hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antidepresivo noradrenérgico y serotonérgico específico
Los antidepresivos serotoninérgicos y noradrenérgicos específicos (NaSSA) son una clase de psicofármacos utilizados principalmente como antidepresivos. Actúan antagonizando el Receptor adrenérgico alfa 2 y ciertos receptores de la serotonina, como el 5-HT2A, 5-HT2C, 5-HT3 5-HT6 y 5-HT7. Mediante el bloqueo de los autorreceptores y heterorreceptores alfa 2-adrenérgicos, los fármacos NaSSAs mejoran la neurotransmisión adrenérgica y serotoninérgica en el cerebro, involucrada en la regulación del estado de ánimo, en particular la transmisión mediada por el 5-HT 1A. Además, debido al bloqueo de los receptores de serotonina, la neurotransmisión serotoninérgica no se facilita en zonas no deseadas, lo que impide la incidencia de muchos efectos secundarios a menudo asociados con los ISRS. Por eso son llamados específicos.

Receptor 5-HT2C
El receptor 5-HT2C es una proteína de membrana, uno de los subtipos del receptor 5-HT con afinidad al neurotransmisor endógeno serotonina (5-hidroxitriptamina, 5-HT). Es un receptor acoplado a proteína G (GPCR) asociado a Gq/G11 y produce una neurotransmisión excitatoria. En humanos, el receptor es codificado por el gen HTR2C, ubicado en el cromosoma X. Como los machos tienen una copia del gen y las hembras una de las dos copias del gen está reprimida, los polimorfismos en este receptor pueden afectar a ambos sexos en proporciones distintas.

En la superficie celular, el receptor existe como un homodímero. La estructura cristalina se publicó en 2018.
Estilangio
Estilangio (en griego antiguo: Στυλλάγγιον)  o Estilangión (Στυλλάγιον) fue una antigua ciudad griega del distrito de Trifilia, perteneciente este a la región de Élide. Estaba emplazada al norte de la cordillera del Kaiaphas.

Estilangio se rindió  junto a otras ciudades trifilias a Filipo V de Macedonia en la Guerra Social (200-217  a. C.).

Se ha ubicado su emplazamiento de manera provisional cerca de la moderna ciudad de Gríllos.

Élide
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Grecia occidental, tiene una extensión de 2.681 km², con una población de 174.021 habitantes (1991). Cubre el área de la antigua región de Elis (también denominada a veces Élide). Su capital es la ciudad de Pirgos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Base Sóvetskaya
La base Sóvetskaya (en ruso:Советская, que significa Soviética) es una abandonada estación científica de la Unión Soviética -desde 1991 heredada por Rusia- situada en la indlandsis de la Antártida Oriental.

La base está situada en el interior del continente, en la parte oriental de la meseta Soviética, a 1,040 km de la costa del mar de la Cooperación, y de 1,420 km de la Base Mirni. La temperatura media anual de allí es -54 °C, alcanzando -20 °C en invierno, con picos incluso por debajo de -80 °C. La velocidad media del viento es de 2,5-4,6 m/s. La noche polar dura desde el 25 de abril al 19 de agosto.

La elevación de la superficie del hielo fue inicialmente reportada como de 3570 m, sin embargo, revisiones posteriores dieron 3662 m s. n. m.

Metro por segundo
El metro por segundo (símbolo: m/s) es una unidad derivada del Sistema Internacional, de símbolo m/s, tanto de rapidez (magnitud escalar) como de velocidad (magnitud vectorial). Equivale a la velocidad de un cuerpo que recorre una distancia de 1 metro en 1 segundo.

En el Sistema Internacional de Unidades se expresa como «m/s», «m·s−1», «m s−1», o «m/s».
Georges Valensi
M. Georges Valensi (1889-1980) fue un ingeniero en telecomunicaciones  francés que, en 1938, inventó y  patentó un método para transmitir imágenes en color mediante luma y crominancia para que se pudieran recibir tanto televisión de color como de blanco y negro. los métodos de televisión en color, que habían estado en desarrollo desde los años veinte, eran incompatibles con las televisores monocromos.
Valensi era un oficial de  CCIF primero como  Secretario general (1923-1948) y luego como director general (1949-1956).

