hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Bergsten
Carl Gustaf Bergsten (Norrköping, 10 de mayo de 1879-Estocolmo, 22 de abril de 1935) fue un arquitecto sueco. Se graduó en 1901 por el Real Instituto de Tecnología y tres años más tarde, por la Real Academia Sueca de las Artes de Estocolmo. Una beca posterior lo llevó a profundizar sus estudios en Alemania y Viena. Trabajó de aprendiz con los arquitectos de la Isak Gustaf Clason y Erik Lallerstedt. Bergsten, tuvo su propia empresa de arquitectura entre los años 1904 y 1935.

Fue influenciado de manera especial por el llamado Estilo romántico nacionalista y por el Funcionalismo. Diseñó una serie de espacios para exposiciones, como el Liljevalchs konsthall.

Para la Exposición del Arte y de la Industria de Norrköping en 1906, Bergsten diseñó los dos edificios principales de la nave industrial (Industrihallen) y para la Exposición de Arte Hall (Konsthallen) así como el Pabellón de Caza (Jaktpaviljongen).

Funcionalismo (arquitectura)
Funcionalismo, en arquitectura, es el principio por el cual la forma de los edificios solo debe ser la expresión de su uso o función. Pero esta formulación no es tan obvia y genera controversia dentro de la profesión, especialmente en relación con el Movimiento Moderno. Su influencia fue particularmente notable en los Países Bajos, la Unión Soviética, Alemania y Checoslovaquia.

Los orígenes del funcionalismo arquitectónico se pueden remontar al arquitecto romano Vitruvio, donde la tríada: utilitas (comodidad o utilidad) va de la mano de venustas (belleza) y de firmitas (solidez), como una de las tres metas de la arquitectura clásica.
Carabus vietinghoffi
Carabus vietinghoffi es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por M. Adams en 1812.

Habita en China, Corea del Norte, Rusia, Estados Unidos y Canadá (desde Alaska hasta Nunavut). Longitud del cuerpo de 27 a 35 mm. El color principal es el negro, los élitros son verdosos con un borde rojizo. Cuerpo convexo, élitros arrugados, el doble de ancho que la cabeza. Vive en bosques de llanuras aluviales de taiga. Las larvas pasan el invierno, los escarabajos jóvenes emergen de las pupas en primavera.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Poliamida
La poliamida es un tipo de polímero que contiene enlaces de tipo amida. Las poliamidas se pueden encontrar en la naturaleza, como la lana o la seda, y también pueden ser sintéticas, como el nailon o el Kevlar.

Las primeras poliamidas fueron sintetizadas por la empresa química DuPont Corporation, por el equipo dirigido por el químico Wallace Hume Carothers, que comenzó a trabajar en la firma en 1928.

Las poliamidas como el nylon se comenzaron a emplear como fibras sintéticas, aunque han terminado por emplearse en la fabricación de cualquier material plástico.

Las aramidas son un tipo de poliamidas en las que hay grupos aromáticos formando parte de su estructura. Por ejemplo, se obtienen fibras muy resistentes a la tracción como el Kevlar, o fibras también muy resistentes al fuego, como el Nomex, ambas comercializadas por DuPont.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Ko Gi-Hyun
Ko Gi-Hyun (en coreano: 고기현; 11 de mayo  de 1986) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo dos medallas, oro en 1500 m y plata en 1000 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2002 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2002 y 2004.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2004
El XXIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) del 17 al 19 de marzo de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Joel Goldsmith
Joel Goldsmith (Los Ángeles, California; 19 de noviembre de 1957-Hidden Hills, 29 de abril de 2012) fue un compositor de cine, televisión, videojuegos.

Joel Goldsmith nació el 19 de noviembre de 1957 en Los Ángeles, California, el tercero de cuatro hijos de Sharon (nacido con el apellido de Hennagin), una cantante, y el reconocido compositor Jerry Goldsmith, con quien trabajó en la película Star Trek: First Contact. El hermano de su madre fue el compositor y profesor universitario Michael Hennagin.

Fue el compositor principal de la serie Stargate SG-1, aunque el tema principal fue compuesto por David Arnold, que se encargó de la música de la película Stargate. Para Stargate Atlantis y Stargate Universe compuso toda la banda sonora.

Ha colaborado con Jerry Goldsmith y Neal Acree. Hizo su debut para el mundo de los videojuegos en 2006, cuando compuso la música de Call of Duty 3.

Murió de cáncer el 29 de abril de 2012 a los 54 años de edad, en su casa en Hidden Hills, California.

Stargate (película)
Stargate (en español: Puerta estelar) es una película franco-estadounidense, escrita por Dean Devlin y Roland Emmerich, dirigida por este último y estrenada en 1994. Está protagonizada por Kurt Russell y James Spader.

