hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andri Yakymchuk
Andri Yakymchuk –en ucraniano, Андрій Якимчук– (12 de agosto de 1986) es un deportista ucraniano que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2009, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Sophie Muller
Sophie Melanie Muller (Londres; 31 de enero de 1962) es una directora de cine y música británica.

Sophie Muller ha trabajado en el mundo musical con artistas como Kylie Minogue, Sade, The Strokes, Sophie Ellis-Bextor, Shakira, Beyoncé, Sugababes, Gwen Stefani, Annie Lennox, Coldplay, Garbage, Leona Lewis, Mika, Lily Allen, Maroon 5, The Killers o Blur, Lana Del Rey, Selena Gomez, Birdy, entre otros.

Sugababes
Sugababes es un grupo femenino británico compuesto por su formación original, constituida por Siobhán Donaghy, Mutya Buena y Keisha Buchanan. Es uno de los grupos femeninos más exitosos de Inglaterra gracias a sus más de seis millones de discos vendidos, seis sencillos n.º 1, un premio BRIT y otras ocho nominaciones.

El grupo fue creado por Donaghy, Buena y Buchanan en 1998 cuando aún eran adolescentes, y cada una de ellas fue abandonándolo por distintos motivos a lo largo de la siguiente década, siendo sustituidas paulatinamente por Heidi Range, Amelle Berrabah y Jade Ewen hasta no quedar ninguna componente original. En 2012 la formación original se reunió para volver a actuar juntas y en 2019 recuperaron los derechos para usar el nombre del grupo.
Emilia Matallana Redondo
Emilia Matallana Redondo (Sagunto, 24 de octubre de 1961) es una bioquímica española, actualmente catedrática del Departamento: Bioquímica y Biología Molecular la Universitat de València. Investigadora del  grupo de Biotecnología de Levaduras Industriales del Instituto de Biología Integrativa de Sistemas, especializada en el estudio de levaduras enológicas y miembro activo en proyectos y programas docentes de dicha universidad. Es licenciada en Biología por la Universidad de Valencia. Su investigación se ha centrado en la eficiencia tecnológica de las levaduras vínicas durante sus diferentes usos industriales. Actualmente forma un gr upo de investigación con Agustín Aranda.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Departamento de Viticultura y Enología de la Universidad de California en Davis
El Departamento de Viticultura y Enología en la Universidad de California, Davis, localizada en Davis, California, ofrece pregrados y postgrados en las áreas de cultivo de uva y el vino. Situado a tan sólo 45 minutos de Napa, Country Wine, el departamento tiene fuertes conexiones con los productores de vino en California y en otros lugares. El departamento ha producido muchos de los notables enólogos de la industria vinícola de California.

Davis (California)
Davis es una ciudad en el norte del estado de California, en Estados Unidos. Según el censo de 2010, en ese momento tenía una población de 65,622 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 69,413 habitantes.

Es la ciudad más grande del condado de Yolo, aunque no es la sede del condado. Hace parte del área metropolitana Sacramento–Arden-Arcade–Roseville. Se encuentra localizada a 2 horas del centro de San Francisco (California) hacia el este. Su principal actividad se deriva de la sede de la Universidad de California, Davis. Se encuentra sobre la orilla derecha del curso bajo del río Sacramento, el principal río del norte del estado.

Es conocida por basar su transporte en el uso de la bicicleta y por ser una de las ciudades más educadas del país. Ostenta la sede permanente del Salón de la Fama del Ciclismo de Estados Unidos.
Iglesia de San Martín (La Corriu)
La Iglesia de San Martí de la Corriu es un edificio religioso de la entidad de población de La Corriu perteneciente al municipio de Guixers de la comarca catalana del Solsonés en la provincia de Lérida. Es una iglesia románica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Solsonés
El Solsonés (oficialmente en catalán, Solsonès) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

Su capital es Solsona, que presta su nombre a la comarca. Forma parte del Prepirineo, en su parte norte.

La comarca limita con la provincia de Barcelona y desde el siglo XX sufre problemas de despoblación y envejecimiento de la población.

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torà que se segregaron de la comarca de la Segarra.
Troussures
Troussures era una comuna francesa situada en el departamento de Oise, de la región de Alta Francia, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Auneuil al fusionarse con la comuna de Auneuil.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Pedro de Samaniego Montemayor
Pedro de Samaniego Montemayor y Córdoba, vizconde de la Armería y marqués de Monte Real, (Madrid, 1704-Madrid, 1787) fue un noble, jurista y burócrata español, ministro del Consejo Real en el reinado de Fernando VI y primeros años de Carlos III.

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Segusiavos
Los segusiavos (en latín, Segusiavi, griego Σεγοσιανοί o Σεγουσιανοί) fueron un pueblo galo mencionado por Julio César, que dice que en el año 58 a. C. cuando iba a luchar contra los helvecios pasaron por el territorio de los alóbroges y allí cruzó el Ródano y entró en el territorio de los segusiavos. Los sitúa en el ángulo entre el Ródano y el Saona.

