hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnold Split
El Arnold Split es una de las múltiples rutinas de entrenamiento que existen dentro del mundo del gimnasio y la musculación, sin una fecha de origen exacta, ya que se fue desarrollando con el tiempo. Dicha rutina es una de las más conocidas debido a que fue creada por el mismo Arnold Schwarzenegger, uno de los culturistas más importantes de la historia, ya que gracias a él se empezó a reconocer como un deporte el arte de construir los cuerpos. Es un entrenamiento en el que se dispone de la fuerza de las diferentes partes del cuerpo para levantar pesos con el fin de ganar músculo.

Gimnasio
Un gimnasio es un establecimiento destinado a la práctica de la gimnasia en general, donde se realizan rutinas de ejercicios con pesas y máquinas específicas para desarrollar la forma física.
El interés creciente de la población por la forma física ha convertido los gimnasios en un tipo de instalación deportiva altamente demandado.
En 2020 se calculaba en 205 176 el número de gimnasios en el mundo.
Veterano de guerra (novela corta)
Veterano de guerra (título original en inglés: War Veteran) es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicada originalmente en la revista If en marzo de 1955.

Fue incluida en la antología The Preserving Machine	(1969), en The Philip K. Dick Reader (1997) y en el tercer volumen de sus cuentos completos (The Father-Thing, 1987; Second Variety, 1991 y Upon the Dull Earth, 2012).

La máquina preservadora (libro)
La máquina preservadora (título original en inglés: The Preserving Machine) es una colección de relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicada por primera vez por Ace Books en 1969, con portada de Leo y Diane Dillon.

Para su publicación en español, la obra fue dividida en dos volúmenes: En la tierra sombría (1978) y La máquina preservadora (1978).
Liga Mexicana del Pacífico 1970-71
La Temporada 1970-71 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 13.ª edición, llevó el nombre de José María Parada Campoy y comenzó el 7 de octubre de 1970.

Esta temporada fue histórica para la Liga, ya que ingreso a la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe representando a México en la Serie del Caribe, debido a esto se cambió el nombre a Liga Mexicana del Pacífico.

Además el número de equipos alcanzó la cifra de ocho al incluirse los equipos de Algodoneros de Guasave y Mayos de Navojoa.
Se continuó con el sistema de competencia del año anterior y el calendario se amplió, pasando de 64 a 86 juegos.

Durante esta campaña se presentó el primer juego perfecto, dos juegos sin hit ni carrera y la triple corona de bateo individual.

La temporada finalizó el 2 de febrero de 1971, con la coronación de los Naranjeros de Hermosillo al vencer 3-1 en serie final a los Cañeros de Los Mochis.

Confederación de Béisbol Profesional del Caribe
La Confederación de Béisbol Profesional del Caribe, o CPBC, es el organismo responsable de organizar la Serie del Caribe, un torneo anual de clubes de béisbol disputado por los campeones de la Liga de invierno de béisbol de la región del Caribe y América Latina. Cuatro ligas de invierno profesionales son miembros de pleno derecho del CPBC y varias otras han sido invitadas a participar en el torneo. También administra el Pabellón de la Fama del Caribe.

La CPBC es una organización independiente, no afiliada a la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC), que por lo demás es reconocida como la autoridad para los torneos internacionales de béisbol.
El caballero, la muerte y el diablo
El caballero, la muerte y el diablo (en alemán, Ritter, Tod und Teufel) es un grabado del pintor alemán Alberto Durero (Albrecht Dürer), realizado en 1513 mediante la técnica de buril sobre plancha de metal. Hay ejemplares de él en los más importantes museos; el Museo del Louvre guarda uno, de 25 x 19 cm.

Desde 1510 Durero se dedicó más al grabado que a la pintura y produjo estas obras maestras, en las que la perfección técnica y plástica se convierte en vehículo de un pensamiento que se traduce en alegorías. Como otros grabados del artista, esta imagen se caracteriza por una multiplicidad de símbolos iconográficos.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Roger de Mucelgros
Roger de Mucelgros, también Roger de Mussegros y Roger Mussgrove (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, originario de Écouis (Eure). Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra y fue feudatario de Raúl II de Tosny en Herefordshire en 1086 según el Libro Domesday. Orderico Vital también menciona a un Robert de Mucelgros en 1080, pero se desconoce el vínculo. El sufijo -grove normalmente se refiere a algún tipo de oficio o cargo, en este caso el cetrero responsable de los halcones del rey. Mucel proviene de Mews, que en aquel entonces significaba la jaula donde se guardaban los halcones mientras mudaban su plumaje, con el tiempo llegó a significar tanto el guardián de los halcones del rey como escudero real. Es el primer referente de la familia de Musgrave en Inglaterra. Aparece citado en una carta como testigo de una donación de Raúl II de Tosny a la abadía de Saint-Évroul, de quien parece ser fue su señor feudal natural.

