hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitex gaumeri
El  árbol de yax-nik, conocido en Guatemala como huevo de ratón (Vitex gaumeri), es un árbol de la familia Lamiaceae. Alcanza hasta 30 m de altura, su corteza es café amarillenta. Sus hojas están divididas como una mano abierta. Sus flores son moradas y crecen en racimos perfumados. Sus frutos son verde oscuro globosos y de sabor dulce. Se encuentra en Belice, Guatemala, Honduras, México y El Salvador,. Se usa para el asma y los resfriados.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Meteorus rubens
Meteorus rubens es una especie de avispa parasitoide perteneciente a la familia Braconidae que ataca importantes plagas de cultivos, como el gusano cortador negro, Agrotis ipsilon, aún en la presencia de un mayor número de larvas de otras especies.

Se ha demostrado que las avispas se capturan fácilmente mediante el uso de trampas cebadas con aceites de mostaza. Son portadoras de virus ARN Rioviridae, uno de los pocos parasitoides que los transmiten.

Agrotis ipsilon
Agrotis ipsilon, el gusano cortador negro, gusano grasiento o cuncunilla negra, es una pequeña especie de polilla migratoria de la familia Noctuidae que se encuentra distribuida en todo el mundo. La polilla tiene este nombre debido a las marcas negras en sus alas anteriores en forma de letra  "Y" y se asemeja a la letra griega upsilon. Las larvas son conocidas como gusanos cortadores porque cortan plantas y otros cultivos. Las larvas son una importante plaga agrícola y se alimentan de casi toda variedad de vegetales y de granos muy importantes.
Unió Laurediana
Unió Laurediana (UL, Unión Laurediana) es un partido político de Andorra que se presenta a las elecciones comunales y generales de Andorra. Es un partido de la parroquia de San Julián de Loria. En las elecciones generales no se presenta en la lista nacional sino en la lista comunal. En las elecciones generales del 2011 lograron dos escaños, contribuyendo a la mayoría absoluta de Demócratas por Andorra (DA), partido nacional con el cual colaboran.

En las elecciones parlamentarias de Andorra de 2019 se presentó dentro de Tercera Vía y sacaron 4 escaños en el Consejo general de Andorra. Apoyaron al candidato de Demócratas por Andorra, Xavier Espot y fue investido jefe de gobierno de Andorra.

Consejo General de Andorra
El Consejo General, anteriormente denominado Consejo General de los Valles (en catalán: Consell General y Consell General de les Valls) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo en Andorra, y tiene su sede en el Parlamento de Andorra. La Casa de la Vall fue la sede histórica hasta 2011.
NGC 2956
NGC 2956 es una galaxia espiral (Sb) localizada en la dirección de la constelación de Hidra. Posee una declinación de -19° 06' 04" y una ascensión recta de 9 horas, 39 minutos y 16,9 segundos.

La galaxia NGC 2956 fue descubierta en 1886 por Frank Muller.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Manuel Reyes
Manuel Reyes López (Barcelona, 16 de mayo de 1976) es un abogado, economista y político español, alcalde de Castelldefels (Barcelona) desde 2023. Previamente, ya había ocupado la alcaldía entre 2011 y 2015. También ha sido diputado por la provincia de Barcelona en el Parlamento de Cataluña de 2012 a 2015.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Johann Andreas Bach
Johann Andreas Bach (1713-1779) fue un oboísta y organista alemán.

Hijo de Johann Christoph Bach (1671-1721), nació en Ohrdruf. Desde 1773 fue oboísta en el Regimiento de dragones de Gotha y después fue músico de corte del conde Von Gleichen y organista en Ohrdruf, en las iglesias de la Trinidad y en San Miguel.

Fue padre de Johann Christoph Georg Bach (1747-1814).

Oboísta
Un oboísta es un músico que toca el oboe o cualquier instrumento de la familia de los oboes, como el corno inglés, el oboe de amor, la chirimía y el oboe pícolo.

La siguiente es una lista de los oboístas profesionales más notables. Se indica si fueron conocidos por otras profesiones en su época.
Los oboístas con un asterisco tienen biografía en la versión en Internet de Diccionario Grove de la música y los músicos Archivado el 16 de mayo de 2008 en Wayback Machine. (en inglés).
Otrar
Otrar, Otrār o Utrar (en kazajo: Отырар, Otyrar; turco antiguo: 𐰚𐰭𐱃𐰺𐰢𐰣, romanizado: Keŋü Tarman), también llamado Farab, es actualmente una ciudad fantasma del sur de Kazajistán, que antiguamente estaba ubicada en la Ruta de la Seda.

