hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonietta Böhm
Antonietta Böhm (Bottrop, 23 de septiembre de 1907-San Francisco Coacalco, 27 de abril de 2008) fue una monja católica alemana perteneciente a la orden de las Hijas de María Auxiliadora. Se desempeñó como misionera durante 74 años en América Latina, donde se dedicó particularmente a los pobres. Fue sucesivamente maestra, enfermera y superiora provincial. Fue presentada en Roma su causa de beatificación, donde se le es reconocida como Sierva de Dios.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Selección de baloncesto de Hong Kong
La selección de baloncesto de Hong Kong es el equipo formado por jugadores de nacionalidad hongkonesa que representa a la Asociación de Baloncesto de Hong Kong (en chino, 香港籃球總會) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Club Deportivo Caaguazú
El Club Deportivo Caaguazú es un club de fútbol de Paraguay, actualmente milita en la Tercera División, la tercera categoría del fútbol paraguayo. Se encuentra ubicado en la ciudad de Caaguazú, del V Departamento.

Club Silvio Pettirossi
El Silvio Pettirossi es un club de fútbol paraguayo de la ciudad de Asunción situado en el barrio Republicano. Fue fundado en 1926 y llegó a jugar en la Primera División en dos temporadas en 1970 y en el 2008, actualmente milita en la Tercera División.

En la disciplina de futsal el club también participa en la Categoría Honor de Futsal, segunda división del sistema de ligas de futsal del país, y en el Campeonato Femenino de Futsal.
Stéphanie Groß
Stéphanie Mary Groß (Basilea, Suiza, 12 de octubre de 1974) es una deportista alemana que compitió en lucha libre. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1996 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1998 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 63 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 1998
El L Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1998 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Minsk (Bielorrusia) y las de lucha libre masculina y femenina en Bratislava (Eslovaquia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
.ru
.ru es un dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) de Rusia. Fue creado el 7 de abril de 1994.

El dominio .ru se emplea solamente para nombres de dominios con caracteres latinos. Para los nombres que estén en alfabeto cirílico se emplea el dominio .рф (en ruso, Российская Федерация, «Federación de Rusia»).

Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).
Carta de Tvrtko I a Hrvoje Vukčić Hrvatinić en 1380
La carta de Tvrtko I a Hrvoje Vukčić Hrvatinić de 1380 (en bosnio: Povelja kralja Tvrtka I Kotromanića za Hrvoja Vukčića Hrvatinića iz 1380.) es un documento mediante el cual el rey Tvrtko I otorgó a Hrvoje Vukčić el título de gran duque y le concedió tierras en la župa de Lašva. Hrvoje ingresó a la arena política en la década de 1380, en un período de fuerte desarrollo político, económico y territorial del Estado bosnio.

La carta se conserva en el Museo Nacional de Sarajevo, registrada con el número de inventario 5779. En 1897, fue transferida desde el Museo Nacional de Budapest como parte de un acuerdo de intercambio. La primera publicación de la carta, traducida al latín y en su tamaño original, fue realizada por Lajos Thallóczy en 1897. Posteriormente, Gregor Čremošnik, en 1950, llevó a cabo un análisis de sus características externas y realizó correcciones a los conocimientos previos sobre el documento.

Lašva (parroquia)
Lašva fue una župa medieval bosnia, que se menciona por primera vez en el año 1244 en un documento del rey Bela IV de Hungría.

Se ubicaba al oeste de la župa de Vrhbosna, en la región de Travnik. Junto con la župa de Brod, formaba el núcleo del estado medieval bosnio. Abarcaba el área desde el río Bila al este, extendiéndose al sur hasta las laderas de Vranica y el río Bistrička. Su frontera occidental seguía el curso del río Ugar, pasando por Orašac, las laderas de Ranča hasta Dobretići, y desde allí por Radeška kosa hasta Vitolje, Ponir y Palež. La frontera continuaba luego por Crni Vrh, Gradina y Hatarići hasta Radalj y Komars, donde comenzaba la frontera sur.

