hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Xavier Murrieta
Jorge Xavier Murrieta Fernández, nacido el 23 de noviembre de 1985, es un regatista mexicano. También es graduado en ingeniería mecánica por la Universidad Iberoamericana en 2008.

Ha sido campeón de América del Norte en las clases J/24 (2009) y Snipe (2010).

Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.
MV Astoria
El MV Astoria fue un barco que fue construido por el astillero Götaverken (Gotenburgo, Suecia) como el transatlántico Stockholm para la compañía Swedish American Line y posteriormente fue reformado como crucero en 1993.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Ned Bellamy
Ned Bellamy (n. 7 de mayo de 1957) es un actor estadounidense.

Bellamy nació en Dayton, Ohio. Después de graduarse de la universidad UCLA, fundó la compañía de teatro basada en Los Ángeles The Actors' Gang con el también actor Tim Robbins.

Apareció en episodio de Seinfeld "The Fatigues". Su hermano, Mark Bellamy, fue el embajador de Estados Unidos en Kenia entre 2003 y 2006.

Tim Robbins
Timothy Francis Robbins (West Covina, California, 16 de octubre de 1958) es un actor y director estadounidense ganador del premio Óscar. En los años 80, trabajó en series de televisión. En el cine comenzó a hacer pequeños papeles en películas como Click, click, dirigida por Jerry Schatzberg y protagonizada por Demi Moore. Más tarde fue haciendo papeles secundarios más importantes como una breve aparición en Top Gun (1986) dirigida por Tony Scott. Uno de sus grandes cimas llegó en 1994 cuando interpretó magistralmente al convicto Andy Dufresne en Cadena perpetua (The Shawshank Redemption), junto a Morgan Freeman.

Posteriormente ha hecho muchos papeles como protagonista o secundario de lujo. En 2003, ganó el premio Óscar al mejor actor de reparto por su actuación Mystic River, dirigida por Clint Eastwood. En 2005 protagoniza la película de Isabel Coixet La vida secreta de las palabras, ganadora del premio a la mejor película en la XX edición de los Premios Goya.
Club Deportivo Centenario
El Club Deportivo Centenario es  un equipo de fútbol de la provincia de Colón, Panamá. Disputó hasta el primer semestre del 2023 en la Conferencia Este - Zona Norte de la Liga Prom, la segunda categoría de fútbol en el país. Luego fueron excluidos de la temporada 2023 por la Liga Panameña de Fútbol.

En junio del 2018 cambió de dueños, luego de que los antiguos accionistas se fusionaran con el Chorrillo FC y la Universidad Latina de Panamá y crearon el nuevo equipo que representaría a la provincia de Coclé en la Primera División de Panamá. Su nombre cambió a ser el Club Deportivo Universitario. Desde entonces el club representa a la Provincia de Colón. El 8 de junio de 2023 se dio a conocer por parte de la Liga Panameña de Fútbol y la Federación Panameña de Fútbol, que su cupo en la Liga Prom lo adquirió el Club Deportivo Bocas Junior.

Liga de Ascenso de Panamá
La Liga de Ascenso (conocida popularmente conocida como Liga Nacional de Ascenso o por sus siglas LNA) fue el campeonato de segunda división de Panamá, que contaba con el respaldo y el aval de la Federación Panameña de Fútbol, sus torneos eran disputados por clubes afiliados a dicha Federación. Al igual que la antigua Liga Panameña de Fútbol (Liga LPF hoy en día), se jugó en dos torneos por año, el Apertura y el Clausura y cada uno coronaba un campeón. Hoy en día es conocida como Liga Prom.

El torneo se inició en 1997 y todos los años un equipo descendía y el otro ascendía, el campeón era ascendido a la antigua Liga Panameña de Fútbol y el último en la tabla general era relegado a la Copa Rommel Fernández. Entre el 2008 hasta el 2009 el campeón jugaba una final contra el último en la tabla general de la Liga Panameña de Fútbol a fin de obtener la promoción, pero desde el 2011 la subida y bajada de categoría fue directa.
Gutierre de Cárdenas
Gutierre de Cárdenas (Ocaña, Toledo, c.1440 - Alcalá de Henares, Madrid, 31 de enero de 1503), Señor de Maqueda,  fue figura prominente durante el reinado de los Reyes Católicos, siendo comendador mayor de León de la Orden de Santiago, a pesar de no ser caballero, contador mayor de Castilla y alcalde mayor de Toledo.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Grigori Misiutin
Grigori Misiutin (en ruso: Григорий Мисютин; en ucraniano: Григо́рій Місю́тін; Oleksandria, Ucrania, URSS, 29 de diciembre de 1970) es un gimnasta artístico retirado ucraniano, campeón olímpico en el concurso por equipos, en 1992, y seis veces campeón del mundo entre 1991 y 1995 en la mayoría de las pruebas de la gimnasia artística.

