hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Ballon
El Grand Ballon (en alsaciano y alemánː Grosser Belchen) es la culminación de la cordillera de los Vosgos, situada a 25 km al noroeste de Mulhouse.

Algunos todavía le llaman bola Guebwiller, el nombre del pueblo más cercano, situado a 8 km al este en línea recta. Se eleva a 1.424 metros sobre el nivel del mar.

Un camino de senderismo pasa por la famosa cumbre desde el este, cruzando un paso a una altitud de 1.325 metros.

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
More than This (canción de One Direction)
«More Than This» —en español: «Más que esto»— es una canción interpretaba por la boy band británica-irlandesa One Direction, perteneciente a su primer álbum de estudio Up All Night, de 2011. Es una balada de pop acústico, la cual se lanzó oficialmente como el cuarto sencillo del disco el 25 de mayo de 2012. El 12 de marzo de 2012, la banda asistió al Rockefeller Center para interpretar el tema junto con «What Makes You Beautiful» y «One Thing» en la transmisión del programa estadounidense Today Show.

Ha sido interpretada por el quinteto en sus giras Up All Night Tour y Take Me Home Tour.

Jamie Scott
Jamie Scott (nacido el 12 de febrero de 1984) es un cantante, compositor y productor Británico. Jamie Scott también utiliza el nombre J.S. Baylin (Jamie Scott Baylin) a la hora de producir o escribir música y además de su carrera en solitario, fue el compositor y vocalista principal en la banda Jamie Scott and The Town.
Su música está fuertemente influenciada por artistas de los años 70 como Cat Stevens y James Taylor y también por los artistas de género Neo soul como D'Angelo.
Apareció en la película Step Up donde canto una canción de su banda sonora. Actualmente, Scott, vive en Los Ángeles donde está trabajando en colaboración con Graffiti6 y TommyD y escribiendo canciones para One Direction (hasta la separación de la banda en 2015), Little Mix y otros artistas.
(200059) 2008 QZ7
(200059) 2008 QZ7 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de agosto de 2008 por el equipo del Observatorio Astronómico de Mallorca desde el Observatorio Astronómico de La Sagra, Puebla de Don Fadrique (Granada), España.

Observatorio Astronómico de La Sagra
El Observatorio Astronómico de La Sagra es un observatorio astronómico de propiedad privada situado en el municipio español de la Puebla de Don Fadrique, en Granada. La gestión científica depende del Instituto de Astrofísica de Andalucía; fue inaugurado el 14 de junio de 2004, fruto de un convenio de colaboración entre el IAA, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Observatorio Astronómico de Mallorca (OAM). Está dedicado a la investigación en el campo del sistema solar.
Eparistera Daimones
Eparistera Daimones es el primer álbum de estudio de la banda suiza de metal extremo Triptykon, el proyecto musical más reciente de Tom Gabriel Fischer, fundador de las bandas Hellhammer, Celtic Frost y Apollyon Sun.

El álbum fue publicado por Prowling Death Records Ltd., bajo un acuerdo de licencia con Century Media Records en marzo de 2010, y por Victor Entertainment Japan el 21 de abril en Japón con el bonus track "Shatter".

Eparistera Daimones fue producido por Tom Gabriel Warrior y el guitarrista de Triptykon V. Santura y grabado en el estudio Woodshed, propiedad de Santura, en el sur de Alemania. Al igual que Monotheist, el último álbum de Celtic Frost, Eparistera Daimones fue masterizado por Walter Schmid en los estudios Oakland Recording en Winterthur, Suiza.

La dirección artística del álbum fue llevada a cabo por el ganador del Oscar H. R. Giger y Vincent Castiglia.

Hellhammer
Hellhammer fue una influyente banda suiza de metal extremo de estilo speed/thrash/black metal formada en 1982. Son recordados como una de las bandas más influyentes del black metal, a pesar de su corta existencia.
Beatriz de Andechs-Merania
Beatriz de Merania (1210-9 de febrero de 1271) fue una princesa de Merania por nacimiento, y condesa de Weimar-Orlamünde por matrimonio.