Todos los estándares actuales de televisión en color ampliamente desplegados - NTSC, SECAM, PAL y los estándares digitales actuales - implementan su idea de transmitir una señal compuesta con  luminancia y crominancia por separado. Como su invención fechó la introducción real de la televisión en color durante mucho tiempo, su patente se extendió excepcionalmente hasta el 1971.

SECAM
SECAM son las siglas de Séquentiel Couleur à Mémoire, en francés, "Color secuencial con memoria". Es un sistema para la codificación de televisión en color analógica utilizado por primera vez en Francia. El sistema Secam fue inventado por un equipo liderado por el ingeniero e inventor francés Henri Georges de France trabajando para la firma Thomson. Es, históricamente, la primera norma de televisión en color europea.
Sebastian Schubert
Sebastian Schubert (Hamm, 17 de julio de 1988) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2011, en la prueba de K1 por equipos, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2019.

Hamm
Hamm (pronunciación en alemán: /ham/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia, situada en el extremo oriental de la cuenca del Ruhr, cerca de la ciudad de Dortmund. Con 179 397 habitantes (a 2016) es la cuadragésimosegunda más grande del país por número de habitantes, y con un área de 226,26 km² la decimocuarta en extensión.
Túnel de Hallandsås
El túnel de Hallandsås (en sueco: Hallandsåstunneln)) también conocido como el «túnel de la cresta Hallandsås» o «Scanlink», es un túnel ferroviario construido en Suecia que conecta la cara norte con el lado meridional de la cordillera Hallandsås. Su longitud es de 8722 metros  en un lado, y 8710 metros, en el otro. Es utilizado por la línea de la costa oeste, en el tramo comprendido entre Angelholm y Halmstad, en el suroeste de Suecia. Ha servido para mejorar la conexión entre las ciudades de Gotemburgo (Suecia) y Copenhague (Dinamarca).

El túnel es parte de un proyecto más grande en la reconstrucción de toda la línea de la costa oeste de doble vía.

Halmstad
Halmstad ([ˈhalmsta]ⓘ) es una ciudad y centro administrativo de la provincia de Halland, Suecia. Es además puerto, universidad, centro industrial y recreativo, ubicada en la desembocadura del río Nissan, en el suroeste de Suecia.

Con una superficie de 1018 km², limita al norte con el municipio de Falkenberg, al noreste con el municipio de Hylte, al este con la provincia de Kronoberg, al sur con el municipio de Laholm y al este con el estrecho del Kattegat.
Septimus Sisson
Septimus Sisson (Gateshead, Inglaterra, 2 de octubre de 1865 - Berkeley, California, 24 de julio de 1924) fue un médico veterinario inglés y profesor de anatomía comparada en el College of Veterinary Medicine, de la Universidad Estatal de Ohio. Contribuyó ostensiblemente al desarrollo de la anatomía de los animales domésticos.

Gateshead
Gateshead es una ciudad del condado de Tyne y Wear. Está situada en el nordeste de Inglaterra, en el lado sur del río Tyne frente a Newcastle upon Tyne. Ambas ciudades están conectadas por siete puentes, destacando el reciente puente del Milenio.

En la orilla del río, Gateshead tiene dos centros culturales: el Baltic, un museo de arte moderno, y The Sage Gateshead, un centro de música de todos tipos. También hay que citar la Shipley Art Gallery, donde se muestra un gran cuadro atribuido a Tintoretto que antes se conservaba en la catedral de St. Nicholas de la vecina Newcastle.

