hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
All-Star Game de la NBA 1968
El 18º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 23 de enero de 1968 en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York, en la tercera ocasión que se disputaba allí este partido. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Alex Hannum, entrenador de Philadelphia 76ers y el de la Conferencia Oeste por Bill Sharman, de San Francisco Warriors. La victoria correspondió al equipo del Este, por 144-124, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el base de los Philadelphia 76ers Hal Greer, que consiguió 21 puntos, 3 rebotes y 3 asistencias en tan solo 17 minutos de juego, con una espectacular serie de 8 de 8 lanzamientos a canasta anotados. Por parte del Oeste destacar la actuación de Jerry West, de Los Angeles Lakers, que consiguió 17 puntos, 6 rebotes y 6 asistencias.

Hal Greer
Harold Everett "Hal" Greer (Huntington, Virginia Occidental; 26 de junio de 1936-14 de abril de 2018) fue un baloncestista estadounidense que disputó 15 temporadas en la NBA. Con 1,88 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de base.
Amelio Coveña Donoso
Amelio Coveña Donoso fue un abogado y político chileno. Nació en Curepto el 28 de agosto de 1880 y murió en Santiago, el 14 de enero de 1947.

Se educó en la Universidad de Chile, graduándose de abogado el 1 de junio de 1907. Fue inspector, profesor y bibliotecario del Liceo de Concepción, secretario del Juzgado de Letras de Talcahuano; Juez y Gobernador de la misma ciudad.

Juez subrogante de Talcahuano y abogado de la Junta de Beneficencia. Representó a las principales casas comerciales del puerto y del Banco Español.

Militante del Partido Radical, fue elegido Diputado por Coelemu y Talcahuano para el período 1915-1918, integrando la comisión permanente de Gobierno y de Relaciones Exteriores.

Letrado de la Administración de Justicia
El letrado de la Administración de Justicia (LAJ), conocido hasta 2015 como secretario judicial, es un funcionario público integrante de los sistemas judiciales que, entre otras funciones, actúa como ministro de fe pública en los tribunales.
Serguéi Kravchuk
Serguéi Vladímirovich Kravchuk –en ruso, Сергей Владимирович Кравчук– (Kiev, 3 de junio de 1964) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Pavel Kolobkov, Andrei Shuvalov, Serguei Kostarev y Valeri Zajarevich).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1985 y 1991.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1985
El XLVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Barcelona (España) entre el 11 y el 21 de julio de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Federación Española de Esgrima. La sede principal fue el Palau Blaugrana, mientras que el colindante Palau de Gel albergó algunas eliminatorias preliminares.
Alastair Mackintosh
Alastair Campbell Mackintosh (Whanganui, 21 de junio de 1968) es un deportista neozelandés que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1989, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Nevena Lukić
Nevena Lukić (Innsbruck, 16 de agosto de 1981) es una deportista austríaca que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2004.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2004
El XV Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Lillehammer (Noruega) entre el 2 y el 5 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Francesa de Taekwondo.
Akelos PHP Framework
El Akelos PHP Framework es una versión para PHP de la plataforma de desarrollo Ruby on Rails. Al igual que Rails, proclama incrementar la velocidad y facilidad con la que se pueden desarrollar
aplicaciones web que utilizan bases de datos.

Combina la simplicidad con la posibilidad de desarrollar aplicaciones escribiendo menos código que con otros frameworks y con un mínimo de configuración, ofreciendo también la posibilidad de crear esqueletos de código (Scaffolds) para acelerar este proceso.

Abreviado generalmente como Akelos, es un proyecto de código abierto escrito en el lenguaje de programación PHP. Las aplicaciones escritas utilizando Akelos siguen paradigma de la arquitectura Modelo Vista Controlador (MVC).

Modelo–vista–controlador
Modelo-vista-controlador (MVC) es un patrón de arquitectura de software, que separa los datos y principalmente lo que es la lógica de negocio de una aplicación de su representación y el módulo encargado de gestionar los eventos y las comunicaciones. Para ello MVC propone la construcción de tres componentes distintos que son el modelo, la vista y el controlador; es decir: por un lado define componentes para la representación de la información y, por otro lado, para la interacción del usuario. Este patrón de arquitectura de software se basa en las ideas de reutilización de código y la separación de conceptos, características que buscan facilitar la tarea de desarrollo de aplicaciones y su posterior mantenimiento.
Gachnang
Gachnang es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Frauenfeld. Limita al noreste y este con la ciudad de Frauenfeld, al sur y oeste con Bertschikon (ZH), y al noroeste con Ellikon an der Thur (ZH).

