hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reconstrucción de placas
Este artículo describe técnicas; para conocer la historia del movimiento de las placas tectónicas, consulte Historia geológica de la Tierra.

La reconstrucción de placas es el procedimiento mediante el cual se restablecen las posiciones relativas de las placas tectónicas entre sí o en relación con otros marcos de referencia, como el campo magnético terrestre o grupos de puntos calientes, en períodos geológicos pasados. Este proceso es fundamental para determinar la forma y composición de los antiguos supercontinentes y ofrece una base sólida para las reconstrucciones paleogeográficas.

Supercontinente
Supercontinente es la denominación empleada en geología para aquellas masas terrestres que consisten en dos o más cratones o núcleos de continentes. Comúnmente se asocia a Pangea con este término, aunque también a los otros dos grupos de tierras emergidos de su división (Gondwana y Laurasia), aunque el listado de supercontinentes pasados, presentes y futuros es bastante extenso.
Levantamiento en Puebla de 1868
El Levantamiento en Puebla de 1868 fue un conflicto armado encabezado por una fracción rebelde en Puebla comandada por el general Aureliano Rivera y el general Miguel Negrete.

Aureliano Rivera, expidió una proclama en principios de mayo contra la Convocatoria de elecciones y desconociendo a Benito Juárez. Reunió unos cuantos hombres y se lanzó a las montañas; sin embargo, no habiendo sido secundado en sus proyectos, tuvo que prescindir y se ocultó en la ciudad hasta que se publicó la amnistía.

Negrete logró tomar la ciudad de Puebla, pero desbandadas sus fuerzas, que habían sido derrotadas antes por el general Francisco Vélez el 15 de mayo en la Batalla de Chalchichihuila, tuvo que ocultarse junto con el general Rivera.

Miguel Negrete
José Miguel Pascual Negrete Novoa (Tepeaca, Puebla; 8 de mayo de 1825-Ciudad de México, 5 de enero de 1897), conocido como Miguel Negrete, fue un militar y político mexicano. Participó durante las guerras civiles del siglo XIX, así como durante las intervenciones de Estados Unidos y Francia. Fue ministro de Guerra durante la presidencia de Benito Juárez.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 1974
El II Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Madrid (España), entre el 2 de mayo y el 11 de mayo de 1974, bajo la organización de la Real Federación Española de Hockey (RFEH) y la Federación Europea de Hockey (EHF).

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba
El Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba es la máxima competición de hockey sobre hierba a nivel europeo. Se efectúa desde 1970 y es organizado por la Federación Europea de Hockey (EHF). Desde 1984 se realiza un torneo femenino. Actualmente se realiza cada año impar.
Vuelta a España 1957
La 12.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de abril al 12 de mayo de 1957, con un recorrido de 2967 km dividido en 16 de etapas con inicio y fin en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores repartidos en 9 equipos de los que lograron acabar la prueba tan sólo 54 ciclistas.

El vencedor Jesús Loroño, que logró su primera Vuelta a España, cubrió la prueba a una velocidad media de 35,008 km/h.

Federico Martín Bahamontes se hizo con la clasificación de la montaña mientras que la clasificación por puntos fue para Vicente Iturat

Siete de las etapas disputadas fueron ganadas por ciclistas españoles.

La cuarta etapa iba a ser disputada inicialmente entre Mieres y León, pero las intensas nevadas sobre el Puerto de Pajares obligaron a instalar la meta en Puente Los Fierros, en las primeras estribaciones del puerto, aunque los comisarios acordaron que no computase para la clasificación general.

Jesús Loroño
Jesús Loroño Arteaga (Larrabezúa (Vizcaya), 10 de enero de 1925 - Larrabezúa, 12 de agosto de 1998) fue un ciclista español, profesional entre los años 1945 y 1962, durante los cuales logró 65 victorias.

