hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Keirin masculino
La prueba de ciclismo en pista de keirin, una de las pruebas de ciclismo en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres, se llevó a cabo el 7 de agosto en el Velódromo de Londres

Chris Hoy de Reino Unido ganó la medalla de oro, el alemán Maximilian Levy la plata y Teun Mulder de Holanda se llevó el bronce.

Velódromo de Londres
El Velódromo de Londres (en inglés: London Velopark) es un velódromo construido en el Parque Olímpico, en Londres, municipio de Newham de Londres para los Juegos Olímpicos de 2012.  Tiene una capacidad para 6.000 personas. Su construcción se inició en 2009 y terminó en el 2011, fue inaugurado en 2012. Los arquitectos son Hopkins Architects, Grant Associates. El costó de la construcción fue de £37 millones.
Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.

Gafas protectoras
Las gafas protectoras, antiparras o goggles son un tipo de anteojos protectores que normalmente se usan para evitar la entrada de materiales, como por ejemplo la madera, trozos de metales, agua o productos químicos en los ojos. Se usan en laboratorios de química y carpintería. También se usan en deportes de invierno así como en natación. Las gafas protectoras comúnmente se usan al trabajar con herramientas, como taladros o motosierras, es decir herramientas que sueltan virutas que pueden ser peligrosas para el ojo humano. Existen varios tipos de gafas protectoras para diferentes usos.
Spermacoce
Spermacoce es un género con unas 275 especies de plantas con flores del orden Gentianales, familia Rubiaceae. Se encuentran en los trópicos y subtrópicos. Su mayor diversidad se encuentra en América, seguida por África, Australia y Asia.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Municipio de Sugar Ridge
El municipio de Sugar Ridge (en inglés: Sugar Ridge Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 939 habitantes y una densidad poblacional de 12,85 personas por km².

Condado de Clay (Indiana)
El condado de Clay (en inglés: Clay County), fundado en 1825, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 26 556 habitantes y una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Brazil. El condado recibe su nombre en honor a Henry Clay.
Lynn Simpson
Lynn Susan Simpson (Scarborough, 16 de febrero de 1971) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Olena Ronzhyna
Olena Ivanivna Ronzhyna –en ucraniano, Олена Іванівна Ронжина– (Kamianské, URSS, 18 de noviembre de 1970) es una deportista ucraniana que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996, en la prueba de cuatro scull, y el cuarto lugar en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 1999.

Kamianské
Kamianské (en ucraniano: Кам'янське) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situada en el centro del país, es el centro del raión de Kamianské y del municipio (hromada) homónimo.La ciudad ha sido un importante centro industrial y cultural en la región durante más de un siglo, siendo la tercera ciudad en tamaño del óblast de Dnipropetrovsk (tras Dnipró y Krivói Rog).
Parque nacional de Kodar
Parque nacional de Kodar (en ruso: Национальный парк «Кодар») se encuentra en los montes de Kodar en Rusia, a unos 500 kilómetros al noreste del lago Baikal. El parque abarca variaciones extremas en el terreno: laderas alpinas escarpadas («Kodar» en el idioma indígena evenks significa «empinado»), más de 570 lagos alpinos, glaciares de baja altitud, volcanes y un pequeño desierto aislado rodeado de bosque de taiga.

El parque se creó oficialmente el 8 de febrero de 2018, para preservar el complejo natural único de bosques de taiga de montaña en las cuencas de los ríos Vitim y Chara. El parque está situado en el distrito administrativo (raión) de Kalar, en el Krai de Zabaikalie.

Even
Los even, ewen o evenis (del ruso: Эвены) —antiguamente conocidos como lamuts, un término que en evenki significa «pueblo del océano» — son un pueblo de Siberia oriental, que habita en el krai de Kamchatka, el oriente de la república de Sajá y el óblast de Magadán, en Rusia. Según el censo de 2002 son 19.071 personas. Hablan su propio idioma el even, una de las lenguas tunguses.
Gante-Wevelgem 1978
La Gante-Wevelgem 1978 fue la 40.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 12 de abril de 1978 sobre una distancia de 246 km.

El belga Ferdi van den Haute (Marc Zeepcentrale-Superia) se impuso en la prueba en solitario. El belga Walter Planckaert y el italiano Francesco Moser fueron segundo y tercero respectivamente.

