hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Már Guðmundsson
Már Guðmundsson (nació el 21 de junio de 1954) es un economista islandés. El 20 de agosto de 2009 asumió el cargo de gobernador del Banco Central de Islandia.

Es licenciado en Economía por la Universidad de Essex y estudió Economía y Matemáticas en la Universidad de Gotemburgo. Además, tiene una maestría en Economía de la Universidad de Cambridge.

Trabajó durante más de 20 años en el Banco Central de Islandia, de los que diez fueron como economista jefe. De 2004 a 2009 ha trabajado para el Banco de Pagos Internacionales en Basilea.

Banco Central de Islandia
El Banco Central de Islandia (en islandés: Seðlabanki Íslands) es el banco central de Islandia. Es propiedad del gobierno islandés y está administrado por un gobernador y una junta supervisora de siete miembros, elegidos por el parlamento del país después de cada elección general. Tiene el derecho exclusivo de emitir billetes y monedas de coronas islandesas y de administrar las reservas de moneda extranjera del estado.
Thomas Finchum
Thomas Finchum (Beech Grove, 1 de diciembre de 1989) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, bronce en 2007 y plata en 2009, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2007.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Cheroqui
Los cheroquis o cheroquíes (en inglés: Cherokee, en cheroqui: ᎠᏂᏣᎳᎩ, anijalagi, o ᎠᏂᎦᏚᏩᎩ, anigaduwagi ) son uno de los pueblos indígenas de los bosques del sureste de los Estados Unidos. Antes del siglo XVIII, se concentraban en sus países de origen, en pueblos a lo largo de los valles de los ríos de lo que ahora es el suroeste de Carolina del Norte, el sureste de Tennessee, los bordes del oeste de Carolina del Sur, el norte de Georgia y el noreste de Alabama. Con posterioridad, la mayoría de los cheroqui fueron forzados a trasladarse a la meseta Ozark, en Oklahoma. Los cheroqui eran uno de los pueblos que se agrupaban en las «Cinco Tribus Civilizadas».

Los Cherokee son la tribu más numerosa de Estados Unidos, con 819 000 individuos, aunque solo 284 000 individuos de sangre pura.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Acta Neurochirurgica
Acta Neurochirurgica es una revista médica mensual revisada por pares que cubre todos los aspectos de la neurocirugía. Fue establecido en 1950 y es publicado por Springer Science+Business Media. El editor en jefe es T. Mathiesen (Universidad de Copenhague).

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Punta Sátira
La Punta Sátira (51°50′S 58°57′O﻿ / ﻿-51.833, -58.950) se encuentra en el centro de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica hacia el fondo del seno Choiseul y sobre su costa septentrional. Además se encuentra en la entrada del puerto Darwin, al sur del arroyo Trullo y al noreste de la caleta Norton.

Puerto Darwin
Puerto Darwin o Darwin es un establecimiento de las islas Malvinas ubicado en el lado este del istmo que une la parte norte de la isla Soledad con la parte sur llamada Lafonia. Se ubica a 4 km al norte del establecimiento de Pradera del Ganso sobre el seno Choiseul.
Chabana
Chabana (茶花, literalmente «flores de té») es un género de arreglo de flores que se prepara para acompañar la ceremonia del té japonesa, el cual se hace con una amplia variedad de plantas, consideradas convencionalmente como apropiadas para tal uso, como lo demuestra las indicaciones contenidas en publicaciones enciclopédicas tales como Genshoku Chabana Daijiten, una enciclopedia sobre chabanas. El método de arreglar las flores sigue el estilo de arreglo floral «tirado» o nageire. A su vez, el nageire es considerado como una cierto estilo de ikebana, el «camino de las flores»  japonés. El chabana tuvo su origen en las primeras ofrendas florales budistas (kuge). El chabana implica específicamente la exhibición de flores en la habitación o espacio para el chadō.

Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.
Tomayrica
Tomayrica es un centro poblado peruano ubicado en el distrito de Panao, perteneciente a la provincia de Pachitea del departamento de Huánuco. En el 2017 tenía una población de 711 habitantes según el INEI.Aunque, actualmente cuenta con 1600 habitantes según expediente realizado para la distritalización.

La creación a Municipalidad de Centro Poblado de Tomayrica se dio mediante la Ordenanza Municipal Provincial que crea a las municipalidades de centros poblados conforme a la Ley n° 27972, ley orgánica de municipalidades, mediante la ordenanza número 111 con fecha 10 de junio del año 1998.

Distrito de Panao
El distrito de Panao es uno de los cuatro que conforman la provincia de Pachitea, ubicada en el departamento de Huánuco, en el centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Hospital Militar de Caracas
El Hospital Militar Universitario Dr. Carlos Arvelo (por resolución del Ministerio del Poder Popular para la Defensa) u Hospital Militar de Caracas, desde 1960, es una institución de salud venezolana localizada en la Urbanización San Martín de la Parroquia San Juan del Municipio Libertador en el Distrito Capital, al oeste de la ciudad de Caracas y al centro norte de Venezuela. Actualmente es sede de la Academia Militar de Ciencias de la Salud (ATMCS) y la Academia Militar de Medicina (AMMED), adscritas a la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV). Anteriormente se le conocía como Hospital Central de las Fuerzas Armadas

Ministerio del Poder Popular para la Defensa
Ministerio del Poder Popular para la Defensa (MPPD) es el máximo órgano administrativo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en la República Bolivariana de Venezuela, cuya función es coordinar, administrar y dirigir todo lo referente a la defensa militar de esa Nación. Además tiene la obligación de trabajar en conjunto y a través de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en el proceso de consolidación de la seguridad y defensa integral de la Nación y el resguardo de todo el territorio del Estado venezolano.
Sillapää
Sillapää es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Instituto de Medicina Legal (Madrid)
El Instituto de Medicina Legal (IML), oficialmente Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de la Comunidad de Madrid, hasta 2021 denominado Instituto Anatómico Forense (IAF), es un organismo dependiente de la Consejería de Presidencia, Justicia y Portavocía del Gobierno de la Comunidad de Madrid, en España, que da servicio a la Administración de Justicia dentro del ámbito territorial del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, creado el 4 de mayo de 2006, en el que se realizan todos los cometidos relacionados con el campo de la patología forense, aportando asistencia técnica para la práctica de las autopsias y pruebas complementarias.

Patología forense
Patología forense es la ciencia que ayuda a determinar la causa de la muerte en casos de autopsias obligatorias, normalmente en casos de muerte violenta o sospecha de delito. Se sirve de las mismas herramientas que la patología clínica convencional, aunque con un campo de aplicación y ciertos procedimientos propios, e incorpora también conocimientos y técnicas de otros campos, como la toxicología, la balística, la serología y la secuenciación de ADN.
Rossmore (Virginia Occidental)
Rossmore es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 301 habitantes y una densidad poblacional de 184,76 personas por km².

Condado de Logan (Virginia Occidental)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1824, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 37.710 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Logan.
Ian Watkin
Ian Watkin (25 de enero de 1940 — 18 de mayo de 2016) fue un actor de Nueva Zelanda conocido por las películas Sleeping Dogs y Braindead. Watkin creció en Greymouth, y se mudó a Australia en 1999, convirtiéndose en un agente de vinos.

Apareció en un episodio del Ngaio Marsh Theatre en 1977.

