hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equipo Ideal de la Serie A (Italia)
El Equipo Ideal de la Serie A de Italia (también llamado el Once Ideal del Calcio Italiano) es un premio anual dado a los mejores 11 jugadores de la temporada en la Liga Italiana. El premio ha sido otorgado desde la temporada 2010/2011 por los miembros de la Federación Italiana de Fútbol, también se entregan los premios al "Mejor Arquero", "Mejor Defensa", "Mejor Mediocampista", "Mejor Delantero" y "Mejor Futbolista Joven" de la Liga.

Domenico Berardi
Domenico Berardi (Cariati, Cosenza, 1 de agosto de 1994) es un futbolista italiano que juega de delantero en la U. S. Sassuolo Calcio de la Serie A de Italia.

En el año 2015 fue galardonado con el Trofeo Bravo como el mejor jugador joven del fútbol europeo.
Nicolás Ayllón (Metro de Lima y Callao)
Nicolás Ayllón es la decimoséptima estación actualmente en construcción de la línea 2 del Metro de Lima y Callao, en Perú. Será construida de manera subterránea en los distritos de Lima y La Victoria. Se tiene previsto su inauguración general en 2026.

En abril de 2022, se informó la llegada de la tuneladora ‘Delia’ a la futura estación Nicolás Ayllón.

En septiembre de 2024, se informó que las obras civiles de la estación tiene un avance de 99%

Estará ubicada en la avenida Nicolás Ayllón cerca de los jirones Inca Garcilaso de la Vega y Sergio Calera.

Nicolás Ayllón
Nicolás Ayllón (Chiclayo, 10 de septiembre de 1632-Lima, 7 de noviembre de 1677) fue un laico peruano, hijo de uno de los caciques de Chiclayo.

Nacido en Santa María de Chiclayo y sastre de profesión, junto a su esposa María Jacinta Montoya, abrazaron la fe convirtiéndose para todos en Nicolás de Dios y la hermana María Jacinta de la Trinidad.

En la segunda mitad del siglo XVII, con su esposa, utilizaron la vivienda de Miguel de Alloza y Oliván para recoger a niños huérfanos, a jóvenes abandonados y en peligro de extraviarse y a jóvenes de fe religiosa. El inmueble fue un Beaterio bajo la advocación de Jesús, María y José, que llegó a ser Monasterio, de hecho sus restos y los de su esposa descansan hasta la actualidad en dicho lugar.

Declarado venerable no prosperó su proceso de canonización. Actualmente se sigue difundiendo su vida y obra teniendo muchos devotos.
A Man Called Otto
A Man Called Otto (Un vecino gruñón en Hispanoamérica y El peor vecino del mundo en España) es una película de comedia dramática de 2022 dirigida por Marc Forster a partir de un guion de David Magee. Es la segunda adaptación cinematográfica de la novela de 2012 A Man Called Ove, de Fredrik Backman, tras la película sueca de 2015 del mismo nombre escrita y dirigida por Hannes Holm. La película está protagonizada por Tom Hanks en el papel principal, con Mariana Treviño, Rachel Keller y Manuel García-Rulfo como coprotagonistas.

La película se estrenó en salas limitadas el 28 de diciembre de 2022, antes de estrenarse en salas grandes en Estados Unidos el 13 de enero de 2023, de la mano de Sony Pictures Releasing. En general, la película recibió reseñas mixtas por parte de la crítica.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
HTR-PM
El HTR-PM ( en chino: 球床模块式高温气冷堆核电站 ) es un pequeño reactor nuclear modular chino. Es un reactor de lecho de bolas de generación IV refrigerado por gas de alta temperatura (HTGR) desarrollado a partir del prototipo HTR-10 . La tecnología pretende sustituir a las centrales eléctricas de carbón en el interior de China, de acuerdo con el plan del país de alcanzar la neutralidad de carbono para 2060.

