hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surala
Surala (en inglés: Surallah) es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Su nombre es una corrupción lingüística de sur del [valle del río] Ala. Los nombres de Centrala y Norala siguen el mismo padrón.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Frederica de Laguna
Frederica ("Freddy") Annis López de Leo de Laguna (Ann Arbor, Míchigan, 3 de octubre de 1906 - Haverford, Pensilvania, 6 de octubre de 2004) fue una etnóloga, antropóloga y arqueóloga estadounidense influyente por su trabajo en Paleoindia y el arte y arqueología nativo en Alaska en el noroeste de América y Alaska.

Fundó y presidió el departamento de antropología en el Bryn Mawr College de 1938 a 1972 y fue vicepresidenta de la Sociedad de Arqueología Americana (SAA) de 1949 a 1950 y presidenta de la Asociación Americana de Antropología (AAA) de 1966 a 1967. Los honores que le otorgaron a De Laguna incluyen el Premio Lindback de Bryn Mawr College por Enseñanza Distinguida en 1972; la eligieron en la Academia Nacional de Ciencias como la primera mujer, con su excompañera de clase Margaret Mead, en 1975; recibió al Premio al Servicio Distinguido de la AAA en 1986; un potlatch de la gente de Yakutat en 1996; y la Medalla Lucy Wharton Drexel de la Universidad de Pensilvania en 1999.

Lucy Drexel Dahlgren House
La Casa Lucy Drexel Dahlgren  es una casa histórica ubicada en Nueva York, Nueva York. La Casa Lucy Drexel Dahlgren se encuentra inscrita  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01989-07-20 20 de julio de 1989.
All-Star Game de la NBA 2010
El All-Star Game de la NBA de 2010 se disputó en la ciudad de Arlington - Dallas (Texas) el 14 de febrero de 2010, en el estadio del Cowboys Stadium, sede del equipo de fútbol americano de la NFL de los Dallas Cowboys, mientras que los eventos del All-Star Weekend de la NBA se disputaron en el American Airlines Center, sede de los Dallas Mavericks, el 12 y el 13 de febrero. Fue la 59.ª edición del All-Star Game. Se ha producido un récord de asistentes con 108.713 personas congregadas en el estadio, récord en la historia del baloncesto mundial.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada-Dafundo
Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada-Dafundo (llamada oficialmente União das Freguesias de Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada-Dafundo) es una freguesia portuguesa del municipio de Oeiras, distrito de Lisboa.

Distrito de Lisboa
El distrito de Lisboa es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima —que es además capital del país—, limita al norte con Leiría, al este con Santarém, al sur con Setúbal y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a las provincias tradicionales de Estremadura y de Ribatejo. Área: 2816,13 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (censo 2011): 2 250 533 habs. Densidad de población: 799,16 habs./km².
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948 por un total de 69 deportistas, 59 hombres y 10 mujeres, que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de skeleton John Heaton.

John Heaton
John Rutherford Heaton –conocido como Jack Heaton– (New Haven, 9 de septiembre de 1908-París, Francia, 10 de septiembre de 1976) es un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh y skeleton. Su hermano Jennison también fue medallista olímpico en los mismos deportes.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas: dos platas en skeleton, en Sankt Moritz 1928 y en Sankt Moritz 1948, ambas en la prueba masculina individual, y un bronce en Lake Placid 1932, en bobsleigh doble.
Junji Kawano
Junji Kawano (川野 淳次, Kawano Junji?,  nacido el 11 de julio de 1945 en Oita) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Kawano jugó 2 veces para la selección de fútbol de Japón entre 1968 y 1969.

Prefectura de Ōita
La prefectura de Ōita (大分県, Ōita-ken?) se encuentra en la isla de Kyūshū en Japón. Tiene una población de 1 136 245 de habitantes (al 1 de junio de 2019), una superficie geográfica de 6 340 km², y limita al noroeste con la prefectura de Fukuoka, al suroeste con la prefectura de Kumamoto y al sur con la prefectura de Miyazaki.

Ōita es la capital y la ciudad más grande de la prefectura. Otras ciudades importantes de la prefectura son Beppu, Nakatsu y Saiki.
Onkologikoa
Onkologikoa, Instituto Oncológico de Kutxa, es un centro monográfico de prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer. Su estructura funcional está basada en unidades funcionales multidisciplinares; cada caso es estudiado por la unidad funcional correspondiente y se oferta un plan terapéutico para cada paciente.

