hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Beekes
Robert Stephen Paul Beekes (Haarlem, 2 de septiembre de 1937 - Oegstgeest, 21 de septiembre de 2017) fue un lingüista neerlandés, profesor emérito de Lingüística Indoeuropea Comparada en la Universidad de Leiden y autor de numerosas monografías sobre la lengua protoindoeuropea. En 1993 fue elegido miembro de la Real Academia Neerlandesa de las Artes y las Ciencias.

Oegstgeest
Oegstgeest (pronunciación neerlandesa: /uxstˈxeːst/) es una ciudad y municipio de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional, al oeste del país. Su población a 1 de enero de 2012 es de 22 798 habitantes.
Gekidan Inu Curry
Gekidan Inu Curry (劇団イヌカレー, Gekidan Inu Karē?), estilizado como gekidan INU CURRY, es un grupo de animación formado por la ex animadora de Gainax Ayumi Shiraishi (白石 亜由美, Shiraishi Ayumi?) bajo el nombre 2-Shiroinu (2白犬, 2-Shiroinu?), y el ex pintor 2D de TANTO Yōsuke Anai (穴井 洋輔, Anai Yōsuke?) bajo el nombre Doroinu (泥犬, Doroinu?). Son conocidos por sus trabajos de diseño de producción en la serie Puella Magi Madoka Magica, así como por crear la secuencia de créditos de cierre para Maria Holic y Usagi Drop. También contribuyen regularmente con ilustraciones para la columna Manpukuron de Maaya Sakamoto en la revista Newtype. Doroinu dirigió y escribió el anime Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Gaiden, que comenzó a transmitirse en enero de 2020.

Newtype
Newtype es una revista de anime y manga. Es publicado originalmente en Japón por Kadokawa Shoten y hasta febrero de 2008 tuvo una versión americana llamada Newtype USA. Incluyó contenidos traducidos directamente de japonés y también material original de la edición USA. El contenido incluye anime, manga, música, videojuegos, las revisiones de figuras de acción, entrevistas de director, los perfiles de artistas, y las columnas regulares por expertos de industria y entrevistas a directores. Newtype USA incluye también regalos, tales como pósteres, postales, publicación de manga, y una adición de DVD. Newtype USA es publicado por A.D. Vision, la sociedad matriz editora de películas de anime y manga, padre de la compañía distribuidora de anime ADV Films. La primera edición de Newtype USA fue publicada en noviembre de 2002. Existen otras publicaciones hermanas llamadas Newtype Hero y Newtype the Live que se especializan en tokusatsu (efectos visuales).
Periyanaicken-palayam
Periyanaicken-palayam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Coimbatore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 25930 habitantes (2011). Se encuentra a 13 km de Coimbatore.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Abderrahmane Abdelli
Abderrahmane Abdelli (nacido el 2 de abril de 1958) es un autor, compositor, y cantautor bereber conocido por la mezcla de la música tradicional de su país natal del Norte de África con sonidos modernos.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Anastasía Eleftheríu
Anastasía Eleftheríu –en griego, Αναστασία Ελευθερίου– (19 de febrero de 2001) es una deportista chipriota que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de skeet mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Mary Lou McDonald
Mary Louise McDonald (Dublín, 1 de mayo de 1969) es una política irlandesa, presidenta del Sinn Féin desde el 10 de febrero de 2018, sustituyendo a Gerry Adams. Ha sido una Teachta Dála desde 2011. Previamente ha servido como eurodiputada en el Parlamento Europeo entre 2004 y 2009, y  vicepresidenta del Sinn Féin bajo el liderazgo de Gerry Adams desde 2009 hasta 2018.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (pronunciado [ˈtʲaxtə ˈdɑːlə], /tiájta dala/) es un miembro del Dáil Éireann, la cámara baja del Parlamento de Irlanda, el Oireachtas. La traducción oficial del cargo en inglés es Deputy to the Dáil, es decir, «Diputado del Dáil», aunque una traducción más literal sería Assembly Delegate, o «Delegado de la Asamblea». En inglés se suelen emplear las iniciales TD, representándose por TDs el plural (Teachtaí Dála).
Arnold Hugh Martin Jones
Arnold Hugh Martin Jones (9 de marzo de 1904 – 9 de abril de 1970) — conocido como A.H.M. Jones — fue un importante historiador británico del siglo XX, especializado en la antigüedad clásica y, en particular, en los imperios romano y bizantino.

