hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Aveiro
La Catedral de Aveiro, o la Iglesia de Santo Domingo, es una catedral que se encuentra situada en la freguesia portuguesa de Glória del municipio de Aveiro. Fue clasificada como Inmueble de Interés Público en 1996. También recibe el nombre de iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Gloria. Pertenece a la diócesis de Aveiro.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Aïn Diss
Aïn Diss es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Oum el-Bouaghi en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2767 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, y cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez.

Provincia de Oum el-Bouaghi
Oum el-Bouaghi (en árabe: ولاية أم البواقي) es un vilayato de Argelia. La capital es Oum El Bouaghi. Tuvo el nombre de Can Robert durante la ocupación francesa, Sidi R'Ghis algunos años más tarde y Oum El Bouaghi antes de la independencia. Entre otros lugares de este vilayato se encuentran las localidades de Ain Fakroun, Ain Babouche, Ain M'lila, Ain Beïda y Ain Zitoun.
Política de Comoras
Después de los acuerdos de paz firmados el 17 de febrero de 2001 entre el gobierno y los separatistas se elaboró una constitución aprobada en referéndum el 23 de diciembre del mismo año, pasándose a denominar el país Unión de las Comoras (en francés: Union des Comores, Udzima wa Komori, en árabe: جزر القمر‎, Ğuzur al-Qamar), teniendo las islas Ngazidja, Nzwani y Mwali amplia autonomía, con un presidente propio y un texto constitucional también propio. La presidencia de la unión se rota entre los candidatos de las tres islas al cabo de cuatro años.

Mohéli
La isla autónoma de Mohéli o simplemente Mohéli (también conocida como Mwali) es una de las tres islas que conforman la nación de las Comoras, posee una superficie 290 km². Su población en 2006 era de alrededor de 38 000 habitantes. Su capital es Fomboni. La mayor parte de la población, al igual que en el resto de las islas de Comoras y en Mayotte, pertenece a la etnia comorana, una síntesis de las culturas bantú, árabe, malayo y malgache, y su religión es el islam suní.
Choujin Bibyun
Choujin Bibyun (超神ビビューン, Chōjin Bibyūn?) es una serie japonesa de género tokusatsu y ciencia ficción. Fue creada por Ishinomori Productions y producida por Toei y NET (Actual TV Asahi). La serie fue transmitida en la misma NET, iniciando el 6 de julio de 1976 y finalizando el 29 de marzo de 1977, contando con un total de 36 episodios. La serie es una secuela de Akumazier 3.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Johan van de Vijver
Johan van de Vijver (22 de agosto de 1915-20 de febrero de 2005) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1935 y 1938.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1938
El XLI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 27 de agosto y el 4 de septiembre de 1938 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Doma de leones
La doma de leones es una práctica realizada, bien para la protección, para lo que probablemente se creó la práctica, o, más comúnmente, para el entretenimiento, particularmente en los circos. Igualmente, se han domado fieras como tigres, leopardos, jaguares, guepardos y pumas. La doma de leones se usa como una ocupación estereotípicamente peligrosa debido a los riesgos obvios de tratar de domesticar poderosos e instintivos carnívoros.

La doma de leones también se realiza en zoológicos para permitir una alimentación menos peligrosa de las fieras y obtener un mayor beneficio económico con actividades como el permitir al público acariciar a los cachorros de león.

En los últimos años, la doma de animales salvajes para espectáculos ha conllevado acusaciones de crueldad.

Acinonyx jubatus
El guepardo o chita (Acinonyx jubatus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos. Es el único representante vivo del género Acinonyx. Caza gracias a su vista y a su gran velocidad. Es el animal terrestre más veloz, ya que alcanza una velocidad punta de 29 m/s (104 km/h) a lo largo de un recorrido de 201,2 m. Las hembras pueden tener hasta cinco cachorros por camada. Su presa principal es la gacela de Thomson.

El nombre guepardo (guépard en francés, ghepardo en italiano y Gepard en alemán) proviene del griego γατόπαρδος gatopardos y del latín medieval gattus pardus, con el significado de «gato leopardo».
Doble ruptura del bloqueo de Arica
La doble ruptura del bloqueo de Arica fue una acción naval protagonizada por el marino Manuel Antonio Villavicencio Freyre, comandante de la corbeta Unión de la Marina de Guerra del Perú, durante el desarrollo de la Guerra del Pacífico. Consistió esta acción naval, en romper el bloqueo chileno del puerto hasta en dos oportunidades en menos de 8 horas, el 17 de marzo de 1880.

Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).
Trzebianowo
Trzebianowo [pronunciación en polaco: /tʂɛbjaˈnɔvɔ/] (en alemán: Trebenow) es un Asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Przybiernów, dentro del Condado de Goleniów, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Przybiernów, a 29 kilómetros al norte de Goleniów, y a 44 kilómetros al norte de la capital regional Szczecin.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Para la historia de la región, vea Historia de Pomerania.

Goleniów
Goleniów, alemán Gollnow, es una ciudad en Polonia, en Voivodia de Pomerania Occidental. Con 22.399 habitantes (2004). Es la capital del condado de Goleniów en el voivodato de Pomerania occidental (desde 1999); anteriormente estuvo en el voivodato de Szczecin (1975-1998). La superficie de la ciudad es de 12,5 kilómetros cuadrados y su situación geográfica es de 53°33′N y 14°49′E. Está situada en el centro del bosque de Goleniowska en la llanura de Goleniów, cerca de las carreteras principales números 3 y 6.

El aeropuerto internacional Szczecin-Goleniów "Solidarność"  está situado justo al este de la ciudad.

La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Świnoujście, Police, Gryfino y Nowe Warpno.

Ocupada por los suecos en el verano de 1630 durante la guerra de los Treinta Años, pasó a Prusia en 1720 al final de la Gran guerra del Norte.
Maaike de Waard
Maaike de Waard (Vlaardingen, 11 de octubre de 1996) es una deportista neerlandesa que compite en natación.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2022, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el décimo lugar en Tokio 2020 y el octavo en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Estudió el grado de Hombre y Tecnología en la Universidad Fontys de Ciencias Aplicadas de Eindhoven.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Ramón Vergara Grez
Ramón Vergara Grez, (Mejillones, Región de Antofagasta, 31 de agosto de 1923-Santiago, 2 de mayo de 2012) fue un artista chileno que impuso el estilo de formas geométricas, el más activo defensor del neoplasticismo en Chile. Además fundó el grupo Rectángulo y el Movimiento Forma y Espacio.

Mejillones
Mejillones es una comuna y ciudad del Norte Grande de Chile, situada a 65 kilómetros al norte de la ciudad de Antofagasta, en la provincia y región del mismo nombre.

El nombre “Mejillones” viene a ser plural de “mejillón”, Choromytilus chorus, un molusco de la familia Mytilidae conocido en Chile como "choro" y que se caracteriza por ser un pequeño bivalvo que abunda en las costas del norte del país y que constituyó uno de los alimentos principales de los habitantes aborígenes de la zona.
Abadía de Santo Tomás de Brno
La abadía de Santo Tomás es un monasterio de los agustinos (OSA.), situado en Brno, en la República Checa. Allí vivió y trabajó el genetista y abad Gregor Mendel, que entre 1856 y 1863 llevó a cabo, en las huertas de la abadía, sus famosos experimentos con guisantes, que le llevaron a proponer lo que después se conocieron como leyes de la herencia de Mendel. Es la única abadía agustiniana en el mundo. Alberga un museo dedicado a Mendel. La iglesia está dedicada a la Asunción de la Virgen María.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Vanavälja
Vanavälja es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Nantou
Nantou (mandarín pīnyīn: Nántóu Shì; Hokkien POJ: Lâm-tâu-chhī) es una ciudad-condado localizada en el noroeste del condado de Nantou, Taiwán. Se encuentra entre las montañas Bagua y el río Maoluo y es la sede del condado de Nantou. La autopista Nº 3 sirve a la ciudad de Nantou. Su nombre es una transliteration de la palabra hoanya Ramtau con su primer carácter (en chino: 南; "del sur") escogido para complementar que Beitou es (en chino: 北; "del norte"), un distrito en Taipéi, incluso aun así no hay ninguna relación entre los nombres aborígenes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Verner Gaard
Verner Gaard (Odense, 29 de julio de 1945 - 9 de diciembre de 2006) fue un jugador de balonmano danés. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca con la que jugó 110 partidos.

Con la selección logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1967. Jugó en los equipos daneses del Odense KFUM y el HG Handball. Con este último club logró cinco ligas. Murió en 2006 debido a un cáncer.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Guilty
Guilty, es un término en inglés cuya traducción será "culpable", que ha sido utilizado como título en varias canciones y álbumes, a saber:

Guilty, un álbum de la cantante estadounidense Barbra Streisand

Guilty, uno de los sencillos promocionales del mismo álbum

Guilty, una canción de Mike Oldfield

Guilty, una canción de The Rasmus

Guilty, un álbum de la cantante japonesa Ayumi Hamasaki

Guilty, es un EP de 2002 de la banda noruega Octavia Sperati.

