hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypholoma fasciculare
Hypholoma fasciculare, conocido comúnmente como hifoloma de láminas verdes, es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Strophariaceae. Suele encontrarse en grandes grupos, desde la primavera hasta el invierno, principalmente sobre tocones de coníferas y también en caducifolios.

El píleo o sombrero es semiesférico, liso y puede alcanzar los 6 cm de diámetro, mientras que el estipe puede llegar hasta los 10 cm de altura.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
39.ª edición de los Premios Grammy
La 39.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 26 de febrero de 1997 en el Madison Square Garden de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Ellen DeGeneres y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Change the World
«Change the World» es una canción del músico británico Eric Clapton, publicada en la banda sonora de Phenomenon. La canción fue escrita por Tommy Sims, Gordon Kennedy y Wayne Kirkpatrick y grabada por Clapton para el largometraje Phenomenon, protagonizado por John Travolta. Fue producida por Kenneth "Babyface" Edmonds. El sencillo, publicado por Reprise Records, alcanzó el top 40 en veinte países y llegó al primer puesto de la lista canadiense de éxitos, así como a la lista estadounidense Hot Adult Contemporary Tracks. Además, fue galardonada con ocho premios, incluyendo tres Grammy en las categorías de canción del año, mejor grabación del año y mejor interpretación vocal pop masculina en 1997.
Acidaro
El acidaro es una especie de sombrero o birrete.

El acidaro fue utilizado en lo antiguo en Persia, el Ponto, Armenia y Egipto por los monarcas y altos dignatarios. Era ancho en la parte inferior y terminaba en punta aguda y vuelta. Tenía dos aletas en las sienes para abrigar las orejas y dos pequeños cuernos figurando la luna en un cuarto creciente.

Ponto
Ponto (en griego: Πόντος, mar) era el nombre dado en la antigüedad a las vastas extensiones de tierra del noreste de Asia Menor (la actual Turquía) que bordeaban el Ponto Euxino (Mar Negro), llamado con frecuencia por los griegos simplemente Pontos, que sería la forma corrompida del nombre original Pontôi (en el Ponto). La importancia real de este nombre puramente territorial varió enormemente a lo largo del tiempo. Los griegos lo aplicaron con ligereza a diversas partes de las costas del Euxino, hasta que con la conformación del Reino del Ponto el término se relacionó directamente con la zona ya mencionada, e incluso hasta nuestros días, el nombre perdura en el griego moderno, a pesar de que la zona hoy sea parte del territorio de Turquía. La primera fuente escrita que usa esta denominación es la Anábasis de Jenofonte.
Otto Liman von Sanders
Otto Liman von Sanders (Stolp,  Reino de Prusia; 17 de febrero de 1855-Múnich, 22 de agosto de 1929) fue un general alemán que sirvió en el Ejército alemán y como asesor militar en el Imperio otomano durante la Primera Guerra Mundial.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.

Mezquita de Amr
La mezquita de Amr (en árabe: جامع عمرو بن العاص), también conocida como mezquita de Amr ibn al-As, fue construida por primera vez en el año 642 como centro de la recién fundada capital de Egipto, Fustat. La estructura original era la primera mezquita construida en Egipto, y por extensión, la primera mezquita construida en África.

La ubicación de la mezquita de Amr era el lugar donde estaba emplazada la tienda del comandante del ejército victorioso, el general Amr ibn al-As. En una esquina de la mezquita está la tumba de su hijo, Abdullah. Debido a la extensa reconstrucción, llevada a cabo a lo largo de varios siglos, no ha quedado ningún resto de la estructura original, pero la actual mezquita está situada en la zona conocida como El Cairo antiguo. La mezquita cuenta con una congregación devota activa y, cuando no se practican los rezos, está abierta a los visitantes y turistas.
Márcia Peltier
Márcia Bokel Peltier, nacida Márcia Ribas Bokel, más conocida como Márcia Peltier (Río de Janeiro, 1954), es una periodista, presentadora, escritora, cronista, locutora, influenciadora digital y youtuber brasileña.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Arquidiócesis de Zamboanga
La arquidiócesis de Zamboanga (en latín: Archidioecesis Zamboangensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Zamboanga, en tagalo: Arkidiyosesis ng Zamboanga y en chabacano, Arquidiocesis de Zamboanga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Zamboanga. Su ordinario es el arzobispo Julius Sullan Tonel.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
John Powell (atleta)
John Powell (San Francisco, Estados Unidos, 25 de junio de 1947-18 de agosto de 2022) fue un atleta especializado en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1984.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Razès
Razès  (en occitano Rasès) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Bessines-sur-Gartempe.

Su población en el censo de 2008 era de 1099 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Porte d'Occitanie.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Friedrich Karl Ludwig Rudolphi
Friedrich Karl Ludwig Rudolphi (1801 - 1849) fue un botánico alemán.

Se especializó en la micología, las algas y las espermatófitas.

