hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de fútbol sub-17 de Japón
La selección de fútbol sub-17 de Japón, también conocida como selección infantil de fútbol de Japón, es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlado por la Asociación Japonesa de Fútbol.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Farum Park
El Farum Park también llamado Right to Dream Park por razones de patrocinio, es un estadio multiusos situado en la ciudad de Farum, Dinamarca. El estadio inaugurado en 1999 posee una capacidad de 10 100 asientos, y es propiedad del FC Nordsjælland club que disputa la Superliga danesa.

El estadio tiene como instalaciones anexas un hotel de 43 habitaciones, incluidos seis palcos con vistas al campo, una sala de conferencias, así como un restaurante / cafetería. cumple además con todas las reglas para la disputa de partidos internacionales organizados por la UEFA.

El estadio fue una de las sedes del Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2002 en donde albergó la final del torneo entre Suiza y Francia, y de la Eurocopa Sub-21 de 2011.

Farum
Farum es una localidad situada en el municipio de Furesø, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 18 335 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, cerca de Copenhague y de la costa del mar Báltico.
Marie Riou
Marie Riou (Landerneau, 21 de agosto de 1981) es una deportista francesa que compite en vela en las clases Elliott 6m, Nacra 17 y en vela de crucero.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Nacra 17 entre los años 2013 y 2016, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Nacra 17, en los años 2013 y 2014. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Elliott 6m de 2011 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vela en Alta Mar Mixto de 2020.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012 (Elliott 6m) y el sexto en Río de Janeiro 2016 (Nacra 17). En 2018 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela.

Landerneau
Landerneau (en bretón Landerne) es una localidad francesa de 14 902 habitantes situada en el departamento de Finistère en la región de la Bretaña. Es el  chef-lieu del cantón de su nombre.

En 2011, la ciudad fue laureada, junto con la alemana con el Hünfeld, con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.
Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales
La Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales es un tratado elaborado por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI / UNCITRAL).

La Convención está en vigor en 21 Estados: Azerbaiyán, Baréin, Belice, Benín, Camerún, El Salvador, Federación de Rusia, Fiji, Filipinas, Honduras, Iran, Kiribati,  Mongolia, Montenegro, Paraguay, República del Congo, República Dominicana, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Tuvalu. Otros 10 Estados firmaron la Convención pero todavía no la han ratificado.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Oyabe
Oyabe (小矢部市, Oyabe-shi?) es una ciudad en la prefectura de Toyama, Japón, localizada en la parte centro-oeste de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. Tenía una población estimada de 28 634 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 230 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Rachel Jarry
Rachel Jarry (nacida el 6 de diciembre de 1991 en Melbourne, Victoria) es una jugadora de baloncesto australiana. Ha conseguido 2 medallas en competiciones internacionales con Australia, entre Mundiales y Juegos Olímpicos.
Ha jugado en los equipos de las Minnesota Lynx de la WNBA y los Boomers Melbourne de la WNBL. Ella comenzó a jugar al baloncesto siendo una niña de cinco años, siendo joven participó en las competiciones nacionales, representando el estado de Victoria. En WNBL de Australia, ha jugado para los Rangers Dandenong, el Instituto Australiano del Deporte y los Boomers Melbourne. Ella ha sido miembro del equipo de baloncesto nacional de mujeres de Australia tanto en la secundaria como nivel superior.

Minnesota Lynx
Minnesota Lynx es un equipo de la WNBA, la liga profesional de baloncesto femenino. Tiene su sede en la ciudad de Mineápolis, en el estado de Minnesota. Disputa sus partidos en el Target Center. Desde 2010 está entrenado por Cheryl Reeve. Es el equipo hermano de los Minnesota Timberwolves, de la NBA, con quienes comparte estadio.
Distrito electoral de Rock Creek (condado de Otoe, Nebraska)
Rock Creek (en inglés: Rock Creek Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Otoe en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 175 habitantes y una densidad poblacional de 1,89 personas por km².

Condado de Otoe
El condado de Otoe (en inglés: Otoe County), fundado en 1854 y con su nombre en honor a la tribu de los Otoe, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 15.396 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Nebraska City.
Voto nulo en Chile
El voto nulo en Chile es un tipo de voto dentro de un proceso electoral en el cual, por distintas razones estipuladas en la ley 18700 de 1988 sobre votaciones populares y escrutinios, se consigue acreditar su nulidad oficialmente en el escrutinio o recuento de votos.

Es considerado una manera de abstención activa a unas elecciones, a diferencia de la abstención pasiva, que se realiza cuando el elector no asiste al local de votación. En algunos casos, los votos nulos y blancos se interpretan también como un «voto castigo» o señal de apatía política o apatía al sistema electoral.

Escrutinio
El escrutinio es el momento crucial de recuento de votos en una elección. En las elecciones para ocupar cargos estatales el sistema está especialmente reglamentado y controlado para evitar el fraude electoral. Básicamente existen dos sistemas de escrutinio: escrutinio manual y escrutinio electrónico.

