hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cavidad abdominal
La cavidad abdominal es la cavidad del cuerpo más grande en los humanos y en muchos animales, y contiene la mayor parte de las vísceras.  Está situada debajo de la cavidad torácica, y por encima de la cavidad pélvica. Su techo en forma de bóveda es el diafragma (una fina capa de músculo bajo los pulmones), y su suelo es la apertura superior de la pelvis). Es una parte de la cavidad abdominopélvica.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Pär-Gunnar Jönsson
Pär-Gunnar Jönsson (Gotemburgo, 6 de agosto de 1963) es un deportista sueco que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1993 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1986 y 2000.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Oleksandrove
Oleksandrove (ucraniano: Олександро́ве) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 481 habitantes.
Se ubica unos 4 km al sureste de Sérnyky.

Raión de Varash
El raión de Varash (en ucraniano: Вараський район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Rivne. Se ubica en el noroeste de la óblast, junto a la frontera con Bielorrusia. Su capital es la ciudad de Varash.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Varash con los hasta entonces raiones de Zarichne y Volodymyrets.

En 2020 tenía una población estimada de 139 000 habitantes.
Faro de Punta Abona
El faro de Punta Abona es un faro situado en el municipio de Arico, en el extremo de Punta de Abona, en la isla de Tenerife (Canarias, España). Es uno de los siete faros que marcan el litoral de Tenerife y se encuentra entre el faro Punta de Rasca y el de Punta de Anaga. Está gestionado por la autoridad portuaria de la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Aston Martin Bulldog
El Aston Martin Bulldog es un prototipo de automóvil que fue producido por Aston Martin en 1979. Se presentó oficialmente el 27 de marzo de 1980 en el Hotel Bell en Aston Clinton. En un principio, su producción se había limitado a 25 unidades, aunque finalmente, tras cancelarse el proyecto, solo se llegó a fabricar uno. El nombre clave del proyecto fue DP K9 nombrado por el doctor Who. Este automóvil fue fabricado en Reino Unido, pero tenía el volante a la izquierda (al contrario de lo que suele ser habitual en dicho país).

Aston Clinton
Aston Clinton es una parroquia civil del distrito de Aylesbury Vale, en el condado de Buckinghamshire (Inglaterra). En ella están ubicados el pueblo homónimo y la aldea de Chivery. Según el censo de 2001, la parroquia estaba habitada por 3542 personas en 1402 viviendas.
Provincia del Cabo Septentrional
La provincia del Cabo Septentrional (afrikáans: Noord-Kaap, inglés: Northern Cape Province) es una gran y escasamente poblada provincia de Sudáfrica, creada en 1994 cuando la provincia del Cabo se dividió en tres.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.

Emilio Estévez
Emilio Estévez (Staten Island, Nueva York, 12 de mayo de 1962) es un actor, director y guionista estadounidense. Alcanzó su popularidad durante los 80 junto con el grupo de actores adolescentes conocido como brat pack. Entre sus trabajos más relevantes destacan The Breakfast Club, Young Guns, Bobby, St. Elmo's Fire o The Mighty Ducks.

Su padre Martin Sheen y sus hermanos: Charlie Sheen, Ramón Estévez y Renée Estévez también se dedican profesionalmente al mundo de la interpretación.
Methanococcus maripaludis
Methanococcus maripaludis es especie de arquea metanógena. Es anaeróbico, débilmente móviles, no formadoras de esporas, Gram-negativos, y pleomórfico promediado cocoides—varilla coco-barra varilla 1.2 por 1.6 μm en tamaño. Su genoma se ha secuenciado.

Coco (bacteria)
Los cocos son bacterias que tienen forma esférica. Es una de sus cuatro formas celulares, las otras son bacilos (forma de barra o vara), espirilos (forma espiral) y vibrios (forma de "gotas de agua" o de "medialuna") . Proviene del neolatín coccus, que a su vez proviene del  griego kokkos (κόκκος), que significa "baya".
ISO 3166-2:VN
ISO 3166-2:VN es la entrada para Vietnam en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Vietnam los códigos ISO 3166-2 se definen para 58 provincias y 5 municipios; éstos tienen un estatus especial equiparable al de las provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es VN, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Vietnam. La segunda parte tiene, según el caso:

dos cifras: provincias

dos letras: municipios

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Irepodun
Irepodun es una localidad del estado de Kwara, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 199 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la orilla del río Níger y de la frontera con Benín.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Tommaso Benvenuti (futbolista)
Tommaso Benvenuti (Ciudad de San Marino, 3 de febrero de 2006) es un futbolista sanmarinense que juega en la demarcación de lateral izquierdo para el US Sassuolo Calcio de la Serie B. Es hermano gemelo del también futbolista Giacomo Benvenuti e hijo del atleta Andrea Benvenuti.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Sapillos
Los sapillos (denominados también como repápalos o pelluelas dulces) es un dulce preparado como una fruta de sartén popular en Extremadura y sobre todo en comarcas del norte de la provincia de Cáceres, como el Jerte, la Vera y Campo Arañuelo. Su origen se remonta a la cocina sefardí.
Es muy habitual que se sirvan en el periodo de Semana Santa.

