hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeriano Ordóñez Villaquirán
Valeriano Ordóñez Villaquirán (Zamora, ? - Burgos, 12 de agosto de 1512) fue un clérigo español abad de Alcalá la Real y obispo de Ciudad Rodrigo y Oviedo.

De ascendencia zamorana, el 24 de septiembre de 1501 fue nombrado obispo de Ciudad Rodrigo, puesto que mantiene hasta 1508 en el que se traslada a Oviedo al ser nombrado el 22 de diciembre de ese mismo año obispo de Oviedo.

Fue testigo del testamento de Isabel la Católica y estuvo presente en la jura de Juana la Loca y Felipe el Hermoso.

En el obispado de Oviedo patrocinó la construcción del retablo mayor de la Catedral de Oviedo, para la que donó la cantidad de 300 ducados y contrató al escultor Giralte de Bruselas. Su aportación e interés en la construcción del retablo, le valió ser representado en una de las escenas del mismo, honor que le concedió el cabildo catedralicio después de su muerte.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Burrelton
Burrelton es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 710 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Tambor de marco
Un tambor de marco es un tipo de membranófono que tiene el diámetro de su parche más grande que su profundidad. Tiene un marco formado por uno o dos aros de madera superpuestos, puede estar provisto de sonajas. El parche puede ser sintético o de piel muy lisa y estirada. Existen modelos afinables por medio de llaves. Este grupo incluye todos los tipos de panderos y panderetas.

Afinación
Los sistemas de afinación buscan construir una serie de relaciones de frecuencia vibratoria que dan lugar a las notas de una escala. Estas relaciones se estudian de manera independiente de la altura absoluta de cualquiera de las notas, y se describen exclusivamente como intervalos entre ellas. Los apartados que siguen hacen relación a los estándares de altura absoluta, no a los sistemas de afinación de la escala.

En música, la afinación es el proceso de ajustar el tono de un sonido hasta que coincida con una nota musical de referencia. Al hacer esto con la voz humana, se dice que «está afinado» y es una de las habilidades del entrenamiento del oído.
Cosquín Rock 2016
Cosquín Rock 2016 fue la decimosexta edición del festival Cosquín Rock, realizado en Santa María de Punilla, provincia de Córdoba (Argentina).

Contó con cinco escenarios por día: el principal, donde aparecieron las bandas más importantes; el temático, en el cual se presentaron bandas de heavy metal, reggae o rock según el día; el tercer escenario, que cambia de nombre según el día y presenta bandas underground; el escenario alternativo, que combina música con otras presentaciones (como el stand up de Favio Posca en dos oportunidades y la película documental Cosquín Rock XV realizado por Francisco Mostaza); y el espacio Geiser, que cuenta con demás bandas under y la presentación de Catupecu Machu en su formato acústico "Madera Microchip". Además, todos los días se presentó el espectáculo de la agrupación argentina Fuerza Bruta.

Favio Posca
Favio Juan Manuel Posca (Mar del Plata, provincia de Buenos Aires; 22 de diciembre de 1966) es un actor y comediante argentino. Alcanzó gran popularidad luego de su aparición en el programa de Nicolás Repetto en 1995.
Tengamos el sexo en paz
Tengamos el sexo en paz es una obra de teatro publicada en España en 1996 y  adaptada por Darío Fo, Jacopo Fo y Franca Rame de un manual de sexología escrito anteriormente por Jacopo Fo. La obra está compuesta por un conjunto de monólogos que tratan temas como el aborto, el sida, la impotencia, la frigidez o el orgasmo con gran libertad y desde un punto de vista cómico. Tengamos el sexo en paz es una traducción de la obra italiana original de 1992, Lo zen o l'arte di scopare.

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.
Ecthelion
En la literatura creada por J. R. R. Tolkien, aparecen tres personajes con el nombre de Ecthelion:

Ecthelion, Señor de las Fuentes de Gondolin, un elfo noldo, personaje de El Silmarillion;

Ecthelion I, decimoséptimo Senescal Regente de Gondor; y

Ecthelion II, vigésimotercer Senescal Regente de Gondor.

