hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2014 KH39
2014 KH39 es un asteroide cercano a la Tierra que pasó a 1,1 distancia lunar (dl) de la Tierra el 3 de junio de 2014. Fue descubierto el 24 de mayo de 2014 desde el Mount Lemmon Survey, por el astrónomo Richard Kowalski. Atravesó la constelación de Cefeo a 11 km/s, pasando cerca de la Osa Menor alrededor de las 20:00 UTC. Tiene un diámetro aproximado de 22 metros.

El asteroide fue noticia debido a que no sería el único en acercarse a la Tierra en junio de 2014: pasaría 5 días antes del asteroide 2014 HQ124, que se acercaría a una distancia de 3,3 dl pero con un diámetro de más de 300 m, motivo por el cual fue apodado "la Bestia". Inicialmente se indicó que podría tener 650 m. Además, su paso fue transmitido y comentado en directo por internet gracias al astrofísico italiano Gianluca Masi, quien se encargó de la transmisión mediante un telescopio operado a distancia.

Cefeo (constelación)
Cefeo o Cepheus es una constelación del norte que representa al legendario rey de Etiopía Cefeo, esposo de Casiopea y padre de Andrómeda. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 constelaciones nombradas por Ptolomeo.
Estatua ecuestre de Federico V
Una estatua ecuestre del rey Federico V de Dinamarca se encuentra en el centro de la plaza Amalienborg, Copenhague, enmarcada por las cuatro alas simétricas del palacio Amalienborg. La estatua representa al rey con atuendo clásico, coronado de laureles y con la mano extendida, sosteniendo un bastón. Encargado por la Compañía Danesa de las Indias Orientales, fue diseñado en estilo neoclásico por Jacques Saly en 1768 y fue fundido en bronce en 1771. La aparente dignidad y tranquilidad en la representación del rey es típica de las representaciones danesas de los monarcas. Se considera uno de los monumentos ecuestres notables de su época.

Federico V de Dinamarca
Federico V de Dinamarca (Copenhague, 31 de marzo de 1723- Copenhague, 14 de enero de 1766) fue rey de Noruega y Dinamarca desde su ascenso al trono en 1746 hasta su muerte en 1766. Durante su reinado, también poseyó el título de duque de Schleswig-Holstein. Antes de ascender al trono, ostentó el título de príncipe de la Casa Real de Oldemburgo.
Tampón TAE
Disolución tampón formada por Tris, acetato y EDTA, de uso frecuente en electroforesis, en especial en gel de agarosa para separar ácidos nucleicos.

El Tris es la molécula responsable del tamponamiento (regulación del pH).

El acetato contribuye a ajustar el pH deseado e igualmente a mantenerlo.

El EDTA es un quelante de cationes divalentes cuya función es secuestrar el Mg2+, con lo que se evita que las posibles nucleasas presentes degraden los ácidos nucleicos de la muestra (la mayoría de las nucleasas requieren Mg2+ como cofactor).

Fosfodiesterasa
Las fosfodiesterasas (PDE) o nucleasas son enzimas hidrolasas (EC 3.1.4) que catalizan la ruptura de los enlaces fosfodiéster, como por ejemplo los que se establecen en los ácidos nucleicos entre la pentosa de un nucleótido y el grupo fosfato de otro. Su acción regula la concentración dentro de las células del AMP cíclico y del GMP cíclico (nucleótido cíclico fosfodiesterasas). Están descritas 5 isoenzimas. En la actualidad hay fármacos usados como inhibidores de las fosfodiesterasas (cafeína, aminofilina, sildenafilo, etc.).

Se clasifican según el tipo de ácido nucleico y el tipo de enlace que hidrolizan.
Copa del Caribe de 2012
La Copa del Caribe 2012 fue la XVII versión de la Copa del Caribe. Inició el 7 de diciembre y acabó con la final del Campeonato Digicel del Caribe que tuvo lugar en Antigua y Barbuda el 16 de diciembre de 2012. Los primeros cuatro clasificados juegan la Copa de Oro de la Concacaf 2013.

