hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Chalalán
El lago Chalalán, también llamado laguna Chalalán, es un lago amazónico de Bolivia, situado dentro del Parque Nacional Madidi, y dentro del Territorio Comunitario de Origen (TCO) del pueblo indígena de San José de Uchupiamonas. Administrativamente pertenece al municipio de Apolo de la provincia de Franz Tamayo, al norte del departamento de La Paz.

El lago tiene cerca de 0,97 km de largo por 0,61 km de ancho y una superficie de 40 hectáreas (0,40 km²) y un perímetro costero de 2,8 km.

Podría tratarse de un paleocurso del río Tuichi, elevado por procesos tectónicas.

Este lago se aprovecha para el ecoturismo comunitario, en sus orillas se encuentra el albergue ecológico Chalalán, un emprendimiento del pueblo de San José de Uchupiamonas y es visitado por más 1000 personas cada año.

Amazonía de Bolivia
La Amazonía de Bolivia o Amazonía boliviana, es una ecorregión ubicada en el norte y noreste de Bolivia dentro de la Cuenca del Amazonas. Presenta una de las más grandes regiones ecológicas del país, con aproximadamente 50 millones de hectáreas de bosque natural.

Entre el gran conjunto de tierras bajas del oriente boliviano, que comprende el Chaco, chiquitanía y pantanal; la Amazonía destaca por su gran biodiversidad y cobertura forestal, junto a su clima tropical húmedo que presenta precipitaciones todo el año, en contraste a los altos relieves del Altiplano dentro de la cordillera de los Andes que ocupan el occidente del país.
Trenes Regionales Tesino Lombardia
Trenes Regionales Tesino Lombardia o simplemente TiLo por su acrónimo en italiano (Treni Regionali Ticino Lombardia) es una sociedad anónima fundada 2004 por las empresas ferroviarias estatales italiana (Trenitalia) y suiza (SBB-CFF-FFS). Cada accionista participó en un 50% de la sociedad. Desde el 10 de junio de 2011 la participación de Trenitalia fue traspasada a Trenord.

La sociedad tiene como objetivo la prestación y desarrollo de servicios ferroviarios transfronterizos entre el Cantón del Tesino en el sur de Suiza y la Región de la Lombardía en el norte de Italia.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Ligat ha'Al (baloncesto) 2015-16
La Ligat ha'Al 2015-16 fue la edición número 62 de la Ligat ha'Al, la máxima competición de baloncesto de Israel. La temporada regular comenzó el 11 de octubre de 2015 y acabó el 9 de junio de 2016. El campeón fue el Maccabi Rishon LeZion, que lograba su primer título, mientras que el Ironi Nes Ziona descendió a la Liga Leumit.

Ironi Nes Ziona B.C.
El Ironi Nes Ziona B.C., conocido por motivos de patrocinio como Ironi Hai Motors Nes Ziona, es un equipo de baloncesto israelí que compite en la Ligat ha'Al, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Ness Tziona. Disputa sus partidos en el Lev Hamoshava, con capacidad para 1200 espectadores.
Agni-V
Agni-V ("fuego") es un misil balístico intercontinental con capacidad nuclear terrestre desarrollado por la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa (DRDO) de la India. El misil tiene un alcance de más de 7.000 kilómetros. Los investigadores chinos alegan que el misil tiene un alcance de 8.000 kilómetros. Es un misil balístico intercontinental de tres etapas, móvil en carretera, en bote y de propulsor sólido.

Cohete acelerador sólido
Los Cohetes Aceleradores Sólidos (SRB, Solid Rocket Boosters, o SRM, para denominar a los motores en sí) son usados para proporcionar empuje principal a los lanzamientos de naves espaciales desde la plataforma de despegue hasta el agotamiento de los SRBs. Muchos vehículos de lanzamientos usan SRBs, incluyendo el Ariane 5, Atlas V, y el Transbordador Espacial de la NASA. El Transbordador Espacial de la NASA usaba dos SRBs, que en su época fueron los más grandes de su clase en servicio.

Los SRBs de propergol sólido son mejores para propulsar lanzaderas en comparación con los cohetes de propergol líquido, porque proporcionan mayor empuje y no es necesario el usos de sistemas refrigerantes o aislantes, requisitos indispensables en los cohetes de propergol líquido. Además, añadir SRBs desechables a un vector impulsado por cohetes de combustible líquido aligera la cantidad de combustible necesario y disminuye la masa total de la lanzadera. A esto se le conoce como estadificación.
Infinitivo histórico
El infinitivo histórico es un recurso estilístico usado en textos narrativos, biografías, crónicas o resúmenes históricos, que describe acciones históricas usando verbos en infinitivo para producir un sentido de cercanía con el relato. Su objetivo es generar cercanía a través de la interrupción del orden del período al cual la narración pertenece..