Estudios bizantinos
Los estudios bizantinos llamados en conjunto también como bizantinismo, son una rama interdisciplinaria de las humanidades que aborda la historia, cultura, demografía, vestimenta, religión, arte, literatura, música, ciencia, economía, acuñación y política del Imperio Romano de Oriente. El campo de estudio también puede llamarse bizantinística, bizantinología o bizantología, y un estudioso de los estudios bizantinos se llama bizantinista. Se considera que el fundador de la disciplina en Alemania es el filólogo Hieronymus Wolf (1516-1580), un humanista del Renacimiento. Le dio el nombre de «Bizantino» al Imperio romano de Oriente que continuó después del colapso del Imperio romano de Occidente en el año 476 d. C. Aproximadamente 100 años después de la conquista final de Constantinopla por los otomanos, Wolf comenzó a recopilar, editar y traducir los escritos de los filósofos bizantinos. Otros humanistas del siglo XVI introdujeron los estudios bizantinos en los Países Bajos e Italia.
Mustang Bass
El Fender Mustang Bass es un bajo eléctrico fabricado por la compañía Fender. Apareció en 1966 y fue el último diseño original de Leo Fender antes de salir de la compañía en 1970.

El bajo tiene un cuerpo idéntico a la guitarra Mustang y con una medida de 30" de corta escala. Gracias a estas características, el Mustang Bass se hizo muy popular entre los músicos novatos y bajistas profesionales que gustan de la comodidad de un bajo más pequeño.

La electrónica es similar a la de un Fender Precision Bass, con una pastilla separada en dos pequeños segmentos con cuatro imanes cada una (una semi-pastilla cada dos cuerdas) y además tiene un control de tono y uno de volumen.

Además existen otras variaciones como el Musicmaster Bass y el Bronco Bass. La subsidiaria Squier también lanzó un Musicmaster Bass que más tarde se reemplazaría por el Bronco Bass.

Leo Fender
Clarence Leonidas Fender (Anaheim, 10 de agosto de 1909 - Fullerton, 21 de marzo de 1991) fue un inventor y lutier estadounidense que fundó la compañía de fabricación de instrumentos eléctricos Fender (o Fender Electric Instrument Manufacturing Company), hoy conocida como Fender Musical Instruments Corporation, y más tarde, la compañía G&L Musical Products (G&L Guitars). Sus guitarras eléctricas, bajos y amplificadores diseñados desde 1950 continúan dominando la música popular más de medio siglo después. Leo Fender y el guitarrista Les Paul son citados, frecuentemente, como las dos personas más influyentes en el desarrollo de los instrumentos eléctricos del siglo XX. Tradicionalmente se menciona que la marca Gibson, fabricante del modelo Les Paul, ha sido el más serio competidor de Fender en la fabricación de guitarras eléctricas, tratándose, en realidad, de diseños y filosofías de construcción muy diferentes, y con éxito alternante a lo largo de la historia.
Carl Bolle
Carl August Bolle ( 21 de noviembre de 1821 - 17 de febrero de 1909) fue un ornitólogo y botánico alemán, natural de Berlín.

Estudió Medicina y Ciencias naturales en su ciudad natal y en Bonn. Visita Cabo Verde y las Canarias entre 1852 y 1856, escribiendo Mein zweiter Beitrag zur Vogelkunde der Canarischen Inseln en 1857.

Funda en 1867 la Sociedad Ornitológica Alemana (Deutsche Ornithologen-Gesellschaft).

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Cueva del Ángel
La cueva del Ángel se refiere a un conjunto de estructuras de caverna ubicado en la sierra de Aras, a una altitud de 620 m s. n. m., perteneciente al municipio de Lucena, en la provincia de Córdoba, España. Aquí se encuentra un yacimiento achelense que se extiende desde el Pleistoceno medio hasta el Pleistoceno superior. Las evidencias geológicas, paleontológicas y arqueológicas señalan a que este emplazamiento fue habitado de forma intensa y continuada durante largos periodos de tiempo. El estudio de los numerosos restos óseos y líticos encontrados con claras evidencias de exposición al fuego junto con el hallazgo de una estructura de combustión extensa y profunda, respaldan la hipótesis de que durante esta intensa ocupación existía un procesamiento y consumo de grandes mamíferos.