Cinco equipos de la Unión Caribeña de Fútbol no participaron: Bahamas, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Estadounidenses y Sint Maarten.

Selección de fútbol de las Islas Turcas y Caicos
La selección de fútbol de las Islas Turcas y Caicos es el representativo nacional de este territorio de ultramar perteneciente al Reino Unido. Es controlada por la Asociación de Fútbol de las Islas Turcas y Caicos, perteneciente a la Concacaf, a la CFU y a la FIFA. Es una de las selecciones más débiles del mundo; la prueba de esto es que solo ha ganado cinco partidos en toda su historia. Estos fueron, primero, a la selección de Islas Caimán por 2-0 en 2006, luego a Santa Lucía, por 2-1, a las Islas Vírgenes Británicas por 2-0, por 4-3 a Bahamas (siendo este el partido que más goles ha marcado el equipo); posteriormente venció 3-2 a San Vicente y las Granadinas en 2018 y finalmente lograría un par de victorias frente al combinado de Sint Maarten por 5-2 (su mejor resultado internacional) y 3-2 respectivamente en 2019.
Róbert Isaszegi
Róbert Isaszegi (Sárospatak, 2 de mayo de 1965) es un deportista húngaro que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en el peso minimosca. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, plata en 1989 y bronce en 1985.

En mayo de 1998 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 21 combates, con un registro de 19 victorias y 2 derrotas.

Sárospatak
Sárospatak es una ciudad de Hungría, en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén.

Situada sobre el río Bodrog, a los pies de las alturas de Hegyalja, tiene una superficie de 100,5 km ² y en 2010 tenía 13060 habitantes.

Habitada desde tiempos antiguos, Sárospatak ganó estatus de ciudad en 1201 por el rey Emerico de Hungría, mientras que Andrés II de Hungría construyó el castillo donde su esposa Gertrudis dio a luz a su hija Isabel, la futura Isabel de Hungría.

Bajo el emperador Segismundo se la elevó a la categoría de una ciudad real libre, siendo un importante destino para los turistas.
Dmitri Doroféyev
Dmitri Anatólievich Doroféyev –en ruso, Дмитрий Анатольевич Дорофеев– (Kolomna, URSS, 13 de noviembre de 1976) es un deportista ruso que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006, en la prueba de 500 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2006.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Rudolph Rothe
Rudolph Rothe (nacido el 18 de octubre de 1802 en Copenhague y fallecido el 30 de enero de 1877 en Frederiksberg) fue un jardinero de palacio y consejero danés. Su diseño del parque de los Ciervos de Jægersborg forma parte del Canon Cultural.

Era hermano de Andreas Bjørn Rothe, August Rothe, Viggo Rothe y Wilhelm Rothe.

Dyrehaven
Dyrehaven (que en danés quiere decir: Parque de los Ciervos; oficialmente Jægersborg Dyrehave) es un parque forestal al norte de Copenhague, la capital de Dinamarca. Cubre alrededor de 11 kilómetros cuadrados. Dyrehaven se caracteriza por su mezcla de grandes árboles, robles antiguos y grandes poblaciones de ciervos y gamos.

Todas las entradas al parque tienen una puerta de color rojo característico, una de las entradas más populares es la puerta de Klampenborg, cerca de la estación de Klampenborg. Todas las puertas de entrada tienen una casa puerta idéntica unida a ellos, que sirven como las residencias de los guardias forestales.

Dyrehaven fue inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 2015 como parte del conjunto Paisaje cinegético de montería de Selandia Septentrional.
Perospirona
La perospirona es un derivado del benzisotiazol que pertenece a la clase de fármacos antipsicóticos de segunda generación (atípicos) y está indicado para el tratamiento de la esquizofrenia sólo en Japón.

