hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque natural de Sibalom
El Parque natural de Sibalom es un área protegida de 5.511,47 hectáreas ( 13,619.1 hectáreas ) en las Filipinas, concretamente en la isla de Panay , en el municipio de Sibalom , Provincia de Antique. Fue proclamado un parque natural el 23 de abril de 2000. Es considerado como uno de los últimos bosques de tierras bajas que quedan en Panay.

El parque fue establecido por primera vez el 28 de junio de 1990 como la  Reserva Forestal de la Cuenca de los ríos Tipulu - An Mau que cubría 7.737 hectáreas ( 19.120 acres) de un espacio natural importante.

El parque natural Sibalom se extiende sobre dieciséis barangays (aldeas) en Sibalom. Se encuentra a 36 kilómetros ( 22 millas) al este de la capital de la provincia de Antique , San José de Buenavista , y a unos 140 kilómetros ( 87 millas) al oeste de la ciudad de Iloilo . El parque se organiza en torno al área de la cuenca de los ríos Tipulu - An Mao que son afluentes del río Sibalom .

Panay
La isla filipina de Panay se encuentra en las Bisayas Occidentales. Tiene 11.514 km².

Administrativamente se divide en cuatro provincias: Aklan, Antique, Cápiz e Iloílo.

Se distinguen en la misma tres regiones:

La occidental, con montañas de hasta 2.180 m

La llanura central, recorrida por los ríos Sibalom, Jaro y Jalaud

Las colinas del este

Las principales ciudades son Iloílo y Roxas. Su economía se basa en el sector primario: azúcar, arroz, pesca. También se explotan las selvas (de ébano) y se extraen cobre, carbón, manganeso, cromo y mercurio.

Tres barcos de la Armada de los Estados Unidos han llevado el nombre de esta isla.
Arquidiócesis de Owando
La arquidiócesis de Owando (en latín: Archidioecesis Ouandoensis y en francés: Archidiocèse de Owando) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en República del Congo. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Owando. Desde el 6 de enero de 2024 su arzobispo es Gélase Armel Kema.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Arroyo Gená
El arroyo Gená es un pequeño curso de agua de la cuenca hidrográfica del río Uruguay, ubicado en la provincia argentina de Entre Ríos.

Nace al norte de la localidad de Santa Anita y forma parte del límite entre los departamentos Gualeguaychú y Uruguay.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Víktor Kolyvaguin
Víktor Aleksándrovich Kolyvaguin (del ruso: Виктор Александрович Колывагин) es un matemático ruso-estadounidense. Ha escrito una serie de trabajos sobre sistemas de Euler, los cuales fueron estudiados por Andrew Wiles y utilizados en su demostración de la hipótesis, "las curvas elípticas semiestables son formas modulares", que condujo a avances relevantes con relación a la resolución de la conjetura de Birch y Swinnerton-Dyer, y la conjetura de Iwasawa para campos ciclotómicos.

Kolyvaguin recibió su Ph.D. en matemáticas en 1981 de la Universidad de Moscú, donde su tutor fue Yuri I. Manin. Luego trabajó en el Instituto Steklov de Matemáticas en Moscú hasta 1994. En 1990, recibió el Premio Chebyshov de la Academia de Ciencias de la URSS.

Desde 1994, se desempeña como profesor de matemáticas y ocupa el sillón Mina Rees en matemáticas en el Centro de Graduados de la Facultad en la Universidad Municipal de Nueva York.

Curva elíptica
En matemáticas, las curvas elípticas se definen mediante ecuaciones cúbicas (de tercer grado). Han sido utilizadas para probar el último teorema de Fermat y en factorización de enteros. Se emplean también en criptografía de curvas elípticas. Estas curvas no son elipses.

Las curvas elípticas son «regulares», es decir, no tienen «vértices» ni autointersecciones, y se puede definir una operación binaria para el conjunto de sus puntos de una manera geométrica natural, lo que hace de dicho conjunto un grupo abeliano.

