hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barranco de Viu
El barranco de Viu, o Riuet de Viu, es un barranco afluente del Rivera del Convent. Nace dentro del antiguo término de Viu de Llevata y después discurre por el antiguo término de Malpàs, desde 1970 ambos pertenecen a el Pont de Suert, en la Alta Ribagorza, provincia de Lérida (Cataluña, España).

Alta Ribagorza
La Alta Ribagorza (oficialmente en catalán, Alta Ribagorça) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita con el Valle de Arán al norte, el Pallars Sobirá al este, el Pallars Jussá al sur y con la comarca aragonesa de Ribagorza al oeste.

Está vertebrada por los ríos Noguera Ribagorzana y ortas y Lago de San Mauricio.

Su cima más alta es el Comaloformo (3030 metros de altitud), en el macizo del Besiberri.

En el Valle de Bohí se encuentran las iglesias románicas del siglo XII, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000.

En la división provincial de 1833 de Javier de Burgos, quedó encuadrada en la provincia de Lérida. En la división comarcal establecida por la Generalidad de Cataluña en 1936 fue incluida en la comarca del Pallars Jussá. Finalmente, la comarca de Alta Ribagorza fue creada con la nueva división comarcal establecida en 1987.
Jennifer Bongardt
Jennifer Bongardt (Hagen-Dahl, 8 de septiembre de 1982) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó 7 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2003 y 2010, y 4 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2010
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 13 y el 15 de agosto de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, acondicionado a orillas del río Danubio.
13.ª etapa del Giro de Italia 2021
La 13.ª etapa del Giro de Italia 2021 tuvo lugar el 21 de mayo de 2021 entre Ravena y Verona sobre un recorrido de 198 km y fue ganada al esprint por el italiano Giacomo Nizzolo. El colombiano Egan Bernal mantuvo el liderato una jornada más.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Pedro II (obispo)
Pedro II fue obispo de Oviedo entre los años 1251 y 1268. Durante su episcopado, el rey Alfonso X el Sabio y su esposa Violante de Aragón, hija de Jaime el Conquistador, quisieron honrar a la iglesia de Oviedo, ya que en ella se encuentran enterrados muchos antecesores suyos, por lo que concedieron al obispo Pedro II el privilegio de la dependencia de él sobre todas las iglesias de los pueblos que estos reyes mandaran edificar.

Violante de Aragón
Violante de Aragón (Zaragoza, 1236-Roncesvalles, Navarra, 1300/1301) fue infanta de Aragón y reina consorte de Castilla (1252-1284) por ser esposa de Alfonso X el Sabio. Era hija de Jaime I el Conquistador y de su segunda mujer, Violante de Hungría.
Plaza de España (Palma de Mallorca)
La plaza de España en la ciudad de Palma de Mallorca, Islas Baleares, España, es un espacio público, centro neurálgico de las comunicaciones de la capital mallorquina, ya que allí está situada la Estación Intermodal, parada de gran parte de las líneas de la EMT y núcleo de transbordos. Además, es punto de encuentro y de entrada al centro de la ciudad. Está situada en un segmento de la antigua muralla de Palma y se creó en 1901 con la reforma del Plan Calvet y el derribamiento de la muralla, junto a la puerta renacentista conocida como Puerta Pintada, motivo por el que la plaza ha recibido este nombre.

En la plaza confluyen muchas vías y plazas : las avenidas de Juan March y de Alexandre Rosselló, el Parque de las Estaciones y la calle Eusebio Estada. Donde antiguamente estaban situadas las murallas palmesanas está la Plaza de la Porta Pintada, que conecta con las calles San Miguel y Olmos.

Calle San Miguel (Palma de Mallorca)
La calle de San Miguel (Carrer de Sant Miquel en catalán) es una de les vías peatonales más transitadas de toda Palma de Mallorca, capital de las Islas Baleares, en España. Está situada en el casco histórico de esa ciudad. Debe su nombre a la iglesia dedicada a San Miguel. Está situada entre la Plaza Mayor y la Calle 31 de diciembre. Cuenta con numerosos comercios y cafés con terrazas sobre la calzada.
Augusto Galán
Augusto Galán Sarmiento (Bogotá, 1956) es un médico cardiólogo y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Fue Ministro de Salud durante el gobierno de Ernesto Samper y embajador de Colombia ante la Unesco.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Torneo del Interior 1986
El Torneo del Interior 1986 fue la primera edición de este torneo. Al igual que los torneos Apertura disputados en el semestre, fue un torneo de transición. Y tuvo como objetivo ascender trece equipos para el nuevo Campeonato Nacional B.

El torneo comenzó a disputarse mientras concluía la última edición del Torneo Regional.

