hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ai Takahashi
Ai Takahashi (高橋愛, Takahashi Ai?,  Sakai, Prefectura de Fukui, Japón, 14 de septiembre de 1986) es una cantante y actriz japonesa, exlíder del grupo musical Morning Musume y Hello! Project hasta 2011. Takahashi también fue miembro del subgrupo Minimoni.

Sakai (Fukui)
Sakai (坂井市, Sakai-shi?) es una ciudad situada en el suroeste de la prefectura de Fukui, Japón.

A partir de abril de 2011, la ciudad tiene una población estimada de 94 472 y una densidad de población de 450 personas por km². La superficie total es de 209, 91 km².

La moderna ciudad de Sakai fue establecida el 20 de marzo de 2006, de la fusión de los pueblos de Sakai, Harue, Maruoka y Mikuni (todos del distrito Sakai). Por lo tanto, el distrito Sakai se disolvió como resultado de esta fusión.

La población de la ciudad es la segunda más grande de la prefectura de Fukui. Harue y Maruoka, al sur de la ciudad, funcionan como ciudades dormitorio de la ciudad de Fukui. En consecuencia, la tasa de crecimiento de la población es mucho mayor que en cualquier área en la prefectura de Fukui.
Zacorisca aglaocarpa
Zacorisca aglaocarpa es una especie de polilla de la  familia Tortricidae. Se encuentra en la isla Ceram en Indonesia y en India.

La envergadura es de aproximadamente 37 mm. Las alas anteriores son amarillas, la quinta terminal está teñida de un naranja intenso. Hay una línea de color azul profundo que recorre la base del dorso y el ala, continuada en la costa hasta una fascia posmediana bastante oblicua de color azul oscuro moderado y violeta. Hay una franja marginal azul-violeta profunda que recorre la costa desde un poco más allá. Las alas traseras son de color naranja cobrizo profundo, pero amarillas cerca de la costa y con una gran mancha basal pardo grisácea oscura.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Río Ostravice
El río Ostravice (en checo: Ostravice, en polaco: Ostrawica) es un río emplazado en la región de Moravia-Silesia, en la República Checa. Su nacimiento se encuentra en los Beskides moravo-silesios y luego transcurre a través de las localidades de Ostravice, Frýdlant nad Ostravicí, Frýdek-Místek, Paskov y Ostrava donde desemboca en el Óder.
Este río forma la frontera entre las regiones históricas de Moravia (margen izquierdo) y Silesia (margen derecho).

Frýdlant nad Ostravicí
Frýdlant nad Ostravicí es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 9940 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.
Habla, mudita
Película española de 1973 dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón y protagonizada por José Luis López Vázquez y Kiti Mánver. Fue rodada en el refugio de Áliva y en los pueblos de Bores y Bejes, en Cantabria. Recibió el premio CIDALC en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Bores (Cantabria)
Bores es una localidad perteneciente al municipio de Vega de Liébana (Cantabria, España). Está situado a 624 metros de altitud. Dista tres kilómetros de la capital municipal, La Vega y en 2008 tenía una población de 35 habitantes (INE).
Gerardo
Gerardo es un nombre de pila masculino en español. Nombre de origen germánico llevado a la península ibérica por los godos, donde se castellanizó como Gerardo. A Italia llegó en la forma de Gherardo desde el siglo XV.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Gabriel Messner
Gabriel Messner (7 de junio de 1997) es un deportista italiano que compite en snowboard. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, en la prueba de eslalon paralelo mixto.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Cyrus Guernsey Pringle
Cyrus Guernsey Pringle (Charlotte, 6 de mayo de 1838-25 de mayo de 1911) fue un botánico estadounidense que pasó 35 años enumerando plantas de América del Norte, y particularmente las de México. Fue uno de los cinco primeros botánicos en identificar y nombrar nuevas especies: más de 1200 especies, 100 variedades, 39 géneros]] y cuatro híbridos.

Asistió a la Universidad de Vermont en 1859, matriculándose en los cursos clásicos.