La primera central del mundo de este tipo de reactor, tiene una potencia eléctrica de 210 MW. Comenzó a producir energía en diciembre de 2021 e inició su explotación comercial a finales de 2023.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Psittacara strenuus
El periquito pacífico, perico centroamericano o chocoyo (Psittacara strenuus) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae que habita en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y el sur de México.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Sainte-Catherine (Quebec)
Sainte-Catherine es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Roussillon y a su vez, en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Châteauguay a nivel provincial y de Châteauguay−Saint-Constant a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Diagrama de caja
Un diagrama de caja (también, diagrama de caja y bigotes o box plot) es un método estandarizado para representar gráficamente una serie de datos numéricos a través de sus cuartiles. De esta manera, se muestran a simple vista la mediana y los cuartiles de los datos, y también pueden representarse sus valores atípicos. Conviene recordar que se utilizan las bisagras de Tukey, y no los cuartiles, a la hora de dibujar la caja del gráfico, aunque los resultados son semejantes en muestras grandes.

Mediana (estadística)
En el ámbito de la estadística, la mediana (del latín mediānus 'del medio') representa el valor de la variable de posición central en un conjunto de datos ordenados. Se le denota mediana.

Si la serie tiene un número par de puntuaciones, la mediana es la media entre las dos puntuaciones centrales.
Lake Fest
Lake Fest es un festival de música al aire libre que se celebra a orillas del lago Krupac, en el municipio de Nikšić, Montenegro. El festival tiene lugar durante el verano y, en los últimos años, se ha celebrado tradicionalmente a principios de agosto, con una duración de tres días. Ofrece una amplia gama musical que incluye rock and roll, música alternativa y, en los últimos años, música electrónica.

El cartel incluye principalmente artistas de la antigua Yugoslavia, pero también de otras partes del mundo. Algunos de los artistas más destacados han sido Manu Chao, Laibach, Guano Apes, Paul van Dyk, Mahmut Orhan, James Zabiela, Dubioza Kolektiv, Rambo Amadeus, Partibrejkers, Urban & 4, Hladno Pivo, Riblja Čorba, Van Gogh y muchos otros.

Desde su fundación en 2011, más de 220.000 visitantes han pasado por las puertas del festival.

Laibach
Laibach es un grupo esloveno de música industrial. Nació como asociación cultural juvenil en 1980 en Trbovlje, un pueblo minero, centro de la vanguardia obrera yugoslava.

Laibach es, además, la traducción al alemán y el nombre que recibió Liubliana desde el siglo XIV, ya que Eslovenia perteneció al Imperio de los Habsburgo hasta 1918.
Conus bulbus
El Conus bulbus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Luke Travers
Luke Jacob Travers (Perth, Australia Occidental, 3 de septiembre de 2001) es un jugador de baloncesto australiano que pertenece a la plantilla de los Cleveland Cavaliers de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en su filial de la G League, los Cleveland Charge. Con 2,00 metros de estatura, juega en la posición de escolta o alero.

Cleveland Charge
Cleveland Charge es un equipo de baloncesto de la liga de desarrollo de la NBA (NBA G League), establecido en Cleveland, Ohio. Los colores identificativos son el granate y el oro. Su equipo de la NBA afiliado son los Cleveland Cavaliers. Hasta 2021 eran conocidos como Canton Charge.
Fanny Posvite
Fanny Estelle Posvite (Limoges, 27 de mayo de 1992) es una deportista francesa que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2015 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Igor
Nombres

Igor o Íhor, nombre de pila de origen ruso o ucraniano:

Ígor de Kiev, Gran Príncipe de Kiev.
Ígor II de Kiev, Gran Príncipe de Kiev.
Ígor Sviatoslávich, príncipe de Chernígov.
Ígor Andreev, tenista ruso.
Ígor Óistraj, violinista ucraniano.
Ígor Stravinski (1882-1971), compositor ruso.
Igor Stasevich, futbolista bielorruso.
Igor Smirnov, presidente de Transnistria.
Igor Thiago, futbolista brasileño.
Igor Tudor, exfutbolista croata.
Igor Lichnovsky, futbolista chileno.
Igor Fraga, piloto de automovilismo brasileño.

Desambiguaciones de nombre y apellido
Igor Saavedra

Personajes ficticios

Ígor, personaje de Winnie the Pooh.
Igor, es un personaje tipo, un asistente de villanos, creado en las películas de Universal Pictures. Conocido también como Ygor o Fritz.