Al sur de la ciudad se encuentra una estatua enorme de hierro, llamado el Ángel del Norte (Angel of the North). Es en efecto, un hombre de hierro con alas como de avión, extendidas horizontalmente.
Shin Shunkaden
Shin Shunkaden (新・春香伝, ''Shin Shunkaden''?), conocida en España como Chunyan, la nueva leyenda, es un manga realizado por CLAMP. Fue originalmente publicado por Hakusensha y serializado en la revista Serie Mystery Extra en 1992. Consta de un solo volumen que en España fue publicado por MangaLine Ediciones en 2001.

La historia de Shin Shunkaden está basada en una antigua historia coreana similar a Romeo y Julieta. El tankōbon está dividido en tres partes: Ryonfu, Suworu y Recuerdos de antaño.

Los personajes aparecen en un crossover en Tsubasa Reservoir Chronicle.

Hakusensha
Hakusensha, Inc. (株式会社白泉社, Kabushiki Gaisha Hakusensha?) es una editorial japonesa, fundada el 1 de diciembre de 1973 por Shūeisha. Las editoriales Hakusensha, Shūeisha y Shōgakukan, pese a ser compañías independientes, forman parte de una misma corporación, el Grupo Hitotsubashi.

En occidente es conocida como una de las mayores editoriales de shōjo, gracias a la publicación de la revista Hana to Yume, la cual se posiciona como la segunda revista con mayores ventas a nivel Japón. Además de sus publicaciones frecuentes, también vende compilaciones de tankōbon.
Municipio de Albin
El municipio de Albin (en inglés: Albin Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 348 habitantes y una densidad poblacional de 3,78 personas por km².

Condado de Brown (Minnesota)
El condado de Brown (en inglés: Brown County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 26.911 habitantes. La sede de condado es New Ulm. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Joseph R. Brown, un pionero y político de Minnesota.
Escuela normal superior de Fontenay-aux-Roses
La Escuela normal superior de Fontenay-aux-Roses (École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses), creada en 1880, fue un centro de enseñanza superior francés reservado para mujeres y destinado a la formación de profesoras y maestras de escuelas normales primarias. En 1986, se introdujo la educación mixta y el centro se especializó en la enseñanza de humanidades y ciencias sociales. La enseñanza de las ciencias exactas y aplicadas fue traspasada a la Escuela Normal Superior de Lyon, que recibió el nombre de École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud.

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.
Bisinosis
La bisinosis, también conocida como fiebre del lunes, pulmón del trabajador del algodón, enfermedad del pulmón pardo, o fiebre del molino, es una enfermedad pulmonar ocupacional causada por la inhalación de polvos de fibras textiles naturales, no sintéticas, en trabajadores de algodón y, en menor grado lino, cáñamo y yute. Ocurre en trabajadores de la industria textil especialmente que trabajan en ambientes cerrados y poco ventilados. Por lo general causa estrechamiento de la tráquea y bronquios pulmonares, destrucción del parénquima pulmonar y, a menudo, muerte por infecciones respiratorias e insuficiencia respiratoria. La bisinosis fue frecuente en las revoluciones industriales de diferentes países y en el presente es más común en países en vías de desarrollo, afectándose en especial quienes abren los fardos de algodón y quienes procesan el algodón.

Cáñamo
El cáñamo industrial es el resultado del cultivo de alguna de las subespecies de la planta del cáñamo (Cannabis) con fines industriales. Este producto tiene aplicaciones en varios sectores, tales como el textil (en forma de fibra) o el de la construcción, entre otros.
Julie Pesenti
Julie Pesenti es una deportista francesa que compitió en ciclismo en la modalidad de trials, ganadora de dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, plata en 2009 y bronce en 2008, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, plata en 2008 y bronce en 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Liga de Campeones de la AFC 2014
La Liga de Campeones de la AFC 2014 fue la 33.ª edición, y 12.ª bajo el formato de Liga de Campeones de la AFC, del torneo de fútbol a nivel del clubes ms importante de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 47 equipos de 19 países. El campeón de esta edición fue el Western Sydney Wanderers le ganó en la final al equipo de Arabia Saudita Al-Hilal por 1 a 0 en el global, y también se clasificó para disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014 en Marruecos.

