hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurence Stoddard
Laurence Ralph Stoddard –conocido como Chick Stoddard– (Nueva York, 22 de diciembre de 1903-Bridgeport, 26 de enero de 1997) fue un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Ácido okadaico
El ácido okadaico es una toxina producida por algas dinoflageladas unicelulares pertenecientes a los  géneros Dinophysis y Prorocentrum. Estas algas cuando se dan condiciones favorables, proliferan rápidamente, fenómeno conocido como floraciones, posteriormente la toxina se acumula en el tejido adiposo de diferentes especies de moluscos bivalvos, como mejillones y almejas, que si son consumidos por el hombre, le provocan un cuadro diarreico severo que se conoce como intoxicación diarreica por marisco o DSP (del inglés diarrhetic shellfish poisoning).

El ácido okadaico es un polieter liposoluble que no se altera por la preparación culinaria de los moluscos, se aisló por primera vez de la esponja Halichondria okadai a la que debe su nombre. La intoxicación aparece entre 30 minutos y doce horas después de ingerir el alimento contaminado y provoca dolor abdominal, náuseas, vómitos, diarrea y a veces fiebre. Generalmente los síntomas desaparecen tras un periodo de varios días.

Prorocentrum
Prorocentrum es un género de protistas dinoflagelados de la clase Dinophyceae, subclase Desmophycidae. Presentan células comprimidas, lanceoladas, móviles que están desprovistas de cíngulo. Con una teca celulósica, bivalva, perforada y dos flagelos casi isocontos, con tricocistes, uno dirigido hacia adelante, mientras el otro tiende a enrollarse alrededor del polo anterior. Se presenta una escama anterior entre los dos flagelos. Probablemente son los dinoflagelados más primitivos.
John Milton Hay
John Milton Hay (Salem, Indiana, 8 de octubre de 1838 - Newbury, Nuevo Hampshire, 1 de julio de 1905) fue un político, escritor, historiador, poeta, periodista e hispanista estadounidense, secretario de Estado entre septiembre de 1898 y julio de 1905, durante las presidencias de William McKinley y Theodore Roosevelt.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Aleh Mijalovich
Aleh Mijalovich –en bielorruso, Алег Михалович– (Pershamaiski, 1 de agosto de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2006 y bronce en 2004.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la categoría de 74 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Paubha
Un paubhā (en Devanagari: पौभा) es un tipo de pintura religiosa tradicional del pueblo Newa de Nepal. Los paubhas representan a deidades, mandalas o monumentos, y son utilizados para ayudar en la meditación de un practicante. Es el equivalente tibetano al thangka.

La mayoría de los paubhas muestran temas budistas, aunque unos pocos observan motivos hinduistas. Las pinturas se hacen para ganar el mérito religioso para el artista y el patrón. Los budistas newa comisionan a artistas para pintar paubhas, que se exhiben durante festivales y otras ocasiones especiales. Los pintores tradicionales de paubhas corresponden a la casta Chitrakar, quienes son conocidos como Pun (पुं) en Nepal Bhasa.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Sankt Marein bei Graz
Sankt Marein bei Graz es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3675 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Onthophagus rhinophyllus
Onthophagus rhinophyllus Harold, 1868 es un escarabajo de la subfamilia Scarabaeinae que fue descrito a partir de material proveniente de Venezuela, y que está distribuido en México, Guatemala, Colombia y Venezuela.

Es considerado un miembro del grupo Clypeatus del género Onthophagus. A pesar de que el género en sí es predominantemente coprófago, muchas de las especies dentro de este grupo muestran una tendencia a alimentarse de fruta en descomposición o carroña.

Onthophagus
Onthophagus es un género de coleóptero de la familia Scarabaeidae. Es de distribución mundial.

