hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concha Martínez Barreto
Concha Martínez Barreto (Fuente Álamo de Murcia, 1978) es una artista española. Su obra ha formado parte de exposiciones individuales y colectivas en espacios y ferias como Arco, el Museo Carmen Thyssen Málaga o la Galería Charlie Smith de Londres, entre otras.

Fuente Álamo de Murcia
Fuente Álamo de Murcia es un municipio y localidad española perteneciente a la Región de Murcia. El término municipal, situado en la comarca del Campo de Cartagena, tiene una población de 19 171 habitantes (INE 2025). Cuenta con una arraigada tradición agrícola y ganadera, actividad industrial centrada en el parque tecnológico de Fuente Álamo y de La Candelaria, además de presencia de turismo residencial.
Coșernița
Coșernița es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 1444 habitantes, de los cuales 1389 son étnicamente moldavos-rumanos y 36 rusos.

Se ubica unos 15 km al noreste de Chisináu, sobre la carretera R4 y cerca del río Dniéster.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Samandar Rzayev
Samandar Mansim oglu Rzayev (en azerí: Səməndər Mənsim oğlu Rzayev; Agsu, 2 de enero de 1945 – Bakú, 27 de marzo de 1986) fue un actor de cine y de teatro de Azerbaiyán, que obtuvo en 1974 la distinción de Artista de Honor de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Yekaterina Shliapnikova
Yekaterina Shliapnikova (en ruso: Екатерина Шляпникова; 7 de septiembre de 2005) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Araguainha
Araguainha es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 16º51'22" sur y a una longitud 53º01'57" oeste a una altitud de 462 metros. Su población estimada en 2016 era de 953 habitantes, con un área de 691,112  km².

Un hecho sorprendente de este pequeño municipio es el Domo de Araguainha, que consiste en el cráter erosionado de un impacto de asteroide, con 40  km de diámetro, que resultó del impacto de un cuerpo celeste de grandes proporciones sobre la superficie de la Tierra. Investigaciones estiman que el impacto penetró 2400 m dentro de la superficie, abriendo un cráter de 24  km de diámetro que hoy, por efecto de la erosión, tiene 40  km y es el mayor impacto de meteoro conocido en América del Sur.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Mujeres en la prehistoria
Se ha dedicado una gran cantidad de investigaciones sobre la prehistoria al papel de la mujer en la sociedad preliteraria. Se cree que las tareas típicamente realizadas por mujeres formaron una importante división sexual del trabajo en relación con la crianza de los hijos, la recolección y otras ocupaciones cotidianas. Sin embargo, investigaciones más recientes han sugerido que las mujeres también desempeñaban un papel activo en la caza y otras actividades físicas en lugar de los roles exclusivamente domésticos que tradicionalmente desempeñaban las mujeres en las civilizaciones literarias.

El estudio de las mujeres prehistóricas es de particular interés para la arqueología feminista y la arqueología de género, que busca desafiar los supuestos androcentrismos de la arqueología convencional.

División sexual del trabajo
La división sexual del trabajo se refiere a la asignación de tareas y responsabilidades diferentes en función del sexo biológico.
La división sexual y social del trabajo se fundamenta en los principios comunes del patriarcado y del capitalismo, según Brunet y Alarcón (2005), de separación y jerarquía, considerando que hay trabajos de hombres y mujeres, siendo el del hombre el más valorado socialmente.
Hemitriccus cohnhafti
El titirijí de Acre (Hemitriccus cohnhafti), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Hemitriccus. Es endémico de una zona restringida en la Amazonia occidental.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Jules Antoine Lissajous
Jules Antoine Lissajous (pronunciación en francés: /ʒyl ɑ̃twan lisaʒu/: [ʒyl ɑ̃twan lisaʒu]) (Versailles, Francia, 4 de marzo de 1822–Plombières-les-Bains, Francia], 24 de junio de 1880) fue un físico francés, que da nombre a la curva de Lissajous.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Schlesinger (cráter)
Schlesinger es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. El cráter Esnault-Pelterie invade la parte occidental del borde de Schlesinger. Sus rampas exteriores también cubren la mitad del suelo interior del cráter vecino, dejando una silueta en forma de media luna. Al sur-suroeste de Schlesinger se encuentra el cráter Von Zeipel y al sureste se localiza Quetelet.

