hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerveza de Chile
La cerveza más elaborada y consumida en Chile es la de tipo Pale lager, de entre ellas, la Pilsener es una de las más producidas. La historia cervecera del país tiene un origen y fuerte influencia en la cervecería de Alemania, debido a que los pioneros en la elaboración de cerveza a gran escala a nivel nacional provenían de las zonas de colonización alemana en el sur de Chile, en especial de las regiones de Los Lagos y Los Ríos. Adicionalmente, Chile ha desarrollado su propia identidad cervecera principalmente a través de la cervecería artesanal.la cerveza más vendida anualmente y más cotizada es la cerveza Báltica producido por cervecería Chile.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
**** Live in Phoenix
**** Live in Phoenix es el primer CD/DVD de la banda estadounidense Fall Out Boy. Salió a la venta el 1 de abril de 2008 en los Estados Unidos, el 12 de abril en Australia y el 14 de abril en todo el mundo. Este concierto fue grabado en la ciudad de Phoenix Arizona, el 22 de junio de 2007, durante la gira nacional en los Estados Unidos The Honda Civic Tour junto a diferentes bandas como Panic at the Disco, Gym Class Heroes, +44, entre otros. En el DVD se muestra el recital completo de este concierto, todos los videos de la banda que han sacado hasta la fecha (a excepción de los sencillos del álbum Take This To Your Grave), además del "Detrás de Escenas" de la gira The Honda Civic Tour. También en este CD/DVD han lanzado " Beat It " (con la colaboración de John Mayer), una versión de la canción de Michael Jackson, interpretada en el álbum en vivo.

I'm Like a Lawyer with the Way I'm Always Trying to Get You off (Me & You)
«I'm Like a Lawyer with the Way I'm Always Trying to Get You off (Me & You)», o de manera corta «I'm Like a Lawyer... (Me & You)», es la cuarta canción y cuarto sencillo del cuarto álbum de Fall Out Boy Infinity on High. Escrito principalmente por el Patrick Stump y Pete Wentz, la canción era una de las dos canciones producidas por Babyface, la otra siendo el sencillo "Thnks fr th Mmrs".

Esta canción fue tocada en las sesiones acústicas de VH1's V-Spot junto con "Thnks fr th Mmrs", "This Ain't a Scene, It's an Arms Race", and "Sugar, We're Going Down".
Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2000
El XXXIV Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Montecatini (Italia) en el año 2000 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Bosque mixto y esclerófilo del Tirreno y el Adriático
El bosque mixto y esclerófilo del Tirreno y el Adriático es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por la costa mediterránea de Croacia, Italia, Córcega (Francia) y Malta.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Gisela Morón
Gisela Morón Rovira (Barcelona, 25 de enero de 1976) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2003 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.
Estado Soberano del Zulia
El Estado Soberano del Zulia fue una división administrativa de los Estados Unidos de Venezuela que abarcaba un territorio similar al del actual estado Zulia, incorporando en ocasiones los actuales estados Táchira, Mérida, Trujillo y Falcón.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Lenguas de Ecuador
Las Lenguas de Ecuador son en total 14 con predominancia del castellano (93,0%; censo 2005) que es el idioma oficial de este país, siendo el noveno en tamaño con mayor población hispanohablante. El español en Ecuador es muy rico y consta de varios dialectos que han ido creando identidades regionales dentro de este país. Por otro lado de las lenguas originarias, tanto el kichwa como el shuar son habladas dentro de las comunidades indígenas correspondientes y son legalmente considerados como idiomas oficiales de relación intercultural dentro de esas comunidades. El resto de idiomas indígenas no tienen este reconocimiento.

Lenguas barbacoanas
Las lenguas barbacoa o barbacoanas son un grupo de lenguas indígenas de Colombia y Ecuador, que constituyen una familia lingüística. En la actualidad se siguen hablando cinco lenguas barbacoanas: cha'palaachi (cayapa, chachi), tsáfiqui (colorado, tsáchila), awá (Kuaiquer) y guambiano de Colombia (Curnow y Liddicoat 1998). Entre todas ellas suman casi 50 mil hablantes.
Pleurostelma
Pleurostelma es un género de fanerógamas de la familia Apocynaceae. Contiene cuatro especies. Es originario de África y Arabia.

Está estrechamente relacionado con los géneros Diplostigma K.Schum., Goydera Liede y Blyttia Arn..

Karl Moritz Schumann
Karl Moritz Schumann (Görlitz, 17 de junio de 1851 - Berlín, 22 de marzo de 1904) fue un botánico, pteridólogo, briólogo y algólogo alemán.

El Dr. Schumann fue curador del "Botanisches Museum" de Berlín-Dahlem de 1880 a 1894. Fue académico de la Deutsche Kakteen-Gesellschaft ("Sociedad Alemana de Cactus") cuando la funda el 6 de noviembre de 1892.

