hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fausto (película de 2011)
Fausto es una película rusa de 2011 dirigida por Alexander Sokurov. Ambientada en el siglo XIX, es una interpretación libre de la leyenda de Fausto y de sus respectivas adaptaciones literarias, tanto de Johann Wolfgang von Goethe (Fausto (Goethe)), como de Thomas Mann. El diálogo es en alemán. La película fue premiada con el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2011. En los Premios del Gremio Ruso de Críticos de Cine de 2012, la película ganó los premios Mejor película, Mejor director, Mejor guion y Mejor actor masculino de reparto. Recibió también una valoración positiva de los críticos.

Es una nueva versión de la clásica historia alemana, en la que un sabio y honrado personaje pretende salvar a su pueblo de la peste, y al no lograrlo el diablo (Mefisto) le ofrece un trato, argumento con el que se desarrolla la película.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Rääsolaane
Rääsolaane es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Normandy (Misuri)
Normandy es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 5008 habitantes y una densidad poblacional de 1.046,32 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Quebrada de Jaspe
Quebrada de Jaspe (en lengua aborigen local Kako Parú) es el nombre que recibe un río y una serie de cascadas, o caídas de agua, en Venezuela. Se localizan en el sector oriental del parque nacional Canaima, en el Municipio Gran Sabana del Estado Bolívar en la región de la Guayana Venezolana. El nombre de la quebrada de Jaspe, se debe a que se cree que el fondo es de una piedra semi-preciosa llamada Jaspe. Pero en realidad es en una roca volcánica conocida como riolita determinada de esta manera por José Nancy Perfetti de la Universidad de Oriente - Núcleo Bolívar, a través de estudios petrográficos.

Guayana venezolana
La Guayana venezolana, y denominada históricamente como la Guayana española, es una amplia región natural que se localiza al sureste del río Orinoco. Forma parte del Macizo o Escudo guayanés, que comparte con Guyana, Surinam, la Guayana Francesa y Brasil y se extiende en territorio venezolano por medio millón de km² aproximadamente.
Menudo
Menudo es una expresión que puede significar lo siguiente:

Menudo (banda), un antiguo grupo musical integrado por adolescentes.

El menudo (comida), una comida típica mexicana.

Los menudillos (o «menudencias»), las vísceras del pollo, llamadas «menudo» en algunos países de Hispanoamérica y regiones de España.

Los callos a la andaluza (o «callos con garbanzos»), una comida típica de Andalucía (donde se le llama «menudo»).

El menudo (moneda), moneda de vellón del reino de Valencia del siglo XV.

Callos a la andaluza
El menudo (en Andalucía) o callos a la andaluza (en el resto de España) es un plato preparado a base de callos (menúos) típico de la cocina andaluza. A diferencia de otros platos de callos de la cocina española, este plato emplea garbanzos en su elaboración, es por esta razón por la que se suele denominar a veces como: callos con garbanzos. Se trata de un plato invernal que se sirve caliente, tradicionalmente en cazuela de barro. También es denominado menudo gitano por ser uno de los guisos insignia de la cocina de los gitanos.

La aparición de la receta de este plato de callos mencionado por Juan de Altamiras en su obra de "Novísimo arte de cocina" hace pensar que a comienzos del siglo XIX existiese en la culinaria andaluza.

En Argentina a la receta se la puede conocer como Cazuela de Mondongo, sus ingredientes pueden variar dependiendo de las regiones.
Andrómeda
El término "andrómeda" o "andromeda" significa mujer que puede con todo.

Andrómeda, constelación boreal situada al sur de Casiopea.

Galaxia de Andrómeda (M31), galaxia espiral gigante.

Andrómeda, serie de televisión estadounidense de ciencia ficción.

Andrómeda, género de arbustos pertenecientes a la familia Ericaceae.

Monte Andrómeda, una montaña de Canadá.

Andrómeda, una princesa de la mitología griega.

