hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trachemys scripta troostii
La tortuga de Cumberland (Trachemys scripta troostii) es una subespecie de tortuga semiacuática de la familia Emydidae de Tennessee y Kentucky (Estados Unidos). Esta subespecie de Trachemys scripta fue colocada antes en el género Pseudemys. Se encuentra en una ubicación geográfica diferente de Trachemys scripta scripta, no se produce intergradación entre estas dos formas. La caracterización genética de esta subespecie lleva mucho tiempo debatiéndose; es probable que se originara por la hibridación de Trachemys scripta elegans con Trachemys scripta scripta, ya que presenta caracteres de ambas subespecies y su distribución está también situada entre las de ambas. Tiene el caparazón verde con algunas manchas claras y el plastrón amarillo con manchas negras. En la cabeza tiene una mancha amarilla pálida. Crece hasta los 21 cm.

Emydidae
Los emídidos (Emydidae) son una familia de tortugas acuáticas y semiacuáticas carnívoras que contiene más de 80 especies, entre las que destacan la tortuga pintada (Chrysemys picta), las especies del género Trachemys, el galápago europeo (Emys orbicularis) y el género Terrapene de las tortugas de caja americanas.
Kebaya
Una kebaya es una combinación tradicional de blusa y vestido que se originó en la corte del Imperio mayapajit javanés, y es usada tradicionalmente por las mujeres en Indonesia, Malasia, Singapur, Brunéi, Birmania, el sur de Tailandia, Camboya y la parte sur de Filipinas. Está hecho de material como seda, algodón fino o modernamente nailon o poliéster semitransparente, adornado con brocado o bordado con motivos florales. Una kebaya se usa generalmente con un sarong, o un batik kain panjang, u otra prenda tejida tradicional como el ikat, songket con un motivo colorido.

La kebaya es el traje nacional de Indonesia, aunque es más exactamente propio de los pueblos de Java, Sonda y Bali.

Ikat
Ikat, o Ikkat, es una técnica de teñido que crea patrones sobre textiles mediante un proceso de técnica de teñido por reserva similar al tie-dye bien en las fibras de la urdimbre o en las fibras del contra hilo.

Previamente al proceso de teñido, se realizan ataduras resistentes a la penetración de la tintura sobre las hebras, con el objetivo de producir los patrones deseados durante el teñido. El cambio en la posición de las ataduras y el teñido con más de un color permiten producir patrones multicolores. Cuando se han completado todos los procesos de teñido, se quitan las ataduras y las hebras se encuentran listas para ser utilizadas en la fabricación de la tela.
Campeonato Sub-17 de la OFC 2003
El Campeonato Sub-17 de la OFC 2003 fue la décima edición de dicho torneo. Se llevó a cabo entre el 13 de febrero y el 1 de marzo en Australia y Samoa Americana.

Participaron once selecciones: Australia, Fiyi, Islas Cook, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Samoa, Samoa Americana, Tahití, Tonga y Vanuatu. Fueron divididos en dos grupos de seis y cinco equipos cada uno, y posteriormente los primeros avanzaron a la final, que se jugó a ida y vuelta. Australia ganó el torneo por novena vez y clasificó a la Copa Mundial la categoría de 2003.

Selección de fútbol sub-17 de Vanuatu
La selección de fútbol sub-17 de Vanuatu es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, miembro de la OFC y la FIFA.

Fue segundo en una oportunidad  del Campeonato Sub-17 de la OFC, en la edición 2005.
Coldfair Green
Coldfair Green es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 788 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Daniel Delgado (futbolista)
Daniel Alberto Delgado (8 de noviembre de 1980) es un ex  futbolista argentino y actualmente es técnico desempeñándose como ayudante de campo. Jugó como defensor central (zaguero) y a raíz de una lesión tuvo que retirarse.

El Negro se desempeñó en Club Social y Deportivo Merlo , Club Social y Deportivo Tristán Suárez ,  Brown de Adrogué,  Club Atlético Sarmiento (Junín),  Club Atlético Platense en todos ellos dejó su huella y hasta tiene una peña con su nombre. Es muy querido y bien recordado por todos los hinchas de los clubes por dónde pasó.

Luego de su retiro, incursionó como técnico en clubes de la Liga Deportiva del Oeste con muy buenos logros en su corta estadía por la mencionada liga. A raíz de sus buenos resultados como entrenador y dados sus antecedentes como jugador es que comenzó a trabajar como ayudante de campo, ocupando actualmente ese cargo en el club CADU (Club Atlético Defensores Unidos de Zárate) de la B Nacional del Fútbol Argentino.

