hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bomba de engranajes
Una bomba de engranajes es un tipo de bomba hidráulica que consta de 2 engranajes encerrados en un alojamiento muy ceñido. Transforma la energía cinética en forma de par motor, generada por un motor, en energía hidráulica a través del caudal de aceite generado por la bomba.

Este caudal de aceite a presión se utiliza para generar, normalmente, el movimiento del actuador instalado en la máquina/aplicación.

Par motor
El par motor es el momento de fuerza que ejerce un motor sobre el eje de transmisión de potencia o, dicho de otro modo, la tendencia de una fuerza para girar un objeto alrededor de un eje, punto de apoyo o de eje de pivote. La potencia desarrollada por el par motor es proporcional a la velocidad angular del eje de transmisión, viniendo dada por:

donde:

es la potencia (en W)

es el par motor (en N·m)

es la velocidad angular (en rad/s).
Manuel Antonio Colmenares
Manuel Antonio Colmenares fue un abogado y político peruano. Durante su función como fiscal de la ciudad de Lima tuvo bastantes encuentros con autores y dramaturgos al impulsar la censura de varias obras.

Fue uno de los vecinos limeños que el 21 de julio de 1821 firmó el Acta de Independencia del Perú. Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de Huancavelica. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

Acta de Independencia del Perú
El Acta de Independencia del Perú es el documento mediante el cual el Perú declaró solemnemente su independencia de la Corona Española. Redactada por el ariqueño Manuel Pérez de Tudela, fue firmada el 15 de julio de 1821 por los vecinos notables de la Ciudad de los Reyes del Perú (Lima). La ceremonia de la Proclamación de la Independencia se realizó el 28 de julio del mismo año, en la Plaza Mayor de Lima y en otras dos plazuelas más de la capital. La copia original del acta se encuentra custodiada en el Archivo Municipal de Lima.
Lamium
Lamium es un género de una treintena de especies aceptadas, de las más de 300 descritas de plantas de la familia Lamiaceae, de la que es el género tipo. Todas son herbáceas, nativas de Europa, Asia, y norte de África, y varias se han convertido en malezas de las tierras de cultivo, estando ampliamente naturalizadas en las regiones templadas del mundo. Reciben el nombre genérico común de ortiga muerta.

Incluye plantas anuales y perennes; y se multiplica ampliamente tanto por semilla como por rizoma, al ir creciendo por el terreno.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes
El Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes es un premio literario anual otorgado desde 1997 por la Fundación Eduardo León Jimenes a la mejor obra editada en la República Dominicana. Los actos  de premiación tienen lugar durante la celebración de la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo. Es uno de los premios literarios dominicanos más prestigiosos, que para la edición 2023 entregará un monto de RD$ 1,000,000.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Ruta Estatal de Nevada 401
La Ruta Estatal de Nevada 401, y abreviada SR 401 (en inglés: Nevada State Route 401) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la Rye Patch State Rec Area hacia el Este en la I 80  , US 95   en Lovelock. La carretera tiene una longitud de 3,8 km (2.333 mi).

U.S. Route 95 (Nevada)
En el estado de Nevada, la U.S. Route 95 es una principal carretera federal que atraviesa el estado de norte a sur directamente sobre Las Vegas y provee conexiones a las ciudades de Carson City (vía US 50) y Reno (vía la Interestatal 80). La US 95 está cosignada con la interestatal 80 para 95 millas (152,9 km) entre una interconexoin con el condado de Churchill y Winnemucca antes de llegar al norte en Oregón en McDermitt.
Línea 72 (Media Distancia)
La línea 72 (Sevilla - Huelva) es una línea ferroviaria realizada por servicios MD que recorre transversalmente la comunidad española de Andalucía. Discurre por vías convencionales electrificadas a 3 000 V CC de ancho ibérico, pertenecientes a Adif. Es operada por la sección de Media Distancia de Renfe Operadora mediante trenes 449 y Serie 598.

La duración mínima del viaje entre Sevilla y Huelva es de 1 hora y 26 minutos. Anteriormente fue denominada «A7».

