hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Cornatel
El castillo de Cornatel es una fortaleza de origen medieval situada en Villavieja, del municipio de Priaranza del Bierzo, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Fue declarado Bien de Interés Cultural (BIC) el 22 de abril de 1949.

El castillo se asienta sobre un promontorio rocoso cortado hacia el este y el norte por un barranco, de más de 180m de desnivel, por el que transcurre el arroyo de Rioferreiros. Por sus otros dos flancos, que resultan de fácil acceso, está protegido por una sola muralla recorrida por un paseo de ronda defensivo almenado.

El Señor de Bembibre
El Señor de Bembibre es una novela histórica del escritor español Enrique Gil y Carrasco, publicada en 1844. Estudiada en algunas universidades españolas, se ha valorado su incidencia en la historia de la literatura española del Romanticismo como precursora de los ciclos de novela histórica.
Codelco
La Corporación Nacional del Cobre, más conocida como Codelco, es una empresa estatal chilena dedicada a la explotación minera cuprífera. Este opera ocho centros de trabajo, ubicados entre la Región de Antofagasta y la Región de O'Higgins y su casa matriz se encuentra en Santiago.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Sifón (anatomía)
Un sifón es una estructura anatómica que forma parte de los órganos blandos de los moluscos acuáticos de tres clases: Gastropoda, Bivalvia y Cephalopoda. En otros términos, algunos caracoles de agua de mar y de agua dulce, algunas almejas, los pulpos, calamares y sus parientes son animales que poseen sifones.

Los sifones son estructuras tubulares por las cuales fluye el agua (o raras veces, aire). En moluscos, el flujo de agua es utilizado para uno o más propósitos tales como la locomoción, alimentación, respiración y reproducción. El sifón forma parte del manto del molusco, y el flujo de agua es dirigido hacia (o desde) la cavidad del manto.

Algunos gastrópodos poseen un solo sifón. En aquellos bivalvos que poseen sifones, los mismos se encuentran apareados. En los cefalópodos existe un solo sifón o conducto que se denomina hiponome.

Alimentación
La alimentación es la ingestión de alimento por parte de los organismos para proveerse de sus necesidades alimenticias, fundamentalmente para conseguir energía y desarrollarse.

En el ser humano, la alimentación de cada persona varía según numerosos factores: gustos, edad, cultura, actividad física, medios económicos o disponibilidad de productos en la región en la que habita.[cita requerida]
Bosque estatal de Maricao
El Bosque estatal de Maricao, generalmente conocido simplemente como «Monte del Estado», por la cual se refiere a la montaña de este nombre que se localiza en el bosque,  se ubica en la isla de Puerto Rico, delimitado por las poblaciones de San Germán, Sabana Grande y Maricao,

El bosque se encuentra en la región occidental de la Cordillera Central de Puerto Rico, y abarca unos 10,264 acres (41.54 km²) de tierras con unas grandes precipitaciones. Los ríos Guanajibo y Grande de Añasco fluyen a través del bosque.

El Bosque estatal de Maricao está mantenido por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales del Estado libre asociado de Puerto Rico.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Sello de Kentucky
El gran sello de la Mancomunidad de Kentucky consiste en un fondo azul marino, rodeado por las palabras Commonwealth of Kentucky (Mancomunidad de Kentucky) en la parte superior, y por dos varas de oro, la flor del estado, en la parte inferior.

El escudo muestra a dos hombres dándose la mano. La creencia popular dice que el hombre de la izquierda es Daniel Boone, uno de los principales responsables de la exploración de lo que en la actualidad es el estado de Kentucky, y el hombre con traje de la derecha es Henry Clay, el estadista más famoso del estado. Sin embargo, la explicación oficial es que los hombres representan a todos los exploradores y estadistas, en lugar de personas específicas.

