hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Almonacid
La batalla de Almonacid fue una batalla que tuvo lugar durante la guerra de la Independencia española, el 11 de agosto de 1809, junto al pueblo toledano de Almonacid de Toledo. Enfrentó al ejército francés (Grande Armée) con unos efectivos de unos veintiséis mil infantes, cuatro mil caballos y cuarenta cañones al mando del mariscal Sebastiani con otro español de unos veintidós mil infantes, tres mil caballos y veintinueve piezas de artillería al mando del general Venegas.

Francisco Xavier Venegas
Francisco Xavier Venegas de Saavedra y Rodríguez de Arenzana, I marqués de la Reunión de Nueva España (Zafra, 2 de diciembre de 1754-Madrid, 18 de febrero de 1838) fue un destacado militar español y virrey de Nueva España desde el 14 de septiembre de 1810 al 4 de marzo de 1813, durante la segunda fase de la guerra de Independencia de México. Le fue concedido el Marquesado de Reunión de Nueva España el 11 de octubre de 1816. Fue sustituido por el general Félix Calleja, siendo acusado por haber sido blando contra los insurgentes mexicanos.
Clase B (1922)
La Clase B de submarinos compuesta de 6 unidades fueron  construidos por la Sociedad Española de Construcción Naval (SECN) en Cartagena, España, para la Armada Española y estaban basados en la Clase F-105 de la Electric Boat Company patente Holland.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
250 Vesey Street
250 Vesey Street, anteriormente conocido como Four World Financial Center, es un edificio que forma parte del complejo de Brookfield Place en Lower Manhattan en Nueva York, donde se encuentra la sede internacional de Merrill Lynch. El edificio fue también la antigua sede Merrill Lynch trading floor, que ahora se encuentra en la Bank of America Tower.

Con 34 plantas y 150 metros de altura, y situado entre el Río Hudson y el World Trade Center, el Four World Financial Center está situado en el corazón del Distrito Financiero.

Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, el edificio había sufrido graves daños en su azotea, aunque los daños sufridos no eran tan graves como los de los otros tres edificios del complejo.

Fue renombrado 250 Vesey Street cuando el resto del complejo se convirtió en Brookfield Place en 2014.

Merrill Lynch
Merrill Lynch & Co., Inc. (NYSE: MER TYO: 8675) es una compañía subsidiaria estadounidense de Bank of America que, a través de sus subsidiarias y afiliadas, ofrece servicios en el mercado de capitales, inversiones bancarias, asesoría consultiva, gestión de capital, gestión de activos, seguros y servicios de banca. Fue fundada en 1914 por Charles E. Merrill y Edmund C. Lynch y adquirida por el Banco de América por 44.000 millones de dólares en septiembre de 2008 para salvarla de la crisis de las hipotecas subprime. Opera en más de 40 países alrededor del mundo. Su director ejecutivo, junto con los de Goldman Sachs, AIG, Lehman Brothers, Bear Stearns y Magnetar obtuvieron, por su gestión durante la Crisis financiera de 2008, el Premio Ig Nobel de Economía en 2010.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino es una competencia deportiva para los equipos nacionales de voleibol femenino, que se celebra cada dos años y es organizada por la Confederación Sudamericana de Voleibol.

La selección de Brasil ha sido campeona sudamericana 23 veces, mientras que Perú lo fue 12 veces.

Debido a la adaptación del calendario FIVB, la edición de 2025 fue pospuesta para 2026, motivando la creación de la Copa América de Voleibol Femenino para dotar a los equipos de una competencia continental en los años sin sudamericano.

Gabriela Braga Guimarães
Gabriela "Gabi" Braga Guimarães,   (nacida en Belo Horizonte, Brasil Brasil 19 de mayo de 1994) es una jugadora de voleibol profesional brasileña.

