hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonard Hussey
Leonard Duncan Albert Hussey (6 de junio de 1891 - 25 de febrero de 1964) fue un meteorólogo, arqueólogo, explorador, médico y miembro de la Expedición Imperial Transantártica de Ernest Shackleton y de la Expedición Shackleton-Rowett. En esta última, estuvo presente en el fallecimiento de Shackleton y se encargó del transporte de sus restos de regreso al Reino Unido.

Además, Hussey fue miembro de las Fuerzas Armadas del Reino Unido durante la Primera Guerra Mundial, de servicio en Francia y luego, junto a Shackleton, en Rusia. Luego de retornar a la práctica médica, Hussey volvió a la guerra en 1940 y fue condecorado como oficial médico en la Real Fuerza Aérea durante la Segunda Guerra Mundial. Una vez finalizado el conflicto, fue miembro de Colegio Real de Medicina, conferencista, autor y líder de los Boy Scouts, antes de su retiro. Muchos artículos que coleccionó a lo largo de su vida fueron donados a numerosos museos.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Barricada
Una barricada es un obstáculo o parapeto improvisado que se hace con barricas, carruajes volcados, palos, piedras, etc.

La palabra proviene del francés, debido a que se usaban toneles para construirlas. Sirve para estorbar el paso al enemigo y es de más uso en las revueltas populares que en el arte militar.

Su primer empleo documentado se remonta a 1588, en París, durante el célebre día de las barricadas. Posteriormente, se recurrió a ellas en:

en la propia capital en 1648 para derribar a Mazarino

en 1830 para hacer frente a las tropas de Carlos X

en las jornadas de febrero de 1848.

en los días de la Comuna de París, en 1871.

En España, han sido muchas las ocasiones en que se han levantado barricadas, especialmente en Madrid en 1854 cuando la insurrección vicalvarista, en 1856 y en 1866. En Barcelona recuerdan las de 1856 y en Valencia, Cádiz, Sevilla, recuerdan las que se levantaron durante el periodo revolucionario.

Enemigo
Se considera enemigo a una persona o grupo de ellas que no se quieren o por motivos políticos radicales tales como el invadir a otro país por la captura de sus recursos naturales. A diferencia del adversario, el enemigo es la expresión radical de la diferencia entre personas, el antagonismo exacerbado o el desacuerdo extremo, innegociable e intolerante entre entes sociales, políticos, religiosos, etc.
Ali Muhammad Mujawar
Ali Muhammad Mujawar (1953) fue el primer ministro de Yemen desde el 7 de abril de 2007 hasta el 7 de diciembre de 2011. Antes de ocupar este cargo fue ministro de electricidad. Fue nombrado por el presidente del país, Ali Abdullah Saleh, tras la dimisión de Abdul-Kader Bajammal. Fue sucedido en el cargo por Mohammed Basindawa.

Abdul-Kader Bajammal
Abdul-Kader Bajammal (Árabe: عبد القادر باجمال ) (Saná, Reino Mutawakkilita de Yemen, 18 de febrero de 1946 - Dubái, Emiratos Árabes Unidos, 7 de septiembre de 2020) fue un diplomático y político yemení, primer ministro de Yemen del 31 de marzo de 2001 al 31 de marzo de 2007.
Liga A1 de Vóley 1998-99
La Liga Argentina de Voleibol 1998-99 fue la tercera edición de la máxima competencia nacional de voleibol. River Plate se consagró campeón del torneo al derrotar en la final a Club de Amigos en seis partidos y obtuvo así su primer título nacional. También esto marco la primera final entre dos equipos de la ciudad de Buenos Aires. Por decisiones de la televisadora TyC Sports, las finales se jugaron en el microestadio de la Universidad de Buenos Aires, en Ciudad Universitaria. A pesar de ello, River decidió que el primer encuentro se jugara en su estadio, lo cual condicionó la final y la tiñó de desprolija.

Esta temporada también trajo otras novedades, como la adaptación al sistema "rally point" y la posible inclusión del líbero, posición que cada equipo pudo elegir si usar o no. Otro de los agregados de la liga en esta edición fue la inclusión de jugadores del seleccionado repartido entre los clubes, que fueron ayudados económicamente por la televisación y la Federación.

Ciudad Universitaria de Buenos Aires
La Ciudad Universitaria de Buenos Aires, o simplemente Ciudad Universitaria, es un campus urbano de la Universidad de Buenos Aires, sede de sus facultades de Arquitectura y Diseño, Ciencias Exactas, el Instituto de Astronomía y Física del Espacio, el Instituto de Geocronología y Geología Isotópica. En Ciudad Universitaria se desarrollan también actividades de índole científica, a través de sus institutos asociados al CONICET.

