hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liberk
Liberk es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 707 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Corriente de Groenlandia Occidental
La corriente de Groenlandia Occidental es una débil corriente marina de agua relativamente fría (aunque superior a los 4 °C) que fluye hacia el norte recorriendo la costa occidental de Groenlandia, desde el cabo Farewell hasta la bahía de Baffin.

Cabo Farewell (Groenlandia)
El cabo Farewell (en groenlandés: Uummannarsuaq; en danés: Kap Farvel, en español: Cabo Despedida) es un promontorio en la costa sur de la isla de Egger, Groenlandia. Es el punto meridional más extremo de Groenlandia, proyectándose al mar donde se encuentran el océano Atlántico Norte y el mar del Labrador, en la misma latitud de Estocolmo y las islas Orcadas. Egger y las islas menores asociadas, son conocidas como el archipiélago Farewell. La zona es parte de la municipalidad de Kujalleq.
Municipio de Westfall
El municipio de Westfall (en inglés: Westfall Township) es un municipio ubicado en el condado de Pike en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.430 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km².

Condado de Pike (Pensilvania)
El condado de Pike (en inglés, Pike County) es un condado del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 59 952 habitantes.

La sede del condado es Milford.
Apaporis (película)
Apaporis, secretos de la selva es un documental colombiano de 2010 escrita y dirigida por José Antonio Dorado Zúñiga, docente de la UniValle. Narra la travesía sobre la selva amazónica colombiana y las tribus indígenas que la habitan, como los kabiyarí y cubeo. Sigue el diario de viaje del etnobotánico Richard Evans Schultes, iniciando en la ciudad de Mitú hasta alcanzar el río Apaporis. Con la asesoría del antropólogo Wade Davis e inspirado en su libro: El río para la realización de este film.

El río: exploraciones y descubrimientos en la selva amazónica
El río: exploraciones y descubrimientos en la selva amazónica (título original: One River. Explorations and discoveries in the Amazon rain forest) es un libro que narra los viajes de los exploradores Richard Evans Schultes, Timothy C. Plowman y Wade Davis por el continente americano. El libro recoge las experiencias de los tres científicos en países como Ecuador, Perú, Bolivia, Venezuela y, particularmente, Colombia (Amazonia colombiana). Los resultados de estos viajes figuran dentro de los grandes aportes a la etnobotánica. Publicado por primera vez en 1996 en su idioma original, el libro ya cuenta con cuatro ediciones en lengua española.
Old Deuteronomy
Old Deuteronomy (Viejo Deuteronomio) es un poema y personaje ficticio de El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum de T.S. Eliot. Es también un personaje en la adaptación musical Cats de Andrew Lloyd Webber, quien tomó como base el libro de poemas de Eliot.

Andrew Lloyd Webber
Andrew Lloyd Webber, Barón Lloyd-Webber (Londres, 22 de marzo de 1948), es un compositor británico, realizador de numerosas obras de teatro de finales del siglo XX. Ha producido 16 musicales, dos bandas sonoras y una misa de Réquiem en latín. Entre sus premios se destacan tres Tony, tres Grammy, un Óscar, un Emmy, siete Olivier y un Globo de Oro.
Zune (GUI)
Zune es una interfaz gráfica de usuario orientada a objeto que es parte del proyecto AROS (AROS Research Operating System) y muy cercanamente es un clon, tanto a nivel de API como de apariencia y aspecto, de Magic User Interface (MUI), un conocido producto de Amiga bajo licencia shareware escrito por Stefan Stuntz.

Zune está basado en el sistema BOOPSI, la base heredada del AmigaOS para la programación orientada a objetos en C. Las clases de Zune no derivan de las clases existentes de gadgets BOOPSI; en su lugar, la clase Notify (clase base de la jerarquía de Zune) deriva de la clase raíz de BOOPSI.