Serie 598 de Renfe
La Serie 598 de Renfe es una familia de automotores regionales diésel dedicados a cubrir líneas de Media Distancia de Renfe Operadora.

Fueron fabricados por la empresa española CAF.  Alcanzan una velocidad de 160 km/h y realizan un servicio regional denominado R-598.
Ifranj
Ifranj, también Ifranja, Firanj o Faranj (de "Franks"), es el término árabe que se utilizó para identificar a los cruzados de las regiones de Europa Occidental, especialmente de Francia Occidental (hoy Francia, Benelux y Alemania Occidental) y de Francia Oriental.

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.
Äksi
Äksi es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Beleymas
Beleymas  (en occitano Belesmàs) es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Villamblard.

Su población en el censo de 1999 era de 224 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Villamblard .

Distrito de Bergerac
El distrito de Bergerac es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región Aquitania. Cuenta con 14 cantones y 159 comunas.
Thaphalanxay
Thaphalanxay es un distrito de la provincia de Savannakhet, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 40 097 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven y cerca del río Mekong y de la frontera con Tailandia y Vietnam.

Meseta de Bolaven
Meseta de Bolaven es una región elevada en el sur de Laos. La mayor parte de la meseta se encuentra dentro de la provincia de Champasak, a pesar de que los bordes de la meseta también se encuentran en las provincias de Sekong y Attapeu. Se encuentra ubicada entre la cordillera Annamita, que se extiende a lo largo de la frontera oriental de Laos con Vietnam, y el río Mekong hacia el oeste. La meseta varía en su elevación aproximadamente entre 1000 y 1350 metros (3300 a 4430 pies) sobre el nivel del mar, siendo atravesada por varios ríos y muchas cascadas.
Capilla de los Borbones
La Capilla de los Borbones es un proyecto arquitectónico de Jean-Baptiste Colbert y Luis XIV de Francia, que nunca se realizó y que consistía en la construcción de una capilla al final de la Basílica de Saint-Denis para albergar las tumbas de los reyes de la casa de Borbón. También se la conoce como la rotonda de los Borbones por analogía con la de los Valois,pero el término es impreciso ya que no era un edificio circular.

Una capilla de los Borbones se acondicionó en el siglo XIX. Tiene los restos de la familia real en urnas y un cenotafio .

Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.
Temporada 2007 del Campeonato Mundial de Supersport
La Temporada 2007 del Campeonato Mundial de Supersport fue la novena temporada del Campeonato Mundial de Supersport, pero la decimoprimera teniendo en cuenta las dos celebradas bajo el nombre de Serie Mundial de Supersport. La temporada comenzó el 24 de febrero en Losail y terminó el 7 de octubre en Magny-Cours después de 13 rondas.

Kenan Sofuoğlu ganó el campeonato de pilotos con un récord de 8 victorias. Honda ganó el campeonato de constructores.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Álvaro Carpe
Álvaro Carpe (Murcia, España, 5 de junio de 2007) es un piloto español de motociclismo que desde 2025 corre en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 para el equipo Red Bull KTM Ajo. Anteriormente fue campeón de la Red Bull Rookies Cup y del JuniorGP en 2024.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Montgomery Scott
Montgomery "Scotty" Scott es un personaje ficticio que aparece en la franquicia de ciencia ficción Star Trek. Es presentado como el ingeniero jefe de la USS Enterprise NCC-1701 y es especialista en los motores y la propulsión de la misma. Creado por Gene Roddenberry, es interpretado por James Doohan, apareciendo en todas las temporadas de La serie original, así como en sus películas posteriores: Star Trek, The Motion Picture, The Wrath of Khan, The Search for Spock, The Voyage Home, The Final Frontier, The Undiscovered Country y Star Trek: Generations), así como en un episodio de The Next Generation.

Simon Pegg asumió el personaje y apareció en el reinicio de Star Trek (2009)  y sus secuelas, Star Trek Into Darkness (2013) y Star Trek Beyond (2016). En 2023, una versión joven de Scotty apareció en el episodio final de la segunda temporada de Star Trek: Strange New Worlds, interpretado por Martin Quinn.

