hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roosevelt/Wabash (Metro de Chicago)
Roosevelt es una estación en las líneas Naranja, Roja y Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 22 East Roosevelt Road en Chicago, Illinois. La estación Roosevelt fue inaugurada el 6 de junio de 1892.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Verde (Metro de Chicago)
La línea Verde (en inglés: Green line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 29 estaciones. La línea inicia en la estación Harlem en Forest Park/Oak Park a la estación Ashland/63rd y Cottage Grove en Engleewood y Woodlawn. La línea opera las dos secciones más antiguas del sistema, con segmentos que datan desde 1892.
Lubomír Tesáček
Lubomír Tesáček (Checoslovaquia, 9 de febrero de 1957-29 de junio de 2011) es un atleta checoslovaco retirado especializado en la prueba de 3000 m, en la que consiguió ser campeón europeo en pista cubierta en 1984.

3000 metros
Los 3000 metros planos son una prueba de atletismo de medio fondo que en su modalidad masculina nunca ha formado parte del programa de los Juegos Olímpicos ni de los Campeonatos mundiales de atletismo.

En la modalidad femenina, esta prueba debutó en los Juegos Olímpicos en 1984 en la edición celebrada en Los Ángeles, para ser disputada por última vez en los juegos de Barcelona 1992, al ser sustituida por la prueba de los 5000 metros lisos en los juegos celebrados en Atlanta. Igualmente, en los Campeonatos mundiales de atletismo, este evento solo se celebró en las cuatro primeras ediciones hasta que, en la edición celebrada en Gotemburgo, en 1995, fue también sustituido por la prueba de los 5000 metros lisos.

En la actualidad se disputa de manera competitiva desde 1985 en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta en sus modalidades masculina y femenina.
Mariano Ruiz de Arana y Osorio de Moscoso
Mariano Ruiz de Arana y Osorio de Moscoso (Madrid, 7 de diciembre de 1861 – Biarritz, 9 de enero de 1953) fue un político español y noble, duque de Baena, diputado por Baza en las Cortes de la Restauración.

Baza (Granada)
Baza es un municipio y ciudad española situada en la parte centro-sur de la comarca homónima, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Caniles, Cúllar, Benamaurel, Cortes de Baza, Zújar, Freila, Guadix —por el enclave de Bácor—, Gor y Dólar —por el enclave de El Raposo—, y con los municipios almerienses de Alcóntar, Gérgal, Nacimiento, Las Tres Villas, Abla y Fiñana. Cuenta con una población de 20 587 habitantes (INE 2025). Por su término municipal discurren los ríos Guardal y Gállego.

El municipio bastetano es el más extenso de toda Granada, y comprende los núcleos de población de Baza —capital municipal, comarcal, de todo el Altiplano Granadino y sede de un partido judicial propio—, Baúl, La Jamula, Salazar, Benacebada, y una pequeña parte de Los Balcones, situado entre el límite municipal de Baza, Gor y Guadix.
Braco de Auvernia
El Braco de Auvernia es una raza de perro originaria del área montañosa del departamento de Cantal, en la región histórica de Auvernia, Francia.

Se trata de un perro de caza versátil de tipo perdiguero que desciende de antiguos tipos de perros cazadores de esa región.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Carolina Leitao
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca (Santiago, 3 de diciembre de 1973) es una abogada y política ex-democratacristiana chilena, exconcejal de la comuna de Providencia y exalcaldesa de la comuna de Peñalolén. Desde noviembre de 2024, se desempeña como subsecretaria de Prevención del Delito de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Derivación en el húngaro
Siendo el húngaro una lengua aglutinante su derivación (lingüística) léxica se reduce a apilar sufijo tras sufijo, siendo la palabra original en la mayoría de los casos fácilmente reconocible. Los sufijos suelen venir en parejas para mantener la armonía vocálica de las palabras.

Sufijo
Se denomina sufijo a un tipo de morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra.

Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos. En la mayoría de las lenguas los derivativos preceden a los flexivos, ya que los derivativos tienden a estar más cerca de la raíz. En una lengua flexiva, muchas palabras pueden estar formadas por una raíz más un cierto número de sufijos derivativos, y posiblemente algunos u otros sufijos flexivos, aunque, todas las lenguas tienen algunas palabras invariables formadas por un único morfema.

