hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoppstädten
Hoppstädten es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 286 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Volgré
Volgré era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el uno de enero de 2017 se unió a las comunas de Aillant-sur-Tholon, Champvallon y Villiers-sur-Tholon, formando la comuna nueva de Montholon, y pasando las cuatro comunas a ser comunas delegadas de la misma.

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Pierre Gagnaire
Pierre Gagnaire (Apinac, Auvernia-Ródano-Alpes; 9 de abril de 1950) es un renombrado chef de alta cocina francés, propietario del restaurante Pierre Gagnaire de la rue Balzac en el distrito VIII de París, que cuenta con 3 estrellas Michelin, aparte, también es propietario de una decena de restaurantes homónimos en el mundo. Gagnaire es considerado a veces un cocinero iconoclasta que ha hecho frente al movimiento de la fusión en la cocina, y su cocina es generalmente calificada de «juguetona», creativa e impredecible. Comenzó su carrera en St. Etienne, donde logró 3 estrellas Michelin, y logró derribar la concepción de la cocina tradicional francesa mediante yuxtaposición de sabores, texturas, e ingredientes. Su influencia en la cocina se ha hecho internacional. Junto al químico Hervé This, ha desarrollado la gastronomía molecular.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Demografía de Nigeria
La demografía de Nigeria concierne al país más poblado de África y al séptimo más poblado del mundo. Sus tasas de natalidad y de mortalidad son relativamente altos y las proyecciones de población prevén un crecimiento demográfico significativo en el futuro.

La población de Nigeria está compuesta de más de 250 grupos étnicos, entre los cuales los siguientes son los más populosos e influyentes políticamente: los hausas y fulani (29%) yoruba (21%), igbos (18%),  ijaws (10%), kanuri (4%), ibibios (3,5%), Tiv (2,5%). Asimismo, se hablan más de 500 lenguas indígenas.

Tasa bruta de natalidad
La tasa bruta de natalidad, tasa bruta de reproducción o tasa de natalidad en demografía, sociología y geografía de la población, es el número de nacimientos vivos de una población por cada mil habitantes en un año.
Nasiha Kapidžić-Hadžić
Nasiha Kapidžić-Hadžić (Bania Luka, Reino de Yugoslavia, 6 de diciembre de 1932-Sarajevo, República de Bosnia y Herzegovina, 22 de septiembre de 1995) fue una escritora bosnia preeminentemente poetisa y novelista infantil.

Bania Luka
Bania Luka (en serbocroata: Banja Luka / Бања Лука) es la capital política y administrativa (de facto) de la entidad autónoma de República Srpska, y la segunda mayor ciudad de Bosnia y Herzegovina después de la capital Sarajevo. Bania Luka se encuentra al noroeste del país, a orillas del río Vrbas, y tradicionalmente se la considera la capital de la región histórica de Bosanska Krajina. La ciudad fue parcialmente destruida por un terremoto en 1969, por lo que su fisonomía es bastante reciente, y se caracteriza por sus numerosas zonas ajardinadas y amplias avenidas arboladas.
Son Valls
Son Valls (o Son Valls de Padrinas) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Felanich, en la parte oriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Villafranca de Bonany, Felanich capital, Porreras y Manacor.

Se trata de una pequeña aldea de población diseminada situada entre las posesiones de Algorefa y Son Ramón, dentro de la llanura conocida como el pla de Son Valls, de unos nueve kilómetros de extensión.

Porreras
Porreras (oficialmente en catalán: Porreres) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el centro-sur de la isla de Mallorca y perteneciente a la comarca del Llano.

Limita con los municipios de Llucmajor, Montuiri, San Juan, Villafranca de Bonany, Felanich y Campos.
Blyth Tait
Robert Blyth Tait (Whangarei, 10 de mayo de 1961) es un jinete neozelandés que compitió en la modalidad de concurso completo. Es públicamente homosexual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: dos en Barcelona 1992, plata en la prueba por equipos (junto con Andrew Nicholson, Mark Todd y Victoria Latta) y bronce en la individual, y dos en Atlanta 1996, oro en la prueba individual y bronce por equipos (con Andrew Nicholson, Vaughn Jefferis y Victoria Latta). Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo, en los años 1990 y 1998.

