hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incendios forestales en Chile de 2017
Los incendios forestales en Chile de 2017 fueron una serie de incendios forestales generados en múltiples focos de las zonas centro y sur de Chile, entre las regiones de Coquimbo y Los Lagos, con mayor intensidad en las regiones de O'Higgins, Maule y Biobío, incluyendo a Ñuble, en esa época parte de la anterior. Además de focos distantes en la región austral de Magallanes, durante enero y febrero de 2017.

Distintas autoridades gubernamentales coincidieron en que el origen de los incendios fue antrópico, muchos de ellos intencionales, por lo que hacia fines de enero había cuarenta y tres detenidos. Los distintos focos tuvieron una extensión inédita, lo cual se explicaría por la convergencia de una alta velocidad del viento, altas temperaturas —tras sucesivas olas de calor—, baja humedad y la dificultosa geografía de los sectores afectados.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
Defensa Civil de Chile
La Defensa Civil de Chile (DCCh) es una institución de derecho público creada en 1945 que tiene a su cargo la misión de prevenir, evitar, reducir y reparar los efectos de cualquier catástrofe sea que provenga de conflictos armados o de fenómenos sísmicos, incendios, inundaciones, ruinas, epidemias, otros siniestros y calamidades públicas.

El Jefe Superior de la Defensa Civil de Chile es el Ministro de Defensa Nacional (conforme establece la ley N.º 8059), quien podrá delegar las atribuciones que le confiere la ley en el Director General. La acción de la defensa civil se canaliza por intermedio de las autoridades administrativas, militares o las que al efecto se designaren.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Asedio de Tarnovo
El asedio de Tarnovo (en búlgaro: Обсада на Търново) se produjo en la primavera de 1393 y dio lugar a una decisiva victoria otomana. Con la caída de su capital, el Imperio búlgaro fue reducido a algunas fortalezas a lo largo del Danubio.

Veliko Tárnovo
Veliko Tárnovo (en búlgaro: Велико Търново, traducido como "Gran Tárnovo") es el centro cultural del norte de Bulgaria. Situada a unos 250 km de Sofía y a orillas del río Yantra, la ciudad fue fundada por los tracios y en la época de mayor esplendor del Segundo Imperio búlgaro en la Edad Media fue la capital del país.
Andraž Vehovar
Andraž Vehovar (Liubliana, 1 de marzo de 1972) es un deportista esloveno que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1 individual. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1995 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 1996 y bronce en 1998.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) en 1996 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
...Something to Be
...Something to Be es el álbum debut como solista del líder de Matchbox Twenty, Rob Thomas. El álbum fue lanzado en 2005, y debutó en el #1 del Billboard 200 en los Estados Unidos, desplazando a The Emancipation of Mimi de Mariah Carey. Ésta fue la primera vez en que un artista musical debutaba en el número uno de las listas desde la creación de los Billboard, hace 55 años.

El álbum generó que "Lonely No More" se convirtiera en todo un hit en los Estados Unidos. John Mayer acompaña con su guitarra en el sencillo "Streetcorner Symphony". El álbum fue lanzado en formato DualDisc, el primer gran álbum a ser lanzado de esta manera. El álbum vendió más de 1.5 millones de copias en los Estados Unidos además consta de varios tipos de sonidos, incluyendo dance, pop, latinos, rock and roll, y country, aunque puede ser clasificada de manera más general como pop que con el rock del tercer álbum de estudio de Matchbox Twenty, More Than You Think You Are.

Rob Thomas
Robert Kelly "Rob" Thomas (Landstuhl, 14 de febrero de 1972) es un cantante y compositor estadounidense de origen alemán. Es conocido por ser líder del grupo Matchbox Twenty. Además, Thomas ganó tres premios Grammy por escribir e interpretar la canción "Smooth" del álbum Supernatural de Carlos Santana en 1999.
Samir Ibraguimov
Samir Ibraguimov –en ruso, Самир Ибрагимов– es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 1990 y bronce en 1991.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1990
El LIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lyon (Francia) entre el 8 y el 16 de julio de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.
Gilberto Milani
Gilberto Milani (Milán, Reino de Italia, 13 de mayo de 1932 - Varese, Italia, 30 de octubre de 2021) fue un piloto de motociclismo y dirigente deportivo italiano, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1959 y 1970.

