hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosa E. Palacio Navas
Rosa E. Palacio Navas (Ancón, 1912- Ciudad de Panamá, 1980) fue una arquitecta panameña. Es reconocida como la primera mujer arquitecta en su país.

Su trabajo más reconocido es el que desarrolló como arquitecta jefe del Banco de Urbanización y Rehabilitación (BUR) donde promovió la vivienda social y los primeros planes de ordenamiento territorial de la ciudad de Panamá, lo que la convierte, también, en una pionera en urbanismo.

Esta arquitecta fundó en Panamá la Asociación Soroptimista de Mujeres en 1956 cuyos objetivos eran luchar por los derechos de las mujeres y la mejora de sus condiciones de vida.

Gracias al trabajo, influencia y trayectoria de Rosa E. Palacio Navas, el Círculo de Arquitectas de Panamá constituyó el Premio Rosita Palacio en el marco del XI Congreso de Arquitectos con el fin de resaltar los aportes profesionales de la mujer en este campo en Panamá.

Plan de Ordenamiento Territorial
Un Plan de Ordenamiento Territorial (también denominado por sus siglas POT) es, en el ámbito del urbanismo colombiano, un instrumento técnico que poseen los municipios del país para planificar y ordenar su territorio. Tiene como objetivo integrar la planificación física, socioeconómica y medioambiental con instrumentos de gestión y financiación, de tal forma que los principios de ordenamiento se vean concretados en el territorio. Estos documentos deben incluir estudios sobre cambios en la estructura demográfica del municipio, zonas de riesgo (por inundaciones, incendios, deslizamientos de tierra, etcétera), protección de la estructura ambiental de soporte, comportamiento socioeconómico de su población, entre muchos otros.

Al establecerse como un instrumento que debe formar parte de las políticas de estado, el POT tiene el fin de propiciar desarrollos sostenibles, contribuyendo a que los gobiernos orienten la regulación, ubicación y desarrollo de los asentamientos humanos.
Marco Junio Hómulo
Marco Junio Hómulo (en latín: Marcus Junius Homullus) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Domiciano, Nerva, Trajano, y Adriano. Fue cónsul sufecto en el año 102 junto con Lucio Antonio Albo. Era uno de los corresponsales, y amigo personal de Plinio el Joven.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
Idioma ajië
El Ajië (también Houailou (Wailu), Wai, y A'jie, es una lengua austronesia hablada mayoritariamente en el área tradicional de Ajië-Aro, en los municipios de Houaïlou, Ponérihouen, Poya y Kouaoua, en la Provincia Norte de Nueva Caledonia. Tiene 5.400 hablantes nativos y el estatus de lengua regional de Francia. Este estatus implica que los alumnos podrán realizar una prueba opcional en bachillerato en Nueva Caledonia mismo o en la Francia metropolitana. Como las otras lenguas neocaledonias es regulado actualmente por la Académie des langues kanak, fundada oficialmente en 2007.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Ramiro Rocca
Ramiro Iván Rocca (Hughes, Provincia de Santa Fe, Argentina; 22 de noviembre de 1988) es un futbolista argentino que juega como delantero en el Alianza Fútbol Club de la Primera División de Fútbol Profesiona del El Salvador.

Hughes
Hughes es una comuna del Departamento General López, Provincia de Santa Fe, Argentina. Se ubica sobre el km. 303 de la Ruta Nacional 8, a 78 km de Pergamino, a 64 km de Venado Tuerto y a 27 km de Colón (Provincia de Buenos Aires).

Además el pueblo es conocido por ser la cuna de muchas personalidades, entre ellas Ignacio Scocco, exfutbolista de River Plate y Newell's Old Boys de la Primera División, y Maximiliano Pullaro, actual Gobernador de la Provincia de Santa Fe.
La Forêt-du-Temple
La Forêt-du-Temple  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Bonnat.

