hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Arrifana
El Castillo de Arrifana,  también conocido como Ribat de Arrifana (o da Arrifana), fue un complejo religioso y militar del período andalusí, situado en el municipio de Aljezur, en el Distrito de Faro, en Portugal. Según fuentes islámicas, fue utilizado como convento de monjes guerreros, habiendo comenzado a ser construido alrededor de 1130 por Abūʾl-Qāsim Aḥmad ibn al-Ḥusaīn ibn Qasī, un líder musulmán de Silves. Fue parcialmente convertido en una torre de vigilancia en el siglo XIV, que duró hasta el siglo XVIII. Fue identificada por arqueólogos en 2001 en las ruinas de Ponta da Atalaia. Se considera uno de los principales vestigios de la época árabe en Portugal, y fue clasificada como Monumento Nacional en 2013.

Distrito de Faro
El distrito de Faro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Es el distrito más meridional del país y su capital se encuentra en la ciudad homónima. Limita al norte con el Beja, al este con España y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Tiene un área de 4960 km², lo que lo convierte en el décimo distrito según su tamaño. En 2011 contaba con una población de 451 006 habs. y una densidad poblacional de 90,2 hab./km².

Es la región turística más importante del Portugal y una de las más importantes de Europa.
Electric Six
Electric Six es una banda de rock estadounidense formada en 1996 en Detroit, Míchigan. Lograron éxito gracias a los sencillos "Gay Bar" de 2003 y "Danger! High Voltage". El grupo ha tenido controversia debido a sus letras explícitas que tratan temas sobre la guerra, la homosexualidad, el sexo, el baile, entre otras temáticas, y ha tenido censuras en varias partes del mundo, en especial el sencillo "Gay Bar" fue una de ellas, debido a que habla sobre la guerra y el belicismo.

Electric Six, a pesar de las circunstancias del grupo, es considerado un grupo de culto y para los conocedores del rock en general[cita requerida].

A la fecha llevan 12 álbumes de estudio publicados. Las influencias de Electric Six citan a Kiss, Talking Heads, Devo, Freddie Mercury, Falco, Captain Beefheart y Black Sabbath.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Dublovice
Dublovice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1090 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Municipio de Marion (condado de Fayette)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 766 habitantes y una densidad poblacional de 8,65 personas por km².

Condado de Fayette (Ohio)
El condado de Fayette es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Washington Court House, y su mayor ciudad es Washington Court House. El condado posee un área de 1.054 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 28.433 habitantes, y la densidad de población es de 27 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1810.
Perfect Situation
«Perfect Situation» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo, Weezer. Fue lanzada como tercer sencillo del quinto álbum de la banda, Make Believe (2005), después de «Beverly Hills» y «We Are All on Drugs». Es una de sus canciones más exitosas, liderando el chart Alternative Songs durante cuatro semanas, superando a «Beverly Hills».

Make Believe (álbum)
Make Believe es el quinto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Weezer. Fue lanzado el 10 de mayo de 2005 por Geffen Records. Se consideró que el álbum era un regreso a algunas de las letras emocionalmente vulnerables de los lanzamientos anteriores de Weezer y, debido a la fuerza del exitoso sencillo «Beverly Hills», el álbum fue un éxito comercial, alcanzando el puesto número dos en el Billboard 200 de Estados Unidos y el número once en el Official Albums Chart del Reino Unido. Además, «Beverly Hills» también le valió a Weezer su primera candidatura al Premio Grammy a la mejor canción rock. El proceso de grabación de Make Believe comenzó antes del lanzamiento de su álbum anterior, Maladroit; sin embargo, fue extensa en comparación con la grabación de la mayoría de los álbumes anteriores del grupo y duró casi tres años. La composición de Rivers Cuomo en Make Believe se describió como un «regreso al derramamiento de sangre musical y emocional».
Hippotragus niger
El antílope sable o hipótrago negro (Hippotragus niger) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. El nombre del género significa "caballo macho cabrío", y es debido a la similitud que existe entre los antílopes de este género con los caballos, y al mismo tiempo con los caprinos por la forma de los cuernos, largas orejas caídas a ambos lados de la cara, y su resistencia. Los otros miembros de esta subfamilia son el adax y los orix.