El lema del estado, United We Stand, Divided We Fall ("Unidos Nos Mantenemos, Divididos Caemos") los rodea. Este lema proviene de la letra de The Liberty Song (La canción de Libertad), una canción patriótica de la época de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Daniel Boone
Daniel Boone (Birdsboro, Pensilvania; 2 de noviembre de 1734 - c. Defiance, Misuri; 26 de septiembre de 1820) fue un pionero y colonizador estadounidense que abrió el camino conocido como Wilderness Road y fundó Boonesborough, en Kentucky (también conocido como Boonesboro), uno de los primeros asentamientos de habla inglesa en la región.
Adéla Bruns
Adéla Bruns (nacida Adéla Sýkorová, Zlín, Checoslovaquia, 5 de febrero de 1987) es una deportista checa que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2015, en la prueba de rifle en posición tendida 50 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
The Orchids of New South Wales
The Orchids of New South Wales (abreviado Guide Orchid N.S.W.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el clérigo australiano, y botánico especializado en orquídeas; Herman Montague Rucker Rupp y publicado en Sídney en el año 1944, con una edición fascimil en 1969, y con el nombre de Orchids of New South Wales. Issued from the National Herbarium, Sídney, as a Part of the Flora of New South Wales.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Gambusia affinis
La gambusia o gambusino (Gambusia affinis) es un pequeño pez de la familia de los poecílidos, orden de los ciprinodontiformes, originario del sur de Norteamérica, notable por haber sido introducido en todo el mundo para el control biológico de los mosquitos. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Mosquito
El término genérico mosquito (también zancudo) se aplica para designar a los miembros de varias familias de insectos del orden de los dípteros y en particular del suborden de los nematóceros; en su uso más estricto, «mosquito» se refiere únicamente a los componentes de la familia de los culícidos. Como los otros insectos holometábolos, los mosquitos tienen cuatro etapas de desarrollo en su vida: huevo, larva, pupa y adulto. Necesitan el agua para completar sus ciclos de vida, porque las larvas son acuáticas.
Groveland (Idaho)
Groveland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bingham en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 877 habitantes y una densidad poblacional de 147,41 personas por km².

Condado de Bingham
El condado de Bingham (en inglés: Bingham County) fundado en 1885 es un condado en el estado estadounidense de Idaho. En el 2000 el condado tenía una población de 41 735 habitantes en una densidad poblacional de 7.7 personas por km². La sede del condado es Blackfoot.
Brasserie Mollard
La Brasserie Mollard es una de las braserías más antiguas de París. Su decoración es obra de Édouard-Jean Niermans, arquitecto del Hôtel Negresco de Niza, el Hôtel de Paris de Monte-Carlo y el cabaret Moulin-Rouge, asistido por Eugène Martial Simas.

Moulin Rouge
El Moulin Rouge (literalmente, «molino rojo») es un cabaré parisino fundado en 1889 por el español Josep Oller y el francés Charles Zidler, que ya eran propietarios del Olympia de París. Está situado en el boulevard de Clichy, en el distrito XVIII, a los pies de la colina de Montmartre. Su estilo y su nombre han sido imitados y utilizados por numerosos otros cabarés de todo el mundo. Está servido por la estación de Blanche del Metro de París.
Receptor de angiotensina II tipo 1
El receptor de angiotensina II, tipo 1 o receptor AT1 es un receptor de angiotensina. Tiene efectos vasopresores y regula la secreción de aldosterona. Es un efector importante en el control de la presión y volumen sanguíneo en el sistema cardiovascular. Los antagonistas de los receptores de angiotensina II son fármacos indicados para la hipertensión, nefropatía diabética, e insuficiencia cardíaca

Es el receptor de angiotensina mejor dilucidado.

Volemia
Volemia es un término médico que se refiere al volumen total de sangre circulante de un individuo humano o de otra especie, que es de aproximadamente de 5-6 litros (humanos), del 7 al 8 % del peso corporal. Se distingue del hematocrito, que es el porcentaje de glóbulos rojos o eritrocitos en el volumen total de sangre.
Katrine Lunde Haraldsen
Katrine Lunde (Kristiansand, 30 de marzo de 1980) es una jugadora de balonmano noruega que juega de portera en el Vipers Kristiansand y en la selección de balonmano de Noruega. Consiguió 5 medallas olímpicas, 3 de ellas de oro. Su hermana gemela Kristine Lunde también fue jugadora de balonmano.

Vipers Kristiansand
El Vipers Kristiansand fue un club de balonmano femenino de la localidad noruega de Kristiansand.

En octubre de 2024, mientras disputaba la competición local y europea, se declaró en bancarrota pero al día siguiente anunció lo contrario. Finalmente, en enero de 2025, el equipo noruego declaró su desaparición.
Guillermo VIII de Montferrato
Guillermo VIII Paleólogo (19 de julio de 1420 - 27 de febrero de 1483) fue marqués de Montferrato desde 1464 hasta su muerte en 1483.

Guillermo era el tercer hijo del marqués Juan Jaime de Montferrato y Juana de Saboya, heredó el marquesado tras la muerte de su hermano mayor Juan IV. Guillermo obtuvo gracias al emperador Federico III los territorios cedidos a Saboya en 1435. Guillermo sirvió como condottiero de Francisco Sforza y, más adelante, hizo de tutor del hijo de este. Cuando Galeazzo Maria Sforza fue asesinado, Guillermo ejerció de moderador para solventar la situación del Ducado de Milán.

