hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darakert
Darakert es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con un área de 0,7589 km²

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Raión de Masis
El raión de Masis es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Ararat. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 78 442 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Nicole Mustilli
Nicole Mustilli (24 de marzo de 1978) es una deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2000, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Francis Korn
Silvia Francis Korn Litichver (14 de julio de 1935-Buenos Aires, 15 de marzo de 2024) fue una socióloga argentina, y la primera argentina doctorada en antropología por la Universidad de Oxford (Inglaterra). Trabajó como profesora en la Universidad de Buenos Aires, la Universidad de Essex y la Universidad Torcuato di Tella. Fue también becaria Guggenheim en 1973 y miembro electa de la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires en 2004, escribió sobre teoría sociológica e historia de Buenos Aires, incluyendo su libro de 1973, Elementary Structures Reconsidered: Lévi-Strauss on Kinship.

Teoría sociológica
El término teoría sociológica se refiere a los constructos teóricos de la sociología y poder sistematizar los datos obtenidos de observaciones sociológicas. En la actualidad, el término designa una construcción intelectual que tiende a vincular el mayor número de fenómenos observados y leyes particulares en un conjunto coherente presidido por un principio general explicativo para los hechos bajo estudio.
Bélochka
Bélochka (en ruso: "Бе́лочка"; traducción: "Ardilla") es una canción y demo producido para t.A.T.u. por Iván Shapoválov durante el tiempo de Podnebésnaya, y es cantada solo por Lena Katina. La canción fue lanzada en el álbum compilatorio de Shapovalov, Podnebésnaya n.º 1. El demo es casi exactamente el mismo al disponible en internet.

Iván Shapoválov
Iván Nikoláievich Shapoválov (En ruso: Иван Николаевич Шаповалов, nació el 28 de mayo de 1966). es un productor musical ruso. Es mayormente conocido por ser el fundador y exproductor ejecutivo de t.A.T.u..
Matteo Bonuccelli
Matteo Bonuccelli (o Bonucelli) da Lucca (Luca, hacia 1599-Roma, 18 de enero de 1654) fue un escultor, restaurador y marchante de arte italiano, conocido en España principalmente por varias obras que le fueron encargadas por Velázquez en el transcurso de su segundo viaje a Italia. Durante mucho tiempo fue conocido erróneamente (y aún lo es) como Matteo Bonarelli, aunque su apellido verdadero fuera Bonuccelli o Bonucelli (escrito con una o con dos ces). También ha sido mencionado en la bibliografía bajo muchas otras variantes, tales como Bonocelli, Boncelli, Bonacelli, Buonocelli, Bovarelli y similares.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Star Stowe
Star Stowe, playmate de la revista Playboy en febrero de 1977. Nacida el 19 de marzo de 1956 en Little Rock, Arkansas, EE. UU.

Aficionada a las estrellas de rock y a los cuerpos celestes, se hizo cambiar el nombre por el de Star, el cual llegó a tatuar en su cuerpo, aparentemente visible en algunas imágenes del reportaje que le hizo la revista. Contaba 20 años cuando Playboy la dio a conocer y 20 años después, en marzo de 1997 fue asesinada en Florida. La policía de Coral Springs apuntó el hecho de que Stowe se dedicaba a la prostitución y fue asesinada por un consumidor de crack.

Coral Springs (Florida)
Coral Springs es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 121.096 habitantes y una densidad poblacional de 1.948,87 personas por km².
Good Bye, Lenin!
Good Bye, Lenin! es una película alemana de 2003, dirigida por Wolfgang Becker, cuyo reparto incluye a Daniel Brühl, Katrin Sass y Chulpán Jamátova. La mayoría de las escenas fueron tomadas en la Karl-Marx-Allee en Berlín y alrededor de las  Plattenbauten cerca de la Alexanderplatz.

