hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instalaciones Ecuestres Olímpicas de Hong Kong
El Centro Ecuestre Olímpico de Hong Kong es un conjunto de instalaciones deportivas de Hong Kong (China), utilizadas para la práctica de los deportes ecuestres. Durante los Juegos Olímpicos de 2008, se constituyó como la sede de las competiciones de equitación.

El Centro Ecuestre Olímpico de Sha Tin albergó en su estadio principal (con capacidad para 18.000 espectadores) las competiciones de saltos ecuestres y de doma.

Las instalaciones del Club Campestre Beas River vieron la prueba de campo a través del concurso completo, en un recorrido de 5,7 km trazado especialmente para el evento.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Alina Oganesyan
Alina Oganesyan (Taskent, Uzbekistán, 2004) es una deportista alemana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, ambas en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Carmen Ruiz Hervías
Carmen Ruiz Hervías (Madrid, 17 de noviembre de 1967) es una deportista española que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1994, en la prueba por equipos (junto con Taymi Chappé, Rosa María Castillejo y Cristina de Vargas).

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Aciduria metilmalónica
La aciduria metilmalónica, también llamada acidemia metilmalónica, es una enfermedad congénita, presente desde el momento del nacimiento, y hereditaria, según un patrón autosómico recesivo. Se debe a una mutación situada en el cromosoma 6 p12- p21.2 que origina un defecto de la enzima metilmalonil CoA-mutasa, lo que ocasiona acumulación de ácido metilmalónico en fluidos fisiológicos como la orina, esta sustancia es tóxica y provoca efectos perjudiciales sobre la salud Se produce un caso por cada entre 50.000 y 80.000 niños nacidos, por lo que se considera una enfermedad rara.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Iglesia de San Juan el Real (Calatayud)
La iglesia de San Juan el Real de Calatayud (provincia de Zaragoza, Aragón, España) es un templo parroquial católico construido en estilo barroco en los siglos XVII y XVIII y que antes de su conversión en parroquia fue la iglesia del antiguo Colegio de la Compañía de Jesús. Atesora varias obras de interés artístico, aunque su patrimonio más valioso lo integran los óleos que cubren las cuatro pechinas bajo la cúpula central y las tablas de las puertas de un armario de reliquias sito en la Sala Capitular, obras atribuidas a un joven Francisco de Goya, autoría que no todos los expertos comparten.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Premio Arte Laguna
Los Premios Arte Laguna (en italiano Premi Arte Laguna) es un galardón a artistas emergentes dentro del arte contemporáneo en Italia. Tiene lugar en el Arsenal y los espacios de exposición del TIM Centro Futuro, de la ciudad de Venecia (Italia) creados con el fin de promover y reconocer a artistas contemporáneos. Los primeros años surgieron para premiar a artistas emergentes que se presentan  pagando una inscripción, por lo que cualquier creador pudo presentarse al Premio. El reconocimiento se divide en disciplinas: Pintura, escultura e instalación, fotografía de Bellas Artes, videoarte, performance, arte virtual, arte digital (desde el año 2011), land art, diseño (desde el año 2018) y arte urbano (desde el año 2017).

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.
Georgina Baillie
Georgina Baillie (7 de julio de 1985) es una actriz, cantante y compositora británica.

De 2010 a 2013 trabajó como corista de Adam Ant y durante 2011 y 2012 como cantante principal de la banda Georgie Girl y su Poussez Posse que realizó giras con Ant en más de 100 conciertos.

En octubre de 2008, Baillie y su abuelo, el actor Andrew Sachs, fueron objeto de una llamada telefónica de broma por parte de Russell Brand y Jonathan Ross que tuvo repercusiones en los medios británicos.

Adam Ant
Stuart Leslie Goddard, conocido por su nombre artístico de Adam Ant (Marylebone, Londres, 3 de noviembre de 1954) es un cantante británico, conocido por su trabajo con la banda de punk rock Adam And The Ants entre 1977 y 1982. En los años ochenta se hizo conocido a lo largo del mundo con éxitos como "Goody Two Shoes", ya como solista.
Ivan Perrillat-Boiteux
Ivan Perrillat-Boiteux (Annecy, 28 de diciembre de 1985) es un deportista francés que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo (junto con Jean-Marc Gaillard, Maurice Manificat y Robin Duvillard).

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Acalolepta aesthetica
Acalolepta aesthetica es una especie de escarabajo del género Acalolepta, familia Cerambycidae. Fue descrita por Olliff en 1890.

Mide entre 25 y 32 mm.

Habita en Australia. Recientemente se la ha encontrado en Hawái donde se la considera una plaga invasora. Ataca Aleurites moluccanus, varios citrus, Cycadaceae y cacao, a pesar de que no se alimenta de esas especies en Queensland, Australia.

