hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rico Alaniz
Rico Alaniz (Ciudad Juárez, Chihuahua; 25 de octubre de 1919 - California; 9 de marzo de 2015) fue un actor cinematográfico y televisivo de origen mexicano, conocido principalmente por su papel del pacífico informador cheyenne "Mr. Cousin" en dieciséis episodios, emitidos entre 1955 y 1959 de la serie wéstern de American Broadcasting Company y Desilu The Life and Legend of Wyatt Earp, protagonizada por Hugh O'Brian.

Cheyenes
Los cheyenes forman una nación de nativos norteamericanos que habitan las Grandes Llanuras de los Estados Unidos. La nación cheyene está compuesta por dos tribus, los sotaeo'o [sin una traducción clara] y los tsitsistas. El nombre cheyene deriva de una palabra de la lengua siux que significa pequeño cri.

Antes de ser internados en reservas, los cheyenes eran aliados de los arapajós y los lakotas (siux). La nación cheyene comprendía diez grupos que se extendían por todas las grandes praderas, desde el sur de Colorado a las Colinas Negras en Dakota del Sur. Hacia mediados del siglo XVIII los grupos empezaron a separarse, algunos permanecieron cerca de las Colinas Negras, mientras que otras permanecieron cerca del río Chato en el centro de Colorado.

En la actualidad, los cheyenes del norte viven al sureste de Montana, en una reserva propia. Los cheyenes del sur, junto con los arapajós del sur, viven en el centro de Oklahoma. Su población total combinada es de unas 20.900 personas.
Þorsteins þáttr Síðu-Hallssonar
No confundir con Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar

Þorsteins þáttr Síðu-Hallssonar es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre un periodo de la vida de Þorsteinn Síðu-Hallsson, hijo de Síðu-Hallur. La obra se conserva en Flateyjarbók y Morkinskinna.

Flateyjarbók
Flateyjarbók o Libro de Flatey que en islandés significa 'Libro de la isla plana' es uno de los más importantes manuscritos medievales de Islandia. Es también conocido como Codex Flateyensis y catalogado como GkS 1005 fol..
Carta Pisana
La  Carta Pisana  es un mapa realizado a finales del siglo XIII, alrededor de 1275 - 1300. Se encontró en Pisa, de ahí su nombre. En él se muestra el conjunto mar Mediterráneo, el mar Negro y una parte del océano Atlántico, desde el norte del actual Marruecos (hasta aproximadamente el paralelo 33° norte, con la ciudad de Azemmour) que hoy día se encuentra en Holanda, aunque la precisión de detalle del mapa se limita principalmente al Mediterráneo. Es la carta náutica más antigua (es decir, no simplemente un mapa, sino un documento que incluye instrucciones de navegación). Se trata de una carta portulana, que muestra un estudio detallado de las costas, y muchos puertos, pero no tiene ninguna indicación de la topografía o de la toponimia del interior. En el mapa, el norte está en la parte superior, en contraste con otros mapas de la misma época, como el mapa de Hereford (ca. 1300), donde es el este el que se encuentra en la parte superior.

Azamor
Azamor (en árabe: أزمّور‎, en lenguas bereberes: ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ, en francés: Azemmour) es una ciudad situada en la margen izquierda del río Morbeya, a unos diez kilómetros de la antigua Mazagán, en la costa atlántica del norte de Marruecos.
Amber Brooks
Amber Jean Brooks (Evansville, Indiana, Estados Unidos; 23 de enero de 1991) es una futbolista estadounidense. Juega de defensora y mediocampista en el Washington Spirit de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

En 2015, el Reign FC cedió el pase de Brooks al Houston Dash a cambio de la defensora Meghan Klingenberg.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Sókol (Vólogda)
Sókol (ruso: Со́кол) es una ciudad rusa ubicada en el centro-sur de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, forma una unidad administrativa directamente subordinada a la óblast, y es al mismo tiempo la sede administrativa del raión homónimo sin formar parte del mismo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local, la ciudad y el raión forman desde 2022 un único ayuntamiento, con estatus de ókrug municipal.

En 2023, la ciudad tenía una población de 34 298 habitantes. Es la tercera localidad más poblada de la óblast, solamente superada en población por Vólogda y Cherepovets.

Se ubica unos 30 km al noreste de la capital regional Vólogda, junto a la carretera M8 que lleva a Arcángel. El casco urbano de Sókol está atravesado por el río Sújona, unos 10 km al este del punto en el que el río efluye del lago Kúbenskoye.