Su población en el censo de 1999 era de 151 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Marche Avenir.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Apagón de Tenerife de 2019
El apagón de Tenerife de 2019 fue un corte del suministro eléctrico que afectó a toda la isla de Tenerife el 29 de septiembre de 2019. Los medios de comunicación se refirieron al evento como «el mayor apagón de la década».

Tranvía de Tenerife
El Tranvía de Tenerife (Tenerife, Canarias, España) es una red ferroviaria urbana, que transcurre por los municipios de Santa Cruz de Tenerife y San Cristóbal de La Laguna, se inauguró el 2 de junio de 2007, con una primera línea que une el Intercambiador de Transportes de Santa Cruz de Tenerife con la avenida de la Trinidad de La Laguna y más tarde, una  segunda línea, cuyo recorrido empieza en La Cuesta con destino Tíncer, enlazando con la línea 1 en las paradas Hospital Universitario y El Cardonal. Es explotada por Metropolitano de Tenerife, Sociedad Anónima (MTSA). Es el único transporte ferroviario existente en Canarias.
CoffeeScript
CoffeeScript es un lenguaje de programación que se compila a JavaScript. El lenguaje añade azúcar sintáctico inspirado en Ruby, Python y Haskell para mejorar la brevedad y la legibilidad de JavaScript, y añade características más sofisticadas, como la comprensión de listas y la coincidencia de patrones. CoffeeScript compila previsiblemente a JavaScript y los programas se pueden escribir por lo general en 1/3 menos de líneas de código sin ningún efecto en el rendimiento ni en el tiempo de ejecución. A partir del 16 de marzo de 2011, CoffeeScript ha estado en la lista de los proyectos más visitados en GitHub, y al 27 de julio de 2012 es el undécimo lenguaje más popular en GitHub.

El lenguaje tiene un seguimiento relativamente grande por parte de la comunidad Ruby. El soporte a CoffeeScript está incluido en Ruby on Rails desde su versión 3.1. Además, Brendan Eich ha hecho referencia a CoffeeScript como una influencia en sus pensamientos sobre el futuro de JavaScript.

Azúcar sintáctico
En informática, el azúcar sintáctico es un término acuñado por Peter J. Landin en 1964 para referirse a los añadidos a la sintaxis de un lenguaje de programación diseñados para hacer algunas construcciones más fáciles de leer o expresar. Esto hace el lenguaje "más dulce" para el uso por programadores: las cosas pueden ser expresadas de una manera más clara, más concisas, o de un modo alternativo que se prefiera, sin afectar a la funcionalidad del programa.

Específicamente, una construcción en un lenguaje es llamada azúcar sintáctico si esta puede ser eliminada del lenguaje sin ningún efecto en la potencia del lenguaje: la funcionalidad y potencia de expresión será la misma.

Los procesadores de lenguajes, incluyendo compiladores, analizadores (parsers), y similares, en ocasiones expanden construcciones «azucaradas» en construcciones más fundamentales antes del procesado, un proceso a veces llamado "desazucarización".
Los misterios del gusano
Los misterios del gusano (título original en inglés: Jerusalem's Lot) es una novela corta  de terror del escritor estadounidense Stephen King publicada originalmente en 1978, en su primera antología Night Shift.

En 1975 King escribió su segunda novela El misterio de 'Salem's Lot cuya acción transcurre en un pueblo llamado Jerusalem's Lot, pero había escrito primero Jerusalem's Lot (Los misterios del gusano en español) en 1971 aunque no fue publicado hasta 1978. Ambas obras, novela corta y novela, serán publicadas conjuntamente en una edición ilustrada (‘Salem's Lot, Illustrated Edition, 2005) junto con el cuento One for the Road (1977).

