hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea 190B (Interurbanos Madrid)
La línea 190B de la red de autobuses interurbanos de Madrid unía la terminal subterránea de autobuses de Plaza de Castilla con Cantalejo a través de la A-1, la N-1 y la N-110 y diversas carreteras secundarias.
En la década de 2010, dejó de funcionar y sus servicios de transporte fueron sustituidos por nuevos recorridos de autobuses interurbanos.

San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes es un municipio y ciudad española de la Comunidad de Madrid, situada a 18 km al norte de Madrid. Cuenta con una población de 96 992 habitantes (INE 2025). Popularmente conocido como «Sanse», también ha sido referido con la denominación de «La Pamplona chica» debido a los encierros de sus fiestas. Forma una unidad urbana con la localidad contigua de Alcobendas.
Brackish
«Brackish» —en español: «Salobre»— es una canción de la banda canadiense de metal alternativo Kittie. Fue el primer sencillo de su álbum debut Spit, siendo además la canción más reconocida de la banda. Llegó a ingresar en las listas musicales del Reino Unido, ubicándose en la posición #46. Fue producido por Garth Richardson y la programación y diversos loops que se escuchan en la canción, están a cargo de DJ Dave.

Loop (música)
Loop es un anglicismo que se emplea en música electroacústica. Consiste en uno o varios samples sincronizados que ocupan generalmente uno o varios compases musicales exactos y son grabados o reproducidos enlazados en secuencia una vez tras otra dando sensación de continuidad. El término se puede traducir como "bucle".

Los samples o bucles pueden ser repetidos utilizando diversos métodos como cintas de casete, efectos de retardo (delay), giradiscos, samplers, o con la ayuda de software específico para ordenadores.
Garry Hoyt
John Garrison "Garry" Hoyt (Elizabeth, 7 de abril de 1931-Newport, 31 de marzo de 2025), fue un regatista puertorriqueño.

Comenzó a navegar en el Beachwood Yacht Club de Beachwood (Nueva Jersey), en la Bahía de Barnegat y estudió en la Universidad Colgate. Por motivos laborales fue residente en Puerto Rico durante 25 años y compitió por Puerto Rico en tres Juegos Olímpicos:

México 1968, 15.º puesto en Tempest.

Múnich 1972, 16.º puesto en Tempest.

Montreal 1976, 10.º puesto en Finn.

En 1965 fue tercero en el campeonato del mundo de la clase Snipe con Hovey Freeman, y en 1970 ganó el Campeonato Mundial de Sunfish.

Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary
Los Trofeos Hub E. Isaacks y O'Leary son los trofeos más importantes que se entregan en el campeonato del mundo absoluto de la clase internacional Snipe de vela. El trofeo comodoro Hub E. Isaacks se entrega a la flota del patrón ganador, y el trofeo O'Leary al tripulante del barco ganador. También se entregan otros trofeos menores: El Trofeo Perpetuo Earl Elms, al patrón del barco ganador de la última manga del campeonato, y, desde 2019, el Trofeo Perpetuo Bibi Juetz a la primera tripulación mixta de la clasificación general final.

El campeonato del mundo se disputa cada dos años desde 1949, en vez de anualmente. Durante 1943 y 1944 no se celebró, debido a la Segunda Guerra Mundial, y en 2021 tampoco, debido a la pandemia de COVID-19. Pueden participar todo tipo de tripulaciones, tanto masculinas como femeninas como mixtas, sin limitaciones de edad.
Provincia de Kurhessen
La Provincia de Kurhessen (del alemán: Provinz Kurhessen) fue una provincia de Prusia dentro de la Alemania nazi entre 1944 y 1945.

Aunque todos los estados alemanes de la República de Weimar, incluyendo Prusia, habían sido de facto disueltos en 1933, el gobierno nazi formalmente disolvió la prusiana Provincia de Hesse-Nassau en dos provincias el 1 de abril de 1944: Kurhessen y la Provincia de Nassau.

El nombre Kurhessen proviene del anterior Electorado de Hesse-Kassel (o Hesse-Cassel; 1803-1866) que, tras la guerra austro-prusiana, Prusia se anexionó para formar parte de la Provincia de Hesse-Nassau.