Lago Kubenskoye
El lago Kubenskoye (en ruso: Кубенское озеро, Kubenskoe ozero) o Kubenskoe (obsoleto, Kubinskoe) es un lago de origen glacial-tectónico que se encuentra en el norte de la Rusia europea.

El lago, grande y poco profundo, se sitúa en un entorno de tierras bajas del paisaje central del óblast de Vologda, en la frontera de los raiones de Vólogda (oeste), Sókol (sureste) y Ustye-Kýbenskoye (este). Pertenece a la cuenca del Dvina Septentrional, siendo la fuente del río Sújona, que fluye en la esquina sureste del lago. Situado a una altitud de 110,1 metros sobre el nivel medio del mar, tiene una superficie de 417 km² y una longitud de 54 km (NO-SE).
Cementerio de Montrouge
El cementerio de Montrouge (en francés: Cimetière de Montrouge) es un camposanto que se halla en el XIV Distrito de París, entre los Bulevares de los Mariscales y el Bulevar Periférico de París. Fue inaugurado en 1819 en la comuna de Montrouge, pero pasó a la ciudad de París en 1925, tras cambios en las lindes de los municipios colindantes con la capital francesa.  Entre las tumbas más visitadas destaca la del humorista Michel Colucci (Coluche), aunque hay otras muchas tumbas de interés,  así como una cripta. A pesar de ser un cementerio parisino, cabe destacar la influencia de Montrouge, sobre todo a través de la estela de granito que conmemora a 96 soldados de la localidad caídos durante la Primera Guerra Mundial en los campos de batalla.

Bulevares de los Mariscales
Los bulevares de los Mariscales (en francés, Boulevards des Maréchaux) denominan a un conjunto continuo de grandes avenidas que rodean París casi en el límite de la ciudad a lo largo de 33,7 kilómetros. Su denominación proviene del hecho de que cuando fueron creados fueron nombrados con los nombres de Mariscales del Primer Imperio francés.
Antillas Neerlandesas en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Las Antillas Neerlandesas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por dos deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Bèto Adriana. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Quechua huanca
El huanca, quechua huanca  o quichua es una lengua quechua hablada en la región suroeste del departamento de Junín, en el Perú, por 300 000 personas aproximadamente, según el SIL.[cita requerida] Es oficial en el departamento, junto a otras lenguas, reconocidas por el Gobierno Regional de Junín.  Pertenece a la rama quechua I, según la clasificación de Alfredo Torero.

Fue la lengua nativa de los huancas, antes de que la hablaran los incas en el Cuzco.[cita requerida]

La primera obra lexicográfica donde se reúne el vocabulario de esta variedad lingüística es el Diccionario Políglota Incaico, editado por el Colegio de Propaganda Fide del Perú en el año de 1905. En 1976 Rodolfo Cerrón Palomino, lingüista y docente universitario, elaboró el «Diccionario quechua Junín- Huanca» que lo publicó el Ministerio de Educación, con prólogo de Alberto Escobar.

SIL International
Este artículo trata sobre la organización SIL Internacional. Para el río, véase Río Sil.

SIL International (también conocido como Summer Institute of Linguistics, Instituto Lingüístico de Verano) es una organización sin ánimo de lucro perteneciente al cristianismo evangélico, cuya finalidad principal es recopilar y difundir documentación sobre las lenguas menos conocidas, con el propósito de traducir la Biblia a dichas lenguas. Esta institución mantiene la base de datos Ethnologue, y se centra principalmente en las lenguas no escritas.
Garuda Indonesia
Garuda Indonesia es la línea aérea nacional de la República de Indonesia. El nombre completo de la empresa es PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk y Garuda Indonesia es el nombre usado comercialmente en todo el mundo. Tiene su base en Yakarta, en el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta y un centro de distribución de tráfico (hub) en el aeropuerto Ngurah Rai ubicado en Denpasar, Bali. La compañía sirve 32 destinos nacionales y vuela a más de 17 destinos internacionales en la región de Asia - Pacífico, Oriente Medio y Europa.

Garuda es el nombre del ave mítica que aparece en el escudo indonesio. Según la tradición védica, Garuda es el nombre del transporte alado de Vishnu.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
Juliano el Apóstata (novela)
Juliano el Apóstata (en inglés: Julian) es una novela de ficción histórica de 1964 escrita por Gore Vidal. El libro narra la vida de Juliano, que gobernó brevemente el imperio romano entre 361 y 363 d.C y sería conocido por la historiografía cristiana como «el Apóstata» por volver a legalizar y practicar el politeísmo tradicional.

Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.
Receptor de insulina
En biología molecular, el receptor de insulina o receptor insulínico es un receptor transmembrana que es activado por la hormona insulina y pertenece a la familia de receptores de factor de crecimiento. El receptor es una glucoproteína, y es una enzima que pertenece al grupo de los receptores tirosina quinasas  (EC 2.7.10.1). Este receptor en humanos se encuentra codificado por el gen INSR.
La disfunción del receptor está relacionada con patologías graves como la diabetes mellitus, el cáncer y la enfermedad de Alzheimer.

Factor de crecimiento
Los factores de crecimiento, también llamados factores tróficos, son un conjunto de sustancias, la mayoría de naturaleza proteica, que junto con las hormonas y los neurotransmisores desempeñan una importante función en la comunicación intercelular. La función principal de los factores de crecimiento es la del control externo del ciclo celular mediante el abandono de la quiescencia celular (G0) y la entrada de la célula en fase G1. El aumento del tamaño celular es estimulado al incrementarse la síntesis proteica.
Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol es el torneo de primera división de esta disciplina en Cuba. Se creó a partir de la disolución de la Liga Cubana de Béisbol, de carácter profesional, al triunfo de la Revolución cubana. La Serie forma parte del Sistema cubano de béisbol.

Es la segunda mejor liga de béisbol de Cuba, solo por detrás de la Liga Élite del Béisbol Cubano, misma que fue creada para aglutinar el mejor talento del béisbol nacional y competir en la Serie del Caribe.

Provincia de Villa Clara
La provincia de Villa Clara es una de las 16 provincias que conforman la República de Cuba. Se sitúa en la región central de la nación. Limita al norte con el golfo de México, el estrecho de la Florida y el canal viejo de Bahamas, al sureste con la provincia de Sancti Spíritus, al suroeste con la provincia de Cienfuegos y al Oeste con la provincia de Matanzas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Santa Clara y su centro de altos estudios es la Universidad Central de Las Villas, fundada en 1952.
Villaornate
Villaornate es una localidad española, cabecera municipal del ayuntamiento de Villaornate y Castro, en la provincia de León, situado en la Vega del Esla con una población de 236 habitantes según el INE. Está situado en la LE-510.

Vega del Esla
La Vega del Esla (también Vega Alta del Esla, Valle del Esla o Ribera del Esla) es una comarca natural e histórica situada en la zona oriental de la provincia de León (España). Limita al norte con la comarca de la montaña de Riaño, al oeste con los Valles del Porma y Eslonza, al sureste con la comarca de Cea y la Tierra de Campos leonesa. Debe su nombre a que está situada en los valles de inundación del río Esla.

Se encuentra dentro de la macrocomarca de La Ribera leonesa y se divide en dos subcomarcas, al norte El Valle de Rueda y al sur el Valle de Mansilla.
Según el geógrafo Casildo Ferreras Chasco, también pertenecen a esta Vega los municipios de Vegas del Condado y Santa Colomba de Curueño.
Ataque de Sangīn
El Ataque de Sangin ocurrió cuando miembros de Ejército de Afganistán erróneamente arremetieron disparando obuses de mortero durante la celebración de una boda en distrito de Sangīn, en la sureña provincia de Helmand. Causaron la muerte de 17 presentes e hirieron a 49. El lugar es bastión del Talibán. Cuatro soldados, entre ellos un comandante, afrontarán cargos.

Provincia de Helmand
Helmand (en pastún: هلمند‎) es una de las 34 provincias de Afganistán, ubicada al suroeste del país. El río Helmand fluye a través de la región desértica, provocando irrigación. Su superficie es de 58.583 km², tiene una población de 954.434 habitantes (censo de 2007). Su capital es Laškar Gāh y algunas ciudades principales son Baġrān, Darwīšan, Deh Šū, Gerešk y Sangīn. Su actual gobernador es Asadullah Wafa, desde diciembre del 2006.

En varias agencias de noticias relatan lo publicado en junio del 2007 según lo cual  el valle de Helmand es el responsable de la producción del 42% del opio del mundo. Esto es más que el total de Birmania, que es el segundo productor más grande, después de Afganistán.[cita requerida]
Anberlin
Anberlin es una banda estadounidense de rock alternativo formada en Winter Haven, Florida, en 2002. Desde el 2007 está integrada por Stephen Christian (voz y teclado), Joseph Milligan (guitarra), Deon Rexroat (bajo), Nathan Young (batería) y Christian McAlhaney (guitarra rítmica). En 1998 Stephen y Deon Rexroat formaron el grupo SaGoh 24/7, con la cual lanzaron dos álbumes de estudio antes de separarse. Posterior a eso, formaron Anberlin en 2002; a un año de su creación, firmaron con el sello Tooth & Nail Records y publicaron su álbum debut, Blueprints for the Black Market. En 2005, la banda lanzó su segundo álbum de estudio, Never Take Friendship Personal, que vendió 150 000 en los Estados Unidos. El tercer lanzamiento del grupo, Cities, se lanzó en 2007, y se convirtió en el primer álbum de Anberlin en entrar al top veinte en la lista Billboard 200, luego de vender 34 000 copias en su primera semana.

