hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partenio (Eólida)
Partenio (en griego, Παρθένιον) era una antigua ciudad de Eólida.

Es citada por Jenofonte en la Anábasis donde señala que, en Pérgamo, la Expedición de los Diez Mil fue atacada, entre otras, por tropas de las ciudad de Partenio. Posteriormente, fue cerca de la ciudad de Partenio donde Jenofonte, al mando del ejército de los Diez Mil, capturó al persa Asidates.

Plinio el Viejo la cita entre las poblaciones que se encontraban en la región de Teutrania.

Pérgamo
Pérgamo (en griego antiguo: τὸ Πέργαμον, romanizado: Pergamon en griego: Πέργαμος, romanizado: Pergamos) fue una ciudad de la antigua Grecia en Misia. Localizada al noroeste de Asia Menor (actual Turquía), a 30 km de la costa del mar Egeo y frente a la isla de Lesbos, en la región llamada Eólida. Sus ruinas rodean a la actual ciudad de Bergama, construida sobre los cimientos de lo que fue la parte baja de Pérgamo. Fue sede de la biblioteca más importante de la antigüedad, después de la de Alejandría, y lugar donde se perfeccionó la técnica de elaboración del pergamino.

En 2014, la Unesco designó «Pérgamo y su paisaje cultural de estratos múltiples» como Patrimonio de la Humanidad.
MLS Cup 1997
La MLS Cup 1997 fue la segunda final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Se jugó el 26 de octubre en el Robert F. Kennedy Memorial Stadium en Washington D. C..

D.C. United se coronó campeón tras derrotar al Colorado Rapids por 2 a 1 y obteniendo su segundo título. Tras el resultado del partido, D.C. United y Colorado Rapids clasificaron directamente a la Copa de Campeones de la Concacaf 1998.

Copa de Campeones de la Concacaf 1998
La Copa de Campeones de 1998 fue trigésimo cuarta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf. El torneo se desarrolló del 11 al 16 de agosto de 1998.

El campeón fue el D.C. United, quién se convirtió el primer equipo estadounidense en ganar dicha competición (primer club de su país en ganar un torneo internacional). Gracias a ello, disputó la Copa Interamericana 1998.
Elecciones generales de Japón de 1902
Las séptimas elecciones generales de Japón tuvieron lugar el 10 de agosto de 1902. Se incrementó el número de escaños de 300 a 376, y además se aumentó ligeramente el padrón electoral al reducirse el impuesto requerido para votar de 15 a 10 yenes. Sin embargo, todavía el 98% de la población estaba impedido de emitir sufragio. Fueron además las primeras elecciones que se realizaban en tiempo y forma, sin adelantarse, y cumpliendo el parlamento saliente su mandato de cuatro años.

El partido Amigos del Gobierno Constitucional (Rikken Seiyūkai) obtuvo una amplia victoria con la mitad del voto popular y una mayoría absoluta de 191 escaños. Con este resultado, el partido se aseguró más de una década de dominación política, sin ser desbancado del poder hasta 1915.

Rikken Seiyūkai
El Rikken Seiyūkai (立憲政友会, Rikken Seiyūkai?   , traducible como "Amigos del Gobierno Constitucional") fue uno de los principales partidos políticos de Japón en el período de preguerra. Fue también conocido como Seiyūkai.
Base Aérea de León
La Base Aérea de León (IATA: LEN, OACI: LELN), antes llamada Aeródromo Militar de León, es una base militar del Ejército del Aire y del Espacio situada en La Virgen del Camino, a 6 km al oeste de León (España). Esta junto y compartiendo pista con el aeropuerto de León. Forma parte de sus instalaciones la Academia Básica del Aire y del Espacio, la Escuadrilla de Transmisiones n.º 8 y, entre 2006 y 2018 fue sede del Establecimiento Disciplinario Militar Norte.

Base militar
Una base militar es una instalación que es propiedad directa y operada por o para el ejército o una de sus ramas. En su mayoría acogen material y personal militar, así como instalaciones para entrenamiento y operaciones.
Big Flat (Arkansas)
Big Flat es un pueblo ubicado en el condado de Baxter en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 105 habitantes y una densidad poblacional de 37,36 personas por km².

