hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Superlicencia de la FIA
La Superlicencia de la FIA es una licencia que permite a los pilotos de carreras tomar parte en los Grandes Premios de Fórmula 1. La licencia se concede a los pilotos que alcanzan diversos logros en sus carreras deportivas, o en casos excepcionales, a los que hayan demostrado una excepcional habilidad a bordo de los monoplazas y hayan acumulado un total de 300 kilómetros a bordo de un F1.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Polyipnus asteroides
Polyipnus asteroides es un pez que pertenece a la familia Sternoptychidae. Habita en aguas profundas del Océano Atlántico, desde el Golfo de Maine hasta el Mar Caribe y el Golfo de México.

Se sumerge a una profundidad de 500 metros (1600 pies).

Golfo de Maine
El golfo de Maine (del inglés: Gulf of Maine) es un gran golfo del océano Atlántico en la costa noreste de Norteamérica, más o menos entre el cabo Cod, en Massachusetts, al sur, y el cabo Sable Island, en la punta sur de Nueva Escocia, al noreste. Incluye la línea de costa de los estados estadounidenses de Nuevo Hampshire y Maine, así como Massachusetts al norte de la península de Cabo Cod, y las costas sur y oeste de las provincias canadienses de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia respectivamente. La bahía de Massachusetts y la bahía de Fundy están incluidas en el sistema del golfo de Maine. Como tal, el golfo presenta la mayor variación de mareas del planeta.
Kenji Honnami
Kenji Honnami (本並 健治, Honnami Kenji?,  nacido el 23 de junio de 1964 en Hirakata, Osaka) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como guardameta.

En 1994, Honnami jugó 3 veces para la Selección de fútbol de Japón.

Hirakata
Hirakata (枚方市, Hirakata-shi?) es una ciudad localizada al noreste de la prefectura de Osaka, Japón; cerca de las prefecturas de Nara y Kioto. Tiene un área de 65,08 km² y una población de 409.068 habitantes (2006).

La ciudad fue fundada el 1 de agosto de 1947 y el 1 de abril de 2001, fue ascendida a ciudad especial.

Es popular por su museo de exhibición de muñecas de crisantemo (flor simbólica de la ciudad), el Parque Hirakata y por ser sede de la Universidad Kansai Gaidai.
Museo farmacéutico letón
El Museo farmacéutico letón (en letón: Farmācijas muzejs) es un museo de medicina en Riga, Letonia. Fue fundado en 1987 en asociación con el Museo Pauls Stradiņš para la Historia de la Medicina y se encuentra en un edificio del siglo XVIII que en sí es un monumento arquitectónico. El museo está dedicado a la comprensión del desarrollo de la farmacia y las farmacias en Letonia y contiene documentos y libros de las herramientas farmacéuticas del siglo XVII al XIX y dispositivos para la preparación de fármacos y medicamentos que se elaboraron en Letonia entre 1920 y 1930.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Organización Revolucionaria Marxista Política Obrera
La Organización Revolucionaria Marxista – Política Obrera (ORM-Polop) (en portugués: Organização Revolucionária Marxista – Política Operária), más conocida como la POLOP, fue una organización política brasileña de izquierda radical, fundada en 1961 y que actuó hasta el año 1967. En la organización convivían activistas de ideas socialistas, comunistas y trotskistas. Enfrentó radicalmente a la dictadura militar surgida del golpe de 1964 y dio origen a organizaciones guerrilleras que la combatieron militarmente. Entre sus fundadores se encontraban intelectuales que habrían de destacarse en los años siguientes, como Theotonio dos Santos, Ruy Mauro Marini, Luiz Alberto de Vianna Moniz Bandeira y Paul Singer. Entre los políticos brasileños que militaron en la POLOP se encuentran Dilma Rousseff, elegida presidenta de Brasil en 2010 y José Aníbal, quien luego se convertiría en uno de los principales dirigentes del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB).

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Huelga general europea de 2012
La huelga general europea o huelga general ibérica de 2012 (más conocida por las siglas 14-N) fue una huelga general convocada para el miércoles 14 de noviembre de 2012 inicialmente por varias organizaciones sindicales españolas a la que se sumaron diversos sindicatos y colectivos europeos.

Por primera vez en la historia de la Unión Europea se convocó simultáneamente una jornada de paros en diferentes estados con una reivindicación común. Chipre, Malta, Portugal, Italia y España vivieron una jornada de huelga general que fue apoyada con movilizaciones en Francia, Grecia y sectoriales en la Bélgica francófona.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
FNP
Las siglas FNP pueden referirse a:

En política, la Fuerza Nacional Progresista de la República Dominicana o al Frente Nacional Progresista de Siria;

En ciencias de la computación, a la clase FNP;

En fisioterapia, la facilitación neuromuscular propioceptiva;

En lingüística, las formas no personales.

