hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondo Piadoso de las Californias
El Fondo Piadoso de las Californias tuvo su origen, en 1697, en las donaciones voluntarias hechas por individuos y corporaciones religiosas en México a miembros de la Compañía de Jesús, para posibilitarles propagar la Fe Católica en el área entonces conocida como California. Las primeras contribuciones al fondo fueron hechas por el conde de Miravalle, el marqués de Buenavista, Juan Caballero y Ocio, Pedro Gil de la Sierpe y el propio Virrey de Nueva España, Don Fernando de Alencastre Noroña y Silva, y se colocaron en manos de los misioneros, los más activos de los cuales fueron Juan María de Salvatierra y Visconti y Eusebio Francisco Kino.

Fernando de Alencastre Noroña y Silva
Fernando de Alencastre Noroña y Silva (Madrid, 15 de abril de 1662 - Ciudad de México, 3 de junio de 1717) fue un aristócrata y hombre de estado español titulado III duque de Linares, destacado por su cargo de 35.º Virrey de Nueva España.
Náhuatl periférico oriental
El náhuatl periférico oriental es un grupo de lenguas nahuanas que incluye al idioma náhuat de Centroamérica y a los dialectos náhuatl de la Sierra Norte de Puebla, el sur de Veracruz y Tabasco (dialectos del Istmo):

Náhuatl de la Sierra Norte de Puebla

Náhuatl oaxaqueño (Tehuacán–Zongolica) (?)

Náhuatl del Istmo

Náhuat o pipil y náhuatl tabasqueño  (incluyendo al extinto náhuatl chiapaneco (?))

Los límites del náhuatl oriental no están claros. El náhuatl del sureste de Puebla (Tehuacán-Zongolica) es particularmente ambiguo. Hasler (1996:164) resume la situación:

"Juan Hasler (1958:338) interpreta la presencia de características del dialecto oriental y características del dialecto central en la región como una indicación de un sustrato del náhuatl oriental y un superestrato del náhuatl central. Una Canger (1980:15–20) clasifica la región como parte del área oriental, mientras que Yolanda Lastra (1986:189–190) la clasifica como parte del área central."

Náhuatl del Istmo
El náhuatl del Istmo (autoglotónimo: melaꞌtájto̱l) o mexicano istmeño es la variedad de dialectos del idioma náhuatl o mexicano hablada hacia el sur del estado de Veracruz, en la Región Olmeca, específicamente en los municipios de Cosoleacaque, Mecayapan y Pajapan.

El INALI engloba tres variantes bajo el nombre de náhuatl del Istmo. Según los estudios del Instituto Lingüístico de Verano (SIL por sus siglas en inglés), le corresponde a la forma más extrema hacia el sur, en el municipio de Cosoleacaque, el código ISO 639-3 nhk, al de Mecayapan el código nhx y al de Pajapan aplica el código nhp.

La variante más representativa y estudiada es la de Mecayapan. Tiene alrededor de 20,000 hablantes, distribuidos también en el pueblo de Tatahuicapan.

En su proceso fonológico evolutivo esta lengua emparentada con el náhuat tabasqueño y con el idioma náhuat de El Salvador, usa las letras /b/, /d/, /g/ y /r/. Además, esta variante se caracteriza por el uso de vocales largas.
Erynnis martialis
Erynnis martialis es una especie de mariposa ditrysia perteneciente a la familia Hesperiidae. Se encuentra en la mayor parte del este de los Estados Unidos y sur de Ontario, Quebec, hasta el sudoeste de Manitoba.

Tiene una envergadura de alas de 25–29 mm de longitud. Pueden tener dos generaciones al año desde mediados de mayo a finales de agosto.

Las orugas se alimentan de Ceanothus americanus y Ceanothus fendleri.

