hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontera entre Egipto y Gaza
La frontera entre Egipto y Gaza tiene 12 kilómetros (7,5 millas) de largo entre el enclave palestino de la Franja de Gaza y la República Árabe de Egipto. Hay una zona de amortiguamiento a lo largo de la frontera que tiene unos 14 kilómetros (8,7 millas) de largo.

El paso de Rafah es el único punto fronterizo entre Egipto y la Franja de Gaza. Está ubicado en la frontera internacional que fue confirmada en el Tratado de paz egipcio-israelí de 1979. Sólo el paso de personas se realiza a través del paso fronterizo de Rafah; como tal, la frontera entre Egipto y Gaza sólo está abierta al paso de personas, no de mercancías. Todo el tráfico de carga debe pasar por Israel, generalmente a través del paso de Kerem Shalom, controlado por Israel, en la barrera Gaza-Israel.

Paso de Kerem Shalom
El paso de Kerem Shalom (en hebreo: מעבר כרם שלום‎, en árabe: معبر كرم أبو سالم‎) es un paso fronterizo situado en el extremo sureste de la Franja de Gaza, en la triple frontera entre Palestina, Israel y Egipto. Está a poca distancia del kibutz del mismo nombre y a 4 km del paso de Rafah, entre la Franja de Gaza y Egipto.

El cruce está gestionado y operado por la Administración de Fronteras del Ministerio de Defensa israelí y está destinado al paso de mercancías entre Israel y la Franja.
Lubník
Lubník es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 351 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Laudo
Laudo es la denominación de la resolución que dicta un árbitro y que sirve para dirimir (resolver) un conflicto entre dos o más partes. El laudo es solamente la resolución de un árbitro, las resoluciones de un juez no llevarán nunca este nombre.

El equivalente al laudo en el orden jurisdiccional es la sentencia, que es la que dicta un juez. La diferencia estriba en que, mientras que la jurisdicción del juez viene marcada por la ley, la jurisdicción del árbitro viene dictada por la autonomía de la voluntad. Por lo tanto, el arbitraje debe ser aceptado por ambas partes (ya sea de forma previa, a través de un contrato, o de posteriormente, cuando ya ha surgido el conflicto) como forma de resolver el litigio

Autonomía de la voluntad
La autonomía de la voluntad es un concepto procedente de la filosofía kantiana que va referido a la capacidad del individuo para dictarse sus propias normas morales. El concepto constituye actualmente un principio básico en el Derecho privado, que parte de la necesidad de que el ordenamiento jurídico capacite a los individuos para establecer relaciones jurídicas acorde a su libre voluntad. Son los propios individuos los que dictan sus propias normas para regular sus relaciones privadas.

De él se desprende que en el actuar de los particulares se podrá realizar todo aquello que no se encuentre expresamente prohibido o que atente contra el orden público, las buenas costumbres y los derechos de terceros.

En este sentido, es también el fundamento del principio espiritualista de la mayoría de los códigos civiles.
V
La v (en mayúscula V, nombre uve, plural uves) es la vigesimotercera letra y la decimoctava consonante del alfabeto español, y la vigesimosegunda letra del alfabeto latino básico. Como cifra en la numeración romana representa al número cinco. En español y en los dialectos septentrionales de catalán y portugués la V se pronuncia de forma idéntica a la B, pero en la mayoría de otras lenguas europeas el sonido de ambas letras es diferenciado.

En América recibe también los nombres de: ve, ve baja, ve pequeña, ve corta o ve chica y, menos frecuentemente, uve pequeña. La Ortografía (2010) recomienda uve como nombre para esta letra por distinguirse del nombre de la letra b sin necesidad de añadidos.

En lengua española representa un fonema consonántico bilabial y sonoro.

