hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Somfy
Somfy es un grupo industrial  francés de 1960 basado históricamente en Cluses en Alta Saboya y especializado en motores, automatización para apertura de vivienda y construcción, domótica y sistemas de alarma. La familia Despature es la principal accionista de la sociedad.

Sistema de alarma
Un sistema de alarma se compone de diferentes elementos o dispositivos electrónicos, que en conjunto, son capaces de detectar y registrar eventos de una situación anormal o de riesgo y producir una señal de alerta para obtener una respuesta de emergencia inmediata. Comúnmente es conocido por ser un componente de seguridad pasiva. Esto significa que, aunque no puede prevenir una situación anormal, sí puede prevenir o reducir riesgos mayores al advertir sobre estos, cumpliendo una función disuasoria frente a posibles problemas. Por ejemplo:

La intrusión de personas no autorizadas.

El inicio de un incendio.

El desbordamiento de un tanque.

La presencia de agentes tóxicos.

Cualquier situación anormal.

Estos sistemas pueden reducir el tiempo de respuesta de la policía y otros servicios de emergencia, y facilitar las acciones a tomar según el problema presentado, disminuyendo así las pérdidas.
La chica salvaje (novela)
La chica salvaje (Where the Crawdads Sing) es una novela misterio que combina la exaltación de la naturaleza y un asesinato no resuelto. Escrita a modo de thriller con una prosa cercana a la poesía, narra el paso de la niñez a la mayoría de edad. Publicada en 2018 por la zoóloga estadounidense Delia Owens.

La historia sigue dos líneas de tiempo que se entrelazan lentamente. La primera describe la vida y las aventuras de una joven llamada Kya mientras crece aislada en los pantanos de Carolina del Norte. La segunda línea de tiempo sigue una investigación sobre el aparente asesinato de Chase Andrews, un playboy local de Barkley Cove, una ciudad ficticia en la costa de Carolina del Norte.

En abril de 2023, el libro había vendido más de 18 millones de copias. A la fecha de julio de 2022 se estrenó la adaptación cinematográfica con el mismo nombre.

La chica salvaje
La chica salvaje (título originalː Where the Crawdads Sing) es una película estadounidense de drama y misterio de 2022, basada en la novela de 2018 del mismo nombre escrita por Delia Owens. La cinta está dirigida por Olivia Newman a partir de un guion escrito por Lucy Alibar, y es producida por Reese Witherspoon y Lauren Neustadter. La película es protagonizada por Daisy Edgar-Jones, Taylor John Smith, Harris Dickinson, Michael Hyatt, Sterling Macer, Jr. y David Strathairn.

Fue estrenada en los Estados Unidos el 15 de julio de 2022 por Sony Pictures Releasing a través de Columbia Pictures. La película recibió reseñas mixtas de los críticos, quienes elogiaron la actuación de Edgar-Jones.

En España fue estrenada en septiembre de 2022. El pase preestreno supuso un acontecimiento social en el mundo del cine, con la participación de varios famosos.
Sour (cóctel)
Sour (en inglés británico /ˈsaʊər/; en inglés estadounidense /saʊr/ o /saʊɚ/, «ácido», «agrio») es una familia de cócteles que se caracterizan por tener un licor base, jugo de limón o de lima y un endulzante, comúnmente azúcar, triple seco, jarabe, granadina o jugo de piña. La clara de huevo también es un ingrediente común en los cócteles Sour. Ejemplos comunes de Sours son el Margarita y el Sidecar. Los agrios pertenecen a una de las antiguas familias de cócteles originales y son descritos por Jerry Thomas en su libro de 1862 Cómo mezclar bebidas.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
(4730) Xingmingzhou
(4730) Xingmingzhou es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de diciembre de 1980 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Museo de Fotografía del Sureste
El Museo de Fotografía del Sureste (en inglés: Southeast Museum of Photography) es un museo de fotografía fundado en 1992 que se encuentra en el campus del Daytona State College en Daytona Beach en el estado de Florida. En 2007 se trasladó al Mori Hosseini Center.

Su colección permanente dispone del trabajo de fotógrafos estadounidenses del siglo XX y entre ellos se encuentran William Klein, Sally Mann, Harry Callahan, Gordon Parks, Alfred Stieglitz, Edward Steichen, Paul Strand, Aaron Siskind y Robert Rauschenberg, disponiendo de un fondo superior a las 3.500 fotografías.

