hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red de pueblos patrimonio de Colombia
La Red Turística de Pueblos Patrimonio de Colombia, es una iniciativa del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, con el apoyo de Ministerio de Cultura y ejecutada por el Fondo Nacional de Turismo FONTUR, que busca potenciar el patrimonio cultural colombiano, material e inmaterial (usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas transmitidas de generación en generación), para su valoración y proyección mediante el turismo y generar más oportunidades de desarrollo y sostenibilidad en sus comunidades.

Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes
El Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de la República de Colombia es la entidad gubernamental encargada de coordinar, regular y emitir las disposiciones referentes a la preservación y promoción de las diferentes expresiones de la Cultura de Colombia. Con la entrada en vigor de la Ley 2319 de 2023, se cambia la denominación oficial del ministerio y se modifica otros términos dentro de esta.
Estados Unidos en la Copa Mundial de Rugby de 1987
La Selección de rugby de Estados Unidos fue uno de los 16 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1987 que se realizó en Nueva Zelanda.

Fue la primera participación de las Águilas en la Copa Mundial de Rugby.

Selección de rugby de los Estados Unidos
La selección de rugby de los Estados Unidos representa al país en las competiciones oficiales de World Rugby. Existe desde 1912, se la apoda las Águilas y es organizada por USA Rugby.

Las Águilas son la cuarta nación más fuerte de América, tras los Pumas (Argentina), Los Teros (Uruguay) y Cannucks (Canadá). En el World Rugby Ranking lograron su mejor puesto en 2018, cuando fueron el 12.º y el más bajo fue el 20.º luego de una campaña sin victorias en la Churchill Cup 2008.

Estados Unidos es campeón olímpico, habiendo ganado el oro en las olimpiadas de Amberes 1920 bajo el liderazgo de su mejor jugador en la historia; Daniel Carroll y París 1924. Años después la popularidad del rugby cayó en esa nación y con ella su nivel, para hacerla actualmente un rival débil. No obstante, esfuerzos como la Major League Rugby y el College Rugby están produciendo un nuevo ascenso y han hecho del rugby el deporte de más rápido crecimiento en el país.
Municipio de Burk
El municipio de Burk (en inglés: Burk Township) es un municipio ubicado en el condado de Minnehaha en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 383 habitantes y una densidad poblacional de 4,11 personas por km².

Condado de Minnehaha
El condado de Minnehaha (en inglés: Minnehaha County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2008 el condado tenía una población de 179 180 habitantes en una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es Sioux Falls.
Cockfosters
Cockfosters es un barrio del norte de Londres, que se sitúa entre los municipios de Enfield y Barnet. Antes de la reforma de 1965 pertenecía a los condados de Hertfordshire y Middlesex.

El metro de Londres llegó al barrio en 1933, a través de la línea Piccadilly, que tiene una de sus cabeceras en el barrio.

Middlesex
Middlesex (/ˈmɪdəlsɛks/) es uno de los 39 condados históricos de Inglaterra y fue el de menos extensión, junto a Rutland. Nunca tuvo ninguna ciudad oficial como centro administrativo ni capital. En 1965 la mayor parte del condado devino un partido de Gran Londres, con las excepciones de Potters Bar, que fue a Hertfordshire, y Staines y Sunbury-on-Thames, que fueron a Surrey.
Pueblos de Asia Oriental
Pueblos de Asia Oriental (asiáticos orientales, asiáticos del noreste u orientales) es un término utilizado para los grupos y subgrupos étnicos indígenas de Asia oriental, que consiste en China, Hong Kong, Macao, Japón, Mongolia, Corea del Norte, Corea del Sur y Taiwán. Los principales grupos étnicos que forman el núcleo de Asia oriental son los de la etnia han, etnia coreana y el pueblo Yamato. Otros grupos étnicos del este de Asia incluyen a los bai, hui, tibetanos, manchúes, ryukyuan, ainu, zhuang y mongoles.

