hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russalu
Russalu es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Antoni Coll i Fort
Antoni Coll i Fort (Barcelona, 9 de diciembre de 1871-19 de febrero de 1958) fue un arquitecto modernista español, activo sobre todo en la zona del Ripollés.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1897. Fue arquitecto Municipal de Ripoll (1898-1928), San Juan de las Abadesas (1903-1928), Ribas de Freser (1899-1928) y Campdevánol (1898-1928),
 donde fue autor, entre otras obras, de la casa Buixó en Ripoll (1902-1904), la casa Carles Puig en Campdevánol (1903), la casa Climent Tarré en San Juan de las Abadesas (1912-1915), la casa Vila en Camprodón (1916) y la casa Pamias en Ribas de Freser (1917).

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (cuyo acrónimo es ETSAB) es una de las dos escuelas, junto con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés, de arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de postgrado.
(65685) Behring
(65685) Behring  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de octubre de 1990 por Freimut Börngen y Lutz Dieter Schmadel desde el Observatorio Karl Schwarzschild, en Alemania.

Observatorio Karl Schwarzschild
El Karl-Schwarzschild-Observatorium (Observatorio de Karl Schwarzschild) es un observatorio astronómico cuya propiedad y dirección son del Instituto de Thüringer Landessternwarte (Observatorio Estatal de Turingia) ’Karl Schwarzschild’ Tautenburg. En 1992 fue adquirido por el estado de Turingia. Cuenta con el telescopio más grande de Alemania y el de mayor cámara de Schmidt del mundo (2 metros) que fue producido por VEB Zeiss Jena (la rama de Zeiss en Jena, situada en la entonces Alemania Oriental).

Se encuentra en Tautenburg, Alemania (10 kilómetros al noreste de Jena), fue fundado en 1960 y lleva el nombre del célebre físico Karl Schwarzschild.

El 5 de abril de 2005, el observatorio observó un exoplaneta alrededor de la estrella HD 13189.
Němčice (Mladá Boleslav)
Němčice es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 186 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
La tempestad (zarzuela)
La tempestad es una zarzuela grande, denominada por sus autores como «Melodrama fantástico», en tres actos, en prosa y verso. Con libreto de Miguel Ramos Carrión y música del maestro Ruperto Chapí. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 11 de marzo de 1882.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Awaji (Hyōgo)
Awaji (淡路市, Awaji-shi?) es una ciudad que se encuentra en Hyōgo, en la zona norte de la isla de Awaji, Japón.

Desde el 1 de julio de 2012, la ciudad tiene un estimado de población de 47,457 habitantes con 19,643 hogares y un densidad de población de 257.85 personas por km². La superficie total es de 184.05 km².

Hogar
La palabra hogar se usa para designar a un lugar donde una persona o grupo de personas habita, creando en ellas la sensación de seguridad y calma. En esta sensación se diferencia del concepto de casa, que sencillamente se refiere a la vivienda física. La palabra «hogar» proviene del lugar donde se encendía el fuego, a cuyo alrededor se reunía la familia para calentarse y alimentarse. Se aplica también a todas aquellas instituciones residenciales que buscan crear un ambiente hogareño, por ejemplo: hogares de retiros, hogares de crianza, etc. En demografía, el hogar se concibe como una célula socioeconómica que se utiliza frecuentemente como unidad estadística y se define en función de la manera en que las personas subvienen a sus necesidades alimenticias y a otras necesidades vitales.
Vladímir Vasíliev (bailarín)
Vladímir Vasíliev Влади́мир Васи́льев (Moscú, 18 de abril de 1940) es un bailarín de ballet ruso. Junto a Rudolf Nuréyev y Mijaíl Barýshnikov formó la tríada de estrellas del ballet ruso masculino entre 1960 y 1980. No está relacionado con el bailarín Iván Vasílev, aunque ambos son los más grandes exponentes del papel de Espartaco.

No está relacionado con el instructor de artes marciales Vladímir Vasíliev ni con el escritor ucraniano Vladímir Vasílyev ni el político ruso ni con el remero ruso o el científico ruso del mismo nombre.

