hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regiones naturales de Venezuela
Venezuela es un país que por su diversidad biológica es considerado uno de los países mega diversos del mundo. Son comúnmente reconocidas 5 grandes regiones naturales siendo estas: la región de los Andes, la región caribeña, la región de los Llanos la región Insular y la región de la selva amazónica.

Diversos estudios y personalidades han realizado divisiones del país según varios ejes de criterio reconociéndose así, en algunos casos, hasta decenas de regiones naturales distintas en Venezuela. Sin embargo, a fin de facilitar el estudio y organización del país, han sido reconocidas nueve grandes regiones naturales que, aunque sin homogeneidad en su territorio, presentan características relacionables que han servido para delimitarlas.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Rugby en los Juegos Olímpicos
El rugby union o rugby a 15 formó parte del programa de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro de las siete primeras ediciones, si bien lo hizo únicamente en categoría masculina. El deporte debutó en los Juegos de París de 1900, incluyéndose con posterioridad en los Juegos de Londres de 1908, en los Juegos de Amberes de 1920 y en los Juegos de París de 1924. Poco después de estos últimos, el Comité Olímpico Internacional (COI) excluyó el rugby como deporte olímpico. Desde ese momento fueron numerosos los intentos de incluir de nuevo el rugby en el programa olímpico, hecho que se materializó el 9 de octubre de 2009, cuando la inclusión del rugby a siete para los Juegos Olímpicos de 2016 y 2020 fue aprobada por los miembros del COI en el congreso anual celebrado en la ciudad de Copenhague.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Marcos Cleri
Marcos Cleri (Rosario, 12 de enero de 1982) es un abogado y político argentino.

Se desempeñó como diputado nacional por la provincia de Santa Fe por tres mandatos consecutivos, desde 2011 hasta 2023.

Fue precandidato a gobernador de Santa Fe en las PASO 2023, obteniendo el 4,09% de los votos totales. Quedó detrás de su contrincante en la interna, Marcelo Lewandowski, quien obtuvo el 16,59%, quedando así Cleri inhabilitado para participar en las elecciones generales.

Elecciones provinciales de Santa Fe de 2023
Las elecciones generales de la provincia de Santa Fe de 2023 se realizaron el domingo 10 de septiembre, con el objetivo de renovar los cargos de Gobernador y Vicegobernador, así como 19 senadores y 50 diputados provinciales. Las elecciones de Diputados y Senadores Nacionales se realizarán en octubre de 2023, en conjunto con las elecciones presidenciales.
Los Tekis
Los Tekis es un conjunto argentino de música folclórica creado en Jujuy en la década de 1990. Está formado por Sebastián López en primera voz, quena y charango, Walter Sader en guitarra, Jorge Boneto en vientos y charango, Mauro Coletti en vientos y coros, Pucho Ponce en bajo y Juanjo Pestoni en batería. Su música se enfoca en carnavalitos, bailecitos, huaynos y taquiraris.

Carnavalito
El carnavalito es un género musical y danza folklórica de origen prehispánico desarrollado principalmente en el noroeste de Argentina, especialmente en las provincias de Jujuy y Salta,y en el altiplano de Bolivia, así como en las tierras bajas, en los departamentos de Beni, Pando y Santa Cruz.También se practica en el norte de Chile, desde Arica y Parinacota hasta La Serena,y algunas regiones de Perú, como Arequipa y Cajamarca. A lo largo del tiempo, ha incorporado elementos de otras danzas, pero conserva su carácter festivo y comunitario.
Amstel Gold Race 2011
La 46ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 17 de abril de 2011, sobre un trazado de 260,4 km, entre Maastricht y el Cauberg, en Valkenburg, en los Países Bajos.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2011.

Participaron en la carrera 24 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 6 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Cofidis, le Crédit en Ligne, Farnese Vini-Neri Sottoli, Landbouwkrediet, Skil-Shimano, Topsport Vlaanderen-Mercator, y Veranda's Willems-Accent). Formando así un pelotón de 190 ciclistas, con 8 corredores cada equipo (excepto el Euskaltel-Euskadi y Cofidis, le Crédit en Ligne que salieron con 7), de los que acabaron 142.

El ganador final fue Philippe Gilbert, tras ser el más rápido de un grupo de 14 corredores en la cota final del Cauberg. Le acompañaron en el podio Joaquim Rodríguez (quien fue el que atacó primero alcanzando al escapado Andy Schleck) y Simon Gerrans respectivamente.

Andy Schleck
Andy Schleck (Ciudad de Luxemburgo, 10 de junio de 1985) es un exciclista luxemburgués, el menor de los tres hijos del también ciclista Johny Schleck, y corrió junto a su hermano mayor Fränk en los mismos equipos desde sus inicios en el profesionalismo.

