hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paso Covadonga
El Paso Covadonga o pasaje Rodman está ubicado en la Antártida, separando la isla Renaud de la isla Rabot, pertenecientes a las islas Biscoe. Colinda con el estrecho Pendleton, cercano a la península Antártica.

Su nombre fue puesto por el Instituto Hidrográfico de la Armada de Chile en 1962, en homenaje a la fragata Covadonga, nave de la Armada de Chile que cuenta con un excelente desempeño en las expediciones antárticas desde 1947. Es denominado "Rodman Passage" por Estados Unidos y el Reino Unido.

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, es un organismo público que tiene como misión proporcionar los elementos técnicos y las informaciones y asistencia técnica destinadas a dar seguridad a la navegación en el mar territorial chileno. Así mismo, constituye el servicio oficial, técnico y permanente del Estado, en todo lo que se refiere a Hidrografía, etc.
Doug Bowser
Doug Spencer Bowser (Danville, California, 28 de agosto de 1965) es un empresario estadounidense que desempeñó como expresidente de Nintendo of America. Sucedió a Reggie Fils-Aimé como presidente en 2019, habiendo trabajado anteriormente para Procter & Gamble y Electronic Arts.

Danville (California)
Danville es un pueblo ubicado en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2000 tenía una población de 10.762 habitantes y una densidad poblacional de 1.055,1 personas por km².
Iglesia del Apóstol Pedro
La Iglesia del Apóstol Pedro, también conocida como la Iglesia del Buen Pastor, es un templo católico ubicado en Talca, Región del Maule, Chile. Construida entre los años 1887 y 1900, fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 281, del 8 de junio de 1993.

Actualmente se encuentra en abandono.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Lenguas gbe
Las lenguas gbè (pronunciado [ɡb͡e˩]) forman un grupo de cerca de 20 lenguas relacionadas cuyo uso se extiende por el área que va desde el este de Ghana hasta el oeste de Nigeria. El número total de personas que hablan las lenguas gbè está entre cuatro y ocho millones. La más hablada de todas ellas es la efe o ewe (Ewe en inglés; con 3 millones de hablantes en Ghana y Togo), seguida de la fon (1,7 millones, principalmente en Benín).

Las lenguas gbè pertenecen a las lenguas lenguas Níger-Congo, y está formada por cinco lenguas principales: efe, fon, aja, gen, y phla-pherá (xwla–xwelá).

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Quaudiophiliac
Quaudiophiliac (QuAUDIOPHILIAc en la portada) es un álbum recopilatorio del músico y compositor estadounidense Frank Zappa, lanzado en 2004 por Zappa Family Trust. Compila grabaciones hechas mientras se experimentaba con el sonido cuadrafónico, o de cuatro canales, en los años 1970. Producido por Zappa y completado por su hijo, Dweezil Zappa, es considerado una de las primeras incursiones en el sonido surround. Zappa preparó mezclas cuadrafónicas para varios de sus álbumes de los años 1970, que nunca se lanzaron porque no había un soporte adecuado en la época, siendo Quaudiophiliac el primero de una serie de lanzamientos con este material.

Sonido cuadrafónico
El sonido cuadrafónico, similar a lo que hoy sería un sistema surround 4.0, fue un sistema de sonido reproducido por cuatro canales por medio de sus altavoces independientes colocados a 90° y ubicados en las cuatro esquinas de la sala de escucha. Las señales reproducidas son totalmente (o en gran parte) independientes unas de otras. La cuadrafonía, lanzada por Decca a finales de la década de 1950, fue la primera tecnología de sonido envolvente de consumo masivo, predecesora de lo que hoy en día se conoce como Dolby Surround. Este formato estuvo vigente entre los años 1969 y 1980. Por casi una década se registraron varios álbumes en este formato.