Vladimir Vasilyev
Vladímir Nikoláievich Vasílyev o Volodímir Mikoláivich Vasílyev (Влади́мир Никола́евич Васи́льев en ruso y Володи́мир Микола́йович Васи́льєв en ucraniano) (Mykoláiv, RSS de Ucrania, 8 de agosto de 1967) es un novelista ucraniano.

Su primer libro fue publicado en 1991.
Municipio metropolitano de Bury
El Municipio Metropolitano de Bury (en inglés, Metropolitan Borough of Bury) es un municipio metropolitano del condado metropolitano del Gran Mánchester, en Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 193 851 habitantes.

Está situado al norte de la ciudad de Mánchester.

El municipio está centrado alrededor de la ciudad de Bury, pero incluye también otras localidades como Ramsbottom, Tottington, Radcliffe, Whitefield y Prestwich.

Al norte limita con los distritos de Rossendale y Blackburn with Darwen, pertenecientes al condado no metropolitano de Lancashire.

El municipio metropolitano fue creado el 1 de abril de 1974, con la transferencia de funciones del municipio condal de Bury y de los municipios de Prestwich y Radcliffe, junto con los distritos urbanos de Tottington y Whitefield y parte del distrito urbano de Ramsbottom, que previamente fueron todos parte de Lancashire.

Blackburn with Darwen
Blackburn y Darwen es una autoridad unitaria del condado de Lancashire, en la región de Noroeste de Inglaterra, Reino Unido, situada al norte de Liverpool y Mánchester. Comprende las siguientes localidades o municipios:
Arina Surkova
Arina Alexándrovna Surkova (en ruso: Арина Александровна Суркова; Novokuznetsk, 14 de julio de 1998) es una deportista rusa que compitió en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2021 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en las pruebas de 4 × 100 m estilos y 4 × 100 m estilos mixto.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
UWC México 10
UWC México 10: To the Edge fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Warrior Challenge México, que se llevó a cabo el 25 de junio de 2011 en el Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno de Tijuana, Baja California, México.

Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno
El Auditorio Fausto Gutiérrez Moreno es la sede del equipo de baloncesto Tijuana Zonkeys que participa en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico con sede en Tijuana, Baja California, México. Además está dentro de un complejo deportivo que cuenta con gimnasio olímpico y de box, cafetería, marcador electrónico, dos canchas de calentamiento, una de básquetbol y una de voleibol, zonas de baños, regaderas, zonas de descanso con acceso directo a la cancha principal, cuatro zonas de servicios sanitarios, área administrativa.

En su momento fue sede del equipo Cosmos de Tijuana que participó en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México.

También fue sede de varios eventos llevados a cabo por la empresa de artes marciales mixtas (MMA) Ultimate Warrior Challenge, desde su fundación en 2009 hasta 2014.
Allan dos Santos Natividade
Allan dos Santos Natividade (nacido el 20 de febrero de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como defensa.

Jugó para clubes como el MIO Biwako Shiga, Kamatamare Sanuki y Zweigen Kanazawa.

Kamatamare Sanuki
Kamatamare Sanuki (カマタマーレ讃岐, Kamatamāre Sanuki?) es un equipo de fútbol de Japón que juega en la J3 League, la tercera división de fútbol del país. Representa a la prefectura de Kagawa, al norte de la región de Shikoku.
Whittington (Lichfield)
Whittington es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2052 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Anemia de células falciformes
La anemia de células falciformes, llamada también drepanocitosis o anemia drepanocítica, es una alteración de la sangre que hace que los glóbulos rojos se deformen hasta adquirir apariencia de hoz (de ahí el nombre de «eritrocitos falciformes» o «drepanocitos»). Esta deformidad estructural entorpece la circulación sanguínea y causa en el enfermo obstrucciones vasculares, microinfartos en múltiples órganos y hemólisis. Se trata de una anemia crónica y grave que se diagnostica mediante el estudio de la hemoglobina, la molécula que transporta el oxígeno en la sangre.

La enfermedad tiene su origen en la sustitución, consecuencia de una mutación genética, de un aminoácido polar (el ácido glutámico) por otro no polar (la valina) en la sexta posición de la cadena de globina β, uno de los componentes de la hemoglobina adulta (HbA1) de tal manera que disminuye la unión de oxígeno y el eritrocito se atrofia.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Globall
Globall es el nombre del segundo álbum de estudio de 3BallMTY, en este álbum se cuenta con grandes colaboraciones como: Gerardo Ortíz, América Sierra, El Bebeto, Becky G, Belinda, Li Saumet y Far East Movement, por mencionar algunos.

