hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones estatales de Guerrero de 1999
Las Elecciones del estado mexicano de Guerrero de 1999 se llevaron a cabo el domingo 7 de febrero de 1999, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Guerrero:

Gobernador de Guerrero. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue René Juárez Cisneros.

77 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

28 Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Congreso del Estado de Guerrero
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el órgano en el cual se deposita el Poder Legislativo y es el encargado de elaborar, modificar y reformar las leyes que se aplican en el estado. Está integrado por 46 diputados de los cuales 28 son de mayoría relativa y 18 son de representación proporcional.

El Congreso de Guerrero es dirigido por una Comisión de Gobierno que está integrada por los coordinadores de las fracciones y grupos parlamentarios de cada Legislatura.
Andrejs Rastorgujevs
Andrejs Rastorgujevs (Alūksne, 27 de mayo de 1988) es un deportista letón que compite en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2024 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2011 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el octavo lugar en Sochi 2014, en la prueba de persecución.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2024
El LVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 7 y el 18 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Selección de fútbol sub-20 de Zambia
La Selección de fútbol sub-20 de Zambia, conocida como la Selección juvenil de fútbol de Zambia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Zambia.

Asociación de Fútbol de Zambia
La Asociación de Fútbol de Zambia (oficialmente y en inglés Football Association of Zambia, FAZ) es el órgano rector del fútbol en Zambia. Fue fundada en 1929 y está afiliada a la FIFA desde 1964. También es miembro de la Confederación Africana de Fútbol. Es responsable de la organización del campeonato nacional de liga y de las naciones tanto masculina como femenina de ese país.

En 2012 la selección masculina obtiene su mayor logro hasta la fecha, proclamarse campeón de África en la Copa Africana de ese año, siendo ese hasta el único título obtenido por la selección.

Mientras que la selección femenina en 2022 obtiene un histórico tercer lugar en la Copa Africana Femenina, y obtiene la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023, quedando posteriormente eliminada en primera fase.
Sierakowo (Stargard)
Sierakowo [ɕEraˈkɔvɔ] (alemán Altheide) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dobrzany, dentro del Condado de Stargard, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al sur de Dobrzany, a 26 kilómetros al este de Stargard, y a 57 kilómetros al este de la capital regional Szczecin.

Stargard
Stargard (Stargard Szczeciński entre los años 1950—2015, en alemán: Stargard in Pommern) es una ciudad polaca situada en el voivodato de Pomerania Occidental, a unos 60 km de la frontera con Alemania, junto al río Ina. Cuenta con una población aproximada de 71.367 habitantes, aunque la ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Świnoujście, Police, Goleniów, Gryfino y Nowe Warpno. Es la capital del condado de Stargard, en el voivodato de Pomerania occidental (desde 1999), perteneciendo anteriormente al voivodato de Szczecin (1975-1998).

El 1 de enero de 2016 cambió su nombre de Stargard Szczeciński a Stargard. El cambio se debe al hecho que era la ciudad más grande de Polonia y una de más grandes en el mundo cuyo nombre proviene del nombre de otra ciudad (szczeciński en polaco es el adjetivo proveniente del nombre de la ciudad Szczecin.

Es un importante nudo ferroviario, donde destacan las industrias metalúrgicas y de la madera.
Rosangélica Piscitelli
Rosangélica Piscitelli Ferreri (Los Teques, Miranda, 3 de septiembre de 1993) es una actriz, modelo, presentadora y reina de belleza venezolana, conocida por su personaje de Rosangela Rojas en Somos tú y yo y en el spin-off, NPS: No puede ser. En 2016, representó al Estado Miranda en el Miss Venezuela 2016.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Théodore Ballu
Théodore Ballu (París, 8 de junio de 1817 - París, 22 de mayo de 1885), fue un arquitecto francés, ganador del gran Premio de Roma en 1840 a quien se deben la iglesia de la Trinidad y a la reconstrucción del Ayuntamiento de París, además de gran número de edificios públicos de la capital, en particular iglesias.

