hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benzonatato
El benzonatato es un antitusivo derivado de cadena larga, químicamente relacionado con anestésicos de la clase del ácido p-aminobenzoico, como la procaína y la tetracaína y, como tales, produce anestesia en caso de que la sustancia entre en contacto con mucosas. Se puso en el mercado en 1958.

Anestésico
Un anestésico es un medicamento que se usa para inducir anestesia ⁠— en otras palabras, para provocar una pérdida temporal de la sensibilidad o la conciencia. Se pueden dividir en dos grandes clases: anestésicos generales, que resultan en una pérdida reversible de la conciencia, y anestésicos locales, que causan una pérdida reversible de la sensibilidad en una región limitada del cuerpo sin afectar necesariamente la conciencia.

Se utiliza una amplia variedad de medicamentos en la práctica anestésica moderna. Muchos rara vez se usan fuera de la anestesiología, pero otros se usan comúnmente en varios campos de la atención médica. Las combinaciones de anestésicos a veces se usan por sus efectos terapéuticos sinérgicos y aditivos. Sin embargo, los efectos adversos también pueden aumentar. Los anestésicos son distintos de los analgésicos, que bloquean solo la sensación de estímulos dolorosos.
Nižný Slavkov
Nižný Slavkov es un municipio del distrito de Sabinov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 876 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza).

Distrito de Sabinov
El distrito de Sabinov (en eslovaco Okres Sabinov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 54.067 habitantes (en 2001) y una superficie de 484 km². Su capital es la ciudad de Sabinov.
Marat Gafurov
Marat Gafurov (Buinaksk, República Autónama Socialista Soviética de Dagestán, República Socialista Federativa Soviética de Rusia, Unión Soviética; 21 de noviembre de 1984) es un artista marcial mixto ruso que actualmente compite en la categoría de peso ligero de ONE Championship. Siendo competidor profesional desde 2010, Gafurov es el ex-Campeón de Peso Pluma de M-1 Global y el ex-Campeón de Peso Pluma de ONE.

Peso ligero (MMA)
La división de peso ligero en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso ligero de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 146 a 155 lbs (66 a 70 kg)

La división de peso ligero de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 145 lbs (65.8 kg)

La división de peso ligero de ONE Championship, cuyo límite superior es de 77,1 kg (170 lb)

La división de peso ligero de Road FC, con un límite superior de 154 lbs (70 kg)
Gartner (empresa)
Gartner Inc. es una empresa consultora y de investigación de las tecnologías de la información con sede en Stamford, Connecticut, Estados Unidos. También tiene una sede en Fort Myers, Florida, y otras filiales corporativas y oficinas distribuidas a lo largo de Europa, Asia e Hispanoamérica. Hasta 2001 era conocida como Gartner Group.

Gartner incluye entre sus clientes a algunos de los más grandes conglomerados empresariales del mundo, agencias de gobierno occidentales, empresas tecnológicas y agencias de inversión como BT, CV, The Wall Street Journal, etc. La empresa se concentra en la investigación, programas ejecutivos, consultas y eventos. Fue fundada en 1979; y en 2014 contaba con 5300 empleados, incluyendo a 1250 analistas y clientes en 85 países por todo el mundo.

Stamford (Connecticut)
Stamford es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield, Connecticut, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 136 309 habitantes.

Está situada a unos 55 kilómetros de Manhattan.

Durante la pandemia originada por el COVID-19, muchos habitantes de Nueva York pasaron a vivir en Stamford y su área metropolitana.
Torii Kiyomitsu
Torii Kiyomitsu (鳥居 清満, Torii Kiyomitsu?) (1735 - 11 de mayo de 1785) fue un pintor japonés, especializado en el género ukiyo-e. Fue miembro de la escuela Torii, hijo de Torii Kiyonobu II y nieto de su fundador, Torii Kiyonobu.