Su especialidad eran las etapas de montaña, como prueban el Campeonato nacional en la especialidad y la clasificación de la montaña del Tour de Francia 1953. Rivalizó en dicho terreno con Federico Martín Bahamontes, aun cuando ambos se encontraban en el mismo equipo.
Zonas protegidas de Queensland
Queensland es el segundo más grande de los estados continentales de Australia. Contiene 470 áreas protegidas separadas que cubren un total de 69.388 km² (4,02% del territorio del estado). 216 de ellos son parques nacionales, que representa el más alto número de parques de todos los estados o territorios de Australia, totalizando 65.871 km² (3,81% del territorio del estado). También hay otros siete parques nacionales científicos que totalizan 522 km² adicionales.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Cuneiforme persa
El cuneiforme persa fue una escritura semisilábica de apariencia cuneiforme diseñada para escribir el persa antiguo. Sus textos aparecen en Irán (Persépolis, Susa, Hamadán, la isla de Jark), Armenia, Rumania (Gherla),    Turquía (Van) y a lo largo del Canal de Suez. En su mayoría son inscripciones de la época de Darío I, como la inscripción DNa, así como la de su hijo, Jerjes I. Los reyes posteriores hasta Artajerjes III utilizaron formas más recientes del idioma que llamamos "persa pre-medio" o "pre-pelvi".

Tiene la particularidad de formar un semisilabario, un sistema muy poco común que también aparece en las escrituras paleohispánicas. Gracias a sus características fonéticas, el cuneiforme persa fue descifrado en cuanto los eruditos consiguieron copias de los textos de calidad suficiente para su análisis. Esto sirvió como paso previo al desciframiento del cuneiforme sumero-acadio, más antiguo y mucho más complejo por su sistema logográfico.

Susa
Susa (en persa, شوش Shush; hebreo: שושן Šušān; griego: Σοῦσα Sousa; en siríaco: ܫܘܫ Shush; persa antiguo Çūšā) era una antigua ciudad de los imperios iraníes protoelamita, elamita, primer imperio persa, seleúcida y parto, y una de las ciudades más importantes del Antiguo Oriente Próximo. Se encuentra situada en la parte inferior de los montes Zagros a unos 250 km al este del río Tigris, entre los ríos Karkheh y Dez, en el sudoeste del actual Irán.

Hoy en día, de la antigua ciudad solo queda un gran campo de ruinas. La moderna ciudad iraní de Shush se encuentra en el lugar de la antigua Susa. Shush es la capital administrativa del condado de Shush de la provincia de Juzestán. Tenía una población de 64.960 habitantes en 2005.
Accionismo moscovita
El accionismo moscovita es una expresión artística y movimiento de carácter político y social, que se desarrolla y evoluciona en Moscú desde principios de la década de 1990. Las acciones consideradas parte del movimiento destacan por su radicalismo y su provocación. Los miembros, artistas y pensadores vinculados al movimiento suelen emplear cuerpos desnudos, sangre y escenas de relaciones sexuales explícitas. En ocasiones, las acciones provocaban disturbios en las calles o nacen para crear caos con fin de provocar o enfrentar a la policía.

Los artistas y activistas no tenían siempre una ideología unificada, pero una acción siempre implicaba un acto antisocial cometido en un entorno público y que provocaba que el público actuara o discutiera el tema.

Catedral de Cristo Salvador de Moscú
La catedral de Cristo Salvador (Redentor) de Moscú, cuya denominación oficial es Templo Catedralicio del Cristo Salvador (Redentor) del Patriarca de Moscú (en ruso: Кафедральный Соборный Храм Христа Спасителя Патриарха Московского), es un templo de la Iglesia ortodoxa rusa situado en la ciudad de Moscú, construido en el siglo XIX según el proyecto del arquitecto Konstantín Thon. Se trata, además, de la iglesia ortodoxa más alta de Rusia y una de las más altas del mundo.

