hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guardia Fronteriza Finlandesa
La Guardia Fronteriza Finlandesa (finés: Rajavartiolaitos) es la Agencia de seguridad nacional encargada de la seguridad de las fronteras de Finlandia. Es una organización militar, subordinada al Ministerio del Interior en cuestiones administrativas, y al Presidente de la República en cuestiones relativas a la autoridad del presidente como comandante en jefe, tales como el nombramiento de oficiales.

La Guardia consta de 11.600 efectivos, entre hombres y mujeres, además de 500 reclutas que no participan en tareas de vigilancia en tiempo de paz. En caso de conflicto, su personal sería incorporado total o parcialmente al grueso de las Fuerzas Armadas de Finlandia, y se llamaría a filas a aquellos que hubieran cumplido el servicio militar en este cuerpo.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Phyllastrephus fischeri
El bulbul de Fischer (Phyllastrephus fischeri) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia de África oriental. Se encuentra en los siguientes países: Kenia, Mozambique, Somalia y Tanzania.

Sus hábitats naturales son las sabanas, los bosques tropicales húmedos y las zonas de matorral tropical.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Campeonato Sub-17 de la OFC 2013
El Campeonato Sub-17 de la OFC 2013 fue la decimoquinta edición de dicho torneo. Se disputó en Luganville, Vanuatu del 17 al 27 de abril y dio un cupo para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2013.

Fueron seis las naciones participantes: Fiyi, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, el país local, Vanuatu y las Islas Cook, que superaron en la fase preliminar a Samoa, Samoa Americana y Tonga. Islas Salomón, a pesar de estar clasificado, se retiró de la competición por razones económicas.

Nueva Zelanda se coronó campeón luego de vencer en todos los encuentros.

Selección de fútbol de Tonga
La selección de fútbol de Tonga es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Tonga, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Disputó su primer encuentro en los Juegos del Pacífico Sur 1979, celebrados en Fiyi, cayendo ante Tahití por 8:0. Desde entonces, participó en total en cuatro ediciones del certamen previo a que este se convirtiera en un torneo para selecciones sub-23, y nunca pudo superar la primera ronda. Por otra parte, es junto con Samoa Americana la única selección miembro de la Confederación de Oceanía que nunca clasificó a la Copa de las Naciones de la OFC. Fue subcampeón de la ya extinta Copa Polinesia en 1994.
Extended Industry Standard Architecture
La Extended Industry Standard Architecture (EISA), «arquitectura estándar industrial extendida», es una arquitectura de bus para computadoras compatibles con IBM PC. Anunciado a finales de 1988, fue desarrollado por el llamado "Grupo de los Nueve" (AST, Compaq, Epson, Hewlett-Packard, NEC Corporation, Olivetti, Tandy, Wyse y Zenith Data Systems), vendedores de computadoras clónicas, como respuesta al uso de la arquitectura propietaria de bus MicroChannel (MCA), por parte de IBM, en la serie IBM Personal System/2. Tuvo un uso limitado en computadoras personales 386 y 486 hasta mediados de los años 1990, cuando fue reemplazado por los buses locales tales como el bus VESA y el PCI.

IBM Personal System/2
El Personal System/2 o PS/2 es la segunda generación de ordenadores personales (PC) de IBM. Lanzada en 1987, fue creada por IBM en un intento de recapturar el control del mercado del PC introduciendo una arquitectura propietaria avanzada. Aunque la gran presencia en el mercado del Gigante Azul parecía asegurarle unas ventas muy numerosas, fracasó en su intento de devolver el control del mercado del PC a IBM. Debido a los altos costes de una arquitectura cerrada, los clientes preferían los PCs de la competencia que extendían la existente arquitectura del PC en lugar de abandonarla por algo nuevo. No obstante, muchas de las innovaciones del PS/2 como la unidad de disquete de 3,5 pulgadas HD (Alta Densidad, 1440 KiB), los SIMM (Single In-line Memory Module) de 72 pines, la nueva interfaz de teclado y ratón (puertos PS/2), y la tarjeta gráfica VGA, devinieron en estándar de los PCs.

El sistema operativo IBM OS/2 se introdujo con la línea PS/2 como su sistema operativo nativo.
Menawa
Menawa, inicialmente llamado Hothlepoya, nació en 1765 en Oakfuskee,  cerca del río Tallapoosa (el lugar esta ahora cubierto por el lago Martin). Menawa, también era conocido como Gran Guerrero, fue un líder militar creek, mestízo de escocés y amerindio.

