hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1179) Mally
(1179) Mally es el asteroide número 1179, en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Max Wolf desde el observatorio de Heidelberg, el 19 de marzo de 1931. Su designación alternativa es 1931 FD. Está nombrado en honor de la nuera del descubridor.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Ahmed Oudjani
Ahmed Oudjani (Philippeville, Argelia; 19 de marzo de 1937 - Lille, Francia; 14 de enero de 1998) fue un futbolista argelino. Jugaba de delantero y pasó su carrera en Francia y en su país. Es el máximo goleador histórico del RC Lens con 94 goles y fue el máximo anotador en la Division 1 1963-64 con 30 goles. Fue internacional absoluto con la selección de Argelia entre 1963 y 1965, con la que disputó cinco encuentros.

Su hijo Chérif Oudjani fue futbolista e internacional por Argelia, él anotó el gol en la final de la Copa Africana de Naciones 1990 que le dio el título a Argelia.

Copa Africana de Naciones 1990
La Copa Africana de Naciones de 1990 fue la decimoséptima edición del torneo de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Argelia. Jugaron ocho equipos distribuidos en dos grupos de cuatro equipos en los que clasificaban los dos primeros de cada grupo. La selección local ganó el primer título de su historia venciendo a la selección de Nigeria por la cuenta mínima.
Puerta de la Luna
La Puerta de la Luna es un monumento que forma parte del Complejo Arqueológico Monumental de Tiahuanaco (yacimiento catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 2000) de Bolivia. Está ubicado en el municipio de Tiahuanaco de la provincia de Ingavi, en el departamento de La Paz. La puerta se asienta sobre un terreno elevado en el enclave de Putuni, donde se halla el Palacio de los sarcófagos, y fue construida por los integrantes de la Cultura Tiahuanaco, civilización precolombina que durante su período de mayor expansión se distribuía en parte de lo que ahora son Bolivia, Chile y Perú. Comprendía casi todo el altiplano denominado meseta del Collao hasta la costa del océano Pacífico por el oeste y el chapare por el este. Su capital y principal centro religioso fue la ciudad de Tiwanaku, ubicado en las riveras del río Tiwanaku en el Altiplano.

Altiplano
Un altiplano o altiplanicie también es conocido como meseta del tipo intermontano (ubicado entre montañas) elevado, que se encuentra generalmente localizada entre dos o más cadenas montañosas recientes (de la era cenozoica o terciaria), pero cuyo levantamiento no ocurrió al mismo tiempo.
Lucie Green
Lucinda "Lucie" May Green (nacida c.1975) es una comunicadora de ciencias e investigadora solar británica. Desde 2005, Green ha sido una Becaria de Investigación de la Sociedad Real Universitaria (previamente la Beca de la Sociedad Real Dorothy Hodgkin) en el Laboratorio de Ciencia Espacial Mullard (MSSL) de la University College de Londres (UCL). Green dirige el programa de participación pública de MSSL y forma parte del Consejo de la División de Física Solar Europea (ESPD) de la Sociedad Europea de Física y el consejo asesor del Museo de Ciencias de Londres.

En 2013, Green se convirtió en la primera mujer presentadora de The Sky at Night después de la muerte de Patrick Moore.

La investigación de Green se centra principalmente en las actividades atmosférica del Sol, particularmente en las eyecciones de masa coronal y los cambios en el campo magnético del Sol que los activa.

Patrick Moore
Alfred Patrick Caldwell Moore (Pinner, Middlesex, Inglaterra, 4 de marzo de 1923-9 de diciembre de 2012), conocido como Patrick Moore, fue un astrónomo amateur inglés que alcanzó una alta posición en la astronomía como escritor, investigador, divulgador y presentador de televisión de la materia, y logró que aumentara el interés del público general británico por la astronomía.

