hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Rosel
Laura Rosel (Sabadell, Barcelona, España, 12/12/1980) es una periodista y presentadora de radio y televisión española. Estudió Periodismo y Ciencias políticas en la Universidad Autónoma de Barcelona. Fue editora de informativos en Ràdio Sabadell desde 2003 hasta 2007. En abril de 2007 entró en RAC1 como editora y presentó diversos programas. En verano de 2015 presentó el programa de fin de semana Via lliure de RAC 1. El 10 de enero de 2018 se anunció que sería la nueva presentadora del programa de TV3 Preguntes freqüents. Un año más tarde, el 7 de enero de 2019, se anunció que la productora El Terrat prescindía de ella como presentadora y como codirectora del programa. En marzo de 2019 fichó por el diario Ara para hacer entrevistas quincenales. Desde noviembre de 2019, además de presentar el programa Catalunya vespre, en Catalunya Ràdio, dirige el sello editorial Ara Llibres.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
John Christopher Smith
John Christopher Smith (nacido Johann Christoph Schmidt; Ansbach, Alemania, 1712-Bath, Somerset, Inglaterra, 3 de octubre de 1795) fue un compositor inglés de finales del Barroco y principios del Clasicismo.

Era hijo de un amigo de la infancia de Handel, quien se lo llevó con el a Londres y fue su maestro. En Londres estrenó su primera ópera Terawinta (1732) después, cuando Handel se quedó ciego, le dictaba a Smith sus composiciones y le hizo su sustituto al piano y órgano. Tras la muerte del maestro continuó durante algún tiempo las grandes audiciones de sus oratorios.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Técnica de Schiff
La técnica de Schiff es una reacción colorimétrica que se usa comúnmente en Histoquímica. Utiliza PAS, ácido peryódico de Schiff, o leucofucsina, un colorante incoloro, pero que se torna rojo estable al contacto con los grupos aldehídos.

La técnica de PAS se utiliza en el laboratorio dentro de los preparados para microscopía óptica, permitiendo la tinción de componentes celulares que contienen hidratos de carbono, por ejemplo algunas membranas celulares, células caliciformes en la mucosa del intestino, fibras reticulares que están rodeados por hidratos de carbono, etc.  Entonces en esta técnica, el ácido peryódico oxida a los grupos hidroxilo (–OH) de dos carbonos cercanos, formando de esta manera grupos aldehídos compuestos por carbono, oxígeno e hidrógeno. Así la leucofucsina puede reaccionar con estos y dejar una tinción rojiza.

Microscopio óptico
Un microscopio óptico es un microscopio basado en lentes ópticas. También se le conoce como microscopio de luz (que utiliza luz o «fotones») o microscopio de campo claro. El desarrollo de este aparato suele asociarse con los trabajos de Anton van Leeuwenhoek. Los microscopios de Leeuwenhoek constaban de una única lente pequeña y convexa, montada sobre una plancha, con un mecanismo para sujetar el material que se iba a examinar (la muestra o espécimen). Este uso de una única lente convexa se conoce como microscopio simple, en el que se incluye la lupa, entre otros aparatos ópticos.
Musa Cälil
Musá Mostafá ulı Cälil (Mustáfino, Oremburgo, 15 de febrero de 1906 - Berlín, Alemania, 25 de agosto de 1944), conocido como Musá Cälil ([muˈsɑ ʑæˈlil]; Jaŋalif: Musá Çəlil; Cirílico: Муса Җәлил), fue un poeta tártaro soviético y luchador de la resistencia contra los nazis, durante la II Guerra Mundial. Fue el único poeta soviético distinguido tanto con la condecoración como Héroe de la Unión Soviética, por su coraje personal y desempeño meritorio en el cumplimiento del deber, y con el Premio Lenin por su ciclo Los Cuadernos de Moabit, ambos otorgados póstumamente, la primera en 1956 y el segundo en 1957.

Oremburgo
Oremburgo (en ruso: Оренбург) es la capital de la óblast de Oremburgo (distrito del Volga). Desde 1938 hasta 1957, la ciudad llevó el nombre de Chkálov (Чкалов), en honor al piloto de pruebas Valeri Chkálov.
Yubeshi
El yubeshi es un tipo de wagashi o golosina japonesa. Cuenta con diversas variedades de sabor y forma, siendo la más frecuente la nuez o el cítrico japonés (normalmente yuzu), y puede ser redondo o cuadrado, pero todos los yubeshi cuentan con una base de arroz glutinoso o harina de arroz, azúcar y salsa de soja.

Citrus ichangensis × Citrus reticulata var. austera
Yucha (en hangul, 유자; romanización revisada, yuja; McCune-Reischauer, yucha) en coreano o Yuzu (ユズ, Yuzu?  Citrus ichangensis x Citrus reticulata var. austera) en japonés es un cítrico que crece en Asia Oriental. Tiene apariencia de una pequeña naranja, y es de color amarillo o verde.
Štefanov
Štefanov es un municipio del distrito de Senica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1595 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Distrito de Senica
El distrito de Senica (en eslovaco Okres Senica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trnava, con 60 891 habitantes (en 2001) y una superficie de 684 km². Su capital es la ciudad de Senica.
Song Jiayuan
Song Jiayuan (en chino: 宋佳媛; Shanghái, 15 de septiembre de 1997) es una deportista china que compite en atletismo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de lanzamiento de peso, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Juan Pablo Duarte (estación del Metro de Santo Domingo)
Juan Pablo Duarte es una estación de combinación ferroviaria que forma parte de la red del metro de Santo Domingo.