Durante la Guerra Creek fue uno de los líderes de los Red Sticks, y en la Guerra de 1812, contra los Estados Unidos, dio soporte a los británicos y Tecumseh, se enfrontó a Andrew Jackson en la batalla de Horseshoe Bend (1812). Fue herido siete veces en la batalla, pero aconseguió escapar.

Después de la guerra, se opuso a la cesión de tierras a los norteamericanos, razón por la cual fue uno de los artífices del asesinato de William McIntosh, quien había firmado el Tratado de Indian Springs. También fue miembro del Consejo Nacional Creek que el 1826 viajó a Washington para oponerse a la cesión de tierras al Estado de Georgia.

Murió durante en el traslado general de los Creek a Oklahoma.

Río Tallapoosa
El Río Tallapoosa (del inglés: Tallapoosa River) es un río del Sur de los Estados Unidos, una de las fuentes del Río Alabama. El río está ubicado entre Georgia y Alabama.

Se origina al noroeste de Georgia, fluyendo al suroeste 431 km antes de unirse al gran río Coosa justo al norte de Montgomery para formar el Río Alabama. Cuenta con tres presas de producción de energía hidroeléctrica que han servido como embalses artificiales, como el lago Martín.
Luca Martin
Luca Martin (22 de febrero de 2002) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2019 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2020.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2019
El XXX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Mont-Sainte-Anne (Canadá) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Canadá.

Las competiciones de campo a través para cuatro (4X) fueron realizadas por separado, en la localidad italiana de Val di Sole entre el 1 y 2 de agosto.

Se compitió en tres disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Surfleet Seas End
Surfleet Seas End es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1034 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Yi Jae-Gyeong
Yi Jae-Gyeong (25 de noviembre de 1999) es un deportista surcoreano que compite en saltos de trampolín y plataforma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y tres medallas en los Juegos Asiáticos de 2022 (dos de plata y una de bronce).

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Lámpara de inducción
La lámpara de inducción se basa en la descarga eléctrica en un gas a baja presión.

La lámpara de inducción es una mezcla entre lámpara de mercurio y fluorescente. Su principal característica es que no necesita electrodos para originar la ionización este es sustituido por una bobina de inducción sin filamentos. Se crea un campo electromagnético que introduce la corriente eléctrica en el gas, provocando su ionización. La ventaja principal que ofrece este avance es el enorme aumento en la vida útil de la lámpara.

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
Estrechos de Moyle
Los estrechos de Moyle (en inglés: Straits of Moyle; en gaélico o irlandés y gaélico escocés, Sruth na Maoile) es el nombre que recibe la zona marítima comprendida entre Irlanda del Norte nororiental y Escocia sudoccidental. Se corresponde con lo que es el canal del Norte.

En los estrechos de Moyle el canal del Norte mide solo 20 km de ancho, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda. Desde algunos lugares es posible ver la otra orilla en los días despejados.

El estrecho debe su nombre al Consejo de Distrito de Moyle, un área del gobierno local en Irlanda del Norte, y son famosos en la mitología celta irlandesa a través de su asociación con la leyenda de los hijos de Lir.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Puente Chilina
El Puente Chilina o Puente Mariano Melgar Valdivieso es uno de los puentes más largos del Perú con una longitud de 562 metros, ubicado en la ciudad de Arequipa. Cruza el río Chili y comunica los distritos de Alto Selva Alegre y Cayma. Cuenta con dos tableros paralelos con capacidad de hasta 3 carriles y capacidad para soportar terremotos grado 9, Fue inaugurado en el año 2014.

Distrito de Alto Selva Alegre
El distrito de Alto Selva Alegre es uno de los veintinueve que conforman la provincia de Arequipa, ubicada en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Arquidiócesis de Arequipa.
Rebecca Köck
Rebecca Köck (Hall in Tirol, 14 de julio de 1999) es una deportista austríaca que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en la prueba de rifle en posición tendida 50 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Christof Schwaller
Christof Schwaller (Recherswil, 3 de octubre de 1966) es un deportista suizo que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de bronce en la prueba masculina.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2001 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2001 y 2010.

Su hermano Andreas, sus hijos Yannick y Kim, su nuera Briar Hürlimann y su consuegro Patrick Hürlimann compitieron en el mismo deporte.

