hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comisión de Peticiones del Senado de España
La Comisión de Peticiones del Senado de España es la comisión permanente que se encarga de tramitar todas aquellas interpelaciones que se hagan a la cámara alta en virtud del artículo 29 de la Constitución, que otorga a los ciudadanos el Derecho de Petición. Está regulada en el Título XI del Reglamento del Senado. Actualmente está presidida por la senadora por Jaén, Micaela Navarro.

Al igual que la Comisión de Peticiones del Congreso, la comisión de la cámara alta se creó en 1838. Desde sus orígenes ha diferido de su homóloga en el Congreso en lo relativo a su composición, estando formada por el presidente del Senado y la Secretaría del Senado originalmente y actualmente teniendo una composición común al resto de comisiones senatoriales, mientras que en el Congreso su composición es muy reducida.

Presidente del Senado de España
El presidente del Senado de España es la máxima autoridad y representante del Senado, la cámara alta de las Cortes Generales. Es elegido de entre los senadores. Es la cuarta autoridad del Reino de España, por detrás del rey, el presidente del Gobierno y el presidente del Congreso de los Diputados.

Si bien comparte la representación de las Cortes Generales con el presidente del Congreso, la preponderancia constitucional que se otorga a este debido a la asimetría del bicameralismo español, permite al presidente del Congreso asumir el liderazgo de las Cortes, quedando el presidente del Senado en un segundo plano.
Nomenclatura urbana del Centro Histórico de Popayán
Las Calles del Centro Histórico de Popayán fueron proyectadas en su inicio en un plano de tipo hipodámico, el cual derivó en un trazado urbano original para la ciudad, que es uno de los mejores ejemplos de trama ortogonal en la Nueva Granada, muy anterior a la promulgación de las Leyes de Indias.

Las tradicionales calles y callejones del Centro Histórico de Popayán fueron un catalizador para el florecimiento de la vida sociocultural patoja de los pobladores españoles, criollos, indígenas y esclavos que poco a poco las fueron bautizando a las vías con ciertos nombres y denominaciones populares para distinguirlas entre sí, formando una Nomenclatura urbana única.

El centro histórico de la ciudad de Popayán incluyendo sus calles fueron declarados como Monumento Nacional el 30 de diciembre de 1959.

Fundación Universitaria de Popayán
La Fundación Universitaria de Popayán (FUP) es una universidad colombiana, privada, con sede principal en la ciudad de Popayán, y con presencia en otros 2 municipios del país (Santander de Quilichao y Timbío). Fue fundada el 14 de diciembre de 1982 y su actual rector es el Padre José Gregorio Rodríguez Suárez CJM. La universidad comenzó sus labores académicas con cuatro carreras: Ecología, Ingeniería de Minas, Administración Agropecuaria e Historia (esta última no se consolidaría).
Attila citriniventris
El atila citrino (Attila citriniventris), también denominado atila cabecigrís (en Colombia), atila ventricitrino (en Ecuador), atila de vientre citrino (en Perú y Venezuela) o atrapamoscas quieto vientre citrino (en Venezuela), es una especie de ave de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Attila. Es nativa del occidente de la cuenca del Amazonas en América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Jan Abel Wassenberg
Jan Abel Wassenberg o Wassenbergh (1689, Groningen - 1750, ibídem), fue un pintor neerlandés activo durante el siglo XVIII.

Estudió leyes inicialmente, pero luego tomó lecciones de dibujo de Jan van Dieren, y en 1712 era discípulo de Adriaen van der Werff. Vuelto a su ciudad natal, Groningen, contrajo matrimonio con Johanna van Oijen, e inició una carrera exitosa como retratista, pintor de temas históricos y decorador en viviendas de la nobleza urbana. Sus hijos, Elisabeth Geertruida, Jan y Gertruida Abelia también fueron pintores.