También habla de los heduos y los segusiavos como fronterizos con la Provincia Narbonense, y de que los segusiavos eran dependientes de los heduos. Estrabón los sitúa entre el Ródano y el Dubis (Doubs) de forma muy genérica. Lugdunum estaba en territorio de los segusiavos. Ptolomeo menciona la ciudad de los segusiavos bajo el nombre de Forum Segusianorum, la actual Feurs, en el departamento del Loira.

Su zona de habitación cubría sobre todo Roanne, la región de Givors, la llanura de Forez. Dominaban la metalurgia: hicieron un lingote de plomo de 49 kilogramos, encontrado en Bollène, que se conserva en el Museo Calvet de Aviñón.

Río Saona
El río Saona (en francés, la Saône, pronunciado /laˈsoːn/) es un río del este de Francia, el principal afluente del río Ródano, desde el norte. Tiene una longitud de 480 km, y drena una amplia cuenca de 29 950 km². Su principal afluente es el río Doubs.
Hejnice (Ústí nad Orlicí)
Hejnice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 203 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Menzel Bourguiba (delegación)
Menzel Bourguiba es una delegación de la gobernación de Bizerta en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 61 919 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez, y cerca del río Meyerda.

Río Meyerda
El río Meyerda, también transliterado como wadi Majardah, wadi Medjerha y oued Majardah (en árabe: نهر مجردا‎), es un destacado río del noroeste de África que discurre por Túnez y Argelia y desemboca en el mar Mediterráneo. Con una longitud de 450 km, es el río más grande de Túnez y constituye la principal fuente de riego y agua potable del país.

Fue un punto estratégico a lo largo de la historia, y a sus riberas se libraron varias batallas. Importantes ciudades de la antigüedad clásica, como Cartago, Bizerta, Útica y Túnez, se fundaron a sus orillas. En esa época era conocido como río Bagradas.
ISO 3166-2:CU
ISO 3166-2:CU es la entrada para Cuba en ISO 3166-2, parte del estándar ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos de los nombres de las principales subdivisiones: provincias o divisiones administrativas del Estado de todos los países codificados en el ISO 3166-1.

En el caso de Cuba, los códigos ISO 3166-2 vienen definidos por 15 provincias y 1 municipalidad especial. Se trata de la Isla de la Juventud que no forma parte de provincia alguna y la administra directamente el gobierno central.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es CU, el código de Cuba en la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene dos dígitos:

01–16 excepto 02: provincias

99: municipalidad especial

El código CU-02 fue asignado a la Provincia de La Habana, que fue dividida en dos: Artemisa y  Mayabeque en 2011. Los códigos para las 14 provincias originales fueron asignados aproximadamente de oeste a este.

Provincia de La Habana
La provincia de La Habana es una provincia de Cuba, que desde 2011 coincide con el territorio de la ciudad de La Habana. El territorio de la provincia es la sede de los órganos superiores del Estado cubano y de su administración provincial. Entre 1976 y 2011 la provincia de La Habana comprendía el territorio de las actuales provincias de Artemisa y Mayabeque, y no incluía a la ciudad de La Habana. Entre 1976 y 2011 la ciudad de La Habana era la provincia de Ciudad de La Habana, hoy extinta.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de La Habana y su centro de altos estudios es la Universidad de La Habana, fundada en 1728.
Corso Venezia
Corso Venezia, antiguamente Corso di Porta Orientale, es una calle de Milán, Italia, que une la Piazza San Babila con la Porta Venezia. Conocida por ser una de las calles más elegantes de la ciudad, constituye uno de los cuatro lados del Quadrilatero della moda.

Piero Portaluppi
Piero Portaluppi (1888-1967), fue un arquitecto italiano. Trabajó principalmente en Milán: Planetario de Milán, restauración del Palacio del Capitán de Justicia, Villa Necchi-Campiglio (1932-1935). Fue autor del Pabellón de Italia para la Exposición Internacional de Barcelona (1929).

Durante la década de 1950 trabajó extensamente para varios diseños y proyectos con Gualtiero Galmanini, quien en 1947, fue elegido como símbolo del diseño italiano en la década de 1950, fue elegido como el diseñador de la escalera honorífica de la VIII Triennale di Milano, la exposición de diseño industrial más importante de Italia con Luigi Pollastri.

Edificio RAS, Milán (con Gio Ponti y Gualtiero Galmanini, 1962.

Gio Ponti y Portaluppi design, 1962

Gio Ponti, Galmanini y Portaluppi design, 1961-62
Rajaleña
El rajaleña es una danza y género musical variante del bambuco con influencia del joropo y sanjuanero. Es una de las expresiones musicales más auténticas de Colombia. Su presencia se da con mayor intensidad en el departamento del Huila y en algunos municipios del sur tolimense como Prado, Alpujarra ,Dolores y Natagaima. Tiene sus orígenes en las zonas rurales colombianos del territorio conocido como el Tolima Grande. En la interpretación de sus coplas, el género permite la improvisación y los mensajes cargados de picardía y doble sentido. Este aire de origen y carácter comunitario posee composiciones que son consideradas como anónimas y parte integral del patrimonio colectivo comunitario.

