hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final de la Copa de Oro de la Concacaf 2002
La final de la Copa de Oro de la Concacaf de 2002 se disputó en el Estadio Rose Bowl el 2 de febrero de 2002. Los equipos que llegaron al encuentro decisivo fueron la selección anfitriona de Estados Unidos y la selección de Costa Rica que disputaba su primera final de la competición. Estados Unidos volvió a coronarse campeón del torneo luego de 11 años después del triunfo ante Honduras en 1991.

Copa de Oro de la Concacaf 1991
La Copa de Oro de la Concacaf 1991 fue la undécima edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación Norteamericana, Centroamericana y Caribeña de Fútbol (Concacaf), pero la primera de la actual Copa Oro de la Concacaf. Se llevó a cabo del 28 de junio al 7 de julio de 1991 en la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. Participaron 8 selecciones nacionales (2 de NAFU, 3 de UNCAF y 2 de CFU más el organizador), divididas en 2 grupos de 4 equipos.

Las selecciones de Honduras, México, Estados Unidos y Costa Rica accedieron a las semifinales tras ser las 2 mejores selecciones de sus respectivos grupos. En el partido final, luego de un empate sin goles, el anfitrión Estados Unidos venció a Honduras en la tanda de los penales por 4-3, ante casi 40 000 espectadores, ganando su primer título oficial ante FIFA y la Concacaf.
Gătaia
Gătaia (en alemán, Gattaja; en húngaro, Gátalja; en serbocroata: Гатаја/Gataja) es un municipio (en rumano, oraș) del distrito de Timiș, Rumania. Según el censo de 2011, tiene una población de 5861 habitantes.

El 72.31% de los habitantes son rumanos, el 11.16% son magiares; el 7.30% son eslovacos, y el resto son de origen desconocido o de otras etnias.

Incluye las localidades de Gătaia, Butin, Percosova, Sculia, Șemlacu Mare y Șemlacu Mic. Tiene estatus de municipio (oraș) desde 2004; anteriormente era una comuna donde se incluían también los pueblos de la actual comuna de Birda.

Es el lugar de nacimiento de Adalbert Deșu, futbolista delantero que en 1930 jugó con la selección rumana en el primer campeonato mundial de su deporte.

Se ubica en la carretera 58B, en el límite con Caraș-Severin.

Distrito de Caraș-Severin
Caraș-Severin (Krassó-Szörény en húngaro, Karaš-Severin/Караш Северин en serbocroata) es un distrito (județ) situado en la zona sudoccidental de Rumania, en la región de Banato. Tiene una superficie de 8.514 km² (3,6% de la superficie total del país) y una población de 333.219 habitantes (2002), con una densidad de 39 habitantes/km².
Anxo Moure
Anxo Moure Mosquera (28 de diciembre de 1963, Chantada) es un escritor, cuentacuentos y ecopacifista español. Es conocido por sus actividades cómicas y educativas con niños, mientras enseña lo que le pasa al mundo al no cuidar de la naturaleza.

Chantada
Chantada es un municipio y una villa española de la provincia de Lugo, Galicia. Chantada da nombre, además de a la propia localidad, a toda la comarca, conocida en la documentación medieval como Asma; desde mediados del siglo XX se popularizó su lema «Corazón de Galicia» como eslogan turístico.
Ciudad Montes (Bogotá)
Ciudad Montes es un barrio residencial ubicado al suroccidente de la ciudad de Bogotá. Pertenece a la localidad de Puente Aranda. Cuenta con diversos parques, iglesias, colegios, jardines infantiles, salones comunales, supermercados, restaurantes, bares, gimnasios, bancos, droguerías y tiendas de barrio. Sus vías principales son la Avenida NQS, la Carrera 50, la Avenida Primero de Mayo y la Avenida Fucha (Calle 8 Sur), siendo esta última vía un eje comercial, de servicios y gastronomía de gran relevancia.

Instituto de Crédito Territorial
Instituto de Crédito Territorial (ICT o Inscredial) fue una entidad colombiana que tenía el objetivo de construir viviendas de interés social, creada en 1939 y fue liquidada y reemplazada por el Instituto Nacional de Vivienda de Interés Social y Reforma Urbana (Inurbe) en 1991.
Ramón IV Garcerán de Pinos, Barón de San Jaime
Barón de San Jaime, Garcerán de Pinós, Ramón IV, también llamado Garcerán IV "el viejo". Falleció, en Bagá, en el año 1277. Miembro de la Casa de Garcerán de Pinós, noble linaje catalán originario de la Cerdaña y del Bergadá. Participó en la conquista de Mallorca.

