hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lancaster House (Mánchester)
Lancaster House  es un edificio situado en Whitworth Street, en la ciudad de Mánchester (Inglaterra). Se construyó entre 1905 y 1910, como almacén de embalaje y exportación para la sociedad Lloyd's Packing Warehouses Limited. Está proyectado en un estilo barroco eduardiano en ladrillo rojo y terracota.  Está catalogado como edificio protegido Grado II * desde el 3 de octubre de 1974.

El edificio fue proyectado por Harry S. Fairhurst, que diseñó otros varios almacenes en esta ciudad. Fairhurst también fue autor del proyecto de los almacenes de Bridgewater House, la vecina India House y quizás también, la Asia House, aunque este edificio también se ha atribuido a IRE Birkett.

Los enormes edificios proyectados por Fairhurst son estructuras de acero construidas con especificaciones a prueba de fuego de alta calidad.

Arquitectura eduardiana
La arquitectura eduardiana (en inglés: Edwardian architecture) es una variante del estilo arquitectónico neobarroco que fue usada en muchos edificios públicos construidos en el Imperio británico durante la época eduardiana (1901-1910).

La arquitectura eduardiana es generalmente menos ornamentada que la arquitectura tardovictoriana, excepto por el subtipo que fue utilizado en edificios importantes, el cual es conocido en inglés como Edwardian Baroque architecture (aunque no se trata en realidad de arquitectura barroca, sino neobarroca).
Casa del Escribano
La casa del escribano don Juan de Vargas Matajudios es una mansión de estilo mudéjar con Patio andaluz ubicada en el Centro Histórico de Tunja, en Boyacá, Colombia y es utilizada como sede del Museo Colonial de la ciudad desde 1984. Juan de Vargas llegó a América acompañado de don Diego de Vargas Matajudios, su padre, en 1564; y desde 1585 hasta su muerte en 1620, se desempeñó como escribano de la ciudad; y por orden suya comenzó la construcción en 1585.

Entre sus principales atractivos se encuentra la sala principal, cuyo techo fue pintado alrededor de 1590, compuesto principalmente por las figuras manieristas de Júpiter, Diana y Minerva, figuras de animales, la Virgen y Jesús.

Ha sido restaurada en 1952, 1980 y 1987.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Jamil Haddad
Jamil Haddad GOMM (Río de Janeiro, 2 de abril de 1926 – Río de Janeiro, 11 de diciembre de 2009) fue un médico y político brasileño. Estuvo afiliado al Partido Socialista Brasileño (PSB). Fue ministro de salud durante los gobiernos de Fernando Collor y de Itamar Franco. Por el estado de Río de Janeiro, fue tanto senador como diputado federal y diputado estadual cuando existió el estado de Guanabara, ambos por dos mandatos. Fue también alcalde de la ciudad homónima.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Preussiodora sulphurea
Preussiodora  es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Preussiodora sulphurea (K.Schum.) Keay (1958). Es nativa de Nigeria y el oeste de África tropical.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Moringa
Moringa es el único género de la familia Moringaceae, llamada sedeructops también ben o marango. Este género comprende 13 especies, todas las cuales son árboles de climas tropicales y subtropicales.

La especie más popular es Moringa oleifera, árbol originario de Kerala, estado de la India, conocido comúnmente como moringa. Esta variedad se cultiva principalmente en los trópicos. La especie africana, Moringa stenopetala, también se cultiva ampliamente, pero menos que la Moringa oleifera.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Carl Grossberg
Carl Grossberg, seudónimo de Georg Carl Wilhelm Grandmontagne (Elberfeld, 6 de septiembre de 1894-Laon, 19 de octubre de 1940) fue un pintor expresionista alemán, adscrito a la Nueva Objetividad. Estudió arquitectura en Aquisgrán y Darmstadt antes de su servicio militar en la Primera Guerra Mundial. Más tarde estudió en la Academia de Arte de Weimar y en la Bauhaus. Fue conocido por sus pinturas de paisajes urbanos, y por sus vistas interiores y exteriores de fábricas y centros industriales. Sirvió de nuevo en el ejército en 1939-1940 en Francia, donde murió en un accidente de coche en Laon.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Tofersen
Tofersen es un medicamento indicado en el tratamiento de pacientes diagnosticados de esclerosis lateral amiotrófica (ELA) asociada a una mutación en el gen de la proteína superóxido dismutasa 1 (SOD1-ALS). Su uso fue aprobado por la  Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) en mayo de 2023 y por la Agencia Europea del Medicamento (EMA) en abril de 2024. Es un oligonucleótido antisentido dirigido al ARN mensajero del gen SOD1. Se administra mediante inyección intratecal.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Bruce Graham
Bruce Graham (La Cumbre, Valle del Cauca, Colombia, 1 de diciembre de 1925 - Hobe Sound, Jupiter, Florida, Estados Unidos, 6 de marzo de 2010) fue un arquitecto colombiano naturalizado estadounidense nacido de padre escocés y madre peruana.
Entre sus edificios más notables destaca la torre Sears, el edificio Inland Steel y el John Hancock Center. Graham desempeñó un papel clave en el diseño de Broadgate y Canary Wharf en la ciudad de Londres.