Otrar fue un importante núcleo comercial de Asia Central, situada en los confines de las civilizaciones con asentamientos agrícolas. Era el centro de un gran oasis y de un distrito político, representando un punto estratégico clave que conectaba Kazajistán con China, Europa, Oriente Próximo y Medio, Siberia y los Urales.

Este lugar forma parte de la Lista Indicativa del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como "Yacimientos arqueológicos del oasis de Otrar".

Corasmia
Corasmia o también Jorasmia o Jurasmia (en persa: خوارزم‎, Xwarezm o Khwarezm) alude tanto a una región histórica-geográfica como a una serie de Estados centrados en el curso bajo del Amu Daria y su antiguo delta en el mar de Aral, abarcando la parte septentrional del Gran Irán (el actual Uzbekistán), y que se extendían por la meseta de Ustyurt hacia las orillas orientales del mar Caspio septentrional. En el sur limitaba con Jorasán, al norte con la estepa kazaja, al sureste con Sogdiana y al noreste con Transoxiana. Sus capitales fueron Kunya-Urgench y Jiva desde el siglo XVII, en torno a la cual se constituyó el homónimo kanato de Jiva.
Juan Martínez Mata
Juan Martínez Mata (20 de octubre de 1936, Monterrey, México - enero de 2013) fue un humanista científico, médico neurofisiólogo y electromiografista mexicano que introdujo el primer electromiógrafo en México. Logró modificar el plan de estudios médicos y contribuyó a los estudios del Parkinson. El doctor Martínez Mata fue investido con varios reconocimienos a lo largo de su carrera como humanista, educador, y médico. Estos los recibió gracias a sus diversos trabajos de investigación, publicaciones médicas, conferencias en congresos y por su influencia a nivel nacional e internacional.

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
Australia en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Selección de Australia fue uno de los 32 países participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se realizó en Sudáfrica.

Los Socceroos lograron clasificarse para su segundo mundial consecutivo y su tercero en la historia. Australia por primera vez en la historia buscó su participación en la AFC, ya que decidió  trasladarse de la OFC por el bajo nivel de los demás seleccionados.

Entre sus jugadores se destacaron figuras como Tim Cahill, Harry Kewell, Brett Emerton, Vince Grella, Jason Culina, Lucas Neill y el arquero Mark Schwarzer, que fueron entrenados por Pim Verbeek.

Jason Čulina
Jason Čulina (n. Melbourne, Victoria, Australia, 5 de agosto de 1980) es un exfutbolista y entrenador de fútbol australiano con ascendencia croata. Jugaba de volante y su último equipo fue el Sydney FC de la A-League de Australia.
Emmanuel Ochoa
Emmanuel «Emi» Ochoa (Salinas, 5 de mayo de 2005) es un futbolista estadounidense-mexicano que se desempeña como portero y su equipo actual es C.F. Cruz Azul de la Primera División de México. Nacido en los Estados Unidos, es internacional juvenil con México.

Salinas (California)
Salinas es una ciudad ubicada en el condado de Monterrey en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 148.350 habitantes y una densidad poblacional de 3.068,1 personas por km². La estimación actual del Ministerio de Hacienda de California de población del año 2006 es de 148.350 habitantes, mostrando una disminución con respecto al año 2000. La ciudad ha sido caracterizada por la carencia de la cubierta comprable. La ciudad es en gran parte suburbana, está situada en la boca del valle de Salinas y disfruta de un clima suave. Salinas se conoce por ser un centro agrícola, así como ser la ciudad natal del escritor y premio Nobel de Literatura, John Steinbeck.
Torito Fernández
José de la Rosa Fernández (La Guajira; 1899-Maracaibo; 29 de noviembre de 1969) conocido por su apodo Torito Fernández, (Toolo en Wayuunaiki) fue un activista, jefe indígena y palabrero colombiano-venezolano. Fue uno de los más grandes A´laülaa, (“señor” en Wayuunaiki) de la etnia Wayúu.

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Nobuyoshi Arakida
Nobuyoshi Arakida (en japonés:荒木田 進謙; 26 de marzo de 1988) es un luchador japonés de lucha libre. Participó en cuatro Campeonatos Mundiales consiguiendo la 8.ª posición en 2015. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014 y en Campeonato Asiático en 2009. Representó a su país en la Copa del Mundo de 2014 clasificándose en la octava posición. Tercero en el Campeonato Mundial de Juniores del año 2013.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Javier Gúrpide Huarte
Javier Gúrpide Huarte (Tudela, Navarra, 1939 - Madrid, 9 de mayo de 2017) fue un poeta, narrador, ensayista, compositor, ingeniero y economista español. Doctorado en Ingeniería Industrial, la Saint Louis University le otorgó la investidura como doctor honoris causa en Derecho.

