hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo Helios
Grupo Helios es un grupo empresarial español dedicado al sector de la industria alimentaria, líder en España en la fabricación de mermeladas. Su matriz, la empresa familiar Dulces y Conservas Helios, fue fundada en 1936, y tiene su sede en la ciudad de Valladolid.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.
Rolex (comida)
Rolex es un alimento popular en Uganda, que combina un omelette de huevo y verduras envueltas en un tipo de pan plano llamado chapati. Este plato de una sola porción es rápido de preparar y se puede comer en cualquier momento del día. El nombre "rolex" proviene de su método de preparación, con el chapati y la tortilla enrollados (Rolled eggs, huevos enrollados en inglés).

Esta idea se originó a partir de la creatividad de un vendedor de chapati en la región de Busoga, luego la idea se extendió a Wandegeya junto a la Universidad Makerere, impulsada por estudiantes que necesitaban una comida rápida debido a limitaciones de tiempo y presupuesto.

El plato pronto se extendió por toda Uganda. Se convirtió en una opción de comida popular por su combinación de conveniencia, bajo costo y sabor.

Chapati
El chapati es un tipo de roti (pan plano indio). 
El chapati se prepara con harina integral de trigo denominada atta, en una masa mezclada con agua y opcionalmente sal en un cuenco denominado parat, y es cocido en un tava (plancha de hierro).
Kazuo Saito
Kazuo Saito (斉藤 和夫, Saitō Kazuo?,  nacido el 27 de julio de 1951 en Saitama) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Saito jugó 32 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1976 y 1984. Saito fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1978.

Juegos Asiáticos de 1978
Los VIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 9 de diciembre al 20 de diciembre de 1978, bajo la denominación Bangkok 1978.

Participaron un total de 3842 deportistas representantes de 19 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 201 repartidas en 19 deportes.
El puente (serie de televisión de 2011)
El puente (en danés: Broen; en sueco: Bron) es una serie de televisión policiaca escandinava, dirigida por Henrik Georgsson, creada y escrita por Hans Rosenfeldt, producida por Nimbus Film y coproducida por Sveriges Television, Danmarks Radio, ZDF, NRK, Lumiere Group. La serie narra la investigación policial que sigue a la aparición de una persona asesinada en el Puente de Øresund que une Suecia y Dinamarca. Fue estrenada por los canales SVT1 y DR1 en el otoño de 2011. El puente fue la primera serie creada y financiada conjuntamente por Suecia y Dinamarca.

La segunda temporada salió al aire en Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia e Islandia durante diez semanas a partir del 22 de septiembre hasta el 24 de noviembre de 2013 y empezó a transmitirse en el Reino Unido en BBC Four a partir del 4 de enero de 2014. La cuarta temporada se estrenó el 1 de enero de 2018, en los países nórdicos.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Shim Eun-Jung
Shim Eun-Jung (en coreano: 심은정; 8 de junio de 1971) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dobles. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1991.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Zurrón (recipiente)
Zurrón (del euskera zorro, «saco») es un bolso con correa larga que se lleva colgando de un hombro, generalmente “en bandolera”, y que sirve como recipiente para transportar provisiones.

Diversos tipos de zurrón, comúnmente hechos de piel, han formado parte del ajuar tradicional de los pastores. Bolsos similares, en piel o de lona, se siguen usando en la caza y el excursionismo, aunque ha sido sustituido por la mochila de forma progresiva. El zurrón, en su forma y uso, ha inspirado la bolsa conocida como ‘bandolera’, un tipo de zurrón de calle y multiuso, considerado complemento de moda.

Ajuar
El ajuar es el conjunto de bienes (mobiliario, ropa, etc.) que conforman un hogar. Tradicionalmente, era la familia de la esposa la que aportaba el ajuar al matrimonio, siendo responsabilidad de la madre ir preparando el ajuar de sus hijas antes de su boda y de acuerdo con su posición económica. Era preceptivo que la confección y especialmente el bordado de determinadas prendas (manteles, sábanas...) fuesen obra de la novia.
Las Voces Blancas
Las Voces Blancas es un grupo vocal de música folklórica de Argentina creado en Buenos Aires en 1964. Aportaron un estilo renovado al folklore argentino, durante el llamado boom del folklore, caracterizado por el dominio de las voces femeninas y los arreglos vocales complejos.

El grupo tuvo diversas integraciones a lo largo de su historia, persistiendo en todas ellas Stella Crisci.

