hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sellos de Alemania en 2015
Los sellos de Alemania en el año 2015 fueron puestos en circulación por el Deutsche Post, la administración postal de Alemania. En total se emitieron 57 sellos postales (1 en hoja bloque), comprendidos en 40 series filatélicas con temáticas diversas.

Hoja bloque
Una hoja bloque en filatelia es una forma particular de editar las piezas postales, impresas en una hoja pequeña con campos. Son estampillas para coleccionistas, que sin embargo se pueden emplear para franqueo (en contraste con otros souvenir que son descriptivos y no para franqueo).
Los hojas bloques se publican en muchos países en conmemoración de eventos o aniversarios. Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos. Los campos de la hoja bloque, por lo general, contienen textos de conmemorativos (oficiosos), figuras o temas artísticos. En la hoja bloque se colocan de uno, a veces, 10-15 sellos de igual motivo o valor.

Luxemburgo aparentemente emitió la primera hoja bloque en 1923, una estampilla única de 10-francos, no disponible de otra manera, inserto en una hoja blanca. El propósito fue honrar el nacimiento de la Princesa Elisabeth.
Labioglobivalvulina
Labioglobivalvulina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Globivalvulininae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Labioglobivalvulina baudi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Capitaniense superior (Pérmico medio) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinata
Fusulinata es una clase extinta de foraminíferos. Se trata del mayor grupo de foraminíferos sin representantes actuales. La mayor parte de sus representantes se encuentran restringidos al Paleozoico (con las excepciones de Earlandia, Endoteba y la familia Endotebidae). Según la definición de Vachard et al., todos los foraminíferos de esta clase presentan una concha o testa de calcita pobre en magnesio, en la cual las unidades cristalinas son más o menos equidimensionales, de unos pocos micrómetros de tamaño, con una disposición desordenada ópticamente.
Arroyo Aguaray Guazú
El arroyo Aguaray Guazú es un curso de agua ubicado en la provincia de Misiones, Argentina, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Paraná, en el que desagua.
Su diseño es dendrítico_pineado_meándrico.

El mismo nace en las estribaciones de la Sierra Morena, en el departamento de General Belgrano. El arroyo sigue un rumbo oeste en todo su curso, formando en parte el límite entre los departamentos de Iguazú y Eldorado recibiendo varios afluentes entre los que se destacan los arroyos Aguaray Miní y Dorado, ambos desde su margen derecha. Presenta gran cantidad de correderas o rápidos y desemboca en el Paraná al norte de la localidad de María Magdalena. Parte del ecosistema de su cuenca se encuentra protegida por el parque provincial Esperanza, el refugio privado Aguaray Mi y parque natural municipal Lote C.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Distrito de Surinam
El distrito de Surinam es un antiguo distrito de Surinam. El distrito fue la capital del distrito de Paramaribo. Fue creado en 1927 por la fusión de los distritos de:

Beneden Suriname

Boven Suriname

Beneden Para

Boven Para

En 1958, el distrito fue separado del distrito de Brokopondo, y unos diez años más tarde, ocurrió lo mismo en el distrito de Para. A mediados de los años ochenta hubo una importante reorganización del sistema de distrito y el distrito de Surinam desapareció, dividiéndose en los actuales distritos de Commewijne, Para, Saramacca y Wanica.

Distrito de Wanica
Wanica es el distrito más pequeño de Surinam, delimitando al este con el río Surinam y Paramaribo, al oeste con el distrito de Saramacca, al norte con Paramaribo y al sur con Para.

Con una población de 85.986 habitantes, y una extensión de apenas 443 km², Wanica es el segundo distrito más densamente poblado del país, así como el más urbanizado.

La capital del distrito, antiguamente llamada Kofi-Djompo, recibió su actual nombre en 1905 en honor del arquitecto neerlandés Cornelis Lely, que fue el encargado de realizar varios proyectos de gran envergadura en los Países Bajos.