Alexanderplatz
La Alexanderplatz es una gran plaza ubicada en el centro de Berlín, cerca del río Spree y el Palacio Real de Berlín, entre otros edificios históricos. Originalmente se llamaba Ochsenmarkt (mercado de bueyes) y es uno de los centros neurálgicos de la ciudad, como la Potsdamer Platz.

La plaza, llamada simplemente Alex por los berlineses, sirve también de centro de trasbordo de pasajeros. Está rodeada por varios edificios y estructuras de envergadura, como la Torre de telecomunicaciones de Berlín. En la misma Alexanderplatz se encuentran, entre otros, el Park Inn Hotel Berlín, el edificio más alto de la ciudad, y el Reloj Mundial, una gran estructura de metal que gira permanentemente y muestra la hora de todo el mundo.
Revista Casapaís
Casapaís es una revista literaria trimestral en español, fundada en 2021 en Estación Pedrera, Uruguay, por Jan Queretz y Guido Fittipaldi. En cada número, la revista publica narrativa, ensayos literarios, crítica literaria y cinematográfica, dramaturgia, periodismo literario y poesía.

En sus primeros años de circulación, Casapaís ha publicado textos inéditos de autores como Rafael Cadenas, Sergio Ramírez, Santiago Roncagliolo, Solange Rodríguez Pappe, Eduardo Sánchez Rugeles, Jorge Carrión, Bernardo Atxaga, Alejandra Costamagna, Edmundo Paz Soldán, Daniel Saldaña París, Elisa Díaz Castelo, Rafael Courtoisie, Jorge Volpi, Fernanda Trías, Andrés Neuman y David Huerta, entre otros. También ha servido como plataforma para autores emergentes y nóveles en el ámbito literario iberoamericano.

La revista tiene como objetivo «democratizar el sistema literario» y «convertirse en la casa-país de la lengua española».

Daniel Saldaña París
Daniel Saldaña París (Ciudad de México, 1984) es un escritor —poeta, ensayista y novelista— y traductor mexicano, autor de la novela En medio de extrañas víctimas (Sexto Piso, 2013) y del libro de ensayos narrativos Aviones sobrevolando un monstruo (Anagrama, 2021). Ha sido miembro de los programas de Jóvenes Creadores (2006–2007 y 2016–2017) y de Residencias Artísticas (2012) del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. También ha sido becario por parte de la Fundación para las Letras Mexicanas durante el período de 2007 a 2009. En 2020 ganó, junto a Chloe Aridjis, el Premio de Literatura Eccles Centre & Hay Festival. Actualmente trabaja como editor del Periódico de Poesía de la UNAM.
Jalisse
Jalisse es un dúo musical italiano, compuesto por los cónyuges Fabio Ricci (Roma, 5 de septiembre de 1965) y Alessandra Drusian (Oderzo, 18 de mayo de 1969).

En 1997 ganaron el Festival de la Canción de Sanremo, en la categoría Big, con el tema Fiumi di parole y participaron en el Festival de la Canción de Eurovisión 1997 con la misma canción, clasificándose en cuarto lugar.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Karl Rübel
Karl Rübel (16 de agosto de 1895 - 8 de marzo de 1945) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de la Alemania Nazi. Rübel murió en combate el 8 de marzo de 1945 en las cercanías de Schivelbein, Pomerania, durante el curso de la Ofensiva soviética de Pomerania Oriental.

Ofensiva de Pomerania Oriental
La Ofensiva estratégica de Pomerania oriental (en ruso: Восточно-Померанская наступательная операция) fue una operación militar emprendida por el Ejército Rojo en territorio alemán, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. Esta ofensiva tuvo lugar en Pomerania y Prusia occidental, entre febrero y abril de 1945. Las principales operaciones de esta ofensiva se concentraron en la Batalla de Kolberg y los combates durante la conquista de Danzig.
(500642) 2012 VD4
(500642) 2012 VD4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 6 de octubre de 2012 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Terminología del atletismo
Los deportes que agrupa el atletismo, utilizan un gran número de estadísticas con el fin de mostrar la información de una manera eficiente, y esta información muchas veces se presenta empleando abreviaturas.

