hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotación trienal
La rotación trienal era un sistema de cultivo propio de la Europa Atlántica durante la Edad Media.

Se cultivaba cereal en invierno hasta la primera parte del año, un cardenal en  primavera hasta la segunda parte del año y al final del año  se cultivaba barbecho. Se dio en la Edad Media, ya que en esta época la agricultura debía estar muy avanzada en una tierra de cultivo, pues era su única forma de pagar impuestos a los nobles y sacar a una familia de la hambruna que se vivía en esta época.

Muchas personas confunden estos dos términos pero la realidad es muy sencilla: el barbecho es el terreno que se deja reposar durante un año o dos para que esta se abone y recupere todas las propiedades para que la cosecha sea productiva en este terreno. En cambio, cuando hablamos de la rotación trienal en cultivo, utilizando una tierra para los cereales, otra reposando y la última para cualquier otro tipo de cultivo, a esta rotación de terreno es a la que llamamos rotación trienal.

Arco Atlántico
Arco Atlántico o Europa Atlántica son términos geográficos y antropológicos usados para definir a la porción occidental de Europa bañada por el océano Atlántico y designan a una región con ciertas peculiaridades culturales y biogeográficas comunes.

En su definición más amplia comprende el noroeste de España, norte de Portugal, el norte y oeste de Francia, las islas británicas, los Países Bajos, noroeste de Bélgica,  noroeste de Alemania, Dinamarca y el suroeste de Noruega.

El clima y las condiciones físicas son relativamente similares a lo largo de toda el área (con excepción de ciertas partes de Escandinavia y del Báltico), dando lugar a paisajes similares con vegetación y fauna endémicas. Desde un punto de vista estrictamente físico, la mayor parte de la costa de la Europa Atlántica puede ser considerada una misma región biogeográfica. Geógrafos físicos denominan esta área biogeográfica como el Dominio Europeo Atlántico, parte de la región botánica Euro-Siberiana.
Abergwili
Abergwili es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 575 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Paul Gordon (baloncestista)
Paul C. Gordon Jr. (Baltimore, Maryland, 8 de abril de 1927-Saddle River, Nueva Jersey, 2 de noviembre de 2002) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Saddle River (Nueva Jersey)
Saddle River es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 3.152 habitantes y una densidad poblacional de 244,34 personas por km².
Huso nudiventris
El esturión bastardo (Huso nudiventris) es una especie de pez acipenseriforme de la familia Acipenseridae. Anteriormente abundante en los mares Negro, Aral y Caspio, su distribución ahora se limita principalmente al río Ural (en Rusia y Kazajistán), con posibles poblaciones relictas en el río Rioni en Georgia y en el Safid Rud en Irán. La población más saludable se encuentra en el lago Baljash en Kazajistán, fuera de su área natural, donde fue introducido en la década de 1960 con fines comerciales. Se ha informado que este pez tiene la fecundidad relativa más alta para cualquier especie de esturión.

Río Rioni
El río Rioni (en georgiano: რიონი Rioni) es el principal río de Georgia occidental. Con su antiguo nombre de Faso, Fasis o Phasis (Φᾶσις), fue uno de los límites del mundo conocido en la Antigüedad clásica.
Brühl (Renania del Norte-Westfalia)
Brühl es una ciudad alemana, ubicada en Renania del Norte-Westfalia, entre las localidades de Bonn y Colonia, en la importante región industrial conocida como Rin-Ruhr, una de las más importantes del país demográficamente. Su población es cercana a los 50.000 habitantes (44.768 en 2015).

Es conocida por albergar el parque temático Phantasialand.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Rudina
Rudina es un municipio del distrito de Kysucké Nové Mesto, en la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a finales del año 2020, de 1850 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Kalbu
Kalbu es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 146 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Comunidad nativa de San Cristóbal
San Cristóbal, o también denominada San Cristóbal de Mazamari, es una comunidad nativa asháninca ubicada en el límite de los distritos de Mazamari y San Martín de Pangoa, provincia de Satipo en el departamento de Junín.

Está reconocida como comunidad nativa según la Resolución de Reconocimiento R. 1258-ORAMS-VI de fecha 14 de julio de 1976.Además, se reconoció el límite territorial en 20,14 hectáreas en 1999.