Murió en Casale Monferrato, cuando media Italia estaba inmersa en la guerra de Ferrara, y fue sucedido por su hermano Bonifacio.

Federico III del Sacro Imperio Romano Germánico
Federico III de Habsburgo (Innsbruck, 21 de septiembre de 1415-Linz, 19 de agosto de 1493) fue duque de Alta Austria como Federico V (1439-1453), archiduque de Austria (1453-1493) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Federico III (desde 1440 hasta su muerte), convirtiéndose así en el tercer rey de romanos de la Casa de Habsburgo y el primero de la larga secuencia de emperadores Habsburgo que llegaría hasta 1918. Era hijo del duque Ernesto I el Férreo y de Cimburgia de Masovia.
Mistress of Spices
The Mistress of Spices, titulada La joven de las especias en España y Los Secretos de la Pasión en Latinoamérica, es una película de 2006 de Paul Mayeda Berges, con un guion de Gurinder Chadha y Berges. Se basa en la novela The Mistress of Spices de Chitra Banerjee Divakaruni. Su protagonista es la estrella de cine indio Aishwarya Rai. La banda sonora fue creada por Craig Pruess, que también contribuyó a la banda sonora de Bend It Like Beckham.

Bend It Like Beckham
Bend It Like Beckham es una película británica de 2002 dirigida por Gurinder Chadha y basada en el guion escrito por ella, Paul Mayeda Berges y Guljit Bindra. El título del filme es una referencia al futbolista inglés David Beckham y su habilidad para anotar tiros libres curvando (bending en inglés) la trayectoria del balón. La película fue filmada en West London, específicamente en Hounslow (donde viven la mayoría de los personajes) y Southall, y en Central London, incluyendo Soho, para la tienda de fútbol, y Piccadilly Circus. Algunas escenas fueron filmadas en Hamburgo (Alemania).
Crioesfinge
La crioesfinge es un ser mítico muy presente en la escultura egipcia. Es un león con cabeza de carnero, a veces con tocado. En el Antiguo Egipto simbolizaba el poder físico y la energía fecundante del dios Amon-Ra, ya que unía la fuerza del león y el ardor de los carneros.

El nombre "crioesfinge" fue acuñado por Heródoto después de ver las esfinges egipcias con cabeza de carnero.

Las crioesfinges son las estatuas que se encuentran en fila frente al templo de Luxor (antigua Tebas), y en los dromos de los templos dedicados a Amón presentes en Karnak y Napata.

Templo de Luxor
El templo de Luxor, situado en el corazón de la antigua Tebas, fue construido esencialmente bajo las dinastías XVIII y XIX egipcias. Estaba consagrado al dios Amón bajo sus dos aspectos de Amón-Ra (Ra, era considerado el dios del cielo, dios del Sol y del origen de la vida en la mitología egipcia). Las partes más antiguas actualmente visibles remontan a Amenhotep III y a Ramsés II. Seguidamente, nuevos elementos fueron añadidos por Shabako, Nectanebo I y la dinastía ptolemaica. En época romana, el templo fue parcialmente transformado en campo militar. El edificio, uno de los mejores conservados del Nuevo Imperio egipcio, aún mantiene numerosas estructuras. Además del gran pilono, el visitante puede también atravesar dos grandes peristilos y la columnata monumental que enlaza estos dos patios.

Forma parte del conjunto denominado Antigua Tebas con sus necrópolis, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
Rafael Farga
Rafael Farga y Pellicer, también conocido por el seudónimo Justo Pastor de Pellico (Barcelona, 12 de agosto de 1844 - ibidem, 14 de agosto de 1890), fue un tipógrafo, dibujante, pintor, sindicalista, anarquista y periodista español de la segunda mitad del siglo XIX.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Municipio de Union (condado de Ashley)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Ashley en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 60 habitantes y una densidad poblacional de 1,19 personas por km².

Condado de Ashley
El condado de Ashley (en inglés: Ashley County), fundado en 1848, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 24 209 habitantes con una densidad poblacional de 10.15 personas por km². La sede del condado es Hamburg.
Madugandí
Madungandí (oficialmente Comarca Guna de Madungandí) es una comarca indígena de Panamá, creada en  1996 a partir de territorios segregados del distrito de Chepo, al este de la provincia de Panamá.

En esta comarca indígena habita la etnia guna. Actualmente no está dividida en distritos y su capital es Akua Yala. Su superficie es de 2318,8 km² y colinda con el río y lago Bayano.

