hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wang Gungwu
Wang Gungwu(王赓武;王賡武; Surabaya, Indias Orientales Neerlandesas (actual Indonesia), 9 de octubre de 1930) es un historiador, sinólogo y escritor australiano. Es un historiador de China y el Sudeste Asiático. Ha estudiado y escrito sobre la diáspora china, pero se ha opuesto al uso de la palabra diáspora para describir la migración de chinos desde China porque implica erróneamente que todos los chinos de ultramar son iguales y se ha utilizado para perpetuar el temor a una "amenaza china" bajo el control del gobierno chino. Experto en el concepto chino de tianxia ("todos bajo el cielo"), fue el primero en sugerir su aplicación al mundo contemporáneo.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Anton Steiner
Anton Steiner (conocido como Jimmy Steiner; Lienz, 20 de septiembre de 1958) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1976 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Sarajevo 1984, en la prueba de descenso, el séptimo lugar en Lake Placid 1980 (eslalon) y el séptimo en Calgary 1988 (descenso).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1982, en la prueba combinada. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y dieciséis podios en total.

En 1996 recibió la Condecoración de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Hernán Garrido Lecca
Hernán Jesús Garrido-Lecca Montañez (Pueblo Libre, 18 de mayo de 1960) es un economista, inventor, empresario, escritor, guionista, productor de cine y político peruano. Miembro del Partido Aprista Peruano, fue ministro de Vivienda y ministro de Salud durante el segundo gobierno del expresidente Alan García Pérez. Actualmente es precandidato presidencial del partido en las próximas elecciones presidenciales de 2026.

Como periodista, colabora como columnista del medio Diario Expreso. También es fundador del portal de asuntos políticos Punto de Encuentro.

Elecciones generales de Perú de 2026
Las elecciones generales de Perú de 2026 se llevarán a cabo el domingo 12 de abril de 2026, para elegir al presidente de la República, a los vicepresidentes de la República y a los representantes ante el Congreso y el Parlamento Andino para el periodo 2026-2031. Fueron convocadas por la entonces presidenta Dina Boluarte mediante Decreto Supremo N.º 039-2025-PCM (25 de marzo de 2025).

La Oficina Nacional de Procesos Electorales señaló que las elecciones «serán las más complejas de la historia», ya que en una sola cédula se mostrarán más de 40 partidos políticos. Se le asignó a la ONPE un presupuesto de 864 millones de soles, y se prevé que los gastos asciendan a 1500 millones de soles. El Jurado Nacional de Elecciones ha establecido como lema simbólico «Un voto de esperanza», cuya canción ha sido compuesta por Juan Carlos Fernández.
Liga Premier de Ucrania 2010-11
La temporada 2010-11 de la Liga Premier de Ucrania fue la 20.ª edición desde su creación y la tercera desde su reorganización. Shajtar Donetsk era el defensor del título, después de haber ganado su quinto título de liga la temporada pasada. Un total de dieciséis equipos participaron en la competición, catorce de ellos disputaron la temporada 2009/10, mientras que los dos restantes fueron promovidos desde la Persha Liha.

El torneo comenzó el 9 de julio de 2010 con cuatro partidos. Después de la 19.ª fecha, la competición tuvo un receso invernal y se reanudó el 3 de marzo de 2011.

El 6 de mayo de 2011, Shajtar Donetsk revalidó su título con una victoria por 2-0 sobre su rival Metalurg Donetsk en el derbi de Donetsk.

Los 5 mejores equipos eran exactamente los mismos que la temporada anterior.

FK Metalurg Donetsk
El FC Metalurh Donetsk (en ucraniano: ФК Металург Донецьк, en ruso: Металлург Донецк, Metallurg Donetsk) fue un club de fútbol ucraniano, de la ciudad de Donetsk en Ucrania. Fue fundado en 1996 y disputaba sus partidos como local en el estadio Metalurh, que tiene capacidad para 5.094 espectadores. Sus colores tradicionales eran el blanco y el azul, antes de su desaparición jugaba en la Liga Premier de Ucrania.
Caseína cinasa 2, alfa prima
La caseína quinasa 2 alfa 2 (EC 2.7.11.1)es una enzima codificada en humanos por el gen HGNC CSNK2A2 .