Ecthelion de la Fuente
Ecthelion, Señor de las Fuentes de Gondolin, es un personaje ficticio que pertenece al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Fue un príncipe Noldo de la ciudad de Gondolin, de alto rango en el consejo de Turgon, protector de la última puerta de la ciudad. Fue uno de los guerreros más poderosos y valientes de la Tierra Media.
Beatriz Mojica Morga
Beatriz Mojica Morga (Azoyú, Guerrero; 25 de febrero de 1973) es una política mexicana, miembro del Movimiento Regeneración Nacional. Es presidenta de “Mi Corazón es Guerrero”, asociación civil dedicada a promover diálogos para la paz y el desarrollo en el estado. Es Maestra y especialista en desarrollo de políticas públicas. En 2015 fue la primera candidata mujer del PRD a la gubernatura del estado. Fue secretaria general del Partido de la Revolución Democrática de 2015 a 2017, partido del que renunció en 2019. También fue Diputada del Congreso de la Unión de 2003 a 2006. Fue Diputada del Congreso de Guerrero de 2021 a 2024. Actualmente es Senadora de la República por Guerrero.

Congreso del Estado de Guerrero
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el órgano en el cual se deposita el Poder Legislativo y es el encargado de elaborar, modificar y reformar las leyes que se aplican en el estado. Está integrado por 46 diputados de los cuales 28 son de mayoría relativa y 18 son de representación proporcional.

El Congreso de Guerrero es dirigido por una Comisión de Gobierno que está integrada por los coordinadores de las fracciones y grupos parlamentarios de cada Legislatura.
Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums
«Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums» es la décima canción del álbum Emotive de la banda de rock alternativo A Perfect Circle. Mientras que el resto del álbum contiene muchas versiones de otros artistas anteriores como John Lennon, "War Drums" es considerada como un remix de la canción "Pet", del álbum anterior, Thirteenth Step. Sin embargo, en un comentario hecho en el DVD Amotion, Maynard James Keenan afirma que es una segunda parte o continuación de "Pet". Mientras que "Pet" trata acerca de la adicción a las drogas, "War Drums" se enfoca en una agenda política. Mezclada por Danny Lohner, la música es totalmente electrónica y sin guitarras, al contrario de "Pet." La canción fue utilizada en tráileres de las películas Fantastic Four de 2005 , The Taking of Pelham 123 de 2009, en el tráiler del videojuego Rage y en el tráiler de la tercera temporada de House of Cards.

Thirteenth Step
Thirteenth Step es el segundo álbum de estudio de A Perfect Circle, en el que se destaca la diferencia sonora con su primer disco Mer de Noms sonando más experimental, comparadas con las de su antecesor las canciones de Thirteenth Step son más lentas, largas y complejas, pero muy bien estructuradas que asemejan el sonido de Tool, la banda del vocalista Maynard James Keenan.

El primer sencillo del álbum fue "Weak and Powerless", posteriormente le siguió "The Outsider", publicado al mismo tiempo que el primer DVD de la banda, el cual contiene temas en directo y entrevistas principalmente del vocalista Maynard James Keenan .

El álbum empieza con la canción "The Package", un tema lento de más de 7 minutos, en el que destaca la interpretación de la voz y las percusiones. Contiene temas sobresalientes como "Blue", siguiendo el sonido de Mer de Noms. El tema "The Nurse Who Loved Me" es una interpretación lenta que recuerda a canciones como "Parabol" del disco de Tool Lateralus.
South Dakota Coyotes
South Dakota Coyotes (español: los Coyotes de la Universidad de Dakota del Sur) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Dakota del Sur, situada en Vermillion, Dakota del Sur. Los equipos de los Coyotes participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2011 de The Summit League, excepto en fútbol americano, que pertenecen a la Missouri Valley Football Conference.

Universidad de Dakota del Sur
La Universidad de Dakota del Sur (USD) es la universidad más antigua del estado, fue fundada en 1862 y las clases empezaron en 1882. El campus está situado situada en Vermillion, Dakota del Sur, junto a los acantilados cercanos al río Misuri, en la esquina sureste del estado. Tiene una extensión de 216 acres (0.87 km²) y alberga las únicas escuelas de Medicina y de Derecho de todo el estado de Dakota de Sur. También cuenta con un Museo Nacional de Música, en el que se conservan 15.000 instrumentos procedentes de América, Europa y otros continentes.

Es una de las seis universidades gobernadas por una Junta de Regentes y su presidente actual es Jim Abbott. La universidad está acreditada por la North Central Association of College and Schools desde 1913.

Entre los egresados de la universidad se encuentra Ernest Lawrence, Premio Nobel de Física en 1939.
River Rouge (Míchigan)
River Rouge es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 7903 habitantes y una densidad poblacional de 940,04 personas por km².

