hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Baker
Miss Baker (1957 – 29 de noviembre de 1984) fue un mono ardilla que se convirtió, junto al mono rhesus Miss Able, en uno de los primeros dos animales enviados al espacio por los Estados Unidos que volvieron con vida.

Todos los esfuerzo previos de los Estados Unidos por lanzar monos al espacio finalizaron con la muerte de los animales por sofocación o falla del paracaídas, y los esfuerzos de la Unión Soviética fueron solo un poco mejores, para disgusto de los activistas de derechos de los animales.

Precediendo Baker, la Unión Soviética recuperó dos perros, los primeros mamíferos recuperados con vida de un vuelo espacial suborbital, desde una altitud de 101 kilómetros el 22 de julio de 1951, y posteriormente se recuperaron algunos otros perros. Estados Unidos había volado algunos monos y ratones por cohete Aerobee a altitudes por debajo del borde del espacio a comienzos de 1951.

Saimiri
Saimiri es el único género dentro de la subfamilia Saimiriinae de primates platirrinos de la familia Cebidae conocidos vulgarmente como monos ardilla. Viven en los bosques tropicales de Sudamérica y Centroamérica a menos de 2000 m s. n. m..

La mayoría de las especies de mono ardilla presentan una especiación parapátrica o especiación alopátrica en la Amazonia, mientras que Saimiri oerstedii se encuentra en distribución alejada en Costa Rica y el extremo oeste de Panamá.

Son especies diurnas que viven en las copas de los árboles, en grupos territoriales hasta de 35 a 50 individuos. Comen frutos, huevos, insectos, ranas y otros pequeños vertebrados que cazan con agilidad. La longitud de su cuerpo es de 25 a 35 cm, la de la cola de 35 a 45 cm y el peso entre los 750 y 1200 gramos. La gestación dura 150 a 170 días y nace una sola cría.
Okot Odiambo
Okot Odhiambo (también conocido como Two Victor, su indicativo de radio) fue uno de los líderes del Ejército de Resistencia del Señor (ERS), un grupo rebelde ugandés que opera en el Parque nacional Garamba en la República Democrática del Congo. Odiambo estaba entre las cinco personas que la Corte Penal Internacional (CPI) emitiera sus primeras órdenes de arresto en 2005, por presuntos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. En 2009,  anunció su intención de desertar del ERS y volver a Uganda si el gobierno estaría de acuerdo de que no lo entregasen al CPI.

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
CEIBO News
CEIBO.News o CEIBO News es un portal de Internet argentino orientado a la publicación de noticias; incluye información del ámbito de la provincia y ciudad de Formosa, de las provincias de Chaco, Corrientes y Salta, además de secciones especiales sobre espectáculos, deportes, tecnología entre otros. Fue fundado en mayo de 2020 por A. Fidel y actualmente dirigido por el mismo.

El portal se nutre de información aportada por agencias de noticias oficiales de la República Argentina y de agencias extranjeras para su sección de internacionales.

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
Lanspesada
Antiguamente, se llamaba lanspesada a una especie de cabo segundo de infantería con más paga que un soldado.

La etimología de este nombre venía del italiano lancia spezzata, esto es lanza rota. Se daba este nombre al soldado de caballería ligera que habiendo roto su lanza honrosamente en un combate y quedado desmontado, se le agregaba a la infantería con la misma paga de soldado de caballería ligera hasta que era promovido a otro empleo más lucrativo y entretanto la infantería tenía a mucho honor contarle entre sus filas. A estos soldados no se les solía obligar a llevar el arcabuz y solo usaban una lanza corta.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Elecciones parlamentarias de Venezuela de 1998
Las elecciones parlamentarias de Venezuela de 1998 se celebraron, junto a las elecciones presidenciales, el domingo 8 de noviembre de 1998 para renovar el Congreso de la República de Venezuela, compuesto por el Senado y la Cámara de Diputados, siendo esta la última elección de dicho parlamento estando en vigencia la Constitución de 1961.