Desde el siglo XII hasta 1463, cuando llegaron los otomanos, formó parte del Estado bosnio.
Red Bull Air Race World Championship
La Red Bull Air Race World Series (abreviada RBAR) es un campeonato de aeronáutica que combina la competición de velocidad con la acrobática entre aviones deportivos. Fue concebido en el año 2003 por la empresa Red Bull, y se desarrolla mediante nueve pruebas en nueve ciudades diferentes: Río de Janeiro (Brasil), Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos), San Diego (Estados Unidos), Ontario (Canadá), Oporto (Portugal), Budapest (Hungría) y Barcelona (España).

Red Bull
Red Bull es una bebida energética distribuida por la compañía austríaca Red Bull GmbH. Fue creada en los años 1980 por el austriaco Dietrich Mateschitz, a partir de una fórmula concebida por el tailandés Chaleo Yoovidhya, desarrollando un concepto único de mercadotecnia. La primera lata se vendió el 1 de abril de 1987 en su país de origen, Austria, siendo el lanzamiento no solamente de un producto totalmente novedoso, sino el nacimiento de la categoría de bebidas energéticas. La marca está presente en más de 100 países y es la bebida energética más vendida del mundo, con más de 6 000 000 000 de latas vendidas en el año 2017 y en 2025, se vendieron un total de 13 969 000 000 de latas.
Terremoto de Mendoza de 1782
El Terremoto de Mendoza de 1782 fue un movimiento sísmico que ocurrió el 22 de mayo de 1782 a las 16.00 UTC-3, con epicentro en las coordenadas geográficas 33°0′0″S 69°12′0″O﻿ / ﻿-33.00000, -69.20000

Tuvo lugar en la provincia de Mendoza, Argentina. Se produjo así el primer terremoto importante que afectó a la ciudad de Mendoza desde su fundación. Ocasionó daños severos en varias construcciones sin ocasionar víctimas.

La magnitud estimada fue de 6,9 en la escala de Richter, a una profundidad de 30 km; fue de una intensidad de grado IX en la escala de Mercalli.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Juegos Deportivos Nacionales de Chile de 2013
Los Juegos Deportivos Nacionales de Chile de 2013 fue la primera edición de los juegos. La región anfitriona fue la Metropolitana de Santiago.

Estos juegos se desarrollaron entre el 5 y el 13 de octubre de 2013. Se realizaron como antesala de los Juegos Suramericanos de 2014 y la Región Metropolitana de Santiago alcanzó el primer lugar en el medallero.

Los deportes en competición fueron el atletismo, balonmano, gimnasia artística y rítmica, levantamiento de pesas, judo, karate y taekwondo, y los lugares de competición el Coliseo Central del Estadio Nacional, el Centro de Alto Rendimiento (CAR) y el Centro de Entrenamiento Olímpico (CEO), en Ñuñoa, además del Gimnasio Chimkowe en Peñalolén.

En estos juegos se obtuvieron cuatro récords de Chile y se entregaron 142 medallas de oro.