Universidad de Vermont
La Universidad de Vermont, en inglés University of Vermont (también conocido como UVM de su nombre originario en latín Universitas Viridis Montis) es una universidad estatal situada en Burlington al noroeste del estado de Vermont, Estados Unidos. Con aprox. 10 000 estudiantes, es la mayor universidad de Vermont. La universidad tiene buena fama en las especialidades de biología, ciencias medioambientales, agrícolas y de la vida. Igualmente pertenece al listado de la Public Ivy.
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 49 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Michael Dixon.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Mansión de los Odd Fellows
La mansión de los Odd Fellows (en danés: Odd Fellow Palæet) es una mansión rococó de Copenhague (Dinamarca), llamada así por la rama local de la Orden Independiente de los Odd Fellows, que adquirió el edificio en 1900. Anteriormente se conocía como la Mansión Berckentin y, más tarde, como la Mansión Schimmelmann, en honor a sus respectivos propietarios.

El edificio está situado en Bredgade, frente a Dronningens Tværgade, que sirve como punto de vista. Alberga una sala de conciertos abierta al público.

Orden independiente de Odd Fellows
La Orden independiente de Odd Fellows (en inglés Independent Order of Odd Fellows), abreviada I.O.O.F., es una orden laica de carácter filantrópico y humanitario a nivel internacional. La Orden es neutral en el ámbito confesional y político. Los miembros pueden practicar cualquier religión y participar en la política. Dentro de la Orden están prohibidas las actividades comerciales, confesionales o de partidos políticos.

Los preceptos éticos de la Orden son "visitar a los enfermos, ayudar a los desamparados, enterrar a los muertos y educar a los huérfanos". El emblema de la Orden consiste en tres eslabones de cadena, que simbolizan el lema de "amistad, amor y verdad", el cual compromete a los miembros a hacer obras de caridad y a mostrar una actitud humana y tolerante.
Juan II de Schleswig-Holstein-Haderslev
Juan de Dinamarca o Juan el Viejo (también conocido como Hans el Viejo) (en alemán: Johann der Ältere o Hans der Ältere; en danés: Hans den Ældre) (Haderslev, 29 de junio de 1521 - Haderslev, 1 de octubre de 1580) fue el único duque de Schleswig-Holstein-Haderslev. El predicado el Viejo a veces se usa para distinguirlo de su sobrino, Juan el Joven, quien ocupó Sønderborg desde 1564 como Abgeteilte Herren (duque dividido, título utilizado para designar a una serie de duques cuyos territorios no fueron reconocidos por los estados del reino). Como cogobernante en los ducados de Holstein y de Schleswig, Juan el Viejo está numerado como Juan II, tras la numeración iniciada con el rey Juan de Dinamarca como Juan I, duque de Holstein y Schleswig.[cita requerida]

Sønderborg
Sønderborg (en alemán: Sonderburg) es una ciudad danesa situada en la Región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad más importante y la sede administrativa del municipio de Sønderborg. Tiene una población de 27 766 (1 de enero de 2022) habitantes de los 73 711 del municipio.

La ciudad de Sønderborg es famosa por el Castillo de Sønderborg (Sønderborg Slot), que se encuentra en el centro de la ciudad, y alberga un museo dedicado a la historia y la cultura de la zona. El museo está abierto todo el año. Además, Sønderborg tiene un cuartel que parece un castillo construido por el ejército alemán en 1906, situado centralmente por el fiordo de Als. Hoy en día el cuartel es la sede de la Escuela de Suboficiales del Ejército danés.

La parte antigua de Sønderborg está en la isla de Als, pero la ciudad se ha extendido a la parte continental de Jutlandia en lo que había sido el interior de la fortaleza de Dybbøl.
Kaio Jorge
Kaio Jorge Pinto Ramos (Olinda, Pernambuco, 24 de enero de 2002), conocido como Kaio Jorge o solo Kaio, es un futbolista brasileño. Juega de delantero y su equipo es el Cruzeiro E. C. del Campeonato Brasileño de Serie A de Brasil.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Laura Vilches
Laura Vilches (Santa Fe, 24 de marzo de 1982) es una docente y política argentina. Es dirigente nacional del Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS), partido de orientación trotskista que integra el Frente de Izquierda y de los Trabajadores, por el que se desempeñó como diputada en la Legislatura de Córdoba entre 2014 y 2019. Desde 2019 hasta abril de 2021, integró el Concejo Deliberante de la capital provincial.

Legislatura de la provincia de Córdoba
La Legislatura de la Provincia de Córdoba tiene su asiento en la ciudad homónima.

Fue creada el 14 de septiembre de 2001 con la modificación de la constitución provincial, remplazando a la Cámara de Diputados y a la Cámara de Senadores.

