hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canilleta
Las canilletas, canilleras o espinilleras son las piezas de la armadura que protegen la pierna.

Las canilleras como las planchetas que guarnecen las rodillas o alguna parte de los brazos son las primeras piezas defensivas hechas de metal o hierro batido y aunque no se generalizaron hasta el siglo XIV, existen miniaturas y otros documentos demostrando que estaban ya en uso en los siglos XII y XIII. Según los estatutos manuscritos de Ferrara, no hay duda que se traían en el año 1268, así como en el 1328, según los de Módena.

En España, hay también bajorrelieves del siglo XII representando caballeros con piezas análogas aunque más parecidas a las que los griegos y romanos usaron con el nombre de ócreas.

Ócrea
Se denomina ócrea a un conjunto existente en algunas plantas de dos estípulas axilares membranosas, soldadas totalmente por ambos bordes en una pieza en forma de cucurucho alargado, y que rodea el tallo a modo de vaina. Es propia de la familia botánica de las Polygonaceae, en la cual suministra importantes caracteres taxonómicos.

Las plantas que presentan ócrea se denominan ocreadas.
Guiné Telecom
Guiné Telecom, oficialmente Companhia de Telecomunicações da Guiné-Bissau (en español: Compañía de Telecomunicaciones de Guinea-Bisáu), es una empresa pública con administración indirecta en Guinea-Bisáu, responsable de la red de telefonía fija y la red de cable del país. Su sede se encuentra en la ciudad de Bisáu, en el edificio de la oficina central de correos.

Bisáu
Bisáu, también escrito como Bissau (forma portuguesa), es la capital de Guinea-Bisáu. Oficialmente es denominada Sector Autónomo de Bisáu por ser uno de los Sectores de Guinea-Bisáu, aunque autónomo. Situada en el estuario del río Geba, al lado del océano Atlántico, tiene una población estimada en 492 004 habitantes (2015). y una superficie de setenta y siete kilómetros cuadrados, la densidad poblacional es de 2566 habitantes por kilómetro cuadrado. Es la ciudad más grande del país, así como el mayor puerto y el centro militar y administrativo.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional.
Jesus Christ Gure Jaunaren Testamentu Berria
Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria es una traducción en lengua vasca del Nuevo Testamento (Itun Berria) realizada por Joanes Leizarraga a iniciativa del sínodo de Pau, que fue organizado en 1564 por los calvinistas franceses. El libro fue publicado en la imprenta de Pierre Hautin, en La Rochelle, bastión de los hugonotes, en septiembre de 1571.

La obra está escrita en vasco labordés, teñida de voces del bajo-navarro y del dialecto suletino del euskera. Sin euskera unificado, Joannes Leizarraga intentó crear ex nihilo un lenguaje literario.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Yannis Ritsos
Yannis Ritsos  (Γιάννης Ρίτσος, Monemvasia, Grecia; 1 de mayo de 1909-Atenas, 11 de noviembre de 1990) fue un poeta y político griego. Su obra más famosa es Grecidad (Romiosini, Ρωμιοσύνη), la cual fue musicalizada por Mikis Theodorakis al igual que To Axion Esti de Odysseas Elytis.

Tanto Ritsos como Elytis y Séferis pertenecen a la Generación del 30 y son considerados los tres poetas griegos más importantes del siglo XX, siendo él el único en no recibir el Premio Nobel de Literatura. A cambio, fue el único de los tres en recibir el Premio Lenin de la Paz. Por su reconocida militancia comunista, su obra fue prohibida en varias ocasiones en su país, especialmente durante las Dictaduras de Metaxas y de Papadopoulus.

