hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Mauricio
El escudo de armas de la República de Mauricio fue oficializado el 25 de agosto de 1906 y representa varios atributos de la isla.

Consiste en un escudo cuartelado. En el primer cuartel aparece representada una nave que simboliza la colonización. En el segundo, tres palmeras que representan la vegetación tropical del país. En el tercero, una llave sobre fondo dorado y en el cuarto una estrella blanca que arroja luz sobre un fondo azul.

El escudo está flanqueado por dos figuras: a la izquierda un dodo, especie ya extinta desde el siglo XVII, y a la derecha un ciervo portando una caña de azúcar. Bajo el escudo hay un pergamino con el lema en latín “Stella Clavisque Maris Indici" (Llave y Estrella del Océano Índico).

Saccharum officinarum
La Saccharum officinarum es una especie de hierba grande del género de la caña de azúcar. Sus tallos robustos son ricos en sacarosa que se acumula en los entrenudos de los tallos. Se originó en Nueva Guinea, y ahora se cultiva en países tropicales y subtropicales de todo el mundo para la producción de azúcar, etanol y otros productos. Saccharum officinarum fue descrita por Carl Linnaeus en 1753.

La S. officinarum es uno de los tipos de caña de azúcar más productivos y más intensamente cultivados. Puede cruzarse con otras especies de caña de azúcar, como S. sinense y S. barberi. Los principales cultivares comerciales son híbridos complejos. Alrededor del 70% del azúcar producido en todo el mundo proviene de S. officinarum e híbridos utilizando esta especie.
Ochthebius scitulus
Ochthebius scitulus es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Orchymont en 1942.

Se distribuye por Turquía. Mide 2 milímetros de longitud y su edeago 0,36 milímetros. Se ha encontrado a altitudes de hasta 1400 metros.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Sherardia
Sherardia es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Sherardia arvensis L.. Es nativa de Macaronesia y Europa mediterránea hasta el centro de Asia.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Ni se compra ni se vende
«Ni se compra ni se vende» es un pasodoble compuesta en 1960 por el compositor Monreal es una canción española que fue grabada como Ni se compra tuvo mucho éxito en aquel momento, interpretada por el famoso cantante Manolo Escobar. En los años 60 esta canción fue una de las mejores canciones de este género.

Manolo Escobar
Manuel García Escobar (El Ejido, Almería, 19 de octubre de 1931–Benidorm, Alicante, 24 de octubre de 2013), más conocido como Manolo Escobar, fue un cantante de copla y canción española. También trabajó como actor en diversas películas. Entre sus éxitos se encuentran El Porompompero (1961), Mi carro (1969), La minifalda (1971) e Y viva España (1973), del compositor belga Leo Caerts. Falleció en su casa, tras sufrir complicaciones de un cáncer de colon que le diagnosticaron en 2010. Unos días antes había superado una insuficiencia renal y un accidente cerebrovascular.
Hassan Shehata
Hassan Shehata (en árabe: حسن شحاتة‎), nacido el 19 de junio de 1949, es un exfutbolista egipcio y entrenador de fútbol, actualmente es el supervisor técnico del FC Mauerwerk, con Egipto ganó la Copa de África en 2006, 2008 y 2010.

Copa Africana de Naciones 2008
La Copa Africana de Naciones 2008 fue la XXVI edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Ghana del 20 de enero al 10 de febrero de 2008.

Ghana consiguió el derecho a organizar el evento ganando por 9 a 3 en la votación frente a Libia, llevada a cabo por los miembros del comité ejecutivo de la CAF en El Cairo. Sudáfrica renunció a la organización después de saber que sería el país anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol de 2010.
Subcantor
Subcantor (del latín succentor «cantar después», también: Subcantor, «cantante secundario», de sub, «debajo, después», y cano, «cantar») es el nombre que recibe un cargo dentro de la música sacra. El subcantor estaba subordinado al chantre y le respondía en los cantos antifonales alternados; como segundo supervisor del coro, era el sustituto del chantre.

En las catedrales medievales, este cargo lo desempeñaba a menudo un músico con formación académica. Con el tiempo, asumió las tareas propiamente musicales, mientras que el chantre era responsable de toda la liturgia y, a menudo, también ejercía de bibliotecario.

Chantre
El chantre o capiscol, dentro de la Iglesia católica, es el nombre de una dignidad eclesiástica dada dentro de algunos cabildos de colegiatas. Es un cargo que designaba al maestro cantor o del coro en los templos principales, especialmente en las catedrales. En algunos lugares, este término hacía referencia igualmente al sochantre que regía el coro gobernando el canto llano.

