hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubem Fonseca
Rubem Fonseca (Juiz de Fora, Minas Gerais, 11 de mayo de 1925 - Río de Janeiro, 15 de abril de 2020) fue un escritor y guionista de cine brasileño. Estudió Derecho y se especializó en Derecho Penal. A pesar de su amplio reconocimiento como escritor, no fue hasta los 38 años de edad cuando decidió dedicarse de lleno a la literatura. Antes de ser escritor de tiempo completo, ejerció varias actividades, entre ellas la de abogado litigante. En 2003, ganó el Premio Camões, el más prestigiado galardón literario para la lengua portuguesa, en 2004 recibió el Premio Konex Mercosur a las Letras, y en 2012 el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas.

Juiz de Fora
Juiz de Fora (en español Juez de Fuera) es un municipio brasileño del interior del estado de Minas Gerais. Pertenece a la mesorregión de la zona de la Mata y a la microrregión del mismo nombre, localizándose en el sudeste de la capital del estado, a una distancia de esta de unos 283 km. Su población de acuerdo a los datos del año 2013 era de 618.710 personas.

El municipio se independizó de Barbacena en la década de 1850. La versión más conocida de su etimología es que el nombre se refiere a un Juiz de fora, un magistrado nombrado por la Corona portuguesa para ejercer su cargo donde no había juez de justicia. Permaneció brevemente en una finca de la región, conocida como Sesmaria do Juiz de Fora. Actualmente, abarca la ciudad de Juiz de Fora y los distritos de Rosário de Minas, Torreões y Sarandira, subdivididos a su vez en 111 barrios.
(256) Walpurga
(256) Walpurga es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de abril de 1886 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor de la religiosa benedictina Walburga de Heidenheim (710-779).

Walburga
Walburga de Heidenheim, alternativamente Valburga, Valborg, Walburg, Walpurga, Waltpurde, Valpurgis, Vauborg, y popularmente conocida como Santa Walburga (Wessex, Inglaterra, 710 – Heidenheim, Alemania, 25 de febrero de 779), fue una religiosa benedictina inglesa, miembro de la misión anglosajona y directora del convento de Heidenheim (Alemania). Es venerada como santa tanto por la Iglesia Católica como por la Iglesia Ortodoxa.
Nacho Mastretta
Ignacio Mastretta Rodríguez (Barcelona, 9 de mayo de 1964), más conocido como Nacho Mastretta, es un músico, compositor y productor discográfico español. Es el creador del proyecto musical Mastretta, que lidera desde 1998, y autor de bandas sonoras de películas como El Gran Vázquez, Looking for Fidel, o Muchos hijos, un mono y un castillo.

Looking for Fidel
Looking for Fidel es una película documental del director estadounidense Oliver Stone en la que se sintetizan 30 horas de entrevistas al presidente cubano Fidel Castro. La película, precedida por Comandante (del mismo director), viene marcada por la detención de 75 periodistas por trabajar al servicio de Estados Unidos y el fusilamiento de tres secuestradores en abril de 2003, lo que marca el tinte duro de la entrevista, en la que se pregunta sobre las presuntas violaciones de derechos humanos, la oposición política, y otras cuestiones polémicas en torno al gobierno de Castro.
David John Bogler
David John Bogler (n. 1956) es un botánico estadounidense, especialista en la taxonomía del género Dasylirion, familia Dracaenaceae. Desarrolla actividades académicas en el Departamento de Botánica, Universidad de Texas en Austin.

Dasylirion
Dasylirion es un género de planta de la familia Asparagaceae, anteriormente  en Ruscaceae. El nombre común (al igual que varias otras especies de esta familia es sotol, nombre que también se aplica a la bebida preparada a partir de estas plantas). Tiene aspecto de palma y se encuentra principalmente en las zonas desérticas de México. Ha sido utilizada desde hace siglos para la elaboración de licor, medicinas y como fibra para tejidos.
Lucha en los Juegos Panafricanos de 2019
El torneo de lucha en los Juegos Panafricanos de 2019 se realizó en Rabat (Marruecos) del 28 al 30 de agosto de 2019.

