hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dão
Dão es una denominación de origen portuguesa para vinos producidos en la Región Demarcada del Dão, perteneciente a la provincia de Beira Alta, en el centro de Portugal. Esta región está cerca de la Sierra de la Estrella y se caracteriza por un relieve accidentado.

La  Região Demarcada do Dão fue instituida en 1908 y produce vinos tintos con alta graduación. Tiene cerca de 20.000 hectáreas de viña en aproximadamente 376.000 hectáreas de tierra, que se extienden por varios distritos como:

Coímbra: Arganil, Oliveira do Hospital, Tábua;

Guarda: Aguiar da Beira, Fornos de Algodres, Gouveia e Seia;

Viseu: Carregal do Sal, Mangualde, Mortágua, Nelas, Penalva do Castelo, Santa Comba Dão, Sátão, Tondela y Viseu (parcialmente).

Nelas
Nelas es un municipio portugués del distrito de Viseu, região Centro y comunidad intermunicipal de Viseu Dão-Lafões, con cerca de 4100 habitantes.

Es la sede de un municipio con 127,82 km² de área y 13 121 habitantes (2021), subdividido en 7 freguesias. Los municipio están limitados a nordeste por Mangualde, al sureste por Seia y Oliveira do Hospital, al oeste por Carregal do Sal y al noroeste por Viseu. El municipio se designó en el pasado Senhorim hasta el año 1852 cuando la sede pasó a Nelas.
Punta Berlioz
Punta Berlioz es un cabo cubierto de nieve en el lado sur de la península Beethoven, en la isla Alejandro I de la Antártida, que marca el punto de entrada noroeste a la bahía ocupada por la barrera de hielo Bach. La parte sur de la isla Alejandro fue cartografiada a grandes rasgos por primera vez por el Servicio Antártico de los Estados Unidos en 1940, pero este punto no estaba claramente identificado. Fue cartografiada a partir de fotos aéreas obtenidas por la  Expedición de Investigación Antártica de Ronne (RARE) entre 1947 y 1948, por Derek J. H. Searle de la British Antarctic Survey en 1960, y bautizada por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido con el nombre del compositor francés Hector Berlioz.

Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido
El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (o UK-APC) es un comité del gobierno del Reino Unido, parte de la Foreign and Commonwealth Office, responsable de recomendar nombres para las localizaciones geográficas en el Territorio Antártico Británico (BAT) y para el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (SGSSI). Muchos nombres son formalmente aprobados  por los comisionarios de la BAT y de la SGSSI respectivamente, y publicados en el diccionario geográficos del BAT y de las SGSSI mantenidos por el comité.

El comité también puede considerar propuestas para nuevos nombres para características geográficas en áreas de la Antártida fuera del BAT y de las SGSSI, las cuales hacen referencia a otras autoridades de nombres en la Antártida, o decidido por el comité si se trata de un sector antártico sin reclamar.
Corona de olivo
La corona de olivo, también conocida como kotinos (en griego: κότινος) fue originalmente el único premio otorgado al ganador de cada una de las pruebas de los Juegos Olímpicos Antiguos. Es una rama de olivo, cortada por un adolescente con una hoz de oro de un olivo silvestre sagrado (Kallistefanos Elea o Elaia Kallistephanos), del Altis que crece en Olimpia, cerca del Templo de Zeus, cuyas hojas entrelazadas forman un círculo o herradura. Esta corona fue sustituida por la medalla olímpica en los Juegos Olímpicos modernos, solo en los Juegos Olímpicos de Verano de Atenas de 2004, donde por primera vez se revivió la antigua tradición de otorgar kotinos a los ganadores y fue reintroducida, con un patrocinador que ofreció las 5513 coronas de los vencedores, para subrayar la conexión histórica de los Juegos actuales con los de la Antigüedad. Además es el símbolo mundial de la paz y la libertad.

