hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1100 Wilshire
1100 Wilshire es un rascacielos residencial y comercial situado en Los Ángeles, California. Tiene 37 pisos y mide 151,2 m de altura. Fue terminado en 1987. Es el 27º edificio más alto de la ciudad, el segundo edificio residencial más alto de toda la región Sur de California y el cuarto edificio residencial más alto del estado. Tiene un área de 35 262 m² y fue diseñado por AC Martin Partners. Los 16 pisos inferiores son principalmente estacionamientos, con espacios comerciales en la planta baja/nivel de la calle. 1100 Wilshire no tuvo éxito como edificio de oficinas y estuvo casi vacío durante casi dos décadas. Fue comprado por Hampton Development, TMG Partners y Forest City Residential por 40 millones de dólares, y de 2005 a 2006 la propiedad se convirtió en 228 condominios residenciales ocupados por sus propietarios.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Javiera Rodríguez
Javiera Rodríguez Pascual (Santiago, 27 de junio de 1995) es una periodista, escritora, ilustradora y política chilena, electa diputada por el distrito 9 de la Región Metropolitana de Santiago. Obtuvo 25.145 votos, equivalentes al 4,93% de los sufragios en las elecciones parlamentarias de 2025.

Ha trabajado en diversos medios, tales como La Metro FM, Vía X y Mega. Es conocida por su apodo "Capitana Rodríguez".

9.º distrito electoral de Chile
El noveno distrito electoral de Chile es un distrito electoral ubicado en la Región Metropolitana de Santiago que elige siete diputados para la Cámara de Diputados de Chile. Fue creado en 2018 a partir de los antiguos decimoséptimo, decimoctavo,  y decimonoveno distritos. Según el censo de 2017, posee 969 806 habitantes.
Torneo masculino de béisbol en los Juegos Panamericanos de 2011
El Torneo masculino de béisbol en los Juegos Panamericanos de 2011 se celebró entre el 19 y el 25 de octubre. Todos los juegos tuvieron como sede el Estadio Panamericano de Béisbol localizado en Lagos de Moreno. Contó con la participación de ocho selecciones nacionales. Cada equipo inscribió un máximo de 20 béisbolistas en su plantel.

Salvamento (béisbol)
En el béisbol, un salvamento o juego salvado (en inglés save, abreviado SV o S) se le atribuye a un lanzador que termina un juego para el equipo ganador en determinadas circunstancias. El número de salvamentos, o el porcentaje de oportunidades de salvamento convertidas con éxito, es una estadística muy citada para lanzadores relevistas, en particular los del rol de cerrador. Se convirtió en una estadística oficial de las Grandes Ligas (MLB) en 1969. Mariano Rivera es el líder de todos los tiempos en la temporada regular de las Grandes Ligas con 652 salvamentos.
El melodrama
El melodrama es un cuadro del pintor realista francés Honoré Daumier. Está datado hacia 1860 y se trata de un óleo sobre lienzo que mide 97,5 cm de alto por 90,4 cm de ancho. Se conserva en la Neue Pinakothek de Múnich, Alemania.

Daumier, gran aficionado al teatro, es considerado el primer pintor que reflejó este espectáculo en pintura, antes que Toulouse-Lautrec y Degas. En esta obra pretende reflejar, más que la escena que se desarrolla sobre el escenario, la reacción del público horrorizado, tenso, incapaz de distinguir la realidad de la ficción.

Por un lado está la escena de la obra teatral, en la que un asesino señala a un muerto a una mujer, vestida de blanco y que se mesa los cabellos. Está fuertemente iluminada por las candilejas, en un intenso claroscuro. Contrasta con la masa compacta que forma el público en el patio de butacas, en las que aparecen algunas siluetas perfiladas y se destacan algunos rostros mediante una luz fantasmagórica.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec-Montfa (Albi, 24 de noviembre de 1864-Saint-André-du-Bois, 9 de septiembre de 1901), conocido simplemente como Toulouse-Lautrec, fue un pintor, grabador y cartelista francés, que destacó por la representación de la vida nocturna parisina de finales del siglo XIX. Se le enmarca en el movimiento postimpresionista.
Sober (Lugo)
Sober es una villa y municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y forma parte de la Ribeira Sacra.