Walter Planckaert
Walter Planckaert, nacido el 8 de abril de 1948 en Nevele es un antiguo ciclista belga. Se convirtió en profesional en 1969 y se retiraría en 1985. Sus hermanos Willy y Eddy también fueron ciclistas profesionales, así como su sobrino Jo.
9.0: Live
9.0: Live es el primer álbum en vivo de la banda estadounidense de metal alternativo Slipknot. La banda grabó este álbum doble durante la gira mundial en el 2004-2005, la cual promocionaba su tercer trabajo de estudio Vol. 3: (The Subliminal Verses).  Lanzado por Roadrunner Records el 1 de noviembre de 2005, 9.0 Live incluye canciones de sus tres primeros discos: Slipknot, Iowa, y Vol. 3: (The Subliminal Verses). 9.0: Live apareció y lideró el top 20 de Australia y Estados Unidos y, fue certificado oro en este último. La recepción en la crítica fue mayormente positiva, siendo llamado por Adrien Begrand de PopMatters un "muy digno álbum en directo".

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Aislamiento en la construcción
El aislamiento en la construcción  es cualquier objeto en la construcción que se utilice como aislante para cualquier propósito. Mientras la mayoría del aislamiento en la construcción es para propósitos térmicos, el término también se aplica al aislamiento acústico (más pesado que el térmico), aislamiento en caso de incendio y aislamiento de impacto (p. ej. para las vibraciones causada por aplicaciones industriales). A menudo, un material aislante se escoge por su capacidad para llevar a cabo varias de estas funciones simultáneamente.

Ignifugidad
La ignifugidad es la característica de un tipo de construcción o material que es resistente al calor y al fuego. Es un tipo de medida pasiva que brinda protección a los materiales o a las estructuras ante el fuego mediante el uso de materiales o estructuras que son más resistentes al fuego y a su propagación.
Castlebar
Castlebar es una localidad situada en el condado de Mayo, en Irlanda. Según el censo de 2022, tiene una población de 13 054 habitantes.

Es la capital del condado.

Está ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Fue escenario de la batalla conocida como las Carreras de Castlebar, durante la rebelión irlandesa de 1798.

Knock
Knock, cuyo nombre irlandés es An Cnoc, que significa La colina – pero actualmente generalmente conocido en irlandés como Cnoc Mhuire, "Colina de (la Virgen) María") es un pueblo en el Condado de Mayo, Irlanda. Su popularidad es fruto del Santuario de Knock, un santuario católico aprobado y lugar de peregrinación donde los fieles creen que la Santísima Virgen María, San José y San Juan el evangelista aparecieron el 21 de agosto de 1879. En el siglo XX, Knock se convirtió en uno de los principales santuarios católicos marianos de Europa, junto a Lourdes y Fátima . Un millón y medio de peregrinos visitan el Santuario de Knock anualmente. El Papa Juan Pablo II, un partidario de la devoción a la Virgen María, visitó Knock en 1979 para conmemorar el centenario de la aparición. Knock es también una parroquia civil en la antigua baronía de Costello.
Aplec
El término aplec puede aludir a:

Aplec, revista efímera en idioma catalán.

Aplec, reuniones culturales, folclóricas o reivindicativas que se realizan en territorios donde se utiliza la lengua catalana.

Aplec (revista)
Aplec fue una revista española en catalán de la que sólo se publicó un número en abril de 1952. Estaba editada por el Club de Divulgación Literaria y se imprimía en “Gráficas Marina, S.A.”. La redacción de la revista estaba situada en la avenida José Antonio, 818. Respecto al formato, tenía 24 páginas a dos y tres columnas y unas dimensiones de 270x215 mm. El número suelto costaba 7 pesetas.

Era una revista literaria, muy bien ilustrada. Contenía colaboraciones de J.Mettra, Octavi Saltor, Aurora Bertrana, Salvador Espriu, Maria Aurèlia Capmany, P. Prat i Ubach, José Gudiol, Rosa Ricart y José Iglesias y Fort.
Mike Shanahan
Michael Edward Shanahan (Oak Park (Illinois); 24 de agosto de 1952), comúnmente llamado Mike Shanahan, es un entrenador en jefe estadounidense de fútbol americano. su última participación como entrenador en jefe la tuvo con Washington Redskins de la National Football League. Hasta 2008 fue entrenador de los Denver Broncos, a quienes llevó a dos victorias consecutivas de Super Bowl (Super Bowls de 1998 y 1999). Su hijo, Kyle Shanahan es el actual Head Coach de los San Francisco 49ers.