A partir de 1948, la revista Track and Field News se convirtió en líder en la creación y definición de abreviaturas, las cuales han sido adoptadas por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés), la Association of Track and Field Statisticians, la Association of Road Racing Statisticians, Associated Press, y un sinnúmero de medios de comunicación y organizaciones dedicadas al atletismo.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Parque nacional de Tsavo West
El Parque nacional de Tsavo West, también traducible como Tsavo Oeste o Tsavo Occidental (inglés: Tsavo West National Park; suajili: Hifadhi ya Taifa ya Tsavo Magharibi) es un parque nacional de Kenia, situado en el condado de Taita-Taveta. Ocupa una superficie de 9.065 km². La carretera A109 de Nairobi a Mombasa y una vía de ferrocarril lo separan del adyacente Tsavo East.

En Tsavo West se encuentran las populares Fuentes Mzima, el Lago Jipe y una rica y variada vida silvestre. Es gestionado por el Servicio de Vida Silvestre de Kenia. Dispone de animales grandes como el rinoceronte negro, el búfalo cafre, el elefante y el león masái.

Recibe el nombre del río Tsavo, que discurre de oeste a este por este parque nacional. Limita con el parque nacional de Chyulu Hills y es fronterizo con la Mkomazi Game Reserve de Tanzania.

Panthera leo massaica
El león masái (Panthera leo massaica) es una subespecie de león. Es el depredador máximo de las llanuras del Serengeti, en Tanzania, y el Masái Mara, en Kenia. Los famosos leones devoradores de hombres de Tsavo pertenecían a esta subespecie.
S/2010 J 1
S/2010 J 1 es un satélite natural de Júpiter. Fue descubierto por Robert A. Jacobson, Marina Brozovic, Brett J. Gladman y Mike Alexandersen en 2010 desde el telescopio Hale de 200 pulgadas (508 cm) de apertura en California.

S/2010 J 1 orbita a Júpiter a una distancia media de 14 570 000 millas (23.45 millones de km), tardando 2,02 años para completar una vuelta alrededor de Júpiter. S/2010 J 1 tiene un diámetro de aproximadamente 1,8 millas (3 kilómetros) de ancho.

Telescopio Hale
El telescopio Hale es un telescopio de 200 pulgadas (508 cm) de diámetro instalado en el Observatorio Palomar, Estados Unidos; entró en funcionamiento en 1947 y comenzó observaciones regulares en 1949. Fue financiado gracias al esfuerzo de George Hale.

Gracias a su enorme tamaño y potencia, se pudieron medir los espectros y velocidades radiales de gran cantidad de galaxias: gracias a ellos Milton Humason y Edwin Hubble pudieron determinar la ley que rige el desplazamiento de estos cuerpos celestes, midiendo de modo aproximado el valor de la constante de Hubble.
Espen Bugge Pettersen
Espen Bugge Pettersen (Tønsberg, Noruega, 10 de mayo de 1980) es un exfutbolista noruego que jugaba en la posición de arquero. Las últimas temporadas las jugó para el Stromsgodset IF, y desde 2009 para la selección de fútbol de Noruega.

Selección de fútbol de Noruega
La selección de fútbol de Noruega (en noruego: Norges herrelandslag i fotball, comúnmente llamada Landslaget) es el equipo que representa a Noruega en los torneos oficiales, es controlada por la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA. El estadio de Noruega es el Ullevaal Stadion y su entrenador es Ståle Solbakken. En febrero de 2019, la FIFA los clasificó en el puesto 48. Noruega ha participado tres veces en la Copa del Mundo (1938, 1994, 1998) y participará en la edición 2026 . Tiene una única participación en la Eurocopa (2000).