Shareware
Se denomina shareware a una modalidad de distribución de software en la que el usuario puede evaluar de forma gratuita el producto, pero con limitaciones en el tiempo de uso.

Para adquirir una licencia de software que permita el uso de manera completa se requiere de un pago, aunque también existe el llamado «shareware de precio cero».

No debe confundirse el
shareware con el sistema freeware. Tampoco debe confundirse el hecho de que el software sea shareware, con el hecho de que sea de código abierto, ya que esto último tiene que ver con la disponibilidad, mientras que los primeros son denominaciones de la forma.
Elecciones federales de Canadá de 1908
Las elecciones federales canadienses de 1908 se celebraron el 26 de octubre para elegir a los miembros de la Cámara de los Comunes canadiense del 11.º Parlamento de Canadá. El Partido Liberal de Canadá del primer ministro Wilfrid Laurier fue reelegido por un cuarto mandato consecutivo en el gobierno con un gobierno mayoritario. Los liberales perdieron cuatro escaños y una pequeña parte del voto popular.

Los conservadores y liberales-conservadores de Robert Borden ganaron diez escaños adicionales.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Hanggai
Hanggai (杭盖乐队, Hanggayuedui, lit: Grupo Hanggai) es una banda de música folk de Mongolia Interior, procedente de Pekín y que se especializa en fusionar la música tradicional de Mongolia con estilos más modernos, como el Punk Rock, Folk Rock y el Rock Progresivo. Sus canciones incorporan poemas y textos tradicionales, cantados es Mongol y Mandarín.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Municipio de Hanover (condado de Columbiana)
El municipio de Hanover (en inglés: Hanover Township) es un municipio ubicado en el condado de Columbiana en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3704 habitantes y una densidad poblacional de 39,32 personas por km².

Condado de Columbiana
El condado de Columbiana es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. Fundado en 1803, su capital es Lisbon y su ciudad más poblada es Salem. Ocupa una superficie de 1.386 km² (de los cuales 7 están cubiertos por agua) y tiene una población de 112.075 habitantes. La densidad de población es de 81 hab/km² (según el censo nacional de 2000).
Paratrachichthys fernandezianus
El pez papel de lija es la especie Paratrachichthys fernandezianus, un pez marino de la familia traquictíidos, distribuida por el sudeste del océano Pacífico, donde es un endemismo de las islas Desventuradas y del archipiélago Juan Fernández, ambos grupos de islas de Chile.

Tiene muy ásperos los laterales, con aspecto de papel de lija al tacto, de donde recibe su nombre común.

Islas Desventuradas
Islas Desventuradas es un archipiélago del océano Pacífico perteneciente a Chile, a 850 km de la costa continental de América del Sur: el islote González, la roca Catedral y las islas San Ambrosio y San Félix. Estas dos últimas son temporalmente habitadas por isleños de Robinson Crusoe. Política y administrativamente pertenecen a la comuna de Valparaíso, habiendo sido hasta 1979 parte de la comuna de Caldera.
Juan Oliver (pintor)
Juan Oliver fue un pintor de estilo gótico lineal o protogótico activo en Navarra, en la primera mitad del siglo XIV, autor en 1335 de un mural con escenas de la Pasión de Cristo en el refectorio de la Catedral de Pamplona. A él se le atribuyen algunas otras pinturas murales en diversos templos navarros

Pintura gótica
La pintura gótica, una de las expresiones del arte gótico, no apareció hasta alrededor del año 1200, es decir, casi 30 años después del comienzo de la arquitectura y la escultura gótica. La transición del románico al gótico es muy imprecisa y no hay un claro corte, y podemos ver los comienzos de un estilo que es más sombrío, oscuro y emotivo que en el periodo previo, a principios del siglo XIII. El impulso decisivo de esta pintura realista cristiana se produjo en la Italia septentrional de finales de siglo. Diseminándose por el resto de Europa, el periodo gótico se extendió durante más de doscientos años.
Vagn Holmboe
Vagn Gylding Holmboe, (Horsens, Jutlandia, 20 de diciembre de 1909 - Ramløse, 1 de septiembre de 1996) fue un compositor y profesor danés de música clásica que escribió un gran número de composiciones en estilo neoclásico.

