hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Veracruzana
La Universidad Veracruzana (UV) es una institución de educación superior pública y autónoma, con distintas sedes a lo largo de México. Es reconocida como una de las universidades de mayor impacto de la República Mexicana y la más importante de Veracruz. Por medio de sus funciones de docencia, investigación, difusión de la cultura y extensión de servicios en sus distintas entidades académicas (facultades, institutos de investigación, organismos de difusión y extensión, entre otros) busca conservar, crear y transmitir la cultura para beneficiar a la sociedad. Se rige según las disposiciones de la Ley de Autonomía de la UV, la Ley Orgánica de la UV, el Estatuto General de la UV y los Estatutos y Reglamentos derivados, donde se trata de vincular de modo permanente a la universidad y la educación que esta imparte con la sociedad, atendiendo a las nuevas tendencias y condiciones de desarrollo a nivel nacional e internacional.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Guiraut Riquier
Guiraut Riquier de Narbona (ca. 1230 en Narbona - 1292 en Narbona o en Rodez) fue uno de los últimos trovadores occitanos. Es bien conocido por su gran cuidado al escribir sus obras y mantenerlas juntas: la Enciclopedia Grove lo considera un "antólogo" de sus propias obras.

Sirvió bajo Aimery IV, Vizconde de Narbona, así como Alfonso X el Sabio, Rey de Castilla. También se cree que trabajó con Enrique II, conde de Rodez. Compuso un partimen con el trovador judío Bonfilh.

Guiraut Riquier, Codolet y Miquel de Castillon compusieron un torneado (un reparto entre tres escritores). Codolet o Codolen se identifica probablemente con Raymundus de Codolet, definido como civis Narbone (ciudadano de Narbona), originario de Codolet, cerca de Pont-Saint-Esprit.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Johann Arfvedson
Johan August Arfwedson (Skagersholms Bruk, 12 de enero de 1792 - Hedensö, 28 de octubre de 1841) fue un químico sueco y descubridor del litio en el año 1817.

Arfwedson perteneció a una familia burgesa rica. Fue hijo del comerciante Jacob Arfwedson y su esposa Anna Elisabeth Holtermann. Se matriculó como estudiante en la Universidad de Upsala en 1803 (en esa época, matricularse joven era algo común para los hijos de aristocráticos y ricos), recibiéndose en Leyes en 1809 y mineralogía en 1812.

En el último año de sus estudios, recibió un puesto (ad honorem) en la Royal Board of Mines, donde continuó hasta alcanzar el puesto de notario (aún ad honorem) en 1814.

En Estocolmo, Arfwedson conoció al químico Jöns Jakob Berzelius, quien le permitió el acceso a su laboratorio privado. Allí descubrió el elemento litio en el año 1817, mientras analizaba una mina de petalita.

Posteriormente formó su propio laboratorio en su ciudad natal en el cual trabajó hasta el resto de sus días.

Ad honorem
Ad honorem (en latín: «para honor») es una locución latina que se usa para caracterizar cualquier actividad que se lleva a cabo sin percibir retribución económica alguna, o bien, para referirse a un cargo meramente honorífico. Literalmente, significa «por la honra, el prestigio o la satisfacción personal que la tarea brinda». Aunque algunos lo usan con el mismo sentido, no es correcto el término ad honores.

También se usa al mismo efecto otra frase latina pro bono, que significa literalmente por el bien.
Río Bogomolka
El río Bogomolka (del ruso: Богомолка) es un río del óblast de Tiumén, en Rusia. Es un afluente por la derecha del río Balajlei, que lo es río Vagái, que lo es a su vez del río Irtish, y este a su vez del río Obi, a cuya cuenca hidrográfica pertenece.

Óblast de Tiumén
Tiumén (en ruso: Тюменская область; tr.: Tyuménskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tiumén. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Janti-Mansi, al este con Omsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Kurgán.

El óblast de Tiumén tiene jurisdicción administrativa sobre dos ókrugs o distritos autónomos: Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia. Excluyendo a los ókrugs, el óblast tiene un área de 159 869,7 km² y una población de 3 264 841 habitantes (según el censo ruso de 2002). Tiumén es la ciudad más grande, con más de medio millón de habitantes.
Igensdorf
Igensdorf es un municipio situado en el distrito de Forchheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5120 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, al sur de la región de Alta Franconia.

Distrito de Forchheim
Forchheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

Las fronteras actuales del distrito quedaron establecidas en 1972 mediante la fusión de la ex distrito de Forchheim con parte de los disueltos distritos de Ebermannstadt y Pegnitz. La ciudad de Forchheim perdido su estatus de ciudad libre de distrito, y se convirtió en la capital.
Ducado de Santo Buono
El ducado de Santo Buono es un título nobiliario español creado, con esta denominación (por rehabilitación del antiguo principado de Santo Buono), por Francisco Franco, en 1958, a favor de María de la Piedad Caro y Martínez de Irujo, viii marquesa de la Romana.

