hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jasmin (poeta)
Jacques Boé, más conocido como Jasmin o Jansemin, (Agen, 6 de marzo de 1798 - Agen, 4 de octubre de 1864) fue un poeta francés en lengua occitana. Barbero de profesión, componía canciones y poemas que recitaba a sus clientes. Su éxito entre amigos y críticos le animó a abordar obras literarias más ambiciosas. Para ello utilizó el occitano, idioma al que dio un impulso importante. Por ello se le considera un importante precursor de la labor de Frédéric Mistral y del movimiento Félibrige, que promovieron el uso del idioma occitano.

Félibrige
El Félibrige (en occitano: lou Felibrige según la norma mistraliana, lo Felibritge según la norma clásica) es una asociación literaria fundada en 1854 por Frédéric Mistral y otros escritores provenzales para proteger y cultivar la lengua occitana (o langue d'oc).
Acis y Galatea (Händel)
Acis y Galatea (Acis and Galatea en inglés, HWV 49) es una obra musical de Georg Friedrich Händel, con texto en inglés de John Gay. La obra se ha descrito de diversas maneras como una serenata, una masque, una pastoral u ópera pastoral, una "pequeña ópera" (en una carta del compositor mientras la escribía), un entretenimiento y en The New Grove Dictionary of Music and Musicians un oratorio.

Galatea
En la mitología griega, Galatea (en griego: Γᾶλάτειᾶ, latín: Galatēa; ‘blanca como la leche’) es el nombre de dos personajes femeninos distintos:

Es el nombre del objeto de deseo de Polifemo en los Idilios VI y XI de Teócrito, y en el mito de Acis y Galatea de Las metamorfosis de Ovidio.

También es el nombre dado a la estatua tallada en marfil por Pigmalión de Chipre, tan perfecta que enamoró a su creador.
Blace (Serbia)
Blace (serbocroata cirílico: Блаце) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Toplica del sur del país.

En 2011 tenía 11 754 habitantes, de los cuales 5253 vivían en la villa y el resto en las 39 pedanías del municipio. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Se ubica unos 25 km al noroeste de la capital distrital Prokuplje, sobre la carretera 38 que lleva a Kruševac.

Kruševac
Kruševac (/krûʃɛʋat͡s/ⓘ en serbio: Крушевац) es una ciudad de Serbia, al margen del río Morava occidental y a 153 km al sureste de Belgrado. Su nombre proviene de la palabra serbia "krušac" (en serbio: крушац 'piedra de río'), un tipo de piedra redonda típica de los ríos de la región y utilizada en la construcción de edificios de aquel entonces. La población actual es de 58 745 habitantes, según el censo de 2011. Es la capital administrativa del distrito de Rasina en la provincia de Serbia Central.
Trail Ridge Road
Trail Ridge Road (Carretera del Sendero de la Cresta) es el nombre que recibe un tramo de la Carretera de EE. UU. 34 que atraviesa el Parque nacional de las Montañas Rocosas desde Estes Park, Colorado en el este hasta Grand Lake, Colorado al oeste. La carretera también se conoce como Carretera Nacional Escénica del Prado de los Castores (Beaver Meadow National Scenic Byway).

Trail Ridge Road está cerrada durante el invierno, y a menudo permanece cerrada hasta bien entrada la primavera, o incluso, hasta comienzos del verano, dependiendo de la cantidad de nieve que haya. Requiere de un acceso al parque nacional de las Montañas Rocosas incluso para los residentes locales.