Condado de Wayne (Míchigan)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y cuyo nombre honra la memoria del general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 2.061.162 habitantes con una densidad de población de 1.296 personas por km². La sede del condado se encuentra en el Guardian Building de Detroit.
Isla Stonecutters
La Isla de Stonecutters (Chino: 昂船洲; Jyutping: ngong5 syun4 zau1) es una antigua isla en el Puerto de Victoria, Hong Kong. Tras la recuperación de tierras, ahora se anexa a la Península de Kowloon.

En esta isla se construyó el Puente Stonecutters para llegar al distrito de Nam Wan Kok, en la isla de Tsing Yi. Este puente es parte de la red vial que une el Aeropuerto Internacional de Hong Kong, en Chek Lap Kok, con la Isla Lantau y el centro de Kowloon.

En la isla se encuentra la planta de tratamiento de aguas residuales, construida en el año 2001. Esta instalación ha reducido la cantidad de E. coli en el agua en un 99 %, mientras que otros contaminantes se han reducido entre un 70 y 80 %, permitiendo al coral regresar al Puerto de Victoria y que las playas de Hong Kong sean seguras para nadar otra vez.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Wanderers (película)
Wanderers es un cortometraje sueco de ciencia ficción de 2014 creado por el artista digital y animador Erik Wernquist. La película muestra lugares reales del sistema solar que son investigados por exploradores humanos, ayudados por una hipotética tecnología espacial. De las quince escenas de la película, Wernquist creó algunas utilizando únicamente gráficos por ordenador, pero la mayoría se basan en fotografías reales tomadas por sondas espaciales o rovers combinadas con elementos adicionales generados por ordenador.

Wanderers está narrado por el astrónomo Carl Sagan, de su audiolibro de 1994 Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space.

Astromóvil
Un astromóvil —también conocido por el término inglés rover— es un vehículo de exploración espacial diseñado para moverse sobre la superficie de un planeta u otro objeto astronómico. Comenzados a desarrollar a partir del último tercio del siglo XX, algunos astromóviles han sido diseñados para transportar tripulantes durante vuelos espaciales tripulados; otros han sido vehículos robóticos parcial o completamente autónomos. Los astromóviles suelen llegar a la superficie del planeta en una nave espacial tipo aterrizador.
Soy así (canción)
Soy así es una canción interpretada por la cantante mexicana de rock Alejandra Guzmán, lanzada por la discográfica Universal Music Latino el 7 de octubre de 2018 a plataformas digitales, de igual manera acompañado de un vídeo musical lanzado a YouTube el mismo día de lanzamiento.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
La negra Angustias
La negra Angustias es una película mexicana estrenada en 1950, dirigida por Matilde Landeta,  basada en una novela escrita por Francisco Rojas González. Es un drama basado en la época de la Revolución de México de 1910. El personaje principal, una mujer negra llamada Angustias, decide luchar como coronela del ejército zapatista por los derechos de los pobres y por la justicia para las mujeres maltratadas.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Prisión de Mujeres de Christianshavn
La Prisión de Mujeres de Christianshavn (en danés: Kvindefængslet på Christianshavn o bien Tugt- og Børnehuset) se localizaba en la ciudad de Copenhague, la capital del país europeo de Dinamarca, fue un centro penitenciario que existió bajo diversos nombres desde mediados del siglo XVII hasta 1921. A partir de 1870 sirvió como cárcel de mujeres. Nombres anteriores incluyen Børnehuset y Tungt- og Rasphuset. Su último edificio, que data de 1861, fue demolido en 1928 para dar paso a una expansión de Torvegade (Calle del mercado).

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Rupert Holmes
David Goldstein (n. Northwich, Cheshire, Inglaterra, 24 de febrero de 1947), conocido como Rupert Holmes, es un músico, cantante, compositor, escritor y autor británicoestadounidense de varias obras de teatro y novelas. Considerado como uno de los mejores cantantes y autores de su época. Sus mayores éxitos son: "Escape (The Piña Colada Song)" n°1 en el "Hot 100" y la canción pop "Him" n°6 en 1980. Fue ganador de dos premios Tony en 1985 por el musical Drood (originalmente llamada The Mistery of Edwin Drood) también su libro ganó en 2007 un Drama Desk Award, el cual fue escrito para el musical del Broadway Curtains y por su serie de televisión Remember WENN.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Langensendelbach
Langensendelbach es un municipio situado en el distrito de Forchheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3069 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, al sur de la región de Alta Franconia.

