hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messerschmitt Me 210
El Messerschmitt Me 210 fue un caza pesado y avión de ataque a tierra alemán de la Segunda Guerra Mundial desarrollado por Messerschmitt. El Me 210 fue diseñado para reemplazar al Bf 110 en el papel de caza pesado, antes del inicio de la contienda. El primer ejemplar del Me 210 estuvo listo en 1939, pero demostró unas pobres características de vuelo. Se realizó un gran programa de pruebas operacionales a lo largo de 1941 y comienzos de 1942 que no encontraron la solución a los problemas del aparato. El diseño entró finalmente en servicio limitado en 1943, pero fue casi inmediatamente reemplazado por su sucesor, el Messerschmitt Me 410 Hornisse (avispón). El Me 410 desarrollado desde el Me 210, y renombrado para evitar su mala fama. El fracaso del desarrollo del programa Me 210, forzó a la Luftwaffe a continuar usando el desfasado Bf 110, con cada vez más pérdidas.

MG 131
La MG 131 (acrónimo de Maschinegewehr 131, («Ametralladora 131» en alemán) era una ametralladora pesada de 13 mm desarrollada en 1938 por Rheinmetall-Borsig y producida desde 1940 hasta 1945. La MG 131 fue diseñada para ser utilizada desde afustes fijos o flexibles, en montajes simples o dobles, por los aviones de combate de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Puede considerarse como el equivalente de la Luftwaffe a la ametralladora Browning M2 de los Aliados.
Eduard Reyes
Eduard Enrique Reyes Güiza (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras; 30 de agosto de 1997) es un futbolista hondureño. Juega de lateral izquierdo y su equipo actual es el Lobos UPNFM de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Luciano Malumbres
Luciano Malumbres Francés (Palencia, 1890-Santander, 4 de junio de 1936) fue un periodista español, director del diario La Región y presidente del Ateneo Popular de Santander. Asesinado por un pistolero de Falange Española, estuvo casado con la también periodista Matilde Zapata, ejecutada por el bando sublevado durante la guerra civil.

Ateneo Popular de Santander
El Ateneo Popular de Santander fue fundado en 1925 y desapareció con la entrada de las tropas franquistas en Santander el 27 de agosto de 1937.

A lo largo de los doce años de existencia creó un entramado sociocultural que ha dejado profundas
huellas en la vida santanderina. De entre todas ellas hay una que es material y perdura, el edificio que construyó para su sede social y fue inaugurado en enero de 1937. Está situado en la esquina de la calle Pedrueca con Gómez Oreña y en la actualidad acoge al Ateneo de Santander en las dos primeras plantas y al Centro de Estudios Montañeses en la tercera. Los planos son obra del arquitecto Deogracias Mariano Lastra que era también el presidente del Ateneo Popular.
Sin independencia antes del gobierno de la mayoría
Sin independencia antes del gobierno de la mayoría (NIBMAR del inglés: No independence before majority rule) fue una política adoptada por el Reino Unido que requería la implementación del gobierno de la mayoría en una colonia, en lugar del gobierno de la minoría colonial blanca, antes de que el imperio otorgara la independencia a sus colonias. A veces se reinterpretaba como que no habrá independencia antes del gobierno de la mayoría africana.

Minoría dominante
Una minoría dominante es un grupo social minoritario que tiene el poder político, económico o cultural sobre el resto de la sociedad, a pesar de representar una pequeña fracción de la población total.

El término también se utiliza para referirse a un grupo étnico minoritario definido por sus características raciales, nacionales, religiosas o culturales que domina sobre otros grupos. Un ejemplo notable fue Sudáfrica durante el régimen del apartheid, donde los blancos sudafricanos o afrikáneres mantenían el control del país a pesar de que nunca llegaron a constituir más del 22 % de la población.
William W. Howells
William White Howells (27 de noviembre de 1908 - 20 de diciembre de 2005) fue profesor de antropología en la Universidad de Harvard.

