hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Cuchilla (Sonora)
La Cuchilla a veces también llamado Lechuga, es un pueblo abandonado del municipio de Altar ubicado en el norte del estado mexicano de Sonora en la zona del desierto homónimo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la última vez que tuvo una población fue en el año de 1921, siendo deshabitado a falta de la actividad minera que la sostenía.

El sitio era una importante mina de cuarzo fundada a finales del siglo XIX por una empresa estadounidense, fue una de las más productivas del norte del estado, la mina era explotada mediante minado subterráneo a niveles varios triturando el mineral en molinos.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Hipocentro
El hipocentro (del gr. ὑπο, hypo, «debajo» y κέντρον kéntron, «centro»), foco de un terremoto o foco sísmico, es el punto interior de la Tierra donde se inicia un movimiento sísmico o terremoto.
El epicentro (del gr. epi, «encima, sobre») es la proyección del hipocentro sobre la superficie terrestre, la vertical del foco; que suele ser el lugar donde el sismo se siente con mayor intensidad. Como indican los correspondientes prefijos griegos, el hipocentro es un punto del interior de la litosfera, mientras que el epicentro está en la superficie de esta.

Litosfera
La litosfera  (del griego λίθος, lithos, ‘piedra’ y σφαίρα, sphaíra, ‘esfera’) es la capa superficial sólida de la Tierra, caracterizada por su rigidez. Está formada por la corteza y la zona más externa del manto, y mantiene un equilibrio isostático sobre la astenosfera, una capa «plástica» que forma parte del manto. La litosfera suele tener un espesor aproximado de 50 a 100 km, y su límite externo es la superficie terrestre. El límite inferior varía dependiendo de la definición de litosfera que se adopte. Para este caso, teniendo en cuenta el espesor mencionado, es la astenosfera.

La litosfera está fragmentada en una serie de placas tectónicas o litosféricas, en cuyos bordes se concentran los fenómenos geológicos endógenos, como el magmatismo, la sismicidad o la orogénesis.
Tanya Dubnicoff
Tanya Dubnicoff (Winnipeg, 7 de noviembre de 1969) es una deportista canadiense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y contrarreloj.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1993 y 1999.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en Barcelona 1992 ocupó el sexto lugar en velocidad individual, en Atlanta 1996 el octavo lugar en la misma prueba, y en Sídney 2000 el séptimo lugar en la misma prueba y el octavo en los 500 m contrarreloj.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1993
El XC Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hamar (Noruega) entre el 17 y el 29 de agosto de 1993 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Noruega de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Vikingskipet de la ciudad noruega. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas.
Juan Avilés Arnau
Juan Avilés Arnau (Tarragona, 26 de marzo de 1864-Barcelona, 6 de abril de 1934) fue un militar español, general de brigada de ingenieros, que ocupó la alcaldía de la ciudad de Valencia entre septiembre de 1923 y octubre de 1924. Fue el primero en ser nombrado alcalde de la ciudad tras el golpe de Estado del general Primo de Rivera. Dejó su cargo tras ser nombrado jefe del Servicio Militar de Ferrocarriles y fue sustituido en la alcaldía por el que fue su primer teniente de alcalde, Luis Oliag Miranda.

En la actualidad tiene dedicada una avenida en la ciudad, con el nombre de General Avilés.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Endocitosis
La endocitosis es un mecanismo clave por el cual las células introducen moléculas grandes, partículas extracelulares e incluso pequeñas células, englobándolas en una invaginación de la membrana plasmática eucariota, formando una vesícula que termina por desprenderse de la membrana para incorporarse a la profundidad del citosol. Se presenta como un caso contrario a los acontecimientos de la exocitosis.