Beatriz era hija de Otón de Merania y Beatriz II de Borgoña.

Fue la heredera del castillo de Plassenburg, con Kulmbach y Mittelberg y el señorío de Berneck, incluyendo Goldkronach, Meinau, Wirsberg, Pretzendorf (ahora Himmelkron), el castillo de Zwernitz y Trebgast.

Kulmbach
Kulmbach (pronunciación en alemán: /ˈkʊlmbax/ⓘ) es una localidad alemana, capital del distrito homónimo de Kulmbach, en Baviera. Es famosa por el castillo de Plassenburg, que contiene el mayor museo de figuras de peltre del mundo (soldados de metal) y sus famosas salchichas llamadas "Bratwurst".
Kurt Betschart
Kurt Betschart (Erstfeld, 25 de agosto de 1968) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de madison.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Madison entre los años 1995 y 2003.

Junto a Bruno Risi, destacó en las carreras de seis días, formando la pareja que ha obtenido más triunfos, con 37.

Erstfeld
Ertsfeld es una comuna suiza del cantón de Uri, ubicada en el centro del cantón. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Attinghausen, al noreste con Schattdorf, al sureste con Silenen, al sur con Gurtnellen, y al suroeste con Wassen.

La localidad de Niederhofen también forma parte del territorio comunal.
Manufactura en Japón
Las principales industrias de exportación en Japón, incluyen automóviles, electrónica de consumidor (ver Industria electrónica en Japón), ordenadores, semiconductores, cobre, hierro y acero.

Adicionalmente, las industrias claves en la economía de Japón son productos petroquímicos, farmacéuticos, bioindustriales, Industria naval, aeroespaciales, textiles y comida.

La industria de manufactura japonesa es fuertemente dependiente de la importación de materias prima  y de combustibles.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Manuel Mallo
Manuel Mallo (Río Tercero, Provincia de Córdoba, 28 de febrero de 1994) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Inició su carrera deportiva en el año 2012, debutando en la Fórmula Renault Argentina, categoría de la que se consagró campeón en 2014. A fines de ese año, dio el salto a categorías de turismo, al debutar en el TC 2000.

En 2015 inició su incursión dentro del Súper TC 2000, categoría que lo tuviera en 2016 como piloto oficial del Equipo Chevrolet YPF y con el cual compitió hasta el año 2018. Tras una pausa de un año, retornó a la actividad en el año 2020, dentro de la Clase 3 del Turismo Nacional, donde desde 2022 compite junto a su hermano menor Santiago y bajo la dirección de su padre Marcelo, llevando adelante su propio equipo familiar, el M3 Sport Race.

Río Tercero
El río Tercero, también denominado Ctalamochita, es uno de los principales cursos de agua de la provincia de Córdoba, en Argentina. Su denominación «Tercero» se debe a que fue el tercer río con el que se encontraron los conquistadores españoles en el XVI al descender desde el norte del actual territorio cordobés.

En 1984, la legislatura provincial dispuso cambiar su denominación oficial a Río Tercero (Ctalamochita), en reconocimiento a su supuesto nombre de origen aborigen.

El río tiene un caudal significativo a partir de la zona de Embalse, donde se encuentra el Embalse de Río Tercero, uno de los mayores espejos de agua artificiales de la provincia y regulador fundamental del curso fluvial. A lo largo de su recorrido atraviesa diversas localidades, entre ellas Río Tercero, Villa María y Bell Ville, antes de desembocar en el río Carcarañá, que a su vez tributa al río Paraná.
Gábor Talmácsi
Gábor Talmácsi (Budapest, 28 de mayo de 1981) es un expiloto de motociclismo húngaro retirado en el año 2013. Ganó el Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc en noviembre de 2007, por delante de su compañero de equipo Héctor Faubel, al quedar segundo en el Gran Premio de la Comunidad Valenciana. También resultó tercero de la categoría en 2005 y 2008. En el año 2009 ascendió a la categoría de 250cc. Tras cuatro carreras en el equipo Mapfre Aspar Team, decidió rescindir su contrato porque exponía que las piezas de competición no llegaban a su moto. A su vez, hizo su debut en MotoGP, corrió durante 12 Grandes Premios con Honda.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 250cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 250cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 250cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2009, siendo sustituido por la categoría de Moto2.

