hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clocha
La clocha (en catalán, clotxa) es un plato tradicional típico de las comarcas de Ribera de Ebro, El Priorato y la Tierra Alta, en el interior de la provincia de Tarragona, España, que preparaban los payeses para comerlo en el campo después de desempeñar las duras tareas agrícolas. Consiste en un pan vaciado de miga y rellenado de arenques y cebollas, tomates y ajos escalivados.

En las localidades de Mora la Nueva y Flix, se celebra la "Feria gastronómica de la Clocha", donde se puede degustar esté genuino plato. También el "Consejo Comarcal de la Ribera de Ebro" patrocina la "Fiesta de la clocha" que transcurre desde el 11 de febrero hasta el uno de mayo, que consiste en la promoción de la clocha en los restaurantes de toda la comarca.

Según Josep Gironès Descarrega, el nombre quizá derive del francés cloche ('campana'), por su forma. Probablemente esté relacionado con los términos catalanes clot ('hoyo, agujero'), closca ('caparazón'), etc..

Escalivar
La acción de escalivar consiste en asar hortalizas enteras sobre el fuego directo o al rescoldo de las brasas. Este verbo se utiliza principalmente en el español de Aragón y en las áreas catalanoparlantes de España y Francia pues proviene del idioma catalán escalivar, mismo significado. Numerosos equivalentes a esta técnica culinaria se pueden encontrar en la mayoría de culturas del mundo, como por ejemplo en México, donde se denomina «tatemar».
Vuelo 120 de UTair
El vuelo 120 de UTair Aviation fue un vuelo de cabotaje regular entre las ciudades de Tyumen y Surgut, en Rusia. El 2 de abril de 2012 el ATR 72-201 que operaba el vuelo se estrelló poco después de despegar del Aeropuerto Internacional de Tyumen-Roschino, falleciendo 33 de las 43 personas a bordo.

La investigación llevada a cabo por el MAK ruso reveló que la aeronave no había sido descongelada antes de su despegue, a pesar de que había estado estacionada durante horas en condiciones de nieve. La tripulación del vuelo sabía que el hielo y la nieve se habían acumulado en el avión, pero decidieron no descongelarlo.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
José García Valseca
José García Valseca (7 de enero de 1901, Puebla de Zaragoza- 5 de noviembre de 1980) fue un periodista, militar revolucionario, magnate de la prensa mexicano y gran promotor del deporte.

Fundador de la cadena periodística García Valseca, que cubrió varios estados de la República e innovó la industria rotativa y cuyos diarios fueron aulas de capacitación de generaciones de periodistas y técnicos editoriales. A sus instancias se instituyó el Día de la Libertad de Prensa, cuyos orígenes son ahora criticados por la subordinación a la que sometió a la prensa al servicio de los intereses del gobierno.

Día Mundial de la Libertad de Prensa
El Día Mundial de la Libertad de Prensa es una jornada de conmemoración que se celebra anualmente el 3 de mayo desde 1994, instaurada por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) y UNESCO en 1991.
Antonio Pérez Olea
Antonio Pérez Olea (Madrid, 11 de diciembre de 1923-Villamantilla (Madrid), 5 de enero de 2005) fue un compositor de música español, reconocido por sus composiciones para obras cinematográficas, además de profesor de Armonía en el Real Conservatorio de Música de Madrid.

Fernando Fernán Gómez
Fernando Fernández Gómez, conocido como Fernando Fernán Gómez o Fernando Fernán-Gómez (Lima, Perú, 28 de agosto de 1921-Madrid, España, 21 de noviembre de 2007), fue un novelista, dramaturgo, actor, guionista y director de cine, de teatro y de televisión español, aunque no obtuvo la nacionalidad española hasta 1984. Fue uno de los nombres esenciales del panorama cinematográfico y literario español por la pluralidad de su talento, así como por su extensa y variada trayectoria artística, lo que lo llevó a ser miembro de la Real Academia Española el 30 de enero de 2000, donde tomó posesión de la silla B.
Everlast (marca)
Everlast es una marca estadounidense de equipamiento deportivo, enfocada al boxeo, artes marciales mixtas y fitness físico, que comercializa sus productos a nivel mundial. La empresa fue fundada en El Bronx y actualmente tiene su sede en Manhattan. En 2007, Everlast fue adquirida por el grupo minorista británico Frasers Group.

Everlast fábrica una amplia gama de productos para deportes de lucha, incluidos guantes de boxeo, equipos de protección (protectores para la cabeza y el cuerpo, protectores bucales, suspensorios, vendas para las manos ), sacos de boxeo, guantes de boxeo, ring de boxeo (y taburetes de esquina, lonas, cuerdas, cojines de esquina). La empresa también comercializa una línea de ropa y calzado que incluye camisetas, camisetas sin mangas, sudaderas con capucha, mallas, pantalones cortos, pantalones, prendas de compresión y zapatillas de deporte.

