hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malakal
Malakal es un ciudad de Sudán del Sur, capital del estado Alto Nilo. Está localizada a 520 km al norte de Yuba, cerca de la confluencia del río Sobat y el Nilo Blanco, específicamente en la orilla oriental de este último. La población de Malakal fue uno de los bastiones militares del gobierno de Jartum (Sudán) durante la segunda guerra civil sudanesa, pero tras los acuerdos de paz firmados en 2005 la ciudad ha pasado a la administración de Sudán del Sur. Se estima que para 2009 había unos 165.637 habitantes.

Existen tres grandes grupos étnicos, los dinka ngok, nuer y shilluk. La agricultura es una de las principales actividades económicas.

En Malakal se encuentra uno de los dos únicos aeropuertos asfaltados de Sudán del Sur y cuenta con un estadio.

Yuba (Sudán del Sur)
Yuba, también escrito como Juba (del inglés: Juba), es la capital de la República de Sudán del Sur y la ciudad más poblada del país. Es también la capital de Ecuatoria Central, uno de los diez estados en los que se subdivide Sudán del Sur. Se trata, por lo demás, de un importante puerto fluvial, ubicado a orillas del Nilo Blanco.
Miguel Buen
Miguel Ángel Buen Lacambra, conocido como Miguel Buen (Ardisa, Zaragoza, 14 de octubre de 1947), es un político español, miembro del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSE-EE). Es hermano del también político Alberto Buen.

Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra
El Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE), cuyas siglas son PSE-EE (PSOE) o simplemente PSE-EE, es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el País Vasco. Surgió en 1993 tras la fusión del Partido Socialista de Euskadi (PSE-PSOE) y el partido Euskadiko Ezkerra (EE).
Silke Preuß
Silke Preuß (Berlín Oriental, RDA, 5 de octubre de 1965) es una deportista de la RDA que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1987. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el séptimo lugar en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Marco Claudio Marcelo (cónsul 287 a. C.)
Marco Claudio Marcelo  fue un político romano del siglo III a. C. miembro de los Claudios Marcelos, una rama de la gens Claudia. Fue probablemente hijo del consular Marco Claudio Marcelo. Alcanzó el consulado en el año 287 a. C.

Gens Claudia
La gens Claudia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Claudio. La rama patricia remonta su origen al sabino Atta Clauso Regillense (Apio Claudio Sabino) que se estableció en Roma con sus familiares y clientes en los inicios de la República, poco después de la expulsión de los reyes etruscos.

Junto con otras gentes, las ramas patricias de los Claudios formaban un grupo aristocrático dentro del patriciado llamado gentes maiores.

Los Claudios produjeron varias ramas ilustres, como los Claudios Pulcros, los Claudios Marcelos, los Claudios Centones o los Claudios Nerones, entre los que surgieron dictadores, cónsules, censores, pretores y emperadores.

Regilense fue uno de los agnomina usados por los Claudios.
Denis Gremelmayr
Denis Gremelmayr (Heidelberg, 16 de agosto de 1981) es un exjugador de tenis alemán. Su mejor actuación hasta el momento son las semifinales del Torneo Conde de Godó en 2008, donde cayó ante Rafael Nadal tras superar a jugadores como James Blake o Nicolás Almagro. Una semana antes de este torneo había alcanzado las semifinales en el Torneo de Estoril, donde dio una dura batalla al N.º 1 del mundo, Roger Federer, perdiendo finalmente en 3 sets.

Su mejor posición en el ranking mundial la alcanzó el 5 de mayo de 2008 cuando ocupó el puesto 59 de la clasificación individual.

Torneo Conde de Godó
El Trofeo Conde de Godó (también conocido simplemente como Godó, y oficialmente como Barcelona Open Banc Sabadell, debido a los patrocinios) es una competición profesional de tenis disputada anualmente desde 1953 sobre la tierra batida del Real Club de Tenis Barcelona, en la ciudad de Barcelona, España. Se disputan las categorías de individual y dobles masculino, y forma parte del circuito ATP 500 que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales.
Aurachtal
Aurachtal es un municipio situado en el distrito de Erlangen-Höchstadt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3086 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia Media, al este del estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
José Antonio Gallardo
José Antonio Gallardo Marín (Torremolinos (Málaga), 31 de diciembre de 1961 - † Málaga, 15 de enero de 1987) fue un futbolista español que actuaba en la posición de portero.
Debutó en Primera División contra la Real Sociedad el 9 de septiembre de 1984.

