hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrio judío de la ciudad vieja de Jerusalén
El Barrio judío (en hebreo: הרובע היהודי‎, HaRova HaYehudi) es uno de los cuatro barrios en los que está dividida la Ciudad Vieja de Jerusalén. El área, comprendida de 116 000 m², está situada en el sureste de la ciudad amurallada. Se extiende desde la Puerta de Sion, al sur de la ciudad, hasta el Barrio armenio, en el oeste, y el Muro de las Lamentaciones al norte y el Monte del Templo, al este.

El barrio está habitado por 2348 habitantes (2004) y alberga numerosas yeshivot y sinagogas, en particular la Sinagoga Hurva. Después de haber sido construida en 1701, destruida en 1721, reconstruida en 1864 y destruida nuevamente en 1948 durante la ocupación árabe, la Sinagoga Hurva fue nuevamente reconstruida a partir de 2006 y volvió a consagrarse en 2010.

Puerta de Sion
La Puerta de Sion (en hebreo: שער ציון, Shaar Zion) es una de las ocho puertas integradas a la murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén. La puerta está construida de manera inclinada con un ángulo muy agudo con el fin de detener cualquier ataque enemigo en ella (al igual que la Puerta de Damasco y la Puerta de Jaffa).
Lee Aaker
Lee William Aaker (Los Ángeles, 25 de septiembre de 1943-Mesa, Arizona, 1 de abril de 2021) fue un actor infantil estadounidense famoso por su trabajo en la serie de televisión Las aventuras de Rin tin tin.

Mesa (Arizona)
Mesa es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2020 tenía una población de 504 258 habs. —que la sitúan como la tercera ciudad más poblada del estado, tras Phoenix y Tucson— y una densidad poblacional de 1,402.76 hab/km². Se encuentra ubicada junto al río Gila, un afluente del Colorado.
A las 11
A las 11 fue un programa matinal chileno emitido por Telecanal que interactuaba con la gente en encuestas, opinión, tarot, especialistas en salud, educación y cocina. Era conducido por Matilda Svensson y María Fernanda "Titi" García-Huidobro, se estrenó el 1 de octubre de 2012.

El programa cuenta con secciones de actualidad, opinión del público a través de llamadas telefónicas, datos de belleza y conversación. Entre los famosos que participaron del programa estaban: Mario Kreutzberger, Karen Doggenweiler, Soledad Onetto, Gonzalo Feito, Camila Vallejo, Marco Enríquez-Ominami, Franco Parisi, Andrea Dellacasa, Yamna Lobos y Manuel García, entre otros.

Gonzalo Feito
Gonzalo Enrique Feito Rosse (Santiago, 4 de marzo de 1976) es un periodista, presentador de televisión y locutor radial chileno. También ha incursionado como actor de cine y televisión.

Su trayectoria en televisión y radio incluye labores como notero, conductor y actor ocasional. A partir de su trabajo en espacios televisivos ha desarrollado un estilo contencioso y mordaz, que ha derivado en interacciones públicas ampliamente difundidas en medios y redes sociales.

A lo largo de su carrera televisiva ha participado en diversos formatos, desde programas juveniles y de entretenimiento hasta espacios de actualidad y debate. Se dio a conocer como notero y posteriormente conductor de Caiga quien caiga (CQC), y más tarde estuvo al frente de producciones como Alfombra Roja o Mentiras verdaderas.

También ha sido panelista en Así Somos y, desde 2022, conduce el programa de conversación política Sin filtros, además de proyectos radiales y colaboraciones en medios digitales.
Masacre de Tazón
La Masacre de Tazón ocurrió el 19 de septiembre de 1984 en el peaje de Tazón, Caracas, Venezuela, cuando oficiales de la Guardia Nacional dispararon contra más de doscientos estudiantes del Campus de Maracay de la Universidad Central de Venezuela que se trasladaban en cuatro autobuses hacia una protesta, causando un saldo de al menos de 35 heridos. A pesar del nombre por el cual son conocidos los hechos, ningún estudiante murió. El incidente generó múltiples protestas estudiantiles de diversas universidades del país en contra de la actuación de los cuerpos de seguridad y la exigencia de la renuncia del rector de la universidad, Edmundo Chirinos.

