hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steppin' Out (canción de Kool & The Gang)
«Steppin' Out» es una canción de la banda estadounidense Kool & the Gang, lanzada en septiembre de 1981 como el primer sencillo de su álbum Something Special.

En Estados Unidos llegó al número 12 en la lista Billboard Hot Black Singles, al 16 en la Dance Club Songs y al 89 en la Billboard Hot 100. En Reino Unido alcanzó el puesto 12 en la UK Singles Chart y en Irlanda el 20.

La canción fue relanzada en 2004, junto a Beverley Knight, para el álbum de remezclas The Hits: Reloaded.

Beverley Knight
Beverley Anne Smith (nacida el 22 de marzo de 1973) es una cantante británica de soul y R&B, aclamada por la crítica, cuyo álbum de debut fue lanzado en 1995. Influenciada por grandes intérpretes de soul, como Sam Cooke y Aretha Franklin, Knight fue fichada por Parlophone Records y ha editado siete álbumes de estudio hasta la fecha. Considerada como una de las mejores intérpretes británicas de soul [cita requerida], Knight es principalmente conocida por sus sencillos "Greatest Day", "Shoulda Woulda Coulda" y "Come As You Are".

Es embajadora de diversas causas como campañas de la lucha contra el sida, como Christian Aid y el Terrence Higgins Trust, y en 2006 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico por la reina Isabel II por sus contribuciones creativas y caritativas.
Obecnice
Obecnice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1253 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Resonancia (física de partículas)
En física de partículas, una resonancia es el pico situado alrededor de un cierto valor de la energía localizado en las secciones eficaces de dispersión de los experimentos de dispersión. Estos picos están asociados con las partículas subatómicas (como los nucleones, bariones delta, mesones upsilon, etc.) y sus estados excitados. La anchura de la resonancia (Γ) está relacionada con el tiempo de vida media (τ) de la partícula (o su estado excitado) según la relación:

donde ħ es la constante de Planck reducida.

Mesón ípsilon
El mesón ípsilon (ϒ, en inglés upsilon) es un mesón sin sabor formado por un quark fondo (bottom) y su antipartícula. Fue descubierto por el proyecto E288 Collaboration de 1977, un proyecto de colaboración dirigido por Leon Lederman en el Fermilab. Además, fue la primera partícula descubierta que contenía un quark fondo porque es la más ligera que puede ser producida sin partículas masivas adicionales. Su vida media es de 1,21×10-20 s y tiene una masa de unos 9,46 GeV/c2.
Candle in the Wind 1997
«Candle in the Wind 1997» es una versión destacada de la popular canción de 1973 «Candle in the Wind», compuesta por Elton John y escrita por Bernie Taupin. Fue lanzada el 13 de septiembre de 1997, a través del sello discográfico Rocket Records y A&M, como una doble cara A junto a la canción «Something About the Way You Look Tonight», perteneciente al disco The Big Picture. Fue producida por George Martin.

Elton John relanzó la canción como homenaje a la princesa Diana de Gales, fallecida en trágicas circunstancias dos semanas antes del lanzamiento del sencillo. En esta versión se cambió la letra por completo, ya que en la original la homenajeada era Marilyn Monroe.

Se convirtió en el segundo sencillo más vendido en la historia solo por detrás de White Christmas de Bing Crosby.

The Big Picture (álbum)
The Big Picture es el 26º álbum de estudio de Elton John, lanzado en 1997 por The Rocket Record Company.

El disco fue grabado en The Town House, de Londres, con el regreso de Chris Thomas en la producción, y fue dedicado al amigo de Elton, el modisto italiano Gianni Versace, asesinado unos pocos meses antes.
Raúl de Francia
Raúl de Borgoña, también llamado Rodolphe (890 - Auxerre, Borgoña, 15 de enero de 936), fue duque de Borgoña entre 921 y 923 y rey de Francia Occidental desde 923 hasta su muerte.

Sucedió a su padre, el duque Ricardo I el Justiciero de Borgoña. Y al ser elegido monarca de los francos occidentales por una asamblea de nobles para suceder a Roberto I, en el año 923, Raúl I entregó el Ducado de Borgoña a su hermano Hugo. Se casó con Emma de Francia, hermana de Hugo el Grande, conde de París, pero no tuvieron descendencia.