En Ciudad Universitaria se encuentran el campo de deportes de la universidad, y una de las reservas ecológicas de Buenos Aires.
Bezafibrato
El bezafibrato es una sustancia derivada del ácido fíbrico, que se utiliza para disminuir los niveles de triglicéridos en sangre.  Al igual que otros fibratos  activa el factor de transcripción PPAR-α. Esto promueve la oxidación de ácidos grasos y estimula la actividad lipoproteinlipasa (LPL), lo que reduce los TG, y aumenta la síntesis de apoproteínas de las HDL, lo que incrementa las cifras de cHDL. En promedio, los fibratos reducen los TG un 36% y aumentan el cHDL un 8%.

Fibratos hipolipemiantes
Los fibratos hipolipemiantes son de elección en la hiperlipemia mixta, es decir cuando se asocia exceso de colesterol con exceso de triglicéridos, mientras las estatinas lo son en la hipercolesterolemia no asociada y en la hipertrigliceridemia no asociada es de elección suprimir el alcoholismo y descartar una diabetes oculta antes de iniciar cualquier terapéutica.

Esto último es fundamental pues una diabetes mellitus tipo 2 o del adulto puede iniciarse con solo un discreto aumento de triglicéridos por lo que es fundamental que ante ese único dato, y más si hay riesgo asociado como antecedentes familiares u obesidad, el descartar la diabetes mellitus mediante cualquiera de los test de sobrecarga oral de glucosa, pues de eso va a depender no solo la esperanza de vida del paciente sino, lo que es más importante, la calidad de esta, dadas las terribles complicaciones con que puede debutar una diabetes no diagnosticada precozmente: gangrena, coma, infarto cerebral o cardíaco etc.
Prescinseûa
La prescinsêua, también llamada quagliata o cagliata, es un producto lácteo típico de la provincia de Génova, que toma el nombre del cuajo (caglio en italiano; presù en genovés). Tiene una consistencia a medio camino entre el yogur y el requesón, empleándose para preparar la famosa focaccia col formaggio, la torta pasqualina y casi todos los pasteles salados típicos de Liguria, así como los barbagiuai (raviolis fritos de calabaza).

Barbagiuai
Barbagiuai es el nombre vernáculo dado a unos raviolis fritos y rellenos de calabaza y queso típicos del oeste de la región italiana de Liguria, y especialmente de la ciudad Ventimiglia y de todo el valle del Nervia.

El nombre de este ravioli frito procede de un cierto tío (barba in ligure) Giovanni (Giuà), maestro cocinero e inventor de la receta.

La cualidad gustativa del plato resulta del contraste entre el dulce de la calabaza y el sabor fuerte del brusso (ricota fermentado típico de los valles imperiales).

En el Principado de Mónaco esta receta forma parte de la gastronomía local, recibiendo en monegasco el nombre de barbagiuan.
Curul vitalicia de Miguel Grau
La curul vitalicia de Miguel Grau es un escaño perpetuo que se encuentra en el hemiciclo de sesiones parlamentarias del Palacio Legislativo del Congreso del Perú. Fue instalado en honor a Miguel Grau, almirante peruano, diputado y héroe máximo de la Guerra del Pacífico, conflicto que enfrentó a Bolivia y Perú con Chile entre 1879 y 1884.

Miguel Grau tiene la condición de senador vitalicio y, como una señal de respeto y homenaje, su nombre es el primero que se enuncia al llamar la lista de congresistas.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Truncomarginata
Truncomarginata es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globotruncana linnei subsp. bulloides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense medio hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Baños de la Reina
Al buscar Baños de la Reina podemos estar refiriéndonos a:

a los Baños de la Reina (Calpe), antigua factoría de salazones en Calpe;

Baños de la Reina o Illeta dels Banyets de Campello;

Baños de la Reina (Celín),  edificio del siglo XIV en la barriada de Celín (Almería).

Calpe
Calpe (oficialmente en valenciano: Calp) es un municipio de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana (España), situado en la costa norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 27 616 habitantes (INE 2025).
En su costa se alza el peñón de Ifach, una mole rocosa de 332 m de altura. Dicho peñón es uno de los símbolos de la Costa Blanca.[cita requerida]
Marko Filipovity
Marko Filipovity (Kaposvar, Hungría; 30 de julio de 1996) es un jugador de baloncesto con nacionalidad húngaro. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de ala-pívot. Actualmente forma parte de la plantilla del Kaposvári KK de la Nemzeti Bajnokság I/A de Hungría. Es internacional con la selección de baloncesto de Hungría.

