hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reloj vertical
El reloj vertical es un conjunto de relojes solares con el plano del reloj perpendicular al horizonte del lugar. Los relojes solares stilo-axiales verticales se encuentran habitualmente en los lienzos de los muros de los edificios. Este reloj puede tener una gama de orientaciones respecto al mediodía que permiten una categorización dentro de la denominación reloj vertical. En la actualidad son los más habituales de encontrar en las paredes de iglesias, casas privadas, monumentos, museos, etc., frecuentemente decorados con divisas relativas al paso del tiempo. Con la denominación de vertical hay otros diseños, tales como los relojes de altura, los cuadrantes, los relojes de misa.

Plomada
La plomada suele ser una pesa de plomo, pero puede elaborarse de cualquier otro metal, de forma cilíndrica o prismática, la parte inferior de forma cónica, que mediante la cuerda de la que pende marca una línea vertical; de hecho, la vertical se define por este instrumento.

También recibe este nombre una sonda náutica, usada para medir la profundidad del agua. Tanto en arquitectura como en náutica, se trata de un instrumento muy importante.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2010 (oficialmente: Monster Energy Grand Prix de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de mayo en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Valentino Rossi y Andrea Dovizioso. Toni Elías ganó la prueba de Moto2, por delante de Julián Simón y Simone Corsi. La carrera de 125cc fue ganada por Pol Espargaró, Nico Terol fue segundo y Marc Márquez tercero.

Julián Simón
Julián Simón Sesmero (Villacañas, Toledo, España, 3 de abril de 1987) es un expiloto español de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125cc en 2009 y subcampeón de Moto2 en 2010. Actualmente es preparador de Maverick Viñales en MotoGP.
Takatsukasa Tadafuyu
Takatsukasa Tadafuyu (鷹司 忠冬, 1509 – 1546?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a finales de la era Muromachi. Fue hijo del regente Takatsukasa Kanesuke.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Nara entre 1542 y 1545.

La sucesión de la familia Takatsukasa estuvo suspendida después de su muerte hasta que Takatsukasa Nobufusa, hijo adoptivo de Tadafuyu, lo continuara.

Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.
Catedral de Mondoñedo
La catedral basílica de la Virgen de la Asunción de Mondoñedo es, junto con la concatedral de Ferrol, una de las sedes episcopales de la diócesis de Mondoñedo-Ferrol, en Galicia (España). Recibe el sobrenombre de la "Catedral arrodillada" por sus perfectas proporciones y escasa altura.

Fue declarada Monumento Nacional el 23 de mayo de 1902. El papa Juan XXIII, mediante una bula fechada el 9 de marzo de 1959, la nombró basílica.

En su interior se encuentra el museo catedralicio y diocesano "Santos San Cristóbal", fundado en 1969, que cuenta con importantes obras de arte religioso, siendo uno de los más importantes de Galicia en su género.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», fue incluido como uno de los bienes individuales (n.º ref. 669bis-015) del camino costero.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Grand Hyatt Barcelona
El Grand Hyatt Barcelona es un hotel rascacielos cercano  a la Avinguda Diagonal en Barcelona, Cataluña, España. Tiene 22 pisos y mide 79 metros. El hotel fue completado en 1975 como el Hotel Princesa Sofia. Fue rebautizado como InterContinental Princesa Sofia en 1996 y luego Gran Hotel Princesa Sofia en 2004.

Fue completamente renovado en 2017 y pasó a llamarse Hotel SOFIA Barcelona. Se unió a The Unbound Collection de Hyatt Hotels en diciembre de 2018.El 3 de abril de 2024 pasó a llamarse Grand Hyatt Barcelona.

Avenida Diagonal (Barcelona)
La avenida Diagonal (en catalán Avinguda Diagonal) es el nombre de una de las mayores y más importantes avenidas de Barcelona, España. Corta el distrito central del Ensanche en dos diagonalmente, de ahí su nombre.
Estación de Fondo de Benaguasil
Fondo de Benaguasil (anteriormente Benaguasil 1r) es una estación de la línea 2 de Metrovalencia.Se encuentra en la carretera de Benaguacil-La Pobla Vallbona, en el término municipal de Benaguacil. En el momento de su apertura se llamaba Benaguasil 1r, pero en mayo de 2022 con la inauguración de la línea 10 pasó a llamarse Fondo de Benaguasil.

Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.

Benaguacil
Benaguacil (oficialmente y en valenciano Benaguasil) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia. Perteneciente a la provincia de Valencia y a la comarca del Campo de Turia. Cuenta con una población de 12 668 habitantes (INE 2025).
Queen Will Be Crowned
Queen Will Be Crowned es un bootleg en vivo de una presentación de Queen en el Golders Green Hippodrome, Londres el 13 de septiembre de 1973, dando inicio a la gira de Queen, y siendo transmitida en BBC Radio 1 como parte del programa In Concert el 20 de octubre de 1973.

