hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metilentetrahidrofolato reductasa
La metilentetrahidrofolato reductasa (MTHFR) es la enzima limitante de la velocidad en el ciclo del grupo metilo, y se encuentra codificada por el gen MTHFR.  La metilentetrahidrofolato reductasa cataliza la conversión del 5,10-metilentetrahidrofolato a 5-metiltetrahidrofolato, un cosustrato para la remetilación de la homocisteína a metionina. Son comunes las variaciones naturales en este gen dentro de la gente sana. Sin embargo se ha reportado que algunas variantes otorgan susceptibilidad a la enfermedad vascular periférica, defectos en el tubo neural, enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia, cáncer colorrectal, y leucemia aguda, no se han reproducido los hallazgos de otros estudios más pequeños y más tempranos. Algunas mutaciones en este gen se encuentran asociadas con deficiencias en la actividad de la metilentetrahidrofolato reductasa.

Enfermedad vascular periférica
La enfermedad vascular periférica (EVP), comúnmente llamada enfermedad arterial periférica (EAP), es la obstrucción de grandes arterias que no forman parte de la vasculatura coronaria, arco aórtico o cerebral. La EVP puede ser consecuencia de ateroesclerosis, procesos inflamatorios que terminan en estenosis, un embolismo o formación de trombos. Genera isquemia (falta de irrigación sanguínea) en forma aguda o crónica. Con frecuencia, el término EVP se usa para referir a bloqueos ateroscleróticos que se encuentran en el miembro inferior.

EVP también incluye una serie de enfermedades clasificadas como enfermedades microvasculares, resultado de estrechamientos episódicos de las arterias (Fenómeno de Raynaud) o de su dilatación (eritromelalgia).
Sõrandu
Sõrandu es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 89 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Paracirrhites forsteri
Paracirrhites forsteri, comúnmente conocido como pez halcón de costado negro, pez halcón pecoso o pez halcón de Forster, es una especie de pez marino con aletas radiadas, un pez halcón perteneciente a la familia Cirrhitidae que habita el océano Indo-Pacífico. Ocasionalmente se encuentra en el comercio de acuarios y también es de menor importancia para la pesca comercial local. Crece hasta una longitud total de 22 cm.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Distrito de Vischongo
El distrito de Vischongo es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Vilcas Huamán, ubicada en el Departamento de Ayacucho, perteneciente al Departamento de Ayacucho, Perú.

Limita por el norte con los distritos de Acocro, provincia de Huamanga y Ocros, provincia de Huamanga; por el sur con el distrito de Colca, provincia de Víctor Fajardo; por el este con los distritos de Concepción y Vilcas Huamán, provincia de Vilcas Huamán y; por el oeste con los distritos de Chiara de provincia de Huamanga y Cangallo de la provincia de Cangallo

Distrito de Cangallo
El distrito de Cangallo es uno de los seis distritos que conforman la provincia de Cangallo, ubicada en el departamento de Ayacucho, bajo la administración del Gobierno Regional de Ayacucho, en el Perú.
Castillo Echizen Ōno
El Castillo Echizen Ōno (大野城, Ōno-jō?), también conocido simplemente como Castillo Ōno o Castillo Kameyama, es un castillo japonés de tipo yamashiro (castillo situado en lo alto de una montaña) localizado en Ōno, ciudad de la prefectura de Fukui (Japón).

Ōno (Fukui)
Ōno (大野市, Ono-shi?) es una ciudad situada en el suroeste de la prefectura de Fukui, Japón.

A partir de abril de 2012, la ciudad tiene una población estimada de 36 890 y una densidad de población de 42 personas por km². La superficie total es de 872,30km².
Philome Dames
Philome Dames es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 1947 y plata en 1948.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1948
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 12 y el 19 de agosto de 1948 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Blaengwynfi
Blaengwynfi es una localidad situada en el condado de Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1300 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, entre Swansea, al oeste, y Cardiff, al este, y al norte del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Fascículo atrioventricular
El fascículo auriculoventricular, tradicionalmente conocido como haz de His, es una formación intracardíaca consistente en un fino cordón de naturaleza muscular, de aproximadamente 1 cm de longitud, que forma parte del sistema de conducción del corazón, por medio del cual la excitación de las aurículas se trasmite a los ventrículos.

