hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suntory
Suntory Limited (サントリー株式会社, Santorī Kabushiki-gaisha?) es una cervecería y destilería japonesa. Fundada en 1899, es una de las compañías de distribución de bebidas alcohólicas más antiguas en existencia. La empresa se ha diversificado, incursando en otros campos como el de bebidas sin alcohol y vinos. Las oficinas principales de Suntory se encuentran ubicadas en Dojimahama, Kita (Osaka).

Kita-ku (Osaka)
Kita-ku (北区, Kita-ku?) es uno de los 24 barrios de la ciudad de Osaka, Japón. Hasta el 1 de agosto de 2011 tenía una población estimada de 112.239 habitantes y una densidad de 10.870 personas por kilómetro cuadrado. La superficie total del barrio es de 10,33 km².
Berlín-Moabit
Moabit es una zona de Berlín perteneciente al distrito de Mitte. Es un antiguo distrito industrial y de trabajadores, completamente rodeado de canales, incorporado a Berlín en el año 1861. Durante la división de Berlín tras la Segunda Guerra Mundial, Moabit pertenecía al sector británico y formó parte del distrito Tiergarten entre 1920 y 2001. Los primeros pobladores de la zona se establecieron a partir de 1685.

Población actual: 79.593 habitantes (2018)

Mitte
Berlín-Mitte o Mitte[cita requerida] (Berlín Centro) es el principal distrito de Berlín (Mitte significa ‘centro’ en alemán). Este distrito alberga al centro histórico de la ciudad. El área incluye algunos de los más importantes lugares turísticos de Berlín, como la Isla de los Museos, la Puerta de Brandeburgo, la avenida Unter den Linden, y el Reichstag, entre otros.

En 2001, los distritos de Berlín fueron reorganizados. El antiguo distrito de Mitte, que pertenecía a Berlín Este, fue combinado con los distritos de Wedding y Tiergarten para formar una nueva organización al distrito de Mitte.
Artaj
Artaj (en valenciano, Artaix) es una pedanía del municipio español de Andilla (en la comarca de los Serranos).

Situada en una hondonada, en el paraje conocido como El Estrecho de la rambla de Andilla o de Artaj y rodeada de las montañas de la Sierra de Andilla, se llega después de desviarse de la carretera CV-341 que viene del Villar pasando por la aldea y llegando, después de seis kilómetros y medio, a la villa.

Fue fundada como colonia en 1962.

Los nuevos colonos, sobre todo cazadores y terratenientes fueron comprando los terrenos y construyendo las casas hasta conformar el actual núcleo. Cuenta con diversos servicios, como una piscina pública, consultorio médico, lavadero, fuente, frontón, una ermita, etc.

En verano llega a tener cerca de 700 habitantes. El 15 de agosto son las fiestas en honor a la Virgen del Carmen y uno de los actos más importantes es la carrera popular hasta la villa.

Villar del Arzobispo
Villar del Arzobispo es un municipio español perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra dentro de la comarca de La Serranía, a 52 km de la capital provincial. Cuenta con una población de 3862 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanohablante, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
El Baile de la Vida: El CD
El Baile de la Vida: El CD es el álbum musical de la telenovela colombiana "El baile de la vida". Se trata de un disco compacto doble que contiene los temas musicales de esta telenovela. Es una recopilación con interpretaciones de época y con las grandes orquestas tropicales de los años cincuenta. Fue editado por Discos Fuentes. 
Contiene cuatro temas originales: El porro "Ya te conozco" tema de presentación de la novela, y los boleros "Veneno" y "Semilla de odio", interpretados por Luly Bossa, además un mosaico de gaitas con la orquesta Los Tupamaros.

El baile de la vida
El baile de la vida fue una telenovela colombiana producida en 2005 por Caracol Televisión. Estuvo protagonizada por Zharick León y Robinson Díaz, con las participaciones antagónicas de Martha Osorio, Diego Cadavid y Ana Mazhari. La telenovela fue conocida hasta su inicio promociones como La Orquesta.
Boris Fiodorov
Boris Fiodorov –en ruso, Борис Фёдоров– (18 de mayo de 1931) es un deportista soviético que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1962 y 1966, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1953 y 1961.

Campeonato Europeo de Remo de 1961
El LI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Praga (Checoslovaquia) en 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Malá Štáhle
Malá Štáhle es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Bruntál
El distrito de Bruntál es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 453 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Bruntál.
Top secret (telenovela)
Top secret es una telenovela chilena producida y emitida por Canal 13 durante el segundo semestre de 1994. Es una adaptación de «Eu Prometo» creada por Janete Clair y sus guionistas fueron Fernando Aragón y Arnaldo Madrid.

