hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolf Forster
Rudolf Forster (30 de octubre de 1884-25 de octubre de 1968) fue un actor de cine austriaco. Intervino en más de 100 películas entre 1914 y 1968. Su autobiografía Das Spiel, mein Leben fue publicada por Propyläen Verlag en 1967. Nació en Gröbming (Austria) y murió en Bad Aussee (Austria) cinco días antes de cumplir 84 años.

Bad Aussee
Bad Aussee es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4833 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.
Margaret Somerville
Margaret Anne Ganley Somerville (Adelaida, 13 de abril de 1942) es la fundadora y directora del McGill Centre for Medicine, Ethics and Law (Universidad McGill, Montreal).

Su último libro es The Ethical Imagination: Journeys of the Human Spirit (House of Anansi Press, 2006).

La profesora Somerville es oradora, consultora e investigadora en temas como la eutanasia, las tecnologías reproductivas, la salud mental, los derechos humanos en la atención de la salud, la industria farmacéutica, el SIDA, el aborto y el papel que la investigación científica y médica y la tecnología en la formación de los valores de la sociedad.

Fue la primera en ganar el Premio Avicena a la ética en la ciencia de la Unesco.

Ha asesorado a organizaciones internacionales, entre ellas la Organización Mundial de la Salud y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Es miembro de la Orden de Australia y de la Royal Society of Canada.

Tecnologías reproductivas
Las tecnologías reproductivas abarcan todos los usos actuales y previstos de la tecnología en la reproducción humana y animal, incluidas la tecnología de reproducción asistida (TRA), y otras. También se les denomina tecnologías de reproducción asistida cuando implican una serie de aparatos y procedimientos que permiten la realización de una reproducción segura, mejorada y más saludable.

Aunque no es el caso de todas las personas, para una serie de parejas casadas la posibilidad de tener hijos es vital. Pero gracias a estas tecnologías, las parejas estériles disponen de opciones que les permiten concebir hijos.
Liga Venadense de Fútbol
La Liga Venadense de Fútbol (cuyas siglas son LVFB) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Venado Tuerto. Además, participan equipos de las localidades de Villa Cañas, Santa Isabel, Rufino, Teodelina, Elortondo, María Teresa, Sancti Spiritu, Amenábar, Murphy, Carmen, Hughes, Maggiolo, Melincue, Chapuy, Chovet y San Eduardo.

Murphy (Argentina)
Murphy (pronunciado múrfi o murpi) es una localidad argentina del departamento General López, en la provincia de Santa Fe.

La comuna fue creada el 27 de julio de 1937 y dista 301 km de la ciudad de Santa Fe, capital de la provincia. Al igual que muchas localidades pequeñas del Litoral argentino (que antiguamente fueron postas para las caballerizas), se emplaza a la vera de la ruta nacional 33, importante carretera internacional.
Obispo constitucional
Se llama obispo constitucional a un obispo que, bajo la Revolución francesa, había aceptado jurar lealtad al Estado, por lo tanto, el que había aceptado la constitución civil del clero, al contrario que los que seguían fieles a Roma (los refractarios).

Clero refractario
Clero refractario fue la denominación que se usó durante la Revolución francesa para referirse a los obispos y sacerdotes que se negaron a realizar el juramento cívico de los principios revolucionarios a causa de su rechazo —y el del papa— a la Constitución civil del clero aprobada por la Asamblea Nacional Constituyente el 12 de julio de 1790. Debido a esto el clero refractario —a diferencia del clero constitucional que sí que realizó el juramento— fue asimilado a la contrarrevolución y tras la proclamación de la Primera República Francesa en septiembre de 1792 fue perseguido y obligado a emigrar.
William Sidney Boyle
William Sidney Boyle (27 de mayo de 1915-16 de agosto de 1999) fue un botánico y agrostólogo estadounidense que desarrolló su actividad académica en la Universidad Estatal de Utah, Logan, Utah. Publicó en Madroño.

Universidad Estatal de Utah
La Universidad Estatal de Utah (Idioma inglés: Utah State University, o USU por sus siglas en dicho idioma) es una universidad pública, cuyo campus central se encuentra ubicado en Logan, Utah, Estados Unidos.

