hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipermercados Garzón
Hipermercados Garzón es una cadena venezolana de supermercados y servicios, propiedad del Grupo Garzón S.A. del empresario Gregorio Garzón. Su sede central está en San Cristóbal, es una cadena de supermercados que comercializa víveres, electrodomésticos, ropa y otros. Aunque no es reconocido a nivel nacional, sigue siendo una empresa para la región occidental del país y es miembro de la Asociación Nacional de Supermercados y Autoservicios (ANSA). En Colombia, en especial en la ciudad de Cúcuta y sus municipios metropolitanos, son propietarios del Supermercado Los Montes.

Área metropolitana de Cúcuta
El Área metropolitana de Cúcuta es una entidad administrativa de Colombia ubicada en la región oriental del departamento de Norte de Santander. Su municipio principal es Cúcuta, a su vez capital del departamento, e incluye los municipios circundantes de Villa del Rosario, Los Patios, El Zulia, San Cayetano y Puerto Santander. Los municipios venezolanos de San Antonio del Táchira y Ureña están conurbadas con la ciudad de Cúcuta, sin embargo no son parte oficial del área metropolitana.

Fue creada por la ordenanza número 40 del 3 de enero de 1991 y puesta en funcionamiento por el decreto 508 del 3 de julio de ese mismo año.
Curva (municipio)
Curva es una localidad y un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Bautista Saavedra del departamento de La Paz. La capital del municipio es la localidad homónima.

Según el último censo boliviano de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), el municipio cuenta con una población de 3284 habitantes y está situado a una altitud promedio de 4.500 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 601 km² y una densidad de población de 11,67 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Instituto Nacional de Estadística de Bolivia
El Instituto Nacional de Estadística (INE) es un organismo técnico estatal boliviano cuyo origen se remonta al año 1863, bajo el nombre de Mesa Estadística. Tiene como función principal realizar los censos nacionales de Bolivia así como relevar, clasificar y distribuir la información estadística del país con carácter oficial. El Instituto Nacional de Estadística se encuentra adscrito al Ministerio de Planificación del Desarrollo con sede central en La Paz y oficinas en los nueve departamentos de Bolivia. Al año 2023, el INE contó con 1 649 funcionarios.
The Children of the New Forest
The Children of the New Forest (en español: Los Chicos del Bosque Nuevo) es una novela infantil publicada en 1847 por Frederick Marryat. Está ambientada en tiempos de la Guerra Civil Inglesa y la Mancomunidad de Inglaterra.

Frederick Marryat
Frederick Marryat (Westminster, Londres, Gran Bretaña, 10 de julio de 1792–Langham, Norfolk, Reino Unido, 9 de agosto de 1848) fue un marino y novelista inglés, contemporáneo y amigo de Charles Dickens, destacado por ser uno de los primeros autores de novelas sobre la vida marinera. Las escenas y experiencias por las que había pasado constituyeron la base y el fundamento de sus numerosas novelas, de las cuales la primera, Frank Mildmay, fue publicada en 1829, siendo seguida por otras más de treinta, entre las que destaca en particular su novela autobiográfica Mr. Midshipman Easy (El guardiamarina Easy, 1836).
Allsvenskan 2013
La Allsvenskan 2013 fue la 89.ª edición desde su creación en 1924. Es el torneo de la máxima división del Fútbol de Suecia. En dicha temporada, participaron dieciséis (16) equipos, los trece mejores de la pasada, más tres provenientes de la Superettan.

El Malmö FF se consagró campeón a falta de una fecha para el fin de la temporada y así logró su 17.º título. También se aseguró un pasaje para la siguiente edición de la Liga de Campeones de la UEFA. El AIK terminó segundo y aseguró un pasaje a la Liga Europea de la UEFA, junto con el IFK Göteborg que finalizó tercero.

El Syrianska FC terminó último y perdió la categoría, acompañado por el Östers IF. Por otra parte, el Halmstads BK finalizó antepenúltimo y debió disputar la promoción contra el GIF Sundsvall, tercero en la Superettan 2013; serie en la que logró mantener la categoría tras haber empatado como visitante y haber ganado como local.

