hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Díaz Herrera
Eduardo Díaz Herrera (Providencia, 31 de mayo de 1943) es un político chileno. Fue uno de los fundadores del Frente Nacionalista Patria y Libertad y más tarde fundador del Partido del Sur, partido político regionalista existente entre 1987 y 1998. Fue alcalde de Toltén entre 1996 y 2000. Doctor summa cum laude de la Universidad de Salamanca en 2006.

Cholchol
Chol Chol o Cholchol (mapudungún: Lugar de Cardos) es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Cautín en la región de La Araucanía creada por ley 19.944 del 22 de abril de 2004 al segregarse de la comuna de Nueva Imperial.

Limita al norte con las comunas de Galvarino y Lumaco, al este con la de Temuco, al oeste con las de Carahue y Nueva Imperial, y al sur con la de Nueva Imperial.
Daniel Weyman
Daniel Max Weyman (nacido en 1977) es un actor inglés conocido por sus papeles principales en Just Inès (2010), Foyle's War (2013) y Silent Witness (2016), y más recientemente conocido por su papel del Extraño en El Señor de los Anillos: los Anillos de Poder (2022).

Foyle's War
Foyle's War es una serie de televisión dramática británica creada por el guionista y autor Anthony Horowitz, que estuvo ambientada durante y poco después de la Segunda Guerra Mundial, y fue transmitida por la ITV del 27 de octubre de 2002 hasta el 18 de enero de 2015. La serie fue cancelada originalmente en 2007, pero numerosas quejas y la demanda pública positiva impulsaron a reactivar el programa después de índices de audiencia exitosos en la quinta temporada, que fue emitida en 2008.

El 12 de enero de 2015, ITV anunció que no se pondrían más episodios en marcha debido a los altos costos de producción y su intención de emitir comisiones de teatro originales. El último episodio fue transmitido el 18 de enero de 2015.
Nikita Konoválov
Nikita Yúrievich Konoválov (en ruso: Никита Юрьевич Коновалов; Omsk, URSS, 25 de julio de 1988) es un deportista ruso que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, entre los años 2011 y 2015.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
Luisa Almaguer
Luisa Almaguer (Azcapotzalco, Ciudad de México)  es una cantante, actriz y comunicadora trans mexicana. Su sonido abarca la trova, el shoegaze, el hyperpop y el grunge, entre otros. Ha participado en diversos proyectos musicales, y en distintos festivales de música como el FICUNAM, el Festival Marvin, Museo Tamayo, MUAC, Multiforo Alicia, Centro de Cultura Digital. También fue parte del festival REMEXCLA, el primero organizado por Spotify en México. Además ha colaborado con Damon Albarn y, fundó el primer podcast latinoamericano de experiencias trans, llamado La hora trans. Para Luisa, es importante presentarse como cantante trans por la violencia y estigmatización que vive esta comunidad en Latinoamérica.

En su música habla de las experiencias trans, así como de la violencia que vive esta comunidad y su experiencia siendo víctima de estas. En su etapa como actriz, ha contribuido en The Gigantes, Una mano bajo la nieve y otras historias, y Padre Pablo.

Azcapotzalco
Azcapotzalco (pronunciado en español /aːskapoˈtsaɬko/ⓘ, y en náhuatl aːskapoːˈt͡saɬkoⓘ) (del náhuatl: Askapotsalko ‘En los montes de hormigas’‘askatl, hormiga; potsalli, montículo; -ko, locativo’) es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. Localizada en la zona norte-poniente de la capital mexicana, limita al norte con el municipio de Tlalnepantla de Baz y al poniente con Naucalpan de Juárez, ambos del Estado de México; al sur y suroeste con Miguel Hidalgo, al suroriente y sur con Cuauhtémoc y al oriente con Gustavo A. Madero. Representa el 2.20 % de la superficie del territorio capitalino.
Bárbara de Nicomedia
Bárbara de Nicomedia (en griego antiguo: Ἁγία Βαρβάρα; en latín: Barbara Heliopolitana vel Nicomediensis, Nicomedia, Imperio romano o Baalbek, en el actual Líbano, 273-ibíd., 306), conocida en la Iglesia Ortodoxa Oriental como la Gran Mártir Bárbara, fue una santa y mártir paleocristiana fenicia, patrona de los mineros y los artilleros y otros que trabajan con explosivos debido a la asociación de su leyenda con los rayos, cuya festividad se celebra por la Iglesia católica el 4 de diciembre.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Stithians
Stithians es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1562 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Mar de Savu
El mar de Savu (en indonesio, Laut Sawu) es un pequeño mar del océano Índico localizado en el interior del archipiélago indonesio, nombrado así por la isla de Savu (Sawu), cuyas aguas pertenecen a Indonesia y Timor Oriental.

