hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pál Teleki (futbolista)
Pál Teleki (Arad, Imperio austrohúngaro; 5 de marzo de 1906 - Debrecen, Hungría; 14 de diciembre de 1985) fue un futbolista húngaro que representó a Hungría en la Copa Mundial de Fútbol de 1934 y entrenador. Jugó para los equipos AMEF Arad y Chinezul Timişoara de Rumania; con este último fue campeón de Rumania en 1927, y también jugó en una ocasión para Rumania en 1927. Después jugó para el Bocskai FC de Hungría con quien ganó la copa nacional en 1930.

Chinezul Timișoara
El Chinezul Timişoara (en húngaro: Temesvári Kinizsi) fue un club de fútbol rumano de la ciudad de Timişoara, fundado en 1910 que jugó tanto en el campeonato de liga de Rumania como de Hungría, debido a la disputa de la región por estos países en el período de entreguerras.

El equipo dominó por completo el fútbol rumano en la década de 1920 al ganar seis campeonatos de liga consecutivos. Este registro sólo ha sido igualado 71 años más tarde por el Steaua Bucureşti.

Los colores del equipo eran rayas blancas y violetas y jugaron en el Stadionul Banatul, que fue inaugurado el 13 de octubre de 1913. Hoy en día este estadio, con capacidad para una multitud de 7.000 personas, es utilizado por el CFR Timişoara.
Ola
En fluidodinámica, las olas son ondas que se desplazan a través de la superficie de mares, océanos, ríos, lagos, canales y otros cuerpos de agua. Son generadas por el viento, que al soplar crea fuerzas de presión y fricción que perturban el equilibrio de la superficie de los océanos. El viento transfiere parte de su energía a las olas, ejerciendo una fuerza sobre la superficie del agua resultante de las diferencias de presión causadas por las fluctuaciones de la velocidad del viento cerca de la interfase entre aire y mar. La superficie alterada se restablece por acción de la gravedad. La interacción cíclica entre la fuerza de presión ejercida por el viento y la fuerza de gravedad hace que las olas se propaguen, y se alejen progresivamente de su zona de generación.

Cuerpo de agua
Las masas de agua o cuerpos de agua son las extensiones de agua que se encuentran por la superficie terrestre o en el subsuelo (acuíferos, ríos subterráneos), tanto en estado líquido como sólido —hielo— (glaciares, campos de hielo, casquetes glaciares, inlandsis, casquetes polares), tanto naturales como artificiales (embalses) y tanto de agua salada (océanos, mares), salobre (estuarios, algunos lagos, etc.) como dulce (lagos, ríos, etc.)
(35001) 1978 VN4
(35001) 1978 VN4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de noviembre de 1978 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Rambla de Fuente Álamo
La rambla de Fuente Álamo es una rambla con una cuenca de 764 km² y una longitud de 42 km, que atraviesa la ciudad de Fuente Álamo de Murcia de la que recibe su nombre, aunque a partir de la Venta Redonda es más conocida como rambla del Albujón. Su desembocadura en el Mar Menor, se conoce como Bocarrambla.

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
Neoendothyranella
Neoendothyranella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neoendothyrinae, de la familia Endothyranopsidae, Otras clasificaciones la incluyen en la subfamilia Globoendothyrinae, de la familia Globoendothyridae. de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Neoendothyranella wildei. Su rango cronoestratigráfico abarca el Capitaniense (Pérmico medio).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Idioma asháninca
El asháninca (asháninka, ashuninka, o campa) es una lengua indígena americana de la familia arahuaca, originaria de la yunga del Perú. Se habla especialmente a lo largo del curso de los ríos Apurímac, Ene, Perené y Tambo en Perú y en Acre, Brasil. El asháninca no debe ser confundido con el ashéninka. Es cercano también al caquinte y al machiguenga. El término Campa se considera ofensivo por parte de los hablantes de esta lengua.

Todos los hablantes pertenecen al grupo étnico asháninca que incluye entre 97 477 individuos. Muchos de los asháninca tienen todavía como lengua materna el asháninca. De hecho en el territorio asháninca esta lengua es nominalmente cooficial dentro del territorio de los asháninca junto con el español, de acuerdo con la constitución peruana; y con el portugués de acuerdo con la constitución brasileña. La alfabetización en asháninca está entre el 10 % y el 30 %, frente a la alfabetización en español y en portugués que está entre el 15 % y el 25 % y 100 %.

