hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damien Troquenet
Damien Troquenet es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2007 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2009
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 28 y el 31 de mayo de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Unión Británica de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Trent, al sur de la ciudad inglesa.
Long Way Round
Long Way Round (El Mundo en Moto con Ewan Mc Gregor) es una serie de documentales para televisión, una edición de DVD y un libro que documentan el viaje de 19 000 millas (30 577,5 km) desde Londres hasta Nueva York de Ewan McGregor y Charley Boorman en motocicleta. El viaje se desarrolla en dirección este por Europa y Asia; cruzando en avión hasta Alaska y continuando desde allí hasta Nueva York por carretera.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Open Food Facts
Open Food Facts es una base de datos libre, disponible desde internet y de colaboración abierta de productos alimenticios de todo el mundo bajo la licencia Open Database License (ODBL), su contenido -agregado por contribuidores- es distribuido bajo la licencia Creative Commons Attribution–Share Alike license y el programa está licenciado bajo la GNU Affero General Public License la parte del servidor y el gestor de contenidos vía web y la Apache License para las apps.

El proyecto fue lanzado el 19 de mayo de 2012 por el programador francés Stéphane Gigandet durante el Food Revolution Day organizado por Jamie Oliver y ha ganado el premio 2013 Dataconnexions Award de Etalab y el OKFN Award en 2015, de la organización Open Knowledge.

En mayo de 2016, su base de datos contenía más de 80,000 productos de 141 países. En julio de 2018, gracias al creciente número de apps y formas de importar datos de varios países, el número creció a más de 580,000.

Licencias Creative Commons
Las licencias Creative Commons (CC) son una herramienta legal de carácter gratuito que permite a los usuarios (licenciatarios) usar obras protegidas por derecho de autor sin solicitar el permiso del autor de la obra.

Inicialmente, estas licencias se crearon con base en la legislación estadounidense y fueron portadas (adaptadas) a varias jurisdicciones en todo el mundo. Sin embargo, la última versión disponible armoniza las licencias a nivel internacional y se pueden utilizar en diferentes países y entre países. Esta versión de las licencias Creative Commons (CC) es la 4.0 (2016), también ha ampliado la cobertura legal para incluir bases de datos y ha mejorado la legibilidad, entre otras cosas.
Siebeneichen
Siebeneichen es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 253 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Wolfgang Hottenrott
Wolfgang Hottenrott (Hannover, 13 de junio de 1940) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 1964 y oro en México 1968. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1964 y 1967.

Campeonato Europeo de Remo de 1964
El LIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) en 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Las piedras (EP)
Las piedras es el segundo EP del músico chileno Daniel Riveros, más conocido como Gepe, lanzado en 2008 bajo el sello independiente Quemasucabeza, que distribuyó el disco de manera gratuita a través de su sitio web oficial.

Valeria Jara canta en los temas 1 y 4, y Walter Roblero interpreta el bajo eléctrico en los temas 2 y 3. El nombre del disco proviene del trabajo Las últimas piedras de Valeria.

Quemasucabeza
Quemasucabeza es una compañía discográfica independiente de Santiago, Chile. Fue fundada en 1998 por los hermanos Jorge y Rodrigo Santis, junto con Walter Roblero. Inicialmente surgió como una forma de publicar la música de su grupo Congelador.
Leonardo Racle
Leonardo Racle (Dijon,  30 de noviembre de 1736-Pont-de-Vaux, 8 de enero de 1791) fue un arquitecto francés que adquirió por sí mismo vastos conocimientos en las ciencias matemáticas y en ramos de física. Tanta fue su reputación que llamó la atención de Voltaire, quien tomándole por arquitecto suyo le encargó la dirección de los trabajos emprendidos en Ferney.

Posteriormente estableció Racle una fábrica de loza cerca de Versoix, y construyó un puente de hierro para unir el río Reyssouze con el Saona; y aunque esta obra duró pocos años, tiene el mérito su autor de haber sido el primero que introdujo esta invención en Francia. Se le debe también el secreto de una especie de barniz llamado yeso-mármol, que tiene la dureza y el pulido de esta piedra.

Murió en Pont de Vaux en 1791 y dejó escritas unas Reflexiones acerca de la corriente del río de Ain y medios de contenerla (Bourg, 1790, en 8°) y otras obras que no se han dado a luz.

Dijon
Dijon  (AFI: /diˈʒɔ̃/) o Dijón es una ciudad del este de Francia perteneciente a la región de Borgoña-Franco Condado. Está situada en el centro del departamento de Côte-d'Or, a orillas del río Ouche y no lejos del nacimiento del Sena.

En 2008 la población de la ciudad era de 151 576 habitantes, convirtiéndose desde ese año en la 17.ª ciudad más poblada de Francia. El área metropolitana de Dijon o «Grand Dijon», que en 2000 tomó la forma de una «communauté d'agglomération», es decir una estructura intermunicipal con fiscalidad propia, tenía 244 577 habitantes en ese año.
Bystré
Bystré es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Fundación Romero
La Fundación Romero es una organización sin fines de lucro de origen peruano, creada en la década de 1980 por Grupo Romero. Su objetivo inicial fue canalizar acciones filantrópicas y de apoyo social, y posteriormente amplió su propósito hacia la promoción del emprendimiento y la empleabilidad, con la intención de contribuir al desarrollo económico y social sostenible.

