hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2010
El L Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en Chengdu (China) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación China de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Pentatlón Moderno de China, ubicado al sur de la ciudad china.

Unión Internacional de Pentatlón Moderno
La Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del pentatlón moderno a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 13 de agosto de 1948 y actualmente tiene su sede en Mónaco.
Cambisene
Cambisene (en griego antiguo: Καμβυσηνη, romanizado: Kambysēnē; en armenio: Կամբեճան, romanizado: Kʿambēčan; en georgiano: კამბეჩოვანი, romanizado: Kambečovani) era una región atestiguada por primera vez en la Geografía del antiguo geógrafo e historiador Estrabón (64/3 a. C. - 24 d. C.).

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Interestatal 95 (Rhode Island)
La Interestatal 95 (abreviada I-95) es una autopista Interestatal ubicada en el estado de Rhode Island. La autopista inicia en el Sur desde la I 95     en North Stonington hacia el Norte en la I 95     en Attleboro. La autopista tiene una longitud de 69,7 km (43.3 mi).

Attleboro (Massachusetts)
Attleboro es una ciudad ubicada en el condado de Bristol en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 43 593 habitantes y una densidad poblacional de 605,31 personas por km².
Lana Condor
Lana Therese Condor De La Torre (Cần Thơ, Vietnam; 11 de mayo de 1997) es una actriz y youtuber vietnamita-estadounidense. Hizo su debut como Jubilation Lee / Jubilee en la película de superhéroes de 2016 X-Men: Apocalipsis. Condor interpreta a Koyomi K. en la película de ciencia ficción Alita: Battle Angel (2018), y Lara Jean song Covey en la  adaptación cinematográfica de A todos los chicos de los que me enamoré y su sagas.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Cheorwon-gun
Cheorwon-gun (en coreano: 철원군), también deletreado Chorwon, es un condado en la provincia de Gangwon, Corea del Sur. Se encuentra justo al lado de la frontera con Corea del Norte. Cheorwon juega un papel importante en el suministro de pasaje de Seúl a Wŏnsan y Kumgangsan.

Desde la ampliación de la Carretera Nacional 43 que une Cheorwon y Seúl, la facilidad de transporte se ha mejorado mucho.

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.
María Carmen Marín Vieira
Carmen Marín Vieira, es investigadora y profesora Titular de Biología Celular de la ULE está al frente de un grupo de investigación del Instituto de biomedicina de la ULE (IBIOMED). Licenciada en Ciencias BIológicas por la Universidad de Salamanca. Doctora en Patología Molecular por el Centro Oncológico MD Anderson de la Universidad de Texas. Realizó su etapa postdoctoral con el Dr. William Kaelin en Harvard (premio Nobel de Medicina y Fisiología) entrándose en el estudio de distintos genes con capacidad anti-oncogénica. Tras cinco años regresó a España en 2001 para incorporarse a la ULE mediante un contrato Ramón y Cajal.Continúa impartiendo docencia en las asignaturas de Control y Dinámica Celular, Biología Celular,
Citología e Histología y Cultivos Celulares.

Instituto Universitario de Biomedicina
El Instituto Universitario de Biomedicina (IBIOMED) es un instituto de la Universidad de León (España) dedicado a la investigación biomédica en las áreas de conocimiento en las que la biología y otras disciplinas relacionadas sirvan de base para la resolución de problemas de la salud del ser humano, conocimiento de su fisiología y de su desarrollo normal y armónico. Igualmente se incluye la investigación en salud pública, donde la epidemiología, la sociología y otras disciplinas afines tienen su aplicación
Artur Lundkvist
Nils Artur Lundkvist (Escania, 3 de marzo de 1906-Estocolmo, 11 de diciembre de 1991) fue un escritor y poeta sueco. Fue miembro de la Academia Sueca desde 1968.