La sufijación es el proceso más extendido en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70 % de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80 % usan sufijos en alguna medida.
Agencia Latinoamericana y Caribeña del Espacio
La Agencia Latinoamericana y Caribeña del Espacio (también llamada ALCE, por sus siglas) es una organización internacional de exploración espacial con sede en México conformada por varios países de América Latina y la región Caribe. Fue constituida en 2021 como parte de la carrera espacial latinoamericana. Según su acta constitutiva, su objetivo es encargarse de coordinar las actividades de cooperación en el ámbito espacial de los países latinoamericanos y caribeños para el uso y exploración pacífica del espacio ultraterrestre, la Luna y otros cuerpos celestes. Sus idiomas oficiales son el español, el inglés, el francés, el portugués y el neerlandés.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Izaskun Lesaka
Izaskun Lesaka Argüelles, alias Anne (Burlada, Cuenca de Pamplona, 5 de enero de 1975), es un miembro de la desaparecida organización terrorista española Euskadi Ta Askatasuna (ETA), en la cual llegó a ser jefa del aparato militar.

Burlada
Burlada (cooficialmente en euskera: Burlata) es una localidad y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra. Está situado en la merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona, a 3 km de la capital de la comunidad, Pamplona, de cuya área metropolitana forma parte.

Burlada es el cuarto municipio más poblado de Navarra, cuenta con una población de 21 280 habitantes (INE 2025).
Liv Jessen
Liv Jessen (Sandefjord, 21 de septiembre de 1947) es una trabajadora social noruega y jefa de Pro Centre en Oslo, que ha trabajado durante muchos años en temas relacionados con la prostitución.

En 2004 ganó el premio de Derechos Humanos de Amnistía Internacional de Noruega, en 2007 recibió el Premio de Igualdad de la Confederación de Sindicatos Profesionales , y en 2013 la Medalla del Rey de Mérito.

Sandefjord
Sandefjord ([]ⓘ) es una ciudad y municipio de Noruega, en la provincia de Vestfold. Su centro administrativo es la ciudad de Sandefjord. El municipio se estableció el 1 de enero de 1838 y tiene una población de 45 821 habitantes según el censo de 2015.

Sandefjord ha sido conocido por su tradición ballenera y de astilleros, así como por sus balnearios curativos. Actualmente el turismo es una fuente importante de ingresos.
Bibiano Gastelurrutia Arcaraz
Bibiano Gastelurrutia Arcaraz (1884 Bérriz - 1952 Bérriz) fue un industrial armero eibarrés (España) que patentó, junto con Rufino Sande,  una línea de escopetas denominadas "El Lobo" en 1913.

En el transcurso de la guerra civil española la fábrica en Éibar fue reducida a escombros por lo que  se trasladó a la cercana localidad de Bérriz, donde desarrolló una Forja Industrial.

Armero (profesión)
Un armero es la persona dedicada a la fabricación, reparación, venta o limpieza de armas. Un armero hace reparaciones a nivel de fábrica, actualizaciones (como la aplicación de acabados metálicos, etc..), y también hace modificaciones y alteraciones para usos especiales. Los armeros son también responsables de añadir diferentes accesorios a las armas, p.e. relieves, grabados u otros elementos decorativos.
Provincia de Kivu
Kivu es una región histórica y antigua provincia de la parte oriental de la República Democrática del Congo, la cual bordeaba el lago Kivu en la zona fronteriza con Ruanda, en el corazón de África. Esta región fue conocida en el siglo XIX como Maniema o Manyema.

La provincia existió desde 1933 hasta 1962 (con el nombre de provincia de Costermansville hasta 1947, el mismo de su capital) y desde 1966 hasta 1988. La provincia se dividió en 1988 entre tres: Kivu del Norte, Kivu del Sur y Maniema. La capital de Kivu estaba en Bukavu, y las capitales de las tres subdivisiones estaban en Goma, Uvira y Kindu.

Esta región fue el centro de operaciones militares durante la segunda guerra del Congo, y residencia de miles de refugiados que emigraron a esta zona durante el transcurso de la gran crisis de refugiados de los Grandes Lagos.

Uvira
Uvira es una ciudad de la provincia de Kivu del Sur en la República Democrática del Congo, situada en el extremo norte del lago Tanganica. Hay un puerto lacustre llamado Kalundu en el extremo sur de la ciudad, que proporciona enlaces en barco a Kalemie en la provincia de Katanga, Kigoma en Tanzania, Pulungu en Zambia y Buyumbura, la capital de Burundi.

