hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleuropleurocelus caudatus
Aleuropleurocelus caudatus es una especie de hemíptero de la familia Aleyrodidae, subfamilia Aleyrodinae.

Fue descrita científicamente por primera vez por Oscar Ángel Sánchez Flores y Vicente Emilio Carapia Ruiz en 2018

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2017
El XIX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Hamburgo (Alemania) entre el 25 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Alemana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la arena Sporthalle Hamburg.

Asociación Internacional de Boxeo (IBA)
La Asociación Internacional de Boxeo (IBA, por su sigla en inglés, International Boxing Association) es una organización internacional que se dedica a realizar periódicamente competiciones y eventos del boxeo aficionado. En junio de 2023, la organización fue expulsada del Comité Olímpico Internacional por controversias relacionadas con actos de corrupción e interferencia política. Desde 2020, el presidente de la organización es Umar Kremlev de Rusia.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y contaba en 2021 con la afiliación de 203 federaciones nacionales.
Juan Sapiña Camaró
Juan Sapiña Camaró (Cullera, 1905 - México, 1974) fue un político, traductor y profesor español. Trabajó como catedrático de latín en un instituto de enseñanza secundaria de Tarragona y tradujo al español De Monarchia, de Dante Alighieri. En 1931 fue segundo teniente de alcalde del ayuntamiento de Teruel, donde dirigió el semanario ¡Adelante! y fue elegido diputado por el Partido Socialista Obrero Español por la circunscripción electoral de Castellón en las elecciones generales de 1931 y en las de 1936. Durante la Guerra Civil fue director general de Minas y Combustibles (1937). Al terminar el conflicto se exilió en Francia en 1939 y en 1941 pasó a México, donde fue profesor y traductor, y finalmente subdirector de la editorial UTEHA. Fue miembro de la Diputación Permanente de las Cortes en el exilio.

Catedrático de Enseñanza Secundaria
En el sistema de educación español, un catedrático de Enseñanza Secundaria es un profesor que ha alcanzado el puesto más alto en la escala del profesorado de enseñanza secundaria. Actualmente son funcionarios del grupo A1 y tienen un complemento de destino de nivel 26.

En España, el puesto de catedrático de enseñanza secundaria está regulado por la LOE, Ley Orgánica de Educación, aprobada en el año 2006, y modificada por la LOMCE (2013). Para acceder a él, hace falta ser previamente profesor de Enseñanza Secundaria (para lo que es un requisito previo ser licenciado, ingeniero o arquitecto; estar en posesión de un máster en Educación Secundaria; y haber aprobado una oposición) y además tener un mínimo de ocho años de antigüedad, y pasar el correspondiente proceso selectivo.

Entre otras, es función de los catedráticos el desempeño de la jefatura de los departamentos didácticos de los Institutos de Educación Secundaria (IES).
Lega Basket Serie A1 1980-81
La Serie A1 1980-81 fue la edición número 59 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 28 de septiembre de 1980. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los cuatro primeros clasificados de la Serie A2. Los clasificados en las cuatro últimas posiciones perderían la categoría.

El campeón sería por tercera vez en su historia el Squibb Cantù tras derrotar en la final al Sinudyne Bologna en tres partidos. Descendieron a la Serie A2 Pinti Inox Brescia, Hurlingham Trieste, Tai Ginseng Gorizia y Antonini Siena, mientras que consiguieron plaza de ascenso Carrera Venezia, Bears Mestre, Liberti Treviso y Pallacanestro Brindisi.

Nuova Pallacanestro Gorizia
Nuova Pallacanestro Gorizia fue un club de baloncesto con sede en la ciudad de Gorizia, en Friuli-Venecia Julia, que disputó 27 temporadas en la Serie A, la máxima categoría del baloncesto italiano. Fue fundada en 1934, y tras su desaparición en 1999, se refundó ese mismo año, desapareciendo definitivamente en 2010.
Poliartritis
La poliatritis es cualquier tipo de artritis que afecta 5 o más articulaciones simultáneamente. Puede estar asociada con enfermedades autoinmunes; pueden presentarse a cualquier edad y no se asocia con un sexo en particular.

La artritis causada por una infección bacteriana articular se denomina artritis séptica y normalmente es monoarticular, es decir, no afecta múltiples articulaciones. La causa más frecuente es Staphylococcus aureus, mientras que la infección por Neisseria gonorrhoeae suele afectar a adultos jóvenes sexualmente activos. Las bacterias también pueden causar poliartritis, pero no por infección directa las articulaciones las articulaciones; una infección localizada puede desencadenar una reacción inmunitaria que llega a causar inflamación articular en múltiples localizaciones. Esta forma de artritis se denomina artritis reactiva y frecuentemente se asocia con inflamación de uretra y de la conjuntiva ocular.

