hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ammolita
La ammolita o amolito es una gema orgánica rara y valiosa que se encuentra principalmente en las laderas del este de las Montañas Rocosas de los Estados Unidos y Canadá. Está formada por las conchas fosilizadas de los ammonites, constituidos principalmente por aragonito, el mismo mineral del que están formados las perlas nacaradas. Es una de las tres gemas biogénicas, junto al ámbar y la perla. En 1981, la ammolita adquirió el estatus de gema gracias a la Confederación Mundial de Joyería, el mismo año en el que empezó su minería comercial. En 2004 fue nombrada "gema oficial" de la provincia de Alberta.

La ammolita también es conocida como aapoak ("pequeña piedra reptadora" en Kainah), amolito, ammonites en gema, calcentina y korita.  Este último es un nombre comercial dado por la compañía minera canadiense Korite International, el principal proveedor mundial de ammolita.

Espinela (mineral)
La espinela es un mineral de fórmula química MgAl2O4. Pertenece al grupo de los óxidos, cristaliza en sistema cúbico, tiene una dureza de 8 en la escala de Mohs, fractura irregular, brillo vítreo y raya blanca. La espinela constituye una familia de gemas de colores muy diversos debidos a la presencia de impurezas en sus cristales. La más popular de todas ellas, la espinela noble o espinela roja, era muy apreciada en la Edad Media.
Cementerio de la Magdalena (París)
El cementerio de la Magdalena (cimetière de la Madeleine, en francés), es un antiguo cementerio parisino hoy desaparecido donde fueron depositados los cuerpos de la mayoría de las personas guillotinadas en la plaza de la Revolución (actual plaza de la Concordia) durante la Revolución Francesa. Hoy en día el cementerio está ocupado por los jardines Luis XVI, situados en el octavo distrito de París.

Plaza de la Concordia
La plaza de la Concordia (en francés, Place de la Concorde) está situada al comienzo de la avenida de los Campos Elíseos en el VIII Distrito de París, en Francia. Se trata de la segunda más grande de Francia después de la plaza de Quinconces, en Burdeos.
Schnaittach
Schnaittach es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8288 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2008
La 56.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del jueves 18 al sábado 27 de septiembre de 2008 en San Sebastián. Entre los eventos más destacados que tuvieron lugar a lo largo del certamen se encuentra el preestreno en España de Vicky Cristina Barcelona, última película de Woody Allen. Estuvieron presentes el propio Woody Allen, Javier Bardem y Rebecca Hall. La película de adaptación de la novela El niño con el pijama de rayas tuvo su estreno en España en el Festival de San Sebastián, con la presencia del director Mark Herman y de los actores Vera Farmiga y David Thewlis. También en margen de la Sección Oficial a concurso, estuvieron actores de fama internacional como Robert Downey Jr., Ben Stiller, Michael Fassbender, John Malkovich y Antonio Banderas.

Ben Stiller
Benjamin Edward Meara Stiller (Nueva York, 30 de noviembre de 1965), conocido como Ben Stiller, es un actor, comediante y director de cine estadounidense, ganador de un Emmy. Es conocido por sus papeles en las películas There's Something About Mary, Zoolander, Meet the Parents y Night at the Museum. Es hijo de los actores y comediantes Jerry Stiller y Anne Meara y hermano de la también actriz Amy Stiller.

La revista Vanity Fair publicó la lista de las 40 celebridades de Hollywood con más ingreso a lo largo del año 2010, Stiller fue clasificado n.º 30 en la lista, estimándose que ganó unos 18 millones de dólares por sus películas.
Pan troglodytes
El chimpancé común (Pan troglodytes) es una especie de primate catarrino de la familia de los homínidos propia de África tropical. Los chimpancés (junto a los bonobos) son los parientes vivos más cercanos al ser humano; su rama evolutiva se separó de la rama de los humanos hace aproximadamente siete millones de años y comparten el 98-99 % del ADN con ellos, lo que ha llevado a Jared Diamond a utilizar el término «el tercer chimpancé» para referirse a nuestra propia especie. Los machos llegan a pesar unos 80 kg en cautiverio y a medir hasta 1,7 m. Se caracteriza por su inteligencia avanzada, a menudo comparada con la de los seres humanos. Por ejemplo, se ha observado que los chimpancés jóvenes se construyen «muñecos» y otros juguetes con palos y bastones.

