hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoría de trenzas
En el ámbito de la topología, una rama de las matemáticas, la teoría de trenzas es una teoría abstracta geométrica que estudia el concepto de las trenzas comunes y algunas generalizaciones. La idea es que las trenzas se pueden organizar en grupos, en los cuales la operación del grupo es 'realizar la primera trenza en el conjunto de cordeles, y luego continuar con la segunda sobre los cordeles entrelazados'. Tales grupos pueden ser descriptos mediante presentaciones explícitas, tal como demostró Emil Artin en 1947. Un tratamiento elemental siguiendo esta idea se encuentra en el artículo sobre grupos de trenzas. Es posible darle a los grupos de trenzas una interpretación matemática más compleja: como el grupo fundamental de ciertos espacios de configuración.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Edward Earle
Edward Earle (16 de julio de 1882-15 de diciembre de 1972) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de origen canadiense. En una carrera que duró desde los primeros años del siglo XX hasta 1966, él actuó en casi 400 producciones rodadas entre 1914 y 1956.

Frank Lloyd
Frank Lloyd (Glasgow, 2 de febrero de 1886 - Santa Mónica, California, 10 de agosto de 1960) fue un director, guionista y productor de cine escocés. Lloyd fue uno de los fundadores de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood, siendo presidente de la misma entre 1934 y 1935.

Tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, situada en el 6669 de Hollywood Boulevard.
Moño (peinado)
Un moño es un estilo de peinado. El nombre anglosajón proviene del francés chignon du cou o moño de cuello. El moño se elabora generalmente fijando el pelo en un nudo en la nuca. Es similar al bollo o rodete. Se usan con frecuencia para las ocasiones especiales, como en bodas (especialmente, por la novia) y bailes formales, pero el moño básico también se usa para la ropa de deporte diaria. En el lenguaje coloquial se suele denominar "kiki".

Pasador para el cabello
Un pasador, pincho, gancho, horquilla (en España), u ondulín, es un tipo de presilla para el pelo, por lo general de metal o plástico, que se utiliza en el peinado para mantener el cabello en su lugar. Es un pequeño trozo de metal doblado que se desliza en el cabello con las puntas abiertas y luego las flexibles puntas se cierran sobre el cabello para mantenerlo en su lugar. Suelen ser lisos y discretamente coloreados, pero algunos están decorados elaboradamente o con apliques de joyas de fantasía. Los pasadores para el cabello se hicieron populares en la década de 1920 para sujetar los nuevos peinados bob.
Marte y Venus (Jacopo de' Barbari)
Marte y Venus es un grabado sobre cobre del artista renacentista veneciano Jacopo de'Barbari que data alrededor de 1510.

Jacopo de' Barbari conoció a Alberto Durero en Núremberg alrededor del año 1500. Los dos artistas se influyeron mutuamente, especialmente en lo que respecta a la representación de la anatomía y sus proporciones.

Este trabajo data de la última parte de la carrera de Jacopo; finalmente encontró una respuesta favorable en Flandes, donde el artista estuvo al servicio de Margarita de Austria (1480-1530), como lo demuestran los cuadros de Mabuse Adán y Eva o Neptuno y Anfitrite (1516).

Mabuse
Jan Gossaert, también conocido como Janin Gosart y por sobrenombres El Mabuse (Maubeuge, h. 1478 – Amberes, 1532), fue un pintor flamenco que es tenido por uno de los primeros que trajo a Flandes las recetas del Renacimiento italiano y más en concreto el romanismo.
Es grande ser joven
Es grande ser joven (en inglés: It's Great to Be Young)  es una comedia musical británica en Technicolor de 1956, dirigida por Cyril Frankel y protagonizada por Cecil Parker y John Mills . La película, escrita por Ted Willis, cuenta la historia de un inspirado profesor de música y el cariño que despierta en sus alumnos de la clase de música.

A pesar de su éxito en taquilla, hoy en día es considerada una película "casi olvidada".

Ted Willis
Edward Henry Willis, barón Willis (13 de enero de 1914 - 22 de diciembre de 1992) fue un dramaturgo, novelista y guionista británico que también estuvo activo políticamente en apoyo del Partido Laborista. En 1941 fue nombrado secretario general de la Liga de Jóvenes Comunistas, la rama juvenil del Partido Comunista de Gran Bretaña .
Chiemsee (municipio)
Chiemsee es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 196 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria. Está integrado por las tres islas más grandes del lago Chiem: Herrenchiemsee, Frauenchiemsee (ciudad principal con la mayoría de la población) y Krautinsel (deshabitada).