Whangarei
Whangarei es la ciudad más septentrional de Nueva Zelanda y la capital de Northland. En junio de 2012 tenía una población estimada de 52 500 habitantes. Es una de las pocas ciudades neozelandesas que conserva su nombre maorí como oficial.
Wang Honghao
Wang Honghao (en chino: 王竑昊, 20 de marzo de 2003) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2025, en la prueba de rifle 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Florence Devouard
'Florence Devouard (Versalles', 10 de septiembre de 1968) es una ingeniera agrónoma francesa que fue Vicepresidenta de Wikimedia Francia de 2004 a 2008, y presidió la Fundación Wikimedia de 2006 a 2008.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Volkssturmmann
El Volkssturmmann (traducido al español como: Hombre de la tormenta del pueblo) fue un rango militar de la Volkssturm, la milicia alemana creada para defender la patria alemana en los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial. El rango de Volkssturmmann no llevaba uniforme ni insignia especial, únicamente un parche negro y el título simplemente lo tenía cualquier persona que fuera reclutada para servir en el Volkssturm. El rango de Volkssturmann reemplazó jerárquicamente al concepto de soldado raso o recluta y el siguiente rango superior fue el de Gruppenführer (Jefe de grupo/pelotón, cabo).

Cabo (rango)
En la jerarquía militar, cabo es el empleo inmediatamente superior a soldado o soldado de primera, marinero o marinero de primera en algunos ejércitos está considerado parte de la tropa, mientras que en otros equivale al primer grado de la suboficialidad. En las fuerzas de la OTAN equivale al grado OR-4, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar. En el Ejército de Tierra español, un cabo de infantería es jefe de una escuadra.
Kupusina
Kupusina (húngaro: Bácskertes; serbocroata cirílico: Купусина) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Apatin del distrito de Bačka del Oeste de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 1921 habitantes. Cuatro quintas partes de los habitantes son magiares.

En la Edad Media existió aquí una localidad llamada Hetes, que fue destruida en las invasiones turcas. La actual localidad fue fundada en 1751 por magiares y eslovacos procedentes de las regiones de Heves, Nitra y Kalocsa. En 2006, el Ayuntamiento de Apatin reconoció al húngaro como idioma cooficial en el pueblo.

Se ubica sobre la carretera 107 a medio camino entre la capital distrital Sombor y la capital municipal Apatin, junto a la frontera con Croacia en el entorno inundado del Danubio.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Vuelta a Colombia 1994
La 44.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia Colmena 20 años) tuvo lugar entre el 15 y el 27 de marzo de 1994. El boyacense José Jaime González del equipo Manzana Postobón se coronó campeón con un tiempo de 52 h, 27 min y 57 s.

El recorrido consistió en un total de 13 etapas, de las cuales 2 correspondieron a etapas contrarreloj y 11 en línea. En cuanto a la pendiente de las etapas, 3 (incluido el prólogo) consistieron en etapas planas, 6 de media montaña y 4 de alta montaña.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Dillman Bullock
Dillman Samuel Bullock (Elba, Míchigan, Estados Unidos, 25 de noviembre de 1878 - Angol Chile, 5 de abril de 1971) fue un misionero metodista y un agrónomo norteamericano avecindado en Chile que destacó como naturalista y coleccionista de especies.

Fundador del Museo que lleva su nombre ubicado en el fundo "El Vergel", dio más de la mitad de su vida de trabajo de investigación científica en la zona sur de ese país, destacando entre otras sus investigaciones arqueológicas, la teoría inconclusa de la Cultura Kofkeche y el descubrimiento de especies naturales de la zona de la cordillera de Nahuelbuta.

Casado con la norteamericana Kathrina Jane Kelly, no tuvo descendencia.

