hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma bonán
El bonán (pronunciado [p⁼aoˈnaŋ], Baonang; chino: 保安语, Bǎo'ānyǔ; tibetano de Amdo: Dorké) es la lengua mongólica del pueblo bonan de China. En 1985, era hablada por unas 8.000 personas, incluyendo cerca del 75% del total de la población étnica bonan y muchos pueblos étnicos Monguor, en las provincias de Gansu y Qinghai. Existen varios dialectos, que están influenciados en mayor o menor medida -pero siempre fuertemente- por el Chino y el Tibetano, mientras que el bilingüismo en Wutun es menos común. El más estudiado es el dialecto tongren. No existe un sistema de escritura en uso. El idioma también se conoce como "manegacha", de forma nativa.

Tu (etnia)
Los tu (chino: 土族; pinyin: Tu zú) son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno de la República Popular China. Con una población aproximada de 200 000, habitan principalmente en la provincia de Qinghai, aunque también se pueden encontrar algunos grupos en la de Sichuan.
Resistencia taiwanesa a la invasión japonesa (1895)
La resistencia taiwanesa a la invasión japonesa de 1895 fue un conflicto entre la efímera República de Formosa (Taiwán) y el Imperio del Japón. La invasión se produjo poco después de la cesión de la dinastía Qing de Taiwán a Japón en abril de 1895 al final de la primera guerra sino-japonesa.

Los japoneses desembarcaron en la costa norte de Taiwán, cerca de Keelung, el 29 de mayo de 1895, y se desplazaron hacia el sur hasta Tainan. Aunque su avance se vio frenado por la actividad guerrillera, los japoneses derrotaron a las fuerzas taiwanesas (una mezcla de unidades chinas regulares y milicias locales Hakka) en una campaña que duró solo cinco meses. La victoria japonesa en Baguashan el 27 de agosto fue la batalla más grande jamás peleada en suelo taiwanés y condenó a la resistencia de Formosa a una derrota temprana. La caída de Tainan el 21 de octubre puso fin a la resistencia organizada a la ocupación japonesa e inauguró cinco décadas de dominio japonés de Taiwán.

Tratado de Shimonoseki
El Tratado de Shimonoseki (japonés: 下関条約, "Shimonoseki Jōyaku"; chino tradicional: 馬關條約, chino simplificado: 马关条约, pinyin: Mǎguān Tiáoyuē) fue un tratado de paz firmado entre la China de los Qing y el Imperio del Japón el 17 de abril de 1895 y que puso fin a la primera guerra sino-japonesa.

El tratado se firmó en el Pabellón de Shunpanrō, en la localidad japonesa de Shimonoseki, y marcó el final de la conferencia de paz entre el gobierno chino de la dinastía Qing y el gobierno del Imperio japonés, que había comenzado el 20 de marzo de 1895.

Las principales consecuencias del tratado fueron el traspaso de la soberanía sobre la isla de Taiwán de China al Japón y el establecimiento de un protectorado japonés sobre la península de Corea, en la que China perdía toda su influencia.
Arte glitch
El arte glitch (del inglés, /ˈglɪtʃ/ «error», a su vez del yiddish, גליטש) es la práctica creativa que consiste en aprovechar o provocar errores digitales (glitches) con fines artísticos y estéticos. Se trata de un género artístico nacido en el seno de la Era Digital, y se considera un arte visual o sonoro (o audiovisual). Se puede lograr el glitch corrompiendo datos digitalmente o manipulando dispositivos electrónicos físicamente.

Algunas obras de arte pioneras en el arte glitch son la película A Colour Box (1935) de Len Lye, y la videoescultura TV Magnet (1965) de Nam June Paik. Una obra de arte glitch contemporánea podría ser Panasonic TH-42PWD8UK Plasma Screen Burn (2007) de Cory Arcangel.

Tutorial
Un tutorial (del latín tueri, «tutelar») es un método de transferencia de conocimiento o un sistema instructivo de corta duración y basado en el autoaprendizaje, pudiendo ser parte de un proceso de aprendizaje mayor.