Halmstads BK
El Halmstads Bollklubb, también conocido simplemente como Halmstad o (especialmente localmente) HBK, es un club de fútbol sueco ubicado en Halmstad en el condado de Halland. El club, formado el 7 de febrero de 1914 y miembro de Riksidrottsförundet aprobado el 6 de marzo de 1914, compite en la liga más importante del fútbol sueco, la Allsvenskan, y ha ganado cuatro campeonatos nacionales y un título de copa nacional. HBK es un club controlado por sus socios y no tiene un solo propietario.

El club ganó cierto reconocimiento europeo en 1995, cuando derrotó al exitoso club italiano Parma AC 3-0 en el Gamla Ullevi (en Gotemburgo) en el primero de dos partidos en la Recopa. Sin embargo, su segundo encuentro, en Parma, terminó con una aplastante derrota 0-4, eliminándolos del torneo.
Codex Astensis
El Codex Astensis de Malabayla es un manuscrito iluminado formado por 991 documentos que hablan de la región de Asti, en el norte de Italia. Relata eventos sucedidos entre los años 1065 y 1353. Fue recopilado en 1379.

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
Plagues of Babylon
Plagues of Babylon es el decimoprimer álbum de estudio de la banda estadounidense Iced Earth y el segundo desde el cambio de vocalista. También se destaca la partida del batería Brent Smedley, que dejó la banda por motivos personales.

Fue grabado durante el 2013 en Senden, Alemania, en los estudios «Principal Studios» y mezclado en «NHow Studios» en Berlín, Alemania y publicado en enero del 2014 por Century Media.

El disco es una continuación de la saga Something Wicked, y cuenta con colaboraciones de varios artistas, entre ellos Hansi Kürsch de Blind Guardian, Michael Poulsen de Volbeat y Russell Allen de Symphony X y Adenaline Mob. Entre otras características, también posee una versión de una canción de Sons of Liberty, otra banda de Jon Schaffer.

El disco fue precedido del lanzamiento del demo en vinilo titulado The Plagues EP el cual tiene tres canciones de este mismo disco y el arte de tapa fue diseñado por Eliran Kantor.

Symphony X
Symphony X es una banda estadounidense de metal progresivo de Nueva Jersey. Fundada en 1994 por el guitarrista Michael Romeo, ha obtenido considerable atención dentro de la comunidad del metal progresivo.
Asado gitano
El asado gitano (en eslovaco: cigánska pečienka, abreviado y coloquialmente cigánska) es un plato típico de comida rápida eslovaca y un manjar en ferias, fiestas de la cosecha de vino o mercados navideños. La comida también recibe el sobrenombre de "hamburguesa eslovaca". Son trozos de carne machacados (lomo desde el cuello, cuello, panceta magra de cerdo o como alternativa al pollo) marinados al menos durante la noche y fritos en grasa (manteca de cerdo o aceite) con cebollas, que se coloca en una žemľa grande caliente engrasado y frotado con mostaza.

Lomo
El lomo es un corte de carne de la región dorsal de los animales de matadero. Contiene un conjunto de músculos que se encuentran a los lados de la columna vertebral de los animales vertebrados. Así, pues, hay que distinguir dos acepciones del término «lomo»: el lomo como corte de carne destinado al consumo y el lomo como parte de la anatomía de un gran número de animales, se considere o no esta parte apta para la gastronomía. Por ejemplo, el lomo del cerdo suele utilizarse para la gastronomía, pero el lomo de las ballenas, de los cocodrilos o de las jirafas, en general, no se destina al consumo. En el caso del lomo de los animales de matadero, criados en ganadería, suele utilizarse el vacuno y el porcino.
Vuelo 841 de TWA
El vuelo 841 de Trans World Airlines fue un vuelo de pasajeros programado desde el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en la ciudad de Nueva York, en ruta al Aeropuerto Internacional Minneapolis-Saint Paul en Minneapolis, Minnesota. El 4 de abril de 1979, alrededor de 21:48 (hora estándar del este), mientras volaba sobre Saginaw, Míchigan, el avión, un Boeing 727-31 comenzó con un fuerte giro, no controlado hacia la derecha, y posteriormente entró en una inmersión en espiral. Los pilotos pudieron recuperar el control de la aeronave e hicieron un aterrizaje de emergencia con éxito en el Aeropuerto Metropolitano de Detroit.

