hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ombline Desbassayns
Marie Anne Thérèse Ombline Desbassayns (3 de julio de 1755 – 4 de febrero de 1846) fue una francesa plantadora y comerciante de esclavos en la isla francesa de Reunión. Fue una de las principales poseedoras de esclavos de la isla después de enviudar en 1800 y hasta su muerte, y jugó una función significativa en la economía e industria esclavista de la colonia.  Devino una figura destacada en el folclore local, y una de las figuras más conocidas de la historia de la isla.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Indra Brown
Indra Brown (2010) es una deportista australiana que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe. Consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno Aspen 2026, en la prueba de superpipe.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Murisengo Monferrato
Murisengo Monferrato es una comune italiana de la provincia de Alessandria, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2021, de 1.295 habitantes.

Es conocida por ser la cuna de Luigi Lavazza, fundador de la marca homónima y de la industria del café difundida a nivel internacional.

Provincia de Alessandria
Alessandria (en italiano: provincia di Alessandria) es una provincia de la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Alessandria.

Tiene un área de 3.560 km², y una población total de 418.231 hab. (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son los siguientes:
Clasville
Clasville  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe y cantón de Cany-Barville.

La familia del papa León XIV, procede de Clasville. Pierre François Prévost, tatarabuelo del papa, nació en esta localidad en 1754 al igual que varias generaciones de la familia, hasta que Jean Prévost se trasladó a los Estados Unidos en 1870.

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Ožďany
Ožďany es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1583 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
NASA Clean Air Study
El NASA Clean Air Study (traducido al español "Estudio de aire limpio de la NASA") es un estudio realizado por la NASA y la "Associated Landscape Contractors of America (ALCA)".[cita requerida] Sus resultados apuntan a que ciertas plantas de interior pueden realizar una limpieza natural del aire de espacios cerrados, eliminando agentes tóxicos como el benceno, Formaldehído y Tricloroetileno y ayudando de este modo a reducir los efectos del Síndrome del edificio enfermo.

Síndrome del edificio enfermo
El síndrome del edificio enfermo (SEE), en inglés, Sick Building Syndrome (SBS) es un conjunto de molestias y enfermedades originadas en la mala ventilación, la descompensación de temperaturas, las partículas en suspensión, la mala iluminación, los gases y vapores de origen químico y los bioaerosoles, entre otros agentes causales identificados.

La Organización Mundial de la Salud lo ha definido como un conjunto de enfermedades originadas o estimuladas por la contaminación del aire en estos espacios cerrados.

El tipo de malestares que producen y estimulan estas situaciones es variado: migrañas, náuseas, mareos, resfriados persistentes, inquietud, irritaciones de las vías respiratorias, piel y ojos, etc. Entre estos malestares, las alergias ocupan un papel importante.
Antoine Dénériaz
Antoine Dénériaz (Bonneville, 6 de marzo de 1976) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Turín 2006, en la prueba de descenso.

En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y seis podios en total.

En 2006 fue nombrado caballero de la Legión de Honor. Estudió un máster en Mercadotecnia en la Escuela Superior de las Ciencias Económicas y Comerciales (ESSEC).

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Juan de la Cruz Benavente
Juan de la Cruz Benavente Caviedes, fue un político y abogado internacionalista boliviano. Fue ministro de Instrucción Pública y Relaciones Exteriores (1854-1857 y 1862-1863). Acreditado en 1863 como ministro plenipotenciario en el Perú, tuvo a su cargo las negociaciones para la firma del Tratado de Alianza Defensiva peruano-boliviano, documento que finalmente suscribió con el ministro de Relaciones Exteriores del Perú, José de la Riva Agüero y Looz Corswarem, el 6 de febrero de 1873.

José de la Riva Agüero y Looz Corswarem
José Carlos Fulgencio Pedro Regalado de la Riva Agüero y Looz Corswarem (Bruselas, Bélgica, 25 de mayo de 1827 - Lima, Perú, 16 de agosto de 1881) fue un político y diplomático peruano. Miembro del Partido Civil, fue Ministro de Hacienda en 1872 y Ministro de Relaciones Exteriores de 1872 a 1875; en este último cargo firmó el Tratado de Alianza Defensiva entre Perú y Bolivia, el 6 de febrero de 1873, que luego sería una de las causas de la declaratoria de guerra de Chile al Perú en 1879. Fue también presidente transitorio del Partido Civil y Presidente del Senado en 1878, en reemplazo del asesinado Manuel Pardo y Lavalle.
Formación Sierra Barrosa
La Formación Sierra Barrosa es una formación geológica de la Cuenca Neuquina en las provincias patagónicas de Mendoza y Neuquén, al norte de la región. La formación data del Cretácico Superior, específicamente del Coniaciano medio a tardío, y forma parte del Subgrupo Río Neuquén dentro del Grupo Neuquén. Se apoya sobre la Formación Los Bastos y es recubierta por la Formación Plottier. Al igual que la unidad subyacente, está compuesta por lutitas y areniscas depositadas en un ambiente fluvial.