Se dedicó especialmente al género de actores (yakusha-e), así como a los retratos femeninos (bijin-ga). Fue pionero de la técnica benizuri-e, un tipo de grabado en varias capas estampado en carmesí, al que amplió su gama cromática con el azul, el gris y el amarillo. En cambio, su estilo era bastante tradicional y poco innovador, siguiendo la línea trazada por sus antecesores en la escuela Torii, que evolucionó poco durante su mandato. Fueron discípulos suyos Torii Kiyotsune y Torii Kiyonaga.

Carmesí
El carmesí, también llamado rojo de grana y, antiguamente, cármeso, carmesín o cremesino, es un color rojo purpúreo vivo, que también puede describirse como un carmín muy vivo.

El color carmesí corresponde específicamente a la coloración del polvo que resultaba de triturar los cuerpos secos de los insectos llamados quermes (Kermes vermilio ), que se recogían principalmente de los arbustos Quercus coccifera, y que se comercializaba en los países mediterráneos como pigmento para teñir telas.

También han sido llamados «carmesí» el color del tinte del quermes —que se asemeja al carmín de las pinturas artísticas que hoy día se comercializan bajo esa denominación de color— y los paños de seda o de lana teñidos de color escarlata, que por lo general se mordentaban con alumbre y se teñían con carmesí. Más ampliamente, por carmesí puede entenderse el color escarlata o cualquier tela teñida de rojo vivo.
Svetlana Ishmurátova
Svetlana Írekovna Ishmurátova –en ruso, Светлана Ирековна Ишмуратова– (Zlatoúst, 20 de abril de 1972) es una deportista rusa que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas: dos de oro en Turín 2006 y una de bronce en Salt Lake City 2002. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1998 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2003 y 2005.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2003
El X Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Forni Avoltri (Italia) entre el 25 de febrero y el 2 de marzo de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU).
Cueva de Osselle
La gruta de Osselle (del francés: Grotte d'Osselle) es una cueva de Francia que destaca por sus fenómenos geológicos,  por la variedad de cristalizaciones y coloraciones, y por sus tesoros históricos y prehistóricos. Está constituida por 15 salas y tiene unos 8 km de longitud y se encuentra cerca de Osselle, situada entre los departamentos de Doubs y Jura.

Osselle
Osselle era una comuna francesa situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Osselle-Routelle al fusionarse con la comuna de Routelle.
CL-127
CL-127  es el nombre que recibe la carretera de la red básica de Castilla y León que comunica las localidades de La Puebla de Arganzón y Obécuri atravesando de este a oeste el Condado de Treviño. Desde Obécuri continúa hacia Bernedo y Santa Cruz de Campezo como  A-126  y  NA-743 . El tramo desde Obécuri hasta Uralde, junto con el resto de la vía hasta Campezo, fue antes de la transferencia de las carreteras locales y comarcales a las administraciones territoriales parte de la  L-121 , que unía Santa Cruz de Campezo con Miranda de Ebro por Bernedo, Treviño y Berantevilla.

Campezo
Campezo (cooficialmente en euskera: Kanpezu) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado 38 km al este de Vitoria, con 85,02 km² y 1040 habitantes.

Este municipio nació en 1965 de la fusión de los de Antoñana, Orbiso, Oteo y Santa Cruz de Campezo, que hasta entonces habían sido términos municipales independientes, por un Decreto publicado en el B.O.E. n.º 196 de fecha 17 de agosto de 1965.
Chijini
Chijini (en aimara: Ch'ijini) es un barrio del Macrodistrito Max Paredes de la ciudad de La Paz, Bolivia. Es conocido por su intensa actividad comercial y por haber sido el ámbito originario de la Fiesta del Gran Poder, inscrita en 2019 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Israel Reichert
Israel Reichert (en hebreo : ישראל רייכרט) (Ozorkow, Imperio ruso, 5 de agosto de 1891 - Gedera, Israel, 22 de mayo de 1975) fue un agricultor y biólogo israelí que estableció el campo de la fitopatología en Israel. Trabajó en el manejo de royas y tizones de campo y cultivos frutales.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Muralla dacia
La muralla dacia (en latín, murus dacicus) define un método constructivo usado para los muros defensivos y fortificaciones únicamente en la antigua Dacia antes de la conquista romana. Es una mezcla entre métodos constructivos tradicionales y exclusivos de los dacios y métodos importados de la arquitectura romana. Un típico muro sería de unos tres metros de grueso y diez de alto, con un excepcional acabado para la época. El conjunto de las fortalezas dacias de los montes de Orastia, nombrado Patrimonio de la Humanidad en Europa por la Unesco en 1999, es un ejemplo de ciudadela construida usando este método. Otro muro dacio está representado por la columna de Trajano en Roma.