Fue autor de unos setenta libros sobre astronomía, presentador de la popular serie de la BBC The Sky at Night y una figura conocida de la televisión británica, presentando, por ejemplo, el programa televisivo GamesMaster. Tuvo fama de excéntrico, por su peculiar forma de hablar, su monóculo de marca registrada y su pasión por el xilófono.
César Azpilicueta
César Azpilicueta Tanco (Zizur Mayor, Navarra, 28 de agosto de 1989) es un futbolista español que juega como defensa en el Sevilla F. C. de la Primera División de España.

Es internacional absoluto con la selección española desde 2013, con la que ha disputado tres Mundiales (2014, 2018 y 2022) y las Eurocopas de 2016 y 2020. Previamente pasó por la selección olímpica y por todas las categorías inferiores de la selección nacional, proclamándose campeón de Europa sub-19 y sub-21.

Selección de fútbol sub-23 de España
La selección de fútbol sub-23 de España, más conocida como Selección Olímpica de España, es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 23 años de edad, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol. Desde 1992, es la categoría encargada de defender a España en los Juegos Olímpicos, competición organizada por el Comité Olímpico Internacional (COI).

Junto a la selección sub-21, con la que comparte cuerpo técnico, conforma el mayor escalafón de las categorías juveniles de la selección nacional. En año preolímpico, su selección predecesora disputa el Europeo sub-21, torneo clasificatorio para los Juegos, que otorga cuatro plazas olímpicas a selecciones europeas. Desde el debut de esta categoría olímpica en 1992, España ha participado en seis de las nueve ediciones, logrando cuatro medallas, dos oros en Barcelona 1992 (como anfitriona) y París 2024 (derrotando a los anfitriones), y otras dos platas en Sídney 2000 y Tokio 2020.
Pedro Santorromán Lacambra
Pedro Santorromán Lacambra, (Abizanda, 6 de enero de 1956 - Zaragoza, 21 de mayo de 2005) fue un político e ingeniero aragonés, militante del Partido de los Socialistas de Aragón.

Fue alcalde de Abizanda, su localidad natal desde las elecciones de 1991 hasta su muerte por infarto de miocardio en 2005. De su mandato se recuerda el esfuerzo e iniciativas culturales para mantener el patrimonio de la localidad y favorecer las relaciones con los valles franceses vecinos. Así, se crearon el Museo de Creencias y Religiosidad Popular del Pirineo Central y el Centro de Estudios y Documentación de Aure y Sobrarbe, que ha tomado el nombre oficial de CEDAS Pedro Santorromán.

Destacó como portavoz de los municipios pirenáicos afectados por los embalses y fue elegido senador por la provincia de Huesca en el Senado de España en 2004.

Partido de los Socialistas de Aragón
El Partido de los Socialistas de Aragón, cuyas siglas son PSOE-Aragón, es la federación aragonesa del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). También es conocido como PSOE de Aragón.