El 21 de diciembre de 1986, en un partido de Segunda División contra el Celta de Vigo en Balaídos sufrió un choque con el delantero brasileño Baltazar en un principio se recuperó satisfactoriamente, pero diecisiete días después del golpe cayó en estado de coma. Una semana después moría en Málaga. Ganador del trofeo Zamora de segunda división en este año, entregado póstumamente.

Estadio de Balaídos
El Estadio de Balaídos, conocido como Estadio Abanca-Balaídos por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo de titularidad municipal, situado en la ciudad de Vigo, España. Alberga los partidos como local del primer equipo del Real Club Celta de Vigo.

Fue inaugurado el 30 de diciembre de 1928 y actualmente cuenta con un aforo de 20 739 espectadores debido a las obras de reforma, tras el cierre definitivo de la grada de Gol para su reforma integral a partir de marzo de 2025. Una vez finalizada la remodelación del recinto se prevé que su aforo final superará los 27 000 espectadores, a inicios de 2027. Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de España 1982, habiendo acogido tres encuentros. Además ha albergado siete partidos de la selección española.
Celia Ballester
Celia Ballester es una actriz de televisión, teatro y doblaje española. Como actriz de televisión, se le conoce principalmente por su papel en Hospital Central (2000), Policías, en el corazón de la calle (2000), Juan y Manuela (1974) y Mujeres insólitas (1977).

Como actriz de doblaje es conocida por prestar su voz a distintos personajes de los Simpsons como: Ralph Wiggum, Kearney y Nelson Muntz. También pone su voz a Milhouse Van Houten y Todd Flanders, junto con el hijo mayor de los Flanders, Rod, en la segunda temporada.

Ha realizado el doblaje al español del personaje Sheila Broflovski en los videojuegos de South Park: Retaguardia en peligro (2017) y Casa Bonita hasta el amanecer (2018).

Policías, en el corazón de la calle
Policías, en el corazón de la calle es una serie de televisión de género policíaco español producida por Globomedia y emitida principalmente en Antena 3 Televisión entre los años 2000 y 2003. Más tarde, se repondría en varios canales de pago como Factoría de Ficción, Calle 13, AXN (España) además de en el canal de la TDT Antena.Nova. En el año 2013 la serie se vuelve a emitir integra a través del canal TDT autonómico Popular TV CLM. Actualmente, desde 2015 se emite los viernes en el canal autonómico Más Que Tele, mientras que desde 2016 se emite todos los sábados en Atreseries Internacional para la audiencia de América y Europa, utilizando en cada capítulo el hashtag #PolicíasA3S.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1938
El primer Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Italia entre el 12 y el 16 de octubre de 1938 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1938. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Italiana de Baloncesto.

Un total de cinco selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo.

La Selección femenina de baloncesto de Italia conquistó su primera medalla de oro continental, siendo los medallistas de plata el equipo de Lituania.  El conjunto de Polonia obtuvo la medalla de bronce.

Como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial, no hubo una segunda edición del Eurobasket femenino hasta el año 1950, que se disputó en Hungría.

Selección femenina de baloncesto de Polonia
La Selección femenina de baloncesto de Polonia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad polaca que representa a Polonia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Ramachandran Ramesh
Ramachandran Ramesh (Madrás, 20 de abril de 1976) es un jugador de ajedrez indio que tiene el título de gran maestro desde 2003. Ramesh está casado con la gran maestra femenina, Aarthie Ramaswamy. En la lista Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de enero de 2016, tenía un Elo de 2464 puntos, lo que lo posicionaba como el jugador número 38 (en activo) de la India. Su máximo Elo fue de 2507 puntos, en la lista de abril de 2006 (posición 630 en la clasificación mundial).

Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.
Rib Mountain (condado de Marathon)
Rib Mountain es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Marathon, Wisconsin, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 6061 habitantes.

Condado de Marathon
El condado de Marathon (en inglés: Marathon County), fundado en 1807, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 125,834 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Wausau.
Lorenzo Music
Gerald David "Lorenzo" Music (Brooklyn, 2 de mayo de 1937 – Los Ángeles, 4 de agosto de 2001) fue un actor, guionista, productor televisivo y músico de nacionalidad estadounidense. Music fue esencialmente conocido por dar voz al gato de dibujos animados Garfield entre 1982 y 1994, y a Carlton en la sitcom de la CBS Rhoda.

También fue conocido por su trabajo como Tummi Gummi en los Osos Gummi, por ser la voz original de Peter Venkman en la serie de DiC Entertainment Los Verdaderos Cazafantasmas (1986-1991) y por encarnar a Larry, el crash test dummy de una serie de anuncios públicos del Departamento de Transporte de los Estados Unidos que promocionaban el uso del cinturón de seguridad entre 1985 y 1998.

