hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arelys Henao
Luz Arelys Henao Ruiz (Sabanalarga, Antioquia, Colombia, 3 de diciembre de 1976), conocida artísticamente como Arelys Henao, es una cantante y compositora colombiana, de música popular colombiana. Es considerada "La Reina de la Música Popular Colombiana".

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Circunscripción electoral de La Rioja
La Rioja es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Tras la aprobación del Estatuto de San Millán en 1982, la provincia se integró en solitario la comunidad autónoma de La Rioja, por lo que esta circunscripción electoral representa a una comunidad autónoma uniprovincial.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Wells-next-the-Sea
Wells-next-the-Sea es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2174 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Fernando Camargo
Luis Fernando Camargo Flechas (Paipa, Boyacá, 17 de diciembre de 1977) es un exciclista de ruta colombiano que  Compitió principalmente en equipos amateurs colombianos desde 2005 hasta 2017.

A lo largo de su carrera, logró victorias destacadas en el circuito latinoamericano.

El jueves 28 de noviembre de 2017 la UCI dio a conocer su positivo por CERA (EPO de tercera generación) durante la Vuelta a Colombia 2017.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Ruta Estatal de Nevada 172
La Ruta Estatal de Nevada 172, y abreviada SR 172 (en inglés: Nevada State Route 172) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 93     en Boulder City hacia el Este en la Acceso oeste a la presa Hoover. La carretera tiene una longitud de 2,6 km (1.612 mi).

Boulder City (Nevada)
Boulder City es una ciudad del Condado de Clark, Nevada en Estados Unidos. Se encuentra aproximadamente a unos 32 km de la ciudad de Las Vegas. En el censo de 2000 su población era de 14.966 habitantes, con una población estimada para el 2008 de 16.840.

Boulder City es una de las dos únicas ciudades en Nevada donde está prohibido el juego.
Diosa de la noche
Diosa de la noche es el decimosegundo álbum de estudio de la artista Gloria Trevi. Se lanzó el 31 de mayo de 2019 en todo el mundo bajo el sello de Universal Music Latino.

Diosa de la Noche es un disco conceptual, en alusión a los seres divinos y la magia de la noche para lograr un momento único acompañado de la música "la vida es corta, pero la noche es larga",  con el cual Gloria realizó mancuerna con importantes productores discográficos como Armando Ávila, Alcover, Maffio y en el cual Trevi misma fungió como productora ejecutiva del proyecto.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Primera División de España 2002-03
La Primera División de España 2002-03 fue la 72.ª edición del Campeonato Nacional de Liga de Primera División. Comenzó el 31 de agosto de 2002 y terminó el 22 de junio de 2003.

El Real Madrid conquistó su 29.º título de liga.

Trofeo Zamora
El Trofeo Zamora es el título otorgado desde el año 1959 por el diario deportivo  español Marca (y concedido  retroactivamente por dicha publicación en las temporadas anteriores) a los porteros de fútbol menos goleados de la Primera y de la Segunda División de España. Recibe su nombre de Ricardo Zamora, legendario portero de los años 1920 y 1930.
Municipio de Franklin (condado de Luzerne)
El municipio de Franklin  (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.601 habitantes y una densidad poblacional de 48.6 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Municipio de Danbury (Ohio)
El municipio de Danbury (en inglés: Danbury Township) es un municipio ubicado en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 5167 habitantes y una densidad poblacional de 35,29 personas por km².

Condado de Ottawa (Ohio)
El condado de Ottawa (en inglés: Ottawa County), fundado en 1840, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 40,985 habitantes y una densidad poblacional de 62 personas por km². La sede del condado es Port Clinton. El condado recibe su nombre en referencia a la tribu Ottawa. El condado forma parte del área metropolitana de Toledo.
Freek van der Wart
Freek van der Wart (Voorburg, 1 de febrero de 1988) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2012 y 2015, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
David Nutter
David Nutter (nacido en 1960) es un director de cine y televisión estadounidense y productor de televisión. Es conocido principalmente por dirigir episodios piloto para televisión. En 2015, recibió un premio Primetime Emmy a la mejor dirección de una serie dramática, por su trabajo en la serie de HBO «Game of Thrones».