María de la Piedad Caro y Martínez de Irujo, era hija de Pedro Caro y Széchényi, VI marqués de la Romana, y de María de la Piedad Martínez de Irujo y del Alcázar, quien era hija de Carlos Fernando Martínez de Irujo y McKean, ii marqués de Casa Irujo y de Gabriela del Alcázar y Vera de Aragón, viii duquesa de Sotomayor.

El título de duque de Santo Buono, se concedió como rehabilitación del antiguo principado de Santo Buono, que Felipe II, había otorgado el 25 de enero de 1590 a Juan Antonio Caracciolo, Capitán General del Perú. A este principado se le concedió la G.E. en 1712 por el rey Felipe V.

Carlos Martínez de Irujo y McKean
Carlos Fernando Martínez de Irujo y McKean Tacón y Armitage (Washington, 14 de diciembre de 1802 - Madrid, 26 de diciembre de 1855) fue un diplomático y político español, II marqués de Casa Irujo, duque consorte de Sotomayor, senador vitalicio (d. 1846), caballero de la Orden de Carlos III, Gran Cruz de la portuguesa Orden de la Torre y la Espada.

Hijo y sucesor de Carlos Martínez de Irujo y Tacón. Su madre fue Sarah Maria Theresa McKean.
Andrea De Alba
Andrea De Alba Ramírez (Puerto Vallarta, Jalisco, 2 de enero de 1996) es una actriz, cantante, modelo, bailarina y locutora mexicana, conocida por interpretar a Carmín Laguardia en la serie original de Disney Channel, Bia.

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Caiman
Caiman es un género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como caimanes o yacarés. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde Centroamérica hasta el sur de Sudamérica.

Nótese que el nombre científico del género es Caiman, sin tilde (ya que en latín no se usa), el cual fue tomado del nombre común, “caimán”, con tilde.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Syrphinae
Las moscas Syrphinae constituyen una de las tres subfamilias de la familia Syrphidae.

Toda las larvas de esta subfamilia se alimentan de pulgones o áfidos. Algunas son generalistas, otras se especializan en ciertos tipos de áfidos. Los de la tribu Pipizini se alimentan de áfidos que forman agallas. Se las considera como valiosos controles biológicos. Los adultos se alimentan de polen y néctar y son polinizadores. El polen es necesario para la producción de huevos. Es un grupo monofilético con más de 1600 especies. La clasificación de las tribus no está muy clara.

Syrphus
Syrphus es un género de la familia de los sírfidos. Se puede distinguir de otros géneros de la tribu Syrphini en que es el único género con largos pelos en la cara superior del lóbulo inferior del calíptero. También tiene pelos en los laterales del calíptero como en la mayoría de los Syrphini

Se alimentan de pulgones (áfidos) y otros pequeños insectos. Son valiosos para el control de plagas.
Opéra Comédie
La Ópera Comédie (Ópera-Comedia de Montpellier) es un teatro «a la italiana» situado en la plaza de la Comédie, en Montpellier, dedicado a la ópera, teatro y música, para lo que cuenta con una gran sala de espectáculos y una sala de conciertos perpendicular a la primera.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Grace Jividen
Grace Lillian Jividen (Búfalo, 12 de junio de 1964) es una deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 2003.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó séptima en la categoría de –66 kg.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Stenella frontalis
El delfín pintado, delfín moteado o delfín manchado del Atlántico (Stenella frontalis) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae que habita en la corriente del Golfo del océano Atlántico Norte. Los especímenes adultos presentan una coloración manchada muy distintiva, descrita por su nombre vulgar.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Shepton Beauchamp
Shepton Beauchamp es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 720 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Torneo Nacional de Clubes 2003
El Torneo Nacional de Clubes de 2003  fue la décima edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y del Torneo del Interior. Se llevó a cabo entre el 25 de octubre y el 22 de noviembre de 2003.

Por primera vez en la historia del torneo, se utilizó un formato con fase de grupos en lugar de ser íntegramente disputado a eliminación directa. Además, por primera vez ningún equipo cordobés formó parte del torneo, ya que todos sus representantes fueron eliminados en la primera fase del Torneo del Interior A 2003.

Hindú se consagró campeón al derrotar 31 a 27 en la final al campeón del Torneo del Interior A 2003, Duendes de Rosario, consiguiendo así su tercer título y convirtiéndose en el máximo vencedor del certamen.

Duendes Rugby Club
Duendes Rugby Club es un club de rugby y de  hockey de la ciudad de Rosario, Argentina. Es popularmente conocido como uno de los mejores clubes de rugby de Argentina.

Disputa los torneos organizados por la Unión de Rugby de Rosario, primeramente los torneos de la URR y ahora los Torneos del Litoral donde ha logrado siete veces consecutivas la corona y un total de 13 conquistas.

Su máximo logro a nivel nacional es la obtención del Torneo Nacional de Clubes tres veces, en 2004, 2009 y 2011. También ha disputado cuatro finales más, en 1999, 2003, 2014. y la más reciente en 2022.
Operación Fangio
Operación Fangio  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Alberto Lecchi sobre el guion de Claudia Furiati, Claudio Pustelnik y Manuel Pérez Paredes que se estrenó el 16 de marzo de 2000 y que tuvo como protagonistas a Darío Grandinetti, Laura Ramos, Ernesto Tapia, Fernando Guillén, Arturo Maly y Gustavo Salmeron.