Ropa de compresión
La ropa de compresión son prendas que se ajustan perfectamente alrededor de la piel ejerciendo presión sobre los músculos. En contextos médicos, las prendas de compresión brindan apoyo a las personas que tienen que estar de pie por largos períodos o tienen mala circulación. Estos vienen en diversos grados de compresión, y los manguitos de compresión de mayor grado, como los manguitos que proporcionan una compresión de 20 a 30 mmHg o más, generalmente requieren una receta médica. Las prendas de compresión que se usan en las piernas pueden ayudar a prevenir la trombosis venosa profunda y reducir la hinchazón, especialmente durante los viajes.

En los deportes, los atletas usan ropa deportiva de compresión ajustada, generalmente de spandex, y en el ejercicio para evitar rozaduras y erupciones.
Entre Ríos-Rodolfo Walsh (subte de Buenos Aires)
Entre Ríos - Rodolfo Walsh es una estación de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se encuentra debajo de intersección de las avenidas San Juan y  Entre Ríos, en el límite de los barrios porteños de San Cristóbal y Constitución. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 20 de junio de 1944 como parte del trayecto original de la línea E, entre las estaciones Constitución y General Urquiza.

En 1997 fue declarada monumento histórico nacional y en marzo de 2013 la Legislatura de Buenos Aires aprobó en doble lectura y con 47 votos a favor, la adición del nombre de Rodolfo Walsh a Entre Ríos para conmemorar al escritor, que fuera asesinado en la esquina de San Juan y Entre Ríos el 25 de marzo de 1977 en un enfrentamiento con uniformados.

Monumentos nacionales de Argentina
Los monumentos nacionales de la Argentina son una serie de realizaciones arquitectónicas, sitios históricos u obras que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley para su preservación, enriquecimiento y exhibición.
Nurməhəmməd Hacıyev
Nurməhəmməd Hacıyev (también escrito como Nurmagomed Gadzhiev; 9 de enero de 1996) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha libre.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 97 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2018 y 2019.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Crystal Clear
Crystal Clear es el nombre del cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidiense de música cristiana Jaci Velásquez, Fue lanzado al mercado por Word Records el 5 de septiembre de 2000. Este álbum cuenta con 11 temas, de los cuales 5 llegaron a ser sencillos radiales.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Chénérailles
Chénérailles  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es cabecera del cantón de su nombre, aunque Lavaveix-les-Mines es la comuna más poblada del mismo.

Su población en el censo de 1999 era de 759 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Chénérailles.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Zumba
Zumba es una disciplina fitness creada a mediados de los años 1990 por los colombianos Alberto "Beto" Pérez, Alberto Perlman y Alberto Aghion,  enfocada por una parte a mantener un cuerpo saludable y por otra a desarrollar, fortalecer y dar flexibilidad al cuerpo mediante movimientos de baile combinados con una serie de rutinas aeróbicas.

Dentro de sus rutinas son utilizados ritmos latinoamericanos de popularidad regional durante el siglo XXI, como la salsa, el merengue, la cumbia, la bachata y el reguetón. En cada sesión de Zumba, se pueden llegar a quemar de 50 a 300 kilocalorías.

Zumba se puede practicar a cualquier edad y en cualquier momento, ya que existe: Zumba Fitness, Zumba Kids, Zumba Gold, Zumba Step, Zumba Toning, Aqua Zumba, Zumba Sentao, entre otros.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Lycium barbarum
El goji (Lycium barbarum (también catalogada como Lycium chinense)) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Solanaceae, macrofanerófito caducifolio originario de China, pero introducido y ampliamente naturalizado en Europa.

Fue descrita por primera vez por Carl Nilsson Linæus en su Species Plantarum en 1753.

Organización de Consumidores y Usuarios
La Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) es una organización sin ánimo de lucro y una asociación privada española, creada en 1975 con el objetivo de defender los derechos de los consumidores. Está inscrita en el Registro de Asociaciones del Ministerio del Interior (n.º 15 657).

