hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Sportivo Bernardino Rivadavia
El Club Sportivo Bernardino Rivadavia es un club deportivo ubicado en la ciudad de Venado Tuerto, Santa Fe. La institución fue fundada el 22 de junio de 1932 y su principal actividad es el fútbol tanto masculino como femenino, dónde también promueve la práctica de otro deporte como el hockey. Disputa la Liga Venadense de Fútbol y hasta 2017 participó del Torneo Federal B, certamen nacional que se disolvió en ese año por cuestiones vinculadas a la AFA. En la competencia regional, el club obtuvo 6 títulos de Primera A y 3 en división B. A nivel nacional, Rivadavia fue campeón del Torneo del Interior 2012, consiguiendo el ascenso al Torneo Argentino B (posteriormente llamado Torneo Federal B). Actualmente disputa la Liga Venadense y desde 2022 participara en el Torneo Regional Federal, cuarta categoría del fútbol argentino que reemplaza al antiguo Torneo Federal B.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Ángela María Orozco
Ángela María Orozco Gómez (Barranquilla, Atlántico, 7 de septiembre de 1965) es una abogada colombiana.

Fue designada como ministra de Transporte de Colombia por el presidente Iván Duque Márquez en julio de 2018 y ejerció el cargo hasta agosto de 2022.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
South Ribble
South Ribble es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Lancashire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los distritos urbanos de Leyland y Walton-le-Dale y parte del distrito rural de Preston.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
María del Pilar Maspons y Labrós
María del Pilar Maspons y Labrós, quien escribía con el seudónimo de María de Bell-Iloc, (Barcelona, 4 de diciembre de 1841 - 31 de enero de 1907) fue una escritora, poeta y novelista de la cultura popular catalana, hermana de Francisco Maspons y Labrós y cuñada de Francesc Pelagi Briz. Colaboró, en prosa y verso, con Lo Gai Saber, La Renaixença, La Veu del Montserrat, Calendari Català, La Llumanera de Nova York y otras revistas.

Lo Gay Saber
Lo Gay Saber fue una revista literaria catalana fundada en Barcelona en 1868 por Francesch Pelay Briz. Según decía en su portada, pretendía ser un diario hecho por escritores catalanes, mallorquines y valencianos, y su causa era la defensa de la unidad de la lengua. Se le considera la continuación del Calendari Català, y órgano oficioso de los Juegos Florales, al estilo de la Armani prouvençau con el Félibrige. Tenía pretensiones políticas y se presentaba como ecléctica y con numerosos colaboradores, entre los que estaba el grupo de Frédéric Mistral. La publicación fue interrumpida en 1869, pero fue reanudada del 1878 hasta 1883, también con la dirección de Briz.

Entre sus colaboradores, podemos destacar Joaquim Rubió y Ors, Teodoro Llorente Olivares, Serafí Pitarra, Marian Aguiló, Jacinto Verdaguer, Víctor Balaguer y Joan Maragall.
Línea T10 (Tranvía de París)
La Línea T10 de tranvía es una línea de la red de Tranvía de Île de France, que une la estación de La Croix de Berny, de la Línea RER B, estación terminal del Trans-Val-de-Marne (TVM), con Clamart - Jardin Parisien. Permite abrir el sur de Altos del Sena, más bien pobre en cuanto al transporte público comparado al resto del departamento, y dar servicio a zonas de gran actividad y con numerosos empleados, como el parque de actividades de Plessis-Clamart, así como a diversos equipamientos educativos y de investigación y zonas con alta densidad de población.

La puesta en funcionamiento de esta línea se realizó en junio de 2023.