Simon Pegg
Simon John Pegg (Brockworth, Inglaterra,14 de febrero de 1970) es un actor, comediante, guionista y productor británico. Es conocido por sus trabajos con el director Edgar Wright y su compañero actor Nick Frost en la sitcom Spaced y las películas Shaun of the Dead, Hot Fuzz y The World's End; y sus colaboraciones con el director y guionista J.J. Abrams en las sagas Misión imposible como Benji Dunn, el reboot de Star Trek como Scotty y Star Wars como Unkar Plutt.
(3931) Batten
(3931) Batten es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Norman Bates
Norman Bates es un personaje de ficción protagonista de Psicosis. Está basado en el asesino en serie Ed Gein. Bates fue personificado por Anthony Perkins en la adaptación de Alfred Hitchcock de la novela homónima de Robert Bloch (1960). La actuación de Perkins se considera un icono para las bases de la mitología de los asesinos en serie modernos. Posteriormente fue personificado por Vince Vaughn en la versión de Gus Van Sant (1998). Entrando en la conciencia pública como un villano, se desarrolló en las secuelas como un personaje trágico.

Gus Van Sant
Gus Van Sant (Louisville, Kentucky, 24 de julio de 1952) es un director de cine, productor, guionista y escritor estadounidense. Considerado en sus inicios un representante del New Queer Cinema, con películas como My Own Private Idaho (1991), sus películas destacan por su carácter independiente, su atrevimiento temático y su carácter underground.

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 68 nominaciones, que incluyen dos a los Premios Óscar como mejor director por Good Will Hunting (1997) y Milk (2008), y 44 galardones entre los que destaca la Palma de Oro en festival de Cannes por Elephant (2003).
Audiomachine
Audiomachine (en español: Máquina de audio) es una productora musical ubicada en Los Ángeles, California. Fue fundada por Paul Dinletir y Carol Sovinski el 20 de agosto de 2005. La compañía produce música compuesta por Paul Dinletir y Kevin Rix para tráileres de películas.

Su música ha sido utilizada en los avances publicitarios de películas como 300: Rise of an Empire, Maléfica, Noé, El hobbit: la desolación de Smaug y Cómo entrenar a tu dragón 2.

Maléfica (película)
Maléfica (titulada Maleficent en inglés) es una película estadounidense de fantasía basada en la malvada bruja y hada antagonista de la película de 1959 La bella durmiente, y está basada en el cuento de hadas homónimo de Charles Perrault y de los Hermanos Grimm. Está dirigida por Robert Stromberg y protagonizada por Angelina Jolie, Elle Fanning, Sharlto Copley, Sam Riley, Lesley Manville, Kenneth Cranham, Hannah New, Brenton Thwaites, Imelda Staunton y Juno Temple. Su filmación comenzó el día 18 de junio de 2012. Y su estreno en cines fue el día 30 de mayo de 2014.
Werner Zimmermann
Werner Zimmermann (15 de mayo de 1915-1990) fue un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1949 y 1951.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1951
El II Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Steyr (Austria) entre el 25 y el 26 de julio de 1951 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Steyr.
Teoría conforme de campos con fronteras
En física teórica, una teoría conforme de campos con bordes (BCFT con las siglas en inglés) es una teoría conforme de campos definida en un espacio-tiempo con un borde (o frontera). Se pueden imponer diferentes tipos de condiciones de contorno a las fronteras, por ejemplo, las condiciones de contorno de Neumann y las condiciones de contorno de DIrichlet son condiciones de contorno aceptables para campos bosónicos libres. Esta teoría fue desarrollada por John Cardy.

En el contexto de teoría de cuerdas, un caso interesante es el de teorías conformes de campos con fronteras bidimensionales. Los diferentes tipos de condiciones de contorno en una teoría de campos conforme describen distintos tipos de D-branas.

