hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eva (novela)
Eva es una novela de espionaje escrita por el autor y periodista español Arturo Pérez-Reverte, publicada por Alfaguara en octubre de 2017. Se trata de la segunda novela de la serie protagonizada por el espía Lorenzo Falcó. La acción transcurre en 1937, durante la Guerra civil española, y tiene como telón de fondo el Oro de Moscú.

Novela de espionaje
La novela de espionaje, conocida a veces como thriller político, surgió antes de la Primera Guerra Mundial, al tiempo que los primeros servicios de inteligencia. Este campo apenas ha tenido apoyo de la crítica y ha sido considerado simplemente como una rama de la literatura popular de masas o pulp. Desde sus inicios gozó del favor del público, cuyo interés solo decayó tras la guerra fría y la caída del Muro de Berlín en noviembre de 1989. No obstante, el terrorismo y los atentados del 11 de septiembre de 2001 encauzaron de nuevo el interés hacia el género.
Praia Grande
Praia Grande (o Playa Grande, en español) es una ciudad y municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población estimada en 2016 es de 319 146 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Perteneciente a la región metropolitana de la Baixada Santista, es la tercera ciudad más grande del litoral paulista, después de São Vicente y Santos.

La ciudad tiene una de las playas más concurridas de Brasil, sido elegida por el Ministerio de Turismo como la cuarta ciudad que más recibe turistas en Brasil durante la temporada de verano, después de São Paulo, Río de Janeiro y Florianópolis. En la temporada alta, recibe cerca de 1,86 millones de turistas; cinco veces más que su población fija, que también se está expandiendo rápidamente: con un crecimiento de 56.000 habitantes entre 2000 y 2009, Playa Grande recibió el título de «la ciudad que más crece en Brasil».

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Hong Yanming
Hong Yanming (en chino, 洪延明; pinyin, Hóng Yánmíng; Jiangsu, 2006) es un deportista chino que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025, en la prueba de caballo con arcos.

Caballo con arcos
El caballo con arcos, también denominado caballo con arzones, es un aparato de gimnasia artística usado por gimnastas masculinos. Anteriormente estaba hecho de un marco metálico con un cuerpo paralelepípedo de madera y una cubierta de cuero, hoy el marco puede contener materiales plásticos o compuestos, el cuerpo, igualmente de forma paralelepípeda, está hecho de plástico y puede estar cubierto de materiales sintéticos. El cuerpo tradicionalmente se asienta sobre cuatro patas, aunque el apoyo puede diferir en su forma. El ejercicio dura unos 40-60 segundos pero los elementos duran 3-5 segundos.

Existe un aparato gimnástico similar, con el cuerpo y el sostén mas sin los agarres, conocido como potro.
Paolo de la Haza
Paolo de la Haza (Lima, Provincia de Lima, Perú, 30 de noviembre de 1983) es un futbolista peruano. Juega como defensa o centrocampista defensivo y su equipo actual es Club Cultural Deportivo Géminis de la Copa Perú. Fue absoluto con la Selección Peruana de Futbol

Club Cultural Deportivo Géminis
El Club Cultural Deportivo Géminis, conocido como Géminis, es un club deportivo del distrito limeño de Comas, en el departamento de Lima, Perú. Fue fundado el 29 de octubre de 1967 y sus disciplinas más destacadas son vóleibol y fútbol.

Su equipo de vóleibol es parte de la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú y su equipo de fútbol participa actualmente en la Copa Perú.

Cuenta en la Actualidad con:

Equipo Mayor de Fútbol

CARF Géminis (Academia de fútbol del club)

Fútbol 90

Master Profesional de Fútbol

Master Amateur de Fútbol
La Cetra
La cetra, (la cítara) Op. 9, es un conjunto de doce conciertos para violín compuestos por Antonio Vivaldi, publicados en 1727. Todos ellos son para violín solista, cuerdas, y bajo continuo, a excepción del N.º 9 en Si bemol para dos violines solistas. La colección se tituló con el nombre de un instrumento similar a la lira, lo que remite a toda la tradición de Orfeo, así como a la del rey David. Fue dedicada al emperador Carlos VI .

