hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juegos Deportivos Nacionales de Colombia
Los Juegos Deportivos Nacionales de Colombia son un evento multideportivo que se le denomina como el máximo evento deportivo del país. Los juegos se realizan en categoría abierta cada cuatro años desde 1928, como iniciación del ciclo selectivo y de preparación de los deportistas que representan al país en competiciones o eventos internacionales. Desde la edición 1988 participan delegaciones de los 32 departamentos, de la capital del país Bogotá y de las Fuerzas Armadas.

El evento es organizado por el Ministerio del Deporte (antiguo Coldeportes). Hasta la fecha, se han realizado 21 justas desde 1928. Para la organización de los juegos muchas de las ciudades sedes han construido o renovado sus escenarios deportivos. En ellos se han destacado grandes figuras del deporte nacional como José Díaz Granados, Efraín Forero y María Isabel Urrutia.

María Isabel Urrutia
María Isabel Urrutia Ocoró (Candelaria, Valle del Cauca, 25 de marzo de 1965) es una halterófila retirada y política colombiana. Ocupó el cargo de ministra del Deporte de su país, bajo el gobierno de Gustavo Petro.

Fue ganadora de una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, y campeona del mundo en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1990 y 1994. Fue la primera medallista de oro de su país en unos Juegos Olímpicos y un Campeonato Mundial de Halterofilia; fue la encargada de dirigir la liga de levantamiento de pesas en Bogotá. Además, fue miembro de la Cámara de Representantes de Colombia entre 2002 y 2010.
André Visdal Villa
André Visdal Villa (nacido el 27 de abril del 1982 en Lillehammer, Noruega), es un piloto de motocross estilo libre español-noruego.

Villa ha ganado varios eventos de Red Bull X-Fighters y la Federación Internacional de Motocross Estilo Libre, y participó de los X Games de Los Ángeles en 2008. Iba a participar también la edición de 2006, pero no pudo debido a un daño en la rodilla. El 8 de septiembre de 2008 se rompió las dos piernas en un accidente durante un concurso en Polonia.

Su entrenador personal es Errol Francis. Villa reside en Torrevieja, España, y Vågå, Noruega. Mide 1,87 metros y su peso es 84 kilos. Compite con una Yamaha YZ 250.

Villa es conocido en la escena internacional del motocross estilo libre por tener estilo y muchos trucos. Después de haber dejado su carrera en 2000 después de haber sufrido dos lesiones, se volvió semi-profesional en el esquí de estilo libre andes de regresar a la motocicleta en 2003 para dedicar su vida al FMX.

Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Banco de la Reserva de Vanuatu
El Banco de Reserva de Vanuatu es el banco central de Vanuatu. Inicialmente fue conocido como el Banco Central de Vanuatu después de su independencia de Francia y el Reino Unido.

El banco comenzó a operar el 1 de enero de 1981 y fue inicialmente responsable del cambio de divisas. Estableció el vatu como la moneda nacional para reemplazar la circulación del franco neohebridense y el dólar australiano. El banco también reemplazó el papel de Banque Indosuez Vanuatu.

El nombre de la institución se cambió al Banco de Reserva de Vanuatu en mayo de 1989 y se amplió su responsabilidad sobre la industria bancaria nacional.

Franco neohebridense
El franco fue la moneda del condominio anglo-francés de las Nuevas Hébridas que en 1980, luego de su independencia, se convirtieron en Vanuatu. El franco circuló desde 1966 hasta 1980 junto a la moneda australiana y la moneda del Reino Unido. El franco de Nuevas Hébridas se dividió nominalmente en 100 céntimos, aunque nunca fueron emitidas monedas fraccionarias. Entre 1945 y 1969 circuló el franco CFP.
Ígor Tseloválnikov
Ígor Vasílievich Tseloválnikov –en ruso, Игорь Васильевич Целовальников– (Ereván, 2 de enero de 1944) es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de tándem, obteniendo la medalla de oro en Múnich 1972 (haciendo pareja con Vladimir Semenets) y el quinto lugar en México 1968.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Llanos del Republicano
Se conoce como los Llanos del Republicanos a unos valles situados entre Villaluenga del Rosario y la sierra de Líbar, en Andalucía, España. Tras él, pasando el puerto del Correo en sentido Ronda se encuentran los Llanos de Líbar.