Dacia (provincia romana)
La provincia romana de Dacia (en latín, Dacia), también conocida como Dacia Trajana o Dacia Felix, fue una provincia del imperio romano, cuyo territorio corresponde con la histórica región europea de Dacia, delimitada al norte por los Cárpatos y al sur por el Danubio, que corresponde actualmente con Rumanía y Moldavia. La región fue conquistada por el Imperio romano tras las guerras dacias en la primera década del siglo II (años 100) e incorporada al mismo como provincia.

Sus habitantes fueron denominados getas por los griegos, mientras que el nombre latino era el de dacios. Se supone que provenían de los tracios.
México en el Clásico Mundial de Béisbol 2023
Esta fue la quinta participación de la Selección de béisbol de México en el Clásico Mundial de Béisbol. En la edición de 2023 del torneo, México fue colocado en el Grupo C de la primera fase, junto a las selecciones de Canadá, Colombia, Estados Unidos y Reino Unido. Los partidos de este grupo fueron jugados en el Chase Field de la Phoenix del 11 al 15 de marzo.

México ganó el grupo C; en la fase de cuartos de final, eliminaron a Puerto Rico a pesar de empezar con cuatro carreras de desventaja; finalmente, su actividad, concluyó en el vibrante juego de semifinal contra Japón.

Hora estándar del centro
La zona horaria central (Central Standard Time Zone (CST)) comprende un área geográfica del hemisferio norte cuya hora se obtiene restando 6 horas al UTC. Durante el horario de verano la mayoría de lugares (pero no todos) con este huso horario cambian a 5 horas detrás del UTC.
Síndrome de Seckel
El síndrome de Seckel es una enfermedad congénita y hereditaria que se incluye dentro de las enfermedades raras por su escasa frecuencia. Provoca crecimiento retrasado del feto en el útero, discapacidad intelectual, cabeza más pequeña de lo normal (microcefalia), maxilar inferior reducido (micrognatia), talla baja y anomalías faciales que incluyen cara pequeña, protrusión de nariz, ojos grandes, frente prominente y orejas anómalas. El nombre del síndrome proviene del médico norteamericano Helmut Paul George Seckel (1900–1960). La enfermedad posee heterogeneidad genética y puede estar causada por varias mutaciones diferentes que afectan a los cromosomas 3 y 18. Se hereda según un patrón autosómico recesivo. Es el más común de los enanismos osteodisplásicos microcefálicos.

Microcefalia congénita aislada
La microcefalia es un trastorno neurológico en el que la circunferencia de la cabeza es más pequeña que la circunferencia promedio para la edad y el sexo del niño. Se define como una circunferencia de cabeza más de dos desviaciones típicas menos de lo normal según el sexo y la edad. Algunos académicos la definen como tres desviaciones en la circunferencia de la cabeza. La microcefalia puede ser congénita o puede producirse en los primeros años de vida. El trastorno puede provenir de una amplia variedad de enfermedades que provocan un crecimiento alterado del cerebro o de síndromes relacionados con alteraciones cromosómicas. Se sospecha que la fiebre del Zika causa microcefalia.
Rithora
Rithora es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Bareilly en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 17186 habitantes (2011). Se encuentra a 269 km de Lucknow, la capital del estado.

Distrito de Bareilly
Bareilly (en hindi; बरेली, urdu; بریلی) es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh. Código ISO: IN.UP.BR.

Comprende una superficie de 4 120 km².

El centro administrativo es la ciudad de Bareilly.
Weston (Florida)
Weston es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida, fundada en 1996, siendo una ciudad planificada. En el Censo de 2010 tenía una población de 65.333 habitantes y una densidad poblacional de 957,53 personas por km².