Algunas de las curvas elípticas sobre el cuerpo de los números reales vienen dadas por las ecuaciones  y por .
Chipatá
Chipatá es un municipio colombiano del departamento Santander ubicado en la Provincia de Vélez. Es conocido porque en su territorio se celebró la primera misa de la expedición de Gonzalo Jiménez de Quesada, el 2 de febrero de 1537. Entre sus festividades se destaca la Fiesta del Maíz, que se celebra en el mes de octubre.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Trofeo Luis Ocaña
El Trofeo Luis Ocaña era una prueba ciclista profesional que se disputaba en la provincia de Cuenca (España), en homenaje al ciclista español Luis Ocaña, ganador del Tour de Francia en 1973, víctima de la hepatitis C y de una fuerte depresión.

La prueba de disputa con el formato de clásica, en solamente un día y con un recorrido de aproximadamente 200 kilómetros. Se disputa habitualmente durante el mes de septiembre.

La primera edición fue en 1991 y su primer ganador fue Piotr Ugrumov. El corredor con más victorias es Marino Alonso, con dos.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Avalon (California)
Avalon es la única ciudad rural en la isla de Santa Catalina; además de Avalon se encuentra el pequeño poblado de Two Harbors. Su código postal es 90704 y está situada en el condado de Los Ángeles, California, en los Estados Unidos. Según el censo del año 2020 la población de la ciudad era de 3,460 habitantes.

Los vecindarios más antiguos de la ciudad se encuentran cerca del litoral, son dominados por casas antiguas y pequeñas, las cuales poseen varios estilos arquitectónicos tradicionales. También existen varios complejos habitacionales, los cuales se sitúan cerca de las colinas.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Soraia André
Soraia André César (Santo André, 9 de agosto de 1964) es una deportista brasileña que compitió en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1983 y 1991, y ocho medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1982 y 1990.

Santo André (São Paulo)
Santo André (en español: San Andrés) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, que tiene una población de 804 109 habitantes (2018), con una densidad demográfica de 4095,8 hab./km² y que ocupa una superficie de 174,840 km².

Santo André es la decimoquinta ciudad brasileña más desarrollada y la octava ciudad más desarrollada del estado de São Paulo, según la ONU. También es la quinta mejor ciudad del país para criar niños.
Arborammina
Arborammina es un género de foraminífero bentónico de la Familia Arboramminidae, de la Superfamilia Astrorhizoidea, del Suborden Astrorhizina y del Orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Arborammina hilaryae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizina
Astrorhizina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Refugio Nogal de Saldán
El refugio Nogal de Saldán es un refugio antártico de Argentina ubicado al sudeste del cabo Jeremy, en la costa Fallières. Está administrado por el Ejército Argentino y depende de la base San Martín, que se halla a 200 kilómetros al norte.

En 1958 Gustavo Adolfo Giró Tapper, con el grado de teniente, se desempeñó comandando la base San Martín durante el Año Geofísico Internacional. Su dotación estaba compuesta por 20 personas. Durante la invernada, condujo una patrulla con trineos tirados por perros instalando en septiembre el refugio Nogal de Saldán. Luego atravesó la península Antártica entre la bahía Margarita y el mar de Weddell.

A principios de la década de 1960 consistía de una construcción de madera de 2,8 m x 3 m x 2,5 m con provisiones para tres personas durante dos meses.

Año Geofísico Internacional
El Año Geofísico Internacional (abreviado AGI), que duró desde el 1 de julio de 1957 al 31 de diciembre de 1958, supuso un esfuerzo único por su alcance en la historia de la ciencia. Más de 30 000 científicos y técnicos de 66 países cooperaron en una serie de observaciones sobre la Tierra y sus alrededores cósmicos. Cinco de las once ramas científicas estudiadas en el AGI se hallaban dedicadas específicamente a este tipo de investigación: actividad solar, rayos cósmicos, geomagnetismo, auroras boreales y física ionosférica.
Cetiña
Cetiña (en serbocroata: Цетиње / Cetinje, pronunciado [t͡sětiɲe]) es la sede del gobierno de Montenegro. Según el censo realizado en el 2011, tiene una población de 14 093, que equivale a más del 80 % de la población de su municipalidad. Es una de las dos ciudades que posee el estatus de capital de Montenegro junto con Podgorica, según el Artículo 5 de la Constitución de ese país promulgada el 25 de octubre del 2007, la cual la define como Antigua Capital Real. Fue la única capital del país hasta 1918, asimismo es hoy en día la capital del municipio homónimo y la residencia del presidente de Montenegro.