DIC Entertainment
DIC Entertainment Corporation (Originalemnte siglas de Diffusion information communication, estilizado como DiC) fue una productora audiovisual especializada en dibujos animados. Fundada en 1971 por Jean Chalopin en Tours (Francia), se dio a conocer a nivel internacional con el estreno de Ulises 31 y el Inspector Gadget. La apertura de la filial de Estados Unidos incrementó el número de producciones, y su responsable Andy Heyward terminaría tomando el control en 1986. Desde ese año y hasta su desaparición en 2008, la sede estuvo localizada en Burbank, California.

En la década de 1980 se convirtió en la mayor productora independiente de series de animación, con buena parte del catálogo basado en licencias de otras series, juguetes y videojuegos. Además fue una de las primeras licenciatarias de anime en EE. UU. Los derechos sobre el catálogo de la extinta productora pertenecen desde 2008 al grupo canadiense WildBrain.
Castillo de Belmez
El castillo de Belmez es una fortificación situada en el municipio español de Belmez, en la provincia de Córdoba. Es visible desde cualquier ángulo y se alza sobre la cima de una elevada roca caliza desde la que domina la localidad asentada a sus pies. Desde el guardián del Alto Guadiato se divisan también los municipios vecinos de Peñarroya-Pueblonuevo, Espiel y Fuente Obejuna.

Belmez se encuentra situada a 70 kilómetros de Córdoba, en el noreste de la provincia, y se puede llegar a través de la carretera N-432 que une Córdoba y Badajoz. El castillo se encuentra al noreste de la localidad, siendo la Calle Rafael Canalejo Cantero, anteriormente llamada Calle Empinada, el camino más directo para llegar a él. Desde esta calle parten unas escaleras que llegan hasta las mismas puertas de la fortaleza.

Espiel
Espiel es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Cuenta con una población de 2341 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 437,26 km² y tiene una densidad de 5,69 hab/km². Se encuentra situado en la comarca del Valle del Guadiato, a una altitud de 548 metros y a 50 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Espiel es conocido por contar con una de las mejores zonas de escalada deportiva de Andalucía. En su término se alzan las barriadas de El Vacar y Fuente Agria.
Cementerio de San Juan (Brozas)
El cementerio de San Juan es el cementerio municipal de la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres. Está construido en torno a las ruinas de la ermita del mismo nombre, de finales del siglo XV.

Se ubica en las afueras noroccidentales de la villa, cerca del cruce de la carretera EX-207 que lleva a Alcántara con la carretera EX-302 que lleva a Herreruela.  El cementerio forma parte desde 2016 del conjunto histórico de la villa de Brozas.

EX-207
La EX-207 (oficialmente la «  EX-207 , de Cáceres a Portugal por Alcántara» y tradicionalmente la «carretera de la Vía de la Estrella») es una carretera española cuyo trayecto discurre íntegramente por el suroeste de la provincia de Cáceres. Está gestionada por la Junta de Extremadura y forma parte de la red intercomarcal.
Clase combinatoria
En matemáticas, una clase combinatoria es un conjunto contable de objetos matemáticos, junto con una función de tamaño que asigna cada objeto a un número entero no negativo, de modo que hay una cantidad finita de objetos de cada tamaño.

Conjunto numerable
En matemáticas, un conjunto numerable es un conjunto o bien finito o bien del mismo tamaño que los números naturales. Más concretamente, un conjunto se dice que es numerable (o contable) cuando es finito o cuando existe una biyección entre este conjunto y el conjunto de los números naturales.

En 1874 Georg Cantor introdujo el término conjunto numerable, contrastando conjuntos que son contables con los que son incontables. Hoy en día, los conjuntos numerables forman la base de una rama de las matemáticas llamada matemática discreta.
David González (futbolista venezolano)
David González (Caracas, Distrito Capital, Venezuela; 6 de febrero de 1986) es un futbolista venezolano. Se desempeña en la posición de portero y actualmente milita en el  Portuguesa FC de la Primera División de Venezuela. Ocupa el dorsal número 22.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Soneto con eco
El soneto con eco es una sofisticada variante del soneto que fue utilizada durante el barroco, por autores como Lope de Vega y Paola Rodríguez, entre otros. Se caracteriza porque la última palabra de cada verso es la repetición (eco) del final de la palabra inmediatamente anterior:

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Microcycas calocoma
Microcycas calocoma (Miq.) A.DC es una especie botánica de la familia Zamiaceae,  endémica de Cuba y la única especie del género Microcycas.  Tiene apariencia de palma, y al igual que todos los miembros de este orden es una especie dioica.