No pudo registrarse con las siglas «PSA», «PSA-PSOE» o «PSA (PSOE)» porque cuando se constituyó, según resolución judicial, esas siglas correspondían al Partido Socialista de Aragón, a pesar de haberse celebrado un Congreso de Unidad y de que ese partido ya no se presentaba a ninguna elección. En la actualidad está liderado por Pilar Alegría. Su organización juvenil autónoma son las Juventudes Socialistas de Aragón (JSA).
Marcard, Stein & Co
El Banco de familia Marcard , Stein & Co AG es un tradicional  banco privado  de Hamburgo , que hoy en día es parte del banco M.M.Warburg & CO. El banco trabaja como una oficina familiar especializada y ofrece toda la gama de herramientas disponibles, que se requiere como parte de los bienes de la familia complejos de atención integral. Además, cuenta con una afiliación de más de 300 fondos de inversión extranjeros de Luxemburgo, Suiza, Irlanda, Islas Caimán, Francia y otros países. Marcard, Stein & Co está sujeta a la supervisión bancaria y es miembro del Fondo de Garantía de Depósitos de la Asociación Federal de Bancos Alemanes.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Bolitoglossa pesrubra
Bolitoglossa pesrubra es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de Costa Rica, en la Cordillera de Talamanca.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Cordillera de Talamanca
La cordillera de Talamanca es la de mayor elevación en el sur de América Central. Se extiende desde la parte sur del Valle Central de Costa Rica y continúa en territorio de la República de Panamá con los nombres de cordillera de Chiriquí o cordillera Central. En Costa Rica, a través de la Carretera Interamericana Sur se puede llegar hasta uno de los cerros más altos de la cordillera (y el de más fácil acceso), el cerro Buenavista (3491 m), más comúnmente llamado Cerro de la Muerte, pues existen historias que afirman que los primeros pobladores del Valle del General, al hacer pasar la noche en el cerro en su camino para llegar, morían de frío en el lugar.
Qallīn
Qallīn es un distrito de la gobernación de Kafr el Sheij, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 266 195 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona norte del delta del Nilo, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Pseudochusenella
Pseudochusenella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chusenellinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina pseudopointei. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Asseliense hasta el Sakmariense (Pérmico inferior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Benetton B198
El Benetton B198 es un coche de carreras de Fórmula 1 con el que compitió el equipo Benetton en la temporada 1998 de Fórmula 1. Lo conducían Giancarlo Fisichella, que se había mudado desde Jordan, y Alexander Wurz, que estaba en su primera temporada completa en la F1 después de sustituir al enfermo Gerhard Berger en 1997.

A principios de temporada, Benetton ocupó el tercer lugar en el Campeonato de Constructores después de que Fisichella terminara segundo en dos carreras consecutivas y consiguiera la pole position en Austria. Sin embargo, el equipo finalmente terminó la temporada en quinto lugar, culpando en parte a Bridgestone por favorecer al eventual campeón McLaren, el principal equipo del proveedor de neumáticos en ese momento.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix fue un constructor irlandés de Fórmula 1 que hizo su debut en 1991 y compitió hasta 2005. La escudería debe su nombre a su dueño, Eddie Jordan. En sus primeros años compitió en Fórmula 3 y Fórmula 3000 Internacional bajo el nombre de Eddie Jordan Racing, logrando el título de F3000 en 1989.
Liga Argentina de Voleibol 2009-10
La Liga Argentina de Voleibol 2009-10 fue la decimocuarta edición del torneo y su fase regular comenzó el 5 de noviembre de 2009. En esta edición participaron 11 de 14 equipos que estaban previstos, incluidos los recientes ascendidos PSM Vóley y SOS Villa María Vóley.

Respecto a la liga anterior, no participa Obras de San Juan, que venía de disputar de manera ininterrumpida las trece ediciones previas de la liga. El descenso del histórico equipo se produjo en un repechaje donde se enfrentó a SOS Villa María, equipo que pasó a ocupar su plaza.

Club Obras Sanitarias (San Juan)
El Club Obras Sanitarias de San Juan es un club deportivo de la ciudad de San Juan, provincia de San Juan, Argentina, fundado el 25 de noviembre de 1937 y que destaca en el plano nacional por su equipo profesional de voleibol.

A pesar de no tener ningún título oficial de la nueva era de torneos nacionales se lo considera histórico en el deporte a nivel nacional ya que es uno de los equipos que más temporadas ha disputado en la máxima división, incluyendo la inicial Liga Argentina de Voleibol. En la vieja era obtuvo la Copa Argentina de Clubes Campeones en Mayores Masculino en 1982, año que se considera como el comienzo del club en el plano nacional.
Alsnö hus
Alsnö hus (casa de Alsnö) se refiere a las ruinas de un antiguo palacio medieval que se encuentra dentro del área llamada Hovgården. Es un sitio arqueológico, localizado en la isla de Adelsö (antiguamente llamado Alsnö) en el lago Mälar en la zona central de Suecia, en la provincia de Estocolmo. Las ruinas son parte de los combinados Birka y Hovgården siendo ambos patrimonio de la humanidad de la UNESCO.