Posteriormente a la promulgación de la nueva Constitución en 1999, las futuras elecciones parlamentarias se celebrarían para renovar a la Asamblea Nacional, legislatura vigente de carácter unicameral.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Syma
Syma es un género de aves coraciformes perteneciente a la familia Halcyonidae, cuyos miembros viven en Australasia; uno de sus miembros, el alción montano, está presente en Nueva Guinea mientras que el alción torotoro además se encuentra en el pequeñas islas cercanas y el extremo norte de Queensland, Australia.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Druk Nyamrup Tshogpa
Druk Nyamrup Tshogpa (en dzongkha འབྲུག་མཉམ་རུབ་ཚོགས་པ; en wylie: ’brug nyam-rub tshogs-pa, abreviado como DNT), lo que se traduciría como Partido Unido de Bután, es un partido político butanés de ideología socialdemócrata fundado en 2012 bajo el nombre de Partido Socialdemócrata y registrado bajo su nombre actual el 20 de enero de 2013.

Fue la tercera fuerza nacional en la primera vuelta electoral de las elecciones generales de 2013, no pudiendo acceder a la Asamblea Nacional. Varios de sus candidatos se retiraron del partido para presentarse como candidatos en la ronda final por el Partido Democrático del Pueblo, que resultó ganador. En las elecciones de 2018, logró finalmente la mayoría simple en la primera vuelta y triunfar ampliamente en la segunda, obteniendo la victoria y convirtiéndose en el nuevo partido gobernante a partir de noviembre de 2018 con Lotay Tshering como primer ministro.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Torneo de Gstaad
El Torneo de Gstaad (denominado también EFG Swiss Open Gstaad) es un torneo oficial de tenis masculino, celebrado cada año en el mes de julio desde 1915 sobre tierra batida al aire libre en la localidad de Gstaad, Berna, Suiza.

Este torneo forma parte del ATP Tour 250. Los jugadores que más veces lo han ganado son los españoles Sergi Bruguera y Àlex Corretja, en 3 ocasiones cada uno. Tom Okker ostenta el récord de haber llegado a 4 finales consecutivas, aunque perdió en todas ellas.

Tom Okker
Tom Okker (n. 22 de febrero de 1944) fue un destacado jugador neerlandés de tenis durante fines de los años 1960 y la década de 1970. Nacido en Ámsterdam, fue campeón neerlandés entre 1964 y 1968, año en que se convirtió en profesional.
(14562) 1997 YQ19
(14562) 1997 YQ19 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de diciembre de 1997 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Estación Xinglong
La estación Xinglong (en chino tradicional, 興隆觀測基地; en chino simplificado, 兴隆观测基地; pinyin, Xīnglóng guāncè jīdì) es un observatorio (IAU número 327) situado al sur del pico principal de las montañas Yanshan en Hebei, China. Hay siete telescopios instalados: un Mark-III fotoeléctrico, un reflector de 60 cm. ; otro de 85 cm.; un telescopio Schmidt de 60/90; un telescopio de infrarrojos de 126 cm. ; y un telescopio de 216 cm. El más reciente es otro de 4 m. completado por otro de 5.2m como parte de su programa de astronomía de Rayos gamma, conocido coloquialmente como Sām Tóm debido a su gran distancia focal. En centro es un destino turístico.
Horst Schumann
Horst Schumann (Halle (Sajonia-Anhalt),1 de mayo de 1906 - 5 de mayo de 1983) fue un SS-Sturmbannführer (mayor) y médico que realizó experimentos de esterilización y castración en el campo de concentración de Auschwitz y estaba particularmente interesado en la esterilización masiva de judíos mediante rayos X.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (equivalente al de mayor) fue uno de los rangos militares de la Alemania nazi usado tanto en las Sturmabteilung (SA, unidad de asalto) como en las Schutzstaffel (SS, cuerpo de protección) y las Waffen-SS.

Su traducción bien podría ser "comandante de la unidad de asalto". Este rango siguió la tradición de las tropas de asalto, originadas en la Primera Guerra Mundial, en las que el título de sturmbannführer lo ejercía el comandante de batallón.

El título de Sturmbannführer de las SA se creó por primera vez en 1921, siendo uno de los primeros que posteriormente adoptarían las SS. En el Heer (Ejército alemán) equivalía a mayor, y a comandante en el Ejército de tierra español donde no existe el grado de mayor. Este rango era superior al de hauptsturmführer (capitán).
Alonso de Estrada (Alcalde Mayor)
Alonso de Estrada fue alcalde Mayor de Teutila y encomendero de la mitad del pueblo de Teotalcingo. Uno de los fundadores de la hacienda de Uluapa, en el estado de Veracruz, México. Nació en la Villa de San Ildefonso en la provincia de los Zapotecas, Oaxaca alrededor de 1550; y murió entre 1610 y 1612.