Gastronomía de Semana Santa
La gastronomía de la Semana Santa corresponde a todas las costumbres culinarias y todos los alimentos permitidos durante el periodo sagrado del catolicismo y suele transcurrir desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, desde el punto de vista litúrgico. Cada país (con alguna representación o grupo católico) suele tener algún conjunto de platos, o preparaciones, característicos de esta fecha que por regla general no suele tener contenido cárnico debido a la abstinencia observada durante este periodo.
Ville Nieminen
Ville Nieminen (nacido el 6 de abril de 1977 en Tampere, Finlandia) es un jugador profesional finlandés de hockey sobre hielo que actualmente juega para Tappara de la SM-liiga.

Nieminen también ha jugado en la NHL para el Colorado Avalanche, Pittsburgh Penguins, Chicago Blackhawks, Calgary Flames, New York Rangers, San Jose Sharks y St. Louis Blues. Ganó la Copa Stanley con la Avalancha en la temporada 2000-01 de la NHL. Nieminen también ganó una medalla de plata con el equipo nacional de hockey sobre hielo masculino de Finlandia en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006.

Chicago Blackhawks
Los Chicago Blackhawks (hasta 1986 escrito Black Hawks. En español, Halcones negros de Chicago) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

El equipo fue fundado en 1926 y forma parte de los denominados Original Six de la NHL.
Mackenzie Arnold
Mackenzie Elizabeth Arnold (Gold Coast, Queensland, Australia; 25 de febrero de 1994) es una futbolista australiana que juega de guardameta para el Portland Thorns FC de la National Women's Soccer League y para la selección de Australia.

En 2012, Arnold recibió su primera convocatoria a la selección australiana.

Selección femenina de fútbol de Australia
La selección femenina de Australia (en inglés: Australia women's national soccer team) es la selección de fútbol femenino para futbolistas de nacionalidad australiana. Es regida por Football Australia, que pertenece a la AFC. Son apodadas como las Matildas.

Tiene 3 títulos del Campeonato Femenino de la OFC, un título de la Copa Asiática Femenina de la AFC, un Campeonato Femenino de la AFF, entre otros.
Chernyn (Zarichne)
Chernyn (ucraniano: Че́рнин) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 233 habitantes.
Se ubica unos 3 km al oeste de la capital municipal Zarichne, junto a la carretera P76 que lleva a Pinsk.

Raión de Varash
El raión de Varash (en ucraniano: Вараський район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Rivne. Se ubica en el noroeste de la óblast, junto a la frontera con Bielorrusia. Su capital es la ciudad de Varash.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Varash con los hasta entonces raiones de Zarichne y Volodymyrets.

En 2020 tenía una población estimada de 139 000 habitantes.
Unión de Pioneros de Yugoslavia
La Unión de Pioneros de Yugoslavia (en serbio: Савез пионира Југославије) (en croata: Savez Pionira Jugoslavije) (en esloveno: Zveza Pionirjev Jugoslavije) también eran conocidos como los Pioneros de Tito (en serbio: Титови пионири), (en croata: Titovi Pioniri) fue un movimiento de pioneros de la República Socialista Federal de Yugoslavia. Sus miembros, básicamente eran niños a partir de siete años de edad, atendían a una ceremonia anual y vestían uniformes.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Coccoidea
Los cocoideos o insectos escamas (Coccoidea) son una superfamilia de pequeños insectos del orden de los hemípteros conocidos vulgarmente como cochinillas. Incluye cerca de 8000 especies, la mayoría son parásitos de plantas que se alimentan de savia, chupada directamente del sistema vascular del huésped; algunas especies se alimentan de tejido fúngico, como especies del género Newsteadia de la familia Ortheziidae.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Hallur Hrafnsson
Hallur Hrafnsson (1120 - 1190) fue un sacerdote de Grenjaðarstaður en Islandia. Sucedió a Björn Gilsson como abad del monasterio de Munkaþverá en 1184, posición que mantuvo hasta su muerte. Era hijo del lögsögumaður Hrafn Úlfhéðinsson.

Aunque Hallur era sacerdote, se casó con Valgerði Þorsteinsdóttir del clan familiar de los Ásbirningar, hija de Þorsteinn Ásbjörnsson. Los sacerdotes islandeses todavía podían casarse en aquel tiempo. Uno de sus hijos fue Eyjólfur Hallsson ofláti, abad del monasterio de Saurbæjar entre 1206 y 1212.

