hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maldita
Maldita es una telenovela chilena de género dramático producida por Efe3 y transmitida por Mega durante 2012. La trama se basó en el caso de María del Pilar Pérez, lo que causó mucha polémica durante su rodaje. Los guiones estuvieron a cargo de Mateo Iribarren y con la colaboración de León Murillo, Sandra Arriagada y Felipe Rojas. Las grabaciones comenzaron el 6 de junio de 2011 en Santiago.

Protagonizada antagónicamente por Lorene Prieto como la malvada psicópata Raquel Ibáñez, junto a Harry Geithner, Willy Semler, Claudia Burr, Pablo Díaz, Javiera Díaz de Valdés y Gabriela Hernández.

El estreno estaba programado para el 22 de mayo de 2012 a las 22:30 horas, pero fue emitida a eso de las 23 horas, lo que causó las molestias de los actores.  Debido a la baja sintonía se optó por dejar la emisión en el horario de trasnoche. Finalizó el 2 de agosto del mismo año, logrando una audiencia promedio de 8,5 puntos. Se reestrenó por Mega Go en octubre de 2022.

Willy Semler
Willy Semler, nombre artístico de Guillermo Segundo Semler Aguirre (Santiago, 16 de enero de 1959) es un actor y director de teatro chileno.

Semler es conocido por haber interpretado a Esperanza en la popular obra de teatro La negra Ester. En cine, ha tenido papeles en películas como Johnny cien pesos y El desquite, mientras que en televisión ha estado en teleseries como Mi nombre es Lara y Fuera de control. Trabajó como locutor en Radio La Clave en el programa Enradiados (2016-2017).
Juan de Figueredo Borges
Juan de Figueredo Borges, en portugués: João de Figueiredo Borges, (Lisboa, siglo XVII - Las Palmas de Gran Canaria, 15 de abril de 1674) fue un cantor, compositor y maestro de capilla barroco portugués, activo en España.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Anna Schnidenwind
Anna Schnidenwind, nacida Anna Trutt (hacia 1688 en Wyhl am Kaiserstuhl - 24 de abril de 1751 en Endingen am Kaiserstuhl) fue una de las últimas brujas de Alemania en ser ajusticiada públicamente.

Fue quemada en la hoguera el 24 de abril de 1751 en Endingen am Kaiserstuhl en Brisgovia, tras su estrangulación previa. La campesina de 63 años fue acusada de pacto con el Diablo y provocar un incendio. Se la responsabilizó del desastroso incendio de Endingen el 7 de marzo de 1751, que probablemente provocó al ahumar comida.

Pacto con el diablo
Un pacto con el diablo (también denominado trato con el diablo, pacto fáustico o generalmente pacto demoniaco) consiste en un acuerdo entre una persona y un ser demoniaco, especialmente el Satanás bíblico. Se trata de una creencia muy difundida en la civilización occidental, que ha dado lugar a muchos relatos folclóricos y recreaciones literarias y artísticas, como la leyenda de Fausto. En el catálogo tipológico de fábulas y cuentos de hadas de Aarne-Thompson, pertenece a la categoría AT 756B, Contrato con el demonio.
Hampton Beach (Nuevo Hampshire)
Hampton Beach es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.275 habitantes y una densidad poblacional de 641,62 personas por km².

Condado de Rockingham (Nuevo Hampshire)
El condado de Rockingham (en inglés, Rockingham County), fundado en 1769, es  uno de los 10 condados del estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 314 176 habitantes.

La sede del condado es Brentwood.
Los Chicles
Los Chicles es una banda de rock que se formó en Tucumán, Argentina, en 1995. Tocaron principalmente en los circuitos punk e indie del noroeste argentino y grabaron cuatro álbumes de estudio independientes antes de separarse en 2002. Estuvo constituida desde 1999 en su formación más recordada por  Patricio García (guitarra rítmica, vocalista), Gerardo Cúneo (bajo eléctrico, vocalista), Matias Lazzo (guitarra solista) y Martin Villa (Roland MC 303 y sampler). Llegaron a ser una considerable influencia sobre la siguiente generación de músicos pop underground de la región.

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
Isfjorden
El Isfjorden o fiordo de Is es el mayor de los fiordos de la isla noruega de Spitsbergen, en el archipiélago de las Svalbard.

