hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Francesco Maratti
Prof. abate Giovanni Francesco Maratti ( 1723 - 1777 ) fue un botánico, micólogo, algólogo, y religioso, italiano . Fue experto en la flora del Lacio, de modo que en 1748 fue nombrado profesor de botánica y de la dirección práctica del Jardín Botánico de Roma, donde permaneció durante treinta años.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Sierra (herramienta)
La sierra es una herramienta que sirve para cortar madera u otros materiales. Consiste en una hoja con el filo dentado y se maneja a mano o por otras fuentes de energía, como vapor, agua o electricidad. Según el material a cortar se utilizan diferentes tipos de hojas de sierra. De acuerdo con la mitología griega, fue inventada por Perdix, el sobrino de Dédalo.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Capilla del Ángel de la Guarda (Mezquita-catedral de Córdoba)
La capilla del Ángel de la Guarda de la Mezquita-Catedral de Córdoba, también denominada capilla del Ángel Custodio, se halla situada en el trasaltar del templo catedralicio. En el trasaltar del templo y al lado de ella están situadas la capilla de San Bernabé y la capilla de la Presentación.

La capilla del Ángel de la Guarda fue fundada y construida en el año 1541. En el altar de la capilla está colocado un relieve de madera en el que se encuentra representado el Descendimiento de Cristo. El autor del relieve es anónimo, y fue realizado en la primera mitad del siglo XVI. El relieve del descendimiento fue posteriormente policromado por Fernando Diáñez y Juan Martínez.

En los muros de la capilla cuelgan dos lienzos. En uno de ellos se representa la Epifanía, obra de escuela cordobesa, y fue ejecutado en el siglo XVI. En el otro lienzo se representa a la Virgen con el Niño y Ángeles, y es obra de estilo barroco realizada en el siglo XVII.

Policromía
La policromía es el arte de pintar o decorar con varios colores tanto las obras bidimensionales (pictóricas) como ciertas partes de obras tridimensionales (escultóricas o arquitectónicas). Lo opuesto es la monocromía (uso de un solo color). En las artes gráficas, tienen uso también los términos bicromía, tricromía o tetracromía, según el número de colores empleados.
Catherine Deburck
Catherine Deburck es un deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, oro en 1999 y plata en 2001.

Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oulu (Finlandia) entre el 22 y el 27 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
(3000) Leonardo
(3000) Leonardo es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, cerca de Coonabarabran, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
De brutas, nada
De brutas, nada es una serie web mexicana de comedia y drama producida por Sony Pictures Television a partir de un guion de Isabella Santodomingo, creadora de Los caballeros las prefieren brutas. Las grabaciones de la serie comenzaron el 5 de septiembre de 2019. Está protagonizada por Tessa Ía y Christian Vázquez en los roles principales, junto a Marimar Vega, José Pablo Minor, Carolina Ramírez, Oswaldo Zárate, Julián Román y Diana Bovio.

La primera temporada que consta de 9 episodios, se encuentra disponible desde el 6 de noviembre de 2020 en streaming a través de Prime Video, mientras que la segunda se lanzó el 15 de enero de 2021 con un total de 11 episodios. Y finalmente la tercera temporada estrenada el 16 de enero de 2023 con un total de 10 episodios.

Los caballeros las prefieren brutas
Los caballeros las prefieren brutas es un libro escrito por la colombiana Isabella Santodomingo, dirigido fundamentalmente a las mujeres (en cualquier situación civil), lleva por subtítulo: Someta, manipule y tenga feliz a su hombre. Trata principalmente sobre las relaciones de pareja heterosexuales contemporáneas, el machismo y el feminismo.
HMS Venturer (fragata Tipo 31)
La HMS Venturer de la Royal Navy será la cabeza de serie de las cinco fragatas Tipo 31 (clase Inspiration). Fue puesta en gradas en 2021 y se estima que su construcción finalizará en 2025. El plan para el proyecto Tipo 31 prevé que las cinco unidades de la clase estén en servicio en febrero de 2030.

Su nombre anunciado en 2021 en honor al submarino de la clase V HMS Venturer que hizo el primer hundimiento de un submarino por parte de otro submarino cuando destruyó al u-boat U-864 durante la Segunda Guerra Mundial. Fue colocada la quilla el 26 de abril de 2022 en Babcock, Escocia.