Juegos Suramericanos de 2014
Los X Juegos Suramericanos, también llamados Juegos Sudamericanos o Juegos Odesur (en portugués: Jogos Sul-Americanos), se realizaron en la ciudad de Santiago (Chile) entre el 7 y el 18 de marzo de 2014. Aparte de Santiago, la cita deportiva tuvo como subsedes a las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Curauma, Quillota y Concón, todas en la Región de Valparaíso.
Causses y Cevenas
Los Causses y las Cevenas (en francés: les Causses et les Cévennes) son dos zonas montañosas situadas en el sur del Macizo Central, en Francia, encuadradas y protegidas en el Parque natural regional de las Grands Causses y el Parque nacional de Cevenas. Ambos territorios se agrupan en la misma inscripción "El paisaje cultural mediterráneo agropastoral de Causses y Cevenas", Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 2011; el conjunto está protegido como un "paisaje cultural agropastoral del Mediterráneo".
Causses y Cevenas, que ocupan unos 3000 km², se encuentran situados en 4 departamentos franceses (Aveyron, Gard, Hérault y Lozère) en los que la explotación agropastoral, la ganadería y en concreto la ovina y bovina, base para la producción de quesos como el pélardon o el roquefort y la lana, son fundamentales y esenciales en el desarrollo biofísico y cultural de la región.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Into the Rush
Into the Rush es el álbum debut de Aly & AJ. La versión original fue lanzada el 16 de agosto de 2005. Incluye 14 canciones con los singles, "Rush" ,“No One",”On the Ride”", "Do You Believe in Magic” y "Walking on Sunshine”. Una edición especial fue lanzada el 8 de agosto de 2006, incluyendo 3 canciones nuevas, 2 remixes y un DVD con videos musicales.[cita requerida]

El álbum vendió 800 000 copias y fue certificado por la RIAA 
El 20 de marzo de 2006 por 500 000 copias vendidas.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Der Kommissar und das Meer
Der Kommissar und das Meer (en inglés: "The Inspector and the Sea"), es una serie de televisión sueca transmitida desde el 21 de diciembre del 2010 hasta ahora por medio de ZDF Enterprises.

La serie está basada en las populares novelas de crimen de la autora sueca Mari Jungstedt.

Ha contado con la participación de actores invitados como Jens Hultén, Henrik Norlén, Martin Wallström, Ola Rapace, Kim Bodnia, Rebecca Ferguson, Richard Ulfsäter, Erik Johansson, Alexander Salzberger, Carl Ingemarsson Stjernlöf, Thomas Levin, Jimmy Lindström, Nikolaj Lie Kaas, Robert Seeliger, Marie Richardson, Tuva Novotny, Shanti Roney, Regina Lund, Gustaf Hammarsten, Per Morberg, Jonas Malmsjö, Gunnel Lindblom, Sten Ljunggren, Aliette Opheim, Eric Ericson, entre otros...

Rebecca Ferguson (actriz)
Rebecca Louisa Ferguson Sundström (Estocolmo, 19 de octubre de 1983), conocida artísticamente como Rebecca Ferguson, es una actriz sueca, reconocida por haber interpretado a Anna Gripenhielm en Nya tider, a Chrissy Eriksson en la serie Ocean Ave, a Elizabeth Woodville en The White Queen, a Jessica Atreides en Dune y por dar vida a Ilsa Faust en las películas Misión: Imposible - Nación Secreta, Misión Imposible - Fallout y Misión imposible: sentencia mortal.
Rafael Oleo Quadrado
Rafael Oleo Quadrado (Ciudadela (Menorca), 7 de septiembre de 1806 - 8 de mayo de 1879) fue un farmacéutico, botánico e historiador menorquín.

Su padre, Francisco Oléo Benejam, fue diputado de Sanidad y su hermano, Miquel Oleo Quadrado (1802-1862), fue médico y subdelegado de Sanidad en Ciudadela en los años 1831-1852.

Era familiar del médico Miquel Oleo Quadrado, igualmente de Ciudadela.

Creció en el ámbito intelectual de la estirpe de los Oleo de la que desde el siglo XVII salieron toda una serie de médicos y farmacéuticos. Estudió la botánica en Valencia y farmacia (1825) en Barcelona (1834). Destacó por realizar un importante herbario local, una Historia de la Isla de Menorca (en castellano), que es la primera historia impresa en la isla y unas obras de teatro. En 1859 publicó el Catálogo por familias de las plantas recogidas, un inventario botánico de las plantas de la isla de Menorca. Según Miquel Ferrer, su Historia... permanece hoy como obra de consulta obligada.

