hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Francisco Carlé
El Aeropuerto Francisco Carlé está ubicado en la ciudad peruana de Jauja, en el Departamento de Junín.

Sirve principalmente a la Ciudad de Huancayo por la aglomeración urbana y el Valle del Mantaro. Además, sirve a otras ciudades de la Sierra Central (Jauja,Tarma, La Oroya). Se encuentra situado a unos tres kilómetros al sur de Jauja, en el margen izquierdo del río Mantaro y el río Seco. También recibe el nombre de "Aeropuerto Francisco Carlé", en memoria del sacerdote Francisco Carlé, párroco de Santa Fe de Jauja entre 1924 y 1964, llamado cariñosamente Padre Pancho, artífice de la reconstrucción de la Iglesia Matriz de Jauja.

Actualmente se encuentra cerrado por la realización de obras de mantenimiento.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Bali (Nigeria)
Bali es una localidad del estado de Taraba, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 282 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca del río Benue (afluente del río Níger) y de la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Pitiyanqui
Pitiyanqui es un modismo despectivo originario de Puerto Rico durante la década de los 40 y 50, para describir a aquellas personas que, sin tener la nacionalidad estadounidense, adoptan sus costumbres e imitan su estilo de vida considerándolo mejor, aun cuando sea discordante con su entorno o tradiciones locales. Su origen viene del francés petit (pequeño) y el término yankee. El creador del modismo fue el poeta puertorriqueño Luis Llorens Torres (1876-1944).

Despectivo
El despectivo es un afijo por medio del cual se forma una palabra derivada, usando derivación apreciativa, con significado negativo, irónico o de desprecio para designar que algo o alguien es malo, feo, sin forma, sin gracia, de mal gusto, etc. Este tipo de derivación es típico de las lenguas romances; el idioma español es especialmente rico en sufijos despectivos y los utiliza tanto en sustantivos como en adjetivos.
Vester Pegg
Vester Pegg (23 de mayo de 1889 – 19 de febrero de 1951) fue un actor estadounidense de la era del cine mudo. Apareció en 140 películas entre 1912 y 1941, principalmente westerns. Nació en Appleton City, Missouri y murió en Los Ángeles, California.

Pegg se convirtió en picador en 1909, trabajando en una plaza de toros en la Ciudad de México. Dejó ese trabajo después de que un toro embistió y mató al caballo en el que cabalgaba Pegg. Se mudó a California, donde comenzó a actuar en teatro de repertorio. Después de 18 meses de actuar en el escenario, comenzó a actuar en películas y finalmente firmó con Universal Pictures, donde trabajó con la compañía de Harry Carey.

Appleton City (Misuri)
Appleton City es una ciudad ubicada en el condado de St. Clair en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2010 tenía una población de 1127 habitantes y una densidad poblacional de 378,71 personas por km².
Julia Schruff
Julia Schruff es una jugadora de tenis profesional alemana, nacida el 16 de agosto de 1982 en Augsburgo, Baviera. Ingresó al circuito de la WTA en el 2005 y ha vencido a dos jugadoras situadas entre las 10 primeras del ranking - Anastasia Myskina en 2005 y a Elena Dementieva en 2006.

Schruff ha ganado un título de la ITF en Latina, Italia, donde venció a la alemana Andrea Petkovic en la final.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
7 vite
7 vite (o Sete vite) fue una serie de televisión italiana, ambientada en Roma y emitida a través de Rai 2 entre 2007 y 2009. Fue la primera comedia de situación italiana grabada en vivo frente a una audiencia real (solamente durante la primera temporada). Se trata de una adaptación de la serie original de 7 vidas en España.

Rai 2
Rai 2 (pronunciado: Rai Due, en español, Rai Dos) es la segunda cadena de televisión de la corporación pública italiana Rai (junto con Rai 1, Rai 3, Rai 4 y Rai 5). Nace el 4 de noviembre de 1961 con el nombre de Secondo Programma (Segundo programa), pasó a llamarse Rete 2 en 1975 y en 1982 pasa a su denominación actual, Rai Due.

