hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monasterio de Santa María (La Buenafuente del Sistal)
El monasterio de Santa María de Buenafuente del Sistal, de la Madre de Dios o simplemente monasterio de Buenafuente es un antiguo monasterio cisterciense de la Común Observancia, femenino, situado en la localidad de La Buenafuente del Sistal dentro del término municipal de Olmeda de Cobeta en la provincia española de Guadalajara. Se mantiene en activo con una comunidad poco numerosa. Tras muchos años de letargo revivió a partir del año 1971. Es un centro renovado de espiritualidad.

La arquitectura del edificio es cisterciense, muy sobria. El conjunto está rodeado de árboles y vegetación, un paisaje propio del Alto Tajo. En su entorno se han ido construyendo una serie de casas de espiritualidad y recogimiento y de ayuda al necesitado.

En 1931 fue declarado Monumento Histórico-Artístico.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Arquidiócesis de Santa María
La arquidiócesis de Santa María (en latín: Archidioecesis Sanctae Mariae y en portugués: Arquidiocese de Santa Maria) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santa María. La arquidiócesis tiene al arzobispo Leomar Antônio Brustolin como su ordinario desde el 2 de junio de 2021.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Rainy Day And Day
«Rainy Day And Day» es el primer sencillo de Mustang!, primer álbum de larga duración de la banda japonesa Dragon Ash, lanzado en 1997. Posteriores lanzamientos serían publicados como maxisencillo o long play, conteniendo 3 o más canciones.

"Rainy Day And Day" es la canción del opening de la serie que se televisó en TV Tokyo, en el año 1997, Virus Buster Serge.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Lophotriccus galeatus
El cimerillo de casquete (Lophotriccus galeatus), también denominado pico chato de casquete, tiranuelo empenachado (en Colombia), tirano-pigmeo de casquete (en Perú) o atrapamoscas pigmeo de casquete (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Lophotriccus. Es nativo del norte de Sudamérica.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
We Lost The Summer
«We Lost The Summer» (en hangul, 날씨를 잃어버렸어) es una canción del grupo surcoreano TXT. Fue lanzada el 26 de octubre de 2020 a través de la discográfica Big Hit Music como la tercera pista del miniálbum Minisode 1: Blue Hour (2020), y fue lanzada como segundo sencillo del mismo el 13 de noviembre de 2020.

Big Hit Music
Big Hit Music (en hangul, 빅히트 뮤직), anteriormente Big Hit Entertainment, es una empresa de entretenimiento surcoreana fundada en 2005 por Bang Si-hyuk. Fue renombrada como Big Hit Music por su empresa matriz HYBE, antes Big Hit Entertainment Co., Ltd.. A fecha de 2026, tiene contrato con el solista Lee Hyun y los grupos BTS, TXT y Cortis.
Wolfram Fiedler
Wolfram Fiedler (29 de septiembre de 1951-11 de abril de 1988) fue un deportista de la RDA que compitió en luge en la modalidad individual y doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo dos medallas de bronce en las pruebas individual y doble. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge en los años 1973 y 1975, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1972 y 1976.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Estación de El Carrión
El Carrión es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Monzón de Campos, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Laureà Dalmau i Pla
Laureà Dalmau i Pla (Agullana, Gerona; 1886-Gerona; 1969) fue un médico y político español.

Fue miembro del Partido Catalanista Republicano, miembro de la Diputación de la Generalidad (1931) y diputado al Parlamento de Cataluña por Esquerra Republicana de Catalunya (1932). Fue vocal de la subponencia de sanidad del Consejo Asesor de la Generalidad de Cataluña. Se exilió en Perpiñán y Montpellier en 1939 y regresó a Gerona en 1948.

