hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beyrie-sur-Joyeuse
Beyrie-sur-Joyeuse (en francés y oficialmente; en euskera Bithiriña) es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra y al Pays de Mixe. Se encuentra atravesada por el río Joyeuse, afluente del Bidouze.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del Cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Division Nationale 2015-16
La División Nationale 2015-16 (Nationaldivisioun en luxemburgués). fue la 102.ª. temporada de la División Nacional de Luxemburgo. La temporada comenzó el 2 de agosto de 2015 y terminó el 22 de mayo de 2016. El F91 Dudelange conquistó el duodécimo título de su historia.

Liga Europa de la UEFA 2016-17
La Liga Europa de la UEFA 2016–17 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 46.ª edición de esta competición. Se disputó entre el 30 de junio de 2016 y el 24 de mayo de 2017.

El ganador de la Liga Europa de la UEFA se clasificó para la siguiente temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. Entró al menos a la ronda de play-off, y podrán clasificar en la fase de grupos.

El campeón fue el Manchester United de Inglaterra, que logró su primer título en esta competición al derrotar en la final por 2–0 al Ajax de Países Bajos y disputó la Supercopa de Europa 2017 contra el Real Madrid de España, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. La final se disputó en el Nacional Arena de Estocolmo, Suecia.

El Comité Ejecutivo de la UEFA aprobó en diciembre de 2014 cambios en las plazas que se conceden de acuerdo con el ranking de fair play. A partir de la temporada 2016–17 no se asignarán las tres plazas de Fair play a la Liga Europa de la UEFA.
Amasia (Shirak)
Amasia es una localidad situada en la provincia de Shirak, en Armenia. Tiene una población estimada, a inicios de 2012, de 2210 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Dwight Gayle
Dwight Devon Boyd Gayle (Walthamstow, Gran Londres, Inglaterra, 17 de octubre de 1989) es un exfutbolista británico que jugaba en la posición de delantero.

Es recordado por haberle marcado dos goles al Liverpool F. C. en el empate 3-3, de la penúltima fecha de la temporada 2013-14, lo que imposibilitó la obtención del título del equipo 'red'.

English Football League Championship 2016-17
La English Football League Championship 2016-17, también llamada Sky Bet Championship por razones de patrocinio, es la décima segunda edición de la segunda división inglesa desde su fundación en 2004. Un total de 24 equipos disputarán la liga, incluyendo 18 equipos de la Football League Championship 2015-16, tres relegados de la Premier League 2015-16 y tres promovidos del Football League One 2015-16.
Velarium
El velarium (término latino, en ocasiones traducido al castellano como velario) era una cobertura desplegable de tela compuesta de varias hojas (o velos) de cáñamo, utilizada en los circos, teatros y anfiteatros romanos para garantizar a los espectadores una adecuada protección en casos de mal tiempo o en las jornadas de canícula.

Circo romano
El llamado circo romano es una de las instalaciones más importantes de las ciudades romanas. Junto con el teatro y el anfiteatro, forma la trilogía de grandes instalaciones destinadas a divertir al pueblo. Inspirado en los hipódromos y estadios griegos, pero de medidas mucho mayores que estos, el circo romano estaba destinado a carreras, espectáculos, y representaciones, que conmemoraban los acontecimientos del Imperio.

El circo romano es un recinto muy alargado con remates circulares en los extremos, teniendo globalmente una forma oval, más o menos alargada. En el centro, rodeada de gradas generalmente de piedra, estaba la arena (en latín hārēna).
Chase Claypool
Chase Claypool (Abbotsford, Columbia Británica, 7 de julio de 1998) es un jugador profesional canadiense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Buffalo Bills, equipo de la National Football League (NFL).

Abbotsford
Abbotsford es una ciudad canadiense, situada en el Valle del Fraser en la provincia de Columbia Británica, adyacente al Distrito Regional de Greater Vancouver. Es la quinta municipalidad con más población en Columbia Británica y la número 37 en Canadá, con una población de 133.497 habitantes (2011). Su área metropolitana tiene 159.020 habitantes, ocupando el puesto número 23 por población en Canadá.