Templo de Zeus Olímpico (Olimpia)
El Templo de Zeus Olímpico en Olimpia, construido entre los años 470 y 456 a. C., fue el modelo de los templos clásicos griegos de orden dórico. El templo se alzó sobre el santuario más famoso de toda Grecia, que había sido dedicado a las deidades panhelénicas locales y probablemente se había establecido hacia fines del período micénico. Era, en su momento, el templo griego más importante de la Grecia antigua.
Abacaris
Abacaris es el nombre de un pueblo indígena que habitaba las márgenes del río Marañón, en el Perú. Con el mismo nombre se designa la lengua que hablaban.

Hoy día ya no se habla, ignorándose si es la comunidad la que se ha extinguido o solo la lengua por haberse diseminado esta población entre los grupos indígenas inmediatos.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Exposed... The Secret Life of The Veronicas
Exposed... The Secret Life of The Veronicas es un CD/DVD lanzado por el dúo pop rock australiano The Veronicas, y lanzado en Australia el 2 de diciembre del 2006.

El DVD presenta un documental, presentaciones en vivo y sus videos musicales. El CD presenta canciones en vivo.

4ever
«4ever» es el primer sencillo para promocionar The Secret Life Of... el álbum debut del dúo australiano The Veronicas. Se lanzó durante agosto de 2005 en Australia y a principios de 2006 en Estados Unidos y otras partes del mundo. Fue certificado como Platino (más de 70.000 copias vendidas) alcanzando el nº2 en el conteo de los sencillos más vendidos de la ARIA.

En Estados Unidos, el sencillo fue promocionado por Archie Comics a través de la publicación nº167 del cómic de Veronica. Tuvieron una destacada participación, apareciendo en la portada de la historieta que también incluía una tarjeta con un código para descargar la canción en el sitio oficial de Archie Comics.
Campo de la Compañía
El Campo de la Compañía (en gallego: Campo da Compañía) es la plaza más importante de la ciudad gallega de Monforte de Lemos, en la provincia de Lugo.

La cara oeste de la plaza está presidida por la fachada principal del Colegio de Nuestra Señora de la Antigua, que alberga actualmente el Colegio de los Escolapios y fue fundado por el cardenal Rodrigo de Castro. La plaza adquirió el nombre de "La Compañía" por la Compañía de Jesús, a la que el cardenal encomendó esta fundación.

La plaza está formada por una gran explanada de piedra, zonas verdes y arboladas, un parque infantil y una pista polideportiva. Está delimitada por la calle Escultor Francisco Moure al nordeste y por el Paseo de Lugo al sur, y a la plaza llegan las calles Cardenal Rodrigo de Castro, Historiador Dalmiro de la Válgoma, Reboredo, Duquesa de Alba, Carude y Acea Nova.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Displasia espondiloepimetafisaria tipo Strudwick
La displasia espondiloepimetafisaria de tipo Strudwick es un desorden hereditario que afecta del crecimiento del hueso y puede provocar enanismo, anormalidades esqueléticas específicas y problemas de la vista. El nombre de la enfermedad indica que afecta a la columna vertebral (Del latín spondylo-) y dos zonas del extremo de los huesos llamados epífisis y metáfisis. La categorización del tipo de enfermedad fue nombrada por el primer reporte del paciente que sufrió este desorden. El trastorno se considera un subtipo de la colagenopatía tipo II y XI debido a que los síntomas son muy similares a los de la displasia espondiloepifisaria congénita. Existen muy pocos pacientes descritos a nivel mundial. Se asocia a otras manifestaciones, entre ellas fisura palatina, miopía severa, desprendimiento de retina y artritis.

Artritis
La artritis (del griego articulación e inflamación) es la inflamación de las articulaciones, que duelen, se hinchan y están calientes al tacto. Las articulaciones afectadas pierden movilidad y pueden llegar a deformarse.

Si afecta únicamente a una articulación se llama monoartritis, cuando son 2 o 3 recibe el nombre de oligoartritis y si afecta 4 o más simultáneamente, se denomina poliartritis.

