hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rebecca Muambo
Rebecca Ndolo Muambo (Buea, 16 de julio de 1985) es una deportista camerunesa que compite en lucha libre. Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2003 y 2015. Ha ganado siete medallas en el Campeonato Africano de Lucha entre los años 2010 y 2016.
Obtuvo una medalla de bronce en los Juegos de la Mancomunidad en 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano de Río de Janeiro 2016 consiguiendo un 16.º puesto.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Elizabeth Cervantes
Elizabeth Cervantes (Ciudad de México, 1 de agosto de 1973) es una actriz mexicana de cine y televisión.

Fue galardonada con el Premio Ariel, originaria de la Ciudad de México. Destacada por su participación en telenovelas como El alma herida, Gitanas y Vivir sin ti, además de su trabajo cinematográfico en Más que a nada en el mundo, Borderland y El infierno.

Argos Media Group
Argos Media Group (anteriormente Argos Comunicación) es una empresa mexicana que se especializa en la producción de contenidos para televisión y cine. Es propiedad de Carlos Payán Velver, Epigmenio Ibarra y Verónica Velasco. Ha producido para cine Backyard: El traspatio; Sexo, pudor y lágrimas e Hidalgo, la historia jamás contada y series como Capadocia. Sus propuestas a finales de los años 1990 ayudaron a transformar el género de la telenovela en México en series de televisión, con producciones como Nada personal y Mirada de mujer.

Fundada por Hernán Vera, Carlos Payán y Epigmenio Ibarra en los años 1990, actualmente está encabezada por Ibarra, quien durante muchos años fue corresponsal de guerra. Cuenta con una escuela especializada, CasAzul, que imparte programas en el ramo de actuación y producción, así como espacios de expresión artística.

Rentó sus instalaciones a ESPN Deportes hasta 2016, en dichos estudios se emitieron programas como Fútbol Picante y SportsCenter.
Chácobos
Chácobo es un pueblo indígena de Bolivia, que habita en una veintena de comunidades, entre los ríos Ivón, Benicito y Yata, en el departamento de Beni al este del país.

Se denominan a sí mismos nóʔciria, que significa "nosotros que verdaderamente somos nosotros mismos". Su idioma chácobo es una lengua de la familia pano.

Tradicionalmente eran nómadas, pescaban, cazaban y recolectaban plantas silvestres, y la agricultura era una parte secundaria de su subsistencia. Antiguamente vivían también en la orilla norte del lago Rogaguado, en las fuentes del río Yata.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Ludmila da Silva
Ludmila da Silva (Guarulhos, São Paulo, Brasil; 1 de diciembre de 1994) es una futbolista brasileña. Juega como delantera, su equipo actual es el Chicago Red Stars de la NWSL de Estados Unidos. Es internacional por Brasil desde 2017.

Ha ganado dos Ligas, una Copa de la Reina y una Supercopa con el Atlético de Madrid, y un campeonato Sudamericano Sub-20 con Brasil.

Copa de la Reina de fútbol
El Campeonato de España-Copa de Su Majestad la Reina, más conocido como Copa de la Reina, es una competición nacional de fútbol femenino por eliminatorias, organizada anualmente por la Real Federación Española de Fútbol y disputada por los 16 mejores clubes femeninos de España, integrantes de la Primera División.

Surgida en 1983 a semejanza de su homónima masculina, es el campeonato nacional de fútbol femenino más antiguo del país. En sus inicios fue considerada como la competición más prestigiosa a nivel de clubes en el país, hasta la creación del Campeonato Nacional de Liga.

A lo largo de su historia quince clubes han logrado este título. El club femenino más laureado de la competición es el Fútbol Club Barcelona con 10 títulos, seguido del Levante Unión Deportiva y del Real Club Deportivo Espanyol con seis títulos cada uno.
Vegard Høidalen
Vegard Høidalen (Skien, 10 de mayo de 1971) es un deportista noruego que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2001 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1997 y 2002.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Viciria paludosa
Viciria paludosa es una especie de araña saltarina del género Viciria, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por George Williams Peckham y su esposa E. G. Peckham en 1907.

