hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Olímpico de Breslavia
El Estadio olímpico de Breslavia (en polaco:  Stadion Olimpijski we Wrocławiu) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Breslavia. Actualmente se utiliza principalmente para carreras de speedway del Sparta Wrocław y por el que equipo de fútbol americano de la ciudad, el Panthers Wrocław. El estadio tiene una capacidad actual de 35.000 personas y fue inaugurado en 1928 como Arena de Silesia (Schlesierkampfbahn), cuando Wrocław todavía era parte de Alemania. El estadio se utilizaría como uno de los principales campos de la Eurocopa 2012 en Polonia y Ucrania. Sin embargo, se decidió que un nuevo estadio sería construido para ese evento.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Chuletillas al sarmiento
Las chuletillas al sarmiento (también denominadas chuletas al sarmiento) son un plato asado típico de La Rioja, cuyo ingrediente principal son las chuletas (denominadas en otras partes de España como costillas, al tratarse del despiece de la mitad superior del costillar) de cordero. Suele ser parte fundamental de cualquier celebración en dicha comunidad, especialmente en las fiestas de verano, y difícil de ver fuera de la misma.

Chuleta
Una chuleta (del catalán-valenciano-balear xulleta, diminutivo de xulla, que significa ‘costilla’) es un corte de la carne situada justo encima de la costilla de un animal, ya sea  vacuno (es decir, buey, vaca o ternera), cerdo, cordero o carnero. En general cada chuleta se corta con la sección de costilla que la acompaña (como en el chuletón de buey), e incluso a veces, además de con la costilla, una parte de la vértebra correspondiente (como en las chuletas de cordero y de cerdo). En Argentina según la región, se le dice "chuleta", "costeleta" o "bife ancho/angosto".
Christian Noël
Christian Noël (Agen, 13 de marzo de 1945) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1976, obteniendo en total cinco medallas: bronce en Tokio 1964, oro en México 1968, dos bronces en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1965 y 1975.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
John Bargrave
John Bargrave (1610 - 11 de mayo de 1680) fue un religioso inglés, canónigo de la Catedral de Canterbury, autor durante su estancia en Roma en 1660 de un texto en el que se relatan las maquinaciones que rodearon al nombramiento del papa Alejandro VII. También reunió una colección de objetos curiosos obtenidos en sus viajes, que se conserva en la Biblioteca de la Catedral de Canterbury.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Río Grande (Jujuy)
El Río Grande es un río de la provincia de Jujuy, en el noroeste de la Argentina. Es especialmente conocido por recorrer la Quebrada de Humahuaca y atravesar la ciudad de San Salvador de Jujuy. Forma parte de la cuenca del Plata.[cita requerida]

Como todos los ríos de la región, conduce mucha más agua durante la temporada estival que durante la invernal, ya que el clima monzónico produce lluvias casi exclusivamente en los meses cálidos.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Scarabaeus aegyptiorum
Scarabaeus aegyptiorum es una especie de escarabajo del género Scarabaeus, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Latreille en 1823.

Habita en región afrotropical (Egipto, Sinar, Etiopía, Somalia, Eritrea, Kenia y Tanzania).

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Departamento de Carelmapu
El departamento de Carelmapu (Mapudungún: Tierra verde ) fue una división político-administrativa de Chile que existió entre 1834 y 1928.

Originalmente dependió de la provincia de Chiloé y su cabecera fue el pueblo de Carelmapu. En 1855, el departamento se unió con el departamento de Calbuco y la cabecera pasó a ser la ciudad del mismo nombre, aunque como departamento conservó el nombre de «Carelmapu». A contar de 1861 pasó a depender de la nueva provincia de Llanquihue, hasta su anexión definitiva al departamento de Llanquihue en 1928.

Departamento de Osorno
El departamento de Osorno fue una división político-administrativa de Chile que existió entre 1833 y 1976. Perteneció en distintos periodos a las provincias de Valdivia, Llanquihue y Osorno. Durante toda su existencia tuvo como cabecera a la ciudad de Osorno.
Río Wabash
El río Wabash (del inglés: Wabash River) es un largo río del noreste de Estados Unidos, uno de los principales afluentes del río Ohio. Con una longitud de 764 km es uno de los 50 mayores ríos de los Estados Unidos y drena una cuenca de 103 500 km².

Administrativamente, el río discurre por los estados de Illinois —condados de Edwards, White, Crawford, Wabash y Lawrence—, de Indiana —condados de Huntington, Wabash, Cass, Fountain, Gibson, Posey, Knox, Sullivan, Vigo, Vermillion, Parke, Warren y Tippecanoe— y de Ohio (Mercer).

El río Wabash es el río del estado de Indiana, y tema de la canción del estado On the Banks of the Wabash, Far Away (A orillas del Wabash, lejos) de Paul Dresser.