En total fueron disputadas en este deporte 18 pruebas diferentes, 12 masculinas y 6 femeninas, repartidas en las 3 especialidades de este deporte: 6 en lucha grecorromana masculina, 6 en lucha libre masculina y 6 en lucha libre femenina.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Toni Kanaet
Toni Kanaet (Split, 4 de septiembre de 1995) es un deportista croata que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –80 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Susana López de Valencia
Susana López de Valencia (de soltera, López Navia; Palmira, Valle del Cauca, 17 de septiembre de 1910 — Bogotá, D.C., 19 de mayo de 1964) fue una socialité colombiana, que se desempeñó como primera dama de Colombia 1962 a 1964.

Casada con el vigesimonoveno presidente de Colombia Guillermo León Valencia. Fue la primera primera dama colombiana en haber fallecido durante el mandato de su esposo.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
Aquaterraves
Aquaterraves es un clado propuesto de aves, ubicado en la base de la radiación de Neoaves, como grupo hermano de Telluraves. El estudio de 2024 que recuperó este clado reveló que incluye dos ramas con un fuerte apoyo: Aequorlitornithes (que incluye las aves acuáticas en el linaje Aequornithes y sus parientes) y la recién establecida Litusilvanae (que reúne a Charadriiformes, Gruiformes y Caprimulgimorphae), así como una tercera rama que incluye a Columbiformes y taxones relacionados que han tenido una posición inestable en estudios filogenómicos previos.

Radiación adaptativa
La radiación adaptativa es un proceso que describe la rápida especiación de una o varias especies para llenar muchos nichos ecológicos.

Este es un proceso de la evolución (evolución divergente en el caso de dos o más especies con origen común), cuyas herramientas son la mutación y la selección natural.
Manuel Emilio Llano Menéndez
Manuel Emilio Llano Menéndez (Tebongo, municipio de Cangas del Narcea, 26 de agosto de 1952) es un arquitecto y urbanista español. En el año 1976 alcanza el título de Arquitecto Superior en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona.

Se casó en el año 1978 con Mercedes García Martínez y de este matrimonio nacieron sus hijos Javier Llano García y Felipe Llano García. Con su hijo Javier colaborará y fundará un estudio de arquitectura a finales del siglo XX. Durante la etapa de Luis Riera Posada en el ayuntamiento coordina la redacción del Plan General de Urbanismo de Oviedo (1979-1982). Fue concejal de Oviedo con UCD.

Luis Riera Posada
Luis Riera Posada (11 de abril de 1923 - 24 de marzo de 2007), abogado español nacido en Infiesto, en el Principado de Asturias. Fue presidente de la corporación municipal de Oviedo tras las primeras elecciones democráticas en 1979. En 1983, se afilió a AP y se presentó contra Antonio Masip, perdiendo por 1000 votos
Bernadett Heidum
Bernadett Heidum (Budapest, 26 de mayo de 1988) es una deportista húngara que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2018.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2006
El X Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Krynica-Zdrój (Polonia) del 20 al 22 de enero de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Tancredi Pasero
Tancredi Pasero (Giacinto Tommaso) (Turín, 11 de enero de 1893-Milán; 17 de febrero de 1983) fue un famoso bajo de ópera italiano, considerado uno de los grandes exponentes de su cuerda en Italia junto a Ezio Pinza, Nazareno de Angelis, Cesare Siepi y Nicola Rossi-Lemeni.

Debutó en 1917 en Aída en Turín y luego en Vicenza como el conde Rodolfo en La sonnambula de Bellini.

Cantó en Londres, Paris, Barcelona, Berlín, Hamburgo, Bruselas,  Teatro Costanzi de Roma, el Teatro Colón de Buenos Aires en 1924, 1926, 1927, 1930 y el Metropolitan Opera entre 1929-33.

El teatro  La Scala, Milan, fue su hogar artístico donde debutó en 1926, sus roles más famosos fueron Filippo II,  Oroveso, Raimondo, Miller, Ferrando, Fiesco, Padre Guardiano, Alvise, Heinrich, Marke, Pogner, Hagen, Gurnemanz, Nerone y Borís Godunov.

