hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enzen
Enzen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 38 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de las fronteras con Luxemburgo y Bélgica, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Oscar Honorio Horna
Oscar Luperio Honorio Horna (Pacasmayo, 16 de junio de 1962) es un médico veterinario y político peruano. Actual alcalde del  distrito de Pacasmayo desde el 1 de enero de 2011. Antes de ocupar la alcaldía de Pacasmayo fue en tres ocasiones alcalde del vecino  distrito de Jequetepeque.

Distrito de Jequetepeque
El distrito de Jequetepeque es uno de los cinco que conforman la provincia de Pacasmayo, ubicada en el departamento de La Libertad. Limita por el Norte con el distrito de Guadalupe; por el Sur con el distrito de San José; por el Este con el distrito de Pacasmayo; y, por el Oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Nathanaël Berthon
Nathanaël Berthon (Romagnat, Francia; 1 de julio de 1989) es un piloto de automovilismo francés.

Ha participado en diversas categorías de automovilismo incluyendo la GP2 Series, WEC, European Le Mans Series, Fórmula E y WTCR.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.
Molina Solís
Molina Solís, apellidos que pueden referirse a:

Juan Francisco Molina Solís (1850 - 1932), historiador y abogado mexicano.

Audomaro Molina Solís (1852 -1910), lexicógrafo mexicano.

Olegario Molina Solís (1843 -1925), empresario y político mexicano, ministro de fomento en el gabinete de Porfirio Díaz. Cabeza de la denominada casta divina.

Manuel Molina Solís ( ? - 1904), abogado y político mexicano, fue gobernador interino de Yucatán.

Luis Augusto Molina Solís (1847 - 1924), médico mexicano, nacido en Yucatán.

Audomaro Molina Solís
Audomaro Molina Solís (n. Hecelchakán, Yucatán actualmente Campeche; 8 de septiembre de 1852 - f. Mérida, Yucatán; 18 de diciembre de 1910) fue un catedrático, periodista, lingüista y académico mexicano.
Trapezitinae
Los trapezitinos (Trapezitinae) son una subfamilia  de lepidópteros ditrisios  de la familia Hesperiidae estrechamente emparentada con Hesperiinae, de la cual se diferencia por tener las venas discocelulares del ala trasera dirigidas hacia el ápice del ala (son verticales o apuntan hacia la base del ala en las Hesperiinae). Las orugas, como ocurre en los Hesperiinae, se alimentan de monocotiledóneas. Incluye 16 géneros y 60 especies de Australia, Nueva Guinea e islas cercanas.

Hesperiidae
Los hespéridos o hesperíidos (Hesperiidae)  son una familia de lepidópteros ditrisios que incluye mariposas pequeñas y robustas, de cabeza grande y tórax ensanchado. Estas mariposas, conocidas por su característico vuelo rápido y errático, suelen ser de tamaño pequeño a mediano y tienen una estructura corporal que las distingue de otras familias de lepidópteros.
Tour Down Under 2007
La 9.ª edición del Tour Down Under (llamado oficialmente: Santos Tour Down Under) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 21 de enero de 2007 en Australia con inicio y final en la ciudad Adelaida sobre un recorrido de 694 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Oceania Tour 2006-2007 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor suizo Martin Elmiger, en segundo lugar Karl Menzies y en tercer lugar Lars Bak.

Martin Elmiger
Martin Elmiger (Hagendorn, 23 de septiembre de 1978) es un ciclista suizo que fue profesional desde 2001 hasta 2017, siendo el BMC Racing Team su último equipo.

En la 15.ª etapa del Tour de Francia 2014 protagonizó una escapada de más de 200 kilómetros junto a Jack Bauer, pero fueron alcanzados por el pelotón faltando 50 metros a la línea de meta. Ese mismo día fue nombrado como corredor más combativo de la etapa.
Angoumé
Angoumé (occitano En Gomèr) es una localidad y comuna francesa situada en la región administrativa de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax, cantón de Dax-Nord y región natural de Marensin.