Actualmente está en peligro de extinción debido a la deforestación de su hábitat natural.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Estadio de Sekondi-Takoradi
El Estadio Sekondi-Takoradi (también llamado Estadio Essipong), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Sekondi-Takoradi en Ghana. Se usa para la práctica del fútbol y de atletismo. Fue inaugurado en 2008 y tiene una capacidad para 20 000 personas.

El estadio fue construido por la empresa china, Shanghái Construction Company Limited, misma firma que construyó a semejanza el Estadio de Tamale, ambos recintos para ser utilizados como sedes para la Copa Africana de Naciones 2008.

El recinto actualmente es ocupado por el club Sekondi Hasaacas de la Liga de fútbol de Ghana.

Liga Premier de Ghana
La Liga Premier de Ghana, también llamada First Capital Plus Premier League por razones de patrocinio, es la máxima competición futbolística de Ghana, se estableció oficialmente en 1958 después de la independencia del país el 6 de marzo de 1957, y es organizada por la Asociación de Fútbol de Ghana.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Emir Kusturica
Emir Nemanja Kusturica (en serbio: Емир Немања Кустурица, Émir Kústuritsa; Sarajevo, Yugoslavia, 24 de noviembre de 1954) es un director de cine, guionista y músico serbio. En las décadas de 1980 y de 1990 obtuvo reconocimiento internacional como director de cine gracias a una serie de largometrajes.

Es uno de los directores que ha conseguido ganar dos Palmas de Oro del Festival de Cannes. Cuando recibió el premio por segunda vez, en 1995, señaló que sus maestros eran el francés Jean Renoir, el italiano Federico Fellini y el soviético Andrei Tarkovsky.

Kusturica es un director polémico por sus puntos de vista proyugoslavos durante las guerras yugoslavas y por sus críticas al modelo estadounidense y europeo.

Federico Fellini
Federico Fellini (Rímini, Emilia-Romaña, 20 de enero de 1920-Roma, 31 de octubre de 1993) fue un director de cine y guionista italiano; considerado el cineasta de la posguerra más importante de su país a nivel mundial.
Ganador de cuatro premios Óscar a la mejor película extranjera, en 1993 fue galardonado con un Óscar honorífico por su carrera.

A lo largo de su trayectoria dio vida a personajes y escenas que se han incorporado al imaginario colectivo cinematográfico. De sí mismo decía que era «un artesano que no tiene nada que decir, pero sabe cómo decirlo».

Más allá de los aportes estéticos de su obra en general, y esos personajes y ambientes extraños a los que se han etiquetados como «fellinescos», una de sus películas, La dolce vita, tiene un impacto palpable y duradero en la cultura internacional al dar nombre a la figura de los paparazzi, esto basado en el nombre de uno de sus protagonistas, Paparazzo.
Barre des Écrins
La Barre des Écrins (4102 m) es una montaña en los Alpes franceses, el punto más alto del macizo des Écrins. Forma parte de los Alpes del Delfinado. Es el cuatromil alpino más occidental y más meridional y el único enteramente en territorio francés entre los departamentos de Isère y de los Altos Alpes, en la localidad de Pelvoux.

La Barre des Écrins está acompañada por otras dos cimas vecinas:

Dôme de neige des Écrins - 4015 m - separado de la Barre por la llamada Brèche Lory;

Pic Lory - 4086 m - el cual se considera normalmente como la antecima de la misma Barre.

Consiguientemente el Dôme, a diferencia del Pic, se ve como una cima separada y se ha incluido en la lista oficial de los 4.000 de los Alpes.

Pelvoux
Pelvoux era una comuna francesa situada en el departamento de Altos Alpes, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vallouise-Pelvoux al unirse con la comuna de Vallouise.
Kurultai
Un kurultái o qurultai era un consejo político y militar de los antiguos jefes y kanes de los pueblos túrquicos y mongoles.

Una definición concisa de kurultai la da el ilkán Ahmed Tekuder en una carta al sultán egipcio Sayf al-Din Qalawun: "Hemos convocado un kurultai, es decir, una asamblea en la que se exponen las opiniones de todos los hermanos, hijos, emires importantes, comandantes militares y vasallos" (por emires se entiende aquí a los cortesanos y dignatarios estatales).

