hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romance de Tebas
El Romance de Tebas (en francés, Le Roman de Thèbes) es un romance escrito por un clérigo anónimo,  estimándose la fecha del primer manuscrito en 1150. Se considera este texto como uno de los romances más antiguos de Francia (o el más antiguo dependiendo de la definición que se de al concepto «roman»). El tema de este romance ha sido después un tema literario tratado en diversas lenguas.

Romance (narrativa)
El término romance (del inglés, romance) o román (del francés roman) suele utilizarse, en la actual teoría de la literatura, para hacer referencia a un relato extenso de ficción, normalmente en prosa, que se diferencia de la novela moderna porque presenta un mundo imaginario en el que los personajes y situaciones pertenecen a la esfera de lo maravilloso y lo insólito. En francés e inglés, su origen se encuentra en ciertas obras en verso de la literatura francesa que llevaron el título de "roman", como el Roman de la Rose o el Roman de Troie, pero luego se extendió su uso a obras en prosa, generalmente de tema caballeresco.
Julie Leth
Julie Norman Leth (Aarhus, 13 de julio de 1992) es una deportista danesa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Está casada con el ciclista Lasse Norman Hansen.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de madison (junto con Amalie Dideriksen), y el sexto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2019 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Saint-Julien-d'Eymet
Saint-Julien-d'Eymet era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Julien-Innocence-Eulalie como comuna delegada.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Alfred Zijai
Alfred Zijai (7 de febrero de 1961 - 11 de febrero de 2013) fue un jugador de fútbol profesional albanés, miembro del comité ejecutivo de la federación albanesa de fútbol, y presidente de la federación albanesa de fútbol sala.

Copa de Albania
La Copa de Fútbol de Albania (en albanés Kupa e Shqipërisë) es la copa nacional de fútbol de Albania y torneo por rondas eliminatorias más importante del país. Fue creada en 1939 y la organiza la Federación de Fútbol de Albania (FFA).

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA.

El KF Tirana es el equipo más exitoso al haber ganado el trofeo en 16 ocasiones.
Count Your Blessings
Tu marido... ese desconocido (Count Your Blessings) es una película estadounidense de 1959, de la compañía Metro-Goldwyn-Mayer. Fue dirigida por Jean Negulesco, escrita y producida por Karl Tunberg, basada en la novela de 1951, La bendición, de Nancy Mitford. La banda sonora fue compuesta por Franz Waxman y la dirección de fotografía por George J. Folsey y Milton R. Krasner. El diseño de vestuario corrió a cargo de Helen Rose.

Los actores fueron Deborah Kerr, Rossano Brazzi y Maurice Chevalier con Martin Stephens, Ronald Squire, Patricia Medina y Mona Washbourne.

La película fue rodada en Londres y en París.

Franz Waxman
Franz Wachsmann o Franz Waxman (Königshütte, Alta Silesia; 24 de diciembre de 1906-Los Ángeles, California; 24 de febrero de 1967) fue un compositor alemán nacionalizado estadounidense, conocido principalmente por sus trabajos para el género de música cinematográfica. Waxman fue el compositor de la música de películas tales como La novia de Frankenstein (1935), Rebecca (1940) y La ventana indiscreta (1954). También compuso obras de concierto, incluyendo el oratorio Joshua (1959) y La canción de Terezin (1965), una obra para orquesta, coro y coro de niños basada en poemas escritos por los niños del Campo de Concentración de Theresienstadt durante la Segunda Guerra Mundial. Waxman también fundó el Festival de Música de Los Ángeles en 1947 en el que dirigió un importante número de estrenos en la Costa Oeste tanto de compositores de cine compañeros suyos como de compositores de música para concierto.
Adloun
Adlun (en árabe : عدلون) es una ciudad costera en el Sur de Líbano, a 17 kilómetros al sur de Sidón; famosa por su cultivo de sandías. También es el sitio de una necrópolis fenicia y cuevas prehistóricas donde se han descubierto cuatro yacimientos arqueológicos que datan de la Edad de Piedra.