En 2006, la noveleta fue incluida en The Secretary of Dreams volumen 1, profusamente ilustrada por Glenn Chadbourne.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Fársovski
Fársovski (del ruso: Фарсовский) es un jútor del raión de Guiaguínskaya, en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Fars, afluente del río Labá, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 28.5 km al sureste de Guiaguínskaya y 25 km al este de Maikop, capital de la república. Tenía 13 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Serguíyesvskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Collacagua
Collacagua es un pequeño caserío Aymara del altiplano de la Región de Tarapacá (Chile), ubicado a 86 km de Pica, entre los poblados de Cancosa y Lirima. Está compuesto por 12 casas, de las cuales las más antiguas son en piedra, adobe y barro; las últimas guardan semejanza al estilo arquitectónico ancestral aymara pero sus materiales no son los mismos.

Sus habitantes viven de la agricultura y ganadería, además del turismo. Cuenta con alojamiento, energía solar fotovoltaica y señal de internet.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Tikitherium
Tikitherium copei es un mamaliforme extinto del Triásico superior, cuyos restos fósiles fueron hallados en las formaciones Tiki en Madhya Pradesh (India).

Se trata de un mamífero de dudosa filiación, debido entre otras razones a la escasez de datos disponibles. Se conoce por un diente molariforme superior muy característico, cuya corona se sujeta por medio de tres raíces y consta de tres cúspides dispuestas en triángulo obtuso y otra más en el extremo posterolingual con dos crestas y un surco intermedio.

Algunas de estas características son comunes a otros mamíferos, pero las crestas de la cúspide posterolingual son consideradas una apomorfia que podría indicar el inicio de un proceso evolutivo para mejorar la trituración del alimento durante la masticación y que, de forma independiente también aconteció en otros grupos más modernos como boreosfénidos, australosfénidos o suoterios.

Cladograma:

Australosphenida
Los australosfénidos (Australosphenida) son un clado de mamíferos prototerios que incluye especies en su mayoría  extintas; de hecho, sólo se reconocen cinco especies vivas (el ornitorrinco y los equidnas) distribuidas por Australia y Nueva Guinea, aunque se han encontrado fósiles en Argentina y Madagascar.
Hofele-Design
HOFELE-Design GmbH, fundada en 1983 en Donzdorf (distrito de Göppingen), Alemania, es una compañía de tuning de alto prestigio especializada en Mercedes-Benz y Maybach.

HOFELE-Design está reconocida por la SAE Internacional como fabricante de vehículos y ha sido galardonada con el código de identificación de fabricantes VIN para todo el mundo (WMI) por el Kraftfahrt-Bundesamt (KBA).

Göppingen
Göppingen (pronunciación en alemán: /ˈɡœpɪŋən/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Es la capital del distrito homónimo y forma parte de la Región Stuttgart.

Es la sede de Märklin, fabricante de trenes en miniatura.
Soca
Soca es un género musical originado en Trinidad y Tobago y popular en países caribeños como Venezuela, específicamente en la Región Nor-Oriental (Güiria) y la Región Guayana, tras la llegada de emigrantes trinitenses a Venezuela, derivado del calipso, que es proveniente a su vez del kaiso, y bastante cercano musicalmente al dancehall. El soca combina la melodía bailable del calipso con una insistente percusión. La música soca ha evolucionado en los últimos veinte años principalmente impulsada por músicos de Trinidad y Tobago, Granada, San Vicente y las Granadinas, Barbados, Santa Lucía, Antigua y Barbuda y algunas bandas de San Cristóbal y Nieves, Jamaica, Venezuela, Costa Rica, Panamá y otras Antillas Menores. El origen de la palabra es la abreviación de soul calipso.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Acetoacetil-CoA
El Acetoacetil-CoA es el precursor del HMG-CoA en la ruta metabólica del mevalonato, que es esencial para la síntesis del colesterol. También tiene un papel importante en la síntesis de cuerpos cetónicos que se produce en el hígado, sobre todo en pacientes con diabetes mellitus, ya que una deficiencia aguda de insulina conduce a una estimulación de la lipólisis y de la gluconeogénesis, y este aumento de acetil-CoA procedente de la β-oxidación de los ácidos grasos, provoca una acumulación en el hígado que condensa mediante la enzima mitocondrial 3-cetotiolasa a acetoacetil-CoA, que puede luego derivar en los cuerpos cetónicos.