Entre sus simples más exitosos se encuentran Pastor de nubes (ganador del Festival Odol de la Canción de 1967), Zamba azul (Tito Francia-Armando Tejada Gómez), Triunfo de las Salinas Grandes (Hamlet Lima Quintana-Norberto Ambrós), Pasionaria de (Waldo de los Ríos), etc. Entre sus álbumes más destacados se encuentran Pastor de nubes (1967), Las Voces Blancas cantan Atahualpa Yupanqui, primer álbum intergramente dedicado a Atahualpa Yupanqui (1972), máximo folklorista argentino, y Pasionaria (1975).

Atahualpa Yupanqui
Héctor Roberto Chavero Aramburu (Juan A. de la Peña, Pergamino, 31 de enero de 1908-Nîmes, Francia, 23 de mayo de 1992), conocido artísticamente como Atahualpa Yupanqui, fue un cantautor, guitarrista, poeta y escritor argentino.

Es ampliamente considerado como el músico argentino más importante de la historia del folklore. Maestro y precursor, desde el principio de su trayectoria utilizó la música como una forma de denunciar las injusticias, aunque sin sacrificar lo artístico a lo político. En 1986 Francia lo condecoró como Caballero de la Orden de las Artes y letras musicales.
Prisión de Drapchi
La Prisión de Drapchi o la Prisión Nº1 de Lhasa (en tibetano: གྲྭ་བཞི་; en chino: 拉萨第一监狱) es la prisión más grande en el Tíbet, China, que se encuentra específicamente en la capital regional, la ciudad de Lhasa.

Originalmente construida como una guarnición militar tibetana, Drapchi se transformó en una prisión después del levantamiento tibetano de 1959.

Se inauguró oficialmente como prisión en 1965 y consiste en una serie de nueve unidades que han sido recientemente ampliadas y reestructuradas. Cuenta con una población estimada de 1000 reclusos de los cuales unos 600 se cree que son "presos políticos" de edades comprendidas entre los 18 a 85 muchos de los cuales son monjes y monjas budistas.

De acuerdo con la Administración Central Tibetana, la prisión se ha ganado una reputación notoria y es temido por los tibetanos debido a su fuerte gestión. Algunos reportes de supuesta brutalidad han sido difundidos por grupos de exiliados tibetanos.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Pete Bellotte
Pete Bellotte (28 de agosto de 1947, Reino Unido) es un compositor y productor británico, famoso por sus trabajos con Donna Summer junto a su socio Giorgio Moroder. En la lista de artistas para los cuales ha trabajado se encuentran Janet Jackson, Elton John, Cliff Richard, Shalamar, Tina Turner, Mireille Mathieu, The Three Degrees y Melba Moore.
Sus primeras apariciones en la música fueron de la mano de Giorgio Moroder, donde ejecutaba la "voz misteriosa" del álbum "From here to Eternity" .

Su mayor éxito es "Hot Stuff", la cual ha sido versionada por numerosos artistas. Esto también se aplica a "I Feel Love" y a "Love to Love You Baby".

El 20 de septiembre de 2004 Bellotte fue honorado en el Salón de la Fama de la Música Dance, en Nueva York, donde fue introducido por sus numerosos logros y contribuciones sobresalientes como productor y compositor. El mismo año fueron introducidos sus socios Giorgio Moroder y Donna Summer, además de la canción "I Feel Love".

Cliff Richard
Cliff Richard OBE (nacido como Harry Rodger Webb; Lucknow, Provincias Unidas de Agra y Oudh, Raj británico, 14 de octubre de 1940) es un cantante, músico, productor, actor y filántropo británico.

Considerado uno de los artistas ingleses más importantes en su país desde la segunda mitad del siglo XX en adelante. Richard ha vendido más de 250 millones de discos en todo el mundo. Tiene ventas totales de más de 21 millones de sencillos en el Reino Unido. Es el tercer artista más vendido en la historia de la lista de sencillos del Reino Unido, detrás de los Beatles y Elvis Presley y el primer músico en ser investido sir.
Lino Taioli
Lino Taioli (también escrito como Lino Taiolli) (Arequito, Provincia de Santa Fe, Argentina, 6 de febrero de 1913) fue un jugador y entrenador argentino naturalizado venezolano de fútbol que desarrolló una dilatada carrera deportiva en América y Europa, llegando a ser seleccionador nacional de Colombia. En España entrenó, entre otros, al Atlético de Madrid y al Racing de Santander.