Se financia principalmente con aportaciones de sus socios, que pagan una cuota. También hace publicidad en su web de productos por los que cobra una comisión.
Sergio Siorpaes
Sergio Siorpaes (Cortina d'Ampezzo, 20 de julio de 1934) es un deportista italiano que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas doble y cuádruple. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1958 y 1966.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Inodoros en Japón
Existen tres tipos de inodoros en Japón. El más antiguo inodoro, similar a una placa turca, es escaso hoy en día. Tras la Segunda Guerra Mundial, los inodoros con cisterna de tipo occidental se hicieron comunes. Actualmente, los inodoros en Japón son más elaborados que los que se encuentran comúnmente en otras naciones desarrolladas. El estado actual de los inodoros de estilo occidental en Japón es el inodoro bidé, que, a partir de marzo de 2016, está instalado en el 81 % de los hogares japoneses, y son usados en hoteles y supermercados. En Japón, estos bidés se denominan comúnmente Washlets (ウォシュレット), producidos en especial por la marca TOTO, e incluyen muchas características avanzadas. El conjunto de características que se encuentran comúnmente en los washlets son la higiene anal, el lavado del bidé, el calentamiento de los asientos y la desodorización. Los baños japoneses son bien conocidos en la cultura popular y a menudo son parodiados en obras de comedia ambientadas en Japón.

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Nerve
Nerve es una película estadounidense de techno-thriller y aventura dirigida por Henry Joost y Ariel Schulman y escrita por Jessica Sharzer, basada en la novela homónima escrita en 2012 por Jeanne Ryan. Protagonizada por Emma Roberts, Dave Franco y Juliette Lewis, la trama gira en torno a un videojuego de verdad o reto en línea que permite a las personas alistarse como «jugadores» u «observadores» a medida que el juego se intensifica.

La película se estrenó en el SVA Theater el 12 de julio de 2016 y fue estrenada el 27 de julio de 2016 por Lionsgate. Nerve recibió elogios por su energía y la química de su elenco, y recaudó $ 85 millones en todo el mundo en comparación con su presupuesto de $ 19 millones.

Escuela de Artes Visuales de Nueva York
La Escuela de Artes Visuales (en inglés, School of Visual Arts; SVA) es una de las principales universidades de arte de los Estados Unidos, ubicada en Manhattan (Nueva York).

Fue fundada en 1947 por Silas H. Rhodes y Burne Hogarth, con el nombre de Cartoonist and Illustrators School, y en 1956 pasaría a ser School of Visual Arts. SVA es miembro de la Asociación de Universidades Independientes de Arte y Diseño, consorcio al que pertenecen las escuelas de más alta calificación en el mundo del arte y el diseño.
Patrick Modiano
Patrick Modiano (Boulogne-Billancourt, 30 de julio de 1945) es un novelista francés, ganador del Gran Premio de Novela de la Academia Francesa (1972), del Premio Goncourt (1978) y del Premio Nobel de Literatura (2014).

Varias de sus novelas han sido llevadas al cine y ha participado en la escritura del guion de algunas películas, entre ellas Lacombe Lucien, de Louis Malle.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Regatista Universitario del Año de la ICSA
El galardón al Regatista Universitario del Año de la ICSA (College Sailor of the Year en idioma inglés, también denominado Marlow Ropes College Sailor of the Year) es otorgado anualmente por la Inter-Collegiate Sailing Association of North America (ICSA) y por la Academia Naval de los Estados Unidos de manera conjunta desde 1968 al regatista más destacado de la temporada de vela universitaria en América del Norte. El ganador recibe por ello el Trofeo Memorial Everett B. Morris.

El capitán Everett B. Morris, al que el trofeo rinde homenaje, fue un periodista náutico deportivo y miembro del comité FALES de la Academia Naval.

Academia Naval de los Estados Unidos
La Academia Naval de los Estados Unidos, también conocida como Annapolis, es una institución para el entrenamiento de oficiales comisionados para la Armada de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines.
Distrito de Gante
El Distrito de Gante (en neerlandés: Arrondissement Gent; en francés: Arrondissement de Gand) es el mayor de los seis distritos administrativos de la Provincia de Flandes Oriental, Bélgica. Posee la doble condición de distrito judicial y administrativo. El distrito judicial de Gante también comprende los municipios del vecino distrito de Eeklo.

Zomergem
Zomergem (Pronunciación holandesa: [ˈzoːmərɣɛm]) es un municipio localizado en la provincia de Flandes Oriental, en Bélgica. El municipio comprende los poblados de Oostwinkel, Ronsele y Zomergem (propiamente). A comienzos de 2018, Zomergem tenía una población total de 8.466 habitantes. El área total es de 38.78 km² lo cual da una densidad de población de 218 habitantes por km².
Hugo Neisser
Hugo Neisser, nacido como Hugo Carl Paul Neisser, (Striegau, Prusia; 6 de diciembre de 1870- Santiago de Chile; 20 de mayo de 1938) fue un destacado empresario hotelero y comerciante industrial. Hijo de Robert Neisser, herrero, y Josefa Pohl, ama de casa, ambos de religión católica, Neisser desempeñó un papel significativo en el ámbito empresarial de Chile.

