hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Besos de dama
Los besos de dama (Baci di Dama, en italiano) son un tipo de galleta rellena del norte de Italia. "Baci di dama" significa "besos de dama" en español. Los besos de dama están formados por dos galletas de avellana unidas por un relleno de chocolate que representan el "beso" de su nombre. Considerados un estándar de la confitería italiana, estos son un producto común en las panaderías de toda Italia y en las comunidades de la diáspora italiana . Aunque tradicionalmente se elabora con galletas de avellana, actualmente existen muchas variaciones modernas de sabor. Las variaciones más comunes se hacen con almendras, pistachos y cacao en lugar de avellanas.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Hidróxido de litio
El hidróxido de litio, de fórmula LiOH, es un sólido blanco cristalino bastante higroscópico. El hidróxido de litio es un hidróxido formado a partir de agua y óxido de litio. La reacción a partir del óxido es la siguiente:

Es soluble en agua, y ligeramente soluble en etanol. Hay formas comerciales hidratadas y variaciones anhídricas del hidróxido de litio. Es usado en la purificación de gases (como absorbente del dióxido de carbono), como medio para la transferencia de calor, y como almacenamiento de electrolitos de baterías.

Agente adsorbente
Un adsorbente es un sólido que tiene la capacidad de retener sobre su superficie un componente presente en corrientes líquidas o gaseosas. Se caracterizan por una alta superficie específica y por su inercia química frente al medio en el que se van a utilizar.

La adsorción es un proceso por el cual átomos, iones o moléculas son atrapadas o retenidas en la superficie de un material, en contraposición a la absorción, que es un fenómeno de volumen. Esta operación básica tiene numerosas aplicaciones, tanto a nivel médico como industrial o de remediación medioambiental.
Jura de la princesa Isabel
La jura de la infanta Isabel como princesa heredera fue un acto institucional, similar al de la jura de los príncipes de Asturias, destinado a asegurar la lealtad institucional a la futura Isabel II de España, celebrado el 20 de junio de 1833.

Pharamond Blanchard
Henri Pierre Léon Pharamond Blanchard fue un pintor, ilustrador y dibujante francés especializado en pintura de género e histórica. Nació en La Guillotière, Lyon, el 27 de febrero de 1805 y murió en París el 19 de diciembre de 1873. A lo largo de su vida realizó diferentes viajes por España, México, Rusia y el norte de África.
Municipio de Lake Creek (Misuri)
El municipio de Lake Creek (en inglés: Lake Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Pettis en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 468 habitantes y una densidad poblacional de 4,82 personas por km².

Condado de Pettis
El condado de Pettis es un condado ubicado en el estado de Misuri, EE. UU. El condado fue organizado en 1833 y recibió su nombre en honor al congresista de Estados Unidos Spencer Darwin Pettis. Posee una población era de 39.403 habitantes (2000). La sede del condado es la localidad de Sedalia.
Asociación Técnica Española de Refrigeración y Climatización
La Asociación Técnica Española de Refrigeración y Climatización (ATECYR) es la asociación española de técnicos y profesionales preocupados por la ordenación y profesionalización del sector de la climatización, refrigeración, frío industrial, calefacción y ventilación.

Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.
Kristine Perkins
Kristine Perkins (nacida Kristine Bayley, Perth, 22 de junio de 1983) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Su hermano Ryan y su esposo Shane Perkins compitieron en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2007 y 2025, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007
El CIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 29 de marzo y el 1 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Palma Arena de la capital balear. En total se disputaron 17 pruebas, 10 masculinas y 7 femeninas.
Espíritus animales
Los espíritus animales (en latín: spiriti animali) son un conjunto de teorías que han tenido como objetivo, a lo largo del tiempo, explicar el funcionamiento de los humanos en sus comportamientos. Se  refiere a aquellas fuerzas que empujan a las personas a actuar, como una especie de 'carga vital'. El término ha sido utilizado en varios campos, desde el espiritual (particularmente en prácticas animistas) hasta el económico.

Si la noción proviene del pensamiento médico griego vía Galeno, es retomada en la Edad Media y aún está presente en Descartes; luego se refiere a lo que ahora se llama impulsos nerviosos.

La noción fue propuesta también por John Maynard Keynes para describir los sentimientos y las emociones humanas que influyen en el comportamiento de los agentes económicos (consumidores, inversores, productores, etc.).