Es padre del también médico y político Francesc Dalmau i Norat.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Carlos Alberto García
Carlos Alberto García (Buenos Aires, 14 de diciembre de 1981), también conocido como Charly García, es un exnadador y waterpolista argentino, desde 2020 es el segundo entrenador, analista táctico y entrenador de porteros del equipo absoluto de waterpolo en el Club Natació Atlètic Barceloneta. Creador y responsable del Departamento de datos y análisis de deportistas del club, es uno de los referentes de este deporte por su pasión y dedicación en la investigación y desarrollo de jóvenes deportistas.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.
Cesilie Carlton
Cesilie Carlton (27 de marzo de 1981) es una deportista estadounidense que compitió en saltos de gran altura. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2013 y 2015, en la prueba de 20 m.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Soñar no cuesta nada (álbum)
Soñar No Cuesta Nada es un álbum de la cantante y actriz Isabella Castillo. Las canciones Me Enamoré, Soñar No Cuesta Nada y Alma en Dos pertenecen a la banda sonora de la serie Grachi. El sencillo Soñar No Cuesta Nada se usó de fondo en algunos episodios de la telenovela 11-11 En Mi Cuadra Nada Cuadra y también en la segunda temporada de la telenovela de MTV, Niñas Mal.
El álbum alcanzó el primer lugar en México, Argentina, Colombia, Venezuela, Perú, el segundo lugar en Chile y Brasil, y debutó en el puesto #38 del Billboard Español Airplay subiendo hasta el puesto #15 en el que se mantuvo por 18 semanas consecutivas.

11-11: en mi cuadra nada cuadra
11-11: en mi cuadra nada cuadra es una serie de televisión juvenil de Nickelodeon Latinoamérica protagonizada por Patricio Gallardo, Thali García y Alberich Bormann como protagonistas principales y acompañados por Kevin Aponte y Karla Cervantes como antagonistas principales.

La historia se centra en Kike, un joven de 14 años apasionado por la tecnología recién mudado al particular edificio "11-11". Gracias a unas cualidades únicas de aquel lugar Mientras el protagonista duerme, trae a la vida a Enrique, una versión mayor de sí mismo que lo ayudará a encontrar a su madre que desapareció bajo extrañas circunstancias.
Angus Fryer
Angus Fryer es un deportista británico que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1959 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1959.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
(185639) Rainerkling
(185639) Rainerkling es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 2008 por el equipo del Observatorio Astronómico de Mallorca desde el Observatorio Astronómico de La Sagra, Puebla de Don Fadrique (Granada), España.

Puebla de Don Fadrique
La Puebla de Don Fadrique (también llamada popularmente La Puebla y antiguamente Volteruela) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Orce y Huéscar; con el municipio albaceteño de Nerpio; con los murcianos de Moratalla y Caravaca de la Cruz; y con los almerienses de Vélez-Blanco y María. Cuenta con una población de 2195 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Bravatas.

El municipio poblato es el más oriental de toda Granada, y comprende los núcleos de población de la Puebla de Don Fadrique —capital municipal— y Almaciles, siendo este último el pueblo granadino más septentrional. También cabe destacar los diseminados de Bugéjar, Casas de Don Juan, Lóbrega, Toscana —Toscana Nueva y Toscana Vieja— y Los Porcunas.
Ráfagas continuas
Las ráfagas continuas o ráfagas estocásticas son vientos que varían aleatoriamente en el espacio y el tiempo. Los modelos de ráfagas continuas se utilizan para representar la turbulencia atmosférica, especialmente la turbulencia en aire claro y los vientos turbulentos en las tormentas. La Administración Federal de Aviación (FAA) y el Departamento de Defensa de los Estados Unidos establecen los requisitos para los modelos de ráfagas continuas utilizados en el diseño y la simulación de aeronaves.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Tyler Hill
Tyler Hill es una localidad situada en el condado de Kent, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 543 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de las ciudades de Dover y Maidstone —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al sureste de Londres.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.
José
José (en hebreo: יוֹסֵף‎, romanizado: Yosef) es un nombre propio masculino. Se ha extendido en la cultura occidental debido a la influencia del cristianismo, al ser el nombre de José de Nazaret padre putativo de Jesucristo.

Proviene de la Biblia, por lo que tiene una connotación religiosa y tradicionalista. En la literatura hebrea, José pasa de ser un plebeyo en una cárcel extranjera a ocupar un cargo en la realeza del poderoso Imperio egipcio.

