hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Hidroeléctrica (estación de tren)
La Estación Hidroeléctrica es una estación de trenes ubicada en el distrito de Machu Picchu de la provincia de Urubamba del departamento del Cusco, Perú. Esta estación es la última del ramal Sur Oriente del Ferrocarril del Sur y sirve principalmente a la Central Hidroeléctrica de Machu Picchu.  Administrada por la empresa Ferrocarril Trasandino, recibe al "tren local" de la empresa PeruRail exclusivo para transporte de habitantes de la zona o ciudadanos peruanos. Los trenes turísticos no llegan a esta estación ya que terminan su recurrido en la estación Aguas Calientes.

Tramo Sur Oriente del Ferrocarril del Sur
El Tramo Sur Oriente es uno de los dos ramales del Ferrocarril del Sur que cubre la ruta entre la ciudad de Cusco, Perú, y el distrito de Machu Picchu en la provincia de Urubamba, departamento de Cusco. La vía férrea es propiedad del Estado Peruano concesionada a la empresa Ferrocarril Trasandino y operada por las empresas PeruRail e Inca Rail.
Bardoňovo
Bardoňovo es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 689 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Mappa (estudio de animación)
Mappa (株式会社Mappa, Kabushiki-gaisha Mappa?) es un estudio de animación japonés. Fue fundado el 14 de junio de 2011 por Masao Maruyama, fundador y ex productor de Madhouse, y ha producido trabajos de anime que incluyen: Zombie Land Saga, Sakamichi no Apollon, Zankyō no Terror, Yuri!!! on Ice, Kono Sekai no Katasumi ni, Kakegurui, Banana Fish, Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man y la temporada final de Attack on Titan.

Mappa es un acrónimo de (Maruyama Animation Produce Project Association).

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.
Cool World
Cool World (titulada Cool World: Una rubia entre dos mundos en España y Mundo Cool en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1992 de acción y fantasía que combina personajes reales y dibujos animados. En la versión doblada para Hispanoamérica recibió el título fonético de Mundo Cool, pero a menudo la película es promocionada con diferentes títulos como El mundo de Hollywood o El mundo de Holli. Su historia narra la vida de Jack Deebs, un caricaturista que está a punto de cumplir su condena en la cárcel. Su serie de cómics «Cool World» describe un chiflado mundo poblado de doodles (garabatos) y noids (humanoides). Jack no sabe que «Cool World» en realidad existe, y un científico doodle ha perfeccionado una máquina que unirá a «Cool World» con nuestro mundo. A pesar de tener curiosidad por ver a su creación cobrar vida, Jack es cauteloso ya que sabe que no todo en «Cool World» es precisamente amistoso.

Kim Basinger
Kimila Ann Basinger (Athens, Georgia, 8 de diciembre de 1953), conocida como Kim Basinger, es una actriz, productora y modelo estadounidense, varias veces galardonada por su desempeño actoral y por su carrera como modelo.

Se convirtió en actriz de televisión a mediados de los años setenta y en actriz de cine a comienzos de los años ochenta, década durante la cual fue uno de sus principales símbolos sexuales. Participó en más de treinta películas, entre las que se encuentran éxitos de taquilla como Nunca digas nunca jamás, Nueve semanas y media, Fool for Love y Batman. Su actuación en el filme L.A. Confidential la hizo acreedora de diversos galardones, entre ellos un Óscar, un Globo de Oro y un premio del Sindicato de Actores.

Basinger se casó dos veces. La primera de ellas en 1980 con el maquillador Ron Snyder, del que se divorció nueve años después. Posteriormente, en 1993, con el también actor Alec Baldwin, padre de su hija, Ireland Eliesse, y de quien se separó en 2002.
Padéma (departamento)
Padéma es un departamento de la provincia de Houet, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 66 511 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso es la segunda ciudad en importancia de Burkina Faso después de la capital, Uagadugú.

Está construida por ambas partes del río Oue, que da su nombre a la provincia. Se encuentra unos 310 km al suroeste de Uagadugú, y es un centro comercial e industrial con molinos de cacahuete (maní), fábricas de jabón, despepitadoras de algodón y fábricas de telas.

Fue la terminal de ferrocarril que unía la antigua capital de Costa de Marfil, Abiyán, con la del Alto Volta (el antiguo nombre de Burkina Faso) de 1934 a 1954, durante la administración colonial del África Occidental Francesa.