Recherswil
Recherswil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con las comunas de Kriegstetten y Halten, al este con Heinrichswil-Winistorf, al sur con Willadingen (BE) y Koppigen (BE) y al oeste con Obergerlafingen.
Dag Shang Kagyü
Dag Shang Kagyü es un templo budista ubicado en el norte de la provincia de Huesca, en la localidad de Panillo, que pertenece a la rama del budismo tibetano vinculada a los linajes Dagpo y Shangpa Kagyü, más concretamente Karma Kagyü, del budismo Vajrayāna. Este templo fue fundado por Kyabye Kalu Rinpoche en 1984, y su tutela es actualmente sostenida por su reencarnación, Yangsi Kalu Rinpoche.

Es la principal sede del linaje Shangpa Kagyü en Europa. Aun así, Dag Shang Kagyü se encuadra en el movimiento Rimé, o no-sectario, que respeta todas las tradiciones y las reconoce como caminos válidos para la consecución de la realización espiritual suprema.

Shangpa Kagyü
El Shangpa Kagyu (en tibetano, ཤངས་ པ་ བཀའ་ བརྒྱུད, Wylie: shangs pa bka 'brgyud, «Tradición oral del hombre de Shang») es conocido como el «linaje secreto» de la escuela Kagyu del budismo tibetano (Vajrayāna) y difiere en origen de las escuelas más conocidas de Dagpo Kagyu. Los Dagpo Kagyu son el linaje de Tilopa a través de su estudiante Naropa, a menudo rastreado a través del famoso estudiante de Naropa, Marpa Lotsawa y por lo tanto llamado «Marpa Kagyu», mientras que el linaje Shangpa desciende de la estudiante de Tilopa, Niguma, que era la hermana de Naropa, así como de las enseñanzas de Sukhasiddhi. Su fundador fue Khyungpo Naljor, alumno de ambas mujeres, cuyo monasterio en el Valle Shang dio nombre a la tradición. El principal dharmapala del linaje Shangpa es el Mahakala de seis brazos.

La tradición Shangpa fue revitalizada en el siglo XX por el primer Kalu Rinpoche, que tenía muchos estudiantes tanto en el Tíbet como en Occidente.
Crónica mexicana
La Crónica Mexicana es una obra escrita por Hernando de Alvarado Tezozómoc aproximadamente en 1598 en idioma español. No se debe confundir con la Crónica Mexicayotl, obra en idioma náhuatl de a lo menos tres autores, entre ellos Tezozomoc. La obra narra la historia del pueblo mexica desde su salida de Aztlán hasta el inicio de la Conquista de México. El texto de la obra tiene fuertes nexos con la obra histórica de Diego Durán. El autor era descendiente directo de Moctezuma Xocoyotzin.

México a través de los siglos
México a través de los siglos es el título de una enciclopedia sobre la historia de México que fue publicada en 1884 por las casas editoriales de Espasa y Compañía (España) y J. Ballescá y Compañía (México).

Según la publicidad de la época, se trataba de "Historia general y completa del desenvolvimiento social, político, religioso, militar, artístico, científico y literario de México, desde la antigüedad más remota hasta la época actual", finalmente declarándose como "Obra única en su género".

Este proyecto literario fue ideado en 1882 por los editores José Ballescá Casals y Santiago Ballescá Farró, quienes confiaron su dirección editorial al general Vicente Riva Palacio, encargándose los editores Ballescá principalmente de su dirección general y artística. En su autoría participaron historiadores como Alfredo Chavero, Juan de Dios Arias, Enrique de Olavarría y Ferrari, José María Vigil y Julio Zárate; el propio Riva Palacio escribió el segundo tomo dedicado a la Colonia.
Condado de la Patilla
El Condado de Patilla es un título nobiliario español creado en 1853 por la reina Isabel II a favor de Pedro de Alcántara de Tordesillas y Villagómez. I conde de Patilla (natural de Palencia, que recibió el título de Isabel II en 1853 y fue diputado a Cortes por Valladolid en 1857, 1859, 1864 y 1865, presumiblemente por la Unión Liberal). Sus abuelos paterno y materno fueron respectivamente Diego de Tordesillas y Cepeda, mariscal de campo (nacido en Paredes de Nava, Palencia), y José O’Donnell, teniente general. Tiene su casa solariega en la localidad de Mojados (Valladolid).