Liga Cultural de Fútbol
La Liga Cultural de Fútbol es una liga regional de fútbol profesional de la provincia de La Pampa (Argentina), afiliada a la AFA a través del Consejo Federal.
Su sede está ubicada en la calle Lucio V. Mansilla 215, de la ciudad de Santa Rosa.

Los mejores clubes de la liga clasifican al Torneo Regional Federal Amateur, cuarta división para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.
Maratón de los Cuentos
El Maratón de los Cuentos es un festival de narración oral que se realiza cada año en el palacio del Infantado de Guadalajara (España) durante el segundo o tercer fin de semana de junio. Reúne a contadores de cuentos o cuentacuentos de todo el mundo que narran de forma ininterrumpida durante el fin de semana. Iniciado en 1992, el Maratón de los Cuentos de Guadalajara se celebra cada año desde entonces. Alcanzó su vigésima edición en 2011 logrando 46 horas de narración de cuentos sin interrupción. Aglutina a 200 voluntarios que ayudan desarrollar más de 70 actividades paralelas.

Palacio de la Cotilla
El palacio de la Cotilla o de los marqueses de Villamejor es un palacete del siglo XVII situado en el centro de Guadalajara (España). Perteneció a los marqueses de Villamejor. Actualmente el edificio es utilizado como escuela municipal de artes.
Juego de la distribución de la cerveza
El juego de la distribución de la cerveza es un juego de simulación usado en ambientes de enseñanza para demostrar un número de principios dominantes de la gerencia de la cadena de suministros.

Hecho frente con la demanda incierta para la cerveza y una cadena de suministro gradual, los jugadores se encuentran luchando para evitar que el producto salga del mercado mientras que intentan también evitar la financiación de grandes inventarios.

El juego introduce rápidamente a estudiantes a varios conceptos importantes de la gerencia de la cadena de suministros incluyendo embotellamientos, cooperación, pronóstico y además permite comprender en su totalidad el efecto látigo y algunas posibles maneras de mitigarlo.

Juego temático
Se denomina juego temático a todo juego que tiene un tema o ambientación asociado. Esto es: a aquel cuyos elementos —fichas, dados, tablero, etc.— representan en alguna medida el comportamiento y características de seres u objetos reales o imaginarios.

El término antónimo a «juego temático» sería «juego abstracto».
Observatorio Universitario de Helsinki
El Observatorio Universitario de Helsinki, (nombre original en finés: Helsingin yliopiston Observatorio) está situado en la capital de Finlandia. Albergó el Departamento de Astronomía de la Universidad de Helsinki hasta finales de 2009, cuando se convirtió en un centro de visitantes y museo dedicados a la astronomía.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Pablo y el judaísmo
La relación entre el apóstol Pablo y el judaísmo del Segundo Templo continúa siendo objeto de mucha investigación académica, ya que se piensa que Pablo tuvo un papel importante en la relación entre el cristianismo y el judaísmo en su conjunto. La influencia de Pablo en el pensamiento cristiano se dice que es más importante que la de cualquier otro autor del Nuevo Testamento.

Algunos estudiosos ven a Pablo (o Saulo) como completamente en línea con el judaísmo del siglo I (un «fariseo» y alumno de Gamaliel o formando parte del judaísmo helenístico), otros lo ven como oposición a este (como los pasajes paulinos que apoyan el antinomismo y el marcionismo), mientras que la mayoría lo ven como en algún punto entre estos dos extremos, opuesto a las «Leyes rituales» (véase por ejemplo la controversia de la circuncisión en el cristianismo primitivo), pero totalmente de acuerdo en «Ley divina». Estos puntos de vista de Pablo están en paralelo por las opiniones cristianas del Antiguo Pacto.

Ley divina
La Ley de Dios según la Biblia, es la Ley de Los Diez Mandamientos (Éxodo 20:1-17, 31:18).

Sin embargo, humanamente la ley divina o ley de Dios es el concepto religioso cuyas leyes estarían establecidas y dependientes por alguna divinidad. La ley divina se percibe por sus creyentes como derivado de una fuente trascendente, como la voluntad de un dios o grupo de ellos, en contraste con la ley hecha por el hombre o la ley secular.

Algunos estudiosos indican que las leyes divinas se perciben típicamente como superiores a las leyes creadas por el hombre, a veces debido a la suposición de que su fuente tiene recursos más allá del conocimiento y la razón humana.
Castillo de Carrigafoyle
El castillo de Carrigafoyle (en inglés Carrigafoyle Castle) está situado en el estuario del Río Shannon al oeste de Ballylongford en el condado de Kerry en Irlanda. Su nombre provien de su situación en una roca saliente que crea una pequeña bahía que en gaélico se denominaba Carraig an Phoill (roca del agujero).