Qalawun
Sayf al-Din Qalawun al-Alfi al-Mansur fue un sultán mameluco de Egipto que reinó entre 1279 y 1290. De origen kipchak, alcanzó el trono egipcio ya mayor; para entonces había participado en numerosas campañas militares. Desbarató una importante invasión mongola en 1281 y conquistó algunas de las escasas plazas cruzadas que aún existían en el Levante mediterráneo. Falleció en noviembre de 1290, cuando se preparaba para conquistar Acre.
My Friend the Monkey
My Friend The Monkey es un corto de animación estadounidense de 1939, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y su mascota Pudgy.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Rosa María Guerrero
Rosa María Guerrero Cazares (Mazatlán, 30 de noviembre de 1984) es una atleta paralímpica mexicana que compite en eventos de lanzamiento de disco y lanzamiento de peso a nivel internacional. Formó parte de la delegación mexicana en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 y en los Juegos Paralímpicos de París 2024.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Chicken fried steak
El chicken fried steak (en inglés ‘filete de pollo frito’), también conocido como pan-fried steak (‘filete frito en sartén’) y country fried steak (‘filete campero frito’), es un plato que consiste de un trozo de filete de carne de vacuno ablandado, recubierto con harina condimentada y frito en sartén. Suele asociarse a la cocina del sur de Estados Unidos y a la hospitalidad. Su nombre probablemente se debe a la similitud en su preparación con el pollo frito, si bien también se parece al clásico plato austriaco Wiener Schnitzel o a la milanesa, un corte de ternera ablanado cubierto de harina, huevo y pan rallado, y frito. Se parece al collops escocés. Suele considerar una comfort food.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Niardo
Niardo (Gnàrt en dialecto Camunian ) es una ciudad y comuna en la Provincia de Brescia , en Lombardía .

Localización de Niardo en Val Camonica

Las comunas vecinas son Braone , Breno , Losine y Prestine .

Fue el lugar de nacimiento de San Obitius (Obitius), que es uno de los de la ciudad Patron Saints.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Eva Elfie
Yulia Sergeevna Romanova (Omsk, Rusia, 27 de mayo de 2000),más conocida como Eva Elfie, es una actriz pornográfica, modelo erótica y youtuber rusa. Ganadora en los Premios AVN de 2021 a la Artista emergente extranjera del año.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Live at Budokan: Bonez Tour
Bonez Tour 2005: Live at Budokan es un DVD de la segunda gira de Avril Lavigne, Bonez Tour. Este se grabó el 10 de marzo de 2005 y BMG Japan lo publicó el 7 de diciembre de ese año únicamente en Japón.

Bonez Tour
Bonez Tour fue la segunda gira mundial realizada por Avril Lavigne para promover su álbum Under My Skin, recaudando más de 470 millones de dólares. Ella tocaba el piano en las canciones "Slipped Away", "Together", y "Forgotten", y el tambor en una cover de "Song 2" de Blur. La presentación en vivo en el Budokan Stadion fue cubierta en el DVD Live at Budokan: Bonez Tour, que estuvo solo disponible en Japón.
Adicia
En la mitología griega Adicia (Ἀδικία, Adikía) era la personificación de la «injusticia». El sustantivo femenino ἀδικία significa «injusticia», «ofensa», «daño». Pausanias, el único autor que nos habla de ella, nos dice que estaba representada en un cofre en la posesión de Cípselo:

«Una mujer hermosa que castiga a una mujer fea estrangulándola con una mano y golpeándola con una vara con la otra, se trata de Dike haciendo esto a Adikía».

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Iglesia francesa de Tánger
La iglesia francesa de Tánger, formalmente la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y de Santa Juana de Arco (en francés: Église Notre-Dame-de-l'Assomption et Sainte-Jeanne-d'Arc), también conocida como Sainte-Marie-Sainte-Jeanne-d'Arc, Sainte-Marie-Jeanne, o Église des Sables ( tdl. ‘De las arenas’), es una iglesia situada en Tánger, Marruecos. Fue construida entre 1949 y 1953 para la comunidad francesa de la Zona Internacional de Tánger.

Su estilo arquitectónico es art déco, con vidrieras monumentales creadas por el artista Charles Plessard entre 1951 y 1958. La estatua de la Virgen María de la fachada es obra del escultor Albert Navarra.

Zona Internacional de Tánger
La Zona Internacional de Tánger (en árabe: منطقة طنجة الدولية‎, Manṭiqat Ṭanja ad-Dawliyya; en francés: Zone internationale de Tanger; en inglés: Tangier International Zone) fue, formalmente, un protectorado ejercido por varios países situado en la ciudad homónima marroquí y su hinterland entre 1923 y 1956. La entidad tenía una extensión de 373 km² y se trataba de una zona de control internacional, es decir, cuyo gobierno y administración estaba en manos de una comisión internacional compuesta por una serie de países. Su estatus vino configurado mediante el Estatuto de Tánger de 1923 y se mantuvo oficialmente hasta la independencia de Marruecos en 1956, si bien Marruecos no recuperó la soberanía total sobre la ciudad hasta 1960.

