hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Lorenzo de Moxos
San Lorenzo de Moxos es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de la Amazonía. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Ignacio de Moxos de la provincia de Moxos en el departamento de Beni.

San Lorenzo de Moxos está ubicado a una altitud de 175 msnm, aproximadamente 100 kilómetros en línea recta al suroeste de la ciudad de Trinidad. Dos kilómetros al oeste del pueblo fluye en dirección noreste el río Ichinguita, el cual fluye aguas abajo por el río Tijamuchi hasta el río Mamoré.

Trinidad (Bolivia)
Trinidad, oficialmente La Santísima Trinidad, es una ciudad de Bolivia, capital y ciudad más poblada del departamento del Beni dentro de la provincia de Cercado. La ciudad tiene una superficie de 35 km² y el municipio cuenta con una población de 128.589 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo el municipio más poblado del Departamento del Beni y la duodécima ciudad más poblada de Bolivia.

Fue fundada el 9 de junio de 1686 por el jesuita Cipriano Barace como parte de las misiones jesuíticas de Moxos con el nombre de La Santísima Trinidad. Fue nombrada capital del departamento del Beni desde su creación en 1842 por ley del presidente de Bolivia, el mariscal José Ballivián.
La hermandad de la sauna de humo
La hermandad de la sauna de humo (en estonio: Savvusanna sõsarad) es una película documental de 2023 escrita y dirigida por Anna Hints en su debut como directora. Trata sobre un grupo de mujeres que se reúnen en una sauna de humo donde limpian la suciedad de sus cuerpos avergonzados y doloridos.

La hermandad de la sauna de humo tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance 2023 el 22 de enero de 2023, donde compitió en el concurso mundial de documentales de cine gananado el premio a mejor dirección.

Fue seleccionada como la entrada estonia a la mejor película internacional en la Premios Óscar 2024.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Hard Labor
Hard Labor es el undécimo álbum de la banda de rock estadounidense Three Dog Night. Fue publicado el 6 de marzo de 1974 a través del sello discográfico Dunhill Records. Para este álbum, la banda reemplazó al productor Richard Podolor por Jimmy Ienner, conocido por su trabajo de producción con Raspberries y Lighthouse.

Dunhill Records
Dunhill Records fue una compañía estadounidense fundada en 1964 por Lou Adler, Al Bennett, Pierre Cossette y Bobby Roberts como Dunhill Productions para publicar música de Johnny Rivers en Imperial Records. Al año siguiente se convirtió en sello discográfico, distribuido por ABC Records.
Alexandr Diachenko
Alexandr Ígorevich Diachenko –en ruso, Александр Игоревич Дьяченко– (Rudny, URSS, 24 de enero de 1990) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K2 200 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2021.

En 2014 dio positivo en un control antidopaje, y le fueron retiradas las medallas obtenidas entre 2014 y 2016,  una plata en el Europeo de 2014 y una plata en el Mundial de 2015.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.
Neopomacentrus metallicus
Neopomacentrus metallicus es una especie de peces teleósteos
de la familia Pomacentridae en el orden de los Perciformes. Es un pez marino que se encuentra en Fiyi, Samoa y Tonga.

Los machos pueden llegar a medir 6 cm de longitud total.

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Neostaffella
Neostaffella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudostaffella sphaeroidea. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Camp Randall Stadium
Camp Randall Stadium es un estadio de fútbol americano colegial ubicado en Madison, Wisconsin, fue inaugurado en el año de 1917, tiene una capacidad para albergar a 80 321 aficionados cómodamente sentados, su equipo local son los Wisconsin Badgers pertenecientes a la Big Ten Conference de la National Collegiate Athletic Association.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Karbach (Rin-Hunsrück)
Karbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 631 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
Maisara Al-Nagar
Maisara Al-Nagar –en árabe, ميسرة النجار– (nacido el 23 de junio de 1992) es un deportista egipcio que compite en judo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2015 y 2018.