Cueva Tabun
La Cueva Tabun es un sitio excavado ubicado en la Reserva Natural Nahal Me'arot, a unos 20 km al sur de Haifa, Israel y es uno de los sitios de evolución humana en el Monte Carmelo, que fueron declarados de valor universal por la UNESCO en 2012.  La cueva fue ocupada intermitentemente durante el Paleolítico inferior y medio (hace 500.000 a unos 40.000 años). En el transcurso de este período, depósitos de arena, limo y arcilla de hasta 25 m se acumularon en la cueva. Las excavaciones sugieren que presenta una de las secuencias más largas de ocupación humana en el Levante mediterráneo.
An-Nabk
An-Nabek o Al-Nabek ( en árabe: ٱلنَّبْك‎, romanizado: an-Nabk     ) es una ciudad siria en la administración de al Rif Dimashq y capital del Qalamoun . Situado 81 kilómetros (50,3 mi), al norte de Damasco y sur de Homs . Posee una altitud de 1255 metros. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS), en An-Nabek habíá una población de 32.548 habitantes según su último censo en 2004.  El Monasterio de San Moisés el Abisinio (Deir Mar Musa al-Habashi)  se encuentra ubicado a lo largo de las montañas del Anti-Líbano cerca de Nabek y data de al menos el siglo VI.

A mediados del siglo XIX, su población constaba de musulmanes sunitas, católicos siríacos y cristianos católicos melquitas . A mediados de la década de 1940, los 6.000 habitantes que habitaban el lugar eran musulmanes sunitas.

Oficina Central de Estadísticas de Siria
La Oficina Central de Estadísticas de Siria (en árabe: المكتب المركزي للإحصاء‎, CBS por su nombre en inglés) es la agencia de estadística responsable de recopilar "información relacionada con las actividades y condiciones económicas, sociales y generales" en la República Árabe Siria. La Oficina Central de Estadísticas es responsable frente a la Oficina del primer ministro y tiene sus oficinas principales en Damasco. El CBS fue establecido en 2005 y está administrada por un consejo administrativo encabezado por el vice primer ministro de Asuntos Económicos.
Sekyere Este (distrito)
Sekyere Este es un distrito de la región de Ashanti, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 73 864 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la ciudad de Kumasi, del lago Bosumtwi y al oeste del lago Volta.

Lago Bosumtwi
Lago Bosumtwi (también escrito Bosomtwe), es un lago situado dentro de un cráter causado por un impacto antiguo de un meteorito. Tiene aproximadamente 8 km de ancho y es el único lago natural del país africano de Ghana. Se encuentra a unos 30 km al sureste de Kumasi y es un área recreativa. Hay alrededor de 30 aldeas cerca del lago, con una población combinada de alrededor de 70.000 personas.

Los ashanti consideran a Bosumtwi un lago sagrado. Según las creencias tradicionales, las almas de los muertos van allá a decir adiós al dios Twi. Debido a esto, se considera admisible el pescar en el lago sólo con tablones de madera.
Provincia de Temotu
Temotu es la provincia más oriental de las Islas Salomón y es al mismo tiempo un pequeño archipiélago. Antiguamente se llamaba provincia de las islas Santa Cruz. Consiste en dos cadenas de islas que van en paralelo una de la otra desde el noroeste al sudeste.

Las islas o grupos de islas que comprenden la provincia son:

Anuta

Fatutaka

Islas Duff (Taumako)

Islas Santa Cruz

Islas Reef

Tikopia

Tinakula

Los habitantes de la isla Santa Cruz son predominantemente melanesios, aunque existen tres grupos de nativos papuanos en las islas Santa Cruz y Reef, mientras que los habitantes de Tikopia, Anuta, islas Duff y algunas de las islas Reef son polinesios.

La capital provincial es Lata, en la isla de Nendö, la mayor y más importante de las islas Santa Cruz.

Organización territorial de las Islas Salomón
La organización territorial de las Islas Salomón se divide en nueve provincias administrativas, más el territorio de la capital.

La capital del país, Honiara se encuentra en la isla de Guadalcanal pero se administra de forma independiente siendo el Territorio de la Capital.
VIPoma
Un VIPoma, también conocido como síndrome de Verner Morrison por los dos médicos que lo descubrieron, es un tipo de tumor endocrino muy raro (aproximadamente 1/10.000.000 de personas al año), originados habitualmente en el páncreas (90%) y que producen péptido intestinal vasoactivo (VIP en sus siglas inglesas). Está causado por las células no-β de los islotes pancreáticos y puede asociarse a una neoplasia endocrina múltiple tipo 1.

