hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hogg (cráter)
Hogg es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se halla a menos que un diámetro de distancia del cráter algo más grande Kidinnu, situado al sur-sudoeste.

Se trata de un antiguo cráter muy desgastado, con un borde exterior que ha sido erosionado hasta el punto de formar una cresta redondeada alrededor del interior, con pequeños cráteres marcando el brocal al sur y al suroeste. El interior presenta algunas hendiduras ligeras en la superficie y una depresión baja en forma de cráter en la mitad sur.

Kidinnu (cráter)
Kidinnu es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sur del cráter H. G. Wells y al sureste de Cantor.

Se trata de un cráter poco formado, de aspecto irregular y con un borde exterior similar a un polígono redondeado. La pared interior varía en anchura, con el tramo más estrecho en el noreste abultado hacia afuera. No aparecen cráteres en el borde o dentro del interior, cuyo suelo es desigual, con una cresta central que corre hasta el borde sur.
Huny
Huny fue el último faraón de la dinastía III, y habría reinado entre los años c. 2636 y 2613 a. C.

Está documentado Huny en el Canon Real de Turín con un reinado de 24 años. Si es el Kerferes citado por Manetón gobernó veintiséis años, según Julio Africano, en la versión del monje Jorge Sincelo.

Huny llegó al trono a una edad venerable. Estuvo casado con Meresanj I y tuvo dos hijos: Seneferu y Hetepheres.

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Schönberg (municipio)
Schönberg es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 225 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Partenstein
Partenstein es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2787 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
XXX Legislatura del Congreso de la Nación Argentina
La Trigésima legislatura del Congreso de la Nación Argentina está conformada por 257 diputados y 72 senadores, e inició sus funciones el día 10 de diciembre de 2017 para concluir el día 9 de diciembre de 2019. Estará compuesta por los 136.º y 137.º períodos legislativos.

Es la primera legislatura para los diputados y senadores electos en las elecciones legislativas de 2017, la segunda legislatura para los diputados y senadores electos en las elecciones legislativas de 2015 y la tercera para los senadores electos en las elecciones legislativas de 2013.

Emilio Monzó
Emilio Monzó (Carlos Tejedor, 26 de septiembre de 1965) es un abogado y político argentino, líder del Partido del Diálogo y diputado nacional por la provincia de Buenos Aires desde 2021.

Fue concejal de Carlos Tejedor (1997-2001); asesor del área de modernización del gobierno bonaerense (2001-2003); intendente municipal de Carlos Tejedor (2003-2007); diputado provincial (electo en 2007); ministro de Asuntos Agrarios de la provincia de Buenos Aires (2008-2009), ministro de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (2011-2015) y presidente de la Cámara de Diputados (2015-2019). Se lo considera uno de los principales armadores políticos de la coalición Cambiemos que impulsó la candidatura presidencial de Mauricio Macri en 2015.

En agosto de 2025 Emilio Monzó fue confirmado como candidato a diputado nacional por la provincia de Buenos Aires dentro de la alianza Provincias Unidas.
Pokémon rubí omega y Pokémon zafiro alfa
Pokémon Omega Ruby y Alpha Sapphire (en español: Pokémon Rubí Omega y Zafiro Alfa), conocidos en Japón como Pocket Monsters Omega Ruby & Alpha Sapphire (ポケットモンスター オメガルビー&アルファサファイア, Poketto Monsutā Omega Rubī & Arufa Safaia?), son dos videojuegos de Nintendo 3DS. Son los remakes de los videojuegos de la saga Pokémon de 2002 para Game Boy Advance Pokémon Rubí y Zafiro. Los juegos fueron anunciados el 7 de mayo de 2014, en un tráiler de Nintendo.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Ipojuca Pontes
Ipojuca Pontes (João Pessoa, 10 de septiembre de 1942) es un cineasta, escritor, periodista, autor y productor teatral y ex crítico de cine brasileño.  Fue, además, Ministro de Cultura durante el gobierno de Fernando Collor de Mello.

