hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catena (protista)
Catena es un género de foraminífero bentónico de la familia Baculellidae, de la superfamilia Komokioidea y del orden Komokiida. Su especie tipo es Catena piriformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Komokiida
Komokiida es un orden de protozoos, cuyas relaciones filogenéticas y posición taxonómica están todavía por precisar. En general se consideran foraminíferos bentónicos aglutinados de la clase Monothalamea o subclase Monothalamia. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Francesc Serra i Dimas
Francesc Serra i Dimas (Barcelona, 1877-1967) fue un pintor, litógrafo y fotógrafo español.

Inició su carrera profesional como dibujante y litógrafo, hasta que incursionó en el terreno de la fotografía, donde aprendió de forma autodidacta. Se dedicó sobre todo a documentar el trabajo de los artistas de su época, realizando en 1903 una serie de reportajes de diversos artistas trabajando en sus talleres, que publicó en periódicos y revistas especializados en arte, como Destino y La Ilustració Catalana, y que recopiló en 1905 en el álbum Nuestros artistas.

La Ilustració Catalana
La Ilustració Catalana fue una revista ilustrada editada en Barcelona, escrita en catalán. Apareció en dos épocas independientes, la primera abarcó desde 1880 a 1894 y la segunda de 1903 a 1917, año en que cesó de forma definitiva.
Mauterndorf
Mauterndorf es una localidad del distrito de Tamsweg, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1639 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Estiria y Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Tartarus Montes
Tartarus Montes es una cordillera del planeta Marte, situada en torno a las coordenadas 15.8º N, 167º E, en la Elysium Planitia. Tiene unos 1070 km de diámetro.

Fue identificado por primera vez a partir del contraste de brillo/oscuridad de las señales de albedo fotografiadas por Eugène Antoniadi. Recibió su nombre a partir del dios griego del inframundo, Tártaro, según la nomenclatura planetaria estándar para los accidentes geográficos de Marte.

Según las fotografías más recientes realizadas por la sonda Mars Global Surveyor presenta conos y anillos de origen volcánico. Según revelan recientes estudios mediante el radar subsuperficial de la sonda Mars Express, existen depósitos de agua en los primeros 100 metros de profundidad (hielo o agua líquida) así como señales superficiales de escorrentías en los valles cercanos.

Nomenclatura planetaria
La nomenclatura planetaria, como la nomenclatura terrestre, es un sistema de identificación único de los accidentes o rasgos (en inglés, features) de la superficie de un planeta o satélite natural de manera que esos accidentes pueden ser fácilmente localizados, descritos y discutidos. La tarea de asignar nombres oficiales a los accidentes es tomada por la Unión Astronómica Internacional (UAI) desde su fundación en 1919 y es la parte de las
convenciones sobre nomenclatura astronómica que atañen a los planetas.
Guérin (Quebec)
Guérin es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad había 304 habitantes. Guérin se encuentra en el municipio regional de condado de Témiscamingue y a su vez, en la región administrativa de Abitibi-Témiscamingue. Hace parte de las circunscripciones electorales de Rouyn-Noranda - Témiscamingue a nivel provincial y de Abitibi−Témiscamingue a nivel federal.

Abitibi-Témiscamingue
Abitibi-Témiscamingue es una región de la provincia canadiense de Quebec. Según el censo de 2021, tiene una población de 147 082 habitantes.

Es una región exclusivamente territorial, por cuanto las regiones en Quebec no tienen Gobierno propio, sino que sirven principalmente para organizar la prestación de servicios del Gobierno provincial, sobre todo la asignación de fondos para el desarrollo económico regional.

Se compone de cuatro municipios regionales de condado (MRC) y un territorio equivalente con estatus de ciudad.

Existen 79 municipios constituidos en la región.
Robert Knight
Robert Knight (Franklin, 24 de abril de 1945-Nashville, 5 de noviembre de 2017), nombre artístico utilizado por Robert Henry Peebles, fue un cantante estadounidense, conocido principalmente por su grabación de 1967 de la canción “Everlasting Love”.