Hrolf Ganger
Hrolf Ganger (en nórdico antiguo: Göngu-Hrólfr o Hrólfr Rögnvaldsson; en noruego: Gange-Rolf; en sueco: Gångerolf; en jerseyés y guerneseyés: Rou; en inglés: Rollo) (Nord-Trøndelag, Noruega, 846 –Ruan, Francia, 932 o 933), más conocido con el sobrenombre de Rollón el Caminante (o el Errante, ya que no había montura capaz de soportar sus más de 140 kg y su imponente estatura de más de 2 metros), fue un caudillo vikingo noruego, según las fuentes históricas islandesas. Las ruinas de su castillo se encuentran al sur de Ålesund.[cita requerida] Era hijo de Rognvald Eysteinsson, jarl de Møre. Rollón es considerado el primer duque de Normandía.
Chuxiong
Chuxiong  (en chino, 楚雄; pinyin, Chǔxióng léase Chu-Sióng) es un municipio bajo la administración directa de la prefectura homónima en el corazón geográfico de la provincia de Yunnan, República Popular China. Se ubica en la meseta Yunnan-Guizhou a orillas del río Jinsha, un tributario del Yangtsé. Su área es de 4434 km² su población total para 2020 superó los 630 mil habitantes.

Meseta Yunnan-Guizhou
La meseta de Yunnan-Guizhou  o meseta de Yungui (en chino, 云贵高原; pinyin, Yúnguì gāoyuán) es una gran meseta ubicada en las provincias de Yunnan y Guizhou, en el suroeste de la República Popular China.Hay dos partes distintas de la meseta: una zona alta, con un promedio de altura cercano a los 2000 m y con picos de hasta 3700 m, situada al norte de la provincia de Yunnan; y una zona más baja, de colinas, ríos profundos, barrancos esculpidos y montañas marcadas con fallas geológicas, localizada en la provincia de Guizhou.
Eugenio Tuma
Eugenio Tuma Zedan (Temuco, 29 de julio de 1945) es un ingeniero comercial, contador auditor, político chileno de origen palestino. Fue senador de la República en representación del Partido por la Democracia (PPD) por la Circunscripción 15, IX Región de La Araucanía durante el período legislativo 2010-2018. Previamente, se desempeñó como diputado por el distrito n.° 51 de la Región de La Araucanía durante cuatro periodos consecutivos, entre 1994 y 2010.

Auditor
Se llama auditor (o contralor en algunos países de América Latina) a la persona capacitada y experimentada que se designa por una autoridad competente o por una empresa de consultoría, para revisar, examinar y evaluar con coherencia los resultados de la gestión administrativa y financiera de una dependencia (institución gubernamental) o entidad (empresa o sociedad) con el propósito de informar o dictaminar acerca de ellas, realizando las observaciones y recomendaciones pertinentes para mejorar su eficacia y eficiencia en su desempeño. Originalmente la palabra significa "oidor" u "oyente".

La persona que desempeña el puesto de auditor no debe confundirse con la auditoría contable o financiera internas llevadas a cabo por los tribunales de cuentas y Contralorías generales o externas desempeñadas por las empresas auditoras privadas.
Sally Floyd
Sally Floyd  (Charlottesville, 20 de mayo de 1950 - Berkeley, 25 de agosto de 2019) fue una ingeniera estadounidense. Es conocida fundamentalmente por su trabajo en el control de congestión de Internet, y es una de las diez investigadoras más citadas en informática.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Sholpan Kaliyeva
Sholpan Seydullayevna Kaliyeva (en kazajo: Шолпан Сейдуллаевна Калиева; Almatý, URSS, 5 de julio de 1980) es una deportista kazaja que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2002, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2001 y 2008.

Campeonato Asiático de Judo de 2001
El XV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ulán Bator (Mongolia) entre el 14 y el 15 de abril de 2001 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Tigran Martirosian (halterófilo, 1988)
Tigran Guevorg Martirosian –en armenio, Տիգրան Գևորգի Մարտիրոսյան– (Guiumri, URSS, 9 de junio de 1988) es un deportista armenio que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 69 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, oro en 2010 y plata en 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2007 y 2016.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2009
El LXXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Goyang (Corea del Sur) entre el 20 y el 29 de noviembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Surcoreana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del KINTEX (Korea International Exhibition Center) de la ciudad surcoreana. En el evento participaron 329 halterófilos (196 hombres y 133 mujeres) de 57 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
György Sarlós
György Sarlós (29 de julio de 1940) es un deportista húngaro que compitió en remo. Es padre de la también remera Katalin Sarlós.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo una medalla de plata en México 1968 en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1967 y 1969.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Eogeinitzina
Eogeinitzina es un género de foraminífero bentónico de la familia Geinitzinidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eogeinitzina devonica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense Devónico medio.

Geinitzinidae
Geinitzinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Geinitzinoidea y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Pérmico superior.
Alpes calizos del Tirol septentrional
Los Alpes calizos del Tirol septentrional (en alemán Nordtiroler Kalkalpen) son una sección del gran sector Alpes del noreste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Parseierspitze, con 3.040 m s. n. m.