Lelydorp es la segunda ciudad más poblada de Surinam, y también la segunda más importante, con más de 80.000 personas esta ciudad limita con la capital, Paramaribo.
John Michael Hayes
John Michael Hayes (11 de mayo de 1919 – 19 de noviembre de 2008) fue un guionista estadounidense que escribió algunas de las películas de mayor éxito de Hitchcock durante la década de los cincuenta, tales como: La ventana indiscreta, Atrapa a un ladrón o El hombre que sabía demasiado.

The Trouble with Harry
The Trouble with Harry (Pero... ¿quién mató a Harry? en España y El Tercer Tiro en Latinoamérica), es una película estadounidense del género de comedia negra, dirigida por Alfred Hitchcock en 1955. La historia trata de cómo reaccionan los residentes de un pequeño pueblo de Vermont cuando se encuentran con el cadáver de un hombre llamado Harry Worp (Philip Truex) en una ladera.

El guion escrito por Michael Hayes se basa en una novela escrita por Jack Trevor Story con el mismo nombre en 1950. Está protagonizada por Edmund Gwenn, John Forsythe, Jerry Mathers y Shirley MacLaine, en su primer rol cinematográfico.

La película fue una de las pocas verdaderas comedias de Hitchcock (aunque la mayoría de sus películas tenían algún elemento de humor irónico o macabro). Fue un fracaso en taquilla, recaudando solo 3.5 millones de dólares en Estados Unidos. Pese a ello, estuvo en cartelera durante un año en Inglaterra y Roma, y un año y medio en Francia.
Thorndale (Metro de Chicago)
Thorndale es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 1118 West Thorndale Avenue en Chicago, Illinois. La estación Thorndale fue inaugurada el 14 de febrero de 1915.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Cristián II del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld
El Conde Palatino Cristián II de Zweibrücken-Birkenfeld (Buschwiller, Alsacia, 22 de junio de 1637-Birkenfeld, Palatinado, 26 de abril de 1717) fue un príncipe miembro de la Casa de Zweibrücken (rama menor de la Casa de Wittelsbach).

Hijo del conde palatino Cristián I del Palatinado-Birkenfeld-Bischweiler y de la condesa Magdalena Catalina del Palatinado-Zweibrücken, fue bisabuelo del rey Maximiliano I de Baviera. Ostentó los títulos de Duque de Birkenfeld-Bischweiler (1654-1717) y Duque y Conde Palatino de Zweibrücken-Birkenfeld (1671-1717), además de Conde de Rappoltstein (1673-1699).

Birkenfeld (Renania-Palatinado)
Birkenfeld es un municipio y la ciudad capital del distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6923 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.
Angus Barbieri
Angus Barbieri (1939 - Warwick, Inglaterra, 7 de septiembre de 1990) fue un ciudadano escocés, célebre por haber practicado el ayuno más largo de la historia. Desde el 14 de junio de 1965 hasta el 30 de junio de 1966, Barbieri permaneció 382 días sin ingerir ningún alimento, viviendo a base de té, café, agua con gas y vitaminas mientras vivía en su casa en Tayport, Fife. Perdió 126 kilos y estableció un récord de duración de un ayuno, vigente hasta la fecha.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
USS Salt Lake City
USS Salt Lake City es el nombre de los siguientes buques de guerra:

USS Salt Lake City (CA-25), crucero pesado de la clase Pensacola comisionado en 1929

USS Salt Lake City (SSN-716), submarino nuclear de la clase Los Ángeles comisionado en 1984

USS Salt Lake City (CA-25)
El USS Salt Lake City (CA-25) de la Armada de los Estados Unidos fue un crucero pesado de la clase Pensacola bautizado en honor a la capital del 45.º estado Utah. Fue puesto en gradas en 1927, botado en 1929 y comisionado en 1929. Fue uno de los barcos objetivo de la Operación Crossroads y tuvo su baja en 1946. Fue finalmente hundido como objetivo en 1948.
Carl McNulty
Carl Edwin McNulty (Logansport, Indiana, 14 de febrero de 1930-Ibidem, 14 de enero de 2020) fue un baloncestista estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Falleció a los ochenta y nueve años el 14 de enero de 2020.

