hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmut Köglberger
Helmut Köglberger (Steyr, Austria, 12 de enero de 1946 - Linz, 23 de septiembre de 2018) fue un austriaco, que jugaba de delantero y militó en diversos clubes de Austria. Goleador prolífico, Köglberger fue pichichi de la Liga austríaca en 1968/69 y 1974/75. Con la Selección de fútbol de Austria, disputó 28 partidos internacionales y anotó seis goles.

Steyr
Steyr es una ciudad austríaca perteneciente al estado federado de Alta Austria, además de ser también capital del distrito de Steyr-Land. Es una de las ciudades principales de Alta Austria y una de las más pobladas e importantes del país.
Enciclopèdia de Menorca
Enciclopèdia de Menorca es una enciclopedia temática sobre geografía física, ciencias naturales, ciencias humanas y ciencias sociales de la Isla de Menorca, editada por la Obra Cultural de Menorca desde 1979 y dirigida por Josep Miquel Vidal i Hernàndez. En 1987 fue galardonada en los Premis 31 de desembre de la Obra Cultural Balear.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Calle de Luchana
La calle de Luchana es una vía ancha del distrito de Chamberí en la almendra central de la ciudad de Madrid (España). Une la Glorieta de Bilbao con la calle de Santa Engracia. En su origen fue un bulevar.

La calle toma su nombre de uno de los episodios de la primera Guerra Carlista: la victoria del general Espartero en el combate del puente de Luchana, durante el sitio de Bilbao, en 1836.

Batalla de Luchana
Se conoce como batalla de Luchana a los combates que durante la primera guerra carlista tuvieron lugar durante los días 1 al 25 de diciembre de 1836 en la que el ejército isabelino, partiendo desde su base en Portugalete, consiguió arrollar a las fuerzas carlistas que asediaban Bilbao desde el 25 de octubre.
Inhibición cognitiva
La inhibición cognitiva es un concepto propio del campo de la neuropsicología, una función ejecutiva fundamental que se refiere a la capacidad de suprimir deliberadamente los pensamientos y/o las emociones para poder actuar de una manera específica. Esta inhibición cognitiva  se encuentra en la base del proceso regulatorio de las emociones en el ser humano, ya que este tipo de control inhibitorio  es clave  en  la  prevención  de  una respuesta impulsiva. Nos sirve para evitar la realización de un acto reactivo impropio opuesto y nos sirve para la regulación emocional.

Neuropsicología
La neuropsicología es una rama de las neurociencias que estudia el sistema nervioso de los organismos vivos, humanos y no humanos, en relación con la conducta. Sus ramas dentro de la conducta humana asociadas son, la neurociencia cognitiva, la neurociencia de la personalidad, la neurociencia del aprendizaje, etc. El término se debe diferenciar del de neuropsicología clínica, como especialidad que fusiona la neurología con la psicología. La neuropsicología clínica estudia los efectos que una lesión, daño o funcionamiento anómalo en las estructuras del sistema nervioso central y sistema nervioso periférico causa sobre los procesos cognitivos, psicológicos, emocionales y del comportamiento en la persona. Estos efectos son, por ejemplo, los trastornos del neurodesarrollo, la enfermedad de Alzheimer, la esclerosis múltiple, la enfermedad de Parkinson, la epilepsia, la parálisis cerebral, el trastorno por déficit de atención con hiperactividad y otros.
Paulina Ligocka
Paulina Ligocka (Gliwice, 25 de mayo de 1984) es una deportista polaca que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2007 y 2009.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Ibone Lallana
Ibone Lallana del Río (Basauri, 15 de mayo de 1976) es una deportista española que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, plata en 1999 y bronce en 2005, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2004.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005
El XVII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Madrid (España) entre el 12 y el 17 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 748 atletas de 114 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid.
Hamster Corporation
Hamster Corporation (株式会社ハムスター) es una empresa que se dedica a la programación y venta de software de consolas videojuegos, video y computación, programas de televisión y comerciales japoneses; su oficina está ubicada en Setagaya-Ku, Tokio, Japón. La división de juegos de Toshiba-EMI Limited dio lugar a la creación de Hamster Corporation, el 11 de noviembre en 1999, representada por Satoshi Hamada.