Sentimiento
Sentimiento se refiere tanto a un estado de ánimo como también a una emoción conceptualizada que determina el estado de ánimo. Por tanto, el estado del sujeto caracterizado por la impresión afectiva que le causa determinada persona, animal, cosa, recuerdo o situación en general. En ciencia cognitiva se ha comprobado que el funcionamiento que se considera normal, del cerebro cambia según el estado de ánimo subyacente y que, en ocasiones, incluso las decisiones racionales de las personas pueden verse notoriamente afectadas por los sentimientos. Los sentimientos son el resultado de las emociones, y pueden ser verbalizadas (palabras). Las emociones son expresiones neurofisiológicas, del sistema nervioso y de estados mentales.
Liga ACT 2013
La temporada 2013 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la undécima edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compiten 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 16 de junio en Barcelona y terminó el 25 de agosto en Castro-Urdiales (Cantabria). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
Drobneina
Drobneina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Verseyella de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Coskinolinoides jamaicensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Ypresiense (Eoceno inferior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Tercera División RFEF 2021-22 (Grupo IV)
La temporada 2021-22 del Grupo IV de la Tercera División  RFEF de fútbol comenzó el 4 de septiembre de 2021 y finalizará el 1 de mayo de 2022. Posteriormente se disputará la promoción de ascenso entre el 8 y el 15 de mayo en su fase territorial, y el 22 de mayo en su fase nacional. Se trata de la primera edición bajo esta denominación tras la reestructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF.

Tercera División RFEF 2021-22
La temporada 2021-22 de la Tercera División RFEF de fútbol corresponde a la primera edición de este campeonato que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 4 de septiembre de 2021 y terminó el 1 de mayo de 2022. Posteriormente, a partir del  8 de mayo se disputó la promoción de ascenso a Segunda Federación, que finalizó el 22 de mayo.

Ascienden 27 equipos a la Segunda RFEF: por un lado, los 18 campeones de grupo; por otro lado, los 9 vencedores de un play-off interterritorial a disputar en terreno neutral, al que acceden a su vez los vencedores de los play-off territoriales que disputarán los clasificados entre el segundo y el quinto puesto en cada uno de los grupos.

El número de plazas de descenso a categorías regionales fue definido por cada una de las federaciones territoriales (unas cuatro plazas por grupo).

En esta temporada todos los equipos juegan como debutantes en la competición.
Ehud Manor
Ehud Manor (hebreo: אהוד מנור; nacido Ehud Weiner); (Binyamina, Mandato británico de Palestina, 13 de julio de 1941 - Israel, 12 de abril de 2005) fue un letrista, traductor, poeta y personalidad de radio y televisión israelí. Es ampliamente considerado como el letrista más prolífico de Israel de todos los tiempos, habiendo escrito o traducido más de un millar de canciones. En 1998, recibió el Premio Israel por sus contribuciones excepcionales a la música israelí .

Personalidad de radio
Una personalidad radiofónica o conductor radiofónico o locutor de radio  es quien dirige una transmisión radiofónica, entreteniendo al público con discursos, entrevistas y sus puntos de vista. Tal conductor, en el sentido contemporáneo, puede cubrir la figura del actor clásico y al disc-jockey musical.

En la historia de la conducción de radio, siendo uno de los primeros medios de comunicaciones sociales de masa de uso general, incluye grandes nombres del entretenimiento cinematográfico y televisivo internacional.
Autopista Nacional 1A (India)
La Autopista Nacional 1A (en inglés National Highway 1A o NH 1A), es una Autopista Nacional en la India que conecta el Valle de Cachemira con Jammu y el resto de la India. Empieza en Uri, en Jammu y Cachemira y termina en Jalandhar. Algunos tramos de la NH 1A van por terrenos extremadamente peligrosos, y los cortes de carretera son comunes en invierno debido a avalanchas o corrimientos de tierra. El famoso Túnel Jawahar que conecta Jammu con el Valle de Cachemira a través de la cordillera de Pir Panjal se encuentra en esta autopista. La distancia total de la NH 1A es de 663 km.

El proyecto Srinagar-Jammu que acortará la distancia entre las dos ciudades en 82 km y que reducirá el tiempo de viaje en dos tercios, está siendo estudiado.

Jammu (ciudad)
Jammu es una ciudad del noroeste de la India, centro administrativo del distrito homónimo, que se convierte en la capital del territorio de la unión de Jammu y Cachemira durante el invierno. Está localizada sobre el río Tawi, al sur de Srinagar. En una ocasión, fue la capital de los territorios de la dinastía Dogra Rajput, volviéndose parte del dominio de Ranjit Singh en el siglo XIX. Hoy en día, es un centro ferroviario e industrial. Algunos sitios de interés son un fuerte, un palacio de los rajas y la Universidad de Jammu, fundada en 1969.
Oca (unidad de masa)
La oca (en turco otomano: اوقه) era una unidad de masa del Imperio otomano, que equivalía a 400 dírhams (drams otomanos). Su valor varió, pero fue estandarizado en el imperio tardío como 1.2829 kilogramos.

