hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enciclopedia Tártara
La Enciclopedia Tártara o Glosario Enciclopédico Tártaro (tártaro cirílico: Татар энциклопедия сүзлеге; tártaro latino: Tatar Énsíklopädiä Süzlege; ТЭС, TES), es el primer libro enciclopédico publicado en idioma tártaro sobre la historia de Tartaristán y de los tártaros. La enciclopedia contiene cerca de 17.000 artículos y se publicó en 2002. Actualmente los editores completan la edición de la versión en ruso, en varios volúmenes.

El redactor jefe de la enciclopedia es M. X. Xäsänov, y el editor responsable es Gamircan S. Sabircanov.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Liga Nacional de Baloncesto 2018
La temporada 2018 de la Liga Nacional de Baloncesto fue la decimotercera temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto. Por primera vez en la historia de la liga, el torneo se redujo a siete equipos, ya que los Huracanes del Atlántico decidieron no participar en el torneo, debido a problemas con su pabellón.

La temporada regular contó con 64 partidos (18 por equipo pero los Leones y los Soles jugaron un partido extra por el desempate), esta comenzó el jueves 7 de junio de 2018 y finalizó el viernes 27 de julio de 2018. Los playoffs de la temporada, comenzaron el domingo 29 de julio de 2018 y terminaron el domingo 19 de agosto de 2018, cuando los Reales de La Vega se coronaron campeones de la liga al derrotar a los Cañeros del Este 4 partidos a 2 en la serie final.

La temporada fue dedicada al exbaloncestista dominicano Luis Felipe López.

Marineros de Puerto Plata
Los Marineros de Puerto Plata es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Puerto Plata. Compiten en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Polideportivo Fabio González.
San Vicente Sur
San Vicente Sur es uno de los 44 municipios de El Salvador ubicado en la región sur del Departamento de San Vicente, en El Salvador. Con una extensión de 627.54 km² y una población estimada de 99.244 habitantes. El municipio se organiza en seis distritos: San Vicente, Guadalupe, San Cayetano Istepeque, Tecoluca, Tepetitán y Verapaz.

San Vicente (El Salvador)
San Vicente es la ciudad cabecera del municipio de San Vicente Sur y del departamento de San Vicente en El Salvador. Fue fundada en el año 1635 y llegó a ser capital del Estado entre 1834 a 1840, cuando El Salvador formaba parte de la República Federal de Centro América, esto debido a que San Salvador se convirtió en capital federal. Durante la colonización española, fue una de las localidades más importantes de la Intendencia de San Salvador.
Vivir sin aire
«Vivir sin aire» es el noveno y último sencillo  de Maná de su tercer álbum, ¿Dónde jugarán los niños? (1992). Se mantuvo  por un total de 3 semanas en radios mexicanas y en Estados Unidos también. Esta canción es una de las exitosas del álbum.

¿Dónde jugarán los niños?
¿Dónde jugarán los niños? es el nombre del tercer álbum de estudio de la banda de rock mexicana Maná, lanzado al mercado el 27 de octubre de 1992, dos años después de su anterior disco Falta amor (1990). Se publicó simultáneamente en más de 40 países. Es para algunos el mejor disco del grupo, ya que incluye éxitos como Oye mi amor, Cachito, Vivir sin aire, Te lloré un río, De pies a cabeza y Como te deseo. Ha vendido hasta el momento 13 millones de copias a nivel mundial.

Este disco fue el único de la carrera de Maná como quinteto, ya que contó con Iván González en los teclados y César López "Vampiro" (ex Azul Violeta, Jaguares) como guitarra, quienes posteriormente abandonaron la banda en 1994.
Serguéi Kazakov
Serguéi Nikoláyevich Kazakov –en ruso, Сергей Николаевич Казаков– (Dimitrovgrad, URSS, 8 de julio de 1976) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en el peso minimosca.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1998 y 2004.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Liga ARC 2006
La temporada 2006 de la Liga ARC fue la primera edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Remo del Cantábrico. Se compuso de dos grupos de 12 y 10 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 6 de julio en Pasajes de San Pedro (Guipúzcoa) y Erandio (Vizcaya) y terminó el 27 de agosto en Pontejos (Cantabria) y Portugalete (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga ARC.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
Anatole Delassus
Anatole Delassus (8 de enero de 2001) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Sus hermanas Marjorie y Doriane compiten en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Leyendas del volcán Barva
Las leyendas del volcán Barva, ubicado en la provincia de Heredia en Costa Rica, tratan sobre el origen de la laguna que ocupa el cráter principal de dicho volcán, y denotan, con su persistencia hasta nuestros tiempos, el significado sagrado que los volcanes han tenido en el acervo cultural del pueblo costarricense desde tiempos precolombinos, durante la colonia española y aún en la actualidad. Este volcán, junto al volcán Poás, fue conocido desde tiempos precolombinos como «Chibuzú», nombre de origen cabécar que significa «montaña de Sibú». Sibú fue, para los indígenas costarricenses de cultura del Área Intermedia, dios padre y héroe cultural. Por esta razón, el volcán Barva fue sagrado tanto para huetares como para botos, pueblos aborígenes que habitaron en sus faldas, y es por esto que las leyendas acerca del coloso están relacionadas, principalmente, con la presencia de deidades.