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
Tortilla de San José
El tortilla de San José es una tortilla de huevo muy típica de cocina cordobesa (sureste cordobés). Se trata de una tortilla elaborada con huevos batidos y pan rallado que se sirve inundada de una salsa especial de color amarillo debido al uso de azafrán como colorante. Se trata de una tortilla que se elabora y se sirve en los días festivos de la provincia.

Pan rallado
El pan rallado o pan molido es pan duro, generalmente seco de varios días, que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de diferentes platos y alimentos en forma de rebozado, empanado o gratinado con la intención de proporcionar una costra dura al freírlos. Ejemplos: las croquetas, los Wiener Schnitzel, las milanesas. En otras ocasiones se emplea como medio aglutinante; de esta forma se puede emplear en la masa cárnica de las albóndigas, para dar consistencia a los gazpachos[cita requerida], etc.
¡Háganme callar!
¡Háganme callar! es una crónica de la escritora chilena Mónica Echeverría, publicada originalmente en el año 2016. La estructura del libro se compone de dos prólogos, uno de Gabriel Salazar y otro de la autora, y 11 capítulos. En esta obra autobiográfica la autora recuerda con dolor su niñez privilegiada y plantea a una crítica ácida y sin matices a los "conversos" (José Joaquín Brunner; Enrique Correa; Jaime Estévez; Fernando Flores; Óscar Guillermo Garretón; Eugenio Tironi; Max Marambio, y Marcelo Schilling), un grupo de jóvenes soñadores ideologizados que se despojaron de sus ideas revolucionarias de los 60 para abrazar al neoliberalismo actual.

Óscar Guillermo Garretón
Óscar Guillermo Garretón Purcell (Valparaíso, 14 de octubre de 1943) es un economista, empresario, consultor y político chileno. En distintos momento de su trayectoria política militó en el Movimiento Amarillos por Chile, el Partido Demócrata Cristiano (PDC), el Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU), el Partido por la Democracia (PPD) y el Partido Socialista de Chile (PS). Durante el gobierno del presidente Salvador Allende ejerció como subsecretario de Economía, desde 1970 hasta 1972. Luego, entre mayo y septiembre de 1973, se desempeñó como diputado en representación de la 17.ª Agrupación Departamental correspondiente a Concepción, Tomé, Talcahuano, Yumbel y Coronel.
Olga Lobyntseva
Olga Lobyntseva –en ruso, Ольга Лобынцева– (27 de mayo de 1977) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2002 y plata en 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2008 y plata en 2009.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Tiago Roquette
Tiago Martins Soares Holtreman Roquette (Oporto, 15 de agosto de 1965), conocido como Tiago Roquette, es un regatista portugués.

Comenzó a competir en vela ligera en la clase Optimist a los 7 años de edad, y a los 15 años pasó a ser tripulante de su padre en la clase Snipe. Su padre, Antonio, fue campeón de Portugal como tripulante de Rui Moreira, el padre de Rui de Carvalho de Araújo Moreira, en 1967 y en 1972. Posteriormente, ya como timonel, volvió a ganar los campeonatos de 1983 y 1985. Tiago pasó a ser timonel de su propio Snipe con 19 años y ganó su primer campeonato nacional en 1987 con Miguel Cameira. Repitió el triunfo en 1988 con Alexandre Maia, y, posteriormente, en 1993, 1994, 1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2006, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 y 2018, convirtiéndose en el regatista más laureado de la historia del campeonato de Portugal.

También ganó el Campeonato Ibérico en 2008, 2016, y 2018.

Optimist
Optimist es una clase internacional de embarcación de vela ligera reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Optimist Dinghy Association (IODA). Fue diseñada por el estadounidense Clark Mills en 1947.

Está enfocada para niños de entre seis y quince años. Es un barco simple, estable, y, a la vez, competitivo. El número de unidades existentes en todo el mundo supera las 450.000, y más de 100 países están representados en la International Optimist Dinghy Association.
Partula suturalis
Partula suturalis es una especie de molusco gasterópodo de la familia Partulidae en el orden de los Stylommatophora. Está ahora extinta en estado silvestre. Fue listada previamente como extinta en la Lista Roja de la UICN, pero su estado ha sido cambiado a extinto en libertad en la Lista Roja de 2009. Este error fue resultado del cambio de taxonomía (las subespecies eran previamente consideradas como especies separadas).

