hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de preexcitación
En medicina, se conoce como síndrome de preexcitación ventricular, a un grupo de enfermedades cardiacas que se caracterizan porque la masa muscular de los ventrículos se contrae más precozmente de lo normal en el ciclo cardiaco. En el electrocardiograma aparecen alteraciones características, intervalo PR más corto de lo normal y una anomalía en la forma del complejo QRS. Existen dos variedades principales del síndrome de pre-excitación: el síndrome de Wolff Parkinson White (WPW) y el síndrome de Lown-Ganong-Levine o de conducción atrioventricular acelerada. En ambos síndromes existen áreas de conexión eléctrica anómala entre la aurícula y el ventrículo que se llaman haz de Kent en el Wolff Parkinson White y fibras de James en el Lown-Ganong -Levine, ello hace a estos pacientes propensos a presentar taquicardia y arritmias de diversos tipos.

Complejo QRS
El complejo QRS es la representación gráfica de la despolarización de los ventrículos del corazón formando una estructura picuda en el electrocardiograma. El complejo QRS aparece después de la onda P y, por tener los ventrículos más masa que las aurículas cardíacas, el complejo QRS es de mayor tamaño que la onda P. Adicional a ello, gracias a que el sistema His/Purkinje es una red de tejido altamente especializada, coordina la despolarización de los ventrículos a una velocidad de conducción muy elevada y, como consecuencia, las ondas del complejo QRS tienden a ser muy angostas y en forma de pico, en vez de redondeadas.

Un complejo QRS normal tiene una duración entre 0.06 y 0.102 s (60 a 102 milisegundos) y un voltaje no mayor de 3,5 mV.
Ninsar
En mitología caldea, Ninsar (de Nin = Señora, Sar = Verde) es una diosa de las plantas. Hija de Ninhursag y Enki. Junto a Enki engendran a Ninkurra. Participa en el mito de Enki y Ninhursag, en el que Ninhursag crea ocho divinidades para sanar a Enki, luego que este emborrachara y hacerle el amor a Uttu.

También conocida como Ninki (Señora de la tierra), Ninmu, Nin-shar.

Enki
Enki o Enkil (en sumerio: 𒀭𒂗𒆠 DEN-KI) es un dios de la mitología sumeria, posteriormente conocido como Ea y así conocido en las mitologías acadia y babilónica. Significa El señor de la tierra, es hermanastro del dios Enlil, e hijo de Anu. Su misión es la de crear a los hombres e impulsar a que otras divinidades los creasen. Dota a los humanos con las artes, oficios y medios técnicos para la agricultura.
Quiebras de Felipe IV
Se conoce como quiebras de Felipe IV a las quiebras de la hacienda del rey Felipe IV de España.

Las dificultades hacendísticas fueron una constante de todo el reinado, caracterizado por la conciencia de la denominada decadencia española y la crisis general del siglo XVII; así como por los precedentes de las quiebras de los reinados anteriores.

Las suspensiones de pagos se llevaron a cabo en 1627, 1647, 1652 y 1662. La acumulación de débitos e imposibilidad de cancelarlos llevaban periódicamente a decretar la bancarrota, reconvirtiendo la deuda flotante en deuda consolidada o juros. Si bien la quiebra de 1627 afectó de forma muy importante a todo el sistema financiero internacional, la de 1647 sólo le afectó indirectamente, dado que la descomposición del Imperio español ya le había hecho perder prácticamente todo crédito.

Crisis del siglo XVII
La crisis del siglo XVII es una crisis general de duración secular que la historiografía aplica, en grado diferente, a la interpretación del desarrollo histórico durante ese siglo en toda Europa y la cuenca del Mediterráneo. También se la denomina La Crisis General por describir un supuesto periodo de inestabilidad y conflicto regional generalizado que tuvo lugar desde principios del siglo XVII hasta principios del siglo XVIII en Europa, y que la historiografía más reciente la extiende al mundo en su conjunto. Esta idea, planteada durante las décadas de 1950 y 1960, ha sido, desde entonces, objeto de un amplio debate historiográfico.
Computer Entertainment Supplier's Association
Computer Entertainment Supplier's Association (CESA) es una organización japonesa que se estableció en 1996 para «promover la industria del entretenimiento informático [...] con el objetivo de contribuir al fortalecimiento de la industria japonesa así como a un mayor enriquecimiento de estilos de vida de las personas».  Organiza el Tokyo Game Show y los Japan Game Awards anuales.