Parque nacional de las Montañas Rocosas
El parque nacional de las Montañas Rocosas  (en inglés Rocky Mountain National Park) es un parque nacional en el centro-norte del estado de Colorado en Estados Unidos. El parque está situado al noroeste de la ciudad de Boulder en el corazón de las Montañas Rocosas. Es atravesado por el río Colorado. Se estableció en 1915 y en 2021 recibió 4 670 053 visitantes. Está gestionado por el National Park Service.
Hildrun Claus
Hildrun Claus (Dresde, Alemania, 13 de mayo de 1939) es una atleta alemana retirada especializada en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1960 y plusmarquista mundial durante casi un año, desde el 7 de agosto de 1960 al 16 de julio de 1961.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Aniba perutilis
El comino crespo, comino real, laurel comino, medio comino, chachajo, o punte (Aniba perutilis Hemsl.) es una especie botánica de fanerógama (planta con flor) en la familia de las lauráceas endémica de Colombia; donde ha sido encontrada entre el nivel del mar y los 2400 m de altitud en diversos departamentos. Es una planta maderable, motivo por el cual se encuentra amenazada. Su madera es finísima, resistente al comején; de hecho, en latín, perutilis significa muy útil.

William Botting Hemsley
William Botting Hemsley (29 de diciembre de 1843, East Hoathly, Sussex-7 de octubre de 1924, Broadstairs, Kent) fue un botánico inglés.

Fue curador en los Reales Jardines Botánicos de Kew en 1860, asistente en su herbario de 1865 a 1867, y luego de 1883 a 1908.

Fue nombrado miembro de la Royal Society el 6 de junio de 1889; asociado a la Sociedad linneana de Londres en 1875, y hecho su miembro en 1896.

Recibió un doctorado honorífico en Aberdeen en 1913. Y la medalla de honor de la reina Victoria en 1909.
Gaspar Jesús Azcorra Alejos
Gaspar Jesús Azcorra Alejos (Ticul, Yucatán; 1942-Mérida, Yucatán, 19 de octubre de 2017) fue un presbítero, escritor, narrador y poeta, conocedor del pueblo maya e investigador de obras históricas y recopilaciones antiguas de Yucatán, que ha rescatado a través de su obra literaria parte del acervo cultural del campesino yucateco.

Su gusto por escribir surgió de la inquietud de poder contar los aspectos culturales y tradicionales de las comunidades mayas en las que ha prestado sus servicios como sacerdote. Su obra literaria se caracteriza por tener un lenguaje sencillo y de fácil comprensión. Al respecto, la antropóloga y profesora de lengua maya en la Universidad de Oriente de Valladolid de Yucatán, Ana Patricia Martínez Huchim, y el antropólogo social e investigador de etnología, Juan Ramón Bastarrachea Manzano, han comentado la obra del Pbro. Jesús Azcorra Alejos y coinciden en la sencillez de su estilo narrativo y el colorido que le imprime a cada historia.

Ticul
Ticul (del maya: ti' kul ‘allá quedó sentado’) es una ciudad cabecera del municipio homónimo en el estado mexicano de Yucatán. Se localiza en la región sur de dicho estado a una distancia de 85 km de Mérida, la capital de la entidad. De acuerdo con el censo del INEGI realizado en 2022, para entonces contaba con una población de casi 47 500 habitantes, siendo así la 7.a ciudad más poblada del estado. Ticul es también conocida como «La Perla del Sur» y destaca por su producción de calzado y su alfarería.
Despenalización de la homosexualidad en Nicaragua
La despenalización de la homosexualidad en Nicaragua se refiere a la derogación de leyes, en ese país, a nivel federal y estatal, que penalizaban a las personas por practicar o tener sexualidades LGBT+.

A pesar de las adversidades, se ha avanzado hacia la igualdad y el reconocimiento de la diversidad sexual en el país. Desde la época colonial, hasta la Revolución Sandinista y los avances en el siglo XXI, este proceso refleja los vaivenes de las actitudes y las leyes relacionadas con la diversidad sexual en Nicaragua.

Derogación
Se denomina derogación, en Derecho, al procedimiento a través del cual se deja sin vigencia a una disposición normativa, ya sea de rango de ley o inferior. La derogación es, por tanto, la acción contraria a la promulgación.