Comercialmente fue un fracaso debido a diferentes problemas técnicos en su implementación y por incompatibilidades en los formatos. Por un lado, los formatos de audio cuadrafónico eran mucho más caros de producir que un sistema estéreo. Por otro, para su reproducción se requería de amplificadores y decodificadores especiales.
Penrhyndeudraeth
Penrhyndeudraeth es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1604 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Wathlingen
Wathlingen es un municipio situado en el distrito de Celle, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 43 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6000 habitantes y su densidad poblacional, 300 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al noroeste de Brunswick y Wolfsburgo, al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Wolfsburgo
Wolfsburgo (en alemán, Wolfsburg; pron.: ˈvɔlfsbʊʁkⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el estado de Baja Sajonia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 126 123 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Aller.

Según datos de 2013 del Instituto de Economía Alemana de Colonia, la ciudad tiene el PBI per cápita más alto de Alemania.

Es conocida por albergar la sede central de la empresa automovilística alemana Volkswagen. Fue fundada el 26 de mayo de 1938 por Adolf Hitler con el nombre de Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben, que en español podría traducirse como "Ciudad de los automóviles KdF en Fallersleben". La sigla KdF corresponde al nombre de la asociación recreativa Kraft durch Freude, vinculada al régimen nacionalsocialista. Este fue el nombre oficial de la ciudad hasta el 25 de mayo de 1945, momento en que se cambió al actual Wolfsburg.
Autostrada A13
La Autostrada A13 es una autopista italiana que conecta Bolonia con Padua, pasando por Ferrara y Rovigo. Tiene 113 km de longitud. Fue la primera autopista en la que se experimentó la señalización antiniebla.

La autopista discurre completamente por la llanura padana y solo atraviesa dos regiones, la Emilia-Romaña y el Véneto. Las únicas altitudes significativas son las de las Colinas Euganeas, famosa zona termal con centro en la localidad de Abano Terme. A causa de las características morfológicas del terreno que atraviesa, es frecuente que en invierno se vea invadida por la niebla, que produce una visibilidad muy escasa.

El trazado tiene su origen en la carretera de circunvalación de Bolonia, que conecta también las autopistas A1 (Milán-Nápoles) y A14 (Bolonia-Tarento), y termina en Padua, en la intersección con la autopista A4 (Turín-Trieste).

Su gestión corre a cargo de la empresa Autostrade per l'Italia.

Llanura Padana
La llanura Padana (en italiano: Pianura Padana), también conocida como valle del Po o Padania, es una región geográfica del norte de Italia, situada entre los Alpes, al norte y al oeste, los Apeninos al sur y el mar Adriático al este. Tiene una extensión de unos 46 000 km², constituyendo la llanura más amplia de Italia, englobando, total o parcialmente, las regiones del Piamonte, Lombardía, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña.

El valle del río Po se sitúa en el noreste de Italia. La llanura padana toma de este río su nombre (Padus en latín). El Po fluye de oeste a este, desde los Alpes al mar Adriático. Aunque ocupada fundamentalmente por la cuenca del río Po, hablando con propiedad debería recibir el nombre de llanura padano-véneta o incluso padano-véneta-emiliana, ya que la surcan algunos ríos vénetos y emilianos que no son afluentes del Po, como el Adigio y el Reno, los cuales desembocan en el Adriático.
Generador de tecnecio-99m
Un generador de tecnecio-99m es un dispositivo utilizado para extraer el isótopo metaestable 99mTc de una fuente de molibdeno-99 (99Mo). 99Mo tiene un tiempo de vida media de 66 horas[1] y puede ser fácilmente transportado largas distancias hacia los hospitales donde su producto de desintegración tecnecio-99m (con un tiempo de vida de 6 horas, inconveniente para ser transportado) es extraído y utilizado en una amplia variedad de procedimientos en medicina nuclear, donde su corto tiempo de vida media es de gran utilidad.

Metaestabilidad
La metaestabilidad es la propiedad que exhibe un sistema con varios estados de equilibrio, cuando permanece en un estado de equilibrio débilmente estable durante un considerable período de tiempo. Sin embargo, bajo la acción de perturbaciones externas (a veces no fácilmente detectables) dichos sistemas exhiben una evolución temporal hacia un estado de equilibrio fuertemente estable. Normalmente la metaestabilidad es debida a transformaciones de estado lentas.