El fármaco tiene una actividad antagonista de alta afinidad en los receptores 5-HT2A y 5-HTD2. También muestra propiedades parciales de agonista de 5-HT1A y cierta afinidad por los receptores 5-HTD1, α1-adrenérgico y H1, pero no tiene una afinidad apreciable por los receptores muscarínicos. Tiene al menos cuatro metabolitos activos, pero todos tienen una menor afinidad por los receptores 5-HTD2 y 5-HT2A que el fármaco original. Puede inducir efectos secundarios motores extrapiramidales e insomnio, pero muestra baja toxicidad.

Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.
Ofelia Montesco
Ofelia Irene Grabowski Edery (Iquitos, Loreto, 10 de septiembre de 1936-Ciudad de México, 16 de junio de 1983), conocida como Ofelia Montesco, fue una actriz peruanomexicana. Realizó su carrera profesional en México, donde participó en diversas películas y producciones televisivas.

El ángel exterminador
El ángel exterminador es una película surrealista de drama psicológico mexicana de 1962, escrita y dirigida por Luis Buñuel. Está protagonizada por Silvia Pinal. La historia sigue a un grupo de invitados adinerados que asisten a la mansión de un socialite para disfrutar de una lujosa cena y un poco de compañía amistosa, antes de que el caos psicológico y dramático se hagan presentes cuando no les es posible abandonar el lugar. Fuertemente satírica y alegórica, la cinta contiene una visión de la aristocracia que sugiere que «albergan instintos salvajes y secretos inconfesables».

Es considerada una de las 1000 mejores películas por The New York Times, y fue adaptada a una ópera en 2016.
Kate Stewart
Kate Stewart, también llamada Kate Lethbridge-Stewart, es un personaje de ficción interpretado por Jemma Redgrave en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. En la serie es la hija del fallecido antiguo acompañante del Doctor, el Brigadier Lethbridge-Stewart. Tras la muerte de este personaje, ella dirige ahora UNIT y desde ella asiste al Doctor y le pide ayuda en situaciones de amenaza contra la Tierra. Su primera aparición oficial en la serie se dio en el episodio El poder de tres (2012), de la séptima temporada moderna, y desde entonces ha continuado realizando apariciones en la serie de forma recurrente. Anteriormente había aparecido en dos spin-offs realizados en vídeo en 1995 y 2004, interpretada por Beverley Cressman.

El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.
Hexaedrita
Las hexaedritas son una clase estructural de meteoritos de hierro. Están compuestas casi exclusivamente por la aleación níquel-hierro-kamacita y su contenido en níquel es menor que el de las octaedritas. La concentración de níquel en las hexaedritas es siempre inferior al 5,8% y sólo raramente inferior al 5,3%.

El nombre proviene de la estructura cúbica (es decir, hexaedro) del cristal de camacita. Tras el grabado, las hexaedritas no muestran un patrón de Widmanstätten, pero a menudo muestran líneas de Neumann: líneas paralelas que se cruzan en varios ángulos, y que son indicativas de un impacto en el cuerpo madre. Estas líneas llevan el nombre de Johann Georg Neumann, que las descubrió en 1848.

Johann Georg Neumann
Johann Georg Neumann (1661-1709) fue un teólogo e historiador eclesiástico luterano alemán.

Nacido en Mörz y educado en Zittau, Neuman se matriculó en la Universidad de Wittenberg el 15 de mayo de 1680, recibiendo el rango de magister en menos de un año, el 25 de abril de 1681, y se convirtió en miembro de la facultad de filosofía en 1684, y en profesor titular de poética en 1690. Neumann decidió entonces estudiar teología y comenzó a dar sermones. Se doctoró en teología en 1692 y se convirtió en profesor ordinario de teología en Wittenberg. Neumann fue un pronunciado opositor al pietismo y crítico abierto de Philipp Spener. Neumann fue enterrado en Schlosskirche de Wittenberg.
Arlington (Texas)
Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas, dentro del área metropolitana de Dallas-Fort Worth metroplex. En el Censo de 2010 tenía una población de 365.438 habitantes y una densidad poblacional de 1.416,3 personas por km². 
Está situada aproximadamente 12 millas (19 kilómetros) al este de Fort Worth y a 20 millas (32 kilómetros) al oeste del centro de Dallas.

