hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derecho financiero
El Derecho financiero es el medio del Derecho público, y privado que tiene por objeto el sector del ordenamiento jurídico que regula la constitución y gestión de la gestion mercantil de los instrumentos financieros y Hacienda pública; esto es, la actividad financiera. Por actividad financiera pública se entiende la actividad encaminada a la obtención de ingresos públicos y la realización de gastos públicos, con los que poder subvenir la satisfacción de determinadas necesidades colectivas (i. e. servicios públicos).

La actividad financiera del Estado genera un conjunto de relaciones jurídicas entre los distintos órganos públicos. Esta actividad financiera del Estado genera relaciones jurídicas entre el Estado y los particulares, y se da en dos situaciones: la primera en que el Estado asume un papel activo, por ejemplo al cobrar tributos, y un papel pasivo cuando se convierte en deudor en caso de un préstamo (deuda pública).

Ingreso público
Los ingresos públicos son los recursos que capta el sector público para realizar sus actividades. Desde un punto de vista cuantitativo, los impuestos (incluidas las cotizaciones sociales) constituyen con mucha diferencia el principal componente de los ingresos públicos. El segundo componente en importancia son los precios que cobra el Estado por la utilización de instalaciones públicas o servicios públicos. Otras vías de recursos públicos son los procedentes de la venta de determinados activos, por ejemplo a través de la privatización de empresas y también el Estado puede captar recursos mediante el endeudamiento.
HV Sittardia
El HV Sittardia fue un club de balonmano neerlandés de la localidad Sittard. Sigue siendo el club con más títulos nacionales de los Países Bajos. En 2008, el club se fusionó con el Beekse Fusie Club y el V&L Handbal Geleen para formar el OCI Limburg Lions Geleen

Campeonatos nacionales

Liga neerlandesa (18) : 1966, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1979, 1987, 1990, 1993, 1994, 1997, 1999

Copa Holandesa (7) : 1979, 1980, 1981, 1984, 1995, 1997, 2001

Supercopa Holandesa (5) : 1992, 1994, 1995, 1997, 1999

Sittard
Sittard (en limburgués: Zitterd) es una ciudad del sur de los Países Bajos. Está situada en la provincia de Limburgo, a unos 25 km al norte de la capital de la provincia, Maastricht. A unos 20 km está la ciudad de Heerlen y a 25 km al norte está Roermond. En el este limita con Renania del Norte-Westfalia y en el oeste con Geleen. Desde 2001 Sittard y Geleen juntas constituyen el municipio de Sittard-Geleen, que hoy día suma una población de unos 96 000 habitantes.
Schackoina
Schackoina es un género de foraminífero planctónico de la familia Schackoinidae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Siderolina cenomana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Atalaya de Segurilla
La atalaya de Segurilla se encuentra en el municipio de Segurilla, en la provincia de Toledo (Castilla-La Mancha). Dicha construcción está protegida bajo la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español. Cerca de esta fortificación se encuentran la Atalaya de Mejorada, El Casar y de Torrejón (en Sotillo de las Palomas).

Mejorada
Mejorada es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra entre las comarcas de la Sierra de San Vicente y la Campana de Oropesa, al norte de Talavera de la Reina. El término municipal tiene una población de 1387 habitantes (INE 2025).
Injury Reserve
Injury Reserve fue un trío de rap alternativo formado originalmente en 2012 en Tempe, Arizona por los raperos Stepa J. Groggs (Jordan Groggs), Ritchie with a T (Nathaniel Ritchie), y el productor Parker Corey.
Su estilo es debatido en la crítica musical de Internet sobre si podría conformar un supuesto nuevo género que sería el post-rap.

Crítica musical
La crítica musical se define como «la actividad intelectual de formular juicios sobre el valor y el grado de excelencia de las obras musicales individuales, o grupos o géneros completos». En este sentido, es una rama de la estética musical. Con la expansión simultánea del interés por la música y los medios de información durante el siglo pasado, el término ha adquirido el significado convencional de información periodística sobre interpretaciones musicales.
Corynebacterium
Corynebacterium es el único género de la familia Corynebacteriaceae. Son bacilos grampositivos, inmóviles, aerobio facultativos, pertenecientes al filo Actinomycetota. Es uno de los géneros más numerosos de actinobacterias con más de 50 especies, la mayoría no causa enfermedades, sino que son parte de la microbiota saprofita de la piel humana.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Estación de Puertollano-Mercancías
Puertollano-Mercancías, antiguamente denominada La Nava de Puertollano, es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Puertollano, en la provincia de Ciudad Real. Las instalaciones forman parte de la red de Adif y se encuentran dedicadas exclusivamente al tráfico de mercancías.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
ITunes Festival: London 2010 (EP de Ellie Goulding)
iTunes Festival: London 2010 es un extended play en vivo de la artista inglesa Ellie Goulding. El álbum fue grabado durante el iTunes Festival en junio de 2010 en el Roundhouse de Londres. Fue lanzado posteriormente en el iTunes Store el 15 de julio de 2010. Una versión completa del conjunto de Ellie Goulding fue lanzada en la edición de iTunes de su álbum debut Lights.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
Sriharikota
Sriharikota (en télugu: శ్రీహరికోట) es una isla barrera frente a la costa del estado sureño de Andhra Pradesh en la India. Contiene el único centro de lanzamiento de satélites de la India, en el Centro espacial Satish Dhawan (también conocido como SHAR), que es utilizado por la Organización de Investigación Espacial de la India para el lanzamiento de satélites con cohetes de varias etapas, como el Polar Satellite Launch Vehicle (un lanzador orbital indio de tercera generación) y el Geosynchronous Satellite Launch Vehicle.

