hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido Demócrata Cristiano (Noruega)
El Partido Demócrata Cristiano (bokmål: Kristelig Folkeparti, nynorsk: Kristeleg Folkeparti, abreviado: KrF) es un partido político noruego de centroderecha ideológicamente ubicado en la democracia cristiana. Fundado en 1933, es integrante tanto del Partido Popular Europeo, como de la Internacional Demócrata de Centro.

Nynorsk
El nynorsk (literalmente «nuevo noruego») es uno de los dos estándares oficiales del idioma noruego escrito, siendo el bokmål (literalmente «idioma de libro») el otro estándar.

El 27 % de los municipios de Noruega han declarado el nynorsk como forma oficial del idioma, aunque solo representan el 12 % de la población. Es la variante mayoritaria en los condados de Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane y Møre og Romsdal, que juntos forman la región de Vestlandet.

Este estándar fue creado por Ivar Aasen en el siglo XIX como alternativa noruega al danés, la lengua en que está basado el bokmål. El nynorsk, por el contrario, es una mezcla de diferentes variantes dialectales noruegas.
Río Garalikol
El río Garalikol o Goralikol (en ruso: Гаралыкол, Горалыкол) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, en la reserva natural de Teberdá. Al confluir con el Epchik forma el Dhzmagat, afluente del Teberdá, que desemboca en el río Kubán.

Reserva natural de Teberdá
La reserva natural estatal de la biosfera de Teberdá (en ruso: Тебердинский государственный природный биосферный заповедник) es una reserva natural estricta (un 'Zapovédnik') del sur de Rusia. Se sitúa en las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en los raiones de Karacháyevsk, Zelenchuk y Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia.
Expedición de la escuadra chilena al Callao
La expedición de la escuadra chilena al Callao fue una fallida operación de la armada de Chile durante la guerra del Pacífico. Esta expedición tuvo como misión buscar un enfrentamiento directo entre la escuadra chilena y la escuadra de la marina de guerra del Perú supuestamente fondeada en el puerto del Callao, puerto principal del Perú. La misión resultó infructuosa debido a que, al momento de arribar los buques chilenos al Callao, el grueso de la fuerza peruana no se encontraba en el puerto.

Transporte Matías Cousiño
El Matías Cousiño fue un buque de transporte a vapor de la entonces empresa chilena del carbón bituminoso, Compañía Explotadora de Lota y Coronel,  construido en 1859 y destinado a transportar carbón. Su sistema de propulsión era mixto, a vapor y vela. Pertenecía a la familia Cousiño y fue bautizado en honor del impulsor de la minería del carbón en Chile Matías Cousiño, padre de Luis Cousiño y suegro de Isidora Goyenechea.
El jorobado de Notre Dame (película de 1985)
El jorobado de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame en inglés) es una película animada de 1985 producida por Geoff Collins. La trama es una adaptación de la novela clásica francesa Nuestra Señora de París de Victor Hugo, publicada en 1831, tras una adaptación de Eddy Graham. La película consta de 52 minutos de duración y emplea las voces de Tom Burlinson cómo Quasimodo, Angela Punch McGregor cómo Esmeralda y Ron Haddrick en el papel de Claude Frollo. La película fue producida por Tim Brooke-Hunt para el estudio australiano Burbank Films Australia y originalmente estrenada por televisión. Hoy en día sus másteres forman parte del dominio público.

Tom Burlinson
Tom Burlinson (Toronto, Ontario, 14 de febrero de 1956) es un actor y presentador de televisión nacido en Canadá con nacionalidad australiana, reconocido principalmente por su papel protagónico en la polémica película de Paul Verhoeven Flesh and Blood, donde interpretó el papel de Steven, el hijo de un señor feudal, y por su papel principal en la película australiana The Man from Snowy River, donde encarnó a Jim Craig.
David y Claudia
«David y Claudia» es el segundo sencillo del álbum de Los Planetas Pop.

El cantante del grupo J comenta el origen del título David y Claudia en una entrevista para la revista Rockdelux: "Se la puse a un amigo mío, Jesús Izquierdo (...) y me dijo: "Éstos parecen David Copperfield y Claudia Schiffer". Yo ni había caído, pero su historia define perfectamente la canción".

