hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pristidactylus torquatus
El gruñidor del sur (Pristidactylus torquatus), también conocido como lagarto de bosque o lagarto gruñidor, es una especie de lagarto de la familia Iguanidae. El nombre específico se deriva del latín "torquatus" que significa llevar un collar. Esta especie es endémica de Chile, habitando desde la región de O'Higgins hasta la región de Los Lagos.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Tres pieles de zorro (jeroglífico)
El jeroglífico Tres pieles de zorro de la antigua escritura egipcia de los jeroglíficos figura con el n° F31 en la Lista de signos de Gardiner dada su forma de tres pieles de zorro atadas en su extremo superior (lo que las muestra en caída). Es un signo bilítero que se corresponde con el fonema ms.

Lista de Gardiner
La lista de Gardiner es una clasificación de los jeroglíficos egipcios en 26 subgrupos que el egiptólogo británico Alan Gardiner realizó en su Gramática de la lengua egipcia. Estos subgrupos suman 743 jeroglíficos más veinte variantes, y se consideran de obligada referencia en el estudio de los jeroglíficos del Antiguo Egipto. Gardiner solo listó las formas más comunes, ya que el número total superaba los 6000 en el periodo greco-romano, aunque en épocas anteriores se usaban menos de mil (unos 750 durante el Imperio Medio).
Convento de la Trinidad Calzada (Madrid)
El convento de los Trinitarios Calzados o convento de la Trinidad Calzada fue un convento ubicado en el centro de Madrid, en la actual plaza de Jacinto Benavente en su cruce con la calle de Atocha. El escritor y humanista Baltasar Porreño atribuyó al propio Felipe II parte del diseño del convento de Trinitarios Calzados. El convento de la Santísima Trinidad, junto con el de las Victorias y el de San Felipe, era uno de los conventos existentes en el centro de Madrid. El convento se ubicaba en el espacio comprendido por el actual Teatro Calderón y la calle de Relatores.

Almendra central
La almendra central se refiere a la zona de Madrid situada dentro de los confines de la carretera de circunvalación M-30, tradicionalmente comprendida por los siete distritos de Centro, Arganzuela, Retiro, Salamanca, Chamartín, Tetuán y Chamberí (aunque el propio Ayuntamiento de Madrid también incluye, a veces, parte de un octavo, el distrito de Moncloa-Aravaca, o, más concretamente, el barrio de Argüelles, la Colonia del Manzanares (Barrio Casa de Campo) y parte de Ciudad Universitaria). Su límite más al sur de la ciudad se encuentra en la desembocadura del arroyo Abroñigal en el río Manzanares, soterrado desde la década de 1970 por el actual Nudo Sur de la citada vía.
Upper Barton Creek
Upper Barton Creek es un asentamiento menonita en el distrito de Cayo en Belice en el área de Barton Creek. Los menonitas en Upper Barton Creek son menonitas étnicos, de origen y asecendencia alemana, del grupo Noah Hoover, originarios del centro de Pensilvania.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
Puerto teleférico de Sidi Ifni
El puerto teleférico de Sidi Ifni fue un puerto español que estuvo en funcionamiento de 1967 a 1969, situado en Sidi Ifni, provincia de Sidi Ifni en Marruecos.

Se trató de una solución única y original y de un hito internacional reconocido por la UNESCO.

Provincia de Sidi Ifni
La provincia de Sidi Ifni (en árabe: إقليم سيدي إفني‎) es una provincia de la región de Guelmim-Río Nun en Marruecos con capital en Sidi Ifni.

Limita:

Al norte: por la provincia de Tiznit,

Al sur: por la provincia de Guelmim,

Al este: por la provincia de Tata,

Al oeste: por el océano Atlántico.
Estadio de Espiñedo
El estadio municipal de Espiñedo es un campo de fútbol del municipio español de Carballino, en la provincia de Orense, Galicia. Es propiedad del Ayuntamiento de Carballino y en él juega sus partidos como local el Club Deportivo Arenteiro.

Dispone de un terreno de juego de hierba natural de 105 x 68 metros. Cuenta con una grada cubierta y capacidad para unas 2000 personas.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Antony Noghès
Antony Noghès (13 de septiembre de 1890, Mónaco - 2 de agosto de 1978), fue presidente del Automobile Club de Monaco entre 1940 y 1953, creador del Gran Premio de Mónaco y del Rally de Montecarlo. En la actualidad la curva número 19 del circuito de Mónaco lleva su nombre. Su padre fue Alexandre Noghès, también presidente del Club de Monaco y su hijo fue el jugador de tenis, Alexandre Athenase Noghès, quien también fue el primer esposo de la princesa Antonieta de Mónaco, la hermana de Raniero III.