Entre sus actividades económicas destaca la viticultura y la elaboración de vinos dentro de la subzona Amandi de la Denominación de Origen Ribeira Sacra, con 29 bodegas inscritas en el consejo regulador. Anualmente se celebran la Feria del Vino de Amandi y la Feria de la Rosca. También cabe destacar la alfarería artesana de Gundivós.

Castro Caldelas
Castro Caldelas (tradicionalmente conocido en castellano como Castro de Caldelas) es un municipio español situado en la parte septentrional de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia en España. Está situado en el derrame norte del gran nudo orográfico formado por las sierras de San Mamede y Queija, en el macizo Central Orensano. El término municipal de 16 parroquias y 86 entidades de población, se organiza en torno a la capital, Castro Caldelas, que es, además, el centro histórico y funcional de la comarca de Tierra de Caldelas.

Lo más interesante es el conjunto de la villa -emplazada estratégicamente-, con la fortaleza medieval que la remata.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2018 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Ama Birgen Sagarra
Ama Birgen Sagarra es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el nombre de 'Ama Birgen Sagarra', y con el N.º BGM032, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Echalar/Etxalar localidad en la comarca de Cinco Villas, en la Merindad de Pamplona Navarra.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
Kisen
Kisen (喜撰, Kisen?), también conocido como Kisen Hōshi (喜撰法師, Kisen Hōshi?) fue un monje budista y poeta japonés que vivió a inicios de la era Heian. Poco se conoce de su vida, sólo que vivió en Ujiyama.

Cuando Ki no Tsurayuki escribió el prefacio de la antología Kokinshū, eligió a Kisen como uno de los seis mejores poetas de waka (六歌仙, rokkasen?), considerando que su trabajo era superior.

Kisen es considerado el posible autor de la colección poética Waka Sakushi (倭歌作式, 'Waka Sakushi'?), también conocido como Kisen Shiki (喜撰式, 'Kisen Shiki'?), pero es probablemente apócrifo y creado posteriormente a finales de la era Heian.

También fue incluido en la antología poética del Hyakunin Isshu.

Hyakunin Isshu
Hyakunin Isshu (百人一首, ''Hyakunin Isshu''?   , literalmente «cien personas, un poema») es un estilo de antología tradicional de compilación de la poesía japonesa waka en donde cada exponente tiene escrito un poema para dicha antología. También se refiere al juego de cartas uta-garuta, que usa un baraja compuesta por poemas de cada autor.
Vysoký Chlumec
Vysoký Chlumec es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 833 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
José Sabogal Wiesse
José Rodolfo Sabogal Wiesse (Lima, 12 de octubre de 1923 - Ibidem, 12 de febrero de 1983), fue ingeniero agrónomo, sociólogo, investigador, ensayista y escritor en tanto fue autor de libros y artículos sobre la cultura andina.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
The More You Ignore Me, The Closer I Get
«The More You Ignore Me, The Closer I Get» —en español: «Cuanto más me ignoras, más me acerco»— es una canción de Morrissey, lanzado como sencillo en febrero de 1994. Fue tomada desde el Vauxhall and I entonces inédito y el álbum fue el primer sencillo Morrissey a ser producido por Steve Lillywhite.

