hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José David Cabello
José David Cabello Rondón (Maturín, Estado Monagas, Venezuela, 11 de septiembre de 1969) es un político venezolano hermano de Diosdado Cabello. Fue nombrado Ministro de Infraestructura de Venezuela el 30 de junio de 2006 (D.N° 4639). En febrero de 2008 asumió la dirección del SENIAT, la agencia tributaria venezolana.  Anteriormente había sido titular de Conviasa (de abril a junio de 2006).

Ministerio del Poder Popular para las Obras Públicas y Vivienda
El Ministerio del Poder Popular para las Obras Públicas y Vivienda (MOPVI), era un ministerio de Venezuela. En el junio de 2010 el gobierno de Venezuela disolvió el MOPVI y creó el Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones y el Ministerio del Poder Popular para Vivienda y Hábitat. De enero de 2007 a marzo de 2009, el nombre del ministerio era Ministerio del Poder Popular para la Infraestructura. Anteriormente el ministerio era Ministerio para la Infraestructura de Venezuela (MINFRA).
Callitris columellaris
Callitris columellaris es una especie de árbol de las coníferas en la familia Cupressaceae (familia de los cipreses), nativo de la mayor parte de Australia. Los nombres comunes incluyen pino-ciprés blanco (white cypress-pine), pino-ciprés Murray (Murray River cypress-pine) , y pino ciprés del norte (Northern cypress-pine).

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Pat Monahan
Patrick Monahan (Erie, Pensilvania, 28 de febrero de 1969) es un cantante, compositor y actor estadounidense, reconocido por ser el vocalista y uno de los fundadores de la banda Train. Ha colaborado además con una gran variedad de artistas como Kris Allen, Brandi Carlile, Richie Sambora, Steven Tyler, INXS, The Goo Goo Dolls y Martina McBride, además de publicar en 2007 un álbum en calidad de solista titulado Last of Seven.

Erie (Pensilvania)
Erie (pronunciado [ˈɪəri]) es una ciudad industrial situada en la orilla del lago Erie, en la esquina noroeste del estado de Pensilvania, en los Estados Unidos. Su nombre procede del propio lago y de la tribu nativa que habitaba esta parte del país. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, con 93 928 habitantes. El área metropolitana de Erie tiene más de 266 096 residentes. Es la sede del condado de Erie.
Voděrady (Ústí nad Orlicí)
Voděrady es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 333 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Angelo Mai
Angelo Mai (7 de marzo de 1782-8 de septiembre de 1854) fue un religioso y filólogo italiano.

Angelo Mai obtuvo su reputación como filólogo al publicar por primera vez una serie de textos clásicos anteriormente desconocidos. Fueron textos que él mismo descubrió y publicó, primero mientras estuvo a cargo de la Biblioteca Ambrosiana en Milán, y posteriormente como responsable de la Biblioteca Vaticana de Roma. Estos textos se encontraban frecuentemente en pergaminos manuscritos que habían sido lavados y reutilizados, y Angelo pudo acceder a los textos anteriores mediante el uso de productos químicos. En particular, Mai fue capaz de localizar una parte sustancial de la muy buscada obra De re publica, de Cicerón.

Codex Vaticanus
El Codex Vaticanus (Bibl. Vat., Vat. gr. 1209; Gregory-Aland no. B/03) es uno de los más antiguos manuscritos conservados de la Biblia, ligeramente posterior al Codex Sinaiticus, y probablemente copiado, como aquel, durante el siglo IV. Está escrito en griego, en pergamino, con letras unciales en formato scriptio continua, y se conserva en la Biblioteca Apostólica Vaticana. Se llama Códice Vaticano, como es evidente, por el lugar en que se conserva, aunque nadie sabe cómo llegó allí.
Gardyny
Gardyny [pronunciación en polaco: /ɡarˈdɨnɨ/] (en alemán: Gardienen) es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Dąbrówno, dentro del condado de Ostróda, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 11 kilómetros al este de Dąbrówno, a 35 kilómetros al sureste de Ostróda, y a 46 kilómetros al suroeste de la capital regional Olsztyn.

