hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Clebsch
Rudolf Friedrich Alfred Clebsch (19 de enero de 1833 - 7 de noviembre de 1872) fue un matemático alemán que hizo importantes contribuciones en geometría algebraica y teoría de invariantes. Estudió en la Universidad de Königsberg y comenzó su carrera docente en la Universidad Humboldt de Berlín y la Universidad de Karlsruhe. Sus colaboraciones con Paul Gordan en la Universidad de Gießen llevó a la introducción de los Coeficientes Clebsch—Gordan para armónicos esféricos, que actualmente son ampliamente utilizados en mecánica cuántica.

Junto con Carl Neumann en la Universidad de Göttingen, fundó en 1868 la revista de investigación matemática Mathematische Annalen.

En 1883, Adhémar Jean Claude Barré de Saint-Venant tradujo el trabajo de Clebsch sobre elasticidad al idioma francés, publicándolo bajo el título de Théorie de l'élasticité des Corps Solides.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
Hoz de Minamá
La hoz de Minamá es una profunda depresión ubicada en el suroccidente de Colombia, en los territorios de los departamentos de Nariño y Cauca, siendo creada por el río Patía cuando atraviesa la Cordillera Occidental en su salida al océano Pacífico; hace parte del valle alto del Patía. Siguiendo el sentido del cauce del río Patía, justo después de finalizar la curva pronunciada, la garganta se estrecha lo suficiente para permitir la edificación de un puente de uso peatonal.

La Hoz de Minamá tiene una altura de 380 a 400 metros sobre el nivel del mar, con más de 1 km de profundidad y 60 km de largo, cortando de un lado a otro la Cordillera Occidental de Colombia.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
El Fantasma (cantante)
Alexander García (San José de Cañas, Durango, 2 de diciembre de 1991), mejor conocido por su nombre artístico El Fantasma, es un cantante, compositor y músico mexicano de música regional mexicana. Es especialmente famoso por sus corridos.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Festool
Festool es un fabricante de herramientas eléctricas y neumáticas con sede en Wendlingen, Alemania. La compañía, fundada en 1925 por Albert Fezer y Gottlieb Stoll, es una subsidiaria de TTS Tooltechnic Systems.
Tiene una cuota de exportación del 76% y cuenta con presencia en 68 países y filiales en 25 países.

Festool son los inventores de la primera sierra portátil, de la lijadora orbital, de la sierra circular portátil con guía, de la fresadora de espigas Domino, del sistema de almacenamiento Systainer, y otras innovaciones que han facilitado el trabajo con madera y pintura automotriz.

La principal planta de producción de sus productos, que ha sido tres veces ganadora del concurso "Factory of the Year" (2002, 2005 y 2008) y "Best Factory" (2011), se encuentra desde 1952 en Neidlingen, Alemania.

Sierra circular
La sierra circular es una máquina para aserrar longitudinal o transversalmente madera, metal, plástico u otros materiales. Está dotada de un motor eléctrico que hace girar a gran velocidad una hoja circular. Empleando una hoja adecuada (en cuanto a su dureza y a la forma de sus dientes), una sierra circular portátil puede cortar una amplia variedad de materiales.

Se caracterizan por realizar cortes precisos. Además, algunos modelos posibilitan el corte en ángulo hasta de 45 grados e incorporan una protección contra el polvo o serrín que se produce en el corte; algunas están preparadas para conectarse a un extractor externo.
Nomatsiguenga
Los nomatsigenga son un pueblo indígena en Perú que habita en la Selva Central de la provincia de Satipo en el departamento de Junín, mayormente están ubicados en el distrito de Pangoa, entre los ríos : Sonomoro, Sanibeni, Anapati y Kiatari.

Se autodenominan Nomatsigenga  (no confundir con la etnia matsiguenga que habitan en las regiones de Cusco y Madre de Dios). En el idioma nomatsigenga, el término "matsigenga" significa persona.

Según el Censo Nacional 2017, la población nomatsigenga asciende a 11 246 personas aproximadamente.

Distrito de Pangoa
El distrito de Pangoa es uno de los nueve que conforman la provincia de Satipo, ubicada en el departamento de Junín en el centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, pertenece a la Parroquia San Martín de Porres de Pangoa perteneciente al Decanato de Satipo que forma parte del Vicariato apostólico de San Ramón.
Comunidad de Sepúlveda-Riaza
La comunidad de Sepúlveda-Riaza es un territorio comunal de 71.3 km² no urbano que pertenece la a villa de Riaza, a la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda y hasta la partición de 1925 también a la Comunidad de Villa y Tierra de Fresno de Cantespino.