Howells, nieto del novelista William Dean Howells, nació en la ciudad de Nueva York, hijo de John Mead Howells, el arquitecto de la Torre Chicago Tribune, y Abby MacDougall White.  Se graduó con un SB en 1930 y obtuvo un doctorado en Harvard en 1934 y trabajó para el Museo Americano de Historia Natural.  Dio conferencias en la Universidad de Wisconsin-Madison de 1937 a 1954, sirviendo como teniente en la Oficina de Inteligencia Naval durante la Segunda Guerra Mundial.  Enseñó en Harvard desde 1954 hasta su jubilación en 1974.

Fue presidente de la Asociación Antropológica Estadounidense en 1951.  En 1998, con su esposa Muriel Seabury, Howells asumió la dirección del Museo Peabody de Arqueología y Etnología de Harvard.

Oficina de Inteligencia Naval
La Oficina de Inteligencia Naval (del inglés: Office of Naval Intelligence o ONI) es una división administrativa que forma parte de la Corporación de Inteligencia de los Estados Unidos y es quizás la más antigua de todas.

Fue fundada el 23 de marzo de 1882, por el Teniente Theodorus B.M. Mason. Su función era informar sobre los movimientos de las marinas de otras naciones. Su primera labor importante fue en 1898, cuando Estados Unidos le declaró la guerra a España al culparla del hundimiento del acorazado Maine en el puerto de La Habana, Cuba.

Durante la Segunda Guerra Mundial creció su importancia al ocuparse de la traducción, evaluación y difusión de las comunicaciones japonesas interceptadas. Su sede se encuentra en el Centro Nacional de Inteligencia Marítima(NMIC) en Suitland, Maryland.

En los atentados del 11 de septiembre del 2001 , lo que fue golpeado en el Pentágono fue la sede de la Inteligencia Naval y la mayoría de las víctimas en el Pentágono correspondieron a ella.
La Patasola (película)
La Patasola es una película colombiana de 2024 dirigida por Harold Trompetero y Paul Cataño y protagonizada por Ramiro Meneses, Robinson Díaz, Valentina Contreras, Marcela Carvajal, Luis Fernando Bohórquez y Walter Luengas. Está basada en la leyenda de La Patasola, un ser mitológico de una sola pierna popular en el folclore colombiano.

Rodada en el municipio de Sopó, Cundinamarca, se estrenó 7 de noviembre de 2024.

Patasola
La patasola, en el folclore narrativo de Colombia, es una mujer monstruosa que se caracteriza porque tiene una sola pierna que termina en forma de pezuña. Su aspecto es aterrador: cabellera enmarañada, pequeños ojos de tigresa, boca grande y colmillos enormes. Según la leyenda, es el alma en pena de una mujer infiel que deshonró a su marido y nunca lo supo valorar ni querer.
Trachinotus
Los pámpanos o palometas forman un género de pez marino (Trachinotus) perteneciente a la familia Carangidae en el orden de los Perciformes.  Fue descrito científicamente por primera vez por el naturalista francés Bernard de Lacépède y publicado en el Histoire Naturelle des Poissons, Vol. 3 (78) en 1801.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Finales de la NBA de 1975
Las Finales de la NBA de 1975 fueron las series definitivas de los playoffs de 1975 y suponían la conclusión de la temporada 1974-75 de la NBA, con victoria de Golden State Warriors, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Washington Bullets, campeón de la Conferencia Este. En el partido se alinearon cuatro futuros miembros del Basketball Hall of Fame, Elvin Hayes y Wes Unseld por los Bullets, Rick Barry y Jamaal Wilkes por los Warriors. Era la primera vez en el deporte profesional estadounidense en que dos afroamericanos estuviesen al frente de sus respectivos equipos en unas finales, Al Attles por parte de los Warriors y K. C. Jones como entrenador de los Bullets.