Región natural de Francia
Una región natural de Francia o país tradicional (procedente de la palabra en latín pagus, unidad territorial) es una región de amplitud limitada (algunas decenas de kilómetros) con caracteres físicos homogéneos (geomorfología, geología, clima, suelos, recursos hidráulicos) asociados a un empleo humano también homogéneo (con identidad cultural propia).

Las denominaciones de estos países o regiones provienen de geógrafos, eruditos locales y por las antiguas poblaciones rurales. Puede también surgir su denominación a raíz de la historia de antiguos feudos medievales, como en el caso de Vendômois.
Upi
Upi es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao situada en la región autónoma de Nación Mora. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Cotabato
Cotabato (en maguindanaón: Kuta Watu) es una ciudad componente independiente en Filipinas, ubicada al suroeste de la isla de Mindanao, en la Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán, a orillas del océano Pacífico. Es un puerto comercial para la exportación e importación por la vía marítima. Según el censo del año 2015, tiene una población de 299 438 habitantes.
Abelmosco
El término abelmosco se utiliza como nombre vulgar (si bien está extraído del nombre del género) para designar:

en general, a todas las especies del género Abelmoschus;

en particular, especialmente a las especies Abelmoschus moschatus y Abelmoschus esculentus en diferentes países de habla española.

Abelmoschus esculentus
Abelmoschus esculentus es una planta fanerógama tropical de fruto comestible, originaria de África y perteneciente a la familia de las malváceas. Es conocida con los nombres de quimbombó (Cub., Ven., P.R.),quingombó, ocra (Salv.), okra, ocro (G. E.), abelmosco (Méx.), ñajú (Per.), guingambó, chingambó (P.R.), molondrón (Rep. Dom. y P. R.), candia (Col.), o gombó (R. D.) e internacionalmente conocida como okra, bamia (Or. Med.), o quiabo (Bra.).
Anastasiya Bayandina
Anastasia Aleksandrovna Bayandina (Krasnoyarsk, 1 de noviembre de 1996) es una deportista rusa, nacionalizada francesa, que compite en natación sincronizada.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
VLC media player
VLC media player es un reproductor y framework multimedia, libre y de código abierto desarrollado por el proyecto VideoLAN. Es un programa multiplataforma con versiones disponibles para muchos sistemas operativos, es capaz de reproducir casi cualquier formato de vídeo sin necesidad de instalar códecs externos y puede reproducir vídeos en formatos DVD, Bluray, a resoluciones normales, en alta definición o incluso en ultra alta definición o 4K.

VLC es un reproductor de audio y vídeo capaz de reproducir muchos códecs y formatos de audio y vídeo, además de capacidad de streaming. Es software libre, distribuido bajo la licencia GPLv2.1+.

Protocolo de transmisión en tiempo real
El protocolo de transmisión en tiempo real (del inglés Real Time Streaming Protocol) establece y controla uno o muchos flujos sincronizados de datos, ya sean de audio o de video. El RTSP actúa como un mando a distancia mediante la red para servidores multimedia.
Bastón de mando
El bastón de mando (o vara de mando, también denominado manípulo) es un complemento protocolario que denota en la persona que lo porta, autoridad o mando sobre un grupo o colectivo identitario.

Sus antecedentes históricos arrancan en las primeras civilizaciones. En la monarquía española tradicional, al igual que en otras muchas monarquías, era un signo de representación de poder junto con la corona, el trono, la espada, o una columna para reforzar su fortaleza.

Actualmente son usados en todos los municipios españoles y de otros países por los alcaldes y los tenientes de alcaldes.

Hay otros estamentos civiles y militares en los que el protocolo histórico asigna bastón de mando a determinadas personalidades. En el caso de los militares, al general y al coronel; en el mundo judicial, al juez y al juez de paz.

Los colores de los cordones del bastón, con independencia del material del que esté hecho este, denotan el grado de autoridad de su portador.