Este cargo también existía dentro de algunos monasterios, encargándose además de organizar las procesiones de los clérigos y conservar los libros en ausencia de bibliotecario. Debía vestir con capa e indumentaria especial y portar la batuta o bastón cantoral de maestro durante el cumplimiento de sus funciones. Su equivalente en las sinagogas sería el jazán.

Esta dignidad eclesial está en desuso.
Iglesia de Nuestra Señora de la Consolación (Alcoba de los Montes)
La iglesia de Nuestra Señora de la Consolación es una iglesia parroquial católica del siglo XVI situada en la localidad ciudadrealense de Alcoba de los Montes (España).

Se trata de un templo de mampostería, con ladrillo en las esquinas, de una sola nave. A los pies de la nave se encuentra el coro de madera, y con arco de medio punto en su cabecera. La bóveda está cubierta con artesa con tirantes pareados sobre canes. El altar mayor conserva un óleo de la Piedad de la escuela de Toledo del siglo XVII.

Artesa (arquitectura)
Una artesa de salpicadura es una pieza fabricada de hormigón que posee una concavidad en su superficie. Se coloca bajo un bajante pluvial y evita que el agua toque la(s) pared(es) o que erosione el suelo.
Zakir Baghirov (ministro)
Zakir Nariman oglu Baghirov (en azerí: Zakir Nəriman oğlu Bağırov; Shusha, 21 de diciembre de 1929 – Bakú, 31 de marzo de 1989) fue un político soviético, que se desempeñó como Ministro de Cultura de RSS de Azerbaiyán entre los años 1971 y 1989, diputado del Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.

Shusha
Shusha (en azerí: Şuşa) o Shushi (en armenio: Շուշի) es una localidad de la  República de Azerbaiyán.

Se encuentra a una altitud de 1420 m sobre el nivel del mar.

Según el orden "Sobre el establecimiento de días de las ciudades en los territorios de la República de Azerbaiyán liberados de la ocupación" firmado en julio de 2023 por el presidente de Azerbaiyán Ilham Alíyev cada año el 8 de noviembre se celebrará solemnemente como día de la ciudad de Shusha.
Cabrela
Cabrela es una freguesia portuguesa del concelho de Montemor-o-Novo, en el distrito de Évora, con 194,84 km² de superficie y  649 habitantes (2011). Su densidad de población es de 3,3 hab/km².

Desde 1170 y hasta comienzos del siglo XIX tuvo el rango de villa y fue sede de su propio concelho.

En cuanto al patrimonio histórico-artístico, destaca la Igreja Matriz de N.ª Sra. da Conceição, con retablo barroco de talla dorada. En el territorio de la freguesia se encuentra el Anta do Freixo ("Dolmen del Fresno"), construcción megalítica de la Edad del Cobre, y la necrópolis romana de Herdade da Relva de Baixo

Distrito de Évora
El distrito de Évora es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Santarém y Portalegre, al este con la Provincia de Badajoz de España, al sur con Beja y al oeste con Setúbal.

Pertenece a la provincia tradicional del Alto Alentejo, en la región de Alentejo. Área: 7393,49 km² (2º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 166 726 habs. Densidad de población: 22,55 hab./km².
Vuelo 933 de Iberia
El vuelo 933 de Iberia fue un vuelo que cubría la ruta desde el Aeropuerto de Madrid-Barajas hasta el Aeropuerto Internacional Logan en Estados Unidos el día 17 de diciembre de 1973. El vuelo se realizaba con un avión DC-10, matrícula EC-CBN. Durante su aproximación a la pista 33L del Aeropuerto de Logan, debido a la mala meteorología, (lluvia, niebla y fuerte viento de cizalladura) el avión colisionó con las luces de aproximación, que se encontraban a unos 500 pies de la cabecera de la pista de aterrizaje rompiendo su tren de aterrizaje, lo que hizo que el avión, ya en el suelo, se arrastrase por la pista. Los 154 pasajeros y los 14 miembros de la tripulación sobrevivieron al accidente. 13 de los ocupantes resultaron heridos, siendo 3 de ellos (dos pasajeros y un miembro de la tripulación), heridos de gravedad.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
K. A. Applegate
Katherine Alice Applegate (9 de octubre de 1956, Míchigan) es una escritora estadounidense, autora de la novela "The one and only Ivan" por la cual recibió en 2013 el importante premio literario Newbery Medal. Es conocida igualmente por libros como Animorphs, Remnants, Everworld y otras series de libros, aunque algunos de estos libros están escritos por escritores fantasmas. También utiliza un pseudónimo masculino Los libros más populares de Applegate son los de ciencia ficción, fantasía y aventura. Ganó el premio a las mejores series de libros juveniles(Best New Children's Book Series en 1997 en Publishers Weekly. Su libro Home of the Brave ha ganado dos premios. Actualmente está trabajando en una serie llamada Roscoe Riley Reglamento.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Tammiku
Tammiku es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Instituto Superior de Comercio de Coquimbo
El Instituto Superior de Comercio de Coquimbo (también conocido por su sigla INSUCO) es un establecimiento educacional ubicado en la ciudad de Coquimbo. Se especializa en otorgar educación técnico-profesional en las áreas relacionadas con el comercio, particularmente en las especialidades de contabilidad, administración de empresas y programación. Actualmente posee 54 profesores y se encuentra ubicado en la calle Doctor Marín #367, en el sector denominado El Llano de Coquimbo.