La caseína cinasa 2 es una serina/treonina cinasa que fosforila proteínas ácidas como la caseína. Esta proteína se dispone en forma de tetrámero y se compone de una subunidad alfa, una alfa prima y dos subunidades beta. La subunidad alfa contiene el sitio de actividad catalítica mientras que la subunidad beta se encarga de la autofosforilación. El gen CSNK2A2 codifica la subunidad alfa prima de este complejo.

Caseína
La caseína (del latín caseus, «queso») es una fosfoproteína (un tipo de heteroproteína) presente en la leche y en algunos de sus derivados (productos fermentados como el yogur o el queso). En la leche, se encuentra asociada al calcio (fosfato de calcio), formando agregados que se denominan micelas de caseína. La tabla 1 recoge el contenido de esta proteína en la leche de distintas especies de mamíferos.

De los datos de dicha tabla se deduce que la leche de la especie humana no solo contiene menor proporción de proteínas, sino que además contiene menos cantidad de caseínas que las restantes especies.
Now, We Are Breaking Up
Now, We Are Breaking Up (en hangul, 지금, 헤어지는 중입니다; romanización revisada, Jigeum, Heeojineun Jungibnida), es una serie de televisión surcoreana transmitida del 12 de noviembre de 2021 hasta el 8 de enero de 2022 a través de la SBS.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Río Granizo
El Río Granizo es el principal curso de agua exorreico que fluye en la Isla Ascensión (más conocida como Melinka) en la Región de Aysén en dirección suroeste a noreste para desembocar en Caleta Granizo. Uno de sus principales afluentes proviene de la laguna Granizo.

Melinka
Melinka es un pueblo de la zona austral de Chile ubicado en la provincia de Aysén, Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Es la capital de la comuna de Guaitecas desde 1979. Cuenta con una población de 1329 habitantes según el censo de 2017.

El pequeño puerto de Melinka se encuentra situado en la isla Ascensión, al norte de la Región de Aysén, en el archipiélago de las Guaitecas.
Gorila (denominación política)
Gorila es una expresión utilizada habitualmente en la vida política argentina para denominar a una persona que tiene una postura antiperonista. El término comenzó a ser utilizado en 1955 por los propios antiperonistas para autodenominarse con un sentido elogioso. Con posterioridad el término también ha sido utilizado por peronistas y no peronistas, frecuentemente con significado despectivo. La expresión se extendió por América Latina como sinónimo de “reaccionario de derecha”, militarista, golpista

Ava Gardner
Ava Lavinia Gardner (Smithfield, Carolina del Norte, 24 de diciembre de 1922-Ciudad de Westminster, Londres, 25 de enero de 1990), conocida como Ava Gardner, fue una actriz de cine estadounidense nominada a los Premios Óscar, considerada una de las grandes estrellas del siglo XX y uno de los mitos del séptimo arte, admirada por su exuberante y fotogénica belleza. Es la vigésima quinta estrella femenina en la lista del AFI sobre las estrellas de la Época de Oro de Hollywood.
Dandakosaurus indicus
Dandakosaurus indicus es la única especie conocida del género extinto  Dandakosaurus  (“reptil de Dandakranya”) de dinosaurio terópodo posiblemente ceratosáurido o un tetanuro basal, que habito a principios del período Jurásico, hace aproximadamente entre 183 a 175 millones de años en el Toarciano , en el Subcontinente Indio. Encontrado en la Formación Kota de Andhra Pradesh, India. Es actualmente clasificado como Neoceratosauria incertae sedis pero puede ser un ceratosáurido o un tetanuro basal. La especie tipo, D. indicus, fue nombrada por Yadagiri en 1982. Poco se conoce de este género, a partir de un único pubis, siendo considerado dudoso. La muesca en la abertura obturadora, el señalar por medio de aberturas anteroproximales y superficie próxima convexa distingue a Dandakosaurus del resto de los terópodos comparables exceptuando a Patagonykus. La vértebra caudal es amficoela, con dos cavidades laterales; y una superficie ventral en quilla.

