hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katorz
Katorz es el undécimo álbum de estudio de Voivod, editado en 2006.

En medio de las grabaciones del disco, el 25 de agosto de 2005, el guitarrista Piggy (Denis D'Amour) murió de cáncer de colon, aunque todos los temas fueron grabados antes de su fallecimiento.
Una vez más participa el bajista Jason Newsted.

Jason Newsted
Jason Curtis Newsted (Battle Creek, Míchigan, 4 de marzo de 1963) es un músico estadounidense, conocido por haber sido el bajista de la banda estadounidense de heavy metal Metallica, desde 1986 hasta su renuncia en 2001.

Formó parte de la banda de thrash metal Flotsam and Jetsam durante los primeros cinco años de su carrera, antes de unirse a Metallica en octubre de 1986 para suceder a Cliff Burton, fallecido un mes antes. Con Metallica, Newsted participó en las grabaciones de los álbumes ...And Justice for All (1988), The Black Album (1991), Load (1996) y Reload (1997).
Tomas Walsh
Tomas Walsh (conocido como Tom Walsh; Timaru, 1 de marzo de 1992) es un deportista neozelandés que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas de bronce, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, en el lanzamiento de peso.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2014 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Coordenadas del plano tangente local
Las coordenadas del plano tangente local (PTL), también conocidas como sistema elipsoidal local, sistema de coordenadas geodésicas locales, o coordenadas verticales locales, horizontales locales (LVLH), son un sistema de referencia espacial basado en el plano tangente definido por la dirección vertical local y el eje de rotación terrestre.
Consta de tres coordenadas: una representa la posición respecto al eje norte, otra respecto al eje este local y la otra representa la posición vertical.
Existen dos variantes de la regla de la mano derecha: las coordenadas este, norte, arriba (ENU) y las coordenadas norte, este, abajo (NED).
Sirven para representar las vectores de estado que se utilizan comúnmente en aviación y en cibernética marina.

Tangente (geometría)
La tangente a una curva en un punto P es una recta que toca a la curva solo en dicho punto, llamado punto de tangencia. Se puede decir que la tangente forma un ángulo nulo en dicho punto. Esta noción se puede generalizar desde la recta tangente a un círculo o una curva a figuras tangentes en dos dimensiones —es decir, figuras geométricas con un único punto de contacto (por ejemplo, la circunferencia inscrita)—, hasta los espacios tangentes, en donde se clasifica el concepto de tangencia en más dimensiones.
Weltzheimer/Johnson House
La Weltzheimer / Johnson House es una casa de estilo Usonia diseñada por Frank Lloyd Wright en Oberlin, Ohio. Ahora propiedad del Oberlin College, es parte del Allen Memorial Art Museum. La casa fue originalmente la residencia de Charles Weltzheimer.

Oberlin (Ohio)
Oberlin es una ciudad ubicada en el condado de Lorain en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 8286 habitantes y una densidad poblacional de 645,4 personas por km².
Benzoato de potasio
El benzoato de potasio es una sal potásica del ácido benzoico que habitualmente se emplea como conservante, en este caso la industria alimentaria lo etiqueta con el código: E212. Sus propiedades en la conservación de alimentos se restringe a evitar el crecimiento de mohos, levaduras y algunas bacterias. Suele emplearse en los alimentos con carácter ácido, como pueden ser frutas.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
(3121) Tamines
(3121) Tamines es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Henri Debehogne y el también astrónomo Giovanni de Sanctis desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Giovanni de Sanctis
Giovanni de Sanctis es un astrónomo italiano que trabajó en el Osservatorio Astronomico di Torino (Observatorio Astronómico de Turín) en Turín, Italia. Su nombre se encuentra a veces escrito DeSanctis, en particular en los Minor Planet Circulars (Circular de planetas menores).
Guadalupe Gracia García-Cumplido
Guadalupe Gracia García-Cumplido (12 de diciembre de 1881-31 de marzo de 1948) fue un médico cirujano militar mexicano que alcanzó el rango de Brigadier General Médico Cirujano, del Cuerpo Médico-Militar de México.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Erika Mahringer
Erika Mahringer (Linz, 16 de noviembre de 1924-Mayrhofen, 30 de octubre de 2018) fue una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1948 y 1952, obteniendo dos medallas de bronce en Sankt Moritz 1948 las pruebas de eslalon y combinada. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1948 y 1950.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1950
El XI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Aspen (Colorado, Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de febrero de 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí.
Partido Demócrata Cristiano Africano
El Partido Demócrata Cristiano Africano (en inglés: African Christian Democratic Party) o ACDP es un partido político sudafricano fundado en 1993. Consiste principalmente en cristianos conservadores y su doctrina se concentra principalmente en cuestiones sociales como el aborto, la homosexualidad y la pornografía. El líder del partido es Kenneth Meshoe. Es un partido minoritario, pero ha mantenido representación parlamentaria en todas las legislaturas de la Asamblea Nacional de Sudáfrica desde el establecimiento de la democracia en 1994. A partir de 2016, tiene tres diputados en el Parlamento, uno en la legislatura de Cabo Occidental, y 22 concejales en municipios de todo el país.