Abbotsford es la tercera ciudad más diversa étnicamente en Canadá, luego de Toronto y Vancouver. Alberga al Aeropuerto Internacional de Abbotsford, el cual sirve como un liberador de carga al Aeropuerto Internacional de Vancouver.

El municipio limita al sur con Estados Unidos, específicamente con Sumas, Washington. Al oeste limita con Langley, al norte con Mission al norte y con Chilliwack al este. Desde Abbotsford es posible apreciar el Monte Baker, el cual se encuentra a menos de 100 kilómetros de la ciudad.
Ninrod Medina
Ninrod Edgardo Medina Torres (San Ignacio, Honduras; 26 de agosto de 1976) es un exfutbolista y entrenador hondureño. Jugaba como defensa. Actualmente dirige al Social Sol de la Liga de Ascenso de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Vardakar
Vardakar es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 709 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Río Mantash
El río Mantash es un río de Armenia, un afluente del río Akhurian, el cual a su vez es afluente del río Aras, y este es el principal afluente del río Kurá. Discurre al noroeste de Ereván, por la provincia de Shirak, al noroeste del país.
Sencenac-Puy-de-Fourches
Sencenac-Puy-de-Fourches era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Brantôme en Périgord como comuna delegada.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Parque de San Isidro (Burgos)
El parque de San Isidro, es un parque creado en 2016 sobre el cerro de San Isidro, en el barrio de San Pedro y San Felices, en el Distrito 4 - Sur de la ciudad de Burgos (Castilla y León, España). Anteriormente, en el cerro existió un circuito de motocross, clausurado por el Ayuntamiento de Burgos en 2015.

Motocross
Motocross, o motocrós, es una modalidad de competición de motocicletas todoterreno que se disputa en circuitos cerrados específicamente acondicionados. El deporte se desarrolló a partir de las pruebas organizadas en el Reino Unido a comienzos del siglo XX. Se trata de un deporte físicamente exigente que se practica bajo una amplia variedad de condiciones de terreno y clima.
Annaberg
Annaberg es una localidad del distrito de Lilienfeld, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 533 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente
El Día Internacional de la Mujer Afrodescendiente, también conocido como Día de la Mujer Afrolatina, Afrocaribeña y de la Diáspora, es una celebración anual cada 25 de julio que tiene como objetivo «visibilizar a las mujeres afrodescendientes y promover políticas públicas que ayuden a mejorar su calidad de vida y a erradicar el racismo y la discriminación».

La fecha conmemora el encuentro de mujeres afrodescendientes de 32 países de América Latina y el Caribe en República Dominicana el 25 de julio de 1992 durante el Primer Encuentro de Mujeres Afrolatinas, Afrocaribeñas y de la Diáspora. En dicho encuentro surgió la Red de Mujeres Afrolatinoamericanas, Afrocaribeñas y de la Diáspora. En dicha fecha se recuerda la lucha femenina afrodescendiente contra la discriminación racial, el sexismo, la pobreza y la marginación.

América Latina y el Caribe
América Latina y el Caribe (ALC) o Latinoamérica y el Caribe (LAC) es una región geográfica del continente americano que está definida por las Naciones Unidas y que comprende a los países de América Latina y el Caribe. Esta región es geopolítica, étnica, cultural y geográfica, y se contrapone a la región de América Septentrional.

Se estima que para 2019, la población es de 629 millones de habitantes.
Red Carpet Massacre
Red Carpet Massacre es el duodécimo álbum de estudio de la banda británica Duran Duran. Salió a la venta el 13 de noviembre de 2007 en Estados Unidos y el 19 de noviembre en Europa.

La mayoría del material del álbum se completó a finales de 2006, después de la marcha de Andy Taylor, cuando la banda empezó a trabajar con Timbaland como productor.

El álbum debutó en el #36 de la lista Billboard 200, vendiendo unas 29 000 copias en la primera semana. Sea como fuere, la siguiente semana bajó al #116. En la semana del 21 de noviembre, el álbum debutó en el #44 en el Reino Unido, siendo la segunda peor entrada en lista de la banda, después de su disco de 2000, Pop Trash. En Italia debutó en el #10. Para mayo de 2008, el álbum había vendido 88 000 copias en Estados Unidos. Sólo se mantuvo en la lista del Billboard durante tres semanas.

