hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelvo (canción de Beto Cuevas)
«Vuelvo» es una canción escrita e interpretada por el cantante y compositor chileno Beto Cuevas, incluida originalmente en su álbum de estudio debut, Miedo escénico (2008). Este sencillo marca el regreso a los escenarios de uno de los iconos del rock en español de los últimos años. Fue lanzada el 11 de agosto de 2008. La canción fue escrita durante 2007 en Los Ángeles, California.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Tatneft
Tatneft (en ruso: ОАО «Татнефть») es una empresa petrolera y de gas natural rusa con sede en la ciudad de Almetyevsk, en la República de Tartaristán. Fue fundada en 1950 tras la fusión de varias empresas locales y es el sexto mayor productor de petróleo de Rusia.

El principal accionista de la compañía es la República de Tartaristán, que ejerce su control a través de su holding Svyazinvestneftekhim, que posee el 34% de Tatneft. El Gobierno de Tartaristán también cuenta con una acción de oro de la compañía.

Almétievsk
Almétievsk (ruso: Альме́тьевск; tártaro: Әлмәт), también Almat o Elmat, es una localidad de Tartaristán, Rusia, situada en la vega izquierda del río Zay, afluente del Kama. En 2010 tenía 146 393 habitantes; 77 000 (1969); 49 000 (1959).

Es una de las ciudades más jóvenes en Tartaristán, fundada como asentamiento petrolífero (aunque existe en la misma ubicación una aldea llamada Almet desde el siglo XVII) y más tarde convertida en ciudad en 1953. Sigue siendo un centro pretrolífero importante donde comienzan los oleoductos hacia Druzhba, Nizhny Nóvgorod, Samara, y Subjankulovo.
Criptónimo CIA
Un criptónimo CIA son códigos que han sido vistos en los documentos desclasificados de la  Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos. Existe mucha especulación acerca de su significado real.

Dígrafo
En un sistema de escritura fonográfico, un dígrafo es un grupo de dos letras que representan un solo fono, incluyendo uno de articulación doble, tal como una consonante africada. Algunos dígrafos corresponden a sonidos no representados por una sola letra en el idioma correspondiente. La palabra dígrafo está formada por di- 'dos', y -grafo 'que escribe' o 'que describe', raíces provenientes del griego δι- di-, y -γράφος -gráphos, este último de la raíz de γράφειν gráphein 'escribir'.
Jesús Urbina
Jesús Yair Urbina (Monterrey;Nuevo León, 3 de marzo de 1983) es un exfutbolista mexicano. Jugaba de portero su último equipo fue Monarcas Morelia de la Liga de la primera división de México, actualmente ya está retirado y tiene dos hijos llamados Gael Urbina y Iker Urbina
Además yair va al campo sefocar

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Arquidiócesis de Hyderabad
La arquidiócesis de Hyderabad (en latín: Archidioecesis Hyderabadensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Hyderabad y en télugu: రోమన్ క్యాథలిక్ ఆర్చ్ డయాసిస్ ఆఫ్ హైదరాబాద్) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hyderabad. Desde el 19 de noviembre de 2020 su arzobispo es el cardenal Anthony Poola.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Ana Jurka
Ana Flores Jurka (nacida el 16 de enero de 1985 en Tegucigalpa, Honduras) es una presentadora de televisión hondureña. Fue presentadora del programa de deportes Titulares Telemundo que se transmite por Telemundo y actualmente labora en Fox Sports.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Seven de Hong Kong 2006
El Seven de Hong Kong de 2006 fue la trigésima primera edición del torneo de rugby 7, fue el quinto torneo de la temporada 2005-06 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Hong Kong Stadium.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
El Reino de los Monos
El Reino de los Monos (Monkey Kingdom en su título original) es un documental de los Estados Unidos, dirigido por Mark Linkfield y Alastair Fothergill y narrado por Tina Fey, acerca de una familia de macacos de Sri Lanka que viven en unas ruinas antiguas en las junglas de Asia del Sur - Polonnaruwa con otros animales asiáticos. La película fue estrenada por Disneynature el 17 de abril del 2015.

