hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moses Ashley Curtis
Moses Ashley Curtis ( 11 de mayo de 1808, Stockbridge, Massachusetts - 10 de abril de 1872, Hillsborough) fue un botánico y micólogo estadounidense. Era hijo de Jared Curtis y de Thankful Ashley. Se diploma en el "William College" en 1827.

El 3 de diciembre de 1834 se casa con Mary de Rosset. En 1835 es ordenado pastor de la Iglesia Episcopal, y es misionero en Carolina del Norte hasta 1837.

De 1837 a 1839, enseña en la Escuela de la Iglesia Episcopal de Raleigh. De 1841 a 1847, Curtis es pastor en Hillsboro, y luego en Society Hills hasta 1856, para volver a Hillsboro donde ejerce hasta su deceso. Durante sus numerosos viajes por Carolina del Norte, estudia la flora y en particular los champiñones.

Hillsborough (Carolina del Norte)
Hillsborough es un pueblo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Orange. La localidad en el año 2000, tenía una población de 5.446 habitantes en una superficie de 11,9 km², con una densidad poblacional de 459,1 personas por km².
Síntesis de novo
La síntesis de novo se refiere a la síntesis de moléculas complejas a partir de moléculas simples como azúcares o aminoácidos, en contraposición al reciclaje después de una degradación parcial. Por ejemplo, los nucleótidos no son necesarios en la dieta, ya que pueden construirse a partir de pequeñas moléculas precursoras como el formiato y el aspartato. La metionina, por otro lado, es necesaria en la dieta porque, aunque puede degradarse y luego regenerarse a partir de la homocisteína, no puede sintetizarse de novo.

De novo es una frase latina que se traduce literalmente como "de lo nuevo", pero que implica "de nuevo", "desde cero" o "desde el principio".

Ácido aspártico
El ácido aspártico o su forma ionizada, el aspartato (símbolos Asp y D) es uno de los veinte aminoácidos con los que las células forman las proteínas. En el ARN se encuentra codificado por los codones GAU o GAC.
Presenta un grupo carboxilo (-COOH) en el extremo de la cadena lateral. Su fórmula química es HO2CCH(NH2)CH2CO2H.

A pH fisiológico, tiene una carga negativa (es ácido); pertenece al grupo de aminoácidos con cadenas laterales polares cargadas. No es un aminoácido esencial ya que puede ser sintetizado por el organismo humano.
Su biosíntesis tiene lugar por transaminación del ácido oxalacético, un metabolito intermediario del ciclo de Krebs.
Ictidosuchoides
Ictidosuchoides es un género extinto de terápsidos terocéfalos. Sus fósiles han sido hallados en el Karoo de Sudáfrica y datan del Pérmico Superior al Triásico Inferior. Es uno de los pocos terocéfalos que sobrevivieron a la extinción masiva del Pérmico-Triásico, aunque su número descendió mucho tras el evento de extinción.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Vico Equense
Vico Equense es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 20.969 habitantes en 29,38 km². Se encuentra en la península sorrentina.

Vico Equense contiene las frazioni (subdivisiones) de Arola, Bonea, Fornacelle, Massaquano, Moiano, Monte Faito, Montechiaro, Pacognano, Patierno, Pietrapiana, Preazzano, Sant'Andrea, Seiano, Ticciano, San Salvatore y Santa Maria del Castello.

Limita con los municipios de Castellammare di Stabia, Meta, Piano di Sorrento y Pimonte, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Positano, en la provincia de Salerno.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Estadio Campeones Olímpicos
El Campeones Olímpicos es el estadio municipal de Florida. El Tanque Sisley desde 2012 muda su localía a este estadio por no tener su cancha (el Víctor Della Valle) en Montevideo habilitada. En 2018 al no pagar sus deudas ante la AUF, el Tanque Sisley pierde el derecho de jugar al fútbol durante esa temporada y desciende automáticamente.
Debido a esto, pierde su contrato con la Intendencia Departamental de Florida, la cual es recogida por el club Boston River para disputar la segunda parte del campeonato uruguayo 2019 como local en este estadio.

Florida (Uruguay)
Florida es una ciudad situada en la República Oriental del Uruguay, capital del Departamento de Florida. Alberga a un total de 36.471 habitantes (según el censo 2023) y se encuentra a 91 km al norte de Montevideo.
María Teresa Ahlefeldt
María Theresa Ahlefeldt (Ratisbona, 16 de enero de 1755   - Praga, 20 de diciembre de 1810) fue una pianista y compositora danesa de origen alemán, famosa por ser la primera compositora de Dinamarca. Perteneció a la Casa principesca de Thurn und Taxis.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
After the Burial
After the Burial es una banda estadounidense de deathcore y metalcore proveniente de Twin Cities, Minnesota. Ha lanzado cinco álbumes de estudio y un EP. La banda ha participado en numerosos festivales de metal junto con varias bandas del mismo género y se han acreditado como un gran contribuyente en la escena del "djent".

