hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramsau im Zillertal
Ramsau im Zillertal es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1617 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
(300139) 2006 VU58
(300139) 2006 VU58 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de noviembre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Tom Shields
Thomas Allen Shields (conocido como Tom Shields; Panama City, 11 de julio de 1991) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020, ambas en la prueba de 4 × 100 m estilos. Además, obtuvo dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 2019, en las pruebas de 100 metros mariposa y 4 × 100 m estilos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y 16 medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2021.

Cursó el grado de Estudios Religiosos en la Universidad de California en Berkeley.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012
El XI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 16 de diciembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal instalada en el Pabellón Sinan Erdem de la ciudad turca.
SAS (software)
SAS (anteriormente conocido como "Statistical Analysis System"; sistema de análisis estadístico) es un paquete de software estadístico desarrollado por SAS Institute. Este software se utiliza para la gestión de datos, el análisis avanzado, el análisis multivariante, la inteligencia empresarial, la investigación criminal y el análisis predictivo.

SAS fue desarrollado en la Universidad Estatal de Carolina del Norte desde 1966 hasta 1976, lo que llevó a la creación del SAS Institute. A lo largo de las décadas de 1980 y 1990, SAS continuó su desarrollo mediante la incorporación de nuevos procedimientos estadísticos, componentes adicionales y la introducción de JMP. En la versión 9, lanzada en 2004, se añadió una interfaz point-and-click, lo que facilitó su uso para usuarios no técnicos. En 2010, se agregó un producto de análisis de redes sociales a la oferta de SAS.

Clic (informática)
En informática, el clic es la acción de pulsar cualquier botón o tecla del dispositivo apuntador (ratón, touchpad o trackball) de la computadora. Como resultado de esta operación, el sistema aplica algún proceso o función al objeto señalado por el cursor o puntero en el momento de realizarla.

Se suelen utilizar las expresiones hacer clic, dar clic, clicar o cliquear para referirse a la acción u operación.

Dependiendo del tipo de computadora, del sistema operativo instalado, del programa informático o aplicación informática en uso, y del elemento señalado; así como también de cuál botón se presione y con qué secuencia de pulsaciones se lo haga, la acción resultante será diferente entre una variada serie de posibilidades.

Aunque es muy frecuente ver la palabra escrita en inglés, click, la acepción correcta propuesta por el Diccionario de la lengua española es clic, sin la k de su origen anglosajón, y clics es su plural.
Administración apostólica personal San Juan María Vianney
La administración apostólica personal San Juan María Vianney (en latín: Administratio Apostolica Sancti Ioannis Mariae Vianney y en portugués: Administração Apostólica Pessoal São João Maria Vianney) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una administración apostólica personal latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 16 de diciembre de 2002 su administrador apostólico es el obispo Fernando Arêas Rifan.

Itaperuna
Itaperuna es un municipio situado en el estado brasileño de Río de Janeiro. Según el censo de 2022, tiene una población de 101 041 habitantes.

Tiene una superficie total de 1106.69 km².

Se localiza en el Valle del Río Muriaé, a una altitud de 182 metros sobre el nivel del mar.
Resolución 2337 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 2337 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 19 de enero de 2017. Se refiere a la aprobación para desarrollar la intervención militar de Gambia, que trata de lograr que el presidente Yahya Jammeh acepte una transición pacífica o la fuerza de entrega el poder al presidente electo, Adama Barrow; el mismo día de la resolución se llevó a cabo la intervención recibiendo el apoyo de la Unión Africana y la CEDEAO.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Aphonopelma
Aphonopelma es un género de arañas migalomorfas de la familia Theraphosidae, que incluye casi todas las procedentes de Norteamérica y del norte de México y una parte considerable de las de Centroamérica, siendo pocas las descritas en América del Sur. Cerca de 90 especies han sido descritas, pero muchas de ellas no han sido estudiadas adecuadamente y se conoce muy poco de ellas.

Son de tamaño grande y, como muchas otras tarántulas de América, poseen pelo urticante; siendo muy dóciles en cautiverio. El estudio taxonómica no ha sido desarrollado por lo que es muy difícil identificar a aquellas que no poseen diseños, especialmente aquellas que son únicamente negras o café.

En cautiverio comen grillos, aun cuando en su ambiente natural comen toda clase de insectos pequeños.

Son una clave en la evolución de las arañas, debido a que son el único género que posee hileras en las patas y también en el opistosoma (abdomen).

Opistosoma
El opistosoma es uno de los tagmas en que se divide el cuerpo de los quelicerados (el otro tagma es el prosoma; los quelicerados no tienen una cabeza diferenciada del resto del cuerpo). El opistosoma es a veces denominado abdomen, término desaconsejado ya que no es homólogo del abdomen de los crustáceos e insectos.
Kai Nakai
Iratxe Aguilera Barrio (Vitoria, Álava, 29 de abril de 1996), conocida artísticamente como Kai Nakai, es una cantante y música española. Es conocida por ser pionera en el reguetón vasco, así como de otros estilos como las músicas pop, urbana y electrónica.