Siendo argentino, disputó tres partidos amistosos no oficiales con Venezuela donde marcó un gol ante Curazao el 4 de septiembre de 1944. Dicho plantel estaba conformado, además de venezolanos, por varios jugadores argentinos y cubanos.

Selección de fútbol de Curazao
La selección de fútbol de Curazao es el equipo representativo de dicha isla en diversas competiciones deportivas oficiales. Está a cargo de la Federación de Fútbol de Curazao.

En julio de 2017, Curazao logró la 68.ª posición en la clasificación mundial de la FIFA, hasta ahora su mejor posición y siendo la 6.ª mejor selección de la Concacaf.

El 18 de noviembre de 2025, clasificó a la Copa Mundial de Fútbol de 2026, siendo esta su primera clasificación a la Copa Mundial de Fútbol empatando 0-0 contra Jamaica. Se ha convertido en el país menos poblado en clasificarse para una Copa Mundial de Fútbol, tras sellar su pase a la Copa Mundial de Fútbol de 2026. Superó el récord anterior, que pertenecía a Islandia, que se clasificó para la Copa Mundial de Fútbol de 2018.
Trifluorometilo
El Trifluorometilo es un grupo funcional con la fórmula -CF3. El nombre de este grupo deriva del grupo metilo (-CH3), al reemplazar cada hidrógeno por un átomo de flúor. Algunos ejemplos comunes son trifluorometano (HCF3), 1,1,1-trifluoroetano (CH3CF3) y hexafluoroacetona (F3C-CO-CF3). Los compuestos con este grupo son una subcategoría de los compuestos organofluorados.

Fluoroformo
El fluoroformo es el compuesto químico con la fórmula CHF3. Es uno de los "haloformos", una clase de compuestos con la fórmula CHX3 (X = halógeno). El fluoroformo es utilizado en diversas aplicaciones y es producido como un subproducto de la manufactura de Teflón. Es generado también biológicamente en pequeñas cantidades aparentemente mediante la descarboxilación de ácido trifluoroacético.
Elmenhorst (Lauenburgo)
Elmenhorst es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 844 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Olóriz (concejo)
Olóriz (Oloritz en euskera) es un concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente al municipio de Olóriz, del que es la capital. Está situado en el valle histórico de la Vadorba, en la Merindad de Olite, y capital de este, en la comarca de Tafalla, en el valle de la Valdorba. Su población en 2014 fue de 57 habitantes (INE).

Tafalla (comarca)
La comarca de Tafalla (Tafallaldea en euskera) es una subzona (según la Zonifición Navara 2000) de la Comunidad Foral Navarra (España) dentro de la zona de Navarra Media Oriental, que engloba a 18 municipios de la Zona Media de Navarra. Se encuentra dentro de la merindad de Olite, excepto Lerga que está en la Merindad de Sangüesa y de la comarca agraria de la Navarra media. El municipio con mayor número de habitantes es Tafalla.
Gian Galeazzo Visconti
Gian Galeazzo I Visconti (Pavía, 16 de octubre de 1351-Melegnano, 3 de septiembre de 1402) fue un gobernante milanés, último señor y primer duque de Milán (1395), primer  conde de Pavía (1396), primer  duque de Lombardía (1397) y el que llevó a la dinastía de los Visconti al apogeo de su poder.

Era hijo de Galeazzo II y de Blanca de Saboya. Fue padre de Giovanni Maria Visconti y de Filippo Maria Visconti.

Melegnano
Melegnano es una localidad y comune italiana perteneciente a la ciudad metropolitana de Milán, en la región de Lombardía. Con una población de 16 859 habitantes, está situada a 16 km al sureste de la capital. En la ciudad y sus alrededores se habla una variación del dialecto milanés Meneghino denominada meregnanin.
Copa de Clubes de la CECAFA 1967
La Copa de Clubes de la CECAFA 1967 fue la primera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 5 equipos representantes de 3 países.

El Abaluhya United de Kenia al Sunderland de Tanzania en la final disputada en Nairobi, Kenia para ser los primeros ganadores del torneo, aunque esta edición no es reconocida como la primera.

AFC Leopards
El All Footballers' Confederation Leopards Football Club, oficialmente abreviado a A.F.C. Leopards y comúnmente conocido como A.F.C., es un club de fútbol de Kenia que juega en la Liga Keniana de Fútbol, la liga de fútbol más importante del país.
Recurso renovable
Un recurso renovable es un recurso natural que se puede restaurar por procesos naturales a una velocidad superior a la del consumo por los seres humanos. La radiación solar, entre las  mareas, el viento y la energía hidroeléctrica son recursos perpetuos que no corren peligro de agotarse a largo plazo. Los recursos naturales renovables también incluyen materiales como madera, papel, cuero, etc., si son cosechados en forma sostenible.