Condado de Baxter
El condado de Baxter (en inglés: Baxter County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. Se ubica al norte del estado, en la frontera con Misuri. La sede de condado es Mountain Home. Es conocido por ser un destino turístico y para personas pensionadas. Fue el 66° de los condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 24 de marzo de 1873 y nombrado en honor a Elisha Baxter, el décimo gobernador de Arkansas.

En el censo de 2000 tenía una población de 38 386 habitantes. Sin embargo, para julio de 2007, la población fue de 41 307. El Área Micropolitana Estadística de Mountain Home incluye todo el condado de Baxter.
Seminario Conciliar de Barcelona
El Seminario mayor de Barcelona (Seminario Conciliar de Barcelona) es la institución en la que se formaba a los sacerdotes de la Diócesis de Barcelona, desde su fundación después del Concilio de Trento, en 1593, hasta su clausura bajo el episcopado del cardenal Juan José Omella en el año 2025, año en que la institución del Seminario Conciliar de Barcelona fue absorbida por el Seminario Interdiocesano de Cataluña.

El edificio, que data de finales del S. XIX, se encuentra detrás de la Universidad central de dicha ciudad en el Ensanche. Se trata de un edificio de estilo historicista neomedieval y predominantemente neorrománico, obra de Elías Rogent. Actualmente acoge a él Ateneo Universitario Sant Paciano, la Biblioteca Pública Episcopal de Barcelona, el Museo geológico del Seminario de Barcelona y a algunos de los seminaristas de la diócesis de Cataluña.

Juan José Omella
Juan José Omella Omella (Cretas, Teruel, 21 de abril de 1946) es un cardenal católico español, arzobispo de Barcelona desde 2015.

Fue obispo auxiliar de Zaragoza (1996-1999), obispo de Barbastro-Monzón (1999-2004), de Calahorra y La Calzada-Logroño (2004-2015), y presidente de la Conferencia Episcopal Española (2020-2024). Fue creado cardenal por el papa Francisco con el título de la Santa Cruz en Jerusalén en el consistorio del 28 de junio de 2017.
Universidad Nebrija
La Universidad Antonio de Nebrija, también denominada Universitas Nebrissensis o sencillamente Universidad Nebrija, es una universidad privada española con sede en Madrid y campus en Madrid y  Hoyo de Manzanares. Su nombre rinde homenaje a Elio Antonio de Nebrija, padre de la primera gramática castellana, escrita en 1492.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Metrobús Pya'e Porã
El Metrobús Pya'e Porã fue un proyecto en construcción del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones de Paraguay, en convenio con los municipios de Asunción, Fernando de la Mora y San Lorenzo, para implementar un sistema de autobuses de tránsito rápido tipo BTR (o BRT, por sus siglas en inglés) en la región metropolitana de Asunción, específicamente sobre el eje Avda. Eusebio Ayala - Ruta 2 Mariscal Estigarribia.

Actualmente el proyecto se encuentra cancelado. La empresa Mota-Engil, ganadora de la licitación, decidió abandonar la obra por supuestas irregularidades. Solo se completó el 60 por ciento del Tramo III, y menos del 30% del paquete de trabajos que debía realizar Mota Engil.

Las obras iniciaron en enero del 2017, se previó culminar en diciembre de 2018, con plazo prorrogado. Solo 800 metros del tramo metrobús fueron habilitados. En abril de 2020, el proyecto fue rescindido y las obras fueron demolidas.

Fernando de la Mora
Fernando de la Mora Cavañas y del Cazal Sanabria y Fernández de Valenzuela (Tapuá, 18 de diciembre de 1773-Asunción, 23 de agosto de 1835) fue un político, jurista y comerciante paraguayo, reconocido como uno de los próceres del Paraguay por su participación en el proceso de independencia de Paraguay del Imperio español.

