hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El burlador de Castilla
El burlador de Castilla, en inglés: Adventures of Don Juan (Las aventuras de Don Juan), es una película romántica de aventuras de 1948 de los estudios de la Warner Bros.. Fue dirigida por Vincent Sherman y producida por Jerry Wald basándose en un guion de George Oppenheimer y Harry Kurnitz y este de la idea original de Herbert Dalmas, con las contribuciones no acreditadas de William Faulkner y Robert Florey. La banda sonora estuvo a cargo de Max Steiner, la fotografía de Elwood Bredell y el diseño de los trajes por Leah Rhodes, Marjorie Best y Travilla.

Las estrellas de la película incluyen a Errol Flynn, Viveca Lindfors, Robert Douglas, Alan Hale, Sr., Ann Rutherford  y Robert Warwick. También aparecen en el reparto Barbara Bates, Raymond Burr y Mary Stuart.

La película fue nominada para dos Oscars de la Academia y ganó el premio Oscar al mejor diseño de vestuario (Leah Rhodes, Travilla y Marjorie Best)

Alan Hale Sr.
Alan Hale Sr. (Washington D. C., 10 de febrero de 1892-Hollywood, 22 de enero de 1950) fue un actor y director cinematográfico estadounidense, conocido por sus múltiples papeles de reparto como actor de carácter, en particular por los que hizo junto a Errol Flynn.
Grow Some Funk of Your Own
«Grow Some Funk of Your Own» es una canción del cantautor británico Elton John, que fue publicada como sencillo en 1976 y se encuentra incluida en el décimo álbum del músico Rock of the Westies. El tema es el lado A de «I Feel Like a Bullet (In the Gun of Robert Ford)» y es considerada como una de sus canciones más pesadas dentro del género rock. Alcanzó la posición número 14 en el Billboard Hot 100 pero en Gran Bretaña se convirtió en la primera canción del músico que no logró colocarse en el Top 50, a pesar de su extensa difusión por radio. Aunque la lista de éxitos de Estados Unidos figuraba como "Funk" y no "Bullet", esta última agregó a la canción en los libros del Billboard.

Rock of the Westies
Rock of the Westies es el décimo álbum de estudio de Elton John, editado en 1975.
El título del disco es un juego de palabras creado por Elton, invirtiendo la frase "West of the Rockies" (al oeste de las Montañas Rocosas), usada en EE. UU. para referirse al oeste del país.

Al igual que Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy este álbum debutó en el Nº 1 del Billboard 200, aunque en su país (Reino Unido) solo llegó al puesto Nº 5.
El crítico Robert Christgau lo ubicó en el 7º puesto en su lista de los mejores álbumes de 1975.

El disco incluía el hit single "Island Girl", editado como adelanto, el cual alcanzó el 1º puesto en EE. UU. Rock of the Westies fue certificado oro en octubre de 1975, y platino en marzo de 1993 por la RIAA.
Conte di Savoia
El Conte di Savoia (Conde de Saboya en italiano), fue un transatlántico italiano construido en 1932 en los astilleros Cantieri Riuniti dell'Adriatico (Trieste).

Esta nave fue ordenada para la línea naviera Lloyd Sabaudo. Sin embargo, la fusión con la empresa Navigazione Generale Italiana, vio completado este buque para la recién formada Flotte Riunite. La nueva línea italiana también controlaba el Rex, un barco similar (aunque ligeramente más grande) terminado apenas dos meses antes. El Conte di Savoia contaba con una decoración y apariencia más modernas que el Rex, y se consideró que era un buque excepcionalmente bello.[cita requerida] Fue el primer transatlántico en ser equipado con estabilizadores giroscópicos.

Lloyd Sabaudo
Lloyd Sabaudo Società Anonima per Azioni o Lloyd Sabaudo Line fue una compañía naviera italiana dedicada al transporte marítimo de pasajeros, fundada en Turín en 1906 y que comenzó a brindar sus servicios un año después.

En 1932 se unió a las compañías Navigazione Generale Italiana y Cosulich Società Triestina di Navigazione, fundando así la Italian Line.
Iván Vasíliev (triatleta)
Iván Mijáilovich Vasíliev –en ruso, Иван Михайлович Васильев– (Kostromá, 7 de septiembre de 1984) es un deportista ruso que compitió en triatlón. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2009 y 2013.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2013
El XXIX Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Alanya (Turquía) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Turca de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en las aguas del golfo de Antalya, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito alrededor de la ciudad turca.
Raquel Forner
Raquel Forner (Buenos Aires, 22 de abril de 1902-Buenos Aires, 10 de junio de 1988) fue una pintora, escultora y profesora de dibujo argentina. Perteneciente al Grupo de París, ganó muchos premios entre ellos la medalla de oro en la Exposición Internacional de París en 1937. En el trayecto de su vida artística evoluciona de un naturalismo a un expresionismo muy personal.

