hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melanerpes pucherani
El carpintero centroamericano o carpintero cara negra (Melanerpes pucherani) es un ave neotropical del género Melanerpes cuya área de distribución se extiende desde México hasta Perú (descubierta recientemente en este último país). Su nombre científico es un homenaje al zoólogo galo Jacques Pucheran.

Jacques Pucheran
Jacques Pucheran (Clairac, 2 de junio de 1817-Port-Sainte-Marie, 13 de enero de 1895) fue un zoólogo, curador, y explorador francés.

Pucheran acompañó la expedición de la Astrolabe entre 1837 y 1840, como subcomandante de Jules Dumont d'Urville, como naturalista de Jacques Bernard Hombron y Honoré Jacquinot.

Al retorno sus contribuciones en ornitología con (Jacquinot) de Voyage au Pôle sud et dans l'Océanie sur les corvettes L'Astrolabe et La Zélée (1841-54) (329 pp.)
Yorinaga Nakamura
Yorinaga Nakamura (中村頼永, Nakamura Yorinaga?) (19 de diciembre de 1963) es un artista marcial japonés, conocido por sus contribuciones a la expansión del shoot wrestling, el Jeet Kune Do y otras artes en Japón y Estados Unidos.

Shooto
Shooto (修斗, Shūto?) es una organización de artes marciales mixtas con base en Japón, fundada en 1985 por Satoru Sayama. Creada con los preceptos del shoot wrestling, Shooto comenzó como un estilo particular de competiciones, pero fue adaptando sus normas hasta convertirse en artes marciales mixtas auténticas. A la vez, Shooto es contemplado como un deporte de combate independiente, contando con un alcance internacional que alcanza Brasil, Australia, Bélgica y otros países.

De la misma manera que en el shoot wrestling, los miembros de Shooto son referidos como "shooters", o alternativamente como "shootors". La palabra shooto es una transliteración al inglés de shūto, un ateji de la palabra inglesa shoot. A la vez, la palabra 修斗 puede ser traducida como aprendizaje de combate.
Oxyura leucocephala
La malvasía cabeciblanca, malvasía común,  pato malvasia de cabeza blanca o simplemente malvasía (Oxyura leucocephala) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Eurasia y el norte de África.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Donkey (álbum)
Donkey es el segundo álbum de la banda brasileña de electro-rock CSS, lanzado el 21 de julio de 2008. Se grabaron diecisiete canciones en Trama Studios São Paulo, de las cuales once aparecen en el álbum. Donkey sigue a su álbum debut Cansei de Ser Sexy, aclamado por la crítica.

Tres meses antes del lanzamiento, la bajista Iracema Trevisan dejó la banda, siendo reemplazada por el entonces baterista Adriano Cintra. El nuevo baterista es el inglés Jon Harper, exintegrante de The Cooper Temple Clause.

El álbum fue lanzado en Canadá y Estados Unidos por el sello Sub Pop, en Europa por Warner Bros. Records y en Japón por KSR. En las reseñas iniciales del álbum, los críticos notaron un enfoque más pulido del sonido y las técnicas de producción de CSS.

El álbum fue mezclado por Mark "Spike" Stent.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Dennis Schröder
Dennis Mike Schröder (Braunschweig, Baja Sajonia, 15 de septiembre de 1993) es un jugador de baloncesto alemán que pertenece a la plantilla de los Cleveland Cavaliers de la NBA. Con 1,85 metros de altura, juega en la posición de base.

Selección de baloncesto de Serbia
La selección de baloncesto de Serbia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad serbia que representa a la Federación Serbia de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

De 1992 a 2003, el equipo nacional jugó con el nombre de República Federal de Yugoslavia y de 2003 a 2006, con el nombre de Serbia y Montenegro en competiciones internacionales. Tras la declaración de independencia de Montenegro en 2006, la Federación Serbia de Baloncesto retuvo la posición de la Federación de Baloncesto de Serbia y Montenegro como miembro de la FIBA. Por lo tanto, todos los resultados y medallas de ese período (1992-2006) son conseguidos por el equipo nacional de baloncesto de Serbia.

Serbia ocupa actualmente el tercer lugar en el Ranking Mundial FIBA.
Antechinus agilis
El antequino ágil (Antechinus agilis) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae propia de Victoria y Nueva Gales del Sur (Australia). Este pequeño marsupial tiene una corta pero promiscua vida. Mide 12 cm.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Hooksett (condado de Merrimack)
Hooksett es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Merrimack en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.147 habitantes y una densidad poblacional de 309,7 personas por km².

