hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arzl im Pitztal
Arzl im Pitztal es una localidad del distrito de Imst, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3134 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Jamalul Kiram III
Jamāl ibni Punjungan Dalus-Strattan al-Kirām (Maimbung, Joló, 16 de julio de 1938–Ciudad Quezon, 20 de octubre de 2013), más conocido como Jamālul Kirām III, fue un sultán de Joló. Además fue candidato para senador de las elecciones de Filipinas en 2007. Era el hijo mayor del sultán ya fallecido Punjungan Kiram y la jerife Usna Dalus-Strattan. Pertenecía a un linaje directo del primer sultán de Joló, Hashim Shariful de la tribu Bano-Hashimite, los descendientes directos de Mahoma. Participó como interino de sultán durante la ausencia de su padre mientras que en Sabah, Malasia (1974–1981) era proclamado en 1984 como uno de los 33 sultanes de Joló, que luego fue coronado el 15 de junio de 1986 en Joló.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Bakanal
Bakanal es un grupo de música español procedente de Benisanó, Valencia. Practican un estilo musical que fusiona el metal más duro con la música electrónica, el rap o el dub. La temática de sus canciones gira alrededor de cuestiones como el ecologismo, los problemas sociales o la lucha de clases, con un matiz de humor sarcástico.
Una de sus principales características es el escaso soporte por parte de las instituciones culturales debido principalmente a su hacer apolítico y a la fuerte crítica dirigida a revisar los valores personales de la humanidad actual. Rozando lo "antisistema", se les podría considerar una de las formaciones que, con más de una década de trabajo a sus espaldas, constituye una alternativa seria en el escaparate musical de la mitad oriental de España.

Benisanó
Benisanó (en valenciano y oficialmente, Benissanó) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el norte de la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia, su población es de 2427 habitantes (INE 2024). Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Staškovce
Staškovce es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 236 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stropkov
El distrito de Stropkov (en eslovaco Okres Stropkov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 21 027 habitantes (en 2001) y una superficie de 389 km². Su capital es la ciudad de Stropkov.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1993
El VII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 7 y el 16 de mayo de 1993 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Finlandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la arena Hakametsä de la capital finlandesa.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Partido Nacionalista Vasco en Navarra
El Partido Nacionalista Vasco se encuentra presente oficialmente en la Comunidad Foral de Navarra desde 1906, año en el que se inauguró su primera sede navarra. Entre 2004 y 2011, el PNV estuvo integrado en la coalición Nafarroa Bai (NaBai). Desde el año 2011 forma parte de Geroa Bai (GBai).

Carlos Garaikoetxea
Carlos Garaikoetxea Urriza (Pamplona, 2 de junio de 1938) es un político, abogado y economista español de ideología nacionalista vasca.

Como miembro del Partido Nacionalista Vasco, fue el segundo y último presidente del órgano preautonómico del País Vasco, el Consejo General Vasco, y el primer lendakari del Gobierno Vasco tras la promulgación del Estatuto de Guernica (1980), cargo que ocupó hasta 1985. Fundó y presidió Eusko Alkartasuna tras su escisión del PNV en 1986. En 1999 se retiró de la política activa y reside en Zarauz.
Iglesia de Nuestra Señora de la Piedad (Santa Bárbara de Casa)
La Parroquia de Nuestra Señora de la Piedad es un templo católico ubicado en la localidad de Santa Bárbara de Casa.

Comenzó a construirse en 1769 con el proyecto y la dirección de Ambrosio de Figueroa. Fueron sus maestros de obras Juan Gómez Borrero y Bartolomé Alonso Borrero. En diciembre de 1776 ya había culminado las obras.

Su aspecto exterior es barroco, con rica decoración de molduras en la fachada de los pies. Su portada la forma una puerta adintelada rematada por un frontón partido que acoge un gran óculo. A su derecha se levanta la torre, con caña lisa y campanario formado por vanos de medio punto y chapitel con cubierta de azulejos. Es una iglesia de grandes dimensiones, con planta de cruz latina con una sola nave y capillas entre contrafuertes. Se cubre con media naranja en el crucero y bóvedas de cañón en el resto del edificio. Tras el presbiterio se sitúa una sacristía de planta cuadrada con bóveda vaída.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Xamneua
Xamneua es un distrito de la provincia de Houaphan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 56 924 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la orilla del río Nam Sam —el principal afluente del río Ma— y de la frontera con Vietnam.