Macaca sinica
El macaco de Sri Lanka (Macaca sinica) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Endémico de Sri Lanka, se encuentra en peligro de extinción, principalmente por la pérdida de su hábitat natural.
Área de Libre Comercio
Un área de libre comercio es la región que abarca un bloque comercial cuyos países miembros han firmado un tratado de libre comercio (TLC). Tales acuerdos implican la cooperación entre al menos dos países para reducir las barreras comerciales (cuotas y aranceles de importación) y para aumentar el comercio de bienes y servicios entre sí. Si las personas también son libres de moverse entre los países, además de un acuerdo de libre comercio, también se consideraría una frontera abierta. Se puede considerar la segunda etapa de la integración económica.

Cuota de importación
Una cuota de importación es un tipo de restricción al comercio que establece un límite físico sobre la cantidad de un bien que se puede importar a un país en un período de tiempo determinado.

Las cuotas, al igual que otras restricciones comerciales, se usan generalmente para beneficiar a los productores de un bien en esa economía.
Pasqual Scanu
Pasqual Scanu (Alguer 1908 - Sassari 1978) fue un pedagogo y escritor alguerés en catalán e italiano.

Se licenció en Roma y fue maestro de escuela y más tarde director escolar en la Provincia de Sassari (1937-1975). Se interesó mucho por la historia y la cultura catalana de Alguer y ha sido uno de sus mayores propulsores participando en casi todos los juegos florales de la lengua catalana desde 1959.

Sácer
Sácer  (en italiano: Sassari; en sardo: Tàtari; en sasarés: Sàssari) es una ciudad italiana ubicada en Cerdeña, capital de la ciudad metropolitana homónima, segunda ciudad de la isla después de Cagliari. Se encuentra situada a 35 kilómetros del Aeropuerto de Alguer-Fertilia.
Amor y un poco más
Amor y un poco más  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Derlis M. Beccaglia según el guion de Gius que se produjo en 1968 y que tuvo como protagonistas a Atilio Marinelli, Elsa Daniel, Gilda Lousek y Fernando Siro.

La película estaba sustentada en el éxito del programa televisivo Matrimonios y algo más producido por Hugo Moser pero ante su calificación con una “B” por el Instituto del Cine no se encontró ningún exhibidor que quisiera estrenarla comercialmente.

Olga Zubarry declaró a Abel Posadas:

"Hugo Moser no pudo compaginar la película y se la entregó a Fernando Siro quien no pudo hacer nada ya que faltaban planos debido a equivocaciones de Moser."

Hugo Moser
Hugo Hiram Moser (Buenos Aires, 14 de abril de 1926 - Buenos Aires, 16 de diciembre de 2003) fue un director de cine, productor y guionista argentino. Entre otros programas, produjo Matrimonios y algo más, El precio del poder y La Familia Falcón.

Falleció el 16 de diciembre de 2003, a los 77 años, después de una larga enfermedad.
Emiliano Boffelli
Emiliano Boffelli (Rosario, 16 de enero de 1995) es un jugador de rugby argentino que juega de centro, wing o fullback para Los Pumas.

Consiguió con Jaguares el segundo puesto en el Súper Rugby 2019 perdiendo la final contra Crusaders

Jaguares (Super Rugby)
Jaguares fue un equipo profesional de rugby ubicado en Buenos Aires, Argentina, creado en 2015 y que participó desde 2016 hasta 2020 en el torneo Súper Rugby, el campeonato de franquicias regionales de la Sanzaar, contra equipos de máximo nivel de Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica y Japón. Representó a todos los clubes de rugby del país y jugó de local en el Estadio José Amalfitani de Buenos Aires.

Jaguares XV es el segundo equipo de dicha franquicia. En 2019 participó de la segunda división nacional de rugby de Sudáfrica, la Currie Cup First Division, estableciendo su sede deportiva en la ciudad sudafricana de Potchefstroom y ganando el torneo de manera invicta. A partir de 2020 forma parte de la Súper Liga Americana de Rugby.