Habita en Borneo.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Łępin
Łępin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stara Błotnica, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 15 km al sur de Białobrzegi, y a 78 km  al sur de Varsovia. Su población es de 148 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
Clubiona reclusa
Clubiona reclusa es una especie de araña araneomorfa del género Clubiona, familia Clubionidae. Fue descrita científicamente por Octavius Pickard-Cambridge en 1863.

Habita en Europa, Turquía, Rusia (Europa al sur de Siberia) y Kazajistán.

Octavius Pickard-Cambridge
Octavio Pickard-Cambridge ( 3 de noviembre de 1828, parroquia de Bloxworth, Dorset - 9 de marzo de 1917, ibíd.) fue un sacerdote y zoólogo británico
Después de estudiar Derecho, ingresó en 1855 en la Universidad de Durham con el fin de estudiar Teología. En 1860, se convirtió en cura y sucedió a su padre en Bloxworth como rector eclesiástico, en 1868. Permaneció en esta ciudad toda su vida.

Estudió principalmente las aves y arácnidos. Su interés en este último grupo se debió a su encuentro con John Blackwall en 1854. En consecuencia, dedicó mucho tiempo a su estudio y se convirtió en uno de los mejores especialistas del mundo. Describió un gran número de especies a partir de muestras enviadas desde todos los continentes.

Se convirtió en un miembro de la Royal Society el 9 de septiembre de 1887.

Se le confunde a veces con su sobrino, Frederick Octavius Pickard-Cambridge (1860-1905), también aracnólogo.
Que lo nuestro se quede nuestro
«Que lo nuestro se quede nuestro» es una canción grabada e interpretada por el cantante y compositor mexicano Carlos Rivera. La canción fue escrita por él mismo junto con Leonel García y producida por Rivera únicamente. Fue lanzada el 8 de noviembre del 2016 como el cuarto y segundo sencillo oficial de su cuarto álbum de estudio Yo creo en su versión de lujo a través de Sony Music Latin (su discográfica).

También existe otra versión de la canción en acústico y que fue incluida en dicho álbum.

Yo creo
Yo creo es el nombre del cuarto álbum de estudio del cantante mexicano Carlos Rivera. Fue lanzado al mercado por Sony Music el 5 de febrero de 2016. Se lanzó una reedición especial en 2017, el cual contó con el sencillo «Lo digo» con Gente de Zona.
Biografía
Una biografía es la historia de la vida de una persona. Los hechos más significativos suelen estar en orden cronológico, narrados por el propio interesado (autobiografía) o por otra persona, y normalmente centrados en el campo del conocimiento o la historia en el que el personaje ha destacado o por los que es conocido. Las biografías constituyen en sí mismas un género literario.

Fernán Pérez de Guzmán
Hernán o Fernán Pérez de Guzmán (c. 1377/1379-Batres, Madrid, c. 1460) fue un poeta e historiador español. Pertenecía a una familia distinguida por sus conexiones literarias, su tío fue el también historiador y poeta Pedro López de Ayala, y su sobrino fue el marqués de Santillana, uno de los autores más importantes de Juan II de Castilla.
Franco Bontadini
Franco Bontadini (Milán, Ciudad metropolitana de Milán, Italia, 7 de enero de 1893 - Milán, Provincia de Milán, Italia, 27 de enero de 1943) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Agosto (manzana)
Agosto es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, y está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 116; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Cosme de Nogueirosa, parroquia del municipio de Puentedeume (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Selección navideña
Selección Navideña es el quinto álbum del arpista Hugo Blanco y el primero con motivos navideños, grabado en diciembre de 1962 para el Palacio de la Música. En esta producción salen creaciones como:Alegre, Parrandeando, Merengue de Navidad, entre otras.

Palacio de la Música
El Palacio de la Música fue una sala de cine localizada en el número 35 de la calle Gran Vía de Madrid (España). El edificio fue construido por el arquitecto Secundino Zuazo Ugalde en 1926, por encargo de la Sociedad Anónima General de Espectáculos (SAGE).
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2011
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2011 fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de noviembre de 2011 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Ben Spies y Andrea Dovizioso. Michele Pirro ganó la prueba de Moto2, por delante de Mika Kallio y Dominique Aegerter. La carrera de 125cc fue ganada por Maverick Viñales, Nicolás Terol fue segundo y Héctor Faubel tercero.