Herefordshire
Herefordshire /ˈhɛɹɪfətʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Hereford. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Shropshire, al este con Worcestershire, al sur con Gloucestershire y al oeste con Gales.

El condado ocupa un área de 2180 km² y tiene un población de 188 100 (censo de 2015). La capital, localidad más grande y única ciudad es Hereford; y sus villas son Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington y Bromyard.
(6250) Saekohayashi
(6250) Saekohayashi es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente al grupo de Hungaria, descubierto el 2 de noviembre de 1991 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Museo Judío de Praga
El Museo Judío de Praga (en checo, Židovské muzeum v Praze) es el principal museo judío de la República Checa y uno de los más importantes de Europa en esta temática de patrimonio judío y conmemoración. Su colección de judaica es una de las más grandes del mundo, con más de 40 000 objetos, 100 000 libros y un extenso archivo que recoge la historia de los judíos de Bohemia y Moravia. Es uno de los museos más visitados de la capital checa.

Judaica
El arte ceremonial judío, también conocido como judaica, se refiere a una serie de objetos utilizados por el pueblo judío con fines rituales. Debido a que mejorar una mitzvá al realizarla con un objeto especialmente bello se considera una forma loable de honrar los mandamientos de Dios, el judaísmo tiene una larga tradición de encargar objetos rituales a artesanos y artistas.
Área metropolitana de Ames
El Área Estadística Metropolitana de Ames, IA MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de homónima, que solo abarca el condado de Story en el estado de Iowa, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 89.542 habitantes, convirtiéndola en la 356.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Story
El condado de Story (en inglés: Story County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 79 981 habitantes con una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Nevada.
Cerro Capuchino
El Cerro Capuchino es una formación de montaña ubicada en el extremo sur del municipio Morán, estado Lara, límite con Trujillo, Venezuela. A una altitud promedio 2.531 m s. n. m. el Cerro Capuchino es una de las montañas más altas en Lara. Su arista hace continuidad con el Cerro El Quemado y el Cerro Los Arcos.

Municipio Morán (Lara)
Morán es un municipio ubicado al sur del Estado Lara, Venezuela. Limita al norte con el Municipio Torres, al sur con el Estado Portuguesa, al este con los Municipios Andrés Eloy Blanco y Jiménez y al oeste con el Estado Trujillo. El Municipio Morán tiene una superficie de 2 231 km² y 167 876 habitantes (censo 2017). Su capital es la ciudad El Tocuyo.

El Municipio Morán se encuentra dividido en ocho parroquias: Anzoátegui, Bolívar, Santa Cruz de Guárico —que no debe confundirse con el estado Guárico—, Hilario Luna y Luna, Humocaro Bajo, Humocaro Alto, La Candelaria y Morán. Su economía se fundamenta principalmente en la agricultura, con una marcada producción de café en las zonas montañosas del municipio. En el valle, por otro lado, predominan los cultivos de caña de azúcar y hortalizas, configurando un paisaje agrícola diverso y esencial para la región.
Moritz Wagner
Moritz Wagner ( * Bayreuth, 3 de octubre de 1813 – Múnich, 31 de mayo de 1887) fue un naturalista, geógrafo, explorador, médico, químico y botánico alemán, uno de los miembros más sobresalientes de la Naturphilosophie. Wagner ocupó los años 1836 a 1839 a explorar Argelia: realizando importantes descubrimientos en Historia natural, que más tarde suplementó y desarrolló: que el aislamiento geográfico jugaría un rol clave en la especiación.

De 1852 a 1855, junto a Carl Scherzer, Wagner viaja por Norte y Centroamérica y el Caribe. En este período, exactamente en abril de 1854, presencia el devastador terremoto que destruyó la capital salvadoreña, San Salvador.  En mayo de 1843, Wagner recorre el lago Sevan en la región de Armenia con el escritor armenio Khachatur Abovian. Se suicida en Múnich, a los 73. Su hermano Rudolf fue fisiólogo y anatomista.

