hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lehre
Lehre es un municipio situado en el distrito de Helmstedt, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 80 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 12 000 habitantes y su densidad poblacional, 170 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste del estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Aragonés ayerbense
El aragonés ayerbense o somontanés de Ayerbe o simplemente ayerbense es la variante dialectal del aragonés que se habla en el somontano de Ayerbe: Agüero, Ardisa, Ayerbe, Biscarrués, Concilio, Erés, Fontellas, Losanglis, Linás de Marcuello, Loarre, Murillo de Gállego, Piedramorrera, Puendeluna, Riglos, Sarsamarcuello, Santa Eulalia de Gállego, Santa Engracia y San Felices. Esto es, aproximadamente en la parte noroccidental de la Hoya de Huesca y en alguna localidad del este de las Cinco Villas (Aragón, España).

El testimonio más antiguo de este dialecto se conserva en el texto de una 'Pastorada' representada en Ayerbe en 1855 en aragonés. A finales del siglo XX el aragonés de Ayerbe dio el paso a la literatura de la mano de los escritores Luis Pérez Gella y Chusé Antón Santamaría Loriente.

Ardisa
Ardisa es un municipio y población de España, de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 70 km de Zaragoza. Tiene un área de 27,18 km² con una población de 72 habitantes (INE 2016) y una densidad de 2,65 hab/km². El código postal es 50614.
Clase Toralla
La clase Toralla es una serie de dos patrulleros de pequeño tonelaje de la Armada Española dedicados al control de la Zona económica exclusiva (ZEE). Su proyecto básico es el mismo de la clase Alcaraván, de la que el Servicio de Vigilancia Aduanera adquirió cinco unidades (Alcaraván-I a Alcaraván-V), aunque los ejemplares de la Armada tienen mucha menor potencia y velocidad. Su casco es de madera recubierto con plástico reforzado con fibra de vidrio (o GRP, sigla en inglés de glass-reinforced plastic).

Servicio de Vigilancia Aduanera
El Servicio de Vigilancia Aduanera (SVA), oficialmente Dirección Adjunta de Vigilancia Aduanera (DAVA), es el cuerpo armado de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), que pertenece al Ministerio de Hacienda de España. Se integra en el Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales de la AEAT y sus agentes llevan a cabo labores de represión de los delitos e infracciones de contrabando, la lucha contra el tráfico de drogas y otros delitos conexos, el blanqueo de capitales, el fraude fiscal y la economía sumergida.

Los funcionarios del SVA desarrollan su trabajo en todo el territorio nacional, su espacio aéreo y sus aguas jurisdiccionales, y tienen la consideración de agentes de la autoridad (policía fiscal y policía judicial). El SVA además de colaborar con las otras autoridades nacionales encargadas de la gestión fronteriza y costera, colabora activamente con la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex).
Vorwerk
Vorwerk es un grupo empresarial diversificado internacionalmente  con sede en Wuppertal, Alemania. La actividad principal es la distribución directa de diversos productos, como electrodomésticos (por ejemplo, aspiradoras), cocinas equipadas o cosméticos. Vorwerk fue fundada en 1883.

Incluye representantes de ventas, la empresa familiar, que está operada como una sociedad limitada, emplea a casi medio millón de personas en más de 60 países en todo el mundo (en 2011). Para el año 2011, la compañía registró unos ingresos de 2367 millones de euros.

Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.
Airside
Airside —rotulado como AIRSIDE— es un rascacielos promovido por el Nan Fung Group en Hong Kong (China). Situado en el barrio de Kai Tak de Kowloon, Airside forma parte del Proyecto Kai Tak, construido en los terrenos ocupados por el antiguo Aeropuerto Internacional Kai Tak. El edificio tiene 43 plantas y 207 metros de altura y fue inaugurado el 28 de septiembre de 2023, incluida una entrada a la estación de Kai Tak del Metro de Hong Kong. Es un desarrollo de uso mixto que contiene espacio comercial y de oficinas. Las plantas más bajas del edificio albergan un centro comercial de 65 000 m², conocido simplemente como Airside. Este centro comercial contiene un cine y una ola artificial para practicar surf en interiores.

