hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Joaquín Moraga
José Joaquín de la Santísima Trinidad Moraga (Misión de los Santos Ángeles de Guevavi, Provincias Internas (actual Arizona, EE. UU.), 22 de agosto de 1745- San Francisco, Nueva California, 13 de julio de 1785) fue un militar y explorador español.

Se le atribuye la fundación del Presidio de San Francisco después de que el sitio fuera elegido por Juan Bautista de Anza en 1776. A Moraga también se le conoce como el fundador del Pueblo de San José de Guadalupe, conocido actualmente como San José (California).

Nueva California
La Nueva California fue una de las provincias o territorios, junto a la Vieja California, que formaron la gubernatura de Las Californias, posteriormente la provincia fue renombrada Alta California. En la actualidad esta región estaría distribuida en los estados federales estadounidenses de California, Nevada, Arizona, Utah, el oeste de Colorado, y el sudoeste de Wyoming.
OCT Tower
La OCT Tower (en chino simplificado, 华侨城大厦) es un rascacielos de oficinas situado en la Overseas Chinese Town de Shenzhen, Provincia de Cantón, China. Tiene 300 metros de altura y 60 plantas. Actualmente es el decimoquinto edificio más alto de Shenzhen. El edificio fue propuesto inicialmente en 2013, sus obras empezaron en 2015 y se completó en 2019. Fue diseñado por Kohn Pedersen Fox.

Kohn Pedersen Fox
Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) es una firma de arquitectura estadounidense que brinda servicios de arquitectura, interiores, programación y planificación maestra para clientes de los sectores público y privado. Es una de las firmas de arquitectura más grandes de Nueva York,  donde tiene su sede.
Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2022
El Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino fue el 26.° torneo de primera división del fútbol femenino uruguayo organizado por la AUF. Defendía el título Defensor Sporting.

El torneo comenzó el 10 de julio de 2022 y finalizó el 20 de noviembre de 2022.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Epistomaria
Epistomaria es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Epistomariinae, de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discorbina rimosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Municipio de Huntsburg
El municipio de Huntsburg (en inglés: Huntsburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Geauga en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3637 habitantes y una densidad poblacional de 57,59 personas por km².

Condado de Geauga
El condado de Geauga es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 95 565 habitantes.

La sede del condado es Chardon, que también es su ciudad más poblada.

El condado posee un área de 1058 km², de los cuales 21 km² están cubiertos por agua.

Este condado fue fundado en 1806.
Ernest Gruening
Ernest Henry Gruening (6 de febrero de 1887 – 26 de junio de 1974) fue un periodista y político estadounidense. Miembro del Partido Demócrata, Gruening fue gobernador del Territorio de Alaska de 1939 hasta 1953, y senador de Estados Unidos por Alaska de 1959 a 1969.

Nacido en Nueva York, Gruening siguió la carrera de periodismo después de graduarse de la Escuela Médica de Harvard. Trabajó para varios periódicos de Nueva York y Boston, sirvió en varias funciones gubernamentales durante la administración del presidente Franklin D. Roosevelt. Fue nombrado gobernador del entonces territorio de Alaska en 1939 y se convirtió en prominente promotor del proyecto político para hacer de Alaska un estado de la Unión.

Gruening fue uno de los dos senadores inaugurales que tuvo Alaska una vez que el territorio se convirtió en estado el año de 1959. Fue un adversario prominente de la Guerra de Vietnam y en esa dimensión fue uno de los senadores que votaron contra la resolución del Golfo de Tonkin.

Golfo de Tonkín
El golfo de Tonkín (en vietnamita, Vinh Bac Bo; en chino tradicional, 東京灣; en chino simplificado, 东京湾; pinyin, Dōngjīng Wān; literalmente, ‘golfo de Tonkin’ o en chino tradicional, 北部灣; en chino simplificado, 北部湾; pinyin, Běibù Wān; literalmente, ‘golfo de la parte septentrional’)  es un brazo del mar de la China Meridional. Se encuentra repartido entre los estados de China y Vietnam.
Partido Demócrata Cristiano Africano
El Partido Demócrata Cristiano Africano (en inglés: African Christian Democratic Party) o ACDP es un partido político sudafricano fundado en 1993. Consiste principalmente en cristianos conservadores y su doctrina se concentra principalmente en cuestiones sociales como el aborto, la homosexualidad y la pornografía. El líder del partido es Kenneth Meshoe. Es un partido minoritario, pero ha mantenido representación parlamentaria en todas las legislaturas de la Asamblea Nacional de Sudáfrica desde el establecimiento de la democracia en 1994. A partir de 2016, tiene tres diputados en el Parlamento, uno en la legislatura de Cabo Occidental, y 22 concejales en municipios de todo el país.