Villaluenga del Rosario
Villaluenga del Rosario es un municipio y localidad de España en la provincia de Cádiz, comunidad autónoma de Andalucía. Según el INE, en 2018 contaba con 438 habitantes. Su extensión superficial es de 57 km² y tiene una densidad de 7,99 hab/km². Se encuentra situada a 128 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz y a una altitud de 858 metros, siendo el pueblo más elevado, y a su vez más pequeño, de la provincia de Cádiz
Buchón moroncelo
El buchón moroncelo es una raza de palomo española, originaria del municipio andaluz de Morón de la Frontera, en la provincia de Sevilla. Para su creación se usaron ejemplares de "palomo de celo" (una raza local desconocida en la actualidad), de buchón valenciano antiguo, de buchón colillano fuertemente influido por el buchón quebrado murciano, de palomo laudino y de un tipo de palomo indeterminado procedente de Alicante y muy parecido al buchón morrillero. Una de sus principales características es que tiene carúnculas nasales. Los colombófilos lo consideran un animal de compañía, de exposición y para concursos de vuelo.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Solana de Ávila
Solana de Ávila es un municipio español situado en el suroeste de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca del Alto Tormes y al partido judicial de Piedrahíta. Dentro del término municipal, aparte de la localidad de Solana de Ávila, se encuentran las siguientes entidades de población: Los Loros, Mazalinos, Los Narros, Santa Lucía de la Sierra, Serranía, El Tremedal y La Zarza y Casas del Rey (despoblado).

Partido judicial de Piedrahíta
El partido judicial de Piedrahíta es el partido judicial n.º 4 de la provincia de Ávila y uno de los cuatro partidos judiciales de dicha provincia. La cabecera del partido judicial es la villa de Piedrahíta. Es Juzgado de Primera Instancia e Instrucción. Atiende a los municipios localizados al sudoeste de la provincia. Los municipios de este partido, exceptuando los de Diego del Carpio y San Miguel de Serrezuela, están englobados territorialmente en la Comarca de El Barco de Ávila - Piedrahíta. El partido abarca una superficie de 1893,3 km² y da servicio a 12997 habitantes en 64 municipios.

Sus datos postales son: Calle La Cárcel, 7, CP 05500. Piedrahíta, Ávila.
Municipio de Sugar Creek (condado de Tuscarawas)
El municipio de Sugar Creek (en inglés: Sugar Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Tuscarawas en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 4194 habitantes y una densidad poblacional de 69,26 personas por km².

Condado de Tuscarawas
El condado de Tuscarawas (en inglés: Tuscarawas County), fundado en 1808, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 90,914 habitantes y una densidad poblacional de 62 personas por km². La sede del condado es Nueva Filadelfia. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
IRF9
El factor regulador de interferón 9 es una proteína que en humanos está codificada por el gen IRF9, anteriormente conocido como ISGF3G.  Es un factor de transcripción que juega un papel fundamental en la inmunidad antiviral. Participa en la mediación de la señalización por los IFN de tipo I (IFN-alfa e IFN-beta). Después de la unión del IFN de tipo I a los receptores de la superficie celular, se activan las quinasas Jak (TYK2 y JAK1), lo que lleva a la fosforilación de tirosina de STAT1 y STAT2. IRF9 / ISGF3G se asocia con el dímero STAT1: STAT2 fosforilado para formar un complejo denominado factor de transcripción ISGF3, que ingresa al núcleo. ISGF3 se une al elemento de respuesta estimulado por IFN (ISRE) para activar la transcripción de genes estimulados por interferón, que conducen a la célula a un estado antiviral.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Plymouth (Pensilvania)
Plymouth es una entidad municipal o  borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6,507 habitantes y una densidad poblacional de 2,287.4 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
California roll
El California roll (カリフォルニアロール; Kariforuniarooru) es un maki-sushi, una clase de sushi, en ocasiones realizado de adentro hacia afuera uramaki (arroz por fuera y los ingredientes dentro), conteniendo pepino, palito de cangrejo, huevas de gambas, mayonesa y aguacate. En ciertas veces, se sustituye el palito de cangrejo por ensalada de cangrejo, y a veces fuera de la capa de arroz (uramaki) y rebozado con semillas de sésamo o tobiko. 
Otras preparaciones incluyen zanahoria en el lugar del pepino o nori. En Filipinas, se agrega una rodaja de mango.