Aunque más conocido por su obra poética, escribió también novelas y ensayos en más de un centenar de libros publicados así como fue traductor de grandes obras de la literatura europea y facilitó su introducción en Suecia. Residía ocasionalmente en España y tradujo las obras de Federico García Lorca y Juan Ramón Jiménez entre otros autores españoles e hispanoamericanos.

De sus obras destacan:

El dragón transformado

La montaña y las golondrinas

Poemas entre el animal y Dios

Agadir

Academia Sueca
La Academia Sueca (Svenska Akademien, en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del sueco siguiendo como modelo la Academia Francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Es la encargada de designar, cada año, al ganador del Premio Nobel de Literatura.
Cross Border 2007
El Cross Border 2007 fue la primera edición de este torneo integrada por uniones de rugby y la única que tuvo como participantes a asociaciones de Chile. La competición fue patrocinada por la International Rugby Board junto a otro torneo que se desarrolló meses antes con clubes del Cuyo argentino y de Chile.

El sistema de disputa fue de tres llaves en régimen de ida y vuelta enfrentándose en cada una de ellas una asociación afiliada a la federación chilena y una unión afiliada a la unión argentina. Terminadas las llaves los equipos integraron una tabla general de clasificación, donde los ubicados en el 5.º y 6.º puesto disputaron la Copa de Bronce, los clasificados en 3.er y 4.º lugar fueron por la Copa de Plata y el 1.º y el 2.º por la Copa de Oro. Las posiciones finales coincidieron con las de la etapa clasificatoria.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Procolobus verus
El colobo oliva o colobo verde (Procolobus verus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra en Costa de Marfil, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leona, y posiblemente Benín y Togo. Su hábitat natural el bosque seco tropical o subtropical, y el pantano tropical o subtropical. Está amenazado por pérdida de hábitat y por el comercio ilegal.

El Colobo oliva es monotípico en el género Procolobus; todas las demás especies que había antes en este género están ahora en el género Piliocolobus.

Piliocolobus
Piliocolobus es un género de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae que incluye a varias especies del África subsahariana conocidas con el nombre común de colobos rojos. Casi todas se encuentran amenazadas o en peligro de extinción, según la IUCN.
Universidad de Bohemia del Sur de České Budějovice
La Universidad de Bohemia del Sur (en checo Jihočeská univerzita) tiene su sede en České Budějovice, República Checa y consta de ocho facultades. Varios sucursales e instituciones se encuentran en otras ciudades de la Región de Bohemia Meridional, como Tábor, Vodňany o Nové Hrady. Es renombrada especialmente por sus estudios de biología y las esferas conectadas con química en agricultura y alimentos.

České Budějovice
České Budějovice ([ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ]ⓘ abreviado como Budějovice; en alemán: Budweis, [ˈbʊd̥vai̯s]ⓘ; en latín: Budovicium) es una ciudad de la República Checa, capital y ciudad más poblada de la región de Bohemia Meridional. Conocida por ser la sede de la cerveza Budweiser Budvar, pero también como una importante ciudad universitaria. La primera parte del nombre, České (bohemio, de Bohemia), sirve para diferenciarla de la ciudad morava de Moravské Budějovice (en alemán: Mährisch Budwitz).
Havana Wild Weekend
Havana Wild Weekend, llamado Fin de semana en La Habana en Hispanoamérica y Fin de semana loco en La Habana en España, es un episodio perteneciente a la vigesimoctava temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 13 de noviembre de 2016 en EE.UU. El episodio fue dirigido por Bob Anderson y escrito por Deb Lacusta, Dan Castellaneta y Peter Tilden.

