hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incidente del San Felipe
El 19 de octubre de 1596, el barco español San Felipe naufragó en Urado, en la isla japonesa de Shikoku, en ruta de Manila a Acapulco. El daimyō local Chōsokabe Motochika se apoderó de la rica carga del galeón de Manila y el incidente se intensificó hasta llegar a Toyotomi Hideyoshi, gobernador taikō de Japón. El piloto del barco sugirió incautamente a las autoridades japonesas que era un modus operandi español que los misioneros se infiltraran en un país antes de una eventual conquista militar, como se había hecho en América. Esto llevó a la crucifixión de 26 cristianos en Nagasaki, la primera persecución a los cristianos por parte del estado en Japón. Los ejecutados fueron más tarde conocidos como los 26 mártires de Japón.

Modus operandi
La expresión modus operandi (del latín: «modo de obrar») designa la manera característica de actuar, proceder o comportarse de una persona, un grupo o una entidad. Es de uso frecuente tanto en español como en numerosas lenguas modernas.

El término tiene un carácter versátil y puede aplicarse en diversos ámbitos —organizacional, logístico, profesional, científico o criminal— para describir la forma habitual en que se lleva a cabo una acción o proceso.
Lago Grimsel
El Grimselsee o lago Grimsel es un lago artificial cerca del puerto de Grimsel en el cantón de Berna, Suiza. Con un volumen de 95 millones de m³ (20,9 mil millones de galones imperiales, 20,1 mil millones de galones estadounidenses), es más grande que otros embalses hidroeléctricos en la región de las cabeceras del Aar: Oberaarsee, Räterichsbodensee y Gelmersee. La represa se completó en 1932 y es operada por Kraftwerke Oberhasli AG (KWO). Se encuentra situado en el municipio de Guttannen.

Río Aar
El río Aar (en alemán: Aare, en francés: Aar, en latín Arula/Arola/Araris) es un río afluente del Rin, que discurre desde el centro hacia el norte de la Suiza septentrional. En toda su longitud corre por municipios de lengua alemana.

Nace en los Alpes berneses de los Glaciares del Aar, a 1900 metros de altitud y, atravesando las ciudades de Interlaken y Thun, llega a Berna, la capital de Suiza, para terminar desembocando en el Rin, cerca de la ciudad alemana de Waldshut.

Tiene una longitud de 291 km, durante los cuales desciende 1565 metros de altura. Es navegable desde Thun, siendo el principal río de Suiza.

Las cataratas de Reichenbach, famosas por las novelas de Arthur Conan Doyle sobre Sherlock Holmes, son un punto turístico muy conocido en el recorrido del río.
Línea Zamoskvorétskaya (Metro de Moscú)
La línea Zamoskvorétskaya (del ruso: Замоскворе́цкая ли́ния), anteriormente Górkovsko-Zamoskvorétskaya (Го́рьковско-Замоскворе́цкая y conocida como la línea 2, es una línea del Metro de Moscú. Inaugurada en 1938, por orden cronológico se convirtió en la tercera línea. Hay 22 estaciones en la línea Zamoskvorétskaya y se extiende a lo largo de 39,8 kilómetros, que cruzan Moscú en una dirección norte-sur. Un viaje normal a lo largo toda la línea dura alrededor de 55 minutos, con los trenes de la línea a un promedio de 42 kilómetros por hora.

Mientras que la mayor parte de la línea es subterránea, hay algunos focos de superficie a nivel o por encima del suelo, sobre todo en el punto donde la línea cruza el río Moscova. La línea contiene muchos ejemplos de la arquitectura del metro de Moscú original, y contiene posiblemente la estación más fotografiada en toda la red: Mayakóvskaya.

Río Moscova
El río Moscova (en ruso: Москва-река - Moskvá  pronunciado [mos.kua] (escuchar)ⓘ) es un río afluente del río Oká en la parte europea de Rusia. Tiene una longitud de 502 km y su cuenca drena una superficie de 17 600 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Moscú y el óblast de Smolensk de Rusia.
Haplophragminoides
Haplophragminoides es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Haplophragmina, es decir, Haplophragmina (Haplophragminoides), pero aceptado como sinónimo posterior de Insolentitheca de la subfamilia Haplophragmellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Ammobaculites? horridus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Katie Johnson
Bessie Kate Johnson (Clayton, Sussex, 18 de noviembre de 1878 – Elham, Kent, 4 de mayo de 1957), conocida como Katie Johnson, fue una actriz británica.

