hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrán-Los Venados
Carrán-Los Venados es un grupo volcánico de escorias, maars y pequeños estratovolcanes  en el sur de Stark Park, al sureste de Lago Ranco. La más alta es el cono Los Guindos, que es un estratovolcán pequeño con una altura de  1114  m.  El grupo ha registrado erupciones volcánicas desde 1955 a 1979. Situado al sur del Lago Maihue  y Huishue y al norte del Volcán Puyehue, el Grupo Carran-Los Venados está en la intersección de varias  fallas en la delgada  corteza (~ 30 km).

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Challenger de Todi 2013
El Internazionali di Tennis dell'Umbria 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en canchas de arcilla. Se trató de la sépptima edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Todi, Italia entre el 1 y el 7 de julio de 2013.

Challenger de Todi
El Internazionali di Tennis dell'Umbria es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo. Pertenece al ATP Challenger Tour y se juega desde el año 2007 sobre tierra batida en Todi, Italia.
Harmony (Indiana)
Harmony es un pueblo ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 656 habitantes y una densidad poblacional de 339,98 personas por km².

Condado de Clay (Indiana)
El condado de Clay (en inglés: Clay County), fundado en 1825, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 26 556 habitantes y una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Brazil. El condado recibe su nombre en honor a Henry Clay.
Oloibiri
Oloibiri es un thriller de acción nigeriano de 2016 dirigido por Curtis Graham, producido por Rogers Ofime y protagonizado por Olu Jacobs y Richard Mofe Damijo. Se estrenó el 21 de octubre de 2016 en la sala Shell Nigeria en Onikan. Estuvieron presentes en el evento el exjefe de estado, el general Yakubu Gowon y el exsecretario general del Commonwealth, Emeka Anyaoku. En declaraciones a Channels TV después de ver la película, el exministro de Información, profesor Jerry Gana, la describió la como un "mensaje claro y poderoso" sobre los sufrimientos de la gente en el Delta del Níger. También animó a otros cineastas a hacer más películas de este tipo. Richard Mofe Damijo, quien interpretó el papel de un indígena descontento, que se convirtió en militante, describió su papel como un " Robin Hood moderno". También afirmó que espera que el gobierno y las organizaciones internacionales acudan en ayuda de las personas en el Delta del Níger.

Robin Hood
Robin Hood es un   héroe y forajido del folclore inglés medieval. El mejor arquero, defensor de los pobres y oprimidos, según la leyenda luchaba contra el sheriff de Nottingham y el príncipe Juan sin Tierra, quienes utilizaban la fuerza pública para acaparar ilegítimamente las riquezas de los nobles que se les oponían. En la Inglaterra medieval, todo individuo que se oponía a los edictos reales era considerado forajido.
Janov (Rakovník)
Janov es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Perfil de carga
En ingeniería eléctrica, un perfil de carga o perfil de consumo es un gráfico de la carga eléctrica en función del tiempo. El perfil de carga variará según el tipo de cliente (los ejemplos típicos incluyen residencial, comercial e industrial), y condiciones ambientales como la temperatura o el momento del año. Los productores de energía utilizan esta información para planificar la generación de electricidad necesaria en un momento dado.

Se trata de un subtipo de perfiles de demanda análogos a lo usado en otros campos como investigación de operaciones, la ingeniería de telecomunicaciones, la ingeniería de tráfico o la logística.

Ingeniería de tráfico (telecomunicaciones)
En telefonía o en general en telecomunicaciones se denomina ingeniería o gestión de tráfico a diferentes funciones necesarias para planificar, diseñar, proyectar, dimensionar, desarrollar y supervisar redes de telecomunicaciones en condiciones óptimas de acuerdo a la demanda de servicios, márgenes de beneficios de la explotación, calidad de la prestación y entorno regulatorio y comercial.
Piet Moeskops
Pieter Daniel Moeskops (Loosduinen, 13 de noviembre de 1893-La Haya, 16 de noviembre de 1964) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1921 y 1930.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1930
El XXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 24 y el 30 de agosto de 1930 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio de Heysel de la capital belga. En total se disputaron tres pruebas, dos para ciclistas profesionales y una para ciclistas amateur.
The Roots of Chicha
The Roots of Chicha - Psychedelic Cumbias from Peru, o simplemente The Roots of Chicha, es un álbum recopilatorio de música cumbia amazónica y chicha realizado por la discográfica estadounidense Barbès Records el 2007. La compilación y remasterización de las piezas fue realizada por Oliver Conan. El álbum recopila diecisiete canciones del género surgidas en la Amazonía peruana en la década de 1960 y 1970.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Arroyo Espinillar
El arroyo Espinillar es un curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Salto, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay.