La Cumbre (Valle del Cauca)
La Cumbre es un municipio colombiano que se encuentra localizado al norte de la ciudad de Cali. Es uno de los 42 municipios que conforman el departamento del Valle del Cauca.

Se localiza en la vertiente occidental de la cordillera Occidental de los Andes. Es un municipio atípico, ya que la iglesia y la alcaldía no se encuentran en la plaza mayor del municipio. Éstas se encuentran sobre la calle principal, frente a estas primeras casas inmensas de madera construidas entre 1895 y 1905.
Estos terrenos fueron donados por estas familias con el fin de que la iglesia y la administración municipal estuvieran frente a sus casas.
Stangeriaceae
Stangeriaceae es la más pequeña familia del orden Cycadales. La familia contiene solo dos géneros vivos, Stangeria y Bowenia, aunque este último género ha sido emplazado para crear su familia separada.

Aunque hoy en día la familia solo se encuentra en Sudáfrica y Queensland, Australia, se han encontrado sedimentos delJurásico en las islas británicas. Recientes estudios sugieren que el fósil  Mesodescolea puede también tener afinidad con Stangeriaceae. Estos grandes fósiles de hojas lobuladas del bajo Cretáceo se han encontrado solamente en Argentina.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
La Brée-les-Bains
La Brée-les-Bains  es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort y cantón de Saint-Pierre-d'Oléron. Se encuentra en la isla de Oléron.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Bushmaster XM-15
La serie Bushmaster XM-15 (anteriormente llamada XM15) está formada por fusiles semiautomáticos, carabinas y pistolas semiautomáticas fabricados por la Bushmaster Firearms International. Las variantes incluyen a la carabina Bushmaster Tipo M4, la serie Patrolman, la serie QRC, la carabina Bushmaster XM15-E2S y la serie Carbon 15.

Las dos mitades del cajón de mecanismos del XM-15 estándar están hechas de aluminio forjado 7075T6 de calidad aeronáutica. Los cañones de las armas de la serie XM-15 tienen un perfil pesado, siendo hechos de acero 4150 o acero inoxidable 416, con ánimas cromadas. En el folleto publicitario de 2016, se afirma que todos los nuevos fusiles XM-15 estarán equipados con un cañón de acero 4150. La tasa de rotación estándar del ánima es de 1:9.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Eduviges Piast
Eduviges Piast de Teschen (en húngaro: Piast Hedvig) (1469-Trencsén, 6 de abril de 1521) fue una princesa polaca del siglo XV. Su esposo era el conde Esteban Szapolyai, Nádor de Hungría y fue madre del rey Juan I de Hungría.

Trenčín
Trenčín ([ˈtrɛntʃiːn]ⓘ en alemán: Trentschin; pronunciado en español, Trenchín) es una ciudad situada al noroeste de Eslovaquia, capital de la región de Trenčín. Ubicada en el valle del río Váh, cerca de la frontera con la República Checa, cuenta con una población aproximada de 54 130 habitantes (2024).

Conocida por el imponente Castillo de Trenčín que domina su horizonte, la ciudad posee un rico legado histórico que abarca desde la época romana —siendo el punto más septentrional de la presencia de las legiones en Europa Central— hasta la Edad Media húngara.

En el ámbito contemporáneo, Trenčín destaca por su vida artística y ha sido designada Capital Europea de la Cultura 2026, título que ostenta junto a la ciudad de Oulu (Finlandia).
Palacio de Rosenau
El palacio de Rosenau (en alemán: Schloss Rosenau) es un antiguo castillo, convertido en casa de campo ducal, entre las ciudades de Coburgo y Rödental, anteriormente en el ducado de Sajonia-Coburgo, ahora perteneciente al estado federado de Baviera, Alemania.

El palacio de Rosenau es mayormente conocido como el lugar de nacimiento y hogar de adolescencia del príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha, quien se convirtió en consorte de la reina Victoria del Reino Unido en 1840.

No debe ser confundido con otra mansión del mismo nombre en Waldviertel, Austria.

