hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Detlev Bronk
Detlev Wulf Bronk (Nueva York, 13 de agosto de 1897 – 17 de noviembre de 1975) fue un científico estadounidense, prominente educador, y administrador. Es reconocido por haber establecido la biofísica como una disciplina reconocida. Fue presidente de la Universidad Johns Hopkins entre 1949 y 1953, y presidente de la Universidad Rockefeller de 1953 a 1968. También ostentó la presidencia de la Academia Nacional de Ciencias entre 1950 y 1962.

Como investigador científico se le reconoce especialmente por el desarrollo de métodos para medir el metabolismo del tejido nervioso y su actividad eléctrica, especialmente el mecanismo de transmisión sináptica.

Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.
Jrafske (Donetsk)
Jrafske (en ucraniano: Графське, romanizado: Hrafske; en ruso: Графское, romanizado: Gráfskoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 y después de esta fecha, Jrafske es parte del raión de Volnovaja y del municipio (hromada) de Oljinka.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Licasto (Mar Negro)
Licasto (en griego, Λύκαστος) era el nombre de una antigua ciudad situada en la costa sur del Mar Negro. LLevaba el mismo nombre que un río situado en su región.

Es citada en el Periplo de Pseudo-Escílax, donde se la menciona en una sucesión de ciudades griegas pertenecientes a Asiria, entre Temiscira y Carusa.

Tanto la ciudad como el río son citados por Plinio el Viejo. Esteban de Bizancio menciona Licasto como un asentamiento, Pomponio Mela como una ciudad y el anónimo Periplo del Ponto Euxino menciona el río.

La ciudad de Licasto debió estar situada entre los ríos Halis y Termodonte pero se desconoce su localización exacta. Con respecto al río Licasto, se ha sugerido que podría tratarse del Mert Irmak, que se sitúa unos 4 km al este de Ámiso.

Pomponio Mela
Pomponio Mela  (nacido en Tingentera (Algeciras) y fallecido en Roma en 45 d. C.) fue un geógrafo hispanorromano que vivió bajo los emperadores Calígula y Claudio. Falleció en torno al año 45.

Su obra más famosa, que le llevó a ser citado por Plinio el Viejo, fue un compendio geográfico que se compone de tres volúmenes de título De Chorographia, también denominada De situ orbis (Sobre los lugares del mundo), y que, solo por una alusión que contiene a la conquista de Bretaña (años 43 y 44), debió escribir en esa década del siglo I.
Barbote (armadura)
El barbote es una de las piezas de la armadura que se unía al casco y servía para resguardar la parte inferior de la cara, es decir, la boca, barba y mandíbulas. Recibió también los nombres de babera, baberol, barberol, barbera, babador, barbique, baberón, barbete y guardapapo.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Giorgio Interiano
Giorgio Interiano fue un viajero, historiador y etnógrafo genovés. Su libro de viajes La vita et sito de Zychi, chiamati Ciarcassi: historia notabile fue uno de los primeros relatos europeos de la vida y costumbres de los pueblos circasianos.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Cavanagh
Cavanagh es una localidad situada en el departamento Marcos Juárez, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial 12, que conecta como en tantos tramos a la Ruta Nacional 9 con la Ruta Nacional 8, a 340 km de la Ciudad de Córdoba. La llegada de la ruta provincial 12 fue importante para el crecimiento de la localidad, el intendente Walter Hugo Scheitlin logró junto con su equipo, conseguir el paso de la misma.

Es uno de los tantos pueblos que se formaron gracias al ferrocarril, y a la inmigración europea, principalmente provenientes de Italia, España, Suiza, Alemania, la antigua Yugoslavia, entre otros.

Las principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería.

La fiesta patronal de la Santísima Virgen de Luján es el 8 de mayo.

Nuestra Señora de Luján
La Virgen de Luján, o Nuestra Señora de Luján, es una de las advocaciones con la que se venera la figura de la Virgen María en el catolicismo. Se la considera patrona de Argentina.

