hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerberga de Tolosa
Gerberga (755?-834) fue hija de Guillermo I de Tolosa y de su esposa, Cunegunda de Austrasia. Por línea materna era por lo tanto nieta de Carlomán I, rey de los Francos. También era hermana de Bernardo de Septimania, que fue duque de Septimania y marqués de Gotia; de Bera, primer conde de Barcelona; de Gaucelmo, conde de Rosselló y Ampurias; y de Heriberto. Destinada a la vida religiosa por su familia, fue monja. Durante la guerra civil franca, el emperador Lotario I ordenó su ejecución en la ciudad de Chalon-sur-Saône, en 834. Fue lanzada al río Saona dentro de un barril.

Bera
Bera (en catalán: Berà) (circa 770 - 844 en Rouen) fue el primer conde de Barcelona desde 801 hasta su destitución en 820. Fue también conde de Razés y Conflent desde 790, y conde de Gerona (con los pagus de Besalú y Ampurias) desde 812 (o 813 o 817) hasta su destitución. En 811, fue testigo del último testamento de Carlomagno.
Asociación Británica de Ciencia Ficción
La Asociación Británica de Ciencia Ficción (en inglés: British Science Fiction Association; pronunciado /ˈbrɪtɪʃ ˈsaɪəns ˈfɪkʃᵊn əˌsəʊsɪˈeɪʃᵊn/) es una organización fundada  por un grupo de académicos, autores, editores y libreros británicos aficionados a la ciencia ficción, con el fin de promover la escritura, la crítica y el estudio de la ciencia ficción en todas sus formas en 1958. Conocida como BSFA por sus siglas en inglés, es responsable de los Premios BSFA, que se basan en una votación de sus miembros y los miembros de Eastercon; la convención nacional británica de ciencia ficción. También es responsable de nominar a dos de los cinco jueces para el panel de jueces que otorgan el Premio Arthur C. Clarke. Su primer presidente fue Brian W. Aldiss. Pat Cadigan fue nombrada presidente de la asociación en agosto de 2020 y Tade Thompson le sucedió en el cargo en junio de 2021.

Premio Arthur C. Clarke
El premio Arthur C. Clarke es un premio anual que se entrega a la mejor novela de ciencia ficción publicada por primera vez en el Reino Unido durante el año anterior a la entrega. El premio fue establecido con una subvención proveniente de Arthur C. Clarke, entregándose el primer premio en 1987.

La obra ganadora es seleccionada por un panel de jueces provenientes de la British Science Fiction Association, la Science Fiction Foundation y una tercera organización, que actualmente es el festival de cine Sci-Fi-London.

El ganador recibe un premio consistente en una suma de dinero (en libras esterlinas) igual al año en el que se entrega el premio y un trofeo con forma de sujetalibros con una placa conmemorativa grabada. Así, por ejemplo, para el ganador del año 2019 el premio ascendió a £2019.
Filtro CYGM
En fotografía digital, el filtro CYGM es un Mosaico de filtro de color alternativo al filtro Bayer (GRGB). Al igual que el filtro Bayer utiliza un mosaico de filtros de pixeles, pero con los colores cian, amarillo, verde y magenta, y así, también requiere demosaicing para producir una imagen a todo color.

El CYGM da una información de luminancia más exacta que el filtro de Bayer, por lo tanto tiene un rango dinámico más ancho, pero a expensas de la exactitud del color.

El filtro CYGM es mucho menos común que el filtro Bayer. Los CCDs que lo usan incluyen el Sony ICX252AK y el ICS252AKF de 3 megapíxeles (que se mostraron en octubre de 1999).

Las cámaras que lo usan incluyen varios modelos de Canon del período 1999-2000, tales como la Canon PowerShot S10, la original Canon Digital IXUS (junio de 2000), (aunque los modelos subsecuentes del IXUS usaron el filtro Bayer), el Canon G1; las DSLRs Kodak DCS 620x y el DCS 720x, y varios modelos de Nikon Coolpix.

Canon Inc.
Canon Inc. (キャノン株式会社, Kyanon Kabushiki-kaisha?) es una corporación multinacional japonesa fundada en 1937, especializada en productos ópticos, captura y reproducción de imágenes e industriales, que incluye fotografía, vídeo, objetivos, fotocopiadoras, escáneres, impresoras, fabricación de circuitos integrados y equipamiento médico. Su sede principal se localiza en Tokio y es uno de los líderes en el sector de la fotografía y de la óptica a nivel global.