Wes Unseld
Westley Sissel "Wes" Unseld Sr. (Louisville, Kentucky, 14 de marzo de 1946 - 2 de junio de 2020) fue un baloncestista estadounidense que desarrolló su carrera profesional durante 13 temporadas en la NBA en los años 1970. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Una vez retirado, fue entrenador de los Washington Bullets durante 7 temporadas. Era el padre del actual entrenador Wes Unseld Jr..
Currusco
El currusco o coscurro es el extremo crujiente de un pan. Su formación se debe a que son las primeras partes de un pan en perder la humedad. La temperatura ambiental del horno combinada con la falta de hidratación de la masa inician la reacción de Maillard; es entonces cuando se forma la corteza.

El currusco, entre otros muchos nombres, es una de las partes más deseadas del pan. Está demostrado que los alimentos con una textura crujiente provocan un efecto placentero en el ser humano: «todavía estamos investigando por qué nos atrae tanto lo crujiente, pero existen varias teorías» (Charles Spence, psicólogo experimental, Universidad de Oxford). Sea como sea, el currusco es un antojo popular, tanto que a menudo cuando se va a comprar el pan, no llega entero a casa.

Textura en boca
La textura en boca es la interacción física y química de un producto en la boca, y un aspecto de la reología de los alimentos. Es un concepto empleado en muchas áreas relacionadas con la prueba y evaluación de productos alimenticios, como la cata de vinos. Se evalúa a partir de la percepción inicial sobre el paladar, hasta el primer mordisco, pasando por la masticación hasta la deglución y el retrogusto. En la cata de vino, por ejemplo, la textura en boca suele usarse con un modificador (grande, dulce, tánico, etcétera) para definir la sensación general del vino en la boca. A menudo está relacionada con la actividad acuosa del producto, teniendo los duros y crujientes menos actividad, y los blandos una actividad media a alta.
Willy Hufschmid
Willy Hufschmid (9 de octubre de 1918) fue un jugador de balonmano suizo. Fue un componente de la Selección de balonmano de Suiza.

Con la selección ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, los primeros con el balonmano como deporte olímpico.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Ebiten: Kōritsu Ebisugawa Kōkō Tenmonbu
Ebiten: Kōritsu Ebisugawa Kōkō Tenmonbu (えびてん 公立海老栖川高校天悶部, ''Ebiten: Kōritsu Ebisugawa Kōkō Tenmonbu''?   lit. Club de Astronomea de la escuela secundaria pública Ebisugawa) es un manga, creado por SCA-ji e ilustrado por Kira Inugami, serializado por kadokawa Shoten, en la revista Comp Ace. Se han lanzado cuatro volúmenes hasta febrero del 2013. El estudio AIC Classic realizó una adaptación a anime, en forma de ONA, que consta de 10 capítulos los cuales se transmitieron desde el 14 de julio al 15 de septiembre del 2012, por NicoNico. Se lanzó una OVA junto al cuarto volumen del manga en 2013.

Comp Ace
Comp Ace (コンプ エース Konpu Eesu) es una revista de manga y multimedia japonesa publicada por la editorial Kadokawa Shoten. A diferencia de su publicación hermana Comptiq, se enfoca principalmente en la serialización de mangas basados en juegos juegos bishōjo.
Ruta G-198
La Ruta G-198 es una carretera de Chile, que une el centro de Santiago con la zona más al oeste de Puente Alto, entre los ríos Mapocho y Maipo. La ruta recibe dos nombres, Enrique Mac-Iver y Avenida Santa Rosa.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Maria Masciopinto
Maria Masciopinto (6 de marzo de 2002) es una deportista de Italia que compite en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019, en la prueba de 4 × 100 m libre, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo Junior de Natación, entre los años 2016 y 2019.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019
El VII Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Arena Danubio de la ciudad húngara.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1990
El XII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en las ciudades de Río de Janeiro, Brasilia y Curitiba (Brasil) entre el 18 y el 28 de octubre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Confederación Brasileña de Voleibol.

Confederación Brasilera de Voleibol
La Confederación Brasilera de Voleibol (en portugués Confederação Brasileira de Voleibol) es el organismo de Brasil que organiza el voleibol en ese país. Se fundó el 16 de agosto de 1954 y actualmente organiza las selecciones del país en ambas ramas del deporte, la masculina y la femenina en todas las categorías, desde absoluta hasta las formativas.

