hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Copenhague-Kastrup
El aeropuerto de Copenhague-Kastrup (en danés: Københavns Lufthavn, Kastrup) (IATA: CPH, OACI: EKCH) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Copenhague, en Dinamarca y en menor medida a Malmö, en Suecia. Está localizado a 8 km al sur del centro de Copenhague, en la isla Amager. El aeropuerto se encuentra en su mayor parte en la municipalidad de Tårnby, con una pequeña parte en la vecina municipalidad de Dragør. El aeropuerto es el principal centro de conexión de Scandinavian Airlines System. Durante 2012 pasaron por el aeropuerto de Copenhague aproximadamente 23 millones de personas, convirtiéndolo en el aeropuerto más importante y transitado de los países escandinavos.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Zygmunt Zieliński
Zygmunt Zieliński (1 de agosto de 1858 – 11 de abril de 1925) fue un general polaco. Alcanzó el grado de coronel en el Ejército austrohúngaro.

En 1914, se ofreció como voluntario para las Legiones polacas, donde comandó la 3.ª Brigada de las Legiones polacas desde 1915. De 1917 a 1918, comandó los Cuerpos Auxiliares polacos. Después de que terminara la I Guerra Mundial, participó en la Guerra polaco-ucraniana y la Guerra polaco-soviética, al mando del 3.º Ejército polaco. Se jubiló en el año 1922.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Guma (Abjasia)
Guma (en georgiano: გუმა; en abjasio: Гәма; en armenio: Գումա) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Verbosidad
Verbosidad (del latín tardío verbosĭtas, -ātis) es la abundancia de palabras en la elocución. Verboso es lo abundante y copioso de palabras. Locuaz (del latín loquax, -ācis) es el "que habla mucho o demasiado". Hablador no sólo es el "que habla mucho", sino el que en ese exceso llega a ser impertinente y molesto, o el que comete una indiscreción. Palabrería es la abundancia de palabras vanas y ociosas (inútiles, innecesarias, sin fundamento). Palabrero, además del "que habla mucho", también es el que promete fácilmente para luego no cumplir lo prometido (es decir, paradójicamente, el que no tiene palabra). Parlar es "hablar mucho y sin sustancia", y en algunas aves (aves parlantes) "hacer sonidos que se asemejan a la locución humana"; también es hablar con indiscreción, con lo que se identifica perfectamente con las primeras acepciones de "charlatán" y con las acepciones metafóricas de "cotorra" y "loro".

Palabrero
En la cultura Wayuu, el palabrero (putchipuü o pütche'ejachi en idioma Wayuu) es el elemento central en la administración de la justicia; su rol consiste en resolver a través de la mediación y negociación los conflictos entre los diferentes clanes e incluso con personas u organizaciones no pertenecientes al pueblo Wayuu.

Un palabrero es como un abogado, él representa una familia para resolver diferentes situaciones,  por ejemplo, al pedir la mano de una mujer cuando se casa. El  palabrero es quien arregla los problemas, como lo es un conflictos intraclaniles o un problema por tierras. Si no existe el palabrero no hay nadie quien  pueda resolver los desacuerdos, es imprescindible su presencia en todas las resoluciones de conflictos.

En el año 2010, fue reconocido por la UNESCO como parte del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Es un sistema autóctono de derecho reconocido por los gobiernos Colombiano y Venezolano. Se organizan a través de la Junta Mayor Autónoma de Palabreros.
Río Sec
El río Sec nace en el municipio de Matadepera, dentro del Parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac, y atraviesa transversalmente el Vallés hasta desembocar en el río Ripoll. Pasa por los municipios de Tarrasa, Sabadell, San Quirico de Tarrasa, Badia del Vallès, Cerdanyola del Vallés y Ripollet.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Mariniana
Egnacia Mariniana fue una dama romana del siglo III, segunda esposa del emperador romano Valeriano I, con el que tuvo al también emperador Galieno y a Valeriano el Menor. Se sabe muy poco sobre su vida, pero se supone que murió antes del nombramiento de su marido, pues aparece en las monedas conmemorativas que este mando acuñar como ya deificada.