Catáfilo
En Botánica se denomina catáfilo o catáfila a cada una de las hojas modificadas y reducidas que generalmente protegen a las yemas de la planta que se hallan en reposo, particularmente en órganos subterráneos de reserva como bulbos y rizomas. A menudo presentan forma de escamas y no presentan clorofila ya que no tienen como función la de realizar la fotosíntesis. En ciertos casos, además de la función de protección, también ejercen la función de reserva de nutrientes, como por ejemplo en el caso de los bulbos de la cebolla (Allium cepa) o del ajo (Allium sativum).
Volha Jilko
Volha Viktarauna Jilko –en bielorruso, Вольга Віктараўна Хілько– (Babruisk, 24 de marzo de 1979) es una deportista bielorrusa que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2005 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2005 y 2008.

Campeonato Europeo de Lucha de 2008
El LX Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Tampere (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Centro Deportivo Pirkkahalli de la ciudad finlandesa.
Michael Mantell
Michael Mantell es un actor estadounidense. Ha tenido muchos pequeños papeles en películas y series de televisión, entre las que se encuentran Eight Men Out, Bart Got A Room, Ocean's Thirteen, Gracias por fumar, How I Met Your Mother, Love and Marriage y El Ala Oeste. Además, también ha tenido papeles periódicos en State of Grace y Space: Above and Beyond.

Gracias por fumar
Gracias por fumar (Thank You for Smoking) es una película estadounidense del año 2005 dirigida por Jason Reitman y protagonizada por Aaron Eckhart. La cinta se basa en la novela homónima de Christopher Buckley, que narra de forma satírica la historia del portavoz de unas compañías tabacaleras llamado Nick Naylor, quien se encarga de hacer lobby en contra de los estudios científicos que ligan el consumo de tabaco con el cáncer de pulmón.
Arabión
Arabión fue un rey de Numidia. Hijo de Masinisa II, después de la victoria de Cayo Julio César en Tapso entre Boco II, rey de Mauritania, y Publio Sitio, aventurero romano. En el 45 a. C. combate en la batalla de Munda. Después del asesinato de César se involucró en las guerras que se desataron en África con el caos consecuente. Logra apoderarse de Cabilia y expulsar a los soldados de Boco, pero fracasa en el asedio de Cirta.

Mientras tanto, los gobernadores de África estaban enfrentados entre sí: Quinto Corfinio de África Vetus y Tito Sexto de África Nova.  En el 43 a. C. se funda el Segundo Triunvirato y Sexto, un cesariano, se une a Arabión y vence a Corfinio. En el 41 a. C. el legado de Octavio, Cayo Fuficio Fango interviene. Ayudado por Boco y los habitantes de Cirta, vencen a Arabión, que muere ese mismo año.

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Aschach an der Steyr
Aschach an der Steyr es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2266 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Origa
Origa, nacida Olga Vitalievna Yakovleva (en ruso: Ольга Витальевна Яковлева; Novosibirsk, Rusia, 12 de octubre de 1970 - Tokio, 17 de enero de 2015) fue una cantante rusa, conocida especialmente en Japón.

Ha publicado nueve álbumes y tres sencillos con letras en ruso y japonés. Fue reconocida por la interpretación de las canciones Inner Universe y Rise interpretadas para la serie Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Yoko Kanno.

Final Fantasy XIII-2
Final Fantasy XIII-2 (ファイナルファンタジーXIII-2, Fainaru Fantajī Sātīn tsu?) es un videojuego de rol desarrollado y editado por Square Enix para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360.

Su lanzamiento fue el 15 de diciembre de 2011 en Japón, el 31 de enero de 2012 en Norteamérica y el 3 de febrero de 2012 en Europa (estando disponible en dos ediciones especiales exclusivas para el Viejo Continente, además de la edición estándar). El juego forma parte del proyecto Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy siendo la secuela directa de Final Fantasy XIII.

El 13 de noviembre de 2018 se agregó a la compatibilidad con versiones anteriores de Xbox One junto con su predecesor y la secuela, por lo que se puede reproducir en la consola. También es Xbox One X Enhanced, lo que le permite mostrar en 4K Ultra HD.

El 21 de septiembre de 2024, Se filtró una posible remasterización de Final Fantasy XIII-2 a llegaría a PlayStation 5, Xbox Series X y PC.