hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maldición del faraón
Tutankamón

La maldición del faraón es la creencia que se basa en que cualquier persona que moleste a la tumba de un faraón del Antiguo Egipto cae en una maldición por la que morirá en poco tiempo. Existía la creencia de que las tumbas de los faraones tenían maldiciones escritas en ellas o en sus alrededores, advirtiendo a aquellos que las vieran para que no entrasen. La maldición asociada al descubrimiento de la tumba del faraón de la XVIII dinastía Tutankamón es la más famosa en la cultura occidental. Muchos autores (incluido el propio descubridor de la tumba, Howard Carter) niegan que hubiese una maldición escrita, pero algunos investigadores del caso aseguran que Howard Carter encontró en la antecámara un ostracon de arcilla o un sello en la pared, cuya inscripción decía: «La muerte golpeará con su miedo a aquel que turbe el reposo del faraón⇒.

Tumba
La tumba (en griego: τύμβος tumbos) es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen estar selladas, mientras que las familiares o para grupos tienen puertas para acceder a ellas cada vez que fuera necesario.
Opera (navegador)
Opera es un navegador web creado por la empresa noruega Opera Software. Actualmente propiedad de Golden Brick Capital, empresa China de inversión. Usa el motor de renderizado Blink. Tiene versiones para computadoras de escritorio, teléfonos móviles y tabletas.

Los sistemas operativos compatibles con Opera de escritorio son Microsoft Windows, macOS y GNU/Linux (Ubuntu, Fedora 64-bit) entre otros. Los sistemas operativos móviles soportados son Maemo, BlackBerry, Symbian, Windows Mobile, Windows Phone, Android e iOS; así como la plataforma Java ME.

Existe también una suite de Internet antigua de Opera, basada en el motor Presto, que aún sigue recibiendo soporte de seguridad (versión 12.17 para Windows y versión 12.16 para otros sistemas operativos).

Opera ha sido pionero en originar características que han sido posteriormente adoptadas por otros navegadores web, como por ejemplo el Acceso Rápido (Speed Dial).

Sistema operativo móvil
Un Sistema operativo móvil o SO móvil es un conjunto de programas que permite la abstracción de las peculiaridades específicas del teléfono móvil, y provee servicios a las aplicaciones móviles, que se ejecutan sobre el teléfono. Al igual que los computadores que utilizan Windows, Linux o MacOS, los dispositivos móviles tienen sus sistemas operativos como Android, iOS, entre otros. Los sistemas

operativos móviles son mucho más simples y están más orientados a la conectividad inalámbrica, los formatos multimedia para móviles y las diferentes maneras de introducir información en ellos.

Algunos de los sistemas operativos utilizados en los dispositivos móviles están basados en el modelo de capas.
Estación de la calle 14 (IRT Sixth Avenue Line)
14th Street  fue una estación en la desaparecida línea IRT Sixth Avenue en Manhattan, Nueva York. Tenía dos vías y dos andenes laterales, y servía a los trenes de la línea IRT Sixth Avenue. La estación se inauguró el 5 de junio de 1878 y fue diseñada por el famoso pintor de la Escuela del río Hudson, Jasper Francis Cropsey, un arquitecto capacitado. A partir de 1907,  tenía una conexión con la estación de metro de la calle 14 del Ferrocarril Hudson y Manhattan. Cerró el 4 de diciembre de 1938. La siguiente parada en dirección sur era Eighth Street y la siguiente parada en dirección norte fue 18th Street. Dos años más tarde, la estación fue reemplazada por los andenes de la línea IND Sixth Avenue del complejo de estaciones de metro 14th Street/Sixth Avenue.

Plataforma lateral
Las plataformas ferroviarias en las estaciones de ferrocarriles en líneas dobles pueden ser plataformas laterales (conocidas también como andenes laterales) o plataformas centrales. En las plataformas laterales, los rieles centrales siguen igual, y no se pierde espacio cuando se requiere rotar los rieles para las vías centrales más anchas, algo que si se hacen en las plataformas centrales. Las plataformas laterales por lo general tienen acceso a calles de barrios.

La distancia entre los rieles centrales suele ser de 4m, mientras que cada lado de las plataformas laterales es de 5 m de ancho. El uso de las plataformas laterales en las nuevas estaciones de trenes y metros puede estar limitado si la anchura de las plataforma es regulado.

Las estaciones más grandes pueden tener dos plataformas laterales con varias plataformas centrales.
Las Rabonas
Las Rabonas es una comuna del departamento San Alberto, en la provincia de Córdoba, Argentina.

Ubicada en el valle de Traslasierra, a las orillas del lago La Viña, entre Mina Clavero y Villa Dolores, por la ruta 14, es un lugar para descansar, desconectarse y vivir con la naturaleza que rodea esta zona, lagos, sierras y bosques.

Departamento San Alberto
San Alberto es un departamento en la provincia de Córdoba (Argentina).