Fue propiedad de la Unión Argentina de Rugby (UAR) quienes administraron dos equipos: Jaguares y Jaguares XV.
Val-de-Vesle
Val-de-Vesle  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Reims y cantón de Verzy.

Se creó en 1965 por la fusión de Courmelois, Thuisy y Wez.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
When Time Ran Out
El día del fin del mundo (When Time Ran Out...), también llamada en algunos países de Hispanoamérica Al final del tiempo, es una película estadounidense de 1980, del productor Irwin Allen, creador de filmes de desastres como The Towering Inferno y The Poseidon Adventure. Fue dirigida por James Goldstone y protagonizada por Paul Newman, William Holden, James Franciscus, Jacqueline Bisset, Ernest Borgnine, Red Buttons, Burgess Meredith, Valentina Cortese, Veronica Hamel, Edward Albert, Noriyuki "Pat" Morita y Barbara Carrera.

Valentina Cortese
Valentina Cortese (Milán, 1 de enero de 1923-Milán, 10 de julio de 2019), también conocida como Valentina Cortesa, fue una actriz italiana de teatro y cine. Su carrera cinematográfica abarcó más de 100 producciones a lo largo de más de cinco décadas, desde 1941 hasta 1993. Cortese ganó el Premio BAFTA a la mejor actriz de reparto y fue nominada tanto a un Premio Oscar a como a un Globo de Oro por su actuación en la película La noche americana de François Truffaut (1973). En 2013, recibió la Orden de las Artes y las Letras de Francia .
Castellet de Banyoles
El Poblado Ibérico del Castellet de Banyoles, localizado en la población de Tivisa, Ribera de Ebro (Tarragona), es el poblado íbero más extenso de la Cataluña meridional. Su nombre probable sería Kum.

Dentro del poblado también se encuentran las ruinas de una antiguo castillo medieval (Castellet de Banyoles).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Marzano di Nola
Marzano di Nola es uno de los municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.702 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por un área de 4,62 km², teniendo una densidad de población de 368,40 hab/km². Linda con los municipios de Domicella, Liveri, Pago del Vallo di Lauro, y Visciano.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Camoesa Dulce
Camoesa Dulce es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 218; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Xurxo de Cristimil, parroquia del municipio de Lalín (Pontevedra).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Are You There, Chelsea?
Are You There, Chelsea? (anteriormente conocida como Are You There Vodka? It's Me, Chelsea) fue una serie de comedia de televisión creada por Dottie Zicklin y Julie Ann Larson. Se basó en el superventas Are You There, Vodka? It's Me, Chelsea escrito por Chelsea Handler en 2008. Se estrenó en Estados Unidos el 11 de enero de 2012 en la cadena NBC.
En España se estrenó el 1 de abril de 2012 con el título de Qué pasa con Chelsea en el canal Cosmopolitan TV.

Lauren Lapkus
Dorthea Lauren Allegra Lapkus (Evanston, Illinois; 6 de septiembre de 1985) es una actriz y comediante estadounidense. Es más conocida por interpretar a Susan Fischer en la serie original de Netflix Orange Is the New Black y a Jess en Crashing, serie de HBO. Ha hecho apariciones en programas de televisión como Jimmy Kimmel Live!, The Middle, The Big Bang Theory, Hot in Cleveland, y @midnight y en películas como Jurassic World. También ha aparecido en varios pódcast, incluidos Comedy Bang! Bang!, improv4humans, y su propio pódcast With Special Guest Lauren Lapkus. Fue miembro del reparto principal de la sitcom de TBS Clipped.
Best
Best es un municipio y una población de la provincia de Brabante Septentrional, Países Bajos. El 30 de abril de 2017 tenía 29.375 habitantes en un área de 35,10 km², de los 0,79 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua. Está localizada al noroeste de Eindhoven y se considera parte de la zona conurbada de esta última. La zona de Best fue habitada desde tiempos del Imperio romano, aunque el primer escrito sobre Best es del año 775.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Escena punk de California
Se conoce como escena punk de California a la explosión de música y bandas de punk rock que tuvo lugar en California a finales de los años 1970 y que perdura hasta hoy. Originalmente la escena se concretó a partir de bandas procedentes de las áreas de Los Ángeles, Orange County, San Francisco y San Diego.

