hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inyector unitario
El inyector unitario (UI) es un sistema integrado de inyección directa de combustible para motores diesel que combina la boquilla del inyector y la bomba de inyección en un solo componente. La bomba de émbolo utilizada generalmente es accionada por un árbol de levas compartido. En un inyector unitario, el dispositivo generalmente es lubricado y enfriado por el combustible mismo.

Detroit Diesel
Detroit Diesel Corporation (DDC)  es una empresa estadounidense fabricante de motores diésel, con sedes en Detroit, Míchigan, Estados Unidos y es una filial de Daimler América del Norte.

La compañía fabrica motores y componentes de chasis, así como camiones comerciales. Detroit Diesel ha construido más de 5 millones de motores desde 1938, de los cuales más de 1 millón siguen en operación en todo el mundo. La línea de producto de Detroit Diesel incluye motores, ejes, transmisiones, entre otros productos.

Los motores, transmisiones y los ejes se utilizan en varios modelos de los camiones fabricados por Camiones Daimler de América del Norte, así como en los autobuses de sus compañías asociadas.
Buck (cóctel)
Buck (/bʌk/, «macho») o Mule (/mjul/, «mula») son nombres que hacen referencia a los cócteles que contienen Ginger ale o cerveza de jengibre, algún cítrico (jugo de lima, de limón...) y alguna bebida alcohólica extra. Tiene su origen en el Buck's Fizz, que además es un cóctel tipo Fizz. Otra teoría que se cuenta es que el nombre surgió cuando al cóctel Horses Neck (cerveza de jengibre y limón) se le agregó whisky, por lo que el «caballo» se hacía «macho» (buck). Otros cócteles de la familia de bucks son el Moscow Mule, el Tequila Buck o el Gin-Gin Mule.

Ginger ale
Ginger ale es una bebida gaseosa de origen irlandés fabricada con agua mineral, jengibre, azúcar y limón. En el siglo XIX se popularizó en las tabernas o cervecerías inglesas para abatir las bebidas alcohólicas con jengibre. Esto daría origen a lo que hoy conocemos como ginger ale.

En su versión comercial se vende como agua carbonatada (gaseosa), siendo las marcas más famosas: Canada Dry, Nordic, Schweppes, Seagram's, Evervess, Cunnington y Vernors. Se suele tomar sola o mezclada con algún licor.
New Germany
New Germany es una ciudad ubicada en el condado de Carver en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 372 habitantes y una densidad poblacional de 143,92 personas por km².

Condado de Carver
El condado de Carver (en inglés: Carver County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2021 el condado tenía una población de 108.626 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. La sede de condado es Chaska. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor al explorador Jonathan Carver.
Johni Broome
Johni Broome (Plant City, Florida, 19 de julio de 2002) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Philadelphia 76ers de la NBA, asignado actualmente a su filial, los Delaware Blue Coats. Jugó en su etapa universitaria con Morehead State y Auburn, de la división I de la NCAA. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Frontera entre Austria y Eslovenia
La frontera entre Austria y Eslovenia es la frontera internacional terrestre entre Eslovenia y Austria, estados integrados a la Unión Europea y en el espacio Schengen. Separa los "länder" austriacos de Burgenland, Estiria y Carintia, de las regiones eslovenas del Alta Carniola (Gorenjska), Baja Estiria, Podravska, Pomurska y Savinjska.

Tratado de Saint-Germain-en-Laye
El Tratado de Saint-Germain-en-Laye fue firmado y dado a conocer el 10 de septiembre de 1919 entre las potencias aliadas vencedoras de la Primera Guerra Mundial y Austria. En este tratado se estableció de modo definitivo el desmembramiento de la antigua monarquía de los Habsburgo, el Imperio austrohúngaro, y en su lugar quedó reconocida la República de Austria como «estado sucesor», la cual quedó limitada a algunas zonas en las que se hablaba solamente el alemán.
Cheryl Seinen
Cheryl Seinen (Roermond, 4 de agosto de 1995) es una deportista neerlandesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas en los Juegos Europeos, oro en Minsk 2019 y plata en Cracovia 2023, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2018 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de dobles.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2024
El XXX Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Saarbrücken (Alemania) del 8 al 14 de abril de 2024 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Alemana de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Saarlandhalle de la ciudad alemana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Siegfried Wustrow
Siegfried Wustrow (Göhlen, 7 de mayo de 1936) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1960 y 1961.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1960
El LVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leipzig (Alemania Oriental) entre el 3 y el 14 de agosto de 1960 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación de Ciclismo de Alemania Oriental.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Alfred Rosch de la ciudad germana. En total se disputaron 8 pruebas, 6 masculinas (3 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.
Days of the New
Days of the New fue una banda de post-grunge de Charlestown, Indiana (más tarde reubicada en Louisville, Kentucky), formada en 1995. La banda consiste y ha consistido en el guitarrista/cantante Travis Meeks y una variedad de músicos a lo largo de la carrera de la banda. Days of the New es sobre todo conocida por éxitos como "Touch, Peel and Stand" y "The Down Town" de su primer álbum homónimo.