La abreviatura «F.Rudolphi» se emplea para indicar a Friedrich Karl Ludwig Rudolphi como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Lea Schiavi
Lea Schiavi Burdett (Borgosesia, 2 de marzo de 1907-Irán, 24 de abril de 1942) también conocida como Lea Schiavi, fue una periodista disidente italiana que escribía para periódicos de izquierda en oposición al gobierno fascista italiano dirigido por Benito Mussolini. Su esposo, Winston Burdett, creía que Schiavi fue asesinada por los rusos, los antifascistas italianos o los persas mientras viajaba por Irán.

Disidente
Un disidente o grupo disidente, en un término general definido, es una persona u organización que, por diversas razones, está en desacuerdo con una política, doctrina o directriz establecida en un estado u organización, sea en lo político, religioso, militar o institucional, que lleva a desacatarla y hasta desafiarla. En un contexto religioso, la palabra ha sido utilizada desde el siglo XVIII y, en el sentido político, desde 1940, coincidiendo con el aumento de sistemas totalitarios; especialmente, desde la consolidación como potencia de la Unión Soviética. En el ámbito militar e insurgente, un disidente es conocido como "desertor".
Microdesmidae
Los peces-lombriz (familia Microdesmidae) son una familia de peces incluida en el orden Perciformes, distribuidos por mares tropicales y más raramente por agua dulce en ríos tropicales. Su nombre procede del griego: mikros (pequeño) + desmos (lazo, atadura).

Tienen el cuerpo de hasta 30 cm máximo, comprimido y muy alargado casi anguiliforme, con los ojos colocados lateralmente y escamas muy pequeñas casi embebidas en la piel. Aleta caudal separada o confluyente con las aletas dorsal y anal.

Habita aguas poco profundas, desde arrecifes coralinos hasta estuarios fangosos, a menudo en la arena y el barro, donde hace oscilar el sustrato para alimentarse del zooplancton. Los huevos son depositados en madrigueras y presumiblemente son custodiados por sus padres, desarrollándose como larvas pelágicas.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Enzima digestiva
Las enzimas digestivas participan en el proceso químico de la digestión, que sigue al proceso mecánico de la digestión (mezcla y trituración de los alimentos). Son las que rompen los polímeros presentes en los alimentos de las moléculas más pequeñas, para que puedan ser absorbidas con facilidad. Las enzimas digestivas se encuentran en el tubo digestivo de los animales (incluidos los humanos) donde colaboran en la digestión del alimento, así como en el interior de las células, sobre todo en los lisosomas, donde funcionan para mantener la supervivencia celular. Existen enzimas digestivas en la saliva, en el jugo gástrico, en el jugo pancreático y en las secreciones intestinales.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Gritos simiescos
Los gritos simiescos o cánticos de mono son cánticos o sonidos dirigidos a ridiculizar o denigrar a los deportistas negros, generalmente futbolistas, que eligen competir o jugar en países con mayoría cultural blanca. Los cánticos pretenden imitar los ruidos de un «mono» o «simio». Pueden ir acompañadas de «gestos de mono», que imitan el rascado de las axilas que se observa comúnmente entre las especies de simios. Los cánticos expresan, además, insultos étnicos contra personas de ascendencia subsahariana africana.

Los gritos simiescos también pueden ir acompañados de arrojar la denominada «comida de mono» (maní, plátanos o cáscaras de plátano) a los jugadores negros o al campo deportivo.

Los medios de comunicación han señalado varios incidentes de este tipo como manifestaciones de racismo en el fútbol profesional, en equipos desde FC Barcelona hasta la selección nacional de Alemania.

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
Laísmo
El laísmo es, en castellano, el uso de los pronombres personales de objeto directo femenino «la» y «las» como objeto indirecto para referentes femeninos, en lugar de las formas estándar «le» y «les». La Real Academia Española, desde una perspectiva prescriptivista, afirma que el laísmo es impropio y que no correspondería a la "norma culta" del español estándar.

Es bastante común en ciertos dialectos del español del centro y centro-norte de España, como el castellano de Madrid.

Pronombre personal
Los pronombres personales son pronombres asociados primariamente a una persona gramatical; son por tanto morfemas sin contenido léxico, cuya referencia está condicionada por el contexto lingüístico o por inferencias pragmáticas. A pesar de su nombre, no solo hacen referencia a personas. Sintácticamente un pronombre es siempre un sintagma nominal o sintagma adjetival (en el caso de los pronombres personales posesivos). Si se acepta el análisis del sintagma determinante, los pronombres personales pueden considerarse como el núcleo de dicho sintagma.
Koriakia
El distrito autónomo de los Koriakos o Koriakia (del coriaco: Чав’чываокруг) fue un sujeto federal de Rusia situado en la mitad norte de la península de Kamchatka, el distrito, manteniendo su entidad como sujeto federal, forma parte a la vez del krai de Kamchatka. La capital administrativa es la ciudad de Palana.

La unificación con el óblast de Kamchatka, formando el krai de Kamchatka, fue aprobada en referéndum el 23 de octubre de 2005 y entró en vigor el 1 de julio de 2007.