Ducado de Sajonia-Coburgo
El Ducado de Sajonia-Coburgo fue un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado federado de Baviera, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.
Alfredo Zaldúa
Alfredo Rafael Zaldúa Mallorca (Nueva Palmira, 11 de abril de 1951) es un escritor, periodista, dramaturgo y gestor cultural uruguayo. Su obra abarca la poesía, la narrativa infantil, el teatro y el periodismo deportivo y general. Autodidacta de formación, ha desarrollado una extensa trayectoria vinculada a la promoción de la cultura local, la memoria histórica y la participación ciudadana. Es el presidente de la Comisión Directiva Honoraria de la Biblioteca Popular Jacinto Laguna.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
White Bird
White Bird (comercializada con el subtítulo A Wonder Story) es una película dramática de coming of age estadounidense de 2024 dirigida por Marc Forster a partir de un guion de Mark Bomback, basada en la novela gráfica de 2019 del mismo nombre de R.J. Palacio. Siendo una secuela de Wonder (2017), la película está protagonizada por Ariella Glaser, Orlando Schwerdt, Bryce Gheisar, Gillian Anderson y Helen Mirren, con Gheisar retomando su papel de Julian de Wonder.

La película fue estrenada en cines por Lionsgate el 4 de octubre de 2024.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
DSA-413
La DSA-413 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la carretera  N-620  con la localidad de Villarmayor.

Además, también pasa por las localidades de Canillas de Abajo, Sagos y La Mata de Ledesma.

La Mata de Ledesma
La Mata de Ledesma es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Comarca de Ledesma.

Su término municipal está formado por las localidades de El Barrero de Porqueriza, Gejo de Diego Gómez, La Mata de Ledesma, Porqueriza y Pozos de Mondar, ocupa una superficie total de 38,65 km² y según el INE en el año 2017, contaba con una población de 106 habitantes.
Delta Kappa Epsilon
Delta Kappa Epsilon (gr. ΔΚΕ; también pronunciado D K E o "Deke") es la fraternidad universitaria masculina más antigua originaria de Nueva Inglaterra.

ΔΚΕ fue fundada en la Universidad de Yale (22 de junio de 1844) por 15 estudiantes masculinos de la clase de segundo año quienes, después de oír que algunos de ellos pero no todos habían sido invitados a participar en las dos sociedades existentes (Alpha Delta Phi y Psi Upsilon), en su lugar decidieron formar su propia fraternidad. Establecieron una beca "donde el candidato favorito fuese aquel en el que se combinaran en proporciones semejantes el caballero, el erudito y el buen compañero alegre."

La hermandad dispone de 64 sucursales repartidas por las universidades de país, y ha iniciado a más de 85.000 miembros

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Municipio de Helvetia
El municipio de Helvetia (en inglés: Helvetia Township) es un municipio ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 8646 habitantes y una densidad poblacional de 92,21 personas por km².

Condado de Madison (Illinois)
El condado de Madison (en inglés: Madison County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 258 941 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Edwardsville.
Pont-Trambouze
Pont-Trambouze era una comuna francesa situada en el departamento de Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Cours al fusionarse con las comunas de Cours-la-Ville y Thel.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Rally Sierra Morena de 2012
El Rally Sierra Morena de 2012 fue la 30.ª edición del rally y la octava ronda de la temporada 2012 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 26 y el 28 de octubre y contó con un itinerario de ocho tramos sobre asfalto.

El ganador fue Miguel Fuster que se proclamó además campeón de España por cuarta vez a falta de una prueba por disputar. Su rival directo Alberto Hevia, sufrió una salida en sexto tramo y terminó abandonando dejando vía libre al piloto alicantino para hacerse con la victoria y el título. Fuster marcó el mejor tiempo en cinco tramos mientras que Sergio Vallejo, que terminó en la segunda posición, lo hizo en dos y no pudo luchar por la victoria debido a una holgura en el puente trasero de su Porsche. La tercera plaza fue para Xavi Pons que completó un podio formado por tres Porsche 997 GT3.

Xavier Pons
Xavier Pons i Puigdollers (Vic, 21 de enero de 1980), más conocido como Xevi Pons, es un piloto de rally español que ha participado en diferentes competiciones. En el Campeonato de España de Rally, donde fue subcampeón en 2009, en el Campeonato Mundial de Rally donde ganó el Campeonato Super 2000 en 2010, en su primera edición, y en el Campeonato de España de Rally de Tierra donde logró cuatro títulos: 2008, 2012, 2013 y 2018.
Dokuy (departamento)
Dokuy es un departamento de la provincia de Kossi, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 37 925 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Región Boucle du Mouhoun
La región Boucle du Mouhoun es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Creada el 2 de julio del 2001, tiene una población de 1 442 749 de habitantes (2006). La ciudad capital de la zona es Dédougou. Seis provincias conforman esta región - Balé, Banwa, Kossi, Mouhoun, Nayala y Sourou.