Aparte de las tiendas diseñadas para los visitantes de la isla, apenas hay oportunidades de compra. El municipio de Chiemsee, sin embargo, tiene la mayor densidad de restaurantes en Baviera.

Está prohibido andar en bicicleta y conducir un automóvil en todo el municipio (a excepción de los bomberos, el servicio de rescate / médico de emergencias, el control civil / de desastres y la policía, así como las fuerzas armadas alemanas y las tropas de la OTAN).

Lago Chiem
El lago Chiem (del alemán: Chiemsee) es un lago de agua de deshielo en Baviera, Alemania, entre Rosenheim, Alemania, y Salzburgo, Austria. A menudo es llamado el mar de Baviera. Mientras que los ríos Tiroler Achen y Prien desembocan en el lago, el río Alz es el principal emisario del lago. El lago Chiem se encuentra dividido al norte, en la parte mayor ubicaba al noreste, llamado lago Weit (Weitsee), y al suroeste el lago Insel (Inselsee).

La región que rodea al Chiem se denomina Chiemgau y es una zona de recreo muy popular.
Antonio Vázquez de Espinosa
Antonio Vázquez de Espinosa (Castilleja de la Cuesta, Sevilla; 1570-Madrid, 1630) fue un religioso y misionero católico español.

Teólogo, carmelita y escritor, entre sus obras destaca Viaje y navegación del año 1622 que hizo la flota de Nueva España y Honduras, así como Compendio y descripción de las Indias Occidentales, donde entre otras cosas relata la erupción del volcán Huaynaputina en 1600.

Misión católica
La misión evangelizadora se refiere al proyecto de la Iglesia católica que tiene la tarea de dar a conocer la Iglesia y su doctrina cristiana en comunidades no creyentes mediante el anuncio del evangelio y la obra social. Esta misión es uno de los propósitos principales de la Iglesia católica, la cual asegura ser enviada por Cristo a todas las naciones para hacer de ellas discípulos suyos.

Dentro de la organización de la Iglesia, bajo la administración directa de la Santa Sede, la Congregación para la Evangelización de los Pueblos es el dicasterio encargado de dirigir, administrar y coordinar la labor evangelizadora a nivel mundial, sirviéndose de distintas obras y servicios misioneros.
Mortal Kombat: Onslaught
Mortal Kombat: Onslaught fue un videojuego de rol desarrollado por NetherRealm Studios. Fue lanzado el 17 de octubre del 2023 para Android e iOS. Forma parte de la serie Mortal Kombat. El juego combina la jugabilidad de combate con una historia cinematográfica completa, recordando los juegos free-to-play móviles multiplayer online battle arena y comenzó las pruebas de ubicación el 31 de octubre de 2022.

El desarrollador Ed Boon declaró sobre el desarrollo del juego: "Estamos ampliando los límites de Mortal Kombat para permitir a los jugadores experimentar la franquicia de nuevas formas, sin dejar de ser fieles a su naturaleza visceral central. Con Mortal Kombat: Onslaught, reinventamos Mortal Kombat en un RPG de colección basado en equipos estratégicos con combates cuerpo a cuerpo grupales de ritmo rápido que tanto los fanáticos nuevos como los existentes pueden disfrutar".

Mortal Kombat
El término Mortal Kombat puede hacer referencia:

a la franquicia de videojuegos Mortal Kombat;

al videojuego de 1992 Mortal Kombat desarrollado por Midway;

al videojuego de 2011 Mortal Kombat desarrollado por NetherRealm Studios;

a la película de 1995 Mortal Kombat dirigida por Paul Anderson.

a la película de 2021 Mortal Kombat dirigida por Simon McQuoid.
Referéndum constitucional de Costa de Marfil de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Costa de Marfil francesa el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 99,9% de los electores.

Costa de Marfil francesa
Costa de Marfil fue una colonia del Imperio colonial francés que existió desde 1893 hasta 1960, cuando obtuvo la independencia para formar la república de Costa de Marfil. Fue una de las colonias francesas más ricas y pobladas del África subsahariana. La Costa de Marfil tiene una superficie de 322 462 km2. Limitaba al norte con el Alto Volta, actual Burkina Faso, y la Federación de Malí (actual Malí y algunos otros países), al este con la Costa de Oro británica, al oeste con Liberia y la Guinea francesa y al sur con el océano Atlántico.
Nathaniel Rothschild
Nathaniel Philip Victor James "Nat" Rothschild, quinto barón de Rothschild (12 de julio de 1971) es un financista británico residente en Suiza, y es uno de los descendientes de la familia Rothschild. Es el presidente de JNR Limited, una empresa dedicada a el asesoramiento de inversiones, que se centra principalmente en los mercados emergentes y en el sector de los metales, la minería y los recursos. Fue copresidente del Bumi Plc, un grupo de recursos naturales, que él ayudó a crear y aparece en la Bolsa de Londres. Fue copresidente de el fondo de cobertura Atticus Capital desde 1996 hasta su disolución en 2009. Tiene una amplia gama de empresas multinacionales. Posee además la nacionalidad montenegrina.