Ainu
Los ainus o ainos (en ainu: アイヌ aynu ‘humano’), antiguamente conocidos como ezos o yezos (en japonés antiguo: 蝦夷), son un grupo étnico indígena de Hokkaidō y el norte de Honshu, en la parte septentrional del Japón, así como de las islas Kuriles y la mitad meridional de la isla de Sajalín, en Rusia. En la actualidad, hay entre unos 50 000 y 200 000 personas étnicamente ainu (total o parcialmente), tanto en Rusia como en Japón. La asimilación de buena parte de los ainus en otras etnias hace difícil dar una cifra exacta de su descendencia.
Daniel Peralta
Daniel Román Peralta (Cañada de Gómez, Santa Fe, 1 de julio de 1955) es un abogado, político y empresario argentino, que fue ministro de gobierno de la provincia de Santa Cruz de 1990 a 1991 durante los gobiernos de José Ramón Granero y Héctor Marcelino García. Fue gobernador de la provincia de Santa Cruz entre 2007 y 2015. Desde el 10 de diciembre de 2023 se desempeña como diputado de la provincia de Santa Cruz por el bloque de Unión por la Patria.

Cañada de Gómez
Cañada de Gómez es una ciudad ubicada en la región sur de la provincia de Santa Fe, República Argentina. Es la cabecera del Departamento Iriondo. Se encuentra en el km 376 de la Autopista Rosario - Córdoba, a 75 km al noroeste de la ciudad de Rosario y a 200 km de la ciudad de Santa Fe, distando a 400 km de la capital argentina, la ciudad de Buenos Aires. Limita con las ciudades de Armstrong, Correa y Villa Eloísa. A poca distancia hacia el oeste, se ingresa a la región central-este de la Provincia de Córdoba. Su población según el Censo INDEC 2022 es de 32.553 habitantes aunque estimaciones locales la sitúan con una población de entre 35.000 y 40.000 habitantes.
Rebelión de Mäntsälä
La rebelión de Mäntsälä (en finés, Mäntsälän kapina) fue un golpe de Estado fallido, perpetrado por el Movimiento Lapua y militares de la Guardia Blanca para derrocar al gobierno finlandés. El conflicto duró desde el 27 de febrero hasta el 2 de marzo de 1932.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Medidor de campo
Un medidor de campo o medidor de nivel de señal es un instrumento utilizado en electrónica para medir la intensidad y otros parámetros de una señal de radiofrecuencia. El instrumento puede transformar las  ondas electromagnéticas en una imagen del espectro electromagnético y lo presenta en forma de gráfico. Se utiliza tanto para señales analógicas como digitales: DVB-S (QPSK), DVB-C (QAM) y DVB-T  (COFDM)

Aparte de enseñarnos una imagen del espectro electromagnético,  el medidor de campo también nos puede mostrar el  canal que está recibiendo, en qué frecuencia lo recibe, y la intensidad de la señal medida en dBµV (Decibelios microVoltio).

Modulación de amplitud en cuadratura
La modulación de amplitud en cuadratura o QAM (acrónimo de Quadrature Amplitude Modulation, por sus siglas en inglés) es una técnica que transporta dos señales independientes, mediante la modulación, tanto en amplitud como en fase, de una señal portadora. Esto se consigue modulando una misma portadora, desfasada en 90°. La señal modulada en QAM está compuesta por la suma lineal de dos señales previamente moduladas en doble banda lateral con portadora suprimida.

Se asocian a esta tecnología aplicaciones tales como:

Módems telefónicos para velocidades superiores a los 2400 bps.
Transmisión de señales de televisión, microondas, satélite (datos a alta velocidad por canales con ancho de banda restringido).
Modulación con codificación reticulada, que consigue velocidades de transmisión muy elevadas combinando la modulación con la codificación de canal.
Módems ADSL que trabajan a frecuencias comprendidas entre 24 kHz y 1104 kHz, alcanzándose velocidades de datos de hasta 9 Mb/s.
Airarat
Airarat (en armenio: Այրարատ; transcrito: Ayrarat) era una antigua provincia del Reino de Armenia según el geógrafo armenio del siglo VII Ananías de Siracena. Cubría regiones que ahora pertenecen a Turquía y Armenia, incluidas la principal, Oshakan y las ciudades de Artaxata, Vagarsapat y Dvin. Se cree que el topónimo Airarat es el equivalente armenio del topónimo Urartu (en armenio: Արարատ; transliterado: Ararat).