Mojados
Mojados es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León.Tiene una superficie de 46,02 km² con una población de 3.281 habitantes y una densidad de 71,30 hab/km².
Liga Nacional de Baloncesto 2016
La temporada 2016 de la Liga Nacional de Baloncesto fue la undécima temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto. La temporada regular contó con 80 partidos en general (20 por equipo), esta comenzó el jueves 30 de junio de 2016 y finalizó el lunes 15 de agosto de 2016. La fase semifinal de la temporada, el Round Robin comenzó el miércoles 17 de agosto de 2016 y terminó el sábado 3 de septiembre de 2016, mientras que la Serie Final inició el miércoles 7 de septiembre y terminó el miércoles 21 de septiembre de 2016, cuando los Leones de Santo Domingo se coronaron campeones de la liga al derrotar a los Metros de Santiago 4-3 en la serie final.

Indios de San Francisco de Macorís
Los Indios de San Francisco de Macorís es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en San Francisco de Macorís, Provincia de Duarte. Participa en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Pabellón Mario Ortega.

La franquicia cuenta con dos campeonatos nacionales, obtenidos en 2013 y 2019, cuando derrotaron a los Titanes del Licey y a los Metros de Santiago en los años respectivos.
Cham (baile)
Cham (en tibetano: འཆམ་, Wylie: 'cham; en chino: 跳欠; pinyin: tiàoqiàn), es una animada danza ejecutada con máscaras y disfraces, asociada con algunas sectas del budismo tibetano y festivales budistas. El baile es acompañado de música tocada por monjes usando instrumentos musicales tradicionales del Tíbet. Las danzas generalmente ofrecen instrucciones morales relacionadas con la compasión hacia los seres sensibles y se hacen para darle mérito ("puṇya", un poder que se acumula como resultado de buenas acciones, actos o pensamientos) a todos quienes lo presencian.

Estos bailes son considerados como una forma de meditación y una ofrenda a los dioses. El líder del cham es típicamente un músico, quien mantiene el compás usando algún instrumento de percusión como platillos, siendo la única excepción el dramyin cham, donde el compás se mantiene usando un dramyin, una especie de laúd de siete cuerdas.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Geografía de Marruecos
Marruecos es un país africano limitado por el norte con el mar Mediterráneo, con España en sus fronteras terrestres de Ceuta y Melilla y el océano Atlántico, unidos por el estrecho de Gibraltar. Al sur hace frontera con el Territorio No Autónomo del Sáhara Occidental, mismo del que tiene una gran parte. Al este y sureste hace frontera con Argelia y al oeste con el océano Atlántico.

Casba
Se llama casba (en árabe: القَصَبَة‎, al-qaṣabah; de قَصَب, qaṣab, «vigilar») a diferentes tipos de  fortificaciones de origen islámico, como medinas amuralladas, fortalezas o ciudadelas. El significado de qasbah es amplio, implicando también «torreón», «casco antiguo», «atalaya» o «blocao».
Club Atlético Cordón
El Club Atlético Cordón es un club de baloncesto de Montevideo, Uruguay, fundado el 8 de mayo de 1944 en el barrio montevideano de Cordón.

Cordón es uno de los equipos con más títulos en el basquetbol Uruguayo. Sus años de gloria fueron desde 1986 hasta el 2002 donde conquistó su último título, siendo el único equipo del basquetbol uruguayo en dar vuelta una serie tras ir perdiendo 2-0 y terminando 3-2, así mismo se consagró como el primer bicampeón del siglo.

Logró el Ascenso a la Liga Uruguaya de Basquetbol 2018/19, pero un error administrativo del club, lo dejó en segunda división (El Metro) por incluir un jugador sin ficha médica reglamentaria para jugar las finales por el ascenso, las cuales había ganado de forma deportiva. Se encuentra compitiendo el torneo de segunda división intentando resurgir como club social y deportivo bajo la Presidencia del Sr. Juan Antonio Capuozzolo.

Club Atlético Tabaré
El Club Atlético Tabaré es un club social y deportivo de Montevideo, Uruguay, fundado el 9 de julio de 1931. Tiene sus orígenes como equipo profesional de básquetbol, siendo un equipo referente de este deporte a nivel nacional. Se afilió a la FUBB en 1932 obteniendo su ascenso a segunda división en 1934 y su primer ascenso a primera en 1948.

Logró consagrarse Campeón Federal en 1960, 1961, 1962 , 1964 y 1968.