hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Chongqing
La Universidad de Chongqing (por sus iniciales en inglés CQU), en chino 重庆大学, es una universidad pública nacional ubicada en Chongqing, China. La universidad está afiliada al Ministerio de Educación de China y copatrocinada por el Ministerio de Educación, el Gobierno Popular Municipal de Chongqing y SASTIND. La universidad forma parte del Proyecto 985, Proyecto 211 y del Plan Universitario Doble Primera.

La Universidad de Chongqing destaca en Arquitectura, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Civil, Ingeniería Mecánica, Ingeniería Metalúrgica y Ciencias de la Gestión.Según el Ranking Académico de Universidades del Mundo de 2021, ocupa el puesto 201-300 en el mundo.

Ranking Académico de las Universidades del Mundo
La Clasificación Académica de las Universidades del Mundo (en inglés: Academic Ranking of World Universities, ARWU), también conocido como Clasificación de Shanghái (Shanghai Ranking), es una de las clasificaciones  universitarias más conocidas mundialmente. Se trata de un listado recopilado por un grupo de especialistas de la Universidad Jiao Tong de Shanghái, China, para valorar la calidad de las 1000 mejores universidades del mundo.
Club Sport Norte América
El Club Norte América es un equipo de fútbol amateur ecuatoriano, originario de la ciudad de Guayaquil, radicado en el sector de Latacunga, provincia de Cotopaxi. Fue fundado el 4 de julio de 1916, siendo el tercer equipo de fútbol más antiguo en existencia en el país (y el más antiguo a nivel amateur). Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador, el cual fue superado por detrás del Club Sport Patria, perdiendo un récord como el club con más participaciones en la Segunda Categoría de Ecuador, compartido con el mismo equipo hasta 2023.

El club fue nombrado Norteamérica porque se fundó un 4 de julio, en homenaje al Día de la Independencia de los Estados Unidos.

El club juega de local en el Estadio La Cocha, ubicado en la ciudad de Latacunga.

Actualmente está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Cotopaxi.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1969
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1969, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1969», fue la 11.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional de la Primera División en Ecuador. El torneo fue organizado por la Asociación Ecuatoriana de Fútbol (hoy Federación Ecuatoriana de Fútbol) y contó con la participación de los 14 equipos de fútbol.

Liga Deportiva Universitaria se coronó campeón por primera vez en su historia.

Al finalizar el mismo, se produjo el descenso de los equipos ubicados en los cuatro últimos puestos en la tabla de posiciones.
The Collection (película de 2012)
The Collection (La Colección en España) es una película estadounidense de acción, terror y thriller de 2012 , una precuela de la película de 2009, The Collector . La película está protagonizada por Emma Fitzpatrick, Christopher McDonald , Lee Tergesen , y Josh Stewart , que repite su papel de la primera película como Arkin O'Brien. Está escrito por Marcus Dunstan y Patrick Melton , dirigida por Dunstan, y fue lanzada el 30 de noviembre de 2012.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Cartel de la toga
El Cartel de la toga es un caso de corrupción judicial y política de Colombia, en el cual miembros de la Corte Suprema de Justicia de Colombia cometieron los delitos de cohecho y concusión. Se destapó en el año 2017, y se considera un incidente grave de corrupción, porque dejó en evidencia un entramado de desviación de la acción penal. Se han realizado más de 50 capturas y extradiciones .

Según la Fiscalía General de la Nación, el entonces fiscal Anticorrupción Luis Gustavo Moreno, el expresidente de la Corte Suprema Francisco Ricaurte, el exmagistrado Leonidas Bustos, el magistrado Gustavo Malo, el exmagistrado auxiliar Camilo Ruiz y los abogados Luis Ignacio Lyons, Gerardo Torres, más conocido como Yayo, y Leonardo Pinilla, también conocido como "El Porcino"– se encargaron de alterar, desaparecer, desviar o dilatar procesos en la CSJ utilizando información privilegiada de la Corte Suprema, la más alta institución de justicia en Colombia.

Concusión (Derecho)
La concusión es un término legal que se refiere a un delito llamado exacción ilegal, es decir, cuando un funcionario público en uso de su cargo, exige o hace pagar a una persona una contribución, o también al cobrar más de lo que le corresponde por las funciones que realiza. Este delito puede presentar agravantes si se emplea intimidación o si se invoca que son órdenes de un funcionario de mayor jerarquía, y esta exacción es en provecho propio.
Andranik Karapetian
Andranik Karapetian –en armenio, Անդրանիկ Կարապետյան– (Vagharshapat, 15 de diciembre de 1995) es un deportista armenio que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2015 y 2023.