Este álbum es muy diferente al anterior tanto en calidad de producción y contenido, ya que combina otros géneros y reúne a grandes artistas de talla internacional que solo se podrán encontrar en este álbum.

En su debut Globall en menos de 24 horas se posicionó en el primer lugar en la lista "latin urban" de iTunes de EE. UU.. Y a tan solo una semana se situó en n.º 1 en ventas en Estados Unidos.

Far East Movement
Far East Movement (estilizado 'Far East Movement' y abreviado FM) es un grupo estadounidense de electro hop con base en Los Ángeles, California, formado en 2003. Sus miembros Kev Nish, Prohgress, J-Splif y DJ Virman, quienes son de ascendencia japonesa, coreana, china y filipina, respectivamente.

Su canción "Like a G6" llegó al número 1 del Billboard Top 100.
José Luis Martín Mena
José Luis Martín Mena (Madrid, 1935-Madrid, 2006) fue un historietista  español.

Fue un colaborador en La Codorniz desde 1953, posteriormente en la revista Semana, y finalmente en el periódico ABC con una tira diaria (durante varios años) muda, de su principal personaje, «Cándido».

También colaboró en ¡Hola!, Interviú, Madrid, Alcázar, Informaciones, ABC de las Américas y en la revista Blanco y Negro (en cuadernillo "El loro", de contenido humorístico: "Amenaterapia", "Homenaje"), en revistas temáticas y aportaciones esporádicas en publicaciones extranjeras, como Paris-Match y The New York Times. En 2003 fue nombrado hijo adoptivo de El Toboso. Falleció el 27 de marzo de 2006.

El Alcázar (España)
El Alcázar fue un periódico español editado con carácter diario, entre 1936 y 1987.

Nacido originalmente durante el asedio del Alcázar de Toledo, tras el final de la Guerra civil pasó a editarse en Madrid. Enmarcado dentro de la llamada prensa «independiente», durante la década de 1960 fue uno de los principales periódicos editados en Madrid, alcanzando importantes tiradas. Con posterioridad, tras la muerte de Franco se convirtió en uno de los principales medios de la extrema derecha para jalear la posibilidad de un golpe de Estado contra la transición democrática.
Cine Chilectra
Cine Chilectra es un ciclo de cine familiar que se desarrolla en multicanchas de la ciudad de Santiago. Este ciclo se extiende durante las noches de verano, de diciembre hasta marzo, a través de un montaje de un cine itinerante con una cartelera apta para toda la familia.

El año 2011 celebró su sexta versión con setenta funciones en treinta comunas de Santiago en las que se exhibieron películas como Río, Cars 2, Kung Fu Panda 2, Megamente y Enredados, entre otras.

Cars 2
Cars 2 es una película animada por computadora de 2011, producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios, siendo la secuela de la película de 2006 Cars, esta vez protagonizada por Mate.

Fue estrenada en los cines el 24 de junio de 2011. Está dirigida por John Lasseter y fue presentada en los formatos Disney Digital 3D, IMAX 3D, 3D y 2D.
OS X Yosemite
OS X Yosemite es la undécima versión de OS X, el sistema operativo de Apple para los ordenadores Macintosh.

OS X Yosemite se anunció y presentó a los desarrolladores el 2 de junio de 2014 en el WWDC 2014 y su versión de prueba salió el 24 de julio de 2014. La versión para los consumidores fue lanzada finalmente el 16 de octubre de 2014.

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
Julio Oñate Martínez
Julio César Oñate Martínez (Villanueva, La Guajira, el 13 de febrero de 1942) es un ingeniero agrónomo, escritor, compositor, acordeonero aficionado e historiador de música vallenata. En 2007, Oñate fue merecedor a un Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar, categoría "Mejor emisión cultural en radio".

Villanueva (La Guajira)
Villanueva, oficialmente, Santo Tomás de Villanueva, es una población y municipio colombiano ubicado al sur del departamento de La Guajira. Su cabecera municipal se localiza en el piedemonte de la Serranía del Perijá, cerca al Cerro Pintado.

