hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curtiss XP-31 Swift
El Curtiss XP-31 Swift (Número de Proyecto de Wright Field XP-934) fue un caza monoplano experimental estadounidense de los años 30 del siglo XX, construido por Curtiss para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.

El XP-31 presentaba la primera cabina cerrada en un avión de persecución estadounidense, y también fue el último avión en llevar tren de aterrizaje fijo y alas apuntaladas exteriormente. A pesar de sus innovaciones, el XP-31 no ofrecía ninguna ventaja comparado con su rival el Boeing P-26 Peashooter, y no se ordenó su producción en serie.

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.
Pamela Dean
Pamela Collins Dean Dyer-Bennet (1953) conocida como Pamela Dean, es una escritora estadounidense enmarcada en el subgénero de la fantasía contemporánea. Su obra más reconocida es la novela Tam Lin, basada en una historia de hadas de origen escocés.

Fue miembro del club de escritores llamado "The Scribblies", junto a Emma Bull, Will Shetterly, Kara Dalkey, Nate Bucklin, Patricia Wrede y Steven Brust.

Fantasía contemporánea
Fantasía contemporánea, también conocida como fantasía moderna, es un subgénero de la literatura de fantasía, utilizada en el tiempo presente. Es tal vez más popular por su subgénero, el urban fantasy o fantasía urbana, donde los sucesos ocurren en las ciudades.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2019
El CXIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Calgary (Canadá) del 2 al 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Anillo Olímpico de la ciudad canadiense.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Bariones de la Vega
Bariones de la Vega es una pedanía perteneciente al municipio de Cimanes de la Vega, situado en la Vega de Toral, con una población de 103 habitantes (INE 2023). Está situada en la N-630. Su hijo más ilustre es el actor leonés Saturnino García.

Vega de Toral
La Vega de Toral es una comarca histórica española situada en la margen derecha del río Esla y atravesada por el canal del Esla. Sus límites no se corresponden a una división administrativa, sino a una demarcación histórico-tradicional y geográfica.

Está compuesta, de norte a sur, por el territorio de los actuales municipios leoneses de San Millán de los Caballeros, Villademor de la Vega, Toral de los Guzmanes, Algadefe, Villamandos, parte de Villaquejida, y Cimanes de la Vega, y los zamoranos de San Cristóbal de Entreviñas y Villanueva de Azoague. Recibe su nombre por Toral de los Guzmanes.
Liesbeth Mau-Asam
Liesbeth Eveline Mau-Asam (La Haya, 9 de abril de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2009 y 2010.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dresde (Alemania) del 22 al 24 de enero de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Elizbar Odikadze
Elizbar Odikadze –en georgiano: ელიზბარ ოდიკაძე– (Kornisi, URSS, 14 de junio de 1989) es un deportista georgiano que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2018 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2016 y 2021.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, plata en Bakú 2015 y bronce en Minsk 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la categoría de 97 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2021
El LXXII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 19 y el 25 de abril de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Polaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena COS Torwar de la capital polaca.
Raión de Chornomorske
Raión de Chornomorske (en ucraniano: Чорноморський район, en ruso: Черноморский район) es un raión o distrito de la República Autónoma de Crimea de Ucrania o República de Crimea, perteneciente a Rusia. Es una de las 25 regiones de esta República. Se encuentra ubicada en el extremo occidental de la Crimea, en la península Tarjankut. Su centro administrativo es Chornomorske.

Este raión tiene salida al mar Negro por sus partes norte, oeste y suroeste. Teniendo la bahía de Karkinit en el norte. Sus costas son en general muy escarpadas con bruscas caídas al mar.

Bahía de Karkinit
La bahía de Karkinit (en ruso: Каркинитский залив y en ucraniano: Каркінітська затока) es una bahía de Ucrania en el mar Negro que separa la península de Crimea de la tierra continental del óblast de Jersón de Ucrania.

Su nombre proviene de un asentamiento de la Antigua Grecia de Kerkinítis (Κερκινίτης) en la costa de Crimea en el lugar de lo que modernamente es Eupatoria.
Stefano Donagrandi
Stefano Donagrandi (Bormio, 1 de septiembre de 1976) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Turín 2006, en la prueba de persecución por equipos (junto con Matteo Anesi, Enrico Fabris e Ippolito Sanfratello).