Si representamos un sistema físico-químico por su energía potencial, un estado metaestable estará caracterizado por un estado que corresponde a un mínimo local de energía. Para que el sistema pueda alcanzar el estado de energía mínima que corresponde al estado de equilibrio termodinámico, es necesario suministrarle una cantidad de energía llamada energía de activación.
Pichilingue
Pichilingue (o también conocida como: Pichilinque) es una pequeña ciudad portuaria del municipio de La Paz, en el estado de Baja California Sur, México. Está ubicada en la Bahía de la Paz, en la Península de Baja California, cerca de la capital del estado de La Paz.

Pichilingue, derivado de un nombre Guaycura, fue originalmente un fondeadero favorito en la Bahía de La Paz. Este fondeadero fue utilizado por la Marina de los EE. UU. como base de operaciones contra la costa oeste de México durante la Guerra México-Estadounidense. Más tarde se convirtió en un puerto, Dos servicios de ferry (El principal operador es: Baja Ferries) operan desde el puerto de Pichilingue, conectando la Península con el continente en Mazatlán y Topolobampo, cerca de Los Mochis.

Bahía de la Paz
La bahía de la Paz es una bahía ubicada sobre la costa del Golfo de California, la misma se encuentra en el estado de Baja California Sur, México. La bahía esta sobre la costa este en el sur de la península de Baja California, a 210 kilómetros al sur de Ciudad Constitución, en el municipio de Comondú y a 202 km al norte de Cabo San Lucas, municipio de Los Cabos, Se encuentra a 81 km al norte del pueblo de Todos Santos.

Sus coordenadas geográficas son 24°08′32″ N y paralelo 110°18′ 39″O.
Palacio de Oscarshall
El Palacio de Oscarshall se encuentra en el pequeño fiordo de Frognerkilen, en Bygdøy, Oslo, Noruega y fue construido entre 1847 y 1852 por el arquitecto danés Johan Henrik Nebelong para el rey Óscar I. Oscarshall fue vendido por el rey Carlos IV al Estado noruego en 1863, y ha estado a disposición de los reyes noruegos desde entonces.

La construcción es considerada como una de las principales obras neogóticas de Noruega. El estilo del arquitecto está inspirado en los palacios neogóticos ingleses, como fue normal en Escandinavia durante la primera mitad del siglo XIX. Aparte de la construcción principal, la propiedad tiene un parque que conecta directamente al fiordo, donde hay un pabellón abierto.

El interior fue enteramente construido por artesanos y artistas noruegos.

Después de que fuera remodelado en la década de los 1990, el palacio se abrió al público como un museo.

La gente confunde habitualmente el palacio de Oscarshall con la Fortaleza de Oscarsborg de Drøbak.

Óscar I de Suecia
Óscar I (París, 4 de julio de 1799-Estocolmo, 8 de julio de 1859), nacido Joseph François Oscar Bernadotte, fue rey de Suecia y Noruega de 1844 a 1859.

Óscar promovió la prosperidad económica de sus dos reinos mejor que sus antecesores. Buscó la paz y las reformas sociales que permitieran avanzar hacia un estado de derecho y de mayores libertades y pretendió la integración política de los tres reinos nórdicos.
Islas Candelaria
Las islas Candelaria, o grupo Candelaria, es un conjunto de dos pequeñas islas deshabitadas que están en la zona central de las islas Sandwich del Sur, a 37 kilómetros al sudeste de la isla Visokoi. Forman el grupo la isla Candelaria (57°05′S 26°39′O﻿ / ﻿-57.083, -26.650), la isla Vindicación (57°06′S 26°47′O﻿ / ﻿-57.100, -26.783) y numerosas rocas adyacentes. Las islas están separadas por el canal Nelson de 3 kilómetros de ancho.