Más de 300 profesionales de diferentes ámbitos dan servicio al paciente utilizando historia clínica electrónica e imagen digital en un edificio singular equipado con las últimas tecnologías.

Aunque es propiedad de la Fundación Kutxa, Onkologikoa suscribió un concierto con el Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco para la atención de pacientes en Régimen General de Seguridad Social, y pasó a formar parte de forma plena de la red de hospitales de Osakidetza-Servicio Vasco de Salud el 1 de enero de 2019. Igualmente atiende a pacientes de seguros privados y a pacientes privados.

Historia clínica electrónica
La historia clínica electrónica (HCE), también denominada historia clínica informatizada (HCI) o historia clínica digital (HCD), es el registro mecanizado de los datos sociales, preventivos y médicos de un paciente, obtenidos de forma directa o indirecta y constantemente puestos al día.
Party Animals
Party Animals es un videojuego de lucha/fiesta multijugador basado en la física desarrollado por Recreate Games y publicado por Source Technology. El juego se lanzó para Windows, Xbox One,  y Xbox Series X/S el 20 de septiembre de 2023.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Zellberg
Zellberg es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 648 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Elessar (piedra)
Elessar, que significa ‘piedra de elfo’ en quenya, es el nombre de un objeto ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es una piedra mágica, de cuya creación existen dos versiones, aunque ambas coinciden en su descripción.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Golpayegan
Golpāyegān (en farsi: گلپایگان), también deletreado como Gulpaigan, es una antigua ciudad en centro-oeste de Irán, a unos 140 km al noroeste de Isfahan. De acuerdo con el censo de 1986 su población era de 35.253. Golpayegan es una ciudad reconocida por sus bellas alfombras persas, la talla de madera, sus productos lácteos y sus deliciosas brochetas que atraen a los visitantes.

Anteriormente había muchos escritores y científicos. La arqueología e inscripciones en las piedras en Golpayegan evidencian la existencia de asentamientos urbanos en el lugar que se remontarían incluso a más de 20.000 años. Ahora, hay algunas universidades en Golpayegan, como la Universidad de Ingeniería de Golpayegan.

Brocheta
En gastronomía, brocheta (del francés brochette, que significa «pincho», «ensartado») se refiere a las comidas servidas ensartadas en un pincho (brochette). En otros países se conoce a este platillo como chuzo o pincho.

En Francia es empleada como una hiperonimia. El término se refiere por igual al shish kebab, al satay o al souvlaki, indicando la generalidad de los alimentos cocinados que pueden ir ensartados o espetados en un pincho, que van desde las carnes de mamíferos, verduras, a los pescados y mariscos, etc. La comida servida en una brocheta generalmente es a la parrilla.

El pincho por sí mismo, la brocheta, puede ser empleado para embeber pedazos de comida en una fondue, una bagna cauda o preparaciones semejantes. En este caso toma una forma ligeramente diferente y suele adquirirse como una brochette de fondue o está ya incluida en el conjunto junto con la olla de la fondue.
Ruta Provincial 156
La Ruta Provincial 156 es una ruta no pavimentada, ubicada en el sudeste de la Provincia de Catamarca, Argentina.

La ruta comienza en la localidad de Esquiú en su intersección con la ruta provincial 20. Desde ahí se dirige al sur, pasando por los parajes de El Suncho, El Garay y Las Sanjas, hasta atravesar la Ruta Nacional 60 en sentido hacia el sur, donde costea el borde norte de las Salinas Grandes en sentido sudoeste hasta terminar finalmente en el paraje de El Quimilo.

En su recorrido desembocan varios caminos rurales en mal estado que se dirigen al sur, atravesando las Salinas Grandes hasta hacer intersección con el Camino 306 en la provincia de Córdoba, y desde ahí hasta la ciudad de Cruz del Eje.

Salinas Grandes
Salinas Grandes o Salina Grande puede referir a:

Salinas Grandes (centro de la Argentina), un gran salar ubicado entre las provincias argentinas de Córdoba, La Rioja, Santiago del Estero y Catamarca.

Salinas Grandes (Jujuy y Salta), un salar ubicado en el límite interprovincial de Salta y Jujuy, en el noroeste de la Argentina.

