hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volvo V40
El Volvo V40 es un automóvil de turismo del segmento C fabricado y vendido por Volvo desde 2012 hasta mayo de 2019. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2012 y estuvo a la venta en Europa desde mayo de ese año. El V40 fue diseñado por el estadounidense Chris Benjamin y los interiores por Pontus Fontaeus, bajo supervisión del británico Peter Horbury antes del traslado de este a Geely. El coche está construido sobre la plataforma Global C con modificaciones en la dirección asistida eléctrica y retoques en la suspensión y amortiguamiento. En 2013 se lanzó la versión Volvo V40 Cross Country con paneles protectores en la carrocería, ruedas y neumáticos más grandes y mayor altura en el chasis, además de motores más potentes. En 2017 el V40 recibió unos leves retoques estéticos como luces con el diseño de Martillo de Thor, como lo ha bautizado la marca y que ya había aparecido en otros modelos de Volvo, además de más opciones en el tapizado interior.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Embudo de adición
Un embudo de adición es un material de vidrio de laboratorio utilizado para transferir o añadir líquidos. Estos embudos de laboratorio están equipados con una llave de paso que permite que el flujo sea controlado. Los embudos de adición son útiles para la adición de reactivos lentamente, es decir, gota a gota. Esto puede ser deseable cuando la adición rápida del reactivo puede dar lugar a reacciones secundarias, o si la reacción es demasiado rápida o violenta.

Los embudos de adición suelen estar equipados con una junta de vidrio esmerilado en la parte inferior que permite que el embudo encaje perfectamente en, por ejemplo, un matraz de fondo redondo. Esto también implica que no tiene que ser fijado por separado. No obstante, algunos modelosno disponen de esta junta y deben ser fijados a un tapón con orificio.

Balón de destilación
Un balón de destilación o matraz de destilación o matraz florentino es parte del llamado material de vidrio. Es un frasco de cuello largo y cuerpo esférico. Está diseñado para el calentamiento uniforme de distintas sustancias, se produce con distintas partes de vidrio para diferentes usos. Está hecho generalmente de vidrio o plástico especial.

La mayor ventaja del balón, por encima de otros materiales de vidrio es que su base redondeada permite agitar o remover fácilmente su contenido sin poder derramar ninguna sustancia fuera de su envase por precaución. Sin embargo, esta misma característica también lo hace más susceptible a voltearse y derramarse.

A veces llevan un tubo de desprendimiento lateral, adosado al cuello del matraz, esto permite la salida de los vapores durante una destilación con dirección al condensador.
SEG Plaza
SEG Plaza (en chino: 赛格广场) es un rascacielos de 70 plantas y 292 metros (957 pies) de altura situado en Shenzhen, China. Fue completado en el año 2000. Se encuentra en la intersección de la calle Shennan y el Mercado Electrónico de Huaqiangbei. Posee 356 metros de altura a nivel de la antena. Es el 21.er edificio más alto de China y el 72.º más alto del mundo. La plataforma de observación se encuentra en el piso 69, y solía ofrecer vistas a Shenzhen y al norte de Hong Kong, sin embargo, fue transformado en un espacio de oficinas. Es la sede del Shenzhen Electronics Group (SEG), de quien toma su nombre. Puede llegarse a él a través de la estación de Huaqiang Norte y la estación del Camino de Huaqiang del Metro de Shenzhen. El 18 de mayo de 2021, el edificio comenzó a oscilar por razones que todavía no han sido determinadas, provocando la evacuación del edificio.

Huaqiangbei
Huaqiangbei (en chino, 华强北; pinyin, Huáqiángběi; literalmente, ‘Huaqiang Norte’) es un área y subdistrito de Futian, Shenzhen, provincia de Guangdong, China.  El área es un importante centro de fabricación de productos electrónicos que con sus mercados de productos electrónicos en expansión le han dado apodos como "Silicon Valley de China" y "Silicon Valley del Hardware".
A Fistful of Alice
A Fistful of Alice es un álbum en vivo de Alice Cooper, editado en 1997, por el sello Angel.

El material que compone el disco fue grabado durante un concierto en junio de 1996, en el "Cabo Wabo Club", ubicado en México, el cual era propiedad de Sammy Hagar, el propio Hagar participa de la canción que abre el álbum: la canción clásica School's Out.

