hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guanidina
La guanidina es un compuesto puro cristalino muy alcalino, formado a partir de la oxidación de la guanina. Se encuentra de manera natural en la orina como un producto normal del metabolismo de las proteínas. Su acumulación en el cuerpo, como en casos de enfermedad renal crónica, está asociada con neurotoxicidad. Se usa en la fabricación de plásticos, cauchos y explosivos. No se debe confundir con la guanina, una de las bases que forman el ADN, ni con la guanosina, su nucleósido.

Guanosina
La Guanosina es un nucleósido que se obtiene al enlazar la base nitrogenada guanina a un anillo de ribosa (también denominado «ribofuranosa») mediante un enlace glucosídico β-N9.

La guanosina puede ser fosforilada, obteniéndose GMP (guanosín monofosfato), cGMP (guanosín monofosfato cíclico), GDP (guanosín difosfato) y GTP (guanosín trifosfato).

Cuando la guanina se enlaza a un anillo de desoxirribosa, el compuesto resultante se conoce como desoxiguanosina.
Garganta Jaranda
La garganta Jaranda es un río de montaña de la península ibérica, afluente del río Tiétar, por su margen derecha. Nace en la sierra de Tormantos, en la comarca cacereña de La Vera y uniéndose al curso de la garganta de Pedro Chate, desemboca en el río Tiétar (afluente del río Tajo).

Sierra de Tormantos
La sierra de Tormantos es una continuación de la sierra de Gredos en el extremo occidental del Macizo Central. Situada en el norte de la provincia de Cáceres, en España. Delimita de forma natural las comarcas de la Vera y el valle del Jerte.
Rhapsody Rabbit
Rhapsody Rabbit (en español: La Rapsodia del Conejo) es un cortometraje de la serie Merrie Melodies protagonizado por Bugs Bunny, siendo además, el primer programa emitido por la cadena estadounidense Cartoon Network.

Fantasías animadas de ayer y hoy
Fantasías animadas de ayer y hoy (siendo su título original Merrie Melodies) es el nombre de una serie de dibujos animados distribuida por Warner Bros. Pictures entre 1931 y 1969. La serie fue producida por Leon Schlesinger Productions hasta 1944, cuando Schlesinger vendió su estudio a Warner Bros. El estudio Warner Bros. Cartoons, Inc. continuó produciendo la serie hasta 1964.
Partido judicial de San Felíu de Guixols
El partido judicial de San Feliu de Guíxols es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 8 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Calonge, Castillo de Aro, San Felíu de Guixols y Santa Cristina de Aro.

Calonge
Calonge (en catalán: Calonge i Sant Antoni) es un municipio español, en la comunidad autónoma de Cataluña, dentro de la provincia de Gerona, en la comarca del Bajo Ampurdán.

La población está dividida en dos partes, una villa medieval en una colina y otra moderna, destinada a lugar de vacaciones al lado del mar. El centro urbano principal y el pueblo original está a unos 4 km de distancia tierra adentro de la bahía de San Antonio. Algunas torres y paredes del castillo de Calonge datan del siglo XIII.

La parte moderna y costera, principalmente utilizada para las vacaciones, es conocida como San Antonio de Calonge y está situada entre Playa de Aro y Palamós.
John Gano
John Gano (Municipio de Hopewell (condado de Mercer, Nueva Jersey), Estados Unidos, 22 de julio de 1727- Kentucky, Estados Unidos, 10 de agosto de 1804) fue un teólogo, predicador, misionero, escritor y erudito bíblico bautista reformado estadounidense conocido por haber sido capellán de la Guerra Revolucionaria que supuestamente bautizó a su amigo, el general George Washington.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
José Francisco Gallardo Rodríguez
José Francisco Gallardo Rodríguez (Atotonilco el Alto, Jalisco, 6 de octubre de 1946 - 29 de abril de 2021), mencionado continuamente como general Gallardo, fue un militar (en grado de general brigadier del Ejército Mexicano) y profesor universitario mexicano. Fue encarcelado entre 1993 y 2002 por haber propuesto la creación de un ombudsman militar, fue considerado un preso de conciencia por Amnistía Internacional.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Edificio Arauco (Concepción)
El Edificio Arauco, ubicado en calle Cochrane N° 891 y 875, en Concepción, Chile, es una edificación aislada con destino habitacional de cinco pisos construida entre el 3 de enero de 1962 y el 22 de enero de 1963. Su diseño corresponde a los premios nacionales de arquitectura Emilio Duhart y Roberto Goycoolea, y su estilo se enmarca dentro de la arquitectura moderna presente en Latinoamérica, característico del sector centro de Concepción.

Roberto Goycoolea
Roberto Goycoolea Infante (Santiago de Chile, 29 de agosto de 1928 - Concepción, Chile, 26 de abril de 2018) fue un arquitecto y constructor civil chileno.