Incertae sedis
La expresión latina incertae sedis (del latín "de posición incierta") se usa en taxonomía para señalar la incapacidad para ubicar exactamente un taxón (por ejemplo, una especie o género) dentro de la clasificación. Se abrevia comúnmente como inc. sed. Su necesidad refleja la parcialidad del conocimiento sistemático, y detrás de su uso hay más a menudo una falta de acuerdo entre los especialistas que carencia de información o hipótesis acerca del parentesco. Su uso debe considerarse provisional y dura tanto como se tarda en reunir las pruebas de las relaciones del taxón.

Por ejemplo el hongo, hasta ahora poco estudiado, Hyphodontia sambuci que crece sobre la corteza del saúco (Sambucus nigra) en forma de manchas blancas, en 2006 estaba clasificado como un incertae sedis.
Ingo Euler
Ingo Sascha Euler (Friburgo, 27 de noviembre de 1971) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1997 y 1999. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000, en la prueba de doble scull ligero.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
The Voice Kids (Albania)
The Voice Kids es un concurso de talentos televisivo albanés creado por John de Mol y basado en el concurso neerlandés The Voice Kids, el cual es parte  de una serie internacional. La primera temporada salió al aire por primera vez por Top Channel el 29 de marzo y finalizó el 24 de mayo de 2013. El 19 de enero del 2018, Top Channel sacó al aire la segunda temporada de The Voice Kids Albania.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
Isla Gran Liajovski
La isla Gran Liajovski (en ruso: Большой Ляховский; transliterado al inglés: Bolshoy Lyakhovsky) es una isla del ártico ruso, localizada entre el mar de Láptev y el mar de Siberia Oriental.

Administrativamente, la isla, como el resto del archipiélago, pertenece a la República de Saja (Yakutia) de la Federación de Rusia.

Las islas "de Liajov" (Liajovski) llevan su nombre en honor de Iván Liajov, que las exploró en 1773.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Luis Gerald Ortiz
Luis Gerald Ortiz Alba (Cochabamba, 27 de abril de 1966 - Warnes, 21 de abril de 2012) fue un político, empresario y ex senador boliviano. Desempeñó el cargo de senador en la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia representando al Departamento de Chuquisaca desde 2010 al 2012. Falleció a causa de un accidente aéreo en el de Aeropuerto Internacional de Viru Viru

Warnes
Warnes es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Warnes en el departamento de Santa Cruz. La ciudad está ubicada a 30 km al norte de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y a una altitud de 340 m s. n. m. Warnes tiene 214,216 habitantes en 2020 y se encuentra dentro del área metropolitana de Santa Cruz de la Sierra.
Bao Yingying
Bao Yingying (en chino: 包盈盈; Qidong, 6 de noviembre de 1983) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Huang Haiyang, Tan Xue y Ni Hong) y el sexto lugar en la prueba individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2003 y bronce en 2009.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2009
El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Exposiciones de la ciudad turca.
Edward B. Lewis
Edward Bok Lewis (Wilkes-Barre, Pensilvania; 20 de mayo de 1918-Pasadena, California; 21 de julio de 2004) fue un biólogo estadounidense ganador del Premio Nobel de Medicina en 1995.

