hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westin Bonaventure Hotel
El Westin Bonaventure Hotel and Suites es un hotel de 35 plantas y 112 m de altura situado en Los Ángeles, Estados Unidos, y construido entre 1974 y 1976. Diseñado por el arquitecto John Portman, es el hotel más grande de la ciudad. La última planta tiene un restaurante giratorio y un bar. Originalmente era propiedad de un grupo de inversores entre los que se encontraban una filial del conglomerado japonés Mitsubishi Corporation y John Portman & Associates. El edificio es gestionado por Interstate Hotels & Resorts (IHR), y está valorado en doscientos millones de dólares.

Conglomerado de empresas
Un conglomerado de empresas o conglomerado empresarial es una modalidad de grupo empresarial en el que las empresas que lo componen pertenecen a sectores de actividad o ramas  negocios enteramente diferentes. Es decir, un conglomerado es un grupo específicamente multi-industrial.

Los conglomerados suelen ser grandes, multinacionales y, alcanzando usualmente altas cifras de facturación. Nacieron en Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX y comenzaron a extenderse a partir de la década de los años 1960.

Constituidos por fusiones y absorciones sucesivas, estas sociedades cubren una gama de negocios muy diversos, la mayoría de los cuales no guardan vínculo entre sí.
Municipio de Madison (condado de Grant, Arkansas)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 713 habitantes y una densidad poblacional de 4,09 personas por km².

Condado de Grant (Arkansas)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1870, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 16 464 habitantes con una densidad poblacional de 10.06 personas por km². La sede del condado es Sheridan.
Acanthocinus nodosus
Acanthocinus nodosus es una especie de escarabajo longicornio del género Acanthocinus, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1775.

La especie se mantiene activa durante los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Carlota Sempé
María Carlota Sempé (La Plata, 6 de diciembre de 1942 - La Plata, 1 de febrero de 2024) fue una arqueóloga, docente e investigadora argentina.

Fue una científica especialista en las culturas prehispánicas del Noroeste argentino, del Litoral y los cementerios urbanos patrimoniales.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Abgeordnetenwatch.de
abgeordnetenwatch.de es una página web que permite a ciudadanos alemanes cuestionar públicamente a sus representantes en el parlamento nacional (Bundestag), el Parlamento Europeo y los parlamentos alemanes federales e informa sobre sus votos. Es financiado por donaciones, anuncios y servicios extras a parlamentarios. Es un servicio sin fines de lucro.

Todas las publicaciones están moderadas para evitar insultos o discriminación.

Varios medios colaboran con abgeordnetenwatch.de: Der Spiegel, Süddeutsche Zeitung, Stern, Die Welt, Frankfurter Rundschau y Der Tagesspiegel.

Tagesspiegel
El Tagesspiegel (en español «Espejo del Día»), antiguamente Der Tagesspiegel («El Espejo del Día»), es un periódico diario alemán. Aunque sea un diario regional se dice que tiene influencia nacional.El lema del periódico es rerum cognoscere causas - «reconocer las causas de las cosas».
Manuel Rivera Vera
Manuel Rivera Vera (Málaga, 20 de septiembre de 1879 - Málaga, 9 de mayo de 1940) fue un arquitecto español, hijo del también arquitecto Manuel Rivera Valentín y autor de una extensa obra en su ciudad natal, entre las que se cuentan algunos de los edificios más emblemáticos de su época, como son la casa consistorial (en colaboración con Fernando Guerrero Strachan), los Almacenes Félix Sáenz, el Teatro Echegaray, etc, así como en ciudades cercanas, en Jaén construyó en un tiempo récord el imponente Teatro Cervantes con una de las cúpulas más grandes de la época; en Melilla, el edificio Metropol.

También se le debe su colaboración en la creación del parque de Málaga, la remodelación del centro cívico y la reforma del cementerio de San Miguel.

La Térmica
La Térmica es un centro de creación y producción cultural contemporánea situado en la ciudad española de Málaga, gestionado por la Diputación de Málaga.

Como contenedor cultural y social tienen cabida todas las formas de expresión artística, desde las artes escénicas a la moda, pasando por el cine, las artes plásticas, la música, el diseño, la arquitectura, el urbanismo, el paisajismo o el pensamiento.

