hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Castillo (beisbolista)
Juan Castillo Brayas (nacido el 25 de enero de 1962 en San Pedro de Macorís) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó todo o parte  de cuatro temporadas en las Grandes Ligas desde 1986 hasta 1989 con Cerveceros de Milwaukee. Su posición principal era la segunda base, pero también jugó en la tercera base y en el shortstop. Castillo fue originalmente firmado como amateur en 1979 por los Cerveceros. Jugó en su organización durante toda su carrera hasta que se convirtió en agente libre en 1989. Terminó con promedio de .215, 101 hits, 11 dobles, 5 triples, 3 jonrones, 38 carreras impulsadas, 60 anotadas, 18 bases robadas, 8 veces atrapado, 104 ponches, 41 bases por bolas en 199 juegos y 469 turnos al bate.

Castillo tiene una hija y tres hijos y vive en Miami, Florida con su esposa y dos hijos menores.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Euphyllia ancora
Euphyllia ancora es un coral duro, orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es uno de los corales marinos más populares y solicitados en acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Kanra
Kanra (甘楽町, Kanra-machi?) es un pueblo en la prefectura de Gunma, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 12 567 habitantes y una densidad de población de 214 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2010 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de octubre de 2010 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Andrea Dovizioso y Jorge Lorenzo. Roberto Rolfo ganó la prueba de Moto2, por delante de Alex de Angelis y Andrea Iannone. La carrera de 125cc fue ganada por Marc Márquez, Pol Espargaró fue segundo y Nicolás Terol tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
La venganza del sexo
La venganza del sexo es una película argentina erótica, de explotación y de terror de 1969 coproducida, escrita y dirigida por Emilio Vieyra. Filmada en blanco y negro, es protagonizada por Ricardo Bauleo, Aldo Barbero, Gloria Prat y Susana Beltrán. Se estrenó en 1969 en Uruguay y tardó dos años para ser lanzada en su país de origen, el 19 de marzo de 1971. También se estrenó en Estados Unidos con el título de The Curious Dr. Humpp.

Película erótica
El erotismo es un género cinematográfico orientado a ese tema y en el comportamiento sexual humano, incluyendo escenas de amor. Las escenas eróticas en el cine han existido desde la época del cine mudo. Muchos de los actores de cine de cualquier género, en algún momento de sus carreras, han mostrado como mínimo partes del cuerpo con o sin ropa, de forma sexualmente provocativa según los estándares actuales. Algunas películas que contienen escenas sexuales han sido criticadas por grupos religiosos y/o han sido prohibidas por gobiernos. Las escenas sexuales se han representado en muchos géneros de películas; mientras que en algunos la sexualidad ha sido raramente representada.
Kevin Thompson
Kevin Lamont Thompson (nacido el 7 de febrero de 1971 en Winston-Salem, Carolina del Norte, Estados Unidos) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA y que posteriormente continuó su carrera profesional en Europa, sobre todo en la liga italiana y la liga ACB. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Winston-Salem
Winston-Salem es una ciudad en el Condado de Forsyth del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Junto a High Point y Greensboro conforman un área industrial. Tiene una población de 249.545 habitantes (2020).

Salem fue establecida por los colonos moravos en 1766. R.J. Reynolds fundó su compañía de tabaco allí en 1875. Winston fue instituida en 1849 y nombrada en honor de un soldado de la Guerra de Independencia. Los dos poblados fueron fusionados como Winston-Salem en 1913. La industria del tabaco domina la diversificada actividad económica de la ciudad, la cual va desde la elaboración de cigarrillos hasta la producción de textiles, cerveza, caucho, curtidos y petróleo.

Está ubicada a pocos kilómetros al este del río Yadkin, que es una de las fuentes del río Pee Dee.
Raúl Ugarte
Raúl María Ugarte Artola (Trinidad, Flores, 15 de agosto de 1923 - Montevideo, 27 de marzo de 2007), fue un profesor, político y médico cirujano uruguayo, ministro de Salud Pública de Uruguay y Presidente de la Comisión Honoraria de Lucha contra la Hidatidosis.