Aeropuerto Internacional de Mineápolis-Saint Paul
El Aeropuerto Internacional de Mineápolis-Saint Paul (en inglés, Minneapolis–Saint Paul International Airport)  (IATA: MSP, OACI: KMSP, FAA LID: MSP) es un aeropuerto internacional de uso público civil y militar conjunto. Se localiza en Fort Snelling, en el Condado de Hennepin (Minnesota, Estados Unidos), a 16 kilómetros (10 millas) tanto del centro de Mineápolis como del centro de Saint Paul. Además de albergar principalmente vuelos comerciales de las mayores aerolíneas estadounidenses y algunas internacionales, el aeropuerto también alberga varias operaciones de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y de la Guardia Nacional Aérea de Minnesota. El aeropuerto también es utilizado por diversos operadores de carga aérea. Es el aeropuerto más grande y de mayor actividad de los seis estados de la región del Medio Oeste de los Estados Unidos (Minesota, Iowa, Nebraska, Dakota del Sur, Dakota del Norte y Wisconsin).
Keri Hulme
Keri Ann Ruhi Hulme (9 de marzo de 1947-27 de diciembre de 2021) fue una novelista, poeta y cuentista de Nueva Zelanda. También escribió bajo el seudónimo de Kai Tainui. Su novela El mar alrededor ganó el premio Booker en 1985, fue la primera neozelandesa en ganarlo, y también la primera escritora en hacerlo por su novela debut. La obra de Hulme explora temas como el aislamiento, identidad poscolonial y multicultural, así como mitología maorí, celta y nórdica.

Mitología maorí
La mitología maorí y las tradiciones maoríes son las dos categorías principales en las que por lo general se agrupan las leyendas del pueblo maorí de Nueva Zelandia. Los rituales, creencias, y la concepción del mundo de la sociedad maorí se basan en una elaborada mitología que heredaron de su tierra nativa en Polinesia y adaptaron y desarrollaron en su nuevo asentamiento (Biggs 1966:448).
Kevin Magnussen
Kevin Jan Magnussen (pronunciación en danés: /ˈkʰɛ.ven ˈjan ˈmaw.nus.n/; Roskilde, Dinamarca, 5 de octubre de 1992) es un piloto de automovilismo danés. Corrió en Fórmula 1 entre 2014 y 2020, para los equipos McLaren, Renault y Haas. En su debut, en el Gran Premio de Australia de 2014, logró su único podio en la «máxima categoría». En febrero de 2022 volvió a la F1 con Haas con un contrato multianual hasta 2024. En 2025 compite en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA con BMW y en el IMSA SportsCar Championship.

Fue miembro del Programa de Jóvenes Pilotos de McLaren, resultando tercero del Campeonato de Alemania de Fórmula 3 en 2010, subcampeón de Fórmula 3 Británica en 2011, y campeón de la Fórmula Renault 3.5 Series en 2013.

Es hijo del expiloto Jan Magnussen.

Temporada 2025 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2025 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la decimotercera edición de dicho campeonato. Fue coorganizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y el Automobile Club de l'Ouest (ACO).

En esta edición, los equipos fabricantes clase Hypercar que compitieron durante todo el campeonato debieron hacerlo con dos vehículos. Tras esta modificación, Lamborghini decidió retirarse de la competencia. D'station Racing se retiró debido a problemas financieros. Aston Martin ingresó al campeonato por primera vez en la clase Hypercar, siendo el único fabricante que no utilizó un sistema híbrido. Mercedes regresó a la categoría de la mano de Iron Lynx en la clase LMGT3, luego de su última participación en las 24 Horas de Le Mans 1999.
Pelecanimorphae
Pelecanimorphae es un clado de aves pertenecientes a Aequornithes y que comprende los grupos Ciconiiformes, Suliformes y Pelecaniformes. Anteriormente, el nombre se ha utilizado como sinónimo de Pelecaniformes. Pelecanimorphae se define en el PhyloCode por George Sangster y colaboradores en 2022 como «el clado menos inclusivo que contiene a Pelecanus onocrotalus, Sula leucogaster y Ciconia ciconia». El clado menos inclusivo Pelecanes fue nombrado por Sangster et al., 2022 para unir Pelecaniformes y Suliformes y se define en el PhyloCode como el «clado corona menos inclusivo que contiene a Pelecanus onocrotalus y Sula leucogaster».

