hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carretera Kandahar-Herat
La carretera Kandahar-Herat es un tramo de carretera de 557 kilómetros que une las ciudades de Kandahar y Herat en Afganistán. Esta carretera es parte de una red de carreteras más grande, el "anillo" o en inglés "Ring Road", y fue construida por primera vez por los soviéticos en la década de 1960. La carretera Kandahar-Herat se compone de dos secciones de la "Carretera Nacional 1": NH0101 va de Kandahar a Gerešk, y NH0102 va de Gerešk a Herat.

Gerešk
Gerešk es una ciudad de Afganistán, perteneciente al distrito de su nombre, en la provincia de Helmand. Su población es de  habitantes (2007).

Gerešk es el centro de una rica región agrícola con el embalse Kajakai río arriba desviando el agua hacia el Canal de Irrigación Boghra. Gerešk fue originalmente construido alrededor de un fuerte en el banco derecho del río pero más tarde fue reconstruido a la izquierda. Durante la primera guerra anglo-afgana (1839-1842), el fuerte fue capturado por los británicos pero fue concedido y retornado en 1879. Gerešk tiene un hospital desarrollado y una escuela de ingeniería en la que fue construida en 1957.
George Mills
George Robert Mills, más conocido como George Mills (Londres, Inglaterra; 29 de diciembre de 1908-Torquay, Devon, Inglaterra; 15 de julio de 1970), fue un futbolista inglés que se desempeñó como delantero en el Chelsea FC durante toda su carrera. Es el octavo máximo goleador en la historia del Chelsea, al haber marcado 125 goles entre 1929 y 1943.

Torquay
Torquay (/tɔːrˈkiː/ tor-KEE) es un pueblo de la costa meridional de Inglaterra, perteneciente al condado de Devon y que se extiende a lo largo de la costa de Torbay. Se le conoce como la Riviera inglesa por su clima saludable.

El topónimo está formado por dos raíces: -quay (muelle, en inglés) y torr o torre, una voz tomada del inglés antiguo (y proveniente a su vez del celta), que designa a las pequeñas colinas del suroeste de Inglaterra. Esta última raíz está presente en varios topónimos de Devon y de Cornualles. El nombre original de Torquay era Fleet, hoy preservado en el nombre de calle vía principal, Fleet Street.

En la ciudad nació en 1890 la escritora Agatha Christie.
Señorío de Banias
El Señorío de Banias fue uno de los feudos establecidos en el Reino de Jerusalén. Estaba situado al este del Señorío de Torón, y dependía del Principado de Galilea.

Banias fue donado por los Hashshashin a Balduino II en 1128, quien lo dio en feudo a Raniero Brus. Luego pasó por matrimonio a Hunfredo II de Torón, quien vendió la mitad a la Orden del Hospital en 1157. Nur al-Din la conquistó en 1167, pero una parte fue tomada en 1176 y fue dado a Joscelino III de Edesa.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Torre de Lapela
La torre de Lapela es una torre fortificada situada en Lapela, Portugal, a orillas del río Miño. Su construcción, con una altura cercana a los 35 metros, data del siglo XIV. Tiene forma cuadrangular, con casi 10 metros por lado, y sus paredes miden en su base unos 3 metros de espesor. Tiene una única entrada en el alzado norte, a unos 6 metros del suelo, y un escudo con las armas de Portugal. Actualmente es monumento nacional.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Amor y pedagogía
Amor y pedagogía es una novela de Miguel de Unamuno publicada en 1902 en Barcelona por un amigo del autor, Santiago Valentín Cam. Escrita cinco años después de su primera novela, Paz en la guerra, no volvería a publicar un libro en prosa hasta 1912, con su obra filosófica Del sentimiento trágico de la vida. Amor y pedagogía cuenta la historia de don Avito Carrascal, un intelectual que cree que puede convertir un niño en genio aplicando los principios modernos de la pedagogía. La obra, considerada una de las cuatro novelas del autor, constituye una dura crítica a la sociología positivista, intercalando lo cómico y lo trágico. En las nuevas ediciones de esta obra, al prológo y al epílogo ("Apuntes para un tratado de cocotología") de la primera edición, se suele incluir el prólogo de su autor a la segunda edición y una de sus novelas ejemplares, Nada menos que todo un hombre.