Monte Ararat
El monte Ararat (en armenio: Արարատ; en turco: Ağrı Dağı) es el pico más alto de Turquía, con 5137 m s. n. m., localizado en la parte oriental del país, muy cerca de la frontera con Irán y Armenia. Se trata de un volcán inactivo cuya cima se encuentra cubierta de nieves perpetuas.

El consenso académico verifica que las "montañas de Ararat" del Libro del Génesis se refieren específicamente a este monte, el monte Ararat ha sido ampliamente aceptado en el judaísmo, en el cristianismo y en el islam como el lugar de descanso del Arca de Noé.
Eggermühlen
Eggermühlen es un municipio situado en el distrito de Osnabrück, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), con una población a finales de 2016 era de unos 1714 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Osnabrück
El Distrito de Osnabrück (en alemán: Landkreis Osnabrück) es un distrito alemán ubicado al suroeste del estado federal de Baja Sajonia. Con sus 2.121 km² es el segundo distrito (Landkreis) en superficie dentro de Baja Sajonia y es casi tan grande como el estado federado del Sarre. Se compone en la actualidad de 34 municipios, poblados en un rango que va entre los 7000 hasta los 45.000 Habitantes. En el año 1972 el distrito surgió de los municipios de los antiguos distritos de Bersenbrück, Melle, Wittlage y Osnabrück.
El aseo (Bazille)
El aseo (en francés, La toilette) es el título de un cuadro de Frédéric Bazille. Lo terminó unos meses antes de su muerte en los campos de batalla de la guerra franco-prusiana en 1870. Desde 1918, la pintura forma parte de la colección del Museo Fabre de Montpellier.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Betrayal of Silence
Betrayal of Silence es un telefilme canadiense del género drama de 1988, dirigido por Jeff Woolnough, escrito por Jim Makichuk, musicalizado por Bruce Fowler y Luke Koyle, en la fotografía estuvo Glen MacPherson y los protagonistas son Meg Foster, Joanne Vannicola y Alex Carter, entre otros. Este largometraje fue realizado por Telestories Entertainment Inc..

Bruce Fowler
Bruce Lambourne Fowler (10 de julio de 1947) es un trombonista y compositor estadounidense. Es reconocido por haber tocado el trombón en muchos de los álbumes de Frank Zappa, de Captain Beefheart y de Fowler Brothers Band. Actualmente, se dedica a componer y arreglar bandas sonoras.

Es el hijo del profesor de jazz William L. Fowler y hermano del multiinstrumentista Walt Fowler y el bajista Tom Fowler. Además es padre de Rhea Fowler, bajista de la banda The Naturals. Bruce Fowler participa en The Band From Utopia, Mar Vista Philharmonic.
Chico mordido por una lagartija
Chico mordido por una lagartija es uno de los trabajos más representativos de Caravaggio. Pintado durante su estancia en casa de Pandolfo Pucci, su mecenas, se inspira en el carboncillo de Sofonisba Anguissola que había visto en Cremona, Retrato de Asdrúbal, picado por un cangrejo.

El cuadro recrea de una forma singular un incidente cotidiano en que una lagartija muerde a un chico de entre 12 y 14 años de edad. El atractivo misterioso con que dota Caravaggio a su obra le hace aún más interesante, aumenta su fama entre sus ya numerosos seguidores y le convierte en un pintor de gran renombre, al alborear el siglo XVII. Existen dos versiones de la obra, esta  que se ubica en Florencia y otra posterior hoy en la National Gallery de Londres, lo que habla de un incipiente mercado de obras replicadas del autor.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Kerċem
Kerċem es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman la actual organización territorial de la República de Malta, la cual entró en vigencia en el año 1993.

En el año 2008 Kerċem obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».