CESA tiene su sede en Tokio. Su actual presidente (a partir de 2015) de CESA es Hideki Okamura, presidente de Sega Holdings.

La Computer Entertainment Rating Organization (CERO), una agencia de calificación, se estableció en 2002 como una rama de CESA.

Japan Game Awards
Japan Game Awards (日本ゲーム大賞, nihon gemu taisho) es la ceremonia de premios para la industria de los videojuegos japonesa creada en 1996 como CESA Awards, que festeja el Ministerio japonés de Economía, Comercio e industria (MECI).

En 2006, el MECI lanzó un plan de cinco años llamado "Game Industry Strategy" para promover la industria doméstica de Japón contra la competencia de desarrolladores extranjeros creciente, especialmente de América del Norte y Europa, así como Corea del Sur en plazos de juego online.
Bodorgan
Bodorgan es un pueblo en la isla de Anglesey, Gales, Reino Unido.

Posee la estación ferroviaria de Bodorgan. De acuerdo con el censo de Reino Unido de 2001, tiene 1.503 residentes en la división electoral, el 72,7% de ellos hablan galés.

Distritos electorales del Reino Unido
En Reino Unido, cada distrito electoral es llamado constituency y elige uno o más miembros para un parlamento o asamblea.

Dentro del Reino Unido existen cinco cuerpos en la actualidad con miembros electos por las constituencies, más uno que fue abolido:

Cámara de los Comunes del Reino Unido

Parlamento de Irlanda del Norte

Parlamento de Escocia

Asamblea de Irlanda del Norte

Asamblea Nacional de Gales

Asamblea de Londres

Distritos electorales también llamados constituencies en el Reino Unido, fueron establecidos para las elecciones del Parlamento Europeo.

En las elecciones del gobierno local, los distritos electorales se llaman wards o electoral divisions.
Cantón de Conflans-Sainte-Honorine
El cantón de Conflans-Sainte-Honorine (en francés canton de Conflans-Sainte-Honorine) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Yvelines, de la región de Isla de Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Conflans-Sainte-Honorine.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
10.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 10.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 2 de septiembre de 2025 y consistió en una etapa de montaña con inicio en Sendaviva y final en Larra-Belagua sobre un recorrido de 175,3 km. Esta fue ganada por el australiano Jay Vine del equipo UAE Team Emirates XRG, mientras que el danés Jonas Vingegaard del equipo Visma | Lease a Bike volvió a colocarse como líder de la prueba.

Jonas Vingegaard
Jonas Vingegaard Rasmussen (Hillerslev, 10 de diciembre de 1996) es un ciclista danés, miembro del equipo Team Visma | Lease a Bike. Ha sido el ganador del Tour de Francia 2022 y 2023 y de la Vuelta a España 2025.
Organización Internacional de la Viña y el Vino
La Organización Internacional de la Viña y el Vino (siglas OIV) es una organización internacional que se ocupa de los aspectos técnicos y científicos de la viticultura y la vinificación  (o producción del vino).

El campo de la OIV incluye la producción de uva en todos sus aspectos, es decir, no solo del vino sino también a la uva de mesa y la producción de pasas.