Charlestown (Indiana)
Charlestown es una ciudad ubicada en el condado de Clark en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.585 habitantes y una densidad poblacional de 254,99 personas por km².
Jorge Tarud
Jorge Carlos Tarud Daccarett (Santiago, 19 de julio de 1953) es un abogado y político chileno de origen palestino. Exmilitante del Partido por la Democracia (PPD), ejerció como diputado de la República por cuatro periodos consecutivos entre 2002 y 2018. Fue además embajador de Chile ante Arabia Saudita, Australia y la República Popular China, durante los gobiernos de la Concertación.

Pelluhue
Pelluhue (del mapudungún: Pelluwe ‘lugar de choros’) es una comuna y pueblo de la región del Maule, en la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Cauquenes, Tiene una población de 7.951. 
Padrón electoral comuna de pelluhue es de 7.912 electores

Además de Pelluhue y Curanipe, las otras entidades de población de la comuna son: Chovellén, Cardonal (Bajo Chovellén), Quilicura, El Manzano, El Molino, La Vega, Las Lomas y Peuño. En el extremo sur de la comuna, casi en el límite con la Región de Ñuble, se encuentra la playa de Tregualemu, junto a la cual subsisten dos casonas rurales de estilo colonial, con la clásica configuración de las antiguas casas de fundo chilenas.

Su municipalidad tiene asiento en el poblado de Curanipe. Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Linares, Chile.
Mancha registrada
Mancha registrada es el séptimo álbum de la banda argentina Super Ratones. Fue publicado en septiembre de 2000 y marcó el momento de mayor popularidad del grupo, cosechando premios y abriendo nuevas fronteras.

«En Mancha registrada —comentó en su momento el guitarrista y vocalista Mario Barassi— afianzamos un momento distinto en la parte musical que creamos en el anterior disco, Autopistas y túneles. La diferencia está en que si este era bastante melancólico, el nuevo es más extrovertido y tiene un camino muy firme».

La canción «Cómo estamos hoy…» se convirtió en uno de los mayores éxitos de 2000.

Axel Krygier
Axel Krygier (Buenos Aires, 31 de enero de 1969) es un multiinstrumentista, compositor e intérprete argentino abocado a la grabación y la performance en directo. Su estilo es producto de la cruza de influencias tales como la música criolla, la canción francesa y el agogó. Axel integró la banda La Portuaria y luego participó de distintos grupos, tanto en Europa como en Argentina. Es un músico de jazz multifacético que toca la flauta, piano, saxo, órgano, percusión, acordeón, silba y canta en su álbum debut Échale semilla!.
Smarthistory
Smarthistory (ahora parte de la Khan Academy, desde octubre de 2011) es un web-book multimedia de acceso gratuito sobre historia del arte. Fue creado en 2005 por Beth Harris y Steven Zucker, quienes también son editores. Originalmente era un blog de audioguías para ser usadas en el Museo Metropolitano de Arte y el Museo de Arte Moderno de Nueva York, Smarthistory creció para incluir videos, diapositivas, imágenes, aplicaciones móviles, medios sociales y contenido escrito, creado tanto por sus fundadores como también por historiadores del arte.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
F. I. S. T.
F.I.S.T. Símbolo de fuerza (título original: F.I.S.T.) es una película dramática estadounidense de 1978, dirigida por Norman Jewison y protagonizada por Sylvester Stallone. Stallone interpreta a Johnny D. Kovak, un trabajador de Cleveland que en determinado momento promueve un sindicato de trabajadores en el seno de la ficticia "Federación interestatal de camioneros". La película está levemente basada en la historia de Jimmy Hoffa, reconocido sindicalista estadounidense. En el film, junto con Stallone, actúan Rod Steiger, Melinda Dillon, Kevin Conway, Brian Dennehy, Richard Herd y Peter Boyle.

Peter Boyle
Peter Lawrence Boyle (Norristown, Pensilvania, 18 de octubre de 1935-Nueva York, 12 de diciembre de 2006) fue un actor estadounidense conocido por su participación en las películas El jovencito Frankenstein y Taxi Driver, y por la serie Everybody Loves Raymond (Todo el mundo quiere a Raymond) en el papel de Frank Barone. Ganó un Premio Emmy en 1996 por su papel de actor invitado en la serie The X-Files (Expediente X).
Gens Naucia
La gens Naucia (en latín, gens Nautia) fue una gens patricia de la Antigua Roma. Los únicos miembros conocidos vivieron entre los siglos V y III a. C., en los comienzos de la República romana.