Entre 1940 y 1945, fue suspendido el protectorado internacional sobre la ciudad, ejerciendo la España de Franco la soberanía efectiva al integrarla en el protectorado marroquí.
Formación Cerro del Pueblo
La Formación Cerro del Pueblo es una formación geológica del Cretácico Superior ubicada en Saltillo, la capital del estado de Coahuila en México. Esta formación se depositó en la parte meridional del antiguo subcontinente Laramidia.

Laramidia
Laramidia fue una isla continente que existió durante el Cretácico Superior (99,6–66 Ma), cuando el mar interior occidental dividía América del Norte en dos. Durante el Mesozoico, Laramidia era una isla separada de Appalachia por el mencionado mar, que se fue reduciendo y acabó por retirarse hacia el golfo de México y la bahía de Hudson. Las masas terrestres se unieron para formar Norteamérica.

Su nombre fue acuñado por  J. David Archibald en 1996, en homenaje a la ciudad de Laramie (Wyoming), situada en lo que fue la antigua isla.
Torneo Apertura 2023 de Primera División (Liga Catamarqueña)
El Torneo Apertura 2023 de Primera División, llamado «Torneo Apertura "Ministerio de la Vivienda y Urbanismo" 2023» por motivos de patrocinio, también denominado como "Torneo Anual Clasificatorio", organizado por la Liga Catamarqueña de Fútbol, será el primer torneo de la temporada 2023 en dicha categoría. Inició el 7 de abril y finalizará el 30 de julio.

Lo disputarán los doce equipos pertenecientes a dicha división. El campeón obtendrá la clasificación al Torneo Regional Federal Amateur 2023-24.

El sorteo del fixture se llevó a cabo el 27 de marzo en la sede de la liga.

Consagró campeón al Club Sportivo Ferrocarriles del Estado de Chumbicha, que obtuvo su sexto título (quinto en la Primera División), con la dirección técnica de Roque Ferreyra. Clasificó, así, al Torneo Regional Federal Amateur 2023-24.

Villa Cubas consiguió la segunda plaza al Torneo Regional Federal Amateur 2023-24, tras vencer a San Lorenzo de Alem por 1 a 0 en la Final del Petit Torneo.

Chumbicha
Chumbicha es la cabecera departamental y la localidad más poblada del departamento Capayán, en la provincia argentina de Catamarca, incluida en la Región del Centro. Chumbicha tiene su génesis en la lengua Quechua para significar, hacer chumpi, la faja o soga.
Día del País Vasco
El Día del País Vasco/Euskadiko Eguna fue una jornada festiva de la comunidad autónoma del País Vasco, que se celebró entre los años 2011 y 2013. Se celebraba el día 25 de octubre, en conmemoración de la fecha en la que en 1979 fue aprobado en referéndum el Estatuto de Autonomía del País Vasco (conocido como Estatuto de Guernica).

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Rubén Alonso Rosales
Rubén Alonso Rosales (Paraíso de Osorio, El Salvador 11 de enero de 1925 – Reseda, Los Ángeles, Estados Unidos 13 de mayo de 2000) fue uno de los seis hombres de la Junta de Gobierno que tomó el control de El Salvador mediante un golpe de Estado pacífico en 1960.

Reseda
Reseda (del latín resedo, curar) es un género de plantas con flor de la familia Resedaceae de las que existen hasta 70 especies, como la gualda, el gualdón y la gualdilla, y que están distribuidas en áreas templadas del hemisferio norte que abarcan desde las Islas Canarias y la región del Mediterráneo, hasta el subcontinente indio.
Samy Mmaee
Samy Mmaee (en árabe: سامى ماي‎; Halle, Bélgica, 8 de septiembre de 1996) es un futbolista marroquí. Juega de defensa y su equipo es el Qarabağ F. K. de la Liga Premier de Azerbaiyán. Es internacional absoluto por la selección de Marruecos desde 2020.

Liga Premier de Azerbaiyán
La Liga Premier de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Premyer Liqası) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Azerbaiyán. Se disputa desde 1992, un año después de la independencia del país. La competición consta de diez clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas, y el que obtiene más puntos se proclama campeón. El club más ganador es el Qarabağ F. K. con 12 títulos.