Anteriormente se suponía que Egnacio Víctor Mariniano, gobernador de Arabia Petrea y Moesia Superior, era el padre de Mariniana. Más recientemente, sin embargo, se ha postulado que era hija de Lucio Egnacio Víctor, cónsul suffecto antes del 207 d. C., y, por tanto, hermana de Egnacio Víctor Mariniano.

Valeriano el Menor
Publio Licinio Valeriano, más conocido como Valeriano el Menor o, a veces, Valeriano el Joven (en latín, Publius Licinius Valerianus o Licinius Valerianus Minor, fl. en 265-268 - fallecido en 268) fue un cónsul romano imperial.
Operación Hornung
La Operación Hornung fue una operación antipartisana durante la ocupación de Bielorrusia por la Alemania nazi, llevada a cabo en febrero de 1943. Fue llevada a cabo en las zonas de Hancewicze-Morocz-Lenin-Łuniniec, un área escasamente poblada de unos 4.000 kilómetros cuadrados al suroeste de Słuck en la frontera sur del Comisariado Regional de la Rutenia Blanca. Incluyó tres fases (Erntefest I y Erntefest II) que habían tenido lugar en enero más al noreste, en el área de Słuck-Osipowicze; y hubo más de 12.000 víctimas.

SS-Sturmbrigade Dirlewanger
Las SS-Sturmbrigade Dirlewanger, posteriormente denominada como 36. Waffen-Grenadier-SS Division, fue una unidad SS-Strafbataillon («batallón de castigo») creada por el Untersturmführer-SS Oskar Dirlewanger bajo la anuencia de Himmler, conocida por sus actos atroces en Polonia y Bielorrusia operando en funciones similares como un comando especial (Sonderkommando Einsatzgruppen) durante la Segunda Guerra Mundial.
Alejandro de Vivanco
Alejandro de Vivanco González fue un militar y político peruano.

Fue elegido como el primer senador por Madre de Dios, ejerciendo ese cargo entre 1913 y 1918. Paralelamente ocupó el cargo de diputado por la provincia de Tahuamanu. Tras el golpe de Estado impulsado por Augusto B. Leguía en 1919, fue elegido senador por el mismo departamento de Madre de Dios en la Asamblea constituyente de ese año que otorgó la Constitución Política de 1920. Luego, entre 1919 y 1924 se mantuvo como senador ordinario representando al mismo departamento!1919.  En 1923 fue reconocido por el Congreso del Perú con el grado de Teniente Coronel de Artillería tras más de 27 años de servicios.

Asamblea Nacional del Perú (1919)
La Asamblea Nacional del Perú de 1919 fue la octava asamblea constituyente de la historia republicana peruana. Convocada por el presidente provisorio de la República Augusto B. Leguía, se instaló el 24 de septiembre de 1919 y estuvo en funcionamiento hasta el 27 de diciembre del mismo año. Su  principal labor fue sancionar una serie de reformas constitucionales previamente plebiscitadas, que derivó en la dación de la Constitución de 1920, aprobada el 27 de diciembre de 1919 y promulgada el 18 de enero de 1920. También proclamó a Leguía como Presidente Constitucional de la República, el 12 de octubre de 1919, luego de realizar el recuento de votos de las elecciones presidenciales realizadas meses atrás. Leguía inauguró así lo que se convirtió en un largo periodo presidencial, conocido después como el Oncenio.
La lengua asesina (película)
La lengua asesina es una película de 1996, coproducción entre España y Reino Unido, nominada a los Premios Goya por sus efectos especiales.

El grupo Fangoria colaboró con la banda sonora y en el reparto contaron con Robert Englund y Doug Bradley.

Fantasporto
El Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto, más conocido como Fantasporto, es un festival de cine fantástico. Celebrado en Oporto, es el mayor festival de cine de Portugal, y uno de los más importantes del mundo.