Campeón del Tour de Francia 2010 después de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) le concediera el título   tras la descalificación a Alberto Contador por dopaje. En la ronda gala fue además el mejor joven durante tres ediciones seguidas (2008-2010), récord que compartía con el alemán Jan Ullrich, tras ser superados por Tadej Pogačar en 2023. El otro triunfo a resaltar es el monumento ciclista que consiguió en 2009, al llevarse la Lieja-Bastoña-Lieja; también se subió al podio del Giro de Italia en 2007.

El 9 de octubre de 2014 anunció su retirada del ciclismo profesional debido a una lesión de rodilla.
Forrest Bird
Forrest Morton Bird (Stoughton, Massachusetts; 9 de junio de 1921-Sagle, Idaho; 2 de agosto de 2015) fue un aviador, inventor e ingeniero biomédico estadounidense, más conocido por haber creado algunos de los primeros ventiladores mecánicos más seguros para el cuidado cardiopulmonar agudo y crónico.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Instituto Panruso de Investigación Científica de Física Técnica
El VNIITF o Instituto Panruso de Investigación Científica de Física Técnica (en ruso: Всероссийский Научно-Исследовательский Институт Технической Физики), es el segundo centro de investigación sobre armas nucleares creado en la Unión Soviética después de la Segunda Guerra Mundial, siendo el primero el Instituto Panruso de Investigación Científica de Física Experimental (VNIIEF) ubicado en Sarov. Es el origen de la actual ciudad de Snézhinsk, en el óblast de Cheliábinsk.

Óblast de Cheliábinsk
Cheliábinsk (en ruso: Челябинская область, Cheliábinskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Cheliábinsk. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Kurgán, al sureste con Kazajistán, al suroeste con Oremburgo y al oeste con Baskortostán.
Marco Claudio Marcelo Esernino
Marco Claudio Marcelo Esernino (en latín, Marcus Claudius Marcellus Aeserninus) fue un político del Imperio romano, proveniente de la gens Claudia. Fue elegido cónsul en 22 a. C. Se casó con Asinia, hija de Cayo Asinio Polión que había sido cónsul en 40 a. C.

Su agnomen Aeserninus deriva de la ciudad samnita de Aesernia. Marco Claudio inició su carrera política en 48 a. C. como cuestor de Quinto Casio Longino en la provincia de Hispania Ulterior, por lo que fue expulsado por Julio César, aunque más tarde sería reincorporado con todos los honores. Las fuentes no revelan a qué se debió el cambio de situación; sin embargo, es probable que haya sido objeto de la conocida clementia caesaris que César reservaba a sus seguidores. El mejor momento de la carrera política de Marcelo llegó con su elección como cónsul en 22 a. C. Marcelo fue también quindecimvir sacris faciundis; siendo mencionado como miembro del collegium durante los juegos seculares del año 17 a. C.

Collegium
Collegium (collegia en plural, palabra latina que da origen a "colegio" en castellano y que etimológicamente significa 'juntos por ley') era el nombre de una institución romana con un papel importante en el derecho romano. Tenía el carácter de una asociación privada y estaba regido por su propio estatuto (la lex collegii) donde se establecían sus órganos y finalidad, los criterios de admisión de los asociados y otros asuntos propios.
Ballyporeen
Ballyporeen es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 318 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Español coloquial
En el uso de la lengua española, se conoce como español coloquial al registro informal que se utiliza en la vida cotidiana. El español coloquial varía mucho en función de los dialectos geográficos del español. El español coloquial es una variante diafásica de la lengua, es decir, no depende de la educación ni del nivel sociocultural del hablante, sino que cualquier hablante, en las circunstancias que favorecen la aparición de lo coloquial, lo utiliza. El español coloquial es una variedad fundamentalmente oral, si bien la aparición de medios como el chat o el correo electrónico ha favorecido el desarrollo de una comunicación coloquial escrita. La conversación es el lugar prototípico de uso del registro coloquial.[cita requerida]

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
El Remolino (Nariño)
El Remolino, en ocasiones llamado Puerto Remolino es un centro poblado del departamento de Nariño, bajo jurisdicción del municipio de Taminango. Ubicado al noroccidente del departamento en frontera con el departamento de Cauca a orillas del rio Patía y el rio Mayo.

