hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esso Maracaibo
El ESSO Maracaibo fue un barco petrolero propiedad de la Creole Petroleum Corporation que transportaba crudo desde el Lago de Maracaibo y la península de Paraguaná para ser refinado en Aruba. Como muchos otros tanqueros de la época, fue bautizado en honor a una ciudad de Venezuela (en este caso la capital del estado Zulia) y también se le conoce como ESSO Maracaibo II para no confundirlo con el ESSO Maracaibo, otro petrolero del mismo nombre retirado en 1956 pero que sirvió rutas y labores similares en la industria petrolera venezolana. Este buque es una referencia en la historia de Venezuela ya que el 6 de abril de 1964 se estrelló contra el Puente General Rafael Urdaneta tras sufrir un fallo eléctrico mayor.

Península de Paraguaná
La península de Paraguaná está ubicada en el norte del estado Falcón, en Venezuela. Es una zona xerófila y de suelo árido casi en su totalidad. Tiene una extensión territorial de 3405 km² y una población de 345 704 habitantes.

Surgió como una isla que se unió en el período Holoceno con el continente por un istmo básicamente rocoso al que la aportación de las arenas marinas convirtió en un estrecho corredor de relación, siendo la región de tierra firme más avanzada en el mar Caribe que tiene Venezuela.

Tiene el nombre de Paraguaná que significa "conuco entre el mar", en las primeras páginas del descubrimiento, al lado de nombres como Juan de la Cosa, Américo Vespucio y Alonso de Ojeda.

La península comparte frontera marítima con el Reino de los Países Bajos, dada la cercanía con la isla de Aruba, que está a 27 kilómetros al norte de Paraguaná. .
Bryan Vega
Bryan Isaías Vega Chaves (La Uruca, San José, 27 de mayo de 1991) es un futbolista costarricense que juega como delantero y actualmente milita en el Escorpiones de Belén de la Segunda División de Costa Rica.

La Uruca
Uruca es el distrito número 7 del cantón de San José en la provincia homónima.

Uruca es un territorio de contrastes: con alta concentración del sector industrial, mas también una de las principales zonas residenciales de la ciudad de San José y su conurbano. Sus residentes se dividen entre los diversos estratos sociales, desde los más altos hasta los más bajos del país. Es un importante lugar de paso con alto tránsito vehicular durante gran parte del día, pues es el punto de ingreso a San José para los que vienen de Alajuela y Heredia.

En Uruca se ubican el Hospital México, el Hospital del Trauma del Instituto Nacional de Seguros y el Parque Diversiones, además de importantes hoteles internacionales.
Malala Olitte
María Laura Olitte Oliveira Y Silva (Asunción, Paraguay; 7 de febrero de 1982), más conocida como Malala Olitte, es una presentadora de televisión paraguaya. Es conocida por conducir el programa de televisión Tercer Tiempo. También es conductora de radio.

La Tele (Paraguay)
La Tele (estilizado como latele) es un canal de televisión abierta paraguayo que emite desde Asunción. Pertenece al Grupo Multimedios Vierci. Es miembro de la Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) y está afiliado a la Cámara de Teledifusoras del Paraguay (Catelpar) junto con otros canales de televisión abierta tanto a nivel nacional como a nivel regional.
Objeto de gran altitud sobre Alaska de 2023
El 10 de febrero de 2023, un objeto de gran altitud que ingresó en el espacio aéreo de los Estados Unidos de América, y específicamente, sobre el estado de Alaska un día antes, fue derribado en el mar de Beaufort por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, empleando una aeronave de combate Lockheed Martin F-22A Raptor. Ante ello, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos declaró que el tamaño del objeto era el de un automóvil pequeño, y que se encontraba volando hacia el noreste a una altitud aproximada de 40 000 pies (12 000 m), lo que representaba un riesgo para las aeronaves civiles operando vuelos comerciales. Este incidente se produjo un día previo al derribo de otro objeto a gran altitud, sobre Yukón, Canadá.

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Lindenschied
Lindenschied es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 198 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Parlamento Regional de Vorarlberg
El Parlamento Regional de Vorarlberg (alemán: Vorarlberger Landtag) es el parlamento unicameral del estado federado de Vorarlberg (Austria). Es el órgano legislativo regional y representa a la población de Vorarlberg en cuestiones de autonomía estatal.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Arquitectura efímera deconstruida
Arquitectura efímera deconstruida es una reedición del cuarto álbum de estudio del grupo español Fangoria, Arquitectura efímera (2004). Fue lanzado el 4 de abril de 2005 por los sellos GASA, +Más y Warner Music México, casi un año después del álbum original. Fangoria colaboró para la producción con Carlos Jean y Spam. El primer disco contuvo el álbum original mientras que en el segundo disco titulado Remezclas y rarezas incluyó remezclas como las Vive la Fête; y colaboraciones como las de Sôber o Camela. Por último, un DVD donde aparece el programa Varietés, vídeos musicales o el concierto en el FIB de 2004.