Muchas de las decoraciones de sus habitaciones aún se conservan en sus instalaciones originales.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Suining
Suining (en chino, 遂宁; pinyin, Suìníng (escuchar)ⓘ; en sichuanés, Xu4nin2) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. A una distancia aproximada de 140 kilómetros de la capital provincial. Suiníng está situada en la parte central de la Cuenca de Sichuan, el setenta por ciento de su territorio es montañoso. Limita al norte con Mianyang, al sur con Ziyang, al este con Deyang y al este con  Chongqing. Su área es de 5322 km² y su población total para 2010 superó los 3,25 millones de habitantes.

Cuenca de Sichuan
La cuenca de Sichuan, llamada también cuenca Púrpura o Roja (en chino, 四川盆地; pinyin, Sìchuān péndì) es una depresión geográfica del Asia Central, una de las cuencas más grandes de China. Es una región de tierras bajas localizada en el suroeste del país y comprende la parte central y oriental de la provincia de Sichuan, así como la municipalidad de Chongqing (que era, hasta 1997, una parte de Sichuan). Debido a su relativa llanura y a sus tierras fértiles, está densamente poblada, con más de 100 millones de habitantes. Además de ser una característica dominante de la región geográfica, la cuenca de Sichuan constituye también un ámbito cultural que se distingue por sus propias costumbres, la cocina y dialectos. Es famosa por el cultivo del arroz y también es la principal región productora de gas de China.
Brujas Fútbol Club
El Brujas F.C. fue un club de Costa Rica que jugaba en la Liga costarricense de fútbol. Estuvo en Primera División desde su creación en el año 2004 hasta su desaparición en 2011. Fue campeón del fútbol nacional en 2009.

Este club compró la franquicia de Guanacasteca en 2004. En 2005, el club cambió totalmente, su planilla, sede, uniforme y su administración. El Brujas F.C representó primeramente a la ciudad de Escazú y luego a Desamparados en la provincia de San José. Luego su franquicia fue vendida a Orión F.C. del empresario español, Juan Luis Hernández-Fuertes.

Desamparados (Costa Rica)
Desamparados es el primer distrito y cabecera del cantón homónimo, en la provincia de San José, Costa Rica, fundada en el año de 1855.

El distrito se caracteriza por ser una de las ciudades y o distritos más importantes del Gran Área Metropolitana de Costa Rica y por su alta densidad de población. El distrito es separado en tres sectores: Desamparados (centro), calle Fallas y San Jerónimo.
Demografía de Uruguay
La población de Uruguay se constituye esencialmente a partir del aporte de grupos de distintas oleadas migratorias.

Los pueblos indígenas originales eran demográficamente pequeños y fueron desapareciendo debido a la aculturación, discriminación y exterminio ocurridos hasta el siglo XIX. En la actualidad, la inmensa mayoría de los uruguayos son descendientes de europeos (españoles e italianos principalmente, seguidos por franceses y alemanes y otros pueblos de Europa y sus alrededores) con minorías indígenas, mestizas, negras y una muy pequeña de asiáticos.

Colonia Ofir
Colonia Ofir (en ruso: Колония-Офир) es una localidad uruguaya ubicada en el departamento de Río Negro.

Queda cerca de la localidad de San Javier. Fundada en 1966, es característica la presencia de inmigrantes rusos, que han permanecido prácticamente aislados con su cultura y religión. Se trata de starovyery o viejos creyentes, muy celosos de sus tradiciones y no permiten los aparatos fotográficos ni de filmación.
Ancuta
Ancuta (del aimara: janq’üta ‘casa blanca’), también conocido como Hancauta, es un caserío chileno, perteneciente a la comuna de Putre, Provincia de Parinacota, Región de Arica y Parinacota, situada en el altiplano andino. Se encuentra dentro de la Reserva nacional Las Vicuñas y al noroeste del caserío de Guallatire. También se encuentra próximo a los caseríos de Churiguaylla, Llisa y Viscachane.

Según el censo nacional 1999, el caserío tiene 7 habitantes y 5 viviendas. Además, cuenta con un gran corral circular destinado a los camélidos y con una pequeña capilla de piedra y barro, cubierta de paja brava sobre esterilla y envigado de queñua.

