hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Guaso
El río Guaso es un curso fluvial cubano que recorre 32 km del este de la isla. Nace en el poblado guantanamero de "Jamaica", cabecera del municipio Manuel Tames, al este de la provincia de Guantánamo y fluye hasta desembarcar en la Bahía de Caimanera. Es el principal río de la provincia y su nombre es de origen indígena.

Bahía de Guantánamo
La bahía de Guantánamo es una bahía ubicada en la provincia de Guantánamo en el extremo suroriental de Cuba. Es el puerto más grande en el lado sur de la isla y está rodeado por colinas empinadas que crean un enclave que está separado de su zona de influencia inmediata.

Los Estados Unidos asumieron el control territorial sobre la porción sur de la bahía de Guantánamo en virtud del Tratado cubano-estadounidense de 1903. Los Estados Unidos ejercen jurisdicción y control sobre este territorio, al tiempo que reconoce que Cuba conserva la soberanía definitiva. El actual gobierno de Cuba se refiere a la presencia de Estados Unidos en la bahía de Guantánamo como ilegal e insiste en que el tratado Cubano-estadounidense se obtuvo mediante la amenaza de la fuerza y está en violación del derecho internacional. Algunos juristas juzgan que el contrato de arrendamiento puede ser anulable. Aquí se localiza el campo de detención de Guantánamo, bajo control estadounidense.
Hungría en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 184 deportistas que compitieron en 18 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de baloncesto János Simon.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Máquina sopladora
Una máquina sopladora o soplador industrial es un sistema de bombeo de aire que consiste en un compresor alternativo accionado por un motor (inicialmente solía ser una máquina de vapor estacionaria, y más adelante se emplearon motores de combustión interna), al que está directamente acoplado. Servían para generar grandes flujos de aire, a una presión inferior a la de un compresor de aire pero superior a la de un ventilador centrífugo.

Se utilizaron principalmente para generar los chorros de aire empleados en distintos tipos de hornos, especialmente en los altos hornos, y en otros procesos de fundición.

Compresor de aire
Un compresor de aire es un dispositivo neumático que convierte la energía (usando un motor eléctrico, un motor diésel o de gasolina, etc.) en energía potencial almacenada en aire presurizado (es decir, aire comprimido). Mediante uno de varios métodos, un compresor de aire fuerza cada vez más aire al interior de un tanque de almacenamiento, aumentando la presión. Cuando la presión del tanque alcanza su límite superior diseñado, el compresor de aire se apaga. El aire comprimido, entonces, se mantiene en el tanque hasta que se usa. La energía contenida en el aire comprimido se puede utilizar para una variedad de aplicaciones, utilizando la energía cinética del aire a medida que se libera y el tanque se despresuriza. Cuando la presión del tanque alcanza su límite inferior, el compresor de aire se enciende nuevamente y vuelve a presurizar el tanque. Un compresor de aire debe diferenciarse de una bomba porque funciona con cualquier gas/aire, mientras que las bombas funcionan con un líquido.
Toño de Valdés
José Antonio «Toño» de Valdés Franco (Ciudad de México, 22 de octubre de 1960) es un cronista deportivo. Actualmente trabaja en TUDN (Televisa) y Grupo Acir, con experiencia en los deportes desde 1978, ha narrado desde entonces los eventos más importantes del mundo deportivo en los que destacan los Juegos Olímpicos, Mundiales de Fútbol, Superbowls y Series Mundiales. Es apodado Patas Verdes.

Grupo ACIR
Grupo ACIR, S.A. de C.V., Asociación de Concesionarios Independientes de Radio, o simplemente Grupo ACIR, es un grupo radiofónico mexicano que opera 30 estaciones de radio bajo marcas como: MIX, Match, Amor, La Comadre, Radio Felicidad y 88.9 Noticias.
Rifamicina
La rifamicina es un antibiótico del grupo de las ansamicinas usado en medicina humana para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias Gram positivas, especialmente infecciones hepato-biliares, quemaduras, piodermitis, heridas infectadas, impétigo y úlceras varicosas. La rifamicina viene en presentaciones inyectables, spray y solución tópica.