Empleabilidad
Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la empleabilidad (o, menos frecuentemente, ocupabilidad) es «la aptitud de la persona para encontrar y conservar un trabajo, para progresar en el trabajo y para adaptarse al cambio a lo largo de la vida profesional».
Takayoshi Matsushita
Takayoshi Matsushita (en japonés: 松下和幹, Matsushita Takayoshi; 30 de enero de 1953) es un deportista japonés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1977 y 1985. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Los Ángeles 1984, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1977
El XXIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Canberra (Australia) entre el 8 y el 11 de febrero de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Australiana de Tiro con Arco.
Lucía Yépez Guzmán
Lucía Yamileth Yépez Guzmán (Mocache, 18 de febrero de 2001) es una deportista ecuatoriana que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 53 kg. Ganó la medalla de oro en el evento de 53 kg en el Campeonato Mundial de Lucha Libre Sub-23 de 2021 celebrado en Belgrado, Serbia.

Compitió en los juegos olímpicos de Tokio 2020 en Japón.

Mocache
Mocache es una ciudad ecuatoriana, cabecera cantonal del Cantón Mocache, perteneciente a la Provincia de Los Ríos. Se localiza al centro de la región litoral del Ecuador, a orillas del río Vinces.

Tiene una población de 10.987 habitantes, lo que la convierte en la centésima quinta ciudad más poblada del país. Forma parte del área metropolitana de Quevedo, pues su actividad económica, social y comercial está fuertemente ligada a Quevedo, siendo "ciudad dormitorio" para cientos de trabajadores que se trasladan a aquella urbe por vía terrestre diariamente. El conglomerado alberga a 590.000 habitantes, y ocupa la sexta posición entre las conurbaciones del Ecuador.
Rauserina
Rauserina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaesphaerinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Rauserina notata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Ech Chaïba
Ech Chaïba es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Biskra en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9280 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt.

Batna
La ciudad de Batna (también Bâtnah) es la capital de la provincia homónima de Argelia. Su población es de 285.800 habitantes (cálculo de 2004) lo que la convierte en la quinta ciudad de Argelia, y la principal de la zona chaoui.

La historia de Batna es relativamente breve, ya que fue construida por los franceses en 1844 como campamento militar para proteger una carretera en dirección al desierto del Sahara.

Su principal atractivo son las ruinas de Lambaesis, que se encuentran en su proximidad.
Error de sintaxis
Un error de sintaxis en informática y programación es una violación a las reglas de sintaxis en los lenguajes de programación. Se producen cuando la estructura de una de las instrucciones infringen una o varias reglas sintácticas definidas en ese lenguaje de programación.

Un error de sintaxis se produce al escribir, incorrectamente, alguna parte del código fuente de un programa. De forma que, dicho error impedirá, tanto al compilador como al intérprete, traducir dicha instrucción, ya que, ninguno de los dos entenderá qué le está diciendo el programador.

Los errores lógicos son mucho más difíciles de localizar que los errores de sintaxis. Es más fácil darse cuenta si la palabra huevos está escrita incorrectamente en una receta que decir si se ha añadido demasiados huevos o se han añadido demasiado pronto.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
XXX (videojuego)
XXX (estilizado como xXx ) es un videojuego de acción de 2002 desarrollado por Digital Eclipse y publicado por Activision para Game Boy Advance. Basada en la película del mismo nombre, la narración sigue a Xander «xXx» Cage, un buscador de emociones clandestino que es reclutado como espía para detener a la malvada organización Anarchy 99 antes de que desate un asalto a la Tierra. Gran parte del juego se juega en un formato matamarcianos de desplazamiento lateral, mientras que algunos niveles presentan combate vehicular inspirado en Road Rash. El juego se desarrolló en aproximadamente dos meses y recibió críticas mixtas tras su lanzamiento, con los críticos criticando la falta de innovación del juego, la IA simplista y la corta duración, aunque las imágenes (particularmente las de los niveles de motocicleta) y la música se evaluaron positivamente.

Videojuego de desplazamiento lateral
Un videojuego de desplazamiento lateral (también llamado coloquialmente, y en inglés, «side-scroller») es aquel en el que la partida se desarrolla en un solo plano lateral, en el que los jugadores solo podrán moverse sobre un eje bidimensional. Estos juegos emplean tecnología de desplazamiento. Esta revolución jugabilística durante la época dorada de los arcade y las videoconsolas de tercera generación sería comparable a la del movimiento en los juegos de gráficos 3D durante la quinta generación. Aunque la moda (o auge comercial) de los juegos de desplazamiento lateral ya ha pasado, aun hay muchos desarrolladores que, manteniendo el espíritu retro vivo, siguen produciéndolos.
TON 618
TON 618 (Tonantzintla 618)
 es un agujero negro hipermasivo e hiperluminoso localizado en la dirección del polo sur galáctico, a más de 10,400 millones de años luz de distancia, en la dirección de la constelación Canes Venatici y Coma Berenices. Es el agujero negro más grande descubierto hasta ahora, con una masa de 66 mil millones de veces la masa del sol.

