hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parapimelodus
Parapimelodus es un género de peces de agua dulce de la familia Pimelodidae en el orden Siluriformes. Sus 2 especies habitan en aguas templado-cálidas del centro-este de América del Sur, y son denominadas comúnmente bagres porteñitos, bagaritos o bagres trompudos. La mayor longitud que alcanza ronda los 18,6 cm.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Día de las Escritoras
El Día de las Escritoras es una conmemoración iniciada en España en octubre de 2016 para recuperar el legado de las mujeres escritoras, hacer visible el trabajo de las mujeres en la literatura y combatir la discriminación que han sufrido a lo largo de la historia. La celebración, de carácter anual, se convoca el lunes más cercano a la fecha del 15 de octubre, festividad de Teresa de Jesús.

Carmen Martín Gaite
Carmen Martín Gaite (Salamanca, 8 de diciembre de 1925-Madrid, 23 de julio de 2000) fue una escritora española, una de las figuras más importantes de las letras hispánicas del siglo XX. Recibió, entre otros, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1988.
Karch Kiraly
Charles Frederick Kiraly –conocido como Karch Kiraly– (Jackson, 3 de noviembre de 1960) es un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en las modalidades de sala y playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en cada edición una medalla de oro: en Los Ángeles 1984 y Seúl 1988 en el torneo de voleibol y en Atlanta 1996 en el torneo de vóley playa (haciendo pareja con Kent Steffes).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1986 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1997.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1997
El I Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Los Ángeles (Estados Unidos) entre el 10 y el 13 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Estadounidense de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio constriudo temporalmente en el campus de la UCLA.
A Broken Life
A Broken Life es una película canadiense de drama de 2007, dirigida por Neil Coombs, que a su vez la escribió junto a Grace Kosaka, Anna Lee, Giles Daoust y Daphnis Boelens, musicalizada por Christopher Dedrick, en la fotografía estuvo Peter Benison y los protagonistas son Tom Sizemore, Corey Sevier y Grace Kosaka, entre otros. El filme fue producido por Caged Angel Films, Parallel Media, Eggplant Picture & Sound y Optix Digital Pictures; se estrenó el 23 de septiembre de 2007.

Corey Sevier
Corey Sevier (Ajax, 3 de julio de 1984) es un actor canadiense. Él es más conocido por su papel de Gabriel McKay en la serie de televisión North Shore y por Timmy Cabot en la serie de televisión Lassie, de los años 1990.
Inmigración china en Japón
La inmigración china en Japón consiste en emigrantes de la República Popular China y la República de China, y las dinastías imperiales anteriores a Japón y sus descendientes. Tienen una historia que se remonta a siglos.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Baard Brynjolfsson
Baard Brynjolfsson (Bård, n. 613) fue un caudillo vikingo, jarl de Hålogaland (Hålogalandsjarl) en Noruega. Aparece en diversas listas genealógicas de Haakon Jarl que se remontan hasta el patriarcado de Odín. Era hijo de Brynjulf Brandsson y padre de Hergils Baardsson.

Hålogaland
Hålogaland (en nórdico antiguo: La tierra de las llamas altas, en referencia a la aurora boreal) fue el nombre que se dio hasta la Edad Media a la región de la actual Noruega situada al norte de Trøndelag, correspondiente a las actuales provincias de Nordland y Troms. Antes de la introducción del cristianismo en Noruega, Hålogaland fue un reino independiente, limítrofe al sur con el reino de Namdalen y norte con Lyngen. Estos tres reinos estaban habitados por población nórdica, a diferencia de Finnmark, poblada por samis.
Häätaru
Häätaru es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 22 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Fundación Arranz-Bravo
La Fundación Arranz-Bravo es un espacio de arte contemporáneo en Hospitalet de Llobregat que tiene el doble objetivo de difundir la obra del pintor Eduard Arranz-Bravo (Barcelona, 1941) y promocionar la joven creación contemporánea. A la espera de la inauguración de su sede definitiva en el Antiguo Molino de Hospitalet de Llobregat, la Fundación tiene su espacio provisional en los antiguos almacenes de la fábrica textil Tecla Sala, en un proyecto diseñado por el arquitecto Jordi Garcés. La Fundación está integrada en la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Masters de Canadá 2021
El Masters de Canadá 2021 fue un torneo de tenis que se disputó en pista dura al aire libre. Se trató de la edición 131.ª (para los hombres) y la 119.ª (para las mujeres) del Masters de Canadá. Fue parte de los ATP Tour Masters 1000 de los Torneos ATP en 2021, y de los WTA 1000 en los torneos Torneos WTA en 2021. El torneo femenino se disputó en el Estadio IGA de Montreal y el masculino en el Aviva Centre de Toronto, del 9 al 15 de agosto de 2021, el cual pertenece a un conjunto de torneos que forman parte del US Open Series 2021.