Steve Lillywhite
Stephen Lillywhite (Egham, Inglaterra, 1955) es un productor discográfico inglés ganador de varios premios Grammy. Desde que comenzó su carrera en 1977, Lillywhite ha sido acreditado en más de quinientos grabaciones y ha colaborado con una variedad de músicos incluyendo U2, The Killers, The Rolling Stones, Dave Matthews Band, Peter Gabriel, Talking Heads, Morrissey, The Pogues, David Byrne, XTC, Siouxsie And The Banshees, Simple Minds, Tino Casal, The Psychedelic Furs, Beady Eye, Phish, Juanes, Counting Crows & 30 Seconds To Mars. Ha ganado numerosos premios Grammy incluyendo Productor del Año en 2006.
Sandy Hill
Sandra Hill Pittman (Los Gatos, California; 12 de abril de 1955) es una socialité, montañista, autora y ex editora de moda estadounidense. Sobrevivió al desastre del Monte Everest de 1996 poco después de alcanzar la cumbre y convertirse en la 34.ª mujer en conseguirlo, siendo además la segunda mujer estadounidense en ascender las Siete Cumbres.

Socialite
Una socialite (pronunciado [ˈsoʊʃəˌlaɪt]) es una persona, generalmente de clase social alta, que es famosa por participar en actividades sociales y recepciones. El término es un anglicismo, es decir, un préstamo del idioma inglés. También es común la forma socialité, tratándola erróneamente como proveniente del francés. Según el Oxford English Dictionary, la evidencia más antigua del uso de la palabra es de 1893 en un periódico de Tennessee. Algunos ejemplos conocidos de socialites son Jacqueline Kennedy Onassis y Paris Hilton, entre otras.
Cy Endfield
Cy Endfield, nacido Cyril Raker Endfield  (Scranton, 10 de noviembre de 1914-Warwickshire, 16 de abril de 1995) fue un cineasta estadounidense. Acusado por el Comité de Actividades Antiestadounidenses de ser comunista, fue puesto en la lista negra y excluido de los estudios de Hollywood, lo que lo hizo emigrar al Reino Unido para poder continuar su carrera.

A lo largo de su carrera dirigió treinta y una películas, de entre las que destacan The Sound of Fury de (1950), La isla misteriosa (1961), basado en la novela de Julio Verne, y Zulú (1964), que llevó a la fama al actor británico Michael Caine.

Endfield era un fanático del ilusionismo y llegó a enseñar algunos trucos a Orson Welles, que también seguía esa arte. Su última película fue  Soldado universal, en la cual él también actuó, junto a George Lazenby, el actor australiano que personificó a James Bond una única vez en On Her Majesty's Secret Service, de 1969.

Scranton
Scranton es una ciudad estadounidense del condado de Lackawanna, en el noreste del estado de Pensilvania.

Según el censo de 2018, se estima que posee una población de algo más de 77 000 habitantes.

Está situada en el centro del valle del río Lackawanna.

Tuvo una época de esplendor por la minería, pero hacia los años 1970 y 1980 sufrió una crisis.

Su principal actividad es el turismo, especialmente el relacionado con la célebre serie The Office, ambientada en la ciudad.
Əli İsmayılov
Əli Şamil İsmayılov –también escrito como Ali Ismayilov– (Donetsk, URSS, 8 de mayo de 1974) es un deportista azerbaiyano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2000, ambas en el peso semipesado.

En diciembre de 2004 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 27 combates, con un registro de 18 victorias, 8 derrotas y un empate.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999
El X Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 15 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Estadounidense de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la Arena del Centro de Conferencias George R. Brown de la ciudad texana.
Eduardo da Silva
Eduardo Alves da Silva (Río de Janeiro, Brasil; 25 de febrero de 1983), más conocido como Eduardo, es un exfutbolista brasileño, nacionalizado croata, que jugaba como delantero. Su último equipo fue el Legia de Varsovia. Fue internacional con la selección de Croacia, tanto en la sub-21 como en la absoluta, de 2004 a 2014.

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.
(1236) Thaïs
(1236) Thaïs es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de noviembre de 1931 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por la novela homónima de Anatole France.