Destinos Europeos de Excelencia
El programa Destinos Europeos de Excelencia (European Destinations of Excellence, conocido por su acrónimo EDEN, que evoca al Paraíso terrenal) es un proyecto lanzado por la Comisión Europea que fomenta modelos de desarrollo de turismo sostenible en la Unión Europea. El proyecto se basa en concursos nacionales que tienen lugar todos los años desde 2006 y que culminan con la selección de un «destino de excelencia» turístico por cada uno de los países participantes.

La característica principal de los destinos seleccionados es su compromiso con la sostenibilidad social, cultural y medioambiental. Los ganadores del premio son destinos turísticos europeos emergentes y poco conocidos, ubicados tanto en los 27 Estados miembro como en los países candidatos y los países de la AELC/EEE.
Microsoft .NET
.NET es un framework de Microsoft que hace un énfasis en la transparencia de redes, con independencia de plataforma de hardware y que permite un rápido desarrollo de aplicaciones. Basada en ella, la empresa intenta desarrollar una estrategia horizontal que integre sus productos, desde el sistema operativo hasta las herramientas de mercado.

.NET podría considerarse una respuesta de Microsoft al creciente mercado de los negocios en entornos Web, como competencia a la plataforma Java de Oracle Corporation y a los diversos framework de desarrollo web basados en PHP. Su propuesta es ofrecer una manera rápida y económica, a la vez que segura y robusta, de desarrollar aplicaciones –o como la misma plataforma las denomina, soluciones– permitiendo una integración más rápida y ágil entre empresas y un acceso más simple y universal a todo tipo de información desde cualquier tipo de dispositivo.

Oracle Corporation
Oracle Corporation es una compañía especializada en el desarrollo de soluciones de nube y locales. Oracle tiene su sede central en la localidad de Austin, capital del estado de Texas. Según la clasificación correspondiente al año 2006, ocupa el primer lugar en la categoría de las bases de datos y el séptimo lugar a nivel mundial de las compañías de tecnologías de la información. La tecnología Oracle se encuentra en muchas industrias del mundo y en las oficinas de noventa y ocho de las cien empresas Fortune 100.

Oracle vende mercaderías a todos los países liados de la nube, Software AG.
Anictosphaera
Anictosphaera es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Stegnammininae, de la familia Stegnamminidae, de la superfamilia Psammosphaeridae, del Suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Anictosphaera progressa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico medio) hasta el Devónico inferior.

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Borin
Borin es un personaje ficticio del mundo de fantasía del escritor J.R.R. Tolkien la Tierra Media. Es un enano perteneciente a la casa de los barbiluengos, hijo menor del rey Náin II y por lo tanto de ascendencia directa con el propio Durin I. Es padre de Farin y por lo tanto pariente directo de enanos como Óin, Glóin, Balin, Dwalin y Gimli.

Casa de Durin
La casa de Durin (Durin's folk en el original inglés) es una casa nobiliaria ficticia que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada principalmente en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Fue fundada por el enano Durin I, cuyos descendientes ocuparían el cargo de soberano en los reinos de Khazad-dûm y Erebor, así como de las Colinas de Hierro. Al linaje completo de Durin se le conoce como los enanos barbiluengos (Longbeards en el original inglés).
Coche fúnebre
Un coche fúnebre o carroza fúnebre es un vehículo que se utiliza para transportar el féretro que contiene los restos mortales de una persona. En el ritual funerario de muchas culturas, los restos mortales se depositan en un ataúd que es transportado en un coche fúnebre durante el trayecto desde el sitio de velación, la iglesia y el punto final de entierro o incineración del cuerpo. En algunos casos, el vehículo es acompañado por escolta policial o militar, como ocurre en los funerales de Estado, que en ocasiones reemplazan el coche fúnebre por cureñas o helicópteros para el traslado del féretro al lugar de inhumación, cremación, etc.

Crematorio
Un crematorio (también conocido como retorta) es una máquina en la que los cuerpos se queman hasta los huesos, eliminando todo el tejido blando. Los crematorios se encuentran generalmente en funerarias, capillas, cementerios, hospitales veterinarios o en instalaciones independientes.
Pallacanestro Orzinuovi
El Pallacanestro Orzinuovi, también conocido como AgriBertocchi Orzinuovi por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Orzinuovi (Brescia), en Lombardía.