El escrutinio manual se realiza básicamente en tres etapas sucesivas:[cita requerida]

Conteo voto por voto, marciano por marciano

Escrutinio provisorio de los telegramas

Escrutinio definitivo

El escrutinio electrónico aún no se ha generalizado, y además de existir cuestiones de gasto excesivo para muchos países, ha generado también críticas sobre los mecanismos de control del conteo.[cita requerida]
Slave New World
«Slave New World» es un sencillo de la banda brasileña Sepultura, lanzado en 1994. Hace parte del quinto álbum de estudio Chaos A.D. Contiene dos minutos y cincuenta y cuatro segundos de duración y fue producido por Andy Wallace bajo el sello discográfico Roadrunner Records. La canción fue escrita por todos los integrantes de la banda.

El director del video fue Thomas Mignone. En el cortometraje se aprecia al grupo interpretando la canción en medio de lo que parece ser un volcán.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Horatio Alger
Horatio Alger, Jr. (Chelsea, Massachusetts, 13 de enero de 1834 - Natick, Massachusetts, 18 de julio de 1899) fue un escritor estadounidense.

Era hijo de un pastor protestante unitario, se graduó en la Universidad de Harvard con honores y después obtuvo un título en Teología. Fue obligado a dejar su púlpito después de ocuparlo durante dos años, esto a causa de unas acusaciones que se le hicieron sobre actividades inapropiadas con los adolescentes, hecho que plasmó en sus escritos.

Comenzó su carrera con la obra Ragged Dick de 1868, escribió más de cien libros que fueron casi similares en la prédica de que mediante la honestidad, la perseverancia y el arduo trabajo, un muchacho pobre pero virtuoso tendría su recompensa justa.

Sus obras vendieron más de veinte millones de copias, a pesar de los endebles diálogos y tramas, siendo Alger uno de los más populares e influyentes escritores (en el aspecto social) de finales del siglo XIX.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Bombus (subgénero)
Bombus es un subgénero de abejorros perteneciente al género Bombus. Habitan en toda Europa, las Azores, todo el oeste de Asia, por el centro de Rusia, por las costas Del mar Caspio y del mar Negro, por el norte de la India, Pakistán,  el oeste de China, Alaska y Canadá. Habitan en bordes de bosques, praderas de montaña y pastizales.

Son abejorros de lengua corta y visitan flores poco profundas. Frecuentemente muerden agujeros en las corolas y roban las flores más profundas. También proporcionan polinización por zumbido para los tomates, etc. B. terrestris se propaga y se introduce especialmente para la polinización de los cultivos de invernadero. Anidan bajo tierra, sus colonias pueden ser especialmente grandes, no crean bolsillos.

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
Reissella
Reissella es un género de foraminífero bentónico de la familia Spirocyclinidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Reissella ramonensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense (Cretácico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Huido (guerra civil española)
Se conoce con el nombre de huidos (o fugados, fuxidos, emboscados, escapados o «los del monte») a los republicanos que abandonaron sus lugares de residencia en los territorios ocupados por el bando sublevado durante la guerra civil española por temor a la represión y se escondieron en las zonas montañosas vecinas. La mayor parte de ellos eran simpatizantes o militantes de las organizaciones políticas y sindicales de izquierdas y su único objetivo era sobrevivir a la espera del final de la guerra, por lo que no se organizaron ni política ni militarmente, lo que los distingue de los guerrilleros llamados "maquis". Se distinguen de los llamados "topos" en que éstos se escondían en sus propias casas.

A los primeros huidos se fueron uniendo desertores y prófugos del ejército franquista, así como evadidos de las cárceles y campos de concentración franquistas. En algunos casos también se «echaron al monte» marginados sociales e incluso individuos próximos a la delincuencia.

Topo (guerra civil española)
En España, se llamó topo a las personas que vivieron ocultas tras la Guerra civil para escapar a la represión franquista.

El uso del término "topo" para referirse a estas personas procede de la obra de los periodistas Manuel Leguineche y Jesús Torbado Los topos, publicada en 1977, en la que se narra la historia de 24 de estas personas.
A. Le Coq Arena
El A. Le Coq Arena, anteriormente conocido como Estadio Lilleküla (en estonio: Lilleküla staadion) es un estadio de fútbol ubicado en Tallin, Estonia. En él juega sus partidos el FC Flora Tallinn de la Primera División del país, y también alberga los encuentros internacionales de la Selección de fútbol de Estonia.

El estadio se inauguró el 2 de junio de 2001, con un partido internacional entre Estonia y Países Bajos. Un año después, se alcanzó un acuerdo de patrocinio para 15 años con la compañía cervecera A. Le Coq, que pagó 15 millones de coronas por el cambio de nombre.

Junto al campo de fútbol, hay un terreno de juego anexo con capacidad para 500 personas, llamado Sportland Arena. En él juegan sus partidos las categorías inferiores del FC Flora, y clubes de la ciudad de Tallin que juegan en divisiones menores.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Alberto Nadal
Alberto Nadal Belda (Madrid, 30 de enero de 1970) es un economista y político español. Entre el 11 de noviembre de 2016 y el 8 de junio de 2018 fue Secretario de Estado de Presupuestos y Gastos del Ministerio de Hacienda y Función Pública. Es hermano gemelo de Álvaro Nadal, exministro de Energía, Turismo y Agenda Digital de España. Casado con Eva Valle Maestro,  Directora de la Oficina Económica del Presidente, tienen dos hijos.

