hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citea
Citea (en griego, Κύταια) fue una colonia griega del Ponto Euxino. Se situaba en la actual península de Kerch, en Crimea.

Licofrón la menciona en el marco del episodio mitológico del viaje de los argonautas a la Cólquide. El Periplo de Pseudo-Escílax la sitúa entre las ciudades griegas construidas en territorio escita, junto a Teodosia, Mirmecio, Ninfea y Panticapeo. Es mencionada también por Plinio el Viejo, Claudio Ptolomeo y el anónimo autor del Periplo del Ponto Euxino.

Península de Kerch
La península de Kerch (en ruso: Керченский полуостров, en ucraniano: Керченський півострів, Kertchens'kyï pivostriv ;  Kertchenski polouostrov ; en tártaro de Crimea, Keriç yarımadası) es un territorio que constituye la parte oriental de la península de Crimea. Está bañada por el mar de Azov al norte, el mar Negro al sur y el estrecho de Kerch al este.
Leyli y Medzhnun
Leyli y Medzhnun (en azerí: Leyli və Məcnun) es la primera ópera azerbaiyana con música de Uzeyir Hajibeyov y la primera ópera del Oriente musulmán. El libreto está escrito por el autor mismo, basado en la tragedia de Fuzûlî «Leyli y Medzhnun». Se estrenó el 12 de enero (25 de enero) de 1908 en Bakú, en el teatro de H. Z. Taghiyev, magnate petrolero azerbaiyano. Huseyngulu Sarabsky interpretó el papel de Mäcnum/Madjnoun.

La ópera está formada en 5 actos. Es la primera ópera estrenada a base de síntesis de la música lírica clásica y de mugham azerbaiyano. En la escritura de la ópera, el autor utilizó los modos siguientes de mugham: seygah, mansurya, tchahargah, chour, simaï-chams, sarendj.

Mugam
Mugam también conocido como Mugham azerbaiyano (azerbaiyano: Muğam; مقام) es uno de los muchos tipos de música folclórica de Azerbaiyán y comparte algunas características artísticas con el maqam iraquí, el radif persa y el makam turco.

En 1977 una grabación de este estilo fue lanzada al espacio en el disco de oro de las Voyager.

En 2003, la Unesco reconoció al mugam como Patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
Lamlash
Lamlash es una localidad situada en el concejo de North Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1120 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, en la isla de Arran, cerca de la costa del fiordo de Clyde (canal del Norte) y al noroeste de la ciudad de Glasgow.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Uruguay durante la Segunda Guerra Mundial
La participación de la República Oriental del Uruguay en la Segunda Guerra Mundial se basó en acciones diplomáticas, sin la existencia de acciones bélicas oficiales, sin incluir la participación de ciudadanos uruguayos en cualquiera de los bandos del conflicto.

En diciembre de 1939 tuvo lugar en aguas territoriales uruguayas el único enfrentamiento de la guerra en América del Sur, entre buques británicos y alemanes en la conocida como batalla del Río de la Plata, que acabó con el hundimiento del crucero alemán Admiral Graf Spee por su propia tripulación cuatro días después de la batalla por los daños recibidos.

El 21 de febrero de 1945, tras una resolución de la Asamblea General, el Poder Ejecutivo declaró la guerra a la Alemania nazi y al Imperio del Japón. La rendición alemana se produjo el 7 de mayo de 1945. La guerra finalizó el 1 de septiembre de 1945 con la rendición de Japón.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Bingham (Virginia Occidental)
Bingham es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Oeste, una división civil menor del condado de Greenbrier, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553905.

Condado de Greenbrier
El condado de Greenbrier (en inglés: Greenbrier County), fundado en 1782, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 34.453 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Lewisburg.
Caledon (Sudáfrica)
Caledon es una ciudad localizada en la provincia Occidental del Cabo de Sudáfrica. Está situada en una región básicamente agraria cuya actividad más importante es la producción de cereal, además de una considerable producción ganadera. Geográficamente se encuentra en la región del Overberg, junto a la principal autopista de la costa sur, la N2, 120 kilómetros al este de Ciudad del Cabo. A la ciudad se la conoce por el Caledon Spa and Casino, sus colinas y el amarillo de sus campos de colza cuando llega la primavera. La ciudad disfruta un clima mediterráneo con veranos secos y calurosos e inviernos húmedos y fríos. Las temperaturas se ven afectadas por la cercanía del Atlántico Sur, al sur de las montañas Kleinriviers.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Elecciones parlamentarias de Irak de 2025
Las elecciones parlamentarias de Irak de 2025 se llevaron a cabo el 11 de noviembre. En dichos comicios se eligieron a los 329 miembros del Consejo de Representantes que, a su vez, determinaron al presidente y al primer ministro para el nuevo periodo.