Raquel Forner fue considerada una destacada emergente que surgió de un grupo de artistas y escritores que fue conocido como el Grupo Florida, denominado así porque se reunían en la Confitería Richmond en la calle Florida, y que incluyó escritores como Victoria Ocampo, Leopoldo Marechal y Oliverio Girondo, entre otros muy destacados escritores argentinos y artistas, en contraposición dialéctico-literaria con el recordado Grupo Boedo, que publicaba en la Editorial Claridad y se reunía en el Café El Japonés, de raigambre mucho más humilde, con integrantes como Roberto Arlt, entre otros.

Café El Japonés
Café El Japonés es el nombre con el que se conocieron dos bares históricos de Buenos Aires, fundados por uno de los primeros inmigrantes japoneses en la Argentina, Motokichi Yamagata. Uno se encontraba en Cerrito y Lavalle y el otro en Avenida Boedo 873. En este último solía reunirse el llamado " Grupo Boedo", entre los que se encontraban afamados literatos y poetas, como Roberto Arlt y Juan de Dios Filiberto. También fue conocido por ser asiduamente visitado por famosos jugadores del Club Atlético Huracán, directivos y principales simpatizantes.

El de Cerrito y Lavalle es nombrado en la famosa novela Los siete locos (1929) de Roberto Arlt.
Flavio Cianciarulo
Flavio Oscar Cianciarulo (Buenos Aires; 26 de julio de 1964), también conocido como Sr. Flavio, es un cantante, músico, compositor, escritor y productor de rock argentino. Es uno de los miembros fundadores, de la agrupación de rock, reggae y ska Los Fabulosos Cadillacs, desde su formación en 1985.

Adrián Dárgelos
Adrián Hugo Rodríguez (Monte Chingolo, Buenos Aires, 3 de enero de 1969), conocido artísticamente como Adrián Dárgelos, es un cantante, compositor y escritor argentino, líder del grupo musical Babasónicos.
Santiago Rodríguez Taverna
Santiago Fabián Rodríguez Taverna (Pilar, Argentina; 16 de julio de 1999) es un tenista argentino.

Rodríguez Taverna alcanzó el puesto 157° del ranking ATP individual el 29 de agosto de 2022. En dobles, alcanzó el puesto 144.º el 8 de abril de 2024.

Rodríguez Taverna ganó 2 títulos Challenger en individuales: el Challenger de Tigre 2022 y el Challenger de Porto Alegre 2025. Además, obtuvo otros 4 títulos Challenger en la modalidad de dobles.

En 2022 disputó su primera clasificación de un Grand Slam en Roland Garros, en la cual logró ingresar al cuadro principal al vencer a Filip Horanský, Timofey Skatov y Dimitar Kuzmanov. En su debut en torneos ATP –y en un Grand Slam– cayó ante el decimocuarto del ranking ATP, Taylor Fritz, por 6-7(2), 6-3, 3-6, 6-4 y 4-6 después de 3 horas y 34 minutos de partido.

Pilar (Buenos Aires)
Pilar es una ciudad del noroeste de la provincia argentina de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Forma parte del área metropolitana de Buenos Aires,y se encuentra a 54 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el acceso norte ramal al Pilar, Ruta 8.
Mantecosa de Roma (pera)
Mantecosa de Roma (en España conocida como de Roma) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de Alemania ('Römische Schmalzbirne'), también muy extendido su cultivo en España (Badajoz, La Coruña, Guipúzcoa, Huesca, Pontevedra, Santander, Zaragoza), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Kayrat Zhyrgalbek uulu
Kayrat Zhyrgalbek uulu (en kirguís: Кайрат Жыргалбек уулу; en ruso: Кайрат Жыргалбек уулу; Biskek, Kirguistán; 13 de junio de 1993) es un futbolista de Kirguistán que juega en la posición de delantero y que actualmente milita en el FC Aksu de la Liga Premier de Kazajistán.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Kalu
Kalu (a veces kalloo en inglés o kalou en francés) puede hacer referencia a:

Río Kalu, en Sri Lanka.

Kalu, nombre de pila igbo.

