hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelino Flores Conhein
Marcelino Flores Conhein o Cohnhein, militar español que luchó en la guerra civil española.

En julio de 1936 era comandante en el regimiento Vitoria n.º 8 de guarnición en Málaga. Posiblemente siguió a sus compañeros los primeros días en los que mantuvieron una actitud favorable a la sublevación. Tras las conversaciones entre los militares y los poderes civiles, las tropas muestran su lealtad a la República el día 19 de julio. Gracias a la actuación del gobernador civil José Antonio Fernández Vega, no se produce una represión sobre la mayoría de dichos militares.

No se tiene noticias sobre su actuación en el frente malagueño.

El 21 de enero de 1937 sustituye a Simón Calcaño como 2.º jefe de la columna de Guadalajara, estando en dicho frente al inicio de la batalla de Guadalajara.

Tras la guerra, hacia 1940, lo encontramos en España con el rango de teniente coronel.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Herbstmühle
Herbstmühle es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 17 habitantes.

Está ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Marzocco
Durante el establecimiento de la República de Florencia, el Marzocco era un símbolo del poder popular.

El término, heráldicamente, se refiere a un león que protege el lis de Florencia con la zarpa. Una de las esculturas más célebres que reproduce este tema es el Marzocco de Donatello, conservado en el Museo del Bargello.

En la provincia de Florencia el símbolo se utiliza mucho como decoración de pórticos y cancelas.

Bargello
El Bargello o Museo nacional del Bargello (en italiano: Museo nazionale del Bargello) es uno de los centros culturales más destacados de la ciudad de Florencia. Su colección de escultura renacentista está considerada entre las más notables del mundo: incluye obras maestras de Miguel Ángel, Donatello, Ghiberti, Benvenuto Cellini, Juan de Bolonia, Ammannati y otros escultores importantes, así como una gran colección de artes aplicadas, organizada principalmente por el tipo de objetos. El museo se encuentra en el Palacio Bargello, que también es conocido como Palazzo del Popolo.
C/1942 C1 Whipple-Bernasconi-Kulin
El Cometa Whipple-Bernasconi-Kulin, formalmente denominado C/1942 C1 (Whipple-Bernasconi-Kulin), es un cometa con órbita hiperbólica, y por lo tanto es clasificado como un cometa no periódico.

Fue descubierto independientemente por tres astrónomos: el estadounidense Fred Lawrence Whipple; el italiano Giovanni Bernasconi; y el húngaro György Kulin.

El descubrimiento se produjo el 25 de enero de 1942, aunque poco después se localizaron imágenes previas al descubrimiento tomadas el 28 de diciembre de 1941.

Fred Lawrence Whipple
Fred Lawrence Whipple (5 de noviembre de 1906-30 de agosto de 2004) fue un astrónomo estadounidense, quien propuso el modelo de la “bola de nieve sucia” para los cometas, y cuya contribución al conocimiento de los cuerpos menores del sistema solar (cometas, asteroides y meteoroides) fue muy notable.
Esclusa de aire
Una esclusa de aire es un dispositivo que permite el paso de gases y objetos entre un recipiente a presión y su entorno reduciendo el cambio de presión en el recipiente y su pérdida de aire. La esclusa consiste en una pequeña cámara con dos puertas herméticas en serie que no se abren simultáneamente.

Una esclusa de aire puede usarse para traspasar entornos de diferentes gases más que diferente presión, para evitar o reducir la mezcla de gases.

Una esclusa de aire puede usarse bajo el agua para permitir el paso de un entorno de aire en una nave presurizada a un exterior de agua, en cuyo caso la esclusa de aire puede contener agua o aire. A esto se le llama una esclusa de aire inundable o una esclusa de aire submarina, y se usa para evitar que el agua entre en un submarino o en un hábitat submarino.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Meziměstí
Meziměstí es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2419 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Mapa del delito
Un mapa del delito o mapa del crimen es una herramienta cartográfica utilizada por los analistas de las fuerzas de seguridad para mapear, visualizar y analizar los patrones de la delictualidad en un lugar determinado, ya sea para fines estadísticos, como también para predecir y prevenir acciones criminales futuras. Es un elemento clave en las estrategias policiales de análisis y prevención del delito, especialmente en los sistemas CompStat. La cartografía delictual permite a los expertos en el tema, usando el sistema de información geográfica, identificar los puntos críticos donde ocurren delitos junto a otros patrones y tendencias criminales.