Uretritis
La uretritis es una inflamación (irritación con hinchazón y presencia de células inmunes adicionales) de la uretra (el conducto por el que se elimina la orina del cuerpo) que puede continuar durante semanas o meses. También se la conoce con el nombre alternativo de síndrome uretral.
Lucy Glover
Lucy Frances Glover (Warrington, 25 de noviembre de 1998) es una deportista británica que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2021 y 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro scull.

Warrington
Warrington es una ciudad y autoridad unitaria en Inglaterra (Reino Unido). Es parte histórica de Lancashire y en  2012 contaba con una población de 203.700 habitantes (2012).

Warrington es parte del condado del Cheshire.
Molly McGill
Molly McGill (24 de junio de 2001) es una deportista australiana que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2024 y 2025, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Joan Beauchamp Procter
Joan Beauchamp Procter FZS, FLS (Londres, 5 de agosto de 1897 - Londres, 20 de septiembre de 1931) fue una destacada zoóloga británica, reconocida internacionalmente por sus trabajos de herpetología. Trabajó inicialmente en el Museo de Historia Natural de Londres y luego en la Sociedad Zoológica de Londres, y como primera mujer comisaria en reptiles del Zoo de Londres. Su vida fue corta, condicionada por una mala salud crónica. Sin embargo, realizó un trabajo taxonómico importante, e hizo importantes contribuciones innovadoras a la práctica veterinaria y en las exhibiciones en los zoológicos. También escribió artículos científicos sobre zoología y de divulgación, incluyendo unos primeros relatos sobre el comportamiento de los dragones de Komodo en cautividad.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Eupithecia jezonica
Eupithecia jezonica (en chino tradicional, 白銀球果尺蛾 y en japonés, エゾチビナミシャク, polilla miniatura), es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Shōnen Matsumura habiendo sido descrita en 1927, con amplia distribución en Asia. El sintipo de la especie fue descrita en la isla de Hokkaidō.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Héctor Silva Hernández
Héctor Raúl Silva Hernández (San Salvador, 16 de agosto de 1996) es un politólogo, comunicador, columnista, activista y político salvadoreño; compitió en las elecciones municipales de 2021 como candidato a gobernador de la capital de San Salvador bajo la bandera del partido Nuestro Tiempo, convirtiéndose en el candidato más joven en competir para dicho puesto, si bien no logró su objetivo, se desempeñó como Concejal de la Alcaldía de San Salvador durante el periodo de 2021-2024.En las elecciones legislativas de 2024 fue candidato a diputado en la casilla 1 del listado bajo la bandera del mismo partido, representando al departamento de San Salvador sin lograr ser electo.

Nuestro Tiempo (El Salvador)
Nuestro Tiempo fue un partido político de El Salvador fundado en 2019, Estaría compuesto en su mayoría por jóvenes sin experiencia política e integrantes de la sociedad civil; compartiendo la visión de poder rescatar al país con ideas progresistas y prodemocráticas en un país donde parte de la sociedad es conservadora. Se definieron ideológicamente como centro humanista, con liderazgos provenientes de sectores democráticos de centro y centroizquierda.

La oportunidad de participar en elecciones presidenciales fue después de 5 años de su fundación, siendo las elecciones de 2024 las primeras en la historia del partido. Llevaron al abogado experto en litigio internacional, exmilitar y ambientalista liberal de centroderecha Luis Parada y a la activista social de derechos humanos, periodista y socialdemócrata de centroizquierda Celia Medrano como candidatos a la presidencia y vicepresidencia respectivamente, logrando quedar en el 4° lugar de dichas elecciones.
Bretten
Bretten es una ciudad en el oeste de Kraichgau, a unos 23 km al noreste de Karlsruhe, en Baden-Wurtemberg. Después de Bruchsal y Ettlingen, es la tercera ciudad más grande del Distrito de Karlsruhe. Desde el 1 de enero de 1975, Bretten es considerada como Gran Ciudad.

El hijo más famoso de la ciudad es Felipe Melanchthon, teólogo protestante, contemporáneo de Lutero, por lo que Bretten es renombrada como  "Melanchthonstadt" (la ciudad de Melanchthon).