Edmundo Chirinos
Edmundo Chirinos (Churuguara, estado Falcón, Venezuela; 12 de agosto de 1935- Caracas, 24 de agosto de 2013) fue un psiquiatra, académico y político venezolano, candidato en las elecciones presidenciales de Venezuela de 1988 y rector de la Universidad Central de Venezuela (UCV). En los últimos años de vida fue sentenciado por homicidio intencional de la estudiante de comunicación social, Roxana Vargas, quien era su paciente.
Viktor Dyk
Viktor Dyk (31 de diciembre de 1877, Pšovka u Mělníka - 14 de mayo de 1931, cerca de la isla de Lopud, en Yugoslavia) fue un poeta, escritor, político y abogado checo.

Después del Bachillerato, estudió Leyes en Praga, entonces perteneciente al Imperio austrohúngaro. Desde 1907 hasta su muerte fue redactor del periódico Lumír y participó también en Samostatnost. Durante la Primera Guerra Mundial fue arrestado por sus actividades contra Austria-Hungría.

Con la creación de Checoslovaquia, en 1918, entró a formar parte de la redacción de Národní listy. Políticamente, en 1911 había entrado en el Státoprávně pokroková strana y en 1918 participó en la creación del Národní demokratická strana, por lo que fue elegido diputado y senador en el Parlamento checo.

Lopud
Lopud (en croata: Otok Lopud) es una pequeña isla frente a la costa de Dalmacia, al sur de Croacia. Según el censo de 2011, tiene una población de 249 habitantes.

Lopud es una de las islas Elaphiti, y se puede llegar en barco desde Dubrovnik, Orasac y Zaton. La isla es famosa por sus playas de arena, en particular la bahía de Sunj.

Administrativamente forma parte del condado de Dubrovnik-Neretva.
Aizu
Aizu (会津, Aizu?) es un área que representa el tercio oeste de la prefectura de Fukushima en Japón. La ciudad principal del área es Aizu-Wakamatsu.

Durante el período Edo, Aizu fue un dominio feudal conocido como  Aizuhan (会津藩, Aizuhan?) y parte de la provincia de Mutsu.

Tozama daimyō
El tozama-daimyō (外様大名, tozama daimyō?) es un término japonés que surgió durante el período Kamakura y que se siguió utilizando durante el periodo Edo para referirse a los daimyō que eran considerados como una amenaza al shōgun o que habían sido vencidos por este, los cuales eran vistos como «intrusos» o enemigos potenciales.
Universidad SEK Chile
La Universidad SEK Chile es una universidad privada chilena, creada el 8 de agosto de 1988. Su sede central se encuentra en la comuna de Providencia. Forma parte de la Institución Internacional SEK, institución educativa con colegios y universidades fundada en España en 1990.

Su primer campus fue el Parque Arrieta en la comuna de Peñalolén, adquirido en 1991. En mayo de 2008 se anunció la adquisición del club deportivo Unión Española, con lo que esta universidad se convirtió en la cuarta casa de estudios chilena en estar ligada a un club deportivo.[cita requerida]

Actualmente no se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile).Está en la posición 48 según el ranking de Webometrics 2024.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Venezuela en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Venezuela estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por un total de 37 deportistas masculinos que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Antonio Esparragoza.

Antonio Esparragoza
Antonio Esparragoza Betancourt es un abogado, político y exboxeador venezolano. Fue campeón mundial del Peso pluma en los años 80. Esparragoza esta posicionado según la revista de The Ring en el puesto N.º 76 como uno de los mejores boxeadores del Peso pluma. Fue miembro Juegos Olímpicos de Moscú en 1980 representando a Venezuela.
Compuesto de organoarsénico
Un compuesto de organoarsénico es un compuesto químico que contiene algún enlace químico entre átomos de arsénico y carbono. La química de organoarsénicos es la química que estudia sus propiedades químicas y reactividad. Unos pocos compuestos de organoarsénico, también llamados compuestos organoarsenicales, se producen industrialmente dado su uso como insecticidas, herbicidas, y fungicidas. En general, estas aplicaciones están disminuyendo al ritmo de las crecientes preocupaciones sobre su impacto sobre el medio ambiente y la salud humana. El compuesto padre del que derivan los demás es la arsina. A pesar de su toxicidad, las biomoléculas con organoarsénico son bien conocidas.