Nasaf Qarshi
El Nasaf Qarshi (en uzbeko: «Насаф» Қарши футбол клуби, en ruso: ПФК «Насаф» Карши) es un club de fútbol uzbeko de la ciudad de Qarshi que participa en la Liga de fútbol de Uzbekistán, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en 1986 y revivido en 1997 después de varios años de disolución. Desde la temporada 1997 ha sido un participante regular en el Campeonato de liga de Uzbekistán, convirtiéndose en uno de los clubes de fútbol más fuertes y famosos en Uzbekistán de los tiempos modernos. Ha sido subcampeón de liga en 2011 y 2017 y fue campeón de copa en 2015. El Nasaf se proclamó campeón de la Copa AFC 2011, el primer club uzbeko que consigue un torneo internacional.
Le dedico mi silencio
Le dedico mi silencio es la última novela del escritor Mario Vargas Llosa publicada en el 2023, que narra la agitada vida de Toño Azpilcueta y el desarrollo de su interés por la música criolla y afroperuana. Está inspirada en parte en la cantante Cecilia Barraza. Con esta novela, Vargas Llosa marcó su retiro definitivo de la literatura de ficción dos años antes de su fallecimiento.

Música criolla y afroperuana
La música criolla es un género variado de la música peruana característico de la costa del país que tiene influencias y mezclas provenientes principalmente de Lima. Esta comparte con la música afroperuana, debido a sus orígenes musicales y rítmicos de los españoles, la gente indígena nativa y los esclavos africanos.
Good Burger
Good Burger (Buena Hamburguesa en Español) es una película cómica estadounidense de 1997, protagonizada por Kel Mitchell y Kenan Thompson y basada en un sketch de All That. El filme fue dirigido por Brian Robbins y está producido por Nickelodeon Movies. Su secuela fue lanzada en 2023 en Paramount+.

All That (serie de televisión)
All That (conocida en Latinoamérica como Todo eso, conocida en España como Todo eso y más) fue un programa estrenado el 16 de abril de 1994, durando 11 años hasta el 22 de octubre de 2005. En 2018, se anunció el regreso de la serie, la cual estrenó su revival el 15 de junio de 2019.
Matías Escalzo Acedo
Matías Escalzo Acedo (Sesma, Navarra, 9 de junio de 1690-Columbrianos, León, 1749), religioso y obispo español.

Realizó sus estudios en Irache y Valladolid. Se desempeñó como abad de la colegiata de Cenarruza, como fiscal e inquisidor del tribunal de Mallorca y también como canciller mayor de este último reino. El 29 de julio de 1729 también pasó a ser inquisidor de Córdoba y luego miembro del Tribunal de la Corte. Su gestión acabó con la oleada de procesos contra judaizantes que se había iniciado al principio de la década.

El 6 de abril de 1745 fue designado fiscal del Consejo de la Inquisición y en mayo de 1746 consejero del mismo organismo, siendo propuesto por el inquisidor general Manuel Isidro Orozco Manrique de Lara. En 1748 fue nombrado obispo de Astorga. Falleció en Columbrianos, noroeste de la actual provincia de León, en 1749.