Descendents
Descendents (también conocidos como The Descendents) es una banda de punk rock procedente de Hermosa Beach, California, un suburbio de Los Ángeles, Estados Unidos. Fue formada en 1977 por Frank Navetta, Tony Lombardo y Bill Stevenson, a los que se unió Milo Aukerman dos años más tarde. Pese a llevar más de 45 años de carrera musical, la banda sólo ha lanzado 7 álbumes de estudio a causa de las constantes idas y venidas de sus miembros con cuatro rupturas incluidas como grupo.
Comunismo en 20 años
El Comunismo en 20 años fue una consigna de Nikita Jruschov en el 22º Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética en 1961.

En su discurso, Jruschov prometió que el comunismo estaría terminado "en su mayoría" para 1980. Su frase "La actual generación del pueblo soviético vivirá bajo el comunismo" fue la frase final del nuevo Programa del PCUS adoptado en el congreso.

Este último eslogan político se atribuye al escritor de discursos del Kremlin Elizar Kuskov (Елизар Кусков), quien supuestamente bromeó "este eslogan sobrevivirá durante siglos".

Pueblo soviético
Los soviéticos y el pueblo soviético (en ruso: советский народ; en ucraniano: Радянський народ; en bielorruso: Савецкі народ y en kazajo: Совет халқы, transliterado respectivamente como Sovietski narod, Radyánskiy narod, Savietski narod y Soviet Xalqy) fueron gentilicios global o “paraguas” que designaban a la población de la antigua Unión Soviética. Aunque inicialmente el término compuesto ("pueblo soviético") fue usado como una referencia genérica y no específica respecto de la población soviética, a la larga fue oficialmente declarada como una “nueva unidad de pueblos histórica, social e internacional”.
Ready or Not (película)
Ready or Not (Boda sangrienta en Hispanoamérica y Noche de bodas en España) es una película de comedia de terror estadounidense de 2019, dirigida por Matt Bettinelli-Olpin y Tyler Gillett, a partir de un guion de Guy Busick y R. Christopher Murphy. Está protagonizada por Samara Weaving, Adam Brody, Mark O'Brien, Henry Czerny, y Andie MacDowell.

Ready or Not tuvo su estreno mundial en el Fantasia International Film Festival el 27 de julio de 2019, y fue estrenada en cines el 21 de agosto de 2019 por Fox Searchlight Pictures. Recaudó más de $57 millones contra un presupuesto de $6 millones, y recibió críticas generalmente positivas de los críticos, con el desempeño de Weaving y la combinación de humor y emoción de la película.

Comedia de terror
La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror. El género atraviesa casi inevitablemente más con el género de humor negro; y en algunos aspectos se podría considerar un subconjunto de la misma. La comedia de terror a menudo utiliza la sátira sobre los clichés del horror como su principal fuente de humor o toman una historia desde una perspectiva diferente, como The Cabin in the Woods y Tucker & Dale vs Evil.

El relato corto de terror "La leyenda de Sleepy Hollow" de Washington Irving se cita como "la primera gran historia de la comedia de terror". Los lectores de esta historia afirman que los hace "reír en un momento y gritar al próximo", y su premisa se basa en la travesuras que se encuentran típicamente durante las vacaciones en Halloween.Otro ejemplo sería Las sombrías aventuras de Billy y Mandy, de Maxwell Atoms para Cartoon Network, ya que se burla de lo que comúnmente daría "miedo".
DearALICE
DearALICE, estilizado como dearALICE, es una banda de chicos británica formada por las agencias surcoreanas SM Entertainment, Kakao Entertainment y la compañía británica de televisión Moon&Back Media. El grupo está formado por James Sharp, Dexter Greenwood, Oliver «Olly» Quinn, Reese Carter y Blaise Noon. Los miembros aparecieron en el programa de la BBC One, Made in Korea: The K-POP Experience, en dónde fueron seguidos durante 100 días en su entrenamiento en Corea del Sur. Lanzaron su canción debut, «Ariana», el 21 de febrero de 2025.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.