Salinas Grandes (Buenos Aires y La Pampa), un salar ubicado en la Región Pampeana de la Argentina.

Salinas Grandes (Chubut), cuenca bajo el nivel del mar en Península Valdés, Chubut.

Salina Grande, un salar ubicado en el oeste de la provincia argentina de La Pampa.

Salinas Grandes, una localidad ubicada en el departamento de León, Nicaragua.
Röbel
Röbel es un municipio situado a la orilla del lago Müritz —el mayor lago de Alemania— en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 65 metros. Su población a finales de 2016 era de 5106 habs. y su densidad poblacional, 170 hab/km².

El municipio está ubicado a 25 km al norte de Wittstock y 27 km al sur de Waren.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Mier
Mier es una localidad, cabecera del municipio de Mier, en el estado mexicano de Tamaulipas. Se localiza en la frontera entre Estados Unidos y México, cerca de la presa Falcón, en la región conocida como "Frontera Chica". Desde el 2007 tiene el título de Pueblo Mágico, otorgado por la Secretaría de Turismo de México.

Presa Falcón
La Presa Internacional Falcón es una presa sobre el río Bravo, en municipio de Nueva Ciudad Guerrero, Tamaulipas, México y en el condado de Starr, Texas, Estados Unidos, forma parte del grupo de presas internacionales destinadas al aprovechamiento de las aguas del río Bravo para uso múltiple en ambos países, así como también para control de avenidas.
Hayti (Misuri)
Hayti es una ciudad ubicada en el condado de Pemiscot en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2020 tenía una población de 2493 habitantes y una densidad poblacional de 419,23 personas por km².

Condado de Pemiscot
El condado de Pemiscot (en inglés: Pemiscot County), fundado en 1851, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 18,515 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Caruthersville. El condado recibe su nombre en honor a una palabra amerindia que significa "lodo líquido".
Alejandro Marmo
Alejandro Marmo (Caseros, Partido de Tres de Febrero, Buenos Aires; 19 de febrero de 1971) es un artista plástico argentino. Es el creador del proyecto "Arte en las Fábricas" con el que llevó el arte a espacios productivos de trabajo y es el autor de los dos murales gigantes de Evita de las fachadas del edificio del ministerio de Desarrollo Social, sobre la Avenida 9 de Julio.

Nació el 19 de febrero de 1971 en el seno de una familia de inmigrantes conformada por su padre italiano y su madre griega, descendiente de armenios. En sus primeros años de vida, en la herrería de su padre, se fue gestando el gusto por el arte que desarrollaría con continuidad y de forma autodidacta a partir de los 20 años.

Arturo Jauretche
Arturo Martín Jauretche (Lincoln, provincia de Buenos Aires, 13 de noviembre de 1901-Buenos Aires, 25 de mayo de 1974) fue un pensador, escritor y político argentino. Figura relevante de la Unión Cívica Radical y del peronismo a partir del llamado Día de la Lealtad el 17 de octubre de 1945.
Euroliga 2013-14
La temporada 2013-14 de la Turkish Airlines Euroleague —máxima competición de clubes de baloncesto de Europa— se disputa del 16 de octubre de 2013 al 18 de mayo de 2014 y la organiza la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).

Esta es la 14.ª edición de la competición en la era moderna de la Euroliga y la cuarta con la esponsorización de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA Europa, es la 57.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos. La Final Four se celebrará en el Mediolanum Forum de Milán, en mayo de 2014.

El vigente campeón es el Olympiacos griego tras vencer en la final de la Final-Four al Real Madrid por 100-88.

Patrocinio (publicidad)
El patrocinio es el convenio entre una persona, física o jurídica y otra con el fin de que éste presente la marca o el producto que desea promover la empresa patrocinadora. A la primera se la suele llamar patrocinador o patrocinante y a la segunda patrocinado. El patrocinador suele buscar un posicionamiento concreto de los mismos asociándolo a una actividad de cierto prestigio. Por su parte, el patrocinado recibe de la firma patrocinadora una contraprestación, normalmente económica o en material. Este tipo de patrocinio es notorio en deportes y medios de comunicación masiva como la radio y la televisión. Muchas compañías quieren a cambio que su logotipo aparezca en el uniforme del equipo. Esto significa que la publicidad está asociada al patrocinio de una forma muy importante.
Dieter Bohlen
Dieter Günther Bohlen (Berne; 7 de febrero de 1954) es un músico, compositor, productor y cantante alemán.

