hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alonso (apellido)
Alonso es un nombre propio y apellido masculino de origen germano en su variante castellana. Proviene del germánico Adelfuns, de adel ‘noble’ y funs ‘listo’, ‘preparado’, por lo que significa ‘noble preparado’ (para el combate). Adelfuns dio en castellano Alonso, en francés Alphonse (y de ahí se reintrodujo al castellano como Alfonso, después de la entronización de los Borbones en España) y en gallego y en portugués como Afonso. En Galicia, Alonso es muy común, pero la mayor parte de los apellidos Afonso que se documentaban en la Edad Media desaparecieron, ya que fueron castellanizados como Alonso entre los siglos XVI y XIX.

En la literatura española, Alonso Quijano era el auténtico nombre del hidalgo Don Quijote: personaje ficticio principal en la novela "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha"

Al tratarse de un patronímico, muchos hidalgos tomaron como apellido el nombre de su padre.

Don Quijote (personaje)
Alonso Quijano es el nombre del hidalgo don Quijote, protagonista de la novela Don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes Saavedra, que ya al inicio de la obra explica que Alonso Quijano «quiso ponerse nombre a sí mismo, y en este pensamiento duró otros ocho días, y al cabo se vino a llamar don Quijote. [...] Quiso, como buen caballero, añadir al suyo el nombre de su patria y llamarse "don Quijote de la Mancha", con que a su parecer declaraba muy al vivo su linaje y patria, y la honraba».

Otros nombres o apodos de Alonso Quijano que van apareciendo a lo largo de la narración son: el Caballero de la Triste Figura, que le pone su propio escudero Sancho Panza, o el Caballero de los Leones, con el que se autotitula don Quijote tras su hazaña con los leones (segunda parte, capítulo XVII). Finalmente, en su pueblo se le concede el apellido de Alonso Quijano, el Bueno.
Airarat
Airarat (en armenio: Այրարատ; transcrito: Ayrarat) era una antigua provincia del Reino de Armenia según el geógrafo armenio del siglo VII Ananías de Siracena. Cubría regiones que ahora pertenecen a Turquía y Armenia, incluidas la principal, Oshakan y las ciudades de Artaxata, Vagarsapat y Dvin. Se cree que el topónimo Airarat es el equivalente armenio del topónimo Urartu (en armenio: Արարատ; transliterado: Ararat).

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Otitis infecciosa (veterinaria)
La otitis infecciosa es una patología del oído debida a un proceso inflamatorio causada por diferentes especies de patógenos y agentes injuriantes.

Dependiendo de la porción del conducto auditivo afectado, se distinguen tres clases de otitis:

Otitis externa: afecta al conducto auditivo externo.

Otitis media: afecta al oído medio.

Otitis interna: afecta al oído interno.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Keeth Smart
Keeth Thomas Smart (Nueva York, 29 de julio de 1978) es un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Su hermana Erinn compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Timothy Morehouse, Jason Rogers y James Williams), y el cuarto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Estudió el grado de Finanzas en la Universidad de San Juan en Nueva York y el máster de Administración de Empresas en la Universidad de Columbia.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Río Foupana
El río Foupana (en portugués: ribeira da Foupana) es un río del suroeste de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadiana, que discurre por la región del Algarve, en Portugal.

Nace en la Sierra del Caldeirão, cerca de la localidad de Cortiçadas a una altitud de 495 m s. n. m. Recorre los municipios de Alcoutín y Castromarín, desaguando en el río Odeleite un poco antes de su desembocadura en la margen derecha del río Guadiana.

Castromarín
Para la freguesia, véase Castromarín (freguesia).

Castromarín (en portugués, Castro Marim) es una localidad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve, con alrededor de 8000 habitantes.

Es sede de un municipio con 299,83 km² de área y 6459 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte y al oeste con el municipio de Alcoutín, al este con España, al sur con Villarreal de San Antonio (territorio principal) y por el océano Atlántico, al suroeste con la freguesia de Vila Nova de Cacela (Villarreal de San Antonio) y al oeste por Tavira. Limita al este con el río Guadiana que lo separa del municipio de Ayamonte. Ambas poblaciones están unidas por medio del Puente Internacional del Guadiana.

