hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acciona Energía
Corporación Acciona Energías Renovables S.A., conocida como Acciona Energía, es una filial de Acciona dedicada a la provisión de soluciones basadas en energías renovables.

Con sede social en Madrid, ACCIONA Energía está presente en toda la cadena de valor del sector energético: desarrollo y estructuración de proyectos, ingeniería, construcción, suministro, operación, mantenimiento, gestión de activos y gestión y venta de energía limpia.

Cadena de valor
La cadena de valor empresarial, también llamada cadena de valor, es un modelo teórico que permite describir el desarrollo de las actividades de una organización empresarial generando valor al producto final, descrito y popularizado por Michael Porter en su obra, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance (1985).
Léa Sprunger
Léa Sprunger (Nyon, 5 de marzo de 1990) es una deportista suiza que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y vallas. Su hermana Ellen compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2018 y bronce en 2016, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Champallement
Champallement  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Nièvre, en el distrito de Clamecy y cantón de Brinon-sur-Beuvron.

Su población en el censo de 1999 era de 27 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val du Beuvron.

Nièvre
Nièvre (58) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Nevers.

El departamento debe su nombre al río homónimo, que fluye a través del departamento y que es afluente del río Loira.
KVC Westerlo
El Koninklijke Voetbal Club Westerlo es un club de fútbol de la ciudad belga de Westerlo, en la provincia de Amberes. Fue fundado en 1933 y juega en la Primera División de Bélgica. Está afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol con el número de matrícula 2024.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Mania (álbum de Menudo)
Mania es el decimoquinto álbum de la boy band Menudo y el primer álbum en portugués del grupo. Fue lanzado por la discográfica brasileña Som Livre en 1984. Consiste en una selección de temas provenientes de cuatro álbumes anteriores, originalmente lanzados en español y traducidos al idioma portugués, a saber: Quiero ser (1981), Por amor (1982), Una aventura llamada Menudo (1982) y A todo rock (1983).

El proyecto fue integrado por los miembros Ricky Meléndez, Charlie Massó, Ray Reyes, Roy Roselló y Robbi Rosa. Cabe destacar que este fue el último álbum en el que Ricky Meléndez participó como miembro de Menudo, cerrando una trayectoria de siete años junto al grupo. Fue el último miembro original en dejar la formación, cediendo su lugar posteriormente a Ricky Martin.

Desde el punto de vista comercial, Mania tuvo un desempeño notable, superando la marca de un millón y medio de copias vendidas en Brasil, convirtiéndose en su mejor desempeño en el país.

Menudo (banda)
Menudo es una agrupación musical puertorriqueña, inicialmente infantil, que se creó en 1977 por iniciativa del productor Edgardo Díaz, cuya primera alineación solo fue conocida en Puerto Rico. Menudo ha vendido unos 20 millones de discos en todo el mundo. En una segunda etapa fueron muy conocidos en España, varios países de Hispanoamérica, Filipinas y Estados Unidos. Gracias a las adaptaciones a otros idiomas realizadas de varios de sus temas, cantados en inglés, portugués e italiano, se dieron a conocer también en Italia, Brasil, Portugal, Reino Unido y Canadá.

El grupo debutó el 26 de noviembre de 1977, en su natal Puerto Rico.
Serrana de Teruel (raza aviar)
La gallina serrana de Teruel es una raza autóctona española de gallus gallus originaria de la provincia de Teruel (Aragón), aunque está presente fundamentalmente en las comarcas de Gúdar-Javalambre, Cuencas Mineras de Aragón, Maestrazgo y Comunidad de Teruel.

No está incluida en el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por lo que no tiene reconocimiento oficial.

Maestrazgo
El Maestrazgo (en valenciano El Maestrat) es una comarca histórica española que se extiende por el norte de la provincia valenciana de Castellón y el sureste de la provincia aragonesa de Teruel. El nombre Maestrazgo deriva del término maestre, ya que estos territorios se encontraban bajo la jurisdicción del gran maestre de las órdenes militares del Temple, San Juan y Montesa.
Isla María (República Dominicana)
Isla María es el nombre que recibe una isla de República Dominicana en el mar Caribe o mar de las Antillas. Está localizada al oriente de ese país, entre la isla Saona y la isla la Española en las coordenadas geográficas 18°13′00″N 68°44′00″E﻿ / ﻿18.21667, 68.73333. Depende administrativamente de la provincia La Altagracia, adicionalmente también es parte del Parque nacional del Este, un santuario de la flora y fauna dominicana.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Eidsvoll
Eidsvoll es un municipio de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 24 647 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Kids (canción de MGMT)
«Kids» (en español: «Niños») es una canción de la banda de rock psicodélico MGMT, lanzada como sencillo, el 13 de octubre de 2008. Fue incluida en su segundo álbum Oracular Spectacular. La canción fue el centro de una disputa legal con el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, por uso ilegal de la canción durante una conferencia del partido.

