hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sam Lynch
Samuel Lynch (conocido como Sam Lynch; Limerick, 29 de noviembre de 1975) es un deportista irlandés que compitió en remo. Su esposa, Sinéad Jennings, compitió en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2000 y 2003. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996 (cuatro sin timonel ligero) y el décimo en Atenas 2004 (doble scull ligero).

Limerick
Limerick (/ˈlɪmrɪk, -mərɪk/ en irlandés: Luimneach [ˈl̪imʲɨnʲəx]) es una ciudad capital del condado homónimo en la provincia de Munster, en el oeste de la República de Irlanda. Limerick es la tercera ciudad más poblada del país (luego de Dublín y Cork) y la cuarta de la isla.
Isla Palenque
La isla Palenque es el nombre de una isla que está localizada en la costa oeste del Pacífico de Panamá, cerca de la frontera con Costa Rica en el golfo de Chiriquí. La isla Boca Brava está al norte y unida a la isla Palenque por medio de un puente de arena.

Golfo de Chiriquí
El golfo de Chiriquí es un golfo ubicado en el extremo noroccidental de Panamá, conformado por la zona costera, insular y marina del Pacífico occidental de Panamá, incluyendo el área del parque nacional Coiba y el parque nacional marino Golfo de Chiriquí y las islas Secas, Los Ladrones, Parida y Montuosa. Montuosa es la isla más alejada de Panamá en este golfo. En ciertas temporadas, es posible ver pingüinos Galápagos desde Montuosa. El golfo de Chiriquí también incluye una de las más famosas zonas de pesca, el banco Hannibal.
Momma
Momma es una popular tira de prensa creada por Mell Lazarus con una larga existencia de cinco décadas desde su debut, el 26 de octubre de 1970. Distribuida al principio por Publishers-Hall Syndicate, se encarga de ello actualmente Creators Syndicate y se publica en más de 400 periódicos de todo el mundo. Apareció también en algunas revistas de cómic europeas, como en los números 8 y 11 de la española "Zeppelin" (1974).

A pesar de que Lazarus se basó para diseñar al personaje en su propia madre, está exclamó al verlo, “You caught Aunt Helen to a tee!” (Captaste al dedillo a tu tía Helen).

Zeppelin (revista de Buru Lan)
Zeppelin (Buru Lan Ediciones) fue una revista de historietas que se publicó mensualmente en España entre 1973 y 1974. Con un precio de 50 pesetas, se editó un total de 12 números. Su director fue Luis Gasca, y precedió al llamado boom del cómic adulto en España.
Tamba
Tamba es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Javier González-Estéfani
Javier González-Estéfani Aguilera (Madrid, 1944 - Ferreras de Abajo, 7 de febrero de 2007) fue un ingeniero industrial, empresario y político conservador español.

Ingeniero de profesión, fue un destacado empresario que llegó a ser presidente de la Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa y vicepresidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) al inicio de la presidencia del Carlos Ferrer Salat hasta 1982. En política fue miembro del Partido Demócrata Popular (PDP), liderado por Óscar Alzaga. Ocupó escaño en el Congreso de los Diputados durante la II legislatura al ser elegido en 1982 por la circunscripción electoral de Madrid dentro de la candidatura de Coalición Popular y de 1987 a 1989 en la III cuando sustituyó en el escaño a Manuel Fraga. Falleció en un accidente de tráfico en 2007.

III legislatura de España
La iii legislatura de España (xcii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 15 de julio de 1986 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 2 de septiembre de 1989, con la disolución de las mismas. Le precedió la ii legislatura y le sucedió la iv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. Felipe González fue reinvestido presidente del Gobierno y formó su segundo Gobierno.
Primera División de Montenegro 2022-23
La Primera División de Montenegro 2022-23 es la edición número 17 de la Primera División de Montenegro. La temporada comenzó el 23 de julio de 2022 y terminara en junio de 2023.

Sutjeska Nikšić es el campeón defensor tras ganar su quinto título la temporada anterior.

Primera División de Montenegro
La Primera División de Montenegro (en montenegrino: Prva Crnogorska Fudbalska Liga), conocida como Meridianbet Prva Crnogorska Fudbalska liga por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Montenegro. Es organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro (FSCG) y se disputa desde la temporada 2006-07.