Club Atlético Brown
El Club Atlético Brown, más conocido como Brown de Adrogué, es un club de fútbol argentino, fundado el 3 de marzo de 1945 en Adrogué, Buenos Aires, Argentina, donde tiene su sede. Actualmente juega en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino
Río Policarpo
El río Policarpo es un curso de agua ubicado en la península Mitre, departamento Ushuaia, en la provincia de Tierra del Fuego, Argentina.

Desemboca en la caleta Policarpo, en el mar Argentino. Tiene fuerte influencia de la marea, que modifica permanentemente su cauce, desembocadura y profundidad, como todos los ríos de la costa norte de la península Mitre, correspondientes a la vertiente norte de la sierra Noguera, entre ellos los ríos Bueno, Leticia, Malengüena, Luz y Nogueras.

La avifauna, principalmente en su desembocadura, está representada por cauquén playero, playero rojizo, chorlito de doble collar, playerito blanco, playerito rabadilla blanca y el playero de Baird.

Chloephaga hybrida
La caranca (Chloephaga hybrida), también conocida como cauquén marino, cauquén caranca, cague, cauquén costero o cauquén blanco, es una especie de ave de la familia Anatidae, donde se agrupa con otros cuatro representantes del género: Chloephaga (Chloephaga picta), canquén colorado (Chloephaga rubidiceps), canquén (Chloephaga poliocephala) y el piuquén (Chloephaga melanoptera). Esta especie habita en el extremo sur de Sudamérica, reconociéndose dos subespecies: Chloephaga hybrida hybrida que habita en Chile y Argentina, y Chloephaga hybrida malvinarum que habita en islas Malvinas.
Bawa (cráter)
Bawa es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Está situado en la costa noroeste del Lacus Solitudinis, en el costado oeste del cráter Bowditch y entre Titius (al oeste suroeste) y Perel'man (al estenoreste). Sus vecinos más cercanos son otros tres pequeños cráteres, situados al sur: Edith, Fairouz y Karima.

Es un cráter alargado, de forma irregular, situado sobre el borde de Bowditch. El nombre fue adoptado por la UAI en 1976.

Perelʹman (cráter)
Perelʹman es un cráter de impacto desgastado perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra a menos de un diámetro al noroeste del prominente cráter Scaliger. Al oeste-suroeste se halla el alargado Bowditch, y al suroeste de Perelʹman aparece un pequeño mar lunar, el Lacus Solitudinis.

Este cráter no es especialmente notable. Aparece desgastado y erosionado, con un borde exterior desigual. El cráter satélite Perelʹman E está unido al exterior oriental. El cráter está libre de impactos de superposición significativos. Presenta una cresta baja cerca del punto medio del suelo interior.
El jefe (canción)
«El jefe» es una canción de la cantante colombiana Shakira y la banda estadounidense de música regional mexicana, Fuerza Regida. La canción fue escrita por Edgar Barrera, Kevyn Cruz, Manuel Lorente y la cantante. Se lanzó el 20 de septiembre de 2023 a través de Sony Music Latin, como el quinto sencillo del duodécimo álbum de estudio del primero, Las mujeres ya no lloran (2024).

Es la primera canción que Shakira interpreta en género regional mexicano, y es la primera colaboración entre ambos artistas. Es una canción de protesta que critica la desigualdad social abordando también temas como la migración de gente latina hacia Estados Unidos, la discriminación laboral y el trabajo mal remunerado.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Piper PA-24 Comanche
El Piper PA-24 Comanche es un avión ligero estadounidense de cuatro o seis plazas, ala baja y totalmente metálico, de construcción semimonocasco con tren de aterrizaje triciclo. Piper Aircraft diseñó y desarrolló el Comanche, siendo su primer vuelo el 24 de mayo de 1956. Junto con los PA-30 y PA-39 Twin Comanche, formó el núcleo de la línea de Piper Aircraft hasta que las líneas de montaje fueron destruidas por las inundaciones de Lock Haven de 1972.

Lock Haven
Lock Haven es una ciudad ubicada en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 9,149 habitantes y una densidad poblacional de 1,334 personas por km².
Selección de voleibol de Bolivia
La selección masculina de voleibol de Bolivia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Boliviana de Voleibol.  Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

En el 2005 y 2009 obtuvo las medallas de bronce en los Juegos Bolivarianos, consideradas como el logro más importante para el seleccionado.

