hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornu (instrumento)
Un corna o cornum (del latín cornū, cornūs o cornūm, pl. cornua, que significa "cuerno"; a veces traducido erróneamente como corneta) era un instrumento de viento metal de la Antigua Roma formado por un tubo de bronce que se curva en forma de "G", muy similar a la buccina. Fue empleado por el ejército romano de la Antigüedad principalmente para transmitir señales militares. El aeneator o soldado romano encargado de soplar este instrumento recibía el nombre de cornicen, en plural cornicines. Algún cornu se ha conservado hasta nuestros días, por ejemplo dos que pertenecen a las ruinas de Pompeya.

Durante la Revolución Francesa este instrumento fue recuperado con la denominación "tuba curva". Es el antecesor de la trompeta, el trombón y el sousafón entre otros.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Rudinská
Rudinská es un municipio del distrito de Kysucké Nové Mesto en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1035 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Distrito de Kysucké Nové Mesto
El distrito de Kysucké Nové Mesto (en eslovaco, Okres Kysucké Nové Mesto) es un distrito (okres) de la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2023, de 32 647 habitantes.

Su capital es la ciudad de Kysucké Nové Mesto.
Torneo Nacional de Clubes Femenino 2012
El Torneo Nacional de Clubes Femenino de 2012 fue la segunda edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de todas las uniones provinciales argentinas. Se llevó a cabo el 20 y 21 de octubre de 2012 en las instalaciones de Cardenales Rugby Club en San Miguel de Tucumán.

Al igual que la temporada anterior, la final fue protagonizada por Cardenales de Tucumán y Sixty Rugby Club de Resistencia. En esta ocasión, el club tucumano resultó ganador, imponiéndose 17-5 y consiguiendo así su primer título en el torneo y el primer torneo oficial a nivel nacional para el club (masculino o femenino). Cha Roga y la Universidad Católica de Salta se quedaron con la Copa de Plata y la Copa de Bronce, respectivamente.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Virey
Virey era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Hilaire-du-Harcouët al fusionarse con las comunas de Saint-Hilaire-du-Harcouët y Saint-Martin-de-Landelles.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2004
El XXIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) del 17 al 19 de marzo de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Eat at Home
«Eat at Home» es una canción del músico británico Paul McCartney publicada en el álbum de estudio de 1971 Ram. La canción, acreditada a Paul y Linda McCartney, fue publicada como sencillo promocional de Ram en varios países europeos, excepto en el Reino Unido, y alcanzó el puesto 7 en Países Bajos y el 8 en Noruega.

«Eat at Home» supuso el último sencillo de McCartney en solitario hasta 1979 debido a la formación, pocos meses después, del grupo Wings, cuyo debut discográfico tuvo lugar con el sencillo «Give Ireland Back to the Irish».

Wings (banda)
Wings, también conocido como Paul McCartney & Wings, fue una banda de rock formado en agosto de 1971 por Paul McCartney y Linda McCartney, un año después de la separación de la banda de rock The Beatles. A lo largo de su historia, los únicos tres componentes que se mantendrían desde el inicio serían Paul McCartney, su mujer Linda McCartney y el anterior guitarrista de Moody Blues, Denny Laine.
Rueda (vino)
Rueda es una denominación de origen protegida cuya zona de producción se encuentra en las provincias de Valladolid, Segovia  y Ávila (España). Esta D.O. está integrada por 72 municipios de los cuales 53 se sitúan al sur de la provincia de Valladolid, 17 al oeste de Segovia y 2 al norte de Ávila.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Los cuatro finalistas: baile
Los cuatro finalistas: baile fue un programa de concurso de televisión peruana de baile y un spin-off del programa original Los cuatro finalistas. Se estrenó el 24 de agosto de 2018 bajo la conducción de Cristian Rivero y Jazmín Pinedo.

El formato del programa es similar a la competencia original, reemplazando a los cantantes por parejas de bailes de diferentes géneros y especialidades.

El jurado está compuesto por Pachi Valle Riestra, Belén Estévez, Marco Zunino y Tilsa Lozano.

Marco Zunino
Marco Aurelio Zunino Costa (Ponce, Puerto Rico; 12 de noviembre de 1976) es un actor, cantante, compositor y bailarín peruano. Es más conocido por su participación como gólmodi en el programa de televisión infantil Nubeluz, así como por su participación estelar en series de televisión, interpretando a Fabricio Cerna en Torbellino y a Leonardo Llanos en Al fondo hay sitio.
Lauro Rocha
Lauro Rocha González (Atotonilco el Alto, Jalisco; 11 de marzo de 1908 - Villa de Guadalupe, Ciudad de México; 31 de diciembre de 1936) fue un militar mexicano que participó en la Guerra Cristera y la Segunda Guerra Cristera.

