hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fifty Shades Darker: Original Motion Picture Soundtrack
Fifty Shades Darker: Original Motion Picture Soundtrack es el álbum de banda sonora de la película Cincuenta Sombras más Oscuras, una adaptación de la novela de E. L. James del mismo nombre. Fue lanzado a través de Universal Studios y Republic Records el 10 de febrero de 2017.

Cincuenta sombras más oscuras
Cincuenta sombras más oscuras (en inglés: Fifty Shades Darker) es una novela erótica de la autora británica E. L. James que se presentó en el 2012. Narrada en gran medida en Seattle, es la segunda entrega de una trilogía que describe la relación entre una recién graduada de la universidad, Anastasia Steele, y un joven magnate de negocios, Christian Grey. Se destaca por sus escenas explícitamente, con elementos de las prácticas que involucran: disciplina, dominación, masoquismo (BDSM).
Umm al-Quiram
Umm al-Kirām bint al-Mu‘tasim b. Ṣumādiḥ o Umm al-Karam bint al-Mu‘tasim b. Ṣumādiḥ, nombre españolizado como Umm al-Quiram, fue una princesa y poeta andalusí del siglo XI, hija de Almotacín, rey de la Taifa de Almería (que se corresponde aproximadamente con la actual provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía, España).

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Chieko Honda
Chieko Honda (本多 知恵子, Honda Chieko?,  Tokio, Japón, 28 de marzo de 1963 - Ibidem, 18 de febrero de 2013) fue una actriz, seiyū y narradora japonesa. Hoda nació en Tokio, pero pasó su adolescencia en la Prefectura de Akita. Durante su vida estuvo afiliada a Haikyō, y hasta el momento de su muerte lo estuvo con Aoni Production.

Honda falleció el 18 de febrero de 2013 como consecuencia de un cáncer de colon que le fue diagnosticado meses atrás.

Cáncer colorrectal
El cáncer colorrectal, también llamado cáncer de colon, cáncer de intestino o cáncer rectal, incluye cualquier tipo de neoplasias del colon, recto y apéndice. Se piensa que muchos de los casos de cáncer colorrectal nacen de un pólipo adenomatoso en el colon. Estos crecimientos celulares en forma de seta suelen ser benignos, pero de vez en cuando se vuelven cancerosos con el tiempo. En la mayoría de los casos, el diagnóstico del cáncer localizado se realiza mediante colonoscopia. El tratamiento es por lo general quirúrgico, y en muchos casos es seguido por quimioterapia.
Legarda (Álava)
Legarda es un concejo del municipio de Vitoria, en la provincia de Álava, País Vasco (España).

Las primeras noticias que tenemos de este enclave datan de inicios del siglo XII, del documento de la Reja de San Millán, donde aparece bajo el mismo nombre que el actual, por lo que no ha experimentado cambios en su toponimia a lo largo de los siglos.

Reja de San Millán
La Reja de San Millán, también llamado De ferro de Alaua, es un documento escrito hacia el año 1025 que, antes de que desapareciera, fue copiado en el cartulario conocido como Becerro Galicano, confeccionado hacia 1195 en el Monasterio de San Millán de la Cogolla. El Becerro Galicano tenía como objetivo la justificación de los derechos de San Millán de la Cogolla sobre otros territorios. La Reja de San Millán tiene un gran interés tanto desde el punto de vista fiscal como por las aportaciones toponímicas (denominaciones de los pueblos alaveses, algunos en euskera) y por los datos demográficos que proporciona, correspondientes a la Álava del siglo XI.
República de los Urales
La República de los Urales (en ruso: Уральская Республика) fue un sujeto no reconocido de la Federación Rusa que existió desde el 1 de julio de 1993 hasta el 9 de noviembre de 1993 dentro de los límites de la región del Oblast de  Sverdlovsk. Se formó como resultado de un referéndum celebrado el 12 de abril de 1993 por Eduard Rossel.

Fue organizada por un equipo de políticos locales, uno de los cuales, Anton Bakov, fue también el autor del proyecto de una moneda para la República, el franco de los Urales.