Cordillera de Nahuelbuta
La cordillera de Nahuelbuta (mapudungun: nawelfütra, «gran jaguar») es un tramo de la cordillera de la Costa, en Chile, que se extiende entre los ríos Biobío e Imperial. Sirve como frontera natural entre las regiones del Biobío y de La Araucanía, separando las provincias de Arauco y Malleco, respectivamente.
Gaston Defferre
Gaston Paul Charles Defferre fue un político francés, miembro de la Resistencia francesa, alcalde de Marsella y ministro del Interior durante el gobierno de François Mitterrand. Nació en Marsillargues, departamento de Hérault, entre Montpellier (Hérault) y Nîmes (Gard), el 14 de septiembre de 1910, y falleció en Marsella el 7 de mayo de 1986. Hijo de Paul Defferre, abogado en Nîmes, y de Suzanne, Causse de soltera. Su tercera esposa fue la escritora Edmonde Charles-Roux.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Carlos Jiménez (imitador)
Carlos Jiménez Díaz (Vivero, Provincia de Lugo, 11 de enero de 1971) es un actor de doblaje, guionista, locutor radiofónico, humorista e imitador gallego.

Licenciado en Geografía e Historia por la Facultad de Santiago de Compostela en 1993.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Cancelada (congregación)
Se dice Cancelada a una congregación de canónigos regulares y el nombre de canceladino a una congregación de canónigos regulares de la Orden de San Agustín, que tomaron el nombre de una fuente llamada "Cancelada, Fons Cancelatus", por los enrejados de hierro que la rodeaban, situada en un desierto cerca de Perigueux, a donde se retiraron algunos eclesiásticos en el siglo XII para hacer vida eremítica bajo el gobierno del abad Foucant.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Karlova Ves
Karlova Ves es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 129 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, cerca del río Elba y de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Prófugos (canción)
«Prófugos» es una canción y sencillo del grupo de rock argentino Soda Stereo. Salió junto al álbum Signos en el año 1986 y salió como sencillo en 1987, sus autores son Gustavo Cerati —guitarrista y vocalista de la banda— y Charly Alberti —baterista de la banda—.

Es una de las canciones más famosas y emblemáticas del grupo.

Fabián Quintiero
Fabián Quintiero (Buenos Aires, 22 de enero de 1966) es un músico de rock, empresario, arquitecto, maestro mayor de obras y cocinero. Es conocido también con el agregado de su apodo «Von», ocurrencia de Miguel Zavaleta del grupo Suéter, como Fabián Vön Quintiero, y también como el Zorro o el Zorrito (ocurrencia del músico Daniel Melingo).

Fue integrante de Suéter entre 1984 y 1985, y tecladista de Soda Stereo entre 1985 y 1987. Integrante de la banda de Charly García entre 1987 y 1995, también integró el grupo Los Ratones Paranoicos entre 1997 y 2007. Desde 2009 forma parte de la nueva banda soporte de Charly García, estando a cargo de los teclados y programación.
Stormbreaker
Stormbreaker es una película de acción estrenada en 2006 protagonizada por Alex Pettyfer y dirigida por Geoffrey Sax. La película lanzó a la fama internacional a su protagonista, Álex Pettyfer, siendo esta su primera película, convirtiéndolo en un ídolo adolescente y expandiendo su carrera en el cine. La película tenía la intención de convertirse en la primera de una franquicia, pero solo recaudó $23.9 millones y costó $40 millones, convirtiéndose en un gran fracaso de taquilla. En Rotten Tomatoes fue apaleada debido a su falta de originalidad.

Fracaso de taquilla
En la industria cinematográfica, un fracaso de taquilla (en inglés: bomba de taquilla: box office bomb o box office flop) es una película que no fue altamente rentable o no se pudo desenvolver con éxito en el cine, con respecto a su coste, producción, o los esfuerzos de mercadotecnia. Generalmente, cualquier película que no recaude como mínimo el doble de los costos de producción y de marketing es considerada una «bomba».

Calcular el éxito financiero de una película es difícil, debido a que no hay una definición confiable, lo que hace que el adjetivo de «un fracaso de taquilla» pueda llegar a ser muy subjetivo. No todas las películas que no recuperan sus costos estimados durante su estancia en las carteleras de cine son consideradas fracasos.
Jean-Georges Noverre
Jean-Georges Noverre (París, 29 de abril de 1727 - Saint-Germain-en-Laye, 19 de octubre de 1810) fue un bailarín francés y profesor de ballet. Es considerado el creador del ballet moderno. El día de su nacimiento (29 de abril) se celebra el día Internacional de la Danza.