Además, organiza los torneos de instituciones para ambas ramas en la Superliga Brasilera de Voleibol. Existe tanto la Superliga femenina y la Superliga masculina.
Robert Faurisson
Robert Faurisson, de nacimiento Robert Faurisson Aitken (Shepperton, Surrey, Inglaterra; 25 de enero de 1929 - Vichy, Allier, Francia; 21 de octubre de 2018) fue un escritor negacionista y revisionista del Holocausto y académico franco-británico. Generó mucha controversia con varios artículos publicados en el Journal of Historical Review y en otros lugares, y por cartas a periódicos franceses, especialmente Le Monde, que se inscriben en la corriente del Revisionismo del Holocausto al negar la existencia de cámaras de gas en los campos de exterminio nazis, la matanza sistemática de judíos europeos usando gas durante la Segunda Guerra Mundial y la autenticidad del Diario de Ana Frank. Después de la aprobación de la Ley Gayssot contra la negación del Holocausto en 1990, Faurisson fue procesado y multado, y en 1991 fue destituido de su puesto académico.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Campo de Marte (Roma)
En la Antigua Roma llamaban Campo de Marte (latín, Campus Martius; italiano, Campo Marzio) a un terreno que se extendía al norte de las Murallas Servianas edificadas por el sexto rey de Roma Servio Tulio. El terreno estaba limitado al sur por el Capitolio y al este por la colina Pinciana o monte Pincio. El resto estaba rodeado por el río Tíber que en ese espacio describía un gran meandro.

Se llamaba Campo de Marte porque desde época muy antigua existía allí un altar dedicado al dios Marte, mencionado en las leyes atribuidas a Numa Pompilio, segundo rey de Roma después de Rómulo. En el año 388 a. C., el tribuno consular Tito Quincio Cincinato Capitolino, colaborador del cónsul Marco Furio Camilo, erigió un nuevo templo a este dios para cumplir con un voto hecho en el periodo de la terrible invasión de los galos.

Galos (pueblo)
Los galos eran los pueblos que habitaron lo que hoy es Francia, Bélgica, el oeste de Suiza y las zonas de Países Bajos y Alemania al oeste del río Rin y una franja aún poco determinada de este último país, a la orilla oriental del río.

Los griegos les llamaron celtas hasta que los romanos les denominaron “galos”, y a su gran región la Galia. Ya los mismos romanos habían notado esto, por lo que hacían una diferencia entre la Galia Cisalpina (de este lado de los Alpes) y la Galia Transalpina (del otro lado de los Alpes). A su vez, la Transalpina se dividía en cuatro partes que, según la época de Roma, llamaron Gallia belgica (de celtas menos ortodoxos), la Galia comata o "melenuna" (la netamente celta o tradicional), la Gallia aquitana (con celtas de características diversas o poco definidas) y la Gallia liguria o Celtoligur, la primera en ser anexada a Roma como provincia.
Ligue 2 2021-22
La temporada 2021–22 de la Ligue 2 fue la 83 temporada desde su creación. Segundo nivel en la jerarquía del fútbol en Francia después de la Ligue 1, el campeonato estuvo compuesto por 20 clubes profesionales. El torneo fue organizado por la Ligue de Football Professionnel. Por motivos comerciales el torneo se llamó Ligue 2 BKT.

