hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los argentinos en la Luna
Los argentinos en la Luna es un libro argentino de ciencia ficción editado en 1969 por Ediciones de la Flor. Contaba con un gran número de autores. Ellos fueron:

Selección y prólogo de Eduardo Goligorsky.

Viaje maravilloso del señor Nic-Nac (fragmento), Eduardo Ladislao Holmberg.

Los espías, Manuel Mujica Lainez.

Los pilotos del infinito, Alberto Vanasco.

La carga, Donald Yates.

El vigía, Eduardo Goligorsky.

La morada del hombre, Angélica Gorodischer.

La suma de los signos, Juan-Jacobo Bajarlía.

Los delfines no son tiburones, Marie Langer.

La purificación, Héctor Yánover.

Sondas, Héctor G. Oesterheld.

El tiempo del lunes, Alfredo Julio Grassi.

Acronia, Pablo Capanna.

Informe sobre voces, Alberto Lagunas.

La mutación de Bélacs, Jorge Iégor.

La victoria de Napoleón, Carlos María Caron.

La cuenta regresiva, Eduardo Stilman.

La cacería del plesiosauro, Eduardo Stilman.

Ediciones de la Flor
Ediciones de la Flor es una editorial argentina fundada en 1966 por Daniel Divinsky y Ana María Kuki Miler. Es conocida por publicar obras de historietistas como Roberto Fontanarrosa, Quino, Caloi, Alberto Montt y Liniers, además de obras literarias como las de Rodolfo Walsh, Silvina Ocampo y Umberto Eco.
Ecuador Fashion Week
La Semana de la Moda de Ecuador o en inglés conocida como Ecuador Fashion Week (EFW), es un evento anual de la semana de la moda celebrada en Guayaquil. El evento que promueve la industria de la moda, cuenta con la participación de diseñadores ecuatorianos e internacionales. Tras bastidores colabora un equipo de más de 200 personas entre modelos, maquilladores, fotógrafos, etc.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Puhja
Puhja es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 923 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Teófilo Rodríguez
Teófilo Alfredo Rodríguez Cazorla (Porlamar, 16 de agosto de 1971-Porlamar, 24 de enero de 2016) también conocido con el alias de el Conejo, fue un criminal y pran venezolano, conocido por haber sido el líder del cartel llamado «Tren del Pacífico» y de la Prisión de San Antonio del Estado Nueva Esparta.

Porlamar
Porlamar es una ciudad ubicada en Venezuela, capital del municipio Mariño en el estado Nueva Esparta. Es el principal centro urbano y económico de la Isla de Margarita.

Se localiza en la costa sureste de la isla, frente al mar Caribe, en la bahía de Guaraguao. Está a unos 10 km de la ciudad de La Asunción y sirve como núcleo principal de actividades económicas y de servicios en la región insular. El gentilicio de sus habitantes es porlamarense.
Cnemathraupis aureodorsalis
La tangara dorsidorada, tangara-de-montaña de dorsodorado o cachaquito de lomo dorado (Cnemathraupis aureodorsalis), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Cnemathraupis, antes situada en Buthraupis. Es endémica de los Andes peruanos.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
La Clairon
La Clairon (25 de enero de 1723 - 29 de enero de 1803) fue una actriz de teatro y escritora francesa, cuyo verdadero nombre era Clara Josefa Hipólita Leris. Nació en Condé-sur-l'Escaut, Provincia de Henao, hija de un sargento del ejército.

Provincia de Henao
La provincia de Henao (en francés: Hainaut, en neerlandés: Henegouwen, en alemán: Hennegau) es una de las provincias del reino de Bélgica, situada en la Región Valona.

Limita al norte con las provincias flamencas de Flandes Occidental, Flandes Oriental y Brabante Flamenco; al oeste y al sur con los departamentos franceses de Norte y Ardenas y al este con las provincias valonas de Brabante Valón y Namur.

La región comprende una superficie de 3787 km², donde viven un total de 1 323 196 habitantes. Su capital es Mons (en francés Mons y en neerlandés, Bergen). Aparte de la capital, otras ciudades importantes de la provincia son Charleroi, Tournai y La Louvière.
José Ufarte
José Armando Ufarte Ventoso (Pontevedra, España, 17 de mayo de 1941) es exfutbolista y entrenador español, aunque también tiene nacionalidad brasileña.

Ocupando la posición de delantero, su primer equipo fue el Flamengo brasileño y alcanzó sus mayores éxitos en el Atlético de Madrid.