Tras las elecciones municipales de 2016, el ACDP y otros partidos minoritarios se unieron a Alianza Democrática (DA), principal partido de la oposición del país, para formar gobiernos de coalición en Nelson Mandela Bay, Johannesburgo, y Tshwane.

Municipio Metropolitano de Nelson Mandela Bay
El Municipio Metropolitano de Nelson Mandela Bay es uno de los ocho Municipios Metropolitanos (o "Categoría A") de Sudáfrica.

Está situado en las costas de la bahía de Algoa y comprende a la ciudad de Port Elizabeth.

El nombre fue escogido en honor a Nelson Mandela, primer presidente electo de Sudáfrica tras la caída del apartheid.
Catálogo de especialidades farmacéuticas
En España, el catálogo de especialidades farmacéuticas reúne la totalidad de los medicamentos registrados disponibles en el mercado, dispuestos por grupos de indicaciones terapéuticas. Para cada medicamento se describe la composición, dosificación y las posibles interacciones y contraindicaciones. Aparece indexado por criterios diferentes, entre otros por los compuestos mayoritarios o principios activos, permitiendo al farmacéutico la sustitución de un medicamento por otro equivalente en su composición e indicaciones. Se trata de un texto fundamentalmente dirigido a la oficina de farmacia. Las plantas aparecen con sus nombres científicos en los índices donde se incluyen los componentes de los medicamentos.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Meridiano 1 (satélite)
Meridiano 1 (Ruso: Меридиан-1), también conocido como Meridian No.11L y Meridian 1, era un satélite de comunicaciones ruso. Fue el primer satélite que se lanzó como parte del sistema Meridian, que reemplaza a la serie Mólniya más antigua.

Meridian 1 fue el primer satélite del gobierno ruso lanzado por un cohete Soyuz-2. Se utilizó la configuración Soyuz-2.1a, junto con una etapa superior Fregat. El lanzamiento se produjo desde el Sitio 43/4 del Cosmódromo de Plesetsk a las 08:34:44 GMT del 24 de diciembre de 2006.

Fue construido por ISS Reshetnev y se cree que se basa en el bus satelital Uragan-M, que también se ha utilizado para satélites de navegación GLONASS. Opera en una órbita de Mólniya con un perigeo de 900 kilómetros, un apogeo de 39 000 kilómetros y una inclinación de 65°.

El satélite entró en servicio el 1 de febrero de 2007. En mayo de 2009 había fallado. NPO-PM informó que un impacto con un pedazo de escombros había causado el mal funcionamiento de la nave espacial.

Nave espacial robótica
Una nave espacial robótica es una nave espacial sin humanos a bordo que suele estar bajo control telerobótico. Una nave espacial robótica diseñada para realizar medidas de investigación científica suele denominarse una sonda espacial. Muchas misiones espaciales son más apropiadas para telerobótica más que para operaciones tripuladas, debido a los factores de bajo coste y bajo riesgo. Además, algunos destinos planetarios tales como Venus o la vecindad de Júpiter son demasiado hostiles para la supervivencia humana, dada la tecnología actual. Los planetas exteriores tales como Saturno, Urano, y Neptuno están demasiado distantes para alcanzarlos con la actual tecnología de vuelos espaciales tripulados, así que las sondas telerobóticas son la única manera de explorarlos.

Muchos satélites artificiales son naves espaciales robóticas, así como muchos son landers y rovers.
Acalolepta aesthetica
Acalolepta aesthetica es una especie de escarabajo del género Acalolepta, familia Cerambycidae. Fue descrita por Olliff en 1890.

Mide entre 25 y 32 mm.

Habita en Australia. Recientemente se la ha encontrado en Hawái donde se la considera una plaga invasora. Ataca Aleurites moluccanus, varios citrus, Cycadaceae y cacao, a pesar de que no se alimenta de esas especies en Queensland, Australia.