Ayuntamiento de París
El Ayuntamiento de París (Hôtel de Ville de Paris, en francés) alberga las instituciones del gobierno municipal de París.
El mismo se ubica frente a la Plaza del Ayuntamiento (Place de l'Hôtel-de-Ville, anteriormente llamada Place de Grève) en el IV Distrito de la ciudad. Ha albergado el ayuntamiento de París desde 1357. Actualmente se utiliza para múltiples propósitos: aloja la administración de la ciudad, allí tiene su despacho el alcalde de París (desde 1977), y también se utiliza para brindar grandes recepciones. En los últimos años, la Place de l'Hôtel-de-Ville se ha engalanado en gran parte de primavera y verano con un «jardín efímero», en el que el Ayuntamiento instala miles de especies vegetales además de un hermoso estanque con sus respectivas especies de plantas, sin embargo, en 2009 no hubo estanque.
Patrick Igoa
Patrick Igoa (Anglet, 8 de marzo de 1959) es un expiloto de motociclismo francés, que ganó el Mundial de resistencia en tres ocasiones. También compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1982 hasta 1990.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Eduard Stekl
Eduard Andréyevich Stekl (Эдуа́рд Андре́евич Стекль), también conocido como Stoeckl (Estambul, 1804-París, 1892) fue un diplomático ruso conocido por haber negociado, en representación del gobierno ruso, la compra de Alaska por parte de los Estados Unidos. Fue hijo de Andreas von Stoeckl, diplomático austriaco en Estambul, y Mariya Pisani, hija de Nikolái Pisani, dragomán ruso en Estambul. Murió en París el 26 de enero de 1892. Ocasionalmente usó el título falso de barón.

En 1850 ocupó el cargo Encargado de negocios de la embajada rusa en Washington, y en 1854 alcanzó el puesto de ministro, vacante después de la muerte de Aleksandr Bodisko. Como su predecesor, Stekl se casó con una estadounidense, Elisa Howard.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Proyecto proteoma humano
El Proyecto Proteoma Humano (PPH) es un proyecto internacional de investigación científica a cargo de la Organización del Proteoma Humano que tiene como finalidad descifrar el funcionamiento, acción, secuencias de aminoácidos y plegamientos del proteoma humano, es decir, de cada una de las aproximadamente 20 mil proteínas codificadas por los 23 pares de cromosomas del genoma humano y el ADN mitocondrial. Además, también pretende conocer los mecanismos de modificación postraduccionales de las proteínas, así como la funcionalidad que tienen según los aspectos ambientales y las relaciones multigénicas que se establecen en la mayoría de las enfermedades.

Modificación postraduccional
La modificación postraduccional de una proteína es un cambio químico ocurrido en esta después de su síntesis por los ribosomas. Es uno de los pasos finales de la síntesis de proteínas y, por lo tanto, de la expresión génica. Muchas proteínas no podrían ejercer sus funciones si no sufrieran estos cambios.
Sistema cristalino monoclínico
En cristalografía, una red monoclínica es uno de los 7 sistemas cristalinos. Consta de un eje binario, un plano perpendicular a este y un centro de inversión. La denotación de la red monoclínica es 2/m. Un sistema cristalino queda descrito por 3 vectores. En el sistema monoclínico, el cristal se describe mediante vectores de distinta longitud, al igual que en el sistema ortorrómbico. Estos forman un prisma rectangular con un paralelogramo en su base. Por tanto dos vectores son perpendiculares, mientras que el tercero forma un ángulo distinto a 90° con los otros dos.

Monoclínico simple

Monoclínico centrado

Paralelogramo
En el campo de la geometría, un paralelogramo es un cuadrilátero cuyos pares de lados opuestos son iguales y paralelos dos a dos. La congruencia de lados opuestos y ángulos opuestos es una consecuencia directa del  postulado paralelo euclidiano y ninguna condición puede probarse sin apelar al postulado paralelo euclidiano o una de sus formulaciones equivalentes.

La contraparte tridimensional de un paralelogramo es un paralelepípedo.

La etimología (en griego παραλληλ-όγραμμον, parallēl-ógrammon, una forma "de líneas paralelas") refleja la definición.

En comparación, un cuadrilátero con un solo par de lados paralelos es un trapezoide en inglés americano o un trapezium en inglés británico.
Tonga National University
La Universidad Nacional de Tonga (en inglés: Tonga National University; TNU) es una universidad tongana. Establecida por ley en 2021, se trata de la fusión de los institutos de capacitación gubernamentales existentes. Se inaugurará formalmente el 27 de enero de 2023. El campus de la universidad está en Pahu en Nukuʻalofa.

El canciller de la universidad es el rey Tupou VI.

Cancelario
Cancelario era la persona que en las universidades tenía autoridad pontificia y regia para conceder los grados académicos. El cargo de cancelario era considerado un título honorífico, concedido a personas con cierta notoriedad o una vasta carrera vinculada a la educación, las ciencias o la espiritualidad.
Torcón (pico)
El pico de Torcón es un pico de 928 metros de altitud situado en el término municipal de Herencia, en el norte de la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España.

Este pico es visible desde varios pueblos de la zona, como Camuñas, Puerto Lápice o Herencia.

El término municipal de Herencia se encuentra en la Sierra de la Sevillana, o también llamada Sierra del Torcón, cuya altitud máxima son los 928 metros del pico, además de ser también los de la citada sierra. El segundo pico tiene una altitud de 899 metros, es donde está el repetidor de televisión, aunque es una de las más altas de todos los municipios de la zona, aun así está detrás de la altura máxima, por ejemplo de Camuñas que es débilmente mayor.