El primer miembro que obtuvo el consulado fue Espurio Naucio Rútilo en el año 488 a. C. Se decía que descendían de Naucio o Nautes, uno de los compañeros de Eneas, que había traído consigo el Paladio de Troya, otras versiones sostienen que lo recibió de Diómedes, y que fue puesto bajo el cuidado de los Naucios en Roma. Al igual que el resto de las demás antiguas gens romanas, los Naucios desaparecen de la historia romana en el tiempo de las guerras samnitas. Todos los Naucios republicanos conocidos llevaron el cognomen Rútilo.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Primera Liga de Eslovenia 2008-09
La PrvaLiga de Eslovenia 2008-09 (también conocida como 1. SNL, en español: Primera Liga de Eslovenia) fue la 18.ª edición de la máxima categoría del fútbol esloveno.
La liga se llama oficialmente PrvaLiga Telekom Slovenije por motivos de patrocinio. Inició el 19 de julio de 2008 y finalizó el 23 de mayo de 2009.

Interblock Ljubljana
Interblock Ljubljana es un equipo de fútbol de Eslovenia, que juega como local en la ciudad de Liubliana. Tras finalizar primero en la segunda división eslovena, en la temporada 2005-06, el club logró la prómoción a la máxima categoría. Al finalizar la temporada 2006-07, Interblock quedó 9.º, y, por lo tanto, tuvo que participar de unos play-offs, que finalmente ganaría, para mantenerse en la Prva SNL, la Primera División eslovena. El club, al principio, se llamaba NK Factor, pero en 2007, este se cambió a Interblock.

Al terminar la temporada 2006-07, el club cambió el histórico color celeste de la camiseta, por rojo. Por lo tanto, el club comenzó a ser llamado "El Equipo del Diablo", debido al cambio de escudo, al cambiar de nombre y dueños.

El club ahora es propiedad del comerciante rico, Jože Pečečnik, y es considerado el club más rico de Eslovenia, por lejos.
Gampriner Seele
El Gampriner Seele es el único lago de importancia en Liechtenstein. Se creó por una inundación del río Rin con enorme erosión en 1927. El lago queda a 435 m s. n. m. en el pueblo de Bendern–Gamprin.

El Gampriner Seele está rodeado por un denso bosque caducifolio que está formado por plantas como carrizos, Hippuris vulgaris, hierbas acuáticas como Lemnoideae (Lemna trisulca), setos y árboles. Se puso bajo protección gubernamental en el año 1961. Después de eliminar la basura, la calidad del agua quedó estabilizada al grado B. Una tubería que conecta un canal de tierra cercano proporciona al lago agua dulce y suficiente oxígeno.

Hay especies animales raras en el lago y sus alrededores, como el rutilo, Scardinius, alburno, brema, Esox; crustáceos como el cangrejo de río y aves como el zampullines, pollas de agua, ánades reales, fochas y cisnes.

Alburnus alburnus
El alburno (Alburnus alburnus) es un pez de aguas continentales, de la familia de los ciprínidos. Nativo de Europa, es frecuente en los arroyos y ríos de las regiones templadas, y en las inmediaciones de las desembocaduras; alcanza los 25 centímetros de longitud a la madurez, y puede vivir hasta 6 años. Se alimenta de moluscos, pequeños crustáceos y gusanos.

En la península ibérica se ha introducido de forma ilegal como pez pasto para mantener otras especies exóticas invasoras predadoras, en especial el blackbass y el lucio. Las consecuencias de estas introducciones son nefastas para la ictiofauna autóctona ibérica.
Luis Suárez de Lezo Mantilla
Luis Suárez de Lezo Mantilla (1951) es un  abogado y empresario español que fue director general de Repsol del de febrero de 2005 al 31 de diciembre de 2019 y consejero externo de la entidad a partir de enero de 2020.

Suárez de Lezo es licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid y abogado del Estado en excedencia, es presidente de la Fundación Repsol desde 2013 y fue consejero de Gas Natural desde 2010 a 2018.

Cuerpo de Abogados del Estado
El Cuerpo de Abogados del Estado es un cuerpo de funcionarios públicos de la Administración General del Estado de España. Su función es asesorar, representar y defender jurídicamente al Estado, sus organismos autónomos y algunos órganos constitucionales.