Nace en la Cuchilla del Daymán, y discurre con rumbo oeste hasta desembocar en el río Uruguay, al norte de la localidad de Constitución.

Cuchilla del Daymán
La Cuchilla del Daymán es una cadena de colinas en Uruguay estribación de la Cuchilla de Haedo.

Se encuentra en el área del Departamento de Salto en el noroeste del país. La Cuchilla del Daymán se extiende como pequeñas colinas desde la desembocadura del río Arapey en el río Uruguay en dirección suroriental hasta el nacimiento del Arroyo Laureles Grande. Sirve así como divisor de aguas de las cuencas de los ríos Arapey y Daymán.
Campeonato sub-19 de la SAFF 2015
El Campeonato sub-19 de la SAFF 2015 fue la primera edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles del Sur de Asia organizado por la SAFF y que contó con la participación de 6 selecciones de la región, ya que Pakistán y Sri Lanka abandonaron el torneo.

El país anfitrión Nepal venció en la final a India para convertirse en el primer campeón del torneo.

Selección de fútbol sub-20 de Sri Lanka
La Selección de fútbol sub-20 de Sri Lanka, anteriormente conocida como la Selección de fútbol sub-20 de Ceylan, es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20 y en el Campeonato sub-19 de la AFC; y es controlado por la Federación de Fútbol de Sri Lanka.
Convenio de Albufeira
El Acuerdo o Convención de Albufeira (en portugués, Convenção de Albufeira) fue firmado el 30 de noviembre de 1998 por España y Portugal para la administración y uso hídrico las cinco cuencas hidrográficas que comparten, que son de norte a sur: Miño, Limia, Duero, Tajo y Guadiana. El convenio, denominado «Convenio sobre Cooperación para la Protección y el Aprovechamiento Sostenible de las Aguas de las Cuencas Hidrográficas Hispano-Portuguesas», contiene un total de 35 artículos, 2 anexos y un protocolo, y se encuentra vigente hasta la actualidad.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Taye Biddle
RaTavious Anton "Taye" Biddle (27 de febrero de 1983, en Decatur, Alabama) es un jugador de fútbol americano profesional, juega en la posición de wide receiver para Edmonton Eskimos en la Canadian Football League. Él firmó en 2006 como agente libre con Carolina Panthers. Jugó como colegial con Mississippi.

También jugó con Tampa Bay Buccaneers, Detroit Lions, New York Giants y Minnesota Vikings en la National Football League y con Florida Tuskers y Sacramento Mountain Lions en la United Football League.

En la temporada 2009 fue líder en yardas por recepción con 453 yardas.

Sacramento Mountain Lions
Sacramento Mountain Lions es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Sacramento, California, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Hornet Stadium, en la temporada 2009 participó como California Redwoods jugando en San Francisco y San José, el equipo terminó con marca de 2-4.
Serie Final de la Liga Dominicana de Baloncesto 2008
La Serie Final de la Liga Dominicana de Baloncesto 2008 fue la serie definitiva para la Liga Dominicana de Baloncesto 2008. La serie se disputó del 26 de septiembre al 5 de octubre de 2008. Los Constituyentes de San Cristóbal derrotaron a los Reales de La Vega 4 partidos a 2, logrando su primer campeonato en la historia de la liga. Los Constituyentes se convirtieron en el primer equipo en lograr el título nacional del Circuito Sureste.

Los Reales hicieron su segunda aparición en una Serie Final, tras lograr el campeonato nacional en la Serie Final de 2005. Por el otro lado, los Constituyentes también hicieron su segunda aparición, tras su primera llegada a la Serie Final en 2006, donde fueron derrotados por los Metros de Santiago en el séptimo juego de la serie.

Titanes del Sur
Los Titanes del Sur son un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en San Cristóbal. Participa en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Polideportivo de San Cristóbal.

El equipo inició su participación en 2005 como «Constituyentes de San Cristóbal», con los cuales fueron campeones nacionales en 2008, el equipo fue trasladado al Distrito Nacional, en 2010, la franquicia fue renombrada como «Titanes del Distrito Nacional». En 2012 tras un acuerdo con el club de béisbol Tigres del Licey, la franquicia adoptó el nombre de «Titanes del Licey», pero tras romper lazos en 2014, el equipo retomó el nombre de «Titanes del Distrito Nacional».