Adelsö
Adelsö es una isla en medio del lago Mälaren, en Suecia, cerca de la parte del sur y norte de Björkfjärden. El centro administrativo del importante asentamiento vikingo de Birka (en la vecina isla de Björkö) se situaba en Hovgården en Adelsö.

El paisaje se compone de colinas cubiertas de pinos y crestas rocosas salpicadas de campos y árboles de hoja caduca, principalmente de roble. El punto más alto de Adelsö es el monte de Kunsta, que está a 53,2 m sobre el nivel del mar.
Los hombres me explican cosas
Los hombres me explican cosas (Men Explain Things to Me en inglés) es una colección de ensayos publicados en el 2014 por la escritora estadounidense Rebecca Solnit en Haymarket Books. El libro contenía originalmente siete ensayos, el principal de los cuales, del mismo nombre que el libro, fue citado en The New Republic como el texto que «lanzó el término mansplaining». Sin embargo, la propia Solnit no utilizó la palabra en el ensayo original y rechazó el término. La edición ampliada del libro de septiembre de 2015 incluyó dos nuevos ensayos: Cassandra Among the Creeps y #YesAllWomen: Feminists Rewrite the Story.

The New Republic
The New Republic  o TNR (en esp: La Nueva República) es una revista estadounidense de publicación quincenal (fue semanal hasta marzo de 2007) cuya circulación oscila entre los 40.000 y 50.000 ejemplares. Entre 1974 y 2012 su redactor jefe fue Martin Peretz (conocido como «Marty» Peretz). La adscripción política de TNR está cercana al centro-izquierda, con posicionamientos cercanos a la llamada tercera vía. Desde marzo de 2012 su editor es Chris Hughes.
Cryosophileae
Cryosophileae es una tribu de palmeras de la subfamilia Coryphoideae.  La tribu se extiende desde el sur de Sudamérica, a través de Centroamérica, hasta México y el Caribe
. Incluye géneros del Nuevo Mundo antes incluidos en la tribu Thrinacinae, que se dividió después de estudios filogenéticos moleculares que demostraron que los miembros de la tribu del Viejo Mundo y el Nuevo Mundo   no estaban estrechamente relacionados.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Wanguo Quantu
Wanguo Quantu o el Mapa completo de la miríada de países es un mapa desarrollado en la década de 1620 por el jesuita Giulio Aleni en la China Ming siguiendo el trabajo anterior de otro jesuita italiano, Matteo Ricci, que fue el primer jesuita en hablar chino y en publicar mapas del mundo en chino desde 1574 hasta 1603.

Aleni modificó los mapas de Ricci para adaptarse a las demandas chinas de una proyección sinocéntrica, colocando el 'Imperio del Centro' (中國, Zhongguo) en el centro del campo visual.

Sinocentrismo
Sinocentrismo (término construido de forma similar a eurocentrismo), o chinocentrismo, es la perspectiva etnocéntrica que considera a China como el centro, y pone en relación con ese centro cualquier otra zona, que será considerada periferia. Antes de la Edad Contemporánea era la forma en que China se veía a sí misma: como la única civilización en el mundo; siendo las naciones extranjeras u otros grupos étnicos considerados como bárbaros. En la época contemporánea, tras verse sometida China al imperialismo europeo y japonés, esta consideración se reduce a la búsqueda de la supremacía china frente a otras naciones.
Kahi
Park Ji-young (en hangul, 박지영; Daegu, 25 de diciembre de 1980), más conocida por su nombre artístico Kahi (en hangul, 가희), es una cantante y actriz surcoreana. Fue la líder del grupo femenino surcoreano After School antes de embarcarse en una carrera de actriz y cantante en solitario.