Una de las actividades de la OIV es la compilación de las estadísticas mundiales en su campo. La misma posee su sede en Dijon y desde el 1° de enero de 2021, con el ingreso del Reino Unido como miembro pleno, ahora son 48 los Estados miembros.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Ecopath
Ecopath con Ecosim (EwE) es un software suite de modelización de ecosistema libre suite, inicialmente empezado en NOAA por Jeffrey Polovina, pero desde entonces ha sido principalmente desarrollado en el UBC Fisheries Centro de la Universidad de Columbia Británica. En 2007,  es nombrado como uno de los diez más grandes científicos en la historia de 200 años. El NOAA declara que Ecopath “revolucionó a los científicos' para entender ecosistemas marinos complejos”. Detrás yacen más de dos décadas de trabajo de desarrollo en asociación con Villy Christensen, Carl Walters, Daniel Pauly, y otros ictiólogos, seguidos con la provisión de soporte de usuario, entrenando y co-colaboraciones de desarrollo. Para enero de 2012 hay 6000+ registró usuarios en 150+ países.

Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica
La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, también conocida como NOAA (por sus siglas en inglés, National Oceanic and Atmospheric Administration), es una agencia científica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos cuyas actividades se centran en monitorear las condiciones de los océanos y la atmósfera. La NOAA emite advertencias sobre condiciones meteorológicas peligrosas, prepara cartas de mares y de cielos, guía sobre el uso y la protección de los recursos oceánicos y costeros, y conduce estudios para mejorar el entendimiento y la administración del ambiente. Además de su personal civil, La NOAA investiga y trabaja con 300 empleados uniformados, el Cuerpo NOAA. El administrador de NOAA es el Subsecretario de Comercio para los Océanos y la Atmósfera, en el Departamento de Comercio de EE. UU., que en 2007 era el vicealmirante retirado Conrad C. Lautenbacher.
Municipio de Oshtemo
El municipio de Oshtemo (en inglés: Oshtemo Township) es un municipio ubicado en el condado de Kalamazoo en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 21705 habitantes y una densidad poblacional de 232,76 personas por km².

Condado de Kalamazoo
El condado de Kalamazoo (en inglés: Kalamazoo County, Míchigan), fundado en 1830, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.603 habitantes con una densidad poblacional de 164 personas por km². La sede del condado es Kalamazoo.
Odilón de Gerona
Odilón (f. después de 812) fue el segundo conde de Gerona, designado posiblemente por Luis el Piadoso, hijo del emperador Carlomagno, y activo entre los años 801 y 817. Fue sucesor de Rostán, y gobernó un territorio que incluía los pagus de Besalú y Ampurias, los cuales serían luego divididos en condados independientes.

Besalú
Besalú es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca de La Garrocha, cuenta con una población de 2592 habitantes (INE 2025). La localidad es un centro turístico gracias a su arquitectura medieval. Cuenta con una extensión de 4,92 km².
Antonio Sivera
Antonio Sivera Salvá (Jávea, Alicante, España; 11 de agosto de 1996) es un futbolista español que juega en la posición de portero en el Deportivo Alavés de la Primera División de España. Fue campeón de Europa sub-19 y sub-21 con la selección de España como guardameta titular.

Jávea
Jávea (cooficialmente en valenciano: Xàbia) es un municipio de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana en España. Está situado en la costa norte de la provincia, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 30 642 habitantes (INE 2025).
David Broncano
David Broncano Aguilera (Santiago de Compostela, La Coruña, 30 de diciembre de 1984) es un cómico y presentador de televisión y radio español. Ha ganado cuatro Premios Ondas, en 2015 por A vivir que son dos días, en 2018 por el programa de radio La vida moderna, en 2019 por La resistencia y en 2024 por La revuelta.

Premios Iris (España)
Los Premios Iris de Españaanuales de la Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes del Audiovisual de España. Incluye todos los canales de televisión que emiten en España en abierto a nivel nacional o autonómica en TDT, los canales de TV incluidos en el paquete familiar de Movistar Plus+ y el resto de plataformas.
Antoniówka Świerżowska
Antoniówka Świerżowska es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 2 km al sur de Maciejowice, 25 km al sur de Garwolin, y a 71 km al sureste de Varsovia. Su población es de 420 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Cine de vampiros en México
El cine de vampiros en México deriva directamente del cine de Hollywood y muy especialmente de la versión hispana de la película de Drácula (1931), que puede considerarse el punto de inicio a partir del cual comienza la época dorada del cine fantástico mexicano y más en concreto al denominado ciclo gótico azteca, compuesto por diversas obras herederas de la tradición del cine de terror gótico de la Universal e influencias del cine expresionista alemán.