La economía se basa principalmente en la industria del pescado, la metalúrgica de minerales no ferrosos, la maderera y la extracción de carbón.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Norberto Costa Alegre
Norberto José d'Alva Costa Alegre (nacido en 1951) es un ex primer ministro de Santo Tomé y Príncipe.  Ocupó el cargo del 16 de mayo de 1992 al 2 de julio de 1994, cuando fue destituido por el presidente Miguel Trovoada y sucedido por el exministro de Defensa Evaristo Carvalho. Previamente, en el gobierno de Daniel Daio se había desempeñado como ministro de Hacienda y Economía.

Posteriormente fue miembro de la Asamblea Nacional en representación  del distrito electoral de Água Grande.

Es miembro del Partido Convergencia Democrática-Grupo de Reflexión (PCD-GR) desde 1990 y está casado con la exministra de Relaciones Exteriores Alda Bandeira.

Distrito de Água Grande
Água Grande es un distrito de Santo Tomé y Príncipe. Su capital Santo Tomé, es también la capital de la provincia de Santo Tomé y la capital del país. Con solo 17 km², es el distrito más pequeño del país, pero es el que tiene mayor población, con 54.300 habitantes estimados en el 2004.

Posee escuelas o colegios (colegio), liceos (escuelas secundarias), gymnasia (escuelas de preparatoria), el único hospital y aeropuerto del país, un estadio, iglesias, playas, un puerto y unas pocas plazas (praças). El distrito es el más desarrollado en Santo Tomé y Príncipe.
Neuroquímica
La neuroquímica es el estudio específico de las sustancias químicas que incluyen los neurotransmisores y otras moléculas como drogas psicoactivas que influyen en las neuronas.

La función del cerebro para llevar a cabo todas sus actividades y controlar todas las funciones corporales se basa en la síntesis y liberación de un gran número de sustancias químicas, de las que la neuroquímica todavía no tiene un conocimiento total. Entre ellas se encuentran hormonas, neurotransmisores, proteínas, péptidos etc., que son los que permiten la fisiología cerebral. Esta línea de investigación es la más reciente del cuerpo académico.

En los últimos años se estuvo estudiando las sustancias químicas en regiones específicas del cerebro, fundamentalmente basando nuestros estudios en el cerebelo, que es la región encargada del control de los movimientos corporales. Es decir, tiene una participación importante en la neurología de la conducta.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Calle Norte (Metro de Filadelfia)
Calle Norte  es una estación en la Ruta 102 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avenida Woodlawn & Calle Norte en Collingdale, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Verde (Metro de Filadelfia)
La Línea Subway–Surface (SSL) (en inglés  Subway–Surface Trolley Lines (SSL) Green Lines (BSS)  o Línea Verde) son un grupo de líneas de tranvía y tránsito rápido que operan en la superficie y forman parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Ateneo Cultural y Deportivo Don Bosco
El Ateneo Cultural y Deportivo Don Bosco es un club de rugby fundado el 21 de marzo de 1967, también conocido informalmente como Don Bosco Rugby, el cual es miembro de la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA); y actualmente compite en la Primera B del Torneo de la URBA.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Ámbar (color)
El ámbar (del árabe hispánico ‘ánbar, y este del árabe clásico ‘anbar), también llamado amarillo ámbar o electro, es un color amarillo anaranjado medio, de saturación moderada, traslúcido, basado en el aspecto más habitual de la resina fósil llamada ámbar.

A la derecha se presenta dos muestras, una es referente del color de la luz ámbar, seguida de un ámbar normalizado, de uso pictórico.

Ocasionalmente, la resina fósil a la que llamamos ámbar no tiene la coloración amarilla anaranjada que se considera típica, pudiendo ser roja, negra, transparente o, menos frecuentemente, blanca o azul. Esto ha dado lugar a la existencia de colores como el rojo ámbar y el gris ámbar, poco utilizados en comparación con el amarillo ámbar.

Ámbar azul
El ámbar azul es un tipo de ámbar que exhibe una coloración rara y clara. Es más común en las minas de ámbar en las montañas de Puerto Plata, República Dominicana. Aunque poco conocido debido a su rareza, ha estado presente desde el descubrimiento del ámbar dominicano.
Lo fingido verdadero
Lo fingido verdadero es una comedia en tres actos de las llamadas comedias de santos, del dramaturgo del Siglo de Oro, Lope de Vega.

Publicada en la Décima sexta Parte de las Comedias de Lope de Vega Carpio en 1620, Lope lo dedica a Tirso de Molina, considerado su discípulo, así: «Al Presentado fray Gabriel Téllez, religioso de Nuestra Señora de la Merced, Redención de cautivos».

Aunque consta su fecha de publicación, existen discrepancias acerca de la fecha en la que la escribe. Según Morley y Bruerton, es hacia 1608, mientras Sáinz de Robles lo data entre 1604 y 1618.

Ambientada en la Antigua Roma, gira alrededor de Ginés, aún un actor pagano que se convierte más tarde en mártir, y es una reflexión sutil sobre la interacción de la realidad y su representación.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.