Noruega es la única selección que permanece invicta en todos los partidos ante Brasil. En cuatro partidos, Noruega tiene un récord de 2 victorias y 2 empates, en tres partidos amistosos y un partido de la fase de grupos del Mundial de 1998.
Antoine Cornil
Antoine Cornil (2 de febrero de 1998) es un jugador profesional de voleibol belga, que juega en la posición de receptor/atacante. Desde la temporada 2017/2018, ha estado jugando para el equipo Knack Roeselare.

Knack Roeselare
El Knack Randstand Roeselare, oficialmente Volleyteam Roeselare, es un equipo de voleibol belga de la ciudad de Roeselare. Actualmente compite en la conocida como Ethias League, primera división del país, de la cual es vigente campeón.
Irving Calderón
Irving Esteban Calderón Reid (Desamparados, San José, Costa Rica, 15 de abril de 1994), más conocido como Irving Calderón, es un futbolista costarricense que juega como lateral izquierdo en el Municipal Santa Ana de la Segunda División de Costa Rica.

Pese a formar parte del Uruguay de Coronado por varios años, su consagración como futbolista de élite se dio en el Saprissa, donde ha conquistado un título de liga costarricense: el Invierno 2015. En junio de 2016 salió en condición de cedido al Cartaginés y al cierre de la temporada terminó fichando con los brumosos, para luego quedar fuera de la institución en noviembre de 2017.

Ha participado con la Selección sub-17 de Costa Rica en los procesos eliminatorios hacia el Campeonato de la Concacaf de 2011, el cual se efectuó en Jamaica.

Estadio Ricardo Saprissa
El Estadio Ricardo Saprissa Aymá es un recinto futbolístico propiedad del Deportivo Saprissa, inaugurado el 27 de agosto de 1972 y ubicado en el cantón de Tibás en la provincia de San José, Costa Rica. Lleva el nombre de uno de los fundadores del equipo: Ricardo Juan Antonio Saprissa Aymá, salvadoreño, quien vivió parte de su vida en territorio costarricense.

Tenía un aforo para 23 112 aficionados, pero por acomodos de butacas y junto con otras zonas de rubros comercial más la reestructuración de algunas zonas como la implementación de nuevas zonas amarillas solicitadas por la Comisión Nacional de Emergencia, la capacidad del estadio se vio reducida en 2000 localidades aproximadamente por lo cual el estadio pasa a tener una capacidad aproximada de 21.350 espectadores, convirtiéndolo en el segundo estadio de fútbol con mayor capacidad de Costa Rica después del Estadio Nacional. Además fue uno de los estadios sede del Mundial Femenino Sub-17 Costa Rica 2014.
2RPH
2RPH (acrónimo en inglés de Radio for the Print Handicapped) es una emisora de radio australiana localizada en Sídney para todo el país. La cadena es una emisora perteneciente al grupo RPH Network dirigida a aquellas personas con dificultades para leer, ya sea por ceguera o dislexia.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Darra Thel-Tanis
En el universo de La Guerra de las Galaxias, de George Lucas, Darra Thel-Tanis era un padawan de Soara Antana.

Estaba con el equipo de jedis que fueron enviados a Korriban, planeta de los Sith, para capturar a Granta Omega, el hijo de Xanatos (un jedi oscuro).  Durante una refriega con los droides de batalla de Omega y los zombis de Korriban, el sable láser de Tru Veld, un compañero padawan, falló.  Él intercambió su sable con Ferus Olin.  Mientras este lo usaba, la potencia se redujo a la mitad.  Darra percibió que Ferus estaba en peligro, y saltó para defenderlo.  Omega disparó al primero y la segunda se interpuso en la trayectoria, salvando al padawan.  Darra recibió el impacto en pleno pecho y murió.

