hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoshinobu Shiba
Yoshinobu Shiba (斯波義信, Shiba Yoshinobu; Tokio, 20 de octubre de 1930) es un historiador japonés retirado de China y profesor emérito de la Universidad de Osaka, especializado en historia de la dinastía Song. Miembro de la Academia de Japón, ha recibido la Orden de la Cultura, la Orden del Tesoro Sagrado y la de Persona de Mérito Cultural en Japón.

En 2018, recibió conjuntamente con Stephen Owen el premio Tang de Sinología. Varias de sus obras especializadas han sido traducidas al inglés, entre ellas el estudio de referencia Commerce and Society in Sung China (1968, traducción abreviada al inglés publicada en 2 volúmenes en 1970), que sigue siendo una de las obras más respetadas sobre la historia económica china.

Stephen Owen
Stephen Owen (San Luis, Misuri; 1946) es un profesor, sinólogo, comparatista y traductor norteamericano estudioso de la poesía y el pensamiento chinos. Es catedrático emérito de la Universidad de Harvard.
Åke Anders Edvard Wallenquist
Åke Anders Edvard Wallenquist (Västervik (Suecia), 16 de enero de 1904 - Upsala, 8 de abril de 1994) fue un astrónomo sueco. Trabajó en el observatorio holandés de Bosscha, en Indonesia, entre los años 1928 y 1935, llegando a ser profesor asistente en el Observatorio Kvistaberg en Upsala cuando este antiguo observatorio privado pasó a ser parte de las instalaciones del Observatorio astronómico de Upsala en 1948.
Originalmente trabajó en las estrellas dobles pero fueron los cúmulos abiertos y sus propiedades su principal área de investigación.
Wallenquist fue un miembro muy activo de las dos academias de ciencias suecas, la Real Academia de las Ciencias de Suecia en Estocolmo y la Real Sociedad Sueca de Ciencias en Upsala.
Desde la década de 1950, es el mayor escritor de astronomía popular en Suecia entre los astrónomos profesionales. Sus libros han inspirado a los jóvenes a interesarse en la astronomía.

Estrella doble (astronomía)
En astronomía, se denomina estrella doble a dos estrellas que parecen muy próximas vistas desde la Tierra. Existen dos tipos de estrellas dobles:

Estrellas binarias, cuando las dos estrellas se encuentran próximas en el espacio y se encuentran gravitacionalmente unidas. La mayoría de estrellas son estrellas binarias.

Estrellas dobles ópticas, cuando realmente las estrellas no están próximas en el espacio y no existe un vínculo gravitatorio entre ellas.

Un ejemplo de binaria es Gamma Delphini (γ Del), en donde ambas componentes, separadas 9,6 segundos de arco, se encuentran a una distancia entre sí que varía entre 40 y 600 UA, completando una órbita cada 3249 años. Como ejemplo de estrella doble óptica está Anser (α Vulpeculae) y 8 Vupeculae, visualmente una binaria amplia, pero en donde la separación real entre ambas estrellas es de unos 200 años luz.
Kathleen McClellan
Kathleen McClellan (Bloomington, 28 de abril de 1970) es una actriz, modelo, presentadora de televisión y exreina de belleza estadounidense, reconocida por interpretar a Melissa, una de las novias de Jerry Seinfeld en la popular serie de televisión Seinfeld y por ser la presentadora entre 2002 y 2004 del programa For Better or For Worse de TLC. McClellan representó a Illinois en el certamen de belleza Miss Teen USA.

Bloomington (Illinois)
Bloomington es una ciudad ubicada en el condado de McLean en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 76610 habitantes y una densidad poblacional de 1.086,44 personas por km².
Laurence Edgar Skog
Laurence Edgar Skog ( n. 9 de abril de 1943 ) es un botánico estadounidense que se especializó en la familia de fanerógamas Gesneriaceae.

Es el mayor de cuatro hijos de una familia de agricultores. Realizó sus estudios en la Universidad de Minnesota, donde obtuvo su Bachelor of Arts en botánica y en química en 1965. Posteriormente viajó por herborizaciones a México. Ingresó a la Universidad de Connecticut, en Storrs donde obtuvo en 1968 su M.Sc. con la defensa de un estudio del género Coriaria de la familia de las coriárias. Conoció a una estudiante, Judith E. Troop, con la que se casó en 1968.

De 1973 a 2003 fue curador e investigador en el "Botany Department" del Museo Nacional de Historia natural del Smithsonian Institution.

Desde su retiro en 2003 ha continuado trabajando en tal museo como curador emérito.