Perteneció a la élite rural y mercantil asuncena y desempeñó funciones administrativas, militares y gubernativas durante el período inmediatamente anterior y posterior a la independencia de 1811.

Integró las fuerzas paraguayas en la defensa de Montevideo, Virreinato del Río de la Plata, contra la segunda invasión inglesa de 1807. Participó en la fase inicial del proceso de la independencia paraguaya. La sesión Congreso del 20 de junio de 1811 lo votó como vocal de la Junta Superior Gubernativa, en la cual desempeñó el cargo de vocal secretario.
Quam (Europa)
Quam fue la marca comercial elegida por el grupo Telefónica para sus operaciones en el campo de la telefonía móvil en Alemania, Austria y Suiza tras la adquisición de licencias de telefonía móvil 3G en dichos países en 2000 y hasta el abandono de operaciones en 2002.

El 18 de noviembre de 2013, se lanza en Argentina una operadora de servicios de telefonía móvil dirigida al segmento joven llamada Quam. Un año después, el 18 de noviembre de 2014, la misma se convierte en Tuenti Móvil como iniciativa regional del grupo Telefónica. Tuenti llega con una propuesta digital y la app que da soporte tecnológico a nuevas maneras de comunicarse.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Koikse
Koikse es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Municipio de Mohican
El municipio de Mohican (en inglés: Mohican Township) es un municipio ubicado en el condado de Ashland en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2033 habitantes y una densidad poblacional de 26,09 personas por km².

Condado de Ashland (Ohio)
El condado de Ashland (en inglés: Ashland County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Ashland, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.106 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua) y una población de 52.523 habitantes, para una densidad de población de 148 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 24 de febrero de 1846.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1991
El Campeonato Uruguayo 1991 fue el 87° torneo de primera división del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1991.

Se disputó a dos ruedas todos contra todos entre 14 equipos participantes. Como hecho inédito y destacado, por quinto año consecutivo se coronó campeón un club que no fuera ni Nacional ni Peñarol, en lo que se conoce como el quinquenio de los chicos. Fue el Defensor Sporting quien ocupó el primer puesto, consolidándose como el tercer club del fútbol uruguayo en importancia, al conquistar el Campeonato Uruguayo por tercera vez en su historia (siendo la primera vez que lo logra con el nombre de Defensor Sporting, una vez constituida la fusión de Defensor y Sporting en 1989).

Para el año siguiente, el cupo de integrantes se achicaría de 14 a 13 equipos, por ese motivo descendieron dos equipos (Huracán Buceo y El Tanque Sisley) pero solo ascendió uno en su reemplazo (River Plate).

Club Atlético River Plate (Uruguay)
El Club Atlético River Plate es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo que juega en la Segunda División Profesional tras su descenso en 2025. Fue fundado en 1932 a través de la fusión entre el Olimpia Football Club y el Club Atlético Capurro.

En 1996 y 1998 jugó la copa Conmebol, en 2008 disputó por primera vez la Copa Sudamericana, mientras que en 2016 debutó en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue durante la Copa Sudamericana 2009, torneo en el que alcanzó las semifinales.
Pedum (Lacio)
Pedum fue una antigua ciudad del Latium en la Italia Central. Situada entre Tibur y Praeneste, en la actual Gallicano nel Lazio.

Fue una de las más importantes ciudades que formaron la Liga Latina contra la Antigua Roma en el 493 a. C.

Alrededor del 488 a. C., Pedum fue tomada por el ejército invasor de los volscos, aliados con los romanos, al mando de Cayo Marcio Coriolano y Attio Tullio.

En el año 339 a. C., en el marco de las guerras entre los latinos y Roma, jugó un importante papel, siendo asediada por el cónsul romano Emilio. Fue un año después cuando los habitantes de Pedum fueron derrotados definitivamente por el ejército romano al mando de Camilo. A partir de entonces, comenzó su decadencia.