Tras las elecciones municipales de 2016, el ACDP y otros partidos minoritarios se unieron a Alianza Democrática (DA), principal partido de la oposición del país, para formar gobiernos de coalición en Nelson Mandela Bay, Johannesburgo, y Tshwane.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Leandro Listorti
Leandro Listorti (San Isidro, provincia de Buenos Aires, 26 de diciembre de 1976) es un director y guionista y programador argentino de cine.

Su trabajo en Herbaria le valieron dos nominaciones en la 71° edición de los Premios Cóndor de Plata a mejor dirección y mejor montaje.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
NGC 169
NGC 169 es una galaxia espiral en la constelación de Andrómeda en el hemisferio celeste norte. Se estima que se encuentra a 214 millones de años luz de la Vía Láctea y tiene un diámetro de alrededor de 160.000 años luz junto con IC 1559, forma el par de galaxias en interacción Arp 282 y KPG 13.

Halton Arp organizó su catálogo de galaxias inusuales en grupos según criterios puramente morfológicos. Este par de galaxias pertenece a la clase de galaxias dobles con entrada y atracción.

En la misma zona del cielo se encuentra la galaxia NGC 160.

El objeto fue descubierto el 18 de septiembre de 1857 por el astrónomo irlandés R. J. Mitchell, asistente de William Parsons.

William Parsons
William Parsons (17 de junio de 1800 - 31 de octubre de 1867), tercer Conde de Rosse (también conocido como Lord Rosse), fue un noble terrateniente irlandés y miembro del Parlamento Británico. Aficionado a las ciencias, se convirtió en un notable astrónomo, diseñando y construyendo para sus propios trabajos el denominado Leviatán de Parsonstown, el mayor telescopio reflector de su época.
Rosine Elisabeth Menthe
Rosine Elisabeth Menthe, también: Mente,  Menthin o Menten (17 de mayo de 1663 en Minden - 20 de mayo de 1701, ibid), conocida como Madame Rudolfine, fue esposa morganática del duque Rodolfo Augusto (1627-1704), duque de Brunswick-Lüneburg y  príncipe de Brunswick-Wolfenbüttel.

Minden
Minden (pronunciación en alemán: /ˈmɪndn̩/ⓘ) es una ciudad del estado federal Renania del Norte-Westfalia (Alemania), se trata de una de las más pobladas de la zona con cerca de 80.000 habitantes y que se ubica en las cercanías del Weser. Es la sede del Distrito de Minden-Lübbecke en la Región de Detmold y cae a 40 km al norte de Bielefeld y 55 km al oeste de Hanóver. La ciudad de Minden forma parte de la Comarca de Minden (Mindener Land) y pertenece a la región Ostwestfalen-Lippe.
CIVETS
CIVETS es un acrónimo para referirse a los mercados emergentes de Colombia, Indonesia, Vietnam, Egipto, Turquía y Sudáfrica. Es un término acuñado por Robert Ward, Director de la Economist Intelligence Unit (EIU). El término también fue usado por el CEO del HSBC Michael Geoghegan al referirse a las economías emergentes que 'tendrán un dinamismo especial en los próximos años'. El nombre fue tomado de la civeta, un mamífero carnívoro, con apariencia entre gato y mapache, que vive en Asia.