En el 2019 participó en el Campeonato Sudamericano de Voleibol, luego de haber jugado el torneo por última vez en 1999 en Argentina.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Fatost
El fatost es una especialidad culinaria del norte de Suecia, consumida habitualmente en Navidad. La receta cambia, pero suele consistir en leche, cuajo, almíbar, azúcar, harina de trigo y huevos. También es frecuente añadirle canela y cardamomo.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Masters de Indian Wells 1994
El 1994 Newsweek Champions Cup and the Evert Cup fue la 19.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 21 y el 27 de marzo de ese año.

Circuito de la WTA
El Circuito de la WTA (oficialmente WTA Tour) es una serie de torneos oficiales de tenis femenino que organiza la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Su equivalente masculino es el ATP Tour que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis femenino profesional, al que siguen los torneos WTA 125s, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el Circuito Femenino ITF, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Municipio Candelaria (Trujillo)
Candelaria es uno de los 20 municipios que conforman al estado andino de Trujillo, en Venezuela. El municipio tiene 7 parroquias y su capital es la ciudad de Chejendé. El municipio se ubica en el norte del estado.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Tennō tanjōbi
Tennō tanjōbi (天皇誕生日, ''Tennō tanjōbi''?   lit. «cumpleaños del Emperador de Japón (Tennō)») es un día festivo nacional dentro del calendario japonés. La fecha de este evento está determinada por el día de nacimiento del actual emperador japonés. El actual emperador, Naruhito, nació el 23 de febrero de 1960, por lo que anualmente se realiza la fiesta en dicho día.

Calendario japonés
Desde el 1 de enero de 1873, Japón usa el calendario gregoriano. Hasta entonces se empleaba un calendario lunisolar adaptado del calendario chino. De todas formas, siguen vigentes las eras japonesas para indicar años.

La forma escrita empieza por el año, luego el mes y por último el día, coincidiendo con la norma ISO 8601. Por ejemplo, el 16 de febrero de 2003 puede escribirse como 2003年2月16日 o 平成15年2月16日 (este último siguiendo el sistema del año regnal). En 年 se lee nen y significa "año", en 月 se lee gatsu (がつ) y significa "mes" y, por último, en 日 (normalmente) se lee nichi (su pronunciación depende del número que le preceda, véase más adelante) y significa "día".
Causa probable (Estados Unidos)
En el derecho criminal de los Estados Unidos, causa probable se refiere a un estándar por el cual la policía puede realizar un arresto, realizar una pesquisa a la persona o a la propiedad de la persona u obtener una orden judicial para ello. Es también utilizada para referirse al estándar por el cual un gran jurado puede creer que se ha cometido un crimen. Este término proviene de la Cuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos:

El derecho de los habitantes de que sus personas, domicilios, papeles y efectos se hallen a salvo de pesquisas y aprehensiones arbitrarias, será inviolable, y no se expedirán al efecto órdenes judiciales, sino solamente sobre una causa probable que esté corroborado mediante juramento o una afirmación y describan con particularidad el lugar que deba ser registrado y las personas o cosas que han de ser detenidas o embargadas.
Cuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos.

Cuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos
La IV Enmienda (la Cuarta enmienda) a la Constitución de los Estados Unidos es una de las provisiones incluida en la Bill of Rights. La Enmienda se trata sobre la protección a pesquisas y aprehensiones arbitrarias. Fue establecida como respuesta a la controvertida writ of assistance (una especie de orden general de registro), la cual jugó un papel importante tras la Guerra de Independencia de los Estados Unidos

El derecho de los habitantes de que sus personas, domicilios, papeles y efectos se hallen a salvo de pesquisas y aprehensiones arbitrarias, será inviolable, y no se expedirán al efecto órdenes que no se apoyen en un motivo verosímil, estén corroborados mediante juramento o protesta y describan con particularidad el lugar que deba ser registrado y las personas o cosas que han de ser detenidas o embargadas.
IV Enmienda
Batalla de Lutterberg (1758)
La batalla de Lutterberg (1758) tuvo lugar el 10 de octubre de 1758 durante la Guerra de los Siete Años entre una fuerza francesa de 42 000 hombres, comandada por Carlos, el Príncipe de Soubise y una fuerza anglo alemana mucho más pequeña comandada por el general Christoph Ludwig von Oberg.

Los dos ejércitos se enfrentaron cerca de la ciudad de Lutterberg, en la Baja Sajonia. Las tropas aliadas prusianas compuestas por 14 000, fueron abrumadas por varias cargas de la caballería francesa y se vieron obligadas a retirarse. A pesar de haber ganado una victoria decisiva, Soubise tardó en perseguir al enemigo en retirada, lo cual fue motivo para que sus superiores en París lo reemplazaran por el Marqués de Contados.

Soubise ascendió al grado de Mariscal por esta victoria. François de Chevert fue condecorado con el Gran Cruz por sus contribuciones en la batalla.

