hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corona de San Venceslao
La Corona de San Wenceslao (Checo: Svatováclavská koruna) es la pieza más destacada de las joyas de la desaparecida Corona de Bohemia (también conocidas como Tesoro Checo) y fue realizada en 1347. El undécimo rey de Bohemia, Carlos IV que fue miembro de la Casa de Luxemburgo y Sacro Emperador Romano, ordenó la elaboración de esta corona para la ceremonia de su coronación y se la dedicó al santo patrón checo, San Wenceslao. Este monarca legó esta joya como una corona de Estado para que fuesen coronados con ella sus sucesores en el trono de Bohemia.

Carlos IV ordenó que la Corona Real de Bohemia permaneciera de forma permanente en la Catedral de San Vito, en Praga. La última ceremonia de coronación de un monarca de Bohemia fue la de Fernando V (Fernando I como emperador de Austria) en 1836. Con esta corona se coronaron 22 monarcas checos desde el siglo XIV.

Consagración real
La consagración real es una ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter sagrado (a veces hasta divino) distinguiéndolo así del resto de las personas. Es una ceremonia distinta a la coronación, acto de coronar, colocar una corona.
Municipio de Hale (Iowa)
El municipio de Hale (en inglés: Hale Township) es un municipio ubicado en el condado de Jones en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 307 habitantes y una densidad poblacional de 3,27 personas por km².

Condado de Jones (Iowa)
El condado de Jones (en inglés: Jones County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 221 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Anamosa.
Rezhet
Rezhet (del ruso: Режет) es un posiólok del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Psheja (a la altura de la desembocadura en él del Rezhet), afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 31 km al sur de Apsheronsk y 109 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 7 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Otdaliónnoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Sociedad Catalana de Estudios Jurídicos
La Sociedad Catalana de Estudios Jurídicos (en catalán, Societat Catalana d'Estudis Jurídics, SCEJ) es una sociedad filial del Instituto de Estudios Catalanes adscrita a la Sección de Filosofía y Ciencias Sociales. Su finalidad es el cultivo del estudio y de la investigación del derecho en general y especialmente del derecho catalán, la difusión de su conocimiento y la publicación de trabajos relacionados organizando cursos y conferencias. Publica la Revista Catalana del Derecho Privado y la Revista del Derecho Histórico Catalán.

Instituto de Estudios Catalanes
El Instituto de Estudios Catalanes (en catalán: Institut d'Estudis Catalans o IEC) es una institución cultural española fundada por iniciativa de Enric Prat de la Riba según los acuerdos de la Diputación de Barcelona del 18 de junio de 1907 y del 14 de febrero de 1911, de la cual Enric Prat de la Riba era presidente. Lo constituye una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la investigación de todos los elementos de la cultura catalana.
Río Salado (San Pedro de Atacama)
El río Salado o río Chuschul es un curso de agua de la Región de Antofagasta que nace en la Aguada Puripica, fluye en dirección general sur hasta desembocar en el río San Pedro de Atacama o río Atacama, como se usaba llamarlo antes.

No debe ser confundido con el río Salado (Loa) ni con el río Salado (Chañaral) y Tampoco con el río Salado (Juncalito).

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
M. Ward
Matthew Stephen Ward, conocido artísticamente como M. Ward, es un músico y compositor estadounidense que combina elementos del blues, el country, el folk y el rock n' roll para crear una de las obras más personales y sugerentes dentro de la escena alternativa estadounidense.

Aunque nacido en Ventura County (California), el músico reside desde finales de los noventa en la ciudad de Portland (Oregón).

Ward, que habitualmente utiliza la técnica del fingerpicking para dotar de un sonido añejo y característico a su guitarra, es conocido por su peculiar voz- entre agónica y susurrante- y sus producciones atípicas, inspiradas en la sonoridad clásica de los pioneros de los géneros canónicos americanos.

En 2006, Ward grabado a dúo con la actriz Zooey Deschanel, una colaboración que dio lugar a la formación de la banda She & Him.

Fingerpicking
El fingerpicking, también llamado fingerstyle, es una técnica de tocar la guitarra, desarrollada por los músicos de blues y folk del llamado Viejo Sur de los Estados Unidos, concretamente de las comarcas montañosas de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia Occidental, a partir de la década de 1920.
Wellington (Kentucky)
Wellington es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 565 habitantes y una densidad poblacional de 2.397,23 personas por km².