Sriharikota separa el lago Pulicat de la bahía de Bengala, y es el sitio donde se encuentra la ciudad de Pulicat. Ubicada en el distrito Nellore de Andhra Pradesh.

 La ciudad más cercana es Sullurpeta, con disposición de una estación de tren. A una distancia de 80 km (50 millas) de Chennai. La ciudad más cercana, en aspecto financiero es Sri City. también está conectada por autopistas a Chennai.

Polar Satellite Launch Vehicle
Polar Satellite Launch Vehicle o PSLV es un lanzador orbital indio de tercera generación, propulsado por combustible sólido y desarrollado por ISRO (Indian Space Research Organisation, Organización de Investigación Espacial India) a finales de los años 1980 y principios de los años 1990.

Se han lanzado 12 PSLV, con una tasa de éxito del 91,67 %.
Ryoichi Nakagawa
Ryoichi Nakagawa (中川 良一, Nakagawa Ryōichi?,  1913–1998) fue un ingeniero aeronáutico  y automotriz japonés. Se graduó en la Universidad Imperial de Tokio (actual Universidad de Tokio) en 1936 y se unió a la Compañía Aeronáutica Nakajima ese mismo año.

Compañía Aeronáutica Nakajima
La Compañía Aeronáutica Nakajima (中島飛行機株式会社, Nakajima Hikōki Kabushiki Kaisha?) fue un importante fabricante de aviones durante la Segunda Guerra Mundial.

La compañía se fundó en 1917 por Nakajima Chikunei, y tomó el nombre Compañía Aeronáutica Nakajima en 1931.

Nakajima tenía varias plantas de fabricación o ensamblaje, concretamente en Tokio, Musashino, Donryu, Ōta, que fue visitada por el emperador Hirohito el 16 de noviembre de 1934, ubicada cerca de la estación de Ota, y por último, la planta de Koizumi, cercana a la estación de Nishi-Koizumi.

Las plantas de Ota y Koizumi fueron bombardeadas el 10 de febrero y el 3 de abril de 1945 respectivamente, resultando gravemente dañadas. Tras la derrota japonesa, la compañía reapareció como la actual Fuji Heavy Industries (FHI), grupo industrial que entre otras actividades, es la fabricante de los automóviles Subaru. En la actualidad, la planta de Ota es propiedad de FHI, y la de Koizumi lo es de Sanyo.
Isaac Carpenter
Isaac Heath Carpenter (Tri-Cities, 29 de agosto de 1979) es un músico, productor e ingeniero de sonido estadounidense. Es mayormente conocido por ser el baterista de la banda de rock Guns N' Roses, tras haber formado parte de Awolnation durante una década. También ha sido baterista de la banda de rock alternativo Gosling así como de Loudermilk, la banda de la que surgió Gosling. Con anterioridad, Carpenter tocó para Duff McKagan's Loaded y con la banda de directo de Adam Lambert, y ha participado como músico en directo o en estudio con The Exies, Ours, Seaspin, Black Lab, Marion Raven, Tyga y Unified Theory entre otras formaciones.

Unified Theory
Unified Theory es una superbanda de rock formada en 1998 por dos exmiembros de Blind Melon: Christopher Thorn en guitarra y Brad Smith en el bajo.
El exmiembro de Pearl Jam Dave Krusen en batería.
Y Chris Shin en voz y guitarra.
Asesinato en Mississippi
Asesinato en Mississippi (título original: Murder in Mississippi) es un telefilme dramático de 1990 dirigido por Roger Young y protagonizada por Tom Hulce, Jennifer Grey y Blair Underwood. Está basado en hechos reales.