Kowloon
Kowloon (pronunciado /Káu-Lon/ en español; en cantonés: 九龍, en yale: Gáulùhng, literal: 'nueve dragones') es un distrito ubicado en la región administrativa especial de Hong Kong, República Popular China, Constituido por la península de Kowloon y la zona Nueva Kowloon. Tiene una población de 2 019 533 habitantes y una superficie de 47 km² (densidad de 43 033 hab/km², en 2006). Es, por lo tanto, la ciudad con mayor densidad de población del mundo, seguida de Macao.[cita requerida]
Saint-Claud
Saint-Claud  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Chasseneuil-sur-Bonnieure y Roumazières-Loubert la superan en población

Su población en el censo de 1999 era de 1.062 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Haydée Santamaría
Haydée Santamaría Cuadrado (Villa Clara, 30 de diciembre de 1922-La Habana, 28 de julio de 1980), conocida por su apodo “Yeyé”, fue una guerrillera y política cubana. El 26 de julio de 1953, participó en el asalto al Cuartel Moncada, acción por la cual fue encarcelada junto a Melba Hernández. Tras su liberación, fundó el Movimiento 26 de Julio, del que integró su dirección nacional. Apoyó al destacamento guerrillero que en la Sierra Maestra dirigía Fidel Castro, quien le encomendó que obtuviera fondos, armas y aglutinara a los revolucionarios en el exterior. Regresó a Cuba al triunfar la Revolución y fundó el Partido Unido de la Revolución Socialista de Cuba y, luego, el Partido Comunista de Cuba. Trabajó en el Ministerio de Educación. Luego, fundó y dirigió la Casa de las Américas de 1959 hasta su suicidio, en 1980. Desde allí, influyó en la política cultural del país.[cita requerida]

Partido Unido de la Revolución Socialista de Cuba
El Partido Unido de la Revolución Socialista de Cuba (PURSC) fue el partido político único cubano creado el 26 de marzo de 1962, aunque sus primeros indicios fueron entregados por Fidel Castro mediante un discurso televisado el 1 de diciembre de 1961. Nace como resultado de la fusión del Movimiento 26 de Julio, el Partido Socialista Popular (PSP), y el Directorio Revolucionario 13 de marzo. Reemplazó a las Organizaciones Revolucionarias Integradas (ORI) como eje político de la revolución cubana.
Luis Marcelo Torres
Luis Marcelo Torres (Temperley, Buenos Aires, Argentina; 6 de noviembre de 1997) es un futbolista argentino que juega como delantero y su equipo actual es Gimnasia y Esgrima La Plata de la Liga Profesional Argentina.

Fue internacional con la Selección de fútbol sub-20 de Argentina. Vistiendo la camiseta de la selección Argentina (10 partidos, 7 goles) fue el máximo goleador en el Sudamericano sub-20 (Ecuador 2017) con 5 tantos.

Temperley
Temperley es una localidad de Argentina perteneciente al partido de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, ubicada en la zona sur del conurbano bonaerense o Gran Buenos Aires.

Es uno de los nudos ferroviarios del sur del Gran Buenos Aires ya que su estación posee 10 andenes y es la estación intermedia más grande de la Argentina. En una superficie de 10,7 km² conviven 59.899 personas en un terreno que discurre entre los 14 y los 25 m s. n. m. Estuvo históricamente vinculada a la ciudad de Lomas de Zamora, cabecera y primera población del partido. Esto fue así hasta 1893, año en que George Temperley fundó un pueblo en tierras de su propiedad. Muchos años después, en 1965, el gobierno de la Provincia de Buenos Aires declara ciudad a Temperley. Posteriormente hace lo propio con Llavallol y con Turdera. En 2008 existió un proyecto de ley para dividir en dos al Partido de Lomas de Zamora, creándose el Municipio de Temperley, pero no se llevó a cabo.
Ondavské Matiašovce
Ondavské Matiašovce es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 803 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Robertti Gamarra
Robertti Gamarra Acosta (Tavaí, departamento de Caazapá: 17 de abril de 1967) es un escritor hispanoparaguayo que lleva más de 35 años viviendo en Madrid, España, donde ha desarrollado toda su carrera literaria. Hasta el momento, ha publicado ocho novelas y un ensayo.

Más allá de escribir, es creador y conductor del programa de radio Cultu-reto en la emisora Punto del Plata FM, en Madrid.

Sus obras se caracterizan por su marcado acento latinoamericano, centrándose en personajes, paisajes y costumbres de su país natal, Paraguay, así como de Argentina y Uruguay. Sus relatos describen a la sociedad latinoamericana y sus realidades sociales, económicas y políticas.

