hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Márquez Talledo
Eduardo Márquez Talledo (Callao, Perú, 25 de febrero de 1902 - id. 29 de enero de 1975) fue un compositor peruano responsable de la pieza en ritmo de vals "Nube Gris".

En el 2017, la obra musical de Márquez Talledo fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Tierra de Pinares
La Tierra de Pinares es una comarca natural castellana situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, y comprende el norte de la provincia de Segovia y el sur de la provincia de Valladolid. También se extiende por el este de la provincia de Ávila (Valle del Alberche y Tierra de Pinares).

En ella se concentra una masa forestal compuesta de las especies Pinus pinaster y Pinus pinea.

Pinus pinea
Pinus pinea, el pino piñonero, pino manso, pino doncel o pino albar es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Su nombre "pino piñonero" proviene del hecho de que produce como semilla grandes piñones consumidos por la humanidad desde tiempos inmemoriales, puesto que si bien los piñones de otras especies europeas de pino también se pueden comer, son mucho más pequeños (hay especies americanas con piñones grandes que se explotan comercialmente). Es originario de la región mediterránea.
Iglesia de Santa María (Monmouth)
La Iglesia de Santa María (en inglés: St Mary's Catholic Church literalmente Iglesia católica de Santa María) se localiza en la calle de Santa María, cerca del centro de Monmouth, siendo el primer lugar público después de la Reforma donde se permite culto católico en Gales, Reino Unido. La iglesia es una edificio de estilo georgiano tardío con añadidos victorianos posteriores realizado por el arquitecto Benjamin Bucknall, converso al catolicismo. Se trata de un edificio clasificado como Grado II el 15 de agosto de 1974, y es uno de los 24 edificios del Patrimonio del sendero Monmouth.

La parte más antigua que se conserva es de 1793.  En 1829, con la llegada de la Emancipación católica, la capilla pudo ampliarse en 1837, con la finalización del presbiterio, lo que supuso la mitad de la longitud de la nave actual.

Emancipación católica
La emancipación católica fue un proceso que tuvo lugar en Gran Bretaña e Irlanda a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, que tenía por objeto reducir o eliminar muchas de las restricciones impuestas a los católicos, que habían sido introducidas por el Acta de Uniformidad, las Test Acts y las Leyes Penales. El requerimiento de negar la autoridad espiritual del papa y el dogma de la transubstanciación formaban grandes obstáculos para los católicos, aunque algunos recibieron absolución papal por hacer falsas afirmaciones con la finalidad de evitarlos.

En enero de 1766, el papado reconoció a la dinastía hannoveriana como los gobernantes legales de Inglaterra, Escocia e Irlanda, después de setenta años, y a partir de entonces las leyes penales comenzaron a atenuarse.
Yákov Zeldóvich
Yákov Borísovich Zeldóvich (en bielorruso: Якаў Барысавіч Зяльдовіч, en ruso: Я́ков Бори́сович Зельдо́вич; Minsk, 8 de marzo de 1914 - Moscú, 2 de diciembre de 1987). Fue un prolífico físico soviético nacido en Bielorrusia. Jugó un papel importante en el desarrollo de la Unión Soviética las armas nucleares y termonucleares, e hizo importantes contribuciones a los campos de la adsorción y la catálisis, las ondas de choque, la física nuclear, física de partículas, la astrofísica, la cosmología física y la relatividad general.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Club Deportivo Gloria
El Club Deportivo Gloria, anteriormente conocido como Club Social y Deportivo La Gloria, es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Cuenca, Provincia de Azuay, Ecuador. Fue fundado el 30 de abril de 1938. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay.

Asociación de Fútbol Profesional del Azuay
La Asociación de Fútbol Profesional del Azuay es un subdivisión de la Federación Deportiva del Azuay en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia del Azuay. Bajo las siglas AFA, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
Võlla
Võlla es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 68 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 1995
Las elecciones a las Juntas Generales del País Vasco de 1995 se celebraron el 28 de mayo de 1995, eligiéndose a los miembros de las Juntas Generales de Álava, de Guipúzcoa y de Vizcaya.

A lo largo de la misma jornada, se celebraron también elecciones a la mayoría de los Parlamentos Autonómicos de España (con excepción de los parlamentos de Euskadi, Galicia, Cataluña y Andalucía); a las asambleas de Ceuta y Melilla; a los Cabildos Insulares canarios; a los Consejos Insulares de Baleares; al Consejo General de Arán; y a los concejos de Navarra; así como las elecciones municipales.

Juntas Generales de Guipúzcoa
Las Juntas Generales de Guipúzcoa son el parlamento y órgano legislativo del territorio histórico y provincia de Guipúzcoa, que a su vez forma parte de la comunidad autónoma del País Vasco en España.

