hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viktors Arājs
Viktors Arājs (nacido el 13 de enero del 1910 en Baldone, Letonia, muerto el 13 de enero de 1988 en Kassel, Alemania) fue un miliciano letón, entrenado por la SD alemana, llegando a ser nombrado Sturmbannführer de la SS en 1943.

Durante la Segunda Guerra Mundial Arājs dirigió el famoso Sonderkommando Arājs, que actuaba en colaboración con Einsatzgruppe A alemana y la Schupo, mandando a la muerte a miles de judíos de Letonia. Arājs desempeñó un papel importante en la masacre de Liepāja, a mediados de diciembre de 1941. El Sonderkommando Arājs asesinó a cerca de la mitad de los judíos Letones

En 1979, Arājs fue condenado a cadena perpetua por crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad en particular, por las masacres de Rumbula y del Gueto de Riga.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (equivalente al de mayor) fue uno de los rangos militares de la Alemania nazi usado tanto en las Sturmabteilung (SA, unidad de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) y las Waffen-SS.

Su traducción bien podría ser "comandante de la unidad de asalto". Este rango siguió la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de sturmbannführer lo ejercía el comandante de batallón.

El título de Sturmbannführer de las SA se creó por primera vez en 1921, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. En el Heer (Ejército alemán) equivalía a mayor, y a comandante en el Ejército de tierra español donde no existe el grado de mayor. Este rango era superior al de hauptsturmführer (capitán).
Tepecanos
Los tepecanos son un pueblo nativo de México que antiguamente habitaba la región del norte de Jalisco y posiblemente partes del sur de Zacatecas.

Lingüísticamente y culturalmente, la diferencia entre este grupo y los tepehuanes del sur era mínima, así que algunos antropólogos, tal como John Alden Mason, los consideran como una etnia única con dos núcleos geográficos distintos.

Los tepecanos, los tepehuanes del sur, los tepehuanes del norte, los tepehuanes, los pimas y los pápagos componen la rama Tepima de la familia uto-azteca.

San Cristóbal de la Barranca
San Cristóbal de la Barranca es una localidad mexicana perteneciente al municipio homónimo, al centro-norte del estado de Jalisco. Se ubica entre las coordenadas 20°57’30’’ a 21°08’20’’ de latitud norte y 103°10’09’’ a 103°38’35’’ de longitud oeste, a una altitud de 844 metros sobre el nivel del mar. Es también la cabecera del municipio homónimo.
Bianka Buša
Bianka Buša (Vrbas, antigua República Federal de Yugoslavia, 25 de julio de 1994) es una jugadora profesional de voleibol serbia. Juega como atacante exterior, mide 1,87 y pesa 74 kg. Representando a la Selección femenina de voleibol de Serbia ha sido campeona del mundo en 2018 y dos veces campeona de Europa, además de ser medallista olímpica de plata y bronce en los juegos de Río 2016 y Tokio 2020. Su hermano menor Boris, también es jugador profesional de voleibol.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Vuelo 137 de Philippine Airlines
El vuelo 137 de Líneas Aéreas Filipinas fue un vuelo de pasajeros programado desde el Aeropuerto Internacional de Ninoy Aquino de Manila hasta el Aeropuerto Nacional de la Ciudad de Bacolod que tuvo un accidente mientras aterrizaba en este último.

Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino
El Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino (en filipino: Paliparang Pandaigdig na Ninoy Aquino), (IATA: MNL, ICAO: RPLL), también conocido como Aeropuerto Internacional de Manila (MIA), es el más grande y el de mayor afluencia de los aeropuertos filipinos, y es el principal aeropuerto internacional que sirve a Metro Manila en Filipinas. Ubicado entre las ciudades de Pasay y Parañaque, a unos 7 kilómetros (4,3 millas) al sur de Manila propiamente dicha y al suroeste de Makati, es la principal puerta de entrada para los viajeros a Filipinas y sirve como centro para PAL Express y Philippine Airlines.. Está situado al límite de las ciudades Pasay y Parañaque, a 7 km al sur de Manila. En el 2006, recibió a 17 942 465 pasajeros, 8,9% más que en 2005; lo cual lo coloca en el puesto 71.º con mayor afluencia en el mundo.
Luis Flores Asturias
Luis Alberto Flores Asturias (Ciudad de Guatemala, 29 de octubre de 1947) es un político guatemalteco, que fungió como Vicepresidente de Guatemala del 14 de enero de 1996 al 14 de enero de 2000 en el gabinete de presidente Álvaro Arzú.

Álvaro Arzú Irigoyen
Álvaro Enrique Arzú Irigoyen (Ciudad de Guatemala, 14 de marzo de 1946 – ibídem, 27 de abril de 2018)fue un político y empresario guatemalteco, que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 14 de enero de 1996 hasta el 14 de enero de 2000 y alcalde capitalino durante cinco mandatos.

