hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villar del Arzobispo
Villar del Arzobispo es un municipio español perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra dentro de la comarca de La Serranía, a 52 km de la capital provincial. Cuenta con una población de 3862 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanohablante, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Los Serranos
Los Serranos, también conocido como La Serranía, es una comarca situada en el interior de la provincia de Valencia dentro de la Comunidad Valenciana, España. También recibe el nombre de La Serranía del Turia. Comprende el curso medio del río Turia y territorios adyacentes, que dentro del territorio perteneciente a la Comunidad Valenciana se puede considerar como el curso alto, junto al tramo que discurre por el Rincón de Ademuz.

Comarca con baja densidad demográfica y  la capital es el municipio de Chelva.
Pycnonotus blanfordi
El bulbul de Blanford (Pycnonotus blanfordi) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica de Birmania.

Hasta 2016 se consideró conespecífico del bulbul de Conrad, pero ahora se consideran especies separadas.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Bonnie Blair
Bonnie Kathleen Blair (nombre de casada Bonnie Cruikshank; Cornwall, 18 de marzo de 1964) es una deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista corta y pista larga; cinco veces campeona olímpica y nueve veces campeona mundial.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo en total seis medallas: una de oro y una de bronce en Calgary 1988, dos de oro en Albertville 1992 y dos de oro en Lillehammer 1994.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1983 y 1986, y nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1986 y 1995.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Carpano (equipo ciclista)
El equipo Carpano, conocido posteriormente como Sanson, fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1956 y 1966.

Sus éxitos más importantes serían las dos victorias finales al Giro de Italia por parte de Franco Balmamion.

Raffaele Marcoli
Raffaele Marcoli (Turbigo, Lombardía, 27 de marzo de 1940 - Feriolo, 29 de agosto de 1966) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1963 y 1966. En su palmarés destacan cuatro victorias de etapa al Giro de Italia. Murió prematuramente en un accidente de tráfico a finales de agosto de 1966, solo quince días después de la victoria a la Coppa Bernocchi.
Arceuthobium douglasii
Arceuthobium douglasii es una especie de planta parásita perteneciente a la familia de las santaláceas. Es nativa del oeste de Norteamérica desde British Columbia a Texas y California, donde vive en los bosques de coníferas como un parásito en  árboles del género Pseudotsuga.

Planta parásita
Una planta parásita es la que obtiene alguna o todas las sustancias nutritivas que necesita para su desarrollo desde otra planta. Se conocen con estas características a unas 4100 especies en aproximadamente 19 familias de angiospermas. Las plantas parásitas tienen una raíz modificada, llamada haustorio, que penetra a la planta anfitrión y la conecta con su xilema, floema, o con ambos.
Krasnomaiski (Tver)
Krasnomaiski (ruso: Краснома́йский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Vyshni Volochok de la óblast de Tver. Desde 2019 no tiene autogobierno local y funciona como una pedanía de la ciudad de Vyshni Volochok, ya que el raión se gobierna como ókrug urbano.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 4393 habitantes.

Se ubica en las afueras noroccidentales de la capital distrital Vyshni Volochok y en la costa noroeste del lago que lleva el nombre de dicha ciudad, en la salida de la carretera E105 que lleva a Valdái.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Malacosoma neustria
Malacosoma neustria es una especie de insecto lepidóptero de la familia Lasiocampidae. Se distribuye por la mayor parte de Europa (exceptuando el norte de Escandinavia) y también por el norte de África. Se alimenta de las especies de diversos géneros de frondosas: Quercus, Betula, Fagus, Ulmus, Salix, Prunus, Populus, etc.

Las estaciones frías las pasa en forma de huevo. La puesta tiene forma de pequeño brazalete ordenado alrededor de una rama.
Al nacer, las orugas son de color negro y presentan un comportamiento gregario. Después adoptan un patrón de colores llamativo, con una banda longitudinal blanca en su parte superior, enmarcada en una serie de finas bandas negras y anaranjadas. Los flancos son de color azul y en la parte inferior vuelve a tener una franja naranja. No es urticante, y pueden medir hasta 50 mm.

Provocan daños en las masas forestales ya que la orugas provocan defoliaciones al alimentarse.

Oruga

♂

♀

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
Dohr (municipio)
Dohr es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 637 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Křesín
Křesín es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 333 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
The Stepford Wives (película de 2004)
The Stepford Wives (conocida como Las mujeres perfectas en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense de ciencia ficción y comedia negra de 2004 escrita por Paul Rudnick y dirigida por Frank Oz. Está protagonizada por Nicole Kidman, Matthew Broderick, Bette Midler, Glenn Close, Christopher Walken y Faith Hill.

