hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Cid Colomer
David Cid Colomer (Barcelona, 1980) es un político, biólogo y activista social español, miembro de la ejecutiva dels Comuns y diputado en el Parlamento de Cataluña desde 2018 por los Comuns. Fue coordinador nacional de Iniciativa per Catalunya Verds entre 2016 y 2019 junto a Marta Ribas.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Municipio de Delger
El municipio de Delger (en inglés: Delger Township) es un municipio ubicado en el condado de Wells en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 26 habitantes y una densidad poblacional de 0,28 personas por km².

Condado de Wells (Dakota del Norte)
El condado de Wells (en inglés: Wells County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5102 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Fessenden.
Warwick GmbH & Co Music Equipment KG
Warwick es una compañía alemana especializada en la fabricación de bajos eléctricos. La compañía fue fundada en 1982 por Hans-Peter Wilfer. Los Bajos Warwick eran originalmente una marca de primera calidad que ofrecía una pequeña gama de modelos, construidos a partir de maderas acústicas de alta calidad y exóticos con diseño Neck-through (mástil a través del cuerpo). La compañía también produce amplificadores de válvulas y FET, cajas de altavoces, cuerdas de guitarra, y es propietaria de la marca de guitarras Framus. Además posee dos líneas de bajos eléctricos de costos más reducido, la Pro Series manufacturada en Corea del Sur, y la marca (también de más bajo costo) RockBass manufacturada en China.

Jack Bruce
John Symon Asher Bruce (Bishopbriggs, 14 de mayo de 1943-Suffolk, 25 de octubre de 2014), más conocido como Jack Bruce, fue un músico, compositor y cantante británico, conocido por ser el cantante y bajista del grupo Cream entre 1966 y 1968.
Puerto deportivo de Cala Rajada
El Puerto deportivo de Cala Rajada es una infraestructura portuaria dependiente del Gobierno de las Islas Baleares. Está ubicado en el municipio de Capdepera, en la costa noreste de la isla de Mallorca, España. Dispone de 85 amarres en la parte de gestión directa y de 130 amarres gestionados por el Club Náutico de Cala Rajada.

Gobierno de las Islas Baleares
El Gobierno de las Islas Baleares (en catalán: Govern de les Illes Balears; hasta 1999, Govern Balear) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la administración autonómica en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. Fue creado por la ley orgánica 2/1983, de 25 de febrero, modificado por la ley orgánica 3/1999, de 8 de enero, y antes por la ley orgánica 9/1994 del 24 de marzo. También se debe tener en cuenta la ley 27/1997, del 4 de agosto, por la que se ceden tributos a la comunidad autónoma. Y la ley orgánica 1/2007, del 27 de febrero, la cual aprueba el vigente estatuto de autonomía.

La iniciativa de reforma del Estatuto de Autonomía corresponde, entre otros, al Gobierno de la comunidad autónoma.
Clelia scytalina
La culebra-viborera mexicana (Clelia scytalina) también conocida como zopilota de altura, es una especie de serpiente que pertenece a la familia Colubridae. Es nativo del sur de México, América Central y Colombia.
Como las demás especies de musurana, se alimenta principalmente de otras serpientes, especialmente de serpientes venenosas del género Bothrops.

Bothrops
Bothrops es un género de serpientes venenosas de la subfamilia de las víboras de foseta que agrupa 45 especies distribuidas desde el noreste de México, América Central, incluyendo las Antillas Menores, y la mayor parte de Sudamérica. El nombre genérico se deriva de las palabras griegas bothros y ops que significan "fosa" y "ojo" o "rostro"; una alusión a las fosetas loreales, dos orificios, uno en cada lado de la cabeza, situados entre el ojo y el orificio nasal. Estos dos órganos, muy sensibles a las variaciones de temperatura, permiten que el animal pueda localizar presas de sangre caliente.
Los miembros de este género son responsables de más víctimas mortales en América que cualquier otro grupo de serpientes venenosas. Los últimos cambios taxonómicos que afectan al grupo, incluyeron en Bothrops las especies antes incluidas en Bothriopsis, Rhinocerophis y Bothropoides.
Mark Smith (fútbol americano)
Mark Smith (Vicksburg, Mississippi; 28 de agosto de 1974 – 10 de febrero de 2026) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó seis temporadas con dos equipos en la NFL en la posición de tackle defensivo.