Los mecanismos de endocitosis mantienen el control de la entrada y la salida de macromoléculas y partículas mediante transporte activo, y cumple funciones muy importantes en diversos procesos como el desarrollo del organismo, la respuesta inmune, la neurotransmisión, la comunicación intercelular, la transducción de señales y el mantenimiento de la homeostasis celular y del organismo en general.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Senri Kawaguchi
Senri Kawaguchi (川口 千里, Kawaguchi Senri?) es una baterista japonesa de jazz fusión. Es a veces apodada en Japón como tekazuhime (手数姫), ("Princesa de los múltiples golpes"). Suele tocar con la imagen de un lagarto en el frontal de su bombo de 20 pulgadas, así como en sus baquetas Zildjian. Ha recibido numerosos galardones como reconocimiento a su talento.

Zildjian
Avedis Zildjian Company es el mayor fabricante de platillos a nivel mundial. Fundada en 1623, Zildjian permanece hoy en día como una de las compañías en operación más longevas del mundo. También comercializa otros accesorios relacionados con las baterías y las baquetas.
El jardinero (Arcimboldo)
El jardinero (en italiano: L'ortelano), El jardinero de verduras o Verduras en un cuenco es una pintura al óleo realizada entre los años 1587 y 1590 por el pintor italiano Giuseppe Arcimboldo.La obra se encuentra en el Museo Civico Ala Ponzone en Cremona, Italia.

Si se coloca el cuadro con el cuenco negro hacia abajo, podremos percibir varias verduras. Sin embargo, del lado contrario, las verduras toman la forma de una cara humana, fenómeno conocido como la pareidolia. La cara incluye varios parecidos con los miembros sexuales de ambos géneros, significado que puede ser interpretado como Príapo, un falo mítico pagano que era dios de la fertilidad y protector de los jardines. Siguiendo con la línea de este cuadro, Arcimboldo también pintó otras obras como La cesta de frutas o El cocinero.

Giuseppe Arcimboldo
Giuseppe Arcimboldo, también escrito Arcimboldi (Milán, 5 de abril de 1527 – 11 de julio de 1593), fue un pintor italiano, conocido sobre todo por sus representaciones manieristas del rostro humano a partir de flores, fruta, plantas, animales u objetos: pintaba representaciones de estos objetos en el lienzo, colocados de tal manera que todo el conjunto tenía una semejanza reconocible con el sujeto retratado. Un proceso cercano a la anamorfosis en el contexto de las ilusiones ópticas o también la llamada pareidolia. A esta técnica y tópico pictóricos se les llamaron «cabezas compuestas», intrincaciones de manera antropomórfica, de carácter paródico, simbólico y extraño, que serían particulares del pintor.
Yuri Kasparián
Yuri Kaspárian (en ruso: Ю́рий Дми́триевич Каспáрян; Simferópol, RSS de Ucrania, 24 de junio de 1963) es un guitarrista y compositor ruso de rock de origen armenio. Kasparyan fue guitarrista líder de la banda de post punk originario de Leningrado, llamada Kinó. Con esta banda grabó siete discos de estudios hasta su separación en 1990, por la muerte del vocalista del grupo, Víktor Tsoi. Tras la separación de la banda, ha trabajado en otros proyectos, en calidad de guitarrista de acompañamiento.

Kasparián ha usado a lo largo de su carrera, una guitarra eléctrica Yamaha SG-200 de 1984, del color blanca, también conocidas como "Pearl White", traída en 1985 desde Finlandia por sus conocidos. Con este modelo de guitarra, Kasparyan la usado tanto en estudio como en vivo, usando múltiples pedales de efectos.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
SURP
SURP

Surp es un poblado del municipio de Rialp, provincia de Lérida

Y son las siglas de:

School of Urban and Regional Planning de la Universidad de Queen’s Archivado el 25 de octubre de 2005 en Wayback Machine.

School of Urban and Regional Planning de la Universidad de las Filipinas

Sociedad de Urbanistas del Perú

Summer Undergraduate Research Program de la Escuela de Medicina de la Universidad de New York

Surp
Surp es una localidad española perteneciente al término municipal de Rialp, en la provincia de Lérida (Cataluña). Se encuentra a unos 200 km al noroeste de Barcelona, y a unos 40 km al suroeste de Andorra.

