hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AEK Atenas
El Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en griego, Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως; traducido literalmente como Unión Atlética de Constantinopla), conocido simplemente por sus siglas A. E. K. o su transliteralización de A. E. K. de Atenas, es una entidad polideportiva con sede en Atenas, Grecia. Posee numerosas disciplinas deportivas diferentes, tanto a nivel amateur como profesional, merced a las cuales es considerada como una de las mayores organizaciones deportivas de Grecia y entre las que destacan sus secciones de fútbol y baloncesto.

Fundada el 13 de abril de 1924 como club de fútbol por refugiados griegos de Constantinopla (actual Estambul), movilizados durante la Guerra Greco-Turca; pronto amplió su actividad a otras disciplinas deportivas.Panos Makridis. Athlitiki Iho Newspaper (1953). The history of AEK.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Camino antiguo a Los Yungas
El Antiguo camino a los Yungas, también conocido como Camino de la Muerte, es una ruta de aproximadamente 80 km de extensión, que une la ciudad de La Paz, con el municipio de Coroico en la región de Los Yungas. Al noreste del departamento, antes de la construcción del tramo Cotapata-Santa Bárbara, esta sección de la vía fue parte de la Ruta 3 de la red vial fundamental de Bolivia, actualmente su uso es turístico o de paseo, y solo se permiten vehículos livianos como bicicletas, motocicletas, y vehículos de apoyo.

Fue célebre por su peligro extremo y el número de muertes en accidentes de tránsito al año (un promedio de 209 accidentes y 96 personas muertas al año). En 1995, el Banco Interamericano de Desarrollo lo bautizó como el camino más peligroso del mundo. Las características de la ruta lo han convertido en un destino turístico muy frecuente, diferentes programas televisivos o personalidades públicas de internet se han planteado el reto de atravesarlo.

Coroico
Coroico es una pequeña ciudad y municipio boliviano, capital de la provincia de Nor Yungas del departamento de La Paz. Se encuentra ubicada al noreste del departamento de La Paz, y al este de la cordillera Oriental de los Andes, en la región de los Yungas. Tiene una extensión de 1088 km² y la localidad capital se encuentra a 97 km de la ciudad de La Paz, ingresando por la carretera troncal bioceánica que comunica al sector de los Yungas y al norte del país. Por sus suaves temperaturas es considerada una de las ciudades de eterna primavera.
Firma
La firma o rúbrica, también conocida como firma manuscrita, firma ológrafa o signatura, es un trazo gráfico manuscrito que representa el nombre y el apellido o el título que escribe una persona de su propia mano, y tiene fines identificatorios, jurídicos, bancarios, representativos y diplomáticos.

Por lo general, es una representación escrita a mano (y, a menudo, estilizada) del nombre de una persona, apodo o incluso otra marca que una persona escribe en documentos como prueba de identidad e intención. El escritor de una firma es un firmante o signatario. Similar a una firma manuscrita, un trabajo de firma describe el trabajo identificando fácilmente a su creador. Una firma puede confundirse con un autógrafo, que es principalmente una firma artística. Esto puede llevar a confusión cuando las personas tienen un autógrafo y una firma y, como tal, algunas personas en el ojo público mantienen sus firmas privadas mientras publican su autógrafo.

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
RARDEN
El L21A1 RARDEN es un cañón automático británico de 30 mm empleado como armamento a bordo de vehículos blindados. Su nombre es una contracción de Royal Armament, Research and Development Establishment (Real Oficina de Investigación y Desarrollo de Armamento, en inglés) y de Royal Small Arms Factory (RSAF) de Enfield, que en aquel entonces formaban parte del Ministerio de Defensa del Reino Unido.

Royal Small Arms Factory
La Royal Small Arms Factory (Real Fábrica de Armas Pequeñas) también conocida por el nombre Enfield, era una fábrica de fusiles propiedad del gobierno británico ubicada en Enfield, junto a Lee Navigation, en el valle de Lea. Algunas partes estaban en Waltham Abbey. La fábrica produjo rifles, mosquetes y espadas militares británicos a partir de 1816. La fábrica cerró en 1988, pero parte de su producción fue trasladada a otros sitios. La fábrica diseñó y fabricó muchas armas famosas del Ejército británico, incluidos los fusiles Lee-Enfield, que fueron el fusil de cerrojo estándar del Ejército británico durante ambas guerras mundiales.
Adversidad
La adversidad es una forma de infortunio, cuando la suerte es desgraciada o contraria (adversa). Fernando Corripio, en su Diccionario de ideas afines la da como sinónimo de fatalismo, desgracia, desventura e infortunio.

