hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fábula togata
La fábula togata es un tipo de comedia clásica romana.

En contraposición a la fábula paliata, que partía de la traducción y adaptación de una comedia nueva griega, la 'togata' tenía origen romano porque usaba personajes, lugares y costumbres romanas, y su nombre se debe, en paralelismo a lo que ocurre con la paliata (de pallium, una vestidura típicamente griega), a la toga, una prenda de vestir propia de los romanos.

A pesar de que en su tiempo gozó de popularidad con autores como su creador, Titinio, y sobre todo con Afranio, el más fértil, que floreció en la segunda mitad del siglo II a. C., y Quincio Atta, no es considerada a la altura literaria de la fábula paliata, ya que lo que a día de hoy conocemos de este género no se debe a los textos en sí, que no se han conservado, sino a la información que nos han legado los gramáticos latinos.

Se estima el máximo cultivo o apogeo de la fábula togata se dio entre el 218  y el año 77 a. C.

Afrânio Peixoto
Júlio Afrânio Peixoto (Lençóis, 17 de diciembre de 1876 - Río de Janeiro, 12 de enero de 1947) fue un médico, político, profesor, crítico literario, ensayista, romancista e historiador brasileño. Ocupó la Silla número 7 de la Academia Brasileña de Letras, para la que fue elegido el 7 de mayo de 1910.
Basket Fever
Basket fever o Locos por el basket es una serie animada española creada por Antoni D'Ocon en 1992 en colaboración con TVE y la liga ACB junto a la Real Federación Española de Baloncesto.

La serie está protagonizada por un grupo de perros antropomorfos aficionados al baloncesto y un saltamontes llamado Hooper que llega al barrio.

Hominoidea
Los hominoideos u hominoides (Hominoidea) son una superfamilia de primates catarrinos sin cola que incluye al humano y a otros simios estrechamente emparentados. Sus miembros actuales se clasifican en dos familias: Hylobatidae (gibones) y Hominidae, constituida por la subfamilias Ponginae (que incluye el género Pongo, los orangutanes) y Homininae. Esta última está constituida por tres tribus: Gorillini (género Gorilla), Hominini (géneros  Pan y Homo) y  la tribu extinta Dryopithecini.

Previamente, los Hominoidea se dividían en cuatro familias: Proconsulidae (los extintos procónsules);  los hilobátidos (gibones); los póngidos (orangután, gorila, chimpancé y bonobo), y los homínidos (géneros Australopithecus, Paranthropus y Homo). Los avances de la genética y de la cladística han convertido en obsoletas estas divisiones.
ULTra (rapid transit)
Ultra (Urban Light Transit) es un sistema personal de tránsito rápido PODCAR desarrollado por la empresa británica de ingeniería Ultra Global PRT (anteriormente Advanced Transport Systems).

El primer sistema público se inauguró en el aeropuerto londinense de Heathrow en mayo de 2011. Consta de 21 vehículos que operan en una ruta de 3,9 kilómetros (2,4 millas) que conecta la Terminal 5 con su estacionamiento comercial para pasajeros, justo al norte del aeropuerto.

Para reducir los costos de construcción, ULtra utiliza en gran medida tecnologías disponibles en el mercado, como neumáticos de goma que se ejecutan en una guía abierta. El enfoque ha resultado en un sistema que Ultra cree que es económico: la compañía informa que el costo total (vehículos, infraestructura y sistemas de control) es de entre £ 3 millones y £ 5 millones por kilómetro (milla) de guía. Por el contrario, el despliegue de Heathrow costó £ 30 millones para 3.8 kilómetros (2.4 millas) de guía.).

Heathrow
Heathrow es un área que en la actualidad forma parte del municipio londinense de Hillingdon. Originalmente se denominaba Heath Row. Era un pequeño pueblo en Middlesex, en las afueras de Londres, que fue expropiada para la construcción del Aeropuerto de Heathrow en 1944.
Temporada 2015-16 de la NBA Development League
La Temporada 2015-16 de la NBA Development League fue la decimoquinta temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Toman parte 19 equipos, configurándose cuatro divisiones, Central, Este, Suroeste y Pacífico, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno.