Condado de Jefferson (Kentucky)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 709264 habitantes y una densidad poblacional de 695 habitantes/km². La sede del condado es Louisville.
James G. Stavridis
James George Stavridis (West Palm Beach, Estados Unidos; 15 de febrero de 1955) es un almirante retirado de la Armada de los Estados Unidos. Desempeñó los cargos de comandante supremo aliado en Europa de la OTAN y de comandante del Mando Europeo de los Estados Unidos en el período crítico de la intervención militar en Libia de 2011 y de las operaciones secretas de Estados Unidos en Siria, a principios de la década de los 2010. Ha ejercido sucesivamente de consejero de Hillary Clinton y de Donald Trump. Actualmente, es el decano de la Escuela de Derecho y Diplomacia Fletcher (The Fletcher School).

Mando Europeo de los Estados Unidos
El Mando Europeo de los Estados Unidos (United States European Command (USEUCOM) o EUCOM) es el mando unificado de las fuerzas estadounidenses desplegadas en Europa, acuartelado en Stuttgart (Alemania).

El comandante del EUCOM es el comandante supremo aliado en Europa (Supreme Allied Commander Europe, SACEUR) acuartelado en el Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa (Supreme Headquarters Allied Powers in Europe, SHAPE), que también desempeña la función de comandante del Mando Aliado de Operaciones de la OTAN.
Anhelina Łysak
Anhelina Łysak (en ucraniano: Ангеліна Лисак; 12 de enero de 1998) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre; desde el año 2021 bajo la bandera de Polonia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2020 y 2024.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Centro Asociado de la UNED en Asturias
El Centro Asociado de la UNED en Asturias es un centro de enseñanza universitaria de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) ubicado en la ciudad española de Gijón, en la antigua Granja Covadonga de la Universidad Laboral de Gijón. Forma parte del Campus Noroeste de la UNED.

El  Centro  Asociado  de Asturias de la Universidad Nacional de Educación a Distancia fue creado por Orden  Ministerial de 17 de enero de 1984.

Desde 2017, el Centro Asociado a la UNED en Asturias es un consorcio integrado por la Universidad Nacional de Educación a Distancia, la Consejería de Ciencia, Innovación y Universidad del Principado de Asturias y el Ayuntamiento de Gijón.

En el curso académico 2024-25 contaba con 3052 estudiantes de grado y 289 de máster.

Su director desde 2015 es Juan Carlos Menéndez Mato, profesor de Derecho Civil y vicedecano de Investigación y Posgrado. Gijonés y formado en el Colegio de La Inmaculada y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Oviedo.

Facultad de Derecho (Universidad de Oviedo)
La Facultad de Derecho de la Universidad de Oviedo es una de las facultades de dicha universidad, en la que se imparten el Grado en Derecho, la Doble titulación del Grado en Derecho con el Grado en Administración y Dirección de Empresas, el Máster de Abogacía y Procura y el Máster en Protección Jurídica de Colectivos Vulnerables. Tenía su sede en el edificio histórico de la Universidad hasta que fue trasladada a su nueva sede en el Campus del Cristo de Oviedo en el año 1989 por falta de espacio.

Se encuentra en las 300 mejores Facultades de Derecho del mundo de acuerdo con el ranking de Times Higher Education.

La Facultad es el germen mismo de la Universidad con la creación el 21 de septiembre de 1608 de las facultades de Cánones, Leyes y Teología que establecía el testamento de Fernando Valdés Salas.
Estadio Municipal de Kenitra
El Estadio Municipal de Kénitra (en árabe: الملعب البلدي بالقنيطرة) es un estadio multiusos de la ciudad de Kénitra en Marruecos. Fue abierto en el año 1941 y posee una capacidad para 15 000 espectadores. Se usa principalmente para partidos de fútbol de los clubes locales KAC Kenitra y Renaissance Sportive de Kénitra.

En julio de 2008 se instaló césped artificial aprobado por la FIFA como parte del proyecto Ganar en África para África. Se tiene en proyecto la ampliación del recinto a 25 000 personas mediante la construcción de nuevas tribunas en las curvas norte y al sur.

KAC de Kenitra
El KAC de Kenitra es un club de fútbol de Marruecos, de la ciudad de Kenitra. Fue fundado en 1938 y juega en la segunda división B de la Liga marroquí de fútbol.

El club es uno de los más famosos y populares clubes de fútbol en Marruecos, Sus seguidores se hacen conocer con el nombre de "Helala Boys" y utilizan una calavera pirata como logotipo.

Desde 2006, el equipo disputa sus partidos como local en el Estadio de la Mohamadura,
Bandō Kakitsu I
Bandō Kakitsu I (初代 坂東 家橘, Shodai Bandō Kakitsu?,  Japón, 1847 - 18 de marzo de 1893) fue un actor kabuki perteneciente al linaje de actores Uzaemon, también conocido comúnmente como Ichimura Uzaemon XIV (十四代目 市村 羽左衛門, Jūyondaime Ichimura Uzaemon?). Fue un actor influyente durante las eras Kaei y Meiji, siendo reconocido por sus papeles wagoto.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Dendropsophus yaracuyanus
Dendropsophus yaracuyanus es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
KVC Westerlo
El Koninklijke Voetbal Club Westerlo es un club de fútbol de la ciudad belga de Westerlo, en la provincia de Amberes. Fue fundado en 1933 y juega en la Primera División de Bélgica. Está afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol con el número de matrícula 2024.

