hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcos Redondo
Marcos Redondo Valencia (Pozoblanco, 24 de noviembre de 1893-Barcelona, 17 de julio de 1976) fue un barítono español especializado en el popular género lírico de la zarzuela. Los conservatorios de Pozoblanco y Ciudad Real tienen su nombre. El fondo de Marcos Redondo se conserva en la Biblioteca de Cataluña.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
S1 MP3 Player
El S1 MP3 Player es un modelo genérico de reproductor MP3 fabricado en China en el año 2006, que comparte la misma tecnología con un chip de Firmware fabricado por Wilson® Co.Ltd. Algunas versiones pueden reproducir videos en formatos comprimidos, como .AMV, .MTV, .MVS, entre otros. Estos se conocen como reproductores MP4.

Los reproductores MP4 son conocidos incorrectamente por ese nombre, ya que no leen el formato MPEG-4.

MPEG-4 Parte 14
MPEG-4 Parte 14 (MP4) es un moderno formato contenedor especificado como parte del estándar internacional MPEG-4 de ISO/IEC. Utilizado para almacenar los formatos audiovisuales especificados por ISO/IEC y el grupo MPEG (Moving Picture Experts Group) al igual que otros formatos audiovisuales disponibles. Se utiliza típicamente para almacenar datos en archivos para ordenadores, para transmitir flujos audiovisuales y, probablemente, en muchas otras formas.
Pico da Vara
Pico da Vara es, con 1103 metros de altitud, la montaña más alta de la isla portuguesa de São Miguel (San Miguel), en el archipiélago de las Azores en el océano Atlántico. Se encuentra en el este de la isla, en la Serra da Tronqueira en el municipio de Nordeste. El área alrededor de la montaña incluye el mayor bosque nativo de laurisilva en la isla, que es el hogar de especies de aves endémicas en peligro de extinción, como el camachuelo de las Azores (Pyrrhula pyrrhula murina).

Pyrrhula murina
El camachuelo de las Azores (Pyrrhula murina) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de las Azores, y que está en peligro de extinción. Sólo vive en el este de la isla de San Miguel. Los últimos censos para la especie estiman entre setecientos y mil novecientos individuos. Alcanza una longitud de 17 cm.

Hasta hace poco era considerado una subespecie del camachuelo común (P. pyrrhula), pero actualmente es reconocida como una especie diferente por la mayoría de autores.

Todas las especies del género Pyrrhula tienen un ancestro común: el camachuelo picogrueso (Pinicola enucleator).
Bonnie Zacherle
Bonnie D. Zacherle es una ilustradora y diseñadora americana que reside en Warrenton, Virginia. Zacherle es conocida como la creadora de la exitosa línea de juguetes Mi pequeño pony (la cual derivaría más tarde a varias series de animación) y también como la creadora de Nerfuls.
Zacherle ha sido una consultora externa para Bliss House, una consultora estadounidense de concesión de licencias, en los gráficos y el desarrollo de productos secundarios. En 2003, se convirtió en un miembro de Women In Toys.

Warrenton
Warrenton es un pueblo ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Warren. La localidad en el año 2000, tenía una población de 811 habitantes en una superficie de 2,3 km², con una densidad poblacional de 355,7 personas por km².
Tensioactivo anfótero
Se llaman tensioactivos anfóteros a los tensoactivos que tienen un grupo funcional en la molécula cargado negativamente, y otro cargado positivamente (además de una parte no polar). Generalmente, como parte no polar se suele tener un grupo alquilo, y como parte polar, por lo general, un grupo carboxilato (R-COO-), junto con un grupo de amonio cuaternario (R4N+). El uso del término anfótero lo hace más restrictivo: La carga de la molécula debe cambiar con el pH, mostrando una estructura zwitteriónica a un pH intermedio (punto isoeléctrico).

Anfótero
En química, una sustancia anfótera es aquella que puede reaccionar ya sea como un ácido o como una base. La palabra deriva del  prefijo griego amphi- (αμφu-), que significa ‘ambos’. Muchos metales (tales como zinc, estaño, plomo, aluminio, y berilio) y la mayoría de los metaloides tienen óxidos o hidróxidos anfóteros.

Otra clase de sustancias anfóteras son las moléculas anfipróticas que pueden donar o aceptar un protón. Algunos ejemplos son los aminoácidos y las proteínas, que tienen grupos amino y ácido carboxílico, y también los compuestos autoionizables como el agua y el amoníaco.
Municipio de Olive (Nebraska)
El municipio de Olive (en inglés: Olive Township) es un municipio ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 237 habitantes y una densidad poblacional de 2,55 personas por km².