Los pilotos que más veces han ganado el campeonato en esta categoría han sido el inglés Phil Read y el italiano Max Biaggi, con 4 títulos cada uno.
Sebastián Herrera
Sebastián Herrera Zamora, (Copenhague, Dinamarca, 22 de abril de 1969) es un exfutbolista español nacido en Dinamarca. Jugaba como defensa central y participó en la Primera División de España con el R. C. D. Mallorca, el Real Burgos, la U. E. Lleida, el R. C. D. Espanyol y el F. C. Barcelona, con el que fue campeón de liga. También jugó en la Primera División de Portugal con el S. C. Farense.

Club Deportivo Logroñés
El Club Deportivo Logroñés fue un club de fútbol español situado en Logroño, La Rioja. Fue fundado en 1940 como sucesor del anterior equipo de la ciudad, el C. D. Logroño, y disputaba sus partidos como local en el Estadio Las Gaunas.

Es el único equipo riojano que ha jugado en la Primera División de España, en la que permaneció nueve temporadas. Debutó en 1987-88 y se mantuvo durante ocho años consecutivos hasta su descenso en 1994-95; después regresó fugazmente en 1996-97. La mejor clasificación a lo largo de su historia fue un séptimo lugar en la temporada 1989-90.

La entidad desapareció en agosto de 2009 por quiebra debido a las deudas que había acumulado durante sus años en la Liga de Fútbol Profesional.
Boreloides
Boreloides es un género de foraminífero bentónico de la familia Boreloididae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Boreloides cubensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
Consejo Privado de Irlanda
El Consejo Privado de Irlanda fue una institución del Reino de Irlanda que tuvo vigencia hasta el 30 de diciembre de 1800 y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda desde 1801 a 1922. Desempeñó un papel similar en gobierno de Irlanda al del Consejo Privado del Reino Unido.

Los miembros del Consejo Privado de Irlanda fueron tratados con el título de «honorable», como lo eran los miembros del Consejo Privado británico. Un lord del Consejo privado podía añadir las iniciales PC (Private Council) después de su título, porque, como par, le distinguía el título de «honorable», o incluso el de «muy honorable».

Reino de Irlanda
El Reino de Irlanda fue el nombre dado al Estado irlandés gobernado por los ingleses en 1542, por el Acta del Parlamento de Irlanda. Sucedió al Señorío de Irlanda, que había sido creado en 1171. El rey Enrique VIII se proclamó primer Rey de Irlanda desde los tiempos del Alto Reinado, que había existido antes de la invasión cambro-normanda de Irlanda (1169-1171). El nuevo reino no fue reconocido en Europa hasta los tiempos de la reina María Tudor.

El trono de Irlanda estaba ocupado por el soberano Inglés, como unión personal entre los reinos de Irlanda e Inglaterra. El Reino de Irlanda estaba gobernado por un ejecutivo presidido por el Lord Diputado, más tarde llamado Lord Teniente. Aunque algunos hombres irlandeses ocuparon el cargo, la mayoría de los Lores Teniente fueron nobles ingleses.
Mammuthus primigenius
El mamut lanudo, elefante lanudo o mamut de la tundra (Mammuthus primigenius) es una especie de proboscídeo extinto de la familia de los elefántidos que probablemente se extinguió debido al cambio climático y la desaparición de su hábitat a finales del Pleistoceno  Con su cubierta de largo pelo enmarañado, era una especie adaptada al clima extremo de la edad de hielo. Mammuthus primigenius tenía un tamaño similar al del elefante medio actual. Se han encontrado muchos huesos y defensas curvadas, así como cuerpos enteros congelados, de ejemplares de esta especie de mamut, en Siberia, las islas del Ártico y en Norteamérica. El primer espécimen completo de este animal se descubrió en 1806, cerca de la desembocadura del río Lena, Siberia (Rusia).