Slash toca en tres temas del álbum, devolviendo gentilezas por la participación de Cooper en el Use Your Illusion I de Guns N' Roses, mientras que el músico de metal industrial Rob Zombie participa de dos canciones.
Durante la introducción de Desperado, Cooper comenta que esa canción fue compuesta en honor a Jim Morrison, quien falleció en 1971, la canción fue incluida en el álbum Killer, lanzado a fines de ese año.

El último tema, "Is Anyone Home?" es una canción de estudio, grabada especialmente para este disco.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Bernard Panafieu
Bernard Louis Auguste Paul Panafieu pronunciationⓘ (Châtellerault, Poitou-Charentes; 26 de enero de 1931-Carpentras, Provenza-Alpes-Costa Azul; 12 de noviembre de 2017) fue un cardenal francés, arzobispo de Marsella.

Carpentras
Carpentras (en occitano Carpentràs) es una ciudad y comuna de Francia, situada en el departamento de Vaucluse, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es la subprefectura de su distrito y la cabecera de dos cantones.
Laguna Bellavista
La laguna Bellavista es una laguna amazónica de Bolivia ubicada en el norte del Parque Nacional Noel Kempff Mercado, a 5 km del río Itenez, en la provincia Velasco del departamento de Santa Cruz.

Está rodeada por un bosque alto siempreverde y bosques de lianas. Se puede acceder a la laguna por medio de la carretera desde el aserradero de El Choré. Esta laguna tiene una superficie permanente de 24,8 km² llegando a una máxima extensión de 35 km² en época de inundaciones.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Distrito fitogeográfico de la restinga
El distrito fitogeográfico de la restinga es una de las secciones en que se divide la «provincia fitogeográfica de la mata atlántica». Se ubica en ellitoral marítimo  centro-oriental de América del Sur. Incluye formaciones pioneras variadas, las que tienen su clímax en un bosque de pocos metros de altura. Para algunos estudiosos, merece ser considerada como una Provincia fitogeográfica propia.

Lithraea brasiliensis
Lithraea brasiliensis, llamada comúnmente aruera, es una especie arbustiva o arbórea de 2 a 9 m de altura, perteneciente a la familia de las Anacardiáceas. Es nativa del centro-este de América del Sur, en el nordeste de la Argentina, Bolivia, el Cerrado de Brasil, y Uruguay.
Iglesia de Matilla
La iglesia de Matilla es un templo católico ubicado en la localidad de Matilla, en la comuna de Pica, Región de Tarapacá, Chile. Fue declarada Monumento nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 5058, del 6 de julio de 1951.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Celia Campitelli
Celia María Campitelli de Dib (Real Sayana, Argentina, 9 de junio de 1949) es una docente y política argentina perteneciente al Frente Cívico por Santiago.

Desde 2009 a 2017 se desempeñó como diputada provincial. Se postuló para diputada nacional en las elecciones legislativas de 2023, ocupando el cuarto lugar en la lista del Frente Cívico por Santiago. Obtuvo la banca con el 80,9% de los votos.  Juró el cargo el 4 de diciembre de ese año, con mandato hasta diciembre de 2027.

Real Sayana
Real Sayana es una localidad argentina ubicada en el departamento Avellaneda de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la ruta nacional 34, la cual es su principal vía de comunicación vinculándola al noroeste con Herrera y al sudeste con Pinto.

Cuenta con un centro comunitario que funciona a la vez como centro de salud, y una escuela que data del 1900. Fue fundada en 1892. Su población de transición entre Santiago y Santa Fe está compuesta por gringos y criollos.
El Tarra
El Tarra es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander. Su población es de 12.766 habitantes, de los cuales 9.498 residen en la zona urbana y 3.268 en la rural. Fue fundado el 26 de noviembre de 1990.

Alcalde Municipio de El Tarra, Norte de Santander

Eyder Robles Ortiz, periodo 2024-2027.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Guapi
Guapi es un municipio colombiano en el litoral pacífico del departamento del Cauca. Varios colonos, organizados por Manuel Valverde, lo fundaron en 1772 en el sitio denominado el Firme del Barro. La población de Guapi se estima en 30.000 habitantes (guapireños). Las principales actividades económicas son el comercio, la pesca artesanal, la minería y la agricultura.

La Inmaculada Concepción es la patrona del municipio y se celebra su fiesta el 8 de diciembre. Su feria es la del naidí y va del 26 al 29 de diciembre.

La Isla Gorgona, famoso centro ecoturístico ubicado a 35 km de su costa, también forma parte del municipio.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Bandera Caja Cantabria
La Bandera de Caja Cantabria fue una competición anual de remo, concretamente de traineras, que se disputó entre los años 1998 y 2012 en Santander y Castro-Urdiales (Cantabria) y patrocinada por organizada por la entidad bancaria Caja Cantabria.