Cycadaceae
Ver Cycadales para una introducción a esta familia

Las cicadáceas (nombre científico Cycadaceae) son una familia de gimnospermas del orden Cycadales. Es una familia monotípica, es decir, tiene un solo género: Cycas. Este género contiene un centenar de especies, nativas de Asia, África y Oceanía, desde el archipiélago de Japón hasta Australia, de las cuales la más conocida es Cycas revoluta, la "cica", o "palma del sagú".

En apariencia son similares a las palmeras (familia Arecaceae), pero en realidad son filogenéticamente distantes de estas, formando parte de la división de las cicadófitas. Ejemplares fósiles de Cycas datan del Cenozoico en Laurasia, aunque otros más antiguos y posiblemente relacionados se remontan al Mesozoico. Cladísticamente están bastante separadas de su familia hermana Zamiaceae, también perteneciente al orden Cycadales.
Aristides Brezina
Maria Aristides Brezina (*4 de mayo de 1848 en Viena, Austria-†25 de mayo de 1909 en Viena) fue un mineralogista austríaco. Comienza estudios de física y matemáticas en la Universidad de Viena, y en 1868 se traslada a Alemania, donde se doctora en la Universidad de Tubinga en 1872. En 1878 sucede a Gustav Tschermak como encargado de la colección de meteoritos del Museo de Historia Natural de Viena, y entre 1874 y 1892 es profesor de cristalografía en la Universidad de Viena. Entre 1889 y 1896 fue director del Departamento de Mineralogía y Petrografía.

Junto con los mineralogistas alemanes Gustav Rose y Gustav Tschermak construye la clasificación de meteoritos Rose-Tschermak-Brezina, que se basaba en criterios como la textura o el color. Fue el primero en usar el término "Acondrita" para referirse a los meteoritos que carecían de cóndrulos. Un mineral presente en los meteoritos, la brezinaita (sulfuro de Cr) recibe ese nombre en su honor.

Petrografía
La petrografía (del griego Πέτρος, petros, piedra; y γραφος, grafos, descripción) es la rama de la geología que se ocupa de la descripción y clasificación de las rocas, atendiendo a la composición mineralógica y la estructura, especialmente a escala microscópica. Puede considerarse complementaria o parte de la petrología, disciplina más amplia que extiende su interés al origen, distribución, estructura e historia de las rocas.
Quebrada de Pinte
Quebrada de Pinte es una localidad chilena ubicada en la Provincia del Huasco, Región de Atacama. De acuerdo a su población es una entidad que tiene el rango de  caserío. Esta quebrada cuenta con un caserío del mismo nombre y que forma parte del Valle de El Tránsito, que antiguamente se conocía como Valle de los Naturales.

Provincia de Huasco
La provincia de Huasco es una de las tres en las que está dividida la Región de Atacama en Chile, siendo la que está más al sur. Cuenta con una superficie de 19.066 km² y posee una población de 73.133 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Vallenar.
Urbanización Piñonal
La urbanización Piñonal, también llamada El Piñonal, es una urbanización ubicada en la parroquia Joaquín Crespo del municipio Girardot, en Maracay, estado Aragua, Venezuela. La urbanización es el sector más grande en superficie de esta parroquia con 1,25 km².

Ubicada en el sector sureste de la ciudad y administrada por la Alcaldía del municipio Girardot, constituye la primera urbanización edificada después de la caída del gobierno del general Marcos Pérez Jiménez. En el sitio existían unos cultivos de piña por lo que las personas decían: "Voy para el Piñonal", quedándose con esa determinación hasta la fecha. Entre los años 1959-1963 se inicia la primera etapa de construcción de viviendas bajo la dirección del Banco Obrero y conducido por el ingeniero y urbanista Leopoldo Martínez Olavarría (1919-1992). Se hicieron quinientas viviendas, que junto con los edificios, estaban destinados a 10 000 habitantes. Según las memorias del Banco Obrero, se hicieron 719 viviendas unifamiliares.

Leopoldo Martínez Olavarría
Leopoldo (Polito) Martínez Olavarría fue un arquitecto, ingeniero, urbanista, profesor e investigador universitario venezolano, nacido en Caracas en 1912.