Aunque no se clasifica como un tiempo verbal independiente, se puede analizar como una forma del modo infinitivo utilizada con una función específica dentro de la narración. Su propósito principal es dar una sensación de inmediatez y hacer que los eventos del pasado se sientan más presentes para el lector. Puede ser utilizado como alternativa al pretérito imperfecto.

Infinitivo
En gramática, el infinitivo es una forma no personal (no conjugada) de un verbo que muestra características propias de un sustantivo y carece de algunos de los rasgos típicos de un verbo (como la expresión de categorías, por ejemplo: la persona, el modo, etc.).
Por convención lexicográfica, el infinitivo es en muchas lenguas (como en español) la forma usada para enunciar un verbo, y por tanto la que aparece como entrada o lema del diccionario. Ejemplos de infinitivo en español son:

Querer es poder

El comer y el rascar todo es empezar.

Ver para creer

Sin embargo, no siempre el infinitivo presenta todas estas características en un idioma en particular. Hay idiomas sin un infinitivo estricto, como el griego moderno, que usan diversas estrategias para colocar un verbo en una oración sustantiva.
Fluorescencia de clorofila
La fluorescencia de la clorofila es un indicador indirecto del estado fisiológico de la clorofila. Permite evaluar el estado de la fotosíntesis de las plantas de forma no destructiva.

La fluorescencia de la clorofila se basa en el principio de que la energía lumínica absorbida por las moléculas de clorofila en una hoja sufre uno de estos tres destinos: impulsar la fotosíntesis (fotoquímica), disiparse en forma de calor (disipación térmica) o remitirse en forma de fluorescencia. Estos tres procesos ocurren en competencia, por lo que el incremento de alguno de estos resultará en la disminución de los otros dos. Por lo tanto, al medir el rendimiento de la fluorescencia de la clorofila, es posible obtener información sobre los cambios en la eficiencia de la fotoquímica y la disipación térmica.

Disipación
En física, la disipación incluye el concepto de un sistema dinámico en el que importantes modos mecánicos, como las ondas o las oscilaciones, pierden energía con el paso del tiempo, normalmente debido a la acción de la fricción o la turbulencia. La energía perdida se convierte en calor, reduciendo la temperatura del sistema. Estos sistemas se denominan sistemas disipativos.

Por ejemplo, se dice que una onda que pierde amplitud se disipa. La naturaleza disipativa depende de la naturaleza de la onda: una onda atmosférica, por ejemplo, puede disiparse cerca de la superficie debido a la fricción con la masa terrestre, y a niveles más altos debido al enfriamiento radiativo.
Spartan Stadium (East Lansing)
Spartan Stadium es un estadio de fútbol americano colegial ubicado en el campus deportivo de la Universidad Estatal de Míchigan en East Lansing, Míchigan, fue inaugurado en el 1923, tiene una capacidad para albergar a 75 005 aficionados cómodamente sentados, su equipo local son los Michigan State Spartans pertenecientes a la Big Ten Conference de la National Collegiate Athletic Association.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Mezquita de Bodrum
La mezquita de Bodrum (en turco: Bodrum Camii o Mesih Paşa Camii) es una iglesia ortodoxa convertida en mezquita por los otomanos. La iglesia ortodoxa tenía el nombre griego de Myrelaion (Eκκλησία του Μυρελαίου).

Gran Palacio de Constantinopla
El Gran Palacio de Constantinopla, también conocido como Palacio Sagrado (latín: Sacrum Palatium) o Palacio Imperial, fue un enorme complejo palaciego bizantino, situado en el extremo sudeste de la península donde estaba ubicada la ciudad de Constantinopla, actual Estambul, Turquía. Sirvió como residencia principal de los emperadores bizantinos desde 330 a 1081 y fue el centro de la administración imperial aproximadamente durante 800 años.
8½ (Plan 9)
8½ es un sistema de ventanas desarrollado en el Plan 9 del sistema operativo de los Laboratorios Bell por Rob Pike . De acuerdo con su documentación , el sistema tiene poco fanciness gráfica , una interfaz de usuario fijo y depende de un ratón de tres botones. Al igual que gran parte del sistema operativo Plan 9 , muchas de las operaciones de trabajo mediante la lectura y la escritura a los archivos especiales .
Debido a las limitaciones derivadas de su aplicación inusual , 8½ se ha reescrito por completo a su sucesor en el rio en recientes versiones de Plan 9 .

