hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elízabeth Hazim
Elizabeth Hazim González (1962) es ingeniera y maestra de ajedrez de República Dominicana. En 2014 fue campeona nacional de ajedrez y es promotora de esa disciplina en espacios públicos, motivando de mujeres jóvenes a incursionar en esa disciplina. Fue presidenta de la Federación Dominicana de Ajedrez, fundadora de la fundación de ajedrez llamada Liss Chess Foundation y organizadora de importantes torneos.

Espacio público
Se denomina espacio público al espacio de propiedad pública (estatal), dominio y uso público. Es el lugar donde cualquier persona tiene el derecho a circular en paz y armonía, donde el paso no puede ser restringido por criterios de propiedad privada e intencionalmente por reserva gubernamental.

El espacio público abarca, por regla general, las vías de tránsito o circulaciones abiertas como: calles, plazas, carreteras; así como amplias zonas de los edificios públicos, como las bibliotecas, escuelas, hospitales, ayuntamientos, estaciones o los jardines, parques y espacios naturales, cuyo suelo es de propiedad pública.
Temporada 1987 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 1987 fue la 15º edición del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó en 17 de enero con el Rally de Montecarlo y finalizó el 25 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña.

1987 supuso el primer año de una nueva era para el mundial, puesto que sería el primero sin los grupos B, siendo los vehículos de Grupo A los empleados por los equipos. Se modificaron además el sistema de puntuación para ambos campeonatos, no incluyendo los rallyes de Nueva Zelanda y Costa de Marfil en el Campeonato de Constructores.

Martini Lancia fue la marca claramente dominadora de la temporada, que supo adaptarse como nadie a la nueva normativa y finalizó con tres pilotos Juha Kankkunen, Miki Biasion y Markku Alén encabezando el campeonato de pilotos además de ganar el de constructores.

Martini Racing
Martini Racing es la denominación de equipos de diversas disciplinas de automovilismo patrocinados por la marca de bebidas Martini Rossi. El equipo se fundó en 1968 y compitió en el Campeonato del Mundo de Rally y el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, entre otros. Sus vehículos tenían una característica banda tricolor: azul, celeste y rojo.
Gianluca Vaccarini
Gianluca Vaccarini Franco (Cruz Alta, Córdoba; 27 de agosto de 1993) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Rosario Central. Actualmente milita en el S.D Portmany, en su 2.ª temporada (3.ª RFEF), luego de una destacada temporada en Inter Ibiza de la Tercera RFEF en España equipo al que se incorporó en marzo de 2021 y con el que consiguió el ascenso. Es sobrino del exfutbolista y actual director técnico Darío Franco.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Vauban
Sébastien Le Prestre, señor de Vauban y posteriormente marqués de Vauban, llamado comúnmente Vauban (Saint-Léger-Vauban, 15 de mayo de 1633-París, 30 de marzo de 1707), fue un mariscal francés y el principal ingeniero militar de su tiempo, afamado por su habilidad tanto en el diseño de fortificaciones como en su conquista.

También aconsejó a Luis XIV sobre la consolidación de las fronteras, haciéndolas más defendibles. Recomendó una medida radical: ceder algunas tierras indefendibles, lo que permitiría constituir unas fronteras más fuertes e impenetrables.

Su influencia en la arquitectura militar ha sido importante. Algunas de las fortificaciones de Vauban fueron añadidas en 2008 por la Unesco a la lista del Patrimonio de la Humanidad.

Le Quesnoy
Le Quesnoy  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Avesnes-sur-Helpe y cantón de Le Quesnoy-Est y cantón de Le Quesnoy-Ouest.

Perteneció a los Países Bajos españoles, hasta su toma por las tropas francesas del mariscal Enrique de la Tour d'Auvergne-Bouillon en 1654. Mediante el Tratado de los Pirineos pasó definitivamente a poder francés.
Ciudad Administrativa (Zacatecas)
Ciudad Administrativa o Ciudad Gobierno es un complejo de edificios gubernamentales para la ciudad de Zacatecas ubicado dentro del proyecto Ciudad Argentum. Se construyó durante el sexenio de la exgobernadora Amalia García Medina. Está ubicado en el "Cerro del Gato" a las afueras de la ciudad de Zacatecas. El proyecto es un gran conjunto de edificios creados para unificar en un solo lugar todas las dependencias del Gobierno del Estado, creado para brindar un mejor servicio a la ciudadanía y para tener un lugar propio para las oficinas de Gobierno.