Antón Bakov
Antón Bakov (Sverdlovsk, actual Ekaterimburgo, 29 de diciembre de 1965) es un empresario ruso, exdiputado de la Duma Estatal de la Federación Rusa (en 2003-2007), además de político, escritor, defensor de derechos (oponiéndose a la corrupción, a los grupos mafiosos, y a la contaminación de los océanos, y en apoyo de atención médica de calidad, de una ecología sana para nuestro planeta, y de un correcto acceso a la vivienda para los sectores medios, además de propiciar las cooperativas de consumo y de crédito, y un fluido acceso a Internet por parte de amplios sectores de la población), y también líder del Partido Monárquico de Rusia, y presidente del Fondo Imperial de Palacio.
Lego Star Wars: The Skywalker Saga
Lego Star Wars: The Skywalker Saga es un videojuego de Lego del género acción-aventura desarrollado por TT Games y distribuido por Warner Bros. Interactive Entertainment. Estuvo programado para ser lanzado a principios de 2021 para las plataformas Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, y Xbox Series X|S, sin embargo en abril de 2021 se retrasó indefinidamente. Su fecha de salida definitiva fue el 5 de abril del 2022. El juego adaptó las nueve películas de la saga Skywalker añadiendo a estas el humor usual de los videojuegos Lego.

TT Games
El grupo TT Games es un desarrollador y distribuidor de videojuegos británico. Se compone de tres divisiones, Traveller's Tales, TT Fusion y la distribuidora TT Games Publishing. TT Games ha estado en funcionamiento desde 2005.

TT Games Publishing está ubicada en Maidenhead, Berkshire, Inglaterra, y es la única distribuidora especializada en juegos de ordenador y videojuegos para jugadores jóvenes y sus familias.

TT Games es muy conocido por sus títulos de Lego Star Wars. TT Games posee los derechos mundiales para desarrollar videojuegos de Lego. TT Games también posee los derechos de desarrollo y publicación de videojuegos del "Libro Guinness de los récords".

El 8 de noviembre de 2007, Warner Bros. anunció que iba a comprar el grupo TT Games por una cantidad no revelada como parte de su expansión en la industria del videojuego.
Censura homofóbica
La censura homófoba es un fenómeno que se ha dado en muchas culturas y que tiene como resultado la desaparición de la homosexualidad o cualquier comportamiento, fenómeno o cultura LGBT dentro del relato histórico, las biografías y la literatura. Culturalmente, esta actitud se repite por lo menos desde la Edad Media, en la que se hablaba del pecado nefando, «el vicio que no debe mencionarse entre cristianos». El Diccionario Akal de la homofobia clasifica la censura homofóbica en tres grupos: intelectual, institucional y autocensura.

El historiador Rictor Norton afirma que la supresión de la historia LGBT no es simplemente un hecho histórico, sino que es una «una batalla que todavía se está luchando», y lo compara al imperialismo cultural histórico, como la destrucción de los archivos de Irlanda por Inglaterra o la destrucción de las bibliotecas mayas durante la conquista española.

Willa Cather
Wilella Sibert Cather (Black Creek Valley, Virginia, 7 de diciembre de 1873-Nueva York, 24 de abril de 1947), más conocida con el nombre de Willa Cather, fue una escritora estadounidense de novelas y de relatos. En 1923 ganó el Premio Pulitzer de Ficción por Uno de los nuestros (1922), una novela ambientada en la Primera Guerra Mundial. Su obra maestra es Mi Ántonia (1918). También se la conoce por su lucha por la igualdad de género y su defensa de la diversidad racial. Otros resaltan su aprecio a la Iglesia católica por su fusión de culturas.
0-10-2
Según la notación Whyte para la clasificación de locomotoras de vapor, el código 0-10-2 representa la disposición de ruedas siguiente: sin ruedas delanteras portantes; con diez ruedas motrices accionadas y acopladas en cinco ejes; y con dos ruedas traseras portantes en un eje remolcado.

Otras clasificaciones equivalentes son:Clasificación UIC: E1 (también conocida como clasificación Alemana y clasificación Italiana)Clasificación francesa: 051Clasificación turca: 56Clasificación suiza: 5/6