Sable de luz
El sable de luz (la primera acepción es la traducción literal del inglés lightsaber), y en ocasiones sable láser, espada láser o espada de luz, es un arma ficticia que aparece principalmente en el mundo de Star Wars. Es similar a una espada tradicional, salvo por el hecho de que la hoja es un haz de energía (plasma). El sonido característico es una combinación del encendido de un proyector de películas y la interferencia provocada por un cable de audio sin aislante sobre una televisión.
Karel van Eerd
Carolus Johannes Maria van Eerd (Veghel, 8 de abril de 1938-Ib.,14 de diciembre de 2022), más conocido como Karel van Eerd, fue un empresario de supermercados y pianista de jazz neerlandés. Durante años fue gerente general y luego presidente del consejo de supervisión de los supermercados Jumbo. Fue uno de los pioneros del negocio de la rama voluntaria desde la aparición de los supermercados de autoservicio en la década de 1950.

Tienda de autoservicio
Una tienda de autoservicio es un tipo de tienda donde el cliente puede elegir y recoger personalmente las mercancías que desea adquirir, a diferencia de las tiendas departamentales.

La definición de tienda autoservicio comprende desde las tiendas de consumo básico a las grandes cadenas de tiendas de autoservicio pertenecientes a corporaciones multinacionales. Al sistema de autoservicio se acogen la mayoría de los supermercados, hipermercados, grandes almacenes y grandes superficies especializadas.

La estructura de una tienda de autoservicio se compone de varios elementos comunes sin los cuales la misma no podría funcionar correctamente y otros opcionales.
Jakobstad
Jakobstad (en finés Pietarsaari) es una ciudad en la costa oeste de Finlandia. Jakobstad recibió el título de ciudad en 1652 durante el reinado de la reina Cristina de Suecia. La ciudad fue fundada por Ebba Brahe, viuda del nieto del rey Juan III de Suecia Jacob De la Gardie de dónde viene el nombre de la ciudad (Jakobstad significa Ciudad de Jakob en sueco). Actualmente Jakobstad tiene una población de 19.673 personas (2009), y antes formaba parte de la región de la provincia de Finlandia Occidental.

La ciudad es bilingüe puesto que el 56% de la población emplea el sueco como lengua materna y el 42% utiliza el finés como primera lengua. Jakobstad es la ciudad con una mayoría suecohablante más grande de Finlandia y es un importante centro de la cultura del sueco de Finlandia.

Cristina de Suecia
Cristina de Suecia (Estocolmo, 8 de diciembre de 1626-Roma, 19 de abril de 1689) fue reina de Suecia (1632-1654), duquesa de Bremen y princesa de Verden (1648-1654). Hija de Gustavo II Adolfo y de María Leonor de Brandeburgo. Abdicó del trono de Suecia en 1654 y, siendo protestante de nacimiento, se convirtió al catolicismo el año de su abdicación. Se instaló en Roma, donde desarrolló un activo papel de mecenazgo y falleció a los 62 años.
Antonio Gómez-Carreño Escalona
Antonio Gómez-Carreño Escalona (Madridejos, Toledo, Castilla-La Mancha, España, 22 de julio de 1980), más conocido como Antonio Gómez, es un entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Qingdao Hainiu de la Superliga de China.

Henan Football Club
El Henan Football Club es un equipo de fútbol de China que participa en la Superliga de China, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en 1958 en Zhengzhou, provincia de Henan con el nombre Henan Provincial Team, pero como equipo de fútbol profesional no se estableció hasta 1994.
(12988) Tiffanykapler
(12988) Tiffanykapler es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Temperamento igual
El temperamento igual es el sistema de afinación construido mediante la división de la octava en doce partes iguales llamadas semitonos temperados.

También se le conoce como sistema temperado o escala temperada. En inglés se llama TET (twelve-tone equal temperament: ‘temperamento igual de doce tonos’),

Aunque existen otros sistemas con más y menos notas de igual temperamento por octava (por ejemplo el de 24 TET de la música árabe), el temperamento igual es el sistema de afinación más utilizado actualmente en la música occidental, y se basa en el «semitono temperado», igual a la doceava parte de la octava y de razón numérica igual a la raíz duodécima de dos, con una amplitud interválica de 100 cents.

Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.