Las cantidades ingentes de VIP producidas producen diarrea acuosa crónica, que a su vez produce deshidratación, hipopotasemia y  aclorhidria (de ahí que también se le denomine cólera pancreática o síndrome WDHA por sus siglas en inglés -Watery Diarrhea and resultant dehydration, Hypokalemia, Achlorhydria-), así como acidosis, vasodilatación (rubor e hipotensión), hipercalcemia e hiperglucemia.

Neoplasia endocrina múltiple
El término neoplasia endocrina múltiple (NEM), también abreviado MEN, por sus siglas en inglés (multiple endocrine neoplasm) se refiere a cualquiera de los varios síndromes que predisponen al desarrollo de tumores en diferentes tejidos principalmente endocrinos. Estos se heredan como rasgos autosómicos dominantes por mutaciones genéticas.
Trashed, Lost & Strungout
Trashed, Lost & Strungout es el primer EP lanzado por el grupo de death metal melódico Children of Bodom y publicado por la casa discográfica Spinefarm Records. Fue grabado entre el 21 de marzo y el 2 de abril de 2004 en los estudios Astia propiedad de Anssi Kippo, y fue lanzado el 25 de octubre de ese mismo año. Aparte de la versión EP, también fue lanzado como DVD. El DVD incluye 8 canciones, más un vídeo donde se puede ver al grupo buscando un nuevo lugar de ensayo y enseñando los lugares más importantes para ellos, como son el lago Bodom y diversos sitios de Helsinki. También se ve a la banda pasar una noche de fiesta en la ciudad de Helsinki. La canción Trashed, Lost & Strungout también aparece en su siguiente álbum Are You Dead Yet?.

Lago Bodom
El lago Bodom (en finés: Bodominjärvi) es un lago de Finlandia localizado a las afueras de la ciudad de Espoo, no lejos de Helsinki. El lago mide aproximadamente 3 kilómetros de longitud y un kilómetro de ancho.
Selenia (insecto)
Selenia es un género de polillas de la familia Geometridae descrito por Jacob Hübner en 1823. En 1999, había alrededor de 24 especies en el género.

Los machos tienen antenas pectinadas y las hembras tienen antenas simples.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburgo, Alemania, 20 de junio de 1761 - Augsburgo, 13 de septiembre de 1826) fue un entomólogo alemán.

Hübner fue el autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (Colección de mariposas europeas) (1796-1805), un trabajo fundacional de la disciplina de la Entomología. Fue uno de los primeros especialistas en trabajar en los  lepidópteros europeos. Describió un gran número de nuevas especies, por ejemplo, Sesia bembeciformis, muchas de ellos frecuentes. La obra maestra de Hübner, "Tentamen", fue concebida como un documento de debate; publicada inadvertidamente, condujo a confusión en la clasificación.
Distrito electoral de Shelby n.º 1
Shelby No. 1 (en inglés: Shelby No. 1 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Edwards en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 302 habitantes y una densidad poblacional de 4,74 personas por km².

Condado de Edwards (Illinois)
El condado de Edwards (en inglés: Edwards County), fundado en 1814, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 6971 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Albion. El condado recibe su nombre en honor a Ninian Edwards.
Carlos Hill
Carlos Manuel Hill Ovalle (Quillota, 6 de noviembre de 1906-6 de septiembre de 1969) fue un futbolista chileno que jugaba de portero.

Fue figura destacada de San Luis durante su época amateur, formó parte de la denominada «trilogía de oro» del club en conjunto con Óscar Alfaro e Iván Mayo.

Como jugador de Santiago Wanderers fue seleccionado nacional en el Campeonato Sudamericano 1926, donde integró la oncena titular que derrotó a Bolivia, en el primer triunfo de Chile en un partido oficial.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Navalmoral de Béjar variedad3
Navalmoral de Béjar variedad3 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria del Castilla y León, procedente de un ejemplar localizado en el año 1999 en el municipio de Navalmoral de Béjar en la comarca de Sierra de Béjar, en la provincia de Salamanca.

Navalmoral de Béjar
Navalmoral de Béjar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Ruta de la Plata.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 11,08 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 56 habitantes.
Tetiana Dorojova
Tetiana Mykolaívna Dorojova (en ucraniano: Тетяна Миколаївна Дорохова; Kitsman, URSS, 3 de junio de 1985) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2003 y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2003 y 2007.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2004 y 2006, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2006 y 2011.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2007
El IX Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Esmirna (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria Internacional de la ciudad turca.
Atla (Rapla)
Atl es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 81 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Alruna
En nórdico antiguo Alruna u Ölrún, en antiguo alto alemán Ailrun, en alemán moderno Alruna o Alraune es un nombre germánico femenino, derivado del protogermánico *aliruna, de ali- "extraño" (o alternativamente, "dando a luz", "engendrando") y runa "secreto". En alemán, Alruna también era usado como una forma corta de Adelruna, un nombre diferente, con un primer elemento *athal- "noble".