Fluvial
El adjetivo fluvial se utiliza en la geografía y en ciencias de la Tierra para referirse a los procesos asociados a los cubos de agua,  ríos, arroyos, a los depósitos y relieves creados por ellos. Cuando los flujos o ríos están asociados a los volcanes, el término que se utiliza es glaciofluviales o fluvioglaciarios.

Asimismo el vocablo también se utiliza para referirse a los canales de circulación naviera por ríos (véase transporte fluvial).
Jerko Matulić
Jerko Matulić (Supetar, 20 de abril de 1990) es un jugador de balonmano croata que juega de extremo. Es internacional con la selección de balonmano de Croacia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Chopsticks
"Chopsticks" (o "The Celebrated Chop Waltz") es un muy conocido vals para piano.
Fue escrito en 1877 por la compositora británica Euphemia Allen bajo el pseudónimo de Arthur de Lulli.
El nombre de la composición sugiere que la pieza debe tocarse al compás de3/4 (vals)  con ambas manos. Un equivalente a este ejercicio musical fue conocido en Rusia como "tati-tati" y alterna las notas en ambas manos:

Esta melodía (conocida en algunos países hispanohablantes como “palitos chinos”) es confundida con  Der Flohwalzer.

Euphemia Allen
Euphemia Allen (1861–1949) fue una compositora británica. Compuso la melodía "Chopsticks" en 1877, a los 16 años, con el pseudónimo Arthur de Lulli. Fue la hermana de la editora de música Mozart Allen.
Joan N. García-Nieto
Joan Nepomuceno Garcia-Nieto París (Barcelona, 9 de julio de 1929 - Cornellá 23 de julio de 1994) también conocido como Nepo fue un teólogo, sociólogo y escritor español. Jesuita católico y comunista fue inspirador y creador junto a Alfons Comín del movimiento Cristianos por el Socialismo clave en inicio del diálogo marxismo-cristianismo y en el compromiso y organización de cristianos en las filas de organizaciones como Comisiones Obreras y en los partidos de la izquierda marxista-comunista. Destacó como activista antifranquista en la comarca catalana del Bajo Llobregat.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Abjasia Democrática
Abjasia Democrática (en abjasio: Идемократиатәу Аԥсны) fue un partido político en la parcialmente reconocida República de Abjasia, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Cementerio de Watler
El Cementerio de Watler (en inglés: Watler Cemetery) es un cementerio histórico situado en Prospect, en la isla Gran Caimán del territorio británico de ultramar de las Islas Caimán. Fue donado a la Fundación Nacional de las Islas Caimán por la familia Watler en 1991.

A pesar de las tumbas en el cementerio datan del comienzo del siglo XIX, es posible que el sitio estuviese en uso, incluso antes de que,  Watlers viviera en las Islas Caimán en el siglo XVII. Se cree que el nombre es una corrupción de la palabra "Walters".

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Pardulas
Las pardulas o casatinas son un dulce de Semana Santa típico de la tradición sarda.

Son pequeñas tortitas rellenas de ricota o queso, muy delicadas y sabrosas. Según la zona pueden encontrarse versiones dulces o saladas, con sabor a naranja o limón y, más raramente, a pasas.

Aunque la preparación es idéntica, el delicado sabor de las pardulas hechas con ricota es muy diferente a las elaboradas con queso fresco, que tienen un sabor más fuerte.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Clarence Petersen de la Motte
Clarence Petersen de la Motte (1892 - desconocida), llamado C. P. de la Motte, fue un marino originario de Bulli, Nueva Gales del Sur, Australia. Durante el comienzo de su carrera, trabajó a bordo del bricbarca de Nueva Zelanda Northern Chief y el barco a vapor Warrimoo. Desde 1911 hasta 1914, durante la Expedición Antártica Australiana, fue el tercer oficial a bordo del  SY Aurora, a las órdenes de John King Davis. El comandante de la expedición Douglas Mawson denominó Cabo De la Motte, en la Tierra de Jorge V, en su honor. En 1916 De la Motte se enlistó nuevamente en el Aurora, y fue el primer oficial a bordo durante el rescate del equipo del mar de Ross de la Expedición Imperial Transantártica, acción por la cual se le otorgó la Medalla Polar.

Bricbarca
La bricbarca, también llamada brick-barca, bergantín-barca o simplemente barca (barque en inglés), es tradicionalmente un barco de tres palos.

Su aparejo está formado por velas cuadras en los dos primeros palos, llamados trinquete y mayor, al estilo del bergantín o de la fragata; es decir, con velas dispuestas en los palos colgando de vergas transversales respecto al eje longitudinal de la nave (el que va desde la proa hasta la popa). Con su característica distintiva de tener un tercer mástil, el de mesana, con velas cangreja y escandalosa. Las bricbarcas podían tener cuatro o más palos; esto es, al centro se tenían dos o tres palos mayores, pero siempre solo el último (de mesana) era el de velas cangreja y escandalosa.