MGMT
MGMT (antes conocido como The Management) es un grupo de pop psicodélico de Estados Unidos, creado en 2002, integrado por Andrew VanWyngarden (guitarra y primera voz) y Benjamin Goldwasser (teclado maestro y voz); en sus presentaciones en vivo, también lo conforman Simon O'Connor (bajo y voz), James Richardson (guitarra, teclados, voz), Will Berman (percusiones, armónica, voz) y Matthew Asti (bajo). Firmaron con Columbia Records y RED Ink, en 2006, y debutaron profesionalmente en 2007, con el álbum Oracular Spectacular. Después del lanzamiento de Oracular Spectacular, Asti, Richardson y Berman se unieron a la banda principal para la grabación de Congratulations, que se lanzó el 13 de abril de 2010.

El 5 de octubre de 2007, la revista SPIN nombró a MGMT "Artista del Día". En noviembre, Rolling Stone la catalogó como uno de los diez mejores "Artistas a Vigilar" en el 2008. La banda se ubicó novena en el Sondeo de la Top Ten de la BBC del 2008.
Unterweißenbach
Unterweißenbach es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2192 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Subramanian Bhupathy
Subramanian Bhupathy, también escrito Subramaniam Bhupathy, (* 17 de julio de 1962 en Nayaganaipiriyal, Tamil Nadu, India; † 28 de abril de 2014 en las montañas Agastyamalai, Kerala, India) fue herpetólogo, ornitólogo y Biólogo de conservación.

Agastyamalai
Agasthyamalai o Agastya Mala (Malaiàlam അഗസ്ത്യകൂടം, Agastyakutam) es una montaña cónica y aislada a la parte sur de los Ghats Occidentales, distrito de Thiruvananthapuram en Kerala, taluk de Neyyattinkara, y en el antiguo principado de Travancore. Localmente es conocida como Sahya Parvatam.

Tiene una altura de 1868 metros. Se encuentra al límite entre el distrito de Thiruvananthapuram y el distrito de Tirunelveli (Tinnevelly). En esta montaña nace el río sagrado Tambraparni (hacia el este en el distrito de Tirunelveli) y el Neyyar (hacia el oeste). Su nombre deriva del sabio Agastya Maharshi, pionero de la civilización aria al sur del India, del que la leyenda dice que todavía vive en su cumbre como yogui.
Alex Hirsch
Alexander Robert Hirsch (Piedmont, California; 18 de junio de 1985) es un director, dibujante,  escritor, guionista gráfico, productor y actor de voz estadounidense. Es el creador de la serie de Disney XD Gravity Falls, en la que da voz a varios de sus personajes, como el tío Stan, Soos, el viejo McGucket y Bill Cipher.

Tiene cuatro hermanas, Jessica, Katrina, Lauren y su melliza, Ariel, a quien suele mencionar en sus entrevistas.

En 2007 se graduó en el Instituto de Artes de California, donde conoció diferentes artistas y animadores que colaborarían con él a lo largo de su carrera.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Ros (gorro)
El ros es un pequeño tocado o casco militar similar al chacó y por tanto del grupo de los morriones. Hecho de fieltro muy ligero y de poco peso, fue introducido en el ejército español por el general Ros de Olano en 1855, cuyo nombre lleva. Tiene la característica de ser más alto por delante que por detrás.

Se ensayó como modelo en el batallón de cazadores de Madrid y luego fue adoptado por toda la infantería, artillería, caballería ligera, infantería de marina y cuerpos de carabineros del reino. Su coste por real orden de 1863 fue el de 26 reales de vellón.