Presidente de Irak
El presidente de Irak es el jefe de Estado de Irak. El puesto se creó en 1963, tras el derrocamiento en 1958 de Faysal II de Irak. Se pueden distinguir tres etapas en la historia de los presidentes de Irak: la República (hasta la caída de Sadam Huseín), el gobierno provisional y los presidentes bajo la nueva constitución de 2005.
Phalaenoides glycinae
Phalaenoides glycinae (nombre común en inglés Australian grapevine moth) es una  especie de polilla de la familia Noctuidae. Es originaria de Australia, pero una especie invasiva en muchas partes del mundo, como Canadá y Sudáfrica.

Tiene una envergadura de 50 mm.

Las larvas se alimentan principalmente de Parthenocissus quinquefolia, Hibbertia obtusifolia, Amyema gaudichaudii, Epilobium ciliatum y especies de Fuchsia y Oenothera, pero principalmente de Vitis vinifera, de la que es considerada una plaga.

El miná (Acridotheres tristis) fue introducido en Australia en 1862 para hacer frente a una serie de plagas de insectos como Phalaenoides glycinae. En esto no se tuvo el éxito esperado, e irónicamente el ave ahora se considera una plaga en muchas partes de Australia.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Santuario histórico Bosque de Pómac
El santuario histórico Bosque de Pómac (SHBP) es un área protegida del Perú ubicado en el distrito de Pítipo, provincia de Ferreñafe, departamento de Lambayeque que comprende el entorno natural de la zona arqueológica de Batán Grande. Es una de las cuatro áreas protegidas categorizadas como santuarios históricos en el país.

El objetivo del santuario histórico es contribuir a la conservación paisajística-cultural del área más representativa de la ecorregión de bosque seco ecuatorial, en su formación vegetal típica de algarrobal con el complejo arqueológico de Sicán (Batán Grande).

La zona destaca por ser representada por 95 especies de aves como Phytotoma raimondii, Tachycineta stolzmanni, Myiarchus semirufus, Theristicus melanopis y Tumbezia salvini.

Phytotoma raimondii
El cortarramas (o cortarrama) peruano (Phytotoma raimondii), también denominado cortaplantas peruano, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae. Es una especie endémica de la costa norte y central de Perú. Su población está muy fragmentada y se estima que no supera el millar de ejemplares en total. Algunos de los enclaves en que vive están protegidos. El hábitat más común de esta colorida ave se encuentra en la capital del Perú conocida como Lima Metropolitana.
Hans Eworth
Hans Eworth (Flandes, c. 1520 - Inglaterra, c. 1574) fue un pintor retratista flamenco originario de Amberes de estilo manierista, , que estuvo activo entre 1545 y 1574 en Inglaterra. Junto con otros exiliados flamencos, hizo carrera en el Londres de los Tudor con pinturas alegóricas y con retratos de la aristocracia y la nobleza.

Casa de Tudor
La Casa de Tudor o dinastía Tudor gobernó el reino de Inglaterra desde 1485 hasta 1603. Su emblema era una rosa, la rosa Tudor, de diez pétalos, cinco blancos en el centro y cinco rojos en el borde exterior. De esta forma se simbolizaba la unión de la Casa de York con la Casa de Lancaster y el fin de la guerra civil que ensangrentó la historia inglesa durante el siglo XV.
Su historia está entrelazada con los acontecimientos más importantes y dramáticos de la historia moderna de Europa y del mundo, pues bajo su gobierno comenzó la exploración inglesa de Norteamérica. Por ello se la considera como la familia real inglesa más famosa y controvertida. Son un ejemplo de las monarquías autoritarias con las que compitieron y se relacionaron en el escenario de la Europa occidental del Antiguo Régimen.
Museo Nacional de la Cultura Peruana
El Museo Nacional de la Cultura Peruana (MNCP) es un museo peruano, que está situado en Lima. El museo está dedicado al arte popular peruano.