Aleurites moluccanus
Aleurites moluccanus (nombre aceptado, aunque también aparece citada como Aleurites moluccana), nuez de la India, árbol candil o kukui, es un árbol del sur de Asia del que se obtiene un aceite que es usado como barniz. Pertenece al género Aleurites, familia Euphorbiaceae, subfamilia Crotonoideae. Su fruto, conocido como nuez de la India, se promueve falsamente como un medicamento para bajar de peso, pero es altamente tóxico y potencialmente mortal.
Albán (Cundinamarca)
Albán es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia del Gualivá. Cuenta con casi 8000 habitantes y su temperatura promedio es de 16 °C.

Su área territorial es de 57 km². En ella se encuentran dos pisos térmicos: frío y templado, cuya altitud oscila entre los 1500 m s. n. m. y los 3100 m s. n. m.

La zona urbana del municipio abarca una extensión de 3,7 km², se encuentra a 2242 m s. n. m., a 59 kilómetros de Bogotá por vía terrestre. Se encuentra ubicada a los 4° 53” de latitud norte y 74° 26” de longitud oeste.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Pumby (revista)
Pumby fue una revista de historieta española, editada por Editorial Valenciana entre 1955 y 1984, con un total de 1204 números. Aparte de las historietas del personaje homónimo de José Sanchis, acogió otras muchas series, bastantes de ellas con protagonismo animal, y dibujadas por la mayoría de autores de «Jaimito».

Popular y de buena calidad, «Pumby» acabó siendo el tebeo más importante del mercado infantil español, superando a «Hipo, Monito y Fifí» y «Yumbo» de Ediciones Cliper. Tal fue su éxito, que acabó generando otra publicación: Super Pumby (1959).

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Saintfield
Saintfield es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 3406 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Edmund Pettus
Edmund Winston Pettus (6 de julio de 1821 – 27 de julio de 1907) fue un abogado, soldado y legislador estadounidense. Sirvió como General Confederado en la Guerra de Secesión, durante la cual fue capturado en tres ocasiones. Después de ésta, ocupó los cargos de Gran Dragón del Ku Klux Klan de Alabama y de Senador de los EE. UU.

El Puente Edmund Pettus, que cruza el Río Alabama en Selma (Alabama), recibió su nombre en honor a él, irónicamente y posteriormente fue un monumento del movimiento de los derechos civiles en los EE. UU. para los ciudadanos afroamericanos.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Galerus
Galerus es el nombre que daban los romanos al pétaso griego, es decir, al sombrero que solían usar los cazadores, los pastores y los viajeros.

Se aseguraba debajo la barba con correas y se echaba sobre las espaldas cuando convenía. Los primeros romanos solo usaban el galerus en el campo y Cincinato iba con él cuando los comisionados de los senadores le sacaron del arado para elegirle dictador romano. Se dice que Augusto usaba el galerus en su casa misma cuando tomaba el sol. Bajo los emperadores se permitió llevarlo en los juegos públicos para resguardarse del ardor del sol. Este mismo uso se observaba entre los griegos pues sabemos que ahogaron bajo la multitud y peso de los galerus que echaron como una prueba de respeto a Dracon antiguo legislador de los atenienses, al publicar en el teatro las leyes que les había arreglado.

Arado
El arado (del latín arātrum; antiguamente aradro) es un apero de labranza utilizado en la agricultura para abrir surcos en la tierra y remover el suelo antes de sembrar. Arar aumenta la porosidad, lo que favorece el crecimiento de las plantas, aunque al remover el suelo se pierde agua por evaporación y algo de suelo por erosión, y las eventuales lluvias lavan los nutrientes y abonos que puedan haberse aplicado al suelo, generando pérdidas. Debido a estas limitaciones, hacia principios del siglo XXI se fue difundiendo la siembra directa, es decir el cultivo de las plantas sin labranza del suelo.
Philippe Colin
Philippe Colin (Besanzón, 14 de septiembre de 1979) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2007 y 2010, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 2007 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Traca (náutica)
En construcción naval, la traca es la hila o hilada de tablones o planchas metálicas (antiguamente, de madera) del forro exterior que van de popa a proa del casco del barco, entre la quilla y la línea de flotación sin carga. (fr. Virure; ing. Strake, Streak; it. Filaro).

Tablón
Se denomina tablón (aumentativo en español del latín: tabula) a una pieza de madera plana, alargada y rectangular, de caras paralelas, más alta o larga que ancha, empleado en la construcción de barcos, casas, puentes, etc.

Suele ser de madera aserrada, con más de 38 mm de espesor, y de una anchura normalmente superior a 63 mm. Si la anchura es inferior a 63 mm y el espesor menor de 38 mm se denomina tabla.