El término se utiliza mucho en Internet, ya que hay muchos sitios web que ofrecen tutoriales, desde cómo codificar en html a cómo editar fotografía profesional. Hay tutoriales que solo pueden consultarse por medio de Internet y hay otros que son accedidos directamente leyendo el disco compacto que contenga la información, o accediendo a información ya instalada en el disco duro.
(1685) Toro
(1685) Toro es un asteroide que gira en la órbita del Sol en una resonancia orbital 8:5 con la Tierra, y en una resonancia 13:5 con Venus. Fue uno de los primeros Asteroide Apolo descubiertos. Toro es el apellido de soltera de la esposa de Samuel Herrick.

Fue descubierto el 17 de julio de 1948 por Carl Alvar Wirtanen desde el Observatorio Lick en el Monte Hamilton, en San José, California.

Observatorio Lick
El observatorio Lick es un observatorio astronómico dependiente de la Universidad de California y situado en la cima del Monte Hamilton, a 1300 m de altitud y a pocos kilómetros de la ciudad de San José, California. El observatorio se dirige desde un centro de investigación en Santa Cruz, donde se desplazó la mayor parte del personal científico a mediados de los años 60.
Novonikoláyevka (Krasnodar)
Novonikoláyevka (del ruso: Новониколаевка) es un jútor del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Kubán, 29 km al nordeste de Ust-Labinsk y 87 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 160 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Aleksándrovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Olexandr Bilanenko
Olexandr Viktorovych Bilanenko (en ucraniano: Олександр Вікторович Біланенко; Sumy, 8 de enero de 1978) es un deportista ucraniano que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2011 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2011
El XLVII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Janti-Mansisk (Rusia) entre el 3 y el 13 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Unión Rusa de Biatlón.
Abby Hadassah Smith
Abby Hadassah Smith (Glastonbury, 1 de junio de 1797 - 23 de julio de 1879) fue una sufragista pionera estadounidense, quien hizo campañas a favor de la propiedad y el derecho a voto en Glastonbury, Connecticut. Fue tema del libro Abby Smith and Her Cows, en la que su hermana Julia Evelina Smith relataba la historia de una lucha de resistencia fiscal que emprendieron en la causa sufragista.

Glastonbury
Glastonbury (/ˈɡlæstənb(ə)ri/) es un pueblo de Somerset, Inglaterra, 45 kilómetros al sur de Bristol.

El pueblo es famoso por su historia, alrededor de la cual giran muchos mitos y leyendas. Además, el Festival de Glastonbury tiene lugar anualmente en el poblado cercano de Pilton. Entre los sitios de interés que se encuentran en el pueblo, están la colina de Glastonbury Tor y la Abadía de Glastonbury.

En Glastonbury hay un templo budista donde estuvo hospedado durante un tiempo en los años 70 el escritor Eckhart Tolle, autor del célebre libro El poder del Ahora.
Día de la Medicina Peruana
El Día de la Medicina Peruana es una conmemoración que se celebra en Perú cada 5 de octubre en recuerdo al sacrificio y fallecimiento del joven estudiante de medicina y científico cerreño Daniel Alcides Carrión, quien el 27 de agosto de 1885 se inoculó sangre contaminada con la bacteria Bartonella bacilliformis para contraer la «verruga peruana» o «fiebre de La Oroya» ―ahora conocida como «enfermedad de Carrión»―, a modo de estudiar su desarrollo y evolución en el infectado, falleciendo el 5 de octubre de ese mismo año.

La celebración fue establecida por el segundo gobierno de Augusto B. Leguía en 1937, denominando la fecha como «Día del Estudiante de Ciencias Médicas» o el «Día de la Medicina».

El 7 de octubre de 1991 se promulgó la Ley 25342 en la cual se le declara a Daniel Alcides Carrión García como Héroe Nacional; posteriormente la Ley 29799, del 12 de octubre del 2011, lo reconoce como Héroe Nacional, Mártir y Maestro de la medicina en el Perú.