Bien comunal
Bien comunal o procomún (De pro, 'provecho', y común) es el ordenamiento institucional que dicta que la propiedad está atribuida a un conjunto de personas en razón del lugar donde habitan y que tienen un régimen especial de enajenación y explotación. De esa forma, ninguna persona en concreto tiene un control exclusivo (monopolio) sobre el uso y disfrute de un recurso bajo el régimen de procomún.
AKG Acoustics
AKG Acoustics (originalmente Akustische und Kino-Geräte Gesellschaft m.b.H., español: Equipos Acústicos y Cinematográficos) es una empresa de ingeniería y fabricación de acústica. Fue fundada en 1947 por el Dr. Rudolf Görike y Ernest Plass en Viena, Austria. Es parte de Harman International Industries, una filial de Samsung Electronics.

Los productos que se comercializan actualmente bajo la marca AKG consisten principalmente en micrófonos, auriculares, sistemas de audio inalámbricos y accesorios relacionados para los mercados profesionales y de consumo.

Auricular
Un auricular (también conocido como audífono en América; generalmente se usa uno en cada oído, por lo que es frecuente emplear el nombre en plural: auriculares, audífonos o también cascos) es un transductor que recibe una señal eléctrica originada desde una fuente electrónica (como por ejemplo una radio, sintoamplificador o reproductor de audio) y que por su diseño permite colocar cerca de los oídos unos altavoces para generar ondas sonoras audibles.

Los auriculares son normalmente desmontables e intercambiables, es decir, que pueden enchufarse o desenchufarse con facilidad del equipo que los requiere. Los mismos auriculares pueden ser usados por diversos sistemas de audio.

En el contexto de las telecomunicaciones, los auriculares se refieren a un tipo de aparato que consiste en una combinación de auriculares y micrófono para la comunicación bidireccional. Por ejemplo, un teléfono móvil.
Rudolf Rominger
Rudolf Rominger (21 de agosto de 1908-8 de noviembre de 1979) fue un deportista suizo que compitió en esquí alpino. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1936 y 1939.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Oleg Gazenko
Oleg Georgievich Gazenko (en ruso: Олег Георгиевич Газенко; Krai de Stávropol, Unión Soviética; 12 de diciembre de 1918-Moscú, Rusia; 17 de noviembre de 2007) fue un científico ruso, exdirector del Instituto de Problemas Biomédicos en Moscú y asesor del director actual del Instituto. Fue uno de los principales científicos que participaron en el programa soviético de animales en el espacio. Seleccionó y entrenó a Laika, la perra que tripuló el Sputnik 2.

Estuvo involucrado con la investigación espacial desde finales de la década de 1950. Fue el iniciador del programa Cosmos para primates, que ha tenido gran éxito desde su fundación en 1979.

Krai de Stávropol
El krai de Stávropol (en ruso: Ставропольский край, Stavropolski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Stávropol.
Ermita de Santa Catalina (Garrovillas de Alconétar)
La ermita de Santa Catalina es una ermita en estado ruinoso ubicada en el municipio español de Garrovillas de Alconétar, en la provincia de Cáceres.

El edificio, fechado oficialmente en el siglo XVII y del que solamente quedan los muros, se ubica unos 4 km al sur de la villa de Garrovillas de Alconétar y 1 km al oeste del puente de la carretera EX-302 sobre la rivera de Araya, curso de agua que en esta zona desemboca en el embalse de Alcántara. Solamente es posible acceder a la ermita a través de caminos de tierra.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Last Quarter (Kagen no Tsuki)
Last Quarter (下弦の月, Kagen no Tsuki?, lit. Luna menguante) es un manga shojo o josei japonés de tres tomos escrito por Ai Yazawa. Se publicó por primera vez en Ribon, una revista de manga para chicas adolescentes.

En 2004 fue adaptada a una película de acción real. La película fue estrenada en Estados Unidos por Geneon Entertainment.

El manga tiene licencia de Viz Media en inglés y el primer volumen se lanzará en el cuarto trimestre de 2024.

En español fue publicado en 2009 por Planeta DeAgostini, en una edición de 3 volúmenes, actualmente descatalogada. Posteriormente la división de cómics de Planeta DeAgostini pasó a ser Planeta Cómics, y en 2018 publican una edición integral de Last Quarter que recoge todos los volúmenes en un solo tomo.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini es una editorial italo-española con sede en Barcelona fundada en 1985 que forma parte de Grupo Planeta y del Gruppo de Agostini, y opera también en Francia, Portugal, Bélgica, Brasil, Suiza, Argentina, México, Perú, Japón, Alemania, Reino Unido e Italia.

