hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nanushukella
Nanushukella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Conorboides de la familia Conorboididae, de la superfamilia Conorboidoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo era Nanushukella umiatensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Albiense (Cretácico inferior).

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Ascensión Nicol y Goñi
Florentina Nicol Goñi, religiosamente María Ascensión del Corazón de Jesús (Tafalla, 14 de marzo de 1868 – Pamplona, 24 de febrero de 1940) fue una religiosa española fundadora de la congregación de las hermanas Misioneras Dominicas del Rosario. Fue proclamada beata en 2005.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
Optimización de la cartera
La optimización de la cartera es el proceso de seleccionar la mejor cartera (distribución de activos), del conjunto de todas las carteras consideradas, de acuerdo con algún objetivo. El objetivo generalmente maximiza factores como el rendimiento esperado y minimiza costos como el riesgo financiero. Los factores que se consideran pueden variar desde tangibles (como activos, pasivos, ganancias u otros fundamentales) hasta intangibles (como desinversiones selectivas).

Desinversión
Desinversión o enajenación se refiere a la reducción de algún tipo de activo por parte de una firma, sea por motivos financieros, éticos o para la venta de un negocio existente. Una desinversión es lo opuesto a una inversión.

La mayor y quizás más famosa desinversión corporativa en la historia fue la división dictaminada por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos en 1984 del Bell System en AT&T y las siete Baby Bells (Compañías Operativas Regionales Bell, independientes unas de otras).
Evelin Jahl
Evelin Jahl, nacida Evelin Schlaak (Alemania, 28 de marzo de 1956) es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que, compitiendo con la República Democrática Alemana, llegó a ser campeona olímpica en 1980.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Copa CEMAC de 2006
La Copa CEMAC 2006 fue la tercera edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países afiliados.

El anfitrión Guinea Ecuatorial venció al campeón defensor Camerún en la final para lograr el título por primera vez.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Sergio López Miró
Sergio López Miró (Barcelona, 15 de agosto de 1968) es un exnadador y entrenador español especialista en la pruebas de braza, que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Seúl en 1988 en los 200 m braza. Actualmente es el entrenador en jefe del equipo de natación del Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia.

Estudió en Estados Unidos, donde compitió para la Universidad de Indiana y la Universidad Americana, y se graduó en Kinesiología. Tras su retirada ejerció como entrenador de los equipos masculino y femenino de natación de la Universidad de Virginia Occidental entre 2005 y 2007. En 2007 pasó a ser entrenador en la The Bolles School en Jacksonville.

Entrenador en jefe
Un entrenador en jefe es un profesional en el entrenamiento y desarrollo deportivo tanto de hombres como de mujeres. Es de manera típica, mejor pagado que cualquier otro entrenador. Frecuentemente hay otros entrenadores subordinados al entrenador en jefe, ya sea en posiciones ofensivas o defensivas, y en ocasiones en posiciones individualizadas. En el béisbol, al entrenador en jefe se le conoce frecuentemente como mánager.
Rhagastis mongoliana
Rhagastis mongoliana es un lepidóptero de la familia Sphingidae. Su envergadura es de 47 a 63 mm. Tiene dos generaciones por año, (multivoltina), con adultos que vuelan desde finales de abril  hasta agosto en el noreste de China. Vuela en China, Japón, Lejano este ruso y Corea.

♂

♂  △

♀

♀ △

Las larvas se alimentan de Berberis, Cayratia, Impatiens, Polygonum y Vitis, especies en China, Cayratia japonica, Impatiens balsamina, Zantedeschia aethiopica y Parthenocissus tricuspidata, en Japón, Impatiens balsamina y Galium verum var. asiaticum, en Corea, Vitis amurensis, en el Lejano oriente ruso Cissus, Damnacanthus, Galium, Oenothera y Parthenocissus en otros lugares.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Dassault MD 452 Mystère II
El Dassault MD 452 Mystère II ("misterio" en francés) fue un cazabombardero monomotor a reacción fabricado por la compañía francesa Dassault durante los años 50 a partir del Dassault MD 450 Ouragan, y que se convirtió en el primer avión francés capaz de superar la barrera del sonido. Formó parte del Ejército del Aire Francés.