Durante su gestión presidencial se firmaron los Acuerdos de Paz el 29 de diciembre de 1996 con la URNG que terminó con el conflicto armado interno de la República.
Municipio de Good Hope (condado de Itasca)
El municipio de Good Hope (en inglés: Good Hope Township) es un municipio ubicado en el condado de Itasca en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 99 habitantes y una densidad poblacional de 1,1 personas por km².

Condado de Itasca
El condado de Itasca (en inglés: Itasca County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43.992 habitantes. La sede de condado es Grand Rapids. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849, después de la creación del Territorio de Minnesota. Fue nombrado en honor al lago Itasca.
Bob Weston
Bob Weston es un músico, productor e ingeniero de sonido estadounidense, conocido por ser el bajista de Volcano Suns y de Shellac, además de producir muchos álbumes de la escena post-punk underground estadounidense. El crítico Jason Ankeny dice que "El nombre de Weston y sus huellas están por toda la era post-punk underground, produciendo y ayudando en una cantidad innumerable de discos para innumerables bandas".

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Estilo de vida
El estilo de vida es un concepto sociológico y psicológico que representa un perfil de pensamiento y acción de un individuo o de un conjunto de individuos, definido por la combinación de rasgos de la personalidad, valores, actitudes, intereses, opiniones, comportamientos y prácticas sociales. De manera concisa el estilo de vida puede definirse como «el conjunto de las pautas de conducta y hábitos cotidianos de una persona, o más simplemente, su forma de vivir» (Henderson, Hall y Lipton, 1980).
Desde 1986, la Organización Mundial de la Salud (OMS) define y difunde la relación entre los estilos de vida y la salud.

Interés (emoción)
El interés es un sentimiento o emoción que hace que la atención se centre en un objeto, un acontecimiento o un proceso. En la psicología contemporánea de interés, el término se utiliza como un concepto general que puede abarcar otros términos psicológicos más específicos, tales como la curiosidad y, en un grado mucho menor, la sorpresa.

La emoción del interés tiene su propia expresión facial, de los cuales el componente más destacado es tener las pupilas dilatadas.
Llanura del Covurlui
La llanura del Covurlui (en rumano: Câmpia Covurlui) se halla en el distrito de Galați. Se extiende al sur de las colinas de la meseta Covurlui y llega hasta la pradera del río Prut y su altitud varía entre los 60 y los 200 m. Es una zona de terrazas con zonas llanuras de tipo mesetario amplias, cubiertas de capas de loess, arenas y lodos arcillosas. Representa el sector moldavo de la llanura rumana. Su nombre deriva del río Covurlui y es de origen cumano. Antes de la Segunda Guerra Mundial era el nombre de un distrito pero sería unido con el distrito de Tecuci para formar el distrito de Galați.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Caiçara do Norte
Caiçara do Norte es un municipio del estado del Río Grande del Norte (Brasil), localizado en la microrregión de Macau. De acuerdo con el IBGE (Instituto Brasilero de Geografía y Estadística), en el año 2005 su población era estimada en 5.890 habitantes. Área territorial de 190 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Eparquía de Kothamangalam
La eparquía de Kothamangalam (en latín: Eparchia Kothamangalamensis, en inglés: Syro-Malabar Catholic Eparchy of Kothamangalam) y en malabar: കോതമംഗലം രൂപത) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una eparquía siro-malabar, sufragánea de la archieparquía de Ernakulam-Angamaly. Desde el 7 de enero de 2013 su eparca es George Madathikandathil.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Biblioteca de la Universidad de Zaragoza
La Biblioteca de la Universidad de Zaragoza (BUZ) es un servicio perteneciente a la Universidad de Zaragoza, encargada de la gestión de los recursos de información destinados a los procesos de aprendizaje, docencia, investigación y formación continua. Su principal misión es la conservación, el incremento, el acceso y la difusión de los recursos de información, así como la colaboración en los procesos de creación del conocimiento.

Su estructura, funcionamiento, valores y objetivos están definidos en sus Reglamento y Carta de Servicios, así como en sus Planes Estratégicos, siendo el último el correspondiente al período 2021-2024.

La BUZ cuenta con una estructura distribuida en 19 bibliotecas de centro y campus, además de la Dirección y los servicios centrales, y de una serie de bibliotecas adscritas por convenio con otras instituciones.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Parque del Lago Trasimeno
El parque del Lago Trasimeno es un parque regional que se extiende por la región italiana de Umbría, en la provincia de Perugia. Fue creado por ley regional n.º 9 del 3 de marzo de 1995 con el objetivo de proteger y revalorar una zona de altísimo valor naturalístico e histórico-artístico como la del lago Trasimeno y los municipios de su comprensorio.