El pueblo tiene una población de 420 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Gastronomía de la provincia de Lérida
La Gastronomía de la provincia de Lérida es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Lérida. Esta cocina pertenece a la cocina catalana de interior, posee ciertas influencias con la aragonesa cocina oscense. La provincia mesetaria catalana de Lérida posee una cocina, por sus características propias, sencilla. A veces carácter de montaña y ruda. Uno de sus platos más representativos es la cassolada (un guiso de patatas y verdura con tocino y costilla de cerdo). De todas las provincias catalanas es la única que no posee costa, a pesar de ello muchas preparaciones de pescado provienen de la pesca fluvial.

Juneda
Juneda es una localidad y municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la parte septentrional de la comarca de Las Garrigas, tiene una población de 3453 habitantes (INE 2025). Las tierras del municipio se encuentran entre el paisaje urgelense, regado por el Canal de Urgel y el paisaje garriguense propio del Espacio de Interés Natural (EIN) de las partidas del Aranyó y de Miravall.

La superficie del término municipal es de 47,35 km² y se encuentra a 264 metros de altitud.

En el sur del término se encuentra el teso Gros con 482 m de altitud, cerca del punto más alto del término de 523 m de altura, limítrofe con el municipio de Cerviá.
Tocando el núcleo urbano circulan las aguas del río Femosa, que atraviesan el término de este a oeste; en cuyo alrededor se encuentran las tierras más fértiles del término municipal, así como también un buen grupo de asentamientos prehistóricos.
Interestatal H-3
La Interestatal H-3 (abreviada H-3) es una autopista interestatal de trazado este-oeste ubicada en el estado de Hawái, localizada en su totalidad en la isla de Oahu. A pesar de su número esta autopista es de sentido este–oeste y la serie 'H' (para Hawái) refleja el orden en el cual la ruta fue completada y construida. La H-3 se inicia en un intercambio con las Interestatales  H-1 y H-201 en Halawa, discurre a través de las montañas Ko'olau hasta llegar a la puerta principal de la Base del Cuerpo de Marines de Hawaii.  Esta ruta junto a la Interestatal H-1 cumple la finalidad de defensa nacional al conectar la base del Cuerpo de la Marina con el puerto de Marina de los Estados Unidos en Pearl Harbor.
La H-3 es una de las carreteras interestatales más caras jamás construidas, en base al costo por milla. Su costo final fue de $ 1,3 mil millones o aproximadamente $ 80 millones por milla. La longitud de esta ruta es de 24,66 km (15.32 mi).

Halawa
Halawa es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 13.891 habitantes y una densidad poblacional de 2.306,8 personas por km².
Asexual Visibility and Education Network
Red para la Educación y Visibilidad de la Asexualidad (en inglés: Asexual Visibility and Education Network, AVEN) es una red para informar y visibilizar la asexualidad.

AVEN fue fundada por David Jay en 2001. Mientras estudiaba en la Universidad de Wesleyan en Connecticut, se declaró asexual y lanzó el sitio web de AVEN. AVEN, a la que Salon.com se refirió como la "sede en línea no oficial" del movimiento asexual, es reconocida como la comunidad asexual en línea más grande. El objetivo principal del sitio es crear una aceptación general y un debate sobre la asexualidad, así como facilitar el crecimiento de una gran sociedad asexual en línea. AVEN tenía más de 32.000 miembros registrados en 2011 y 143.000 en 2022.

Universidad Wesleyana (Connecticut)
La Universidad Wesleyana (Wesleyan University en idioma inglés) es una universidad privada e independiente con alumnado mixto. Está localizada en Middletown en el estado de Connecticut, Estados Unidos. Fue fundada en 1831 por los metodistas en el campus que dejó libre la Universidad de Norwich tras su traslado a Vermont. Comenzó con 48 estudiantes, el rector, tres profesores y un tutor.

Su nombre rinde homenaje a John Wesley, fundador del metodismo. Sin embargo, los vínculos con esta corriente religiosa se fueron diluyendo y desde 1937 no tiene vinculación con este movimiento. La universidad tiene hoy alrededor de 2.700 estudiantes en programas de grado y unos 300 profesores.
Schashagen
Schashagen es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2137 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito de Holstein Oriental
El Distrito de Holstein Oriental (en alemán: Kreis Ostholstein) es un Landkreis (distrito) de Alemania que se encuentra ubicado al sudeste del estado federal de Schleswig-Holstein. La capital del distrito es la ciudad de Eutin.
Davyd Manukián
Davyd Manukián –en ucraniano, Давид Манукян– (Leninakán, 19 de noviembre de 1969) es un deportista ucraniano de origen armenio que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2000, en la categoría de 76 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 76 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2000
El LII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 2000 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Moscú (Rusia)  y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
America’s Funniest Videos Latinoamérica
America's Funniest Videos Latinoamérica (previamente conocido como AFV Latinoamérica)  es la versión latinoamericana de la serie de televisión de videoclip estadounidense America's Funniest Home Videos grabada en México. El programa presenta videos caseros humorísticos que envían los espectadores. Los videos más comunes presentan comedia física no intencional, mascotas o niños y algunas bromas escenificadas. Se estrenó originalmente el 15 de agosto de 2014 en TBS.

