hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Witman fiúk
Witman fiúk (en húngaro Los hermanos Witman) es un drama de 1997 dirigido por János Szász. Fue proyectada en la sección de Un Certain Regard en el festival de Cannes de 1997. En el vigésimo festival internacional de Moscú ganó premio de los críticos FIPRESCI y Szász ganó el premio a mejor director.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Sing for Absolution
«Sing for Absolution» —en español: “Canta para la absolución”— es una canción de la banda británica de rock alternativo Muse, de su tercer álbum, Absolution. Fue lanzado en mayo de 2004 como el cuarto sencillo de ese álbum, alcanzando el puesto #16 en el UK Singles Chart. La canción también aparece en el DVD Absolution Tour. Una versión acústica de la canción sirve como un lado B del sencillo de «Butterflies and Hurricanes».

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Ashura Hara
Susumu Hara (原 進, Hara Susumu?) (8 de enero de 1947-28 de abril de 2015) fue un jugador de rugby y luchador profesional japonés, más conocido por su nombre en el ring Ashura Hara (阿修羅・原, Ashura Hara?).

El 28 de abril de 2015, Hara murió de neumonía en un hospital de Isahaya, Nagasaki.

Isahaya (Nagasaki)
Isahaya (諫早市, Isahaya-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Nagasaki, Japón.

La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1940. El 1 de marzo de 2005, la ciudad fue expandida después de anexar los pueblos de Tarami, Moriyama, Iimori, Takaki y Konagai para formar la expansión de la ciudad de Isahaya. Antiguamente Isahaya era parte del distrito de Kitatakaki, pero debido a los cambios tras la absorción de los demás pueblos, el distrito no tenía más municipalidades y fue oficialmente disuelto.
Knack Productions
ICHI Corporation (株式会社ICHI, ''ICHI Corporation''?), formalmente conocido como Knack Productions (ナック, 株式会社KnacK, ''Knack Productions''?) hasta agosto de 2008, es una empresa de anime y producción de cine japonés.

Gō Nagai
Kiyoshi Nagai (永井 潔, Nagai Kiyoshi?,  Wajima, Prefectura de Ishikawa, 6 de septiembre de 1945), conocido por su nombre artístico de Gō Nagai (永井 豪, Nagai Gō?), es un mangaka y prolífico autor de ciencia ficción, fantasía, terror y erotismo japonés, reconocido como un innovador del género de manga. Hizo su debut profesional en 1967 con Meakashi Polikichi, pero sería más conocido por crear Cutey Honey, Devilman y Mazinger Z. También fue pionero en el género ecchi con Harenchi Gakuen. Se le atribuye la creación del género Super Robot y el diseño de los primeros mecha pilotados por un usuario desde una cabina con Mazinger Z. En 2005, se convirtió en profesor de diseño de personajes en la Universidad de Arte de Osaka. Desde 2009, también es miembro del comité de nominación del Premio Cultural Tezuka Osamu. En España, también se han publicado algunas de sus obras.
Snooki
Nicole Elizabeth LaValle (nacida como Nicole Elizabeth Polizzi; Santiago, Chile; 23 de noviembre de 1987), conocida públicamente como Snooki, es un personaje televisivo estadounidense de origen chileno reconocida por formar parte del programa de televisión Jersey Shore transmitido por el canal de televisión por cable MTV, programa en que ha formado parte de las seis temporadas emitidas. También apareció como la anfitriona de invitados para WWE Raw en 2011 y compitió en WrestleMania XXVII ese mismo año. Snooki apareció parodiada en un episodio de la serie estadounidense South Park, de Trey Parker y Matt Stone

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
FK Radnik Bijeljina
El FK Radnik (en serbio cirílico: ФК Радник) es un club de fútbol de la ciudad de Bijeljina, Republika Srpska, Bosnia y Herzegovina. Fue fundado el 14 de junio de 1945 y disputa sus partidos como local en el Gradski Stadion, que tiene una capacidad de 6.000 espectadores. El equipo juega actualmente en la Premijer Liga y el nombre Radnik significa "trabajador".