Así mismo ofrece un programa de residencias, talleres, formación y apoyo a creadores y emprendedores con aportación de recursos económicos, técnicos y humanos necesarios para garantizar el crecimiento profesional de los participantes.
Patricia Strenius
Patricia Caroline Strenius (Karlskrona, 23 de noviembre de 1989) es una deportista sueca que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2018 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 76 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021
El LXXXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 7 y el 17 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Uzbeka de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo de Uzbekistán de la capital uzbeka.
Tsampa
Tsampa (tibetano: རྩམ་པ་ Wylie rtsam pa) o sampa es un alimento básico del Tíbet, particularmente prominente en la parte central del país. Se lo suele consumir junto con el té con mantequilla salado tibetano (tibetano: t=བོད་ཇ་ Wylie: bod cha).

Un producto similar se conoce por el nombre gofio en las Islas Canarias, España.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Expedición italiana y suiza
La expedición italiana y suiza de 1799 fue una campaña militar emprendida por un ejército combinado austro-ruso bajo el mando general del mariscal ruso Alexander Suvorov contra las fuerzas francesas en Piamonte y Lombardía (actual Italia) y la República Helvética (actual Suiza). La expedición formó parte de las campañas italianas de las guerras revolucionarias francesas en general, y de la Guerra de la Segunda Coalición en particular. Fue una de las «dos intervenciones rusas sin precedentes en 1799», la otra fue la invasión anglo-rusa de Holanda (agosto-noviembre de 1799).

República Helvética
La República Helvética (en alemán: Helvetische Republik; en francés: République helvétique; en italiano: Repubblica elvetica) fue una «república hermana» (Estado satélite) de la Primera República Francesa que persistió cinco años, desde 1798 hasta 1803, durante las Guerras revolucionarias francesas.
Hayder de Crimea
Hayder Giray (en tártaro de Crimea: Hayder, حيدر; fallecido alrededor de 1487) fue el kan de Crimea en 1456, e hijo de Hacı I Giray.

En 1456, se rebeló contra su padre y ocupó el trono durante un corto tiempo hasta el fracaso de la rebelión.

Durante el reinado de su hermano, Meñli I Giray, Hayder fue capturado y encarcelado en la fortaleza genovesa de Soldaia. Después de la conquista otomana de Crimea, Hayder huyó a Kiev en el Reino de Polonia. Alrededor de 1479, se trasladó a Moscovia bajo la protección del gran duque Iván III, que más tarde lo desterró al exilio al norte de Moscovia (las razones siguen siendo desconocidas).

Murió aproximadamente en 1487 en Beloozero, Óblast de Vologda.

Belozersk
Belozersk (del ruso: Белозе́рск) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Vólogda. Está situada en la orilla meridional del lago Béloye, que le da nombre. Se encuentra a 148 km al noroeste de Vólogda.

En 2023, la ciudad tenía una población de 8183 habitantes.
Cycle Computing
Cycle Computing es una empresa estadounidense que desarrolla software para fortalecer la oruqetación de las computadoras y de los recursos de la nube ubicada en Greenwich, Connecticut, Estados Unidos. Su producto estrella es CycleCloud en la cual tiene soporte con Amazon Web Services, Google Compute Engine, Microsoft Azure, entre muchas estructuras internas. La suite de orquestación de CycleCloud gestiona el aprovisionamiento de la infraestructura de la nube, la orquestación de la ejecución del flujo de trabajo y la gestión de la cola de trabajos, la colocación de datos automatizada y eficiente, el monitoreo y registro completo del proceso, dentro de un flujo de proceso seguro.

Microsoft Azure
Microsoft Azure (anteriormente Windows Azure y Azure Services Platform) es la plataforma de computación en la nube creado por Microsoft para construir, probar, desplegar y administrar aplicaciones y servicios utilizando su infraestructura global. Proporciona software como servicio (SaaS), plataforma como servicio (PaaS) e infraestructura como servicio (IaaS) y es compatible con muchos lenguajes, herramientas y marcos de programación diferentes, incluidos software y sistemas específicos de Microsoft y de terceros.

Azure fue anunciado en octubre de 2008, comenzó con el nombre en clave "Project Red Dog" y publicado el 1 de febrero de 2010 como "Windows Azure" antes de ser rebautizado como "Microsoft Azure" el 25 de marzo de 2014.
Conus nanus
El Conus nanus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Partido de Itata
Partido de Itata, a veces llamado Partido de Quirihue, es una división territorial del Imperio español dentro de la Capitanía General de Chile. Corresponde a la antigua Provincia o Corregimiento de Itata, que desde 1786  forma parte de la Intendencia de Concepción.