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, Kurhessen cayó bajo administración americana. La provincia fue disuelta por las fuerzas de ocupación estadounidenses el 19 de septiembre de 1946 y pasó a formar parte de la zona de administración de Gran Hesse. Justo sobre un año después, Gran Hesse se convirtió en el moderno estado de Hesse.

Organización territorial de la República de Weimar
Los Estados de la República de Weimar fueron las divisiones administrativas de primer nivel y los estados constituyentes del Reich alemán durante la era de la República de Weimar. Los estados se establecieron en 1918 tras la Revolución Alemana al concluir la Primera Guerra Mundial, y se basaron en los estados constituyentes del Imperio alemán, los cuales eran 22 monarquías más pequeñas, tres ciudades-estado y el Territorio imperial de Alsacia-Lorena. Después de las pérdidas territoriales del Tratado de Versalles y la Revolución de 1918, el resto de estados siguieron existiendo como repúblicas. Los antiguos Ducados Ernestinos continuaron brevemente como repúblicas antes de fusionarse para formar el estado de Turingia en 1920, excepto Sajonia-Coburgo, que se convirtió en parte de Baviera.
Bezděkov (Klatovy)
Bezděkov es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 926 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Clásica de San Sebastián 1989
La 9.º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 12 de agosto de 1989, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 244 kilómetros. La prueba perteneció a la Copa del Mundo.

El ganador de la carrera fue el austríaco Gerhard Zadrobilek (7 Eleven), que se impuso en solitario en la llegada a San Sebastián. El español Francisco Antequera (BH) y el suizo Tony Rominger (Chateau d'Ax) fueron segundo y tercero respectivamente.

Francisco Antequera
Francisco José Antequera Alabau (9 de marzo de 1964, Horno de Alcedo, Valencia), más conocido como Paco Antequera es un ex ciclista español. Después de su retirada del ciclismo profesional fue el seleccionador de la selección española de ciclismo durante la época más gloriosa de la misma en los Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta.
Trocha (revista)
Trocha fue una revista de historietas publicada en España en 1977. Fue editada por Colectivo de la Historieta S.A. bajo la dirección de Antonio Martín Martínez. Aunque en su portada se anunciaba que era un extra de Bang! se trataba de una revista de cómics al uso con editorial, crítica, novedades, artículos y correo del lector.

A partir del número doble 3/4 la revista cambió su nombre por el de Troya (misma tipografía). Tal como explicaba la editorial " ahora cuando esta trocha (camino abierto por las bravas en medio de la maleza, atajo) ha cumplido su función permitiéndonos llegar hasta ustedes, entramos en el camino definitivo, buscando un marca que sirva de distintivo comercial a nuestro trabajo y defina nuestras intenciones. (...) hemos elegido la marca TROYA (...) ya que igual que el mítico caballo aspiramos a sorprender...".

Formó parte del llamado boom del cómic adulto en España y difundió sobre todo material español. No tuvo el respaldo esperado y cerró después del número 8.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
(12237) Coughlin
(12237) Coughlin es un asteroide que forma parte del Cinturón de asteroides, descubierto el 23 de abril de 1987 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Horacio Ducharne
Horacio Ducharne (Güiria, Estado Sucre, Venezuela,1865-Maturín, Estado Monagas, Venezuela, 20 de agosto de 1915) fue un caudillo militar venezolano, conocido por su opositor a las dictaduras de Cipriano Castro y Juan Vicente Gómez.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Jorge Julio (beisbolista)
Jorge Dandys Julio Tapia (3 de marzo de 1979) fue un lanzador venezolano de béisbol profesional en las Grandes Ligas. Julio jugó para los Baltimore Orioles entre 2001 y 2005, los New York Mets y los Arizona Diamondbacks en 2006, y los Florida Marlins y Colorado Rockies en 2007. También jugó para los Cleveland Indians y los Atlanta Braves en 2008, y para los Milwaukee Brewers en 2009. Se desempeñó principalmente como relevista y cerrador.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Ballyrobert
Ballyrobert es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 659 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Amara aenea
Amara aenea es un escarabajo de tierra perteneciente a la familia Carabidae. Es una especie común en casi toda Europa y norte de Asia. Su gama abarca también partes del norte de África.

Los adultos son depredadores que se alimentan de otros insectos , como el gusano de la manzana  y áfidos de soya, que son consideradas plagas por la industria de la agricultura. Como tal, este escarabajo está en estudio para su uso en el manejo integrado de plagas. Las larvas son omnívoras.

