hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felix Beckeman
Felix Beckeman (21 de noviembre de 1991) es un deportista sueco que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través para cuatro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 2017 y bronce en 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2012.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2017
El XXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en dos sedes: las competiciones de campo a través para cuatro en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 24 y el 25 de agosto y el resto de pruebas en la ciudad de Cairns (Australia) entre el 5 y el 10 de septiembre de 2017, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Unión Ciclista Italiana y la Unión Ciclista de Australia.  Es la primera vez que no fueron disputadas las pruebas de trials, ya que la UCI las incluyó a partir de este año en el recién establecido Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano.

En Cairns, las competiciones se realizaron en el Parque Regional Smithfield, ubicado al norte de la ciudad australiana.

Se compitió en 3 disciplinas, las que otorgaron un total de 7 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Smokin'
«Smokin'» es una canción de banda arena rock Boston y fue escrita por el cantante Brad Delp y el guitarrista Tom Scholz. Fue enlistada en el álbum debut homónimo del grupo, el cual fue lanzado por Epic Records en 1976.  Este tema fue publicado como lado B del  sencillo «More Than a Feeling» en el mismo año.

Esta melodía está incluida en un casete demo que grabó Scholz a principios de la década de los 70's, cuando la banda se llamaba Mother's Milk.  En este demo la canción se titulaba «Shakin'».

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Christian Gómez Ledesma
Christian Adrián Gómez Ledesma (Basavilbaso, Argentina, 29 de octubre de 1975) es un exfutbolista argentino nacionalizado ecuatoriano, se desempeñaba como delantero y fue internacional con la selección de fútbol de Ecuador.

Luego de dirigir la Reserva de Liga Deportiva Universitaria de Quito, fue Asistente técnico de la selección de fútbol sub-20 de Ecuador, AT en Barcelona Sporting Club, en Club Deportivo Garcilaso de Perú, en C. D. Universidad Católica, en Club Sport Emelec, y actualmente es el Director Deportivo de Formativas de Liga Deportiva Universitaria de Quito.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.
Aishiteruze Baby
Aishiteruze Baby (愛してるぜベイベ★★, Aishiteruze Baby?) es una serie de anime basada en el manga creado por Maki Youko (槙ようこ), quien mostró por primera vez su trabajo en Ribon. La serie de anime fue exhibida en Animax en abril de 2004, y completó sus 26 episodios. Las canciones de opening ("Sunny Side Up") y ending ("Nennensaisai") son ambas interpretadas por Hitoto Yo.

Aishiteruze Baby es una serie de shōjo que gira en torno de la vida de Katakura Kippei, un estudiante de secundaria que repentinamente se convirtió en padre de su prima pequeña Sakashita Yuzuyu, cuando su madre desaparece.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Jolanta Królikowska
Jolanta Królikowska (Varsovia, 21 de mayo de 1960) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1978 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Torneo Clausura 2023 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2023, llamado «Copa de Primera - Tigo - Ueno Bank», por motivos de patrocinio y denominado también como «Centenario del Club Tacuary» fue la centésima vigésima novena edición del campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). El Club Libertad se coronó campeón en la vigésima fecha del torneo, al vencer a Sportivo Luqueño 1 a 0 en un reñido partido.

Ueno bank
ueno bank S. A. (conocido como ueno bank) es una entidad bancaria paraguaya con sede en Asunción. Es reconocida por ser la primera institución financiera de Paraguay en operar bajo un modelo de banca digital predominante, enfocada en la eliminación de trámites físicos y la inclusión financiera a través de la tecnología.
50.ª Ala Espacial
La 50.ª Ala Espacial es un ala de la Fuerza Aérea de Estados Unidos perteneciente a la 14.ª Fuerza Aérea del Mando Espacial de la Fuerza Aérea. Esta unidad fue creada como 50.ª Ala de Cazas el 16 de mayo de 1949, como parte de la Reserva de la Fuerza Aérea y su misión fue de combate y bombardeo, hasta el 30 de enero de 1992 en la que se convirtió desde la 50.ª Ala de Cazas a la 50.ª Ala Espacial, remplazando a la 2.ª Ala Espacial que fue desactivada ese mismo día.

Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos en Europa
Las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos en Europa (en inglés: United States Air Forces in Europe, USAFE) forman parte de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, del Mando Europeo y del Departamento de Defensa de Estados Unidos, y es uno de los dos principales comandos de la Fuerza Aérea fuera del territorio continental de Estados Unidos, siendo el otro las Fuerzas Aéreas que se encuentran en la zona del Pacífico. Es, sin embargo, el único comando mayor que tiene su sede fuera del territorio norteamericano.
Asterix (Atari 2600)
Asterix es un videojuego desarrollado por Steve Woita y distribuido por Atari para el Atari 2600 en Europa en 1993. El videojuego es una adaptación del videojuego de Atari 2600 Taz, el cual fue realizado remplazando el sprite de Taz por una imagen que vagamente se parece a Astérix, el personaje de historieta.