Matrícula (fútbol belga)
Un número de matrícula en el fútbol belga es un número único que identifica a cada club de fútbol afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol. El sistema se introdujo el 18 de diciembre de 1926. Los clubes registrados en ese momento recibieron un número. Desde entonces, a cada nuevo club que se registra se le ha asignado un número de matrícula, en orden ascendente. El sistema de números matrícula es único y no se puede encontrar en otras federaciones de fútbol importantes.
Sóviet
Un sóviet o soviet (en ruso: Сове́т, «consejo», "comité", "comisión") eran organizaciones políticas y organismos gubernamentales del Imperio ruso tardío, principalmente asociados con la Revolución rusa, que dieron el nombre a la Unión Soviética. Los sóviets eran la principal forma de gobierno en la RSFS de Rusia, Majnóvschina, y en mucha menor medida estaban activos en el Gobierno provisional ruso. También puede significar cualquier consejo obrero que sea socialista, como los sóviets irlandeses o las Comisiones Obreras en España. Los sóviets no necesitaban inherentemente adherirse a la ideología de la Unión Soviética.

Revolución rusa de 1905
La Revolución rusa de 1905 (en ruso: Революция 1905 года, romanizado: Revolyutsiya 1905 goda) fue una ola de agitación política de masas a lo largo de grandes zonas del Imperio ruso ocurrida durante el año 1905. Algunos de los altercados estaban dirigidos contra el gobierno, otros simplemente carecían de objeto más allá de reclamos muy puntuales de la clase obrera o del campesinado. Se dieron casos de terrorismo, huelgas de trabajadores, disturbios campesinos y motines militares, teniendo todos en común una insatisfacción popular generalizada hacia el régimen del zar Nicolás II de Rusia. La revolución condujo al establecimiento de una monarquía constitucional limitada y a la Duma Imperial.
ONE Fight Night 16
ONE Fight Night 16: Andrade vs. Haggerty fue un evento de deportes de combate producido por ONE Championship llevado cabo el 4 de noviembre de 2023, en el Lumpinee Boxing Stadium en Bangkok, Tailandia.

Lumpini Boxing Stadium
El Lumpinee Boxing Stadium (en tailandés: สนามมวยเวทีลุมพินี) es un recinto cubierto ubicado en Bangkok, la capital del país asiático de Tailandia. Inaugurado más de una década más tarde después del estadio Rajadamnern, el Lumpinee está dirigido por el Real Ejército Tailandés en nombre del Gobierno de Tailandia. Se ha convertido en el símbolo del moderno Muay thai. Sólo el estadio Rajadamnern rivaliza con el prestigio de la celebración del título de "Campeón de Muay Thai de Lumpinee". Los títulos del sistema y del campeonato de clasificación incluyen desde minimosca (105 libras) hasta peso súperwelter (154 libras). Las competencias de Muay Thai se celebran todos los martes, viernes y sábados.
José Luis Pérez Canca
José Luis Pérez Canca, conocido también como Pérez Canca o Pepelu (Málaga, 8 de mayo de 1971-Fuengirola, Málaga, 10 de septiembre de 2015) fue un balonmanista español que militó en la Liga ASOBAL y en la selección de España, con la que llegó a disputar 30 partidos internacionales. Se retiró en 2010 tras haber jugado 19 temporadas en la Liga ASOBAL.

Con la selección española, ganó la medalla de plata en el Campeonato de Europa de 1998 tras perder la final ante Suecia.

Selección de balonmano de España
La selección de balonmano de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del balonmano y una de las selecciones más laureadas, habiéndose proclamado bicampeona mundial en 2005 y 2013, y bicampeona europea en 2018 y 2020. Además, en Juegos Olímpicos ha logrado cinco medallas de bronce en Atlanta 1996, Sídney 2000, Pekín 2008, Tokio 2020 y París 2024.
São Pedro do Funchal
São Pedro es una freguesia portuguesa del concelho de Funchal, con 1,49 km² de superficie y 7.681 habitantes (2001). Su densidad de población es de 5 155,0 hab/km².

En la isleta de Pontinha, perteneciente a esta freguesia, se ubica la micronación del Principado de Pontinha.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Luciobarbus
Luciobarbus  es un género de peces de la familia ciprínidos, orden Cipriniformes.

