hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuora amboinensis
La tortuga de caja del sureste asiático (Cuora amboinensis) es una especie de tortuga de caja de la familia Geoemydidae.

Se distribuye por Islas Nicobar, este de la India(Assam), Bangladés, Birmania, Tailandia, Camboya, Laos, centro y sur de Vietnam, oeste de Malasia, Singapur, Filipinas (Leyte, Luzon, Mindanao, Samar, Negros, Panay, etc.), Indonesia (Sulawesi, Ambon, Sumatra, Borneo, este de Malasia, Brunéi, Nias, Enggano, Kabupaten Simeulue, Java, Sumbawa, Halmahera, Ceram, Seram, Buru, Timor Oriental, Bali, Palawan y las Molucas), y posiblemente Sri Lanka.

Sámar
Sámar, antes llamado Sámar Occidental (samareño: Katundang Sámar; inglés: Western Sámar; tagalo: Kanlurang Sámar), es una provincia de Filipinas, localizada en las Bisayas Orientales. La capital es Catbalogan. La provincia se extiende por la parte occidental de la Isla de Sámar. Al norte se encuentra la provincia de Sámar del Norte y al este Sámar Oriental. A través del puente de San Juanico se conecta Sámar con la provincia de Leyte. Al sur de la provincia está el golfo de Leyte.
A Través de Flandes 2018
La 73.ª edición de la clásica ciclista A Través de Flandes (nombre oficial en neerlandés: Dwars door Vlaanderen) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 28 de marzo de 2018 con inicio en la ciudad de Roeselare y final en la ciudad de Waregem sobre un recorrido de 180,1 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2018, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la decimosegunda carrera de dicho circuito.

La carrera fue ganada por el corredor belga Yves Lampaert del equipo Quick-Step Floors, en segundo lugar Mike Teunissen (Sunweb) y en tercer lugar Sep Vanmarcke (EF Education First-Drapac).

Mike Teunissen
Mike Teunissen (Ysselsteyn, 25 de agosto de 1992) es un ciclista profesional neerlandés que desde 2025 corre para el equipo XDS Astana Team.

En la modalidad de ciclocrós su victoria más importante ha sido el campeonato mundial sub-23 conseguido en 2013. En la modalidad de ruta su victoria más destacada llegó en la primera etapa del Tour de Francia 2019 con la que además consiguió vestir el preciado maillot amarillo durante dos jornadas.
Selvíria
Selvíria es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso do Sul. Se localiza a una latitud de 20° 22' 01" Sur y a una longitud de 51° 25' 08" O. Tiene una población de 6.172 habitantes (estimativas IBGE/2006), una superficie de 3.258 km², lo que da una densidad demográfica de 1,9 hab./km².

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Julio Rodríguez (béisbol)
Julio Yamel Rodríguez Reyes (Loma de Cabrera, Dajabón, 29 de diciembre de 2000) es un jardinero dominicano de béisbol profesional que juega para los Seattle Mariners de las Grandes Ligas.

En la liga dominicana pertenece a los Leones del Escogido.

Rodríguez nació en Loma de Cabrera, una ciudad de aproximadamente 20.000 habitantes, en la República Dominicana.

Actualmente mantiene una relación sentimental con la futbolista canadiense del OL Reign Jordyn Huitema.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Matthew Beovich
Matthew Beovich (Carlton, Australia, 1 de abril de 1896-Adelaida, Australia, 24 de octubre de 1981) fue un sacerdote católico y arzobispo australiano quien ocupó el cargo de VIII arzobispo de la arquidiócesis de Adelaida de 1939 a 1971, pasando a servir después como arzobispo emérito de la misma hasta el día de su fallecimiento.

Arquidiócesis de Adelaida
La arquidiócesis de Adelaida (en latín: Archidioecesis Adelaidensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Adelaide) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Australia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Adelaida. Desde el 19 de marzo de 2020 su arzobispo es Patrick Michael O'Regan.
Lühesand
Lühesand es una pequeña isla de 1,24 kilómetros cuadrados en el río Elba, a 8 kilómetros al este de Stade en el estado de Baja Sajonia, al norte del país europeo de Alemania. La isla solo es accesible a través del sistema de ferry y contiene un camping grande, en el que muchos campistas se quedan por temporadas. Las torres del sur del Elba llamadas Elbekreuzung 1 y 2 han sido ubicadas en Lühesand.

Stade
Stade (título completo "Hansestadt Stade" = "Ciudad Hanseática de Stade") es una ciudad en el estado federado de Baja Sajonia de Alemania, capital del Distrito de Stade y está a unos 45 km al oeste de Hamburgo. La atraviesa el río Schwinge. El río Elba está aproximadamente a 4 km del centro de la ciudad, al noreste. Tiene casi 47.000 habitantes.
Sapogenina
Las sapogeninas son las agliconas, o no-sacáridos, de la familia de productos naturales conocidos como saponinas .

