hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Lodge Cowley
John Lodge Cowley (1719-1787) fue un cartógrafo, geólogo y matemático inglés, autor de la obra "Counties of England" (Condados de Inglaterra) y de numerosos mapas, así como de varios tratados geométricos.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Función zeta de Dedekind
En matemática, la función zeta de Dedekind es una serie de Dirichlet definida para todo cuerpo K de números algebraicos, expresada como  donde  es una variable compleja. Está definida para números complejos s con parte real Re(s) > 1 por medio de la serie de Dirichlet

realizada sobre todos los I ideales del anillo de los enteros  de K, con . Donde  es la norma de I (al cuerpo racional Q): es igual a la cardinalidad de OK/I, 
en otras palabras, el número de clases de residuos módulo . En el caso en que K=Q esta definición se reduce a la función zeta de Riemann.

Anillo de los números enteros
En matemáticas, la frase anillo de los números enteros se puede referir a

el anillo de todos los enteros (positivos, negativos o cero), usualmente indicado como Z.

dado un campo numérico algebraico K, los enteros algebraicos contenidos en K forman un anillo, el anillo de los enteros de K, comúnmente indicado como OK u .

Usando esta notación, se puede escribir Z = OQ dado que Z es el anillo de enteros del campo Q de números racionales. Y en efecto por esta razón, en la teoría  algebraica de números los elementos de Z son comúnmente llamados los "enteros racionales".
Gary Veneruzzo
Gary Raymond Veneruzzo (Fort William, Ontario, 28 de junio de 1943) es un jugador profesional retirado de hockey sobre hielo que jugó 7 partidos en la Liga Nacional de Hockey y 348 partidos en la Asociación Mundial de Hockey. Louis Blues, Los Angeles Sharks, Michigan Stags, Baltimore Blades, Cincinnati Stingers, Phoenix Roadrunners y San Diego Mariners.

Fort William (Ontario)
Fort William era una ciudad en el norte de Ontario. Estaba sobre el río Kaministiquia, a la entrada del Lago Superior. Se fusionó con Port Arthur y los municipios de Neebing y McIntyre para formar la ciudad de Thunder Bay en enero de 1970. Desde entonces ha sido la ciudad más grande del noroeste de Ontario.
Bad Ems
Bad Ems (pronunciación en alemán: /baːt ɛms/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Es la sede del distrito rural de Rin-Lahn, y es conocida por ser un balneario a orillas del río Lahn. Como uno de los grandes balnearios de Europa, la ciudad es Patrimonio de la Humanidad.

Se fusionó con el municipio colectivo de Bad Ems-Nassau y cuenta con alrededor de 9.000 habitantes.

En 2021, la ciudad pasó a formar parte del sitio transnacional Patrimonio de la Humanidad de la Unesco con el título de Grandes ciudades balneario de Europa, debido a sus famosas aguas termales y su arquitectura de los siglos XVIII y XX que atestiguan la popularidad de los balnearios en Europa durante esa época.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Basílica de la Inmaculada Concepción (Ouidah)
La Basílica de la Inmaculada Concepción es una basílica menor de culto católico que se encuentra en la ciudad de Ouidah en el sur de Benín.

La basílica fue construida en 1903 por iniciativa de monseñor Luis Dartois, primer vicario apostólico de Dahomey, fue terminada en 1909. Fue la primera catedral del África occidental y la sede del Vicariato Apostólico de Dahomey hasta su traslado de Ouidah a Porto Novo (la capital del país) en 1954, preludio de la creación de la Diócesis de Porto-Novo en 1955.

La basílica que posee una arquitectura gótica puramente europea fue elevada al título de basílica menor por el Papa Juan Pablo II el 9 de noviembre de 1989. En 2009, se celebró el centenario de la consagración del santuario. En noviembre de 2011 la Basílica de la Inmaculada Concepción de Ouidah recibió la visita del Papa Benedicto XVI durante su viaje apostólico a Benín.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Inversión tectónica
La inversión tectónica es el proceso en cual corteza terrestre que ha pasado por un período de tectónica extensional entra en contracción horizontal. La inversión tectónica ocurre generalmente mediante fallas geológicas normales que se reactivan de forma reversa, produciendo una contracción horizontal. Aparte de la eventual reactivación de fallas antiguas, también pueden originarse fallas nuevas durante una inversión tectónica.