Pop (álbum de Los Planetas)
Pop es el segundo disco de la banda granadina de Pop Los Planetas y uno de los discos más influyentes que ha dado la música independiente en España.

Publicado en 1996 por la discográfica RCA; BMG Ariola, cuenta con 11 canciones de pop clásico, y demostró el gusto por la provocación en las letras con canciones como La máquina de escribir, de tono sadomasoquista y misógino; la irónica Una nueva prensa musical o la humorísticamente titulada Himno generacional #83.

Alcanzó el puesto 40 en la lista de ventas españolas.

El álbum fue publicado en formato CD y casete, y también en vinilo por el sello Subterfuge Records, con portada alternativa.
Antonio de Covarrubias y Leiva
Antonio de Covarrubias y Leiva (Toledo, 1514-1602) fue un humanista español. Catedrático de derecho civil en la Universidad de Salamanca, oidor de las reales chancillerías de Granada y Valladolid, legista en la tercera sesión del Concilio de Trento, helenista y miembro del Consejo de Castilla, en 1580, tras quedar parcialmente sordo a causa de una enfermedad, se retiró a Toledo donde, ordenado sacerdote y tras superar un examen de limpieza de sangre, ocupó una canonjía y el cargo de maestrescuela de la catedral, que llevaba aparejado el título de rector de la Universidad de Santa Catalina.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Way Back Love
Way Back Love (en hangul, 내가 죽기 일주일 전; en hanja, 내가 죽기 一週日 前; romanización revisada, Naega jukgi iljuil jeon; literalmente, «Una semana antes de morir») es una serie de televisión suroreana basada en la homónima novela de Seo Eun-chae. Es un drama romántico y de fantasía escrito por Song Hyeon-ju y Jang In-jung, dirigido por Kim Hye-young y Choi Ha-na, y protagonizado por Gong Myung y Kim Min-ha. Está compuesto por seis episodios que se emitieron por la plataforma TVING desde el 3 hasta el 17 de abril de 2025, a razón de dos por día, en horario de jueves a las 24:00 (hora local coreana). Desde el mismo día 17 se emitió en el canal tvN, un episodio por día los jueves y viernes a las 22:40. También está disponible en otras plataformas de contenidos audiovisuales, según los países, como Viki y Viu.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Benjamín (nombre)
Benjamín es un nombre propio masculino de origen hebreo (בנימין Bīnyāmīn) en su variante en español. Según la Biblia es el hijo menor del patriarca Jacob y de Raquel. Por extensión, generalmente se le llama «el benjamín» al hijo menor de una gran familia.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Copa América de Futsal 2008
La Copa América de Futsal 2008 fue la IX edición del certamen desde que este se celebra bajo el reglamento de la FIFA. Esta versión del torneo se realizó en Mercedes y Canelones (Uruguay), entre el 23 y 29 de junio el 2008, siendo la primera oportunidad que se desarrolló este evento en dicho país. Fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL). Para esta edición participaron las 10 selecciones de futsal de la confederación. El torneo concedió 3 cupos para el Mundial de Futsal de 2008 a disputarse en Brasil.
El torneo fue ganado por Brasil ratificando su rótulo de claro favorito para ganar la cita mundialista

Selección de fútbol sala de Colombia
No confundir con Selección de fútbol de salón de Colombia que compite en los torneos de la AMF y la FIFUSA.

La Selección de fútbol sala de Colombia es el equipo que representa a Colombia en las competiciones oficiales de fútbol sala organizadas por la Conmebol y la FIFA; su dirección está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol.

En 2003 participó en su primer torneo FIFA de carácter oficial; la Copa América de Futsal, organizada por Conmebol.

Por primera vez clasificó al Campeonato Mundial de fútbol sala de la FIFA del 2012 que se celebró en Tailandia, en donde tras una campaña sorpresa, eliminó a equipos favoritos como Ucrania e Irán y ocupó el cuarto lugar en la competición.
Camino a la gloria
Camino a la gloria es un filme estadounidense de 2006, dirigido por James Gartner. Protagonizado por Josh Lucas, Derek Luke, Austin Nichols, Jon Voight, Evan Jones y un largo reparto.