Autor de cientos de estudios y artículos. Premio Internacional "Hábitat" otorgado por las Naciones Unidas en 1991. Protagonista de grandes proyectos urbanísticos como la Reurbanización de El Silencio junto con el Arquitecto Carlos Raúl Villanueva y del desarrollo de la vivienda popular en su país natal, Martínez Olavarría trabajo con los grandes del Urbanismo internacional como Maurice Rotival en la elaboración del Plan Rector de la Ciudad de Caracas y otras ciudades de Venezuela.
Municipio de Doctor González
El municipio de Doctor González es un municipio del estado de Nuevo León, México. Cuenta con una extensión territorial de 701.8 km².

Doctor González se ubica en las coordenadas geográficas 25º26' de latitud norte y 95º57' de longitud oeste en la región centro - este del Estado de Nuevo León a una altitud de 404 metros sobre el nivel del mar. Su distancia del municipio de Monterrey es de 48 km. por la carretera Monterrey - Miguel Alemán.

Le fue otorgado este nombre en honor al Doctor José Eleuterio González; también conocido como “Gonzalitos”. Colinda al norte con Higueras y Cerralvo, al sur con Pesquería y Los Ramones, al este con Cerralvo y al oeste con Marín.

Municipio de Marín
El municipio de Marín es un municipio de México ubicado en Nuevo León. Nombrado en honor al doctor Primo Feliciano Marín de Porras.

Colinda al norte con Higueras, al sur con Pesquería, al este con Doctor González y al oeste con General Zuazua.
Hübner Nyíregyháza BS
El Hübner Nyíregyháza BS es un equipo de baloncesto húngaro con sede en la ciudad de Nyíregyháza, que compite en la B Division, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en el Bujtosi Szabadidocsarnok, con capacidad para 3600 espectadores. Se les apoda los "Blue Sharks", los tiburones azules.

Nyíregyháza
Nyíregyháza (pronunciado /ˈɲiː.rɛc.haː.zɒ/ (escucharⓘ); en rumano: Mestecănești; en alemán: Birkenkirchen) es una ciudad situada en el noreste de Hungría, en la Gran Llanura Septentrional. Es la capital del condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg. Es una de las ciudades más importantes del norte de Hungría, ya que cuenta con una población de 117 000 habitantes.
Carlos Carmona Tello
Carlos Emilio Carmona Tello (Coquimbo, Chile, 21 de febrero de 1987) es un exfutbolista profesional chileno que se desempeñó como volante de contención/volante central. Además, fue internacional absoluto con la Selección de fútbol de Chile desde 2008 hasta 2017, con la cual ostenta la marca de ser el jugador con más participaciones en Copas Mundiales, cuatro, dos en categoría sub-20 y dos en categoría absoluta.

Jorge Sampaoli
Jorge Luis Sampaoli Moya (Casilda, Santa Fe, 13 de marzo de 1960) es un entrenador de fútbol argentino. Actualmente está sin club.

Se consolidó como entrenador de nivel internacional con éxitos como en  Emelec actual y único tricampeón del astillero al conseguir ser el mejor equipo del mes del mundo en junio de 2010  según la IFFHS. Con Universidad de Chile obtuvo cuatro títulos consecutivos, el Apertura 2011, Clausura 2011, Apertura 2012 y la Sudamericana 2011 (de forma invicta).

Con la selección chilena llegó a octavos de final del Mundial Brasil 2014 y se coronó campeón de la Copa América (por primera vez en la historia de Chile) en la edición 2015 del torneo. Es el director técnico más exitoso en la historia de la selección chilena. Obteniendo un 69,8 % de rendimiento, con 44 partidos dirigidos (27 triunfos, 9 empates y 8 derrotas). También fue el primer director técnico en la historia de la selección chilena en levantar un trofeo oficial.
Thalmannammina
Thalmannammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Recurvoidinae, de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Haplophragmium subturbinatum. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Conferencia episcopal ortodoxa de Australia, Nueva Zelanda y Oceanía
La Conferencia episcopal ortodoxa de Australia, Nueva Zelanda y Oceanía (inglés: Assembly of Canonical Orthodox Bishops of Australia, New Zealand, and Oceania) está formada por todos los obispos ortodoxos que sirven en Australia, Nueva Zelanda y Oceanía, representando múltiples jurisdicciones. No es, propiamente hablando, un sínodo. Es una de varias asambleas de este tipo en todo el mundo que operan en la llamada «diáspora».

Sínodo
Un sínodo, en el cristianismo, es una reunión o asamblea deliberativa de eclesiásticos.