Temporada 1959 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1959 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 11.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en ocho pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars 500cc. Comenzó el 17 de mayo en el Gran Premio de Francia y finalizó el 6 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.
When the Tigers Broke Free
«When the Tigers Broke Free» es una canción de Pink Floyd compuesta por Roger Waters, que describe la muerte de su padre, Eric Fletcher Waters, durante la batalla de Anzio en la Segunda Guerra Mundial y lanzada para el álbum de 1983 de Pink Floyd, The Final Cut.

La canción fue escrita al mismo tiempo que The Wall (1979), debido a su copyright de 1979 (1980 en Estados Unidos), pero no fue lanzada hasta la película de este mismo álbum y fue lanzada como una pista separada en un disco de 7 pulgadas como sencillo el 26 de julio de 1982 antes de salir en el filme. En el disco de 7 pulgadas era nombrada como "Tomada del álbum The Final Cut  cuando este iba a ser una selección de cortes de la película y temas no usados de The Wall. En la reedición en el 2004 de The Final Cut se incluyó como parte del álbum a continuación del tema "One of the Few".

Batalla de Anzio
La batalla de Anzio fue parte de las operaciones militares de la Segunda Guerra Mundial y duró desde el 22 de enero de 1944 hasta el 24 de mayo del mismo año.

Esta batalla se libró en los alrededores de las antiguas ciudades de Anzio y Nettuno, al desembarcar unos 40 000 soldados aliados como parte de la Operación Shingle.
Byurakn
Byurakn es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 739 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Somain
Somain es una comuna francesa situada en el departamento de Norte, en la región de Alta Francia. Tiene una población estimada, en 2019, de 11 934 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Ostrevent, de la cual es el municipio con mayor población.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Generaloberst
Generaloberst (Coronel General) fue en Alemania y Austria-Hungría —el Reichswehr alemán y la Wehrmacht, el ejército austrohúngaro, y el Ejército Popular Nacional de la Alemania Oriental, así como sus respectivos cuerpos de policía— el segundo grado más alto del generalato, por encima de general pero por debajo de mariscal de campo. Era equivalente al Generaladmiral en la Kriegsmarine hasta 1945, o al Flottenadmiral en la Volksmarine hasta 1990. El rango era el más alto grado militar ordinario y el rango militar más alto concedido en tiempo de paz; el rango más alto de mariscal de campo solo era concedido en tiempo de guerra por el jefe del estado. En general, un Generaloberst tenía los mismos privilegios que un general mariscal de campo.

Reichswehr
La Reichswehr (en alemán, literalmente: «Defensa Imperial») fue el nombre dado a las fuerzas armadas de Alemania desde 1921 hasta 1935, cuando el régimen nazi de Adolf Hitler rebautizó a las mismas como Wehrmacht.
(99945) 4589 P-L
(99945) 4589 P-L es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Gaspar de Atienza
Gaspar de Atienza y Ramírez-Tello de Valladares (Ronda, 18 de abril de 1858-Biarritz (Francia), 1905) fue un político español perteneciente al Partido Liberal que ocupó el puesto de alcalde de Sevilla entre 1897 y 1898. Resultó elegido para el Congreso de los Diputados como representante de la circunscripción de Sevilla, distrito de Estepa, en las elecciones de 1891, 1893, 1896, 1898, 1899, 1901 y 1903. Alfonso XII le concedió el título de marqués de Paradas en 1897 por rehabilitación. En 1901 una calle de Sevilla próxima a la Estación de Sevilla-Plaza de Armas (MZA) fue rotulada como Marqués de Paradas en recuerdo de su persona.

Partido Liberal (España, Restauración)
El Partido Liberal, originalmente conocido como Partido Liberal-Fusionista, fue un partido político español creado por Práxedes Mateo Sagasta y que, con el Partido Conservador de Cánovas, se alternaría en el Gobierno (el «turno») durante la Restauración (entre 1881 y 1923).
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2018
El CIX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Moscú (Rusia) del 17 al 20 de enero de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Megasport de la capital rusa.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Amy Finkelstein
Amy Nadya Finkelstein (2 de noviembre de 1973) es una profesora de economía en el Instituto Tecnológico de Massachusetts de Tecnología (MIT), codirectora y asociada de investigación del National Bureau of Economic Research.

National Bureau of Economic Research
La National Bureau of Economic Research (NBER, Oficina Nacional de Investigación Económica) es una organización sin ánimo de lucro privada estadounidense dedicada a la investigación «comprometida con la realización y difusión de investigaciones económicas imparciales entre los responsables políticos, los profesionales de los negocios y la comunidad académica». La NBER es conocida por proponer las fechas de inicio y fin de las recesiones en Estados Unidos.