Dominique Aegerter
Dominique Aegerter (Rohrbach, 30 de septiembre de 1990) es un piloto suizo de motociclismo que compite actualmente en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo italiano GTYR GRT Yamaha WorldSBK Team.

Fue campeón de la Copa Mundial de MotoE en 2022 y campeón del Campeonato Mundial de Supersport en 2021 y 2022.
IEEE 802.15
IEEE 802.15 es un grupo de trabajo dentro de IEEE 802 especializado en redes inalámbricas de área personal (wireless personal area networks, WPAN). Se divide en 10 áreas de trabajo, aunque no todas están activas actualmente. El número de grupos de trabajo varía dependiendo del número de proyectos activos. La lista completa de proyecto activos está disponible en la web de IEEE 802.15.

Los estándares que desarrolla definen redes tipo PAN o HAN, centradas en las cortas distancias. Al igual que Bluetooth o ZigBee, el grupo de estándares 802.15 permite que dispositivos portátiles como PC, PDAs, teléfonos, pagers, sensores y actuadores utilizados en domótica, entre otros, puedan comunicarse e interoperar. Debido a que Bluetooth no puede coexistir con una red inalámbrica 802.11.x, se definió este estándar para permitir la interoperatibilidad de las redes inalámbricas LAN con las redes tipo PAN o HAN.

Domótica
Se llama domótica a los sistemas capaces de automatizar una vivienda o edificación de cualquier tipo, aportando servicios de gestión energética, seguridad, bienestar y comunicación, y que pueden estar integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicación, cableadas o inalámbricas, y cuyo control goza de cierta ubicuidad, desde dentro y fuera del hogar. Se podría definir como la integración de la tecnología en el diseño inteligente de un recinto cerrado.

El vocablo «domótica» viene de la unión de las palabras domus (que significa «casa», en latín) y automática (del griego: αὐτόνομος, autónomos; «que se gobierna a sí mismo»).
De rebus Hispaniae
De rebus Hispaniae, también conocida como Historia gótica o Historia de los hechos de España, es una historia de Península ibérica desde tiempos de los íberos hasta mediados del siglo XIII, escrita en latín por el arzobispo de Toledo, Rodrigo Jiménez de Rada, durante esa primera mitad del siglo XIII y dedicada al rey de Castilla y León, Fernando III el Santo.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Mariana Richaudeau
Mariana Roxana Richaudeau (Buenos Aires, 11 de diciembre de 1975) es una actriz argentina. Ha trabajado en cine, televisión, teatro y radio.

Comenzó su carrera profesional, luego de obtener el título de actriz nacional en la Escuela Nacional de arte Dramático, con la obra Ruta 14 en el Teatro Payró bajo la dirección de Roberto Castro; en el año 1998 debuta en televisión en el ciclo televisivo Gasoleros para la productora Pol-Ka. En ese período participó en varias obras en el TGSM y el Teatro Nacional Cervantes, entre ellas El misántropo de Molière, La excelsa, Las sacrificadas de Horacio Quiroga, La muerte de Dantón de Georg Büchner, etc.

Georg Büchner
Karl Georg Büchner (Goddelau, Alemania, 17 de octubre de 1813 - Zúrich, Suiza, 19 de febrero de 1837) fue un dramaturgo alemán y escritor de prosa. Era hijo del químico y médico forense Ernst Karl Büchner, hermano del físico y filósofo Ludwig Büchner y tío del químico industrial Ernst Wilhelm Büchner. El talento de Büchner es generalmente tenido en gran estima tanto en Alemania como en el extranjero y sus obras se representan con frecuencia. Se considera que, de no haber muerto tan joven, habría adquirido la importancia de Goethe y Schiller.
Salvia gachantivana
Salvia gachantivana es una planta herbácea de la familia de las lamiáceas, que se ha encontrado en las montañas del departamento de Boyacá, en la cordillera oriental de los Andes de Colombia; la subespecie S. g. gachantivana entre los 2.200 y 2800 m de altitud y S. g. woodii entre 2.800 y 3.300 m.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Célula de Renshaw
Las células de Renshaw son interneuronas inhibidoras que se encuentran en la sustancia gris del asta anterior de la médula espinal. Están asociadas de dos formas con una motoneurona α:

Reciben una señal excitadora  del axón de la motoneurona, tan pronto como esta sale de la raíz motora,  siendo así como se mantienen informadas de cuán vigorosamente la motoneurona está disparando potenciales de acción.