Guilty (canción de Barbra Streisand y Barry Gibb)
«Guilty» (cuya traducción sería "Culpable") es una canción a dúo vocal entre Barbra Streisand y Barry Gibb. La canción fue escrita por los tres Bee Gees: Barry, Robin y Maurice Gibb. Fue lanzado en 1980 como sencillo del álbum homónimo de Streisand. "Guilty" alcanzó el puesto número tres en la lista de pop estadounidense Billboard Hot 100 y el cinco en la lista de Adult contemporary. En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto treinta y cuatro en el UK Singles Chart. El sencillo fue certificado oro por la RIAA. Además, "Guilty" ganó un premio Grammy en la categoría de Mejor interpretación vocal pop, dúo o grupo. La canción también apareció en la compilación de 2001 de Bee Gees Their Greatest Hits: The Record.
Tu historia
Tu historia es el nombre del noveno álbum de estudio grabado por la cantautora mexicana Julieta Venegas. Se lanzó el 11 de noviembre de 2022 por la compañía discográfica Lolein Music contando con la producción del chileno Alex Anwandter, amigo personal de Venegas.

Las canciones que componen el álbum han sido escritas durante el encierro ocasionado por la pandemia de COVID-19. Para coordinar su trabajo, tanto Venegas como Anwandter utilizaron herramientas de Internet que les permitieron trabajar en la distancia.

El disco incluye diez nuevos temas en los que la cantante nos habla de amor y desamor, historias personales contadas por la cálida voz de la intérprete. Cinco de los temas fueron lanzados como adelanto al estreno del álbum. Se trata de Mismo amor, Caminar sola, En tu orilla, Te encontré y La nostalgia, que fueron lanzados como sencillos para promocionar el álbum.

Álex Anwandter
Álex Anwandter Donoso (Santiago, 24 de marzo de 1983) es un cantante, compositor, director de cine, músico, productor y realizador chileno. Alcanzó popularidad como el vocalista de la banda Teleradio Donoso hasta 2010, cuando comenzó su trabajo en solitario.
Dinámica uterina
La dinámica uterina es un término que se refiere a la actividad uterina normal durante los diferentes periodos del parto. Ésta se mide por diferentes parámetros que son:

Frecuencia: el número de contracciones que aparecen en un periodo de 10 minutos. Lo normal es de 3-5 cada 10 minutos durante el trabajo de parto

Tono basal: es la presión intrauterina existente en un útero en reposo, entre dos contracciones y oscila entre 8 y 12 mmHg.

Intensidad: se mide en mmHg y compara la diferencia de presión desde el tono basal del útero hasta el punto más alto de la contracción uterina. Lo aceptado es de 30 a 50 mmHg.

Duración: es el tiempo transcurrido desde que se inicia la contracción hasta que recupera el tono basal existente antes de su inicio. Lo normal es entre 30 y 90 segundos.

Contracción uterina
Las contracciones uterinas son contracciones musculares del músculo liso uterino que pueden ocurrir con intensidades diversas tanto en un útero no gestante como en el gestante. El útero no gestante experimenta pequeñas contracciones espontáneas, además de contracciones más fuertes y coordinadas durante el ciclo menstrual y el orgasmo. A lo largo de la gestación, el útero entra en un estado de reposo uterino debido a diversos cambios neuronales y hormonales. Durante este estado, el útero experimenta pocas o ninguna contracción, aunque aún se producen contracciones espontáneas para que los miocitos uterinos experimenten hipertrofia. El útero gestante solo se contrae con fuerza durante los orgasmos, el parto y en el posparto para recuperar su tamaño natural.
Basílica de Santa Ana (Willemstad)
La basílica de Santa Ana (en papiamento: Basilika Santa Ana; en neerlandés: Basiliek Santa Ana) es una iglesia católica declarada basílica menor y al mismo tiempo concatedral de la diócesis católica de Willemstad (Dioecesis Gulielmopolitana) en la isla de Curazao en el Caribe, frente a la costa de Venezuela. La catedral principal es la de Nuestra Señora la Reina del Santísimo Rosario de la misma ciudad.