En Turquía, la unidad tradicional ahora se llama eski okka 'oca antigua' o kara okka 'oca negra'; el yeni okka 'nueva oca' es el kilogramo.

En Grecia, la oca (οκά, plural οκάδες) se estandarizó en 1.282 kilogramos y permaneció en uso hasta que las unidades tradicionales fueron abolidas el 31 de marzo de 1953; el sistema métrico había sido adoptado en 1876, pero las unidades más antiguas permanecían en uso. En Chipre, la oca permaneció en uso hasta la década de 1980.

En Egipto, la oca monetaria pesaba 1.23536 kilogramos. En Tripolitania, pesaba 1.2208 kilogramos, igual a 2½ artals.

La oca también se utilizó como una unidad de volumen. En Valaquia era de 1.283 litros de líquido y 1.537 l de grano (medida seca). En Grecia, una oca de aceite era de 1.280 kilogramos.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Enrique Marín
Enrique Marín Picón (Sevilla, España, 2 de septiembre de 1986), más conocido como Enrique Wasabi, es un artista marcial mixto y entrenador español que actualmente compite en la categoría de peso ligero. Fue el segundo luchador español en Ultimate Fighting Championship (UFC) y finalista del show de televisión The Ultimate Fighter: Latin America 2.

Ocasionalmente es comentarista de la promotora española WOW FC.

The Way of Warriors FC
The Way of Warriors Fight Club (en español: «El Camino del Guerrero»), también conocida como WOW FC, es una organización de artes marciales mixtas con sede en Madrid, España, fundada por David Balarezo en 2019. WOW FC ha sido descrita por la prensa deportiva del país como la «UFC española», debido a su reputación como la mayor empresa de MMA de España.
Pseudopalmulida
Pseudopalmulida es un orden de foraminíferos (Clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Fusulinina del orden Foraminiferida, o bien en el orden Fusulinida de la clase Foraminifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eifeliense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).

Eifeliense
El Eifeliense o Eifeliano es el primer piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Emsiense (último piso y edad del Devónico Inferior/Temprano) y precede al Givetiense. Se inició hace unos 393,47 millones de años y terminó hace unos 382,31 millones de años.

El Eifeliense se introdujo en la literatura científica por el geólogo belga André Dumont en 1847. El nombre procede de Eifel, región de vulcanismo pleistoceno entre Bélgica y Alemania.
(5284) Orsíloco
(5284) Orsíloco es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter, descubierto el 1 de febrero de 1989 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker  (también conocido como Gene Shoemaker) (28 de abril de 1928-18 de julio de 1997) fue uno de los fundadores de las ciencias planetarias y el más conocido de los codescubridores del cometa Shoemaker-Levy 9 junto con su esposa Carolyn Jean Spellmann y el astrónomo David Levy.
Encostas de Aire
Encostas de Aire es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada que abarca los concelhos de Batalha, Porto de Mós, Ourém y parte de los de Alcobaça y Caldas da Rainha, situados en el centro-este del país. La región está dividida en dos subregiones: Ourém y Alcobaça

Los vinos de Encostas de Aire pueden ser blancos o tintos.

Alcobaza
Alcobaza (en portugués, Alcobaça) es una ciudad portuguesa perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región del Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. Según el censo de 2021, tiene una población de 54 973 habitantes.
Rubí Sandoval
Rubí Marlene Sandoval Nungaray (Santa Ana, California; 18 de enero de 1984) es una exfutbolista mexicana nacida en Estados Unidos. Jugaba como defensora y formó parte de la selección de México de 2002 a 2011.

Santa Ana (California)
Santa Ana, fundada en 1869, es una ciudad y sede del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2009 tenía una población de 355 662 habitantes y una densidad poblacional de 5 067,2 personas por km².
Schwalbea americana
Schwalbea es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Orobanchaceae, anteriormente clasificada en Scrophulariaceae. Su única especie:  Schwalbea americana, es originaria de Estados Unidos.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Aeródromo de Pitomnik
El aeródromo de Pitomnik  (en ruso: питомник, lit. vivero) fue un aeródromo de Rusia. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue uno de los principales aeródromos de los siete utilizados por la Wehrmacht alemana durante la Batalla de Stalingrado.

Los vuelos originarios de Pitomnik generalmente tenían dos destinos principales fuera de la bolsa, Tatsinskaya y Morozovskaya.