Krausismo
El krausismo es una doctrina idealista que se funda en una conciliación entre el teísmo y el panteísmo, según la cual Dios, sin ser el mundo (panteísmo) ni estar fuera de él (teísmo), lo contiene en sí y de él trasciende. Dicha concepción se denomina panenteísmo. Debe su nombre al pensador postkantiano alemán Karl Christian Friedrich Krause (1781-1832). Esta filosofía tuvo gran difusión en España, donde alcanzó su máximo desarrollo práctico gracias a la obra de su gran divulgador, Julián Sanz del Río, y a la Institución Libre de Enseñanza dirigida por Francisco Giner de los Ríos, además de la contribución del jurista Federico de Castro y Fernández.

El krausismo defiende la tolerancia académica y la libertad de cátedra frente al dogmatismo.
Green Valley
Green Valley es una banda española de reggae y dancehall. Su larga trayectoria los ha llevado a presentarse internacionalmente, recorriendo países como Argentina, Chile, México, Uruguay, Alemania, Guatemala, Perú y Colombia, entre otros.

Swan Fyahbwoy
Elán Swan Fernández Hernando (Madrid; 15 de diciembre de 1979), más conocido como Fyahbwoy, el Chico de Fuego o Swan Fyahbwoy (incluso Swanbwoy durante sus inicios), es uno de los principales cantantes españoles de reggae, con una carrera de más de 20 años principalmente en el subgénero dancehall. Tiene una gran reputación tanto a nivel nacional como internacional, habiendo sido uno de los principales responsables de introducir el dancehall en España durante la primera década de los 2000.

Un rasgo a destacar de su carrera es que nunca ha firmado un contrato con ninguna discográfica, a pesar de habérsele ofrecido desde el lanzamiento de su primera maqueta. Utilizó el micromecenazgo como sistema de financiación en varios de sus primeros trabajos, siendo pionero en el uso de estas plataformas en España.
Variedad de Banach
En matemáticas, una variedad de Banach es una variedad modelada sobre espacios de Banach. Más concretamente, es un espacio topológico en el que cada punto tiene un entorno homeomorfo a un abierto de un espacio de Banach. Las variedades de Banach son una posibilidad de extender la noción de variedad a infinitas dimensiones.

Una generalización aún más amplia se consigue con las variedades de Fréchet, en las que se reemplazan los espacios de Banach por espacios de Fréchet. Por otro lado, una variedad de Hilbert es un caso especial de variedad de Banach en el que la variedad es modelada localmente sobre espacios de Hilbert.

Espacio de Banach
En matemáticas, un  espacio de Banach  es un espacio vectorial normado y completo en la métrica definida por su norma.[1]. Es llamado así en honor del matemático polaco, Stefan Banach, es uno de los objetos de estudio más importantes en análisis funcional. Los espacios de Banach son un concepto importante en el análisis matemático y se utilizan en una amplia variedad de aplicaciones, como la teoría de operadores lineales y la teoría de funciones de variable compleja. Un espacio de Banach es típicamente  un espacio de funciones de dimensión infinita.
Frank Zane
Frank Zane (Kingston, Pensilvania, 28 de junio de 1942) es un exfisicoculturista estadounidense de la Federación Internacional de Fisicoculturismo (IFBB) y profesor. Fue tres veces Mr. Olympia y su físico ha sido considerado uno de los mejores en la historia del culturismo debido a su meticuloso enfoque en la simetría y la proporción

Kingston (Pensilvania)
Kingston es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 13,855 habitantes y una densidad poblacional de 2,494.8 personas por km².
Flechaste
En náutica, el Flechaste (Nigola) es cada uno de los meollares (cordeles) horizontales entre los obenques, con los cuales crean una escalera de mano para que los marineros puedan trepar a los palos o mástiles y los estay de un buque. Hace parte de la jarcia (conjunto de todos los aparejos del barco) de arboladura (conjunto de los palos, mástiles, árboles o vergas de la embarcación). Su conjunto se llama la Flechadura. (fr. Enflechure, Quarantenier; ing. Ratline; it. Grisella).

Jarcia
El término jarcia (del griego ἐξάρτια exártia, plural de ἐξάρτιον exártion, ‘aparejos de un buque’) o su plural, jarcias, pueden referirse, en esta enciclopedia, a:

Los aparejos, los cabos o cuerdas empleados en la cabuyería de una embarcación a vela.