En la PlayStation Store de Japón, más de 17 238 títulos son distribuidos a través de Arcade Archives y muchos de ellos ya están a la venta, Hamster Corporation adquirirá los derechos de los videojuegos de Nihon Bussan en marzo de 2026 y los derechos de los videojuegos de UPL en mayo de 2031. Sus productos son vendidos en Norteamérica, Suramérica y Centroamérica.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社 EMI ミュージック ジャパン, Kabushiki Kaisha Īemuai Myūjikku Japón) (Anteriormente Toshiba EMI (株式会社 東芝イーエムアイ, Toshiba Kabushiki Kaisha Īemuai), Es una de las compañías de música más importante de Japón. Se creó de una filial de música británica EMI en 2007 después de que Toshiba vendió su participación al anterior, el 45%. El 1 de abril de 2013, la empresa se consideró desaparecida, como parte de la absorsión en Universal Music Japan, se creó una subetiqueta llamada EMI Records Japan.
Castillo de la Vela
El castillo de la Vela o castillo de Maqueda es un castillo situado en el municipio español de Maqueda, en la provincia de Toledo. Es propiedad del Ministerio del Interior y desde 1931 tiene la condición de Monumento Histórico-Artístico.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Henrique Mecking
Henrique Costa Mecking (Santa Cruz do Sul, Río Grande del Sur, 23 de enero de 1952), más conocido como Mequinho, es un Gran Maestro de ajedrez brasileño. Obtuvo notoriedad desde joven alcanzando su mejor puntuación ELO (2635 puntos) en 1977, consiguiendo estar en el 3.er lugar en el ranking de la FIDE solo por detrás de Anatoly Karpov y Viktor Korchnoi.

Fue diagnosticado con miastenia grave y tuvo que retirarse desde 1978, lo que dificultó su carrera.

Santa Cruz do Sul
Santa Cruz do Sul es un municipio brasileño ubicado en el centro del estado de Rio Grande do Sul, a 155 km de Porto Alegre. Su población, según estimaciones del IBGE, era de 138.104 habitantes en 2024, lo que lo convierte en el decimocuarto municipio más poblado de Rio Grande do Sul. Con una superficie de 733,4 km², se ubica en la región del Vale do Rio Pardo, lindando con los municipios de Vera Cruz, Rio Pardo, Sinimbu, Venâncio Aires y Passo do Sobrado. De clima templado, constituye una región de transición fisiográfica entre la Meseta y la Depresión Central, con vegetación originaria de la Mata Atlántica y la Pampa, y predominio de rocas volcánicas.
Prosselsheim
Prosselsheim es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1179 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Recesión gingival
Recesión gingival, también conocida como encías recidivas o recesión/retroceso o retracción de encías, es la exposición de las raíces de los dientes causada por una pérdida de tejido de las encías y/o retracción del margen gingival desde la corona de los  dientes. La recesión gingival es también conocida como retroceso de las encías. La recesión de las encías es un problema común en adultos mayores de 40 años, pero también puede ocurrir a partir de la edad  adolescente, o alrededor de los 10 años. Puede existir con o sin disminución concomitante en la relación corona-raíz (recesión del hueso alveolar).

Raíz dental
Se llama raíz dental a una de las partes en que se divide el diente o pieza dental. Está formada por dentina, recubierta por el cemento dental y adherida al hueso alveolar por el ligamento periodontal, a diferencia de la corona dental o porción visible del diente que se encuentra recubierta por el esmalte. La región en que se une la corona y la raíz se denomina cuello dental.
American Gem Society
La Sociedad Estadounidense de Gemas (también denominada a veces como Sociedad Americana de Gemas; American Gem Society o AGS en inglés), es una asociación comercial que agrupa a joyeros minoristas, proveedores independientes, tasadores y miembros selectos de la industria, fundada en 1934 por Robert M. Shipley.