Everlasting Love
«Everlasting Love» es una canción compuesta por Buzz Cason y Mac Gayden. Fue primero un éxito para el cantante de soul estadounidense Robert Knight en 1967. El tema sería grabado por otros artistas desde entonces. Entró en el top 10 de las listas en las versiones de Carl Carlton en 1974 (se convirtió en la versión más popular en Estados Unidos), U2 en 1989, y Gloria Estefan en 1995. La canción fue asimismo grabada por otros artistas como la banda británica The Love Affair, la cantante alemana Sandra, el inglés Jamie Cullum, o la banda alemana Scooter. El sencillo publicado por The Love Affair llegó a alcanzar el número 1 en la lista musical británica el 31 de enero de 1968.
Periparus rufonuchalis
El carbonero nuquirrufo (Periparus rufonuchalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de las montañas del sur de Asia. Anteriormente se consideraba conespecífico del cabonero culirrufo (P. rubidiventris), y se clasificaban en el género Parus.

Parus
Parus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Paridae, distribuidas por el Paleártico. Anteriormente el género era más amplio, pero en la actualidad se compone solo de cuatro especies, ya que el grupo se escindió a raíz de un estudio filogenético publicado en 2013 que demostró que estaba formado por varios clados distintos.
Santa Cruz en Jerusalén (título cardenalicio)
El título cardenalicio de Santa Cruz en Jerusalén (Santa Croce in Gerusalemme) fue instaurado en torno al año 600 por el Papa Gregorio I para reemplazar al título de San Nicomede in Via Nomentana que había sido eliminado.

Durante el pontificado de Alejandro III el título se adjuntó a la Basílica de San Lorenzo extramuros.

Basílica de San Lorenzo Extramuros
La basílica de San Lorenzo Extramuros o Casa de Dámaso es una basílica en Roma, dedicada al diácono romano y mártir cristiano san Lorenzo. Fue construida por el papa Sixto III entre los años 432-440. Es una de las cinco basílicas patriarcales y una de las iglesias que se deben visitar en el peregrinaje de las siete iglesias de Roma para alcanzar la indulgencia plenaria en Año Santo. Se sitúa detrás del llamado Cementerio del Verano.

La basílica acoge la tumba de san Lorenzo, archidiácono de la Iglesia Romana, martirizado en 258, así como parte de las reliquias de san Esteban, el primer mártir cristiano. Además también están en ella sepultados los papas Hilario y Pío IX.
Estación Incahuasi
Incahuasi fue una estación de ferrocarril que se hallaba en la localidad homónima dentro de la comuna de Vallenar, en la Región de Atacama de Chile. Fue parte del Longitudinal Norte y actualmente se encuentra inactiva.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
(11301) 1992 XM
(11301) 1992 XM es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 14 de diciembre de 1992 por Satoru Otomo desde  Kiyosato.

Satoru Otomo
Satoru Otomo (大友 哲, Ōtomo Satoru?,  Tokio, 19 de diciembre de 1957) es un astrónomo japonés.

Según el Centro de Planetas Menores, tiene en su haber 149 asteroides descubiertos entre los años 1991 y 1997, 15 de los cuales fueron co-descubiertos con Osamu Muramatsu.

Desde el año 1997, comparte puesto, el 48, con Tamara Smirnova en los listados de descubrimiento de asteroides antes nombrado.
Torsten Albig
Torsten Albig (nacido el 25 de mayo de 1963 en Bremen) es un político alemán del Partido Socialdemócrata de Alemania. Tras las elecciones estatales de Schleswig-Holstein de 2012 Albig se convirtió en el ministro-presidente del estado de Schleswig-Holstein, desempeñando el cargo hasta 2017. De 2009 a 2012 fue alcalde de Kiel, la capital del estado de Schleswig-Holstein.

