hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azumi
Azumi (あずみ, ''Azumi''?) es una serie manga creado por Yū Koyama, más tarde adaptada al cine con el mismo nombre. Se refiere al nombre del personaje, una joven mujer perteneciente a un equipo de asesinos, acusada de matar a tres señores de la guerra que amenazan al Japón Feudal con una ola de guerra y derramamiento de sangre. Recibió un Premio de Excelencia en el 1997 Japan Media Arts Festival y el Premio Shōgakukan en 1998.

Festival de arte de Japón
El Festival de arte de Japón (en inglés Japan Media Arts Festival) es un festival anual que se celebra desde 1997 en Japón.

Durante el festival, los premios son entregados según cuatro categorías: Arte, entretenimiento, manga, animación. Cabe decir que la categoría de entretenimiento también incluye videojuegos y websites.
Helen Lenskyj
Helen Jefferson Lenskyj (Sídney, 15 de abril de 1943) es una socióloga e historiadora canadiense. Nacida y criada en Australia, cursó estudios de posgrado en la Universidad de Toronto, donde posteriormente se convirtió en profesora. Estudiosa de los estudios olímpicos, escribió varios libros de historia del deporte, como Out of Bounds: Women, Sport and Sexuality (1986), Olympic Industry Resistance (2008), Sexual Diversity and the Sochi 2014 Olympics (2014) y Gender, Athletes' Rights, and the Court of Arbitration for Sport (2018), así como una autobiografía titulada A Lot to Learn (2005).

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
José Salcedo Palomeque
José Salcedo Palomeque (Ciudad Real, 1949-Madrid, 19 de septiembre de 2017) fue un montador de películas español con más de 120 apariciones en los créditos de las películas. Tuvo una extensa colaboración con el director Pedro Almodóvar (quien fue llamado el «director más famoso de España desde Luis Buñuel»), habiendo editado todas sus películas desde 1980 hasta su muerte.

Salcedo fue nominado varias veces al Premio Goya al mejor montaje, y ganó el premio tres veces con Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988), Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (1995), y Todo sobre mi madre (1999). Fue honrado en 2017 con la Medalla de Oro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.

Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto
Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto es una película hispano-mexicana de 1995 de cine negro y drama dirigida por Agustín Díaz Yanes.

Fue nominada a diez Premios Goya en la X edición, de los que ganó ocho, entre ellos el de mejor película, director novel y guion original (ambos para Agustín Díaz Yanes), actriz (Victoria Abril) y actor protagonista (Federico Luppi), y actriz secundaria (Pilar Bardem).

Trece años después se rodó una segunda película con el personaje de "Gloria Duque" (Victoria Abril) titulada Solo quiero caminar (2008).
Procesamiento computacional del lenguaje corporal
El funcionamiento tradicional de una computadora es a través de una persona que la controle. Un individuo interactúa con la computadora mediante el uso del ratón o el teclado. Sin embargo, recientes tecnologías e innovaciones en la computación permiten a las computadoras detectar e interpretar lenguaje corporal, así como responder a él. Muchos dispositivos modernos contienen información sobre movimientos específicos y expresiones, que potencialmente pueden permitirles entender y responder a gestos faciales o de las manos de un usuario.

Expresión corporal
La expresión corporal o lenguaje corporal es una de las formas básicas para la comunicación no verbal. A veces los gestos o tipos de movimientos de las manos o los brazos pueden ser una guía de sus pensamientos o emociones subconscientes. Las palabras se usan para establecer y mantener relaciones personales, mientras que las señales no verbales se utilizan para comunicar información acerca de los sucesos externos, es para expresarse de una manera creativa, se refiere a la expresión con las manos que realizan las personas.
Ignasi de Villalonga Casañés
Ignasi de Villalonga Casañés (Lérida, 22 de agosto de 1887-20 de abril de 1970) fue un arquitecto español, que evolucionó del modernismo al novecentismo.

Estudió en la Escuela de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1913. Fue arquitecto municipal de Tárrega (1915-1928), Balaguer (1933) y provincial de Lérida (1915-1959). Su obra más notable es Can Comabella en Balaguer (1918-1921).

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (cuyo acrónimo es ETSAB) es una de las dos escuelas, junto con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés, de arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de postgrado.
Relaciones España-República de Venecia
Las Relaciones España-República de Venecia se refiere a las relaciones bilaterales entre la extinta República de Venecia y el Reino de España.

La Serenísima República de Venecia fue una ciudad-estado situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático, y que luego reunió bajo su dominio a todos los vénetos del Triveneto, Istria y Dalmacia. Su capital fue la actual ciudad de Venecia. Existió como estado independiente desde el siglo IX hasta 1797.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Walk on Water (canción de Eminem)
«Walk on Water», es una canción del rapero Norteamericano Eminem en colaboración con la cantante norteamericana Beyoncé para el noveno álbum de Eminem Revival (2017). Fue lanzada el 10 de noviembre de 2017, como el primer sencillo del álbum. Fue producida por Rick Rubin y Skylar Grey.