Debutó en un escenario en 1894 y en la pantalla grande en 1932. En 1908 se casó con el actor Frank Goodenough Bayly (1873 – 1923, Newcastle upon Tyne. Se consagró en 1955, a los 76 años, con su actuación en El quinteto de la muerte, que le mereció el premio BAFTA en 1956.

Sussex
Sussex (/ˈsʌsɪks/) fue un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.

Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865.

Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.
Life on Mars (serie de televisión de Estados Unidos)
Life On Mars es una serie estadounidense de crimen y ciencia ficción, la cual fue originalmente presentada en ABC desde el 9 de octubre de 2008 al 1 de abril de 2009. Es una adaptación de la serie británica original homónima ganadora del BAFTA producida para la BBC.Coproducida por Kudos Films, 20th Century Fox Television y ABC Studios.

Se trata de un detective de homicidios de la ciudad de Nueva York que súbitamente se encuentra inexplicablemente transportado desde el año 2008 al año 1973. La serie es una adaptación de la serie británica del mismo nombre.

Life On Mars, obtuvo elogios por la crítica local, la actuación, y descripción de 1970, pero sufrió el declive de la teleaudiencia después del estreno. ABC anunció el 2 de marzo de 2009 que no ordenaría una segunda temporada.

ABC Signature
ABC Signature fue una unidad de producción de televisión de Disney Television Studios, parte de The Walt Disney Company. El estudio se estableció como la primera encarnación de Touchstone Television en 1985, y pasó a llamarse ABC Studios el 28 de mayo de 2007. Adoptó su identidad actual el 10 de agosto de 2020, después de la fusión de ABC Studios con el ABC Signature Studios original. En octubre de 2024 se anunció el cierre del estudio, cuyos contenidos quedarán a cargo de 20th Television.
Hohenbergia stellata
Hohenbergia stellata es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las bromeliáceas. Es originaria de Trinidad y Tobago, Martinica, Antillas Neerlandesas, Venezuela, y norte de Brasil (Alagoas, Bahia, Piauí etc.).

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Balahovit
Balahovit es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3435 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Taconafide
Taconafide es un supergrupo de hip hop polaco formado en Varsovia en 2018 por los raperos Taco Hemingway y Quebonafide. El dúo musical ha lanzado dos álbumes de estudio: Soma 0,5 mg y 0,25 mg, así como cuatro sencillos y dos videoclips para promocionar su gira musical Ekodiesel Tour, formando parte de la cartelera del Open'er Festival.

Hip Hop Polaco
El Hip hop en Polonia surgió a comienzos de la década de 1990, cuando raperos estadounidenses como MC Hammer y Vanilla Ice eran populares dentro de la escena musical polaca. Grandes raperos como Liroy, O.S.T.R., Sokół y agrupaciones musicales como Paktofonika, Mor W.A. o SiStars se han coronado como algunos de los artistas polacos con mayor número de ventas dentro de la listas musicales de Polonia. Actualmente el hip hop polaco goza de gran popularidad en Europa y especialmente en Europa del Este.
Pillion (película)
Pillion es una película romántica de comedia negra dramática de 2025    escrita y dirigida por Harry Lighton, basada en la novela de 2020 Box Hill de Adam Mars-Jones . La película está protagonizada por Harry Melling, un tímido muchacho gay, y Alexander Skarsgård, un enigmático motociclista con el que inicia una relación sado-masoquista .

Pillion se estrenó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes 2025 el 18 de mayo de 2025, donde ganó el premio al Mejor Guion de la sección y la Palma de Oro por Mutt Moment, además de nominaciones a la Cámara de Oro y la Palma de Oro Queer . Se estrenó en el Reino Unido por Warner Bros. Pictures y Picturehouse Entertainment el 28 de noviembre de 2025.

La película recibió elogios de la crítica, recibiendo varias nominaciones y premios, incluidos dos premios British Independent Film Awards y un Gotham Independent Film Awards .