Canon cotiza principalmente en la Bolsa de Tokio y forma parte de los índices TOPIX Core 30 y Nikkei 225. Anteriormente cotizaba también en la Bolsa de Nueva York.
Paisaje de Tennessee (Alexander H. Wyant)
Paisaje de Tennessee o simplemente Tennessee es el tema de dos pinturas de Alexander Helwig Wyant, un pintor del paisaje estadounidense cuyas obras se asocian con la Escuela del río Hudson. Alexander Helwig Wyant fue uno de los pocos pintores de aquella escuela pictórica que sobrevivió a los cambios en los gustos de la crítica y del público, cuando las circunstancias de su país cambiaron.

Escuela del río Hudson
Escuela del río Hudson (en inglés, Hudson River School) es la denominación que se da a un grupo de paisajistas estadounidense de mediados del siglo XIX (1825-1875), con una visión estética influida por el romanticismo. En ocasiones se engloba dentro del luminismo americano.

Tuvieron en común su admiración por lo grandioso y espectacular, la naturaleza salvaje y una importante dosis de orgullo patriótico («pintamos el país más hermoso del mundo» parecía ser su lema). Comenzaron con vistas panorámicas del río Hudson y el valle de Catskill, para extenderse luego a otras zonas como los Adirondack y las Montañas Blancas (que engendraron nuevas escuelas), llegando así hasta el Oeste de Estados Unidos con la Escuela de las Montañas Rocosas.
Municipio regional de Halton
El Municipio Regional de Halton, o Región de Halton, es una región administrativa de la provincia de Ontario, Canadá.

Se ubica en la parte sudoeste del área metropolitana de Toronto, y hasta 1974 era conocida como Condado de Halton. Comprende la ciudad de Burlington, Oakville, Milton y Halton Hills. Su capital es Oakville. Las ciudades de Oakville y Burlington conforman en gran parte el área urbana del sur de la región, mientras que las ciudades de Milton y Halton Hills, al norte, son significativamente más rurales.

La Región de Halton tiene una población de 375.229 habitantes (2001), repartidos por una superficie de 939 km².

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Campeonato Panamericano de Gimnasia Aeróbica de 2015
El XI Campeonato Panamericano de Gimnasia Aeróbica 2015, fue disputado en la ciudad de Oaxtepec, México, entre el 13 y el 19 de diciembre de 2015, bajo la organización de la Unión Panamericana de Gimnasia y la Federación Mexicana de Gimnasia.

Oaxtepec
Oaxtepec es una población y una localidad en el municipio de Yautepec en el estado de Morelos, México. Se encuentra a 10 minutos de Cuautla, Morelos y en Carretera Federal Ciudad de México - Cuautla en el kilómetro 78 o por la carretera estatal libre de Xochimilco. Su principal industria son los servicios turísticos y la agricultura.
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2002-03
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 2002-03 se disputó el día 28 de mayo de 2003 en el Old Trafford de Mánchester, Inglaterra. Fue la 48.ª edición de la final y fue disputada por dos clubes italianos, la Juventus FC y el AC Milan.

El encuentro finalizó en empate, con resultado de 0–0 tras el tiempo reglamentario y la prórroga, dilucidándose finalmente en tanda de penaltis, en la que la «squadra rossonera» se impuso por 3–2, logrando su sexto título continental.

Alessandro Birindelli
Alessandro Birindelli (Pisa, Provincia de Pisa, Italia, 12 de noviembre de 1974) es un futbolista italiano. Jugaba de lateral y actualmente se encuentra retirado, siendo famoso por su paso por la Juventus FC entre 1997 y 2008.
La reina de las lágrimas
La reina de las lágrimas (en hangul, 눈물의 여왕; en hanja, 눈물의 女王; romanización revisada, Nunmul-ui yeowang; McCune-Reischauer, Nunmulŭi yŏwang) es una serie de televisión surcoreana escrita por Park Ji-eun, codirigida por Jang Young-woo y Kim Hee-won, y protagonizada por Kim Soo-hyun, Kim Ji-won, Park Sung-hoon, Kwak Dong-yeon y Lee Joo-bin. Se emitió por el canal tvN desde el 9 de marzo hasta el 28 de abril de 2024, los sábados y domingos a las 21:20 (hora local coreana). También está disponible en las plataformas TVING y Netflix para algunos países del mundo.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Bóveda de claustro
La bóveda de claustro (denominada también bóveda claustral o bóveda de rincón, o a veces de forma más completa bóveda en rincón de claustro) es un tipo de bóveda con planta cuadrada. Se trata a veces como una cúpula que se erige directamente desde una planta cuadrada o poligonal, estando su superficie exterior dividida en secciones por aristas o nervios. Se denomina así por encontrarse al inicio solamente en los claustros o corredores de medios cañones que se cruzan. Es una bóveda muy habitual en el románico español.

