hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Nightflyers
Nightflyers es una serie de televisión de ciencia ficción que se estrenó en Syfy el 2 de diciembre de 2018, basada en la novela corta del mismo nombre en inglés, traducida a español como Nómadas nocturnos, y los cuentos de George R. R. Martin.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Fiscal de Corte y Procurador de la Nación (Uruguay)
El Fiscal General de Corte y Procurador de la Nación ostenta la titularidad del Ministerio Público de Uruguay.

El cargo se encuentra recogido en el artículo  168 de la Constitución la cual establece que su nombramiento es competencia del Presidente de la República, actuando en acuerdo de Ministro o en Consejo de Ministros. Asimismo dispone que el nombramiento debe darse con venia de la Cámara de Senadores –o de la Comisión Permanente durante el receso parlamentario–, dada por tres quintos del total de componentes.

Consejo de Ministros de Uruguay
El Consejo de Ministros de Uruguay es un órgano colegiado político constitucional formado por el Presidente de la República y los titulares de las respectivas carteras ministeriales del gobierno. Habitualmente sesiona los lunes laborables por la mañana en la Torre Ejecutiva de Montevideo, aunque algunas veces se reúne en la Residencia de Suárez y Reyes o en la Estancia Presidencial de Anchorena.
Origin (serie de televisión)
Origin es una serie de ciencia ficción creada por Mika Watkins estrenada el 14 de noviembre del 2018 en YouTube Premium. Watkins también sirvió como escritor para la serie y productor ejecutivo al lado de Andy Harries, Rob Bullock, Suzanne Mackie, Josh Appelbaum, André Nemec, Jeff Pinkner y Scott Rosenberg.

YouTube Premium
YouTube Premium (anteriormente YouTube Red) es un servicio de suscripción de transmisión de pago para YouTube que proporciona transmisión sin publicidad de todos los videos alojados en YouTube, contenido original exclusivo producido en colaboración con los principales creadores del sitio, así como reproducción sin conexión y reproducción de videos de fondo en dispositivos móviles.

El servicio se lanzó originalmente en noviembre de 2014 como Music Key, que ofrecía solo la transmisión de música y videos musicales sin publicidad de las discográficas participantes en YouTube y Google Play Music. El servicio fue luego revisado y relanzado como YouTube Red el 31 de octubre de 2015, ampliando su alcance para ofrecer acceso sin publicidad a todos los videos de YouTube, en lugar de solo música. YouTube anunció el cambio de marca del servicio como YouTube Premium el 17 de mayo de 2018, junto con el regreso de un servicio de suscripción de YouTube Music por separado.
Algarrobo (Vega Baja)
Algarrobo es un barrio ubicado en el municipio de Vega Baja en el estado libre asociado  de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 15764 habitantes y una densidad poblacional de 1.067,62 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Kate O'Connor
Katherine  O'Connor (conocida como Kate O'Connor; Newry, Reino Unido, 12 de diciembre de 2000) es una deportista irlandesa que compite en atletismo, especialista en las pruebas de heptatlón y pentatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Araneus cingulatus
Araneus cingulatus es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Walckenaer en 1841.

Se distribuye por Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante los meses de enero, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre y noviembre.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Patrick Mameli
Patrizio Marco Giovanni Mameli más conocido como Patrick Mameli, nacido el 23 de noviembre de 1966 es el cantante y guitarrista de la banda neerlandesa de death metal, Pestilence. Mameli ha sido miembro de Pestilence desde su formación en 1986. Después de ocho años y cuatro álbumes, la banda decidió separarse en 1994. En 2007 Mameli decidió hacer un proyecto de una banda llamada C-187, sacaron un disco llamado Collision pero no obtuvo mucho éxito. En 2008 se reúne nuevamente con pestilence y pública con su banda tres álbumes, Resurrection Macabre en 2008, Doctrine en 2011 y Obsideo en 2013 hasta su segunda separación en 2014. En 2016 se reúnen nuevamente Y Patrick pública dos álbumes con Pestilence,  Hadeon en 2018 y Exitivm en 2021.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Fosfoinositol 3-cinasa
Las fosfoinositol 3-cinasas o fosfoinosítido-3-cinasas (PI 3-cinasas o PI3K o P110δ), son una familia de enzimas capaces de fosforilar el grupo hidroxilo de la posición 3' del anillo inositol de las moléculas llamadas en conjunto fosfatidilinositol -enzima que en humanos está códificada por el gen PIK3CD-.

Inositol
El inositol es un compuesto orgánico de la familia de los polioles o polialcoholes presente en las membranas plasmáticas y en otras estructuras de productos naturales. Es relativamente escaso, pero tiene una gran importancia funcional cuando se asocia a otras estructuras.
Mirtill Makovits
Mirtill Makovits (Dunaújváros, 2004) es una deportista húngara que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2020, en la prueba por equipos.