Horsens
Horsens es una ciudad danesa en la zona este de Jutlandia. Es la capital del municipio de Horsens. Tiene 54.450 habitantes en 2012.

El municipio también forma parte del área metropolitana de Jutlandia oriental, la cual posee 1,2 millones de habitantes.
Pichanga: profecías a falta de ecuaciones
Pichanga es el decimotercer disco oficial de Congreso, grabado y editado por Alerce en 1992. Esta obra fue creada especialmente para la Convención sobre los Derechos del Niño, en conjunto con el Anti poeta Nicanor Parra y el pintor Bororo; y auspiciado por la Unicef, Raddabarnen (Suecia), Terranova (Italia) y el Ministerio de Educación de Chile.

Carlos Maturana
Carlos Maturana Piña, más conocido como Bororo (Santiago, 10 de noviembre de 1953) es un pintor chileno, artista perteneciente al neoexpresionismo. Además, es tío de Alison Mandel e hijo del recordado "Señor Mandiola" (Gabriel Maturana), personaje del programa de humor Jappening con Ja
Sarpogrelato
El sarpogrelato (código de desarrollo MCI-9042, LS-187,118) es un fármaco que actúa como antagonista de los receptores 5HT2A. y 5-HT2B Tiene también propiedades antagonistas hacia los receptores 5-HT1, 3 y 4; receptor alfa1, 2 y Beta, los receptores de histamina H1 y H2 y el receptor muscarínico M3 aunque con especificidad muy reducida para todos estos.

Receptor de histamina H1
El receptorH1 es un receptor de membrana activado por la amina biogénica histamina. Pertenece a la familia de los receptores acoplados a proteína G similares a la rodopsina. Se expresa en los músculos lisos, en las células del endotelio vascular, en el corazón y en el sistema nervioso central. El receptor H1 está vinculado a una proteína G intracelular (Gq) que activa la fosfolipasa C y la vía de señalización del trifosfato de inositol (IP3). Los antihistamínicos, que actúan sobre este receptor, se utilizan como fármacos antialérgicos. Se ha determinado la estructura cristalina del receptor el que se ha utilizado para descubrir nuevos ligandos del receptor de histamina H1 en estudios de cribado virtual basados en dicha estructura.
Challenger de Lima 2019
El Challenger de Lima de 2019, denominado por razones de patrocinio Lima Challenger Copa Claro 2019, fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de tierra batida. Se trató de la XIII edición del torneo que formó parte del ATP Challenger Tour 2019. Tuvo lugar en Lima, Perú del 21 al 27 de octubre de 2019 en las canchas del Club Terrazas de Miraflores.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Labroglobigerinella
Labroglobigerinella es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, por ser descrito impropiamente como un morfogénero, aunque fue considerado un sinónimo posterior de Globigerinelloides de la Subfamilia Globigerinelloidinae, de la Familia Globigerinelloididae, de la Superfamilia Planomalinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo era Labroglobigerinella spectrum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cenomaniense (Cretácico superior).

Planomalinoidea
Planomalinoidea, tradicionalmente denominada Planomalinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).
Ruta marítima del Norte
La ruta marítima del Norte (en ruso: Северный морской путь, Séverny morskói put), también conocida como Paso del Noreste, es una ruta de navegación que une el océano Atlántico con el océano Pacífico a lo largo de las costas de Rusia. La gran mayoría de la ruta se encuentra en aguas del Ártico y algunas partes solo están libres de hielo durante dos meses al año. Conocida hasta principios del siglo XX como Pasaje del Nordeste, hoy es más usado el nombre de la ruta en ruso, en especial por sus siglas en inglés, NSR («Northern Sea Route»).