Comando (unidad militar)
El comando o jefatura es un conjunto de unidades militares bajo la conducción de un solo comandante militar. Se constituye por un comandante o jefe y un estado mayor o plana mayor que asesora y asiste a este para facilitar el ejercicio del mando. El comandante conduce a su estado mayor a través de un jefe de Estado Mayor. El comandante puede delegar cierta autoridad en el estado mayor para que resuelva asuntos comprendidos dentro de reglas previamente acordadas. Esto posibilita al comandante concentrarse en los aspectos esenciales de la conducción.

Como se explicó, toda unidad militar dispone de un comando que ejerce su conducción,
El elogio de la sombra
El elogio de la sombra (陰翳礼讃) es un manifiesto sobre la estética japonesa de Junichiro Tanizaki, escrito en 1933. En él se argumenta que en Occidente la belleza siempre ha estado ligada a la luz, a lo brillante y a lo blanco, y que lo oscuro, lo opaco y lo negro siempre han tenido una connotación negativa. Sin embargo, argumenta, en Japón la sombra no tiene una connotación negativa y es considerada como parte de la belleza.

A lo largo del libro explora la relación entre la sombra, lo tenue y el contraluz, en la cerámica japonesa, los tokonomas, la construcción de las viviendas, de las lámparas, de la tinta china y del vestuario del Nō, entre otros aspectos, y cómo la semipenumbra enaltece la belleza de los diseños japoneses.

La obra fue publicada en español en 1994 por la editorial Siruela.

Nō
El nō (能, ''nō''?) o noh es una de las manifestaciones más destacadas del drama musical japonés que se ha realizado desde el siglo XIV (periodo Muromachi). Estas representaciones combinan canto, drama, danza y orquestación de tres o cuatro instrumentos y tienen como principio regidor el yūgen (elegancia, belleza, misterio). El teatro nō es popular entre un grupo amplio de japoneses; desde quienes cantan las canciones nō (utai) hasta quienes bailan pequeñas secuencias (shimai) guiados por la tutela de actores profesionales.
El azar y la necesidad
El azar y la necesidad es un ensayo del biólogo Jacques Monod publicado por primera vez en Francia en 1970, elaborado a partir de una serie de conferencias que el autor había pronunciado en febrero de 1969 en el Pomona College de Claremont (California) y que, a su vez, habían sido el tema principal de un curso en el Collège de France entre 1969 y 1970.

El título está inspirado en una cita atribuida a Demócrito, según la cual «todo cuanto existe es fruto del azar y la necesidad».

Se conoce una traducción al español, realizada por Francisco Ferrer Lerín y publicada por Barral Editores en 1971.

Claremont (California)
Claremont, fundada en 1907, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 37,266 habitantes y una densidad poblacional de 1,079.01 personas por km².
Universidad Estatal de Perm
La Universidad Estatal de Perm (en ruso: Пермский Государственный Университет, PSU a menudo abreviado como PSU, ПГУ) se encuentra en Perm, Federación Rusa. Fue fundada en 1916, afirma ser una de las universidades más antiguas de los Urales y los territorios del este de Rusia. Su rector actual es Dmítry Krasílnikov. El campus de la Universidad es el ganador del "Premio del alcalde de Moscú al mejor campus"

Universidad de Tartu
La Universidad de Tartu (estonio: Tartu Ülikool, latín Universitas Tartuensis / Dorpatensis) es la universidad más antigua de Estonia. Cuenta con aproximadamente 15 000 estudiantes reglados, 1500 estudiantes de formación continua y 2000 docentes.

La universidad ocupa el primer puesto del ranking en países bálticos según la clasificación académica de universidades del THE, que la sitúa entre los puestos 301-350 a nivel mundial. En concreto, la misma clasificación sitúa su departamento de ciencias de la vida entre los puestos 176-200 y los de psicología, informática, artes, y ciencias de la salud entre los puestos 251-300.
Java Persistence API
Java Persistence API, más conocida por sus siglas JPA, es una API de persistencia desarrollada para la plataforma Java EE.