Propiedad química
Una propiedad química es cualquier propiedad de la materia por la cual cambia de composición.

Cuando se enfrenta una sustancia química a distintos reactivos o condiciones experimentales puede o no reaccionar con ellos. Las propiedades químicas se determinan por ensayos químicos y están relacionadas con la reactividad de las sustancias químicas. Si no experimentan reacciones de descomposición, son elementos químicos y si lo hacen son compuestos químicos.
Veronica Calabrese
Veronica Calabrese (Mesagne, 7 de noviembre de 1987) es una deportista italiana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2006 y 2010.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2006
El XVII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Bonn (Alemania) entre el 26 y el 28 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Alemana de Taekwondo.
Sudamericano Juvenil B de Rugby 2011
El Sudamericano Juvenil B de Rugby del 2011 fue el cuarto torneo de la categoría y el segundo disputado en Lima, Perú; esta vez se usó las instalaciones del Centro Cultural Deportivo Lima en Chorrillos. Integrado por 4 selecciones de menores de 18 años (M18) del nivel B afiliadas a la Confederación Sudamericana de Rugby incluyendo a Costa Rica el torneo se disputó a manera de cuadrangular todos contra todos donde la selección de Colombia obtuvo su tercer título consecutivo. La Federación Peruana de Rugby organizó el torneo junto a la edición Mayor B.

Centro Cultural Deportivo Lima
El Centro Cultural Deportivo Lima es un club peruano fundado en 1966. Inicialmente se funda bajo el nombre de Asociación Civil Centro Cultural Deportivo Lima, cuya sede social es una de las más extensas de Lima. Ubicado en la Avenida Alameda Sur, N°1530, en el Distrito de Chorrillos.
Horyszów Polski
Horyszów Polski [pronunciación en polaco: /xɔˈrɨʂuf ˈpɔlski/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sitno, dentro del condado de Zamość, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al sureste de Sitno, a 12 kilómetros al este de Zamość, y a 82 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Trío Mágico
El Trío Mágico es la denominación de la legendaria delantera de la Juventus de Turín entre 1958 y 1961, conformado por Giampiero Boniperti (además, capitán del equipo), el argentino Enrique Omar Sívori y por el galés John Charles.

Leeds United Football Club
El Leeds United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Leeds en Yorkshire del Oeste. Fue fundado en 1919 y milita en la Premier League (2025-26). Es considerado uno de los equipos históricos y de mayor tradición tanto del fútbol inglés como del fútbol europeo. Entre sus principales conquistas y logros destacan a nivel continental: 2 Copas de Ferias logradas en 1968 y 1971, el subcampeonato de la misma en 1967, el subcampeonato de la Recopa de Europa en 1973 y el subcampeonato de la Copa de Europa de 1975 y a nivel nacional: tres Ligas inglesas (1969, 1974, 1992), una FA Cup, una Copa de la Liga de Inglaterra y 2 Community Shield.
Greg Ginn
Gregory Regis Ginn (8 de junio de 1954) es guitarrista, compositor y cantante de Black Flag, una de las primeras bandas de Hardcore Punk, la cual fundó y dirigió desde 1976 hasta 1986 y de nuevo en 2013. La banda anuncio una reunión el 25 de enero de 2013. Él nació en Tucson, Arizona.

Después de disolver Black Flag, Greg grabó algunos álbumes como solista además de tocar con bandas como HOR, Fastgato, The October Faction, Gone, Confront James, EL BAD, Mojack, The Texas Corrugators, Jambang. También tocó el bajo para Tom Troccoli.

Es considerado por la revista Rolling Stone como uno de los 100 mejores guitarristas de la historia, estando en el puesto 99.

Greg Ginn se volvió vegetariano a los 17 años y para 2013 ha sido un vegano durante alrededor de quince años.

