hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones estatales del Sarre de 2009
Unas elecciones estatales se llevaron a cabo en el Sarre, el 30 de agosto de 2009,  al mismo tiempo que las elecciones estatales de Sajonia y Turingia, con el propósito de elegir a los miembros del Parlamento Regional del Sarre.

Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.
Betswiny
Betswiny es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Siennica, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 14 km al sur de Mińsk Mazowiecki, y a 45 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1991
Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1991 en Roma, Italia, con la canción "Nína", interpretada por Stefán & Eyfi, compuesta y escrita por Eyjólfur Kristjánsson. Los representantes islandeses fueron escogidos por medio del Söngvakeppni Sjónvarpsins 1991, organizado por la RÚV. Islandia obtuvo el 15.º puesto el sábado 04 de mayo de 1991.

RÚV
Ríkisútvarpið (en español, «Servicio Nacional de Radiodifusión de Islandia»), conocida por las siglas RÚV, es la organización nacional de radiodifusión pública de Islandia.

Fue fundada en 1930 y actualmente gestiona dos emisoras de radio y dos canales de televisión. Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1956 y también forma parte de la red Nordvision.
Dani Thorne
Danielle "Dani" Thorne (Pembroke Pines, Florida; 19 de enero de 1993), es una actriz y modelo estadounidense, que ha aparecido en varias campañas, entre ellas: Gap, Tommy Hilfiger, JC Penny's, y Macy's.

J. C. Penney
J. C. Penney Company, Inc. (NYSE: JCP; o comúnmente conocida como JCPenney o simplemente Penneys) es una cadena de tiendas departamentales de Estados Unidos con sede en Plano, Texas, un barrio en el extremo norte de Dallas. La empresa opera más de 1067 tiendas departamentales en los 50 estados y Puerto Rico. J. C. Penney también opera mercancías y venta por catálogo a nivel nacional en mercados pequeños, lo que la convierte en una de las principales tiendas por catálogo en los Estados Unidos.

En mayo de 2020, JCPenney se acogió al Capítulo 11 de protección por bancarrota y, en septiembre de 2020, Brookfield Asset Management y Simon Property Group acordaron comprar la empresa por unos 800 millones de dólares en efectivo y deuda. El acuerdo fue aprobado por el Tribunal de Quiebras del Distrito Sur de Texas dos meses después.

En mayo de 2022, la empresa anunció que regresaba a su sede de Plano.
Coraline
Coraline (/ˈkɒrəlaɪn/) es una novela de fantasía de horror infantil escrita por el escritor británico Neil Gaiman. Gaiman comenzó a escribir Coraline en 1990 y fue publicada en 2002 por Bloomsbury y Harper Collins. La novela fue galardonada en 2003 con el Premio Hugo a Mejor Novela, y el 2003 Premio Nébula a la Mejor Novela. En 2002 obtuvo el Premio Bram Stoker como Mejor Obra para Jóvenes Lectores. The Guardian ubicó a Coraline en el puesto 82 en su lista de 100 Libros Mejores del siglo XXI. La novela fue adaptada como película animada y dirigida por Henry Selick bajo el mismo nombre.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.
Čečelice
Čečelice es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 649 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Ruta de Illinois 97
La Ruta de Illinois 97, y abreviada IL 97 (en inglés: Illinois Route 97) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 55  , I 72 , US 36  en Springfield hacia el norte en la I 74  , US 150   en Galesburg. La carretera tiene una longitud de 168,1 km (104.43 mi).

U.S. Route 36 (Illinois)
La U.S. Route 36 o Ruta Federal 36 (abreviada US 36) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 36  , I 72  hacia el este en la US 36 . La autopista tiene una longitud de 348,4 km (216.47 mi).
Tacón
El tacón es un elemento rígido que forma parte del calzado, se encuentra unido a la parte posterior de la suela utilizando diversas técnicas de fabricación.

Su función principal es actuar como soporte al talón, aunque para muchas personas puede considerarse también su estética como la función más característica: un ejemplo de ello es brindar al portador mayor altura, reducir a simple vista las dimensiones del pie, alargar las piernas e incluso mostrar estatus social o económico.

El tacón varía en su forma y tamaño de acuerdo a los diversos tipos de calzado en el que es empleado, por lo que puede medir desde unos pocos milímetros hasta varios centímetros de altura o del área de contacto con la superficie.