Pueden distinguirse en él dos partes: el segmento perforante, corto, de alrededor de 5 milímetros, que atraviesa el trígono fibroso, y el segmento inframembranoso, que cursa a lo largo del perímetro del cuadrante póstero-inferior de la porción membranosa.

Se origina en el nódulo de Tawara situado en la aurícula derecha y recorre la cara inferior del septo interatrial. El segmento inframembranoso después de un breve trayecto a lo largo del septo interventricular se divide en dos ramas: la derecha y la izquierda. Las últimas derivaciones del haz de His se extienden por el endocardio ventricular, formando la red de Purkinje (red subendocárdica).

Aurícula derecha
La aurícula derecha es una de las cuatro cavidades del corazón, localizada en la parte superior y derecha de este. Para su estudio se divide en dos: la «orejuela» o «auriculilla» y la «aurícula» propiamente dicha. Esta clasificación proviene de su origen embriológico. En la aurícula derecha desembocan la vena cava superior, la vena cava inferior y el seno coronario. En el espesor de su pared se localiza el nódulo sinoauricular que funciona como marcapasos cardíaco.
La Pampa (película)
La Pampa es una película de suspenso dramático coproducida internacionalmente de 2022, dirigida por Dorian Fernández-Moris y escrita por Fernández-Moris y Rogger Vergara Adrianzén. Protagonizada por Fernando Bacilio, está basada en la historia real de una mujer ubicada en la zona baja de Belén (Iquitos, Loreto), que había logrado escapar de sus traficantes de explotación sexual ilegal.

Rogger Vergara Adrianzén
Rogger Vergara Adrianzén es un guionista, director y productor peruano de cine y televisión. Inició su carrera de guionista con el largometraje de terror "Maligno" (2016), y luego coescribió “La Pampa” (2023), película ganadora de  20 premios internacionales, acerca de los horrores de la minería ilegal y el tráfico humano en Madre de Dios. También coescribió los largometrajes "La Niña del Azúcar", "Iquitos Isla Bonita", "Habla Promo" y "Separada pero nunca sola", además de trabajar en diversas películas de género peruanas.

En televisión, es coguionista de las telenovelas “Ojitos Hechiceros” (2018-2019), “Colorina” (2017-2018), “Chapa tu Combi” (2019-2020), “Mi Vida sin Ti” (2020), “Maricucha” (2022), seis episodios de la segunda temporada de "La Rosa de Guadalupe: Perú" y "Super Ada" (2024).

Vergara Adrianzén administra la empresa cinematográfica peruana La Taberna Studios, que viene desarrollando desde el 2018 diversos títulos para cine y televisión.
Bernd Freytag von Loringhoven
Bernd Freiherr Freytag von Loringhoven (Arensburg/Kuressaare, Oesel/Saaremaa, Estonia, 6 de febrero de 1914 - Múnich, 27 de febrero de 2007) fue un oficial en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, posteriormente llegó al rango de general de la Bundeswehr y antiguo inspector general de la OTAN.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Antino Jackson
Antino Jackson Jr. (Tampa, Florida, 31 de enero de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Rayos de Hermosillo del CIBACOPA mexicano. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de base.

Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA
La  Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA, anteriormente conocida como Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico (CIBACOPA), es una liga de baloncesto profesional con 10 equipos, principalmente del Noroeste, Occidente y Centrosur de México.

A partir de la temporada 2023 el nombre de la liga cambió oficialmente a CIBACOPA México, denominada por motivos de patrocinio Chevron CIBACOPA.

La temporada regular se juega desde los primeros días de marzo y termina hasta la segunda semana de mayo, dejando los playoff para el mes de junio y en ocasiones hasta la primera o segunda semana de julio. El equipo más ganador del circuito son los Rayos de  Hermosillo con 4 Campeonatos.