Abel Salazar
Abel Salazar García (Ciudad de México, 25 de septiembre de 1917-Cuernavaca, 21 de octubre de 1995) fue un actor, director y productor de cine mexicano. En sus tres ámbitos profesionales, se distinguió por su notable apertura mental manifestada en algunos de los temas que sus proyectos tocaban, como la homosexualidad y las inquietudes de la juventud de su época. Para poder llevar a cabo lo anterior, en 1955, fundó su propia productora cinematográfica, Cinematográfica ABSA. Aunado a esto, se convirtió en el primer rey del grito mexicano gracias a su participación, dirección y producción, de varias películas relacionadas al cine de terror mexicano.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las cintas El conde de Montecristo (1942), Los tres García (1946), Los Tres Amores de Lola (1956), La maldición de la Llorona (1963), El barón del terror (1962), y Valentín de la Sierra (1968).
Jaswant Thada
El Jaswant Thada es un mausoleo situado en Jodhpur, Rajastán, India, a las orillas de un pequeño lago, en las cercanías de la fortaleza de Mehrangarh. Fue construido por Sardar Singh en 1899 en memoria de su padre, el marajá Jaswant Singh II (1878-1895), el 33.º gobernante rathore de Jodhpur.

Jaswant Singh II está considerado por la mayoría como el mejor gobernante de Jodhpur y todavía hoy es recordado y venerado por el pueblo que le ofrece periódicamente plegarias y flores ante su imagen en el santuario.

Cenotafio
Un cenotafio es una tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona o grupo de personas para los que se desea guardar un recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica. El término, en la actualidad, hace mayor referencia a monumentos nacionales a los caídos en guerra.

La costumbre de los mandatarios al visitar un país de dirigirse a depositar un ramo de flores a un cenotafio, como puede ser la Tumba del soldado desconocido, es una costumbre moderna nacida de las guerras mundiales que asolaron a Europa en el siglo XX.
Manoel Messias dos Santos
Manoel Messias dos Santos (19 de noviembre de 1996) es un deportista brasileño que compite en triatlón.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Triatlón entre los años 2017 y 2022.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Watervliet
Watervliet es el nombre de varias localidades en los Estados Unidos:

Watervliet (Míchigan)

Municipio de Watervliet, Míchigan

Watervliet (Nueva York), una ciudad.

Watervliet (pueblo), antiguo pueblo.

Distrito Histórico Watervliet Shaker

Watervliet (Míchigan)
Watervliet es una ciudad ubicada en el condado de Berrien en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1735 habitantes y una densidad poblacional de 0,55 personas por km².
Liga Mexicana del Pacífico 1995-96
La Temporada 1995-96 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 38.ª edición, llevó el nombre de Mario Hernández Maytorena y comenzó el 25 de octubre de 1995.

Durante la campaña se lanzó un juego sin hit ni carrera.

La temporada finalizó el 26 de enero de 1996, con la coronación de los Tomateros de Culiacán al vencer 4-1 en serie final a los Venados de Mazatlán.

Venados de Mazatlán
Los Venados de Mazatlán es una entidad polideportiva con sede en Mazatlán, Sinaloa, reconocida inicialmente como un equipo de béisbol profesional. Desde su fundación, ha sido miembro activo y destacado en la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), posicionándose como uno de los clubes más exitosos de la liga.

El equipo ostenta un notable historial con 9 campeonatos en la Liga Mexicana del Pacífico y ha participado en 2 Series del Caribe, consolidándose como un referente en el ámbito deportivo a nivel nacional e internacional.

Además de su destacada presencia en el béisbol, los Venados de Mazatlán participan activamente en otras disciplinas deportivas, como el baloncesto, donde cuentan con el equipo Venados de Mazatlán (baloncesto), y el ciclismo.