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Isla Águila
La isla Águila (en inglés: Speedwell Island o antiguamente Eagle Island) es una isla de América del Sur en el archipiélago de las Islas Malvinas, ubicada en las coordenadas 52°13′13″S 59°42′48″O﻿ / ﻿-52.22028, -59.71333, se halla en el estrecho de San Carlos al sudoeste de Lafonia en la isla Soledad, de cual está separada por el canal Águila. Al noroeste se hallan los islotes Elefante. El paso Verónica, en el sur, la separa de la isla Jorge.

Tiene una superficie de 51,5 km² 17,5 km de norte a sur. Es por lo general baja y se utiliza desde hace un siglo como granja para la cría de ovejas.

Según la Organización de las Naciones Unidas es un territorio no autónomo cuya potencia administrante es el Reino Unido, como territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas, y cuya soberanía es reclamada por Argentina como parte del Departamento Islas del Atlántico Sur de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Glaciar Salmón
El glaciar Salmón es un glaciar situado a unos 25 km al norte de Stewart, Columbia Británica, y de Hyder, Alaska, justo en el lado canadiense de la frontera. El glaciar, uno de los cientos que hay en las cordilleras Fronterizas, es notable por su gran potencial como peligro natural. El lago Summit está situado en el extremo septentrional del glaciar y todos los años, alrededor de mediados de julio, el lago rompe una presa de hielo y luego pasa por debajo del glaciar Salmón al río Salmón. Esto hace que el río se eleve aproximadamente 4-5 pies (1,2-1,5 m) durante varios días

Se puede acceder al glaciar por carretera desde Hyder, Alaska, desde principios de julio hasta finales de septiembre.

El nombre del glaciar fue adoptado oficialmente el 20 de enero de 1955 por la Junta de Nombres Geográficos de Canadá.

Frontera entre Canadá y Estados Unidos
La frontera entre Canadá y Estados Unidos (en inglés: Canada–United States border, en francés: Frontière entre le Canada et les États-Unis) constituye el límite territorial más largo del mundo compartido entre dos países. Está trazada siguiendo una línea recta imaginaria, que se extiende a lo largo del paralelo 49.

Se la conoce popularmente como la Frontera Internacional (del inglés International Boundary); sumando porciones de los océanos Atlántico, Pacífico y Ártico, además de los Grandes Lagos, mide un total de 8891 km.
New Small Family
"New Small Family" (NSF) es el nombre de una plataforma de automóvil para microcoches desarrollada por el Grupo Volkswagen, sobre la cual se basan los modelos Volkswagen up!, SEAT Mii, y Škoda Citigo. El consorcio de Wolfsburgo planea producir sobre esta plataforma entre 2011 y 2020 en diferentes plantas de producción bajo su dirección, tales como la de Bratislava en Eslovaquia, la de São José dos Pinhais en Brasil, la de Kaluga en Rusia, y la de Pune en la India.[cita requerida]

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
Petzl
Petzl es una empresa francesa productora de material de deportes de aventura: escalada, alpinismo, espeleología y trabajos verticales. Su sede y principal centro de producción se encuentran en la localidad de Crolles, en la región de Ródano-Alpes (Francia), cerca de la ciudad de Grenoble. La empresa fue fundada por Fernand Petzl, explorador y espeleólogo, en el año 1968. El actual presidente, Paul Petzl es el hijo del fundador. La compañía distribuye sus productos en más de cincuenta países.
Esta empresa familiar forma un holding junto a las empresas Zedel y Big Bang. El grupo es propietario de las filiales en Estados Unidos, TMI y Peztl America3.

Su gama de material de escalada es amplio, aunque el equipamiento más reconocido son los arneses, cuerdas, linternas de espeleología y su sistema de seguridad ASAP.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
María Cañas
María Cañas (Sevilla, 1972) es una artista multimedia española cuya obra está cargada de ironía con un sentido crítico y contradictorio dominante en sus instalaciones y vídeos tocando los límites entre ficción y realidad.