Muchos presidentes del Consejo de Asesores Económicos fueron anteriormente investigadores asociados de la NBER, entre ellos el expresidente de la NBER y profesor de Harvard Martin Feldstein.
Fiorenza Sanudo (señora de Milos)
Fiorenza Sanudo de Candia (fallecida después de 1397) fue la señora de la isla de Milos en la Grecia franca.

Fue la hija de Marco Sanudo, señor de Milos, y su esposa.

Se casó en 1383 con Francesco I Crispo, que se convirtió en el décimo duque de Naxos, y tuvieron ocho hijos:

Giacomo I Crispo

Petronila Crispo (1384–1427), se casó con Pedro Zeno, señor de Andros y Siros.

Inés Crispo (1386–1428), se casó con Dragonetto Clavelli, señor de Nísiros.

Giovanni II Crispo

Guiglelmo II Crispo

Niccolò Crispo, señor de Siros.

Marco I Crispo, señor de Ios.

Pietro Crispo, patricio de Venecia (1397–1440):

Andros
Andros es una isla griega del mar Egeo, la más septentrional del archipiélago de las islas Cícladas , situada entre Eubea, al noroeste, que se halla a unos 10 km, y Tenos al sur, a tan solo 3 km. Su superficie es de 374 km², con unos 40 km de largo y una anchura máxima de 16 km. Es montañosa y tiene valles fértiles y bien regados.

Andros es a la vez un municipio y una unidad periférica de la periferia de Egeo Meridional. Las mayores localidades de la isla son la homónima Andros, Gavrio, Batsi y Ormos Korthiou. Andros, o Khora, la capital, localizada en la costa oriental, tenía unos 2000 habitantes en 1992, los mismos que un siglo atrás.

La isla tenía 18.000 habitantes en 1900, con una densidad de 48,13 hab/km². En 1991, el censo era de 8.781 habitantes, con una densidad de 23,48 hab/km².
Maubeuge
Maubeuge es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Norte, en la región de Alta Francia.

Con 28.879 habitantes (censo de 2022), Maubeuge es la ciudad más grande del distrito de Avesnes-sur-Helpe y la undécima del departamento Norte. Junto con Arrás y las localidades de la antigua cuenca minera de Norte-Paso de Calais, recibe la influencia directa del área metropolitana de Lille, un área metropolitana de casi 3,8 millones de habitantes.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Batalla de Edesa
La batalla de Edesa fue un enfrentamiento militar librado en 260 entre las legiones del Imperio romano, lideradas por el emperador Valeriano, y el ejército del Imperio sasánida, comandado por el sah Sapor I, terminando con la victoria de este último y la captura del emperador.

Valeriano pasó a ser el primer emperador romano capturado en batalla por un enemigo extranjero hasta la captura de Romano IV Diógenes en Manzikert ocho siglos después.

Cronicón pascual
El Cronicón pascual (en latín Chronicon Paschale o Alexandrinum o Constantinopolitanum, o Fasti Siculi) es una crónica del mundo cristiano del siglo VII. Su nombre se debe al sistema cronológico que utiliza, basado en el ciclo pascual cristiano.
Erika Sawajiri
Erika Sawajiri (沢尻 エリカ, Sawajiri Erika?, n. 8 de abril de 1986 en Nerima, Tokio) es una actriz, modelo y cantante japonesa. En 2005, protagonizó el drama de televisión 1 Litre of Tears desempeñando el papel de una chica que padecía de degeneración espinocerebelosa.

Era administrada por Stardust Promotion, antes de la cancelación de su contrato a finales de 2009. Debutó como cantante con la discográfica Sony Music Entertainment Japan, bajo el nombre de Kaoru Amane, el cual luego se cambió a Erika. El 10 de septiembre de 2010, se confirmó que había firmado con la etiqueta Avex para la gestión de talento y el lanzamiento de su música.

Avex
La Corporación avex (エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社, Avex Group. Holdings Inc.?) es una de las grandes empresas de software musical de Japón, situada en Minato al interior de Tokio. Es la empresa principal de avex group, y el origen de su nombre proviene de la frase audio visual expert

El 1 de octubre del año 2004 la alianza de la compañía cambió su nombre a Avex Group Holdings Inc., y simultáneamente también fue creada su propia empresa de relaciones públicas avex entertainment inc.. La cabeza de la empresa es el productor Masato "Max" Matsuura.