Fue fundado el 30 de marzo de 1946 por el historiador, antropólogo e indigenista peruano Luis E. Valcárcel. Alberga 1500 piezas, la mayor parte data del siglo XX. Entre la colección alberga imaginería cusqueña, mates huantinos y retablos ayacuchanos. Fue diseñado en estilo neoínca o neoperuana por el arquitecto Ricardo de Jaxa Malachowski.El museo cuenta con cinco espacios expositivos, nombradas de la siguiente manera: primera sala " arte popular , Antecedentes", segunda sala " Arte popular regiones, tercera sala "Arte popular funciones", cuarta sala "Arte popular: artes y culturas amazónicas" y una quinta sala " exposiciones temporales" que organiza el museo y va rotando en temas y autores.

Mate (recipiente)
Un mate (del quechua mati, 'calabacita') es un recipiente generalmente fabricado a partir de especies de calabaza del género Lagenaria. También pueden fabricarse de madera, de guampa (‘cuerno’) de toro, vidrio, plástico, plata, latón esmaltado y, recientemente, de silicona; este recipiente es utilizado para beber la infusión homónima.
Pasarela de Asfalto, Luxury Edition
Pasarela de Asfalto es una revista española de moda y lujo. Su editor jefe es Francisco José Pavón Chisbert. La distribuye Grupo Planeta en España y en Bélgica con ISSN 2253-6256. La primera edición se publicó el 13 de marzo de 2012 con el apadrinamiento de Enrique Loewe Lynch, Luis Eduardo Cortés y Leonor Pérez Pita. Se trata de una publicación semestral.

Lujo
Lujo se refiere a aquellos bienes, arreglos, manufacturas, obra de arte u objetos que exceden lo necesario. Es aquello que para ser adquirido sobrepasa los medios normales, cuya demanda se incrementa proporcionalmente con el aumento de ingresos a diferencia de los bienes para cubrir necesidades. Aunque tenga unas implicaciones morales profundas, el lujo es beneficioso para la actividad económica, además algunos de los productos de lujo, tal es el caso de los automóviles en algunos países del mundo tienen que pagar impuesto al lujo.

Además ha sido definido como "Lo mejor que el dinero puede comprar".
Día Internacional por el Fin de la Violencia Contra las Trabajadoras Sexuales
El Día Internacional por el Fin de la Violencia contra las Trabajadoras Sexuales se celebra anualmente el 17 de diciembre por las trabajadoras sexuales, sus defensores, amigos, familiares y aliados. Originalmente concebido como un memorial y una vigilia por las víctimas del Asesino del Río Verde en Seattle, EE. UU., se ha convertido en un evento internacional anual. El día llama la atención sobre los crímenes de odio cometidos contra las trabajadoras sexuales en todo el mundo, así como la necesidad de eliminar el estigma social y la discriminación que han contribuido a generar esa violencia contra las trabajadoras sexuales, y la indiferencia hacia dicha violencia dada en las comunidades de las que forman parte. Las trabajadoras sexuales activistas también afirman que las leyes prohibicionistas y abolicionistas de la prostitución perpetúan dicha violencia.

Estigma social
En sociología, estigma es una condición, atributo, rasgo o comportamiento que hace que la persona portadora sea incluida en una categoría social hacia cuyos miembros se genera una respuesta negativa y se la vea como inaceptable o inferior.

El concepto fue acuñado en 1963 por el sociólogo canadiense Erving Goffman, en su reconocido libro del mismo título, en que precisa la noción sociológica del término como pertenencia a un grupo social menospreciado (grupo étnico, religión, nación, etc.), distinguiéndola de las nociones anatómica (abominación del cuerpo) y psicológica (defectos del carácter del individuo). El proceso mediante el cual se realiza el estigma se denomina estigmatización.
Christian Tiffert
Christian Tiffert (Halle, Alemania, 18 de febrero de 1982) es un exfutbolista y entrenador alemán que jugaba en la posición de volante y su primer equipo fue Tennis Borussia Berlin. Actualmente es segundo entrenador del Chemnitzer FC de Alemania.

Chemnitzer FC
El Chemnitzer Fußballclub e.V. en alemán es un club de fútbol con sede en Chemnitz, Sajonia, Alemania. Fundado en 1933 las raíces del club se remontan a su establecimiento como Chemnitzer BC 1933 en 1933 después de la caída (quiebra) del ex Chemnitzer BC 1899. El club fue conocido hasta 1990 como FC Karl-Marx-Stadt, ya que entre 1953 y 1990 la ciudad de Chemnitz fue renombrada Karl-Marx-Stadt. Actualmente compite en la Regionalliga Nordost.
Sun Chen
Sun Chen (232-18 de enero de 259), nombre de cortesía Zitong, fue un general militar y regente del estado de Wu Oriental durante el período de los Tres Reinos de China. Gobernó como regente durante los reinados de los emperadores Sun Liang y Sun Xiu. Su conflicto con Sun Liang finalmente lo llevó a deponer al emperador en favor de Sun Xiu. Sin embargo, posteriormente fue asesinado por Sun Xiu en un golpe de Estado.