Maneja datos relacionales en aplicaciones usando la Plataforma Java en sus ediciones Standard (Java SE) y Enterprise (Java EE).

La JPA se origina a partir del trabajo del JSR 220 Expert Group el cual correspondía a EJB3. JPA 2.0 sería el trabajo del JSR 317 y posteriormente JPA 2.1 en el JSR 338.

Persistencia en este contexto cubre tres áreas:

La API en sí misma, definida en el paquete javax.persistence

El lenguaje de consulta Java Persistence Query Language (JPQL).

Metadatos objeto/relacional.

El objetivo que persigue el diseño de esta API es no perder las ventajas de la orientación a objetos al interactuar con una base de datos (siguiendo el patrón de mapeo objeto-relacional), como sí pasaba con EJB2, y permitir usar objetos regulares (conocidos como POJO).

Base de datos relacional
La base de datos relacional (BDR) es un tipo de base de datos (BD) que cumple con el modelo relacional (el modelo más utilizado actualmente para implementar las BD ya planificadas).
Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd, de los laboratorios IBM en San José (California), no tardó en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.

Un sistema de software utilizado para mantener las bases de datos relacionales es un relational database management system (RDBMS) o sistema de gestión de bases de datos relacionales. Virtualmente, todos los sistemas de bases de datos relacionales utilizan SQL (Structured Query Language) para consultar y mantener la base de datos.
Tanya Frei
Tanya Frei (Berna, 31 de mayo de 1972) es una deportista suiza que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2000 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 1999
El XXV Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Chamonix (Francia) entre el 4 y el 11 de diciembre de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Francesa de Curling.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1979
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1979 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 40 equipos por primera vez a la fase final, disputándose la Final Four en el Special Events Center de Salt Lake City, Utah.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad Estatal de Míchigan, que conseguía su primer título, derrotando en la final a la Universidad Estatal de Indiana, que se convertía en el único equipo en alcanzar la final en la NAIA, en la División II de la NCAA y en la División I. El partido fue además el inicio de una rivalidad que duraría años, ya que en el equipo ganador jugaba Magic Johnson, que fue a la postre elegido Mejor Jugador del Torneo, mientras que los Sycamores estaban liderados por Larry Bird. Ambos jugadores liderarían posteriormente los dos equipos que dominaron la NBA en la década de los 80, y que llevaría a la liga a la expansión a nivel mundial.

Mejor Jugador del Torneo de la NCAA
El premio NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player (en español: Mejor Jugador del Torneo de la NCAA) se concede una vez finalizado el Torneo por el Campeonato de la NCAA, incluida la Final Four, al jugador más destacado de esa fase final de la División I de Baloncesto, tanto masculino como femenino. El premio no siempre se concede a un jugador del equipo finalmente campeón, aunque el último que lo recibió sin haber ganado el título fue Akeem Olajuwon lo hizo en el año 1984.
Brötchen
El Brötchen (en alemán significa literalmente panecillo: Brot significa pan y -chen es el sufijo diminutivo) es un panecillo al que también se le llama Semmel en Austria y el sur de Alemania (Baviera). Es un típico pan individual servido en las comidas y cenas, los desayunos y en los puestos callejeros al tomar una salchicha alemana, como puede ser una Bratwurst (salchicha asada) o una Brühwurst (salchicha cocida). Es fácil de encontrar en casi cualquier panadería de Alemania y de Austria. Este panecillo tiene muchas variantes regionales y suele cambiar en ingredientes y en la forma. Se elabora con harina de trigo simplemente o con harina de centeno. Su superficie puede estar cubierta de una crujiente costra recubierta de semillas.