Antonieta de Mónaco
Antonieta de Mónaco (en francés: Antoinette Louise Alberte Suzanne Grimaldi). (28 de diciembre de 1920-18 de marzo de 2011) princesa de Mónaco, condesa de Polignac y baronesa de Massy. Fue miembro de la familia principesca de Mónaco, hermana mayor del príncipe Raniero III de Mónaco, tía de Carolina de Mónaco, Alberto II de Mónaco y Estefanía de Mónaco. Sus padres fueron el príncipe Pedro, conde de Polignac y la princesa Carlota, duquesa de Valentinois. Nació en París y murió en Mónaco.
Félicette
Félicette (pronunciación en francés: /fe.liː.sɛt/; también conocido como Félix, Astro-cat o Astro-gato), una gata blanquinegra, fue el primer ejemplar de gato en ser enviado al espacio exterior. Fue lanzada el 18 de octubre de 1963 por Francia y es el único gato que sobrevivió al vuelo espacial; un segundo felino fue lanzado el 24 de octubre, pero la misión resultó en una fatalidad.

Félicette ha sido conmemorada en sellos de correo en todo el mundo, y en 2017 se lanzó una campaña de financiación para un memorial.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Lombardochloa
Lombardochloa es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Su única especie: Lombardochloa rufa (J.Presl) Roseng. & B.R.Arrill., es originaria de Sudamérica.

Algunos autores lo incluyen en el género Briza.

Briza
Briza es un género de plantas herbáceas anuales de la familia de las gramíneas o poáceas, nativas de las zonas templadas del hemisferio norte.

Se suelen denominar (hierbas de temblor) porque las panojas que llevan los frutos se mueven en sus tallos con la brisa más leve. Algunos de sus miembros se cultivan como plantas ornamentales.
Variable elipsoidal rotante
En astronomía se llaman variables elipsoidales rotantes (en inglés rotating ellipsoidal variables, abreviadas como ELL) a un tipo de estrellas variables. Son estrellas binarias cercanas cuyas componentes tienen forma elipsoidal. No son binarias eclipsantes, pero las fluctuaciones en su magnitud aparente tienen lugar por la variación en el área visible por el observador a medida que las estrellas se mueven en su órbita. Sus ciclos de variación son iguales a los períodos de su movimiento orbital. Las fluctuaciones de brillo típicas no exceden las 0,1 magnitudes.

La variable elipsoidal rotante más importante es Espiga (α Virginis). En la siguiente tabla se incluyen los datos de algunas de las principales variables de este tipo.

*También variable Beta Cephei / Fuente: The Bright Star Catalogue y VizieR (SIMBAD)

Elipsoide
Un elipsoide es una superficie curva cerrada cuyas tres secciones ortogonales principales son elípticas, es decir, son originadas por planos que contienen dos ejes cartesianos cada plano.

En matemática, es una cuádrica análoga a la elipse, pero en tres dimensiones.

Un elipsoide se obtiene al «deformar» una esfera, mediante una transformación homológica, en la dirección de sus tres diámetros ortogonales.

Al rotar una elipse alrededor de uno de sus dos ejes se obtiene un elipsoide de revolución o esferoide.
Gunde Svan
Gunde Anders Svan (Vansbro, 12 de enero de 1962) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total seis medallas:  cuatro en Sarajevo 1984, oro en 15 km y el relevo (junto con Thomas Wassberg, Benny Kohlberg y Jan Ottosson), plata en 50 km y bronce en 30 km, y dos de oro en Calgary 1988, en 50 km y el relevo (con Jan Ottosson, Thomas Wassberg y Torgny Mogren).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1985 y 1991.

Vansbro
Vansbro es una localidad sueca (tätort), sede del municipio homónimo, en la provincia de Dalarna y la región de Svealand. Tenía una población de 2137 habitantes en 2023, en un área de 3,57 km². La ciudad está localizada al final del riachuelo Vanån (río Van), el principal afluente del río Västerdal, 82 km al oeste de Borlänge.
Fredrik Hulten
Axel Fredrik Ragnar Hulten (Lund, 9 de noviembre de 1966-Strömstad, 13 de junio de 1997) fue un deportista sueco que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1989, en la prueba de cuatro scull.

