hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Economía de la provincia de Almería
La economía de la provincia de Almería es el estudio y la historia de los medios necesarios para la satisfacción de las necesidades humanas materiales de la provincia de Almería (Andalucía, España) y de sus pobladores a lo largo del tiempo. El modelo actual se basa principalmente en la agricultura intensiva, el turismo, los servicios e industrias asociados y la explotación de las canteras de mármol. Se encuentra a la cabeza de Andalucía en renta per cápita.

Sierra de los Filabres
La sierra de los Filabres es un macizo montañoso del sistema penibético situado en la provincia de Almería, en Andalucía (España). Su estribación oeste, Sierra de Baza, se encuentra en la provincia de Granada. Tiene una longitud de 63 km y una anchura de 28 km, con una superficie total de 151 000 hectáreas, y la línea de cumbres se mantiene en buena parte por encima de los 1900 m, siendo su cota más alta Calar Alto (2.168 m s. n. m. ).
Cheque escolar
El cheque escolar o voucher escolar es un sistema de financiación educativa que consiste en que el Estado entrega a los padres una cantidad de dinero (o un bono canjeable) por cada hijo en edad escolar, cantidad con la que se abonarían los gastos del centro educativo donde aquellos eligiesen matricularlo, según su conveniencia particular, durante un periodo determinado por año escolar o semestre.

Hijo
Un hijo (del latín filius) o una hija es el descendente directo de una persona (en ocasiones se aplica también a animales no humanos). Los hijos pueden ser biológicos o fruto de la adopción. Si hay más de un hijo en la misma familia, se denominan hermanos entre ellos.

En algunas poblaciones, es la máxima distinción honorífica que se puede otorgar a sus conciudadanos. Dependiendo de si se otorga a una persona natural o no de la localidad, el título se denomina «hijo predilecto» o «hijo adoptivo». Normalmente, a ambos se les confiere el mismo rango.
Casimiro Curbelo
Casimiro Curbelo Curbelo (San Sebastián de La Gomera, Canarias; el 29 de noviembre de 1955) es un político español, fundador de Agrupación Socialista Gomera. Su dilatada trayectoria política le ha llevado a ser presidente del Cabildo Insular de La Gomera y diputado en el Parlamento de la comunidad autónoma de Canarias.

San Sebastián de La Gomera
San Sebastián de La Gomera es una localidad y municipio español, capital de la isla de La Gomera. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. Situada en su parte suroriental, es el término municipal más extenso y poblado de la isla, con una superficie de 114,47 km² y una población de 9574 habitantes (INE 2025).

Fundada en el territorio aborigen de Hipalán, la villa de San Sebastián es centro social, comercial y turístico de La Gomera. Es sede del cabildo insular, de la dirección insular de la AGE, de los juzgados y del hospital general. En este municipio se encuentra la ermita de la Virgen de Guadalupe, patrona de la isla.

El puerto de San Sebastián fue la última parada de la primera expedición de Cristóbal Colón antes de alcanzar el continente americano. Hoy en día es la principal puerta de entrada a La Gomera, manteniendo conexiones diarias con el sur de Tenerife y La Palma, y siendo escala de cruceros.
Ernst Laas
Ernst Laas (Fürstenwalde, Brandeburgo, Prusia, 16 de junio de 1837-Estrasburgo, Alemania (ahora Francia), 25 de julio de 1885) fue un filósofo alemán. Estudió teología y filosofía en Friedrich Adolf Trendelenburg en Berlín, y eventualmente se convirtió en profesor de Filosofía en la nueva Universidad de Estrasburgo. En su Analogien der Erfahrung (1876) que criticó agudamente el trascendentalismo de Kant, y en Positivismus Idealismus su obra principal, señala un claro contraste entre el platonismo, del que deriva el trascendentalismo, y el positivismo, del que considera Protágoras, el fundador. Laas, en realidad, era un seguidor del pensamiento de David Hume. A lo largo de su filosofía se esfuerza por conectar la metafísica con la ética y la teoría de la educación.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
Pierre Guichot
Pierre Guichot (Aureilhan, 16 de febrero de 1963) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, ambas en la prueba por equipos: plata en Los Ángeles 1984 (junto con Jean-François Lamour, Hervé Granger-Veyron, Philippe Delrieu y Franck Ducheix) y bronce en Barcelona 1992 (con Jean-François Lamour, Jean-Philippe Daurelle, Franck Ducheix y Hervé Granger-Veyron), y el cuarto lugar en Seúl 1988, también por equipos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1987 y 1989.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1987
El L Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lausana (Suiza) entre el 16 y el 26 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Clásico mendocino
El Clásico mendocino, popularmente llamado por los mendocinos como el «Clásico de los clásicos», «Clásico del Parque», «Clásico más clásico» o el «Superclásico mendocino», enfrenta a los dos equipos de fútbol más importantes de la ciudad capital de Mendoza: Gimnasia y Esgrima e Independiente Rivadavia.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) es una organización internacional amateur fundada en 1994 dedicada a recolectar estadísticas sobre fútbol con el fin de construir un archivo exhaustivo de información relacionada con este deporte en todo el mundo en un sitio homónimo que sirve de base de datos.