La ciudad está unida por carretera a Bukavu, la capital de Kivu del Sur, y Buyumbura. La ciudad está a 120 km de Bukavu y a 60 km del territorio de Fizi. Uvira es una diócesis católica, sufragánea de la arquidiócesis de Bukavu.
Georges de Bourguignon
Georges Camille Marcel de Bourguignon (Woluwe-Saint-Lambert, 25 de febrero de 1910-Kraainem, 31 de diciembre de 1989) fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1932 y 1952, obteniendo una medalla de bronce en Londres 1948 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1930 y 1947.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Ж
Ж, ж (cursiva: Ж, ж) es una letra del alfabeto cirílico.

Representa la fricativa postalveolar sonora /ʒ/ (escuchar), similar al sonido duro de la "Y" o 'Ll' de algunas variedades del español rioplatense. Aunque, en el español, suele confundirse la Ll por la Y (yeísmo), en otras lenguas, como el ruso, es importante pronunciar su sonido.

Es la séptima letra en el alfabeto búlgaro, la octava en el alfabeto bielorruso, macedonio, ruso y serbio (este último, cuya versión latina se translitera como ž) y novena en el alfabeto ucraniano.

Generalmente se translitera al alfabeto latino como "zh" como en la palabra "Zhivago". En polaco su equivalente con más parecido es ż y, en algunos casos, rz.

Ejemplo de uso: Жук ("escarabajo", pronunciado zhuk)

En ruso, también puede representar el sonido de la "Sh" (Ш), cuando va al final de las palabras. Muzh (se lee Mush, marido) Муж.

Fricativa postalveolar sonora
La fricativa postalveolar sonora es un sonido del habla humana utilizado en algunas lenguas. En el alfabeto Fonético Internacional se representa con ⟨ʒ⟩.

En la mayoría de las variantes del español no aparece en forma pura, sino combinada como resultado de la secuencia de fonemas /dʝ/, por ejemplo en la palabra adyacente, formando así una africada postalveolar sonora. Sin embargo, en el castellano rioplatense era la realización habitual del fonema /ʝ/ representado con la letra ll, y con y en su versión no vocálica; actualmente la realización /ʃ/ se está imponiendo en esa zona.
Teishin Shudan
Los Teishin Shudan (挺進集団 Grupo de Intervención) fue una unidad de fuerzas especiales/paracaidistas japonesas durante la Segunda Guerra Mundial. La unidad tenía el tamaño de una división y era parte del Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés (SAEIJ). Las unidades de Teishin eran, por lo tanto, distintas de las unidades paracaidistas de marina de las Fuerzas Navales Especiales Japonesas.

Tipo 95 Ha-Go
El Tipo 95 Ha-Gō (九五式軽戦車 ハ号, Kyugoshiki keisensha Ha-Gō?), conocido también como el Tipo 97 Ke-Go, fue un tanque ligero empleado por el Ejército Imperial Japonés durante la segunda guerra sino-japonesa y la Segunda Guerra Mundial. Aunque era muy lento para un tanque ligero, demostró ser suficientemente efectivo contra la infantería enemiga durante las campañas de Manchuria y China debido a que el Ejército Nacional Revolucionario de la República de China tenía muy pocos tanques o armas antitanque para hacerles frente. Sin embargo, al Tipo 95 le faltaba el blindaje y el armamento de los tanques aliados contemporáneos, siendo considerado obsoleto al inicio de la Segunda Guerra Mundial. Fueron producidas más de 2000 unidades de este tanque. También fue empleado por los destacamientos de Infantería de Marina de la Armada Imperial Japonesa en el Pacífico durante el conflicto.
112.º Congreso de los Estados Unidos
La 112.º Congreso de los Estados Unidos fue la reunión del Poder Legislativo del Gobierno Federal de los Estados Unidos, compuesto del Senado y la Cámara de Representantes. Se espera que el Congreso inicie en Washington D. C. desde el 3 de enero de 2011 al 3 de enero de 2013, durante ese término, sería el tercer y cuarto año de la presidencia de Barack Obama. Los Senadores electos para el término regular en 2006, estarán en el cargo por última vez durante este congreso. Este también sería el último congreso en la que los distritos congresionales fueron creados a partir del censo de 2000. En las elecciones del 2 de noviembre de 2010, el Partido Republicano obtuvo la mayoría en la Cámara de Representantes. El Partido Demócrata mantuvo la mayoría en el Senado.