Amalia García
Amalia Dolores García Medina (6 de octubre de 1951, Zacatecas, Zacatecas) es una política mexicana, de izquierda exintegrante del Partido Comunista Mexicano, Partido Socialista Unificado de México, Partido Mexicano Socialista y fundadora del Partido de la Revolución Democrática (PRD), al cual renunció en 2018. Desde 2021, milita en Movimiento Ciudadano. Fue la primera gobernadora del estado de Zacatecas, del 2004 al 2010.

Del 1 de julio de 2015 al 15 de mayo de 2018, fue titular de la Secretaría de Trabajo y Fomento al Empleo de la Ciudad de México. Días después de dejar ese puesto, el 24 de junio de 2018, renunció a formar parte del PRD, partido del cual fue fundadora, argumentando que "lamentablemente los objetivos y valores que le dieron autoridad y cohesión al PRD se han desdibujado, siendo sustituidos por intereses que tienen que ver con el beneficio personal". Actualmente, es candidata de Movimiento Ciudadano al Senado de la República.
Ryan Hall (peleador)
Ryan Christopher Hall (Condado de Arlington, Virginia, Estados Unidos, 22 de febrero de 1985) es artista marcial mixto que compite en la división de peso pluma de Ultimate Fighting Championship. Es conocido por sus numerosos logros competitivos, que van desde victorias en el Mundial y en el ADCC hasta docenas de campeonatos de Grapplers Quest. Es el ganador de la temporada 22 de The Ultimate Fighter.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Bonny Lovy
Oscar Mario Paz Hurtado (Santa Cruz de la Sierra, 27 de agosto de 1991), conocido artísticamente como Bonny Lovy, es un cantante, ingeniero de sonido y productor musical boliviano. Su música combina géneros como el reguetón, la música pop, el R&B y la cumbia boliviana.

Es el artista boliviano con más reproducciones en plataformas digitales como YouTube y Spotify. Uno de sus temas más populares es «Cumbia boliviana», que cuenta con la colaboración de la charanguista Luciel Izumi, y que fue número uno en las tendencias musicales de Apple Music, Spotify y Deezer.

Ha sido reconocido como Artista Masculino del Año en los Bolivia Music Awards durante dos años consecutivos, desde 2021 hasta 2022. Además, sus éxitos «Cumbia boliviana» en 2021 y «Loco de Jhoel» en 2022, fueron distinguidos como la mejor canción en sus respectivos años.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Francisco García Salve
Francisco García Salve, conocido popularmente como Paco el cura (Farlete, Zaragoza 20 de noviembre de 1930-ibídem, 5 de marzo de 2016), fue un sacerdote jesuita español, miembro destacado del Partido Comunista de España, miembro del Comité Central del Partido Comunista de los Pueblos de España y sindicalista dirigente de Comisiones Obreras.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Ward Capiau
Ward Capiau (Opbrakel, Bélgica, 7 de enero de 1950 - San Lucas Sacatepéquez, Guatemala, 22 de octubre de 1981), conocido como Eduardo Capiau o "Esteban", fue un religioso católico y activista social belga que militó en la insurgencia guatemalteca.

San Lucas Sacatepéquez
San Lucas Sacatepéquez («San Lucas»: en honor a su santo patrono Lucas el Evangelista; «Sacatepéquez»: del náhuatl, significa «en el cerro cubierto de hierba») es una ciudad del departamento de Sacatepéquez en la República de Guatemala. Tiene una extensión territorial de 24.5 km² y una población total estimada de más de 28,819 habitantes en 2021. Actualmente el municipio se ubica dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

Durante la época colonial fue una doctrina de los frailes dominicos y después de la Independencia de Centroamérica en 1821, cuando el Estado de Guatemala estableció circuitos y distritos para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados en 1825, el poblado fue incluido en el circuito de la Antigua en el Distrito N.º8 (Sacatepéquez).  También fue uno de los municipios originales de dicho Estado en 1825.
The Ethereal Mirror
The Ethereal Mirror es el segundo álbum de la banda de «doom metal» británica Catedral.  Lanzado en 1993, este álbum muestra la experimentación sonora de la banda en un espectro más amplio de sonido que en su álbum debut Forest of Equilibrium.  Las canciones no son tan «doom» o «grinding» como en su primer álbum. Algunas de las canciones contienen los primeros indicios de un cambio musical, que los van dirigiendo hacia el estilo «stoner rock» de sus grabaciones posteriores. Sea reeditó en 2009 con un disco adicional y el #DVD Reflexiones Etéreas.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Enrique de la Rosa
Enrique de la Rosa fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en Monterrey, Nuevo León. Partidario del maderismo, se incorporó a la lucha en 1911. Se unió al ejército villista en la contienda contra Victoriano Huerta y obtuvo el grado de general brigadier. Fue jefe de la brigada de ferrocarrileros de la División del Norte. En 1914 fue comandante militar en Torreón, Coahuila. Años después reconoció el gobierno aguaprietista, el que lo nombró en 1921 subjefe del Departamento de Tránsito en el Distrito Federal.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
James Stelfox
James Stelfox, más conocido como Stel (Warrington, Lancashire, Inglaterra, 23 de marzo de 1976), es un miembro del grupo británico Starsailor y uno de los primeros miembros de la banda.  Stel toca el bajo.  Stel ha producido a su vez junto con John Kettle, el EP debut de la banda Kingsway.