Este videojuego solo está disponible en PAL debido a su publicación exclusiva en Europa.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Albert Sechehaye
Albert Sechehaye  (Ginebra, 4 de julio de 1870 – ibíd., 2 de julio de 1946) fue un lingüista suizo, discípulo de Saussure, hizo una serie de apuntes tomados por él y su compañero Charles Bally, en tres cursos que el lingüista suizo impartió en la Facultad de Letras de Ginebra entre 1907 y 1911.

Estudió en la Universidad de Ginebra, con su profesor desde 1891 Ferdinand de Saussure, Sechahaye fue un interno en Gotinga de 1893 a 1902.

Universidad de Ginebra
La Universidad de Ginebra (Université de Genève) es una universidad en Ginebra, Suiza.

Fue fundada por Juan Calvino en 1559. Inicialmente fue un seminario teológico, donde también se enseñó Derecho. Siguió siendo marcadamente teológico durante el siglo XVII, en donde se comenzaron a agregar otras disciplinas, mientras se convertía en un centro para Ilustración erudita. En 1873 cayeron sus asociaciones religiosas, con lo cual, adquirió el carácter secular. 
Hoy desempeña un papel líder en muchos campos -su localización en Ginebra le da una ubicación privilegiada para los estudios en asuntos diplomáticos e internacionales. Asimismo, se la considera una de las universidades de vanguardia en temas de investigación en Europa, pues ha realizado notables descubrimientos en el área de ciencias de la Tierra y también en genética, entre otros campos.

Es miembro del Grupo Coimbra así como de la Liga de Universidades de Investigación Europeas (LERU).
Claudio Castellón
Claudio Emilio Castellón Aguayo (Concepción, Biobío, 25 de octubre de 1986) es un actor chileno.

Egresó de la Universidad de Chile, y posteriormente obtuvo postítulos en actuación y en canto en el Centro de Investigación Teatral La Memoria.

Participó en dos superproducciones de época dirigidas por Vicente Sabatini para Chilevisión: Manuel Rodríguez (2010), en la que interpretó al bandolero Magno Pérez,  y La Doña (2011), donde dio vida al esclavo Manuncahua.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Maciej Rychta
Maciej Rychta (Nowy Sącz, 25 de febrero de 1951) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1975 y 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Bromuro de estroncio
El bromuro de estroncio es un compuesto químico. Su fórmula es SrBr2.

Se presenta generalmente en forma SrBr2.6H2O hexahidratado.

Su peso molecular es 247,47. A temperatura ambiente es una sal que se presenta como un polvo blanco, inodoro, cristales (hexagonales) y tiene un sabor salado amargo.

Es delicuescente y no inflamable. El bromuro de estroncio, y varios otros compuestos de este elemento, cuando se someta al ensayo a la llama produce un color rojo brillante.

Su punto de fusión es de 88 °C. Su densidad es de 2.39 g/cm³. Significativamente soluble en agua y poco soluble en alcohol.

Es irritante para los ojos, un poco peligroso por inhalación, pero peligroso si se ingiere.

Punto de fusión
El punto de fusión de una sustancia es la temperatura a la que esta cambia de estado sólido a líquido. En el punto de fusión, las fases sólida y líquida coexisten en equilibrio termodinámico. El punto de fusión de una sustancia depende de la presión y, por lo general, se especifica a una presión estándar, como 1 atmósfera o 100 kPa.

Cuando se considera como la temperatura del proceso inverso (de líquido a sólido), se denomina punto de congelación o punto de solidificación. Debido a la capacidad de algunas sustancias para sobreenfriarse, el punto de congelación puede no coincidir con el punto de fusión. De hecho, el método más común para determinar el "punto de congelación característico" consiste en observar la desaparición de la fase sólida (es decir, la fusión), en lugar de la formación de hielo.
Seelbach bei Hamm
Seelbach bei Hamm es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 131 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Pau-d'Arco (Pará)
Pau-d'Arco es un municipio brasileño del estado de Pará.

Su altitud coincide con el nivel del mar.

Su área es de 1.678,669 km². La población intenta ser hoy en día lugar turístico. Por ella pasa el río que da nombre a la ciudad. Los fines de semana, los balnearios reciben la visita de turistas y de público local.

Una actividad por la que es conocida la localidad es la apicultura.

Su población en 2004 era de 8.424 habitantes.

Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.
Ca l'Aranyó
Ca l'Aranyó es una antigua fábrica dedicada a la manufactura de algodón situada en el barrio de Pueblo Nuevo, en Barcelona (España). Fue fundada por Claudi Aranyó y Antoni Escubós en el siglo XIX. Está declarada Bien de Interés Local y es uno de los ejemplos más emblemáticos de patrimonio industrial catalán.