Campeonato Africano de Judo de 2015
El XXIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Libreville (Gabón) entre el 24 y el 26 de abril de 2015 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
A House in Jerusalem
A House in Jerusalem es una película de suspenso y fantasía palestina de 2023 dirigida por Muayad Alayan. Se estrenó en febrero de 2023 en el Festival Internacional de Cine de Róterdam. La película cuenta la historia de una niña judía-británica, Rebecca, y su padre, que se mudan a Israel a una casa en Jerusalén Occidental, donde se encuentra con el fantasma de una niña palestina llamada Rasha, a quien sólo ella puede ver. La familia de Rasha fue expulsada de ese hogar durante la guerra de Palestina de 1948, conocida como la Nakba. Finalmente, Rebecca hace una visita al campamento de Aida de Belén, en Cisjordania ocupada por Israel, para pagar una deuda pasada después de que su padre tirara la muñeca de Rasha, y en busca de los dueños históricos de la casa. El guion de la película fue escrito por Muayad y Rami Musa Alayan, dos hermanos palestinos. Fue estrenada por Netflix a principios de 2024.

Festival Internacional de Cine de Róterdam
El Festival Internacional de Cine de Róterdam —en inglés: Rotterdam International Film Festival— es uno de los 5 festivales de cine más importantes de Europa, junto con Cannes, Venecia, Berlín y Locarno. Toma lugar en la última semana de enero. La edición 39 del festival tuvo lugar del 27 de enero al 7 de febrero de 2010.
Monteluco
Monteluco es una fracción de la localidad de Spoleto, en Umbría, región del centro de Italia. La aldea que en 2001 contaba con 27 habitantes  está situada sobre una montaña de piedra caliza cubierta de bosque, a una altitud de 780 m.

El nombre de " monteluco » deriva del latín mons-montis y lucus, madera sagrada de Júpiter. A la entrada del bosque hay una copia en piedra de la Lex spoletina, escrita en latín arcaico y que data del siglo III a. C. . Se dice que san Francisco de Asís vivió allí por un corto tiempo en 1218.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Ranking Mundial Oficial de Golf
El Ranking Mundial Oficial de Golf  o (en inglés) Official World Golf Ranking (OWGR) es un sistema de clasificación de los golfistas profesionales masculinos. El ranking se crea en 1986, y tiene por objetivo proveer un sistema integrado que permita comparar los resultados obtenidos por golfistas que participan (al año 2020) en más de 20 tours de golf independientes.

La clasificación es actualizada en forma semanal y considera únicamente los resultados en torneos individuales, durante un periodo de dos años móviles, aunque resultados recientes tienen una mayor ponderación. Durante el año 2019 el ranking cubrió a más de 400 torneos en 23 tours. El ranking es utilizado como uno de los criterios de calificación para ingresar a una serie de torneos importantes, incluidos tres Majors (The Masters, US Open, The Open), los cuatro World Golf Championships (WCG) y los juegos olímpicos.

PGA Tour
El PGA Tour es el principal circuito estadounidense de golf profesional masculino y el más importante del mundo. Se juega prácticamente en su totalidad en Estados Unidos; sin embargo, desde 2007 se disputa un torneo en Cancún (México), así como en años posteriores se han empezado a jugar torneos en otros lugares del Caribe como Puerto Rico, República Dominicana y Bermuda. También se disputa dentro del tour estadounidense el Abierto de Canadá, un torneo con más de 100 años de historia en el país canadiense.
Steve Scalise
Stephen Joseph Scalise (Nueva Orleans, Luisiana; 6 de octubre de 1965) es el actual whip (líder partidario) de la mayoría de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, siendo diputado por el 1.° distrito congresional de Luisiana, ejerciendo desde 2008. Pertenece al Partido Republicano y fue el presidente de la Comisión de Estudio Republicana.

