hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Técnico de laboratorio de diagnóstico clínico
Tecnología Médica es una carrera impartida en el área de las ciencias de la salud, cuyo profesional obtiene el  grado de licenciado y título de Tecnólogo Médico. Esta titulación no está reconocida en todos los países, sin embargo, la mayoría de los países desarrollados cuentan con requerimientos muy similares: estudios universitarios de entre cuatro y cinco años para el grado académico de licenciado. 
Una vez que se haya completado el ciclo pre-clínico se debe optar a una de las cinco o seis menciones de especialización (depende del país) tales como:

Bioanálisis Clínico, Hematología y Banco de Sangre

Oftalmología

Otorrinolaringología

Radiología y Física Médica

Morfofisiopatología y Citodiagnóstico

Tecnología médica
La tecnología médica es un área de las ciencias de la salud, cuyo profesional con mención, grado de licenciado y título de grado es el de Tecnólogo Médico. Esta titulación no está reconocida en todos los países, sin embargo la mayoría de los países desarrollados cuentan con requerimientos muy similares: estudios universitarios de entre cuatro y cinco años, para el grado académico de licenciado.
Esta carrera se considera muy transversal ya que en algunos países se puede optar a una de cinco menciones una vez completado el ciclo Bioanálisis Clínico, Hematología y Banco de Sangre-Oftalmología-Otorrinolaringología-Radiología y Física Médica-Morfofisiopatología y Citodiagnóstico
Ciclismo en ruta masculino en los Juegos Olímpicos
El ciclismo en los Juegos Olímpicos contó con una prueba de Ciclismo en Ruta masculino en los primeros Juegos de la modernidad en Atenas 1896 con un único evento ruta élite masculina (individual road race men). Luego de tres ediciones de ausencia, el ciclismo de ruta ha estado presente en todos los Juegos disputados desde Estocolmo'1912.

Actualmente hay dos eventos: ruta élite masculina, en vigor desde Ámsterdam 1928, y contrarreloj élite masculina, olímpica desde Atlanta 1996.

En 1916, 1940 y 1944 los Juegos Olímpicos estuvieron suspendidos por la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial.

El ganador de la prueba en línea y contrarreloj suele llevar ribetes dorados en las mangas y cuello del maillot durante el resto de su carrera profesional en el Ciclismo en Ruta.

Equipo Alemán Unificado en los Juegos Olímpicos
El Equipo Alemán Unificado (en alemán: Gesamtdeutsche Mannschaft) fue la denominación que el Comité Olímpico Internacional (COI) usó para el equipo olímpico formado por atletas de la RFA (Alemania Occidental) y de la RDA (Alemania Oriental), que compitieron conjuntamente entre 1956 y 1964. Estuvo representado por el Comité Olímpico Alemán y el Comité Olímpico Nacional de la RDA, ambos miembros del COI. Antes de 1956, los deportistas alemanes compitieron como Alemania (GER), y posteriormente, de 1968 a 1988, bajo las banderas de Alemania Occidental (FRG) y Alemania Oriental (GDR).

Participó en 3 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, de Melbourne 1956 a Tokio 1964, obteniendo un total de 118 medallas: 28 de oro, 54 de plata y 36 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 3 ediciones, de Cortina d'Ampezzo 1956 a Innsbruck 1964, consiguiendo un total de 19 medallas: 8 de oro, 6 de plata y 5 de bronce.
Sunday Morning (canción de Maroon 5)
«Sunday Morning» es el cuarto sencillo del disco debut de Maroon 5, Songs About Jane. Fue lanzado en 2002, no solo alcanzaron el n.º 31 en las listas de EE. UU. convirtiéndose en el cuarto sencillo de Maroon 5 en estar en los Top 40, sino que también alcanzó el puesto n.º 27 en el Reino Unido y n.º 7 en Iberoamérica, convirtiéndose en el tercer sencillo consecutivo de Maroon 5 en estar en los Top 10.

El vídeo para la canción fue grabado los días 17 y 18 de octubre de 2002. Se filmó en el Abbey Road Studios en Londres, el mismo estudio en el que los Beatles grabaron sus famoso álbum Abbey Road.

