hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Karl Endress
Peter Karl Endress ( 1942) es un botánico suizo. Ha realizado extensas expediciones botánicas a Alemania, Suiza, EE. UU. Está casado con la naturalista Mary E. Endress 1949.

Desarrolló su actividad científica y académica en la Universidad de Zúrich, donde se doctoró con honores, en 1968, ascendiendo nueve posiciones con la Universidad de Zúrich desde 1964 hasta el presente. Desde 2007 es profesor emérito. Además, ha actuado como Director del Instituto de Botánica Sistemática y Jardín Botánico de Zúrich.

Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.
Anni Vuohijoki
Anni Teija Orvokki Vuohijoki (Nakkila, 24 de mayo de 1988) es una deportista finlandesa que compite en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2018, en la categoría de 63 kg.

Nakkila
Nakkila es un municipio de Finlandia.

Se localiza en la provincia de Finlandia Occidental y es parte de la región de Satakunta. El municipio cuenta con una población de 5.666 (30 de junio de 2015) y cubre una área de 184.88 km² de la cual 1.97 km² es agua. La densidad de población es de 30.98 habitantes por cada km². Hay dos recorridos importantes en Nakkila, la iglesia y el estudio de película Villilä, conocido como el «Hollywood de Finlandia».

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés. El nombre Nackeby era utilizado antiguamente en Suecia.
Babanco
Elvis Manuel Monteiro Macedo (Praia, Cabo Verde, 27 de julio de 1985), más conocido como Babanco, es un exfutbolista caboverdiano que jugaba de centrocampista.

Empezó jugando en su país natal y de ahí dio el salto a Portugal jugando en la segunda división con el F. C. Arouca. En el año 2013 debutó en primera división con el Estoril.

Praia
Praia (pronunciación en portugués: /ˈpɾajɐ/ lit. "Playa") es la capital y ciudad más poblada de la República de Cabo Verde. Se encuentra ubicado en el municipio del mismo nombre.

La ciudad está localizada en la isla de Santiago, y es la capital del municipio de su nombre. Cuenta con una población que supera los 130 000 habitantes. La ciudad contaba en 1990 con 61 644 habitantes.

La ciudad tiene un puerto comercial, que exporta café, caña de azúcar y frutas tropicales. Posee también una importante industria pesquera.
Steve Leo Beleck
Steve Leo Beleck A'Beka (Yaundé, Camerún, 21 de febrero de 1993) es un futbolista camerunés que juega de delantero y milita en el FC Vevey United de la 1. Liga.

Es hijo del exfutbolista internacional camerunés Thomas Libiih.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Pat McCormack
Pat McCormack (Sunderland, 8 de junio de 1995) es un deportista británico que compite por Inglaterra en boxeo. Su hermano gemelo, Luke, compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en el peso wélter. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en el mismo peso.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2017.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2019
El XX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Ekaterimburgo (Rusia) entre el 9 y el 21 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Rusa de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad rusa.
CanJet
CanJet fue una aerolínea de bajo costo canadiense propiedad del conglomerado IMP Group Limited con sede principal en Halifax (Nueva Escocia, Canadá). Su código IATA era "C6", su código OACI era "CJA" y su callsign o indicativo radio era "CANJET".

La línea aérea servía 52 destinos entre Canadá y el resto de América, contaba con un promedio de 572 empleados (para marzo de 2007), pero en 2006 anunció que la mayoría de sus destinos pasarían a ser vuelos chárter., aunque actualmente cesó sus vuelos regulares comercializados por agentes de viaje y por su propia página web.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Jordan Usher
Jordan Usher (Canton (Georgia); 21 de mayo de 1998) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del JL Bourg Basket de la LNB Pro A francesa. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Canton (Georgia)
Canton es una ciudad ubicada en el condado de Cherokee en el estado estadounidense de Georgia. En el año 2020 tenía una población de 32,973 habitantes y una densidad poblacional de 694.66 personas por km².
Must Love Dogs
Must Love Dogs (titulada en español Y que le gusten los perros en España y Se busca pareja en Hispanoamérica) es una comedia-romántica protagonizada por John Cusack y Diane Lane. Se estrenó el 29 de julio de 2005 en Estados Unidos y el 22 de septiembre del mismo año en España.

Dermot Mulroney
Dermot Patrick Mulroney (Alexandria, Virginia, 31 de octubre de 1963) es un actor y director estadounidense.

