hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benedicto Kocián
Benedicto Kocián Jurnecka (Tisnov, Moravia, Imperio Austro Húngaro, 28 de abril de 1891-Praga, Checoeslovaquia, 27 de julio de 1965), fue un profesor checo catalogado como el «padre del básquetbol, gimnasia y voleibol chileno», ya que los difundió y fundó sus federaciones.

Se dedicó a difundir los principios y valores de la actividad física.

Al mismo tiempo, introdujo en la cultura Checa lo mejor de la organización “Sokol” (halcón) fundada en 1862 por Miroslav Tyrs y Jindrich Fugner siguiendo los ideales clásicos "Mens Sana in Corpore Sano". (Mente Sana en Cuerpo Sano).

Mens sana in corpore sano
Mens sana in corpore sano es una cita latina que proviene de las Sátiras de Juvenal. La cita completa es Orandum est ut sit mens sana in corpore sano (Sátira X, 356). Nació en Roma, en el siglo II, es decir, en la época del imperio. De por sí, se atribuye a los griegos, pero esto es incorrecto.[cita requerida] La frase aparece por primera vez en la Sátira X del cómico Juvenal. En la Roma imperial la frase era tomada como una broma.[cita requerida]

Su sentido original es el de la necesidad de orar para disponer de un espíritu equilibrado en un cuerpo equilibrado; no es, por tanto, el mismo sentido con el que hoy en día se utiliza: «mente sana en un cuerpo sano». También le sigue esto a continuación
Pambdelurion
Pambdelurion whittingtoni es una especie extinta, la única del género Pambdelurion, en el orden Radiodonta. Eran organismos nectónicos ciegos hallados en el Lagerstätte de la cantera de Passet Sirius, del Cámbrico de Groenlandia. Su anatomía sugiere que, junto con su pariente Kerygmachela, fue un pariente cercano de los anomalocarídidos.

Lagerstätte
Lagerstätte (en alemán: «yacimiento») es un término que la jerga técnica conserva en la lengua original, para denominar un tipo particular de yacimiento, el  Fossillagerstätte o también Fossil-Lagerstätte (en alemán, «yacimiento de fósiles»; en plural Fossillagerstätten). Se usa para designar aquellos yacimientos paleontológicos con una gran riqueza de fósiles —léase información paleobiológica—, bien por su abundancia, o bien por su estado de conservación. Los depósitos de fósiles se encuentran siempre en sedimentos o rocas sedimentarias. El término fue acuñado por el paleontólogo alemán Adolf Seilacher en 1970, incluyendo los dos tipos, de concentración y de conservación.
Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2025
El XXX Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Valmiera (Letonia) entre el 10 y el 13 de julio de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Letona de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el circuito de BMX del Centro Olímpico Vidzeme de la ciudad letona.

Valmiera
Valmiera (en alemán: Wolmar, en estonio: Volmari) es una ciudad de Letonia. Es de facto el centro administrativo y cultural de la región histórica de Vidzeme, antigua Livonia. La ciudad es también el centro del distrito de Valmiera (en letón: Valmieras rajons).
Canal Intracostero del Atlántico
El Canal Intracostero del Atlántico (en inglés: Intracoastal Waterway) es una ruta de navegación de los EE. UU., de más de 4.800 km, que va desde el océano Atlántico hasta el golfo de México.

Su construcción fue autorizada por el Congreso de los Estados Unidos en el año 1919, para facilitar una ruta resguardada a las embarcaciones comerciales y los botes de recreo, siendo construido por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Fue planeado originalmente para formar un canal ininterrumpido desde Nueva York hasta Brownsville, en Texas.

Nunca fue terminado a causa del entronque que se encuentra en la península de Florida, quedando separado en dos secciones. El tramo del Atlántico consiste de ríos, bahías y acueductos que van desde la península de Cabo Cod hasta la bahía de Florida, incluyendo el canal de Cabo Cod y el canal C&D.

Embarcación de recreo
Embarcación de recreo es cualquier tipo de embarcación, con independencia de sus medios de propulsión (vela, motor o remo), destinada a fines de navegación de recreo, como deportivos o de ocio. Comúnmente se le denomina yate si el barco tiene ciertas características. Todos los yates son embarcaciones de recreo, pero no todas las embarcaciones de recreo son yates, ya que hay otras como las tablas de surf, las piraguas, las canoas, las lanchas o las motos acuáticas.

Estas embarcaciones, que se dedican a actividades de placer, pueden tener ánimo de lucro cuando son alquiladas por terceros. No pueden realizar actividades de transporte de carga o de pasajeros ni de pesca comercial.
Valeč
Valeč es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 333 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Persona non grata (película)
Persona non grata es una película polaca de 2005 dirigida por Krzysztof Zanussi. Rodada en Varsovia, Moscú y Montevideo, narra la historia de un diplomático polaco que fue embajador en Rusia y Uruguay, un amigo ruso, intrigas diplomáticas en el marco de la Guerra Fría y asuntos amorosos. Jerzy Stuhr ganó el premio Premio del Cine Polaco al mejor actor de reparto por su papel en esta película.