La imagen original es pequeña y sencilla, de unos 38 cm de altura, realizada en arcilla cocida y representativa de la Inmaculada Concepción. Los hechos que se sucedieron en torno a ella y que determinaron su permanencia en las cercanías del río Luján en el siglo XVII fueron interpretados como providenciales por los fieles católicos. Desde las primeras marchas obreras hacia la basílica de Nuestra Señora de Luján a fines del siglo XIX, hasta las multitudinarias peregrinaciones anuales en el presente, que han superado largamente el millón de personas, Nuestra Señora de Luján se ha convertido en una imagen emblemática, que convoca las mayores manifestaciones de fe de la Argentina. Hoy se la considera uno de los símbolos de la cultura de ese país.
Torneo Finalización 2014 (Colombia)
El Torneo Finalización 2014 fue la octogésima (80.a) edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el segundo torneo de la temporada 2014. Comenzó a disputarse el 18 de julio y finalizó el 21 de diciembre de 2014. Santa Fe se proclamó campeón por 8 vez en su historia.

La final se jugó entre  Santa Fe e Independiente Medellín, con resultados 2-1 en el Estadio Atanasio Girardot, y 1-1 en Estadio Nemesio Camacho El Campín.

Este torneo fue el último en jugarse con un total de 18 equipos; se eliminó para la temporada siguiente el sistema de los cuadrangulares semifinales, una característica de la Categoría Primera A durante 2002 exactamente trece años para un total de veintiséis (26) campeonatos.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Distrito electoral de Porter (condado de Richardson, Nebraska)
Porter (en inglés: Porter Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Richardson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 143 habitantes y una densidad poblacional de 1,53 personas por km².

Condado de Richardson
El condado de Richardson (en inglés: Richardson County), fundado en 1855 y con su nombre en honor al gobernador William A. Richardson, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.531 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Falls City.
Alphawezen
Alphawezen es un dúo alemán de música electrónica formado en 1998. Sus componentes son Asu Yalcindag (vocales, letras) y Ernst Wawra (música).

Inicialmente, Alphawezen era un proyecto instrumental, pero con el primer álbum oficial „L'après-midi d'un Microphone“ (2001, Mole Listening Pearls) y con la cooperación del cantante Asu, se convirtió en música pop-ambient electrónica.

En la película de Anne Fontaines „Nathalie...“ con Emmanuelle Béart y Gérard Depardieu (2003), la canción „Gai Soleil“ aparece en una escena de un club.

En octubre de 2007, el tercer álbum „Comme Vous Voulez“ se lanza con Mole Listening Pearls. En noviembre de 2009, el doble CD „Snow/Glow“ se lanza, incluyendo remixes de Nightmares on Wax y The Timewriter.

Nightmares on Wax
George Evelyn, conocido como Nightmares on Wax y también como DJ EASE (Experimental Sample Expert), es un DJ de Leeds, Reino Unido. Warp Records lanza su música y fue uno de los primeros artistas del sello. Evelyn comenzó en la industria de la música gracias a su interés en el hip-hop y se unió a un grupo local de breakdance donde conoció a Kevin Harper y juntos lanzaron su primer álbum en 1991, una grabación casi techno llamada "A Word Of Science: The First And Final Chapter". Este fue el comienzo de la carrera de NoW. Hoy en día, Harper es DJ en solitario y Evelyn se hace acompañar por Robin Taylor-Firth con quien ha creado un sonido nuevo.
No es coincidencia que Nightmares on Wax sea acrónimo de NOW (ahora en inglés), ya que describen su propia música como "the sound of N.O.W." (el sonido de ahora) para ejemplificar honestidad en bruto y libertad artística.[cita requerida]
Katzwinkel
Katzwinkel es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1801 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Casigua
Casigua es una parroquia del Municipio Mauroa. Se encuentra en la costa occidental del estado Falcón, en el Golfo de Maracaibo. Está conectado por una carretera con la troncal 3 que lleva de Coro a Maracaibo. El pueblo tiene una iglesia colonial construida en 1779 por orden del Monseñor Mariano Martí, y entre sus edificaciones históricas se cuenta una casa (actualmente abandonada) en la cual se alojó Simón Bolívar el 20 de diciembre de 1826, cuando se trasladaba desde Maracaibo hacia Caracas con el fin de detener el movimiento separatista conocido como La Cosiata.