La catedral se encuentra en el centro de Moscú, cerca del Kremlin y sobre la orilla del río Moscova. Su construcción demoró casi 44 años y en 1883 se abrió al culto. En 1931 el templo fue destruido hasta los cimientos con explosivos, para dar lugar a la construcción del Palacio de los Sóviets. La iglesia fue reconstruida en la década de 1990 y volvió a ser consagrada en el año 2000.
Dióxido de nitrógeno
El dióxido de nitrógeno u óxido de nitrógeno(IV) (NO2), es un compuesto químico formado por los elementos nitrógeno y oxígeno que a una atmósfera de presión y 25 °C se presenta como un gas de color pardo-rojizo y olor sofocante (p.f., −11 °C; p.e., 21 °C). La molécula es angular y paramagnética. Tiene utilidad industrial como como agente oxidante y como producto intermedio en la síntesis de ácido nítrico, punto de partida en la producción de  fertilizantes nitrados (amonitro, nitrato potásico y sus variantes). El dióxido de nitrógeno es tóxico por inhalación y corrosivo, produciendo importantes daños en los pulmones, llegando a ser mortal si se inhala en grandes cantidades. También se forma como subproducto en los procesos de combustión a altas temperaturas, como en los motores de vehículos de combustión interna y las plantas eléctricas de energía térmica. Por ello es un contaminante frecuente en zonas urbanas.

Nitrato de amonio
El nitrato de amonio o nitrato amónico es una sal formada por iones nitrato y amonio. Su fórmula es NH4NO3. Se trata de un compuesto incoloro e higroscópico, altamente soluble en agua. El nitrato de amonio es un compuesto inestable y suele ser utilizado como fertilizante. Se estima que la producción global fue de 21,6 millones de toneladas en 2017.
Carta de Vitosha
La Carta de Vitosha (en búlgaro: Витошка грамота) fue un decreto real concedido y emitido por el zar Iván Shishman al monasterio de Dragalevtsi entre 1371 y 1382. La carta esta preservada en el monasterio de Zografou en el Monte Athos. Fue escrito con letra cursiva en una hoja de pergamino con dimensiones de 38 x 27,5 cm. Este documento contiene información importante sobre el sistema de impuestos, la burocracia y la situación de los campesinos dependientes en el Segundo Imperio búlgaro del siglo XIV.

Monasterio de Zografou
El Monasterio de Zografou (búlgaro: Зографски манастир, griego: Μονή Ζωγράφου) es un monasterio ortodoxo del Monte Athos, Grecia. Es el noveno monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada.

Según la tradición el monasterio fue fundado en el siglo X por tres hermanos búlgaros (Moises, Aaron e Ioannis) de Ohrid. Su nombre deriva de un icono de los siglos XIII o XIV de San Jorge, el cual se dice que no está pintado por una mano humana y posee poderes sobrenaturales (Zografou significa en griego pintor). Tradicionalmente ha estado habitado por monjes búlgaros. La celebración del monasterio está dedicada a San Jorge y se celebra el 23 de abril según el calendario gregoriano (el 6 de mayo según el calendario juliano).
Lucio Coceyo Aucto
Lucio Coceyo Aucto  fue un arquitecto romano empleado por Marco Vipsanio Agripa, yerno y colaborador de Augusto, para llevar a cabo las obras de construcción de túneles subterráneos en la región de Nápoles, la cripta neapolitana (para conectar lo que hoy es Nápoles con Pozzuoli) y tla gruta de Cocceio (para conectar el lago Averno con Cumas).

Aucto también fue responsable de la transformación del Capitolio de Pozzuoli en un templo de Augusto, con el apoyo económico del mercader Lucio Calpurnio y el encargado de diseñar y construir el primer Panteón de Roma transformado en época de Adriano.

Pozzuoli
Pozzuoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 81.630 habitantes en 43,44 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Arco Felice, Campana Annunziata, Cuma, Licola Centro, Licola Lido, Lucrino, Montenuovo, Monterusciello, Pisciarelli y Toiano. Limita con los municipios de Bacoli, Giugliano de Campania, Nápoles y Quarto.

El puerto está situado en una ligera hendidura de la línea costera en el extremo noroeste del golfo de Nápoles, llamada golfo de Pozzuoli, y es el embarcadero para Isquia y Procida junto al Puerto de Nápoles.

