hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tómbola (juego)
La tómbola es un juego de feria que consiste en obtener todos los números en un cartón o papeleta previamente repartido que el dependiente, o feriante va cantando, a modo de bingo. Después si resulta que posee todos los números en su papeleta, se recompensa al jugador con un regalo o premio, que suele ir, dependiendo del número de acumulaciones de puntos, desde peluches a objetos del hogar, pasando por bicicletas, pequeños electrodomésticos y juguetes varios.

En Uruguay el mismo juego se vende de modo masivo con la denominación de su expresión local: La Tómbola y es regulado por el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) a través de la Dirección Nacional de Loterías y Quinielas (DNLQ) .

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Naso thynnoides
El Naso thynnoides es una especie de pez cirujano del género Naso, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, ampliamente distribuido por aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las islas Salomón y Marshall.

Su nombre más común en inglés es Oneknife unicornfish, o pez unicornio de una cuchilla, debido a que, al contrario de las especies del género, tiene una única espina defensiva a cada lado del pedúnculo caudal.

Es una especie generalmente rara en su rango, aunque común y localmente abundante en Filipinas, donde es recolectada para consumo humano.

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Eucyclodes discipennata
Eucyclodes discipennata es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Francis Walker en 1861. Se encuentra distribuida en la isla de Borneo, Malasia peninsular, Java, Sumatra y la provincia de Bali.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
CJF Fleury Loiret Handball
El CJF Fleury Loiret Handball es un club de balonmano femenino francés de la ciudad de Fleury-les-Aubrais, en el Departamento de Loiret, dentro del Distrito de Orléans, al centro-norte de Francia. El club fue fundado en 1974 y participa dentro de la Liga de balonmano femenina francesa.

Actualmente es uno de los equipos punteros del campeonato, ya que en 2013 obtuvo el subcampeonato, tras el Metz Handball, en 2014 se alzó con la Copa de Francia (además de llegar a las semifinales en 2013), y llegó a la final en la Copa de la Liga en 2008 y 2014. Además, fue semifinalista de la Challenge Cup (el segundo torneo internacional de balonmano más importante) en 2012. En la temporada 2014/15, conquista su primer título de la historia de la Liga de balonmano femenina francesa.

Distrito de Orleans
El distrito de Orleans (en francés arrondissement d'Orléans) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Loiret, de la région de Centro (en francés Centre). Cuenta con 24 cantones y 122 comunas.
Chetari
Chetari (en georgiano: ჩეთარი) o Chetar (en osetio: Чъетар) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure forma parte del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
El tiempo entre costuras
El tiempo entre costuras es una novela española escrita por María Dueñas que narra la vida de Sira Quiroga, una joven modista que abandona Madrid antes del comienzo de la guerra civil española para instalarse en Tánger con el amor de su vida, sin imaginar el vuelco que daría su mundo en poco tiempo. La novela, publicada el 9 de junio de 2009, fue la ópera prima de la escritora, predecesora de Misión Olvido (2012), La templanza (2015) y Las hijas del Capitán (2018). Desde su publicación, recibió buenas críticas y la aceptación tanto de profesionales como del público lector. En 2019 había sido traducida en cuarenta idiomas y vendido cinco millones de ejemplares en setenta ediciones.

La templanza
La templanza es una serie española de drama romántico y de época ambientada en la ciudad de Jerez de la Frontera y basada en la novela homónima de María Dueñas y protagonizada por Leonor Watling y Rafael Novoa. La serie es producida por Boomerang TV en asociación con Atresmedia Studios, fue escrita por Susana López Rubio y Javier Holgado y dirigida por Guillem Morales, Alberto Ruiz Rojo y Patricia Font. Se estrenó en Amazon Prime Video el 26 de marzo de 2021.
Tchořovice
Tchořovice es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 238 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Central.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.
Estatuto de las Mujeres Agricultoras
El Estatuto de las Mujeres Agricultoras oficialmente denominado Ley 8/2015, de 15 de octubre, del Estatuto de las Mujeres Agricultoras, se aprobó por el Parlamento Vasco, y se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco nº 200 de 21/10/2015. Regula la situación laboral de las mujeres en el sector agrario del País Vasco, con el objetivo de hacer más visible el trabajo de las mujeres agricultoras, promover su acceso a la titularidad de las explotaciones e impulsar su participación en los órganos de dirección de las organizaciones agrarias.