Deb Lacusta
Deborah Lacusta (15 de marzo de 1958; Detroit, Míchigan) es una guionista estadounidense, esposa del actor de voz de la serie animada Los Simpson Dan Castellaneta (quien interpreta a Homer Simpson y a otros personajes). Ha coescrito varios episodios del programa.
Nuevo Estadio de Eskişehir
El Nuevo Estadio de Eskişehir (en turco: Yeni Eskişehir Stadyumu), es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Eskişehir, Turquía, el recinto cuenta con una capacidad para 34 930 espectadores y es propiedad del club de fútbol Eskişehirspor equipo de la Superliga de Turquía. El estadio reemplazo al antiguo Estadio Eskişehir Atatürk construido en 1962 y demolido a comienzos de 2017.

Después de tres años de construcción el estadio fue inaugurado el 20 de noviembre de 2016 con un partido de Liga entre Eskişehirspor y Malatyaspor con victoria del cuadro local por 2-0.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Asedio de Heidelberg (1622)
El asedio de Heidelberg, que terminó con la toma de la ciudad por parte de tropas españolas y del Sacro Imperio, tuvo lugar entre el 23 de julio y el 19 de septiembre de 1622. La ciudad de Heidelberg, capital del Electorado del Palatinado, fue el escenario del enfrentamiento entre un ejército hispano-imperial liderado por Johann Tserclaes, conde de Tilly, y Gonzalo Fernández de Córdoba y Cardona contra las fuerzas anglo-protestantes de Federico V del Palatinado, que estaban al mando de Gerard Herbert y Horace Vere durante la campaña del Palatinado, en el contexto de la guerra de los Treinta Años. El 16 de septiembre, Heidelberg fue tomada al asalto y el castillo de la ciudad se rindió tres días después a las tropas atacantes.

Johann Tserclaes
Johann Tserclaes, conde de Tilly (en neerlandés: Johan 't Serclaes; Castillo de Tilly, Villers-la-Ville, Brabante Valón, 1559-Ingolstadt, 30 de abril de 1632), conocido como el monje con armadura, fue un maestre de campo nacido en los Países Bajos Españoles, quien comandó las fuerzas de la Liga Católica durante la guerra de los Treinta Años. Bajo su mando se lograron importantes victorias contra los protestantes alemanes y más tarde contra los daneses, hasta que le derrotaron las fuerzas de Gustavo II Adolfo de Suecia. Junto con el duque Albrecht von Wallenstein de Friedland y Mecklemburgo, fue uno de los dos comandantes en jefe de las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico. Es considerado uno de los estrategas más notables de la historia. Tenía un carácter imperturbable que ninguna circunstancia molesta podía alterar.
Cincocaína
La cincocaína, también llamada dibucaína, es un anestésico local que se utiliza junto con un corticosteroide para ayudar con los síntomas de las hemorroides y el prurito anal. También se puede utilizar para tratar quemaduras leves y picaduras de insectos. Se aplica sobre la zona afectada.

Los efectos secundarios más comunes incluyen erupción cutánea (sarpullido) e irritación de la piel. Otros efectos secundarios pueden incluir anafilaxia. La cincocaína es un tipo de amida. Es uno de los anestésicos locales más fuertes pero también de los más tóxicos.

La cincocaína se fabricó en 1929. Se encuentra disponible comomedicamento de venta sin receta y como medicamento genérico. En Estados Unidos, un tubo de 30 g costaba alrededor de 5 USD en 2021. En Reino Unido, una presentación (que incluye esteroides) cuesta alrededor de 6 GBP.

Exantema
Un exantema (del latín tardío exanthēma y este del griego exánthēma; significa 'eflorescencia') o erupción cutánea (conocido coloquialmente como sarpullido) es una aparición brusca y diseminada sobre la piel de lesiones de morfología, extensión y distribución variable que aparece como manifestación clínica de una enfermedad sistémica de etiología diversa.
Frank Licari
Frank Licari (nacido el 7 de julio de 1972), es un actor, escritor, director y productor canadiense que ha aparecido en varias películas como Spiral: From The Book of Saw y series de televisión como Blue Bloods y The Hardy Boys. También es conocido por ser el anfitrión de "On the Town in The Palm Beaches with Frank Licari" en South Florida PBS y ha sido nominado a dos premios Emmy. Antes de su carrera como actor, Licari fue un Hombre Azul para la obra Blue Man Group, ganadora del premio Obie y Drama Desk. Ha sido invitado en varios programas de televisión como Blue Bloods (CBS), The Resident (FOX), Bloodline (Netflix), Graceland (USA), Jessica Jones (Netflix), Nashville (ABC) y Burn Notice (USA). Licari también ha tenido papeles secundarios en películas junto a Tom Cruise, Giovanni Ribisi y Kate Mansi.

