hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Euclides
El "Premio Euclides a la Docencia Escolar en Matemáticas" es un galardón otorgado por la Facultad de Matemáticas de la Pontificia Universidad Católica de Chile para distinguir a aquellos maestros y profesores que se hayan destacado en la enseñanza de las matemáticas en Chile. El jurado convocado por la Universidad, ha venido entregando el galardón con perioricidad bienal desde el año 2002 con excepción del año 2012.

Bienio
Un bienio es un periodo de tiempo equivalente a 2 años.

Etimológicamente proviene del prefijo bi (dos) y el vocablo latino anno (año). De los eventos que ocurren cada dos años se dice que son bienales.

También se usa la palabra bienal para designar a eventos artísticos, especialmente concursos o exposiciones de plástica que se realizan cada dos años. Ejemplo: Bienal de San Pablo Brasil.

Algunos periodos históricos que han durado dos años han pasado a la historia con el nombre de bienio, como por ejemplo, el Bienio Progresista en España, durante el reinado de Isabel II.

También se denomina bienio al incremento en el salario correspondiente a cada dos años de servicio.

Un bienio también es considerado el periodo de dos años que una persona permanece en un puesto público dentro de una organización.
Archieparquía de Tellicherry
La archieparquía de Tellicherry (en latín: Archieparchia Tellicherriensis y en inglés: Archeparchy of Tellicherry y en malabar: തലശ്ശേരി അതിരൂപത) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una archieparquía siro-malabar, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tellicherry. Desde el 15 de enero de 2022 su archieparca es Joseph Pamplany.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Microinyección
La microinyección es un proceso que consiste en utilizar microagujas para insertar sustancias a un nivel microscópico o en el límite de lo macroscópico dentro de una célula viva. Es un simple proceso mecánico en el cual una aguja extremadamente fina penetra la membrana celular y a veces la envoltura nuclear para lanzar su contenido. La microinyección es normalmente realizada bajo un microscopio óptico llamado micromanipulador. El proceso es frecuentemente usado como un vector en ingeniería genética y transgenética para insertar material genético en una célula. El proceso de clonación también involucra microinyecciones.

Las microagujas miden alrededor de 10 micrómetros. Pueden contener cerca de 15 microlitros de ADN. Es similar a la sección transversal de un cabello humano.
Es un método muy preciso de transferencia génica. Requiere personal capacitado.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Historia de Shuggie Bain
Shuggie Bain es la primera novela del escritor escocés-estadounidense Douglas Stuart, publicada en 2020. Cuenta la historia del menor de tres hermanos, Shuggie, que creció con su madre alcohólica Agnes en la clase trabajadora postindustrial de Glasgow de los años 80.

La novela recibió el Premio Booker 2020,  convirtiendo a Stuart en el segundo ganador escocés del mismo en sus 51 años de historia,  después de James Kelman en 1994.  Shuggie Bain también fue finalista del Premio Nacional del Libro de Ficción 2020,  el Premio Literario de la Paz de Dayton 2021,  y el Premio del Círculo de Críticos Nacional del Libro.  También fue seleccionado como un libro notable por la Premio del Círculo de Críticos Nacional del Libro en sus listas ALA Notable de ficción para adultos de 2021.  Está escrito en inglés, pero el diálogo está en escocés.     En abril de 2022, la novela había vendido más de 1,5 millones de copias en todo el mundo.

Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos
La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos — en inglés: American Library Association (ALA) — es una organización sin fines de lucro con sede en Estados Unidos que promueve las bibliotecas a nivel internacional. Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros. Fue fundada el 6 de octubre de 1876, durante la Exposición del Centenario en Filadelfia, tiene como misión proporcionar el liderazgo para el desarrollo, la promoción y la mejora de las bibliotecas y servicios de información y profesionales de las bibliotecas, con el fin de mejorar el aprendizaje y garantizar el acceso a la información para todos.
Jeff Devlin
Jeff Devlin es un deportista estadounidense que compitió en triatlón y duatlón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Duatlón de 1991, y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ironman en los años 1991 y 1994.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Gran Premio Torres Vedras-Trofeo Joaquim Agostinho
El Gran Premio Torres Vedras-Trofeo Joaquim Agostinho (oficialmente: GP Internacional Torres Vedras-Trofeu Joaquim Agostinho) es una carrera ciclista profesional por etapas portuguesa que se disputa en el Distrito de Lisboa, en la ciudad de Torres Vedras y sus alrededores, en el mes de julio. El nombre del trofeo es un homenaje al afamado ciclista portugués Joaquim Agostinho.