Además de la superposición de Esnault-Pelterie, el borde de Schlesinger está cubierto por el cráter satélite Schlesinger M en su lado sur, y por un pequeño cráter en el lado norte. El resto del brocal aparece muy desgastado, adquiriendo un perfil redondeado. Solo la mitad del suelo interior queda sin recubrir, presentando una superficie relativamente nivelada y tan solo marcada por algunos pequeños cráteres.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Bucecea
Bucecea es una ciudad con estatus de oraș de Rumania ubicada en el distrito de Botoșani.

Según el censo de 2011, tiene 4274 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 5128 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (96,51 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (89,68 %), con minorías de pentecostales (4,91 %) y hermanos de Plymouth (1,8 %).

Se conoce su existencia desde 1434. Adquirió rango urbano en 2004. Los pueblos de Bohoghina y Călinești son pedanías de la ciudad.

Se ubica unos 10 km al oeste de Botoșani junto a la carretera 29C, cerca del río Siret que marca el límite con el vecino distrito de Suceava.

Hermanos de Plymouth
Hermanos de Plymouth (en inglés, Plymouth Brethren), Hermanos Abiertos, Hermanos Libres o Asambleas de Hermanos son algunos de los nombres con que se conoce el movimiento congregacionista protestante surgido en Irlanda hacia 1826 como respuesta, a su juicio, a la creciente ritualización del anglicanismo.
Tranquilla (Coquimbo)
Tranquilla es una localidad perteneciente a la comuna de Salamanca, Región de Coquimbo. Se ubica en la riberas del Río Choapa y conectada por la ruta D-385. Además se encuentra a 30 km de Salamanca y limita con las localidades de Chillepín y Cuncumén. Según el censo chileno de 2017 cuenta con una cantidad de 734 habitantes y su superficie es de 0,7 km².

Censo chileno de 2017
El XIX Censo Nacional de Población y VIII de Vivienda o Censo de Población y Vivienda 2017, promocionado simplemente como Censo 2017, fue el censo de población que se realizó en Chile el 19 de abril de 2017, día que fue declarado feriado. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en un año anterior al que correspondía —en 2022— debido a las irregularidades que tuvo el censo anterior, realizado en 2012. Su lema fue «Todos contamos».
Pirrolisina
La pirrolisina (abreviaturas Pyl o O) es un aminoácido natural, derivado de la lisina, codificado en el genoma de algunas arqueas metanógenas y una especie de bacteria (Desulfitobacterium hafniense). Es similar a la lisina, pero con un anillo de pirrolina enlazado al final de la cadena. Forma parte de un código genético inusual, propio de estos organismos, y se considera el aminoácido proteinogénico número 22. Se encuentra codificada en el ARNm por el codón UAG (normalmente la señal de parada ámbar).

El comité de nomenclaturas de la IUPAC/IUBMB recomienda oficialmente para la pirrolisina el símbolo de tres letras Pyl y el de una letra O.

Fue descubierta en el año 2002 por investigadores de la Universidad Estatal de Ohio en la arquea Methanosarcina barkeri.

Methanosarcina barkeri
Methanosarcina barkeri es la especie de arquea más conocida  dentro del género Methanosarcina, y sus propiedades generalmente se aplican a todo el género. Methanosarcina barkeri es capaz de producir metano anaeróbicamente mediante diferentes rutas metabólicas. M. barkeri puede utilizar diferentes moléculas para la producción de ATP, incluyendo metanol, acetato, metilaminas y diferentes formas de dióxidos de hidrógeno y carbono.
Alejandro II
Se conocen varios personajes históricos bajo el nombre de Alejandro II:

Alejandro II de Macedonia, 370 a 368 a. C.

Alejandro II de Epiro (272 a. C.).

Alejandro II, Papa entre 1061 y 1073.

Alejandro II de Escocia (1198-1249).

Alejandro II de Rusia (1818-1881).

Alejandro II de Epiro
Alejandro II rey de Epiro fue hijo de Pirro de Epiro y Lanasa (hija del tirano Agatocles). Sucedió como rey a su padre en el 272 a. C.