Su contenido es editado por diversos aficionados al fútbol registrados de manera gratuita y voluntaria; la afiliación está abierta a cualquier persona y la condición para ser miembro «es la capacidad y voluntad de proporcionar datos para el Archivo RSSSF que aún no posean una cobertura suficiente».
Ibei HaNahal
Ibei HaNahal (en hebreo: איבי הנחל) es un puesto de avanzada y un asentamiento israelí ubicado en el bloque de asentamientos de Gush Etzion, situado en la gobernación de Hebrón de la Cisjordania ocupada por Israel. Sus habitantes establecieron el asentamiento como una ecoaldea. El puesto de avanzada se encuentra bajo la jurisdicción del Consejo Regional de Gush Etzion.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos». El gobierno israelí no está de acuerdo con esta afirmación

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
Sophie Becker
Sophie Becker (Wexford, 16 de mayo de 1997) es una deportista irlandesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 4 × 400 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman, en nórdico antiguo: Veisafjǫrðr) es una localidad de Irlanda, capital del condado de Wexford. Se encuentra en el extremo suroriental de la isla, cerca del Europuerto de Rosslare. La ciudad está conectada con la capital del país, Dublín, por carretera y ferrocarril.

Los escritores John Banville y Josephine Aimee Campbell Leslie, que usaba el pseudónimo R.A. Dick, nacieron en Wexford.
El aventurero, casi convertido en Libertador de México, Guillén de Lampart "El Zorro", también nació en Wexford.
Papiro 56
El Papiro 56 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 56, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del libro Hechos de los Apóstoles y contiene la parte de Hechos 1:1.4-5.7.10-11. Ha sido asignado paleográficamente a los siglos V y VI.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Kurt Aland la designó a la Categoría II de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la Biblioteca Nacional de Austria (en alemán, Österreichische Nationalbibliothek o "ÖNB") (Pap. Vindob. G. 19918) en Viena.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Santo Spirito in Sassia
La Iglesia del Espíritu Santo en el Distrito Sajón (en italiano : La chiesa di Santo Spirito in Sassia) es una iglesia titular del siglo XII de Roma, Italia. Está en Borgo Santo Spirito, una calle que recibió su nombre de la iglesia, ubicada en la parte sur de Rione Borgo. El titular actual del titulus es el Cardenal-Diácono Dominique Mamberti . Ha sido el santuario oficial de la Divina Misericordia desde 1994.

Iglesias de Roma
Existen más de 900 iglesias en la ciudad de Roma. Desde que el emperador Teodosio I reconoció el cristianismo como religión oficial por medio del Edicto de Tesalónica en 380, el número de iglesias en Roma comenzó a crecer pues esta ciudad se convirtió rápidamente en el centro mundial del cristianismo al ser la residencia del Papa. Durante la Edad Media, muchos edificios del imperio fueron demolidos para construir nuevas iglesias, como el caso del Coliseo, pues muchas partes de este edificio, durante siglos símbolo de la cultura romana, fueron destruidas para dar paso a nuevas catedrales e iglesias. Ya entrado el Renacimiento, antiguas sedes religiosas comenzaron a entrar en la decadencia y fueron derrumbadas, pero en su lugar se edificaron nuevas muestras del arte religioso, cuya máxima expresión se alcanzó a principios del siglo XVII, con la consagración de la Basílica de San Pedro, por el papa Urbano VIII, obra de Bramante y Miguel Ángel.
NGC 1055
NGC 1055 es una galaxia espiral barrada de tipo SBb que se encuentra en la constelación de Cetus a unos 52 millones de años luz de distancia. Su magnitud aparente es 11,4 y desde nuestra perspectiva prácticamente de lado.

Vista de lado desde nuestra perspectiva, se aprecia una marcada protuberancia en el núcleo -en realidad una barra galáctica vista de lado- atravesada por una línea ancha de gas y polvo. Forma un sistema binario con la galaxia M77, de la que la separan 442.000 años luz y con la que puede estar interaccionando, y ambas forman parte del llamado Grupo de M77.