Cerro de Pasco
Cerro de Pasco es una ciudad peruana, capital del distrito de Chaupimarca y a la vez de la provincia de Pasco y del departamento de Pasco. Está situada a 4380 m s. n. m., en la meseta del Bombón, altiplano de la cordillera de los Andes, en el centro del Perú. Es considerada como la «Capital minera del Perú», por sus yacimientos de plata, cobre, zinc y plomo. Tiene actualmente 61.000 habitantes según proyecciones del INEI.

La ciudad de Cerro Pasco corresponde a la zona conurbana constituida por los distritos de Chaupimarca, Yanacancha y Simón Bolívar.
Kiril Borodachov
Kiril Víktorovich Borodachov (en ruso: Кирилл Викторович Бородачёв; Samara, 23 de marzo de 2000) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Su hermano gemelo Anton compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Timur Safin, Anton Borodachov y Vladislav Mylnikov).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Orgodolyn Üitümen
Orgodolyn Üitümen (en mongol: Оргодолын Үйтүмэн; Övörhangay, 29 de abril de 1989) es un luchador mongol de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 consiguiendo un 14.º puesto en la categoría de 84 kg. Compitió en tres campeonatos mundiales. Consiguió un octavo lugar en 2013 y 2015. Ganó dos medallas en Campeonatos Asiáticos, de plata en 2016. Representó a su país en la Copa del Mundo, en 2014 clasificándose en la quinta posición. Primero en Campeonato Mundial Militar de 2014 y tercero en Juegos Militares de 2015.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Jōruri antiguo
Se conoce como kojōruri (古浄瑠璃, ''kojōruri''?), jōruri antiguo, al estilo de narración cantada acompañada por el laúd shamisén del período desde sus orígenes, en 1620, hasta las primeras obras maestras de Chikamatsu Monzaemon de 1686, y que tiene su desarrollo inicial en Edo, donde fue introducido por Satsuma Jōun (1593-1669, 薩摩浄雲), discípulo de Sawazumi Kengyō, al trasladarse desde Kyōto (京都) y fundar un teatro en Edo (江戸).

Chikamatsu Monzaemon
Chikamatsu Monzaemon (近松門左衛門, Chikamatsu Monzaemon?), seudónimo de Sugimori Nobumori (杉森信盛, Sugimori Nobumori?) (provincia de Echizen, 1653-Osaka, 6 de enero de 1725) fue un dramaturgo japonés del jōruri, un arte teatral de marionetas, antecesor del bunraku y del kabuki. Es considerado uno de los dramaturgos más importantes de Japón, debido a su innumerable cantidad de obras realizadas (110 obras de jōruri y 30 de kabuki), razón por la que es conocido como el "Shakespeare japonés".

Dichos relatos eran ofrecidos como una forma de entretenimiento para los teatros de Osaka y Kioto, y fue reconocido por sus obras de doble suicidio e historias reflejadas de personajes comunes, siendo las primeras obras de este tipo en el mundo.
Yangasso
Yangasso es una comuna o municipio del círculo de Bla de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 21 616 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país y al sur de la región de Bla, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y al norte de la frontera con la región de Sikasso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2011 fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de octubre de 2011 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. Thomas Lüthi ganó la prueba de Moto2, por delante de Stefan Bradl y Pol Espargaró. La carrera de 125cc fue ganada por Maverick Viñales, Sandro Cortese fue segundo y Johann Zarco tercero.

La carrera de MotoGP fue detenida con bandera roja antes de terminar la segunda vuelta por un accidente en donde Marco Simoncelli fue arrollado por Colin Edwards y Valentino Rossi cuando iba cuarto. A raíz de ese accidente Simoncelli a las 16:56 hora local falleció producto de las lesiones sufridas en ese accidente.