En el 2018, de acuerdo al Instituto Nacional de Estadística e Informática, su población censada fue de 1800 y se contabilizó 352 viviendas particulares.

Mazamari
Mazamari es una localidad peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Satipo en el departamento de Junín. Se encuentra a una altitud de 676 m s. n. m. Tenía 28 269 hab. según el censo de 2017 del INEI. En este distrito se encuentra la base de entrenamiento de la unidad policial Los Sinchis, creada en 1965. Pueblo fundado por shortnameyanx
Campeonato Juvenil de la AFC 1975
El Campeonato Juvenil de la AFC 1975 se disputó del 4 al 20 de abril en Kuwait y contó con la participación de 20 selecciones juveniles del Asia.

Como en la edición anterior, en la final hubo un empate, por lo que los finalistas compartieron el título, en este caso fueron Irán e Irak.

Selección de fútbol sub-20 de Irán
La Selección de fútbol sub-20 de Irán, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Irán, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil de la AFC, y es controlada por la Federación de Fútbol de Irán.
Philippsheim
Philippsheim es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el Estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 82 habitantes.

Está ubicado al noroeste del Estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo y al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Pierre Trentin
Pierre Trentin (Créteil, 15 de mayo de 1944) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad, contrarreloj y tándem.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1964 y 1976, obteniendo en total cuatro medallas, bronce en Tokio 1964, en el kilómetro contrarreloj, y tres en México 1968, oro en el kilómetro contrarreloj, oro en tándem (haciendo pareja con Daniel Morelon) y bronce en velocidad individual.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1962 y 1971.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1962
El LIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 28 de agosto de 1962 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Maspes-Vigorelli de la ciudad italiana. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Bodai-ji
Bodai-ji (菩提寺, Bodai-ji?) es un templo budista en el monte Osore, una de las tres montañas de esta religión más sagradas de Japón. Fundado en el siglo IX, se considera según la tradición budista que el entorno donde se levanta es «el lugar donde acuden los muertos». Administrativamente se encuentra en la ciudad de Mutsu, en la prefectura de Aomori al norte del país.

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
Black (cráter)
Black es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra justo al sureste de la meseta del cráter Kästner. Al sursudoeste se halla el cráter Ansgarius, y al este se localiza el pequeño cráter Dale. Está situado cerca de la extremidad oriental de la Luna, justo al suroeste del Mare Smythii.

Black es circular y con un borde bien definido; las paredes interiores se inclinan hacia la pequeña plataforma interior. No está particularmente marcado por la erosión o por impactos. La pared noroeste está separada del borde de Kästner por menos de un diámetro de distancia. Este cráter fue designado anteriormente Kästner F antes de que fuera renombrado por la UAI.

Mare Smythii
Mare Smythii (Mar de Smyth), es un mar lunar localizado en el ecuador lunar, en el borde este de la cara visible de la Luna. Tiene un diámetro de 373 km, y un área de 51.950 km², similar al área de Costa Rica. La cuenca Smythii, donde se localiza el mar, es del periodo Pre-Nectárico, mientras que el material circundante es del Nectárico. El material interno del mar es un basalto rico en aluminio, que corresponde a basalto del periodo Ímbrico Superior cubierto con material del Eratosteniano.

El cráter Neper, que se encuentra al norte del mar, forma parte de la pared sur del Mare Marginis. Justo al noroeste del cráter se encuentran los cráteres Schubert y Schubert B. La zona oscura en el borde sur del mar es el cráter Kästner.

Fue nombrado en honor del astrónomo británico del siglo XIX William Henry Smyth.
Oleg Deripaska
Oleg Vladímirovich Deripaska (del ruso: Оле́г Влади́мирович Дерипа́ска) (nacido el 2 de enero de 1968 en Dzerzhinsk, Óblast de Nizhni Nóvgorod) es un empresario y milmillonario ruso y un miembro de la Junta directiva y el presidente de la Compañía Unificada RUSAL, una compañía rusa de la industria de aluminio.

