hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caucasinella
Caucasinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Caucasina de la Subfamilia Caucasininae, de la Familia Caucasinidae, de la Superfamilia Delosinoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su especie tipo era Caucasinella pseudoelongata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Bartoniense (Eoceno medio).

Delosinoidea
Delosinoidea, tradicionalmente denominada Delosinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Municipio de Sangamon Valley
El municipio de Sangamon Valley (en inglés: Sangamon Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 328 habitantes y una densidad poblacional de 3,18 personas por km².

Condado de Cass (Illinois)
El condado de Cass es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 13 695 habitantes. La cabecera del condado es Virginia.
Rotura de estocaje
Una rotura de estocaje o incidente de fuera-de-estocaje o sin-estocaje (OOS) es un acontecimiento  que causa que se agote un inventario o estocaje. Mientras los fuera-de-estocaje  pueden ocurrir a lo largo de la cadena de suministro entera, la clase más visible de rotura de estocaje es la minorista en la industria de bienes de consumido de rápido movimiento (p. ej., golosinas, pañales, frutas). Rotura de estocaje es lo contrario a sobrestocaje, donde se encuentrs retenido demasiado inventario.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Diputado del común
El diputado del común fue un cargo municipal español instituido por Carlos III de España en 1766 como repuesta a las protestas populares conocidas como Motín de Esquilache y con la finalidad de dar voz en los ayuntamientos al "común", como se solía llamar entonces a los plebeyos, al pueblo. Su ocupación fundamental fue la vigilancia de los abastos —el aprovisionamiento de víveres— ya que el malestar por la carestía del pan había sido la causa de fondo de los motines. Junto con el síndico personero, instituido por las mismas fechas como portavoz de los vecinos, el diputado del común se creó para intentar satisfacer las reivindicaciones populares en unos municipios dominados por la oligarquía de los regidores. Al mismo tiempo también se crearon los alcaldes de barrio, que se encargarían de mantener el orden en los distritos o "barrios" en que quedaron divididas las ciudades.

Regidor (corona de Castilla)
El regidor era un cargo de los municipios de la corona de Castilla. Su origen parece remontarse a la Antigua Roma a cuyo cuidado y celo estaba encomendado su gobierno político y económico en las ciudades. Equivale a los que entre los romanos obtenían el empleo de decuriones, según la opinión del político Bovadilla. Con los Decretos de Nueva Planta (1707-1716) de Felipe V de España el cargo se extendió a los municipios de la abolida corona de Aragón.
Ferrocarril en Grecia
El transporte ferroviario en Grecia tiene una historia que comenzó en 1869, con la finalización del entonces ferrocarril de Atenas y el Pireo. Entre los años 1880 y 1920 se construyó la mayor parte de la red, que alcanzó su apogeo en 1940. A partir de los años 50, el sistema ferroviario entró en un periodo de declive que culminó con los cortes de servicio de 2011. Desde los años 90, la red se ha ido modernizando de forma constante, pero sigue siendo más pequeña que en su momento de máximo esplendor. La explotación de la red ferroviaria griega está dividida entre la Organización de Ferrocarriles Helénicos (OSE), que posee y mantiene la infraestructura, y TrainOSE y otras empresas privadas que explotan los trenes de la red.

Grecia es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC). El código de país de la UIC para Grecia es el 73.

Tranvía de Atenas
El tranvía de Atenas es un sistema de transporte público de la ciudad de Atenas, la capital de Grecia. Se inauguró el 19 de julio de 2004 con motivo de los Juegos Olímpicos de 2004. La red cuenta con 3 líneas, 48 estaciones y 27 km.
SS Marquette (1897)
El SS Marquette fue un transatlántico de carga británico. Fue botado en Escocia en 1897 con el nombre de Boadicea y realizó su viaje inaugural de Glasgow a Nueva York en 1898. Ese mismo año, cambió de armador y pasó a llamarse Marquette.

El barco fue diseñado para transportar 120 pasajeros de primera clase y 800 cabezas de ganado, y para cruzar el Atlántico Norte en diez días. Fue construido para Wilson and Furness, para su uso en el servicio conjunto Wilson and Furness-Leyland Line (W&FL). Sin embargo, a los pocos meses de su finalización, Atlantic Transport Line (ATL) lo adquirió. Pasó casi toda su carrera en propiedad de ATL.

