hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caonillas Abajo (Utuado)
Caonillas Abajo es un barrio ubicado en el municipio de Utuado en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2020 tenía una población de 0 habitantes y una densidad poblacional de 1 persona por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Enric Sirera
Enric Sirera Pladevall (Barcelona, 1935-13 de agosto de 2025), conocido como Castor, fue un piloto de motociclismo español. Fue piloto oficial de Montesa desde 1954. Disputó once ediciones en las 24 Horas de Montjuïc, en el que solía hacer pareja con su hermano Jordi Sirera. Pilotando prototipos preparados por ellos mismos, obtuvieron la victoria en la edición de 1963 y una segunda posición en 1966. En el mismo circuito de Montjuïc participó en doce grandes premios. Retirado en 1967, reapareció en 1969 con Bultaco y MV Agusta. Ejerció de comisario por Montesa y Honda.

Enric Sirera formó parte de uno de los grandes éxitos de la marca catalana Montesa al ser miembro del equipo oficial que participó en la TT Isla de Man de 1956. Sirera acabó cuarto en la categoría de Ultra Lightweight TT (125cc) mientras que sus compañeros de equipo Marcelo Cama y Paco González acabaron en segundo y tercer lugar respectivamente.

Circuito de Montjuïc
El Circuito de Montjuïc era un circuito de carreras semipermanente situado en la montaña de Montjuic en Barcelona, España. Entre otras pruebas, albergó el Gran Premio de España de Fórmula 1 en las temporadas 1969, 1971, 1973 y 1975.
Anisa
Anisa (Ανίσα) fue una ciudad de la antigua Capadocia, habitada en las épocas helenística, romana y bizantina. Una fuente describió a Anisa como una politeumata, que era un municipio para extranjeros privilegiados. Aunque no controlaba ningún territorio fuera de su jurisdicción, disfrutaba de autogobierno interno.

Está ubicada en Kültepe, provincia de Kayseri en labTurquía asiática. Una tablilla de bronce del siglo II o I a. C. procedente de este asentamiento reveló que Anisa era una ciudad próspera. Contenía los nombres de funcionarios (por ejemplo, arcontes, prytaneis y demiourgos), así como varias instituciones (por ejemplo, boule, ecclesia). La tablilla, que se decía que estaba almacenada en el templo de Astarté de la ciudad, también conmemoraba un acto del rey de Capadocia, Ariarates, que otorgaba a los ciudadanos de Anisa una nueva constitución.

Kültepe
Kültepe fue una antigua ciudad en Anatolia central, Turquía, antes llamada Kaneš, Kanesh o Kârum de Kaneš en  los textos asirios del siglo XX a. C., que significaba «la colonia mercantil de Kanes» (escrito como Karum Kaniş en turco moderno), y Neša en hitita, en ocasiones Aniša. La ciudad moderna más cercana a Kültepe es Kayseri, a 20 kilómetros en dirección suroeste. Consiste en un tell, la actual Kültepe real, y una ciudad baja, donde se encontró un asentamiento asirio.
Pico McIlroy
El Pico McIlroy (en inglés: McIlroy Peak) es un pico de 745 m s. n. m. ubicado al oeste de Husvik y a 1,5 kilómetros al sur del monte Barren en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1990 por el doctor James A. McIlroy, cirujano en la Expedición Imperial Transantártica de 1914 a 1916, en el Bergantín Endurance, y en la Expedición Shackleton–Rowett, 1921-1922, en el Quest.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Pétaka
Pétaka es una comuna o municipio del círculo de Duentza de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5553 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, cerca de la frontera con Burkina Faso y con la región de Tombuctú.