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
V Rising
V Rising es un juego de rol de acción y juego de supervivencia desarrollado por Stunlock Studios y publicado por Level Infinite. Anunciado por primera vez el 5 de mayo de 2021, el juego entró en acceso anticipado en Windows el 17 de mayo de 2022 y se lanzó el 8 de mayo de 2024, con una versión para PlayStation 5 lanzada posteriormente.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Sigurd Helle
Sigurd Gunnarson Helle (6 de septiembre de 1920 – 21 de abril de 2013) fue un topógrafo y explorador noruego.

Nació en Hylestad. Estudió en la Universidad de Oslo donde obtuvo su título de Máster en 1948. Fue asistente de Carl Størmer, y fue contratado como geodesista en el Instituto Polar Noruego en 1949. Realiza tareas de campo en Jan Mayen y Svalbard, pero es conocido por liderar la Sexta Expedición Antártica Noruega a la tierra de la Reina Maud en 1956–1960. Se retiró en 1987.

La pendiente Helle y el Sigurd Knolls en la Antártida fueron nombrados en su honor. Hellefonna, una zona glaciar en la tierra Sabine en Spitsbergen, también fue nombrada en honor a Helle.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Vajushti de Kartli
Vajushti Bagration (en georgiano: ვახუშტი; Tiflis, 1696-Moscú, 1757) fue un geógrafo, historiador y cartógrafo georgiano, así como príncipe real (batonishvili) de Kartli y miembro de la dinastía Bagrationi.

Era el hijo ilegítimo del rey Vajtang VI de Kartli.

Sus principales obras históricas y geográficas son la Descripción del Reino de Georgia y el Atlas Geográfico, que en 2013 fueron incluidos en el programa Memoria del Mundo de la UNESCO.

Pueblo georgiano
El pueblo georgiano o kartveliano (en georgiano: ქართველები, romanización: kartvelebi) es un grupo étnico que puebla la mayor parte de Georgia, un país soberano de Europa Oriental. Sus miembros eran conocidos como íberos y colquenses durante la Antigüedad clásica. Son hablantes del idioma georgiano, además del resto de lenguas kartvelianas. Cuenta con una tradición literaria prolífica, así como un alfabeto propio: el alfabeto georgiano. Idiomáticamente, el georgiano forma parte de las lenguas kartvelianas.

Sociológicamente el pueblo georgiano conforma un grupo étnico oriundo de la región del Cáucaso, una de las lindes naturales entre Europa y Asia.
Magna Lykseth-Skogman
Magna Lykseth-Skogman (6 de febrero de 1874 – 13 de noviembre de 1949), también conocida como Magna Lykseth-Schjerven, fue una cantante soprano de ópera nacida en Suecia.

Después de su debut en la Ópera Real de Estocolmo en 1901 interpretando el papel de Santuzza en Cavalleria rusticana de Mascagani, trabajó ahí hasta 1918 y se volvió la prima donna de la compañía. Interpretó papeles principales en una amplia variedad de óperas, pero es más conocida por sus interpretaciones de Wagner, incluso Brünnhilde en los estrenos suecos de Sigfrido y El ocaso de los dioses, e Isolda de Tristán e Isolda en 1909. Se le considera una de las cantantes suecas de ópera más destacadas de su generación. Fue galardonada con la Medalla de Letras y Arte en 1907 y se convirtió en una miembro de la Real Academia Sueca de Música en 1912.

Medalla de Letras y Arte (Suecia)
Medalla de Letras y Arte  (en sueco: Litteris et Artibus) es un galardón entregado por la Casa Real de Suecia. Se otorga a quienes se hayan destacado por sus aportes y méritos principalmente en Literatura, Música y Representación escénica.
Safari
Un safari es un viaje que se lleva a cabo en algunas regiones de África. Según el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española, un safari se realiza para caza mayor o como excursión fotográfica en «algunas regiones de África» o «en otros territorios».

Caza mayor
La caza mayor es aquella en que se persigue a los animales catalogados como tales; en países como España son el jabalí, ciervo. gamo, cabra montés, corzo, muflón y arrui, y en ocasiones también pueden incluirse el lobo y el oso.