La canción también se encuentra en la banda sonora de Something's Gotta Give, Love Actually y Cheaper by the Dozen 2 (aunque en esta última es la versión 1.22.03.Acoustic).

Something's Gotta Give
Something's Gotta Give (Cuando menos te lo esperas en España y Alguien tiene que ceder en Hispanoamérica) es una película del género comedia romántica del año 2003, dirigida por Nancy Meyers y protagonizada por Jack Nicholson y Diane Keaton, interpretación que significó la cuarta nominación al Oscar para la actriz.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1994
El Gran Premio de Gran Bretaña de 1994 fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1994. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de julio de 1994 en el circuito de Donington Park.
Esta fue la victoria número 25 del campeón de 500cc Kevin Schwantz.

Kevin Schwantz
Kevin Schwantz (Houston, Estados Unidos, 19 de junio de 1964) es un expiloto de motociclismo estadounidense. Disputó el Campeonato Mundial de Motociclismo en la década de 1980 y en la de 1990, donde corrió con la marca Suzuki.

Fue campeón de la categoría 500cc en 1993, segundo en 1990, tercero en 1991, y cuarto en 1989, 1992 y 1994. Obtuvo 25 triunfos en la categoría, y 51 podios en 105 Grandes Premios disputados.

Siempre pilotó para la marca Suzuki y durante todas sus temporadas en el mundial, excepto la posterior a su título, llevó el número 34.

Fue el piloto más carismático y popular entre los aficionados de la época debido a su estilo de pilotaje que le permitía estar siempre luchando con los mejores pese a que mecánicamente nunca tuviese la mejor montura. Su fidelidad a Suzuki le impidió ganar algún título mundial más.
Harakovce
Harakovce es un municipio del distrito de Levoča en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del río Hernád (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Levoča
El distrito de Levoča (en eslovaco Okres Levoča) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 31.880 habitantes (en 2001) y una superficie de 357 km². Su capital es la ciudad de Levoča.
Hermandad del Santo Entierro
Hermandad o Cofradía del Santo Entierro es el nombre con el que se conoce popularmente a las hermandades y cofradías  de la Semana Santa en España que desfilan representando el Santo Entierro de Nuestro Señor Jesucristo, entre las que destacan:

La Hermandad del Santo Entierro de Ciudad Real.

La Hermandad del Santo Entierro de Écija.

La Hermandad del Santo Entierro de Manzanares.

La Cofradía del Santo Entierro de Molina de Segura.

La Hermandad de la Soledad y Santo Entierro de Ocaña.

La Congregación de Jesús Nazareno y el Santo Entierro de Salamanca.

La Hermandad del Santo Entierro de Sevilla.

La Cofradía del Santo Entierro de Valladolid.

La Real Cofradía del Santo Entierro de Zamora.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Rosbif
El rosbif (del inglés roast beef, y este de roast, «asado», y beef, «carne de vacuno») es un corte de buey tierno que se asa al horno. En la cocina inglesa, y por extensión en muchos países de tradición anglosajona, como Australia, el rosbif es un plato muy tradicional, servido preferentemente los domingos (Sunday roast). El rosbif se suele servir con verduras y patatas (fritas, asadas o en puré), y en el norte de Inglaterra se acompaña tradicionalmente de Yorkshire pudding.

Las sobras del rosbif son empleadas para hacer hash o se comen en sándwich. En Inglaterra el sándwich de rosbif (generalmente frío) es uno de los más consumidos. Se acompaña a menudo con rábano picante.

El rosbif se hace en un horno muy caliente para que se dore en superficie sin que se cueza del todo el centro de la pieza que ha de quedarse menos hecho, o según los gustos a veces muy poco hecho. Su carne procede de parte del cuello y lomo alto.