Río Ene
El río Ene es un río del Perú que constituye la parte superior del curso del río Ucayali, y, por tanto, parte también del curso principal del río Amazonas. Discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte sur del país.
Alianza Mundial por la Energía Descentralizada
La Alianza Mundial por la Energía Descentralizada (WADE del inglés: World Alliance for Decentralized Energy) fue fundada en 1997 con el nombre original de International Cogeneration Alliance. Inicialmente se formó en respuesta a las reuniones de la UNFCCC en Kyoto para conseguir los objetivos de cogeneración incluidos en la agenda. En 2002 la organización cambió su nombre a WADE y amplió su ámbito para incluir todas las formas de energía descentralizada o generación distribuida incluyendo tecnologías renovables tales como la energía solar fotovoltaica y pequeños sistemas de energía eólica.

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) fue adoptada en Nueva York el 9 de mayo de 1992 y abierta a la firma el 4 de junio de 1992 en Río de Janeiro,  entró en vigor el 21 de marzo de 1994. Permite, entre otras cosas, reforzar la conciencia pública, a escala mundial, de los problemas relacionados con el cambio climático. Los 197 países que han ratificado la Convención se denominan Partes en la Convención.

En 1997, los gobiernos acordaron incorporar una adición al tratado, conocida con el nombre de Protocolo de Kioto, que cuenta con medidas más enérgicas (y jurídicamente vinculantes).

En 2006 se enmendó en Nairobi este Protocolo a la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático y se tenía previsto adoptar un nuevo protocolo en 2009 en Copenhague, el cual se tuvo que retrasar y mover a México en 2010.
Straky
Straky es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 553 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Kelvin Peña
Kelvin Abrahan Peña De La Cruz (Puerto Plata, 5 de octubre de 1980) es un jugador de baloncesto dominicano naturalizado venezolano que pertenece a la plantilla de Broncos de Caracas de la SPB. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Broncos de Caracas
Broncos de Caracas es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Caracas, Miranda. Compiten en el grupo 1 de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Gimnasio José Joaquín Papá Carrillo del Parque Miranda.
Grandisonia alternans
Grandisonia alternans es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de las islas Seychelles. Se halla a altitudes menores de 400 m s. n. m. en las islas de Mahé, Praslin, La Digue, Félicité, Fregate, Sainte-Anne y Silhouette.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, plantaciones, áreas urbanas jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Fregate
La Isla de Fregate (Île de Frégate), también llamada Isla de Frigate es la más occidental de las Islas Interiores (Inner Islands) graníticas de Seychelles (a 55 km al este de Mahé). Tiene tan sólo 2,19 km² y es conocida, sobre todo, como destino turístico de lujo, aislado y privado.

Esta isla es un hotel privilegiado, contiene 16 habitaciones que se encuentran en un bosque de cocoteros. Cada habitación posee 186  y han sido construidas con materiales naturales traídos de Egipto, Tailandia, Asia...

Su nombre se debe a Lazare Picault que se lo puso debido a la abundancia de fragatas que observó en la isla.

El punto más alto de la isla se llama Mount Signal con 125 metros.

La isla está cubierta de takamakas, anacardos, almendros malabares y el raro mirlo de Seychelles, así como algunas reintroducidas tortugas gigantes de Aldabra. También tiene el escarabajo tenebriónido gigante que es endémico de Fregate.
Joseph Thomson (explorador)
Joseph Thomson (Penpont, Dumfriesshire, 14 de febrero de 1858 - Londres, 2 de agosto de 1895) fue un geólogo y explorador escocés que desempeñó un papel importante en el reparto de África. Sobresaliente como explorador más que científico preciso, evitó en sus expediciones las confrontaciones con porteadores o con los pueblos indígenas, sin matar a ningún nativo ni perder a ninguno de sus hombres por violencia. Su lema se cita a menudo como «El que va con cuidado, va seguro; el que va seguro, va lejos».La gacela de Thomson y las cataratas de Thomson, cerca de la localidad tanzana de Nyahururu, honran su memoria.

Dumfriesshire
Dumfriesshire  (Siorrachd Dhùn Phris en gaélico) fue un condado tradicional de Escocia hasta la reorganización local de gobierno de 1975. Su capital era Dumfries, de la cual recibe su nombre. Tenía una superficie de 2.753 km², y limitaba con Kirkcudbrightshire al oeste, Ayrshire al noroeste, Lanarkshire, Peeblesshire y Selkirkshire al norte, y Roxburghshire al este.
Campeonato Argentino Juvenil 1972
El Campeonato Argentino Juvenil de 1972 fue la edición inaugural del Campeonato Argentino Juvenil de Rugby, torneo que reunió a los seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 1 de octubre y el 12 de noviembre de 1972, con las fases finales disputándose en Mendoza, en las instalaciones del Marista Rugby Club.

