hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CAC Small
El CAC Small, anteriormente CAC Small 90, es un índice bursátil operado por NYSE Euronext utilizado en la bolsa de París. Agrupa los valores de importancia mediana; refleja por tanto principalmente la actividad de empresas de dimensión nacional o internacional, pero de dimensiones limitadas.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Oslo 1952
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Oslo 1952 por un total de 65 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de combinada nórdica Erik Elmsäter.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Ivan Pula
Ivan Pula (Estados Unidos, 9 de septiembre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de pilar derecho en Anthem Rugby Carolina, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Jenny Hanley
Jenny Hanley (Gerrards Cross, 15 de agosto de 1947) es una actriz y presentadora inglesa. Fue una de las presentadoras del programa de cuentos infantiles de la ITV Magpie. Actualmente presenta un programa en Boom Radio.

Gerrards Cross
Gerrards Cross es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 20 777 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.
Referéndums sobre el estatus político de Donetsk y Lugansk
Los referéndums sobre el estatus político de Donetsk y Lugansk fueron un procedimiento jurídico por el que se sometió al voto popular, la cuestión de la proclamación de la «independencia estatal» de estas regiones de Ucrania. La elección se celebró el 11 de mayo de 2014 en el contexto de las protestas prorrusas en el sudeste del país. El Gobierno interino de Kiev rechazó la legitimidad de ambas consultas, mientras que Estados Unidos y la Unión Europea tampoco las reconocieron, diciendo que no poseen «ninguna legitimidad democrática». En cambio, el gobierno ruso en Moscú aconsejó posponerlas, y luego las reconoció.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Gens Equitia
La gens Equitia era una familia plebeya de la antigua Roma. Se conoce principalmente por un solo individuo, Lucio Equitio, que se dice que fue un esclavo fugitivo que se entregó a sí mismo como hijo de Tiberio Sempronio Graco y, en consecuencia, fue elegido tribuno de la plebe en el 99 a. C. Mientras era tribuno designatus, participó activamente en los diseños de Lucio Apuleyo Saturnino, y fue asesinado con él en el año 100 a. C. Apiano dice que su muerte ocurrió el día en que ingresó a su oficina.

Lucio Apuleyo Saturnino
Lucio Apuleyo Saturnino (en latín, Lucius Appuleius Saturninus) fue un tribuno de la plebe durante los años 103 y 100 a. C. conocido por introducir una serie de reformas legislativas, junto con su colaborador Cayo Servilio Glaucia y con el consentimiento de Cayo Mario, durante los últimos años del siglo II a. C. La oposición senatorial a estas leyes acabó desembocando en una crisis interna, la declaración del Senatus Consultum Ultimum (SCU) y la muerte de Saturnino, Glaucia y sus seguidores en el año 100 a. C.
Comisión Electoral de Tailandia
La Comisión Electoral de Tailandia (en tailandés: สำนักงาน คณะ กรรมการ การ เลือกตั้ง) es un organismo gubernamental independiente encargado de supervisar las elecciones de Tailandia para el Senado, Cámara de Representantes y los distritos en todo el país. Establecida por la Constitución de 1997, la Comisión Electoral tiene amplias facultades para administrar, supervisar y regular el proceso electoral. A lo largo de su historia ha adoptado un planteamiento muy intervencionista para las elecciones de 2000 al Senado, la Cámara de Representantes en las elecciones de 2001 y de 2006, descalificando candidatos y obligando a nuevos procesos electorales.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Shumsk
Shumsk (ucraniano: Шумськ; polaco: Szumsk) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Krémenets en la óblast de Ternópil.

En 2020, la ciudad tenía una población de 5417 habitantes. Desde 2015 es sede de un municipio que tiene una población total de más de veinte mil habitantes y que incluye 43 pueblos como pedanías.

Se ubica unos 25 km al este de Krémenets, sobre la carretera P26 que lleva a Ostroh.

Ostroh
Ostroh (en ucraniano Остро́г) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne. Está situada a orillas del río Horyn, 37 kilómetros al sudeste de Rivne. La ciudad se encuentra a 7 kilómetros de la central nuclear de Jmelnitski.