Anatole France
François-Anatole Thibault (París, 16 de abril de 1844-Saint-Cyr-sur-Loire, 12 de octubre de 1924), conocido como Anatole France fue un escritor, poeta, periodista y novelista francés. Irónico y escéptico, en su tiempo fue considerado el hombre de letras ideal francés.Fue miembro de la Academia Francesa, y en 1921 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura, «en reconocimiento a sus brillantes logros literarios, caracterizados como lo están por una nobleza de estilo, una profunda simpatía humana, gracia, y un temperamento genuinamente galo».

También se considera ampliamente que France fue en quien se inspiró Marcel Proust para el personaje de Bergotte, el héroe literario del narrador Marcel, en En busca del tiempo perdido.
Trebania glaucinalis
Trebania glaucinalis es una especie de polilla perteneciente a la familia de los pirálidos, descrito por primera vez por George Francis Hampson habiendo sido descrita en 1906, con distribución en China.

Pyralidae
Los pirálidos (Pyralidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de distribución mundial, aunque más abundante en los trópicos. En la mayoría de las especies las larvas son fitófagas, lo que les da gran importancia agrícola.

Las especies más chicas miden de 9 a 37 mm de envergadura de alas, con rasgos morfológicos variables. Es un grupo diverso con más de 6000 especies distribuidas por todo el mundo.

Algunas especies son importantes plagas de la agricultura. Cadra cautella, Plodia interpunctella y Ephestia elutella son plagas de productos almacenados.

Unas pocas especies se usan como controles biológicos de malezas introducidas. Arcola malloi se usa para el control de Alternanthera philoxeroides en Norteamérica; Cactoblastis cactorum se usa para el control de los cactus Opuntia. Algunas especies se usan como alimento de animalitos domésticos.
Árbol hambriento
El árbol hambriento es un plátano de sombra (Platanus × hispanica) ubicado en los terrenos de King's Inns en Dublín, Irlanda. Se ha vuelto conocido por haber "consumido" parcialmente una banca del parque durante su crecimiento. Se ha convertido en una atracción turística y es fotografiado con frecuencia.

Platanus × hispanica
Platanus × hispanica, conocido también como Platanus × acerifolia, y por nombre común plátano de sombra, es un árbol de imponente porte que alcanza los 55 m de alto, perteneciente a la familia de las platanáceas. Normalmente se considera un híbrido de Platanus orientalis y Platanus occidentalis, aunque hay expertos que opinan que puede tratarse de un cultivar de P. orientalis.

Es común en los parques y jardines de todas las ciudades de las zonas templadas del mundo.

Según una placa colocada en el parque de Cordellas, en Cerdañola del Vallés (Barcelona), es un árbol de muy larga vida: puede vivir hasta 500 años.
Cledia de Mello de Tourné
Cledia "Chela" de Mello de Tourné (Rivera, 29 de agosto de 1929 – Montevideo 9 de noviembre de 2012) fue una docente, pedagoga y escritora uruguaya.

Fue cofundadora, junto a Cristina Etorena, del Colegio y Liceo CENI y desarrolladora de la metodología pedagógica Metodología Natural e Integral (MNI), basada en la experiencia del niño y en un sistema de relaciones integrales, donde los conceptos no se abordan por separado.

Rivera (Uruguay)
Rivera es una ciudad del norte de Uruguay, capital del departamento homónimo. Limita con la ciudad de Santana do Livramento (RS), la ciudad cuenta con una población de 84.775 habitantes, según el censo de 2023.
R-46 (misil)
R-46 fue un estudio de entre 1963 y 1966 sobre un misil balístico intercontinental soviético pesado realizado por Yangel. La existencia del sistema fue aludida en un discurso del entonces primer ministro soviético Nikita Jruschov en 1961.

Habría sido un misil de dos o tres etapas, capaz de poner una Ojiva en órbita para realizar un ataque FOBS.

Se llegó a hacer pruebas con modelos a escala, pero nunca se autorizó su completo desarrollo.

Un concepto posterior, el R-56, habría consistido en una agrupación de R-46.

