hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de la WAFF 2002
El Campeonato de la WAFF 2002 fue la segunda edición del Campeonato de la WAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Damasco, en Siria, y contó con la participación de 6 seleccionados nacionales masculinos.

La selección de Irak se consagró campeona del certamen, superando con un gol de oro en la prórroga de la final a Jordania.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Mandy Poitras
Mandy Poitras (4 de agosto de 1971) es una deportista canadiense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004, en la carrera de scratch.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004
El CI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Melbourne (Australia) entre el 26 y el 30 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Organización Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Vodafone Arena de la ciudad australiana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Yelena Dostái
Yelena Dostái (en ruso: Елена Достай; nacida Yelena Tutachikova, Toora-Jem, URSS, 8 de marzo de 1969) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1989 y 1993, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995.

Además, obtuvo tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1993
El XXXVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 8 y el 12 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Petar Houbchev
Petar Houbchev (en búlgaro: Петър Хубчев, n. 26 de febrero de 1964) es un ex futbolista y entrenador búlgaro que actualmente dirige a Bulgaria. Como futbolista, Hubchev jugó como defensa central y desarrolló toda su carrera en Bulgaria y Alemania. Fue internacional con la selección de Bulgaria, con quien consiguió el cuarto puesto de la Copa del Mundo de 1994.

Copa de Bulgaria
La Copa de Bulgaria (en búlgaro:Купа на България) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Bulgaria.

La competición ha estado dominada por los equipos de la capital Sofía. Los equipos de Sofía han ganado juntos un total de 65 títulos. Los tres equipos más exitosos son el Levski Sofia (26 copas), el CSKA Sofia (21 copas) y el Slavia Sofia (8 copas). El actual campeón es el PFC Ludogorets Razgrad, que venció al PFC CSKA Sofía por 1-0 en la final de 2025.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.
Wunschpunsch
Wunschpunsch (o Wounchpounch) es una serie animada francesa / canadiense para niños, inspirada en la novela alemana Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch (El ponche de los deseos) de Michael Ende. En Estados Unidos, se transmite por Cartoon Network el 14 de octubre de 2000 a las 7 p. m., en Europa, la serie se emitió en Fox Kids y en Francia en TF1 En España, la serie se emitió en TVE 1 y TVE 2 y más tarde en Fox Kids

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Mike Hill (activista)
Mike Hill (- 9 de febrero de 1991) fue un activista de los derechos de los animales y un saboteador de caza que falleció durante una reunión de los Beagles de Cheshire, convirtiéndose en el primer saboteador de caza que encontró la muerte mientras intentaba proteger la fauna.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
The New Europe
The New Europe, subtitulado «A Weekly Review of Foreign Politics», fue un semanario de política publicado en el Reino Unido entre 1916 y 1920.

Costeado por David Davies, difundió ideas relacionadas con el federalismo, así como la defensa de la emancipación de diversas naciones eslavas respecto de las Potencias Centrales. Al frente de la publicación estuvo el activista político e historiador Robert William Seton-Watson y entre sus colaboradores se encontraron nombres como los de Robert Erskine Childers, Anatole France, los hermanos Reginald «Rex» Leeper y Alexander Wigram Allen Leeper, Henry Wickham Steed, A. F. Whyte, Ronald Burrows, Oscar Browning, James Frazer, Tomáš Masaryk, Bernard Pares, Samuel Hoare, Leonard Woolf o Salvador de Madariaga, entre otros.

Anatole France
François-Anatole Thibault (París, 16 de abril de 1844-Saint-Cyr-sur-Loire, 12 de octubre de 1924), conocido como Anatole France fue un escritor, poeta, periodista y novelista francés. Irónico y escéptico, en su tiempo fue considerado el hombre de letras ideal francés.Fue miembro de la Academia Francesa, y en 1921 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura, «en reconocimiento a sus brillantes logros literarios, caracterizados como lo están por una nobleza de estilo, una profunda simpatía humana, gracia, y un temperamento genuinamente galo».