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Han Jae-Ku
Han Jae-Ku es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1983 y 1985, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1982 y 1984. En los Juegos Asiáticos de 1986 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1985
El VII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 280 atletas de 63 delegaciones nacionales.
Vela ligera
Vela ligera es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa.

La competición en este tipo de embarcaciones esta supervisada por la Federación Internacional de Vela (ISAF), a través de las diferentes federaciones nacionales que componen este órgano regulador, que fue fundado en octubre de 1907 con el nombre de International Yacht Racing Union (IYRU). El cambio de nombre, de IYRU a ISAF, se produjo el 5 de agosto de 1996.

El Comité Olímpico Internacional reconoce a la ISAF como la máxima autoridad en este deporte, por lo que la vela olímpica, que es una parte de la vela ligera, también depende de este organismo.

Navegación de recreo
Por navegación de recreo o navegación deportiva (también marina de recreo o marina deportiva) se entiende aquella navegación marítima o navegación interior en una embarcación de recreo cuyo objeto exclusivo sea el recreo, la práctica del deporte o la pesca no profesional, por el propietario de la embarcación o por otras personas que puedan utilizarla, mediante arrendamiento, contrato de pasaje, cesión o por cualquier otro título. Puede realizarse mediante cualquier tipo de propulsión, como a vela, a motor o a remo.

La habilitación para el gobierno de una embarcación de recreo está regulada por cada país, pudiendo llevar aparejada la disposición de una titulación náutica de recreo.
Óxido de ciclohexeno
El óxido de ciclohexeno es un epóxido cicloalifático. Puede reaccionar en polimerización catiónica a poli(óxido de ciclohexeno). Como el ciclohexeno es monovalente, el poli(óxido de ciclohexeno) es un termoplástico.

Termoplástico
Un termoplástico es un material que a temperaturas relativamente altas, se vuelve deformable o flexible, se derrite cuando se calienta y se endurece en un estado de transición vítrea cuando se enfría lo suficiente. La mayor parte de los termoplásticos son polímeros de alto peso molecular, los cuales poseen cadenas asociadas por medio de fuerzas de Van der Waals débiles (polietileno); fuertes interacciones dipolo-dipolo y enlace de hidrógeno, o incluso anillos aromáticos apilados (poliestireno). Los polímeros termoplásticos difieren de los polímeros termoestables o termofijos en que después de calentarse y moldearse pueden recalentarse y formar otros objetos.
Turicachi
Turicachi (del idioma ópata Tericatzi: "Lugar de piedra bola" ó también "Lugar bonito") es un ejido del municipio de Fronteras ubicado en el norte del estado mexicano de Sonora, en la región de la Sierra Madre Occidental en la zona del valle de Turicachi. El ejido es la tercera localidad más habitada del municipio ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), tiene un total de 471 habitantes.

Fue fundado en el año de 1653 por el misionero Juan Martín Bernal como una misión bajo el nombre de Nuestra Señora de Guadalupe de Teuricachi, con el propósito de evangelizar a las tribus ópatas que habitaban ese lugar en los tiempos anteriores y durante la conquista.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Glosectomía
La Glosectomía es un procedimiento quirúrgico realizado en forma de extracción de una parte o de todo el tejido de la lengua. Se realiza en pacientes que presentan tumores benignos o malignos. La glosectomía podría ser:  Glosectomía parcial, extirpación parcial de la lengua, Glosectomía total, extirpación de la lengua completa y Hemiglosectomía.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Vicente Girón Villamandos
Vicente Girón Villamandos (Villaquejida, provincia de León, 1772- 21 de octubre de 1854). Abogado del Consejo de Castilla, durante la primera mitad del siglo XIX desempeñó por designación real los cargos de corregidor y alcalde mayor de diversas ciudades. Durante la dominación francesa colaboró con el mariscal de campo Juan Díaz Porlier. Fue comisionado para publicar la Constitución en varios pueblos de Palencia y Juez de diversas villas destacando en este papel durante el trienio liberal. Ostentó también las alcaldías de Villaobispo (Valladolid) y la de la ciudad de Jaén (1833-1835).