Monemvasía
Monemvasía (en griego Μονεμβασία; antiguamente Malvasia) es una localidad medieval fortificada, ubicada en una pequeña península de la costa este del Peloponeso, en Grecia. El nombre deriva de μόνη (móni, «sola, única») y έμβασις (émvasís, «entrada») en referencia a la lengua de tierra y el puente que unen el promontorio y el continente, dejando la ciudad con «sólo una entrada».
Incidente de Jamar-Dabán
El incidente de Jamar-Dabán refiere a la muerte en circunstancias inciertas de seis excursionistas kazajos el 5 de agosto de 1993 en la cordillera de Jamar-Dabán. Los seis excursionistas que fallecieron eran miembros de un grupo de siete personas dirigido por Lyudmila Korovina; Valentina Utochenko fue la única sobreviviente del grupo. A pesar de que la policía fue avisada, no se realizó ninguna búsqueda formal hasta el 24 de agosto. Los helicópteros tardaron dos días en localizar los restos, ya que Utochenko aún no había sido capaz de contar su versión de lo sucedido. De acuerdo con el informe de la autopsia, todas las víctimas murieron de hipotermia, salvo Korovina, que murió de un ataque cardíaco. Este evento ha sido comparado con el incidente del paso Diátlov de 1959.

Hipotermia
Hipotermia (del griego hypo que significa «debajo» y therme que significa «calor») es el descenso involuntario de la temperatura corporal por debajo de 35 °C (95 °F) medida con termómetro en el recto o el esófago.

Si la temperatura ambiental es muy baja, la temperatura corporal desciende bruscamente: una caída de solo 2 °C (3,6 °F) puede entorpecer el habla y el afectado comienza a amodorrarse. Si la temperatura desciende aún más, el afectado puede perder la consciencia e incluso morir.
Disomía uniparental del cromosoma 14
La disomía uniparental del cromosoma 14, también llamada UPD 14 por sus siglas en inglés (Uniparental Disomy 14), es una anomalía cromosómica, causada porque los 2 cromosomas 14 de un individuo proceden del mismo progenitor, bien del padre o de la madre, ello da lugar a una serie de alteraciones en el crecimiento y desarrollo del niño afectado. Pueden distinguirse 2 variedades de la enfermedad, dependiendo de si los cromosomas 14 proceden del padre o de la madre. Este tipo de anomalía cromosómica se llama disomía uniparental y puede afectar también a otros cromosomas.

Cromosoma 14
El cromosoma 14 es uno de los cinco cromosomas acrocéntricos del genoma humano y el cuarto cromosoma cuya secuencia genética completa fue conocida. También es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual

La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 14 tiene 87.410.661 pares de bases, 1050 genes y fragmentos génicos y 393 pseudogenes, que representan entre el 2,5 y el 3% de la cantidad total de ADN de la célula.

Entre sus genes, unos 60 han sido asociados a enfermedades como Alzheimer precoz, síndrome de Usher y diversas cardiopatías y defectos de la visión y audición.
Warren Berlinger
Warren Berlinger (Brooklyn, Nueva York, 31 de agosto de 1937-Valencia, California, 2 de diciembre de 2020) fue un actor estadounidense, con actuaciones en Broadway, participaciones en películas y televisión, y mucho trabajo en comerciales.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Gymnotus carapo caatingaensis
Gymnotus carapo caatingaensis es una de las subespecies en que se divide la especie de pez gimnotiforme de agua dulce G. carapo, la que es denominada comúnmente morena. Se distribuye en ambientes acuáticos tropicales del nordeste de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Ejército de Liberación Nacional (Costa Rica)
El Ejército de Liberación Nacional, también conocido como Movimiento de Liberación Nacional, fue el nombre adquirido por un grupo guerrillero y paramilitar de Costa Rica que se rebeló en 1948 contra el gobierno del presidente Teodoro Picado Michalski (Partido Republicano Nacional), al que se acusó de fraude electoral, y que fue uno de los dos bandos de la Guerra Civil de Costa Rica de ese año así como el predecesor del Partido Liberación Nacional.

Partido Unión Nacional (Costa Rica)
Diríjase a paronomasia para la figura retórica conocida como pun.