Warrington
Warrington es una ciudad y autoridad unitaria en Inglaterra (Reino Unido). Es parte histórica de Lancashire y en  2012 contaba con una población de 203.700 habitantes (2012).

Warrington es parte del condado del Cheshire.
Taťána Kuchařová
Taťána Kuchařová (nació en 1987 en Trnava, Checoslovaquia, actualmente Eslovaquia) es una modelo y actriz checa, ganadora del certamen de belleza internacional Miss Mundo 2006. Se convirtió en la primera mujer de la República Checa en ganar el título en el evento final de la competencia de Miss Mundo, celebrada el 30 de septiembre de 2006, en Varsovia, Polonia. Anteriormente fue coronada Miss República Checa 2006.

Kuchařová mide 177cm de altura, se crio en la ciudad de Opočno, República Checa. Le gusta el tenis y montar a caballo. Tiene muchos animales, entre ellos: una tortuga, pájaros, gatos, conejos y cobayas. Su lema personal es "siempre ser optimista".

Taťána entregó su corona el 1 de diciembre de 2007 a la Miss Mundo 2007, Zhang Zilin de China en Sanya, China. Entre las naciones a las que ha viajado durante su reinado están: Eslovaquia, Polonia, Emiratos Árabes Unidos, México, Estados Unidos, China, Inglaterra, Rusia, Sri Lanka y Letonia.

Sanya
Sanya (en chino simplificado, 三亚; pinyin, Sānyà) es una ciudad-prefectura que pertenece a la provincia de Hainan, República Popular China. Después de la capital provincial, Sanya es la ciudad más grande en la isla. Sanya es muy visitada por su clima tropical. Es la ciudad más meridional de China. Una estatua budista de 108 metros del venerado Guanyin terminada en mayo de 2005, es una de las estatuas más altas del mundo. Su área es de 1919 km² y su población total para 2020 superó el millón de habitantes.
(5929) Manzano
(5929) Manzano es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 14 de diciembre de 1974 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.
Pueblo cham
Los chăm o sham son una etnia que habita en Camboya, Vietnam y Tailandia. Cerca de cien mil personas viven en las ciudades de Phan Rang y Phan Thiet, en el Vietnam central, mientras otra comunidad importante de chăm vive en Ciudad Ho Chi Minh.En Camboya vivía el grupo más numeroso; más de 500 000 personas. Aunque la población se redujo debido a las sucesivas guerras y durante el régimen del dictador Pol Pot. Constituyen el corazón de la comunidad musulmana en Camboya y Vietnam. La lengua cham pertenece a la familia lingüística malayo-polinesia.

Se considera que el pueblo chăm desciende de los pobladores del reino Champa o Shampā que subsistió entre el siglo VII y el XV,

Phan Thiết
Phan Thiet es una ciudad de Vietnam, la capital de la provincia Binh Thuan, localizada en el delta del río Cai, en la zona central de Vietnam. Es la capital de la provincia con el mismo nombre y está situada 195 kilómetros al norte de la ciudad Ho Chi Minh. Abarca una superficie de unos 206 km²; y su población es de 350,000 habitantes (2011). Sus coordenadas son 10°56′60″N, 108°06′60″E, a unos 1500 kilómetros al sur de Hanói, 285 kilómetros al sur de Nha Trang. Limita con Ham Thuan Nam por el Oeste, el Mar de China del Sur en el este, Ham Thuan Bac el norte y con el condado de Ham Thuan Nam y el Mar de China en el sur.