Aeropuerto de Horta
El aeropuerto de Horta (en portugués: Aeroporto da Horta) (IATA: HOR, OACI: LPHR), está situado en la freguesia de Castelo Branco, a pocos kilómetros de Horta, en la isla de Faial, (Azores, Portugal). Tiene vuelos con las otras islas del archipiélago y también con Lisboa.

El aeropuerto sirve como estimulador de la economía de toda la región y se ha convertido en un punto de referencia para escalas técnicas que realizan algunos vuelos a través del Atlántico norte. Dispone de autorización para operar vuelos en periodo nocturno y, después de la remodelación que sufrió en 2001, tiene la categoría de aeropuerto internacional.
Tandzaver
Tandzaver es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 211 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
(100775) 1998 FL42
(100775) 1998 FL42 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 20 de marzo de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Tamecka Dixon
Tamecka Michelle Dixon (Linden, 14 de diciembre de 1975) es una exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de escolta.

Fue reclutada por los Phoenix Mercury en la 14° posición de la segunda ronda del Draft de la WNBA de 1997, equipo donde militó entre 1997 y 2005; además, fue parte del Houston Comets (2005–2008) e Indiana Fever (2009).

Ha sido seleccionada en tres oportunidades para el All-Star Game de la WNBA (2001, 2002 y 2003). Además, fue parte del equipo de baloncesto estadounidense que se alzó con la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2002.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Microcompartimiento bacteriano
Los microcompartimientos bacterianos (MCB o BMC por sus siglas en inglés) son orgánulos bacterianos que consisten en una cubierta proteica que encierra ciertas enzimas y otras proteínas. Estos microcompartimientos tienen generalmente entre 40 y 200 nanómetros de diámetro y están compuestos íntegramente por proteínas. La función de las cubiertas es similar a la de una membrana, ya que son selectivamente permeables. Otros compartimientos a base de proteínas que se encuentran en bacterias y arqueas son los nanocompartimientos de encapsulina y las vesículas de gas. Los eucariotas también tienen orgánulos proteicos como el complejo de bóveda.

Estructuralmente son similares a las cápsides de los virus con los que no guardan ni una relación, sin embargo los estudios sugieren que los virus surgieron de microcompartimientos como este en la era precelular (antes que el último antepasado común universal).

Eucariota
El término eucariota puede hacer referencia:

a lo que es específico de la célula eucariota, tipo de célula con núcleo y más compleja que la célula procariota;

a Eucarionte, organismo perteneciente al taxón Eukarya y que está constituido por células eucariotas.
Papendorf (Pomerania Occidental-Greifswald)
Papendorf es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 200 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Se encuentra ubicado al sur del distrito, muy cerca de la frontera con el estado de Brandeburgo.

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Nuestra Señora de las Sierras
Nuestra Señora de las Sierras es un santuario y advocación mariana, por la cual la Virgen María se ha comunicado con una interlocucionista a manera de “revelación privada”, en la “Montaña de la Misericordia” sede del santuario privado, ubicado 14 millas al sur del poblado Sierra Vista, por la carretera estatal 92 que va a Bisbee, y 4 millas al este de Miracle Valley en el sureste del estado de Arizona en Estados Unidos, y al pie de las montañas de Coronado National Memorial, muy cerca de la Frontera entre Estados Unidos y México y Naco Sonora.

Ruta Estatal de Arizona 92
La Ruta Estatal de Arizona 92, y abreviada SR 92 (en inglés: Arizona State Route 92) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la SR 90     en Sierra Vista hacia el Norte en la SR 80     en Bisbee. La carretera tiene una longitud de 54,6 km (33.91 mi).
Otto Bartning
Otto Bartning (Karlsruhe, 12 de abril de 1883-Darmstadt, 20 de mayo de 1959) fue un arquitecto alemán.

Tras terminar su Abitur en 1902 en Karlsruhe, se apuntó en el Königliche Technische Hochschule Charlottenburg (Real Escuela Técnica Superior de Charlottenburg), el precursor del actual Universidad Técnica de Berlín. Poco después comenzó un viaje que duraría 18 meses alrededor del mundo, después de lo cual regresó para terminar sus estudios en Berlín y Karlsruhe. En 1905, y mientras estudiaba, trabajó como arquitecto en Berlín.