Strömstad
Strömstad (en noruego: Strømstad) es una localidad en Västra Götaland (Suecia), cerca de la frontera con Noruega.

La ciudad tiene 7417 habitantes a fines de 2020. Strömstad es, a pesar de su escasa población, por razones históricas considerada como una ciudad. La ciudad es conocida por su puerto deportivo.

El grupo de black metal Dissection procede de esta ciudad, del mismo modo que su controvertido cantante Jon Nodtveidt.
Ximena Valcarce
Ximena Verónica Valcarce Becerra (Arica, 25 de marzo de 1973) es una periodista y política chilena, actual militante de la UDI y exmiembro de Renovación Nacional. En 2017 fue elegida como Consejera Regional de Arica y Parinacota. Anteriormente fue diputada y gobernadora de Arica.

Camarones (comuna)
Camarones es una comuna perteneciente a la provincia de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el Norte Grande de Chile. Su municipalidad tiene asiento en el caserío de Cuya, ubicada en la ribera sur del río Camarones.
Alberto Cereijo
Alberto Cereijo (La Coruña, Galicia, 13 de agosto de 1967) es un guitarrista, arreglista, compositor y productor español, principalmente conocido por su aportación como guitarrista solista en Los Suaves y actualmente miembro de la banda N.E.O

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
E-Prix de Marrakech de 2018
El e-Prix de Marrakech de 2018 (oficialmente, el 2017-18 FIA Formula E Marrakesh e-Prix) fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de Fórmula E que tuvo lugar el 13 de enero de 2018 en el circuito Internacional Moulay El Hassan de Marrakech.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Fengman
Fengman (en chino:丰满区, pinyin:Fēngmǎn qū, lit:abundante) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Ciudad de Jilin. Se ubica en el centro geográfico de la provincia de Jilin , noreste de la República Popular China . Su área es de 1066 km² y su población total para 2010 fue +200 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Semita
Semita puede hacer referencia a:

los pueblos semitas, macrogrupo de pueblos que incluye a los árabes, judíos y a los etiópicos, entre otros.

las lenguas semitas, macrofamilia de lenguas que incluye al idioma árabe, al hebreo o al amhárico, entre otros.

o bien, a los alimentos:

la cemita o semita, nombre para una variedad de panes de Hispanoamérica:
la semita con chicharrón, en Argentina;
la semita de Puebla, en México;
la semita chorreada, de Nuevo León, México;

o bien, a las especies:

Lapita semita, especie de mosca de la Melanesia.

Melanesia
Melanesia es una de las veintidós subregiones geográficas en que la ONU divide el mundo con fines estadísticos, y una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por cinco países: Fiyi, Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, la región de Nueva Guinea Occidental de Indonesia y un territorio que depende de Francia, Nueva Caledonia.

Fue definida, por primera vez, por el explorador francés Jules Dumont d'Urville en 1832. Se extiende desde el occidente del océano Pacífico al mar de Arafura y tiene al sur a Australia, su límite oeste es la línea de Weber (en Indonesia), al norte Micronesia y al este Polinesia. Este término fue propuesto para denominar a un grupo de islas que se consideraba étnica y geográficamente distintas de las de Polinesia y Micronesia.
Marco Antonio Verni
Marco Antonio Verni Lippi (Santiago, 27 de febrero de 1976) es un atleta chileno especializado en lanzamiento de peso. Tiene el récord chileno en su especialidad con 21,14 m, logrado el 29 de julio de 2004.

Es múltiple campeón sudamericano, logrando el undécimo lugar en la Universiada 2001 y ganó la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2003. También ha competido en Campeonatos mundiales de atletismo de 2001, 2003, 2005 y 2007, los Juegos Olímpicos de 2004 y 2008, y en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2004.

Su entrenador es el exatleta chileno Gert Weil.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2003
El IX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 31 de agosto de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el estadio Stade de France. Se contó con la presencia de 1679 atletas.
Ornithomimoides mobilis
Ornithomimoides mobilis es una especie dudosa del género extinto Ornithomimoides (“imitador de Ornithomimus”) de dinosaurio terópodo abelisáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense en lo que es hoy el subcontinente indio. Encontrado en la Formación Lameta, cerca de Jabalpur, estado de Madhya Pradesh, India.