Oleksandría
Oleksandría o Aleksandría (en ucraniano Олександрія; en ruso Александрия) es una ciudad del centro de Ucrania, en la óblast de Kirovogrado. Sirve como centro administrativo del raión de Oleksandría, aunque no forma parte del mismo. La población actual se calcula en 86.344 habitantes (2005).
La virgen morena
La virgen morena es una película mexicana,  filmada en 1942; se estrenó el 15 de mayo de 1943,

La película narra la historia de la Virgen Morena, símbolo de la identidad mexicana.

En el reparto destacan las actuaciones de Luis Aragón, Abel Salazar, Roberto Cañedo, Amparo Goríbar, José Luis Jiménez, Arturo Soto Rangel, Tito Junco y los actores españoles, Luis Alcoriza, Antonio Bravo, y Luis Mussot.

Entre sus aspectos estéticos y artísticos más notables se encuentra la partitura que compuso Julián Carrillo para la escena de las apariciones de Tonantzin, con música en su sistema microtonal denominado Sonido 13. Esta partitura convierte a esta película en el primer filme mexicano con música experimental no-tonal.

Sonido 13
Sonido 13 es un nombre simbólico dado por el compositor y teórico mexicano Julián Carrillo (1875-1965) al método de empleo de microtonos de su propia invención. Los microtonos son las unidades de una escala musical no tradicional, cuya magnitud es menor al semitono, por ejemplo, el que suena entre un do y un do sostenido, o un si y un si bemol.

La primera composición de Carrillo en demostración de sus teorías fue Preludio a Colón (1922).
Inkarri Islam
Inkarri Islam, oficialmente llamado Centro Islámico en el Perú, es una organización sin ánimo de lucro que se encuentran en el departamento de Apurímac. Es reconocida por unificar conceptos de la cultura andina y los preceptos del islam.

Mina Las Bambas
Las Bambas es una mina de cobre ubicada en las provincias de Cotabambas y Grau en el departamento de Apurímac, en el centro de Perú. La operación de la mina inició en noviembre de 2015.

La mina contiene más de 1,08 millones de toneladas de concentrado de cobre, cuya inversión se estimó en unos US$ 10.000 millones. Aporta cerca del 1% del PBI nacional en enero de 2022. Se estima para 2021 una extracción de 400,000 toneladas de concentrados de cobre al año.
Marcel Pagnol
Marcel Pagnol (Aubagne, Provenza-Alpes-Costa Azul, 28 de febrero de 1895-París, 18 de abril de 1974) fue un novelista, dramaturgo y cineasta francés. Fue el primer director de cine en convertirse miembro de la Academia francesa.

Aubagne
Aubagne es una comuna francesa situada en el departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Tiene una población estimada, en 2018, de 47 208 habitantes.

Su población en el censo de 2010 era de 46 423 habitantes (9 366 en Aubagne Este y 35 438 en Aubagne Oeste). Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Esta pequeña ciudad alberga el cuartel general de la Legión Extranjera Francesa, siendo también la sede del Primer Regimiento Extranjero (1º RE).
Cantón Zulia
El Cantón Zulia era la entidad territorial de la provincia de Maracaibo (Venezuela) que precedió al distrito Perijá y que ocupaba el territorio de los actuales municipios Francisco Javier Pulgar,  Catatumbo,  Colón y Jesús María Semprún. Recibió el nombre del río Zulia.

Río Zulia
El río Zulia es un río del norte de América del Sur, el mayor afluente del río Catatumbo, que discurre por Venezuela y Colombia. Tiene una longitud de 310 km. Pablo Vila señala, en el primer tomo de la Geografía de Venezuela, que su longitud es de unos 320 km.
Renault Sport
Para el equipo de Fórmula 1, véase Renault F1 Team.

Renault Sport Technologies (más conocido como Renault Sport, Renaultsport o RST) es la división francesa de automovilismo de Renault. Esta fue la responsable de la entrada en el automovilismo de Renault durante los años 1970, incluyendo su victoria en las 24 Horas de Le Mans de 1978 con el Alpine A442.

Es importante destacar que el antiguo equipo de Fórmula 1 de Renault, Renault F1 Team, no formaba parte de Renault Sport. Este equipo se encuentra en la Temporada 2016 de Fórmula 1 .

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Parque Carol
El Parque Carol (en rumano: Parcul Carol) es un parque público de Bucarest (Rumania), que lleva el nombre del rey Carol I de Rumania. El parque, de estilo jardín francés, está ubicado en la zona centro-sur de Bucarest, en parte sobre la colina Filaret.

Diseñado por el paisajista francés Édouard Redont, el parque fue inaugurado en 1906, con motivo de los 40 años de la coronación del rey Carol I. Originalmente capaz de albergar diversas exposiciones, sufrió modificaciones considerables durante el régimen comunista, incluyendo un cambio de nombre a Parcul Libertății (Parque de la Libertad). El parque está catalogado oficialmente como monumento histórico desde 2004.