Programación
La programación es el proceso de crear un conjunto de instrucciones que le dicen a una computadora como realizar algún tipo de tarea. Pero no solo la acción de escribir un código para que la computadora o el software lo ejecute. Incluye, además, todas las tareas necesarias para que el código funcione correctamente y cumpla el objetivo para el cual se escribió.

En la actualidad, la noción de programación se encuentra muy asociada a la creación de aplicaciones de informática y videojuegos. En este sentido, es el proceso por el cual una persona desarrolla un programa, valiéndose de una herramienta que le permita escribir el código (el cual puede estar en uno o varios lenguajes, como C++, Java y Python, entre muchos otros) y de otra que sea capaz de “traducirlo” a lo que se conoce como lenguaje de máquina, que puede "comprender" el microprocesador.
Austerfield
Austerfield es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 563 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Museo Arqueológico de Pilos
El Museo Arqueológico de Pilos es un museo de Grecia ubicado en Pilos, en la región de Mesenia.

Este museo fue reinaugurado en 2018 y se encuentra en la fortaleza de Niókastro. Previamente el museo se hallaba en otro edificio que había sido construido en 1956 y que se llamaba museo Antonopoulos, en honor de quien donó los fondos para su construcción.

El museo contiene una serie de objetos del área de la antigua ciudad clásica de Pilos y su área circundante, de periodos comprendidos entre la prehistoria y la época romana. Entre ellos se encuentran piezas prehistóricas procedentes de los yacimientos de Kukunara y Voidokiliá, que comprenden recipientes, joyas, puntas de flecha y figurillas. Otros objetos proceden de Vlajópulo, Turliditda, Nisakuli, Sulinari y Korifasio. Son destacables las estatuas de los Dioscuros y unos recipientes de vidrio coloreado.

Dioscuros
En la mitología griega, los dioscuros o dióscuros (en griego antiguo y moderno, Διόσκουροι, Dióskouroi; en latín, Dioscuri, «hijos de Zeus»), llamados Cástor y Pólux (o Polideuces o Polideuco) (Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης), eran dos famosos héroes mellizos, hijos de Leda y hermanos de Helena de Troya y de Clitemnestra. En latín también eran conocidos como Gemini («gemelos») y a veces como Castores. Dares Frigio los describe como «semejantes el uno al otro, de cabello rubio, de ojos grandes, de rostro sin defecto, bien formados, de cuerpo delgado».
Wanderlândia
Wanderlândia es un municipio brasileño situado en el estado del Tocantins. Tiene una población estimada, en 2021, de 11 783 habitantes.

Se localiza a una latitud 6°50′57″ S y a una longitud 47°57′47″ O, estando a una altitud de 257 metros. Posee un área de 1365.43 km².

Considerada la cuna del comunismo tocantinense, fue por muchos años escenario de disputas entre familias importantes como los Wanderleys, que dominaron la región en el siglo XVIII. Rica en recursos hídricos, posee en torno de 27 lindas cascadas. Está situada sobre la carretera Belém-Brasilia, cerca de los estados del Pará y de Maranhão.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Frontera entre Guinea y Guinea-Bisáu
La frontera entre Guinea y Guinea-Bisáu es una línea de 386 km de extensión, sentido norte-sur, que separa el este de Guinea-Bisáu del territorio de Guinea. Inicia al norte en la triple frontera Guinea-Guinea-Bisáu-Senegal, que se dirige hacia el suroeste, pasa por las proximidades de Gabú y Madina do Boé y va hacia el litoral del océano Atlántico. Separa la región de Gabú en Bisáu de la región de Boké en Guinea, en la llanura de Futa Yallon.

Ambas naciones fueron exploradas inicialmente por Portugal en el siglo XVI La Guinea se convirtió en colonia francesa en 1890 y obtuvo su independencia en 1958. Guinea Bissau se convirtió en colonia portuguesa hasta que se independizó en 1974, junto con Cabo Verde. La frontera se creó luego del traspaso de la Guinea de Portugal a Francia en 1890.