Distrito de Karlsruhe
El Distrito de Karlsruhe es un distrito rural (Landkreis) situado en el oeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rhein-Neckar, en el este al Distrito de Heilbronn, en el sudeste al Distrito de Enz, en el sur al Distrito de Calw y al Distrito de Rastatt, en el oeste el Río Rin forma la frontera natural a Renania-Palatinado con sus Distritos de Rin-Palatinado,  el Germersheim y el Distrito Urbano de Espira. El Distrito rodea el Distrito Urbano de Karlsruhe. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Karlsruhe, aunque la ciudad forma un propio distrito urbano.
Carretera Federal 95D
La Carretera Federal 95D es una autopista de peaje en México que comunica a la Ciudad de México con el puerto de Acapulco, en el estado de Guerrero, como vía alterna paralela a la Carretera Federal 95 (México - Acapulco), en dirección norte-sur.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
Ciemniewko
Ciemniewko es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Según el censo de 2011, tiene una población de 102 habitantes.

Está ubicado en el distrito (gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al noreste de Sońsk, a 107 km al sureste de Ciechanów y a 69 km al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Sturm und Drang
El Sturm und Drang (en español 'tormenta e ímpetu') fue un movimiento literario, que también tuvo sus manifestaciones en la música y las artes visuales, desarrollado en Alemania durante la segunda mitad del siglo XVIII.

En él se les concedió a los artistas la libertad de expresión, a la subjetividad individual y, en particular, a los extremos de la emoción en contraposición a las limitaciones impuestas por el racionalismo de la Ilustración y los movimientos asociados a la estética. Así pues, se opuso a la Ilustración alemana o Aufklärung y se constituyó en precursor del romanticismo alemán. El nombre de este movimiento proviene de la pieza teatral homónima, escrita por Friedrich Maximilian Klinger en 1776.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Ven vení
«Ven vení» es una canción del músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada en estudio por la banda Spinetta y los Socios del Desierto y grabada en el álbum Los ojos de 1999, cuarto de la banda y 28º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz). Como música invitada participa en la canción Grace Cosceri en coros.

Carolina Peleritti
Carolina del Carmen Peleritti (Buenos Aires, 2 de julio de 1971) es una actriz, cantante y modelo argentina.  ex modelo nomas -Fue considerada un sex symbol de la década de 1990 en su país, y actualmente desarrolla una carrera como cantante.
Aeropuerto de Sydney (Nueva Escocia)
El Aeropuerto de Sydney (del inglés: Sydney Airport) (IATA: YQY, OACI: CYQY) está ubicado a 5 MN (9,3 km; 5,8 mi) al noreste de Sydney, Nueva Escocia, Canadá en la comunidad de Reserve Mines.

Este terminal es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA solo pueden atender aviones de hasta 44 pasajeros.

Sydney (Nueva Escocia)
Sydney es una comunidad urbana en Nueva Escocia, en la Municipalidad Regional de Cabo Bretón, en Canadá.

Sydney adquirió el estatus de comunidad en 1904 y se disolvió el 1 de agosto de 1995 cuando se fusionó con la municipalidad regional. Sydney es el mayor centro urbano en la isla del Cabo Bretón. Junto con Sydney Mines, North Sydney, New Waterford y Glace Bay con los que forma la región industrial de Cape Breton.
Alacrimia
La alacrimia o alácrima es la falta total o parcial de la secreción lacrimal. Existen dos tipos de secreción de lágrimas en el ser humano: la basal, que mantiene una fina película permanente sobre la córnea, impidiendo que se seque y se opacifique, y la refleja, que puede ser química o emocional. Estrictamente se considera alacrimia a la ausencia total y congénita de lágrimas (por agenesia de las glándulas lacrimales o por falta de inervación nerviosa). La alacrimia secundaria puede ser consecuencia de varias enfermedades, una de ellas es el síndrome de Sjögren.

Agenesia
En medicina, agenesia se refiere a la imposibilidad del desarrollo de un órgano durante el crecimiento y desarrollo embrionario (embrión) debido a la ausencia de tejido primordial. Muchas formas de agenesia son llamadas por sus nombres individuales, dependiendo del órgano afectado:

Agenesia del cuerpo calloso - falla de desarrollo del Corpus callosum

Agenesia renal - falla de desarrollo de uno o ambos riñones

Focomelia - falla de desarrollo de los brazos o piernas

Agenesia del pene - falla de desarrollo del pene

Agenesia de Müller - ausencia del útero y parte de la vagina.