Es licenciado en Derecho y en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Pontificia Comillas (ICADE). Desde 1994 es Técnico Comercial y Economista del Estado.

Secretario de Estado
Un secretario de Estado  es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro.

En Estados Unidos, el secretario de Estado de los Estados Unidos lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno.
Mexitli
Mexihtli es una variación del nombre Mecihtli ("Liebre magueyera"), en la lengua náhuatl es normal la evolución fonológica de /c/ a /x/. Suele aparecer escrito en las fuentes simplemente como Mexi.

Este nombre está íntimamente relacionado al origen de la palabra México. Ampliamente distorsionado y difundido el significado del nombre del país como "Lugar del ombligo de la Luna", atribuyéndole toda una serie de valores simbólicos e incluso metafísicos, esto a partir de la publicación del libro de Gutierre Tibón en 1975, "Historia del nombre y de la fundación de México", autor con tendencias místicas y esotéricas. Las fuentes históricas claramente guían a un consenso en otra dirección.

Gutierre Tibón
Gutierre Tibón (Milán, Italia, 16 de julio de 1905 - Cuernavaca, Morelos, 15 de mayo de 1999) fue un escritor italomexicano. Escribió extensamente sobre temas de identidad cultural, mezclando las ideas de la antropología, la lingüística, la psicología, la filosofía, la etnología, la sociología y la ciencia política.
Hitman (película)
Hitman es una película de acción del 2007, adaptada de la serie de videojuegos Hitman. Está dirigida por Xavier Gens y protagonizada por Timothy Olyphant, Dougray Scott y Olga Kurylenko. El guion está a cargo de Skip Woods. Hitman fue estrenada el 21 de noviembre de 2007.

Henry Ian Cusick
Henry Ian Cusick Chávez (Trujillo; 17 de abril de 1967) es un actor peruano-británico, conocido principalmente por su papel de Desmond Hume en Lost (que le significó una nominación a los Premios Primetime Emmy en 2006) y de Marcus Kane en The 100.
Pacific Blue (Empresa)
Pacific Blue anteriormente conocida como: Pacific Hydro, es una empresa fundada en Australia de propiedad de la State Power Investment Corporation, la compañía más importante de energía renovable en China con un total de activos por más de US$113 billones y una capacidad total instalada que aproxima los 110 GW.

La empresa opera en Chile varias centrales hidroeléctricas de pasada en la cuenca del río Cachapoal: central hidroeléctrica Chacayes,central hidroeléctrica Coya y central hidroeléctrica Pangal. En la cuenca del río Tinguiririca: la central hidroeléctrica La Higuera y la central hidroeléctrica La Confluencia. Además posee la central eólica Punta Sierra.

Central hidroeléctrica La Confluencia
La central hidroeléctrica La Confluencia es una planta hidroeléctrica de tipo pasada ubicada en el valle del Tinguiririca, en la Región de O'Higgins. Inaugurada en diciembre de 2010, capta a través de tres bocatomas parte del caudal de los ríos Tinguiririca, Portillo y Azufre, así como también de varios cursos menores. Presenta una capacidad instalada de 163 MW.

La central La Confluencia esta registrada desde 2011 para emitir y comercializar bonos de carbono bajo el Mecanismo de desarrollo limpio del Protocolo de Kioto, es decir, tiene alrededor de 425 mil bonos de carbono anuales, los que pueden ser transados en mercados internacionales.

La central resultó con daños estructurales tras el temporal de junio de 2023 y debió mantenerse fuera de servicio hasta diciembre de ese año, cuando volvió a ponerse en funcionamiento tras los trabajos que se realizaron.
Gemerské Dechtáre
Gemerské Dechtáre es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 413 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Bosques de México
Un bosque es un territorio poblado por árboles con cierto nivel tanto de altura, como de cobertura y los Bosques de México, debido a su ubicación geográfica cuentan con diversos ecosistemas, entre los cuales destacan los templados, nublados, cálidos,  secos y de manglares.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Péptido natriurético auricular
El péptido natriurético auricular (ANP), factor natriurético atrial (ANF), hormona natriurética atrial (ANH), o atriopeptina es un polipéptido estrechamente relacionado con el control homeostático del agua corporal, sodio, potasio y tejido adiposo. Es liberado por las células musculares de la aurícula cardíaca (miocitos auriculares), como respuesta al aumento de la presión arterial. El ANP actúa con el fin de reducir el agua, sodio y grasa del tejido adiposo en el sistema circulatorio reduciendo así la presión arterial.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Día Internacional del Euskera
El Día Internacional del Euskera (en euskera, Euskararen Nazioarteko Eguna) es una celebración anual dedicada a la lengua vasca, hablada en Navarra, Euskadi y parte de Francia, que se celebra el 3 de diciembre.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).