Club de Remo Valle de Camargo
El Club de Remo Camargo es un club deportivo cántabro que fue fundado en el año 1979 por un grupo de amigos, entre ellos el presidente Fernando López Lejardi. Durante su trayectoria ha alcanzado importantes éxitos disputando regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, en bateles, trainerillas y traineras y también activamente en pruebas de banco móvil por todo España.
Avenida Piedra Buena
La Avenida Piedra Buena es una arteria vial de la zona sudoeste de la ciudad de Buenos Aires.

Debe su nombre al comandante de marina Luis Piedrabuena. Dos ordenanzas establecen esta denominación: la primera, en 1904; la segunda, en 1968.

La avenida Piedrabuena tiene su recorrido dentro de la Comuna 8, en dirección norte-sur. Empieza su trayecto en la Avenida Eva Perón, arteria que constituye el límite entre los barrios de Mataderos y Villa Lugano. Esta vía, una vez, que atraviesa la autopista Dellepiane, deja de ser avenida para convertirse en una calle de un solo sentido de circulación. Termina en la avenida Roca, frente al Autódromo Gálvez, en el barrio de Villa Riachuelo.

Mataderos (Buenos Aires)
Mataderos es un barrio ubicado en la Comuna 9 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, en el límite oeste de la ciudad porteña. El barrio es popularmente conocido por la Feria de Mataderos y el Club Atlético Nueva Chicago.
Huelga de campesinos de 1934
Los días 5 y 6 de junio de 1934 tuvo lugar en España una huelga general revolucionaria de campesinos y jornaleros, días antes de la recolección. La huelga fue convocada por la UGT, en concreto por su Federación Nacional de Trabajadores de la Tierra (FNTT).  Las colisiones entre obreros en huelga, patronos y Guardia Civil fueron cruentas. El movimiento huelguista, que en general fue reprimido duramente, se extendió a más de 1.500 municipios españoles durante más de una semana. Esto llevó a numerosas detenciones y al desmantelamiento de la Federación. En Madrid fue detenido el diputado socialista por Jaén Juan Lozano Ruiz.

El mismo día 6 de junio fue asesinado en Hernani (provincia de Guipúzcoa), el general Fernando Berenguer, hermano del penúltimo presidente de Gobierno anterior a la Segunda República española, asesinato perpetrado por militantes anarquistas. El día 8 el gobierno declaró el estado de alarma y la censura previa de prensa.

Hernani
Hernani es una villa y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, perteneciente a la comarca de San Sebastián, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situada a una distancia de 5 km de San Sebastián. El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km² y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta. Su población asciende a 20 438 habitantes (2020).

Sus fiestas patronales se celebran entre el 23 y 27 de junio, en honor a San Juan Bautista; y entre sus festejos es de destacar la popular Azeridantza (también celebrada en las fiestas de Carnaval).

Hernani es desde octubre de 2010 un municipio compuesto, ya que el municipio integra una entidad local menor, Ereñozu (en euskera Ereñotzu).
Back In The Saddle
«Back in the Saddle» es una canción de la banda estadounidense de hard rock Aerosmith. Fue escrita por Steven Tyler y Joe Perry. Fue la primera canción de  Aerosmith de su álbum Rocks en alcanzar un gran éxito. La canción fue lanzada como tercera pista en el álbum en 1977.  Alcanzó el #38 en el Billboard Hot 100.

Rocks (álbum de Aerosmith)
Rocks es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Aerosmith, lanzado el 3 de mayo de 1976. Descrito por el portal web Allmusic como "uno de las álbumes de Aerosmith más duro y puro", se posicionó en el puesto número #176 en Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos según Rolling Stone. Además, tuvo una influencia en las bandas de hard rock y heavy metal posteriores, incluyendo a Guns N' Roses y Metallica.