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Citolisina
La citolisina es una sustancia o anticuerpo elaborado por microorganismos, plantas o animales, que es específicamente tóxica a células individuales, en muchos casos causando su disolución a través de lisis. Las citolisinas que poseen una acción específica para determinadas células se nombran en función de dicha acción. Por ejemplo, las citolisinas responsables de la destrucción de eritrocitos, como lo hacen liberando hemoglobinas, son llamadas hemolisinas. Las citolisinas pueden encontrarse tanto en los  antídotos como en los venenos.

La hemolisina es también usada por ciertas bactérias, como la Listeria monocytogenes, para romper la membrana del fagosoma y escapar al citoplasma de la célula.

Hemolisina
Las hemolisinas son sustancias que producen lisis de los eritrocitos,  mediante la producción de poros en la membrana citoplasmática. La mayoría de ellas son proteínas o lípidos.
Son un factor de virulencia de Staphylococcus aureus, Vibrio parahaemolyticus, Streptococcus pyogenes y otro gran número de bacterias patógenas.
Echymipera kalubu
El bandicut híspido o bandicut espinoso (Echymipera kalubu), es una especie de peramélido. Es un mamífero marsupial propio de la zona de Nueva Guinea. Sus hábitos alimenticios son omnívoros. Es una especie con actividad nocturna.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Painter (álbum)
Painter es el primer y único álbum de estudio de la banda de rock canadiense del mismo nombre. Fue publicado en noviembre de 1973 a través de Elektra Records. Producido por el guitarrista líder Danny Lowe, Painter se grabó en los estudios Kaye/Smith, en Seattle, Washington.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Merel Smulders
Merel Smulders (Horssen, 23 de enero de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. Su hermana Laura compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la carrera femenina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, en los años 2018 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
Archipiélago de Solor
El archipiélago de Solor o islas Solor (en indonesio: Kepulauan Solor) es un grupo de islas de las Islas Menores de la Sonda, en Indonesia, al este de la isla de Flores y al oeste del estrecho de Alor y el archipiélago de Alor.  Administrativemente, pertenecen a la provincia de las Nusatenggara Oriental y son compartidas entre el kabupaten de Flores Oriental y el kabupaten de Lembata.

Al norte de las islas está la parte oeste del mar de Banda, mientras que al sur, atravesando el mar de Savu, se encuentra la isla de Timor.  Las islas más grandes son, de oeste a este, Solor, Adonara y Lembata (anteriormente conocida como Lomblen), aunque hay muchas islas pequeñas también.

Mar de Savu
El mar de Savu (en indonesio, Laut Sawu) es un pequeño mar del océano Índico localizado en el interior del archipiélago indonesio, nombrado así por la isla de Savu (Sawu), cuyas aguas pertenecen a Indonesia y Timor Oriental.
Torneo Apertura 2011 (Venezuela)
El Torneo Apertura de la Primera División Venezolana 2011/12 (conocida como Copa Movilnet por motivos de patrocinio), es el primero de los dos torneos de la temporada 2011/12 de la primera división venezolana de fútbol.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Duxelles
La duxelles, o duxelle, es un picadillo típico de la gastronomía francesa elaborado con champiñones, chalotas y cebollas muy finamente picados que se saltean en una sartén con mantequilla. Suele emplearse como relleno o guarnición de preparaciones que se denominan "a la Duxelles". En el caso de añadir jamón picado se denomina duxelles grasa.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Abad de la Real Colegiata de la Santísima Trinidad
El abad de la Real Colegiata de la Santísima Trinidad es el clérigo católico a la cabeza del templo homónimo situado en el Real Sitio de San Ildefonso. Desde 1725 hasta 1874 el abad era prelado de una jurisdicción vere nullius y cuasi-episcopal.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Sekyere Afram Plains Norte (distrito)
Sekyere Afram Plains Norte es un distrito de la región de Ashanti, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 34 099 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la ciudad de Kumasi, del lago Bosumtwi y al oeste del lago Volta.

Lago Bosumtwi
Lago Bosumtwi (también escrito Bosomtwe), es un lago situado dentro de un cráter causado por un impacto antiguo de un meteorito. Tiene aproximadamente 8 km de ancho y es el único lago natural del país africano de Ghana. Se encuentra a unos 30 km al sureste de Kumasi y es un área recreativa. Hay alrededor de 30 aldeas cerca del lago, con una población combinada de alrededor de 70.000 personas.