La Villa
La Villa es un barrio de la Ciudad de México localizada en la Alcaldía Gustavo A. Madero. Corresponde a la localidad original de Villa de Guadalupe Hidalgo que ha tenido diversos nombres a lo largo de su historia. Comprende las actuales colonia de Villa Gustavo A. Madero (donde se localiza la cabecera de la Alcaldía), Martín Carrera, 15 de Agosto y Triunfo de la República. El nombre suele designar también el conjunto de monumentos religiosos y otras edificaciones asociadas localizadas en el entorno de la basílica de Guadalupe.
Cantanhede (Maranhão)
3°37′58″S 44°22′37″O﻿ / ﻿-3.63278, -44.37694

Cantanhede es una ciudad y un municipio del estado de Maranhão, Brasil. Se localiza en la microrregión de Itapecuru Mirim, mesorregión de Norte Maranhense. El municipio tiene 17 696 habitantes (2003) y 844 km². La ciudad fue fundada en 1791 por Antônio Lopes da Cunha, natural de la ciudad de Cantanhede-Portugal, pasó de pueblo a villa en el año 1870, de villa a ciudad en 1948 y de ciudad a sede de municipio en 1952.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Elupina Cordero
Elupina Cordero (Sabana de la Mar, República Dominicana, 1 de diciembre de 1892 — 4 de junio de 1939) conocida como la Señorita Elupina y venerada extracanónicamente como Santa Elupina, fue una religiosa católica solicitada por su servicio a los más necesitados y enfermos y que según su comunidad tenía el don de sanación.

Sectores de la sociedad y de la Iglesia católica dominicana la consideran la primera santa dominicana, a pesar de que El Vaticano nunca la ha canonizado oficialmente.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Río Igara Paraná
El Igara Paraná es un río colombiano situado en el departamento del Amazonas, pertenece a la cuenca del río Amazonas y es tributario al río Putumayo.

En su recorrido se encuentran las áreas no municipalizadas de La Chorrera, El Encanto y Puerto Arica.

Amazonas (Colombia)
Amazonas es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Leticia. Está ubicado en el extremo sur del país, en gran parte al sur de la línea ecuatorial, en la región Amazonia. Con 110 000 km² es el departamento más extenso de Colombia, con unos 83 808 habitantes en 2023, el cuarto menos poblado —por delante de San Andrés y Providencia, Guainía y Vaupés, el menos poblado— y con 0.76 Hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Vichada y Guainía, el menos densamente poblado.

Se compone en su totalidad de territorio de la Selva Amazónica. La porción meridional del departamento, al sur del río Putumayo, se denomina "Trapecio amazónico", el cual incluye la triple frontera de Colombia, Perú y Brasil, y su límite sur es el río Amazonas.
Nordmaling
Nordmaling es un municipio de la provincia de Västerbotten, al norte de Suecia. El municipio abarca un área de 1233,6 km cuadrados. Tiene una población de 7663 habitantes de los cuales 3815 son hombres y 3848 son mujeres. la densidad de población asciende a 6 habitantes por km cuadrados.

Provincia de Vestrobotnia
La provincia de Vestrobotnia (en sueco: Västerbottens län}) (Botnia Oeste) es una de las 21 provincias administrativas que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia tiene un territorio que corresponde a las provincias históricas de Vestrobotnia, Laponia y Ångermanland y limita al norte con la provincia de Norbotnia; al este, con el golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Västernorrland; al suroeste, con la provincia de Jämtland; y al oeste, con Noruega, con la provincia de Nordland.
Drevennia
Drevennia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Drevennia ecougensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense superior hasta el Bedouliense (Cretácico inferior).

Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).
Benoît Kounkoud
Benoît Kounkoud (Versailles, 19 de febrero de 1997) es un jugador de balonmano francés que juega de extremo derecho en el Vive Kielce. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Con la selección disputó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016, que fue su primer gran campeonato con la selección.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016
El XII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Polonia entre el 15 y el 31 de enero de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Polaca de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Alemania conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 24-17. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Noruega.
Piedra natural
La piedra natural, también conocida como piedra de construcción, es un material utilizado en edificación, que se obtiene a partir de las rocas de las que se extrae. Se distingue de los productos manufacturados como los bloques de hormigón o los ladrillos y sus variantes, que en ocasiones se denominan piedras artificiales.

