hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Valdivia
La diócesis de Valdivia (en latín: Dioecesis Valdiviensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de la Santísima Concepción. Desde el 23 de diciembre de 2020 su obispo es Santiago Jaime Silva Retamales.

Corral (Chile)
Corral es una comuna y ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en la Región de Los Ríos. Su capital, la ciudad y puerto del mismo nombre se ubica entre la bahía de Corral y la desembocadura del río Valdivia, a 25 km de Valdivia, capital regional, comuna de la cual se separó por ley de municipios del 22 de diciembre de 1891.[cita requerida] Es el puerto más antiguo del sur de Chile y el más importante del periodo colonial del país.[cita requerida]

Esta comuna incluye a las Islas Mancera y Del Rey, e integra junto a las comunas de Valdivia, Lanco, Máfil y Mariquina, el distrito electoral N.º 24 perteneciente a la 16 Circunscripción Senatorial. La máxima autoridad municipal es su alcalde, Gastón Pérez González.
Luigi Weiss
Luigi Weiss (Vattaro, 17 de diciembre de 1951) es un deportista italiano que compitió en biatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1979, en la prueba de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1976 y 1980, ocupando el sexto lugar en Innsbruck 1976, en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1979
El XVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Ruhpolding (RFA) entre el 15 y el 18 de febrero de 1979 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Biatlón.
Anaxágoras de Egina
Anaxágoras (en griego antiguo: Ἀναξαγόρας) de Egina, hijo de Praxágoras, fue un escultor que vivió alrededor del 480 a.  C., y creó la estatua de Zeus de bronce erigida en Olimpia por los Estados que se habían unido para repeler la invasión del rey aqueménida Jerjes I. Se supone que es la misma persona que el escultor mencionado en un epigrama de Anacreonte, pero no es el mismo que el escritor de pintura de escenas mencionado por Vitruvio. Diógenes Laercio lo menciona.

Olimpia
Olimpia (en griego clásico: Ὀλυμπία; en griego moderno: Ολυμπία [Olympía]; en latín: Olympia) es un sitio arqueológico situado en la unidad periférica de Élide, en Grecia. En la Antigüedad, era la sede de un importante santuario y además el lugar donde se celebraban los Juegos Olímpicos. Se encuentra al pie del monte Cronio y en el lado derecho del río Alfeo.
Jean-Luc Domenach
Jean-Luc Domenach (Hauterives, Drôme, Ródano-Alpes, 11 de agosto de 1945-8 de enero de 2026) fue un sinólogo y politólogo francés, que entre otras cosas se dedicó a la investigación académica en la Fondation nationale des sciences politiques (FNSP), especializándose en política y cultura china, así como en los problemas contemporáneos de Asia, en la historia de Asia y en la historia de China.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Mineros de Zacatecas
Para el equipo de baloncesto, véase Mineros de Zacatecas (baloncesto).

Mineros de Zacatecas Fútbol Club, o simplemente Mineros de Zacatecas, es un club de fútbol profesional mexicano con sede en la ciudad de Zacatecas, Zacatecas, México, y que actualmente participa en la Liga de Expansión MX. Fue fundado el 28 de mayo de 2014 como parte de un acuerdo entre Grupo Pachuca y el Gobierno del Estado de Zacatecas. En 2020, Grupo Pachuca vendió la franquicia en su totalidad al empresario zacatecano Eduardo López Muñoz, asegurando así la permanencia del equipo en la entidad. Disputa sus partidos de local en el Estadio Carlos Vega Villalba.

Hoy en día, Mineros de Zacatecas cuenta con el récord del gol más rápido en la historia del fútbol mexicano gracias al paraguayo, naturalizado mexicano, Gustavo Adrián Ramírez, anotado ante el Necaxa a los 4 segundos de iniciado el partido.

Cerro de la Bufa
El cerro de la Bufa es una reconocida elevación ubicada al este del centro histórico de la ciudad de Zacatecas, famosa por librarse en ella una importante batalla de la Revolución Mexicana: la Toma de Zacatecas, ocurrida el 23 de junio de 1914. También el cerro es reconocido como Patrimonio Mundial de la Humanidad, al formar parte de la «Ruta Wixárika por los sitios sagrados hasta Wirikuta», siendo para el pueblo wixárika, un sitio sagrado en su cosmovisión.
Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.

Blanco de tiro
En su acepción más general, blanco, diana,o hito, es un objeto animado o inanimado al que se desea alcanzar con un proyectil, cuando se hace fuego dirigiendo hacia él la puntería. Si se le «hiere», se dice que «se ha dado en el blanco» o «que se ha hecho blanco».
Los blancos de tiro suelen ser redondos y con colores rojos, negros y blancos

El sitio del blanco, tocado por el proyectil, recibe el nombre de «impacto», o «punto de impacto».

