hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jolán Kleiber-Kontsek
Jolán Kleiber-Kontsek, nacida Jolán Kontsek, (Budapest, 29 de agosto de 1939-Budapest, 20 de julio de 2022) fue una atleta húngara, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1968.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Desnudo azul (recuerdo de Biskra)
Desnudo azul (recuerdo de Biskra) (en francés: «Nu bleu, Souvenir de Biskra») es un óleo sobre lienzo de principios de 1907 de Henri Matisse, se encuentra en el Museo de Arte de Baltimore como parte de la Colección Cone.

Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de diciembre de 1869-Niza, 3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su empleo original y fluido del dibujo.

Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, es reconocido ampliamente, junto con Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 1920 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.
Montigny
Montigny es una derivación de la palabra latina mons o montis a través del sufijo galo -acum (de montis montaniacum y de ahí montigny) que aparece con frecuencia en topónimos de Francia. Durante tiempo se creyó que podría venir del patronímico Montanius o Montinius, pero la frecuencia con que se repite en distintos lugares (unas 60 comunas en toda Francia) lo hacen descartable.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Castillo de Bell-lloc
La masía y antiguo castillo de Bell-lloc forman parte de una finca que está ubicada dentro del término municipal de La Roca del Vallés (Vallés Oriental) pero tocando a la población de Cardedeu, en Cataluña (España). Antiguamente eran las tierras de los condes de Bell-lloc y hasta principios del siglo XIX fueron un municipio independiente. La finca actualmente tiene más de 124 hectáreas, la mayor parte de la superficie está cubierta por bosque mediterráneo de encinas y pinos pero también hay campos de cultivo, árboles frutales y 9 hectáreas de instalaciones escolares.

La Roca del Vallés
La Roca del Vallés, o La Roca (oficialmente en catalán: La Roca del Vallès), es un municipio español, de la comunidad autónoma de Cataluña, en la provincia de Barcelona, dentro de la comarca del Vallés Oriental. Pertenece al partido judicial de Granollers.
Christopher McCombs
Christopher Brian McCombs (nacido el 25 de agosto de 1980) es un actor estadounidense, modelo, escritor y productor. Es conocido por su rol como Chris en la serie de comedia japonesa llamada The Benza y el spin off "Benza English", en el rol de Michael en la serie japonesa de Netflix "Followers" y DJ Chris en la serie de televisión de TV Asahi "Kodawari Navi". También es conocido por su rol como Hoteye en el life action de la serie de animación japonesa Fairy Tail.

Christopher habla japonés de manera fluida, y ha ganado numerosos premios por su actuación en roles de habla inglesa y japonesa.

NHK Educational TV
NHK Educational TV (NHK教育テレビジョン, NHK Kyōiku Terebijon?), conocida como NHK-E, es la segunda cadena de televisión de la corporación pública Nippon Hōsō Kyōkai (NHK). Está especializada en contenidos educativos, infantiles y divulgativos. La red cuenta con 41 estaciones regionales propias que cubren todas las prefecturas y emiten una señal única a nivel nacional por Canal 2.
Serguéi Martynov (tirador)
Serguéi Anatólievich Martynov (en ruso: Сергей Анатольевич Мартынов; Vereyá, URSS, 18 de mayo de 1968) es un deportista bielorruso que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Su hija Mariya compitió en el mismo deporte.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2012, obteniendo en total tres medallas, bronce en Sídney 2000, bronce en Atenas 2004 y oro en Londres 2012, en la prueba de rifle en posición tendida 50 m, el sexto lugar en Atlanta 1996 y el octavo en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2006 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 1997 y 2013. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle en posición tendida 50 m.

En 2012 fue condecorado con la Orden de la Patria de tercer grado.

Orden de la Patria (Bielorrusia)
La Orden de la Patria (en bielorruso: Ордэн Айчыны) es una condecoración estatal de la República de Bielorrusia, destinada a reconocer los méritos especiales en las esferas de la actividad socioeconómica, pública y otras destinadas a fortalecer el poder del país y por el valor y el coraje demostrado en la defensa del estado. Fue establecida por el Decreto del Consejo Supremo de la República de Bielorrusia N.º 3726-XII del 13 de abril de 1995.
Fernando Medina Martínez
Fernando Jesús Medina Martínez (Sevilla, 3 de abril de 1973) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1998, en la prueba individual. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el sexto lugar en Atlanta 1996 y el noveno en Sídney 2000, en ambas ocasiones en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1998
El LX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Chaux-de-Fonds (Suiza) entre el 4 y el 11 de octubre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Łomża
Łomża (AFI: [ˈwɔmʐa]) es una localidad ubicada en la parte noreste de Polonia, aproximadamente a 150 km de Varsovia y 81 km de Białystok. Está situada a orillas del río Narew y ha pertenecido al Voivodato de Podlaquia desde 1999. Anteriormente, fue la capital del Voivodato de Łomża (1975-1998). Es la capital del Condado de Łomża y la capital de la Diócesis de Łomża desde 1925.