Egresó de la Universidad Católica de Chile en 1958. Recibió el Premio Nacional de Arquitectura en 1995 y el Premio Municipal de Arte. Fue además rector de la Universidad del Bío-Bío (UBB) por dos períodos, entre 1990 y 1998, y el primer asesor urbanístico de la Municipalidad de Concepción. Es autor del primer plan regulador de esa ciudad y profesor titular de la Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño de la UBB y fundador de la Escuela de Arquitectura de esa casa de estudios.
Bpm
bpm puede significar:

En música, bpm son las siglas de beats per minute (pulsos por minuto).

En medicina, bpm, son las siglas de beats per minute, en inglés -pulsaciones por minuto- que es la frecuencia cardiaca o pulso.

En tecnología y gestión empresarial, BPM son las siglas de Business Process Management

En alimentos, son las siglas correspondientes a "Buenas Prácticas de Manufactura", Decreto 3075 de 1997, Colombia. Ver Buenas prácticas de fabricación.

Pulso (música)
El pulso en música es una unidad básica que se emplea para medir el tiempo. Se trata de una sucesión constante de pulsaciones que se repiten dividiendo el tiempo en partes iguales. Cada una de las pulsaciones así como la sucesión de las mismas reciben el nombre de pulso. Este elemento por lo general es regular aunque también hay obras con pulso irregular. Asimismo puede acelerarse o retardarse, es decir, puede variar a lo largo de una pieza musical en función de los cambios de tiempo de la misma. La percepción del pulso es una de las habilidades auditivas básicas en música, previa a la percepción de la métrica. Se suele mostrar mediante respuestas físicas al pulso como marcarlo con el pie o dando palmas.
El pulso puede hacer referencia a una diversidad de conceptos relacionados, entre los que se incluyen: ritmo, tempo, métrica, compás y groove.
Al-Zubayr Rahma Mansur
Al-Zubayr Rahma Mansur (en árabe: الزبير رحمة منصور) (también Sebehr Rahma, Rahama Zobeir) era un comerciante de esclavos sudaneses árabes a finales del siglo XIX, que más tarde se convirtió en un pachá y el gobernador de Sudán.

Su reputación como un enemigo del general Charles Gordon significaba que le fue otorgado un estatus casi mítico en Inglaterra, donde se referían a él como "el más rico y lo peor", un "Rey Esclavista", "que [tuvo] leones encadenados como parte de su compañía".

Bajá
Un bajá, un pashá o un pachá (en turco: Paşa; en árabe: باشا [Bāšā]; frecuentemente escrito también como pasha) es un título originalmente usado en el Imperio otomano y se aplica a hombres que ostentan algún mando superior en el ejército o en alguna demarcación territorial. Habitualmente equivale a gobernador, general o almirante, según el contexto. También se utiliza como título honorífico en algunos países musulmanes, en cuyo caso equivaldría al título inglés Sir u otros análogos.[cita requerida]

El gobierno de un bajá o el territorio por él gobernado se llama bajalato.
Szabolcs de Vajay
Szabolcs de Vajay (Budapest, 9 de octubre de 1921 - Vevey, 6 de julio de 2010) fue un historiador húngaro especializado en genealogía.

En 1943 abandonó Hungría, viviendo desde entonces en el extranjero, en Argentina, Francia y Suiza. En Francia publicó sus primeros trabajos sobre las postrimetrías de la dinastía Habsburgo, aunque posteriormente viró hacia la genealogía y las biografías medievales, contribuyendo a la identificación de nobles altomedievales en Europa Occidental.

Académico de reputado prestigio, fue embajador de su país ante la Unesco y ganador del premio Széchenyi. Fue presidente en 1982-1985 y posteriormente presidente honorario de la Confederación Internacional de Genealogía y Heráldica y académico de diferentes organizaciones culturales relacionadas con el tema.

Premio Széchenyi
El Premio Széchenyi (en húngaro: Széchenyi-díj), que lleva el nombre del político y escritor Esteban Széchenyi (1791 - 1868), es un galardón otorgado en Hungría por el Estado, que reemplaza al anterior Premio Estatal (concedido hasta el año 1990), que se entrega en reconocimiento a quienes han hecho una contribución destacada a la vida académica en Hungría.
Kyle Letheren
Kyle Letheren (*Llanelli, Gales, 26 de diciembre de 1987), exfutbolista y entrenador galés. Jugaba de portero y pasó su carrera en la liga inglesa.

Tras su retiro en 2023, comenzó su carrera como entrenador de porteros en el Doncaster Rovers.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Municipio de Grand Meadow (Dakota del Sur)
El municipio de Grand Meadow (en inglés: Grand Meadow Township) es un municipio ubicado en el condado de Minnehaha en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 296 habitantes y una densidad poblacional de 3,19 personas por km².

