hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyatt Regency México City
El Hyatt Regency México City, anteriormente llamado Hotel Nikko México, es un rascacielos ubicado en Campos Elíseos #204, colonia Polanco, alcaldía Miguel Hidalgo, en la Ciudad de México. Cuando concluyó su construcción se convirtió en el cuarto edificio más alto de la Ciudad de México (actualmente ocupa el lugar decimocuarto).

Cabe destacar que con sus 755 habitaciones es el segundo hotel más alto de Latinoamérica, tan solo después del St. Regis Hotel[cita requerida]. En Polanco ha sido el edificio más alto desde 1987, superando al Hotel Presidente Intercontinental.

Miguel Hidalgo (Ciudad de México)
Miguel Hidalgo es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México localizada en la zona poniente de la capital mexicana. Colinda al norte con la alcaldía Azcapotzalco, al oriente con Cuauhtémoc, al suroriente con Benito Juárez, al sur con Álvaro Obregón, al poniente con Cuajimalpa y con los municipios de Naucalpan y Huixquilucan del Estado de México.

Presenta un clima templado, con lluvias en verano. El relieve del territorio es básicamente plano, al norte, y con colinas, barrancas y montes, al poniente, que es la salida hacia Toluca.[cita requerida]

Miguel Hidalgo es la segunda demarcación de la Ciudad de México, y la tercera a nivel nacional, con el mayor índice de desarrollo humano en México debido a la calidad de sus servicios y educación, la intensa actividad comercial de sus habitantes y la cantidad de gente flotante que convive y habita en la demarcación, así como por ser una zona de carácter residencial y comercial.
Greutungos
Los greutungos fueron un pueblo gótico de las estepas ucranianas de los siglo III y IV, que tuvieron contactos cercanos con los tervingos del oeste del río Dniester, otro pueblo gótico. Puede que fuese el mismo pueblo que los ostrogodos.

Jordanes
Jordanes ó Jornandes, fue un funcionario e historiador del Imperio romano de Oriente durante el siglo VI d. C. Jordanes era, al menos parcialmente, de origen godo.

Al final de su vida, Jordanes escribió dos obras históricas, una sobre la historia romana y otra sobre la de los godos, De origine actibusque Getarum (El origen y las hazañas de los Godos, conocida como la Getica), escrita en latín (probablemente la tercera lengua de Jordandes) en Constantinopla, alrededor del 551. Esta última, junto con la Historia Gothorum de Isidoro de Sevilla, es una de las dos únicas obras antiguas que se conservan sobre la historia temprana de los godos.
D.J. Caruso
Daniel John Caruso Jr. (Norwalk, Connecticut, 17 de enero de 1965), más conocido como D.J. Caruso, es un director y productor de cine estadounidense. Es conocido por haber dirigido las películas Eagle Eye, Soy el número cuatro, xXx: Return of Xander Cage, entre otras.

Ha trabajado junto a Shia LaBeouf, Michelle Monaghan, Rosario Dawson, Billy Bob Thornton, Anthony Mackie y Vin Diesel. La idea para Eagle Eye (2008) nació hace varios años en la mente del exitoso productor ejecutivo Steven Spielberg.

Anthony Mackie
Anthony Dwane Mackie (Nueva Orleans, Luisiana; 23 de septiembre de 1978) es un actor estadounidense conocido por su papel como el sargento JT Sanborn en la película The Hurt Locker, ganadora en los Premios Oscar a la Mejor Película.

También es conocido por interpretar a Sam Wilson / Falcon en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Captain America: The Winter Soldier (2014), Avengers: Age of Ultron (2015), Ant-Man (2015), Capitán América: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019) y recientemente al nuevo Capitán América en The Falcon and the Winter Soldier (2021) y Captain America: Brave New World (2025).

Ha aparecido en otras películas y series de televisión, así como en los escenarios de Broadway.
Severo de Vienne
San Severo de Vienne (fallecido c. 455) fue un sacerdote que evangelizó en Vienne, Francia. Es venerado como un santo católico. Severo era indio de nacimiento y de origen adinerado. Se instaló en Vienne alrededor del 430. Murió en Italia, pero su cuerpo fue devuelto a Vienne y enterrado en la iglesia de San Esteban, que él mismo había construido. Su entrada en el Martirologio romano dice:

En Viena de Francia, san Severo, Presbítero y Confesor, el cual desde la India emprendió una trabajosa peregrinación para predicar el Evangelio, y llegado a dicha ciudad, convirtió, por medio de su predicación y milagros, gran muchedumbre de paganos a la fe de Cristo.