Al comienzo de su reinado luchó contra Antígono II Gónatas de Macedonia, al que logró expulsar. Pero el hijo de Antígono, Demetrio II lo expulsó a su vez de Macedonia y de Epiro y tuvo que refugiarse en Acarnania. Gracias a la ayuda de los acarnaninos y los epirotas que le tenían mucha fidelidad, reconquistó Epiro e hizo alianza con la Liga Etolia.

Se casó con su hermana Olimpia o Olimpiada, de la que tuvo dos hijos: Pirro y Ptolomeo, y una hija, Ftía.

Alejandro II murió hacia el 242 a. C. y su esposa Olimpia logró la regencia en nombre de los dos hijos, mientras que la hija Ftía se casó con Demetrio (después Demetrio II de Macedonia).
Lengua Wookiee
La Lengua Wookie o Shyriiwook es la ficticia lengua principal de la raza de los Wookies en el universo de ficción de La Guerra de las Galaxias.

En la saga cinematográfica el Shyriiwook es la lengua de los Wookies, criaturas nativas del planeta Kashyyyk. La hablan todos los individuos de esta especie y son incapaces de pronunciar palabras en otras lenguas. El principal representante de esta lengua es el personaje Chewbacca. Su papel en la saga es el causante del conocimiento de esta lengua.

Wookiee
Los wookiees son una raza ficticia del universo imaginario en el que están ambientadas las películas de la saga Star Wars, aunque su primera aparición se encuentra en forma de cita en la película THX 1138.

El wookiee más famoso es Chewbacca, compañero de Han Solo. Otros wookiees conocidos son Lowbacca, Tyvokka, Zaalbar, Chuundar, Attichitcuk, Tarfful, Mallatobuck, Lumpawarrump, Chalmun, Snoova, Yarua y Hanharr.
Bajo otra luz
«Bajo otra luz» es el tercer sencillo de Mi plan, el cuarto álbum de estudio de la cantautora luso-canadiense Nelly Furtado. El lanzamiento en las radios de la canción fue el 4 de mayo del 2010. La canción presenta vocales de Julieta Venegas y La Mala Rodríguez. Fue escrita enteramente por Venegas.

Mala Rodríguez
María Rodríguez Garrido (Jerez de la Frontera, 13 de febrero de 1979) conocida en el mundo artístico como Mala Rodríguez, es una rapera española. Cuenta con más de 200 000 copias certificadas, convirtiéndose así en una de las artistas en España del género rap con más ventas en la historia.

Es conocida por su peculiar estilo aflamencado, que lleva muy presente por su origen romaní andaluz. Ha colaborado con artistas como Raimundo Amador, Estrella Morente, Canserbero, entre otros. Fue colocada en el puesto número siete en la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.
Peña Rubia (Langreo)
Peña Rubia (oficialmente en asturiano: Peñarrubia) es un lugar de la parroquia de Riaño, en el municipio asturiano de Langreo.

Situada junto al río Nalón y la línea de Cercanías de Renfe, tiene una población de 110 habitantes. 
Junto al apeadero de Renfe se construyó un poblado en 1996 para erradicar el chabolismo en la zona aunque desde hace varios años está en trámite su demolición para la extensión del Polígono Industrial de Riaño.

Hace muchos años contaba con importantes cargaderos de carbón. Sigue conservando industria cerámica. Junto a ésta se levantó en 1950 un pequeño barrio.

Estación de Peña Rubia
Peña Rubia (Peñarrubia según la nomenclatura de Renfe) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Langreo, en el Principado de Asturias. Es la estación más próxima a la localidad de Riaño. Forma parte de la línea C-2 de Cercanías Asturias.
Miloš Jelínek
Miloš Jelínek (Brno, 10 de marzo de 1947) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y tándem.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1976 y bronce en 1965.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, ocupando el quinto lugar en la disciplina de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Skittles
Skittles es una marca de caramelos multicolores con sabor a frutas, producida y comercializada por Wrigley Company, una división de Mars, Inc..

