hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio València Nova
El premio València Nova es un galardón literario anual para jóvenes menores de 35 años convocado por la Institución Alfons el Magnànim, órgano de la Diputación Provincial de Valencia, con interés en distintos géneros literarios. Creado en 2016, sus secciones son narrativa, poesía y ensayo, tanto en valenciano y como en castellano. Durante unos años tuvo como límite los 31 años de edad, pero en 2019 se amplió hasta la edad actual.

Institución Alfons el Magnànim
La Institució Alfons el Magnànim-Centre Valencià d'Estudis i d'Investigació (IAM-CeVEI) es un organismo creado el 1947 por la Diputación Provincial de Valencia, vinculado al CSIC, para agrupar en un centro regional diferentes sociedades e institutos de carácter cultural y científico. Está integrada en el área de Cultura de la Diputación de Valencia. Publica la revista Debats, dirigida por Joaquim Rius.Toma el nombre del rey Alfonso el Magnánimo y tiene su sede al Centro Cultural la Beneficencia, en Valencia.
The Piper
The Piper es una película surcoreana de 2015 dirigida y escrita por Kim Gwang-tae en su debut como director. Inspirada en la historia clásica de El flautista de Hamelin, fue protagonizada por Ryu Seung-ryong, Lee Sung-min, Chun Woo-hee y Lee Joon. Obtuvo siete nominaciones en los premios Buil en 2015 y una nominación en la categoría de mejor director nuevo en los premios Grand Bell el mismo año.

Lee Sung-min (actor)
Lee Sung-min (en hangul 이성민; nacido el 15 de octubre de 1968) es un actor surcoreano. Es conocido sobre todo como actor de reparto en series de televisión y películas, y en particular se destacó su actuación en Golden Time (2012), Broken (2014), y Misaeng (2014). Lee también recibió el aplauso de la crítica por su actuación en el filme de espionaje Infiltrado en el Norte.
Gilson Cesar Granzotto
Gilson Cesar Granzotto (*Limeira, Estado de São Paulo, Brasil, 1 de enero de 1965) fue un futbolista brasileño. Se desempeñaba en posición de delantero. En España jugó en la Primera División la temporada 1990/91, siendo jugador del Club Deportivo Logroñés, marcando seis goles.

Primera División de España 1990-91
La temporada 1990-91 de la Primera División de España de fútbol corresponde a la 60.ª edición del campeonato. Se disputó del 1 de septiembre de 1990 al 9 de junio de 1991.

Tras cinco títulos consecutivos del Real Madrid, esta temporada se proclamó campeón el F. C. Barcelona. El club catalán, bajo la dirección de Johan Cruyff inició con este título la mejor racha triunfal de su historia, con cuatro campeonatos consecutivos.
Francisco Javier Pérez Canduelas
Francisco Javier Pérez Canduelas (Valencia, 17 de marzo de 1969) es un deportista español que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996 en la prueba de maratón (clase T11).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Lateralus (canción)
«Lateralus» es una canción del grupo estadounidense de metal progresivo Tool. Es el tercer y último sencillo de su tercer álbum de estudio con el mismo nombre Lateralus. Es el único sencillo del álbum sin video.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Horst Lehr
Horst Justin Lehr (Ludwigshafen, 6 de diciembre de 1999) es un deportista alemán que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2020 y 2023.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Selección femenina de balonmano playa de Brasil
La Selección femenina de balonmano playa de Brasil es la selección de Balonmano playa absoluta de Brasil. Es una de las selecciones más importantes del mundo y la que más ha ganado en América. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de balonmano.

Balonmano playa
El Balonmano playa es un deporte de equipo en el que dos equipos pasan y hacen rebotar o rodar una pelota, intentando introducirla en la portería del equipo contrario. El juego es similar al balonmano estandar, pero se juega sobre arena en lugar de sobre un suelo sólido. Como la pelota pierde la mayor parte de su rebote en la arena, hay poco o ningún regate y los jugadores realizan más pases, ya que siguen aplicándose las reglas de desplazamiento.

Al igual que sucede en el vóley playa o en el fútbol playa, este se practica descalzo en una playa de arena. En el balonmano playa, hay dos equipos, cada uno con 4 jugadores (incluyendo el portero).
Bahía de Yalta
La bahía de Yalta (en ucraniano: Ялтинська затока, en ruso: Ялтинский залив, en tártaro de Crimea: Yalta körfezi, Ялта корьфези) es una bahía de la costa sur de la península de Crimea del mar Negro situada en República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por República de Crimea de Rusia. La bahía pertenece a la ciudad de Yalta, de la que toma el nombre, además en esta bahía se encuentra el Puerto comercial de Yalta.