Innovaciones en la ortografía española (2010)
El 6 de noviembre de 2010, la Real Academia Española comunicó que habría cambios en la ortografía de la lengua. Esos cambios fueron ratificados el 28 de noviembre de 2010 en una reunión de académicos en el marco de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara (México). Una vez aprobados los cambios, el 17 de diciembre de 2010, en una sesión conjunta del pleno de la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), se presentó la nueva edición de la Ortografía de la lengua española, que sustituyó a la ortografía de 1999 anteriormente vigente.
Lockheed Martin FB-22
El Lockheed Martin FB-22 fue un bombardero furtivo supersónico propuesto para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, derivado del caza de superioridad aérea F-22 Raptor. Lockheed Martin propuso su diseño a principios de la década de 2000, con el apoyo de algunos líderes de la Fuerza Aérea, como un "bombardero regional" provisional para complementar a la anticuada flota de bombarderos estratégicos estadounidenses, cuyo reemplazo estaba previsto para entrar en servicio después de 2037. El FB-22 debía aprovechar gran parte del trabajo de diseño y los componentes del F-22 para reducir los costes de desarrollo.

Lockheed Martin suspendió los trabajos sobre el concepto después de la Revisión Cuatrienal de Defensa de 2006, que exigía un Bombardero de Próxima Generación estratégico nuevo y mucho más grande para 2018; el programa se había transformado en el Bombardero de Ataque de Largo Alcance (Long Range Strike Bomber, LRS-B).

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Estudio de la Historia (Arnold J. Toynbee)
Estudio de la Historia (en inglés: A Study of History) es una obra histórica y filosófica en la que se contienen las principales ideas del historiador Arnold J. Toynbee en cuanto a la existencia y evolución de las civilizaciones humanas, mediante una metodología comparativa que establece su decurso histórico. A diferencia de Oswald Spengler en La decadencia de Occidente, Toynbee no representa una visión morfológica y determinista, sino evolutiva y en principio abierta: las civilizaciones se desarrollan superando retos. Esta influyente obra fue publicada en doce tomos entre los años 1933 y 1961. .

Minoría dominante
Una minoría dominante es un grupo social minoritario que tiene el poder político, económico o cultural sobre el resto de la sociedad, a pesar de representar una pequeña fracción de la población total.

El término también se utiliza para referirse a un grupo étnico minoritario definido por sus características raciales, nacionales, religiosas o culturales que domina sobre otros grupos. Un ejemplo notable fue Sudáfrica durante el régimen del apartheid, donde los blancos sudafricanos o afrikáneres mantenían el control del país a pesar de que nunca llegaron a constituir más del 22 % de la población.
Bombers
«Bombers» es una canción escrita por el músico británico David Bowie. Fue grabada en julio de 1971 para el álbum Hunky Dory, pero fue reemplazada por «Fill Tour Heart».

Fue publicada como un sencillo promocional por RCA Records en los Estados Unidos en noviembre de 1971, junto con una remezcla de «Eight Line Poem». Una versión bootleg fue publicada a inicios de los años 1980 junto con «London Bye, Ta-Ta» como lado A. Más tarde, la canción fue publicada como un bonus track en la reedición de Rykodisc de Hunky Dory en 1990.

La canción fue publicada oficialmente por segunda vez en 2017 en un LP promocial, comúnmente llamado BOWPROMO, como un lanzamiento de edición limitada de Record Store Day.

Record Store Day
El Record Store Day ("Día de la Tienda de Discos" ó "Día de las Disquerías" en inglés) es un evento anual inaugurado en 2008 y que se lleva a cabo un sábado cada abril y cada Black Friday en noviembre para "celebrar la cultura de la tienda de discos de propiedad independiente". El día reúne a fanáticos, artistas y miles de tiendas de discos independientes en todo el mundo. Se editan varios discos específicamente para este día, con una lista de lanzamientos para cada país, y solo se distribuyen a las tiendas que participan en el evento. La organización del Record Store Day comenzó en los Estados Unidos y sigue teniendo su sede allí, aunque cuenta con organizadores internacionales oficiales en Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, Países Bajos, Dinamarca, Italia, Japón, México, Australia, España, Hungría y Polonia (desde 2019).
Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.

Mixotrofismo
El término mixotrófico o mixotrofos puede describir organismos (usualmente algas, bacterias) capaces de obtener energía metabólica tanto de la fotosíntesis como de seres vivos. Esos organismos pueden utilizar la luz como una fuente de energía, o tomarla de compuestos orgánicos o inorgánicos. Pueden apropiarse de compuestos simples de manera osmótica (por osmotrofía) o englobando las partículas (a través de fagocitosis o de mizocitosis).
También se incluye en este grupo a los procariontes que obtienen energía de la oxidación de compuestos inorgánicos pero que utilizan compuestos orgánicos como fuente de carbono.
Basílica de San Julián (Brioude)
La basílica [de] San Julián (en francés: basilique Saint-Julien) es una basílica medieval francesa de estilo románico auvernés situada en la pequeña ciudad de Brioude en el departamento de Haute-Loire, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Dedicada a san Julián de Brioude, un soldado romano convertido al cristianismo que fue martirizado en el año 304, es la iglesia románica más grande de Auvernia.

Fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la primera lista de monumentos históricos del país, la lista de monumentos históricos de 1840, que contaba con 1034 monumentos.

La iglesia fue erigida en basílica menor por Pio XII el 26 de abril de 1957.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Victoria Amelina
Victoria Amelina (Leópolis, 1 de enero de 1986-Dnipró, 1 de julio de 2023) fue una novelista e informática ucraniana, autora de dos novelas y un libro infantil, ganadora del Premio Literario Joseph Conrad y finalista del Premio de Literatura de la Unión Europea. Murió durante un bombardeo de Kramatorsk en 2023, a pocos kilómetros de la ocupación rusa del oriente de Donetsk.

Joseph Conrad
Joseph Conrad (nacido como Józef Teodor Konrad Korzeniowski; Berdyczów, entonces Imperio ruso, actual Ucrania, 3 de diciembre de 1857 – Bishopsbourne, Inglaterra, 3 de agosto de 1924) fue un novelista y marino polaco-británico. Conrad, cuya obra explora la vulnerabilidad y la inestabilidad moral del ser humano, es considerado como uno de los más grandes novelistas de la literatura inglesa.
Lagunaseca
Lagunaseca es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Serranía Alta, tiene una población de 49 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Laeta Kalogridis
Laeta Elizabeth Kalogridis (n. 30 de agosto de 1965) es una guionista y productora ejecutiva estadounidense.  Ha escrito guiones para películas como Alexander, Night Watch, Pathfinder y Shutter Island. También hizo de productora ejecutiva para series de televisión como Birds of Prey y Bionic Woman.

En 2013, Kalogridis y su compañero, Patrick Lussier, firmaron un contrato para escribir el guion para la última película de la serie de Terminator, la llamada Terminator Génesis. También es la fundadora de la línea "pacifista" durante la Huelga de guionistas en Hollywood de 2007-2008.

Shutter Island (película)
Shutter Island (titulada La isla siniestra en Hispanoamérica) es una película de suspense de 2010 dirigida por el cineasta estadounidense Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Michelle Williams y Jackie Earle Haley. La producción está basada en la novela homónima escrita por Dennis Lehane.
Palacio de Abrantes (Madrid)
El Palacio de Abrantes es un edificio palaciego del siglo XVII situado en el número 86 de la Calle Mayor de Madrid (España), dentro del Madrid de los Austrias. Actualmente es la sede del Instituto Italiano de Cultura en Madrid.

Istituto Italiano di Cultura
El Istituto Italiano di Cultura es la entidad que reúne los institutos culturales italianos en el extranjero. Dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores italiano, suma un total de 83 centros por el mundo. Se rige por la ley italiana 401/90 y el Reglamento 392/95.
Zakáznik de Mshínskoye Boloto
El zakáznik de Mshínskoye Boloto (en ruso: заказник Мшинское болото) es un zakáznik federal, un área natural protegida en el noroeste de Rusia, en los distritos de Gatchinsky y de Luzhsky, en el óblast de Leningrado, en la cuenca del río Luga. Se creó en 1982 para proteger el ecosistema de pantanos que incluye bosques de pinos y, desde 1994, es sitio Ramsar.

Zakáznik
El zakáznik (en ruso: заказник, заказники) es un tipo de área protegida en Rusia y otras ex repúblicas soviéticas encuadradas en la categoría III o más frecuentemente la VII de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Los zakáznik son áreas donde se ha limitado temporal o permanentemente ciertas actividades económicas, como la industria maderera, la minería el pastoreo o la caza, etc. Corresponden a la designación de santuario según la terminología de la Unesco respecto al Patrimonio de la Humanidad.