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
Vigala-Vanamõisa
Vigala-Vanamõisa es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Life of a Dark Rose
Life of a Dark Rose es el cuarto mixtape del rapero estadounidense Lil Skies, lanzado el 10 de enero de 2018 por All We Got Entertainment y Atlantic Records. El mixtape debutó en el número 23 y alcanzó el puesto número diez en la lista Billboard 200 en Estados Unidos.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Top R&B/Hip-Hop Albums (antes Top R&B/Black Albums) es una lista publicada por la revista Billboard que ocupa los álbumes R&B y hip hop basado en las ventas compiladas por Nielsen SoundScan. El nombre de la lista fue cambiado de Top R&B Albums en 1999. La lista debutó en la revista como Hot R&B LP en 1965, y también fue llamada Top Black Albums; desde 1969 hasta 1978 era identificada como listas Soul. Enlista álbumes de quiet storm, urban, soul, R&B, new jack swing, hip hop, y a veces artistas de house.
Astinomo
Los astinomos (en griego antiguo: ἀστυνόμοι) de las voces ciudad y ley) eran magistrados de Atenas encargados de la inspección de las calles, de los músicos ambulantes y de los charlatanes.

Eran con poca diferencia como los ediles plebeyos en Roma. Aristóteles, citado por Harpocración, dice que eran diez, cinco en la ciudad y otros cinco en El Pireo. Vemos en Demóstenes que no se podía ser dos veces astinomo.

En su Constitución de Atenas, Aristóteles describe en detalle el papel de estos inspectores urbanos, los astinomos, que entre otras de sus prerrogativas, estaba supervisar la aplicación de la ley en el caso de los músicos contratados para banquetes: vigilan a las flautistas y las tañedoras de lira y a las citaristas para que no cobren más de dos dracmas como salario. También son citados por el estagirita en Política. y por Demóstenes.

Política (Aristóteles)
Política o La Política (en griego Πολιτικα; en latín, Politica) es una obra de Aristóteles. Al final de la obra Ética nicomaquea Aristóteles expresa que la investigación sobre la ética desemboca en la política, y por ello las dos obras con frecuencia son consideradas como partes de un tratado amplio, al final de las obras, Aristóteles da a entender que la política es una forma de mantener a la sociedad “ordenada“ con normas y reglas. El título significa literalmente «las cosas referentes a la polis.»
Casa Hacienda de Sojo
La Casa Hacienda de Sojo es un inmueble histórico ubicado en la villa de Sojo, en el distrito de Miguel Checa perteneciente a la provincia de Sullana, departamento de Piura, al norte del Perú. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación el 15 de octubre de 1974 por Resolución N° 505-74-ED.

Distrito de Miguel Checa
El distrito de Miguel Checa es uno de los ocho que conforman la provincia de Sullana ubicada en el departamento de Piura en la costa norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Wildalpen
Wildalpen es una localidad del distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 464 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Cindy Herron
Cynthia Ann Herron (San Francisco, California, 26 de septiembre de 1961), conocida por su nombre artístico Cindy Herron, es una cantante y actriz estadounidense. Es conocida por ser miembro del grupo de R&B/pop En Vogue. En la década de 1980, Herron comenzó su carrera como actriz, debutando en Up and Coming.

Posteriormente, obtuvo papeles en series de televisión más populares, como Amen y Full House. Obtuvo un papel secundario en la película de 1986 Johnnie Mae Gibson: FBI y coprotagonizó Wally and the Valentines. A lo largo de su carrera, Herron ha vendido más de 20 millones de discos con En Vogue. Su trabajo con el grupo le ha valido varios premios y nominaciones, entre ellos dos American Music Awards, un Billboard Music Award, siete MTV Video Music Awards, cuatro Soul Train Music Awards y seis nominaciones a los Grammy.