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Elecciones municipales de 2015 en Zaragoza
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Zaragoza el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Zaragoza a través de un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral de 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Base aérea de Rogachevo
La Base aérea de Rogachevo (del ruso: Аэродром Рогачёво); ICAO:; IATA: ), también conocida como Amderma-2 (del ruso: Амдерма-2) es un aeropuerto militar situado en la península de la Tierra del Ganso (Gusínaya Zemlyá, en ruso: Гусиная Земля, junto al pueblo de Rogachevo y a 9 km al noreste de la ciudad de Belúshia Gubá, en Nueva Zembla, Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk. Cerca del emplazamiento se encuentra el Sitio de pruebas de Nueva Zembla, instalación de pruebas nucleares de la Unión Soviética.

El nombre "Amderma-2" fue utilizado durante el período soviético con objeto de mantener la confidencialidad del lugar exacto, ya que, en realidad, Rogachevo se encuentra a unos 400 km de Amderma. Para sus ocupantes era simplemente "el dos".

Distrito autónomo de Nenetsia
Nenetsia (del ruso: Ненецкий автономный округ) es uno de los cuatro distritos autónomos que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, nueve krais y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Narián-Mar. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el mar de Barents, al noreste con el mar de Kara, al este con Yamalia-Nenetsia, al sur con Komi y al suroeste con Arcángel.
Celypha aurofasciana
Celypha aurofasciana es una especie de polilla del género Celypha, tribu Olethreutini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Haworth en 1811.

La envergadura es de unos 12–14 milímetros. Se distribuye por Europa: Reino Unido.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Launay (Quebec)
Launay es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad había 229 habitantes. Launay se encuentra en el municipio regional de condado de Abitibi y a su vez, en la región administrativa de Abitibi-Témiscamingue. Hace parte de las circunscripciones electorales de Abitibi-Ouest a nivel provincial y de Abitibi-Témiscamingue a nivel federal.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Puerta de Sevilla (Córdoba)
La puerta de Sevilla es una puerta de acceso del siglo XIV situada en el tramo occidental de las murallas de Córdoba, España. Se considera la única de las tres puertas que se han conservado de la ciudad, junto con la puerta del Puente y la puerta de Almodóvar. Está situada muy cerca del puente de San Rafael, al final de la avenida Conde de Vallellano. A pesar de ello, se cree que su ubicación original en época islámica estaría más cerca del Alcázar de los Reyes Cristianos y era conocida como puerta de Drogueros.

Su construcción vino propiciada por la creación del barrio de San Basilio, o barrio del Alcázar Viejo, cuya extensión de la muralla y la ciudad hacia el oeste hizo necesaria una nueva puerta de entrada a la misma. Este nombre le viene dado por la conexión de dicho camino hacia la ciudad de Sevilla y se cree que también llevaba hasta el Zoco Grande de Córdoba, destruido durante la Fitna de al-Ándalus.

Puente de San Rafael (Córdoba)
El puente de San Rafael de Córdoba (España) es un puente sobre el río Guadalquivir formado por ocho arcos de 25 metros de luz y con una longitud entre estribos de 217 metros. La anchura es de 18,5 metros entre pretiles, distribuidos en 12 metros de calzada adoquinados para cuatro circulaciones y dos aceras losadas de hormigón . El ingeniero de Caminos, Canales y Puertos que lo diseñó y proyectó, fue Santiago García Gallego, natural de La Solana (Ciudad Real).
República de Vermont
La República de Vermont (en inglés: Republic of Vermont), oficialmente Estado de Vermont, fue un Estado independiente en el actual estado de Vermont durante el período de independencia, desde la aprobación de la Constitución de la República el 8 de junio de 1777 hasta su ingreso en Estados Unidos el 4 de marzo de 1791. Su nombre anterior fue el de “República de Nueva Connecticut” y el posterior el de “estado de Vermont”.

Bennington (Vermont)
Bennington es un pueblo ubicado en el condado de Bennington en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 15 764 habitantes y una densidad poblacional de 143,18 personas por km².