Círculo de Duentza
Douentza es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 246 625 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Nauru en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Nauru estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por tres deportistas masculinos que compitieron en halterofilia.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Marcus Stephen. El equipo olímpico nauruano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Marcus Stephen
Marcus Stephen (Anetan, 1 de octubre de 1969) fue el presidente de la República de Nauru entre 2007 y 2011. Actualmente se desempeña como presidente del Parlamento de Nauru. Es también un antiguo levantador de pesas de primer nivel.
Movimiento de Países No Alineados
El Movimiento de Países No Alineados es una agrupación de Estados conformada durante la Guerra Fría en 1961, el conflicto geopolítico e ideológico mundial de la segunda mitad del siglo XX que se manifestó con el enfrentamiento indirecto entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. La finalidad del MPNA era conservar su posición neutral y no aliarse a ninguna de las superpotencias ya nombradas incluso tras la caída del Muro de Berlín, aunque también forman parte de este organismo países alineados con Rusia (Bielorrusia o Corea del Norte) o miembros extra-OTAN que son importantes aliados de Estados Unidos.

Conflicto
El conflicto es una situación en la cual dos o más personas con intereses distintos entran en confrontación, oposición o emprenden acciones mutuamente antagonistas, con el objetivo de dañar, eliminar a la parte rival o arrebatarle poder de algún tipo en favor de la propia persona o grupo.
Avenida José Joaquín Pérez
La Avenida José Joaquín Pérez, también conocida como J. J. Pérez, es una importante arteria vial del sector norponiente de la ciudad de Santiago de Chile. Recibe su nombre en honor al expresidente José Joaquín Pérez, quien gobernó Chile entre 1861 y 1871.

Sector norponiente de Santiago
El sector norponiente de Santiago es una de las siete zonas en que se divide la ciudad capital de Chile. Lo conforman las comunas de Cerro Navia, Lo Prado, Pudahuel, Quinta Normal (surgidas de la de Barrancas) y Renca, contando con una población de 716.341 habitantes según el censo de 2017.

Al encontrarse a una menor altitud dentro de la ciudad, puede presentar sus mayores índices de contaminación atmosférica, aumentando hacia su oeste.
Sudamericano de Rugby 1979
El Sudamericano de Rugby de 1979 se celebró en Chile y se organizó a 5 fechas, 4 de ellas jugadas en la cancha del Stade Francais de Santiago y la restante en el Estadio Sausalito de Viña del Mar. El undécimo torneo de mayores y el último antes de la creación de la Confederación Sudamericana de Rugby fue ganado por Argentina. El segundo puesto estuvo disputado, como es habitual, por chilenos y uruguayos que finalizaron con 5 puntos producto de triunfos ante brasileños y paraguayos y el empate entre ellos, sólo la diferencia de tantos colocó a los celestes como vicecampeones.

Estadio Sausalito
El Estadio Sausalito es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Viña del Mar, Chile, cercano a la Laguna Sausalito. En este recinto juega de local el representante de la ciudad Everton, y su propietario y operador es la Municipalidad de Viña del Mar.

El Sausalito, inicialmente llamado Parque Municipal Población Vergara y posteriormente bautizado como El Tranque, quedó terminado para el año 1929 bajo la administración de don Gastón Hamel de Souza, alcalde por 3 períodos de la ciudad. El partido inaugural fue el 8 de septiembre de 1929, y enfrentó a Santiago Wanderers contra Unión Española. Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1962 y la Copa América de 1991 y 2015. Además, es el único estadio del país, y uno de los pocos del munod, que se ubica de este a oeste. Esto dada la intención de no modificar la laguna, sino que adaptarse al espacio.
Amazake-babaa
Amazake-babaa (甘酒婆: "bruja de amazake") es una vieja mujer yōkai del folclore japonés presente en las prefecturas de Miyagi y Aomori.

Según la leyenda, ella se dirige a las puertas de las casas a mitad de la noche pidiendo amazake con una voz infantil, pero cualquier persona que responda su llamada caerá enferma.  Se dice que para mantenerla lejos hay que poner una hoja de cedro en el camino hacia la puerta del hogar.  Ella también es conocida como la diosa de la varicela.