En Völundarkviða, Edda poética, lleva este nombre una de las valquirias, mencionada como hija de Kjárr de Valland.

En la mitología germana, Ailrun es la esposa de Agilaz, el arquero legendario.

Alruna de Cham fue una ermitaña bávara del siglo XI, patrona para la Iglesia católica de las embarazadas.

En alemán, Alraune es también el nombre para la mandrágora.

Völundarkvida
Völundarkviða (Poema de Völundr, también conocido como Völundarkvitha, Völundarkvidha, Völundarkvida, o Volundarkvida) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. En los idiomas escandinavos continentales es conocido como Volundkvadet (noruego), Vølundkvadet (danés), y Völundskvädet (o Kvädet om Volund en sueco), donde kvadet/kvädet significa "el poema" o "la balada".
Bromuro peroxidasa
La bromuro peroxidasa o bromoperoxidasa (EC 1.11.1.18) es una enzima que cataliza la reacción:

RH + HBr + H2O2  RBr + 2 H2O

Algunos organismos que expresan esta enzima son: Ascophyllum nodosum (macroalga marrón), Corallina officinalis (macroalga coralina) Corallina pilulifera (alga coralina roja). Las enzimas de las algas rojas y marrones contienen vanadio. Cataliza la adición de un grupo bromo a moléculas orgánicas como los sesquiterpenos formando enlaces C-Br estables. Las bromoperoxidasas también oxidan al yodo.

Ascophyllum nodosum
Ascophyllum nodosum es una especie de alga marrón común (Phaeophyceae) de la familia Fucaceae, siendo la única especie en el genus Ascophyllum. Es un alga  del Océano Atlántico Norte, también conocido como alga de roca o kelp noruego. Es común en la costa occidental de Europa (de Svalbard a Portugal) incluyendo Groenlandia y de la costa noreste de América del Norte.
Dąbkowo
Dąbkowo [pronunciación en polaco: /dɔmpˈkɔvɔ/] (en alemán: Schönaich) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Godkowo, dentro del Distrito de Elbląg, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 37 kilómetros al este de Elbląg y 51 kilómetros al noroeste de la capital regional, Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Michael Wright (ciclista)
Michael Wright (Bishop Statford, 25 de abril de 1941), es un exciclista inglés, profesional entre 1962 y 1976, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia donde se impuso en 3 etapas, y en la Vuelta a España donde obtuvo 4 victorias de etapa.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Túnel de viento supersónico
Un túnel de viento supersónico es un túnel de viento  que produce velocidades supersónicas (1.2<M<5)
El Mach el número y el flujo están determinados por la geometría de la tobera. El número de Reynolds  se varia cambiando el nivel de densidad (presión en la cámara de sedimentación). Por lo tanto, se requiere una proporción de alta presión (para un régimen supersónico en M=4, esta proporción es de orden de 10). Aparte de eso, la condensación de humedad o incluso la licuefacción del gas puede ocurrir si la temperatura estática se enfría lo suficiente. Esto significa que un túnel de viento supersónico generalmente necesita una instalación de secando o de precalentamiento.
Un túnel de viento supersónico tiene una gran demanda de potencia, por lo que la mayoría están diseñados para un funcionamiento intermitente en lugar de uno continuo.

Tobera
Una tobera es un dispositivo que convierte la energía térmica y de presión de un fluido (conocida como entalpía) en energía cinética. Como tal, es utilizado en turbomáquinas y otras máquinas, como inyectores, surtidores, propulsión a chorro, etc. El fluido sufre un aumento de velocidad a medida que la sección de la tobera va disminuyendo, por lo que sufre también una disminución de presión y temperatura al conservarse la energía. Existen diseños y tipos de tobera muy usados en diferentes campos de la ingeniería, como la de Laval, Rateau, Curtis, etc.
Niton
Niton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Isla de Wight, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1167 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el canal de la Mancha frente a la ciudad de Southampton.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.