Quemadura
La quemadura es un tipo de lesión en un organismo vivo provocada por el calor, o una corrosión de efecto similar, sobre la piel u otros tejidos. Sus daños pueden ir desde un simple eritema hasta una inutilización de sus estructuras que las deje completamente consumidas y destruidas.

Las quemaduras se producen por el contacto con diferentes agentes físicos, o biológicos: llamas, líquidos calientes, superficies calientes y otras fuentes de altas temperaturas, o con el contacto con elementos a temperaturas extremadamente bajas. También existen las quemaduras químicas y las quemaduras eléctricas. Los gases y las radiaciones también pueden producir quemaduras. Los agentes físicos son la causa más frecuente de quemaduras, estando implicados en un 85 % de los casos.

El pronóstico, el tratamiento y la necesidad de ingresar o no en el hospital al herido dependerán del grado de la quemadura y la cantidad de superficie corporal quemada.
Ed Piskor
Ed Piskor (Homestead, 28 de julio de 1982-Munhall, 1 de abril de 2024) fue un dibujante de cómics alternativos estadounidense. Piskor fue principalmente conocido por sus trabajos Hip Hop Family Tree, X-Men: Grand Design y la trilogía Red Room. Piskor también era coanfitrión del canal de YouTube Cartoonist Kayfabe junto con el también dibujante de Pittsburgh Jim Rugg. En marzo de 2024, Piskor fue acusado a través de las redes sociales de mala conducta sexual. Piskor murió el 1 de abril de 2024, a la edad de 41 años, horas después de publicar una nota de suicidio a través de sus cuentas en redes sociales, defendiéndose de las acusaciones formuladas contra él.

Munhall
Munhall es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 12.264 habitantes y una densidad poblacional de 2,049.9 personas por km².
Tomáš Rečičár
Tomáš Rečičár (Prešov, 30 de noviembre de 1998) es un jugador de balonmano eslovaco que juega de central o lateral izquierdo en el HT Tatran Prešov. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovaquia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022
El XV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Hungría y Eslovaquia entre el 13 y el 30 de enero de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Húngara de Balonmano y la Federación Eslovaca de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2020.

El equipo de Suecia conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 27-26. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Francia.
John Phillips Marquand
John Phillips Marquand (Wilmington, Delaware, 10 de noviembre de 1893 - Newbury, Massachusetts, 16 de julio de 1960) fue un novelista estadounidense. Escribió en varios semanarios y se dio a conocer con la publicación de las historias de detectives Mr. Moto. Ganó un Premio Pulitzer en 1938 por la publicación de la obra The Late George Apley. Sus novelas describen la clase alta norteamericana, gobernada por una serie de normas no escritas, a la que trata con una mezcla de respeto y sátira.

Newbury
Newbury (Berkshire) es una ciudad del Reino Unido y tiene alrededor de 30.000 habitantes. Además, es la sede de Vodafone en el Reino Unido.

Algunos de los lugares más importantes de la ciudad son el West Berkshire Museum o el Corn Exchange. Cerca de la ciudad, se puede descubrir el Castillo de Highclere, bienquisto por el serie de tele Británico Downton Abbey.

También algunos de los personajes ilustres de la ciudad son Richard Adams, Roger Attfield, Francis Baily y Michael Bond.
Rakata
El término «Rakata» se puede referir a:

Los rakatan, raza perteneciente al universo de Star Wars.

La isla Rakata de Indonesia, en donde se ubica el volcán Krakatoa.

«Rakata (canción)», una canción del grupo de reguetón Wisin & Yandel.

Rakata (isla)
Rakata (también conocida como Krakatoa) es una isla volcánica que funciona como estratovolcán. Se encuentra situada dentro del archipiélago de Krakatoa entre las islas Java y Sumatra al suroeste de Indonesia. Con una altura de 813 metros, originalmente fue el volcán más grande y más al sur de los tres que formaron el archipiélago (los otros son Danan y Perboewatan) y el único no destruido totalmente en la erupción de 1883.