Varicela
La varicela (a partir del latín medieval variola, «pústula») conocida también como lechina en Venezuela
 es una enfermedad infecciosa originada por el virus varicela-zóster, perteneciente a la familia de los herpesvirus, que también causa el herpes zóster. Se presenta principalmente en niños de entre uno y nueve años de edad. La infección en adolescentes y adultos suele ser más severa y tiene mayor riesgo de complicaciones, como la enfermedad pulmonar intersticial. Tras un período largo de latencia (14 a 21 días), la enfermedad presenta un periodo prodrómico semejante a un cuadro gripal con fiebre leve o moderada; luego, aparece un exantema macular autolimitado (a veces con compromiso de mucosas o enantema) que rápidamente evoluciona a pápulas, luego a vesículas y finalmente a costras que se desprenden tras una a dos semanas. Se acompaña de adenopatías cervicales. Las lesiones dérmicas pueden producir cicatrices permanentes, deprimidas, hipo o hiperpigmentadas.
Redada del bar Abanicos
La redada del bar Abanicos fue una incursión policial que tuvo lugar la noche del 14 de junio de 1997 en un establecimiento para público LGBT ubicado en la ciudad de Cuenca, Ecuador. Durante la incursión, la policía arrestó a personas homosexuales y transgénero que habían acudido al bar Abanicos por motivo de la elección de la primera reina gay de la ciudad. Los detenidos sufrieron torturas y violaciones en el interior de la cárcel, bajo el consentimiento de la policía.

El hecho generó reacciones de rechazo a nivel nacional y fue el detonante para que distintos sectores LGBT se organizaran por primera vez en el país e iniciaran una campaña por la despenalización de la homosexualidad en Ecuador, que en noviembre del mismo año logró su objetivo cuando el Tribunal Constitucional declaró que el primer inciso del artículo 516 del Código Penal, en el que se criminalizaba la homosexualidad con una pena de cuatro a ocho años, era inconstitucional.

Universidad de Cuenca
La Universidad de Cuenca (UCUENCA) es una universidad pública ecuatoriana situada en la ciudad de Cuenca, provincia del Azuay. Creada oficialmente por decreto legislativo en el año 1867, fue la primera universidad en la ciudad de Cuenca, así como la primera en la región del Austro del Ecuador. Actualmente, es considerada como una de las mejores universidades del país.

Desde 2012 pertenece a la Red Ecuatoriana de Universidades para Investigación y Postgrados.
Fiat Materfer 7131
El Fiat Materfer 7131 era una clase argentina de unidades múltiples diésel, producida primero en Italia por Fiat Ferroviaria y luego con licencia a la empresa argentina Materfer para continuar con la fabricación. Esos vagones se introdujeron en la década de 1960 para reemplazar el material rodante existente en la mayoría de los servicios urbanos de Argentina, como las líneas Roca, Urquiza, Mitre y Sarmiento.

Tras la privatización de los ferrocarriles argentinos a principios de los años 1990, el 7131 cayó en desuso, siendo sustituido por otros modelos ligeros construidos por Materfer. Comúnmente se les apoda Chanchas.

Línea Urquiza
La línea Urquiza es una de las siete líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires.

El tramo entre Federico Lacroze (CABA) hasta la Estación General Lemos (Partido de San Miguel) es el ramal U-22. Y desde la Estación Federico Lacroze hasta la Estación Rubén Darío (Partido de Hurlingham) es parte del ramal U-A.
Anelhe
Anelhe es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real con 12,49 km² de superficie y 476 habitantes (2011), distribuidos en cuatro núcleos de población (Anelhe, Rebordondo, Rebordoze y Souto-Velho). Su densidad de población es de 38,1 hab/km².

Anelhe está situada al suroeste del concelho de Chaves, a unos 20 km de su cabecera, junto a la ribera derecha del río Támega y en el límite con el concelho de Boticas.

Boticas
Boticas es un municipio portugués del distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 1100 habitantes.

Es sede de un municipio con 322,41 km² de área y 5002 habitantes (2021), subdividido en 10 freguesias. El municipio está limitado al oeste y noroeste por los municipios de Montalegre, al este por Chaves, al sureste por Vila Pouca de Aguiar, al sur por Ribeira de Pena y al sudoeste por Cabeceiras de Basto. El municipio fue creado en 1836 al separarse de Montalegre.
Partido judicial de Barco de Valdeorras
El partido judicial de Barco de Valdeorras es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 6 de la provincia de Orense.