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Xu Fu
Xu Fu (chino: 徐福 o 徐巿, no debe ser confundido con el carácter 市, en japonés: Jofuku 徐福) nació en el 255 a. C. en Qi, y sirvió como alquimista y explorador la corte de la dinastía Qin de China. Fue enviado por Qin Shi Huang a los mares del este dos veces para buscar el elixir de la vida. Sus dos viajes se produjeron entre 219 a. C. y el 210 a. C.. Se cree que la flota incluía 60 barcos, y alrededor de 5.000 miembros de la tripulación, 3.000 niños y niñas, y artesanos de diferentes campos. Después se embarcó en una segunda misión en el año 210 a. C. y nunca regresó. Algunas fuentes han señalado a 500 niños y 500 niñas como cifra más realista. Varios registros sugieren que pudo haber llegado y muerto en Japón.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Literatura sumeria
La literatura sumeria es la literatura más antigua del mundo.
Los sumerios idearon el primer sistema de escritura, comenzando con logogramas cuneiformes, que evolucionaron a un sistema de escritura silábico. 
El idioma sumerio se mantuvo en uso oficial y literario en los Imperios Acadio y Babilonio, incluso después de que la lengua hablada desapareciese de la población; la alfabetización estaba extendida, y los textos sumerios que copiaban los estudiantes, ejercieron posteriormente una influencia en la literatura babilónica.

La literatura sumeria no ha llegado hasta nosotros directamente, sino que ha debido de ser redescubierta a través de la arqueología. No obstante, los acadios y babilonios recibieron un gran aporte de la herencia literaria sumeria, cuyas tradiciones contribuyeron a extender por Oriente Medio, aportando, influyendo en gran medida la literatura que surgiría en dicha región, incluyendo la Biblia.

Babilonia (ciudad)
Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopotamia situada cerca de la actual ciudad de Hilla en Irak (Oriente Próximo). Fue la capital del antiguo reino babilónico, y durante varios siglos fue considerada un importante centro de comercio, arte y aprendizaje.

Sus ruinas, parcialmente reconstruidas a finales del siglo xx, se encuentran en la provincia iraquí de Babil, en las proximidades de la ciudad de Hilla.
SS Heimwehr Danzig
La SS Heimwehr "Danzig" fue una unidad de las SS establecida en la Ciudad Libre de Dánzig (hoy Gdansk y alrededores, Polonia) antes de la Segunda Guerra Mundial. Luchó con el ejército alemán contra el ejército polaco durante la invasión de Polonia, y algunos de sus miembros cometieron una masacre de civiles polacos. Después de esto, pasó a formar parte de la 3ª División SS Totenkopf y dejó de existir como una unidad independiente.

También conocida como Heimwehr Danzig (Defensa Local de Dánzig), se estableció oficialmente el 20 de junio de 1939, cuando el senado de Danzig, bajo la dirección de Albert Forster decidió establecer su propia fuerza armada; un cuadro de esta nueva unidad formó principalmente la Danzig SS Wachsturmbann "Eimann".

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer fue un grado militar de la Alemania nazi que se utilizó en las SA y en las SS. Fue creado en mayo de 1933 para satisfacer la necesidad de un grado militar de rango superior al de sturmbannführer mientras que las SA se ampliaban. Llegó a ser un rango de las SS al mismo tiempo. Se puede traducir como “jefe superior de unidad de asalto”. El grado de obersturmbannführer era menor al de standartenführer y era el equivalente a oberstleutnant (teniente coronel) del Heer (Ejército alemán).
Strelasund
Strelasund es un brazo del mar Báltico localizado en la costa alemana de la Pomerania Occidental. Es un estrecho que separa la isla de Rügen del continente y conecta el Báltico, al norte, con la bahía de Greifswald, al sureste. En sus riberas está la ciudad de Stralsund.

Como única comunicación entre Rügen y la tierra firme hay un terraplén, llamado «Rügendamm», situado sobre el Strelasund. La infraestructura se ha visto notablemente mejorada con el puente Rügen, inaugurado el 20 de octubre de 2007 por la canciller Angela Merkel. Tiene una longitud de 2.831 m y el pilar central llega a una altura de 120 m.

Pomerania Occidental
Pomerania Occidental, Cispomerania, Antepomerania o Pomerania Anterior (en alemán: Vorpommern; en polaco: Pomorze Przednie) es una subregión de la región histórica de Pomerania, situada al oeste del río Óder. Está ubicada principalmente en la actual Alemania (en la parte oriental del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental) y —una pequeña porción— en el noroeste de Polonia.
Reinas de Corazones
Reinas de Corazones es una girlband mexicana de música pop y balada creada en 2020. El concepto del grupo se centra en que, además de ser cantantes, sus integrantes son inicialmente conocidas por su trabajo como actrices o presentadoras de televisión. Actualmente, el quinteto está conformado por las presentadoras Shanik Aspe, Jimena Gállego, María Inés Guerra, Kristal Silva, y la actriz Emma Escalante. Como agrupación han lanzado los sencillos «Un Telegrama» y «Estaré en mi casa esta Navidad».