Aaron Siskind
Aaron Siskind (4 de diciembre de 1903, Nueva York-8 de febrero de 1991, Providence, Rhode Island) fue un fotógrafo estadounidense, desarrolló una fotografía abstracto-expresionista, por lo que es una figura clave en el arte moderno de Estados Unidos después de 1945.
Korakou
Korakou  (en griego, Kοράκου; en turco, Kuragu) es un pueblo situado en la región de Solea, en el distrito de Nicosia, a unos cincuenta y un kilómetros al suroeste de Nicosia (Chipre).

Según una tradición local, llevaría el nombre de un antiguo rey llamado Korakas. También podría corresponder a un primer habitante, o bien podría interpretarse literalmente, pues Korakou se traduce como "de la urraca".

Distrito de Nicosia
El distrito de Nicosia (en griego: Επαρχία Λευκωσίας) es uno de los seis distritos en los que se encuentra dividida la República de Chipre. Su principal ciudad es la capital del país, Nicosia. La parte norte de este distrito es administrada por la República Turca del Norte de Chipre y se encuentra repartida entre el distrito de Güzelyurt y el distrito de Lefkoşa, ambos pertenecientes a los cinco distritos en los que se divide ese estado de reconocimiento internacional limitado.
Eupithecia kinga
Eupithecia kinga es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1992, con distribución en Chile y Perú. El holotipo de la especie fue descrita en la Cordillera de las Raíces, a 40 kilómetros (24,9 mi) Este de Curacautín en la Provincia de Malleco.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Tanvi Shah
Tanvi Shah (n. 1 de diciembre de 1985) es una cantante de playback india, una de las intérpretes más populares para interpretar en películas. Ha cantado en árabe, latín, español y para una amplia gama de la música con su banda llamada, Zahrra. Su primera canción fue "Fanaa", para una película titulada "Yuva".

Slumdog Millionaire
Slumdog Millionaire (en español, Quisiera ser millonario) es una película indo-británica del 2008, dirigida por Danny Boyle y escrita por Simon Beaufoy, ganadora de 8 Premios Óscar. La película está basada en la novela ¿Quiere ser millonario? (título original: Q & A), del escritor y diplomático indio Vikas Swarup.
Boom-Boom (personaje)
Boom-Boom o Bum-Bum, alias de Tabitha Smith, es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, comúnmente en asociación con los X-Men y títulos relacionados. Creada por Jim Shooter, y dibujada principalmente por AI Milgrom, aparece en Secret Wars II # 5 (publicada entre 1984 y 1985).

Es una mutante capaz de generar esferas de energía explosiva, a las que llama “time-bombs” (bombas temporales, porque son bombas energéticas con retardo, que botan como pelotas). Boom-boom remite al ruido de sus esferas explosivas y refleja su carácter juvenil y travieso. Desde su primera aparición, ha utilizado varios nombres en clave diferentes, incluidos Time Bomb, Gravedad Cero y Meltdown.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Santa María (Dávao Occidental)
Santa María es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao Occidental situada en la Región Administrativa de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Región de Dávao
La región de Dávao (en inglés: Dávao Region; en cebuano, Rehyon sa Dabaw o Kadabawan) es designada como la región XI dentro del territorio de las Filipinas. Se encuentra localizada en la parte sur oriental de la isla de Mindanao. La Región de Dávao consiste de 5 provincias:

Dávao del Norte,

Dávao de Oro,

Dávao del Sur,

Dávao Occidental,

Dávao Oriental.

La Región forma el golfo de Dávao y su centro administrativo es la ciudad de Dávao. La región era llamada anteriormente Mindanao del Sur y corresponde a la desaparecida provincia de Dávao.
María Sada Villarreal
María Sada Villareal (Monterrey, Nuevo León, 1954) es una pintora de caballete y restauradora de arte que se ha desarrollado en diversas corrientes como paisajismo y figura humana. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

Como restauradora ha trabajado con obras de artistas como Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, Frida Kahlo, así como pintura colonial y piezas góticas europeas. Ha contado con exposiciones en Museos de México, España, Estados Unidos, Bélgica, Suiza y Dubái.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
Triángulo del fuego
El triángulo de fuego o triángulo de combustión es un modelo que describe los tres elementos necesarios para que se produzca fuego o combustión. Se deben encontrar presentes los tres lados del triángulo para que se produzca el fuego, sin alguno de ellos, no sería posible, ellos son: un combustible (agende reductor), un comburente (un agente oxidante como el aire) y energía de activación que genere una alta temperatura (calor). Cuando estos factores se combinan en la proporción adecuada, el fuego se desencadena. Por otra parte, es igualmente posible prevenir o atacar un fuego eliminando uno de ellos.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Mathieu Grébille
Mathieu Grébille (París, 6 de octubre de 1991) es un jugador de balonmano francés que juega de extremo izquierdo en el PSG. Es internacional con la Selección de balonmano de Francia.