Envían un axón inhibidor para que haga sinapsis con el cuerpo celular de la motoneurona inicial y/o una motoneurona α del mismo grupo motor.

De esta manera la inhibición realizada por la célula de Renshaw representa un mecanismo de retroalimentación negativo. Puede afirmarse por lo tanto que la función de esta interneurona inhibitoria es la de controlar la excitabilidad de las neuronas motoras.

Glicina
La glicina o glicocola (Gly o G) es uno de los aminoácidos que forman las proteínas de los seres vivos. En el código genético está representada por los codones GGU, GGC, GGA o GGG.

Es el aminoácido más pequeño y el único no quiral de los 20 aminoácidos presentes en la célula. Su fórmula química es NH2CH2COOH y su masa es 75,07. La glicina es un aminoácido no esencial.
Otro nombre (antiguo) de la glicina es glicocola.

La glicina actúa como neurotransmisor inhibidor en el sistema nervioso central. Fue propuesta como neurotransmisor en 1965.

La glicina se utiliza —in vitro— como medio gástrico, en disolución 0,4 M, amortiguada al pH estomacal para determinar bioaccesibilidad de elementos potencialmente  tóxicos como indicador de biodisponibilidad.
Marco Reus
Marco Reus (pronunciación en alemán: /ˈmaʁkoː ˈʁɔʏs/) (Dortmund, 31 de mayo de 1989) es un futbolista alemán que juega como centrocampista o delantero en Los Angeles Galaxy de la Major League Soccer.

Formado en las cantera del Borussia Dortmund y del Rot Weiss Ahlen, obtuvo el reconocimiento en su país durante su etapa en el Borussia Mönchengladbach, en la que ganó el reconocimiento al futbolista alemán del año. En su regreso al equipo de Dortmund se consagró como futbolista de élite, llegando a la final de la Liga de Campeones y obteniendo numerosos títulos y varios reconocimientos a nivel individual. Además, es internacional absoluto con la selección alemana, con la cual debutó con 22 años. Su juego ofensivo y directo le permite jugar en varias posiciones del centro del campo, e incluso en otras más ofensivas como segundo delantero o enganche. El julio de 2016, tras su muy destacada temporada fue imagen de la portada del videojuego FIFA 17.

Futbolista del año en Alemania
El título de Futbolista Alemán del año o Fußballer des Jahres es un galardón otorgado al mejor futbolista nacido en Alemania en cualquier liga del mundo o que juegue en la liga alemana. El premio se concede desde 1960 y se determina por una votación de los periódicos alemanes de la asociación de periódicos deportivos alemanes (Verband der Deutschen Sportjournalisten) y la publicación Kicker. En el año 2004, el brasileño Aílton se convirtió en el primer extranjero en ganar el título.

El título de mejor futbolista alemán del este fue entregado entre 1963 y 1991 por la publicación, Die Neue Fussballwoche.

Desde el año 1996 se nombra también una Futbolista alemana del año.
Louis de Silvestre
Louis de Silvestre el Joven (Sceaux, 23 de junio de 1675-París, 12 de abril de 1760) fue un pintor francés, primer pintor del rey de Polonia y director de las academias de pintura de Dresde y de París.

Sceaux (Altos del Sena)
Sceaux es una localidad y comuna francesa del departamento de Altos del Sena en la región de Isla de Francia, al suroeste de la aglomeración urbana de París.

Hasta 1966 fue subprefectura en el antiguo departamento del Sena.
Iván Kozhedub
Iván Nikítovich Kozhedub (en ucraniano: Іван Микитович Кожедуб; en ruso: Иван Никитович Кожедуб; 8 de junio de 1920 - 8 de agosto de 1991). Fue un aviador soviético que alcanzó el grado de coronel general en 1970, y fue condecorado tres veces con el título de Héroe de la Unión Soviética.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
Sedum morganianum
Sedum morganianum es una especie de planta suculenta, nativa del sur de México. Recibe también los nombres de cola de borrego o cola de burro. En Argentina se la suele llamar Trenza de gitana o Trenza de india.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.