No debe confundirse la artritis con la artrosis, la cual es una enfermedad degenerativa y no inflamatoria. No obstante, a pesar de ello en ocasiones, sobre todo en la literatura anglosajona, se denomina osteoartritis.
Arquidiócesis de San Sebastián de Río de Janeiro
La arquidiócesis de San Sebastián de Río de Janeiro o de Río de Janeiro (en latín: Archidioecesis Sancti Sebastiani Fluminis Ianuarii y en portugués: Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Sebastián de Río de Janeiro. Desde el 27 de febrero de 2009 su arzobispo es el cardenal Orani João Tempesta, de la Orden del Císter.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Absolutamente todo
Absolutely Anything (Absolutamente todo en español) es una película británica de ciencia ficción y comedia del año 2015 dirigida por Terry Jones, y escrita por Jones y Gavin Scott. La película está protagonizada por Simon Pegg y Kate Beckinsale, con las voces de Michael Palin, Terry Jones, Terry Gilliam, John Cleese, Eric Idle y Robin Williams, en su último papel.

Se trata de la primera película en la que trabajan juntos todos los miembros del grupo cómico Monty Python (excepto Graham Chapman, fallecido en 1989) desde El sentido de la vida en 1983, y también marca la primera película de Jones como director en casi 20 años. La película se estrenó el 14 de agosto de 2015 en el Reino Unido, por Lionsgate UK.

Graham Chapman
Graham Arthur Chapman (Leicester, Inglaterra, 8 de enero de 1941-Maidstone, Inglaterra, 4 de octubre de 1989) fue un comediante y actor británico, miembro del grupo humorístico Monty Python.

Nació en Leicester, hijo de un policía. Estudió Medicina en la Universidad de Cambridge y se graduó como doctor en Medicina en la Queen Mary's University of London; pero nunca llegó a ejercer como médico, optando por la comedia.

Conocido por protagonizar a personajes autoritarios, como el coronel famoso que interrumpía los sketches, también interpretó varias veces los papeles de doctor, para el que su formación había contribuido mucho, entre otros muchos papeles. Realizó los papeles principales en La vida de Brian, protagonizando el papel de Brian, y Los caballeros de la mesa cuadrada, como Arturo. Con el tiempo, el alcoholismo perturbó su desempeño como actor.
Lucy Kaplansky
Lucy Kaplansky (Chicago, 16 de febrero de 1960) es una cantautora estadounidense de música folk basada en Nueva York. Kaplansky es licenciada en psicología clínica por la Universidad Yeshiva. Toca la guitarra, la mandolina y el piano.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Vordonia
Vordonia (en griego: Βορδόνια) es un pequeño pueblo al pie del monte Taigeto, en Laconia, Grecia. Está dividido en tres comunidades (Kampos, Kato Hora y Pano Hora) y forma parte del municipio de Esparta.

Se cree que el nombre Vordonia se remonta a la Casa de Villehardouin, la primera dinastía gobernante del Principado de Acaya tras la cuarta cruzada (1204). Guillermo II de Villehardouin situó su capital en la ciudad de Mistrá, a unos 10 km al suroeste de Vordonia. El castillo cruzado situado sobre el pueblo respalda esta hipótesis.

Mistrá
Mistrá (también Mystrás, Mystrá o Mistrás; en griego Μυστράς, Μυζηθράς Myzithrás en la Crónica de Morea) fue una ciudad fortificada en Morea (Peloponeso) sobre el monte Taigeto, cerca de la antigua Esparta, en Grecia. Se encuentra unos 8 km al oeste de la actual ciudad de Esparta.
Yousif Jaber
Yousif Jaber (Emiratos Árabes Unidos; 25 de febrero de 1985) es un futbolista de los Emiratos Árabes Unidos que juega en la posición de centrocampista y que actualmente milita en el Shabab Al-Ahli Dubai FC de la UAE Pro League.