Jerzy Stuhr
Jerzy Oskar Stuhr (Cracovia, 18 de abril de 1947-Cracovia, 9 de julio de 2024) fue un actor, cineasta, profesor de actuación y guionista polaco. Ejerció como rector de la Academia de Arte Dramático Ludwik Solski, en Cracovia.

Entre sus interpretaciones más destacadas se encuentran: el papel de Max en la película polaca de acción, ciencia ficción y comedia Seksmisja y el papel de Szyszkownik Kilkujadek en la comedia polaca King Size.

Su hijo, Maciej Stuhr, también es actor.
Gosu (biblioteca)
Gosu es una biblioteca para el desarrollo de videojuegos en dos dimensiones en C++ y Ruby, disponible para los sistemas Mac OS X, Microsoft Windows y GNU/Linux. La versión para C++ también está disponible para iPhone, iPod e iPad.

Esta biblioteca se ha utilizado en toda clase de juegos 2D, especialmente en game jams, ⁣incluyendo juegos de disparos, de scroll horizontal, juegos en perspectiva isométrica, etc.

Gosu es software libre distribuido bajo la licencia MIT. Para la reproducción de sonidos Gosu utiliza SDL sound Y MojoAL que es una implementación de OpenAL para SDL2.

IPod
iPod fue una línea de reproductores de audio digital portátiles diseñados y comercializados por Apple Inc. Fue presentado por primera vez el 23 de octubre de 2001 por Steve Jobs en el Apple Town Hall en Cupertino, California con un costo de 399 dólares y descontinuado el 10 de mayo de 2022.

En sus inicios, el dispositivo de almacenamiento musical pesaba 184 gramos, contaba con 5GB de capacidad y una pantalla de cristal líquido de 2 pulgadas. Su batería permitía a los usuarios escuchar música por hasta 10 horas y tenía la capacidad de pasar más de 10 gigabytes de música a un dispositivo sin tardar días gracias a FireWire, la interfaz de alta velocidad de Apple para mover datos de una parte a otra. Con una velocidad de entre 50 y 400 megabytes por segundo, era mucho más rápido que la conexión USB estándar.
Petr Nymburský
Petr Nymburský (Tábor, 1 de junio de 1995) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2024.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Clan Ikeda
El clan Ikeda (池田氏 Ikeda-shi) fue un clan japonés descendiente de la rama Seiwa Genji. En el período Edo, varias ramas familiares eran familias de daimios, como las de los dominios de Tottori y Okayama. 
Takamasa Ikeda , exlíder de la casa de Okayama Ikeda era marido de Atsuko Ikeda, cuarta hija del emperador Showa. El clan tuvo líderes famosos como Ikeda Terumasa.

Han (Japón)
Un han (藩, ''han''?) o «dominio», antecedente de las modernas prefecturas, fue el nombre dado a los feudos en Japón y que fueron creados por Toyotomi Hideyoshi y abolidos en 1871, tres años después de la Restauración Meiji. El número de han variaba a través del tiempo, aunque existían alrededor de 300 han en el Período Tokugawa. Muchos de ellos eran administrados por un daimyō, que juraba lealtad al shōgun y cuyo territorio tenía un presupuesto agrícola de 10 000 koku o más.
Fontinales
Se daba el nombre de Fontinales o fiestas fontinales (latín: Fontinalia)a las que los antiguos romanos celebraban el día 13 de octubre en honor de las ninfas y los genios de las aguas y los manantiales, cuya deidad principal era Fonto.

Se celebraban en Roma cerca de la puerta Fontinalis llamada también Septimania. En el citado día se adornaban las fuentes y pozos con guirnaldas que después servían para coronar a los niños. También se hacían sacrificios y las víctimas eran cabritos o corderos.

Fonto
Fonto (en latín, Fontus o Fons) era, en la mitología romana, el dios de las fuentes y pozos. Se cree que fue hijo del dios Jano y la ninfa Juturna.