Vienne (Isère)
Vienne o Viena del Delfinado es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Isère, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es sede de la Cámara de Comercio e Industria de Nord-Isère, que gestiona el puerto y el aeródromo de la ciudad.
YTV
YTV es una cadena de televisión por cable canadiense especializada en el público infantil y juvenil, disponible a nivel nacional a través de cable y televisión por satélite. Actualmente es de propiedad total de Corus Entertainment. "YTV" se cree que significa "Youth Television" (Televisión Juvenil). Sin embargo, eso lo niega la página web de la cadena de TV.

El canal opera en dos diferentes canales, este, y oeste (Hora del Pacífico).

En la actualidad, YTV opera en inglés y francés (VRAK.TV de Astral Media).

The Zone
«The Zone» es una canción del artista canadiense The Weeknd en colaboración con el rapero canadiense Drake. Originalmente fue grabado para el mixtape de 2011 de The Weeknd, Thursday. Fue lanzado como un sencillo digital el 16 de noviembre de 2012, por XO y Republic Records. La canción sirve como la primera colaboración entre los dos artistas.
Ikepod
Ikepod es un fabricante de relojes  de pulsera especializado en modelos conceptuales. Originalmente producidos en Suiza, sus relojes pasaron a fabricarse en Hong Kong, utilizando movimientos de cuarzo Miyota.

Citizen
Citizen Holdings Co., Ltd. (シチズンホールディングス株式会社, Shichizun Hōrudingusu Kabushiki-gaisha?) es la compañía matriz del grupo corporativo japonés Citizen con base en Nishitokyo Tokio, Japón. Tiene relación con la marca de relojes Citizen asociada con la compañía estadounidense Bulova conocida por la fabricación de pequeños equipos electrónicos como las calculadoras.
Pine Ridge (Carolina del Sur)
Pine Ridge es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Darlington en el estado estadounidense de Carolina del Sur. En el Censo de 2020 tenía una población de 807 habitantes y una densidad poblacional de 137,24 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Darlington
El condado de Darlington (en inglés: Darlington County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 67 394 habitantes con una densidad poblacional de 46 personas por km². La sede del condado es Darlington.
Óscar Sambrano Urdaneta
Óscar Sambrano Urdaneta (Boconó, Estado Trujillo, Venezuela, 6 de febrero de 1929–Caracas, Venezuela, 14 de junio de 2011) fue un escritor, ensayistas y crítico literario venezolano, especializado en la vida y obra de Andrés Bello.

Boconó
Boconó es una localidad y municipio situado al sureste del estado Trujillo, en Venezuela, es el segundo municipio del estado en población y de importancia económica. Este municipio también es capital del municipio homónimo. La alcaldía está localizada en este municipio. Es la capital turística y agroeconómica del estado Trujillo, su población urbana y rural es de 100 240 habitantes (Estimación INE 2015). Boconó es un centro comercial y de servicios de una de las zonas más cultivadas de Venezuela, destacando la producción de maíz, leguminosas, caña de azúcar, café y frutales, así como la cría de cerdos, aves de corral y abejas. La presencia de un sistema de riego ha influido notablemente en su consolidación como núcleo de apoyo a los centros agropecuarios en las laderas andinas. Cuando la ciudad de Trujillo iba a ser reubicada, algunos pobladores se negaron a trasladarse, dando origen a la creación de San Alejo de Boconó.
Świeligów (Gran Polonia)
Świeligów (pronunciación en polaco: /ɕfjɛˈliɡuf/) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Ostrów Wielkopolski, dentro del Distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al noreste de Ostrów Wielkopolski y 100 kilómetros al sudeste de la capital regional, Poznań.

El pueblo tiene una población de 1,000 habitantes.

Distrito de Ostrów Wielkopolski
El distrito de Ostrów Wielkopolski (en polaco: powiat ostrowski) es una unidad de administración y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas en el gobierno local hechas en Polonia en 1998. La capital administrativa es la ciudad de Ostrów Wielkopolski, que se encuentra a 100 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań. El distrito tiene otras tres ciudades llamadas: Nowe Skalmierzyce, a 22 kilómetros al este de Ostrów Wielkopolski, Odolanów a 10 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y Raszków, a 8 kilómetros al norte de Ostrów Wielkopolski.