U-864 (1943)
El U-864 (1943) fue un submarino de la Alemania nazi del tipo IXD2. Participó en diferentes acciones durante la Segunda Guerra Mundial. El 5 de diciembre de 1944 partió de Kiel en su  última misión con la finalidad de transferir tecnología alemana a Japón, transportaba gran cantidad de mercurio así como dos técnicos japoneses,  piezas y dibujos de aviones de combate alemanes. El 9 de febrero de 1945, mientras regresaba de Japón a Bergen (Noruega) para reparar averías en un motor, fue detectado y hundido por el submarino británico HMS Venturer, falleciendo todos sus 73 tripulantes. Es la única acción  documentada en la historia de la guerra naval de un submarino hundido intencionadamente por otro mientras ambos estaban sumergidos. En el año 2003 fue descubierto el casco partido en dos en las proximidades de la isla de Fedje a una profundidad de 150 metros.
Miguel Calvo Rebollar
Miguel Calvo Rebollar (Soria, 1955) es un científico español, doctor en ciencias químicas por la Universidad de Zaragoza, y catedrático de Ciencia y Tecnología de los Alimentos en la misma universidad. Además de como docente e investigador en ese campo, es conocido por su faceta de divulgador científico, especialmente en el campo de la mineralogía.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Stachy
Stachy es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1138 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Distrito de Prachatice
El distrito de Prachatice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 50 700 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Prachatice.
Sirena (Jerichau-Baumann)
Sirena (en danés: (En) Havfrue), pintada en 1873, es la última de al menos cuatro óleos sobre lienzo de sirenas realizados por la pintora polaco-danesa Elisabeth Jerichau-Baumann. Representa a una sirena con expresión melancólica, apoyada en una roca en aguas poco profundas, con el cielo nocturno sobre un mar iluminado por la luna al fondo. Adquirida por Carl Jacobsen en 1877, actualmente se encuentra en la colección de la Gliptoteca Ny Carlsberg. Una de las primeras pinturas de sirenas de Baumann-Jerichau fue obsequiada a Hans Christian Andersen por su cumpleaños y se encuentra actualmente en el Museo de Arte de Fionia. Las otras dos pinturas de sirenas pertenecen a colecciones privadas.

Elisabeth Jerichau-Baumann
Anna Maria Elisabeth Lisinska Jerichau-Baumann (Varsovia, 21 de noviembre de 1819-Copenhague, 11 de julio de 1881) fue una pintora polaco-danesa. Estaba casada con el escultor Jens Adolf Jerichau. Su obra más conocida es Madre Dinamarca (1851).
Elecciones estatales de Zacatecas de 1986
Las elecciones estatales de Zacatecas de 1986 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 1986, y en ellas se renovaron los cargos de elección popular en el estado mexicano de Zacatecas:

Gobernador de Zacatecas. Titular del Poder Ejecutivo y del Estado, electo para un período de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato oficialmente electo fue Genaro Borrego Estrada sin embargo su triunfo electoral no fue denunciado.

57 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período de tres años no reelegibles en ningún período inmediato.

19 Diputados al Congreso del Estado. Electos por una mayoría de cada uno de los Distritos Electorales y 7 de Representación Proporcional.

Congreso del Estado de Zacatecas
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Zacatecas es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Zacatecas. Es una asamblea unicameral conformada por treinta diputados, de los cuales dieciocho son electos por mayoría relativa y doce por representación proporcional.
20.ª etapa del Giro de Italia 2023
La 20.ª etapa del Giro de Italia 2023 tuvo lugar el 27 de mayo de 2023 y consistió en una cronoescalada individual con inicio en la localidad de Tarvisio y final en Monte Lussari sobre un recorrido de 18,6 km. Esta fue ganada por el esloveno Primož Roglič del equipo Jumbo-Visma, quien se hizo además con el liderato de la prueba.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de octubre de 1989) es un ciclista esloveno que compite para el equipo Red Bull-BORA-hansgrohe.

Inició su carrera deportiva como saltador de esquí hasta 2011, cuando se dedicó por completo al ciclismo. Cómodo en las pruebas contrarreloj y montaña, es un especialista en carreras por etapas.

Ha ganado muchas carreras por etapas en una semana: la Vuelta al País Vasco 2018 y 2021, el Tour de Romandía en 2018 y 2019, el UAE Tour 2019, la Tirreno-Adriático 2019 y 2023, la París-Niza 2022, el Critérium del Dauphiné 2022 y 2024, y la Volta a Cataluña 2023 y 2025. En las Grandes Vueltas, ha logrado al menos tres victorias de etapa, subir al podio en cada una de ellas y la victoria en la clasificación general de la Vuelta a España en 2019, 2020, 2021 y 2024 y del Giro de Italia en 2023.
Conny Waßmuth
Conny Waßmuth (Halle, 13 de abril de 1983) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata.

Ha ganado 11 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2015, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2016.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Complejo Deportivo M11 (Labranza)
El Complejo Deportivo M11 es un centro deportivo ubicado cerca de la ciudad de Labranza, en la comuna de Temuco, Chile. Fue inaugurado en septiembre de 2012 y es perteneciente a la Productora M11, propiedad del exfutbolista Marcelo Salas, delantero histórico de la selección chilena y accionista mayoritario de Deportes Temuco, equipo de fútbol profesional que milita en la Primera B de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Vijesti
Vijesti (Nezavisni dnevnik Vijesti) es el nombre de un periódico europeo de Montenegro fundado entre los meses de noviembre y diciembre de 1996, aunque comenzó a funcionar a partir del año siguiente.