Puerto de Yalta
El puerto de Yalta es un puerto marítimo de Crimea situado en la República Autónoma de Crimea de Ucrania y reclamada por República de Crimea de Rusia, es uno de los principales puertos del mar Negro. El puerto transporta a pasajeros en viajes internacionales y pequeños de cabotaje, además de manipulación de cargas.
Cayo Quincio Certo Publicio Marcelo
Cayo o Gayo Quincio Certo Publicio Marcelo (en latín: Gaius Quinctius Certus Poblicius Marcellus) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Trajano, Adriano, y Antonino Pío. Fue cónsul sufecto en el nundinium de mayo a junio del año 120 junto con Lucio Rutilio Propincuo. La versión más común y breve de su nombre es Cayo Publicio Marcelo; se le conoce principalmente a través de inscripciones.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Saint-Martin-de-Landelles
Saint-Martin-de-Landelles era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Hilaire-du-Harcouët al fusionarse con las comunas de Saint-Hilaire-du-Harcouët y Virey.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Neer dosa
El neer dosa (tulu ನೀರ್ ದೋಸೆ) es un plato preparado con arroz. Es un tipo de dosa, que es un plato indio. El neer dosa es un plato único de la región de Tulu Nadu (neer significa ‘agua’ en tulu). El neer dosa se prepara moliendo arroz remojado en agua para obtener un rebozado acuoso al que se añade sal. Este rebozado se vierte en una plancha (tawa) formando círculos, que se retiran cuando la parte superior se seca. El neer dosa se come con chutney y sambhar, y a veces con panela mezclada con coco rallado.

Idioma tulu
El tulu o idioma tulu [ˈtuːluː] es una lengua drávida hablada por 1,95 millones de hablantes nativos según un censo de 1997. Estos nativos, llamados tuluvas, se encuentran principalmente en una parte del suroeste de la India (ver mapa), conocida como Tulu Nadu. En la India 1,72 millones de personas la hablan como su lengua materna según un censo de 2001, lo que significa un incremento de un diez por ciento con respecto al censo de 1991. De acuerdo con un estudio estimativo de 2009 el tulu es hablado actualmente por entre tres y cinco millones de hablantes nativos en todo el mundo.
La lengua de Tulu se ramifica hacia fuera de la lengua de Malayalam.
El tulu posee Incluso hoy en día, la secuencia de comandos del lenguaje Tulu es Kannada (Canares).
una numerosa literatura escrita, y también una rica literatura oral, como el poema épico Siri.
Old Shatterhand (película)
Old Shatterhand —conocida en español como La última lucha del Apache y también como La última batalla de los apaches— es una película germano-franco-italiana de 1964 dirigida por Hugo Fregonese y protagonizada por Lex Barker y Pierre Brice. Se trata de un eurowestern producido por CCC Film para aprovechar el éxito de El tesoro del lago de plata y Winnetou 1. Teil, rodadas por una productora rival. Contó con los mismos actores que protagonizaron las películas imitadas y utilizó los famosos personajes creados por Karl May sin basarse en ninguna de sus novelas. Fue rodada en parajes naturales de Yugoslavia y en estudio en Eastmancolor y Superpanorama 70.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Your Name (álbum)
Your Name (Japonés: 君の名は;, Hepburn: Kimi no Na wa.?)   es el séptimo álbum de estudio de la agrupación de rock japonesa Radwimps que fue lanzado el 24 de agosto de 2016 en plataformas digitales como parte de la banda sonora de la película de animación japonesa Your Name, escrita y dirigida por Makoto Shinkai. Debutó en el N° 1 en la clasificación semanal de álbumes de Oricon el 5 de septiembre de 2016, con 58,000 copias vendidas. Recibió una certificación de álbum de oro de descarga digital de la Asociación de la Industria de Grabación de Japón por ventas de 100,000. El álbum también se ubicó en la cartelera de los Estados Unidos alcanzando la posición  16 en el Billboard Heatseekers Albums, la posición 15 en el Billboard Soundtracks Albums y la posición número 2 en la lista de Billboard World Albums. Las pistas vocales fueron regrabadas en inglés y estuvieron disponibles digitalmente el 27 de enero de 2017, con un lanzamiento en CD el 10 de marzo de 2017.