Las larvas se alimentan de estiércol, algunas especies se alimentan de hongos, fruta podrida o carroña. Los machos de muchas especies tienen ornamentos en la cabeza. Los adultos cavan galerías debajo de la masa de estiércol.
The Golden Child
The Golden Child (conocida en España como El chico de oro y en Hispanoamérica como El niño de oro o En busca del niño dorado) es una película estadounidense que mezcla los géneros de la fantasía, la comedia y la acción. Dirigida por Michael Ritchie y protagonizada por Eddie Murphy, Charlotte Lewis y Charles Dance, The Golden Child fue estrenada en cines en Estados Unidos en 1986.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
París-Niza 1955
La París-Niza 1955 fue la 13.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 12 y el 16 de marzo de 1955. La carrera fue ganada por el francés Jean Bobet, del equipo Mercier, por delante de los franceses Pierre Molinéris (Alcyon) y Bernard Gauthier (Mercier). El conjunto Mercier se impuso en la clasificación por equipos.

La organización de la prueba pasa ser responsabilidad de Las Amis de Route te Piste. La prueba recupera el nombre inicial de París-Niza. El maillot pasa a ser blanco.

Bernard Gauthier
Bernard Gauthier (Beaumont-Monteux, 22 de septiembre de 1924-Grenoble, 23 de noviembre de 2018) fue un ciclista francés, profesional entre 1947 y 1961. La mayor parte de este años los pasó bajo las órdenes del equipo Mercier.

Bernard Gauthier fue uno de los ciclistas franceses más populares de la década posterior a la Segunda Guerra Mundial, a pesar de que sin llegar al nivel de Louison Bobet y Raphaël Géminiani. Sus cuatro victorias en la Burdeos-París hicieron que se lo denominara Monsieur Burdeos-París. Otras victorias destacadas serían una etapa al Tour de Francia de 1948 y el Campeonato de Francia en ruta de 1956.
Los Pakines
Los Pakines es un grupo musical peruano de cumbia y rock instrumental en sus inicios, formado en el limeño distrito del Rímac, en el año 1972. Su particular estilo, melódico y sobrio, es conocido como "Sonido Elegante".

Fue parte de la Época de Oro de la cumbia peruana de inicios de la década de 1970, y cuenta con una gran cantidad de producciones musicales (llegando a las cincuenta). Recibió el Premio Apdayc 2007 como Mejor Grupo Tropical Clásico.

Premios Apdayc
Los Premios Apdayc (también conocido como El Gran Premio Apdayc) fueron una entrega anual de premios otorgados por la Asociación Peruana de Autores y Compositores (Apdayc) a lo «mejor de la música peruana» por votación pública y de un jurado especializado. Este tipo de premiación se inició en 2008, emitido por la cadena Panamericana Televisión.
Collodaria
Los colodarios (Collodaria) son microorganismos radiolarios de forma más o menos esférica, marinos, unicelulares con axopodios y que en su mayoría forman colonias.

Fueron descritas por primera vez por Ernst Haeckel en su viaje del HMS Challenger (1858), publicado en 1862 y descritas como parecidos a Spumellaria pero sin cáscara enrejada.

Pseudópodo
Un pseudópodo o seudópodo (del griego ψευδός, pseudós, «falso» y πούς, poús, «pie») es una prolongación del citoplasma de algunos organismos unicelulares tales como las amebas, que los utilizan para alimentarse o desplazarse.
Los pseudópodos se extienden y se contraen mediante el ensamblado reversible de subunidades de actina en microfilamentos. Cuando los filamentos se extienden cerca de la superficie de la célula empujan a la membrana plasmática y producen un abultamiento que es rellenado por el citoplasma. Los filamentos de actina se contraen por su interacción con las moléculas de miosina, lo que provoca una invaginación de la membrana plasmática y una depresión en el citoplasma.
Implosiva retrofleja sonora
La implosiva retrofleja sonora es un tipo de sonido consonántico. No se tiene constancia en que sea fonológicamente distinto del alveolar /ɗ/ en ningún idioma. El sindi tiene una implosiva que varía entre articulación dental y retrofleja, mientras que el oromo, saraiki y ngad'a tienen /ᶑ/ pero no /ɗ/.

El símbolo para esto, ⟨ᶑ⟩ (una D con una cola para indicar una consonante retrofleja y una punta de gancho para implosivo), no está aprobado explícitamente por el AFI, pero se menciona en el Manual de éste.

Ngada
Ngada es uno de los ocho kabupaten en que está dividida la isla de Flores, provincia de Nusa Tenggara Oriental, Indonesia. Su capital es Bajawa.