Lagman
Un lagman (del nórdico antiguo: lǫgsǫgumaðr; en sueco moderno: lagman; en sueco antiguo: laghmaþer o laghman; en noruego: lagmann e islandés: lög(sögu)maðr) era un hombre de leyes o letrado, un cargo legal único en la Escandinavia medieval. Tiene sus bases en la tradición germana común, donde los hombres sabios eran consultados para que reciten la ley. Solo en Escandinavia esta función evolucionó hasta llegar a ser un cargo. Dos de los más famosos lagman son Snorri Sturluson y Þorgnýr.
Grial (revista)
La revista Grial es una publicación trimestral en gallego editada por la editorial Galaxia ininterrumpidamente desde 1963. De hecho el primer número se editó en 1951, pero pronto dejó de publicarse debido a la fuerte censura del Ministerio de Cultura de España hasta 1962. En 1963 recuperó nuevamente su publicación por la editorial Galaxia de Vigo para reivindicar la cultura gallega con colaboradores como Vicente Risco, Domingo García Sabell o Ricardo Carvalho Calero, a pesar de las constantes amenazas de cierre y de expedientes administrativos y judiciales. Ha sido un referente de las revistas culturales gallegas.

En la revista Grial aparecen trabajos que obedecen a un doble propósito: informar sobre la realidad de Galicia, e informar y reflexionar sobre los más varios aspectos de la cultura universal. Inicialmente los directores fueran Ramón Piñeiro y Francisco Fernández del Riego.

Ricardo Carballo Calero
Ricardo Carballo Calero, o Ricardo Carvalho Calero -nombre con el que firmó sus obras desde 1981 hasta su fallecimiento-, (Ferrol, La Coruña; 30 de octubre de 1910 - Santiago de Compostela, La Coruña; 25 de marzo de 1990) fue un filólogo y escritor español, maestro de varias generaciones, licenciado en Derecho y en Filosofía y Letras por la Universidad de Santiago de Compostela y Doctor por la Universidad de Madrid. Miembro numerario de la Real Academia Gallega, fue el primer catedrático de Lingüística y Literatura Gallega de la Universidad de Santiago. Está considerado el gran pensador del reintegracionismo, siendo miembro de la Academia de las Ciencias de Lisboa desde 1981 y miembro de honor de la Associaçom Galega da Língua
Penalti a lo Panenka
El penalti a lo Panenka (también llamado penal o penalti al estilo Panenka, globito, vaselina o penal picado en las regiones rioplatense y andina) es una forma de ejecución de un tiro penal en el fútbol y que consiste en dar una patada suave al balón por su cara inferior, intentando hacer que entre por encima del guardameta, mediante una vaselina.

Copa de la Liga de Inglaterra 2018-19
La Copa de la Liga de Inglaterra 2018-19, también conocida como EFL Cup y por motivos de patrocinio Carabao Cup, fue la quincuagésima novena edición del torneo. Es una competición que se juega en formato de eliminación directa a un solo partido en la que participan equipos de la liga de fútbol profesional de Inglaterra y Gales. El campeón clasifica a la tercera ronda de la UEFA Europa League 2019-20.
El Manchester City fue el campeón y defensor del título.
Jesús Rico
Jesús Rico Espejel es un exfutbolista mexicano que jugó de defensa lateral derecho. Debutó en 1972 con el Atlético Español. Participó con la Selección Mexicana en los Juegos Olímpicos realizados en Múnich, Alemania en 1972.

Un defensa con buena técnica individual y un marcador férreo y desde su posición apoyando a sus delanteros. Apodado El Pimienta por el legendario locutor Angel Fernández Rugama.

Atlético Español
El Atlético Español fue un club de fútbol mexicano con sede en la Ciudad de México. Fue fundado en 1971 por iniciativa de un grupo de empresarios españoles que había comprado el Club Necaxa en la Primera División de México. El equipo formó parte de la máxima categoría nacional durante sus once temporadas de existencia, e incluso en la temporada 1973-74 estuvo a punto de ganar la liga. En 1982, los dueños vendieron el equipo a Televisa, que recuperó la imagen del Club Necaxa original.
Vilanant
Vilanant es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, que incluye también el núcleo de Taravaus, está situado en la comarca del Alto Ampurdán y tiene una población de 402 habitantes (INE 2024).

Besalú
Besalú es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca de La Garrocha, cuenta con una población de 2592 habitantes (INE 2025). La localidad es un centro turístico gracias a su arquitectura medieval. Cuenta con una extensión de 4,92 km².
Magda Wiet-Hénin
Magda Wiet-Hénin (Nancy, 31 de agosto de 1995) es una deportista francesa que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2014 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –67 kg.

Cursó estudios superiores en la Emlyon Business School.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.
Cliff Morgan
Clifford Isaac Morgan (Trebanog, Gales, 7 de abril de 1930-Bembridge, Inglaterra, 29 de agosto de 2013) fue un rugbista, locutor y presentador británico que se desempeñó como apertura. Fue internacional con los Dragones rojos de 1951 a 1958.

Es considerado uno de los mejores jugadores del siglo XX y destacó por un agresivo juego siempre ofensivo, potente aceleración, preciso pie y astuta lectura. Desde 2008 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.