Caméra d'or
El premio Caméra d'Or ("Cámara de Oro") es un premio del Festival de Cannes a la Mejor Ópera Prima presentada en una de las secciones del (Selección Oficial, la Quincena de Realizadores o la Semana Internacional de la Crítica). Fue creado en 1978 por Gilles Jacob y se entrega durante la ceremonia de cierre por un jurado independiente.
Captain Morgan's Revenge
Captain Morgan's Revenge es el álbum debut de la banda escocesa de Metal pirata/Folk metal Alestorm. Salió en 2008 por Napalm Records. Se utilizó un batería de sesión para el álbum, ya que Ian Wilson no pudo viajar a Alemania para las grabaciones, aunque hizo contribuciones menores grabando algunas percusiones adicionales. El tema Heavy Metal Pirates fue grabado en estas mismas sesiones pero no fue incluido en el disco, publicándose posteriormente como descarga digital y en el EP Leviathan.

Metal pirata
El metal pirata es un subgénero del heavy metal, caracterizado por incorporar mitología pirata en la música y a veces en las actuaciones. Las letras a menudo utilizan jerga pirata, varios géneros musicales, como power metal, thrash metal, speed metal, folk metal o death metal, también puede estar combinado con canciones tradicionales como salomas. Se suelen incorporar o emular con sintetizadores instrumentos de folk como la concertina. Los miembros de algunas bandas a menudo se disfrazan de piratas durante las actuaciones y los asistentes al concierto también pueden disfrazarse.
Sulfito reductasa (ferredoxina)
La sulfito reductasa (ferredoxina) (EC 1.8.7.1, ) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química: This enzyme catalises the following chemical reaction

Por lo tanto los sustratos de esta enzima son sulfuro de hidrógeno, ferredoxina y agua; mientras que sus productos son sulfito, ferredoxina reducida y iones hidrógeno.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Anna Tyszkiewicz
Anna Tyszkiewicz (1779-1867) fue una noble polaca, autora de un diario personal de gran valor histórico. Con el nombre de Memorias de la condesa Potocka (en inglés: Memoirs of the Countess Potocka), su diario se publicó en 1897.

Diario personal
El diario personal o  diario de vida es un subgénero de la biografía y en concreto de la autobiografía. Se trata de un texto que de manera fragmentaria y con el registro de la fecha suele destinarse a una lectura interior y privada de quien lo confeccionó. Se llama también diario a los cuadernos o libros en blanco que lo contienen. A la persona que escribe un diario se le llama diarista.
Presa de Chungju
La presa de Chungju es una presa de gravedad en el río Namhan, a 6 km al noreste de Chungju en la provincia de Chungcheong del Norte, Corea del Sur. El propósito de la presa es control de inundaciones, suministro de agua y generación de energía hidroeléctrica. La construcción de la presa comenzó en 1978 y se completó en 1985. La presa retiene un embalse de 2 750 000 000 m³ y suministra agua a una central eléctrica de 400 MW. Cada una de las cuatro máquinas de la central eléctrica tiene una potencia máxima de 100 MW.

Chungju
Chungju (en coreano, 충주시; pronunciado: [ʨʰuŋ.ʥu]) es una ciudad de Corea del Sur situada en la provincia de Chungcheong del Norte. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2022, de 213 318 habitantes.

Se localiza en el centro de Corea del Sur, rodeada de montañas.

Fue capital de la provincia hasta 1908.
Club Patín Mieres
El Club Patín Mieres, actualmente eNe Oposiciones CP Mieres por motivos de patrocinio, es un equipo de hockey sobre patines con sede en Mieres, Asturias (España).

Su equipo masculino compite en OK Liga Bronce y su equipo femenino en OK Liga Femenina.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Estación de Los Prados
Los Prados es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con servicios de Cercanías y constituye un nudo ferroviario en el que se bifurcan varias líneas férreas. Además, en los aledaños de la estación se encuentran situadas las instalaciones de «Málaga-Los Prados», una importante estación de clasificación para los trenes de mercancías, así como una base de mantenimiento integral operada por Renfe Fabricación y Mantenimiento. Debido a ello, las instalaciones también cumplen funciones logísticas.

Playa de maniobras
Una playa de maniobras o patio de maniobras es una estación ferroviaria especial para la ordenación (descomposición y composición) de los trenes de cargas compuestos por vagones aislados, al contrario que los vagones en bloque. Se encuentran estas estaciones en los grandes nudos ferroviarios y las grandes ciudades industriales o ciudades con grandes puertos.
Mor braz
El Mor braz (en bretón: Mor bras, que literalmente significa «gran mar») es una bahía localizada en la costa atlántica de la Francia continental, en el sur de la región de Bretaña.  Está limitada por la península de Quiberon, al oeste; por Carnac, la península de Rhuys, Damgan y el estuairio del Vilaine, al norte; y por Le Croisic, al este. La parte occidental del Mor braz es la bahía de Quiberon, en cuyo fondo está el golfo de Morbihan.