Manuel Isidro Orozco Manrique de Lara
Manuel Isidro Orozco Manrique de Lara (Madrid, 15 de mayo de 1681 - Madrid, 1 de febrero de 1745) religioso español, deán y canónigo de la santa iglesia de Toledo, capellán y limosnero de Felipe V, inquisidor General. Obispo de Jaén y arzobispo de Santiago de Compostela.
Toma de Patascoy
La Toma de Patascoy o Ataque al cerro Patascoy fue un ataque perpetrado por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) el 21 de diciembre de 1997 en límites entre los departamentos colombianos de Nariño y Putumayo en el marco del conflicto armado interno en Colombia. Las FARC-EP atacaron la base militar ocupada por un pelotón del Batallón de Infantería Batalla de Boyacá, donde funcionaba la Estación de Comunicaciones del Ejército Nacional en el cerro de Patascoy (3.950 m s. n. m.), con aproximadamente 150 - 200 hombres. El ataque duró solo cerca de 15 minutos. Durante los hechos, 10 soldados murieron y 18 más fueron secuestrados. En 2001 16 de ellos fueron liberados. El cabo del Ejército Nacional Libio José Martínez el único que permanecía en cautiverio, fue asesinado por las FARC-EP el 26 de noviembre de 2011. El ataque fue comandado por alias "Joaquín Gómez" con los frentes 2, 32 y 48 del Bloque Sur de las FARC-EP.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Vladimir Aceti
Vladimir Aceti (Petrozavodsk, Rusia, 16 de octubre de 1998) es un deportista italiano de origen ruso que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de 4 × 400 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Exarcado apostólico melquita de Venezuela
El exarcado apostólico melquita de Venezuela (en latín: Exarchatus Apostolicus Caracensis Graecorum Melkitarum y en árabe: فنزويلا‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de un exarcado apostólico greco-melquita católico, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 20 de diciembre de 2019 el exarca apostólico es el arzobispo Joseph Khawam, de la Orden de San Basilio de los melquitas de Alepo.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Vinay Reddy
Vinay Reddy (Dayton, Estados Unidos; 4 de junio de 1993) es un redactor de discursos y asesor político estadounidense que se desempeña como director de redacción de discursos de la Casa Blanca. Fue redactor jefe de discursos de Joe Biden durante su segundo mandato como vicepresidente. Después de la administración de Obama, trabajó como vicepresidente de comunicaciones estratégicas de la National Basketball Association.

Asesor político
Un asesor político es un asesor, experto en un campo determinado, ya sea la comunicación, la estrategia política, el marketing, discursos, etcétera, y pone en práctica sus conocimientos para asesorar a un político. Debido a que un político no puede ser un especialista en todas las materias necesarias para su cargo, necesita de expertos que le guíen.
Clásica de Almería 2024
La 39.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Almería fue una carrera en España que se celebró el 11 de febrero de 2024 sobre un recorrido de 190,3 kilómetros con inicio en el municipio almeriense de Puebla de Vícar y final en Roquetas de Mar.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el Países Bajos Olav Kooij del Visma | Lease a Bike. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Matteo Moschetti del Q36.5 y Matteo Trentin del Tudor.

Matteo Moschetti
Matteo Moschetti (Milán, 14 de agosto de 1996) es un ciclista italiano miembro del equipo Pinarello Q36.5 Pro Cycling Team. En su primer año como profesional logró su primera victoria al imponerse en la primera etapa del Tour de Antalya y repetir victoria en la cuarta etapa de la misma carrera.

Tras grandes resultados en su primera temporada como profesional, consiguió firmar un contrato de dos años con el equipo Trek-Segafredo de categoría UCI WorldTeam a partir de la temporada 2019.
Libotov
Libotov es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 184 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Atika
Atika fue una dama de la ciudad de La Meca, hija del Hanif Zayd ibn Amr y hermana de Sad ibn Zayd.

Fue una de las primeras musulmanas y tomó parte en el hégira. Se casó con Abd Allah ibn Abu Bakr (hijo del califa Abu Bakr) y cuando se quedó viuda se casó con Umar ibn al-Jattab (hacia 633) con el que tuvo un hijo de nombre Iyad ibn Umar. A la muerte de Umar se casó con al-Zubayr ibn al-Awwam, fallecido en la revuelta contra Ali ibn Abi Talib (656). Sus tres matrimonios terminados todos en tragedia, dieron origen a un romance.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.