Troncal 3
La Troncal 3 es una carretera de primer orden en Venezuela que siguiendo la línea de la costa une a Morón con Maracaibo, cruzando completamente al estado Falcón de este a oeste. En su punto intermedio, en la ciudad de Coro, se interseca con la Troncal 4 que sigue una dirección norte-sur. La Troncal 3 es conocida comúnmente en su tramo más occidental como la carretera Falcón-Zulia, por unir ambos estados; y en su punto más oriental Morón-Coro, por comunicar estas ciudades.

Tiene un recorrido de 220 km aproximadamente, desde el distribuidor donde se interseca con la Troncal 1 (Puerto Cabello-Morón) hasta la ciudad de Coro, pasando por los poblados de Boca de Aroa, Tucacas, Sanare, Yaracal, Píritu, Guamacho, Tocópero, Puerto Cumarebo y La Vela de Coro.

El tramo de esta carretera entre las poblaciones de Morón y Tucacas es conocido coloquialmente en Venezuela como "el camino a la felicidad".
Horné Hámre
Horné Hámre es un municipio del distrito de Žarnovica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 690 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Distrito de Žarnovica
El distrito de Žarnovica (en eslovaco Okres Žarnovica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 27 634 habitantes (en 2003) y una superficie de 426 km².
Ramsey Angela
Ramsey Angela (Róterdam, 6 de noviembre de 1999) es un deportista neerlandés que compite en atletismo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 400 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023
El XXXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Atletismo de Ataköy de la ciudad turca.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Karczówka
Karczówka [pronunciación en polaco: /karˈt͡ʂufka/] (en alemán: Kalkreuth) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Brzeźnica, dentro del Distrito de Żagań, Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al suroeste de Brzeźnica, a 9 kilómetros al noreste de Żagań, y a 30 kilómetros al sur de Zielona Góra.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 149 habitantes.

Distrito de Żagań
Żagań (polaco: powiat żagański) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Zielona Góra, al nordeste con Nowa Sól, al este con Głogów y Polkowice, al sur con Bolesławiec y Zgorzelec y al oeste con Żary; y está dividido en nueve municipios (gmina): dos urbanos (Gozdnica y Żagań), tres urbano-rurales (Iłowa, Małomice y Szprotawa) y cuatro rurales (Brzeźnica, Niegosławice, Wymiarki y Żagań). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1131,78 km² y una población de 81 412 habitantes.
Norm Snead
Norman Bailey Snead (Halifax, Virginia, 31 de julio de 1939-Naples, Florida, 14 de enero de 2024), conocido como Norm Snead, fue un jugador de fútbol americano estadounidense que jugó dieciséis temporadas con cinco equipos en la NFL en la posición de quarterback y estuvo en cuatro ocasiones en el Pro Bowl.

Naples (Florida)
Naples es una ciudad ubicada en el condado de Collier en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.537 habitantes y una densidad poblacional de 459,17 personas por km². A partir de 2015, la población de la ciudad era aproximadamente 20.600. Nápoles es la ciudad principal de la isla de Naples-Marco, área estadística metropolitana de la Florida, que tenía una población de alrededor de 380.000 habitantes en el 2019. Naples es una de las ciudades más ricas de los Estados Unidos, con el 9% de la población siendo millonarios. Fue una de las 10 ciudades con mayor concentración de millonarios en el país en 2019, Los bienes raíces son uno de los más caros en el país, con casas a la venta de más de $15 millones. Muchas personas famosas tienen o han tenido casas en Naples, como Rick Scott, el exgobernador de la Florida, y Larry Bird, el exbaloncestista de la NBA. Naples fue votada la mejor ciudad en la playa para vivir en el 2019, por Wallethub.
About Elly
A propósito de Elly (en persa: درباره الی‎, translit. Dar bāre-ye Elly, en inglés: About Elly) es una película iraní dirigida por Asghar Farhadí y estrenada en 2009.

Fue seleccionada por Irán como candidata a los premios Óscar de 2010 en la categoría de mejor película de habla no inglesa y logró el Oso de Plata al mejor director en el Festival de Berlín 2009.

82.ª edición de los Premios Óscar
La 82.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2009. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 7 de marzo de 2010. Las nominaciones se hicieron públicas el 2 de febrero de 2010 en el Teatro Samuel Goldwyn de Los Ángeles por el presidente de la Academia junto a Tom Sherak. La gala fue dirigida por Alec Baldwin y Steve Martin, dúo protagónico de la película It's Complicated.