Departamento de Flores
Flores es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Trinidad.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Durazno y Florida, al sur con San José, al suroeste con Colonia, y al oeste con Soriano. Con 5144 km² es el quinto departamento menos extenso —por delante de San José, Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso—, con 26 271 habitantes en 2023, el menos poblado, y con 5,11 hab/km², el segundo menos densamente poblado.

La denominación de Flores es en homenaje al Brigadier Venancio Flores, quien tuviera una destacada actuación militar y política en las décadas de 1840, 1850 y 1860, y que era oriundo de la actual capital departamental.
Rock FM
Rock FM es una cadena de radio española, especializada en música rock. Inició sus emisiones el 4 de octubre de 2004 con el nombre de Rock & Gol, con una programación temática centrada en los deportes y la música rock, hasta que en 2011 cambió su nombre y formato al actual.

El formato musical de Rock FM es conocido por bloques de una hora entera de música sin publicidad durante la radiofórmula, intercalados con descansos publicitarios de 6 miutos entre bloque y bloque.

Está operada por Ábside Media, junto a la radio generalista COPE y el resto de emisoras de radio musicales Cadena 100 y MegaStar FM, propiedad de la Conferencia Episcopal Española.

Es la cuarta emisora de radio temática más escuchada del país con 984.000 oyentes, según la tercera oleada del EGM de 2022. Se puede sintonizar a través de la radio FM, TDT, internet y aplicación para dispositivos móviles.

Radio FM
El término radio FM se refiere a la radiodifusión que funciona a través de frecuencia modulada (FM). Ha sido concebida para ofrecer una mejor calidad de sonido y una menor interferencia que la radio AM. Inventada en 1933 por Edwin Armstrong, la radiodifusión en FM produce una mayor fidelidad (una reproducción más precisa de los sonidos originales) que otras técnicas de transmisión analógicas como la radiodifusión en AM. También es menos susceptible a la interferencia electromagnética con menos estática y otros sonidos no deseados. Por lo que actualmente se emplea en la transmisión de música y audio en general.

La banda de FM comercial utiliza las frecuencias de los 87,5 MHz a los 108 MHz, colocándose en la zona VHF del espectro. En esta retransmiten la mayoría de emisoras de radio en Europa, América y otras zonas del mundo.
Conny Schmalfuss
Conny Schmalfuss (Alemania, 29 de octubre de 1975) es una clavadista o saltadora de trampolín alemana especializada en trampolín de 3 metros, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2005 en los saltos sincronizados.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
México en la Segunda Guerra Mundial
La participación de México en la Segunda Guerra Mundial tuvo su primer antecedente en las gestiones diplomáticas del gobierno ante la Sociedad de Naciones a raíz de la Segunda guerra italo-etíope. Sin embargo, esto se intensificó con el hundimiento de petroleros por ataques submarinos alemanes, lo que llevó a México a declarar la guerra a las Potencias del Eje lideradas por la Alemania nazi, la Italia fascista y el Imperio del Japón en mayo de 1942. La Segunda Guerra Mundial tuvo una profunda influencia en la política y la economía del país.

La Segunda Guerra Mundial marcó la primera vez que México enviaba tropas al extranjero en más de un siglo, y a la vez, fue el último conflicto externo en que lo hacía, pues desde entonces optó por la neutralidad. A diferencia de la mayoría de las naciones involucradas, los efectos económicos de la guerra fueron en gran medida positivos para la República.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Kim Lip (cantante)
Kim Jung-eun (hangul: 김정은; Cheongju, 10 de febrero de 1999), conocida profesionalmente como Kim Lip, es una cantante surcoreana. Fue miembro del grupo femenino Loona, y es líder de su subunidad Odd Eye Circle, y miembro de Artms.

Cheongju
Cheongju (del coreano: 청주), oficialmente Ciudad de Cheongju (en coreano: 청주시, Cheongju-si), es una ciudad de Corea del Sur, capital de la provincia de Chungcheong del Norte (충청북도; 忠清北道; Chungcheongbuk-do). El nombre Ch'ongju proviene del anterior, es una forma de transliteralización (sistema de McCune-Reischauer): Ch'ŏngju-shi.