Se convirtió en buque de transporte de tropas durante la Primera Guerra Mundial. En 1915, el submarino alemán SM U-35 lo hundió con un torpedo en el mar Egeo, matando a 167 personas a bordo. La mayoría de las víctimas eran miembros de la Artillería Real Británica. Otras 32 eran neozelandesas, incluidas diez enfermeras.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
UDI
UDI es el acrónimo de las siguientes acepciones:

Unión Demócrata Independiente, partido político chileno;

Universidad del Istmo, universidad guatemalteca;

Universidad del Istmo, universidad panameña;

Unified Display Interface, interfaz multimedia;

Universitaria de Investigación y Desarrollo, universidad colombiana;

Unidades de Inversión, unidad de cuenta de valor real constante.

Unified Display Interface
Unified Display Interface (UDI) es una nueva interfaz de video digital para sustituir al actual conector VGA de los PC, que fue desarrollada por Apple, Intel, LG Electronics, National Semiconductor, Samsung Electronics, Silicon Image, Nvidia, THine Electronics, FCI, Foxconn y JAE Electronics.

Soporta HDCP para protección de contenidos, tiene retrocompatibilidad con el DVI/HDMI y físicamente es idéntico al HDMI pero no transmite audio, estando solo destinado al vídeo.

Las licencias para UDI son gratuitas, por lo que no hay que pagar derechos (a diferencia de HDMI), por lo que resulta mucho más atractivo para los grandes fabricantes de monitores, TFTs y tarjetas gráficas que adopten rápidamente este conector como estándar universal destinado a la transmisión de vídeo de alta definición.

A comienzos de 2007 Intel comenzó a decantarse por el standard DisplayPort y se retiró del consorcio de apoyo a UDI. No ha habido nuevos anuncios sobre UDI desde entonces.
Pedro Loli
Pedro Yofreé Loli Guimaray (Lima, 12 de marzo de 1985) es un cantante peruano de cumbia y salsa. Es el segundo vocalista de la agrupación musical de cumbia peruana Grupo 5, además de haber integrado otros conjuntos musicales de su género y lanzarse  como solista.

Cumbia peruana
La cumbia peruana es un subgénero musical popular del Perú. Se originó de la fusión de ritmos colombianos como la cumbia, cubanos tales como la guaracha, estadounidenses como el rock psicodélico y ritmos nativos del Perú como el huayno y la pandilla amazónica, así como de la presencia en menor escala de la música criolla y afroperuana.
Elecciones presidenciales de Irlanda de 1959
Las cuartas elecciones presidenciales de Irlanda se llevaron a cabo el 17 de junio de 1959 y fueron las segundas elecciones presidenciales directas. Presionado por sus compañeros del partido Fianna Fáil, que él mismo había fundado, Éamon de Valera renunció como Taoiseach (Primer ministro) de Irlanda y se presentó para la presidencia, ya que Seán T. O'Kelly estaba constitucionalmente impedido para presentarse a un tercer mandato. El opositor Fine Gael presentó a Seán Mac Eoin, que ya había sido derrotado en 1945, como candidato. De Valera obtuvo una victoria en primera vuelta con el 56.3% de los votos.

Taoiseach
El Taoiseach  o formalmente, An Taoiseach, es el jefe de Gobierno de la República de Irlanda, cargo equivalente al de primer ministro o presidente del Gobierno en otros países. El Taoiseach debe mantener la confianza de la Dáil Éireann durante su mandato. En la actualidad, Micheál Martin, del Fianna Fáil, ocupa el puesto de Taoiseach.
Islas Gibson
El grupo de las islas Gibson constituye un archipiélago de pequeñas islas que se extiende 0,5 km en la boca de la bahía de Chichagof, en la costa nororiental de Attu Island. Las islas fueron bautizadas así en julio de 1855 durante la North Pacific Surveying Expedition por el teniente William Gibson, comandante de la goleta USS Fenimore Cooper de la US Navy.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Luís Gervasoni
Luís Gervasoni (Río de Janeiro, 22 de mayo de 1907-Río de Janeiro, 9 de febrero de 1964), más conocido como Itália, fue un futbolista brasileño que se desempeñaba como defensa. Fue capitán de la selección brasileña en la primera Copa Mundial de Fútbol, en Uruguay 1930.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
Inmigración checa en Paraguay
La llegada de inmigrante checos al Paraguay ocurrió a finales de la segunda década del siglo XX, cuando miles de familias eslavas se fueron a buscar en la época de entreguerras una vida mejor a ese país.