Se encuentra a nivel subterráneo entre las estaciones «Peña Battle» y «Profesor Juan Bosch» de la línea 1; y entre las estaciones «Juan Ulises García Saleta» y «Coronel Rafael Tomás Fernández Domínguez» de la línea 2.

Línea 2 del Metro de Santo Domingo
La Línea 2 del Metro de Santo Domingo es la más reciente de las dos líneas que conforman el ferrocarril metropolitano de la capital de República Dominicana. Tiene un total de 18 estaciones a lo largo de sus 16,6 km kilómetros construidos.
Micropotamogale
Micropotamogale es un género de mamíferos afroterios de la Familia Potamogalidae.Son endémicos del África subsahariana. Se los conoce como tenrecs nutria enanos o musarañas nutria enanos, aunque en verdad, no están emparentados ni con las musarañas ni con las nutrias.

Como otros pequeños mamíferos africanos, han sido poco estudiados, pero se sabe que son de hábitos semiacuáticos viviendo en cursos de agua en zonas forestadas y alimentándose de invertebrados grandes en su mayoría.

Afrotheria
Los afroterios (Afrotheria) son un superorden de mamíferos placentarios compuesto por los actuales órdenes Afrosoricida, Macroscelidea, Tubulidentata, Hyracoidea, Proboscidea y Sirenia. Son animales propios de África, Eurasia y Norteamérica, aunque los sirenios se han expandido por gran parte del planeta.
Niño cambiado
En diversas leyendas y creencias populares europeas, un niño cambiado es el hijo de un hada, xana, trol, elfo u otra criatura fantástica, dejado secretamente en el lugar de un niño robado. La supuesta motivación para este cambio varía entre el deseo de tener un sirviente humano, el amor hacia los niños o la simple malicia.

La realidad que se esconde tras muchas de estas leyendas es el nacimiento de niños deformes o con discapacidad intelectual. En la antigüedad, la gente creía que una criatura sobrenatural había cambiado a estos niños antes de que los padres hubieran tenido tiempo de bautizarlos. Incluso en Irlanda, la explicación a la zurdera era la del niño cambiado.

Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.
Península de Taitao
La península de Taitao es un accidente geográfico ubicado en la Región de Aysén, en la zona austral de Chile. Está unida al continente por el istmo de Ofqui.

En el lugar convergen tres placas tectónicas: la de Nazca y la Antártica, que se mueven hacia el este, y la Sudamericana, que se desplaza hacia el oeste.

Placa sudamericana
La placa sudamericana o placa suramericana es una placa tectónica que abarca dicho subcontinente y la porción del océano Atlántico Sur comprendida entre la costa sudamericana y la dorsal mesoatlántica. El límite convergente en el oeste ha generado dos notables fenómenos: la cordillera de los Andes y la fosa peruano-chilena; mientras que en el este el límite divergente con la placa africana permitió la aparición del océano Atlántico y, posteriormente, la dorsal mesoatlántica.
Puente de Angostura
El puente de Angostura es un puente del tipo colgante que comunica el Estado Bolívar y el Estado Anzoátegui, Venezuela; precisamente al sudeste del país y fue diseñado y construido por Precomprimido C.A. y Constructora América C.A.. Los cajones de acceso apoyados en dos nervios fueron un récord en su época, así como el vaciado continuo bajo el agua de 120 m³/h.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Xaver Kurmann
Xaver Kurmann (Willisau, 29 de agosto de 1948) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Múnich 1972 y bronce en México 1968, ambas en la prueba de persecución individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1968 y 1970.

En carretera su mayor éxito fue la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1969, en la contrarreloj por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
HMS Formidable
HMS Formidable ha sido el nombre utilizado por cinco buques de la Royal Navy.

HMS Formidable (1759), navío de línea de segunda categoría armado con 80 cañones que fue capturado a Francia en la Batalla de la bahía Quiberon en 1759, y desguazado en 1768.

HMS Formidable (1777), navío de línea de segunda categoría armado con 90 cañones botado en 1777. Luchó en las batallas de Ushant en 1778 y en la de Saintes, fue convertido a tercera clase y 74 cañones en 1813, y desguazado un año después.

HMS Formidable (1825), navío de línea de segunda categoría armado con 84 cañones botado en 1825. fue usado como buque escuela desde 1869 y vendido en 1906.

HMS Formidable (1898), acorazado predreadnought de la clase Formidable botado en 1898 y torpedeado y hundido en 1915.

HMS Formidable (R67), portaaviones de la clase Illustrious botado en 1939 y vendido para desguace en 1953.

HMS Formidable (fragata Tipo 31), futura fragata Tipo 31.