Condado de Minnehaha
El condado de Minnehaha (en inglés: Minnehaha County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2008 el condado tenía una población de 179 180 habitantes en una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es Sioux Falls.
Felton Perry
Felton Perry (Chicago, Illinois; 11 de septiembre de 1945) es un actor estadounidense, más conocido por su papel como el inspector Early Smith en la película Magnum Force (1973) y como Donald Johnson en la película RoboCop (1987). Repitió el papel de Donald Johnson en las secuelas Robocop 2 (1990) y Robocop 3 (1993).

Ha hecho apariciones especiales en la televisión y ha aparecido en series de televisión como Adam-12, Ironside, Hill Street Blues, LA Law, Cagney and Lacey, What's Happening Now!!, The Partridge Family, Barnaby Jones, The Fresh Prince of Bel-Air, NYPD Blue, Judging Amy, Civil Wars, Murphy Brown, Stingray, Marcus Welby, Sports Night y The West Wing.

The Partridge Family
The Partridge Family (La Familia Partridge en Hispanoamérica o Mamá y sus increíbles hijos en España) fue una sitcom estadounidense, una serie que se transmitió entre el 25 de septiembre de 1970 y el 31 de agosto de 1974; el último episodio se transmitió el 23 de marzo de 1974 a través de la ABC en su programación nocturna del viernes.
Yozakura-san Chi no Daisakusen
Yozakura-san Chi no Daisakusen (夜桜さんちの大作戦 lit. La gran estrategia de la Familia Yozakura, ''Yozakura-san Chi no Daisakusen''?), también conocida como La misión de la Familia Yozakura o Misión: Familia Yozakura, es una serie de manga escrita e ilustrada por Hitsuji Gondaira.

La serie empezó su serialización el 26 de agosto de 2019 en la revista Shōnen Jump de Shueisha, finalizando su publicación el 20 de enero de 2025, con sus capítulos siendo recopilados en 29 volúmenes tankobon.

Una adaptación de la serie al anime por parte de Silver Link se estrenó el 7 de abril de 2024.

Yoshino Nanjō
Yoshino Nanjō (南條愛乃, Nanjō Yoshino?) es una seiyu y cantante japonesa, nacida el 12 de julio de 1984 en la prefectura de Shizuoka. Desde el 1 de diciembre de 2021 está afiliada a VOICE KIT. Entre sus papeles más populares está la voz para el personaje Eli Ayase, de la serie de anime Love Live!. Actualmente es la vocalista de la banda musical fripSide y también se desempeña como solista.
Elim Garak
Elim Garak es un personaje ficticio en la serie de televisión Star Trek: Espacio profundo nueve interpretado por Andrew J. Robinson. Es un cardasiano, y es el sastre de la tienda de la estación espacial Espacio Profundo 9.

Sastre (oficio)
Sastre (en femenino, una sastre o una sastra) es la persona que ejerce el oficio de la sastrería, un arte que consiste en la creación de prendas de vestir principalmente masculinas (chaqueta, pantalón, chaleco) de forma artesanal y a medida, diseñando exclusivamente de acuerdo con las medidas y preferencias de cada cliente, sin hacer un uso normalizado de numeración preexistente. También ajusta prendas hechas por fábricas de ropa pero que por la misma normalización de tallas en la ropa y las diferencias de los cuerpos de los usuarios aquellas no les quedan y por ello requieren los servicios del profesional del corte y de la costura.

Pese a que conceptualmente el sastre está relacionado con otros conceptos y oficios en torno a la vestimenta existen diferencias en base al área de trabajo con los oficios de modista, costurero y diseñador de moda.
Baiyun
Baiyun (en chino, 白云; pinyin, Báiyún; literalmente, ‘blanca nube’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-subprovincia de Guangzhou. Se ubica en las orillas del Liuxi, tributario del Río Perla en la Provincia de Cantón, República Popular China. Su área es de 829 km² y su población es de cerca de 1 millón de habitantes.

La ciudad se encuentra cerca al Monte Baiyun del cual recibe su nombre y es atracción turística. El Aeropuerto Internacional Baiyun se ubica en este distrito.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Benedictinas de la Congregación de San Benito
Las Hermanas Benedictinas de la Congregación de San Benito (oficialmente en inglés: Benedictine sisters of the Congregation of St. Benedict) forman una federación de monasterios autónomos de monjas benedictinas, de vida apostólica y de derecho pontificio, organizada por la monja alemana Benedicta Riepp en Estados Unidos, en 1857. A las religiosas de este instituto se les conoce simplemente como benedictinas y posponen a sus nombres las siglas O.S.B.