Su asiento estaba en la Villa de San Antonio Abad de Quirihue, ubicado a orillas del río Itata. Era regida por el Subdelegado de Itata. Posteriormente, se segrega el territorio al sur del río Itata, conformando el Partido de Coelemu. 
En 1823, cambia su denominación a Delegación de Itata.

Intendencia de Concepción
La intendencia de Concepción o provincia de Concepción (formalmente intendencia de ejército y provincia de Concepción), fue un área administrativa del Imperio español creada el 14 de enero de 1786 dentro de la Capitanía General de Chile. El gobernador intendente de Concepción era a la vez comandante general de la frontera. Los gobiernos políticos y militares de Juan Fernández y de Valdivia estaban sujetos el intendente de Concepción en lo relativo a la Real Hacienda y a la causa de policía (política).

La intendencia de La Concepción abarcaba desde el río Maule por el norte, hasta la intendencia de Chiloé, por el sur (exceptuando la jurisdicción del gobierno de Valdivia hasta el año 1740, y la del gobierno de Osorno entre fines del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX).
Agreste nordestino
El Agreste nordestino (del latín, ageste, relativo al campo, campestre, campesiano, colono) designa un área en la Región Nordeste de Brasil de transición entre la zona del bosque y el Sertón, que se extiende por una vasta área de los estados brasileños de  Bahía, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba y Rio Grande do Norte. El área ocupada por el Agreste se encuentra en una estrecha franja, paralela a la costa. Posee como características principales suelos profundos (latosols y podzólicos), con relieve  extremamente variable, asociados a suelos planos (litosoles), suelos relativamente fértiles, vegetación variable con predominancia de vegetación caducifolia (caduca). Es un área sujeta a sequías, cuya precipitación pluviométrica varía entre 300 y 1200 mm/año, oscilando predominantemente entre 700 y 800 mm/año.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Pepe Rodríguez (cocinero)
José Javier Rodríguez Rey (Illescas, Toledo, 13 de marzo de 1968), conocido como Pepe Rodríguez, es un cocinero español, chef del restaurante El Bohío (Illescas), con una estrella Michelin. Es más conocido por ser parte del jurado de la edición española de MasterChef.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
The Quiller Memorandum
The Quiller Memorandum (conocida en español como Conspiración en Berlín en España y ¿Quién es Quiller? en México y Uruguay) es una película británica de espionaje neo-noir, estrenada en 1966. Se trata de una adaptación de la novela de espías The Berlin Memorandum (1965), de Elleston Trevor, con guion de Harold Pinter y dirigida por Michael Anderson. Está protagonizada por George Segal, Alec Guinness, Max von Sydow y Senta Berger. La película se rodó en la ciudad de Berlín Occidental y en los estudios Pinewood. Fue nominada a tres premios BAFTA, mientras que Pinter fue nominado a un premio Edgar por el guion. Su estreno mundial fue el 10 de noviembre de 1966 en el Odeon Leicester Square, en el West End de Londres .

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
Callejoneadas
Las callejoneadas son una tradición que se lleva a cabo en la capital de Guanajuato desde 1881. A los visitantes que asisten a este evento se les da un recorrido por los principales callejones de la capital, iniciando por el Teatro Juárez mientras van acompañados de una estudiantina o tunas, las cuales van interpretando diferentes canciones, entre ellas serenatas, y también narran mitos y leyendas en cada paradero del recorrido. Durante el recorrido a las mujeres se les entrega una rosa y a los hombres se les da un tarro de barro con una bebida. Es un recorrido interactivo ya que los miembros de la estudiantina invitan a participar a todo público cantando, el recorrido finaliza en el callejón del beso. Estos recorridos se llevan a cabo los días lunes, miércoles, jueves y domingo, el primer recorrido comienza a las 16:00 y el último a las 22:00.

Callejón
Un callejón es una calle estrecha que discurre en una población entre edificios altos. Es sinónimo de callejuela y calleja. A menudo están asociados a una calle del mismo nombre, como calle secundaria, estrecha y corta.

En Cuba, es sinónimo de calle sin salida. En Perú, denomina un modelo primitivo de casa de vecinos con un único inodoro y habitaciones simétricas a lo largo de un corredor descubierto, similar a las corralas. En Venezuela, fuera del contexto urbanístico, el callejón es el pequeño camino entre dos hileras de un sembrado. En Andalucía, España, el término se usa para denominar las calles cortas y no necesariamente estrechas.
Reid Hope King
Reid Hope King es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 786 habitantes y una densidad poblacional de 1.021,81 personas por km².