Sandro Cortese
Alessandro "Sandro" Cortese (Ochsenhausen , Alemania, 6 de enero de 1990) es un expiloto de motociclismo alemán con padre de origen italiano.
El 21 de octubre de 2012 logra su primer título mundial y se proclamó campeón del mundo en la categoría de Moto3.
Nikola Vasiljević
Nikola Vasiljević (nacido el 30 de junio de 1991) es un futbolista serbio que se desempeña como defensa en el Kolubara, de la segunda división de Serbia.

Jugó para clubes como el OFK Belgrado, CS Pandurii Târgu Jiu, Tokushima Vortis y BATE Borísov.

OFK Belgrado
El OFK Belgrado (cirílico serbio: ОФК Београд) es un club de fútbol serbio, del barrio de Karaburma en Belgrado. Fue fundado en 1911, disputa sus partidos como local en el Omladinski stadion y juega en la Superliga de Serbia. El nombre completo del club es Omladinski fudbalski klub, que significa "club de la juventud", y forma parte de la sociedad OSD Belgrado.

El club ha ganado la Liga yugoslava en cinco ocasiones, todas ellas en los años 1930, que son considerados como la época dorada del OFK. También cuenta en su palmarés con cinco Copas de Yugoslavia. Su mayor logro en competiciones internacionales fue una semifinal de la Recopa de Europa en 1963.
Santo, el Enmascarado de Plata vs. la invasión de los marcianos
Santo contra la invasión de los marcianos es una película de acción y ciencia ficción mexicana de 1967, dirigida por Alfredo B. Crevenna y protagonizada por El Santo, Wolf Ruvinskis, Maura Monti, Eva Norvind, Belinda Corel, Gilda Mirós, Ignacio Gómez Ruiz «El Nazi» y Ham Lee.  La cinta combina la temática de la lucha libre con elementos de fantasía y ciencia ficción, presentando al héroe enmascarado enfrentándose a una invasión extraterrestre proveniente del planeta Marte.

Alfredo B. Crevenna
Alfredo Bolongaro Crevenna (Frankfurt, Alemania, 22 de abril de 1914 - Ciudad de México, 29 de agosto de 1996), conocido como Alfredo B. Crevenna, fue un prolífico escritor y director de cine alemán naturalizado mexicano, creador de películas mexicanas comerciales que pasaban del melodrama a la comedia, la aventura, la ciencia ficción y el horror.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 116 deportistas, los cuales compitieron en 16 deportes.

El que portó la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Jan Karlsson.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.

Ahorro
El ahorro es la acción de separar una parte de los ingresos que obtiene una persona o empresa con el fin de guardarla para su uso en el futuro, ya sea para algún gasto previsto o imprevisto, emergencia económica o una posible inversión. En términos de teoría económica el ahorro se refiere a la parte de la renta o del ingreso no dedicada a consumo, sino a otros fines y es un concepto económico importante. Existen diversas modalidades de ahorro así como diversos instrumentos financieros destinados para incrementar el ahorro que se pretende realizar.
No sé qué hacer contigo
No sé qué hacer contigo es el cuarto álbum que publicó la banda de rock Barricada en 1987. Fue editado por Polygram, que censuró la canción «Bahía de Pasaia», en la que se denunciaban las muertes de cuatro miembros de los Comandos Autónomos Anticapitalistas en una emboscada policial ocurrida en Pasajes en marzo de 1984.

Pasajes
Pasajes (oficialmente en euskera: Pasaia) es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Es una bahía natural que se ha sabido aprovechar tal y cómo era hace siglos.

Pasajes es un municipio singular y está formado por cuatro pueblos como son San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe en torno a la ría (es decir, cauce fluvial –del río Oyarzun– invadido por el mar ) y puerto del mismo nombre. El municipio está ligado indisolublemente a estos dos elementos.

Dos de los distritos de Pasajes (Trintxerpe y Pasajes Antxo) forman un continuo urbano con los barrios orientales de la ciudad de San Sebastián, siendo en la práctica una prolongación de la misma. Como más claro ejemplo de ello están calles como Azkuene (Trintxerpe) o Eskalantegi (Antxo), en las que una acera pertenece a San Sebastián y la otra a Pasajes.
Línea 2 (Maldonado)
La línea 2 fue una línea de transporte colectivo de la ciudad de Maldonado, Uruguay. Unía San Carlos con el balneario Punta del Este.