Algunos recursos renovables como la energía geotérmica, el agua dulce, madera y biomasa deben ser manejados cuidadosamente para evitar exceder la capacidad regeneradora mundial de los mismos. Es necesario estimar la capacidad de garantizar el mantenimiento de tales recursos. En comparación con los combustibles fósiles la energía que se obtiene de recursos renovables causa un menor impacto en el medio ambiente.

Productos como la gasolina, el carbón, gas natural, diésel y otros productos derivados de los combustibles fósiles no son renovables.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
Adaja
El Adaja es un río de España, el segundo afluente más importante del Duero por su margen izquierda después del Tormes. Nace entre la Serrota y la sierra de Ávila, concretamente en la llamada Fuente Berroqueña o Fuente del Ortigal, en Villatoro. Durante sus 163 km de longitud recorre tres provincias (Ávila, Segovia y Valladolid, por este orden) y drena una cuenca de 5328 km². La ribera del Adaja ha recibido la catalogación como Lugar de Interés Comunitario (LICES4180081) para su declaración como Zona de Especial Conservación (ZEC) dentro de la Red Natura 2000 de la Unión Europea, por considerarse un corredor ecológico de primera categoría para la fauna.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Sol María
Sol María es el quinto álbum de estudio del rapero estadounidense Eladio Carrión. Lanzado el 19 de enero de 2024, a través de Rimas Entertainment, contiene colaboraciones con Milo J, Yandel, Rauw Alejandro, Arcángel, De la Ghetto, Sech, Duki y Nach. El álbum lleva el nombre y está dedicado a la madre de Carrión, Sol María, y fue precedido por dos sencillos: «TQMQA» y «RKO».

Sech
Carlos Isaías Morales Williams (Río Abajo, 3 de diciembre de 1993), más conocido por su nombre artístico Sech, es un cantante, compositor y productor discográfico panameño.

Salta a la fama en el año 2018, después del lanzamiento de su primer sencillo debut «Miss Lonely» junto a Justin Quiles y De La Ghetto. La canción le obtuvo un contrato de grabación con Rich Music.
RoboCop (videojuego de 2003)
RoboCop es un videojuego de disparos en primera persona basado en las películas de RoboCop. Fue desarrollado y publicado por la empresa francesa Titus Interactive, que adquirió los derechos de un videojuego RoboCop en 1999. Después de varios cambios de programación, el juego se lanzó en 2003 para Microsoft Windows, PlayStation 2 y Xbox, y las versiones europeas se distribuyeron a través de Avalon Interactive. En 2004, en Japón, se lanzó una versión para GameCube, bajo el título RoboCop: Aratanaru Kiki (Inglés: RoboCop: New Crisis). Según Metacritic, la versión de Xbox recibió críticas "desfavorables".

Virgin Interactive
Virgin Interactive Entertainment fue una empresa publicadora de videojuegos muy exitosa. Fue creada en 1983 con el nombre de Virgin Games y recogió parte de Mastertronics, empresa que fue comprada por Virgin en 1987. Fue parte del grupo Virgin y fue considerada "Electronic Arts" en Europa. En 1993 fue renombrada a Virgin Interactive Entertainment.

Publicó juegos para PC así como para otros sistemas como Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, C64, Super Nintendo Entertainment System y para Sega Mega Drive.
José Luis Villacañas
José Luis Villacañas Berlanga (Úbeda, 10 de junio de 1955) es un historiador y filósofo español, especialista en filosofía política e historia de la filosofía e historiador de las ideas políticas, de los conceptos y de las mentalidades. Actualmente es catedrático de Filosofía en la Universidad Complutense y director de la Biblioteca Saavedra Fajardo de Pensamiento Político Hispánico.

Revista de Libros
Revista de Libros (RDL) es una revista española fundada en 1996 y dedicada a la reseña de libros y a artículos culturales sobre muy variadas disciplinas (historia, literatura, ciencias sociales, teoría política, física, filosofía, arte, psicología, ciencia, matemáticas o música, teatro, exposiciones). A partir de 2014 inició su segunda época, dejó de editarse en papel durante un tiempo en el que se publicó exclusivamente en internet, hasta que recuperó su edición impresa, con carácter bimestral. El primer director fue Álvaro Delgado-Gal. Desde el 1 de marzo de 2023 la dirige Javier Moscoso.