Condado de Cameron (Texas)
El condado de Cameron es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Brownsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.306 km² (de los cuales 960 km² están cubiertos de agua), una población de 335.227 habitantes, para una densidad de población de 143 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
León europeo
El león europeo es una población extinta de león que vivió en el continente europeo. En tiempos históricos, estos leones se veían en Europa meridional. 
En ocasiones se ha pensado que estos leones europeos pudieron haber sido los últimos remanentes del léon de las cavernas (Panthera leo spelaea). Sin embargo, esto se considera poco probable, dado que las representaciones históricas de los leones europeos muestran animales con grandes melenas, mientras que los leones cavernarios aparecen siempre sin melena en el arte rupestre prehistórico. Por lo tanto se asume que los leones modernos con melena se expandieron durante el Holoceno desde África a Eurasia. 
No se ha esclarecido si los leones modernos reemplazaron a los de las cavernas, o bien, ocuparon Europa después de que los leones primitivos hubiesen desaparecido.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Benedictinas camaldulenses
Monjas Camaldulenses de la Orden de San Benito (oficialmente en latín: Moniales Camaldulensis Ordinis Sancti Benedicti) es una orden religiosa católica femenina de vida monacal, de monasterios autónomos y de derecho pontificio. El primer monasterio femenino fue fundado por Rodolfo, abad de la Orden de la Camáldula, en 1085. A las monjas de este instituto se las conoce como romualdinas, benedictinas camaldulenses o simplemente como camaldulenses. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.B.Cam.

Rodolfo
Rodolfo es un nombre masculino que deriva del germano, cuyo significado es "Aquel que gana la batalla", "El que busca la gloria" o "Lobo sabio", según distintas interpretaciones; encontrando así un significado totémico del nombre antiguo, que unía aptitudes guerreras o de valentía atribuidas al lobo, con una sabiduría que hacía que triunfara por encima de sus enemigos. Equivale al nombre de Raúl, que proviene del germánico Raðulfr.

Se celebra su onomástico el 17 de octubre en honor a San Rodolfo, monje.

También hay otros santos con este nombre:

San Rodolfo Acquaviva, presbítero y mártir – Festividad: 4 de febrero.

San Rodolfo, obispo – Festividad: 8 de junio.

San Rodolfo, abad – Festividad: 27 de junio.

San Rodolfo, confesor – Festividad: 27 de julio
SIG Sauer SSG 3000
El SIG Sauer SSG 3000 Patrol es un rifle de cerrojo alimentado por un cargador extraíble, de calibre 7,62 x 51 mm OTAN, desarrollado en Alemania. Es un rifle de francotirador comúnmente utilizado por las fuerzas de ley y orden tanto en Europa como en los Estados Unidos. El SSG 3000 fue desarrollado por SIG Sauer GmbH y destaca por su alta calidad.

El cañón del arma es producido en dos longitudes: 18" (458 mm) y 23,6" (600 mm). En Estados Unidos se importa la acción del Patrol desde Alemania y se empareja con una culata fabricada por SIG Sauer en Nuevo Hampshire.

Cargador (arma)
El cargador, también llamado cacerina, proveedor, o cargador rápido (del inglés: speedloader) en el caso de los revólveres, es un dispositivo de almacenamiento de municiones para las armas de fuego. Los cargadores pueden estar integrados en las armas (fijos) o ser extraíbles. El cargador funciona moviendo los cartuchos almacenados, posicionándolos en la recámara por la misma acción del arma de fuego. A menudo, el cargador extraíble es llamado peine, aunque esto es técnicamente incorrecto.
Pyxis planicauda
La tortuga de cola plana (Pyxis planicauda) es una tortuga de la familia Testudinidae endémica de Madagascar y es una de las 25 especies de  tortugas más amenazadas del planeta de acuerdo con una evaluación realizada por la UICN en 2003.

Escama
Una escama (del latín squama) es una pequeña placa rígida que crece de la piel de un animal, generalmente para proporcionarle aislamiento y protección. Son bastante comunes y han evolucionado numerosas veces a través de la evolución convergente, con diferentes estructuras y funciones.

Generalmente están clasificadas como parte del sistema integumentario de un organismo. Existen varios tipos de escamas según su forma y la clase de animal.