En la iconografía clásica, la Adversidad está representada por una anciana, vestida pobremente, que se apoya en una caña para atravesar un campo estéril, en cuyo fondo se ve una cabaña destruida por un incendio; junto a ella, varios perros lamen los miembros de la anciana, cubiertos de llagas.

En el refranero tradicional español se encuentran ejemplos relacionados como «En las adversidades se conocen las amistades». Entre las citas puede recordarse la de Francis Bacon: «Adversity is not without comforts & hopes» (La adversidad no está exenta de comodidades y esperanzas).

Fortuna (mitología)
Fortuna era, en la mitología romana, la diosa de la suerte o «sucesos fortuitos».  Como diosa a veces es buena y a veces es mala,  aunque siempre se tendió a asociarla con la buena suerte —lo fasto— y la fertilidad; de modo que la adversidad ha pasado a ser casi sinónimo de infortunio.
Playa de Riboira
La playa de La Riboira es una de las playas del concejo asturiano de El Franco, en el occidente de Asturias y situada en la localidad de La Caridad. Su forma es rectilínea con una longitud aproximada de 180 metros y una anchura media de unos quince metros. Su lecho es de gran cantidad de cantos rodados y escasa arena de color gris por lo que su grado de ocupación es muy bajo. Está situada en un entorno rural con una urbanización escasa.

Los únicos visitantes que suele tener la playa son pescadores ya que su acceso tiene una cierta dificultad pues la bajada del acantilado, que al comienzo son unas escaleras, continúa por un sendero en forma de zigzag que es bastante largo y tiene mucho peligro. Es una playa sin servicio alguno y la actividad más recomendada es la pesca submarina. Por sus proximidades pasa la «senda costera» E-9 de Viavélez a Ortiguera.

Canto rodado
Los cantos rodados, cantos pelados o piedras rodadas  son fragmentos de roca pulidos y sueltos, susceptibles de ser transportados por medios naturales, como las corrientes de agua, los corrimientos de tierra, etcétera. Aunque no se hace distinción de forma, en general, un canto rodado adquiere una morfología más o menos redondeada, subredondeada u oblonga, sin aristas y con la superficie lisa, debido al desgaste sufrido por los procesos erosivos durante el transporte, generalmente causados por la corrosión o las corrientes de agua (erosión hídrica). Un canto es un trozo de piedra; un guijarro, peladilla, callao, o codón, es un canto rodado pequeño; un morro es un guijarro pequeño; una china, guija, aguija, o chino, es una piedra pequeña; y un chinarro es una piedra algo mayor que una china.
Brestov
Brestov es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 569 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Teatro El Jardinito
El Teatro El Jardinito es un espacio escénico y centro cultural de la ciudad de Cabra (Córdoba, España), situado en la avenida Fernando Pallarés. Alberga diversas actividades y servicios culturales, pero sirve principalmente como escenario para espectáculos de teatro, música, danza, y otros eventos relacionados con su localidad. Desde la inauguración del teatro, es la sede principal del Certamen de Creación Audiovisual de Cabra, que lleva celebrándose desde 1995 y al que acuden numerosas personalidades del panorama cinematográfico nacional.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Davide Martello
Davide Martello (Lörrach, 1 de noviembre de 1981) es un pianista alemán y músico itinerante de ascendencia italiana. Es conocido por viajar por zonas en conflicto para tocar su piano de media cola, que lleva detrás de su bicicleta con un remolque motorizado. Ha sido reconocido por el Parlamento Europeo por su «destacada contribución a la cooperación europea y a la promoción de los valores comunes».

Lörrach
Lörrach (pronunciación en alemán: /ˈlœʁax/ (escucharⓘ)) es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada al sur de la Selva Negra, cerca del Rin y de las localidades de Weil am Rhein y de Riehen, próxima a la ciudad suiza de Basilea. Se puede destacar la existencia de un «camino verde» para peatones y ciclistas que va a lo largo del río Wiese, afluente del Rin, hasta Suiza. Es igualmente conocida por ser la sede de la factoría de fabricación del chocolate Milka.
Bernard Manning
Bernard Manning (Mánchester, Inglaterra; 13 de agosto de 1930-Ib., 18 de junio de 2007) fue un humorista británico, además de propietario de nightclub.