Tarantiense
El Tarantiense o Tarantiano (nombre provisional) es el cuarto y último piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chibaniense (último piso del Pleistoceno) y precede al Groenlandiense (primer piso del Holoceno. Se inició hace unos 129 000 años y finalizó en el 11 200 AP (11 700 antes de 2000 o 9700 a. C.), el final del episodio frío Dryas Reciente. Es equivalente a la subserie Pleistoceno Superior (subépoca Pleistoceno Tardío)

Climáticamente se caracteriza por el desarrollo de la glaciación Würm.
Roadsinger
Roadsinger (To Warm You Through the Night) es un álbum de estudio del cantautor británico Yusuf (conocido anteriormente como Cat Stevens). El álbum debutó en la posición n.º 41 de la lista Billboard 200 y en el n.º 10 en las listas de éxitos británicas.

Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.
Copa Nehru (India)
La Copa Nehru fue un torneo internacional de fútbol organizado por la Federación de Fútbol de la India (AIFF), que lleva el nombre del primer primer ministro de la India, Jawaharlal Nehru. Se inauguró en 1982, pero no se celebró entre 1998 y 2006. Después de que Irak ganara el trofeo en 1997, se restableció recién en 2007 antes de celebrarse oficialmente por última vez en 2012 y ser reemplazado en 2017.

Jawaharlal Nehru
Jawāharlāl Nehru (en hindi: जवाहरलाल नेहरू; Allahabad, 14 de noviembre de 1889-Nueva Delhi, 27 de mayo de 1964) fue un nacionalista y político indio, destacado en la lucha por la independencia de su país del Imperio británico. Fue líder del ala moderada socialista del Congreso Nacional Indio. Fue la primera persona en ocupar el cargo de primer ministro de la India, desde la independencia del país, ocurrida el 15 de agosto de 1947, hasta su muerte.
Edging
«Edging» —en español: «Control del orgasmo»— es una canción grabada por la banda de rock estadounidense Blink-182. La canción fue lanzada el 14 de octubre de 2022 a través de Columbia Records. Este fue su primer lanzamiento desde Dogs Eating Dogs de 2012 que presenta al guitarrista fundador Tom DeLonge, quien dejó la banda de 2015 a 2022. Fue escrita por DeLonge, el bajista Mark Hoppus y el baterista Travis Barker, el último de los cuales también produjo la canción.

Tom DeLonge
Thomas Matthew Delonge (Poway, California, 13 de diciembre de 1975) es un músico estadounidense. DeLonge es conocido por ser el cofundador, covocalista principal y guitarrista de la banda de pop punk Blink-182. También es el vocalista principal y guitarrista de la banda de rock Angels & Airwaves, la cual formó en 2005 después de su primera salida de Blink-182.
Campeonato Asiático de Futsal 2014
El Campeonato Asiático de Futsal 2014 se llevó a cabo en Ho Chi Minh City, Vietnam del 30 de abril al 10 de mayo y contó con la participación de 16 selecciones nacionales de Asia y Oceanía provenientes de una fase eliminatoria.

Japón venció en la final a Irán para ganar su tercer título continental y segundo de manera consecutiva.

Selección de fútbol sala de Irán
La selección de fútbol sala de Irán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de Irán.
Apudoma
Los apudomas o tumores neuroendocrinos (NET en inglés) son un grupo de tumores que se caracterizan por su potencial para sintetizar polipéptidos con actividad de hormonas ectópicas, así como aminas biológicamente activas.
El nombre deriva de una característica de las células que lo componen, que recibieron la denominación de células A.P.U.D., (acrónimo de Amine Precursor Uptake Decarboxylation) o sea células que captan precursores de aminas y las trasforman por decarboxilación en péptidos con diferentes funciones.
Alrededor de dos tercios de los tumores neuroendócrinos se presentan en los intestinos, donde a menudo se les llama tumores carcinoides, pero también pueden formarse en el páncreas, los pulmones, el timo y otras partes del sistema endocrino. Los síntomas pueden incluir dolor, niveles altos o bajos de azúcar en la sangre y pérdida de peso.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
José Luis Tamayo (Muey)
La parroquia rural José Luis Tamayo también conocida como Muey, está ubicada al suroeste de la provincia de Santa. Elena, El territorio de la parroquia rural José Luis Tamayo, si bien es una parroquia rural, sus características actuales físicas y de infraestructura corresponden, en alguna medida a un territorio urbano. La ubicación entre las ciudades de Salinas y La Libertad y su crecimiento acelerado, se ha realizado paralelamente al de ellas y muchas veces se la integra al gran conglomerado urbano formado por Salinas, La Libertad y Santa Elena. Cuenta con un solo centro poblado del mismo nombre el cual ocupa aproximadamente el 20 % del territorio parroquial.