Jennifer Grey
Jennifer Grey (Manhattan, Nueva York, 26 de marzo de 1960) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles en películas de los años 80 como Ferris Bueller's Day Off (1986) y Dirty Dancing (1987), por la cual Grey recibió una nominación al premio Globo de Oro. Su trabajo en televisión incluye su victoria en 2010 en la temporada 11 de Dancing with the Stars, además de protagonizar la serie de comedia de Amazon Studios Red Oaks. Grey es la hija del actor ganador de un Óscar Joel Grey y de la exactriz y cantante Jo Wilder.
Asinio Galo (conspirador)
Asinio Galo (en latín Asinius Gallus) era un noble romano, hijo de Cayo Asinio Galo y nieto del historiador Cayo Asinio Polión. Formaba parte de la gens Asinia, una antigua familia romana plebeya.

Era un hombre orgulloso de su linaje, ya que era hermanastro de Druso, el hijo de Tiberio. Durante el reinado de Claudio, él y Estacilio, y varios libertos y esclavos, prepararon una conspiración contra el emperador. Suetonio dice que el objetivo de Asinio Galo era simplemente satisfacer su vanidad. El complot fue descubierto y Claudio se mostró lo suficientemente generoso para castigarlo sólo en el exilio.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2013 (oficialmente Red Bull Indianapolis Grand Prix) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de agosto de 2013 en el Indianapolis Motor Speedway, situado en la ciudad de Indianapolis, Indiana, Estados Unidos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Takaaki Nakagami y Scott Redding. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Rins, Álex Márquez fue segundo y Maverick Viñales tercero.

Tito Rabat
Esteve Rabat Bergada (Barcelona, 25 de mayo de 1989), conocido como Tito Rabat, es un piloto español de motociclismo. Actualmente compite con el equipo Yamaha Motoxracing WorldSBK Team en el Campeonato Mundial de Superbikes. Se proclamó campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2014, y resultó tercero en 2013 y 2015.
Huelga general en Guayana Francesa de 2017
La huelga general en Guayana Francesa de 2017 se refiere al paro que se realizó en el departamento de ultramar francés de Guayana Francesa. La huelga comenzó el 27 de marzo de 2017 como respuesta por parte de la población civil ante los elevados índices de pobreza y desigualdad, representados en la alta criminalidad, la escasez de alimento y el creciente desempleo, entre otros. Todo esto a solo un mes de las elecciones presidenciales de Francia de 2017. El 21 de abril del mismo año el gobierno de François Hollande y los manifestantes francoguayaneses lograron llegar a un acuerdo poniendo fin a la huelga general y devolviendo todo a la calma.

Escasez
La escasez, también llamada desabastecimiento es la falta de recursos básicos como agua, alimentos, energía, vivienda, etc. Que se consideran fundamentales para satisfacer la supervivencia o de recursos no básicos que satisfacen distintas necesidades en las sociedades humanas en varios aspectos.

Habitualmente una sola sociedad no  posee los recursos suficientes para proveer de manera adecuada necesidades de su población, por lo que es necesario el intercambio y el comercio de bienes y servicios. La escasez de alimentos obliga a priorizar las necesidades o metas de la sociedad.[cita requerida]
Cordillera de Budawang
La cordillera de Budawang, comúnmente llamada Budawangs, una escarpada cadena montañosa dentro del Parque Nacional Budawang y el Parque Nacional Morton, es parte de un espolón de la Gran Cordillera Divisoria y está ubicada en la región de la Costa Sur de Nueva Gales del Sur, Australia .

La montaña más alta de la cordillera es el monte Budawang, que tiene una elevación de 1129 m sobre el nivel del mar .

Parque nacional Morton
El Parque Nacional Morton es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 170 km al suroeste de Sídney.
Entre sus principales atracciones están las cataratas Fitzroy, muy cerca de la vía principal que viene de las partes altas del valle de los canguros.
Vended
Vended es una banda estadounidense de nu metal , fundada en 2018 en Des Moines, Iowa; por dos hijos de miembros de Slipknot: el cantante Griffin Taylor, hijo de Corey Taylor, y el baterista Simon Crahan, de Shawn «Clown» Crahan. A ellos se unieron el bajista Jeremiah Pugh y los guitarristas Cole Espeland y Connor Grodzicki. En 2021 la banda lanzó el EP What Is It//Kill It, así como otros varios sencillos.

Shawn Crahan
Michael Shawn Crahan (Des Moines, Iowa; 24 de septiembre de 1969) es un músico y director de cine estadounidense, conocido por ser uno de los percusionistas y corista de la banda Slipknot, en la que ocupa el puesto número 6. Ayudó a fundar Slipknot en 1995 junto al bajista Paul Gray y el exvocalista Anders Colsefni, aunque gran parte de la formación de Slipknot provino de Paul Gray y Joey Jordison. Crahan es el miembro más veterano de la banda y también tiene una amplia participación en la producción audiovisual y los vídeos musicales de Slipknot. Además de Slipknot, Crahan tuvo dos proyectos paralelos: To My Surprise y Dirty Little Rabbits. Además de su actividad musical, dirigió la película de acción y suspenso de 2016, Officer Downe.
Krien
Krien es un municipio alemán situado en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, cerca de Anklam y al sur del río Peene. El municipio es parte de la mancomunidad de municipios (Amt) de Anklam-Land, con sede en Spantekow. Hasta el 1 de enero de 2005 Krien fue sede de su propia mancomunidad de municipios, “Amt Krien”.