Área metropolitana de Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul, oficialmente área estadística metropolitana de Minneapolis-St. Paul-Bloomington, MN-WI, MSA según la denominación utilizada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos; es el área metropolitana más grande del estado de Minnesota, Estados Unidos, y está compuesta por 186 ciudades y municipios. Construida a lo largo de los ríos Misisipi, Minnesota y St. Croix, el área metropolitana es a menudo llamada Ciudades Gemelas o Twin Cities por sus dos grandes ciudades, Mineápolis y Saint Paul, siendo la última la capital estatal.

Cuenta con una población de 3.279.833 habitantes según el censo de 2010, y con una superficie de 16.483 km².
The Whole World's Goin' Crazy (canción)
«The Whole World's Goin' Crazy» (en español: «El mundo entero se está volviendo loco») es una canción de rock escrita por el cantante y músico Myles Goodwyn.  Se numeró como la novena pista (o décima según la versión) del álbum homónimo de la banda canadiense de rock April Wine, lanzado en 1975.

April Wine
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock por ser uno de los mayores exponentes del Rock en Canadá, y un grupo veterano a nivel universal.

La banda tiene muchos álbumes con calificación dorada y platino, de los más de 20 álbumes de estudio que han grabado a lo largo de su carrera. El álbum Electric Jewels, apareció en el Top 100 Álbumes Canadienses, sobre el puesto número 73.
Charles Deutsch
Charles Deutsch (6 de septiembre de 1911-6 de diciembre de 1980) fue un ingeniero automovilístico francés, especialista en aerodinámica  y constructor de automóviles, fundador de la marca "DB" con René Bonnet y luego de la marca "CD", nombrada con sus propias iniciales.

Aerodinámica
La aerodinámica es la rama de la mecánica de fluidos que estudia las acciones que aparecen sobre los cuerpos sólidos cuando existe un movimiento relativo entre estos y el fluido que los baña, siendo este último un gas y no un líquido, caso que se estudia en hidrodinámica. Su estudio es básico para la sustentación y las superficies hipersustentadoras de las aeronaves y helicópteros.
Idioma bunun
La lengua bunun (chino: 布農語) es hablada por el pueblo bunun de Taiwán. Forma parte de las lenguas formosanas, un grupo geográfico de lenguas austronesias, y se subdivide en cinco dialectos: isbukun, takbunuaz, takivatan, takibaka y takituduh. Isbukun, el dialecto dominante, se habla principalmente en el sur de Taiwán. El takbunuaz y el takivatan se hablan principalmente en el centro del país. Takibaka y Takituduh son dialectos del norte. Un sexto dialecto, el takipulan, se extinguió en la década de 1970.

Los saaroa y los kanakanavu, dos grupos minoritarios más pequeños que comparten su territorio con un grupo isbukun bunun, también han adoptado el bunun como lengua vernácula.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Sedum adolphii
Sedum adolphii es una especie de la familia de las crasuláceas, comúnmente llamadas, siemprevivas, conchitas o flor de piedra (Crassulaceae), dentro del orden Saxifragales en lo que comúnmente llamamos plantas dicotiledóneas, aunque hoy en día se agrupan dentro de Magnoliopsida. El nombre del género significa “sedentario” o “estar sentado”, esto probablemente por sus hábitos de crecimiento; la especie al parecer está dada en honor a Adolphe-Théodore Brongniart, botánico y científico del siglo XIX, fundador de la paleobotánica moderna y quien ayudó a probar que el polen existe.

Crassulaceae
Crassulaceae, las crasuláceas, forman una gran familia de plantas del orden Saxifragales. Generalmente son plantas herbáceas, algunas subarbustivas y relativamente pocas arbóreas o acuáticas. Están extendidas mundialmente, pero mayoritariamente en el hemisferio norte y África meridional. Estas plantas almacenan agua en sus hojas suculentas, ya que su hábitat lo conforman típicamente zonas secas y calurosas, donde el agua es escasa. Existen alrededor de 1400 especies aceptadas en 35 géneros.
Universidad de Nariño
La Universidad de Nariño es una universidad pública colombiana que, como institución de educación superior en inspección y vigilancia por medio de las leyes 30 de 1992 y 1740 de 2014 del Ministerio de Educación de Colombia, forma parte del patrimonio del departamento de Nariño, en el sur del país, desde sus orígenes.