La segunda temporada se estrenó el 2 de mayo de 2017 emitiéndose de lunes a viernes a la medianoche.

TBS (Latinoamérica)
TBS (previamente conocido como TBS Very Funny) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense que emitió series, programas y películas. Propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por Warner Bros. Discovery Latin America, fue lanzado el 1 de octubre de 2011.
David Ogden Stiers
David Allen Ogden Stiers (Peoria, Illinois; 31 de octubre de 1942-Newport, Oregón; 3 de marzo de 2018) fue un actor estadounidense que actuó en cine y televisión y como actor de voz en dibujos animados, especialmente producidos por Disney y DreamWorks.

Falleció el 3 de marzo de 2018 a causa de un cáncer de vejiga.

Peoria (Illinois)
Peoria es una ciudad ubicada en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 115 007 habitantes y una densidad poblacional de 884,08 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Illinois.
Jacob Christian Schäffer
Jakob o Jacob Christian Gottlieb Schäffer o Schäffern (30 de mayo de 1718 en Querfurt-5 de enero de 1790 en Ratisbona) fue un religioso alemán, profesor, botánico, micólogo, entomólogo, ornitólogo e inventor.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Vuelta a España 1958
La 13.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 30 de abril al 15 de mayo de 1958, con un recorrido de 3250 km dividido en 16 etapas, dos de ellas dobles, con inicio en Bilbao y finalización en Madrid.

Participaron 100 corredores, repartidos en 10 equipos, de los que solo lograron finalizar la prueba 55 ciclistas.

Ni Loroño ni Bahamontes, las dos grandes figuras del ciclismo español de la época, rindieron al nivel esperado y fue el francés Stablinski quien se adjudicó la clasificación general cubriendo la prueba a una velocidad media de 32,248 km/h.

Salvador Botella ganó la clasificación por puntos y Bahamontes la de la montaña.

De las etapas disputadas, solo cinco fueron para corredores españoles.

Jean Stablinski
Jean Stablinski (Thun-Saint-Amand, departamento del Norte, 21 de mayo de 1932 - 22 de julio de 2007), apodado El polaco, fue un ciclista francés de origen polaco, profesional entre los años 1952 y 1968.

Entre sus victorias se cuentan triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas, cuatro Campeonatos nacionales, un Campeonato del Mundo y una Vuelta Ciclista a España. Su hijo Jacques también fue ciclista.

Antiguo minero del carbón en la localidad de Bellaing, fue gracias su insistencia a la organización de la París-Roubaix, la inserción en esta carrera del famoso tramo de adoquin del Bosque de Arenberg, desde 1968.
Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Sudket Prapakamol
Sudket Prapakamol –en tailandés, สุดเขต ประภากมล– (Chonburi, 8 de febrero de 1980) es un deportista tailandés que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2005 y 2006.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2005
El XIV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Anaheim (Estados Unidos) del 15 al 21 de agosto de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Estadounidense de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Arrowhead Pond de la ciudad californiana. Un total de 50 selecciones nacionales estuvieron presentes en el evento.
Mohamed Buaichaui
Mohamed Buaichaui –en árabe, محمد بوعيشاوي– (nacido el 15 de enero de 1979) es un deportista argelino que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos en los años 1999 y 2007, y ocho medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1998 y 2011.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Bicicleta de Oro 2023
Los premios de la Bicicleta de Oro de 2023, que se celebraron por trigésimo tercera vez el 24 de octubre de 2023, honran anualmente a los ciclistas más destacados de la temporada. El 31 de agosto, L'Équipe, grupo al que pertenece la revista francesa especializada en ciclismo Vélo Magazine, dio a conocer las listas de nominados, mientras que el mismo día de la velada, el 24 de octubre, se dieron a conocer los finalistas y ganadores de los respectivos galardones.

