hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juegos de los Pequeños Estados de Europa de Mónaco 2007
Los XII Juegos de los Pequeños Estados de Europa se celebraron en Mónaco, entre el 4 de junio y el 9 de junio de 2007. El Principado albergaba por segunda vez está competición, ya que también fue la anfitriona de la misma en la edición de 1987.

La administración de los juegos fue llevada a cabo conjuntamente por el Gobierno de Mónaco y el Comité Olímpico de Mónaco. El Príncipe Alberto II de Mónaco inauguró oficialmente el evento.

Estos fueron los primeros juegos en que no participaron todas las naciones candidatas ya que Montenegro, a pesar de que se adhirió a la Asociación Atlética de los Pequeños Estados en 2006, no envió a ningún deportista. Alrededor de 1.200 personas participaron en los juegos, incluidos entrenadores y funcionarios de las delegaciones. Los países participantes fueron: la anfitriona Mónaco, Andorra, Chipre, Islandia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta y San Marino.

Bolos sobre hierba
Los bolos sobre hierba (también conocido como bowls o bolo césped) es un deporte de precisión cuya meta es hacer rodar unas bolas de radio ligeramente asimétrico (llamadas bowls, o bolas en español) para que queden lo más cerca posible de una bola blanca menor (el "jack", "kitty" o "sweetie"). Se juega al aire libre en césped o en superficies artificiales, o bien a cubierto sobre superficies artificiales.

Los bolos sobre hierba pertenece a la familia de deportes de bola, por lo que está emparentado con la boccia, la petanca y las bochas. Es popular en Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido y en otros países de la Mancomunidad de Naciones.
Distrito de Salamanca (Condesuyos)
El distrito de Salamanca (del quechua sara manka, "olla de maíz") es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Condesuyos en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Condesuyos
Condesuyos es una de las ocho provincias del departamento de Arequipa, en el sur del Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 16 118 habitantes.

Limita por el norte con la provincia de La Unión, el departamento de Apurímac y el departamento del Cusco; por el este con la provincia de Castilla; por el sur con la provincia de Camaná, y por el oeste con la provincia de Caravelí.

Jerárquicamente dentro de la Iglesia católica, pertenece a la prelatura de Chuquibamba.
Zygolophodon tapiroides
Zygolophodon tapiroides fue una especie de mastodonte que vivió en el centro y sur Europa y el centro de Asia durante el Plioceno aproximadamente desde hace unos 4 millones de años y se extinguió hace unos 3 millones de años.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Bombardeo de Stepanakert (2020)
El bombardeo de Stepanakert (en armenio: Ստեփանակերտի ռմբակոծություններ) comenzó el 27 de septiembre de 2020 como resultado de la guerra del Alto Karabaj. Stepanakert es la capital de la autoproclamada República de Artsaj, un territorio en disputa dentro de las fronteras de iure de Azerbaiyán. El gobierno azerí presuntamente utilizó misiles y bombas de racimo;.

Alto Karabaj
El Alto Karabaj o Nagorno Karabaj (en azerí: Dağlıq Qarabağ; en armenio: Լեռնային Ղարաբաղ, romanizado: Leṙnayin Ġarabaġ, también llamada Artsaj (Արցախ) por sus exhabitantes; en ruso: Нагорный Карабах, romanizado: Nagorni Karabaj) es una región situada en el Altiplano Armenio, desde 2023 perteneciente a Azerbaiyán. Hasta 2020-2023, fue mayoritariamente habitada por armenios, sin embargo, tras los conflictos de 2020 y 2023, estos huyeron (más de 120 mil personas), lo que alteró significativamente la dinámica social y cultural del área.
Instituto secular
Un Instituto secular es un Instituto de vida consagrada en la Iglesia católica, cuyos miembros, sin ser religiosos, profesan los tres consejos evangélicos de castidad, pobreza y obediencia, por un vínculo sagrado, al cual llaman consagración, y en virtud del cual entregan la propia vida al seguimiento de Cristo y al apostolado de la Iglesia, comprometiéndose en la santificación del "mundo", trabajando desde dentro de él.