Albig está casado y tiene dos hijos.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Serpiente marina (mitología)
Serpiente marina es cualquier monstruo marino de aspecto largo y forma serpentina, es decir no necesariamente una serpiente. Existen casos ocasionales donde se reportan criaturas alargadas y serpentinas en el océano, en algunas ocasiones son avistamientos donde hay múltiples observadores.

Las llamadas "serpientes marinas" se han descrito desde la antigüedad. Se trata de una mezcla de varios seres mitológicos entre los que se halla el Ketos y el hipocampo. En el Leviatán bíblico se describe como una "serpiente torcida". En otros casos como en Sudamérica, se describe a Trentren Vilu y Caicai Vilu en la mitología mapuche. Normalmente, las serpientes marinas se describen como serpientes de mar (reptiles) o anguilas (peces).

Hipocampo (mitología)
En la mitología griega, el hipocampo (Ίπποκάμπη / Hippokámpê; o Ίππόκαμπος / Hippókampos), de ἵππος / híppos (caballo) y κάμπος / kámpos (monstruo marino) es, según cuenta Pausanias en su Descripción de Grecia, un caballo marino con la parte inferior del cuerpo desde el pecho en forma de monstruo marino o pez. El hipocampo aparece incluso en los poemas homéricos como símbolo de Poseidón, cuyo carro surcaba el mar tirado por veloces caballos. Los poetas y artistas posteriores concibieron y representaron los caballos de Poseidón y de otras divinidades marinas como una combinación de caballo y pez. Según las descripciones, medían hasta los 5 metros de largo, lo suficiente para cargar muchas criaturas marinas a la vez.
Elecciones municipales de 2021 en La Serena
Las elecciones municipales de La Serena de 2021 se realizaron el sábado 15 y domingo 16 de mayo de 2021, así como en todo Chile, para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. En el caso de la capital regional de la Región de Coquimbo, esta eligio a su alcalde y a 10 concejales.

Estas elecciones fueron las terceras elecciones municipales realizadas bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario, y fueron realizadas paralelamente a la Elección de gobernador regional, cargo creado por la Ley 21073 de 2018, y que fueron elegidos por primera vez.y los miembros de la Convención Constitucional también fueron elegidos en forma paralela a las elecciones municipales y de gobernadores.

Convención Constitucional (Chile)
La Convención Constitucional (CC) fue el órgano constituyente derivado de la República de Chile encargado de redactar una nueva Constitución Política de la República luego del plebiscito nacional realizado en octubre de 2020, y cuya propuesta fue rechazada por la ciudadanía mediante un referéndum realizado el 4 de septiembre de 2022.

Su creación y regulación fueron efectuados a través de la ley 21200, publicada el 24 de diciembre de 2019, que reformó la Constitución Política de la República para incluir el proceso de redacción de una nueva constitución. Sus 155 miembros fueron elegidos por los ciudadanos el 15 y el 16 de mayo de 2021. Comenzó su funcionamiento el 4 de julio de 2021 y operó inicialmente por nueve meses, pero tras una única prórroga de tres meses —activada de manera formal por el organismo el 22 de marzo de 2022— su duración se extendió por un año. Finalizó sus funciones y se declaró disuelta el 4 de julio de 2022.
César Taborda
César Omar Taborda (Villa Constitución, Provincia de Santa Fe, Argentina; 23 de enero de 1984) es un futbolista argentino que se desempeña como portero. Actualmente juega en el CA Juventud Unida Universitario del Torneo Federal A.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Asamblea Nacional Constituyente
La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée nationale constituante) fue la primera asamblea constituyente de Francia. Formada a partir de la Asamblea Nacional, fue proclamada el 9 de julio de 1789, en los inicios de la Revolución francesa.

La Asamblea tomó innumerables medidas que cambiaron profundamente la situación política y social del país. Entre ellas, destacan la aprobación de la declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, la supresión del feudalismo, la apropiación de los bienes de la Iglesia y la Constitución Civil del Clero y, por supuesto, la redacción de la Constitución francesa de 1791.