Los Titanes cuentan con tres campeonatos nacionales, obtenidos en 2008, 2024 y 2025. Además son el primer y único equipo en la historia de la Liga Nacional de Baloncesto en lograr un 4-0 en la Serie Final de la liga, logrado en 2024 y 2025.
Justin Wolf
Justin Wolf (Dortmund, 15 de octubre de 1992) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2019 y 2021, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2021
El VI Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Trento (Italia) entre el 8 y el 12 de septiembre de 2021, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Italia.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23, y cuatro en la categoría júnior.
Marriott Residences Penang
Marriott Residences Penang es un rascacielos residencial frente al mar ubicado en Penang en el estado malayo de Penang. Está ubicado en Gurney Drive, dentro del Distrito Comercial Central (CBD) de la ciudad, la torre se encuentra a una altura de 223 metros, lo que lo convierte en el segundo edificio más alto de la ciudad de Penang.

El edificio fue construido por el desarrollador local BSG Property y los arquitectos de SAA Architects, el edificio de 55 pisos se completó en 2023 y se inauguró al año siguiente. También es la primera de Marriott Residences en el sudeste asiático, lo que marca la entrada de la marca Marriott en el segmento de residencias de marca de Penang. El rascacielos contiene un total de 223 habitaciones para huéspedes, 90 habitaciones de hotel ejecutivas y 302 unidades residenciales de marca.

Coronación (arquitectura)
En la construcción de edificios, la coronación (conocido en ocasiones por los términos ingleses topping out o topping off) es un rito de constructores que consiste en marcar la finalización de la estructura de un edificio colocando una bandera,  rama o árbol decorado con flores y cintas en la cima de la estructura. Esta tradición está todavía viva en varios países de Europa y en los Estados Unidos, pero ha caído en desuso en otros países. Se dice que un edificio está coronado cuando se ha alcanzado su altura arquitectónica máxima, es decir, se ha construido la última planta, pero todavía sigue en construcción a falta de la instalación de otros elementos.

Actualmente, esta ceremonia se convierte a menudo en un evento mediático por objetivos de relaciones públicas. Tras la coronación de un edificio, pueden quedar muchos elementos para completar la construcción, como la fachada, la finalización del interior y la mayor parte de los sistemas mecánicos, eléctricos y de fontanería.
Ganar amigos
Ganar amigos es una comedia original de Juan Ruiz de Alarcón, escrita en 1617 y representada en octubre de 1621 ante la reina consorte Isabel de Borbón, esposa del recién entronizado Felipe IV.

Se le conoce también con los nombres de Lo que mucho vale mucho cuesta y Quien priva aconseje bien. El argumento recae en torno a la justicia y el honor castellano de los tiempos del rey Pedro I el Cruel. Un hombre debe vengar la muerte de su hermano y la consiguiente deshonra de su familia, pero a la vez tiene que luchar contra sus sentimientos. Alarcón realiza en esta obra una apología de la amistad. sentimiento que, junto al amor correspondido y no correspondido, es componente importante de su obra dramática. Es el drama de una renuncia al amor para velar por la amistad, la sociedad y el reino; la redención del orden social mediante un pacto de amistad.

Pedro I de Castilla
Pedro I de Castilla (Burgos, 30 de agosto de 1334-Montiel, 23 de marzo de 1369), llamado «el Cruel» por sus rivales de la casa de Trastámara y los nobles castellanos, que veían menguar sus privilegios durante su reinado, y «el Justo» o «el Justiciero» por sus partidarios, fue rey de Castilla desde el 26 de marzo de 1350 hasta su asesinato en 1369. Fue el último rey castellano de la casa de Borgoña.
Voyeurist
Voyeurist es el noveno álbum de estudio de la banda de metalcore Underoath lanzado el 14 de enero de 2022, por Fearless Records. Es su primer álbum en cuatro años después de Erase Me (2018), marcando la brecha más larga entre dos álbumes de estudio en la carrera de la banda sin separarse. Originalmente se planeaba a lanzarse a finales de 2021, pero tuvo retraso de tres meses debido a la falta la producción de vinilos. Este fue el último álbum con el guitarrista James Smith quien fue despedido la banda en marzo de 2023.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Ahmad al-Buni
Sharaf al-Din o Shihab al-Din o Muḥyi al-Din Abu al-Abbas Aḥmad ibn Ali ibn Yusuf al-Qurashi al-Sufi, más conocido como Ahmad al-Buni (en árabe: أحمد البوني‎), fue un matemático y filósofo nacido en Buna, en la actual Annaba, Argelia. Ahmad al-Buni murió en 1225, fue un conocido sufí y escritor sobre el valor esotérico de las letras y temas relacionados con las matemáticas, el sihr (hechicería) y la espiritualidad, pero muy poco se sabe de él. Al-Buni vivió en Egipto y aprendió de muchos eminentes maestros sufíes de su tiempo.

Contemporáneo de Ibn Arabi, mayormente conocido por escribir uno de los libros más importantes de su época; el Shams al-Ma'arif, un libro que todavía se considera el texto oculto más importante sobre talismanes y adivinación.