Con la selección logró la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015 y la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

Liga de Francia de Balonmano
La LNH (Ligue Nationale de Handball), es la liga de balonmano profesional que se disputa en Francia. Los dos últimos equipos de la liga descienden a la Pro D2, la segunda división del balonmano en Francia. Esta Liga fue fundada en 1952, para llenar el vacío que había en el balonmano de aquel país, siendo el primer campeón el Villemomble Sport. El gran dominador de la competición en los últimos años es el PSG.
Témporas
Las témporas, en la Iglesia católica, son los breves ciclos litúrgicos, correspondientes al final e inicio de las cuatro estaciones del año, consagrados especialmente a la plegaria y a la penitencia. En su origen, el objeto de las témporas era dedicar un tiempo a dar gracias a Dios por los beneficios recibidos de la tierra y a pedirle su bendición sobre las siembras para que produjeran cosechas abundantes. Tratándose de una institución que afecta a toda la comunidad cristiana, ese tiempo se organizó hasta convertirse en un conjunto de celebraciones litúrgicas, con sus formularios propios. Desde el principio la celebración de las témporas suponía actos penitenciales colectivos, ayuno en su sentido amplio particularmente, medio necesario para purificar el espíritu y para poder ofrecer a Dios el culto confiado de la Iglesia, del modo más sincero.

Ayuno
Se llama ayuno al acto de abstenerse total o parcialmente de comer o beber, por un periodo determinado.

Puede realizarse por diversos motivos, pero los principales son religiosos, como manifestación (en este caso se lo suele llamar huelga de hambre), o como técnica curativa en la naturopatía asociado o no a infusiones de plantas medicinales, medicinas naturistas.

Recientemente, varias investigaciones (muchas en ratas) han encontrado multitud de beneficios de los estados de ayuno o por lo general, de cetosis. Estos se han realizado mayormente en condiciones de ayuno intermitente o restricción calórica, y van desde neurológicos y prevención del alzheimer a metabólicos, cardiovasculares y cerebrovasculares.
Blessey
Blessey era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Côte-d'Or, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2009 pasó a ser una comuna asociada de la comuna de Source-Seine al fusionarse con la comuna de Saint-Germain-Source-Seine.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Katrin Wagner-Augustin
Katrin Wagner-Augustin (Brandeburgo, 13 de octubre de 1977) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre las ediciones de los años 2000 y 2012, obteniendo en total seis medallas: dos oros en Sídney 2000, oro en Atenas 2004, oro y bronce en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012. Ha ganado 28 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2013, y 30 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Allaedine Berrached
Allaedine Berrached (31 de enero de 1994) es un jugador de balonmano catarí que juega de extremo derecho. Es internacional con la selección de balonmano de Catar.

Disputó su primer Mundial con la selección catarí en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Selección de balonmano de Catar
La selección de balonmano de Catar es el equipo nacional de balonmano de Catar que representa a dicho país en las competiciones continentales, internacionales y torneos olímpicos. Forma parte de la Federación Asiática de Balonmano (AHF).

Ganó su primer Campeonato de Asia en 2014. En el 2015 se proclamó subcampeón del mundo, tras llegar a la final del Campeonato donde era la anfitriona. Es la primera selección no europea que consigue una medalla en un Mundial.
World in My Eyes
World in My Eyes / Happiest Girl / Sea of Sin (en español, el nombre de la primera, [el] Mundo en mis ojos) es el vigésimo sexto disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el cuarto extraído de su álbum Violator, publicado el 16 de octubre de 1990 en el Reino Unido.

World in My Eyes es un tema compuesto por Martin Gore que, a diferencia de los otros sencillos y el resto de temas del disco Violator, es un tema esencialmente bailable. World in My Eyes fue el tema que cerró la promoción del álbum Violator.