Especie extinta en estado silvestre
Una especie se considera extinta en estado silvestre, extinta en estado salvaje o extinta en la naturaleza (abreviado oficialmente como EW desde el nombre original en inglés, Extinct in the Wild) cuando los únicos miembros vivos de ella están mantenidos en cautiverio (en colecciones botánicas en caso de las plantas) o como especies naturalizadas excluidas de su estirpe histórica y completamente fuera de su distribución original.

La asignación es otorgada dentro de la Lista Roja de especies amenazadas por la UICN. Se presume que un taxón está extinto en estado silvestre cuando, tras exhaustivos rastreos en su área de distribución histórica, no se ha detectado ningún individuo.

En la versión 2024 de la Lista Roja, se incluyen 36 taxones de animales y 45 de plantas en la categoría extinto en estado silvestre.
Queratoacantoma
El queratoacantoma es un tumor benigno epitelial de crecimiento rápido y resolución habitualmente espontánea. Aparece con más frecuencia en varones y en zonas de la piel frecuentemente expuestas a la luz solar (cara, cuello...).

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Maraaya
Maraaya es el nombre de un dúo esloveno compuesto por la cantante y compositora Marjetka Vovk y el autor y productor Raay (Aleš Vovk, 7 de julio de 1984). El nombre del grupo es la combinación de los nombres de sus integrantes, asimismo su pronunciación en la lengua eslovena significa "Ella tiene a Raay". Ambos miembros llevan 5 años casados y tienen 2 hijos, escriben canciones, componen música y desarrollan su propio estilo Indie pop con algunos elementos del soul.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Absalón de Dinamarca
Absalón Cristián Jorge de Dinamarca (en danés, Axel Christian Georg af Danmark; Copenhague, 12 de agosto de 1888-ibidem, 14 de julio de 1964) fue un príncipe danés e islandés, y almirante de la Marina Real danesa.

El príncipe Absalón fue el segundo hijo del príncipe Valdemar de Dinamarca y de su esposa, la princesa María de Orleans. El príncipe Absalón era nieto del rey Cristián IX de Dinamarca, descendiente del rey Luis Felipe I de Francia, y primo de los reyes Cristián X de Dinamarca, Haakon VII de Noruega, Maud de Gales, Jorge V del Reino Unido, Constantino I de Grecia, además de primo del zar Nicolás II de Rusia y del príncipe Ernesto Augusto III de Hannover.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Ojai
Ojai (pronunciado /ˈoʊhaɪ/ "oh-hy"; en chumash: ’Awhaỳ) es una ciudad del condado de Ventura, California, Estados Unidos. Está situado en el valle Ojai y rodeada por gran cantidad de valles y colinas. En el año 2003, la población estimada era de unas 8.006 personas.

Lenguas chumash
Las lenguas chumash es una familia lenguas que fueron habladas en el sur de la costa de California (desde San Luis Obispo hasta Malibú), en las regiones vecinas (Valle de San Joaquín) y en tres islas cercanas (San Miguel, Santa Rosa y Santa Cruz).

Esta familia está actualmente extinta. El último hablante de una lengua chusmash fue Mary Yee, quien murió en 1965 y hablaba barbareño.
Wienhausen
Wienhausen es un municipio situado en el distrito de Celle, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 4080 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (samtgemeinde) de Flotwedel.

Samtgemeinde
Una Samtgemeinde (en español, conjunto de comunas) es una forma de mancomunidad territorial de Gemeinden, cuya relación es de naturaleza puramente administrativa. Esta agrupación es característica del estado federado de Baja Sajonia. No es del todo equiparable con la mancomunidad en España, aunque existen ciertos paralelismos entre los dos conceptos. Se puede traducir en español como "comunas asociadas".

En otros estados federados existen entidades paralelas con el nombre de Gemeindeverband, que en algunos modelos incluyen también un municipio, en cuyo caso forman juntas un Amt.
Protocolos de VoIP
El objetivo del protocolo de VoIP es dividir en paquetes los flujos de audio para transportarlos sobre redes basadas en IP.

Los protocolos de las redes IP originalmente no fueron diseñados para el fluido en tiempo real de audio o cualquier otro tipo de medio de comunicación.

La PSTN está diseñada para la transmisión de voz, sin embargo tiene sus limitaciones tecnológicas.