HMS Formidable (fragata Tipo 31)
La HMS Formidable será una fragata Tipo 31 de la Royal Navy.

Será construida por Babcock International como parte de las cinco fragatas Tipo 31 que reemplazarán a las fragatas Tipo 23. Su nombre anunciado en 2021 en honor al portaaviones de la clase Illustrious HMS Formidable de la Segunda Guerra Mundial; el nombre simboliza las operaciones de portaaviones. El plan para el proyecto Tipo 31 prevé que las cinco unidades de la clase estén en servicio en febrero de 2030.
Felis bieti
El gato chino del desierto, gato montés chino o gato de Biet (Felis bieti) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae. Es un pequeño felino que vive en el oeste de China, concretamente en el Tíbet, Qinghai, Gansu y Sichuan. Aunque anteriormente era considerado una subespecie del gato montes euroasiatico, un estudio en 2017 demostró que es morfológicamente distinto de Felis silvestris, por lo que se le considera una especie distinta.

Debido a lo remoto de su área de distribución, esta es la menos conocida entre las subespecies del gato montés euroasiático.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Sergio Jara Román
Sergio Enrique Jara Román (Conchalí, Santiago, Chile; 31 de marzo de 1981) es un periodista y académico chileno, egresado de la Universidad de Playa Ancha, dedicado al periodismo económico y al periodismo de investigación.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Ștefan Strat
Ștefan Strat es un deportista rumano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2015 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2015, ambas en la prueba de C4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 3 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Cribroendothyra
Cribroendothyra es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Quasiendothyra de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carbonífero inferior y medio.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Russell Harmer
Russell Thomas Harmer (Cambridge, 5 de noviembre de 1896-Rackheath, 31 de octubre de 1940) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de oro en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Invernadero solar (técnica)
Un invernadero solar funciona dejando pasar la radiación solar y atrapando la energía de esa radiación para aumentar y mantener la temperatura interna sobre la del exterior (véase el efecto invernadero para más detalles).

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
Eugena Washington
Eugena Washington (Columbia, Carolina del Sur, 8 de octubre de 1984) es una modelo estadounidense, más conocida por ser la segunda finalista en el ciclo 7 de America's Next Top Model y por aparecer en el video musical del sencillo del rapero B.o.B, «Nothin' on You». En la era post-desnuda de la revista Playboy, fue la primera Playmate del año, y fue la última en ser anunciada por Hugh Hefner en la Mansión Playboy.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Famebit
Famebit, es un sitio web el cual agrupa a muchas empresas que están buscando a personas que tengan un canal de YouTube, dispuestas a realizar una revisión de sus productos a cambio de una paga; en Famebit se encontrará cientos de tipos de productos que se pueden promocionar, como por ejemplo, de salud, belleza, tecnología, aplicaciones, móviles, software y más.

Una vez que un creador alcanza un cierto número de abonados pueden aplicar en FameBit para trabajar con las marcas. La compañía ofrece un menú de opciones y los creadores podrán ponerse en contacto con la marca y explicar por qué es una buena opción para la promoción de un determinado producto.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Marhaenismo
El marhaenismo (en indonesio: Marhaenisme) es una ideología política socialista originaria de Indonesia. Fue desarrollada por quien fue el primer presidente de Indonesia, Sukarno.

Algunos estudiosos consideran el marhaenismo como una variante del marxismo. Desarrollado como una ideología anticapitalista y antiimperialista, defiende los derechos democráticos frente al autoritarismo a la vez que condena el liberalismo y el individualismo. Combina principios occidentales y orientales y pone énfasis en la unidad nacional, la cultura y el colectivismo económico.

El marhaenismo es la ideología que guía el histórico Partido Nacional Indonesio y el actualmente desaparecido Partido Marhaen Malasia.

Antiimperialismo
El antiimperialismo es una corriente política e ideológica que se expresa una oposición activa al dominio y expansión de potencias imperiales sobre otros pueblos o territorios. Aunque suele definirse como la negación del imperialismo, ha sido desarrollado como una postura con contenido propio, que promueve la autodeterminación, la soberanía nacional y la crítica a los mecanismos de dependencia neocolonial. Surgida con fuerza a finales del siglo XIX, especialmente como respuesta a las políticas coloniales europeas y estadounidenses, el pensamiento antiimperialista está vinculado al impulso de procesos de liberación nacional.
Taking It All Too Hard
«Taking It All Too Hard» es una canción de la banda de rock progresivo Genesis, es la sexta parte de su álbum epónimo "Genesis", publicado en 1983. Conocida principalmente por el trabajo de Tony Banks al tocar su teclado Yamaha CP-70.

Fue lanzada únicamente en los Estados Unidos en el verano de 1984 y alcanzó solamente el puesto 50 de la lista Billboard Hot 100, logrando un puesto mínimo 11 en el Adult Contemporary recibiendo su significativo airplay. Se la incluyó junto con la octava parte, "Siver Rainbow" como el lado B. El grupo finaliza la primera parte de su carrera con este sencillo, hasta el éxito "Invisible Touch" en 1986.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.