Formado en la Northwestern University, Mulroney debutó en el cine con Asesinato en Beverly Hills de Blake Edwards en 1988 y el western Young Guns. Entre sus principales películas se encuentran: Point of No Return de 1993 como el amante de la protagonista Bridget Fonda, La boda de mi mejor amigo de 1997, donde interpretó al novio de Cameron Díaz y al mejor amigo de Julia Roberts; Copycat (1995), About Schmidt (2002), Goodbye Lover (1998) y El día de la boda (2004). Recientemente ha participado en la serie New Girl, protagonizada por Zooey Deschanel.

En 2011 dirigió Love, Wedding, Marriage protagonizada por Mandy Moore y Kellan Lutz.
Obandyella
Obandyella es un género de foraminífero planctónico propuesto como sustituto de Hirsutella de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Rotalina hirsuta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense (Mioceno superior) hasta el Zancleense (Plioceno inferior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Aonodōmon
Aonodōmon (青の洞門, , túnel azul?) es una atracción turística situada en la garganta de Yabakei, en el territorio de la actual ciudad de Nakatsu, en la Prefectura de Oita, Japón.

Según la leyenda, antes de que se construyera el túnel la gente tenía que escalar los acantilados que atraviesa el túnel para llegar a un importante santuario local. El camino era muy peligroso y las caídas al vacío eran habituales. Durante el período Edo, un monje budista llamado Zenkai, que había cometido un asesinato en su juventud, decidió construir un pasaje seguro para los fieles. A los 49 años comenzó a cavar el túnel de 185 metros a mano, utilizando solo un martillo y un cincel, y dedicó 30 años de su vida hasta completarlo.

Aonodōmon se hizo famoso por un libro popular escrito por el autor Kikuchi Kan.

Kan Kikuchi
Hiroshi Kikuchi (菊池 寛, Kikuchi Hiroshi?) (26 de diciembre de 1888-6 de marzo de 1948), más conocido por su seudónimo Kan Kikuchi (que de hecho utiliza los mismos kanji que su nombre real) fue un escritor japonés nacido en Takamatsu, en la prefectura de Kagawa.

Estableció la compañía editorial Bungeishunjū, la revista mensual del mismo nombre, la "Asociación de Escritores Japoneses", así como los premios Akutagawa y Naoki para la cultura popular. Fue también uno de los principales de la compañía fílmica "Daiei Motion Picture Company" (conocida actualmente como Kadokawa Pictures). Se sabe que era un jugador constante de mahjong.
Hôtel du 68 rue Ampère
El hôtel du 68, rue Ampère es un hôtel particulier neogótico erigido sobre 1860 y situado en el número 68 de la rue Ampère en el 17 distrito de París, Francia. 
Está catalogado como monumento histórico desde el 13 de julio de 2007.

XVII distrito de París
El XVII distrito de París (17.° distrito de París), también conocido como distrito de Batignolles-Monceau, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. En él se encuentran numerosas embajadas y consulados (como el de España).

En este distrito se encuentra el Palacio de los Congresos de la ciudad y el parque Monceau.
Pringle of Scotland
Pringle of Scotland (en gaélico escocés: Pringle na h-Alba) es una empresa británica fabricante de ropa casual, que se especializa en cachemira. Fundada en 1815, tiene su fábrica central en Hawick (Escocia) y posee la autorización real como fabricante de prendas de punto.

Es una de las empresas de moda en funcionamiento continuo más antiguas del mundo, se vende a través de minoristas exclusivos en 20 países y tiene sus tiendas insignia en la República Popular China (Pekín y Shanghái) y el Reino Unido (Edimburgo y Londres).

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Fusión de protoplastos
La fusión de protoplastos es una técnica de biología en la cual se produce la fusión de las membranas de dos o más células dando lugar a un híbrido somático. La técnica es ampliamente empleada para introducir variabilidad en las cepas de interés biotecnológico. Típicamente se realiza mediante protoplastos vegetales, esto es, células vegetales desprovistas de pared celular, si bien también puede efectuarse empleando otros taxones, como algunos hongos.

En biotecnología vegetal, la fusión de protoplastos se emplea en programas de mejora; un ejemplo es la generación de poliploides, generalmente más productivos. Para ello la metodología consiste en aplicar pulsos eléctricos a células en suspensión (electroporación) o inducir la desorganización de las membranas empleando polietilenglicol. Esta técnica, pese a mezclar el contenido genético de dos líneas distintas, no está considerada ingeniería genética, pues en su ejecución no se emplea la tecnología del ADN recombinante.