Kalu, montaña en Kenia;

Kalu (ቃሉ), distrito de Etiopía;

Kalu, ciudad en Irán;

KALU, radio operada por la Universidad de Langston, Oklahoma (EE. UU.).

Kalou, nombre francoguayanés para la planta del calalú;

Kaluu, personaje de Marvel Comics;

o bien a las personas:

Bonaventure Kalou (n. 1978), futbolista marfileño;

Chinyere Kalu (n. 1970), primera mujer piloto de Nigeria;

Ikechukwu Kalu (n. 1984), futbolista nigeriano;

Kalú Gastelum (n. 1988), futbolista mexicano;

Kalu Rinpoche (1905-1989), maestro budista tibetano;

Kalu Uche (n. 1982), futbolista nigeriano;

Salomon Kalou (n. 1985), futbolista marfileño;

Samuel Kalu (n. 1997), futbolista nigeriano;

Kalú, baterista de la banda de rock portuguesa Xutos & Pontapés;

Kalú Gastelum
Jorge Kalú Gastelum Ocampo (Ciudad Obregón, Sonora, 28 de febrero de 1988) es un exfutbolista mexicano, su último equipo fue Cimarrones de Sonora de la Liga de Ascenso de México. Su posición era volante de contención y ahora está retirado.
Rhytisma acerinum
Rhytisma acerimun es un hongo ascomiceto patógeno que afecta comúnmente a especies como sicómoros y arces, por lo que suele ser conocido como costra negra del arce o mancha de alquitrán del arce. No suele afectar muy negativamente a la salud de las plantas.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Gephyromantis blanci
Gephyromantis blanci es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Quetalco
Quetalco (Del mapudungun khthralco: aguas cálidas.) es un pequeño villorrio ubicado a 12 kilómetros al norte del pueblo de Dalcahue, en la Isla Grande de Chiloé, Región de Los Lagos, Chile. Se encuentra ubicado entre las localidades de Chovi San Juan al este, Quíquel al suroeste, el canal Dalcahue al sur y la ruta W-195 al norte.

Cuenta con una población rural de 1.163 habitantes.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Jean-Baptiste-Jules Klagmann
Jean-Baptiste-Jules Klagmann, (1810-1867) fue un escultor y decorador francés. Las estatuas de la Fuente de la Plaza Louvois en París (II Distrito de París), son la evidencia más visible de su trabajo para los grandes encargos públicos del siglo XIX en Francia.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Secukinumab
Secukinumab, vendido bajo la marca Cosentyx, es un medicamento que se usa para tratar la psoriasis, la espondilitis anquilosante y la artritis psoriásica. Se administra mediante inyección subcutánea.

Entre los efectos secundarios más frecuentes se encuentran el goteo nasal, la diarrea, el herpes labial y la urticaria. Otros efectos secundarios pueden ser la anafilaxia y las infecciones. No se recomienda su uso durante el embarazo o la lactancia. Se trata de un anticuerpo monoclonal que se une a la interleucina (IL)-17A y la inhibe.

Secukinumab fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2015. En el Reino Unido, 150 mg cuestan al NHS alrededor de  600 libras esterlinas a partir de 2021. Esta cantidad en los Estados Unidos cuesta alrededor de 6.200 USD.

Servicio Nacional de Salud (Reino Unido)
El Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service - NHS) es la entidad de prestaciones sanitarias públicas del Reino Unido. Creado el 5 de julio de 1948, el NHS se basa en la premisa de que la atención médica nace de la necesidad de esta y no de la capacidad de pago de cada individuo,  por lo que su financiación proviene del pago de impuestos y el presupuesto nacional. Las premisas iniciales de la atención del NHS han sido: gratis en el punto de entrega, comprensivo, equitativo e igualitario.

La organización del NHS ha cambiado con el tiempo. El NHS está dividido en la actualidad en cuatro unidades que dependen de país constituyente del Reino Unido: NHS England, NHS Scotland, NHS Wales y Health and Care NI (Irlanda del Norte).
Libro electrónico
Un libro electrónico, libro digital o ciberlibro, conocido en inglés como e-book o eBook, es la publicación electrónica o digital de un libro. Es importante diferenciar el libro electrónico o digital de uno de los dispositivos más popularizados para su lectura: el lector de libros electrónicos, o e-reader, en su versión inglesa.