Al igual que en el campeonato principal, el torneo se disputó a eliminación directa entre todas las uniones afiliadas, a excepción de la Unión de Rugby de Mar del Plata (que no se inscribió en el certamen) y la Unión Jujeña de Rugby. Intervinieron jugadores de hasta 21 años de edad (cumplidos en el curso de 1972) hubieran o no integrado seleccionados provinciales o nacionales.

En la final se encontraron la Unión de Rugby de Rosario y la Unión de Rugby de Cuyo. El encuentro terminó igualado en 18 tantos, con un penal en el alargue determinando la coronación de los rosarinos por 21-18.

Unión Jujeña de Rugby
La Unión Jujeña de Rugby (UJR) es una autoridad rectora de rugby en la Provincia de Jujuy, Argentina. Fue fundada el 15 de agosto de 1966 y está afiliada a la Unión Argentina de Rugby desde 1967. Cuenta con 13 clubes afiliados y 700 jugadores.

En los últimos años, el rugby jujeño ha tenido un crecimiento notable. Se han sumado nuevos clubes a la Unión, se ha desarrollado el deporte en las ciudades del interior de la provincia, se han consolidado los torneos de primera y los juveniles y se ha desarrollado el rugby infantil.
Anasha Campbell
Shantanny Anasha Campbell Lewis (Bluefields, 17 de septiembre de 1984) es una política nicaragüense, codirectora del Instituto Nicaragüense de Turismo y Ministra de Turismo de Nicaragua. Es la primera persona afrodescendiente en ocupar ese puesto.

Bluefields
Bluefields es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera de la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur. Actualmente es sede administrativa del Gobierno Regional Autónomo de la Costa Caribe Sur.
The Everlasting Gaze
«The Everlasting Gaze» es una canción del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins, la cual fue escrita por su líder, Billy Corgan. Corresponde al primer sencillo promocional (el primer comercial fue "Stand Inside Your Love", lanzado posteriormente) y la primera canción del quinto álbum de estudio, MACHINA/The Machines of God.

Durante las grabaciones de MACHINA/The Machines of God, se grabó una versión prematura de la canción, con letras diferentes y bajo el título de "Disco King". La versión final de la canción conserva el uso consistente del compás de tiempo débil del hi-hat, una técnica disco. El coro final fue cortado en la versión final, en reemplazo de una sección a cappella.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Irina Klimanova
Irina Klimanova (en ruso ирина климанова, Moscú, Rusia, 17 de agosto de 1987) es un voleibolista rusa que se desempeña como bloqueadora central. Ha pasado por diversos clubes de Rusia, Israel, Perú, Azerbaiyán, siendo este último país donde actualmente juega. Fue parte de la Selección femenina de voleibol de Rusia.

Selección femenina de voleibol de Rusia
La selección femenina de voleibol de Rusia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Russian Volleyball Federation. Participa en los torneos organizados por la Confederación Europea de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol. La mayor victoria del equipo europeo ha sido ser bicampeón en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006 y 2010.
The Take Over, Vol. 3
The Take Over, Vol. 3 es el nombre del tercer álbum de estudio del sello Mastered Trax Latino, con el apoyo del rapero mexicano C-Kan. Fue lanzado el 28 de diciembre de 2018, cuenta con la participarán de los artistas del sello, como: Don Aero, HomeBoys, Ruff, Stylo Tha Don, S. Gats, C-Kan y Compton Menace, Eatswood, MC Davo, Prynce El Armamento, Mozart La Para entre otros.

Mastered Trax Latino
Mastered Trax Latino es un sello discográfico independiente que es distribuido por Empire Distribution en Estados Unidos, y México.  El sello, fundado en Los Ángeles, California, tiene base en la ciudad de Los Ángeles, poseyendo además una oficina en Guadalajara, Jalisco México.
Ristipalo
Ristipalo es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 268 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Bunnar
Bunnar (en árabe: بوبنار‎, en francés: Abou Bnar) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Talambot, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Carlos (película de 2010)
Carlos, título original en francés Carlos, le film, es una producción franco-alemana del año 2010.

