hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
París-Niza 1951
La París-Niza 1951 fue la novena edición de la París-Niza, que se disputó entre el 13 y el 17 de marzo de 1951. La cursa fue ganada por el belga Roger Decock, del equipo Bertin-Wolber. Las otras dos posiciones del podio fueran por los franceses Lucien Teisseire (Helyett-Hutchinson) y Kléber Piot (Automoto-Dunlop). Decock se queda sin compañeros de equipo después de la 3.ª etapa pero será ayudado hasta la final de la prueba por Gino Bartali. El conjunto Stella-Dunlop se impuso en la clasificación por equipos.

La prueba pasó a denominarse París-Costa Azul después de que la organización recayera en el diario Route te Piste con el apoyo financiero de Source Perrier. El ayuntamiento de Niza y la radio RMC también fueran patrocinadores. El maillot de líder pasó a ser azul con un ribete naranja.

Se creó una clasificación de la montaña con solo tres puertos puntuables: La République, Castillon y Braus.

Gino Bartali
Gino Bartali (Ponte a Ema, Florencia, 18 de julio de 1914-ibid., 5 de mayo de 2000), apodado il Ginettaccio, fue un ciclista italiano, ganador tres veces del Giro de Italia –en 1936, 1937 y 1946– y dos veces del Tour de Francia –en 1938 y 1948–.

Durante la Segunda Guerra Mundial formó parte de una red clandestina que consiguió salvar a 800 judíos italianos de ser deportados a campos de concentración en Alemania.
Zaur Guliyev
Zaur Hikmat oglu Guliyev (en azerí: Zaur Hikmət oğlu Quliyev) es un capitán de primera de las Fuerzas Navales de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, participante de la guerra del Alto Karabaj, Héroe de la Guerra Patria.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Fernando Untoja
Fernando Untoja Choque (Huayllamarca, Bolivia; 30 de marzo de 1950) es un economista, docente universitario, escritor, politólogo y político boliviano. Fue diputado plurinominal de Bolivia desde el 6 de agosto de 1997 hasta el 6 de agosto de 2002. Fue también candidato a Presidente de Bolivia en las Elecciones presidenciales de 1993 por el partido Movimiento Katarista Nacional (MKN), cuyo partido fundó él mismo.

Como escritor y teórico político, Untoja es uno de los defensores más destacados de la tesis de un "retorno al ayllu" (el cual es la unidad sociopolítica básica de la sociedad aimara). El "Regreso al Ayllu" es también el título de un libro escrito por Untoja.Además, es un defensor del liberalismo económico y militante del katarismo de derecha.

Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) es el órgano legislativo del poder público del Estado Plurinacional de Bolivia. La Asamblea Legislativa Plurinacional está compuesta por dos cámaras: la Cámara de Diputados con 130 miembros, y la Cámara de Senadores con 36 miembros. La Asamblea se reúne en el nuevo edificio legislativo, ubicado en la ciudad de La Paz, donde también se encuentra la sede de gobierno.

Las atribuciones del órgano legislativo están establecidas en la Constitución Política del Estado, y su organización y funciones reguladas por el Reglamento General de la Cámara de Diputados.
Girl Friends
Girl Friends (ガールフレンズ, ''Girl Friends''?) es una serie de manga yuri creada por Milk Morinaga. Ha sido serializada bimestralmente por Futabasha en la revista Comic High! desde 2006. Se ha recopilado en 5 volúmenes.

De acuerdo con el epílogo de la autora en el primer volumen, la historia está basada es sus propias experiencias en la escuela secundaria (y en parte se basa en la escuela que asistió), pero con algunas actualizaciones, como la existencia de teléfonos móviles.

Epílogo (retórica)
El epílogo (epi, "sobre", y logos, "discurso") es lo opuesto a prólogo: la conclusión breve de un discurso oratorio o de una obra literaria, donde se presentan los puntos principales.

Se hace por lo regular el resumen de los principales puntos de que se trata en el discurso, el poema u otra obra cualquiera. Se reúnen las pruebas y todo lo que debe servir de base a la conclusión; últimamente, es una especie de peroración.