Puré de papas
El puré de papas o puré de patatas es un plato elaborado a base de papas o patatas cocidas y molidas, así como de otros ingredientes. Se emplea habitualmente como plato de acompañamiento, anejo a otro plato principal. El puré de patatas es muy popular en las cocinas del este de Europa.
Elida Aponte
Elida Rosa Aponte Sánchez (Machiques, Zulia, 19 de agosto de 1944) es una abogada, filósofa, jueza del Tribunal Supremo de Justicia y jurista venezolana cuya labor académica y profesional se ha enfocado en los derechos humanos de las mujeres y en el estudio de la violencia de género en Venezuela. Ha sido docente en la Universidad del Zulia, donde coordinó los Estudios de Género del extinto Instituto de Filosofía del Derecho y se desempeñó como jefa de la Cátedra de Derecho Agrario. Entre 2009 y 2010 fue viceministra para la Transversalidad Política de Género del Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género.

Universidad del Zulia
La Universidad del Zulia (LUZ) es una universidad pública autónoma ubicada en el estado Zulia, Venezuela.
Fundada en 1891. Considerada como una de las grandes universidades así como unas de las más prestigiosas del país, es una institución pública con aproximadamente 28.000 estudiantes de pregrado y posgrado, distribuidos en 11 facultades en Maracaibo, dos núcleos: uno en Cabimas y otro en Punto Fijo (Falcón); y una extensión de aula en el Sur del Lago de Maracaibo.

Está compuesta por 27 escuelas, imparte estudios en 56 carreras y 100 programas de posgrado. Cuenta con 1.500 profesores y posee una corporación de medios institucionales que son los canales oficiales para conocer la información referida a la universidad. Entre ellos se encuentran: LUZ Periódico, LUZ Radio, Teveluz, LUZ Web y LUZ AdN.
Cabo Panaguiya
El cabo Panaguiya (del ruso: Панагия) es un cabo situado en la orilla sur de la península de Tamán, sobre el mar Negro, 12 km al suroeste de la stanitsa Tamán, en Rusia. Es el extremo suroriental del estrecho de Kerch que separa, de este a oeste, al krai de Krasnodar de Rusia y la república autónoma de Crimea en Ucrania, y de sur a norte, el mar Negro del mar de Azov. Tiene una altura de 30 m. Junto al cabo se hallan varios islotes. Está compuesto de arrecifes consistentes en esqueletos de briozoos cubiertos de capas de arcilla, de la cual el mar retira 1 m al año. Tiene estatus de lugar protegido de la naturaleza.

Su nombre deriva del griego Panagía (Παναγία, "de la Virgen"). Se cree que fuera el lugar donde San Andrés desembarcó para su predicación del cristianismo en el siglo I d. C., lo que hace del cabo tradicionalmente el lugar inicial del cristianismo en Rusia.

Panagia
Panagia, Panagiá, Panaghia, Panhagia, Panayia o Panayá son transcripciones al alfabeto latino de Παναγιά (en griego "Toda Santa" o "Santísima"), el epíteto más común para referirse a la Virgen María en la cristiandad oriental. La denominación Αγία Μαρία (Agia María o Hagía María, «Santa María») no es tan habitual como en la cristiandad occidental, excepto para referirse a la abadía y basílica de Hagia Maria de Sion, de Jerusalén, también denominada «de la Dormición».
GoPro
GoPro, Inc. (anteriormente Woodman Labs, Inc.) es una empresa que desarrolla, produce y vende cámaras personales de alta definición compactas, ligeras, resistentes y que pueden colocarse en vehículos. Hacen fotografías y graban vídeos en alta definición a través de un objetivo de gran angular. También se pueden configurar para funcionar automáticamente con mínima intervención o para controlarlas de manera remota.

La empresa fue fundada en el año 2002 por Nick Woodman y tiene la sede a San Mateo (California). En junio de 2014 realizó su salida a bolsa y cotiza en el NASDAQ.

Objetivo gran angular
En fotografía, un objetivo o lente gran angular es aquel cuya distancia focal es menor a la del objetivo normal, resultando un ángulo de visión mayor al de la visión humana. Se usa para vistas panorámicas, como paisajes, para periodismo fotográfico y otros proyectos creativos.