Fue fundada en 1888, luego de que Anthon H. Lund introdujera un proyecto de ley para su creación. Originalmente fue conocida como Escuela Agrícola de Utah, su nombre fue cambiado posteriormente a Escuela Agrícola Estatal de Utah, y, en 1957, tomó su nombre actual. La Universidad contaba para el otoño de 2006 con más de 23.000 estudiantes matriculados, encontrándose acreditada por la Comisión de Escuelas y Universidades del Noroeste. Actualmente conduce amplias investigaciones aeroespaciales conjuntamente con el Departamento de Defensa y la NASA.
David Murray (piloto)
David Murray (Edimburgo, Escocia, Reino Unido; 28 de diciembre de 1909-Las Palmas de Gran Canaria, España; 5 de abril de 1973) fue un piloto de automovilismo británico. Participó en cinco Grandes Premios de Fórmula 1, debutando el 13 de mayo de 1950, y también fundó el equipo Ecurie Ecosse, con sede en Merchiston Mews en Edimburgo.

Murray era un contador público de profesión y corrió en el equipo English Racing Automobiles (ERA) y posteriormente un Maserati 4CLT tanto en el país como en eventos europeos, antes de formar Ecurie Ecosse en 1952. También participó en mítines y subidas de colinas. Después de un evento del Campeonato del Mundo, para Ecosse, Murray se retiró como piloto para concentrarse en dirigir el equipo. Ecurie Ecosse ganó la carrera de las 24 Horas de Le Mans tanto en 1956 como en 1957, cada vez con un Jaguar D-Type.

Murray se mudó al extranjero y falleció en un accidente de tráfico en las Islas Canarias el 5 de abril de 1973.

Temporada 1952 de Fórmula 1
La Temporada 1952 de Fórmula 1 fue la tercera del Campeonato Mundial de Pilotos de la FIA. Se disputó entre el 18 de mayo y el 7 de septiembre. El campeonato consistió en 8 carreras, 7 bajo la regulación de la FIA, más Indianápolis 500, acogida a las normas del Campeonato Nacional estadounidense de la AAA. Alberto Ascari obtuvo su primer campeonato.
Ulf Persson
Ulf Perssones un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1994, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1994
El XIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nymburk (República Checa) entre el 19 y el 23 de julio de 1994 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Checa de Tiro con Arco.
Rhythm of My Heart
«Rhythm of My Heart» es una canción escrita por Marc Jordan y John Capek que fue grabada por primera vez por el artista holandés de rock and roll René Shuman, incluida en su álbum debut homónimo de 1986.

En 1991, el cantante británico Rod Stewart grabó la canción para su álbum Vagabond Heart con la producción de Trevor Horn. Es la canción de apertura del álbum y fue lanzada como su segundo sencillo el 4 de marzo de 1991 por Warner.

La versión de Stewart alcanzó el número 3 en la UK Singles Chart del Reino Unido, el número 5 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 1 en las listas de Canadá e Irlanda.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
South Shields
South Shields es una ciudad costera del condado de Tyne and Wear, Inglaterra, situada en la desembocadura del río Tyne. Se encuentra a 16 km del centro de la ciudad de Newcastle upon Tyne. La ciudad tiene una población de 82.854 habitantes y es parte del distrito metropolitano de South Tyneside, que incluye las ciudades rivereñas de Jarrow y Hebburn y los pueblos de Boldon, Cleadon y Whitburn.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Obot Akara
Obot Akara es una localidad del estado de Akwa Ibom, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 206 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, al este del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea y la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Ballet Ucraniano Roksolana
El Ballet Ucraniano Roksolana es un grupo de danzas folclóricas ucranianas de la ciudad de Aristóbulo del Valle, Misiones, en Argentina.

Pertenece a la Parroquia San José de la Iglesia greco-católica ucraniana. Cuenta con tres grupos de baile: infantil, intermedio y mayores.

A diferencia de los cuerpos de ballet de otras comunidades, una particularidad destacada entre los ucranianos es que casi todos sus ballets están vinculados y administrados por las iglesias. Esta organización se percibe como la forma más adecuada de mantenerlos, evitando la influencia de intereses particulares. En cada festividad o evento religioso, cívico o político, los integrantes del ballet participan vistiendo trajes tradicionales y portando estandartes que reflejan su afiliación.

Vyshyvanka
La vyshyvanka (que significa Bordado - del ucraniano  вишива́нка ó  виши́ванка) o también conocida como sorochka (camisa del ucraniano сорочка) es la prenda de vestir tradicional de Ucrania.

No se sabe cuándo se empezó a utilizar, pero existen registros de los escitas, una de las tribus antiguas, habitantes de la región, que ya vestían este tipo de ropa. Antes se la conocía como “camisa rutena”.
Federación de los Andes
La Federación de los Andes fue un proyecto de estado bajo la forma de Confederación ideado por Simón Bolívar en 1826 y que incluiría bajo su hegemonía las nacientes repúblicas de Bolivia, Gran Colombia y Perú. No fue, en rigor, un proyecto de integración. De haber prosperado el proyecto de Bolívar, la República del Perú habría quedado dividida en dos entidades, con Lima y Arequipa como capitales del estado Nor y Sur peruano, mientras que su costa meridional, al sur del río Sama (Perú), incluidas las provincias de Arica y Tarapacá, habría sido incorporadas a Bolivia.