Los ashanti consideran a Bosumtwi un lago sagrado. Según las creencias tradicionales, las almas de los muertos van allá a decir adiós al dios Twi. Debido a esto, se considera admisible el pescar en el lago sólo con tablones de madera.
Mirayda García Soto
Mirayda García Soto (La Habana, 9 de febrero de 1969) es una deportista cubana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1997 y 1999.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.
Julie Biesmans
Julie Biesmans (Bilzen, 4 de mayo de 1994) es una futbolista belga. Juega como centrocampista en el Oud-Heverlee Leuven de la Superliga Femenina de Bélgica. Fue internacional con la selección de Bélgica de 2011 al 2023.

Oud-Heverlee Leuven
El Oud-Heverlee Leuven, o abreviadamente OH Leuven, es un club de fútbol belga de la ciudad de Lovaina en la provincia del Brabante Flamenco. El club fue fundado en 2002 con la fusión de tres clubes de Lovaina, FC Zwarte Duivels Oud-Heverlee, Daring Club Leuven y K Stade Leuven. El color del club es el blanco, pero también el verde, el rojo y el negro. Su estadio es 'Den Dreef' en el barrio de Heverlee con capacidad para 10.020 espectadores y juega en la Primera División de Bélgica.
Tranquilandia
Tranquilandia se llamó a un extenso territorio  ubicado en una zona selvática de los departamentos colombianos del Caquetá y el Meta, en la región de los Llanos del Yarí (a orillas del río homónimo en aquel entonces parte de la Comisaría del Guaviare), que era controlado por el Cartel de Medellín (los hermanos Ochoa, Pablo Escobar Gustavo Gaviria, Gonzalo Rodríguez Gacha y Carlos Lehder), en la que se encontraba emplazado un importante complejo utilizado para el procesamiento y tráfico de drogas ilícitas. Tranquilandia contaba con diecinueve laboratorios y ocho pistas de aterrizaje con numerosas aeronaves.

Carlos Lehder
Carlos Enrique Lehder Rivas (Armenia, Quindío, 7 de septiembre de 1949) es un ex narcotraficante colombo-alemán.

Conocido por ser cofundador del Cartel de Medellín. De padre alemán y madre colombiana, Lehder se convirtió en el primer narcotraficante colombiano extraditado a los Estados Unidos y el único de los líderes del Cartel de Medellín que sería capturado vivo cuando este estaba operando.

El 16 de junio de 2020 fue repatriado a Alemania, luego de cumplir su condena en Estados Unidos. Es el segundo líder del extinto cartel que no está preso ni muerto, el primero fue Jorge Luis Ochoa.
Batalla de Hernani
La batalla de Hernani es el nombre dado a la polémica y a los disturbios ocurridos en 1830 en torno a las representaciones de la obra teatral Hernani, drama romántico de Victor Hugo.

Heredera de una larga serie de conflictos en cuanto a la estética teatral, la batalla de Hernani, por sus motivaciones tanto políticas como estéticas, sigue siendo célebre como hito del enfrentamiento entre los «clásicos», partidarios de una jerarquización estricta de los géneros teatrales, y la nueva generación de los «románticos», reagrupada en torno a Victor Hugo, que aspiraba a una revolución en el arte dramático.

Lo que se conoce hoy de tal batalla depende, no obstante, de los relatos proporcionados por los testigos de entonces —principalmente Théophile Gautier—, que mezclaban verdad con leyenda en una reconstrucción épica destinada a hacer de ella el acto fundador del romanticismo en Francia.

Jean Racine
Jean Racine (La Ferté-Milon, 22 de diciembre de 1639-París, 21 de abril de 1699) fue un poeta, dramaturgo e historiador francés. Considerado uno de los más grandes escritores del Gran Siglo francés, maestro del Clasicismo imperante en la Francia del siglo XVII, hoy día destaca, junto a Pierre Corneille y Molière, como uno de los mejores de la literatura universal. Racine fue principalmente un dramaturgo de obras trágicas, en las cuales destacan Fedra, Andrómaca y Atalía, aunque también escribió una comedia, Los Litigantes, y una tragedia para niños llamada Esther.