El estilo de Manning fue controvertido ya que sus actuaciones a menudo contenían material sobre estereotipos étnicos y minorías. Estos temas, comunes en el humor en vivo británico de la década de 1970, fueron excluidos de la televisión a partir de los años ochenta. Aun así, Manning siguió actuando en el teatro y en pubs hasta su fallecimiento. Algunos críticos calificaron su humor como racista, algo que Manning negaba.

Pub
Un pub (abreviación de public house, que en español significa "casa pública") es un establecimiento donde se sirven bebidas alcohólicas, bajo las premisas del país correspondiente. Los países angloparlantes son los que registran una mayor cantidad de pubs, concretamente el Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia, y Nueva Zelanda.

En varios países existen establecimientos a los que suele llamarse pub, por servir bebidas y ofrecer música "mezclada". Sin embargo, el concepto original de "casa pública" surgió en el Reino Unido, y posee varias características que lo distinguen cultural y socialmente de otros negocios hosteleros.
En parte de América Latina no existe tradición de llamar pub a este tipo de establecimientos, y allí se los conoce con los nombres de "cervecería" o,en Chile, "choppería / shoppería" (del alemán schoppen), aunque existen diferencias de un país a otro en cuanto al tipo de instalaciones, y en cuanto a horarios de funcionamiento y horarios de afluencia.
Exilio cubano
El término  exilio cubano se refiere a los muchos cubanos que han emigrado para buscar condiciones políticas o económicas alternativas. La fecha del fenómeno data de la Guerra de los Diez Años y de las luchas por la independencia cubana durante el siglo xix. En tiempos modernos, el plazo se refiere al largo éxodo de cubanos a los Estados Unidos, desde la Revolución cubana de 1959 y, en particular, a la oleada actual de refugiados cubanos a los Estados Unidos de los años 1960 y 1980.

Union City (Nueva Jersey)
Union City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En 2010 tenía una población de 66 455 habitantes y una densidad poblacional de 20 322,63 personas por km².
Tianyulong confuciusi
Tianyulong confuciusi es la única especie conocida del género extinto  Tianyulong  (zh. “dragón del Museo de la Naturaleza Shandong Tianyu”) de dinosaurio ornitisquio heterodontosáurido, que vivió a fianles del período Jurásico, hace aproximadamente 158,5 millones de años, durante el Kimmeridgiense, en lo que es hoy Asia. Es notable por la fila de largas estructuras integumentarias filamentosas evidentes en la parte posterior, la cola y el cuello del fósil. La semejanza de estas estructuras con las encontradas en alguno terópodos derivados apoya su homología con las plumas y aumenta la posibilidad de que cubrieran a los dinosaurios más tempranos y a sus antepasados, estructuras filamentosas cutáneas análogas que se pueden considerar como plumas primitivas.

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Go-En'yū Tennō
Go-En'yū Tennō (後円融天皇, 11 de enero de 1359 – 6 de junio de 1393?) fue el quinto Emperador de la Corte del Norte de Japón. Según los documentos históricos pre-Meiji, reinó entre 1371 y 1382. Antes de ser ascendido al Trono Nanboku-chō, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Ohito (緒仁親王, Ohito-shinnō?).

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Slaveika Ruzhinska
Slaveika Ruzhinska Nikolova –en búlgaro, Славейка Ружинска Николова– (Kubrat, 30 de enero de 1983) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 69 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2008
El LXXXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Lignano Sabbiadoro (Italia) entre el 13 y el 20 de abril de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Italiana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la localidad italiana.
Estadio Atlético Indira Gandhi
El Estadio Atlético Indira Gandhi es un estadio de fútbol y atletismo ubicado en la ciudad de Guwahati, estado de Assam en la India. El estadio rinde homenaje a Indira Gandhi, ex primera ministra de la India asesinada en 1984.

El estadio fue inaugurado en 2007 y es desde 2014 el campo del equipo NorthEast United FC, club de fútbol de la naciente Superliga de la India.

El 12 de marzo de 2015 albergó el encuentro entre la Selección de India contra Nepal por la Primera ronda de clasificación para la Copa Mundial de fútbol 2018.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Sacred 3
Sacred 3 es un videojuego perteneciente al género de hack and slash y pelea. Es el tercer juego de la serie de videojuegos Sacred, a pesar de las diferencias notables tanto en jugabilidad y diseño. Deep Silver, que adquirió la licencia para desarrollar Sacred 3 del antiguo estudio de desarrollo Ascaron Entertainment, anunció en la Gamescom que Deep Silver podría publicar el juego a principios de 2012. El juego fue lanzado finalmente el 1 de agosto de 2014, entre las críticas negativas y la fría recepción por los fanes de los juegos anteriores de la franquicia, debido al cambio en género y la presunta temática de juego superficial.