En 2021 la ciudad tenía una población de 15 195 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio que incluye 55 pueblos como pedanías. Antes de la reforma de 2020, la ciudad formaba por sí sola una ciudad de importancia regional y era el centro administrativo del vecino raión de Ostroh sin formar parte del mismo.
Mireille Delmas-Marty
Mireille Delmas-Marty (París, 10 de mayo de 1941 - Saint-Germain-Laval (Seine-et-Marne), 12 de febrero de 2022) fue una jurista francesa, miembro del Instituto de Francia. En 2012 fue nombrada presidenta electa del Observatoire Pharos del pluralismo de culturas y religiones.

Presses Universitaires de France
Presses Universitaires de France (sigla PUF) es una editorial francesa fundada en 1921 y dedicada a los libros universitarios y de divulgación (como la colección "Que sais-je?"), especialmente en las áreas de humanidades y ciencias sociales. En 2016, la empresa se fusionó con Éditions Belin dentro de la entidad Humensis.
Franklin Stahl
Franklin William Stahl (Boston, 8 de octubre de 1929-2 de abril de 2025) fue un biólogo molecular estadounidense. Junto con Matthew Meselson, Stahl llevó a cabo el conocido experimento Meselson-Stahl que demostró que el ADN se replica de forma semiconservativa, es decir, cada una de las dos cadenas sirve como plantilla para la cadena replicada.

Es profesor emérito en biología en el Instituto de Biología Molecular de la Universidad Estatal de Oregón.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Por esos ojos
Por esos ojos es una película documental uruguaya-francesa dirigida por Gonzalo Arijón y Virginia Martínez y producida por France 2-Point du Jour (Tele Europe), en colaboración con TV Ciudad (Montevideo).

TV Ciudad
TV Ciudad es un canal de televisión abierta uruguayo, propiedad del Gobierno Departamental de Montevideo. Es operado por el Servicio de Información y Comunicación del Gobierno de Montevideo. Emite para el área metropolitana de Montevideo por la TDT bajo la licencia CXB-3255 en el canal virtual 6.1 (UHF 32) y al resto de país por operadoras de televisión por suscripción. Contiene una programación generalista, que incluye cultura, información, entretenimiento, ficciones y deporte.
Sim (Ashá)
Sim (ruso: Сим) es una ciudad rusa, ubicada en el raión de Ashá de la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 12 902 habitantes, de los cuales 12 858 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías rurales: los posiolki de Karaganka y Kolosleika.

Se extiende de forma lineal a orillas del río Sim, unos 30 km al este de la capital distrital Ashá, y se divide en dos barrios físicamente separados. El del sur, que es el casco antiguo, se ubica sobre la carretera M5 que une Ufá con Cheliábinsk. El del norte es el poblado ferroviario que se ubica sobre la línea del ferrocarril Transiberiano que une dichas ciudades, unos 10 km al este de Minyar.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Miguel el Valiente
Miguel el Valiente (en rumano: Mihai Viteazul; en húngaro: Vitéz Mihály; 1558-9 de agosto de 1601) fue un voivoda de Valaquia (1593-1601), príncipe de Transilvania (1599-1600) y de Moldavia (1600). Durante su reinado, que coincidió con una guerra entre los Habsburgo y los otomanos, esos tres principados, que forman el territorio de las modernas Rumanía y República de Moldavia, se unieron por primera vez bajo un monarca rumano, aunque la unión duró apenas seis meses. Aun así, Miguel el Valiente es considerado un gran héroe nacional en Rumanía, y su figura es invocada en el himno de Rumania.