La ciudad tiene un área de  932.51km², y una población de  839 626 habitantes (2014). Es capital de la provincia desde 1908, sustituyendo a la ciudad de Chungju (충주시; 忠州市; Chungju-si). Durante el dominio japonés, entre 1905 y 1945, se llamó Seishu.
Tom Paris
Thomas Eugene Paris, interpretado por Robert Duncan McNeill, es un personaje ficticio de la serie de televisión Star Trek: Voyager (el segundo nombre del personaje "Eugene" es un tributo al creador de la serie Gene Roddenberry.) Paris está asignado como piloto a bordo del USS Voyager.

Gene Roddenberry
Eugene Wesley Roddenberry (El Paso, Texas, 19 de agosto de 1921-Santa Mónica, California, 24 de octubre de 1991) fue un director y productor estadounidense, mundialmente conocido por sus series de ciencia ficción, especialmente por la serie de televisión original y saga Star Trek.

De su obra se desprende una larga franquicia, que nació en 1966 y que ha durado hasta el presente; se prevé que continúe con nuevos films y series de televisión.

Fue una de las primeras 24 personas, todas ellas ciudadanos estadounidenses, cuyas cenizas se esparcieron por el espacio durante el lanzamiento del satélite español Minisat 01. El lanzamiento se produjo el 21 de abril de 1997 a las 14:00 horas, desde la base aérea de Gando, en Gran Canaria, con un cohete Pegasus XL que viajaba en la panza de un avión Lockheed comandado por el capitán estadounidense Bill Weaver.

El asteroide (4659) Roddenberry fue nombrado en su honor.
Ryan Guzman
Ryan Anthony Guzman (Abilene, Texas; 21 de septiembre de 1987) es un actor y modelo estadounidense, conocido por interpretar a Sean en la película de baile Step Up Revolution, "Step Up:Todos a bailar", a Jake en Pretty Little Liars, y a Eddie Díaz en 9-1-1.

Abilene (Texas)
Abilene es una ciudad ubicada en el condado de Taylor en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 117.063 habitantes y una densidad poblacional de 402,82 personas por km². La ciudad ha sido calificada como la tercera más conservadora de todo Estados Unidos, tras Provo (Utah) y Lubbock (Texas). Esta calificación fue realizada por el Bay Area Center for Voting Research (BACVR) tras analizar variables demográficas y políticas de 237 ciudades estadounidenses con población superior a 100 mil habitantes. La ciudad es conocida por ser la sede de la Universidad Cristiana de Abilene.
Ralf Matzka
Ralf Matzka (Villingen-Schwenningen, 24 de agosto de 1989) es un ciclista alemán. Debutó en 2008 con el equipo Ista y desde la temporada 2013 corrió con el equipo NetApp-Endura, renombrado como Bora-Argon 18 en la temporada 2015.

El 3 de marzo de 2016 se informó que dio positivo por tamoxifeno en un control antidopaje. Finalmente se le impuso una sanción de dos años hasta el 27 de noviembre de 2018.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen ([ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən]ⓘ) es una ciudad de Baden-Wurtemberg (Alemania). Con &&&&&&&&&&089000.&&&&&089 000 habitantes, la localidad que surgió de la reforma municipal en 1972, es un centro regional y universitario, así como la sede del distrito y la ciudad más poblada en el Distrito de Selva Negra-Baar. También es la sede administrativa de la Región Selva Negra-Baar-Heuberg.
Clifford Carlson
Henry Clifford Carlson, (nacido el 4 de julio de 1894 en Murray City, Ohio y fallecido el 1 de noviembre de 1964 en Ligonier, Pensilvania) fue un entrenador de baloncesto estadounidense que ejerció  en la Universidad de Pittsburgh durante 31 años. En la universidad jugó al fútbol americano, baloncesto y béisbol, jugando profesionalmente al primero durante un año.

