hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercè Company
Mercè Company i González  (Barcelona, 19 de mayo de 1947) es una escritora española en castellano, catalán y francés.

Estudió periodismo y trabajó en diversas revistas y editoriales. Es autora de más de 170 libros y su trabajo como escritora de literatura infantil y juvenil ha recibido varios galardones como el Premio Ciudad de Olot en 1982, el Premio de la Crítica Crítica Serra d'Or en  1983 o la Medalla de Honor de Barcelona en 1999.

Además colaboró con la productora barcelonesa Cromosoma en la serie animada y los libros de Las tres mellizas ( Les tres bessones en catalán).

Cromosoma (productora)
Cromosoma fue una productora audiovisual y estudio de animación español. Fundada en 1988 por Oriol Ivern, produjo obras como la serie infantil Las tres mellizas y las películas Arrugas y Bicicleta, cuchara, manzana.
Sense títol (Alexander Calder, 1934)
Sense títol (Sin título en castellano) es una escultura móvil hecha con madera y metal creada por Alexander Calder en 1934.

La escultura, de carácter vanguardista consta de unas varillas metálicas que se unen a unas piezas de madera esféricas y triangulares. Gracias a su estructura y materiales, permite a la obra cierto movimiento.
Fue  expuesta por primera vez en la Pierre Matisse Gallery en 1943 y actualmente se exhibe en el Instituto Valenciano de Arte Moderno de la ciudad de Valencia, España.

Con este mismo nombre, Sense títol, existen otras dos obras de parecidas características, realizadas por Calder en 1931, que forman parte de la colección del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
Oedipina elongata
Oedipina elongata es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en Belice, Guatemala y México.

Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud.

Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Quíos (ciudad)
Quíos (en griego: Χίος) es la ciudad principal en la isla griega de Quíos, en el Mar Egeo oriental. La ciudad se localiza a la mitad de la costa oriental de la isla, casi frente al pueblo costero turco de Çeşme. Tiene una población de 26 850 habitantes (2011) y es la capital administrativa y puerto principal tanto de la isla como de la unidad periférica de Quíos. La ciudad de Quíos también constituye el único distrito municipal dentro del municipio de Quíos, uno de los ocho municipios de la isla.

Normalmente la ciudad es reconocida localmente con el nombre de Jora (en griego: χώρα, cuyo significado literal es país) o Kastro (en griego: Καστρο, cuyo significado literal es castillo) para distinguirla del nombre de la isla, el cual comparten.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Encopresis infantil
Encopresis infantil es la defecación involuntaria que sobreviene al niño mayor de 4 años, sin existir causa orgánica que lo justifique. Se asocia frecuentemente con la enuresis. Frecuentemente sobreviene durante el día, contrariamente a la enuresis. Tal como la enuresis, es un signo de perturbación de las primeras etapas de la maduración de la personalidad. En determinados casos graves de estreñimiento funcional en niños puede aparecer encopresis, debido a que el recto se hace insensible a la estimulación, se acumulan heces muy sólidas y las heces blandas pueden escapar.

Se diferencia de la "incontinencia fecal infantil" en que esta última es inconsciente y su etiología es orgánica (enfermedades metabólicas, malformaciones congénitas, oligofrenia). La incontinencia puede asociarse con trastornos en la motricidad, crisis epilépticas, anomalías del lenguaje, manipulación de excrementos e, incluso, coprofagia.

Recto
El recto (del latín rectum) es el último tramo del tubo digestivo, situado inmediatamente después del colon sigmoide. El recto recibe los materiales de desecho que quedan después de todo el proceso de la digestión de los alimentos, constituyendo las heces. El recto es la parte final del intestino grueso y tiene una longitud de 17,9 cm, y de aquí las heces fecales salen del cuerpo a través del ano.
Methylococcaceae
Methylococcaceae es una familia de bacterias que obtienen el carbono y la energía a partir del metano, por lo que son metanotrofas. Esta familia incluye metanotrofos de tipo I, en contraste con Methylocystaceae que incluye metanotrofos de tipo II. Se clasifican en la subdivisión gamma de Proteobacteria y típicamente se incluyen en su propio orden, Methylococcales.