Staufenberg
Staufenberg (pronunciación en alemán: /ˈʃtaʊ̯fn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 288 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 7800 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a  la frontera con el estado de Hesse.
Viejo Calavera
Viejo calavera es una película boliviana dramática dirigida y escrita por Kiro Russo. Cuenta la historia de Elder Mamani, un joven minero de Bolivia que lleva una vida dividida entre dos actividades: su trabajo y el alcohol y que no tiene la aceptación de nadie de su entorno, salvo su abuela, con quien fue a vivir luego de la muerte de su padre. Ambos comparten una pequeña casa del poblado de Huanuni, en el departamento de Oruro. La cámara de Russo muestra la complejidad de construirse en el otro en una cultura condenada a la oscuridad y las enfermedades respiratorias y la imposibilidad del propio Elder para conocerse a sí mismo.

Coroico
Coroico es una pequeña ciudad y municipio boliviano, capital de la provincia de Nor Yungas del departamento de La Paz. Se encuentra ubicada al noreste del departamento de La Paz, y al este de la cordillera Oriental de los Andes, en la región de los Yungas. Tiene una extensión de 1088 km² y la localidad capital se encuentra a 97 km de la ciudad de La Paz, ingresando por la carretera troncal bioceánica que comunica al sector de los Yungas y al norte del país. Por sus suaves temperaturas es considerada una de las ciudades de eterna primavera.
Castillo de Narros de Saldueña
El castillo de Narros de Saldueña o castillo del Duque de Montellano es una fortificación de España situada en la localidad de Narros de Saldueña (provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León).

La fortaleza traza sus orígenes hasta el siglo xv y es probable que la mandara construir Rodrigo de Valderrábano, regidor de Ávila. El castillo dispone de una única torre de planta rectangular (que incorpora las armas de Valderrábano y Guzmán) construida previamente a la fortaleza contigua de planta también rectangular que completa el conjunto. Estilísticamente sigue «a grandes rasgos» las características de la llamada Escuela de Valladolid. Durante la Guerra de Independencia fue ocupado por los franceses. A partir de 1963, la fortaleza —por entonces en deficiente estado de conservación —comenzó un proceso de restauración al ser adquirida por su último propietario.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Pedro Júnior
Pedro Júnior (nacido el 29 de enero de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero en el Samut Prakan City de la Liga de Tailandia.

Jugó para clubes como el Vila Nova, Grêmio, Cruzeiro, São Caetano, Omiya Ardija, Albirex Niigata, Gamba Osaka, Sport Recife, FC Tokyo, Vissel Kobe y Kashima Antlers.

RasenBallsport Omiya Ardija
El RB Omiya Ardija (RB大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?) anteriormente llamado  RB Omiya Ardija (大宮アルディージャ,  RB Omiya Ardija?) es un equipo de fútbol japonés que juega en la J2 League. El club está situado en el barrio de Ōmiya, en Saitama.

El equipo fue adquirido en julio de 2024 por Red Bull GmbH para incorporarlo a su red de clubes de fútbol. A partir del 1 de enero de 2025 paso a llamarse RB Omiya Ardija (RB 大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?).
Baltasar Vargas
Baltasar Vargas más conocido como Baltavargas, fue un militar uruguayo que actuó destacadamente en los primeros años de la Revolución Oriental. Radicado en la zona del arroyo Grande, como medianero de los poderosos hacendados Manuel y Juan José Durán, se sublevó en 1811 junto a su hermano Marcos Vargas y se integró a las tropas que comandaba Manuel Artigas al frente de algunos cientos de hombres. Se le reconoció el grado de capitán y participó significativamente en la victoria del combate de San José. Incorporado luego a las tropas artiguistas luchó en la Batalla de las Piedras y fue reconocido con el grado de teniente coronel. Acompañó a José Artigas en el Éxodo oriental como uno de sus oficiales de confianza, pero en el Ayuí lo abandonó para ponerse a órdenes de Manuel de Sarratea. A fines de 1812 obtuvo una victoria sobre las tropas españolas en la barra del río Santa Lucía, pero el 30 de ese mes fue tomado por sorpresa por los españoles.

Combate de San José
El Combate de San José (San José de Mayo, Banda Oriental, 25 de abril de 1811) fue uno de los primeros enfrentamientos armados ocurrido durante la guerra de independencia del Virreinato del Río de la Plata. Permitió a las fuerzas independentistas aproximarse a Montevideo, principal bastión realista de toda la región.
Camboya en los Juegos Paralímpicos
Camboya en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Camboya, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Camboya no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.