Parque regional
Un parque regional es un espacio natural protegido a nivel regional por sus valores naturales o turísticos. Son aquellas áreas en las que existen ecosistemas no sensiblemente alterados por el hombre y de máxima relevancia dentro del contexto del medio natural de la región, que hacen necesaria su protección inmediata.

Es un tipo de figura legal de protección utilizada en España, en las comunidades de Castilla y León, la Comunidad de Madrid y la Región de Murcia.
Bacanos
Los Bacanos es una agrupación venezolana formada en la ciudad de Maracaibo en 1998. El nombre de Bacano de la banda, en su país de origen significa "Magnífico", la palabra es de origen colombiano. Inicialmente tocaban instrumentos de vallenato cómo, la caja vallenata, la guacharaca y el acordeón diatónico. A medida que pasaba el tiempo empezaron a incorporarse otros nuevos integrantes, lo que les llevó a incursionar a tocar otros instrumentos que les permitirían aflorar un ritmo bastante sui generis. Esta agrupación ha cosechado muchos éxitos en su carrera musical gracias a sus fanáticos. Pues esos momentos estaban dedicados una gira promocional, estrenado el tema musical titulado "Baila Pa' Mi" teniendo éxito primero en su natal Venezuela, ya que este sencillo fue promocionado en países como Colombia, Ecuador y Perú en lo cual se dieron a conocer a nivel internacional.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Aleksandr Pavlovich Chekalin
Aleksandr (Shura) Pavlovich Chekalin (en ruso: Алекса́ндр Па́влович Чека́лин; 25 de marzo de 1925 - 6 de noviembre de 1941) fue un adolescente soviético, partisano soviético y Héroe de la Unión Soviética.

Chekalin fue capturado, torturado y ahorcado por sus actividades partisanas en el óblast de Tula, cerca de Moscú, durante la Guerra germano-soviética.

Partisanos soviéticos
El movimiento partisano en la Unión Soviética comenzó el 3 de julio de 1941, cuando Stalin hizo un llamamiento por radio a la concentración de un gran movimiento guerrillero contra el avance del Frente Oriental. Sin embargo, pasó algún tiempo hasta que hiciera mella en el frente alemán. Los primeros focos de resistencia de grupos partisanos se encontraron con salvajes represalias alemanas contra la población nativa: en Bielorrusia, en un solo mes, la 707.ª División del Grupo de Ejércitos del Centro fusiló a casi 10.500 partisanos en venganza por la muerte de dos soldados.
Pedro Celestino Negrete
Pedro Celestino Joseph Negrete y Falla (Carranza, Vizcaya, País Vasco, España, 19 de mayo de 1777 - Burdeos, Francia, 11 de abril de 1846 ) fue un político y militar hispano-mexicano que fungió como miembro del gobierno provisional de México tras la abolición del Primer Imperio Mexicano debida a la rebelión de los que apoyaron el Plan de Casa Mata. Combatió al lado de Agustín de Iturbide en el ejército realista. Cuándo se firmó el Plan de Iguala Pedro se adhirió a este. Fue cercano colaborador de Iturbide cuando fue emperador, y luego lo presionó para que abdicara a la corona mexicana.

Plan de Casa Mata
El plan de Casa Mata fue proclamado el 1 de febrero de 1823 por Antonio López de Santa Anna. Casamata es el nombre genérico que reciben los depósitos de pólvora. El del Plan estaba ubicado a las afueras de la Ciudad de Veracruz.

Posteriormente se unieron al Plan Vicente Guerrero, Nicolás Bravo y jefes del ejército imperial, del propio Iturbide, como José Antonio de Echávarri, Luis Cortázar y Rábago y José María Lobato. Tenía la intención de reinstalar el congreso y declarar nulo el imperio y el desconocimiento de Iturbide como emperador.

Cambió así este documento la forma del Estado mexicano, de monarquía a república.
Rito Yūki
Rito Yūki (結城 梨斗（リト）, Yūki Rito?) es el protagonista de la serie de Anime y Manga To Love-Ru, y de su spin-off To Love-Ru Darkness, creado por Hasemi Saki y Kentaro Yabuki.  Rito Yūki es un estudiante de 15 años quien está enamorado perdidamente de su compañera de clases, Haruna Sairenji, pero que también empieza a tener sentimientos hacia Lala conforme avanza la serie. Su padre es un mangaka y no suele estar mucho en su casa, al igual que su madre, que es una diseñadora de modas y representante de modelos. Debido a ello, vive solo con su hermana menor, Mikan.