Shabab Al-Ahli Dubai FC
Shabab Al-Ahli Club (en árabe: نادي شباب الأهلي‎) es un club de fútbol de la ciudad de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.
Fundado en 1970, fruto de la fusión de los clubes Al Wehdah, Al Shabab y Al Najah. Su nombre significa 'nacional'. Es uno de los clubes más exitosos y populares de los Emiratos Árabes Unidos. Desde su creación, nunca ha sido relegado de la máxima categoría en su país.
Ustilago maydis
El huitlacoche o cuitlacoche (Ustilago maydis) es un hongo de la familia Ustilaginaceae, que crece entre los granos del maíz. Es originario y utilizado en la cocina de México, donde existe una cultura ancestral de la siembra de maíz y se le  considera un manjar, o comida de los dioses.

Rastrojo
Rastrojo es el conjunto de restos de tallos y hojas que quedan en el terreno tras cortar un cultivo.

A menudo se cree que el rastrojo es un resto vegetal de poco valor. Sin embargo el rastrojo es un recurso muy bueno para proteger el suelo del impacto de la precipitación erosiva y la consiguiente escorrentía. Por ello, las prácticas de retención del rastrojo son recomendadas por los técnicos y las autoridades de conservación de suelos como un componente importante de un eficiente manejo del mismo.

La presencia de rastrojo sobre el terreno es como una trampa de agua, que facilita la infiltración y reduce las pérdidas por evaporación al mantener más fría y protegida la superficie del suelo. Esta concepción es el meollo de un correcto sistema de cultivo con labranza cero.
Eugenia de Montijo (película)
Eugenia de Montijo es una película española histórica y biográfica del personaje homónimo. Fue estrenada en 1944, escrita y dirigida por José López Rubio y protagonizada por Amparo Rivelles, Fernando Rey y Mariano Asquerino.

El 4 de octubre de 1945 la película obtuvo un premio económico de 250 000 ptas., en los galardones del Sindicato Nacional del Espectáculo de 1945.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.
Arnold de Lantins
Arnold de Lantins, también conocido como Arnoldus de Lantinis, (fl. 1420 – antes del 2 de julio de 1432) fue un compositor franco-flamenco de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento. Es uno de unos pocos compositores que muestra aspectos de los estilos medieval y renacentista. Fue contemporáneo de Dufay durante la estancia de éste en Italia.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Pagoda Pizhi
La Pagoda Pizhi (en chino, 辟支塔; pinyin, Pìzhī Tǎ) es una pagoda china del siglo XI situada en el Templo Lingyan, Changqing, cerca de Jinan, provincia de Shandong, China. Aunque se construyó originalmente en 753, durante el reinado del Emperador Xuanzong de Tang (r. 712–756), la pagoda actual es una reconstrucción de la Dinastía Song, entre 1056 y 1063, durante los últimos años del reinado de Song Renzong (r. 1022–1063). Esta pagoda de ladrillo y piedra tiene una base octogonal y nueve plantas, con 54 m de altura.

Emperador Xuanzong de Tang
Li Longji, Xuanzong o Hsüan-tsung (8 de septiembre de 685, Louyang - 3 de mayo de 762, Chang'an) fue el sexto emperador de la dinastía Tang de China (712–756), la cual durante su reinado logró su más grande prosperidad y resplandor cultural.

Xuanzong reformó la burocracia, aumentó los ingresos fiscales mediante un nuevo registro de la población, mejoró el sistema de transporte y estableció una fuerza militar permanente a lo largo de las fronteras norte de China.

Hacia el final de su regencia, se retiró cada vez más del gobierno y se puso bajo la influencia de sus consortes, incluyendo a la hermosa Yang Guifei. La rebelión de An Lushan de los años 755 y 756 lo forzó a huir de la capital Chang'an (ahora Xi'an) y abdicó.
Louis Zutter
Louis Arnold Zutter (Neuchâtel, 2 de diciembre de 1865 - 10 de noviembre de 1946) fue un gimnasta suizo que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896.