Cazabombardero
Un cazabombardero es un avión de caza capaz de atacar objetivos en la superficie terrestre, buques incluidos, por lo que está preparado para utilizar, además de armamento aire-aire, armamento aire-superficie. Se diferencia de un avión de ataque a tierra en que el cazabombardero mantiene todas las capacidades de un caza. Un cazabombardero se distingue de un caza polivalente en que el caza polivalente puede realizar las misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero hace un énfasis en el ataque terrestre con menor rol para combate aéreo.
Nicolas Huet
Nicolas Huet (Niza, 22 de julio de 1976) es un deportista francés que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 1999 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en la disciplina de eslalon gigante paralelo, ocupando el cuarto lugar en Salt Lake City 2002 y el décimo lugar en Turín 2006.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Ruta Provincial 270 (San Juan)
La Ruta Provincial 270 es una carretera argentina, que se encuentra en el centro sur de la Provincia de San Juan. En su recorrido de 19 kilómetros une la Ruta Nacional 20 y la ruta provincial 278

Esta ruta circula de norte a sur. Conecta la ciudad de Caucete, con las localidades agrícolas de Santa Rosa y Las Casuarinas, y permite una comunicación directa en la zona este del Valle del Tulúm.

A lo largo de su recorrido se observa un paisaje árido, con plantaciones de vides y olivos. En zonas se encuentra frondosamente arbolada por eucaliptus y otras especies arbóreas que son irrigados mediante una red de canales, cuyo uso principal es agrícola, debido a las escasas precipitaciones que presenta dicha región.

Oasis del Tulum
El Oasis del Tulum, o también denominado en ocasiones Valle del Tulum, es un área artificial generada a partir de la construcción de sistemas de riego que tienen, en este caso, al Río San Juan como fuente. Asimismo, se emplaza sobre una depresión de origen tectónico-fluvial. Está localizado en el centro sur de la provincia de San Juan, aproximadamente al centro oeste de Argentina en la región de Cuyo.

Es donde habita aproximadamente el 60% de la población de dicha provincia y donde se localiza el principal centro urbano: Gran San Juan. Del mismo modo es centro y asiento del desarrollo económico, nucleando diversas actividades terciarias y agrícolas destacándose el cultivo de la vid para la elaboración de vino, siendo uno de los principales centros productores de vino argentino. Hay además un fuerte desarrollo de la producción olivícola, hortícola y frutícola.
Volker Bouffier
Volker Bouffier (Gießen, Alemania, 18 de diciembre de 1951) es un político alemán del CDU y ministro presidente de Hesse entre 2010 y 2022. Desde el 1 de noviembre de 2014 hasta el 31 de octubre de 2015 ejerció la presidencia del Bundesrat de Alemania. Posteriormente fungió como Primer Vicepresidente del Bundesrat.

Consejo Federal (Alemania)
El Consejo Federal (en alemán: Bundesrat) o Consejo Federal de Alemania (en alemán: Deutscher Bundesrat), es el órgano de representación de los dieciséis estados federados de Alemania, con sede en la antigua Cámara de los Señores de Prusia (Preußisches Herrenhaus) en Berlín. Su segunda sede se encuentra en la antigua capital de la Alemania Occidental, Bonn.

El Bundesrat actúa como órgano constitucional federativo y legislativo de Alemania. Aunque según la constitución alemana oficialmente no es parte del Parlamento federal, en la práctica ejerce las funciones de una cámara alta (la cámara baja sería el Bundestag). El Bundesrat tiene por función aprobar, rechazar o sancionar las leyes federales que afectan a las competencias de los estados federados. Sus miembros son nombrados por los Gobiernos de los estados federados.
Lucrecia Bori
Lucrecia Bori (Valencia, 24 de diciembre de 1887-Nueva York, 14 de mayo de 1960) fue una soprano española. Su nombre completo era Lucrecia Borja y González de Riancho, pero en su estancia en Italia lo cambió por Bori.

Jules Massenet
Jules Émile Frédéric Massenet (Saint-Étienne, 12 de mayo de 1842 - París, 13 de agosto de 1912) fue un compositor francés del Romanticismo conocido principalmente por sus óperas, que fueron muy populares durante finales del siglo XIX y principios del XX.
Jehyve Floyd
Jehyve Jamal Floyd (Parlin, Nueva Jersey; 22 de junio de 1997) es un jugador profesional estadounidense de baloncesto, que mide 2,03 metros y actualmente juega en la posición de ala pívot para el Petkim Spor de la BSL turca.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Jonathan Moseley
Jonathan William Moseley –conocido como Jonny Moseley– (San Juan, Puerto Rico, 27 de agosto de 1975) es un deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1998 y 2002, obteniendo una medalla de oro en Nagano 1998, en la prueba de baches.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1995.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Combate naval de Valparaíso (1814)
El Combate naval de Valparaíso de 1814 ocurrió en el marco de la guerra anglo-estadounidense de 1812 y enfrentó a naves de los Estados Unidos de América contra la Royal Navy el 28 de marzo de 1814.

