hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warren Davis (actor)
Warren Davis es un actor y programador de videojuegos estadounidense. Fue programador para la compañía de arcades Gottlieb, creador del juego Q*bert, entre otros.

Davis desarrolló el sistema de digitalización de vídeo que se utilizó en los videojuegos Williams/Midway desde la década de 1980 hasta mediados de los 90. Esto permitió grabar actores en vivo frente a una pantalla azul, y luego colocar las imágenes en el juego. Entre los juegos que utilizan esta tecnología se incluyen Narc, Mortal Kombat, la serie NBA Jam, Terminator 2, Revolution X, y otros.

Como actor, Davis se ha presentado como personaje secundario en series de televisión, incluyendo House M. D. y Criminal Minds. También actuó en la película independiente Yesterday Was a Lie.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Diccionario morfológico
Un diccionario morfológico es un archivo que contiene las correspondencias entre las formas superficiales y léxicas de las palabras. Las formas superficiales son palabras encontradas en un texto, en todas sus posibles formas (género, número, tiempo...). La forma léxica es la raíz o lema de las palabras, acompañado de esa información de género, número, etc. En español cantaríamos es una forma superficial, cuya forma léxica sería cantar, verbo, condicional, 1ª persona, plural. Se pueden encontrar dos tipos de diccionarios morfológicos: alineados y no alineados.

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Chromobacterium violaceum
Chromobacterium violaceum es una bacteria anaerobia facultativa con forma de cocobacilo. Forma parte de la microbiota normal del agua y suelo de las regiones tropicales y subtropicales del mundo. Produce antibióticos naturales como la violaceína, que puede ser útil para el tratamiento de cáncer de colon y otros cánceres.

Crece fácilmente en agar nutritivo, es distintiva la producción de colonias convexas bajas lisas con un brillo metálico de color violeta oscuro (debido a la producción de violaceína). Su genoma completo fue publicado en 2003. Tiene la capacidad para descomponer petróleo contaminante de agua.

Cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal, también llamado cáncer de colon, cáncer de intestino o cáncer rectal, incluye cualquier tipo de neoplasias del colon, recto y apéndice. Se piensa que muchos de los casos de cáncer colorrectal nacen de un pólipo adenomatoso en el colon. Estos crecimientos celulares en forma de seta suelen ser benignos, pero de vez en cuando se vuelven cancerosos con el tiempo. En la mayoría de los casos, el diagnóstico del cáncer localizado se realiza mediante colonoscopia. El tratamiento es por lo general quirúrgico, y en muchos casos es seguido por quimioterapia.
Teorema de los ceros de Hilbert
El Nullstellensatz de Hilbert (en alemán: "teorema de los lugares de los ceros de Hilbert") es un teorema en geometría algebraica que relaciona variedades e ideales en anillos de polinomios sobre cuerpos algebraicamente cerrados. Fue probado inicialmente por David Hilbert en su artículo sobre teoría de invariantes publicado en 1893.

Anillo de polinomios
Sea  un anillo y  cualquier conjunto. El conjunto  contiene los elementos de la forma:

(1),

en donde , ,  y cada -tupla  de números naturales es diferente para diferente valor de , se dice anillo de polinomios con indeterminadas en  sobre .
Rugby Europe U19 Championship 2011
El Rugby Europe U19 Championship del 2011 se disputó en Rumania y fue la quinta edición del torneo en categoría M19.

El campeón del torneo fue Georgia, quien clasificó al Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2012.

Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2012
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2012 fue la quinta edición del torneo que organiza la IRB (World Rugby), en esta oportunidad se celebró en Salt Lake City, Estados Unidos. El equipo local venció sus 4 partidos y se coronó campeón
Catalán central
El catalán central, a veces llamado catalán oriental central aunque no haya ningún occidental central, es el dialecto oriental con más peso demográfico, ya que incluye toda la provincia de Barcelona, la mitad oriental de la de Tarragona y la mayor parte de la de Gerona excepto por el dialecto de transición.

Subdialectos:
Tarragonés (comparte algunos rasgos con el dialecto noroccidental)
Septentrional de transición (comparte algunos rasgos con el dialecto septentrional)
Barcelonés, en el área de Barcelona.