Tenía un recorrido similar al de la línea 1, tomando la ruta 39 en su lugar.

Ruta 39 (Uruguay)
La Ruta Nacional Nº 39 es una de las carreteras nacionales de Uruguay. Fue designada con el nombre: Domingo Burgueño Miguel por Ley n.º 17.871 del 8 de junio de 2005.

Une la ciudad de Punta del Este con la Ruta 8 en el departamento de Lavalleja.
Elsa del Campillo
Elsa María Antonieta Masriera del Campillo, más conocida como Elsa del Campillo (Chile, 16 de agosto de 1912-Buenos Aires, Argentina, 28 de diciembre de 2009), fue una actriz chilena que realizó su carrera como actriz en Argentina.

Amor prohibido (película de 1958)
Amor prohibido es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori sobre el guion de Ulyses Petit de Murat según la novela Ana Karenina, de León Tolstói que se estrenó el 16 de enero de 1958 y que tuvo como actores principales a Zully Moreno, Jorge Mistral, Santiago Gómez Cou y Susana Campos. Fue la última película de Zully Moreno.
Don Herbert
Donald Jeffry Herbert (10 de julio de 1917 – 12 de junio de 2007), más conocido como Mr. Wizard, fue el creador y presentador de Watch Mr. Wizard (1951–65, 1971–72) y Mr. Wizard's World (1983–90), que eran programas de televisión educativos para niños dedicados a la ciencia y la tecnología. También produjo muchos programas cortos de vídeo sobre ciencia y fue autor de varios libros populares sobre ciencia para niños. Se decía que ningún héroe de ficción podía rivalizar con la popularidad y longevidad del "científico amigable y vecino". En el obituario de Herbert, Bill Nye escribió: "Las técnicas y actuaciones de Herbert ayudaron a crear la primera generación de científicos de cohetes locales de los Estados Unidos justo a tiempo para responder al Sputnik. Nos envió a la luna. Él cambió el mundo." A Herbert se le atribuye haber convertido a "una generación de jóvenes" en la década de 1950 y principios de la de 1960 en "la promesa y los peligros de la ciencia".

Sputnik 1
El Sputnik 1 (en ruso: Спутник-1, pronunciación  [ˈsputnʲɪk], que significa satélite) lanzado el 4 de octubre de 1957 por la Unión Soviética, fue el primer satélite artificial de la historia.

El Sputnik 1 fue el primero de varios satélites lanzados por la Unión Soviética en su programa Sputnik, la mayoría de ellos con éxito. Le siguió el Sputnik 2, como el segundo satélite en órbita y también el primero en llevar a un animal a bordo, una perra llamada Laika. El primer fracaso lo sufrió el Sputnik 3.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1996
El XCV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Sabiñánigo (provincia de Huesca) el 23 de junio de 1996 sobre 230.5 kilómetros de recorrido. Participaron 136 corredores y sólo 55 terminaron el recorrido.

El equipo ONCE no tomó parte en la salida debido a la confirmación del fallecimiento de Mariano Rojas, corredor del equipo, en accidente de tráfico.

Manuel Fernández Ginés se impuso al sprint a sus seis compañeros de fuga consiguiendo su mejor victoria como profesional. Le secundaron en el podio dos ilustres como Abraham Olano y el local Fernando Escartín. El sprint se vio envuelto en una extraña circunstancia ya que Olano, campeón dos años atrás, después de rebasar a Escartín regaló la victoria a su compañero en el equipo Mapei.

Fernando Escartín
Fernando Escartín Coti (Biescas, Huesca; 24 de enero de 1968) es un ex ciclista profesional español, que destacó como un gran escalador durante los años 1990 gracias a sus grandes actuaciones en la Vuelta a España y, especialmente, en el Tour de Francia, donde llegó a subir al podio en la edición de 1999.