El interior del fiordo está a su vez subdividido en otros fiordos más pequeños y sus aguas pertenecen al mar de Groenlandia.

Por su fácil acceso, por el curso de este fiordo se comenzó a explorar el archipiélago y dio inicio a la colonización. En efecto, 6 de las 8 localidades de Spitsbergen se localizan en las riberas de este fiordo y sus ramificaciones: Longyearbyen, Barentsburg, Advent City, Pyramiden, Grumantbyen y Colesbukta así como Isfjord radio.

Toda la ribera este del Isfjorden, entre Barentsburg y Longyearbyen fue abandonada. La explotación minera de la hulla, motivó en gran medida la exploración del fiordo.

Mar de Groenlandia
El mar de Groenlandia es la parte más septentrional del océano Atlántico Norte, inmediatamente al sur del océano Ártico. Está localizado entre la costa oriental de Groenlandia, las islas Svalbard, la isla de Jan Mayen e Islandia. Comprende aproximadamente 1 205 000 km² y su profundidad media es de unos 1450 m. El punto más profundo a 5600 m. ha sido encontrado en la fosa Molloy («Molloy Deep»), en el estrecho de Fram, entre el noreste de Groenlandia y las Svalbard.
Ciambotta
La ciambotta es un plato típico de la cocina meridional de Italia, es esencialmente un estofado, que puede ser consumido como guarnición o como primer plato según los ingredientes que lo componen y de cómo viene cocinado.

La ciambotta es a base de verduras, y puede agregárseles otros ingredientes como carne o pescados.

Las verduras son solamente patata, berenjena, tomate, pimentón, pimientos, cebolla, hierbas aromáticas.

Las variantes más conocidas son:

La ciambotta (Lucania).

La ciambotta (Puglia).

La cianfotta (Campania).

La cianfotta (isla de Ventotene).

La ciambottella (Calabria).

La ciambotta (Sicilia).

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Titisee
El Titisee (en español, lago de Titi) es un lago ubicado en el sur de la Selva Negra alemana (Schwarzwald) en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Cubre una superficie de cerca de 1,3 km² y tiene en promedio una profundidad de 20 metros. Su origen radica en los glaciares de la cordillera del Feldberg, los cuales formaron en el Pleistoceno las riberas actuales. El desagüe del lago queda a 840 metros sobre el nivel del mar y es el arroyo Gutach; en la ribera septentrional se halla la población que lleva el mismo nombre y que es una parte de la ciudad de Titisee-Neustadt.

Feldberg (Selva Negra)
El Feldberg es la cumbre más alta de la Selva Negra con 1493 m s. n. m. Se localiza exactamente en la parte sur de este territorio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. El Feldberg es la más alta montaña de todas las sierras medias alemanas y además da nombre a la localidad llamada asimismo Feldberg.

Por su formación orográfica, el Feldberg se ha convertido en un centro de esquí muy importante en Alemania.
Radio Nacional de Bulgaria
Radio Nacional de Bulgaria (en búlgaro: Българско национално радио, Bŭlgarsko natsionalno radio), también conocida por sus siglas BNR (БНР) es la empresa pública de radio de Bulgaria, fundada en 1930. Actualmente gestiona dos emisoras nacionales, siete regionales, un servicio web y la red internacional Radio Bulgaria, que emite en once idiomas.

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.

Stara Zagora
Stara Zagora (en búlgaro: Стара Загора, AFI: [ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ]) es una ciudad búlgara, capital del municipio y provincia homónimos. Tiene una población estimada, a mediados de septiembre de 2022, de 136 144 habitantes.

Es la sexta ciudad más poblada del país.
Żarów
Żarów (pronunciado / ˈʒaruf /, Saarau en alemán) es una ciudad polaca ubicada en el sur del Voivodato de Baja Silesia, en el territorio de los Pre-Sudetes. La ciudad se encuentra a once kilómetros de Świdnica, treinta y cinco de Wałbrzych y cincuenta de Breslavia, en el cruce de importantes rutas ferroviarias y por carretera de la Baja Silesia.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Shahid
Shahid y Shaheed (en árabe: شهيد‎ šahīd, plural: شُهَدَاء šuhadāʾ ; femenino: šahīda)  se origina de la coránica palabra árabe que significa "testigo", y también se utiliza para denotar un mártir. Se usa como un honorífico para los musulmanes que han muerto cumpliendo un mandamiento religioso