La mayoría del repertorio fue publicado en la edición de lujo del álbum recopilatorio de 2016, On Air.

On Air (álbum)
On Air (también llamado Queen on Air: The Complete BBC Sessions) es un álbum compilatorio de la banda británica Queen. Publicado el 4 de noviembre de 2016 a través de Virgin EMI Records.

Fue lanzado en formato de 2 CDs, una edición de lujo de 6 CDs, y un vinilo de 3 LPs. La edición de 2 CDs presenta las sesiones de estudio en la BBC; la edición de lujo de 6 CDs añade un disco que incluye canciones de tres conciertos que abarcan desde 1973 hasta 1986 y 3 discos con varias entrevistas transmitidas en Capital Radio y BBC Radio 1.
Wendy Divine
Wendy Divine (Plant City, Florida; 12 de noviembre de 1971) es una actriz pornográfica. Inició su carrera como bailarina desnudista a mitad de los años noventa quedando plasmada parte de su vida en un especial, tipo reality show, transmitido por la cadena HBO Latinoamérica a finales de esa misma década. En dicho especial se presentaba la vida de las bailarinas en los circuitos de baile estadounidenses, los problemas para audicionar de bailarinas maduras contra la preferencia de los dueños de clubes por las más jóvenes. En el Maya, Divine aparece como Wendy Divine, se echa a llorar y confiesa ante las cámaras lo sola que se siente pese al éxito de sus circuitos de baile. Las cámaras también registran sus visitas al cirujano para que le aumente la talla del busto. Se inició en la industria del porno aproximadamente en 1998 a los 27 años, habiendo aparecido en más de 300 películas.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
José Antonio Aznar
José Antonio Aznar Sánchez (Cuevas del Almanzora, España; 27 de diciembre de 1962) es un piloto español de rally.

Comenzó en los años 1980 compitiendo en diferentes modalidades del motociclismo, pero no fue sino hasta 2003 cuando dio el salto al mundo del rally, en el que ha conseguido más éxitos, proclamándose campeón de Andalucía de rallyes hasta en ocho ocasiones: Consecutivamente de 2013 a 2019 y en 2021.

También ha participado en raids como la Baja Aragón de 2014.

Cuevas del Almanzora
Cuevas del Almanzora es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Pulpí, Huércal-Overa, Antas y Vera. Cuenta con una población de 15 526 habitantes (INE 2025).
Centro Penitenciario Mas d'Enric
El centro penitenciario Mas d'Enric es una prisión de la Generalidad de Cataluña situada en el municipio de El Catllar, comarca del Tarragonés, (Tarragona) España. Dispone de capacidad para 924 presos y posee nueve módulos ordinarios, uno de los cuales está destinado a mujeres.

Tarragonés
El Tarragonés (oficialmente en catalán, el Tarragonès) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Es una de las tres comarcas en que quedó dividido el Campo de Tarragona en la división comarcal de 1936. Está en la costa, entre el Bajo Panadés, al noreste, el Alto Campo, al oeste, y el Bajo Campo al sur.
Breguet 763 Deux-Ponts
Los Breguet 761/763/765 eran una familia de aviones tetramotores de transporte pasaje y carga de doble cubierta producidos por la firma Breguet Aviation. Al avión, aunque normalmente se llamaba Deux-Ponts (dos puentes)  no era un nombre oficial.

Air France
Air France (AFR, Compagnie Nationale Air France) es la aerolínea de bandera de Francia. Esta compañía ha transportado a 43 300 000 pasajeros y obtenido unos beneficios de 12 530 000 000 € entre abril de 2001 y marzo de 2002. Tiene rutas entre 345 ciudades en 85 países y cuenta con más de 64 000 empleados. Pertenece a la alianza SkyTeam junto a Delta Air Lines, Aeroméxico, Air Europa, Korean Air, CSA Czech Airlines, ITA Airways, KLM Royal Dutch Airlines y Aerolíneas Argentinas. En 2004 se situó como la primera aerolínea europea, con un 18% de todos los pasajeros del continente.
Plaza Mulato Gil de Castro
La Plaza Mulato Gil de Castro pertenece al Barrio Lastarria, que está entre el sector de Plaza Italia, Parque Forestal y el Cerro Santa Lucía, en pleno centro de Santiago de Chile. Se ubica específicamente en José Victorino Lastarria 305/307. Está demarcada por un centro cultural montado el año 1982 y a su alrededor, en el Barrio Lastarria, hay una variada oferta de cafés, librerías, museos, galerías, centros culturales, teatros y bares.