Río Nam Sam
El río Nam Sam es un río que discurre por Laos y Vietnam hasta disiparse en el río Ma del cual es su principal afluente. Nace a una altitud de 2062 metros, en la provincia laosiana de Houaphan y después de 325 km (165 km en Laos y 160 km en Vietnam) se une al citado río Ma en el distrito vietnamita de Thiệu Hóa.
Teresa Portela (piragüista portuguesa)
Teresa do Rosário Afonso Portela (Esposende, 30 de octubre de 1987) es una deportista portuguesa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2009 y 2022, y cinco medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2011 y 2018.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K2 200 m mixto.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2024, ocupando el sexto lugar en Londres 2012 (K4 500 m) y el séptimo en Tokio 2020 (K1 500 m).

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Cribrononion
Cribrononion es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nonionina heteropora. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta el Holoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Honey Star
Honey Star es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela variedad moderna obtenida en Francia se incluye en el grupo de las ciruelas Claudias'. Las frutas tienen un tamaño mediano, con un color de piel verde amarillento a amarillo dorado, y pulpa de color amarillo claro, con textura bastante jugosa, y sabor bastante dulce, con aroma a plátano. Muy buena calidad, se utiliza como fruta fresca de mesa.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Distrito de San Juan de Jarpa
El  Distrito peruano de San Juan de Jarpa es una de los nueve distritos que conforman la provincia de Chupaca, en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín. Limita por el norte con el distrito de San José de Quero; por el sur con el distrito de Yanacancha; por el este con el distrito de Ahuac; y, por el oeste con el Distrito de Tomas (Yauyos).

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la arquidiócesis de Huancayo

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Oriol-Izumrud
Oriol-Izumrud (del ruso: Орёл-Изумруд) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado en la confluencia de los ríos Bolshaya Jerota y Málaya Jerota, 21 km al sureste de Sochi y 191 km al sureste de Krasnodar. La costa nororiental del mar Negro se encuentra a unos 2.5 km al suroeste. Tenía 5.726 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Moldovski.

Seló
El término selo (en cirílico, село) o seló es un vocablo eslavo que generalmente se refiere a un pueblo (población rural). En bielorruso, la grafía es sialó (сяло). Además, es parte del nombre de los siguientes topónimos rusos:

Krásnoie Seló (‘Pueblo Hermoso’), pueblo perteneciente a la aglomeración de San Petersburgo.

Tsárskoye Seló (‘Villa de los Zares’), antigua residencia de los zares rusos.
Ligat ha'Al (baloncesto) 2013-14
La Ligat ha'Al 2013-14 fue la edición número 60 de la Ligat ha'Al, la máxima competición de baloncesto de Israel. La temporada regular comenzó el 13 de octubre de 2013 y acabó el 11 de junio de 2014. El campeón fue el Maccabi Tel Aviv, que lograba su quincuagésimo primer título, mientras que el Barak Netanya descendió a la Liga Leumit.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Ismael (nombre)
Ismael (en hebreo: יִשְׁמָעֵאל‎, romanizado: Yishma'el, lit. 'Dios escuchará' o 'Dios oirá') es un nombre propio teofórico masculino en su variante en español. Derivado de las palabras hebreas «שָׁמַע» (shama, que significa «escuchar») y «אֵל» (El, que significa «Dios»).

I Crónicas
I Crónicas (hebreo, דִּבְרֵי הַיָּמִים א, Divrei Hayamim Álefe, «Los anales de los días A»), también llamado 1 Crónicas, Primer Libro de las Crónicas y Primer Libro de los Paralipómenos (Παραλειπομένων, Paralipomenōn, «Sobre lo omitido»), es un libro bíblico del Antiguo Testamento. En la Biblia cristiana se halla ubicado entre II Reyes y II Crónicas, mientras que en el Tanaj hebreo se encuentra en el penúltimo lugar.

El propósito de I Crónicas es dar una lectura del pasado a la vista del presente y así unificar el pueblo de Dios, rastrear las raíces del rey David y de las doce tribus, y enseñar que la verdadera adoración debe ser el centro de la vida nacional e individual.
Carol (villancico)
El carol (villancico) fue una composición inglesa que surgió durante el siglo XV. Originalmente era una danza homofónica con partes a solo y coral que se alternaban.