Área Intermedia
Área Intermedia es el nombre dado a una amplia extensión de territorio que engloba elementos etnológicos y culturales de muchas sociedades indígenas de América. Hacia el siglo xvi, a la llegada de los españoles, comprendía gran parte de los actuales Costa Rica (excepto Guanacaste), Panamá, Colombia y el oeste de Venezuela, así como la vertiente caribeña de Honduras y Nicaragua. Colindaba con las áreas culturales de Mesoamérica hacia el norte, y de los Andes y la Amazonia hacia el sur.
The Secrets She Keeps
The Secrets She Keeps es una serie de televisión dramática de suspenso psicológico australiano que se estrenó oficialmente en Network Ten el 22 de abril de 2020 a las 8:45 pm La serie recibió un lanzamiento especial en 10 Play el 4 de abril de 2020 como parte del sitio web de transmisión. Promoción "10 programas en 10 días"  durante la pandemia de COVID-19 .

La serie de seis partes se desarrolla en Sídney y trata sobre dos mujeres de orígenes muy diferentes con secretos explosivos que podrían destruir todo lo que aprecian. La serie está escrita por Sarah Walker y Jonathan Gavin, basada en la novela de suspenso psicológico de Michael Robotham .

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Simon Archer
Simon David Archer (Leamington Spa, 27 de junio de 1973) es un deportista británico que compitió para Inglaterra en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de dobles mixtos (junto con Joanne Goode), y el quinto lugar en Atlanta 1996 (dobles).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1999 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1994 y 2000.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1994
El XIV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Den Bosch (Países Bajos) del 10 al 17 de abril de 1994 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Unión Neerlandesa de Bádminton.
Betty Cooper
Elizabeth "Betty" Cooper  es uno de los personajes principales que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Archie Comics. Ella es la guitarrista principal, percusionista y una de las tres cantantes de The Archies. El personaje fue creado por Bob Montana y John L. Goldwater, y apareció por primera vez en Pep Comics #22 (fecha de portada de diciembre de 1941), en la primera página de la primera historia de Archie, que sirve como un interés amoroso para Archie Andrews.

El inmenso amor de Betty por Archie, que impulsa sus intentos de ganarse su afecto por cualquier medio posible, y su rivalidad con su mejor amiga, la vocalista / tecladista Veronica Lodge, han estado entre los temas de más larga duración en los cómics.

Cheryl Blossom
Cheryl Marjorie Blossom es un personaje ficticio del universo de Archie Comics. Creada por Dan DeCarlo, apareció por primera vez en Betty and Veronica #320 de 1982.

Es una adolescente que forma parte de la familia más adinerada de Riverdale, también es melliza de Jason Blossom e hija de Clifford y Penelope Blossom. Este personaje es protagonista en algunas versiones de los cómic de Archie y sus amigos, mientras que en otros es la antagonista.
Edwin Pavón
Edwin Roberto Pavón León, conocido como Edwin Pavón (La Lima, Cortés, Honduras, 6 de noviembre de 1962-ibídem, 28 de diciembre de 2018), fue un entrenador de fútbol y político hondureño. Murió a consecuencia de un paro cardíaco a los 56 años de edad.

Federación de Fútbol de Honduras
La Federación de Fútbol de Honduras (FFH) antes conocida como FENAFUTH, es la institución responsable de regir los destinos del fútbol de la república de Honduras. Su principal misión es la de llevar a cabo la preparación de todas las selecciones nacionales del país, para que estas tengan el éxito deseado por la afición al fútbol en Honduras. 
Esta federación también tiene la tarea de velar por el cumplimiento de las leyes impuestas por FIFA en el fútbol, a través de la comisión de árbitros y disciplina.

