hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lecciones de Geografía Descriptiva de Filipinas
Lecciones de Geografía Descriptiva de Filipinas es un libro de geografía escrito por el Intendente Felipe María de Govantes y publicado el año 1877 en la ciudad de Manila editado por  Gervasio Mamije en la Imprenta del Colegio de Santo Tomás.

"...La importancia de este Archipiélago, y la precisión de conocerle, cada día es mayor, su porvenir grande, y la marcha progresiva que lleva, si bien aparece lenta, tiene la ventaja de ser sólida. Siga pues, y no se pierda de vista que la civilizadora Europa acorta con sus inventos las distancias, y quita los obstáculos que antes separaban a los pueblos, y hoy dirige su mirada, y pasos a estos paises..."
PRÓLOGO.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Kenichi Hayakawa
Kenichi Hayakawa (en japonés: 早川賢一, Hayakawa Kenichi; Otsu, 5 de abril de 1986) es un deportista japonés que compitió en bádminton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2015, en la prueba de dobles. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 10 y el 16 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Indonesia de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Istora Senayan de la capital indonesia.
Los Sims: House Party
Los Sims: House Party —en inglés: The Sims: House Party— es el segundo paquete de expansión del juego de computadora, Los Sims. Fue lanzado el 27 de marzo de 2001 en Estados Unidos. El pack presenta la posibilidad de organizar fiestas y una colección de objetos temáticos para las vacaciones. Party Organization es un minijuego en el que el jugador debe cumplir una serie de condiciones para organizar una fiesta exitosa.

El paquete fue creado para mejorar la IA de los personajes, en particular sus interacciones en grupos grandes. El tema de la fiesta resultó ser el tema más apropiado para este tipo de juego. Para él, los desarrolladores han creado cientos de nuevas animaciones y scripts.

House Party recibió críticas mixtas, por un lado, los críticos notaron que es mejor expansión en comparación con la anterior, y también la elogiaron por una simulación mejorada, por otro lado, comentaron que la expansión aún era demasiado pequeña para considerarse un nuevo pack completo y de paga.

Expansión (videojuegos)
Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo).
Orden Máximo Gómez
La Orden Máximo Gómez es una condecoración cubana, divida en dos grados, para ser otorgada a miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias en servicio activo, de reserva o en retiro, a ciudadanos civiles o a militares de países amigos, por méritos extraordinarios en la defensa de la patria socialista, por destacarse en la dirección de grandes operaciones militares o por haber dirigido brillantemente los frentes o columnas del Ejército Rebelde. Con su nombre conmemora al militar de la Guerra de Independencia Máximo Gómez (1836-1905).

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
William Robert Grove
William Robert Grove (11 de julio de 1811 - 1 de agosto de 1896) fue un juez y científico galés. Anticipó la teoría general de la conservación de la energía, y fue un pionero de la tecnología de las células de combustible. Inventó la célula voltaica de Grove.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
WCW Souled Out
Souled Out fue un evento emitido por PPV de lucha libre profesional producido por la World Championship Wrestling. Estuvo activo durante el mes de enero desde 1997 hasta 2000. El evento empezó como un PPV de la nWo, pero no obtuvo las ganancias esperadas, acabando transformándose en un PPV de la WCW contra la nWo hasta que la nWo se disolvió. En el 2001 fue reemplazado por WCW Sin.

Shane Douglas
Troy Shane Martin (21 de noviembre de 1964) es un luchador profesional y promotor estadounidense, más conocido por su nombre en el ring "The Franchise" Shane Douglas. En el curso de su carrera, que se ha prolongado durante dos décadas, Douglas ha luchado en la Extreme Championship Wrestling, World Championship Wrestling y brevemente en la World Wrestling Federation. Martin trabajó recientemente para la Total Nonstop Action Wrestling. Es un excampeón del mundo, habiendo sido Campeón Mundial Peso Pesado de la NWA una vez y Campeón Mundial Peso Pesado de la ECW en cuatro ocasiones.
Bohumín
Bohumín es una localidad del distrito de Karviná en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 20 761 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia. Tiene una de las mayores poblaciones de romanís del país. Una parte importante de sus habitantes, posee ancestros polacos. Hasta el fin de la II Guerra Mundial, en la población residía una numerosa comunidad alemana.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Monte Kanaga
El monte Kanaga es un estratovolcán ubicado en la punta norte de la isla Kanaga en las islas Aleutianas, Alaska. Este se sitúa dentro de una caldera, la cual forma la cadena arqueada sur y oriente de la isla. Un lago de cráter ocupa parte del piso sureste del piso de caldera. La cumbre del monte tiene un cráter con fumarolas.