Hacia el siglo XV se cultivó como composición basada en una poesía religiosa de estilo popular que generalmente trataba el tema de la Encarnación. A veces estaba escrita en una mezcla de versículos rimados en inglés y en latín. Consta de varias estrofas que se cantaban con la misma música y de un estribillo con su propia frase musical, que se entonaba al comienzo y luego se repetía después de cada estrofa. No se trataba de canciones populares, pero sus melodías frescas y sus ritmos ternarios les dan un aire popular.

Estribillo
El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Lo común es encontrar el estribillo al principio de la composición y repetirlo después de cada estrofa o copla. Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo se encuentran el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. También se le llama estribillo a la parte que resalta de una canción, poema, etc.

El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal.
Hadrach
Hadrach (en hebreo: דְרָךְ)‎ es un nombre bíblico, que denota un lugar, un rey o una deidad venerada en los límites de Damasco. Solo se menciona una vez en la Biblia: Zacarías 9: 1. Se cree que estaría al norte del Líbano.

Según George L. Klein, Hadrach ha sido identificada con el nombre de un lugar asirio llamado Hatarikka, o Hazrik aramea (la capital de Luhuti posiblemente ubicado en Tell Afis.

Libro de Zacarías
El libro de Zacarías es un libro del Antiguo Testamento perteneciente al canon de la Biblia cristiana y del Tanaj judío, atribuido al profeta Zacarías. En la Biblia hebrea forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Este capítulo recoge la sexta y séptima de las ocho visiones de Zacarías, el rollo volador y la mujer en una cesta,, que se recopilan en una sección (denominada «Primer Zacarías») que comprende Zacarías 1–8.   Se cree que fue escrito después del exilio de Judá en Babilonia, alrededor del año 520 a. C., cuando Zorobabel fue nombrado gobernador por los persas. El libro consta de catorce capítulos: ocho de la versión original, más seis añadidos en época posterior, alrededor de 410 a. C.
Eparquía de San Vladimiro el Grande de París
La eparquía de San Vladimiro el Grande de París (en latín: Eparchia Sancti Vladimiri Magni in urbe Parisiensi pro Ucrainis ritus Byzantini, en francés: Éparchie Saint-Vladimir-le-Grand de Paris des Ukrainiens y en ucraniano: Єпархія Святого Володимира Великого у Парижі) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 18 de febrero de 2019 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Kyr Hlyb Borys Sviatoslav Lonchyna, de los Monjes estuditas ucranianos.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Newcomb (cráter)
Newcomb es un cráter de impacto lunar que se encuentra en la accidentada cordillera de los Montes Taurus, al este del Mare Serenitatis. Se halla al noreste del prominente cráter Römer, y al norte-noroeste de Macrobius.

Este cráter tiene un borde afilado y algo irregular, con una apariencia más poligonal que circular. Presenta perfiles aterrazados en los lados internos, con un cierto desplome en los bordes interiores norte y occidental. La parte sursudoeste del brocal está cubierta por el cráter más pequeño Newcomb A. El suelo interior es desigual, particularmente cerca del borde del ya citado Newcomb A. Justo al sur-sureste del cráter aparece el cráter satélite Newcomb J.

Es llamado así en memoria del astrónomo estadounidense Simon Newcomb.

Macrobius (cráter)
Macrobius es un prominente cráter de impacto lunar localizado al noroeste de la Mare Crisium. Se encuentra en el borde sureste del Lacus Bonitatis, un pequeño mar lunar. El cráter algo más pequeño Tisserand se localiza justo al este.

La pared exterior de Macrobius tiene una superficie interna con múltiples terrazas, producto de desprendimientos de la parte superior del brocal. El pequeño cráter satélite Macrobius C atraviesa el borde occidental, pero la pared por lo demás está relativamente libre de desgaste significativo. En el centro de la plataforma interior aparece un complejo de montañas central. Una pequeña cresta bordea el interior occidental, pero el resto del suelo está relativamente nivelado.
Parm Soor
Parm Soor (India, 18 de noviembre de 1961) es un actor de cine y televisión británico nacido en India, más conocido por sus apariciones en las superproducciones de Hollywood, Watchmen (200), 2012 (2009), Tomorrowland (2015) y Maze Runner: The Death Cure (2018).