Gabriela es miembro de la Selección femenina de voleibol de Brasil, su posición es punta.
Scolecida
Los escolécidos (Scolecida) son un grupo de gusanos poliquetos detritívoros. Poseen un esófago eversible formado por una probóscide similar a un saco que puede tener varios lóbulos parecidos a dedos. Los segmentos, ya se trate de los anteriores o posteriores, y sus apéndices (parapodios), son todos similares, con notopodios y neuropodios en quetas capilares no ramificadas, a veces con anzuelos. La cabeza no tiene apéndices ni palpos y generalmente es cónica, aunque en Scalibregmatidae tiene una punta en forma de "T", y en Paraonidae hay una única antena central.

Filogenéticamente, no sería un grupo natural, por lo que las diferentes familias podrían ser reclasificadas dentro de Sedentaria. Aún no están claras los relaciones con los sedentarios y con otros grupos como Clitellata, Echiura, Aphanoneura y Pogonophora, y es probable que, evolutivamente, estos grupos provengan de primitivos escolécidos.

Aphanoneura
Aphanoneura o Aelosomatida es un grupo de pequeños gusanos anélidos de hábitat meiofaunal de agua dulce y que tienen simple organización. Este grupo ha sido validado por el análisis filogenético molecular.
Vuelo 102 de National Airlines
El vuelo 102 de National Airlines (N8102/NCR102) fue un vuelo de carga operado por National Airlines entre el Campamento Shorabak (anteriormente Campamento Bastion), cerca de la ciudad de Lashkar Gah en Afganistán, y el Aeropuerto Internacional de Dubái-Al Maktoum en Dubái, con una parada de reabastecimiento en la Base Aérea de Bagram, Afganistán. El 29 de abril de 2013, el Boeing 747-400 que operaba el vuelo se estrelló dentro del perímetro de la Base Aérea de Bagram, momentos después del despegue, causando la muerte de las siete personas a bordo.

La investigación posterior concluyó que la carga mal sujeta se desprendió durante el despegue y rodó hacia la parte trasera de la bodega, impactando contra el mamparo de presión trasero e inutilizando los sistemas de control de vuelo traseros. Esto provocó que la aeronave se atascara en una actitud de cabeceo incontrolable, induciendo una entrada en pérdida e imposibilitando la recuperación de los pilotos.

Junta Nacional de Seguridad en el Transporte
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (inglés: National Transportation Safety Board o NTSB) es una organización independiente del Gobierno de los Estados Unidos que se dedica a la investigación de accidentes de aviación civil, carreteras, marinos, oleoductos y ferrocarriles de ese país.  Cuando se solicite, la NTSB podrá ayudar a los militares y a gobiernos extranjeros con la investigación de accidentes. La NTSB también está a cargo de investigar casos de liberaciones de materiales peligrosos que ocurren durante el transporte. La agencia tiene su sede en Washington D. C. Tiene cuatro oficinas regionales, ubicadas en Anchorage, Alaska; Denver, Colorado; Ashburn, Virginia; y Seattle, Washington.  La agencia también operaba un centro de capacitación nacional en sus instalaciones de Ashburn.
Pierre Mulele
Pierre Mulele (11 de agosto de 1929, Isulu-Matende – 3  de octubre de 1968) fue un activo rebelde congoleño de la Rebelión de Simba de 1964. También había sido ministro de Educación en el gabinete de Patrice Lumumba. Tras el asesinato de Lumumba en enero de 1961 y el arresto del reconocido diputado Antoine Gizenga un año más tarde, Mulele se convirtió en uno de los líderes leales a Lumumba en continuar su lucha. Viajó a El Cairo, Egipto como el representante del Comité Lumumbista de Liberación Nacional, establecido en Brazzaville. Del Cairo viajó hacia China en 1963 para recibir formación militar y también tomó un grupo de juventudes congoleñas con él, quien recibió entrenar en táctica de guerrilla. Fue miembro de la etnia bapende.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Arboretum de la Hutte
El arboreto de la Hutte (en francés: Arboretum de la Hutte) es un arboreto de unas 3 hectáreas de extensión, que se encuentra en la comunidad de Claudon, Lorena, Francia.