Su clasificación va de acuerdo al uso y región del calzado; las propiedades del tacón se refieren a su diseño, a los materiales con los que está fabricado, a las diferentes técnicas de fabricación y a sus dimensiones.

Talón
El talón o calcañar es la parte trasera del pie, en el extremo inferior de la pierna, debajo de la pantorrilla. El talón más famoso en literatura es el de Aquiles, para quien era su único punto débil, muriendo al ser lastimado en dicho lugar por una flecha disparada por Paris. El patriarca de Israel llevó el nombre de Jacob, por nacer con su mano trabada al calcañar de su hermano gemelo Esaú.
Blazing Angels 2: Secret Missions of WWII
Blazing Angels 2:Secret Missions of WWII es un videojuego del combate de vuelo del 2007 para las consolas Xbox 360, PlayStation 3 y el operador Microsoft Windows; desarrollado por Ubisoft Romania y publicado por Ubisoft. El juego fue anunciado el 7 de septiembre en Europa, el 18 de septiembre en Norteamérica y el 4 de octubre en Australasia. Es la secuela del videojuego Blazing Angels:Squadrons of WWII. El juego pone al jugador en un escuadrón de elite Aliado tratando de impedir que la Alemania nazi fabrique un arma de destrucción masiva. A medida que avanza el jugador, viajará alrededor del mundo y luchará contra el enemigo con una lista de prototipos de avión de caza y actualizaciones. El modo multijugador incluye deathmatch, cooperativo, capturar la bandera y batalla épica. La demo del juego fue lanzada en Xbox Live y PlayStation Network el 23 de agosto de 2007.

Deathmatch
Una partida a muerte (en inglés deathmatch) o todos contra todos (en inglés free-for-all o FFA), es una modalidad de los videojuegos multijugador consistente en eliminar a los contrincantes tantas veces como sea posible. Este modo de juego está presente en muchos videojuego de disparos y videojuegos de estrategia en tiempo real.

El ganador suele ser aquel que elimina a un número de oponentes preestablecido, el que más oponentes elimina antes de que termine el tiempo de la partida o, en última instancia, el último que quede vivo.
Teatro Nacional de Croacia
Existen varios teatros denominados Teatro Nacional de Croacia (en croata Hrvatsko narodno kazalište, siglas HNK):

Teatro nacional de Croacia (Osijek);

Teatro Nacional de Croacia (Rijeka);

Teatro nacional de Croacia (Split);

Teatro nacional de Croacia (Zagreb).

Teatro nacional de Croacia (Split)
El Teatro nacional de Croacia en Split (en croata: Hrvatsko narodno kazalište u Splitu o HNK Split) es un teatro ubicado en Split, Croacia. Inaugurado en 1893, el teatro es propiedad y está gestionado por la ciudad de Split y es uno de los teatros más antiguos que sobreviven en Dalmacia. El edificio del teatro fue construido originalmente como el Teatro Municipal de Split en 1893 durante el mandato del entonces alcalde Gajo Bulat. El edificio fue diseñado por los arquitectos locales Emilio Vecchietti y Ante Bezić, mientras que la decoración interior fue realizada por Eugenio Scomparini, Napoleone Cozzi y Josip Varvodić. El teatro, que tenía una capacidad de 1000 (en aquel momento Split tenía una población de 16.000) fue el mayor teatro en el sudeste de Europa en el momento de su conclusión.
Annulatascaceae
Annulatascaceae es una familia de hongos en la clase Sordariomycetes de Ascomycota. La familia no ha sido asignada a ningún orden (incertae sedis). Las especies de esta familia son saprofitas, y a menudo crecen sobre madera podrida en hábitats de agua dulce. Poseen una distribución amplia, muchas especies son propias de zonas tropicales.

Incertae sedis
La expresión latina incertae sedis (del latín "de posición incierta") se usa en taxonomía para señalar la incapacidad para ubicar exactamente un taxón (por ejemplo, una especie o género) dentro de la clasificación. Se abrevia comúnmente como inc. sed. Su necesidad refleja la parcialidad del conocimiento sistemático, y detrás de su uso hay más a menudo una falta de acuerdo entre los especialistas que carencia de información o hipótesis acerca del parentesco. Su uso debe considerarse provisional y dura tanto como se tarda en reunir las pruebas de las relaciones del taxón.