Su novela El altar del milagro fue traducida al inglés y publicada en la India con el título The Altar of Miracle en 2023, recibiendo una acogida positiva en la India por las similitudes culturales con los temas abordados.

Tavaí
Tavaí (en guaraní: Tava'i, lit. 'pueblito' o 'pequeño poblado') es un distrito paraguayo del departamento de Caazapá. Se encuentra a 313 km de la capital del país, Asunción, y se extiende sobre la serranía del monte Rosario. Su principal vía de acceso es la ruta 8.
H2g2
h2g2 es un proyecto colaborativo de enciclopedia en línea proveniente del Reino Unido. Se describe a sí mismo como «una guía no convencional de la vida, el universo y todo lo demás» (en inglés: an unconventional guide to life, the universe, and everything), según el espíritu de la guía homónima de la serie de libros de ciencia ficción humorística Guía del autoestopista galáctico (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) de Douglas Adams, siendo el nombre del sitio una forma abreviada de dicha guía. El proyecto fue fundado por el propio Adams en 1999 y estuvo operado por la BBC entre 2001 y 2011.

La intención es crear una guía de la Tierra que permite a los miembros compartir información sobre su área geográfica para ayudar a otros a decidir adónde ir y qué encontrarán una vez allí.

Ciencia ficción humorística
La ciencia ficción humorística o ciencia ficción cómica es un subgénero de la ciencia ficción que utiliza los recursos y convenciones del género para provocar un efecto cómico. La ciencia ficción humorística a menudo emula, parodia o satiriza los temas y estereotipos de la ciencia ficción, tales como la invasión alienígena de la Tierra, los viajes interestelares o la tecnología futurista. Pertenecen a este subgénero un gran número de obras creadas a partir del siglo XX, ya que es en ese momento cuando se empieza a mirar a la ciencia ficción como un género consagrado.
Yámburg (Yamalia-Nenetsia)
Yámburg (en ruso: Я́мбург) es un posiólok de Rusia, ubicado en el ókrug municipal de Nadym del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. En 2019, el asentamiento tenía una población de 95 habitantes.

Yámburg es uno de los mayores centros de extracción de gas natural de Rusia, siendo operado por Gazprom, la principal compañía gaseística del país. Próximo al asentamiento hay otros yacimientos de petróleo y gas, que han sido catalogados como el quinto más grande del mundo y el segundo de Rusia.

La localidad está bañada por las aguas del golfo del Obi. Se encuentra a 220 kilómetros de Novi Urengói y 390 kilómetros al norte de la ciudad capital de Salejard.

Distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia
Yamalia-Nenetsia (del ruso: Ямало-Ненецкий автономный округ) o simplemente Yamalia, también conocida como Yamalo-Nénets o Samoyedia (del ruso: Самоедия), es uno de los cuatro distritos autónomos que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, nueve krais y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Salejard y sus municipios más poblados, Noyabrsk y Novi Urengói. Está ubicado en el distrito Ural limitando al norte con el mar de Kara (océano Ártico), la bahía de Bajdaratskaya y el golfo del Obi, al este con Krasnoyarsk, al sur con Janti-Mansi y al oeste con Komi y Nenetsia.

Yamalia-Nenetsia ocupa 769 250 km² lo que la sitúa como la quinta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk, Jabárovsk e Irkutsk.
Lin Junmin
Lin Junmin (en chino: 林俊敏; Taizhou, 31 de agosto de 1996) es un deportista chino que compitió en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018, en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Tiro de 2018
El LII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Changwon (Corea del Sur) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Surcoreana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Internacional de la ciudad surcoreana.
Mohamed Katir
Mohamed Katir El Haouzi (Alcazarquivir, Marruecos, 17 de febrero de 1998), también conocido como Mo Katir, es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo y fondo.

Ha ganado dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en las ediciones de 2022 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en los 1500 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de 5000 m.

En febrero de 2024 fue sancionado por dos años debido a una infracción de la normativa antidopaje. La sanción fue posteriormente ampliada a cuatro años.

San Silvestre Vallecana
La San Silvestre Vallecana es una carrera de 10 km de distancia que se celebra en Madrid cada 31 de diciembre, día de San Silvestre. En la actualidad hay dos ediciones, la San Silvestre Popular (con participación abierta para cualquier persona mayor de 16 años), y la San Silvestre Internacional (para atletas con una marca inferior a 39' en hombres y 45' en mujeres).