Sus padres son Hans y Edith Bohlen; es el mayor de 2 hermanos. Es uno de los productores más importantes de Europa, siendo el creador del famoso dúo Modern Talking, que ha vendido más de 120 millones de discos en todo el mundo, además de tener muchas producciones de éxito en su carrera entre las cuales C.C. Catch y Blue System son las más memorables. Hasta 2006, había vendido, entre todas sus producciones, más de 160 millones de discos.

Brother Louie
«Brother Louie» (Hermano Luis, en español) es el primer sencillo del tercer álbum de Modern Talking Ready for Romance, y el cuarto consecutivo en alcanzar el n.º 1 del chart alemán, después de You're My Heart, You're My Soul, You Can Win If You Want y Cheri, Cheri Lady.

Es el único sencillo que tuvo éxito en el Reino Unido alcanzando el n.º 4 del UK Single Chart.

El tema fue dedicado a Luis Rodríguez Salazar, coproductor de los álbumes de Modern Talking. Brother Louie alcanzó un renovado éxito en 1998 cuando Modern Talking se reúne como dúo nuevamente y estrena el álbum Back For Good.
Austrodolichos errabundus
Austrodolichos es un género monotípico de plantas con flores de la familia Fabaceae. Su única especie: Austrodolichos errabundus (M.B.Scott) Verdc., es originaria de Australia, donde se distribuye por el Territorio del Norte, Queensland y Australia Occidental.

Bernard Verdcourt
Bernard Verdcourt ( 20 de enero de 1925 - 25 de octubre de 2011) fue un biólogo y taxónomo inglés, muy conocido como botánico.

Fue Académico Honorario de Investigación en los Royal Botanic Gardens, Kew en Londres. Antes de llegar a Kew en 1964, estuvo asociado con el "Herbarium del Este Africano" por 15 años. Aunque sus más conocidos trabajos sean sobre innumerables estudios de la flora del oriente africano, ha hecho extensas contribuciones a los moluscos terrestres y a la Entomología africana. Dr. Verdcourt recibió la "Medalla linneana" de Botánica de la "Sociedad linneana de Londres en 2000. Ha publicado más de 1000 trabajos científicos.
Riitsilla
Riitsilla es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
La grotta di Trofonio
La grotta di Trofonio (título original en italiano; en español, La cueva de Trofonio) es una ópera, descrita como una ópera cómica, en dos actos (cinco escenas) compuesta por Antonio Salieri sobre un libreto de Giovanni Battista Casti.

Su primera representación tuvo lugar en Viena (Austria), en el Burgtheater el 12 de octubre de 1785 y tuvo un gran éxito. La similitud de la historia de la ópera pudo haber influido a Lorenzo da Ponte cuando escribió el libreto de Così fan tutte de Mozart.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo dos representaciones en el período 2005-2010.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Drymoea donuca
Drymoea donuca es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo británico Herbert Druce en 1907, con distribución en endémica en Perú. Desde 2002 fue transferida del género Sangala.

Herbert Druce
Herbert Druce (Londres, 14 de julio de 1846 - Londres, 11 de abril de 1913) fue un entomólogo británico.

Fue miembro de la Sociedad Linneana de Londres y sus colecciones fueron adquiridas por Frederick DuCane Godman (1834–1919) y Osbert Salvin (1835–1898) antes de ser donadas al Museo de Historia Natural de Londres. No debe confundirse con su hijo, el entomólogo inglés Hamilton Herbert Druce (1869 - 21 de junio de 1922) que también fue lepidopterólogo.
Éomund
Éomund es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un rohir de la casa de Eorl, descendiente de Éofor, quien era el tercer hijo de Brego, segundo soberano del reino de Rohan.

Marido de Théodwyn y padre de Éomer y Éowyn, fue muerto poco antes en el año 3002 de la Tercera Edad del Sol y, tras la muerte de su esposa poco después, sus hijos quedaron al cuidado del hermano de ella, el rey Théoden.

Brego
Brego (traducido como ‘gobernador’, ‘señor’, ‘príncipe’ o ‘rey’ del anglosajón) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un rohir, hijo de Eorl el Joven y segundo soberano del reino de Rohan.