Galardonado con el premio ESPY Awards 2006 al mejor filme deportivo.

Josh Lucas
Joshua Lucas Easy Dent Maurer (Little Rock, Arkansas, 20 de junio de 1971), conocido profesionalmente como Josh Lucas, es un actor de cine y televisión estadounidense. Es conocido por sus intervenciones en películas como American Psycho (2000), A Beautiful Mind (2001), Sweet Home Alabama (2002), Poseidón (2006) y Ford v Ferrari (2019).
Pamela Gutiérrez
Pamela Cecilia Gutiérrez García (Aguascalientes, 21 de junio de 1986) es una futbolista mexicana. Ocupa la posición de portera y su equipo es el Club Universidad Nacional Femenil, de la Liga MX Femenil.

Club Universidad Nacional Femenil
El Club Universidad Nacional Femenil, conocido simplemente como Pumas, es un club de fútbol femenino mexicano con sede en la Ciudad de México, es propiedad de la Universidad Nacional Autónoma de México y administrado por los Pumas de la UNAM, siendo la rama femenil del equipo. Fue fundado en 2016 y juega como local en el Estadio Olímpico Universitario desde el 20 de marzo de 2021, anteriormente jugaba en las Instalaciones de La Cantera y desde 2017 forma parte de la Liga MX Femenil.
Robert Murzeau
Robert Murzeau (20 de junio de 1909 – 8 de julio de 1990) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa.

Nacido en La Rochelle, Francia, su nombre completo era Pierre Robert Murzeau. Falleció en Châtelaillon-Plage, Francia.

Châtelaillon-Plage
Châtelaillon-Plage  es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de La Rochelle y cantón de Aytré.

Entre 1823 y 1896 estuvo integrado en Angoulins.
Guam en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Guam estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un deportista masculino que compitió en biatlón.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Judd Bankert. El equipo olímpico guameño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Hechos 23
Hechos 23 es el vigésimo tercer capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la  Biblia cristiana. Registra el período de encarcelamiento de Pablo en Jerusalén y luego en Caesarea. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.

Lucas el Evangelista
Lucas el Evangelista, San Lucas o, simplemente, Lucas (del griego Loukas y que podría ser la abreviatura de Loukanos, Loukianos o Loukios) es considerado el autor del Evangelio de Lucas, siendo así uno de los cuatro evangelistas junto con Mateo, Marcos y Juan, autores de los demás evangelios canónicos. También se le atribuye la autoría del libro de los Hechos de los Apóstoles como continuación de su evangelio.

Lucas fue también amigo y colaborador de Pablo de Tarso.

La Iglesia católica y otras confesiones cristianas lo veneran como santo y como patrón de artistas, médicos, solteros, notarios, orfebres, cerveceros, carniceros y otros, siendo su fiesta el 18 de octubre.
DC Heroes
DC Heroes es un juego de rol ubicado en el universo de los super héroes de DC comics, actualmente discontinuado. No debe confundirse con otros juego del mismo nombre, creados por Editorial West End Games y Editorial Green Ronin.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Mûr-de-Bretagne
Mûr-de-Bretagne (en bretón Mur) era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Guerlédan al unirse con la comuna de Saint-Guen.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Jamie Staff
Jamie Alan Staff (Ashford, 30 de abril de 1973) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y keirin; aunque sus inicios fueron en ciclismo BMX.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba de velocidad por equipos (junto con Chris Hoy y Jason Kenny).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2009.

En BMX ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 1996, en la prueba de cruiser masculino.

Staff fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en el año 2008 por sus éxitos deportivos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009
El CVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 25 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Los Bacatranes
Los Bacatranes es el álbum de estudio del dúo de reguetón Trébol Clan. Fue lanzado bajo el sello discográfico Gold Star Music el 29 de junio de 2004. Cuenta con las colaboraciones de Polaco, Héctor el Father, Héctor & Tito, Don Omar, Jomar, Joan y Alexis & Fido

Alexis & Fido
Alexis & Fido es un dúo puertorriqueño de reguetón formado en 2002 en el municipio de Cayey. Fueron nominados a dos Premios Grammy Latinos en la edición de 2008 en las categorías de mejor canción urbana por «Soy igual que tú» y mejor álbum urbano por Sobrenatural (2007).