Tamara Acosta
Tamara Acosta (San Bernardo, Santiago, 5 de febrero de 1972) es una actriz chilena de gran importancia nacional. Dentro de su amplia carrera en las pantallas, destaca su papel como Ana López en la serie de televisión Los 80s, producida por Canal 13, en donde se destaca su gran cercanía con la audiencia y su destreza al personificar a la mujer chilena de la época. También destacan notables obras, como Sucupira, SOS Mamis y No Nos Quieren Ver.
Adrian Wielgat
Adrian Wielgat (Elbląg, 10 de febrero de 1993) es un deportista polaco que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2018, en la prueba de persecución por equipos.

Elbląg
Elbląg (/ˈɛlblɔŋk/ⓘ; en alemán: Elbing; en español arcaico: Elbingue) es una ciudad situada al norte de Polonia. Se ubica a orillas del río Elbląg, que desemboca en la laguna del Vístula, una entrada del mar Báltico.

Elbląg tiene la categoría de ciudad con derechos de distrito. Además, es la sede administrativa del distrito de Elbląg, aunque no forma parte de él. Desde la reforma de la administración local en 1999, forma parte del Voivodato de Varmia y Masuria, y es su segunda ciudad más poblada después de la capital, Olsztyn. Anteriormente, entre 1975 y 1998, era la capital del Voivodato de Elbląg.
Separate Vocations
Separate Vocations (llamado Vocaciones separadas en España y Vocaciones distintas en Hispanoamérica), es un capítulo perteneciente a la tercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 27 de febrero de 1992. El episodio fue escrito por George Meyer y dirigido por Jeffrey Lynch. Steve Allen fue la estrella invitada.

Steve Allen
Steve Allen, de nacimiento Stephen Valentine Patrick William Allen (Nueva York, 26 de diciembre de 1921-Los Ángeles, 30 de octubre de 2000), fue un comediante, creador y presentador de radio y televisión, actor, músico, compositor y escritor estadounidense.
Vaux-lès-Rubigny
Vaux-lès-Rubigny  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Rethel y cantón de Chaumont-Porcien.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Estadio 20 de Enero
El estadio 20 de Enero es un estadio de béisbol ubicado en Sincelejo, departamento de Sucre.

Tiene capacidad para aproximadamente 6.000 espectadores y es sede del equipo profesional Toros de Sincelejo, uno de los 5 equipos asociados a la Liga Colombiana de Béisbol Profesional. Posee grama o pasto natural, es propiedad del municipio de Sincelejo y es operado por el Instituto de Deportes de Sincelejo (Imder Sincelejo).

Adicionalmente, en este estadio se disputaron partidos del fútbol profesional colombiano. En la temporada 2003 de la Primera B, Real Sincelejo disputó partidos en condición de local en este escenario.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
3-(Hidroxiamino)fenol mutasa
La 3-(hidroxiamino)fenol mutasa (EC 5.4.4.3) e una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima tiene un sustrato, el 3-hidroxiaminofenol, y un producto, la aminohidroquinona. La enzima pertenece a la familia de las isomerasas, específicamente a las transferasas intramoleculares que transfieren grupos hidroxilo. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es 3-(hidroxiamino)fenol hidroximutasa, otros nombres con los que se la conoce son 3-hidroxilaminofenol mutasa y 3HAP mutasa.

La 3-(hidroxiamino)fenol mutasa de Ralstonia eutropha JMP134 se encuentra involucrada en la vía de degradación del 3-nitrofenol. La enzima es un único polipéptido con una masa de 62 KDa y no requiere de cofactores. El gen que codifica esta enzima en R. eutropha tiene la identificación Reut_A2057.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
James Russell Wiggins
James Russell Wiggins (Luverne, 4 de diciembre de 1903-Brooklin, 19 de noviembre de 2000) fue un editor estadounidense que trabajó para el The Washington Post entre 1947 y 1968. También se desempeñó como embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas entre 1968 y 1969.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
François Darbon
François Darbon (15 de agosto de 1915 – 9 de julio de 1998) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa.

Nacido en París, Francia, su nombre completo era Jean-François Darbon. Falleció en su ciudad natal en 1998, siendo enterrado en el Cementerio del Père-Lachaise, en París.

Teatro Nacional de Estrasburgo
El Teatro Nacional de Estrasburgo (en francés: Théâtre national de Strasbourg) Es un edificio en la plaza de la República (Place de la République) de Estrasburgo, un ciudad de Francia, que ahora es utilizada por una compañía de teatro del mismo nombre, el Teatro Nacional de Estrasburgo (TNS).