Adicionalmente, la inversión tectónica puede originar anticlinales de distintas longitudes de onda. Algunos autores sugieren que la contracción horizontal durante las inversiones tectónicas es menor apuntando al alto ángulo de buzamento de las fallas activas en el proceso lo que tiende más que nada a generar un levantamiento de la superficie. Dichos levantamientos de la superficie causan la subsecuente denudación del relieve.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Pedro de Bobadilla (almirante)
Pedro de Bobadilla (16 de julio de 1486, Jaén, Reino de Jaén, Corona de Castilla -1521, Canal de la Mancha) fue un noble y marino español que sirvió como almirante y capitán general de la armada pontificia tras haberse desempeñado como fraile dominico y como corsario en el Mediterráneo. Fue además comandante de la armada imperial, así como caballero de la Orden de Santiago y de la Orden de Malta.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Maíz dulce (golosina)
El maíz dulce (en inglés, Candy corn) es una golosina que se encuentra con mayor frecuencia en los Estados Unidos y Canadá, popular principalmente durante Halloween. Los tres colores del caramelo, un extremo amarillo ancho, un centro anaranjado cónico y una punta blanca puntiaguda, imitan la apariencia de granos de maíz, de ahí el nombre. Cada pieza es aproximadamente tres veces el tamaño de un grano real de una mazorca madura o seca.

El maíz dulce está hecho principalmente de: azúcar, jarabe de maíz, cera de repostería, colorantes artificiales y aglutinantes.

Colorante alimentario
Los colorantes alimenticios son un tipo de aditivos alimentarios que proporcionan color a los alimentos (en su mayoría bebidas), si están presentes en los alimentos se consideran naturales y si por el contrario se añaden a los alimentos durante su preprocesado mediante la intervención humana se denominan artificiales. Causan un efecto colorante en los alimentos ya en pequeñas cantidades (apenas concentraciones de centenas de ppm). En la actualidad la industria alimentaria emplea los colorantes alimentarios con el objeto de modificar las preferencias del consumidor. El color es uno de los principales atributos para la preferencia de un alimento.
XO-5b
XO-5b es un planeta extrasolar que se encuentra a aproximadamente 831 años luz en la constelación de Lince. Fue descubierto usando el método de tránsito por McCullough el 19 de mayo de 2008. El planeta tiene una masa de 1,15 MJ y un radio de 1,15 RJ. Este planeta orbita muy próximo a su estrella de Tipo G, como es típico en los planetas en tránsito, quedando clasíficado como un Júpiter caliente.

Solo tarda 4,125 días (o 99 horas) en orbitar la distancia de 7,6 gigámetros (0,0508 UA que dista de la estrella. Como suele ser habitual en los Júpiter calientes, tiene una orbita circular (circularidad 0,9971). Es posible que este planeta tenga nubes compuestas de litio, sodio y potasio en la atmósfera superior, y nubes de silicato en la zona más profunda de la atmósfera.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Yelena Bónner
Yelena Georgievna Bónner (en ruso: Елена Георгиевна Боннэр) (Merv, Turkmenistán, Unión Soviética, 15 de febrero de 1923–Boston, Massachusetts, Estados Unidos, 18 de junio de 2011) fue una activista por los derechos humanos en la Unión Soviética y Rusia, esposa en segundas nupcias del también activista y físico Andréi Sájarov.

Merv
Merv (en persa: مرو‎) fue una ciudad-oasis de gran importancia de Asia Central sobre la histórica Ruta de la Seda, en el actual Turkmenistán, cerca de la actual ciudad de Mary. Durante el siglo XII fue brevemente la ciudad más poblada del mundo. En 1999 la Unesco la declaró como Patrimonio de la Humanidad, llamándolo Parque Nacional Histórico y Cultural de la Antigua Merv. Se corresponde con la actual ciudad de Erk Gala (Gyaur Gala).
Alex Hunter
Alex Hunter es un personaje ficticio interpretado por el actor Adetomiwa Edun que protagoniza el modo de juego The Journey (El Camino, en España, y El Trayecto, en América) de los videojuegos FIFA 17, FIFA 18 y FIFA 19. Es un joven futbolista inglés nacido en 1999. Va encontrando compañeros amables, como su mejor amigo Gareth Walker, Danny Williams o su media-hermana Kim Hunter. Sus padres son Harold Hunter y Catherine Hunter. Su abuelo, Jim Hunter, también fue un excelente futbolista, al igual que Harold.