Por ejemplo el hongo, hasta ahora poco estudiado, Hyphodontia sambuci que crece sobre la corteza del saúco (Sambucus nigra) en forma de manchas blancas, en 2006 estaba clasificado como un incertae sedis.
Partido Republicano de Agricultores y Campesinos
El Partido Republicano de Agricultores y Campesinos (en checo: Republikánská strana zemědělského a malorolnického lidu, en eslovaco: Republikánska strana zemedelského a maloroľníckeho ľudu, RSZML) fue un partido agrario de centro derecha de Checoslovaquia, visto como representante de los grandes negocios y la agricultura. En el período hasta 1935 fue el partido político más grande e influyente del país. Dirigido por Antonín Švehla y Milan Hodža, el partido influyó en la política checoslovaca entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Participó en los gobiernos de coalición Pětka y fue miembro del Buró Agrario Internacional.

Pětka
La Pětka (pronunciado pietka) o Comité de los Cinco fue una organización política oficiosa y semiconstitucional checoslovaca creada para tratar de resolver problemas políticos durante la Primera República Checoslovaca.Se creó en septiembre de 1920 y estaba formada por los dirigentes de los partidos que formaban en ese momento el gobierno checoslovaco.
Terremoto de Hokkaidō de 2018
El terremoto de Hokkaidō de 2018 ocurrió a las 3:07 JST (18:07 UTC) del jueves 6 de septiembre de 2018 en la subprefectura de Iburi, al sur de Hokkaidō en Japón. El epicentro del terremoto fue cerca de Tomakomai y ocurrió a una profundidad de 33.4 kilómetros. La Agencia Meteorológica de Japón registró una magnitud de 6.7 grados en la escala sismológica de magnitud de momento y una intensidad máxima de 7 en la escala sísmica de la Agencia Meteorológica de Japón o escala shindo. La sacudida del terremoto se sintió fuertemente en Hokkaidō y la Prefectura de Aomori. El terremoto interrumpió el servicio eléctrico alrededor de Hokkaido, dejando 2.95 millones de residentes sin electricidad. Los reportes informaron de al menos 44 muertos, 366 heridos y al menos 30 personas desaparecidas.

Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².
Rodriguez Ponga
Rodríguez Ponga puede hacer referencia las siguientes personas:

Pedro Rodríguez Ponga, médico español

Pedro Rodríguez-Ponga, síndico de la Bolsa de Madrid
Estanislao Rodríguez-Ponga, ex secretario de Estado de Hacienda de España, nieto de Pedro Rodríguez Ponga.
Rafael Rodríguez-Ponga, político español, nieto de Pedro Rodríguez Ponga.

Estanislao Rodríguez-Ponga
Estanislao Rodríguez-Ponga Salamanca es un economista español, nacido en Madrid el 20 de marzo de 1956. Fue secretario de Estado de Hacienda entre 2001 y 2004. Es nieto del médico asturiano Pedro Rodríguez Ponga, nieto de María Laffitte, e hijo de Pedro Rodríguez-Ponga y Ruiz de Salazar que fue presidente-síndico de la Bolsa de Madrid entre 1965 y 1977.
Eichstegen
Eichstegen es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 499 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Comandante militar
El comandante o jefe es un oficial que ejerce el mando sobre una unidad militar o un ejército. En general, el comandante del ejército de un país es el jefe de Estado, con el cargo de comandante en jefe. El comandante es el único responsable de lo que su unidad haga o deje de hacer. Puede estar asistido por un segundo comandante o segundo jefe y un estado mayor. Estos junto con un comandante constituyen un comando.

La sucesión de comandantes desde superiores hasta subordinados a través de la cual se ejerce el mando, constituye la cadena de mando.

Mando (acción)
El mando es, en la organización militar, la acción que ejerce el jefe sobre sus subordinados con el objetivo de persuadirlos, dirigirlos e influir sobre ellos de manera de obtener su voluntaria y leal obediencia, tanto en el desempeño de una función como en el cumplimiento de una misión.
Claudia Zaczkiewicz
Claudia Zaczkiewicz, nacida Claudia Reidick, (Alemania Occidental, 4 de julio de 1962) es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de 100 m vallas en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1988.

100 metros vallas
Los 100 metros vallas son una prueba del atletismo que solo se disputa en su modalidad femenina ya que en la rama masculina se disputan los 110 metros vallas.