Agenesia de la vesícula biliar - ausencia de la vesícula biliar. Una persona puede no darse cuenta de que tiene esta condición a menos que se someta a cirugía o imágenes médicas, ya que la vesícula biliar no es ni visible ni esencial.
Endogone
Endogone es un género de hongos de la familia Endogonaceae. El género tiene una amplia distribución, especialmente en las regiones templadas, y contiene alrededor de 20 especies.

Las especies de Endogone forman estructuras subterráneas llamadas "esporocarpos", estructuras fructíferas que miden entre unos pocos milímetros y 2-3 cm (0,8-1,2 pulgadas) de diámetro, que contienen hifas y zigosporas densamente entrelazadas. Los esporocarpos se encuentran típicamente en suelos ricos en humus o en moho de hojas, o en musgos. Aunque la mayoría de las especies solo producirán esporas en la naturaleza, la especie tipo E. pisiformis se puede hacer que esporule en un tubo de ensayo cuando se cultiva con plántulas de coníferas.

Humus
El humus es la capa superior de los suelos con actividad orgánica. Se compone de productos orgánicos de naturaleza coloidal, que provienen de la descomposición de los restos orgánicos por organismos y microorganismos descomponedores (como hongos y bacterias). Se caracteriza por su color negruzco debido a la gran cantidad de carbono que contiene.

Los elementos orgánicos que componen el humus son muy estables, es decir, su grado de descomposición es tan elevado que ya no se descomponen más y no sufren transformaciones considerables.
Hermillon
Hermillon  es una población y antigua comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Saboya, en el distrito y cantón de Saint-Jean-de-Maurienne. En 2019 se fusionó con las comunas Le Châtel y Pontamafrey-Montpascal para formar La Tour-en-Maurienne.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Amuq
Amuq, también Amuk, Amik o Amaq (en árabe: ٱلْأَعْمَاق‎, romanizado: al-ʾAʿmāq), es un valle que se encuentra en la provincia de Hatay, cerca de la ciudad de Antioquía (antigua Antioquía del Orontes) en la parte sur de Turquía. Junto con Dabiq en el noroeste de Siria, se cree que es uno de los dos posibles sitios de la batalla del Armagedón según la escatología islámica.

Provincia de Hatay
La provincia de Hatay es una de las 81 provincias de Turquía, situada en el sur del país, en la costa del mar Mediterráneo. Después de la Primera Guerra Mundial y con la partición del Imperio otomano, la región fue ocupada por Francia y hasta 1938 formó parte del mandato francés de Siria y el Líbano. Desde 1938, y durante un año, existió como entidad semiindependiente con el nombre de Estado de Hatay. Siria la reclama como parte de su territorio. A efectos estadísticos, forma parte de la región del Mediterráneo.
Benzú
Benzú es una localidad y pedanía española perteneciente a la ciudad autónoma de Ceuta. En plena costa atlántica y junto a la frontera con Marruecos, Benzú se sitúa en la parte noroccidental del municipio. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Beliones y Castillejos, ya en la región marroquí de Tánger-Tetuán.

Tánger-Tetuán
Tánger-Tetuán (en árabe: طنجة تطوان‎, en francés: Tanger-Tétouan) fue hasta 2015 una de las 16 regiones en que estaba organizado Marruecos. Su capital era Tánger. Tenía una población de 2.586.000 habitantes y una superficie de 11.290 km².

La región, situada en el norte del país, estaba bañada por el océano Atlántico y el mar Mediterráneo. Al sur limitaba con las regiones de Garb-Chrarda-Beni Hsen y de Taza-Alhucemas-Taunat. Al norte posee frontera con España, por la ciudad autónoma de Ceuta.
Río Saginaw
El río Saginaw (en inglés: Saginaw River) es un corto río de tan solo 36,0 km de los Estados Unidos, que discurre íntegramente por el estado de Míchigan. Se forma  por la confluencia de los ríos Tittabawassee (116 km) y Shiawassee (180 km), al suroeste de la ciudad homónima de Saginaw. Fluye hacia el norte hasta desaguar en la bahía de Saginaw del lago Hurón, tras haber pasado por Bay City, que se desarrolló a su alrededor en el siglo XIX. El área de la cuenca es de 22 260,94 km².

El río es una importante ruta del comercio fluvial para el Mid-Michigan,  pasando por las ciudades de Saginaw y Bay City. Es uno de los pocos ríos navegables interiores de Michigan. El Saginaw River Rear Range Light, uno de la pareja de faros construidos en 1876 para mejorar la navegación, se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1984. Desde el cambio de siglo XXI, se está renovando.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.