Barón de San Jaime, Barón de Pinós, Vallmanya, Tàrrega, Gaiá, el Espá, Gósol, Saldes, Quer Foradat, Llo, Gisclareny, Alguaire, Albesa, Lillet, la Guardia, Talteüll y Fórnols. Señor de los castillos de Josa, San Martín los Castillos, Cava, Ansovell y Queralt

Gósol
Gósol es un municipio de la comarca del Bergadá aunque, a diferencia del resto de la comarca, pertenece a la provincia de Lérida, en Cataluña, España. Parte del municipio corresponde  al Parque natural del Cadí-Moixeró. Incluye también el núcleo de Sorribes.
Ryu (Street Fighter)
Ryu (リュウ, Ryu?) es un personaje ficticio perteneciente a la serie de videojuegos Street Fighter desarrollada por Capcom. Es uno de los personajes principales desde el primer videojuego de la saga Street Fighter, que fue lanzado en 1987. Se muestra como un personaje centrado en entrenar y luchar para superarse a sí mismo, independientemente del resultado, y es considerado como uno de los arquetipos de protagonista en los videojuegos de lucha.

Ryu junto a su mejor amigo Ken Masters, son los únicos personajes que han aparecido en todos los videojuegos de Street Fighter, también aparecen en adaptaciones de la serie de videojuegos Street Fighter al manga, anime, historietas, cine y televisión.

Arquetipo
Un arquetipo (del griego αρχή, arjé, ‘fuente’, ‘principio’ u ‘origen’, y τυπος, tipos, ‘impresión’ o ‘modelo’) es el patrón ejemplar del cual se derivan otros objetos, ideas o conceptos. Es el modelo perfecto. En la filosofía de Platón se expresan las formas sustanciales (ejemplares eternos y perfectos) de las cosas que existen eternamente en el pensamiento divino. También puede entenderse como una estructura funcional que subyace a la conducta de un individuo, grupo o sociedad en su conjunto, estableciendo una serie de automatismos a los que se responde de forma continua.
Reumatismo
Un reumatismo, reuma, reúma o enfermedad reumática, del griego antiguo ῥευματισμός (reumatismos, "humor, descarga") y este de ῥεῦμα (rheûma, "corriente, flujo"), es un término no específico que se refiere a diversos trastornos médicos que afectan a las articulaciones, los huesos, cartílagos
, ligamentos, tendones y el tejido conectivo. Las enfermedades reumáticas se caracterizan por dolor crónico y consecuente reducción en el rango de movimiento y función en una o más áreas del sistema musculoesquelético. En algunas enfermedades hay signos de inflamación en las áreas afectadas. Las enfermedades reumáticas también pueden afectar a los órganos internos. El estudio de estas enfermedades así como de su diagnóstico y tratamiento se denomina reumatología. El reumatólogo es el médico especialista encargado de diagnosticar y tratar enfermedades reumáticas, que incluyen trastornos del sistema musculoesquelético y del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias).

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Gelon (pueblo)
Gelon (en uzbeko: Gelon / Гелон) es un asentamiento de tipo urbano en el distrito de Shakhrisabz de la región de Kashkadarya de la República de Uzbekistán.

El kishlak fue fundado en 1305. Los habitantes del pueblo aún conservan antiguas costumbres y formas de vida. Hasta mediados de 2018, los turistas extranjeros no podían visitar este pueblo debido al régimen fronterizo especial.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Cloughduv
Cloughduv es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 360 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Láb
Láb es un municipio ubicado en el distrito de Malacky, en Eslovaquia. En el año 2023 la población era de 2.172 habitantes. La primera mención escrita del pueblo data del año 1206.

En el pueblo se encuentra ubicada la Nizina Záhorská (tierras bajas de Zahorie) que está situado a 11 km al sur de la ciudad de Malacky y 32 km al norte de la capital Bratislava.

Al oeste de la ciudad se encuentra la reserva natural Záhorie.

La población se refiere a la agricultura, especialmente con las verduras.

Distrito de Malacky
El distrito de Malacky (en eslovaco Okres Malacky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 64 354 habitantes (en 2001) y una superficie de 949,56 km².