Elecciones de Estados Unidos de 2010
Las elecciones de medio término de Estados Unidos de 2010 tuvieron lugar el 2 de noviembre de 2010. Se renovaron todos los 435 escaños en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y 37 de los 100 escaños en el Senado, así como 38 gobernadores, varias legislaturas estatales, cuatro legislaturas territoriales, y tuvieron lugar varias elecciones a nivel local y estatal.
Castillo de Montbuy
El Castillo de Montbui, también llamado Castillo de la Tossa o Castillo de la Tossa de Montbui, es un castillo ubicado en la cima de la Tossa de Montbui, a pocos metros de la iglesia de Santa Maria de la Tossa, en el término municipal de Santa Margarita de Montbuyi, Barcelona, España.

Está en una magnífica atalaya, desde donde hay una amplia panorámica de la cuenca de Òdena. Su situación es estratégica para el control del paso natural que hay entre la sierra de Miralles y la de Ancosa. Este castillo se encuentra en el extremo este de la sierra de Miralles en la que encontramos otros dos castillos que consolidaban dicho paso: uno en medio de la sierra, el de Miralles, y el otro en el extremo occidental, el de Queralt. Enfrente, mirando al sur, en la sierra de Ancosa hay otros castillos desde los que se puede vigilar este paso natural que lleva a la cuenca del Gaià, como son el de Mediona, el de Orpí y el de Vilademàger.

Gayá
Gayá (en catalán: Gaià) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bages, tiene una población de 178 habitantes (INE 2024).
Contraobenque
En náutica, el contraobenque es cada uno de los obenques supletorios que para asegurar los palos palo mayor y trinquete cuando se navega en mares tormentosos, se dan encapillados encima de los estayes, y tesos por medio de aparejos o de acolladones y vigotas, enganchando las más bajas en unos argollones que al efecto hay en los costados a popa de las respectivas mesas de guarnición. También se llama quinal.

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Bolitoglossa ninadormida
Bolitoglossa ninadormida es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae.
Es endémica de Guatemala; vive únicamente a gran altitud en la Cordillera de los Cuchumatanes en el departamento de Huehuetenango.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Silvio Brabo
Silvio Brabo es, según la leyenda, un soldado romano que mató a un gigante. Brabo dio nombre a la región de Brabante y su historia también, quizá, sirvió para nombrar a Amberes (que etimológicamente puede significar “lanzar o arrojar mano”).

Brabo mató al gigante Druon Antigoon, quien cobraba un peaje por cruzar el puente sobre el río Escalda. Cuando los viajeros no querían pagar, el gigante les cortaba una mano y la echaba al río. Por ello, Brabo le cortó la mano y la arrojó al río.

En la Grote Markt de Amberes la llamada Fuente de Brabo recuerda al personaje y su leyenda.

Ducado de Brabante
El Ducado de Brabante fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado se extendía por las actuales provincias belgas de Brabante Flamenco, Brabante Valón, Amberes y la Región de Bruselas-Capital y la provincia neerlandesa de Brabante Septentrional. En la época romana, Brabante estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano.

Las principales ciudades del ducado fueron Bruselas, Amberes, Lovaina, Breda
y Bolduque. El nombre de la región proviene del ducado carolingio de pagus Bracbatensis, situado entre los ríos Escalda y Dijle, y que proviene de las palabras Bracha (Nuevo) y Bant (Región).
Rodeillo (distrito)
Rodeillo fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Cáhuil, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Komňa
Komňa es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 560 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Distrito de Uherské Hradiště
El distrito de Uherské Hradiště es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 434 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Uherské Hradiště.
Partido Sindicalista
El Partido Sindicalista fue un partido político español creado por el anarquista y varias veces secretario nacional de la CNT, Ángel Pestaña, en 1934.

La tesis de Ángel Pestaña, que perteneció al sector moderado de la anarcosindical, era contribuir al movimiento obrero dotándolo de un partido político que sin inmiscuirse en la labor de los sindicatos colaborase con los mismos pero con plena autonomía. Se diferenciaba con el PSOE-UGT en que pretendía evitar toda supeditación de la labor sindical a los intereses partidistas.

Su genealogía se correspondía más con el laborismo británico, una representación de intereses obreros en el Parlamento pero con una finalidad revolucionaria; esto es, la consecución del comunismo libertario, con una organización basada en las cooperativas, los sindicatos y los municipios.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».