Lago Bayano
El lago Bayano es un reservorio ubicado en la parte oriental de la provincia de Panamá, creado cuando el río Bayano fue represado en 1976. En términos de superficie, el lago Bayano es el segundo cuerpo de agua más grande de Panamá, solo superado por el lago Gatún.

El lago y el río se nombraron por el rebelde Bayano, el líder de la revuelta de esclavos más grande de Panamá del siglo XVI.

Las cuevas de Bayano se encuentran en el lado sur del lago.
Factor inducible por hipoxia
El factor inducible por hipoxia, también llamado HIF por las iniciales de su nombre en inglés (Hypoxia-inducible factor), es un factor de transcripción que responde a la disminución del nivel de oxígeno (hipoxia) en el entorno de la célula. Los factores de transcripción son proteínas que se unen a secuencias de ADN específicas y controlan la transcripción de la información genética de ADN a ARN mensajero. Fue descubierto en 1995 por el médico estadounidense Gregg L. Semenza que recibió en 2019 el Premio Nobel en Fisiología o Medicina junto con William Kaelin Jr. y Peter J. Ratcliffe por sus "descubrimientos sobre la sensibilidad y adaptación de las células a la disponibilidad de oxígeno".

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Jacques-Alain Miller
Jacques-Alain Miller (Châteauroux, 14 de febrero de 1944) es un psicoanalista lacaniano francés, fundador de la Asociación Mundial de Psicoanálisis.

Inició sus estudios junto a Jean-Paul Sartre, a quien conoció a los 16 años. Luego ingresó a la Escuela Normal Superior de París donde, en 1964, conoció a Jacques Lacan. Asistió a los seminarios de Roland Barthes en la École pratique des hautes études. Fue discípulo de Louis Althusser, junto a Jacques Rancière y Ettiene Balibar. Impulsado por Althusser a estudiar la obra completa de Lacan, entabló luego una relación estrecha con el psicoanalista y contrajo matrimonio con su hija Judith.

Fue director del departamento de Psicoanálisis de la Universidad de París VIII y presidente de la École de la Cause freudienne, que fundó en 1981 junto a Jacques Lacan. Tras la muerte de este, se ha dedicado principalmente al estudio y la difusión de su pensamiento, editando sus seminarios y brindando cursos y conferencias en distintas partes del mundo.

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de junio de 1905-París, 15 de abril de 1980), conocido comúnmente como Jean-Paul Sartre, fue un filósofo, escritor, novelista, dramaturgo, activista político y militante, biógrafo y crítico literario francés, exponente del existencialismo y del marxismo.

Fue el décimo escritor francés galardonado como Premio Nobel de Literatura, en 1964, pero lo rechazó explicando en una carta a la Academia Sueca que él tenía por regla rechazar todo reconocimiento o distinción y que los lazos entre el hombre y la cultura debían desarrollarse directamente, sin pasar por las instituciones establecidas del sistema. Fue pareja de la filósofa Simone de Beauvoir, entre otras compañeras.

El corazón de su filosofía residía en el concepto de libertad y en su sentido concomitante de la responsabilidad personal. Insistió, en una entrevista pocos años antes de su muerte, en que nunca había dejado de creer que «El hombre se hace a sí mismo».
Carlos Alberto Raffo
Carlos Alberto Raffo (Villa Urquiza, Ciudad de Buenos Aires, 10 de abril de 1926 - Guayaquil, 18 de septiembre de 2013) fue un futbolista argentino nacionalizado ecuatoriano que jugaba de delantero. Era conocido como El Flaco.

Villa Urquiza (Buenos Aires)
Villa Urquiza es uno de los barrios en que se encuentra dividida la ciudad de Buenos Aires (Argentina). Está comprendido por las calles Crisólogo Larralde, Galván, Núñez, Vías del F.G.B.M., Tronador, Franklin D. Roosevelt, Estomba, Monroe, Rómulo Naón, La Pampa y Av. de los Constituyentes. Limita con los barrios de Saavedra al norte, Coghlan y Belgrano al este, Villa Ortúzar y Parque Chas al sur, y Villa Pueyrredón al oeste. Pertenece a la Comuna 12.
Masters de Montecarlo 2016
El Monte-Carlo Rolex Masters 2016 fue un torneo de tenis masculino que se jugó en abril de 2016 sobre polvo de ladrillo. Fue la 110.ª edición del llamado Masters de Montecarlo, patrocinado por Rolex. Tuvo lugar lugar en el Montecarlo Country Club de Roquebrune-Cap-Martin (Francia), cerca de Montecarlo (Mónaco).

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.