WTA 1000
Los torneos WTA 1000 son una serie de torneos de tenis femenino que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier Mandatory y Premier 5, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 1000. Para ver los resultados de los años anteriores dirigirse a Torneos WTA Premier. Esta categoría está por encima de los torneos WTA 500 y WTA 250.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $1,000,000.

Los puntos obtenidos para las campeonas de este evento son de 1000 al ranking de la WTA Estos son muchos menos comparados para las campeonas de un título de Grand Slam que son 2,000 puntos, que los 1,500 puntos por ganar el WTA Finals, y por encima de los 500 puntos por ganar un WTA 500, y los 250 por ganar un WTA 250.

Existen diez WTA 1000: Doha, Dubai, Indian Wells, Miami, Madrid, Roma, Canada, Cincinnati, Pekín y Wuhan.
Eddie Daniels
Eddie Daniels (Nueva York, 19 de octubre de 1941) es un músico estadounidense, conocido sobre todo como clarinetista de jazz, aunque también toca el saxo soprano, el saxo alto y el saxo tenor. También trabaja en el campo de la música clásica.

Nació en el seno de una familia judía y desde muy joven se aficionó a la música. De adolescente acompañó a importantes cantantes de jazz en sus grabaciones. Comenzó tocando el saxo soprano, instrumento con el que participó en el Newport Jazz Festival Youth Competition (Daniels tenía entonces 15 años). Posteriormente, ya al iniciar sus estudios superiores, se decantó por el clarinete, instrumento con el que ha conseguido mayor fama.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Obsession (álbum de UFO)
Obsession es el séptimo álbum de estudio de la banda británica de hard rock y heavy metal UFO, publicado en 1978 por Chrysalis Records. Además es el último trabajo de estudio con el guitarrista Michael Schenker, tras su salida en 1979. Obtuvo el puesto 41 en los Billboard 200 de los Estados Unidos y la posición 26 en el Reino Unido.

A pesar de no ser tan pesado como el álbum anterior sus sencillos obtuvieron gran recepción en las listas, siendo «Only You Can Rock Me» el primero de la banda en entrar en la lista UK Singles Chart en el puesto 50.

En 2008 el sello EMI Music lo remasterizó con tres canciones en vivo como pistas adicionales, grabadas el 17 de octubre de 1978 en Columbus (Ohio).

En 2024 fue reditado en versión extendida de treinta temas, incluyendo los temas de estudio originales remasterizados, versiones alternativas y editadas y temas en vivo de la presentación del álbum, grabadas en el Ágora Ballroom de Cleveland, el 16 de octubre de 1978.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
Ula Tirso
Ula Tirso (en lengua sarda y cooficialmente simplemente Ula, Tirso es el nombre del río que discurre no lejos del pueblo y del lago que alimenta) es una localidad italiana de la provincia de Oristán, región de Cerdeña,  con 601 habitantes.

Provincia de Oristán
Oristán (en italiano provincia di Oristano, en sardo provìntzia de Aristanis) es una provincia de la región de Cerdeña, en Italia. Su capital es la ciudad de Oristán. Tiene un área de 2990,45 km², y una población total de 157.707 hab. (2018). Ubicada en el oeste de la isla, limita al norte con la provincia de Sácer, al este con la provincia de Nuoro y al sur con la provincia de Cerdeña del Sur.
Guerra civil centroamericana
La guerra civil centroamericana, fue una conflagración militar que se inició en octubre de 1826, cuando el presidente de la República Federal de Centroamérica, Manuel José Arce disolvió el Congreso y el Senado de Centroamérica asesorado por los líderes del Clan Aycinena e intentó establecer un sistema unitario aliándose con los conservadores guatemaltecos. Ante esta situación, se quedó sin el apoyo de su partido, el liberal. De esta guerra civil en la región emergió la figura dominante del general liberal hondureño Francisco Morazán.

Congreso
Un congreso es una reunión o conferencia, generalmente periódica, donde los legisladores se reúnen para debatir cuestiones de diversa índole.
Se compone de tres elementos: moderador, mediador y partícipe.