La palabra shahid en árabe significa "testigo". Su desarrollo es muy similar al de los mártires griegos (Griego : μάρτυς - "testigo", en el Nuevo Testamento también "mártir"), el origen del término mártir. Shahid aparece frecuentemente en el Corán en el sentido genérico de "testigo", pero solo una vez en el sentido de "mártir, alguien que muere deliberadamente por su fe"; Este último sentido adquiere un uso más amplio en los hadices.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Elecciones regionales de Cesar (Colombia) de 2011
Las Elecciones regionales de Cesar de 2011, actualmente en proceso de escrutinio, se llevaron a cabo el 30 de octubre de 2011. En el departamento de Cesar fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2012:

Gobernador de Cesar: Jefe administrativo y ejecutivo del departamento.

Diputados de la Asamblea departamental

Alcaldes municipales y concejales municipales para cada uno de los 25 municipios del departamento.

Junta Administradora Local (Colombia)

El departamento del Cesar tiene municipios entre los 199 que tienen riesgo de corrupción en el proceso electoral por acción de los nuevos grupos armados ilegales, las Bacrim del Conflicto armado colombiano.

Pepe Gnecco
José Eduardo Gnecco Cerchar (nacido en Papayal, Barrancas, La Guajira), más conocido como "Pepe Gnecco" es un arquitecto y político Ítalo-colombiano exsenador de la república de Colombia y varias veces candidato a la gobernación del Cesar.
Araeoncus rhodes
Araeoncus rhodes es una especie de araña araneomorfa del género Araeoncus, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por Tanasevitch en 2011.

La longitud del cuerpo del macho es de 1,85 milímetros y de la hembra 2 milímetros. La especie se distribuye por Europa: Grecia.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
El tiempo de Manuel
El tiempo de Manuel es el sexto álbum de la banda granadina de flamenco-rock El puchero del hortelano.

Salió al mercado a finales de 2010, editado por la discográfica Aficiones Records. Fue muy aplaudido por parte de la crítica especializada llegando a ser designado como mejor disco del año 2010 por la publicación Mondosonoro.

El Puchero del Hortelano
El Puchero del Hortelano fue una banda española formada en la ciudad de Granada en 1998. Editaron seis álbumes de estudio y uno en directo. Aunque sus gustos son eclécticos y han incursionado en múltiples estilos, su especialidad son las canciones ligeras.

A finales de 2014 anunciaron su despedida, que celebraron con una gira que finalizó el 17 de octubre de 2015 en el Palacio de Deportes de Granada.
Isla Doumer
La isla Doumer es una isla de la Antártida perteneciente al archipiélago Palmer, ubicada a 64°51′S 63°35′O﻿ / ﻿-64.850, -63.583 entre la porciones meridionales de la isla Anvers y de la isla Wiencke, frente a la costa occidental de la península Antártica.

La isla tiene 7 km de longitud y 3,2 km de ancho y su cumbre es un monte de forma piramidal cubierto de nieve, de 515 m de altitud. En su extremo occidental se halla el cabo Kemp, que tiene una montaña de 400 metros de altura.

La isla fue avistada por primera vez por la Expedición Antártica Belga, en 1897-99, al mando de Adrien de Gerlache. Reavistada y cartografiada por la Expedición Antártica Francesa, 1903-1905, al mando de Jean-Baptiste Charcot, quien la bautizó en homenaje a Paul Doumer, presidente de la cámara de diputados y posterior presidente de Francia.

Chile mantiene una base de verano en la isla, llamada Base Yelcho, a cargo del Instituto Antártico Chileno.

Base Yelcho
La base “Yelcho” es una de las tres bases administradas por el Instituto Antártico Chileno (INACH) en el continente antártico. Fue inaugurada un 18 de febrero de 1962 por la Armada de Chile que, fuera construida por personal naval dentro de los que se contaba al constructor civil Ramón Horacio Sarmiento López y, posteriormente cedida al INACH en 1986. Se encuentra ubicada en la latitud 64° 52’ Sur y longitud 63° 34’ Oeste de Greenwich y situada en la isla Doumer, archipiélago Palmer.