Vicksburg
Vicksburg en Misisipi es una ciudad estadounidense célebre por las acciones bélicas que en ella se desarrollaron durante la guerra de Secesión.

La ciudad de Vicksburg es la sede del condado de Warren en el oeste del estado de Misisipi, se ubica a 65 km al oeste de Jackson, la capital estatal, y a unos 377 km al norte de Nueva Orleans en la confluencia del río Yazoo con el río Misisipi. En el año 2000 contaba con 26.407 habitantes.
Ciclopentanoperhidrofenantreno
El ciclopentanoperhidrofenantreno o cicloperhidropentanofenantreno es un hidrocarburo policíclico saturado que constituye la estructura fundamental de los esteroides, una clase de lípidos de gran relevancia biológica y bioquímica. Este compuesto es también conocido por sus sinónimos, gonano y esterano. Su fórmula molecular es C17H28.

La trascendencia de esta estructura radica en su papel como esqueleto base a partir del cual se derivan una vasta gama de compuestos biológicamente activos. Estos incluyen el colesterol, esencial para la integridad de las membranas celulares; las hormonas sexuales, como la progesterona, testosterona y estrógenos, que regulan procesos reproductivos y de desarrollo; las hormonas de la corteza suprarrenal, como el cortisol y la aldosterona, con funciones metabólicas y de equilibrio de fluidos; las sales biliares, fundamentales en la digestión de lípidos; y la vitamina D, crucial para el metabolismo del calcio.

Cortisol
El cortisol (hidrocortisona) es una hormona esteroidea, o glucocorticoide, producida por la capa fascicular de la corteza de la glándula suprarrenal. Se libera como respuesta al estrés y a un nivel bajo de glucosa en la sangre. Sus funciones principales son incrementar el nivel de azúcar en la sangre (glucemia) a través de la gluconeogénesis, suprimir el sistema inmunológico y ayudar al metabolismo de las grasas, proteínas y carbohidratos. Además, disminuye la formación ósea. Varias formas sintéticas de cortisol se usan para tratar una gran variedad de enfermedades diferentes.

En el ser humano, estudios cinéticos de la conversión del colesterol libre del plasma en cortisol han demostrado que, en esencia, todo el cortisol secretado deriva del colesterol circulante en condiciones basales y como resultado de la estimulación aguda con adrenocorticotropina (ACTH).
Telecaribe (Colombia)
Telecaribe es un canal de televisión regional abierta colombiano que cubre a la región Caribe del país. La señal cubre a los departamentos de Atlántico, Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena y Sucre. Su sede de operaciones se encuentra en la ciudad de Barranquilla.

Este canal es  miembro de las Asociación de Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Consonante coronal
Una consonante coronal es aquella que es articulada con la parte frontal de la lengua. Las consonantes coronales se dividen en apical, (las que emplean el ápice o punta de la lengua), laminal (emplea la superficie delantera plana justo antes del ápice), retrofleja (la lengua es encogida), así como otros tipos de variaciones, pues la parte frontal de la lengua es la más habilidosa en la articulación. Las consonantes coronales tienen también otra dimensión: dependiendo del surco formado por la lengua, combinados con las formas de articulación anteriores, podemos obtener sibilantes.

Según su lugar de articulación, coronales son: las dentales (dientes superiores), las alveolares, (puente alveolar), las distintas consonantes postalveolares.

Alvéolo dentario
Los alvéolos dentarios, o alveolos dentarios, son las divisiones en compartimentos que presenta el hueso alveolar donde van insertados los dientes, separados entre sí por un tabique interalveolar óseo.

El alvéolo presenta tres regiones, la de las placas corticales, la esponjosa y la alveolar propiamente dicha.