Ngada tiene una extensión de 1.620,92 km² y en el año 2008 tenía una población de 133.406 habitantes.
Tradescantia
Tradescantia es un género de plantas herbáceas y perennes perteneciente a la familia de las commelináceas y originario del Nuevo Mundo. Comprende setenta y cinco especies que se distribuyen desde el sur de Canadá hasta el norte de Argentina. Introducidas como plantas ornamentales en Europa en el siglo XIX, se siguen utilizando con ese fin en casi todo el mundo. La importancia económica del género también radica en la posibilidad que tienen sus especies de convertirse en malezas de cultivos y en su utilización como bioindicadores para la determinación de la presencia de mutágenos en el medio ambiente.

Sus especies, además, han sido objeto de numerosos estudios citogenéticos debido a que han evolucionado a través de cambios cromosómicos de diversa naturaleza, tanto estructurales como numéricos.

David Richard Hunt
David Richard Hunt (1938) es un botánico y taxónomo inglés. Estudió en la Universidad de Cambridge, y su doctorado en la Universidad de Reading.

Es especialista en cactos, y ha compilado la "Checklist de Cactaceae de CITES, 1999. Trabaja en el Real Jardín Botánico de Kew, Richmond.
Podarok Festivalu
Podarok Festivalu en ruso: Подарок Фестивалю es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en la "Estación Experimental de Horticultura de Saratov". Las frutas tienen un tamaño muy grande, de forma ovalados y alineados, el color principal base del fruto es rojo púrpura con un rubor rojo oscuro sólido; las manchas subcutáneas son numerosas, grises y claramente visibles, y pulpa de color rosa claro, tierna y ligeramente seca, con sabor agridulce, agradable.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
GM
El término GM, una sigla, puede significar, en esta enciclopedia:

Gente de Madrid, programa de Onda Cero.

Game Maker, software para programación de videojuegos.

Game Master , maestro del juego.

General MIDI, estandarización para sintetizadores.

General Motors, empresa fabricante de automóviles.

Gran Maestro, título ajedrecístico.

Siglas en inglés de gerente general (General Mánager).

Gente de Madrid
Gente de Madrid es un programa de Onda Cero. El programa emite información local de Madrid, y es presentado por Alfredo Menéndez. Se puede escuchar en toda la Comunidad de Madrid de 19:00 a 20:00 con una tertulia de lunes a jueves y con agenda XL de recomendaciones culturales elaborada por Mercedes Pascua. Los lunes hay tertulia político-futbolera con la participación de Félix José Casillas que cumple en esta temporada su cuarto año en el programa.
Pilar Maldonado Moya
Pilar Maldonado Moya (Alcañiz, 1957) es una trabajadora social y socióloga española. Como directora de la Casa de la Mujer de Zaragoza desde 1982 hasta 2016 y funcionaria del Ayuntamiento de Zaragoza ha trabajado por la promoción y defensa de los derechos de las mujeres.

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Monticola saxatilis
El roquero rojo (Monticola saxatilis) es un túrdido que vive en las montañas del Viejo Mundo. El macho es muy vistoso, sobre todo en verano:cabeza y hombros de color gris azulado, vientre y cola rojos. Tanto las hembras como los ejemplares jóvenes son mucho más apagados.

El canto es aflautado, pero también emite reclamos más secos: tak, chak-chak. Habita en zonas rocosas con matorrales cerca.

En la península ibérica se encuentra en verano, en la franja Norte, Teruel, Sierra Nevada, Madrid, al este de Galicia y en parte de Valencia.

Esta ave mide alrededor de 19 centímetros de longitud y cría en parajes rocosos de 500 a 2.700 metros de altitud. Su alimentación se basa preferentemente de insectos, aunque come también moluscos, pequeños reptiles y anfibios y frutos silvestres. Pone una sola puesta al año y depende del país en el que esté 2, pone entre 4 y 5 huevos.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Memorial Rik Van Steenbergen
El Memorial Rik Van Steenbergen es una prueba ciclista profesional de un día belga que se disputa en Aartselaar (provincia de Amberes) y sus alrededores. La prueba rinde homenaje al triple campeón del mundo de ciclismo en ruta, el local Rik Van Steenbergen, fallecido en 2003.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1991 cuando se impuso el alemán Olaf Ludwig. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

Es una prueba tradicionalmente dominada por sprinters, debido a su trazado favorable.