Cerca de Ancuta cruza un río del mismo nombre.

Desde la cosmovisión andina, Ancuta es una estancia o caserío ganadero vinculado al pueblo principal de Guallatire.

Provincia de Parinacota
La provincia de Parinacota es una provincia de Chile, que desde el 8 de octubre de 2007, pertenece a la región de Arica y Parinacota, siendo una de las dos en las que está dividida la región. Limita al norte con la provincia de Tacna perteneciente al departamento de Tacna, en el Perú; al sur con la provincia del Tamarugal en la región de Tarapacá; al este con los departamentos de La Paz y Oruro, en Bolivia; y al oeste con la provincia de Arica.
Colette Beday
Colette Beday es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, plata en 1947 y bronce en 1949.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1949
El XIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de agosto de 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Marilyn Gaston
Marilyn Hughes Gaston (31 de enero de 1939 en Cincinnati, Ohio) es una pediatra estadounidense conocida por su trabajo sobre la anemia de células falciformes y su dedicación para mejorar la atención médica a los desfavorecidos. Fue la primera mujer afroestadounidense que dirigió una agencia de servicios de salud pública.

Anemia de células falciformes
La anemia de células falciformes, llamada también drepanocitosis o anemia drepanocítica, es una alteración de la sangre que hace que los glóbulos rojos se deformen hasta adquirir apariencia de hoz (de ahí el nombre de «eritrocitos falciformes» o «drepanocitos»). Esta deformidad estructural entorpece la circulación sanguínea y causa en el enfermo obstrucciones vasculares, microinfartos en múltiples órganos y hemólisis. Se trata de una anemia crónica y grave que se diagnostica mediante el estudio de la hemoglobina, la molécula que transporta el oxígeno en la sangre.

La enfermedad tiene su origen en la sustitución, consecuencia de una mutación genética, de un aminoácido polar (el ácido glutámico) por otro no polar (la valina) en la sexta posición de la cadena de globina β, uno de los componentes de la hemoglobina adulta (HbA1) de tal manera que disminuye la unión de oxígeno y el eritrocito se atrofia.
Mada'in Saleh
Mada'in Saleh (o Madain Saleh)  (en árabe: مدائن صالح , madāʼin Ṣāliḥ, "Ciudades de Saleh"), también denominada Al-Hijr ("lugar de la roca"), es una antigua ciudad localizada en el norte de Hejaz, en la actualidad en Arabia Saudita, a 22 kilómetros de la ciudad de Al-Ula (en árabe: العلا). En la Antigüedad, la ciudad estaba habitada por zamudíes y nabateos, siendo denominada como Hegra.

Algunas de las inscripciones encontradas en la zona están datadas hacia el segundo milenio antes de Cristo. Sin embargo, todos los elementos arquitectónicos restantes se fechan al período de las civilizaciones Thamudi y Lihyan.

En 2008, la Unesco proclamó a Mada'in Saleh Patrimonio de la Humanidad, convirtiéndose en el primer lugar de Arabia Saudí en conseguirlo.

Lihyan
Lihyan (لحيان en árabe) también conocido como Dadan o Dedan, fue un Estado del norte de Arabia que ocupó parte de lo que fue el Reino Nabateo (noroeste de Arabia), conocido por las inscripciones en escritura dadanítica encontrada dentro de sus límites, de los siglos VI-IV a. C. Su capital fue la ciudad bíblica Dedan (hoy en día Al-'Ula, ubicada en un oasis a 110 km de Teima, otra importante urbe de la época), y a 380 km de Medina, si bien el reino había tenido una capital anterior llamada también Lihyan.
Aníbal Pereyra
Aníbal Pereyra Huelmo  (Rocha, 7 de noviembre de 1966) es un político uruguayo que pertenece al Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros (MLN-T) e integra el Movimiento de Participación Popular (MPP), Frente Amplio. Fue intendente del departamento de Rocha hasta el 2020.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Yu Song
Yu Song (en chino: 于颂; Qingdao, 6 de agosto de 1987) es una deportista china que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +78 kg. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2015 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2005 y 2015.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Leussow
Leussow es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 21 metros. Su población a finales de 2016 era de 243 habs. y su densidad poblacional, 12 hab/km².