Mercados emergentes
Un mercado emergente es un país que tiene algunas características de un mercado desarrollado, pero no cumple con los estándares para ser denominado mercado desarrollado. Esto incluye países que pueden convertirse en mercados desarrollados en el futuro o que lo fueron en el pasado. El término "mercado fronterizo" se utiliza para los países en vías de desarrollo con mercados de capital más pequeños, más riesgosos o más ilíquidos que "emergentes". Las economías de China e India se consideran los mercados emergentes más grandes. Según The Economist, muchas personas consideran que el término está desactualizado, pero ningún término nuevo ha ganado popularidad. El capital de los fondos de cobertura de mercados emergentes alcanzó un nuevo nivel récord en el primer trimestre de 2011 de $121 mil millones. Las cuatro economías emergentes y en desarrollo más grandes por PIB nominal o ajustado por PPA son los países BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica).
Seanchaí
Seanchaí (en plural: seanchaithe) es una palabra en gaélico que se utiliza para designar en la cultura irlandesa, a un narrador de historias tradicionales. En inglés se usa la palabra "shanachie", en Gales se los conoce como cyfarwyddion.

La palabra seanchai, que originalmente se escribía seanchaidhe (plural seanchaidhthe) antes de la reforma ortográfica del gaélico irlandés de 1948, significaba portador de "la antigua tradición" (seanchas). En la antigua cultura céltica, la historia y las leyes del pueblo no se encontraban escritas sino que eran memorizadas en largos poemas épicos que eran recitados por los bardos, en una tradición compartida con los seanchaithe.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Vierville (Mancha)
Vierville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2017 pasó a formar parte de la comuna nueva de Carentan-les-Marais como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Teniente coronel
Teniente coronel es un rango militar. Generalmente el inmediato superior al rango de mayor (comandante en algunos países) e inferior al de coronel. Este grado existe en el 
ejército de tierra y en la fuerza aérea. Su equivalente en la armada es capitán de fragata. Las funciones del teniente coronel suelen ser mandar batallones. En algunos países están al mando de cuarteles y comisarías. El ascenso de mayor a teniente coronel se realiza por selección (méritos).

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de teniente coronel le corresponde el código OF-4 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.

Infantería de Marina (España)
El Cuerpo de Infantería de Marina es una unidad de élite encuadrada dentro de la Armada española. Es la infantería de marina más antigua del mundo, creada el 27 de febrero de 1537 por el rey Carlos I. La función principal de los infantes de marina es la realización de operaciones anfibias, así como su operatividad tanto por mar y tierra, esto es, proyección del poder naval mediante el uso de fuerzas anfibias sobre una costa hostil o potencialmente hostil.

Su capacidad para embarcar en muy poco tiempo, junto con apoyos aéreos y terrestres orgánicos de la Armada, la convierten en una unidad de alto valor estratégico por su alto grado de adiestramiento, capacidad y posibilidad de posicionarse de forma rápida y discreta en aguas internacionales; constituyendo un factor de disuasión considerable.

El oficial al mando del cuerpo es un general de división que ostenta el cargo de comandante general de la Infantería de Marina (COMGEIM).
István Kausz
István Kausz (Budapest, 18 de agosto de 1932-Budapest, 3 de junio de 2020) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de oro en Tokio 1964 en la prueba por equipos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1957 y 1963.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1963
El XXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gdansk (Polonia) entre el 14 y el 28 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Polaca de Esgrima.
Eduard Nikoláiev
Eduard Valentínovich Nikoláiev (Naberezhnye Chelny, Rusia, 21 de agosto de 1984) es un piloto de Rally Ruso, especializado en rally raid, vencedor del Rally Dakar en categoría camiones en 2013, 2017, 2018 y 2019.

Náberezhnye Chelny
Náberezhnye Chelný (en ruso: Набережные Челны; en tártaro: Яр Чаллы) es la segunda ciudad más grande de la República de Tartaristán, Rusia, con 548.434 habitantes (2021). Es el centro administrativo del Distrito Tukayevsky de Tatarstán y un importante centro industrial gracias a la presencia de la planta Kamaz, motor de la economía local.
St Teath
St Teath es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 617 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Olho-de-sogra
El olho-de-sogra (en portugués ‘ojo de suegra’) es el nombre de uno de los dulces más populares en las fiestas de cumpleaños de Brasil.