Punto en blanco es el de intersección de la trayectoria con la línea de tiro, cuando se punta con la línea de mira natural, y la distancia que separa este punto de la boca del arma, origen de la trayectoria, es lo que se llama alcance de punto en blanco. En el fusil Mauser esta distancia es de 300 m.

En la instrucción práctica de tiro se denominan también blancos los objetos que se colocan en los campos de tiro para que sobre ellos se dirija la puntería, supliendo así la falta de blancos reales.
Creacionismo alienígena
El creacionismo alienígena es la postura pseudohistórica de creacionismo que defiende la intervención de una o varias civilizaciones extraterrestres  y aliens en el desarrollo evolutivo humano o de las formas de vida terrestre en general.

El concepto de creacionismo alienígena no debe ser confundido con el concepto de creacionismo evolutivo, el cual está a favor del proceso evolutivo natural y existencia de un creador (Dios), pero sin argumentar que exista una intervención directa extraterrestre en el proceso evolutivo.

Creacionismo evolutivo
El creacionismo evolutivo es una forma de creacionismo proevolución, que cree en la existencia de un creador y un propósito y, al igual que la postura de la evolución teísta, postula una creación en la que Dios crea a través del proceso de evolución, pero difiriendo en la teología de ambas, aunque no en la aceptación de las teorías científicas que apoyan, al no rechazarlas.
José Ignacio Uceda Leal
José Ignacio Uceda Pérez (nacido en Madrid, 21 de enero de 1977), conocido artísticamente como «Uceda Leal», es un torero español. Tomó su alternativa el 3 de octubre de 1996 en Las Ventas de Madrid con toros de la ganadería de Joaquín Núñez, en una tarde en la que tuvo como padrino a Curro Romero y como testigo a Julio Aparicio. El toro del festejo se llamó «Golondrino» y aunque no obtuvo ningún trofeo, recibió la ovación del público.

Curro Romero
Francisco Romero López, más conocido como «Curro» Romero o «El Faraón de Camas» (Camas, Sevilla, 1 de diciembre de 1933) es un torero retirado español. Comenzó su carrera profesional en el barrio de La Pañoleta, en Camas, el 22 de agosto de 1954 junto a Limeño.
Jim Spanarkel
James Gerard "Jim" Spanarkel (Jersey City, Nueva Jersey, 28 de junio de 1957) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 6 temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de altura, lo hacía en la posición de escolta. En la actualidad es vicepresidente y responsable de la planificación financiera de Merrill Lynch en New Jersey.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Maria Brink
Maria Diane Brink (Albany, 18 de diciembre de 1977) es una cantante y compositora estadounidense, conocida como la vocalista de la banda estadounidense de metalcore In This Moment. En las canciones, usa una combinación de voces guturales y limpias.

Ha sido reconocida como "la "Diosa del rock del año" en la tercera (2013) y quinta (2015) entrega anual de los Loudwire Music Awards, la "Chica más ardiente del metal" en 2010, una de las "11 mujeres del heavy metal que importan" de la revista Yell! en 2012, y fue reconocida por la revista Revolver como una de las "25 chicas más ardientes del hard rock y el metal".

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Argenthal
Argenthal es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1630 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Ju-on: Origins
Ju-on: Origins (呪怨：呪いの家, en español: Ju-on: Orígenes) es una serie de televisión japonesa producida por Takashige Ichise y Mikihiko Hirata, para el servicio de transmisión Netflix, como parte de la franquicia Ju-on. La serie se estrenó mundialmente el 3 de julio de 2020.

Takashige Ichise
Takashige Ichise (一瀬隆重, Ichise Takashige?,  nacido el 18 de enero de 1961 en Kōbe, Japón), también conocido como Taka Ichise, es un escritor y productor de cine, popular por su trabajo en la producción de películas de la saga Ju-on, Ringu (1998) y Dark Water (2002). Ichise debutó como guionista en la saga Ju-on con Ju-on: The Beginning of the End (2014), dirigida por Masayuki Ochiai.

La productora de Ichise, Oz Company Ltd. se declaró en bancarrota en 2012.
Vincenzo Paglia
Vincenzo Paglia (Boville Ernica, Frosinone, Italia, 12 de abril de 1945) es un arzobispo católico, Presidente emérito de la Pontificia Academia para la Vida y obispo emérito de la Diócesis de Terni-Narni-Amelia en Italia. Es uno de los fundadores de la Comunidad de San Egidio y postulador de la causa de beatificación del arzobispo de San Salvador Óscar Romero.