The Hardy Boys
The Hardy Boys es una serie de televisión de misterio y drama canadiense producida por Nelvana y Lambur Productions. Está basada en la serie de libros del mismo nombre creada por Edward Stratemeyer. Los 13 episodios de la primera temporada se lanzaron en Hulu el 4 de diciembre de 2020. La segunda temporada se lanzó el 6 de abril de 2022 y la tercera y última temporada se lanzó el 26 de julio de 2023.

Está protagonizada por Alexander Elliot, Rohan Campbell, Jennifer Hsiung, Keana Lyn, Riley O'Donnell, Bea Santos, y Adam Swain como los personajes principales. El rodaje se llevó a cabo principalmente en Ontario, Canadá, con lugares destacados como Cambridge, Port Hope y Hamilton.
Cambarellus alvarezi
El langostino de río de Potosí (Cambarellus alvarezi) es una especie extinta de pequeño cangrejo de río de la familia Cambaridae, endémico del estado mexicano de Nuevo León. Se hallaba restringido a una única localidad: el manantial El Potosí, en el municipio de Galeana. Cambarellus alvarezi fue avistado por última vez en 1991, y el estanque en el que se le conocía (de aproximadamente 0.1 kilómetros) ha sufrido desde 1994 una constante desecación, como consecuencia de la extracción de agua en la zona. Tales cuestiones llevaron a la UICN a declararlo extinto en 2010.

Especie extinta en estado silvestre
Una especie se considera extinta en estado silvestre, extinta en estado salvaje o extinta en la naturaleza (abreviado oficialmente como EW desde el nombre original en inglés, Extinct in the Wild) cuando los únicos miembros vivos de ella están mantenidos en cautiverio (en colecciones botánicas en caso de las plantas) o como especies naturalizadas excluidas de su estirpe histórica y completamente fuera de su distribución original.

La asignación es otorgada dentro de la Lista Roja de especies amenazadas por la UICN. Se presume que un taxón está extinto en estado silvestre cuando, tras exhaustivos rastreos en su área de distribución histórica, no se ha detectado ningún individuo.

En la versión 2024 de la Lista Roja, se incluyen 36 taxones de animales y 45 de plantas en la categoría extinto en estado silvestre.
Arnex-sur-Nyon
Arnex-sur-Nyon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Borex y Eysins, al este con Eysins y Crans-près-Céligny, al sur con Crans-près-Céligny y Céligny (GE), y al oeste con Crassier.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Coppet.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Traunreut
Traunreut (pronunciación en alemán: /tʁaʊ̯nˈʁɔɪ̯t/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2017 de unos 20 934 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Lago Chiem
El lago Chiem (del alemán: Chiemsee) es un lago de agua de deshielo en Baviera, Alemania, entre Rosenheim, Alemania, y Salzburgo, Austria. A menudo es llamado el mar de Baviera. Mientras que los ríos Tiroler Achen y Prien desembocan en el lago, el río Alz es el principal emisario del lago. El lago Chiem se encuentra dividido al norte, en la parte mayor ubicaba al noreste, llamado lago Weit (Weitsee), y al suroeste el lago Insel (Inselsee).