Para otros ictiólogos Luciobarbus es un subgénero de Barbus, pues aunque existen diferencias entre ellos, no son lo suficientemente importantes como para disgregarlos.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Enrique Juan Requena
Enrique Juan Requena (Ayelo de Malferit, Valencia, 2 de marzo de 1907 - 29 de diciembre de 1936), fue un sacerdote español, venerado como beato por la Iglesia Católica.

Fue sacerdote de la archidiócesis de Valencia.  Cuando estalló la guerra civil en España, se inició la persecución religiosa, por lo que fue martirizado el 29 de diciembre de 1936.

Fue beatificado en el grupo de José Aparicio Sanz por el Papa Juan Pablo II el 11 de marzo de 2001.

José Aparicio Sanz
José Aparicio Sanz, (12 de marzo de 1893, Enguera, Valencia, España - 29 de diciembre de 1936, Picadero de Paterna, España) fue un sacerdote español, arcipreste de Enguera, víctima y uno de los Mártires españoles del siglo XX, por la persecución religiosa contra la Iglesia Católica durante la Guerra Civil Española, al igual que 232 compañeros en 1936, beatificado por Juan Pablo II el 11 de marzo del 2001.
Fyer Seselwa
Fyer Seselwa (en criollo seychelense: Seamos orgullosos seychellenses) fue el himno nacional de Seychelles usado bajo el régimen de France-Albert René(1978-2004). La letra fue compuesta colectivamente y la melodía fue creada por Pierre Dastros-Géze.

Criollo seychellense
El criollo seychelense o seychellense es una lengua criolla hablada en Seychelles. Es también conocida como Kreol o Seselwá (sechelois) está basada en el francés. La lengua es oficial en Seychelles junto con el francés y el inglés.
Operación Ceinture
La operación Ceinture fue una operación militar francesa durante la guerra de Indochina. En ella las tropas francesas intentaron aplastar a las guerrillas del Viet Minh entre el 20 de noviembre y el 22 de diciembre de 1947 en una zona al noroeste de Hanói.

Unión Francesa
La Unión Francesa (en francés: Union française) fue la entidad política que entró en vigor durante la IV República, instaurada por la Constitución francesa del 27 de octubre de 1946. Dicha construcción política buscaba poner orden al caos que la Francia de Vichy y la Segunda Guerra Mundial dejaron en los territorios franceses.

Esta entidad fue creada como un nuevo modelo continuador de la administración del antiguo sistema colonial con el que se había gobernado parte del Imperio francés. El fracaso de su política se hizo patente en conflictos como las guerras de Indochina o Argelia, que acabaron provocando la crisis económica, social e institucional tanto de la Unión como del sistema de la Cuarta República. Ello desembocaría en la constitución de la V República en 1958 y su sustitución, según la Constitución de 1958 por la Comunidad Francesa (en francés: Communauté française).
Madrasa de Atenas
La Madrasa de Atenas (en griego: Μεντρεσές των Αθηνών) es una antigua escuela coránica erigida en 1721 por los otomanos en el barrio ateniense de Aerides, dentro de la antigua ágora romana. En 1837, el edificio fue convertido en prisión para hombres por el rey Otón I. Siguió siendo el principal lugar de encarcelamiento en Atenas hasta que fue cerrado en los últimos años del reinado de Jorge I.

Otón I de Grecia
Otón I de Grecia, (nacido Otto Friedrich Ludwig; Salzburgo, 1 de junio de 1815-Bamberg, 26 de julio de 1867) también conocido como Otón de Wittelsbach, fue el primer rey de Grecia, desde su designación en 1832, en la conferencia de Londres, hasta su abdicación, en 1862. Entre 1815 (año de su nacimiento) y 1832 (año de su ascenso al trono) fue un príncipe de Baviera y miembro la casa de Wittelsbach hasta su muerte. Era el tercer hijo de Luis I de Baviera y nieto del rey Maximiliano I (también llamado Maximiliano I José). Contrajo matrimonio con Amalia de Oldemburgo, quien era descendiente de Guillermo IV de Orange-Nassau y de su consorte, Ana de Hannover, hija del rey Jorge II de Gran Bretaña.
Ayer (canción de Enrique Iglesias)
«Ayer» es una canción interpretada por el cantautor español Enrique Iglesias tomado de su noveno álbum de estudio y primero realizado en bilingüe Euphoria (2010). La canción fue lanzada como el tercer sencillo en español y séptimo del álbum. Fue producido por Enrique y Carlos Paucar como colaborador y lanzado el 23 de mayo de 2011 como descarga digital. "Ayer" fue escrito por Enrique Iglesias y Descemer Bueno.

Descemer Bueno
Descemer Bueno Martínez (La Habana Vieja, La Habana; 5 de julio de 1971) es un músico, cantante, compositor y productor cubano. Es conocido por haber tocado el bajo con Santiago Feliú en sus primeros espectáculos profesionales.