Aunque a veces se define como «una versión electrónica de un libro impreso», algunos libros electrónicos existen sin un equivalente impreso. Los libros electrónicos se pueden leer en dispositivos dedicados de lectura electrónica, pero también en cualquier dispositivo de computadora que tenga una pantalla de visualización controlable, incluyendo computadoras de escritorio, ordenadores portátiles, lector de libros electrónicos y teléfonos inteligentes.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Chicha de uva
La chicha de uva —conocida de forma simple como chicha— es una bebida alcohólica tradicional de la zona central de Chile obtenida de la fermentación de la uva. Su consumo se asocia a las celebraciones del mes de septiembre, en el marco de las Fiestas Patrias chilenas.

No debe confundirse con el vino aun cuando se preparen de forma similar.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Superpoder
Superpoder es un término de la cultura popular que puede dar cualidades sobrehumanas propias de la ficción. El concepto se ha explotado ampliamente en la literatura Pulp, historietas, videojuegos, ciencia ficción, programas televisivos, televisión, teatro y cine, adoptado como el atributo clave de los superhéroes y supervillanos. El concepto se origina en la literatura Pulp y las historietas de principios de los años de 1940 y 1897.

Omnipresencia
Se denomina omnipresencia  a la característica de comunicarse con Dios de forma directa, elemento de la naturaleza individual y subjetiva, Poder de estar presente en todas las partes de la creación al mismo tiempo.
Kyaw Zin Lwin
Kyaw Zin Lwin (en birmano: ကျော်ဇင်လွင်; Bago, Birmania, 4 de mayo de 1993) es un futbolista de Birmania que juega en la posición de lateral derecho con el Yangon City FC de la Liga Nacional de Birmania desde el año 2025.

Liga Nacional de Birmania
La Liga Nacional de Birmania (en inglés: Myanmar National League o MNL) es la categoría mayor de fútbol en Birmania.

El formato de liga ha cambiado desde 2009, ya que antes se jugaba con 14 equipos de la capital (Rangún) y 8 de las afueras del país. El primer campeón en el 2009 fue el Yadanarbon FC, venciendo al Yangon United FC.

La liga comienza a inicios de año, piensa expandirse con más equipos y se incluirá el descenso para la temporada 2014.
Campeonato Europeo de Judo de 1987
El XXXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 10 de mayo de 1987 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital gala.

Unión Europea de Judo
La Unión Europea de Judo  (en inglés, European Judo Union, EJU) es la organización internacional que se dedica a regular las normas del judo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Judo (IJF).

La EJU fue fundada oficialmente el 29 de octubre de 1949 por representantes de las federaciones nacionales de cinco países europeos: Austria, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suiza.

Actualmente tiene su sede en La Valeta (Malta) y su presidente es Serguéi Soloveichik de Rusia, en funciones desde 2008.
Ian Browne
Ian Sterry Browne (conocido como Joey Browne; Melbourne, 22 de junio de 1931-Melbourne, 24 de junio de 2023) fue un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de tándem, obteniendo una medalla de oro en Melbourne 1956 (haciendo pareja con Anthony Marchant), el noveno lugar en Roma 1960 y el quinto en Tokio 1964.

Después de retirarse de la competición, siguió ligado al ciclismo; ejerció de vicepresidente de la Federación de Ciclismo de Victoria. Por su trayectoria, fue condecorado en 1994 con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Pueblos líbicos
Los líbicos (o libios antes de designar a los habitantes de la actual Libia) eran un conjunto de pueblos que habitaban en África del Norte antes de la llegada de los  fenicios (entre el Atlántico y Tripolitania). Eran los ancestros de los actuales pueblos bereberes. Las poblaciones líbicas estuvieron bajo la dominación feno-púnica, después sometidos por los romanos, aunque en parte estaban marginados y/o aculturizados. Se habla además en ocasiones de libofenicios (o libiofenicios) para denominar a estas poblaciones que se habían mezclado (mediante matrimonio intercomunitario o aculturación).

Aculturación
La aculturación es el proceso en el que se adapta una nueva cultura (o aspectos de la misma). Los individuos se adaptan; es decir, se aculturan, incorporando elementos de otra cultura.Una de las causas externas tradicionales es la colonización, otra es la migración.

En la aculturación intervienen diferentes niveles de destrucción, supervivencia, dominación, resistencia, soporte, modificación y adaptación de las culturas nativas tras el contacto cultural.

La definición tradicional diferencia a veces entre aculturación por un individuo (transfiguración) y por un grupo, generalmente grande.

Las definiciones viejas y nuevas tienen una frontera borrosa en las sociedades multilaterales modernas, en las que se puede motivar a los hijos de familias inmigrantes a adquirir la cultura dominante, pero también la familiar, considerando a cualquiera de las dos como la extranjera, cuando ambas son parte del desarrollo infantil.