Los cabos de cáñamo o cables de acero que sujetan los palos de un barco: obenques, burdas y otros.

El conjunto de instrumentos y redes de pesca.

Una jarcia de amarre, el conjunto de cabos y cables empleados en el amarre de un buque.

Una jarcia de arboladura, una navegación a vela.

Una jarcia de labor, cabuyería y nudos.

Una jarcia muerta, una navegación a vela.

Una tabla de jarcia, la obencadura de una banda del buque.
Troup (Texas)
Troup es una ciudad ubicada en el condado de Smith en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1869 habitantes y una densidad poblacional de 299,31 personas por km².

Condado de Smith (Texas)
El condado de Smith es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Tyler, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.459 km² (de los cuales 55 km² están cubiertos por agua) y una población de 174.706 habitantes, para una densidad de población de 73 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Curtiss A-8
El Curtiss A-8 fue un avión de ataque a tierra monoplano de ala baja construido por la compañía estadounidense Curtiss, diseñado en respuesta de un requerimiento de 1929 del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos por un avión de ataque que reemplazara al A-3 Falcon. El Model 59 "Shrike" fue designado XA-8 (el mote "Shrike" (Alcaudón) no fue adoptado oficialmente).

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Martin Laciga
Martin Laciga (Aarberg, 25 de enero de 1975-22 de agosto de 2023) fue un deportista suizo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Compitió haciendo pareja con su hermano Paul.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1999 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1997 y 2002.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, el quinto lugar en Atenas 2004 y el noveno en Pekín 2008.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Corazón (álbum de Santana)
Corazón es un álbum de estudio de Santana publicado por Sony Music el 6 de mayo de 2014. Los productores ejecutivos de dicho álbum son Clive Davis, Carlos Santana, Afo Verde, Michael Vrionis y Tom Corson.
Se trata de un álbum que incluye versiones de canciones como "Oye Como Va", de Tito Puente, "La Flaca", del grupo español Jarabe de Palo, y "Mal Bicho", del grupo argentino Los Fabulosos Cadillacs, y temas nuevos como "Yo Soy La Luz" y "I See Your Face". Entre los músicos invitados se encuentran Gloria Estefan, Juanes, Diego Torres y Wayne Shorter.
"Corazón" llegó al puesto 1 en las listas de álbumes de Rock, de Música Latina y de Pop Latino, al puesto 23 en la lista de álbumes digitales, al puesto 24 en las listas de Canadá y al puesto 9 de Billboard en Estados Unidos.

Tito Puente
Ernest Anthony Puente, Jr. (Nueva York, 20 de abril de 1923-Nueva York, 1 de junio de 2000), conocido como Tito Puente, fue un legendario percusionista estadounidense de origen puertorriqueño. Nombre ineludible del jazz a nivel mundial, desarrolló su trabajo en el campo de la música  plena, chachachá, mambo, bolero, pachanga, guaracha, y del jazz, el jazz latino y  salsa.

En sus 54 años de trayectoria, colaboró y grabó con músicos de la talla de Astor Piazzolla, Dizzy Gillespie, Lionel Hampton, Ben Webster, Miles Davis, Thad Jones, Count Basie y Duke Ellington, entre otros.

En 1963 compuso el mambo «Oye cómo va», popularizado por Carlos Santana en 1970, y grabado, entre otros, por Celia Cruz, Julio Iglesias, Irakere, Kinky, Cheo Feliciano, Azúcar Moreno y José Feliciano. Entre producciones propias y colaboraciones, grabó 198 discos. Desde 1990 tiene una estrella en el Paseo de la fama de Hollywood.
Maciej Bielecki
Maciej Bielecki (Białystok, 19 de mayo de 1987) es un deportista polaco que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2024.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2024
El XV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 10 y el 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Los ciclistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Maik Kegel
Maik Kegel (Dresde, 8 de diciembre de 1989 ) es un futbolista profesional alemán que juega de centrocampista en el Fortuna Colonia de la Regionalliga West.

Procedente de las categorías inferiores del club sajón, Kegel tuvo un impacto inmediato al marcar a los cinco minutos de debutar con el primer equipo, en el partido que enfrentaba al Dinamo con el Hamburgo SV II (temporada 2007-08). Esa campaña jugó un total de seis partidos.

