hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Öndvegissúlur
Las öndvegissúlur (fem. pl., del nórdico antiguo ǫndvegissúlur; «los pilares para el sitial») eran un par de postes de madera que se emplazaban a los flancos de un hásæti (el «asiento de honor» de un caudillo vikingo). A menudo resaltaban imágenes religiosas talladas de dioses Æsir y podían tener referencias al Yggdrasil, el árbol que sustenta los nueve mundos en la mitología nórdica.

Cuando los primeros colonos vikingos llegaron a Islandia, ponían su confianza en sus öndvegissúlur que lanzaban al mar cuando veían en el horizonte la costa. Y en la orilla donde llegaban los postes era donde se asentaban. La capital de Islandia, Reikiavik, se fundó con este método.

En la construcción de öndvegissúlur se utilizaban elementos de hierro como reginnaglar («clavijas sagradas»).

Æsir
Los æsir (singular áss, femenino ásynja, femenino plural ásynjur, en anglosajón Ós, en protogermánico Ansuz. Puede también encontrarse como Ases, versión castellanizada) son los principales dioses del panteón nórdico. Están emparentados con Odín y habitan en Asgard, siendo mencionados bajo el término genérico guðin, «dios».

Aparecen en la religión escandinava después de las invasiones indoeuropeas, y fueron incorporados a un panteón de dioses más antiguos (los vanir) en lugar de suplantarlos. Se encuentran trazas de esta fusión en la Völuspá, uno de los principales textos de la mitología nórdica.
Supercopa de España de fútbol 2024
La Supercopa de España 2024 fue la XL edición del torneo, correspondiente a la temporada 2023-24. Se disputó en Riad, en el Estadio de la Universidad Rey Saúd, lugar donde disputa sus encuentros como local el club Al-Nassr FC de la Liga Profesional Saudí.

El campeón de esta edición fue el Real Madrid C. F. al ganarle el título al F. C. Barcelona, con un marcador de 4-1, obtenido así su decimotercer título.

Al-Nassr Football Club
El Al-Nassr F. C.  (en árabe: نادي النصر لكرة القدم‎, romanizado: nādī al-nasr li-kūrāt ae-qādam, lit. 'La victoria del Club de Fútbol') es un club de fútbol saudí fundado en 1955, cuya sede se ubica en la ciudad de Riad y que juega en la Liga Profesional Saudí.

El equipo participó en representación del continente asiático en la primera Copa Mundial de Clubes de la FIFA después de haber ganado la Supercopa de Asia en 1998. Su afición también le llama Al-Qari, por ser el primer club asiático en jugar partidos oficiales en 4 continentes diferentes, a saber, Asia, África, América del Sur y Europa.
Yvonne Bryceland
Yvonne Bryceland (Ciudad del Cabo, 18 de noviembre de 1925 - Londres, 13 de enero de 1992) fue una actriz y activista sudafricana de teatro, cine y televisión. Recibió en el año 1986 el Premio Laurence Olivier en la categoría mejor actriz y el Premio Obie a la mejor interpretación femenina por su rol de Miss Helen en la obra The Road to Mecca estrenada en el Royal National Theatre de Londres.

Por otro lado, la presidencia de Sudáfrica la galardonó de manera póstuma con la Orden de Ikhamanga por sus «logros de excelencia en el arte dramático».

Premios Obie
Los premios Obie o premios de Teatro Off-Broadway son una ceremonia anual de premios organizada originalmente por el diario The Village Voice en reconocimiento a los artistras y agrupaciones de teatro de la ciudad de Nueva York. En septiembre de 2014 la American Theatre Wing empezó a encargarse de su organización. Mientras los Premios Tony dan reconocimiento a las producciones teatrales del circuito de Broadway, los Premios Obie se especializan en las demás producciones realizadas en la ciudad y sus alrededores. La edición número 65 de los premios, llevada a cabo en 2020, fue la primera que no contó con una ceremonia presencial y fue transmitida vía YouTube.
Delfinina
La delfinina es un alcaloide diterpenoide tóxico que se encuentra en los géneros de plantas de Delphinium ( espuela de caballero ) y Atragene, en la familia Ranunculaceae. La delfinina es el principal alcaloide que se encuentra en las semillas de Delphinium staphisagria - bajo el nombre stavesacre, un tratamiento a base de hierbas muy bien conocido para los piojos. Está relacionado en estructura y tiene efectos similares a la aconitina, que actúa como un modulador alostérico de los canales de sodio dependientes de voltaje, y que produce hipotensión, bradicardia y arritmia cardiaca. Estos efectos hacen que sea altamente venenoso ( DL50 1,5-3,0 mg / kg en conejos y perros; las ranas son ~ 10 veces más susceptibles), pero en dosis muy pequeñas aún tiene algunos usos en la medicina herbal.