La población en 2011 era de aproximadamente 350 000 habitantes. La población de Ca Mau incluye personas de etnia vietnamita, champa. 
En turismo, Phan Thiet tiene muchas atracciones para turismo interno e internacional.
Los Embajadores Vallenatos
Los Embajadores Vallenatos es un dúo colombiano de vallenato, integrado por el cantante Robinson Damián (Villanueva; 24 de marzo de 1961); y el acordeonero Ramiro Colmenares (Bucaramanga; 10 de agosto de 1955 - Paraguay; 17 de septiembre de 2022). Es una agrupación que combina los toques musicales del Caribe y del interior del país, debido a la procedencia de sus componentes.

Villanueva (La Guajira)
Villanueva, oficialmente, Santo Tomás de Villanueva, es una población y municipio colombiano ubicado al sur del departamento de La Guajira. Su cabecera municipal se localiza en el piedemonte de la Serranía del Perijá, cerca al Cerro Pintado.

La mayor parte de la población se encuentra concentrada en la zona urbana, pero su actividad económica está centrada en la agricultura y la ganadería.
Incremental Packet Writing
Incremental Packet Writing (IPW) es una tecnología de grabación de discos ópticos que permite utilizar un CD o un DVD write-once (de una sola escritura) de manera similar a un disquete directamente desde el sistema operativo; es decir, permite a los usuarios crear, modificar y borrar ficheros y directorios según se necesite sin que sea necesario grabar un disco entero a la vez, con las anteriores técnicas Track At Once (TAO) y Disc At Once (DAO).

La tecnología de escritura por paquetes optimiza el uso del espacio de un disco óptico mediante la escritura de datos en bloques incrementales en lugar de hacerlo en un solo gran bloque (TAO y DAO). El sistema de ficheros más común para los sistemas de escritura de paquetes es el Universal Disk Format.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Colipasa
La Colipasa es un cofactor proteico necesario para la actividad óptima de la lipasa pancreática. Se secreta en el páncreas exócrino en su forma inactiva, la procolipasa, y se activa en el lumen intestinal por acción de la tripsina. Su función es prevenir los efectos inhibidores de las sales biliares sobre la actividad de la lipasa pancreática, facilitando de esta forma la hidrólisis intraduodenal, de los triglicéridos de cadena larga presentes en la alimentación.

En humanos, la colipasa se encuentra codificada en el gen CLPS.

Sales biliares
Las sales biliares son las sales de los ácidos biliares, pueden ser sales sódicas o potásicas. Los ácidos modificados taurocólico y glicocólico, también tienen sales.

Se forman a partir de los ácidos biliares conjugados, que son unidos a un ion de sodio o potasio para formar una sal. Las sales biliares son la forma en que el cuerpo guarda los ácidos biliares en la vesícula biliar y son secretados al intestino para la digestión de lípidos.

Los lípidos son apolares y necesitan de las sales biliares para estabilizar la emulsión y para facilitar el contacto entre enzima y sustrato, lo que permite la metabolización de los lípidos y su absorción en la pared intestinal.
Fiódor Arjípenko
Fiódor Fiódorovich Arjípenko (en bielorruso: Фёдар Фёдаравіч Архіпенка, romanizado: Fiodar Fiodaravič Archipienka; en ruso: Фёдор Фёдорович Архипенко; Avsimovichi, RSS de Bielorrusia, 30 de octubre de 1921-Moscú, Rusia, 28 de diciembre de 2012) fue un as de la aviación soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial donde recibió el título de Héroe de la Unión Soviética.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Cuchara de postre
La Cuchara de postre se trata de una cuchara de tamaño similar a la cuchara de sopa pero se distingue de esta última en que su cavidad es más esférica, y algo más pequeña (17,5cm aproximadamente) de forma muy similar a una cuchara del café o del té. Su capacidad es de casi 10 mililitros (2 cucharaditas). En las comidas formales esta cuchara se añade al final justo en el instante de comenzar a servir los postres, en las comidas informales se pone desde el principio en la cubertería de la mesa, generalmente en la parte superior del plato. No hay que confundirla nunca con tamaños inferiores como la de café o moka.

Plato
El plato es un recipiente (elaborado de muy diferentes materiales) útil para muy diferentes usos pero esencialmente empleado como pieza de la vajilla para comer. Es un utensilio doméstico común a todas las culturas, los diccionarios lo definen como vasija circular y casi plana, ligeramente cóncava en su centro y borde extendido, diferenciando platos soperos u hondos y platos llanos. Vasijas hermanas son: el cuenco, la escudilla y la fuente. La cultura del plato lo ha convertido en un lujoso objeto de adorno, presente en los mejores museos del mundo.

El plato es el utensilio más usado en estas épocas y en las anteriores, es un utensilio que se usa en todas las regiones del mundo, un invento que transformó el mundo.