Estos tienen una cubierta rígida de azúcar que lleva la letra S, marcada sobre cada caramelo. Una forma original para distinguirlos de otros dulces. El interior es principalmente azúcar, jarabe de maíz y aceite vegetal hidrogenado, junto con jugo de frutas, ácido cítrico, aromas artificiales, idénticos a los reales y sabores artificiales, idénticos a los naturales. Estos dulces se han vendido en varios sabores, como tropical y frutas del bosque. En España existen las variedades Fruits y Crazy Sour. Diariamente se producen más de 200 millones de caramelos Skittles.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Kevin Rolland
Kevin Rolland (Bourg-Saint-Maurice, 10 de agosto de 1989) es un deportista francés que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014, en la prueba de halfpipe.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2009 y 2019. Adicionalmente, consiguió siete medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Marta Lamas
Marta Lamas Encabo (Ciudad de México, 1947) es una antropóloga mexicana y catedrática de ciencia política del Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y profesora/investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México adscrita al  Centro de Investigaciones y Estudios de Género (CIEG). Es una de las feministas más destacadas de México y ha escrito muchos libros con el propósito de reducir la discriminación mediante la apertura del discurso público sobre feminismo, género, prostitución y aborto. Desde 1990, Lamas edita una de las más importantes revistas feministas de América Latina, Debate Feminista. Fue nominada para el Premio Nobel de la Paz en 2005. En 2017 recibió el Premio "Doctor honoris causa con perspectiva de género" de la Universidad de Oaxaca (México).

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Hapydjefa
Hapydjefa o Djefaihapi fue un nomarca de Asiut, durante la dinastía XII. Fue nombrado por Sesostris I, con quien habría servido en las campañas en Nubia. Se ha encontrado una estatua que le representa en Kerma, aunque, según Nicolás Grimal, esto no prueba que hubiese sido gobernador de ese reino.

Se ocupó de reconstruir el nomo XIII tras las guerras habidas durante los reinados de la dinastía XI. Además de la estatua de Kerma, se han conservado otras halladas en Tell Hizzin (Líbano) y en Gebel Barkal (Napata). Estaba casado con Sennuy, de la que se conserva una estatua en el museo de Boston.

Nomo
Nomo se denomina a cada una de las subdivisiones territoriales del Antiguo Egipto. Este nombre es de origen griego (Νομός, 'distrito'); la palabra equivalente egipcia era hesp o sepat, que designaba la superficie cultivable de los territorios.
Serenata n.º 4 (Mozart)
La Serenata n.º 4 (Colloredo) en re mayor, K. 203/189b fue escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en Salzburgo, en el mes de agosto de 1774.

La obra es muy similar a la Serenata n.º 5 (KV 204), que sería compuesta un año después para unas ceremonias en la Universidad de Salzburgo.

Trío (música)
Un trío o terceto en música es una agrupación de tres instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características. 
También se llama de esta manera la sección que contrasta en una pieza escrita en forma ternaria, así como la sección que contrasta en una marcha y formas similares, que normalmente empieza al tercer sonido.
Estación de Sahagún
La estación de ferrocarril de Sahagún está situada en el PK 61.200 de la línea N.º 130 del Adif, Venta de Baños-Gijón. Se construyó a principios del siglo XX, cuando el antiguo edificio, hoy ya demolido, dejó de prestar servicio.

Venta de Baños
Venta de Baños es un municipio y localidad española del sur de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 6329 habitantes (INE 2024). Tiene su origen en la estación ferroviaria que se construyó en 1860 junto a la venta de Baños de Cerrato y que, durante el siglo XX, se convirtió en el nudo ferroviario más importante de la mitad norte del país, en el que convergían las líneas entre Madrid y Galicia, Asturias, Cantabria, Vizcaya, Guipúzcoa y los enlaces a Francia por Irún/Hendaya y a Portugal por La Fregeneda/Barca de Alba y por Fuentes de Oñoro/Vilar Formoso, lo que favoreció su crecimiento y consolidación como una de las localidades más grandes de la provincia (palentina pese a su origen reciente), así como la instalación de importantes industrias como la Azucarera en 1931, hoy desaparecida.
Nikolai Ivanov (remero)
Nikolai Ivanov –en ruso, Николай Иванов– (20 de agosto de 1949-8 de junio de 2012) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de oro en Montreal 1976 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1970 y 1975, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1971 y 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.