Darío Grandinetti
Darío Alejandro Grandinetti (Rosario, 5 de marzo de 1959) es un actor argentino. Es reconocido por sus numerosos roles en cine, teatro y televisión, participando en filmes de directores como Alejandro Doria, Pedro Almodóvar y Damián Szifron.
Bogna Jóźwiak
Bogna Jóźwiak (Poznań, 25 de abril de 1983) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2007 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2006 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 y el sexto en Río de Janeiro 2016, en ambas ocasiones en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 10 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Ucraniana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio de Deportes de la capital ucraniana.
Ilmajoki
Ilmajoki es una ciudad de Finlandia, situada en la provincia de Finlandia occidental, y por lo tanto forma parte de la región de Ostrobotnia del Sur.
El idioma oficial es el Finlandés.
El lanzador de jabalina Tero Pitkämäki es originario de esta localidad, además del luchador Marko Yli-Hannuksela, etnomusicólogo Martti Erik (Erkki) Ala-Könni y Jaakko Ilkka (dirigente de una revuelta campesina en Ostrobothnia)

Región de Ostrobotnia
La región de Ostrobotnia (en finés: Pohjanmaan maakunta; en sueco: Österbotten) es una de las 19 regiones de Finlandia, una región costera ubicada en la parte central del litoral del país. Limita con las regiones de Ostrobotnia del sur, Ostrobotnia central y Satakunta. Es una de las dos regiones finlandesas con una población mayoritariamente suecohablante (51'5%).
Instituto de la Nobleza Portuguesa
El Instituto de la Nobleza Portuguesa (oficialmente en portugués: "Instituto da Nobreza Portuguesa") es una asociación portuguesa de derecho privado fundada en 2004 teniendo por objetivo la conservación y divulgación del patrimonio cultural inmaterial portugués, expresamente el patrimonio honorífico. El Instituto es el sucesor del extinto Consejo de Nobleza, sucesor de la Comisión de Verificación y Registro de Favores, y fue fundado en 1946 por determinación del pretendiente Duarte Nuno de Bragança para atender a todos los pedidos de renovación de títulos y que, después de varias décadas de actividad, no resistió a las muchas críticas que le fueron dirigidas.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Los demonios de Loudun (ópera)
Los demonios de Loudun (título original en alemán, Die Teufel von Loudun) es una ópera en tres actos con música de Krzysztof Penderecki y libreto en alemán del compositor basado en la obra teatral de John Whiting, que a su vez se basa en la novela histórica de Aldous Huxley, que trata el caso de las Endemoniadas de Loudun.

Los demonios de Loudun, compuesta en 1968 por encargo de la Ópera del Estado de Hamburgo, se estrenó el 20 de junio de 1969. Penderecki revisó la obra en 1972; y de nuevo en 1975, y entonces le añadió otras dos nuevas escenas en el segundo acto, y es esta última versión la más interpretada.

En las estadísticas de Operabase aparece con solo 3 representaciones en el período 2005-2010, siendo la más representada de Penderecki.

Krzysztof Penderecki
Krzysztof Eugeniusz Penderecki (Dębica, 23 de noviembre de 1933-Cracovia, 29 de marzo de 2020) fue un compositor y director de orquesta polaco, conocido por su estilo compositivo, específicamente reconocible en sus obras atonales, algunas de ellas han sido utilizadas para famosas películas.
Piero Liatti
Piero Liatti (7 de marzo de 1962, Italia) es un piloto de rally italiano que compitió en el Campeonato del Mundo de Rally, donde consiguió una victoria y nueve podios.

Fue un piloto especialista en pruebas de asfalto. Se destacó en su etapa en el equipo oficial de Subaru, con el que finalizó octavo en la temporada temporada 1995, quinto en 1996, sexto en 1997, y séptimo en 1998. Con la marca japonesa logró su única victoria en el mundial, en el Rally de Montecarlo de 1997.

También logró una victoria en el Rally de San Remo en 1995, cuando esta prueba era puntuable para la Copa Mundial de Rally de 2 Litros.

Temporada 1998 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 1998 fue la edición 26º del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 19 de enero con el Rally de Montecarlo y finalizó el 24 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña.

El vencedor no se conoció hasta la última prueba del año en el que Carlos Sainz y Tommi Mäkinen se jugaban el título. Durante el rally en Gales, el finlandés destrozó la rueda trasera derecha al golpear contra un bloque de cemento, decidió continuar, pero finalmente tuvo que abandonar cuando un control policial le obligó a detenerse. De esta manera al español le bastaba con terminar cuarto en la carrera, sin embargo, a solo 500 metros de la meta del último tramo, el Toyota Corolla WRC se averió y Sainz no pudo terminar, por lo que el título se fue para Mäkinen, que se enteró de la noticia durante una entrevista posterior a la carrera.
Cuba en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Cuba estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 156 deportistas, 132 hombres y 24 mujeres, que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Teófilo Stevenson.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.