Otro juego de acción de tipo desplazamiento lateral llamado Sacred Citadel funciona como una precuela de Sacred 3, lanzado en 2013 para XBLA, PSN y Steam y desarrollado por Southend Interactive.

Ascaron
Ascaron Entertainment fue una empresa de desarrollo de videojuegos. Nació en 1991 en Gütersloh, ciudad de Renania del Norte-Westfalia en Alemania, con el nombre de Ascon, el cual sería cambiado por el actual en octubre de 1996, la empresa quebró y cerró sus puertas en 2009.

Fue una de las empresas pioneras en su área, así como también era una de las más importantes en Alemania. Además de haber estado en Gütersloh, tenía un estudio de desarrollo en Aquisgrán y un departamento internacional en Birmingham (Reino Unido).

Ascaron tenía sus productos en más de 30 países y estaban traducidos a 15 idiomas. Tradicionalmente había tenido un foco particular en juegos de estrategia y comercio. Entre sus primeros éxitos están las series Patrician (simulador de comercio marítimo) y Anstoss (simulador de administración de equipos del fútbol). Más recientemente, la empresa desarrolló juegos tales como Port Royale (juego del pirata y comercio) y Sacred (juego de rol).
Dédalo e Ícaro
Dédalo e Ícaro es un grupo escultórico creado por Antonio Canova en 1779. La escultura de mármol de 2,20 m de altura se conserva actualmente en el Museo Correr de Venecia. El yeso original de esta obra maestra se conserva en la Gipsoteca canoviana de Possagno.

Museo Correr
El Museo Correr es uno de los museos más importantes y representativos de Venecia. Se encuentra en el barrio de San Marcos, cerca de la Plaza de San Marcos, y forma parte de la Fondazione Musei Civici di Venezia (museos municipales). En sus diversas secciones y variados y ricos fondos, muestra el arte, la civilización y la historia de Venecia.

Se encuentra en la plaza de San Marcos, enfrente de la Basílica. Ocupa el Ala Napoleónica y las Procuradurías Nuevas diseñadas por Vincenzo Scamozzi, un edificio burocrático que enmarca tres cuartos de la plaza.

El museo posee un fondo de arte, documentos, objetos antiguos y mapas que reflejan la historia y la vida cotidiana de Venecia a lo largo de los siglos.
Alfara del Patriarca
Alfara del Patriarca es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. A pesar de ser una localidad pequeña el transporte público lo convierte en un municipio muy integrado con la ciudad central.

Juan de Ribera
San Juan de Ribera (Sevilla, 27 de diciembre de 1532-Valencia, 6 de enero de 1611) fue un religioso, patriarca latino de Antioquía y hombre de estado español. Fue beatificado en 1796 y canonizado por el papa Juan XXIII en 1960.
Distrito electoral de Wauneta (condado de Chase, Nebraska)
Wauneta (en inglés: Wauneta Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Chase en el estado estadounidense de Nebraska. En el censo de 2010 tenía una población de 758 habitantes y una densidad poblacional de 1,63 personas por km².

Condado de Chase (Nebraska)
El condado de Chase (en inglés: Chase County), fundado en 1873 con el nombre en honor del general Champion S. Chase, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 4.068 habitantes con una densidad de población de dos personas por km². La sede del condado es Imperial.
Código Orgánico de Tribunales
El Código Orgánico de Tribunales (COT o C. O. T.) es el cuerpo legal chileno que regula la organización y atribuciones de los tribunales de justicia integrantes del Poder Judicial, así como el estatuto y funciones de los auxiliares de la administración de justicia.

Fue aprobado mediante la Ley n.º 7421, promulgada el 15 de junio de 1943 y publicada el 9 de julio del mismo año. Entró en vigencia el 9 de julio de 1943, reemplazando a la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales de 1875.

Conjuntamente con el Código de Procedimiento Civil, el Código Procesal Penal y el Código de Justicia Militar, es uno de los cuatro grandes códigos procesales vigentes en Chile. De los cuatro es, también, el que contiene el grueso de las disposiciones sobre Derecho procesal orgánico en Chile.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.