Cantón Santa Elena
El cantón Santa Elena es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Santa Elena. Su cabecera cantonal es la ciudad de Santa Elena, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.
Instrumentación y control de procesos
La instrumentación y control de procesos es una especialidad de la ingeniería de Sistemas que combina, a su vez, distintas ramas, entre las que destacan: sistemas de control, automatización, electrónica e informática. Su principal aplicación y propósito es el análisis, diseño y automatización de procesos de manufactura de la mayor parte de las áreas industriales: petróleo y gas, generación de energía eléctrica, textil, alimentaria, automovilística etc.

Automatización industrial
La automatización industrial (automatización: del griego antiguo auto, ‘guiado por uno mismo’) es el uso de sistemas o elementos computarizados, electromecánicos, electroneumáticos y electrohidráulicos para fines
industriales. Como una disciplina de la ingeniería más amplia que un sistema de control, abarca la instrumentación industrial, que incluye los sensores, los transmisores de campo, los sistemas de control y supervisión, los sistemas de transmisión y recolección de datos y las aplicaciones de software en tiempo real para supervisar y controlar las operaciones de plantas o procesos industriales.
Herman IV de Hesse-Rotenburg
Herman IV de Hesse-Rotenburg (Kassel, 15 de agosto de 1607 - Rotenburg an der Fulda, 25 de marzo de 1658) fue el primer Landgrave del semiindependiente Landgraviato de Hesse-Rotenburg. Era el cuarto hijo del landgrave Mauricio I de Hesse-Kassel y su segunda esposa, la condesa Juliana de Nassau-Dillenburg.

Rotemburgo del Fulda
Rotemburgo del Fulda (en alemán: Rotenburg an der Fulda) es un municipio en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado de Hesse, Alemania. Se encuentra situado a la orilla del río Fulda, uno de los cabeceras —junto con el río Werra— del río Weser, a unos 180 m s. n. m.

Las ciudades importantes más cercanas son Bebra (6 km al sureste), Bad Hersfeld (16 km al sur), Kassel (50 km al norte) y Fulda (70 km al sur).
Cristian Florez
Cristian Flórez (Ibagué, Tolima, Colombia; 30 de diciembre de 1994) es un futbolista colombiano nacionalizado español. Juega como lateral izquierdo y su actual equipo es el Real Cartagena de la Categoría Primera B de Colombia.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Shenton Thomas
Thomas Shenton Whitelegge Thomas GCMG GCStJ (10 de octubre de 1879-15 de enero de 1962) generalmente conocido como Shenton Thomas, fue el último gobernador de las Colonias del Estrecho. Gobernó de 1934 hasta 1942, durante el periodo de la Segunda Guerra Mundial, y otra vez desde septiembre de 1945 hasta abril de 1946, cuándo las Colonias del estrecho fueron disueltas.

Venerable Orden de San Juan
La Venerable Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, más conocida como Orden de San Juan (en inglés: The Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem), es una orden británica de caballería instituida en 1888 por la reina Victoria.
Lago de Oredon
El lago de Oredon es un embalse o lago artificial francés ubicado en el departamento de los Altos Pirineos, en la región de Occitania. Ocupa una extensión de 46 hectáreas y está situado a 1849 m de altitud.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Cordón (calzado)
Los cordones, cordoneras, agujetas (México),  trenzas(Venezuela), cintas, pasadores, guatos, o cabetes, son un accesorio utilizado para la sujeción del calzado al pie. El cordón debe ser pasado a través de los diferentes ojales del zapato desde la parte inferior hacia la superior. Una vez terminado este paso, se procede a realizar un nudo con el objeto de que el calzado quede aferrado al pie.

Los principales materiales usados por los fabricantes de cordones son poliéster, nailon, polipropileno, algodón, algodón encerado, fibra de carbono, yute, hilos metálicos, etc. La punta (también llamada herrete) regularmente consiste en acetato de celulosa fusionado por acetona, aunque también se pueden encontrar puntas metálicas o de PVC fusionadas por calor.

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.