Kai Nakai es reconocida principalmente porque interpreta canciones en euskera, además de por realizar versiones en esta lengua de canciones de gran popularidad de artistas como Manuel Turizo, Rosalía o Shakira.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Vikingos en Galicia
La presencia de los vikingos en Galicia se produjo en el período comprendido entre los siglos IX y XII, en un contexto en el que los pueblos que habitaban Escandinavia habían aplazado sus luchas internas para dedicarse más a la navegación, el comercio y la piratería, lanzando periódicas expediciones comerciales, de saqueo y conquista principalmente contra la costa del océano Atlántico, pero también ascendiendo por el curso de los ríos hasta los lugares que pretendían saquear. Los que iban a vikinguear (merodear por las costas), normandos o lordomani (hombres del norte) como se los llama también en la Crónica Albeldense, llegaron hasta puntos tan alejados como el Mediterráneo, y entre los lugares que visitaron se encontraba Galicia, que ellos denominaban Jakobsland (Tierra de Santiago).

Ría de Arosa
La ría de Arosa (en gallego ría de Arousa) es la mayor de las rías de Galicia. Forma parte de las rías Bajas y está situada entre la ría de Muros y Noya al norte y la ría de Pontevedra al sur. Las penínsulas del Barbanza (provincia de La Coruña) y del Salnés (provincia de Pontevedra) delimitan sus costas por el norte y el sur, respectivamente.
MS Ventura
El MS Ventura es un crucero de la clase Grand operado por P&O Cruises. El barco de 116.017 toneladas fue construido por Fincantieri en su astillero en Monfalcone, Italia y tiene 288,6 m (947 pies) de largo. Entró oficialmente en servicio con la compañía en abril de 2008 y fue bautizado por la actriz Helen Mirren. El Ventura se sometió a una reparación en el astillero Blohm & Voss en Hamburgo, Alemania, durante marzo y abril de 2013, y volvió a entrar en servicio el 7 de abril de 2013 con un viaje a España y Portugal.

Fincantieri
Fincantieri - Cantieri Navali Italiani S.p.A. es una empresa de construcción naval con sede en Trieste, Italia. Siendo ya el mayor constructor de buques de Europa, luego de la adquisición de Vard en 2013, y del 50% del astillero francés STX France en el 2018, Fincantieri multiplico su tamaño convirtiéndose en el cuarto constructor naval en el mundo.
Fincantieri diseña y construye barcos mercantes, cruceros, y buques de guerra, también colabora activamente en la reparación de buques.

La compañía cotiza en la bolsa de Milan y el NASDAQ en Estados Unidos.
Leptopelis modestus
Leptopelis modestus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Camerún, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Kenia, Nigeria y posiblemente Uganda.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales húmedos a baja altitud, montanos tropicales o subtropicales, ríos, pantanos, marismas de agua fresca, corrientes intermitentes de agua y zonas previamente boscosas muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
Chapultepec (estación)
Chapultepec es una de las estaciones que forman parte de la Línea 1 del Metro de la Ciudad de México. Se ubica al poniente de la Ciudad de México, en el límite de las alcaldías Cuauhtémoc y Miguel Hidalgo.

Circuito Interior
El Circuito Interior Bicentenario, comúnmente conocido como Circuito Interior, o simplemente Circuito, es una vía urbana de 42 kilómetros de longitud que forma un anillo alrededor de las colonias centrales de la Ciudad de México. Fue construido en 1961 y remodelado en 2010, cuando se le añadió el apelativo Bicentenario, en conmemoración del bicentenario de la independencia nacional.
Marina Prochelle
Marina Victoria Prochelle Aguilar (Valdivia, 9 de diciembre de 1941-Viña del Mar, 7 de febrero de 2022) fue una profesora y política chilena. Se desempeñó durante tres periodos consecutivos, entre 1990 y 2002, como diputada de la República por varias comunas de la Región de Los Lagos.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Pladaroxylon
Pladaroxylon es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las asteráceas. Su única especie, Pladaroxylon leucadendron, es endémica de la Isla Santa Elena, en el Atlántico Sur.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Chile cascabel
El chile cascabel es una variedad de chile seco de la especie Capsicum annuum, de apariencia esférica y color de pardo oscuro a rojizo café. Posee una pungencia entre los 1,300–2,000 SHU (es decir, de moderado a alto). Mide en promedio 3 cm de diámetro y su piel es tersa y dura. Son típicos en el centro de México y son apreciados por su sabor picoso ligeramente dulce y que recuerda a la nuez.