Es la ciudad principal de los Campos Flégreos.
Missa pro defunctis per octo vocibus
La Missa pro defunctis per octo vocibus (Misa de difuntos, a ocho voces) es un réquiem compuesto en  por Francesco Cavalli, poco antes de su muerte, para su propio funeral. Es una obra para dos coros a cuatro voces, y bajo continuo. Es una de las obras sacras de Cavalli, quien era célebre como compositor de ópera, y cuya misa se considera una obra maestra con cualidades espirituales al mismo nivel que el Requiem de Mozart, según opinión del musicólogo austriaco August Ambros.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
La Mina (Valledupar)
La Mina es uno de los 26 corregimientos del municipio colombiano de Valledupar, en el departamento del Cesar (Colombia). Se encuentra ubicado a 41 km, al norte de Valledupar, en el piedemonte de la Sierra Nevada de Santa Marta.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
James Monroe Iglehart
James Monroe Iglehart (nacido el 4 de septiembre de 1974) es un actor estadounidense, además de escritor de cómics. Es conocido por su actuación ganadora del premio Tony como el Genio en la producción original de Broadway de Aladdín. Iglehart asumió el papel de Marqués de La Fayette / Thomas Jefferson en la compañía de Broadway de Hamilton en abril de 2017. Él originó el papel del Rey Arturo en el revival de Spamalot en Broadway en 2023. Se le puede escuchar como el superproductor Steve Jones en As The Curtain Rises, la primera telenovela en podcast original de Broadway. Más recientemente, Iglehart se unió al elenco de la serie web animada Helluva Boss, como el Señor Demonio de la Lujuria Asmodeus / Ozzie y el Hellhound guardaespaldas Vortex, y a Hazbin Hotel, como Zestial, además de haber escrito para Marvel Comics, principalmente one-shots protagonizados por Spider-Man.

Asmodeo
Asmodeo (hebreo:  אַשְמְדּאָי, ʾAšməddāy, griego antiguo: Ἀσμοδαῖος, Asmodaios) también llamado Asmodeus, Asmodaios, Asmodai, Hasmoday, Chashmodai, Azmonden o Sidonay, es uno de los príncipes de los demonios en la demonología de las religiones abrahámicas. Aparece en el libro bíblico (deuterocanónico) de Tobit o Libro de Tobías y también se lo menciona en el Talmud, en la literatura apócrifa, en la Historia de los Profetas y Reyes del autor musulmán Tabari y en los tratados de demonología.

Su nombre deriva del avéstico *aēšma-daēva, con el significado de "daeva de la ira", aunque no bajo esta forma compuesta sino como el daēva Aēšma, mencionado en textos zoroástricos, de los cuales pasó al judaísmo cuando este pueblo fue parte del Imperio Persa, de allí fue tomado por el cristianismo primitivo.
Mesorregión del Valle del Río Doce
La mesorregión del Valle del Río Doce es una de las doce mesorregiones del estado brasilero de Minas Gerais. Es formada por la unión de 102 municipios agrupados en siete microrregiones, y tiene como ciudades principales Aimorés, Caratinga, Coronel Fabriciano, Gobernador Valadares, Ipatinga, Mantena y Timóteo. Tiene como actividades económicas principales la industria, comercio, agricultura y ganadería.

Ipatinga
Ipatinga es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, en la región donde el río Piracicaba tiene desembocadura en el río Doce y está a 205 kilómetros de Belo Horizonte, la capital del estado.

Limita con los municipios de Caratinga, Coronel Fabriciano, Mesquita, Santana do Paraíso y Timóteo.

Es una de las ciudades más prósperas del este del estado de Minas Gerais, volviéndose referencia en todo el estado debido al alto Índice de Desarrollo Humano (IDH), por los buenos indicadores sociales, infraestructura, salud, empleo y áreas verdes. Posee el mayor centro de compras del este mineiro, el Shopping do Vale do Aço. En Ipatinga está situada una de las mayores siderúrgica de Brasil y del mundo, la Usiminas S/A. En la ciudad se halla uno de los principales hospitales de Minas Gerais (el Hospital Márcio Cunha). El aeropuerto Ipatinga es el segundo en movimiento del interior de Minas, después de Uberlândia.
Castilleja ambigua
Castilleja ambigua es una especie del género Castilleja conocida con el nombre común de "Johnny-nip". Es nativa del oeste de América del Norte desde la Columbia Británica a California, donde es común a lo largo de la costa, en las marismas y matorrales.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Serie Femenina de Baloncesto 3x3
La FIBA 3x3 Women's Series (3x3WS) es el circuito internacional profesional femenino de baloncesto 3x3, con participación de selecciones nacionales y equipos comerciales, organizado por FIBA.