St. Joseph (Minnesota)
St. Joseph es una ciudad ubicada en el condado de Stearns en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 6534 habitantes y una densidad poblacional de 648,7 personas por km².
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2013
El XVII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Almaty (Kazajistán) entre el 14 y el 26 de octubre de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Kazaja de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Cultura y Deportes Baluan Sholak de la ciudad kazaja.

Asociación Internacional de Boxeo (IBA)
La Asociación Internacional de Boxeo (IBA, por su sigla en inglés, International Boxing Association) es una organización internacional que se dedica a realizar periódicamente competiciones y eventos del boxeo aficionado. En junio de 2023, la organización fue expulsada del Comité Olímpico Internacional por controversias relacionadas con actos de corrupción e interferencia política. Desde 2020, el presidente de la organización es Umar Kremlev de Rusia.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y contaba en 2021 con la afiliación de 203 federaciones nacionales.
Caroline Lind
Caroline Lind (Greensboro, 11 de octubre de 1982) es una deportista estadounidense que compitió en remo. Es doble campeona olímpica y seis veces campeona mundial.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2008 y oro en Londres 2012, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Ganó seis medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2014.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Morné du Plessis
Morné du Plessis (Vereeniging, 21 de octubre de 1949) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como octavo. Fue hijo del también destacado jugador de rugby Félix du Plessis.

Du Plessis es considerado uno de los mejores jugadores de la historia debido a su liderazgo como capitán; agresivo juego, carisma, entrega y disciplina. Desde 2015 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Isla de perros (película)
Isla de perros —título original en inglés: Isle of Dogs— es una película estadounidense de animación y comedia de 2018, dirigida por Wes Anderson y realizada mediante la técnica de stop motion. La cinta cuenta con las voces de Bryan Cranston, Koyu Rankin, Edward Norton, Bob Balaban, Bill Murray y Jeff Goldblum. Es una coproducción de Alemania y Estados Unidos, producida por Indian Paintbrush, American Empirical Pictures y Studio Babelsberg. Fue estrenada en la edición 68 del Festival Internacional de Cine de Berlín, donde Anderson ganó el Oso de Plata en la categoría de mejor dirección. Se publicó una adaptación de la historia a una serie de manga por Minetarō Mochizuki, apareció en la edición de mayo de 2018 de la revista Weekly Morning. La cinta fue nominada a los Globos de Oro en las categorías de mejor largometraje de animación y mejor banda sonora original.

Gripe de perro
La gripe canina (gripe de perro) es influenza ocurriendo en animales caninos. La influenza canina está causada por variedades de influenzavirus A, como la influenza equina H3N8, el cual en 2004 se descubrió de que causa enfermedad en perros.  Debido a la carencia de exposición anterior a este virus, los perros no tienen inmunidad natural a él.  Por tanto, la enfermedad es rápidamente transmitida entre perros individuales. La influenza canina puede ser rara
 en algunas poblaciones de perro regionales de los Estados Unidos.  Es una enfermedad  con un alta morbilidad (incidencia de síntomas) pero una baja incidencia de muerte.

Una forma más nueva estuvo identificada en Asia durante los 2000s y desde entonces causó estallidos en los EE. UU. también. Es una mutación  de H3N2 que se adaptó de sus orígenes de gripe aviaria. Las vacunas han sido desarrolladas para ambas enfermedades.
Miha Halzer
Miha Halzer (13 de abril de 1985-9 de agosto de 2023) fue un deportista esloveno que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2012 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2013, ambas en la prueba por eliminación.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Catar de 2019 (oficialmente VisitQatar Grand Prix) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de marzo de 2019 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Andrea Dovizioso, seguido de Marc Márquez y Cal Crutchlow. Lorenzo Baldassarri fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Marcel Schrötter. La carrera de Moto3 fue ganada por Kaito Toba, Lorenzo Dalla Porta fue segundo y Arón Canet tercero.

Kaito Toba
Kaito Toba (Fukuoka, Prefectura de Fukuoka, Japón, 7 de abril de 2000) es un piloto de motociclismo japonés que actualmente disputa el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo PETRONAS MIE Honda Racing.
Polvo de picapica
Se conoce como picapica o polvo de picapica a un grupo de sustancias, en general polvorosas, de pelusilla u hojas vegetales, que provocan comezón cuando entran en contacto con la piel humana. Se usan normalmente como artículo de broma.

La causa de la irritación puede ser mecánica, tal como la causada por productos que contienen escaramujo. En otros casos, el agente irritante produce dermatitis de contacto. Por ejemplo, una enzima proteolítica del gombo puede causar irritación y lesiones. Otro ingrediente común es Mucuna pruriens. También se usan componentes como el serrín, la fibra de vidrio y otros irritantes mecánicos.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.