Tuvo lugar frente a las costas de la ciudad de Valparaíso, Chile, entre la fragata USS Essex y el balandro USS Essex Junior de la Armada de los Estados Unidos, bajo el mando del capitán David Porter, y la fragata HMS Phoebe y el balandro HMS Cherub de la Marina Real Británica, comandados por James Hillyar. Los barcos británicos ganaron la batalla, y los buques estadounidenses fueron capturados.

Balandra
En náutica, la balandra es una embarcación de vela tipo cúter, pequeña, de madera, con cubierta superior, con un solo palo, al menos un foque en estay de proa, y vela cangreja y cuadra. (ing. Spanish cutter; it. Balandra).
Tour Teen Angels y Casi Ángeles
Tour Teen Angels y Casi Ángeles fue una gran gira de conciertos en vivo de la banda Teen Angels, compuesta por Peter Lanzani, Lali Espósito, Nicolás Riera, Gastón Dalmau y Eugenia Suárez, y parte del elenco de la serie de la cual la banda se desprendió, Casi Ángeles. Fue realizada desde enero del año 2008 y finalizó en diciembre del año 2010. Comenzó antes del inicio de la segunda temporada de la novela y finalizó luego de la finalización de la última temporada de la misma.

Pablo Martínez
Pablo Andrés Martínez (La Plata, 7 de noviembre de 1987) es un actor y cantante argentino. Es conocido por sus papeles coprotagónicos en las series de televisión juveniles Casi ángeles, Supertorpe y Aliados, todas producidas por Cris Morena. 
Además fue el protagonista de la telenovela internacional El regreso de Lucas donde interpretó al personaje titular.
Anguelina Gólikova
Anguelina Románovna Gólikova –en ruso, Ангелина Романовна Голикова– (Moscú, 17 de septiembre de 1991) es una deportista rusa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba de 500 m, y el séptimo lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2019 y 2021, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2018 y 2022, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2021.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, European Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 2017 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año impar.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.
Live Bait
«Carnada Viva» —título original en inglés: «Live Bait»— (anteriormente titulado "Rise" o "Ascenso" en español) es el sexto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de terror posapocalíptica The Walking Dead, se emitió el 17 de noviembre de 2013 por la cadena televisiva AMC, Fox hizo lo propio en España e Hispanoamérica los días 18 y 19 del mismo mes, respectivamente. El episodio fue escrito por Nichole Beattie y dirigido por Michael Uppendahl.

El episodio se centra en el regreso de El Gobernador (David Morrissey), que se ha aislado a sí mismo de la sociedad después de matar a todo su ejército y todo lo que pasó después del último ataque a la prisión. Se ha convertido en un vagabundo sin rumbo hasta que conoce a una pequeña familia de supervivientes.

Este episodio marca el debut de Alanna Masterson quien interpreta a Tara Chambler, debido a que esta es su primera aparición en la serie.

Steven Yeun
Yeun Sang-yeop (en hangul, 연상엽; Seúl, Corea del Sur, 21 de diciembre de 1983), a menudo llamado Steven Yeun, es un actor surcoreano conocido principalmente por haber interpretado a Glenn Rhee en la serie original de AMC The Walking Dead desde el año 2010 hasta el año 2016. Fue nominado al Premio Óscar al mejor actor en el año 2021 por la película Minari.
Manuchekhr Dzhalilov
Manuchekhr Dzhalilov (en tayiko: Манучеҳр Ҷалилов, en ruso: Манучехр Насруллоевич Джалилов ,en persa: ‌ منوچهر نصرالله‌یویچ جلیلوف‎, Hisor, RSS de Tayikistán; 27 de septiembre de 1990) es un futbolista de Tayikistán que juega en la posición de delantero y que actualmente milita en el FC Istiklol de la Liga de fútbol de Tayikistán.

