hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ANO 2011
Ano 2011 (estilizado como ANO 2011), también conocido como Ano o Alianza de Ciudadanos Descontentos (en checo, Akce Nespokojených Občanů 2011, es decir, Acción de Ciudadanos Insatisfechos 2011, significando ano en checo «sí») es un partido político de la República Checa.

En sus inicios, el partido fue de línea centrista y populista, siendo miembro del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa. Más recientemente, el partido se ha posicionado a la derecha, cofundando Patriotas por Europa, un grupo en el Parlamento Europeo que está formado por partidos euroescépticos que se adhieren principalmente al conservadurismo nacional y al populismo de derecha.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Desaparición de Lucas Tronche
Lucas Tronche (18 de abril de 1999 - desaparecido el 18 de marzo de 2015) fue un francés que desapareció de su ciudad natal de Bagnols-sur-Cèze en el departamento de Gard del sur de Francia a la edad de 15 años y medio.

Sus restos óseos fueron encontrados en junio de 2021 en una zona donde solía ir a recoger rocas debido a su afición a la geología, pero no se conoce la causa de su muerte, sin embargo se tienen sospechas de una muerte accidental o de un suicidio.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Characteres Generum Plantarum
Characteres Generum Plantarum (abreviado Char. Gen. Pl.) fue un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Johann Reinhold Forster y su hijo Georg Forster. Las especies botánicas fueron recolectadas por Georg y por Anders Sparrman, un estudiante de Carlos Linneo que había sido contratado como asistente por Reinhold Forster.

Fue publicado en Londres en el año 1775 con el nombre de Characteres Generum Plantarum:quas in itinere ad insulas maris Australis, collegerunt, descripserunt, delinearunt, annis 1772-1775.

El libro comienza con una introducción, dedicándolo al rey Jorge III, explica el contexto del viaje y describe los métodos utilizados y las conribuciones de Reinhold, de Georg, y de Sparrman. También contiene una disculpa por contener sólo 75 géneros.

Georg Forster
Johann Georg Adam Forster (Nassenhuben, cerca de Danzig, hoy Mokry Dwór, Polonia, 27 de noviembre de 1754 - París, Francia, 10 de enero de 1794) fue un naturalista, etnólogo, escritor viajero, periodista y revolucionario alemán.

Formó parte de la segunda expedición alrededor del mundo de James Cook (1728-1779) y dedicó importantes sumas a la Geografía y Etnología comparadas de los mares del sur.

Georg Forster aparece como uno de los fundadores de la literatura de viajes con fundamentación científica. Como jacobino alemán, fue uno de los protagonistas de la efímera república de Maguncia.
Feltre
Feltre es un pueblo y también una comuna de la provincia de Belluno en el Véneto italiano. Enclavado en una colina al suroeste alcanza el extremo de la provincia, se localiza a las orillas del río Stizzon, alrededor de 4 km de su unión con el río Piave, y a 20 km al suroeste de Belluno. Los Alpes Dolomitas están al norte del pueblo.

Río Piave
El río Piave es un río del norte de Italia que nace en los Alpes orientales y desemboca en el mar Adriático, al noreste de Venecia, junto al puerto de Cortellazzo.  Tiene una longitud de 220 km (que lo convierten en el 9.º río más largo de Italia y en el 5.º de los primarios) y drena una cuenca de 4126,8 km².
Cameron McKenzie-McHarg
Cameron McKenzie-McHarg (Leongatha, 17 de abril de 1980) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de cuatro sin timonel, y el sexto lugar en Londres 2012, en ocho con timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Siata Ampurias
El Siata Ampurias es un sedán basado en el SEAT 600, fabricado por la filial Siata Española S.A. en su fábrica situada en Tarragona. El nombre del modelo tiene origen en la antigua ciudad griega romana Ampurias, que estaba situada en el noreste de la península ibérica.

Las modificaciones mecánicas consistieron en aumentarlo a los 750cc, tan solo se fabricó una pequeña serie de 24 unidades.

Siata
Siata (Società Italiana Auto Trasformazioni Accessori, en español Sociedad Italiana de Transformación y Accesorios para Automóviles) fue un taller de preparación de motores convertido en fabricante de automóviles, fundado en 1926 por el piloto de carreras aficionado Giorgio Ambrosini.

Inicialmente, Siata vendía piezas para modificar y afinar coches fabricados por Fiat. Tras la II Guerra Mundial, la compañía comenzó a fabricar sus propios deportivos bajo la marca Siata hasta su quiebra tras la  crisis del petróleo a mediados de la década de 1970.
Valérie Bègue
Valérie Bègue (Saint-Pierre, La Reunión; 26 de septiembre de 1985) es una modelo francesa.

