hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Ceremonial Otomí
El Centro Ceremonial Otomí es un centro ceremonial de reciente construcción del pueblo otomí ubicado en Temoaya, Estado de México, este centro es utilizado para ceremonias ancestrales y sagradas del pueblo otomí. Cuenta con una superficie de aproximada a 45 hectáreas y adicionalmente cuenta con zonas de recreación y campamento. Debido a la gran altitud en que se encuentra (3,200 m s. n. m.) es utilizado cotidianamente por deportistas de alto rendimiento para el entrenamiento de alta montaña.

Como nota curiosa en este sitio se filmaron escenas de la película de James Bond, Licence to Kill, y el vídeo musical "Limbo" del cantautor puertorriqueño Daddy Yankee. En 2023 fue el escenario principal de la película mexicana Heroico del director David Zonana, en la que es presentado como las instalaciones del Heroico Colegio Militar.

Temoaya
Temoaya es una localidad mexicana del Estado de México, es la cabecera del Municipio de Temoaya. En el censo de 2020 estaba poblado por 3630 habitantes.

Temoaya es considerado, actualmente, la patria del pueblo otomí, por ser el municipio que cuenta con el mayor número de habitantes de esta etnia en el Estado de México, los cuales han sido considerados la "primera luz en el amanecer de nuestra historia". Consciente de la importancia histórica de este grupo social, el gobierno del Estado de México erigió en 1980 el Centro Ceremonial Otomí como un monumento destinado a preservar las tradiciones y rescatar la identidad de este pueblo.

De acuerdo con la "Declaración de Temoaya" de 1979, desde este centro cultural y educativo habrá de pugnarse porque sea reconocida legalmente la complejidad étnica de la nación.
Richard Pokorný
Richard Pokorný (11 de julio de 1991) es un deportista checo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2017, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2017
El XXX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 12 y el 17 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación de Georgia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital georgiana.
Museo de Etnología de Viena
El Museo de Etnología de Viena (en alemán: Museum für Völkerkunde) es el mayor museo de antropología en Austria. En la actualidad reside en el Palacio Imperial de Hofburg y posee un cuarto de millón objetos etnográficos y arqueológicos de Asia, África, Oceanía y América. Entre sus colecciones están arte plumaria azteca, parte de la colección de James Cook de las islas polinesias, la colección de Charles von Hügel del sudeste asiático, varios objetos recogidos por el SMS Novara alrededor del mundo y dos tablas en Rongo rongo de la isla de Pascua.

La pieza más famosa del museo es el penacho de Moctezuma, un tocado de plumas que se cree que perteneció al emperador azteca Moctezuma Xocoyotzin. Su posesión ha creado fricciones entre el gobierno mexicano y el austriaco. Fue entregado a Hernán Cortés como símbolo de amistad entre los pueblos. Este lo entregó a su rey, Carlos I de España y V de Alemania como la legalidad le obligaba. Austria lo adquirió de parte de Francia en 1880.

Carl Alexander Anselm von Hügel
Karl (Carl) Alexander Anselm Freiherr von Hügel (Barón Charles von Hügel; 25 de abril de 1795-2 de junio de 1870) fue un oficial de Ejército, diplomático, botánico y explorador austríaco, recordado por sus viajes al norte de India en la década de 1830. Durante su vida fue reconocido por las clases dirigentes de Europa por su jardín botánico y por sus introducciones de plantas de flores desde Nueva Holanda (así se conocía en su época a Australia) en los jardines públicos europeos.
El monje blanco
El monje blanco es una película mexicana de drama romántico de 1945, escrita y dirigida por Julio Bracho y protagonizada por María Félix, Tomás Perrín y Julio Villarreal. La película está basada en una novela escrita por Eduardo Marquina, con diálogos de Xavier Villaurrutia.

Xavier Villaurrutia
Xavier Villaurrutia González (Ciudad de México, 27 de marzo de 1903-Ciudad de México, 25 de diciembre de 1950) fue un escritor mexicano que cultivó los géneros de poesía, crítica literaria y dramaturgia. Ganó un premio poético histórico con Canto a la primavera y otros poemas. Fue miembro del grupo de los Contemporáneos junto con Salvador Novo, Jaime Torres Bodet, Gilberto Owen, Jorge Cuesta y otros.
Ensalada (música)
«Ensalada» es un género musical polifónico. Es decir, se mezclan, en una misma pieza diferentes «ingredientes»: estilos musicales, idiomas, texturas y otros elementos de la música.

Aparecen estilos como el madrigal, la canción popular, el villancico, el romance, la danza, los géneros litúrgicos y otros. Los idiomas más frecuentes son el español, el catalán, el gascón, el vizcaíno, el portugués, el italiano y el latín. Además, aparecen otros ingredientes como la homofonía, el contrapunto, el número de voces, temas religiosos o profanos, elementos cómicos, épicos, serios o irónicos. También suelen incluir generalmente onomatopeyas.