Los Raptors 905 fueron la novedad de la temporada, afiliados a Toronto Raptors. Por otro lado, los Fort Wayne Mad Ants fueron adquiridos por los Indiana Pacers, dejando únicamente a 11 equipos de la NBA sin filial en la liga de desarrollo, que se verán reducidas a ocho en la temporada 2016-17 con la llegada de franquicias propiedad de Brooklyn Nets, Charlotte Hornets y Chicago Bulls.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Itapecerica da Serra
Itapecerica da Serra es un municipio de la Microrregión de Itapecerica da Serra, en la Región Metropolitana de São Paulo, estado de São Paulo, Brasil. La población estimada en 2009 era de 161.983 habitantes y su superficie es de 151,458 km², de lo cual resulta una densidad demográfica de 1.071,2 hab/km².

Región metropolitana de São Paulo
La Región Metropolitana de Sâo Paulo (en portugués Região Metropolitana de São Paulo), también conocida como Gran San Pablo (en portugués: Grande São Paulo), reúne 39 municipios del Estado de São Paulo en un intenso proceso de conurbación. El término se refiere a la extensión de la capital São Paulo, que forma con sus municipios vecinos una mancha urbana continua. La región metropolitana de São Paulo es, según los resultados preliminares del censo de IBGE para el año 2015 es la 8.ª mayor área metopolitana del mundo ,  la más poblada de Sudamérica y el hemisferio Sur. La región constituye el principal centro económico, financiero e industrial de Latinoamérica y junto con las áreas metropolitanas vecinas de Campinas, Baixada Santista, la microrregión de Sorocaba, la microrregión de Jundiaí y la microrregión de São José dos Campos conforma una enorme megalópolis de más de 33 millones de habitantes (Complexo Metropolitano Entendido de São Paulo).
Super Hexagon
Super Hexagon es un videojuego independiente creado por  Terry Cavanagh disponible para Windows, Mac, Linux, iOS, Android y BlackBerry 10.
En el desarrollo de este videojuego participan tan solo tres personas, Jenn Frank quien pone la voz del videojuego, la compositora de la música Chipzel y el propio creador  Terry Cavanagh. En principio lanzado para iOS en 2012. Las versiones de Windows y OS X no vieron la luz hasta tres meses más tarde, y Android, BlackBerry y Linux hasta comienzos de 2013.

Este videojuego es uno más complejo del simple Hexagon, un videojuego de navegador que encontró cierto éxito entre 2011 y 2012.

BlackBerry 10
BlackBerry 10 fue un sistema operativo móvil propietario, desarrollado por BlackBerry para su línea de teléfonos inteligentes BlackBerry. Está basado en QNX el cual fue adquirido por RIM, en abril de 2010. La plataforma se llamaba originalmente BBX, aunque cambió cuando a RIM se le bloqueó el uso de la marca comercial BBX después de la acción legal de BASIS International, quien también lo usa para su software.
Índice de diversidad
Un índice de diversidad es una medida cuantitativa que refleja cuántos tipos diferentes (por ejemplo, especies) hay en un conjunto de datos (por ejemplo, una comunidad). Índices más sofisticados que tienen en cuenta el parentesco filogenético entre los tipos. Los índices de diversidad son representaciones estadísticas de distintos aspectos de la biodiversidad (por ejemplo, la riqueza, la uniformidad y la dominancia), que son simplificaciones útiles para comparar distintas comunidades o lugares.

Dominancia (ecología)
En ecología, dominancia se refiere al grado en que un taxón es más numeroso o tiene mayor biomasa que sus competidores en una comunidad ecológica.

La mayoría de las comunidades ecológicas están definidas por sus especies dominantes.

En muchos casos de bosques húmedos del oeste de Europa el árbol dominante es el  aliso común o Alnus glutinosa.

En turberas o humedales de climas templados, la vegetación dominante suelen ser mohos, Sphagnum.

En pantanos costeros de los trópicos, manglares de Rhizophoraceae suelen ser dominantes.

En algunas comunidades de los fondos marinos las estrellas de mar (Ophiuroidea) son las especies dominantes.

Las costas oceánicas rocosas pueden estar dominadas por organismos sésiles, crustáceos como Cirripedia o moluscos como lapas.
Sean Hayes
Sean Patrick Hayes (n. 26 de junio de 1970) es un actor estadounidense, ganador de un premio Primetime Emmy.