El nombre es formado para reconciliar las etnias bobo y dioula.
Movimiento cuasiperiódico
Un movimiento cuasiperiódico es el tipo de evolución temporal que presenta un fenómeno físico que sin ser periódico repite una y otra vez condiciones arbitrariamente cercanas a una posición previa del sistema. Un fenómeno cuasiperiódico "oscila" una y otra vez mostrando cada cierto tiempo un aspecto similar al que tuvo el sistema previamente.

Una combinación de dos movimientos periódicos puros, tal que el cociente de periodos entre ambos no sea un número racional es de hecho un movimiento no periódico pero sí cuasiperiódico.

Movimiento armónico complejo
Un movimiento armónico complejo es un movimiento superposición lineal de movimientos armónicos simples. Aunque un movimiento armónico simple es siempre periódico, un movimiento armónico complejo no necesariamente es periódico, aunque sí puede ser analizado mediante análisis armónico de Fourier. Un movimiento armónico complejo es periódico solo si es la combinación de movimientos armónicos simples cuyas frecuencias son todas múltiplos racionales de una frecuencia base.
Aspergillus caballeroi
Aspergillus caballeroi es una especie de Aspergillus con conidios de 3-4,5 x 2,5-4,5 micrómetros. Se lo encuentra en suelos y en residuos animales.

Es una especie anamorfa (hifomicetal). Es solo ocasionalmente patogénica.

La dra. Elena Paunero Ruiz del Real Jardín Botánico de Madrid lo nombró con el específico en honor del que había sido director dr. Arturo Caballero Segarés (1877-1950).

Arturo Caballero
Arturo Caballero Segares (Cenicero, 30 de agosto de 1877 - Madrid, 9 de septiembre de 1950) fue un botánico, micólogo, algólogo y profesor español. Fue el primer director del Instituto Botánico A.J. Cavanilles.
Mike Miller
Michael Lloyd «Mike» Miller (Mitchell, Dakota del Sur, 19 de febrero de 1980) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 18 temporadas en la NBA. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Durante su carrera NBA fue Rookie del año y Campeón en dos ocasiones (2012 y 2013).

Finales de la NBA de 2013
Las Finales de la NBA de 2013 fueron las series definitivas de los playoffs del 2013 y supusieron la conclusión de la temporada 2012-13 de la NBA. El título lo disputaron, al mejor de siete partidos, San Antonio Spurs por la Conferencia Oeste y Miami Heat por la Conferencia Este. Tras tener que llegar al séptimo y definitivo partido de la serie, Miami Heat se hizo con su tercer campeonato, segundo consecutivo.
Catedral de la Asunción (Sviyazhsk)
La Catedral de la Asunción, en  ruso Успенский собор, en Sviyazhsk, República de Tartaristán, Rusia es un monasterio masculino, incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Se dice que está situado en la ciudad-isla de Sviyazhsk, pero en realidad hay acceso por tierra al territorio principal. Fue construido en 1555, en la misma época en que se estableció la Diócesis de Kazán, y fue el principal centro educativo y de iluminación allí durante los siglos XVI-XVIII, en el programa del zar ruso Iván el Terrible para colonizar la región del Volga. En particular, tuvo una de las primeras imprentas de Rusia, junto con la Imprenta de Moscú. Los frescos del monasterio están entre los mejores de Rusia.

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Monasterio de Santa Lucía de Alcira
El monasterio de Santa Lucía, también conocido como Convent de les Llúcies, es un conjunto conventual renacentista, erigido durante el siglo XVI] en Alcira, del que subsisten el claustro, la nave y la fachada de la iglesia.

En la fachada se puede contemplar un escudo protegido como bien de interés cultural por la Disposición Adicional 2ª de Ley 16/1985, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico Español y Disposición adicional 1ª Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano. Su número de referencia es R-I-51-0011339. Representa el escudo heráldico de la ciudad de Alcira.

