hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikita Volodin
Nikita Volodin (en ruso: Никита Володин; San Petersburgo, 29 de junio de 1999) es un deportista alemán de origen ruso que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de parejas (junto con Minerva Hase).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Faro del Petit Minou
El faro del Petit Minou (en francés: phare du Petit Minou; en bretón: tour-tan ar Minou) es un faro emplazado en la rada de Brest, en frente del fuerte del Petit Minou, en la comuna (municipio) de Plouzané. Al alinearse con el faro del Portzic, muestra la ruta más segura para los barcos que deseen entrar en la rada. El nombre petit minou, aparentemente «gatito» en francés, proviene del bretón min, en plural minou, con el significado de «boca» o «embocadura».

Tiene un sector rojo que indica la plataforma de Les Fillettes («las niñas»), una de las rocas sumergidas en la bocana de Brest. Los marineros utilizan la regla mnemotécnica le Minou rougit quand il couvre les Fillettes («el Minou enrojece cuando cubre Les Fillettes»).

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Micrurus stuarti
La serpiente coral de los volcanes o coral de Stuart (Micrurus stuarti) es una especie de serpiente venenosa de la familia Elapidae, endémica del suroeste de Guatemala. No tiene subespecies reconocidas.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Presa de arco
Una presa de arco es un tipo de represa llamada así por su característica forma de arco.

La forma curva de estas presas permite transferir las fuerzas del empuje del agua a cada lado de las paredes donde se asienta, que desempeñan el mismo papel que los muros de carga de un edificio. Este tipo de presa se utiliza en valles estrechos con pendientes muy rígidas.

Dentro de este tipo de presas, existen 3 subtipos:

Presa de bóveda

Presa de bóvedas múltiples o contrafuertes

Presa de arco gravedad

La presa de Almendra, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España, de tipo bóveda.

La presa Daniel-Johnson, en Quebec, Canadá, de tipo contrafuertes.

La presa de Aldeadávila, entre España y Portugal, de tipo arco gravedad.

Presa Daniel-Johnson
Las centrales Manic-5 y Manic-5-PA y la presa Daniel-Johnson son una obra de ingeniería hidroeléctrica situada en la Costa Norte de Québec, Canadá, en el río Manicouagan, a 214 km al norte de la ciudad de Baie-Comeau.

La presa tiene una altura de 214 m, una longitud de coronación de 1314 m y está dotada de 13 bóvedas y 14 contrafuertes. Se trata de la presa de bóvedas múltiples y contrafuertes más grande del mundo. Se inauguró en 1968 y se puso en servicio en 1970, en el marco del proyecto Manic-Outardes. La potencia total instalada de las dos centrales es de 2660 MW.
Balón de Oro 1961
La edición de 1961 del Balón de Oro, 6.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el argentino nacionalizado italiano Omar Sívori (Juventus).

El jurado estuvo compuesto por 19 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, España, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 822 de France Football, el 12 de diciembre de 1961.

Omar Sívori
Enrique Omar Sívori (San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 2 de octubre de 1935-San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 17 de febrero de 2005) fue un futbolista y entrenador argentino nacionalizado italiano. En River Plate obtuvo tres títulos de Primera División y con la selección argentina ganó el Campeonato Sudamericano 1957, del que se lo eligió Mejor jugador. En la Juventus de Turín obtuvo tres scudetto y dos Copa Italia. En 1961 ganó el Balón de Oro, que en ese momento se le era dado al Mejor jugador europeo.

Jugaba de centrocampista ofensivo, se lo considera uno de los mejores futbolistas argentinos de la historia y es parte de la lista FIFA 100, hecha por Pelé. Ocupa el decimosexto lugar en el ranking del Mejor jugador sudamericano del siglo, publicada por IFFHS en 2004, e integra otra lista de dicha organización, la de los mejores jugadores del siglo XX, elaborada por expertos e historiadores de la FIFA.
Caleta Hornos (Chile)
Caleta Hornos o Los Hornos es una localidad chilena perteneciente a la comuna de La Higuera, ubicada 36 km al norte de La Serena, región de Coquimbo. Este pueblo es la entrada sur de la comuna y se encuentra al borde la ruta 5 Panamericana Arica-La Serena.

