hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obelisco
Un obelisco u óbelo (del idioma griego ὀβελίσκος - obeliskos, diminutivo irónico de ὀβελός - obelos: espeto, aguja) es un monumento pétreo con forma de pilar, de sección cuadrada, con cuatro caras trapezoidales iguales, ligeramente convergentes, rematado superiormente en una pequeña pirámide denominada piramidión. Generalmente se erigían sobre una base de piedra prismática. Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos). El primero del que se tiene noticia se data en la época de Userkaf, faraón de la dinastía V de Egipto (c. 2500 a. C.). Se desconoce cómo eran erigidos estos monumentos, pues no hay ninguna documentación egipcia describiendo el método empleado. En todos los países o las principales capitales existe un obelisco.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
Sebastian Halgasch
Sebastian Halgasch (20 de diciembre de 1980) es un deportista alemán que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 1999 y 2000.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000
El V Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 19 de marzo de 2000. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Helénica de Natación. Participaron un total de 563 atletas de 78 países.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital helénica.
(879) Ricarda
(879) Ricarda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de julio de 1917 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de la poetisa alemana Ricarda Huch (1864-1947).
Forma parte de la familia asteroidal de María.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Sławomir Biela
Sławomir Biela (1956) es doctor en Ciencias Físicas por la Universidad Tecnológica de Varsovia. También estudió en la Pontificia Facultad de Teología de la misma ciudad, especializándose en Teología Espiritual.

Ha escrito varias obras espirituales, traducidas a más de veinte idiomas. Entre sus títulos publicados se encuentran: "Abandonarse al Amor", "Sólo Dios Basta" y "Los dos pilares".

Teología espiritual
La teología espiritual es aquella parte de la teología católica que, a partir de los datos revelados y de la experiencia espiritual de los santos, indaga la vida espiritual: su concepto, los modos de progreso desde los inicios hasta la cumbre de la perfección mística.
Wang Lei
Wang Lei (en chino: 王磊; Shanghái, 20 de marzo de 1981) es un deportista chino que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Pekín 2008, en el torneo por equipos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2006, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2006
El LXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Turín (Italia) entre el 30 de septiembre y el 7 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Oval Lingotto de la ciudad italiana.
Rúskaya stariná
Rúskaya stariná (en ruso: Ру́сская старинá) fue una publicación mensual de historia, fundada en San Petersburgo, Imperio ruso en 1870 por Mijaíl Semevski (aunque hasta 1877 no pudo publicarse con su nombre y aparecía su hermano Vasili Semevski). Fue cerrada en 1918.

Nikolái Kostomárov
Nikolái Ivánovich Kostomárov (en ruso: Никола́й Ива́нович Костома́ров) o Mykola Ivánovych Kostomárov (en ucraniano: Микола Іванович Костомаров; Yurásovka, 4 de mayojul./ 16 de mayo de 1817greg. - San Petersburgo, 7 de abriljul./ 19 de abril de 1885greg.) fue uno de los más distinguidos historiadores rusos y ucraniano como profesor de la Universidad de San Vladímir de Kiev, más tarde en la Universidad de San Petersburgo y miembro de la Academia Imperial de Ciencias de San Petersburgo. Fue consejero de Estado en Activo y autor de muchos libros, entre los que destaca su biografía del hetman de los cosacos zaporogos del siglo xvii Bogdán Jmelnitski y su fundamental Historia rusa en biografías de sus principales figuras en tres volúmenes. Fue uno de los iniciadores de la Hermandad de los Santos Cirilo y Metodio.
Mene rhombea
Mene rhombea es una especie extinta de pez perciforme perteneciente a la familia Menidae. Durante el Eoceno Medio (época del Lutetiano), hace entre 48 a 40 millones de años, estos peces vivieron en el mar de Tetis, un gran mar tropical en el área correspondiente al actual mar Mediterráneo. Este mar se extendía entre los continentes de Gondwana y Laurasia. En esa época, donde se sitúa hoy el Monte Bolca, M. rhombea, y su pariente, M. oblonga, vivieron en una laguna tropical.