Presidente de Montenegro
El Presidente de Montenegro es el jefe de Estado de la República de Montenegro. Su cargo está definido de acuerdo a los artículos 86 al 90 de la Constitución de Montenegro. En la actualidad, este cargo es ejercido por Jakov Milatović.
Florida A&M Rattlers
Florida A&M Rattlers (español: las serpientes de cascabel de la Universidad Agrónoma y Mecánica de Florida) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Agrónoma y Mecánica de Florida, situada en Tallahassee, Florida. Los equipos de los Rattlers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southwestern Athletic Conference.

Universidad Agrónoma y Mecánica de Florida
La Universidad Agrónoma y Mecánica de Florida (en inglés Florida Agricultural and Mechanical University), conocida popularmente como Florida A&M, es una universidad pública históricamente negra localizada en Tallahassee, Florida, y es una de las doce universidades que conforman el sistema universitario estatal de Florida.

El alumnado de FAMU está compuesto mayoritariamente por estudiantes de pregrado. La universidad ofrece 62 títulos de pregrado y 36 de postgrado, incluyendo once doctorados y dos de estudios profesionales. El programa académico más reconocido de FAMU es su programa de ingeniería que comparte con Florida State University.
Ricardo Roberty
Ricardo Antonio Roberty Moreno (12 de diciembre de 1982) es un luchador venezolano de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 74 kg, consiguiendo un 11.º puesto.

Compitió en cinco Mundiales, logró la 5.ª posición en 2011. Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011 y se clasificó en la 5.ª posición en 2007. Logró dos medallas de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, de oro en 2010. Conquistó dos medallas de oro de los Juegos Suramericanos, en 2006 y 2010. Obtuvo cuatro medallas en los Juegos Bolivarianos, de oro 2005, 2009 y 2013. Siete veces subió al podio de los Campeonatos Panamericanos, consiguiendo una plata en 2007 y 2010.

Su hermano César Roberty, su primo José Daniel Díaz y esposa Marcia Andrades también compiten en torneos de lucha.

Juegos Bolivarianos
Los Juegos Bolivarianos, oficialmente Juegos Deportivos Bolivarianos, son un evento deportivo multidisciplinario organizado por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) —dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)—, fundada oficialmente por los seis países bolivarianos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela); es decir, aquellos que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar.

La primera edición se realizó en Bogotá (Colombia) en 1938 y la última edición, en Ayacucho (Perú) en 2025. Desde 1973 se han llevado a cabo cada cuatro años. En los Juegos han participado, además de las seis naciones ya mencionadas, invitados como Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana desde 2013, y Barbados, Costa Rica, Curazao, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Uruguay desde 2025.
Parque nacional de Gunung Rinjani
El parque nacional de Gunung Rinjani es un parque nacional de Indonesia. Se encuentra en la isla de Lombok, dentro de la provincia de las Islas menores de la Sonda occidentales. El parque se extiende por alrededor de 41.330 hectáreas y está formado por terrenos montañosos. El monte Rinjani (Gunung Rinjani), que es la tercera montaña más alta de Indonesia con 3.726 m s. n. m., se encuentra dentro del parque y le da su nombre al parque.

Provincia de Islas Menores de la Sonda Occidentales
Las Islas menores de la Sonda occidentales (indonesio: Nusa Tenggara Barat) es una provincia de la República de Indonesia, que cubre la parte occidental de las Islas menores de la Sonda, con la excepción de Bali, que forma su propia provincia. Comparte fronteras marítimas con Bali al oeste y con la provincia de las Islas menores de la Sonda orientales al este.