La programación del canal es generalista y va enfocada a un público general de entre 35 y 64 años aunque también emite programación infantil en ciertas franjas.
Oktiábrskoye (Rostov)
Oktiábrskoye (del ruso: Октябрьское) es un selo del raión de Zernograd del óblast de Rostov de Rusia. Está situado en la confluencia del río Kugo-Yeya y sus afluentes, el Gaidamachka (izquierda) y Yegorlychok, 39 km al sur de Zernograd y 95 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Pertenece al municipio Guliái-Borísovskoye.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Isla Pangkor
Isla Pangkor (en malayo: Pulau Pangkor) es una isla de la costa del estado de Perak en el noroeste de la península de Malaca, en Malasia, es accesible por ferry desde Lumut (un pequeño pueblo costero que la une a Ipoh, o desde Sitiawan). Tiene una superficie de tan solo 8 kilómetros cuadrados y una población de unos 25.000 isleños. Es muy promocionada como destino turístico de baja intensidad por el gobierno de Malasia, pero los productos derivados de la pesca siguen siendo las principales industrias.

Históricamente, Pangkor era un refugio para los pescadores locales, comerciantes y piratas. En el siglo XVII, los holandeses construyeron un fuerte en un esfuerzo por controlar el comercio de estaño de Perak. En 1874, la isla fue el lugar donde se suscribió un tratado histórico entre el gobierno británico y un aspirante al trono de Perak (El Tratado de Pangkor), que dio inicio a la dominación colonial británica en la península Malaya.

Ipoh
Ipoh es una ciudad de Malasia, capital del estado de Perak, situada en la zona septentrional de Malasia Peninsular. Tiene una población de cerca de 710 000 habitantes. Fue fundada alrededor de 1880. La mayoría de los habitantes de Ipoh hablan el idioma cantonés como lengua materna.
Arroyo Capilla Vieja
El arroyo Capilla Vieja es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Paysandú perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Haedo y desemboca en la río Queguay Grande tras recorrer alrededor de  28 km.

Cuchilla de Haedo
La Cuchilla de Haedo es una cordillera de cuchillas que cruza el territorio Norte del Uruguay y separa las aguas que confluyen en el río Negro de las que lo hacen en el río Uruguay.

La Cuchilla de Haedo comienza delimitándose en la llamada Cuchilla Negra y finaliza en la confluencia de los ríos Negro y Uruguay, conocido con el nombre de Rincón de las Gallinas. La cuchilla de Santa Ana , en la frontera con Brasil, es su prolongación hacia el este. Se destaca entre las ramificaciones orientales la sierra de Tambores formada por mesetas y cerros chatos. Las ramificaciones más importantes hacia el oeste son las de Belén, Arapey, Daymán, Queguay y del Rabón.

Su borde oriental es bastante abrupto y escarpado mientras que el occidental desciende suavemente.

Son notables en la Cuchilla de Haedo los cerros Tambores, Lunarejo y de la Virgen.

Su nombre proviene del apellido de la familia patricia Haedo, la cual fue la primera en la historia de Uruguay en adquirir tierras de los españoles.
Ana María González (soprano española)
Ana María González (Oviedo, Asturias, 13 de abril de 1951) es una soprano lírica española formada en Argentina, de relevante actuación en el Teatro Colón entre 1973 y 1994. Aunque asociada con el repertorio lírico italiano, destacó también en papeles para soprano lírica del repertorio francés como Manon de Massenet y Margarita y Julieta de Gounod, papel que la proyectó internacionalmente.

Soprano lírica
La soprano lírica es un subtipo dentro de la voz femenina de soprano. Su timbre es más lleno y más rico que el de la soprano ligera aunque con menor extensión aguda. Se sitúa como término medio entre la soprano ligera (de altísima extensión aguda y flexibilidad) y la soprano dramática (de mayor volumen y menor flexibilidad).

Es el registro más común entre las cantantes de ópera de la categoría soprano y existen gran cantidad de papeles para esta cuerda. El rango vocal aproximado está entre un do central y un do sobreagudo (do4 – do6), aunque en algunos casos alcanzan el re bemol sobreagudo. Se diferencia de la soprano lírica ligera por tener mayor cuerpo en su centro y menor facilidad para los agudos.
Drassodes mandibularis
Drassodes mandibularis es una especie de araña araneomorfa del género Drassodes, familia Gnaphosidae. La especie fue descrita científicamente por L. Koch en 1866.