Río Sama (Perú)
El río Sama es un río de la vertiente del Pacífico, localizado en la costa sur del Perú, departamento de Tacna. Nace en la laguna de Cotanvilque ubicada en las cumbres andinas al sur de la cordillera occidental de los Andes peruanos en la provincia de Tarata, entre los cerros Contanvilque y Cauchina, y recorre de este a oeste atravesando el Desierto costero del Perú hasta su desembocadura en el mar de Grau en la provincia de Tacna.

Recibe su nombre a partir de la confluencia de los ríos Salado y Tala, y en su cuenca alta se encuentra el embalse de Jarumas.

Históricamente, desde 1883 hasta 1929, el río Sama fue fijado temporalmente como límite político entre Perú y Chile tras la Guerra del Pacífico con el Tratado de Ancón.
Hana Majaj
Hana Majaj (14 de septiembre de 1982) es una exnadadora jordana, especializada en pruebas de mariposa. Representó a Jordania en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Entrenó natación y buceo con los BYU Cougars, equipo de la Universidad Brigham Young de Provo (Utah).

Majaj solamente compitió en la prueba de 200 metros mariposa femenina en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Recibió una invitación de la FINA por un programa universitario, sin lograr un tiempo mínimo clasificatorio. Participó en la primera serie contra otras tres nadadoras: Chan Ala Suet de Hong Kong, Tinka Dančević de Croacia, y Ana Carolina Aguilera de Argentina. Finalizó con un tiempo de 2:31.78, el más alto de todas las series, por lo que no se clasificó para las semifinales y quedó en la posición 36.ª en las series preliminares.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Howie Morales
Henry C. «Howie» Morales (Silver City, Nuevo México; 5 de enero de 1973) es un político estadounidense miembro del Partido Demócrata que desde el 1 de enero de 2019 se desempeña como vicegobernador y, en consecuencia, presidente del Senado de Nuevo México.

Silver City (Nuevo México)
Silver City es un pueblo ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.315 habitantes y una densidad poblacional de 392,61 personas por km². 
La ciudad es la sede de la Western New Mexico University.
Vladímir Máslennikov
Vladímir Anatólievich Máslennikov –en ruso, Владимир Анатольевич Масленников– (Lesnói, 17 de agosto de 1994) es un deportista ruso que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de rifle 10 m, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle 10 m mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2016 y 2021.

Lesnói
Lesnói (del ruso: Лесно́й) es una ciudad cerrada de Rusia, ubicada en la óblast de Sverdlovsk. Dentro de la óblast, se ubica geográficamente en el ókrug gestor del Norte, aunque depende administrativamente de este último en muy pocos aspectos, ya que se halla bajo jurisdicción federal.

Su territorio se ubica entre los de las ciudades de Kachkanar, Nízhniaya Turá (con la que forma una conurbación, en la que Lesnói es la parte occidental) y Kushva (esta última en el ókrug gestor de Gornozavodskói). El casco urbano se sitúa a orillas del río Turá, a 254 km al norte de Ekaterimburgo.

En 2025, el ókrug urbano de Lesnói tenía una población de 49 171 habitantes, de los cuales 47 994 vivían en la propia ciudad y el resto en cuatro posiolki rurales: Bushúyevka, Yólkino, Tayozhni y Chashchavitsa.
Alí Arráez Rabazin
Alí Arráez Rabazin, nacido Francesco Guicciardo (fl. 1624), fue un corsario berberisco del siglo XVII. Renegado nacido en Ferrara, tuvo como base el Túnez otomano y se convirtió en uno de sus mayores corsarios hasta ser capturado en la batalla del golfo de Túnez.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Taglio di Po
Taglio di Po es una comuna en la región de Véneto, provincia de Rovigo, con cerca de 8537 habitantes. Se extiende sobre un área de 79  km², con una densidad de población de 105 habitantes/km². Limita con las comunas de Adria, Ariano nel Polesine, Corbola, Loreo, Porto Tolle y Porto Viro.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Ngāti Porou
Ngāti Porou es una iwi (tribu) maorí tradicionalmente ubicado en las regiones de East Cape y Gisborne de la isla Norte de Nueva Zelanda. Ngāti Porou está afiliado al 28° Batallón Maorí y tiene la segunda afiliación más grande de cualquier iwi en Nueva Zelanda, con 71.910 miembros registrados en 2006. El área tradicional rohe o área tribal de los Ngāti Porou se extiende desde Pōtikirua y Lottin Point en el norte hasta Te Toka-a-Taiau (una roca que solía sentarse en la boca del puerto de Gisborne) en el sur.