FIFA 18
FIFA 18 es un videojuego de fútbol, desarrollado por Electronic Arts y publicado por EA Sports Canadá y EA Sports Rumania. Es el 25.º de la serie de videojuegos de la FIFA. Salió a la venta el 29 de septiembre de 2017, siendo la portada del mismo Cristiano Ronaldo. Asimismo, cuenta con una edición «Icono» con Ronaldo Nazario en la portada. Este es el segundo juego de la FIFA en la serie, tras el anterior FIFA 17, en emplear el motor de juego Frostbite, con excepción de las versiones para PlayStation 3, Xbox 360 y Nintendo Switch, siendo además el primer FIFA en ser lanzado para esta última consola.
Es el videojuego de fútbol más vendido de la historia (ver lista Anexo:Videojuegos más vendidos), así como el título más vendido de la franquicia FIFA.
You Are Empty
You Are Empty es un videojuego de disparos en primera persona, ambientado en una Unión Soviética alternativa de posguerra. El juego empieza con el protagonista despertando en un hospital arruinado, dándose cuenta de que la población fue afectada por mutaciones y locura. Debe luchar para permanecer con vida y resolver el misterio.

En la E3 2006, los desarrolladores de You Are Empty ofrecieron a GameSpot una demostración privada del juego. GameSpot mostró interés en el physics engine, diciendo que podía "tener algunas consecuencias inesperadas".

You Are Empty fue lanzado en América del Norte el 16 de octubre de 2007.

Motor físico
Physics engine o motor físico es una expresión empleada en informática para referirse a un software capaz de realizar simulaciones de ciertos sistemas físicos como la dinámica del cuerpo rígido, el movimiento de un fluido y la elasticidad. Se emplean sobre todo para los videojuegos.
The Electrical Morning
The Electrical Morning es el tercer álbum de estudio del grupo español Marlango. Cuenta con la colaboración de Miguel Bosé, que pone su voz en «Dance! Dance! Dance!», y la de Jorge Drexler, que lo hace en «Hold Me Tight».

Jorge Drexler
Jorge Abner Drexler Prada (Montevideo, 21 de septiembre de 1964) es un cantautor, músico, compositor y actor uruguayo. A lo largo de su carrera, ha ganado diecisiete Premios Grammy Latinos, un Premio Óscar, un Premio Goya, tres Premios Graffiti, entre muchos otros. Ha publicado quince álbumes de estudio y colaborado con numerosos artistas.
Arassuil
Arassuil es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un Dúnadan, hijo de Arahad II, nacido en el año 2628 de la Tercera Edad del Sol.

Tras la muerte de su padre en el año 2719 T. E., se convirtió en el undécimo capitán de los dúnedain del Norte. Durante su gobierno, los Orcos comenzaron a multiplicarse de nuevo en las Montañas Nubladas y en el año 2740 T. E. atacan las tierras de Eriador. Arassuil y los Dúnedain del Norte ayudaron a Elrohir y a Elladan, los hijos de Elrond, a luchar contra ellos.

A pesar de ello, en el año 2747 TE, una gran banda de Orcos capitaneada por Golfimbul, llegó hasta La Comarca. Se libró la Batalla de los Campos Verdes, una de las pocas en las que participaron los Hobbits, que liderados por Bandobras Tuk, derrotaron a los Orcos.

También durante el gobierno de Arassuil ocurrió el Largo Invierno, entre los años 2758 y 2759 TE, que causó grandes pérdidas en Eriador.

Batalla de los Campos Verdes
La Batalla de los Campos Verdes fue un suceso ficticio pertenecientes al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien de El Señor de los Anillos, librado entre los hobbits, dirigidos por Bandobras Tuk (también apodado Toro Bramador) y una banda de orcos o trasgos, liderada por Golfimbul, en el año 2747 de la Tercera Edad. Según se narra en las antiguas historias que podemos leer en el Libro Rojo, Bandobras Tuk consiguió la victoria para los hobbits cortándole la cabeza a Golfimbul con un golpe certero de su gran porra de madera. La cabeza del orco rodó hasta una madriguera de conejo, con lo que, además de derrotar a los orcos, se inventó el juego del Golf.