Las Methylococcaceae tienen membranas internas en forma de discos abultados perpendiculares a la pared celular. El metano es oxidado produciendo formaldehído, que es fijado por un proceso denominado ciclo RuMP. En este ciclo, el formaldehído se combina con el azúcar ribosa produciendo hexulosa. Este a su vez es descompuesto para producir gliceraldehído, que se usa para producir nueva ribosa u otros compuestos orgánicos. El catabolismo no comprende un ciclo del ácido cítrico completo.

Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.
(4764) Joneberhart
(4764) Joneberhart es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides y fue descubierto por Edward L. G. Bowell el 11 de febrero de 1983 desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos.

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Edgardo Debas
Pedro Edgardo Debas (Moulins, Francia, 23 de mayo de 1845 – Madrid, 28 de diciembre de 1891) fue un fotógrafo cuya vida profesional transcurrió en Madrid, donde comenzó junto a su hermano Fernando Debas. Se especializó en retratos así como en colaborar con la prensa ilustrada de finales del siglo XIX, como por ejemplo La Ilustración Española y Americana y los nobles de la época. Se instaló en la Puerta del Sol madrileña y tuvo su periodo de apogeo entre los años ochenta y noventa del siglo XIX. Falleció el 28 de diciembre de 1891. Su viuda Antonia Coronado se hizo cargo del estudio durante al menos los siguientes diez años hasta que en 1902 el fotógrafo Pedro Calvet se queda con el estudio y todo su fondo fotográfico.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Autopista Jōban
La Autopista Jōban (常磐自動車道, Jōban Jidōshadō?) es una autopista japonesa administrada por East Nippon Expressway Company, que comunica a Tokio, utilizando inicialmente la Metropolitan Expressway No. 6 (Rutas Mukojima - Misato) de la Autopista Shuto, con las prefecturas de Saitama, Chiba, Ibaraki, Fukushima y Miyagi.

Durante la mayor parte de su trayectoria, la autopista es paralela a la Ruta Nacional 6 y a la vía férrea Línea Jōban de la East Japan Railway Company.

Jōban es un acrónimo que consta de dos caracteres: 常 proveniente de la Provincia de Hitachi (常陸国) de la actual Prefectura de Ibaraki y 磐 de la Provincia de Iwaki (磐城国) que corresponde a la parte oriental de la actual Prefectura de Fukushima; la vía también es conocida como  E6 .

Provincia de Hitachi
La provincia de Hitachi (常陸国, Hitachi no Kuni?) fue una antigua provincia de Japón en el área de la actual Prefectura de Ibaraki en la isla de Honshū. Ella, algunas veces, fue llamada como Jōshū (常州, Jōshū?).

La provincia tuvo fronteras con las provincias de Shimōsa, Shimotsuke, y Iwashiro e Iwaki (Mutsu o también conocida como Ōshū).
Monasterio Taiktaw
El monasterio Taiktaw (en birmano: တိုက်တော်ကျောင်း) es un monasterio budista real en Mandalay, Birmania, conocido por sus atrevidas tallas de madera. El edificio central fue la residencia de Thathanabaing, y los postes fueron tomados del Palacio de Amarapura. Fue construido por el rey Mindon Min en 1859 y fue utilizado bajo la monarquía birmana como residencia oficial de Thathanabaing.

Estaba ubicado cerca de la puerta este del Palacio de Mandalay.

Mindon Min
Mindon Min (8 de julio de 1808 - 1 de octubre de 1878) fue el penúltimo rey de Birmania (Myanmar), desde 1853 hasta 1878. Fue uno de los más populares y venerados monarcas de este país.

En 1852, bajo el reinado de su medio hermano Pagan Min, se desarrolló la segunda guerra anglo-birmana, que terminó con la anexión al Imperio Británico de la Baja Birmania. En 1853, fue proclamado rey, después de una revuelta palaciega iniciada por Mindon y su hermano Kanaung en la que derrocaron a su medio hermano, el rey Pagan.

Pasó la mayor parte de su reinado tratando de defender la parte norte de su país del acoso británico y trató de modernizar la economía del reino.
Joan McCusker
Joan Elizabeth McCusker (nacida Joan Elizabeth Inglis, Yorkton, 8 de junio de 1965) es una deportista canadiense que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba femenina. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Rally Príncipe de Asturias de 1986
El Rally Príncipe de Asturias de 1986, oficialmente 23.º Rally Internacional Príncipe de Asturias, fue la vigésimo tercera edición, la 40 cita de la temporada 1986 del Campeonato de Europa de Rally y la octava de la temporada 1986 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 20 al 21 de septiembre y contó con un itinerario de veinticuatro tramos que sumaban un total de 293,7 km cronometrados.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Prosciutto
Prosciutto es el término italiano para referirse al jamón, sobre todo al curado, que se sirve sin cocinar y cortado en lonchas finas. Esta manera de consumirlo se llama en Italia prosciutto crudo, a diferencia del cocinado (cotto, «cocido»).