De las numerosas formas de practicar la caza mayor, dos son las más comunes: el rececho y la batida (o montería). La primera consiste en localizar al animal, perseguirlo procurando no ser visto, efectuar la aproximación final y disparar. La batida se practica por un grupo de cazadores que se ayudan en la labor de perseguir y acorralar las piezas: por lo general un grupo de estos cazadores permanecen en puestos fijos, a la espera, y otro grupo, llamado batidores, levantan y ahuyentan a los animales hacia los puestos en los que se encuentran los primeros. El aguardo y el vaqueo son modalidades de caza a la espera consistentes en esperar a la pieza en los lugares de paso fijo o en los comederos con objeto de abatirla.
Lady of the Night (canción)
«Lady of the Night» (en español: «Dama de la noche») es el segundo y último sencillo del álbum Lady of the Night de la cantante Donna Summer. Tuvo una difusión y éxito menor que el sencillo anterior. Fue lanzado bajo el sello Groovy y fue escrita por Pete Bellotte y Giorgio Moroder como la mayoría de las canciones del álbum. Alcanzó el #40 en Alemania, el #6 en Austria y el #4 en los Países Bajos.

El lado B corresponde a la canción "Wounded", también escrita por Bellotte con Moroder. Al año siguiente fue lanzado el sencillo "Virgin Mary", el cual antecedió al exitoso "Love to Love You Baby", el cual entró al top 10 en varios países.

Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder (Val Gardena, Bolzano, Italia; 26 de abril de 1940) es un DJ, cantante, compositor y productor musical italiano que innovó en la llamada música disco, especialmente por la incorporación de sintetizadores y cajas de ritmos, convirtiéndose en una gran influencia para la música de baile posteriormente conocida como música techno y también de la aparición de nuevas variantes musicales del disco, tales como el eurodisco y el hi-NRG. Tres veces ganador del Premio Óscar como compositor, es particularmente conocido como productor musical de Donna Summer. Canciones como Love to Love You Baby y I Feel Love (con su poderoso uso de sintetizadores, clavinet y caja de ritmos) son célebres y muy reproducidas por grupos incluso en estos días.[cita requerida]
Hugo Barra
Hugo Barra (Bello Horizonte, 28 de octubre de 1976) es un informático, ingeniero y empresario brasileño.

Realizó estudios de Ingeniería Eléctrica en la Universidad Federal de Minas Gerais y su máster en Instituto Tecnológico de Massachusetts.

Trabajó como vicepresidente de la empresa estadounidense Google, donde se lo consideró clave para el éxito del sistema operativo Android.

Desde 2013 a enero de 2017 trabajó como vicepresidente internacional de la empresa china Xiaomi (Beijing Xiaomi Technology Co., Ltd.),  con la intención de dar a la empresa china una dimensión más internacional. El 23 de enero de 2017 decide dejar Xiaomi y volver a Silicon Valley . Actualmente es vicepresidente de Realidad Virtual en Facebook.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Estación de The Pas
The Pas es una estación de tren en The Pas, Manitoba, Canadá. La estación cuenta con el tren Winnipeg-Churchill de Via Rail y el tren Keewatin Railway a Pukatawagan, que también es operado por Via.

El edificio de la estación de ladrillo multicolor de 1⁄2-  pisos fue construido en 1928. La estación de tren fue designada sitio histórico en 1992.

VIA Rail
VIA Rail Canada es una empresa pública (Crown Corporation) de Canadá. VIA Rail opera trenes de pasajeros y tiene su sede en Place Ville-Marie, Montreal, Quebec.

Via Rail opera 494 trenes por semana en 121 estaciones repartidas en ocho provincias canadienses (exceptuando Terranova y Labrador y la Isla del Príncipe Eduardo) sobre una red de 12 500 kilómetros (7800 millas) de vías, el 98% de las cuales pertenecen y son mantenidas por otras compañías ferroviarias, principalmente por Canadian National Railway (CN) y Canadian Pacific Railway (CP). Via Rail transportó aproximadamente 3.97 millones de pasajeros en 2016, la mayoría de ellos en el Corredor Ciudad de Quebec - Windsor. Su plantilla laboral en 2016 fue de 2731 empleados
Mexicano de Guerrero
El mexicano de Guerrero (autoglotónimo: nawatlahtohli) o náhuatl guerrerense la variedad de dialectos del idioma náhuatl o mexicano hablada en Guerrero. De los 23 municipios mencionados (uno de Puebla) por el INALI donde se habla, en los que existe una mayor presencia de hablantes, son: Ahuacuotzingo, Atlixtac, Chilapa y Zitlala en la Montaña Baja; Copanatoyac, Cualac, Huamuxtitlán, Alpoyeca, Olinalá, Tlapa y Xalpatláhuac de la Montaña Media y Alta.