6.º Ejército (Alemania)
El 6º Ejército (en alemán: 6. Armee) alemán participó en la Primera y la Segunda Guerra Mundial dentro del Ejército Imperial y del Heer, respectivamente. Este ejército es conocido por haber sido rodeado y destruido en la batalla de Stalingrado por el Ejército Rojo.
Leptotes harryphillipsii
Leptotes harryphillipsii es una especie de orquídea epífita de crecimiento cespitoso endémica de la región más seca de la Mata Atlántica al sur de Bahía en Brasil. Son pequeñas plantas que están relacionadas con Loefgrenianthus, Pseudolaelia y Schomburgkia.

Cespitosa
Se denomina cespitosa a una planta o hierba menuda y tupida que cubre el suelo formando un césped. Se trata de especies gramíneas o graminoides. Sus brotes crecen muy pegados unos de otros y de forma continua. Pueden llegar a cubrir (encespedar) extensiones de terreno más o menos grandes.
Jo Chol-Ho
Jo Chol-Ho (4 de octubre de 1991) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Ganó medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2014. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Hermógenes (arquitecto)
Hermógenes de Alabanda (en griego, Ἑρμογένης) fue un arquitecto griego natural de Alabanda en Caria que inventó el orden pseudodíptero, una forma de templo que aparentemente sólo tenían dos filas de columnas con lo que se conseguía un fuerte ahorro en dinero y trabajo. Favoreció el modelo jónico sobre el dórico. Construyó un templo de Artemisa en Magnesia y un templo de Dioniso en Teos.

Pseudodíptero
Pseudodíptero (en griego: ψευδοδίπτερος ‘falsamente díptero’) describe un antiguo templo griego con un único peristilo que rodea la cella a la distancia de dos intercolumnios y una columna. A diferencia de los templos perípteros, hay un mayor espacio entre las columnas del peristilo y el naos; los templos dípteros tienen dos peristilos.

El templo G de Selinunte, un antiguo yacimiento arqueológico griego en Sicilia, es un buen ejemplo de la planta pseudodíptera.
Fenómeno de Gallavardin
El fenómeno de Gallavardin es un signo clínico encontrado en pacientes con estenosis aórtica. Está descrito como la disociación entre los componentes ruidoso y musical del soplo cardíaco escuchado en la estenosis aórtica. El componente ruidoso áspero se ausculta mejor en el borde esternal superior derecho irradiándose  al cuello debido a la alta velocidad de eyección en la aorta ascendente. El componente musical de alta frecuencia se ausculta mejor en el ápex cardíaco. La presencia de un soplo sistólico en el ápex puede ser confundido con una insuficiencia mitral. Sin embargo, el soplo apical del fenómeno de Gallavardin no se irradia hacia la axila izquierda y está acentuado por el enlentecimiento de la frecuencia cardíaca (tal como una pausa compensatoria tras una extrasístole) mientras que en la insuficiencia mitral no cambia.

El signo fue nombrado por Louis Gallavardin, y descrito por Gallavardin y Ravault en 1925.

Frecuencia cardíaca
La frecuencia cardíaca es el número de contracciones del corazón o de pulsaciones  por unidad de tiempo. 
Se mide en condiciones bien determinadas (de reposo o de actividad) y se expresa en pulsaciones por minuto a nivel de las arterias periféricas y en latidos por minuto (lat/min) a nivel del corazón. La medición del pulso se puede detectar en distintos puntos, pero generalmente se mide en la muñeca, en el cuello o en el tórax.

Según la definición que da la física, la frecuencia de un hecho o suceso cíclico es el número de veces que se repite el suceso dentro de la unidad de tiempo utilizada:

Por lo tanto, como el evento cíclico que se mide aquí para el corazón es el número de los latidos y el intervalo de tiempo utilizado para la medición es un minuto, la fórmula queda así:

Se toma generalmente con la persona en reposo: sentada, o acostada.
Adorf
Adorf (en alemán ˈadɔʁf) es una pequeña ciudad y municipio en el distrito de Vogtlandkreis situado al sureste del Sajonia, Alemania. El nombre Adorf se deriva de "Dorf in der Aue", en donde Aue u ouwe en alemán antiguo significa tierra rodeada por agua, pradera húmeda, isla. Gettengrün, una aldea dentro del distrito, hace frontera con la República Checa.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
(15353) Meucci
(15353) Meucci es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 22 de noviembre de 1994 por Vincenzo Silvano Casulli desde el observatorio de Colleverde.

Vincenzo Silvano Casulli
Vincenzo Silvano Casulli, también conocido como Vincenzo S. Casulli o Silvano Casulli (Putignano, Puglia; 25 de agosto de 1944-24 de julio de 2018), fue un astrónomo italiano conocido por ser un gran descubridor de asteroides.