Es conocida por cuatro pequeñas vértebras, Novas et al. en 2004 determinaron que las vértebras eran caudales proximales, no dorsales como sugirieron Huene y Matley en 1933. Las vértebras son esencialmente similares a Majungasaurus. En un principio se lo identificó como un carnosaurio emparentado a los alosáuridos, pero más probablemente sea un abelisáurido de pequeño tamaño, llegando a medir alrededor de 2 metros de largo.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (/ˈmʌdjə prəˈdɛʃ/ⓘ en hindi: मध्य प्रदेश) es un Estado de la República de la India. Su capital es Bhopal. Se ubica en el centro del país, limitando al norte con Rayastán y Uttar Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Maharashtra y al oeste con Guyarat. Es el quinto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar y Bengala Occidental— y con 308 245 km², el segundo más extenso, por detrás de Rajastán.

Madhya Pradesh significa "provincia central" y, como su nombre indica, el estado está localizado en el corazón geográfico del país.
Negative Population Growth
Negative Population Growth es una organización estadounidense fundada en 1972 que trabaja en temas de superpoblación y aboga por una reducción gradual en la población tanto en Estados Unidos como en el mundo.

NPG estima la población óptima para los Estados Unidos entre 150 y 200 millones y la población mundial óptima entre 2.000 y 3.000 millones.

Para lograr su objetivo de un menor volumen de población en EE. UU., la organización promueve políticas que reducirían la tasa de fertilidad hasta 1,5 nacimientos por mujer, abogando por reducir además el nivel de inmigración hasta una horquilla entre las 100.000 y 200.000 personas por año

La organización cuenta con alrededor de 25.000 miembros.

Tasa de fertilidad
La tasa de fertilidad o tasa especial de fecundidad es una variable demográfica que muestra el número promedio de hijos que nacerían por mujer si todas las mujeres vivieran hasta el final de sus años fértiles y dieran a luz de acuerdo con la tasa de fecundidad promedio para cada edad.
Scinax brieni
Scinax brieni es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, tierras de irrigación, zonas agrícolas inundadas, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Centenario de la World Rugby
El Centenario de la World Rugby fue una celebración por los 100 años de la fundación de World Rugby que se festejó en abril de 1986. El evento es famoso por haber enfrentado a los mejores jugadores de la época, cuando el rugby no era profesional y fue el último evento más importante hasta la Copa del Mundo de Rugby que inauguró su primera edición un año después.

Consistió en dos atractivos partidos de rugby: el primero de ellos enfrentó a los British and Irish Lions con Rest of the World XV; integrado por jugadores de Australia, Francia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. El último partido fue el más esperado porque enfrentaba al hemisferio norte con el sur, combinando a las cinco potencias de Europa contra las tres superpotencias del Sur.

Nick Farr-Jones
Nicholas Campbell Farr-Jones (Sídney, 18 de abril de 1962) es un exjugador australiano de rugby que se desempeñaba como medio scrum. Actualmente ejerce su profesión de abogado.

Farr-Jones es considerado uno de los mejores jugadores en su posición de la historia. Desde 2011 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.
Arquidiócesis de Uagadugú
La arquidiócesis de Uagadugú (en latín: Archidioecesis Uagaduguensis y en francés: Archidiocèse de Ouagadougou) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Burkina Faso. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Uagadugú. Desde el 16 de octubre de 2023 su arzobispo es Prosper Kontiebo, de la Orden de Clérigos Regulares Ministros de los Enfermos.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Zarzon
Zarzon (ザルゾン, ザーゾン), también llamado como Satan of Saturn (サタン・オブ・サターン), es un juego de arcade tipo Matamarcianos de 1981 desarrollado y fabricado por SNK y con licencia de Taito para su lanzamiento en Norteamérica. El modo de juego es una variación de Space Invaders.

Máquina de arcade
Una máquina recreativa, máquina de arcade o arcadia [1]es un mueble, por lo general dispuesto verticalmente, que sirve de estructura portadora para el hardware electrónico de un juego de arcade. Son similares a los pinballs y a las máquinas tragamonedas de los casinos, pero debido a que no son juegos de azar ni de apuestas —ya que se basan en la destreza del jugador— por lo general no tienen las limitaciones legales de estas.

Desde inicios de los años 1980, la mayor parte de las máquinas recreativas cumple con el estándar de cableado de la Asociación Japonesa de Fabricantes de Máquinas Recreativas (la JAMMA según su sigla en inglés). Algunas máquinas recreativas incluyen conectores adicionales para funciones no incluidas en el estándar.