Fresco se le denomina chile bola. Otros nombres locales son chilcoztli, chile trompa o travieso. A veces se le confunde con el chile puya o el chile guajillo.

El nombre proviene del ruido que hacen las semillas cuando se agita, que recuerda a un cascabel.

Escala Scoville
La escala Scoville (/skoˈvɪl/) es una medida del picor o pungencia en los chiles (también conocidos, según la región, como guindillas, chiles o pimientos). Estos frutos de plantas, del género Capsicum, contienen capsaicina, componente químico que estimula el receptor térmico en la piel, especialmente las membranas mucosas. El número de unidades Scoville (SHU, del inglés Scoville heat units) indica la cantidad presente de capsaicina. Muchas salsas picantes usan la escala Scoville para publicitarse en los centros comerciales.[cita requerida]
Anfiteatro de Chartres
El anfiteatro de Chartres es un anfiteatro romano construido en la ciudad de Autricum, actual Chartres, en el departamento francés de Eure y Loir.

Se sabe muy poco sobre este monumento. Las hipótesis de datación oscilan entre los siglos I y II o posteriores. En la Edad Media, su emplazamiento fue reutilizado para construir varias iglesias, entre ellas la colegiata de San Andrés de Chartres. La rue du cloître Saint-André y las casas que la bordean siguen parcialmente la curvatura de sus muros anulares.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Isérables
Isérables es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Conthey. Limita al este y sureste con la comuna de Nendaz, y al suroeste y oeste con Riddes. Sólo en los años 70 se hizo una carretera construida desde el valle hasta Isérables.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Royal Aircraft Factory F.E.3
El Royal Aircraft Factory F.E.3 (también conocido como A.E.1, Armed Experimental) fue un biplano monomotor propulsor británico, construido antes de la Primera Guerra Mundial. Estaba destinado a ser equipado con un cañón, pero fue abandonado rápidamente, al encontrarse que era estructuralmente defectuoso.

Configuración propulsora
En aeronáutica, se habla de configuración propulsora cuando una aeronave tiene la motorización montada con la hélice (o hélices) en la parte posterior de tal manera que la motorización empuja literalmente el aparato a través del aire. La configuración opuesta es la configuración tractora en la que la motorización, montada en la parte anterior, tira de la aeronave para hacerla avanzar. Esta distinción entre motorización propulsora y motorización tractora sólo es aplicable a las aeronaves dotadas de hélices.
Saint-Bernard-de-Lacolle
Saint-Bernard-de-Lacolle es un municipio de parroquia de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de Les Jardins-de-Napierville y, a su vez, a la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Krzysztof Lijewski
Krzysztof Lijewski (Ostrów Wielkopolski, 7 de julio de 1983) es un exjugador de balonmano polaco que jugaba de lateral derecho. Su último equipo fue el Vive Tauron Kielce. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia. Es hermano del también jugador de balonmano Marcin Lijewski.

Logró ser subcampeón del mundo con la selección polaca en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007 y tercera en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Con el Kielce ganó la Liga de Campeones de la EHF 2015-16, la primera de la historia del club polaco.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Selección de hockey sobre hielo de Brasil
La Selección de hockey sobre hielo de Brasil, es el equipo masculino representativo de este país. El equipo es representado por la CBDG, la asociación de hockey sobre hielo de Brasil, miembro de la IIHF.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Convergència Balear
Convergència Balear (CB, "Convergencia Balear") fue un partido político español de las Islas Baleares fundado el 1991 por Josep Melià Pericàs y Lluís Pinya, de la fusión de Centristas de Baleares y Unión Balear. Su ideología era nacionalista moderada y centrista. En las elecciones municipales de 1991 obtuvo 4.988 votos y 11 concejales: tres en Pollensa, dos en Manacor y Artá, y uno en Alcudia, Llubí, Montuiri y San Lorenzo del Cardezar.

En las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1991 obtuvo 5.593 votos (1,63%) y ningún escaño. Este fracaso lo empujó en 1993 a integrarse en Unión Mallorquina. Un sector del partido, sin embargo, conservó el nombre y se presentó a las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995, pero solo obtuvo 1.600 votos (0,4 %).

Artá
Artá (oficialmente en catalán: Artà) es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares. Ubicado en la isla de Mallorca, pertenece a la comarca de Levante y cuenta con una población de 8629 habitantes (INE 2025).
Monika Kowalska (luchadora)
Monika Janina Kowalska (Piotrków Trybunalski, 25 de agosto de 1976) es una deportista polaca que compitió en lucha libre. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1996 y 2003.

Campeonato Europeo de Lucha de 1996
El XLVIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1996 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y las de lucha libre masculina en Budapest (Hungría) y las de lucha libre femenina en Oslo (Noruega). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.