La isla es el último remanente de la isla original antes de su destrucción. Sin embargo, Rakata perdió su mitad norte en esa erupción, dejando solo su mitad sur. El acantilado expuesto es bastante llamativo visualmente, parcialmente de un gran dique expuesto que termina en una gran extrusión lenticular en el medio del acantilado casi vertical.
Punta Delgada (Chile)
Punta Delgada es una pequeña localidad en el extremo sur de Chile, cerca de la frontera con Argentina en Monte Aymond, en la Ruta CH-255 entre Punta Arenas y Río Gallegos. Es el principal asentamiento y capital de la comuna de San Gregorio en la provincia de Magallanes. Se encuentra en las coordenadas 52°18′57″S 69°41′28″O﻿ / ﻿-52.31583, -69.69111.

Muy cerca del poblado se encuentra una terminal de ferry en la Primera Angostura, desde donde se cruza el estrecho de Magallanes hacia la isla Grande de Tierra del Fuego a bordo del Pionero. El Parque Nacional Pali Aike se encuentra 18 km al norte de la ciudad.

Parque nacional Pali Aike
El Parque Nacional Pali-Aike es un área protegida en la Comuna de San Gregorio, Provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, que cubre la parte chilena del campo volcánico Pali Aike. Es frecuentado principalmente por vulcanólogos, geofísicos, arqueólogos y por quienes gustan del trekking o quieren recorrer sus alturas. Esto se debe a que una de sus mayores atracciones es que gran parte de sus terrenos están cubiertos por lava basáltica, lo que determina sus características geológicas y la vida que en él se desarrolló.
María del Carmen Magaz
María del Carmen Magaz (n. en Buenos Aires, Argentina, el 11 de noviembre de 1946) es una historiadora, investigadora, docente y asesora en el área de cultura de su país.

Es Profesora emérita por la Universidad del Salvador, miembro del Consejo Directivo de la Casa de las Artes, Cristina Santander, USAL. Es Vocal Secretaria de la Comisión Nacional de Monumentos, de Lugares y de Bienes Históricos, coordina la Sub Comisión de Patrimonio y la de Biblioteca y archivo. Es autora de numerosas publicaciones (libros, artículos, papers) sobre el arte público de Buenos Aires y una de las principales referentes en los medios de comunicación de su país sobre dicho tema.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
Brzeźce
Brzeźce es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de  Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 5 km al noreste de Białobrzegi, y a 61 km  al sur de Varsovia. Su población es de 220 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Voivodato de Radom
El voivodato de Radom (en polaco: województwo radomskie) fue una unidad de división administrativa y gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998, sucedido por el voivodato de Mazovia. Su capital fue Radom.
SAIC Motor
SAIC Motor Corporation Limited (más conocido como SAIC (en chino 上汽集团), anteriormente Shanghai Automotive Industry Corporation) es un fabricante de automóviles estatal, con sede en Shanghái, China. Es uno de los seis grandes fabricantes de automóviles chinos, junto con BYD, FAW Group, BAIC, Dongfeng Motor y Geely, que en 2011 produjo 3 640 000 vehículos, la mayor producción de cualquier fabricante de automóviles con sede en China.

SAIC participa en la más antigua relación automotriz chino-extranjera haciendo autos en conjunto, con Grupo Volkswagen y también ha tenido una empresa conjunta con General Motors desde 1998. SAIC vende productos bajo una variedad de marcas, incluidas las de sus socios de empresas conjuntas. SAIC es propietaria de las históricas marcas británicas MG Motor, LDV Group, Maxus y una de las pocas marcas nacionales chinas de automóviles de lujo Roewe.

Comisión estatal para la supervisión y administración de los activos del Estado
La Comisión estatal para la supervisión y administración de las activos del Estado (SASAC) (del inglés: State-owned Assets Supervision and Administration Commission) es una agencia especial del Consejo de Estado de la República Popular China que tiene la responsabilidad de supervisar, en nombre del Estado, a las empresas donde el Gobierno de China tiene participación accionaria.