En general se puede decir que el poder legislativo o los organismos, encargados de realizar los cambios en las leyes o normas, tienen poder para promulgarlas y ultimarlas. Por lo tanto, el poder legislativo puede promulgar y derogar normas con rango de ley, al igual que el poder ejecutivo puede promulgar y derogar normas con rango reglamentario.

Sin embargo, también existe en algunos ordenamientos jurídicos la figura del legislador negativo, que consiste en un órgano que tiene la capacidad de derogar normas, pero no de promulgarlas. Sería el caso de un Tribunal Constitucional con respecto a aquellas leyes que entienda que vulneran la Constitución vigente en el país.
Nodame Cantabile
Nodame Cantabile (のだめカンタービレ, Nodame Kantābire?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Tomoko Ninomiya. En 2004, recibió un premio al mejor manga shōjo por la editorial Kōdansha. Ha sido adaptada a un dorama y a una serie de anime de tres temporadas. Las dolencias de su autora (por ejemplo el síndrome del túnel carpiano) están retrasando su aparición continuada en la revista donde se publica (Kiss).

MyAnimeList
MyAnimeList, a menudo abreviado como MAL, es una comunidad virtual de catalogación y red social de anime y manga. El sitio web proporciona a sus usuarios un sistema basado en listas para organizar y puntuar anime y manga. Incluye una amplia base de datos de anime y manga, facilita encontrar material nuevo para visualizar en función de las puntuaciones que cada usuario haya dado y permite conectar con usuarios que compartan gustos similares.

Es la red social de anime y manga más utilizada en occidente con alrededor de 120 millones de visitantes al mes en el año 2015.
Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 fue el torneo que determinó a los clasificados por parte de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) a la Copa Mundial de Fútbol de 2018 a realizarse en Rusia. La competencia empezó el 12 de marzo de 2015 y finalizó el 10 de octubre de 2017, debido a esto el torneo asiático fue el que dio inicio al largo proceso de clasificación para la Copa Mundial.

El 16 de abril de 2014 el Comité Ejecutivo de la AFC aprobó la propuesta de hacer que las dos primeras rondas de la clasificación mundialista sean a su vez las primeras dos rondas de la clasificación para la Copa Asiática 2019.

La AFC cuenta con 4½ cupos para este proceso de clasificación, esto tras la decisión del Comité Ejecutivo de la FIFA de mantener la distribución de plazas por confederación para la Copa Mundial de 2018 . El quinto lugar de la clasificación jugará una repesca intercontinental con el cuarto lugar de CONCACAF.

Selección de fútbol de Indonesia
La selección de fútbol de Indonesia es el equipo representativo de Indonesia en las competiciones oficiales de fútbol. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Indonesia, perteneciente a la AFC y a la FIFA.
Nidulariaceae
Nidulariaceae (nidulus, «pequeño nido»), comúnmente denominados hongos nido, es una familia de hongos en el orden Agaricales. Sus cuerpos fructíferos se asemejan a pequeños nidos de aves con huevos. Como son saprófitos, se alimentan de materia orgánica en descomposición, a menudo crecen sobre madera podrida y en suelos ricos en trocitos de madera o compost de corteza; poseen una distribución amplia en la mayoría de las regiones ecológicas. La familia aloja cinco géneros Crucibulum, Cyathus, Mycocalia, Nidula, y Nidularia, los cuales se distinguen entre sí por las diferencias en morfología y estructura del peridiolo.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Bactrocera pyrifoliae
Bactrocera pyrifoliae
 es una especie de insecto díptero que Drew y Albany Hancock describieron científicamente por primera vez en 1994. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae. Esta especie como plaga agrícola ha sido atacada por los agricultores en Tailandia.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
John Zatara
Giovanni John Zatara es un personaje ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Debutó como un superhéroe protagonista de sus historias en Action Comics durante la Edad de oro de las historietas que apareció por primera vez en el primer número. Él es representado como un mago de escena que también practica magia real. El personaje haría apariciones esporádicas dentro del universo ficticio de DC, siendo un personaje secundario asociado con su hija Zatanna junto con algunas conexiones con Batman.