Regionalliga West
La Regionalliga West (en español: Liga Regional del Oeste) es una de las 5 ligas de fútbol que componen la Regionalliga, el cuarto nivel del fútbol alemán, y la cual está conformada por equipos de Renania del Norte-Westfalia.
Asamblea Nacional de Lesoto
La Asamblea Nacional (en sesoto: Lekhotleng la Sechaba) es la cámara baja del parlamento bicameral de Lesoto, y el organismo encargado del poder legislativo del país. La cámara alta es el Senado, que es designada por los jefes tribales y el Rey.

Sesoto
El sesoto (o soto meridional) es una lengua africana hablada en el África Austral, más específicamente en Lesoto y Sudáfrica. El primer país recibe su nombre de esta lengua, que es la lengua propia del pueblo sotho. El nombre vernáculo del país, Lesoto, puede traducirse como "el país de los que hablan sesoto".
Hronské Kosihy
Hronské Kosihy es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 790 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Microrregión de Registro
La microrregión de Registro es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión Litoral Sur Paulista. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 269.549 habitantes y está dividida en doce municipios. Posee un área total de 11.188,601 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Arjut
Arjut es una localidad del raión de Gugark, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 990 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Paul Wilbur
Paul Robert Wilbur (Jacksonville, Florida; 18 de enero de 1951) es un cantautor, músico y pastor estadounidense que cultiva un estilo musical con letras basadas en el judaísmo mesiánico. Ha producido varios álbumes en diferentes idiomas, predominantemente en inglés y español, bajo el sello de Integrity Music, Hosanna! Music, Epic Records y Venture3Media. También ha realizado tres producciones discográficas en Israel.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
A Woman Falling Out of Love
A woman falling out of love es un álbum de Aretha Franklin, aún por editar, siendo el primero que crea en su propia discográfica. En el disco habría duetos junto a Faith Hill, Fantasia Barrino, Shirley Caesar y The Clark Sisters.

The Clark Sisters
The Clark Sisters, grupo estadounidense de góspel formado por las cinco hermanas Elbernita "Twinkie" Clark, Jacky Clark Chisholm, Dorinda Clark Cole, Denise y Karen Clark Sheard.   Formó parte también del grupo Denise Clark Bradford. Son hijas de la directora de coros Dr. Mattie Moss Clark. Son consideradas como unas de las pioneras del góspel contemporáneo.
Elecciones presidenciales de Colombia de 1914
Las elecciones presidenciales de Colombia de 1914 se realizaron el martes 10 de febrero de 1914  para elegir al presidente de la República de Colombia para el período correspondiente a 1914-1918, resultando elegido el conservador José Vicente Concha. Fue la primera vez desde 1860 que se eligió al presidente mediante sufragio directo, y sin distinciones económicas o de educación, en aplicación de la Reforma Constitucional de 1910.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Clascoterona
La clascoterona, vendida bajo la marca Winlevi, es un medicamento utilizado para tratar el acné en personas mayores de 12 años. Se aplica sobre la piel en forma de crema.

Entre los efectos secundarios frecuentes se encuentran enrojecimiento, picazón, piel seca e hinchazón localizada. Otros posibles efectos secundarios son niveles altos de potasio. No se ha establecido su seguridad durante el embarazo. Actúa como un inhibidor del receptor de andrógenos. Parece haber una absorción mínima en la circulación cuando se aplica sobre la piel.

La clascoterona fue aprobada para uso médico en Estados Unidos en 2020. A fecha de 2022, no está aprobado ni en Reino Unido ni en Europa. En Estados Unidos, un tubo de 60 gramos costaba unos 480 dólares (USD) en 2022.

Absorción (farmacología)
En farmacología, específicamente farmacocinética, la absorción es un término que define el movimiento de un fármaco hacia el torrente sanguíneo. La absorción es el enfoque primario del desarrollo de medicinas y en la química médica, puesto que las diversas drogas deben tener la habilidad de ser absorbidas antes de que los clínicos tengan resultado. Más aún, el perfil farmacocinético de la droga puede ser cambiado con facilidad al ajustar los factores que afectan la absorción.

La absorción significa atravesar algún tipo de barrera, diferente según la vía de administración usada, pero que en último término se puede reducir al paso de barreras celulares. O dicho de otra forma, la interacción de la molécula con una membrana biológica, donde las características fisicoquímicas, tanto del fármaco como de la membrana, determinan el resultado del proceso.