Fue la primera película en tener una página web, en la que aparecían fotografías, tráileres y un breve detrás de las cámaras.
.25-20 Winchester
El calibre .25-20 Winchester o WCF (Winchester Center Fire) se desarrolló en 1895 para el rifle de palanca Winchester Modelo 1892, como resultado de ajustar el cuello del casquillo del .32-20 Winchester. A inicios del siglo XX, se volvió un calibre popular para la caza menor, desarrollando alrededor de 1460 ft/s (pies por segundo) en la boca del cañón, con balas de 86 granos, aunque, dos años antes, Marlin Firearms Co. había ya ajustado el cuello del casquillo del 32-20 Winchester y lo había llamado el .25-20 Marlin, por lo que, para 1889, ya había sido recamarado en las carabinas palanqueras Marlin.

Aunque el .25-20 ha sido utilizado para cazar cérvidos e incluso se usó para lograr el récord James Jordan Buck, que fue registrado en 1914, es ahora raramente usado para la caza mayor o considerado ético.

El .25-20 Winchester es a veces confundido con el .25-20 Single Shot, pero no son intercambiables.

Winchester Modelo 1892
El Winchester Modelo 1892 es un fusil con acción de palanca diseñado por John Browning como una versión más pequeña y más ligera del Modelo 1886, y el cual reemplazó al Modelo 1873 como el fusil de acción de palanca de la compañía, que usa cartuchería de revólver, como el .44-40 Winchester.
Virginia Zeani
Virginia Zeani (Solovăstru, 21 de octubre de 1925-Florida, 20 de marzo de 2023) fue una soprano rumana, particularmente asociada con el repertorio italiano lírico-spinto y famosa intérprete de La Traviata. Se casó con el bajo Nicola Rossi-Lemeni.

Madama Butterfly
Madama Butterfly (título original en italiano) es una ópera en tres actos (originariamente en dos actos) con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Puccini basó su ópera (que estrenó en 1904) parcialmente en el cuento "Madame Butterfly" (1898), de John Luther Long, que fue dramatizado por David Belasco. Puccini también se basó en la novela Madame Chrysanthème (1887), de Pierre Loti. Según un estudioso, la ópera se basó en acontecimientos que realmente ocurrieron en Nagasaki a principios de los años 1890.
Torneo Clausura 2025 Liga de Expansión
El Torneo Clausura 2025 fue el décimo torneo de la Liga de Expansión MX, una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la Segunda División en México.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Copa de las Naciones de la OFC 2000
La Copa de las Naciones de la OFC 2000 fue la quinta edición del máximo torneo a nivel de selecciones de Oceanía. Tuvo lugar entre el 19 y el 28 de junio en la Polinesia Francesa —inscrita a la OFC y la FIFA bajo el nombre de Tahití—.

Como en la edición anterior, seis selecciones participaron. En la fase de grupos, Australia y Nueva Zelanda avanzaron sin mayores complicaciones, acompañados por las Islas Salomón y Vanuatu. Tahití, organizador del evento, cayó en sus dos encuentros y se despidió prematuramente de la competición. Fue la primera y única vez en la historia del torneo en la que el equipo local no pudo avanzar de ronda. Australianos y neozelandeses llegaron nuevamente al partido decisivo, en el que los Socceroos se impusieron por 2-0. Significó el tercer título para Australia y la clasificación a la Copa FIFA Confederaciones 2001.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Unlimited Fafnir
Unlimited Fafnir, originalmente titulado Jūō Mujin no Fafnir (銃皇無尽のファフニール, Jūō Mujin no Fafunīru), es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Tsukasa e ilustradas por Riko Korie. Kodansha ha publicado quince volúmenes desde julio de 2013 hasta noviembre de 2017 bajo su sello Kodansha Ranobe Bunko. La adaptación del manga fue el ilustrador Saburouta. Comenzó la serialización en la revista de manga seinen de Kodansha good! Afternoon de marzo de 2014 a diciembre de 2015 y la producción Crunchyroll lo publicó digitalmente en América del Norte. La adaptación de la serie de televisión del estudio Diomedéa fue emitida desde enero de 2015 hasta marzo de 2015.

Diomedéa
Diomedéa, Inc. (株式会社ディオメディア, Kabushiki gaisha Diomedia?) anteriormente conocido como Studio Barcelona (有限会社スタジオバルセロナ Yūgengaisha Sutajio Baruserona) es un estudio japonés de producción de anime.  Se ubica en Nerima, Tokio, Japón. Fue fundado el 5 de octubre de 2005 luego de separarse Group TAC.
El entrerriano
«El entrerriano» está considerado como el primer tango publicado. Fue compuesto y publicado como tema instrumental entre 1897 y 1898 por el músico afroargentino Rosendo Mendizábal, bajo el nombre de A. Rosendo, con la peculiaridad de estar el título escrito con falta de ortografía como El entreriano.