Universidad de San Luis
La Universidad de San Luis (Saint Louis University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en San Luis, Misuri (Estados Unidos). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Ibrahim Kaypakkaya
Ibrahim Kaypakkaya (1948,  Çorum – 18 de mayo de 1973, Diyarbakır)  fue un político y revolucionario turco.

Miembro del prosoviético Partido Revolucionario de Obreros y Campesinos de Turquía (TİİKP). Alineado con China durante el quiebre sino-soviético, abandonó el TİİKP para fundar el Partido Comunista de Turquía/Marxista-Leninista (TKP/ML), de orientación maoísta. Capturado luego de un tiroteo con fuerzas represivas del Estado turco, fue torturado durante tres meses y finalmente asesinado con un tiro a la cabeza el 18 de mayo de 1973 en la prisión de Diyarbakir.

Diyarbakır
Diyarbakır (en otomano: دیاربکر como derivación del árabe, en kurdo: Amed, en siríaco: ܐܡܝܕ, en griego: Ἄμιδα, en armenio: Ամիդ) es una ciudad del sureste de Turquía a orillas del río Tigris y la capital de la provincia de Diyarbakır. Es la segunda ciudad más poblada de Anatolia Suroriental, después de Gaziantep.

Diyarbakır tiene una población mayoritariamente kurda, lo que hace que algunos kurdos y observadores se refieran a ella como la "capital no oficial" del Kurdistán turco. Esta denominación no tiene base administrativa y está abierta a controversias. Dentro de Turquía, Diyarbakır es conocida por su cultura, su rico folclore y sus afamadas sandías.

Fueron inscritos por la Unesco su fortaleza y sus jardines dentro del conjunto «Paisaje cultural de la fortaleza de Diyarbakır y jardines del Hevsel» como Patrimonio de la Humanidad en julio de 2015.
Guillaume Bastille
Guillaume Bastille (Rivière-du-Loup, 21 de julio de 1985) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2012 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2010.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2012
El XXXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Shanghái (China) del 9 al 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Galactosialidosis
La galactosialidosis (GSL) es una enfermedad congénita y hereditaria que pertenece al grupo de las enfermedades por depósito lisosomal. Es provocada por una deficiencia de las enzimas neuraminidasa y beta-galactosidasa, ocasionada a su vez por la mutación de un gen situado en el cromosoma 20 humano. Afecta diferentes órganos y provoca síntomas diversos, muy variable en cuanto a la gravedad dependiendo de los casos. Existen 3 formas, la infantil temprana, la infantil tardía y la juvenil o adulta (siendo esta la más frecuente). La forma infantil temprana provoca síntomas que están presentes desde el nacimiento, entre ellos aumento del tamaño del hígado (hepatomegalia), ascitis, trastornos del esqueleto y perdida de visión.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Iva Davies
Ivor Arthur Davies (Wauchope, Australia, 22 de mayo de 1955), conocido profesionalmente como Iva Davies, es un cantautor e instrumentista australiano, líder de la banda de synth pop, new wave y rock Icehouse.

John Oates
John William Oates (Nueva York; 7 de abril de 1948) es un músico, guitarrista y productor discográfico estadounidense. Es mayormente conocido por haber sido parte del dúo Hall & Oates junto al cantante Daryl Hall.
Kallivere
Kallivere es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Camuesa Cordobesa
Camuesa cordobesa es el nombre de la fruta del camueso, un árbol que es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta variedad de la manzana es cultivada en pequeñas explotaciones agrarias de la Comarca Subbética, en el centro de Andalucía (España), especialmente en las localidades cordobesas de Carcabuey y Priego de Córdoba. También se cultiva en viveros dedicados a la conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La camuesa cordobesa es originaria de la provincia española de Córdoba, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, a partir de la cual fue desplazada en cultivos y en consumo por variedades de manzanas selectas foráneas de mayor tamaño; actualmente se encuentra en menor medida, aunque se está revitalizando su cultivo y comercialización. 
Esta fruta tiene una acidez muy leve y durante siglos fue considerada como una de las mejores en España por su sabor.