Fuerza Nacional Progresista
La Fuerza Nacional Progresista (FNP), es un partido político de la República Dominicana. La FNP considera su posición en el espectro político como de centroderecha, aunque su ideario en temas morales y migratorios lo colocan en el espectro de la extrema derecha.
Desde 2014 ha permanecido como partido independiente, participando así en las elecciones generales de la República Dominicana de 2016.
Copia del Paso Jaiber
Una copia del Paso Jaiber es un arma de fuego hecha por armeros artesanales en la región del Paso Jaiber entre Pakistán y Afganistán. Su nombre proviene de los Adam Khel del clan Afridi, que viven alrededor del Paso Jaiber e históricamente han sido los más activos fabricantes de armas en la Frontera.

El área tiene desde hace mucho tiempo una reputación de producir copias artesanales de armas sin licencia empleando cualquier material disponible - frecuentemente rieles de ferrocarril, vehículos desmantelados y chatarra diversa. La calidad de tales fusiles varía mucho, desde idéntica a los originales hasta peligrosamente baja.

Paso Khyber
El paso Khyber [(del urdú: درہ خیبر); en pashto: خيبر درهcódigo: pus promovido al código: ps , pron. Jáiber] también conocido como Khaiber, Khaybar o desfiladero Khyber es un paso ubicado en la cordillera Spīn Ghār (Safīd Kūh o cordillera Safīd) sobre la frontera entre Afganistán y Pakistán.

Con cerca de 53 km de largo, fue históricamente el punto de mayor acceso para las invasiones del subcontinente Indio desde el noroeste. Fue cruzado por los persas, los griegos, los mogoles y los afganos desde el norte, y por los británicos desde el sur. Los pashtun afridis del área del Jáiber resistieron por mucho tiempo al control extranjero, pero durante la segunda guerra anglo-afgana en 1879, las tribus del Jáiber cayeron bajo dominio británico.

También se dice que los arios entraron en la India a través de este legendario paso alrededor del 1500 antes de nuestra era.

Actualmente la zona es controlada casi enteramente por Pakistán.
Zakaria El Ouahdi
Zakaria El Ouahdi (en árabe: زَكَرِيَّاء الْوَاحِدِيّ‎; Amberes, 31 de diciembre de 2001) es un futbolista belga, nacionalizado marroquí, que juega en la demarcación de extremo derecho para el KRC Genk de la Primera División de Bélgica.

K. R. C. Genk
El Koninklijke Racing Club Genk es un club de fútbol de Bélgica, de la ciudad de Genk en la provincia de Limburgo. Se trata de un club de fusión desde 1988 cuando KFC Winterslag se fusionó con el Waterschei SV Thor, manteniendo la matrícula 332 del KFC Winterslag. Actualmente compite en la Primera División de Bélgica.
Temporada 1994 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1994 fue la 46.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 27 de marzo en Sídney, Australia, terminando el 9 de octubre en Cataluña, España. Se disputaron un total de 14 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan (Honda), seguido por el italiano Luca Cadalora (Yamaha) y el estadounidense John Kocinski (Cagiva).

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Kazuto Sakata, respectivamente.

Luca Cadalora
Luca Cadalora es un expiloto italiano de motocicletas que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en el que llegó a conquistar tres títulos mundiales, uno en 125cc y dos de 250cc. También participó en el Campeonato Mundial de Superbikes.
Babylon 5: El río de las almas
El río de las almas (título original: Babylon 5:  The River of Souls) es la tercera película de Babylon 5 producida por la TNT.

La película fue dirigida por Janet Greek y protagonizada por Jerry Doyle, Tracy Scoggins y Jeff Conaway. Fue emitida por primera vez en televisión el 17 de noviembre de 1998.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Aspirador estático
Aspirador estático es un elemento arquitectónico que se sitúa rematando elementos de evacuación de humos y gases o ventilación a modo de chimenea.
Suele colocarse por encima de la cota de cubierta de los edificios para favorecer que la corriente de viento pase entre sus lamas y provoque la salida del aire que se encuentra dentro del conducto que corona. De esta forma, al disminuir la presión dentro del conducto, entra aire nuevo en él a través de rejillas situadas en su longitud, que comunican normalmente con núcleos húmedos a los que se pretende renovar el aire.