Zutter ganó la medalla de oro en la modalidad de potro con aros y consiguió la medalla de plata en barras paralelas y salto de potro. También compitió en el torneo de barra fija, aunque no logró subir al podio.

Neuchâtel
Neuchâtel ([nøʃatɛl], en alemán Neuenburgⓘ) es una ciudad y comuna de la Suiza romanda, capital del cantón y del distrito de Neuchâtel. Está situada a orillas del Lago de Neuchâtel y sobre el flanco sur del macizo del Jura.

Tiene una población de 31.500 personas y se habla principalmente francés.
C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS)
C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS), también conocido como Cometa del siglo, es un cometa de la Nube de Oort, descubierto el 9 de enero de 2023 por el Observatorio de la Montaña Púrpura y encontrado de forma independiente el 22 de febrero de 2023 por el Sistema ATLAS situado en Sudáfrica. En septiembre de 2023, el cometa se encontraba a 5,5 UA del Sol, acercándose a 17,9 km/s, con una región de incertidumbre de ±8000 km. El 27 de septiembre de 2024, el cometa pasó por el perihelio a una distancia de 0,391 UA (58.559millones de kilómetros)alcanzando una velocidad orbital de 67.327km/s y fue visible a simple vista con una magnitud de 0,22.

Periastro
El periastro, periapsis, periápside, o pericentro es el punto en una órbita elíptica donde la distancia entre los cuerpos es mínima.

En las órbitas siempre hay un cuerpo de mayor masa llamado primario en torno al cual gira otro cuerpo llamado secundario. El periastro es el punto de la órbita donde el secundario está a la mínima distancia del primario.

Se representa por q. Si a es la distancia media y e la excentricidad tenemos que:

Tal como establece la segunda de las leyes de Kepler, la velocidad de traslación del planeta es máxima en el periastro. Se puede calcular conocidos el semieje mayor  de la órbita, la excentricidad , la masa del primario  y la constante de gravitación universal  mediante la expresión :

Si la órbita no es una elipse también recibe este nombre. La máxima distancia entre primario y secundario se llama apoapsis o apoastro y sólo existe en las elipses.
Marouane Fellaini
Marouane Fellaini-Bakkioui (Etterbeek, Bruselas, Bélgica, 22 de noviembre de 1987) es un exfutbolista belga de ascendencia marroquí. Jugaba como mediocentro y su último equipo fue el Shandong Luneng Taishan de la Superliga de China. Se destacó por su buen remate de cabeza, su recuperación de balones y su gran polivalencia.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Maqueta de Jerusalén del Segundo Templo
La maqueta de Jerusalén del Segundo Templo es un modelo de la Ciudad Vieja de Jerusalén durante el período del Segundo Templo. Inaugurado en 1966 por particulares, fue trasladado en 2006 al Museo de Israel, en un nuevo emplazamiento.

Maqueta
Una maqueta es un modelo a escala o tamaño real de un objeto, artefacto o edificio, realizado con materiales pensados para mostrar su funcionalidad, volumetría, mecanismos internos o externos o bien para destacar aquello que, una vez construido o fabricado, presentará como innovación o mejora. Este montaje funcional, utilizado comúnmente en manufactura y diseño, sirve para la demostración, evaluación del diseño y promoción, entre otros fines. Es considerado un prototipo si proporciona al menos una parte de la funcionalidad de un sistema y permite pruebas de diseño. Las maquetas son utilizadas por los diseñadores principalmente para recibir comentarios de los usuarios. Las maquetas ayudan a prevenir errores sobre la base de la idea popular «Usted puede arreglarlo ahora en el dibujo con una goma de borrar o más tarde en la obra con un martillo».
Mary Walton
Mary Elizabeth Walton (Nueva York, 1827) fue una inventora e ingeniera estadounidense, pionera en la lucha por el medio ambiente, la polución atmosférica y la contaminación acústica, que inventó distintos sistemas para paliar la contaminación de las grandes ciudades.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]