcos del amor desde una mirada feminista, criticando el mito del amor romántico elaborado por el patriarcado que imposibilita la práctica del amor real en las sociedades contemporáneas.

La obra Todo sobre el amor constituye el primer volumen de la trilogía Love Song to the Nation (Canción de amor a la nación), junto a Salvación: personas negras y el amor (2001) y la obra Comunión: la búsqueda femenina del amor (2004).

Bell hooks
Gloria Jean Watkins (Hopkinsville, Kentucky, 25 de septiembre de 1952 - Berea, Kentucky,15 de diciembre de 2021), conocida como bell hooks (escrito en minúsculas), fue una escritora y activista social feminista estadounidense. El nombre "bell hooks" proviene del de su bisabuela materna, Bell Blair Hooks.

El enfoque de la escritura de hooks fue la interseccionalidad entre raza, clase y género, y lo que describió como la capacidad para producir y perpetuar sistemas de opresión y dominación de clase. Publicó más de 40 libros y numerosos artículos académicos, apareció en documentales y participó en conferencias públicas. Los principales temas que trató fueron cuestiones relacionadas con la raza, la clase social y el género en la educación, el arte, la historia, la sexualidad, los medios de comunicación y el feminismo.

En 2014, fundó el Instituto bell hooks en Berea College, Berea, Kentucky.
Riñihue
Riñihue puede usarse para referirse a:

Lago Riñihue, ubicado en la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile;

Riñihue, localidad de la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile

Fiordo Riñihue, ubicado en la Provincia de Palena, Región de Los Lagos,Chile.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Túnel del Simplon
El túnel de Simplon es un túnel ferroviario en los Alpes que conecta la ciudad de Brig en Valais (Suiza) con el pueblo de  Domodossola en el Piamonte (Italia). El túnel consta de dos galerías y mide 19 823 m. Ha sido por mucho tiempo el túnel ferroviario más largo del mundo. Fue inaugurado en 1906. El 19 de mayo de 2006 fue el día oficial del centenario del túnel.

La línea está explotada por los Ferrocarriles Federales de Suiza (CFF) hasta la estación italiana de Domodossola.

Actualmente, más de 100 trenes lo cruzan cada día, y la puesta en funcionamiento del Túnel de base de Lötschberg, inaugurado el 15 de junio de 2007, aumentará la importancia del Simplon.

La línea ofrece también la oportunidad para los vehículos y pasajeros de ser transportados en vagones, desde Brig hasta  Iselle o al contrario, para evitar pasar por el puerto del Simplon.

Ferrocarriles Federales Suizos
Los Ferrocarriles Federales Suizos (en alemán: Schweizerische Bundesbahnen, en francés: Chemins de fer fédéraux suisses, en italiano: Ferrovie federali svizzere), conocidos por sus abreviaturas SBB CFF FFS en alemán, francés e italiano, respectivamente, son la principal empresa ferroviaria de Suiza y una de las más importantes del continente europeo. Es una empresa pública constituida como Sociedad Anónima (SA), cuyo capital accionario es del Estado Suizo en su totalidad y tiene su sede central en Berna.
Núcleo del predicado
El núcleo del predicado es el núcleo sintáctico del predicado, tradicionalmente se consideró que el verbo léxico de la oración principal debía ser considerado como el núcleo. Sin embargo, desde el punto de vista sintáctico moderno o generativista parece que es el elemento que tiene la flexión de tiempo (núcleo del sintagma de tiempo) el que tiene  el elemento que determina las propiedades del predicado y su tiempo consecutivo. Esto significa que si el verbo léxico de la oración principal está conjugado según el tiempo será el núcleo, pero si aparece un auxiliar junto al verbo léxico es el auxiliar el que debe ser considerado el núcleo sintáctico, aun cuando la interpretación semántica procederá del verbo léxico no-conjugado.

Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.
Yeyi
Los yeyi son un pequeño grupo etnolingüístico que vive a ambos lados de la frontera entre Botsuana y Namibia (región de Caprivi).