Ironía
La ironía (del griego εἰρωνεία 'eirōneía': disimulo o ignorancia fingida) es una figura literaria mediante la que se expresa algo muy distinto o incluso lo contrario de lo que se dice o escribe. A veces, el malentendido se produce sin querer.
Pável Bykov
Pável Pávlovich Bykov –en ruso, Павел Павлович Быков– (24 de abril de 1982) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2011 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2012 y bronce en 2011.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2011
El LXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Catania (Italia) entre el 8 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Palaghiaccio Catania de la ciudad siciliana.
Fuerte Al Koot
El fuerte Al Koot, conocido habitualmente como el fuerte de Doha, es una fortaleza militar histórica situada en el centro de Doha, la capital de Catar. Fue construido en 1927 por el jeque Abdullah bin Jassim Al Thani, que gobernó Catar desde 1913 hasta 1949, después de que el jeque Mohammed bin Jassim Al Thani, hermano de Abdullah, abdicara a favor de él. El fuerte fue transformado posteriormente en un museo.

El fuerte alberga productos artesanales tradicionales cataríes, objetos cotidianos e imágenes de la vida diaria. Las exposiciones incluyen productos artesanales, ornamentos de yeso y madera, barcos y equipamiento de pesca, fotografías y dibujos históricos, incluidas pinturas al óleo de artesanos y escenas de la vida diaria.

Abdicación
Abdicación (del latín abdicatio, renegar, renunciar; de ab de, y dicare, declarar, proclamar como no perteneciente a uno) es el acto según el cual una persona renuncia y cede por sí misma su cargo antes de que expire el tiempo para el cual se tomó el mismo. En el derecho romano, el término se aplicaba especialmente para desposeer a un miembro de una familia, como al desheredar a un hijo, pero, en tiempos más recientes, esta palabra se usa raramente excepto en el sentido de renunciar al poder supremo de un Estado. Un término similar para un electo o un funcionario es renuncia (al cargo).
Lambo (embarcación)
El lambo es un tipo de barco mercante tradicional en Indonesia, del estilo del cúter.

Durante los años 1970 las embarcaciones locales indonesias fueron equipadas progresivamente con motores. Dado que los diseños tradicionales no se prestaban bien a la instalación de máquinas, el lambo se convirtió en la alternativa. En años posteriores, sus capacidades de carga fueron aumentando hasta el promedio actual de 300 toneladas, con los denominados PLM (perahu layar motor - barco velero motorizado). Casi todos los cascos de navío que se pueden ver hoy en día en los puertos locales de Yakarta, Surabaya o Makassar son estos lambos modificados, que todavía retienen algunos rasgos de los diseños originales.

Cúter (embarcación)
En náutica, el cúter es una embarcación de vela que tiene bauprés, un mástil colocado más a popa que en el sloop, dos o más foques y un velamen que puede ser de:

Vela bermudiana;

Vela cangreja y escandalosa;

Vela cangreja con una cuadra; o

Vela cangreja con dos cuadras

Su característica principal es la velocidad y son más comúnmente yates privados. (fr. cotre; ing. cutter; it. cutter).

Por su velocidad, el término puede también ser utilizado para algunos botes de remos o de motor, por ejemplo: la United States Coast Guard Cutter.
Sucedió en Buenos Aires
Sucedió en Buenos Aires  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Cahen Salaberry sobre el guion de Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari que se estrenó el 18 de mayo de 1954 y que tuvo como protagonistas a Olga Zubarry, Roberto Escalada, Pepita Muñoz, Ubaldo Martínez y Nelly Panizza.