Billboard Music Awards
Los Billboard Music Awards son unos premios entregados anualmente por Billboard, una revista estadounidense dedicada a la industria musical. Estos premios se han celebrado anualmente desde 1990, primero en el mes de diciembre, hasta el año 2006, año en el que se suspendió la entrega hasta su regreso en 2011, a partir de la cual se celebra en el mes de mayo.
Sheila Taormina
Sheila Christine Taormina (Livonia, 18 de marzo de 1969) es una deportista estadounidense que compitió en natación, triatlón, acuatlón y pentatlón moderno.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, en tres deportes diferentes: natación en Atlanta 1996, donde ganó una medalla de oro en la prueba de 4 × 200 m libre; triatlón en Sídney 2000 y Atenas 2004; y pentatlón moderno en Pekín 2008.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2004 y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Triatlón de 2004. En los Juegos Panamericanos de 2003 consiguió una medalla de plata.

En acuatlón obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial, oro en 2005 y bronce en 2001.

Estudió el grado y el máster en Administración de Empresas en la Universidad de Georgia.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Batalla de Chupas
La batalla de Chupas fue un combate que enfrentó a los realistas (leales a la Corona española) dirigidos por el Visitador Cristóbal Vaca de Castro, contra los almagristas (rebeldes) comandados por Diego de Almagro el Mozo. Se desarrolló en la llanura de Chupas, cerca de Huamanga (actual región de Ayacucho), el día 16 de septiembre de 1542. El resultado de la batalla fue la derrota completa de los almagristas y la captura posterior de Almagro el Mozo, quien fue juzgado y condenado a muerte. Fue la batalla más sangrienta de las guerras civiles entre los conquistadores del Perú.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Ottó Aubéli
Ottó Zsolt Aubéli (Esztergom, 31 de marzo de 1975) es un deportista húngaro que compitió en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008 y el 18.º en Atenas 2004.

Campeonato Mundial de Lucha de 2005
El LVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se desarrollaron en la Arena László Papp, con capacidad para 12.000 espectadores.
The Ghost Goes West
The Ghost Goes West (en España El fantasma va al Oeste) es una película del género comedia romántica /  fantástica británica de 1935 protagonizada por Robert Donat, Jean Parker y Eugene Pallette, y dirigida por René Clair, su primera película en inglés.

Esta producción combina un productor británico nacido en Hungría (Alexander Korda), un director francés y un escritor estadounidense en una película británica.

Alexander Korda
Alexander Korda (Hungría, 16 de septiembre de 1893-23 de enero de 1956) fue un director y productor de cine húngaro nacionalizado británico que realizó películas tanto en su país natal como en Austria, Alemania, Hollywood y Francia antes de establecerse definitivamente en el Reino Unido, en 1931, como uno de los más importantes productores independientes.

Con 50 películas a sus espaldas, su conocimiento del mercado internacional era único en el Reino Unido al fundar la London Film Productions. Consiguió financiación de diversas fuentes para producir La vida privada de Enrique VIII (1933), película con la que conseguiría un éxito mundial.
John George (actor)
John George (en árabe: جون جورج‎: ; nacido Tufei Fatella, 20 de enero de 1898 – 25 de agosto de 1968) fue un actor que apareció en al menos 130 películas de 1916 a 1960. George era un hombre muy pequeño de 1,27 m, en la frontera entre enanismo y baja estatura, que trabajó en películas de todos los géneros junto a incontables estrellas aunque a menudo en breves apariciones, sin acreditar.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.
Juan Carlos Uder
Juan Carlos Uder, (Valentín Alsina, Buenos Aires; 24 de abril de 1927-14 de julio de 2020) fue un jugador argentino de baloncesto. Se consagró campeón del mundo junto a la Selección de básquetbol de Argentina al ganar el Campeonato Mundial de Baloncesto de 1950 disputado en Argentina.

Valentín Alsina (Lanús)
Valentín Alsina es una ciudad del partido de Lanús, ubicado en la zona sur del Gran Buenos Aires, correspondiente administrativamente a la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se emplaza en la margen derecha del Riachuelo y está unida a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el puente Alsina, construido en 1938.