Las estaciones de metro Universidad Católica  y Bellas Artes  son un acceso directo al Barrio Lastarria.

Parque Forestal
El Parque Forestal es un parque urbano tradicional de la comuna y ciudad de Santiago, la capital de Chile. Está ubicado en el sector norte del Barrio Lastarria. Aquí se realizan actividades culturales y recreativas, siendo uno de los principales puntos referenciales de la ciudad. En su punto medio está el Museo Nacional de Bellas Artes y una sede del Museo de Arte Contemporáneo. Fue nombrado así por su parecido a un bosque.

Tiene cerca de un kilómetro de extensión sin cierre perimetral y cuenta con 171 910 metros cuadrados alineados entre las avenidas Cardenal José María Caro al norte, Vicuña Mackenna al este, Ismael Valdés Vergara al sur y La Paz al oeste. Integra la red de parques de la ribera sur del río Mapocho, y limita con el Cicloparque Mapocho 42K al norte, con la Plaza Baquedano al este y con el Parque de Los Reyes al oeste. Estará paralelo al Paseo fluvial Río Mapocho.
Cuyo (Filipinas)
Cuyo es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  en la provincia de Palawan, en Filipinas. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 18,257 habitantes en 3,609 hogares.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Christophe Maé
Christophe Martichon (Carpentras, Francia, 16 de octubre de 1975), más conocido por su nombre artístico Christophe Maé, es un cantautor francés. Su irrupción en el panorama musical francés tuvo lugar en 2007 con el sencillo «On s'attache», confirmando su éxito con las canciones «Parce que on sait jamais» y «Dingue, dingue, dingue». La calidad de su producción y su trayectoria artística le han hecho ser vencedor de varios galardones de los NRJ Music Awards y un premio a "Grupo o Artista revelación del público" en las Victoires de la musique. Maé es participante de Les Enfoirés desde 2008 y está casado con Nadège Sarron, con la que ha tenido dos hijos.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Microrhopala rileyi
Microrhopala rileyi es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita en 1983 por Clark.

Mide 4.1-5.8 mm. Se encuentra en los estados centrales de Estados Unidos. Se alimenta de especies de Helianthus (Asteraceae).

Helianthus
El género Helianthus L. abarca unas 70 especies y una veintena de taxones infraespecíficos aceptados, de los casi 450 descritos, en la familia de las Compuestas (Asteraceae), prácticamente todas las cuales son nativas de Norte y Centroamérica de donde se han descrito 52 de las especies válidas; unas cuantas serían originarias del Sur de Rusia y Australia Occidental. En el resto del mundo las especies presentes han sido todas introducidas.
Estandarte del monarca británico
El estandarte del monarca británico, denominado en inglés Royal Standard («estandarte real») es, como en el caso de otros monarcas y jefes de Estado, su enseña o bandera personal. Algunos países pertenecientes a la Mancomunidad de Naciones que han mantenido al monarca británico como jefe de Estado han adoptado sus propios estandartes reales.

En el Reino Unido, además del monarca, otros miembros de la familia real poseen estandartes propios que son, salvo en el caso de los consortes, variantes del estandarte real que incorporan unos símbolos heráldicos llamados lambeles. Los lambeles son de tres pies en el caso de los hijos del monarca y de cinco en el caso de los nietos en el momento de la creación de su enseña propia (salvo el heredero del príncipe de Gales que también emplea uno de tres).

El estandarte real jamás es izado a media asta tras la muerte del soberano, porque hay siempre un monarca reinante en el Reino Unido, ya que la sucesión es automática.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
La Fuerza Unida
La Fuerza Unida (en inglés: The United Force), abreviado como TUF, es un partido político guyanés de tendencia conservadora, aunque económicamente liberal. Fue fundado en 1960, lo que lo convierte en uno de los partidos políticos activos más antiguos del país. Actualmente no tiene representación en la Asamblea Nacional de Guyana y es liderado por Manzoor Nadir.

Asamblea Nacional de Guyana
La Asamblea Nacional de Guyana es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República Cooperativa de Guyana. Se conforma por un cuerpo unicameral, y según el artículo 51 de la Constitución guyanesa, el Parlamento está formado por el Presidente de la República y la Asamblea Nacional.
Ferraiolo
El ferraiolo (también ferraiuolo, ferraiolone) es un tipo de capa tradicionalmente usada por el clero en la Iglesia católica en ocasiones formales no litúrgicas. Puede ser usada sobre los hombros, o por detrás de ellos, su longitud alcanza los tobillos, se anuda al frente con un moño con cintas delgadas de tela, y no tienen ninguna 'pinza' o ajuste.