En 2025 cambian su nombre a Liga Mexicana de Básquetbol Chevron CIBACOPA.
Jorma Tommila
Jorma Tommila (pronunciación en finés: /ˈjo̞rmɑ ˈtomːilɑ/; nacido en 1959) es un actor finlandés. Ganó el premio Jussi al mejor actor en 1997 y es conocido por interpretar a Aatami Korpi en la película Sisu (2022).

Premios Jussi
Los Premios Jussi son los equivalentes finlandeses de los Premios Óscar que desde el 16 de noviembre de 1944 son otorgados anualmente en 15 categorías a los cineastas finlandeses que se han destacado en su labor.
Circuito Audi MedCup
El Circuito Audi MedCup fue una competición de vela que se celebró en Europa entre 2005 y 2011, organizada por la empresa World Sailing Management (WSM).

Era el circuito de regatas de vela de crucero líder en el mundo.

Competían solamente yates de la clase Transpac 52 (TP52), yates de 15,85 metros de eslora, construidos en carbono, con 12 tripulantes a bordo, hasta 2008. En 2009 y 2010 se añadieron yates de la clase ORC Grand Prix 42 (GP42), yates de 12,80 metros de eslora, construidos en carbono, con 10 tripulantes a bordo, y se establecieron dos categorías. En 2011 se pasó a usar yates de la clase Soto 40 (S40). Precisamente la utilización de yates de la misma clase era uno de los mayores atractivos del Circuito Audi MedCup, ya que el primero que cruzaba la meta ganaba, sin compensaciones de tiempo.

Al retirarse el patrocinador en 2012, la competición fue sustituida por otra similar denominada 52 Super Series.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Cañamazo (tejido)
Se llama cañamazo a una clase de tejido o tela clara de cáñamo, lino o algodón cuyos hilos entrelazados en cuadro reciben y dirigen el punto del bordado de tapicería.

Para obtener el mejor cañamazo posible se usan generalmente hilos de algodón blancos y dobles de tres, cuatro o cinco cabos.

Cuando la cuadrícula del cañamazo es irregular —esto sucede siempre que las pasadas por la urdimbre están mal golpeadas—, los hilos que lo constituyen no son paralelos ni uniformes; en ese caso se alteran los contornos del dibujo ejecutado según el modelo y, muchas veces, el mismo cañamazo no queda suficientemente relleno por los puntos de tapicería. Se dice entonces que la tapicería está mal picada queriendo significar que los puntos no son uniformes y regulares.

Tapicero
El término tapicero tiene dos acepciones. La primera acepción refiere al artesano que elabora tapices. La segunda acepción refiere al artesano que recubre con tapices, tela o piel asientos domésticos, de automóviles, motocicletas o barcos, fijando el material con tachuelas o grapas. También se dedica a mejorar la comodidad de los mismos instalando muelles, espumas o fibras vegetales en su interior. El tapicero es un artesano con conocimiento en estructuras y materiales.
Municipio de Lida
El municipio de Lida (en inglés: Lida Township) es un municipio ubicado en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 757 habitantes y una densidad poblacional de 8,19 personas por km².

Condado de Otter Tail
El condado de Otter Tail (en inglés: Otter Tail County), fundado en 1858, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2010 tenía una población de 57.301 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Fergus Falls.
Chile en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
La participación de Chile en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 fue la vigesimoprimera actuación olímpica de ese país y la decimosexta oficialmente organizada por el Comité Olímpico de Chile (COCh). La delegación chilena estuvo compuesta de 27 deportistas —21 hombres y 6 mujeres — que compitieron en 14 de los 28 deportes reconocidos por el Comité Olímpico Internacional (COI) en los Juegos Olímpicos de Verano.

El abanderado de Chile en la ceremonia de apertura fue el tenista Fernando González Ciuffardi, que fue elegido por votación popular superando a la balista Natalia Duco y el también tenista Nicolás Massú.