Kirn
Kirn (pronunciación en alemán: /kɪʁn/ (escucharⓘ)) es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 8191 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— y a orillas del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.
Receptor inmunológico
Un receptor inmunológico (o receptor inmune) es un receptor, generalmente en una membrana celular, que se une a una sustancia (por ejemplo, una citocina) y provoca una respuesta en el sistema inmunológico.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Laas Geel
Laas Geel es un complejo de cuevas y refugios rocosos en Somalilandia, autoproclamada república independiente de facto que es reconocida internacionalmente como una región autónoma de Somalia. Famosa por sus pinturas rupestres, las cuevas se encuentran en una zona rural en las afueras de Hargeisa, y contienen algunas de las mejores pinturas rupestres conocidas en el Cuerno de África y en el continente africano en general. El arte en pintura rupestre en cuevas de Laas Geel se estima que se remonta a entre 9.000-8.000 y 3.000 años antes de Cristo.

Hargeisa
Hargeisa (en somalí: Hargeysa; en árabe: هرجيسا‎, Harŷīsā) es una ciudad en el noroeste de Somalia (oficialmente y de iure), capital de la autoproclamada República de Somalilandia, formada en 1991, y antigua capital colonial de la Somalilandia británica.
Dinámica uterina
La dinámica uterina es un término que se refiere a la actividad uterina normal durante los diferentes periodos del parto. Ésta se mide por diferentes parámetros que son:

Frecuencia: el número de contracciones que aparecen en un periodo de 10 minutos. Lo normal es de 3-5 cada 10 minutos durante el trabajo de parto

Tono basal: es la presión intrauterina existente en un útero en reposo, entre dos contracciones y oscila entre 8 y 12 mmHg.

Intensidad: se mide en mmHg y compara la diferencia de presión desde el tono basal del útero hasta el punto más alto de la contracción uterina. Lo aceptado es de 30 a 50 mmHg.

Duración: es el tiempo transcurrido desde que se inicia la contracción hasta que recupera el tono basal existente antes de su inicio. Lo normal es entre 30 y 90 segundos.

Útero
El útero, también denominado matriz, es el órgano de la gestación y el mayor de los órganos del aparato reproductor femenino de la mayoría de los mamíferos. Es un órgano muscular, hueco, en forma de pera, intraperitoneal, situado en la pelvis menor de la mujer que, cuando adopta la posición en anteversión, se apoya sobre la vejiga urinaria por delante, estando el recto por detrás. Aloja a la blástula, que se implanta en el endometrio, dando comienzo a la gestación, que en la especie humana dura alrededor de 280 días.
Ellenz-Poltersdorf
Ellenz-Poltersdorf es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 850 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Cuba en el Festival de la OTI
Casi dos décadas después de celebrarse el primer festival de la OTI, Cuba participó por primera vez en 1991 (siendo el último país de Hispanoamérica en ingresar en esta competencia); el cual se celebró en Acapulco, México con la pieza “Si todos saben de ti”, interpretada por Delia Díaz de Villegas, la cual quedó entre las 10 finalistas.

Este país continuó participando durante las siguientes 8 ediciones del Festival de la OTI siendo su mejor resultado en la de 1995, realizada en San Bernardino, Paraguay, cuando la canción “Hoy no estás” de Cristina Rebull obtuvo el tercer lugar, superando así la novena posición, alcanzada un año antes por Oswaldo Rodríguez con el tema “Amor y cadenas” en Valencia, España. En las ediciones de 1997, 1998 y 2000 Cuba también quedó entre las finalistas de dichas contiendas.

Debido a su corta (y relativamente reciente) participación en el Festival de la OTI, la televisión cubana hasta el momento no ha organizado una edición internacional del certamen.

OTI 1998
La XXVII edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI se realizó en San José, Costa Rica los días 13 y 14 de noviembre de 1998 en las dos etapas: una semifinal, en donde se presentaron las 23 canciones, y de ellos se seleccionaron solamente 12 canaciones, para presentarse al día siguiente en la final.

La celebración de este festival corrió peligro porque entre el 22 de octubre y el 9 de noviembre de 1998 el huracán Mitch asoló el Mar Caribe, Centroamérica, México y Estados Unidos. Este huracán resultó ser uno de los más intensos del siglo XX, llegando a provocar la muerte de cerca de 20.000 personas y la desaparición de alrededor de 8.000 personas.