Oryx
Oryx es un género de mamíferos artiodáctilos de la subfamilia Hippotraginae, o antílopes con aspecto de caballo, compuesto por cuatro especies. La denominación vulgar del género alterna entre órix, órice, antílope órice o gacela órice.
Oliver Roggisch
Oliver Roggisch (Villingen-Schwenningen, 25 de agosto de 1978) es un jugador de balonmano alemán que juega como pivote, siendo utilizado principalmente en tareas defensivas. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Alemania con la que disputó 205 partidos internacionales en los que ha anotó un total de 48 goles, debutando un 15 de marzo de 2002 contra la selección de Suiza. Fue seleccionado para cinco Campeonatos del Mundo, cuatro Campeonatos de Europa y para los Juegos Olímpicos de Pekín de 2008.

En sus 15 temporadas en la máxima categoría de la Bundesliga disputó 432 partidos. Considerado un jugador polémico debido a la dureza defensiva con la que se empleaba, acumulando numerosas exclusiones y descalificaciones. Tras retirarse como jugador, pasó a formar parte del cuerpo técnico del Rhein-Neckar Löwen como entrenador asistente.

El 24 de mayo de 2008 contrajo matrimonio con su novia Astrid Böhringer.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen ([ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən]ⓘ) es una ciudad de Baden-Wurtemberg (Alemania). Con &&&&&&&&&&089000.&&&&&089 000 habitantes, la localidad que surgió de la reforma municipal en 1972, es un centro regional y universitario, así como la sede del distrito y la ciudad más poblada en el Distrito de Selva Negra-Baar. También es la sede administrativa de la Región Selva Negra-Baar-Heuberg.
Bhavina Patel
Bhavina Patel (6 de noviembre de 1986) es una deportista india que compite en tenis de mesa adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la prueba individual (clase 4).

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Hrušovany (Topoľčany)
Hrušovany es un municipio situado en el distrito de Topoľčany, en la región de Nitra, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en junio de 2023, de 1079 habitantes.

Está ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Kiko Pomares
Francisco Pomares Ortega (San Juan de Alicante, Comunidad Valenciana, España, 21 de septiembre de 1998), conocido como Kiko, es un futbolista andorrano. Juega de defensa y su equipo es el C. D. Tarancón de la Tercera Federación. Es internacional absoluto por la selección de Andorra desde 2018.

Club Deportivo Tarancón
El Club Deportivo Tarancón es un equipo de fútbol español localizado en Tarancón, Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Refundado en 1995, actualmente juega en Tercera División - Grupo 18. Disputa los partidos como local en el "Estadio Municipal" de Tarancón, con una capacidad de 1,500 espectadores.
Cabo Farewell (Groenlandia)
El cabo Farewell (en groenlandés: Uummannarsuaq; en danés: Kap Farvel, en español: Cabo Despedida) es un promontorio en la costa sur de la isla de Egger, Groenlandia. Es el punto meridional más extremo de Groenlandia, proyectándose al mar donde se encuentran el océano Atlántico Norte y el mar del Labrador, en la misma latitud de Estocolmo y las islas Orcadas. Egger y las islas menores asociadas, son conocidas como el archipiélago Farewell. La zona es parte de la municipalidad de Kujalleq.

Kujalleq
Kujalleq (en groenlandés: Kommune Kujalleq) es un municipio y el más meridional de Groenlandia (Dinamarca), fundado desde el 1 de enero de 2009. Consta de los antiguos municipios de Nanortalik, Narsaq y Qaqortoq. Es el municipio menos poblado de Groenlandia (7.151 habitantes en enero de 2013).
Hinatúan
Hinatúan es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Piratas moros
Los piratas moros, también conocidos como piratas del Joló, fueron unos bandoleros musulmanes del sur de las Filipinas que participaron en frecuentes actos de piratería, principalmente contra los españoles, a partir de finales del siglo XVI. A causa de las continuas luchas entre España y el pueblo moro, el área del mar de Joló y sus alrededores se convirtieron un refugio de piratas, que no se consiguió eliminar hasta principios del siglo XX. Estos bandidos no deben ser confundidos con las fuerzas navales o corsarias de las diversas tribus moras, aunque muchos de ellos operaban bajo órdenes de aquellas en tiempos de guerra. Después de la Segunda Guerra Mundial, resurgió el fenómeno de la piratería en el mar de Joló y persiste hasta el presente.