Action Comics
Action Comics es una serie de cómics estadounidense publicada por DC Comics. Su primera edición fue en abril de 1938, con fecha de portada de junio, aunque hay desacuerdo acerca de la fecha exacta de publicación. En esta serie de debutó  Superman, el primer gran superhéroe de la historia. Debido a la tensa situación mundial previa a la Segunda Guerra, el concepto de superhéroe creado en el primer número de Action Comics motivó un éxito sin precedentes y dio origen a una enorme cantidad de personajes similares, iniciando la edad de oro de las historietas.

En primera instancia, la editorial que publicaba Action Comics era conocida como Detective Comics, luego como National Comics y National Periodical Publication, y finalmente como DC Comics.

La publicación del cómic fue interrumpida durante ciertos períodos, pero continúa editándose y es la segunda historieta estadounidense con más números publicados, habiendo superado los 1000.
Caballos de Marly
Los caballos de Marly son dos grupos escultóricos que representan unos caballos salvajes y sus palafreneros. En mármol de Carrara, fueron ejecutados entre 1743 y 1745 por Guillaume Coustou.

Fueron encargados por Luis XV de Francia para decorar la entrada del parque del Palacio de Marly, a fin de reemplazar dos esculturas de Antoine Coysevox: Mercurio y Fama de Luis XIV.

En 1794 fueron trasladadas a la Plaza de la Concordia.

En 1984, por el hecho de que el desfile de las fuerzas armadas del 14 de julio las debilitaba fueron reemplazadas por copias. Los originales se conservan en el Museo del Louvre.

Últimas obras de Guillaume Coustou, los caballos de Marly conocieron cierto éxito (multiplicación, entre otros, de réplicas a escala reducida) y anuncian los temas ecuestres de los artistas románticos, como por ejemplo Théodore Géricault.

Antoine Coysevox
Charles Antoine Coysevox (29 de septiembre de 1640 - 10 de octubre de 1720) fue un escultor francés, nacido en Lyon, y descendiente de una familia oriunda del Franco Condado bajo administración española.
Cacique Aramare
Cacique José Aramare más conocido como Cacique Aramare (c.1831, Comunidad de Culebra (Sakasak), Amazonas, Venezuela-abril de 1896, Caño Negro, Amazonas, Venezuela) fue un cacique del pueblo Maquiritare o Ye'kuana y Coronel del Estado Mayor del Ejército de Venezuela.
Aramare obtuvo el título de Coronel del Estado Mayor del Ejército de Venezuela del Presidente Joaquín Crespo. Cómo tal y siendo cacique, fue respetado por indígenas y blancos teniendo control sobre el Cantón Río Negro. En 1896 Aramare fue contactado por el antropólogo francés Jean Chaffanjon y el pintor Auguste Morisot para acompañarlos a la búsqueda de las fuentes del Orinoco.

Jean Chaffanjon
Jean Chaffanjon (Arnas, 7 de septiembre de 1854 - 5 de septiembre de 1913 en el archipiélago de Riau en las Indias Orientales Neerlandesas) fue un profesor francés de Historia Natural, explorador de la Cuenca del Orinoco y del Asia Central. Fue sobrino - nieto de Claude Bernard.
Mariela Castro
Mariela Castro Espín (La Habana, 27 de julio de 1962) es una política y sexóloga cubana. Licenciada en la especialidad de pedagogía y psicología en el Instituto Superior de Ciencias Pedagógicas 'Enrique José Varona' de la capital cubana. Es la directora del Centro Nacional de Educación Sexual de Cuba (CENESEX) y de la revista Sexología y Sociedad, en La Habana.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Monasterio del Corpus Domini
El monasterio del Corpus Domini es un edificio religioso que se encuentra en la calle Pergolato n.º 4 de la ciudad de Ferrara, Italia.