Tiene 4 hermanos y estudió piano y artes escénicas en la Illinois State University pero lo dejó antes de graduarse. Trabajó como pianista y director músico en Chicago. También compuso la música original para una obra de Antígona en la Steppenwolf Theatre Company de Chicago y participó en la troupe de improvisación cómica The Second City.

Hayes se mudó a Los Ángeles en 1995, donde trabajó como monologuista cómico y en varios anuncios de televisión.

Steppenwolf Theatre Company
La Steppenwolf Theatre Company es una compañía de teatro estadounidense fundada en Chicago en 1974 por Laurie Metcalf, Gary Sinise, Terry Kinney y Jeff Perry en el Unitarian Church en la Half Day Road de Deerfield, Illinois. Luego se reubicó en la Calle Halsted, en el barrio del Parque Lincoln en Chicago. El nombre de la compañía proviene de la novela del mismo nombre del autor alemán-suizo Hermann Hesse, conocida en español como El lobo estepario. Martha Lavey, miembro de la compañía desde hace mucho tiempo, ha sido la directora artística desde 1995. David Hawkanson, director ejecutivo desde 2003, se retiró en enero de 2015 y el director general David Schmitz fue quien tomó las riendas administrativas.
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (estonio: Mi patria, mi fortuna y deleite) es el himno nacional de Estonia. Fue adoptado como himno nacional (riigihümn, o rahvushümn) de la República de Estonia en 1920, siendo retomado en 1990 tras la independencia de la Unión Soviética.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Pastor Persa
El Pastor Persa es una raza de perro originaria de Irán, moloso tipo mastín, es probablemente el perro más grande del mundo, imponente e intimidante.

Es utilizado como perro guardián, perro pastor y perro guardián de ganado como todo mastín. Además estos perro pueden llegar a considerarse como los más fuertes del mundo, ya que son perros pastores de los más antiguos y conviven la mayor parte de su vida luchando y protegiendo los rebaños de depredadores como osos, lobos y felinos de gran tamaño

Perro guardián de ganado
Un perro guardián de ganado es aquel que defiende a los rebaños de los predadores.

Este tipo de perros suele conocerse como mastín, perro de lobo o perro de ganado, ya que tradicionalmente han guardado rebaños de ovejas, pero la mayor parte de ellos son perfectamente capaces de guardar otras especies ganaderas.
Via Foria
La Via Foria es una calle de Nápoles, Italia, que delimita por el norte el centro histórico de la ciudad. Empieza en la Piazza Cavour y termina en la Piazza Carlo III.

Famosa por la presencia de numerosas tiendas de antigüedades, la calle tiene una longitud de un kilómetro exacto, y atraviesa los barrios de Stella, San Carlo all'Arena y San Lorenzo.

Foria deriva de la corrupción de Forino (nombre que recibía la calle desde el siglo XVIII, antes se denominaba strada di San Carlo all'Arena), en honor al príncipe de Forino, quien construyó el palacio homónimo, el primero de un núcleo de construcciones de la zona.

San Lorenzo (Nápoles)
San Lorenzo es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 4 junto a Vicaria, Poggioreale y Zona Industriale.

Limita con los siguientes barrios: al norte con Stella y San Carlo all'Arena, al este con Vicaria, al sur con Zona Industriale, al oeste con Avvocata y al sur con Pendino, San Giuseppe y Porto.

Tiene una superficie de 1,42 km² y una población de 48.078 habitantes.
Tiranosaurio (novela)
Tiranosaurio (Tyrannosaur Canyon) es una novela de intriga y ciencia ficción del escritor estadounidense Douglas Preston, publicada originariamente en 2005. En ella, Preston desarrolla el personaje que aparecía en su anterior novela El códice maya, Tom Broadbent el cual se verá envuelto en una trata de intriga y acción cuando descubre un cadáver no muy lejos de su casa en Nuevo México. Durante la novela la acción se dirige hacia la búsqueda del esqueleto fosilizado de un Tiranosaurio que murió en un específico momento lo cual lo hace de incalculable valor económico y científico. Tom Broadbent y su esposa cuentan con la ayuda de Wyman Ford, monje y antiguo agente de la CIA que perdió a su mujer en trágicas circunstancias.