Skylar Grey
Holly Brook-Haffermann (Mazomanie, Wisconsin, Estados Unidos, 23 de febrero de 1986), conocida artísticamente como Skylar Grey, es una cantante, compositora y productora estadounidense.

Comenzó grabando con la discográfica Machine Shop Recordings bajo el nombre de Holly Brook y lanzó su álbum debut "Like Blood Like Honey" en 2006. Coescribió las tres versiones de Love the Way You Lie (para Eminem y Rihanna) con Alex da Kid, quien la contrató para su sello discográfico KIDinaKORNER. También ha colaborado como vocalista invitada en canciones de diversos músicos: en las canciones Where'd You Go y Be Somebody de Fort Minor (Mike Shinoda); en Coming Home de Diddy-Dirty Money; en I Need a Doctor de Dr. Dre; en Words I Never Said de Lupe Fiasco; en Room for Happiness de Kaskade; en The Last Day de Moby y en Rise de David Guetta.
St. Joseph (condado de La Crosse)
St. Joseph es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de La Crosse, Wisconsin, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 487 habitantes.

Condado de La Crosse
El condado de La Crosse (en inglés: La Crosse County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2009, el condado tenía una población de 113,679 habitantes y una densidad poblacional de 91 personas por km². La sede del condado es La Crosse.
Jerry Schatzberg
Jerry Schatzberg (Nueva York, 26 de junio de 1927) es un director de cine y fotógrafo estadounidense. Durante su carrera en la fotografía trabajó con publicaciones famosas como Vogue, Esquire y McCalls. Hizo su debut como director en 1970 con la película Puzzle of a Downfall Child. Otros de sus créditos como director incluyen los largometrajes The Panic in Needle Park, Espantapájaros y No Small Affair.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Selmelier
El Selmelier es un profesional de la hostelería entrenado en el empleo de las diferentes sales en los procesos culinarios en los restaurantes.

Se trata de un concepto acuñado por el escritor culinario Mark Bitterman por primera vez en el año 2010. La definición se genera por analogía con sommelier, un experto en enología, y la palabra sel (sal en francés). El role primordial de un selmelier es asistir a los cocineros y clientes de un restaurante en las decisiones de qué tipo de sal, cantidad, como y cuando debe ser aplicada a los alimentos y preparaciones culinarias. Un selmelier puede focalizar su actividad en las labores de emplatado proporcionando un toque de acabado especial, permitiendo que los cristales de sal se disuelvan de una forma controlada maximizando el efecto de la sal sobre los platos. Puede igualmente participar en el diseño de menús proporcionando ritmo de sabores en las etapas de servir los alimentos.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Sala de Recepciones de Chōwaden
La Sala de Recepciones de Chōwaden es el edificio más grande del Palacio Imperial de Tokio. Es donde el Emperador de Japón y otros miembros de la familia imperial japonesa aparecen cada año nuevo y para el cumpleaños del soberano. También es donde se llevan a cabo algunas ceremonias y funciones oficiales de estado.

Los miembros de la familia imperial japonesa están detrás de un vidrio a prueba de balas en el balcón del Salón de Recepciones de Chōwaden cuando se presentan ante el público. Es costumbre que el emperador se dirija a las personas que se reúnen en la Plaza Kyūden Tōtei frente al edificio el 2 de enero (el día después del Día de Año Nuevo) y el 23 de febrero (cumpleaños del Emperador Naruhito) de cada año. Las multitudes a menudo se pueden ver ondeando banderas japonesas y gritando "banzai", o "larga vida" en japonés, en tales ocasiones.

En un extremo de la sala de recepciones de Chōwaden se encuentra la entrada de Kitakuruma-yose para los dignatarios visitantes.

Naruhito
Naruhito (徳仁, Naruhito?  /na'ɺ̠ɯçito/; Tokio, 23 de febrero de 1960), cuyo nombre completo durante la niñez y la soltería fue Hiro-no-miya Naruhito (浩宮徳仁, Hiro-no-miya Naruhito?), es el 126.º y actual emperador de Japón desde el 1 de mayo de 2019 tras la abdicación de su padre. Es el hijo mayor del emperador emérito Akihito y de la emperatriz Michiko. Su esposa y consorte es la emperatriz Masako. Su ascenso al trono dio inicio a la era Reiwa, que será su nombre póstumo como emperador.
Estación Rastila
La Estación Rastila (en finés Rastilan metroasema; en sueco Metrostationen Rastböle) es una estación del Metro de Helsinki, en el ramal del este (Itäkeskus - Vuosaari). Sirve a las áreas residenciales de Meri-Rastila y Rastila, en el distrito de Vuosaari, en el este de Helsinki.

La estación fue abierta el 21 de agosto de 1998. Fue diseñada por Irmeli Grundström y Juhani Vainio. La estación está localizada a una distancia aproximada de 1,955 km de la Estación Puotila, y a 1,244 km de la Estación Vuosaari.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Sandra Abd’Allah-Alvarez Ramírez
Sandra Abd’Allah-Alvarez Ramírez (La Habana, 12 de septiembre de 1973) es una investigadora, ensayista, activista y bloguera cubana; activista a favor de los derechos de las mujeres, las personas negras y afrodescendientes así como de la comunidad LGTBI. Vive entre La Habana y Hannover.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Estrecho de Quíos
El estrecho de Quíos,  o como mencionan algunas fuentes, canal de Quíos, es un estrecho marino relativamente angosto en el mar Egeo Oriental que separa la isla griega de Quíos, de la parte continental de Anatolia, en laturca  región del Egeo. En Turquía es conocido como estrecho de Çeşme.