Castromarín es conocido por ser la localidad natal de Lucía Gomes Gonçalves "La Portuguesa", madre del guitarrista Paco de Lucía, quien dedicó a la población su disco homónimo de 1987.
Asador Rafael Corrales
El Asador Rafael Corrales, Casa Rafael Corrales o Antigua Casa Corrales, es un asador castellano centenario y el más antiguo de Aranda de Duero (Burgos, España). Fue fundado en 1902, y es uno de los mesones familiares más reconocidos en España, junto con el Mesón Cándido de Segovia. Es especialmente conocido por el asado castellano y en la Ribera del Duero por el lechazo asado.

El mesón fue reconocido en 1969 con la Placa al Mérito Turístico por el Ministerio de Información y Turismo, que otorga el Gobierno de España. Es miembro del Círculo de Restaurantes Centenarios de España, y desde 2004 es miembro de la Asociación de Asadores de Lechazo de Castilla y León.

Asado castellano
El asado castellano es una preparación culinaria en forma de asado de carnes y embutidos tradicional en la cocina castellana (España). Es una preparación tan típica de la zona de Castilla que es tomada como símbolo de su gastronomía. Se caracteriza por el empleo del horno, tradicionalmente de barro o adobe, que utiliza como combustible, leña de encina o roble. Y de poner la carne a asar en el interior de un recipiente construido con un material refractario, que tradicionalmente consiste en una cazuela de barro. Algunas provincias (como Segovia, Burgos y Soria) son muy populares en el asado de cordero lechal (lechazo asado). Siendo popular en ciudades como Madrid donde se sirve en algunos de los hornos de sus afamados mesones.
Colette
Sidonie-Gabrielle Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, 28 de enero de 1873-París, 3 de agosto de 1954), más conocida como Colette, fue una novelista, periodista, guionista, libretista y artista de revistas y cabaré francesa. Adquirió celebridad internacional por su novela Gigi, de 1944, que fue llevada al cine por Vincente Minnelli en 1958.  Miembro de la Academia Goncourt desde 1945, llegó a presidirla entre 1949 y 1954.  Fue condecorada con la Legión de Honor.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Marco Di Costanzo
Marco Di Costanzo (Nápoles, 9 de junio de 1992) es un deportista italiano que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Río de Janeiro 2016 en la prueba de dos sin timonel y en Tokio 2020 en la prueba de cuatro sin timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2015 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2022.

Campeonato Europeo de Remo de 2022
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 14 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Thomas Sorber
Thomas Francis Sorber (Trenton, Nueva Jersey, 25 de diciembre de 2005) es un baloncestista estadounidense, de ascendencia liberiana, que pertenece a la plantilla de los Oklahoma City Thunder de la NBA. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Trenton
Trenton es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey, y la capital del estado. En el año 2010 tenía una población de 84 913 habitantes y una densidad poblacional de 4024 hab/km². Se encuentra sobre la orilla izquierda del río Delaware, que la separa de Pensilvania.
Pierino Favalli
Pierino Favalli (Zanengo, 1 de mayo de 1914 - Cremona, 16 de mayo de 1986) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1937 y 1946.

Durante su carrera profesional consiguió 12 victorias, entre ellas una Milán-San Remo y una etapa al Giro de Italia.