Mar de Joló
El mar de Joló (en joloano: Dagat sin Sūg; en antiqueño: Dagat kg Sulu; en malayo: Laut Sulu; en tagalo: Dagat ng Sulu) es uno de los mares interiores del archipiélago malayo, un extenso mar que forma parte del océano Pacífico, ubicado entre el archipiélago de las islas Filipinas y Malasia. Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a esos dos países.

La pesca en el mar de Joló es una industria vital que sustenta tanto a las comunidades locales como a las economías regionales. Sin embargo, las presiones de la sobrepesca, las prácticas ilegales y la degradación ambiental presentan desafíos importantes.
Quercus copeyensis
Quercus copeyensis es una especie de roble de la familia Fagaceae. Está clasificada en la sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Bellota
La bellota (del árabe ballūta, y éste probablemente del griego "βαλανωτή" , encina), lande, o llande, es un fruto característico de las especies del género Quercus (fam. Fagaceae).

Dentro de este género, hay numerosas especies arbóreas que dan bellotas como el roble, la encina, el alcornoque, el quejigo y el melojo. Esos frutos son los preferidos por las ardillas.

Para que la bellota pueda ser utilizada para el consumo humano, estas deben de ser previamente procesadas para eliminar y/o neutralizar los taninos (o ácido tánico) los que otorgan un sabor amargo a la bellota y es tóxico para los humanos; por ello se prefiere y recomienda el consumo sólo de las variedades más dulces, las cuales presentan una menor concentración de taninos. La bellotas se consumen crudas o tostadas, y a partir del fruto también se elabora licor.
Quinoxalina
Una quinoxalina, también llamadas benzopirazinas en química orgánica, es un compuesto heterocíclico el cual contiene un anillo complejo formado por un anillo de benceno y un anillo de pirazina. Es isométrico con respecto a las quinazolinas.

Las quinoxalinas se emplean como tintes, en medicamentos y antibióticos tales como la equinomicina, el levomycín y el actinoleutín.

Están formados por la condensación de ortodiaminas con 1,2-dicetonas; la quinoxalina, la sustancia padre del grupo, resulta de la condensación del derivado difenilcetónico del glioxal o etanodial, existiendo otros derivados como los ácidos α-cetónicos, α-clorocetonas, alcoholes α-aldehídos y alcoholes α-cetónicos.

Un estudio empleó ácido 2-Yodoxibenzoico (IBX) como catalizador en la reacción del bencilo con o-fenilendiamina:

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Alfredo García-Plata Fernández
Alfredo García-Plata Fernández es un político español que desempeñó el cargo de Alcalde de Torrelodones desde el 17 de junio de 2019 al 17 de junio de 2023. Sucede a Elena Biurrun de la misma agrupación (VxT) , cuyo mandato había limitado a dos legislaturas consecutivas.

Se presentó a las elecciones Autonómicas y Municipales del 26 de mayo de 2019 como candidato a la Alcaldía de Torrelodones por el partido local, Vecinos por Torrelodones (VxT), ganando estas con mayoría absoluta y obteniendo 11 concejales de los 21 que componen la corporación municipal y un total de 5440 votos, un 43,69% de los sufragios emitidos en el municipio.

Anunció su candidatura para las Elecciones Autonómicas y Municipales del 28 de mayo de 2023 como cabeza de lista de la agrupación, perdiendo la alcaldía de Torrelodones en favor de Almudena Negro Konrad del Partido Popular, quedando como la segunda fuerza más votada y liderando, por tanto, la oposición en el municipio.