Clematis
Clematis llamado comúnmente clemátide es un género que sobrepasa las 200 especies silvestres y más de 400 cultivares, de la familia Ranunculaceae, compuesto en su mayor parte por plantas trepadoras y lianas resistentes, con atractivas flores. Algunas especies son arbustos, y otras herbáceas perennes.
Hermandad de los Estudiantes (Huelva)
La Hermandad de Los Estudiantes de Huelva (España) es una cofradía católica cuyo nombre completo es el de Ilustre y Universitaria Hermandad de Penitencia y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Sangre, Nuestra Señora del Valle, San Sebastián mártir y Santa Ángela de la Cruz y forma parte de la Semana Santa de Huelva.

Ángela de la Cruz
Santa Ángela de la Cruz (Sevilla, 30 de enero de 1846-Sevilla, 2 de marzo de 1932) fue una monja católica española fundadora de la congregación religiosa llamada Compañía de la Cruz, dedicada a ayudar a los pobres y a los enfermos. Su nombre secular fue María de los Ángeles Guerrero González. Fue canonizada por san Juan Pablo II el 4 de mayo de 2003. Su cuerpo se encuentra en la capilla de la Casa Madre en Sevilla.
Guillaume Briçonnet
No se debe confundir con su hijo Guillaume Briçonnet (1470-1534).

Guillaume Briçonnet (Tours, 1445-Narbona, 14 de diciembre de 1514) fue un eclesiástico y hombre de estado francés, general de finanzas de Languedoc con Carlos VIII, consejero de Luis XII, obispo de Saint-Malo, Nîmes y Toulon, arzobispo de Reims y Narbona, Par de Francia y abad comendatario.  Creado cardenal por Alejandro VI, fue excomulgado por Julio II por su participación en el concilio de Pisa y absuelto por León X.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Alicia Altabella
Alicia Altabella Hernández, nacida como María de la Salud, (Caspe, 28 de septiembre de 1924–2015) fue una actriz de reparto española, de carrera prolífica y versátil, ya que destacó tanto en radio, como en cine, teatro y televisión.

Caspe
Caspe es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca del Bajo Aragón-Caspe. Con una población de 10 365 habitantes (INE 2025), su término municipal, de 503,33 km², es el cuarto más extenso de Aragón. Obtuvo el título de ciudad en el siglo XIX, a raíz de los destrozos sufridos en las guerras carlistas, por concesión de la reina Isabel II.
Lee Min-sung
Lee Min-sung (en coreano: 이민성; nacido el 23 de junio de 1973 en Gwangmyeong, Gyeonggi) es un exfutbolista surcoreano. Jugaba de defensa y su último club fue el Yongin City de Corea del Sur. Actualmente dirige a Daejeon Hana Citizen de la K League 2 de Corea del Sur.

Lee fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó las Copas Mundiales de la FIFA de 1998 y 2002. A pesar de esto, es especialmente recordado por marcar el gol de la victoria de visitante ante Japón, válido por las eliminatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 1998.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Historia de Huasco
La historia de Huasco no inicia con su fundación en el 16 de abril de 1850, si no siglos antes incluso de la llegada de los españoles. Pues este territorio ya para el año 1000, era habitado por la cultura Copiapó, quienes fueron atraídos por las innumerables riquezas de suelo, productos marinos y mineros, que son propios hasta el día de hoy en esta zona.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
CureVac
Curevac N.V. es una empresa biofarmacéutica alemana, con domicilio legal en los Países Bajos y cuya sede central está en la ciudad de Tubinga, Alemania. El objeto de su actividad es el desarrollo de terapias basadas en el ARN mensajero (ARNm).

GlaxoSmithKline
GlaxoSmithKline (GSK) es una empresa británica de productos farmacéuticos, productos de cuidado dental y de cuidado de la salud.

GSK es el resultado de la fusión de Glaxo Wellcome y SmithKline Beecham. También es una empresa de investigación bioquímica y sus productos abarcan una gran parte en el campo de la farmacia, pero algunos se centran en el SNC, oncología, antibióticos, respiratorios y endocrinología.

En 2014 GSK adquirió la unidad de vacunas de Novartis y Novartis la unidad de consumo (OTC) tomando ambas control sobre las mismas en marzo de 2015.

Es la décima compañía farmacéutica más grande y la 294 en 2022 de la lista Fortune Global 500.
Raión de Chutove
Chútove (en ucraniano: Чутівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Poltava. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Poltava.