Entre las razones que se argumentan para hablar de estos países en un solo bloque es por su similar nivel de población, su potencial de crecimiento y su apertura económica.

Economist Intelligence Unit
La Economist Intelligence Unit (EIU) es una unidad de negocios independiente en el grupo The Economist. Su actual director editorial es Robin Bew.

Ofrece pronósticos y asesoramiento económico a sus clientes: análisis de países, industrias y gerencia. También elabora informes: las "ciudades más vivibles" del mundo, el Índice de calidad de vida y el Índice de democracia.

En julio de 2015 el grupo adquirió la firma de consultoría Canback & Company, la cual hoy lleva el nombre de EIU Canback.
Premier League de Malta 2013-14
La Premier League de Malta 2013-14 fue la 99.ª edición de la Primera División de fútbol en ese país. En ella participan 12 equipos, todos ellos ubicados en la Isla de Malta. La temporada comenzó el 16 de agosto de 2013 y finalizó 26 de abril de 2014, consagrándose campeón por 22º ocasión el Valleta.

Copa Maltesa
La Copa Maltesa de fútbol, oficialmente llamada The Meridianbet FA Trophy, es una competición de fútbol que se celebra en Malta, se disputa desde 1935 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Malta.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA.
Silica
Silica es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 519 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Prunus avium
Prunus avium, llamado comúnmente cerezo silvestre, cerezo dulce o cerezo de monte, es una especie de cerezo nativo de Europa y el occidente asiático, del cual se derivan la gran mayoría de los cultivares comerciales de cereza. Es un frutal apreciado en la cuenca mediterránea desde la Edad Antigua; griegos y romanos lo difundieron extensamente. Hoy se cultiva en buena parte de las regiones templadas del mundo.

Marrasquino
El marrasquino o marasquino es un licor muy delicado, incoloro, algo glutinoso, dulce y fragante.

Se hace de una variedad de cerezas llamadas marrascas a las que se añade azúcar, almendras y miel. Se elabora especialmente en Zadar, población de Dalmacia, Croacia de donde viene el más estimado. También se produce en Torreglia (cerca de Padua, Italia).

El marrasquino combina especialmente bien con determinados postres como la macedonia de frutas. Suele usarse para macerar cerezas, por lo cual se hace llamar cerezas al marrasquino empleándose las mismas en coctelería y repostería.

También se emplea en algunos cócteles tales como en una variante del Manhattan llamada Sweet Manhattan o Manhattan dulce.

El destilado se madura durante al menos dos años en cubas de madera de fresno, ya que esta madera no transfiere su color al licor. A continuación es diluido y azucarado.
Dannet
Dannet es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Arlit en la región de Agadez. En 2011 tenía una población de 10 212 habitantes, de los cuales 5281 eran hombres y 4931 eran mujeres.

Se ubica unos 50 km al sur de Arlit, junto a la carretera que une Agadez con Tamanrasset, en el entorno de las montañas de Air.

Tamanrasset
Tamanrasset o Tamanghasset ciudad del sur de Argelia y capital de la wilaya (provincia) homónima, cuyo oasis, en el corazón del Sahara argelino, se extiende sobre una superficie de 556.000 km², al suroeste del macizo del Ahaggar.
Sjørring
Sjørring es una localidad situada en el municipio de Thisted, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 729 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la isla de Vendsyssel-Thy, entre el mar del Norte al oeste, y el Limfjord, al este.

Vendsyssel-Thy
La isla de Vendsyssel-Thy o isla de Jutlandia norte (en danés: Nørrejyske Ø), a veces simplemente Jutlandia norte del Limfjord (Jylland nord for Limfjorden), es una isla de Dinamarca, situada al norte de la península de Jutlandia, la región más al norte del país exceptuando Groenlandia y Feroe. La isla tiene una superficie de 4685,73 km², siendo la 2.ª mayor del país —después de Selandia, y sin considerar Groenlandia—y la 16.ª mayor de Europa. En 2013 tenía una población de 297 886 habitantes, siendo la 13.ª isla europea más poblada.