Łomża es uno de los principales centros económicos, educativos y culturales del noreste de Mazovia, así como una de las tres principales ciudades del Voivodato de Podlaquia (junto a Białystok y Suwałki). Da nombre al área protegida denominada parque natural de Łomża.

Narew
El Narew (hidrónimo polaco, pronunciado /ˈnarɛf/; en lituano: Naura; en bielorruso: Нараў, Náraŭ) es un río del noreste de Polonia y oeste de Bielorrusia, afluente del Vístula; con una longitud de 484 kilómetros, de los cuales 448 km en Polonia y 36 km en Bielorrusia, es el quinto río más largo de Polonia. La cuenca del Narew comprende unos 75 175 km² de los que 53 873 se encuentran en Polonia.

El Narew cede sus aguas al Vístula en el lago Zegrze, donde se encuentra con el Bug Occidental afluente del Narew; a este lugar se le conoce como Narwio-Bug. La forma de la palabra Narew proviene de la lengua protoindoeuropea, ya que la raíz *nr se asocia primeramente al agua, y de esa misma raíz provienen los nombre de otros ríos europeos como son el Narva, Neretva, Neris, Ner y Nur).
Barlon Sequeira
Barlon Andrés Sequeira Sibaja (Atenas, Alajuela, Costa Rica, 25 de mayo de 1998) es un futbolista costarricense que juega como lateral o extremo derecho, en el Municipal Pérez Zeledón de la Primera División de Costa Rica.

Municipal Pérez Zeledón
La Asociación Deportiva Municipal de Pérez Zeledón es un equipo de fútbol de Costa Rica. Actualmente compite en la Primera División de Costa Rica, con sede en Pérez Zeledón. Su fundación fue el 28 de septiembre de 1991 a raíz de la fusión de los equipos AD Pérez Zeledón y ADM Generaleña.

Su mayor logro deportivo ha sido el campeonato del torneo de apertura del año 2017 de la Liga FPD, disputado ante el Club Sport Herediano en la ciudad de Heredia.
Fontarrón
Fontarrón es un barrio del distrito de Moratalaz, en Madrid. Limita al norte con los barrios de Media Legua y Vinateros, al sur con Numancia y Portazgo (Puente de Vallecas), al oeste con Estrella (Retiro) y al este con Pavones. Está delimitado al sur por la Avenida del Mediterráneo, al este por Fuente Carrantona, al oeste por la Avenida de Paz y al norte por Hacienda de Pavones y la Avenida de Moratalaz.

Retiro (Madrid)
Retiro es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España), organizado administrativamente en los barrios de Pacífico (31), Adelfas (32), Estrella (33), Ibiza (34), Jerónimos (35) y Niño Jesús (36). Este distrito, al margen de ser céntrico en Madrid, es conocido nacionalmente por su parque público, el parque del Retiro, del cual recibe su nombre.
Acta de Unión
Con el nombre de Acta de Unión se conoce los tratados entre Gales (1284), Escocia (1652 y 1707) e Irlanda (1800) con Inglaterra y que reunían las coronas de cada uno de ellos con la última. Estas actas pueden ser:

Acta de Unión (1284) entre el País de Gales con el Reino de Inglaterra (también conocido como Estatuto de Rhuddlan).

Acta de Unión (1652), (Proyecto de Unión), anexión de Escocia por la Commonwealth de Inglaterra.

Acta de Unión (1707) entre el Reino de Escocia con el Reino de Inglaterra.

Acta de Unión (1800) entre el Reino de Irlanda con el Reino de Gran Bretaña.

Acta de Unión (1918) entre Islandia y Dinamarca

También puede hacer referencia al:

Acta de Unión (1840) entre el Bajo y el Alto Canadá, para formar la Provincia de Canadá.