Distrito de Forchheim
Forchheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

Las fronteras actuales del distrito quedaron establecidas en 1972 mediante la fusión de la ex distrito de Forchheim con parte de los disueltos distritos de Ebermannstadt y Pegnitz. La ciudad de Forchheim perdido su estatus de ciudad libre de distrito, y se convirtió en la capital.
Toby Jones
Tobias Edward Heslewood Jones (Hammersmith, Inglaterra, 7 de septiembre de 1966), conocido como Toby Jones, es un actor británico que ha trabajado en numerosas películas y series de televisión. Algunos de sus papeles más prominentes han sido en: Infamous (2006), The Mist (2007), W. (2008), Frost/Nixon (2008), Capitán América: el primer vengador (2011), Tinker Tailor Soldier Spy (2011), Berberian Sound Studio (2012), Los juegos del hambre (2012), Captain America: The Winter Soldier (2014), Tale of Tales (2015) y Dad's Army (2016). También ha dado voz al elfo Dobby en las películas de Harry Potter y a Aristides Silk en Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio (2011).[cita requerida]

Sus apariciones en series de televisión incluyen la miniserie de 2012 Titanic, Agent Carter, Wayward Pines y Doctor Who. Ha sido nominado a un Globo de Oro por su papel del aclamado director de cine Alfred Hitchcock en la película para televisión The Girl.[cita requerida]

Wayward Pines
Wayward Pines es una serie de televisión estadounidense, emitida originalmente en la cadena FOX. Basada en la novela homónima del escritor Blake Crouch, la serie fue creada por M. Night Shyamalan y Chad Hodge. Protagonizada por Matt Dillon, la primera temporada de Wayward Pines se estrenó el 14 de mayo de 2015. Después de muchas idas y venidas, FOX confirmó la realización de una segunda temporada, el 10 de diciembre de 2015. Esta nueva temporada, encabezada por el actor Jason Patric, se estrenó el 25 de mayo de 2016 en Estados Unidos y un día después comenzó a ser transmitida en Latinoamérica y España.

El 26 de febrero de 2018 FOX anuncio la cancelación de la serie después de 2 temporadas.
Pterophyllum scalare
El escalar, pez ángel o pez amazónico angel (Pterophyllum scalare) es una especie de pez de agua dulce perteneciente a la familia de los cíclidos. Es una de las especies de peces tropicales más populares en el mundo de la acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Heket
Heket, o Heqet, diosa benéfica, símbolo de vida y fertilidad que preside los nacimientos y como comadrona ayudaba en el parto, según la mitología egipcia. Otras grafías de su nombre son: Heqat, Hekit, y más raramente Hegit, o Heget.

Comadrona
Una comadrona, o comadrona cualificada, es una profesional de la salud que brinda atención básica y de emergencia a las mujeres y sus recién nacidos durante el embarazo, el parto y el período posparto. Una comadrona, que puede ser llamada matrona, y está capacitada para estar presente ("atender") el parto, ya sea que el parto se realice en una institución de atención médica o en el hogar, para reconocer y responder adecuadamente a complicaciones médicas e implementar intervenciones para ayudar a prevenirlas en primer lugar, incluso a través de la atención prenatal. Diferentes tipos de comadronas pueden brindar diferentes niveles de atención.
Por Si Puedes Oírme
Por Si Puedes Oírme es una canción interpretada por la cantante y compositora colombiana Naela y el cantante español Tutto Durán. Inicialmente fue lanzada en plataformas digitales en el 2020 marcando el regreso musical de la artista colombiana después de tres años desde su último sencillo "Adicta". La canción fue escrita y producida por Isamel Moya y Naela e incluida en el segundo EP de la artista colombiana titulado Un Día Si, Un Día No lanzado en el 2022.

Un Día Si, Un Día No
Un Día Si, Un Día No es el segundo EP de la cantante, compositora y productora colombiana Naela, lanzado el 12 de agosto de 2022 a través de The Light Entertainment. El álbum incluye sus más recientes lanzamientos: "Lo Negamos", "Acércate", "No Te Creo" y "Por Si Puedes Oírme" junto al artista Tutto Durán. De este álbum se desprende el sencillo «Un Día Si, Un Día No».
Teufenbach-Katsch
Teufenbach-Katsch es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1899 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.