El país contaba desde 1922 con un campeonato propio que durante décadas estuvo vinculado al sistema de ligas de Yugoslavia. Con la disolución del estado balcánico en 1992, Montenegro pasó a formar parte de la República Federal de Yugoslavia y más tarde de Serbia y Montenegro, por lo que sus clubes siguieron ligados al campeonato del estado sucesor. Después de la declaración de independendencia de 2006, la FSCG organizó un sistema de ligas independiente que contó con el reconocimiento inmediato de la UEFA y de la FIFA.
Mantineo
En la mitología griega Mantineo (en griego Μαντινέα o Μαντινεὺς) era el héroe epónimo de la ciudad de Mantinea, en Arcadia.

Mantineo y sus hermanos, que alcanzaban el número de cincuenta, eran todos hijos de Licaón. Su madre pudo ser la ninfa epónima Cilene o Nonacris, o bien Mantineo es hijo de una mujer desconocida.

Su hija, Aglaya, llegó a ser la esposa del poderoso Abante, por entonces rey de Argos.

Pausanias nos dice que la ciudad de Mantinea está aproximadamente a unos doce estadios más allá de una fuente. Mantineo parece que fundó en otra parte la ciudad que todavía en nuestro tiempo los arcadios llaman Ptolis. De allí trasladó a sus habitantes Antínoe, hija de Cefeo, hijo de Aleo, por orden de un oráculo a este lugar, adoptando como guía de la expedición a una serpiente cuya especie no recuerdan. Por esto el río que corre junto a la ciudad actual recibió el nombre de Ofis («serpiente»).

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Estación de Urnieta
Urnieta es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Urnieta en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Eje bancario
El Banco Limitado Axis, antes conocido como El Banco UTI (1993-2007), es una empresa multinacional de India que ofrece varios servicios bancarios y financieros con sede en Mumbai, Maharashtra .  Es el tercer banco en  el sector privado de la India por activos y el cuarto por capitalización bursátil. Vende servicios financieros a medianas y grandes empresas, PYME y comercios minoristas.

A fecha del 30 de junio de 2016, 30.81% de las acciones están en manos de  los promotores y el grupo promotor (United India Insurance Company Limited, Oriental Insurance Company Limited, National Insurance Company Limited, New India Assurance Company Ltd, GIC, LIC and UTI). El restante 69.19% de las acciones son propieddad de fondos mutuos, Instituciones Financieras Extranjeras, FIIs (FILS, por sus siglas en inglés), bancos, compañías de seguros, entidades corporativas e inversores individuales.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Milagros (canción)
Milagros es una canción interpretada por la cantante y compositora mexicana Alejandra Guzmán. La canción fue lanzada oficialmente el 3 de agosto del 2023 en plataformas digitales a través de la discográfica Universal Music.

Alejandra Guzmán
Gabriela Alejandra Guzmán Pinal (Ciudad de México, 9 de febrero de 1968) es una cantante mexicana. Ha incursionado en la actuación de telenovelas, series y programas de televisión.

Es hija del cantante de rock and roll y actor, Enrique Guzmán y de la actriz Silvia Pinal; es reconocida en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Se estima que Alejandra Guzmán ha vendido más de treinta millones de discos desde su debut, lo que la convierte en una de las cantantes latinas con mayores ventas.
Desselbrunn
Desselbrunn es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1857 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Lago Atter
El lago Atter (en alemán: Attersee) es un lago situado en el distrito de Vöcklabruck, al sureste del estado de Alta Austria, Austria. Es el tercer mayor lago del país, solo superado por el lago de Constanza y el lago Neusiedl, aunque estos dos lagos tienen parte de su superficie fuera de territorio austriaco, mientras el lago Atter está completamente dentro de sus fronteras.

Las principales localidades a orillas de este lago son: Seewalchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach, Unterach, Nußdorf y Attersee.

El lago descarga en el río Ager que es un afluente izquierdo del río Traun, el cual, a su vez, es afluente derecho del Danubio.
Langbeinita
Langbeinita es un mineral perteneciente a la clase de los minerales sulfatos y que además tiene como fórmula química: K2Mg2(SO4)3. Su cristalización está basada en el sistema isométrico. Tiene un lustre vítreo. Su dureza en la escala de Mohs está entre 3,5 y 4; su gravedad específica es de 2,83. Los cristales de esta especie son fosforescentes y piezoeléctricos.

Este mineral es una mena de potasio y se produce en depósitos de evaporita marina junto con la carnalita, halita y la silvita.