Juan Díaz Porlier
Juan Díaz Porlier (Cartagena de Indias, 1788-La Coruña, 1815) fue un militar español perteneciente a una importante familia afincada en la América española. Su abuelo, Antonio Porlier y Sopranis, nacido en La Laguna, hijo del cónsul de Francia en las Canarias, fue fiscal pretorial de la Real Audiencia de Lima, siendo nombrado en 1773 para el mismo cargo en el Consejo de Indias en Madrid. Su abuela María Pereyra de Hoyos estuvo casada con el virrey de Nueva Granada, Juan de Torrezar Díaz Pimienta. Hijo natural del coronel Esteban Porlier Asteguieta, su tío, el célebre oficial de la Armada, Rosendo Porlier y Asteguieta se hace cargo de él en La Habana el 20 de febrero de 1802. A su lado participa en calidad de voluntario en la batalla del Cabo Finisterre el 22 de julio de 1805 y en la Batalla de Trafalgar el 21 de octubre de ese mismo año, embarcado en el navío Príncipe de Asturias.
Antefoqer (chaty)
Antefoqer era un gobernador de Tebas que se convirtió en chaty de dos faraones de la dinastía XII, Amenemhat I y Sesostris I.  Su nombre aparece en algunos documentos de su época, que lo muestran involucrado en las campañas militares en Nubia y expediciones al Mar Rojo, especialmente en los papiros Reisner, encontrados por George Andrew Reisner en una tumba de Naga ed-Deir. Entre estos papiros se encuentran varias cartas de Antefoquer sobre el material necesario para obras de construcción en Tinis.

Según Nicolas Grimal, podría estar involucrado en el asesinato de Amenemhat I, hecho relatado en la Historia de Sinuhé.

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
Jake Oettinger
Jakob Donald Oettinger (Lakeville, Minnesota, 18 de diciembre de 1998), más conocido como Jake Oettinger y apodado Otter, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de guardameta en Dallas Stars, equipo de la National Hockey League (NHL).

Lakeville (Minnesota)
Lakeville es una ciudad ubicada en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 55954 habitantes y una densidad poblacional de 571,19 personas por km².
Lory Money
Dara Dia, conocido por su nombre artístico Lory Money (Hann, 7 de agosto de 1979), es un costurero y músico senegalés nacionalizado español de rap y trap que se hizo popular a través de la plataforma web de vídeos Youtube.

Hip hop español
El hip hop español o rap español es un movimiento cultural que abarca varios estilos de la música del hip hop, como el rap y el trap, así como diferentes manifestaciones artísticas surgidas en España, desde el grafiti hasta el breakdance.
Jeff Float
Jeff Float (Búfalo (Nueva York), Estados Unidos, 10 de abril de 1960) es un nadador estadounidense retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeón olímpico en 1984 en los 4x200 metros estilo libre.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Parque Cousiño (comuna)
Parque Cousiño fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Santiago, en la provincia de Santiago.

En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 40634 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 22 de diciembre de 1891, a partir del territorio de las Subdelegaciones 26.° (Matadero) y 27.° (Escuela Italia) urbanas y 8.° (Parque Cousiño) rural.

Departamento de Santiago
El Departamento de Santiago es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Santiago. La cabecera del departamento fue Santiago. Fue creado sobre la división del antiguo Partido de Santiago, del que se creó el Departamento de La Victoria. En 1891, el departamento se divide en la Municipalidad de Santiago, conformada por comunas urbanas y municipalidades rurales.

El 30 de diciembre de 1927, con el DFL 8582, es incorporado el Departamento de La Victoria. Con el DFL 8583, se divide el Departamento en subdelegaciones y comunas de acuerdo a los límites establecidos en este decreto con fuerza de ley. Años después, crean nuevos departamentos a partir de este:

Departamento de San Bernardo (1937)

Departamento de Talagante (1940)

Departamento de Puente Alto (1958)

Departamento Presidente Aguirre Cerda (1963)
Julie Biesmans
Julie Biesmans (Bilzen, 4 de mayo de 1994) es una futbolista belga. Juega como centrocampista en el Oud-Heverlee Leuven de la Superliga Femenina de Bélgica. Fue internacional con la selección de Bélgica de 2011 al 2023.

Bilzen
Bilzen es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Limburgo, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 32 328 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en la cuenca hidrográfica del río Mosa y cerca de la frontera con Países Bajos.