Rasgos dialectales:
Xipella
Catalán salat de la Costa Brava

Hablas sociales barcelonesas:
Habla chava
Habla bleda
Catalán light

Catalán light
Catalán light (en catalán: català light) es un término que se remonta como mínimo a 1986, año de publicación de Verinosa llengua, de Ferran Toutain y Xavier Pericay, que abogaban por un "catalán que ahora se habla", siguiendo el estilo de los movimientos encabezados por Rusiñol un siglo atrás, alejándose de las formas más genuinas y poco usadas por la masa catalanohablante. De esta forma se quería promover el uso social del catalán aunque fuera al precio de perder la genuidad de la lengua.

Parece que el término apareció en un artículo de Joan Barril en El Mundo de 1990, en que denominaba català light lo que reivindicaban Pericay y Toutain, y català heavy el de los autores que les criticaban.

La expresión se utiliza para criticar este catalán demasiado descuidado para el registro utilizado, por ejemplo, el de la Corporación Catalana de Radio y Televisión según algunos críticos.
Moomin (serie de televisión)
Moomin (楽しいムーミン一家, Tanoshii Mūmin Ikka?) es una serie de televisión animada de origen japonés, finlandés y holandés, producida por Telecable Benelux B.V. Se basa en las novelas y cómics de Moomin, de la escritora e ilustradora finlandesa Tove Jansson y de su hermano Lars Jansson. Fue la tercera adaptación animada de los libros y la primera en ser distribuida a nivel mundial. Moomin se emitió por primera vez desde el 12 de abril de 1990 hasta el 3 de octubre de 1991 en TV Tokyo.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Ma-10
La Ma-10 (antigua C-710) es una carretera de Mallorca, en España, que atraviesa la Sierra de Tramontana de punta a punta.

Va de Andrach a Pollensa y pasa por Estellenchs, Bañalbufar, Valldemosa, Deyá, Sóller, Fornaluch y Escorca.

Su gestión y mantenimiento es competencia del Consejo Insular de Mallorca.

Valldemosa
Valldemosa o Valdemosa (oficialmente en catalán: Valldemossa) es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de la Sierra de Tramontana, en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de Islas Baleares. Cuenta con 2042 habitantes (INE 2021).
Jacob Schopf
Jacob Schopf (Berlín, 8 de junio de 1999) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Tokio 2020 (K2 1000 m) y dos de oro en París 2024 (K2 500 m y K4 500 m).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2018 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2021 y 2022.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Minsk 2019 (K2 1000 m) y bronce en Cracovia 2023 (K2 200 m mixto).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Tubo de Pitot
El tubo de Pitot se utiliza para calcular la presión total, también denominada presión de estancamiento, presión remanente o presión de remanso (suma de la presión estática y de la presión dinámica).

Lo inventó el ingeniero francés Henri Pitot en 1732 y fue modificado por Henry Darcy en 1858. Se utiliza mucho para medir la velocidad del viento en aparatos aéreos y para cuantificar las velocidades de aire y gases en aplicaciones industriales.

Mide la velocidad en un punto dado de la corriente de flujo, no la media de la velocidad del viento.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Lipaxo
Lipaxo (en griego, Λίπαξος) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Es citada por Heródoto como una de las ciudades —junto a Combrea, Lisas, Gigono, Campsa, Esmila y Enea—  situadas en las proximidades del golfo Termaico, en una región llamada Crosea, cercanas a la península de Palene, donde Jerjes reclutó tropas en su expedición del año 480 a. C. contra Grecia.

Se desconoce el lugar donde estaba localizada.

Golfo Termaico
El golfo Termaico (en griego: Θερμαϊκός Κόλπος), también llamado golfo de Tesalónica (en griego: Κόλπος της Θεσσαλονίκης), es un golfo en el mar Egeo que está al sur de Tesalónica, al este de Piería y Emacia, y al oeste de Calcídica (antiguas prefecturas de Grecia y actuales unidades periféricas de Grecia).
La prigione di Edimburgo
La prigione di Edimburgo (en español “La prisión de Edimburgo”) es una ópera en tres actos del compositor italiano Federico Ricci, con libreto en italiano de Gaetano Rossi, basado en "The Heart of Midlothian" de Walter Scott. Fue estrenada en el Teatro Grande de Trieste el 13 de marzo de 1838.