Natalia Duco
Natalia Duco Soler (San Felipe, 31 de enero de 1989) es una psicóloga y atleta chilena, especializada en el lanzamiento de peso. Actualmente posee el récord nacional del lanzamiento de bala en Chile en todas sus categorías. Ha representado a Chile en diversas competencias internacionales, incluidos los Juegos Olímpicos, y ha sido una de las principales exponentes del atletismo nacional en su disciplina durante el siglo XXI. El 20 de enero de 2026 fue anunciada por el presidente electo José Antonio Kast como la próxima ministra del Deporte.

Fue acusada de doping el año 2019 por lo que fue sancionada por 4 años sin poder participar en algún evento deportivo.
Estación Hualqui
Hualqui es una estación ferroviaria en la comuna homónima, región del Biobío. Es parte del ramal San Rosendo-Talcahuano, inaugurado en 1873, y actualmente entrega servicios de parada para la línea 1 del Biotren y el Tren Talcahuano-Laja.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Great Cacapon (Virginia Occidental)
Great Cacapon es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 386 habitantes y una densidad poblacional de 173,9 personas por km².

Condado de Morgan (Virginia Occidental)
El condado de Morgan (en inglés: Morgan County), fundado en 1820, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 16.325 habitantes con una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Berkeley Springs.
Águia de Marabá Futebol Clube
El Águia de Marabá Futebol Clube es un club de fútbol de Brasil, con sede en Marabá, en el estado de Pará. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría nacional, y en el Campeonato Paraense, máxima categoría del estado.

Paysandu Sport Club
El Paysandu Sport Club es un club de fútbol de la ciudad de Belém, estado de Pará en Brasil. Es uno de los más importantes equipos de la Región Norte del país y el mayor ganador del Campeonato Paraense. Paysandu es conocido también como Papão da Curuzu, Papão debido a su mascota Bicho-papão y Curuzu por la calle donde se encuentra su estadio. Participa en el Campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paraense, máxima categoría del estado.

Obtuvo 50 campeonatos estaduales, 1 copa regional (Copa Norte en 2002) y 3 campeonatos nacionales: el Campeonato Brasileño de Serie B en 1991 y 2001 y la Copa de Campeones de Brasil en 2002. Sin embargo, el club sufrió dos descensos de categorías seguidos en 2005 y 2006.

Cuenta también con un equipo femenino.
Torneo de Nanchang
El Torneo de Nanchang o Jiangxi Open es un torneo de tenis profesional femenino jugado en canchas duras al aire libre. El evento inició como un torneo WTA 125s, a partir del 2016 pasó a ser un torneo International. Actualmente es un torneo WTA 250. En 2024 se celebró en la ciudad Jiangxi.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Nilo Cruz
Nilo Cruz (10 de octubre de 1960, Matanzas, Cuba) es un premiado dramaturgo, traductor y director de teatro cubano-estadounidense. 
Es el primer autor latino en ganar el Premio Pulitzer en la categoría drama.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Trofeo Calvià 2021
La 22.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Calviá Peguera-Palmanova fue una carrera en España que se celebró el 13 de mayo de 2021 sobre un recorrido de 168,5 kilómetros en la isla baleares de Mallorca. La carrera formaba parte del primer trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2021.

La carrera formaba parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el sudafricano Ryan Gibbons del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Anthony Delaplace del Arkéa Samsic y el belga Rune Herregodts del Sport Vlaanderen-Baloise.

Anthony Delaplace
Anthony Delaplace (Valognes, Baja Normandía, 11 de septiembre de 1989) es un ciclista francés.

Es profesional desde 2010 cuando debutó con el equipo Saur-Sojasun. Desde 2014, hasta su retirada en 2025, compitió para el equipo Arkéa-B&B Hotels.

En categorías inferiores llegó a convertirse en campeón de Francia. En el Tour de Francia 2011 fue el corredor más joven de todos los que formaron el pelotón de esa edición, siendo además parte de la escapada del día en la quinta etapa.
Dhrumella
Dhrumella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudochoffatellinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Dhrumella evoluta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bathoniense (Jurásico medio).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.