El corredor que más veces se ha impuesto es el belga Nico Eeckhout, con cuatro victorias.

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
Theodor Wenzig
Johann Theodor Wenzig ( * 1824 - 1892 ) fue un botánico y farmacéutico alemán. Desarrolló gran parte de su actividad científica en el Jardín Botánico de Berlín.

La abreviatura «Wenz.» se emplea para indicar a Theodor Wenzig como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Posee 64 registros IPNI de sus identificaciones y clasificaciones de nuevas especies, las que publicaba habitualmente en : Bot. Centralbl.; Bot. Jahrb. Syst.; Linnaea; Jahrb. Königl. Bot. Gart. Berlin; Flora 71

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
(58434) 1996 FQ18
(58434) 1996 FQ18 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de marzo de 1996 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio Palomar, California, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Nottoway Plantation
Nottoway Plantation, también conocida como Nottoway Plantation House, es una mansión que fue casa de plantación ubicada cerca del pueblo White Castle, Luisiana, Estados Unidos. Tiene un estilo neogriego, italiano y antebellum construida por artesanos y esclavos para John Hampden Randolph en 1859. Fue la mansión de plantación más grande que existió en el sur de Estados Unidos durante el periodo del antebellum, con 53 000 pies cuadrados (4923,9 m²) de superficie útil y 64 habitaciones. El edificio se incendió por completo el 15 de mayo de 2025, y fue declarado como pérdida total.

Casa de plantación
Una casa de plantación es la casa principal de una plantación, una gran casa de campo, que a menudo sirve como símbolo para la plantación en su conjunto. Las casas de plantaciones en el sur de los Estados Unidos y en otras áreas se conocen hoy como obras arquitectónicas bastante grandes y costosas, aunque la mayoría eran granjas más utilitarias y funcionales.
Compañía Industrial Agrícola San Lorenzo Limitada
Compañía Industrial Agrícola San Lorenzo Limitada fue una empresa histórica agroindustrial argentina dedicada a la fabricación de azúcar y derivados alimenticios en la provincia de Río Negro.

Se destacó por ser uno de los pocos ingenios azucareros sobre la base de la remolacha del país y el único emprendimiento de su tipo en la Patagonia argentina.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Holziken
Holziken es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Kulm. Limita al oeste y norte con la comuna de Kölliken, al noreste con Muhen, al este con Hirschthal, al sureste con Schöftland, y al sur con Uerkheim.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Cratón de Yilgarn
El cratón de Yilgarn es un gran cratón que constituye la mayor parte de la masa terrestre de Australia Occidental. Está delimitado por una mezcla de cuencas sedimentarias y cinturones plegados y corridos del Proterozoico. Los granos de zircón en Jack Hills, en el terrano de Narryer se han fechado en ~ 4270 Ma, con un circón detrítico fechado en 4400 Ma.

La provincia de Murchison del cratón contiene la estructura de impacto de Yarrabubba, con más de 2 mil millones de años, es el cráter de impacto meteorítico fechado más antiguo.

Proterozoico
El Proterozoico (de πρότερος, próteros = anterior, temprano y ζῶον, zôon = ser vivo), una división de la escala temporal geológica antes también conocida como Algónquico o Eozoico, es un eón geológico perteneciente al Precámbrico que abarca desde hace 2500 millones de años hasta hace 542 millones de años, una extensión de 1958 ± 1,0 millones de años. Se caracteriza por la presencia de grandes cratones que darán lugar a las plataformas continentales. Las cordilleras generadas en este eón sufrieron los mismos procesos que los fanerozoicos. La intensidad del metamorfismo disminuyó en este momento geológico. La Tierra sufre sus primeras glaciaciones y se registra una gran cantidad de estromatolitos. Sin duda, supusieron un importante cambio en la biota terrestre. El período Ediacárico de finales del Proterozoico se caracteriza por la evolución de abundantes organismos pluricelulares de cuerpo blando.