La Universidad de Nariño es una institución universitaria, autónoma de carácter oficial con gobierno, patrimonio y rentas propias y con capacidad para organizarse, gobernarse, designar sus propias autoridades y para dictar normas y reglamentos de conformidad con la Ley. Es una Universidad Acreditada en Alta Calidad Institucional por parte del Ministerio de Educación Nacional.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Matthew Hamon
Matthew Hamon (conocido como Matt Hamon; San Francisco, 3 de septiembre de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995
El XCII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bogotá (Colombia) entre el 26 y el 30 de septiembre de 1995 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Luis Carlos Galán de la capital colombiana. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
China National Petroleum Corporation
La China National Petroleum Corporation (CNPC, en chino simplificado: 中国石油天然气集团公司, en chino tradicional: 中國石油天然氣集團公司, en Hanyu Pinyin: Zhongguo Shiyou Tianranqi Jituan Gongsi) es una empresa estatal productora de combustible y la mayor empresa integrada de petróleo y gas en la República Popular de China.  En 2021, era la cuarta mayor productora de combustibles del petróleo del mundo.

CNPC es la matriz de PetroChina, que llegó a ser la segunda mayor empresa del mundo en términos de capitalización bursátil en junio de 2010.

Capitalización de mercado
La capitalización de mercado o capitalización bursátil es una medida del valor total de una empresa cotizada en bolsa. Se calcula multiplicando el precio de una acción en un momento determinado por el número total de acciones en circulación de una sociedad anónima que cotiza públicamente. Este indicador refleja la valoración que el mercado de valores asigna a la compañía y suele utilizarse para clasificar empresas por tamaño (grandes, medianas o pequeñas capitalizaciones).

La capitalización de mercado no debe confundirse con el patrimonio neto contable de una empresa, ya que se basa en el precio de mercado de las acciones y puede variar según la oferta, la demanda y las expectativas de los inversores. Asimismo, la suma de las capitalizaciones de todas las compañías que cotizan en una bolsa de valores constituye la capitalización total de dicho mercado, lo que permite comparaciones con otros indicadores económicos, como el producto interno bruto (PIB).
Jean-Paul Willaime
Jean-Paul Willaime (Charleville-Mézières, Ardenas, 1947) es un sociólogo francés especializado en la historia contemporánea del Protestantismo, Ecumenismo, laicismo y religiones, teorías y métodos de la sociología de las religiones.

Charleville-Mézières
Charleville-Mézières es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de las Ardenas y en la región de Gran Este.

Su gentilicio en francés es carolomacériens. Los habitantes del Charleville eran carolopolitains y los de Mézières, mazériens.
Alena Nazdrova
Alena Piatrouna Nazdrova (en bielorruso: Алена Пятроўна Наздрова; Udoha, 10 de noviembre de 1998) es una deportista bielorrusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de C1 200 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2024
El XXIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 13 y el 16 de junio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Relaciones República del Congo-República Democrática del Congo
Las relaciones República del Congo-República Democrática del Congo o las relaciones Brazzaville-Kinshasa se refieren a las relaciones bilaterales de la República del Congo (Brazzaville) y la República Democrática del Congo (Kinshasa). Las dos naciones comparten la Cuenca del Congo del río Congo a partir del cual se nombran ambas naciones. Las ciudades capitales de las dos naciones, Brazzaville y Kinshasa, son las dos capitales más cercanas del mundo entre sí, después de Roma y la Ciudad del Vaticano, estando una frente a la otra a ambas márgenes del río Congo. Como países francófonos anteriormente gobernados por Bélgica y Francia, ambos Congos son Estados miembros de Organización Internacional de la Francofonía.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Subida Internacional al Fito
La Subida Internacional al Fito o simplemente Subida al Fito, es una competición de montaña que se celebra anualmente desde 1970 en la subida al monte del Fito, ubicado en Asturias, España. Es puntuable para el Campeonato de Europa de Montaña y el Campeonato de España de Montaña.

En sus dos vertientes (norte y sur) se celebran las dos pruebas de automovilismo de montaña:

Cara sur: la Subida al Fito, puntuable para el Campeonato de Europa de Montaña.

Cara norte: la Subida al Sueve, puntuable para el Campeonato de Asturias de Montaña.