La sede de las Juntas Generales se hallaba provisionalmente hasta 2007 en «Etxe Zuri» (en euskera: «Casa Blanca»), en el barrio de Ayete de San Sebastián. Sin embargo, por falta de espacio, los plenos se celebraban en el edificio de la Diputación Foral de Guipúzcoa. En 2007 se inauguró la actual sede de las Juntas Generales, ubicada en el Parque Tecnológico de Miramón en San Sebastián.
Mirkovce
Mirkovce es un municipio situado en el distrito de Prešov, en la región de Prešov, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en abril de 2024, de 1443 habitantes.

Está ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Kakegawa
Kakegawa (掛川市, Kakegawa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Shizuoka, Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. Tenía una población estimada de 113 954 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 429 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Concertina
La concertina es un miembro de la familia de instrumentos de lengüeta libre. Fue inventado en 1829 (con una patente para una versión mejorada archivada en 1844) por sir Charles Wheatstone. Normalmente, las concertinas tienen botones en ambos lados finales y se distinguen de un acordeón (de teclado o botones) por la dirección que toman estas teclas al ser presionadas. En una concertina los botones van en la misma dirección que el fuelle, mientras que los botones de acordeón viajan en perpendicular a la dirección del fuelle. En la ciudad fronteriza de Leticia en Colombia se toca este instrumento siendo esta ciudad centro del eje musical fronterizo-amazónico.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Unión Socialista de Fuerzas Populares
La Unión Socialista de Fuerzas Populares (USFP) (en árabe: الاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية Al-Ittiḥād Al-Ištirākīy Lilqawāt Al-Ša'abīyah, francés: Union socialiste des forces populaires) es un partido político socialdemócrata de Marruecos, integrado en la Internacional Socialista.

Se formó por un grupo disidente de la Unión Nacional de Fuerzas Populares, partido socialista en la oposición que se escindió en 1959 del Partido Istiqlal.

En las elecciones parlamentarias de 2002, la formación obtuvo 50 de los 325 escaños, convirtiéndose en el partido con mayor representación en el Parlamento de Marruecos. Durante el periodo de 2002 a 2007 formó gobierno en coalición con el Partido Istiqlal.

En las elecciones parlamentarias de 2007, redujo su representación, obteniendo 38 de los 325 escaños y pasó a ser el quinto partido del Parlamento. El USFP fue incluido dentro del gobierno formado por el primer ministro Abbas El Fassi el 15 de octubre de 2007.

Abás El Fasi
Abás El Fasi (en árabe: عباس الفاسي nacido el 18 de septiembre de 1940) es un político marroquí, nombrado primer ministro el 19 de septiembre de 2007. El Fasi, miembro del Partido Istiqlal, sustituyó a Driss Jettou.
Municipio de Penjamillo
El municipio de Penjamillo es uno de los 113 municipios en los que se divide el estado mexicano de Michoacán, localizado en el norte del estado. Su cabecera municipal es Penjamillo de Degollado. Forma parte de la Región socioeconómica 2. Bajío.

Región Bajío
La Región Bajío o Región La Piedad una de las diez regiones socioeconómicas en que se divide el estado de Michoacán, para la planeación de las acciones, promover el desarrollo y satisfacer las necesidades de la población. Se localiza al noroccidente del estado.
Cortuluá Femenino
Cortuluá Yumbo Industriales fue un club de fútbol profesional colombiano del municipio de Yumbo en el Valle del Cauca. Fue fundado en 2016, hizo parte de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.

Yumbo
Yumbo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Valle del Cauca. Según el censo de 2018, tiene una población de 95.040 habitantes.

Se sitúa al norte de la ciudad de Santiago de Cali, a tan solo 10 minutos y 12 kilómetros de su casco urbano. Es uno de los 42 municipios que conforman el departamento de Valle del Cauca y forma parte del Área metropolitana del Sur Occidente de Colombia. Es conocido como la capital industrial del Valle debido a las más de 2000 fábricas asentadas en su territorio.
Roundwood
Roundwood es una localidad situada en el condado de Wicklow de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 948 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al sur de Dublín y cerca de los montes Wicklow y la costa del mar de Irlanda.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Eugenio Ribón
Eugenio Ribón (Cádiz, 1974) es un abogado español especializado en derecho de consumo y justicia gratuita. Desde 2023, es el Decano del Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid (ICAM), y presidente de la Unión Interprofesional de la Comunidad de Madrid (UIPCM). Es también presidente y fundador de la Asociación Española de Derecho del Consumo (AEDC), miembro del Consejo Asesor de la Asociación de Letrados por un Turno de Oficio Digno (ALTODO) y miembro de la Junta Directiva de la Asociación Nacional de Víctimas de Accidentes y Responsabilidad Civil (ANAVA).