Se ubica a aproximadamente 25 km al occidente de las instalaciones de la U.S. Navy y puerto sobre la isla Adak. El volcán entró en erupción de forma intermitente durante la mayor parte de 1994, llegando el polvo a la comunidad de Adak al menos en una ocasión.

Lago de cráter volcánico
Un lago de cráter volcánico es un lago formado en la caldera de un volcán, o un maar. Esto es posible cuando este ha estado inactivo por cierto tiempo y la cantidad de agua que recibe de la lluvia supera a la evaporación y la filtración. También pueden formarse en un cráter de impacto.
Álvaro Guerrero
Álvaro Guerrero Monge (Alajuela, 28 de noviembre de 1985) es un futbolista profesional costarricense. Se desempeña como delantero, jugando actualmente para el Jacó Rays Fútbol Club de la Segunda División de Costa Rica.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
Hugo Castro Jiménez
Hugo Castro Jiménez (1922-Santiago, 24 de julio de 2009) fue un marino con rango de vicealmirante y político chileno. Fue uno de los primeros oficiales de la Armada que participó en la preparación del golpe de Estado contra el presidente Salvador Allende, el 11 de septiembre de 1973, siendo en dicha institución uno de los hombres de confianza del almirante José Toribio Merino. Luego del establecimiento de la Junta Militar de Gobierno, se desempeñó como ministro de Educación Pública desde el 27 de septiembre de 1973 hasta el 16 de mayo de 1975, designado por el general Augusto Pinochet. Asimismo, ejerció como director de la Escuela Naval, comandante en jefe de la Escuadra y director nacional del Territorio Marítimo y Marina Mercante.

Fue hijo de Alberto Castro y Ana Luisa Jiménez. Estuvo casado con Gloria Arteagabeitia Cardone.

Falleció en Santiago de Chile, el 24 de julio de 2009.

Escuela Naval Arturo Prat
La Escuela Naval Arturo Prat tiene por misión formar a los futuros Oficiales de Marina de la Armada de Chile. Debe su nombre al máximo héroe naval chileno Arturo Prat Chacón. Corresponde a una institución de Educación Superior de las Fuerzas Armadas de Chile y que está acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación.

Su lema es «Honor y Patria, Eficiencia y Disciplina», por lo que esta institución forma a los Oficiales de Marina en lo naval, moral, intelectual, físico y cultural, basados en los más altos ideales y valores sustentados por la Armada de Chile, esto es, profesionales de excelencia, que sean capaces de sobreponerse a la fatiga y el peligro que impone el mar, dominar tecnología de punta y conducir los destinos de la Armada de Chile en el siglo XXI.

El actual director de la Escuela Naval Arturo Prat es el capitán de navío Gonzalo Tappen de la Carrera.
Chéméré
Chéméré era una comuna francesa situada en el departamento de Loira Atlántico, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chaumes-en-Retz al fusionarse con la comuna de Arthon-en-Retz.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Nicholas Wiseman
Nicholas Patrick Stephen Wiseman (Sevilla, 2 o 3 de agosto de 1802 - Londres, 15 de febrero de 1865), castellanizado como Nicolás Patricio Esteban Wiseman y conocido como Nicholas Wiseman, fue un teólogo, filólogo, experto en lenguas antiguas, catedrático de universidad, escritor, arzobispo católico y cardenal inglés-español de familia irlandesa. Se convirtió en el primer arzobispo de la arquidiócesis de Westminster con el restablecimiento de la jerarquía católica en Inglaterra y Gales en 1850.

Lenguas orientales bíblicas
Las lenguas bíblicas o lenguas orientales que conciernen a la Biblia son: el arameo, el hebreo y el griego helenístico.

Todo el Antiguo Testamento (AT) está escrito en hebreo, menos algunas pequeñas secciones que están en arameo (Libro de Jeremías 10:11, Libro de Daniel 2,4-7, 28; Esdras 4,8-6,18; 7, 12-26) y algunos libros  de la versión griega de los LXX (Libro de Tobías, Libro de Judit, Sabiduría, Sirácida, Libro de Baruc, Libros de los Macabeos) pero no presentes en el Tanaj; estos últimos libros, llamados "deuterocanónicos" y recogidos en el canon católico, están excluidos del canon hebreo y de la Biblia protestante.