Partido Unión Nacional es la designación que han utilizado distintas agrupaciones políticas costarricenses más o menos relacionadas entre sí desde 1901 hasta el 2010, para la postulación de diferentes candidatos presidenciales y legislativos. Tradicionalmente ha estado asociada a una posición política de centro-derecha.
Juan Antonio Pérez-Bonalde
Juan Antonio de las Mercedes Pérez-Bonalde y Pereira (Caracas, Provincia de Caracas, Venezuela, 30 de enero de 1846 - La Guaira, Bolívar, Venezuela, 4 de octubre de 1892) fue un poeta y traductor venezolano considerado por la crítica como el máximo exponente de la poesía lírica del país

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Crédito refaccionario
El crédito refaccionario es el crédito hipotecario que se origina por el anticipo de la financiación, o del pago de los costes, bien de la rehabilitación o reedificación (refacción) de un inmueble, o bien por su nueva construcción, de modo que el acreedor refaccionario que ha costeado el aumento del valor del inmueble, como consecuencia de la obra, y que ha soportado el anticipo, adquiere un derecho de realización preferente sobre el inmueble construido o mejorado, en garantía de la devolución del anticipo costeado.

Ley Hipotecaria (España)
La Ley Hipotecaria que regula el mercado hipotecario en España es el Decreto de 8 de febrero de 1946. Además de esta Ley está vigente, entre otra normativa la Ley 2/1981 de 25 de marzo y la Ley 41/2007 de 7 de diciembre que modifica a la anterior.
Danielle Moné Truitt
Danielle Moné Truitt (Sacramento; 2 de marzo de 1981) es una actriz estadounidense. Se hizo conocida por su papel como Rebecca 'Rebel' Knight en la serie de televisión de 2017 Rebel. También ha actuado en series de televisión como Super Fun Night, Snowfall y Deputy.

Snowfall (serie de televisión)
Snowfall es una serie de televisión estadounidense de drama criminal creada por John Singleton, Eric Amadio y Dave Andron. El proyecto, que se estableció por primera vez en Showtime en 2014, fue recogido por FX para una primera temporada de 10 episodios el 30 de septiembre de 2016. La serie se estrenó el 5 de julio de 2017.

El 9 de agosto de 2017, FX renovó la serie para una segunda temporada, estrenándose el 19 de julio de 2018. El 19 de septiembre de 2018, FX renovó la serie para una tercera temporada, estrenándose el 10 de julio de 2019. El 6 de agosto de 2019, FX renovó la serie para una cuarta temporada, estrenándose el 24 de febrero de 2021. El 23 de marzo de 2021, FX renovó la serie para una quinta temporada, estrenándose el 23 de febrero de 2022. El 5 de abril de 2022, FX renovó la serie para una sexta y última temporada, que se estrenó el 22 de febrero de 2023.
Hedbergella
Hedbergella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Hedbergellinae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo es Anomalina lorneiana var. trocoidea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Tito 2
Tito 2 es el segundo capítulo de la Epístola a Tito del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. La carta se atribuye tradicionalmente a Pablo Apóstol, enviada desde Nicópolis de Macedonia (provincia romana), dirigida a Tito en Creta. Algunos eruditos sostienen que es obra de un seguidor anónimo, escrito después de la muerte de Pablo en el siglo I d. C.  Este capítulo describe las cualidades de los miembros de la comunidad y las declaraciones doctrinales sobre la muerte de Cristo en relación con la eliminación del pecado.

Nicópolis
Nicópolis de Epiro, Actia Nicopolis o Nicopolis ad Actium (en griego antiguo Νικόπολις, Nikópolis, literalmente ciudad de la victoria), fue una ciudad griega fundada por Augusto en 29 a. C. para conmemorar su victoria naval en Accio contra Marco Antonio el 2 de septiembre del 31 a. C., en la embocadura del golfo de Ambracia. La ciudad se estableció en el istmo de la península que separa el golfo de Ambracia del mar Jónico, en el lado opuesto del promontorio de Accio, y a unos 6 km al norte de la moderna ciudad de Préveza.