Nacido en 1981 como Mostra de Cinema Fantástico (Muestra de Cine Fantástico), en 1993 acuñó su nombre actual. Su objetivo es la divulgación de buen y variado cine fantástico, de todas las tendencias y geografías. Pero no solamente pretendió ser un referente de esto, sino de todas las artes. Por esto incluye iniciativas como exposiciones de pintura, espectáculos teatrales y de marionetas, concursos de carteles, cómics y cine amateur y edición de libros monográficos y temáticos.
La Broque
La Broque es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa del Bajo Rin, en la región de Gran Este. Desde el 1 de enero de 2021, forma parte de la Colectividad Europea de Alsacia.

Está ubicada en la región histórica y cultural de Alsacia.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Regis Prograis
Regis Prograis (Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos, 24 de enero de 1989) es un boxeador estadounidense. Prograis es el excampeón interino del CMB y el excampeón mundial de la AMB en el peso superligero.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Café com leite
Café com leite (que en portugués significa "café con leche") fue un término referido a un peculiar fenómeno político en la historia de Brasil, cuando  en los primeros años de la República, entre 1889 y 1930, el poder político brasileño era influenciado desproporcionadamente por las élites financieras y comerciales del estado de São Paulo y del estado de Minas Gerais. Sao Paulo era una región especialista en la producción masiva de café para el mercado mundial de exportación, mientras el producto que sustentaba la riqueza de Minas Gerais era el ganado vacuno, para la producción de leche y sus derivados. Esto generó que se denominase café com leite al aplastante dominio ejercido por los líderes de ambas regiones sobre la política brasilera, en connotación a los principales productos de esta manera.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Caso reservado
Por caso reservado se entiende el pecado cuya absolución no se permite al confesor inferior sino que se la reserva el superior, para darla por sí mismo o por otro confesor especialmente delegado con ese objeto. El acto de la reservación afecta directamente a la persona del confesor, estrechando y limitando su jurisdicción e indirectamente al penitente, en cuanto este no puede ser absuelto del caso reservado por el confesor inferior, por defecto de jurisdicción.

Confesor
Confesor es un término propio del cristianismo, que puede utilizarse en dos sentidos distintos:

Confesor de la fe, un grado previo al de mártir en el cristianismo primitivo.

El sacerdote que administra el sacramento de la penitencia.

Inicialmente, ambos sentidos coincidían, puesto que los cristianos que habían cedido ante las amenazas o torturas durante las persecuciones, y habían abjurado de su fe, procuraban acercarse a los que habían sobrevivido sin abjurar, para rogarles ser readmitidos a la comunión. También les llamaban padres espirituales.
Francisco de Frías y Jacott
Francisco de Frías y Jacott, IV conde de Pozos Dulces (La Habana, 24 de septiembre de 1809-París, 25 de octubre de 1877) fue un reformador agrario, periodista e importante científico cubano. Es considerado una figura relevante en la agricultura cubana. Dirigió el periódico El Siglo, que tuvo una gran importancia en la ciencia y la política cubana. También fue precursor de la independencia de Cuba. Por Real Carta de Sucesión en 1848, fue IV y último conde de Pozos Dulces, título concedido el 24 de junio de 1790 por Carlos IV a su abuelo, Melchor Jacot y Ortiz-Rojano, el primer regente de la Real Audiencia de Lima, ministro togado del Consejo de Indias y caballero de la Orden de Carlos III.

Real Audiencia de Lima
La Audiencia y Cancillería Real de Lima o la Audiencia y Cancillería Real de la Ciudad de los Reyes fue el más alto tribunal de apelaciones de la Corona española en la provincia de Lima del Virreinato del Perú.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Tarragona)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Tarragona el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 6 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Tarragona, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Tarragona
Tarragona es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 6 diputados y 4 senadores.

También es una de las 4 circunscripciones electorales de Cataluña para las elecciones autonómicas, en que elige 18 diputados. Se corresponde con la provincia de Tarragona.
Torre del Reloj (Tirana)
La Torre del Reloj de Tirana, Albania,  (en albanés, Kulla e Sahatit), fue levantada en 1822, por orden de Haxhi Et'hem Bey. En su interior existe una escalera con 90 peldaños en espiral que permite ascender a su cima. De 35 metros de alto, fue, en el momento de su construcción, el edificio más alto de Tirana.