Cepa
Una cepa, en microbiología, es una población de microorganismos de una sola especie descendientes de una única célula o que provienen de una determinada muestra en particular, la que usualmente es propagada clonalmente, debido al interés en la conservación de sus cualidades definitorias. De una manera más básica puede definirse como un conjunto de especímenes bacterianos que comparten, al menos, una característica o variante genética.[cita requerida]

Existen sociedades científicas, las colecciones de cultivos tipo, que almacenan una gran diversidad de microorganismos y que los difunden a petición de los investigadores; en dichas colecciones, la atribución taxonómica de cada clon está perfectamente asegurada hasta el nivel de cepa.
Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Carnage (película)
Carnage (en francés, "carnicería", en su acepción de matanza o masacre; estrenada como Un dios salvaje en Argentina, España y Uruguay y ¿Sabes quién viene? en Colombia, Chile, Mexico y Perú) es una película de comedia negra de 2011, coproducida por Francia, Alemania, Polonia y España, escrita y dirigida por Roman Polanski, y basada en la exitosa obra Le Dieu du carnage (conocida en español como Un dios salvaje), de la dramaturga francesa Yasmina Reza.

John C. Reilly
John Christopher Reilly (Chicago, Illinois; 24 de mayo de 1965) es un actor estadounidense, conocido por sus trabajos en películas como Chicago, Gangs of New York y Magnolia. Habiendo debutado en Corazones de hierro en 1989, es uno de los tantos actores cuya carrera fue catapultada por Brian De Palma. Hasta la fecha ha trabajado en más de cincuenta películas, incluyendo tres películas de 2002, cada una nominada al Oscar como mejor película. Fue nominado al Oscar como mejor actor de reparto por su papel en Chicago y al premio Grammy por la canción  "Walk Hard", que él escribió y grabó para la película Walk Hard: The Dewey Cox Story.
Lady (Hear Me Tonight)
«Lady (Hear Me Tonight)» es la canción debut del dúo francés de french house Modjo, lanzada el 19 de junio de 2000 e incluida en el álbum debut del mismo nombre del dúo. Alcanzó el puesto número 1 en distintas listas musicales y fue certificado como platino en Suiza y Reino Unido.

Modjo (álbum)
Modjo es el álbum debut de la banda francesa de house-pop Modjo. Fue lanzado el 18 de septiembre de 2001 por la empresa discográfica MCA Records. El álbum contiene el famoso sencillo «Lady (Hear Me Tonight)».
Festival Internacional de Cine de Antalya
El Festival Internacional de Cine de Antalya, anteriormente conocido como Festival de Cine de la Naranja de Oro de Antalya (en turco: Antalya Altın Portakal Film Festivali) es un festival de cine que tiene lugar con periodicidad anual desde 1963 en Antalya. Es el festival de cine más importante de Turquía.

Desde 2009, el evento, que se celebra en otoño en el Centro Cultural de Antalya (Antalya Kültür Merkezi, AKM), ha estado organizado únicamente por la Fundación de Cultura y Arte de Antalya (Antalya Kültür Sanat Vakfı, AKSAV) y ha incluido una sección internacional en la parte principal del festival.

Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».
Leandro Freire de Araújo
Leandro Freire de Araújo (nacido el 21 de agosto de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como defensa en el V-Varen Nagasaki de la J2 League.

Jugó para clubes como el Paraná, Sport Recife, Vitória, Nacional, FC Ordabasy Shymkent, Apollon Limassol, Chaves y Shimizu S-Pulse.

Paraná Clube
El Paraná Clube es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Curitiba en el estado de Paraná. Fue fundado el 19 de diciembre de 1989, y actualmente juega en la segunda división del Campeonato Paranaense.
Bříza
Bříza es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 449 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Terremoto de Ovalle de 1943
El terremoto de Ovalle de 1943 fue un sismo registrado el 6 de abril de 1943 a las 12:07 hora local (16:07 UTC). Su epicentro se localizó en el mar frente a la comuna de Ovalle, Región de Coquimbo, Chile. Tuvo una magnitud de 8,2 MW. Provocó un tsunami pero sin mayores daños.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Bramble
El bramble (/ˈbræmbəl/) es un cóctel creado por Dick Bradsell en la década de 1980 en Londres, Inglaterra. Es descrito como un cóctel primaveral, pues el bramble reúne ginebra seca, jugo de limón, jarabe de azúcar, crème de mûre y hielo picado. Bradsell también sugiere terminar el cóctel con algunas frutas rojas frescas (como moras, arándanos) y una rodaja de limón. Se parece mucho al popular Gin Fix.

