hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astronomía galáctica
Se denomina astronomía galáctica a la investigación astronómica de nuestra galaxia, la Vía Láctea.

La diferencia entre astronomía galáctica y astronomía extragaláctica solo se empezó a hacer a principios del siglo pasado, cuando las observaciones de Edwin Hubble mostraron sin lugar a dudas que la nebulosa de Andrómeda era un conjunto enorme de estrellas que estaban fuera de la Vía Láctea. Cambiando la idea de Cosmos a un espacio habitado por galaxias, en vez de una única galaxia como Cosmos.

Los objetos de interés en nuestra galaxia son muchos, incluyendo estrellas, nubes interestelares —-que es donde la formación estelar se realiza—-, nuestro centro galáctico —-que estamos casi seguros posee un agujero negro—-, etc.

Nube interestelar
Una nube interestelar es generalmente una acumulación de gas, plasma y polvo en nuestra y otras galaxias. Dicho de otro modo, una nube interestelar es una región más densa que el promedio del medio interestelar (ISM), la materia y la radiación que existe en el espacio entre,  los sistemas estelares en una galaxia. Dependido de la densidad, el tamaño y la temperatura de una nube determinada, su hidrógeno puede ser neutral, formando una región HI; ionizado, o plasma convirtiéndolo en una región H II; o molecular, que se conoce simplemente como nubes moleculares, o en ocasiones nubes densas. Las nubes neutrales e ionizadas a veces también se llaman nubes difusas. Una nube interestelar está formada por las partículas de gas y polvo de un gigante rojo en su vida posterior.
Walter's Ash
Walter's Ash es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3734 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Rombertus van Uylenburgh
Rombertus van Uylenburgh o Rombout van Uylenborgh (Bergum, ? 1554 - Leeuwarden, 4 de junio de 1624) más conocido por ser el padre de Saskia van Uylenburgh, la mujer de Rembrandt. Rombertus fue uno de los fundadores de la Universidad de Franeker en 1585. Gerrit van Uylenburgh, más que probable hermano de Rombertus, se convirtió al Menonitismo e instalándose en Polonia llegó a ser el fabricante real de mobiliario en Cracovia, siendo también padre del marchante de arte Hendrick van Uylenburgh.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronunciación en neerlandés: /ˈleˑˌwɑrdə(n)/ (escucharⓘ); en frisón, Ljouwert), tradicionalmente en español Leuvarda o Leuvarden es la capital de la provincia de Frisia, y también del municipio homónimo de Leeuwarden, una de las once ciudades tradicionales de Frisia, localizada al norte de los Países Bajos.

En 2018, fue, conjuntamente con la ciudad maltesa de la La Valetta, la Capital Europea de la Cultura.
Klaus Sulzenbacher
Klaus Sulzenbacher (Kitzbühel, 3 de febrero de 1965) es un deportista austríaco que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, obteniendo en total cuatro medallas: dos en Calgary 1988, plata en trampolín normal + 15 km individual y bronce en la prueba por equipo (junto con Günther Csar y Hansjörg Aschenwald), y dos bronces en Albertville 1992, en el trampolín normal + 15 km individual y en la prueba por equipo (con Klaus Ofner y Stefan Kreiner).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991, oro en la prueba por equipo y plata en el trampolín normal + 15 km individual.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Acidonia microcarpa
Acidonia es un género monotípico de arbusto perteneciente a la familia de las proteáceas. Su única especie, Acidonia microcarpa, es un endemismo de la costa este de la provincia de Australia Occidental.

FloraBase
FloraBase es una web de acceso público de la base de datos de la flora de Australia Occidental. Proporciona información científica autorizada sobre 12.978 taxones, incluyendo descripciones, mapas, imágenes, estado de conservación y detalles de nomenclatura. También se registran 1.272 exóticos taxones (malezas naturalizadas).

El sistema toma los datos de una serie de conjuntos, incluyendo el censo de las plantas de Australia Occidental y de la base de datos del Herbario de Australia que muestra cerca de 650.000 colecciones de plantas.   Se estableció en noviembre de 1998 por Alex Chapman, un científico de investigación y botánico del Herbario.
Slap-a-Ham Records
Slap-a-Ham Records fue un sello independiente de San Francisco, propiedad de Chris Dodge, bajista de Spazz y otras bandas. El sello generalmente es visto como influencial dentro de la escena californiana del hardcore punk durante los años ochenta y noventa, publicando material de bandas como Man Is the Bastard, Capitalist Casualties, entre otros. También se considera que jugó un papel importante en el desarrollo del powerviolence, estilo disonante de hardcore similar al grindcore y el thrashcore. La etiqueta también emitió los primeros lanzamientos de Melvins y Eyehategod.

