hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Martín Codax
El Premio de Poesía Martín Codax es un afamado premio literario convocado por las Bodegas Martín Códax de Cambados durante los años 1992 a 2000.

El premio estaba patrocinado por el ayuntamiento de Vigo y las universidades de Santiago de Compostela, Vigo y La Coruña. Las obras premiadas fueron editadas por la Editorial Galaxia dentro de su colección Dombate.

Editorial Galaxia
La editorial Galaxia es una editorial española fundada el 25 de julio de 1950 en Santiago de Compostela que publica solo libros en lengua gallega. Ha editado alrededor de 2800 volúmenes y tiene en catálogo unos 1000 títulos. Su director es, desde octubre de 2023,  Xosé Manuel Soutullo España.
Krzeszowice
Krzeszowice es una ciudad en el sur de Polonia, situada en el voivodato de Pequeña Polonia. En 2012 su población era de 10 281 habitantes. Krzeszowice se encuentra 25 kilómetros al oeste del centro de la ciudad de Cracovia y pertenece al su área metropolitana. La ciudad tiene una estación de tren en la ruta principal de Cracovia a Katowice y se encuentra a lo largo de la Ruta Nacional N°. 79, que va desde Varsovia a Bytom.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Piano Man
Piano Man es el segundo álbum de rock de Billy Joel, lanzado el 9 de noviembre de 1973. El álbum emergió de dificultades legales con el anterior sello de Joel Family Productions, y terminó siendo su primer álbum de éxito.

El sencillo «Piano Man», es un relato ficticio de los días de Joel como cantante de salón en Los Ángeles, alcanzó el puesto 25 en el Billboard Hot 100, y el número 4 en la lista de sencillos Adult Contemporary. «Travelin' Prayer» y «Worse Comes to Worst» alcanzaron los puestos 77 y 80, respectivamente, en la lista Billboard Hot 100, mientras que el álbum el puesto 27 en la lista Billboard 200. El álbum fue certificado con disco de oro por la RIAA en 1975, pero Joel solo recibió 8.000 dólares en regalías.

Regalía
Regalía (o el anglicismo Royalty) puede entenderse como el ius regale o prerrogativa regia, que comprendía los derechos inherentes y exclusivos del poder soberano del rey  que es el pago que se efectúa al titular de derechos de autor, patentes, marcas o saber hacer (know-how) a cambio del derecho a usarlos o explotarlos, o que debe realizarse al Estado por el uso o extracción de ciertos recursos naturales, habitualmente no renovables. No hay que confundirlo con la venta de patentes, ya que esta se efectúa con otros objetivos muy distintos. También se denominan "regalías" ciertos beneficios de orden material que recibe el trabajador de parte de su empleador o patrón, y que son apreciables en dinero para efectos provisionales y tributarios.
Huang Yanfei
Huang Yanfei (en chino: 黄艳菲; 22 de noviembre de 1992) es una deportista china que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Niewiesz-Kolonia
Niewiesz-Kolonia [pronunciación en polaco: /ˈɲɛvjɛʂ kɔˈlɔɲa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Poddębice, dentro del condado de Poddębice, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 9 kilómetros al noroeste de Poddębice y a 46 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Iglesia de San Marcos (Mamiña)
La Iglesia de San Marcos es un templo católico ubicado en la localidad de Mamiña, comuna de Pozo Almonte, Región de Tarapacá, Chile. Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 132, del 28 de junio de 2017.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Lorenzo Lotti
Lorenzo Lotti, también conocido como Lorenzetto, (Florencia, 1490 – Roma, 1541), nacido Lorenzo di Lodovico di Guglielmo, fue un escultor y arquitecto italiano del Renacimiento, perteneciente al círculo de Rafael.

Nació en Florencia y se casó con la hermana de Giulio Romano, otro pintor, escultor y discípulo de Rafael. Aparece biografiado en Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori de Giorgio Vasari.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Carbonoideos
Los carbonoideos son elementos químicos que se encuentran en el grupo 14, son por orden de número atómico creciente. Son menos reactivos que los térreos pero lo suficientemente inestables como para no existir en la naturaleza.
La mayoría de los elementos de este grupo son muy conocidos y difundidos, especialmente el carbono, elemento fundamental de la química orgánica. A su vez, el silicio es uno de los elementos más abundantes en la corteza terrestre (28%), y de gran importancia en la sociedad a partir del siglo XXI, ya que es el elemento principal de los circuitos integrados.