Dunaújváros
Dunaújváros ([ˈdunɒuːjvaːroʃ] hasta 1951 Dunapentele, entre 1951 y 1961 Sztálinváros) es una ciudad con derechos condales (en húngaro: "megyei jogú város") en el condado de Fejér, en el centro de Hungría. Se encuentra en la ribera del Danubio. Es uno de los cinco condados urbanos que no son además capital de condado. Su nombre en español significa "Ciudad nueva del Danubio".
Popurrí (música)
Un popurrí (del francés pot pourri, literalmente «olla podrida») es en música una serie de canciones o trozos de canciones unidas en una sola interpretación larga.

En los carnavales, el repertorio de las chirigotas y murgas comprende tradicionalmente un popurrí que suele clausurar sus actuaciones.

Chirigota
La chirigota es una agrupación musical coral del Carnaval en España que canta principalmente por las calles ofreciendo coplas humorísticas a la ciudad.

Las chirigotas canta coplas y poseen unas formas musicales muy simples procedentes del pasodoble, la rumba, el tanguillo, la seguidilla, la jota, la isa canaria, etc. Las letrillas inventadas ad-hoc se acoplan a esta música y tratan de muy diversos temas, centrándose sobre todo en la actualidad, tanto política como de la prensa del corazón. En muchos carnavales del mundo se celebran concursos donde los grupos compiten por diversos premios, valorándose principalmente tres aspectos: el vestuario o presentación, la calidad de las voces y la agudeza de las letras.

El objetivo principal de la chirigota es hacer crítica social y política a través de la música y el cachondeo.
Canis Minor
Canis Minor o el Can Menor («perro pequeño») es una de las 88 constelaciones modernas. Formó parte también de forma evidente de las 48 constelaciones primitivas del Almagesto de Ptolomeo, dato que se encuentra incluido en la fuente de este último trabajo, la gran obra denominada Astronómica de Manilio de Antioquía. La figura del Can Menor es simple: una línea que une dos estrellas. Procyon, su estrella más brillante, forma junto con Betelgeuse (Orión) y Sirio (Can Mayor) el «Triángulo de Invierno».

Almagesto
Almagesto es el nombre común del tratado astronómico originalmente titulado en griego Μαθηματικὴ Σύνταξις (Mathēmatikē Syntaxis), y traducido al latín como Syntaxis Mathematica.  Su popular título castellano Almagesto proviene del árabe Al-Majisti (‘el más grande’, que combina el artículo árabe con el adjetivo griego mégiston).

Escrito en el siglo II por Claudio Ptolomeo en Alejandría (Egipto), el tratado contiene el catálogo estelar más completo de la antigüedad, que fue utilizado ampliamente por los árabes y luego los europeos hasta la alta Edad Media, y en el que se describen el sistema geocéntrico y el movimiento aparente de las estrellas y los planetas.
Tetragonuridae
Los colicuadrados (género Tetragonurus, único de la familia Tetragonuridae) son un grupo de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por mares tropicales y subtropicales. Su nombre procede del griego: tetra (cuatro) + gonia (ángulo) + uro (cola), en alusión a la forma característica de su cola de la que también deriva su nombre común.

Tienen el cuerpo alargado y una aleta dorsal espinosa con 10 a 20 espinas cortas, tras la cual hay una aleta dorsal blanda con 10 a 17 radios; una única espina en la aleta anal junto a radios blandos. Poseen una quilla a cada lado del pedúnculo caudal.

Se alimentan principalmente de celentéreos y ctenóforos.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
Augusto de via Labicana
Augusto de vía Labicana es una escultura de mármol que representa al emperador romano Augusto de cuerpo entero, en bulto redondo, a modo de pontifex maximus. Tiene 207 cm de altura y debe su nombre a la zona en la que fue hallada, en las laderas de la Colina del Oppio, en la vía Labicana.

La estatua añade otro aspecto a la autorrepresentación de Augusto; no solamente es el jefe político del Imperio romano, sino también su jefe religioso. En los Res gestae Divi Augusti de los años 19-20, habla de todos sus beneficios religiosos para la ciudad de Roma, como la construcción de templos a «Minerva, la reina Juno y Júpiter Libertas».

La estatua se conserva en el Museo Nacional Romano del Palacio Massimo de Roma.

Bulto redondo
Bulto redondo es una de las formas de escultura, propia de la estatuaria o escultura exenta, donde se representa la tercera dimensión en verdadera proporción, a veces a tamaño natural, es decir, todas las figuras relacionadas con la tercera dimensión. A diferencia de lo que se realiza en el relieve de medio bulto (bidimensional) , que lo hace con una ligera reducción; mientras que en el altorrelieve —y sobre todo en el bajorrelieve— la reducción es mayor.