Realmente no se trató de una gran batalla, sino que fue más bien una escaramuza entre una banda de orcos y un grupo de hobbits, sin embargo, fue la única protagonizada por los hobbits hasta la Guerra del Anillo.
Cadminus
Cadminus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Hormosinella de la familia Hormosinellidae, de la superfamilia Hormosinelloidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie-tipo era Reophax distans. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Hormosinelloidea
Hormosinelloidea, previamente denominada Hormosinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Famenniense (Devónico superior) hasta la Actualidad.
Salford Priors
Salford Priors es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 577 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Scooter McCray
Carlton Lamont «Scooter» McCray (Mount Vernon, Nueva York, 8 de febrero de 1960) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó tres temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga francesa y la CBA. Con 2,00 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero. Es hermano del también exjugador de la NBA Rodney McCray.

Mount Vernon (Nueva York)
Mount Vernon, fundada en 1892, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 68 321 habitantes y una densidad poblacional de 5793 personas por km².

En esta localidad nació el actor Denzel Washington.
Dernières Nouvelles d'Alsace
Les Dernières Nouvelles d'Alsace («Las Últimas Noticias de Alsacia»), conocido habitualmente por sus siglas DNA, es un diario regional francés de Alsacia.

Fue fundado en 1877 en Estrasburgo con el nombre de Straßburger Neueste Nachrichten por el impresor y editor alemán Heinrich Ludwig Kayser.

En la actualidad, es uno de los diarios regionales más antiguos de Francia. Su difusión abarca todo el territorio de Alsacia (Bajo Rin y Alto Rin), lo que le convierte en el diario más leído de la región, con una media diaria de 471.000 lectores (2024). También se lee en el vecino departamento de los Vosgos, muy vinculado a Alsacia.

El periódico es una filial del grupo editorial EBRA. Pertenece en su totalidad al banco Crédit Mutuel.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Biblioteca Gottfried Wilhelm Leibniz
La Biblioteca Gottfried Wilhelm Leibniz - Biblioteca del Estado de Baja Sajonia (a veces abreviado GWLB), con sede en Hannover, es una de las mayores bibliotecas regionales y académicas en Alemania. Al lado de la Biblioteca Nacional de Oldenburg y la Herzog August Library en Wolfenbütte, es una de las tres bibliotecas nacionales de Baja Sajonia. Su nombre actual lo lleva desde el 1 de enero de 2005. Anteriormente, se llamó Biblioteca Real Pública (desde 1720), (Ex) Biblioteca Real y Provincial y Biblioteca de la Baja Sajonia (1947-2004). La biblioteca cuenta con una fuerte orientación científica, mantiene varias bases de datos y es un importante centro de investigación de la historia cultural europea. Cuenta con 375 incunables, 12.500 títulos del siglo XVI, 62.500 títulos del XVII, 65.000 del XVIII y 134.000 títulos desde el XIX. Tiene 30.000 mapas. y más de 4500 manuscritos están disponibles en la biblioteca. Sólo los bienes de Leibniz incluyen 400.000 páginas.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Anders Christensson
Anders Tommy Christensson (Strövelstorp, 7 de marzo de 1973) es un deportista sueco que compitió en remo. Su esposa, Kristina Knejp, compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1995, en la prueba de doble scull ligero. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Bronce de Alcántara
El bronce de Alcántara (Tabula Alcantarensis) es una placa en bronce con inscripción en latín del año 104 a. C., hallada en la finca de Castillejo de la Orden, dentro del término municipal español de Alcántara, en la provincia de Cáceres. Recoge la rendición incondicional ("deditio") ante los romanos del pueblo indígena de los seanocos, que habitaban el castro de Villasviejas en una zona intermedia entre el territorio de los lusitanos y el de los vetones. Se conserva en el Museo de Cáceres.

La placa está en perfecto estado aunque aparece mutilada verticalmente en la derecha. Actualmente mide 215 mm de largo por 19,3 mm de alto y pesa 1722 g. Las letras miden 8-10 mm de alto.

Lusitanos
Los lusitanos fueron un pueblo indoeuropeo que habitaba el oeste de la península ibérica, en torno al distrito portugués de Castelo Branco y extendiéndose hacia el norte hasta las riberas del río Duero (donde hacían frontera con los galaicos), al este hasta la actual frontera portuguesa con Extremadura, y por el sur hasta el norte del Alto Alentejo.

Persiste la controversia entre los investigadores a respecto de su celticidad, o si eran un pueblo nativo influido por corrientes centroeuropeas. No parece que sus territorios alcanzasen la costa atlántica, donde fuentes y epigrafía sitúan a los célticos túrdulos. El nombre de su territorio serviría para denominar la provincia romana de Lusitania.