República Socialista Soviética de Tayikistán
La República Socialista Soviética de Tayikistán, abreviado como RSS de Tayikistán (en tayiko: Республикаи Советии Социалистии Тоҷикистон, en ruso: Таджикская Советская Социалистическая Республика),  comúnmente referido como Tayikistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1929 hasta 1991.
Todo esto es la música
«Todo esto es la música» es una canción grabada por el cantante español Serafín Zubiri  La canción fue escrita por Luis Miguélez y Alfredo Valbuena. Fue elegida para representar a España en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1992, celebrado en Malmö (Suecia).

Festival de la Canción de Eurovisión 1992
El XXXVII Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 9 de mayo de 1992 en Malmö, Suecia, presentado por Harald Treutiger y Lydia Cappolicchio.  Linda Martin fue la vencedora representando a Irlanda con la canción "Why Me?", compuesta por Johnny Logan, quien previamente había ganado el festival en sus ediciones de 1980 y 1987 como cantante y cantautor, respectivamente.

El escenario, inspirado en la historia de Malmö, estaba presidido por la proa de un barco vikingo con un decorado iluminado de un puente como fondo, referente al Puente de Oresund que comunicaría Suecia con Dinamarca.
Ԍ
Komi Sje (Ԍ, ԍ; cursiva:   Ԍ, ԍ   ) es una letra del alfabeto molodtsov, una versión del alfabeto cirílico que se usó para escribir el idioma komi en la década de 1920. Representaba la fricativa alveolo-palatal sorda  / ɕ /. Algunas de sus formas son similares a la letra G latina  (G, g     G, g  ), pero está más relacionada con la letra C del alfabeto latino.

G
La g (en mayúscula G, nombre ge, plural ges) es la séptima letra y la quinta consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español representa un sonido consonante oclusivo, velar y sonoro.
Sandra Regina Machado
Sandra Regina Machado Arantes do Nascimento Felinto (Guarujá, 24 de agosto de 1964 - Santos, 17 de octubre del 2006) fue una política brasileña de Santos, São Paulo.

La concejala llegó a ser ampliamente conocida después de luchar contra una larga batalla legal para el reconocimiento de su paternidad con Edson Arantes do Nascimento, el famoso exfutbolista Pelé, reconocimiento que demoró casi treinta años en suceder.

Sandra Regina Machado pertenece a la religión Asamblea de Dios (Brasil) y Fraternidad Mundial de las Asambleas de Dios.

Guarujá
Guarujá es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 23° 59' 18" sur y longitud de 46° 14' 32" oeste, estando a una altura de 4,27 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 305 171 habitantes (estimada IBGE/2006) y una superficie de 142,7 km², lo que da una densidad demográfica de 1969,47 hab/km². Es la tercera mayor isla del litoral del estado de São Paulo y se lo considera un balneario.
Derrick Lewis
Derrick James Lewis (Nueva Orleans, Luisiana; 7 de febrero de 1985) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pesado en Ultimate Fighting Championship. Profesional desde 2010, es conocido por su poder de nocaut y su capacidad de dar vuelta a la pelea. También compitió por Bellator MMA y Legacy FC, donde fue campeón de peso pesado. Desde el 11 de junio de 2024, se encuentra en la posición #11 en el ranking de peso pesado de la UFC.

Peso pesado
Peso pesado, también llamada a veces peso completo o peso máximo, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable.

En el boxeo profesional es la categoría de peso máximo, incluyendo a todos los boxeadores masculinos de más de 91 kg y femeninos de más 81. En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 81 kg (176 lb) y menos de 91 kg (201 lb). En el boxeo profesional masculino la categoría inmediata anterior es el peso crucero, mientras que en el femenino es el peso semipesado. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso semipesado y la inmediata superior el peso superpesado.

El peso pesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, semipesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
SG Düren 99
El SG Düren 99 (oficialmente: Sportgemeinschaft Düren von 1899 eV ) fue un club deportivo en Düren, Renania del Norte-Westfalia. El club fue fundado el 8 de agosto de 1935 mediante la fusión de los clubes predecesores FC Germania Düren y Dürener Sportclub 03. Düren 99 jugó sus juegos en el Westkampfbahn. Los colores del club eran los colores de la ciudad de Düren, negro y rojo.

Düren
Düren (en fráncico ripuario, Düre) es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia que se sitúa entre Colonia y Aquisgrán, en el margen norte del río Eifel, cerca de las fronteras con Holanda y Bélgica. Tiene cerca de 90.000 habitantes y es la capital del Distrito de Düren, además de pertenecer a la Eurorregión Mosa-Rin.