Checoslovaquia fue uno de los estados creados después de la Primera Guerra Mundial como uno de los sucesores del Imperio Austro-Húngaro en 1918. En 1993 se escindió de común acuerdo en dos estados: la República Checa y la República Eslovaca.

El departamento Itapúa acogió a muchas familias checas, polacas, eslovacas, ucranianas y bielorrusas. La colectividad checa se estableció originalmente en Carmen del Paraná y Fram. Hoy tiene su centro en Coronel Bogado.

Carmen del Paraná
Carmen del Paraná es un distrito paraguayo del departamento de Itapúa, ubicado en la región sur del país, a unos 330 km de Asunción, la capital nacional, y a 35 km de Encarnación, capital departamental. La población se dedica principalmente a la agricultura y la ganadería, destacándose las extensas plantaciones de arroz, soja y trigo.

Es conocido como la «capital del arroz» por concentrar tres de los principales molinos procesadores de este cereal en el país, y como la «cuna de la independencia del Paraguay» por los acontecimientos ocurridos el 9 de marzo de 1811, durante la batalla de Tacuarí, que marcaron un paso decisivo hacia la gesta independentista del 14 y 15 de mayo de 1811.
Gas real
Un gas real, en oposición a un gas ideal, es un gas que exhibe propiedades que no pueden ser explicadas enteramente utilizando la ley de los gases ideales. Para entender el comportamiento de los gases reales deben considerarse los siguientes efectos:

efectos de compresibilidad

capacidad calorífica específica variable

fuerzas de Van der Waals

efectos termodinámicos del no-equilibrio

cuestiones de disociación molecular y reacciones elementales con composición variable.

Para la mayoría de aplicaciones, un análisis tan detallado es innecesario, y la aproximación de gas ideal puede ser utilizada con razonable precisión. En cambio, cerca del punto de condensación de los gases, cerca de puntos críticos, a muy altas presiones y en otros casos menos usuales, es necesario emplear modelos de gas real.

Condensación (cambio de estado)
La condensación es el cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida. Es el proceso inverso a la vaporización, si se produce un paso de estado gaseoso a estado sólido de manera directa, el proceso es denominado sublimación inversa o deposición. Si se produce un paso del estado líquido a sólido se denomina solidificación.
Norashen (Gegharkunik)
Norashen es una localidad del raión de Seván, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 475 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, cerca de la costa noroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Raión de Seván
El raión de Sevák es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 39 776 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Biombo de Coromandel
Un biombo de Coromandel es una pantalla plegable formada por varios paneles de madera recubiertos de laca negra y a menudo, con representaciones de la vida cotidiana china o bien motivos paisajísticos, usando con frecuencia el oro como principal color para pintar, así como la adhesión de piedras semipreciosas como el jade. Se calcula que los primeros biombos de Coromandel se empezaron a realizar en China del Norte durante la Dinastía Qing.

A pesar de ser parte de la cultura china, el nombre proviene de la costa de Coromandel, en la India, donde los biombos y demás piezas de arte chinas eran embarcadas en buques transportadores de mercancías hacia Europa, llegando los primeros biombos a finales del siglo XVII.

China septentrional
China septentrional o del Norte (en chino tradicional, 華北; en chino simplificado, 华北; pinyin, Huáběi) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma Mongolia Interior, las provincias Hebei y Shanxi y las municipalidades Pekín y Tianjin, y se extiende por la llanura del Norte de China.