El corazón de Mid-Lothian
El corazón de Mid-Lothian es la séptima de las novelas de la serie Waverley de sir Walter Scott. Originalmente fue publicada en cuatro volúmenes el 25 de julio de 1818, con el título de Tales of My Landlord (Historias de mi casero), segunda serie, y el escritor fue identificado como «Jedediah Cleishbotham, maestro de escuela y secretario parroquial de Gandercleugh». La acción principal de la novela, que tiene lugar entre septiembre de 1736 y mayo de 1737, se pone en marcha con los disturbios Porteous en Edimburgo, Escocia, e involucra un épico viaje entre Edimburgo y Londres por parte de una joven de clase obrera para conseguir un perdón real de la pena de muerte en la que incurrió su hermana por el presunto asesinato de su bebé recién nacido. A pesar de algunas críticas negativas contemporáneas, es considerada por algunos comentaristas actuales como la mejor novela de Scott.

La obra fue traducida al español como El corazón de Midlothian por Fernando Toda.
Gareth Jenkins
Gareth John James Jenkins (Burry Port, 11 de septiembre de 1951) es un exrugbista y entrenador británico, que se desempeñaba como ala. Fue entrenador en jefe de los Dragones rojos de 2006 a 2007.

Actualmente es Jefe de Desarrollo y Reclutamiento de los Scarlets.

Entrenador en jefe
Un entrenador en jefe es un profesional en el entrenamiento y desarrollo deportivo tanto de hombres como de mujeres. Es de manera típica, mejor pagado que cualquier otro entrenador. Frecuentemente hay otros entrenadores subordinados al entrenador en jefe, ya sea en posiciones ofensivas o defensivas, y en ocasiones en posiciones individualizadas. En el béisbol, al entrenador en jefe se le conoce frecuentemente como mánager.
Sanando
Sanando es una comuna o municipio del círculo de Barueli de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 32 643 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con la región de Kulikoró.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Astragalus eremiticus
Astragalus eremiticus es una  especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las leguminosas. Es originaria de Norteamérica.

Astragalus eremiticus es una planta herbácea perennifolia, que se distribuye por  Estados Unidos.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Carrascosa del Campo
Carrascosa del Campo es una localidad española del municipio de Campos del Paraíso, perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Sede del ayuntamiento, tiene una población de 440 habitantes (INE 2023). Su economía es principalmente agrícola y ganadera.

Carrascosa del Campo (municipio)
Carrascosa del Campo fue un municipio español de la provincia de Cuenca. En 1971 se fusiona con los municipios de Loranca del Campo, Olmedilla del Campo, Valparaíso de Abajo y Valparaíso de Arriba, creándose el nuevo municipio de Campos del Paraíso.
Islote Alectoria
El islote Alectoria es una pequeña isla, de poca altitud, y con dos kilómetros de largo. Se sitúa en aguas del canal Príncipe Gustavo, frente a la isla James Ross, en el extremo norte de la península Antártica. Se encuentra a aproximadamente un kilómetro del frente del glaciar Aitkenhead de la península Trinidad. Es un islote acantilado y libre de hielo en sus laderas.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Nunatak Fígaro
El nunatak Fígaro es un nunatak aislado que se eleva a unos 200 metros (660 pies) cerca del extremo este del piedemonte de hielo Mozart, en la parte norte de la isla Alejandro I, en la Antártida. FDerek J.H. Searle, de la British Antarctic Survey, lo cartografió en 1960 a partir de fotografías aéreas tomadas por la Expedición de investigación antártica Ronne entre 1947 y 1948. El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido le dio su nombre por asociación con el piedemonte de hielo Mozart y tomado del personaje Fígaro de la ópera de Wolfgang Amadeus Mozart Las bodas de Fígaro, compuesta en 1786.