Trans-Val-de-Marne
Trans-Val-de-Marne es una línea de autobús de tránsito rápido con calzada reservada y parcialmente segregada numerada como si fuera de tranvía, aunque no es un tranvía propiamente dicho, es una línea de ómnibus de alta ocupación. Une Saint-Maur-des-Fossés a Antony en la Île-de-France.
Noyakert
Noyakert es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1634 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Selena Piek
Selena Piek (Blaricum, 30 de septiembre de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas de oro, en Minsk 2019 (dobles) y en Cracovia 2023 (dobles mixto). Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2014 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la prueba de dobles.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Fulica gigantea
La tagua gigante (Fulica gigantea), también denominada focha gigante o gallareta gigante, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Sudamérica, estando presente en el altiplano de Argentina, Bolivia, Chile, y Perú.

En Chile se distribuye desde la región de Arica y Parinacota hasta la región de Antofagasta, siendo en este país donde se encuentra el lugar con mayor densidad poblacional de la especie: el lago Chungará, ubicado en el parque nacional Lauca.

No se conocen subespecies.

Mide entre 48 y 64 cm, siendo grande en relación con otras taguas, de las que se distingue claramente por ser la única de patas rojas. Su cabeza es peculiar, siendo voluminosa y presentando una corona «partida» por un escudo estrecho que hace parecer que presentara dos bultos a cada lado de la corona. Su pico presenta un patrón complejo, siendo principalmente rojo, con la punta amarilla, la zona frontal blanca y con la base de la mandíbula superior de color amarillo.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Torre Shachar
La Torre Shachar (en hebreo: מגדל השחר) (transliterado: Migdal HaSachar) es un rascacielos ubicado en la ciudad israelí de Givatayim, cerca de las ciudades de Ramat Gan y Tel Aviv. La construcción comenzó en el año 2012 y terminó en enero de 2017. La Torre Shachar está ubicada en la calle Ariel Sharon en Givatayim y tiene 57 plantas. Las primeras 37 plantas inferiores están destinadas a oficinas y a locales comerciales. Los 17 plantas superiores tienen 149 apartamentos y en la planta 38 se construyó un vestíbulo residencial. La torre tiene cinco niveles de estacionamiento subterráneo. El edificio tiene una altura de 201 metros y 50 centímetros.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Lochau
Lochau es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5747 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Arlberg
Alberg es una sierra situada entre Vorarlberg y el Tirol, en Austria.

La mayor cumbre es el «Valluga» con 2809 metros. El nombre Arlberg deriva de la tradición de los «Arlenburg», quienes se dice se establecieron en el lado tirolés de los pasos de Arlberg, a 1793 m s. n. m. Es un lugar popular y famoso por los resorts de ski, como Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph y St. Anton.
Distrito de Avesnes-sur-Helpe
El distrito de Avesnes-sur-Helpe es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Norte (en francés Nord), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 12 cantones y 151 comunas.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Queen of rain
«Queen of Rain» (en español: Reina de la Lluvia) es una balada en inglés interpretada por el dúo sueco Roxette lanzada en octubre de 1992 como segundo sencillo de su álbum Tourism: Songs from Studios, Stages, Hotelrooms & Other Strange Places. Originalmente fue escrita para el álbum de 1991 Joyride, pero decidieron sustituirla por "Perfect Day". Posteriormente fue incluida en este álbum.

Se convirtió en un éxito entre los 20 primeros en Bélgica, los Países Bajos, España y Suecia, y pasó más de tres meses en la lista de sencillos alemana, donde alcanzó el número 19.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Imán de samario-cobalto
Un imán de samario-cobalto es un tipo de imán de tierras raras, un fuerte imán permanente hecho de una aleación de samario y cobalto. Fueron desarrollados a principio de los años 1970 por Albert Gale y Dilip K. Das de la Raytheon Corporation. Son de manera general el segundo tipo más fuerte de imanes, menos fuertes que los imanes de neodimio, pero tienen mayores temperaturas de trabajo y una mayor coercividad. Son frágiles, y propensos a agrietarse y astillarse. Los imanes de samario–cobalto tienen productos de energía máximos (BHmax) que van desde 16 megagauss-oersted (MGOe) hasta 32 MGOe, que es aproximadamente entre 128 kJ/m³ y 256 kJ/m³; su límite teórico es de 34 MGOe, alrededor de 272 kJ/m³. Están disponibles en dos "series", llamadas Serie 1:5 y Serie 2:17.