Kentarō Yabuki
Kentaro Yabuki (矢吹 健太朗 Yabuki Kentarō, 4 de febrero del 1980) es un mangaka japonés. Su mentor es Takeshi Obata, el dibujante de Death Note, Hikaru no Go y Bakuman.[cita requerida]

Es conocido principalmente por ser el ilustrador y creador de Black Cat y a la vez por ser el cocreador de To Love-Ru junto a Saki Hasemi,hace poco terminó de serializar y cancelar la secuela de esta última con el nombre de To Love-Ru Darkness bajo el guion de Saki Hasemi, luego de haber finalizado To Love-Ru por problemas personales. En diciembre de 2017, fue anunciado como el artista responsable de llevar a cabo la adaptación al manga de la serie de anime Darling in the Franxx.

En junio de 2020, Kentaro Yabuki empezó a publicar un nuevo manga en la Weekly Shōnen Jump, titulado Ayakashi Triangle.
Castillo de Stafford
El castillo de Stafford se encuentra a 3 kilómetros al oeste de Stafford, cerca de la carretera A518 Stafford-a-Newport, y se puede ver desde y hacia el este de la autopista M6. El edificio de piedra es un importante ejemplo temprano del siglo XIV con una torre del homenaje de estilo neogótico Keep. La estructura fue construida sobre los cimientos de su predecesor medieval e incorpora gran parte de la piedra original.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Aniversario de Malasia
Día de Malasia o aniversario de Malasia ( en malayo: Hari Malaysia ) es el día festivo celebrado el 16 de septiembre de cada año para conmemorar el establecimiento de la federación de Malasia de 1963. Esta conmemoración da lugar a que los gobiernos de Malaya, Borneo del Norte (que pasó a llamarse Sabah), Sarawak y Singapur se unieran bajo un estado. Sin embargo, Singapur fue expulsado de la federación dos años después, el 9 de agosto de 1965.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Distrito de Payerne
El distrito de Payerne es uno de los diecinueve distritos del cantón de Vaud. Limita al noroeste, noreste y al sur con el distrito de La Broye (FR), al este y sureste con Glâne (FR), al sur con Moudon, al oeste con Yverdon, y al norte con Boudry. La capital del distrito es Payerne.

Una parte del lago de Neuchâtel hace parte del distrito. A partir del 1 de enero de 2008, el distrito de Payerne será fusionado con los distritos de Avenches, Moudon y Oron. El nuevo distrito llevará el nombre de distrito de Broye-Vully.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Jack Dorsey
Jack Patrick Dorsey (San Luis, Misuri; 19 de noviembre de 1976) es un desarrollador de software y empresario estadounidense. Se le conoce por ser uno de los cofundadores de Twitter, así como el fundador y director ejecutivo de Block, una empresa de pagos mediante teléfonos móviles. El 5 de octubre de 2015, fue nombrado CEO de Twitter por el Consejo de Administración de la compañía, hasta su dimisión en 2021. El también es el fundador de Bluesky.

En 2008, fue nombrado en la TR35 del Instituto Tecnológico de Massachusetts
como uno de los 35 principales innovadores en el mundo menor de 35 años. En 2012, el periódico The Wall Street Journal le otorgó el premio de “Innovador del Año” de tecnología. Actualmente vive en San Francisco, Estados Unidos de América.

De acuerdo con Forbes, su patrimonio neto actual es de $5,2B.

Odeo
Odeo es una pequeña compañía situada en San Francisco, California. Fue fundada en diciembre del 2004 por Noah Glass y Evan Williams. Noah había estado ayudando a individuos a publicar audio en la web por más de dos años con su compañía, ListenLab, que proporcionó un servicio llamado AudBlog (ahora parte de Odeo).
Evan estaba lo más recientemente posible con Google, donde funcionaba su servicio de publicación personal, Blogger, que él cofundó en 1999 y vendió a Google a principios de 2003.
Marieluise Zizmann
Marieluise Zizmann –nacida como Marieluise Wackerow– es una deportista alemana que compitió para la RFA en bádminton, en las modalidades individual, dobles y dobles mixto. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1968 y 1974.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Tarantula (álbum de Ride)
Tarantula es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock británica Ride, el que fue lanzado en marzo de 1996, poco después de la separación del grupo. El álbum fue eliminado del catálogo de Creation Records solo una semana después de su lanzamiento.

Este es también el único álbum de Ride en el que la participación vocal de Andy Bell supera a la del vocalista regular, Mark Gardener, debido al conflicto interno previo a su ruptura.

Creation Records
Creation Records fue una compañía discográfica independiente británica entre los años 1983 y 1999. Fue fundada por el músico y productor Alan McGee, junto a Dick Green y Joe Foster. El nombre de la discográfica se debe a la banda de rock de los años 60s The Creation, de la cual McGee era un gran admirador.