Las placas corticales se disponen en sentido lingual y labial, formando una repisa de sostén muy resistente de hueso compacto, revestida por hueso poroso, que constituye la capa esponjosa. Esta rodea a una capa delgada de hueso compacto, el hueso alveolar propiamente dicho, cuya morfología es reflejo de la forma de la raíz suspendida en su interior.
Sólo un momento (álbum de Vicentico)
Sólo un momento es el cuarto disco de estudio del cantante y compositor argentino Vicentico, en su etapa como solista. A mediados de mayo, el disco fue certificado doble platino por CAPIF por superar las 80 000 copias vendidas. En 2011 se lanza una nueva edición del mismo álbum, con el bonus track "Paisaje" (canción de Franco Simone, grabada por Vicentico para el film argentino "Viudas") y que incluye un DVD registrado en el Luna Park, con 5 canciones de la presentación oficial del disco ese año.

Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas
Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF) es una organización argentina miembro de la IFPI. CAPIF representa la industria de la música en ese país. Es una organización sin fines de lucro integrada por discográficas multinacionales e independientes.
Police Story (serie cinematográfica)
Police Story, de título original cantonés Gingchat Gusi (警察故事 | mandarín: Jǐngchá Gùshì) es una serie cinematográfica china, creada en 1985 por el equipo de guionistas Golden Way Creative Group y desarrollada por Jackie Chan y Edward Tang.

Serie cinematográfica
Una serie cinematográfica, también conocida como "serie fílmica" o "serie de películas" es un conjunto de películas relacionadas de forma sucesiva compartiendo un mundo común diegético. Cada película va seguida de una siguiente, que puede ser una secuela o continuación de la anterior, o una precuela o historia anterior que acontece antes de la película principal.

La serie cinematográfica más larga de la historia del cine es la de The Story of Wong Fei Hung, iniciada en Hong Kong en 1949, que llegó a alcanzar 89 películas.

Una serie cinematográfica no debe confundirse con un serial cinematográfico, que es otro género de cine basado en la producción de entregas serializadas en las que cada episodio no posee una unidad argumental en sí misma y sus tramas son abiertas para su resolución en entregas posteriores, y en la que además su sistema de producción ya ha previsto la duración de la misma.
Temporada 2005 de GP2 Series
La temporada 2005 de GP2 Series empezó en Imola, San Marino el 23 de abril de 2005 y terminó en Sakhir, Baréin el 30 de septiembre del mismo año. El campeonato lo ganó el alemán Nico Rosberg, tras una ardua lucha con el finlandés Heikki Kovalainen, quien finalizó segundo.

Este año, la GP2 Series reemplazó a la Fórmula 3000 como categoría telonera de Fórmula 1. La temporada inaugural de la nueva categoría no contó con el último campeón de la Fórmula 3000, Vitantonio Liuzzi, quien fue promovido a segundo piloto del equipo Red Bull Racing de Fórmula 1. Sin embargo, la competición tuvo dos expilotos de Fórmula 1: Gianmaria Bruni, quien compitió para Coloni Motorsport, y Giorgio Pantano en el equipo Super Nova Racing.

Imola
Imola (Jomla en romañol) es una ciudad de la región italiana de Emilia-Romaña, situada unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Tiene 69 451 habitantes según el censo de 2025. Es conocida sobre todo por el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, que alberga el Gran Premio de Emilia-Romaña de Fórmula 1. A la carrera se la suele conocer por el nombre de la ciudad. Además, este circuito albergó desde 1981 hasta 2006 el Gran Premio de San Marino que recibía este nombre por la República de San Marino, cercana al circuito.

La localidad de Imola se remonta a los tiempos de la Roma clásica, siendo un centro agrícola y comercial conocido entonces como Forum Cornelii. Según la tradición, en ella fue martirizado San Casiano de Imola durante el imperio de Juliano el Apóstata, en el siglo IV. Posteriormente fue gobernada por distintos condottieri, como los Visconti y los Sforza, de cuyos tiempos se conservan varias fortalezas.
Municipio de Kotel
El municipio de Kótel (búlgaro: Община Котел) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Sliven.

En 2011 tiene 19 391 habitantes, el 36,22% búlgaros, el 29,87% turcos y el 24,7% gitanos. La tercera parte de la población vive en la capital municipal Kotel.

Se ubica en el noreste de la provincia, a medio camino entre Tărgovište y Yambol.

Targóvishte
Este artículo habla acerca de una ciudad búlgara, para la ciudad rumana véase Târgovişte.