Nicópolis conoció un importante desarrollo durante la dominación romana en la antigüedad tardía, antes de decaer en la época bizantina.
Microrregión de São Joaquim da Barra
La Microrregión de São Joaquim da Barra es una de las  microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión Mesorregión de Ribeirão Preto. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 207.907 habitantes y está dividida en nueve municipios. Posee un área total de 5.570,993 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Violencia Rivas
Violencia Rivas es un personaje ficticio creado en 2009 por el actor y humorista argentino Diego Capusotto, en su programa de televisión Peter Capusotto y sus videos. El nombre fue tomado de la cantante Violeta Rivas (1937-2018). Apareció por primera vez el 31 de agosto de 2009, físicamente guarda un parecido con la filósofa Hannah Arendt,

Siguiendo la línea de Micky Vainilla, Pomelo y Bombita Rodríguez, Capusotto y el guionista Pedro Saborido dan vida a Violencia, una cantante que en la década de 1960 se anticipó al punk, con canciones pegadizas con fuerte crítica social contra el machismo, el consumismo, la televisión, la educación, el sistema y la vida en general.

Violeta Rivas
Ana María Francisca Adinolfi, conocida por su nombre artístico Violeta Rivas (Chivilcoy; 4 de octubre de 1937 - Buenos Aires; 23 de junio de 2018), fue una cantante y actriz argentina, reconocida por participar en el programa musical El Club del Clan, junto a otros artistas como Palito Ortega, Raúl Lavié, Johnny Tedesco,  Lalo Fransen  y Chico Novarro.
Se acabó la cuarentena
«Se acabó la cuarentena» es una canción del dúo de reguetón puertorriqueño Jowell & Randy junto al cantante de reguetón dominicano Kiko El Crazy. La pista se lanzó oficialmente el 24 de octubre de 2020 por Rimas Music como el cuarto y último sencillo del álbum Viva el perreo de Jowell & Randy.

Viva el perreo
Viva el perreo es el cuarto álbum de estudio del dúo de reguetón puertorriqueño Jowell & Randy. Fue publicado el 6 de agosto de 2020 a través del sello Rimas Entertainment. Cuenta con las colaboraciones de J Balvin, De la Ghetto, Don Omar, entre otros. Con la publicación del álbum, declararon el día viernes 7 de agosto como “Día Internacional del Perreo”.
BreakMate
La BreakMate era una fuente de refrescos de tres sabores para The Coca-Cola Company, desarrollada en la década de 1980 en colaboración con BSH Bosch y Siemens Hausgeräte. Su compartimento albergaba tres recipientes de plástico de un litro con jarabe y un tanque de CO₂, que mezclaba el agua y el jarabe en una proporción de 5:1, con un depósito de agua para almacenarla si la máquina no tenía acceso a ella. Diseñada para oficinas de entre 5 y 50 empleados, la máquina fue considerada un fracaso comercial debido a complicaciones imprevistas en el costo y las piezas. En 2007, Coca-Cola dejó de suministrar piezas, y en 2010 la compañía finalmente dejó de suministrar jarabe para las máquinas.

Dispensador de refresco
Los dispensadores o despachos de refrescos eran locales donde se vendía y dispensaba principalmente agua carbonatada con sabores (hoy gaseosa o refrescos) y helados, servidos por medio de unos grifos, llamados «dispensadores», que operaban unos empleados especialistas en su manejo.  Muy frecuentados en los años 1940 y 1950, fueron un popular lugar de encuentro. Supusieron el inicio de las bebidas envasadas, helados, malteadas y comida rápida comercial, que también adoptarían los restaurantes de comida rápida, que acabaron por substituir a estos locales.[cita requerida]
Vasyl Yakovlev
Vasyl Leninitovych Yakovlev –en ucraniano, Василь Ленінітович Яковлев– (Odesa, 3 de julio de 1972) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y ómnium, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1999 y bronce en 1993, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ómnium de 1999.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996 en la carrera por puntos y el quinto lugar en Atenas 2004 en la prueba de madison.