Comprende a los municipios de El Barco de Valdeorras, Carballeda de Valdeorras, Petín, Rúa, Rubiana, La Vega y Villamartín de Valdeorras.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es El Barco de Valdeorras. La dirección del partido se sitúa en la calle Eulogio Fernández de la localidad. El Barco de Valdeorras cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Petín
Petín es un municipio español de la provincia de Orense, en Galicia, perteneciente a la comarca de Valdeorras. Limita al norte con los ayuntamientos de La Rúa y Villamartín de Valdeorras, al este con El Barco de Valdeorras, al sur con El Bollo y La Vega y al oeste con Laroco.
Edgar Boulet
Edgar Boulet (Bergerac, 22 de agosto de 1995) es un deportista francés que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018, en la prueba por equipos.

Bergerac
Bergerac (en occitano Brageirac [bradzεj'ra]) es una localidad francesa y Ciudad situada en el departamento de la Dordoña, en la región de Nueva Aquitania.

Forma parte de la Via Lemovicensis del Camino de Santiago.
Gustav Eisen
Gustav Eisen (Estocolmo, 2 de agosto de 1847-29 de octubre de 1940) fue un polímata sueco estadounidense de adopción, miembro de la Academia de Ciencias de California en 1874 y miembro vitalicio en 1883. En 1893 fue designado Curador de arqueología, etnología y animales inferiores y más adelante Curador de invertebrados marinos. En 1938, fue nombrado miembro honorario, el más alto honor de la Academia.

Academia de Ciencias de California
La Academia de Ciencias de California (del inglés: California Academy of Sciences) es uno de los mayores museos de historia natural del mundo. La Academia fue fundada en 1853 como una sociedad para la educación y todavía realiza una importante labor de investigación original, así como exhibiciones y labores pedagógicas.

Remodelado en 2008, el edificio principal se encuentra en el Golden Gate Park en San Francisco (California), Estados Unidos. La Academia proporciona un mapa, plano de plantas, e información detallada sobre los objetos expuestos en su sitio web. El nuevo edificio principal situado en el Golden Gate Park se reabrió el 27 de septiembre de 2008.
Renger van der Zande
Renger van der Zande (Dodewaard, provincia de Güeldres, Países Bajos, 16 de febrero de 1986) es un piloto de automovilismo neerlandés. Actualmente corre en carreras de resistencia del Campeonato Mundial de la FIA y de WeatherTech SportsCar Championship. Es vigente ganador de las 24 Horas de Daytona.

24 Horas de Daytona de 2019
La 57.ª edición de las 24 Horas de Daytona, se corrió bajo el nombre de Rolex 24 en Daytona (en inglés: Rolex 24 at Daytona) y se llevó a cabo entre el 26 y el 27 de enero de 2019 en el Daytona International Speedway, Daytona Beach (Florida). Fue la primera ronda de la temporada 2019 de WeatherTech SportsCar Championship.
Domenico Bianchini
Domenico Bianchini, también conocido como Bianchini veneziano, il Rossetto o il Rosso (el pelirrojo, debido al color de sus cabellos), (Údine, 1510 - Venecia, 1576), fue un lutista y compositor italiano.