Es un pueblo de antiquísimo origen (antes del siglo IX); se encuentra situado a 1040 m s. n. m., bien orientado al mediodía, a pleno sol desde su nacimiento por el lado de Montenartró hasta que se pone por la sierra de los Altares, en la montaña de Llessui. Está cerca de Rialp, Rodés y Altron.
Se encuentra a 315 metros sobre la localidad de Rialp (de 508 habitantes) y el río Noguera Pallaresa, por lo que goza de una excelente panorámica.
Formó parte del Vizcondado de Castellbó.
Giorgio Alverà
Giorgio Alverà (Belluno, 7 de agosto de 1943-Cortina d'Ampezzo, 14 de enero de 2013) fue un deportista italiano que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1975, en la prueba doble.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (Cortina de Anpezo en ladino) es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de  Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí.
Valice
Valice es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 335 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Polina (Revúca)
Polina es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 103 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Revúca
El distrito de Revúca (en eslovaco Okres Revúca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 40.879 habitantes (en 2003) y una superficie de 730 km².
São Martinho do Porto
São Martinho do Porto (español moderno: San Martín del Puerto; español histórico: San Martin) es una freguesia portuguesa del concelho de Alcobaça, con 15,01 km² de área y 2 644 habitantes (2001). Densidad de población: 176,1 hab/km².

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Playa de la Agraciada
La Playa de la Agraciada es un arenal estrecho y bajo sobre el río uruguay, de 13 kilómetros de largo, ubicada en el Departamento de Soriano.

En ese lugar desembarcó, el 19 de abril de 1825, la expedición militar de los llamados Treinta y Tres Orientales, al mando de Juan Antonio Lavalleja y Manuel Oribe, con el objeto de expulsar al ejército imperial brasileño que ocupaba la Provincia Oriental, llamada en ese momento por los brasileños Provincia Cisplatina.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Municipio de Kunze
El municipio de Kunze (en inglés: Kunze Township) es un municipio ubicado en el condado de Hettinger en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 51 habitantes y una densidad poblacional de 0,54 personas por km².

Condado de Hettinger
El condado de Hettinger (en inglés: Hettinger County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 2715 habitantes en una densidad poblacional de 0.9 personas por km². La sede del condado es Mott.
Complexe Desjardins
El Complexe Desjardins es un conjunto de rascacielos situado en Montreal (Canadá). Toma su nombre de la corporación cuyas oficinas alberga el complejo: las Cooperativas de crédito Desjardins. Se construyó en 1976. Junto con el Complexe Desjardins de Lévis, donde se ubica la sede social, es el edificio principal de las Cooperativas de crédito Desjardins.

La torre sur mide 152 metros, con 40 pisos, y constituye el 8.º edificio más alto de la ciudad. Su torre este, con 130 metros y 32 pisos, el 13.º edificio más alto de Montreal. Su torre norte, con 108 metros y 28 pisos, es la 28.ª más alta de la ciudad quebequesa.

Está ubicado en el barrio de Sainte-Marie del distrito Ville-Marie, en Montreal. Está conectado a la ciudad subterránea y a dos estaciones de metro. Su creador es el urbanista Jean-Claude La Haye

Ville-Marie (Montreal)
Ville-Marie es un distrito de la ciudad de Montreal. Este distrito es el corazón de la metrópolis, uno de los sectores más vibrantes de ésta. Tiene una superficie de 14,49 km² y una población de 75.880 habitantes. Allí se encuentran varios rascacielos, iglesias, como la Basílica Notre-Dame de Montreal, centros comerciales, numerosos comercios en la rue Sainte-Catherine, así como varios restaurantes y cafés.
Puente Henry Hudson
El puente Henry Hudson es un puente de peaje con arco de acero que cruza el arroyo Spuyten Duyvil al norte de la isla de Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Conecta Spuyten Duyvil en el Bronx con Inwood en Manhattan al sur, a través de Henry Hudson Parkway (NY 9A). En el lado de Manhattan, la avenida se adentra en Inwood Hill Park. Los vehículos comerciales no están permitidos en este puente ni en la avenida en general.