Se trata de una segunda adaptación basada en la novela homónima de Ira Levin y una nueva versión de la película original de 1975 de Bryan Forbes. El argumento sigue a Joanna Eberhart, una ex presentadora que se muda con su esposo y sus dos hijos a Stepford, un tranquilo suburbio en Connecticut solo para descubrir que las esposas están siendo controladas por sus maridos en un esfuerzo de convertirlas en las "mujeres perfectas".

The Stepford Wives recibió críticas generalmente negativas de los críticos y fue un fracaso de taquilla, recaudando $103 millones en todo el mundo con un presupuesto de $90-100 millones.

Fracaso de taquilla
En la industria cinematográfica, un fracaso de taquilla (en inglés: bomba de taquilla: box office bomb o box office flop) es una película que no fue altamente rentable o no se pudo desenvolver con éxito en el cine, con respecto a su coste, producción, o los esfuerzos de mercadotecnia. Generalmente, cualquier película que no recaude como mínimo el doble de los costos de producción y de marketing es considerada una «bomba».

Calcular el éxito financiero de una película es difícil, debido a que no hay una definición confiable, lo que hace que el adjetivo de «un fracaso de taquilla» pueda llegar a ser muy subjetivo. No todas las películas que no recuperan sus costos estimados durante su estancia en las carteleras de cine son consideradas fracasos.
(709) Fringilla
(709) Fringilla es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de febrero de 1911 por Joseph Helffrich desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la palabra que designa el género de los pinzones.

Fringilla
Fringilla es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae, y el único de la subfamilia Fringillidae. Sus miembros son pájaros, llamados pinzones, que habitan en Eurasia y el norte de África. El nombre del género Fringilla es el término en latín que significa «pinzón».
Estría
Las estrías son atrofias cutáneas en forma de líneas sinuosas de color blanquecino o amoratadas que, localizadas en el pie conjuntivo, se observan por transparencia a través de la epidermis.

Se localizan principalmente en la pared del vientre y mamas. En realidad, son un estado patológico del tejido conjuntivo de la dermis, caracterizado por una fibrosis excesiva localizada en forma de cordones como respuesta a la rotura y mala calidad de las fibras anteriormente existentes. Se puede decir que son cicatrices de este tejido.

Si las estrías cuando se forman son de color violeta o púrpura eso indica que la dermis aún tiene riego sanguíneo. Si después son rosadas, también tiene riego. Cuando ya no hay riego sanguíneo son de color nacarado (blanquecinas).

Alrededor del 70 % de las embarazadas tienen estrías.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Manorella
Manorella es un género de foraminífero bentónico de la familia Karreriidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Manorella proteus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Senoniense (Cretácico superior).

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Sitio de Jerusalén (1187)
El sitio de Jerusalén se llevó a cabo del 20 de septiembre al 2 de octubre de 1187. Su resultado fue la conquista de Jerusalén por Saladino y el colapso casi total del Reino de Jerusalén. La toma de Jerusalén por los musulmanes sirvió de motivo para el inicio de la Tercera Cruzada.

Balián de Ibelín
Balián de Ibelín (ca. 1144 - 1193) fue un importante noble cruzado del Reino de Jerusalén, Señor de Ibelín y Señor de Ramla. Era el hijo menor de Barisán de Ibelín y de Helvis de Ramla y hermano de Hugo de Ibelín y Balduino de Ibelín. Para distinguirlo de su padre se le llama Balián el Joven.
N-240
La carretera N-240, denominada carretera de Tarragona a San Sebastián y Bilbao en su tramo gestionado por el estado y carretera Tarragona - Bilbao (por Barazar) en su tramo gestionado por las diputaciones forales de Álava y Vizcaya, es una carretera de interés general que unía originalmente la ciudad de Tarragona con las ciudades de Bilbao y San Sebastián a través de Huesca, Pamplona y Vitoria. Actualmente quedan únicamente algunos tramos de esta, que se describirán a lo largo del artículo. Su longitud es de 303,31 km en total según los últimos catálogos de carreteras publicados, aunque originalmente rondaba los 550.

Diputación Foral de Vizcaya
La Diputación Foral de Vizcaya (oficialmente Diputación Foral de Bizkaia, en euskera: Bizkaiko Foru Aldundia), es el órgano de gobierno del territorio histórico de Vizcaya (País Vasco) España. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Vizcaya ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía y de la Ley de Territorios Históricos de 1983.

La Diputación es el órgano ejecutivo que depende de las Juntas Generales de Vizcaya (que es el órgano normativo).
ESNA European Higher Education News
ESNA o ESNA European Higher Education News (en español ESNA Noticias de educación superior europea), es una agencia de noticias en línea independiente. Con sede en Berlín, su red periodística ofrece noticias e información de servicio en el área de la educación superior y la investigación. Entre las principales actividades de ESNA se encuentran: reseñas de prensa y cobertura de noticias en varios idiomas, dosieres, reseñas de libros, monitorización de las políticas de investigación, calendario de conferencias, reportajes, periodismo audiovisual y traducciones.