Su economía se basa en el turismo al ser un punto recreacional de los habitantes de la ciudad de Pasto.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
El Oleoducto de Armas
El Oleoducto de Armas (Iron Pipeline, no existe una traducción de algún autor) es la ruta en los Estados Unidos utilizada para contrabandear armas desde diez estados, principalmente en el sur de los Estados Unidos  a los estados del Atlántico Medio y Nueva Inglaterra,  particularmente a estados con leyes de armas más estrictas como Nueva York y Nueva Jersey.

Atlántico Medio de Estados Unidos
El Atlántico Medio es una región de Estados Unidos que comprende los estados de Delaware, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York, Pensilvania y Washington D.C, aunque en ocasiones también incluye a Virginia y Virginia Occidental.

Este término se empezó a emplear ya con los primeros pobladores europeos tras el asentamiento inglés en las colonias (Middle Colonies). Estos estados se caracterizaron por su industria pesada tras la Declaración de Independencia del Reino Unido. En esta región se mezclaron inmigrantes de todo el mundo en lo que pasó a llamarse el melting pot (crisol) de culturas.
(885) Ulrike
(885) Ulrike es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de septiembre de 1917 por Serguéi Ivánovich Beliavski desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado probablemente en honor de Ulrike von Levetzow (1804-1899).

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Levantamiento en Guadalajara de 1824
El levantamiento en Guadalajara de 1824 fue un conflicto armado encabezado por una fracción independentista luego de la caída del Primer Imperio Mexicano y la victoria de la revolución del Plan de Casa Mata con motivo de la propuesta hecha por el diputado Miguel Ramos Arizpe de que se concentrara el gobierno en una sola persona elegida entre los actuales miembros del poder ejecutivo y que el individuo en quien recayese la elección fuera nombrado presidente de la república.

Miguel Ramos Arizpe
José Miguel Rafael Nepomuceno Ramos de Arreola y Arizpe, conocido como José Miguel Ramos Arizpe (Valle de San Nicolás de la Capellanía, Provincias Internas de Oriente; 15 de febrero de 1775 - Puebla de los Ángeles, México; 28 de abril de 1843), fue un clérigo y político mexicano de origen novohispano.

Se desempeñó como diputado en las Cortes de Cádiz, firmante de la Constitución Española de 1812, secretario de Hacienda de y secretario de Justicia y Negocios Eclesiásticos de la República Mexicana. En México es reconocido como "El Padre del Federalismo". En su honor está nombrada la ciudad de Ramos Arizpe en el estado de Coahuila, lugar de su nacimiento.
69 (postura sexual)
El 69 es una postura sexual que permite la práctica del sexo oral mutuo de modo simultáneo. Para alcanzar esta postura, normalmente los dos individuos se postran sobre una superficie, uno sobre el otro. Sin embargo, en lugar de situarse cara a cara, cada uno ubica su cabeza frente a los genitales del contrario, permitiendo de ese modo que puedan ser estimulados al mismo tiempo.

Esta posición es precisamente una variante en el Kama Sutra. Hay variantes, una de ellas de pie en la que el hombre asume el esfuerzo y carga sobre sí a la mujer, quien en posición invertida al hombre solo será sostenida por sus piernas. Esta postura puede llegar a ser más motivadora que la tradicional 69 en el piso o en la cama.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
Fläming
El Fläming es una región histórica de Alemania, al este del río Elba y al sur de Berlín.

Está ubicada fundamentalmente en la región de Brandeburgo, pero su parte oeste está en Sajonia-Anhalt. El nombre de Fläming deriva de los colonos medievales flamencos. Parte de la las tierras bajas del norte de Alemania, es una región de morrenas glaciales con suelo arenoso y cerros poco elevadas.

Se debe distinguir el Hohe Fläming («Alto Flamain»), un pequeño alto, al oeste, y el Niedere Fläming («Bajo Flamain») al este. El suelo está cubierto de grandes bosques de pinos o mixtos. La agricultura produce cereales y patatas. En torno a Schlieben se extiende una pequeña área vinícola. La población no es densa y no hay de grandes industrias. Esta región no comprende ni lagos ni ríos de entidad, pero colinda con regiones fluviales vecinas: las tierras bajas de Elba y el Elster Negro al oeste y al sur, la región del Havel al norte y la región del Spree con el bosque del Spree al este.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Sennói (Krasnodar)
Sennói (del ruso: Сенной) es un asentamiento de tipo urbano del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la península de Tamán, a orillas de la bahía de Tamán, en el estrecho de Kerch, 31 km al oeste de Temriuk y 158 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 735 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Sennoye, al que pertenecen asimismo Primorski y Solioni.