Condado de Merrimack (Nuevo Hampshire)
El condado de Merrimack (en inglés Merrimack County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 136,225 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Concord.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1963
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1963 fue la duodécima y última prueba de la temporada 1963 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 10 de noviembre de 1963 en el Circuito de Suzuka. Esta fue la primera ocasión en que el Mundial celebraba una carrera en el país nipón. En el programa estaban previstas las carreras de 50, 125, 250 y 350, aunquie esta última no fue válida para el Mundial ya que tan solo se presentaron a la salida tres pilotosː Jim Redman, Isao Yamashita y Luigi Taveri.

Ernst Degner
Ernst Degner nacido Ernst Eugen Wotzlawek (22 de septiembre de 1931, Gleiwitz, Alta Silesia, Alemania - Arona, Tenerife, España, 10 de septiembre de 1983) fue un expiloto de motociclismo alemán. Degner se destacó por desertar a Occidente en 1961, tomando técnicas de optimización de MZ para Suzuki, y ganando el primer campeonato del mundo para Suzuki en 1962.
Orlando Pirates Football Club
El Orlando Pirates Football Club es un club de fútbol de Sudáfrica, situado en el barrio de Orlando en Soweto, Johannesburgo. Fue fundado en 1937 y actualmente juega en la Premier Soccer League, máxima categoría del fútbol sudafricano.

El club recibe su nombre de "Pirates" debido a la película The Sea Hawk que protagonizó Errol Flynn.

Errol Flynn
Errol Leslie Thomson Flynn (Hobart, Australia, 20 de junio de 1909-Vancouver, 14 de octubre de 1959) fue un actor de cine australoestadounidense. Durante la edad de oro del cine en Hollywood fue conocido por sus personajes de galán, aventurero temerario y héroe romántico. Considerado el sucesor natural de Douglas Fairbanks, tuvo una fama mundial por los papeles interpretados en Hollywood, frecuente pareja con Olivia de Havilland. Se hizo conocido como Robin Hood en The Adventures of Robin Hood (1938), una interpretación por la que fue nominado por The American Film Institute como el 18.º héroe en la historia del cine estadounidense. Sus otros papeles famosos incluyeron al líder epónimo en El capitán Blood (1935), el mayor Geoffrey Vickers en La carga de la Brigada Ligera (1936) o numerosos wésterns como Dodge City (1939), Camino de Santa Fe (1940) y San Antonio (1945).
Gabriel Chávez Roca
Gabriel Chávez Roca es un político peruano. Fue alcalde del distrito de Huachocolpa entre 1996 y 1999.

Nació el 19 de marzo de 1954. Participó en las elecciones municipales de 1995 como candidato a la alcaldía del distrito de Huachocolpa, provincia de Tayacaja, departamento de Huancavelica, por la Lista N° 11 Unión Distrital de Desarrollo obteniendo la elección con el 31.818% de los votos. Tentó su reelección en las elecciones municipales de 1998 por el partido Unión por el Perú sin éxito. Participó en las elecciones regionales de Huancavelica de 2002 como candidato a la vicepresidencia regional de Huancavelica por la Alianza Electoral Unidad Nacional junto con el candidato a presidente regional Julio César Chumbes Carbajal quedando en séptimo lugar.

Elecciones regionales de Huancavelica de 2002
Las elecciones regionales de Huancavelica de 2002 se llevaron a cabo el 17 de noviembre de 2002 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2003-2006. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.

Como resultado de esta elección, Salvador Espinoza Huarocc, candidato del Movimiento Independiente de Campesinos y Profesionales, obtuvo el 20.33% de votos válidos y resultó electo como presidente regional de Huancavelica.
Estación de Alaró-Consell
Alaró-Consell es un apeadero ferroviario perteneciente a la red de Servicios Ferroviarios de Mallorca. Está situado en el término municipal de Consell, entre esta última población y la localidad de Alaró, a la que también presta servicio. Cuenta con servicios de cercanías de las tres líneas de SFM (T1, T2 y T3), con destino a Inca, La Puebla y Manacor, respectivamente. Históricamente, la estación perteneció también al Ferrocarril de Alaró, hoy desaparecido.

Línea T3 (SFM)
La línea T3 de Servicios Ferroviarios de Mallorca recorre 64 km a lo largo de la isla de Mallorca entre las estaciones de Plaza de España (Palma de Mallorca) y Manacor. A su paso, la línea discurre por los municipios de Palma de Mallorca (una estación), Marrachí (dos estaciones), Santa María del Camino (una estación), Consell (una estación), Binisalem (una estación), Lloseta (una estación), Inca (dos estaciones), Sinéu (una estación), San Juan (donde no efectua parada), Petra (una estación) y Manacor (una estación).
Kato Pyrgos
Kato Pyrgos (en griego: Κάτω Πύργος, en turco: Aşağı Pirgo)  es la localidad más importante de Tylliria. Junto con la villa de menor tamaño Pano Pyrgos (Πάνω Πύργος), integra Pyrgos.