Greymouth
Greymouth (IPA:ˈɡreɪmaʊθ, en lengua maorí: Māwhera) es la mayor población de la región de la Costa Oeste de la isla Sur de Nueva Zelanda y la sede del Consejo del Distrito de Grey. La población total del Distrito de Grey es de 13 850 habitantes, lo que representa el 42 % de la población de la región de la Costa Oeste.
Árni beiskur
Árni beiskur (apodado el Amargo) (fallecido el 22 de octubre de 1253) fue un islandés partidario del caudillo medieval y jarl de Islandia Gissur Þorvaldsson y quien, según la saga Íslendinga, asumió el papel de asesinar al escaldo e historiador Snorri Sturluson. Posteriormente, fue capturado y ejecutado durante el cruento episodio conocido como Flugumýrarbrenna. La saga cita que no pidió clemencia y que el último que le habló fue Kolbeinn Dufgusson con estas palabras:

Nadie recuerda a Snorri Sturluson, si eso te alivia.

Árni beiskur es un personaje oscuro en la historia de Islandia, pero sus últimas palabras muestran entereza y fuerza de carácter:

Árni beiskur está aquí, dijo, y no pedirá clemencia. También puedo ver que no muy lejos yace otro a quien deseo seguir. (el que yacía a su lado era Hallur, hijo de Gissur Þorvaldsson).

Historia de Islandia
La historia de Islandia es corta en comparación con la mayoría de los países europeos, ya que la presencia humana en la isla comienza a finales del siglo IX. También desde un punto de vista geológico, Islandia es una isla joven, pues se formó hace aproximadamente 20 millones de años tras una serie de erupciones volcánicas submarinas en la dorsal mesoatlántica. Las muestras de roca más antiguas datan de hace ca. 16 millones de años.
Departamento de Transporte de Oregón
El Departamento de Transporte de Oregón (en inglés: Oregon Department of Transportation, ODOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus autopistas federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Oregón. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Salem, Oregón y su actual director es Matthew Garrett.

Salem (Oregón)
Salem es la capital del estado estadounidense de Oregón y del condado de Marion. Está ubicada en el valle Willamette, a lo largo del río Willamette, que atraviesa la ciudad en dirección norte. El nombre de la ciudad deriva de la palabra hebrea "shalom", que significa "paz". Salem ha sido la capital de Oregón desde 1851, con la excepción de unos meses en 1855, cuando se trasladó a Corvallis. La población de Salem era de 154 637 habitantes en 2010. La mayor fuente de empleo en Salem es la administración del Estado, pero también es un destacado centro de procesamiento de alimentos agrícolas.
Cla Famos
Cla Reto Famos (Lucerna, 1966) es managing director del Jacobs Center for Productive Youth Development de la Universidad de Zúrich, concejal municipal en Uster por el partido FDP y, además, profesor del Departamento de Teología en la Universidad de Zúrich.

Lucerna (ciudad)
Lucerna (en alemán: Luzern [luˈtsɛrn]ⓘ, en francés: Lucerne [lysɛʁn], en italiano y romanche: Lucerna) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de Lucerna. Centro económico, cultural y social de la región de la Suiza central, séptima ciudad de Suiza. La ciudad es el centro de una aglomeración de unas 200.000 personas.

La ciudad se levanta a orillas del lago de los Cuatro Cantones (Vierwaldstättersee) y cerca de los montes Pilatus y Rigi de los Alpes suizos. Lucerna es considerada la ciudad más turística de Suiza, el puente de la Capilla (Kapellbrücke) constituye la atracción más visitada por los turistas.
Richard Zechmeister
Richard Zechmeister (28 de mayo de 1975) es un deportista austríaco que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2024, ambas en la prueba de pistola 10 m mixto.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2024
El LIV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Győr (Hungría) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Húngara de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Magvassy Mihály de la ciudad húngara.
José María Calle
José María Calle Yabar fue un político peruano.

En 1881, como diputado por la provincia de Puno y la provincia de Canas,  formó parte de la Asamblea Nacional de Ayacucho convocada por Nicolás de Piérola luego de la Ocupación de Lima durante la Guerra del Pacífico. Este congreso aceptó la renuncia de Piérola al cargo de Dictador que había tomado en 1879 y lo nombró presidente provisorio. Sin embargo, el desarrollo de la guerra generó la pérdida de poder de Piérola por lo que este congreso no tuvo mayor relevancia.