También se considera ampliamente que France fue en quien se inspiró Marcel Proust para el personaje de Bergotte, el héroe literario del narrador Marcel, en En busca del tiempo perdido.
Puerto de Lukmanier
El puerto de Lukmanier (en italiano: Passo del Lucomagno, en romanche: Cuolm Lucmagn) es un puerto de los Alpes suizos.

La ruta desde Disentis/Mustér, en el cantón de los Grisones, cruza a través del Val Medel hacia el valle de Blenio y Biasca en el cantón del Tesino. Al norte del paso, el camino recorre la coste este del lago Sontga Maria.

El puerto se mantiene abierto durante el invierno.

Debajo del paso de Lukmanier (más precisamente, entre este y el Pizzo dell'Uomo) está el túnel de base de San Gotardo.

Biasca
Biasca (en alemán Ablentschen) es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Riviera. Limita al norte con las comunas de Semione y Malvaglia, al este con Rossa (GR) y Cauco (GR), al sur con Osogna, al suroeste con Lodrino, y al oeste con Iragna, Personico y Pollegio.

Las localidades de Biborgo, Fontana, Loderio, Pedemonte, Pontirone, Sant'Anna y Sciresa forman parte del territorio comunal.
Holtedahlfjella
Holtedahlfjella o montes Kurze es una cordillera formada principalmente por rocas desnudas, crestas y montañas alrededor de 37 km de largo y 11 km de ancho en los montes Orvin de la Tierra de la Reina Maud. Sobresale entre los montes Drygalski al oeste y los montes Gagarin y Conrad al este.

Holtedahlfjella / montes Kurze fueron descubiertos y trazados a partir de fotografías aéreas tomadas por la Expedición Antártica alemana bajo Alfred Ritscher, 1938–39, quien los llamó Kurze por el director de la División Naval del anterior Marineleitung (Almirantazgo Alemán). Fueron descritos de nuevo por el Norsk Polarinstitutt a partir de investigaciones y fotos aéreas tomadas por la expedición antártica noruega, 1956–60, y se les dio el nombre de "Holtedahlfjella." La correlación del nombre anterior (Kurze) con este rasgo es bastante definido y se recomienda en favor de la uniformidad internacional y la continuidad histórica.

Aquí hay alturas como el pico Kubbestolen, de 2070 m s. n. m.

Alfred Ritscher
Alfred Ritscher (23 de mayo de 1879 en Bad Lauterberg - 30 de marzo de 1963 en Hamburgo) fue un explorador polar alemán. Siendo capitán de la Marina alemana, lideró la tercera Expedición Antártica Alemana en 1938-39, que relevó la zona de Nueva Suabia de la tierra de la Reina Maud. El pico Ritscher y la Ritscher Upland fueron nombrados en su honor.
Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica
La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica, también conocida por sus siglas A.R.M.H., es una asociación española constituida en diciembre de 2000. Su objetivo principal es la localización de víctimas de la represión durante la guerra civil española y la dictadura franquista. Entre las mismas se encuentran personas que fueron asesinadas, generalmente por paramilitares de Falange, y cuyos cuerpos, habitualmente enterrados en fosas comunes, no pudieron ser recuperados por sus familiares.

Sociedad de Ciencias Aranzadi
La Sociedad de Ciencias Aranzadi, fundada en 1947 con el objeto de dar continuidad a la labor de la Sociedad de Estudios Vascos suprimida durante el franquismo, es una asociación científica sin ánimo de lucro cuyos objetivos son la investigación científica del medio natural y humano y la divulgación de los resultados obtenidos.

Toma su nombre del antropólogo guipuzcoano Telesforo de Aranzadi (1860-1945), reconocido investigador de la antropología, la etnología, la Prehistoria y las demás ciencias afines.

Cuenta con 2000 socios y unos 150 investigadores distribuidos en diferentes departamentos. La Secretaría General de la sociedad se encuentra en la calle Zorroagagaina, número 11, de San Sebastián (Guipúzcoa).
Incautos
Incautos es un thriller español de 2004 dirigido por Miguel Bardem. 
La película está narrada por el personaje de Ernesto (Ernesto Alterio), y en ella nos cuenta su trayectoria como timador y cómo se urdió el golpe más grande que consiguió llevar a cabo.