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Tūtira Mai Ngā Iwi
Tūtira Mai Ngā Iwi" o "Tūtira Mai", es una canción popular del maorí de Nueva Zelanda  -conocidas como waiatas compuesta en la década de 1950 por Wiremu Te Tau Huata en lengua maorí. La canción se hizo popular después de ser seleccionada por el Ministerio de Educación neozelandés para su inclusión en los libros escolares.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Wileroltigen
Wileroltigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Golaten, al este con Mühleberg, al sur con Ferenbalm, y al oeste con Gurbrü y Kerzers (FR).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Laupen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Mathé Altéry
Marie-Thérèse Altare (París; 12 de septiembre de 1927), conocida artísticamente como Mathé Altéry, es una soprano francesa que alcanzó la fama en las décadas de 1950 y 1960 cantando operetas y canciones francesas. Es la hija del tenor Mario Altéry.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Café cubano
Café cubano (también conocido como expreso cubano, colada, cafecito, tirón cubano o shot cubano) es un tipo de expreso que se originó en Cuba. En concreto, se refiere a un shot de espresso endulzado (tradicionalmente con azúcar moreno natural que ha sido batido con las primeras y más fuertes gotas de espresso). Sin embargo, el nombre a veces se usa para referirse a bebidas a base de café que incluyen expreso cubano como ingrediente principal, como el café con leche.

Beber café cubano sigue siendo una actividad social y cultural prominente en Cuba y en las comunidades cubanoestadounidense, particularmente en Miami, Tampa y los Cayos de la Florida.

Azúcar moreno
El azúcar moreno, negro, prieto rubio, o terciado es un azúcar de sacarosa que tiene un color amarillo característico debido a la presencia de melaza. Es un azúcar sin refinar o parcialmente refinado formado por cristales de azúcar con algún contenido residual de melaza o producido por la adición de melaza al azúcar blanco refinado.

El azúcar moreno incluye del 3,5 % (azúcar moreno claro) al 6,5 % (azúcar moreno oscuro) de melaza. El producto es naturalmente húmedo debido a la naturaleza higroscópica de la melaza, y puede ser procesado para obtener variantes más manejables en los procesos industriales. La adición de tintes y otros productos químicos puede estar permitida en algunas jurisdicciones o procesos industriales.

El tamaño de las partículas es variable pero generalmente menor que las del azúcar blanco granulado. Las variantes para uso industrial (como la repostería) puede estar basadas en el azúcar extrafino, que tiene cristales de aproximadamente 0,35 mm.
René González (cantante)
René González (Toa Alta, Puerto Rico; 5 de Agosto de 1964) es un pastor, cantante, y compositor de música cristiana. Conocido por sus canciones como «Mi iglesia», «Quiero adorar», «El alfarero», «Yo sé que estás aquí», «La fe», «No digas no», «Después de la caída», entre otros. Cantantes como Benjamín Rivera, Tony Vega, Jaci Velásquez, entre otros, han interpretado temas escritos por él.

Ha estado nominado a los Premios Dove, Premios Paoli, participó en el Festival OTI y fue ganador en los Premios Tu Música como “Mejor Producción en música Religiosa” y ganador también del video del Año en Premios Arpa en México.
La canción, "yo sé que estás aquí" es de autoría de Nahum Rosario, René González solo la interpreta.

Jaci Velásquez
Jacquelyn Davette Velásquez (Houston, Texas; 15 de octubre de 1979), conocida artísticamente como Jaci Velásquez, es una cantante, actriz, locutora y escritora estadounidense. Fue nominada al Premio Grammy y Premio Grammy Latino y ganadora de Dove Award.