Hijo del militar João Pontes Barbosa y de la enfermera Laís Holanda Pontes, madre de diez hijos, nació en João Pessoa, capital del estado de Paraíba, y, a lo largo de su carrera, ha ganado más de treinta premios nacionales e internacionales. En festivales de cine como Salónica - Grecia, Bangalore - India, Berlín - Alemania, Bilbao - España y en los festivales de cine de São Paulo, Brasília, Gramado, Cabo Frio y Lajes.

Una de sus películas, Canudos, fue seleccionada oficialmente para el Festival de Cannes en 1978.

Festival de Cine de Gramado
El Festival de Cine de Gramado es un festival que se realiza anualmente en el mes de agosto, en la ciudad de Gramado (Río Grande do Sul, Brasil), desde 1973. Gramado pertenece a la zona y cultura gaucha (gaúcha), ubicada en el sur de Brasil, parte de la gran zona gaucha, en la que también está incluido el Uruguay y gran parte de Argentina.

Su premio es el Kikito de Oro, una estatuilla artesanal sonriente, creada por la artista Elisabeth Rosenfeld, como Dios del Buen Humor, que se volvió símbolo de la ciudad de Gramado.

El festival entrega cuatro bloques de premios:

Largometrajes brasileños

Largometrajes extranjeros

Cortometrajes

Muestra de cine gaucho
Microrregión de Campina Grande
La microrregión de Campina Grande es una de las microrregiones del estado brasileño de Paraíba perteneciente a la mesorregión Agreste Paraibano. Su población fue estimada en 2008 por el IBGE en 615.099 habitantes y está dividida en ocho municipios que hacen área de convergencia con el Municipio Sede, atrayendo riqueza y salario. Posee un área total de 2.113,326 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Is It Wrong (For Loving You)
«Is It Wrong (For Loving You)» es una canción compuesta e interpretada por el cantautor estadounidense Warner Mack. La versión más conocida de la canción es una grabación por el músico estadounidense Sonny James. Fue publicada el 5 de febrero de 1974 como el sencillo principal de su álbum Is It Wrong.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Agregador de redes sociales
Un agregador de redes sociales es una aplicación que une contenidos procedentes de distintas redes sociales en un mismo espacio, con el objetivo de facilitar el acceso a los usuarios.

El uso de redes sociales por parte de los usuarios de todo el mundo se está convirtiendo en una actividad cada vez más frecuente. En estudios que se han realizado, se ha comprobado que las redes sociales ha superado al correo electrónico como la actividad más frecuente en red. Es más, más de dos tercios de la población con acceso a Internet son también usuarios de redes sociales.

Con la creciente popularización del uso de redes sociales en todo el mundo y con la gran variedad de servicios que existen, ha aparecido la necesidad por parte de los usuarios de vincularlos todos de alguna forma.

Google Reader
Google Reader fue un lector de RSS y Atom que permitía organizar y acceder rápidamente desde una interfaz web a todas las noticias de las páginas configuradas en el sistema que soporten. Fue lanzado por Google el 7 de octubre de 2005 mediante Google Labs, Google Reader se incorporó a Google Labs el 17 de septiembre de 2007. El 13 de marzo de 2013 se anunció la desaparición del servicio para el 1 de julio de ese año, y el cierre se hizo efectivo poco más tarde de las 9:00 (hora española) del 2 de julio de 2013.
Lily O. Rodríguez
Lily O. Rodríguez es una zoóloga, doctora en ecología, experta en la conservación de la biodiversidad con una extensa experiencia en la cooperación internacional, el desarrollo sostenible y la investigación (herpetología); el diseño de las políticas nacionales e internacionales, proyectos, gestión y vigilancia de las áreas protegidas y los recursos naturales. En 2017, desarrolla actividades académicas y científicas en la Cátedra de Recursos y Economía Ambiental, en la Universidad de Bonn.