Fue construida entre 1734 y 1752 en el sector de Otrabanda y recibió su actual estatus basilical en 1975 por decisión del papa Pablo VI. Previamente entre 1843 y 1958 ostentó el título de procatedral también otorgado por la Santa Sede. Sigue el rito romano y se trata de una de las basílicas más pequeñas del mundo.

Es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997 cuando fue registrada como parte de la Zona histórica de Willemstad, centro de la ciudad y puerto (Antillas Neerlandesas).

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Cuauhtémoc (nombre)
Cuauhtémoc es un nombre personal masculino de origen náhuatl que significa "el águila que desciende" (de cuāuhtli, águila + temoc, forma progresiva de temōhuiā, bajar, descender), como en el momento en que un águila despliega sus alas y desciende para atacar a su presa. Este es un nombre que implica agresividad, fuerza y determinación. Su forma reverencial es Cuauhtemoctzin. Asimismo, la palabra Cuauhtli, por sí sola, es también usada como nombre personal masculino; y su forma reverencial es Cuauhtzin.

Por otra parte, Cuauhtli es el decimoquinto de los 20 signos de los días del Tonalpohualli, calendario ritual azteca conformado por 20 trecenas (260 días). La palabra cuauhtli forma parte de los nombres cuāuhpilli (guerrero águila de la armada azteca), Cuautepec y Cuautinchán, entre otros.

Guerrero águila
Los cuāuhpipiltin (en singular cuāuhpilli, "noble águila" en náhuatl clásico), también llamados guerreros águilas, fueron una clase especial de guerreros en los ejércitos mexica, los cuales junto a los guerrero jaguar u "ocēlōpipiltin" componían primordialmente las élites  guerreras del antiguo Imperio Mexica.

Los "cuāuhpipiltin" fueron los únicos dentro de la sociedad guerrera mexica que no estaban restringidos por derechos de nobleza, los cuales aún los más comunes como los macehuales (la clase más baja dentro de la sociedad mexica), podían ser admitidos.
Julie Jakobsen
Julie Dawall Jakobsen (Copenhague, 25 de marzo de 1998) es una deportista danesa que compite en bádminton, en la modalidad individual. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2025
El XXXI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Horsens (Dinamarca) del 8 al 13 de abril de 2025 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Forum Horsens de la ciudad danesa.
Carmen Small
Carmen Small-McNellis (Durango (Colorado), 20 de abril de 1980) es una ciclista profesional estadounidense. Durante su juventud practicó varios deportes como esquí, gimnasia, kayak, voleibol, baloncesto, softbol y atletismo, destacando en el voleibol donde fue integrante del equipo de su instituto. Durante su época universitaria corrió varios triatlones y llamó la atención de exciclista Michael Engleman que la aconsejó que enfocase su carrera deportiva hacía el ciclismo. Desde el 2006 comenzó a disputar competiciones ciclistas con continuidad, hasta que en 2009 gracias a sus resultados fichó por su primer equipo profesional, el S.C. Michela Fanini Record Rox, aunque solo estuvo unos meses. Desde esa fecha combinó carreras y equipos profesionales y amateurs, corriendo muchas carreras profesionales con la Selección de Estados Unidos. En 2013 fichó por el Specialized-Lululemon, unos de los mejores equipos femeninos, donde ha obtenido sus mejores resultados.

Durango (Colorado)
Durango es una ciudad ubicada en el condado de La Plata en el estado estadounidense de Colorado. En el censo de 2010 tenía una población de 16 887 habitantes y una densidad poblacional de 654.83 personas por km².
Joaquín Galera
Joaquín Galera Magdaleno (Baúl, Granada, 25 de marzo de 1940-14 de abril de 2025) fue un ciclista español, profesional entre 1961 y 1972. Uno de sus mayores éxitos deportivos fue la victoria de etapa obtenida en el Tour de Francia de 1965.

Su hermano pequeño Manuel también se dedicó al ciclismo.

Tour de Francia 1965
El 52.º Tour de Francia se disputó entre el 22 de junio y el 14 de julio de 1965 con un recorrido de 4177 km., dividido en 22 etapas; de ellas, la primera y la quinta estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 130 ciclistas repartidos en 13 equipos de 10 corredores, de los que solo lograron llegar a París 96 ciclistas. En esta faceta destacó el equipo Molteni-Ignis, que logró finalizar la prueba con todos sus integrantes.

Por primera vez el Tour se iniciará en Alemania Occidental, y en su recorrido también se extenderá por carreteras belgas y españolas.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,886 km/h.