Victoria Abril
Victoria Mérida Rojas (Madrid, 4 de julio de 1959), conocida como Victoria Abril, es una actriz y cantante española, cuya carrera se ha desarrollado principalmente en España y Francia, aunque también ha trabajado en otros países.
Copa de las Naciones UCI sub-23 2025
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2025 fue la decimonovena y última edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

Estuvo compuesta por seis carreras (limitadas a selecciones nacionales), incluyendo los campeonatos continentales de Asia y América.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Provincia de Kymi
La provincia de Kymi (en finés: Kymen lääni, en sueco: Kymmene län) fue una provincia de Finlandia desde 1945 hasta 1997.

La provincia de Kymi se constituyó con los restos del territorio de la provincia de Viipuri después de que la parte principal se la quedó Rusia en el armisticio de Moscú de 1944. Por el tratado de paz de París de 1947, los territorios en el istmo de Carelia y alrededor del lago Ladoga fueron cedidos formalmente a la Unión Soviética.

En 1997, la provincia de Kymi se fusionó con la de Uusimaa y las partes del sur de la de Tavastia para crear la nueva provincia de Finlandia Meridional.

Istmo de Carelia
El istmo de Carelia (o de Karelia) (en finés: Karjalankannas; en ruso: Карельский перешеек, Karelski pereshéiek) es una estrecha banda de tierra de 45 a 110 kilómetros de longitud que separa el lago de Ládoga en Rusia del golfo de Finlandia.

Antiguamente finlandés, este territorio se incorporó a la Unión Soviética tras la guerra de Invierno, siendo esta anexión confirmada tras la Guerra de Continuación. Algunos de los raión (distritos) de esta zona dependen administrativamente de la ciudad de San Petersburgo; el resto lo hacen del óblast de Leningrado.

La ciudad más importante es Výborg.
Arquidiócesis de Poznan
La arquidiócesis de Poznan (en latín: Archidioecesis Posnaniensis y en polaco: Archidiecezja poznańska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Poznan. Desde el 19 de marzo de 2025 su arzobispo es Zbigniew Jan Zieliński.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Papiro 90
El Papiro 90 (en la Numeración Gregory-Aland), designado como 90, es un pequeño fragmento de Juan 18:36-19:7 fechado paleográficamente a finales del siglo II.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual alejandrino. Aland lo ubicó en la Categoría I (por su fecha).

Comfort dijo que el "90 tiene afinidad textual [cercana] con el 66 ... [y] algo de afinidad con el א (Aleph)."

Actualmente está guardado en la Biblioteca Sackler (Papyrology Rooms, P. Oxy. 3523) en Oxford.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Lago Sachavacayoc
El Lago Sachavacayoc es un cuerpo de agua en Perú, que se encuentra ubicado en el distrito y provincia de Tambopata en el departamento de Madre de Dios. El lago abarca 68,38 ha.[cita requerida] Tiene forma rectangular y una profundidad de 3 m.[cita requerida]

Es conocido por el aguajal, lugar donde anidan guacamayos.[cita requerida] También es frecuentado por sachavacas.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Hunter (Dakota del Norte)
Hunter es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 261 habitantes y una densidad poblacional de 65,95 personas por km².

Condado de Cass (Dakota del Norte)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados  del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo oficial de 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Fargo.
George Chuvalo
George Louis Chuvalo, también conocido como Jure Čuvalo (12 de septiembre de 1937) es un ex boxeador canadiense de los pesos pesados. Ostenta el récord de no haber sido noqueado en 93 combates profesionales entre 1956 y 1979. Frecuentemente es considerado como la mejor "barbilla" en la historia del boxeo y como uno de los boxeadores con más tiempo en actividad. Fue campeón Canadiense en los pesos pesados, tanto amateur como profesional y combatió dos veces por el Título Mundial de los Pesados. Tuvo una larga carrera y combatió en una en una época plagada de excelentes boxeadores en su categoría.

Peleó con grandes boxeadores de la talla de Muhammad Ali, George Foreman, Joe Frazier, Floyd Patterson, Oscar Bonavena, Buster Mathis, Jimmy Ellis, Jerry Quarry, Cleveland Williams, Ernie Terrell, entre otros muchos.