Asamblea Nacional de Ayacucho
La Asamblea Nacional de Ayacucho fue una Asamblea Constituyente instalada en el Perú luego de que el entonces presidente Nicolás de Piérola abandonara Lima luego de la ocupación militar de esta ciudad por parte de tropas chilenas en el marco de la Guerra del Pacífico en 1881.
Péter Balázs (piragüista)
Péter Balázs (Budapest, 3 de febrero de 1982) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2007, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Tres mujeres en la hoguera
Tres mujeres en la hoguera es una película de drama, romance y suspenso mexicana de 1979, dirigida por Abel Salazar, escrita por Carlos Valdemar y Luis Alcoriza y protagonizada por Maricruz Olivier, Pilar Pellicer, Maritza Olivares y Rogelio Guerra, con el debut cinematográfico de la cantante Daniela Romo. A pesar de haber sido un proyecto que se intentó censurar y cancelar por hablar sobre el lesbianismo, con el pasar del tiempo llegó a obtener el estatus de cine de culto, siendo considerada como una película pionera de la cinematografía mexicana por presentar el tema del lesbianismo de una forma más abierta al público.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Thaiderces tuoyuan
Thaiderces tuoyuan es una especie de araña del género Thaiderces, familia Psilodercidae. Fue descrita científicamente por Li & Chang en 2019.

Habita en Tailandia. El macho holotipo mide 1,40 mm y la hembra paratipo 1,62 mm.

Paratipo
En taxonomía, un paratipo es cada uno de los ejemplares de la serie tipo que no es ni el holotipo ni el isotipo, ni uno de los sintipos si en el protolo se designaron simultáneamente dos o más especímenes como tipos.

En la mayoría de los casos en los que no se designa ningún holotipo tampoco habrá paratipos porque todos los especímenes citados serán sintipos. Sin embargo, cuando un autor designa dos o más especímenes como tipos, los restantes especímenes citados son paratipos, y no sintipos.
Francisca (elefanta marina)
Francisca es una cría de elefante marino del sur que nació en la playa de Piriápolis, departamento de Maldonado, Uruguay, el 11 de octubre de 2025. Se trata del primer nacimiento registrado de un elefante marino en las costas uruguayas, hecho que fue considerado un caso singular por las autoridades ambientales y organizaciones de rescate de fauna marina.

La cría ganó notoriedad pública al convertirse en un atractivo para vecinos y turistas, y su presencia generó una amplia cobertura en medios locales y nacionales, que la presentaron como símbolo de convivencia respetuosa entre las personas y la fauna silvestre.

Inicialmente la cría fue bautizada como «Francisco», pero posteriores revisiones por parte de especialistas de SOS Rescate Fauna Marina confirmaron que se trataba de una hembra, por lo que pasó a ser conocida como «Francisca».

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Zöllnitz
Zöllnitz es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 230 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 800 habitantes y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Frances Turner
Frances Turner (Christchurch, 6 de abril de 1992) es una deportista neozelandesa que compitió en remo como timonel.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2015, en la prueba de ocho con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2026
El XIX Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebrará en Ginebra (Suiza) entre el 25 de abril y el 2 de mayo de 2026 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizarán en el Centro Deportivo Sous-Moulin de la ciudad suiza.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
The Black Dahlia Murder
The Black Dahlia Murder (conocida de forma abreviada como TBDM) es una banda de death metal melódico originaria de Waterford, Míchigan en los Estados Unidos. El nombre proviene del caso del asesinato de Elizabeth Short, conocida como la Dalia Negra (Black Dahlia).

Municipio de Waterford (Míchigan)
El municipio de Waterford (en inglés: Waterford Township) es un municipio ubicado en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 71707 habitantes y una densidad poblacional de 786,7 personas por km².