Nunatak
Un nunatak (del inuktitut: pico solitario [nunattak]) es un pico montañoso que se encuentra rodeado por un campo de hielo; el término ha sido usado en idiomas europeos occidentales desde la década de los años 1880.

La erosión provocada por los ciclos de deshielo hace que los nunataks normalmente posean una configuración anfractuosa y dura, en fuerte contraste con la progresiva erosión por acción glaciaria. La situación aislada del nunatak provoca en ocasiones el desarrollo de fauna y flora en condiciones muy similares a las insulares. Suelen utilizarse como puntos de referencia en medio de una gran extensión de hielo. Con frecuencia allí se asientan temporalmente las expediciones o se construyen bases permanentes; por ejemplo, la base antártica argentina Belgrano II se ubica sobre el Nunatak Bertrab.
Hammam Soukhna
Hammam Soukhna es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 439 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Grand Slam Tennis 2
Grand Slam Tennis 2 es un videojuego de tenis, desarrollado por EA Canada y distribuido por EA Sports para las plataformas PlayStation 3 y Xbox 360. Se lanzó una demo descargable del videojuego el 10 de enero de 2012.

EA Vancouver
EA Vancouver (anteriormente conocida como EA Burnaby, luego EA Canada) es un estudio que crea videojuegos perteneciente a la multinacional estadounidense Electronic Arts que se encuentra situado en Burnaby, Columbia Británica, Canadá. Este estudio fue el encargado de desarrollar algunas de las sagas de la compañía, como FIFA, Need for Speed, NBA Live o SSX.

El edificio fue abierto en 1999 por Jean Chrétien y es el más grande del que dispone Electronic Arts. Cuenta con un estudio de captura de movimientos, más de treinta habitaciones de edición, tres estudios de producción e incluso una sala para las composiciones de sonido. También dispone de lugares para el ocio como gimnasios, teatro, cafetería (llamada EAt) y salas de juego. En él trabajan más de mil personas.
Compañía del Noroeste
La Compañía del Noroeste (en inglés: North West Company; NWC) fue una empresa que comerciaba pieles que estuvo operativa entre 1779 y 1821 y cuya sede principal se encontraba en Montreal. Los Nor'Westers, como eran conocidos, compitieron con éxito creciente con la Compañía de la Bahía de Hudson en lo que se convertiría en el oeste de Canadá. Las tensiones entre ambas compañías crecieron a partir de varias disputas de poca importancia, que amenazaron con convertirse en conflictos más graves. La solución del gobierno británico fue una forzada fusión entre ambas entidades en 1821, desapareciendo como tal la NWC.

En 1987, los puestos comerciales septentrionales de la Compañía de la Bahía de Hudson se vendieron a un consorcio de empleados que revivieron el nombre de The North West Company en 1990.

Fort William (Ontario)
Fort William era una ciudad en el norte de Ontario. Estaba sobre el río Kaministiquia, a la entrada del Lago Superior. Se fusionó con Port Arthur y los municipios de Neebing y McIntyre para formar la ciudad de Thunder Bay en enero de 1970. Desde entonces ha sido la ciudad más grande del noroeste de Ontario.
Catálogo de Galaxias Principales
El Catálogo de Galaxias Principales (PGC) original es un catálogo astronómico publicado en 1989 que contiene la información principal (morfología, magnitud, ascensión recta, declinación y velocidad radial) de 73.197 galaxias. Fue compilado por G. Paturel y L. Bottinelli de la Universite de Lyon y L. Gouguenheim del Observatoire de Paris.

Observatorio de París
El Observatorio de París (nombre original en francés: Observatoire de Paris) es un observatorio astronómico ubicado en París, Francia, que nació de un proyecto, surgido en 1667, de crear un observatorio equipado con buenos instrumentos y que permitiese elaborar mapas útiles para la navegación marítima. Aparece como complemento a la Academia de las Ciencias fundada en 1666.

Juega un papel muy importante en la astronomía de occidente. Es en él donde nacieron ciencias como la geodesia, la cartografía y la meteorología.

El Observatorio de París está actualmente ubicado en tres emplazamientos: París, Meudon y Nançay.