Si no se dispone de la creme de mûre, muchos barman la sustituirían por la crema de cassis.

Vaccinium corymbosum
El arándano, arándano azul, o mora azul (especialmente en México) (Vaccinium corymbosum) es una planta del género Vaccinium, que también incluye muchos arbustos silvestres productores de bayas comestibles redondas y con vértices brillantes.

Los frutos, que nacen en racimos, son blancos al principio y a medida que van madurando se tornan rojizo-purpúreos para convertirse en azules cuando están completamente maduros. Por su dulce sabor se utilizan para elaborar jaleas, mermeladas, vinos, pasteles y diversos platos dulces.

Esta especie es originaria de Estados Unidos,  país que es también el mayor productor de arándanos en el mundo. Sin embargo, a lo largo del siglo XXI se han ampliado las zonas de producción, especialmente en el Hemisferio Sur.

Los frutos de las plantas silvestres, más pequeños y caros que los de las cultivadas, son apreciados por su sabor y color intenso.
Selva de Nueva Guinea
La selva de Nueva Guinea está ubicada en la isla de Nueva Guinea, cuya organización territorial se reparte entre las provincias indonesias de Papúa Occidental y de Papúa en la mitad oeste de la isla, y el estado de Papúa Nueva Guinea en su mitad este. Esta selva es una de las más ricas en fauna y flora del mundo, ocupando el tercer puesto de las selvas más importantes y una de las más extensas del mundo.[cita requerida]

Crocodylus porosus
El cocodrilo marino o cocodrilo de agua salada (Crocodylus porosus) es una especie de cocodrilo saurópsido (reptil) de la familia Crocodylidae. Es el cocodrilo de mayor tamaño del mundo y el mayor reptil vivo del planeta. Las principales poblaciones habitan zonas pantanosas desde el sudeste asiático hasta el norte de Australia.
Zoe Turnes
Zoe Turnes (Buenos Aires, 26 de julio de 2000) es una balonmanista argentina, que ha formado parte de la selección femenina de balonmano playa de Argentina o «Las Kamikazes», ganadora de dos medallas de oro y una de bronce.

Formó parte del plantel que obtuvo la medalla de bronce en el Mundial de Mauricio de 2017 y que ganó el Campeonato Panamericano de Paraguay en el mismo año.

En los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 celebrados en Buenos Aires, Argentina, representó a su país en la disciplina de balonmano playa, certamen donde con su selección obtuvo la medalla dorada derrotando en la final al seleccionado femenino de Croacia.

En los IV Juegos Suramericanos de Playa en Rosario, Argentina,  obtuvo una medalla dorada en la disciplina de balonmano playa derrotando en la final al seleccionado femenino de Brasil.

Juegos Suramericanos de Playa de 2019
Los Juegos Suramericanos de Playa 2019 fueron la 4.ª edición de estos juegos y se desarrollaron del 14 al 23 de marzo de 2019. El evento ha sufrido varias modificaciones de fechas y sede, pero, finalmente, en septiembre de 2017, Rosario (Argentina) fue anunciada como sede.

Fueron los primeros Juegos Suramericanos de Playa organizados en una ciudad sin salida al mar. Rosario se ubica sobre el río Paraná, que tiene unos 4 km de ancho en dicha zona.
Leila Arcieri
Leila Carmelita Arcieri (n. 18 de diciembre de 1973) es una actriz y modelo estadounidense. Fue Miss San Francisco en el concurso de belleza de 1997, Miss California, y ha aparecido en muchas películas como xXx, Wild Things 2, y Daddy Day Care.

Miss California USA
Miss California USA es el concurso de belleza que selecciona a la representante del estado de California en el concurso Miss USA. El concurso es dirigido por Crown Diva Productions.

Los mejores resultados de California fueron en 1959, 1966, 1975, 1983, 1992 y 2011, cuando Terry Huntingdon, Maria Remenyi, Summer Bartholomew, Julie Hayek, Shannon Marketic y Alyssa Campanella, respectivamente, fueron coronadas Miss USA.