Tiene su origen constitucional en la Segunda parte, Título primero, Sección primera, Capítulo primero de la Constitución. Es presidida por el vicegobernador de la provincia.
Accidente del L-410 de la DOSAAF en Menzelinsk
El accidente del L-410 cerca de Menzelinsk es un accidente aéreo que ocurrió en el área de la ciudad de Menzelinsk (Tartaristán, Rusia) el 10 de octubre de 2021.

Inmediatamente después de despegar del aeródromo local, el avión L-410 perteneciente al DOSAAF de Rusia comenzó a perder altitud y se estrelló. A bordo iban 22 personas (20 paracaidistas y 2 tripulantes). Solo sobrevivieron seis personas.

Paracaidismo
El paracaidismo es la técnica de lanzamiento de seres humanos u objetos desde cierta altura usando un paracaídas para amortiguar el impacto del aterrizaje.

Se puede realizar desde cualquier aeronave como un avión, helicóptero, globo aerostático o desde un objeto fijo elevado a la altura necesaria. En algunos casos el paracaídas es abierto inmediatamente al salir de la aeronave u objeto fijo y en otros casos se realiza una caída libre controlada antes de realizar la apertura manual o asistida dependiendo del caso.
Jayson Tatum
Jayson Christopher Tatum Sr. (San Luis, Misuri, 3 de marzo de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Boston Celtics de la NBA. Con 2,03 metros de estatura juega en la posición de alero.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Ialiso
En la mitología griega Ialiso era un rey de la isla de Rodas, primogénito de Cércafo y Cídipe.

Cuando murió Cércafo le sucedieron sus hijos Ialiso, Camiro y Lindo, que dividieron el reino en tres partes y fundaron sus respectivas capitales, a las que dieron sus nombres. Así, Ialiso sería el fundador de la ciudad de Ialisos, cuyas ruinas aún se conservan y que es mencionada por Homero por acudir sus habitantes al sitio de Troya. En Ialisos vivieron también los terribles telquines, que recibieron por ello el epíteto de ialisios.

Ialiso, caracterizado por su inteligencia y su mente despierta, es el personaje principal de una obra de Protógenes. Tan admirada fue esta pintura en su época (destacaba la devoción hacia ella de Apeles) que salvó, según Plinio, a los rodios de morir a manos de Demetrio.

Protógenes
Protógenes (siglo IV a. C.) fue un antiguo pintor griego, rival y contemporáneo del famoso Apeles. Nació en Cauno, en la costa de Caria, en la actual Turquía, residió en Rodas en la segunda mitad del siglo IV a. C. Fue en su época un pintor muy admirado por su minuciosidad y el complejo acabado con el que culminaba sus obras, tanto dibujos como pinturas. Apeles, su gran rival, impactado frente a una de sus obras tan sólo pudo consolarse diciendo que “esperaba la inspiración”.
Pterolophia jugosa
Pterolophia jugosa es una especie de escarabajo longicornio del género Pterolophia, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1873.

Se distribuye por China, isla de Sajalín, Japón, República de Corea y Rusia. Posee una longitud corporal de 6,5-11,5 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre únicamente en el mes de julio.

Parte de su alimentación se compone de plantas de las familias Hippocastanaceae, Symplocaceae, Euphorbiaceae, Juglandaceae, Berberidaceae, entre muchas otras.

Symplocaceae
Symplocaceae es una familia de plantas de flores perteneciente al orden Ericales, incluye un solo género, Symplocos, con unas 250 especies nativas de  Asia, Australia y América.

Son árboles y arbustos perennes con hojas alternas, coriáceas o herbáceas, pecioladas y enteras. Son hermafroditas con sus flores agrupadas en inflorescencias o solitarias, en racimos y en panículas. El fruto es una drupa con 2-5 semillas.
Calle del Nuncio
La calle del Nuncio es una vía del barrio de la Latina en el casco histórico de la ciudad española de Madrid. Debe su nombre a la circunstancia de que en ella residieran, hasta mediado el siglo XX, los embajadores apostólicos del Vaticano. Corre desde la plaza de Puerta Cerrada hasta la costanilla de San Pedro y en su trazado irregular incluye el apéndice de la travesía del Nuncio, callejón que la une con la calle de Segovia.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Bressuire
Bressuire es un municipio francés, situado en el departamento de Deux-Sèvres y la región Nueva Aquitania. Es el segundo polo industrial y artesanal de la región. Es la capital del Pays du Bocage Bressuirais, que incluye los municipios de Bressuire, Moncoutant, Cerizay, Argenton-les-Valles y Mauléon. La ciudad es miembro y acoge la sede de la comunidad de aglomeración Bocage. Está hermanada desde 1982 con la localidad aragonesa de Mequinenza, siendo uno de los hermanamientos más longevos y duraderos de toda Europa.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Greutungos
Los greutungos fueron un pueblo gótico de las estepas ucranianas de los siglo III y IV, que tuvieron contactos cercanos con los tervingos del oeste del río Dniester, otro pueblo gótico. Puede que fuese el mismo pueblo que los ostrogodos.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Katherine Allen
Katherine Jessie Jean Allen (conocida como Kate Allen; Geelong, Australia, 25 de abril de 1970) es una deportista austríaca de origen australiano que compitió en triatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo la medalla de oro en la prueba femenina individual. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2004 y 2007.