Patrimonio industrial
El patrimonio industrial es, según el International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage, el conjunto de restos de la cultura industrial que poseen un valor histórico, tecnológico, social, arquitectónico o científico. Estos restos consisten en edificios y maquinaria, talleres, molinos y fábricas, minas y sitios para procesar y refinar, almacenes y depósitos, lugares donde se genera, se transmite y se usa energía, medios de transporte y toda su infraestructura, así como los sitios donde se desarrollan las actividades sociales relacionadas con la industria, tales como la vivienda, el culto religioso o la educación.
Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Siksälä
Siksälä es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Faro de Gorliz
El faro de Gorliz es un faro situado en el cabo Billano, entre Gorliz y Arminza, frente a la isla Billano, en la provincia de Vizcaya, País Vasco, España. El faro está gestionado por la autoridad portuaria de Bilbao.

Isla Villano
Isla Villano (también denominada Isla del Fraile), (en euskera Billano uhartea y también conocido como Billao, Islote Villano y Billano Irla) es el nombre que recibe una pequeña isla española situada cerca del cabo Villano, municipio de Górliz, provincia de Vizcaya.
Valor de rendimiento
El Valor de Rendimiento de una empresa es igual al valor actualizado de todos los beneficios esperados. Es el valor que tiene la empresa en funcionamiento. Por tanto, será función del beneficio medio anual esperado, del número de años que la empresa permanezca en funcionamiento y del tipo de actualización o descuento.

Este concepto es fundamental para calcular el Fondo de comercio.

Beneficio económico
El beneficio económico (también denominado utilidad) es un término utilizado para designar los beneficios que se obtienen de un proceso o actividad económica. Es más bien impreciso, dado que incluye el resultado positivo de esas actividades medido tanto en forma material o "real" como monetaria o nominal. (Ver más abajo). Consecuentemente, algunos diferencian entre beneficios y ganancia.

Desde un punto de vista general el beneficio económico es un indicador de la creación de riqueza o generación de mercaderías o  valor en la economía de una nación. Eso no es siempre el caso para los individuos (ver más abajo).

El beneficio generalmente se calcula como los ingresos totales menos los costes totales de producción y distribución.
Inonotus
Inonotus es un género de hongo de la familia Hymenochaetaceae. Se estima que el género, descrito por Petter Karsten en 1879, contiene alrededor de 80 especies sensu lato y 30 especies sensu stricto (en sentido estricto).

El nombre proviene de "ino", que significa "fibroso", y "ot", que significa "oreja".

Stricto sensu
Stricto sensu (o sensu stricto) es una expresión latina que significa ‘en sentido estricto’ o ‘en sentido restringido’. Suele ser muy usada en derecho, y se opone a la expresión lato sensu (o sensu lato —abreviada s. l.— o sensu amplo —abreviada s. a. o s. ampl.—). Se usa también en las ciencias biológicas, en taxonomía.

La expresión se abrevia s. s. o s. str., y es empleada cuando para una palabra, nombre o expresión son posibles dos interpretaciones y una de ellas abarca a la otra, para indicar que el término que acompaña debe interpretarse en el más estrecho o limitado de sus significados, no en el que abarca más.
Cistothorus
Cistothorus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae que agrupa a cinco especies nativas del continente americano cuyas áreas de distribución se encuentran de forma discontinua desde Canadá a través de América del Norte, Central y del Sur hasta Tierra del Fuego e islas del Atlántico Sur. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cucaracheros y también ratonas o chivirines entre varios otros.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Lindsay Crosby
Lindsay Crosby (n. Los Ángeles, California, Estados Unidos; 5 de enero de 1938 - f. Calabasas, California, Estados Unidos; 11 de diciembre de 1989) fue un cantante y actor de cine, teatro y televisión estadounidense.

The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show fue un programa de televisión de los Estados Unidos que se emitió desde el 20 de junio de 1948 hasta el 6 de junio de 1971, conducido por Ed Sullivan. Se emitía por CBS los domingos a las 8 p. m. en vivo desde Nueva York. Virtualmente todos los géneros del espectáculo tuvieron lugar en el programa: cantantes de ópera, estrellas de rock, comediantes, bailarines de ballet eran presentados regularmente.

El nombre original del programa era Toast of the Town, pero como se le conocía como The Ed Sullivan Show, a partir de la temporada de 1955 tomó este último como nombre oficial.

El último programa de The Ed Sullivan Show se emitió el 28 de marzo de 1971.
Pseudocolopteryx acutipennis
El doradito oliváceo (en Argentina, Bolivia y Paraguay) (Pseudocolopteryx acutipennis), también denominado doradito subtropical (en Perú y Ecuador), doradito lagunero (en Colombia) o piojito subtropical, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Pseudocolopteryx. Es nativa de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.