El prosoma de la hembra mide 4 milímetros de longitud, es de color marrón amarillento, además posee pelos grises y amarillos. La especie se distribuye por Rusia.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Santa Rosa de Viterbo (Colombia)
Santa Rosa de Viterbo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Boyacá. Forma parte de la provincia de Tundama. Se sitúa sobre la Troncal Central del Norte, a unos 67 kilómetros al norte de la ciudad de Tunja y a 197 kilómetros de la ciudad de Bogotá. Durante el periodo de la República de Nueva Granada, fue  creada la  Provincia de Tundama en 1849, de la que se convirtió en su capital hasta la incorporación en el Estado Soberano de Boyacá en 1858. Con la reforma político-administrativa del presidente  Rafael Reyes Prieto (1904-1909), se convirtió en capital del departamento de Tundama en 1905 y del departamento de Santa Rosa desde 1908 hasta 1910.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Roberta Close
Roberta Close (Río de Janeiro, 7 de diciembre de 1964) es una modelo, actriz y personalidad televisiva brasileña. Es constantemente mencionada en los medios como una de las mayores íconos brasileños y una de las principales símbolos sexuales del país entre las décadas de 1980 y 1990, además de ser pionera del transfeminismo en su país natal.

Transfeminismo
El transfeminismo es una corriente del feminismo que amplía los sujetos del mismo a otras personas que no son mujeres cisgénero.

Se encuadra dentro de la tercera ola del feminismo y tiene una gran influencia del activismo LGBT y la teoría queer, especialmente desde la visión transgénero; así como de tendencias antirracistas y postcoloniales, y de movimientos políticos que buscan la abolición de la segregación social.

El concepto de transfeminismo va más allá de obtener la liberación de la mujer, sino que entiende el propio concepto de género como una construcción que se utiliza como herramienta de opresión. Se trata de un movimiento de resistencia que entiende el género como un sistema de poder que produce, controla y limita los cuerpos, para adaptarlos al orden social establecido, pretendiendo modificar, ampliar, alterar y transformar los códigos que rigen todas estas construcciones sociales.
Gallus Anonymus
Gallus Anonymus (en polaco: Gall Anonim) – "el Anónimo Galo"; siglo XI-XII) fue el autor de  Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum (Crónicas y gestas de los duques o príncipes de los Polacos, escrito en latín, aprox. 1115).  Se le considera el primer historiador de Polonia.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Prensa alternativa (Perú)
Se denomina prensa alternativa en Perú a un conjunto de comunicadores, sean periodistas o no, autofinanciados y comunitarios. Aunque la idea fue incubada por Vladimir Cerrón como «alternativa más cercana a las comunidades», e inspirada en la revolución bolivariana de Venezuela, esta se consolidó durante el gobierno de Pedro Castillo para compartir actividades del mandatario y defenderlo frente a las investigaciones de presunta corrupción realizadas por los medios de prensa tradicionales.

Varios medios suelen tener afinidad con la izquierda provinciana, en la que destaca al comunicador Aníbal Stacio.  Además, debido a la poca preparación deontológica y odontológica de algunos comunicadores, parte de los medios han sido comparados con la «prensa chicha» que existió durante el gobierno de Alberto Fujimori.

Izquierda conservadora en Perú
Los términos «izquierda conservadora», «izquierda popular», «izquierda provinciana» y despectivamente «izquierda chola» se han utilizado para designar a las agrupaciones políticas de izquierda en Perú cuyo ideario es socialmente conservador y se aleja de posiciones más progresistas en este sentido, dando prioridad a los aspectos económicos.

Estos términos están vinculados con la zona andina del país y se utilizan para diferenciar de la otra parte de la izquierda, que en general defiende las libertades civiles, con la que suelen estar en rivalidad desde la década de 2010, como es el caso entre Vladimir Cerrón y Verónika Mendoza.
Temporada 1914 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1914 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la decimocuarta temporada de la Liga Americana y la undécima con Serie Mundial. Los Boston Braves derrotaron a los Philadelphia Athletics 4-0 para ganar la Serie Mundial.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Broncoespasmo
En medicina se entiende por broncoespasmo el estrechamiento repentino del conducto bronquial como consecuencia de la contracción de la musculatura de los bronquios, lo que causa dificultades al respirar. También se puede definir como espasmos en los bronquios que impiden el paso del aire hacia los pulmones. Casi siempre se generan pitidos o sibilancias, disnea, dolor en el tórax o tos al inhalar aire.

Sin tratamiento, un broncoespasmo puede durar entre una y dos semanas. Normalmente se controla mediante fármacos broncodilatadores, que cumplen la función de expandir los bronquios y permitir el paso del aire. Algunos de ellos son inhalables, mientras que otros son administrados por vía intravenosa.

Contracción muscular
La contracción muscular es el proceso fisiológico en el que los músculos desarrollan tensión y se acortan o estiran (o bien pueden permanecer de la misma longitud) por razón de un previo estímulo de extensión.