La localidad, cuenta con una sinuosa calle principal y dos playas: Los Hornos y La Despensa, situadas a unos 200 m de distancia. A partir de 2012 comenzó a concretarse un nuevo muelle y otras obras complementarias para potenciar el atractivo turístico de esta caleta.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2022
El CXII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Montpellier (Francia) entre el 23 y el 27 de marzo de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Francesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Montpellier.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Pasiphilodes nina
Pasiphilodes nina es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez en 1958 con distribución en la isla de Fiyi. Desde 1998 fue transferida del género Chloroclystis. El holotipo de la especie fue descrita en la cima del Monte Tomanivi en la isla de Viti Levu a una altitud de 1323 metros (4340,6 pies) sobre el nivel del mar.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Catherine O'Brien (teórica de cine)
Dr. Catherine O'Brien es una escritora, universitaria, periodista, crítica y teórica de cine británica trabajando principalmente en Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos. Enseñó en la Universidad de Kingston, una universidad pública de investigación ubicada en el municipio de Londres del 'Royal Borough of Kingston upon Thames' antes de jubilarse en 2017 y asumir su cargo actual personal de investigación.

Teoría cinematográfica
La teoría cinematográfica (también llamada teoría del cine o filmología) es el estudio de la naturaleza del cine, y provee un marco teórico para comprender la relación del cine con la realidad, las demás artes, los espectadores y la sociedad en general. No se debe confundir con el análisis cinematográfico, aunque este recoge ideas de la teoría cinematográfica.
Barkhad Abdi
Barkhad Abdi (en somalí: Barkhad Abdi, en árabe: برخد عبدي; nacido el 10 de abril de 1985) es un actor somalí-estadounidense. Debutó como actor interpretando al pirata Abduwali Muse en la película dramática biográfica Captain Phillips (2013), que le valió un BAFTA al mejor actor de reparto, además de nominaciones en los Premios Óscar, al Globo de Oro y al Premio del Sindicato de Actores.

Tras su gran éxito, Abdi apareció en las películas Eye in the Sky (2015), The Pirates of Somalia (2017), Blade Runner 2049 (2017) y El milagro de Tyson. Fuera del cine, participó regularmente en la segunda temporada de la antología de terror de Hulu , Castle Rock (2019), y tuvo un papel recurrente en la serie de comedia satírica de Showtime, The Curse (2023).

The Curse
The Curse es un álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore, Atreyu, lanzado el 29 de junio de 2004 por el sello discográfico Victory Records. Las letras de las canciones fueron escritas por Alex Varkatzas y la música por Dan Jacobs, Travis Miguel y Brandon Saller. La modelo Natalia DeLano aparece en la portada e interior del disco.

Desde su lanzamiento, el disco ha vendido más de 350.000 copias.[cita requerida]
Universidad Rice
La Universidad William Marsh Rice, conocida como Universidad Rice es una universidad privada ubicada en Houston, Texas (Estados Unidos de América).

Pone énfasis en una educación liberal y en la investigación científica. Fue catalogada por The Princeton Review como la universidad que provee la mejor calidad de vida a sus estudiantes. Sus académicos son reconocidos por sus investigaciones en nanotecnología. Muchos de los avances en corazones artificiales han sido conducidos con la ayuda de académicos de Rice. La Universidad Rice hace 41 años estableció su departamento de Ciencias Espaciales. Los fulerenos fueron descubiertos en la Universidad Rice, por lo que dos de sus académicos recibieron el Premio Nobel en 1996.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Michael Frankenberg
Michael Frankenberg (Osnabrück, 13 de enero de 1978) es un deportista alemán que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1998 y 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2006
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se realizó en Atenas (Grecia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2006 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Helénica de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Olímpico Ecuestre Markopulo
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1953
El XLIV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Dortmund (RFA) del 22 al 25 de enero de 1953. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Bohuslav Pospíchal
Bohuslav Pospíchal es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1961 y 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1967
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Lipno nad Vltavou (Checoslovaquia) entre el 8 y el 9 de julio de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al este de la ciudad checoslovaca.
Ruta Nacional 114 (Argentina)
La Ruta Nacional 114 era el nombre que tenía antes de 1980 la carretera pavimentada de 23,4 km en el Departamento Santo Tomé, en el este de la Provincia de Corrientes, República Argentina, que une el empalme con la antigua Ruta Provincial 40 (ahora Ruta Nacional 14) a 4 km de Santo Tomé y la antigua Ruta Nacional 14 (actual Ruta Provincial 40).