El TNS fue originalmente construido para albergar la asamblea legislativa del Parlamento regional de Alsacia-Lorena, después de que el área quedó bajo control alemán con el Tratado de Frankfurt (1871). Fue construido entre 1888 y 1892 en estilo neoclásico por los socios arquitectónicos August Hartel y Skjold Neckelmann.

En 1919, tras el fin de la Primera Guerra Mundial cuando Alsacia-Lorena regresó a Francia, el gobierno francés ofreció el edificio a la ciudad de Estrasburgo, que a su vez lo ofreció al conservatorio de música de Estrasburgo, a instancias de su nuevo director, Guy Ropartz, que se negaba a ocupar el lugar ubicado justo al frente el Palais du Rhin.
Shūmatsu no Valkyrie
Shūmatsu no Valkyrie (終末のワルキューレ, Shūmatsu no Warukyūre?, lit. Valquiria del fin), también conocida como Record of Ragnarok, es un manga escrito por Takumi Fukui y Shinya Umemura e ilustrado por Chika Aji. Comenzó su serialización en la revista Gekkan Comic Zenon publicada por Tokuma Shoten en noviembre de 2017, siendo recopilado en veintiséis volúmenes tankōbon hasta la fecha.

Además, un spin-off bajo el título Shūmatsu no Valkyrie: The Legend of Lü Bu Fengxian (終末のワルキューレ異聞 呂布奉先飛将伝, Shūmatsu no Warukyūre: Ryofu Hōsen Hishōden?) comenzó su serialización el 25 de octubre de 2019 en la revista Gekkan Comic Zenon, siendo recopilada en siete volúmenes tankōbon hasta la fecha.

Una adaptación al anime por Graphinica se estrenó el 17 de junio de 2021 a través de Netflix.

Tokuma Shoten
Tokuma Shoten Co., Ltd. (Japonés: 株式会社徳間書店; , Hepburn: Kabushiki-gaisha Tokuma Shoten?), es una editorial japonesa con sede en Shinagawa, Tokio. Esta empresa obtuvo notoriedad por distribuir las películas Nausicaä del Valle del Viento, El castillo en el cielo, Mi vecino Totoro, Majo no Takkyūbin, Recuerdos del ayer, Porco Rosso, Pompoko, Susurros del corazón, La princesa Mononoke, Mis vecinos los Yamada, El viaje de Chihiro, Neko no Ongaeshi, Ghost in the Shell 2: Innocence, Howl no Ugoku Shiro y Gake no ue no Ponyo. Entre sus publicaciones destacan las revistas Animage y Gekkan Comic Ryū.
Lucio Blázquez
Lucio Blázquez Blázquez (Serranillos (Ávila), 12 de febrero de 1933) es un mesonero y empresario hostelero de algunos locales de Madrid, siendo el más famoso de ellos el que lleva su nombre: Casa Lucio. Una de las especialidades de su mesón son los huevos estrellados.

Serranillos
Serranillos es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, perteneciente a la mancomunidad del Alberche, tiene una población de 252 habitantes (INE 2024).
Dryptosauridae
Los driptosáuridos (Dryptosauridae) son una familia de dinosaurio terópodo tiranosauroide, que vivió finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy es Norteamérica. Propuesto por O. C. Marsh, 1877 cuando renombró a Dryptosaurus, fue vuelto a usar por Kenneth Carpenter, en su revisión del género, siendo el único que contiene, por lo que es considerado redundante.

Othniel Charles Marsh
Othniel Charles Marsh (Lockport, Nueva York, Estados Unidos, 29 de octubre de 1831 - 18 de marzo de 1899) fue uno de los paleontólogos más destacados del siglo XIX. Durante la llamada guerra de los Huesos descubrió numerosos fósiles en el oeste estadounidense.
Fenna Kalma
Fenna Kalma (Haskerhorne; 21 de noviembre de 1999) es una futbolista neerlandesa. Juega como delantera en el VfL Wolfsburgo de la Bundesliga Femenina de los Alemania. Es internacional con la selección de los Países Bajos.

VfL Wolfsburgo (femenino)
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V.), en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburgo (de manera abreviada), más conocido como VfL Wolfsburgo Femenino, es una entidad deportiva profesional de la sección de fútbol femenino del VfL Wolfsburgo, está ubicada en la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado el 1 de julio de 2003 y juega en la Bundesliga Femenina.
Trinidad con santos (Andrea del Castagno)
Trinidad con santos o Aparición de la Trinidad a los santos Jerónimo, Paula y Eustoquia de Andrea del Castagno, es un fresco de la basílica de la Santissima Annunziata de Florencia; mide 285 x 173 cm y está fechado entre 1453 y 1454.