Fue fundado en 1964 y actualmente compite en la Serie B, la tercera división del baloncesto en Italia. Disputa sus encuentros en el PalaBertocchi de Orzinuovi, con capacidad para alrededor de 2.000 espectadores.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
John Cutting Berry
John Cutting Berry (Maine, 16 de enero de 1847-9 de febrero de 1936) fue un misionero y médico estadounidense enviado por la Junta estadounidense de comisionados para las misiones extranjeras a Japón, donde practicó la medicina en Kōbe, Kioto y Okayama. Fue condecorado con la Orden del Tesoro Sagrado en tercera clase en 1911.

American Board of Commissioners for Foreign Missions
La Junta Americana de Comisionados para las Misiones Extranjeras (American Board of Commisioners for Foreign Missions) fue la primera sociedad congregacionalista de los Estados Unidos en fundar misiones evangélicas en el extranjero. Su fundación fue propuesta en 1810 por graduados del Williams College, constituyéndola oficialmente en 1812. En 1961 se fusionó con otras sociedades para formar la Iglesia Unida de la Junta de Ministerios de la Humanidad.
Mahindra Racing
Mahindra Racing Formula E Team es un equipo de automovilismo indio. Fue fundada en 2013, por el fabricante de automóviles Mahindra & Mahindra Limited. Actualmente compite desde la temporada inaugural en la Fórmula E, previamente la escudería compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 (125cc) hasta 2015.

Temporada 2014-15 de Fórmula E
La temporada 2014-15 de Fórmula E fue la temporada inaugural del nuevo campeonato de monoplazas eléctricos organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). La temporada comenzó el 13 de septiembre de 2014 en Pekín y finalizó el 28 de junio de 2015 en Londres tras once carreras.
Archivos Nacionales de Tailandia
Los Archivos Nacionales de Tailandia (NAT) (en tailandés: สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ, romanizado: samnak ho chot mai het haeng chat) es un organismo gubernamental tailandés dependiente del Departamento de Bellas Artes del Ministerio de Cultura. Se creó en 1916 ((B.E.2459).) como sección de la Biblioteca nacional de Tailandia. Se convirtió oficialmente en el Archivo Nacional de Tailandia el 18 de agosto de 1952.

La NAT cuenta con 131 empleados y un presupuesto anual de 80 millones de bahts. Dispone de instalaciones satélite en Phayao y Ubon Ratchathani. A partir de|2018 la directora de la NAT es la Sra. Nanthaka Pollachai.

Provincia de Phayao
Phayao (en tailandés: พะเยา) es una de las 76 provincias (changwat) que forman el Reino de Tailandia, siendo una de las provincias más al norte. Limita con las provincias de, Nan al este, Phrae al sur, Lampang al suroeste, Chiang Rai al norte y al noreste con Laos.
Marie Ventura
Marie Ventura, nacida Aristida Maria Ventura (Bucarest, 14 de julio de 1888–París, 3 de diciembre de 1954) fue una actriz de teatro y cine rumanofrancesa, activa en la época del cine mudo y miembro de la Comédie-Française.

Ifigenia (Racine)
Estrenada el 18 de agosto de 1674, Ifigenia (Iphigénie) marca el regreso de Racine a temas mitológicos tras una serie de temas históricos (Británico, Berenice, Bayaceto y Mitrídates). En las costas de Aulide, los griegos se preparan para atacar Troya. Pero los dioses retienen los vientos necesarios para que la expedición pueda salir y exigen el sacrificio de Ifigenia, hija del jefe de los griegos Agamenón.

Como ya sucedía en la obra de Eurípides Ifigenia en Áulide, el personaje más sólido moralmente no es Agamenón, jefe pusilánime, sino Ifigenia, que lleva el respeto filial y el patriotismo hasta el extremo de aceptar la muerte.

A pesar de su gran éxito inicial, Ifigenia se representa muy poco actualmente.
Õepa
Õepa es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.