Es la única localidad bajo control de los grecohipriotas ubicada en la bahía de Morphou. Está construida en las estribaciones septentrionales de la región montañosa de Troodos y pertenece al Distrito de Nicosia. Se encuentra a unos 111 kilómetros de distancia desde la ciudad capital, lo que corresponde a casi 1 hora y media en auto. Las obras para la apertura del camino Pyrgos - Limnitis hicieron que la distancia desde Nicosia se reduzca a casi 40-50 minutos.

La distancia desde Pafos es también 111 kilómetros, mientras que a Polis es de 50 minutos.

La línea del cese al fuego turca (Línea Verde (Chipre)), luego de la confrontación de 1974, se encuentra tanto al este como al oeste. En este último sentido se encuentra el enclave de Kokkina.

Distrito de Nicosia
El distrito de Nicosia (en griego: Επαρχία Λευκωσίας) es uno de los seis distritos en los que se encuentra dividida la República de Chipre. Su principal ciudad es la capital del país, Nicosia. La parte norte de este distrito es administrada por la República Turca del Norte de Chipre y se encuentra repartida entre el distrito de Güzelyurt y el distrito de Lefkoşa, ambos pertenecientes a los cinco distritos en los que se divide ese estado de reconocimiento internacional limitado.
Heka
Heka es una deidad de la mitología egipcia, considerado la personificación de la magia o la fuerza divina del universo. Se le creía hijo de Atum, o alternativamente de Jnum y Menhit. Su nombre, que recibió también la forma griega Hike, significa "el que activa el ka".

Mitología egipcia
La mitología egipcia comprende el estudio de creencias sustentadas en la religión del antiguo Egipto desde la época predinástica hasta la imposición del cristianismo, cuando sus prácticas fueron prohibidas en tiempos de Justiniano I, en el año 535.

Su desarrollo e influencia perduraron más de tres mil años, variando lógicamente a través del tiempo; por lo tanto, un artículo o incluso un libro, solo puede resumir la multitud de entidades y temas de este sistema complejo de creencias. La variada iconografía egipcia es muy diferente de la griega o romana: en la mitología egipcia muchas deidades son representadas con cuerpo humano, y cabezas de otros animales
Chocorí
Chocorí fue un cacique de la Patagonia argentina que capitaneó a los "manzaneros", ubicados en gran parte del territorio de la actual provincia de Río Negro entre los ríos Colorado, Negro y Limay y las proximidades de Bahía Blanca y la sierra de la Ventana en la provincia de Buenos Aires durante las primeras décadas del siglo XIX, fijando su campamento en la isla Grande de Choele Choel y contando con 2000 lanzas.

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.
Žlunice
Žlunice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 243 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
KTM 950 Adventure
La KTM 950 Adventure  es una motocicleta del tipo doble propósito fabricado por la compañía austriaca KTM entre los años 2003 y 2005 y se comercializó en dos modelos, KTM 950 Adventure y KTM 950 Adventure S. Es impulsada por un motor DOHC, cuatro tiempos de 942 cc refrigerado por líquido de cuatro tiempos en V a 75°, el cual produce alrededor de 102 HP (75 kW). Fue sustituida por la KTM 990 Adventure.

Ciclo de cuatro tiempos
Un motor de cuatro tiempos  es un motor de combustión interna alternativo tanto de ciclo Otto como de ciclo Diesel, que precisa cuatro carreras del pistón o émbolo (dos vueltas completas, pero del cigüeñal) para completar el ciclo termodinámico de combustión. Estos cuatro tiempos son: admisión, compresión, combustión o explosión o expansión y escape.

En 1861, el alemán Nicolaus Otto experimentó con su primer motor a gas de cuatro tiempos que tuvo que abandonar debido a dificultades técnicas. En 1867 los alemanes Otto y Langen idearon un motor a gasolina de cuatro tiempos, con la ignición de una mezcla (gasolina, aire comprimido), que presentaron el año siguiente en París. El gran acierto de Otto fue provocar la chispa en la mezcla comprimida en lugar de solo aspirada, lo que aumentó tanto la eficiencia como el rendimiento del motor.

Un diseño alternativo al motor de cuatro tiempos es el motor de dos tiempos.
Miguel González Avelar
José Miguel González Avelar (Victoria de Durango, Durango; 19 de marzo de 1937 - Ciudad de México, 21 de noviembre de 2011) fue un escritor, abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue senador y secretario de Educación Pública.