Las sapogeninas contienen esteroides u otros triterpenos marcos como su función orgánica clave. Por ejemplo, sapogeninas esteroidales como tiggenin, neogitogenin y tokorogenin se han aislado de los tubérculos de Chlorophytum arundinaceum. Algunas sapogeninas esteroidales pueden servir como un punto de partida práctico para la semisíntesis de determinadas hormonas esteroides.

Aglicona
Aglicona, aglucona o genina en química orgánica es el agrupamiento no glucídico de un heterósido. Es el compuesto sin azúcares que queda tras reemplazar por un átomo de hidrógeno el grupo glicosilo de un glucósido.

La aglicona se presenta bajo la forma de alcohol, de fenol o de una sustancia que contenga nitrógeno y azufre. La aglicona determina la familia del heterósido y confiere a algunas plantas su poder terapéutico. Por ejemplo, la dioscina (un glucósido esteroide de la saponina) se encontró en las plantas del género Dioscorea.
Chimigraf
Chimigraf es una empresa multinacional de origen español dedicada a la producción de tintas para flexografía, huecograbado, sistemas digitales, ink-jet y serigrafía. Tiene tecnología propia en la elaboración de tintas para ink-jet. Tiene presencia en más de 40 países de todo el mundo.

Tinta flexográfica
La flexografía es un proceso que se utiliza en la impresión de materiales de embalaje (cajas de cartón, cartón ondulado, bolsas de papel y plástico, envases de alimentación, periódicos, catálogos, etc…)
Este método de impresión sigue creciendo en popularidad gracias a su bajo costo y respeto al medio ambiente.
La parte más importante de la impresión es la aplicación de la tinta.
Paranatinga
Paranatinga es un municipio brasilero del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 14º25'54" sur y a una longitud 54º03'04" oeste, estando a una altitud de 460 metros. Su población estimada en 2005 era de aproximadamente 18 Mil Habitantes.

Posee un área de 24.267,9 km².

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Hasan Zahedi
Hasan Zahedi es un deportista iraní que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1985 y 1989, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 1978 y 1986.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1985
El VII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 280 atletas de 63 delegaciones nacionales.
Weißpriach
Weißpriach es una localidad del distrito de Tamsweg, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Estiria y Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Aeropuerto de Olavarría
El Aeródromo Olavarria (FAA: OLA, OACI: SAZF, IATA: OVR) es el aeródromo de la ciudad homónima que se ubica en el interior de la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

El aeródromo cuenta con dos pistas, una de ellas asfaltada y otra de tierra y con balizamiento para operaciones nocturnas.

Frecuencia ATS(Servicio de tránsito aéreo):

118,1 MHz

Se encuentra ubicado 11 km al este-nor-este de la ciudad.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Rosel Nitsche
Rosel Nitsche (1950) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1969 y 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Crimen sin víctima
El término delito sin víctima, se refiere a las infracciones del derecho penal sin ningún individuo identificable que haya sufrido daños en tal infracción (la víctima). Normalmente se incluyen las violaciones de leyes relativas a la decencia pública, la embriaguez en público, el consumo de drogas ilícitas, la vagancia y la desnudez pública, entre otras, muchas veces asociadas a prohibir o restringir acuerdos entre personas que consienten.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Ma Tovu
Ma Tovu (en hebreo: מה טובו) es una oración del judaísmo, que expresa reverencia, respeto y temor. La oración Ma Tovu es recitada en los templos y en las sinagogas. La oración empieza citando a Números 24:5, donde Balaam, un falso profeta que fue enviado para maldecir a los israelitas, fue posteriormente vencido con el temor de Dios expresado en los lugares de adoración. Su primera línea de elogio es un cita de la bendición de Balaam, y es la única oración empleada en los servicios religiosos judíos, que fue escrita por una persona no judía. El resto del texto es un derivado de diversos pasajes extraídos del Libro de los Salmos. Los salmos están relacionados con la entrada en la casa de reunión (Beit HaKneset) y con la preparación para la oración. Esta oración es recitada por los judíos al entrar en la sinagoga.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Huperzia
Huperzia es un género de licopodios perteneciente a la familia Lycopodiaceae.

El género tiene una distribución cosmopolita, con unas 400 especies. Algunos botánicos dividen Huperzia en dos géneros, Huperzia que incluye 10-15 especies del Ártico y el resto en Phlegmariurus, un género epífita tropical o subtropical. Huperzia está incluido en la familia Huperziaceae en algunas clasificaciones, o alternativamente en la más ampliamente definida Lycopodiaceae.