Vive la Fête
Vive la Fête es un grupo de música electrónica procedente de Bélgica, que fue fundado en 1997. Está compuesto por la pareja de Danny Mommens (voz y guitarra) y Els Pynoo (voz).
Su nombre en francés significa: “Viva la fiesta”.
José Martín Elizondo
José Martín Elizondo (Getхo, España, 1922 – Toulouse, Francia, 17 de febrero de 2009) fue un dramaturgo, director teatral y profesor español que vivió desde 1947 exiliado en Francia. Creó el colectivo Amigos del teatro español, base del teatro independiente español para Europa, y dejó una obra dramática de cerca de cincuenta títulos, que condicionada por el exilio apenas ha tenido repercusión en la escena española.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Canelas (Sangenjo)
Canelas es la denominación de un pueblo costero de Sangenjo, Pontevedra y la playa homónima en la que se encuentra el mismo. Debe este nombre a la gran cantidad de cañas que allí hay. Al igual que toda la zona costera de Pontevedra, Canelas tiene un clima atlántico, caracterizado por abundantes lluvias y temperaturas suaves. Se encuentra protegido de los vientos del norte, debido a que el lugar está orientado hacia el sur. Las olas son bastante pequeñas, pero con la llegada de algunos temporales aumentan considerablemente, llegando a ser un sitio para los surfistas novatos, debido también a la ausencia de rocas en el centro de la playa. Según el último INE en el año 2013 tenía 71 habitantes (36 hombres y 35 mujeres).

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Kounterfeit
Kounterfeit (en español Pacto letal y Trato mortal) es una película de acción estadounidense para vídeo de 1996 dirigida por John Asher y protagonizada por Bruce Payne, Corbin Bernsen y Rob Stewart.

La película fue el debut de John Asher como director de películas.

Corbin Bernsen
Corbin Dean Bernsen (North Hollywood, California, 7 de septiembre de 1954) es un actor, productor, director y escritor estadounidense. Es conocido por haber interpretado a Arnold Becker en L. A. Law. También por ser parte del reparto principal en la serie Psych, donde interpretó al padre del protagonista.
Omeisaurus changshouensis
Omeisaurus changshouensis es una especie dudosa del género extinto Omeisaurus ("lagarto de Omei") de dinosaurio saurópodo eusaurópodo que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 163 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que es hoy Asia. Omeisaurus changshouensis fue nombrado por Young en 1958. Su espécimen tipo es IVPP V.930, un esqueleto parcial. Su localidad tipo es Moutzenhan, que se trata de una lutita y arenisca terrestre de la Formación Shangshaximiao de China. Fue recombinado como Mamenchisaurus changshouensis por Zhang y Chen en 1996. Martin-Rolland en 1999 lo sinonió subjetivamente con Omeisaurus junghsiensis. Fue considerado un nomen dubium por Upchurch et al.. en 2004.

Formación Dashanpu
La Formación Dashanpu es una formación de rocas del Jurásico medio al superior en China, conocida por la gran cantidad de dinosaurios que han sido excavados en el área. La Formación Dashanpu se ubica alrededor de la pequeña ciudad de Dashanpu, situada siete kilómetros al noreste de la ciudad de Zigong, la tercera ciudad de Sichuan en el distrito de Da'an.
Tresignana
Tresignana (Trasgnàna en el dialecto local del emiliano-romañol) es una comuna italiana perteneciente a la provincia de Ferrara de la región de Emilia-Romaña.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2019 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Tresigallo (la actual capital municipal) y Formignana.

En 2022, el municipio tenía una población de 6878 habitantes.

Comprende un conjunto de pequeñas localidades rurales en el entorno del río Po di Volano, unos 20 km al este de la capital provincial Ferrara y unos 25 km al oeste de la costa del mar Adriático del entorno del delta del Po.

Delta del Po
El delta del Po es un territorio correspondiente a la desembocadura del río Po que termina su curso en el mar Adriático entre las provincias italianas de Rovigo y de Ferrara, en el noreste del país. Gracias a una extensión de 1999, entró a formar parte del Patrimonio de la Humanidad, «Ferrara, ciudad renacentista, y su delta del Po».
Frente Turcomano Iraquí
El Frente Turcomano Iraquí (en turco: Irak Türkmen Cephesi, en árabe: الجبهة التركمانية العراقي‎ Al-Jabhat Al-Turkmaniyah Al-Iraqi) es un movimiento político fundado en 1995 que busca representar al pueblo turcomano de Irak. Desde la caída de Sadam Huseín en 2003, el FTI se ha disputado el control de Kirkuk y otras zonas del norte de Irak.