Agencia de noticias
Una agencia de noticias o también conocida como agencia de información es una organización que recoge noticias de sus corresponsales en distintos lugares de su área de actividad y las transmiten inmediatamente a la central, donde, después de tratar la información, la envían, lo más rápido posible, a sus clientes (radios, diarios, revistas, televisoras o portales), conocidos en el argot periodístico como abonados. Estos pagan en función de los servicios recibidos, que pueden ser de muy distinta índole (noticias en formato texto, fotografías, videos o infografías), aunque habitualmente se paga mensualmente en forma de abono por los servicios pactados: información nacional, internacional, servicio gráfico.
Beauchamp (Francia)
Beauchamp  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Pontoise. Es el chef-lieu y la mayor población del cantón de su nombre.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Oberwambach
Oberwambach es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 438 habitantes.

Está integrado en la mancomunidad de municipios (verbandsgemeinde) de Altenkirchen-Flammersfeld.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Universidad Popular de la Chontalpa
La Universidad Popular de la Chontalpa, también conocida por su acrónimo de UPCH, es una universidad pública mexicana con sede en Cárdenas, Tabasco. Fue creada el 24 de agosto de 1995, por el cabildo del ayuntamiento municipal, por ese entonces el presidente Hector Muñoz Ramírez, siendo así la primera universidad municipal del país. El 7 de noviembre de 1998 logra la obtención del registro oficial como institución del nivel superior.

Actualmente, el M.D.P. José Luis de la Cruz Córdova es el rector de esta casa de estudios.

También cuenta con un Foro Oficial en donde los estudiantes, egresados y docentes pueden compartir sus opiniones y contribuir con sus experiencias a la comunidad universitaria

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Enrico Guazzoni
Enrico Guazzoni (Roma, Italia, 18 de septiembre de 1876-Roma 24 de septiembre de 1949) fue un director y guionista italiano, que también se desempeñó en menor medida como productor, diseñador de producción y de vestuario, director artístico, decorador, montajista y como ayudante de dirección.

Estudió pintura en el Instituto de Bellas Artes de Roma y fue uno de los principales directores del periodo mudo del cine italiano junto a Giovanni Pastrone.

Es conocido por su cine de temática histórica, que incluye películas como la primera versión de Quo vadis? (1912), Marcantonio e Cleopatra (1913) y Cayo Julio César (1914). Desde finales de los años 1920 hasta principios de los años 1940, realizó algunas películas sonoras sin demasiado éxito.

Diseño de producción
El diseño de producción comprende, en líneas generales, el aspecto que tendrán los escenarios en los que se desarrollará la acción de una película, ya sean fabricados (decorados) o previamente existentes (localizaciones).
Católico no practicante
Un católico no practicante es una persona que está bautizada y se autodefine como católica, pero que no practica su fe en su plenitud. Un católico no practicante sigue siendo considerado un católico según la ley canónica.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Perezoso terrestre
Los perezosos terrestres es el nombre común que recibe un grupo diverso de mamíferos extintos pertenecientes al superorden Xenarthra y al orden Pilosa, que estaban emparentados con los perezosos actuales. Vivían en el suelo, a diferencia de las especies actuales que son arborícolas.

Pilosa
Los pilosos (Pilosa) son un orden de mamíferos placentarios que incluye los osos hormigueros, los megaterios, los tamandúas y los perezosos. En la actualidad existen únicamente en el continente americano. El origen del orden se remonta a principios del Terciario (hace alrededor de 60 millones de años, poco tiempo después de la extinción de los dinosaurios).

Hasta hace poco se consideraban un suborden del orden Xenarthra que en la actualidad ha sido elevado al rango de superorden. Están emparentados con los armadillos, que hoy se consideran un orden (Cingulata) dentro de los xenartros, aunque los pilosos modernos están muy especializados y superficialmente se parecen poco a los armadillos.
Manuel Tadros
Hany Manuel Tadros ( árabe : مانويل تادرس ; nacido el 30 de septiembre de 1956) es un cantante, compositor, actor, comediante y actor de doblaje egipcio-canadiense . Actualmente trabaja y vive en Quebec.

Activo en el mundo del doblaje, tanto en videojuegos como en animación, ha doblado más de mil películas, dirigido sesiones de doblaje y adaptado películas del inglés al francés. Es la voz habitual en francés de Luis Guzmán , Gary Oldman , Danny Trejo, Antonio Banderas, Nick Offerman, Alfred Molina, Danny DeVito, Ving Rhames, Martin Lawrence, Ray Winstone y Jeffrey Wright.

Ving Rhames
Irving Rameses "Ving" Rhames (Nueva York, 12 de mayo de 1959) es un actor estadounidense y ganador de un Globo de Oro, conocido por sus papeles en películas como Pulp Fiction, Guardianes de la Galaxia Vol. 2 y el personaje de Luther Stickell en la saga de películas Misión Imposible.