La etiqueta cerró oficialmente en 2002. Según Dodge, esto se debió a los ataques del 11 de septiembre en Nueva York: después de los ataques, todos dejaron de gastar dinero y, como resultado, Slap a Ham se enfrentó al comercio estancado, provocando que Dodge se endeudara.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Omar Rebahi
Omar Rebahi –en árabe, عمر رباحي– (nacido el 2 de septiembre de 1978) es un deportista argelino que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 1999 y 2007, y nueve medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1997 y 2008.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Distrito rural de Bizaki
El distrito rural de Bizaki (en persa: دهستان بيزكي‎) se encuentra en el distrito central del condado de Golbajar, provincia de Jorasán Razavi, Irán. Su capital es la aldea de Shelangerd. La anterior capital del distrito rural fue la aldea de Mohsenabad.

Condado de Golbajar
El condado de Golbajar (en persa: شهرستان گلبهار‎) se encuentra en la provincia de Jorasán Razavi, Irán. Su capital es la ciudad de Golbajar, cuya población, según el censo nacional de 2016, era de 36 877 personas en 10 854 hogares.
Frisia Occidental
Frisia Occidental (en neerlandés: West-Friesland) es el nombre que recibe en la actualidad una pequeña región al norte-noreste de la provincia neerlandesa de Holanda Septentrional, en los Países Bajos. Las ciudades y municipios de Hoorn, Enkhuizen, Medemblik y Schagen son los centros de población más importantes de esta región, cuyo extremo oriental forma una pequeña península que separa el lago del Isala (Ĳsselmeer) del lago de Marken (Markermeer).

Markermeer
El Markermeer (en neerlandés lago de Marken) es un lago artificial de unos 700 km² ganado al mar localizado en el centro de los Países Bajos. Su profundidad varía entre 3 y 4 metros. Su nombre proviene del nombre de la antigua isla de Marken, que ahora está conectado a Holanda Septentrional por un dique.
Simón II de Kartli
Simón II (en georgiano: სიმონ II), también conocido como Svimon o Semayun Khan (nacido a principio de los años 1610 - muerto en 1630),
fue uno de los reyes del reino de Kartli, un reino del este de Georgia, que gobernó desde 1619 a 1630/1631. Fue designado en el gobierno por los persas, que en realidad, lo nombraron khan.

Reino de Kartli
El reino de Kartli  (en georgiano: ქართლის სამეფო) fue un estado feudal que existió desde los años 1466-1484 hasta 1727, que tenía la ciudad de Tiflis como capital. Durante gran parte de ese tiempo el reino fue vasallo del Imperio persa
Valentyna Tserbe-Nesina
Valentyna Tserbe-Nesina –en ucraniano, Валентина Тсербе-Нессіна– (Zhytomyr, 8 de enero de 1969) es una deportista ucraniana que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1996 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1994 y 1996.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Ralph L. Roys
Ralph Loveland Roys (1879 - 1965) fue un antropólogo e historiador estadounidense, reconocido por sus investigaciones y su aporte al conocimiento de la cultura maya, particularmente en Yucatán, México. Nació en Greenville, Míchigan, murió en la ciudad de Seattle, estado de Washington.

Universidad Tulane
La Universidad Tulane (en idioma inglés y oficialmente The Tulane University of Louisiana) es una universidad privada, laica, con vocación por la investigación, ubicada en Nueva Orleans, estado de Luisiana, en los Estados Unidos.  Fue fundada en 1834 como una escuela médica pública que se desarrolló a lo largo de la década de 1830, hasta convertirse formalmente en una universidad en el año de 1847. Fue privatizada bajo el patrocinio del filántropo Paul Tulane y de Josephine Louise Newcomb en 1884. Tulane es parte de la Asociación de Universidades Americanas.
Red de Emisoras del Movimiento
La Red de Emisoras del Movimiento (REM) fue una cadena de radiodifusión española, que existió durante el Régimen político de Franco. Formaba parte de los medios controlados por FET y de las JONS, y dependía directamente de la Secretaría General del Movimiento. La REM desapareció en 1978, tras el final del Régimen. La Red de Emisoras del Movimiento estaba adscrita a la Delegación Nacional de Prensa, Propaganda y Radio.