Príncipe de Transilvania
El Principado de Transilvania se caracterizó por ser una monarquía electiva donde la alta nobleza de Transilvania dirigía esta unidad político-administrativa independiente, que existió entre los siglos XVI y XVIII. 
Tras la invasión turca del Reino de Hungría, Transilvania formó un Principado, independiente a partir de 1570, con príncipes de cultura e idioma húngara. En 1686 el Sacro Imperio Romano Germánico recuperó los antiguos territorios húngaros del Imperio Otomano y posteriormente expulsó a los turcos de la región de Transilvania. La independencia de Transilvania se terminó en 1711, quedando bajo control austriaco.
Heidi Jo Marvin
Heidi Jo Marvin, más conocida como Heidi Jo Newberg, es una astrofísica estadounidense conocida por su trabajo en la comprensión de la estructura de nuestra galaxia, la Vía Láctea. Entre los hallazgos de su equipo se encuentran que la Vía Láctea está canibalizando estrellas de galaxias más pequeñas y que la Vía Láctea es más grande y tiene más ondas de las que se creía anteriormente. Es participante fundadora de Sloan Digital Sky Survey (SDSS) y Sloan Extension for Galactic Understanding and Exploration (SEGUE),  y es líder del equipo del proyecto de computación distribuida astrofísica MilkyWay @ home. Es profesora de Física, Física Aplicada y Astronomía en el Instituto Politécnico Rensselaer (RPI) en Troy, Nueva York, EE. UU. y miembro de la Sociedad Estadounidense de Física.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
Iglesia de Santa María de Artiés
La iglesia de Santa María de Artiés (en occitano glèisa de Santa Maria d'Arties) es una iglesia románica situada a suroeste del pueblo de Artiés, municipio de Alto Arán, comarca del Valle de Arán. Declarada como Bien Cultural de Interés Nacional, está considerada como un estandarte de la arquitectura románica aranesa. Se encuentra en un punto elevado donde también había el castillo de Arties, del cual solo se conserva una torre.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Abbadia Cerreto
Abbadia Cerreto es un municipio de Italia situado en la provincia de Lodi, en la Lombardía. Cuenta con 289 habitantes (2009).

La economía local se basa principalmente en la agricultura. Junto al municipio vecino Corte Palasio, forma la Unión de municipios Oltre Adda Lodigiano.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Formación Tiourarén
La Formación Tiourarén en una formación geológica del Desierto del Sahara, en Agadez, Níger, datada alrededor de 136 a 125 millones de años atrás, entre el Hauteriviense y el Barremiense (Cretácico inferior). Litológicamente está compuesta por rocas arcillosas, depositadas en un ambiente continental. Es una formación pequeña pero importante para la comprensión de la evolución y la diversificación de los dinosaurios. En esta formación se han encontrado fósiles de Spinostropheus un abelisáurido, Afrovenator un megalosáurido, y Jobaria un macronario basal.

Jobaria tiguidensis
Jobaria tiguidensis es la única especie conocida del género extinto Jobaria  (“de Jobar”) de dinosaurio saurópodo eusaurópodo, que vivió a mediados del período Jurásico, hace unos 165 millones de años, en el Calloviense, en lo que es hoy África.
Àgora (programa de televisión)
Àgora fue un programa de televisión catalán de análisis y debate político, emitido por Televisió de Catalunya entre 1999 y 2013.

Comenzó su emisión en 1999 a través del canal autonómico público Canal 33, presentado por Josep Puigbó. A partir de 2002 lo presentó Ramon Rovira y desde 2007 y durante los dos siguientes años fue conducido por Xavi Coral. Más tarde, en 2009, pasó a ser trasmitido por la emisora principal del grupo audiovisual, TV3, y presentado por Xavier Bosch, con la incorporación de nuevos géneros como la entrevista, hasta el fin del programa, el 8 de julio de 2013.

Cuando se inició en TV3, obtuvo un 6,6 % de cuota de pantalla. En su última temporada, la más exitosa, acogió a 193.000 espectadores de media y un share del 8,0 %.

El 33
El 33 (previamente conocido como Canal 33) es un canal de televisión de ámbito autonómico español, el segundo canal operado por Televisión de Cataluña, perteneciente a la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Ofrece una programación de carácter cultural, musical y científico-social.