Antonio Ros de Olano
Antonio José Teodoro Ros de Olano y Perpiñá (Caracas, 9 de noviembre de 1808-Madrid, 24 de julio de 1886) fue un  militar, político y escritor romántico español. Ministro y Senador vitalicio, fue I marqués de Guad-el-Jelú, con Grandeza de España, I conde de la Almina y I vizconde de Ros.
J. Neil Schulman
Joseph Neil Schulman (Forest Hills, 16 de abril de 1953-Colorado Springs, 10 de agosto de 2019) fue un novelista, guionista, periodista, personalidad de radio, de cine, compositor y actor estadounidense.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Shun (cuchillos)
Shun es una marca de cuchillos de cocina propiedad de KAI Group, con base en Tokio, Japón. En los Estados Unidos la marca está disponible a través de Kai USA (con sede en Tualatin, Oregón) —junto con las marcas Kershaw Knives y Zero Tolerance Knives—.

Tualatin
Tualatin es una ciudad ubicada en los condados de Washington y Clackamas en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2006 tenía una población de 25.650 habitantes y una densidad poblacional de 1,131.1 personas por km².
Joseph Juran
Joseph Moses Juran (Brăila, 24 de diciembre de 1904-Rye, 28 de febrero de 2008) fue un consultor de gestión del siglo XX que es principalmente recordado como un evangelista de la calidad y la gestión de la calidad y la escritura de varios libros influyentes sobre esos temas. Él era el hermano del ganador del Oscar Nathan H. Juran quien es recordado por clásicos de ficción y fantasía como «El ataque de la mujer de 50 pies», «Simbad y la princesa» y «Jack el matador de gigantes».

Brăila
Brăila ([brəˈila]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la ciudad capital del distrito del mismo nombre y un puerto junto al Río Danubio, en el noroeste de la región histórica de Valaquia, en el este del país. La ciudad cuenta actualmente con una población de 154 686 habitantes.
Ondal
Ondal (?- 590), conocido  como "Ondal el tonto" (babo ondal (바보 온달)), fue un general del reino Goguryeo y esposo de la princesa Pyeonggang, que vivió durante el reinado del Rey Yeongyang  .

Según la leyenda de "Ondal"  tenía la espalda encorvada y era feo, pero tenía buen corazón. Su familia era muy pobre, y mendigaba por su madre. A pesar de ser de clase baja,  se casó con la hija del rey Pyeongwon de Goguryeo, la princesa Pyeonggang. También fue nombrado general. En 590 Ondal murió en la Fortaleza de Achasanseong durante una batalla contra el ejército de Silla .

Silla (Corea)
Silla o Shilla (en hangul, 신라; en hanja, 新羅) fue uno de los tres reinos de Corea que existió entre los años 57 a. C. y 935, junto con Goguryeo y Baekje. Fue fundado como un principado de la confederación Samhan en el año 52 a. C.

Este reino consiguió conquistar los territorios de los otros dos reinos que ocupaban la península de Corea, Baekje en el año 660 y Goguryeo en el 668, comenzando un periodo que suele recibir el nombre de Silla unificada. Durante este periodo, el reino de Silla se extendía por casi toda la península de Corea, mientras que la parte norte de Goguryeo pasó a convertirse en el reino de Balhae. Aproximadamente mil años más tarde, el reino de Silla se dividió en los llamados "tres reinos tardíos", hasta que en el año 935 sucumbió a su sucesor, la dinastía Goryeo, nombre del cual deriva el actual nombre de Corea.
Giacomo Vassanelli
Giacomo Vassanelli (Verona, 5 de mayo de 1983) es un deportista italiano que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2004, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Codere
Codere es un operador de juegos de azar con presencia en España, Italia, México, Panamá, Colombia, Argentina y Uruguay.

El 19 de octubre de 2007 la empresa comenzó a cotizar en la Bolsa de Madrid, bajo el ticker CDR. Dejó de cotizar en el año 2021, después de que el valor de sus títulos cayeran 27,8%. Desde su apertura en Bolsa hasta su cierre, Codere se dejó el 99,998% de su valor. En 2025 una investigación judicial la relaciona con el caso Montoro por haber pagado 679.000 euros mientras se tramitaban y aplicaban normativas clave para el sector del juego online favoreciendo a Codere.

Hipódromo
El hipódromo es una arena apta para disputar carreras de caballos. El interior tiene gradas en el perímetro, y el centro está formado de tierra o hierba. En el centro se dispone un óvalo bordeando las gradas que forma la pista. En la pista se disputan carreras de caballos.