Geelong
Geelong es la segunda ciudad más grande del estado australiano de Victoria y es el mayor centro regional del estado. Geelong es una ciudad portuaria ubicada sobre la bahía de Corio y el río Barwon, a 75 km al suroeste de Melbourne, la capital del estado. Posee una población urbana de 160.991 personas, lo que convierte a Geelong por su tamaño en la quinta ciudad de Australia que no es capital de estado.
Aussois
Aussois ([o.swɑː]) es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Otrora un pueblo de montaña tradicional, se ha transformado en un centro turístico deportivo tanto de invierno como de verano.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Savia (álbum)
Savia es un álbum de la cantante japonesa, Mami Kawada. Es su segundo álbum de estudio producido por I've Sound y Geneon Entertainment. El álbum salió a la venta el 26 de marzo de 2008.

El número de catálogo de este álbum es GNCV-1001 para la edición regular (Solamente en formato CD) y GNCV-1002 para la edición limitada (CD+DVD). El DVD contiene el videoclip de la canción portamento.

El álbum contiene 13 canciones y algunas canciones pertenecen a algunos de sus singles anteriores Akai Namida/Beehive, Get my way! y JOINT. El álbum tiene ocho canciones nuevas además de un remix de las canciones Beehive. 翡翠 -HISUI- fue utilizada como canción principal para la adaptación a la gran pantalla del juego, Oneechan Bara The Movie (お姉チャンバラ, Oneechan Bara The Movie?) y sense fue utilizada como canción inserta en la segunda temporada del anime, Shakugan no Shana II.

Portamento
Portamento (en plural, portamenti) en música es la transición de un sonido hasta otro más agudo o más grave, sin que exista una discontinuidad o salto al pasar de uno a otro. En ocasiones también se utiliza de manera intercambiable con el término anticipación. 
En italiano es un sustantivo que significa literalmente "transporte, cargamento". Se trata de un término musical procedente de la expresión italiana "portamento della voce" que quiere decir "transporte de la voz".
Aeropuerto Central de Mobile
El Complejo Brookley (IATA: BFM, OACI: KBFM, FAA LID: BFM), también conocido como el Aeropuerto Central de Mobile y como Aeródromo Brookley, es un complejo industrial y aeropuerto ubicado a 5 kilómetros al sur de Mobile, una ciudad en el estado de Alabama, Estados Unidos. Es propiedad de la autoridad de aeropuertos de Mobile.

Según la FAA está categorizado como aeropuerto relevante. El aeropuerto tiene una torre de control y cuenta con dos pistas. Dispone de diversas aproximaciones instrumentales a todas las pistas, incluyendo VORTAC e ILS. El complejo está servido las 24 horas del día por Downtown Air Center.

Radiofaro omnidireccional VHF
VOR es un acrónimo para la frase en inglés very high frequency omnirange station, que en castellano significa radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia.

Se trata de una radioayuda a la navegación que utilizan las aeronaves para seguir en vuelo una ruta preestablecida. Generalmente se encuentra una estación terrestre VOR en cada aeropuerto, además de otras en ruta, que constituyen los denominados "fijos", los puntos sobre los que ha de pasar la ruta seguida por el piloto. La antena VOR de la estación emite una señal de radiofrecuencia VHF en todas direcciones, que es recibida por el equipo VOR de cualquier aeronave que se encuentre dentro del rango de alcance (máx. unos 320 km a hasta 37 500 pies de altura -11 430 m- sobre la estación) y tenga sintonizada la frecuencia de dicha estación (que puede variar de 108.00 a 117.95 MHz modulada en AM).