Yakutsk
Yakutsk (en ruso: Якутск; en yakuto: Дьокуускай, Jokūskaĭ) es la capital de la República de Sajá, en Siberia oriental, Rusia. La ciudad está situada a unos 450 kilómetros del círculo polar ártico y su población es de 378 549 habitantes (según Сахастата a 1 de enero de 2023), la ciudad más poblada en el noreste de Rusia y la tercera ciudad del Lejano Oriente en términos de población (después de Vladivostok y Jabárovsk).

Yakutsk se encuentra en las llanuras del valle del río Lena, del que es su principal puerto, y es un importante centro cultural, científico y económico de la región. En la ciudad se encuentra la Universidad Federal del Noreste, el Aeropuerto de Yakutsk y el pequeño Aeropuerto de Magan.
Antonio Benito
Antonio Benito López (Tomelloso, 16 de agosto de 1994) es un deportista español que compite en triatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia entre los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de Media Distancia, en los años 2022 y 2024. Además, obtuvo la victoria y el récord en el Ironman de Vitoria de 2024.

Ironman
El triatlón Ironman es una serie de carreras organizadas por World Triathlon Corporation. Los participantes tienen que cubrir 3 pruebas extremas: 3,86 km de natación en mar abierto, 180 km de ciclismo (ascensos y descensos) y 42,2 km de carrera a pie (maratón, como tal). La carrera tiene un tiempo límite de 17 horas. Solo los atletas mejor entrenados y preparados logran completarlo, ya que sus pruebas requieren tener una condición física extraordinariamente avanzada, así como años de preparación física.
Franz Josef Ruprecht
Franz Josef Ivanovich Ruprecht (1 de noviembre de 1814, Friburgo de Brisgovia - 4 de agosto de 1870, San Petersburgo) fue un botánico y médico austríaco que trabajó principalmente en Rusia, donde fue conocido como Frants Ivánovich Rúprejt (transliteración del cirílico ruso Франц Ива́нович Ру́прехт).

Realiza sus estudios de medicina en Praga. Fue conservador del herbario de la Academia de Ciencias de San Petersburgo a partir de 1839 y director del Museo de Botánica desde 1855.

Realiza expediciones botánicas a Arcángel en 1841 y por el Cáucaso de 1860 a 1861.

Fue profesor de botánica en 1855 en la Universidad de San Petersburgo.

Describió muchas nuevas especies colectadas en la lejana Rusia del este, incluyendo Alaska; ejamplo: Adiantum aleuticum, Lonicera maackii, Phellodendron amurense.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Alireza Karimi
Alireza Karimi (21 de marzo de 1994) es un luchador iraní de lucha libre. Consiguió una medalla de bronce en Campeonato Mundial en 2015. Ganó una medalla de oro en Campeonato Asiático de 2015. Dos veces venció en la Copa del Mundo, en el 2014 y 2015. Campeón Mundial de Juniores del año 2014.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
La trayectoria (álbum de Luny Tunes)
La Trayectoria es una compilación de 42 pistas en doble disco de las producciones de Luny Tunes en el género de reggaeton lanzada el 22 de junio de 2004.

El álbum incluye canciones de diferentes producciones de Luny Tunes, incluidos éxitos de algunos de los artistas más conocidos del reggaeton de principios a mediados de la década de 2000, como Tego Calderón, Daddy Yankee, Don Omar, Wisin & Yandel, Zion & Lennox, Baby Ranks, y otros.

En Allmusic, la reseña lo describió como "un álbum sobresaliente que ofrece calidad y cantidad: un CD de inicio perfecto y asequible para los neófitos". El álbum fue certificado doble platino por la RIAA.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
DM2A4
El DM2A4 Seehecht  es un torpedo moderno alemán desarrollado y fabricado por Atlas Elektronik; el primero en utilizar cable de fibra óptica para su guiado. El torpedo lleva un carrete donde está enrollado el fino hilo de fibra óptica –uno de los extremos está conectado al torpedo mientras que el otro está conectado a la plataforma de lanzamiento- y al ser lanzado, el cable se va desenrollando manteniendo el contacto y el trasvase de información con escasos milisegundos de demora entre el torpedo y la plataforma de lanzamiento, que permite su guiado.