Jim Beanz
James Washington, más conocido como Jim Beanz, es un productor vocal, compositor, músico, cantante y productor musical de Harrisburg, Pennsylvania. En la actualidad trabaja principalmente como productor vocal fuera de Filadelfia, bajo los sellos Mosley Music Group y Sunset Entertainment Group. Washington comenzó trabajando cuando era integrante del grupo R&B Tre Son, bajo la tutela jazz del grupo Dru Hill. Desde entonces destacó y siguió produciendo, trabajando con artistas estadounidenses de Baltimore y Harrisburg.
Richard Barroilhet
Richard Michael Barroilhet Bloomfield (Westminster, Inglaterra, 29 de agosto de 1992) es un exfutbolista francés, nacionalizado chileno que jugaba de delantero.

Es hermano mayor de Jordan, también futbolista, y primo de Clemente Montes.

Clemente Montes
Clemente José Montes Barroilhet (Vitacura, 25 de abril de 2001) es un futbolista profesional chileno  que se desempeña como delantero y actualmente milita en Universidad Católica de la Primera División de Chile.
Colegio Rabínico de América
El Colegio Rabínico de América (en inglés estadounidense: Rabbinical College of America) es una yeshivá jasídica del movimiento Jabad-Lubavitch ubicada en Morristown, Nueva Jersey. La yeshivá fue fundada y está bajo la dirección del Rabino Moshé Herson. El crecimiento del colegio rabínico ha tenido un efecto cultural significativo en el seno de la comunidad judía estadounidense y ha influenciado a muchas familias ortodoxas a mudarse para estar cerca de la yeshivá y de las sinagogas circundantes. La institución cuenta con el apoyo de varios filántropos judíos como David T. Chase y Ronald Steven Lauder de Estée Lauder Inc. El colegio tiene una licencia de la comisión de educación superior del estado de Nueva Jersey. La yeshivá concede una licenciatura de cuatro años en estudios religiosos acreditada por la Asociación de Escuelas Rabínicas Talmúdicas Avanzadas.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Elisa Quintana
Elisa Victoria Quintana es una científica que trabaja en el campo de la astronomía y la ciencia planetaria en el Centro de vuelo espacial Goddard. Su investigación se centra en la detección y caracterización de exoplanetas, además de estudiar cómo se forman. Es conocida por detectar Kepler 186f, el primer planeta del tamaño de la Tierra encontrado en la zona de habitabilidad de una estrella diferente al Sol.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Triángulo de Erie
El Triángulo de Erie es una extensión de tierra que abarca cerca de 300 millas cuadradas (780 kilómetros cuadrados) y fue disputado por varias partes durante la época colonial. Finalmente, el gobierno federal de Estados Unidos lo adquirió y lo vendió a Pensilvania, permitiendo que el estado tuviera acceso a un puerto de agua dulce en el lago Erie. Este territorio forma gran parte del actual condado de Erie, en Pensilvania.

Lago Erie
El lago Erie es un lago de Canadá y Estados Unidos que forma parte de los Grandes Lagos. Se encuentra más al sur que los demás y limita al norte con la provincia canadiense de Ontario; al sur, con los estados estadounidenses de Ohio, Pensilvania y Nueva York; y, al oeste, con el estado de Míchigan.  Ostenta el nombre de los indios Erie que vivían en su entorno antes de ser exterminados por los indígenas iroqueses.

El lago forma parte del sistema fluvial del río San Lorenzo, el colector de los Grandes Lagos (que estaría formado por la siguiente sucesión de ríos y lagos: río North → río Saint Louis → lago Superior → río St. Marys → lago Hurón → río Sainte-Claire → lago Sainte-Claire → río Detroit → lago Erie → río Niagara → lago Ontario → río San Lorenzo → estuario de San Lorenzo. El lago forma parte también de la vía navegable de los Grandes Lagos.
Lunar (canción de David Guetta)
«Lunar» es una pista instrumental realizada por el Disc jockey y productor francés David Guetta, en colaboración con el productor musical y DJ holandés Afrojack, incluido en el quinto álbum de estudio de Guetta, titulado Nothing but the Beat. Fue lanzada el 15 de agosto de 2011 en formato digital, como el segundo de tres sencillos promocionales, seguido de «Titanium».