Estas teorías también se estudian en física de la materia condensada, pueden ser usadas para estudiar el comportamiento crítico en los bordes y para solucionar modelos de impurezas cuánticas

Condición de frontera de Dirichlet
En matemáticas, la condición de frontera de Dirichlet (o de primer tipo) es un tipo de condición de frontera o contorno, denominado así en honor a Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (1805-1859), cuando en una ecuación diferencial ordinaria o una en derivadas parciales, se le especifican los valores de la solución que necesita la frontera del dominio. La cuestión de hallar las soluciones a esas ecuaciones con esta condición se le conoce como problema de Dirichlet.
Likit Ruk
Likit Ruk (tailandés: ลิขิตรัก, inglés: The Crown Princess), es una popular serie de televisión tailandesa transmitida del 14 de mayo del 2018 hasta el 19 de junio del 2018, por medio de la cadena Channel 3.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Born Free (canción)
«Born Free» (en español: Nacido/a libre) es una canción del año 1966 escrita y compuesta por los británicos John Barry y Don Black respectivamente, para la película homónima, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. En su versión original está cantada por el británico Matt Monro, famoso además de por interpretar esta canción, por cantar también el tema principal de la película Desde Rusia con Amor, segunda de la serie de James Bond.

John Barry
John Barry (York, Yorkshire; 3 de noviembre de 1933-Oyster Bay, Nueva York; 30 de enero de 2011) fue un compositor británico de música de cine y televisión. Ganador de cinco Premios Óscar. Se le concedió la Orden del Imperio Británico.
Cuchilla Grande (banda)
Cuchilla Grande (estilizado en sus discos como Cuchillagrande) es una banda de heavy metal uruguaya, formada en Montevideo en 1996. Autodefinen su estilo como "metal criollo", al tiempo que se llaman a sí mismos "corsarios de Artigas", denotando su fuerte identificación con el ideal artiguista, además de venerar la tradición gaucha y los valores criollos.

Artiguismo
Se conoce como artiguismo al conjunto de ideas políticas, económicas y sociales de José Gervasio Artigas, principal líder de la Revolución Oriental llevada a cabo en la Provincia Oriental de las Provincias Unidas del Río de la Plata, de la cual la actual República Oriental del Uruguay es continuadora.
Little Trouble Girl
«Little Trouble Girl» es una canción y un sencillo de la banda Sonic Youth, publicado en mayo de 1996 por el sello Geffen Records. Es el segundo sencillo perteneciente al álbum Washing Machine, y sus demás temas dependen del formato en que fue lanzado, ya sea 12" o CD5.

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.
Copa CEMAC de 2008
La Copa CEMAC 2008 es la quinta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

El anfitrión Camerún venció en la final al campeón defensor Congo para ganar su tercer título regional.

Selección de fútbol del Congo
La selección de fútbol del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Congoleña de Fútbol, perteneciente a la CAF. Nunca ha participado en la Copa Mundial de Fútbol pero ganó la Copa Africana de Naciones de 1972.
Gossenköllesee
El Gossenköllesee es un lago de alta montaña que da nombre a una reserva de la biosfera de Austria, declarada en 1977. Se encuentra en la región de los Alpes de Stubai, al suroeste de Innsbruck. Su profundidad media es de 4,8 metros.

Su extensión total son 100 hectáreas que abarcan el lago en sí (1,6 ha) y una pequeña cuenca hidrográfica. La altitud de esta reserva es de 2.413 a 2.828 m s. n. m. Es un ecosistema de lago de alta montaña, con un sistema mixto de tierras altas y montañosas. La estación limnológica de la Universidad de Innsbruck se encuentra en las orillas del lago Gossenkölle. El lago tiene pocos nutrientes. Hay algas en el lago, líquenes y prados alpinos. De su fauna destaca la trucha Salmo trutta F. fario, que fue introducida en los siglos XV o XVI.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Joel Fearon
Joel Israel Fearon (Coventry, 11 de octubre de 1988) es un deportista británico que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014, en la prueba cuádruple (junto con John James Jackson, Stuart Benson y Bruce Tasker). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2014, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.