Es por lo anterior que se crean los protocolos para VoIP, cuyo mecanismo de conexión abarca una serie de transacciones de señalización entre terminales que cargan dos flujos de audio para cada dirección de la conversación.

A algunos de los protocolos VoIP más importantes y compatibles con Asterisk PBX.

Red telefónica conmutada
La red telefónica conmutada (RTC) se define como el conjunto de elementos constituido por todos los medios de transmisión y conmutación necesarios para enlazar a voluntad dos equipos terminales mediante un circuito físico, específico para la comunicación. Se trata por tanto, de una red de telecomunicaciones conmutada.
Gran Premio de China de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de China de Motociclismo de 2006 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de mayo de 2006 en el Circuito Internacional de Shanghái, situado en la ciudad de Shanghái, China. La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Nicky Hayden y Colin Edwards. Héctor Barberá ganó la prueba de 250cc, por delante de Andrea Dovizioso y Hiroshi Aoyama. La carrera de 125cc fue ganada por Mika Kallio, Mattia Pasini fue segundo y Álvaro Bautista tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
Roller Monza
El Sodalizio Hockeystico Roller Monza, más conocido como Roller Monza, fue un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Monza, en su momento perteneciente a la Provincia de Milán. Fue fundado en julio de 1980 y cesó sus actividades deportivas en 1996, declarándose el club en quiebra al año siguiente.

Su época de máximo esplendor fue a finales de los años 80 y la primera mitad de la década de los 90, donde consiguió 4 Ligas de Italia, 1 Copa de Italia (ante el todopoderoso Novara) y 3 Recopas de Europa ante el FC Oporto (1988-89), Club Patí Voltregà (1991-92) y Amatori Lodi (1994-95).

En marzo de 2017 se funda una nueva sociedad denominada Associazione Sportiva Dilettantistica (A.S.D.) Monza Roller 2017, que pretende que sea la heredera del antiguo Roller Monza, que se inscribe en el campeonato de la Serie B 2017-2018 y que disputará sus partidos en el Sport Village de Monza.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Gosport
Gosport es una ciudad y un distrito no metropolitano del condado de Hampshire (Inglaterra). Según el censo de 2011, Gosport tenía 71.529 habitantes, municipio de Gosport tenía 82.622 habitantes. Está cerca de Portsmouth y conectado a él por ferry.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Bye Bye (canción de Vilma Palma e Vampiros)
«Bye Bye» es una canción  interpretada por la banda argentina de rock Vilma Palma e Vampiros, que está incluida en su álbum debut de estudio del mismo nombre y lanzada como segundo sencillo del mismo en diciembre de 1991.

Vilma Palma e Vampiros
Vilma Palma e Vampiros (o simplemente Vilma Palma) es una banda de rock argentina fundada el 20 de septiembre de 1990 en la ciudad de Rosario, Santa Fe por Mario "Pájaro" Gómez, Gerardo "Largo" Pugliani y Jorge Risso.
Rosca Whitworth
El sistema Whitworth, normalizado en Francia con el nombre de paso de gas, es la forma de rosca de mayor antigüedad conocida. Es debida a Joseph Whitworth, que la hizo adoptar por el instituto de ingenieros civiles de Inglaterra en 1841. Sus dimensiones básicas se expresan en pulgadas inglesas. Su forma y dimensiones aparecen detalladas en la norma DIN 11.
Con la particularidad,de tener su giro de apriete hacia el lado izquierdo (visto de frente),y otra particularidad es que su cabeza de apriete utiliza medidas en pulgadas, también en sus alojamientos, variando todas las medidas del sistema métrico, tanto en herramienta de apriete, como de rosca.

Roscado
Se llama roscado al proceso de formar una rosca, ya sea interior como exterior. Una rosca es una superficie cuyo eje está contenido en el plano y en torno a él describe una trayectoria helicoidal cilíndrica.

El roscado puede ser realizado con herramientas manuales o máquinas herramientas, como taladradoras, fresadoras y tornos. Para el roscado manual se utilizan machos y terrajas, que son herramientas de corte usadas para crear las roscas de tornillos y tuercas en metales, madera y plástico. El macho se utiliza para roscar la parte hembra mientras que la terraja se utiliza para roscar la porción macho del par de acoplamiento. El macho también puede utilizarse para roscado a máquina.

Si se necesita producir grandes cantidades de roscados tanto machos como hembras se utiliza el roscado por laminación según el material con que esté construido.