Polígono
En geometría, un polígono es una figura geométrica plana compuesta por una secuencia finita  de segmentos rectos consecutivos que encierran una región en el plano. Estos segmentos son llamados lados, y los puntos en que se intersecan se llaman vértices. El polígono es el caso bidimensional del politopo.

Un polígono simple es aquel que no se interseca a sí mismo. Los matemáticos a menudo sólo se preocupan por las cadenas poligonales que delimitan los polígonos simples y suelen definir un polígono en consecuencia. Un límite poligonal puede cruzarse sobre sí mismo, creando  polígonos estrella y otros polígonos auto-intersecantes.
Escudo de Burkina Faso
El escudo de Burkina Faso en vigor fue adoptado en agosto de 1997. Es cortado, de gules y sinople, con una estrella de cinco puntas de oro resaltando sobre la partición; estos son los colores y elementos que forman la bandera nacional. Tiene como soportes dos caballos de plata a ambos lados, con un par de lanzas pasadas en aspa acopladas detrás del escudo. En lo alto, una cinta con el nombre del estado; en la base, otra con el lema nacional en francés: “Unité, Progrès, Justice” (Unidad, Progreso, Justicia), acompañada a ambos lados por unas espigas de sorgo y sobremontada por un libro abierto.

Retomó el modelo del primer escudo de la República independiente y sustituyó el escudo de la etapa revolucionaria, de corte socialista.

Cruz de san Andrés
La cruz de san Andrés o crux decussata (☓) es una cruz en forma de aspa (por lo general con dos ángulos agudos y dos ángulos obtusos) muy utilizada en heráldica y en vexilología. Representa el martirio de san Andrés, apóstol, según una tradición muy antigua que cuenta que el apóstol fue crucificado en Patras, capital de la provincia de Acaya, en Grecia. Fue atado a una cruz en forma de X y allí padeció durante tres días, los cuales aprovechó para predicar e instruir en la religión a todos los que se le acercaban.

Es representación de humildad y sufrimiento y en la heráldica simboliza al caudillo invicto en combate.

Una variante de la cruz de san Andrés es la cruz de Borgoña.
Praearchaias
Praearchaias es un género de foraminífero bentónico de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Praearchaias diyarbakirensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Oligoceno.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Isla Tabón
Isla Tabón, también conocida como grupo Tabón, es una isla o conjunto de islas del sur de Chile que se ubica en el extremo norte del golfo de Ancud, Región de Los Lagos. Es la más meridional del archipiélago de Calbuco y tiene la particularidad de que en pleamar se divide en tres o cuatro islas. El conjunto tiene una superficie total de 8,1 km² y una población, según el censo de 2017, de 374 habitantes.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Anthony Shakir
Anthony "Shake" Shakir, que también utiliza los alias Sequence 10 y Da Sampla, es un disc jockey de techno estadounidense, más conocido por su contribución al detroit techno.

Comenzó produciendo en 1981, y su música se encuadra en la "primera ola" de detroit techno junto a pioneros como Juan Atkins o Derrick May, trabajando en la gestión del sello del primero, Metroplex, durante sus primeros años. Bajo el nombre Sequence 10 aparece en el recopilatorio seminal Techno: The New Dance Sound of Detroit.

Mientras que sus compañeros de la escena primigenia desarrollaron una carrera internacional, Shakir se distanció de ese perfil "europeo", estando fuertemente ligado a la "segunda ola" de Detroit. Esto se traduce en su estilo posterior, cercano al de Mike Banks o Claude Young. En 1995 creó el sello Friction Records y en 1996 Puzzlebox Records junto a Keith Tucker.

Metroplex (sello)
Metroplex es un sello discográfico de techno, fundado en 1985 por el pionero Juan Atkins. Es posiblemente el primer sello de techno de la Historia. La mayor parte de las referencias publicadas en el sello por Atkins fueron publicadas bajo el seudónimo Model 500 e Infiniti.
Kimura (cráter)
Kimura es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, más allá del terminador sureste. Se localiza al oeste-noroeste del cráter Fechner, en el borde noreste de una cuenca sin nombre.

Se trata de un cráter relativamente reciente que no ha sido significativamente sometido a la erosión de impactos posteriores. El borde es afilado, y las paredes internas se inclinan hacia el fondo sin formar terrazas. El perímetro es aproximadamente circular, con los bordes noreste y suroeste ligeramente deformados. El suelo interior presenta un perímetro irregular, con algunos cráteres minúsculos en su contorno.

El nombre del cráter fue adoptado por la UAI en 1970.