Cultura zapoteca
La cultura de los zapotecos fue una civilización mesoamericana cuyos herederos habitan en los actuales estados mexicanos de Oaxaca, Guerrero, Puebla y  Veracruz. En la actualidad los herederos de tal cultura viven aún concentrados en las tres entidades federativas de México actual señaladas, pero el mayor número de ellos se encuentra como antaño, en el estado de Oaxaca México.

Los primeros zapotecos eran sedentarios, vivían en asentamientos agrícolas, adoraban un panteón de dioses encabezados por el dios de la lluvia, Cocijo, representado por un símbolo de la fertilidad que combinaba los símbolos de la tierra-jaguar y del cielo-serpiente, símbolos comunes en las culturas mesoamericanas.

Monte Albán fue una de las primeras ciudades importantes de Mesoamérica. Fue el centro de un estado zapoteca que dominaba gran parte del territorio que hoy se conoce como el estado mexicano de Oaxaca.
Tren el 31 de diciembre
"Tren el 31 de diciembre" — película de comedia ucraniana de 2024, dirigida por Oleg Borshchevsky y con el guion de Mykola Kutsyk, Yaroslav Stenya, Bohdan Hatsilyak y Kyrylo Tymchenko. Según la trama, un viaje en tren en Nochevieja reúne a los personajes principales de la película de comedia. La película fue producida por la compañía cinematográfica Film.UA Group y distribuido por - Film.UA Distribution.

El 25 de diciembre de 2024, en Kiev se llevó a cabo una proyección previa al estreno y una sesión de autógrafos, donde estuvieron presentes alrededor de 1000 invitados (incluidos los actores de la película).  El estreno en Ucrania tuvo lugar el 1 de enero de 2025.

La banda sonora incluye la composición "Chekaie vdoma" de YAKTAK y "Zima" de Klavdia Petrivna .

Yaktak
Yaroslav Mykolaiovych Karpuk (en ucraniano: Ярослав Миколайович Карпук; nacido el 4 de mayo de 2005), conocido profesionalmente como Yaktak (estilizado en mayúsculas), es un cantante y compositor ucraniano de pop y hip-hop.
Emilio Lorenzo
Emilio Lorenzo Criado (Puerto Seguro, 10 de junio de 1918 - Madrid, 2 de julio de 2002)  fue un catedrático de lingüística germánica de la Universidad Complutense de Madrid, miembro de la Real Academia desde 1981 hasta 2002 y autor de numerosos libros y artículos en diversos medios de comunicación sobre la lengua española. Además fue galardonado con la medalla al mérito de la RFA .Fue nombrado Doctor Honoris Causa por las universidades de Salamanca y Sevilla.

Puerto Seguro
Puerto Seguro es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Argañán. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 29,38 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 62 habitantes. Todo su territorio se sitúa dentro del parque natural de Arribes del Duero, un espacio natural protegido de gran valor ambiental y turístico.
Colección Arqueológica de Tespias
La Colección Arqueológica de Tespias es una colección o museo de Grecia ubicada en la localidad de Tespias, en Grecia Central. Se encuentra en un edificio que inicialmente tenía función de escuela.

La colección contiene hallazgos procedentes de excavaciones del área de Tespias, tales como piezas de cerámica, esculturas, elementos arquitectónicos, inscripciones y estelas funerarias.

En una de las salas se exponen aspectos relacionados con los mitos, las prácticas de culto, los eventos militares, los usos funerarios y la escultura local. Otra sala está destinada a actividades educativas.

Región de Grecia Central
La región de Grecia Central (en griego: Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, romanizado: Periféreia Stereás Elládas) es una de las trece regiones administrativas de Grecia. Está situada en la parte meridional del territorio continental, limitando al norte con Tesalia, al este con el mar Egeo, al sur con Ática y el golfo de Corinto, y al oeste con Grecia Occidental. Conforma una parte de la región geográfica de Grecia Central.

Tiene una extensión de 15 549 km² y una población de 605 329 habitantes en el año 2001.

La región es una de las más montañosas de Grecia. Su clima es de tipo mediterráneo al este, en la costa, y seco en el interior.

Comprende las unidades regionales de Beocia, Eubea, Euritania, Fócide y Ftiótide.
Sorsele
Sorsele es un municipio de la provincia de Västerbotten, al norte de Suecia. La sede del gobierno local es Sorsele y posee 1300 habitantes. El área total asciende a 7493.2 km². Es el noveno municipio en tamaño del país, pero tiene la segunda menor proporción de habitantes.