La abreviatura «L.E.Skog» se emplea para indicar a Laurence Edgar Skog como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Coriaria
Coriaria es el único género de la familia Coriariaceae con 28 especies de plantas con flores perteneciente a la familia de las coriariáceas. Es originario de la región del Mediterráneo y desde Pakistán a Japón, de Nueva Guinea, Nueva Zelanda y del sur de Sudamérica.
Pierre Houin
Pierre Albert Houin (Toul, 15 de abril de 1994) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de doble scull ligero.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2015 y 2017, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2017. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo en Sala de 2020.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Isla Clump
La isla Clump (en inglés: Clump Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra cerca del extremo sur de la isla Gran Malvina, del asentamiento de Puerto Santa Eufemia y de la bahía Santa Eufemia, formando parte de los islotes Franceses.

Bahía Santa Eufemia
Bahía Santa Eufemia (en inglés: Port Albemarle) es una bahía ubicada en el extremo sur de la isla Gran Malvina, en el archipiélago de las Malvinas. Se encuentra en la boca austral del estrecho de San Carlos, entre la punta Lucas al norte y los islotes Franceses al sur; en cercanías del cabo Belgrano.

Dentro de la bahía se encuentra el asentamento costero de Puerto Santa Eufemia (al fondo), la bahía Lucas (al norte), el Brazo Noroeste y el Brazo Oeste.
Copa de la Reina de Baloncesto 2007
La Copa de la Reina de Baloncesto 2007 corresponde a la 45ª edición de dicho torneo. Se celebró entre el 5 y el 7 de enero de 2007 en el Palacio Deportes de Chapín de Jerez de la Frontera. El campeón de Copa accede a disputar la Supercopa contra el campeón de Liga.

Supercopa de España femenina de baloncesto
La Supercopa de España Femenina de baloncesto, también conocida como Supercopa LF, es una competición anual, iniciada en 2003 y organizada por la FEB. Tiene lugar a principio de temporada, antes del comienzo de la Liga Femenina.

Desde 2021, se clasifican el campeón y el subcampeón de Liga y el campeón de Copa, así como el equipo de la provincia en que se organiza el torneo. Si alguno de ellos coincide, se clasifica adicionalmente el subcampeón de Copa, y adicionalmente el tercer clasificado de la Liga si fuera necesario.

En su edición de 2020, estrenó nuevo formato, con los cuatro mejores equipos de la competición peleando el título.

Anteriormente, se enfrentaba el vigente campeón de la Liga Femenina con el vigente campeón de la Copa de la Reina. En el caso de que coincidiera que fuera el mismo equipo, se enfrentaba el campeón de Liga contra el subcampeón de Copa. La competición se celebraba a partido único en la ciudad del equipo campeón de Liga.
Fogón de gas
Un fogón es un útil instalado en las cocinas en un vacío hecho en una mesa de obra, con un agujero lateral para dar acceso al aire y sacar la ceniza y con un agujero encima, donde se pone aquello que hay que calentar.

En general, en el siglo XXI, los fogones generan el fuego por medio de la combustión de gas butano, gas natural (metano) o gas ciudad (propano), o bien se calientan mediante una resistencia eléctrica (opción que en España emite más cantidad de contaminantes atmosféricos y que, a nivel mundial, es menos rentable energéticamente).

Usualmente los fogones están integrados sobre una placa de cocción o placa de fuegos, metálica y de poco grosor, que se empotra dentro de una apertura practicada en un mármol o un mueble, de forma que constituye con él una superficie casi continua. También atrae a las moscas

Gas de alumbrado
Gas industrial que se obtiene a partir de la hulla y que se emplea principalmente para iluminación, aunque, también, para calefacción en ciudades donde es relativamente económico su suministro a través de tuberías. Por este motivo se conoce como gas de alumbrado, gas de alumbrado, gas de hulla y  en algunos países gas ciudad. Se trata de una mezcla de gases combustibles que arden con llama luminosa y que se forman por destilación seca de hulla, sin aire, a temperaturas de 1200 a 1300 °C. El término gas ciudad es más general que se refiere a los combustibles gaseosos manufacturados, con un poder calorífico en torno a 18 MJ/m3, aunque se obtengan por otros procedimientos, pero que habitualmente se suministran a consumidores y municipios. Esta tecnología fue empleada antes del desarrollo de la explotación y conducción del gas natural desde el yacimiento hasta los grandes consumidores.
Sauviac (Gers)
Sauviac  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito y cantón de Mirande.

Su población en el censo de 1999 era de 134 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Mirande
El distrito de Mirande es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Gers, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 8 cantones y 150 comunas.
Arboreto de la Universidad de California, Campus de Santa Cruz
El Arboreto de la Universidad de California Campus de Santa Cruz en inglés : University of California, Santa Cruz, Arboretum ( o también conocido como CSUSC Arboretum), es un arboreto, y jardín botánico en la Universidad de California Campus de Santa Cruz en Santa Cruz, EE. UU.