Como dios de las fuentes los romanos le honraban el 13 de octubre en las Fontinalia, fiestas en la que arrojaban flores a la fuentes en su honor y coronaban con guirnaldas de flores los brocales de los pozos. También se ofrecían al dios libaciones (ofrendas líquidas) de vino y aceite.[cita requerida]

La gens Fonteya afirmaba descender de este dios.
Rachael Bland
Raquel Bland (de soltera Hodges; Cardiff, Gales; 21 de enero de 1978 - Cheshire, Inglaterra; 5 de septiembre de 2018) fue una periodista galesa y presentadora de la cadena de radio BBC Radio 5 Live y BBC North West Tonight. Era conocida por su podcast, You, Me and the Big C (Tú, Yo y el Gran C), que se transmitió mientras estaba enferma de cáncer de mama, y en el que discutió los problemas y el tratamiento de la enfermedad.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Historia de la longitud
La  historia de la longitud  es un registro del esfuerzo realizado por parte de navegantes 
y científicos durante varios siglos para conseguir un medio eficaz para la determinación de la longitud geográfica.

La medición de la longitud es importante tanto para la cartografía como para la navegación. Históricamente, la aplicación práctica más importante fue proporcionar una navegación segura a través del océano, lo que requiere el conocimiento de las dos coordenadas del buque (su latitud y su longitud). Encontrar un método de determinación de la longitud costó siglos y requirió la participación de algunas de las más grandes mentes científicas de distintas épocas.

Distancia lunar
En navegación astronómica, la distancia lunar a otro astro es el ángulo entre la Luna y ese otro cuerpo celeste. No se debe confundir con la distancia de la Tierra a la Luna, que produce una variación en el tamaño aparente de la Luna pero no sirve para la navegación. El navegante puede usar una distancia lunar y el almanaque náutico para calcular la hora GMT: Greenwich time. En el siglo XVIII y XIX este método se usaba para calcular la longitud sin un cronómetro marino a bordo.
Carlotta Nobile
Carlotta Nobile (Roma, 20 de diciembre de 1988 - Benevento, 16 de julio de 2013) fue historiadora del arte, violinista, escritora y bloguera italiana; desde septiembre de 2010 hasta su muerte fue director artístico de la orquesta de cámara de la Academia de Santa Sofía en Benevento. Personalidad polifacética de artista y académico, entre los más populares jóvenes violinistas italianos de su tiempo, también es conocida por su testimonio de coraje en la lucha contra el cáncer y la profunda experiencia de fe alcanzada en los últimos meses de su vida, que terminó en sólo 24 años de edad.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Ilocos Norte
Ilocos Norte (ilocano: Umamianan nga Ilocos; tagalo: Hilagang Ilokos; inglés: North Ilocos) es una provincia de las Filipinas situada en la región de Ilocos, en Luzón. Su capital es la ciudad de Laoag y está situado en la esquina del noroeste de la isla de Luzon, Cagayán y Apayao que confina al este, y Abra e Ilocos Sur al sur. Ilocos Norte tiene frente al mar del sur de China, al oeste, y al estrecho de Luzón, al norte.

Cagayán
Cagayán es una de las provincias que conforma Filipinas. Su cabecera, Tuguegarao, se halla a 483 kilómetros al norte de Manila, por la autopista Maharlika, también conocida como carretera del Valle del Cagayán.
Brayan Figueroa
Brayan Armando Figueroa Euceda (San Pedro Sula, Cortés, Honduras; 28 de marzo de 1992) es un futbolista hondureño. Juega de defensa y su equipo actual es el Atlético Esperanzano de la Liga de Ascenso de Honduras.

Se inició en el Club Deportivo Platense Junior. Con Motagua pintó para grandes cosas, pero con el tiempo su fútbol se apagó.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Estación de Pereire
La estación de Pereire, de su nombre completo Pereire - Maréchal Juin, es una estación del metro de París situada al noroeste de la capital, en el XVII Distrito de la ciudad. Forma parte de la línea 3.

Ofrece conexión con la línea C de la red de cercanías a través de largos pasillos que permiten llegar hasta la estación de Pereire - Levallois.

XVII distrito de París
El XVII distrito de París (17.° distrito de París), también conocido como distrito de Batignolles-Monceau, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. En él se encuentran numerosas embajadas y consulados (como el de España).

En este distrito se encuentra el Palacio de los Congresos de la ciudad y el parque Monceau.
Jacques Maurice
Jacques Maurice (París, 3 de agosto de 1934 - id., 28 de julio de 2013) fue un hispanista francés, especializado en la historia del anarquismo español, galardonado por el gobierno español con la Encomienda de la Orden del Mérito Civil.

Formado en la Escuela Nacional Superior de Letras y Humanidades de Saint-Cloud, fue catedrático de civilización y literatura española en las universidades de Dijon, Vincennes à Saint-Denis y París X Nanterre, donde se jubiló y siguió como catedrático emérito. De 1974 a 1992 dirigió un grupo de trabajo de hispanistas franceses que publicaron diversas obras colectivas sobre historia contemporánea de España. Participó destacadamente en los Coloquios celebrados en la Universidad de Pau, organizados por Manuel Tuñón de Lara. Fue miembro de la Asociación de Hispanistas Franceses.