Limita al norte con la ciudad autónoma de Buenos Aires, al sudoeste con la ciudad de Lanús, al sudeste con la localidad de Gerli y al este con la localidad de Piñeyro (partido de Avellaneda).
Bandera General Sanjurjo
La Bandera General Sanjurjo, Tercio General Sanjurjo o Legión Sanjurjo fue una unidad militar republicana obligada a luchar por el bando franquista creada en Zaragoza en 1936 por el coronel Pedro Peñaredonda. Tuvo un intento de deserción masiva o una sublevación de la tropa por el que gran parte de sus miembros fueron fusilados. Se cree que fueron ejecutados más de la mitad de la unidad, pero sigue sin saberse a ciencia cierta cuántos, ya que el ejército lo mantuvo en secreto y al día de hoy no se han abierto los archivos de forma pública. En verano de 1937 se transforma en la XV Bandera de la Legión española.

Carcastillo
Carcastillo es una villa y municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, es la localidad más septentrional situada en la merindad de Tudela, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 70 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 2411 habitantes (INE). Además del propio Carcastillo, el concejo de Figarol forma parte también de este municipio al igual que el Monasterio de la Oliva donde también vive una comunidad de monjes. Sin embargo, ambas, tanto municipio como monasterio individualmente, son congozantes de la Comunidad de Bardenas Reales formada por 22 entidades. Fue villa abacial o abadenga durante muchos siglos, desde 1162 hasta la primera mitad del siglo XIX en que desaparecieron este tipo de jurisdicciones.
Puente de Broadway
El puente de Broadway en la Ciudad de Nueva York cruza  el Canal de Barcos del Río Harlem entre Inwood y Marble Hill, ambas partes de Manhattan (la última en el Bronx debido al cambio de ruta por el Río Harlem). Se llama Puente de Broadway porque pasa por Broadway, en la sección designada como US 9. En el puente también pasan los trenes de la línea de la Séptima Avenida-Broadway. Justo al norte del puente a lo largo de esta línea se encuentra la estación Marble Hill–Calle 225.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Comité Olímpico Coreano
El Comité Olímpico Coreano (KOC) fue creado en 1920 y reconocido por el COI en 1948, y renombrado en 2016 como Comité Olímpico y Deportivo Coreano, y es miembro del Consejo Olímpico de Asia.

Su misión es la de coordinar esfuerzos para proteger el movimiento olímpico y consolidar su desarrollo, el cumplimiento de las normas de la Carta Olímpica y promover la preparación, selección y participación de deportistas en los Juegos Olímpicos y otras competencias nacionales e internacionales.

Consejo Olímpico de Asia
El Consejo Olímpico de Asia (COA) (en inglés, Olympic Council of Asia, OCA) es una organización deportiva internacional no gubernamental que está constituida por los comités olímpicos nacionales de los países de Asia que son reconocidos oficialmente por el Comité Olímpico Internacional (COI). Su principal objetivo es la propagación y difusión de los principios olímpicos en Asia. Además busca desarrollar el deporte entre los jóvenes asiáticos, así como promover el respeto internacional, la buena voluntad, la amistad y la paz a través del deporte.

La OCA es una de las cinco organizaciones continentales de la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales. Tiene su sede en Hawalli (Kuwait) y cuenta con la afiliación de 46 comités olímpicos nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1991, es el jeque Ahmed Al-Fahad Al-Sabah de Kuwait.
Asteroide binario
Un asteroide binario es un sistema de dos asteroides que orbitan en torno de un centro de masas común, de forma análoga a lo que ocurre en una estrella binaria.

Ida fue el primer asteroide binario en ser identificado, cuando la sonda espacial Galileo sobrevoló el asteroide en 1993. Desde entonces, se han descubierto numerosos asteroides binarios.

Cuando los asteroides que componen el sistema binario poseen tamaños similares, se les denomina compañeros binarios, o asteroides dobles, como por ejemplo Antíope. También existen asteroides binarios con pequeños satélites, tales como Calíope, Camila, Electra, Ida, Emma y Huenna.