Prado (Tolima)
Prado es un municipio del departamento de Tolima, ubicado a 2 horas de Ibagué, la capital del departamento, y a 5 horas de Bogotá. Su principal atractivo es la Represa Darío Echandía, ubicada a 15 minutos del municipio y alimentada por las aguas de los ríos Cunday y Negro y un gran número de quebradas, de las cuales nace el río Prado.

Este lago artificial de 4.300 hectáreas navegables, las cuales cuenta con atractivos turísticos naturales como la cascada del amor, la laguna encantada, cueva de los guacharos, cueva del mohan, la isla de Cuba entre otros.
Bonehead
Bonehead se refiere a las siguientes acepciones:

Bonehead, un término despectivo en las tribus skinhead y punk, en referencia a los skinhead neonazis.

Bonehead, una parodia del personaje William Bodie en la serie británica The Professionals, y socio de Foyle en las películas de Cómic Strip The Bullshitters y Detectives on the Edge of a Nervous Breakdown.

Bonehead, una banda estadounidense de post-grunge conocidos anteriormente como Familiar 48.

Bonehead, una serie de televisión infantil de la BBC en blanco y negro que duró dos temporadas entre 1960 y 1962.

Paul Arthurs, exguitarrista de Oasis que es conocido por el apodo Bonehead.

Bonehead, una persona que es fanática de la serie de televisión Bones.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
Lung Cancer
Lung Cancer es una revista médica revisada por pares publicada por Elsevier y publicada originalmente en nombre de la Asociación Internacional para el Estudio del Cáncer de Pulmón (hasta 2006). A partir de 2015, se publica en nombre del Consorcio Internacional de Cáncer de Pulmón, la Plataforma Europea de Oncología Torácica y el Grupo Británico de Oncología Torácica. Incluye investigaciones originales y artículos de revisión de relevancia para el cáncer de pulmón.

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Ratiba El-Hefny
Ratiba Hefny (árabe رتيبة الحفنى) (nacida en 1931 en El Cairo, Egipto, murió el 16 de septiembre de 2013) fue una egipcia y una cantante de ópera internacional (soprano) que ha actuado en más de 500 representaciones de ópera. Era la decana del Instituto Superior de Música árabe en El Cairo. Ella se convirtió en la directora de la Ópera de El Cairo en 1988.

Creció en una familia de músicos, su padre Mohamed Ahmed El-Hefny ha escrito más de 45 libros sobre la música, y su abuela materna era de origen alemán, que también era una cantante de ópera alemana. Ratiba comenzó a tocar el piano a la edad de cinco años.

También dio su voz a Blancanieves en Blancanieves y los Siete Enanitos.

Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.
Conde de Lipa
Ludwik Tarszeński Konarzenski (~1793 - 24 de octubre de 1871), conocido como el Conde de Lipa,  fue un capitán del ejército polaco conocido por su participación en el Levantamiento de Noviembre contra Rusia, así como fotógrafo de cámara de las Reinas de España y Portugal, además de profesor de fotografía, trabajando sobre todo por el sur de la península ibérica.

Fuerzas Terrestres de Polonia
Las Fuerzas Terrestres de la República de Polonia (en polaco: Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej) son la rama de tierra de las Fuerzas Militares de Polonia, su componente humano al día de hoy es totalmente profesional, y en los últimos años ha adaptado sus sistemas de armas, municiones y equipamientos así como ha adquirido una gran cantidad de equipamiento de varios modelos occidentales de armamentos, aviones, helicópteros y otros para adaptarse tras su adhesión a la OTAN en 1999. El Ejército de Polonia cuenta con unos 62.000 efectivos aproximadamente, Muchas de sus tropas forman parte de los componentes militares de la Unión Europea y de la OTAN alrededor del mundo y/o en donde se encuentren estas fuerzas desplegadas.
Raynham
Raynham es un pueblo ubicado en el condado de Robeson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 67 habitantes en una superficie de 0.5 km², con una densidad poblacional de 144.8 personas por km².

Condado de Robeson
El condado de Robeson (en inglés: Robeson County, North Carolina), fundado en 1787, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 150 355 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Lumberton.
Ellerdorf
Ellerdorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 511 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Fidel Vázquez
Fidel Vázquez Arroyo (Guadalajara, Jalisco, México 20 de mayo de 1989) es un futbolista mexicano que juega en la demarcación de defensa y actualmente milita en los Leones Negros de la U. de G. de la Liga de Ascenso de México.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Josuah Faroux
Josuah Faroux (13 de julio de 1994) es un deportista francés que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXVII Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Sochi (Rusia) entre el 29 de abril y el 2 de mayo de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Rusa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Iceberg de la ciudad rusa.
Beretta M34
La Beretta Modelo 1934 es una pistola semiautomática compacta que fue el arma auxiliar estándar de las Fuerzas Armadas italianas durante la Segunda Guerra Mundial. Es de calibre 9 mm y dispara el cartucho 9 mm Corto, también conocido como 9 x 17 Browning Short o .380 ACP.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.