Echmiadzín
Ejmiatsín o Echmiadzín (en armenio Էջմիածին, oficialmente Vagharshapat) es una ciudad de Armenia perteneciente a la provincia de Armavir. Se encuentra unos 20 kilómetros al oeste de Ereván.

Su importancia radica en ser la sede del catolicós de Armenia, la catedral de Echmiadzin y la Santa Sede de Echmiadzin, el centro de la Iglesia apostólica armenia. Es considerada la capital espiritual del país.
Maaike de Waard
Maaike de Waard (Vlaardingen, 11 de octubre de 1996) es una deportista neerlandesa que compite en natación.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2022, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el décimo lugar en Tokio 2020 y el octavo en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Estudió el grado de Hombre y Tecnología en la Universidad Fontys de Ciencias Aplicadas de Eindhoven.

Vlaardingen
Vlaardingen es una ciudad y también un municipio de la provincia de Holanda Meridional (Países Bajos). En enero de 2010 la ciudad contaba con 70.240 habitantes. Vlaardingen esta a la orilla del río Nuevo Mosa (neerlandés: Nieuwe Maas) y las ciudades que la rodean son al norte Midden-Delfland, al oeste Maassluis y al este Schiedam. La mayoría de la ciudad es urbana. El Broekpolder no pudo ser urbanizado debido a la contaminación de la tierra, originario de los puertos de Róterdam.

El centro de la ciudad

El antiguo ayuntamiento

La vista del puerto

Vlaardingen, el edificio de oficinas (H van Toor) cerca de la iglesia (Grote Kerk)

Vlaardingen, Vulcaanhaven y Wiltonhaven (en Schiedam)

La torre de agua
Omar Molina
Luis Gonzalo Omar Molina, conocido simplemente como Omar Molina (Santo Tomé, Corrientes; 5 de abril de 1977) es un político argentino. De profesión Contador Público y egresado de la carrera de postgrado “Especialista en Contabilidad Superior y Auditoría” de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE).

Santo Tomé (Corrientes)
Santo Tomé es una ciudad de la provincia de Corrientes, Argentina, cabecera del departamento homónimo. Se ubica a orillas del río Uruguay, a 392 km de la ciudad de Corrientes (capital de la provincia).

Sus principales vías de comunicación son la RN 14 y la RP 94. A 5 km se halla el puente de la Integración que la une a la localidad brasileña de São Borja. A 2 km de este puente y sobre la RN 121 se halla la estación Hormiguero, perteneciente al municipio de Santo Tomé, donde se encuentra el centro único fronterizo que nuclea al Destacamento de Aduana Argentina y el de la Receita Federal do Brasil.

La ciudad de Santo Tomé, es sede del Obispado homónimo.
Zuncho
La palabra zuncho y su derivada zunchado son términos técnicos que pueden hacer referencia a:

Zuncho o zunchado: Elemento situado entre la unión de un muro de carga y un forjado que se encarga de que las cargas se repartan lo más homogéneamente posible.

Zuncho o zunchado: Tipo de armado en espiral que, en un elemento alargado de hormigón armado (como un pilar o un pilote), evita las deformaciones transversales.

Zuncho: En náutica, elemento alargado en forma de tubo o mango.

Zuncho: Fleje metálico o plástico utilizado para el aseguramiento de carga, especialmente en pallets.

Zuncho (náutica)
En náutica, el zuncho es un aro cuadrado o cuadrilongo formado por una planchuela de hierro puesta en plano que sirve para sujetar y proteger el conjunto de algunas cosas que tienen varias piezas unidas o para el paso o sostén de un palo mastelero, botalón, etc.

Entre ellos o los de esta última aplicación adquiere la denominación de tamborete el que hace de tal en un mastelero.
Club Deportivo Guijuelo
El Club Deportivo Guijuelo es un club de fútbol español de la ciudad de Guijuelo, en la provincia de Salamanca (Castilla y León). Fue fundado el 18 de julio de 1974 y juega en el Grupo I de la Segunda Federación.

Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Deportes de Guijuelo desde su fundación, renombrado Estadio Municipal Luis Ramos en 2020.

Los colores que identifican al club son el verde de camiseta y medias y el blanco de pantalones, utilizados en su uniforme titular.

Primera División Provincial Aficionados de Castilla y León
La Primera División Provincial es la séptima categoría de fútbol en Castilla y León. Está compuesta por nueve grupos. Cada grupo está compuesto por un número de equipos variable, según la provincia. Al finalizar la temporada ascienden a Primera División Regional Aficionados el primero de cada grupo, aunque puede haber renuncias. Hay provincias en las que no disponen de Segunda División Provincial Aficionados, por lo que no habría descensos en esos casos. En las provincias que tienen esa categoría, descienden los equipos que la delegación provincial correspondiente estime oportuno, prefijado antes del inicio de temporada y que también depende de las renuncias que haya en esta y en otras categorías.
Bader Goula
Bader Goula es una comuna o municipio del departamento de Dakoro de la región de Maradi, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 68 203 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Nigeria.