Condado de Fountain
El condado de Fountain (en inglés: Fountain County), fundado en 1819, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 70 823 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Covington. El condado recibe su nombre en honor a James Fountain.
Estación Motoyama
La estación Motoyama (本山駅, Motoyama-eki?) pertenece a las líneas Higashiyama y Meijō, es operada por el Buró de transporte de la ciudad de Nagoya, y está identificada como H-16 y M-17 respectivamente. Se encuentra ubicada en el barrio de Yotsuyatōri, Chikusa, en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón. La estación abrió el 1 de abril.

Presenta una tipología de andenes laterales en la línea Higashiyama e isla en la línea Meijō. Cuenta con 7 accesos en total, como así también escaleras mecánicas y ascensor.

Buró de transporte de la ciudad de Nagoya
El Buró de transporte de la ciudad de Nagoya (名古屋市交通局, Nagoya-shi Kōtsūkyoku?) es una agencia gubernamental dependiente de la ciudad de Nagoya los sistemas de autobús y metro de esta. Fue fundada el 1 de agosto de 1922, como operadora del tranvía que la ciudad había comprado al ferrocarril eléctrico de Nagoya; actual Nagoya Railroad Co., Ltd. (名古屋鉄道株式会社, Nagoya Tetsudō Kabushiki-gaisha?).
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2010 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de octubre de 2010 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Andrea Dovizioso y Jorge Lorenzo. Roberto Rolfo ganó la prueba de Moto2, por delante de Alex de Angelis y Andrea Iannone. La carrera de 125cc fue ganada por Marc Márquez, Pol Espargaró fue segundo y Nicolás Terol tercero.

Sepang
Sepang es una ciudad y un distrito situado en la parte sur del estado de Selangor en Malasia. Antiguamente era un pequeño pueblo y en la actualidad Salak Tinggi se hizo cargo de la ciudad de Sepang, siendo la capital del distrito. El distrito de Sepang cubre un área de 612 km² y tenía una población de 212.050 en el censo de 2010 (resultado provisional).

A nivel mundial es conocido principalmente por contar con el Circuito Internacional de Sepang y el Aeropuerto de Kuala Lumpur, que sirve a la ciudad de Kuala Lumpur. aunque también es también conocido por el municipio de Ciberjaya, el Silicon Valley de Malasia en el que tienen su sede más de 250 empresas multinacionales.

El Circuito Internacional de Sepang es sede del Gran Premio de Malasia de Fórmula 1 y el Gran Premio de Malasia de Motociclismo.
Artesilla
Artesilla es un juego que se ejecuta de la siguiente forma.

Se pone una artesa pequeña llena de agua pendiente de un madero atravesado entre dos pies derechos. Ha de estar la artesa de modo que se mueva y tuerza a cualquier impulso y ha de tener en la parte inferior una especie de labio o quilla de madera. Por debajo de esta artesa pasa un hombre corriendo a caballo y da un bote o golpe en aquel labio o quilla con la punta de una lanza que lleva en la mano derecha con cuyo impulso se tuerce la artesa y se vierte el agua. La destreza consiste en dar el golpe con tal ímpetu y pasar con tanta velocidad que el agua caiga detrás de las ancas del caballo sin mojarle a él ni al caballero para evitar la risa que causa lo contrario en todos los que miran.

Artesa (recipiente)
Artesa es un recipiente cuadrilongo con forma de tronco de pirámide invertida, con rebordes opcionales —o incluso mango— en uno o dos de sus lados. El modelo de madera se ha utilizado durante siglos para amasar el pan y en otras labores culinarias.
Valle del Ubaye
El valle del Ubaye es una zona en el departamento de Alpes de Alta Provenza, en los Alpes franceses, que tiene aproximadamente 7.700 residentes. Sus habitantes son llamados Ubayens. Su ciudad principal es la subprefectura de Barcelonnette.

Larche (Alpes de Alta Provenza)
Larche (en occitano Larcha) era una comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-d'Oronaye al fusionarse con la comuna de Meyronnes.
GR-240. Sulayr
El GR-240, denominado Sulayr, del árabe, que significa montaña del sol, es un sendero de gran recorrido que recorre Sierra Nevada y La Alpujarra, en las provincias españolas de Granada y Almería, con más de 300 km, creado por la Junta de Andalucía.

Nigüelas
Nigüelas es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Dúrcal, Lanjarón, Lecrín y Villamena. Otras localidades cercanas son Acequias, Mondújar y Talará. En su término nace y discurre el río Torrente.

El municipio nigüeleño comprende únicamente el núcleo de población de Nigüelas —capital municipal— y varios diseminados. La mayor parte del mismo lo ocupa el Parque Nacional y Natural de Sierra Nevada.