Se cree que el monasterio fue fundado en 1406 y albergaba a las hermanas de la Orden de las Clarisas, a la que accedió muy joven la santa Catalina de Bolonia. La iglesia está decorada en estilo rococó en su interior. Sobre el altar mayor se encuentra el retablo con la Comunión de los Apóstoles de Giambettino Cignaroli (1768), mientras que el techo de la nave presenta el fresco llamado Gloria de santa Caterina Vegri de Giuseppe Ghedini (1707-1773).

Orden de Santa Clara
La Orden de Santa Clara  (en latín: Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) u Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara es uno de los institutos religiosos de la Segunda Orden de San Francisco para religiosas. Estas monjas son conocidas como clarisas. La Orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís en 1212.
Paxillus involutus
Paxillus involutus, es un hongo tóxico, basidiomiceto, del orden Boletales, de la familia Paxillaceae. Se creía que era comestible, pero ahora se sabe que destruye los glóbulos rojos cuando se consume con frecuencia.

Boletales
Boletales es un orden de hongos de la división Basidiomycota. Contiene una gran cantidad de especies con gran variedad de tipos de cuerpo fructífero o seta. Los Boletus son el género más conocido de este orden.
La Kinky Beat
La Kinky Beat fue un grupo de música español que surgió en Barcelona (Cataluña) en 2003 y existió hasta 2013. Este grupo emergió de la fusión de los siguientes proyectos: Trimelón, Jaleo Real, Radio Bemba, Afrodisian Band y Radar Bcn.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Ruth Leuwerik
Ruth Leuwerik (23 de abril de 1924-12 de enero de 2016) fue una actriz alemana. Fue una de las principales actrices cinematográficas  alemanas de los años 1950, y fue popular por su trabajo junto a Dieter Borsche.

Deutscher Filmpreis
Los Premios del cine alemán  (en alemán: Deutscher Filmpreis), coloquialmente conocidos como Bundesfilmpreis o Premios Lola son los galardones otorgados por la Academia Alemana de Cine. Están considerados como los premios más prestigiosos del cine alemán y son el principal apoyo para promocionar el cine de Alemania. Con un total de casi tres millones de euros en premios, son los premios culturales más prestigiosos del país.

Su equivalencia en España serían los Premios Goya.
Saint-Ouën-des-Vallons
Saint-Ouën-des-Vallons  es una población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Mayenne, en el distrito de Laval y cantón de Montsûrs.

El 1 de enero de 2019 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montsûrs.

Distrito de Laval
El distrito de Laval es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 13 cantones y 88 comunas.
Elvida
Elvida es un melodramma u ópera en un acto con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Giovanni Schmidt. La ópera se escribió como pieza de ocasión para el cumpleaños de la reina María de las Dos Sicilias. Se estrenó el 6 de julio de 1826 en el Teatro de San Carlos en Nápoles, pero «impresionó poco al público». Después de tres representaciones, la pieza quedó olvidada hasta que se volvió a representar y grabar en 2004.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Mopsi Veromaa
Mopsi Veromaa (Helsinki, 28 de febrero de 1981) es una deportista finlandesa que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2019 y 2022.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Faustine Merret
Faustine Lucie Merret (Brest, 13 de marzo de 1978) es una deportista francesa que compitió en vela en las clases Mistral y RS:X.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la clase Mistral.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Mistral entre los años 1998 y 2004, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Mistral entre los años 1997 y 2004. También obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de RS:X de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de RS:X de 2008.

También ha ganado medallas de oro en otros campeonatos internacionales, entre ellos la Regata Internacional de Sidney, la Sail Melbourne, la Regata de Kiel, el Trofeo de la Princesa Sofía y Sail Melbourne.

Campeonato Mundial de RS:X
El Campeonato Mundial de RS:X es la máxima competición internacional de la clase de vela RS:X. Se realiza anualmente desde 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.