Comprendía una superficie de 861 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Chútove.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Sankt Johann am Wimberg
Sankt Johann am Wimberg es una localidad del distrito de Rohrbach, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1029 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y República Checa, y a poca distancia al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
François Pierre de la Varenne
François Pierre (de) La Varenne (Dijon, 1618 – id. 1678) fue un cocinero francés. Cocinero del marqués de Uxelles, gobernador de Chalon-sur-Saône, La Varenne es el autor de El cocinero francés (Le cuisinier françois), obra de importancia capital que señala el paso de la cocina medieval de antaño a la alta cocina moderna. Su obra se verá continuada por Marie-Antoine Carême en el siglo XVIII, y por Auguste Escoffier en el siglo XIX.

La Varenne habría inventado la salsa béchamel partiendo de un roux, mejorando una salsa más antigua a base de crema, en sustitución de las salsas que se empleaban a base de pan o de almendras, como en el "potage à la reine" ("sopa a la reina") creado en honor de Margarita de Navarra. Su nombre se asocia a distintas preparaciones culinarias a base de champiñones como la duxelles o la «salsa La Varenne», una mahonesa a la que se añaden champiñones, perejil y perifollo.

Anthriscus cerefolium
Anthriscus cerefolium, el perifollo, cerefolio, perejil francés o  prifolio, es una especie del género Anthriscus emparentada con el perejil. Es nativa del Cáucaso pero fue diseminada en toda Europa por los romanos, donde se naturalizó.
Juan Carlos Sánchez (El Muerto)
Juan Carlos Estrada Sánchez, o el «El Muerto», es un personaje ficticio del Universo Marvel, quien como gladiador mexicano, es un enmascarado del ring de lucha libre. Juan Carlos es nacido en Magdalena de Kino Sonora, México, hijo del luchador Marcus Estrada de la García, graduado de la escuela secundaria y en la escuela de lucha libre.

Tiene el pelo negro y ojos de color avellana, pero su identidad es secreta. Su estatura es de 6¨ 2” y 240 libras de peso. No cuenta con poderes extraordinarios ni goza de tecnología que eleve sus capacidades, aunque su máscara, le da al portador, sólo lo necesario para ganar un combate cuerpo a cuerpo, incluyendo una fuerza extraordinaria y resistencia al dolor. Suele comunicarse principalmente en español, y no habla un inglés fluido.

Combate cuerpo a cuerpo
El combate cuerpo a cuerpo es una expresión normalmente militar referida a la lucha entre dos personas en la que se ejerce una violencia física directa, tanto mediante el uso de algún arma blanca o contundente, como el del propio físico del atacante.

La expresión en inglés, hand-to-hand combat (a veces abreviado por las siglas en inglés HTH o H2H), se considera un término genérico que normalmente se refiere a la lucha sin armas. La frase «cuerpo a cuerpo» indica combate desarmado pero suele permitir el uso de algunas armas. Combate en espacios cerrados es el término común para el combate a corta distancia. Este puede incluir métodos letales y no letales.

Existen también formas de combate cuerpo a cuerpo como deporte, como son el boxeo, la lucha deportiva o las artes marciales.
Dingzhou
Dingzhou léase Ding-Zhóu (en chino simplificado, 定州市; pinyin, Dìngzhōu shì) es una municipio  bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baoding. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 58 km² y su población total para 2010 fue más de 1 millón habitantes.

Baoding
Baoding (en chino, 保定; pinyin, Bǎodìng) es una ciudad-prefectura en el suroeste de la provincia de Hebei, República Popular China. Se sitúa al sur de Pekín y es conocida como la Puerta del Sur y Ciudad Satélite de Pekín con una importancia estratégica. Su área es de 22 184 km² y su población total para 2010 superó los 11,27 millones de habitantes.
Municipio de Jefferson (condado de Jefferson, Arkansas)
El municipio de Jefferson (en inglés: Jefferson Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2686 habitantes y una densidad poblacional de 23,15 personas por km².

Condado de Jefferson (Arkansas)
El condado de Jefferson (en inglés, Jefferson County) es un condado del estado de Arkansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 65 861 habitantes.

La sede del condado es Pine Bluff.
Clearview (Virginia Occidental)
Clearview es una villa ubicada en el condado de Ohio en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 565 habitantes y una densidad poblacional de 525,66 personas por km².