El Nuevo Testamento (NT) está escrito en griego llamado koiné (común), la lengua hablada.
Aphanius iberus
Aphanius iberus (fartet en castellano y valenciano; en este último también fartonet —diminutivo a veces usado en la Comunidad Valenciana— o peixet de sequiol) es una especie de pez ciprinodontiforme de la familia Cyprinodontidae.  Es una de las especies de vertebrados ibéricos en mayor peligro de extinción. Su carácter endémico y la drástica regresión que ha sufrido en las dos últimas décadas ha conducido a la catalogación de la especie en todas las listas de especies amenazadas, nacionales e internacionales. El estado de conservación de la especie en el sureste de la península ibérica se ha visto deteriorado notablemente.

Las poblaciones del suroeste de la península ibérica han sido descritas recientemente como una especie independiente denominada comúnmente fartet andaluz o salinete (Aphanius baeticus). Algunas poblaciones argelinas se han descrito como Aphanius saourensis.

Río Chícamo
El río Chícamo, también llamado rambla de Abanilla sobre todo en su tramo bajo, es un río del sureste de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Segura que discurre por la Región de Murcia y la provincia de Alicante (España).
Literatura de Chile
La literatura de Chile hace mención al conjunto de producciones literarias creadas por escritores originarios de ese país; ha sido producida habitualmente en español, aunque existen también autores, principalmente poetas, que utilizan otros idiomas, en particular el mapudungun. Especialmente en el ámbito de la poesía, cuenta con varios escritores de renombre, como Vicente Huidobro, Enrique Lihn, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Nicanor Parra, Pablo de Rokha, Gonzalo Rojas, Jorge Teillier y Raúl Zurita, entre otros. En el campo de la narrativa, destacan también Isabel Allende, Roberto Bolaño, María Luisa Bombal, José Donoso, Jorge Edwards, Pedro Lemebel, Antonio Skármeta, entre otros.

Raúl Zurita
Raúl Armando Zurita Canessa (Santiago, 10 de enero de 1950), conocido como Raúl Zurita, es un poeta chileno de ascendencia italiana. Ha obtenido el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2020, Premio Nacional de Literatura 2000 y Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2016.
Estación de La Magdalena
La estación de La Magdalena es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Cudillero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Carousel (banda)
Carousel es un dúo musical indie de Letonia, que representó a este mismo país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 en Tel Aviv con la canción That night, tras haber ganado la final nacional del Supernova 2019. Ambos interpretaron el tema en la primera mitad de la segunda semifinal del evento musical europeo.

Supernova (programa de televisión de Letonia)
Supernova es un programa de entretenimiento de Letonia creado por el distribuidor letón, LTV. Es usado como plataforma para seleccionar al representante del país en el Festival de Eurovisión.

Supernova comenzó en 2015, reemplazando a la anterior selección nacional,  Dziesma. Su primera ganadora, Aminata Savadogo volvió a llevar a Letonia a la final de Eurovisión por primera vez desde  2008, obteniendo su mejor resultado desde 2005 y su cuarto mejor puesto en toda su historia eurovisiva.
Drásov
Drásov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1780 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Calínico (inventor)
Calínico (en griego: Καλλίνικος) fue un arquitecto e inventor griego bizantino originario de Siria del siglo VII, según la Cronografía de Teófanes, de Heliópolis (antiguo nombre de Baalbek) en el Líbano.

Se le atribuye la invención del fuego griego hacia 670. El fuego griego permitió a los bizantinos quemar la flota musulmana en Cícico y rechazar el asedio árabe de Constantinopla (sitio de 674-678).

Según Constantino Porfirogénito, Calínico era un refugiado sirio que llegó a Bizancio en época de Constantino IV y compartió su conocimiento del fuego líquido con los bizantinos. La fórmula de Calínico fue guardada celosamente en secreto y todavía se desconoce. Los ingredientes posibles incluyen resina, asfalto, sulfuro, nafta, cal viva fina y fosfato de calcio.