Kaposvár
Kaposvár ([ˈkɒpoʃvaːr] en croata: Kapošvar, en alemán: Ruppertsburg) es la capital del condado de Somogy en Hungría. Se encuentra a 186 km (116 mi) al suroeste de Budapest, transzonales al río Kapos.

En el año 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».
Félix Murcia
Félix Murcia Aguayo (Aranda de Duero, 1945) es un director artístico español, responsable de la ambientación y decoración de numerosas películas, series de televisión y obras de teatro.

Fundador y vicepresidente de la Asociación Profesional de Directores de Arte de Cine y Televisión, es el único director artístico galardonado con el Premio Nacional de Cinematografía (1999) y el único que consigue en cinco ocasiones el Premio Goya a la mejor dirección artística.

El crack (película de 1981)
El crack es una película española de 1981 dirigida por José Luis Garci que se desarrolla en diferentes escenarios de las ciudades de Madrid y Nueva York. Narra la historia de Germán Areta, detective privado interpretado por Alfredo Landa, que investiga la desaparición de una joven. La película retrata en algunas escenas a la Gran Vía de Madrid en los años setenta y ochenta, y la compara con la Gran Manzana. La frase inicial «En homenaje a Dashiell Hammett» rinde homenaje tanto al género del cine negro como, en particular, al autor de El halcón maltés. El éxito de la película llevó a Garci a rodar una segunda parte en 1983: El crack II.
Nampalari
Nampalari es una comuna o municipio del círculo de Niono de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 104 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al norte de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con Mauritania y con las regiones de Mopti y Kulikoró.

Círculo de Niono
Niono es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 364 871 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Division Nationale 2015-16
La División Nationale 2015-16 (Nationaldivisioun en luxemburgués). fue la 102.ª. temporada de la División Nacional de Luxemburgo. La temporada comenzó el 2 de agosto de 2015 y terminó el 22 de mayo de 2016. El F91 Dudelange conquistó el duodécimo título de su historia.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Isla D'Urville
Hay varias islas que se llaman D'Urville.

isla D'Urville, es la isla más septentrional del archipiélago de Joinville, Antártida.

isla D'Urville, es una isla en el estrecho Marlborough, en la costa norte de la isla Sur, Nueva Zelanda.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Escarapela del Perú
La escarapela del Perú es un distintivo nacional de los peruanos. Los colores de la cinta de esta escarapela tienen la misma disposición de los de la bandera nacional. Fue un símbolo nacional oficial a inicios de la historia republicana; sin embargo, según el Art. 49 de la constitución vigente de 1993, la escarapela no constituye un símbolo patrio, como sí lo son la bandera, el escudo y el himno nacional del Perú.

Escarapela aeronáutica
La escarapela aeronáutica o escarapela aérea es el emblema aeronáutico militar de nacionalidad y se utiliza en las distintas fuerzas aéreas como distintivo para indicar la nacionalidad en los aviones o aeronaves que, debido a la velocidad que alcanzan, no pueden enarbolar banderas en su forma tradicional.
(5419) Benua
(5419) Benua es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1981 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Maria Verônica Leite Pereira
Maria Verônica Leite Pereira Moura (1960) es una botánica, curadora y profesora brasileña.]

Desarrolla actividades académicas e investigativas como Coordinadora del Programa de Licenciatura en Ciencias Biológicas (Licenciatura y Bachillerato) y profesora asociada del Departamento de Botánica del Instituto de Biología, de la UFRuralRJ.

En 1983, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad Federal Rural de Río de Janeiro; para obtener la maestría en Biología Vegetal por la Universidad Federal de Río de Janeiro, defendió la tesis Taxonomia e Morfologia das espécies do gênero Siparuna Aublet ocorrentes no Estado do Rio de Janeiro, en 1991; y, el doctorado por la Universidad de São Paulo, en 2001, defendiendo la tesis: Revisão taxonômica do gênero Alseis Schott (Rubiaceae).

Universidad Federal de Río de Janeiro
La Universidad Federal de Río de Janeiro (en portugués: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ), también conocida como Universidad de Brasil es la mayor universidad federal de Brasil. Se ubica en la ciudad de Río de Janeiro, con tres campus: Ilha do Fundão, Praia Vermelha y la zona de humanidades en el IFCS y tres edificios independientes en el centro de la ciudad. Fue fundada en 1920, originalmente con el nombre de "Universidad de Brasil". Algunas de sus escuelas datan de tiempos coloniales.
Hay más de 80 colegios y universidades en la ciudad de Río de Janeiro.