Fue muy popular en la península ibérica durante el Renacimiento, especialmente en el siglo XVI. La ensalada fue concebida para diversión de los cortesanos y alcanzó gran fama en las fiestas palaciegas.

Dialecto occidental del euskera
El dialecto occidental o vizcaíno (en euskera: mendebalekoa o bizkaiera) es el dialecto del euskera con más hablantes, hablado en Vizcaya, el norte de Álava y el oeste de Guipúzcoa. Tiene entre 200 000 y 300 000 hablantes nativos y es el más alejado del euskera batúa junto al suletino.

A pesar de la generalización del euskera batúa en las relaciones formales, su uso es muy común en los medios de comunicación del País Vasco, principalmente en las publicaciones y radios locales. También sigue teniendo una presencia importante en la producción literaria actual: los bertsolaris o versificadores vizcaínos Xabier Amuriza, Unai Iturriaga e Igor Elortza y el grupo de rock Gatibu, entre otros, cantan en esta variedad de la lengua. También el escritor Kirmen Uribe, natural de Ondarroa, ocasionalmente recurre a ella en sus obras.

Según Georges Lacombe, «los dialectos del euskera podrían dividirse en dos grupos: el vizcaíno y el resto».
Las hermanas alemanas
Las hermanas alemanas es un largometraje de 1981 dirigido por la directora alemana Margarethe von Trotta. El drama se basa en las biografías de dos hermanas: Christiane y Gudrun Ensslin. Como periodista políticamente activa y controvertida activista por los derechos de las mujeres , Christiane Ensslin fue una de las cofundadoras de la revista Emma; su hermana eligió el camino de la lucha armada y se unió a la Fracción del Ejército Rojo (RAF).

La obra surgió cuatro años después de la muerte de Gudrun Ensslin, y Margarethe von Trotta, quien también escribió el guion, conoció a su hermana Christiane en su funeral, quien le contó su historia durante unos días que pasaron juntas.

La película está basada en un guion de Trotta y fue su primer éxito internacional: Por Las hermanas alemanas fue la primera cineasta en recibir el León de Oro, el premio principal en el Festival de Cine de Venecia. La película se estrenó en los cines alemanes el 25 de septiembre de 1981.

Emma (revista)
Emma (en su logotipo EMMA) es una revista feminista alemana. Fue fundada en 1977 por la periodista Alice Schwarzer y se publica bimensualmente. En el año 2017  vendió  28.041 ejemplares.
Desde su fundación, EMMA ha sido la revista feminista líder en Alemania, y la única revista política en Europa enteramente dirigida por mujeres.
Markus Schiegl
Markus Schiegl (Kufstein, 7 de junio de 1975) es un deportista austríaco que compitió en luge en la modalidad doble. Compitió siempre al lado de su primo Tobias Schiegl.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1993 y 2008, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1994 y 2010.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, ocupando el cuarto lugar en Nagano 1998, el sexto en Salt Lake City 2002, el cuarto en Turín 2006 y el octavo en Vancouver 2010.

Kufstein
Kufstein es una ciudad en la región del Tirol, en Austria, ubicada sobre el río Eno, en el valle inferior de dicho río, cerca de la frontera con Baviera, Alemania. En Kufstein, fue establecido un campamento de personas desplazadas de la antigua Administración de las Naciones Unidas de Socorro y la Reconstrucción luego de la Segunda Guerra Mundial.

Kufstein es la segunda ciudad del Tirol austríaco y capital del Distrito de Kufstein. El sitio más famoso de la ciudad es la fortaleza de Kufstein, cuya existencia se remonta al siglo XII.
Tim Tramnitz
Tim Tramnitz (Hamburgo, Alemania; 16 de noviembre de 2004) es un piloto de automovilismo alemán. Es miembro del Equipo Júnior de Red Bull desde 2023. Fue subcampeón de los campeonatos de Fórmula 4 ADAC e Italia en 2021, y tercero en el Campeonato de Fórmula Regional Europea en 2023, también obtuvo tres podios en la Eurofórmula Open. En 2024 y 2025 fue piloto de MP Motorsport en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, resultando cuarto este último año. En 2026 forma parte del BMW M Racing Academy.

Temporada 2023 de Eurofórmula Open
La temporada 2023 de Eurofórmula Open fue la vigesimatercera edición de dicha competición. Comenzó el 29 de abril en Portimão y finalizó el 22 de octubre en Barcelona.

El mexicano Noel León fue el ganador del Campeonato de Pilotos y el Team Motopark se quedó con el Campeonato de Escuderías.
Municipio de Red Vermillion
El municipio de Red Vermillion (en inglés: Red Vermillion Township) es un municipio ubicado en el condado de Nemaha en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 110 habitantes y una densidad poblacional de 1,18 personas por km².