Fuerza de seguridad
Las fuerzas de seguridad, conocidas genéricamente por una amplia variedad de nombres como: fuerzas del orden, organismos de seguridad del estado, agencias del orden público, fuerzas y cuerpos de seguridad, agencias de policía, agencias de aplicación de la ley, organismos encargados de hacer cumplir las leyes o agencias encargadas de velar por el cumplimiento de la ley (denominadas en inglés de forma delimitada como: Law Enforcement Agency, o por sus siglas: LEA), es cualquier agencia gubernamental responsable de hacer cumplir las leyes.

Fuera de Norteamérica tales organizaciones suelen denominarse servicios policiales, cuerpos de policía o policía. En Norteamérica algunos de estos servicios son designados como policía, otros son conocidos como departamentos u oficina del sheriff, mientras que los servicios de investigación policial en Estados Unidos a menudo son denominados con el nombre de oficinas, como por ejemplo la Oficina Federal de Investigación (FBI).
Tercer ruido cardíaco
El tercer ruido cardíaco es el que se escucha en la auscultación del corazón causado por sobrecarga de volumen en el ventrículo involucrado. Aunque no es un sonido común, suele detectarse en personas menores de 35 años y también aparece con frecuencia en mujeres durante el último trimestre del embarazo.

Para mejor auscultar el tercer ruido, se suele acostar al sujeto en su lado izquierdo, identificando el latido de la punta, colocando la campana del estetoscopio ligeramente contra la superficie de la piel sobre el ápice del corazón.

Auscultación
La auscultación es un procedimiento clínico de exploración física que consiste en escuchar de manera directa o por medio de instrumentos como el estetoscopio (o fonendoscopio), el área torácica o del abdomen, para valorar los sonidos normales o patológicos producidos en los órganos (contracción cardíaca, soplos cardíacos, peristaltismo intestinal, sonidos pulmonares, etc.). Los ruidos más comunes encontrados a nivel patológico son roncus, crepitus (o crepitantes), sibilancias y estertores.
Batey Constancia
El Batey Constancia es un paraje de la provincia Hato Mayor, República Dominicana. Se encuentra ubicada en el distrito municipal Mata Palacio, al norte con el paraje Las Pajas; al sur con la provincia San Pedro de Macorís; al este con el municipio Consuelo, separado por el río Maguá; y al oeste con el municipio Quisqueya, separado por el río Higuamo.

En su cercanía se encuentra el Refugio de Vida Silvestre Río Higuamo y su área de amortiguamiento.

Río Higuamo
El río Higuamo es un curso fluvial de San Pedro de Macorís, República Dominicana, uno de los principales de la provincia.

Se origina al norte de la provincia, en la Cordillera Oriental, y fluye hacia el sur donde desemboca en el Mar Caribe; su curso atraviesa la parte oeste de San Pedro de Macorís.

En su desembocadura se encuentra el puerto de San Pedro de Macorís, que fuera el puerto más importante del país donde grandes embarcaciones salían cargados de azúcar.

El río Higuamo ha sido calificado como uno de los más contaminados del país, debido a los desechos provenientes de industrias y asentamientos urbanos; desde la Secretaría de Medio Ambiente se han emprendido acciones para su conservación y protección.
Las Chapas (Marbella)
Las Chapas es un distrito del municipio de Marbella, en la provincia de Málaga, España. Está situado en el extremo oriental del término municipal, entre el centro de Marbella y el municipio de Mijas, con el que limita al este. El distrito se compone de un gran número de urbanizaciones articuladas por la autovía del Mediterráneo, destacando entre ellas la Ciudad Residencial Tiempo Libre, por ser de las primeras en crearse así como diversas playas.

En el distrito de Las Chapas están situados la sede de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, el Hospital Comarcal Costa del Sol, el paraje natural Dunas de Artola y el puerto de Cabopino.

Según datos del padrón municipal de 2009, tiene una población censada de 12.517.

Dunas de Artola
Las dunas de Artola o dunas de Cabopino son un sistema de dunas fósiles y móviles que conforman un enclave natural en la costa este del municipio de Marbella, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.
Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Córdoba (1859)
El bergantín goleta Córdoba fue un buque de guerra que sirvió en la escuadra del Estado de Buenos Aires durante la Guerra entre la Confederación Argentina y el Estado de Buenos Aires y en la Armada Argentina.

Bergantín-goleta
En náutica, el bergantín goleta es una embarcación a vela, hecha de madera, de dos o más palos. Como su nombre indica, es parte bergantín y parte goleta. De dos palos (ing. Schooner brig), de más palos (ing. Barquentine, Schooner barque).

La parte de bergantín: el trinquete (primer palo) formado por tres piezas (mástil, mastelero, mastelerillo) esta aparejado con velas cuadras.