RUSAL
Compañía Unificada RUSAL (del ruso: ОК РУСАЛ), /OK RUSAL/) es la empresa de aluminio más grande del mundo.  RUSAL supone casi el 9% de la extracción primaria de aluminio mundial y el 9% de la producción mundial de alúmina. La Compañía Unificada surgió de la fusión entre RUSAL (en ruso: Русский алюминий, SUAL y los activos de alúmina de Glencore, un proceso que finalizó en marzo de 2007. La empresa opera en 19 países en los cinco continentes y tiene contratadas a más de 72.000 personas que trabajan en todas sus operaciones y oficinas internacionales. La empresa está constituida en Jersey, donde se encuentra su centro financiero, aunque su sede se encuentra en Moscú (Rusia).
Milena Trendafilova
Milena Grigorova Trendafilova –en búlgaro, Милена Григорова Трендафилова– (Varna, 3 de mayo de 1970) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1988 y 1999, y once medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1988 y 2003.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000 y el sexto en Atenas 2004, en la categoría de 69 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1988
El I Campeonato Mundial de Halterofilia Femenino se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 2 y el 4 de diciembre de 1988 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Asociación Indonesia de Halterofilia.

En el evento participaron 103 halterófilas de 23 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Torneo Regional del Noroeste 2022
El Torneo Regional del Noroeste 2022 o Súper 10 del NOA fue la vigésima segunda edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Salta y Santiago del Estero.

Fue uno de los torneos clasificatorios para el Torneo del Interior.

Participaron 10 equipos en rondas ida y vuelta con un total de 18 fechas, clasificándose los 4 primeros a semifinales. El campeón fue Huirapuca derrotando a Tucumán Rugby en la final.

Huirapuca
Club Huirapuca SC, o simplemente Huirapuca, es un club polideportivo de la ciudad de Concepción, Tucumán, Argentina. Fundada en 1953 como un club atlético, y ahora más conocido por su disciplina de rugby.
Dolia (Belmonte)
Dolia es un pueblo que pertenece a la parroquia de Belmonte en el concejo de Belmonte de Miranda (Principado de Asturias). Se encuentra a  840 metros de altitud y está situada a 10 km de la capital del concejo, Belmonte.

Pertenece al Camino Real de la Mesa.

Belmonte de Miranda
Belmonte de Miranda (en asturiano: Miranda) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Salas, al este con Grado, al sur con Somiedo y Teverga y al oeste con Tineo. La capital de este concejo es Belmonte. Cuenta con una población de 1437 habitantes (INE 2020).

Su capital Belmonte (en asturiano: Balmonte) se halla a 200 m sobre el nivel del mar, aunque su territorio supera en un 70 %, la media de 800 m. Tiene una extensión de 208 km². La AS-227 cruza longitudinalmente todo el sector occidental y es su principal vía de comunicación.
Mentía
«Mentía» es una canción interpretada por el grupo musical argentino Miranda!, lanzada en junio del 2009 como el primer sencillo de su cuarto álbum de estudio, Miranda es imposible! (2009). La canción fue escrita por Ale Sergi y producida por Cachorro Lopez. En 2023 se lanzó una nueva versión con el cantante argentino Chano para su álbum Hotel Miranda!.

Ale Sergi
Alejandro Gustavo Sergi Galante (Haedo, Buenos Aires; 5 de octubre de 1971), conocido como Ale Sergi, es un cantante, compositor y productor musical argentino.