El FTI reclama una región llamada Turkmeneli (literalmente, la "tierra de los turcomanos") como patria de los turcomanos iraquíes. El territorio de Turkmeneli incluye Kirkuk, Tel Afar, Erbil, Mandali, Mosul y Tuz Jormato. El partido ha sido financiado por la administración y el ejército turco.

Turcomanos iraquíes
Los turcomanos iraquíes (turco: Irak Türkmenleri) son un grupo étnico de origen turco que habita en Irak, sobre todo en las ciudades de Arbil, Tal Afar, Kirkuk y Mosul. Al igual que los asirios, que dicen ser el tercer grupo étnico más grande en el país, tras los árabes y los kurdos. La población total de turcos iraquíes según la estimación del Ministerio de Planificación iraquí de 2013 (3.000.000)

Es importante no confundir a los turcomanos de Irak con los turcomanos de Asia Central que residen principalmente en Turkmenistán, Uzbekistán, Afganistán, Pakistán, e Irán. Los turcomanos iraquíes forman un grupo étnico distinto dentro de la clasificación de los turcos Oghuz, que incluye turcos otomanos, modernos turcos y azeríes.
La cruel Martina
La cruel Martina es un largometraje en vídeo realizado por Juan Miranda en el año 1989 sobre el cuento homónimo escrito por Augusto Guzmán Martínez.

La historia narra la vida de una muchacha, Martina, que vive en el área rural del departamento de Cochabamba, en la población de Totora,  Bolivia, siendo educada de forma rigurosa por su familia se dedicó a las tareas de su hogar, hasta que llegan al pueblo personas de la ciudad quienes la violan, de ahí en adelante el deseo de venganza, problemas de la época al tener un hijo bastardo eran temas conocidos por todos, la película finaliza cuando la mujer, Martina les da de comer a sus violadores un riquísimo chicharrón, (plato típico de la región de Cochabamba) y ellos halagan el servicio, pero la mujer les anuncia que se han comido al hijo fruto de la violación.

El cuento y la película homónima están basados en una historia popular de Totora, población donde existe inclusive una placa en la casa que habría pertenecido a Martina.

Totora (Cochabamba)
Totora (del quechua t'utura) es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Carrasco en el departamento de Cochabamba.

Se encuentra a 142 km al este de la ciudad de Cochabamba y a una altura de 2300 msnm. Se caracteriza por conservar la arquitectura colonial y republicana de sus construcciones.
Axel Oxenstierna
Axel Gustafsson Oxenstierna af Södermöre (en sueco: ˈʊksɛnˌɧæːɳa; Fånö, 16 de junio de 1583-Estocolmo, 28 de agosto de 1654) fue un noble y político sueco, conde de Södermöre, miembro del Consejo Real desde 1609 y alto canciller desde 1612 hasta su muerte.

Fue uno de los más cercanos colaboradores tanto del rey Gustavo Adolfo como de su hija, la reina Cristina, y es considerado uno de los más importantes personajes de la historia sueca, en gran parte debido a su importantísimo papel político desarrollado durante la guerra de los Treinta Años (1618-1648), especialmente después de la muerte del rey Gustavo Adolfo en 1632, y su contribución a los fundamentos del sistema administrativo sueco; fue además gobernador general de Prusia, ocupada por los suecos durante la guerra.

Gustavo II Adolfo de Suecia
Gustavo II Adolfo de Suecia (Estocolmo, 9 de diciembrejul./ 19 de diciembre de 1594greg.-Lützen, 6 de noviembrejul./ 16 de noviembre de 1632greg.) fue rey de Suecia de 1611 a 1632. Era hijo del rey Carlos IX de Suecia y de su segunda esposa, Cristina de Holstein-Gottorp.

Es considerado como uno de los reyes suecos más prominentes de todos los tiempos. En el ámbito civil, realizó grandes reformas administrativas y económicas. Un rey militar, participó en cuatro guerras internacionales, de las cuales la que le daría mayor renombre fue la guerra de los Treinta Años en Alemania, participación que le valió los apelativos de El León del Norte y Gustavo Adolfo el Grande. A pesar de dejar a Suecia en una situación de flaqueza económica por la guerra, se ensancharon las fronteras de la nación, se fortaleció su presencia en el Mar Báltico, y el país se alzó como potencia en Europa.
Thurcroft
Thurcroft es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5278 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Templo de La Haya
El Templo de La Haya es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 114 construido por la iglesia y el primero en los Países Bajos, ubicado en la ciudad de Zoetermeer. El templo es utilizado por fieles en cinco estacas en Holanda y dos de Bélgica. Al templo, por su cercanía a las comunidades, también acuden miembros provenientes de Amberes y Bruselas en Bélgica, así como de Apeldoorn, Róterdam y otras ciudades de los Países Bajos.