Cabe destacar que la falla de Nigüelas está considerada como monumento natural desde 2001.
Distrito de Suitucancha
El Distrito de Suitucancha (Suyt'u Kancha) es uno de los diez distritos de la Provincia de Yauli, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en la sierra central del Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría V de la arquidiócesis de Huancayo

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Claudio Moroni
Claudio Omar Moroni (Buenos Aires, 1 de diciembre de 1959) es un abogado y funcionario argentino, ministro de Trabajo de la Nación desde el 10 de diciembre de 2019 hasta el 9 de octubre de 2022.

Fue administrador Federal de Ingresos Públicos durante 2008, administrador Nacional de la Seguridad Social (2007–2008), síndico General de la Nación (2004–2007) y superintendente de Seguros de la Nación (1995–1998 y 2002–2004). Se recibió de abogado en la Universidad de Buenos Aires. Fue gerente técnico de la Superintendencia de Seguros de la Nación entre 1989 y 1995. Entre 1999 y 2002 fue consultor en Seguros del Banco Interamericano de Desarrollo, además de jefe de Gabinete de Asesores de la Presidencia del Banco Provincia de Buenos Aires y miembro del directorio del Banco de Inversión y Comercio Exterior.

Sindicatura General de la Nación
La Sindicatura General de la Nación (SIGEN) de la República Argentina es el órgano rector del sistema de control interno que coordina actividades orientadas a lograr que la gestión del sector público nacional alcance los objetivos de gobierno, mediante un empleo adecuado de los recursos dentro del marco legal vigente.

Su sede central se encuentra en el edificio "Yatahi", Avenida Corrientes 389, Buenos Aires.
Cristóbal de Mondragón
Cristóbal de Mondragón y Otálora de Mercado (Medina del Campo, 1504/1514 – Amberes, 4 de enero de 1596) fue un militar español.

Destacada figura militar del siglo XVI. Coronel de los tercios de Flandes sirviendo a las órdenes del duque de Alba, de Luis de Requesens, Alejandro Farnesio y Pedro Ernesto de Mansfeld. Combatió durante las guerras de Flandes contra los ejércitos de Guillermo de Orange primero y de Mauricio de Nassau después.

Merced a su talento como estratega se deben importantes victorias conseguidas por los tercios españoles en Flandes y los Países Bajos en una época de decadencia del dominio español en esta región.

Mondragón potenció varias técnicas militares como el vadeo de ríos gracias a las mareas y el espionaje.

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Trumpf
Trumpf SE + Co. KG (normalmente abreviado como TRUMPF) es una empresa familiar alemana con sede en Ditzingen, cerca de Stuttgart, en el estado de Baden-Wurtemberg.

Actualmente, la compañía es uno de los mayores proveedores mundiales de máquina herramienta y líder en tecnología láser. Trumpf es uno de los representantes más conocidos del Mittelstand alemán.

La empresa tiene sus orígenes en el taller mecánico de Julius Geiger. Las familias Trumpf y Leibinger transformaron la empresa de tamaño mediano en un grupo industrial reconocido a nivel mundial.

Ditzingen
Ditzingen (pronunciación en alemán: /ˈdɪt͡sɪŋən/ⓘ) es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Luisburgo de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 24 633 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde el año 769, cuando se menciona con el nombre de Tizingen en un documento de la abadía de Lorsch. Durante siglos fue un lugar de poca importancia, que a partir del siglo XIV fue incorporado a Württemberg. Comenzó a desarrollarse como poblado ferroviario a partir de 1866, cuando se instaló aquí una estación del Ferrocarril de la Selva Negra. En el segundo tercio del siglo XX, Ditzingen experimentó un considerable aumento de población al integrarse en el área metropolitana de Stuttgart, adquiriendo en 1966 el estatus de ciudad. El territorio de la ciudad aumentó con la anexión de los antiguos municipios de Schöckingen y Heimerdingen en 1971 y Hirschlanden en 1975.

Se ubica sobre la carretera 81, unos 5 km al noroeste de Stuttgart.
Parla Norte
El Distrito de Parla Norte está formado por los diferentes barrios que se ubican en el norte de la ciudad madrileña de Parla. Se localiza el perímetro desde la entrada Norte del municipio, por donde se ubica los polígonos industriales (Los borrachitos y Gracia Rivera), cercanos a la Cantueña, hasta llegar al bulevar Norte (Bulevar de Francisco Tomas y valiente), donde encuentra la estación de cercanías aproximadamente hacia el límite con la iglesia vieja, cogiendo la mitad del centro de la ciudad y los barrios de Casco viejo, La Fuente, La Laguna, La Granja, El Nido, Villayuventus, Barrio 2001, Parla Centro y San Ramón. Por otro lado con la evolución del municipio, hay zonas que antes se consideraban como Parla Norte y en la actualidad se ubican más a Parla Centro. Se espera una actualización en un futuro con un nuevo barrio en la zona norte del municipio denominada en proyecto como Pau-7.