El álbum tuvo también éxito comercial, incluyendo tres sencillos en el Billboard Hot 100, dos de los cuales se posicionaron en el Top 40, Back in the Saddle y Last Child. El disco fue uno de los primeros en alcanzar la categoría de platino cuando fue lanzado, logrando desde su puesta a la venta cuatro veces esta condecoración.
Eppelheim
Eppelheim (pronunciación en alemán: /ˈɛpl̩haɪ̯m/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 15 241 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Distrito de Rin-Neckar
El distrito de Rin-Neckar (en alemán: Rhein-Neckar-Kreis) es un distrito de Baden-Wurttemberg, Alemania.
Los distritos vecinos son Bergstraße, Odenwald, Neckar-Odenwald, Heilbronn, Karlsruhe, Espira, Rin-Palatinado, Mannheim y Heidelberg.
Sacrificio de mujer (telenovela de 1972)
Sacrificio de mujer es una telenovela realizada en Venezuela por el canal RCTV en el año de 1972.  Fue protagonizada por la gloriasa de la actuación venezolana Doris Wells y Raúl Amundaray. Es una adaptación de la radionovela homónima original de Inés Rodena llamada también "Sacrificio de mujer", pero debido al éxito Carlos Romero decide alargar la trama empatandole la radionovela Sergio Velasquez, Acusa original de Iris Dávila.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Bobby Shuttleworth
Bobby Shuttleworth (Tonawanda, Nueva York, 13 de mayo de 1987) es un exfutbolista estadounidense que jugaba en la posición de portero.

Anunció su retiro como profesional en 2022, su último club fue el Atlanta United.

Atlanta United Football Club
El Atlanta United Football Club o simplemente Atlanta United F. C., es un club de fútbol, perteneciente a la ciudad de Atlanta, Georgia, Estados Unidos. Fue fundado en 2014 y participa en la Conferencia Este de la Major League Soccer desde 2017, la liga más importante del país.
Krai del Cáucaso
El krai del Cáucaso (en ruso: Кавказский край) fue una división administrativa (un krai) del Imperio ruso. Fue establecido en 1844. Hasta 1882 la cabeza del krai era el virrey (en ruso: наместник, naméstnik), entre 1882 y 1905 fue el comandante supremo (en ruso: главноуправляющий o главноначальствующий, glavnoupravliáyuschi o glavnonachálstvuyuschi), y entre 1905 y 1917 de nuevo el naméstnik. La capital era la ciudad de Tiflis.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Notitia Episcopatuum
Notitia Episcopatuum (plural en latín: Notitiae Episcopatuum) es el nombre dado a los documentos oficiales que proporcionaron, en los territorios del Imperio bizantino, listas de sedes metropolitanas, sedes arzobispales autocéfalas y diócesis sufragáneas divididas por provincia eclesiástica. Por extensión se usa este nombre para las listas que se conocen de otras Iglesias orientales posteriores.

Heinrich Gelzer
Heinrich Gelzer (Berlín, 1 de julio de 1847-Jena, 11 de julio de 1906) fue un filósofo clásico alemán. Su hijo, llamado como él, era novelista y su padre era el historiador suizo Johann Heinrich Gelzer.

Entre otras universidades, fue profesor en la Universidad de Jena donde había estudiado, y escribió, entre otros, sobre Giges de Lidia o Sexto Julio Africano;  sobre escritura cuneiforme y mitología armenia.
Lu Zhishen
Lu Zhishen es un personaje ficticio de Bandidos del pantano, una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china. Es el protagonista del primer segmento de la novela, que abarca unos seis capítulos. Apodado "Monje florido", ocupa el 13º lugar entre los 36 Espíritus Celestiales, el primer tercio de las 108 Estrellas del Destino.

Un cuento popular derivado de la novela dice que es hermano de sangre del artista marcial Zhou Tong, que supuestamente entrenó en tiro con arco al general de la dinastía Song Yue Fei.

Hermandad de sangre
La hermandad de sangre es un vínculo que relaciona a dos o más personas a través de un pacto de sangre. Este involucra actos como la mezcla de sangre por medio de heridas y, aunque menos utilizado, mezcla de sangre en bebidas. Suele reflejar un vínculo más fuerte que una hermandad biológica, debido a que se adquieren responsabilidades mutuas más estrictas; suele realizarse un vínculo de igualdad entre las partes involucradas. Se sabe que se practicaba entre escitas, hunos, chinos, cumanos, turcos, húngaros y parejas como también algunas comunidades escandinavas en el pasado.

Esta es una práctica mayoritariamente masculina. Pese a que se han encontrado pruebas de estos actos realizados en forma grupal y de ambos sexos en el este y oeste de África Central, la amplia mayoría de la documentación describe la hermandad de sangre entre individuos de sexo masculino.
Odie Spears
Marion Odicca "Odie" Spears (Scottsville, Kentucky, 26 de agosto de 1925-Louisville, Kentucky, 28 de marzo de 1985) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas entre la BAA y la NBA, además de una en la NPBL. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.