El número de yeyi es aproximadamente de 50.000 personas. La mayor parte de ellos viven en Botsuana. Se estima que tan solo la mitad de ellos hablan siyeyi (también llamado yeyi).

Los yeyi de Namibia se ven obligados a recurrir al inglés, subiya-sifwe, o al lozi para comunicarse con otras personas, mientras que en Botsuana recurren al setswana.

Se teme que su número disminuya en el futuro si las tendencias de reemplazar su idioma continúan. Al ir perdiendo la identidad lingüística se hace más fácil su asimilación por otras tribus.

Etnolingüística
La etnolingüística es una disciplina científica dedicada al análisis de los vínculos entre la lengua y la cultura. Puede verse como una rama de la antropología lingüística o de la lingüística antropológica. El surgimiento de las jergas, el establecimiento de términos tabú, el desarrollo de los proverbios y los préstamos lingüísticos son algunos de los objetos de estudio de la etnolingüística.

La voz de origen griego, etno (ethnos) significa "nación, pueblo, raza". La palabra lengua viene del latín lingua, que designa el órgano con el que comemos y hablamos y es la raíz del termino lengua, lenguaje y lingüística.
Distrito de Huaquirca
El Distrito de Huaquirca es uno de los 7 distritos de la Provincia de Antabamba  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

Provincia de Antabamba
La provincia de Antabamba es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac, en los Andes del sur del Perú.

Limita al norte con las provincias de Abancay, Grau y Grau (departamento de Apurímac); al sur con los departamentos de Arequipa y Ayacucho; al este con el departamento de Cusco y al oeste con la provincia de Aymaraes (departamento de Apurímac).

Es una de las provincias menos desarrolladas del departamento. La presencia activa del Estado u otras entidades es escasa.
Primera División Unificada de Lima y Callao 1936
La Primera División Unificada de las Ligas de Lima y Callao fue el campeonato de ascenso que se jugó en 1936. Fue la segunda categoría en los torneos en Perú en ese año y otorgó dos ascensos a la temporada de Primera División del Perú de 1937.

El torneo participaron doce equipos, seis de Lima y seis del Callao. Los equipos limeños provenían de la Primera B 1935 (excepto el campeón Sporting Tabaco) además de los ascendidos de la División Intermedia 1935 de su liga. En el caso de los equipos chalacos, provenían de la Primera División 1935 de la Liga del Callao (excepto el campeón Atlético Chalaco y el subcampeón Telmo Carbajo) y los ascendidos desde la División Intermedia 1935 de esa liga.

El campeón del torneo fue Deportivo Municipal y el subcampeón fue Sportivo Melgar, quienes lograron el ascenso a la División de Honor 1937. El resto de equipos pasó a jugar el campeonato de Primera de 1937 de su respectiva liga de origen.

Club Sporting Tabaco
El Club Sporting Tabaco, conocido como Sporting Tabaco o simplemente Tabaco, fue un club de fútbol peruano fundado en el distrito del Rímac por los trabajadores de la empresa estatal «Estanco de Tabaco del Perú», que monopolizaba el comercio de este producto en el país. Fue fundado el 16 de noviembre de 1926.

El Tabaco fue uno de los clubes animadores de la Liga Peruana de Football durante su época de existencia, sus mejores actuaciones ocurrieron en los torneos de 1931 y 1954, años en que obtuvo el subcampeonato de la Primera División del Perú. Luego de la profesionalización del fútbol peruano, el cuadro tabaquero vivió una aguda crisis económica que casi conlleva a su desaparición en 1955, año en que salvó de perder la categoría por escasos puntos. Ese mismo año, a propuesta de Ricardo Bentín, la Cervecería Backus y Johnston compra al equipo y usan sus bases para fundar el nuevo «Club Sporting Cristal Backus».
La vida a oscuras
La vida a oscuras es una película argentina de 2023 dirigida por Enrique Bellande.

La película fue seleccionada para competir en la sección oficial a la mejor película de la Competencia Argentina en la 24° edición del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente.

La película tuvo su estreno comercial en Argentina en julio de 2023 en la sala del MALBA

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.