Karl Moritz Schumann participó como colaborador en Die natürlichen Pflanzenfamilien, de Adolf Engler y K.A.E. Prantl, y en Flora Brasiliensis, de Carl Friedrich Philipp von Martius.
Complejo Regional Sur Tehuacán
El Complejo Regional Sur (BUAP-CRS) es una institución de educación superior mexicana que es uno de los 16 complejos regionales de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Está ubicado en la ciudad de Tehuacán, un municipio en el sureste del estado de Puebla.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Kargaran
Kargaran (en persa: كارگران‎, también romanizado como Kārgarān) es un pueblo en el distrito rural de Keyvan, en el distrito central del condado de Khoda Afarin, provincia de Azerbaiyán Oriental, Irán. Su población en el censo de 2006 era de 26 habitantes, en 6 familias. El pueblo está poblado por la tribu kurda Mohammad Khanlu.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Calle Serranos (Valencia)
La calle Serranos es una vía española de la ciudad de Valencia situada entre la plaza de Manises y la plaza de los Fueros. De trazado rectilíneo, ocupa una longitud de 167,64 m. Separa los barrios del centro histórico La Seu y El Carmen.

El Carmen (Valencia)
El Carmen (en valenciano El Carme) es uno de los seis barrios del distrito de Ciutat Vella, que conforma el casco histórico de la ciudad de Valencia. Es un barrio milenario, que creció entre dos murallas: la musulmana (siglo XI), construida por Abd al-Aziz ibn Amir, lo limitaba por el este; y la nueva muralla cristiana (siglo XIV) lo protegía por el oeste. Su población era de 6896 habitantes en 2023.
Muri (Luunja)
Muri es una aldea del municipio de Luunja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, junto a la orilla sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Kabupaten Aceh Tengah
Kabupaten Aceh Tengah es una de las Regencias o Municipios (kabupaten) localizado en la provincia de Aceh en Indonesia. El gobierno local del kabupaten y la capital se encuentra en la ciudad de Takengon.

El kabupaten de Aceh Tengah comprende una superficie de 4.318 km² y ocupa parte del norte de la isla de Sumatra . La población se estima en unos 170.766 habitantes.

El kabupaten se divide a su vez en 14 Kecamatan, 2 Kelurahan y 266 Desa.

Kecamatan
Kecamatan es el tercer nivel de la subdivisión administrativa del territorio en Indonesia que se encuentra por debajo del nivel de Kabupaten o Kotamadya. A veces se le conoce como distrito. El nivel de Kecamatan se encuentra por encima del nivel desa o kelurahan.

En el contexto de la autonomía de Indonesia, kecamatan es parte del área del kabupaten o kotamadya que constituye el área de trabajo del Camat, que es la persona que rige el kecamatan. El término Kecamatan en la provincia de Nanggroe Aceh Darussalam se hace llamar "Sagoe Cut".
Leanne Wong
Leanne Ashley Wong (Kansas City, 20 de septiembre de 2003) es una deportista estadounidense que compite en gimnasia artística.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2021 y 2025. En los Juegos Panamericanos de 2019 obtuvo dos medallas, oro por equipo y plata en las barras asimétricas.

Estudió el grado de Educación para la Salud y Comportamiento en la Universidad de Florida.

Universidad de Florida
La Universidad de Florida (también escrito como Universidad de la Florida, University of Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Gainesville, Florida, en Estados Unidos. Ocupa el tercer  lugar entre las universidades más grandes de los Estados Unidos (con más de 87.000 estudiantes)  el segundo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$7,7 mil millones de dólares al año, y el quinto puesto en la lista de las "mejores universidades públicas americanas" de 2022 de U.S. News. La U.F. es una de las Public Ivy, la única en la región conocida como Sur Profundo. La universidad es conocida también a nivel mundial como el lugar donde se inventó la bebida Gatorade.
Alberca Olímpica (UNAM)
La Alberca Olímpica es un espacio deportivo y de recreación de la Ciudad universitaria de la Universidad Nacional Autónoma de México, en la Ciudad de México. Fue diseñada por los arquitectos Félix T. Nuncio, Ignacio López Bancalari y Enrique Molinar. Ha albergado a Juegos Olímpicos, Panamericanos y Centroamericanos.

Atiende al año a 130 mil universitarios, 600 diarios en promedio. Es escenario de competencias de waterpolo, nado sincronizado, buceo, clavados y nado con aletas. Según la perspectiva, tiene forma de República mexicana o de microscopio, y está rodeada de canchas de baloncesto y voleibol, tribunas para unos 6 mil espectadores y áreas verdes.