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Batalla de Santa Cruz de Tenerife (1706)
El ataque a Santa Cruz de Tenerife del 6 de noviembre de 1706 fue un conflicto menor enmarcado en el contexto de la Guerra de Sucesión Española que siguió a la muerte sin descendencia de Carlos II.

Al mando de 13 navíos, el contraalmirante de la armada inglesa John Jennings, tras un primer intento de desembarco que fue rechazado por la artillería española, conminó a las autoridades de la isla a sumarse al bando austracista partidario del pretendiente Carlos VI bajo amenaza de tomar militarmente la ciudad.
El corregidor José de Ayala y Rojas, encargado de la defensa española durante la ausencia del gobernador Agustín de Robles, se negó, confirmando la fidelidad de las islas al rey Felipe V, tras lo cual la flota inglesa se retiró de su posición frente al puerto al día siguiente.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Zálesí
Zálesí es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 170 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Portogruaro Calcio
El Portogruaro Calcio es un club de fútbol de Italia, con sede en Portogruaro, en la región del Véneto. Fue fundado en 1919 y refundado en 1990 y 2013. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Israel ben Eliezer
Israel (Yisroel) Ben Eliezer (en hebreo: רבי ישראל בן אליעזר, Baal Shem Tov, significando "Maestro del Buen Nombre", también conocido por la abreviatura Besht), 27 de agosto, c. 1698 o 1700, Okopy, Ucrania -22 de mayo, 1760, Medzhybizh, Ucrania, era un rabino, curandero y chamán considerado fundador del judaísmo jasídico.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Corbin Strong
Corbin Strong (Invercargill, 30 de abril de 2000) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2020 y 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2022
El CXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 12 y el 16 de octubre de 2022 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de la localidad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
PCDig Patrimonio y cultura digital
Patrimonio y Cultura Digital PCDig es un conector de iniciativas, comunidades, personas, proyectos, grupos de investigación españoles interesados en el estudio, análisis y reflexión crítica de las interacciones entre el arte, las TIC, las ciencias de la computación y las prácticas digitales.

PCDig se sitúa bajo el gran paraguas de las humanidades digitales y su principal foco de atención es el patrimonio cultural y la cultura artística.

Este portal es una iniciativa de la Universidad de Málaga a través del proyecto de I+D del Plan Nacional de Humanidades ATENEA enmarcado dentro de las actividades emprendidas por el Campus andaluz de excelencia Andalucía TECH.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Ana Portnoy
Ana Portnoy (Buenos Aires, 1950 - Barcelona, 30 de mayo de 2020) fue una fotógrafa argentina, retratista de escritores. Nacida en Buenos Aires, se exilió en España en 1977. Tomó fotografías de muchas personalidades, incluyendo a Andreu Martín, Isabel Allende, Juan Marsé, Maruja Torres, Javier Cercas, Claudia Piñeiro, Clara Obligado, Guillermo Martínez, Rodrigo Fresán, Mariana Enriquez, James Ellroy, Petros Márkaris, Alejandra Costamagna, Colm Tóibin, Ida Vitale.

Sus retratos se caracterizan por ser tomados con luz natural, siendo este un elemento clave en su obra. Tomadas en espacios urbanos, suelen tener el fondo desenfocado, con el objetivo de resaltar a quien protagoniza la foto.

Isabel Allende
Isabel Angélica Allende Llona (Lima, 2 de agosto de 1942)es una escritora chilena. Desde 2004 es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura de Chile en 2010.

Autora superventas, la venta total de sus libros alcanza 73 millones de ejemplares y sus obras han sido traducidas a 42 idiomas. Es considerada como la escritora viva más leída del mundo de la lengua española.
Kejvi
Kejvi (en georgiano: კეხვი; en ruso: Кехви) o Chej (en osetio: Чъех) fue un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.