Giro de la Provincia de Milán
El Giro de la provincia de Milán es una antigua carrera ciclista disputada en la provincia de Milán. Esta carrera se componía de dos pruebas, contrarreloj en pareja en ruta y una prueba en pista (salvo en 1932). Hubo dos ediciones en 1921, 1922, 1924, 1925 y 1939. Costante Girardengo se impuso en seis ocasiones y Gino Bartali en cinco.
Sevu Reece
Sevuloni Lasei Reece (Welkom, 13 de febrero de 1997) es un jugador neozelandés de rugby nacido en Fiyi, que se desempeña como wing y juega en los Crusaders del Super Rugby. Es internacional con los All Blacks desde 2019.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Temporada 2011-12 de la NBA Development League
La Temporada 2011-12 de la NBA Development League es la undécima temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Toman parte 16 equipos, volviendo a configurarse dos conferencias, Este y Oeste, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno. Los Angeles D-Fenders, tras una temporada inactivos, se unieron a los 15 equipos supervivientes de la temporada anterior. Los Utah Flash cesaron su actividad al término de la temporada 2010-11. Los New Mexico Thunderbirds se reubicaron en Canton (Ohio), pasando a denominarse Canton Charge.

Grand Rapids Gold
Los Grand Rapids Gold es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la NBA G League, con sede en Grand Rapids (Míchigan). Entre 2006 y 2009 se les conoció como Anaheim Arsenal, y de 2009 a 2014, Springfield Armor. Desde 2014 a 2021 como Grand Rapids Drive.

Los Rapids juegan sus partidos en el DeltaPlex Arena.
Zebre Rugby
Zebre (en italiano "Cebras") es un equipo de rugby profesional italiano que compite en el United Rugby Championship y la Copa de Campeones desde la temporada 2012–13. Tienen su sede en Parma (Emilia-Romaña), Italia. Se rigen por la Federación Italiana de Rugby (FIR) y reemplazó al Aironi en la Pro12.

Zebre, apodada "los XV del noroeste" (en italiano, il XV del Nord-Ovest), representa los cuatro comités de Emilia-Romaña, Liguria, Lombardía y Piamonte, y Toscana septentrional, que incluye decenas de miles de miembros y varios clubes.

Cebra
Se conocen como cebra a tres especies del género Equus propias de África —Equus quagga (cebra común; con cinco subespecies), Equus zebra (cebra de montaña; dos subespecies) y Equus grevyi (cebra de Grevy)— cuya característica más distintiva es su coloración a base de rayas blancas sobre un fondo negro.
Corteza cerebral
La corteza cerebral (o córtex cerebral) es la sustancia gris que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales. A la corteza se la reconocen tres componentes principales: la arquicorteza (o arquicórtex), la paleocorteza (o paleocórtex) y la neocorteza (o neocórtex). La corteza cerebral se presenta como una delgada lámina de materia gris, de pocos milímetros de espesor, que cubre ambos hemisferios cerebrales. Es en la corteza cerebral donde ocurren la percepción, la imaginación, el pensamiento, el juicio y la toma de decisiones.

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
Arilena Ara
Arilena Ara (pronunciación en albanés: [aɾiˈlɛna aɾa]; Shkodër, Albania; 17 de julio de 1998), también conocida simplemente como Arilena, es una cantante albanesa.

Arilena alcanzó un reconocimiento más amplio en el mundo de habla albanesa después de su victoria de la segunda temporada de la versión albanesa de The X Factor. En diciembre de 2019, participó en la 58a edición de Festivali i Këngës, que también determinaría el representante de Albania para el Festival de Eurovisión 2020. Arilena fue la ganadora del festival albanés con la canción Shaj, aunque iba a acudir al festival con su versión en inglés, titulada Fall From The Sky, antes de que este se cancelara debido a la pandemia de COVID-19.

The X Factor (franquicia)
The X Factor es una franquicia internacional dedicada a la búsqueda de talentos musicales. Producido por Fremantle Group, fue creado y desarrollado por el británico Simon Cowell y su empresa Syco Entertainment, juez en la versión británica hasta 2010 y luego en la estadounidense. El programa original fue el británico The X Factor, creado por Cowell.

El programa ha tenido mucho éxito en el Reino Unido, Australia, Bélgica, Rusia, Canadá, Turquía y Colombia, así como una buena audiencia en los Estados Unidos, España y Chile.

