hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Depocentro
El geología, un depocentro  es la parte de una cuenca sedimentaria donde una unidad de roca particular tiene su espesor máximo. Dependiendo de los controles sobre la subsidencia y el ambiente sedimentario, la ubicación del depocentro de una cuenca puede variar con el tiempo, como en las cuencas de rift activas a medida que las fallas extensionales crecen, se unen o se abandonan. Para algunas unidades sedimentarias de escala fina, el depocentro puede corresponder a un "cauciforme" o paleocauce.

Distintos depocentros coetáneos pueden estar separados por altos de basamento o corresponder a rifts o fosas tectónicas individuales. La posición de los depocentros puede variar a medida que la cuenca sedimentaria es modificada por el movimiento de fallas o por el mismo cese de movimiento de las fallas asociadas a una cuenca.

Los depocentros tienden a ser zonas de interés especial en la exploración petrolífera.

Subsidencia
La subsidencia en geología describe el progresivo hundimiento de una superficie, generalmente de la litosfera, bien sea por el movimiento relativo de las placas tectónicas que incluyen tanto la convergencia de las mismas como su divergencia o, en una escala menor, por el asentamiento del terreno en las cuencas sedimentarias (a menudo acelerado por la acción humana, como es el caso de las cuencas petroleras o la extracción de aguas subterráneas) o por el cese de la actividad volcánica en áreas reducidas en torno a los volcanes propiamente dichos, como sucede en el caso de los atolones. En el caso de la subsidencia, el nivel del mar, como es lógico, sube. El opuesto de la subsidencia es el levantamiento, el cual resulta en un incremento de la altitud de la superficie sólida de nuestro planeta y, en consecuencia, en un descenso del nivel del mar.
Andrei Bahdanovich
Andrei Bahdanovich –en bielorruso, Андрэй Багдановіч; transliteración rusa, Andrei Bogdanovich– (Yalizava, 15 de octubre de 1987) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.
Compite en la categoría de canoa biplaza (C2) al lado de su hermano Aliaxandr.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Pekín 2008 y Londres 2012, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2008 y plata en Londres 2012, ambas en la prueba de C2 1000 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2019, y 13 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2017.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Miguel José de Azanza
Miguel José de Azanza Alegría  (Aoiz, 20 de diciembre de 1746 - Burdeos, 20 de junio de 1826), duque de Santa Fe, fue un político y militar español que ostentó la cartera del Ministerio de la Guerra en 1793; desde 1798 hasta 1800 fue virrey de la Nueva España (hoy México), donde sofocó la rebelión de los machetes, que pretendía la independencia de México; fue también ministro de Hacienda con Fernando VII y colaborador de José I Bonaparte. Como militar luchó contra los franceses en 1795 y participó a su lado en la Guerra de la Independencia. Al finalizar la misma, tuvo que marchar al exilio en la localidad francesa de Burdeos, donde murió en 1826.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Ara ararauna
El guacamayo azul y amarillo así como guacamayo canindé (en Argentina) (Ara ararauna) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae que es endémica de América del Sur. Su área de distribución comprende desde Panamá hasta el noreste de Argentina pasando por toda la cuenca amazónica. Se los puede encontrar en su hábitat natural en los siguientes países: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Brasil, Paraguay, Argentina y Bolivia, son aves ampliamente distribuidas en el continente sudamericano. En cautividad se reproducen fácilmente; en libertad viven en grupos de veinticinco a treinta ejemplares. Este guacamayo es apreciado como mascota, y por este mismo motivo su población salvaje decayó, sin embargo este guacamayo sigue clasificado como en preocupación menor.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
María Jaén
María José Jaén Calero (Utrera, provincia de Sevilla, 29 de mayo de 1962) es escritora y guionista de televisión de habla catalana.

Licenciada en Filología Catalana por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha cultivado la novela y el relato. Se dio a conocer en 1986 con la novela Amorrada al piló, que fue adaptada al cine ese mismo año por Antoni Verdaguer con el título de L'escot.

Actualmente vive en Barcelona, es colaboradora del diario El País y guionista de televisión. Ha participado en series de Televisió de Catalunya como Sitges o El cor de la ciutat.