La Sociedad tiene su sede en Las Vegas, junto con los Laboratorios de la Sociedad Estadounidense de Gemas (AGSL) (fundados en 1996) y la División de Instrumentos Avanzados de la Sociedad Estadounidense de Gemas (fundada en 2004).

La sociedad capacita y certifica a gemólogos, joyeros y profesionales de la joyería. La cualificación de tasadores de diamantes es una especialidad de los Laboratorios de la Sociedad Estadounidense de Gemas, que ha desarrollado sus propios estándares para valorar el corte, el color y la claridad de los diamantes.

Asociación comercial
Asociación comercial, asociación empresarial, asociación del sector, grupo sectorial o grupo del sector, es una organización fundada y financiada por un conjunto de empresas que operan en una industria específica. Una asociación comercial de la industria participa en las actividades de relaciones públicas, como la publicidad, la educación, las donaciones políticas, el cabildeo y la edición, pero su objetivo principal es la colaboración entre empresas, o la normalización. Las asociaciones pueden ofrecer otros servicios, como la producción de conferencias, la creación de redes o eventos de caridad u ofrecer clases o materiales educativos. Muchas asociaciones son organizaciones sin fines de lucro que se rigen por estatutos y dirigidos por oficiales que también son miembros.

En los países con una economía social de mercado, el papel de las asociaciones comerciales se toma a menudo por las organizaciones de empleadores, que también tienen un papel en el diálogo social.
Croqueta de jaiba
Una croqueta de jaiba o cangrejo es una simple croqueta hecha de carne de cangrejo condimentada y cocida, que se empana, se amasa hasta darle una forma parecida a la de una pelota de rugby o patata pequeña, y se fríe. A menudo se condimenta con salsa picante.

En inglés se llama deviled crab, a pesar de que no tiene relación con los deviled eggs (huevos rellenos). Es parecido al crabcake (‘pastel de cangrejo’), difiriendo principalmente en el condimento: tradicionalmente, el devil (‘diablo’) procede de la salsa cubana de enchilada que se mezcla con el cangrejo en su preparación. Esta salsa tiene más tomate que la variedad mexicana, y da un poco de sabor picante al plato. Otra diferencia entre la croqueta de jaiba y el crabcake es que la primera es firme y se mantiene entera al comerla, y que no se sirve en un panecillo.

Enchilada
Las enchiladas son un platillo típico de la gastronomía mexicana elaboradas con tortillas de maíz enrolladas o dobladas y bañadas en alguna salsa picante. Se trata de uno de los platillos más populares de México y presentan gran diversidad en las distintas gastronomías regionales del país. Dependiendo del estilo, la enchilada puede ir acompañada o rellena de carnes —pollo, res, pavo— queso o verdura cocida; además, usualmente se acompaña de alguna guarnición adicional, que generalmente consiste en cebolla fresca picada o en rodajas, lechuga, crema y/o queso fresco.
Eyón
Eyón o Eón (griego antiguo Ἠϊών) fue una ciudad de Tracia situada en la margen izquierda de la desembocadura del Estrimón, río que discurre a través de Macedonia, y desemboca en el Mar Egeo, en el Golfo Estrimónico.

Eyón estaba próxima al monte Pangeo (distante de Eyón unos 20 km en dirección noroeste) famoso en la Antigüedad por su riqueza aurífera.

No debe ser confundida con otra ciudad Tracia llamada también Eón.

Golfo Estrimónico
El golfo Estrimónico (en griego, Στρυμονικός Κόλπος, en latín, Strymonicus sinus) es una parte del mar de Tracia (que a su vez es una parte del mar Egeo), en la costa de Tracia, llamado así por el río Estrimón, que desemboca en él. Ya recibía este nombre en la época clásica griega. Modernamente se le llamó golfo de Contessa, y después golfo de Orfani, pero en la actualidad se vuelve a denominar Strimonikós kólpos, como antaño. Está limitado al oeste por la península Calcídica y al este por la Unidad periférica de Serres, en la periferia de Macedonia Central. También al este queda la isla de Thasos.