Este sistema de ventilación natural entra a menudo en contradicción con la ventilación mecánica que se consigue colocando en alguna de las rejillas un extractor mecánico que fuerza de forma artificial la circulación del aire.

Cota (Cundinamarca)
Cota es uno de los 116 municipios colombiano del departamento de Cundinamarca. Se encuentra ubicado en la Provincia de Sabana Centro, a 15 km de Bogotá. Hace parte de la Región Metropolitana de Bogotá y del Altiplano Cundiboyacense. Su cabecera municipal se encuentra a 2.566 m s. n. m.

Ocupa la parte cercana a la costa de un antiguo lago. Su vocación económica es agroindustrial, caracterizándose asimismo por prestar servicios de turismo y albergar varios colegios privados.
Accipiter erythrauchen
El gavilancito moluqueño (Accipiter erythrauchen) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de las islas Molucas, en Indonesia.

Mide entre 26 y 35 cm de longitud, entre 47 y 65 cm de envergadura y su peso ronda los 150 gr. Vive en los bosques húmedos tropicales, en altitudes desde el nivel del mar hasta los 1400 msn, donde da caza a las pequeñas aves de las que se alimenta. Se estima que su población ronda los 10 000, aunque su número parece estar en franco retroceso debido a la destrucción de su hábitat.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Diana Al-Hadid
Diana Al-Hadid (Aleppo, Siria; 1981) es una artista contemporánea siria radicada en Brooklyn, Nueva York.

Recibió el pregrado de Bellas Artes (BFA) en escultura de la Universidad Estatal de Kent de Ohio (2003), graduada  (MFA) en escultura por la Virginia Commonwealth University, Richmond (2005), residente de la  Skowhegan School of Painting and Sculpture, Skowhegan, Maine (2007).

Universidad de la Mancomunidad de Virginia
La Universidad de la Mancomunidad de Virginia (Virginia Commonwealth University, o VCU, en idioma inglés) es una universidad pública ubicada en Richmond, Virginia, Estados Unidos.

Es una de las cuatro universidades del estado de Virginia clasificadas como RU/H: Universidad de Investigación (alta actividad de la investigación) por el Carnegie Classification of Institutions of Higher Education.

Formada por una fusión entre el Instituto Profesional de Richmond (RPI) y la Universidad Médica de Virginia (MCV) en 1968. La VCU tiene una escuela médica de gran renombre, que es sede del más antiguo programa de trasplante de órganos de los Estados Unidos. VCU es también anfitriona del festival francés anual de cine de VCU, el festival francés más grande de cine de los Estados Unidos.
Cogullada (Zaragoza)
Cogullada es un barrio del distrito de El Rabal en la ciudad de Zaragoza. Antiguamente una población separada de la ciudad, es hoy un barrio atravesado por el tercer y cuarto cinturón.

Su nombre proviene del Monasterio de Nuestra Señora de Cogullada, el cual según la leyenda fue establecido después de que una cogullada (cogujada en aragonés), ave de la familia de las alondras, guiara a una mujer hasta una imagen de la virgen.

La mayor parte del barrio sigue aún ocupada por polígonos industriales incentivados durante las políticas desarrollistas de 1960 como Mercazaragoza o el Polígono Cogullada.

Z-30
La Z-30, o Tercer Cinturón de Zaragoza, o en su tramo sur, este y suroeste Ronda de la Hispanidad, es una de las rondas de circunvalación de la ciudad de Zaragoza. Fue concebida en los años 60 para evitar que el tráfico entrase en el casco urbano, y finalmente se concluyó en 2008.
Denver Union Station
Denver Union Station es la principal estación ferroviaria y centro de transporte de Denver, la capital del estado de Colorado (Estados Unidos). Está ubicado en las calles 17 y Wynkoop en el actual distrito LoDo e incluye la histórica casa de la estación, un moderno cobertizo de trenes al aire libre, una estación de autobuses subterráneos de 22 puertas y una estación de tren ligero. Una estación se abrió por primera vez en el sitio el 1 de junio de 1881, pero se quemó en 1894. La estructura actual se erigió en dos etapas, con una parte central ampliada completada en 1914.

En 2012, la estación se sometió a una renovación importante que la transformó en la pieza central de un nuevo desarrollo de uso mixto orientado al transporte público construido en las antiguas estaciones de ferrocarril del sitio. La histórica comisaría reabrió en el verano de 2014 y alberga el hotel Crawford de 112 habitaciones, restaurantes y tiendas.