Limita al sur con el Departamento San Javier, al este con los departamentos de Santa María y Punilla al oeste con las provincias de La Rioja y San Luis al norte con el Departamento Pocho, al noreste con el departamento Cruz del Eje y al Sureste con el Departamento Calamuchita.
Robert Wagner (ciclista)
Robert Wagner (Magdeburgo, 17 de abril de 1983) es un ciclista alemán que fue profesional desde 2006 hasta 2019.

Tras su retirada en 2019 pasó a ser uno de los directores del equipo de desarrollo del Jumbo-Visma.

Vuelta a Holanda Septentrional
La Vuelta a Holanda Septentrional (oficialmente: Ronde van Noord-Holland) es una carrera ciclista neerlandesa disputada en Holanda Septentrional.

Creada en 1946, estuvo reservada a corredores amateurs hasta 1999. En 2005, se integró dentro del UCI Europe Tour en categoría 1.1, y 1.2 en 2006 y 2007, para volver a convertirse en 1.1 en 2008. Desde 2010, subió otra vez a categoría 1.2. Está abierta a los equipos continentales profesionales neerlandeses, a los equipos continentales y a los equipos nacionales y regionales, sin embargo los UCI ProTour no pueden participar.
Paraleprodera triangularis
Paraleprodera triangularis es una especie de escarabajo longicornio del género Paraleprodera, tribu Monochamini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1865.

Se distribuye por China, India, Tailandia y Vietnam. Mide 17-33 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Alfa Romeo Giulia (2015)
El Alfa Romeo Giulia, también conocido por su nombre código Proyecto 952, es un automóvil mediano del segmento D con carrocería sedán de cuatro puertas, producido por el fabricante italiano Alfa Romeo desde 2015.

Este modelo sustituye al 159, que se había dejado de fabricar en 2011 por bajas ventas.

Nombre en clave
Un nombre en clave o criptónimo (del griego ático κρυπτός [kryptós] ‘oculto’, ‘encubierto’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’) es una palabra o nombre que se utiliza para referirse a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden emplearse en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar 
alertar a los rivales de negocios.
Euphranta leichhardtiae
Euphranta leichhardtiae
 es una especie de insecto del género Euphranta de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Permkam y Albany Hancock la describieron científicamente por primera vez en el año 1995.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Tipo 055
El destructor Tipo 055 (designación OTAN Renhai) es una clase de destructores furtivos de misiles guiados (cruceros de misiles guiados según STANAG) que se están construyendo para la Armada del Ejército Popular de Liberación de China. Tiene un diseño multimisión; La combinación de sensores y armas sugiere un papel principal de la defensa aérea, con capacidades de guerra antisubmarina que superan a los anteriores buques de combate de superficie chinos. La primera unidad entró en servicio activo en 2020.

Se espera que el Tipo 055 emprenda misiones expedicionarias en aguas azules y forme la escolta principal de los portaaviones chinos. Estados Unidos clasifica estos barcos como cruceros ya que la Armada de los Estados Unidos define un crucero como un gran combatiente de superficie multimisión con capacidad de ser naves capitanas; esto sugiere que EE. UU. espera que el Tipo 055 cumpla una función similar a la de los cruceros de la clase Ticonderoga.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Recodo
Recodo, antaño conocido como La Caldera, es un barrio urbano de la ciudad de Zamboanga, municipio de primera categoría perteneciente a  la provincia de Zamboanga del Sur en la Región Administrativa de Península de Zamboanga (Región IX) situada al suroeste de la  República de Filipinas  en la isla de Mindanao.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Zona del carbón
Zona del carbón o Cuenca del carbón es el nombre por el que se conoce en Chile a las comunas cuya actividad principal fue la minería del carbón durante el siglo XX; Lota, Coronel y a la Provincia de Arauco. Allí se establecieron empresarios tales como Matías Cousiño y Federico Schwager, entre otros empresarios más.

Matías Cousiño
Matías Cousiño Jorquera (Santiago, 23 de febrero de 1810—Buin, 21 de marzo de 1863) fue un empresario y político chileno conocido por haber iniciado la explotación carbonífera a gran escala en su país.
Inclusas de Madrid
Las inclusas de Madrid son un conjunto de instituciones y edificios que a lo largo de la historia de la ciudad, desde el siglo xvi al xx, han atendido como servicio de beneficencia el cuidado, manutención, crianza y educación de niños abandonados, cubriendo un servicio mixto entre la puericultura, la pedagogía y la caridad. En ocasiones aparecen como sinónimo de casa de socorro, casa de acogida, casa de maternidad, hospicio y orfanato.

Hospicio
Los hospicios son establecimientos donde se acoge a personas desvalidas sin recursos y donde se les mantiene a costa de la beneficencia, sea pública o privada, las donaciones de algunos conciudadanos; en algunos casos las personas acogidas en el hospicio, realizan trabajos u oficios compatibles con su salud y disposición.