Limita al norte con Mongolia, al este con Noreste de China, al sureste con el Mar de Bohai y China oriental, al sur con China central meridional y al oeste con China del Noroeste.
Isla Medjumbe
Isla Medjumbe (en portugués: Ilha Medjumbe) es una de las Islas Quirimbas en la costa norte del país africano de Mozambique, dentro del Parque nacional de Quirimbas. Es de propiedad privada, funciona como un centro turístico exclusivo. Los alojamientos son cabañas de madera con techo de paja. La isla es de 1 kilómetro (0,62 millas) de largo y 500 metros (1.600 pies) de ancho. Está rodeado de espectaculares arrecifes de coral. Las actividades turísticas incluyen el buceo y el snorkeling, el windsurf y la pesca en alta mar.

Parque nacional de Quirimbas
El parque nacional de Quirimbas es un área protegida en la provincia de Cabo Delgado, en Mozambique, que abarca la parte sur de las Islas Quirimbas.

El parque fue establecido en junio de 2002. Se extiende por 110 kilómetros a lo largo de la costa noreste de Mozambique, y contiene la más meridional de las 11 islas Quirimbas. El parque cuenta con un clima tropical con una estación lluviosa de diciembre a abril y una temporada más seca pero más fría de mayo a septiembre.
En un mercedes blanco
En un mercedes blanco es una canción del cantante y compositor español Kiko Veneno. Apareció en su álbum de 1992 Échate un cantecito. Como el resto de las canciones del disco, Kiko Veneno es el responsable de letra y música, en tanto que Joe Dworniak se encargó de la producción.

Las letras de la canción hacen alusión a los estragos que la heroína causó entre la comunidad gitana española:

[La canción] se me ocurrió un día que estaba con Raimundo [Amador] en el barrio sevillano de Las 3.000 Viviendas. Vi a un gitano comprar cinco duros de papel albal para hacerse chinos [fumar heroína]. La letra habla del impacto que produce la heroína en el mundo de los gitanos: hizo estragos en el 90% de las familias.

El texto es un romance, con versos octosílabos y rima asonante en los pares. La canción es una rumba.

El programa de televisión Cachitos de hierro y cromo (2013) recibe su nombre de un fragmento de la canción.

Papel aluminio
El papel de aluminio es una lámina muy fina de aluminio con un grosor inferior a 0,2 mm; las hay por debajo de los 0,006 mm. Así, la hoja de metal es sumamente flexible y puede doblarse o cubrir objetos con mucha facilidad. Sin embargo, este producto es frágil, fácilmente se daña y comúnmente se fabrica laminado en combinación con otros materiales como plástico o papel para hacerlo más resistente. Cuando se introdujo al mercado, tardó varias décadas en sustituir el uso del papel de estaño a mediados del siglo XX.

Debido a su delgadez, es extremadamente maleable, lo que permite numerosos usos, como envoltorio de diversos objetos conductores eléctricos o embalaje de alimentos, cosméticos y productos químicos diversos. Su pequeña masa dificulta la acumulación de calor, lo que ha popularizado su uso en hornos, donde se usa para recoger alimentos sin quemarse pese a las altas temperaturas.

En España se le suele llamar papel de plata o albal, debido a una conocida marca.
Sistema de lanzamiento vertical
Un sistema de lanzamiento vertical (VLS, por las siglas del inglés Vertical Launching System) es un sistema moderno de disparo de misiles usado a bordo de submarinos y buques de superficie. Derivado de los sistemas de lanzamiento desarrollados para los misiles balísticos a bordo de submarinos estratégicos (los SLBM), un VLS se concibe como un sistema equivalente a escala reducida para el lanzamiento de misiles de crucero como el Tomahawk y misiles superficie-aire (SAM) como los Standard.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Gilbert Bauvin
Gilbert Bauvin, nacido el 4 de agosto de 1927 en Lunéville, fue un ciclista francés, profesional entre 1950 y 1960, cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en el Tour de Francia, donde logró 5 victorias de etapa, prueba en la que además lograría finalizar segundo de la clasificación general en el año 1956; y en la Vuelta a España donde lograría 3 victorias de etapa. Además, en ambas pruebas logró liderar la clasificación general.

Tour de Francia 1956
El 43.º Tour de Francia se disputó entre el 5 y el 28 de junio de 1956 con un recorrido de 4498 km. dividido en 22 etapas, de las que la cuarta constó de dos sectores.