Universidad de Bonn
La Universidad Renana Federico-Guillermo (en alemán: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) es el nombre completo de la universidad renana de Bonn (Alemania), creada hace doscientos años. Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En 2013, la Universidad contaba con más 31.000 estudiantes, incluidos 5000 extranjeros, y 520 profesores. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De ella depende el Jardín Botánico de Bonn. Es reconocida por su facultad de Derecho, la cual se destaca, especialmente, en el área de derecho penal, donde enseñan reconocidos juristas como Günther Jakobs, Ingeborg Puppe y Urs Kindhäuser.
Neodiscocyclina
Neodiscocyclina es un género de foraminífero bentónico de la familia Asterocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Discocyclina anconensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Lago Tazawa
El lago Tazawa (田沢湖, Tazawa-ko?) es un lago de caldera en la ciudad de Semboku, en la prefectura de Akita, en el norte de Japón. Con 423 metros de profundidad, es el lago más profundo de Japón.

La zona es un popular destino vacacional, y en las colinas que lo rodean se encuentran varios balnearios termales. La estación de esquí más grande de la prefectura de Akita, Tazawako Ski Area, tiene vistas al lago.

Prefectura de Akita
La prefectura de Akita (秋田県, Akita-ken?) está localizada en la región de Tōhoku en el norte de Japón. Su población se estima en 915.691 (al 1 de agosto de 2023) y su área geográfica es de 11.637 km 2 (4.493 millas cuadradas ). La prefectura de Akita limita con la prefectura de Aomori al norte, la prefectura de Iwate al este, la prefectura de Miyagi al sureste y la prefectura de Yamagata al sur.

Akita es la capital y ciudad más grande de la prefectura de Akita. Otras ciudades importantes incluyen: Yokote, Daisen y Yurihonjō. La prefectura de Akita está situada en la costa del mar del Japón y se extiende al este hasta las montañas Ōu, la cadena montañosa más larga de Japón, en la frontera con la prefectura de Iwate. La prefectura de Akita formó la mitad septentrional de la histórica provincia de Dewa con la prefectura de Yamagata.
Sergio Urrutia
Sergio Gustavo Urrutia Soto (Parral, Chile; 13 de septiembre de 1933 - Santiago de Chile, Chile; 11 de marzo de 2002) fue un actor chileno. Se hizo conocido por participar en destacadas teleseries chilenas de la mano de Arturo Moya Grau.

Piel canela
Piel canela es una telenovela chilena producida y emitida por Canal 13 en el segundo semestre de 2001, entrando en reemplazo de Corazón pirata y siendo sucedida posteriormente por Buen partido. Fue protagonizada por Paz Bascuñán, Benjamín Vicuña y Gonzalo Valenzuela. En la dirección estuvo Cristián Mason y en los guiones Coca Gómez, Pablo Illanes y Mateo Iribarren.

Fue ampliamente superada por su competencia, Amores de mercado de TVN, una de las ficciones más vistas del país.
Asín
Asín es un municipio y población de España, de la Comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 95 km de Zaragoza. Tiene un área de 18,4 km² con una población de 106 habitantes (INE 2008) y una densidad de 5,82 hab/km². El código postal es 50619.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Lumpini Boxing Stadium
El Lumpinee Boxing Stadium (en tailandés: สนามมวยเวทีลุมพินี) es un recinto cubierto ubicado en Bangkok, la capital del país asiático de Tailandia. Inaugurado más de una década más tarde después del estadio Rajadamnern, el Lumpinee está dirigido por el Real Ejército Tailandés en nombre del Gobierno de Tailandia. Se ha convertido en el símbolo del moderno Muay thai. Sólo el estadio Rajadamnern rivaliza con el prestigio de la celebración del título de "Campeón de Muay Thai de Lumpinee". Los títulos del sistema y del campeonato de clasificación incluyen desde minimosca (105 libras) hasta peso súperwelter (154 libras). Las competencias de Muay Thai se celebran todos los martes, viernes y sábados.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
NRG (Metro de Filadelfia)
NRG (anteriormente Pattison (1973 – 2010, 2011) y AT&T (2011 – 2018)) es una estación de ferrocarril en la línea de la Calle Broad del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 3600 South Broad Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación NRG fue inaugurada el 8 de abril de 1973. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Área micropolitana de Kahului-Wailuku
El área micropolitana de Kahului-Wailuku,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Kahului-Wailuku, HI µSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en las localidades de Kahului y Wailuku, en el estado estadounidense de Hawái. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 154.834 habitantes, convirtiéndola en la 11.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de Kahului-Wailuku comprende el condado de Maui, siendo Kahului la ciudad más poblada.