La carátula de "World in My Eyes" tiene la silueta de alguien haciendo con las manos una forma similar a la de unas gafas. En la edición limitada de 12 pulgadas hay cuadros de los cuatro miembros del grupo.

Touring the Angel
La gira Touring the Angel de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 28 de octubre de 2005 en Nueva York y terminó el 1 de agosto de 2006 en Atenas. La gira presentó el álbum Playing the Angel del 2005.

En esta gira Depeche Mode visitó por primera vez Eslovaquia, Eslovenia, Bulgaria y Rumanía.

Los conciertos del 18 y el 19 de febrero de 2006 en la ciudad de Milán, Italia, fueron capturados y editados como álbum en directo en DVD con el nombre Live in Milan.
Marco Paniccia
Marco Paniccia (17 de mayo de 1980) es un deportista italiano que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1999 y 2003, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Ministerio del Interior (Reino Unido)
El Home Office, también, y oficialmente, conocido como el Home Department, es el ministerio del interior del Reino Unido.

Al ministerio le corresponde los asuntos de inmigración, seguridad ciudadana, seguridad nacional, incluyendo el Security Service (MI5). Hasta la creación del Ministerio de Justicia en 2007, el Home Office también se encargaba del sistema penitenciario británico.

Su titular es el Secretario de Estado del Ministerio de Interior (en inglés, Secretary of State for the Home Department), más conocido como el Home Secretary. Desde el 13 de noviembre de 2023, su titular es James Cleverly.

MI5
El Servicio de Seguridad (en inglés: Security Service), más conocido como MI5, es un servicio de inteligencia del Reino Unido que principalmente se dedica a la seguridad interna del país. Desde 1995 tiene su sede en Thames House, en Millbank, Londres.

El MI5 es responsable de las actividades de espionaje en el interior del país, mientras el MI6 se encarga de la seguridad exterior.
Die Entwicklungslinien der Kakteen
Die Entwicklungslinien der Kakteen (abreviado Entwicklungslin. Kakt.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico alemán Alwin Berger, conocido por su contribución a la nomenclatura de las plantas suculentas, particularmente agaves y cactos, y publicado en Jena en el año 1926.

Alwin Berger
Alwin Berger (Möschlitz Turingia, 28 de agosto de 1871 - 20 de abril de 1931 Stuttgart) fue un botánico alemán conocido por su contribución a la nomenclatura de las plantas suculentas, particularmente agaves y cactos.
Laura Ainsworth
Laura Ainsworth (Suffolk, 1885-Yorkshire, 1958) fue una maestra y sufragista británica. Fue empleada por la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU por sus siglas en inglés) y fue una de las primeras sufragistas en ser alimentada a la fuerza. Dejó el WSPU en 1912 como protesta por la expulsión de Emmeline Pethick-Lawrence, pero continuó trabajando por el sufragio femenino.

Unión Social y Política de las Mujeres
La Unión Social y Política de Mujeres (en inglés: Women's Social and Political Union, WSPU), fundada en Mánchester el 10 de octubre de 1903, fue la principal organización militante que hizo campaña por el sufragio femenino en el Reino Unido, entre 1903 y 1917. Su líder más destacada fue Emmeline Pankhurst y el grupo inició su campaña con el lema "Deeds not Words" (Hechos no Palabras). Emmeline y sus hijas Christabel y Sylvia controlaban estrechamente su membresía y sus políticas (aunque Sylvia finalmente fue expulsada). Fue conocida por sus tácticas de huelgas de hambre (y la subsecuente alimentación forzada como respuesta de las autoridades), por romper ventanas en edificios prominentes y por el incendio nocturno de casas e iglesias desocupadas.
Kanhchriech (comuna)
Kanhchriech es una comuna (khum) del distrito de Kanhchriech, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5763 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Minor Alps
Minor Alps es el nuevo proyecto musical de Juliana Hatfield (Blake Babies, Some Girls) y Matthew Caws (Nada Surf).

Su primer disco Get There, grabado en Hoboken (Nueva Jersey), salió a la venta el pasado 29 de octubre del 2013 de la mano del sello discográfico Barsuk Records.

Nada Surf
Nada Surf es una banda de rock alternativo formado en 1992 en Nueva York, integrado por Matthew Caws (guitarra y voz), Daniel Lorca (bajo y voz), Doug Gillard (guitarra) e Ira Elliot (batería y voz). La banda obtuvo su reconocimiento mundial gracias a "Popular" del álbum High/Low (1996).