Logansport (Indiana)
Logansport es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 18.396 habitantes y una densidad poblacional de 791,83 personas por km².
Lucas Assadi
Lucas Humberto Assadi Reygadas (Puente Alto, Santiago; 8 de enero de 2004) es un futbolista profesional chileno. Se desempeña como delantero o volante ofensivo y actualmente milita en Club Universidad de Chile de la primera división.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Arma de fuego corta
Un arma corta es un arma de fuego con un cañón corto y que se puede empuñar con una sola mano.

Arma de fuego corta sería aquella cuyo cañón no exceda de 30 centímetros (cm) o cuya longitud total no exceda de 60 cm.

A diferencia de las armas largas, no poseen una culata la cual apoyar sobre el hombro. Ejemplos: Pistola y revólver.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Segunda Categoría de Cotopaxi 2018
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Cotopaxi 2018 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Cotopaxi. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol Profesional de Cotopaxi (AFPC) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 13 de abril de 2018 y finalizó el 14 de julio de 2018. Participaron 15 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2018 por el ascenso a la Serie B.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Mountains (canción)
«Mountains» —en español: Montañas—es una canción del grupo de música pop LSD . La canción fue lanzada el 1 de noviembre de 2018 y marca el cuarto lanzamiento del grupo, después de "«Genius», "«Audio» y «Thunderclouds».

La canción fue utilizada en la película musical Music, coescrita y dirigida por Sia. En la película, es interpretada por Kate Hudson y Leslie Odom Jr.

Leslie Odom Jr.
Leslie Odom Jr. (Queens, ciudad de Nueva York, 6 de agosto de 1981) es un actor y cantante estadounidense. Ha trabajado en Broadway, en televisión y cine, y ha lanzado tres álbumes solistas de jazz. Interpretó a Aaron Burr en el musical Hamilton, papel por el que obtuvo el Premio Tony al mejor actor principal en un musical y el Premio Grammy al mejor álbum de teatro musical como vocalista principal en 2016. En televisión, personificó a Sam Strickland en la serie musical Smash (2012–2013). En 2018, publicó el libro Failing Up.
44.º distrito congresional de California
El 44.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 842 504 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Janice Hahn.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Planet Cable
Planet Cable es una empresa de la Organización Planeta de Venezuela que presta el servicio de Televisión por cable, con una proyección a corto plazo de ampliar servicios de internet y de voz (VoIP). Planet Cable opera en las principales ciudades del Estado Anzoátegui, Estado Bolívar, y Monagas, Caripito y Quiriquire con más de 80 canales de televisión.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Archipiélago de Seribuat
Seribuat es un archipiélago de Malasia compuesto de 63 islas localizado en el mar de la China Meridional, al sudeste de Malasia Peninsular. Las islas son parte de los estados de Pahang y de Johor, extendiéndose unos 100 km desde la isla más al norte, Cebeh, hasta la más al sur, Tokong Yu.

Se han encontrado numerosas especies endémicas en estas islas, especialmente entre la herpetofauna.

Johor
Sultanato de Johor o Johore es el estado más meridional del sector peninsular de Malasia. Johor limita con Pahang al norte, Malaca y Negeri Sembilan al noroeste, el estrecho de Malaca al oeste y el mar de la China Meridional al este. El estrecho de Johor separa la península de Malaca de la isla-Estado de Singapur. Su capital es Johor Bahru.
Piano Bar (álbum)
Piano Bar es el tercer álbum de estudio en solitario del músico argentino Charly García, editado en 1984. Fue grabado en Estudios ION en la ciudad de  Buenos Aires y mezclado en el Electric Lady Studios en la ciudad de Nueva York. La revista Rolling Stone lo colocó n.º 12 en su lista de los mejores discos del rock argentino. La presentación se realizó en el Estadio Luna Park. Las sesiones de grabación quedaron registradas en el DVD Charly García Oro.