Condado de Maui
El condado de Maui (en inglés: Maui County) es uno de los cinco condados del estado estadounidense de Hawái. La sede del condado y mayor ciudad es Wailuku. El condado posee un área de 6213 km² (de las cuales 3210 km² están cubiertas de agua), una población de 164.754 habitantes, y una densidad de población de 43 hab/km² (según el censo nacional de 2020).
Sistema de referencia geodésico
Un sistema de referencia geodésico es un recurso matemático que permite asignar coordenadas a puntos sobre la superficie terrestre. Son utilizados en geodesia, navegación, cartografía y sistemas globales de navegación por satélite para la correcta georreferenciación de elementos en la superficie terrestre. Estos sistemas son necesarios dado que la Tierra no es una esfera perfecta.
Dentro de estos cabe distinguir los llamados sistemas locales, que utilizan para su definición un elipsoide determinado y un punto datum, y los sistemas globales cuyos parámetros están dados por una terna rectangular (X, Y, Z) cuyo origen se encuentra en el geocentro terrestre. Para definir las coordenadas geodésicas (latitud, longitud y altura) cuentan con un elipsoide de revolución asociado. En la realidad tanto el centro como los ejes son inaccesibles en la práctica.

Sistema global de navegación por satélite
Un sistema global de navegación por satélite (Global Navigation Satellite System, GNSS) es una constelación de satélites que transmite rangos de señales utilizados para el posicionamiento y localización en cualquier parte del globo terrestre, ya sea en tierra, mar o aire. Estos permiten determinar las coordenadas geográficas y la altitud de un punto dado como resultado de la recepción de señales provenientes de constelaciones de satélites artificiales de la Tierra para fines de navegación, transporte, geodésicos, hidrográficos, agrícolas, y otras actividades afines.

Un sistema de navegación basado en satélites artificiales puede proporcionar a los usuarios información sobre la posición y la hora (cuatro dimensiones) con una gran exactitud, en cualquier parte del mundo, las 24 horas del día y en todas las condiciones climatológicas.
Facultad de Química
Muchas universidades disponen de una Facultad de Química o de una Escuela de Química. He aquí una lista incompleta:

Escuela de Química (Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia).

Facultad de Ciencias Químicas (Universidad Complutense de Madrid, España).

Facultad de Química (Universidad Nacional Autónoma de México, México).

Facultad de Química Universidad de El Salvador, El Salvador).

Facultad de Química Universidad de la República, Uruguay).

Facultad de Ciencias Químicas (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) se encuentra en Ciudad Universitaria, en la Plaza de las Ciencias. Su festividad patronal es el 15 de noviembre, San Alberto Magno.
Chaetocercus
Chaetocerus es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a seis especies nativas de América del Sur y Trinidad y Tobago, cuyas áreas de distribución en regiones montañosas principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes y adyacencias, se encuentran entre Trinidad y el norte de Venezuela hasta el centro de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, estrellitas, rumbitos o zumbadores, entre otros.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Molva dypterygia
La maruca azul (Molva dypterygia) es una especie de pez, miembro de la familia del bacalao del Atlántico Norte. Suele tener entre 70 y 110 cm de largo, pero la longitud máxima es 155 cm. La maruca azul se alimenta de peces (peces planos, gobios, barbadas), crustáceos y otros invertebrados bentónicos. El pez alcanza la madurez sexual entre los 6 y los 12 años.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.