Se encuentran en Austria (Vorarlberg y Tirol) y Alemania (Baviera).

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Iván Kovaliov
Iván Alexándrovich Kovaliov (en ruso: Иван Александрович Ковалёв; Sverdlovsk, 26 de julio de 1986) es un deportista ruso que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta. Su hermano Yevgueni también compite en ciclismo en pista.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2014 y plata en 2011, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de madison masculina
El Campeonato de Europa de madison es el campeonato europeo de la disciplina de Madison organizado anualmente por la UEC.

Se trae disputando desde el 1949 y desde el 2010 están dentro de los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista.
Helen Blackburn
Helen Blackburn (25 de mayo de 1842 - 11 de enero de 1903) fue una feminista, escritora y defensora de los derechos de la mujer, especialmente en el ámbito laboral. Blackburn fue editora de la revista Englishwoman's Review. Escribió libros sobre mujeres trabajadoras y una historia del movimiento a favor del sufragio femenino en Gran Bretaña e Irlanda, que se convirtió en el "trabajo de referencia". Fue secretaria de la Sociedad Nacional para el Sufragio de la Mujer y la Sociedad del Sufragio del Oeste de Inglaterra, y cofundó la Liga de Defensa de la Libertad Laboral. Su nombre aparece en el pedestal de la estatua de Millicent Fawcett en Parliament Square.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
La nueva ola (álbum)
La nueva ola es el segundo EP del cantante de reguetón Dalex. Se lanzó el 4 de octubre de 2018, por Rich Music. Se publicó como una antesala a su álbum de estudio Climaxxx, el cual fue liberado al siguiente año.

Cuenta con el sencillo «Pa' mi» junto a Rafa Pabón, posteriormente se le realizaría una remezcla junto a Khea, Sech, Feid, Cazzu y Lenny Tavárez. Para este extended play, colaboró junto a colegas de su mismo género musical como Rauw Alejandro, Justin Quiles, Sech, Lyanno, Alex Rose, entre otros.

Rauw Alejandro
Raúl Alejandro Ocasio Ruiz (San Juan, 10 de enero de 1993), conocido artísticamente como Rauw Alejandro, es un cantante, compositor, productor y bailarín puertorriqueño. Pertenece a la «nueva generación» de artistas puertorriqueños. Su álbum de estudio debut es Afrodisíaco, estrenado en 2020, mientras que su segundo álbum de estudio, Vice Versa, estrenado en junio de 2021, contó con el sencillo principal, el éxito «Todo de ti». Ha ganado un Premio Grammy Latino de cuatro nominaciones. El artista fue reconocido por Rolling Stone como superestrella en ascenso del reguetón.
Batalla de Talamanca
La batalla de Talamanca (13 y 14 de agosto de 1714) fue una victoria del austracista Ejército de Cataluña al mando del Marqués del Poal sobre las tropas borbónicas de Felipe V al mando del conde de Montemar, en el actual municipio de Talamanca (Barcelona), en el marco de la Campaña de Cataluña (1713-1714) —última fase de la guerra de sucesión española—. El combate de Talamanca fue la última victoria militar del ejército austracista catalán que obligó a las fuerzas borbónicas a retirarse hasta Sabadell.

Antonio Desvalls y de Vergós
Antonio Desvalls y de Vergós (1666, El Poal-1724, Viena) Marqués de Poal. Aristócrata, político y militar español partidario de la Casa de Austria durante la guerra de sucesión española. En 1713 fue uno de los principales jefes militares de la Campaña de Cataluña (1713-1714).
Segunda batalla de Al Tabqa
La segunda batalla de Al Tabqa (2017) fue una operación que forma parte de la ofensiva de Raqa (2016-presente), llamada Operación Ira de Éufrates, de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) contra el Estado Islámico (ISIL) los combates tuvieron lugar alrededor de la presa de Tabqa y en el campo de al-Thawrah (Tabqa). El objetivo de la operación era que el FDS capturar la presa de Tabqa, la ciudad de al-Thawrah, la base aérea de Tabqa y el campo circundante capturado por el Daesh. Logrando el objetivo el 10 de mayo de 2017.

Al-Tabqa
Al-Tabqa (en árabe: الطبقة‎ aṭ ṭabqah), conocida anteriormente como al-Thawrah (en árabe: الثورة‎ aṯ ṯawrah), es una ciudad localizada en la Gobernación de Raqa (Siria), aproximadamente a 55 kilómetros al oeste de Raqa.