Este tipo de programas de televisión pertenecen al formato y a la franquicia Got Talent (literalmente 'tiene talento'), creado por el propio Simon Cowell.
Músico
Un músico (del griego: μουσική [τέχνη]; del latín: mūsicus) o musicante es una persona que toca un instrumento musical o produce una melodía utilizando su propia voz. Cualquiera que compone, dirige o interpreta música se denomina músico. A un músico que toca un instrumento musical también se le conoce como ejecutante o instrumentista.

Los músicos pueden especializarse en cualquier estilo musical, y algunos tocan una variedad de estilos diferentes según su cultura y sus antecedentes. Algunos ejemplos de las múltiples actividades que puede desarrollar un músico incluyen la interpretación, la dirección, el canto, la improvisación musical, la composición, los arreglos, la orquestación y la producción musical.

«Musicastro» es un nombre despectivo para referirse a un músico.

Orquestación
La orquestación es el estudio o la práctica de escribir música para orquesta (o de manera más amplia, para cualquier conjunto instrumental); o bien la adaptación para orquesta de música compuesta para otro instrumento o conjunto musical. Solamente en el curso de la historia de la música se ha afirmado como arte compositiva en sí misma.

En sentido estricto, el término «orquestación» se aplica solamente a la orquesta, mientras que se denomina instrumentación cuando la adaptación se realiza para cualquier otro conjunto musical. En este sentido, la instrumentación incluye la orquestación.

En algunos estudios académicos de orquestación[cita requerida] el término «instrumentación» también se puede referir a la consideración de las características propias de cada uno de los instrumentos en particular, más que al arte de combinarlos entre ellos.
Amor cautivo
Amor cautivo es una telenovela mexicana producida por Fernando Sariñana y transmitida por TV Azteca en 2012.

Está protagonizada por Marimar Vega y Arap Bethke; y con las participaciones antagónicas de Bárbara de Regil, Fernando Ciangherotti, Juan Pablo Medina y Eduardo Arroyuelo. Cuenta además con las actuaciones estelares de Patricia Bernal, Héctor Bonilla, Andrea Noli y Andrés Palacios.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Laplace (Luisiana)
Laplace es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de St. John the Baptist en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 29872 habitantes y una densidad poblacional de 515,59 personas por km².

Parroquia de St. John the Baptist
La parroquia de St. John the Baptist (o Parroquia de San Juan Bautista, en inglés: St. John the Baptist Parish, en francés: Paroisse de Saint-Jean-Baptiste), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 43.044 habitantes con una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede de la parroquia es Edgard.
Pseudotristix
Pseudotristix es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Tristix (Pseudotristix) tcherdynzevi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Capitaniense (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Capitaniense
El Capitaniense o Capitaniano es el tercer y último piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Wordiense y precede al Wuchiapingiense (primer piso del Lopingiense). Se inició hace unos 264,28 millones de años y terminó hace unos 259,5 millones de años.

El Capitaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo estadounidense George Burr Richardson en 1904. El nombre procede del monte El Capitán (sierra de Guadalupe, Texas, Estados Unidos).
Torneo Internacional Clausura 2010
El Torneo Internacional Clausura 2010 fue un torneo internacional amistoso de voleibol femenino con miras al Campeonato Mundial Juvenil de Perú 2011. Fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol y por Frecuencia Latina. Se llevó a cabo del 9 al 10 de diciembre de 2010 en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla de Lima, Perú.

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
Compaq Portable series
Las primeras computadoras de Compaq fueron portátiles y dieron vida a la Compaq Portable series o Serie Compaq Portátil.

Esas computadoras medían aproximadamente 1×1 pies de largo y 2 ½ pulgadas de ancho.
Algunas de las portátiles (Portable y Portable II) tuvieron monitores de CRT, mientras otras (Portable III y Portable 386) tuvieron una pantalla de plasma, plana y de un solo color (generalmente ámbar).

Las portátiles pudieron tener un Disco duro interno, una Unidad de disco tipo floppy de 5 1/4", una batería eléctrica o un chasis de expansión "dual-isa".

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.