Filología catalana
La filología catalana es la rama de la filología que se ocupa del estudio de la lengua catalana y su literatura. Esta titulación proporciona una enseñanza literaria y lingüística relacionada con el contexto de dicho idioma y se imparte en Cataluña (URV, UB, UAB, UOC, UdL y UdG), Islas Baleares (UIB), Comunidad Valenciana (UA y UV) y Andorra (UdA), donde recibe el nombre de Grado en Lengua Catalana. Además, la Universidad de Perpiñán, a través del Instituto Franco-Catalán Transfronterizo, ofrece un grado de catalán y un máster de estudios catalanes que ofrecen formación en lengua y literatura junto con otros de historia, economía y geografía de los territorios de habla catalana.
Kes (banda)
Kes (comúnmente conocido como Kes the Band o KTB) es una banda de soca formada en Trinidad y Tobago en 2005. El estilo musical de la banda se compone principalmente de soca, influenciado por calypso, dancehall y reggae, con elementos de otros géneros como rock y dance. En ocasiones es descrito como un Pop Isleño o Pop Caribeño. La banda consiste en Kees Dieffenthaller (Voz), Hans Dieffenthaller (Batería), Jon Dieffenthaller (Guitarra) y Riad Boochoon (Bajo eléctrico). Kes, Hans y Jon son hermanos. Destacan por sus actuaciones en vivo cargados en energía alta y la voz conmovedora del cantante líder (Kes), KES ha capturado el corazón de muchos. Se ha convertido en una de las bandas más populares y aclamadas de Trinidad y Tobago, en el Caribe, Estados Unidos y Canadá.

Calipso (música)
El calipso (llamado también calypso) es el nombre de un género musical originario de Trinidad y Tobago, llevado a Venezuela por los migrantes trinitarios. Se volvió muy popular en Costa Rica, las Antillas, las islas de San Andrés y Providencia en Colombia, Panamá, Puerto Rico y gran parte de la costa caribeña centroamericana. Es tanto anglófono como francófono. En los países de habla mayoritariamente hispana que lo practican también se incluyen letras en español.

Su origen se remonta a los primeros esclavos africanos que laboraban en las plantaciones de caña de azúcar de la isla de Trinidad y Tobago, que más tarde fueron separados de sus familias para ser llevados a Venezuela. Allí, con el tiempo el calypso ganó popularidad y mutó a un tipo o estilo típico del país continental llamado Calipso del Callao,  al cual se le agregaron instrumentos típicos de la región, pero conservó el inglés como idioma tradicional en alusión a su origen en Trinidad y Tobago.
Newmachar
Newmachar es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2500 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
Distrito de Vilque Chico
El distrito peruano de Vilque Chico es uno de los 8 distritos que conforman la provincia de Huancané, ubicada en el departamento de Puno en el sudeste peruano.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Kojšov
Kojšov es un municipio del distrito de Gelnica en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 690 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en el valle del río Hernád y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Bitterness the Star
Bitterness the Star es el álbum debut de la banda alasquense de metalcore 36 Crazyfists para Roadrunner Records. Es el único álbum de 36 Crazyfists con la advertencia Parental Advisory. Para Brock Lindow este álbum trata "principalmente sobre relaciones". La banda cree que el álbum "no recibió un gran empujón de la discográfica" puesto que la comunicación entre banda y discográfica no era buena. Para promocionarlo, se realizaron giras con bandas como Candiria, God Forbid, Chimaira, Diecast, Killswitch Engage y Five Pointe O. La canción Slit Wrist Theory fue lanzada como single.

Chimaira
Chimaira es una banda de groove metal formada en 1998 , se originaron en Cleveland, Ohio. El nombre se deriva de la Quimera (Chimera en inglés), un monstruo con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de serpiente, según la mitología griega. Esta banda fue una de las más destacables de la "Nueva Ola Del Heavy Metal Americano" o NWOAHM.
Pablo Paredes Muñoz
Pablo Salvador Paredes Muñoz (Santiago de Chile, 1 de febrero de 1982) es un publicista, poeta, dramaturgo y guionista de cine y televisión chileno, además de activista político. Fue vocero de la Federación de Estudiantes Secundarios de Santiago (Feses) y coordinador nacional de Revolución Democrática. Desde el 11 de marzo de 2022 es director de la Secretaría de Comunicaciones dentro del gobierno de Gabriel Boric.