Miscelánea

Igor, película animada de 2008.

Igor, Álbum de Tyler, the Creator.

Huracán

Igor, Huracán que devastó en la temporada 2010 Bermudas y Terranova en Canadá.

Igor Thiago
Igor Thiago Nascimento Rodrigues Silva (Tucuruí, 26 de junio de 2001) es un futbolista brasileño nacionalizado búlgaro. Juega de delantero centro y su equipo actual es el Brentford Football Club de la Premier League, máxima categoría del fútbol inglés.
Vanessa Zambotti
Vanessa Martina Zambotti Barreto (Chihuahua, 4 de marzo de 1982) es una deportista mexicana que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2007 y 2015, y diecisiete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2001 y 2015.

Es graduada en la carrera de Ciencias de la Comunicación por la Universidad del Valle de México.

Campeonato Panamericano de Judo de 2001
El XXVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Córdoba (Argentina) entre el 16 y el 22 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Dallara
Dallara es una empresa de diseño y construcción de chasis de automovilismo italiana fundada por Gian Paolo Dallara. Es notable su casi total monopolio como constructor en las categorías de Fórmula 3 desde 1993. Dallara también produce los chasis que se usan en la IndyCar Series, Indy Lights, Super Fórmula, sport prototipos y Fórmula 2, entre otros.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Lennox Honychurch
Lennox Honychurch (Portsmouth (Dominica), 27 de diciembre de 1952) historiador y político de Dominica.

Se ha encargado de la información de The Dominica Museum en Roseau, fue senador desde 1975 a 1979 como miembro del Dominica Freedom Party y secretario de prensa de este partido cuando estuvo en el poder.

Portsmouth (Dominica)
Portsmouth  es una localidad de Dominica en la parroquia de Saint John.

La ciudad fue la capital original de Dominica, función que solo ejerció en el año 1760. La epidemia de malaria sufrida ese mismo año produjo que el gobierno se mudara a Roseau, donde se estableció definitivamente.
Grupo de Karlsruhe 66/140
El término "Grupo de Karlsruhe 66/140" se refiere a un grupo de pintores de vasos de Apulia del tercer cuarto del siglo IV a. C.

El grupo recibió su nombre convenido del Pintor de Karlsruhe 66/140 debido a un Plato de pescado asignado con el número de inventario 66/140 en el Badisches Landesmuseum de Karlsruhe. El Taller del Inframundo de Darío al que se atribuye se considera la manufactura que produjo las obras de mayor calidad de vasos apulios de cerámica de figuras rojas del tercer cuarto del siglo IV a. C.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Río Grande (Morovis)
Río Grande es un barrio ubicado en el municipio de Morovis en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 594 habitantes y una densidad poblacional de 77,69 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Jerry Moran
Gerald W. Moran (Great Bend, Estados Unidos, 29 de mayo de 1954) es un político estadounidense. Representa al estado de Kansas en el Senado de ese país. Fue elegido por primera vez en las elecciones de 2010 y reelegido en 2016. Está afiliado al Partido Republicano. Entre 1997 y 2011 fue miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 1.º distrito congresional de Kansas.

1.º distrito congresional de Kansas
El 1.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Kansas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 651 934 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Tim Huelskamp.
Monumento a Su Excelencia el Jefe del Estado
El Monumento a Su Excelencia el Jefe del Estado, también conocido como Monumento a la Victoria, Monumento del Ángel o Monumento a Franco, es una fuente escultórica que se encuentra en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España), en un espacio anexo al Fuerte de Almeyda, en la intersección entre la Rambla de Santa Cruz y la Avenida de Anaga. Es obra de Juan de Ávalos.