Tubo de onda progresiva
Un tubo de onda progresiva (en inglés: Traveling-Wave Tube o TWT) es un dispositivo electrónico usado para amplificar señales de radiofrecuencia (RF) mediante un montaje electrónico llamado amplificador de tubo de onda progresiva (TWTA).

Los TWT pueden ser de banda estrecha o de banda ancha, siendo estos últimos los más comunes. El rango de frecuencias se encuentra comprendido entre los 300 MHz hasta los 50 GHz. La ganancia de tensión del tubo puede llegar hasta los 70 decibelios.
Monte Sorlle
El monte Sorlle (en inglés: Sorlle Buttress) es una elevación de 1370 m s. n. m. de altura, ubicada entre el monte Spaaman y el pico Los Tres Hermanos en la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue examinado por el South Georgia Survey en el período 1951-1957 y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Petter Sorlle (1884-1922), capitán de un ballenero noruego e inventor que, en 1922, llevó a cabo una patente por su varadero de ballenas. También fue el primer gerente de la estación de Balleneros Unidos en Stromness.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Shilese Jones
Shilese Jones (Seattle, 26 de julio de 2002) es una deportista estadounidense que compite en gimnasia artística. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2023
El LII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Belga de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Sportpaleis de la ciudad belga.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Microrregión de Sena Madureira
La Microrregión de Sena Madureira es una de las microrregiones del estado brasilero del Acre, perteneciente a la mesorregión Valle del Acre. Su población estimada por el IBGE en 2006 es de 45.040 habitantes, y es formada por 3 municipios.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Armada de Chile durante la Guerra del Pacífico
La Armada de Chile durante la guerra del Pacífico (1879-1883) fue la fuerza naval del estado que realizó la política naval del Gobierno de Chile con el fin de alcanzar los objetivos políticos de la guerra.

Con sus modernas fragatas así como con la experiencia y motivación de su tripulación logró remontar las deficiencias de su estrategia inicial y finalmente desmantelar a las fuerzas que impedían las campañas terrestres.

La fuerza naval de Chile cumplió diferentes funciones durante el conflicto: control del mar y costas, bombardeo naval, transporte y abastecimiento de las fuerzas terrestres, bloqueo de puertos, interrupción del transporte de pertrechos enemigos, atención a heridos en buques hospitales y transporte de ellos a puertos de atención.

Fue solo una de las más poderosas que navegaban frente a las costas de América, pero su presencia fue motivo de contención para posibles intentos de intervención en la guerra de otros países con intereses en la zona.

Campaña de Lima
La campaña de Lima es la fase de las campañas terrestres de la Guerra del Pacífico que comprende los hechos ocurridos entre septiembre de 1880 y enero de 1881, concluyendo con la ocupación de Lima por el Ejército de Chile.
Clasificación para el Torneo de Fútbol en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
En la Clasificación para el Torneo de Fútbol en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 participaron 80 selecciones afiliadas a la FIFA.

Canadá (país anfitrión) y Polonia (vigente campeón) obtuvieron la clasificación automática para el torneo. A ellos se habrían sumado 4 equipos de UEFA, 2 de Conmebol, 2 de Concacaf, 3 de CAF y 3 de AFC.

Los 80 equipos fueron divididos en 5 zonas, de acuerdo a consideraciones geográficas, de la siguiente manera:

Europa: 4 plazas, disputadas por 20 equipos.

Sudamérica: 2 plazas, disputadas por 6 equipos.

Norteamérica, Centroamérica y el Caribe: 2 plazas, disputada por 14 equipos.

Asia: 3 plazas, disputada por 16 equipos.