Fue descrito este mineral por primera vez en 1891 y ha sido nombrado en honor a Adalbert Langbein de Leopoldshall, Alemania.

Minerales sulfatos
La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo.

En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos, teluratos, cromatos, molibdatos y wolframatos.
Silvano Contini
Silvano Contini (Varese, 15 de enero de 1958) es un exciclista italiano, profesional entre los años 1978 y 1990, durante los cuales logró 44 victorias.

Destacó sobre todo en el Giro de Italia, en el que terminó 3.º en la edición de 1982, 4.º en 1981, 5.º en 1979 y 7.º en 1985, además de lograr un total de cuatro triunfos de etapa.

Otros buenos resultados en pruebas de prestigio incluyen el 2.º puesto en el Giro de Lombardía 1979, el Tour de Romandía 1980  y el Campeonato de Italia de ruta de 1984.

Giro de Italia 1979
La 62.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 17 de mayo y el 6 de junio de 1979, con un recorrido de 19 etapas y 3301 km, que se recorrieron a una velocidad media de 36,887 km/h.

No hubo participación española en esta edición del Giro de Italia.

Giuseppe Saronni se impuso en la clasificación general, por delante de Francesco Moser y Bernt Johansson.
Paul Évariste Parmentier
Paul Évariste Parmentier ( * 1860 - 1945 ) fue un botánico y pteridólogo francés.

Parmentier fue instructor en el Departamento Jura de 1878 a 1881, para luego ser profesor en Arbois de 1882 a 1889 y en Baume-les-Dames de 1889 a 1898. Obtiene su bachillerato en Ciencias en 1886, y luego se licencia en Ciencias naturales en Besançon en 1889, y el doctorado en Ciencias naturales en Lyon en 1892.

De 1898 a 1919, es profesor de botánica agrícola en la Facultad de Ciencias de Besançon, y de 1919 a 1930, profesor de botánica. Dirige la Estación Agronómica de Franche-Comté de 1902 a 1920, y el laboratorio de Investigaciones Agrícolas para el servicio de represión de fraudes de 1908 a 1919.

Parmentier dirige la Sociedad de Horticultura de Doubs de 1903 a 1941. Publica numerosas obras de botánica aplicada tanto en agricultura como en horticultura, así como también de histología y de horticultura.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Imanol Erviti
Imanol Erviti Ollo (Pamplona, 15 de noviembre de 1983) es un ciclista español. Debutó como profesional en 2005 y se retiró en 2023, habiendo militado durante toda su carrera en la estructura del Movistar Team. Desde 2024 trabaja en la dirección deportiva del INEOS Grenadiers.

Vuelta a España 2008
La 63.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 30 de agosto al 21 de septiembre de 2008 entre Granada y Madrid, con un recorrido de 3.169 km repartidos en 21 etapas. El ganador fue Alberto Contador.

La ronda hispana tuvo cuatro finales en alto (La Rabassa, Pla de Beret, Angliru y Estación Invernal Fuentes de Invierno), dos contrarrelojes individuales (una de 42,5 km y una cronoescalada de 17 km en el puerto de Navacerrada) y una por equipos de 7,7 km en la primera etapa.
Apartheid de género
El término de apartheid de género (también llamado apartheid sexual o apartheid del sexo) se refiere a la discriminación tanto económica como social contra individuos de un género o sexo específico. Es un sistema impuesto por el uso de prácticas, tanto físicas como legales para colocar a los individuos a posiciones de sumisión.

La psicóloga feminista Phyllis Chesler define este fenómeno como "prácticas que condenan a las mujeres y niñas a una subexistencia separada y sumisa, además de que convierte a los hombres y niños en los guardianes permanentes de la castidad de sus parientes femeninas". La práctica del apartheid de género lleva no solo a la pérdida de poder social y económico de las personas, sino que también puede conducir a la violencia física.

Castidad
La castidad es una virtud relacionada con la templanza. Alguien que es casto se abstiene de la actividad sexual considerada inmoral o cualquier actividad sexual, según su estado de vida. En algunos contextos, por ejemplo, al hacer un voto de castidad, la castidad significaría lo mismo que el celibato.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2008
El XV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 19 y el 24 de febrero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Lchashén
Lchashén es una localidad del raión de Seván, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4969 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, cerca de la costa noroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Kotayk y Tavush.