Proteaceae
Las proteáceas (Proteaceae) son una familia de Angiospermas del orden Proteales. Consta de 80 géneros y unas 1700 especies, que se distribuyen esencialmente por el hemisferio sur, ocupando áreas de origen gondwánico y sus fragmentos. La mayor concentración de diversidad de taxones se encuentra en Australia y África austral.
Donghu
Donghu léase Dong-Jú (en chino:东湖区; pinyin: Dōnghú qū; lit:lago este) es un distrito bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Nanchang,capital de la provincia de Jiangxi,al este de la República Popular China. Su centro urbano se localiza en una zona de delta a 20 metros sobre el nivel del mar, donde el río Gan confluye al Yangtsé. Su área total es de 22 km² y su población proyectada para 2010 es de 504 000 habitantes.

El distrito fue creado en la dinastía Tang, cuando se construyó un puente a través de Nanchang para cruzar el lago Qingshan (青山湖), dividiendo el área en los distritos del oeste y este.

Río Gan
El río Gan  (en chino, 赣江; pinyin, Gàn Jiāng, gan, Kōm-kong) es un río que discurre por la provincia de Jiangxi de la República Popular China. Se trata de un afluente del curso inferior del río Yangtsé. Tiene una longitud de 751 kilómetros (991 con las cabeceras) y drena una cuenca de unos 83 500 km², mayor que países como República Checa, Panamá o Serbia.

Discurre en general en dirección norte a través de Jiangxi hasta desembocar en el lago Poyang (3.585 km²), un lago que desagua en el río Yangtsé. Es la principal arteria de la ciudad de Nanchang, la capital de la provincia de Jiangxi, localizada en la margen occidental del lago Poyang.

Su principal tributario es el río Xin (信江), además de los ríos Xiang, Lian Jiang, Meijiang, Jiang Ping y Jiang Tao.
PR-LP 10
El sendero PR-LP 10, denominado La Traviesa, es un sendero de Pequeño Recorrido en La Palma (Canarias, España) que une La Mata con el Mirador Hoya Grande.

La longitud total del recorrido es de 31300 metros. Hay 790 metros de desnivel.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Oier Goia
Oier Goia Iriberri (Idiazábal, Guipúzcoa, 16 de agosto de 1995) es un jugador español de rugby que se desempeña como tercera línea y que juega para el club AMPO Ordizia de la División de Honor. 
Es hermano del también jugador de rugby Julen Goia, que se desempeña como ala en el mismo club, el AMPO Ordizia. 
Es internacional por la Selección Española, en la que acumula 5 caps.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Jasper De Buyst
Jasper De Buyst (Asse, 24 de noviembre de 1993) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2025 y 2026.

Asse
Asse es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2016 tiene 32 402 habitantes.

Se sitúa en la periferia noroccidental de Bruselas, en la carretera N9 que lleva a Aalst.

Se compone de los deelgemeentes de Asse, Bekkerzeel, Kobbegem, Mollem, Relegem y Zellik.
División 2 Götaland Norte
División 2 Götaland Norte (en sueco Division 2 Norra Götaland) es una liga dentro de División 2 (Suecia). Los equipos suelen venir del norte de Västra Götaland y  Värmland.

Equipos en División 2 Götaland Norte en 2017:

FBK Karlstad

FC Trollhättan

Grebbestads IF

IFK Uddevalla

IK Gauthiod

Karlstad BK

Lerums IS

Lidköpings FK

Nordvärmlands FF

Skoftebyns IF

Stenungsunds IF

Vårgårda IK

Vänersborgs IF

Vänersborgs FK

Provincia de Vermelandia
La provincia de Vermelandia[cita requerida] (en sueco, Värmlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Coincide casi con la provincia histórica. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Orlando Julius Ekemode
Orlando Julius (Ikole, Colonia de Nigeria, 22 de septiembre de 1943 - Lagos, Nigeria, 14 de abril de 2022) fue un saxofonista, cantante, director de orquesta y compositor nigeriano crucial para la invención, desarrollo y popularización del Afro-Pop

Ikole
Ikole es una localidad del estado de Ekiti, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 232 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en una zona de roca metamórfica, a poca distancia al oeste del río Níger.
Señora (álbum)
Señora es el 15º álbum de estudio grabado por la cantante española Rocío Jurado. Lanzado por el sello discográfico RCA Víctor a finales de 1979, contó con la composición y producción de Manuel Alejandro, Ana Magdalena, David Beigbeder y José Antonio Álvarez Alija. El álbum triunfa con canciones como "Ese Hombre", "Señora", "Como Yo Te Amo" y "Algo Se Me Fue Contigo".