Tuvo una campana procedente de Venecia, que marcaba las horas. El reloj fue reemplazado en 1928, tras la Segunda Guerra Mundial, y de nuevo en 1970. La torre fue restaurada en 1981 y 1999, y en la actualidad, está siendo restaurada desde 2010.

Aparece en el escudo de armas de Tirana.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Trabant 600
El Trabant 600, también conocido como Trabant P 60, es el segundo modelo de la serie Trabant, un pequeño automóvil fabricado en la Alemania Oriental por VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau desde 1962 hasta 1965. En total, se construyeron 106.117 unidades. Fue un modelo intermedio de corta duración, que combinaba el estilo exterior del Trabant P 50 con el diseño técnico del siguiente modelo, el Trabant 601. Durante un breve periodo, el Trabant 600 familiar se fabricó junto con el sedán 601.

HQM Sachsenring GmbH
HQM Sachsenring GmbH fue un fabricante alemán de automóviles, con sede en la ciudad de Zwickau, en el estado de Sajonia. Anteriormente fue la fabricante insignia de vehículos de pasajeros para los ciudadanos de la anterior Alemania Oriental, y posterior a su reunificación la planta se destinó a suplir autopartes para la industria del auto en la Alemania reunificada. La compañía existió como VEB Sachsenring entre los años 1947-1990, y en 1993 sería renombrada como Sachsenring Autowerke GmbH, y tras su privatización como HQM Sachsenring GmbH al ser adquirida por HQM de Leipzig. En el año 2013 se declaró finalmente en bancarrota. El nombre de la sociedad se debió durante su existencia al circuito autmovilístico de Sachsenring.
Cabezo del Plomo
El Cabezo del Plomo es un yacimiento arqueológico situado en la Sierra de las Moreras en el municipio de Mazarrón, dentro de la comarca natural del Bajo Guadalentín en la Región de Murcia, España.
Se trata de un poblamiento fechado hacia finales del Neolítico y principios del periodo Calcolítico, adscrito al complejo de la Cultura arqueológica de Los Millares, cuyo yacimiento epónimo se encuentra en el municipio de Santa Fe de Mondújar en la vecina provincia de Almería, situado a los 169 kilómetros de distancia de este.
El poblado de Cabezo del Plomo, podría ser considerado como la forma de poblamiento compleja y organizada más antigua conservada en la comunidad autónoma de la Región de Murcia hasta el presente.

Santa Fe de Mondújar
Santa Fe de Mondújar es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra ubicado en el área metropolitana de Almería. Cuenta con una población de 503 habitantes (INE 2025). Se sitúa a una distancia de 22 kilómetros respecto a la capital de provincia, Almería.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2025 (oficialmente Brembo Grand Prix of Italy) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar el fin de semana del 20 al 22 de junio de 2025 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en Scarperia e San Piero, Toscana (Italia).

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Francesco Bagnaia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Fabio Di Giannantonio. Manuel González fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Albert Arenas y Arón Canet. La carrera de Moto3 fue ganada por Máximo Quiles, Álvaro Carpe fue segundo y Dennis Foggia tercero.

Arón Canet
Arón Canet Barbero (Corbera, Valencia, 30 de septiembre de 1999) es un piloto de motociclismo español. Fue tercero en el FIM CEV Moto3 Junior International Championship en 2015, y resultó subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2019 y tercero en 2017. Desde 2020 compite en la categoría de Moto2, resultando tercero en 2022 y subcampeón en 2024. Actualmente corre con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.
Programa espacial francés
El programa espacial francés incluye actividades de vuelos espaciales tanto civiles como militares. Es el tercer programa espacial nacional más antiguo del mundo, después de los programas espaciales soviético (ahora ruso) y estadounidense, y el mayor programa espacial de Europa.

Vuelo espacial
El término vuelo espacial se utiliza en astronáutica para referirse a los viajes que realizan las naves espaciales fuera de la atmósfera terrestre, a pesar de que técnicamente no sea posible volar en el espacio exterior debido a la ausencia de aire. Un vuelo espacial puede ser privado o gubernamental, tripulado o no tripulado, orbital o suborbital, etc.