Floyd Patterson
Floyd Patterson (Waco, Carolina del Norte, 4 de enero de 1935-New Paltz, Nueva York, 11 de mayo de 2006) fue un boxeador estadounidense campeón mundial en la categoría peso pesado. Ganó su primer campeonato el 30 de noviembre de 1956 contra el púgil Archie Moore, título que había quedado vacante tras retirarse del boxeo el invicto Rocky Marciano (49-0).
U-Net
U-Net es una red neuronal convolucional desarrollada para la segmentación de imágenes biomédicas en el Departamento de Informática de la Universidad de Friburgo. La red se basa en una red neuronal totalmente convolucional cuya arquitectura se modificó y amplió para trabajar con menos imágenes de entrenamiento y producir una segmentación más precisa. La segmentación de una imagen de 512 × 512 tarda menos de un segundo en una GPU moderna.

La arquitectura U-Net también se ha empleado en modelos de difusión para la eliminación iterativa de ruido en imágenes. Esta tecnología es la base de muchos modelos modernos de generación de imágenes, como DALL-E, Midjourney y Stable Diffusion.

Biomédica
Biomédica es una revista científica, publicada por el Instituto Nacional de Salud de Colombia que publica trabajos en biomedicina y medicina tropical desde el año 1981. Publica artículos en español que se pueden descargar en texto completo de su sitio web.
Enrique Priego Oropeza
Enrique Priego Oropeza (Jalapa, Tabasco; 13 de marzo de 1947) es un político mexicano del Partido Revolucionario Institucional y exgobernador Interino de Tabasco. Actualmente es magistrado del Tribunal Superior de Justicia, el cual además preside.

Su llegada al Gobierno de Tabasco se da luego de que el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación anulara, el 29 de diciembre de 2000, la elección para Gobernador y revocara la constancia de mayoría al priista Manuel Andrade Díaz, quien había sido declarado ganador luego de las elecciones del 15 de octubre de 2000.

También ha sido Secretario de Gobierno del Estado y Diputado Federal por el Distrito 2 de Tabasco

Secretaría de Gobierno del Estado de Tabasco
La Secretaría de Gobierno del Estado de Tabasco es una Dependencia de la administración pública estatal centralizada del estado mexicano de Tabasco, que tiene a su cargo mantener la gobernabilidad del estado.

La Secretaría planea, guía y conduce sus actividades con sujeción a los objetivos, estrategias y prioridades del Plan Estatal de Desarrollo y las políticas que establezca el Gobernador de Tabasco.
Estación de Raíces
La estación de Raíces es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Castrillón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
País de Aslan
El País de Aslan es un lugar mencionado en Las Crónicas de Narnia de C.S. Lewis. Este país es el hogar de Aslan, el hijo del Emperador más allá de los Mares. Es descrito como una serie de montañas muy altas, pero sin nieve o hielo. Además, tiene un cielo azul, pájaros coloridos y pasto fresco. Hay entradas al país de Aslan desde todos los mundos, incluyendo Narnia y la Tierra. El país de Aslan está localizado al Oriente de Narnia, detrás del Sol naciente.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Deep Cuts: Volume II
Deep Cuts, Volume 2 (1977–1982) es una recopilación de canciones de Queen entre 1977 y 1982. Como su predecesor (Deep Cuts, volumen 1), contiene canciones que son menos conocidas. El álbum fue lanzado el 27 de junio de 2011 como parte del 40.º aniversario de la banda. Deep Cuts Vol. 2 fue lanzado al mismo tiempo que el segundo periodo de cinco reediciones de los álbumes de estudio de Queen (News of the World, Jazz, The Game, Flash Gordon y Hot Space). Todas las canciones son la muestra de los cinco álbumes.

Flash Gordon (álbum)
Flash Gordon es el primer álbum banda sonora de la banda de rock Queen, lanzado al mercado por EMI el 8 de diciembre de 1980, para la película de ciencia ficción Flash Gordon. Supone también su noveno álbum de estudio. Todas las canciones del álbum menos "Flash's Theme" y "The Hero", son instrumentales.  El álbum alcanzó el número 10 en las listas británicas y el número 42 en los Estados Unidos.