Al bajar en el periodo, estos elementos van teniendo características cada vez más metálicas: el carbono es un no metal, el silicio y el germanio son semimetales, y el estaño, el plomo y el flerovio son metales.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Fuerzas Armadas de Yibuti
Las Fuerzas Armadas de Yibuti (en francés: Forces Armées Djiboutiennes) (en árabe: الجيش الجيبوتي) (en somalí: Ciidanka Dalka Jabuuti) son las fuerzas militares de Yibuti, están formadas por el Ejército de Yibuti, la Fuerza Aérea de Yibuti, la Armada de Yibuti y la Guardia Costera de Yibuti.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas

Célula somática
Las células somáticas son las que conforman el crecimiento de los tejidos y órganos de un ser vivo pluricelular, las cuales proceden de células madre originadas durante el desarrollo embrionario y que sufren un proceso de proliferación celular y apoptosis. Son las que constituyen la mayoría de las células del cuerpo de un organismo pluricelular. Las células somáticas representan la totalidad de las células del organismo excepto las células germinales y las células embrionarias, que son el origen de los gametos. Por lo tanto, se encuentran en los huesos, la piel, los tejidos, los órganos o la sangre. Los humanos se componen de 23 pares de cromosomas, en total 46 cromosomas. Las células somáticas pueden mutar sin transmitir sus modificaciones a los futuros descendientes. Las células somáticas que mutan pueden, sin embargo, ser la causa de cánceres. 
Las células que no son somáticas son células germinales, y son de las cuales se forman los gametos (espermatozoides y óvulos).
Tveteneåsen
Tveteneåsen es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 844 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Concilio de Roma (1083)
En 1083 el papa Gregorio VII convocó un concilio.

En él habló tan fuertemente de la Fe, de la Moral Cristiana, y de la constancia necesaria en la persecución, que enterneció a toda la Asamblea. No renovó la excomunión contra Enrique pero la pronunció contra cualquiera que impidiese a los que querían ir a Roma a este mismo Concilio. Se declararon por nulas las ordenaciones hechas contra los Cánones. Se declararon también nulas las penitencias que no fueran conformes a las máximas de los Santos Padres. Se ordenó a los Obispos que hicieran enseñar las letras en sus Iglesias y se les prohibió tolerar la incontinencia de los Clérigos.

Entretanto llegó Enrique a Roma el 21 de marzo del año 1084: ya hac siete años que duraba esta división entre el Papa y él. Hizo entronizar al Antipapa Guiberto, con el nombre de Clemente III de quien recibió la Corona Imperial el día de Pascua, mientras Gregorio se había salvado en el Castillo de Sant Angelo.

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
Órgano de la Basílica de Santa Clotilde
El órgano de la Basílica de Santa Clotilde es un instrumento emplazado en dicho templo ubicado en la ciudad de París, Francia, fue construido por Aristide Cavaillé-Coll en 1859 e inaugurado por César Franck, siendo el mismo Franck organista titular hasta su muerte en 1890. En la actualidad el órgano posee tres manuales y pedalero, aproximadamente 4700 tubos en 85 rangos que forman 68 registros (más tres transmisiones). Originalmente tenía 46 registros, pero luego de varias reformas fue expandido a 71, dotando al instrumento hoy en día un carácter romántico y neosinfónico, además se añadieron registros de lengüetas para interpretar la música barroca francesa. Es destacado como uno de los mejores instrumentos construidos por Cavaille-Coll por la calidad de su sonido.

Tubo de órgano
Un tubo de órgano es un elemento que produce sonidos en el instrumento al resonar a una frecuencia específica cuando se insufla aire a presión, y es la parte fundamental del mismo, ya que es lo produce el sonido. Cada tubo está afinado para producir una nota específica de la escala musical, pero un solo tubo produce una sola nota, por lo que se necesitan varios de ellos (la cantidad depederá del número de notas del manual o pedalero), para lograr una escala musical completa. Un conjunto de tubos que comparten un timbre similar y homogéneo se llama registro. Existen varios tipos de tubos en un órgano, de diferentes tamaños, formas, materiales y otras características, pero se pueden dividir en dos categorías principales: los tubos de labio y los de lengüeta.
Andriy Rusol
Andriy Anatoliyovych Rusol (Kirovohrad, Óblast de Kirovogrado; 16 de enero de 1983) es un exfutbolista ucraniano que jugó como defensor. Formó parte de la selección de fútbol de su país. Actualmente es director general del SC Dnipro-1 de la Liga Premier de Ucrania.

SC Dnipro-1
El Sport Club Dnipro-1, o simplemente SC Dnipro-1 (en ucraniano: Спортивний клуб «Дніпро-1»), fue un club de fútbol profesional con sede en la ciudad de Dnipró, Ucrania. El club fue fundado el 10 de marzo de 2017 y jugó en la Liga Premier de Ucrania, la primera división del fútbol ucraniano, hasta la temporada 2023/24.
Denis Guedj
Denis Guedj (Sétif, 1940-París, 24 de abril de 2010) fue un matemático francés, divulgador de las matemáticas e historiador de la ciencia. Fue profesor en la Université de Paris VIII (conocida antes como Universidad de Vincennes), además de actor y guionista.

Vincennes
Vincennes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Valle del Marne, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2020, de 49 697 habitantes.