República Popular de Rumania
La República Popular Rumana o República Popular de Rumania (en rumano: Republica Populară Română) fue el nombre oficial del Estado rumano desde la abdicación forzada del rey Miguel I de Rumania, un evento que tuvo lugar el 30 de diciembre de 1947, hasta la adopción de la Constitución de 1965 que proclama la República Socialista de Rumania el 21 de agosto de 1965.
Lumiar
El Lumiar es una freguesia portuguesa del municipio de Lisboa, con 6,28 km² de área y 35 585 habitantes (2001). La densidad de población asciende a 5 664,6 hab/km².

El parque recreativo Quinta das Conchas e dos Lizares se encuentra en esta freguesia.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Llorach
Llorach (oficialmente en catalán Llorac) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Tarragona situado en la comarca de la Cuenca de Barberá. Está situado en la orilla del río Corb. El término municipal incluye los núcleos de población de Rauric, la Cirera, Albió y Montargull. Cuenta con una población de 101 habitantes (INE 2024).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
(3064) Zimmer
(3064) Zimmer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de enero de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Hoçisht
Hoçisht es un municipio del distrito de Devoll, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 4461 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Linéinaya
Linéinaya (del ruso: Лине́йная) es una stanitsa del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en el valle del río Tsetse, afluente del río Pshish, afluente del Kubán, 24 km al noroeste de Apsheronsk y 63 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía alrededor de 288 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Tvérskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Central Nuclear Catawba
La Central Nuclear Catawba tiene dos reactores de agua a presión de Westinghouse. Catawba está situada en una península de 1,6 km² cerca de York, Carolina del Sur.

Carolina del Sur ocupa el tercer puesto en generación de electricidad nuclear. La planta de Catawba es la mayor del Estado (a pesar de que, con tres reactores, la planta de Oconee tiene la mayor capacidad nuclear del sudeste de los Estados Unidos).

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
Ibach
Ibach con 392 habitantes es el municipio independiente menos poblado en el distrito de Waldshut en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado 25 km al norte de Waldshut-Tiengen en la Selva Negra Meridional entre St. Blasien y Todtmoos.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
San Bernardo (Sonora)
San Bernardo es una ranchería del municipio de Álamos ubicada en el sureste estado mexicano de Sonora, cercana a los límites con los estados de Chihuahua y Sinaloa. La ranchería es la segunda localidad más poblada del municipio ya que según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), San Bernardo en 2020 contaba con 1,086 habitantes.

Se encuentra a 66.4 km al norte de la ciudad de Álamos, cabecera del municipio, y a 417 km al sureste de Hermosillo, capital del estado.

Fue fundado el 14 de julio de 1798 según un título a nombre de Manuel de Angüis en el que se le destinaban tres sitios de ganado mayor y nueve caballerías, que equivalen a 6,653 hectáreas. Fue erigido como ejido el 9 de julio de 1951, dotándose de 6,529 hectáreas a poco más de 80 campesinos beneficiarios.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
José Vilar y Torres
José María Vilar Torres más conocido como José Vilar y Torres (1828 - 1904) fue un pintor paisajista español. Nació en Valencia en 1828 y falleció el 17 de marzo de 1904. 
Compartió estudio en la planta baja de la calle Las Avellanas nº12 (Valencia) con Benlliure, Sorolla y Pinazo, que actualmente es sede del Arzobispado de Valencia. Su hijo Vicente Vilar fue médico y continuó la tradición de pintor. Vivió en la tercera planta del mismo edificio, donde nacieron sus nietos Vicente, José, Josefina y Rafael Vilar de la Peña.

Benlliure
Benlliure, apellido que puede hacer referencia a la familia de artistas valencianos compuesta por:

Juan Antonio Benlliure y Tomas (1832 - 1906), cabeza de la saga. De su matrimonio con Angela Gil Campos (1829 -1907) nacerían cuatro hijos varones.

Blas Benlliure (1852 - 1936), pintor y decorador.

José Benlliure (1855 - 1937), pintor.

Juan Antonio Benlliure (1860 - 1930), pintor.

Mariano Benlliure (1862 - 1947), escultor.

A su vez, Peppino Benlliure (1884 - 1916), hijo de José, también fue pintor.

[Referencias en: Los Benlliure y su época. Ed. Prometeo S.L. Valencia 1977, por V. Vidal Corella. ISBN 84-7-199-066-0 ]
HD 100655
HD 100655, también conocida como Formosa, es una estrella localizada en la constelación zodiacal de Leo. Se encuentra a una distancia de aproximadamente 451 años luz (138 pársecs) del Sol.

La estrella posee una magnitud visual aparente de +6.45, lo que la sitúa justo por debajo del límite de visibilidad a simple vista en cielos sin contaminación lumínica ni atmosférica, requiriendo generalmente el uso de binoculares o un telescopio pequeño para su observación. HD 100655 presenta un movimiento de aproximación hacia el Sistema Solar, con una velocidad radial heliocéntrica de -5.5 km/s.

En 2011 se confirmó la existencia de un exoplaneta orbitando la estrella, HD 100655 b, lo que la cataloga como una estrella con un sistema planetario conocido.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.