Afrojack
Nick Leonardus van de Wall (Spijkenisse; 9 de septiembre de 1987), conocido por su nombre artístico Afrojack, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de ascendencia surinamesa. En 2007 fundó la discográfica Wall Recordings. También es el CEO de LDH Europe. Afrojack aparece regularmente como uno de los diez mejores artistas en el Top 100 DJs publicado anualmente por DJ Magazine.
Idioma awad bing
Awad Bing, o Biliau, es una lengua austronesias hablado por unas 1.100 personas en siete aldeas cerca de la Bahía Astrolabe, en la Provincia de Madang, Papúa Nueva Guinea.  Casi todos los hablantes también utilizan el Tok Pisin como segunda lengua. Awad Bing también lo hablan algunos hablantes de Ngaing con fines comerciales.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Jorge Müller Silva
Jorge Hernán Müller Silva (Santiago, 10 de enero de 1947 - detenido desaparecido el 29 de noviembre de 1974) fue un cineasta chileno y militante del MIR que fue detenido por agentes de la DINA el 29 de noviembre de 1974, junto a su pareja la cineasta Carmen Bueno Cifuentes, quién también es detenida desaparecida. Tenía 27 años en la fecha de la detención. En recuerdo de la pareja de cineastas, el 29 de noviembre, se conmemora el Día del Cine Chileno.

Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).
Plaza Gabriela Mistral
La Plaza Gabriela Mistral es la plaza de armas de la comuna de Vicuña en la región de Coquimbo, Chile. Su nombre es un homenaje a Gabriela Mistral, la primera mujer iberoamericana en recibir un Premio Nobel.

Se ubica en el cuadrante delimitado por la calle homónima por el norte, Arturo Prat por el este, Chacabuco por el sur y San Martín por el oeste.

Plaza de armas
Una plaza de armas o patio de armas es cualquier lugar en una fortificación donde las tropas pueden reunirse.

El término tiene varios significados, pero generalmente se refiere a un área amplia diseñada como un punto de reunión para los soldados; en ingeniería militar se denomina plaza de armas, a las ampliaciones camino cubierto, habitualmente en los ángulos que forma el camino, deonde se pueden centrar la defensa.

También se denomina plaza de armas la que se sitúa en el centro de una fortaleza..

En la actualidad, en varias ciudades de España e Hispanoamérica es utilizado como sinónimo de plaza mayor, si bien la plaza de armas hace más bien alusión a su pasado carácter militar.
Stürzelbach
Stürzelbach es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 237 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Salva
Una salva es una bandeja plana de plata, otro metal o vidrio utilizada para llevar o servir vasos, tazas y platos a una mesa o llevar una carta o nota por un criado. En una casa Real o noble el miedo de envenenamiento implantó la costumbre de probar el alimento o bebida antes de que se sirva al dueño y sus huéspedes. El verbo «salvar» significa preservar de riesgo a alguien, del latín «salvare».

Las salvas ceremoniales han sido utilizadas como trofeos deportivos, sobre todo para las campeonas del campeonato de Wimbledon desde 1886 y de 1978 en adelante, para el subcampeón del Torneo de Maestros en golf

Taza
Una taza (del árabe tassah, y este del persa tast) o pocillo (del latín pocillum) es un recipiente con una sola asa, usado básicamente para tomar líquidos calientes. En algunos países de Hispanoamérica se denomina jarro. Puede tener diversas formas, colores y tamaños, presentarse decorada o serigrafiada. Quizá la característica común a todas ellas sea el asa que facilita su manejo. Las de menor tamaño se denominan taza de café, taza de té o con el diminutivo tacita. Las de gran tamaño pueden recibir el título inapropiado de tazón.

Para uso doméstico se fabrican en diversos materiales: cerámica, cristal, vidrio borosilicatado, plástico, e incluso hay desechables de papel, y, en menor medida, en metales como el aluminio o el acero.
Natrix maura
La culebra viperina (Natrix maura) es una especie de reptil escamoso de la familia Colubridae. Debe su nombre común de culebra de agua a su gran afinidad por las zonas húmedas y encharcadas y a su gran habilidad de nadar y bucear.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.