Antes de llegar al congreso nacional, Scalise se desempeñó por cuatro meses como senador estatal luego de doce años en la Cámara de Representantes de Luisiana. El 19 de junio de 2014, Scalise fue elegido por sus colegas Republicanos para servir como whip en la cámara baja, asumiendo el cargo el 1 de agosto como el primer oriundo del estado en ocupar la posición desde que el Demócrata Hale Boggs (representante del 2.° distrito del estado) ejerció desde 1962 a 1971. En 2017, Scalise se convirtió en el decano de la delegación del Congreso para el estado de Luisiana tras la jubilación del exsenador republicano David Vitter.

2.º distrito congresional de Luisiana
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Luisiana.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 477 352 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Cedric Richmond.
Nils-Aslak Valkeapää
Nils-Aslak Valkeapää, en lapón Áillohaš (23 de marzo de 1943 - 27 de noviembre de 2001) artista y escritor en lengua sami nacido en Enontekiö en la Laponia finlandesa.

Pasó gran parte de su vida en Käsivarsi en Finnland, cerca de la frontera con Suecia y en Skibotn en Noruega. Para muchos es el lapón más conocido internacionalmente. Valkeapää nació en una familia que se dedicaba a la ganadería del reno, pero se preparó para ser profesor de colegio.

El canto yoik es una parte importante de su obra. Su primer trabajó discográfico, Joikuja de 1968 contiene yoik moderno. Valkeapeää compuso la banda sonora de la película Ofelaš o Pathfinder 1987, dirigida por Nils Gaup. En los Juegos Olímpicos de Lillehammer en 1994, tocó en la ceremonia de apertura.

Como escritor, escribió sobre todo en sami y después fue traducido al finlandés y a las lenguas germánicas escandinavas. Lo primero que publicó fue un panfleto político y después 8 poemarios.

Falleció en Espoo con 58 años.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Amalia García Miralles
Amalia García Miralles (Alcoy, Alicante, 4 de enero de 1860 - Alcoy, octubre de 1955), conocida como Doña Amalia, fue maestra y una figura relevante por su labor en diferentes servicios públicos en la localidad de Alcoy, en el que invirtió gran parte de su tiempo de manera filantrópica; una mujer que vivió a finales del siglo XIX y principios del XX en un contexto histórico intenso y en proceso de modernización de la ciudad en la que vivía.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Lenguas de las montañas de la cuenca del Sepik
Las lenguas de las montañas de la cuenca del Sepik o lenguas de los montes del Sepik son grupo de lenguas relacionadas del norte de Papúa Nueva Guinea identificado por W. Dye et al. en 1968. Unos pocos años después Donald Laycock consideró  que estas lenguas estarían relacionadas con otras lenguas del Sepik. De acuerdo con Malcolm Ross (2005), las lenguas papi formarían parte del grupo de las lenguas de los montes del Sepik, aunque previamente se habían considerado parte de un grupo hipotético walio-papi.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Howard Stringer
Howard Stringer (nacido el 19 de febrero de 1942) es un hombre de negocios galés-estadounidense. Se desempeñó como Presidente de la Junta, presidente y CEO de Sony Corporation. Es también el jefe de la junta directiva de la American Film Institute y sirve como director no ejecutivo de la cadena BBC.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
TNT N.V.
TNT N.V. fue una empresa global de entrega de correo y servicios de empresa con sede en Hoofddorp, en los Países Bajos.

En los Países Bajos, TNT opera como servicio postal nacional bajo el nombre de TNT Post. El grupo también ofrece servicios postales en otros ocho países europeos, entre ellos Reino Unido, Alemania, Italia y Bélgica. Su división de ventas registró alrededor de 4.200 millones de € en 2007.

Euronext Ámsterdam
Euronext Ámsterdam es una bolsa de valores con sede en Ámsterdam, Países Bajos. El 22 de septiembre de 2000 se fusionó con la Bolsa de valores de Bruselas y la Bolsa de París formando Euronext, siendo ahora conocida como Euronext Ámsterdam.
Kristiina Ehin
Kristiina Ehin (Rapla, 18 de julio de 1977) es una poeta, traductora, cantante y compositora estonia.