Es la carrera de San Silvestre más multitudinaria de España. En 2011 alcanzó los 39.000 participantes, superando incluso el número de corredores de la prueba de São Paulo.
Wander Mateo
Wander Mateo Ramírez (San Juan de la Maguana, 24 de diciembre de 1989) es un deportista dominicano que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2019, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2014 y 2021.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Gens Veturia
La gens Veturia, antiguamente llamada Vetusia, fue una familia patricia de la Antigua Roma, que tenía también ramas plebeyas. La rama patricia era de gran antigüedad. Según la historia legendaria, Mamurio Veturio vivió en tiempo de Numa Pompilio, e hizo las ancilas sagradas.

Los Veturii son también mencionados en los primeros tiempos de la República, y uno de ellos, Publio Veturio Gémino Cicurino, fue cónsul en el undécimo año de la República,  499 a. C.. Los Veturii raramente aparecen en tiempos posteriores de la República, y después del año 206 a. C., cuando Lucio Veturio Filón era cónsul, su nombre desaparece de los Fasti.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Paul Nicholls
Paul Gerald Greenhalg, más conocido como Paul Nicholls (12 de abril de 1979, Bolton, Lacanshire, Inglaterra), es un actor británico conocido por haber interpretado a Joe Wicks en EastEnders (1996-1997) y a Terry Sydenham en City Central (1998-1999).

Bolton
Bolton es una ciudad británica situada en el noroeste de Inglaterra, en el área urbana del Gran Mánchester, aunque tradicionalmente pertenecía a Lancashire.

En el último censo realizado en el año 2000, tiene una población de 280.000 habitantes.
Guy Ritchie's The Covenant
Guy Ritchie's The Covenant (o simplemente The Covenant) es una película de intriga y acción estadounidense de 2023 coescrita, producida y dirigida por Guy Ritchie. La película está protagonizada por Jake Gyllenhaal y Dar Salim. Su trama sigue a un ex sargento del ejército estadounidense y veterano de la guerra de Afganistán, John Kinley, que regresa al país para rescatar al intérprete que una vez salvó su vida de los talibanes.

Guy Ritchie's The Covenant fue estrenada en cines en los Estados Unidos el 21 de abril de 2023 por Metro-Goldwyn-Mayer. La película recibió reseñas generalmente positivas de los críticos.

Interpretación (lenguas)
La interpretación de lenguas, o simplemente interpretación, es la actividad de mediación lingüística que consiste en transmitir un discurso de tipo oral o en lengua de señas, dando lugar a un discurso equivalente en una lengua diferente, bien de tipo oral o de lengua de señas. También se denomina interpretación al producto resultante de dicha actividad. La disciplina que estudia el proceso y el resultado de la interpretación, así como de la traducción escrita, es la traductología.

Se denomina intérprete (y antiguamente trujimán o dragomán) a la persona que realiza la interpretación. Su función consiste en transmitir el mensaje del discurso original, teniendo en cuenta diversos aspectos, como el registro utilizado, la información implícita en dicho mensaje y las emociones.
Estación Pan de Azúcar (Tarapacá)
Pan de Azúcar fue una estación de ferrocarril que se hallaba cerca de la oficina salitrera homónima en la actual comuna de Pozo Almonte en la Región de Tarapacá de Chile. Fue detención tanto del Longitudinal Norte y el Ferrocarril de Iquique a Pintados y actualmente se encuentra inactiva.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Sandáraca
La sandáraca (del griego σανδαράκη = rejalgar) es una resina amarillenta que se obtiene del enebro, del araar y de otras cupresáceas.

La resina es un exudado natural del árbol, pero se estimula su producción realizando incisiones en las cortezas. Se comercializa en forma de pequeñas bolas o lágrimas. Es ligeramente más duro que el mástique.

Se ha empleado como sahumerio y como medicamento, por ejemplo en Arabia y Persia para la diarrea. También se utiliza espolvoreada sobre papel o vitela para hacer caligrafía sobre ellos, si es que por su calidad provocan que la tinta se sangre. De la sandáraca se obtiene una resina semejante de otros cipreses en China y en Australia a partir de especies del género Callitris. En la actualidad se sigue empleando para fabricar barnices de calidad y se usa en polvo con el nombre de grasilla.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Bretka
Bretka es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 397 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.