Entre los antiguos se empleaba el epílogo para producir el efecto que se espera en los teatros de la actualidad, de los sainetes, que se representan después de una tragedia o drama, como para calmar las impresiones violentas que la pieza ha excitado. Era una especie de descanso que se ofrecía a la actividad de la imaginación y del sentimiento
Molino de Pals
El Molino de Pals, también llamado Molino Grande, Castillo de San Miguel o Mas Tafurer, es una antigua construcción que hizo las veces de castillo, molino y manso durante cinco siglos. Situado en el término municipal de Pals, en la comarca del Bajo Ampurdán, en el km 343 de la carretera de Pals hacia Torroella de Montgrí. Rodeado de campos de arroz, dista tan solo a 3 km de la villa de Pals.

Pals
Pals es un municipio español de la comarca del Bajo Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña. Limita con los municipios de Torroella de Montgrí, Fontanillas, Palau Sator, Torrent, Regencós y Bagur.
Bonansa
Bonansa es un municipio español dentro de la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Está situado en la cuenca del río Noguera Ribagorzana. Su lengua propia es el catalán ribagorzano, estando dentro de la Franja.

Catalán ribagorzano
El catalán ribagorzano (català ribagorçà en esta lengua) es un dialecto catalán constitutivo hablado en las comarcas de la Ribagorza (valles de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana) y de la Litera. Limita al sur con el fragatino, que tiene características mixtas entre el catalán leridano y el ribagorzano. El catalán ribagorzano forma parte de un conjunto de hablas de transición del catalán hacia el aragonés.
Ofoten
Ofoten es un distrito de la provincia de Nordland en Nord-Norge que abarca a los municipios de Tysfjord, Ballangen, Evenes, Tjeldsund, Narvik y Lødingen. Recibe su nombre del fiordo más grande de la zona, Ofotfjord, estando ubicado en el medio de Ofoten. Tiene una superficie de 6.542 km² y 30.421 habitantes, estando más de la mitad de ellos en Narvik.

Tysfjord
Tysfjord es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1953 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.
Río Wharfe
El Wharfe es un río que nace en Yorkshire, en el Norte de Inglaterra, y que discurre por los condados de Yorkshire del Oeste y del Norte. Su nombre deriva del inglés antiguo "Weorf" o del nórdico antiguo "Hverfr", cuyo significado es "río Ventoso".

Su valle es conocido como Wharfedale. La cabecera se encuentra en la aldea de Beckermonds, Langstrothdale, en el parque nacional de Yorkshire Dales, y sigue su cauce por Kettlewell, Grassington, Bolton Abbey, Addingham, Ilkley, Burley-in Wharfedale, Otley, Wetherby y Tadcaster. A partir de ahí sus aguas desembocan en el río Ouse a la altura de Cawood. La sección que abarca desde el nacimiento hasta los alrededores de Addingham recibe el nombre de Alto Wharfedale y presenta diferentes características respecto al resto de la corriente.

Tiene una extensión de 104,6 km de largo hasta el punto donde coincide con el Ouse, siendo el vigesimoprimer río más extenso del país.

Es navegable desde el dique de Tadcaster hasta Cawood.

Addingham
Addingham es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3646 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.
Robert Dudley Baxter
Robert Dudley Baxter (1827 - 1875) fue un economista y estadístico inglés nacido en Doncaster (Inglaterra). Se educó en privado y en el Trinity College de la Universidad de Cambridge. Estudió derecho y entró a la empresa familiar Baxter & Co., abogados con la cual estuvo conectado toda su vida. Fue miembro de distintas sociedades de estadística y otras científicas, hecho que le permitió realizar una gran cantidad de trabajo de entre el cual destaca:

Doncaster
Doncaster es una ciudad del Reino Unido situada en Inglaterra. Según el censo de 2011 tiene una población de 127.851 personas. Está situada en el condado de Yorkshire del Sur.