El mentalista
El mentalista (título original en inglés: The Mentalist) es una serie de televisión estadounidense de CBS, estrenada el 23 de septiembre de 2008. En varios países de hispanoamerica se emite actualmente a través de TNT Series y también fue emitida en Warner Channel, en España a través de Calle 13, La Sexta, TNT y Atreseries en Uruguay por el Canal 10. Tras el éxito de la primera temporada, la cadena decidió renovar para una segunda y una tercera temporada. El 18 de mayo de 2011, CBS anunció que, con el éxito de la tercera temporada se renovaría para grabar una cuarta. El 14 de marzo de 2012, se anunció que la serie fue extendida por una quinta y una sexta temporada.

El 10 de mayo de 2014, CBS renovó la serie para una séptima y última temporada.
Municipio de Rosebud (Dakota del Sur)
El municipio de Rosebud (en inglés: Rosebud Township) es un municipio ubicado en el condado de Mellette en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 41 habitantes y una densidad poblacional de 0,22 personas por km².

Condado de Mellette
El condado de Mellette (en inglés: Mellette County, South Dakota), fundado en 1909,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 2083 habitantes en una densidad poblacional de 0 personas por km².
Río Quemquemtreu
El río aurifero Quemquemtreu se encuentra en la región patagónica de la República Argentina, en el extremo suroeste de la provincia de Río Negro. Cruza de norte a sur la planta urbana de la localidad de El Bolsón antes de volcar sus aguas en su emisario, el río Azul, del cual está separado por una terraza longitudinal con eje norte-sur denominada Loma del Medio que separa ambos valles paralelos.

Loma del Medio
La Reserva forestal Loma del Medio - Río Azul es un área protegida ubicada en cercanías de la localidad de El Bolsón, departamento Bariloche, en la Patagonia argentina. Desde el punto de vista fitogeográfico, corresponde a la ecorregión del bosque andino patagónico.
Archambault A35
Archambault A35 es una clase de monotipos de regata diseñados por Joubert Nivelt Design, la empresa de diseño de barcos de Michel Joubert y Bernard Nivelt, para Barcos Archambault.

Su producción se desarrolló entre los años 2006 y 2013. En 2008 ya se habían vendido 136 unidades. En 2014 fue sustituido por el Archambault A35R, una versión con un nuevo diseño de cabina, nueva quilla, y nuevo plano vélico para mejorar la competitividad en rating IRC, de la que solo se fabricaron tres unidades. En su versión con dos ruedas de timón y mejoras de la cabina se denominó Archambault A35RC.

Está construido principalmente en plástico reforzado con vidrio, con el casco de policloruro de vinilo, y mástil de aluminio o de polímero reforzado con fibra de carbono.

Lleva un motor diésel Volvo Penta intraborda de 21 hp (16 kW).

La revista francesa  Voile eligió al Archambault A35 como “Barco del Año” en 2007, y  la norteamericana Sailing World en 2009.

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
André Borschberg
André Borschberg (Zürich, 13 de diciembre de 1952) es un hombre de negocios y piloto suizo. Es cofundador del proyecto Solar Impulse y el 7 de julio de 2010 completó el primer vuelo impulsado por energía solar las 24 horas. En este vuelo estableció récords para el vuelo más largo tripulado impulsado por energía solar y para la mayor altura alcanzada por un avión solar tripulado.

Borschberg voló como piloto de jet de la Fuerza Aérea Suiza antes de su trabajo con el Solar Impulse. Es ingeniero graduado del MIT Sloan School of Management y tiene una sólida experiencia en la creación y dirección de empresas. Su pasión por la aviación y su interés en las soluciones innovadoras le han llevado a formar un equipo con Bertrand Piccard, como CEO de Solar Impulse.