Condado de Nemaha (Kansas)
El condado de Nemaha (en inglés: Nemaha County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,443 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Seneca. El condado recibe su nombre en honor a río Nemaha.
Laurus
Laurus es un género de árboles siempreverdes de la familia Lauraceae. Se han descrito 331 especies, de las cuales solo 3 son aceptadas; el resto corresponde a 128 sinónimos y 200 taxones taxonómicamente sin resolver.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Castillo de Dio
El castillo de Dio es una edificación defensiva medieval del siglo XI, situada en la comuna francesa de Dio-et-Valquières, en el departamento de Hérault.

Es monumento histórico de Francia desde el año 1930.

Aquí es donde transcurren los hechos de la icónica pelea de Jonathan Joestar contra Dio Brando al final de JoJo's Bizarre adventure: Phantom Blood

Dio Brando
Dio Brando (ディオ・ブランドー, Dio Brando?), o posteriormente llamado solo DIO, es un villano y el personaje con más repercusión en todo el universo de "JoJo's Bizarre Adventure", siendo el antagonista principal de la parte 1, "Phantom Blood", y la parte 3, "Stardust Crusaders".

Dio era un joven letrado británico que, debido al poder místico de una máscara de piedra ancestral, se convierte en vampiro. Después de desaparecer en un naufragio en 1889, reaparece cien años después, cuando es rescatado casualmente por un pesquero buscador de tesoros. Posteriormente, adquiere su propio Stand, "The World", que le permite detener el tiempo por un corto período de tiempo.
Estación de Calatayud-Ribota
Calatayud-Ribota fue una estación de ferrocarril que existió en la ciudad española de Calatayud, en la provincia de Zaragoza. Constituía la cabecera del nunca acabado ferrocarril Santander-Mediterráneo. En la actualidad no se conservan las instalaciones.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Aeropuerto Auguste George
El Aeropuerto Auguste George  (en inglés: Auguste George Airport) (IATA: NGD, ICAO: TUPA) es el aeropuerto más al norte de las Islas Vírgenes Británicas que está situado en la isla de Anegada. El aeropuerto lleva el nombre del Capitán Auguste George. Hay sólo un puñado de compañías con vuelos chárter que sirven a la isla, y en la actualidad no hay servicio programado regular de una compañía aérea. Fly BVI Ltd ofrece servicio de taxi aéreo directo para satisfacer la demanda de la isla Beef (Tórtola), Virgen Gorda, Santo Tomás, San Juan, Antigua y San Martín hasta el aeródromo de Anegada. La compañía es también el creador de la excursión de un día a Anegada, que llega diariamente a las 09:45 y parte hacia la isla Beef o Virgin Gorda a las 5:30 p. m..

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Condado de Villanueva (1679)
El condado de Villanueva es un título nobiliario español creado por real decreto el 8 de octubre de 1679 y real despacho el 11 de diciembre del mismo año, por el rey Carlos II, a favor de Juan Baltasar de Federighi y León, gobernador de Panamá, perteneciente a la casa Federighi afincados en Andalucía aunque de origen florentino.

La denominación del título originalmente fue «condado de Villanueva del Ariscal», cuyo nombre se refiere al municipio del mismo nombre en la provincia de Sevilla.

Este título fue rehabilitado en 1917 por el rey Alfonso XIII a favor de Juan de Dios Vargas-Zúñiga y Vargas Zúñiga, como V conde de Villanueva.

Villanueva del Ariscal
Villanueva del Ariscal es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Situado en la comarca de El Aljarafe, tiene una población de 6673 habitantes.
Patapon
Patapon es una franquicia de videojuegos para PlayStation Portable que combina los estilos de juego de ritmo y  juego de dios. Fue desarrollado por Pyramid, el mismo estudio que creó LocoRoco. Se caracteriza por entornos 2D llenos de detalles con brillantes y coloridos gráficos que contrastan con los simpáticos personajes. La banda sonora fue realizada por Kenmei Adachi, mismo compositor encargado de LocoRoco.

Como curiosidad podríamos decir que estos tienen una estatura de una persona promedio oscilando entre los 1.70 metros los Patapon normales y los DekaPon hasta los 2.30 metros de estatura.[cita requerida]

En 2025, Bandai Namco Entertainment publicó Patapon 1+2 Replay, una colección que reúne versiones remasterizadas de Patapon y Patapon 2, disponible para PlayStation 5, Nintendo Switch y Steam.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Reserva marina de Taipari Roa (isla Elizabeth)
La reserva marina de Taipari Roa (Isla Elizabeth) es una reserva marina que cubre un área de 613 hectáreas alrededor de la isla Elizabeth, en el interior de Doubtful Sound / Patea de Fiordland en la isla Sur de Nueva Zelanda. Se creó en 2005 y está administrada por el Departamento de Conservación.