Campeonato Europeo de Ómnium masculino
El Campeonato de Europa de Ómnium masculino es el campeonato de Europa de Ómnium organizado anualmente por la UEC.

Cuando se creó  había dos modalidades, la Ómnium Endurance (formado por una cursa por puntos, una de Persecución individual, una carrera scratch y una cursa por eliminación) y la Ómnium Sprint (formado por una prueba de 200 metros lanzados, una de keirin, una carrera por eliminación y una de velocidad).

El 2010, coincidiendo con su entrada a los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista, se unificaron en el llamado Ómnium Olímpico (formado por una prueba de 250 metros lanzados, una carrera por puntos, una de Persecución individual, una cursa scratch, una carrera por eliminación y una contrarreloj de 1000 metros.)
Char kway teow
Char kway teow literalmente "fideos planos fritos", es un plato a base de fideos fritos muy popular en Malasia y Singapur. Está elaborado de fideos planos (denominados Shāhe fěn o he fěn en chino), aproximadamente de 1 cm o más finos en anchura, fritos sobre una fuente caliente y mezclados con una salsa de soja oscura, chilli, gambas, berberechos, huevo, mungo y ajos chinos. Se suelen añadir algunas rodajas de salchicha china y pastel de pescado; también se acostumbra a freír con algunas tiras de tocino de cerdo, con algunos croutons crujientes de carne de cerdo, lo que le da un sabor característico. Este plato es también popular en algunos establecimiento callejeros de Australia y Nueva Zelanda.

Fishcake
Un fishcake (en inglés ‘pastel de pescado’) es una receta parecida a una croqueta hecha con carne de pescado y patata, a veces cubierta de pan rallado o rebozada, y frita. Se sirven a menudo en fish and chips ingleses. Habitualmente se hace de bacalao, pero a medida que este escasea se emplean otros tipos de pescado blanco, como abadejo o pescadilla. Los fishcakes también pueden hacerse con pescados azules, como el salmón, para obtener un sabor muy diferente.

También se han hecho tradicionalmente fishcakes de pescados en salazón (habitualmente bacalao, abadejo o carbonero). Incluso se preparan sin pan rallado ni rebozado.
Luminița Herțea
Luminița Herțea es una deportista rumana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1989, en la prueba de K2 5000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Species Algarum
Species Algarum (abreviado Spec. Alg.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el matemático, botánico, micólogo, pteridólogo, y algólogo sueco Carl Adolph Agardh y publicado en Lund, Greifswald en 2 volúmenes en los años 1820 a 1828 con el nombre de Species Algarum Rite Cognite, cum Synonymis, Differntis Specificis et Descriptionibus Succinctis.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Batalla de Magersfontein
La batalla de Magersfontein fue la segunda de las tres batallas incluidas en la  semana negra de la Segunda Guerra Anglo-Bóer. Sucedió el 11 de diciembre de 1899 en Magersfontein, cerca de Kimberley, en la frontera entre la Colonia del Cabo y el Estado Libre de Orange. En esta batalla las tropas Bóer al mando de los generales Piet Cronje y De la Rey vencieron a las tropas británicas al mando del Teniente General Lord Methuen que pretendían romper el sitio de Kimberley.

Koos de la Rey
Koos de la Rey (nacido como Jacobus Herculaas de la Rey, Winburg, Estado Libre de Orange, 22 de octubre de 1847-Witwatersrand, 15 de septiembre de 1914) fue un general bóer durante la Segunda Guerra Anglo-Bóer y es ampliamente reconocido como uno de los más grandes líderes militares durante el conflicto.