Neisser, de formación inicial como encuadernador, se destacó como propietario del distinguido Hotel Miramar de Llolleo, San Antonio, Chile, que inauguró en el año 1916. Además, fue el propietario del taller de encuadernación "Nueva Encuadernación Alemana" y la "Fábrica de Cajas de Cartón Hugo Neisser", fundados en Santiago de Chile en 1898.

San Antonio (Chile)
San Antonio es una comuna y ciudad costera de la zona central de Chile, capital de la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. Es el puerto con mayor movimiento de contenedores y junto al área urbana de las comunas de Cartagena y Santo Domingo, conforma la Conurbación San Antonio. La ciudad se divide a su vez en varias localidades o sectores, siendo las más conocidas Llolleo, Barrancas, centro, El Tranque, Las Dunas, Cementerio, Placilla, La Campiña, La Viuda, Tejas Verdes, La Juan Aspee, Villa Italia, Cerro El Carmen, San Juan, Lo Gallardo, Malvilla, Alto Mirador y la Población 30 de Marzo.
Kando (departamento)
Kando es un departamento de la provincia de Kouritenga, en la región Centro-Este, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 40 048 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y de la frontera con Ghana y Togo.

Región Centro-Este
La región Centro-Este es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de 1 132 016 personas (2006). Su capital es la ciudad de Tenkodogo. Tres son las provincias que conforman la región - Boulgou, Koulpélogo y Kouritenga.
Carmen Gloria López
Carmen Gloria López Moure (Santiago, 2 de julio de 1966) es una periodista, guionista y escritora chilena que se desempeñó como directora ejecutiva de Televisión Nacional de Chile desde 2014 hasta 2016.

Algo habrán hecho por la historia de Chile
Algo habrán hecho por la historia de Chile es una serie de televisión chilena de carácter documental, coproducida por Televisión Nacional de Chile y Promocine. Fue uno de los primeros programas masivos grabado, y transmitido en alta definición en Chile.

Basada en el programa argentino Algo habrán hecho por la historia argentina, realizado por Eyeworks Cuatro Cabezas, la versión chilena relató a lo largo de cada episodio algún fragmento de la historia del país desde la Época de la Conquista hasta el Centenario de la Nación. El programa es narrado por el actor Francisco Melo, quien es guiado en cada capítulo por el historiador Manuel Vicuña, alternando grabaciones en la época contemporánea con animaciones y reproducciones de hechos históricos por actores.

En el marco del Bicentenario de Chile, TVN lanzó Algo habrán hecho el 18 de julio de 2010.
Butler (Illinois)
Butler es una villa ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 180 habitantes y una densidad poblacional de 115,83 personas por km².

Condado de Montgomery (Illinois)
El condado de Montgomery es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 30 652 habitantes. La cabecera del condado es Hillsboro.
Killer (álbum de Alice Cooper)
Killer —en español: Asesino— es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense Alice Cooper, publicado a finales del otoño de 1971 por Warner Brothers y producido por Bob Ezrin. La canción "Desperado" fue dedicada a Jim Morrison, fallecido cantante de la agrupación The Doors.

El único sencillo producido para el álbum fue la canción "Under My Wheels", escrita por Michael Bruce, Dennis Dunaway y Bob Ezrin. Lester Bangs de Rolling Stone le dio una crítica favorable al álbum. Afirmó que es muy superior a las dos primeras producciones de la banda. Se refirió a Alice Cooper  como "una banda fuerte, vital, que se quedará por aquí por mucho tiempo."

Lester Bangs
Leslie Conway Bangs, más conocido como Lester Bangs (Escondido, California, 13 de diciembre de 1948 - Nueva York, 30 de abril de 1982), fue un periodista y crítico musical estadounidense, relevante en la escena del rock de los años 1960. Su trabajo fue popularizado por las revistas Creem, Musician y Rolling Stone.
La libertad cristiana
La libertad cristiana (en latín: De libertate christiana, en alemán Von der Freyheith eines Christenmenschen) es el título de un memorando de Martín Lutero del año 1520 que consta de 30 tesis. Esta pequeña obra es una de las más relevantes de la Reforma Protestante. El opúsculo está dedicado al amigo de Lutero, Hieronymus Mehlpfordt (Hermann Mühlpfordt), burgomaestre de la ciudad de Zwickau en Sajonia.

Memorándum
El memorándum (también aceptado memorando; del latín memorandum est, 'lo que debe recordarse') es un mensaje escrito breve por el que se intercambia información entre distintos departamentos de una organización. Se usa para comunicar alguna indicación, recomendación, instrucción, disposición, etc. Su uso más habitual es para transmitir información de un responsable a sus subordinados.
También puede ser una anotación que contenga alguna información que quiera ser recordada, ya que "memorándum" significa "cosa que debe tenerse en la memoria".