Parla
Parla es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situada 20 km al sur de la capital del país. La superficie del término municipal es de 24,43 km² y su población de 137 471 habitantes (INE 2025).
Elara
En la mitología griega, Elara, Élara e incluso Álera (en griego antiguo Ἐλάρα) era la hija del rey Orcómeno o bien de Minias. Al menos un autor la refiere como Larisa. Se dice que Elara fue amada por Zeus, quien por miedo a su esposa, Hera, la ocultó profundamente bajo tierra. Allí alumbró al gigante Ticio (por eso a veces se lo considera hijo de Gea) y a su debido tiempo Zeus desenterró a su hijo. De hecho las dos filiaciones de Ticio —Elara y Gea— fueron hábilmente unidas en un mismo relato: «Ticio, al cual había engendrado la divina Élara, pero crio y alumbró de nuevo Gea». Se dice que a la cueva por la que Ticio ascendió a la superficie, situada en Eubea, se le llamaba el Elarión, en honor a su madre. Hesíodo también llamaba a Ticio por el metronímico de Eilárida.

Eubea
La isla de Eubea (en griego moderno, Εύβοια, Évia, AFI: [ˈevja]; en griego antiguo, Εὔβοια, Éuboia), también llamada Negroponte por los venecianos, es una isla costera de Grecia localizada frente a la costa oriental del mar Egeo. Tiene una superficie de 3900 km², y una población de 210 000 habitantes. Es la sexta isla más grande del mar Mediterráneo. Su capital es Calcis.

Administrativamente, la isla pertenece a la unidad periférica homónima de Eubea de la periferia de Grecia Central. Esa unidad periférica es en su mayoría la isla de Eubea, juntamente con la isla de Esciro y una pequeña parte en la Grecia continental.
Fortín Prat
El Fortín Prat es el «principal estadio de baloncesto en Valparaíso» en Chile. Está cubierto y ubicado en la manzana comprendida por las calles Rawson y Uruguay, en el corazón del barrio Almendral. Posee una capacidad de 3000 espectadores.

Sus orígenes se encuentran en 1944 cuando su cancha asfaltada, que tenía una orientación norte-sur, fue inaugurada por el presidente Juan Antonio Ríos. Fue remodelada en los años 1960, cuando cambió su orientación a oriente-poniente y fue techada.

El Almendral (Valparaíso)
El Almendral es un barrio principalmente comercial ubicado en la ciudad de Valparaíso. El centro de esta ciudad está delimitado por tres zonas: el barrio Puerto, que incluye el sector patrimonial, portuario y financiero de la ciudad; el Centro, denominación más reciente para la zona ubicada entre la Plaza Aníbal Pinto y Plaza Victoria, exclusivamente comercial y bohemio; y el barrio Almendral, principalmente comercial y cívico, político, universitario y en menor medida, residencial.
Pioneras (serie documental)
Pioneras es una miniserie documental estrenada el 26 de noviembre de 2020 en el canal de televisión #0 de Movistar+. Cuenta con cuatro capítulos dónde visibiliza a cuatro grandes mujeres que la Historia ha olvidado. Nieves Concostrina es la encargada de conducir estos cuatro capítulos. Joanna Pardos y Román Parrado son los directores de esta serie creada por Amparo Castellano y coproducida por Movistar+ y Dlo/Magnolia.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Xabier Amuriza
Xabier Cruz Amuriza Zarraonaindia, más conocido como Xabier Amuriza, (Echano, Vizcaya, 3 de mayo de 1941) es un versolari, escritor, traductor, investigador, músico y político español. Está considerado como el gran renovador del versolarismo a finales del siglo XX.

Se ordenó como sacerdote en 1965. Estuvo seis años en la cárcel concordataria de Zamora por participar en una huelga de hambre. En 1976 se secularizó.

Batasuna
Batasuna («Unidad» en euskera; pronunciado /batásuná/) fue un partido político de ideología nacionalista vasca, independentista y socialista considerado brazo político de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) por España y la Unión Europea.

Su ámbito de actuación incluía las comunidades autónomas españolas del País Vasco y Navarra, además de la región del País Vasco francés. Formaba parte de la izquierda abertzale y del Movimiento de Liberación Nacional Vasco.

Aunque en España fue ilegalizada en 2003, en Francia continuó siendo legal, donde era miembro de la coalición Euskal Herria Bai junto con Abertzaleen Batasuna (AB) y Eusko Alkartasuna (EA), y mantuvo su actividad como una organización política más hasta su disolución el 3 de enero de 2013. Debido a su ilegalización, la denominación más común para este sector político ha sido la de izquierda abertzale o ezker abertzalea (en euskera).