La mayor parte de la población se encuentra concentrada en la zona urbana, pero su actividad económica está centrada en la agricultura y la ganadería.
Vehículo de exploración espacial
El Vehículo de Exploración Espacial o SEV (del inglés Space Exploration Vehicle) era un proyecto de vehículo de diseño modular desarrollado por la NASA en 2008-2015. Consistía en una cabina presurizada que se podía acoplar a un chasis con ruedas formando de esta manera un rover para la exploración de la superficie planetaria (en la Luna u otro cuerpo planetario). También serviría como plataforma de vuelo para dar servicio a satélites y a misiones a objetos próximos a la Tierra. El proyecto se inició después del concepto Lunar Electric Rover (LER), que a su vez fue una evolución del concepto Small Pressurized Rover (SPR).

Astromóvil
Un astromóvil —también conocido por el término inglés rover— es un vehículo de exploración espacial diseñado para moverse sobre la superficie de un planeta u otro objeto astronómico. Comenzados a desarrollar a partir del último tercio del siglo XX, algunos astromóviles han sido diseñados para transportar tripulantes durante vuelos espaciales tripulados; otros han sido vehículos robóticos parcial o completamente autónomos. Los astromóviles suelen llegar a la superficie del planeta en una nave espacial tipo aterrizador.
Señorío de Cabrera y Ribera
El Señorío de Cabrera y Ribera fue un señorío jurisdiccional medieval en España establecido en torno a las sierras de Cabrera y Ribera, ubicada entre las actuales provincias de León, Zamora y Orense en la Comarca de La Cabrera.

Sarria
Sarria es un municipio y localidad española de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es capital de la comarca de Sarria y sede del partido judicial del mismo nombre. Tiene una población de 13 257 habitantes (INE 2021), siendo el quinto municipio más poblado de la provincia. La capital municipal está situada a 31 km al sur de Lugo.

Es conocida por ser el punto de inicio habitual para realizar los últimos 100 km del Camino de Santiago francés. Entre sus monumentos destaca la torre de la fortaleza de los Marqueses de Sarria, único elemento superviviente de la fortaleza, y el monasterio de la Magdalena construido en el siglo XIII. En total, en todo el municipio se pueden encontrar hasta 20 iglesias de la época románica.
Municipio de Tulum
El municipio de Tulum es uno de los 11 municipios del estado mexicano de Quintana Roo. Se localiza en la zona centro-norte del estado, en la llamada Riviera Maya, su cabecera es la ciudad de Tulum y su territorio fue segregado del Municipio de Solidaridad   (Ahora Playa del Carmen).

Congreso del Estado de Quintana Roo
El Congreso del Estado de Quintana Roo es el órgano depositario del poder legislativo del Estado Mexicano Libre y Soberano de Quintana Roo; se integra por un total de 25 diputados, siendo 15 electos por mayoría relativa en cada uno de los 15 distritos electorales uninominales en los que se divide el estado, y 10 son electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de listas registradas por los partidos políticos.

El Congreso de Quintana Roo se originó con la creación del estado el 8 de octubre de 1974, siendo el primer congreso electo el 10 de noviembre de 1974 con carácter de constituyente y entrando en funciones el día 25 del mismo año, posteriormente fue elegida la I Legislatura; actualmente se encuentra en ejercicio la XVIII Legislatura.
Osteocephalus heyeri
Osteocephalus heyeri es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Colombia y, posiblemente, en Brasil y Perú.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Tommy Kuhse
Tommy Kuhse (Mesa, Arizona; 5 de enero de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del SC Rasta Vechta de la Basketball Bundesliga alemana. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Mesa (Arizona)
Mesa es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2020 tenía una población de 504 258 habs. —que la sitúan como la tercera ciudad más poblada del estado, tras Phoenix y Tucson— y una densidad poblacional de 1,402.76 hab/km². Se encuentra ubicada junto al río Gila, un afluente del Colorado.
Mariama Bâ
Mariama Bâ (Dakar, 17 de abril de 1929-Dakar, 17 de agosto de 1981) fue una novelista, profesora y feminista senegalesa. En su obra criticó especialmente las desigualdades entre hombres y mujeres a causa de las tradiciones africanas.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.