Plano galáctico
En astronomía, se denomina plano galáctico al plano donde se encuentran la mayor parte de las estrellas de una galaxia con forma aplanada, como son las galaxias espirales. Este plano pasa por el centro de masas de la galaxia.

Las direcciones perpendiculares al plano galáctico apuntan a los denominados polos, norte y sur, galácticos. En el caso de nuestra galaxia, la Vía Láctea:

el polo norte galáctico está en dirección a la constelación de Cabellera de Berenice, cerca de la estrella Arturo (α Bootis);

el polo sur galáctico está en dirección a la constelación de Sculptor.
Absberg
Absberg es un municipio situado en el distrito de Weißenburg-Gunzenhausen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1353 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la orilla del río Altmühl —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Hanacpachap cussicuinin
El «Hanacpachap cussicuinin» (o Hanaq pachap kusikuynin, en ortografía moderna; Alegría del Cielo, en español) es un himno procesional para las festividades dedicadas a la Virgen María compuesto en letra y música antes de 1622 por un estudiante inca del sacerdote secular Juan Pérez Bocanegra y publicado por él mismo en la Ciudad de los Reyes (hoy Lima) en 1631. Se trata de la primera obra polifónica compuesta y publicada en el Nuevo Mundo. Su letra está escrita en quechua.

Salve
La Salve Regina, también conocida como la Salve es una de las más populares y conocidas oraciones católicas a María la madre de Jesús, originariamente escrita en latín. Inicialmente era una antífona mayor e himno. Es una de las cuatro antífonas del Breviario dedicadas a la Virgen (las otras tres son Alma Redemptoris Mater, Ave Regina Coelorum y Regina Coeli).
Eisendorf
Eisendorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 279 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
La Gacilly (comuna delegada)
La Gacilly (en Brito-románico La Gaczilhae) y (en occitano Gazilieg) era una comuna francesa situada en el departamento de Morbihan, de la región de Bretaña, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Gacilly al unirse con las comunas de Glénac y La Chapelle-Gaceline.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Ariane Lüthi
Ariane Lüthi (1983) es una deportista suiza que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2020 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2018.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Gregor Wenning
Gregor Karl Wenning (Horstmar, Westfalia, 21 de marzo de 1964-11 de febrero de 2024) fue un neurólogo alemán conocido por su trabajo clínico y científico sobre la enfermedad de Parkinson y los síndromes parkinsonianos atípicos, con especial interés en la atrofia multisistémica (MSA). En 2006 fue nombrado catedrático y director de la División de Neurobiología Clínica de la Universidad Médica de Innsbruck.

Universidad Médica de Innsbruck
La Universidad Médica de Innsbruck (en alemán: Medizinische Universität Innsbruck) es una universidad estatal fundada el 1 de enero de 2004 (anteriormente Facultad de la Universidad de Innsbruck durante más de 300 años). La Universidad Médica de Innsbruck en conjunto con la Universidad de Innsbruck constituyen el mayor lugar de estudios e investigación del oeste de Austria (con sus 1700 trabajadores y 3800 estudiantes). Esta Universidad es correspondiente para las provincias de Tirol, Vorarlberg, Südtirol y Liechtenstein.
Challenger de Kenitra 2013
El torneo Morocco Tennis Tour – Kenitra 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de tierra batida. Se trató de la 1ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013. Tuvo lugar en Kenitra, Marruecos entre el 16 de septiembre y el 22 de septiembre de 2013.

Kenitra
Kenitra (en árabe: القنيطرة‎, al-qunayṭera; en lenguas bereberes, ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ; en francés: Kénitra) es una ciudad de Marruecos, anteriormente conocida como Port-Lyautey. Se encuentra en la costa de Marruecos, junto a la desembocadura del río Sebú, zona donde abundan las lagunas y marismas.

Capital de provincia dentro de la región de Rabat-Salé-Kenitra. Es un puerto fluvial (el único en Marruecos) en el río Sebú, y tiene una población de 431 282 habitantes según el censo del año 2014.
Liegel's Apricot
Liegel's Apricot es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se originó en Alemania, criada por Liegel de Braunan. Las frutas tienen un tamaño mediano, de forma redondeada, sutura bien definida, a menudo una línea, los divide en partes ligeramente desiguales, con peso promedio de 29.62 g; epidermis tiene una piel media, pelable, con pruina espesa blanquecina, siendo el color de la piel amarilla, fuertemente perfumada, y pulpa de color amarillo verdoso, textura muy firme y jugosa, moderadamente dulce y un poco rica.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.