Desarrollo de uso mixto
Un desarrollo de uso mixto o complejo de uso mixto combina múltiples usos dentro de un mismo espacio, tales como fines residenciales, de oficinas, hoteles, centros comerciales, espacios industriales y lugares comunitarios. Ejemplos son Parques Polanco, Toreo de Cuatro Caminos, y Ciudad Jardín Bicentenario en el Área metropolitana de la Ciudad de México.
Chico Salmón
Ruthford Eduardo "Chico" Salmón (3 de diciembre de 1940 - 17 de septiembre de 2000) fue un jugador de béisbol profesional panameño. Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol como jugador utilitario desde 1964 hasta 1972, sobre todo como miembro del equipo de los Orioles de Baltimore que ganó tres banderines consecutivos de la Liga Americana de 1969 a 1971 y ganó la Serie Mundial en 1970. También jugó para los Indios de Cleveland.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
Himno de Chinchilla
El Himno de Chinchilla está dedicado a la ciudad de Chinchilla de Montearagón, en la provincia de Albacete
(España). Fue compuesto en 1949 por el maestro Moisés Davia Soriano, que es autor de la letra y de la música. Fue estrenado ese mismo año por la banda de música de Casas-Ibáñez (Albacete), que entonces dirigía el compositor.

Casas-Ibáñez
Casas-Ibáñez es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está ubicado en la parte septentrional de la comarca de La Manchuela y limita con los municipios albaceteños de Villamalea, Fuentealbilla, Alcalá del Júcar y Alborea, y con los municipios valencianos de Requena y Venta del Moro. Su población asciende a 4591 habitantes (INE 2024).

El municipio se encuentra en lo que puede considerarse como el eje principal de La Manchuela, zona delimitada por los ríos Júcar y Cabriel, que también limita con la Comunidad Valenciana. El municipio de Casas-Ibáñez ocupa una extensión de 103,22 km², y se encuentra a un nivel medio de 707 m s. n. m.
WINS (AM)
WINS (1010 kHz), conocida popularmente como "Ten-Ten Wins", es una radiofórmula informativa de Nueva York, adquirida por CBS Radio. Los estudios de WINS están ubicados en las dependencias de CBS Radio en 345 Hudson Street en el sector TriBeCa en Manhattan, y sus transmisores están localizados en Lyndhurst, Nueva Jersey.

WINS es una de las radiofórmulas informativas más antiguas del país, transmitiendo en ese formato ininterrumpidamente desde 1965.

CBS Radio
CBS Radio, Inc., anteriormente conocido como Infinity Broadcasting Corporation, fue uno de los propietarios y operadores más grandes de emisoras de radio en Estados Unidos, en tercer lugar detrás de su rival principal, iHeartMedia (que posee muchas de las emisoras que fueron previamente propiedad de Viacom, la matriz anterior de la CBS, hasta 1997) y Cumulus Media.

CBS Radio poseía alrededor de 130 emisoras de radio a lo largo del país. Actualmente es parte de CBS Corporation, que también posee las cadenas de radio y televisión de CBS, y conjuntamente posee The CW Television Network.

En 2017, las estaciones de radio fueron vendidas a Entercom. Fue el último grupo de radio que quedó vinculado a una importante red de televisión, ya que la NBC se deshizo de sus intereses de radio en la década de 1980 y ABC vendió su división a Citadel Broadcasting (ahora parte de Cumulus Media) en 2007.
Matysová
Matysová es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Pepe Rubianes
José Rubianes Alegret (Villagarcía de Arosa, Pontevedra, 2 de septiembre de 1947 - Barcelona, 1 de marzo de 2009), más conocido como Pepe Rubianes, fue un actor, humorista y director español de teatro, especializado en mimo, imitaciones y monólogos. Fue uno de los artistas teatrales más comerciales de España. Se definía a sí mismo como «un actor galaico-catalán»:

Galaico porque nací en Galicia, aunque casi nunca he vivido allí, y catalán porque siempre he vivido en Cataluña, aunque nunca nací aquí.
Pepe Rubianes

Els Joglars
Els Joglars es una compañía española de teatro independiente, fundada en Barcelona en 1962 por Albert Boadella, Carlota Soldevila y Anton Font. Registraron en 1989, el término "Teatro Nacional de Cataluña" para denominar a todas las creaciones de origen catalán. En 1994, el Ministerio de Cultura de España le otorgó el Premio Nacional de Teatro, por su obra El Nacional, pero la compañía lo rechazó por considerarlo un tardío respaldo a su trayectoria. En 1998, fueron galardonados con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en la modalidad de Teatro.