Como entrenador formó parte del equipo técnico de la Selección española dirigida por Luis Aragonés que se proclamó campeón de la Eurocopa 2008.

Torneo Río-São Paulo
El Torneo Rio-São Paulo fue un torneo de fútbol brasileño de carácter interestadual disputado por clubes de los estados de Río de Janeiro y São Paulo. Fue jugado por primera vez en 1933, sin embargo, solo comenzó a ser disputado anualmente a partir de 1950. En 1967 el universo de clubes del campeonato fue ampliado, integrando equipos de otros estados, siendo entonces creado el Torneo Roberto Gomes Pedrosa, antecedente del Campeonato Brasileño. Una nueva versión del Torneo Rio-São Paulo comenzó a disputarse en la década de 1990, siendo su última edición en el año 2002.
Lóránd Hegyi
Lóránd Hegyi (Budapest, 19 de abril de 1954) es un historiador de arte húngaro. Es el director del Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Saint-Étienne.

Lorand Hegyi presentó sistemáticamente a muchos grandes maestros del arte contemporáneo como Jannis Kounellis, Salvatore Garau, Michelangelo Pistoletto, Giovanni Anselmo, Günther Uecker, Dennis Oppenheim, Richard Nonas, Joel Shapiro, Roman Opałka, ORLAN, Bertrand Lavier, Gilbert & George, Anne e Patrick Poirier, Georg Baselitz, Tony Cragg, Peter Halley, Anish Kapoor.

Joël Shapiro
Joel Shapiro (Nueva York, 27 de septiembre de 1941-Manhattan, Nueva York, 14 de junio de 2025) fue un escultor estadounidense famoso por sus obras dinámicas compuestas de formas rectangulares simples. Sus obras figurativas y referencias psicológicas marcaron el fin de la dominación minimalista del arte. Recibió un B.A. en 1964 y un M.A. en 1969 de la New York University. Vive y trabaja en la ciudad de Nueva York.
Eufratensis
Eufratensis, Euphratensis o Augusta Eufratensis (en griego Euphratesia Εὑφρατησία), fue una provincia romana en la Gran Siria, parte de la diócesis de Oriente en el Imperio romano tardío.

En algún momento entre los años 330 y 350 (probablemente en c. 341, al mismo tiempo que Augustamnica en el Bajo Egipto), la provincia de Eufratensis fue creado a partir del territorio de Celesiria a lo largo de la orilla occidental del Éufrates. que incluía los territorios de Comagene y Cyrrhestice. Su capital fue Cirro o quizás Hierápolis Bambyce.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Bühren
Bühren es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 521 habitantes.

Está ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Hesse.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Springfield Mall (Metro de Filadelfia)
Springfield Mall (anteriormente Sproul Road) es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Sproul Road detrás del Springfield Mall en Springfield, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Municipio de Springfield (condado de Delaware)
El municipio de Springfield (en inglés: Springfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 23.677 habitantes y una densidad poblacional de 1,437.5 personas por km².
Henry David Thoreau
Henry David Thoreau (Concord, Massachusetts, 12 de julio de 1817-Concord, 6 de mayo de 1862) fue un escritor, poeta y filósofo estadounidense, de tendencia trascendentalista y origen puritano, autor de Walden y Desobediencia civil. Thoreau fue agrimensor, naturalista, conferencista y fabricante de lápices. Uno de los padres fundadores de la literatura estadounidense, es también el conceptualizador de las prácticas de desobediencia civil.

Concord (Massachusetts)
Concord es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 17 668 habitantes y una densidad poblacional de 264 personas por km².
Reacción de Bargellini
La reacción de Bargellini es un método de síntesis orgánica para obtener morfolinas y piperazinonas con alto impedimento estérico a partir de cetonas y 2-amino-2-metil-1-propanol o 1,2-diaminopropanos.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Francisco Parra
Francisco Parra (San Félix, Estado Bolívar, Venezuela; 26 de abril de 1986) es un exfutbolista venezolano que jugaba como defensa y su último equipo fue Fundación AIFI de la Segunda División de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Clásico Cafetero
El Clásico Cafetero, también denominado Clásico del Eje Cafetero, alude a la rivalidad futbolística entre tres clubes colombianos que históricamente hicieron parte del antiguo departamento de Caldas: Once Caldas, Deportivo Pereira y Deportes Quindío. Estos equipos, representativos de las principales ciudades del Eje Cafetero, se han enfrentado en múltiples competiciones oficiales, entre ellas la Categoría Primera A, la Primera B y la Copa Colombia.