Condado de Butler (Nebraska)
El condado de Butler (en inglés: Butler County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 8,767 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es David City.
Aborym
Aborym es una banda de black metal y metal industrial italiana fundada en 1992 por el bajista y vocalista Malfeitor Fabban, el guitarrista Alex Noia y el batería D. Belvedere en Tarento, Apulia. Tras grabar dos demos en el año 1993, Noia y Belvedere dejaron la banda. En ese momento llegaron el vocalista Yorga S.M. y el sueco Set Teitan, mientras que las partes de batería serían grabadas por una máquina. Su música es una violenta mezcla de estos dos subgéneros que presenta paisajes aterradores, lo brutal en terrenos extremos del metal. En 1999, Aborym da la bienvenida a Attila Csihar como vocalista invitado para su álbum debut Kali Yuga Bizarre que desde entonces ha permanecido como vocalista oficial de la banda. Pero a partir de marzo de 2005, Attila se integraría a la formación de Mayhem.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
HTV-3
HTV-3 (H-II Transfer Vehicle-3), también conocido como Kounotori 3 (こうのとり3号機; trad.: "cigüeña blanca"), es el tercer vehículo de transferencia H-II japonés. Fue lanzado el 21 de julio de 2012 para abastecer a la Estación Espacial Internacional (ISS) a bordo de un cohete H-IIB (H-IIB F3) fabricado por MHI y la JAXA. El HTV-3 llegó hasta la ISS el 27 de julio de 2012, y el ingeniero de vuelo de la Expedición 32 y astronauta de la JAXA Akihiko Hoshide utilizó el Canadarm2 de la estación para instalar la cápsula en su puerto de acoplamiento en el módulo Harmony a las 14:34 GMT.

Después de descargar los suministros, el HTV-3 fue cargado con residuos y desechos de la ISS, tras lo que fue desatracado de la estación el 11 de septiembre, destruyéndose durante la reentrada en la atmósfera terrestre el 14 de septiembre de 2012.

H-IIB
H-IIB es el nombre de un tipo de cohetes espaciales japoneses propulsados por propelente líquido. Fue diseñado para lanzar el vehículo de transferencia H-II hacia la Estación Espacial Internacional y es capaz de enviar hasta 8 toneladas a órbita de transferencia geoestacionaria y 19 a órbita baja. Fue lanzado por primera vez el 10 de septiembre de 2009 a las 17:01 GMT, y su último lanzamiento fue el 20 de mayo de 2020 a las 17:31:00 UTC.
Eugène Kohler
Eugène Kohler (1887-1969) fue un romanista e hispanista francés.

Alsaciano, estudió la literatura española e italiana. Fue catedrático de español en la Universidad de Estrasburgo. Estudió especialmente el teatro del Siglo de Oro e hizo una edición crítica de El perro del hortelano de Lope de Vega (París: Les Belles Letres -  Publications de la Faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg, 1951). Realizó una Antología de la literatura española de la Edad Media (1140-1500) textos escogidos y publicados con noticias preliminares y un glosario, que alcanzó segunda edición (Paris: Klincksieck, 1970),

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
Microrregión de Euclides da Cunha
La microrregión de Euclides da Cunha es una de las microrregiones del estado brasileño de la Bahia perteneciente a la mesorregión Nordeste Baiano. Su población fue estimada en 2005 por el IBGE en 305.605 habitantes y está dividida en nueve municipios. Posee un área total de 19.505,728 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Lars Christiansen
Lars Roslyng Christiansen  (18 de abril de 1972, Sønderborg, Dinamarca) fue un jugador profesional danés de balonmano. Su último equipo fue el Kolding IF. Con la selección de Dinamarca, ha conseguido, entre otros, dos Campeonatos Europeos en 2008 y 2012. En el Europeo de 2008, fue el máximo goleador, igualado con Nikola Karabatić e Ivano Balić, y también fue incluido en el equipo ideal del torneo.