Bianchini pertenecía a una familia de musivaristas y como tal trabajó desde 1537, interviniendo en la Basílica de San Marcos de Venecia del 1540 al 1576; Anton Francesco Doni y Girolamo Parabosco atestiguan su participación como lutista en un concierto en el 1544 junto a dos cantantes, un flautista, due violistas, due cornetistas, un clavicembalista y un violinista.
Se reeditó en 1554 y 1563 un libro escrito por él en Venecia en 1546 dedicado a los "Señores Mercaderes . . . . Allemani", pertenecientes al Fondaco de los Alemanes para los que Tedeschi había trabajado; otras doce hojas de este compositor se insertaron en una antología a cargo del lutista Hans Gerle y publicado en Noruega en 1552.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Catch My Breath
«Catch My Breath» —en español: «Recuperar mi aliento»— es una canción de la cantante estadounidense Kelly Clarkson perteneciente a su primer álbum de grandes éxitos, Greatest Hits – Chapter One, de 2012. Clarkson la compuso con la ayuda de Jason Halbert y Eric Olson, y estos dos últimos la produjeron. Se lanzó como sencillo el 15 de octubre de 2012 por RCA Records. Según Nielsen SoundScan, hasta marzo de 2013, el sencillo vendió 1 066 000 descargas en los Estados Unidos.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
Territorio Vásquez
El Territorio Vásquez fue un bien baldío de la República de Colombia entre 1863 y 1883, el cual comprendía los municipios boyacenses de Puerto Boyacá, Otanche y Borbur. Recibió su nombre del mártir de la independencia Cayetano Vásquez; la principal razón para la creación de este territorio fue la construcción del camino de occidente y el fomento de nuevas poblaciones aledañas a éste, así como la exploración y explotación de pozos petroleros por parte de empresas extranjeras por medio de concesiones, tales como la Texas Petroleum Company. Durante el siglo XIX fue disputado entre los Estados de Cundinamarca y Boyacá.

José Cayetano Vásquez
José Cayetano Vásquez Gallo (n. Tunja, 7 de abril de 1771 – f. Tunja, 29 de noviembre de 1816) fue un hacendado neogranadino (actual Colombia). Fue dueño de la hacienda que actualmente conforma Ciénega (en el actual departamento de Boyacá) heredada de su padre Simón Vásquez de la Peña, regidor perpetuo del Cabildo de Tunja. Estuvo casado con María Francisca Gallo Sánchez, reconocida española en la aristocracia tunjana. De esta descendencia nace el 7 de abril de 1771 su hijo José Cayetano.
Armando Salas Portugal
Armando Salas Portugal (Monterrey, Nuevo León, México, 28 de mayo de 1916 - Ciudad de México, 11 de enero de 1995) fue un fotógrafo y escritor mexicano. En su obra mostró diversas temáticas, destacando la fotografía de paisaje y de la obra arquitectónica del México de mediados del siglo XX, destacando la de distintos creadores como Luis Barragán, Mathias Goeritz y Mario Pani, entre otros. Su obra sería decisiva en el registro de "la construcción de las imágenes de la modernidad arquitectónica" de su país.

Mario Pani
Mario Pani Darqui (Ciudad de México; 29 de marzo de 1911 - 23 de febrero de 1993) fue un arquitecto y urbanista mexicano. Promovió el funcionalismo y el estilo internacional en sus obras, así como de las ideas de Le Corbusier en México. Su legado abarca 136 proyectos en los que abordó todas las tipologías. Entre sus obras más destacadas se encuentran el Conjunto Urbano Nonoalco Tlatelolco y el Conservatorio Nacional de Música. En 1986 recibió el Premio Nacional de las Artes. El archivo de su legado está en la Biblioteca Cervantina del Tecnológico de Monterrey. Hoy en día, hay una calle en su nombre en Ciudad de México, en la financiera zona de Santa Fe.
ABET
ABET es una organización no gubernamental,  sin ánimo de lucro, dedicada a la acreditación de programas de educación universitaria o terciaria en disciplinas de ciencias aplicadas, ciencias de la computación, ingeniería y tecnología. Actualmente ABET acredita unos 3852 programas en 776 facultades y universidades en 31 países.

La acreditación con ABET es un proceso voluntario que se lleva a cabo a través de un proceso de revisión por pares que busca asegurar que la institución de educación superior satisface los criterios de calidad establecidos para la profesión para la cual el programa prepara estudiantes.

Anteriormente el término ABET era el acrónimo de Accreditation Board for Engineering and Technology, pero desde el 2005 solamente se usa la sigla para hacer referencia a la organización.

ASME
ASME es el acrónimo de American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos). Es una asociación de profesionales, que ha generado un código de diseño, construcción, inspección y pruebas para equipos, entre otros, calderas y recipientes sujetos a presión. Este código tiene aceptación mundial. La ASME cuenta con 110.000 miembros en 150 países.