Arantxa Tapia
Arantxa Tapia Otaegi (Astigarraga, Guipúzcoa, 24 de septiembre de 1963), también María Arantxa Tapia Otaegi es una ingeniera, catedrática de universidad y política española de ideología nacionalista vasca.
Alexandr Stukalin
Alexandr Stukalin –en ruso, Александр Стукалин – (19 de febrero de 1981) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2009 y bronce en 2003.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
BC Dinamo San Petersburgo
El BC Dinamo San Petersburgo (en ruso: Динамо Санкт-Петерсбург) fue un equipo de baloncesto ruso con sede en la ciudad de San Petersburgo, que jugaba en la Superliga de baloncesto de Rusia, la principal competición de su país. Disputaba sus partidos en el Jubileyniy Sport Complex, con capacidad para 6500 espectadores.

Superliga de Baloncesto de Rusia
La Superliga de Baloncesto de Rusia es en la actualidad la segunda división del baloncesto en Rusia, por detrás de la VTB United League. Hasta 2010 fue la máxima competición del país, formándose en esa fecha la Professionálnaya basketbólnaya liga, que acabaría por fusionarse con la mencionada VTB United League.
Stefan Sunajko
Stefan Sunajko (Sombor, 10 de abril de 1998) es un jugador de balonmano húngaro que juega de extremo izquierdo en el PLER KC. Es internacional con la selección de balonmano de Hungría.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Sombor
Sombor (en serbio: Сомбор; en húngaro: Zombor) es una ciudad y municipio localizada en el norte de Serbia. La ciudad tiene una población de 51 471 (censo 2002), mientras que el municipio tiene 97 263 habitantes. Es la capital del distrito de Bačka del Oeste, en la provincia autónoma de Voivodina. Es la ciudad natal de los jugadores de baloncesto Nikola Jokić y Radivoj Korać.
Paul Hunter (director)
Paul Hunter (Los Ángeles, California) es un director estadounidense de videos musicales, conocido por su alto presupuesto en el ámbito de música pop.
Se especializó en Radio, Televisión y cine en la Universidad Estatal de California Northridge.
A lo largo de su trayectoria, ha dirigido más de 100 videoclips musicales, muchos anuncios de televisión y ha sido nominado a los Premios Emmy, por el anuncio de Nike Freestyle comercial.

Ha trabajado con numerosos artistas, como Michael Jackson, Snoop Dogg, Jennifer Lopez, Christina Aguilera, Eminem, Mariah Carey, Will Smith, Nicole Scherzinger, Britney Spears y Janet Jackson, Marilyn Manson entre otros.

Lenny Kravitz
Leonard Albert «Lenny» Kravitz (Nueva York, 26 de mayo de 1964) es un cantante, compositor, actor, fotógrafo, multiinstrumentista y productor estadounidense, cuyo estilo incorpora elementos del blues, rock, soul, funk, reggae, folk y balada.

Lenny ganó el premio Grammy al "Best Male Rock Vocal Performance", cuatro años seguidos, de 1999 a 2002; y está situado en la 93.ª posición de los "100 mejores artistas de Hard Rock" de VH1. Lenny Kravitz ha vendido 40 millones de discos en todo el mundo. Pero además tiene en su poder uno de los más amplios conjuntos de hits musicales que lo han alzado al apogeo desde su primera aparición en 1989.
Natalia Grigorieva (remera)
Natalia Semiónovna Grigórieva –en ruso, Наталья Семёновна Григорьева– (8 de diciembre de 1965) es una deportista soviética que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1985 y 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.
La Guía del Cómic
La Guía del Cómic fue una revista impresa de información sobre cómic editada por Under Cómic desde marzo de 2001 hasta diciembre de 2004, publicándose un total de 17 números. La publicación inició su andadura bajo la cabecera original Guía del Cómic, con periodicidad mensual y difusión gratuita. En su cuarto número se transformó en aperiódica y perdió la numeración para presentarse cada uno de sus números como especiales dedicados a diferentes eventos públicos dedicados al cómic como el Salón del Cómic de Barcelona, Viñetas desde O Atlántico, Salón del Cómic de Granada o Expocómic. Una peculiaridad de la revista fue su formato, semejante al de un periódico, con unas dimensiones de 29x41 cm (distribuyéndose plegado por la mitad), contando entre 8 y hasta 16 páginas por entrega.

Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.
Sven Ole Fagernæs
Sven Ole Fagernæs (Oslo, 12 de marzo de 1945) es un jurista y funcionario noruego que ha sido procurador general de Noruega desde el año 2004.

Tiene un grado cand.jur de la Universidad de Oslo. Trabajó para el Ministerio de Justicia y de Policía de 1973 a 1976 y en ese periodo también trabajó como juez junior en el Indre Sogn. En 1976 comenzó a trabajar en la Oficina del Fiscal General de Noruega. Se convirtió en asistente del fiscal general de Noruega en 1987.

Ha sido procurador general de Noruega desde 1994, excepto por un periodo de 1998 a 2001, cuando formaba parte de la Secretaria de Estado en el Ministerio de Justicia. Fue también gobernador de Svalbard, en el año 2005.

Se convirtió en comandante de la Orden de San Olav en 2004.

Orden de San Olaf
La Orden de San Olaf (en noruego Den Kongelige Norske St. Olavs Orden, o según su nombre antiguo Sanct Olafs Orden) es una Orden de Caballería que fue instituida por Óscar I, rey de Suecia y rey de Noruega, el 21 de agosto de 1847, aunque como una distinción exclusivamente noruega.
Universidad Peruana Unión
La Universidad Peruana Unión (siglas: UPeU) es una universidad privada de la Iglesia Adventista del Séptimo Día ubicada en la ciudad de Lima, Perú. Iniciada en 1919 como un proyecto educativo que llegó a conocerse más adelante como Colegio Unión, fue fundada como universidad el 30 de diciembre de 1983 bajo el nombre de Universidad Unión Incaica. En 1995, cambió su denominación a Universidad Peruana Unión. Actualmente, la sede en Lima cuenta con cinco facultades divididas en 18 carreras profesionales. Además, desde 2002 funciona una filial en Juliaca, Puno y desde 2005, otra en Tarapoto, San Martín.

La universidad posee la marca Unión, dedicada al sector de la alimentación.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Alexandre Olivar Daydí
Alexandre Olivar Daydí (Barcelona, 1 de febrero de 1919-Montserrat, 1 de octubre de 2018) fue un religioso benedictino, patrólogo y liturgista español, académico de la Academia de Buenas Letras de Barcelona. Especialista en san Pedro Crisólogo.

Patrología
La patrología es la parte de la historia de la teología cristiana que estudia el periodo comprendido entre los inicios del cristianismo y el siglo VII en Occidente (Isidoro de Sevilla) y el siglo VIII en Oriente (Juan Damasceno). Estudia las vidas y las obras de los autores ortodoxos y heterodoxos que escribieron sobre teología en estos siglos.
Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Claraboya (revista)
Claraboya fue una revista literaria publicada en la ciudad española de León. Editó 19 números entre 1963 y 1968, durante la dictadura franquista. La revista, a la que se atribuye un rol renovador en la poesía, presentó varios subtítulos a lo largo de sus cinco años de publicación. Tuvo como precedente en la ciudad a la revista Espadaña (1944-1951).

La revista fue fundada en 1963 por Agustín Delgado, José Antonio Llamas Fernández, Ángel Fierro y Luis Mateo Diez. Representó la superación de la poesía social y de la ortodoxia marxista aplicada a la creación literaria.

Contó con firmas de gran prestigio, como la Vicente Aleixandre, pero se distinguió especialmente por la promoción de jóvenes poetas, como Manuel Vázquez Montalbán, Pere Gimferrer, Juan Luis Panero, José-Miguel Ullán, José María Guelbenzu, José Batlló, Antonio Gamoneda, Joaquín Marco, Carlos Álvarez, José Elías, Claudio Rodríguez o Guillermo Carnero.