Gondwana
Gondwana fue un gran bloque continental meridional que existió desde el Neoproterozoico (hace unos 550 millones de años). Hace unos 270 millones de años, Gondwana colisionó con los continentes de Laurentia, Báltica y Siberia para formar un supercontinente conocido como Pangea. Gondwana comenzó a dividirse durante el Jurásico (hace unos 180 millones de años) y el Cretácico, con la apertura del Pasaje Drake, que separó Sudamérica y la Antártida durante el Eoceno. La partición en dos de Pangea extendió el mar de Tethys hacia el oeste, lo que lo separó de Laurasia, durante el Jurásico. El proceso dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Zealandia, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida, un proceso de partición y alejamiento que continuó durante el Cenozoico y actualmente permanece activo.
Diámetro de Feret
El diámetro de Feret es una medida del tamaño de un objeto a lo largo de una dirección específica. En general, se puede definir como la distancia entre los dos planos paralelos que restringen el objeto perpendicular a esa dirección. Por lo tanto, también se denomina diámetro calibre, en referencia a la medición del tamaño del objeto con un calibre. Esta medida se utiliza en el análisis de tamaños de partículas, por ejemplo en microscopía, donde se aplica a proyecciones de un objeto tridimensional (3D) en un plano 2D. En tales casos, el diámetro de Feret se define como la distancia entre dos líneas tangenciales paralelas en lugar de planos.

Calibre (instrumento)
El calibre (también denominado vernier, cartabón de corredera, pie de metro o pie de rey) es un instrumento de medición, principalmente de diámetros exteriores, interiores y profundidades, utilizado en el ámbito industrial. El vernier es una escala auxiliar que se desliza a lo largo de una escala principal para permitir en ella lecturas fraccionales exactas de la mínima división. Para lograr lo anterior, una escala vernier está graduada en un número de divisiones iguales en la misma longitud que n-1 divisiones de la escala principal; ambas escalas están marcadas en la misma dirección.

Es un instrumento sumamente delicado y debe manipularse con habilidad, cuidado, delicadeza, con precaución de no rayarlo ni doblarlo (en especial, la colisa de profundidad). Deben evitarse especialmente las limaduras, que pueden alojarse entre sus piezas y provocar daños.
Medalla de Zhúkov
La Medalla de Zhúkov (en ruso: медаль Жукова) es una medalla conmemorativa de la Federación de Rusia establecida por decreto del Presidente de la Federación de Rusia N.º 930 del 9 de mayo de 1994,  inicialmente se otorgaba a los veteranos de la Gran Guerra Patria, pero actualmente se otorga a los miembros en servicio de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia por hechos destacados de valor. Lleva el nombre del mariscal de la Unión Soviética Gueorgui Zhúkov, el militar más condecorado en la historia de la Unión Soviética.

Mariscal de la Unión Soviética
El grado de Mariscal de la Unión Soviética (en ruso: Márshal Soviétskogo Soyuza; Маршал Советского Союза) era el máximo rango militar de la Unión Soviética. Pese a que en 1945 se propuso un rango superior destinado a Stalin, el de Generalísimo de la Unión Soviética, la firma del decreto que lo instauraría fue rechazada por el propio Stalin, manteniendo el de Mariscal como rango supremo del Ejército Rojo. El grado de mariscal fue creado en 1935 y abolido en 1991. En este rango fueron designadas 41 personas, con el equivalente al grado naval de Almirante de la Flota de la Unión Soviética.
Ameni Layuni
Ameni Layuni –en árabe, أماني لعيوني– (nacida el 17 de agosto de 1999) es una deportista tunecina que compite en taekwondo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panafricanos de 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2018.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2018
El XI Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Agadir (Marruecos) en 2018 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Mariano Parada
Mariano Parada, conocido como Cole Parada (Buenos Aires, 30 de mayo de 1970). es un regatista argentino.

En la clase Cadet fue campeón del mundo en 1983 y 1984 con su hermano Guillermo Parada, y en la clase Snipe repitió campeonatos del mundo en 1993 y 1995, esta vez con Santiago Lange.

Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary
Los Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary son los trofeos más importantes que se entregan en el campeonato del mundo absoluto de la clase internacional Snipe de vela. El trofeo comodoro Hub E. Isaacks se entrega a la flota del patrón ganador, y el trofeo O'Leary al tripulante del barco ganador. También se entregan otros trofeos menores: El Trofeo Perpetuo Earl Elms, al patrón del barco ganador de la última manga del campeonato, y, desde 2019, el Trofeo Perpetuo Bibi Juetz a la primera tripulación mixta de la clasificación general final.

El campeonato del mundo se disputa cada dos años desde 1949, en vez de anualmente. Durante 1943 y 1944 no se celebró, debido a la Segunda Guerra Mundial, y en 2021 tampoco, debido a la pandemia de COVID-19. Pueden participar todo tipo de tripulaciones, tanto masculinas como femeninas como mixtas, sin limitaciones de edad.
Río Lyre
El río Lyre en el estado estadounidense de Washington, en el condado de Clallam, fluye desde el lago Crescent en el parque nacional Olympic en la península Olímpica hacia el estrecho de Juan de Fuca.

Originalmente conocido como "aguas cantoras" por los indios que vivían cerca de él, el río fue nombrado por primera vez Río de Cuesta por los europeos en 1790 por Gonzalo López de Haro, pero luego fue llamado Río Lyre después de haber sido cartografiado por el capitán Henry Kellett en 1847. El río tiene 9,6 kilómetros de largo.

Condado de Clallam
El condado de Clallam es un condado del estado de Washington, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 77 155 habitantes.

La ciudad más grande del condado es Port Angeles.

El nombre es una palabra de la lengua klallam que significa "gente fuerte".

Fue fundado el 26 de abril de 1854.
Guido Boggiani
Guido Boggiani (Omegna - Novara septiembre de 1861 - Chaco paraguayo, 1901) fue un pintor, dibujante, fotógrafo y etnólogo italiano que en 1887 se aventuró por el interior del Brasil, Bolivia y Paraguay para documentar la vida de los aborígenes de la región. Fue atravesado por una lanza ya que los aborígenes creían que les sacaba el alma

Omegna
Omegna es una localidad y comune italiana de la provincia de Verbano-Cusio-Ossola, región de Piamonte.

En 2022, el municipio tenía una población de 14 311 habitantes. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia, tras Verbania y Domodossola.

Se ubica en el extremo septentrional del lago de Orta.
Pablo y el judaísmo
La relación entre el apóstol Pablo y el judaísmo del Segundo Templo continúa siendo objeto de mucha investigación académica, ya que se piensa que Pablo tuvo un papel importante en la relación entre el cristianismo y el judaísmo en su conjunto. La influencia de Pablo en el pensamiento cristiano se dice que es más importante que la de cualquier otro autor del Nuevo Testamento.

Algunos estudiosos ven a Pablo (o Saulo) como completamente en línea con el judaísmo del siglo I (un «fariseo» y alumno de Gamaliel o formando parte del judaísmo helenístico), otros lo ven como oposición a este (como los pasajes paulinos que apoyan el antinomismo y el marcionismo), mientras que la mayoría lo ven como en algún punto entre estos dos extremos, opuesto a las «Leyes rituales» (véase por ejemplo la controversia de la circuncisión en el cristianismo primitivo), pero totalmente de acuerdo en «Ley divina». Estos puntos de vista de Pablo están en paralelo por las opiniones cristianas del Antiguo Pacto.

Epístola a los gálatas
La Epístola a los gálatas es un libro de la Biblia en el Nuevo Testamento. Es una carta escrita por Pablo de Tarso a los cristianos que habitaban la provincia romana de Galacia, en Asia Menor (que correspondía a la actual zona sur del Asia menor, donde estaban la región de  Licaonia y las ciudades de Iconio, Listra, Derbe y Antioquia de Pisidia).
Bota Caucana
La Bota Caucana es un saliente del departamento colombiano del Cauca, localizado entre los departamentos de Caquetá, Huila, Nariño y Putumayo.

Administrativamente se encuentra dividida entre los municipios de San Sebastián, Santa Rosa y Piamonte, todos perteneciente al Sur caucano.