Se disputa desde 1978 ininterrumpidamente.

Desde 2009 consta de 4 etapas.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Hans Kmoch
Johann Joseph Kmoch, apodado Hans Kmoch (Austria, 25 de julio de 1894-13 de febrero de 1973) fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez (nombrado por la FIDE en 1950). Posteriormente, en 1951, se hizo también acreedor al título de Árbitro Internacional.

Kmoch nació en Austria en el seno de una familia de origen checo. Se trasladó a los Países Bajos en los años 1930 y finalmente a los Estados Unidos en 1947.

Como jugador fue primero en el torneo de Debrecen 1925 y participó en los equipos olímpicos de Austria en 1927, 1930 y 1931.

Se hizo muy conocido como autor de libros sobre ajedrez: su más famosa obra fue El poder del peón en ajedrez (en alemán: Die Kunst der Bauernführung), publicada en 1959. También escribió regularmente para la revista estadounidense Chess Review y editó el libro del torneo de Carlsbad 1929. Otra de sus obras distinguidas fue Jugadas maestras de Rubinstein, publicada en 1941.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Mercado Municipal de San Adrián de Besós
El mercado Municipal de San Adrián del Besós (también llamado "la Plaza"), ocupa una manzana completa dentro del tejido urbano, y está situado entre la Avenida Catalunya, la calle Josep Royo, la calle Bogarell y la plaza del mercado.
El edificio fue proyectado por el arquitecto Joan Maymó en el año 1926 y se inauguró en el 1928.
En el año 1936 se construyó un subterráneo donde se instalaron tres cámaras frigoríficas.
En el año 1948 se plantea la primera ampliación que consistió en un cubierto rectangular destinado a la venta de frutas y verduras.
Actualmente se está procediendo a su derribo, para construir un edificio de nueva planta destinado al mercado municipal y aparcamientos subterráneos.

San Adrián de Besós
San Adrián de Besós (oficialmente en catalán: Sant Adrià de Besòs) es una ciudad del área urbana de Barcelona, en la comarca del Barcelonés, España, situada en la desembocadura del río Besós, entre Barcelona, Badalona y Santa Coloma de Gramanet.
ARINC 653
ARINC 653 (Avionics Application Standard Software Interface) es una especificación software para el particionado de tiempo y espacio en sistemas operativos de tiempo real críticos para aviónica. Permite la ejecución de varios aplicaciones en diferentes niveles software en un hardware común en el contexto de arquitecturas de aviónica integrada modular. Esta especificación es parte de la serie ARINC 600.

POSIX
POSIX (acrónimo de Portable Operating System Interface, y X viene de UNIX como seña de identidad de la API) es una norma escrita por la IEEE, que define una interfaz estándar del sistema operativo y el entorno, incluyendo un intérprete de comandos (o "shell"). Fue lanzado inicialmente en 1988.

El término fue sugerido por Richard Stallman en la década de 1980, en respuesta a la demanda del IEEE, que buscaba un nombre fácil de recordar. La traducción del acrónimo es "Interfaz de Sistema Operativo Portable".
Consejo Legislativo
El término consejo legislativo suele designar la cámara legislativa de las entidades pertenecientes o regentadas por el Imperio británico, que no formaban parte del Reino Unido (tanto naciones como colonias). Ejercía la función legislativa en materias propias de la competencia estatal, se encargaba de sancionar y promulgar leyes, convocar y disolver las Cortes Generales, y convocar elecciones y referéndum en los términos previstos en la Constitución.

En los Estados Unidos, un consejo legislativo tiene una connotación diferente y significa un consejo dentro de una legislatura que supervisa al personal de apoyo no partidista.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Irina Müller
Irina Müller –nombre de casada, Irina Weiße– (10 de octubre de 1951) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, bronce en 1971 plata en 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Dólar de las Islas Cook
El dólar de la Islas Cook es la moneda de las Islas Cook, junto con el dólar neozelandés y en paridad con este. El dólar se subdivide en 100 centavos, aunque algunas monedas de 50 centavos llevan la denominación como 50 Tene.

Dólar neozelandés
El dólar neozelandés o dólar de Nueva Zelanda (abreviado NZD o NZ$) es la moneda oficial de Nueva Zelanda, las Islas Cook, Niue, Tokelau y las Islas Pitcairn. Se introdujo en 1967 para sustituir a la libra neozelandesa cuando se introdujo el sistema decimal para las monedas.