Planeta DeAgostini está centrada en la edición de coleccionables para todos los gustos y aficiones (cine, música, obras infantiles, hobbies y coleccionismo vario), historietas (bajo su propio nombre o desde sellos como Comics Forum, World Comic y Planeta DeAgostini Comics) y productos interactivos (videojuegos, enciclopedias, cursos multimedia...)
Hadiya Davletshina
Hadiya Davletshina  en baskir: Дәүләтшина Һәҙиә Лотфулла ҡыҙы, cuyo nombre real era Hadiya Lutfulovna Davletshina (5 de marzo de 1905 – 5 de diciembre de 1954) fue una poeta, escritora y dramaturga basquir nacida en el Imperio ruso.

Nació el 5 de marzo de 1905 en la localidad de Jasanovo, en el actual raión de Bolshechernigovsky, en el Óblast de Samara, procedente de una familia pobre de campesinos. En 1920 trabajaba como maestra en la localidad de Dengizbaevo, en el óblast de Samara y estudió en la Universidad Pedagógica Tártara-basquir en Samara. Em 1932 estudió en el Instituto de Moscú para la preparación de los editores. Un año después trabajaba en la sección literaria del diario de la República Autónoma Socialista Soviética de Baskiria. Entre 1935 y 1937 estudió en el Instituto Pedagógico Baskir, y a partir de 1937 vivió exiliada en Birsk, donde falleció.

Birsk
Birsk (en ruso: Бирск) es una ciudad ubicada en la república de Baskortostán, Rusia, sobre la orilla derecha del río Bélaya —un afluente del Kama que, a su vez, es afluente del Volga— a 100 km de Ufá, la capital de la república. Su población en el año 2010 era de cerca de 42 000 habitantes.
Aeródromo de Birofeld
El Aeropuerto de Birofeld (del ruso: Аэропорт Бирофельд) (IATA: , ICAO: ) es una pequeña pista de aterrizaje ubicada 3 km al sur de Birofeld, y a unos 40 km al sur de Birobidzhán, capital del óblast autónomo Hebreo, Rusia.

No debe ser confundido con la Base aérea de Birofeld, situada 11 km al noroeste de la población del mismo nombre.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar
El Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida en el Mar o SOLAS (acrónimo de la denominación inglesa del convenio: "Safety of Life at Sea") es el más importante de todos los tratados internacionales sobre la seguridad de los buques.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Halbert Houston Thornberry
Halbert Houston Thornberry ( * 1902 - 1991) fue un micólogo y fitopatólogo y virólogo estadounidense.

Obtiene su B.Sc. en 1925 y su M.Sc. en 1926 en la Universidad de Kentucky, y su Ph.D. en "Fitopatología" e la Universidad de Illinois, en 1934.

De 1938 a 1971 es profesor en la Facultad de Agricultura de esa Universidad.

Licenciado en periodismo en la universidad complutense del vagin non en nueva guinea.

También patentó mejoras en los medios de cultivo  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Hilario Martínez (boxeador)
Hilario Martínez (1905-1983) fue un boxeador español. Combatió en 124 ocasiones, entre 1922 y 1938, con 66 victorias (21 por KO), 45 derrotas, 10 nulos, y 1 combate sin decisión (desconocemos el resultado de 2 combates). En 1923 alcanzó el título de Campeón de España de peso ligero y en 1934 el de Campeón de España de peso wélter.

Nace el 6 de mayo de 1905 en Ayelo de Malferit (Provincia de Valencia), donde hoy una calle lleva su nombre, aunque con 11 años se trasladó a Barcelona.

Ayelo de Malferit
Ayelo de Malferit (en valenciano y oficialmente Aielo de Malferit) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el sur de la provincia de Valencia. Cuenta con una población de 4624 habitantes (INE 2025).
Elecciones municipales de Quito de 1955
Las elecciones municipales de Quito de 1955 resultaron con la elección de Carlos Andrade Marín, liberal, candidateado por el Frente Democrático Nacional, alianza entre el  Partido Liberal Radical Ecuatoriano y el Partido Socialista Ecuatoriano, venciendo al alcalde Rafael León Larrea del Partido Conservador Ecuatoriano.

Partido Socialista Ecuatoriano
El Partido Socialista Ecuatoriano (PSE) es un partido político ecuatoriano de izquierda fundado originalmente en 1926 y que en 1995 quedó formado por la fusión del Partido Socialista Ecuatoriano y el Frente Amplio de Izquierda (FADI).

Actualmente, es el partido vivo con mayor antigüedad en el Ecuador, y ha sido el partido con más cambios y escisiones. Ha ocupado la lista 3, y desde su reinscripción en 1983 la lista 17. Entre 1930 y 1933 tiene su primera escisión, el Partido Comunista, hasta su desaparición oficial en los años 1960, aunque se ha mantenido activo de forma no oficial.
Nicofuranosa
La nicofuranosa es un derivado del ácido nicotínico (también denominado niacina o vitamina B3), utilizado como fármaco en patologías relacionadas con la circulación vascular periférica y como fármaco anticolesterolemia (o agente hipolipidémico). Se puede describir como un furano sustituido por cuatro carboxi-piridinas y un grupo hidroxilo, lo que resulta en una molécula quiral, con cuatro carbonos enantiogénicos.