Acta de Unión (1800)
El Acta de Unión de 1800 (También denominada Acta de Unión de 1801) fue el documento que formalizó la unión del Reino Unido de Gran Bretaña y del Reino de Irlanda en un solo reino, para crear el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.

Las disposiciones de las leyes siguen en vigor, con modificaciones y algunos artículos derogados, en el Reino Unido, pero han sido derogadas en su totalidad en la República de Irlanda.
Paihuano
Paihuano o Paiguano es una comuna de la provincia de Elqui, correspondiente a la Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Está compuesta por ocho distritos: Paihuano, La Quebrada, La Bajada, Quebrada de Pinto, Montegrande, Alcohuaz, Pisco Elqui y Jarillas.

Provincia de Elqui
La provincia de Elqui es una de las tres provincias en las que está dividida la Región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Coquimbo y debe su nombre al principal río de la provincia: el río Elqui.
Múm
Múm (estilizado en minúsculas, prounciación islandesa: [muːm]) es una banda islandesa de música experimental, que se caracteriza por sus suaves voces, el uso de efectos electrónicos estilo Clicks and Cuts, y una gran variedad de instrumentos musicales clásicos y no convencionales.

Morr Music
Morr Music es una compañía discográfica independiente  fundada en 1991 por Thomas Morr y localizada en Berlín, Alemania. Es uno de los sellos discográficos más significativos de la indietronica, género caracterizado por unir la electrónica con la música indie. La mayoría de sus artistas combinan géneros como la IDM o el dream pop, reflejando los gustos musicales de Thomas Morr.

Los artistas de Morr Music combinan estos elementos atrayendo a seguidores de la música pop, el dance y el rock. El sonido shoegazing se distingue por sus melodías pop rock enterradas bajo capas de efectos DSP, como la distorsión y la reverberación. Un ejemplo de esta combinación de estilos es el álbum recopilatorio titulado Blue skied an' clear, en el que artistas del sello mezclan las canciones de Slowdive, adaptándolas al distintivo sonido electrónico de la discográfica.
T&P Station
Texas and Pacific Station, comúnmente conocida como T&P Station, es un terminal de Trinity Railway Express y Estación de ferrocarril del Ferrocarril regional TEXRail situado en el 1600 Throckmorton Street de la ciudad de Fort Worth en el estado de Texas (Estados Unidos). Es el término occidental actual de la línea de cercanías TRE, que sirve al Fort Worth Convention Center, los Jardines acuáticos de Fort Worth, Sundance Square y las instalaciones gubernamentales del condado de Tarrant. La estación T&P cuenta con estacionamiento gratuito (a diferencia de la cercana Estación Central de Fort Worth) al que se puede acceder desde West Vickery Boulevard.

Condado de Tarrant
El condado de Tarrant es un condado en el estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000 la población era de 1.446.219 habitantes. La sede del condado se encuentra en la ciudad de Fort Worth. El Condado de Tarrant es el segundo más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene a su segunda y tercera ciudades principales.

Fort Worth es la ciudad más grande del Condado de Tarrant. Su población en el 2000 fue de 534.694 habitantes. Arlington es la segunda ciudad más grande en el condado con una población de 332.969 habitantes según el censo del 2000.
Santi Gutiérrez Calle
Santiago Gutiérrez Calle, más conocido como Santi Gutiérrez Calle o simplemente Santi (Laredo, Cantabria, 15 de agosto de 1945-Santander, 22 de noviembre de 2023), fue un futbolista y entrenador español que jugaba como defensa.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Alberto Losada Villasante
Alberto Losada Villasante (Carmona, 1937) es un ingeniero agrónomo español, fue catedrático de Ingeniería Hidráulica en las universidades Politécnica de Madrid y de Córdoba. Fue el primer rector democráticamente elegido de la Universidad de Córdoba, cargo que ocupó entre los años 1977 y 1981. Autor de dos libros en el ámbito de su especialidad y de artículos científicos y divulgativos diversos.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Ariel Zago
Ariel Zago (Villa Ángela, Chaco, Argentina, 4 de octubre de 1985) es un baloncestista argentino que se desempeña como pívot o ala-pívot.

Integró el plantel de la selección de Chaco que conquistó el Campeonato Argentino de Básquet de 2012, jugando junto a otros grandes talentos provinciales como Rubén Wolkowyski, Christian Schoppler y los hermanos Luis Cequeira y Martín Cequeira.