Se prepara mezclando coco rallado, yema de huevo, esencia de vainilla, margarina y leche condensada. Se calienta y se sigue mezclando hasta que se despega de la sartén. Entonces se retira y se deja reposar. Se hacen dulces con forma de croqueta y se cubren con trozos de ciruela (si está muy seca, puede ablandarse en agua), espolvoreando con azúcar glas.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Andrés Scagliola
Andrés Scagliola (Montevideo, 17 de enero de 1975) es un político y politólogo uruguayo con estudios de postgrado en Montevideo y Barcelona. Es integrante de la coalición de izquierda Frente Amplio y del movimiento de Derechos Humanos. Fue el primer político uruguayo en declararse públicamente gay en noviembre de 2011, mientras era Director Nacional de Política Social del Ministerio de Desarrollo Social de Uruguay. Su hermano Ricardo Scagliola es periodista de La Diaria, Brecha y actualmente TV Ciudad.

Ministerio de Desarrollo Social de Uruguay
El Ministerio de Desarrollo Social es la secretaría de Estado encargada de proponer y de generar políticas nacionales en materia de desarrollo social ante la emergencia social y los contextos de vulnerabilidad social y económica en Uruguay.
T-72 León de Babilonia
El T-72M1, conocido en Irak como León de Babilonia o Asad Babil (en árabe: اسد بابل‎) es una versión del carro de combate soviético T-72, producido en la fábrica Bumar Labedy S.A. Zaklady Mechaniczne de Polonia y ensamblados en un complejo de manutención y siderurgia construida con ayuda de Alemania Occidental en 1986 y establecida en cercanías de la ciudad de Taji, al norte de Bagdad. De ensamblaje iraquí y construido con materiales soviético/rusos, checoslovacos y polacos, en gran parte no es más que la versión T-72M1 del muy reputado blindado con ciertas modificaciones para ser adaptado a las necesidades del ejército iraquí.

Tipo 59
El carro de combate chino Tipo 59 (designación industrial: WZ120), es una versión china del soviético T-54A. El primer vehículo de producción fue entregado en 1958, y su inclusión en el arsenal se dio en 1959, comenzando su producción en serie en 1963.

Aproximadamente 9.500 fueron producidos, y su producción se terminó oficialmente en 1980, con aproximadamente 5.500 en servicio con el Ejército Popular de Liberación. Este carro de combate representaba hasta hace poco la columna blindada de las fuerzas chinas, con un estimado de 5.000 unidades en servicio activo de las últimas variantes Tipo 59-I y Tipo 59-II en 2002.

El Tipo 59 fue modificado constantemente a lo largo de los años, reemplazando su cañón de 100 mm por uno de 105 mm. Es también la base para diseños de modelos chinos posteriores como el Tipo 69 y otros modelos construidos en países aliados de China.
Estación de Alcoletge
Alcoletge es un apeadero ferroviario con parada facultativa de la Línea Lérida-La Puebla de Segur de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC). Está situada a un kilómetro al noroeste del casco urbano de Alcoletge, en Cataluña (España). Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC.

Fundación de los Ferrocarriles Españoles
La Fundación de los Ferrocarriles Españoles (FFE) es una entidad pública española dependiente del Ministerio de Fomento. Fue constituida el 20 de febrero de 1985. En su patronado están representadas las principales empresas del sector público ferroviario español y tiene encomendada la recuperación, custodia, generación y difusión del patrimonio histórico, cultural, científico y tecnológico del ferrocarril en España, con voluntad de colaboración sectorial.
3-metilhistidina
La 3-metilhistidina (también conocida como π-Metil-L-histidina, 1-Metil-L-histidina, 3-(1-Metilimidazol-5-yl)-L-alanina) es 
uno de los aminoácidos semiesenciales. Aparece liberado una vez degradadas las proteínas miosina y actina, donde incluye un grupo funcional imidazol, el cual es típico en los aminoácidos aromáticos. Se forma por modificaciones translacionales de ciertos residuos de histidina de la cadena polipeptídica.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Shchi
Shchi (ruso щи, pronunciado como [ɕːi]) es una sopa con col como ingrediente principal. Es muy popular en la gastronomía de Rusia y de los países del Este de Europa. Una variante de esta sopa elaborada con acedera se denominaba en Rusia como shchi verde (Зелёные щи, zelyonye shchi).

Rumex acetosa
Rumex acetosa es una planta del género Rumex,  nativa de Europa y cultivada en algunas zonas por sus hojas comestibles. Tiene una gran variedad de nombres comunes, entre ellos acedera común y vinagrera.