En la antigua ciudad ribereña de Estagira nació Aristóteles.
Vincent Aka-Akesse
Vincent Aka-Akesse (Troumabo, Costa de Marfil, 25 de octubre de 1975) es un deportista francés que compitió en lucha libre (hasta el año 2000 compitió para su país de origen, Costa de Marfil).

Ganó tres medallas en el Campeonato Africano de Lucha entre los años 1998 y 2000, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2005.

Campeonato Africano de Lucha
El Campeonato Africano de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel africano. Es organizado desde 1969 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Calibre .360
El calibre .360 es uno de los calibres de cartucho de escopeta más pequeños. Los cartuchos de escopeta del calibre .360, tienen como principales usos la caza menor, el manejo de plagas y la defensa personal. El calibre .360 fue creado por la empresa Eley Brothers Ltd, una compañía fabricante de municiones, con sede en Londres, Reino Unido, fundada en 1828. El cartucho .360 es un calibre de escopeta de pequeño tamaño, sus principales usos son la caza menor y el control de plagas y animales dañinos, también conocidos como alimañas.

Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.
Elina Avanesian
Elina Avanesyan (Piatigorsk, 17 de septiembre de 2002) es una tenista profesional armenia nacida en Rusia.

Avanesian tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, n.º 39, logrado el 3 de marzo de 2025. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, n.º 272 en dobles, logrado el 18 de septiembre de 2023.

Avanesian hizo su debut en el cuadro principal de la WTA en el Torneo de Bogotá 2022, llegó por primera vez a los cuartos de final de un torneo WTA, donde fue derrotada por la colombiana Camila Osorio, cabeza de serie n.º 1.

En agosto de 2024, se convirtió en ciudadana armenia y comenzó a representar a Armenia.

María Camila Osorio Serrano
María Camila Osorio Serrano (Cúcuta, 22 de diciembre de 2001) es una tenista colombiana. En su etapa como júnior alcanzó el puesto número 1 del ranking mundial y ganó el Abierto de los Estados Unidos categoría Júnior en 2019. Como profesional ganó el Bogotá WTA 250 de 2021, 2024 y de 2025, y el WTA 125 de Manila de 2026 o Philippines Women's Open de 2026; tiene igualmente 3 títulos ITF.
Ciacco
Ciacco es un personaje de ficción, citado por Dante Alighieri en el Infierno entre los golosos (VI, vv. 34-75), así como por Giovanni Boccaccio en una novela del Decamerón. El personaje histórico que representa no ha sido identificado.

Vosotros ciudadanos me llamasteis Ciacco: así este personaje se presenta a los dos poetas en el VI Canto. Ciacco es un sustantivo al cual se atribuia normalmente el significado de "puerco"; pero Ciacco también se podría entender simplemente como diminutivo de Jacobo o Giacomo. No sabemos cual de los dos significados quiso dar a entender Dante, pero probablemente dio ambas interpretaciones como válidas.

Brunetto Latini
Brunetto Latini (Florencia, hacia 1220 – 1294 o 1295) fue notario, filósofo, y canciller de la república florentina.

Brunetto Latini es un personaje clave del pensamiento político humanista de la Edad Media central. Se desarrolla en un medio intelectual laico con cuyo crecimiento se alcanza la consolidación de una esfera política autónoma dentro de la ciudad. La apertura progresiva de un amplio espectro de ciudadanos termina en un cambio en la práctica de la política cotidiana. La clase media florentina, artífice de un crecimiento económico sin precedentes, establece nuevas reglas en el juego político e intenta legitimarlo frente a los principales actores políticos de la Europa medieval.

Brunetto Latini interviene en este proceso aportando un cuerpo teórico a la frágil República Florentina, que establece las bases éticas y prácticas del vivere civile.
UGM-96 Trident I
El UGM-96 Trident I, o Trident C4, fue un misil balístico lanzado desde submarinos (SLBM) estadounidense, construido por Lockheed Martin Space Systems en Sunnyvale, California. Desplegado por primera vez en 1979, el Trident I reemplazó al misil Poseidon. Fue retirado en 2005, habiendo sido sustituido por el Trident II.

El misil era un sistema de combustible sólido de tres etapas, capaz de transportar hasta ocho ojivas W76 en el Mark 4 RB.