Este cladograma sigue la hipótesis de que las garzas son hermanas de Pelecani:

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Club Sportivo Barracas
El Club Sportivo Barracas es un club de fútbol argentino fundado el 30 de octubre de 1913 en el barrio porteño de Barracas. Actualmente se desempeña en la Primera C, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Su objetivo era la práctica del remo, pero también incursionó en el fútbol llegando a tener el estadio más grande de Argentina en la década de 1920. Tuvo la práctica de otros deportes como boxeo, bochas, etc. En fútbol completó, en la época del amateurismo, entre 1917 y 1934, 17 torneos de la Primera División de Argentina, mientras fue uno de los primeros clubes deportivos en inaugurar instalaciones de carácter social para sus miembros y sus comunidades.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
O Velorum
O Velorum (O Vel / HD 85561) es una estrella en la constelación de Vela, una de las partes en la que fue dividida la constelación de Argo Navis.
Tiene magnitud aparente +5,55 y la «O» alude a su denominación de Bayer.
Se encuentra a 343 años luz del sistema solar, siendo el error en la medida del 2,3%.

O Velorum no debe ser confundida con ο Velorum (HD 74195), ocasionalmente conocida como Xestus.

Argo Navis
Argo Navis o la Nave Argo fue (y, en cierto sentido, sigue siendo) una extensa constelación en el hemisferio sur celeste que representaba el navío Argo, en que viajaron Jasón y los argonautas de la mitología griega en busca del vellocino de oro. Esta es la única constelación descrita por Claudio Ptolomeo que no se reconoce en la actualidad. Por su gran tamaño (unos 1.884 grados cuadrados, más que ninguna otra), fue dividida en varias constelaciones menores por Nicolas-Louis de Lacaille en el siglo XVIII: estas son Carina o la Quilla, Puppis o la Popa y Vela o las Velas. Esta última ocupa el lugar que correspondería a Malus o el Mástil de la nave.
Ainielle
Ainielle es un despoblado y antiguo municipio de España, perteneciente al actual municipio de Biescas, en la provincia de Huesca. Forma parte de la comarca del Alto Gállego, en la comunidad autónoma de Aragón. Se sitúa en la comarca natural de Sobrepuerto.

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
Río Guanare
El río Guanare es un río de Venezuela que forma parte de la cuenca del Orinoco. Nace a una altitud de 1600 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre la ladera sur del cerro Gordo, en el estado Lara.

Sobre sus orillas se encuentra emplazada la localidad de Guanare, a 183 m s. n. m., en el piedemonte andino-llanero, concretamente en la divisoria de aguas de los ríos Portuguesa y Guanare; en ella se asienta la gobernación del estado de Portuguesa.  Su recorrido atraviesa los estados Lara, Trujillo, Portuguesa, Barinas y Apure, contribuyendo al sistema hidrográfico de los llanos venezolanos. Finalmente desemboca en el río Apure.

Cerro Gordo (Lara)
El Cerro Gordo es un pico de montaña ubicado en el sector La Maraca del municipio Morán en el extremo sur del estado Lara, a la altura de El Tocuyo,Venezuela. A una altura entre 2.445 m s. n. m. y 2.462 m s. n. m., el Cerro Gordo es la montaña más alta de Lara.
La pulpera de Santa Lucía
La pulpera de Santa Lucía es un vals cuya letra pertenece a Héctor Pedro Blomberg en tanto que la música es de Enrique Maciel, que fue estrenado en Radio Prieto en 1928 por Ignacio Corsini y grabado por el mismo el 22 de abril de 1929 acompañado por las guitarras de Rosendo Pesoa, Armando Pagés y Enrique Maciel. El personaje (la pulpera) de la canción es una joven que atendía en la época de Juan Manuel de Rosas el establecimiento que dio el nombre a la obra y existen algunas versiones en el sentido que la obra está inspirada en un personaje real.

Lucía de Siracusa
Santa Lucía (Siracusa, 283-Siracusa, 304) fue una mártir cristiana de origen siciliano, que padeció el martirio durante la persecución de Diocleciano. Es venerada en la Iglesia católica, ortodoxa y luterana. Es una de las ocho mujeres (incluida la Virgen María) conmemoradas explícitamente por los católicos en el Canon de la Misa. Es una de las vírgenes mártires más conocidas, junto con Ágata de Sicilia, Inés de Roma, Cecilia de Roma, Bárbara de Nicomedia y Catalina de Alejandría.
Fortaleza de Pirot
La fortaleza de Pirot (en serbio: Пиротски Град, Pirotski Grad) está situada en Pirot, Serbia. Fue construido en el siglo XIV por el bandolero y gobernante local Momchil.