Participaron 120 ciclistas repartidos en 12 equipos de 10 corredores de los que solo llegaron a París 88 ciclistas destacando en esta faceta el equipo nacional de Italia que logró finalizar la prueba con todos sus integrantes.

En esta edición se autorizan por primera vez los cambios de rueda tras un pinchazo. Era la tercera ocasión que no tomaba la salida ningún vencedor de ediciones anteriores, siendo la primera en 1903 y la segunda en 1927.

El vencedor de las últimas ediciones (Louison Bobet) estaba recientemente operado. El principal favorito era Charly Gaul pese a estar en un equipo débil. Un trazado sin demasiada montaña abría muchas posibilidades a rodadores.

El vencedor final fue un hasta entonces desconocido Roger Walkowiak. Cubrió la prueba a una velocidad media de 36,268 km/h, récord en ese entonces.
Ermita de Santa Justa (Ubiarco)
La ermita de Santa Justa, situada en la playa de Santa Justa, en Ubiarco (Santillana del Mar, Cantabria, España), es una construcción semiexcavada en la roca de un anticlinal. El 12 de noviembre de 2010 se anunció su declaración como Bien de Interés Local con categoría de inmueble. De carácter semirrupestre, solo posee dos paredes de piedra de mampostería, además de la cubierta de teja de una sola agua, todo ello unido al acantilado.

La edificación actual data del siglo XVI, consagrada gracias a unas reliquias de santa Justa y Rufina. Con el tiempo se convirtió en un foco de peregrinación en la región, uno de los primeros del litoral cantábrico. Sobre el acantilado en el que se encuentra, se alzan los restos de la Torre de San Telmo.

Santillana del Mar
Santillana del Mar es un municipio y una villa de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el extremo este de la comarca de la Costa Occidental. Se la conoce popularmente con el sobrenombre de «la villa de las tres mentiras», puesto que según el dicho popular «ni es santa, ni llana, ni tiene mar» (no tiene mar la villa, aunque su municipio sí lo tiene).

La villa fue declarada conjunto histórico-artístico en 1889. En sus inmediaciones se encuentra la cueva de Altamira, protegida como Patrimonio de la Humanidad. Es uno de los pueblos más turísticos y más visitados de Cantabria, siendo una parada imprescindible para los turistas que visitan la región. Esto ha hecho que gran parte de los habitantes del municipio vivan de la actividad turística, especialmente de la hostelería, los alojamientos rurales y las tiendas de productos típicos.

Desde julio de 2013, Santillana del Mar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Terremoto de Taiwán de 2010
El terremoto de Taiwán de 2010, que tuvo una magnitud de 6,4 grados en la escala de Richter, ocurrió el jueves 4 de marzo de 2010 a las 8:18 hora local (0:18 UTC). Su epicentro estuvo localizado en una zona montañosa al sureste de la isla de Taiwán, en el condado de Kaohsiung. Ha sido el terremoto más potente en la región de Kaohsiung desde 1900.

Las principales ciudades afectadas fueron Taitung, Tainan y Kaohsiung, donde sufrieron daños moderados en sus estructuras. Se desencadenaron incendios en el sur de la isla y también se detuvo el metro y el tren de alta velocidad. Algunos albergues temporales construidos tras el paso del tifón Morakot en 2009, se derrumbaron.

No hubo fallecidos, pero sí se reportaron 96 heridos en su mayoría infantes. Adicionalmente se informó de que no había peligro de tsunami.

Taitung
Taitung (mandarín pīnyīn: Táidōng Shì; Hokkien POJ: Tâi-tang-chhī) es una ciudad-condado y sede del condado de Taitung, Taiwán. Se encuentra en la costa sureste de Taiwán frente al océano Pacífico. La ciudad de Taitung es la subdivisión más poblada del condado de Taitung y es una de las principales ciudades de la costa este de la isla.

Debido a la Cordillera Central de Taiwán, el transporte terrestre a la ciudad es muy limitado. La ciudad es servida por el aeropuerto de Taitung. Taitung es una puerta de entrada a la isla Verde y la isla Orquídea, ambos destinos turísticos populares.