Ubicado a una altitud de −3,5 pies (−1,1 m) metros sobre el nivel del mar, el templo de La Haya es uno de los templos construidos a menor elevación en el mundo.

Gordon B. Hinckley
Gordon Bitner Hinckley (23 de junio de 1910-27 de enero de 2008), religioso y decimoquinto presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1995, cuando murió su predecesor Howard W. Hunter, hasta su muerte en 2008.
Urengói
Urengói (del ruso: Уренго́й) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el ókrug municipal de Pur del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 5845 habitantes. Está situado en la llanura de Siberia Occidental, en la orilla oriental del río Pur. Se ubica a 120 km al norte de la capital distrital Tarko-Salé y a 530 km de la capital del ókrug autónomo, Salejard. A 75 km al oeste, la ciudad más cercana es Novi Urengói, cuyo término municipal llega como corredor geográfico hasta las cercanías de Urengói.

Corredor geográfico
Un corredor geográfico (también llamado franja, saliente, mango o dedo, a veces sustituido por el anglicismo panhandle) es, en geografía, un término informal que designa una extensión larga y estrecha de las fronteras de una división administrativa, que es similar en forma al asa de una sartén.

Se puede pensar en un corredor como una península, aunque en vez de estar rodeado de agua por casi todas las partes, lo está por territorio administrativamente ajeno. Puede corresponder a necesidades geográficas (valles en zonas montañosas), políticas (necesidad de separar o conectar dos Estados, como el corredor de Waján), electorales (como la ciudad de Bruselas), históricas (como Meurthe y Mosela, creada tras la guerra franco-alemana de 1870), etc. También puede tratarse de acceder a un recurso que un Estado o una región no tiene en su parte principal (típicamente, el mar). Los corredores son bastante comunes en el contexto colonial.
Municipio de Triumph (Dakota del Norte)
El municipio de Triumph (en inglés: Triumph Township) es un municipio ubicado en el condado de Ramsey en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 38 habitantes y una densidad poblacional de 0,4 personas por km².

Condado de Ramsey (Dakota del Norte)
El condado de Ramsey (en inglés, Ramsey County, North Dakota) es una subdivisión administrativa del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 605 habitantes.

La sede del condado es Devils Lake.
Tri Rismaharini
Tri Rismaharini, conocida popularmente como Risma (Kediri, Java, 20 de noviembre de 1961), es una arquitecta y política de Indonesia. Desde el 28 de septiembre de 2010 hasta el 23 de diciembre de 2020 fue alcaldesa de Surabaya, la segunda ciudad más importante del país después de Yacarta. Es miembro del Partido Democrático Indonesio-Lucha que lidera Megawati Sukarnoputri presidenta de Indonesia de 2001 a 2004. Es especialmente conocida por sus políticas sociales, económicas y medioambientales en la ciudad.

Kediri
Kediri es una ciudad de Indonesia, que se encuentra cerca del río Brantas en la provincia de Java Oriental en la isla de Java.

En el año 2007 se han descubierto restos arqueológicos que parecen indicar que en los alrededores de Kediri podría haber sido el emplazamiento del reino Kidiri, un reino hinduista del siglo XI.

La ciudad es un importante centro comercial de las industrias azucarera y tabacalera.
Dachsenhausen
Dachsenhausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 972 habitantes.

Está ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Corbata de lazo
El corbatín, corbata de moño, moño, corbata michi, corbata de lazo, moñita, pajarita o humita es un accesorio de moda masculino y femenino usado habitualmente con vestimenta formal, como frac o esmoquin. Consiste en una cinta de tela atada alrededor del cuello de manera simétrica, de tal modo que los extremos opuestos forman dos lazos. También están disponibles las corbatas de lazo previamente atadas, en las cuales el lazo se cose para darle su forma distintiva y la cinta alrededor del cuello se une gracias a un clip. La alternativa tradicional, que consiste en una sola tira de tela, se puede conocer como la modalidad de «atarla uno mismo».

Los corbatines, como las corbatas, se pueden hacer de seda, poliéster, algodón, o una mezcla de tejidos, aunque algunas telas (p.ej. lana) son mucho menos comunes para las corbata de lazo que para las corbatas ordinarias.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.