Mijaíl Yánguel
Mijaíl Kuzmich Yánguel (en ucraniano: Михайло Кузьмич Янгель, en ruso: Михаил Кузьмич Янгель; 25 de octubrejul./ 7 de noviembre de 1911greg.-25 de octubre de 1971) fue diseñador jefe de misiles en la Unión Soviética.
Teología espiritual
La teología espiritual es aquella parte de la teología católica que, a partir de los datos revelados y de la experiencia espiritual de los santos, indaga la vida espiritual: su concepto, los modos de progreso desde los inicios hasta la cumbre de la perfección mística.

Revelación
El término revelación aparece frecuentemente en el contexto religioso y místico para referirse al acceso a una verdad secreta u oculta, frecuentemente manifestada a algunos individuos por una entidad sobrenatural y descomunal.

Lo revelado es, por tanto, lo dicho o dado a entender, generalmente por parte de una divinidad o ser sobrenatural, sobre otra cosa de la cual no se tenía conocimiento previo y que se considera verdad por los que participan de ella, constituyendo parte central de su vivencia religiosa.
Trzebień (Pomerania Occidental)
Trzebień [pronunciación en polaco: /ˈtʂɛbjɛɲ/] (Alemán: Trzebien) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Bobolice, dentro del Distrito de Koszalin, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al este de Bobolice, 42 kilómetros al sudeste de Koszalin, y 152 kilómetros al noreste de la capital regional, Szczecin.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 40 habitantes.

Koszalin
Koszalin (en alemán, Köslin) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania Occidental. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 105 143 habitantes.

Tiene estatuto de distrito (powiat).

Es la segunda ciudad más grande del voivodato. Ubicada a orillas del río Dzierżęcinka, casi el 40 % de su superficie está ocupada por zonas verdes, parques y bosques, además de áreas recreativas como la colina Chełmska.

En la ciudad se ha establecido la subzona Koszalin de la Zona Económica Especial de Słupsk, que comprende 21 complejos con una superficie total de 105.05 hectáreas. Esta subzona se encuentra al sur de la ciudad, en la parte industrial.

La localidad cuenta con unas 17 915 entidades empresariales, de las cuales casi el 96% son compañías privadas.
Aplastamiento
El aplastamiento es un tipo de método de tortura o para administrar la pena capital o pena de muerte. Consiste en aplastar al prisionero o reo con un objeto pesado, provocándole la muerte inmediata o lenta.[cita requerida]

Otro tipo de aplastamiento consiste en atropellar al prisionero y luego dejar que el vehículo pase por encima.[cita requerida]

También existe el aplastamiento mediante una plancha metálica que sitúa al prisionero entre esta plancha y el suelo hasta perecer.[cita requerida]

El 19 de septiembre de 1692, en Salem (Massachusetts) ―en el marco de los juicios por brujería en Salem―, el granjero Giles Corey (81) falleció tras dos días de aplastamiento por no haberse declarado culpable ni inocente. Dos días después fue ejecutada en la horca su esposa ―que se había declarado inocente― por no haber admitido su culpabilidad.

Giles Corey
Giles Corey, (11 de septiembre de 1611, Northampton, Inglaterra-19 de septiembre de 1692, Salem (hoy Danvers), Massachusetts) fue un granjero víctima de los juicios de brujería de Salem, en la temprana colonización de los Estados Unidos.
Tropico 6
Tropico 6 es un videojuego de construcción, administración y simulación política de la serie Tropico, desarrollado por Limbic Entertainment, publicado por Kalypso Media y anunciado en E3 2017. Tropico 6 se lanzó para Microsoft Windows, macOS y Linux el 29 de marzo de 2019, y en las consolas PlayStation 4 y Xbox One el 27 de septiembre de 2019.

Electronic Entertainment Expo 2017
La Electronic Entertainment Expo 2017, más conocida como E3 2017, fue la vigésimo tercera edición de la Electronic Entertainment Expo. El evento fue organizado por el Entertainment Software Association (ESA), que tuvo lugar en el Centro de Convenciones de Los Ángeles desde el 13 hasta el 15 de junio de 2017.