Dentro de los primeros registros fonográficos de esta obra se encuentra el de 1911 por la Banda Municipal bajo el sello Columbia Record, el de 1913 por el Quinteto Criollo "Tano Genaro" bajo el sello Atlanta, y también ese mismo año por Eduardo Arolas bajo el sello Odeon.

Con posterioridad el tema recibió cuatro letras, escritas por A. Semino y S. Rotondara, Vicente Planells del Campo y Oscar Amor, Julián Porteño y Homero Expósito, siendo la de este último la más conocida.

Eduardo Arolas
Eduardo Arolas (Barracas, Buenos Aires; 24 de febrero de 1892-París, Francia; 29 de septiembre de 1924), cuyo nombre de nacimiento era Lorenzo Arola, fue un bandoneonista, director y compositor de tango argentino conocido con el apodo de El tigre del bandoneón. Comenzó en la música tocando la guitarra, pero su paso al bandoneón fue la piedra fundamental de su nacimiento como leyenda del tango. A pesar de morir con sólo 32 años, Arolas es considerado uno de los grandes autores del tango, con creaciones de una modernidad insospechable para la época.
José María Palomo
José María Palomo y Juez (Barcelona, 24 de julio de 1946 - Barcelona, 30 de noviembre de 2020) fue un piloto de automovilismo, motociclismo y motonáutica, practicante de esquí náutico y corredor de bobsleigh español. Era hermano de Víctor Palomo, quien tuvo éxito en algunos de estos deportes a escala internacional.

Esquí acuático
El esquí acuático, también llamado esquí náutico, es un deporte que mezcla el surf y el esquí. Fue deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

Este deporte en el que se alcanzan altas velocidades, exige buenos reflejos y equilibrio. Los participantes esquían sobre el agua agarrados a una cuerda tirada por una lancha de gran potencia realizando maniobras espectaculares sobre uno o dos esquís.
Municipio Miranda (Falcón)
Miranda es uno de los 25 municipios que forman parte del Estado Falcón, Venezuela. Su capital es la ciudad de Coro —que a su vez es capital del estado—. Tiene una superficie de 1805 km² y que para 2011 su población es de 265 569 habitantes. Este municipio está conformado por 7 parroquias, Guzmán Guillermo, Mitare, Río Seco, Sabaneta, San Antonio, San Gabriel y Santa Ana; estas tres últimas parroquias conforman la ciudad de Coro.

El punto estratégico de la ubicación del municipio hace que el comercio sea una de las actividades más importantes, además del auge del turismo por la declaración de Santa Ana de Coro como Patrimonio de la Humanidad en 1993.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Vladímir Shuvalov
Vladímir Shuvalov –en ruso, Владимир Шувалов– (3 de octubre de 1946-8 de febrero de 2019) fue un deportista soviético que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1966 en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1966
El XI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 20 y el 27 de agosto de 1966 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.
Philippe Erulin
Philippe Louis Edmé Marie François Erulin (Dole, Jura, 5 de julio de 1932-París, 26 de septiembre de 1979) fue un oficial de alto rango en el ejército francés.  Erulin fue coronel al mando del 2.º Regimiento Extranjero de Paracaidistas, dirigente de la intervención militar en el Zaire contra los rebeldes de Katanga responsables de masacres: el éxito obtenido en la batalla de Kolwezi permitió la liberación de rehenes. También se le acusó de haber cometido torturas durante la Guerra de Argelia, lo que provocó controversia y debate en el país.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
Gobernación de Áqaba
Áqaba (en árabe: العقبة al-‘aqabah) es una de las gobernaciones que dividen políticamente a Jordania, localizada al sur de Amán, la capital de Jordania. Su capital es la ciudad de Áqaba. Áqaba, el puerto en el mar Rojo, juega un papel importante en la vida económica de Jordania y tiene mucha atracción para ofrecer al veraneante. El puerto es el más importante del país. El puerto industrial se localiza a una distancia de las playas y los hoteles, para que las actividades turísticas no sean afectadas.

Posee una superficie de 6583 km², y una población de 101 736 habitantes (según datos del censo del año 2004).

Áqaba
Áqaba (en árabe: العقبة‎, romanizado: al-ʿAqaba) es una ciudad que se encuentra en el punto más austral de Jordania, en el golfo homónimo que es una entrada del mar Rojo al este de la frontera entre Israel y Jordania. Es el único puerto de Jordania. La ciudad más cercana es Eilat, en Israel.
L.E.G.I.O.N.
L.E.G.I.O.N. (Licensed Extra-Governmental Interstellar Operatives Network, en español,  Red de Licencia Extra-Gubernamental de Operaciones Interestelares) es una fuerza intergaláctica policial ficticia creada para la editorial DC Comics, creado por Keith Giffen, Bill Mantlo y Todd McFarlane, apareció en las páginas de ¡Invasión! #1  (diciembre de 1988). El tema principal que trata la historieta se centra es un equipo de Super-Héroes intergalácticos que cumplen con el mismo principio que los Linternas Verdes: mantener el orden y la paz en todas las galaxias. La crónica sobre la serie original detalla la formación y la actividad policíaca interplanetaria cuya misión es actuar como una fuerza de mantenimiento de la paz en las galaxias.