En el catolicismo, los términos «sínodo» y «concilio» han sido durante mucho tiempo sinónimos e intercambiables, excepto a nivel local, donde siempre se ha utilizado la designación de «sínodo diocesano» y no «concilio». Desde finales del siglo XX, la Iglesia ha tendido a reservar el término «concilio» para las asambleas denominadas ecuménicas, es decir, asambleas mundiales.

En el protestantismo, el término «sínodo» se refiere a la asamblea responsable del gobierno de una iglesia, en la medida en que ha adoptado el sistema presbiteriano sinodal. Los laicos son parte de los sínodos protestantes junto con los pastores.

En las Iglesias orientales, el Santo Sínodo es la asamblea permanente de obispos que, bajo la presidencia de un primado, gobierna una Iglesia católica oriental, encabeza una de las Iglesias ortodoxas orientales o una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa.
Vigota
En náutica, la vigota (motón ciego) es una especie de motón chato y redondo con tres agujeros por donde pasan los acolladores para tesar la jarcia firme de un barco. .

A este fin, unos se hacen firmes en las mesas de guarnición y cofas por medio de sus zunchos y cadenas o planchuelas de hierro y otros en los extremos de los obenques con la gaza que de estos mismos se les ahorma. Las hay también de dos ojos y en general se distinguen en vigota herrada y vigota limpia o suelta según que tienen o no formada su gaza o zuncho de hierro. También se llama vigota de planchuela la que está sujeta por su gaza de hierro a una planchuela del mismo metal que hace las veces de cadena.

Hasta principios del siglo XX su uso era universal en todos los veleros de gran desplazamiento. En la actualidad se conserva en barcos de diseño clásico.

Gaza (náutica)
En náutica, la gaza es un trozo de cáñamo, cable de alambre, planchuela de hierro o cadena que, cerrado sobre sí mismo de muy diversos modos, sirve para abrazar un objeto, como motón, cuadernal, palo, verga, guardacabo, etc.
Fragata Tipo 054A
El Tipo 054A (denominación OTAN/OSD Jiangkai II) es una clase de fragata de misiles guiados de la República Popular China. Es un desarrollo de la fragata Tipo 054. En comparación con su predecesora, el Tipo 054A tiene capacidad de defensa aérea de alcance medio en forma de radar Tipo 382 y misiles tierra-aire HHQ-16 de lanzamiento vertical (VLS).

El Tipo 054A entró en servicio con la Armada del Ejército Popular de Liberación (PLAN) en enero de 2008 y era un componente clave de la flota de superficie del PLAN a finales de la década de 2010.  La producción continuó en 2021.

Sistema de lanzamiento vertical
Un sistema de lanzamiento vertical (VLS, por las siglas del inglés Vertical Launching System) es un sistema moderno de disparo de misiles usado a bordo de submarinos y buques de superficie. Derivado de los sistemas de lanzamiento desarrollados para los misiles balísticos a bordo de submarinos estratégicos (los SLBM), un VLS se concibe como un sistema equivalente a escala reducida para el lanzamiento de misiles de crucero como el Tomahawk y misiles superficie-aire (SAM) como los Standard.
Kuroi Namida
«Kuroi Namida» (黒い涙, «Kuroi Namida»?) es el segundo sencillo de Anna Tsuchiya inspirado en el personaje ficticio de Nana Ōzaki bajo el seudónimo de ANNA inspi' NANA (BLACK STONES), lanzado al mercado el 10 de enero del año 2007 bajo el sello MAD PRAY RECORDS.

Avex
La Corporación avex (エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社, Avex Group. Holdings Inc.?) es una de las grandes empresas de software musical de Japón, situada en Minato al interior de Tokio. Es la empresa principal de avex group, y el origen de su nombre proviene de la frase audio visual expert

El 1 de octubre del año 2004 la alianza de la compañía cambió su nombre a Avex Group Holdings Inc., y simultáneamente también fue creada su propia empresa de relaciones públicas avex entertainment inc.. La cabeza de la empresa es el productor Masato "Max" Matsuura.

La empresa posee numerosos discográficas y sellos dentro de ella misma, y también aloja a numerosos artistas, varios de ellos convirtiéndose en grandes éxitos dentro de Japón. La cantante del sello Ayumi Hamasaki ha ganado el premio de mejor artista del año en los Japan Record Awards desde el 2001 al 2003 de forma consecutiva, y el 2005 lo ganó la cantante Kumi Kōda