Fue fundada en el siglo I por los romanos sobre un asentamiento celta de nombre Caer Daun ('fuerte del [río] Daun') con el nombre de DANVM y contaba con un fuerte (castra) para controlar el paso del río Don de la ruta entre Lincoln y Eboracum (York). Su posición era en esa época de frontera entre los coritani y los brigantes, pueblo que si bien fue cliente de Roma en los primeros tiempos de la conquista se convirtió pronto en uno de los más beligerantes.

El nombre actual proviene justamente de Don Caster, corrupción del sajón Don Castra (fuerte del Don). Durante años fue lugar de atracción de los famosos Butterscotch.
Joseba Larralde
Joseba Larralde Alzugarai (Vera de Bidasoa, 11 de abril de 1986) es un ciclista profesional español. Es profesional desde 2009, cuando debutó en el equipo Orbea.

Hasta la fecha no ha conseguido ninguna victoria como profesional.

Vera de Bidasoa
Vera de Bidasoa (oficialmente en euskera: Bera) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Cinco Villas y a 65 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 3779 habitantes (INE).
Fanóstenes
Fanóstenes (Phanosthenes, Φανοσθένης) fue un militar nativo de Andros, al servicio de Atenas.

Fue elegido estratego (general) en 408-407 a. C. Según Jenofonte, en el 407 a. C., fue enviado a la isla de Andros con cuatro naves para sustituir en el mando al general Conón. En el camino se encontró de manera fortuita con dos trirremes de Turios, bajo el mando de Dorieo de Rodas. Las capturaron con la tripulación y los atenienses encarcelaron a todos los prisioneros, excepto a Dorieo al que perdonaron y soltaron. Platón lo cita en su diálogo Ion, en una serie de ejemplos de personas que ejecutaron altos cargos en el ejército ateniense, a pesar de que fueran extranjeros. A la caída de su ciudad fue a Atenas, donde se le otorgó la ciudadanía.

Andros
Andros es una isla griega del mar Egeo, la más septentrional del archipiélago de las islas Cícladas , situada entre Eubea, al noroeste, que se halla a unos 10 km, y Tenos al sur, a tan solo 3 km. Su superficie es de 374 km², con unos 40 km de largo y una anchura máxima de 16 km. Es montañosa y tiene valles fértiles y bien regados.

Andros es a la vez un municipio y una unidad periférica de la periferia de Egeo Meridional. Las mayores localidades de la isla son la homónima Andros, Gavrio, Batsi y Ormos Korthiou. Andros, o Khora, la capital, localizada en la costa oriental, tenía unos 2000 habitantes en 1992, los mismos que un siglo atrás.

La isla tenía 18.000 habitantes en 1900, con una densidad de 48,13 hab/km². En 1991, el censo era de 8.781 habitantes, con una densidad de 23,48 hab/km².
Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.

Nacionalidad sueca
La nacionalidad o ciudadanía sueca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Reino de Suecia y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, ser hijo de al menos un ciudadano sueco es el método principal para adquirir la ciudadanía.

La ley sueca fue modificada significativamente a partir del 1 de julio de 2001 y, a partir de esa fecha, se permite la doble ciudadanía sin restricciones. Todos los ciudadanos suecos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Catedral del Ángel de la Guarda (Las Vegas)
La catedral Ángel de la Guarda (del inglés: Guardian Angel Cathedral) es la catedral de la diócesis de Las Vegas. Está localizada en Las Vegas, Nevada, en 302 Cathedral Way, justo en las afueras de Las Vegas Strip, cerca de Encore Hotel. Desde la creación en 1995 de la diócesis de Las Vegas, esta iglesia, que fue construida en 1963 y que anteriormente era parroquia de la diócesis de Reno, ha pasado a ser la sede del obispo de Las Vegas.

El arquitecto de la catedral de estilo moderno, fue el arquitecto de Los Ángeles Paul Revere Williams.