En 1344, la regencia bizantina concluyó una nueva alianza con Bulgaria, que requirió la rendición de Filipópolis (Plovdiv) y otras nueve ciudades en el norte de Tracia a lo largo del río Evros. Sin embargo, después de su ocupación, el zar Iván Alejandro se abstuvo de actuar directamente contra las fuerzas de Juan VI Cantacuceno que operaban en el sur y el este de Tracia. Al mismo tiempo, Momchil, un ex bandolero a quien Cantacuceno le había confiado el control de la región del Merope en las montañas Ródope, pasó a la regencia. Se suponía que serviría como defensa contra los turcos en la concurrida carretera que conducía desde Belgrado a Constantinopla.

La fortaleza de Pirot fue declarada Patrimonio cultural de Serbia en 1979, y está protegida por la República de Serbia.

Bandolerismo
Un bandolero (también llamado bandido, encartado, brigante, facineroso, salteador de caminos, fugitivo, cuatrero, malhechor, proscrito o forajido) era un ladrón armado que se dedicaba al contrabando, al abigeato y al secuestro. Por lo general, asaltaban a los viajeros en despoblados, bosques y caminos peligrosos de las montañas, lo que facilitaba su ocultación y dispersión. No solían actuar en solitario, sino organizados en "partidas" o "cuadrillas".
Kepler-52d
Kepler-52d es uno de los al menos tres planetas extrasolares que orbitan la estrella Kepler-52, situada en la constelación del Cisne. Fue descubierta por el método de tránsito astronómico en el año 2014.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Charles Mulder
Charles Marie Aloy Mulder (Amberes, 1 de julio de 1897-Amberes, 7 de mayo de 1953) fue un deportista belga que compitió en bobsleigh. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en Chamonix 1924 en la prueba cuádruple.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.
Kazuhiko Chiba
Kazuhiko Chiba (千葉 和彦, Chiba Kazuhiko?,  Kushiro, Hokkaidō, 21 de junio de 1985) es un futbolista japonés. Juega de defensa y su equipo es el Albirex Niigata de la J1 League de Japón.

El 24 de diciembre de 2020, Chiba fue anunciado en Albirex Niigata.

Albirex Niigata
El Albirex Niigata (アルビレックス新潟, Arubirekkusu Nīgata?) es un club de fútbol de Japón situado la ciudad de Niigata. Actualmente juega en la J1 League, aunque lo hara en la J2 League desde la temporada 2026-27. En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30.000 aficionados.
Antonio Puente Mayor
Antonio Puente Mayor (Sevilla, 18 de octubre de 1978) es un escritor, dramaturgo y docente español, finalista del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 2012 por su obra Nazarenos de caramelo.

Unidad Editorial
Unidad Editorial es un grupo de medios de comunicación español, que nace como resultado de la fusión de Grupo Recoletos y Unedisa en 2007. El grupo Unidad Editorial está controlado en un 96.31 % por el grupo italiano RCS MediaGroup.
Integración europea
La integración europea o llamada también unificación europea, es el proceso de integración política, económica, industrial, militar, jurídica, social y cultural de los países europeos, total o parcialmente. Actualmente la integración europea se produce principalmente a través de la Unión Europea (1993), aunque los predecesores de ésta datan de mucho antes, las denominadas Comunidades Europeas (1951/1957/1958).

La integración europea se considera la más exitosa al haber conseguido en la práctica los objetivos que en la teoría se planteaban, aún habiendo grandes obstáculos como la barrera lingüística entre los Estados europeos.

Sistema jurisdiccional de la Unión Europea
El sistema jurisdiccional o judicial de la Unión Europea es el marco orgánico, normativo y competencial en que se desenvuelve el ejercicio de las actividades de naturaleza judicial mediante las cuales se aplica el Derecho comunitario. Se trata, por tanto, del entramado general de la función o poder judicial en el seno de la Unión, separado de los otros dos poderes, el ejecutivo y el legislativo.

Gestionado por medio de una arquitectura institucional bifronte, tanto nacional y desconcentrada como centralizada y propiamente comunitaria, en su cúspide se sitúa esta última, encarnada en el Alto Tribunal de Justicia de la Unión Europea, con sede en la ciudad de Luxemburgo.
(836) Íole
(836) Íole es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de septiembre de 1916 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Íole, un personaje de la mitología griega.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.