Vitamina B3
La vitamina B3, niacina, ácido nicotínico o vitamina PP, con fórmula química C6H5NO2 es una vitamina hidrosoluble y que forma parte del complejo B. Actúa en el metabolismo celular formando parte del coenzima NAD y NADP. Es absorbida por difusión pasiva, no se almacena y los excedentes se eliminan en la orina. Sus derivados, NADH y NAD+, y NADPH y NADP+, son esenciales en el metabolismo energético de la célula y en la reparación del ADN. La designación vitamina B3 también incluye a la correspondiente amida, la nicotinamida o niacinamida, con fórmula química C6H6N2O.
Dentro de las funciones de la niacina se incluyen la eliminación de sustancias químicas tóxicas del cuerpo y la participación en la producción de hormonas esteroideas sintetizadas por la glándula suprarrenal, como son las hormonas sexuales y las hormonas relacionadas con el estrés. Otro dato sobre el ácido nicotínico es que tanto él como sus derivados son potentes rubefacientes.
Río Bujtarma
El río Bujtarmá, también transcrito como Buhtarm, Boukhtarma o Bucharma (del ruso: Бухтарма́), es un río de Kazajistán que discurre por el oblys de Kazajistán Oriental, uno de los afluentes más abundantes del río Irtysh, donde desagua por la margen derecha. Se trata de un subafluente del río Obi y su cuenca limita con la rusa república de Altái.

República de Altái
La república de Altái (en altái: Алтай Республика, en ruso: Республика Алтай) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Gorno-Altaisk. Está ubicada en el distrito de Siberia, limitando al norte con Kémerovo y Jakasia, al este con Tuvá, al sureste con Mongolia, al sur con China, al suroeste con Kazajistán y al noroeste con el Krai de Altái.

Se encuentra en la zona sur del país, y tiene fronteras internacionales con Mongolia, China y Kazajistán. Tiene una extensión de 92 600 km². Más del 87 % de su población es de etnia altái o rusa. Alberga los ríos Katún y Biya, así como el lago Telétskoye. Su economía es mayoritariamente agrícola, con un significativo sector turístico en desarrollo.
Christmas (Brooklyn Nine-Nine)
"Christmas" es el undécimo episodio de la primera temporada de la serie de comedia de televisión estadounidense Brooklyn Nine-Nine. El episodio fue escrito por el cocreador de la serie Dan Goor y dirigido por Jake Szymanski. Se emitió por Fox en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 2013.

Dan Goor
Daniel Joshua Goor (Washington D. C., 28 de abril de 1975) es un escritor de comedia y productor de televisión estadounidense. Ha escrito para varios programas de entrevistas de comedia, incluidos The Daily Show, Last Call with Carson Daly y Late Night with Conan O'Brien. También trabajó como escritor, productor y director de la serie de horario estelar de NBC Parks and Recreation, y es productor ejecutivo y cocreador de la serie Brooklyn Nine-Nine de Fox / NBC.

Es judío. Se casó con Purvi Harikant Shah en 2003 en una ceremonia interreligiosa judía-hindú.
Carlos Martínez Castro
Carlos Manuel Martínez Castro (Santa Ana, San José, Costa Rica, 30 de marzo de 1999) es un futbolista costarricense, juega como lateral derecho en el Partizán de Tirana de la Kategoria Superiore.

Se desempeña en el costado derecho como defensa por ese sector, pero es capaz de incorporarse en la ofensiva para poner centros al área. Forjado en varias escuelas de fútbol de su natal Costa Rica, Martínez se marchó hacia la Aspire Football Dreams con su sede en Senegal. Tras graduarse de la academia, fue colocado en 2017 en el equipo del K.A.S. Eupen de Bélgica. Fue hasta en 2019 que hizo su debut con el Herediano.

El 6 de diciembre de 2022 Según Mcdoggin-Youtube Carlos Martínez habría estampado Su firma 3 años con la Liga Deportiva Alajuelense haciéndose oficial el 7 de diciembre por la Liga Deportiva Alajuelense
Carlos viene de tener una actuación modesta con la Fedefutbol en la Copa del Mundo Catar 2022.

Federación Costarricense de Fútbol
La Federación Costarricense de Fútbol o FCRF, anteriormente conocida como FEDEFUTBOL, es el ente rector del fútbol en Costa Rica, con sede en San Rafael de Alajuela. Fue fundada en 1921 en la ciudad de San José y es miembro de la FIFA y de la Concacaf.

Organiza las ligas costarricenses de fútbol, y el campeonato de Copa. Asimismo, está al cargo de la Selección de Costa Rica en sus distintas categorías.