Campeonato Argentino de Básquet
El Campeonato Argentino de Básquet de mayores es uno de los torneos más importantes de Argentina, en especial por ser el más añejo en ese deporte. Este certamen comenzó a disputarse en 1928 y si bien hubo años en los que no se disputó, su historia bien lo define como el «Más Argentino de los Campeonatos».
Año tras año y durante siete días las mejores selecciones provinciales del país se enfrentan en busca del título.
Virtual Festival of Aerobatic Teams
El VFAT (en español Festival Virtual de Equipos Acrobáticos) es el mayor espectáculo aéreo virtual del mundo, que usa los simuladores de vuelo Lock On e IL-2 Sturmovik: 1946. El VFAT es comparable a los grandes festivales aéreos interanacionales como RIAT o MAKS del mundo real.

Se celebra cada año en el mes de noviembre o diciembre y los espectadores pueden ver la exhibición aérea virtual en vivo utilizando la tecnología de transmisión por Internet. La exhibición aérea virtual suele atraer un total de 5.000 a 10.000 espectadores durante el fin de semana que dura el festival.

Normalmente los pilotos simulan las maniobras de patrullas acrobáticas como la Patrouille Suisse, Thunderbirds, Blue Angels, Russian Knights, Blue Impulse, etc., aunque sin embargo muchos equipos también crean sus propias espectaculares exhibiciones en vez de recrear las de la vida real.

Royal International Air Tattoo
Royal International Air Tattoo (RIAT) es una de las exhibiciones de vuelo militares más importantes del mundo y la exhibición aérea militar más grande. Se celebra anualmente la tercera semana de julio, normalmente en RAF Fairford, Gloucestershire, Inglaterra. Este evento atrae a más de 150 000 visitantes.
Marina García Polo
Marina García Polo (Sevilla, 5 de diciembre de 2004) es una deportista española que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de oro.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Darrell Porter
Darrell Ray Porter (Joplin, Misuri, 17 de enero de 1952-Sugar Creek, Misuri, 5 de agosto de 2002), más conocido como Darrell Porter, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio MVP (jugador más valioso de la Serie Mundial).

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Distrito de Sokh
Sokh (en uzbeko: Soʻx tumani) es un tuman (distrito) de la provincia de Ferganá. Su centro administrativo es el poblado de Ravon. Sokh es un distrito de Uzbekistán, rodeado por Kirguistán, de mayoría tayika. El distrito no es un enclave único ya que tiene jurisdicción sobre dos enclaves separados: el de Sokh (Sokh del sur) y Chon-Gara (Sokh del norte). Su posición como enclave uzbeko en territorio kirguís ha dado lugar a algunas tensiones como la ocurrido en 1999 por la colocación de minas en la frontera. En 2001 se intentó negociar un intercambio de territorio: un corredor entre el enclave con el resto de Uzbekistán a cambio de un territorio montañoso. Las negociaciones no prosperaron.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Conservatorio de Música de Murcia
El Conservatorio de Música de Murcia está situado en el Barrio del Carmen de Murcia, concretamente en la C/.Cartagena, Nº74 (Antiguo Cuartel de Artillería, Edificio 3). En él se pueden cursar Grado Elemental (compuesto por cuatro años) y Grado Profesional (compuesto por seis años).

El Carmen (Murcia)
El barrio del Carmen es el barrio más poblado de la ciudad de Murcia (España), con 20 279 habitantes. Se encuentra al sur del río Segura, formando el distrito del mismo nombre junto a los barrios de Buenos Aires y Nuestra Señora de la Fuensanta. Se le conoce popularmente como El Barrio.
Bamboula
La bamboula es un tambor de origen africano (llamado allí bambala) de la variedad del timbal, muy usado en las Antillas y en el sur de Estados Unidos en la época de la esclavitud, y especialmente durante el siglo XIX.

Además, por extensión, se aplicó el nombre igualmente a un baile propio de los negros de Nueva Orleans y las Islas Vírgenes en esa época.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Mississippi State Bulldogs
Mississippi State Bulldogs (en español: Bulldogs de la Estatal de Misisipi) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Misisipi. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Southeastern Conference. En la actualidad tienen equipos en las siguientes modalidades deportivas:

El equipo de baloncesto llegó a la Final Four en 1996, destacando de aquel equipo al pívot Erick Dampier de Dallas Mavericks.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.