Bajo el fresco se conservaba también la sinopia, que actualmente se expone en el museo del Cenacolo di Sant'Apollonia de la misma ciudad.

Santísima Trinidad
La Santísima Trinidad es la doctrina central sobre la naturaleza de Dios, que lo define como un ser único en tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Estas tres personas divinas o hipóstasis son coeternas y consustanciales, lo que significa que comparten la misma sustancia.

Esta creencia es aceptada por la mayoría de las confesiones cristianas. Algunas confesiones minoritarias, como las iglesias unitarias, los testigos de Jehová, los pentecostales unicitarios y las iglesias binitarias, rechazan esta creencia.

Más allá del cristianismo, en otra fe también monoteísta, el Corán islámico menciona la Trinidad y se muestra contrario a ella.
Glucógeno sintasa
La glucógeno sintasa (EC 2.4.1.11) es una enzima que participa en la síntesis del glucógeno. Cataliza la reacción de transferencia del grupo glucosil de la UDP-glucosa al polímero glucógeno en formación mediante un enlace glucosídico α(1→4).

La enzima almidón sintasa utiliza ADP-glucosa en vez de UDP-glucosa. La glucógeno sintasa activa de los tejidos animales es un complejo de la subunidad catalítica y la proteína glucogenina. La enzima requiere glucogenina glucosilada como iniciador de la polimerización. La glucogenina glucosilada es el producto de reacción de la enzima glucogenina glucosiltransferasa.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Miró Mainou
Baudilio Miró Mainou, conocido artísticamente como Miró Mainou, (Sabadell, 16 de junio de 1921-Las Palmas de Gran Canaria, 19 de junio de 2000) fue un pintor y cineasta español. En 1992, fue galardonado con el Premio Canarias de Bellas Artes.

Premios de Canarias
Los Premios de Canarias se otorgan a personas o instituciones en reconocimiento de una carrera relevante y continuada en favor de la cultura canaria. Se fallan antes del final del primer trimestre de cada año y se otorgan el Día de Canarias, 30 de mayo de cada año, por el Presidente del Gobierno de Canarias.

Se crearon oficialmente el 11 de abril de 1984 a propuesta del Presidente del Gobierno canario que en ese momento era Jerónimo Saavedra y previa deliberación del Gobierno de Canarias.
Partido Social Demócrata (Cabo Verde)
El Partido Social Demócrata (portugués: Partido Social Democrático) abreviado como PSD es un partido político centrista caboverdiano que se fundó en 1992 como una escisión de la Unión Caboverdiana Independiente y Democrática (UCID). Tras su fundación ha disputado todas las elecciones parlamentarias desde 1995, pero nunca ha superado el punto porcentual, ubicándose por lo general en último lugar, ni ha conseguido ingresar a la Asamblea Nacional. Es uno de los siete partidos políticos con vigencia legal en el país.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Puente Alto (río Kentucky)
El Puente Alto de Kentucky (nombre original en inglés: High Bridge) es un viaducto ferroviario que cruza el río Kentucky, conectando los condados de Jessamine y de Mercer, en el estado de Kentucky.

Construido en 1876, es el primer puente diseñado en voladizo en los Estados Unidos. Consiste en una celosía metálica continua de tres tramos, sobre cuya cara superior discurre la vía utilizada por el Norfolk Southern Railway para transportar trenes entre Lexington y Danville. Ha sido designado como Hito Nacional de la Ingeniería Civil.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Tsa tsa
Una tsa tsa (también tsatsa) es una pequeña tablilla votiva escultórica utilizada en el budismo tibetano. Estas placas suelen llevar imágenes sagradas y decoración en relieve, hechas en moldes con arcilla o tierra apisonada, pero a veces pueden utilizarse otros materiales como el metal.

En Bután, la forma habitual es la de un pequeño chorten o estupa, que también se ve a veces en el Tíbet, donde es una forma funeraria especial.

Chörten
Chörten (tibetano : མཆོད་རྟེན།, Wylie: mchod rten, THL: chörten, pronunciado Tcheutèn) es el nombre tibetano de las estupas budistas, que se encuentran en el conjunto de Asia. Son llamados también dagoba en Sri Lanka. Los chörtens se construyeron en las regiones del Himalaya.

Constituyen la expresión arquitectónica más difundida del budismo. Los hay de distintos tamaños.