Teófanes el Confesor
Teófanes (en griego medieval Θεοφάνης) (758-Samotracia, 817), llamado el Confesor, el Cronógrafo o el Isauro, fue un aristócrata bizantino que, tras un breve matrimonio, abandonó sus privilegios para hacerse monje y asceta.

Tomó partido contra los iconoclastas y fue por ello encarcelado en una prisión del Bósforo y posteriormente debió exilarse por orden de León V el Armenio. Teófanes es famoso por haber escrito una Crónica que continúa la de Jorge Sincelo, en la que narra la historia del Imperio romano desde Diocleciano hasta Miguel I Rangabé. Se le venera como santo.
Entesitis
La entesitis es un proceso inflamatorio de la entesis, como llamamos a la zona de inserción en el hueso de un tendón, un músculo, hasta un ligamento. Esto va a aparecer en enfermedades reumatológicas, como la espondilitis anquilosante, entre otras articulaciones.

Dolor en tendones y/o músculos.

Dolor en inserción del tendón

Los signos y síntomas de un síndrome inflamatorio.

Ligamento
Un ligamento es una estructura de tejido conjuntivo denso o fibroso, en forma de banda, muy sólido y elástico que une los huesos relacionados con una articulación. El ligamento permite el movimiento, pero evita también mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados (confiere estabilidad a la articulación). Las principales enfermedades de los ligamentos están relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos están demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los órganos entre ellos, como el ligamento gastro-esplénico que conecta el estómago y el bazo, o los ligamentos de los dientes y muelas.
IONISx
IONISx es una plataforma de educación virtual nacida en septiembre de 2013 y desarrollada por académicos del IONIS Education Group con el fin de brindar oferta de educación masiva a la población (Massive Online Open Course), con cursos en francés. IONISx ofrece cursos, tanto gratuitos como de pago, sobre temas variados a niveles universitarios, pero abiertos a todos los sectores de la población.

A principios de 2013, se anunció la participación de ocho universidades: Instituto Superior de Gestión, Institut supérieur européen de formation par l'action, École pour l'informatique et les techniques avancées, École pour l'informatique et les nouvelles technologies, Institut polytechnique des sciences avancées, E-Artsup, Sup'Internet y la École des technologies numériques appliquées.

La peculiaridad de IONISx es que también ofrecen diplomas : Maestría en Administración de Negocios, diplomas en ciencias de la computación y diseño, etc.

École des technologies numériques appliquées
La École des technologies numériques appliquées (Escuela de tecnologías aplicadas digital, también conocida como ETNA) es una escuela de ingeniero de Francia. Está emplazada en Ivry-sur-Seine, en la región parisiense. También es miembro de IONIS Education Group. Forma principalmente expertos en informática de muy alto nivel, destinados principalmente para el empleo en las empresas.
Brett Szabo
Brett Leon Szabo (nacido el 1 de febrero de 1968 en Postville, Iowa) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, cinco en la CBA, y posteriormente en diversas ligas europeas. Con 2,11 metros de estatura, lo hacía en la posición de pívot.

Postville (Iowa)
Postville es una ciudad ubicada en el condado de Allamakee en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 2227 habitantes y una densidad poblacional de 407,51 personas por km².
Ramón Blanco Rodríguez
Ramón Blanco Rodríguez (Vimianzo, La Coruña, 20 de febrero de 1952 - Cádiz, 9 de mayo de 2013) fue un futbolista y entrenador de fútbol español que entrenó al Cádiz CF en varias ocasiones, la última vez entre noviembre y diciembre de 2012.

También ejerció como colaborador deportivo, concretamente en el programa Submarino Amarillo de Onda Cádiz Televisión.

Falleció el 9 de mayo de 2013, en Cádiz, a los 61 años.

Vimianzo
Vimianzo es un municipio de España, perteneciente a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Vimianzo linda al norte con los municipios de Camariñas y Lage y con el océano Atlántico en un pequeño saliente. Al este limita con el municipio de Zas, al sur con el municipio de Dumbría y el embalse de A Fervenza, que lo separa del municipio de Mazaricos, y al oeste con el municipio de Mugía.

Forma parte de la comarca de la Tierra de Soneira y de la Costa de la Muerte.

Se puede acceder desde La Coruña por la C-552 hacia Finisterre kilómetro 69. Desde Santiago de Compostela por la C-542 en dirección a Santa Comba y Zas o bien por Negreira, siendo la distancia total desde Santiago de Compostela 65 kilómetros.