También recibe el nombre de tablón una plancha de madera u otro material (compuesta de un tablero o más) donde se cuelgan de la pared los anuncios para ser leídos por un determinado público (por ejemplo un boletín). De estas palabras ha derivado en el tablón de anuncios digital Bulletin Board System.
Pedro Ordóñez de Ceballos
Pedro Ordóñez de Ceballos (Jaén, entre 1556 y 1557-Jaén, en 1636) fue un conquistador, corsario,  comerciante, cronista y sacerdote español que participó en varias gestas en Europa, América, África y Asia. Fue la primera persona en dar la vuelta al mundo desde América, partiendo de Guayaquil y regresando a la misma ciudad años después. Su historia se conoce casi exclusivamente por su autobiografía, Viaje del mundo, un trabajo epicista y de gran calado histórico que danza entre la realidad y la ficción.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Elecciones estaduales de Pará de 1982
Las elecciones estaduales de Pará en 1982 tuvieron lugar el 15 de noviembre, según el calendario previsto para elecciones generales en 23 estados brasileños y en los territorios federales de Amapá y Roraima. Realizada bajo reglas que prohibían las coaliciones partidarias e instituían el voto vinculante y la sublenda, la elección fue la última en la que los electores residentes en el Distrito Federal enviaron sus votos a Pará a través de urnas especiales. En la primera disputa por voto popular para el gobierno del estado desde la victoria de Alacid Nunes en 1965, el PMDB eligió al gobernador Jader Barbalho, al vicegobernador Laércio Franco, al senador Hélio Gueiros y logró por estrecho margen las bancadas más grandes. entre los 15 diputados federales y 39 diputados estatales electos.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
El príncipe gallo
"El príncipe gallo" es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Fargo. Fue escrito por el creador de la serie Noah Hawley y dirigido por Adam Bernstein. 
El título se refiere a la parábola judía del mismo nombre.

En el episodio, la mafia de Fargo envía a dos asesinos a sueldo, Wrench (Russell Harvard) y Numbers (Adam Goldberg), para encontrar al hombre detrás del asesinato de Sam Hess; el hombre en cuestión, Lorne Malvo (Billy Bob Thornton), es contratado por el "Rey de los Supermercados" Stavros Milos (Oliver Platt) para encontrar al autor de unos chantajes que recibió. Mientras tanto, la diputada Molly Solverson (Allison Tolman) sospecha que Lester Nygaard (Martin Freeman) está muy involucrado en el caso de asesinato, pero no puede convencer al nuevo jefe de policía Bill Oswalt (Bob Odenkirk) de ello.

Lorne Malvo
Lorne Malvo es un personaje ficticio y el principal antagonista de la primera temporada de la serie de televisión Fargo. El personaje fue interpretado por Billy Bob Thornton, que recibió reconocimiento de la crítica especializada por su actuación logrando nominaciones para un Premio Primetime Emmy y un Premio del Sindicato de Actores y obteniendo un Premio Globo de Oro y un Premio de la Crítica Televisiva por su actuación.
Aeropuerto de Lihue
El Aeropuerto de Lihue (en inglés, Lihue Airport) (IATA: LIH, OACI: PHLI) es un aeropuerto que sirve a Lihue, Hawái, Estados Unidos. Es ubicado aproximadamente 1,5 millas (2 km) al este del CDP.

El aeropuerto ofrece vuelos a las otras islas de Hawái y a los Estados Unidos continentales. La aerolínea canadiense WestJet provee los únicos vuelos internacionales de Lihue, a Vancouver.

Archipiélago de Hawái
El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental.

Las islas del archipiélago son las cimas que sobresalen de una dorsal submarina formada por la actividad volcánica, denominada cadena de montes submarinos Hawái-Emperador. Las islas se encuentran situadas aproximadamente a tres mil kilómetros (mil seiscientas millas náuticas) de América, el continente más próximo, de esta forma el archipiélago de Hawái es el archipiélago más aislado de la Tierra.
A. G. Howard
Anita Grace Howard (nacida Anita Grace Ruggles, en Chelsea, Estados Unidos, un suburbio al norte de Boston, el 9 de junio de 1970), conocida como A. G. Howard, es una autora norteamericana de novelas, dirigidas a un público juvenil adulto, de temática fantástica, revisitando para su audiencia los universos literarios de Alicia en el País de las Maravillas o el Fantasma de la Ópera.

Amarillo (Texas)
Amarillo es una ciudad ubicada en los condados de Potter y Randall en el estado estadounidense de Texas; es la mayor ciudad ubicada en el norte de Texas, zona conocida como el "Mango de Texas" (Texas Panhandle). Es la sede del condado de Potter. En el censo de 2010 tenía una población de 190 695 habitantes y una densidad poblacional de 727,8 personas por km². Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.