Está separada de Jutlandia por el Limfjord, pero la separación no fue total hasta una inundación acaecida en 1825. La isla, que alberga los distritos de Vendsyssel, Hanherred y Thy, es considerada tradicional y administrativamente como parte de Jutlandia.
Hôtel Thibert des Martrais
El hôtel Thibert des Martrais u hôtel Paulze es un antiguo hôtel particulier ubicado en el número 6 de la place Vendôme, al sureste de la plaza y contiguo al Hôtel Heuzé de Vologer y al Hôtel Delpech de Chaumot, en el 1 distrito de París.

Construido para Charles Icard en 1712, por el arquitecto Robert de Cotte, fue propiedad del abogado Jacques-Ennemond Thibert des Martrais y luego del granjero general Jacques Paulze.

De 1842 a 1934, formó con el Hôtel Heuzé de Vologer, el hotel amueblado Rin. En 1848, acogió al futuro emperador Napoleón III, tras su elección como Presidente de la República. El cantante Henri Salvador residió allí en su apartamento del último piso, desde 1962 hasta su muerte en 2008.

Hoy en copropiedad privada, alberga la boutique de la casa de relojería Breguet y el "Apartamento Christian Dior" en el primer piso.

I distrito de París
El I distrito de París (1.er distrito de París), también conocido como distrito del Louvre, es uno de los 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Es el menos poblado de todos los distritos, si bien es también uno de los más pequeños por superficie. La mayor parte del distrito es usada para negocios y la administración.

Está localizado sobre todo sobre la orilla derecha, pero también cubre el extremo occidental de la isla de la Cité. Este es uno de los distritos más viejos de París; la Isla de la Cité anteriormente era el corazón de la ciudad de época romana de Lutetia, conquistada en 52 a. C., mientras que algunas partes sobre la orilla derecha (incluidas las Halles de París) se remontan a la temprana Edad Media.

Una parte significativa del distrito alberga el museo del Louvre y el Palacio de las Tullerías.
Centro Médico Hadassah
El Centro Médico Hadassah (en hebreo: מרכז רפואי הדסה ) es una organización médica creada en 1934 que opera dos hospitales universitarios en Ein Karem y el Monte Scopus en Jerusalén, así como escuelas de medicina, odontología, enfermería y farmacología afiliada a la Universidad Hebrea de Jerusalén. Su misión es tender una mano a todos, sin importar la raza, la religión o el origen étnico del paciente. El hospital fue fundado por Hadassah, una organización sionista de mujeres de América del Norte, que continúa financiando actualmente gran parte de su presupuesto. El centro médico es el sexto mayor complejo hospitalario de Israel. Entre sus 2 campus, el Centro Médico Hadassah tiene un total de 1000 camas, 31 quirófanos, 9 unidades de curas intensivas (UCI) y 5 escuelas de profesiones médicas.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Reserva natural de Cockscomb
La Reserva natural de Cockscomb es un área natural protegida, ubicada en la zona centro-meridional de Belice creada para proteger los bosques, la fauna y las cuencas hidrográficas de unos 400 kilómetros cuadrados de las laderas orientales de las Montañas Maya.

Cockscomb fue declarado reserva natural en 1990 como el primer santuario salvaje para los jaguares y es considerado por algunos eruditos como el principal paraje de conservación de estos felinos.

El lugar consiste en dos cuencas hidrográficas adyacentes y es accesible a través de un sistema sendas por las que concurren visitantes e investigadores del medio ambiente.

Las Montañas Mayas y sus laderas se encuentran entre las más antiguas formaciones de superficie de la roca de América Central; sus sedimentos paleozoicos fueron levantados hace alrededor de 200 millones de años. Las principales formaciones de roca levantada en el santuario son de cuarcita y arenisca.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Rogaszyce (Ostrzeszów, Gran Polonia)
Rogaszyce es un pueblo en el municipio de Ostrzeszów, comprendido en el distrito de Ostrzeszów, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noroeste de Ostrzeszów, y a 134 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).