Tívoli
Tívoli, antigua Tibur, es una ciudad italiana de la provincia de Roma, en la región del Lacio. Se ubica en la margen izquierda del río Aniene (antiguo Anio), al noreste de Roma. Fue una localidad romana de gran belleza por su paisaje agreste, de bosques escalonados y cascadas, lo que le daba un clima más fresco que Roma. Se convirtió en lugar favorito de veraneo en los tiempos del Imperio romano. En ella tuvieron sus villas muchos personajes romanos, entre los que cabe mencionar al emperador Adriano y al poeta Quinto Horacio Flaco. Las modernas obras hidráulicas de captación de agua desecaron muchos de los viejos manantiales y el paisaje del lugar ha variado sensiblemente.
Martha Delgado Peralta
Martha Delgado Peralta (26 de abril de 1969) es una ambientalista y funcionaria pública mexicana que fungió como Subsecretaria de Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores entre 2018 y 2023. Anteriormente fue Secretaria del Medio Ambiente del Distrito Federal.

Secretaría del Medio Ambiente de la Ciudad de México
La Secretaría del Medio Ambiente (Sedema) es una dependencia de la administración pública del Gobierno de la Ciudad de México dependiente del Jefe de Gobierno, que tiene a su cargo la formulación, ejecución y evaluación de la política de la Ciudad de México en materia ambiental y de recursos naturales.
San Juan-El Albaricocal
San Juan-El Albaricocal es un barrio perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Se trata de un barrio periférico rodeado por áreas de cultivo y otros terrenos no urbanizados en todos sus lados, siendo los barrios más cercanos Los Rosales, Finca La Hacienda y Los Manantiales.

Ninguna línea de autobús de la EMT alcanza los límites del barrio.

Empresa Malagueña de Transportes SAM
La Empresa Malagueña de Transportes SAM es una entidad perteneciente al ayuntamiento de Málaga que da servicio de transporte público de superficie mediante autobuses en la ciudad de Málaga (España). Opera y presta servicio con un total de 43 líneas regulares, 4 líneas nocturnas y 3 líneas turísticas y una flota de 320 autobuses.

Los orígenes de la empresa se remontan al año 1884, cuando comenzaron a proyectarse las primeras líneas de tranvía a tracción animal en la ciudad. El nombre actual fue adoptado en 1984 mientras que la actual imagen y el logotipo fueron ideados en 2002, pasando los autobuses a ser de color azul.
Altar de Consus
El Altar de Consus (Ara Consi) está ligado a la tradición de celebrar las fiestas y juegos en honor del dios Consus (asimilado a Neptuno) en el curso de las cuales, en la época de Rómulo, se produjo el rapto de las Sabinas.

El culto a Consus, antigua divinidad itálica, era muy antiguo. Su altar estaba bajo tierra,  y durante el siglo III, estaba situado "cerca de los límites murcianos", es decir, al sureste del Circo Máximo, en el vallis Murcia, entre el Palatino y el Aventino. Marcó en este lado el límite del primer pomerium.

Tácito entre los cuatro puntos que delimitaban la ciudad del Palatino, mencionaba al Altar de Conso, junto con el santuario de los Lares, el Ara Máxima de Hércules y las Antiguas Curias.

Este altar estaba en el subsuelo y cubierto con tierra, excepto durante las fiestas Consualia, el 21 de agosto y 15 de diciembre en que se descubría.

Circo Máximo
El Circo Máximo (en italiano: Circo Massimo; en latín: Circus Maximus) fue un antiguo estadio para carreras de carros y otros eventos de masas de la antigua Roma (Italia). Ubicado en un valle entre el monte Aventino y el Palatino, fue el primer hipódromo y el más grande de la antigua Roma y su posterior imperio. Tenía una longitud de 621 metros y una anchura de 118 metros y podía albergar a más de 150 000 espectadores. En su forma completamente desarrollada, se convirtió en el modelo de los circos de todo el Imperio romano. El sitio es actualmente un parque público.
Čermná nad Orlicí
Čermná nad Orlicí es una localidad situada en el distrito de Rychnov nad Kněžnou, en la región de Hradec Králové, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 1054 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba—, de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Neferkahor
Neferkahor fue un faraón de la Dinastía VII (c. 2170 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

El Viejo Orden se derrumba al final de la Dinastía VI y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas. La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Sexto Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días".