La festividad de San José es el 19 de marzo y el 1 de mayo se celebra San José Obrero, día del trabajador. Su variante femenina es Josefina.

Peppa Pig
Peppa Pig (también conocida en Hispanoamérica como Peppa la Cerdita o simplemente Peppa) es una serie de televisión de dibujos animados británica creada por Neville Astley y Mark Baker. Fue estrenada el 31 de mayo de 2004 en el canal británico Channel 5. En España se emite desde 2010 por Clan. Su emisión en Hispanoamérica comenzó en 2006 por el canal Boomerang (en su etapa de renovación) hasta 2008 doblada en Venezuela. Poco después, en 2013, se volvió a emitir por el canal Discovery Kids, esta vez doblada en México para Hispanoamérica.
Elecciones generales de Túnez de 1959
Las primeras elecciones generales de la República Tunecina se llevaron a cabo el 8 de noviembre de 1959 tras la promulgación de una nueva constitución el 1 de junio. En la elección presidencial, el titular Habib Bourguiba, que se había convertido en presidente de la proclamación de la república, fue el único candidato por obtener el respaldo de 30 figuras políticas, como lo requería la constitución, por lo que fue elegido sin oposición para un mandato de cinco años. Su partido, Neo-Destour, obtuvo todos los escaños en la Cámara de Diputados, siendo el Partido Comunista Tunecino su única competencia. La participación electoral fue del 91.7%.

Fue la última elección impugnada, o al menos nominalmente disputada en Túnez hasta 1981. En 1963, un año antes de que el término de la Cámara se agotara, el Neo-Destour fue declarado el único partido legalmente permitido.

Neo-Destour
El Neo-Destour (en árabe: الحزب الحر الدستوري الجديد‎, romanizado: al-Ḥizb al-Ḥurr ad-Dustūrī al-Jadīd), oficialmente Nuevo Partido Constitucional Liberal, fue un partido político de Túnez creado el 2 de marzo de 1934 como resultado de un cisma ideológico en el Destour, partido nacionalista que propugnaba la total independencia de Túnez cuando dicho país era un protectorado de Francia.
Luisina Giovannini
Luisina Giovannini (Coronel Moldes, Córdoba, Argentina; 8 de noviembre de 2006) es una tenista argentina.

Giovannini hizo su debut en la Copa Billie Jean King con Argentina en 2024, en dobles junto a Julieta Estable, con victoria frente a las venezolanas Sabrina Balderrama y Fabiana Gamboa.

Equipo de Copa Billie Jean King de Argentina
El equipo argentino de la Copa Billie Jean King (ex Fed Cup) es el representante de Argentina en dicha competición internacional. Su organización está a cargo de la Asociación Argentina de Tenis. Actualmente compite en el Grupo I
Marta Angelat
Marta Angelat Grau (Barcelona, 1 de enero de 1953) es una actriz y directora de escena española, así como actriz de doblaje.  Hija del también actor y doblador José María Angelat. Es voz habitual de actrices como Emma Thompson, Joan Allen, Cher, Anjelica Huston, Geena Davis, Ellen Barkin, Patricia Clarkson, Linda Fiorentino, Allison Janney, Catherine Keener, Nastassja Kinski, Frances McDormand, Tatum O'Neal, Miranda Richardson, Olivia Newton-John o Mary Steenburgen.

Linda Fiorentino
Clorinda Fiorentino (Filadelfia, Pensilvania, 9 de marzo de 1958) es una actriz estadounidense, conocida por sus interpretaciones en películas como La última seducción (película que la consagraría como musa del cine independiente estadounidense), Dogma, Jade y Hombres de negro.
Franz Abromeit
Franz Abromeit (Tilsit, Prusia Oriental; 8 de agosto de 1907 – declarado muerto el 30 de junio de 1964) fue un oficial alemán de la SS bajo las órdenes de Adolf Eichmann durante la Segunda Guerra Mundial.