Las piedras utilizadas en la construcción deben tener suficiente resistencia, así como una durabilidad acorde con su costo de construcción, que incluye el coste de extracción del material de las canteras, el transporte del material (en bruto o cortado) a la obra, la preparación del material (por ejemplo, el corte de las piedras en bloques de caras paralelas) y su colocación.

Las principales rocas utilizadas en la construcción son el granito, la caliza, la arenisca, la pizarra, la cuarcita, el basalto y el mármol.

Material de construcción
El material de construcción es una materia prima o, con más frecuencia, un producto elaborado empleado en la construcción de edificios u obras de ingeniería civil.

Los materiales de construcción son los componentes de los elementos constructivos y arquitectónicos de una edificación o de una construcción.
Scotty and the Secret History of Hollywood
Scotty and the Secret History of Hollywood es una película documental estadounidense de 2017 sobre la vida de Scotty Bowers, que actuó como un proxeneta no remunerado en .Hollywood desde la década de 1940 hasta la de 1980. Basado en el libro Full Service de Bowers, fue producido y dirigido por Matt Tyrnauer, corresponsal especial de la revista Vanity Fair. La película se estrenó en 2017, siendo exhibida en el Festival Internacional de Cine de Toronto de ese año.

Vanity Fair (revista)
Vanity Fair es una revista mensual estadounidense de cultura, moda y política, publicada por Condé Nast Publications. Iniciada en 1913, dejó de publicarse en 1936 y Condé Publications la revivió en 1983 dándole su formato actual.
The 1619 Project (serie de televisión)
The 1619 Project es una serie documental de televisión estadounidense creada para Hulu. Es una adaptación de The 1619 Project, un proyecto periodístico de The New York Times Magazine que se centra en la esclavitud en los Estados Unidos, que luego se convirtió en la antología The 1619 Project: A New Origin Story. Presentada por la creadora del proyecto Nikole Hannah-Jones, la productora ejecutiva de la docuserie es Oprah Winfrey, quien trabajó con el documentalista Roger Ross Williams y muchos otros productores y escritores. La serie es un programa de seis episodios producido por Lionsgate Television, que se emitió por primera vez en Hulu el 26 de enero de 2023.

Roger Ross Williams
Roger Ross Williams (nacido el 16 de septiembre de 1962) es un director, productor y escritor estadounidense y el primer director afroamericano en ganar un Premio Óscar, con su cortometraje Music by Prudence; esta película ganó el Óscar al mejor documental corto en 2009.
Segunda Germanía
La Segunda Germanía fue una revuelta campesina que tuvo lugar en julio de 1693 —en la última década del reinado de Carlos II de España— en las comarcas centrales del Reino de Valencia y que algunos historiadores relacionan con la insurrección austracista de los Maulets de 1705 en plena Guerra de Sucesión Española. Se denomina Segunda Germanía»"porque los rebeldes adoptaron el nombre de «agermanados» (agermanats) en recuerdo de las Germanías de Valencia de principios del siglo XVI, en tiempos de Carlos I.

Ducado de Gandía
El ducado de Gandía es un título nobiliario español, originario de la Corona de Aragón, creado por los Reyes Católicos el 20 de diciembre de 1485 a favor de Pedro Luis de Borja, hijo del cardenal Rodrigo de Borja, futuro papa Alejandro VI, y una de sus primeras amantes, de nombre desconocido.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el Emperador Carlos V.

El heredero del ducado llevaba el título de marqués de Lombay.
Cyrtochilum halteratum
Cyrtochilum halteratum es una especie de orquídea.  Las especies de Cyrtochilum han sido segregadas del género Oncidium debido a sus largos rizomas con espaciados pseudobulbo con 3 o 4 pares de largas hoja alrededor de la base, con una inflorescencia con muchas flores de gran tamaño.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Senegal en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Senegal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 38 deportistas masculinos que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Robert N'Diaye. El equipo olímpico senegalés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928 por un total de 25 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de patrulla militar Ole Reistad.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.
Pripps
Pripps era una cervecería importante en Suecia y es ahora parte de Carlsberg, en la que Pripps permanece como marca. La compañía estuvo basada en Gotemburgo; su producto principal era Pripps Blå. Ahí también se producía Ramlösa. Pripps fue fundada en Gotemburgo por Johan Albrecht Pripp en 1828.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.