A lo largo de la historia, Once Caldas ha permanecido de forma ininterrumpida en la primera división, mientras que Deportivo Pereira y Deportes Quindío han alternado entre la Primera A y el Torneo de Ascenso del Fútbol Profesional Colombiano. En la actualidad, Deportivo Pereira y Once Caldas compiten en la Primera A, mientras que Deportes Quindío participa en la categoría de ascenso.

Campeonato colombiano 1980
El Campeonato colombiano 1980 fue el trigésimo tercer (33°) torneo de la primera división del fútbol profesional colombiano en la historia.

Dicho campeonato constó de una serie todos contra todos, además de dos rondas de cuadrangulares para definir al campeón de la temporada. Junior se coronó campeón por segunda vez en la historia; Sergio Antonio Cierra fue el máximo anotador.
(202683) 2006 US216
(202683) 2006 US216 es un asteroide que forma parte de los asteroides Atón, descubierto el 30 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Mundari (etnia)
Los Mundari, o Mandari son una etnia nilótica de Sudán del Sur. La tierra en la que están asentados se sitúa a aproximadamente 75 kilómetros al norte de la capital del país, Yuba, alrededor de la localidad de Terekeka, en el estado de Ecuatoria Central.

Yuba (Sudán del Sur)
Yuba, también escrito como Juba (del inglés: Juba), es la capital de la República de Sudán del Sur y la ciudad más poblada del país. Es también la capital de Ecuatoria Central, uno de los diez estados en los que se subdivide Sudán del Sur. Se trata, por lo demás, de un importante puerto fluvial, ubicado a orillas del Nilo Blanco.
Tennis Girl
Tennis Girl (en español: La Tenista) es un popular e icónico póster de la década de 1970. Muestra a una joven de espaldas, que camina hacia la red de una cancha de tenis con una raqueta en su mano derecha y levantando su corto vestido de juego con la mano izquierda, dejando ver que no lleva ropa interior.

La fotografía fue tomada por Martin Elliott en septiembre de 1976 y presenta a Fiona Butler de 18 años, su novia en aquella época. La foto fue tomada en la Universidad de Birmingham. Se vendieron 2 millones de copias del póster. En 2007 se volvió a poner a la venta una edición limitada, con un precio de 300 libras.

Cancha de tenis
La cancha de tenis, conocida también como pista de tenis, es el campo de juego donde se juega al tenis. Se trata de una superficie rectangular cruzada al medio por una red baja. La cancha suele estar preparada y marcada para practicar tanto individuales como dobles.
Time 100: Las personas más importantes del siglo
Time 100: The Most Important People of the Century (en español:  Time 100: Las personas más importantes del siglo) es una recopilación de las 100 personas más influyentes del siglo XX, publicada en la revista Time en 1999.

La idea de esta lista comenzó el 1 de febrero de 1998, con un debate en un simposio en Hanói, Vietnam. Los participantes en el panel fueron el ex presentador de CBS Evening News Dan Rather, la historiadora Doris Kearns Goodwin, el exgobernador de Nueva York Mario Cuomo, la entonces rectora de Stanford Condoleezza Rice, el editor Irving Kristol y el director de Time Walter Isaacson.

En una edición separada del 31 de diciembre de 1999, Time reconoció a Albert Einstein como la Persona del Siglo.

Doris Kearns Goodwin
Doris Kearns Goodwin (Brooklyn, Nueva York; 4 de enero de 1943) es una periodista y escritora estadounidense.

Se graduó en el Colby College en 1964 y posteriormente obtuvo un doctorado en Ciencias Políticas en la Universidad de Harvard.
Hands (canción de The Ting Tings)
«Hands» es una canción interpretada por el dúo británico The Ting Tings, escrita por sus dos integrantes (Katie White y Jules De Martino) y mezclada por su compañero de sello Calvin Harris. El sencillo se estrenó en la radio el 18 de agosto de 2010, en el programa de Huw Stephens en BBC Radio 1. El 11 de octubre de ese mismo año también se publicó una remezcla gratuita en descarga digital en la página de Facebook del grupo. La canción debutó en el número 29 de la lista de singles del Reino Unido.