Federación de Estudiantes Secundarios de Santiago
La Federación de Estudiantes Secundarios de Santiago (FESES) fue una organización estudiantil chilena que duró entre 1948 y 1973, y que abarcaba a estudiantes secundarios de liceos humanistas de la antigua provincia de Santiago. Tras su reconstitución, en 1986, lo fue de la Región Metropolitana.
John Shalikashvili
John Malchase David Shalikashvili (en georgiano: ჯონ მალხაზ დავით შალიკაშვილი, [ʃɑlikʼaʃvili]) (Varsovia, 27 de junio de 1936-Tacoma, 23 de julio de 2011) fue un militar estadounidense de origen georgiano. Fue Presidente del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos entre 1993 y 1997.

Nacido en Polonia, sus padres eran georgianos miembros de la nobleza. Junto con Walter Krueger y George Kenney fue uno de los pocos soldados nacidos fuera de territorio estadounidense en alcanzar el grado de general de cuatro estrellas en el Ejército de los Estados Unidos.

Presidente del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos
El Presidente del Estado Mayor Conjunto (en inglés: Chairman of the Joint Chiefs of Staff) es por ley el oficial militar de mayor rango de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y es el principal asesor militar del Presidente de los Estados Unidos. Dirige las reuniones y coordina los esfuerzos del Estado Mayor Conjunto.

Aunque el cargo de Presidente del Estado Mayor Conjunto se considera de gran importancia y prestigio, el Estado Mayor Conjunto no tiene ninguna autoridad sobre las fuerzas combatientes, ya que la cadena de mando pasa del Presidente de los Estados Unidos al secretario de Defensa, y de este a los mandos de combate.

El almirante de la Flota William D. Leahy, sirvió como jefe de Estado Mayor al comandante en jefe del Ejército y la Armada entre 1942 y 1949. El cargo de Leahy fue el precursor del presidente del Estado Mayor Conjunto.
Fuentelisendo
Fuentelisendo es un municipio de España, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, situado en la inmediación del páramo de Corcos, en la comarca vitivinícola de la Ribera del Duero. Pertenece al partido judicial de Aranda de Duero y a la mancomunidad de la Ribera del Duero - Comarca de Roa. Tiene un área de 7,16 km² con una población de 102 habitantes (INE 2014) y una densidad de 14,39 hab/km². En lo que se refiere a la economía, está basada en la agricultura de secano y la vitivinicultura.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Francisco de Montejo el mozo
Francisco de Montejo, el mozo (Sevilla, diciembre de 1508 - Guatemala, 8 de febrero de 1565) fue un conquistador español. Fundador en 1540 de la ciudad de San Francisco de Campeche, capital del Estado de Campeche y en 1542 de la ciudad de Mérida, capital del Estado de Yucatán, México. Hijo de Francisco de Montejo, el adelantado. Hacia junio de 1527 zarpó junto con su padre y su primo, Francisco de Montejo, el sobrino desde Sanlúcar de Barrameda hacia Cozumel iniciando la primera campaña militar de la conquista de Yucatán.

Municipio de Cozumel
Cozumel (del maya: Kosom lumil ‘Golondrina, Tierra de las golondrinas’) es una isla mexicana, la tercera más grande y la segunda más poblada del país.
Se ubica a diecinueve kilómetros de la costa, en el mar Caribe, a sesenta y dos km al sur de Cancún y constituye (junto a los enclaves continentales Calica y Xel-Há) uno de los 11 municipios del estado de Quintana Roo. Su cabecera y ciudad más poblada es San Miguel de Cozumel.