El moderador modera la opacidad textual y lírica de los argumentos.

El mediador da seguridad y firmeza a los argumentos mencionados en el congreso.

El partícipe crea control y serenidad.
Laguna Huachucocha
La laguna Huachucocha, es un cuerpo de agua dulce situado en el distrito peruano de San Luis, provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald, región Áncash dentro de la zona de amortiguamiento del parque nacional Huascarán. Forma parte de la cuenca hidrográfica del río Yanamayo, que avena al Marañón y este al Amazonas, en la vertiente del Atlántico. Se encuentra a 4250 m s. n. m., al pie de una montaña de 4400 m s. n. m. que lleva el mismo nombre.

Su equipamiento turístico consiste en un sendero de 1 km desde la carretera San Luis - Huari, un cobertizo de paja y un embarcadero con botes.

San Luis (Áncash)
San Luis, fundado como San Luis de Chuquibamba en 1572, conocido posteriormente como San Luis Obispo de Ichohuari y San Luis de Huari, es un pueblo peruano, capital del distrito homómino y de la provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald, localizada en la zona centroriental del departamento de Áncash en el Perú. Cuenta con una población urbana aproximada de 2.500 habitantes ubicada a una altitud media de 3.150 m s. n. m..

Entre sus festividades destaca la fiesta de patronal de la Virgen de las Mercedes, y danzas típicas como el yayu, y el paso huanquilla esta última declarada Patrimonio Cultural de la Nación.
Olenekiense
El Olenekiense o Olenekiano es el segundo y último piso y edad del Triásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Induense y precede al Anisiense (primer piso del Triásico Medio). Se inició hace unos 249,9 millones de años y terminó hace unos 246,7 millones de años.

El Olenekiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos rusos Liubov Dmitrievna Kiparisova y Yuri Nikolaevich Popov, en 1956. El nombre procede del río Olenek en Siberia (Rusia).

Conodonta
Los conodontos (Conodonta) son una clase de cordados marinos extinta. Durante muchos años se conocieron solo a partir de microfósiles dentiformes de escasos milímetros que, a pesar de su abundancia, habían sido siempre encontrados de forma aislada, nunca asociados al fósil del animal que los poseyó. Se encuentran en el registro fósil desde el Cámbrico medio hasta la base del Jurásico.
Ahmed Gebrel
Ahmed Gebrel (22 de enero de 1992, El Cairo) es un nadador palestino nacido en Egipto, siendo hijo de padre palestino y madre egipcia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en el evento 400 metros estilo libre masculino, terminando en el puesto 27 en las eliminatorias. Terminó tercero en su serie, sin embargo, y rompió su mejor marca personal de 9,89 segundos. A falta de instalaciones adecuadas en Palestina, entrenó para los Juegos Olímpicos en Barcelona, España, por un período de cuatro meses.

No logró clasificar para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 pero logró una invitación de la Federación Internacional de Natación para participar en el evento de 200 metros estilo libre masculino, siendo el único atleta palestino en haber participado en dos ocasiones en los Juegos Olímpicos. Para esta ocasión volvió a entrenar en Barcelona.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Paulo Marques
Paulo Marques (Matosinhos, Portugal, 15 de junio de 1977) es un árbitro de baloncesto portugués de la Liga Betclic y colegiado internacional FIBA. Ha dirigido competiciones europeas de clubes como la Basketball Champions League, la FIBA Europe Cup —incluida la final— y la EuroLeague Women. En selecciones, fue incluido en la nómina arbitral del EuroBasket 2025 (tras su presencia previa en el EuroBasket 2022) y nombrado crew chief en el EuroBasket femenino 2025.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Maniquí de prueba de choque
Un maniquí de prueba de choque o maniquí para ensayos de colisiones (en inglés crash test dummy) es un tipo de muñeco antropomórfico utilizado para las pruebas de seguridad de los automóviles.

Son réplicas a escala natural de personas, con el peso y las articulaciones creadas para replicar el comportamiento del cuerpo humano en una colisión de un vehículo. El maniquí contiene numerosos instrumentos para recolectar toda la información posible sobre variables como la velocidad de impacto, la fuerza de compresión, doblado, o la torsión del cuerpo, así como la desaceleración durante una colisión.