Putumayo (Colombia)
Putumayo (en quechua: Putu Mayu) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mocoa y su ciudad más poblada es Puerto Asís. Está ubicado al suroeste del país, en la región Amazónica. La mayoría de sus municipios hace parte de los territorios focalizados PDET.

Geográficamente el Putumayo se encuentra localizado entre 1°26'18" y 0°27'37" de latitud norte, y 73°50'39" y 77°4'58" de longitud oeste.
Isabella Echeverri
Isabella Echeverri Restrepo (Medellín, 16 de junio de 1994) es una exfutbolista colombiana. Jugaba como centrocampista en la selección nacional de fútbol colombiano y su último equipo fue el Monterrey Femenil de la Liga MX Femenil de México.

Club de Fútbol Monterrey Femenil
El Club de Fútbol Monterrey Femenil, también conocido como Rayadas de Monterrey o simplemente Rayadas, es un equipo de fútbol femenino mexicano que participa en la Liga MX Femenil. Es la rama femenil del Monterrey.

Al haber otro equipo en la ciudad, el equipo que le genera mayor rivalidad deportiva a la institución son los Tigres de la UANL, con quien se enfrenta en el llamado Clásico Regio.
Río Eden
El río Eden (en latín: Ituna) es un corto río costero de la vertiente del mar de Irlanda del Reino Unido que discurre en su totalidad en el condado de Cumbria en el norte de Inglaterra. Con una longitud de 145 kilómetros, es el 13.º río más largo del Reino Unido.

El Eden ha llevado el nombre latín de Ituna desde el siglo II, el cual deriva de Itauna, palabra celta para el agua. Claudio Ptolomeo, el geógrafo griego, registró su nombre por primera vez.

El Eden nace a una altitud de 670 metros cerca de la localidad de Mallerstag, con el nombre de Red Gill Beck, y más tarde como Hell Gill Beck. A una altitud de 400 m el Eden corre hacia el norte, y la primera villa a su lado es Kirkby Stephen, y después pasa por Appleby-in-Westmorland. Luego, el Eden atraviesa su única ciudad, Carlisle, la capital de Cumbria. Finalmente, el río desagua formando un estuario (compartido con el río Esk) y desemboca en el Fiordo de Solway en el mar de Irlanda.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Campeonato Sub-16 de la AFC 2018
El Campeonato Sub-16 de la AFC de 2018 fue la XVIII edición del torneo organizado por la AFC, el país organizador de ese año fue Malasia.

Los cuatro mejores equipos clasificaron directamente a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2019 a realizarse en Brasil.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Anarchy in the U.K.
«Anarchy in the U.K.» (en español: «Anarquía en el Reino Unido») es una canción del grupo inglés de punk rock Sex Pistols. Fue lanzado como el primer sencillo de la banda el 26 de noviembre de 1976 y aparece en su único álbum, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols. "Anarchy in the U.K." aparece como número 53, de la lista de las 500 mejores canciones de la historia de la Rolling Stone.

Según el sitio agregador de listas Acclaimed Music, es la 19.ª canción más aclamada por los críticos de todos los tiempos.

Acclaimed Music
Acclaimed Music es un sitio web creado por Henrik Franzon, un estadístico de Estocolmo, Suecia, en septiembre de 2001. Franzon ha agregado cientos de listas publicadas por críticos que clasifican canciones y álbumes. Están clasificados por años, décadas y de todos los tiempos, aunque las listas que son entregadas por lectores de revistas y sitios web están excluidas de la adición. El autor Michaelangelo Matos escribe que "los métodos de Franzon son imperfectos, pero como indicadores de la atracción crítica global, es difícil encontrar algo mejor".