Fue sustituida por la Asamblea Legislativa el 30 de septiembre de 1791, una vez finalizados los trabajos de redacción de la Constitución.

Tercer Estado
El tercer estado o tercer estamento es uno de los tres estamentos básicos de la sociedad propio del feudalismo y el Antiguo Régimen. Se compone de la población carente de privilegios jurídicos y económicos, por tanto puede ser también considerado equivalente al grupo de los no privilegiados o de pecheros (los que, particularmente en Castilla, estaban sujetos al pago de impuestos). También puede denominarse estado llano, pueblo llano o solo pueblo, plebe (por similitud a la división de la sociedad romana entre patricios y plebeyos), y común.
Municipio de Minnie (Dakota del Norte)
El municipio de Minnie (en inglés: Minnie Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 63 habitantes y una densidad poblacional de 0,7 personas por km².

Condado de Grant (Dakota del Norte)
El condado de Grant (en inglés: Grant County, North Dakota), fundado en 1916,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2283 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Carson. El condado de Grant fue nombrado en honor del general Ulysses S. Grant.
Cinex
Cinex (Circuito Nacional de Exhibidores, S.A.) es una cadena de cines de Venezuela fundada en 1998 por la alianza de tres compañías: Circuito Radonski, Venefilms y Grupo Blanco. A finales de 2011, gracias a la venta del Circuito Radonski, se incorpora un nuevo socio de la marca: Evenpro, que luego compraría también las salas pertenecientes a Cinematográfica Blancica (Grupo Blanco).

Actualmente se encuentra en 13 ciudades y cuenta con 149 salas en 24 complejos, conformando así uno de los mayores circuitos de cine en el país.

En 2013, Cinex estrenó la tecnología 4DX, siendo la primera y única cadena de cines con este formato en Venezuela.

Enfocados en la ampliación de su oferta de entrenamiento y esparcimiento, el 20 de noviembre de 2018, Cinex inaugura en el piso cinco del Centro Comercial Tolón, CinexArt; sala que ofrece contenido alternativo con películas de época, cine de autor y festivales culturales.

Cine 4D
El cine 4D es un sistema de proyección de películas que recrea en la sala de proyección las condiciones físicas que se ven en la pantalla, como niebla, lluvia, viento, sonidos más intensos u olores, así como vibraciones en los asientos y otros efectos, con el objetivo de generar una mayor inmersión del público con respecto a una sala tradicional.

Las salas de cine en 4D pueden proyectar tanto en formato 3D como en formato 2D (el formato común sin necesidad de lentes 3D).
Jean Margraff
Jean Alphonse Margraff (Graçay, 17 de febrero de 1876-Lunéville, 11 de febrero de 1959) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Parsa Jafari
Parsa Jafari (Teherán, 22 de enero de 1997) es un DJ y productor de música electrónica Techno y Hard Techno con residencia en Madrid, España.

Reconocido en el ámbito del hardcore techno y Schranz junto con otros artistas de su género como Deborah de Luca, ha sido parte de la escena underground europea y ha actuado en clubs como Fabrik Madrid.

Deborah De Luca
Deborah De Luca (Nápoles, 23 de julio de 1980) es una DJ y productora italiana. Pincha principalmente techno, en los estilos del hardcore techno y el minimal. En 2014 creó su propio sello discográfico, Sola_Mente Records, para poder publicar su música de manera independiente. Se considera una de las figuras más prominentes de la música electrónica italiana.
Ventura Gassol
Bonaventura Gassol i Rovira (La Selva del Campo, Tarragona, España, 6 de octubre de 1893-Tarragona, España, 19 de septiembre de 1980), más conocido como Ventura Gassol, fue un escritor y político español, destacado nacionalista catalán, miembro de ERC.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Vuelo 603 de Kato Airline
El vuelo 603 de Kato Airline fue un vuelo operado por Kato Airline con un Dornier-228, desde el aeropuerto de Røst-Stolport hasta el aeropuerto de Bodø. Al acercarse al aeropuerto de Bodø, la aeronave fue alcanzada por un rayo que provocó la fractura de la barra de control que operaba el elevador.