El dólar de Nueva Zelanda se divide en 100 centavos, y a menudo es llamado coloquialmente Kiwi. Las tasas de cambio para finales de 2006 eran de 1.55 dólares neozelandeses por dólar estadounidense, y de 1.87 dólares neozelandeses por euro. Es una de las diez monedas de mayor transacción mundial.
National Wrestling Association
La National Wrestling Association fue una ramificación de la National Boxing Association, formada para sancionar a las promotoras de lucha libre profesional. La NWA no debe ser confundida con la organización de las mismas siglas, la National Wrestling Alliance, que fue formada en 1948.

La National Wrestling Association reconoció a los Campeones Mundiales Peso Pesado desde 1929 hasta 1949, momento en el cual el entonces campeón Lou Thesz fue escogido como el campeón Mundial Peso Pesado de la National Wrestling Alliance (este título fue dejado vacante cuando el campeón Orville Brown sufrió un accidente automovilístico acabando con su carrera de lucha libre).

Orville Brown
Orville Brown (nacido el 10 de marzo de 1908 en Sharon, Kansas, † fallecido el 24 de enero de 1981 en Lee's Summit, Misuri) fue un luchador profesional. Trabajó para la NWA World Heavyweight Championship donde logró conseguir el NWA World Heavyweight Championship siendo reconocido como el primer campeón de la historia en 1948. Su carrera como luchador profesional acabó abruptamente el 1 de noviembre de 1949, cuando sufrió un accidente automovilístico recibiendo severos daños irreversibles.
I Got a Boy
I Got a Boy es el cuarto álbum de estudio en coreano del grupo femenino surcoreano Girls' Generation. Fue publicado el 2 de enero de 2013 por S.M. Entertainment y distribuido por KMP Holdings. El álbum, que contiene canciones grabadas en 2008, es el primer álbum en coreano con todo el grupo tras un hiato de 14 meses. En ese período, la subunidad, Girls' Generation-TTS, lanzó un EP en abril de 2012 y el grupo lanzó su segundo álbum en japonés, Girls & Peace. La integrante Seohyun explicó que el álbum se aleja de los lanzamientos habituales del grupo, siendo descrito como una «máquina del tiempo», que explora el pasado y el futuro del grupo.

El álbum fue precedido por el sencillo prelanzado, «Dancing Queen», liberado el 21 de diciembre de 2012. El segundo sencillo, «I Got a Boy», fue lanzado junto con el álbum.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (en hangul, 문화방송; romanización revisada, Munhwa Bangsong Jushikhoesa) y traducido a español como Canal Cultural), más conocido por sus siglas MBC, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur, con presencia en todo el país. Munhwa es una palabra en coreano que significa «cultura».

Aunque nació en 1961 como la primera emisora privada de Corea del Sur, actualmente es una empresa pública junto con KBS y EBS. El 70% de las acciones de la compañía pertenecen a la Fundación para la Difusión de la Cultura, un grupo que forma parte del Ministerio de Cultura, mientras que el 30% restante son de la Fundación escolar Jeongsu.
BG Karlsruhe
El BG Karlsruhe es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Karlsruhe, que compite en la ProB, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Friedrich-List-Halle, con capacidad para 802 espectadores.

De 2003 a 2007 estuvieron jugando en la BBL.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Satō
Satō (佐藤, Satō?  romanizado también como Satou, Satoh o Sato) es el apellido japonés más común.

Algunos personajes notables con este apellido son:

Eisaku Satō, Premio Nobel de la Paz en 1974.

Kentaro Sato, compositor.

Mikio Satō, matemático.

Naoki Satō, compositor.

Takuma Satō, piloto de Fórmula 1.

Takeru Satō, actor.

Yūki Satō, actor.

Masaki Satō, cantante en Morning Musume.

Megumi Satō, actriz y talento.

Hisato Satō, futbolista.