(22) Calíope
(22) Calíope es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 16 de noviembre de 1852 por John Russell Hind desde el observatorio George Bishop de Londres, Reino Unido. Está nombrado por Calíope, musa de la mitología griega encargada de la poesía épica y la elocuencia.
José da Silva (futbolista)
José da Silva Varela (Santo Tomé, Santo Tomé y Príncipe, 22 de diciembre de 1991) es un futbolista de selección de Santo Tomé y Príncipe. Se desempeña en posición de delantero y actualmente juega en el Sporting Praia Cruz, que milita en el Campeonato nacional de Santo Tomé y Príncipe.

Santo Tomé (capital)
Santo Tomé (portugués: São Tomé) es la capital de la isla homónima, del distrito de Água Grande y de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, en África Occidental. Se encuentra situada en la costa nordeste de la isla de Santo Tomé, en el océano Atlántico, en la bahía de Ana Chaves, en la que también se encuentra la isla de Cabras.
Oreste Grossi
Oreste Grossi (Livorno, 14 de marzo de 1912-Livorno, 16 de febrero de 2008) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1937 y bronce en 1938.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Escudo de armas de Cumaná
El Escudo de Armas de Cumaná, que actualmente ostenta fue el segundo concedido a la ciudad, creado por Real Cédula fechada en el palacio de San Lorenzo de El Escorial el 3 de julio de 1591, y fue otorgado por Felipe II junto al título de ciudad.

La mitad de este escudo lo constituye la Cruz roja en campo de oro y el hueco de ella lleno de perlas y en lo bajo, ondas del mar, y en la otra mitad un tigre de oro rampante en campo azul y alrededor de dichos escudos, ocho cabezas de águilas y encima de él la figura de Santa Inés, abogada y patrona de Cumaná.
En el primer escudo se mostraba la fortaleza de Nueva Toledo y una ostra con perla, además de los símbolos que permanecieron en el Segundo.

Inés de Roma
Inés de Roma,  conocida como Santa Inés en el mundo católico, (291-304) fue una virgen romana, que sufrió el martirio, durante la persecución de Diocleciano. Su vida se cuenta en las Actas de los mártires. Fue encerrada en un prostíbulo, donde según la tradición su santidad se confirmó. Es venerada como una de las grandes mártires de la historia de la Iglesia, y su fiesta se celebra el 21 de enero.
Alianza de Oposición contra la Dictadura
La Alianza de Oposición contra la Dictadura o llamada simplemente Alianza de Oposición o Alianza Libre/PINU-SD, fue una coalición política fundada en el año 2017 para competir en las elecciones generales de Honduras de ese año, como una forma de hacerle frente al candidato Juan Orlando Hernández (JOH), del mayoritario Partido Nacional. La coalición estuvo conformada por el Partido Libertad y Refundación (LibRe) y el Partido Innovación y Unidad Social Demócrata (PINU-SD) y llevó como candidato al entonces excandidato por el Partido Anticorrupción (PAC), Salvador Nasralla.

Partido Liberal de Honduras
El Partido Liberal de Honduras (PLH) es un partido político de carácter centrista y liberal hondureño que fue fundado en 1891 por Policarpo Bonilla. Es el partido político más antiguo existente en el país y ha compartido un bipartidismo con el Partido Nacional de Honduras durante todo el Siglo XX y principios del XXI. El PLH se identifica con los colores rojo y blanco, como la bandera que Francisco Morazán utilizó en la mayoría de sus campañas militares durante la época de la República Federal de Centroamérica.

El PLH ha participado en todas las elecciones democráticas en Honduras al igual que el PNH. Aunque los liberales ganaron las elecciones generales del 2005, no lograron la mayoría absoluta en el Congreso Nacional, pudiendo, a duras penas, lograr la mayoría simple. A partir de 2013 el PLH se convirtió en la tercera fuerza política de Honduras, siendo desplazado por el Partido Libertad y Refundación.