El Convento de Santa Lucía y Casa Real, se encuentra situado en el número 26 de la calle Mayor de Santa María. Se trata de un antiguo convento y Hospital de la Orden de San Agustín, perteneciente al siglo XVI. Frente al edificio se encuentran las ruinas de la Casa Real, del siglo XIII, donde residió Jaime I de Aragón. El conjunto es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.20.017-011.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
12.ª etapa de la Vuelta a España 2024
La 12.ª etapa de la Vuelta a España 2024 tuvo lugar el 29 de agosto de 2024 y consistió en una etapa de media montaña con inicio en el municipio de Orense y final en la estación de esquí de Cabeza de Manzaneda sobre un recorrido de 137,5 km. Esta fue ganada por el español Pablo Castrillo del Equipo Kern Pharma, el australiano Ben O'Connor del Decathlon AG2R La Mondiale Team consiguió mantener el liderato.

Equipo Kern Pharma
El Equipo Kern Pharma (código UCI: EKP) es un equipo ciclista español de categoría UCI ProTeam con sede principal en Orcoyen y Tarrasa, ciudad de donde proviene la empresa Kern Pharma. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.
Steven O'Donnell
Steven O'Donnell (Oldham, 19 de mayo de 1963) es un actor inglés.

Antes de que O'Donnell se convirtiera en actor, pasó cinco años trabajando en el Hospital Charing Cross como director científico en un laboratorio médico. Ha aparecido en varias comedias con Rik Mayall, incluidas The Comic Strip, Bottom, y la película Guest House Paradiso. También protagonizó diversos anuncios en el Reino Unido para Sega a mediados de los años 1990, para sistemas como Mega Drive, Master System y Game Gear.

Rik Mayall
Richard Michael Mayall (Harlow, Essex, Inglaterra, 7 de marzo de 1958-Barnes, 9 de junio de 2014), más conocido como Rik Mayall, fue un comediante y actor británico. Se le conoce principalmente por su colaboración con el actor y comediante Adrian Edmondson y por ser uno de los pioneros de la escena cómica alternativa de principios de la década de los ochenta en Reino Unido.
Xinghua
Xinghua léase Sin-Juá (en chino, 兴化市; pinyin, Xīnghuà shì) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Taizhou en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Su área es de 2395 km² y su población total para 2010 superó el 1,25 millón de habitantes.

Taizhou (Jiangsu)
Taizhou (en chino, 泰州; pinyin, Tàizhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Situada en la orilla norte del río Yangtsé. Limita al norte con Yancheng,al este con Nantong y al oeste con Yangzhou. Su área es de 5787 km² y su población total para 2020 superó los 4,5 millones de habitantes.
Rafael Mozo Muelas
Rafael Mozo Muelas (Arcos de la Sierra, Cuenca, 19 de julio de 1951) es un magistrado jubilado español. Fue presidente del Consejo General del Poder Judicial, de manera interina, desde el 13 de octubre de 2022 hasta el 19 de julio de 2023.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Villa romana de l’Albir
La Villa romana de l’Albir (El Albir, Alfaz del Pi, Alicante) es un yacimiento arqueológico datado en el periodo bajoimperial, entre los siglos III y VII. En época romana la villa estaría integrada en el territorio romano de Allon, actual Villajoyosa, ciudad creada a finales del siglo I. Los restos arqueológicos de l’Albir configuraban una zona rural cuyo foco sería esta villa. Como casi todo yacimiento arqueológico, está catalogado por parte de la Generalitat Valenciana, en este caso como Bien de relevancia local.

Villajoyosa
Villajoyosa (cooficialmente en valenciano: la Vila Joiosa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Alicante y situado en la Costa Blanca, en la comarca de la Marina Baja, de la que es su capital, su población es de 37 449 habitantes (INE 2025).

Ciudad de gran tradición pesquera, actualmente en su economía destacan las industrias de chocolate y el turismo.
Montse Mínguez
Montserrat Mínguez García (Lérida, 2 de julio de 1976), conocida como Montse Mínguez, es una política española del PSC, diputada en las Cortes Generales por Lérida desde la XIII legislatura. Actualmente es la secretaria general del Grupo Parlamentario Socialista en el Congreso de los Diputados, así como secretaria de Trabajo, Economía Social y Trabajo Autónomo de la Comisión Ejecutiva Federal del PSOE.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
Zsanett Lakatos
Zsanett Lakatos (Székesfehérvár, 26 de diciembre de 1994) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2013 y 2015, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2018.