Relacionado habitualmente con la Toscana y Emilia, las piezas más renombradas y caras de prosciutto proceden del centro y norte de Italia, como las de Parma, Friuli-Venecia Julia (San Daniele). También es conocido el prosciutto de Croacia (Dalmacia, el litoral e Istria), partes del occidente de Eslovenia (Kras, Valle de Vipava) y Montenegro (Njegoš), donde se conoce como pršut, y el de Capitán Pastene, en Chile.

Saltimbocca
El saltimbocca (del italiano dialectal de Roma: Salt' im bocca!, Salto en la boca) es un plato tradicional de la cocina italiana muy típico de Roma elaborado con ternera, jamón y salvia. Suele denominarse con el apelativo de "alla Romana". Cuando se toma enrollado y ligeramente enharinado, guarda cierta similitud con el flamenquín cordobés.
Cofradía de Jesús Nazareno (Zamora)
La Cofradía de Jesús Nazareno vulgo Congregación es una hermandad religiosa católica de la ciudad de Zamora, España. Forma parte de la Semana Santa de Zamora con su procesión del Viernes Santo. Se funda en 1651 y tiene por sede la iglesia de San Juan. En la ciudad se la conoce también como La Congregación.

Presidente: José Ignacio Calvo Bartolomé Vicepresidentes 1° y 2° : Antonio Martín Sanchez  y Violeta Martín Cabañas

Iglesia de San Juan Bautista (Zamora)
La iglesia de San Juan Bautista (denominada igualmente como Iglesia de San Juan de Puerta Nueva) es una iglesia románica ubicada en Zamora, Castilla y León (España). Se encuentra ubicada en un lateral de la plaza Mayor. La denominación de San Juan se debe a San Juan Bautista y la Puerta Nueva era una portada cuando la vecina muralla pasaba cercana a la plaza. Data de mediados del siglo XII. En 1961 se aprobó como Monumento Histórico. En una de sus esquinas, ya en el exterior, se puede encontrar una moderna estatua dedicada al Merlú, obra que se erigió en 1996 por el escultor zamorano Antonio Pedrero Yéboles.
Alejandro de Sajonia-Gessaphe
Alejandro Príncipe de Sajonia, Margrave de Meissen (n. el 12 de febrero de 1953), es un príncipe alemán (bisnieto del rey Federico Augusto III de Sajonia), actual pretendiente al desaparecido trono del Reino de Sajonia y jefe disputado de la Casa de Wettin.

Meißen
Meißen o Meissen ([ˈmaɪsn̩] en latín: Misnia o Misena) es una ciudad alemana en el estado federado de Sajonia. Está situada a orillas del río Elba, 25 km al noroeste de Dresde.

De reconocida fama internacional debido a la porcelana que allí se fabrica y exporta desde 1708. El nombre de la ciudad se escribe con doble /s/ en lugar de /ß/ (Meissen) es una marca registrada perteneciente a dicha manufactura de porcelana (Staatliche Porzellanmanufaktur Meissen).
Condado de Prades
El condado de las Montañas de Prades o simplemente condado de Prades fue creado en 1324 por el rey Jaime II de Aragón a favor de su hijo Ramón Berenguer mediante privilegio otorgado en la catedral de Barcelona el 6 de mayo de 1324.

El territorio comprendía los términos de Altafalla, Masroig, Falset, Mora de Ebro y Mora la Nueva, Marsá, Pratdip, Guiamets, Tivisa, Vandellós, García y toda la baronía de Entenza, es decir, la práctica totalidad de las Montañas de Prades.

Este título es posiblemente el título de "Conde" más antiguo de España.

Montañas de Prades
Las montañas de Prades (en catalán, Muntanyes de Prades) son un conjunto montañoso formado por varias sierras que se distribuyen entre las comarcas de Alto Campo, Bajo Campo, Cuenca de Barberá y el Priorato en Cataluña (España). Forman parte de la unidad morfoestructural de la Cordillera Prelitoral Catalana.