Fue elegido diputado federal y senador por el estado de Durango, y durante este cargo, de 1982 a 1985, fue presidente del Senado de México. En 1985, el presidente Miguel de la Madrid lo nombró titular de la Secretaría de Educación Pública, y en 1987 fue uno de los seis distinguidos priistas, como se denominó a los seis presuntos aspirantes del Partido Revolucionario Institucional a la presidencia de la República, junto con Ramón Aguirre Velázquez, Manuel Bartlett Díaz, Alfredo del Mazo González, Sergio García Ramírez y Carlos Salinas de Gortari, quien finalmente sería el candidato.

Ramón Aguirre Velázquez
Ramón Aguirre Velázquez (San Felipe, Guanajuato; 21 de septiembre de 1935) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue secretario de Programación y Presupuesto de 1981 a 1982, jefe del Departamento del Distrito Federal de 1982 a 1988 y candidato a gobernador del estado de Guanajuato en 1991.
Anshan
Anshan (en chino, 鞍山; pinyin, Ānshān) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, al noreste de la República Popular China, teniendo una población de 3,6 millones en 2010.

Fue fundada como un puesto de correos en el año 1387 y fue fortificada en 1587 como parte de la defensa fijada por la Dinastía Ming en contra del creciente poderío de los manchúes. Fue destruida por el fuego durante la Rebelión de los Bóxers y gravemente dañada en el transcurso de la Guerra Ruso-Japonesa.

En los años de 1930, los japoneses ocuparon Anshan y la convirtieron en un centro acerero. La ciudad fue bombardeada por las aeronaves estadounidenses en 1944 y ocupada por los soviéticos después de la Segunda Guerra Mundial. Tiempo después los chinos la reconstruyeron para hacer de ella un centro industrial productor de cemento, acero y productos químicos.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Municipio de Salt Rock
El municipio de Salt Rock (en inglés: Salt Rock Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 673 habitantes y una densidad poblacional de 10,6 personas por km².

Condado de Marion (Ohio)
El condado de Marion (en inglés: Marion County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 66,217 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Marion. El condado recibe su nombre en honor a Francis Marion.
Antonio Rubio de Rueda
Antonio Rubio (La Roda,1548Alcalá de Henares, 1615) fue un filósofo y teólogo español, miembro de la Compañía de Jesús. Durante veinticinco años residió en México, sitio donde escribió y enseñó su obra filosófica.Es autor de un libro de comentario a la lógica aristotélica, titulado en algunas ediciones Lógica mexicana, por ser México el lugar donde se escribió dicha obra. Se sabe que Descartes, mientras estudiaba en el Real Colegio de La Flèche, estudió la Lógica mexicana de Rubio.

La Roda (Albacete)
La Roda es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado junto a la autovía A-31 y cuenta con una población de 15 643 habitantes (INE 2025). La localidad es famosa por sus miguelitos. Pertenece a la comarca de La Mancha de Albacete.
No me compares con nadie
No me compares con nadie es el octavo álbum musical del cantante colombiano de música vallenata Silvestre Dangond, junto a su acordeonista Juancho de la Espriella. La obra fue editada por Sony Music el 31 de agosto de 2011, y la certificación de éste fue llevada a cabo por ASINCOL.

Juancho de la Espriella
Juan Mario de la Espriella Salcedo (Sincelejo, 26 de febrero de 1973) más conocido como  Juancho de la Espriella es un acordeonero y arreglista colombiano de  vallenato.

Ha sido pareja musical de los cantantes Peter Manjarrés, Diomedes Díaz, Silvestre Dangond, Martín Elías y Mono Zabaleta.
Matsi
Matsi es un pueblo en Lääneranna, Condado de Pärnu, en el suroeste de Estonia, en la costa del Golfo de Riga. Cuenta con una población de 17 habitantes (1 de enero de 2011).

El luchador Kristjan Palusalu (1908-1987), nació en Varemurru que ahora es parte de Matsi.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Swarm (Love, Death & Robots)
Swarm (El enjambre en España y Enjambre en  Hispanoamérica) es el sexto episodio de la tercera temporada de Love, Death & Robots. Es el episodio número 32 de la serie en general. Está basada en la historia corta homónima de Bruce Sterling. El episodio trata de dos científicos humanos que estudian los secretos de una antigua entidad alienígena, pero pronto descubren el horrible precio de sobrevivir en un universo hostil. Se estrenó el 20 de mayo del 2022 en Netflix.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.