Olinalá (Guerrero)
Olinalá es una localidad mexicana del estado de Guerrero, ubicada en la región de La Montaña, al oriente de dicha entidad. Es cabecera del municipio de Olinalá. Es famoso por su artesanía local, el olinalá.
PSL Research University
La PSL Reasearch University (en francés: Université de recherche Paris Sciences et Lettres) es un agrupamiento universitario francés localizada en París, Isla de Francia (Francia).

Está compuesta por 10 instituciones :

Collège de France

Chimie ParisTech

Escuela Normal Superior de París

Escuela Superior de Física y de Química Industriales de París

Instituto Curie

Escuela Superior de Minas de París

Observatorio de París

Universidad París-Dauphine

Centro Nacional para la Investigación Científica

Inserm

Incluyen un total de 11 departamentos académicos con un fuerte énfasis en la investigación, la ingeniería, y la educación tecnológica.

Fundado en 2010.

Instituto Curie
El Instituto Curie (en francés Institut Curie) es un centro de investigación médica, biológica y biofísica. Es gestionado como una fundación privada sin ánimo de lucro, que opera un centro de investigación sobre biofísica, biología celular oncología, radiobiología y un hospital especializado en el tratamiento del cáncer. Está localizado en París (Francia).
Partido Obrero Campesino
El Partido Obrero Campesino fue un partido político local de Costa Rica, basado en la provincia de Cartago, de ideología maoísta e inspirado en el hoxhaísmo albanés.

Fue inscrito en 1977 para participar en las elecciones municipales de 1978, siendo electo al dirigente estudiantil y líder del partido Juan Diego Castro como regidor del cantón de Paraíso. En las elecciones municipales de 1982 participó con candidatos en los cantones de Cartago, Paraíso y Oreamuno, obtuviendo lugares solo en Paraíso, marcando la última participación en cargos de elección popular del bloque.

Hoxhaísmo
El hoxhaísmo (pronunciado /joyaísmo/) es una variante del marxismo-leninismo antirrevisionista tomando como principal inspiración las gestiones socioeconómicas de Iósif Stalin, se desarrolló propiamente a finales de la década de 1970 debido a un cisma en el movimiento maoísta, dicho término se empezó a utilizar a partir del año 1985 y sirve para indicar a los leninistas que rechazan las ideas desarrolladas tanto por Mao Zedong como las de Deng Xiaoping, León Trotski, Kaysone Phomvihane, Gamal Abdel Nasser, Josip Broz Tito, Fidel Castro, Ho Chi Minh, Pol Pot, Kim Il-sung y otras ideas derivadas del pensamiento de los susodichos considerándolas además ideologías pertenecientes al revisionismo.

Este terminó apareció tras la ruptura sino-albanesa, una disputa ideológica entre el Partido Comunista de China y el Partido del Trabajo de Albania en 1978. La ideología toma su nombre de Enver Hoxha, líder comunista albanés quien gobernó su país durante 41 años consecutivos.
Compuesto policíclico
Un compuesto policíclico es, en química orgánica, un compuesto cíclico con más de un ciclo hidrocarbonado. El término generalmente incluye todos los compuestos aromáticos policíclicos incluyendo los hidrocarburos aromáticos policíclicos, los compuestos aromáticos heterocíclicos con azufre, nitrógeno, oxígeno u otros átomos aparte del carbono y derivados sustitutos de estos.

Existen diversos sistemas que incluyen a varios ciclos dispuestos en distintos tipos de arreglo:

Sistemas con puentes

Sistemas fusionados

Sistemas espiro

Asambleas

Ciclofanos

Hidrocarburo aromático policíclico
Un hidrocarburo aromático policíclico (HAP o PAH, por sus siglas en inglés) es un compuesto orgánico que se compone de anillos aromáticos simples que se han unido, y no contiene heteroátomos ni lleva sustituyentes. Los HAP se encuentran en el petróleo, el carbón y en depósitos de alquitrán y también como productos de la utilización de combustibles (ya sean fósiles o biomasa). Como contaminantes han despertado preocupación debido a que algunos compuestos han sido identificados como carcinógenos, mutágenos y teratógenos.