Ministro-secretario general del Movimiento
El ministro-secretario general del Movimiento fue un cargo institucional que existió durante el Régimen de Franco en España, existiendo como tal entre 1939 y 1977, con breves intervalos temporales. Equivalía al secretario general del partido FET y de las JONS, también conocido como el «Movimiento», aunque como tal contaba con rango ministerial en el Consejo de Ministros.
Gary McAllister
Gary McAllister(Motherwell, Escocia, 25 de diciembre de 1964) es un exfutbolista y entrenador escocés. McAllister jugó principalmente como mediocampista, en una exitosa carrera que abarca más de veinte años en clubes de su país e Inglaterra y en la selección de fútbol de Escocia.

Motherwell
Motherwell (en gaélico escocés: Tobar na Màthar) es una localidad ubicada en el concejo de North Lanarkshire en el centro de Escocia, Reino Unido, cercana a Glasgow. Esta ciudad fue un burgh desde 1865 hasta 1920, cuando se unió con Wishaw.

Motherwell es el centro administrativo del concejo de North Lanarkshire y fue nombrada capital de producción de acero de Escocia, por lo que fue apodada Steelopolis («ciudad-acero» en español).

Su skyline está dominado por una torre de agua y tres torres de refrigeración de la planta de acero Ravenscraig, la cual cerró en 1992.
Bala perdida
Una bala perdida es una bala que, tras ser disparada, impacta en un blanco no previsto. Este tipo de accidente de tiro puede ocurrir por fallar un blanco en una caza, en tiro deportivo o en la celebración de una boda, como resultado de disparos accidentales o negligentes, o durante fuego cruzado o disparos de celebración.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Municipio de San Andrés Huayápam
El municipio de San Andrés Huayápam (del náhuatl: hueyatl: mar, pan: sobre ‘Sobre el mar’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito centro, dentro de la región valles centrales. Su cabecera es la localidad de San Andrés Huayápam.

Distrito Centro (Oaxaca)
El distrito Centro es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región valles centrales. Se conforma de 248 localidades repartidas entre 21 municipios.
Galei Tzahal
Galei Tzahal (en hebreo: גלי צה"ל‎  conocida en Israel por su acrónimo Galatz (en hebreo: גל"צ‎ , es una emisora de radio nacional israelí de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI).

La emisora emite noticias, música, reportajes sobre tráfico y programas educativos para el público en general, así como programas de entretenimiento y noticias militares para los soldados del Tzahal.Tiene una estación principal y una emisora hermana, Galgalatz (en hebreo: גלגל"צ), que emite música y reportajes de tráfico en hebreo las 24 horas del día, el personal incluye tanto a soldados como civiles. A partir de diciembre de 2013, esta emisora ya no emite en onda corta hacia Europa, aunque todavía emite en tiempo real en Internet.

Tránsito vehicular
El tránsito vehicular o tránsito automovilístico (también llamado tráfico vehicular o, simplemente, tráfico) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta también con muchas similitudes en otros fenómenos como el flujo de partículas (líquidos, gases o sólidos) y el de peatones.
Premios Icono del Siglo XXI
Los Premios Icono del Siglo XXI (en inglés, 21st Century Icon Awards) son un galardón internacional que se otorga cada año en Londres, Inglaterra para homenajear a personas que son dignas de ser reconocidas como el símbolo más alto de logro en su campo. Un jurado de alto nivel que incluye miembros de la Cámara de los Lores, exitosos empresarios, campeones olímpicos y figuras destacadas del Reino Unido decide quienes serán los ganadores de los Premios en ámbitos como las artes escénicas, medios de comunicación y entretenimiento, los negocios, finanzas e inversiones, filantropía, y paz .