En Arlington se encuentra el estadio de béisbol Ameriquest Field (sede del equipo de los Texas Rangers), el AT&T Stadium (sede de los Dallas Cowboys) y el Cotton Bowl. Las ciudades cercanas a Arlington son Kennedale, Grand Prairie, Mansfield, Fort Worth, Pantego y Dallas. En esta ciudad nació la actriz Jennifer Stone.

Pantego (Texas)
Pantego es un pueblo ubicado en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.394 habitantes y una densidad poblacional de 953,9 personas por km².
Batalla de Endor
La batalla de Endor fue una campaña ficticia que tuvo lugar en el episodio VI de la saga Star Wars titulado Return of the Jedi. Fue el último y el mayor de los enfrentamientos de la guerra civil galáctica entre la Alianza Rebelde y el Imperio Galáctico. En el siguiente episodio, El despertar de la Fuerza, la guerra continuó a través de nuevas instituciones: la Nueva República y la Primera Orden.

Según el universo expandido la Guerra Civil concluyó antes del episodio VII, aunque después de la batalla de Endor, concretamente con los Acuerdos de Bastión en el año 19 dBY.

También se refleja en la película Ewoks: La Batalla por Endor, lanzada para televisión en 1985 y dirigida por Jim y Ken Wheat, ambientada en el universo de Star Wars.

Ewoks: The Battle for Endor
Ewoks: The Battle for Endor (en México y Latinoamérica: La Batalla por Endor, y La Lucha por Endor en España) es un telefilme estadounidense de ciencia ficción de 1985 cuya historia pertenece a la franquicia Star Wars. Concebida como una secuela a la cinta La Aventura de los Ewoks, The Battle for Endor se enfoca en Cindel Towani, una pequeña niña que tras quedar huérfana se une a los Ewoks con el propósito de ayudarlos a vencer a los villanos que acechan su villa, y que a su vez se han apoderado de la Luna de Endor.
Abercio (mártir)
Abercio (mártir) es un mártir de la Iglesia cristiana. La historia de su martirio se ha perdido. Su fiesta es el 5 de diciembre. Se le menciona en el Menaea Graeca y en el Menologio de la Iglesia Católica Ortodoxa de Oriente.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Distrito de San Miguel de Corpanqui
El distrito de San Miguel de Corpanqui es uno de los quince distritos de la Provincia de Bolognesi, ubicado en el Departamento de Áncash, en el Perú.  Limita al norte con el distrito de Ticllos, al este con el distrito de Abelardo Pardo Lezameta, al sur con el distrito de Canis y al oeste con la provincia de Ocros.

Provincia de Bolognesi
La provincia de Bolognesi es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Recuay y Huari; por el este con el departamento de Huánuco, y por el sur y el oeste con las provincias de Ocros y Huarmey, y el departamento de Lima.
Escuela Preparatoria de la Ley y la Justicia
La  Escuela Preparatoria de la Ley y la Justicia o la Escuela Preparatoria de Derecho y Justicia  (High School for Law and Justice, HSLJ), anteriormente la Escuela Preparatoria para las Fuerzas del Orden Público y la Justicia Criminal (High School for Law Enforcement and Criminal Justice, HSLECJ) es una escuela preparatoria (high school) magnet en Houston, Texas. Como parte del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD por sus siglas en inglés), la escuela ofrece un programa sobre las carreras en el orden público y la justicia criminal.

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Orinque
Orinque (del holandés oorring ‘arete’) o gripia (del italiano grippia) en náutica es el cabo con el que se une una boya o boyarín, que flota en la superficie, a un objeto situado en el fondo, habitualmente el ancla para balizarlo, es decir, señalar su posición.