África: 3 plazas, disputada por 24 equipos.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Clave Única de Identificación Tributaria
La Clave Única de Identificación Tributaria (CUIT) es una clave que se utiliza en el sistema tributario de la República Argentina para poder identificar correctamente a las personas físicas o jurídicas autónomas de la República Argentina, susceptibles de tributar o tener que ser individualizadas de alguna manera por los entes de control. Las claves son asignadas por la Agencia de Recaudación y Control Aduanero (ARCA), para poder confeccionar el registro o censo de las mismas, para efectos administrativos y tributarios.

La CUIT fue creada en 1987 cuando el director general de la Dirección General Impositiva era Carlos Marcelo Da Corte, durante la presidencia de Raúl Alfonsín, en virtud de lo dispuesto por la Ley 23.495. Su uso se hizo obligatorio ante todos los organismos del gobierno nacional en agosto de 1998.

Dirección General Impositiva (Argentina)
La Dirección General Impositiva (DGI) es uno de los dos organismos que integran la Agencia de Recaudación y Control Aduanero, que se encarga de la aplicación, percepción, recaudación y fiscalización de impuestos nacionales en la República Argentina.

Entre sus funciones principales se encuentran la recaudación impositiva, el establecimiento de multas, sanciones, determinaciones de oficio, liquidación de deudas en gestión administrativa o judicial, aplicación de sanciones u otros conceptos.
Turacoena sulaensis
La tórtola cuco de Sula (Turacoena sulaensis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las islas Banggai y Sula pertenecientes a Indonesia. Antes de 2016, era considerada una subespecie de la paloma cariblanca (Turacoena manadensis).

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Acrofonía
La acrofonía (griego: ἄϰρος extremo, punta + φονή sonido) es el dar a las letras de un sistema de escritura alfabético un nombre de forma tal que el nombre de la letra misma comienza con ella. Por ejemplo, "alfa," "amarillo," y "amor" son nombres acrofónicos de la letra española A.

La acrofonía canónica es un sistema de escritura ideográfico o pictográfico, en el cual tanto el nombre de la letra y el glifo representan la misma cosa o concepto. Por ejemplo ese sería el caso si la letra A en español se llamara "arado", al tener casi la forma esquematizada de un arado, como la usada por los egipcios en escritura semicursiva o hierática del jeroglífico de un arado que es como una A latina, pero girada en 90°.

Hierático
La escritura hierática, término proveniente del griego ἱερατικά (hieratika, ‘sagrado’), permitía a los escribas del Antiguo Egipto escribir de forma rápida, simplificando los jeroglíficos cuando lo hacían en papiros, y estaba íntimamente relacionada con la escritura jeroglífica. Fue, durante amplios periodos, la escritura utilizada en textos administrativos y religiosos. Su nombre fue usado por primera vez por Clemente de Alejandría en el siglo II.
Número figurado
En matemáticas, un número figurado es todo número natural que, al ser representado por un conjunto de puntos equidistantes, puede formar una figura geométrica regular.

Cuando esa representación forma un polígono regular tenemos un número poligonal, como el caso de los números triangulares, y cuando se puede formar un poliedro regular se denomina número poliédrico.

Poliedro regular
Un poliedro regular es un cuerpo geométrico en el que sus caras son todas polígonos regulares iguales, y todos sus diedros y ángulos poliédricos son también iguales entre sí. Un poliedro regular es identificado por su símbolo de Schläfli de la forma {n, m}, donde «n» es el número de lados en una cara, y «m» es el número de caras que se encuentran en un vértice.
Municipio de Mudgett
El municipio de Mudgett (en inglés: Mudgett Township) es un municipio ubicado en el condado de Mille Lacs en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 84 habitantes y una densidad poblacional de 1,07 personas por km².

Condado de Mille Lacs
El condado de Mille Lacs (en inglés: Mille Lacs County), fundado en 1857, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 22.230 habitantes con una densidad de población de 15 personas por km². La sede del condado es Milaca aunque la ciudad más grande es Princeton.