Universidad de Borgoña
La Universidad de Borgoña (en francés, Université de Bourgogne) es un centro de educación superior, de titularidad pública, fundado en 1971, pero enlazando con la Facultad de Derecho creada en Dijon en 1772, que se considera fecha fundacional. Es la única universidad en la Borgoña. En 1806, Napoleón la convirtió en uno de los núcleos para la formación de juristas en Francia. Actualmente es una universidad con 27.000 estudiantes, distribuidos entre Dijon y otras cinco poblaciones borgoñonas (Chalon-sur-Saône, Le Creusot, Mâcon, Auxerre, Nevers).

Algunas personalidades importantes de diferentes campos del saber, como Eugène Bataillon en biología, Gaston Bachelard en filosofía, Félix Billet en física o Gaston Roupnel en historia, contribuyeron a la historia de la Universidad.
María de Molina presenta a su hijo Fernando IV en las Cortes de Valladolid de 1295
María de Molina presenta a su hijo Fernando IV en las Cortes de Valladolid de 1295 o Jura de Fernando IV en las Cortes de Valladolid es un óleo sobre lienzo pintado por Antonio Gisbert Pérez en el año 1863 que recrea el momento en que la reina María de Molina presenta a su hijo, Fernando IV, en las Cortes de Valladolid de 1295, en las que el joven monarca fue reconocido como rey, aunque ya había sido proclamado como tal en la catedral de Toledo.

El lienzo, que fue adquirido por el Estado español en 1863, fue pintado para ser colocado en la cabecera del Salón de Sesiones del Congreso de los Diputados de España, donde se expone en la actualidad.

María de Molina
María Alfonso de Meneses (c. 1264-Valladolid, 1 de julio de 1321), conocida como María de Molina, fue señora de Molina, hija del infante Alfonso de Molina y de su tercera esposa, Mayor Alfonso de Meneses. Por su matrimonio con Sancho IV de Castilla, fue también reina consorte de Castilla entre los años 1284 y 1295.
Duroia hirsuta
El huitillo, turma de mono, solimán, casa del diablo o borojocillo (Duroia hirsuta) es un árbol que se encuentra en los bosques tropicales húmedos del Pacífico y la Amazonia en Colombia, Ecuador y Perú.

Eduard Friedrich Poeppig
Eduard Friedrich Poeppig (nacido Pöppig; 16 de julio de 1798, Plauen-4 de septiembre de 1868, Wahren) fue un zoólogo, botánico, geógrafo, explorador y uno de los investigadores más importantes del Nuevo Mundo del siglo XIX. Su abreviatura oficial de autor botánico es Poepp.

Eduard Friedrich Poeppig realizó investigaciones en América desde 1822 hasta 1832, concretamente en Cuba, en los Estados Unidos, en Chile, Perú y Brasil, cruzó los Andes y recorrió toda la Amazonía. De vuelta en Leipzig, se convirtió en profesor de zoología y sentó las bases para las colecciones de ciencias naturales de la Universidad de Leipzig. Su informe desde América es uno de los diarios de viaje literarios más importantes del siglo XIX. El foco principal de su actividad de coleccionismo fueron los objetos naturales, pero también etnográficos.
Emily Roeske
Emily Marie Roeske (Milwaukee, Wisconsin, 15 de julio de 1991) es una exactriz estadounidense, principalmente conocida por su papel como Sophie Piper en las tres primeras películas de la saga original de Disney Channel Halloweentown.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Park Hye-Jin
Park Hye-Jin (30 de julio de 1999) es una deportista surcoreana que compite en taekwondo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2022 y bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Đà Nẵng (Vietnam) en 2024 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Lyndsay Belisle
Lyndsay Belisle (Hazelton, 1 de octubre de 1977) es una deportista canadiense que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2006 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Lucha entre los años 1998 y 2006.

En los Juegos Panamericanos de 2003 obtuvo la medalla de plata en la categoría de 48 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2006
El LVII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en la ciudad china de Cantón entre el 25 de septiembre y el 1 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación China de Lucha.

En el evento tomaron parte 93 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Gimansio Tianhe, con capacidad para 9000 espectadores.
The Armory
The Armory (La Armonía en Latinoamérica, La Armería en España) es el segundo episodio de la serie de drama y ciencia ficción de TNT, Falling Skies. El episodio fue escrito por Graham Yost y dirigida por Greg Beeman y salió al aire el 19 de junio de 2011 en E.U., como parte del estreno de dos horas de la serie, precedido por Live and Learn.

The Armory marca la primera aparición de John Pope, el personaje de Colin Cunningham y el personaje de Sarah Carter, Margaret. Pope es el líder de una banda posapocalíptica y Margaret es una mujer que solía ser parte de la banda. Ella ayudó a Tom y su equipo a escapar después de que Pope los toma como rehenes.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.