Al igual que con muchas otras prendas y vestimentas litúrgicas, el ferraiolo se originó como una prenda de vestir para los ciudadanos romanos antiguos, que originalmente se extendía hasta la rodilla.

El color del ferraiolo se determina según el rango del clérigo,es negra para los sacerdotes seculares, violeta para los protonotarios  apostólicos supernumerarios y obispos y escarlata de moiré de seda para los cardenales. Un ferraiolo de moiré de seda también indica que quien lo usa es un nuncio apostólico o se encuentra adscripto a la Casa Pontificia. El Papa no usa un ferraiolo.

Moiré (tela)
Moiré ( /ˈmwɑr/ o  /ˈmɔr/), en español 'muaré', es un tipo de textil con una apariencia ondulada (aguada) producido principalmente con seda, pero también con lana, algodón y rayón. La apariencia acuosa por lo general es producida mediante la técnica de terminación denominada calandrado. Los efectos moiré también se consiguen mediante ciertas técnicas de tejido, tales como variar la tensión en la urdimbre y trama del tejido.  La seda tratada de esta forma a veces es denominada seda acuosa.
Ceración
La ceración es un proceso químico, una práctica común en la alquimia y uno de los doce procesos alquímicos básicos, que son la base de los procesos químicos modernos.

La ceración se realiza añadiendo líquido a una substancia de manera continua mientras esta se calienta (ver calcinación) El resultado obtenido de este proceso, normalmente, suele ser una sustancia más suave, dándole una apariencia como de cera fundida.

La Summa Perfectionis de Pseudo-Geber explica que la ceración es "la molificación de una cosa dura, no fusible hasta la licuefacción", y subraya la importancia de una correcta humedad en el proceso.

El diccionario mito-hermético de Antoine-Joseph Pernety de 1787 lo define de forma algo diferente como el momento en que la materia pasa del negro al gris, y luego al blanco. La cocción continua produce este cambio. La ceración puede ser sinónimo de términos similares para los procesos de quemado alquímico. La incineración, por ejemplo, está en la lista de Manly P. Hall.

Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.
Boys Like Girls (álbum)
Boys Like Girls es el álbum debut de la banda Boys Like Girls. Fue lanzado el 22 de agosto del 2006, a través del sello Columbia Records/Red Ink. El primer sencillo del álbum fue "Hero/Heroine", que fue seguido por "The Great Escape", el relanzamiento de "Hero/Heroine" y "Thunder".

El álbum ha sido certificado Oro por RIAA por más de 500,000 unidades vendidas.

Thunder (canción de Boys Like Girls)
«Thunder» es el tercer sencillo del álbum epónimo de Boys Like Girls.

La canción fue lanzada en una versión acústica primeramente, antes de que apareciera en el primer álbum de la banda, y más de dos años después la canción tuvo un lanzamiento oficial. Impactó en las radios el 6 de mayo de 2008. La banda primero posteó el radio remix de la canción en su MySpace el 11 de marzo de 2008. Fue la primera canción de Boys Like Girls escrita, y fue escrita sobre la novia en la secundaria de Martin. A pesar de su pobre desempeñó en las listas en comparación de sus sencillos anteriores, fue certificado Oro por RIAA en la misma semana que "Hero/Heroine fue Oro también.
Diputación Provincial de Castellón
La Diputación Provincial de Castellón (en valenciano y cooficialmente Diputació Provincial de Castelló) es el órgano institucional propio de la provincia de Castellón (España), que engloba a los 135 municipios que forman esta provincia. Le corresponde el gobierno de la provincia según lo expuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana (artículo 66) y de acuerdo el artículo 141 de la Constitución.

Se encarga de ofrecer diversos servicios a los ciudadanos así como de fomentar la colaboración entre los municipios. Tiene su sede principal en la plaza de las Aulas de Castellón de la Plana.

Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana de 2006
El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana es la norma institucional básica de Comunidad Valenciana que las Cortes Generales de España han aprobado en 1982 y 2006 para otorgar la autonomía y fijar los márgenes del autogobierno de este territorio. El Estatuto de autonomía de 2006 fue aprobado por las Cortes Generales y posteriormente por las Cortes Valencianas.

Incluye, entre otros aspectos, el sistema institucional en que se organiza la Generalidad Valenciana, las competencias que le corresponden y su tipología, derechos y deberes de los ciudadanos, el régimen lingüístico, las relaciones institucionales de la Generalidad, etc. El poder legislativo lo encarna las Cortes Valencianas, mientras que el ejecutivo lo encarga el Consejo.