Fue desde el 19 de marzo del 2016, incluida por la UNESCO como parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera.
Gephyromantis salegy
Gephyromantis salegy es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos y montanos tropicales o subtropicales secos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Fototerapia
La fototerapia es una técnica de tratamiento que emplea radiaciones electromagnéticas de origen natural o artificial para el tratamiento de enfermedades. La luz aplicada puede ser radiación visible, infrarrojos o ultravioleta. La fototerapia se emplea habitualmente en el tratamiento de enfermedades de la piel como el vitiligo y la psoriasis, si bien también se ha demostrado su utilidad en trastornos del estado de ánimo como la depresión. La fototerapia puede aplicarse en instalaciones específicas o bien mediante equipos para su uso desde casa. Son sinónimos de fototerapia: actinoterapia y luminoterapia.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
(1871) Astianacte
(1871) Astianacte es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de marzo de 1971.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1922
El XX Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Estocolmo (concurso masculino y femenino) entre el 4 y el 6 de febrero y en Davos (concurso por parejas) entre el 28 y el 29 de enero de 1922 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Icterina
La icterina es un color, que se describe como amarillento, como la ictericia que es un color amarillo o marcados al amarillo. Se deriva del griego antiguo ikteros (ictericia), a través del latín ictericus. Se utiliza como un adjetivo en los nombres de las aves con plumaje de color amarillento para describir su apariencia, incluyendo la Hippolais icterina y Phyllastrephus icterinus.

Hippolais icterina
El zarcero icterino (Hippolais icterina) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae que habita en Eurasia y África. La palabra icterino procede del término griego ikteros (ictericia) en referencia a su coloración amarillenta.
Municipio de Orange (condado de Clark)
El municipio de Orange (en inglés: Orange Township) es un municipio ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 230 habitantes y una densidad poblacional de 2,39 personas por km².

Condado de Clark (Illinois)
El condado de Clark es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 17 008 habitantes. La cabecera del condado es Marshall.
Corey Allen
Corey Allen (29 de junio de 1934 - 27 de junio de 2010) fue un director y actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense. Empezó su carrera como actor, aunque finalmente se hizo director televisivo. Es quizás más conocido por interpretar a Buzz Gunderson en la película de Nicholas Ray Rebelde sin causa (1955), siendo Allen el último superviviente del reparto del film.

Hill Street Blues
Hill Street Blues (en España Canción triste de Hill Street, en Hispanoamérica El precio del deber) es una serie de televisión policial estadounidense, emitida por la cadena de televisión NBC entre los años 1981 a 1987. Fue un éxito de crítica y fijó nuevas líneas para las series producidas en Estados Unidos.
Deuce 'N Domino
Deuce 'N Domino es un equipo heel de lucha libre profesional que actualmente está compitiendo en el circuito independiente. que trabajó en la empresa World Wrestling Entertainment en su marca SmackDown! desde 2007 hasta 2008. El equipo estaba formado por Deuce y Domino junto a Cherry como mánager. El nombre de los integrantes del equipo son los nombres de 2 canciones del grupo de hard rock Kiss.

Su gimmick era el de un dúo de roqueros al estilo de los 50, con Cherry acompañándolos siempre en patines, haciendo bolas de chicle y vistiendo minifalda.

Minifalda
Una minifalda es una falda corta que termina por encima de la rodilla  (generalmente 20 cm o más sobre la rodilla).

Coloquialmente, se nombra por su apócope mini.

Se considera a la británica Mary Quant la inventora de esta prenda revolucionaria, aunque hay quienes dicen que debe compartir el título con el sastre francés André Courrèges. Tal vez se les ocurrió a ambos la misma idea, pero definitivamente fue ella quien la popularizó.
ALCO Century 425
La ALCO Century 425 era una locomotora diésel-eléctrica de cuatro ejes, construida por American Locomotive Company, que entregaba 2500 HP (1860 kW). Se construyeron 91 unidades entre octubre de 1964 y diciembre de 1966.

Forma parte de la línea de Locomotoras Century de Alco, la C-425 era una versión mejorada de la C-424. La C-425 empleó el mismo generador principal que se encuentra en el modelo U25B de General Electric.

Eje (mecánica)
Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación de una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje. El eje puede ser bien solidario a la rueda o al vehículo. En el primer caso -por ejemplo en el ferrocarril- el eje se monta sobre cojinetes o rodamientos, de modo que pueda girar sobre los puntos sobre los que soporta al vehículo. En el segundo caso las ruedas tiene un agujero central que acoge un dispositivo conocido como buje o cubo en el que el eje tiene un determinado tipo de ajuste, generalmente mediante la introducción de un vástago o muñón -espinel- en un rodamiento en el interior del cubo. También puede ser un prototipo de trabajo para estudios de mecánica o de ingeniería industrial.