Según las listas más recientes del sitio, Pet Sounds de The Beach Boys es el álbum mejor valorado de todos los tiempos, y Like a Rolling Stone de Bob Dylan es la canción mejor valorada. Según el sitio, The Beatles son el grupo más reconocido, Bob Dylan el solista más reconocido y Madonna la artista femenina más aclamada.
Estadio M. A. Aziz
El Estadio M. A. Aziz (en bengalí: এম এ আজিজ স্টেডিয়াম; también conocido como Estadio Chittagong) es un estadio multiuso ubicado en la ciudad de Chittagong, Bangladés utilizado principalmente para el críquet y el Fútbol, siendo utilizado en algunas ocasiones por la selección nacional de fútbol. Su capacidad es de 30 000 espectadores. El estadio fue utilizado, como cuartel general durante la independencia en 1971. También es utilizado para los partidos de Críquet en lugar del viejo Zohur Ahmed Chowdhury Stadium. Es la sede del Chittagong Abahani en la Bangladesh Premier League. Desde 2015 el estadio es la sede del Sheikh Kamal International Club Cup, un torneo internacional de fútbol organizado por el Chittagong Abahani.

Liga Premier de Bangladés
La  Liga Premier de Bangladés, oficialmente Bangladesh Premier Football League, es la máxima categoría del fútbol profesional en Bangladés, es regulada por la Federación de Fútbol de Bangladés (BFF).

Los nueve clubes en competencia juegan dos rondas entre todos los equipos, a ida y vuelta (18 partidos), el equipo campeón representa a Bangladés en la Copa de la AFC.
Jackass Presents: Bad Grandpa
Jackass Presents: Bad Grandpa es una comedia filmada con cámara oculta y de dibujos animados en 2013,  dirigida por Jeff Tremaine y escrita por Tremaine y Johnny Knoxville. Es la cuarta entrega de la serie de películas Jackass. La película está protagonizada por Johnny Knoxville y Justin Roiland. Fue producido por MTV Films y Dickhouse Producciones y distribuida por Paramount Pictures. La película fue estrenada el 25 de octubre de 2013.

MTV Entertainment Studios
MTV Entertainment Studios fue la rama de producción de cine y televisión del MTV Entertainment Group, una subsidiaria de la división Paramount Media Networks de Paramount Skydance Corporation. Fundada en 1991 como MTV Productions, es una consolidación del antiguo grupo MTV Films establecido en 1996 y el grupo MTV Production Development/MTV Studios de 2003-2021, ha producido programas de televisión originales como South Park, Beavis and Butt-Head, Æon Flux, Jackass, My Super Sweet 16, Daria, Celebrity Deathmatch, Secundaria de clones y The Real World y películas como Election, Joe's Apartment y Napoleon Dynamite. Sus películas son estrenadas por Paramount Pictures, la división de Paramount Skydance Corporation. La unidad de MTV Films formó parte de Paramount Players hasta 2020.

En 2025, la división se integró a Paramount Television Studios, tras una reestructuración de las divisiones de televisión de Paramount Skydance Corporation.
La vida es una
La vida es una (estilizado en mayúsculas) es el tercer álbum de estudio del cantante puertorriqueño Myke Towers. Fue publicado el 23 de marzo de 2023 a través de Warner Music Latina. Con 23 canciones, hay colaboraciones de Arcángel, J Balvin, Chita, Ozuna y Daddy Yankee.

Contiene los sencillos «Ulalá» y «Aguardiente» que fueron publicados antes del lanzamiento del álbum, mientras que «Lala» fue publicado como el sencillo principal meses después que el álbum debido a su popularidad en TikTok. En los aspectos musicales, contempla los géneros de reguetón, afrobeat, reggae y hip hop. Con la publicación del álbum, consiguió su tercer top diez en la lista Top Latin Albums de Billboard.

Meses después, el cantante expresaba que su «etapa creativa» del álbum no ha concluido, aludiendo a canciones que no fueron incluidas en el material. Un álbum de estudio con esas canciones inéditas, LVEU: Vive la tuya… No la mía, fue publicado en noviembre del mismo año.

Arcángel (cantante)
Austin Agustín Santos (Nueva York, 23 de diciembre de 1985), conocido artísticamente como Arcángel, es un cantante y compositor estadounidense. También es conocido por haber comenzado su carrera artística formando parte del dúo Arcángel & De la Ghetto.

En 2023, la revista Rolling Stone lo describió como «uno de los artistas más influyentes del género urbano». Ese mismo año, la revista Billboard lo colocó en su lista de «50 mejores raperos de la historia de la música latina».