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai (新海 誠, Shinkai Makoto?,  Koumi, prefectura de Nagano, 9 de febrero de 1973), nacido bajo el nombre de Makoto Niitsu (新津 誠, Niitsu Makoto?), es un reconocido director de cine, escritor, productor, animador, dibujante y actor de voz japonés. Es reconocido por dirigir Kimi no Na wa. (Your Name), la tercera película de anime más taquillera de todos los tiempos. Variety lo incluyó como uno de los diez animadores a seguir en el 2016.
Secretómica
La secretómica es un tipo de proteómica que implica el análisis del secretoma es decir todas las proteínas secretadas de una célula, tejido u organismo. Las proteínas secretadas están involucradas en una variedad de procesos fisiológicos, incluida la señalización celular y la remodelación de la matriz, pero también son parte integral de la invasión y metástasis de células malignas. Por tanto, la secretómica ha sido especialmente importante en el descubrimiento de biomarcadores del cáncer y en la comprensión de las bases moleculares de la patogénesis.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
G.I. Joe (juego de 1991)
G.I. Joe: A Real American Hero es un juego de vídeo de 1991 publicado por Taxan para la consola Nintendo Entertainment System basado en la línea de figuras de acción del mismo nombre. El juego fue producido por Ken Lobb y desarrollado por el mismo equipo de japoneses que luego formaría la empresa KID. El mismo equipo desarrolló una secuela, titulada G.I. Joe: The Atlantis Factor, y publicada al año siguiente por la empresa Capcom, luego de la salida del mercado de Taxan.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Jana de la selva
Jana de la selva es una serie de dibujos animados de los 70s de la compañía Hanna-Barbera, que tiene como protagonista a Jana, una joven que vive en la selva Sudamericana y es considerada como una versión femenina de Tarzán.

Tarzán
Tarzán (en inglés: Tarzan) es un personaje ficticio creado por Edgar Rice Burroughs. Su primera aparición fue en la revista pulp All Story Magazine en octubre de 1912, adaptado posteriormente como novela (Tarzán de los monos) y a la que sucedieron veintitrés secuelas, además de haber sido adaptado numerosas veces, especialmente en cine y televisión.
Sheinwoodiense
El Sheinwoodiense o Sheinwoodiano es el primer piso y edad del Wenlock (segunda serie y época del Silúrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Telychiense (último piso del Llandovery) y precede al Homeriense. Se inició hace unos 432,9 millones de años y terminó hace unos 430,6 millones de años.

El nombre del Sheinwoodiense procede de la granja de Sheinwood Manor, en el norte de la parroquia civil de Much Wenlock, en el condado de Shropshire (Reino Unido).

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Republiqueta de Tarija
Se conoce con el nombre de Republiqueta de Tarija al territorio integrado de forma autónoma en la Intendencia de Salta, organizada por líderes de las guerrillas independentistas que se lucharon contra los realistas españoles durante la guerra de independencia hispanoamericana en la región en torno a la ciudad de Tarija al norte del Virreinato del Río de la Plata de la Gobernación del Río de la Plata y posteriormente a las Provincias Unidas del Río de la Plata (actual Argentina), comandada por el caudillo Francisco Pérez de Uriondo, y los caudillos Ramón Rojas, y José María Avilés. Actuaba sobre la ruta que unía Chuquisaca y Salta, entre los ríos Grande y Pilcomayo. Llegó a contar con 1.000 a 1.200 guerrilleros durante La Tablada.

Gregorio Aráoz de Lamadrid
Gregorio Aráoz de Lamadrid, o Gregorio Aráoz de La Madrid (San Miguel de Tucumán, 28 de noviembre de 1795 - Buenos Aires, 5 de enero de 1857), fue un militar argentino, combatiente de la independencia argentina, de las guerras civiles y líder del Partido Unitario. Fue gobernador de la provincia de Tucumán, y efímeramente de las provincias de Mendoza y La Rioja. Luchador permanente, tuvo reputación de ser un general valiente hasta la temeridad. En su Facundo, Domingo Faustino Sarmiento lo llama el más «valiente de los valientes». Fue hermano menor de Francisco Aráoz de Lamadrid, prócer de la independencia de la Argentina y del Perú.
Langenwang
Langenwang es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3868 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Tom Lister Jr.
Thomas Duane "Tom" Lister, Jr. (Compton, California, 24 de junio de 1958 - Marina del Rey, California, 10 de diciembre de 2020) fue un actor y luchador profesional estadounidense, conocido por su papel como Deebo en la película Friday (1995) y como el presidente Lindberg en El quinto elemento (1997). Aunque tuvo dos cortos períodos como luchador, apareció junto con Hulk Hogan en la película No Holds Barred (1989), en la que interpretó el papel de Zeus.