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Unity (motor de videojuego)
Unity es un motor de videojuego multiplataforma creado por Unity Technologies, anunciado y lanzado por primera vez el 8 de junio de 2005 en la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple como motor de juegos para Mac OS X. Unity está disponible como plataforma de desarrollo para Microsoft Windows, Mac OS, Linux. La plataforma de desarrollo tiene soporte de compilación con diferentes tipos de plataformas (Véase la sección Plataformas objetivo).

A partir de su versión 5.4.0 ya no permite el desarrollo de contenido para navegador a través de su plugin web, y en su lugar se utiliza WebGL.

Unity tiene dos versiones: Unity Professional (pro) y Unity Personal.

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
Roger Pingeon
Roger Pingeon (Hauteville-Lompnès, Ródano-Alpes; 28 de agosto de 1940-Beaupont, Ródano-Alpes; 19 de marzo de 2017), apodado L'Echassier y La Guigne, fue un ciclista francés, profesional entre 1965 y 1974, durante los cuales consiguió quince victorias.

Fue un corredor de pocas pero importantes victorias. Ganó el Tour de Francia 1967 y la Vuelta a España 1969. En el Tour, siempre que terminó, lo hizo en una buena posición, entre los doce primeros.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
BaBar (experimento)
BaBar es un experimento de física de partículas llevado a cabo en el Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC entre 1999 y 2008. Su propósito primordial era investigar las diferencias entre materia y antimateria que causan la predominancia de la materia en el universo conocido. Los datos obtenidos sirvieron para confirmar la predicciones teóricas de Makoto Kobayashi y Toshihide Maskawa  por las que recibieron la mitad del Premio Nobel de Física en 2008.  El experimento también ha permitido explorar otras cuestiones de importancia sobre las propiedades de las partículas fundamentales y las interacciones entre ellas y poner a prueba otras teorías sobre la naturaleza del universo. A fecha de enero de 2016, los datos recogidos durante el experimento aún se están analizando.

Antimateria
En física de partículas, la antimateria es la extensión del concepto de antipartícula a la materia. Así, la antimateria es una forma de materia menos frecuente que está constituida por antipartículas, en contraposición a la materia común, que está compuesta de partículas. Por ejemplo, un antielectrón (un electrón con carga positiva, también llamado positrón) y un antiprotón (un protón con carga negativa) podrían formar un átomo de antimateria, de la misma manera que un electrón y un protón forman un átomo de hidrógeno. El contacto entre materia y antimateria ocasiona su aniquilación mutua; sin embargo esto no significa su destrucción, sino una transformación que da el lugar a fotones de alta energía termodinámica, que producen rayos gamma, y otros pares partícula-antipartícula.
Tangent (Stargate SG-1)
Tangent (Fuera de Curso en Latinoamérica, Tangentes en España) es el décimo segundo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1, y el septuagésimo octavo capítulo de toda la serie.

Apophis (Stargate)
Apophis es un personaje de la serie de televisión Stargate SG-1, un extraterrestre de la raza Goa'uld que se hace pasar por dios mitológico para dominar cientos de planetas de la galaxia. Ha sido el enemigo principal de la serie durante las cinco primeras temporadas.
Katrine Lund
Katrine Aannestad Lund (Kongsberg, 9 de noviembre de 1994) es una deportista noruega que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024.

Campeonato Mundial de Tiro de 2025
El LV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 7 y el 17 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.
Julio Pflücker y Rico
Julio Otto Pflucker y Rico fue un político peruano.

Nació en Lima, Perú, en 1841. Hijo de Karl Reinhard Pflücker Schmiedel y de doña María Gertrudis Rico.

Fue elegido diputado por la provincia de Castrovirreyna en 1872 y reelecto en 1872 y 1879. Pflucker es señalado como el responsable de llevar a Europa los fondos del estado peruano con que el presidente Mariano Ignacio Prado iba a comprar armas para la Guerra del Pacífico y que muchos historiadores peruanos señalan como la huida que este presidente realizó durante ese conflicto en perjuicio del país. A través de una orden dada en Lima el 13 de julio de 1880 por el obispo Tordoya, presidente de la Junta Central Administradora de Donativos, se dispuso que Pflucker fuera relevado por Toribio Sanz.

Falleció en Londres, Inglaterra, en 1891 a la edad de 50 años.

Provincia de Castrovirreyna
La provincia de Castrovirreyna es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huancavelica, por el este con la provincia de Huaytará, por el sur con el departamento de Ica y por el oeste con el departamento de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.