Fuente (arquitectura)
Una fuente, como elemento arquitectónico de un espacio urbano o doméstico, es un ingenio hidráulico compuesto por caños, grifos o surtidores de agua, y uno o varios pilones, pilas o estanques. Puede tener uso utilitario, ambiental o decorativo. Son habituales en patios, jardines, plazas, o en lugares singulares de la ciudad, embelleciéndolos y resaltando su importancia.
Stanley Norman Cohen
Stanley Norman Cohen (Perth Amboy, Nueva Jersey, 17 de febrero de 1935) es un genetista estadounidense. Junto con Herbert Boyer fue el primer científico en trasplantar genes de un organismo vivo a otro. Esto frecuentemente se considera el origen de la ingeniería genética. Sus descubrimientos han hecho posible la producción de decenas de productos médicos, entre otras la producción de insulina sintética y de un medicamento para disolver coágulos de sangre, pero también hay dudas respecto a los efectos de los organismos genéticamente modificados en la salud humana y el medio ambiente y controversias sobre la ingeniería genética aplicada a los humanos.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Madison Chock
Madison La'akea Te-Lan Hall Chock (Redondo Beach, 2 de julio de 1992) es una deportista estadounidense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo tres medallas, una de oro en Pekín 2022, en la prueba por equipo, y dos en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro por equipo y plata en danza sobre hielo (junto con Evan Bates), y el octavo lugar en Sochi 2014, en danza sobre hielo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2013 y 2025.

Está casada con el patinador artístico Evan Bates.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Área de conservación regional Bosque Nublado Amaru-Huachocolpa-Chihuana
El Área de conservación regional Bosque Nublado Amaru-Huachocolpa-Chihuana es un área protegida que se encuentra en el distrito de Huachocolpa, provincia de Tayacaja, departamento de Huancavelica, Perú. Es un Área de Conservación Regional de gran relevancia para la protección del bosque nublado andino y la biodiversidad asociada.

Se encuentra al noreste del departamento de Huancavelica a 2 907 m s. n. m. Tiene una extensión aproximada de 5,024.18 hectáreas.

Alberga más de 145 especies de orquídeas y 5 nuevas. Asimismo es hábitat del oso de anteojos. Esta área protege una variedad de especies endémicas y vulnerables, especialmente orquídeas únicas en el mundo, lo que la convierte en un espacio vital para la conservación y el estudio científico.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Katherine Helmond
Katherine Marie Helmond (Galveston, Texas, 5 de julio de 1929-Los Ángeles, 23 de febrero de 2019) fue una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión.

Inició su carrera en la actuación a muy temprana edad. Durante su infancia, Helmond participó en diversas obras escolares. Cuando Helmond estudiaba en la universidad, trabajó en el mantenimiento de un teatro local. Como actriz de teatro, debutó con la obra As You Like It. Después de su debut, comenzó a trabajar en Nueva York a lo largo de los años cincuenta y sesenta. En la televisión, Helmond hizo su debut en 1962, pero no alcanzaría la fama hasta los años setenta con la serie Soap.

Luego, vendría otro gran éxito con la telecomedia Who's the Boss? (1984-1992), ¿Quién manda a quién? en Latinoamérica y ¿Quién es el jefe? en España, donde hizo el papel de la alegre y liberal Mona.

En 1973, Helmond consiguió una nominación al Tony por su actuación en Broadway en la obra de Eugene O'Neill The Great God Brown (El gran dios Brown).

The Rookies
The Rookies, literalmente Los novatos, pero traducida en España como Los patrulleros y Los novatos en Argentina es una serie de televisión estadounidense, emitida por primera vez en ese país entre 1972 y 1974.
Pigasus (literatura)
Pigasus (contracción del inglés pig, "cerdo" y Pegasus, caballo alado de la mitología griega) fue un sello personal del escritor estadounidense John Steinbeck, consistente en la figura de un cerdo alado.

Este símbolo iba acompañado del lema latino «Ad astra per alas porci» ("hasta las estrellas en las alas de un cerdo"), divisa con la que el autor se identificaba, al considerarse a sí mismo un espíritu «terrenal, pero que aspira a volar», algo «torpe» y de «escasa envergadura para el vuelo, pero con la firme voluntad de conseguirlo».

En ocasiones, durante las firmas públicas de sus libros, Steinbeck esbozaba un Pigasus junto a su firma o dedicatoria.

Contracción (gramática)
La contracción es un recurso morfo-fonológico que consiste en modificar una o varias palabras, generalmente con omisión de sonidos internos, dando un resultado más fácil de pronunciar. [cita requerida]