NGC 1055 es una fuente notable de radiación infrarroja y ondas de radio, en concreto en la longitud de onda del monóxido de carbono caliente. Esto se atribuye a una formación estelar inusualmente activa. Su halo cuenta también con diversas estructuras que se interpretan cómo restos de galaxias menores absorbidas y destruidas por ella en el pasado.

Fue descubierta en 1783 por William Herschel.

Bulbo galáctico
En astronomía, se llama bulbo galáctico al grupo central de estrellas que se encuentra en la mayoría de las galaxias espirales. Su distribución espacial es más o menos elipsoidal en contraposición a la distribución plana del disco, y aunque en un principio se había pensado que todos eran estructuras viejas que recuerdan a una galaxia elíptica, hoy se cree que los bulbos galácticos tienen varias poblaciones estelares con diferentes edades.
Nika Volek
Nika Volek es un personaje de ficción de la serie de televisión estadounidense de FOX, Prison Break interpretado por la cantante y actriz australiana Holly Valance. Fue presentada en la serie en el episodio de la primera temporada “Sleight of Hand” como la “esposa” de Michael Scofield (Wentworth Miller).
Nika es originaria de la República Checa y su familia se encuentra en Kladno. Nika conoció a Michael después de que él saldara la deuda con los tratantes que la habían traído a los Estados Unidos. Tras esto, ella tuvo la oportunidad de empezar una nueva vida. Se casó con Michael justo el día antes del intento de atraco en el banco que lo llevó a su encarcelamiento en la Penitenciaría Estatal Fox River. A cambio de conseguir el permiso de residencia (green card), Michael le pidió ayuda con su plan de escape mientras el estuviera en prisión.

Trata de personas
La trata de personas, comercio de personas o tráfico humano es el movimiento ilegal de seres humanos con propósitos de esclavitud laboral, mental, reproductiva, explotación sexual, trabajos forzados, extracción de órganos, o cualquier forma moderna de esclavitud contra la voluntad y el bienestar del ser humano. Gran parte del tráfico humano se realiza con fines comerciales y en la clandestinidad.
Beryl Marshall
Beryl Marshall fue una nadadora argentina que competía para el Hindú Club de Don Torcuato y representó a su país en los Juegos Olímpicos de Londres 1948. Compitió en los 100 metros estilo espalda, donde llegó a las semifinales tras superar la fase inicial, pero no superó el corte para llegar a la final. Ocupó el puesto 14 de 24 competidoras.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Domingo Sarasty
José Domingo Néstor Sarasty Montenegro (Pupiales, 10 de noviembre de 1906 - Bogotá, 15 de mayo de 1976), fue un abogado penalista, juez y político colombiano de ascendencia ecuatoriana, miembro del Partido Conservador Colombiano del cual fue militante del ala laureanista, de tendencia ultraconservadora.

Fue magistrado de la Sala Penal y presidente de la Corte Suprema de Justicia, posesionando a Laureano Gómez como presidente. Procurador de la Nación, ministro de Gobierno en el gobierno de Laureano Gómez entre 1950-1951, negociador del gobierno con las guerrillas liberales. También fue miembro de la Corte Electoral, en 1949, 1950, 1954, 1955, 1956, y 1957.

Representante a la Cámara por Nariño, Senador de la República entre 1970-1972 y como diplomático fue Embajador de Colombia en México y Ecuador. El presidente Misael Pastrana lo nombró embajador en Ecuador, ya que por haber nacido en Nariño había estado en contacto con la frontera de ese país.

Corte Suprema de Justicia de Colombia
La Corte Suprema de Justicia de Colombia es la más alta instancia judicial de la jurisdicción ordinaria en la República de Colombia. La sede está ubicada en el Palacio de Justicia en la Plaza de Bolívar en la ciudad de Bogotá.
Campeonato Mundial de Lucha de 1905
El II Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Berlín (Alemania) entre el 8 y el 10 de mayo de 1905 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Alemana de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo grecorromano.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Gouré
Gouré es una comuna urbana de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Zinder. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 73 732 habitantes, de los cuales 37 808 eran hombres y 35 924 eran mujeres.

Se desarrolló como ciudad en la primera mitad del siglo XIX, cuando se convirtió en la capital de la provincia de Mounio perteneciente a Bornu. El gobernante local, Kosso, fortificó la localidad y estableció en ella un mercado. En 1874 fue anexionada a Zinder bajo el mandato del sultán Ténimoun dan Sélimane. En 1903, los franceses restauraron el gobierno tradicional de Gouré. Actualmente es una ciudad multiétnica donde conviven kanuris, árabes, tubus, fulanis y tuaregs.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, unos 120 km al este de la capital regional Zinder sobre la carretera RN1 que lleva a Diffa. Unos 50 km al sur de la ciudad se ubica la frontera con el estado nigeriano de Yobe.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Ejército Restaurador del Perú
El Ejército Restaurador del Perú fue un ejército conformado por peruanos contrarios al establecimiento de la Confederación Perú-Boliviana que acusaban al presidente boliviano Andrés de Santa Cruz de haber invadido y dividido el Perú con el apoyo del presidente peruano Luis José de Orbegoso a quien sus opositores no reconocían como tal.