Ha sido incluida en varias publicaciones dentro de las 10 ciudades con mejor calidad de vida de los Estados Unidos. La ciudad es tradicional reducto de famosos y celebridades latinoamericanas, especialmente venezolanas y sobre todo chilenas y colombianas como, el futbolista Lionel Messi, la actriz Adela Noriega, el Coronel Alfonso Plazas Vega, la actriz Alicia Machado, el presentador Rafael Araneda, la pastora María Luisa Piraquive, el periodista Giancarlo Petaccia, el exfutbolista Iván Zamorano y la modelo Marcela Vacarezza.  Ha habido también estadounidenses nacidos allí quienes se han hecho conocidos, como Andrew Tahmooressi y Sami Gayle.

Luis Alfonso Plazas Vega
Luis Alfonso Plazas Vega (Bogotá, 21 de junio de 1944) es un militar y político colombiano. El 6 y 7 de noviembre de 1985 tuvo a su cargo la recuperación militar del Palacio de Justicia asaltado y los rehenes retenidos por el grupo guerrillero M-19. Por su participación en esos hechos, el 9 de junio de 2010 fue condenado en primera instancia a 30 años de prisión por el Juzgado Tercero Penal del Circuito Especializado de Bogotá, acusado de la presunta desaparición forzada de 12 personas. En 2025 fue absuelto de dicha condena por la Corte Suprema de Justicia.
Valarie Allman
Valarie Carolyn Allman (Newark, 23 de febrero de 1995) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de disco.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 y París 2024, en su especialidad. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025.

Estudió el grado de Diseño de Producto en la Universidad Stanford.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Fragmosis
La fragmosis, del griego clásico φραγμός, cerca, valla o barricada. Es una adaptación que poseen algunos animales que viven en huecos o madrigueras, donde utilizan una parte de su cuerpo (generalmente la cabeza o el extremo posterior del cuerpo) como una barrera. El término fue propuesto en 1927 por el entomólogo estadounidense William Morton Wheeler. La fragmosis se puede observar en distintas especies de animales, por ejemplo en diversas especies de hormigas como Colobopsis etiolata, en las larvas de los escarabajos del género Cicindela, en las arañas del género Cyclocosmia, en anelidos de la familia Maldanidae o en anuros como Aparasphenodon arapapa, Osteopilus crucialis, Peltophryne empusa, Smilisca fodiens, Corythomantis greeningi y Triprion petasatus,

Osteopilus crucialis
Osteopilus crucialis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Jamaica.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y montanos secos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.
Stranglehold (película de 1963)
Stranglehold es una película británica de acción y drama de 1963, dirigida por Lawrence Huntington, escrita por Guy Elmes y Joy Garrison, musicalizada por Eric Spear, en la fotografía estuvo S.D. Onions y los protagonistas son Macdonald Carey, Barbara Shelley y Philip Friend, entre otros. El filme fue realizado por Argo Film Productions, se estrenó el 24 de febrero de 1963.

Macdonald Carey
Macdonald Carey (15 de marzo de 1913 - 21 de marzo de 1994) fue un actor estadounidense, conocido principalmente por interpretar durante casi tres décadas al Dr. Tom Horton en el serial televisivo de la NBC Days of our Lives.
Valdir Simão
Valdir Moysés Simão (São Paulo, 1960) es un político y alto funcionario brasileño. Auditor fiscal de profesión, fue nombrado ministro de Planificación, Presupuesto y Gestión de Brasil el 18 de diciembre de 2015.

Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión (Brasil)
El Ministerio de Planificación de Brasil ha tenido diferentes nombres en su corta historia. Creado en 1962, recibió el nombre de Ministério Extraordinário do Planejamento. En 1964 se suprimió y meses después volvió a crearse con el nombre de Ministério Extraordinário do Planejamento e Coordenação Econômica. Desde el 12 de mayo de 2016, bajo la presidencia de Michel Temer ha sido oficialmente denominado Ministério do Planejamento, Desenvolvimento e Gestão (MP).