La altura de las vallas es de 84 centímetros, encontrándose la primera a 13 metros de la salida y las nueve restantes a intervalos de 8,5 metros, quedando 10,5 metros entre la última y la meta.

La prueba de los 100 metros vallas forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos de la era moderna desde la edición celebrada en Múnich en 1972, cuando sustituyó a la prueba de los 80 metros vallas que se disputaba desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932.
Boophis reticulatus
Boophis reticulatus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Oestroidea
Oestroidea es una superfamilia de moscas Calyptratae.

Incluye las familias:

Calliphoridae

Mesembrinellidae (antes en Calliphoridae)

Mystacinobiidae

Oestridae

Polleniidae (antes en Calliphoridae)

Rhiniidae (antes en Calliphoridae)

Rhinophoridae

Sarcophagidae

Tachinidae

Ulurumyiidae

Tachinidae
Los taquínidos (Tachinidae) son una numerosa familia de dípteros braquíceros de gran diversidad, con más de 10 000 especies; posiblemente quedan muchas más por describir. Se encuentran en todo tipo de hábitat y son de distribución mundial, con la mayor diversidad en regiones tropicales y subtropicales.
Konstanze Klosterhalfen
Konstanze Klosterhalfen (Bonn, 18 de febrero de 1997) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo, fondo y campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2023.

En la modalidad de campo a través, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Campo a Través entre los años 2021 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 10 000 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Isaac Peral (S-81)
El Isaac Peral (S-81) es un submarino (SSK-AIP) de la clase S-80 perteneciente a la Armada española, construido por Navantia en Cartagena (España). Se trata del cuarto submarino de la Armada en portar el nombre Isaac Peral.

La ceremonia de amadrinamiento del buque se celebró el 22 de abril de 2021 a cargo de la princesa Leonor,  siendo botado en mayo siguiente. Las pruebas de puerto y mar se realizaron durante el año 2022. Fue entregado a la Armada el 30 de noviembre de 2023  y su entrada en el servicio activo se esperaba para finales del 2024 o el 2025.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Avenida Sutter (línea Canarsie)
La Avenida Sutter es una estación en la Línea Canarsie del metro de la ciudad de Nueva York. Es una construcción microscosma de principios del siglo XX. Adornos ornamentados del periodo de hierro adornan el pintoresco cruce de madera debajo del extremo sur de la estación y, en el extremo sur del techo de la plataforma con dirección sur, una extraña, sirena en desuso invadida por la guerra fría.

Línea Canarsie
La línea Canarsie (algunas veces llamada como 14th Street–Canarsie Line) es una línea de transporte rápido de la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York, nombrada así por su terminal en el barrio de Canarsie en Brooklyn. Es usada por el servicio L, en la cual es mostrada del color gris en los mapas localizadas en todas las estaciones del metro de Nueva York.

Ocasionalmente también es referida como Eastern District Line. Ahora solo en Williamsburg se conoce por ese nombre, en la cual era descrita como el "Distrito Este" de Brooklyn cuando la ciudad de Williamsburg fue anexada por la ciudad de Brooklyn.  Este fue el lugar donde una parte de la línea de Brooklyn fue establecida. No fue hasta después que la línea fue conectada con las vías con dirección hacia Canarsie. Ahora solo el Distrito Escolar del Este preserva este topónimo.
Lago Escondido (Santa Cruz)
El lago Escondido es un lago en la Argentina. Se encuentra ubicado en el departamento Río Chico, en el centro-norte de la provincia de Santa Cruz, Patagonia. Se ubica completamente dentro del parque nacional Perito Moreno.

Parque nacional Perito Moreno
El parque nacional Perito Moreno (estrictamente parque y reserva nacional Perito Francisco P. Moreno) es un parque nacional de Argentina, ubicado en el centro-oeste de la provincia de Santa Cruz en la Patagonia, en el límite con Chile. Abarca 126 830 ha en una región montañosa cortada por valles, algunos de los cuales se ubican a más de 900 m s. n. m. La superficie del parque nacional Perito Moreno se subdivide en dos áreas de manejo: parque nacional con 85 500 ha, y el área protegida con recursos manejados con 29 500 ha. El decreto n.º 2149/90 del 10 de octubre de 1990 designó a un sector de la primera área como reserva natural estricta. Los límites del parque nacional abarcan territorios correspondientes a dos ecorregiones: la estepa patagónica y los bosques patagónicos.