UFRJ es la cuarta en el ranking de las mejores universidades de América Latina, según la clasificación Webométrica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
Sardinas (movimiento)
El movimiento de las Sardinas (italiano: movimento delle sardine), también conocido en Italia como sardine contro Salvini («Sardinas contra Salvini»), es un movimiento político de base activo en Italia desde noviembre de 2019. Las sardinas organizaron una serie de manifestaciones pacíficas para protestar contra el repunte derechista acontecido en el país y, más específicamente, contra la retórica del líder de la Lega, Matteo Salvini, y las posiciones de ultraderecha de dicho partido. El nombre de sardinas provino de la idea de organizar los actos con un alto número de participantes, con estos compactados en las plazas como sardinas.

Matteo Salvini
Matteo Salvini (pronunciación en italiano: /matˈtɛːo salˈviːni/;Milán, 9 de marzo de 1973) es un político italiano que se desempeña como vicepresidente y ministro de infraestructura y transporte del gobierno de Italia. Es también el líder del partido político Liga desde diciembre de 2013 y de Nosotros con Salvini (en italiano, Noi Con Salvini) desde diciembre de 2014. Fue miembro del Parlamento Europeo de 2004 a marzo de 2018. Sus opiniones políticas han sido descritas por los medios como de derechas. Además, es considerado como uno de los principales líderes de la ola populista que sacudió Europa durante la década de 2010 y como miembro del movimiento neonacional, una ideología de derecha que enfatizaba posturas antiglobalización, nativistas y proteccionistas.
Mufindi
Mufindi es uno de los 7 valiatos de la región de Iringa de Tanzania. Limita al norte con los valiatos de Kilolo e Iringa Urbano, al sur con el valiato de Njombe, al este con la región de Morogoro y al oeste con la región de Singida.

Según el Censo Nacional de Tanzania de 2002, la población del distrito Mufindi fue de 283 032 habitantes.

Mufindi es montañoso, con uno de los climas más frescos y lluviosos en Tanzania. Es especialmente conocido por sus plantaciones de té.

Njombe
Njombe es una ciudad de Tanzania, capital de la región homónima en el sur del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino valiato rural homónimo sin pertenecer al mismo.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 130 223 habitantes.

Se ubica en el centro del triángulo formado por las ciudades de Iringa, Mbeya y Songea, unos 70 km al noreste de la costa nororiental del lago Malaui.

Es una de las ciudades más frías del país, ya que se ubica a unos dos mil metros de altitud junto a las montañas Kipengere. La mayoría de los habitantes son étnicamente benas, con minorías de kingas y pangwas.
Cruis'n (videojuego)
Cruis'n es un videojuego de carreras para la consola Wii desarrollado por Just Games Interactive y publicado por Midway Games. El juego fue lanzado el 27 de noviembre de 2007 en Norteamérica. Más tarde fue lanzado en Australasia el 14 de febrero de 2008 y en Europa el 27 de marzo de 2008. Es el quinto juego de la serie. Es un port del videojuego The Fast and the Furious, sin la licencia de la película.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.
Unione Calcio AlbinoLeffe
La Unione Calcio AlbinoLeffe es un club de fútbol de Italia, que representa a Albino y a Leffe, en la provincia de Bérgamo. Fue fundado en 1998 y compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Lotería de la Florida
La Lotería de la Florida (Florida Lottery) es la lotería del estado de Florida, en los Estados Unidos. La lotería tiene su sede en Tallahassee. Los juegos que organiza la Lotería de la Florida incluyen Florida Powerball, Florida Mega Millions, Florida Lotto, Mega M$ney, pick-5, pick-4, y pick-3. La lotería transfirió más de $1.28 millones USD al Fondo Fideicomisario de la Educación en el año fiscal de 2008-2009.

La iniciativa para establecer una lotería en el estado fue liderada por el gobernador Bob Martinez y la legislatura de Florida, con el objetivo de proporcionar ingresos para la educación pública en Florida. Las ventas del primer juego de la lotería, el rasca y gana de $1 llamado Millonario, comenzaron en 1988. En 2012, Florida ocupó el tercer lugar entre los estados en ingresos anuales de lotería con $4.45 mil millones; los ingresos superaron los $5 mil millones durante el año fiscal 2013.

Tallahassee
Tallahassee es la capital del estado de Florida, en Estados Unidos. Ubicada en el condado de León, en el Censo de 2010 tenía una población de 181 376 habitantes y una densidad poblacional de 676,92 personas por km².

Tallahassee es sede de la Universidad Estatal de Florida y de la Florida A&M University. También es el centro regional para comercio y agricultura. La ciudad cuenta con el Aeropuerto Internacional de Tallahassee.