Es un ministerio del Gobierno federal de Brasil. Su función es planificar la economía del país, el seguimiento de la administración gubernamental, planear costes, analizar la viabilidad de proyectos, controlar los presupuestos, liberar fondos para estados federales y proyectos del gobierno.
Imaginos
Imaginos es el undécimo álbum de estudio de Blue Öyster Cult, lanzado en 1988 por Columbia Records.

El disco, de corte conceptual, sobre ideas y textos del productor, crítico musical y escritor Sandy Pearlman, demandó aproximadamente 8 años hasta estar terminado, siendo en principio concebido como el primero de una ambiciosa trilogía en solitario del batería Albert Bouchard, la cual se realizaría teniendo a Pearlman como mentor, impulsor y colaborador del proyecto.

Robby Krieger
Robert Alan Krieger (Los Ángeles, California; 8 de enero de 1946) es un guitarrista de Rock and roll y compositor estadounidense que ganó fama por ser el guitarrista de la banda de rock The Doors. Escribió algunas de las canciones más famosas, como Light my fire, Love Me Two Times, Touch Me, Peace Frog y Love Her Madly. En 2011 la revista Rolling Stone lo puso en el número 76 en su lista de los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos.
Corea del Sur en los Juegos Paralímpicos
Corea del Sur en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Coreano, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido un total de 395 medallas en las ediciones de verano: 134 de oro, 126 de plata y 135 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de cinco medallas en las ediciones de invierno: una de oro, dos de plata y dos de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Seúl 1988, y de los Juegos Paralímpicos de Invierno en una ocasión: Pyeongchang 2018.

Juegos Paralímpicos de Seúl 1988
Los Juegos Paralímpicos de Seúl 1988, los primeros que coincidían en sede con los Juegos Olímpicos tras 24 años, fueron los octavos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en Seúl (Corea del Sur) entre el 15 y el 24 de octubre de 1988.
Bolo (cuchillo)
El bolo (en tagalo: iták; en cebuano: súndang; en hiligueino: binangon) es una herramienta de corte grande de origen filipino, similar al machete y al kukri. Se utiliza sobre todo en las Filipinas, las selvas de Indonesia, Malasia y Brunéi, así como en los campos de caña de azúcar de Cuba.

El principal uso del bolo es despejar vegetación, ya sea en la agricultura, exploración, campismo, etc. El bolo se utiliza también en las artes marciales filipinas o Arnis como parte del entrenamiento.

Pueblo filipino
El pueblo filipino (en filipino: Mga Pilipino) es un pueblo insular asiático constituido por las personas oriundas del archipiélago filipino. Utilizan la lengua colonial, el inglés, como lengua franca y también hablan varias lenguas vernáculas, de las cuales la más hablada es el filipino. Los filipinos provienen de distintos grupos etnolingüistas austronesios. Actualmente hay más de 185 grupos etnolingüistas, cada uno con su propio idioma, identidad, cultura e historia. En las islas hay hasta 185 lenguas individuales, de las cuales 183 se siguen usando y 2 son lenguas muertas. De las que se siguen usando, 175 son indígenas y 8 no lo son. De ellas 39 son institucionales, 67 están en desarrollo, 38 son enérgicas, 28 en peligro y 11 prácticamente muertas.

El pueblo filipino profesa en su mayor parte la religión cristiana en su vertiente católica. De hecho, Filipinas es el país con más católicos del continente asiático.
Partido judicial de Quintanar de la Orden
El partido judicial de Quintanar de la Orden es uno de los 7 partidos judiciales en los que se divide la provincia de Toledo en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Toledo.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Cabezamesada, Corral de Almaguer, La Puebla de Almoradiel, La Villa de Don Fadrique, Miguel Esteban, Quero, Quintanar de la Orden, El Romeral, El Toboso, Villacañas y Villanueva de Alcardete

Villanueva de Alcardete
Villanueva de Alcardete es un municipio de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de  La Mancha Toledana, tiene una población de 2963 habitantes (INE 2024).