Actualmente el presidente del Comite Ejecutivo de la Federación de Fútbol de Honduras (FFH) es: Jorge Salomon.
Syphon Filter (serie)
Syphon Filter es una serie de videojuegos en tercera persona publicada por Sony y desarrollada por Sony Bend (antes conocida como Eidetic). Es conocida por poner a disposición del videojugador tresnos de diversión y trepidancia a go-go. Sus juegos han sido publicados en las videoconsolas PlayStation, PlayStation 2 y PlayStation Portable. Actualmente, la serie consta de seis videojuegos, tres exclusivos para PS, uno exclusivo para PS2 y dos más una expansión para PSP junto con relanzamientos para PS2. La saga, especialmente su primera entrega, cosechó críticas favorables. Su personaje principal es Gabriel Logan y en la serie, Syphon Filter es el nombre dado al misterioso virus letal.

Tercera persona (videojuegos)
Tercera persona es una de las vistas más frecuentes de los videojuegos de estilo aventura gráfica, juegos de rol, etc. Esta vista tiene como característica que el personaje que se controla se ve de cuerpo entero y generalmente de espaldas. En juegos como Silent Hill, Minecraft, Dead Space, Resident Evil, Gears of War y desde Grand Theft Auto: San Andreas o casi cualquier género de survival horror se utiliza con frecuencia esta vista pues da una mayor sensación de inmersión en el juego. Es ideal para juegos en los que la acción se basa más en la búsqueda de objetos o indicios para descubrir la trama del juego. La ventaja que presenta esta vista es que el jugador puede ver directamente los alrededores del personaje que controla sin tener que voltear la vista.
Cristian Ledesma
Cristian Raúl Ledesma (San Isidro, Buenos Aires; 29 de noviembre de 1978). Es un exfutbolista y actual entrenador.

Jugaba de mediocampista y se destacó por su hermosa pisada, su control de pelota, un buen primer pase, su ubicación en el campo y por jugar simple.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Adolf Galland
Adolf Joseph Ferdinand Galland (Westerholt, Westfalia; 19 de marzo de 1912-Remagen-Oberwinter, 9 de febrero de 1996) fue un militar, piloto de combate y as de aviación que llegó a ser general de la Luftwaffe, la fuerza aérea alemana, durante la Segunda Guerra Mundial. También combatió en la guerra civil española en la Legión Cóndor contra la República. Finalizada la conflagración y una vez en libertad, trabajó siete años como consultor de la Fuerza Aérea Argentina  y a su regreso a Alemania creó su propia firma y consultoría de aviación.

Remagen
Remagen (pronunciación en alemán: /ˈʁeːmaːɡn̩/ⓘ) es una ciudad de Alemania, del distrito de Ahrweiler, dentro del estado federado de Renania-Palatinado. La ciudad, que se encuentra en la orilla occidental del río Rin, es célebre históricamente por sus puentes. En sus inmediaciones, ya en el Imperio romano se construyó el primer puente sobre este río.
Mykines
Mykines (en danés: Myggenæs) es la isla más occidental del archipiélago de las Islas Feroe (Dinamarca), situado en el Atlántico Norte. Es considerada como el paraíso de los ornitólogos por sus múltiples especies de aves (siendo los más numerosos los frailecillos y los alcatraces). En la isla se encuentra un único poblado, también llamado Mykines.

Debido a la situación tan inaccesible de la isla, la población ha estado emigrando a zonas mejor comunicadas, y actualmente sólo residen de forma permanente poco más de una docena de personas. Ello ha supuesto la falta de desarrollo y la desaparición del antiguo gobierno municipal. Sin embargo, durante la época estival, la población se incrementa con la llegada de muchos feroeses que ocupan las casas de sus antepasados.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Johann Urbanek
Johann «Hans» Urbanek (Viena, Imperio austrohúngaro, 10 de octubre de 1910-7 de julio de 2000) fue un futbolista y relojero austríaco, que también tuvo nacionalidad alemana entre 1938 y 1945 debido al Anschluss. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Jerry Hey
Jerry Hey (nacido en 1950 en Dixon, Illinois) es un trompetista, fliscornista, arreglista de vientos y de cuerdas, orquestador y músico de sesión estadounidense que ha tocado en cientos de grabaciones comerciales, incluyendo Thriller y el solo de trompeta de la canción «Longer» de Dan Fogelberg.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Namasu
El namasu (膾, ''namasu''?) es un plato japonés consistente en verdura y marisco crudos en juliana fina (nama), marinados en vinagre de arroz (su) varias horas, lo que los encurte ligeramente. El namasu fue llevado a Japón desde China durante el periodo Nara (710–794).