Intriga
Una intriga es una acción que se ejecuta con una inteligencia y astucia, y ocultamente, para conseguir un determinado fin; en un argumento de una historia o narración, serie de acontecimientos que constituyen el nudo, especialmente si así se suscita el interés y se crea tensión (enredo, embrollo).
Santi Millán
Santiago Millán Montes (Barcelona, 13 de septiembre de 1968), conocido como Santi Millán, es un presentador de televisión, humorista y actor español. Es el presentador del programa de televisión Got Talent España de la cadena española Telecinco.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Gaspar de Zúñiga Acevedo y Velasco
Gaspar de Zúñiga Acevedo y Velasco (Castillo de Monterrey, Monterrey, 1560-Lima, 10 de febrero de 1606), noble español de la Casa de Zúñiga, V conde de Monterrey, señor de Biedma, Ulloa y de la casa de la Ribera, pertiguero mayor de Santiago de Compostela, virrey, gobernador y capitán general del reino de la Nueva España, presidente de la Real Audiencia de México, luego virrey, gobernador y capitán general del reino del Perú, presidente de la Real Audiencia de la Ciudad de los Reyes (Lima).

Real Audiencia de México
La Audiencia Real de México fue el más alto tribunal de la Corona española en el Virreinato de Nueva España. Fue creada por real cédula el 9 de octubre de 1527 y tenía su sede en la Ciudad de México.

Durante el Primer Imperio Mexicano pasó a ser el Poder Judicial en la división de poderes.
Tomas Vaitkus
Tomas Vaitkus (Klaipėda, 4 de febrero de 1982) es un exciclista lituano.

Debutó como profesional en 2003 con el equipo Landbouwkrediet-Colnago. El 7 de enero de 2014 anunció su retirada del ciclismo tras once temporadas como profesional y con 31 años de edad. En 2015 volvió a competir como profesional en el equipo letón Rietumu-Delfin a pesar de haber anunciado su retirada la temporada anterior.

Campeonato de Lituania de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Lituania de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1997 para determinar el campeón ciclista de Lituania de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Lituania hasta el Campeonato de Lituania del año siguiente.
Shōnen Onmyōji
Shōnen Onmyōji es un anime del tipo shōnen, obra del director Kunihiro Mori. Trata sobre la vida de un chico de 13 años, Abe no Masahiro, que intenta sobrepasar a su abuelo, el legendario Abe no Seimei, en las técnicas del Onmyōdō. Está basado en la novela homónima de Hikaru Yūki.

Shikigami
Shikigami (式神, 'Shikigami'?) es el término utilizado para los espíritus invocados por un onmyoji o un hechicero japonés. Los shikigami se utilizan para proteger y servir a su amo, al igual que el concepto occidental de espíritu familiar de un mago. Hay muchos tipos de shikigami descritos en leyendas, siendo el tipo más común el de recortes de papel encantados que puede producir la ilusión de otro objeto de la vida real.
Canta Callao (Metro de Lima y Callao)
Canta Callao es el nombre asignado a la segunda futura estación de la Línea 4 del Metro de Lima en Perú. La estación viene siendo construida de manera subterránea en el distrito de Callao.

En marzo de 2024, se informó que las obras civiles en la estación Canta Callao tenían un avance del 16 %. Para mayo de 2024, se reportó que este avance había llegado al 47%. En noviembre de 2024 se informó que la estación alcanzó un progreso del 71% en las obras civiles. En junio de 2025 se informó que la tuneladora “Micaela” alcanzó la estación Canta Callao.

Se encuentra en la intersección de la avenida Faucett próximo a la avenida Canta Callao.

Distrito del Callao
El distrito del Callao es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ventanilla; al este, con el distrito de San Martín de Porres, perteneciente a la provincia de Lima; al sureste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso y el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con los distritos de Bellavista y La Perla; al suroeste, con el océano Pacífico y el distrito de La Punta; y al oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Es la capital provincial. La provincia litoral y el distrito capital fueron creados mediante Decreto del 20 de agosto de 1836.
Referéndum para la aprobación del Plan Anticrisis 2012 de Rasquera
El Referéndum para la aprobación del Plan Anticrisis 2012 fue una consulta popular vinculante que tuvo lugar en el municipio de Rasquera (provincia de Tarragona, España), el 10 de abril de 2012, para regular el cultivo de cannabis psicoactivo en el municipio. Fue una medida impulsada por el Ayuntamiento liderado por el alcalde Bernat Pellisa (ERC).