Está administrado conjuntamente por el « Office national des forêts (ONF)» y la « Association Droiteval-Ourche-Patrimoine » con el propósito de que debería conducir a un nuevo desarrollo turístico y la rehabilitación del arboreto.

Lleva el nombre de Arboretum de la Hutte porque está adyacente a la aldea "La Hutte" de la comuna de Hennezel.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Hologram (luchador)
Hologram  es un luchador profesional enmascarado mexicano que trabaja para All Elite Wrestling. Es conocido por su paso por Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) e International Wrestling Revolution Group bajo el nombre de Aramis. Como Aramís, participó en el evento Battle of Los Angeles 2019 de Pro Wrestling Guerrilla, que fue su debut en Estados Unidos. Aramís también hizo apariciones en Major League Wrestling, a menudo contra su rival Arez.

Su verdadero nombre no es un asunto de dominio público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, donde sus vidas privadas se mantienen en secreto para los aficionados de la lucha libre.

PWG Battle of Los Angeles
El torneo Battle of Los Angeles (o BOLA) es un torneo anual de wrestling independiente, promovido y celebrado por Pro Wrestling Guerrilla. Con los años, el torneo ha atraído a luchadores desde A.J. Styles y Christopher Daniels hasta Bryan Danielson.  El actual ganador del torneo es Daniel García.
Rusia en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Rusia participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Ruso.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el practicante de sambo Artiom Osipenko.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Diebach
Diebach es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1125 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Carlos Elguezua
Carlos Elguezua Lasuen (1898 - 1987) fue un escultor español.

Carlos Elguezua fue un relevante escultor eibarres de la primera parte del siglo XX. Realizó escultura en toda clase de materiales, madera, piedra... gustaba del retrato y de las figuras deportivas locales como pelotaris, montañeros...

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Stefan Kießling
Stefan Kießling (Lichtenfels, 25 de enero de 1984) es un exfutbolista alemán que desarrolló la mayor parte de su carrera en el Bayer Leverkusen de la Bundesliga de Alemania. Con siete goles, fue el tercer máximo anotador de la Copa de la UEFA 2007-08, solo por detrás de Luca Toni y Pavel Pogrebnyak. Fue internacional con la selección alemana en seis oportunidades.

Copa de la UEFA 2007-08
La Copa de la UEFA 2007-08 es la edición número 37 en la historia de la competición. El torneo comenzó el 19 de julio de 2007 con las rondas clasificatorias, dándose inicio al torneo principal el 20 de septiembre de 2007. La final se disputó en el Estadio Ciudad de Mánchester (Inglaterra), el 14 de mayo de 2008. El Zenit San Petersburgo venció en la final al Rangers por 2-0, consiguiendo su primer título continental y el segundo para su país.

Un total de 157 equipos de 53 federaciones nacionales distintas participaron en este torneo. Cada país tuvo entre uno a cuatro representantes en este torneo, dependiendo de sus coeficientes UEFA. Montenegro hizo su debut en esta edición tras el ingreso de su federación en la UEFA.
Casa de Germán Stückrath
La Casa de Germán Stückrath es un monumento histórico localizado en la ciudad de Osorno, Región de Los Lagos, Chile. Su data de construcción se remonta al año 1894, y fue realizada por el Germán Stückrath para uso residencial.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1983 en virtud del D. E. 1630 del 12 de diciembre del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Fierecilla
Fierecilla es una película de comedia mexicana de 1951 dirigida por Fernando Méndez y protagonizada por Rosita Arenas, Domingo Soler y Carlos López Moctezuma. La trama se inspiró en La fierecilla domada de William Shakespeare. Se rodó en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Jorge Fernández.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Yevgeniy Agranovich
Yevgeniy Danilovich Agranovich (en ruso, Евге́ний Дани́лович Аграно́вич, Oryol, 13 de octubre de 1918 – Moscú, 29 de enero de 2010) fue un poeta y músico soviético.