Targóvishte (en búlgaro: Търговище, Tărgovište; en turco: Eski Cuma) es una ciudad de 36.969 habitantes ubicada en Bulgaria, capital de la provincia del mismo nombre y ubicada a 170 m sobre el nivel del mar.

Está situada en el sur de piedemonte bajo de Preslav, en ambas orillas del Río de la Vrana. Se trata de una ciudad localizada a 339 kilómetros al noreste de Sofía. Antiguamente, la ciudad era un centro comercial.
Bandera de Tanzania
La bandera nacional de Tanzania fue adoptada en 1964. Deriva de la bandera de Tanganica y de la bandera de Zanzíbar. La bandera está dividida diagonalmente por una banda negra con ribetes amarillos en la esquina inferior. El triángulo superior es verde y el triángulo inferior es azul.

Los colores de la bandera han sido especificados por el departamento de Planeamiento y Privatización de la oficina del Presidente de la República Unida de Tanzania.

El color verde simboliza la agricultura; el azul, el Océano Índico; el amarillo, la riqueza minera; y el negro, el color de la mayoría de la población.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Emery Molyneux
Emery Molyneux (/ˈɛməri ˈmɒlᵻnoʊ/); fallecido en junio de 1598) fue un fabricante inglés de globos terráqueos, instrumentos matemáticos y artillería de la época isabelina. Sus globos terrestres y celestes, publicados por vez primera en 1592, fueron los primeros hechos en Inglaterra y también los primeros hechos por un inglés.

Thomas Cavendish
Thomas Cavendish (o Candish) (Trimley St. Martin, cerca de Ipswich, condado de Suffolk, 19 de septiembre de 1560-algún lugar del Atlántico Norte, 1592), conocido como el Navegante («The Navigator»), fue un marino y corsario inglés. Aunque los miembros de las expediciones de Magallanes, Loaisa, Drake y Loyola habían precedido a Cavendish en realizar la circunnavegación, él fue el primer hombre en completarla con ese propósito. Después de su primera circunnavegación, que lo hizo rico gracias al  expolio de oro español, emprendió una segunda, pero no fue tan afortunado y murió en el mar, a los 32 años de edad.
Miniatura otomana
La miniatura otomana o miniatura turca fue una forma de arte turco en el Imperio otomano, que se puede vincular a la tradición de la miniatura persa, así como a fuertes influencias artísticas chinas. Formaba parte del arte del libro otomano, junto con la iluminación (tezhip), la caligrafía (hat), el papel veteado (ebru) y la encuadernación (cilt). Las palabras taswir o nakish se utilizaron para definir el arte de la pintura en miniatura en turco otomano. Los estudios en los que trabajaron los artistas se llamaron Nakkashanes.

Encuadernación
La palabra encuadernación proviene del latín quaternos con el prefijo quaterni ‘cuatro’. Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto, la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados con las tapas a modo de cubiertas.
Jorge Federico Carlos de Brandeburgo-Bayreuth
Jorge Federico Carlos de Brandeburgo-Bayreuth-Kulmbach (Sulzbürg, 19 de junio de 1688 - Bayreuth, 17 de mayo de 1735) fue Margrave del Principado franconio de Bayreuth.

Jorge Federico era el hijo mayor de Cristián Enrique de Brandeburgo-Kulmbach (1661-1708) y su esposa Sofía Cristiana de Wolfstein (1667-1737). Procedía de la línea secundaria de los Hohenzollern de Franconia y en 1726 sucedió al margrave Jorge Guillermo en el Principado de Bayreuth, por lo que se le conoce por de Brandeburgo-Bayreuth-Kulmbach o simplificando Brandeburgo-Bayreuth, mientras que a su padre se le designa de Brandeburgo-Kulmbach. Era hermano de la reina danesa Sofia Magdalena de Brandeburgo-Kulmbach

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Kote Cabezudo
José Juan Cabezudo Zabala o Kote Cabezudo (San Sebastián, 1948) es un fotógrafo de moda y desnudos. Fue condenado por delitos de abuso y agresión sexual, elaboración y difusión de pornografía infantil y delito de estafa a veintiuna víctimas, algunas de ellas menores de edad en el momento de los hechos. También fue declarado culpable de obstruir a la justicia, asustando a las denunciantes publicando imágenes suyas comprometedoras en redes sociales.