Colesterol
El colesterol es un lípido (del tipo esterol) que se encuentra en la membrana plasmática eucariota, los tejidos corporales de todos los animales y en el plasma sanguíneo de los vertebrados. Pese a que las cifras elevadas de colesterol en la sangre tienen consecuencias perjudiciales para la salud, es una sustancia estructural esencial para la membrana plasmática. Abundan en las grasas de origen animal.

François Poulletier de la Salle identificó por primera vez el colesterol en forma sólida en los cálculos de la vesícula biliar en 1769. Sin embargo, fue en 1815 cuando el químico Michel Eugène Chevreul nombró el compuesto «colesterina», del griego χολή, kolé, ‘bilis’ y στερεος, stereos, ‘sólido’.
Liga LGT 2023
La temporada 2023 de la Liga LGT fue la vigésimo primera edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Liga Noroeste de Traineras  en 2003. Compitieron 18 equipos encuadrados en dos grupos. La temporada regular comenzó el 10 de junio en el Lago de Puentes de García Rodríguez (La Coruña) y terminó el 27 de agosto en el Ares (La Coruña). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga LGT.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Dušan Veletić
Dušan Veletić (en serbio: Душан Велетић; Ilidža, 31 de mayo de 1995) es un deportista serbio que compite en boxeo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024, en la categoría de +92 kg.

Ilidža (Sarajevo)
Ilidža es una municipalidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Sarajevo, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Ilidža es la propia ciudad de Sarajevo.
Marie-Michèle Gagnon
Marie-Michele Gagnon nació el 25 de abril de 1989 en Lac-Etchemin (Canadá), es una esquiadora que ha ganado 1 Copa del Mundo en disciplina de Combinada y tiene 2 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 4 podiums).

Lac-Etchemin
Lac-Etchemin, antes también conocido como Ware, Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin y Sainte-Germaine-de-Dorchester, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es la sede y el municipio más poblado del municipio regional de condado (MRC) de Les Etchemins en la región administrativa de Chaudière-Appalaches.
Picahielo
El picahielo o picahielos es un utensilio de cocina, duro y de forma alargada, con uno de sus extremos adaptado para el manejo manual y el otro terminado en una punta afilada. Su función es la de servir en la labor de romper el hielo que pueda haberse formado en algún lugar, para lo cual se golpea su punta contra la superficie congelada y luego se procede a desastillarla. El resultado es hielo picado, es decir, fragmentos irregulares del bloque de hielo original cuya utilidad puede llegar al ámbito de la alimentación (entre otros) mediante la elaboración de ciertas bebidas, refrescos o granizados.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Ignacio Varela
Ignacio Varela (Buenos Aires, Argentina; 20 de julio de 1990) es un futbolista argentino, surgido de las divisiones inferiores del Club Ferro Carril Oeste. Juega de delantero y actualmente milita en el ASD Gelbison de la Serie D de Italia.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Cresciano
Cresciano es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Riviera. Limita al norte con la comuna de Osogna, al este con Arvigo (GR) y San Vittore (GR), al sur con Claro, y al occidente con Preonzo y Moleno.

Distrito de Riviera
El distrito de Riviera es uno de los ocho distritos del cantón del Tesino. Limita al norte con el distrito de Blenio, al nordeste con Leventina, al este con Moesa (GR), al sureste con Locarno, y al sur con Bellinzona.

La capital del distrito es Osogna, aunque la prefectura se encuentra en Biasca.
Petr Netušil
Petr Netušil es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Tarleton State Texans
Tarleton State Texans (en español: "Tejanos de la Estatal Tarleton") es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad Estatal Tarleton, institución académica ubicada en Stephenville, Texas. Los Texans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y desde 2020 forman parte de la Western Athletic Conference de la División I de la NCAA.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Gerona)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Gerona el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 6 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Gerona, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.