Provincia de Vestrobotnia
La provincia de Vestrobotnia (en sueco: Västerbottens län}) (Botnia Oeste) es una de las 21 provincias administrativas que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia tiene un territorio que corresponde a las provincias históricas de Vestrobotnia, Laponia y Ångermanland y limita al norte con la provincia de Norbotnia; al este, con el golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Västernorrland; al suroeste, con la provincia de Jämtland; y al oeste, con Noruega, con la provincia de Nordland.
Zouleiha Abzetta Dabonne
Zouleiha Abzetta Dabonne (15 de diciembre de 1992) es una deportista marfileña que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2015 y 2023, y nueve medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2010 y 2024.

Campeonato Africano de Judo de 2024
El XXXIII Campeonato Africano de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Raión de Rovenkí
El raión de Rovenkí (ruso: Ро́веньский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Bélgorod. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Rovenkí.

En 2021, el raión tenía una población de 22 764 habitantes.

Su territorio es de iure fronterizo al sur con Ucrania, concretamente con la óblast de Lugansk. Sin embargo, en la invasión rusa de Ucrania de 2022, las tropas rusas invadieron casi toda la óblast de Lugansk y anexionaron la zona a Rusia sin el consentimiento de las autoridades ucranianas, declarando que pasaba a ser un territorio ruso bajo la denominación de "República Popular de Lugansk". Esta situación ha eliminado de facto el carácter fronterizo del raión de Rovenkí. Además, este raión limita al este con la óblast de Vorónezh.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Iniciativa Nacional Palestina
Iniciativa Nacional Palestina (en árabe: المبادرة الوطنية الفلسطينية‎, lit. 'al-Mubādara al-Waṭaniyya al-Filasṭīniyya') es un partido político palestino liderado por Mustafa Barghouti. Su formación fue anunciada formalmente el 17 de julio de 2002 en Ramala, Cisjordania por Haidar Abdel-Shafi, Mustafa Barghouti y Ibraham Dakkak,  el PNI se ve a sí mismo como una "Tercera Fuerza Democrática" en la Política Palestina y se opone a la Dicotomía entre Fatah (que considera corrupto y antidemocrático) y Hamás (que considera extremista y fundamentalista).

Fatah
Fatah (en árabe: فتح‎, romanizado: Fatḥ), a veces llamado Al-Fatah, es una organización político-militar palestina, fundada en 1958 en Kuwait, por Yasser Arafat. Constituye un componente principal de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), que se creó en 1964, y es miembro consultor de la Internacional Socialista, creada en 1951. A mediados de 2020, su presidente es Mahmoud Abbas y su secretario general es Jibril Rajoub.

El nombre es el acrónimo en árabe de «Movimiento Nacional de Liberación de Palestina» (Harakat Al-Tahrir Al-Watani Al-Falastini, حركة التحرير الوطني الفلسطيني). El artículo «al» no forma parte de la sigla oficial, aunque es bastante frecuente su uso periodístico o coloquial.
Anna Whelan Betts
Anna Whelan Betts (Filadelfia, 15 de mayo de 1873 – New Hope, 6 de febrero de 1959) fue una ilustradora y profesora de arte estadounidense conocida por sus pinturas de mujeres victorianas en ambientes románticos. Es considerada una de las principales artistas de la edad de oro de la ilustración de finales del siglo XIX y principios del XX de Estados Unidos. El historiador de arte Walt Reed describió su trabajo "caracterizado por su gran belleza y sensibilidad".

Academia de Bellas Artes de Pensilvania
La Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) es un museo y escuela de arte en Filadelfia, Pensilvania (Estados Unidos) conocido internacionalmente por sus colecciones de pinturas, esculturas y obras estadounidenses de los siglos XIX y XX. Sus archivos albergan materiales importantes para el estudio de la historia del arte estadounidense, los museos y la formación artística. Ofrece un Grado y una Maestría en Bellas Artes, programas de certificación y de educación continua.
Vasek Pospisil
Vasek Pospisil (n. el 23 de junio de 1990 en Vernon, Canadá) es un exjugador profesional de tenis canadiense. Es el cuarto canadiense mejor clasificado en individuales y el tercero en dobles por lo que es un miembro importante del Equipo de Copa Davis de Canadá.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.