Presenta esporangios caulinares, no agrupados en estróbilos . (Valencia Ávalos, et.al., 2014)

Principales géneros:

Phylloglossum

Diphasiastrum

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Heavy Is the Crown (canción de Daughtry)
«Heavy Is the Crown» es una canción de la banda de rock estadounidense Daughtry, lanzado a través de Dogtree Records el 18 de marzo de 2021 como el segundo sencillo de su sexto álbum de estudio Dearly Beloved. Está escrito por Chris Daughtry, Johnny Cummings, Elvio Fernandes, Scott Stevens y Marti Frederiksen. Con un pico en el número cuatro, es el sencillo de Daughtry con mayor puntuación en el Mainstream Rock.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Plaza de Armas de Los Ángeles
La plaza de Armas de Los Ángeles es una plaza pública chilena ubicada en el centro de la capital de la provincia del Biobío, en la región homónima. Actualmente, la plaza tiene por nombre Plaza "Libertador Bernardo O´Higgins Riquelme". Es un parque urbano que se localiza en un punto neurálgico de la ciudad, en cuyos alrededores se encuentran los principales servicios públicos comunales y provinciales, además de los centros comerciales y financieros.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Faro de Carbonera
El faro de Carbonera es un faro situado en Punta Mala, en una urbanización cerrada de Sotogrande, entre San Roque y La Línea de la Concepción, en la provincia de Cádiz, en Andalucía, España. Está gestionado por la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Báculo (anatomía)
En anatomía, el báculo o hueso peniano es un hueso extraesquelético que se encuentra dentro del pene de la mayoría de los mamíferos, más precisamente en insectívoros, roedores, carnívoros y los primates. Entre las especies domésticas, se encuentra en el gato y el perro.
Este hueso les permite a estos animales la penetración en ausencia de erección.

En latín se llamaba bacŭlum (‘vara’), os penis (‘hueso del pene’) y os príapi (‘hueso de Príapo’).

Está ausente en humanos, marsupiales, hienas, lagomorfos (como conejos y liebres) y en la familia de los équidos (como caballos y cebras), entre otros.

Su forma y tamaño varían entre las especies, y su función es la de hacer posible la erección. En los seres humanos, al no tener báculo, la erección se logra cuando los cuerpos cavernosos del pene se llenan de sangre.

El hueso homólogo en las hembras de todos los animales ―excepto los seres humanos― se llama os clitoridis (‘hueso del clítoris’) o baubellum.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Tracy Looze
Tracy Looze (nacida como Tracy Hargreaves, 16 de agosto de 1973) es una deportista australiana que compitió en triatlón, desde 2003 lo hizo bajo la bandera de Países Bajos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato de Oceanía de Triatlón de 1999.

Campeonato de Oceanía de Triatlón
El Campeonato de Oceanía de Triatlón es la máxima competición de triatlón a nivel de Oceanía. Es organizado desde 1996 por la Unión de Oceanía de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2013 una competición mixta por relevos. En estos campeonatos está permitida la participación de triatletas de otros continentes.
Felipe Calvo Manuel
Felipe Ángel Calvo Manuel (Madrid, 8 de junio de 1955) es un médico oncólogo español. Pionero en el uso de la protonterapia, una terapia de protones para tratar el cáncer, que evita radiar tejidos sanos.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Corea del Norte en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La selección de Corea del Norte fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se realizó en Sudáfrica entre los días 11 de junio y 11 de julio de ese mismo año. Se clasificó para el torneo por segunda ocasión en su historia, tras 44 años de ausencia de la Copa Mundial de Fútbol después de obtener el segundo lugar en el Grupo B de la clasificación asiática, siendo superado únicamente por Corea del Sur por diferencia de cuatro puntos.

El sorteo dejó a Corea del Norte en el Grupo G, uno de los considerados como grupo de la muerte, teniendo que enfrentarse a Brasil, Portugal y Costa de Marfil. Frente a la selección brasileña, Corea del Norte cayó 2:1; posteriormente recibió la mayor goleada en su historia y también de esta edición del certamen, 7:0 a manos de Portugal. En su última salida los norcoreanos perdieron de nuevo, esta vez 3:0 contra el equipo marfileño. De esta forma, la selección de Corea del Norte fue última de su grupo y del Mundial.

Grupo de la muerte
Grupo de la muerte es la denominación informal utilizada en ciertas competiciones deportivas para describir la situación en que, durante la ronda de grupos de un torneo (como en la primera fase de la Copa Mundial de Fútbol), en un grupo se encuentran algunos de los mejores equipos de la competición. A diferencia de lo que ocurre normalmente en este sistema, donde se procura que los distintos grupos incluyan equipos de mayor y menor calidad, en el «grupo de la muerte» todos, o casi todos, los equipos son de calidad similar por lo que es extremadamente difícil predecir a los clasificados.

La expresión «grupo de la muerte» fue acuñada por los periodistas mexicanos al referirse al grupo 3 de la Copa Mundial de fútbol de 1970.
El uso del término se expandió posteriormente y se convirtió en una de las definiciones más utilizadas por la prensa y los aficionados. La definición es subjetiva, ya que se basa en la evaluación de la calidad de los equipos del torneo.