Ligue de Football Professionnel
La Liga de Fútbol Profesional (en francés, Ligue de Football Professionnel; LFP) es una asociación francesa con misión de servicio público (ley de asociación de 1901) que, bajo la autoridad de la Federación Francesa de Fútbol, gestiona actividades fútbol profesional en Francia, en particular la organización del campeonato francés, así como el campeonato francés de segunda división y la Copa de la Liga francesa. Desde los acuerdos firmados entre la Liga y la FFF a principios de julio de 2005, la Liga también se encarga de los equipos juveniles franceses y las selecciones francesas femeninas.
Eisteddfod del Chubut
El Eisteddfod es una festividad literaria de origen galés que se celebra en la provincia del Chubut, al sur de la República Argentina, desde la llegada de colonos galeses al valle inferior del río Chubut. El término significa «estar sentado». En él, compiten cada año participantes locales, nacionales y extranjeros. En septiembre se realiza el Eisteddfod de jóvenes en Gaiman y en octubre el de adultos en Trelew. También, son realizados en las ciudades de Trevelin, Dolavon y Puerto Madryn. Las competencias se realizan tanto en idioma galés como en idioma español.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Calibanus hookeri
La tinaja (Calibanus hookeri) es una especie de la familia de los espárragos y las patas de elefante (Asparagaceae), dentro del orden Asparagales en lo que comúnmente llamamos grupo de las monocotiledóneas, aunque hoy en día se agrupan dentro del grupo Liliopsida. El nombre del género Calibanus se deriva de “Caliban”, el nombre que dio Shakespeare a un monstruo en su obra de teatro La tempestad, esto por el tamaño monstruoso de la planta, mientras que la especie C. hookeri, está dada en honor a Sir William Jackson Hooker, botánico, profesor y director del Real Jardín Botánico de Kew en el siglo XIX o por su hijo Joseph Dalton Hooker también botánico y colector de plantas inglés del siglo XIX. Existe poca información disponible de esta especie desde el punto de vista científico, aunque es muy apreciada como planta ornamental.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Arquidiócesis de Acra
La arquidiócesis de Acra (en latín: Archidioecesis Accraënsis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Accra) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ghana. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Acra. Desde el 2 de enero de 2019 su arzobispo es John Bonaventure Kwofie, de la Congregación del Espíritu Santo.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Tropical Tribute to the Beatles
Tropical Tribute to the Beatles es un álbum tributo para la banda de rock británica The Beatles interpretado por grandes artistas del género tropical salsa como Celia Cruz, Oscar D'León, Domingo Quiñones, etc. hecho por la gráfica de RMM Records, producido entre los magnates de la salsa Ralph Mercado y Óscar Gómez y distribuido por Bellaphon y Uni Distribution. El álbum contiene canciones de varias épocas beatle, desde la "Beatlemanía" hasta su etapa psicodélica con temas de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

Los temas fueron adaptados al español por Salvatore Adamo y Jorge Córcega.

Se hizo una gira en el mes de julio en España (Valencia el 18, Las Palmas de Gran Canaria el 20, Madrid el 23, La Coruña el 24 y Barcelona el 25) y un concierto en el Radio City Music Hall, Nueva York (EUA).

Beatlemanía
Beatlemanía es un término que se utilizó durante la década de los años 1960, para describir el enorme interés demostrado -especialmente por los jóvenes- al grupo de rock británico The Beatles en los primeros años de su éxito.
Bone 4 Life
Bone 4 Life es un álbum del grupo Bone Thugs-n-Harmony, lanzado en 2005 por la discográfica Bone Thugs Records y DJ U-Neek Entertainment, solo disponible para Internet. Es el primer proyecto desdeThe Art of War que DJ U-Neek ha producido para Bone, y también es el primer proyecto de Bone desde que dejó Ruthless Records y firmó con Full Surface Records.

La portada del álbum es una foto de Layzie Bone, Krayzie Bone, y Wish Bone correspondiente de la era del disco BTNHResurrection y contiene información de las canciones, agradecimientos, y detrás tiene una foto de DJ U-Neek y de Flesh-n-Bone, así como una de Eazy-E. El primer sencillo fue "Playing the Game".

Wish Bone
Charles Scruggs, conocido como Wish Bone (además de Stratejacket o Big Wish), es un miembro del grupo de rap Bone Thugs-N-Harmony. Nació el 17 de febrero de 1975 en Cleveland, Ohio. El más tranquilo del grupo, es primo de Flesh-N-Bone y de Layzie Bone, miembros también de los Bone Thugs. Ha permanecido en silencio a pesar del éxito en solitario de otros miembros del grupo a finales de los años 90.