Spantekow
Spantekow es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 1100 habs. y su densidad poblacional, 16 hab/km².
Česká Rybná
Česká Rybná es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 395 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Comix (software)
Comix es un visor de imágenes específicamente diseñado para manejar archivos que contengan historietas. Lee archivos  ZIP, RAR y  TAR e imágenes. Está escrito en Python y usa GTK a través de PyGTK. Comix incluye un manejador de marcas, un administrador de bibliotecas y una lupa controlada por el mouse para hacer zoom en las imágenes.

Visor de imágenes
Un visor de imágenes es una aplicación informática que permite mostrar imágenes digitales guardadas en un disco local o -también- remotamente, asimismo puede manejar varios formatos de imágenes. Este tipo de software dibuja la imagen de acuerdo a las propiedades disponibles de la pantalla tales como profundidad de color y resolución de pantalla.

Además, se pueden usar editores de gráficos rasterizados (tales como GIMP, Krita o Adobe Photoshop) para ver imágenes. Estas herramientas tienen una mayor funcionalidad para la edición de imágenes, sin embargo estas características no son necesarias para ver imágenes. Muchos visores de imágenes cuentan con capacidades extras, como por ejemplo editar imágenes o la de navegar por los directorios que contengan imágenes.
Farad'n Corrino
Farad'n Corrino es un personaje de la saga de novelas de ciencia ficción Dune, de Frank Herbert. Aparece en Hijos de Dune.

Nieto del Emperador Paddishah Shaddam IV de la Casa Corrino e hijo de la princesa Wensicia Corrino, es adiestrado por Jessica Atreides en los condicionamientos Bene Gesserit, llegando a realizar el juramento de la orden. Durante la regencia de su madre la Casa Corrino conspira para asesinar a los gemelos Leto II y Ghanima, hijos de Paul Atreides, y Farad'n la exilia tras forzarla a traspasarle los poderes de la Casa Corrino. Prometido a Ghanima por mediación de la Bene Gesserit, se convierte en su compañero tras la subida al poder de Leto II, quien lo nombra Perturbador del Hábito, Hark al-Ada(ﺧرـق الأضحى) en la lengua fremen.

Fremen
En la saga de ciencia ficción Dune, escrita por Frank Herbert, los fremen (o arrakeanos) son el pueblo que habita el planeta Arrakis desde tiempos remotos. Los fremen viven en el desierto profundo, la zona menos habitable del planeta, en cuyas duras condiciones desarrollaron capacidades extremas de supervivencia. Elemento clave de la saga, los fremen ayudaron al joven duque Paul Atreides a sobrevivir en el desierto, y más tarde a derrocar al emperador Padishah Shaddam IV. La creencia de que Paul era su esperado mesías, fue uno de los motivos que desencadenaron la Yihad (guerra santa) al final del primer volumen de Dune.
Heliodoro de Atenas
Heliodoro de Atenas (en griego Ἡλιόδωρος), al que a veces se da el sobrenombre de Periégeta, fue un escritor e historiador de la Antigua Grecia. Vivió en la época de Antíoco IV (siglo II a. C.), como se deduce de la mención que hace de Ateneo.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Fernando Mata Carrasco
Fernando Mata Carrasco (Delicias, Chihuahua, 20 de abril de 1960) es ingeniero industrial ,académico, conferencista, escritor, entrenador y consejero. Es consultor y director asociado de General Technology, organización basada en Texas, dedicada a servicios profesionales de consultoría para impulsar el rendimiento y crecimiento de empresas e instituciones educativas. Es presidente y socio fundador de I-Tech Innovative Technologies for Education, institución dedicada a impulsar programas educativos para jóvenes con técnicas de aprendizaje innovadoras que potencialicen sus talentos.

Fue Vicerrector Académico en la Universidad Autónoma de Guadalajara, de 2016 a 2018, cargo en el que fue presentado el 7 de octubre de 2016. Anteriormente se desempeñaba como Vicerrector Académico en la Universidad de Monterrey, puesto en el que se desempeñó durante seis años, de 2010 a 2016.

Universidad Americana (Washington D. C.)
La Universidad Americana (American University en inglés) es una universidad privada ubicada en Washington D. C., Estados Unidos, afiliada a la Iglesia Metodista y dedicada a la investigación y docencia en el campo de las artes liberales desde 1893.