Murray City (Ohio)
Murray City es una villa ubicada en el condado de Hocking en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 449 habitantes y una densidad poblacional de 545,16 personas por km².
Parque Hluhluwe-Imfolozi
El parque Hluhluwe–Imfolozi, anteriormente denominado Gran reserva Hluhluwe–Imfolozi, es la reserva natural más antigua de África. La misma abarca 960 km² de topografía montañosa al norte de Durban en Zululandia central, KwaZulu-Natal, Sudáfrica, y es conocida por su rica vida salvaje y sus esfuerzos de conservación animal.

El parque es el único parque estatal en KwaZulu-Natal donde se encuentran "los cinco grandes¨: el león africano, el elefante africano, el búfalo africano, el leopardo africano y el rinoceronte. Gracias a los esfuerzos conservacionistas el parque cuenta actualmente con la mayor población de rinocerontes blancos del mundo. Sin embargo los rinocerontes y las áreas salvajes del parque están amenazados por los planes de construcción de una mina a cielo abierto en la frontera del parque; un plan objeto de protestas por parte de numerosas asociaciones.

Ceratotherium simum
El rinoceronte blanco (Ceratotherium simum) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia Rhinocerotidae y la mayor de las cinco especies de rinocerontes que existen (es el cuarto animal terrestre más grande y el cuarto mamífero terrestre más pesado después de las tres especies de elefantes). Puede  llegar a los 4,2 m de longitud, 1,85 m de altura y hasta las cuatro toneladas y media en los ejemplares más grandes. Es una de las dos especies de rinocerontes que viven en la sabana africana, siendo la otra el rinoceronte negro. Ambas tienen dos cuernos y se encuentran amenazadas, especialmente el rinoceronte negro, debido a la caza furtiva.

El último ejemplar macho de la subespecie del norte (Ceratotherium simum cottoni), murió el 20 de marzo de 2018 en la reserva en la que vivía en Kenia, al ser sacrificado tras varias semanas de enfermedad.
Vóvchytsi
Vóvchytsi (ucraniano: Во́вчиці) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 665 habitantes.

Se ubica unos 5 km al sur de la capital municipal Zarichne, a orillas del río Styr.

Río Styr
El río Styr (en ucraniano: Стир; en ruso: Стырь) es un río europeo que discurre por Ucrania y Bielorrusia.

Su longitud es de 494 km y su cuenca hidrográfica abarca unos 13.100 km².

Nace cerca de la ciudad Brody, en el óblast de Leópolis, y luego recorre el óblast de Volinia, el óblast de Rivne y forma la frontera natural con la región de Brest, Bielorrusia hasta desembocar en el río Prípiat.

Junto al río Styr están las ciudades de Lutsk (óblast de Volinia) y Varash (óblast de Rivne).
Calle 23 (Manhattan)
Calle 23 a través de Manhattan en la ciudad de Nueva York. Empieza desde rio a rio a través de Manhattan, transportando al tráfico de carriles. Al igual que las otras calles de Manhattan, la Calle 23 Oeste se ensancha al oeste de la Quinta Avenida (en Madison Square Park) y la Calle 23 Este se desplaza hacia el este.

A finales del siglo XIX, la sección occidental de la Calle 23 era un teatro estadounidense en lo que ahora es Broadway.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Every Trick in the Book
Every Trick In The Book es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore, Ice Nine Kills. Lanzado el 4 de diciembre de 2015, este es el primer lanzamiento de la banda a través de Fearless Records, y su cuarto total. Cada pista en el álbum se basa en una pieza de literatura. Algunos ejemplos del material original son: El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde ("Me, Myself & Hyde"), Drácula ("Bloodbath & Beyond"), El Exorcista ("Communion of the Cursed") y Romeo y Julieta ("Star-Crossed Enemies"). El álbum alcanzó el puesto #122 en el US Billboard 200, vendiendo más de 7,300 álbumes en su primera semana. Este es el último álbum de la banda con Conor Sullivan en la batería.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Renzo Zanella
Renzo Luis Zanella (Argentina, 23 de mayo de 2003), más conocido como Renzo Zanella, es un jugador profesional argentino de rugby que se desempeña en la posición de pilar derecho en Pampas, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.