Mediante el Decreto Nacional 1595 del año 1979 este camino pasó a ser parte de la Ruta Nacional 14, entre los km 685 y 709.

Santo Tomé (Corrientes)
Santo Tomé es una ciudad de la provincia de Corrientes, Argentina, cabecera del departamento homónimo. Se ubica a orillas del río Uruguay, a 392 km de la ciudad de Corrientes (capital de la provincia).

Sus principales vías de comunicación son la RN 14 y la RP 94. A 5 km se halla el puente de la Integración que la une a la localidad brasileña de São Borja. A 2 km de este puente y sobre la RN 121 se halla la estación Hormiguero, perteneciente al municipio de Santo Tomé, donde se encuentra el centro único fronterizo que nuclea al Destacamento de Aduana Argentina y el de la Receita Federal do Brasil.

La ciudad de Santo Tomé, es sede del Obispado homónimo.
Plaza de la Iglesia
La Plaza de la Concatedral, también conocida como Plaza de la Iglesia, es una plaza situada en el centro histórico de la ciudad de Vigo, Galicia, España. Su denominación se debe a la ubicación en ella de la Concatedral de Santa María de Vigo, templo católico que desde 1959 comparte la sede catedralicia de la diócesis de Tui-Vigo con la catedral de Tui. Desde 2020, también ostenta el título de basílica menor. Popularmente, se le conoce como «La Colegiata».

Concatedral de Santa María (Vigo)
La concatedral de Santa María es un templo católico situado en la ciudad de Vigo, en Galicia, España. Comparte la sede catedralicia de la diócesis de Tuy-Vigo con la catedral de Tuy. Su construcción data de principios del siglo XIX, cuando vino a sustituir a la antigua colegiata, dañada tras la explosión de un polvorín en 1809.

El actual edificio fue obra del académico Melchor de Prado y Mariño, de la Real Academia de San Fernando y es de estilo principalmente neoclásico, si bien las torres son barrocas.
El sistema solar (documental)
El sistema solar es una serie documental, producción de Decacine, en la cual se explica el sistema solar.  Actualmente existen dos temporadas, y se planea hacer una tercera.[cita requerida] La producción se estrenó el 25 de agosto de 2009 en Decacine, inició con el episodio de la Vía Láctea, la producción es de categoría educativa y es apto para todas las personas, anteriormente se planeaba solo para público escolar, pero debido a que la producción de El sistema solar es más serio, se generó para adultos y todo público. El sistema solar trata de profundizar los componentes de la Vía Láctea, más que todo el sistema solar, primero sobre el Sol y luego los planetas, seguirá con los asteroides, cometas, etc. Principalmente explica la textura de los planetas, la rotación, su composición, su atmósfera y muchas características más.

Categoría
En lenguaje coloquial, se entiende por categoría el grado de jerarquía dentro de un orden, que puede ser:

social: el lugar que ocupa una determinada persona o cargo institucional, generalmente relacionado con el ejercicio del poder en todos sus campos:

taxonómico: el nivel de importancia de cualquier cosa respecto a todas las demás.

La palabra categoría deriva de la palabra griega katêgoria que significa predicado o atributo. En filosofía, una categoría es una de las nociones más abstractas y generales por las cuales las entidades son reconocidas, diferenciadas y clasificadas. Mediante las categorías, se pretende una clasificación jerárquica de las entidades del mundo. Entidades muy parecidas y con características comunes formarán una categoría, y a su vez varias categorías con características afines formarán una categoría superior.
Kirt Manwaring
Kirt Dean Manwaring (Elmira, Nueva York, 15 de julio de 1965), más conocido como Kirt Manwaring, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Guante de Oro.