Hoy en día este tipo de muñecos son indispensables en el desarrollo de nuevos modelos de todo tipo de vehículos: desde automóviles hasta aeronaves.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Ataque David Hasselhoff
Un ataque David Hasselhoff es un mero aviso de seguridad para un usuario descuidado que se haya dejado una sesión abierta sin seguridad alguna en el ordenador "atacado", en cuyo sistema un individuo con ganas de molestar o con peores intenciones podría entrar a su gusto para ojear información personal, recopilar datos o instalar programas malignos, por poner algunos ejemplos.

El ataque consiste en añadir una imagen al fondo de escritorio de David Hasselhoff con el motivo de concienciar al dueño del ordenador a que no se deje su ordenador sin bloquear. Por ello, el ataque puede evitarse bloqueando la sesión de usuario, lo cual puede hacerse rápidamente combinando las teclas Ctrl + Alt + L en el sistema operativo GNU/Linux o las teclas ⊞ Win + L en el caso de Windows o ⌘ Cmd + Ctrl + Q en MacOS. Pero esto de por sí no impide acceder a cualquiera si el usuario no ha establecido antes alguna contraseña para restringir el acceso.

Fondo de pantalla
El fondo de pantalla es en ordenadores personales, tabletas y dispositivos de comunicación, la imagen que se utilizado en el fondo de una interfaz gráfica de usuario en una pantalla de ordenador y un disposmóvil.
Vaso
El vaso es un recipiente de tamaño variado que sirve para beber, contener o trasladar algo, por lo general líquido. Por extensión, se denomina también vaso a la cantidad de materia vertida en este recipiente, aunque no es oficialmente una medida. Para Fernando Corripio, vaso (del latín «vasum») es sinónimo de vasija y de recipiente.

Fernando Corripio
Fernando Corripio Pérez (Madrid, 16 de diciembre de 1928 - 1993) fue un lexicógrafo y traductor español, cuya obra más famosa es el Diccionario de ideas afines.

Corripio estudió Filología y Lexicografía y fue oficial de la marina mercante. Vivió tres años y medio en Buenos Aires.
Hanjiang
Hanjiang (pronunciado [han˩ jiang˩]ⓘ (en chino:邗江区; pinyin:Hánjiāng Qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yangzhou, provincia de Jiangsu, al este de la República Popular China. Hanjiang yace en la llanura aluvial del delta del río Yangtsé con una altitud promedio de 9 m s. n. m., donde el flaco norte corre el Gran Canal de China . Su área total es de 552 km² y su población proyectada para 2017 es de 576 800 habitantes. La autopista Beijing-Shanghai y el ferrocarril Nanjing–Qidong es el medio de transporte terrestre para conectar la ciudad.

En esta zona se registra actividad humana desde el neolítico y Hanjiang fue inaugurada por Fuchai (夫差) último rey del estado de Wu durante el período de primavera y otoño de la historia antigua china, lo que indica que la ciudad tiene más de 2500 años de fundación.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Fricativa labiodental sonora
La fricativa labiodental sonora es un sonido del habla humana presente en algunos idiomas. En variantes del español, no existe este sonido como fonema, pero se puede encontrar en unas pocas palabras, tales como afgano o Dafne, como un alófono del fonema /f/ (representado con la letra f), que normalmente es una fricativa labiodental sorda.

Alófono
En fonología, se llama alófono (del griego ἄλλος, allos-, otro, y φωνή, -foné, sonido, voz) a cada uno de los fonos o sonidos que en un idioma dado se reconoce como un determinado fonema, sin que las variaciones entre ellos tengan valor diferenciativo; cada alófono corresponde a una determinada forma acústica, pero en las reglas de una lengua concreta son tratados como un mismo valor, es decir, un mismo fonema.
Estación de Puerta de Toledo
Puerta de Toledo es una estación de la línea 5 del Metro de Madrid (España) situada entre los distritos de Arganzuela y Centro. La estación está ubicada bajo la Puerta de Toledo, plaza donde confluyen varias calles importantes del centro como la calle Toledo, la Ronda de Toledo, la Ronda de Segovia y la Gran Vía de San Francisco.

La estación abrió al público el 5 de junio de 1968 con el primer tramo de la línea entre Callao y Carabanchel, siendo reformada entre 2003 y 2004 con la colocación de nuevas bóvedas y paramentos. A pesar de la reforma carece de ascensores, por lo que no es accesible para personas con movilidad reducida.

En la superficie tiene correspondencia con numerosas líneas de autobuses de la EMT, cuatro de ellas tienen su cabecera aquí. La estación tiene una curva muy cerrada.

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.