El namasu también puede llamarse namasu-kiri (kiri significa ‘cortado’). Está relacionado con el sunomono y otras ensaladas con vinagre.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Don Byas
Carlos Wesley "Don" Byas (Muskogee, Oklahoma, Estados Unidos; 21 de octubre de 1912 – Ámsterdam, Países Bajos; 24 de agosto de 1972) fue un saxofonista tenor de jazz americano, asociado con el bebop. Tocó con Count Basie, Duke Ellington, Art Blakey y Dizzy Gillespie, entre otros y también dirigió su propia banda. Vivió en Europa los últimos 26 años de su vida.

Bud Powell
Earl Rudolph "Bud" Powell (Nueva York, 27 de septiembre de 1924 - Nueva York, 31 de julio de 1966), conocido como Bud Powell, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz, y una de las figuras fundamentales del bebop. Junto a Charlie Parker, Dizzy Gillespie, o Thelonious Monk, fue una de las figuras más importantes del jazz moderno. También fue un compositor creativo e influyente.

Pionero en el progreso del bebop y sus aportes asociadas a la teoría del jazz, la aplicación de Powell de un fraseo complejo al piano influyó tanto a sus contemporáneos como en pianistas posteriores como Walter Davis Jr, Toshiko Akiyoshi y Barry Harris.

Nacido en pleno Renacimiento de Harlem en el seno de una familia de músicos, Powell desarrolló en la década de 1930 un enfoque agresivo y enfocado en su mano derecha en el piano, que marcó una ruptura con el enfoque zurdo del stride y el ragtime que había predominado hasta entonces.
Línea Miraflores-Tarragona
La línea Miraflores-Tarragona, oficialmente denominada línea Miraflores-San Vicente de Calders, es una línea de ferrocarril de ancho ibérico que forma parte la red ferroviaria española. Tiene una longitud de 275,8 km y su trazado recorre las provincias de Zaragoza, Teruel y Tarragona. El ente Adif es el propietario de las infraestructuras. Siguiendo la catalogación de Adif, es la línea «210».

Ferrocarril en España
La red ferroviaria española es el conjunto de líneas de ferrocarril de España, con ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico. La red ferroviaria activa está compuesta principalmente por las líneas de la llamada Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) y por las líneas cuya titularidad ha sido traspasada a las comunidades autónomas.
Río Esca
El río Esca (oficialmente Eska; en euskera Ezka) es un afluente del río Aragón que discurre a lo largo de 51 kilómetros, principalmente por la Comunidad Foral de Navarra y en menor medida (14 kilómetros) por Aragón (provincia de Zaragoza). Nace por la unión de los ríos Belagua y Uztárroz en la localidad navarra de Isaba (Valle de Roncal) y toma dirección sur por el valle hasta su desembocadura en el Embalse de Yesa, aguas abajo de localidad aragonesa de Sigüés (La Jacetania).

Uztárroz
Uztárroz (cooficialmente en euskera: Uztarroze) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar, en el valle de Roncal y a 104 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 140 habitantes (INE).

Su gentilicio es uztarroztarra, tanto en masculino como en femenino.
GR-14. Senda del Duero
El GR-14 (también conocido como Senda del Duero) es un Sendero de Gran Recorrido que pretende seguir el curso fluvial del río Duero por España y Portugal desde Duruelo de la Sierra hasta Oporto. Se encuentran señalizados los tramos de Soria, Burgos, Salamanca, Valladolid y Zamora. La Senda del Duero fue señalizada y mejorada para su homologación por el MARM en el año 2012 en todo su recorrido a través del Programa de Caminos Naturales.

San Esteban de Gormaz
San Esteban de Gormaz es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 2935 habitantes (INE 2024). El casco histórico está declarado conjunto histórico-artístico.
Municipio de Bates (condado de Brown)
El municipio de Bates (en inglés: Bates Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 42 habitantes y una densidad poblacional de 0,45 personas por km².

Condado de Brown (Dakota del Sur)
El condado de Brown (en inglés: Brown County, South Dakota), fundado en 1881, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 35 154 habitantes en una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Aberdeen.