La región que rodea al Chiem se denomina Chiemgau y es una zona de recreo muy popular.
Modelo de Ehrenfest
El modelo de difusión de Ehrenfest fue propuesto por Tatiana y Paul Ehrenfest para explicar la segunda ley de la termodinámica.  El modelo describe dos contenedores con N partículas cada uno, las cuales cambian de contenedor de forma independiente a un ritmo λ . Si se define X ( t ) = i como el número de partículas en un recipiente en el tiempo t, puede pensarse en este modelo como un proceso de nacimiento-muerte con tasas de transición dadas por

para i = 1, 2, ... , N

para i = 0, 1, ... , N – 1

y cuya distribución estacionaria es dada por .

Tatiana Afanásieva
Tatiana Alekséyevna Afanásieva —en ruso, Татья́на Алексе́евна Афана́сьева— (Kiev, 19 de noviembre de 1876-Leiden, 14 de abril de 1964), también conocida como Tatiana Ehrenfest-Afanaseva, fue una matemática y física ruso-neerlandesa que realizó contribuciones al campo de la mecánica estadística y la termodinámica estadística. El 21 de diciembre de 1904, se casó con el físico austriaco Paul Ehrenfest (1880-1933). Tuvieron dos hijas y dos hijos, de los cuales una hija, Tatyana Pavlovna Ehrenfest, también fue matemática.
Adolfo Masyebra
Adolfo Masyebra (Madrid, 5 de febrero de 1991) es un mentalista, ilusionista, hipnotizador y músico. Ganador en 2015 del Guinness World Record Hipnosis y del primer Premio Internacional de Magia de Cerca.

Ilusionismo
El ilusionismo, popularmente denominado magia, es un arte escénico, subjetivo, narrativo y espectáculo de habilidad e ingenio, que consiste en producir artificialmente efectos en apariencia maravillosos e inexplicables mientras se desconoce la causa que los produce. Estos efectos (desapariciones, transformaciones, levitaciones, lecturas de la mente, etc), que fingidamente hacen parecer realidad lo imposible, se conocen como efectos, juegos de manos, ilusiones y vulgarmente como trucos de magia.

Dentro de la magia caben diversas especialidades: Magia de escena, Magia de cerca o "close-up", Magia de salón, Magia callejera, numismagia, cartomagia, mentalismo, escapismo, manipulación, y varias más. Los ejecutantes de estas artes son denominados ilusionistas o magos (o también mentalistas en el caso de la especialidad del mentalismo), y por lo general protegen sus trucos con el compromiso del secreto profesional.
Punta Salta
La punta Salta (51°20′S 59°55′O﻿ / ﻿-51.333, -59.917) es una punta del este de la isla Vigía del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica al sur de la punta Tucumán, junto a la cual cierra una pequeña entrada de mar en el lado sudoccidental de la bahía de la Cruzada.

Bahía de la Cruzada
Bahía de la Cruzada (en inglés: Keppel Sound) es una bahía ubicada al norte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía se encuentra al norte de la Isla Gran Malvina, estando delimitada por las islas de Borbón, Rasa, Vigía y Golding. Hay una serie de pequeños islotes en el interior de la misma, el más notable de los cuales es el islote Pequeño Vigía.

Al sudoeste de esta bahía se encuentra el Puerto de la Cruzada, con el que se comunica por una vía de agua que separa a las islas Vigía y Gran Malvina.
Garganta de los Caballeros
La garganta de los Caballeros es un curso de agua en la parte occidental de la Sierra de Gredos, provincia de Ávila, España. Nace en el término municipal de Navalonguilla, en la laguna homónima a unos 2000 metros de altura cerca del pico de la Covacha. Desemboca en el río Tormes, tributario del Duero entre las localidades de Navatejares y Los Llanos de Tormes.

La totalidad de su curso se encuentra dentro del área de protección del parque regional de la Sierra de Gredos.

Los Llanos de Tormes
Los Llanos de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la sierra de Villafranca, es regado por el río Tormes. Tiene una población de 63 habitantes (INE 2024) e incluye el anejo de Hermosillo.