Paul R. Williams
Paul Revere Williams (18 de febrero de 1894-23 de enero de 1980) fue un arquitecto estadounidense radicado en Los Ángeles, en el estado de California (Estados Unidos). Practicó principalmente en el Sur de California y diseñó las casas de numerosas celebridades, incluidos Frank Sinatra, Lucille Ball y Desi Arnaz, Lon Chaney, Barbara Stanwyck y Charles Correll. También diseñó muchos edificios públicos y privados. Fue miembro del Fellow del American Institute of Architects y en 2017 recibió de manera póstuma la Medalla de Oro de la misma entidad.
George Mary Searle
George Mary Searle (Londres, 27 de junio de 1839-Nueva York, 7 de julio de 1918) fue un astrónomo y clérigo estadounidense.

Descubrió el asteroide (55) llamado Pandora el 10 de septiembre de 1858. También fue el descubridos de seis galaxias. Más tarde se convirtió en palotino y terminó trabajando en la Catholic University of America (Universidad Católica de América).

Padres paulistas
Padres paulistas es como se denomina coloquialmente a los miembros de la Sociedad de sacerdotes misioneros de San Pablo Apóstol, una sociedad de vida apostólica de misioneros fundada en Roma y en Nueva York en 1858 por el presbítero y Siervo de Dios Isaac Hecker, en compañía de otros cuatro, todos procedentes de la Congregación del Santísimo Redentor.

Fue aprobada por el Papa San Pio X en septiembre de 1908 convirtiéndose rápidamente en una de las instituciones religiosas católicas más propagadas en Estados Unidos.
Municipio de Osilnica
Osilnica es un municipio de Eslovenia, situado en el sur del país en la frontera con Croacia, en la región estadística de Eslovenia Sudoriental y región histórica de Baja Carniola. Su capital es Osilnica. Es un pequeño municipio fronterizo de montaña formado por diecinueve aldeas situadas en el entorno del valle del río Kolpa, ninguna de las cuales supera el centenar de habitantes.

En 2018 tenía 370 habitantes.

El municipio comprende las localidades de Belica, Bezgarji, Bezgovica, Bosljiva Loka, Grintovec pri Osilnici, Križmani, Ložec, Malinišče, Mirtoviči, Osilnica (la capital), Padovo pri Osilnici, Papeži, Podvrh, Ribjek, Sela, Spodnji Čačič, Strojiči, Zgornji Čačič y Žurge.

Río Kolpa
El río Kupa (croata) o Kolpa (esloveno) es un río que delinea la frontera natural entre el noroeste de Croacia y el sureste de Eslovenia.

El Kupa nace en la región montañosa de Gorski kotar, en Croacia, al noreste de Rijeka, en el parque nacional de Risnjak. Fluye en dirección este unos pocos kilómetros, recibiendo las aguas del pequeño río Čabranka antes de alcanzar la frontera eslovena.

Continúa fluyendo hacia el este, recibe el caudal del río Lahinja en Primostek, pasa a través de Vrbovsko, se separa de la frontera eslovena en Metlika y se dirige a la ciudad de Karlovac, donde se le unen dos afluentes más, el Dobra y el Korana. Más adelante recibe al Glina y al Odra, atraviesa Sisak y acaba desembocando en el río Sava.
Aleksandar Jovančević
Aleksandar Jovančević –en serbio, Александар Јованчевић– (Petrinja, 5 de junio de 1970) es un deportista serbio que compitió para Yugoslavia en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1997, en la categoría de 85 kg.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
John André
John André (Londres, Inglaterra, 2 de mayo de 1750, - 2 de octubre de 1780, Tappan, Nueva York, Estados Unidos) fue un espía y oficial del ejército británico.

Desde 1774 fue el oficial general de inteligencia del comandante inglés Henry Clinton en Nueva York. Desde 1779 mantuvo correspondencia con el general Benedict Arnold, quien se vio desilusionado con la causa norteamericana.

En 1780 André obtuvo el consentimiento de Arnold para rendirse en el fuerte de West Point, siendo capturado mientras regresaba a Nueva York y encontrándosele documentos incriminatorios dentro de su bota. Estas pruebas fueron la base para declararlo culpable de espionaje, terminando así, en la horca.