Sistema de ventanas X
El Sistema de Ventanas X (en inglés, X Window System) es un sistema de ventanas, que fue desarrollado a mediados de los años 1980 en el MIT para dotar de una interfaz gráfica a los sistemas Unix. Este protocolo permite la interacción gráfica en red entre un usuario y una o más computadoras haciendo transparente la red para este. Generalmente se refiere a la versión 11 de este protocolo (X11), el que está en uso actualmente. X es el encargado de mostrar la información gráfica de forma totalmente independiente del sistema operativo.
Cercadillo (Cayey)
Cercadillo es un barrio ubicado en el municipio de Cayey en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 820 habitantes y una densidad poblacional de 106,39 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Edad de oro del periodismo
La edad de oro del periodismo fue una etapa histórica en el ámbito de la comunicación que tuvo lugar entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX (1870-1914) en Europa y, especialmente, en Estados Unidos. Este fenómeno del periodismo fue originado por el surgimiento de la comunicación de masas, que marcó una profunda transformación social, política y económica. Dicho período fue también reconocido en México como la «era mediática» o  «sociedad del periódico».

Sociedad de masas
La sociedad de masas es un concepto que describe la sociedad moderna como una fuerza monolítica y, sin embargo, un conjunto desagregado de individuos. El término se usa a menudo de forma peyorativa para referirse a una sociedad cuyas instituciones sociales, políticas y económicas a gran escala estructuran la vida cotidiana de la mayoría de las personas (las llamada masas).
1987
1987 (MCMLXXXVII) fue un año común comenzado en jueves en el calendario gregoriano. Fue el año del Conejo en el horóscopo chino. Fue declarado Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar por la Organización de las Naciones Unidas.

Fue el último año en tener todos sus cuatro dígitos diferentes, hasta 2013.

2013
2013 (MMXIII) fue un año común que comenzó en martes en el calendario gregoriano. Fue también el número 2013 del anno Domini o la designación de era cristiana, además del decimotercero del tercer milenio y el cuarto de la década de los Años 2010. Fue el primer año en tener todos sus dígitos diferentes desde 1987, en una secuencia que duró hasta 2019.

La Asamblea General de las Naciones Unidas declaró al 2013 como Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua y el año internacional de la Matemática del planeta Tierra (no es un año internacional reconocido por la ONU, cuenta con el apoyo de la UNESCO). Es el año internacional de la Quinua por la FAO y el año de la Serpiente según el horóscopo chino, fue el Año de la Fe, según la Iglesia católica y el año de Luigi comenzó en este año según Nintendo acabando en marzo de 2014.
Universidad de Tirana
La Universidad de Tirana (Universiteti i Tiranës) fue la primera universidad de Albania.

Se funda en octubre de 1957 con el nombre de Universidad Estatal de Tirana (Universiteti Shtetëror i Tiranës), y es la unión de cinco grandes institutos. Entre 1985 y 1991, fue conocida como Universidad de Tirana Enver Hoxha (Universiteti i Tiranës "Enver Hoxha", en homenaje al Secretario general del Partido del Trabajo de Albania, Enver Hoxha). Al principio estuvo compuesta de diez facultades, pero en 1991 fue dividida en la Universidad Politécnica de Tirana y la principal Universidad de Tirana.

Más de 14.000 estudiantes asisten a esta universidad, que cuenta con más de 600 profesores. El Rector es Shezai Rrokaj (desde el 2003).

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Yu-Gi-Oh! (película de 1999)
Yu-Gi-Oh! (遊戯王, Yū Gi Ō?) es un cortometraje animado japonés de fantasía y aventuras basado en la serie manga del mismo nombre escrita e ilustrada por Kazuki Takahashi. El cortometraje está dirigido por Junji Shimizu, escrito por Yasuko Kobayashi y producido por Toei Animation. El cortometraje se estrenó en Japón el 6 de marzo de 1999, como parte de la Feria de animación Toei Animation Spring 1999, junto con Dr. Slump: Arale's Surprise Burn y Digimon.

Teniendo lugar en la misma continuidad de la primera serie de anime, el corto gira en torno a un niño llamado Shōgo Aoyama, quien es el objetivo de Seto Kaiba después de obtener una poderosa carta rara; el legendario Dragón Negro de Ojos Rojos.