Ibn Arabi
Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibnʿArabī al-Ḥātimī aṭ-Ṭāʾī (en árabe: أبو عبد الله محمد بن علي بن محمد بن عربي الحاتمي الطائي; Murcia, 28 de julio de 1165 – Damasco, 16 de noviembre de 1240), más conocido como Ibn Arabi, Abenarabi y Ben Arabi, fue un místico sufí, filósofo, poeta, viajero y sabio musulmán andalusí. Sus importantes aportaciones en muchos de los campos de las diferentes ciencias religiosas islámicas le han valido el sobrenombre de Vivificador de la religión (en árabe: محيي الدين, Muhyi al-Din) y El más grande de los maestros (en árabe: الشيخ الأكبر, as-Sheij al-Akbar).
Nardcore
Nardcore es un movimiento dentro del hardcore punk nacido en California, a principios de los años 1980, en la zona conocida como Playa de SilverStrand. Su símbolo distintivo es una letra "O" en rombo con dos aspas cruzándolas.

El nombre deriva de la ciudad donde nació este movimiento, Oxnard o "the 'nard", de donde surgieron bandas como  Stäläg 13, Dr. Know, Ill Repute, Agression, False Confession y  (R.K.L) Rich Kids on LSD, que fueron grandes exponentes del movimiento hardcore punk a principios de los años 80. Aparecen a raíz de los grupos punk rock y relacionados con el skateboard de la zona, aunque rápidamente se los cataloga como nardcore. Gran parte de las bandas se concentraron, inicialmente, en el sello discográfico Mystic Records.

Oxnard
Oxnard, fundada en 1903, es una ciudad del condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 200 004 habitantes y una densidad poblacional de 2942 personas por km². Se encuentra en el borde occidental de la fértil llanura Oxnard, y es uno de los más importantes centros agrícolas del mundo, al distinguirse como capital de la fresa y habas. Es la ciudad más grande del área metropolitana de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura y la 21.ª de California.

La ciudad es sede de dos grandes bases de la Armada de los Estados Unidos (Puerto de Hueneme y NAS Point Mugu). El Puerto de Hueneme es el puerto comercial más ocupado de Los Ángeles y San Francisco. Oxnard es también un importante centro de tránsito del Sur de California, con Amtrak, Union Pacific, Metrolink, Greyhound, Intercalifornias y otras empresas férreas en Oxnard. Oxnard también tiene un aeropuerto regional llamado Aeropuerto Oxnard (OXR).
José Carlos Llop
José Carlos Llop (Palma de Mallorca, 1956) es un escritor español, estudió en el Colegio de los jesuitas de su ciudad natal y en la facultad de Derecho de la Universidad de Barcelona. Es bibliotecario y colaborador habitual de Diario de Mallorca desde hace treinta y tres años.

Ha publicado Islas (1993), primera traducción de la poesía de Derek Walcott al castellano, así como otras traducciones de distintos poetas y novelistas insulares (de Blai Bonet a Guillem Frontera y Biel Mesquida, de Llorenç Villalonga a Marià Villangómez…)

Llop ha comisariado una gran exposición antológica de la obra del artista francoindochino Pierre Le-Tan (MNCARS, 2004) y ha prologado obras, entre otros, de Robert Graves, el archiduque Luis Salvador de Austria, Derek Walcott, Nancy Mitford, Patrick Modiano, Janet Lewis, y Miguel y Llorenç Villalonga –del que ha sido editor de sus Pousse-Café, Diario de Guerra, Bearn o la sala de muñecas y El cicle de Bearn.

Luis Salvador de Austria
Luis Salvador de Habsburgo-Lorena (Florencia, 4 de agosto de 1847 - Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, 12 de octubre de 1915) fue un erudito y mecenas miembro de la dinastía imperial de Habsburgo. Era el undécimo hijo de Leopoldo II, Gran Duque de Toscana, y el noveno de su segunda esposa la princesa María Antonieta de las Dos Sicilias. Su nacimiento fue anunciado con 101 cañonazos a la población de Florencia. Su vida estuvo estrechamente ligada a España, como pionero del turismo a las islas Baleares, estableciendo residencia en Mallorca.
Roca de Kiseliov
La roca de Kiseliov (del ruso: Скалá Киселёва) es un monumento natural situado en la orilla del mar Negro del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar de Rusia. Es un acantilado remarcable por sus paredes lisas verticales que alcanzan 46 metros de altura y una anchura de 60 m. Se halla 4 km al noroeste de Tuapsé, entre el cabo Kadosh y la desembocadura del río Agói.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.