Universidad Técnica de Berlín
La Universidad Técnica de Berlín (oficialmente tanto en alemán como en español: Technische Universität Berlin, también conocida como TUB o TU Berlin) es una universidad pública de Berlín, Alemania. Se fundó en 1879 y tiene matriculados unos 29.816 estudiantes. La TU Berlin es una de las mayores universidades técnicas en Alemania. Tiene también la mayor proporción de estudiantes extranjeros, con el 20% en el semestre de verano de 2005, lo que representa unos 6000 estudiantes. La lista de alumnos y profesores incluye ocho ganadores del Premio Nobel.

La TU Berlin forma parte de la red TIME Top Industrial Managers for Europe y es miembro de CESAER (agrupación de escuelas de ingeniería europeas). La TU Berlin ocupó el primer lugar en Alemania (número 46 en el mundo) en el campo de matemáticas en el 2012 en el QS World University Rankings.
Birria
Birria es una variación regional de la barbacoa del occidente de México, hecha principalmente de chivo, carnero, o res. La carne se marina en un adobo hecho de vinagre, chiles secos, ajos, hierbas, y sal. Tradicionalmente se cuece en un recipiente metálico embutido en un pozo u horno de tierra. Con el jugo que resulta de su cocción se prepara una salsa o consomé a base de tomate.

Restaurantes o puestos ambulantes que sirven birria se conocen como birrierías y existen en muchas áreas del occidente del país, especialmente en los estados de Jalisco, Michoacán, Aguascalientes, Zacatecas y Colima.

Occidente de México
El occidente de México es una de las ocho regiones de los Estados Unidos Mexicanos. Comprende los estados de Colima, Jalisco, Michoacán y Nayarit.

Se extiende por parte de la llanura costera del océano Pacífico, la sierra Madre Occidental, el eje Neovolcánico, la cuenca del río Balsas y la sierra Madre del Sur, así como por el suroeste de la altiplanicie mexicana. Limita al norte con la región Noroeste, al este con Centronorte, al sureste con Centrosur y Sureste, y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una población de 15 063 844 habitantes y un área de 170,668 km².
Joris Pijs
Joris Pijs (Groninga, 2 de abril de 1987) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2012 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010, ambas en la prueba de dos sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2012
El XLII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de agosto de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Lady Shiva
Lady Shiva (nombre real Sandra Woosan, Sandra San, o, más recientemente,  Sandra Wu-San) es una personaje china-japonesa, cocreada por Dennis O'Neil y Ric Estrada y que aparece en historietas publicadas por DC Comics. Lady Shiva apareció por primera vez en Richard Dragon, Kung Fu Fighter. Con el tiempo, se ha llegado a asociar más estrechamente con Batman y personajes relacionados, tanto como enemiga y aliada. Lady Shiva es una gran maestra de artes marciales y una de las combatientes más hábiles de todo el Universo DC. Es una asesina a sueldo, que se especializa en matar a sus víctimas con sus propias manos y es la madre de Cassandra Cain, también conocida como Batgirl y Huérfana.

Kelly Hu
Kelly Ann Hu (en chino simplificado: 胡凯丽; chino tradicional: 胡凯丽; Honolulu, Hawái, 13 de febrero de 1968) es una actriz y exmodelo estadounidense. Fue Miss Teen USA 1985 y Miss Hawái USA 1993. En 1997 se dio a conocer como actriz de televisión en la serie Sunset Beach interpretando a la Dra. Rae Chang.

Desde entonces, ha participado en numerosos programas de televisión y películas, como Nash Bridges (1997-1998), El rey escorpión (2002), Cradle 2 the Grave (2003), X-Men 2 (2003), Underclassman (2005), The Tournament (2009), The Vampire Diaries (2010-2011) y White Frog (2012), entre otros. Interpreta a Abigail Cho en la serie Warehouse 13 en el canal Syfy (2013-2014).