La Comisión fue creada en 2003 por decisión del Congreso General del Partido Comunista de China, con el objetivo de establecer una separación clara entre la supervisión y la administración de las empresas donde el Estado tiene la mayoría accionaria. Actúa en nombre del Estado como un inversor particular.
Crest View Heights
Crest View Heights es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Tioga en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 1770 habitantes y una densidad poblacional de 558,36  habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Tioga (Nueva York)
El condado de Tioga (en inglés: Tioga County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 51.784 habitantes en una densidad poblacional de 39 personas por km². La sede del condado es Owego.
Renée O'Connor
Evelyn Renée O'Connor (Katy, 15 de febrero de 1971) es una actriz, directora, productora y guionista estadounidense, conocida principalmente por su papel de Gabrielle en la famosa serie de culto Xena: la princesa guerrera.

Katy (Texas)
Katy es una ciudad ubicada en los condados de Harris, Waller y Fort Bend, en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.102 habitantes y una densidad poblacional de 481,93 personas por km². Es la ciudad natal de la actriz Renée Zellweger (n. 1969).
Dáctilo (satélite asteroidal)
(243) Ida I Dáctilo ( /ˈdæktɪl/ DAK -til ) es una pequeña luna asteroidal (1 milla o 1,6 km de diámetro) que orbita el asteroide 243 Ida .  Fue fotografiada por la nave espacial Galileo el 28 de agosto de 1993. Dáctilo fue descubierta mientras examinaba las descargas retrasadas de imágenes de Galileo el 17 de febrero de 1994. Fue designada provisionalmente S/1993 (243) 1.  El satélite lleva el nombre de las criaturas míticas llamadas dáctilos, que, según la mitología griega, vivían en el monte Ida.

Monte Ida (Creta)
El monte Ida o Ida cretense, por oposición al monte Ida de Turquía (o Ida frigio), actual monte Psiloritis (griego moderno Ψηλωρείτης "monte alto") se alza en el valle de Amari, en el centro de la isla griega de Creta. Es el pico más elevado de la isla, con una altura de 2456 m s. n. m. En su ladera este se encuentran la meseta de Nida y el bosque de Ruva. El observatorio de la universidad de Creta está ubicado en el pico secundario Skinakas. Su imponente macizo ocupa la parte central de la isla, en las prefecturas de Heraklion y Rétino.
Sukhoi Su-7
El Sukhoi Su-7 (en ruso: Сухой Су-7; designación OTAN: Fitter-A) fue un avión de caza supersónico con ala en flecha y propulsado por un turborreactor desarrollado en 1955 en la Unión Soviética. Originalmente, fue diseñado como un caza táctico para combate a baja altitud, pero no tuvo éxito en ese papel. Por otra parte, la serie Su-7B introducida poco después se convirtió el principal avión de ataque a tierra y cazabombardero soviética en los años 1960. El Su-7 era robusto en su simplicidad pero sus limitaciones incluían un corto alcance y una reducida carga de armamento.

Cazabombardero
Un cazabombardero es un avión de caza capaz de atacar objetivos en la superficie terrestre, buques incluidos, por lo que está preparado para utilizar, además de armamento aire-aire, armamento aire-superficie. Se diferencia de un avión de ataque a tierra en que el cazabombardero mantiene todas las capacidades de un caza. Un cazabombardero se distingue de un caza polivalente en que el caza polivalente puede realizar las misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero hace un énfasis en el ataque terrestre con menor rol para combate aéreo.
Werner Gürtner
Werner Hugo Gürtner (Espira, 27 de julio de 1907 - Überlingen, 3 de octubre de 1991) fue un escultor alemán.

Nació en Espira, pero ya de niño llegó a Überlingen en el lago de Constanza. Allí comenzó en 1923 un aprendizaje de escultor de madera. En 1928 hizo el examen de oficial. De 1928 a 1932 estudió en la Academia de Artes Aplicadas de Múnich. En 1934 se instaló definitivamente en Überlingen como escultor. Sus obras, en su mayoría en bronce y con frecuencia motivos de caballos, se encuentran principalmente en la región del lago de Constanza. No obstante, una de sus obras más conocidas, el Holbeinpferd, se encuentra en Friburgo de Brisgovia.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Zhantemir Soblirov
Zhantemir Soblirov (en ruso, Соблиров Жантемир Хазреталиевич) (n. Moscú, Rusia, 23 de diciembre de 1994) es un futbolista ruso. Se desempeña como mediocampista y actualmente milita en el FK Spartaks Jūrmala de la Virslīga.

Virslīga
La Virslīga —conocida como Optibet Virslīga por motivos de patrocinio— o División Superior de Letonia es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Letonia, organizada por la Federación Letona de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1991, coincidiendo con el año en que el país restableció su independencia.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Los clubes juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último juega una promoción contra el vencedor de la segunda categoría. Durante las primeras quince temporadas el torneo estuvo dominado por el Skonto de Riga, y tras su desaparición ha habido una mayor competencia por la primacía nacional.
Mary Osborne
Mary Osborne (Minot, 17 de julio de 1921-Bakersfield, 4 de marzo de 1992) fue una guitarrista de jazz, cantante y fabricante de guitarras estadounidense. 
Fue la primera mujer que tocó la guitarra eléctrica profesionalmente, tuvo un impacto significativo en el jazz de los años 40 y 50 así como en la transición de la era del swing al bop en los años 40. Para muchos aficionados su estilo de swing la convirtió en una de las primeras arquitectas del R&B y el rock and roll.

Gene Krupa
Gene Krupa (15 de enero de 1909-16 de octubre de 1973) fue un afamado e influyente músico estadounidense de jazz y un gran baterista de big band, conocido y reconocido por su enérgico y brillante estilo de tocar. Ampliamente considerado como el baterista más influyente y popular del Siglo XX. Es el primer baterista solista de la historia.
Talk About Love
«Talk About Love» es una canción interpretada por la cantante y compositora sueca Zara Larsson, en colaboración con el rapero estadounidense Young Thug. La canción fue lanzada el 8 de enero de 2021, a través de TEN Music Group y Epic Records, como el tercer sencillo de su tercer álbum de estudio de Larsson, Poster Girl que fue el segundo en ser lanzado a nivel internacional. Fue coescrito por Thug, Amy Allen y Dewain Whitmore Jr. y fue producida por Mike Sabath.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Edificio Museoalde
El Edificio Museoalde es un edificio de uso mixto ubicado en la zona de Abandoibarra de la villa de Bilbao. Se sitúa en el antiguo solar del edificio IFAS, en la confluencia del final del paseo de Uribitarte y el inicio de la avenida Abandoibarra, junto a la alameda de Mazarredo. El edificio con forma de velero se alza entre Isozaki Atea y el Museo Guggenheim. Su construcción finalizó en diciembre de 2018.

Avenida Abandoibarra
La avenida Abandoibarra es una avenida ubicada en la zona homónima de la villa de Bilbao. Situada en la margen izquierda de la ría de Bilbao, se inicia al final del paseo de Uribitarte, bordeando el Museo Guggenheim en su parte interior, y finalizando a la altura de la confluencia entre el Palacio Euskalduna y la plaza del Sagrado Corazón de Jesús.

Tras dejar atrás el museo, transcurre bordeando la ría en semicírculo, entre el parque de la Campa de los Ingleses a la izquierda y los muelles Campa de los Ingleses y Evaristo Churruca a la derecha.

Toda la avenida se halla complementada en su recorrido por varias estaciones de la red del tranvía de Bilbao.
Harry Fry
Harry Brittain Fry (Dundas, 13 de septiembre de 1905-Dundas, 1985) fue un deportista canadiense que compitió en remo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1932 en la prueba de ocho con timonel.

Dundas (Ontario)
Dundas es un pueblo que hace parte de la comunidad de la ciudad de Hamilton, Ontario, Canadá. Está ubicado en la orilla occidental del lago Ontario. La población se ha mantenido estable por décadas en alrededor de 20.000 habitantes principalmente porque no ha sido anexada el área rural del área de conservación del Valle de Dundas.