Carlos es una miniserie -o película de tv drama- de la televisión francesa, producida por Daniel Leconte (Cine En Stock)  en coproducción con Jens Meuer y en asociación con Canal +, Studio Canal, ARTE, el canal de Sundance; fue creada por Daniel Leconte, escrita por Dan Franck y Olivier Assayas, y también dirigida por Assayas. Está protagonizada por el actor venezolano Edgar Ramírez que da vida a Ilich Ramírez alias Carlos el Chacal, un guerrillero y revolucionario venezolano, conocido por haber llevado a cabo una serie de asesinatos y atentados entre 1973 y 1985, siendo uno de los terroristas políticos más notorios de su época.

Nuevo cine alemán
En el medio cinematográfico de Alemania, el término nuevo cine alemán (en alemán, Neuer Deutscher Film) sirve para nombrar al período comprendido entre las décadas de 1960 y 1980. En la industria alemana creará su propio star-system, usará largos travellings y planos de larga duración que favorecerán la improvisación de los actores, simplificando el montaje posterior, poseerá un cierto estilo documental al modo naturalista francés.
Robert G. Vignola
Robert G. Vignola (5 de agosto de 1882 - 25 de octubre de 1953) fue un actor, director y guionista cinematográfico estadounidense de origen italiano.

Nacido en Trivigno, Potenza, Basilicata, creció en el estado de Nueva York. Empezó su carrera cinematográfica en 1906 como actor con la productora Kalem Studios haciendo cine mudo y en 1911 realizó la primera de las 87 películas que dirigió.

Como actor, uno de los papeles más notables de Vignola fue el de "Judas Iscariote" en la película de 1912 From the Manger to the Cross. Como director, probablemente sus mejores películas fueron la producción de gran presupuesto de 1922 When Knighthood Was in Flower, y The Scarlet Letter, de 1934.

Falleció en Hollywood, California, en 1953.

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
UFC on ESPN: Blaydes vs. Volkov
UFC on ESPN: Blaydes vs. Volkov (también conocido como UFC on ESPN 11 y UFC Vegas 3) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 20 de junio de 2020 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Exploding Kittens (serie de televisión estadounidense)
Exploding Kittens es una serie de televisión animada para adultos basada en el juego de cartas del mismo nombre diseñado por Matthew Inman, de The Oatmeal en webcomic y Elan Lee. Fue producida por Chomp City, Bandera Entertainment, Jam Filled Entertainment y Chernin Entertainment, se estrenó en Netflix el 12 de julio de 2024, con las críticas mixtas. Cuenta con las voces de Tom Ellis, Sasheer Zamata, Ally Maki, Mark Proksch, Suzy Nakamura, entre otros, en el elenco de la serie animada.

Chernin Entertainment
Chernin Entertainment es una compañía productora de cine y televisión estadounidense, fundada en 2010 por el presidente y jefe operativo de oficina Peter Chernin de News Corporation, quien también es el CEO y jefe al mando de la compañía. Jenno Topping es cabeza recurrente en Cine y Televisión, con David Ready como Vicepresidente de Cine y Televisión. Kristen Campo por su parte es el vicepresidente de televisión. En abril de 2020, Chernin Enterteiment dio por finalizado su contrato de distribución con 20th Century Studios e hizo un primer contrato de varios años con Netflix.
Castillo de Miranda (Zaragoza)
El castillo de Miranda es una fortaleza medieval situada en el extremo Sudeste del cabezo de Miranda, a unos 4 km desde Juslibol (Zaragoza, España). El entorno del castillo consiste en un escarpe típicamente zaragozano, constituido por lomas de yesos, cortados y vales. La ubicación del castillo posibilita un buen control de gran parte de la vega del Ebro a su paso por Zaragoza, protección frente a las riadas e inundaciones y vigilancia de la desembocadura del barranco de Bonete, donde se encuentra situado.

Es la más elaborada de las fortalezas menores que se conservan en las cercanías de Zaragoza, y en el mismo cabezo rocoso en el que se encuentra se han hallado diversos yacimientos arqueológicos correspondientes a asentamientos de culturas y épocas diversas que sugieren su ocupación histórica desde al menos la Edad del Hierro hasta finales de la Edad Media.

Val
Se llama val a los valles de fondo plano.

Generalmente estos valles se han formado a partir de un valle fluvial en forma de V, en los que el arrastre de materiales ha provocado la acumulación de materiales y la formación de un fondo plano.

Este tipo de formación es típica de terrenos yesíferos.