Es conocido por su distintivo falsete y por ser el cantante del dúo pop Miranda!. Además tiene dos proyectos paralelos: Meteoros (desde septiembre de 2015) y Satélite 23 (desde 2016).
Incauca
Incauca es una empresa agroindustrial colombiana dedicada a la producción y comercialización de azúcar, etanol y otros productos derivados de la caña de azúcar.
Tiene operaciones en el norte del departamento de Cauca y el sur del departamento del Valle del Cauca. En 2023 el 81,22% de su producción se vendió en Colombia, mientras que el 18,78% se exportó, principalmente a Estados Unidos, Chile y la Unión Europea.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Nuevos horizontes para la arquitectura de las comunidades
Nuevos Horizontes para la Arquitectura de las Comunidades (NHAC) por sus siglas es una asociación civil fundada sin fines de lucro en Oaxaca, México,  conformada legalmente en el año 2007, con el objetivo incorporar investigadores, docentes, estudiantes y especialistas comprometidos en promover la arquitectura y desarrollo urbano en armonía con el ambiente, el respeto a la identidad cultural, la construcción verde y la sostenibilidad en general.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Richard Robson
Richard Robson, FAA FRS (Glusburn, Reino Unido, 4 de junio de 1937) es un químico británico-australiano y profesor de química en la Universidad de Melbourne. Ha publicado más de 200 artículos, especializándose en polímeros de coordinación, en particular en estructuras metalorgánicas.  Se le ha descrito como «pionero en la ingeniería cristalina con metales de transición».  En 2025, recibió el Premio Nobel de Química junto con Susumu Kitagawa y Omar M. Yaghi por el desarrollo de estructuras metalorgánicas.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Guillem Medina
Guillem Medina Gallardo (Barcelona, 9 de noviembre de 1968) es un periodista, fotógrafo e historietista catalán. Licenciado en periodismo por la Universidad Autónoma de Barcelona en 1992, ha colaborado con varios medios de comunicación, entre los que destacan Diario de Barcelona, El Observador, El Temps, Avui, COPE Miramar, Ràdio Rubí, Barcelona Televisió o Canal Terrassa Vallès. Iniciado en el mundo del cómic, como fotógrafo se ha especializado en el retrato y ha publicado en varias publicaciones como Enderrock, Shangay Express, Zero y la revista del Círculo de Lectores. Como periodista, se ha centrado en la televisión, el cine, la música, el coleccionismo y la cultura popular en general, temas sobre los cuales ha escrito varias publicaciones monográficas. Ha dirigido la revista digital y el blog Toyland Magazine (2009-2015), sobre el mundo del coleccionismo, y desde 2015 dirige también la revista digital de fotografía Blue Eye Photomagazine.

Shangay
Shangay, conocida hasta 2014 como Shangay Express, es una revista mensual destinada a la comunidad LGTBIQ+ española, y especializada en cultura, moda, estilos de vida y ocio. Se distribuye de forma gratuita en toda España, principalmente en Madrid y Barcelona, y su edición de julio es la revista oficial del Orgullo de Madrid. Según El Mundo, es "la primera publicación convencional española homosexual".
Superliga Colombiana de Fútsal 2016
La Superliga Argos Fútsal 2016 fue la primera (1.ª) edición del torneo oficial de fútbol sala colombiano que enfrentó a los campeones de la Temporada 2016 del fútbol sala colombiano. El campeón de la Superliga, obtuvo un cupo a la Copa Libertadores de fútbol sala 2017.

Copa Libertadores de Futsal 2017
La Copa Libertadores de fútbol sala 2017 fue la decimosexta edición de este torneo organizado por la Conmebol, que enfrentó a los mejores clubes de fútbol sala de América del Sur. El torneo se desarrolló en mayo y participaron equipos de los diez países que forman parte de la Conmebol: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
COVAX
El Fondo de Acceso Global para Vacunas Covid-19 (en inglés: Covid-19 Vaccines Global Access, COVAX) es una alianza impulsada por actores públicos y privados con el objetivo de garantizar el acceso equitativo a las vacunas que se logren desarrollar contra la COVID-19. Actualmente forman parte de esta alianza 190 países.

La iniciativa está dirigida por la Alianza Mundial para las Vacunas y la Inmunización (GAVI), la Coalición para las Innovaciones en Preparación para Epidemias (CEPI) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Es uno de los pilares del Acceso acelerado de herramientas contra el COVID-19, una alianza lanzada en abril de 2020 por la Organización Mundial de la Salud, la Comisión Europea y el Gobierno de Francia.

GAVI
GAVI, oficialmente Gavi, la Alianza para la Vacunación (anteriormente la Alianza GAVI, y antes la Alianza Global para las Vacunas y la Inmunización), es una asociación mundial entre el sector público y el privado con sede en Ginebra y Washington. Uno de los principales fundadores es Bill Gates, quien participa junto a su esposa Melinda Gates a través de la Fundación Bill y Melinda Gates. Su objetivo es mejorar el acceso a la vacunación, en particular de los niños, contra las enfermedades prevenibles que amenazan la vida en los países en desarrollo.

GAVI reúne a los gobiernos de países en vías de desarrollo y donantes, a la Organización Mundial de la Salud, a UNICEF, al Banco Mundial, a la industria de las vacunas tanto en países industrializados como en países en vías de desarrollo, a agencias técnicas y de investigación, a la sociedad civil, a la Fundación Bill y Melinda Gates y a otros filántropos privados.