Winter Haven (Florida)
Winter Haven (español: Puerto de Invierno) es una ciudad ubicada en el condado de Polk en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 33.874 habitantes y una densidad poblacional de 327,58 personas por km².
Massimo Cuttitta
Massimo Cuttitta (Latina, Lacio, 2 de septiembre de 1966 - Albano Laziale, Lacio, 11 de abril de 2021) fue un jugador y entrenador de rugby italiano que se desempeñaba como pilar. Fue hermano gemelo del también rugbier Marcello Cuttitta.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Aeromonas veronii
Aeromonas veronii es una eubacteria Gram negativa, con forma de bastón que se puede encontrar en la naturaleza en estado libre en ambientes acuáticos y en asociación con animales. A. veronii puede ser un patógeno de humanos, a la vez que un simbionte beneficioso de hirudíneos. En humanos, A. veronii puede causar enfermedades, desde infecciones de heridas y diarrea hasta septicemia en pacientes inmunodeprimidos. En hirudíneos, se cree que esta bacteria contribuye a la digestión de la sangre, la provisión de nutrientes y la prevención del crecimiento de otras bacterias en el seno del animal.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Vryheid
Vryheid es una ciudad de explotación hullera y de cría de ganado en KwaZulu-Natal, Sudáfrica. Vryheid significa en afrikáans "libertad".

Luego de que los británicos y los mercenarios bóer hubieran ayudado a Dinuzulu a derrotar a su rival Usibepu en la sucesión del trono zulú, la tierra y los derechos de cultivo les fueron concedidos a lo largo de las márgenes del río Mfolozi. El 5 de agosto de 1884 los mercenarios formaron la Nieuwe Republiek (Nueva República) con Vryheid como su capital. Fue incorporada más tarde a la República de Sudáfrica, pero al final de Segunda Guerra Anglo-Bóer la ciudad y su área circundante quedaron absorbidas en Natal.

Pueblo zulú
Los zulúes son un grupo étnico africano, de origen nguni - ntungwa, con más de diez millones de individuos que habitan principalmente la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, aunque también se encuentran en menor número por Botsuana, Lesoto, Malaui, Suazilandia, Mozambique y Zimbabue.

Su idioma deriva originalmente del bantú, aunque más recientemente del subgrupo nguni. El reino zulú desempeñó un papel relevante en la historia de Sudáfrica durante el siglo XIX. En el siglo XX, bajo el régimen del apartheid, este pueblo fue clasificado como ciudadanos de segunda clase, siendo discriminados. Hoy en día es el grupo étnico más numeroso del país y posee igualdad de derechos.

Están divididos en diferentes clanes, cada uno gobernado por un jefe. En su mayoría, todos estos clanes forman parte, a su vez, del reino zulú, bajo la soberanía de un rey.
Ruta 5 (Chile)
La Ruta 5 es el nombre de la principal carretera de Chile. Con sus 3363 kilómetros cruza al país desde el límite con Perú, en el extremo norte, hasta Quellón, en la isla Grande de Chiloé, con lo que atraviesa 14 de las 16 regiones del territorio nacional. Forma parte de la carretera Panamericana, y su creación se realizó mediante la promulgación del decreto 556 del año 1969.

Esta carretera está subdividida en Norte y Sur, y su kilómetro cero está ubicado en el centro de Santiago, en la intersección con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.

Kilómetro cero
En muchos países, el kilómetro cero (también, kilómetro 0 o km 0) o términos similares en otras lenguas, es una localización geográfica singular (a menudo, en la capital del país), desde la cual se miden las distancias. Una noción similar es la existente para las carreteras (es decir, todos los tramos de una carretera tienen un número, dependiendo de su distancia a un determinado lugar), y para ciudades singulares (a menudo la central de correos de la ciudad se usa para este fin).
Selección de críquet de Indias Occidentales
.

.

El equipo de críquet de Indias Occidentales, conocido también como the West Indies o the Windies, es un equipo multinacional de críquet que representa una confederación de 15 países y dependencias del mar Caribe, principalmente excolonias de las Indias Occidentales Británicas.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Lara Gillespie
Lara Gillespie (Carlow, 21 de abril de 2001) es una deportista irlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2024 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.