Fue elegida Miss Francia en 2008. Venció a Rachel Legrain-Trapani como la 54.ª Miss Francia el 8 de diciembre de 2007. A causa de la publicación de fotos escandalosas, Valérie conservó su título pero fue dispensada de representar Francia a los certámenes de Miss Universo 2008 y Miss Mundo 2008.

En 2010, Valérie Bègue comenzó una carrera de actriz al teatro.

Saint-Pierre (Reunión)
Saint-Pierre es la tercera comuna más grande del Departamento de ultramar francés de Reunión. Está ubicada en el lado sudeste de la isla de Réunion. En el censo de 1999, Saint-Pierre tuvo una población de 68,915. La comuna tiene un área terrestre de 95.99 km² (37.062 sq mi). El aglomerado urbano de Saint-Pierre, incluyendo a la comuna vecina de Le Tampon, tiene una población total de 129,238 - la segunda más grande en Réunion.
Henry Nicoll
Henry Morison Vere Nicoll (17 de abril de 1908-4 de diciembre de 1999) fue un jinete británico que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Invasión (miniserie)
Invasión (título original: Invasion) es una miniserie de ciencia ficción estadounidense de 1997 dirigida por Armand Mastroianni y protagonizada por Luke Perry, Kim Cattrall y Rebecca Gayheart. Está basada en la novela homónima de Robin Cook.

Luke Perry
Coy Luther Perry III (Mansfield, Ohio, 11 de octubre de 1966-Burbank, California, 4 de marzo de 2019), conocido popularmente como Luke Perry, fue un actor estadounidense, conocido por su papel como Dylan McKay en la serie Beverly Hills, 90210, y como Fred Andrews en la serie Riverdale.
Andrew Howe
Andrew Howe (Los Ángeles, Estados Unidos, 12 de mayo de 1985) es un atleta nacionalizado italiano que mide 1'84 m y pesa 73 kg especialista en salto de longitud y pruebas de velocidad. Fue campeón de Europa de salto de longitud en Gotemburgo 2006.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Consejería de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de la Generalidad Valenciana
La Consejería de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (oficialmente, en valenciano, Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat) es una consejería o departamento del Consejo de la Generalidad Valenciana con las competencias en materia de política territorial, urbanismo y transportes.

Desde 2022 hasta 2023, la Consejera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad fue Rebeca Torró.

Rebeca Torró
Rebeca Torró Soler (Onteniente, 1 de abril de 1981) es una política española, secretaria de organización del PSOE desde el 5 de julio de 2025.

Militante del Partido Socialista en la población de Onteniente (provincia de Valencia), ha sido concejal del Ayuntamiento de Onteniente. Posteriormente, en el ámbito de la Generalidad Valenciana, se ha desempeñado como directora general de Vivienda y Urbanismo, secretaria autonómica y consejera, así como diputada y portavoz del Grupo Socialista en las Cortes Valencianas. Entre diciembre de 2023 y julio de 2025, fue secretaria de Estado de Industria en el Ministerio de Industria y Turismo.
Bosque de Grunewald
Grunewald es un bosque de Alemania ubicado al oeste de Berlín, en el este del río Havel dentro del término de Grunewald.

Con una extensión de 3.000 ha (7.400 acres), es la zona más verde de la capital germana.

Río Havel
El río Havel es el tercer afluente y aporta el flujo más alto al río Elba. Su curso de 334 km de largo se encuentra enteramente en Alemania, y sus fuentes se hallan en la tierra de los lagos de Mecklemburgo. El río drena un área de 24 273 km².

El Havel fluye hacia el sur, en dirección a Berlín, para formar luego un arco, en cuyo centro se halla la región de Riberas del Havel. El río pasa por los estados federados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt. Confluye con el Spree en el distrito de Spandau, al noroeste de Berlín.

Elogiado por escritores alemanes como Theodor Fontane, el Havel constituye más que un simple río, una sucesión de lagos y bahías que se extienden hacia el más conocido de ellos, el Wannsee.
Pseudothelphusidae
Los pseudotelfúsidos (Pseudothelphusidae) son una familia de crustáceos decápodos del infraorden Brachyura que viven en aguas dulces. Sus más de 250 especies se distribuyen por las montañas y áreas neotropicales entre los 300 y 3.000 m de altitud en las Antillas, Centroamérica y Sudamérica. Poseen pseudopulmones además de branquias, lo que les permite estar más tiempo fuera del agua que otros cangrejos.

Varias especies tienen importancia como recurso alimentario humano, pero es necesario que estén bien cocinados, ya que pueden ser huéspedes secundarios del parásito Paragonimus, un trematodo que infesta los pulmones de los seres humanos y que puede contraerse consumiendo el cangrejo crudo o mal cocido.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Lago Siling
El lago Siling o Serling (oficialmente, Siling Co o Serling Co; en chino simplificado, 色林错) es un gran lago salado de montaña de China, uno de los célebres lagos tibetanos, localizado en la prefectura de Nagqu, en la parte central de la Región Autónoma del Tíbet. La ciudad más próxima al lago es Doijiang.