Ballet moderno
El ballet moderno o ballet contemporáneo es una forma de danza influenciada tanto por el ballet clásico como por la danza moderna. Si bien adopta la técnica del ballet clásico, permite un mayor rango de movimiento. Muchos de sus conceptos provienen de ideas e innovaciones propios de la danza moderna del siglo XX.
Paradoja antártica
La paradoja antártica en ecología es una expresión que describe el fenómeno por el cual en grandes zonas del océano Antártico el fitoplancton no crece muy bien, a pesar de la abundancia de nutrientes para su óptimo crecimiento.

Entre las razones que se aducen está la escasa disponibilidad de luz debido a la masa de hielo que hay encima. Al mismo tiempo, hay una gran cantidad de organismos pluricelulares (copépodos, krill, ballenas), debido a la enorme biomasa de fitoplancton (predominantemente diatomeas) que se desarrolla dentro del hielo, especialmente en la parte inferior; esto queda a disposición de la comunidad de zooplancton herbívoro durante el periodo estival, a medida que el hielo se derrite.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
F. C. Metalist Járkov
El Fútbol Club Metalist Járkov (en ucraniano: ФК Металіст Харків; en ruso: Металлист Харьков) es un club de fútbol con sede en la ciudad de Járkov, Ucrania. Fundado en 1925, compitió en la Liga de la URSS y juega en la Primera Liga de Ucrania, la segunda división del país, a la que volvió en 2021 después de estar unos años en categorías inferiores, al ser refundado en 2016 por las deudas con los salarios de los jugadores.

Persha Liha
La Persha Liha (en ucraniano: Перша ліга) o Primera Liga de Ucrania es la segunda división del sistema de ligas del fútbol ucraniano. Fue fundada en 1991 y consta de 16 clubes que también participan en la Copa de Ucrania.
Penrhyn Bay
Penrhyn Bay es una localidad situada en el condado de Conwy, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4362 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Gales, junto al parque nacional de Snowdonia y a la costa de la mar de Irlanda.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Ruleta marsellesa
La ruleta marsellesa o ruleta de Marsella (también llamada vuelta al mundo) es una técnica de fútbol que consiste en encarar al jugador contrario sin perder velocidad ni la posición sobre el balón, efectuando una rotación por encima de la pelota y realizando una vuelta de 360° en el aire, consiguiendo así dejar detrás al jugador contrario y estar de frente al objetivo. Dicha jugada fue inventada por el jugador argentino José Farías, que en el año 1966 la popularizó también en Francia mientras jugaba en el Racing de Estrasburgo de aquel país, dándole a ese club una Copa de Francia para luego brillar en el Red Star de París.

Los jugadores más conocidos por ejecutar esta técnica fueron el francés Zinedine Zidane, el salvadoreño Mágico González, los argentinos Diego Maradona y Lionel Messi, el portugués Luís Figo y el ucraniano Andriy Shevchenko.

Mágico González
Jorge Alberto González Barillas, conocido como Mágico González (San Salvador, El Salvador, 13 de marzo de 1958), es un exfutbolista salvadoreño, considerado por la IFFHS como el Mejor jugador Centroamericano del siglo XX. Fundador de la Organización no gubernamental (ONG) FundaMágico.

Se retiró en El Salvador a los cuarenta y dos años de edad en el Club Deportivo FAS en el año 2000. El 12 de noviembre de 2013 entró en el Salón de la Fama del Fútbol de la FIFA.
Biblioteca y Museo Presidencial de Rutherford B. Hayes
El Centro Presidencial Rutherford B. Hayes es un complejo que comprende varios edificios relacionados con la vida y la presidencia de Rutherford B. Hayes . Es la primera biblioteca presidencial, construida en 1916, y una de las tres bibliotecas de este tipo para los presidentes de Estados Unidos durante el siglo XIX.

Actualmente  conocido como el centro presidencial de Rutherford B. Hayes, en Fremont, Ohio, abarca el hogar de Hayes, varias generaciones, el museo y la biblioteca. El centro es apoyado por las fundaciones privadas del Ohio Historical Society y Hayes Presidential Center Inc. La biblioteca sostiene los 12 personal de 40.000 volúmenes de papeles así como los materiales de su carrera militar y política, particularmente de su presidencia 1877-81.

Fremont (Ohio)
Fremont es una ciudad ubicada en el condado de Sandusky en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 16734 habitantes y una densidad poblacional de 754,35 personas por km².