Conforma la parte septentrional de la región de Bratislava y limita al norte con los distritos de Senica y Trnava, al sur con el distrito de Pezinok y con los distritos de Bratislava III y Bratislava IV así como con el río March y Austria al oeste.
Asbestopluma
Asbestopluma  es un género de esponjas de mar de la clase Demospongiae. Presentan la peculiaridad de ser carnívoras en el sentido estricto. Es decir, tienen modificado su cuerpo para atrapar con sus espículas pequeños organismos. Viven en fondos oceánicos y cuevas submarinas. Su peculiaridades etológicas provocaron una controversia en sí deben encuadrarse como esponjas o no.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.
Lahe (Põlva)
Lahe es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Chieko Sugawara
Chieko Sugawara –en japonés, 菅原智恵子, Sugawara Chieko– (Kesennuma, 15 de agosto de 1976) es una deportista japonesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2007, en la prueba por equipos. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la prueba individual, y el séptimo en Londres 2012, tanto en la prueba individual como por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2007
El LXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y Concertístico de San Petrersburgo.
María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga
María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga (Paredes de Nava, 17 de abril de 1649 - Milán, 3 de septiembre de 1721) fue una noble española, por nacimiento princesa de Guastalla, de la casa de Mantua, los Gonzaga de Guastalla y por derecho propio xi condesa de Paredes de Nava, y por matrimonio virreina de Nueva España de 1680 a 1686 junto con su esposo Tomás de la Cerda y Aragón, iii marqués de la Laguna de Camero Viejo.

Fue la enamorada, amiga, protectora y mecenas de sor Juana Inés de la Cruz.

Ducado de Mantua
El ducado de Mantua fue un ducado situado en la Lombardía, en el norte de Italia, feudatario del Sacro Imperio Romano Germánico.

Hacía frontera con los antiguos estados de: República de Venecia, Estados Pontificios, Ducado de Módena, Ducado de Parma y Milanesado.
Distrito de Huarocondo
El distrito de Huarocondo es uno de los nueve que conforman la provincia de Anta, ubicada en el departamento de Cusco en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.

Provincia de Anta
La provincia de Anta es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en los Andes del sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de La Convención y la provincia de Urubamba, por el este con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro, y por el sur y el oeste con el departamento de Apurímac.
The Night the Clown Cried
Chapter 27: The Night the Clown Cried (conocido como Capítulo 27: La Noche en que el Bufón Lloró" en América Latina y La noche que lloró el payaso en España) es el vigésimo séptimo episodio de la serie en general pero el primero en la segunda temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Mitch Watson y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 30 de julio de 2012 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 1 de septiembre de 2012 a las 15:30 a través de Cartoon Network.

Scooby-Doo (personaje)
Scoobert "Scooby" Doo es un personaje ficticio creado por William Hanna y Joseph Barbera para fungir como el epónimo de la serie televisiva animada, de su mismo nombre. Scooby Doo es la mascota y compañero de toda la vida de Shaggy Rogers y en muchas interacciones, incluyendo la serie original ha llegado a ser considerado como un perro gran danés único por ser capaz de hablar a diferencia de muchos perros en su realidad. En el idioma original Scooby usa mucho la R en varias palabras de su vocabulario.

El jefe de la programación infantil en la CBS, Fred Silverman desarrolló el nombre del personaje de las sílabas "Doo-be-doo-be-doo" de la exitosa canción Strangers in the Night de Frank Sinatra.
Q - The Winged Serpent
Q - The Winged Serpent (en español, La serpiente voladora) es una película de 1982 escrita y dirigida por Larry Cohen y protagonizada por Michael Moriarty, Candy Clark, David Carradine y Richard Roundtree.

La película fue filmada en el Edificio Chrysler.

Richard Roundtree
Richard Roundtree (Nueva Rochelle, Nueva York; 9 de julio de 1942-Los Ángeles, California; 24 de octubre de 2023) fue un actor estadounidense. Se hizo reconocido por interpretar a John Shaft en Shaft en 1971 y en sus cuatro secuelas entre 1972 y 2019. Por su actuación en la primera parte, fue nominado al Globo de Oro a la nueva estrella del año - Actor en 1972.
Penthéréaz
Penthéréaz es una comuna suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2015 tiene 389 habitantes en un área de 5,68 km².