También se encuentran en el medio interestelar, en cometas y en meteoritos, y son candidatos a moléculas básicas en el origen de la vida ya que se ha sugerido que pudieron preceder a las moléculas autorreplicantes del mundo de ARN. En el grafeno el motivo HAP se extiende en grandes láminas bidimensionales.
Prostitución en Nimega
La prostitución en los Países Bajos es legal y está regulada. Otras operaciones, como operar o regentar un burdel, también son legales en el país. El barrio rojo de Ámsterdam, ubicado en dicha ciudad, es el barrio rojo más reconocido a nivel mundial, siendo un destino para el turismo sexual internacional.

No obstante, el de Ámsterdam no es el único del país. Otra ciudad en el que la prostitución está presente es Nimega, la mayor ciudad de la provincia de Güeldres, localizada al este del país y muy próxima a la frontera con Alemania. Distingue dos tipos de prostitución principal: la callejera y la prostitución de ventana.

Barrio rojo de Ámsterdam
El barrio rojo de Ámsterdam (Rosse Buurt en idioma neerlandés), conocido también como Red Light, es un barrio central de la ciudad de Ámsterdam en los Países Bajos. Famoso por su historia, su arquitectura, su vida cultural y por ser uno de los barrios más liberalizados del mundo en cuanto a la actitud hacia la prostitución, las drogas y la diversidad sexual.

El barrio rojo está formado por tres distritos diferentes: De Wallen: "los muros", el más famoso de ellos, Singelgebied y Ruysdaelkade.
Red Bull RB12
El Red Bull RB12 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Adrian Newey y Dan Fallows para Red Bull Racing, con el objetivo de competir en la Temporada 2016 de Fórmula 1. Es conducido por Daniel Ricciardo y Daniil Kvyat, por segunda temporada consecutiva.

Pero después del Gran Premio de Rusia, Red Bull Racing confirma que Daniil Kvyat fue descendido a Toro Rosso por problemas con el equipo, Kvyat fue reemplazado por el joven piloto que sorprendió en la temporada 2015: Max Verstappen, quien debutó en el Gran Premio de España de 2016 ganando la carrera.

Tras un final de 2015 en el cual la escudería rompió relaciones con Renault por estar insatisfecha con el rendimiento del motor galo, finalmente llegaron a un acuerdo para seguir utilizando sus unidades de potencia, renombradas por el relojero suizo TAG Heuer.

Dan Fallows
Dan Fallows (Reino Unido, 13 de noviembre de 1973) es un aerodinámico británico de Fórmula 1. Fue jefe de aerodinámica en Red Bull Racing durante quince años y director técnico del equipo Aston Martin durante tres años hasta que fue despedido, en 2026 volvió a la F1 con el equipo Italiano, Racing Bulls
Massangena
Massangena es una villa y también uno de los doce distritos que forman la provincia de Gaza  en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica, de Inhambane y de Maputo. Región ribereña del   Océano Índico y fronteriza con Zimbabue (Provincia de Masvingo) y Sudáfrica (Provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
María Luisa Expósito
María Luisa Expósito Molina (Burjasot, 22 de mayo de 1951 es una política española, diputada al Congreso de los Diputados en la VII Legislatura.

En las elecciones municipales españolas de 1999 y 2003 fue escogida regidora por CiU al ayuntamiento de Tarragona, donde ha sido teniente de alcalde y regidora del área de enseñanza. En el año 2002 sustituyó en su escaño a Josep Maldonado i Gili, escogido diputado en las elecciones generales españolas de 2000. Ha sido Secretaria de la Comisión de Peticiones y Vocal de la Delegación española en el Grupo de Amistad con la Dieta de Polonia.

Teniente de alcalde
En el sistema político-administrativo español, un teniente de alcalde o vicealcalde es un concejal de un ayuntamiento al que elige el alcalde del mismo, en uso de las facultades que le atribuye la ley. Es miembro de la junta de gobierno con voz y voto. Además, posee la capacidad legal para sustituir al alcalde en los supuestos que determina la legislación, básicamente en caso de enfermedad, ausencia, dimisión o fallecimiento, en estos dos últimos casos mientras se procede a la elección por el pleno del nuevo alcalde.

Se trata de una persona que ayuda al alcalde y que participa en todas las decisiones importantes del ayuntamiento, siendo el segundo en orden protocolario tras el alcalde.