Oak Park (Illinois)
Oak Park es una villa ubicada en el condado de Cook, al norte del estado estadounidense de Illinois, en el área metropolitana de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 54,583 habitantes y una densidad poblacional de 4.300 personas por km². Se encuentra a poca distancia del lago Míchigan.
Soldados de asalto avanzan bajo un ataque de gas
Soldados de asalto avanzan bajo un ataque de gas (en alemán, Sturmtruppe geht unter Gas vor) es un grabado en aguatinta de Otto Dix que representa unos soldados alemanes en combate durante la Primera Guerra Mundial. Es el duodécimo de la serie de cincuenta grabados titulada La Guerra, publicada en 1924. Se conservan copias en el Museo Histórico Alemán de Berlín, en el Museo de Arte Moderno de Nueva York y en el Museo de Arte de Minneapolis, entre otras colecciones públicas.

Otto Dix
Otto Dix (Untermhaus, cerca de Gera, Alemania, 2 de diciembre de 1891-Singen (Hohentwiel), id, 25 de julio de 1969) fue un pintor de la Nueva Objetividad y el Expresionismo alemanes.

Su trabajo pictórico abarca una gran diversidad de estilos, aunque el gran público conoce, principalmente, sus pinturas sobre la guerra. Dibujante excepcional, dejó 500 bocetos y diversos retratos, además de lienzos y acuarelas, que evocan la época renacentista. La mayor parte de su obra se halla expuesta en el Museo de Arte de Stuttgart.
Marian Tałaj
Marian Tałaj (Koszalin, 22 de diciembre de 1950) es un deportista polaco que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Montreal 1976 en la categoría de –70 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1972 y 1977.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Kateryna Serdiuk
Kateryna Velerivna Serdiuk (en ucraniano: Катерина Валеріївна Сердюк; Járkov, URSS, 22 de enero de 1983) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipo (junto con Nataliya Burdeina y Olena Sadovnycha). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oulu (Finlandia) entre el 22 y el 27 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Munchi's Ford World Rally Team
Munchi's Ford World Rally Team fue un equipo privado argentino de rally que compitió en el Campeonato del Mundo de Rally desde 2007 hasta 2011. Aunque la base comercial y capital del equipo estaba en Argentina, su sede técnica se encontraba en Cumbria, Reino Unido, en la base M-Sport de Ford, donde se fabricaban y preparaban los vehículos con los que competian.

El equipo debutó en el Rally de Suecia de 2007, y su mejor resultado en el mundial ha sido un cuarto puesto en el Rally de Grecia de 2009. Ha tenido varios pilotos, mayoritariamente argentinos: Luis Pérez Companc, Federico Villagra y Juan Pablo Raies; pero también han competido Henning Solberg, Barry Clark, Armodios Vovos, Matti Rantanen y Mattias Therman.

Su principal piloto fue el argentino Federico Villagra, copilotado por su compatriota Jorge Pérez Companc, a bordo siempre de vehículos Ford, al comienzo con un Focus WRC y en las últimas participaciones con Fiesta WRC.

Ford Fiesta WRC
El Ford Fiesta WRC es un World Rally Car construido por el M-Sport World Rally Team para ser usado en el World Rally Championship a partir de 2017. Está basado en el Ford Fiesta de calle y reemplazó al Ford Fiesta RS WRC, que compitió entre 2011 y 2016. Fue construido según las nuevas regulaciones World Rally Car presentadas en 2017.
U.S. Route 93 (Nevada)
En el estado de Nevada, la Ruta 93 (US 93) es una autopista principal que atraviesa el borde oriental del estado. La autopista conecta al  área de Las Vegas a la Reserva Nacional del Parque Great Basin, y provee conexiones más lejanas a Ely y Wells.  La Ruta 93 también conecta a la ciudad de Las Vegas y Phoenix, Arizona vía Boulder City y la Presa Hoover.

Parque nacional de la Gran Cuenca
El Parque Nacional de la Gran Cuenca (en inglés Great Basin National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos establecido en 1986, localizado en el centro oriental de Nevada cerca del límite con Utah. Su nombre proviene de la Gran Cuenca, región seca y montañosa entre la Sierra Nevada y los montes Wasatch. El parque protege 312,3 km² de superficie.