Raión de Seván
El raión de Sevák es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 39 776 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Connor Dewar
Connor Dewar (The Pas, Manitoba, 26 de junio de 1999) apodado Dewey 2, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Minnesota Wild, equipo de la National Hockey League (NHL).

The Pas
The Pas (en francés: Le Pas) es una localidad de la provincia canadiense de Manitoba. A veces llamado por los lugareños Paskoyac después de haber sido establecido el primer puesto comercial, llamado Fort Paskoya, construido durante el dominio colonial francés.
Boeing B-50 Superfortress
El Boeing B-50 Superfortress fue un bombardero estratégico cuatrimotor fabricado por la compañía estadounidense Boeing entre 1947 y 1953, basándose en el bombardero Boeing B-29 Superfortress de la Segunda Guerra Mundial, pero con diversas mejoras con respecto a este, como un mayor estabilizador vertical o unos motores radiales Pratt & Whitney R-4360 más potentes. El avión realizó su primer vuelo el 25 de junio de 1947, entrando en servicio al año siguiente en la Fuerza Aérea Estadounidense, que fue la única que operó el modelo.

Avión cisterna
Un avión cisterna (también llamado avión nodriza) es un avión usado para reabastecer en vuelo a otras aeronaves.

Normalmente son utilizados por las fuerzas aéreas para reabastecer a aeronaves más pequeñas y de menor radio de acción.

Los aviones cisterna transfieren el carburante por una lanza periscópica o con mangeras flexibles. Con el sistema de lanza, el sistema se conecta físicamente al avión receptor y se bombea el carburante desde el avión cisterna. El sistema hose implica que el avión a recargar intercepte la manguera y maniobre hasta ponerla en su receptáculo: una vez conectada el piloto del avión receptor debe utilizar una bomba para aspirar el combustible. Los aviones cisterna suelen tener ambos sistemas.
Margen
Margen o El margen puede hacer referencia a:

Tipografía

Margen (tipografía), el espacio en blanco que rodea el contenido de una página

Margen de sangrado, márgenes que deben ser eliminados después de la impresión

Economía

Margen (economía), conjunto de restricciones conceptuado como una frontera

Margen (finanzas), un tipo de garantía financiera utilizada para cubrir el riesgo de crédito

Margen de beneficio, diferencia entre el coste de producción y el precio de venta.

Hidrología y geografía

Margen de un río, cualquiera de las dos orillas de un río.

Margen izquierda   (desambiguación)

Margen derecha

Margen derecho de Ucrania

Localidades

Margen, localidad en Filipinas;

El Margen, localidad del municipio de Cúllar, en la provincia de Granada.

El Margen, localidad del municipio de Oria, en la provincia de Almería.

Misceláneas

Margen dinámico, relación señal/ruido de una señal electrónica.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre margen.

Oria (Almería)
Oria es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Chirivel, Albox, Partaloa, Fines, Olula del Río, Purchena —por enclave—, Somontín y Lúcar, y con el municipio granadino de Cúllar.
Línea del Dão
La Línea del Dão, originalmente conocida como Ramal de Viseo y Línea de Santa Comba a Viseo, es un ferrocarril histórico de ancho métrico (1000 mm) situada en el centro de Portugal. Abrió el 25 de noviembre de 1890, habiéndose suspendido el servicio ferroviario de pasajeros en 1988 y el de mercancías en 1972; la infraestructura viaria (carriles, pasos, y balasto) fue casi totalmente retirada en 1999.

Paso a nivel
Un paso a nivel es un cruce o intersección al mismo nivel entre una vía férrea y una carretera . En ellos los trenes tienen siempre prioridad debido a que su inercia les impide detenerse con facilidad. Suelen estar debidamente señalizados y barreras o semáforos para avisar a quienes pretendan cruzarlos de la llegada de algún tren.
Ray Harryhausen
Ray Harryhausen (Raymond Frederick Harryhausen, Los Ángeles, 29 de junio de 1920-Londres, 7 de mayo de 2013) fue un técnico en efectos especiales y productor cinematográfico estadounidense.

Era especialmente conocido por su estilo en la técnica de animación stop motion. Entre sus trabajos más notables figuran El gran gorila en 1949 (junto a Willis O'Brien, película que obtuvo un Óscar a los mejores efectos visuales), Simbad y la princesa en 1958 (su primera película en color), Jasón y los argonautas en 1963 y Furia de titanes en 1981.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.