Fabiana Cantilo
Fabiana Cantilo (Buenos Aires; 3 de marzo de 1959) es una intérprete, cantante, compositora de rock y pop y actriz argentina. Considerada la voz femenina más importante del rock argentino, en toda su carrera ha vendido aproximadamente seis millones de discos.
Arquidiócesis de Conakri
La arquidiócesis de Conakri (en latín: Archidioecesis Konakriensis y en francés: Archidiocèse de Conakry) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Guinea. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Conakri. Desde el 6 de mayo de 2003 su arzobispo es Vincent Coulibaly.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Hōshin Engi
Hōshin Engi (封神演義, ''Hōshin Engi''?) es un manga escrito e ilustrado por Ryū Fujisaki, basado en la novela china Fengshen Yanyi. El manga fue publicado en la revista Shōnen Jump entre los años 1996 y 2000, y fue compilado en 23 tankōbon.

Fue adaptado por Studio DEEN a una serie de anime de 26 episodios llamada Senkaiden Hōshin Engi (仙界伝 封神演義, ''Senkaiden Hōshin Engi''?), conocida en occidente como Soul Hunter. El anime fue licenciado y transmitido por Locomotion para su señal de Latinoamérica e Iberia. Posterior al cierre de Locomotion, Animax la siguió transmitiendo en América Latina pero sin completar todos los episodios.

En las ediciones 36.ª y 37.ª de la revista Young Jump se anunció una nueva adaptación del manga a anime. Esta nueva adaptación fue realizada por el estudio C-Station y cuenta con un nuevo reparto de voces. La serie se estrenó bajo el nombre Hakyū Hōshin Engi (覇穹 封神演義, ''Hakyū Hōshin Engi''?).

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Azorella selago
Azorella selago es una especie de planta en cojín originaria de las islas subantárticas del Océano Austral, incluidas las islas Crozet, las islas Possession, el territorio de las Islas Heard y McDonald, las Kerguelen y las islas del Príncipe Eduardo.

La Azorella macquariensis, estrechamente relacionada y endémica de la isla Macquarie, se separó taxonómicamente de ella en 1989. A. selago es a menudo una especie clave donde se encuentra y está bien estudiada por su contribución a sus ecosistemas nativos.

Agrupamiento y desglose
Agrupamiento y desglose (a veces por su expresión inglesa: lumping and splitting) es una expresión que se refiere al problema que surge en toda disciplina que tiene que ordenar ejemplos individuales en categorías rigurosamente definidas. El problema de agrupamiento y desglose surge cuando existe la necesidad de crear clasificaciones y asignar ejemplos en ellas, por ejemplo, escuelas de literatura o  taxones biológicos. Un "agrupador" (inglés: "lumper") es un individuo que adopta una visión gestáltica de una definición, y asigna ejemplos en términos generales, en el supuesto de que las diferencias no son tan importantes como las similitudes características. Un "desglosador" (inglés: "splitter")  es una persona que interpreta las definiciones en forma precisa, y crea nuevas categorías para clasificar aquellas muestras que difieren en aspectos fundamentales.
Holografía digital
Holografía digital es la tecnología de adquisición y procesamiento de recolecciones holográficas, típicamente a través  de una cámara digital o dispositivos similares. Este proceso consiste en la reconstrucción numérica de los datos recolectados, a diferencia de los sistemas de reconstrucción óptica que sólo reproducen el aspecto del objeto.
La holografía digital cuenta típicamente con información de superficies tridimensionales o de profundidad.
Existen diferentes técnicas en práctica, cada una cumpliendo un propósito en específico.

Cámara digital
Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de captar y almacenar en película química como las cámaras  de película fotográfica, recurre a la fotografía digital para generar y almacenar imágenes.

Las cámaras digitales modernas generalmente tienen varias funciones y contienen dispositivos capaces de grabar sonido y vídeo además de fotografía. Actualmente se venden más cámaras fotográficas digitales que cámaras con película.
Pseudocornuspira
Pseudocornuspira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cornuspirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudocornuspira volgensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.