Nagqu
Nagqu (en tibetano: ནག་ཆུ།, wylie: nag chu, ZWPY: Nag qu; en chino, 那曲; pinyin, Nà qū) es desde 2018 la ciudad-prefectura más grande en la región autónoma del Tíbet, en la República Popular China yace a 4500 m s.n.m. en el centro de la meseta Qinghai-Tíbet, a 328 kilómetros de la capital regional, Lhasa. Su área es de 450 537 km² y su población total para 2020 superó los 500 000 habitantes.
Africada uvular eyectiva
La africada eyectiva uvular es un tipo de sonido consonántico no pulmonar , utilizado en algunas lenguas habladas . El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ q͡χʼ ⟩ . Se encuentra en algunas lenguas norteamericanas del noroeste del Pacífico, como Wintun y Lillooet , lenguas del sur de África como Gǀui y ǂhua , y en muchas de las lenguas del Cáucaso, especialmente en varias lenguas daguestanas , aunque en ninguna de ellas. Existe una distinción fonémica entre /qχʼ/ y/qʼ/ , y en muchos [qχʼ] y [qʼ] son alófonos. Varias lenguas del África austral tienen un sonido, comúnmente transcrito [kχʼ] , que puede ser ambiguo entre velar y uvular.

Wintun
Los wintun son una tribu india del grupo penutíe, o según John Wesley Powell de la familia copehan. Su nombre significaba “pueblo”. Se dividía en cuatro grupo lingüísticos:

Wintun del Norte

Nomlaki o Wintun central

Wintun del Sur, dividido en:

Wintun de las colinas

Patwin, con los subgrupos numsu, suisun y korusi.
Asanave V3
El Casanave V3 es un vehículo militar todoterreno ligero de capacidad antitanque desarrollado para las Fuerzas Armadas de Perú por la empresa peruana Diseños Casanave Corporation S.A.C. y diseñado por el ingeniero Sergio Casanave Quelopana.

Sistema antitanque portátil
Los sistemas antitanque portátiles o anticarro (en inglés: Man-portable anti-tank systems, MANPATS o MPATS) son sistemas de proyectiles tradicionalmente portátiles lanzados desde el hombro que disparan objetos pesados tipo proyectiles (aunque han existido armas arrojadizas y de embestida), típicamente diseñados para combatir objetivos protegidos, como vehículos blindados, fortificaciones de campo y a veces incluso aeronaves que vuelan a baja altura (especialmente helicópteros).

Las minas, la artillería común y otros tipos de proyectiles se emplearon para destruir tanques durante la Primera Guerra Mundial. En la Segunda Guerra Mundial los cañones anticarro ya habían sido desarrollados y eran cargados frecuentemente con municiones especiales, como los proyectiles de carga hueca, los cuales explotan al impacto y tienen una gran fuerza penetrante. Varios misiles antitanque y lanzacohetes, como la bazuca, se han utilizado también con el mismo fin en las guerras.
Siente el ritmo
Siente el ritmo (en inglés Feel the Beat) es una película de comedia y drama de danza familiar estadounidense de 2020 dirigida por Elissa Down, y escrita por Michael Armbruster y Shawn Ku y protagonizada por Sofia Carson, Enrico Colantoni y Wolfgang Novogratz.

Videodanza
Un videodanza es un obra audiovisual en donde el lenguaje de la danza y el movimiento corporal dialoga con el lenguaje audiovisual. Hay que resaltar que no son registros de una danza en video, sino que danza y cámara establecen una relación simbiótica. En tales obras, la creación de la coreografía típicamente existe sólo en película o vídeo. Las películas de danza utilizan el lenguaje audiovisual para crear otras narrativas, capas múltiples de realidad, y profundidad emocional o psicológica.
Cefalosporina
Las cefalosporinas son antibióticos del grupo de los beta-lactámicos derivados semisintéticos de la cefalosporina C. Son semejantes a las penicilinas, pero difieren de ella en que el ácido 6-aminopenicilánico ha sido sustituido por un ácido-7-cefalosporánico. Son más estables ante muchas β-lactamasas bacterianas y, por lo tanto, tienen un espectro de actividad más amplio.

Klebsiella
Klebsiella  es un género de bacterias   inmóviles, Gram-negativas, anaerobias facultativas y  con una prominente cápsula de polisacáridos.
La klebsiella es un frecuente patógeno humano.

Recibe ese nombre en honor al microbiólogo alemán Edwin Klebs (1834-1913).

Los organismos bacteriales del género Klebsiella pueden encabezar un amplio rango de estados infecciosos, sobre todo neumonía. Entre ellos, cabe destacar los siguientes:

Klebsiella pneumoniae: infecciones del tracto urinario, septicemia, e infecciones de tejidos blandos.