La empresa posee numerosos discográficas y sellos dentro de ella misma, y también aloja a numerosos artistas, varios de ellos convirtiéndose en grandes éxitos dentro de Japón. La cantante del sello Ayumi Hamasaki ha ganado el premio de mejor artista del año en los Japan Record Awards desde el 2001 al 2003 de forma consecutiva, y el 2005 lo ganó la cantante Kumi Kōda
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2016-17
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2016-17, se disputó entre el 19 y 28 de enero del 2017, entre los Tigres del Licey y las Águilas Cibaeñas, resultando campeones los Tigres en el máximo de 9 juegos.

Una de las finales más esperadas después de 9 años, esta fue la vigésima ocasión en la que estos equipos se enfrentan en una final, serie que dominan los Tigres 11 a 9. Los bengaleses se coronaron en las temporadas 1953, 1963-64, 1969-70, 1973-74, 1976-77, 1982-83, 1983-84, 1993-94, 2001-02, 2005-06 y esta, 2016-17, mientras que las cuyayas se han coronado en las temporadas 1952, 1971-72, 1975-76, 1977-78, 1985-86, 1997-98, 2004-05, 2006-07 y 2007-08.

Los Tigres del Licey disputaron su trigésima quinta serie final y segunda consecutiva (2015-16); mientras que las Águilas Cibaeñas disputaron su trigésima octava serie final y primera desde la temporada 2012-13.

Salvamento (béisbol)
En el béisbol, un salvamento o juego salvado (en inglés save, abreviado SV o S) se le atribuye a un lanzador que termina un juego para el equipo ganador en determinadas circunstancias. El número de salvamentos, o el porcentaje de oportunidades de salvamento convertidas con éxito, es una estadística muy citada para lanzadores relevistas, en particular los del rol de cerrador. Se convirtió en una estadística oficial de las Grandes Ligas (MLB) en 1969. Mariano Rivera es el líder de todos los tiempos en la temporada regular de las Grandes Ligas con 652 salvamentos.
Presidencia de Bombay
La Presidencia de Bombay, más tarde llamada Provincia de Bombay, fue una entidad administrativa de la India Británica, formada por los territorios occidentales de la India. Existió de 1662 a 1950. Estaba formada por cuatro divisiones fiscales, 24 distritos (25 en 1906) y numerosos estados tributarios protegidos. La superficie del territorio británico era de 321 479 km² con una población de 16 489 274 habitantes y los estados protegidos (excluido Baroda) 191 020 km² y población de 6 941 249 habitantes, es decir en total 512 499 km² y 23 430 523 habitantes (1881) o 488 850 km² y 25 424 235 habitantes (1901). El estado de Baroda, considerado aparte, pero dentro de la presidencia, medía 22 196 km² y tenía 2 185 005 habitantes. En sus límites estaban enclavados los territorios portugueses de Goa, Daman y Diu. La capital era Bombay.

Damán (India)
Damán (Damão en portugués) es una ciudad y un concejo municipal del Distrito de Damán en el territorio de la unión de Dadra y Nagar Haveli y Damán y Diu, India. Aunque no existe un aeropuerto público en la zona, la Guardia Costera de la India opera el pequeño aeropuerto de Damán, que a veces es utilizado por las empresas públicas (en su mayoría del estado de ejecución las líneas aéreas operan algunos aviones a partir de allí).
Juan Somolinos Palencia
Juan Somolinos Palencia (Estocolmo, Suecia, 13 de agosto de 1938 - Ciudad de México, México, 9 de marzo de 1993), también conocido como Jan Somolinos, fue un médico cirujano, historiador, editor, catedrático y académico de padres españoles nacionalizado mexicano. Se especializó en el estudio, investigación y difusión de la historia de la medicina en México.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Premio Naismith al Entrenador Universitario del Año
El Premio Naismith al Entrenador Universitario del Año (en inglés, Naismith College Coach of the Year Award) es un premio entregado por el Atlanta Tipoff Club al mejor entrenador de baloncesto universitario masculino y femenino de la División I de la NCAA. El premio fue creado en 1987, y en sus dos primos años de existencia se entregaba a los entrenadores ganadores del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA. En 1989, la junta directiva del Premio Naismith decidió entregarlo a través de un proceso de votación.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).