Provincia de Frosinone
Frosinone (en italiano Provincia di Frosinone) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Frosinone.

Tiene un área de 3244 km², y una población total de 496.419 hab. (2008). Hay 91 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Paul Rodgers
Paul Rodgers (Middlesbrough, Inglaterra; 17 de diciembre de 1949) es un cantante británico-canadiense, fundador de Free y Bad Company. Ambas bandas disfrutaron del éxito internacional en la década de 1970. Antes de establecer su carrera en solitario, fue miembro de The Firm y The Law. Entre 2005 y 2009 se reunió con dos miembros de Queen, formó la alineación Queen + Paul Rodgers, con la cual salió de gira y grabó un álbum. Se le ha dado el apodo de "The Voice" (La Voz). Ha sido calificado en el puesto #55 del ranking "Los 100 Grandes Cantantes de Todos los Tiempos" de Rolling Stone. Figura en el puesto 9 de Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.

Billy Cox
William Billy Cox (Wheeling, Virginia Occidental, 18 de octubre de 1941) es un músico estadounidense, último sobreviviente de The Jimi Hendrix Experience.

Conoció a Hendrix a principios de los años 60 durante el servicio militar en Fort Campbell. Juntos formaron su primer grupo musical: King Casuals.

Después de recorrer distintos caminos durante unos años, en 1969 se cruzaron nuevamente en la banda de rock psicodélico Band of Gypsys.
Pär-Gunnar Jönsson
Pär-Gunnar Jönsson (Gotemburgo, 6 de agosto de 1963) es un deportista sueco que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1993 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1986 y 2000.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2000
El XVII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) del 25 al 29 de abril de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Organización Bádminton de Escocia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva Internacional Kelvin Hall de la ciudad escocesa.
Genie Music
Genie Music (en hangul, 지니뮤직; estilizado como GENIE MUSIC; anteriormente llamado KT Music) es una compañía surcoreana que se especializa en la producción y distribución de contenidos musicales. Es subsidaria de KT Corporation.

KT Corporation
KT Corporation (anteriormente conocida como Korea Telecom; en coreano: 통신 한국) (NYSE: KTC) es una destacada compañía de Corea del Sur proveedora de servicios integrados de telecomunicaciones alámbricas e inalámbricas.
KT se dedica a las tecnologías de la información y comunicación y en Corea del Sur cuenta con la mayor participación de usuarios de servicios de telefonía local e Internet de alta velocidad. KT seguirá a la cabeza del mercado mundial en esta era de la convergencia entre voz y datos, alámbricos e inalámbricos, la radiodifusión y las telecomunicaciones. KT ha sido la compañía de telecomunicaciones N º 1 en Corea del Sur desde que se fusionó con KTF.
La Fronda (Buenos Aires)
La Fronda fue un periódico nacionalista que apareció en Argentina el 1º de octubre de 1919. Tuvo como fundador y primer director a Francisco Uriburu (hijo), perteneciente a una influyente familia. Fue la continuadora de La Mañana (1911-1919), también fundado por Uriburu, quien se había alejado en 1919 por disidencias internas. Se publicó en un formato tabloide, novedoso para la época. Si bien Carlos Ulanovsky afirma que El Mundo fue el primer diario tabloide de la Argentina, La Mañana y La Fronda habían salido con ese formato.

Charles Maurras
Charles Maurras (Martigues, 20 de abril de 1868-Tours, 16 de noviembre de 1952) fue un político, poeta y escritor francés, principal referente e ideólogo de Acción Francesa, un movimiento político de cuño monárquico, autoritario de derechas y contrarrevolucionario. El pensamiento de Maurras, a veces resumido en su noción de «nacionalismo integral», estaba impregnado de un intenso antisemitismo. Teórico político y de gran influencia intelectual en la Europa de principios del siglo XX, sus opiniones influyeron en varias ideologías de extrema derecha del siglo XX y XXI; también prefiguraron algunas de las ideas del fascismo.
Iglesia de Nuestra Señora Estrella del Mar (Huelva)
La iglesia de la Milagrosa o iglesia de Nuestra Señora Estrella del Mar es un templo católico situado en la calle Rábida de la ciudad española de Huelva. Está inscrita, con carácter genérico, en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz.

Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl
La Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl (en latín: Societas Filiarum Caritatis a Sancte Vincentio de Paulo) es una sociedad de vida apostólica femenina de derecho pontificio, fundada el 29 de noviembre de 1633, por Vicente de Paúl y Luisa de Marillac con el fin de dedicarse al servicio corporal y espiritual de los pobres enfermos. Las mujeres miembros de esta sociedad son conocidas como hijas de la Caridad, hermanas paúles, vicentinas o vicencianas, y posponen a sus nombres las siglas F.d. C.
Un profeta
Un profeta (en francés: Un prophète) es una película francesa dramática de 2009 dirigida por Jacques Audiard. Fue ganadora del Gran Premio del Jurado en Cannes en 2009 y candidata a los Oscar a la Mejor película en lengua extranjera en 2010, perdiendo ante el film argentino El secreto de sus ojos.

El realizador quiso apostar por intérpretes con poca experiencia delante de las cámaras, pero quizá nunca pensó en la sorpresa que ha supuesto la actuación de Tahar Rahim, ganador del Premio del Cine Europeo al mejor actor. Junto a él, el veterano Niels Arestrup, Adel Bencherif, Reda Kateb o Hichem Yacoubi. Un profeta triunfó también en los Premios César y logró un BAFTA a la mejor película de habla no inglesa, además de participar en festivales de proyección internacional como el Festival de Sundance, San Sebastián, Toronto, Sevilla, Róterdam, Telluride, Mar del Plata, Estambul, Vancouver, Dubái, Viennale y Estoril.

Festival de Cine Europeo de Sevilla
El Festival de Cine Europeo de Sevilla (en inglés: Seville European Film Festival o SEFF) se celebra  anualmente, cada noviembre, desde el 2004. Lo organiza el Instituto de la Cultura y las Artes del Ayuntamiento de Sevilla. El primer premio es el Giraldillo de Oro a la Mejor Película de la Sección Oficial. En la edición de 2024 se introdujeron nuevos premios como el Puerta América, para reconocer a las producciones europeas que están nominadas a los Oscars en la sección de Mejor Película Internacional, el Premio a la Mejor Película de Rampa, que reconoce el talento emergente y el Premio a la Mejor Película de Alumbramiento, que da visibilidad a producciones sin distribución en España.

Las películas se proyectan en los multicines mk2 Nervión Plaza, Odeon Multicines Plaza de Armas y Avenida 5 Cines, en el Teatro Alameda, en el Teatro Cervantes y en el Cartuja Center CITE. La proyección de películas se completa con convocatorias de charlas, conferencias y conciertos.
Aquiles en Esciros (Monza)
Aquiles en Esciros  (Achille in Sciro)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoquinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre La clemencia de Tito (1734) y Ciro reconocido (1736).

El encargado de musicar el libreto fue Antonio Caldara, maestro de capilla de la corte imperial austriaca, y su estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena 13 de febrero de 1736 con motivo de los esponsales entre la archiduquesa  María Teresa de Austria, futura emperatriz, y el duque Francisco de Lorena.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Enrique de Sajonia-Weissenfels
Enrique de Sajonia-Weissenfels, conde de Barby (Halle, 29 de septiembre de 1657 - Barby, 16 de febrero de 1728) fue un príncipe alemán de la Casa de Wettin y conde de Barby.

Era el cuarto hijo de Augusto, duque de Sajonia-Weissenfels, y su primera esposa, Ana María de Mecklemburgo-Schwerin.

Juan Jorge II de Anhalt-Dessau
El Príncipe Juan Jorge II de Anhalt-Dessau (Dessau, Alemania, 17 de noviembre de 1627 - Berlín, 7 de agosto de 1693) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y gobernante del principado de Anhalt-Dessau de 1660 a 1693.

Miembro de la Sociedad Fructífera, también sirvió como Mariscal de Campo de Brandeburgo-Prusia.
Hynobius dunni
La salamandra oriental de Dunn (Hynobius dunni) es una especie de anfibio caudado de la familia Hynobiidae. Es endémica del Japón. Su hábitat natural son los bosques templados y los ríos y marismas. Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Apeadero de Viana
El Apeadero de Viana, originalmente denominada Estación de Vianna, es una plataforma clausurada de la Línea del Alentejo, que servía a la localidad de Viana do Alentejo, en el Distrito de Évora, en Portugal.

Distrito de Évora
El distrito de Évora es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Santarém y Portalegre, al este con la Provincia de Badajoz de España, al sur con Beja y al oeste con Setúbal.

Pertenece a la provincia tradicional del Alto Alentejo, en la región de Alentejo. Área: 7393,49 km² (2º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 166 726 habs. Densidad de población: 22,55 hab./km².
Papiro 38
El Papiro 38 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 38, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es una manuscrito en papiro de los Hechos de los Apóstoles, contiene únicamente Hechos 18:27-19:6.12-16. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a principios de siglo III.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.