Klebsiella ozaenae: rinitis atrófica.

Klebsiella rhinoscleromatis: infecciones en vías respiratorias, causando rhinoescleroma o escleroma.

Klebsiella oxytoca: infecciones en tracto urinario, infecciones en tracto digestivo y colitis, faringitis aguda, septicemia.

Las  especies del género Klebsiella son fijadoras de nitrógeno y son ubicuas en la naturaleza.
Antonio Prieto (cantante)
Juan Antonio Espinoza Prieto, más conocido por su nombre artístico Antonio Prieto (Iquique, 26 de mayo de 1926-Santiago, 14 de julio de 2011), fue un cantante y actor chileno, muy popular internacionalmente durante las décadas de los 40, 50's y 60's en Hispanoamérica y algunos países de Europa. Durante su carrera llegó a grabar más de 1000 canciones, siendo la más exitosa y recordada el vals «La novia», editada en 1961 y que se constituyó en su canción insignia.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Esclerosis lateral primaria
La esclerosis lateral primaria es una forma de presentación de la esclerosis lateral amiotrófica (ELA), en la que se afectan de forma exclusiva las neuronas motoras superiores, dando lugar a un cuadro clínico en el que la espasticidad es el rasgo clínico dominante.
Algunos de los pacientes afectados por este cuadro clínico nunca presentan signos de afectación de la neurona motora inferior aunque la mayoría si lo hacen a lo largo del curso clínico. El pronóstico suele ser más benigno que el de la ELA.

En la mayoría de los casos, se presenta esporádicamente en personas sin antecedentes familiares de la enfermedad. Un subtipo de ELP, llamado ELP juvenil, está causado por cambios en el gen ALS2 y se hereda de forma autosómica recesiva.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Centrem
Centrem (en castellano, «Centremos») es un partido político nacionalista catalán y de centro a centroderecha radicado en Cataluña, presentado el 11 de enero de 2022 por la ex secretaria general del Partido Demócrata Europeo Catalán (PDeCAT), Àngels Chacón.

El partido es un intento de unificar los partidos en el espacio político dejado por la disolución de Convergència i Unió (CiU), y posteriormente, la conversión de la alianza Junts per Catalunya en un proyecto personalista de Carles Puigdemont en julio de 2020. El partido cuenta con el apoyo del ex partido de Chacón, el PDeCAT, así como Convergents (CNV), Liga Democrática (LD) y Lliures, ya ha anunciado que disputará las elecciones municipales españolas de 2023 en Cataluña. El Partit Nacionalista de Catalunya (PNC) de la ex coordinadora general del PDeCAT, Marta Pascal, ha rechazado abiertamente unirse a la plataforma de Centrem.

Junts per Catalunya (partido político)
Junts per Catalunya (/ʒunts̺/ JxCat, en español: «Juntos por Cataluña»), también conocido como Junts (en español: «Juntos»), es un partido político español radicado en Cataluña de ideología independentista catalana y tendencia liberal-conservadora.

Tras ser registrado en julio de 2018, este partido (Junts) permaneció bajo el paraguas de la coalición homónima Junts per Catalunya (JuntsxCat) como mera entidad instrumental sin actos propios. Esa situación cambió en julio de 2020, cuando el expresidente catalán Carles Puigdemont y diversos miembros de su entorno asumieron el control del partido, disgregándolo de dicha coalición JuntsxCat con el fin de reestructurar ese espacio político bajo un «liderazgo» claro en un solo partido.

De esta forma, el primer proceso congresual de Junts se desarrolló entre julio y octubre de 2020, concurriendo como partido en solitario por primera vez a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2021.
Funciones cognitivas
Las funciones cognitivas son las herramientas que el cerebro humano utiliza para interpretar todo lo que lo rodea y son aquellos procesos cognitivos  encargados de recibir, seleccionar, almacenar y elaborar la información del medio ambiente para los seres humanos. Es una capacidad estrictamente humana. Las funciones cognitivas  están continuamente activadas y colaborando con el cerebro para que los humanos podamos realizar cualquier tipo de actividad, sea hablar, leer, comprender un texto, escribir, escuchar música, tocar un instrumento musical, socializar, conversar, crear una obra de arte, tallar un mueble, dirigir una orquesta, dar una clase, etc. Las funciones cognitivas más importantes son la percepción, la atención, la orientación, la memoria, las gnosias, las funciones ejecutivas, las praxias, el lenguaje, la emoción, la cognición social y las habilidades visoespaciales.

Orientación
Orientación es la acción de ubicarse o reconocer el espacio circundante (orientación espacial) y situarse en el tiempo (orientación temporal). La palabra orientación proviene de la palabra "oriente" (el punto cardinal este).