Península de Tamán
La península de Tamán (del ruso: Тама́нский полуо́стров) es una península del krai de Krasnodar, se encuentra al frente de la península de Kerch y entremedio de ambas se encuentra el estrecho de Kerch, separa el mar Negro (al sur) del mar de Azov (al norte). La orilla norte de la península está bañada por la bahía de Tamán.
Policarpo Bonilla
José Policarpo Bonilla Vásquez (Tegucigalpa, 17 de marzo de 1858 - Nueva Orleans, Estados Unidos de América, 11 de septiembre de 1926) fue un abogado y político hondureño. Fue proclamado presidente el 24 de diciembre de 1893 en rebelión contra el gobierno conservador constituido, ejerciendo como vigesimosexto presidente en forma de facto a partir del 22 de febrero de 1894 hasta el 31 de enero de 1895 seguidamente fue elegido vigesimoséptimo presidente constitucional de Honduras en el periodo del 1 de febrero de 1895 al 1 de febrero de 1899 al resultar vencedor en elecciones generales.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Canton (Illinois)
Canton es una ciudad ubicada en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 14704 habitantes y una densidad poblacional de 709,66 personas por km².

Condado de Fulton (Illinois)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County), fundado en 1823, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 250 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lewistown. El condado recibe su nombre en honor a Robert Fulton.
Nuzvid
Nuzvid es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Krishna  en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 58590 habitantes (2011). Se encuentra a 77 km de Guntur y a 43 km de Vijayawada.

Distrito de Krishna
El distrito de Krishna (en telugu; కృష్ణా జిల్లా; en hindi, कृष्णा ज़िला) es un distrito del estado de Andhra Pradesh, India. Tiene una población estimada, con base en cifras del censo de 2011, de 1 735 079 habitantes.

En enero de 2022 el Gobierno de Andra Pradesh dispuso la escisión de una parte del territorio del distrito para crear el nuevo distrito de NTR, la que entró en vigor el 4 de abril.
Tim Bond
Timothy Lamont "Tim" Bond Jr. (Baltimore, Maryland, 3 de septiembre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Huellas del Siglo del Torneo de Baloncesto Superior del Distrito Nacional de la República Dominicana. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Rio Grande Valley Vipers
Rio Grande Valley Vipers es un equipo de baloncesto estadounidense que juegan en la NBA G League, desde la temporada 2007-2008. Se encuentran afiliados al equipo de la NBA de Houston Rockets. El equipo tiene su sede en Edinburg, una pequeña localidad de Texas. Su nombre, Vipers (víboras) proviene de la gran cantidad de estos animales que pueblan el valle del Río Grande. El antiguo jugador de San Antonio Spurs, George "Iceman" Gervin, aceptó un puesto en el organigrama del equipo.
Přibyslav
Přibyslav es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 198 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Montes Mesa
Los montes Mesa (en polaco: Góry Stołowe, en alemán: Heuscheuergebirge, en checo: Stolové hory) son una cadena montañosa de 42 km de largo perteneciente a los Sudetes centrales. Se encuentran situados entre Polonia y la República Checa, constituyendo la parte polaca la zona protegida del parque nacional de los Montes Mesa. Su pico más alto es el Szczeliniec Wielki (919 m).

La cordillera es de piedra arenisca. Son de especial interés turístico las formaciones montañosas Błędne Skały y Szczeliniec Wielki.
Mohammed Basri
Mohammed Basri (en árabe, محمد بصري), también conocido como el Fqih Basri (الفقيه بصري; fqih es la pronunciación coloquial de faqīh: alfaquí o especialista en derecho islámico; por extensión, «sabio») fue un político marroquí, fundador de la Unión Nacional de Fuerzas Populares y uno de los más célebres opositores al régimen de Hasan II, durante el periodo conocido como «años de plomo». 
Nació en Demnat (provincia de Azilal) en 1927 y murió en Chauen en 2003 a los 76 años de edad.

Alfaquí
Un alfaquí (del árabe فقيه faqīh, con adición del artículo determinado al-) es un experto en el fiqh, o jurisprudencia islámica.

Según la Real Academia Española, alfaquí significa entre los musulmanes, doctor o sabio de la ley, aunque ley no tiene un significado tan preciso como jurisprudencia para traducir la voz árabe fiqh.

Fiqh significa literalmente «entendimiento» y en su sentido islámico jurisprudencia, ya que la comprensión del Corán y la Sunna servía para determinar las decisiones legales.

Un alfaquí es un experto en una de las escuelas tradicionales del fiqh, llamadas madhabs. En el islam suní, existen las escuelas Hanafí, Hanbalí, Malikí y Shafi'í. El alfaquí es un maestro en la metodología (usul) utilizada por una o más de estas escuelas, y es capaz de aplicarla para llegar a las decisiones tradicionales de su respectiva escuela.