El Cuerpo está formado por licenciados o graduados en Derecho que acceden al mismo mediante oposición, y dependen de la Abogacía General del Estado, que forma parte del Ministerio de Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes como una subsecretaría.
Valiato de Bitlis
El valiato de Bitlis (en armenio: Բիթլիսի վիլայեթ, Bit'lisi vilayet', turco otomano: ولایت بتليس) fue una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano. Antes de la guerra ruso-turca (1877-1878) había sido parte del eyalato de Erzurum, luego la Puerta convirtió en un valiato separado. Fue uno de los seis valiatos armenios del Imperio.

A principios del siglo XX, según se informa, tenía un área de 11 522 millas cuadradas (29 842 km²), mientras que los resultados preliminares del primer censo otomano de 1885 (publicado en 1908) dieron una población de 388 625. La precisión de las cifras de población varía de "aproximada" a "meramente conjetura" según la región de la que se obtuvieron.

Bitlis y Muş se incluyeron anteriormente en el eyalato de Erzurum. En 1875 se separaron y se hicieron un valiato separado. El sanjacado de Siirt se unió al valiato de Bitlis en 1883-1884.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
North Washington (Iowa)
North Washington es una ciudad ubicada en el condado de Chickasaw en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 117 habitantes y una densidad poblacional de 227 personas por km².

Condado de Chickasaw (Iowa)
El condado de Chickasaw (en inglés: Chickasaw County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 13 095 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es New Hampton.
16.º distrito congresional de Florida
El 16.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Florida.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 791 791 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Vern Buchanan.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Oryctoderma
Oryctoderma es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Oryctoderminae, de la familia Crithioninidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Crithionina rotundata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Artinskiense (Pérmico inferior).

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Antón Bakov
Antón Bakov (Sverdlovsk, actual Ekaterimburgo, 29 de diciembre de 1965) es un empresario ruso, exdiputado de la Duma Estatal de la Federación Rusa (en 2003-2007), además de político, escritor, defensor de derechos (oponiéndose a la corrupción, a los grupos mafiosos, y a la contaminación de los océanos, y en apoyo de atención médica de calidad, de una ecología sana para nuestro planeta, y de un correcto acceso a la vivienda para los sectores medios, además de propiciar las cooperativas de consumo y de crédito, y un fluido acceso a Internet por parte de amplios sectores de la población), y también líder del Partido Monárquico de Rusia, y presidente del Fondo Imperial de Palacio.

Serov (Rusia)
Serov (del ruso: Серов) es una ciudad de la Federación Rusa, situada en el óblast de Sverdlovsk. La población es de 98.000 personas. Serov es un gran nudo industrial, cultural y de transporte del óblast de Sverdlovsk. Está situada en el norte de la región de Sverdlovsk, sobre la falda oriental de los montes Urales, en la frontera entre Urales Medios y los del norte. Por el centro de la ciudad pasa el río Kakva — el aflujo justo del río Sosvy (la piscina de la Ob). La distancia hasta el centro de la región — (Ekaterimburgo): por ferrocarril — 388 km, por la autopista — 344 km.
Dionisio Fierros
Dionisio Fierros Álvarez (Ballota, Cudillero, Asturias, 5 de mayo de 1827-Madrid, 24 de junio de 1894) fue un pintor español del Romanticismo, autor de cuadros de historia y de escenas de costumbres. Fue miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid y de la de San Salvador en Oviedo.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Complejo Deportivo Teniente Origone
El Complejo Deportivo Teniente Origone Justiniano Posse es una institución deportiva de la ciudad de Justiniano Posse, departamento Unión, provincia de Córdoba. Se fundó el 25 de mayo de 1973 con el nombre de Complejo Deportivo Teniente Origone Juventud Unida producto de la fusión del Club Atlético Teniente Origone y el Club Deportivo y Social Juventud Unida. En el año 2001 se produce la salida de Juventud Unida, quedando en el año 2003 la denominación definitiva del club como Complejo Deportivo Teniente Origone Justiniano Posse.

El objetivo principal del club desde su fundación ha sido el de encauzar a niños y jóvenes hacia el deporte y la agrupación de la familia.

En la actualidad el club cuenta con 1700 socios.

Socio
Socio (del latín socius: compañero, asociado; a menudo usado en francés: partenaire) es la persona que recibe cada una de las partes en un contrato de sociedad. Por medio de ese contrato, cada uno de los socios se comprometen a aportar un capital a una sociedad, normalmente con una finalidad empresarial con la capacidad de tener más capital.

Por extensión, también se llama socio a cada una de las partes que trabajan conjuntamente en desarrollar un negocio empresarial, cualquiera que sea la forma jurídica utilizada. Asimismo, se denomina socio a un miembro de una asociación. En este caso, no existe la finalidad empresarial, dado que la asociación suele tener una finalidad social, cultural, deportiva, u otras.