El California roll ha sido influenciado por la popularidad global, inspirado en la cocina fusión creado por chefs y usando productos no tradicionales en la creación de los sushis, sino usando productos de la región de California.

Surimi
El surimi (すり身, ''surimi''?) es una técnica milenaria que nace en Japón por la necesidad de conservar el pescado fresco y ofrecer nuevas formas de consumo. El pescado se descabeza, eviscera, se retiran espinas y piel, se filetea para separar la carne y se pica, obteniendo así la proteína de pescado.

En occidente, es común usar "surimi" para referirse específicamente a los palitos de surimi.
Eugnathides
Eugnathides es un género extinto de pez óseo prehistórico que vivió desde el Oxfordiense hasta principios del Titoniense del Jurásico tardío. Eugnathides pudo haber sido similar a Sphaerodontes (del Jurásico Tardío de Cuba).

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Jon-Michael Ecker
Jon-Michael William Ecker (San Marcos, Texas, 16 de marzo de 1983) es un actor de televisión estadounidense. Es el hijo del actor brasileño-estadounidense Guy Ecker. Es conocido por sus papeles como Aarón Morales en Popland!, Pablo Peralta en la telenovela Corazón valiente, Nicolás de la Vega en Gossip Girl: Acapulco, y Marlon Brando en la película biográfica Cantinflas. Actualmente forma parte del elenco principal de la versión en inglés de La reina del sur.

San Marcos (Texas)
San Marcos es una ciudad ubicada en los condados de Hays, Caldwell y Guadalupe en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 44894 habitantes y una densidad poblacional de 571,09 personas por km².
Weißenbrunn
Weißenbrunn es un municipio situado en el distrito de Kronach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2921 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Kronach
Kronach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

Está rodeado por (desde el este y en dirección contraria a las manecillas del reloj) los distritos de Hof, Kulmbach, Lichtenfels y Coburgo, y el estado de Turingia (distritos de Sonneberg, Saalfeld-Rudolstadt y Saale-Orla.
Whisper (serie de televisión coreana)
Whisper (en hangul 귓속말; RR:  Gwitsokmal ) es una serie televisiva surcoreana de 2017, dirigida por Lee Myoung-woo y protagonizada por Lee Bo-young, Lee Sang-yoon, Kwon Yul y Park Se-young. Consta de diecisiete capítulos, que se emitieron por el canal SBS del 27 de marzo al 23 de mayo de 2017, los lunes y martes a las 22:00 (hora local de Corea).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Torre del Tiro Tirso
Torre del Tiro Tirso , con una altitud de 2639 m según la última medición del Instituto Geográfico Nacional (IGN), es una de las cumbres más elevadas de los Picos de Europa, situada en el macizo Central de los Picos de Europa o macizo de los Urrieles, en la provincia de León.

La primera ascensión conocida fue la realizada en solitario por el geólogo alemán Gustav Schulze el 19 de septiembre de 1906. Schulze alcanzó la cima trazando un difícil itinerario por la pared sur y descendió posteriormente por la arista oeste, mucho más sencilla y hoy en día considerada la vía normal de acceso a la cumbre (dificultad PDsup).

En realidad, la intención de Schulze era ascender a la cercana y ligeramente más alta Torre del Llambrión, cuya ascensión llevó a cabo inmediatamente después de bajar de la Torre del Tiro Tirso.

Instituto Geográfico Nacional (España)
El Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España es una institución configurada como una Dirección General del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrita a la Subsecretaría, y a cargo de la cual está un director general que es, al mismo tiempo, presidente del Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG).
Abdelkader Taleb Omar
Abdelkader Taleb Omar en árabe: عبدالقادرطالبعمر‎ (El Aaiún, Sahara español; 1951) es un político saharaui. Desde el 29 de octubre de 2003 hasta el 4 de febrero de 2018 fue primer ministro de la República Árabe Saharaui Democrática.

El Aaiún
El Aaiún (en árabe: العيون‎, en lenguas bereberes: ⵍⵄⵢⵓⵏ, en francés: Laâyoune) es la ciudad más grande del territorio no autónomo del Sahara Occidental. Es la capital de iure de la República Árabe Saharaui Democrática, Estado con reconocimiento limitado, pero se encuentra ocupada por Marruecos, que la considera la capital de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra.
Demo
Demo o Damo (griego: Δεμώ, Δαμώ; fl. c. AD 200) fue una mujer griega del período romano, conocida por un único epigrama, grabado en el Coloso de Memnón, que lleva su nombre. Allí habla de sí misma como una poeta lírica dedicada a las Musas, pero no se sabe nada de su vida.