Roberto Escalada
Roberto Escalada cuyo nombre real era Aldo Roberto Leggero (4 de julio de 1914 - 5 de diciembre de 1986 en Buenos Aires) fue un conocido actor y galán argentino de radio, cine y televisión que comenzó su carrera artística en la radio aprovechando las cualidades de su voz e intervino además en numerosas películas así como en populares programas de televisión. Su afición por el tango, además, se plasmó en la letra de algunas composiciones.
El árbol solitario
El árbol solitario (en alemán, Einsamer Baum), también conocido como Paisaje campestre a la luz matinal o, simplemente, Paisaje campestre, es un cuadro del pintor romántico alemán Caspar David Friedrich. Data del año 1822. Se trata de un óleo sobre tela que mide 55 centímetros de alto por 71 centímetros de ancho. Actualmente se conserva en la Antigua Galería Nacional de Berlín de los Staatliche Museen de Berlín (Alemania).

Este Paisaje campestre es un cuadro de los ejecutados por Friedrich a partir de 1820, en el que se evidencia su seducción por los paisajes del campo.

El protagonista del cuadro es un roble en mitad del campo, desgastado por el tiempo. Aunque en este cuadro el simbolismo cede en gran parte a la representación de la realidad inmediata, sigue pudiéndose entender este cuadro como una alusión al ser humano al que la vida le marca.

Isla de los Museos
La Isla de los Museos (en alemán, Museumsinsel) es el nombre de la mitad septentrional de la Spreeinsel, una isla en el río Spree, en el centro de Berlín, Alemania (la parte meridional de la isla se llama Fischerinsel, que significa «Isla de los Pescadores»).
Arrecife Mendieta
El arrecife Mendieta se encuentra ubicado al suroeste de la isla Jorge y la isla Pelada, en la boca sur del estrecho de San Carlos.

Este arrecife se halla en el archipiélago de las Islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre del arrecife recuerda a Pedro Antonio Mendieta, que falleció en la tragedia del ARA Isla de los Estados durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Lenguas tibetano-kanauri
Las tibetano-himalayas, tibetano-kanáurico o bódico-himalayas son un conjunto de lenguas habladas principalmente en Tíbet, Nepal y norte de India, que parecen constituir un grupo filogenético dentro de la familia tibetano-birmana. Están formadas por tres grupos principales los dialectos del tibetano, las lenguas Tamang-Gurung-Thakali-
Manang y las lenguas takpa (algunos autores especulativamente incluyen también al tshangla en este grupo).

Una innovación común a todas estas lenguas es la innovación común de un sufijo procedente de *-s usado como ablativo/ergtivo de los nombres.

Lenguas tibeto-birmanas
Las lenguas tibeto-birmanas o tibetano-birmanas es una agrupación tradicional de las lenguas sinotibetanas que no son siníticas. Incluye varios centenares de lenguas, habladas en una región comprendida entre la meseta tibetana (al N.), hasta la península malaya (al S.) y desde Pakistán (al W.) hasta Vietnam (al E.).
Batalla de San Mateo (Venezuela)
La batalla de San Mateo (1814) fue un importante encuentro de la guerra de independencia de Venezuela, en la cual un ejército llanero al mando del militar español José Tomás Boves sitió por varios días a fuerzas republicanas comandadas por Simón Bolívar. Los realistas cargaron varias veces contra la ciudad de San Mateo y fueron contenidos por los patriotas con mucha dificultad.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Torsteinsvik
Torsteinsvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1765 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Encyclia
Encyclia es un género de  242 especies de orquídeas epífitas que se han reclasificado procedentes del género Epidendrum de las que difieren en los bulbos parecidos a las Cattleya y en la estructura de las flores. Se encuentran en Centroamérica, y Caribe, donde por las noches llena el aire con las fragancias de su perfume parecido a los cítricos.

Labelo
El labelo o Labellum (labio) es una parte de la flor de las orquídeas, plantas pertenecientes a la familia Orchidaceae. Es el pétalo medio modificado que se distingue claramente de otros pétalos y de los sépalos por su gran tamaño y su forma generalmente irregular. No debe confundirse con el término labelo usado  a veces en entomología para una de las piezas bucales de los insectos.

La parte distal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción se llama Epiquilo.

La  parte proximal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción, se llama Hipoquilo.
Africada no sibilante alveolar sonora
La africada no sibilante alveolar sonora es un sonido consonántico usado en algunos idiomas hablados, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es /d͡ð̠/ aunque se puede omitir la barra quedando así /dð̠/, o también se puede usar /d͡ɹ̝/ o sin la barra /dɹ̝/

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.