Bilzen, la iglesia: parochiekerk Sint-Mauritius

Rijkhoven, el edificio catalogado

Mopertingen, la iglesia: parochiekerk Sint-Catharina

Munsterbilzen, la iglesia: parochiekerk Onze-Lieve-Vrouw-ten-Hemelopneming
Lutah María Riggs
Lutah María Riggs (Toledo, Ohio, Estados Unidos, 31 de octubre de 1896 - Montecito, California, Estados Unidos, 8 de marzo de 1984) fue la primera arquitecta licenciada de la ciudad estadounidense de Santa Bárbara y la primera mujer en ser nombrada miembro del Instituto Americano de Arquitectos, de California.

Montecito
Montecito es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Bárbara en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 10 000 habitantes y una densidad poblacional de 224.9 personas por km².
Los Cómplices
Los Cómplices es un cortometraje de terror fantástico del 2023, dirigido por Alberto Evangelio. Tiene un claro compromiso social, ya que habla del derecho a una muerte digna en España, algo que era imposible hasta la aprobación de la ley de la eutanasia. Coproducido por Beniwood Producciones y Filmax cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura del Gobierno de España, Institut Valencià de Cultura, À Punt Mèdia y GOSUA. Fue estrenado el 15 de octubre de 2023 en el Festival de Cine de Sitges.

À Punt Mèdia
À Punt Mèdia (siendo su nombre legal Sociedad Anónima de Medios de Comunicación de la Comunidad Valenciana S. A.) es el grupo de medios de comunicación estatal de la Comunidad Valenciana, la cual dirige la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación que ejerce la función de servicio público de radio y televisión públicas. Sus objetivos sociales incluyen la comercialización publicitaria de sus productos o servicios y la formación e investigación audiovisual.
Christine Peng-Peng Lee
Christine Jennifer 'Peng Peng' Lee (27 de junio de 1993; Scarborough, Ontario, Canadá) es una gimnasta canadiense que fue miembro del equipo nacional que participó en los Juegos Olímpicos de Londres de 2012. Entre 2013 y 2018 fue miembro del  equipo de gimnasia artística femenina de la Universidad de California en Los Ángeles.

En abril de 2018 se proclamó campeona de la NCAA con el equipo de UCLA. En el plano individual, ese mismo año, fue campeona de barra de equilibrio.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Harry Edison
Harry Edison (n. Columbus (Ohio), 10 de octubre de 1915 - f. 27 de julio de 1999), también conocido como Harry "Sweets" Edison o Sweets Edison, fue un trompetista estadounidense de jazz, representante del swing y, en general, de la corriente tradicional del jazz. Fue una de las influencias más reconocibles en Dizzy Gillespie.

Lester Young
Lester Young (27 de agosto de 1909-Nueva York, 15 de marzo de 1959) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor y clarinetista.También conocido como "Pres o Prez " seudónimo atribuido por Billie Holiday, es una de las figuras más importantes de la historia del jazz, y su trabajo discurrió por los campos del swing, el bop y el cool. Está considerado, junto con Coleman Hawkins, uno de los dos saxofonistas más influyentes del siglo XX,  siendo uno de los pioneros de la tradición del saxo-tenor en el jazz.
Coliseo Héctor Solá Bezares
El Coliseo Héctor Solá Bezares es una arena localizada en Caguas, Puerto Rico. Se utiliza sobre todo para el baloncesto y fue el escenario principal de los Criollos de Caguas, un equipo de la Liga de Baloncesto Superior Nacional. La capacidad del estadio es de 10 000 espectadores. Asimismo, el Coliseo es la casa para las Criollas de Caguas un equipo de voleibol de la Liga de Voleibol Superior Femenino.

El coliseo también ha sido sede de grandes peleas de boxeo, entre ellas algunas con Miguel Cotto e Iván Calderón, y ha sido usada en eventos como los ESPN Friday Night Fights.

Criollos de Caguas
Los Criollos de Caguas son un equipo de béisbol participante en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, ahora conocida como la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, con sede en Caguas en el Parque Yldefonso Solá Morales. Durante tres décadas (desde los 40 hasta los 70) el equipo se denominó Caguas-Guayama.