Es licenciado en Derecho por la Universidad Pontificia Comillas (ICADE), donde también cursó un máster en Asesoría Jurídica de Empresas. Posteriormente, obtuvo la suficiencia investigadora de doctorado por la Universidad Complutense de Madrid. Es Académico Correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación desde 2026.

Asistencia jurídica gratuita
La asistencia jurídica gratuita, asesoría jurídica gratuita o justicia gratuita, se refiere al servicio prestado por el Estado o por las organizaciones no gubernamentales que a ello se dedican, a los ciudadanos con el objetivo de satisfacer el derecho a tutela judicial y a un proceso con las máximas garantías de igualdad e independencia y respetando el derecho a la defensa de todo acusado. De esta manera se cubren las necesidades del ciudadano sin recursos económicos, bajo tutela policial o penitenciaria o en un proceso penal de recibir una tutela judicial efectiva. Así pues, se establece el turno de oficio o se declaran excepciones al pago de tasas, por ejemplo. Sin embargo existe gran diferencia en el alcance de estos servicios dependiendo del país e incluso la región.
Y serás canción
Y serás canción es una canción de heavy metal escrita por Txus di Fellatio (del grupo Mägo de Oz) en memoria del fallecido productor musical Simón Echevarría, más conocido como Big Simon.

La canción se estrenó como una maqueta en octubre de 2006, en el disco-libro El cementerio de los versos perdidos. Proyecto en solitario de Txus di Fellatio, con el apoyo de los músicos Jorge Salán y Juanmi Rodríguez.

Mohamed (violinista)
Carlos Prieto Guijarro (Madrid, España; 30 de julio de 1969), más conocido como Mohamed o simplemente Moha, es un violinista español. Famoso por formar parte del grupo madrileño de folk metal, Mägo de Oz. Actualmente es uno de los últimos miembros de la formación original de esta banda, junto a Txus di Fellatio, tras la salida del resto de miembros originales.
Municipio de Ten Mile (Misuri)
El municipio de Ten Mile (en inglés: Ten Mile Township) es un municipio ubicado en el condado de Macon en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 352 habitantes y una densidad poblacional de 3,8 personas por km².

Condado de Macon (Misuri)
El condado de Macon (en inglés: Macon County), fundado en 1837, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 15,762 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Macon. El condado recibe su nombre en honor al político de Carolina del Norte Nathaniel Macon.
Kruchten
Kruchten es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el Estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 372 habitantes.

Está ubicado al noroeste del Estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Músculo transverso superficial del periné
El músculo transverso superficial del periné ([TA]: musculus transversus perinei superficialis), es un músculo par y angosto que, como su nombre lo indica, es un músculo superficial y transversal del periné, que pasa frente al ano. Su función probablemente sea de contribuir en la fijación del núcleo fibroso del periné. Puede que también tenga un papel en la defecación al comprimir el conducto anal, y en la eyaculación. Es un músculo inervado por el nervio pudendo.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil de 2012
El X Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil se celebró en Estocolmo y Västerås (Suecia) entre el 2 y el 10 de junio de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Sueca de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Escuela de Gimnasia y Deporte (Estocolmo) y en el Campo de Tiro de Västerås.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Treron phoenicopterus
El vinago patigualdo o vinago de patas amarillas (Treron phoenicopterus) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Está ampliamente extendido en Asia, encontrándose en Bangladés, Bután, Camboya, China, India, Laos, Birmania, Nepal, Pakistán, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam. En la India se lo considera el ave estatal de Maharashtra.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
TNN Motorsports Hardcore TR
TNN Motorsports Hardcore TR es un videojuego de carreras todoterreno desarrollado por Eutechnyx y publicado por ASC Games para PlayStation, por XS Games para PlayStation 3, PlayStation Portable y PlayStation Vita, y por Console Classics para Windows. Fue lanzado el 2 de diciembre de 1999 para PlayStation, el 25 de marzo de 2014 para PlayStation 3, PlayStation Portable y PlayStation Vita a través de PlayStation Network, y el 10 de agosto de 2015 para Windows a través de Steam.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Michele Maffei
Michele Maffei (Roma, 11 de noviembre de 1946) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1980, obteniendo en total cuatro medallas: plata en México 1968, oro en Múnich 1972, plata en Montreal 1976 y plata en Moscú 1980. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1971 y 1983.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1983
El XLVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 30 de julio de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Austríaca de Esgrima.
Jean-François Marceau
Jean-François Marceau (26 de septiembre de 1976) es un deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2000 y 2003.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.