Estudió biología, genética y meteorología en las universidades de Minnesota y California. Desarrolló sus principales trabajos en el campo de la genética, con descripción de la influencia de los genes en el desarrollo embrionario del feto,  ayudando al avance de la biología del desarrollo evolutivo. Junto con Christiane Nüsslein-Volhard y Eric Wieschaus obtuvo el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1995. Nüesslein-Volhard y Wieschaus consiguieron identificar respectivamente en la Drosophila melanogaster una serie de genes que determinan la evolución de los distintos segmentos del animal y deciden su conversión en organismos especializados.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Shutokō Battle '94: Drift King Tsuchiya Keiichi & Bandō Masaaki
Shotokō Battle '94: Drift King Tsuchiya Keiichi & Bandō Masaaki (首都高バトル'94 ドリフトキング 土屋圭市&坂東正明, ''Shotokō Battle '94: Drift King Tsuchiya Keiichi & Bandō Masaaki''?) es un videojuego de carreras desarrollado por Genki y publicado por Bullet-Proof Software para la Super Famicom. Fue lanzado el 27 de mayo de 1994 exclusivamente en Japón. Es el primer juego de la serie Shutokō Battle.

Genki
Genki Co., Ltd. (元気株式会社, Genki Kabushiki Kaisha?) es una empresa desarrolladora de videojuegos. Fue fundada en octubre de 1990 por Hiroshi Hamagaki y Tomo Kimura, quienes dejaron Sega para formar la empresa. La compañía es conocida por sus títulos de juegos de carreras.
Estación Poroy
La estación Poroy es una estación de trenes ubicada en el pueblo de Poroy, en el distrito homónimo, provincia y departamento del Cusco, Perú. Administrada por la empresa Ferrocarril Trasandino, funciona como la cabecera del ramal Sur Oriente del Ferrocarril del Sur desde donde partían los servicios con rumbo a la ciudad de Quillabamba. Hoy los servicios directos salen a Aguas Calientes es el camino para llegar a las ruinas de Machu Picchu. Este tramo es cubierto por las empresas PeruRail e Inca Rail.

Ferrocarril Transandino S.A.
Ferrocarril Trasandino S.A. es una empresa constituida en el Perú. Es la actual concesionaria de la vía férrea del Ferrocarril del Sur que suman un total de 980 kilómetros de vía divididos en los tramos Sur y Sur Oriente. Es propiedad, al igual que la operadora PERURAIL  SA de la familia Sousa y la Fundación Central.
N'Gara
N'Gara es una comuna o municipio del círculo de Segú de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 706 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia del río Níger.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Olavi Partanen
Olavi Partanen (Finlandia, 18 de agosto de 1922-15 de junio de 2014) fue un atleta finlandés especializado en la prueba de lanzamiento de disco, en la que consiguió ser medallista de bronce europeo en 1950.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Carlos Luis Collado Martínez
Carlos Luis Collado Martínez (San José, Costa Rica, 19 de septiembre de 1919 - Casalecchio di Reno, Reino de Italia, 10 de octubre de 1944) fue un médico costarricense, recordado en Bologna y en Costa Rica como héroe por su participación como partisano durante la ocupación de Italia por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Tras participar como médico de la 63° Brigada Bolero Garibaldi, Collado murió, junto a otros 13 partisanos, en la llamada Masacre de Casalecchio di Reno el 10 de octubre de 1944, asesinado luego de ser bárbaramente torturado por los nazis.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Gran Agujero Azul
El Gran Agujero Azul (en inglés: The Great Blue Hole) es un agujero azul ubicado frente a la costa de Belice, en el mar Caribe. Se encuentra cerca del centro del arrecife Lighthouse, un pequeño atolón situado a unos 100 kilómetros de la ciudad de Belice. De forma casi perfectamente circular, el agujero tiene más de 300 metros de diámetro y alcanza una profundidad de aproximadamente 124 metros.

Este fenómeno natural se formó al finalizar la última glaciación, hace unos 12 000 años, cuando el nivel del mar subió y las cuevas de piedra caliza previamente secas se inundaron, colapsando su techo y dando origen a esta sima marina. El sitio es famoso entre buceadores por su visibilidad, biodiversidad y características geológicas únicas, incluyendo estalactitas sumergidas y especies como peces, esponjas y corales.

El Gran Agujero Azul forma parte del Sistema de Reservas de la Barrera del Arrecife de Belice, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.