Se encuentra ubicada en un lugar privilegiado para hacer investigaciones marinas y oceanográficas, porque es una bahía protegida, rodeada de glaciares y, además, cuenta con la ventaja de encontrarse muy cerca de poblaciones de vegetación submarina y terrestre.
Olle Forsell Schefvert
Olle Forsell Schefvert (Halmstad, 13 de agosto de 1993) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral izquierdo en el Rhein-Neckar Löwen. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023.

Halmstad
Halmstad ([ˈhalmsta]ⓘ) es una ciudad y centro administrativo de la provincia de Halland, Suecia. Es además puerto, universidad, centro industrial y recreativo, ubicada en la desembocadura del río Nissan, en el suroeste de Suecia.

Con una superficie de 1018 km², limita al norte con el municipio de Falkenberg, al noreste con el municipio de Hylte, al este con la provincia de Kronoberg, al sur con el municipio de Laholm y al este con el estrecho del Kattegat.
Casa de Portocarrero
La casa de Portocarrero fue una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla. Afincada en Andalucía tras la reconquista, reunió los señoríos de Moguer y Villanueva del Fresno en la persona de Martín Fernández Portocarrero (II señor de Moguer y I señor de Villanueva del Fresno). Desde este momento quedarían ligados en mayorazgo  para siempre, el señorío de Moguer y el señorío y futuro marquesado de Villanueva del Fresno, a la casa de Portocarrero.

Los Portocarrero poseyeron el rango de “ricos-hombres” y “grande” del círculo de la alta nobleza andaluza, estando ligados a la Corte por el desempeño de sus funciones. Fue en 1520 cuando Carlos V concedió el título de grande de España a Juan Portocarrero (IX Señor de Moguer), por los servicios prestados a la corona.

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Journal of Psychiatric Research
La Journal of Psychiatric Research es una revista médica de carácter mensual que abarca cuatro áreas importantes de la Psiquiatría: estudios clínicos y comportamiento humano patológico; estudios básicos en Psiquiatría y campos relacionados; técnicas de laboratorio clínico como neuroimagen, la espectroscopia y otras técnicas de búsqueda; avances en metodología de búsqueda, incluyendo el uso clínico de hallazgos de búsqueda reciente. La revista se creó en 1961 y está publicado por Elsevier. Los editores actuales son Florian Holsboer (Instituto de Planck del Max de Psychiatry) y Alan F. Schatzberg (Stanford Escuela universitaria de Medicina). Según el Journal Citation Reports, la revista tiene en 2014 un factor de impacto de 3.957.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Calle 111–Greenwood (línea de la Calle Fulton)
La Calle 111–Greenwood (conocida como la Calle 111) es una estación en la línea de la Calle Fulton del Metro de Nueva York de la división B del Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Ozone Park, Brooklyn entre la Calle 111 y la Avenida Liberty. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Ochotona coreana
El pika coreano (Ochotona coreana), también conocido como el liebre pipante coreana, es una especie de mamífero de la familia Ochotonidae. Se encuentra en las regiones montañosas del norte de Corea del Norte y partes de las Montañas Changbai en Jilin. Se clasifica como una especie deficiente en datos en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, y se sabe muy poco sobre ella; se asume que gran parte de su comportamiento y ecología es similar a la pika del norte estrechamente relacionada.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Calle 191 (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
Calle 191 es una estación en la línea de la Séptima Avenida-Broadway del Metro de Nueva York. La estación se encuentra localizada en Inwood, Manhattan entre la Avenida St. Nicholas y la Calle 191, y es servida las 24 horas por los trenes del servicio 1.

La estación se encuentra a 55 metros bajo el nivel de la calle, y es la estación más profunda de todo el sistema del metro de Nueva York.

Inwood (Manhattan)
Inwood es el vecindario más norteño de la isla de Manhattan (Nueva York, EE. UU.). Limita con el río Harlem al norte y al este, Fairview Avenue al sur y el río Hudson al oeste. Su principal vía es Broadway, y el principal centro comercial es la calle Dyckman. Al ser periférico, Inwood se encuentra más cerca del condado de Westchester que del Midtown.

Inwood es un vecindario residencial, lleno de departamentos y estacionamientos. También es terminal del metro y aloja las pistas atléticas de la Universidad de Columbia Columbia University.

Inwood tuvo una población mayoritaria de origen irlandés durante gran parte del siglo XX, pero actualmente predominan los dominicanos.

La legendaria compra de la isla de Manhattan a los aborígenes lenape se llevó a cabo en lo que es hoy Inwood Hill Park.