Comarca Subbética
La Subbética es una comarca de unos 1.597 km² situada en el sureste de la provincia de Córdoba, en pleno centro geográfico de Andalucía. En su interior se halla el parque natural de las Sierras Subbéticas, espacio protegido de gran riqueza ecológica y geológica. De hecho la UNESCO lo reconoció como Geoparque Mundial.
Resistencia geológica
La resistencia geológica es una medida de la resistencia de los minerales a factores erosivos, y se basa primeramente en la escala de Mohs, la reactividad química y la cohesión química. 
Entre más dureza, menos reactividad y más cohesión tendrá un mineral y será menos susceptible a la erosión. Las diferencias en resistencia geológica dentro de una misma formación geológica lleva, con el tiempo, a la formación de columnas y arcos como los de Moab, Utah y los puentes como el Puente Arcoiris, también en Utah.

Por otro lado, el índice de resistencia geológica (GSI) es una medida geotécnica para evaluar la resistencia de macizos rocosos. Fue definido por Hoek en 1994.

Monumento nacional Puente del Arco Iris
El monumento nacional Puente del Arco Iris (del inglés: Rainbow Bridge National Monument) es un monumento nacional de los Estados Unidos localizado en un extremo del lago Powell, en Utah, cerca de la frontera con Arizona. También llamado Rainbow Arch, con 85 m de longitud, 10 m de anchura y 90 m de altura, es uno de los puentes naturales más grandes del mundo. Este lugar era considerado por los aborígenes americanos como un lugar sagrado.

Fue establecido el 5 de mayo de 1910 por proclamación del presidente William Howard Taft y protege una superficie de apenas 0,6 km². Es administrado por el Servicio de Parques Nacionales (NPS).
Bocadillo constructivo
El bocadillo constructivo se trata de una técnica comunicativa de feedback o de retroalimentación informativa que ayuda al receptor a mediante el criterio propio a valorar la información con la intención de aprender o ampliar su punto de vista. Básicamente la idea de este concepto es expresar la crítica hacía algo mediante primeramente la exposición de lo que queremos decir de forma empática y positiva, después la crítica en sí y últimamente un refuerzo positivo para disminuir su carga negativa.

Realimentación
La realimentación, retroalimentación, o retroacción, es un mecanismo por el cual una cierta proporción de la salida de un sistema se redirige a la entrada, con señales de controlar su comportamiento.

Los ejemplos de la realimentación se pueden encontrar en la mayoría de los sistemas complejos, tales como ingeniería, arquitectura, economía, y biología. proceso administrativo donde, el control es una etapa cualitativa y cuantitativa, que sirve de base para la fase de planeación. Arturo Rosenblueth, investigador mexicano y médico en cuya obra Behavior, Purpose and Teleology ("comportamiento, propósito y teleología"), de acuerdo con Norbert Wiener, fijó las bases para la nueva ciencia de la cibernética y propuso que el comportamiento controlado por la realimentación negativa, aplicada a un animal, al ser humano o a las máquinas era un principio determinante y directivo, en la naturaleza o en las creaciones humanas.
Miyazu (Kioto)
Miyazu (宮津市, Miyazu-shi?)  es una ciudad localizada en la Prefectura de Kioto, Japón. La ciudad fue fundada el 1 de junio de 1954.

Al 31 de marzo de 2017, la ciudad tiene una población estimada de 18.538, con 8.602 casas y una densidad de población de 110 personas por km². El área total es 172.74 km ².

Familia (economía)
En la Economía, se entiende a la familia como un agente económico que consume, ahorra, invierte y ofrece servicios de trabajo .

Junto con las empresas, son los principales agentes a nivel microeconómico y macroeconómico.
Gante-Wevelgem 1992
La Gante-Wevelgem 1992 fue la 54.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 8 de abril de 1992 sobre una distancia de 210 km.

El vencedor fue el italiano Mario Cipollini (GB-MG Maglificio), que se impuso al sprint, después de que el uzbeco Djamolidine Abdoujaparov fuera descalificado por sprint irregular. El belga Johan Capiot y el también italiano Adriano Baffi fueron segundo y tercero respectivamente.

Adriano Baffi
Adriano Baffi (Vailate, 7 de agosto de 1962) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también disputó carreras de pista. Fue profesional entre los años 1985 y 2002, destacando como sprinter. Es hijo del también ciclista profesional Pierino Baffi.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1988.

En carretera sus mayores éxitos son la victoria en cinco etapas del Giro de Italia (dos en 1990 y tres en 1993) y una victoria de etapa en la Vuelta a España 1995.