Milisegundo
Un milisegundo es el período que corresponde a la milésima fracción de un segundo  (10−3 o 1/1000) = (0,001s).

Su simbología es ms,  al igual que otras milésimas partes de distintas magnitudes, como pudieran ser la masa o la longitud, resultando:

1 ms = 0,001 segundo

1000 ms = 1 segundo
Daniela Cajías
Daniela Cajías (La Paz, septiembre de 1981) es una directora de fotografía boliviana. En 2021 se convirtió en la primera mujer en los 35 años de historia de los Premios Goya en ganar el premio a mejor dirección de fotografía, por su trabajo en la película Las niñas de Pilar Palomero. En 2017 fue la primera directora de fotografía boliviana en ganar un premio a nivel internacional.

Pilar Palomero
Pilar Palomero (Zaragoza, 1980) es una cineasta y escritora española, reconocida con premios como la Biznaga de Oro o los Premios Goya a la mejor película, mejor dirección novel y mejor guion original por su película Las niñas.
+Crataegomespilus
+Crataegomespilus es el nombre genérico aplicado a las quimeras de injerto entre los géneros Crataegus y Mespilus. No debe confundirse con ×Crataemespilus, que se refiere al cruce híbrido entre dichos géneros, ni con Chamaemespilus, género o subgénero segregado de Sorbus.

Quimera de injerto
En horticultura, una quimera de injerto se produce con el injerto en el punto de contacto entre el portainjerto (pie de injerto) y el injertado, dando propiedades intermedias en relación con sus "progenitores". La "quimera de injerto" no es un híbrido, pero si es una mezcla de células, cada una con su genotipo de uno de sus "padres": es una quimera. Así, el ampliamente usado término "híbrido de quimera" no es descriptivo; y actualmente tiende a ser evitado.

La propagación es por clonación solamente. En la práctica las quimeras de injerto no se destacan por su estabilidad y puede fácilmente revertirse hacia alguno de sus "padres".
Gueorgui Márkov
Georgi o Gueorgui Ivanov Márkov (en búlgaro Георги Иванов Марков, Sofía, Bulgaria, 1 de marzo de 1929-Londres, Inglaterra, 11 de septiembre de 1978) fue un notable disidente búlgaro. Márkov trabajó originalmente como novelista y dramaturgo, pero en 1969 desertó de la entonces Bulgaria comunista de Todor Zhivkov.

Después de mudarse a Occidente, trabajó como periodista para el World Service («Servicio mundial») de la emisora británica BBC, para la radio Free Europe y también para la cadena Deutsche Welle de la entonces Alemania Occidental.

Desde sus programas de radio era un severo crítico del régimen comunista imperante en su país, en particular del dirigente Zhivkov, por lo que el gobierno búlgaro decidió asesinarlo, pidiendo ayuda técnica al KGB soviético para llevar a cabo la operación. Georgi fue envenenado en Londres en 1978.

Scotland Yard
Scotland Yard, también conocido como The Yard, es una metonimia para la Policía Metropolitana de Londres, establecido por Robert Peel en 1829, y por la cual es conocido dicho cuerpo policial en términos coloquiales.
Carmen Marton
Carmen Marton (Melbourne, 30 de junio de 1986) es una deportista australiana que compitió en taekwondo. Sus hermanos Caroline y Jack compitieron en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, oro en 2013 y bronce en 2005, una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004 y dos medallas en el Campeonato de Oceanía de Taekwondo, oro en 2019 y bronce en 2018.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la categoría de –67 kg.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004
El XVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Seongnam (Corea del Sur) en 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Melioidosis
La melioidosis es una infección de humanos y animales producida por la bacteria Burkholderia pseudomallei (antes clasificada como Pseudomonas pseudomallei), microorganismo que se encuentra ampliamente distribuido en los campos sembrados de arroz y en aguas estancadas en los trópicos. La forma aguda de la enfermedad suele afectar a los pulmones, aunque a veces se observa en otros órganos.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.