El puente es operado por MTA Bridges and Tunnels, una agencia afiliada de la Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA).

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Lorenzo Galossi
Lorenzo Galossi (Roma, 25 de mayo de 2006) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2022, plata en 4 × 200 m libre y bronce en 800 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Egil Gjelland
Egil Gjelland (Voss, 12 de noviembre de 1973) es un deportista noruego que compitió en biatlón. Su esposa, Ann-Elen Skjelbreid, compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas: oro en Salt Lake City 2002 y plata en Nagano 1998, ambas en la prueba de relevos.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1997 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2007.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Emoción, canto y guitarra
Emoción, Canto Y Guitarra es el sexto álbum del cantante argentino Jorge Cafrune, lanzado en Argentina en 1964 bajo el sello CBS. Existe una versión uruguaya del disco, también editada por CBS. En el mismo se incluye por primera vez "Zamba De Mi Esperanza" que se volvería la canción más popular del folklore argentino.

En 1990 fue reeditado bajo el nombre de Zamba De Mi Esperanza por Sony Music-Columbia.

Jorge Cafrune
Jorge Antonio Cafrune Herrera, popularmente conocido como el Turco Cafrune (El Carmen, 8 de agosto de 1937-Benavídez, 1 de febrero de 1978), fue un cantante folclórico y músico argentino. También fue investigador, recopilador y difusor de la cultura nativa de su país.
Starkenberg
Starkenberg es un municipio situado en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 240 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1900 habitantes y su densidad poblacional, 72 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt. Dentro del distrito, el municipio está asociado a la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Rositz, cuya capital es Rositz.

Se conoce la existencia de la localidad desde el año 1088. Antes de la unificación de Turingia en 1920, la localidad pertenecía al ducado de Sajonia-Altemburgo.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Nano de Cascante
Nano de Cascante es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM005, ejemplares procedentes de esquejes localizados en Cascante localidad en la Ribera de Navarra, perteneciente a la Merindad de Tudela, Navarra.

Cascante
Cascante es un municipio y pueblo español de la Comunidad Foral de Navarra, situada en la Ribera de Navarra, en la Merindad de Tudela y a 104 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 es de 4.050  habitantes (INE). Está hermanada, desde el 12 de mayo de 1996, con la ciudad francesa de Castillon-la-Bataille.
Elecciones provinciales de Salta de 1999
El 9 de mayo de 1999 se realizaron elecciones para elegir un gobernador y un vicegobernador,  11 senadores provinciales, 30 diputados provinciales, además de 59 intendentes y concejales por municipio.

El PJ ocupaba la gobernación desde 1995 con Juan Carlos Romero, quien fue por la reelección, acompañado nuevamente por Walter Wayar en la fórmula.

Toda la oposición se unió y replicó la Alianza, denominándola Alianza Salteña, la cual además de la UCR y el FREPASO como a nivel nacional, incluía al conservador Partido Renovador de Salta, de gran importancia en la provincia ya que había ocupado la gobernación entre 1991 y 1995 con su fundador Roberto Ulloa. El peso del PRS se demostró cuando el candidato que encabezó la fórmula fue el renovador Ricardo Gómez Diez.

El resultado estableció que el gobernador Romero fuera reelecto tras imponerse con el 58.48% de los votos frente al 40.19% obtenido por Gómez Diez.

Juan Carlos Romero (político argentino)
Juan Carlos Romero (Salta, 16 de noviembre de 1950) es un abogado, político y profesor universitario argentino.

Actualmente ocupa el cargo de senador nacional por la provincia de Salta. Desde 2021, pertenece al partido Encuentro Republicano Federal.

Fue gobernador de Salta por tres períodos consecutivos (1995 - 2007), y ha sido Senador Nacional en cuatro períodos (1987-1995, 2007-2013, 2013-2019 y 2019-2025). Fue vicepresidente primero y segundo del Senado de la Nación.

En las elecciones de 2003, fue candidato a vicepresidente de Carlos Menem.