Principalmente es publicado y manejado por una entidad llamada Daily Press d.o.o.. Los propietarios son montenegrinos (59%), la compañía austríaca Styria Medien AG (25%) y en un fondo independiente de USA MDIF (16%), que ha recibido múltiples fondos de diversas fundaciones e inversores incluyendo la Open Society Foundations.

El 9 de mayo de 2019 la investigadora Olivera Lakić, reportera que cubría los casos de crimen y corrupción en Montenegro, fue baleada y herida durante un ataque.

Olivera Lakić
Olivera Lakić es una periodista investigadora para el periódico montenegrino Vijesti. En mayo de 2018, fue herida por un hombre armado después de investigar corrupción en Montenegro. Fue galardonada con Premio Internacional a las Mujeres de Coraje en 2019.
Eva Marshal
Eva Marshal (1203–1246) fue una noble cambro-normanda y la esposa de William de Braose, un poderoso señor de las Marcas Galesas. Fue la hija de William Marshal, I conde de Pembroke, y la nieta de Richard de Clare y Aoife de Leinster.

Conservó por derecho propio las tierras y los castillos de Braose después de que su esposo fuera ahorcado públicamente por orden de Llywelyn el Grande, príncipe de Gales.

Marcas Galesas
Las Marcas Galesas (en galés Y Mers) es un término que designa el área fronteriza entre Inglaterra y Gales en el Reino Unido. El significado preciso del término ha variado a lo largo del tiempo. Los términos ingleses Marca Galesa y La Marca de Gales (en latín Marchia Walliae) se usaron originalmente en la Edad Media para designar un territorio bastante bien definido, las marcas militares entre Inglaterra y el Principado de Gales en las que los señores de las Marcas tenían derechos específicos que les daban cierta independencia frente a los Reyes de Inglaterra.
Wilhem Belocian
Wilhem Belocian (Les Abymes, Guadalupe, 22 de junio de 1995) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las vallas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2016 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2025.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2016
El XXIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 6 y el 10 de julio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Unión Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. Puesto que el torneo se llevó a cabo en año olímpico, no se disputaron las pruebas de marcha y el maratón fue reemplazado por el medio maratón. Este campeonato fue la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 consiguieran la marca mínima olímpica.

Debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por la  IAAF, el torneo no contó con la participación del equipo ruso.
Carl Gustaf Christ
Carl Gustaf Christ (14 de mayo de 2007) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2024 y 2025, ambas en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2024
El VII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 17 y el 21 de diciembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Emiratos Árabes Unidos.

Se disputaron pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Ordenamiento magnético
Se da un ordenamiento magnético en un sólido cuando un número muy grande de momentos magnéticos (por ejemplo, pero no necesariamente, espines) se orientan de forma paralela o antiparalela entre sí.

Se piensa que esto sólo es posible si las interacciones magnéticas se extienden tridimensionalmente, o, si son bidimensionales, si están acompañadas por una fuerte anisotropía magnética (por ejemplo, por un eje de fácil imantación).

El ordenamiento magnético es requisito necesario para tener un imán convencional, que muestre magnetización neta en ausencia de campo magnético.

Interacción magnética
Por interacción magnética se puede entender:

La interacción de un momento magnético con un campo magnético.

La interacción de canje, una interacción eléctrica cuántica con consecuencias magnéticas.

El acoplamiento de momento angular, un procedimiento matemático para describir la interacción entre momentos magnéticos.

La interacción magnética dipolar.
Nelson (Caerphilly)
Nelson es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4656 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Hörbranz
Hörbranz es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 6346 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Jetlag Productions
Jetlag Productions fue una productora de animación estadounidense de bajo presupuesto que, al igual que el similar estudio Golden Films, ha creado numerosas películas animadas basadas en diferentes cuentos infantiles populares, al igual que algunas producciones originales.  Hechas principalmente para el mercado estadounidense, las películas se producían en Japón y también en Estados Unidos y luego eran lanzadas directamente en el formato VHS a través de la empresa GoodTimes Home Video.  Años después con la llegada del DVD, un nuevo departamento de la misma empresa, GoodTimes Home Entertainment se encargó de lanzarlas en ese formato.  Las diferentes películas fueron dobladas a muchas lenguas y lanzadas por departamentos internaciones de GoodTimes para diferentes países.  En España, las películas de Jetlag Productions fueron lanzadas primero en VHS y luego posteriormente en DVD por la empresa de distribución Manga Films.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Grandmont
Grandmont fue una orden religiosa católica eremítica, fundada en Lemosín por Esteban de Muret en 1076, y disuelta en 1772. Fue notable por su regla monástica y la difusión de su modelo arquitectónico de acuerdo con la reforma gregoriana.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.