Székesfehérvár
Székesfehérvár o Alba Regia (pronunciado /ˈseːkɛʃfɛˈheːrvaːr/ (escucharⓘ), tr.: Sékeshfejervar) es una ciudad y condado urbano (megyei jogú város en húngaro) en Hungría central, a unos 65 km al suroeste de Budapest. Székesfehérvár es la capital del condado de Fejér y de la región de Transdanubio Central, y es la novena ciudad más poblada del país.

Durante la Edad Media, la ciudad era una residencia real y, por tanto, una de las más importantes de Hungría. El nombre húngaro significa castillo (vár) blanco (fehér) de la sede (szék). Es sede de la Universidad de Ciencias Aplicadas Kodolányi János.
Emma Lombardi
Emma Lombardi (Chambéry, 1 de enero de 2001) es una deportista francesa que compite en triatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón, en los años 2023 y 2024, una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos Mixtos de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos es una competición internacional de triatlón organizada anualmente por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) desde el año 2009. La carrera se celebra dentro de una de las etapas de las Series Mundiales de Triatlón.

Los relevos consisten de dos mujeres y dos hombres que participan intercalados, primero una mujer y después un hombre, y que disputan cada uno un minitriatlón (300 m de natación, 7 km de ciclismo y 1,7 km de carrera a pie).

Anteriormente la ITU organizaba un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, que se realizó en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007.
Bedelio
El bedelio es una gomorresina que se presenta en masas redondas rojizas o verdosas, de fractura desigual y como de cera. El olor es aromático y el sabor amargo y acre. Es producto de un árbol que crece en Oriente y en Arabia, que es la Commiphora africana.

Es fortificante, atenuante y antiespasmódica administrada interiormente, pero se usa poco de este modo. Se propina algunas veces en los lamparones cuando existen en los animales de una naturaleza irritable. Exteriormente, se emplea en los ungüentos y en las cargas fortificantes para resolver los tumores duros, en las desgarraduras de los tendones o sirve igualmente para favorecer la resolución de las contusiones y fortificar las fracturas.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Chita (Boyacá)
Chita es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Valderrama en el departamento de Boyacá. Está situado a 189 kilómetros de la ciudad de Tunja.

El municipio limita por el norte con El Cocuy, al noroccidente con La Uvita, al occidente con Jericó, Socotá y Pisba, al sur con Pisba y al oriente con Támara, La Salina y Sácama (Casanare).

Provincia de Valderrama
Valderrama es una de las 15 provincias del departamento de Boyacá, Colombia. Se encuentra situada en la zona nororiental. Está conformada por 7 municipios, siendo Socha su capital provincial. Su nombre proviene del nombre de un hombre (Antonio Valderrama) que se destacó por su generosidad con el ejército de Bolívar, que al pasar por Tasco le regaló 500 caballos y hospedaje.
Bubangui
Los bubangui son una tribu negra del Congo situada a orillas del Bajo Bubangui.

Son de corta estatura, piel atezada, cabeza cuadrada. Llevan el cuerpo pintado de rojo y la cabeza afeitada. Visten de telas bastas con corazas de piel de elefante o de hipopótamo y emplean puñales como arma ofensiva.

Aparte de su aspecto son bastante sociables y sienten afición por el comercio.

Hippopotamidae
Los hipopotámidos (Hippopotamidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos que solo cuenta con dos especies actuales, el hipopótamo común (Hippopotamus amphibius) y el hipopótamo pigmeo (Choeropsis liberiensis). Se desarrollaron durante el Mioceno y son los parientes vivos más próximos de los cetáceos ya que ambos son los únicos sobrevivientes del clado Whippomorpha.
Olha Ivzhenko
Olha Ivzhenko (en ucraniano: Ольга Івженко; 6 de octubre de 2003) es una deportista ucraniana que compite en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025, en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025
El CIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Chisináu (Moldavia) entre el 13 y el 21 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Moldava de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chișinău de la capital moldava.
Rosa Oyarce
Rosa Ester Oyarce Suazo (Chillán, 26 de marzo de 1957) es una tecnóloga médica, académica y política chilena. Se desempeñó como Seremi de Salud de la Región Metropolitana entre 2018 y 2020, cargo que también ejerció entre 2010 y 2013, ambos bajo los gobiernos de Sebastián Piñera.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.