Jackie Brown
Jackie Brown es una película de 1997 escrita y dirigida por Quentin Tarantino basada en la novela Rum Punch (Cóctel explosivo, 1992) de Elmore Leonard. La protagonizan Pam Grier, Robert Forster, Robert De Niro, Samuel L. Jackson, Bridget Fonda y Michael Keaton. Fue la tercera película de Tarantino después de su éxito tras Reservoir Dogs (1992) y Pulp Fiction (1994).

El filme se inspira en el llamado género cinematográfico "Blaxploitation" tanto como Reservoir Dogs, Pulp Fiction y Kill Bill.

Criticada por algunos seguidores de Tarantino, ya que es un estilo muy diferente al de sus dos filmes anteriores; esta cuenta una historia no tan violenta, tiene una narración más clásica y relajada y la sangre no es tan abundante. Sin embargo, fue bien recibida por la crítica especializada. Tarantino extrajo los diálogos del libro de Elmore Leonard casi iguales (otra razón del disgusto de sus fanes: los diálogos tienen diferente estructura).
Arco del Purús
El Arco de Purús (en portugués: Arco do Purus) es un alto de basamento en Brasil que constituye el límite occidental moderno de la cuenca sedimentaria del Amazonas y el límite oriental de la cuenca del Solimões. Se cree que el Arco de Purús es un antigua fosa tectónica de la era del Proterozoico medio que se invirtió en el Proterozoico tardío.

Aunque no es evidente, hoy el Arco de Purús cruza el río Amazonas cerca de la desembocadura del río Purús. Después de la ruptura del arco hace unos 8-10 millones de años, las partes occidental (cf. Megahumedal de Pebas) y oriental de la actual cuenca amazónica se convirtieron en una cuenca hidrográfica unificada, que ha sido determinante para la biogeografía de muchos organismos acuáticos de la región.

Río Purús
El río Purús (en portugués, rio Purus, "jíu purús") es un gran río localizado principalmente en Brasil pero con sus nacientes en Perú. Es uno de los principales afluentes del río Amazonas. Es un río muy sinuoso, con agua blanca y exuberante naturaleza. Es el último gran afluente de la margen derecha del río Solimões (nombre dado solamente en Brasil al Río Amazonas antes de la reunión con el río Negro). Debido a su alta riqueza de especies y su alta productividad, está sufriendo una gran explotación humana: pesca, caza, tala y agricultura.

Su longitud total es de unos 2960 km, su cuenca hidrográfica de 365 000 km² y su caudal medio de 10 970 m³/s.
Pamela Rai
Pamela Rai (New Westminster, Canadá, 29 de marzo de 1966) es una nadadora canadiense retirada especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1984 en los 4 x 100 metros estilos.

New Westminster
New Westminster es una ciudad situada en el distrito regional de Metro Vancouver, en la provincia canadiense de Columbia Británica. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 85 708 habitantes.
Shiho Tanaka (judoka)
Shiho Tanaka (en japonés: 田中志歩, Tanaka Shiho; 29 de junio de 1998) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2024 y 2025, una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2019.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2004
El XCVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en la localidad de Hamar (Noruega) del 7 al 8 de febrero de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de Hamar. Participaron en total 48 patinadores de 11 países.

Vikingskipet
El Vikingskipet (que en noruego quiere decir: Barco Vikingo) es un estadio cubierto en Hamar, Noruega. Fue construido como la pista de patinaje de velocidad para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994, y desde entonces ha recibido eventos y torneos de speedway, fútbol, bandy, carreras de velocidad de hielo en trineo, disco de vuelo y ciclismo de pista. La arena también se utiliza para conciertos, ferias y la fiesta anual The Gathering. El lugar es propiedad de la municipalidad de Hamar, y junto con el Anfiteatro Olímpico de Hamar está a cargo del Hamar Olympiske Anlegg.
Amardos
Con el nombre genérico de amardos (latín amardi o mardi, griego Ἀμαρδοί, probablemente del persa amardu, en sánscrito amridu, feroz), también llamados mardos (Μαρδοί), se designa a un pueblo nómada asiático, que vivía junto al mar Caspio, y Amol, confinando con Hircania. Se les ha asignado en las fuentes distintos puntos de origen o residencia.

Pomponio Mela habla de ellos como habitantes de Escitia y Plinio el Viejo afirma que son vecinos de los partos.

Fuente documental
Una fuente documental es el origen de la información usada especialmente para una investigación, bien sea el periodismo, la historiografía o la producción de literatura académica en general. En determinados contextos, los términos de autor y fuente son sinónimos.