Takeru Satō
Takeru Satō (佐藤 健, Satō Takeru?,  Iwatsuki-ku, Prefectura de Saitama, 21 de marzo de 1989) es un actor y cantante japonés, afiliado a Amuse. Hizo su debut profesional en 2006 con el papel de Tōru Kouno en el dorama Princess Princess D. Al año siguiente, protagonizó la 17.ª serie de la franquicia de Kamen Rider, Kamen Rider Den-O. También es conocido por sus papeles posteriores en las dramatizaciones de Q10, Ryōmaden y recientemente en la adaptación a imagen real de Rurouni Kenshin.
Changxing
Changxing léase en chino: Chang-Sing, lit. 'Chang2xing1.ogg' (en chino simplificado, 长兴县; pinyin, Chángxīng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Huzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1431 km² y su población total para 2010 fue más de 600 mil habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Sierra de Leomil
La sierra de Leomil es una elevación de 1008 m de altitud al norte de Portugal. Tiene su cima en la parroquia de Leomil, municipio de Moimenta da Beira, en el norte del distrito de Viseo. Se eleva esta sierra entre los ríos Paiva y Távora y pertenencia al Macizo Galaico-Duriense. Es lugar de nacimiento de importantes cursos de agua como el río Varosa y el río Paiva.

El nombre por el que se la conoce está atestiguado en la memoria parroquial de Leomil de 1758:

«La Villa de Leomil queda en la Provincia de la Beyra Alta dentro del obispado y comarca de Lamego, tiene el término y la freguesia sobre sí (…) Está situada en un valle en las faldas de la Sierra de Leomil, y no se descubre de ella cosa alguna (…) Dista esta Villa de la ciudad de Lamego, capital del obispado, tres leguas de Lisboa Capital del Reino con cincuenta y cuatro (…).»

Portugal continental
Portugal Continental es la designación que recibe la parte de Portugal que corresponde a la península ibérica y, por tanto, al continente europeo.

Este término se usa para distinguir el territorio continental de Portugal (conocido también como El Continente - O Continente) del territorio insular de Portugal, que se compone de los archipiélagos de las Azores y de Madeira, en el océano Atlántico. Además, es una división NUTS y de distritos.

Los archipiélagos de las Azores y de Madeira se suelen denominar "Las Regiones Autónomas" (As Regiões Autónomas), "Portugal Insular" (Portugal Insular) o sencillamente "Las Islas" (As Ilhas).

El término se hizo especialmente popular después de 1975, cuando Portugal concedió la independencia a sus colonias africanas. Antes, el término Metrópole ("metrópolis") era común.

Portugal Continental tiene 89 015 km² de área (total de Portugal: 92 145 km²) y 9833 408 habitantes (total de Portugal: 10 318 084).
FV101 Scorpion
El FV101 Scorpion es un tanque ligero británico, miembro de la familia Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) o CVR(T). Su nombre completo es Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) Fire Support (Scorpion). Fabricado por Alvis Vickers, entró en servicio en el Ejército Británico en 1973, sirviendo hasta 1994. Se produjeron más de 3.000. Es también uno de los tanques más rápidos del mundo, junto con la familia BT de la URSS (anterior a la Segunda Guerra Mundial).

Vehículo blindado de combate
Un vehículo militar blindado o vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (armoured fighting vehicle), es un vehículo militar equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate acorazados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.

Los vehículos de combate blindado están clasificados dependiendo de su tarea en el campo de batalla y sus características. Esta clasificación, sin embargo, varía entre los ejércitos de distintos países, asignando un tipo diferente al mismo diseño. Algunas definiciones se solapan, como los transportes blindados de personal y los vehículos de combate de infantería que tienen un papel muy similar.

Algunos de los vehículos de combate blindados exitosos han servido como base para la creación de una familia de vehículos especializados.
Don Pelmazo Bla, bla, bla... y las mil latas que da
Don Pelmazo Bla, bla, bla... y las mil latas que da, o simplemente Don Pelmazo, es una serie de historietas creada por Joan Rafart i Roldán, alias Raf, para los semanarios "Pulgarcito" y "Ven y Ven" en 1959.

Ediciones Sinsentido
Ediciones Sinsentido (también deletreado Ediciones Sins Entido) es una editorial y librería especializada en cómic española, ubicada en Madrid y fundada por Jesús Moreno en 1999. Publica principalmente novelas gráficas, tanto de autores nacionales (Ángel de la Calle, Ricard Castells, Sergio García, Sonia Pulido), como extranjeros (Zeina Abirached, David B, Sascha Hommer, Aude Picault, Seth, Lewis Trondheim), a un ritmo de unas 10 o 15 novedades al año. En su sede del barrio de Chueca (calle Válgame Dios, 6), se organizan conferencias, exposiciones, firmas y presentaciones.