Instituto religioso
En la Iglesia católica, los institutos religiosos son aquellos instituto de vida consagrada cuyos miembros profesan una vida y estado religiosos, es decir: que emiten votos públicos (sean estos perpetuos o temporales) y hacen vida fraterna en común.
Reforma a la Justicia en Colombia de 2012
La Reforma a la Justicia fue un proyecto de acto legislativo presentado por el Gobierno Nacional al Congreso de la República de Colombia, con el cual se pretendía modificar la Constitución de 1991 en los artículos relacionados con la administración de justicia de acuerdo a la Crisis judicial de Colombia. Fue aprobada por el Congreso el 20 de junio de 2012 y generó fuertes críticas por parte de la sociedad civil, algunos medios de comunicación y diferentes ONG, por los beneficios que otorgaba a los parlamentarios. Debido a la presión ejercida por la opinión pública, el presidente Juan Manuel Santos decidió objetar su aprobación y convocar al Congreso a sesiones extraordinarias con el fin de revocarla. Finalmente, el 28 de junio de 2012 el Congreso decidió hundir el proyecto de acto legislativo que había sido aprobado.

La aprobación de la Reforma y las críticas que suscitó, produjeron la dimisión del ministro de Justicia Juan Carlos Esguerra.

Polo Democrático Alternativo
El Polo Democrático Alternativo (PDA) fue un partido político colombiano de izquierda, creado tras la fusión del Polo Democrático Independiente (PDI) con el movimiento Alternativa Democrática.

El Polo Democrático Alternativo estaba conformado por varios movimientos políticos. El 13 de junio de 2025 inició el proceso de fusión con los partidos Colombia Humana, Partido Comunista Colombiano y Unión Patriótica para crear una nueva colectividad denominada Pacto Histórico, reemplazando a la coalición homónima.
Haplogrupos del cromosoma Y humano
En genética poblacional y arqueogenética, los haplogrupos del cromosoma Y humano (ADN-Y) están determinados por las diferencias que la evolución molecular produce en las secuencias de ADN del cromosoma Y humano a lo largo de milenios; lo que permite trazar la línea de descendencia patrilineal humana, es decir, la herencia genética transmisible exclusivamente de padre a hijo varón.

Las mutaciones identificadas constituyen los marcadores que pueden caracterizar el haplotipo de un hombre; un conjunto grande de haplotipos relacionados forma un haplogrupo, y estos a su vez han recibido una nomenclatura que desde 2002 los nombra con letras desde la A hasta la T. A las subdivisiones se le añaden números y letras minúsculas sucesivamente de acuerdo con la nomenclatura definida por el Y Chromosome Consortium.

Los principales haplogrupos del cromosoma Y para Homo sapiens y su relación filogenética resumida se muestra en el siguiente cladograma:

Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.
Marat Gafurov
Marat Gafurov (Buinaksk, República Autónama Socialista Soviética de Dagestán, República Socialista Federativa Soviética de Rusia, Unión Soviética; 21 de noviembre de 1984) es un artista marcial mixto ruso que actualmente compite en la categoría de peso ligero de ONE Championship. Siendo competidor profesional desde 2010, Gafurov es el ex-Campeón de Peso Pluma de M-1 Global y el ex-Campeón de Peso Pluma de ONE.

M-1 Global
M-1 Global (Mixfight-1) o MMA-1 es una organización de artes marciales mixtas con sede en San Petersburgo, Rusia, que lleva a cabo entre 10 y 20 competiciones por año.

Organizó su primer espectáculo importante (en lugar de copromocionarlo con otras organizaciones) titulado M-1 Global Presents Breakthrough el 28 de agosto de 2009 en el Memorial Hall de Kansas City, Kansas.