Los primeros ocho submarinos de la clase Ohio estaban armados con misiles Trident I. Doce submarinos de la clase James Madison y clase Benjamin Franklin también fueron modernizados con misiles Trident I, que reemplazaron a los misiles Poseidon más antiguos.

En 1980, la Marina Real Británica solicitó misiles Trident I en virtud del Acuerdo de Venta Polaris. En 1982, se modificó el acuerdo para suministrar en su lugar Trident II (Sistema nuclear Trident).

Misil balístico lanzado desde submarino
Un misil balístico lanzado desde submarino es un misil balístico diseñado para poder lanzarse desde un submarino especialmente diseñado con tal fin. Finalmente puede ser lanzado por otros navíos de grandes dimensiones acondicionados para tal fin. Suele conocérselo por su acrónimo en inglés: SLBM, (Submarine-Launched Ballistic Missile). Mientras que en francés de denomina MSBS, missile mer-sol balistique stratégique. Y en ruso Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ).

Este tipo de misiles arma a las fuerzas nucleares estratégicas; constituye, según las doctrinas de disuasión nuclear, un arma de segundo ataque o represalia.
¿Ahora quién?
«¿Ahora quién?» es una exitosa canción interpretada por el cantante y compositor puertorriqueño Marc Anthony, fue lanzada a mediados del mes de mayo de 2004 y pertenece a su album Amar sin mentiras.

La canción fue escrita y producida por Estefano y Julio Reyes Copello.

Este tema está versionada tanto en pop como en salsa y ha obtenido buen recibimiento por parte del público.

Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz (Nueva York, 16 de septiembre de 1968), conocido artísticamente como Marc Anthony, es un cantautor y actor estadounidense de origen puertorriqueño. Sus canciones van desde la salsa, pasando por el bolero, la balada y el pop latino. Es uno de los artistas de música tropical comercialmente más exitoso de todos los tiempos.

Ha ganado cuatro Premios Grammy, cinco Premios Grammy Latinos y veintinueve Premios Lo Nuestro (cantante masculino más galardonado). Empezó su trayectoria discográfica en el género del hiphop con el dúo Little Louie & Marc Anthony, llegando a la cabeza de las listas estadounidenses en 1991. Ralph Mercado lo contrató para su sello RMM en esa fecha y lo lanzó cantando salsa, consiguiendo un gran éxito que duró años, desde su primer sencillo con la canción «Hasta que te conocí» de Juan Gabriel que fue número uno en ventas.
Estadio Merdeka
El Stadium Merdeka o también llamado Estadio de la Independencia, es un estadio ubicado en la ciudad de Kuala Lumpur, capital de Malasia, fue erigido inicialmente para la firma de declaración de Independencia de Malasia el 31 de agosto de 1957.

El recinto fue desde su inauguración en 1957 y hasta 1994 el estadio oficial de la Selección de fútbol de Malasia, año en que fue inaugurado el Estadio Shah Alam y posteriormente el Estadio Nacional Bukit Jalil. El Stadium Merdeka se encuentra muy próximo al Stadium Negara.

Selección de fútbol de Malasia
La selección de fútbol de Malasia (en malayo: Pasukan bola sepak kebangsaan Malaysia) es el equipo nacional de ese país, y está coordinado por la Asociación de Fútbol de Malasia, perteneciente a la FIFA y a la AFC. Nunca ha disputado una Copa Mundial de Fútbol, aunque se clasificó para disputar los Juegos Olímpicos de Moscú. Sin embargo, decidió no participar después de unirse al boicot occidental encabezado por los Estados Unidos debido a la invasión soviética de Afganistán.

Antes de eso, Malasia participó en los Juegos Olímpicos de Múnich. Después de perder contra Alemania Occidental y Marruecos, ganó a Estados Unidos por 3-0. La mejor época del fútbol malayo fue en los años 1970 y comienzos de los 1980.

Hoy en día gracias a la organización del Mundial Sub-20 de 1997 que dio un gran impulso al fútbol en este país sumado a la incorporación de jugadores sudamericanos han permitido la clasificación a la Copa Asiática.