Fechner (cráter)
Fechner es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna, unido al borde occidental de la gran llanura amurallada del cráter Planck. El borde oriental de Fechner se cruza con el Vallis Planck, una amplia hendidura de gran longitud ubicada en la superficie lunar que sigue un curso con rumbo norte-noroeste. Este valle invade el borde sureste del cráter, y luego continúa hacia el norte desde el noreste de su perímetro.

Unido al borde occidental de Fechner aparece un pequeño cráter en forma de cuenco con un albedo relativamente alto. Este cráter satélite. Fechner C está rodeado por una capa de material eyectado de tonos claros que se derrama a través de la mitad suroeste del suelo interior de Fechner. El brocal del cráter está relativamente desgastado y erosionado, con la mitad oriental reconfigurado debido a la presencia del valle y a la proximidad de Planck. El suelo interior está marcado por varios pequeños cráteres.
Manuel Rivarola
Manuel Rivarola fue un militar y político peruano.

En los años 1860 fue primer jefe del Batallón Zepita con el grado de Coronel entre los jefes del Ejército Permanente de la República siendo que el 3 de marzo de 1875 fue ascendido a General de Brigada mediante Resolución Legislativa del Congreso de la República.

Fue elegido diputado suplente por la provincia de Abancay entre 1868 y 1871 durante el gobierno de José Balta.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Brayan Velásquez
Brayan Josué Velásquez García (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, 8 de mayo de 1996) es un futbolista hondureño que juega de delantero. Su equipo actual es el Real Juventud de la Liga de Ascenso de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Departamento Ayacucho
Ayacucho es un departamento ubicado en el noroeste de la Provincia de San Luis, Argentina.

Tiene 8 178 km² y limita al este con los departamentos de Junín y San Martín, al sur con los de Coronel Pringles y Belgrano, al oeste con las provincias de Mendoza y San Juan, al norte con las de San Juan y La Rioja y al nordeste con la provincia de Córdoba, lo que lo convierte en el único departamento de la Argentina que limita con cuatro provincias.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Katie Melua
Ketevan Melua (en georgiano: ქეთი მელუა; Kutaisi, 16 de septiembre de 1984) conocida simplemente como Katie Melua es una cantante y compositora georgiano-británica. Hizo su debut musical en 2003 y en tres años se convirtió en la artista femenina con mayores ventas en el Reino Unido, así como la artista femenina europea con mayores ventas en Europa.

Eva Cassidy
Eva Marie Cassidy (Oxon Hill, Washington D. C.; 2 de febrero de 1963 - Bowie, Maryland; 2 de noviembre de 1996) fue una cantante de folk, soul y blues estadounidense. Admiradora de Aretha Franklin, Ella Fitzgerald y Linda Ronstadt, su estilo melódico se ha comparado con el de Nancy Wilson y cuenta con admiradores declarados como Roberta Flack, Shirley Horn, Sting, Mick Fleetwood, Chris de Burg y Paul McCartney.
Líliya Ajaímova
Líliya Ígorevna Ajaímova –en ruso, Лилия Игоревна Ахаимова– (San Petersburgo, 17 de marzo de 1997) es una deportista rusa que compite en gimnasia artística.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Viktoriya Listunova, Anguelina Melnikova y Vladislava Urazova).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2018 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2018
El XLVIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Doha (Catar) entre el 25 de octubre y el 3 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Catarí de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Aspire Dome de la capital catarí.
Viacheslav Borísov
Viacheslav Borísov (n. Ruza, Óblast de Moscú, Unión Soviética, 12 de enero de 1955), en cirílico: Вячеслав Борисов, fue un militar ruso. Comandó las tropas rusas en la Guerra de Osetia del Sur de 2008.

Ruza
Ruza (del ruso: Руза) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia, centro administrativo del rayón de Ruza, a 100 km al oeste de Moscú. Se encuentra a orillas del río homónimo, tributario del Moscova. La ciudad contaba con 13.164 habitantes en 2009.
Guevorg Davtian
Guevorg Davtian –en armenio, Գևորգ Դավթյան– (Guiumri, URSS, 4 de enero de 1983) es un deportista armenio que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 77 kg. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2007 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2006 y 2007.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2007
El LXXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Chiang Mai (Tailandia) entre el 16 y el 26 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Asociación Tailandesa de Halterofilia Amateur.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo del 700.º Aniversario con capacidad para 5.000 espectadores. Participaron en total 580 halterófilos (355 hombres y 225 mujeres) de 75 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1963
El XLIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 7 y el 13 de septiembre de 1963 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Sueca de Halterofilia.

El evento fue realizado en el XXXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia. Los tres mejores halterófilos europeos de cada categoría recibieron las correspondientes medallas.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.