Culpabilidad
La culpabilidad, en Derecho penal, es el juicio de imputación personal, es decir, supone la reprochabilidad del hecho ya calificado como típico y antijurídico, fundada en el desacato del autor frente al Derecho por medio de su conducta, mediante la cual menoscaba la confianza general en la vigencia de las normas.
El problema de la culpabilidad es central en el Derecho penal, por cuanto determina finalmente la posibilidad de ejercicio del ius puniendi.

Bajo la categoría de la culpabilidad, como último elemento de la teoría del delito, se agrupan todas aquellas cuestiones relacionadas con las circunstancias específicas que concurrieron en la persona del autor en el momento de la comisión del hecho típico y antijurídico.
La elevación de los pupilos
La elevación de los pupilos es un universo de ficción creado por el escritor de ciencia ficción David Brin siendo la característica central de este universo la elevación/evolución asistida de las especies a la Sapiencia. Aparte de las novelas, hay también una historia corta  "Aficionado" (originalmente titulado "La vida en el extremo"), publicada en 1998 y una novela Temptation publicado en 1999 en Horizontes lejanos,que desarrolla el mismo escenario. Brin también escribió Contactando a los aliens: Una guía ilustrada del universo de la elevación de los pupilos de David Brin, una guía acerca de los antecedentes de la serie.

Horizontes lejanos
Horizontes lejanos es una antología de 11 relatos cortos recopilada por el escritor norteamericano Robert Silverberg, que recoge relatos y novelas cortas originales escritas por muchos de los más conocidos escritores del género y ambientadas en sus universos más famosos, siendo muchos de ellos las únicas continuaciones que se han escrito de diversas sagas.
Lago Buir
El lago Buir en mongol: Буйр нуур, Buir Nur), en chino, 貝爾湖), es un lago asiático de agua dulce situado entre Mongolia y China. Cuenta con una superficie aproximada de 610 km² y tiene una longitud de unos 40 km, 20 km de anchura y una profundidad media de 8 m.

Se encuentra en la depresión Nuur Buir. Junto con el lago Hulun (Hulun Nuur o Dalaynor) da nombre a la estepa y la región de Hulun Buir, que integra la homónima ciudad-prefectura.

El lago es rico en peces, generalmente carpa, lucio y lota. Es el lugar más importante de muda del ganso-cisne, una especie que está en la lista Roja de la UICN. Se está trabajando en la creación de una futura reserva transfronteriza que establezca una zona de protección del lago en el territorio de Mongolia, ya que la parte china ya está incluida en la Reserva Dalaynor.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Miss Mundo 2011
Miss Mundo 2011 fue la 61.ª edición del concurso Miss Mundo, que se llevó a cabo el 6 de noviembre de 2011 en Londres, Inglaterra. 113 candidatas de diferentes países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Alexandria Mills, Miss Mundo 2010 de Estados Unidos, coronó a Ivian Sarcos, de Venezuela, como su sucesora.

El evento se estima haber sido visto por más de un billón de personas a nivel mundial convirtiéndose en uno de los Miss Mundo más vistos de la historia.

Alexandria Mills
Alexandría Mills (Louisville, Kentucky, 26 de febrero de 1992) es una reina de belleza de los Estados Unidos, que fue coronada Miss Mundo 2010 el 30 de octubre de 2010 en Sanya, China. Mills es la tercera mujer de su país en ganar Miss Mundo desde Gina Tolleson en 1990 además de ser la 60 Miss Mundo en la historia del certamen.
Stop (álbum de Plain White T's)
Stop es un álbum de Plain White T's. En primer lugar fue publicado por So Happy Publishing en 2001, y reeditado por dos veces, la primera en 2002 por Fearless Records, y otra vez en 2007 con tres pistas adicionales.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Chetpet
Chetpet es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruvannamalai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19827 habitantes (2011). Se encuentra a 44 km de Tiruvannamalai y a 61 km de Vellore.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.