Grecia romana
Grecia romana (Graecia Romana en latín) es la denominación del periodo de historia de Grecia que siguió a la victoria romana sobre la Liga Aquea en la batalla de Corinto, en el año 146 a. C., hasta la escisión del Imperio romano en dos partes, que tuvo lugar en el año 395 y que es cuando comienza la historia del Imperio romano de Oriente.
Barazek
Las barazek o barazeq (del árabe برازق barāzeq) son unas galletas árabes cuyo ingrediente estrella es el sésamo (سمسم sumsum) y a menudo también contienen trozos de pistacho. Probablemente se originó durante la época otomana en la capital siria, Damasco, particularmente en el barrio de El Midán, aunque hoy en día es tan popular que se pueden encontrar en la mayoría de pastelerías de toda el área levantina (Líbano, Jordania, Palestina y Siria) y más allá. También es uno de los postres palestinos más tradicionales y es fácil encontrar puestos que venden barazek en las calles de Jerusalén.

Se considera uno de los postres sirios más famosos y cuenta con multitud de variantes. Todas incluyen harina, mantequilla, azúcar y sésamo; algunas también pueden incluir huevo, leche, pistachos, miel, mahleb, levadura y vainilla, así como mantequilla clarificada (samneh) en vez de mantequilla común. Posee un sabor dulce, mantecoso y nogado, y una textura crujiente y quebradiza.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Žalany
Žalany es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 514 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Naa (Gulripshi)
Naa (en georgiano: ნაა; en abjasio: Наа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Coughton Court
Coughton Court es una mansión y palacio rural de Inglaterra ubicado en la carretera principal entre Studley y Alcester, en el condado de Warwickshire. Se presenta como uno de los ejemplos más refinados de la arquitectura Tudor en este tipo de edificios. Es un edificio catalogado de Grado I.

Warwickshire
Warwickshire (/ˈwɒrɪkˌʃə/ⓘ) (abreviado como Warks) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Su capital es Warwick. Está situado en la región Midlands del Oeste, limitando al norte con Midlands Occidentales y Staffordshire, al este con Leicestershire y Northamptonshire, al sur con Oxfordshire, al suroeste con Gloucestershire y al oeste con Worcestershire. La forma del actual condado difiere considerablemente de lo que fue históricamente. Las abreviaturas comúnmente utilizadas para nombrar al condado son Warks o Warwicks.

Entre los personajes famosos de Warwickshire destacan William Shakespeare (de Strafford-upon-Avon), George Eliot (de las cercanías de Nuneaton), Rupert Brooke (de Rugby) y Frank Whittle (de Coventry - hace tiempo parte del condado). Aunque no nació en este condado, J. R. R. Tolkien pasó su infancia en el pueblo de Sarehole, antes de trasladarse a Birmingham.
Tirreno-Adriático 2006
La 41.ª edición de la Tirreno-Adriático se disputó entre el 8 y el 14 de marzo de 2006. La carrera empezó en Tivoli y finalizó en San Benedetto del Tronto, después de recorrer 1108,5 km en 7 etapas.

El ganador final fue Thomas Dekker. Le acompañaron en el podio Jörg Jaksche y Alessandro Ballan, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Alessandro Petacchi (puntos), José Joaquín Rojas (montaña) y Discovery Channel (equipos).

José Joaquín Rojas
José Joaquín Rojas Gil (Cieza, Murcia, 8 de junio de 1985) es un ciclista español que fue profesional desde 2006 hasta 2023. Desde 2024 ejerce de director deportivo en el Movistar Team.

Hermano del malogrado ciclista Mariano Rojas, debutó como profesional en 2006 con el equipo Liberty Seguros, aunque ya compitió como stagiaire durante los últimos meses de 2005.

En 2011 se proclamó en Castellón de la Plana Campeón de España en Ruta en categoría absoluta, ganando al esprint a Alberto Contador. En el Tour de Francia 2011 se vistió con el maillot verde de la regularidad tras la tercera etapa. En 2016 se coronó por segunda vez Campeón de España en Ruta.