En el área de Mor braz hay en estudio un proyecto de creación de parque natural marino (parc naturel marin).

Damgan
Damgan en francés y en bretón,  es una localidad y comuna francesa en la región administrativa de Bretaña, en el departamento de Morbihan.

La comuna posee 8 km de playas y una estación balnearia desde principios del siglo XX.
Neil Eckersley
Neil Eckersley (Bolton, 5 de abril de 1964) es un deportista británico que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Los Ángeles 1984 en la categoría de –60 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1987 y 1988.

Campeonato Europeo de Judo de 1987
El XXXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 10 de mayo de 1987 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital gala.
Neurosis (banda de Colombia)
Neurosis o Neurosis Inc. es un grupo musical de thrash metal y death metal de Bogotá, Colombia. El grupo es liderado por Jorge Mackenzie desde su fundación el 1 de agosto de 1987. En 2017 la banda se disolvió debido a los desvaríos de su fundador, regresando a los pocos días para continuar con más shows en los bares de Bogotá. Sus dos primeros albumes titulados "Más Allá De La Demencia" y "Verdun 1916" representaron un hito en el Metal Colombiano. No obstante, las posteriores producciones de la banda evidencian un deterioro creativo a razón de la partida de los miembros originales, lo que dejó el control absoluto a Jorge Mackenzie, suponiendo así un cambio de directriz que no ha sido tan exitoso como el de otras bandas Colombianas. Además, la banda nunca ha podido conseguir una alineación estable posterior a esos dos primeros albumes.

A.N.I.M.A.L.
A.N.I.M.A.L. (acrónimo de Acosados Nuestros Indios Murieron Al Luchar, y a veces estilizado como AxNxIxMxAxL) es una banda de heavy metal argentina, fundada por Andrés Giménez (guitarra y voz), Marcelo Corvalán (bajo), completando su formación más clásica con Martín Carrizo (batería). Actualmente la banda está compuesta por Giménez, Cristian Lapolla y Marcelo Castro. El sonido de la banda es una combinación de thrash metal, groove metal y nu metal, y la mayoría de las letras tratan temas de minorías étnicas y pueblos indígenas de América Latina.

La banda experimentó un éxito comercial a mediados y finales de la década de 1990 y realizó giras por varios países latinoamericanos, Estados Unidos y Europa, y también abrió para numerosos grandes nombres de la escena mundial del rock y el metal como Pantera, Biohazard, Bad Religion, Ratos de Porão, Suicidal Tendencies, Sepultura, Soulfly, Megadeth y Slipknot.
Alina Kozich
Alina Yevhenivna Kozich (en ucraniano: Алина Євгенівна Козич; Kiev, 16 de diciembre de 1987) es una deportista ucraniana que compitió en gimnasia artística.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2004 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008 ocupando en Atenas 2004 el cuarto lugar en el concurso individual y el octavo en la prueba de suelo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2004
El XXVI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en dos sedes distintas: el concurso masculino en Liubliana (Eslovenia) entre el 15 y el 18 de abril y el concurso femenino en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 29 de marzo y el 2 de abril de 2004. Ambos fueron organizados por la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

Las competiciones del concurso masculino se llevaron a cabo en el Pabellón Tivoli de Liubliana y el concurso femenino en el pabellón RAI Amsterdam.
In A World Like This Tour
In A World Like This Tour fue la gira de Backstreet Boys en el vigésimo aniversario del grupo que comenzó el 2 de agosto en Estados Unidos. También es la primera gira tras el regreso en 2012 de Kevin Richardson, uno de sus miembros originales que se había retirado del grupo en 2006.

Además de sus antiguos éxitos, los Backstreet Boys también realizarán nuevas canciones de su nuevo álbum In A World Like This

Ra'anana
Ra'anana (en hebreo: רַעֲנָנָה, lit. "fresca") es una ciudad del Distrito Central de Israel con una población de 79.600 habitantes, en el sur de la llanura de Sharon. Raanana es bordeada por Kfar Saba en el este y en el oeste por Herzliya. Ha sido nominada como la ciudad de más alta calidad de vida en Israel y la ciudad más segura en el Oriente Medio.
Dunbarula
Dunbarula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Dunbarula mathieui. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).