Cuenta con la sección de alberca para competencias, la zona de polo acuático, la fosa de clavados, un área de uso recreativo y una clínica especial.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Campamento de Deir Ammar
El campamento de Deir Ammar (en árabe: مخيّم دير عمّار‎) es un campamento de refugiados palestino en la Gobernación de Ramala y al-Bireh, ubicado a unos 20 kilómetros al noroeste de Ramala, en Cisjordania (Palestina). Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), el campamento tenía una población de 2.229 habitantes a mediados del año 2006. Por su parte, UNRWA tiene registrados unos 2.500 refugiados en el campamento.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Dolinio
Doliny [pronunciación en polaco: /dɔˈlinɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Złoczew, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 5 kilómetros sureste de Złoczew, 25 kilómetros al sur de Sieradz, y 72 kilómetros suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Bílina
Bílina (en alemán, Bilin) es una ciudad del distrito de Teplice, en la región de Ústí nad Labem, República Checa. Por ella pasa el río homónimo. Es conocida por ser ciudad balneario, spa, fuente de aguas termales, la Bílinská Kyselka (Biliner Sauerbrunn en alemán).  De 1938 a 1945 fue municipio de los Sudetes, región alemana.

Distrito de Teplice
El distrito de Teplice es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Teplice.
Wetten, dass..?
Wetten, dass..? —en español: ¿apostamos que..?— es un programa de televisión alemán emitido desde el 14 de febrero de 1981 hasta el 25 de noviembre de 2023. Se consideró como el programa más exitoso en Europa.

Este programa fue transmitido de 6 a 7 veces al año desde distintas ciudades en Alemania, Austria y Suiza y fue capaz de atraer al 50% de los espectadores de habla alemana. También hubo 5 programas abiertos de verano, transmitidos desde Xanten, Palma de Mallorca, París, Berlín y el teatro romano de Aspendo. Cada uno de estos programas, que no son interrumpidos por comerciales, es usualmente transmitido durante 2 horas, aunque a veces tienen una pausa a los 45 minutos.

Xanten
La ciudad de Xanten [ksantən] o Santos se encuentra en la parte inferior de la Baja Renania en el noroeste de Renania del Norte-Westfalia y es un municipio de la ciudad del distrito de Wesel y miembro de la Eurorregión Rin-Waal. Proviene su nombre del latín Xanctum por ad Sanctōs = "donde el Santo".
Los pueblos Beek, Birten, Lüttingen, Marienbaum, Mörmter, Obermörmter, Ursel, Vynen, Wardt y Willich pertenecen a Xanten.

La Xanten como ciudad de romanos, de catedrales, evoca una historia de más de 2000 años. Sus orígenes se encuentran en el establecimiento de Castra Vetera y Colonia Ulpia Traiana durante el Imperio romano y sigue con la fundación del Monasterio de San Víctor de Xanten en el siglo VIII. Tras la apertura del Parque Arqueológico de Xanten y del Centro de Recreación de Xanten en 1988, Xanten fue el primer lugar de reposo reconocido como tal en el distrito de Düsseldorf.
Heejin
Jeon Hee-jin (en hangul, 전희진; Daejeon, 19 de octubre de 2000), conocida simplemente como HeeJin, es una cantante surcoreana. Fue parte del grupo femenino Loona desde 2016 hasta 2023, y fue parte de su subunidad Loona 1/3 en 2017. En 2023, HeeJin publicó su primer miniálbum como solista, titulado K. Desde el mismo año forma parte del proyecto musical ARTMS junto con otras cuatro integrantes de Loona.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Marten Van Riel
Marten Van Riel (Loenhout, 15 de diciembre de 1992) es un deportista belga que compite en triatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2018, en las pruebas individual y por relevo mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en Tokio 2020.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2021
El XXXIII Campeonato Mundial de Triatlón fue una serie de cinco competiciones donde la Final se celebró en Edmonton (Canadá) el  21 de agosto de 2021. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Originalmente, la Final se iba a realizar en la isla de Bermudas (Reino Unido). Pero debido a la pandemia de COVID-19, la ITU decidió reestructurar el calendario del año 2021.

En esta ocasión, los resultados de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 contaron para la clasificación final.
Spilocuscus rufoniger
Spilocuscus rufoniger es una especie de cuscus, marsupial de la familia Phalangeridae. Es de los mayores de dicha familia, solo lo supera el cuscus ursino de Célebes. Es una especie de pelaje colorido con su zona ventral blancuzca o amarillenta, cabeza y miembros rufos, y una espalda negra o manchada. Habita en bosques a altitudes de hasta 1200 m.s.n.m. en el norte de Nueva Guinea. Se encuentra amenazado por la caza y pérdida de hábitat, y ya ha desaparecido de grandes zonas de su rango. Por lo que la IUCN lo ha calificado como una especie en Peligro Crítico.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.