El orinque se ata a la cruz del ancla o al arganeo, lo que ayuda a cobrarla, especialmente cuando esta se ha enrocado. Idealmente, el orinque debe tener el largo de la profundidad, para que esté lo más en vertical posible de la posición del ancla en el fondo. Un moderno mecanismo llamado orinque automático consigue ese objetivo ajustando la longitud del orinque a la profundidad; consta de una pieza de plomo y un sencillo mecanismo de poleas.

Se llama «pasar un orinque» a la operación consistente en que un buzo se sumerja para atar un orinque a un ancla situada en el fondo; y «orinquear» a comprobar, tirando del orinque, si un ancla está bien agarrada al fondo.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Supercopa de España femenina de waterpolo
La Supercopa de España femenina de waterpolo es una competición de waterpolo entre clubes españoles que se disputa a un solo partido entre el equipo ganador de la Liga y el ganador de la Copa de la temporada anterior. Es organizada por la Real Federación Española de Natación.

Liga Española Femenina de Waterpolo
La Liga Española de Waterpolo Femenino es la competición de waterpolo femenino entre clubes de España. Organizada por la Real Federación Española de Natación, está jerarquizada en diferentes categorías. La máxima categoría es la División de Honor, en la que participan los mejores equipos de España. La segunda categoría es la primera división, y la tercera es la segunda división.
Rampa de asedio
La rampa de asedio fue utilizada por los romanos durante el sitio a un lugar de alguna ciudad particularmente elevado (ver Masada, Jotapata y Avaricum). Fueron rampas constituidas de troncos de madera, piedra y tierra, armadas por legionarios, con las cuales se alcanzaba la altura de los muros. Sobre esta pendiente podían después transitar las torres de asedio para atacar la defensa de la ciudad abiertamente.

Sitio de Jotapata
El  sitio de Jotapata (también Yodfat o Yodefat), fue un asedio de 47 días realizado por el ejército  Romano contra la ciudad de Jotapata en Israel.  Tuvo lugar en el año 67 d. C., durante la primera guerra judeo-romana. Las tropas romanas estaban dirigidas por Vespasiano y su hijo Tito, ambos se convirtieron más tarde en emperadores. El sitio terminó con la victoria romana, el saqueo de la ciudad, la muerte de la mayoría de sus habitantes y la esclavitud del resto. Fue la segunda batalla más sangrienta de la guerra, superada solo por el sitio de Jerusalén, y la tércera más larga, tras el sitio de Jerusalén y Masada. La batalla fue relatada por el historiador Josefo,  que fue capturado por los romanos tras la acción.
Líneas de Media Distancia en Andalucía
Las líneas de Media Distancia en Andalucía componen la red de trenes regionales Media Distancia de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles que circulan en la comunidad autónoma de Andalucía. Algunos servicios llegan hasta Extremadura, Madrid y Comunidad Valenciana. Son realizadas por Renfe Operadora.

Las líneas circulan tanto por vías convencionales como de alta velocidad. El servicio que une Cádiz y Jaén es la única que circula por ambos tipos de vía, utilizando cambiadores de ancho.

Antiguamente estas líneas se denominaban mediante la letra A seguida de un número de identificación. Actualmente se denominan mediante números, sin distinguir entre comunidades autónomas.

Cambio de ancho
Se denomina cambio de ancho a una maniobra automática o semiautomática que permite modificar el ancho de vía de un vehículo ferroviario. Evita tener que realizar transbordos o cambios de ejes entre líneas de diferente ancho.

Se realiza en una instalación denominada cambiador de ancho. No confundir con un intercambiador, que es un lugar de articulación de redes encaminado a facilitar la intermodalidad entre distintos modos de transporte de viajeros, por ejemplo: la estación de Nuevos Ministerios de Madrid.