Ambos artistas comenzaron en la segunda mitad de los años 1990 pero en diferentes grupos, Alexis con Boricua Selecta, mientras que Fido en 3 To The Mic. El dúo es considerado los más subestimado del género según Rolling Stone.
Jardín Tropical de París
El Jardín Tropical de Paris o en francés: Le Jardin Tropical de Paris es un jardín de 4 hectáreas e inaugurado a medias en 1907. Se establece al borde del Bois de Vincennes, en Nogent-sur-Marne, sobre el lugar del Jardín de ensayo colonial, herramienta de la Administración Francesa destinada a aumentar, al final del siglo XIX, las producciones de sus colonias. Al principio del siglo XX, se exportan 10.000 esquejes y 40.000 semillas salen de sus invernaderos hacia las posesiones Francesas de ultramar.

Esqueje
Un esqueje es un fragmento de tallo, o también de hoja o raíz, desgajado o cortado de una planta e introducido en sustrato o directamente en el suelo, para que enraíce con intención de reproducirla. Esta forma se llama reproducción asexual, ya que a diferencia de la sexual, no necesita fecundación.
Las plantas cultivadas de esta manera serán genéticamente idénticas a sus progenitoras, es decir, clones.
(512593) 2016 SD49
(512593) 2016 SD49 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 22 de septiembre de 2016 por el equipo del telescopio Pan-STARRS desde el observatorio de Haleakala.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
Dreadout
Dreadout es un videojuego de terror tipo videojuego independiente desarrollado y publicado por Digital Happiness, y distribuido por PT Digital Semantika Indonesia. Estará disponible para las plataformas Microsoft Windows, Mac OS X y Linux. El juego ha sido seleccionado para ser "Greenlit" en el servicio de Steam, conocido como Greenlight. Su lanzamiento está previsto para el 2014.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
Iliana (telenovela)
Iliana es una telenovela venezolana, producida y realizada por RCTV en 1977, basada en la radionovela del mismo nombre original de Inés Rodena.

Protagonizada por Lila Morillo, Jorge Palacios, Helianta Cruz y la actuación antagónica de Grecia Colmenares.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Bermudo Núñez
Bermudo Núñez (fallecido c. 955), fue un magnate leonés y primer conde de Cea. Aparece documentado por primera vez en el año 921 cuando confirma una donación en el monasterio de Sahagún lo que hace suponer que nació a finales del siglo siglo IX. Fiel vasallo de los monarcas leoneses, confirmó varios diplomas de los reyes siempre en un lugar destacado, ostentando la dignidad condal desde por lo menos el año 950 y ejerciendo la tenencia de las tierras de Cea desde 939.

Probablemente desempeñó un papel relevante en la batalla de Simancas librada en 939 y después de esta victoria de las armas leonesas, se encontró junto con su hermano Oveco Núñez, después obispo de León, en la repoblación de Salamanca.

Tenencia feudal
La tenencia feudal o la tierra honor fue la cesión de tierras que efectuaba el rey o señor a un vasallo para su utilización y/o gobierno, sin implicar que el otorgante perdiera la propiedad o que supusiera derecho hereditario para el receptor. La tenencia estaba a cargo del tenente.
Plegómeros
Plegómero o Tiligómero (del inglés foldamer o tyligomer, y éste del griego Tyligos = plegar) es aquel polímero que presenta una fuerte tendencia a adoptar una conformación compacta específica. También se emplea para designar a aquellos oligómeros que en solución posean una estructura secundaria preferente bien definida.

Oligómero
En química, un oligómero es una molécula polimérica formada por un número reducido de monómeros, es decir, de unidades moleculares independientes, estructuralmente similares, enlazadas en cantidad limitada y generalmente conocida. Si el número de unidades monoméricas es muy reducido, reciben nombres particulares como dímero, para dos unidades estructurales; trímero, en el caso de tres monómeros; si son cuatro un tetrámero y así, sucesivamente. Aunque el término polímero sería aplicable a cualquiera de los casos anteriores, en general, este término se reserva para moléculas con un número de unidades elevado y altas masas moleculares, no siempre establecidas de forma exacta.