Katie White
Katherine Rebecca White, conocida simplemente como Katie White (n. 18 de enero de 1983, Lewton, cerca de Leigh, Gran Mánchester), es una cantante y música inglesa. Tras un breve éxito con su trío femenino de punk TKO, su padre le presentó a Jules De Martino para componer temas para su banda. Eventualmente ella y De Martino formaron el dúo pop The Ting Tings.
Francisco Espoz y Mina
Francisco Espoz Illundáin, conocido como Francisco Espoz y Mina (Idocin, 17 de junio de 1781-Barcelona, 24 de diciembre de 1836), fue un militar liberal español. Participó en conflictos como la Guerra de la Independencia española y la primera guerra carlista.

José María Iribarren
José María Iribarren Rodríguez (Tudela, 31 de octubre de 1906 - Pamplona, 11 de junio de 1971) fue un abogado, dibujante, periodista, lexicógrafo, paremiólogo, humanista y escritor español. Son varios autores quienes afirman que es el escritor más leído y editado de toda la Edad Contemporánea en Navarra.
Colinas Owari
Las colinas (o cerros) de Owari (尾張丘陵, Owari Kyūryō?) son un conjunto de cerros localizados en el centro occidental de la prefectura de Aichi, Japón.

Durante el periodo Edo, esta área constituyó el sector oriental del dominio Owari.

En la parte norte los cerros llegan a una altitud aproximada de 200 metros por encima del nivel de mar. Disminuyen su altitud hacia la ciudad de Inuyama hasta formar los bancos del sur del río Kiso, pasan por las comunidades de Komaki y Kasugai, desde donde continúan hacia el suroeste hasta el monte Sanage, en la ciudad de Toyota, a lo largo de la frontera con Seto. Desde allí, los cerros continúan hacia el sudoeste hasta terminar en la península de Chita.

Seto (Aichi)
Seto (瀬戸市, Seto-shi?) es una ciudad que se encuentra al norte de la Prefectura de Aichi, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 133.018 habitantes y una densidad de 1.190 personas por km². El área total es de 111,61 km².

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 1929.

Seto es conocido a nivel nacional por su cerámica y alfarería, que es llamado de manera genérica en Japón como setomono, realizado a través del estilo setoyaki. También se ubican las instalaciones de la Universidad Nagoya Gakuin, de carácter privado, y cuya sede estuvo en Seto hasta 2007.

En la Expo 2005 se ubicó un pabellón temático en la ciudad de Seto.
Bittersweet symphony (álbum)
Bittersweet Symphony es el segundo disco como solista de la cantante estadounidense Jade Valerie. En Japón el disco logró un lugar 59 en la lista Oricon y 13 en Oricon International.

El disco incluye baladas, solo dos canciones tienen influencia de música clásica. Todas las canciones son de la autoría de Jade Valerie Villalon y Roberto «Geo» Rosan, exceptuando We Can Run y Undone, cuyos autores son Villalon, Rosan y Hase; y Unbreakable, basada en la Sonata a la luz de la luna de Beethoven.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Teoría del descubrimiento de Australia por los portugueses
La teoría del descubrimiento de Australia por los portugueses se basa en unos mapas del siglo XVI, de la escuela de Dieppe, donde aparece una gran isla llamada Java la Grande y nombres en portugués y gallego, que según diversos historiadores representa lo que hoy conocemos como Australia. Según esta teoría, fue la expedición de Cristóvão de Mendonça la que arribó a Australia en el año 1522.

En el siglo XVII la isla fue objeto de posteriores exploraciones europeas. Algunas expediciones a la famosa Terra Australis son las del holandés Willem Jansz en 1606, la del español Luis Váez de Torres también en 1606 y los holandeses Dirk Hartog en 1637, Jan Carstensz en 1612 y Abel Tasman en 1690. Este último dio su nombre a la isla de Tamapoeta.

Dirk Hartog
Dirk Hartog (bautizado en Ámsterdam el 30 de octubre de 1580-enterrado en Ámsterdam el 11 de octubre de 1621) fue un marino y explorador de los Países Bajos del siglo XVII, recordado por haber mandado el segundo barco europeo del que se sabe con certeza que llegó a Australia, siendo además el primero que dejó un objeto para atestiguar su visita, la ahora conocida como placa de Hartog. Su nombre es a veces escrito Dirck Hartog, Dirk Hartogs o Dierick Hartochsz o Dirck Har(t)ichs van Amsterdam. El explorador australiano Ernest Giles (1835-97) se refirió a él como Theodoric Hertoge.