Vecinos por Torrelodones
Vecinos por Torrelodones (VxT) es un partido político de Madrid (España), fundado en el año 2007 y sin adscripción política. Obtuvo cuatro concejales por el Ayuntamiento de Torrelodones en las elecciones municipales celebradas en 2007, nueve en las de 2011, convirtiéndose su cabeza de lista en alcaldesa, y doce en las de 2015, repitiendo alcaldía. En 2019 revalidó la mayoría absoluta, en este caso bajo el liderazgo de Alfredo García-Plata, hasta el 17 de junio de 2023. En las elecciones municipales de 2023 perdió la alcaldía, al bajar de 11 a 7 concejales, tras ganar las elecciones el Partido Popular. Se trata de un partido de carácter local, circunscrito al término municipal de Torrelodones.
Maia Campbell
Maia Campbell (n. 26 de noviembre de 1976 en Takoma Park, Maryland) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Se trasladó a Los Ángeles, California con su familia con siete años, pero pasó muchos veranos en Filadelfia (Pensilvania) estudiando voz y actuando en el teatro de la libertad. También estudió teatro en El teatro de la encrucijada de Marla Gibbs en Los Ángeles, y en la universidad de Spelman en Atlanta, Georgia por un año antes de trabajar en el sitcom En la casa.

Takoma Park
Takoma Park es un pueblo ubicado en el condado de Montgomery, al nordeste de Washington D. C. en Estados Unidos. Según la tradición, el nombre proviene de una palabra nativa que significa "alto cerca del cielo."  En 2000, el pueblo tenía una población de 17.299 habitantes.
Boucles de la Mayenne 2023
La 48.ª edición de la competición ciclista Boucles de la Mayenne fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 25 y el 28 de mayo de 2023 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Pierre-des-Landes y final en la ciudad de Laval, sobre una distancia total de 537,6 kilómetros.

La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el español Oier Lazkano del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los franceses Arnaud Démare del Groupama-FDJ y Axel Zingle del Cofidis.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Donald Harvey
Donald Harvey (15 de abril de 1952 - 30 de marzo de 2017) fue un asesino en serie estadounidense. Afirmó haber asesinado a 87 personas, aunque las estimaciones oficiales indican que tiene entre 37 y 57 víctimas.

Harvey dijo que empezó matando para "aliviar el dolor" de los pacientes. A medida que pasaba el tiempo, comenzó a disfrutarlo más y más y se convirtió en un autodenominado "ángel de la muerte". Harvey estaba cumpliendo 28 cadenas perpetuas en la Institución Correccional de Toledo en Toledo, Ohio, habiéndose declarado culpable de cargos de asesinato para evitar la pena de muerte. Su número de recluso era A199449.

El 28 de marzo de 2017, las autoridades informaron que Harvey había sido encontrado en su celda severamente golpeado. Murió el 30 de marzo de 2017.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Algún día, en algún lugar
Algún día, en algún lugar (en inglés: Sometime, Somewhere) es un largometraje documental de 2023 producido entre Argentina y Estados Unidos. Escrito y dirigido por Ricardo Preve, el filme cuenta la historia de un grupo de inmigrantes hispanos y latinoamericanos en Charlottesville, Virginia; relata quiénes son y por qué abandonaron sus hogares, qué sucedió con ellos cuando llegaron a Estados Unidos y cuáles son sus esperanzas para el futuro.

La película cuenta con la participación de abogados y médicos que trabajan junto con los inmigrantes y activistas de la comunidad, y ha sido proyectada en varios festivales internacionales, logrando premios y nominaciones.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Isidro Velázquez
Isidro Velázquez  (Mburucuyá, Corrientes, 15 de mayo de 1928 – Pampa Bandera, Chaco, 1 de diciembre de 1967) fue un asaltante y secuestrador argentino. Era uno de los 22 hijos de Tomasa Ortiz y Feliciano Velázquez. Durante 6 años en la década de 1960 cometió una serie de delitos junto con su hermano Claudio hasta ser abatido por la policía, convirtiéndose en un mito popular que perdura hasta la actualidad.

La Razón (diario de Buenos Aires)
La Razón fue un diario vespertino argentino publicado en Buenos Aires. Fue fundado el 1 de marzo de 1905 por el periodista Emilio Morales. Tras su quiebra en 1990, fue reeditado por Editorial La Razón S.A. En 2000 fue adquirido (75%) por el Grupo Clarín. Se distribuyó gratis en medios de transporte como subtes y trenes de Buenos Aires. La última edición fue la del 29 de diciembre de 2017.