Andrómeda (serie de televisión)
Andrómeda (en inglés: Gene Roddenberry's Andromeda) es una serie de televisión estadounidense-canadiense de ciencia ficción, creación póstuma de Gene Roddenberry. La serie, dirigida por David Winning y protagonizada por Kevin Sorbo como el capitán Dylan Hunt, fue rodada desde mediados del año 2000 hasta mayo de 2005.
Lactitol
El lactitol es un polialcohol empleado como edulcorante artificial en los casos en los que sea posible emplear un sabor dulce en la industria alimentaria. Se trata de uno de los edulcorantes de bajas calorías que se suelen ofrecer en refrescos comerciales. suele tener un 40% de la dulzura de la sacarosa. El lactitol se produce industrialmente por dos productores en la actualidad: Danisco y Purac Biochem.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Ositos Cariñositos: Libera la magia
Ositos Cariñositos: Libera la magia (Care Bears: Unlock the Magic en inglés) es una serie de televisión de dibujos animados estadounidense producido por Cloudco Entertainment para Boomerang. La serie basa en la franquicia de juguetes Care Bears, y es la sexta serie, después de Care Bears & Cousins, que se basará en la franquicia.

La serie se lanzó por primera vez en el servicio de transmisión Boomerang el 28 de enero de 2019 en los Estados Unidos. En Latinoamérica, la serie se lanzó en la aplicación Noggin el 1 de abril de 2020. Más tarde, se transmitió por televisión en Nickelodeon y Nick Jr. el 6 de julio de 2020.

Nickelodeon (Latinoamérica)
Nickelodeon (más conocido como Nick) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a niños y adolescentes. Es propiedad de Paramount Skydance Corporation, a través de Paramount Networks EMEAA. Su programación se basa en comedias juveniles (ya sean producidas en Estados Unidos, o localmente), series animadas y shows para la audiencia infantil. Desde el 17 de octubre de 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global.
El Brendel
El Brendel (25 de marzo de 1890 – 9 de abril de 1964) fue una artista de vodevil y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, conocido sobre todo por su número en dialecto encarnando a un inmigrante sueco. Su papel más importante fue el de "Single-0" en el musical Just Imagine (1930), producido por Fox Film Corporation.

Gloria Jean
Gloria Jean (nacida Gloria Jean Schoonover; 14 de abril de 1926 – 31 de agosto de 2018) fue una actriz y cantante estadounidense que protagonizó o coprotagonizó 26 largometrajes entre 1939 y 1959, e hizo numerosas apariciones en radio, televisión, teatro y clubes nocturnos. Se la recuerda sobre todo por su aparición con W. C. Fields en la película Never Give a Sucker an Even Break (1941).
Nienborstel
Nienborstel es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 583 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Ronald Smith
Ronald Bertram Smith (Londres; 3 de enero de 1922 - Hythe; 27 de mayo de 2004) fue un pianista de música clásica, compositor y profesor británico.

Basó su obra en la música del Romanticismo, en especial sobre la obra de Charles-Valentin Alkan de quien escribió una biografía. 
En la actualidad, existen un gran número de sus composiciones disponibles a la venta, principalmente sus trabajos sobre la obra de Alkan y algunas grabaciones excelentes de Chopin Op 10 y 15.

Smith impartió clase de piano durante años en The King's School (Canterbury), contó con alumnos ilustres como Freddy Kempf.

Smith se casó con Anne Norman en 1969, y tuvieron una hija, Beka Smith.

Smith murió en Hythe, Kent a la edad de 82 años.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Jueces 12
Jueces 12 es el decimosegundo capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y devotos yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C. Este capítulo registra las actividades de los Jueces bíblicos Jefté, Ibzán, Elón, y Abdón. perteneciente a una sección que comprende Jueces 6:1 a 16:31.

Josías de Judá
Josías (en hebreo: יאשיהו‎, romanizado: Yošiyyáhu, lit. 'apoyado por Yahw(eh)') fue un personaje de la Biblia, en los libros de Reyes y las Crónicas fue rey de Judá, e instituyó reformas importantes. En su reinado se inició la recopilación y edición del Deuteronomio bajo el liderazgo religioso del profeta Jeremías.

Era hijo de Amón y Jedidah, y tuvo cuatro hijos: Johanán (el primogénito; no se sabe cómo murió y nunca reinó, cf. 1 Cr 3:15), Joacim o Eliaquim, quien tuvo como hijo a Joaquín o Jeconías; Sedecías o Matanías y Joacaz o Salum. Joacaz fue su sucesor. Sin embargo el nacimiento de Josías ya había sido profetizado ante el rey Jeroboam I trescientos años antes en I Reyes 13:2.