El castillo fue construido por Conor Liath O'Connor-Kerry del clan de los O'Connor en la década de 1490 y estaba considerado uno de los castillo más fuerte de Irlanda. Poseía un gran torreón del que se conservan las ruinas y un patio amurallado que también se conserva, siendo estas las dos únicas partes que se conservan.

El castillo fue seriamente dañado en la batalla del castillo de Carrigafoyle en 1580 durante las rebeliones de Desmond, no siendo restaurado después.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
USA 17
USA 17 es el yate que ganó la Copa América de 2010. Inicialmente se denominó BMW Oracle Racing 90 (BOR90) por motivos de patrocinio.

El barco navegó bajo pabellón estadounidense y la grímpola del Club de Yates Golden Gate. Pertenece al equipo Oracle Team USA.

Es un trimarán con aparejo sloop diseñado por VPLP design (Van Peteghem Lauriot-Prévost design) y construido por Core Builders en Anacortes (Washington) en 2008.

Trimarán
El trimarán es un barco multicasco que consta de un casco principal y dos flotadores más pequeños al lado del casco principal con puntales laterales. Este tipo de barco puede ser utilizado en la navegación deportiva a vela. En el siglo XXI se están construyendo grandes trimaranes para transporte rápido de pasajeros y vehículos.
Miguel Abriat Cantó
Miguel Abriat Cantó (Aguadilla, Puerto Rico, 10 de octubre de 1879-Valencia, 1972) fue un militar español, teniente general del Ejército, que participó en la Guerra de Marruecos, así como también en la Guerra Civil. Posteriormente llegó a alcanzar puestos de relevancia, como gobernador militar de Cartagena y Asturias, y Capitán General de la III Región Militar.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Candidato de Astorga
Candidato (m. 653) fue un eclesiástico visigodo, obispo de Astorga entre los años 646 y 653.

Consta su participación en el VII Concilio de Toledo celebrado el año 646, en el que estuvo representado por un presbítero de nombre Pablo, y en el VIII del 653, al que acudió personalmente.

También aparece su firma en un privilegio que los reyes Chindasvinto y Reciberga concedieron a Fructuoso de Braga aprobando la fundación de varios monasterios en El Bierzo, aunque algunos autores dudan de la autenticidad de este documento.

Fructuoso de Braga
Fructuoso, obispo de Braga, más comúnmente conocido como Fructuoso del Bierzo, fue un monje y obispo godo del siglo VII, venerado como santo. Nació en el último decenio del siglo VI, o primeros años del VII, en el seno de una familia goda perteneciente a la nobleza, probablemente en la corte de Toledo o en El Bierzo, León. Murió en Braga el 16 de abril de 665.

Se conoce de su vida por Valerio del Bierzo, uno de sus discípulos, monje copista y escritor, de recio temperamento, que escribe su biografía inmediatamente después de su muerte. En esta Vita Sancti Fructuosi se destacan casi únicamente los aspectos de la vida monacal, olvidando su actuación como obispo que hubo de tener gran importancia y su intervención en la vida civil y religiosa del reino visigodo.
Gerard van Honthorst
Gerrit van Honthorst o Gerard van Honthorst (Utrecht, 4 de noviembre de 1590-Utrecht, 27 de abril de 1656) fue un pintor caravaggista neerlandés del siglo XVII, de historia, de género y retratista. También es conocido por el sobrenombre de Gerardo Della Notte, puesto que los italianos encontraban su nombre de difícil pronunciación y sus apreciadas escenas nocturnas de claroscuro caravagianesco.

Federico Enrique de Orange-Nassau
Federico Enrique de Orange-Nassau (Frederik Hendrik; Delft, 29 de enero de 1584-La Haya, 14 de marzo de 1647), hijo de Guillermo I y de su cuarta esposa Luisa de Coligny, fue estatúder de las Provincias Unidas de los Países Bajos y Príncipe de Orange (1625-1647).
Plinthocoelium suaveolens plicatum
Plinthocoelium suaveolens plicatum es una subespecie de escarabajo longicornio del género Plinthocoelium, tribu Callichromatini, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por LeConte en 1853.

El período de vuelo ocurre durante los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Cuevas de Toquepala
Las Cuevas de Toquepala están ubicadas en el distrito de Ilabaya, provincia de Jorge Basadre, departamento de Tacna, en el sur del Perú. En sus paredes se han encontrado pinturas rupestres, con diversas escenas de cacería o chaco, en las que se representa a cazadores acorralando y matando a un grupo de guanacos. Se desarrolló en el Precerámico.