Tomó su nombre del Bosque de Vincennes, situado al sur de la ciudad, que pasó a ser propiedad del Ayuntamiento de París.

Vincennes es famosa por su castillo, una fortaleza que refleja unos nueve siglos de historia francesa.
Eoschubertella
Eoschubertella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schubertella lata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Reacción de Adkins-Peterson
La reacción de Adkins-Peterson es un método de oxidación del metanol con oxígeno del aire para preparar formaldehído. Se utilizan óxidos de metales como catalizadores, tales como óxidos de hierro, trióxido de molibdeno o sus combinaciones.

La reacción fue desarrollada por Homer Burton Adkins y Wesley R. Peterson.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Inge Henningsen
Inge Biehl Henningsen (Frederiksberg de Copenhague, 14 de abril de 1941 - 5 de agosto de 2024) fue una matemática, académica, escritora danesa y activista por los derechos de las mujeres. Investigadora y profesora en las universidades de Copenhague y Aarhus, también participó activamente en política y en la defensa de los derechos de las mujeres, más recientemente en relación con el enfoque PISA para la evaluación estudiantil.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Calibanbangán
Calibanbangán (Calibangbangan)
es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de Linapacan perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Calibanbangán contaba con 885 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Cidade Ademar
Cidade Ademar es un distrito ubicado en la zona sur de la ciudad de São Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura homónimia. Es el séptimo distrito más populoso de toda la ciudad de São Paulo. Su nombre fue puesto en honor a Ademar de Barros cuyo yerno era propietario de las tierras de la zona y quien, durante su gestión como Alcalde de São Paulo logró su nominación como distrito en 1946.

Zona Sur de São Paulo
La Región Sur de São Paulo (en portugués Região Sul de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Capela do Socorro, Cidade Ademar, Parelheiros, Campo Limpo y M'Boi Mirim. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 2.038.638 habitantes y una renta media por habitante de R$ 868,55. Es la región más populosa de la ciudad.
Biblioteca de la Abadía de Waldsassen
La biblioteca de la abadía de Waldsassen, una abadía cisterciense, es una de las más importantes bibliotecas del sur de Alemania.

La construcción de la abadía se comenzó en 1133 y su biblioteca en 1433, pero solo se empezó a usar bajo el abad Eugen Schmidt (1724-1726).

Diez imágenes de madera magistralmente talladas a tamaño natural circundan  la galería de la sala principal de la biblioteca. Estas representan las diferentes facetas del orgullo en forma de locura, burla, hipocresía e ignorancia. También decoran el espacio bustos esculpidos de personajes famosos del mundo antiguo, como Sófocles, Platón, el emperador Nerón y Sócrates.

En cuatro grandes frescos del techo se representan fenómenos místicos y escenas de la vida del monje cisterciense San Bernardo de Claraval. Los medallones de diez retratos muestran al gran doctor de la Iglesia.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Love Grenade
Love Grenade es un álbum de estudio del guitarrista estadounidense Ted Nugent. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2007. El disco solamente vendió 3600 copias en su primera semana en el mercado. La primera edición de la carátula causó gran controversia, ya que mostraba a una mujer desnuda con una granada en la boca sobre un plato. El disco contiene la canción "Journey to the Center of the Mind", original de su primera banda, The Amboy Dukes. El cantante y bajista Jack Blades (Night Ranger, Damn Yankees) hizo una aparición estelar en el disco, aportando el bajo en tres canciones.

Night Ranger
Night Ranger es una banda estadounidense de hard rock formada en la ciudad de San Francisco, California, en 1982. El quinteto es quizás especialmente conocido por la balada "Sister Christian", que alcanzó el puesto número 5 en las listas estadounidenses en 1984.
Leyla Milani
Leyla Milani Khoshbin (en persa: لیلا میلانی‎; nacida el 2 de abril de 1982) es una modelo, actriz, presentadora de televisión y empresaria canadiense. Milani nació en Toronto de padres iraníes, y se casó con el empresario, inversor inmobiliario y autor persa-iraní, Manny Khoshbin.

Leyla ha aparecido en WWE Diva Search, Deal or No Deal, Sleeper Cell, Las Vegas, Reglas de Compromiso, Attack of the Show!, Curb Your Enthusiasm, Entourage, Stacked, Desire, Wanted, The Tonight Show with Jay Leno, Extra, y Lingerie Bowl. También apareció en las películas Wrestlemaniac, Boys & Girls Guide To Getting Down, Dr. Chopper. La revista Maxim presenta a Milani y a sus compañeras modelos de maletines en Deal or No Deal en su galería de Chicas Maxim.

The Boys & Girls Guide To Getting Down
The Boys & Girls Guide to Getting Down es una película de cine independiente dirigida por Paul Sapiano. The Boys & Girls Guide to Getting Down fue ganadora de cinco premios en el Los Angeles Film Festival 2006.

Presenta música original de Dirty Vegas, y Kava Kava.