M-1, en 2009, firmó un contrato para copromocionar con Explosion Entertainment.
Caro Ibarra
Carolina Ibarra (Buenos Aires; 6 de mayo de 1980) conocida artísticamente como Caro Ibarra es una actriz, cantante, presentadora y escritora argentina. Es conocida por haber sido la conductora del programa Zapping Zone y por el papel de Ana Valparaíso en la telenovela juvenil Soy Luna, ambos proyectos emitidos por Disney Channel Latinoamérica.

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Quinto Fabio Bárbaro
Quinto Fabio Bárbaro Valerio Magno Juliano (en latín: Quintus Fabius Barbarus Valerius Magnus Julianus) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Domiciano, Nerva, y Trajano. En algunos diplomas militares se le da el nombre de Quinto Fabio Bárbaro. Era hijo de Quinto Fabio Bárbaro Antonio Macro, cónsul sufecto en el año 64 bajo el reinado de Nerón.

En el año 96 cuando Nerva asumió en trono, tras el asesinato de Domiciano, Bárbaro serviá como legatus de la Legio III Augusta en la provincia de Numidia.  Los diplomas militares prueban que Bárbaro, fue cónsul sufecto en el año 99 junto con Aulo Cecilio Faustino.

Numidia
Numidia (en tamazight: ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ) (202 - 46 a. C.) fue un antiguo territorio y provincia romana habitado por el pueblo bereber de los númidas ubicado en el Norte de la actual Argelia y parte de Túnez (Norte de África). Alternó entre ser un reino independiente, el reino de Numidia, una provincia romana y un Estado vasallo romano.

Se encontraba en la frontera oriental de lo que hoy es Argelia, bordeada por la provincia romana de Mauritania (en la moderna Argelia y Marruecos) al oeste, la provincia romana de África (moderno Túnez) al este, el mar Mediterráneo al norte y el desierto del Sahara al sur. Sus habitantes eran los númidas.
Misal de Silos
El Misal de Silos es un breviario considerado como el documento más antiguo conocido sobre papel (no sobre pergamino) creado en Europa. Con alta probabilidad, data de antes de 1080 d. C. El manuscrito está escrito en cuartilla y se compone en su conjunto de 157 folios, siendo de papel los folios 1 a 37, mientras que el resto está escrito en pergamino.

Pergamino
El pergamino (del latin pergamīnum, y este del griego bizantino pergamēnḗ; literalmente ‘de Pérgamo’) es un material hecho a partir de la piel de cordero o de otros animales, especialmente fabricado para poder escribir sobre él. La piel sigue un proceso de eliminación de la epidermis y la hipodermis, dejando solo la dermis, y de estiramiento, al final del cual se consiguen las hojas con las que se elabora un libro, una filacteria o los rollos que se conocían de la Antigüedad.

El origen de su nombre es la ciudad de Pérgamo, donde se cree que existía una gran productividad de gran calidad, aunque realmente su existencia se remonta a una época anterior a la ciudad de Pérgamo. En la actualidad se considera que entre los manuscritos más antiguos en pergamino que se conservan está el Rollo de Isaías o 1Qlsa (también llamado el Gran Rollo de Isaías), datado entre el año 150 y el 100 a. C.
Gerald Oiaka
Gerald Oiaka (22 de septiembre de 1975) es un árbitro de fútbol salomonense que dirige en la S-League y la O-League y que, desde 2009 es internacional en ámbito continental.

Fue uno de los referís que dirigió en los Juegos del Pacífico 2011 y en el Torneo Preolímpico de la OFC 2012.

El 14 de mayo de 2012 fue escogido para pitar en la Copa de las Naciones de la OFC.

S-League
La S-League o Telekom S-League, por razones de patrocinio, es la primera división de fútbol de las Islas Salomón. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Salomón.

Cuando el torneo se fundó en 2003, bajo el nombre de Solomon Islands National Club Championship, tenía un sistema de todos contra todos ida y vuelta, que perduraría hasta la temporada 2009/10. A partir de 2011 comenzaron a jugarse dos torneos por año, la S-League y el Championship; que eran cada uno a una sola rueda. Los ganadores de ambos torneos jugaban entre sí un playoff para definir el único clasificado a la Liga de Campeones de la OFC. En 2013 se regresó al sistema original, con el campeón de la temporada siendo el representante del país en el torneo de clubes de Oceanía.