Las pistas pueden ser de tierra (arena) o de hierba (césped). En las de tierra se disputan carreras de galope o de trotón mientras que las de hierba son para carreras de galope, con o sin saltos. En el recinto, la gente que entra a ver las carreras tiene la posibilidad de hacer apuestas.
Fortaleza de Belvoir
Este artículo es sobre la fortaleza de los cruzados en Israel. Para el castillo inglés, vea Castillo de Belvoir.

La fortaleza de Belvoir (en hebreo: כוכב הירדן, Kochav HaYarden, «Estrella del Jordán») es una fortificación de los cruzados que se encuentra en el norte de Israel, sobre una colina a unos 14 km al sur del mar de Galilea. Su construcción fue iniciada en 1168 por Gilbert d'Aissailly, Gran Maestre de los Caballeros Hospitalarios. Las ruinas restauradas pertenecen hoy al Parque Nacional de Belvoir. Es la fortaleza cruzada mejor conservada de todo Israel.

Castillo de Belvoir
El castillo de Belvoir es una casa señorial en el condado de Leicestershire, Inglaterra, con vistas al Valle de Belvoir. Sigue perteneciendo a la saga ducal de Rutland, si bien es visitable como atracción turística y alquila algunos de sus espacios para celebraciones privadas. Debido a su especial valor es un edificio con máxima protección (Grado I). Es reseñado con frecuencia en libros de arte por albergar una famosa serie de cuadros de Nicolas Poussin, si bien actualmente no subsiste completa y se halla dispersa en varios museos.

El castillo está cerca de muchos pueblos, incluyendo Redmile, Woolsthorpe, Knipton, Harlaxton, Croxton Kerriel y Bottesford, y la ciudad de Grantham.
Lisístrata
Lisístrata (en griego Λυσιστράτη "la que disuelve el ejército") es una comedia de Aristófanes, autor de la Grecia Clásica. Las comedias de Aristófanes son de un gran interés histórico, además de su valor literario, ya que gracias a ellas se puede conocer la vida cotidiana de los atenienses. El autor protestó con frecuencia contra la guerra. En sus obras Lisístrata, Los acarnienses y La paz, defendió las soluciones pacíficas contra los demagogos que impulsaban al pueblo a la guerra. En Lisístrata plantea la huelga sexual de las mujeres. También la obra ha sido interpretada como una ridiculización de la mujer.

Grecia clásica
Grecia clásica o Época Clásica (en griego: Κλασική εποχή) por antonomasia es el período de la historia de Grecia comprendido entre la revuelta de Jonia (año 499 a. C., cuando termina la Época arcaica) y el reinado de Alejandro Magno (336 a. C.-323 a. C., cuando comienza la Época Helenística), o de un modo más genérico, los siglos V y IV a. C.

Se trata de una época histórica en la que el poder de las polis griegas y las manifestaciones culturales que se desarrollaron en ellas alcanzaron su apogeo....
Tour de Yorkshire
El Tour de Yorkshirefue una carrera ciclista por etapas que se disputaba en el mes de mayo. La primera edición se celebró entre los días 1 y 3 de mayo de 2015 en el condado de Yorkshire, Inglaterra, Reino Unido. Es organizada por Amaury Sport Organisation (organizador de Tour de Francia), la agencia oficial de turismo de Yorkshire Welcome to Yorkshire y la British Cycling Federation. Su primera edición fue inscrita dentro de la categoría 2.1 como parte del UCI Europe Tour, en la que se mantuvo hasta aumentarla a 2.HC en 2019.

La idea de la carrera surgió tras el éxito de la visita del Tour de Francia 2014, cuando dos de las primeras etapas recorrieron el condado, Leeds a Harrogate y York a Sheffield, fueron apodados Le Tour de Yorkshire.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Vitali Medvediev
Vitali Myjailovych Medvediev –en ucraniano, Вiталiй Михайлович Медведєв– (Chirchik, 7 de mayo de 1983) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2013, ambas en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
(3051) Nantong
(3051) Nantong es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de diciembre de 1974 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Osvaldo Ramos
Ubaldo Pedro Santieusanio, cuyo nombre artístico era Osvaldo Ramos (Villa Adelina, Buenos Aires, Argentina; 13 de mayo de 1933 - Ibd.; 17 de agosto de 2015), fue un cantor de tangos, compositor y letrista, integrante de la orquesta de Juan D'Arienzo.

Grandes valores del tango
Grandes Valores del Tango fue un exitoso programa televisivo argentino dedicado a la difusión del tango. Tiene su origen en un programa radial, que comenzó sus emisiones en 1951, conducido por Alejandro Romay.