Los ángulos de visión de este tipo de objetivos oscilan entre 60 y 180°. Las distancias focales para cámaras de 35 mm varían entre 18 y 35 mm. En el caso de los objetivos gran angulares de longitud focal fija, la luminosidad suele ser alta, llegando hasta f1.4 (véase apertura y número f).
Erich Walther
Friedrich Erich Walther (5 de agosto de 1903 - 26 de diciembre de 1948) fue un general de paracaidistas alemán durante la II Guerra Mundial. Recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas de la Alemania Nazi. Walther comandó la 2ª División de Granaderos Panzer de Paracaidistas Hermann Göring en Prusia Oriental. Fue promovido a Mayor General el 30 de enero de 1945. Walther se rindió al Ejército Rojo el 8 de mayo de 1945. Murió en el Campo Soviético Especial N.º 2 el 26 de diciembre de 1948.

Campo de concentración de Buchenwald
El campo de concentración de Buchenwald fue uno de los primeros y más grandes campos de concentración en territorio alemán. Estuvo en funcionamiento desde 1937 hasta abril de 1945 en la colina de Ettersberg, cerca de la ciudad de Weimar. Muchos militantes comunistas o sospechosos de serlo, como Ernst Thälmann, estuvieron entre los primeros internados. Estiman que estuvieron presas unas 250 000 personas de toda Europa. El número de víctimas, provocadas por las enfermedades, la mala sanidad, los trabajos forzados, la tortura, experimentos médicos y fusilamientos se estima en 56 000, entre ellas 11 000 judíos.

No obstante, como campo de concentración, en Buchenwald no había cámaras de gas, las cuales eran propias de los campos de exterminio.

Entre 1945 y 1950, el campamento fue utilizado por las autoridades de ocupación soviética como un campo de internamiento para antiguos colaboracionistas nazis, conocido como NKVD Campamento Especial N.º 2.
Grafing
Grafing es un municipio situado en el distrito de Ebersberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 502 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Distrito de Ebersberg
Ebersberg es un distrito en Baviera, Alemania. Está limitada por (desde el norte y hacia la derecha) de los distritos de Erding, Mühldorf, Rosenheim y Múnich. Con una superficie de 549,34 km² y aproximadamente 126.000 habitantes, es uno de los condados más pequeños en Alemania.
Wutach
El Wutach es un afluente septentrional y derecho del Rin en el sur de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania. Nace en la hondonada alta Grüble entre las cumbres del Feldberg y Seebuck al este de Friburgo de Brisgovia donde tiene el nombre de Seebach, atraviesa el lago Feldsee, entra en el lago Titisee y cuando lo deja es llamado Gutach. Después de la confluencia del río Haslach recibe finalmente el nombre de Wutach. Desemboca en el Rin cerca de Waldshut-Tiengen.

Feldberg (Selva Negra)
El Feldberg es la cumbre más alta de la Selva Negra con 1493 m s. n. m. Se localiza exactamente en la parte sur de este territorio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. El Feldberg es la más alta montaña de todas las sierras medias alemanas y además da nombre a la localidad llamada asimismo Feldberg.

Por su formación orográfica, el Feldberg se ha convertido en un centro de esquí muy importante en Alemania.
Bahía Duse
La bahía Duse es una bahía ubicada el lado sur de la península Trinidad entre la punta Vista (View Point) y el cabo Burd en el lado occidental de la península Tabarín. Fue descubierta por Johan Gunnar Andersson, de la Expedición Antártica Sueca de 1901 a 1904, y nombrada por Otto Nordenskiöld, el líder de la expedición, en homenaje al teniente e hidrógrafo Samuel A. Duse.

La bahía tiene aproximadamente 25 kilómetros de ancho y 17 de largo. En la entrada oeste se halla el refugio Cristo Redentor administrado por el Ejército Argentino y habilitado el 25 de mayo de 1955. El Ejército de Chile administra desde 1996 Refugio General Jorge Boonen Rivera, que originalmente era la Base V - View Point instalada por el Reino Unido en 1953. El Refugio Martín Güemes 1 fue habilitado por el Ejército Argentino el 23 de octubre de 1953 en la costa noreste de la bahía Duse, pero fue destruido por el hielo en 1960.