El club más ganador es el Solomon Warriors FC con ocho títulos.
Yeshivá Mir (Brooklyn)
La Yeshivá de Mir en Brooklyn (en inglés estadounidense: Mirrer Yeshiva Central Institute) es comúnmente conocida como Mirrer Yeshiva. Mir es una prominente yeshivá ultraortodoxa, ubicada en Brooklyn, Nueva York, es conocida por sus estudios talmúdicos.

Yeshivá
Hay que establecer maestros de niños en cada ciudad y población. Toda ciudad en la que no haya niños que estudien Torá, se aísla como sus habitantes hasta que establezcan maestros para los niños. Si no lo hacen, la ciudad se destruye, pues "el mundo se mantiene sólo por el aliento de las bocas de los niños que estudian Torá" ... como expone: “Hashem deseó, en aras de Su justicia, que la Torá se incremente y sea gloriosa”
Rambam

Una yeshivá (en hebreo: ישיבה) (en plural: yeshivot) (en yidis: ישיבע) es un centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.
Parque interprovincial de Cypress Hills
El Parque interprovincial de Cypress Hills (en inglés: Cypress Hills Interprovincial Park) es un parque provincial situado en el sudeste de Alberta y en el sudoeste de Saskatchewan. Es el único parque administrado conjuntamente por dos provincias en Canadá. El parque protege la montañas cypress, un macizo montañoso situado en las dos provincias.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior
Portugal fue uno de los países que debutó en el Festival de Eurovisión Junior en 2006.

Ha participado en diez ocasiones, y su mejor resultado ha sido un segundo lugar en 2024 con 213 puntos, superando a la del año 2022, en el que había finalizado en el puesto 8.

Después de su participación en 2006 y 2007, y a pesar de la gran audiencia que tenía el festival, RTP decidió no participar en 2008. Tampoco mostró interés por el concurso tras su retirada. En 2014 había planeado su regreso para el festival al igual que Grecia, pero los dos países se retiraron antes del plazo oficial.

Su puntuación media hasta 2024 es de 76,22 puntos.

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2008
El VI Festival de Eurovisión Junior se celebró en Chipre, en la ciudad de Limassol el 22 de noviembre de 2008. El concurso se celebró en la Palais des Sports, y fue presentado por Axel Michael y Sophia Paraskeva. El país ganador fue Georgia, con la canción «Bzz...», interpretada por el trío Bzikebi, que obtuvo 154 puntos. Esta es la primera vez, en este concurso, que gana una canción en un idioma inventado.

Chipre ganó el concurso previo para organizar el Festival ante otros tres países: Portugal, Suecia y Ucrania. La televisión chipriota CyBC fue la encargada de organizar el espectáculo.

En cuanto a los cambios en el formato, la organización decidió reducir de ocho a seis el número máximo de personas en el escenario durante una actuación. Otro cambio importante fue la implantación de un jurado que tiene el 50% de los votos de cada país. El orden de participación se decidió el 13 y 14 de octubre.
Río Siquirres
El río Siquirres nace en Barrio Moravia, muy cerca de la Ruta Nacional 10, en la Provincia de Limón, Costa Rica. Este río tiene una planta de agua a la altura de Barrio Moravia que es la fuente principal de agua en el Cantón de Siquirres.