Elmira (Nueva York)
Elmira, fundada en 1864, es una ciudad ubicada en el condado de Chemung en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 30 940 habitantes y una densidad poblacional de 1119.2 personas por km².
KDevelop
KDevelop es un entorno de desarrollo integrado para sistemas GNU/Linux-Unix, así como para Windows, teniendo también previsto lanzarlo en versión Mac OS, publicado bajo licencia GPL y orientado al uso bajo el entorno gráfico KDE, aunque también funciona con otros entornos, como Gnome.

KDevelop 4.0 ha sido reconstruido completamente desde los cimientos, se dio a conocer para KDE la versión 4.0 en mayo de 2010.

A diferencia de muchas otras interfaces de desarrollo, KDevelop no cuenta con un compilador propio, por lo que depende de gcc para producir código binario.

Su última versión se encuentra actualmente bajo desarrollo y funciona con distintos lenguajes de programación como C, C++, PHP y Python mediante la instalación de un plugin oficial. Otros lenguajes como Java, Ada, SQL, Perl y Pascal, así como guiones (scripts) para el intérprete de comandos Bash no han sido portados a KDevelop4 todavía, aunque es posible que se soporten en un futuro.

Front end y back end
Front end y back end son términos que se refieren a la separación de intereses entre una capa de presentación y una capa de acceso a datos, respectivamente. Según el contexto, para referirse a front end se usan otros términos como frontal o interfaz de usuario, mientras que a back end se le llama servidor, motor  o modo administrador.
Señor de los Reyes (Aceuchal)
El Señor de los Reyes de Aceuchal, es una imagen de Cristo crucificado que se encuentra ubicada en la iglesia parroquial de San Pedro Apóstol de Aceuchal. Desde su llegada en 1617 ha estado ligada a la historia de la localidad. En la actualidad cuenta con una cofradía penitencial que se encarga del culto y cuidado de la imagen.

Nuestra Señora de la Coronada
Nuestra Señora de la Coronada o Virgen de la Coronada es una advocación mariana, patrona de la localidad de Villafranca de los Barros (Badajoz, España) y de los Viñedos. Su festividad se celebra el 8 de septiembre, día de la Natividad de la Virgen María.
Volta a Cataluña 1997
La Volta a Cataluña de 1997 fue la 77.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 8 etapas del 19 al 26 de junio de 1997 con un total de 1.167,5 km. El vencedor final fue el aragonés Fernando Escartín del equipo Kelme por ante Ángel Luis Casero del Banesto y Mikel Zarrabeitia de la ONCE.

La primera etapa estaba dividiva en dos sector, uno de ruta y la otra contrarreloj.

Escartín ganó la carrera, que seguramente era la más importante de su carrera, gracias al hecho de no perder tiempo a las contrarrelojes ni a la ascensión a la Estación de Pal. Chris Boardman no pudo defender su liderato a la llegada del alta montaña. Pàvel Tonkov, uno de los favoritos a priori quedó quinto además de un minuto del ciclista de Biescas.

Kelme (equipo ciclista)
Kelme fue un equipo ciclista español fundado en 1980 como heredero del desaparecido Transmallorca-Flavia-Gios. Estaba patrocinado por la empresa deportiva Kelme hasta que en 2004 la Generalidad Valenciana asumió la deuda del mismo y se hizo cargo del equipo hasta su desaparición al final de 2006.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Pese a que su estructura estaba basada en España, tuvo mucha relación con Colombia, incorporando a muchos ciclistas de dicha nacionalidad y figurando en dos ocasiones (1989 y 1992) su licencia como equipo colombiano.
Brünisried
Brünisried es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sense. Limita al norte con las comunas de Sankt Ursen y Alterswil, al este y al sur con Plaffeien, y al oeste con Rechthalten.

Alterswil
Alterswil (antiguamente llamada Juchschrot) es una localidad situada en la comuna de Tafers, en el distrito de Sense, cantón de Friburgo, Suiza. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 2046 habitantes.

Fue una comuna independiente hasta el 1 de enero de 2021, en que se fusionó con las antiguas comunas de Tafers y Saint-Antoine para formar la nueva comuna de Tafers.