Expedición Antártica Sueca
La Expedición Antártica Sueca (1901-1904) fue dirigida por el geólogo sueco Otto Nordenskjöld. Fue una de las primeras expediciones científicas a la Antártida, entonces un continente completamente inexplorado. Carl Anton Larsen fue el capitán del barco de la expedición, el Antarctic, un velero provisto con un motor auxiliar de vapor que partió del puerto de Gotemburgo el 16 de octubre de 1901.
Pekka Koskela
Pekka Juhani Koskela (Mänttä, 29 de noviembre de 1982) es un deportista finlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2005 y 2012, y dos medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, en los años 2007 y 2013. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2012
El XIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 22 y el 25 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad holandesa.
Dušan Masár
Dušan Masár (Teplice nad Bečvou, 4 de junio de 1962) es un deportista checoslovaco que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1990 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1985.

Teplice nad Bečvou
Teplice nad Bečvou es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 386 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.
Distrito de Chulucanas
El distrito de Chulucanas es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Morropón ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.

Diócesis de Chulucanas
La diócesis de Chulucanas (en latín: Dioecesis Chulucanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 2 de abril de 2020 su obispo es Cristóbal Bernardo Mejía Corral.
Kazuo Takahashi
Kazuo Takahashi (Ichikawa, Chiba; 13 de marzo de 1969) es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Yoshiki Takahashi. Uno de los miembros fundadores de Pancrase, Takahashi ha sido una de sus figuras más reconocibles, teniendo en su haber un campeonato peso pesado y numerosos combates de altura ante nombres como Masakatsu Funaki, Bas Rutten, Ken Shamrock e Igor Vovchanchyn. Kazuo destaca por su dureza y voluntad de ganar, habiendo dado memorables finales cruentos a muchas de sus luchas por su disposición a ignorar lesiones graves y perseguir KOs contundentes.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Chargino
En física de partículas, el chargino es una partícula hipotética que se refiere a los autovalores de masa de una partícula  supercompañera cargada, es decir, cualquier fermión cargado eléctricamente (con espín ½) predicho por la supersimetría.

Son combinaciones lineales del wino cargado y el higgsino cargado. Hay dos charginos que son fermiones y que están eléctricamente cardados y que son denotados típicamente como   (el más ligero) y   (el más pesado) aunque algunas veces  y  también es usado para referirse a charginos mientras que  es usado para referirse a neutralinos.  El chargino más pesado puede decaer a través de un bosón Z neutro ( Z0) en un chargino más ligero. Ambos pueden decaer a través de un bosón W en un neutralino:

+ Z0

+ W±

+ W±

Vector, valor y espacio propios
En álgebra lineal, los vectores propios, eigenvectores o autovectores de un operador lineal son los vectores no nulos que, cuando son transformados por el operador, dan lugar a un múltiplo escalar de sí mismos, con lo que no cambian su dirección. Este escalar  recibe el nombre valor propio, autovalor o valor característico. A menudo, una transformación queda completamente determinada por sus vectores propios y valores propios. Un espacio propio, autoespacio o subespacio fundamental asociado al valor propio  es el conjunto de vectores propios con un valor propio común.
Sabine Lenkmann
Sabine Lenkmann es una deportista alemana que compitió para la RFA en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 1990 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 1990.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Pueblos lengua
Los lenguas son dos etnias emparentadas genética y lingüísticamente del Chaco Boreal en Paraguay. Se las ha considerado generalmente como un solo pueblo dividido en dos dialectos, pero actualmente se los clasifica como pueblos distintos. Los lenguas del norte se autodenominan enlhet (nombre también utilizado por los guanás) y los lenguas del sur: enxet.

Ambos idiomas (o dialectos) pertenecen a la familia lingüística Lengua-maskoy. Esta familia está conformada por 6 lenguas:

Angaité (enenlhet)

Guaná (vana, enlhet o kaskiha)

Lengua norte (enlhet)

Lengua sur (enxet)

Sanapaná (nenlhet)

Toba-maskoy (enenlhet)

Los dos pueblos reunidos suman unos 17 294 individuos.

Lenguas mascoyanas
Las lenguas mascoyanas (o lenguas lengua-maskoy) son una pequeña familia de lenguas de Paraguay, que ocupan básicamente el centro del Chaco paraguayo, extendiéndose sobre los departamentos de Alto Paraguay, Boquerón, Concepción y Presidente Hayes.