Toro Farnesio, un bulto redondo en el que no se destaca ningún punto de vista frontal.

David de Donatello, un bulto redondo en el que se destaca un punto de vista frontal.

David de Miguel Ángel, la mirada hacia un lado hace que el punto de vista frontal no sea el único.

Perseo de Cellini; aunque se ha pensado en que el espectador tenga visión desde un punto de vista posterior, y la escultura posea un fuerte dinamismo, el punto de vista frontal es el privilegiado.

San Jerónimo, talla del escultor español Juan Martínez Montañés.
Lorenz Schindelholz
Lorenz Schindelholz (Herbetswil, 23 de julio de 1966) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Gustav Weder, Donat Acklin y Curdin Morell).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1989 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 1991 y bronce en 1990.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Enikő Mironcic
Enikő Mironcic (nacida Enikő Barabás, Reghin, 21 de julio de 1986) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel, y cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Hermandad del Resucitado (Andújar)
La Hermandad del Resucitado es una hermandad y cofradía de culto católico de la ciudad española de Andújar (Jaén). Su nombre completo es Cofradía de Cristo Resucitado. Tiene su residencia canónica en la iglesia parroquial de San Eufrasio. Fue fundada como grupo parroquial en 2004.

Eufrasio (varón apostólico)
San Eufrasio, también conocido como Eufrasio de Iliturgi fue uno de los siete varones apostólicos y será el hijo de Cavila. Es el patrón de la Diócesis de Jaén desde comienzos del siglo XVII y Patrón de la Muy Noble, Muy Leal y Muy Mariana Ciudad de Andújar.

Sus restos descansan en el Campo Santo de San Eufrasio en un pueblito
Patrickswell
Patrickswell es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 847 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Montefalcone di Val Fortore
Montefalcone di Val Fortore es un municipio situado en el territorio de la provincia de Benevento, en la Campania (Italia), situado a 42 kilómetros de la capital provincial.

Se menciona por primera vez en la época normanda con el nombre de Obispo Falconis. El nombre proviene de la estirpe de Falcone que gobernó primero el feudo.

Provincia de Benevento
Benevento (en italiano Provincia di Benevento) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Benevento.

Tiene un área de 2071 km², y una población total de 283 393 habitantes (2011). Hay 78 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Kouk Kong Kaeut
Kouk Kong Kaeut es una comuna (khum) del distrito de Kanhchriech, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5278 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Embalse de Witznau
El embalse de Witznau es un embalse de acumulación por bombeo en la Selva Negra Meridional en el sur del estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Está situado en el valle del río Schwarza en los territorios municipales de Ühlingen-Birkendorf y de Weilheim, ambos municipios del distrito de Waldshut. El caserío Witznau al que el nombre refiere es un barrio de Ühlingen-Birkendorf. El embalse de Witznau y su presa fueron construidos entre 1939 y 1943.

El volumen del embalse es de 1,350 hectómetros cúbicos y el muro de la presa tiene una altura de 49 m y una longitud de 116 m. Se ve muy poco del muro de la presa, ya que la central eléctrica de Witznau está construida por encima.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Søren Stryger
Søren Stryger (Køge, 7 de febrero de 1975) fue un jugador de balonmano danés que jugó de extremo derecho. Su último equipo fue el SG Flensburg Handewitt. Además, fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2002, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2006 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

Køge
Køge es una ciudad de Dinamarca situada en la región de Selandia. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 38 647 habitantes.

Está ubicada en la costa oriental de la isla de Selandia, en la bahía de Køge, y representa el punto más meridional de la zona urbana de Copenhague.

Køge traza sus orígenes por lo menos al siglo XIII, época en que recibió el privilegio de ciudad comercial, beneficiada de su estratégica ubicación en un buen puerto natural. La ciudad conserva varios edificios antiguos en su centro histórico. Paralelamente, Køge es una ciudad moderna, con una importante producción industrial y unida por modernas y rápidas autopistas con el centro de Copenhague y ciudades vecinas. El crecimiento de Køge durante la industrialización derivó en que la ciudad absorbiera los poblados cercanos y pasara a formar parte de los suburbios de la capital danesa.
Joel Best
Joel Best (Lincoln, 21 de agosto de 1946) es un sociólogo estadounidense y director de la cátedra de Sociología y Justicia Criminal de la Universidad de Delaware. Es autor de Damned Lies and Statistics (2001), entre otras obras.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln es la capital y la segunda ciudad más poblada del estado de Nebraska en los Estados Unidos. Lincoln es conocida como la ciudad de la estrella, por el uso de una estrella para marcar la capital de un estado en los mapas. El logotipo de la ciudad es una estrella formada por cinco puntas. Lincoln es también la sede del condado de Lancaster y la sede de la Universidad de Nebraska. Se encuentra a pocos kilómetros al oeste de la confluencia de los ríos Platte y Misuri.