Campeonato de Europa de Montaña
El Campeonato de Europa de Montaña es un competición automovilística de montaña, organizada por la FIA en diferentes países de Europa. A diferencia de los circuitos de carreras, cada piloto compite solo, desde la salida en la base de una montaña, llegando a la meta en la parte superior de la misma. Este certamen permite la participación de vehículos como: Monoplazas, vehículos de rally y turismos, con diversos grados de preparación técnica.
Aeroméxico Express
Aeroméxico Express fue una aerolínea regional creada por Aeroméxico y Aeromar. Estas dos aerolíneas mexicanas inician con este servicio en 2014 desde el Golfo de México y extendieron el servicio en 2015 hacia rutas en el Occidente de México. Fue finalizado en 2016.

La denominada "ruta del golfo" incluía las ciudades de:

Monterrey (Nuevo León)

Tampico (Tamaulipas)

Veracruz (Veracruz)

Villahermosa (Tabasco)

Mérida (Yucatán)

Mientras que la ruta del Pacífico comprendía:

Guadalajara (Jalisco)

Puerto Vallarta (Jalisco)

Culiacán (Sinaloa)

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Carlos Correa (activista)
Carlos José Correa Barros (Puerto La Cruz, Venezuela) es un activista venezolano y origen gallego, director de la ONG Espacio Público. Desde el 7 de enero de 2025 se encontraba desaparecido, presumiblemente detenido por fuerzas de seguridad, siendo liberado diez días después.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz es una ciudad venezolana, capital del municipio Sotillo en el estado Anzoátegui. La ciudad forma parte del área metropolitana de Barcelona, también conocida como Gran Barcelona. En 2023, Puerto La Cruz tenía una población de 380.855 habitantes aproximadamente.

Puerto La Cruz, Barcelona (capital del estado Anzoátegui), Lechería y Guanta, conforman la Gran Barcelona, el Área metropolitana más grande de la región oriental de Venezuela.
La formación de la Tierra Media
La formación de la Tierra Media es el cuarto de una serie de trece volúmenes titulada La historia de la Tierra Media publicada por Christopher Tolkien, donde analiza los manuscritos inéditos de su padre.

En él se describe la transición del legendarium «primitivo» que se encuentra en El libro de los cuentos perdidos hasta su versión oficial, publicada en El Silmarillion y contiene un texto que puede ser visto como el primer Silmarillion.

Otras tres partes interesantes son Ambarkanta o «Forma del Mundo», una colección de mapas y diagramas de la Tierra Media y los Anales de Valinor y Beleriand, obras cronológicas que comenzaron como líneas de tiempo pero que gradualmente se fueron convirtiendo en narrativa completa.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Venus Entry Probe
Venus Entry Probe (VEP, rebautizada en 2007 como European Venus Explorer, EVE), fue un proyecto de sonda espacial de la Agencia Espacial Europea (ESA) iniciado en 2005. Su principal objetivo era el estudio de la atmósfera de Venus, mediante el envío de un globo sonda, varias micro-sondas de aterrizaje y una sonda de aterrizaje mayor.

Estaba previsto que fuera lanzada en un cohete Soyuz-Fregat 2-1b desde Kourou para noviembre de 2013, sin embargo los estudios del proyecto propuestos en 2007 y 2010 fueron rechazados.

Kourou
Kourou es una localidad y comuna de la Guayana Francesa, localizada a unos 55 km al noroeste de la capital, Cayena. Cuenta con 25 490 habitantes según los datos de 2011.

El puerto espacial de Kourou —también llamado Centro Espacial Guayanés—, desde donde la Agencia Espacial Europea lanza sus misiones, está localizado a las afueras de la localidad. En el pasado, Kourou fue una colonia penal. Desde 1973 hay también un destacamento de la Legión Extranjera Francesa.
Triclabendazol
Triclabendazol es el nombre de un medicamento antihelmíntico indicado en medicina humana y veterinaria, desarrollado por Novartis, y derivado de la familia de los benzimidazoles. A diferencia del resto de los medicamentos de su familia, el triclabendazol contiene un anillo de benceno con cloro sin el tradicional grupo carbamato.
Indicación farmacológica: fasciolasis en niños menores a 6 años y en parognimiasis parognimiasis

Novartis
Novartis es una empresa multinacional que se dedica a la industria farmacéutica y biotecnológica. Su sede principal está en la ciudad de Basilea (Suiza). La compañía nace a partir de la fusión de Ciba-Geigy con Sandoz en 1996, que en su época fue la fusión más grande del mundo.

El 21 de febrero de 2005, Novartis anuncia la compra del fabricante alemán de medicamentos genéricos Hexal por un valor de 5.650 millones de euros.