Guillermo Carnero
Guillermo Carnero Arbat (Valencia, 7 de mayo de 1947) es un poeta español perteneciente a la corriente de los novísimos, una de las más reconocidas y relevantes en la poesía española contemporánea. Es, además, profesor e historiador de las literaturas dieciochesca y decimonónica (con particular énfasis en el Romanticismo), y ha investigado también el arte y la literatura de las vanguardias.
C/2025 D1 (Gröller)
El Cometa Gröller, también conocido como C/2025 D1, es un cometa hiperbólico muy distante descubierto por Hannes Gröller, del Catalina Sky Survey, el 20 de febrero de 2025. Es el cometa con el perihelio más lejano jamás conocido, que se acercará al Sol a no menos de 14.12 UA (2.112 billones de km) para mayo de 2028, superando el récord anterior de C/2003 A2 (Gleason) en 2.7 UA.

Trayectoria hiperbólica
En astrodinámica o mecánica celeste, una trayectoria hiperbólica es el recorrido descrito por un objeto con velocidad superior a la necesaria para escapar de la atracción gravitatoria de un cuerpo central. El nombre deriva del hecho de que de acuerdo con la teoría newtoniana, tal órbita tiene la forma de una hipérbola. En términos más técnicos, esto puede expresarse por la condición de que la excentricidad orbital sea mayor que uno.

Bajo suposiciones simplificadas, un cuerpo que viaje con esta trayectoria se dirigirá hacia el infinito, manteniendo una velocidad excedente final en relación con el cuerpo central. De forma similar a las trayectorias parabólicas, todas las trayectorias hiperbólicas son también trayectorias de escape. La energía específica de una órbita de trayectoria hiperbólica es positiva.

Los sobrevuelos planetarios que se valen de la asistencia gravitatoria, se pueden describir dentro de la esfera de influencia del planeta usando trayectorias hiperbólicas.
Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.

Castigo
El castigo es una sanción o pena impuesta a una comunidad o individuo que causa molestias o padecimientos, motivo por lo que se ejecuta una acción, que puede ser física o verbal, directa o indirecta, contra quien ha cometido una falta o delito.

El castigo se aplica según se incumplan las normas o conductas morales establecidas (desde un nivel de la sociedad en general, hasta el ámbito intrafamiliar, incluyendo el "auto-castigo").

Según el rango de severidad, existen castigos que pueden causar dolor físico o moral a una persona, e incluso llegar a la mortificación al corregir duramente, o todo lo contrario.
B-Sides (álbum de Avril Lavigne)
B-Sides también conocido como Let Go B-Sides es una recopilación promocional de la artista canadiense Avril Lavigne. Se publicó como un avance preliminar de su álbum debut Let Go lanzado posteriormente por Arista Records en 2002. Esta recopilación contiene las pistas no-incluidas y demos de la producción de Let Go. Fueron escritas y producidas durante el 2001 bajo la gestión de Nettwerk en Los Ángeles por Lavigne y el grupo de compositores The Matrix y el cantautor Cliff Magness ya que Arista la envió con McBride CEO de Nettwerk en el intento de hacer encajar su imagen y actitud con su voz.

Aunque Lavigne lanzó Let Go través de Arista, continuó trabajando bajo la gestión de Nettwerk.

The Matrix (equipo de producción)
The Matrix es un equipo de producción musical. Sus miembros son Scott Spock, Lauren Christy y Graham Edwards. Sus producciones han ganado fama a comienzos del 2000 debido a sus trabajos con artistas como Avril Lavigne, Britney Spears, Off By One, Busted, Son Of Dork, Korn y Hilary Duff. Pronto fundaron su propia discográfica Let's Hear It Records y esperan el lanzamiento de un álbum con su primera artista Lindsay Pagano.

Fueron nominados en 7 ocasiones a los Grammy por su trabajo desempeñado como compositores y productores, los destinatarios del premio Ivor Novello a la Mejor canción pop internacional del año 2003, BMI y ASCAP por compositores del año 2004, así también como 2 veces ganadores del Juno de Canadá por canción Pop del Año y Álbum del Año en 2003.