La idea de recoger pobres en hospicios parece que comienza a ponerse en práctica en el siglo XVII cuando la población y la miseria pública llegaron al colmo, pues el almirante en un voto que leyó en el Consejo de Estado de España en 1687, dijo:

que un hospicio que se había intentado hacer a imitación de otros reinos para limpiar la república de ociosos y poner orden en los miserables no se había podido conseguir en tantos años que en él se consumían algunas rentas.

Palabras con grafía similar, en otros idiomas, por ejemplo inglés hospice o alemán Hospiz, están relacionadas con lugares que proveen de bienestar físico y emocional para ancianos y enfermos terminales.
À belles dents
À belles dents («Con hermosos dientes» en español) es una película dramática franco-alemana de 1966 dirigida por Pierre Gaspard-Huit y protagonizada por Mireille Darc, Jacques Charrier y Daniel Gélin.

Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Willy Schatz. Fue filmado en Eastmancolor.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Fogón de gas
Un fogón es un útil instalado en las cocinas en un vacío hecho en una mesa de obra, con un agujero lateral para dar acceso al aire y sacar la ceniza y con un agujero encima, donde se pone aquello que hay que calentar.

En general, en el siglo XXI, los fogones generan el fuego por medio de la combustión de gas butano, gas natural (metano) o gas ciudad (propano), o bien se calientan mediante una resistencia eléctrica (opción que en España emite más cantidad de contaminantes atmosféricos y que, a nivel mundial, es menos rentable energéticamente).

Usualmente los fogones están integrados sobre una placa de cocción o placa de fuegos, metálica y de poco grosor, que se empotra dentro de una apertura practicada en un mármol o un mueble, de forma que constituye con él una superficie casi continua. También atrae a las moscas

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
Caldera vertical
Una caldera vertical es un tipo de caldera de tubo de fuego o de tubo de agua donde la caldera está colocada verticalmente, en lugar de adoptar la posición horizontal más común. Se utilizaron para una gran variedad de vehículos a vapor y en otras máquinas móviles, incluidas las primeras locomotoras de vapor.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
No puedo vivir sin ti
«No puedo vivir sin ti» es una canción de 2007 escrita por Coque Malla e interpretada por Los Ronaldos, grupo musical del que Malla es vocalista. La canción fue publicada en el EP Cuatro Canciones.

Tras la separación del grupo, en 2009 Coque Malla grabó una versión acústica de la canción. Esta versión fue utilizada por la empresa sueca IKEA para una campaña publicitaria, lo que le dio gran popularidad.

Popularmente se creía que la canción estaba dedicada al consumo de drogas, pero en 2013 Malla lo desmintió. Posteriormente, en 2018, a raíz de la utilización sin permiso del autor por parte del partido español de derechas Vox durante uno de sus mítines, Coque Malla reveló que la inspiración para la composición fue la relación entre dos amigos homosexuales.

En 2021, la canción fue incluida en el álbum recopilatorio El astronauta gigante.

«No puedo vivir sin ti» ha sido versionada por grupos y artistas españoles como El Canto del Loco y Bely Basarte.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Mami Umeki
Mami Umeki –en japonés, 梅木 真美, Umeki Mami– (Oita, 6 de diciembre de 1994) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2015 y 2021, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2015 y 2022.

En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –78 kg.

Judo en los Juegos Asiáticos de 2014
El torneo de judo en los Juegos Asiáticos de 2014 se realizó en Incheon (Corea del Sur), entre el 20 y el 22 de septiembre de 2014.

En total se disputaron en este deporte catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Universidad Samford
La universidad Samford es una universidad cristiana bautista en Homewood (Alabama).

Fundada en 1841, es la 87.ª institución más antigua de educación superior en los Estados Unidos, y la universidad privada mejor posicionada de Alabama.

En la universidad están matriculados 5,619 estudiantes de 44 estados y 30 países. La Universidad Samford ha sido clasificada nacionalmente por programas académicos, valor y asequibilidad por Kiplinger's Personal Finance y The Princeton Review.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Forbasy
Forbasy es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 440 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Carisio
En la mitología griega Carisio (Χαρίσιος) era un príncipe arcadio, hijo de Licaón, el rey que fue convertido en lobo. En su afán por civilizar Arcadia, que entonces sólo estaba poblada por pequeños grupos de nómadas, fundó la ciudad de Carisia, a la que dio su nombre.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Tour de Flandes 1930
El Tour de Flandes 1930 es la 14.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 14 de abril de 1930, con inicio en Gante y final en Wetteren después de un recorrido de 227 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Frans Bonduel, que se impuso al esprint a sus cinco compañeros de fuga en Wetteren. Los también belgas Aimé Dossche y Emile Joly fueron segundo y tercero respectivamente.

Aimé Dossche
Aimé Dossche (Landegem, Nevele, 28 de marzo de 1902-30 de octubre de 1985) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1924 y 1933. Durante su carrera profesional consiguió 11 victorias, entre ellas 3 etapas en el Tour de Francia y tres ediciones del Campeonato de Flandes.