La emblemática sede de los Venados es el histórico Estadio Teodoro Mariscal, que ha sido testigo de innumerables momentos emocionantes y victorias que han contribuido al legado deportivo de Mazatlán y de México.
Við Djúpumýrar
Við Djúpumýrar (anteriormente también conocido como Injector Arena por razones de patrocinio) es un estadio de usos múltiples ubicado en Klaksvík, Islas Feroe. Se utiliza principalmente para partidos de fútbol. Við Djúpumýrar es la sede de los equipos masculinos y femeninos del Klaksvíkar Ítróttarfelag y tiene una capacidad aproximada de 2 500 personas, con 524 asientos. El estadio albergó la final de la Copa de Islas Feroe  de 2010 y 2011.

Klaksvík
Klaksvík es una ciudad y un municipio de las Islas Feroe (Dinamarca). La pequeña ciudad de Klaksvík, situada en la isla Borðoy, tiene 4565 habitantes en 2011, y con ello es la segunda localidad más poblada de las Feroe, tras la capital, Tórshavn.

El municipio de Klaksvík comprende la mayor parte de Borðoy, Svínoy y la parte septentrional de Kalsoy. Además de la capital municipal, incluye seis localidades muy pequeñas de menos de 100 habitantes. Todo el municipio tiene una población de 4817 habitantes.

El nombre de Klaksvík proviene del feroés klakkur, «acantilado» y de vík, que significa «bahía».
Rugrats en París: La película
Rugrats en París: La película (originalmente en inglés: Rugrats in Paris: The Movie) es una película de animación del año 2000 dirigida por Stig Bergqvist y Paul Demeyer. Es la secuela de la película Rugrats: la película de 1998 y es la continuación de las aventuras de los Rugrats. Esta película fue producida por Paramount Pictures y Nickelodeon Movies y Klasky Csupo, estrenada originalmente en los cines el 17 de noviembre de 2000 en Estados Unidos.

Fue retransmitida como cine de verano en Nickelodeon el 30 de junio de 2001. La película fue un éxito de taquilla, con una recaudación estimada de 287 millones de dólares en todo el mundo, y recibió comentarios muy positivos de los críticos.

Nickelodeon Movies
Nickelodeon Movies es una empresa de cine del canal de cable Nickelodeon, originalmente fundada el 25 de febrero de 1995. Su primera película fue Harriet la espía en 1996. Ha producido películas basadas en programas de Nickelodeon, así como otras adaptaciones y proyectos originales. Sus películas son producidas por Paramount Skydance Corporation en su división Paramount Pictures.

El 21 de agosto de 2006, Nickelodeon Movies y MTV Films se convirtieron en el pleno de las etiquetas de Paramount Pictures. Aunque aún se siguen comercializando sus producciones como Nickelodeon Movies.

A partir de 14 de agosto de 2020, Bob Esponja Pantalones Cuadrados, protagonista titular de Bob Esponja, es la mascota del estudio, lo mismo para Nickelodeon y su división de animación.
Eupithecia nachadira
Eupitecia nachadira es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Wilhelm Brandt en 1941 con distribución en Irán, Afganistán y probablemente Ucrania. El sintipo de la especie fue descrita en las faldas del Kuh-i-Taftán de la provincia de Sistán y Baluchistán.

Kuh-i-Taftán
Kuh-i-Taftán o, simplemente, Taftán (en persa: تفتان Taftân) es un estratovolcán erosionado en la provincia de Sistán y Baluchistán, sureste de Irán. Con casi 4000 metros de altitud, es la montaña más alta del sureste de Irán. La ciudad más cercana es Khash. Taftán es una palabra persa que significa «El lugar de calor».

Es un volcán inactivo, sin embargo emite gases sulfurosos a través de fumarolas en su cumbre. Se sube al pico normalmente desde el lado oeste donde se ha construido un refugio bien equipado. Soplan vientos muy fuertes en esta montaña. Es difícil ascenderla en invierno debido al frío extremo y los vientos que también hacen que la nieve que cubre el pico se hiele y quede muy dura.