Fotografía de modas
La fotografía de moda es un género fotográfico dedicado a ilustrar ropa, joyas, cosméticos y otros artículos relacionados con la moda. Estas fotografías son publicadas, a menudo, en anuncios publicitarios y revistas especializadas, como Vogue y Elle. A través del tiempo, la fotografía de modas ha desarrollado su propia estética, donde las prendas de vestir y los accesorios suelen estar acompañados de historias y lugares exóticos elegidos por los fotógrafos para tales fines.
Crema (gastronomía)
La crema (galicismo de crème) es una familia de alimentos de consistencia cremosa, elaborados con leche y huevos fundamentalmente, que se espesan con calor. Comúnmente se refiere a un postre o a una salsa de postre, pero también puede prepararse para usarla en comidas saladas. Se denomina también crema a un tipo de sopas elaboradas a partir de un roux. Se comercializan cremas instantáneas o precocinadas, aunque no son auténticas si no se han espesado con huevo.

Flan
El flan (del francés flan) es un postre de origen francés  elaborado con una natilla teniendo como ingredientes principales yemas de huevos, un poco de clara a veces, leche entera y azúcar que luego es refrigerado para obtener una textura cremosa y gelatinosa.
Análisis de imágenes
Se llama análisis de imágenes a la extracción de información derivada de sensores y representada gráficamente en formato de dos o tres dimensiones, para lo cual se puede utilizar tanto análisis visual como digital (procesamiento digital de imágenes). Abarca la fotografía en blanco y negro y color, infrarroja, imágenes satelitales, de radar, radar de alta definición, ultrasonido, electrocardiogramas, electroencefalogramas, resonancia magnética, sismogramas y otros.

Electrocardiograma
El electrocardiograma (ECG o EKG, a partir del alemán Elektrokardiogramm) es la representación visual de la actividad eléctrica del corazón en función del tiempo, que se obtiene, desde la superficie corporal, en el pecho, con un electrocardiógrafo en forma de cinta continua. Es el instrumento principal de la electrofisiología cardíaca y tiene una función relevante en el cribado y diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares, alteraciones metabólicas y la predisposición a una muerte súbita cardíaca. También es útil para saber la duración del ciclo cardíaco.
The Reeling
«The Reeling» es una canción de la banda estadounidense de indie Passion Pit. Fue lanzado en mayo de 2009 como primer sencillo de su álbum debut Manners.

Recibió críticas positivas por parte de la prensa, el sencillo ingresó en septiembre de 2009 en el Billboard Alternative Songs. Inicialmente, en el Reino Unido alcanzó el puesto #137, pero tras su relanzamiento en enero de 2010 ocupó una mejor posición colocándose en el puesto #99. Con este mejor desempeño, la compañía discográfica reeditó «Sleepyhead» en marzo de 2010.

La canción apareció en el videojuego de fútbol Pro Evolution Soccer 2011.

Pro Evolution Soccer 2011
Pro Evolution Soccer 2011 (oficialmente abreviado como PES 2011 y conocido como World Soccer: Winning Eleven 2011 en Japón) es el décimo videojuego de la serie Pro Evolution Soccer desarrollado por Konami con la asistencia del equipo de producción de Blue Sky. El juego fue anunciado el 9 de febrero de 2010 y fue lanzado el 30 de septiembre para PC, PlayStation 3 y Xbox 360 y el 28 de octubre de 2010 para PlayStation Portable, PlayStation 2, Wii y iOS.

El juego cuenta con las ya licenciadas Liga de Campeones de la UEFA y UEFA Europa League, además de incluir la Supercopa de Europa para su modo Liga Máster. Como también es la inclusión de la Copa Libertadores de América. El primer tráiler fue lanzado el 4 de mayo de 2010.

En la portada aparece Lionel Messi, solo.
Masa Rodríguez
María Ángeles Rodríguez Suárez (Gijón, Asturias, 12 de abril de 1957), más conocida como Masa Rodríguez, es una exjugadora de hockey sobre hierba española. Fue campeona olímpica en los juegos olímpicos de Barcelona 1992. Es presidenta de la Federación Madrileña de Hockey desde el año 2000.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).