Se denomina chaco a la típica táctica de cacería en los Andes. Los comuneros forman cercos humanos, acorralan a las bestias y luego las matan o capturan. Esto está claramente representado en las pinturas de la cueva de Toquepala.

Para realizar estas pinturas se han usado colores como el rojo, el amarillo, el blanco y el negro. De acuerdo con el investigador Jorge C. Muelle, estas escenas habrían sido realizadas con el fin mágico de propiciar una buena cacería. Se calcula su datación en 7600 a. C. (antes de nuestra era) de acuerdo con los fechados radioactivos realizados por expertos en la materia.

Provincia de Jorge Basadre
La provincia de Jorge Basadre es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Tacna en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Ilo, del departamento de Moquegua; por el este con la provincia de Candarave; por el sur con la provincia de Tacna, y por el oeste con el océano Pacífico. En esta provincia, se encuentra la mina de Toquepala, principal centro metalúrgico del departamento de Tacna y una de las minas de cobre más importantes del país. Su capital es la ciudad de Locumba.
Skilandis
El skilandis, a veces llamado kindziukas, es un estómago de cerdo relleno con carne picada mezclada con ajo, ahumado en frío y curado durante mucho tiempo. Es un plato tradicional en Lituania, con un aroma dulce y bastante caro. No se consume todos los días, estando considerado una delicia. Puede conservase durante mucho tiempo.

El skilandis tiene el estatus de Denominación de Origen Protegida por la Unión Europea.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Problema de los dos cuerpos en la relatividad general
El problema de los dos cuerpos en la relatividad general es la determinación del movimiento y del campo gravitatorio de dos cuerpos según lo descrito por las ecuaciones de campo de la relatividad general. La resolución relativista del problema de Kepler es esencial para explicar y calcular fenómenos como el curvado de la trayectoria de la luz por efecto de la gravedad, así como determinados efectos sobre el movimiento de un planeta que orbita alrededor de su sol. Las soluciones también se utilizan para describir el movimiento de estrellas binarias entre sí, y para estimar su pérdida gradual de energía a través de la emisión de ondas gravitatorias. Es habitual suponer que ambos cuerpos son puntuales, por lo que pueden omitirse las fuerzas de marea y los detalles de su composición material.

Campo gravitatorio
En física, el campo gravitatorio o campo gravitacional es un campo de fuerzas que representa la gravedad. Si se dispone en cierta región del espacio una masa , el espacio alrededor de  adquiere ciertas características que no disponía cuando no estaba . Este hecho se puede comprobar acercando otra masa  y constatando que se produce la interacción. A la situación física que produce la masa  se la denomina campo gravitatorio. Afirmar que existe algo alrededor de  es puramente especulativo, ya que solo se nota el campo cuando se coloca la otra masa , a la que se llama masa testigo o masa de prueba.

El tratamiento que recibe el campo gravitatorio es diferente según las necesidades del problema:

En física newtoniana o física clásica el campo gravitatorio viene representado por un campo vectorial.

En física relativista, el campo gravitatorio viene representado por un campo tensorial de segundo orden marcea.
Luisa Riera Muñiz
Lorenza Luisa Riera Muñiz (Villaviciosa, 6 de septiembre de 1884-Amorebieta-Echano, 24 de agosto de 1944) fue una maestra española represaliada tras la guerra civil por la dictadura de Francisco Franco.

Villaviciosa
Villaviciosa es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), una parroquia de dicho concejo y una villa, capital del concejo, perteneciente a esta parroquia. El concejo limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con los concejos de Sariego, Nava, Cabranes y Piloña, al oeste con los de Gijón y Siero y al este con el de Colunga.

Es conocido por la calidad de su sidra y por la abundancia de manzanos. El concejo está hermanado con Villaviciosa de Odón, Madrid. Su ría, la ría de Villaviciosa, es la mayor de Asturias. Hay un importante puerto pesquero en Tazones. En 2017 uno de sus pueblos, Poreño, fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, al igual que en 2023 fueron las parroquias de Arroes, Peón y Candanal.
Groove Armada
Groove Armada es un grupo de música electrónica de Cambridge, Inglaterra, formado por Andy Cato (Andrew Derek Cocup) y Tom Findlay. Tomaron su nombre de una fiesta que se celebraba en Newcastle en la década del '70 y fundaron un club homónimo. Andy pinchaba house en una de las pistas del local y Tom hacía lo mismo pero con funky en la otra. Alcanzaron la fama en 1997 con el lanzamiento limitado del sencillo At the river, que usó el sample de Old cape cod, de Patti Page. Desde entonces la canción se encuentra incluida en varios recopilatorios de chill out.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.