Christiansen ha jugado 338 partidos para la selección danesa, marcando 1503 goles. Es actualmente, el jugador con más partidos y más goles marcados con su selección.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Josh Mason
Joshua Mason Akinwunmi (Birmingham, Reino Unido, 19 de marzo de 2002), más conocido como Josh Mason, es un piloto de automovilismo británico de ascendencia caribeña y nigeriana. En 2023 compitió en el Campeonato de Fórmula Regional de Oceanía y en la Euroformula Open. En la ronda de Spa-Francorchamps de Fórmula 2 2023 se hizo oficial su participación con PHM Racing hasta el final de la temporada.

PHM Racing
PHM Racing es una escudería alemana de automovilismo con base en Berlín, Alemania. El equipo fue fundado por Paul Müller. En 2023 y 2024, compitió en Fórmula 2 y Fórmula 3 tras adquirir la participación de Charouz Racing System.
Endothyranella
Endothyranella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyranopsinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Ammobaculites powersi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense hasta el Stephaniense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Vuelta a Colombia 1978
La 28.ª edición de la Vuelta a Colombia tuvo lugar entre el 6 y el 18 de marzo de 1978. El boyacense Rafael Antonio Niño del equipo Benotto-Rodania se coronó por quinta vez como campeón de la Vuelta con un tiempo de 42 h, 2 min y 11 s.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Torneo de Hong Kong
El Torneo de Hong Kong es un torneo de tenis incluido tanto en el circuito de la ATP, como en el de la WTA. Organizado por la Asociación de Tenis de Hong Kong, se celebra anualmente a principios de octubre en el recinto Victoria Park de Causeway Bay, sobre superficie dura cubierta a comienzos de enero.

El Hong Kong Tennis Open se llamaba anteriormente Salem Open y comenzó en el año 1973, aunque se suspendió en 2002. El torneo se reanudó en septiembre de 2014 en Hong Kong. En junio de 2023 la ATP confirmó el regreso del torneo a partir del 2024.

Causeway Bay
Causeway Bay (Chino tradicional: 銅鑼灣) es una zona muy urbanizada de Hong Kong, China, situada en la Isla de Hong Kong, que cubre parte de los distritos de Wan Chai y Este. El nombre en chino también se romaniza como Tung Lo Wan o Tung Lo Wan Road (銅鑼灣道). Los precios de las zonas de tiendas de Causeway Bay se clasifica como el segundo más alto del mundo detrás de la Quinta Avenida de Nueva York, que es ligeramente más cara. Los precios de Causeway Bay son casi el doble que los de Ginza, en Tokio, que está en tercer lugar.
Cinclosoma alisteri
La zordala de Nullarbor (Cinclosoma alisteri)  es una especie de ave paseriforme de la familia Psophodidae endémica de Australia. Es la única especie endémica de la llanura de Nullarbor, en el sur de Australia.

Psophodidae
Psophodidae es una familia de aves paseriformes nativas de Australia y Nueva Guinea.
Tiene una historia taxonómica complicada y todavía está lejos de ser aclarada, en el sentido más estricto se incluye solo 5 o 6 especies de zordalas (Androphobus y Psophodes), pero algunos autores también incluyen Cinclosoma y Ptilorrhoa.
DMS
DMS es un acrónimo que puede significar:

Degeneración macular senil, patología multifactorial que afecta la parte central de la retina.

Dimethyl sulfate, término en inglés para sulfato de dimetilo.

D M S, epitafio latino para Diis Manibus Sacrum.

DMS-59 (Dual Monitor Solution, 59 pins) que generalmente se utiliza para las tarjetas de vídeo.

Document Management System, término en inglés para Sistema de gestión documental.

Degeneración macular asociada a la edad
La degeneración macular (DME o DMAE) es una enfermedad del ojo  ocasionada por daños o deterioro de la mácula, es decir, es el envejecimiento retiniano. Es la principal causa de ceguera legal. El envejecimiento retiniano y la degeneración en el sector macular vinculada a la edad son parte de un deterioro constante en el cual la transición entre envejecimiento y patología se expone por la pérdida de perspectiva. La mácula es una capa amarillenta de tejido sensible a la luz que se encuentra en la parte posterior del ojo, en el centro de la retina. Esta área proporciona la agudeza visual, la que permite al ojo percibir detalles finos y pequeños. Cuando la mácula no funciona correctamente, las áreas del centro del campo visual empiezan a perder nitidez, volviéndose turbias, borrosas.
Edicions Tres i Quatre
3i4 es una editorial española en lengua catalana, fundada en Valencia por el editor pancatalanista Eliseu Climent en 1968, cuyo objetivo es la publicación de literatura en catalán.