Los adultos se alimentan de la semilla en desarrollo de Poa trivialis y poa de los prados (Poa pratensis).

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Los Shapis
Los Shapis es un grupo musical peruano, propulsor y difusor de la chicha como género de música tropical peruana, con más de 40 años de intenso trajinar artístico por los escenarios de Perú y el mundo. Fue fundado en la ciudad de Chupaca (cuando esta pertenecía a la jurisdicción de Huancayo) el 14 de febrero de 1981 por Jaime Moreyra «el Caballero de la Guitarra» y Julio Simeón «Chapulín el Dulce». Su primer concierto se realizó en el Coliseo Regional de Chupaca.

Chupaca
Chupaca (en quechua huanca: Chupaka) es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Junín. Se halla en pleno valle del Mantaro en la zona central andina del país.
Liga Femenina de baloncesto 2006-07
La temporada 2006-07 de la Liga Femenina fue la 44.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 12 de octubre de 2006 y acabó el 6 de mayo de 2007. Los playoffs sirvieron a Ros Casares Valencia quien ganó al Perfumerías Avenida en los playoffs 3-2.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Belyana
Belyana ( en ruso: Беляна ) es el nombre de un tipo de barco desechable de gran tamaño que se utilizó para el transporte de madera en balsa a lo largo de los ríos Volga y Kamadesde finales del siglo XVI hasta mediados del siglo XX. La belyana ha sido una de las naves de madera más grandes que se hayan construido; las mayores medían hasta 120 m de largo con una capacidad de carga de hasta 12.800 toneladas.

Las belyanas se construían en la región rusa del Alto Volga sin herramientas, ni planos especiales. No tenían motores y, después de 1870, tampoco velas; se dejaban podían flotar río abajo, utilizando anclas especializadas para girar y detenerse. Entre los siglos XVIII y XIX, se construyeron cientos de belyanas por año las cuales navegaban flotando hasta el puerto de Astracán, donde eran desmanteladas por completo para vender la madera. Con el desarrollo de los ferrocarriles en la Unión Soviética, las belyanas se volvieron demasiado caras; la última se construyó en 1939.

Maderada
La maderada es una forma de transporte fluvial para la conducción de los troncos de madera procedente de las talas de bosques y pinares hasta los lugares de utilización de esa madera. Los troncos se transportan por flotación conducidos por cuadrillas de gancheros. En España se utilizó este método de transporte en los ríos Ebro, Tajo, Júcar, Turia y Segura, principalmente y en menor medida en el Guadalquivir. Se tiene constancia documental de estas conducciones ya en el siglo XVI, y se prolongó su uso hasta mediados del siglo XX.
Eupanacra tiridates
Eupanacra tiridates es una polilla de la familia Sphingidae. Vuela en las islas Filipinas.

Es similar a Eupanacra regularis regularis, pero las líneas postmediales de la superficie dorsal de las alas anteriores son menos curvadas. Hay una marca costal negra, una mancha costal más chica y una marca subapical triangular blanca.

Sphingidae
Los esfíngidos (Sphingidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de cuerpo robusto y vuelo generalmente rápido; la mayoría de ellas tienen las alas anteriores estrechas y apuntadas, aunque algunas tienen las alas más anchas, festoneadas y vuelan con mayor lentitud. Las alas suelen mantenerse planas y dirigidas hacia atrás, como flechas, durante el reposo.

La mayoría de las esfinges tienen una probóscide muy larga y se alimentan de néctar mientras permanecen en vuelo frente a la flor, de forma similar a un colibrí, pero algunas carecen de probóscide y no ingieren alimento durante el estadio adulto o imago. Al igual que los colibríes son buenos polinizadores. Las flores adaptadas a este tipo de polinización suelen ser tubulares, de colores pálidos o blancos, y se abren de noche. Este conjunto de caracteres es un síndrome floral llamado esfingofilia.