Se diferencia una bricbarca de las goletas y de los pailebotes en que estos tienen sólo un palo (el trinquete) a vela cuadra y los subsecuentes tienen velas cangrejas.
Pisira
Pisira, Pishira-tō, Pisichö, Pisidjo o Pissira (en inglés: Pisira Island) es una isla del atolón Nomwin, en las islas Hall. Administrativamente se ubica en el municipio de Fananu, distrito de Oksoritod, estado de Chuuk, en los Estados Federados de Micronesia, en la parte occidental del país, 700 km al oeste de Palikir.

Chuuk
Chuuk, también llamado Truk, es un grupo de islas al oeste del océano Pacífico. Es uno de los cuatro estados que forman los Estados Federados de Micronesia junto con Kosrae, Pohnpei y Yap.

Chuuk es el más poblado de los cuatro estados con 53 595 habitantes[cita requerida] y una superficie de 127 km², siendo su capital Weno, la mayor ciudad del país. Geográficamente Chuuk pertenece a las islas Carolinas, en el idioma chuukense chuuk significa "montaña".

Entre otras islas, se encuentra la isla de Fefen, que es la tercera isla más grande habitada de la Laguna de Truk.
Martin Braud
Martin Braud (Angoulême, 6 de enero de 1982) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, plata en 2007 y bronce en 2005, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2005
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Uendel Pereira Gonçalves
Uendel Pereira Gonçalves (Araranguá, Santa Catarina, Brasil, 8 de octubre de 1988) más conocido como Uendel, es un futbolista brasileño. Juega como lateral izquierdo y su equipo actual es el Cuiabá del Campeonato Brasileño de Serie A.

Cuiabá Esporte Clube
El Cuiabá Esporte Clube conocido simplemente como Cuiabá y cuyo acrónimo es CEC es un club de fútbol brasileño, con sede en la ciudad de Cuiabá en el Estado de Mato Grosso. Fue fundado el 10 de diciembre de 2001 y desde 2025 juega en el Campeonato Brasileño de Serie B. Ha sido campeón del Campeonato Matogrossense 13 veces y de la Copa Verde en 2 oportunidades. Además del fútbol, el club también cuenta con actividades de fútbol sala.
Exarcado apostólico de Alemania y Escandinavia
El exarcado apostólico de Alemania y Escandinavia (en latín: Exarchatus Apostolicus Germaniae et Scandiae, en alemán: Apostolische Exarchie für katholische Ukrainer des byzantinischen Ritus in Deutschland und Skandinavien y en ucraniano: Апостольський екзархат у Німеччині та Скандинавії) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania, Dinamarca, Suecia, Noruega y Finlandia. Se trata de un exarcado apostólico greco-católico ucraniano, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 18 de febrero de 2021 su exarca apostólico es el obispo Bohdan Dzjurach, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Exarca
En el Imperio bizantino, un exarca (en griego antiguo: ἔξαρχος exarchos; que pasó al latín como exarchus) fue un gobernador con extendida autoridad sobre una provincia localizada a cierta distancia de la capital Constantinopla. La situación prevalente los involucró con frecuencia en operaciones militares.

En las iglesias cristianas orientales (iglesia ortodoxa, iglesias ortodoxas orientales y católicas orientales), el término exarca tiene dos usos diferentes: el diputado de un patriarca, o un obispo que tiene autoridad sobre otros obispos sin ser un patriarca (por lo tanto, una posición entre la de patriarca y metropolitano); o bien, un obispo nombrado sobre un grupo de fieles que aún no es lo suficientemente grande o no está lo suficientemente organizado como para constituirse en una eparquía/diócesis (de ahí el equivalente de un vicario apostólico).
Arca zebra
Arca zebra es un molusco bivalvo de la familia Arcidae. Suele encontrarse adherido al sustrato a través del piso. En México se le conoce como almeja coral, mientras que en Venezuela se le conoce como pepitona y en Estados Unidos ala de pavo (turkey wing).

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Acamptonectes
Acamptonectes es un género extinto de ictiosaurio oftalmosáurido hallado en el Reino Unido y Alemania. Fue recuperado de estratos de la época del Hauteriviense de Inglaterra y Alemania y en la Formación Cambridge Greensand, en el este del Reino Unido, que data de finales del Albiense o principios del Cenomaniense, en el límite entre el Cretácico Inferior y el Cretácico Superior. Acamptonectes fue nombrado y descrito por Valentín Fischer, Michael W. Maisch, Darren Naish, Ralf Kosma, Jeff Liston, Ulrich Joger, Fritz J. Krüger, Judith Pardo, Jessica Tainsh y Robert M. Appleby en 2012 y la especie tipo es Acamptonectes densus.

Judith Pardo
Judith Mariana Pardo Pérez (Porvenir, 4 de mayo de 1982) es una bióloga y paleontóloga chilena, conocida por el descubrimiento de fósiles de ictiosaurios en el glaciar Tyndall de Torres del Paine, pertenecientes al período Cretácico.Actualmente se desempeña como profesora asociada a la Universidad de Magallanes, es encargada de la colección de Macropaleontología del Instituto de la Patagonia e investigadora del Centro Internacional Cabo de Hornos (CHIC) y del Centro GAIA Antártica.