Produce 101
Produce 101 (en hangul, 프로듀스 101) es un programa de telerrealidad surcoreano de 2016 de la cadena Mnet. Es un proyecto a gran escala en el que el público «produce» un grupo unidad eligiendo miembros de un grupo de 101 aprendices de compañías de entretenimiento, así como el concepto del grupo, la canción debut y el nombre del grupo. El programa tiene el segundo mayor presupuesto de todos los programas producidos por Mnet en alrededor de cuatro billones de won (aproximadamente 3,4 millones de dólares).
Pppd
pppd es el nombre que se le da a varios programas diferentes y de autores varios, pero que tienen en común el hecho de funcionar como agente intermediario o demonio del protocolo de comunicación PPP, en distintas versiones del sistema operativo UNIX.

El daemon pppd se encarga sobre todo de la traducción de los paquetes de información provistos por el stack de protocolos IP en paquetes aceptables por el estándar PPP, pero también suele dar soporte al control de la sesión PPP (marcaje, identificación de usuario y terminación).

Sufijo
Se denomina sufijo a un tipo de morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra.

Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos. En la mayoría de las lenguas los derivativos preceden a los flexivos, ya que los derivativos tienden a estar más cerca de la raíz. En una lengua flexiva, muchas palabras pueden estar formadas por una raíz más un cierto número de sufijos derivativos, y posiblemente algunos u otros sufijos flexivos, aunque, todas las lenguas tienen algunas palabras invariables formadas por un único morfema.

La sufijación es el proceso más extendido en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70 % de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80 % usan sufijos en alguna medida.
Phoenicoparrus jamesi
La parina chica (Phoenicoparrus jamesi ), también llamada flamenco de la puna o de James, es una especie de ave de la familia Phoenicopteridae propio de los Andes del sur de Perú, el sudoeste de Bolivia, el noroeste de Argentina y el norte de Chile; no se conocen subespecies.

De las tres especies que se encuentran en el altiplano andino, junto con la parina grande y el flamenco chileno, esta es la de menor tamaño. Se la distingue de las otras dos por sus patas rojas y la coloración escarlata en la base del cuello y en el dorso. El tercio posterior del cuerpo es negro, menos notable que en la parina grande (Phoenicoparrus andinus). Además, el cuello, las patas y el pico son más cortos, siendo este de menor curvatura que en las otras dos especies, y de color amarillo anaranjado, con un agudo ápice negro. El iris de los ojos es de color negro.

La etimología de su nombre específico rinde honor al naturalista Harry Berkeley James.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Osteotomía
La osteotomía es una operación en la que se practican cortes en un hueso, de forma que el cirujano puede efectuar cambios en su posición. Puede practicarse una osteotomía para alargar o acortar una pierna, o para corregir curvaturas o angulaciones de las piernas. También es útil para colocar correctamente los fragmentos de un hueso fracturado. Se realiza bajo anestesia general.

Puede efectuarse una osteotomía en las operaciones de cadera para alterar la posición del fémur; esto puede ser de utilidad en el tratamiento de la osteoartritis de cadera. Sin embargo, suele ser más eficaz en muchos casos la sustitución total de la articulación de la cadera por una articulación artificial.

Pierna
En anatomía humana, la pierna, en latín crura, es el tercer segmento del miembro inferior o pelviano, comprendida entre la rodilla y el tobillo. La pierna se articula con el muslo mediante la rodilla, y con el pie mediante el tobillo.

En el lenguaje común, no científico, el vocablo «pierna» denota la totalidad del miembro inferior del cuerpo humano.
Abe Knoop
Abe Knoop (28 de agosto de 1963) es un exfutbolista profesional de Curazao que actualmente se desempeña como preparador de porteros. Durante su carrera como jugador, a Knoop lo utilizaban principalmente como un portero suplente, pero obtuvo muchas apariciones con el Feyenoord y Vitesse de la primera división del fútbol holandés.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.