Kazuki Takahashi
Kazuo Takahashi (高橋 一雅, Takahashi Kazuo?), más conocido por su nombre artístico 
Kazuki Takahashi (高橋 和希, Takahashi Kazuki?, Tokio, 4 de octubre de 1961-Nago, Okinawa, 4 de julio de 2022), fue un mangaka japonés, creador del manga Yu-Gi-Oh! del que se han hecho animes muy destacados: Yu-Gi-Oh! de Toei Animation y Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (más conocido internacionalmente como Yu-Gi-Oh!) y algunos videojuegos.
Supercopa de la CAF 1993
La Supercopa de la CAF 1993  fue la 1.ª edición de la Supercopa de la CAF, torneo creado por la CAF, que enfrentó al Wydad Casablanca de Marruecos, campeón de la Copa Africana de Clubes Campeones 1992, y el Africa Sports de Costa de Marfil, campeón de la Recopa Africana 1992. El encuentro se disputó en el Estadio Houphouët-Boigny de la ciudad de Abiyán.

Wydad Casablanca
El Wydad Athletic Club (en árabe: نادي الوداد الرياضي), (en español Amor Atlético Club), más conocido como Wydad AC o simplemente  WAC o Wydad Casablanca, es un Club de deportes Profesional de Marruecos fue fundado el 8 de mayo de 1937. Su sección de fútbol a instancias de Mohamed Benjelloun Touimi, presidente fundador del club y miembro vitalicio del Comité Olímpico Internacional (COI).
Francisco Santa Cruz (político mexicano)
Francisco Santacruz y Escobosa (Guaymas, Sonora; 4 de octubre de 1836-Colima, Colima; 8 de mayo de 1902) ) fue un militar y político mexicano que se destacó como gobernador de Colima en tres distintas ocasiones durante el Porfiriato.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Yves Mankel
Yves Hagen Mankel (Gotha, RDA, 12 de noviembre de 1970) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba doble (junto con Thomas Rudolph).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 1991 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1992 y 1994.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Chrášťany (Rakovník)
Chrášťany es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 668 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
O.K. Funky God
«O.K Funky God» es el primer sencillo de Ami Suzuki en su proyecto de colaboraciones con otros artistas llamado proyecto join. En este trabajo s econtó con la colaboraciones de la banda de J-Pop alternativo Buffalo Daughter. El sencillo fue lanzado al mercado el día 28 de febrero del 2007 bajo el sello avex trax.

Buffalo Daughter
Buffalo Daughter es una banda de rock japonesa formada en 1993. Los tres miembros habituales y principales son suGar Yoshinaga (ex-Havana Exotica) en la guitarra, Yumiko Ohno (ex-Havana Exotica) en el bajo y Moog (luego cambiado a MoOog) Yamamoto en los tornamesas y el diseño gráfico y publicitario.  El grupo tenía una baterista, Chica Ogawa, pero después de que dejó la banda no han tenido baterista permanente y han contratado a diferentes personas para reemplazarlas según sea necesario. Además, la banda es reconocida por usar varios instrumentos electrónicos, como el TB-303, TR-606, Minimoog, radio de onda corta y otros instrumentos. Aunque surgieron de Shibuya casi al mismo tiempo que otros actos de Shibuya-kei, Yoshinaga no cree que esta etiqueta describa con precisión la música y el género de la banda.
Torneo Argentino B 1995-96
El Torneo Argentino B 1995-96 fue el primero y correspondió a la cuarta división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados. Se desarrolló entre el 15 de octubre de 1995, con el inicio de la Primera fase, y el 14 de abril de 1996, con las finales de vuelta por el ascenso. En ella participaron 126 equipos provenientes de 22 provincias, exceptuando Tierra del Fuego.

El torneo consagró campeones a Mataderos de Necochea y Almirante Brown de Arrecifes, accediendo a la tercera fase de la temporada en disputa del Torneo Argentino A, asegurando el ascenso hasta la próxima temporada, siendo la primera vez que equipos de cuarta categoría tienen la posibilidad de ascender 2 categorías en una misma temporada.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Braveheart
Braveheart  es una película estadounidense histórica-dramática de 1995 dirigida, producida y protagonizada por Mel Gibson. La cinta épica, basada en la vida de William Wallace, un héroe nacional escocés que participó en la primera guerra de Independencia de Escocia, fue ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película.

Cine épico
Los términos cine épico o película épica se refieren a un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones, con una temática normalmente dramática. El apelativo de «épico», aquí aplicado al cine, deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y si bien normalmente se emplea para hablar de las así llamadas películas «de capa y espada», también se suele usar el término cuando se habla de los grandes westerns, ciertas películas fantásticas y también algunas películas históricas.