Ehin estudió en la Universidad de Tartu, donde obtuvo un título de filología y se especializó en folklore. En 2004 obtuvo una maestría en el idioma estonio y en folklore comparativo en la misma universidad. Su tesis de maestría se tituló "Las Posibilidades de Interpretación del Antiguo y Moderno Lied Estonio en la Perspectiva Femenina-Religiosa. Ha trabajado como maestra en la escuela de Vodja.

Ehin canta en el grupo coral Sinimaniseele y desde 2012 en el grupo Naised Köögis (en inglés: Mujeres en la cocina) Representó a Estonia en el evento satélite de las Olimpiadas de verano de 2012 en Londres, Poetry Parnassus, que tuvo lugar del 26 de junio al 1 de julio de 2012.

Ehin fue profesora de Artes Liberales en la Universidad de Tartu de 2015 a 2016.

Universidad de Tartu
La Universidad de Tartu (estonio: Tartu Ülikool, latín Universitas Tartuensis / Dorpatensis) es la universidad más antigua de Estonia. Cuenta con aproximadamente 15 000 estudiantes reglados, 1500 estudiantes de formación continua y 2000 docentes.

La universidad ocupa el primer puesto del ranking en países bálticos según la clasificación académica de universidades del THE, que la sitúa entre los puestos 301-350 a nivel mundial. En concreto, la misma clasificación sitúa su departamento de ciencias de la vida entre los puestos 176-200 y los de psicología, informática, artes, y ciencias de la salud entre los puestos 251-300.
Bryn Mawr College
Bryn Mawr College es una universidad privada femenina situada en Bryn Mawr, Pensilvania en Estados Unidos.

Es una de las instituciones que forman las Siete Escuelas Hermanas. Fue fundada en 1885 por la Sociedad Religiosa de los Amigos y tiene unas 1300 alumnas de pregrado y 450 de postgrado.

Su campus, de 135 acres, fue diseñado por Calvert Vaux y Frederick Law Olmsted y es considerado un arboreto.

Frederick Law Olmsted
Frederick Law Olmsted (26 de abril de 1822-28 de agosto de 1903) fue un arquitecto paisajista, periodista y botánico estadounidense, famoso por diseñar muchos parques urbanos conocidos, incluyendo el Central Park y el Prospect Park, ambos de Nueva York.

Otro de sus proyectos, fue el sistema coordinado de parques públicos y avenidas más viejo del país, de Búfalo, Nueva York; el parque estatal más viejo del país: la Reserva de las Cataratas del Niágara, en Niagara Falls, Nueva York; el Parque Mont-Royal, Montreal; el Emerald Necklace, en Boston, Massachusetts; el Cherokee Park (además del sistema de avenidas) en Louisville, Kentucky; así como el Jackson Park, el Washington Park y el Midway Plaisance en para la World's Columbian Exposition de Chicago; parte del parque de Detroit Belle Isle; los jardines del Capitolio de los Estados Unidos; y el edificio de George Washington Vanderbilt II, el Biltmore Estate, en Carolina del Norte.
Ikuzo Sakurai
Ikuzo Sakurai (桜井 郁三, Sakurai Ikuzō?,  (10 de abril de 1944 - 10 de febrero de 2013) fue un político japonés del Partido Liberal Democrático, miembro de la Cámara de Representantes en la Dieta (legislatura nacional). Nacido en Fujisawa, Kanagawa y graduado de la Universidad de Nihon, fue elegido miembro de la Cámara de Representantes por primera vez en 1996 después de servir en la asamblea de la ciudad de Fujisawa por cuatro términos. Perdió su asiento en 2000, pero fue reelegido tres años después. Sakurai falleció a causa de síndrome de disfunción multiorgánica en un hospital en Shinjuku, Tokio el 10 de febrero de 2013.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.