En el contorno del grupo Candelaria se ubican diez de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Martinsheim
Martinsheim es un municipio situado en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1050 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Magistral
Magistral es lo relativo al magisterio o a la maestría. En este sentido, se puede hablar

Conferencia magistral, aquella impartida por una persona de renombre;

Fórmula magistral (o magistral a secas), un medicamento preparado o dirigido por el farmacéutico para un paciente específico;

Iglesia magistral, donde todos sus canónigos deben ser doctores en teología;

Lección magistral, una lección de especial importancia;

Reloj magistral, el reloj que sirve de norma para otros;

Trazo magistral, el trazo grueso que forma la parte principal de la letra.

Otros usos:

Magistral, una marca de detergente.

Magistral, un disco del año 2011 de la banda argentina Miranda!.

Lección
Una lección es la instrucción de un maestro a sus discípulos. La palabra se emplea lo mismo tratándose del arte, del deporte y el arte culinario, que siendo objeto de la filosofía, la religión, la retórica o la historia.
Hong Kong en el Festival de la Canción de la UAR
Hong Kong debutó en el Festival de la Canción de la UAR en 2012. La emisora hongkonesa, Television Broadcasts Limited (TVB), ha sido el organizador de la entrada hongkonesa desde el debut del país en el certamen en 2012.

TVB
Television Broadcasts Limited (en chino tradicional, 電視廣播有限公司, cantonés: din si gwong bo jau haan gung si), comúnmente conocido solo como TVB, es la primera estación de televisión comercial inalámbrica en Hong Kong.
Malvina
La Malvina (C29H35ClO17) es una forma natural química de la familia de la antocianina. Se trata de un diglucósido de malvidina que se encuentra principalmente como un pigmento en hierbas como la Malva (Malva sylvestris), Primula y Rhododendron. La característica coloración floral de Jade del Strongylodon macrobotrys se ha demostrado que es un ejemplo del fenómeno de la copigmentación, un resultado de la presencia de malvina y saponarina (una flavona glucósido) en la proporción 1:9.

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Andrés Collado González
Andrés Collado González (Madrid, 27 de agosto de 1948) es un antiguo diplomático español. Fue embajador de España en Colombia desde octubre de 2007 a noviembre de 2010, siendo sustituido por Nicolás Martín Cinto.

Licenciado en Derecho, ingresó en 1977 en la carrera diplomática. Estuvo destinado en las representaciones diplomáticas españolas en Irak, Canadá, Argelia e Italia. Fue subdirector general de Medio Oriente, cónsul general de España en Jerusalén y segundo jefe de la Embajada de España en Francia. En 1998 fue nombrado embajador de España en la República de El Salvador y, posteriormente, en la República del Ecuador. De 2004 a 2007 fue director de la Escuela Diplomática.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Karl Friedrich Wenzel
Karl Friedrich Wenzel (1740-1793) fue un químico y metalúrgico alemán que determinó los índices de reacción de distintos productos químicos, estableciendo, por ejemplo, que la cantidad de metal que se disuelve en un ácido es proporcional a la concentración de ácido en la disolución. Por tanto, fue el primero en enunciar la noción de equivalente gramo y en publicar una tabla de pesos equivalentes de ácidos y bases. Jeremias Benjamin Richter compuso después una tabla de pesos equivalentes más extensa.

Wenzel nació en Dresde en 1740. Aunque estaba destinado a seguir los pasos de su padre, encuadernador de oficio, abandonó su hogar en 1755, y tras tomar lecciones de cirugía y química en Ámsterdam, se convirtió en cirujano de la marina holandesa.  En 1766, cansado de la vida marítima, marchó a estudiar química a Leipzig, dedicándose después a la metalurgia y el ensayo en su ciudad natal con gran éxito.

Murió en Freiberg el 26 de febrero de 1793.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Michael Gilmore
Michael Gilmore (Jacksonville, Florida, 11 de enero de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del UCC Assigeco Piacenza de la Serie A2 italiana. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es sobrino del miembro del Basketball Hall of Fame Artis Gilmore.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2