El distrito tiene una superficie de 1160.65 km². En 2006 su población fue de 158.407 habitantes, de los cuales en la capital, Ostrów Wielkopolski, se contabilizan 72.577, en Nowe Skalmierzyce 5.080, en Odolanów 4.960, en Raszków 2.037, y la población rural ascendía a 73.753 habitantes.
Jórtitsia
Jórtitsia (en ucraniano: Хортиця, en ruso: Хортица) es la isla fluvial más grande sobre el río Dniéper y forma parte de la reserva natural de Jórtitsia. Está junto a la moderna ciudad industrial de Zaporiyia en el óblast de Zaporiyia, Ucrania. Se extiende desde el noreste al sudeste a lo largo de más de 20 kilómetros, con un ancho medio de 2500 metros.

La isla ha tenido gran relevancia en la historia de Ucrania, especialmente en la historia de los cosacos de Zaporiyia. Alberga una flora y una fauna únicos, incluyendo bosques de robles, pinos madereros, prados y estepas. La parte septentrional es rocosa y alta en comparación con la parte meridional, que a menudo se inunda por las aguas del Dniéper.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Jordi Domenjó
Jordi Domenjó Cadefau (Barcelona, 24 de agosto de 1979) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon en los años 2009 y 2010, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2000.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2010
El  XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, en el barrio de Tacen de la capital eslovena.
Congreso por la Democracia de Lesoto
El Congreso por la Democracia de Lesoto (en inglés: Lesotho Congress for Democracy o LCD) es un partido político de centroizquierda lesotense fundado en 1997 por Ntsu Mokhehle. Desde entonces hasta 2012, el partido gobernó el país obteniendo mayoría absoluta en las elecciones generales.

Finalmente, las luchas internas provocaron la división del partido en dos. Su líder y entonces primer ministro de Lesoto, Pakalitha Mosisili, fundó el Congreso Democrático, poniendo fin a la hegemonía del LCD en el país. Su actual líder es Mothetjoa Metsing, quien fue vice primer ministro del país por su coalición de gobierno con el Congreso Democrático de 2012 a 2015.

Primer ministro de Lesoto
El Primer ministro de Lesoto es el cargo que ocupa quien ostenta la jefatura de gobierno del mencionado país. Según la constitución del país, el Rey nombrará al cargo al jefe del partido o coalición de los mismos que tenga mayoría en la Asamblea Nacional.
Witoszewo
Witoszewo [pronunciación en polaco: /vitɔˈʂɛvɔ/] (alemán Kunzendorf ) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zalewo, dentro del condado de Iława, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 7 kilómetros al oeste de Zalewo, a 27 kilómetros al norte de Iława, y a 66 kilómetros al oeste de la capital regional Olsztyn.

El pueblo tiene una población de 240 habitantes.

Iława
Iława es una ciudad situada en el voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 32 245 habitantes.

La ciudad está ubicada en el Distrito de los Lagos de Iława, en la región conocida como "Pulmones Verdes de Polonia". Se localiza en el extremo sur del lago más largo de Polonia, el lago Jeziorak. Dentro de los límites administrativos de la ciudad se encuentra Wielka Żuława, la isla interior más grande de Polonia, con una superficie de 82.4 hectáeas.
Eivind Tangen
Eivind Tangen (Bergen, 4 de mayo de 1993) es un jugador de balonmano noruego que juega como lateral derecho en el Skjern HB y en la Selección de balonmano de Noruega.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Edmon Maria Garreta
Edmon María Garreta i Olivella (Barcelona, 15 de enero de 1921-Solius, 1 de mayo de 2017) fue monje cisterciense español, abad emérito del monasterio de Poblet (Cataluña, España), donde fue prior presidente de 1953-54 y abate de 1954-1967, además de prior del monasterio de Solius de 1967 a 1999.

Abate (eclesiástico)
Un abate era un clérigo o tonsurado de la España del siglo XVIII  de procedencia extranjera o que había residido en Francia o Italia. Vestía a la romana.

Antes de la revolución Francesa era infinito el número de abates y se hallaban en toda buena sociedad tomando parte en sus placeres y entrometiéndose en todo y por todo y de aquí nació el modismo: entrometido como un abate.