En el cerro del Torcón se encuentra el paraje de La Rendija, donde se encontraron pinturas rupestres, este lugar es también llamado el tesoro.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Dicalco
En la Antigua Grecia, el dicalco ( del griego dis, dos y chalkós, cobre) era una moneda de bronce de dos calcos o 14 leptas, que equivalía a un tartemorio de plata o a la cuarta parte del obolo. Esta moneda también existía en los sistemas monetarios de fenicios y cartagineses.

El emperador romano Augusto introdujo también esta moneda en Alejandría, la cual se acuñó hasta tiempos de Marco Aurelio.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Iain Sydie
Iain Sydie (North York, 12 de noviembre de 1969) es un deportista canadiense que compitió en bádminton, en las modalidades individual, dobles y dobles mixto. Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1995 y 1999.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
ARN ribosomal 23S
El ARN ribosomal 23S, a veces abreviado como ARNr 23S o simplemente 23S, es un componente de la subunidad 50S de los ribosomas de procariotas. Bioquímicamente, se trata de una cadena de ácido ribonucleico que, en Escherichia coli, posee 2.904 nucleótidos de longitud. En él radica la actividad peptidil transferasa del ribosoma, esencial en la biosíntesis de proteínas. El agente antimicrobiano denominado cloramfenicol es un inhibidor enzimático de la traducción precisamente porque bloquea los rediduos aminoacídicos implicados en el proceso de generación del enlace peptídico.

Enlace peptídico
El enlace peptídico es un enlace de tipo amida entre el grupo amino (–NH2) de un aminoácido (AA) y el grupo carboxilo (–COOH) de otro aminoácido. Los péptidos y las proteínas están formados por la unión de aminoácidos mediante enlaces peptídicos. El enlace peptídico implica la formación de un enlace CO-NH y la deshidratación o pérdida de una molécula de agua (H2O), al perder el grupo carboxilo un hidrógeno y un oxígeno y el grupo amino un hidrógeno. Es, en realidad, un enlace amida sustituido. La formación de este enlace requiere aportar energía, mientras que su rotura (hidrólisis) la libera.

Podemos seguir añadiendo aminoácidos al péptido, pero siempre en el extremo COOH terminal (en la Figura 1, abajo a la derecha).

Para nombrar el péptido se empieza por el NH2 terminal por acuerdo. Si el primer aminoácido de nuestro péptido fuera alanina y el segundo serina tendríamos el péptido alanil-serina.
Pascual de Gayangos y Arce
Pascual de Gayangos y Arce (Sevilla, 21 de junio de 1809-Londres, 4 de octubre de 1897) fue un erudito historiador, arabista y bibliógrafo español, miembro numerario de la Real Academia de la Historia.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Wizards of Waverly Place (banda sonora)
Wizards of Waverly Place es el segundo álbum de banda sonora de la cantante y actriz estadounidense Selena Gomez, de la Serie original de Disney Channel del mismo nombre. El álbum se lanzó en formato físico CD, CD mejorado y digital el 4 de agosto de 2009, bajo Walt Disney Records. El álbum incluye canciones de la serie de televisión y de Wizards of Waverly Place: The Movie, e inspiradas en ellas.

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.
Bernardino Saguier Caballero
Bernardino Hugo Saguier Caballero (Asunción, 21 de julio de 1945) es un diplomático y político paraguayo. Ocupó varios cargos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay, incluyendo el de embajador ante la Organización de Estados Americanos (OEA), las Naciones Unidas (ONU) y la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI). Es bisnieto de Bernardino Caballero y proveniente de una familia de diplomáticos.

Orden de Río Branco
La Orden de Río Branco (en portugués Ordem de Rio Branco) es una distinción ofrecida por el Gobierno de Brasil.

Cuenta con los siguientes grados: Gran Cruz, Gran Oficial, Comendador, Oficial y Caballero, así como con una medalla anexa a la Orden. Se otorga, en principio, el 20 de abril (Día del Diplomático, fecha de nacimiento del Barón de Río Branco), en Brasilia, la capital brasileña.
Vasilisa Seménchuk
Vasilisa Vasílievna Seménchuk –en ruso, Василиса Васильевна Семенчук– (Taskent, URSS, 19 de septiembre de 1966) es una deportista soviética que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1991, en la prueba de salto aéreo.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Dedimar Souza Lima
Dedimar Souza Lima (nacido el 27 de enero de 1976) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Vitória, Palmeiras, Atlético Mineiro, Júbilo Iwata, Coritiba, Santo André, Tokyo Verdy y São Caetano.

Esporte Clube Santo André
El Esporte Clube Santo André es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Santo André en São Paulo. Fue fundado en 1967, juega en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
Dolní Přím
Dolní Přím es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 676 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Austrocolomia
Austrocolomia es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Austrocolomia marschalli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).