Se sitúa a medio camino entre Lausana e Yverdon-les-Bains.

Se menciona por primera vez en 1141 como Panterea. Históricamente estaba vinculada a Echallens.

Yverdon-les-Bains
Yverdon-les-Bains (antiguamente en alemán Ifferten) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Jura-Nord vaudois.

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon y del círculo de Yverdon.
Peng Jianfeng
Peng Jianfeng (en chino: 彭健烽; 6 de septiembre de 1994) es un deportista chino que compite en saltos de trampolín.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y  2023. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, oro en 2018 y plata en 2022.

Campeonato Mundial de Natación de 2023
El XX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 14 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Japonesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
$NOT
Edy Junior Edouard (Nueva York; 16 de diciembre de 1997) más conocido por su nombre artístico, 'Snot'  (estilizado $NOT), es un rapero estadounidense el cual comenzó su carrera musical utilizando SoundCloud en 2016. Snot llegó a la fama con la publicación de su sencillo "Gosha" en septiembre de 2018.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Templo de Guadalajara (México)
El Templo de Guadalajara, México es uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 105 construido por la Iglesia y el número 11 de México, ubicado en el municipio de Zapopan al noroeste de la Zona Metropolitana de Guadalajara.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Los Sims 4: Día de spa
Los Sims 4: Días de spa —en inglés: The Sims 4: Spa Day— es el segundo paquete de contenido del juego de computadora, Los Sims 4. El pack fue lanzado el 14 de julio de 2015 a través de la plataforma Origin. La temática del pack gira en torno a la posibilidad de ir al spa y hacer yoga.

Los críticos comentaron que el paquete es una adición pequeña y peculiar, agregando un hermoso conjunto de muebles minimalistas pero demasiado específico. Al mismo tiempo, Días de spa finalmente se convirtió en el pack menos favorito de los fanáticos de Los Sims 4.

Origin (software)
Origin fue una plataforma de distribución digital independiente para comprar y jugar videojuegos distribuidos o desarrollados por dicha compañía. El cliente de software de la plataforma estuvo disponible para PC y plataformas móviles, como Android y iOS.

Origin contiene funciones sociales como la gestión de perfiles, la conexión en red con amigos a través del chat, la transmisión en tiempo real a través de Twitch y el uso compartido de la biblioteca de juegos y la integración en la comunidad con sitios como Facebook, Xbox Live, PlayStation Network y Nintendo Network. En 2011, Electronic Arts declaró que quería que Origin igualara el servicio Steam de Valve Corporation, el principal competidor de Origin, añadiendo guardado en la nube, parches automáticos, logros y lanzamientos multiplataforma.  En 2013, Origin tenía más de 50 millones de usuarios registrados.

Anteriormente Origin se conocía como "EA Download Manager", "EA Downloader" y "EA Link".
Luis S. Ugarte
Luis Severo Ugarte Ronceros (Lima, 22 de octubre de 1876 - 16 de diciembre de 1948) fue un fotógrafo peruano quien abrió su estudio fotográfico en la ciudad de Lima.

Sus descendientes donaron en la década de 1980 una parte de su archivo a la Biblioteca Nacional del Perú para que sea resguardado.

Biblioteca Nacional del Perú
La Biblioteca Nacional del Perú (BNP) es una institución pública ubicada en la ciudad de Lima y dependiente del Ministerio de Cultura, entidad ejecutiva del Estado Peruano. Alberga una colección de libros, periódicos, revistas, manuscritos, diversos documentos históricos, públicos, comunales y particulares; filmes, fotografías y otros análogos, erigiéndose así como orgullo y símbolo vivo y útil de la nación peruana.

Actualmente cuenta con dos sedes, ambas en la capital del Perú y abiertas al público: la más moderna ubicada en la avenida de la Poesía, en el distrito de San Borja, diseñada por el arquitecto peruano Franco Vella, proyecto ganador del Hexágono de oro en la XII Bienal de Arquitectura del Perú en el año 2006 y el edificio original situado en la avenida Abancay en el distrito de Lima diseñada por el arquitecto suizo Michele Trefogli.
Vertiente
Vertiente, en la
geomorfología, es una superficie inclinada, situada entre los puntos  o puntos  del relieve (picos, crestas, bordes de cerros o mesetas) y los bajos (pies de vertiente, vaguadas o valles, cauces).

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.