La mayoría de los zakáznik han sido administrados tradicionalmente como reservas recreativas. Algunos protegen ecosistemas complejos, colonias de pájaros, o poblaciones vegetales singulares. Su tamaño varía desde las 0.5 ha hasta las 6.000.000 ha.
Citavi
Citavi es un gestor de referencias bibliográficas y del conocimiento para Microsoft Windows. Citavi se usa en universidades para escribir tesis, textos académicos y publicaciones científicas, y en empresas para organizar el conocimiento en equipos y para escribir reportes. Citavi es desarrollado por Swiss Academic Software con sede en Wädenswil en Zúrich. Se basa en .NET.

.NET Core
.NET (anteriormente llamado .NET Core) es un framework informático administrado, gratuito y de código abierto para los sistemas operativos Windows, Linux y macOS. Es un sucesor multiplataforma de .NET Framework. El proyecto es desarrollado principalmente por Microsoft bajo la licencia MIT.
Lehrberg
Lehrberg es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3122 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Divisiones regionales de fútbol de la Comunidad de Madrid 2011
La Temporada 2010-2011 en las divisiones regionales de fútbol en la Comunidad de Madrid está compuesta por las siguientes Divisiones:

Categoría Preferente de Aficionados de la Comunidad de Madrid, 2 grupos de 18 equipos (5.ª categoría)

Primera Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid, 4 grupos de 18 equipos (6.ª categoría)

Segunda Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid, 8 grupos de 18 equipos (7.ª categoría)

Tercera Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid, 11 grupos de 18 equipos (8.ª categoría)

La Temporada empieza en septiembre y termina en mayo o junio, dependiendo de los equipos del grupo.

Primera Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid
La Regional Preferente de Madrid, constituye el séptimo nivel de competición de la liga española de fútbol en la Comunidad de Madrid. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad de Madrid. Ascienden los dos primeros de cada uno de los cuatro grupos, mientras que descienden los cuatro últimos clasificados de cada grupo.
Alyogyne hakeifolia
Alyogyne hakeifolia es una especie de planta perteneciente a la familia de las malváceas,  originaria del sur de Australia. La planta es parecida a Hibiscus y fue incluida en este  género durante muchos años.  Ha sido cultivada como planta ornamental en Inglaterra desde el siglo XIX.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Yuzhni (Beloréchensk)
Yuzhni (del ruso: Южный) es un seló del territorio administrativo de la ciudad de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa a orillas del río Psenafa, tributario por la izquierda del Bélaya, afluente del río Kubán, 4 km al sur de Beloréchensk y 75 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 578 habitantes (2011).

Es cabeza del municipio Yúzhnenskoye, al que pertenecen asimismo Novi y Zarechni. Constituye un municipio rural dentro de la administración de la ciudad de Beloréchensk.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Pierluigi Chicca
Pierluigi Chicca (Livorno, 22 de diciembre de 1937-Roma, 17 de junio de 2017) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo en total tres medallas: bronce en Roma 1960, plata en Tokio 1964 y plata en México 1968. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1965.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Despertares
Despertares (Awakenings, en inglés) es una película estadounidense, dirigida por Penny Marshall y estrenada en 1990.

Basada en la autobiografía del neurólogo Oliver Sacks, Despertares relata la historia real del descubrimiento, en 1969, de los efectos benéficos temporales de la L-dopa Levodopa, precursor de la dopamina, su aplicación a pacientes catatónicos que sobrevivieron a la epidemia de encefalitis letárgica de 1917-1928. En la película, Oliver Sacks fue interpretado por el actor Robin Williams bajo el nombre de Malcolm Sayer, y uno de sus pacientes Leonardo fue protagonizado por Robert De Niro y nominado a los premios Óscar de la Academia.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Festival de Eurovisión de Baile 2007
El I Festival de Eurovisión de baile se celebró el 1 de septiembre de 2007 en Londres, Reino Unido y fue presentado por Graham Norton y Claudia Winkleman en inglés y francés (en un principio se quiso no hacerlo en francés porque Francia no participó), contando como artista invitado a Enrique Iglesias. Los ganadores fueron la pareja de Finlandia, Jussi Väänänen y Katja Koukkula, con 132 puntos.

Graham Norton
Graham William Walker (Clondalkin, Dublín; 4 de abril de 1963), más conocido como Graham Norton, es un actor y presentador de televisión irlandés. Conduce desde 2007 el talk show The Graham Norton Show, transmitido por BBC One. Desde 2009 comenta todos los años el Festival de la Canción de Eurovisión.