Departamento de Dakoro
Dakoro es un departamento situado en la región de Maradi, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 630 421 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Matthew Wilson (nadador)
Matthew Wilson (Penrith, 8 de diciembre de 1998) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y una medalla bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Simón Metafraste
Simón Metafraste fue uno de los más renombrados hagiógrafos bizantinos. La época en que vivió es aún cuestión de debate entre los estudiosos, situándosele entre los siglos IX al XIV, aunque el mayor consenso se ha alcanzado situándolo en el siglo X, asumiendo que se trata de un logoteta bizantino del mismo nombre del que hay certeza histórica de su tiempo.

Títulos y cargos del Imperio bizantino
El Imperio bizantino contaba con un desarrollado y complejo sistema de burocracia y aristocracia. Muchos de los cargos y títulos eran meramente honoríficos, pues teóricamente el único gobernante era el emperador. Durante los más de 1000 años de existencia del Imperio, se utilizaron y dejaron de usar numerosos títulos, según ganaban o perdían prestigio. Al principio los títulos usados en el Imperio eran prácticamente los mismos que en el Bajo Imperio romano, pues Bizancio mantuvo la continuidad romana. En la época de Heraclio, en el siglo vii, muchos de los títulos romanos estaban ya anticuados; en tiempos de Alejo I Comneno, muchos de los cargos eran nuevos o habían cambiado radicalmente de sentido y función, pero se mantuvieron casi sin cambios desde el reinado de Alejo hasta la caída de Constantinopla en 1453.
Glándula salina (zoología)
La glándula de sal es un órgano (específicamente, una glándula tubular compuesta) que tiene por función excretar el exceso de sal, su función es importante para el equilibrio en el agua y electrolitos.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Frocourt
Frocourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Auneuil.

Su población en el censo de 1999 era de 514 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Beauvaisis.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Siarhei Smal
Siarhei Mikalayevich Smal (en bielorruso: Сяргей Мікалаевіч Смаль, en ruso: Сергей Николаевич Смаль, Serguéi Nikoláyevich Smal; Réchytsa, 30 de septiembre de 1968) es un deportista bielorruso que compitió para la Unión Soviética en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de 57 kg; y el undécimo lugar en Atlanta 1996.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1990 y 1994, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 2000.

Campeonato Mundial de Lucha de 1994
El XLVI Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Tampere (Finlandia) entre el 8 y el 11 de septiembre, la lucha libre masculina en Estambul (Turquía) entre el 24 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Sofía (Bulgaria) entre el 6 y el 7 de agosto de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Lars Christensson
Lars Christensson (16 de mayo de 1960) es un jinete sueco que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1993, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Himno de la CUT / Cueca de la CUT
Himno de la CUT / Cueca de la CUT es un EP del Coro de la CUT, la Orquesta Filarmónica de Chile bajo la dirección de Miguel Estrella, y el cantautor chileno Héctor Pavez, lanzado en 1973 por la CUT y distribuida por el sello DICAP, celebrado en conmemoración de los 20 años de la existencia de la Central Única de Trabajadores de Chile, entre el 12 de febrero de 1953 y el 12 de febrero de 1973.

Los arreglos musicales del «Himno de la CUT» estuvieron a cargo de Kumoc, y el relato quedó a cargo de Lucho Barahona. «Cueca de la CUT» ya había sido interpretada anteriormente por Inti-Illimani en el álbum colectivo Por la CUT de 1968.

Orquesta Filarmónica de Santiago
La Orquesta Filarmónica de Santiago es una orquesta sinfónica chilena, fundada en 1955. Es actualmente uno de los tres cuerpos artísticos permanentes del Teatro Municipal de Santiago, junto con el Ballet de Arte Moderno y el Coro Municipal.

Cuenta entre sus filas a destacados músicos nacionales e internacionales, y domina un amplio repertorio que recorre desde la era barroca a la contemporánea.
Suren Nalbandian
Suren Nalbandian (en armenio: Սուրեն Նալբանդյան; Geghard, Armenia, Unión Soviética, 3 de junio de 1956) es un deportista soviético retirado especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser campeón olímpico en Montreal 1976.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Provincia de Sóc Trăng
Soc Trang (en vietnamita: Sóc Trăng) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1991 hasta que se fusionó con la ciudad de Cần Thơ en 2025.