Muerte presunta
La muerte presunta, o declaración de fallecimiento, es una situación jurídica constituida por la declaración judicial que presume el fallecimiento de una persona pese a no haberse podido encontrar su cadáver para determinarla médicamente, y que puede realizarse tras el correspondiente expediente cuando no se tuviere noticia de la persona pasado determinado tiempo, respecto de personas que por haber desaparecido en circunstancias o desde tiempo que permite presumirla fallecida. La declaración de fallecimiento permite declarar a la persona que ha desaparecido como fallecida a fin de que sus familiares puedan disponer de sus bienes y acceder a las prestaciones que en su caso puedan derivarse de su muerte, p.ej. disolviéndose el matrimonio.
Guest (cráter)
Guest es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo en el límite exterior del borde oeste del gran cráter Fermi. También se halla al norte de Izsak, al noreste de Alden, al sureste de Hilbert y al sur-sureste de Kondratyuk.

Forma parte de una dupla de cráteres pareados de similar tamaño. Dado su alto albedo, se piensa que es un impacto relativamente reciente. Guest, más profundo que el cráter adyacente al que se superpone parcialmente, posee un perfil bien definido y sin muestras significativas de erosión.

Lleva el nombre del geólogo, vulcanólogo y científico planetario británico John E. Guest. El nombre fue adoptado por la UAI el 25 de julio de 2017.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2020 (oficialmente Shark Helmets Grand Prix de France) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 al 11 de octubre en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia. El último ganador en MotoGP fue Marc Màrquez.

La carrera de MotoGP fue ganada por Danilo Petrucci, seguido de Álex Márquez y Pol Espargaró. Sam Lowes fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Remy Gardner y Marco Bezzecchi. La carrera de Moto3 fue ganada por Celestino Vietti, Tony Arbolino fue segundo y Albert Arenas tercero.

Marco Bezzecchi
Marco Bezzecchi (Rimini, Italia; 12 de noviembre de 1998) es un piloto de motociclismo italiano. Fue tercero del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2018 y de Moto2 en 2021. Desde 2022 compite en la «categoría reina» de MotoGP, disputó sus primeras tres temporadas con el equipo VR46 Racing Team, con el que finalizó tercero en 2023. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia, donde resultó tercero en dicha temporada.
Dinastía Zhou Occidental
Dinastía Zhou Occidental (chino: 西周; c.1046-771 aC) es como se le conoce a la primera mitad de la dinastía Zhou de la antigua China. Comenzó cuando el Rey Wu de Zhou derrocó a la dinastía Shang en la batalla de Muye y terminó cuando los nómadas quanrong saquearon su capital, Haojing, y mataron al rey You de Zhou en 771 a. C.

La dinastía tuvo éxito durante unos setenta y cinco años y luego perdió el poder lentamente. Las antiguas tierras Shang se dividieron en feudos hereditarios que se hicieron cada vez más independientes del rey. En 771, los Zhou fueron expulsados del valle del río Wei; después, el poder real estaba en manos de los vasallos nominales del rey.

Batalla de Muye
La batalla de Muye, también conocida como la batalla de Mu; chino: 牧野 之 战, pinyin: Muye zhī Zhan, se libró alrededor del 1046 a. C. en China. La batalla dio lugar al final de la dinastía Shang y el comienzo de la dinastía Zhou.
Cordillera de San Telmo
La cordillera de San Telmo o cadena San Telmo (en inglés: Allardyce Range) es una cordillera originada al sur de la bahía Cumberland y al noroeste de la bahía Newark, que finaliza cerca de la bahía San Andrés y la bahía Paz, y que domina la parte central de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, siendo su eje orográfico.

Bahía Paz
La bahía Paz (en inglés: Royal Bay) es una bahía localizada entre los cabos  Charlotte y Harcourt, a lo largo de la costa sureste de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur.

Al igual que otras partes del archipiélago, muchas aves se reproducen aquí, incluyendo pingüinos rey, pingüinos papúa y cormoranes imperial.
Hechos 18
Hechos 18 es el decimoctavo capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Registra la parte final del segundo viaje misionero del apóstol Pablo, junto con Silas y Timoteo, y el comienzo del tercer viaje misionero. El autor dellibro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.