El 33 emite desde las 22:00 hasta las 06:00 horas en una de las frecuencias de la TDT en Cataluña, mientras que desde las 06:00 hasta las 22:00 horas, en esta misma frecuencia, emite SX3, el canal dedicado a la programación infantil de Televisión de Cataluña. Desde las 21:56 h del 2 de abril de 2024, el canal 33 vuelve a desdoblarse, disponiendo de un canal lineal completo que emite las 24 horas del día en la web, y manteniendo la doble emisión SX3/33 en TDT.
Detroit People Mover
El Detroit People Mover (DPM) es una línea de tren elevada autómata (sin conductor) que se encuentra en la ciudad de Detroit (Estados Unidos). Posee un recorrido en forma de anillo y fue inaugurado en 1987. Un viaje por todas las estaciones toma 15 minutos (4.8 kilómetros - 13 estaciones) y los trenes circulan con una frecuencia de 2-3 minutos. Las estaciones poseen facilidades para el acceso de personas con discapacidades físicas y todas ellas poseen elementos artísticos. Ocho de las trece estaciones están integradas en edificios. El People Mover es operado por la Detroit Departament of Transportation.

Departamento de Transporte de Detroit
El Departamento de Transporte de Detroit (en inglés: Detroit Department of Transportation, D-DOT) es la agencia local gubernamental encargada de todo el transporte público de autobuses de la ciudad de Detroit, Míchigan. La sede de la agencia se encuentra ubicada en 1301 East Warren Avenue en Midtown Detroit. Su actual director es Lovevett Williams. El Departamento de Transporte de Detroit opera el servicio de autobuses de Detroit.
Jean Marie Okutu
Jean Marie Okutu Kouletio (Cotonú, Benín; 4 de agosto de 1988) es un atleta español de origen ghanés, especializado en el salto de longitud. Ha sido campeón de España en once ocasiones de esta modalidad.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Billy Garrett (baloncestista)
William "Billy" Garrett Jr. (Chicago, Illinois , 16 de octubre de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Grupo Alega Cantabria de la Liga LEB Oro. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hijo de Billy Garrett Sr., entrenador asistente en la Universidad DePaul, y nieto de Bill Garrett, el primer jugador afroamericano de la historia de la Big Ten Conference y que posteriormente jugaría en los Harlem Globetrotters.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Apolonio de Alejandría
No debe ser confundido con Claudio Apolinar, otro apologista coetáneo, ni con Apolonio de Roma

Apolonio de Alejandría (Alejandría, s. II - Roma, ca. 186) fue un mártir cristiano de siglo II y apologista romano. Es venerado como santo por la Iglesia Católica y su fiesta se celebra el 10 de abril.

Apolonio de Roma
No confundir con Claudio Apolinar ni Apolonio de Alejandría

Apolonio de Roma, fue un presbítero romano y mártir cristiano, venerado como santo por la Iglesia Católica. Su fiesta se celebra el 21 de abril.
Trelleborg (fortaleza vikinga)
Trelleborg es un nombre colectivo para seis fortificaciones circulares de la época vikinga emplazadas en Dinamarca y sur de la moderna Suecia. Cinco de ellas datan del reinado de Harald Blåtand  (m. 986). La fortificación de Borgeby en Suecia está fechada hacia el año 1000 y es posible que también corresponda al mismo reinado.

Se bautizó como Trelleborg a estas fortificaciones al descubrir el primer ejemplo en la población del mismo nombre, cerca de Slagelse, (las excavaciones se efectuaron entre 1936 y 1941). Todos los fuertes trelleborgs tienen una forma circular perfecta y su estructura podía comportar la existencia de un terraplén exterior avanzado, pero no necesariamente circular.

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Turek
Turek es una ciudad y un municipio (gmina) en el voivodato de Gran Polonia, cerca de Konin. La ciudad está situada en la margen de río Kiełbaska (afluente de río Varta). En esta ciudad se encuentran muchos monumentos, como la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, la Cámara Municipal, las casas de los trabajadores de la industria textil y un monumento a Józef Piłsudski en Turek (esculpido por Józef Gosławski).

Konin
Konin es un distrito (powiat) y una ciudad del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Konin y, tras la abolición de este el 1 de enero de 1999, es la sede administrativa del distrito del mismo nombre, aunque no forme parte de él. En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, Konin tenía una superficie de 82,2 km² y una población de 79 212 habitantes.