Sus publicaciones están divididas en unas cuarenta colecciones. Tiene a su cargo la publicación de la obra completa de autores de la literatura valenciana, como por ejemplo Joan Fuster o Vicent Andrés Estellés.

Todos los años, desde mediados de la década de 1970, convoca los Premis Octubre de ensayo.

Vicent Andrés Estellés
Vicent Andrés Estellés (Burjasot, Valencia, 4 de septiembre de 1924-Valencia, 27 de marzo de 1993) fue un poeta y periodista español en lengua valenciana. Está considerado uno de los principales renovadores de la poesía contemporánea en valenciano, desempeñando un papel que podría asimilarse, en cierta medida, al que tuvieron —en el siglo XV— Ausiàs March y Joan Roís de Corella.
Everaldo de Jesus Pereira
Everaldo de Jesus Pereira (nacido el 19 de febrero de 1980) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Vitória, Bonsucesso, Ituano, FC Tokyo, Al-Arabi y Umm-Salal.

Ituano Futebol Clube
El Ituano Futebol Clube es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Itu, en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 24 de mayo de 1947 y compite en el Campeonato Brasileño de Serie C y en el Campeonato Paulista Serie A2.

Jugó la Serie D en 2016, 2017 y 2019. Jugó la Serie C en 2020 y 2021. Jugó la Serie B desde 2022 hasta 2024.
Nikole Gazulli
Nikollë Gazulli (Dajç, Albania, 15 de junio de 1895-Vrith, Albania, 23 de marzo de 1946) fue un párroco albanés, lexicógrafo y etnográfo, interesado en la albanología. El lingüista Aleksandër Xhuvani lo llamó el "padre de la toponimia albanesa”, mientras que el padre Zef Pllumi lo llamó "el mayor experto que la Biblioteca Franciscana Gregj Fishta haya tenido en su personal".

Escribió el primer “Diccionario Onomástico del albanés” y es conocido como cofundador de la lexicografía albanesa junto con Pano Tase, aunque Gazulli sería el último clérigo en publicar en este campo dentro de las fronteras de Albania. A pesar de sus contribuciones, la República Popular Socialista de Albania lo mantuvo in damnatio memoriae y, por lo tanto, nunca lo mencionó en el discurso albanológico durante su gobierno.

Damnatio memoriae
Damnatio memoriae es una locución latina que significa literalmente 'condena de la memoria'. Era una práctica de la antigua Roma consistente en, como su propio nombre indica, condenar el recuerdo de un enemigo del Estado tras su muerte. Cuando el Senado romano decretaba oficialmente la damnatio memoriae, se procedía a eliminar todo cuanto recordara al condenado: imágenes, monumentos, inscripciones, e incluso se llegaba a la prohibición de usar su nombre. Muchos emperadores también se vieron afectados por esta práctica.

La fórmula Damnatio memoriae es un término moderno que no se utilizaba en la Antigüedad. El primer documento académico del cual tenemos noticia donde se utiliza dicha expresión data de 1689 y es una tesis jurídica escrita en Leipzig por Christoph Schreiter titulada De Damnatione Memoriae.
Synechocystis
Synechocystis es un género de cianobacterias de agua dulce, representado principalmente por la cepa Synechocystis sp. PCC6803. Synechocystis sp. PCC6803 es capaz de crecer tanto en condiciones de luminosidad, realizando la fotosíntesis oxigénica (fototrofia), como en oscuridad, mediante glucólisis y fosforilación oxidativa (heterotrofia). La expresión genética está regulada por un reloj circadiano, por lo que el organismo puede anticipar eficazmente las transiciones entre las fases de luz y oscuridad.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1952
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1952 fue la cuarta prueba de la temporada 1952 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 6 de julio de 1952 en el Circuito de Spa.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Metrorragia
La metrorragia (del griego μήτρα [metra], ‘matriz’, y el sufijo -rragia, ‘flujo’, ‘derramamiento’, y este del sufijo griego -ρραγία [raguía], derivado de ῥηγνύναι [regnýnai], ‘romper’, ‘hacer brotar’) es cualquier hemorragia vaginal, procedente del útero, no asociada al ciclo menstrual por su ritmo o por la cantidad de flujo. Las causas de esta anomalía son, por lo general, locales, es decir, del útero o de la pelvis. Sus causas lejanas pueden relacionarse con las glándulas de secreción interna o con el estado general de salud.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.