Este año las nominadas a mejor película fueron diez. El anuncio fue realizado por Sid Ganis, argumentando que: “Después de más de seis décadas la Academia regresa a algunos puntos de sus raíces, cuando una selección más amplia competía por el máximo premio del año”.
Legrandita
La legrandita es un mineral arseniato, por tanto dentro de la clase de los minerales fosfatos. Fue descubierta en 1932 en la mina Flor de Peña de Lampazos de Naranjo, en el Estado de Nuevo León, localizándose también en la mina Ojuela de la localidad de Mapimí, en el estado de Durango (México), siendo nombrada en honor del ingeniero de minas belga LeGrand, el primero que lo describió.

Mapimí
Mapimí (del cocoyome: mapeme ‘piedra en alto o cerro elevado’) es una ciudad y cabecera municipal del estado mexicano de Durango, municipio ubicado en la Comarca Lagunera. Da su nombre a la zona desértica denominada Bolsón de Mapimí y es cabecera del municipio del mismo nombre.

El año del 2010 Mapimí fue inscrito por la UNESCO en el Patrimonio Cultural de la Humanidad. Bajo el título de Camino Real de Tierra Adentro, la distinción se otorgó debido a su aporte cultural y arquitectónico e histórico. También Mapimí es parte del programa turístico Pueblos Mágicos debido a su historia, gastronomía y oferta turística.
Las cosas
Las cosas: Una historia de los años sesenta (título original en francés: Les choses. Une histoire des années soixante) es la primera novela publicada del escritor francés Georges Perec, aparecida en 1965 en la colección «Les Lettres Nouvelles» de Éditions Julliard. La primera edición en castellano corresponde a una traducción de Jesús López Pacheco, que fue publicada en la colección «Biblioteca Breve» de Seix Barral en 1967. Más tarde, en noviembre de 1992, el libro se reeditó en la colección «Panorama de narrativas» de Editorial Anagrama, con traducción de Josep Escué.

El libro está dedicado a Denis Buffard, y por él Perec obtuvo en 1965 el Premio Renaudot.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Cloruro de titanio(III)
El cloruro de titanio(III) es un compuesto inorgánico de fórmula TiCl₃. Existen al menos cuatro especies distintas con esta fórmula, además de derivados hidratados. El TiCl₃ es uno de los haluros de titanio más comunes y es un importante catalizador en la fabricación de poliolefinas.

Agua de cristalización
El agua de cristalización es el agua que se encuentra dentro de las redes de los cristales pero que no se halla unida de manera covalente a ninguna molécula o ion. Es un término arcaico que precede a la química inorgánica estructural moderna, y que proviene de una época en la que las relaciones entre fórmula mínima y estructura eran poco comprendidas. Sin embargo, el término ha permanecido en el tiempo, y cuando se emplea de manera precisa puede resultar muy útil.
Howard Blake
Howard Blake es un compositor inglés (nacido el 28 de octubre de 1938 en Londres), particularmente conocido por sus partituras para cine, si bien es prolífico autor en varios campos, como en la música clásica y en la música ligera. Entre sus obras más destacadas se pueden citar la música para The Bear y Los duelistas, si bien sus obras más aclamadas son las partituras orquestales credas para la película de 1980 Flash Gordon y su muy exitoso trabajo para la producción de Channel 4 The Snowman de 1982.

Royal Academy of Music
La Royal Academy of Music (en español: Real Academia de Música o a veces abreviado RAM por sus siglas en inglés) es un Conservatorio situado en Londres (Reino Unido), miembro de la Universidad de Londres, y una de las instituciones musicales más destacadas en todo el mundo.

Fue fundada por Lord Burghersh con el arpista Nicolas Bochsa en 1822, y en 1830 el rey Jorge IV le concedió una Carta Real "para promover la difusión de la ciencia musical, y tener acceso a instalaciones para obtener perfección en esta, asistiendo por instrucción general todas las personas deseosas de adquirir estos conocimientos". Una gran cantidad de músicos han estudiado en esta academia desde entonces.
Cheah Soon Kit
Cheah Soon Kit (Ipoh, 9 de enero de 1968) es un deportista malasio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996 en la prueba de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1993
El VIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 31 de mayo y el 6 de junio de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Asociación Inglesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el National Indoor Arena de la ciudad inglesa.