Escuela de Administración y Dirección de Empresas Sloan
La Escuela de Administración y Dirección de Empresas Sloan del MIT (MIT Sloan School of Management en idioma inglés) es la escuela de negocios del Instituto de Tecnología de Massachusetts, en Cambridge (Massachusetts, EE. UU.).

MIT Sloan es una de las escuelas de negocios más importantes del mundo (cuarta en el ranking de U.S. News 2008), caracterizada por su rigor investigador y su perfil internacional (sus estudiantes y profesores representan más de 60 nacionalidades). 
Sloan comenzó en 1914 como el programa de gestión de ingeniería dentro del departamento de Economía y Estadística. El máster en Gestión empresarial comenzó en 1925 (posteriormente se cambiaría su nombre por el de MBA, máster en Gestión y Administración de Empresas). En 1931 se creó el programa MIT Sloan Fellows, el primer programa de educación para ejecutivos en el mundo.
La escuela de negocios debe su nombre a Alfred P. Sloan Jr., graduado en MIT en 1895 que llegó a ser Presidente de General Motors en 1923.
Almócita
Almócita es un municipio y localidad española de la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía, situado en la comarca de la Alpujarra Almeriense y a 54 km de la capital provincial, Almería. Cuenta con una población de 210 habitantes (INE 2024).

El origen del nombre de este municipio almeriense tiene raíz árabe (Al-moaycata o Almavata) del árabe al-mawsata, lugar de en medio.
Se designa así con su nombre el lugar donde se encontraba y encuentra, en medio de otras dos localidades, Beires al norte y Padules al este.

Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).
Yuanshi
Yuanshi léase Yuán-Shi (en chino simplificado, 平山县; pinyin, Yuánshì xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shijiazhuang en la provincia de Hebei,al noreste República Popular China. Su centro urbano se localiza en una zona de valle de los montes Taihang a 63 metros sobre el nivel del mar, en las riberas del río Hai. Su área total es de 68 km² y su población proyectada para 2010 fue más de 400 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Metrobus-Q
Metrobus-Q es como se conoce al sistema de corredores exclusivos de transporte público de la ciudad de Quito, compuesto por buses biarticulados BRT y autobuses normales que sirven como alimentadores de los corredores, y que se desplazan hacia los sectores en los que estos no tienen cobertura. El sistema es parte de uno mayor, denominado Sistema Integrado de Transporte Metropolitano, más conocido por sus siglas SITM-Q, y que administra la totalidad de los sistemas masivos de transporte de la ciudad, tanto públicos como privados.

El Metrobus-Q transporta un total de 750.000 pasajeros diarios y está conformado por 3 líneas llamadas troncales, que tienen a su vez varios circuitos organizados según la demanda de usuarios. Estas troncales son: Troncal Central Trolebús, Troncal Oriental Ecovía, y Troncal Occidental. Al momento se planifica además la creación de varias troncales hacia las principales parroquias rurales del distrito y al Aeropuerto Mariscal Sucre de Tababela.

Distrito metropolitano de Quito
El Distrito Metropolitano de Quito (abreviado DMQ) o cantón Quito es un distrito metropolitano de la provincia de Pichincha en el norte de Ecuador. Es la jurisdicción formada sobre la base del Municipio de Quito, la capital del país, la ciudad de Quito y sus localidades cercanas, que forman una importante conurbación, sede del poder político nacional.

En el territorio del DMQ, habitan 2'679.722 personas, según el último censo (2022), siendo el segundo cantón más poblado del país, después del Cantón Guayaquil. Se divide en 9 administraciones zonales, las cuales contienen 32 parroquias urbanas y 33 parroquias rurales. El proceso de creación del distrito metropolitano aún está inconcluso, ya que se necesita un estatuto de autonomía y una consulta popular, de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización.
Curling en los Juegos Olímpicos
El curling en los Juegos Olímpicos se realizó por primera vez en Chamonix 1924 con un torneo masculino, pero no fue incluido en el programa oficial de las ediciones posteriores. En 1998 fue nuevamente introducido para los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 con dos torneos, el masculino y el femenino. En la edición de 2018 fue agregado el torneo mixto doble.