El nombre "al-Thawrah" significa literalmente "La Revolución", en referencia a la Golpe de Estado en Siria de 1963 y fue utilizado hasta diciembre de 2024, cuando cayó el régimen de Ásad. La presa de Tabqa, que contiene al Éufrates y crea el Lago Ásad, se construyó cerca de Al-Tabqa. La ciudad tuvo una población de 69 425 en el censo de 2004. Aquí habitaban miles de asirios, la mayoría huyendo de la violencia sectaria de la guerra civil siria.
Extended Industry Standard Architecture
La Extended Industry Standard Architecture (EISA), «arquitectura estándar industrial extendida», es una arquitectura de bus para computadoras compatibles con IBM PC. Anunciado a finales de 1988, fue desarrollado por el llamado "Grupo de los Nueve" (AST, Compaq, Epson, Hewlett-Packard, NEC Corporation, Olivetti, Tandy, Wyse y Zenith Data Systems), vendedores de computadoras clónicas, como respuesta al uso de la arquitectura propietaria de bus MicroChannel (MCA), por parte de IBM, en la serie IBM Personal System/2. Tuvo un uso limitado en computadoras personales 386 y 486 hasta mediados de los años 1990, cuando fue reemplazado por los buses locales tales como el bus VESA y el PCI.

Tandy Corporation
Tandy Corporation fue una empresa familiar estadounidense fundada en 1919, que producía artículos de cuero en Fort Worth, Texas, y que obtuvo un mayor reconocimiento al adquirir y dar su nombre a la RadioShack Corporation de Cambridge en 1963. Dentro de la informática se la conoció por su modelo Tandy 1000  de la década de los 80.
El nombre Tandy fue abandonado en mayo de 2000, cuando RadioShack Corporation pasó a ser el nombre oficial de la compañía, con excepción del Reino Unido, donde el nombre "Tandy RadioShack" (aún está en uso).
Idioma omaha
El idioma omaha o ponca es una lengua del grupo siux central de la familia lingüística siux. Es la lengua nativa de las naciones indias omaha y ponca, que actualmente se encuentran asentadas en reservas indias de los estados de Nebraska y Oklahoma (Estados Unidos). De acuerdo con el Ethnologue del Instituto Lingüístico de Verano (SIL International), en 1986 había 85 hablantes de esta lengua, en 1993 había unos 60, de los que sólo 25 eran muy competentes en el uso del idioma.

SIL International
Este artículo trata sobre la organización SIL Internacional. Para el río, véase Río Sil.

SIL International (también conocido como Summer Institute of Linguistics, Instituto Lingüístico de Verano) es una organización sin ánimo de lucro perteneciente al cristianismo evangélico, cuya finalidad principal es recopilar y difundir documentación sobre las lenguas menos conocidas, con el propósito de traducir la Biblia a dichas lenguas. Esta institución mantiene la base de datos Ethnologue, y se centra principalmente en las lenguas no escritas.
Arintero
Arintero es un pueblo del municipio de Valdelugueros, en la provincia de León, España.

Está situado en el norte de la provincia, en la cordillera Cantábrica, a orillas del río Villarías (afluente del Curueño), a 1320 m de altitud.

Se encuentra a 7 km por carretera de Lugueros (donde se encuentra el ayuntamiento), en la ruta que sube desde el fondo del valle de Curueño pasando por La Braña.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Nuno Damaso
Nuno Damaso (17 de enero de 1965) es un deportista suizo que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo: plata en 1988 y bronce en 1984.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987
El VIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Barcelona (España) entre el 7 y el 11 de octubre de 1987 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Española de Taekwondo. La competición se disputó en el Palacio de los Deportes de Barcelona.

En el evento tomaron parte 434 atletas de 62 delegaciones nacionales.
Richard de Surdeval
Richard de Surdeval (Sourdeval, c. 1023-West Riding, c. 1090) fue un noble caballero anglonormando, señor de Sourdeval (Mancha), le Moigne. Es el primer referente de la familia de Routh, una rama cadete de la familia de Verdún en Normandía. Era vasallo de Roberto de Mortain a quien acompañó dentro de su contingente para la conquista normanda de Inglaterra (1066), como custodio del honor de Mortain.

Junto a Nigel de Fossard, como buen gestor, administraba las propiedades de Roberto de Mortain y otros nobles normandos, a destacar 5 acres de los condes de Mortain en Thurnscoe y sus dependencias, diversos feudos y dependencias de la casa de Percy y la mitad feudataria de Mortain de Roger de Busli, señor de Tickhill. Su vinculación con la familia de Le Moigne se constata en el escudo de armas, difería de las de la familia Le Moigne solo en una marca de cadencia.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.