La competición se lanzó en 2019, con Final en Edmonton.  
En 2021 y 2022 la Final se celebró en Rumania. En 2023 tuvo lugar en Ulán Bator, Mongolia.  
En 2024, la Final se disputó en Hangzhou (China) y, desde 2025, Shanghái es la sede de la Final para cuatro ediciones (hasta 2028).

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
El ruido de las cosas al caer
El ruido de las cosas al caer es una novela del colombiano Juan Gabriel Vásquez, ganadora del premio Alfaguara 2011.

La obra fue merecedora del Premio Alfaguara de novela 2011, convirtiéndose en la segunda obra colombiana en recibir el premio, precedida en el certamen por Delirio de Laura Restrepo en 2004 y seguida en el listado de Colombianos por El mundo de afuera de Jorge Franco y más recientemente por Los abismos de la caleña Pilar Quintana. Debe recordarse que este es uno de los premios con mayor recepción en la literatura Hispanoamericana.

Delirio (novela)
Delirio es una novela escrita por la autora colombiana Laura Restrepo y publicada en 2004. La historia, que se desarrolla en diversas partes de Colombia durante la década de 1980, comienza cuando el protagonista, Aguilar, regresa de un viaje con sus hijos y halla a su esposa, Agustina, enloquecida. La narración cuenta con la perspectiva de cuatro personajes, cuyas historias se entrelazan en el transcurso de la novela hasta que se descubre la razón por la que Agustina llegó a su estado delirante.

La novela obtuvo el Premio Alfaguara de novela de 2004 y el Premio Grinzane Cavour de 2006. La autora partió de la idea de que «Tenemos que estar muy locos para podernos adaptar a esta convulsión brutal que es el mundo de afuera»; en este sentido la novela toma el dominio del narcotráfico sobre el gobierno, la economía y la población como justificación de la decadencia de la sociedad colombiana de los años 80.
Copa Mundial masculina de Baloncesto 3x3 de 2019
La Copa Mundial masculina de Baloncesto 3x3 de 2019 fue la sexta edición de este torneo de baloncesto 3x3. La competición se celebró entre el 18 y el 23 de junio de 2019, en la ciudad de Ámsterdam, (Países Bajos).

Todas las zonas continentales de FIBA excepto FIBA África están representadas por al menos un equipo. FIBA anunció la composición final de las piscinas en mayo de 2019.

Baloncesto 3×3
El baloncesto 3×3 o básquet 3×3 es una modalidad del baloncesto que se juega en una sola canasta y con tres jugadores por equipo. Impulsado por la FIBA, ya se ha disputado en competiciones oficiales internacionales, como los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Si bien el juego ya existía con anterioridad, la FIBA lo reglamentó y creó campeonatos internacionales para el mismo. Desde 2012 se disputa la Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3, que también es organizada por la FIBA.

El baloncesto 3×3 es el deporte de equipo urbano número uno del mundo.
Pelecopselaphus basalis
Pelecopselaphus basalis es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Pelecopselaphus, de la superfamilia Buprestoidea, orden Coleoptera. Fue descrita por Kerremans en 1899.

Fue publicada en Kerremans C. Contribution a l'etude de la faune intertropicale Américaine. Fascicule II. Annales de la Société entomologique de Belgique 43:329-367. (1899). Se distribuye por la ecozona del Neotrópico.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
El poder de las tinieblas
El poder de las tinieblas (en ruso: Власть тьмы, Vlast 't'my) es un drama de actos de León Tolstói. Aunque fuese escrita en 1886, la producción de la obra fue prohibida en Rusia hasta 1902, principalmente por influencia de Konstantín Pobedonóstsev. Aun así, la obra fue producida y escenificada de manera extraoficial en numerosas ocasiones.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.