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de curling. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Mundial de Curling (WCF).

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Tetrasílabo
Se denomina tetrasílabo al verso de cuatro sílabas.

En la Edad Media aparece a menudo en las coplas caudatas, por ejemplo en la profecía de Casandra de la Historia troyana. También es frecuente su uso combinado con versos octosílabos en las coplas de pie quebrado, por ejemplo en el Libro de buen amor y, más tarde, en las Coplas de Jorge Manrique.

En la poesía dieciochesca se utiliza por vez primera como verso independiente en algunas de las Fábulas de Iriarte («La Urraca y la mona») y en las letras de algunas tonadillas.

En el Romanticismo se usa de nuevo como verso independiente: Zorrilla lo emplea en «La carrera» de La leyenda de Alhamar y Espronceda al final de El estudiante de Salamanca y en parte de la Canción del Pirata:

Veinte presas

hemos hecho

a despecho

del inglés

Los modernistas también lo cultivaron, especialmente Rubén Darío y Manuel Machado.

José Zorrilla
José Zorrilla y Moral (Valladolid, 21 de febrero de 1817-Madrid, 23 de enero de 1893) fue un poeta y dramaturgo español. Autor del drama romántico Don Juan Tenorio, es una de las principales figuras del Romanticismo literario español.
Formión (general)
Formión, hijo de Asopio, fue un estratego y almirante ateniense antes y durante la guerra del Peloponeso, de gran talento militar y marino. Formión fue el artífice de varias victorias atenienses de 428 a. C., y fue honrado después de su muerte con una estatua en la Acrópolis y un funeral de Estado.

Funeral de Estado
Un funeral de Estado es una ceremonia funeraria pública en honor de figuras políticas como los jefes de Estado o del gobierno de un país, y en ocasiones a otras personas de importancia nacional. No debe confundirse un ‘funeral de Estado’ con un funeral católico.

Estos tienden a ser autorizados o concedidos por la rama ejecutiva de la nación, en caso contrario por la rama legislativa. Muchos países mantienen protocolos que indican el tipo de persona a la que se concede (políticos, militares, realeza), en otros la decisión depende del gobierno, por ejemplo, a personas basadas en mérito.
Ignacio González Martí
Ignacio González Martí (Madrid, 1 de mayo de 1860 - 15 de enero de 1931) fue un farmacéutico y físico español.

Doctor en ciencias y farmacia por la Universidad de Madrid, en la que obtuvo la cátedra de física general. Inspector general y Director de la Escuela Oficial del Cuerpo de Telégrafos. En 1903 fue el primer secretario de la Real Sociedad Española de Física y Química. Elegido académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales en 1904, tomó posesión en 1914 con el discurso Algunas consideraciones acerca de la invariabilidad del átomo, como consecuencia de los actuales conocimientos.

Real Sociedad Española de Física y Química
La Real Sociedad Española de Física y Química (RSEFQ) fue una sociedad científica española, fundada en enero de 1903 en la Universidad Central de Madrid. Su primer presidente fue José Echegaray Eizaguirre y casi todos sus primeros miembros fundadores pertenecían a la Academia de Ciencias. El objetivo fundacional era el fomento del estudio de estas dos ciencias y la publicación de trabajos sobre las mismas.

En 1980 se escindió en dos nuevas sociedades: la Real Sociedad Española de Física (RSEF) y la Real Sociedad Española de Química (RSEQ).
Liknes
Liknes es una localidad de la provincia de Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2478 habitantes.

El pueblo es la zona urbana más grande del municipio. Hay tiendas, una escuela y la iglesia de Kvinesdal. Justo al este del pueblo se encuentra el valle de Saron, donde se encuentra el centro misionero Troens Bevis Verdens Evangelisering. Desde 1900 hasta 1917, el municipio de Kvinesdal se llamó Liknes, en honor al pueblo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.