Su nombre se encuentra en: la Lista Real de Abidos, en el número 50, y en un sello cilíndrico de procedencia desconocida.

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Cuevas de Lauricocha
Las cuevas de Lauricocha se ubican en la localidad peruana de Huánuco, a la altura de 3900 metros sobre el nivel del mar, cerca del nacimiento del río Marañón. En estas cuevas se han localizado cantidad de restos dejados por el Hombre de Lauricocha y también muestra que fueron grupos de cazadores recolectores, con dataciones de 9525 a. C.

El investigador peruano Augusto Cardich encontró restos en estas cuevas correspondiendo a once cuerpos humanos de adultos y niños. Uno de los cráneos que hallaron está, aparentemente, deformado artificialmente. También se encontraron una serie de instrumentos de piedra, además de huesos de cérvidos, camélidos y tarucas andinas.

Las paredes muestran pinturas rupestres.

Las cuevas fueron declaradas Patrimonio Cultural de la Nación el 11 de agosto de 2004.

Camelidae
Los camélidos (Camelidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos del suborden tilópodos formada por tres géneros actuales y ocho extintos. El género Camelus —camello bactriano, camello salvaje y camello dromedario— habita en las llanuras áridas asiáticas y africanas; y los géneros Vicugna —vicuña y alpaca— y Lama —guanaco y llama— en Sudamérica desde las alturas andinas hasta Tierra del Fuego y el Chaco.
GR-92. Sendero Mediterráneo
El sendero Mediterráneo, conocido como GR-92 en la clasificación de los senderos de Gran Recorrido o senderos GR españoles, discurre a lo largo del litoral mediterráneo español, desde Andalucía hasta Cataluña, aunque aquí solo tenga cabida la información de Cataluña

Llansá
Llansá (oficialmente en catalán: Llançà) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Alto Ampurdán, tiene una población de 4943 habitantes (INE 2024).
Parque natural de Montes Obarenes-San Zadornil
El parque natural de Montes Obarenes-San Zadornil es un espacio natural protegido español que se localiza en el nordeste de la provincia de Burgos, Comunidad de Castilla y León, en el límite con la provincia de Álava, País Vasco. Fue declarado parque natural en 2006.

Los montes Obarenes constituyen las últimas y más meridionales estribaciones de la cordillera Cantábrica y se alzan como un gran murallón natural sobre las llanas tierras de La Bureba, en Burgos. Presentan un modélico relieve estructural de estilo jurásico y sus máxima altura es el Pico Humión, con 1437 metros de altura. Limitado al norte por el río Ebro, en su interior comprende las sierras de Oña, La Llana, Pancorbo, Árcena y los propiamente llamados Montes Obarenes.

Quintanaélez
Quintanaélez es un municipio de España perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de La Bureba, tiene una población de 44 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de Marcillo, Quintanaélez, Quintanilla cabe Soto y Soto de Bureba.
Páramo del Sil
Páramo del Sil es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. Cuenta con una población de 1141 habitantes (INE 2025).

El municipio está situado a orillas del río Sil en la parte más septentrional de El Bierzo, limitando al norte con Asturias, al este con Palacios del Sil, al sur con Toreno, Fabero, Noceda del Bierzo e Igüeña y por el oeste con Peranzanes.

Páramo del Sil es uno de los municipios leoneses que aún conserva la lengua leonesa.

Noceda del Bierzo
Noceda del Bierzo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. Es atravesado por el río Noceda, afluente del Boeza. Cuenta con una población de 605 habitantes (INE 2024).
Luis Marín (cantautor)
Luis Marín (Ronda, 1948-Madrid, 20 de junio de 1978), fue un cantautor y militante comunista andaluz nacido en Ronda, aunque apenas con 17 años emigra a Madrid. Musicalmente pertenece al flamenco crítico y reivindicativo, cantando sobre la situación de Andalucía y la clase trabajadora.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.