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Dalmiro Videla Balaguer
Dalmiro Félix Videla Balaguer, militar argentino, perteneciente al Ejército. Sus padres fueron Juan Hiracio Videla, médico sanjuanino y Julia Balaguer. Tuvo un hijo, Patricio Videla Balaguer que colaboró en la conservadora organización Tradición, Familia y Propiedad (TFP), agrupación laica católica que luchaba contra el marxismo. En 1955 participó activamente del golpe de Estado de septiembre contra el gobierno constitucional de Juan Domingo Perón, que dio origen al régimen dictatorial autodenominado “Revolución Libertadora”.

Tradición, Familia y Propiedad
Tradición, Familia y Propiedad (TFP) es una agrupación de laicos católicos.

Su vinculación con grupos de la Iglesia católica le ha valido el rechazo por sectores liberales y progresistas. La Santa Sede nunca ha hecho un pronunciamiento sobre ella.
Acropora acuminata
Acropora acuminata es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie no común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. No obstante, puede ser localmente abundante, como en los arrecifes de Indonesia. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Javier Balaguer
Javier Balaguer (Alcoy,Alicante, España, 8 de julio de 1961) es un director de cine, guionista y fotógrafo español. La totalidad de su carrera cinematográfica se ha
desarrollado en España y República Dominicana. Ha sido nominado como mejor
director novel a los premios Goya. Ha coescrito los guiones de sus
películas.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
(3690) Larson
(3690) Larson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de agosto de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Autostrada A56
La Autostrada A56 (llamada también Tangenziale di Napoli) es una autopista italiana que atraviesa de este a oeste la ciudad de Nápoles, discurriendo desde el término del ramal Capodichino de la Autostrada A1, al lado del Aeropuerto de Nápoles-Capodichino, hasta la fracción Arco Felice de Pozzuoli. Tiene una longitud de 20,2 km.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Day of Defeat
Day of Defeat (DoD), ("día de la derrota" en español) , es un videojuego multijugador por equipos de disparos en primera persona ambientado en el frente occidental de Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Los gráficos y sonidos del videojuego han sido influidos por la película Salvar al soldado Ryan.

Subfusil M3
El M3 es un subfusil estadounidense de calibre 11,43 mm que emplea el cartucho .45 ACP. Entró en servicio en el Ejército estadounidense el 12 de diciembre de 1942 con la designación de United States Submachine Gun, Cal. .45, M3 y empezó a reemplazar a los subfusiles Thompson M1928A1, M1 y M1A1, que iban siendo paulatinamente retirados. El diseñador del arma fue G. Hyde, mientras que F. Sampson - ingeniero jefe de la división Inland de la General Motors - fue el encargado de preparar y organizar la producción. Incluso durante su desarrollo, el diseño del arma se centró en simplificar su producción, ser sencilla de usar y poder recalibrarla para emplear cartuchos 9 x 19 Parabellum. El arma es comúnmente llamada "Grease Gun", debido a su parecido con una engrasadora a presión corriente.
Marxismo libertario
Por marxismo libertario se entiende a un conjunto de movimientos o teorías que pertenecen al sector disidente del marxismo ortodoxo, generalmente denominado comunismo de izquierda, o al más amplio socialismo libertario. Presenta ciertos elementos y tradiciones comunes en su visión de un Estado socialista o de la dictadura del proletariado que lo distingue del marxismo-leninismo y la socialdemocracia. Evidencian un rechazo al centralismo, le dan menos énfasis al partido comunista como eje de la organización traspasándolo a las organizaciones obreras, además muestran una apertura a los derechos humanos y a la democracia deliberativa.

Democracia deliberativa
El término democracia deliberativa "designa un modelo normativo –un ideal regulativo– que busca coordinar la noción de democracia representativa al uso mediante la adopción de un procedimiento colectivo de toma de decisiones políticas que incluya la participación activa de todos los potencialmente afectados por tales decisiones, y que estaría basado en el principio de la deliberación, que implica la argumentación y discusión pública de las diversas propuestas".

La noción de democracia deliberativa fue acuñada por Joseph M. Bessette en 1980, que la reelaboró y argumentó de nuevo en 1994. Desde entonces, numerosos filósofos y politólogos han contribuido a desarrollar la concepción deliberativa de la democracia, entre otros Jürgen Habermas, Jon Elster, Joshua Cohen, John S. Dryzek, Carlos Santiago Nino, Amy Gutmann, James Fishkin, Dennis Thompson y Seyla Benhabib.