Bisáu
Bisáu, también escrito como Bissau (forma portuguesa), es la capital de Guinea-Bisáu. Oficialmente es denominada Sector Autónomo de Bisáu por ser uno de los Sectores de Guinea-Bisáu, aunque autónomo. Situada en el estuario del río Geba, al lado del océano Atlántico, tiene una población estimada en 492 004 habitantes (2015). y una superficie de setenta y siete kilómetros cuadrados, la densidad poblacional es de 2566 habitantes por kilómetro cuadrado. Es la ciudad más grande del país, así como el mayor puerto y el centro militar y administrativo.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional.
Cianuro de alilo
El cianuro de alilo, también llamado 3-butenonitrilo, alilonitrilo y vinilacetonitrilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H5N. Es un nitrilo lineal de cuatro átomos de carbono con un grupo funcional C≡N en un extremo y un doble enlace C=C en el extremo opuesto.

Fue descubierto en 1863 por H. Will y W. Koerner, quienes encontraron que este compuesto está presente en el aceite de mostaza.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Seven Devils (canción de Florence and the Machine)
«Seven Devils» es una canción del grupo británico Florence and the Machine que forma parte de su segundo disco de estudio, Ceremonials, publicado en 2011. No fue propuesto por el grupo para ser sencillo del álbum.

Se trata de una canción con tintes muy oscuros, algo que se refleja en el fondo musical y en la enigmática letra, en la que se citan a siete demonios que rodean a la protagonista de la canción, que parece sentenciada a morir, notándose el anuncio de que estaba muerta al amanecer y lo volverá a estar al final del día.

Ceremonials
Ceremonials es el segundo álbum de estudio de la banda inglesa de rock indie Florence and the Machine, publicado el 28 de octubre de 2011 a través de Island Records. La banda comenzó a trabajar en el álbum en 2010 y lo terminó al año siguiente. Todas las canciones fueron producidas por Paul Epworth, que ya había participado en el anterior trabajo de la banda, Lungs.
Mitsuru Kohno
Mitsuru Kohno (Japón; 13 de agosto de 1946) fue un jugador profesional de tenis de mesa japonés, ganador del Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 1977, celebrado en Birmingham.

En el Mundial por equipos de 1969, ganó también la medalla de oro por equipos; sus compañeros de equipo fueron: Nobuhiko Hasegawa, Tetsuo Inoue, Kenji Kasai y Shigeo Itoh.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
El Campeonato Mundial de Tenis de Mesa es un evento que actualmente se disputa cada dos años en donde participan 128 competidores en cada categoría: individuales masculino y femenino,  dobles masculino, femenino y mixto. El formato de competición es de eliminación directa.
The Maze
The Maze es el quinto álbum de estudio del guitarrista estadounidense de metal neoclásico Vinnie Moore, publicado en 1999 por Shrapnel Records. El disco marcó su regreso al sello independiente y también a su característico sonido, incluso ciertos críticos lo consideraron un gran regreso al estilo de sus dos primeros trabajos.

Shrapnel Records
Shrapnel Records es un sello discográfico fundado en los Estados Unidos por el productor Mike Varney en 1980, considerado como el primero dedicado cien por ciento al heavy metal por aquel entonces. Nació principalmente para apoyar a los nuevos artistas del heavy metal, hard rock, y metal neoclásico, como también a distinguidos músicos del rock instrumental.

Durante la década de los noventa The Shrapnel Label Group creó dos sellos subsidiarios Tone Center Records y Blues Bureau International, para enfocarse además en los subgéneros jazz rock y blues respectivamente.

En noviembre de 2015 su catálogo clásico fue adquirido por la compañía The Orchard, que permitirá que sus álbumes sean distribuidos en los medios de descargas legales o por vía streaming. Adicional a ello, Varney comentó que este negocio permitirá que la tercera parte de todo su catálogo sea remasterizado digitalmente por primera vez en su historia.
Tamuín (zona arqueológica)
La zona arqueológica Tamohi se encuentra en el municipio de Tamuín (San Luis Potosí), en la huasteca potosina. Es representativa de la cultura huasteca de los últimos siglos del México prehispánico y se sitúa en el límite norte de la super área cultural mesoamericana.

Región Huasteca
La región Huasteca (en huasteco, Tének Tsabál) es una región en México que comprende el norte de Veracruz, el sur de Tamaulipas, el sureste de San Luis Potosí, el norte de Puebla, el este de Hidalgo y, en mucha menor medida, comprende algunas zonas de los estados de Querétaro y de Guanajuato. Esta región se conformó debido a la afluencia maya, por vía marítima hacia su territorio. Tradicionalmente se acepta como huasteca, el área en que se desarrolló la cultura de los huastecos, para posteriormente enmarcarse en el mestizaje cultural, en el cual hace un calor infernal debido a su humedad.