Rueda motriz
En terminología ferroviaria, una rueda motriz (también denominada rueda motora, rueda de tracción o rueda tractora) es aquella accionada directamente por el motor de una locomotora, con capacidad para contribuir a poner un tren en movimiento. Se distinguen de las ruedas portantes, aquellas que carecen de capacidad de tracción, y cuya finalidad principal es transmitir las cargas del tren a la vía. Tradicionalmente, la distribución de ruedas motrices y ruedas portantes ha servido para caracterizar la configuración de una locomotora mediante distintos sistemas de códigos numéricos, como la notación Whyte o la clasificación UIC.
Laheküla
Laheküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Ricoh 5A22
El Ricoh 5A22 es un microprocesador producido por Ricoh para la consola de videojuegos Super Nintendo Entertainment System (SNES) . El 5A22 se basa en el CMD/GTE 65c816 de 8/16 bits, una versión del WDC 65C816 (utilizado en la computadora personal Apple IIGS). Tiene un bus de datos de 8 bits, un acumulador de 16 bits, un bus de direcciones de 24 bits y está basado en la familia de procesadores MOS Technology 6502.

16 bits
En arquitectura de computadoras, 16 bits es un adjetivo usado para describir enteros, direcciones de memoria u otras unidades de datos que comprenden hasta 16 bits (2 octetos) de ancho, o para referirse a una arquitectura de CPU y ALU basadas en registros, bus de direcciones o bus de datos de ese ancho.

Los 16 bits son más conocidos por ser parte de computadoras domésticas y videoconsolas en la década de 1990, ocupando la cuarta generación de videoconsolas.
Uşak Sportif
El Muratbey Uşak Sportif, conocido hasta 2015 como Uşak Sportif, es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Uşak, que compite en la BSL, la máxima división de su país y en la Basketball Champions League, la tercera competición europea. Disputa sus partidos en el Uşak Üniversitesi Spor Salonu, con capacidad para 2,000 espectadores.

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
Paco Blázquez García
Francisco V. Blázquez García (1972, Comunidad Valenciana), más conocido como Paco Blázquez García, Presidente de la Real Federación Española de Balonmano desde el 2013 y Vicepresidente del Comité Olímpico Español desde el 2017. En el año 2021 fue elegido miembro del Comité Ejecutivo de la Federación Europea de Balonmano.
En el año 2025 fue elegido miembro del Comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Balonmano.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
María Milagros Véliz
María Milagros Véliz Pinto (Guacara, estado Carabobo; 9 de enero de 1983)  es una reina de belleza venezolana, que participó en el certamen Miss Venezuela 2008 representando al estado Anzoátegui. Obtuvo la corona de Miss Venezuela Mundo 2008, que le otorgó el derecho de representar a su país en el certamen Miss Mundo 2009 realizado en Sudáfrica, donde logra clasificar entre las 6 Finalistas de la competencia Miss World Sportswoman. gracias a su desempeño como atleta profesional en Venezuela y sus estudios en entrenamiento deportivo funcional.

Véliz es Licenciada en Comercio exterior e idiomas, en el European Business School, en Londres, Reino Unido.  Habla español, inglés, francés e italiano.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2010
El XIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Doha (Catar) entre el 12 y el 14 de marzo de 2010 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Aspire Dome de la capital catarí.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Devin Ebanks
Devin Maurice Ebanks (Queens, Nueva York, 28 de octubre de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Manama Club de la West Asia Super League. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Laguna volcánica de Michos
La laguna volcánica de Michos es una laguna volcánica del interior de la península ibérica. Se encuentra en el término municipal español de Abenójar, en la provincia de Ciudad Real. Está declarado Monumento Natural y forma parte del lugar de importancia comunitaria "Ríos de la cuenca media del Guadiana y laderas vertientes".

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Okayama
La ciudad de Okayama (岡山市, Okayama-shi?) es la capital de la prefectura de Okayama, (región de Chugoku), isla de Honshū, en Japón.
En 2010 esta ciudad tenía censo de 709.622 habitantes, y un área total de 789'88 kilómetros cuadrados, lo que produce una densidad de población muy alta, 898'32 habitantes por kilómetro cuadrado.
Esta ciudad fue inaugurada en 1889, más exactamente el día 1 de junio; surge de la fusión de cuatro ciudades y pueblos el 22 de marzo de 2005 y 22 de enero de 2007; fue candidata a ser una ciudad desinada por orden gubemamental el 1 de abril de 2009. Está ubicada cerca del río Asahi. La ciudad está especializada en las siguientes industrias, que comenzaron a desarrollarse en el siglo XIX: Cerámica de gres, maquinaria, textil y del caucho (hule). Uno de sus monumentos principales es el Castillo Okayama, del siglo XVI, otra es la universidad de Okayama, fundada en 1949, también un famoso parque inaugurado en 1786.