Hay alrededor de mil cuatrocientas cincuenta especies descritas en aproximadamente doscientos géneros.
Raman Ramanau
Raman Ramanau (en bielorruso: Раман Раманаў; Mazyr, 3 de julio de 1994) es un deportista bielorruso que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016, en la carrera por puntos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016
El VII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 19 y el 23 de octubre de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de Saint-Quentin-en-Yvelines. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Wyatt Wingfoot
Wyatt Wingfoot es un personaje ficticio secundario que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

Si bien no tiene superpoderes, ha pasado mucho tiempo en la compañía de los Cuatro Fantásticos debido a su amistad con Johnny Storm, la Antorcha Humana, y su relación con la ocasional miembro de los Cuatro Fantásticos, She-Hulk. A pesar de su falta de poderes, Wingfoot es un excelente atleta, tirador, combatiente mano a mano, espía y entrenador de animales, y ha sido de ayuda oportuna en numerosas situaciones potencialmente devastadoras.

Wakanda
Wakanda  oficialmente el Reino de Wakanda, es un país ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.Creado por Stan Lee y Jack Kirby, el país apareció por primera vez en Fantastic Four #52 (julio de 1966).Wakanda se encuentra en África subsahariana y se ha representado como si estuviera en África Oriental.Es el hogar del superhéroe Pantera Negra.

Wakanda ha aparecido en cómics y varias adaptaciones, incluidas las películas del Universo cinematográfico de Marvel Capitán América: Civil War (2016), Pantera Negra (2018), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019) y Black Panther: Wakanda Forever (2022), donde se la representa como la nación tecnológicamente más avanzada de la Tierra.
Empizarrado
Se llama empizarrado a las cubiertas de los edificios formadas por lajas u hojas de igual tamaño de pizarra, roca de color oscuro que por su impermeabilidad se utiliza entre otras cosas para construir tejados.

Las tabletas se solapan unas sobre otras sentadas con una mezcla de cal y yeso o bien clavadas con objeto de hacer resbalar y arrojar el agua fuera del edificio.

Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.
Sue Townsend
Sue Townsend (Leicester, 2 de abril de 1946 - 10 de abril de 2014), nombre de nacimiento Susan Lillian Townsend, fue una columnista, periodista, guionista y escritora británica.

Fue prolífica periodista que colaboró con The Observer, The Sunday Times y The Daily Mail. Escribió varios libros, entre ellos el superventas El diario secreto de Adrian Mole, que se convirtió en un clásico de la literatura británica. La saga se ha traducido a 48 idiomas y de ella se han vendido más de 10 millones de copias.

Contrajo matrimonio con Colin Broadway. Fue madre de  Victoria Townsend, Sean Townsend, Daniel Townsend y Elizabeth Broadway.

Falleció 10 de abril de 2014, a los 68 años de un derrame cerebral.

Daily Mail
El Daily Mail es un periódico británico, de tamaño tabloide y de tendencia conservadora. Es el segundo periódico más leído en el Reino Unido (detrás de The Sun) con una tirada de casi un millón y medio de ejemplares.[cita requerida]
Fürstenberg-Pürglitz
Fürstenberg-Pürglitz fue una línea de familia noble que provenía del sudoeste de Baden-Württemberg, Alemania, que tenía su sede en el Castillo de Křivoklát (en alemán: Pürglitz) en Bohemia. Fürstenberg-Pürglitz emergió como una partición de Fürstenberg-Fürstenberg en 1762, y obtuvo el mismo Fürstenberg-Fürstenberg en 1804. Después de 1804, los Príncipes utilizaron el título de Príncipe de Fürstenberg. Fürstenberg-Pürglitz fue mediatizado a Austria, Baden, Hohenzollern-Sigmaringen y Württemberg en 1806.

Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.
Línea Villacañas-Quintanar de la Orden
La línea Villacañas-Quintanar de la Orden fue una línea férrea española de ancho ibérico que transitaba entre los municipios españoles de Villacañas y Quintanar de la Orden, en la provincia de Toledo. Tenía una longitud de 25,100 kilómetros. Inaugurada en 1909, en un principio el trazado fue construido en ancho métrico, si bien con posterioridad sería adaptado al ancho ibérico y conectada con la red ferroviaria general. Durante muchos años experimentó un importante movimiento de mercancías, especialmente el vino. Sin embargo, a partir de la década de 1960 la línea entró en declive, siendo clausurada a comienzos de la década de 1990. Las vías fueron levantadas y el antiguo trazado rehabilitado para su uso como vía verde.

Vía verde
Vía verde es el nombre que reciben las sendas para uso peatonal, ciclista y ecuestre en el medio natural resultado del acondicionamiento de infraestructuras en desuso, principalmente antiguas vías férreas.