Posteriormente los restauradores peruano formaron junto con el ejército de Chile el Ejército Unido Restaurador.

El primero en usar esta denominación fue el general Felipe Santiago Salaverry durante la guerra contra Santa Cruz y Orbegozo, a la derrota y muerte de este el mando pasó al mariscal Agustín Gamarra, con el título de Presidente Provisorio de la República Peruana. (este título era aceptado por parte de los restauradores, no así por los confederados que tenían a Santa Cruz y a sus respectivos presidentes estatales).

La misión del ejército fue restaurar la unidad del Perú previa al establecimiento de la Confederación.

Felipe Salaverry
Felipe Santiago Salaverry del Solar (Lima, 3 de mayo de 1806-Arequipa, 18 de febrero de 1836) fue militar y político peruano, el gobernante más joven que tuvo el Perú y el más joven en morir. Era un militar muy ilustrado, con afición a la lectura y con talento para la escritura. En 1835 se rebeló contra el presidente Luis José de Orbegoso y tomó el poder. Gobernó apenas un año, de febrero de 1835 a febrero de 1836. Lideró a su país frente a la invasión boliviana. Derrotado y apresado por Andrés de Santa Cruz, murió fusilado, tras un proceso sumario en su contra.
Herbert Baxter Adams
Herbert Baxter Adams (* 16 de abril de 1850 - 30 de julio de 1901)  fue un historiador y educador estadounidense y uno de los más importantes politólogos de su época ya que creó la politología y todo lo que ella implica.

Adams nace en Shutesbury, Massachusetts; y recibe sus primeros estudios en escuelas públicas de Amherst, Massachusetts y luego en la Phillips Exeter Academy. Se gradúa en Amherst College en 1872, obteniendo el grado de Ph.D. en Heidelberg, Alemania, en 1876.

Fue profesor auxiliar en Historia de la Johns Hopkins University desde 1876 a 1878, Asociado de 1878 a 1883, y asociado por oposición desde 1883. Se acredita de haber dado comienzo a los estudios de politología dentro de las Ciencias Sociales

Amherst College
Amherst College es una universidad privada ubicada en Amherst, Massachusetts, fundada en 1821. Es una institución que brinda exclusivamente títulos de pregrado. Es conocida por su currículo abierto y demandante y su excelencia académica. La revista U.S. News & World Report la consideró la segunda mejor institución de pregrado de los Estados Unidos, y en el 2023 la revista Forbes la catalogó como la undécima mejor universidad del país. Es regularmente catalogada como una de las más selectas universidades de los Estados Unidos, ofreciendo una amplia variedad de cursos en humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales. Fue originalmente una academia varonil, volviéndose mixta en 1975.
El hornillo eslovo
El hornillo eslovo (título original en inglés: The Slovo Stove) es una novela corta del escritor estadounidense Avram Davidson. Fue publicada originalmente en la antología Universe 15, editada por Terry Carr en 1985.

En 1998 fue incluida en su colección de relatos The Avram Davidson Treasury, antología editada por Robert Silverberg y Grania Davis que recopila gran parte de sus mejores relatos.

The Slovo Stove fue nominada al World Fantasy Award for Best Short Fiction de 1986 y quedó en el decimoséptimo lugar en el Premio Locus a la Mejor Novela Corta de ese mismo año.

Grania Davis
Grania Davis (17 de julio de 1943) es una escritora y editora estadounidense de ciencia ficción. Es la principal editora de la obra póstuma de su exmarido, Avram Davidson. Sus cuentos cortos han aparecido en varias revistas del género, y en colecciones de mejores obras. El amo en el muro (1998, Tachyon Publications) con Avram Davidson fue nominado para un premio Nébula en la categoría mejor novela.

Nació en Milwaukee, Wisconsin y hasta fines de 2011 vivía en San Rafael (California).
Saint-Aubin-de-Lanquais
Saint-Aubin-de-Lanquais  (en occitano Sench Albin de Lencais) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Issigeac.

Distrito de Bergerac
El distrito de Bergerac es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región Aquitania. Cuenta con 14 cantones y 159 comunas.