Estas contracciones producen la fuerza motora de casi todos los músculos superiores, por ejemplo, para desplazar el contenido de la cavidad a la que recubren (músculo liso) o mueven el organismo a través del medio o para mover otros objetos (músculo estriado).

Las contracciones son controladas por el sistema nervioso central. Mientras el cerebro controla las contracciones voluntarias, la médula espinal controla los reflejos involuntarios.
Elecciones presidenciales de Timor Oriental de 2012
Las terceras elecciones presidenciales de Timor Oriental se llevaron a cabo el 17 de marzo de 2012 con una segunda vuelta el 16 de abril para escoger al presidente del período 2012-2017. El presidente José Ramos-Horta buscó su reelección, pero quedó tercero tras Francisco Guterres, del izquierdista FRETILIN, y Taur Matan Ruak, candidato independiente apoyado por el Congreso Nacional de Reconstrucción de Timor del Este. Guterres ganó en primera vuelta pero no recibió mayoría absoluta, por lo que debió enfrentar un balotaje con Taur Matan Ruak. Este último obtuvo una aplastante victoria con más del 61% de los votos, convirtiéndose en el tercer presidente de Timor Oriental desde su independencia en 2002. Las elecciones fueron vistas como un reto para la "joven democracia" timorense, al tener que hacerse cargo de su propia seguridad durante los comicios.

Francisco Xavier do Amaral
Francisco Xavier do Amaral (Turiscai, 3 de diciembre de 1939-Dili, 6 de marzo de 2012) fue un político de Timor Oriental. Uno de los fundadores del FRETILIN (Frente Revolucionario de Timor-Leste Independiente).
Caso de los pasaportes falsos en Paysandú de 1979
El caso de los pasaportes falsos de la Selección Chilena Sub-20 fue un escándalo ocurrido en enero de 1979, en el cual tras un plan ideado por Pedro García, Eduardo Gordon, Luis Zúñiga y Enrique Jorquera, los jugadores de la Selección de fútbol sub-20 de Chile concurrieron al Campeonato Sudamericano de 1979 en Paysandú con identificación falsa, para así ocultar la verdadera edad de estos.

Óscar Meneses
Óscar Alberto Meneses Roa (Santiago de Chile, 7 de marzo de 1960) es un exfutbolista profesional chileno y entrenador de fútbol.

Nació y se crio en Santiago siendo hijo de Óscar Meneses Brigueras y Olga Roa Chamorro. Se inició como futbolista en Universidad Católica  como jugador desde 1979 y entrenador de las divisiones inferiores de 1990 a 1992. En 1993 encabezó el cuerpo técnico de Audax Italiano, en 1999 llegó a Unión Española, en el año 2003 director técnico de la Universidad Católica, y en el 2005 fue entrenador de Universidad de Concepción, fue gerente deportivo de Audax Italiano desde el año 2008 a julio de 2016. Luego, fue nombrado gerente deportivo de Colo-Colo, pero al demorar la tramitación de la contratación de Jorge Valdivia fue removido de su puesto.

En 2018, se desempeñó como auxiliar Técnico de Juvenal Olmos con los Tiburones Rojos de Veracruz.
Estación de Santiago Bernabéu
Santiago Bernabéu es una estación de la línea 10 del Metro de Madrid situada bajo la plaza de Lima, entre los barrios de Hispanoamérica y El Viso (distrito Chamartín) y Cuatro Caminos (distrito Tetuán), orientada según el eje del paseo de la Castellana.

Cuatro Caminos (Madrid)
Cuatro Caminos es un barrio administrativo de Madrid perteneciente al distrito de Tetuán y situado en la zona noroeste de la ciudad. Recibe el nombre de la glorieta de Cuatro Caminos, importante nudo de comunicaciones madrileño.

Los límites del barrio son, al sur, la calle Raimundo Fernández Villaverde, al norte con la calle de San Germán, que lo separa del barrio de Castillejos; al oeste con la calle Bravo Murillo y al este con el paseo de la Castellana.

Cuatro Caminos es un barrio de intensa actividad comercial, especialmente a lo largo de la calle de Bravo Murillo, la glorieta de Cuatro Caminos, y las calles cercanas al paseo de la Castellana. Las calles interiores del barrio son más residenciales. Al sureste del barrio se encuentra uno de los centros económicos de Madrid, AZCA, una zona claramente diferenciada dentro del barrio.
Alfamén
Alfamén es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Cariñena, tiene una población de 1470 habitantes (INE 2025).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).