Aunque comenzó a reinar a la edad más temprana de 8 años por la muerte de su padre, sin embargo el más temprano de todos fue Joás de Judá, a los 7 años según 2 Reyes 11:21 ("Era Joás de 7 años cuando comenzó a reinar").
Cruz de Chalpón
La Cruz de Chalpón, a veces denominada Cruz de Motupe, es una devoción católica peruana cuyo origen se remonta a los años 1860 en el distrito de Motupe. Su festividad, que incluye una masiva peregrinación y procesiones, es celebrada cada mes de agosto, cuando se recuerda el hallazgo de una cruz confeccionada por un padre franciscano.

Devoción
La devoción es un sentimiento de profundo respeto y admiración inspirado por la dignidad, la virtud o los méritos de una persona, una institución, una causa, etc. Puede ser la entrega total a una experiencia, por lo general de carácter místico. Por sentimientos de devoción, a veces los familiares llegan a realizar hazañas y proezas sublimes. Es también la irresistible atracción hacia una idea, una persona, un rey, un santo, Dios, una persona amada o un ser vivo (asimismo, sería la forma de expresar afecto y admiración a estos).
Eretmocerus mundus
Eretmocerus mundus es un insecto himenóptero parásito de varias especies de moscas blancas principalmente del género Bemisia. Este insecto, así como la especie muy próxima a ésta, Eretmocerus eremicus, es muy utilizado en el control biológico de plagas en cultivos agrícolas.

Está presente en todo el mundo, excepto el Neártico y el Neotrópico.

Neártico
El Neártico o Neoártico es una de las ocho ecozonas terrestres que dividen la superficie de la Tierra. La ecozona del Neártico cubre la mayoría de Norteamérica, incluyendo Groenlandia y las montañas de México. Por otro lado, México meridional, la Florida meridional, América Central y las islas del Caribe son parte de la ecozona Neotropical, junto con Sudamérica.
Siuzanna Valodzka
Siuzanna Valodzka (en bielorruso: Сюзанна Валодзька; Maguilov, 17 de agosto de 2000) es una deportista bielorrusa que compite en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2024 y 2025, en la categoría de 71 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la categoría de 71 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Historia de Alemania Oriental
La República Democrática Alemana (RDA), alemán: Deutsche Demokratische Republik (DDR), a menudo conocida en castellano como Alemania Oriental, Alemania del Este (en alemán: Ostdeutschland) o Alemania Democrática, fue un Estado socialista que existió en Europa Central entre 1949 y 1990. Ocupaba la zona de los actuales estados alemanes de Mecklemburgo-Antepomerania, Brandeburgo, Sajonia, Sajonia-Anhalt Turingia y Berlín (excepto Berlín Occidental).

Comité Central
El Comité Central es el máximo órgano de decisión entre Congresos de muchos partidos políticos, especialmente socialistas y comunistas. Se compone de un número de delegados elegidos en el Congreso del Partido.
Cortes Portuguesas
Cortes de Portugal es el nombre de la institución política que cumplía la función de representación estamental en el reino de Portugal durante la Baja Edad Media y el Antiguo Régimen, hasta las Cortes Constituyentes de 1820 o Cortes vintistas, que fueron el primer parlamento portugués contemporáneo.

Asamblea de la República de Portugal
La Asamblea de la República (en portugués: Assembleia da República) es el órgano legislativo de la República Portuguesa. Es unicameral y posee hasta 230 diputados. La Asamblea tiene su sede en el Palácio de São Bento en Lisboa.

La legislatura tiene una duración de cuatro años, convocándose elecciones una vez terminado ese plazo, salvo que el Presidente de la República disuelva la cámara y convoque elecciones anticipadas.
Prosenická Lhota
Prosenická Lhota es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 482 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Kelli King-Bednar
Kelli King-Bednar (1970) es una deportista estadounidense que compitió en natación.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 1993 y 1995, ambas en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Ajouir
Ajouir es una comuna o municipio del departamento de Boutilimit, en la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 5061 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en el desierto del Sahara, cerca del río Senegal —que la separa de Senegal— y del salar Sebkha de Ndrhamcha.

Departamento de Boutilimit
Boutilimit es un departamento de la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 63 193 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Partido de Cauquenes
Partido de Cauquenes es una división territorial del Imperio español dentro de la Capitanía General de Chile. Forma parte de la Intendencia de Concepción. Su asiento estaba en la Villa de Nuestra Señora de Las Mercedes de Tutuvén.