Reserva marina
Una reserva marina  o reserva de recursos pesqueros es un área del mar a la que se aplica una legislación especial y restrictiva, para disminuir el esfuerzo de pesca en áreas determinadas con un valor potencial pesquero y ecológico, de manera que sirvan como zonas protegidas de la reproducción y cría para que pueda darse las recuperaciones de los recursos. Esto es lo que la distingue de un parque marino, donde no se permite actividad alguna en áreas de su conservación.

Desde 2008 no se ha declarado ninguna reserva marítima de importancia, aunque Greenpeace lucha para que las zonas denominadas como "agujeros de donut" del pacífico occidental sean declaradas reserva marina, y existe una campaña para conseguir que el 40% de los océanos del mundo también lo sean.
Seven de Sudáfrica
El Seven de Sudáfrica es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Sudáfrica. Se disputa desde el año 1999 como parte de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Las sedes anteriores del Seven de Sudáfrica fueron Stellenbosch en la edición inaugural, Durban en 2000 y 2001, y George desde 2002 hasta 2010. Desde 2011 hasta 2014, jugó en el Estadio Nelson Mandela Bay de Puerto Elizabeth. En 2015 se trasladó al Estadio de Ciudad del Cabo.

Stellenbosch
Stellenbosch es el segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica, después de Ciudad del Cabo, y está situada en la provincia del Cabo Occidental a aproximadamente 50 kilómetros de distancia de la anterior, a lo largo de las orillas del río Eerste. La ciudad es conocida como la Ciudad de los Robles o Eikestad en afrikáans debido al gran número de robles que fueron plantados por el fundador para adornar las calles y haciendas.

La ciudad es sede de la Universidad de Stellenbosch. El Technopark es un parque corporativo moderno y complejo de investigación situado en el lado sur de la ciudad cerca del Campo de Golf de Stellenbosch.

Se dice que Stellenbosch es el corazón de la cultura afrikáner debido al gran número de académicos y estudiantes que han vivido y han estudiado allí.
Pfendericonus
Pfendericonus es un género de foraminífero bentónico de la familia Chrysalidinidae, de la superfamilia Chrysalidinoidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Lituonella makarskae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
Carlos Pécker
Carlos Pecker Pérez de Lama (Madrid, 10 de octubre de 1960) es un periodista, realizador, editor, iluminador, camarógrafo, técnico de sonido, profesor universitario y escritor español. De familia vinculada al periodismo y a los medios de comunicación, su padre fue el locutor José Luis Pecker y su tía abuela la escritora Luisa Alberca. Su tía materna es la locutora Carmen Pérez de Lama y su hermana es la presentadora y locutora Beatriz Pécker.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Naïs Gillet
Naïs Gillet (14 de septiembre de 2002) es una deportista francesa que compite en saltos de trampolín. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de trampolín 3 m sincro.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Antipornografía
El término antipornografía se utiliza para describir a aquellos movimientos que sostienen que la pornografía tiene una variedad de efectos nocivos, tales como el fomento de la trata de personas, la desensibilización, la pedofilia, la deshumanización, la explotación sexual, disfunción sexual y la incapacidad para mantener la salud sexual en las relaciones.

Entre los individuos que se oponen a la pornografía, se encuentran, miembros de grupos religiosos, intelectuales, ex actrices y actores porno, psicólogos, miembros de agrupaciones feministas, y grupos que acusan a la pornografía de influir en la ruptura de matrimonios y relaciones formales monógamas.

Disfunción sexual
Se llama disfunción a la etapa del acto sexual (que incluye deseo, excitación, orgasmo y resolución) que impide al individuo o la pareja disfrutar la actividad sexual.

Las disfunciones sexuales pueden manifestarse al comienzo de la vida sexual de la persona o pueden desarrollarse más adelante. Algunas de ellas pueden desarrollarse paulatinamente con el tiempo, y otras pueden aparecer súbitamente como incapacidad total o parcial para participar de una o más etapas del acto sexual. Las causas de las disfunciones sexuales pueden ser físicas, psicológicas o ambas.
Juan Ramón Núñez
Juan Ramón Núñez Valenzuela (18 de octubre de 1943, Rancagua 19 de diciembre de 2025, Ídem) fue un político chileno, militante de la DC. Se desempeñó como diputado por San Fernando, fue intendente de la Región de O'Higgins y también concejal de Rancagua.

Chimbarongo
Chimbarongo es una ciudad y comuna de Chile de la provincia de Colchagua, en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, ubicada justo al sur del río Tinguiririca, a 155 km al sur de Santiago, en la zona central de Chile.

Integra el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Hacia el sur de la ciudad, se encuentra el embalse Convento Viejo que ha sido finalizado completamente el año 2008 aumentando la zona de inundación de 700 a 3000 hectáreas.