Çeşme
Çesme ó Çeşme ([ˈtʃeʃme] antiguamente Česhme) es un distrito y una ciudad en la provincia de Esmirna, Turquía, que comprende parte de la península de Karaburun (Urla), localizada ante la isla griega de Quios y a 85 km al oeste de la ciudad de Esmirna. El distrito tiene 217 km² y 43.489 habitantes y la ciudad unos 27.000 (2018).
Cole Van Lanen
Cole Van Lanen (Green Bay, Wisconsin, 23 de abril de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Festival She Makes Noise
She Makes Noise es un festival de música y cine, dedicado a mujeres y persones no binarias que trabajan en los campos de la música electrónica, el arte sonoro y la experimentación audiovisual. Su primera edición se celebró en el año 2015 y tiene una periodicidad anual. Es un proyecto desarrollado por Playtime Audiovisuales, comisariado por Natalia Piñuel y Enrique Piñuel, pionero en España. Las diez primeras ediciones tuvieron su sede en La Casa Encendida (Madrid).

El principal objetivo del festival es vincular a la mujer y a las identidades no binarias con el ámbito de la música electrónica y el audiovisual contemporáneo, visibilizando el trabajo de todes elles.

Arte sonoro
El Arte sonoro comprende diversas prácticas artísticas que tienen como principal objetivo enfocarse en diferentes nociones del sonido y en quién las escucha. Existen normalmente diferentes relaciones entre los ámbitos visual y auditivo del arte así como de la percepción por parte de los artistas del sonido.
Estadio Estadual Lourival Baptista
El Estadio Estadual Lourival Baptista popularmente conocido como Batistão, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Aracaju, en el estado Sergipe, Brasil. El recinto alberga los partidos de los dos principales clubes de la ciudad el Associação Desportiva Confiança y el Club Sportivo Sergipe, en el Campeonato Sergipano.

El estadio debe su nombre al exgobernador de Sergipe entre 1966 y 1970 Lourival Baptista, periodo en el cual se construyó el estadio.

El recinto fue inaugurado el día 9 de julio de 1969, con un partido amistoso disputado entre la Selección Sergipana y la Selección de fútbol de Brasil con triunfo para el cuadro nacional por 8-2, con goles de Toninho Guerreiro (3), Clodoaldo, Gerson, Paulo César Caju, Paulo Luis Borges y Beto en contra, partido al que asistieron 45.058 personas.

En 2013 el estadio fue sometido a una gran remodelación pasando a tener butacas en toda las gradas, y con capacidad para 15 600 espectadores.

Imagen aerea

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Erwin Fassbind
Erwin Fassbind (20 de julio de 1957) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1986 y 1987, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1986.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Programa Nacional de Educación Sexual Integral
El Programa Nacional de Educación Sexual Integral fue creado por la ley N° 26.150 del año 2006, en el ámbito del Ministerio de Educación de Argentina con el objetivo de generar las acciones necesarias para garantizar el derecho de estudiantes a recibir educación sexual integral en todos los establecimientos educativos del país, de gestión estatal y privada, en todos los niveles y modalidades. Asimismo, el programa brinda recursos para trabajar tanto en los diferentes niveles educativos como en la formación docente, educación especial, familias y jóvenes adultos, entre otros.

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Santa Perpetua de Moguda
Santa Perpetua de Moguda (oficialmente en catalán: Santa Perpètua de Mogoda) es un municipio español de Cataluña situado en la comarca del Vallés Occidental.

Está situado a 7 km de Sabadell y a 18 km de Barcelona. Según el último censo de población (2021), había un total de 26.033 habitantes con un término municipal de 15,7 km².

Hay documentos que mencionan la localidad desde el siglo X, aunque se han encontrado restos de la cultura íbera.

A mediados del siglo XIX se instalaron las primeras fábricas textiles del municipio: El Vapor y Ca'n Andal.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
St Asaph
St Asaph (Llanelwy en galés) es una localidad situada en el condado de Denbighshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3308 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Marcusenius altisambesi
Marcusenius altisambesi es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en algunos afluentes de la cuenca del Zambezi, entre ellos los ríos Kwando y Linyanti. Es nativa de la Angola, Botsuana, Namibia, Zambia y Zimbabue y puede alcanzar un tamaño aproximado de 195 cm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, se encuentra en la categoría «Preocupación menor (LC)».

Río Cuando
El río Cuando (o Kwando) es un largo río del África Central, uno de los principales afluentes del río Zambeze. Tiene una longitud de 1500 km y desemboca a alturas de Kazangula, en el único cuatrifinio del planeta. A distintos puntos de su cauce se le denomina también Linyanti o Chobe.