Se encuentra ubicado a pocos kilómetros de la frontera con el estado federado de Baja Sajonia.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Hückeswagen
Hückeswagen es un municipio situado en el distrito de Alto Berg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 15 214 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en el territorio de condado del Monte, a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
La Trama de la Comunicación
La trama de la comunicación (1996 - hasta la fecha),  es una publicación editada por el Departamento de Ciencias de la Comunicación de la Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Rosario. Se publica semestralmente desde 1996,  de enero a junio y de julio a diciembre de cada año.

Facultad de Ciencia Política y Relaciones Internacionales (UNR)
La Facultad de Ciencia Política y Relaciones Internacionales pertenece a la Universidad Nacional de Rosario. Se encuentra en el Centro Universitario de Rosario (CUR), conocido en la región como "La Siberia" o simplemente Siberia, debido a su localización apartada de la zona centro de la ciudad de Rosario, en Argentina.
Segunda Categoría de Imbabura 2015
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Imbabura 2015 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Imbabura. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol Profesional de Imbabura (AFI) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 20 de mayo de 2015 y finalizó el 17 de julio de 2015. Participaron 3 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2015 por el ascenso a la Serie B.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Primera batalla de Krasnoi
La primera batalla de Krasnoi se libró el 14 de agosto de 1812 en Krasny entre las tropas francesas de Ney y las tropas rusas de Neverovsky. Finalizó con victoria para los franceses, pero los rusos se retiraron con buen orden a Smolensk.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Tsimafei Dzeinichenka
Tsimafei Dzeinichenka, también transliterado como Timofei Deinichenko –en bielorruso, Цімафей Дзейнічэнка; en ruso, Тимофей Дейниченко– (Hómel, 5 de noviembre de 1986), es un deportista bielorruso que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2010 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2011 y plata en 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la categoría de 96 kg.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
Angelika Neuner
Angelika Neuner (Innsbruck, 23 de diciembre de 1969) es una deportista austríaca que compitió en luge en la modalidad individual. Su hermana Doris también compitió en luge.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Albertville 1992 y bronce en Nagano 1998, ambas en la prueba individual, el cuarto lugar en Lillehammer 1994 y el cuarto en Salt Lake City 2002.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1993 y 2000, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1992 y 2002.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Bullet Witch
Bullet Witch (バレットウィッ Barettouicchi) es un videojuego de disparos en tercera persona desarrollado por Cavia inc. y publicado por AQ Interactive inicialmente para la consola Xbox 360. Fue puesto a la venta en Japón el 27 de julio de 2006, en América del Norte el 27 de febrero de 2007, y en Europa el 9 de marzo de 2007 distribuido por Atari con los textos traducidos en inglés, francés, italiano, alemán y castellano. El juego no incluye un modo "Multijugador", pero los jugadores pueden participar en una competición de ranking por puntuación vía Xbox live. Posee una serie de contenido descargable que incluye trajes y nuevas misiones fuera de la historia principal. El 25 de abril de 2018 se publicó una versión oficial para Windows, a través de Steam.

Xbox Network
Xbox Network, anteriormente llamada Xbox Live (en algunos países abreviado XBL y XBN, respectivamente), es el servicio de videojuegos en línea de Microsoft que da soporte a los videojuegos multijugador de sus videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox 360 y Xbox, además de las plataformas para el sistema operativo Microsoft Windows (Games for Windows  Live) y Windows Phone. El servicio "Silver" es gratuito y el "Gold" tiene un costo de suscripción. Los contenidos son pagados aparte. El servicio fue lanzado el 15 de noviembre de 2002, obteniendo un gran éxito en su estreno. Actualmente tiene más de 90 millones de usuarios inscritos y está disponible en varios idiomas.