Cantón de Siquirres
Siquirres es el tercer cantón de la provincia de Limón en Costa Rica, es un lugar lleno de historia, naturaleza y oportunidades. Fundado el 19 de septiembre de 1911, este cantón limita al oeste con Guácimo, al este con Matina, al norte con el Mar Caribe y al sur con Turrialba, en la provincia de Cartago.
Kaasiku (Mustvee)
Kaasiku es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Black Swan: Original Motion Picture Soundtrack
Black Swan: Original Motion Picture Soundtrack es el título de un disco que reproduce la banda sonora oficial de la película Black Swan y marca el quinto año consecutivo de la colaboración entre el director de la película  Darren Aronofsky y el compositor Inglés Clint Mansell. Mansell intentó marcar la película basándose en el ballet de Chaikovski, pero realizando cambios radicales en la música. Debido a que la utilización de la música original de Chaikovski, generaría que la banda sonora se considerara inelegible para ser introducidos en los Premios de la Academia 2010 a la Mejor Banda Sonora Original.  La película también contó con varias nuevas piezas de la música del dúo de producción Inglés The Chemical Brothers, aunque no son rasgos de la banda sonora oficial.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers es un dúo británico de música electrónica, formado en Mánchester en 1989 por Tom Rowlands y Ed Simons. Al principio se hicieron llamar "The Dust Brothers" pero tuvieron que cambiarlo debido a que ya existía otro grupo en Estados Unidos con el mismo nombre. Conocidos por sus actuaciones en vivo, junto con The Prodigy, Fatboy Slim y otros más, fueron los pioneros del género big beat.
Bupivacaína
La bupivacaina (DCI) es un anestésico local bloqueador de canales de sodio del tipo "amida" con metabolismo hepático como los demás agentes de este tipo. Su vida media es más larga que los demás anestésicos locales como también es mayor su cardiotoxicidad, por lo cual esta proscrita su administración endovenosa. Además, la infiltración subcutánea resulta muy dolorosa. La administración troncular o peridural debe limitarse al personal facultativo capacitado.

La bupivacaína es cuatro veces más potente que la lidocaína; su acción se inicia con más demora, pero dura más o menos 6 horas.

Se puede conseguir en frascos con concentraciones de 0,25% y 0,5% con o sin epinefrina. También hay ampolletas de 1.8 ml en concentraciones de 0.5% con epinefrina 1:200.000.

Se ha descrito su posible asociación con meningitis aséptica,

Vida media
La vida media es el promedio de vida de un núcleo o de una partícula subatómica libre antes de desintegrarse. Se representa con la letra griega  (Tau). La desintegración de partículas es un proceso probabilístico (en concreto sigue la ley de Poisson) por lo que esto no significa que un determinado núcleo vaya a tardar exactamente ese tiempo en desintegrarse. La vida media no debe confundirse con el periodo de semidesintegración, semiperiodo, vida mitad o semivida: son conceptos relacionados, pero diferentes. En particular el periodo de semidesintegración se aplica solamente a sustancias radiactivas y no a partículas libres como se dice.

Se ha comprobado que los isótopos de los elementos radiactivos presentan distintos grados de inestabilidad en el tiempo debido a que cada isótopo decae o se transforma en otros siguiendo una serie radioactiva particular. Para referirnos a la velocidad con que ocurren las desintegraciones nucleares utilizamos el concepto de vida media.
Río Sama (Asturias)
El río Sama es un corto río de Asturias, España, de una longitud aproximada de 14,5 km. Nace en la parroquia de Linares, en el concejo de Proaza.

Tras discurrir durante prácticamente todo su recorrido por el concejo de Grado, atravesando las parroquias de Sama de Grado, Bayo, Báscones y Santa María de Grado, desemboca en el río Nalón, por la izquierda, a la altura del embalse de Valduno.

No recibe afluentes de importancia, más que pequeños regueros y arroyos de corto recorrido y caudal. Dentro de su fauna, podemos destacar la presencia de truchas.

Santa María de Grado
Santa María de Grado (Santa María Grau en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Grado, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 124 habitantes (INE 2009) en 120 viviendas. Ocupa una extensión de 3,02 km².

Está situada en el extremo noreste del concejo. Limita al norte con el concejo de Las Regueras; al este con el de Oviedo; al sur con las parroquias de Berció y Báscones; y al oeste con la de Gurullés.