Jaci es esencialmente una intérprete de música cristiana contemporánea y de pop latino en español e inglés. Ha vendido más de diez millones de unidades, según la RIAA. Ha aparecido en más de cincuenta portadas de revistas, incluyendo Latina Style, CCM Magazine, Estylo, Latingirl, Latina, People y People en Español. Ha sido imagen de Pepsi, Doritos, Target, Frizz-Ease, y Helzberg Diamonds.
Novum organum
Novum organum scientiarum (Nuevos instrumentos de la ciencia), más conocido como Novum organum, es la obra principal del filósofo inglés Francis Bacon, publicada en 1620, quien concebía la ciencia como técnica, capaz de dar al ser humano el dominio sobre la naturaleza. El Novum organum trata sobre la lógica del procedimiento técnico-científico, una lógica contrapuesta a la aristotélica (cuyos tratados de lógica recibieron, precisamente, el nombre de Órganon), y que según Bacon resultaba buena solo para la disputa verbal.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Breitenbach (Palatinado)
Breitenbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1808 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Elecciones parlamentarias de Maldivas de 2009
Las elecciones parlamentarias se llevaron a cabo en Maldivas el 9 de mayo de 2009. Fueron las primeras elecciones legislativas llevadas a cabo mediante la nueva constitución que preveía un sistema multipartidista.

Los partidos políticos en las Maldivas se legalizaron el 2 de junio de 2005 después de una votación unánime en el Majlis lo que permitió un sistema multipartidista en las elecciones presidenciales y parlamentarias, por primera vez en las Maldivas tras 30 años de gobierno autocrático de Maumoon Abdul Gayoom. El 28 de octubre de 2008, Mohamed Nasheed, líder del Partido Democrático de Maldivas (MDP) derrotó al presidente Gayoom en las elecciones presidenciales. Después de la elección, Nasheed y Mohammed Waheed Hassan fueron juramentados, respectivamente, en calidad de Presidente y Vicepresidente de las Maldivas el 11 de noviembre de 2008 en una sesión especial del Majlis.

Mohamed Nasheed
Mohamed Nasheed (dhivehi: މުހައްމަދު ނަޝީދު) (nacido 17 de mayo de 1967) conocido popularmente en su país como Anni fue el tercer presidente de la segunda república de las Maldivas, tras jurar el cargo el 11 de noviembre de 2008 ante una sesión especial del Majlis en Dharubaaruge. El 7 de febrero de 2012 fue derrocado por fuerzas policiales tras varias semanas de protestas. Dada la victoria de su partido en las elecciones legislativas de 2019 fue elegido presidente del parlamento maldivo.
Condado de Carlow
El condado de Carlow (en irlandés: Contae Cheatharlach) está situado en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Cuenta con una población total de 54 612 habitantes, según el censo de 2011. El condado lleva el nombre de su capital, la ciudad de Carlow, construida al margen del río Barrow. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.

Río Barrow
El Barrow (del irlandés: An Bhearú) se llama «las tres hermanas» (The Three Sisters) - en inglés un río se considera de género femenino -, siendo las otras dos "hermanas" el río Suir y el río Nore. El Barrow es el más largo e importante de los tres, y el segundo más largo de Irlanda, tras el río Shannon.
Padres a favor del rock y el rap
Padres a favor del rock y el rap (Parents for Rock & Rap, en inglés) es una plataforma en contra de la censura fundada en 1987 por Mary Morello, la madre de Tom Morello, guitarrista de Rage Against the Machine. Se centra en la importancia de la libertad de expresión en el desarrollo de la música popular. Su fundadora fue galardonada con el Premio Hugh Hefner por la defensa de la primera enmienda en 1996. La campaña de este grupo se vertebra como oposición al Parents Music Resource Center.

Hugh Hefner
Hugh Marston Hefner (Chicago, 9 de abril de 1926-Los Ángeles, 27 de septiembre de 2017), apodado coloquialmente Hef, fue un editor de revistas para adultos y empresario estadounidense famoso por ser el fundador y redactor jefe de la revista Playboy. Se convirtió en un carismático icono y defensor de la revolución sexual y la libertad personal.
La mosquitera
La mosquitera es una película española estrenada el 5 de noviembre de 2010 y dirigida y escrita por Agustí Vila. Recibió numerosos premios en festivales internacionales, entre ellos el Crystal Globe a la mejor película en el Festival de Karlovy Vary, de clase A, y la Espiga de Plata y Premio a Mejor Actriz para Emma Suárez, en la Seminci de Valladolid. La cinta está protagonizada por Emma Suárez, Geraldine Chaplin, Martina García y Eduard Fernández.

Además, Emma Suárez recibió una nominación a los Premios Goya como actriz protagonista por este trabajo y el Premio José María Forqué ex-equo con Nora Navas (Pa Negre). Eduard Fernández ganó el Premi Gaudí a Mejor Actor.

Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary
El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary.

Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental.

Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal.