hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio de Kioto
El Estadio Sanga (en japonés, サンガスタジアム, Sangasutajiamu), anteriormente conocido como Estadio de Kioto (京都スタジアム, Kyōto sutajiamu), es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Kameoka, en la prefectura de Kioto, en Japón. El estadio fue inaugurado en 2020 y tiene una capacidad para 21 623 personas. Actualmente es el campo del Kyoto Sanga FC, que juega en la J1 League.

En 2019, los derechos del nombre fueron adquiridos por la empresa japonesa de cerámica e impresoras Kyocera, por 2.000 millones de yenes, durante los veinte años siguientes. Desde entonces se llama, en consecuencia, Estadio Sanga Kyocera.

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
Sofia Tonelli
Sofia Tonelli (Empoli, 18 de noviembre de 2007) es una deportista italiana que compite en gimnasia artística. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025, oro en la prueba por equipos y bronce en la barra de equilibrio.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2025
El XI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 26 y el 31 de mayo de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse Tel Aviv (Israel), pero debido a la guerra Israel-Gaza, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Leipzig.
Jacqueline Pfeifer
Jacqueline Pfeifer (nacida Jacqueline Lölling, Siegen, 6 de febrero de 1995) es una deportista alemana que compite en skeleton.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, plata en Pyeongchang 2018 (individual) y dos de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, individual y por equipo mixto (junto con Christopher Grotheer), y el octavo lugar en Pekín 2022 (individual).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2015 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2017 y 2026.

Siegen
Siegen (pronunciación en alemán: /ˈziːɡn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, ubicada en la parte sur de Westfalia en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Es una Große kreisangehörige Stadt que se encuentra en el distrito de Siegen-Wittgenstein en la región de Arnsberg. Su ciudad universitaria (12.500 estudiantes en el semestre de invierno 2005-2006) es la sede del distrito y está clasificada como un "centro mayor" en la aglomeración urbana del sur de Westfalia, según la teoría de los lugares centrales de Walter Christaller.

En esta ciudad nació en 1577 el pintor Peter Paul Rubens.
Suipacha
Suipacha puede referir a:

Suipacha, localidad argentina ubicada en la Provincia de Buenos Aires.

Suipacha, partido de la provincia argentina de Buenos Aires, del cual Suipacha es su cabecera.

Suipacha, localidad boliviana ubicada en el Departamento Potosí.

Río Suipacha, a orillas del cual se encuentra la localidad boliviana anterior.

Batalla de Suipacha, producida en 1810 en la localidad boliviana del mismo nombre, primera victoria militar rioplatense en la guerra de independencia.

Estación Suipacha, estación ferroviaria situada en la localidad argentina homónima.

Estación Suipacha
Suipacha es la estación ferroviaria de la ciudad de Suipacha, partido homónimo, provincia de Buenos Aires, Argentina.

La estación corresponde al Ferrocarril Domingo Faustino Sarmiento de la red ferroviaria argentina y se encuentra 125 km al oeste de la estación Once.
Monasterio de Santa María (Herrera)
El monasterio de Herrera, actualmente conocido como Yermo Camaldulense de Nuestra Señora de Herrera, se encuentra situado en los Montes Obarenes, cerca de Herrera, en el término municipal de Miranda de Ebro, Burgos (España). Esta próximo a los límites con La Rioja y Álava, y se sitúa a 11 km al sureste de Miranda y a 16 km al noroeste de Haro (en coche). Perteneció jurisdiccionalmente a Haro hasta que en una de las divisiones provinciales quedó asociada a la provincia de Burgos.

Se trata del único monasterio regido por la Congregación de Eremitas Camaldulenses de Monte Corona en España.

Montes Obarenes
Los montes Obarenes son un sistema montañoso del norte de España con una altitud media de entre 800 y 900 metros, aunque con altitudes de hasta los 1400 m del pico Humión. Tienen una longitud aproximada de 30 km y se extienden desde las hoces del Ebro, en Sobrón (Burgos y Álava), hasta las Conchas de Haro (La Rioja), donde el río Ebro los separa de la sierra de Cantabria.

El sistema montañoso entre las hoces del Ebro y Pancorbo está formado por varios bloques montañosos pero desde Pancorbo a Haro se ve como una barrera bastante continua y uniforme, por lo que aún llamándose de la misma forma suelen ser tratados como secciones diferentes.

Los montes Obarenes, la sierra de Cantabria, la sierra de Urbasa o los montes Vascos son estribaciones de la gran cordillera pirenaico-cantábrica.
Constitución de Sudáfrica
La Constitución de Sudáfrica, oficialmente «Constitución de la República de Sudáfrica, 1996», es la ley suprema de la República de Sudáfrica, promulgada en 1996.

Proporciona la base legal para la existencia de la república, establece los derechos y deberes de sus ciudadanos y define la estructura del Gobierno. La constitución actual, la quinta del país, fue redactada por el Parlamento elegido en 1994 en las elecciones generales de Sudáfrica de 1994. Fue promulgada por el presidente Nelson Mandela el 10 de diciembre de 1996, publicada el 18 de diciembre de ese año, y entró en vigencia el 4 de febrero de 1997, en sustitución de la Constitución provisional de 1993.

Desde 1996, la Constitución ha sido reformada en diecisiete ocasiones. Anteriormente también se numeraba como si fuera una Ley del Parlamento –«Ley Nº 108 de 1996»– pero, desde la aprobación de la Ley de Citación de Leyes Constitucionales en 2005, ni a ella ni a las leyes que la modifican se les asignan números de ley.

Declaración de derechos
Declaración de derechos o Carta de derechos o Declaración de derechos y libertades son algunos de los nombres que han recibido históricamente los documentos de carácter político donde se enumeran los derechos y libertades considerados esenciales. Tengan o no rango de constitucional, y provengan de una asamblea legislativa o de la mera voluntad de un rey (lo que se denomina Carta otorgada), tales declaraciones suponen una voluntad de protección de los derechos contra los posibles abusos del ejercicio del gobierno, de modo que el poder político queda ciertamente limitado para quien lo ejerce, independientemente de que se reconozcan o los principios de soberanía nacional o de división de poderes, propios del Estado liberal. El concepto de Estado social propio de las democracias avanzadas del siglo XX introdujo el reconocimiento de los derechos sociales.
Selección de baloncesto de Irak
La selección de baloncesto de Irak (منتخب العراق لكرة السلة) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad iraquí que representa a la Asociación Iraquí de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Es una de las dos únicas naciones árabes que se han clasificado para el torneo de baloncesto masculino de los Juegos Olímpicos (la otra nación es Egipto).

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Javier Bolado
Javier Bolado Ortiz (Valencia, 14 de marzo de 1980) es un escritor e ilustrador español de literatura fantástica.

Se inició en el mundo del manga creando Myth Wars a los diecisiete años. su primer cómic. Más tarde publicó Evan SD y Two Sides. Ha colaborado con revistas de cómics y de videojuegos, ya sea como articulista o como redactor jefe. Además, en los dos últimos años ha trabajado para Imaginary Friends Studio en Asia y Upperdeck en Estados Unidos. Todo ello compaginado con sus estudios en la facultad San Carlos de Bellas Artes en la Universidad Politécnica de Valencia.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
A los hombres que amé
A los Hombres que Amé es el vigésimo álbum de estudio de Ana Belén.

Se trata de un disco en el que Ana Belén canta, interpreta y recrea canciones de 14 de sus compositores favoritos, como Joaquín Sabina, Kiko Veneno, Joan Manuel Serrat y Fito Páez, entre otros. Cuenta con la producción y los arreglos de David San José, hijo de la cantante.
Con este disco, Ana Belén rompe cuatro años de silencio discográfico, desde la publicación de su álbum Anatomía.

A los Hombres que Amé se publica en dos formatos diferentes:

Edición Sencilla. Contiene el CD con 14 canciones.

Edición Especial. Contiene el CD con 14 canciones + Libro de 40 páginas con fotos exclusivas, letras de las canciones y textos de los autores.

La publicación del disco coincidió con el inicio de la serie de conciertos en el Teatro Español de Madrid enmarcados dentro de la gira Música callada. La vida rima junto a Rosa Torres-Pardo.

El álbum obtuvo la certificación de Disco de Oro por sus ventas en España.

Música callada. La vida rima
Música callada. La vida rima es un espectáculo que reúne sobre los escenarios a Ana Belén y Rosa Torres-Pardo. Cuenta con la dirección de José Carlos Plaza y la adaptación de textos corre a cargo de Luis García Montero.
Piptatherum
Piptatherum es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Es originario del Viejo Mundo subtropical y de Norteamérica.

Algunos autores lo incluyen en el género Oryzopsis.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Bernardina Cristina Sofía de Sajonia-Weimar-Eisenach
Bernardina Cristina Sofía de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán, Bernhardine Christiane Sophie von Sachsen-Weimar-Eisenach; Weimar, 5 de mayo de 1724-Rudolstadt, 5 de junio de 1757) fue una princesa de Sajonia-Weimar-Eisenach por nacimiento y princesa de Schwarzburgo-Rudolstadt por matrimonio.

Ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach
El ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán: Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) fue creado en 1809 por la fusión de los ducados Ernestinos de Sajonia-Weimar y Sajonia-Eisenach. Fue elevado a la categoría de gran ducado en 1815 por resolución del Congreso de Viena. En 1877, oficialmente cambió su nombre a gran ducado de Sajonia (en alemán: Großherzogtum Sachsen), pero este nombre fue raramente utilizado. La monarquía fue abolida con la revolución alemana de 1918-1919 junto con las otras monarquías del Imperio alemán. Fue sucedido por el Estado Libre de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán: Freistaat Sachsen-Weimar-Eisenach), que fue fusionado con el nuevo estado de Turingia dos años más tarde.

El título completo era gran duque de Sajonia-Weimar-Eisenach, Landgrave en Turingia, margrave de Meissen, conde principesco de Henneberg, señor de Blankenhayn, Neustadt y Tantenburg.
Guillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire (pronunciación en francés: /ɡijom apɔlinɛʁ/, –de nombre completo Wilhelm Albert Włodzimierz Aleksander Apolinary Kostrowicki–, Roma, 26 de agosto de 1880-París, 9 de noviembre de 1918) o conocido simplemente en español como Guillermo Apollinaire, fue un poeta, dramaturgo, teórico y crítico de arte nacido en Italia, de ascendencia bielorruso-polaca y naturalizado francés; fue el creador del caligrama y dio nombre al «surrealismo».

Su seudónimo no es más que la francofonización de sus nombre de pila: El primero, Wilhelm a Guillaume (que se traducen literalmente como Guillermo en alemán y francés) y el quinto, de Apolinary a Apollinaire.

Pueblo bielorruso
El pueblo bielorruso (en bielorruso: беларусы, biełarusy; en ruso: белорусы) es un grupo étnico eslavo oriental que pueblan la mayor parte de la República de Bielorrusia y forman minorías en la vecina Polonia (especialmente la antigua provincia de Bialystok), Rusia, Lituania y Ucrania. Cifras notables han emigrado hacia América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y a América del Sur (Brasil y Argentina) a principios del siglo XX. Desde la caída de la Unión Soviética, varios cientos de miles han emigrado hacia la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Rusia. Presentados al mundo como un nuevo estado en los primeros años de los noventa, la República de Bielorrusia trajo consigo la noción de una etnia bielorrusa reemergente, trazada en las líneas del idioma bielorruso. Hay más de 8 millones de personas asociadas hoy con la etnia de este país.
Matai Leuta
Matai Leuta (Estados Unidos, 20 de julio de 1990) es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de wing izquierdo en San Diego Legion, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Premio Marcelo Jelen
Premio Marcelo Jelen, es un premio uruguayo de periodismo.

Es organizado por Cotidiano Mujer, Unesco, ONU Mujeres y la Asociación de la Prensa Uruguaya (APU). Esta propuesta busca premiar las producciones periodísticas que "aporten a desarticular el pensamiento único, promuevan la diversidad y la no discriminación".

Algunos de los ganadores del premio son: Azul Cordo, Diana Cariboni, Victoria Fernández, Guillermo Draper y Raúl Santopietro.

En 2020, las galardonadas fueron Nausicaa Palomeque y Matilde Campodónico.

Cotidiano Mujer
Cotidiano Mujer es un colectivo feminista uruguayo, fundado en 1985, que se dedica a la comunicación y a los derechos humanos. La organización es una de las principales exponentes del movimiento feminista uruguayo.
Eos squamata
El lori escamoso o lori de collar violeta (Eos squamata) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica de las islas Molucas septentrionales y Raja Ampat, en  Indonesia. Su hábitat natural son los bosques tropicales húmedos de tierras bajas y los bosques manglares.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Catedral de Le Puy-en-Velay
La catedral de Le Puy-en-Velay (en francés, Cathédrale Notre-Dame du Puy) es una catedral católica y un monumento nacional de Francia, en Le Puy-en-Velay, Auvernia. Ha sido centro de peregrinación por derecho propio desde antes de la época de Carlomagno, e igualmente forma parte de la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela. Desde 1998 es parte del sitio Patrimonio de la Humanidad de la Unesco Caminos de Santiago en Francia. Es la sede del obispo de Le Puy.

La catedral  fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la segunda lista de monumentos históricos del país —la lista de monumentos históricos de 1862.

También es, desde 1998, uno de los bienes individuales incluidos en «Caminos de Santiago de Compostela en Francia», inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (n.º ref. 868-021).

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Hasta la vista (película)
Hasta la vista (título original en español) es una película de comedia dramática y road movie belga flamenca de 2011 dirigida por Geoffrey Enthoven. El guion fue escrito por Pierre De Clercq, basado en una historia de Mariano Vanhoof a la experiencia de vida del americano Asta Philpot y sus amigos.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Lamatumbá
Lamatumbá es un grupo musical gallego nacido en marzo de 1998 que combina multitud de estilos, cuyo eje es un sonido fiestero y verbenero. Hasta la fecha han publicado un total de cuatro discos de estudio, y actúan con frecuencia en escenarios gallegos y peninsulares. Desde hace unos años se les considera uno de los mayores exponentes de la música gallega.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Jonathan Gómez (futbolista nacido en 2003)
Jonathan Germán Gómez Mendoza (North Richland Hills, Texas, 1 de septiembre de 2003) es un futbolista estadounidense de origen mexicano que juega de defensa en el Albacete Balompie de la Liga Hypermotion.

North Richland Hills
North Richland Hills es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 63.343 habitantes y una densidad poblacional de 1.342,46 personas por km².
Osteotomía
La osteotomía es una operación en la que se practican cortes en un hueso, de forma que el cirujano puede efectuar cambios en su posición. Puede practicarse una osteotomía para alargar o acortar una pierna, o para corregir curvaturas o angulaciones de las piernas. También es útil para colocar correctamente los fragmentos de un hueso fracturado. Se realiza bajo anestesia general.

Puede efectuarse una osteotomía en las operaciones de cadera para alterar la posición del fémur; esto puede ser de utilidad en el tratamiento de la osteoartritis de cadera. Sin embargo, suele ser más eficaz en muchos casos la sustitución total de la articulación de la cadera por una articulación artificial.

Anestesia
La anestesia (del griego ἀναισθησία ‘insensibilidad’) es un acto médico controlado en el que se usan fármacos para bloquear la sensibilidad táctil y dolorosa de un paciente, sea en todo o parte de su cuerpo y sea con o sin compromiso de conciencia. La anestesia general se caracteriza por brindar hipnosis, amnesia, analgesia, relajación muscular y abolición de reflejos. Entre los anestésicos generales se encuentra el cloroformo y algunos éteres volátiles , como el éter etílico. También tienen propiedades anestésicas el etileno y el ciclopropano, considerado el más potente de los anestésicos por inhalación.
Cocoon Crash
Cocoon Crash es el tercer álbum de K's Choice, lanzado en 1998. Sus singles fueron "Believe", "Everything for Free" y "If You're Not Scared". Musicalmente, es comparable a su segundo álbum, Paradise in Me, aunque con un tono y un tema generalmente más livianos.

Desde su lanzamiento, Cocoon Crash ha vendido más de 1,000,000 de copias y se ha convertido en platino en Bélgica y Holanda. El álbum fue producido por Gil Norton (Pixies, Counting Crows, Feeder).

Gil Norton
Gil Norton es un productor discográfico británico conocido por haber trabajado con bandas como Pixies, Echo and the Bunnymen, Foo Fighters, Jimmy Eat World, Dashboard Confessional, Feeder, The Distillers, Maxïmo Park, Counting Crows, Terrorvision, The Triffids, Del Amitri, James, The Feelers, The Beekeepers y Span.

En 2001 comenzó a trabajar con The Strokes en su álbum debut Is This It, pero fue reemplazado por Gordon Raphael.