Previa a la entrega de galardones a la temporada, Vélo entregó un premio de reconocimiento, la Bicicleta de Oro honorifica —Vélo d'Or d'honneur—, a los exciclistas Eddy Merckx y Bernard Hinault por su trayectoria profesional.

L'Équipe
L'Équipe (en español 'el equipo') es un diario francés de información deportiva, especialmente de fútbol y, en menor medida, rugby, tenis, ciclismo y deportes de motor, fundado en 1946 por Jacques Goddet. Es uno de los periódicos deportivos más prestigiosos de Europa y, en 2004, se convirtió en el diario nacional con mayor tirada de Francia, por delante incluso de los generalistas Le Monde y Le Figaro.

El histórico periódico fue, mediante su fundador Goddet, el creador del Tour de Francia en 1903 y fue el organizador durante los siguientes cincuenta años. Otro notable hito fue la creación de la Copa de Clubes Campeones Europeos, en 1955, junto con Gabriel Hanot, su editor por aquel entonces, y Santiago Bernabéu, el presidente del Real Madrid en aquella época.
El fantasma de Oyuki
El fantasma de Oyuki (お雪の幻, Oyuki no maboroshi?) es una pintura de una mujer yūrei, (un tradicional fantasma japonés), por Maruyama Okyo (1733-1795), fundador de la escuela de pintura Maruyama-Shijô.

De acuerdo con una inscripción en la pintura, Okyo tenía una amante en la casa de geishas Tominaga. Ella murió joven y Okyo lamentó su muerte. Una noche, su espíritu se le apareció en un sueño, e incapaz de conseguir que su imagen se fuera de su cabeza, pintó este retrato. Esta es una de las primeras pinturas de un yūrei (fantasma) con las características básicas de un fantasma a finales del período Edo: pelo despeinado, vestido blanco o azul pálido, manos inertes, casi transparente, falta de parte inferior del cuerpo.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Geta Brătescu
Geta Brătescu (Ploiești, 4 de mayo de 1926 - Bucarest , 19 de septiembre de 2018) fue una artista visual rumana con obras en dibujo, collage, fotografía, performance, ilustración y cine.

En 2008, Brătescu recibió el doctorado honoris causa de la Universidad Nacional de las Artes de Bucarest por "sus destacadas contribuciones al desarrollo del arte rumano contemporáneo". Brătescu fue directora artística de la revista de literatura y arte Secolul 21. En diciembre de 1999 se celebró una gran retrospectiva de su obra en el Museo Nacional de Arte de Rumanía. En 2015, Brătescu celebró su primera exposición individual en el Reino Unido en la Tate Liverpool. En 2017, fue seleccionada para representar a Rumanía en la 57.ª Bienal de Venecia.

Ploiești
Ploiești (AFI: /plo'jeʃtʲ/, rumano alternativo: Ploești) es una ciudad con estatus de municipiu en el distrito de Prahova, en Valaquia, Rumania. Tiene una población de 232.527 habitantes y 89,20 km² de superficie. Ploiești se encuentra 56 km al norte de Bucarest. Limita al norte con la comuna de Blejoi, al sur con las comunas de Bărcănești y Brazi, al oeste con la comuna de Târgușoru Vechi y al este con la comuna de Bucov.

Ploiești recibe el sobrenombre de "capital del oro negro", por ser el antiguo centro de la industria petrolera del país, con cuatro refinerías y otras industrias relacionadas con el petróleo.
Stefan Griem
Stefan Griem (12 de mayo de 1969) es un deportista alemán que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2006.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001
El XLI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Pekín (China) entre el 16 y el 23 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación China de Tiro con Arco.
La vuelta de El Coyote
La vuelta de El Coyote es una película de cine española del año 1997 dirigida por Mario Camus. Está basada en las aventuras del héroe californiano (muy similar a El Zorro) protagonista de una saga de novelas muy populares entre la generación de la posguerra española.

El Zorro
El Zorro es un personaje creado en 1919 por Johnston McCulley. Es considerado uno de los primeros héroes de ficción de la cultura moderna. El personaje ha aparecido en numerosos libros, películas, teleseries y otros medios de comunicación.