Eran segundones del estado noble o personas acomodadas de la clase media. Venían a ser unos aspirantes a abades comendatarios y se introducían como amigos, directores o preceptores de la familia en las casas distinguidas.

Solía ser su traje, particularmente en España, el común de la gente docente solo que era de color morado o negro, con una capeta o pedazo de raso negro colgado de la espalda, cabellos a la romana con casquete de suela algunos y un sombrerito pequeño de tres picos que solían llevar debajo del brazo.
Sternidius alpha
Sternidius alpha es una especie de escarabajo longicornio del género Sternidius, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Say en 1827.

La especie se mantiene activa durante los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Medalla Conmemorativa del 50.º Aniversario de la Milítsiya
La Medalla Conmemorativa del 50.º Aniversario de la Milítsiya (en ruso: Юбилейная медаль «50 лет советской милиции») es una medalla conmemorativa estatal de la Unión Soviética establecida por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética del 20 de noviembre de 1967. para conmemorar el quincuagésimo aniversario de la creación de la Milítsiya (policía soviética), se otorgó principalmente a miembros meritorios de la policía estatal. Su estatuto fue enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo.

Milítsiya
Milítsiya (en ruso: мили́ция; en ucraniano: мiлiцiя; en bielorruso: мiлíцыя; literalmente "la milicia") era el nombre de la policía en la Unión Soviética y la mayor parte de los países del Pacto de Varsovia, heredado por algunos antiguos Estados soviéticos, como Ucrania y Bielorrusia.

Considerando la etimología del término y los rasgos locales distintivos, la Milítsiya debería ser considerada una clase especial de sistema de vigilancia regional, no solo una traducción del español "policía".

Las fuerzas de la Milítsiya comparten tradiciones similares de todos los países postsoviéticos, táctica y métodos, aunque las diferencias aumenten con el tiempo.

Un nombre similar para la policía fue usado en algunos otros países: en rumano: Miliţia; en serbocroata: Milicija; en polaco: Milicja Obywatelska.
Frikandel
El frikandel o frikadel (fricandelle o fricadelle en francés) es un plato típico de Bélgica, Países Bajos y el norte de Francia (concretamente, el Flandes francés y Artois). Es por regla general una salchicha de forma alargada, de color oscuro y suele servirse caliente.   Al contrario que otras salchichas (generalmente comidas cocidas o asadas) el frikandel suele comerse frita. Generalmente servida con una rebanada de pan, en este caso se denomina broodje frikandel. En algunas áreas de Bélgica, tales como las provincias de Amberes y del Brabante Flamenco se denomina a esta salchicha currywurst (literalmente, «salchicha de curry»).

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
OMX Iceland 10
OMX Iceland 10 es un índice bursátil que consiste en las diez mayores empresas que cotizan en la bolsa de Islandia. Fue actualizado como OMXI10 en julio de 2019 (de OMX Iceland 8), para reflejar el progreso hecho en el mercado en los años recientes, donde el mercado ha crecido en tamaño y ha ganado en liquidez.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Arquivolta
Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada.

Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
La Mesilla (Nuevo México)
La Mesilla es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Arriba en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1772 habitantes y una densidad poblacional de 151,9 personas por km².

Condado de Río Arriba
El condado de Río Arriba (en inglés, Rio Arriba County) es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Tierra Amarilla, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15 271 km² (de los cuales 100 km² están cubiertos por agua) y una población de 41 190 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Nightingale (ópera)
Nightingale es un musical para niños del compositor estadounidense Charles Strouse, estrenada en Londres el 18 de diciembre de 1982. No debe confundirse con la ópera del mismo nombre del compositor Igor Stravinsky (El ruiseñor o Le Rossignol).

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Accipiter erythrauchen
El gavilancito moluqueño (Accipiter erythrauchen) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de las islas Molucas, en Indonesia.

Mide entre 26 y 35 cm de longitud, entre 47 y 65 cm de envergadura y su peso ronda los 150 gr. Vive en los bosques húmedos tropicales, en altitudes desde el nivel del mar hasta los 1400 msn, donde da caza a las pequeñas aves de las que se alimenta. Se estima que su población ronda los 10 000, aunque su número parece estar en franco retroceso debido a la destrucción de su hábitat.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Daan de Groot (duatleta)
Daan de Groot es un deportista neerlandés que compite en duatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Duatlón de Media Distancia de 2019.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.