Las montañas ocupan una extensión de 30 726,39 ha (307,26 km²), y alcanzan su cota máxima en el Tossal de la Baltasana con 1202,7 m (Bajo Campo). Otros picos destacados son la Mola dels Quatre Termes (1120 m) y el Tossal Ras (1087 m). Las montañas conforman dos sierras paralelas principales que discurren en dirección noreste-suroeste, con un pequeño corte en forma de meseta donde se asienta Prades. Esta meseta separa los cauces de los ríos Brugent (tributario del Francolí) y Siurana.
Brežice
Brežice es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo en la región de Posavje, cerca de la frontera con Croacia. Esta zona ha estado tradicionalmente dividida entre la Baja Estiria (territorio en la margen izquierda del río Sava) y la Baja Carniola (el territorio en la margen derecha del Sava). En la actualidad, todo el municipio se encuentra en la región estadística Spodnjeposavska.

Posavina
Posavina es el nombre que adopta la cuenca del río Sava en Croacia, Bosnia y Serbia. También se llama así la región circundante. Las ciudades más importantes de la ribera del río Sava son Brod, Samac, Odzak, Brcko en Bosnia, y Slavonski Brod, Zupanja en Croacia.
Iglesia de Nuestra Señora de Gracia (Macati)
La Iglesia de Nuestra Señora de Gracia es una iglesia católica de estilo barroco situada en una de las más antiguas parroquias de la ciudad de Macati, en Filipinas. La iglesia parroquial y su monasterio adyacente actualmente son administrados por los frailes agustinos de la Provincia de Santo Niño de Cebú. Está cerca de la Capilla conmemorativa Loyola, el complejo Laperal, y el Seminario Menor Guadalupe.

Macati
Macati (en filipino: Makati) es una de las ciudades más importantes de Filipinas en cuanto a finanzas y comercio. Se nota por su cultura muy cosmopolita. Es parte del área metropolitana de Manila.

Se fundó como una agrupación de barangayes que se llamaba el Estado de Meykatmon. El nombre de la ciudad tiene su origen en la palabra tagala kati, que significa marea. Esto primeramente se refiere al flujo y reflujo del río Pasig al norte de la ciudad. Durante la época española, se llamaba San Pedro de Macati; en 1914 se acortó como Macati.

Macati es una de las 16 ciudades que componen Gran Manila y actualmente es una de las áreas cosmopolitas más grandes del mundo. La ciudad de Macati es el centro financiero por referencia de Filipinas y conforma parte de los distritos financieros, comerciales y económicos más importantes de Asia. Como cuna para un gran número de embajadas, Macati se ha convertido en un lugar referente para los extranjeros que visitan Filipinas.
Consonante implosiva
Una consonante implosiva es un tipo de oclusiva (marginalmente puede ser una africada) con un mecanismo mixto de corriente, glotálico ingresivo y pulmonar egresivo. Es decir, la corriente de aire se controla por movimientos arriba y abajo de la glotis combinado con un flujo saliente de los pulmones. Por tanto, a diferencia de las consonantes eyectivas cuyo mecanismo es glotálico puro, las implosivas pueden ser modificadas mediante fonación. Las implosivas casi de manera universal presentan fonación sonora. Las consonantes implosivas se encuentran en aproximadamente el 13 % de las lenguas del mundo.

En el AFI, las consonantes implosivas se indican modificando la correspondiente oclusiva sonora mediante un gancho a la derecha en la parte superior: [ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ].

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Karl Hofer
Karl Hofer (Karlsruhe, 11 de octubre de 1878 - Berlín, 3 de abril de 1955) fue un pintor expresionista alemán, adscrito a la Nueva Objetividad. Iniciado en un cierto clasicismo cercano a Hans von Marées, estudió en Roma y París, donde le sorprendió la guerra y fue hecho prisionero durante tres años, hecho que marcó profundamente el desarrollo de su obra, con figuras atormentadas, de gestos vacilantes, en actitud estática, enmarcadas en diseños claros, de colores fríos y pincelada pulcra e impersonal. Sus figuras son solitarias, de aspecto pensativo, melancólico, denunciando la hipocresía y la locura de la vida moderna (La pareja, 1925; Hombres con antorchas, 1925; El cuarto negro, 1930; Hombre en ruinas, 1937).

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.