Condado de Ohio (Virginia Occidental)
El condado de Ohio (en inglés: Ohio County), fundado en 1776, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 47 427 habitantes con una densidad poblacional de 172 personas por km². La sede del condado es Wheeling.
Nonggirrnga Marawili
Nonggirrnga Marawili (c. 1939–2023) fue una pintora y grabadora yolngu australiana. Era hija del artista y guerrero Mundukul. Marawili nació en la playa de Darrpirra, cerca de Djarrakpi (Cabo Escudo), perteneciente al clan Madarrpa de Yirritja. Creció entre Yilpara y Yirrkala en Arnhem Land en el Territorio del Norte,pero vivió wakir', lo que significa que su familia se mudaría con frecuencia y acamparía en sitios relacionados con el clan Madarrpa entre Blue Mud Bay y Groote Eylandt. Marawili murió en Yirrkala en octubre de 2023.

Yolngu
El pueblo yolŋu o yolngu habita en la Tierra de Arnhem en el norte de Australia. Yolngu significa «persona» en las lenguas yolŋu. Algunas comunidades yolngu de esta región reconvirtieron sus economías basadas en la tierra a economías basadas en la explotación del mar con la introducción de tecnología indonesia (de la zona del estrecho de Macasar), como las canoas de tronco hueco, después de que ambas culturas tuvieran fructíferos contactos. Estas valiosas embarcaciones, al contrario de sus tradicionales balsas de paja, permitieron a los yolngu pescar manatíes y tortugas en el océano.

Algunos de los aborígenes acompañaron de vuelta a los habitantes del estrecho de Macasar hacia sus territorios a través del mar de Arafura.

Una personalidad destacada de esta etnia fue la académica Raymattja Marika.
Esparsa
Esparsa o esparza, es un poema monoestrófico de ascendencia trovadoresca que evoluciona junto a la canción y el villancico. Tiene origen occitano, aunque la forma castellana sólo se remonte a ella indirectamente.

Es precursora del madrigal y del epigrama. Su nombre equivale en provenzal a copla suelta, se escribe esparça en el Cancionero de Palacio y esparsa en el Cancionero general.

No se menciona en el Cancionero de Baena. Es generalmente una copla de arte menor, real o mixta.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Selección de fútbol sub-17 del Yemen
La Selección de fútbol sub-17 del Yemen, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Yemen, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17, el Campeonato Sub-16 de la AFC y el Torneo Árabe Sub-17, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Yemen.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Christstollen
El Christstollen es un pan servido como postre en Navidad (incluso en el Adviento) y que tiene formas que recuerdan a un niño recién nacido envuelto en sus pañales (ese es el consejo que dan los cocineros cuando se elabora). Por esta razón se cubre de polvo de azúcar. Es muy conocido en la cocina alemana navideña.

Fruto seco
Las nueces son alimentos muy energéticos, ricos en grasas y proteínas, así como en oligoelementos. Según el tipo de fruto seco, también pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o ácidos grasos omega 3.
Arthur Godfrey
Arthur Godfrey (31 de agosto de 1903 – 16 de marzo de 1983) fue un locutor, artista y actor radiofónico y televisivo estadounidense, conocido en ocasiones por el apodo de The Old Redhead. Ninguna celebridad televisiva de la década de 1950 disfrutó de la fama de Godfrey, hasta que un incidente ante la cámara minó su imagen e inició su declive.

También fue conocido por su estrecha identificación con muchos de sus patrocinadores, especialmente con los cigarrillos Chesterfield y el té Lipton.

Lipton
Lipton es una marca de té británica. Forma parte de la compañía PepsiCo/Unilever quien vende alrededor del 15% del té mundial, incluyendo otras marcas como PG Tips (Reino Unido), Beseda (Rusia), Brooke Bond (India).
Municipio de Kohlmeier
El municipio de Kohlmeier (en inglés: Kohlmeier Township) es un municipio ubicado en el condado de Rolette en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 27 habitantes y una densidad poblacional de 0,29 personas por km².

Condado de Rolette
El condado de Rolette (en inglés: Rolette County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 13 674 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Rolla.
Berberis nervosa
Berberis nervosa  es una especie de planta con flor en la familia Berberidaceae. 
Se encuentra en los bosques abiertos o con sombra, a menudo en zonas rocosas; a una altitud de 0-1800 m; en Estados Unidos. Es resistente a la infección por Puccinia graminis. La floración se produce en invierno-primavera (mar-junio). La tribu de los Skagit utiliza Berberis nervosa medicinalmente en una preparación de la raíz para tratar enfermedades venéreas.

Skagit (tribu)
Los Skagit son una tribu amerindia que viven en el estado de Washington, Estados Unidos. El idioma de igual nombre es un subdialecto del dialecto Norteño del lushootseed, que pertenece a la familia de lenguajes salishan. En su honor derivan los nombres del Río Skagit, la Bahía de Skagit y el Condado de Skagit derivan de ellos.