2012 (película)
2012 es una película estadounidense de ciencia ficción y catástrofes de 2009 dirigida por Roland Emmerich y protagonizada por John Cusack. Distribuida por Columbia Pictures, la película se rodó en Vancouver (Canadá) durante el verano de 2008 y se estrenó el 14 de noviembre de 2009.

Su premisa y base es la fecha de fin del mundo de 2012, basada en las lecturas del calendario maya, cuyos inscritos narraban el fin de una era bajo un cataclismo causado por un desplazamiento de la corteza terrestre.

El largometraje sigue a distintos personajes y sus formas de afrontar la noticia del fin de los tiempos y sus desesperados intentos de sobrevivir a toda costa.
Toma el tren hacia el sur
«Toma el tren hacia el sur» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por Almendra en el álbum doble Almendra II de 1970, segundo y último de la banda. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #40 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

Almendra estuvo integrada por Luis Alberto Spinetta (primera voz y guitarra), Edelmiro Molinari (voz y primera guitarra), Emilio del Guercio (voz y bajo) y Rodolfo García (voz y batería).

Emilio del Guercio
Carlos Emilio Del Guercio, (n. 12 de abril de 1950, Mar del Plata, Argentina) es un músico de rock, compositor, bajista y guitarrista argentino. Integró el grupo Almendra (1967-1970 y 1979-1981) y la banda de rock Aquelarre (1971-1977).

Tres de los álbumes que grabó con dichos grupos han sido incluidos por la revista Rolling Stone entre los 100 mejores de la historia del rock argentino: Almendra I (1970) y Almendra II (1970), con Almendra y Aquelarre (1972) con Aquelarre.

Su canción Silencio marginal (Brumas, 1974), grabada con Aquelarre, ha sido incluida entre las 100 mejores de la historia del rock argentino por la revista Rolling Stone y la cadena MTV, en la posición n.º 70.
Section 25
Section 25 es una banda inglesa post-punk y de synthpop, formada en Blackpool, Lancashire, a finales de los años 1970, en plena época punk y new wave en la música, por los hermanos Larry y Vin Cassidy. Pasó por épocas de cambios de estilo musical, como del rock post-punk al synthpop, y también de integrantes, incluso separándose en una ocasión. El grupo se separó a finales de la década de 1980 para regresar en 2000. La banda continúa junta después de la muerte del líder, cantante y bajista Larry Cassidy, ocurrida en 2010, y desde ese entonces Bethany Cassidy, hija de él y de la otra miembro y cantante de la banda Jenny Cassidy (fallecida en 2004), y además tecladista del grupo, es completamente su cantante, ya que antes de la muerte de Larry, ambos compartían el rol de cantantes. Otros miembros actuales son Vin Cassidy, miembro fundador y hermano de Larry y tío de Bethany, en la batería, Steve Stringer en la guitarra y Stuart Hill en el bajo.

Blackpool
Blackpool (/ˈblækpuːl/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria británica ubicada en el condado de Lancashire, Inglaterra. Está situada a orillas del mar de Irlanda y tiene una población de 139 720 habitantes, lo que la convierte en la quinta localidad más habitada de la región del Noroeste de Inglaterra.

La ciudad es uno de los mayores destinos turísticos del Reino Unido. A mediados del siglo XVIII la hasta entonces aldea aprovechó su situación geográfica para publicitarse como destino balneario. La construcción del ferrocarril en la década de 1840, que le conectaba a las urbes más pobladas de la región Noroeste, terminó impulsando su fama de lugar vacacional para las clases populares. El incremento de la población conllevó a su vez un notable desarrollo urbanístico, simbolizado en la actividad del paseo marítimo y en su playa de once kilómetros.
FN CAL
El FN CAL (acrónimo en francés de Carabine Automatique Légère, Carabina Automática Ligera) fue un fusil de asalto fabricado en Bélgica en 1966. Era el primer fusil calibre 5,56 mm producido por la Fabrique Nationale de Herstal. Se parecía al exitoso FN FAL, pero era un diseño original. Al contrario del FAL, fue un fracaso comercial, aunque su desarrollo condujo al razonablemente exitoso FN FNC.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]