Se retiró en 1950.

Borís Godunov (ópera)
Borís Godunov (título original en ruso: Борисъ Годуновъ Borís Godunov) es una ópera en cuatro actos y un prólogo con música y libreto en ruso de Modest Músorgski. Se basa en la obra de teatro homónima de Aleksandr Pushkin, considerada su obra maestra, y en la Historia del Estado ruso, de Nikolái Karamzín. Se estrenó el 27 de enero de 1874, en el Teatro Mariinski de San Petersburgo. La obra narra algunos pasajes del reinado del zar Borís Godunov y la lucha entre el pueblo ruso y el polaco durante los años 1598—1605, justo antes del Periodo Tumultuoso.
Timón de dirección
Un timón (también gobernalle) es un dispositivo utilizado para dirigir un buque, barco, submarino, aerodeslizador o cualquier otro tipo de vehículo que se mueva a través de un fluido (generalmente, el aire o el agua). En una aeronave, el timón se utiliza principalmente para contrarrestar fenómenos aerodinámicos como los virajes involuntarios producidos por los alerones, y el "factor p" o empuje asimétrico, y no se utiliza como control principal para dirigir el avión.

Un timón funciona reorientando el fluido que pasa en torno al casco o fuselaje, transmitiendo así un movimiento de giro a la nave. En su forma básica, un timón es una tabla plana o una lámina de material fijado con bisagras a la popa o la cola de la nave o detrás de ésta. A menudo, los timones se construyen con una forma que reduzca al mínimo la hidrodinámica o resistencia aerodinámica.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Uňatín
Uňatín es un municipio situado en el distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2023, de 182 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Cárpatos occidentales
Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos.

El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los Bajos Beskides de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las Montañas Medias Septentrionales abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m).
Lasha Gobadze
Lasha Gobadze (en georgiano: ლაშა გობაძე; Julo, 10 de enero de 1994) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2015 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2021
El LXXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) entre el 2 y el 10 de octubre de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Noruega de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Jordal Amfi de la capital noruega.
Eduardo Novoa Barrientos
Eduardo Novoa Barrientos (4 de mayo de 1950) es un deportista chileno que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1979, y dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1980 y 1982.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Will Hermes
Will Hermes (pronunciado /hɜrmiz/; 27 de diciembre de 1960, Jamaica, Queens) es un autor, crítico, presentador y periodista estadounidense, principalmente escritor de varios artículos acerca de música popular. Es un contribuidor longevo de la revista Rolling Stone y del programa de noticias All Things Considered de la National Public Radio.

El trabajo de Hermes también aparece en revistas como Spin, The New York Times, Slate, The Village Voice, The Believer, GQ, Salon, Entertainment Weekly, Details, City Pages, The Windy City Times y Option. Hermes es autor de Love Goes To Buildings On Fire: Five Years in New York That Changed Music Forever publicado en 2011, un libro que habla de la escena musical de Nueva York durante la década de 1970; y Lou Reed: The King of New York, la biografía del músico del mismo nombre.

Jamaica (Queens)
Jamaica es un barrio del distrito de Queens en la Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Fue poblada por los neerlandeses en 1656 en Nuevos Países Bajos como Rustdorp. Bajo el dominio británico, la Villa de Jamaica se convirtió en el centro del pueblo de Jamaica. Jamaica fue la sede del condado de Queens en 1683 hasta el 7 de marzo de 1788, cuando la ciudad fue reorganizada por el gobierno estatal y la sede del condado fue trasladada a Mineola (en la actualidad es parte del Condado de Nassau). Cuando Queens se incorporó a la Ciudad de la Gran Nueva York en 1898, tanto el pueblo de Jamaica y la villa de Jamaica, fueron disueltas, pero el barrio de Jamaica, recuperó su papel como sede del condado. El barrio ahora es parte de la Junta Comunitaria de Queens 12. Jamaica es patrullada por los coches de policía de la comisaría 103era del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD).
Estación de Llíria (Metrovalencia)
Llíria es una estación de la línea 2 de Metrovalencia. Se encuentra al sur de la localidad de Liria, en la calle Juan Izquierdo. Dispone de 2 vías destinadas a la parada de trenes que presten servicio de viajeros.

Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Andrew Birkett
Andrew Birkett (9 de octubre de 1990) es un deportista sudafricano que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2016 y 2025. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Oroix
Oroix  (en occitano Auroish) es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Bordères-sur-l'Échez.

Su población legal en 2009 era de 120 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vic-Montaner.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Dream (canción de Suzy y Baekhyun)
«Dream» es una canción de los cantantes surcoreanos Suzy y Baekhyun, miembros de los grupos de K-pop miss A y EXO respectivamente. El sencillo fue publicado el 7 de enero digitalmente y físicamente el 14 de enero de 2016, por JYP Entertainment, S.M. Entertainment, Mystic Entertainment, y Choongang ICS bajo la distribución de  LOEN Entertainment.

MAMA Awards
Los MAMA Awards (anteriormente llamado Mnet Asian Music Awards) son unos premios surcoreanos de música presentados anualmente por la compañía de entretenimiento CJ ENM. La mayoría de los premios son otorgados a artistas de K-pop, aunque algunos también son entregados a otros artistas asiáticos.

La ceremonia fue celebrada por primera vez en Seúl en 1999 bajo el nombre de Mnet Video Music Awards y televisada por el canal Mnet. Los MAMA Awards han sido organizados fuera de Corea del Sur desde 2011 y actualmente se transmite internacionalmente.
Condado de Pozos Dulces
El condado de Pozos Dulces fue un título nobiliario español creado el 24 de junio de 1790, con el vizcondado previo de la Albufera, por el rey Carlos IV de España a favor de Melchor Jacot y Ortiz-Rojano, alcalde mayor de Segovia, primer regente de la Real Audiencia de Lima, ministro togado del Consejo de Indias y caballero de la Orden de Carlos III.

El título, según la Diputación Permanente y Consejo de la Grandeza de España y Títulos del Reino, está caducado.

Diputación Permanente y Consejo de la Grandeza de España y Títulos del Reino
La Diputación Permanente y Consejo de la Grandeza de España y Títulos del Reino, antes llamada Diputación Permanente y Consejo de la Grandeza de España, es el organismo que agrupa a los grandes de España y a quienes ostentan títulos del Reino. Asimismo, también asesora a la administración pública y a S.M. el rey en cuanto a su prerrogativa constitucional sobre honores y distinciones y sobre sucesión y rehabilitación de títulos nobiliarios, así como el reconocimiento de títulos extranjeros y pontificios. Representa aproximadamente a 800 miembros, el 40 % de la nobleza titulada.
Villimer
Villimer es una localidad española, pedanía del municipio de Villasabariego, perteneciente a la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Conserva el régimen de concejo abierto, con una junta vecinal al frente, para la gestión de los terrenos comunales y la gestión del agua potable, entre otras competencias.

Junta vecinal
Junta vecinal es el nombre que legalmente reciben en la comunidad autónoma de Cantabria las entidades de ámbito territorial inferiores al municipio.

La Ley 6/1994, de 19 de mayo, reguladora de las Entidades Locales Menores, es la que estableció esta forma de organización de estas entidades.
Germano Rigotto
Germano Antônio Rigotto (Caxias do Sul, 24 de septiembre del 1949) es un cirujano dentista, abogado y político brasileño afiliado al Movimiento Democrático Brasileño (MDB). Fue el 35.º Gobernador del Estado de Río Grande del Sur, cargo que ocupó entre 2003 y 2006.

Además, fue diputado estadual y federal, por 2 y 3 mandatos consecutivos, respectivamente.

Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.
Nicola Thost
Nicola Thost (Pforzheim, 3 de mayo de 1977) es una deportista alemana que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en la prueba de halfpipe, obteniendo una medalla de oro en Nagano 1998 y el undécimo lugar en Salt Lake City 2002.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.