Rasquera
Rasquera es un municipio de España perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la parte sur de la comarca de la Ribera de Ebro, en el límite con la del Bajo Ebro, tiene una población de 792 habitantes (INE 2024).
Friskney Eaudyke
Friskney Eaudyke es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 629 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Ratirahasya
El Ratirahasya o ratirajasya (en sánscrito: रतिरहस्य), también conocido como Koka Shastra, que de acuerdo con el orientalista británico Richard F. Burton traduce «Secretos de amor», es un manual sexual cachemir de comienzos de la Edad Media, escrito por el poeta Kukkoka, Kokkoka, Koka o Koka Pandit. Se desconoce la fecha exacta de su composición, pero se estima que data de los siglos XI o XII. Se especula que el Ratirahasya fue escrito a pedido de un rey de nombre Venudutta. Kokkoka se autodescribe en el libro como siddha patiya pandita, esto es, «un hombre ingenioso entre los cultos». El manual fue escrito en sánscrito.

Richard Francis Burton
Richard Francis Burton (Torquay, Inglaterra; 19 de marzo de 1821 – Trieste, Imperio austrohúngaro; 20 de octubre de 1890) fue un cónsul británico, explorador, traductor y orientalista, aunque él se consideraba a sí mismo fundamentalmente un antropólogo y cultivó ocasionalmente la poesía. Se hizo famoso por sus exploraciones en Asia y África, así como por su extraordinario conocimiento de lenguas y culturas. De acuerdo con un recuento reciente, hablaba veintinueve lenguas europeas, asiáticas y africanas.
Tenchu
Tenchu  (en japonés: 天誅) es el título de un popular videojuego de sigilo, donde los jugadores asumen el rol de un ninja. El título en un término japonés que, traducido al español, literalmente significaría castigo del cielo en la parte Ten-(en japonés: 天) y en la parte de -chu (en japonés: 誅), significaría pena de muerte; además los japoneses la usaban para matar a sus enemigos o traidores por decirlo así.

Tenchu es conocido por su estilo de juego con sigilo, y por su historia situada en el Japón Feudal. Fue uno de los primeros juegos de ninja en incorporar el sigilo, algo muy crucial en el aspecto del Ninjutsu. Sin embargo, además de poseer aspectos tradicionales de las batallas de artes marciales, el juego incorpora elementos de fantasía y mitología japonesa.

Xbox Network
Xbox Network, anteriormente llamada Xbox Live (en algunos países abreviado XBL y XBN, respectivamente), es el servicio de videojuegos en línea de Microsoft que da soporte a los videojuegos multijugador de sus videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox 360 y Xbox, además de las plataformas para el sistema operativo Microsoft Windows (Games for Windows  Live) y Windows Phone. El servicio "Silver" es gratuito y el "Gold" tiene un costo de suscripción. Los contenidos son pagados aparte. El servicio fue lanzado el 15 de noviembre de 2002, obteniendo un gran éxito en su estreno. Actualmente tiene más de 90 millones de usuarios inscritos y está disponible en varios idiomas.
Santiago Álvarez Fourcade
Santiago Álvarez Fourcade (Bahía Blanca, 17 de enero de 1994) es un jugador argentino de rugby 15 y rugby 7. Con la selección de rugby 7, participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020 donde obtuvo la medalla de bronce. También jugó los Juegos Olímpicos de París 2024 donde consiguió el 7º puesto.

Selección masculina de rugby 7 de Argentina
La Selección masculina de rugby 7 de Argentina, también llamada Pumas VII, es el equipo nacional de la modalidad de rugby 7 (7 jugadores) de varones.

Está regulada por la Unión Argentina de Rugby compitiendo en torneos organizados por la World Rugby como la Serie Mundial, donde ha obtenido doce etapas (la última en Hong Kong 2025), así como el bicampeonato de la liga (temporada 2023/24) y 2024/25 y el subcampeonato en el torneo final (temporada 2023/24), y en la Copa Mundial, donde logró el subcampeonato en 2009.

A nivel continental, es indiscutiblemente la selección más fuerte de Sudamérica Rugby, ganando el Seven Sudamericano en 11 ocasiones de las 17 disputadas, desde 2022 no participa en el torneo o participa con seleccionados juveniles o de desarrollo.