Cần Thơ
Can Tho (pronunciación en vietnamita: /[kən˨˩ tʰəː˧˧]/, vietnamita meridional: [kʌŋ˨˩ tʰəː]) es una ciudad localizada al suroeste de Vietnam, siendo así la ciudad más poblada en el delta del río Mekong. Es cabecera del municipio del mismo nombre desde 2004, el cual es controlado por un gobierno central y tiene el mismo nivel que el de una provincia.
Armand Crabbé
Armand Charles Crabbé (Bruselas, 23 de abril de 1883-Bruselas, 24 de julio de 1947) fue un barítono belga.

Estudió en Bruselas y Milán, e hizo su debut en el Teatro de la Moneda en 1904, en el papel secundario del vigilante, en Die Meistersinger, de Richard Wagner. De 1906 a 1914 cantó en Covent Garden, en Londres, entre otros los roles de Valentin (Faust), Alfio (Cavalleria rusticana), Silvio (Pagliacci) y Ford (Falstaff). En 1937 volvió a Londres para cantar Gianni Schicchi. En La Scala cantó en Rigoleto, La Bohème (Marcello), Die Meistersinger (Beckmesser) y Manon Lescaut (Lescaut), y estrenó Il re de Giordano, en el papel protagonista (1929).

En América cantó en Nueva York (1907), Chicago (1910 - 14) y Buenos Aires, en los años 20. Frecuentó el Teatro Real de Madrid en los años 20, y, tras su cierre, constituyó una compañía de ópera junto a la soprano Ángeles Ottein y el tenor Carlos del Pozo. Su carrera se extendió hasta el principio de los años 40, sobre todo en Amberes.

Fausto (ópera)
Fausto (título original en francés, Faust) es una grand opéra en cinco actos con música de Charles Gounod y libreto en francés de Jules Barbier y Michel Carré, versión de la leyenda de Fausto; adapta la pieza teatral Faust et Marguerite de los mismos Barbier y Carré, inspirada levemente en el Fausto, parte I, de Goethe. Se estrenó en el Théâtre Lyrique (Théâtre-Historique, Opéra-National, Boulevard du Temple) en París el 19 de marzo de 1859.
Al-Warrāq
Al-Warrāq es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 724 963 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Gobernación de Guiza
La Gobernación de Guiza (en idioma árabe: الجيزة) es una de las veintisiete gobernaciones que conforman la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Está localizada hacia el centro del país, al sur del delta del Nilo. Su capital es la ciudad de Guiza.

El tamaño de esta gobernación se redujo drásticamente en 2008 debido a los ajustes territoriales entre las gobernaciones de Egipto.

Seis de octubre fue declarada nueva gobernación el día 18 del mes de abril del año 2008. Anteriormente formaba parte de la Gobernación de Guiza. Fue disuelta en abril de 2011 y volvió a reincorporarse a Guiza.
Robuloides
Robuloides es un género de foraminífero bentónico de la familia Robuloididae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Robuloides lens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Lopingiense (Pérmico medio) hasta el Ladiniense (Triásico medio).

Ladiniense
El Ladiniense o Ladiniano es el segundo y último piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Anisiense y precede al Carniense (primer piso del Triásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 241,46 millones de años y terminó hace unos 235 millones de años.

El Ladiniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austriaco Alexander Bittner en 1892. El nombre procede de los ladinos, habitantes de la región de los Dolomitas (Italia).
Sion Michel
Sion Michel, ACS es un director de fotografía estadounidense con sede en Los Ángeles, California, Estados Unidos.

Michel se destaca por su trabajo cinematográfico con Dion Beebe en las películas Memoirs of a Geisha (2005) y Collateral (2004). Además, ha realizado un extenso trabajo de cinematografía para varias otras películas, especialmente películas de Hong Kong, así como en diferentes proyectos de cine y video con Steven Spielberg, Rob Marshall, Toyota y Nike. También es el fundador de Mettafilm, una productora de cine.

Rob Marshall
Robert Doyle Marshall Jr. (Madison, Wisconsin; 17 de octubre de 1960), más conocido como Rob Marshall, es un director de teatro y cine y coreógrafo estadounidense. Estuvo seis veces nominado al premio Tony, una vez nominado a un premio Óscar, otra vez al Globo de Oro y ganó un premio Emmy
Idioma gorontalo
El idioma gorontalo (también conocido como Hulontalo) se habla en la provincia de Gorontalo, norte de la isla Célebes, costa septentrional de la península del norte, en Indonesia. El código ISO 639-2 del Gorontalo es «gor» (antes también GRL). No existe código ISO 639-1 para el idioma. En 1989 había 900.000 hablantes.
El lenguaje pertenece a la rama malayo-polinesia de las lenguas austronesias.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.