Intendencia de Concepción
La intendencia de Concepción o provincia de Concepción (formalmente intendencia de ejército y provincia de Concepción), fue un área administrativa del Imperio español creada el 14 de enero de 1786 dentro de la Capitanía General de Chile. El gobernador intendente de Concepción era a la vez comandante general de la frontera. Los gobiernos políticos y militares de Juan Fernández y de Valdivia estaban sujetos el intendente de Concepción en lo relativo a la Real Hacienda y a la causa de policía (política).

La intendencia de La Concepción abarcaba desde el río Maule por el norte, hasta la intendencia de Chiloé, por el sur (exceptuando la jurisdicción del gobierno de Valdivia hasta el año 1740, y la del gobierno de Osorno entre fines del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX).
Copa Asobal 2003
La XIV edición de la Copa Asobal se celebró entre el 27 y el 28 de diciembre de 2003, en el pabellón Quijote Arena de Ciudad Real.

En ella participaron los cuatro primeros equipos de la Liga ASOBAL 2002-03, que fueron el Balonmano Ciudad Real, el Portland San Antonio, el Caja España Ademar León y el FC Barcelona.

Este campeonato se jugó por concentración bajo la fórmula de eliminatoria a partido único (en semifinales y final), y el emparejamiento de los equipos para semifinales se estableció por sorteo puro.

El campeón adquirió el derecho a participar en la Copa EHF (plaza 2). En el caso de que este equipo consiguiera una clasificación europea de Liga de Campeones, Recopa o Copa EHF (plaza 1), este derecho pasaba al mejor clasificado del campeonato de Liga que no hubiera obtenido plaza en los torneos anteriormente citados.

Liga Asobal 2002-03
La Liga Asobal 2002-03 se desarrolló con un total de 16 equipos participantes, enfrentándose todos contra todos a doble vuelta. Los dos equipos que ascendieron este año a la liga fueron el BM Alcobendas y el BM Torrevieja.

El defensor del título, el Portland San Antonio, solo pudo ser cuarto clasificado tras perder cinco encuentros en toda la liga, mientras el FC Barcelona solo cedió dos empates y dos derrotas. Tanto el Barcelona, como el BM Ciudad Real y el Caja España Ademar León se clasificaron para la siguiente edición de la Liga de Campeones de la EHF.
Feruza Sadikova
Feruza Sadikova (23 de abril de 2002) es una deportista uzbeka que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2021 y 2024. En los Juegos Asiáticos de 2022 obtuvo una medalla de plata en la categoría de –67 kg.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Đà Nẵng (Vietnam) en 2024 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Blüemlisalp
El Blüemlisalp o Blümlisalp (3664 m s. n. m.) es una montaña de los Alpes berneses, en el cantón de Berna en Suiza. Se extiende por los municipios de Kandersteg y de Reichenbach im Kandertal. Según la clasificación SOIUSA, el Blüemlisalp pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes berneses

Subsección: Alpes berneses iss

Supergrupo: Cadena Gletscherhorn-Blümlisalp-Balmhorn

Grupo: Grupo Blümlisalp-Doldenhorn

Subgrupo: Grupo del Blümlisalp

Código: I/B-12.II-D.10.a

La montaña está formada por tres cimas principales:

Blüemlisalphorn - 3664 m

Wyssi Frau - 3650 m

Morgenhorn - 3623 m.

La primera ascensión a la cima se realizó el 27 de agosto de 1860 por parte de Leslie Stephen, Melchior Anderegg, R. Liveing, F. Ogi, P. Simond y J. K. Stone.

Reichenbach im Kandertal
Reichanbach im Kandertal (hasta 1957 llamada oficialmente Reichenbach bei Frutigen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Frutigen-Niedersimmental. Limita al norte con las comunas de Diemtigen, Wimmis y Aeschi bei Spiez, al este con Aeschi y Lauterbrunnen, al sur con Kandersteg, y al oeste con Kandergrund y Frutigen.

Se destaca en sus cercanías un largo funicular que permite ascender a la montaña Niesen. Hasta el 31 de diciembre de 2009 estuvo situada en el distrito de Frutigen.