La parte de goleta: el palo principal, mecena, etc. (segundo, tercero, etc. palo) formados por dos piezas (mástil, mastelero) están aparejados cada uno con una vela cangreja y sobre esta, una vela escandalosa.

Además, tiene velas triangulares sostenidas por estay (cable): a proa (en frente) lleva foques y entre los palos lleva velas de estay.
McLaren M23
El McLaren M23 era un coche de Fórmula 1 diseñado por Gordon Coppuck, con la colaboración de John Barnard, y construido por el equipo McLaren. Fue un desarrollo de los coches McLaren M16 utilizados en las 500 Millas de Indianápolis. Con un motor Ford-Cosworth DFV, fue preparado por el especialista empresas de tuning la compañía Motores Nicholson. Este ayudó a impulsar la producción de los caballos de fuerza necesarios DFV para proporcionar unos 490 CV.

Cosworth
Cosworth es una compañía inglesa de ingeniería automotriz, fundada en Londres en 1958, especializada en la fabricación de motores para carreras automovilísticas. Tuvo una larga y exitosa historia en la Fórmula 1, participando desde 1963 hasta 2006 y desde 2010 hasta 2013, acumulando 176 victorias en Grandes premios. También ha proporcionado motores para muchas categorías del deporte motor, incluyendo CART y el Campeonato Mundial de Rally.
Greta Magnusson-Grossman
Greta Magnusson-Grossman (21 de julio de 1906 - agosto de 1999) fue una diseñadora de muebles, interiorista y arquitecta sueca. Fue una de las pocas mujeres diseñadoras que se destacó en la escena arquitectónica de mediados del siglo XX en Los Ángeles. Su temprana exposición al modernismo europeo influyó profundamente en su trabajo arquitectónico posterior, visto como una síntesis de los ideales europeos y la cultura y estilo de vida del sur de California.

Pierre Koenig (arquitecto)
Pierre Francis Koenig (17 de octubre de 1925 – 4 de abril de 2004) fue un arquitecto estadounidense.

Koenig nació en la ciudad de San Francisco, en una familia de ascendencia francesa y alemana, que se trasladó en 1939 al valle de San Gabriel, en el área metropolitana de Los Ángeles. Durante la Segunda Guerra Mundial, estuvo cuatro años en el ejército estadounidense. Posteriormente, se acogió a los beneficios de la Ley conocida como G.I. Bill e ingresó en la Escuela de Arquitectura de la Universidad del Sur de California (University of Southern California). Obtuvo su graduación en 1952.
Florencio Parravicini
Florencio Parravicini (Buenos Aires, 24 de agosto de 1876 - Buenos Aires, 25 de marzo de 1941) fue un actor, comediante, guionista de cine y de teatro, performer y tirador profesional argentino. Fue uno de los artistas más polifacéticos y destacados de la Época de Oro del cine argentino.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Beetley
Beetley es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 985 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Hermanos Baldwin
Los hermanos Baldwin se puede referir a:

The Baldwin Brothers, un grupo de música originario de Chicago.

Cuatro hermanos estadounidenses pertenecientes a la familia Baldwin, todos dedicados a la actuación:
Alec Baldwin (nacido en 1958)
Daniel Baldwin (nacido en 1960)
William Baldwin (nacido en 1963)
Stephen Baldwin (nacido en 1966)

Alec Baldwin
Alexander Rae Baldwin III (Amityville, Nueva York, 3 de abril de 1958) es un actor, comediante y productor estadounidense. El mayor de los hermanos Baldwin, una familia que ha estado presente en cine y televisión desde la década de 1980 y en la que también destacan Daniel, William y Stephen. Ha trabajado tanto en papeles secundarios como protagónicos, y en numerosas películas, entre ellas Beetlejuice y La caza del Octubre Rojo, además de El aviador y The Departed, de Martin Scorsese.

Ha sido nominado a los premios Óscar, Globo de Oro y Screen Actors Guild por su papel en la película The Cooler (2003). Interpretó a Jack Donaghy en la serie 30 Rock (2006-2013), un papel por el cual ganó dos Emmy, tres Globo de Oro y siete Screen Actors Guild Awards.

Baldwin también ha sido presentador de Saturday Night Live, en 17 ocasiones.
The Sun (banda)
The Sun (hasta el 2009 conocidos como Sun Eats Hours) es una banda italiana de hardcore melódico nacida a mediados de los años 90. Proceceden de la provincia de Vicenza, donde empezaron a tocar en los pueblos de los alrededores. El nombre proviene de un dicho típico veneciano, cosa que el grupo puso en práctica desde sus comienzos: "no pierdas el tiempo". Hace poco acompañaron al famoso grupo de punk the Offspring como teloneros en su última gira.