Las dos islas más extensas de esta provincia son, con diferencia, Lombok (en el oeste) y la que es la mayor de todas las islas, Sumbawa, al este. La ciudad de Mataram es su capital y su ciudad más poblada, y está ubicada en Lombok.

Según la ONU, la provincia de Islas menores de la Sonda occidentales es la menos desarrollada de toda Indonesia.[cita requerida]
Ill Communication
Ill Communication es el cuarto álbum de estudio de los Beastie Boys. Fue lanzado el 31 de mayo de 1994 vía Grand Royal Records. Fue remasterizado y puesto a disposición en el sitio web de los Beastie Boys el 7 de julio de 2009. Fue su segundo álbum número 1 en las listas del Billboard, debido al éxito de la canción "Sabotage", que fue acompañada por un video musical (producido por Spike Jonze) que parodió a los policías de los setenta. El álbum también fue su segundo disco de triple platino.

Q-Tip
Q-Tip (nacido como Jonathan Davis Nueva York, Estados Unidos, 10 de abril de 1970) es un rapero, productor discográfico y actor estadounidense. Además es el antiguo líder del grupo de hip hop A Tribe Called Quest. Se convirtió al islam a mediados de los 90 y cambió su nombre a Kamaal Ibn John Fareed. La Q de Q-Tip se refiere a Queens, el barrio donde creció. Él también se refiere a sí mismo como "The Abstract".
Trego (condado de Washburn)
Trego es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Washburn en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 227 habitantes y una densidad poblacional de 71,72 personas por km².

Condado de Washburn
El condado de Washburn (en inglés, Washburn County), es un condado del estado de Wisconsin, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 16 623 habitantes.

La sede del condado es Shell Lake. El condado recibe su nombre en honor a Cadwallader Washburn.
Carmen (Costa Rica)
Carmen es el distrito primero del cantón de San José en la provincia homónima, en Costa Rica. El distrito se encuentra en su totalidad contenido dentro de los límites de la ciudad de San José. Ubicado a una altitud promedio de 1156 m s. n. m., cuenta con una superficie de 1,49 km² y según el Censo 2011, con una población de 2702 habitantes.

Distritos de Costa Rica
Un distrito es una entidad subnacional de tercer nivel dentro de la división político-administrativa de la República de Costa Rica, situada por debajo de las provincias (primer nivel) y de los cantones (segundo nivel). La legislación costarricense permite modificaciones en la delimitación o creación de distritos, por lo que su número total ha variado a lo largo del tiempo, a diferencia de las otras dos divisiones superiores. Según la más reciente División Territorial Administrativa de Costa Rica, el país se encuentra conformado por 492 distritos.
Larisa Moskalenko
Larisa Vitálievna Moskalenko (en ruso: Лариса Витальевна Москаленко; 3 de enero de 1963) es una deportista rusa que compitió para la URSS en vela en las clases 470 y Laser Radial.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la clase 470 (junto con Irina Chunijovskaya), y el cuarto lugar en Barcelona 1992.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1991 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, plata en 1991 y bronce en 1992. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Laser Radial de 1993.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Óxido de fósforo(V)
El compuesto químico óxido de fósforo(V), pentóxido de difósforo, pentaóxido de difósforo u óxido fosfórico, cuya fórmula empírica es P2O5 (141.945 g/mol) y la fórmula molecular P4O10 (283.89 g/mol), es un polvo blanco muy corrosivo y extremadamente higroscópico. Se transporta en envases herméticamente cerrados, y se utiliza para desecar los gases y en síntesis orgánica.

Aproximadamente, su punto de ebullición se encuentra a los 580 °C (unos 853.15 K), y el de fusión, a los 300 °C (unos 573.15 K). Tiene una masa molar aproximada de 283,83 g/mol, y una densidad relativa de 2,39 g/cm3.

Existe cristalizado, amorfo y vítreo. La mezcla de estas tres variedades constituye la denominada «nieve fosfórica».

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.