Es conocido por sus arboledas de pinos antiguos, y por las cavernas de Lehman en la base del pico Wheeler. El parque está en una región árida y recibe muy pocas precipitaciones durante la mayor parte del año.
Cordillera Polcura
La cordillera Polcura es un cordón de montañas situado en la Región del Biobío. Se levanta hasta los 2300 m de altitud entre el río Polcura y la laguna del Laja: 688

En Diccionario Geográfico de la República de Chile publicada en 1899, Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos escribió sobre el lugar:

Polcura (Cerro de la).-—Monte de los Andes que se levanta por los 36º 55' Lat. y 71° 15' Lon. á 2,408 metros sobre el nivel del Pacífico. Se halla en el filo de una sierra que se desprende de la línea culminante de esa cordillera y corre hacia el O. por entre los límites de las secciones orientales del departamento de Chillán, al N., y el de Rere, al S. De su vertiente austral nace el río de su nombre, afluente del Laja. Su denominación le viene de los depósitos de piedra alumbre en que abunda, llamada en el idioma araucano puelcura, voz alterada en polcura.

Laguna del Laja
La laguna del Laja está ubicado en la comuna de Antuco, en la cordillera de los Andes de la Región del Biobío, inserto en el parque nacional homónimo, en donde hay actividades deportivas y recreacionales, como el esquí y la pesca deportiva. También hay refugios de alta montaña y se desarrollan deportes invernales. En sus orillas se encuentra el volcán Antuco.
¡Petróleo!
¡Petróleo! es una novela de 1927 escrita por el autor estadounidense Upton Sinclair. La novela se ambienta en el Sur de California durante el periodo del escándalo del Teapot Dome durante la administración de Warren G. Harding.

El personaje principal de la novela es James Arnold Ross Jr., apodado Bunny, el hijo de un magnate petrolero. La simpatía que Bunny siente por los trabajadores petroleros y por el socialismo provoca discusiones frecuentes con su padre durante toda la novela.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
República Popular de Crimea
La República Popular de Crimea (Tártaro de Crimea: Qırım Halq Cumhuriyeti) fue una república que existió desde diciembre de 1917 a enero de 1918 en la península de Crimea, territorio actualmente disputado entre Rusia y Ucrania. Esta república fue el primer intento en el mundo musulmán de establecer un Estado secular. La República Popular de Crimea fue uno de los muchos nuevos Estados surgidos después de que la Revolución rusa de 1917 causara el derrumbamiento del Imperio ruso.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Apache Aries
Apache Aries, un contenedor de implementaciones blueprints y extensiones de especificaciones enfocadas en aplicaciones definidaspor el OSGi Enterprise Expert Group. El contenido del proyecto Aries incluye:

WAR to Web Application Bundle Converter.

Contenedor de Blueprint.

Integración con Java Persistence API.

Integración con Java Transaction API.

Java Management Extensions.

Integración con Java Naming and Directory Interface.

Application Assembly and Deployment.

Complemento (plug-in Apache Maven.

Gestor de META-INF/services.

Ejemplos, tutorías, documentación, y guía del integrador.

JNDI
La Interfaz de Nombrado y Directorio Java (Java Naming and Directory Interface) es una Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de Java para servicios de directorio. Permite a los clientes descubrir y buscar objetos y datos a través de un nombre. Como todas las APIs de Java que hacen de interfaz con sistemas host, es independiente de la implementación subyacente. Adicionalmente, especifica una interfaz de proveedor de servicio (SPI) que permite que las implementaciones del servicio de directorio sean integradas en el framework. Las implementaciones pueden hacer uso de un servidor, un fichero, o una base de datos; la elección depende del desarrollador.
Frankfort (Ohio)
Frankfort es una villa ubicada en el condado de Ross en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1064 habitantes y una densidad poblacional de 728,39 personas por km².

Condado de Ross
El condado de Ross (en inglés: Ross County), fundado en 1798, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 73,345 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Chillicothe. El condado recibe su nombre por James Ross (1762-1847), a petición de Arthur St. Clair, gobernador del Territorio del Noroeste. El condado forma parte de área metropolitana de Columbus.
Marial Shayok
Marial Makur Shayok (Ottawa, Ontario, 26 de julio de 1995) es un baloncestista canadiense, de ascendencia sudanesa, que pertenece a la plantilla de los Shandong Hi-Speed Kirin de la CBA china. Con 1,96 metros de estatura, ocupa la posición de escolta.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.