El 22 de junio de 2010 sacaron un nuevo disco al mercado llamado Spiriti del Sole, primero en italiano, aunque la banda había cambiado su nombre por The Sun tras firmar con Sony. Este disco deja atrás sus temas más hardcore para dar paso a un tono pop rock más comercial.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Miguel Nikoláyevich de Rusia
El príncipe Mijaíl Nikoláyevich de Rusia (Peterhof, 25 de octubre de 1832 - Cannes, 18 de diciembre de 1909) fue el séptimo hijo y cuarto varón del emperador Nicolás I de Rusia y su esposa Carlota de Prusia.

Desempeñó durante mucho tiempo (1862-1882) la función de Gobernador General del Cáucaso, asentándose en Tiflis, la ciudad que la mayoría de sus hijos recordará como el hogar de su infancia. Durante toda su vida vio la entronización de cuatro emperadores de Rusia: Nikolai I, Alejandro II, Alejandro III y Nicolás II (a todos los cuales sirvió lealmente) - e incluso sobrevivió a su sobrino Aleksandr III, un hombre mucho más joven que él.

Durante la Guerra ruso-turca de 1877-1878, fue comandante en jefe de las tropas imperiales rusas en el Cáucaso. En 1878 fue ascendido a mariscal, y en 1881, su sobrino Alejandro III lo nombra presidente del Consejo de Estado para sustituir a su hermano Constantino Nikoláevich, permaneciendo en ese puesto hasta su muerte.

Peterhof
Peterhof (en ruso, Петергоф o Петергоф, Petergof) es una ciudad dentro del distrito Petrodvortsovy de la ciudad federal de San Petersburgo en la orilla meridional del golfo de Finlandia. Según el censo de 2002, tiene una población de 64.791 habitantes.

La ciudad alberga uno de los dos campus de la Universidad Estatal de San Petersburgo. También ahí se encuentra el Palacio de Peterhof, creado por orden de Pedro el Grande, y a veces llamado el «Versalles ruso». El conjunto de palacio y parque de la ciudad de Petrodvoréts y su centro histórico forma parte, con el código 540-017, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
El 12 de agosto de 1904 el tsarévich Alekséi Nikoláyevich, hijo del zar Nicolás II de Rusia, nació allí.
Kaya Kiyohara
Kaya Kiyohara (清原果耶, きよはら かや?) (Osaka, Japón, 30 de enero de 2002) es una actriz y modelo japonés.  A pesar de ser actriz como su carrera principal, comenzó poniendo voz a uno de los protagonistas de la película Typhoon Noruda,también fue modelo en revistas como Seventeen de la editorial Shūeisha.

Seventeen (revista japonesa)
Seventeen (セブンティーン, Sebuntīn?) es una revista de moda mensual japonesa dedicada a mujeres adolescentes y publicada por Shueisha. Fue fundada en 1967 con base en la revista americana Seventeen.

La primera edición fue publicada en 1967 como una revista semanal basada en la versión americana. La revista cambió su nombre a SEVENTEEN en 1987, y simplemente a Seventeen en 2008.

Desde finales de la década de 1990, Seventeen ha sido la revista de moda adolescente más vendida en Japón e incluye modelos exclusivos que son conocidos como ST-Mo (STモ - Seventeen Model). La revista es también una muy codiciada entre modelos japonesas, puesto que al aparecer en la revista, especialmente en su portada y en ciertas páginas, les ayuda a obtener patrocinios de alta calidad y contratos de prestigio. Algunas de las antiguas modelos de Seventeen incluyen a Keiko Kitagawa, Nana Eikura, Rie Miyazawa, Anna Tsuchiya, Hinano Yoshikawa y Emi Suzuki.
Yo serví al rey de Inglaterra
Yo servi al rey de Inglaterra (en checo, Obsluhoval jsem anglického krále) es una película checa dirigida por Jiří Menzel, basada en la novela Yo que he servido al rey de Inglaterra del escritor Bohumil Hrabal. Se rodó del 9 de marzo al 21 de junio de 2006 en el Ayuntamiento de Praga, la Mansión Slapy, Harrachov, la estación de ferrocarril de Liberec, Vejprty, recinto del tribunal supremo y el Cine Lucerna.En España se estrenó el 18 de julio de 2008.

Liberec
Liberec (pronunciado /ˈlɪbɛrɛt͡s/ⓘ; en alemán: Reichenberg, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁk/) es una ciudad situada al norte de la República Checa, capital de la región de su nombre. Es la quinta ciudad en población en la República Checa, contando con 104 508 habitantes. A tan solo unos pocos kilómetros de Alemania y Polonia es un enclave en las comunicaciones por tren y carretera en esta zona.