Shinkansen
Shinkansen (en japonés: 新幹線 'nueva línea troncal') es una red de líneas de ferrocarril de alta velocidad de Japón, operada inicialmente por la compañía Japanese National Railways JNR. Desde que en 1964 se abrió la línea Tōkaidō Shinkansen, la red se ha ido expandiendo para conectar la mayor parte de las ciudades con las islas de Honshū y Kyūshū, con una longitud de 3,050 km (incluyendo Mini-Shinkansen) y unas velocidades de hasta 320 km/h.

La palabra Shinkansen significa literalmente Nueva Línea Troncal y se refiere estrictamente al trazado de las vías, mientras que los trenes propiamente dichos se denominan oficialmente Super Expresos (超特急, chō-tokkyū), aunque esta distinción es rara en el propio Japón. Inicialmente se llamaron Súper Expreso de los Sueños (Yume no chō-tokkyū). Al contrario de la red original, el Shinkansen utiliza el ancho de vía estándar (1435 mm) y se vale de túneles y viaductos para atravesar obstáculos, en vez de rodearlos.
Jeremy Miller
Jeremy James Miller, más conocido como Jeremy Miller (West Covina, California, 21 de octubre de 1976) es un actor estadounidense. Es conocido interpretar a Ben Seaver en la exitosa serie de televisión Growing Pains de 1985 a 1992. También hizo la voz de Linius van Pelt en Happy New Year, Charlie Brown! junto a Chad Allen.

Chad Allen
Chad Allen (Cerritos, California, 5 de junio de 1974) es un actor y director estadounidense.  Comenzó su carrera a los siete años y ha sido galardonado tres veces con el Young Artist Award y el GLAAD Media Award. Fue un ídolo adolescente a finales de la década de 1980 como David Witherspoon en el drama familiar de la NBC Our House y como Zach Nichols en la comedia de la NBC My Two Dadses más conocido por haber interpretado al personaje de Matthew Cooper en la serie estadounidense Dr. Quinn, Medicine Woman, desde 1993 hasta 1998. Anunció su retirada de la actuación en abril de 2015.
Pepe Brescia
José Brescia Sánchez, más conocido como Pepe Brescia (10 de febrero de 1957, Alhaurín el Grande, Málaga) fue un exfutbolista español. Brescia jugaba en la posición de defensa central.

Se formó como futbolista en el CD Alhaurino, para posteriormente pasar al filial malaguista.
En 1977 ascendió al CD Málaga, donde jugaría el resto de su carrera hasta que debido a continuas lesiones tuvo que dejar la práctica del fútbol en 1986.

Falleció el 27 de junio de 2025.

Alhaurín el Grande
Alhaurín el Grande es un municipio español, vecino de Alhaurín de la Torre, en la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en el centro-sur de la provincia, dentro de la comarca del Valle del Guadalhorce y del partido judicial de Coín.

Su término municipal ocupa una extensión de 73,1 km² que se extienden por la ladera norte de la sierra de Mijas y la vega del río Guadalhorce, donde se alternan los cultivos de cítricos y otros frutales con huertas. Tiene una población de 27 552 habitantes (INE 2025). Limita con Coín, Cártama, Alhaurín de la Torre y Mijas.

El origen del topónimo se debe a los árabes, que lo denominaron Alhaurín, siendo los Reyes Católicos los que le añaden el Grande, para distinguirla de la vecina localidad de Alhaurín de la Torre tras la conquista de ambos lugares en 1485.
Larisa Popova
Larisa Popova (nacida como Larisa Alexandrova, 9 de abril de 1957) es una deportista soviética que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, plata en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1981 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
Hato Corozal
Hato Corozal es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Casanare. Tiene una extensión de 5.436 km² y una población aproximada de 11.500 habitantes. Se encuentra a una altitud de 250 m s. n. m., con temperaturas de 25 a 27 °C.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Sonata de iglesia n.º 5 (Mozart)
La Sonata de iglesia n.º 5 en fa mayor, K. 145/124b es una sonata de iglesia en un único movimiento, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en 1774, cuando tenía dieciocho años de edad. La pieza fue compuesta en Salzburgo, para su uso por parte del príncipe-arzobispo Hieronymus von Colloredo, a cuyo servicio trabajaba Mozart desde 1772.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.