Fue alumno en el Instituto de Literatura Maksim Gorki. Eugeny Agranovich escribió muchas canciones populares en Rusia como "Одесса-мама" (Odessa la madre), "Я в весеннем лесу пил берёзовый сок" (Bebí savia de abedul en el bosque de primavera) y "Вечный огонь" (Fuego eterno).

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
Horno moruno
Horno moruno es la denominación popular que en España reciben varios ingenios de origen árabe con diferentes usos, en cocina, alfarería, fabricación de cal, etc. Conviene aclarar desde un principio que la denominación "árabe-moruno-moro", tan usada por los alfareros, es sinónimo de antiguo, viejo, siendo los hornos llamados árabes ingenios ya usados por romanos y por los pueblos ibéricos que, naturalmente, serían retomados más tarde por los musulmanes.

Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.
Guennadi Murátov
Guennadi Murátov –en ruso, Геннадий Муратов– (2 de marzo de 1987) es un deportista ruso que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2015, en la categoría de 105 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2015
El XCIV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 9 y el 18 de abril de 2015 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación de Georgia de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital georgiana.
Editorial Acribia
Editorial Acribia (del griego: ἀκρίβεια [akríbeia] ‘exactitud’) fue fundada en el año 1957 por Pascual López Lorenzo con el objetivo de publicar libros de alto interés científico y técnico seleccionados entre los más importantes de la bibliografía mundial. Desde entonces ha publicado más de 900 títulos. Su catálogo ofrece obras en los campos de Veterinaria, Zootecnia y otras ciencias agropecuarias, Medicina y Tecnología de los alimentos.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Crossroads (álbum)
Crossroads es una caja recopilatoria del músico británico Eric Clapton, publicada por la compañía discográfica Polydor Records en abril de 1988. El álbum recopiló su trabajo en solitario junto a su carrera dentro de los grupos The Yardbirds, John Mayall's Blues Breakers, Cream, Blind Faith, Delaney & Bonnie y Derek and the Dominos.

Crossroads, que incluyó también varias actuaciones en directo y grabaciones de estudio inéditas, contó con las contribuciones del periodista Anthony DeCurtis para escribir las notas del álbum y del guitarrista de The Rolling Stones Ronnie Wood, que realizó la portada. Crossroads fue masterizado por Greg Calbi y recopilado por Bill Levenson. El álbum vendió más de cuatro millones de copias a nivel mundial y obtuvo seis premios, dos de ellos premios Grammy en las categorías de mejor álbum histórico y mejores notas de álbum.

Blind Faith
Blind Faith fue un supergrupo británico de blues rock; formado por Eric Clapton (The Yardbirds, Cream), Ginger Baker (The Graham Bond Organisation, Cream), Steve Winwood (The Spencer Davis Group, Traffic) y Rick Grech (Family). Tan solo publicaron un álbum, Blind Faith, en agosto de 1969. Se les puede comparar estilísticamente a las bandas que Winwood y Clapton habían tenido anteriormente, Traffic y Cream, respectivamente. La banda ayudó en la fusión del rock y el blues.
Aída Garifúllina
Aída Emílevna Garifúllina (en tártaro: Aida Emil qızı Ğarifullah, Аида Эмил кызы Гарифулла, en ruso: Аида Эмилевна Гарифуллина; Kazán, 30 de septiembre de 1987) es una soprano rusa. En 2013 ganó la competición Operalia y ha actuado entre otros lugares en el famoso teatro Mariinski de San Petersburgo, el Teatro Colón y en la Ópera Estatal de Viena. Tiene actualmente contrato con la discográfica Decca Records.

Operalia
Operalia, The World Opera Competition es una competición musical internacional para jóvenes cantantes de ópera que se celebra cada año. Fundada en 1993 por el renombrado tenor Plácido Domingo, la competición ha servido para lanzar la carrera de varios artistas destacados.
Atuona
Atuona es una comuna asociada de la comuna francesa de Hiva-Oa  que está situada en la subdivisión de Islas Marquesas, de la colectividad de ultramar de Polinesia Francesa. En 2022 tenía 1993 habitantes.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.