Bill Mantlo
William Timothy Mantlo (9 de noviembre de 1951) es un escritor de cómics estadounidense, que ha trabajado principalmente para Marvel Comics. Es conocido por su trabajo en las adaptaciones al cómic de dos propiedades de juguetes cuyas aventuras ocurrieron en el Universo Marvel: Micronauts y Rom, así como por la creación conjunta de los personajes Rocket Raccoon y Cloak y Dagger. En su labor como abogado defensor público, Mantlo fue víctima de un accidente automovilístico en el que el perpetrador se fugó en 1992 y ha estado en cuidado institucional desde entonces.
Monasterio de Sázava
El monasterio de Sázava es una antigua abadía benedictina y un monasterio de Bohemia Central, establecido por Bretislau I, duque de Bohemia alrededor del año 1032. Está situado en Sázava, una pequeña ciudad al sureste de Praga, en la margen derecha del río Sázava, afluente del Moldava.

El monasterio es notable por haber seguido la liturgia eslava en el siglo XI. Fue restablecido bajo el rito latino en 1097 hasta su destrucción en el año 1421, como consecuencia de las guerras husitas. Se restableció de nuevo como parte de la recatolización de Bohemia bajo el dominio de los Habsburgo en 1664. Fue disuelto finalmente en 1785.

Los edificios existentes datan principalmente del período barroco, con extensiones neorrenacentistas del siglo XIX y algunas estructuras restantes en estilo gótico de los siglos siglo XIII al siglo XIV, especialmente la basílica gótica de tres naves sin terminar.

Guerras husitas
Las cruzadas contra los husitas implicaron las acciones militares contra los partidarios de Jan Hus en Bohemia durante el período comprendido entre 1419 hasta 1434. Estos fueron los primeros combates en Europa en los que las armas portátiles de fuego, como los cañones de mano, los arcabuces y los mosquetes, tuvieron una contribución decisiva.
El Niño-Oscilación del Sur
El Niño-Oscilación del Sur, ENOS o ENSO (inglés), es un patrón climático que consiste en la oscilación de los parámetros meteorológicos del Pacífico ecuatorial cada cierto número de años. Presenta dos fases opuestas, una de calentamiento y lluvias en el Pacífico oriental conocido como el fenómeno de El Niño y la otra fase de enfriamiento llamada La Niña. Esta oscilación de la temperatura es oceánica y atmosférica, y está a su vez relacionada con el fenómeno atmosférico denominado Oscilación del Sur, el cual consiste en una oscilación de la presión atmosférica en el Pacífico occidental. La relación o acoplamiento entre estos fenómenos trae grandes consecuencias climáticas en gran parte del mundo.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Palacio Bonde
El Palacio Bonde (en sueco: Bondeska palatset) es un palacio situado en Gamla stan, el centro histórico de Estocolmo, Suecia. Situado entre la Casa de la Nobleza (Riddarhuset) y la Cancillería (Kanslihuset), es probablemente el monumento más importante de la época del Imperio sueco (1611-1718). Fue diseñado originalmente por Nicodemus Tessin el Viejo y Jean De la Vallée entre 1662 y 1667 para ser la residencia privada del Alto Tesorero Gustaf Bonde (1620-1667) y todavía lleva su nombre. Desde el siglo XVIII alojó el Palacio de Justicia de Estocolmo y desde 1949 alberga el Tribunal Supremo de Suecia. En el lado sur del edificio están la calle Myntgatan y la plaza Riddarhustorget, mientras que al oeste y al este pasan los callejones Riddarhusgränd y Rådhusgränd, respectivamente.

Tribunal Supremo de Suecia
El Tribunal Supremo de Suecia (sueco: Högsta domstolen, abreviado HD) es el tribunal supremo y la tercera y última instancia en todos los casos civiles y criminales en Suecia. Antes de que un caso pueda ser juzgado por el Tribunal Supremo, tiene que obtenerse una apelación, y con pocas excepciones, la apelación puede ser concedida sólo cuando el caso es de interés como precedente. El Tribunal Supremo consta de 16 Consejeros de justicia (sueco: en sueco: justitieråd) que son nombrados por el gobierno, pero el tribunal como institución es independiente del Riksdag, y el Gobierno no puede interferir en las decisiones del tribunal.