El monte Hikurangi ocupa un lugar destacado en las tradiciones de Ngāti Porou como símbolo de resistencia y fuerza, y tiene el estatus de tapu. En estas tradiciones, Hikurangi a menudo se personifica. Las tradiciones Ngāti Porou indican que Hikurangi fue el primer punto en salir a la superficie cuando Māui pescó la isla Norte desde debajo del océano. Se dice que su canoa, la Nuku-tai-memeha, fue destruida allí. El río Waiapu también figura en las tradiciones Ngāti Porou.

Mitología maorí
La mitología maorí y las tradiciones maoríes son las dos categorías principales en las que por lo general se agrupan las leyendas del pueblo maorí de Nueva Zelandia. Los rituales, creencias, y la concepción del mundo de la sociedad maorí se basan en una elaborada mitología que heredaron de su tierra nativa en Polinesia y adaptaron y desarrollaron en su nuevo asentamiento (Biggs 1966:448).
Mao Arai
Mao Arai (en japonés: 新井万央, Arai Mao; 23 de mayo de 2003) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2024, ambas en la categoría de +78 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2025
El XLIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 13 y el 19 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital húngara.
Municipio de Howard (condado de Howard, Iowa)
El municipio de Howard (en inglés: Howard Township) es un municipio ubicado en el condado de Howard en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 508 habitantes y una densidad poblacional de 3,89 personas por km².

Condado de Howard (Iowa)
El condado de Howard (en inglés: Howard County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 9932 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Cresco.
Solanus Casey
Bernard Francis Casey, llamado Solanus Casey (26 de noviembre de 1870 - †31 de julio de 1957), fue un fraile capuchino estadounidense, nacido en Wisconsin, en el seno de una familia de inmigrantes irlandeses.

Ingresó como capuchino en 1924, y fue portero en muchos conventos, como hermano lego, es conocido en Estados Unidos, por su don de taumaturgia, el don de sanar enfermos, y más aún después de su muerte.

Durante el período de la Gran Depresión de 1929, el Padre Solanus Casey fundó un comedor social para los pobres y desamparados, que actualmente funciona todavía, hoy bajo del patrocinio de los Padres Capuchinos y de la Fundación que lleva su nombre.

Murió de cáncer en el convento de San Buenaventura de Yonkers, en Detroit, Míchigan, el 31 de julio de 1957, a la edad de 87 años

El Papa Juan Pablo II lo declaró Venerable, el 31 de julio de 1995.
Beatificacion: 18 de noviembre de 2017, Detroit.

Yonkers
Yonkers (fundada en 1872) es una ciudad ubicada en el condado de Westchester, en el Estado estadounidense de Nueva York. En 2008, tenía una población de 201.588 habitantes y una densidad de población de 4.189,9 personas por km², convirtiéndola en la cuarta ciudad más poblada del Estado y la más poblada del condado.
Iglesia de San Serni de Puigfalconer
San Serni de Puigfalconer fue una iglesia del término municipal de Suterranya, actualmente agregado al municipio de Tremp.

Fue la primitiva iglesia parroquial del término, y de ella dependía la de San Serni de Suterranya, hasta que entre 1526 y 1758 se invierte el papel: la de Suterranya pasó a ser parroquial, mientras que la de Puigfalconer pasó a depender, hasta su desaparición por el abandono del pueblo de Puigfalconer.

Suterraña
Suterraña (oficialmente y en catalán Suterranya) es una localidad española perteneciente al municipio de Tremp, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña.

Fue cabeza del municipio del mismo nombre, en la comarca del Pallars Jussá, anexado a Tremp en 1973. Está situado en la Cuenca de Tremp, a la izquierda del Noguera Pallaresa.

Dentro de su antiguo término, Suterraña se encuentra en el centro del municipio, desde el punto de vista de su longitud, y el límite de poniente, teniendo en cuenta la latitud. Si tenemos en cuenta el actual municipio de Tremp, el pueblo de Suterraña se encuentra en el extremo de levante del término.

La iglesia parroquial de San Saturnino es un edificio de una nave con capillas laterales, de época gótica, aunque las bóvedas de la nave han sido transformadas; la fachada, con un pequeño ojo de buey y aperturas tardías antiestéticas, acaba con un campanario de espadaña.