Dornier Do 228
El Dornier Do 228 es un avión comercial bimotor de corto alcance y con características STOL, fabricado por la compañía alemana Dornier Flugzeugwerke entre 1981 y 1998. El primer prototipo realizó su primer vuelo el 21 de marzo de 1981. Puede transportar hasta 19 pasajeros o 1.710 kg de carga.

En 1983 la compañía Hindustan Aeronautics Limited compró la licencia de producción del Do 228, fabricando en la India 228 aeronaves para venderlas en el mercado asiático. Aproximadamente 270 Do 228 se construyeron en Oberpfaffenhofen (Alemania) y Kanpur (India).

En el 2009, RUAG comenzó a construir el Dornier 228 NG de nueva generación en Alemania, mientras el fuselaje, alas y cola se construían en la India por Hindustan Aeronautics Limited (HAL) y transportado a Alemania para su ensamblaje final. Es básicamente el mismo avión con tecnología y prestaciones mejoradas, como una hélice de cinco palas, cabina de cristal y mayor alcance. La primera entrega se hizo en septiembre del 2010.
Álvar Rodríguez Osorio
Álvar Rodríguez Osorio (fl. 1285-1321) fue un ricohombre del León, señor de Villaornate e hijo primogénito de Rodrigo Rodríguez Osorio. Junto con su hermano, fue uno de los caballeros que figura en la nómina del rey Sancho IV de Castilla recibiendo soldada. En 1285, el mismo monarca le concedió por juro de heredad los derechos de Fuentes de Ropel.

Fuentes de Ropel
Fuentes de Ropel es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situado en la comarca de Benavente y Los Valles. De su casco urbano destaca la iglesia de San Pedro Apóstol, de la que llama especialmente la atención su torre de piedra, en el exterior, y el Cristo de las Indias o de los Cepeda, en el interior.

Parte de su término municipal se integra dentro de la ZEPA Penillanuras-Campos Sur.
Parque nacional Tokinsko-Stanovói
El parque nacional Tokinsko-Stanovói (en ruso: Национальный парк «Токинско-Становой») se encuentra en las cabeceras montañosas del río Zeya, en las tierras altas de Stanovói del Lejano Oriente ruso. Fue creado en 2019 para proteger características naturales importantes, en particular especies como la oveja de las nieves (Ovis nivicola), y también el patrimonio cultural del pueblo indígena evenki, que se dedica al pastoreo de renos. El parque está ubicado en el distrito administrativo (raión) de Zeiski del óblast de Amur, en el punto de encuentro de las fronteras del óblast de Amur, la República de Sajá y el Krai de Jabárovsk.

Río Zeya
El río Zeya (en ruso: Зе́я; en manchú: Jingkiri bira) es un largo río asiático, un afluente por la izquierda del río Amur. Discurre por el óblast de Amur, en la siberiana oriental de Rusia. Tiene una longitud de 1242 km y drena una cuenca de 233 000 km².
Vierjniadzvinsk
Vierjniadzvinsk (en bielorruso: Верхнядзвінск, romanizado: Vierchniadzvinsk) o también Verjnedvinsk (en ruso: Ушачи) es una ciudad bielorrusa perteneciente al óblast de Vítebsk. Situada en el norte del país, Vierjniadzvinsk es la capital del raión homónimo.

Óblast de Vítebsk
El óblast de Vítebsk (en bielorruso: Ві́цебская во́бласць, Vítsebskaya Vóblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Tiene un área de 40.100 km² y una población de 1.321.100 personas (estimación de 2004). el óblast tiene la menor densidad de población del país (33 personas/km²).

Entre las ciudades y pueblos más importantes hay que destacar Vítebsk (capital), Orsha, Navapólatsk y Pólatsk.