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Clutton
Clutton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bath y noreste de Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1485 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Lutah María Riggs
Lutah María Riggs (Toledo, Ohio, Estados Unidos, 31 de octubre de 1896 - Montecito, California, Estados Unidos, 8 de marzo de 1984) fue la primera arquitecta licenciada de la ciudad estadounidense de Santa Bárbara y la primera mujer en ser nombrada miembro del Instituto Americano de Arquitectos, de California.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Ramón Núñez Villarroel
Ramón Patricio Núñez Villarroel (Santiago, 30 de noviembre de 1941) es un actor, director teatral y académico chileno. En 2009 fue galardonado con el Premio Nacional de Arte en la categoría «artes de la representación y audiovisuales».

Es profesor titular de la Escuela de Teatro de la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde en el pasado dictó las cátedras de actuación y dirección teatral en el magíster y actualmente dicta las cátedras de actuación II y III en el pregrado. Fue director de la Escuela de Teatro desde 1983 hasta 1987. Por quince años ejerció el cargo de jefe de producción y por cinco años el de director artístico del Teatro de la Universidad Católica (TEUC). Fue profesor de actuación en la Escuela de Teatro de Duoc UC y de la Escuela de Teatro de la Universidad de las Américas.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Two Greedy Italians
Two Greedy Italians es una serie de televisión de la BBC que vio la luz el 4 de mayo de 2011 en el canal secundario de la BBC en Reino Unido. El programa contaba con los chefs Gennaro Contaldo y Antonio Carluccio que mientras hacían turismo por Italia mostraban como la sociedad y la comida han ido evolucionado en los últimos años. Está producido por Nicola Gooch.

BBC Online
BBC Online (localizado en la URL bbc.co.uk) es el sitio web principal de la BBC en el Reino Unido. Tiene un resumen de noticias, deportes y entretenimiento, dirigido por la BBC. El 31 de marzo de 2009 ocupaba la posición 57 en la clasificación Alexa. La página oficial del sitio es esta.

Contiene también una sección dedicada a la enseñanza del inglés como idioma extranjero.
Douglas Bridge
Douglas Bridge es una localidad situada en el distrito de Derry y Strabane de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 124 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Erne, de la costa del océano Atlántico y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Computer Modern
Computer Modern es la familia original de tipos de letra utilizada por el sistema de composición tipográfica TeX. Fue creada por Donald Knuth con su sistema METAFONT y fue actualizada en 1992. Computer Modern, o sus variantes, sigue siendo muy utilizada en la publicación científica, especialmente en las disciplinas que hacen un uso frecuente de notación matemática.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Entorno extremo
Un entorno extremo es el que presenta condiciones que hacen muy difícil la supervivencia de la mayor parte de los seres vivos. Por ejemplo, presión o temperatura extremadamente altas o bajas, una atmósfera con alto o bajo contenido de oxígeno o dióxido de carbono, altos niveles de radiación, acidez o alcalinidad, ausencia de agua, agua con alta concentración de sal o azúcar, presencia de azufre, petróleo u otras sustancias tóxicas.

Ejemplos de entornos extremos son los polos geográficos, los desiertos muy secos, los volcanes, las simas oceánicas, la estratosfera, el monte Everest, el espacio exterior y el entorno de cualquier planeta del sistema solar excepto la Tierra. Los organismos que viven en estas condiciones suelen estar muy bien adaptados a sus circunstancias, lo que normalmente responde a su evolución a lo largo de un extenso periodo de tiempo.

Acidez
La acidez es la cualidad de un ácido. Pueden presentar características tales como sabor agrio, liberación de hidrógeno, o pH menor que 7 (a 25 °C). La escala más común para cuantificar la acidez o la basicidad es el pH, que solo es aplicable para disolución acuosa. Sin embargo, fuera de disoluciones acuosas también es posible determinar y cuantificar la acidez de diferentes sustancias. Se puede comparar, por ejemplo, la acidez de los gases dióxido de carbono (CO2, ácido), trióxido de azufre (SO3, ácido más fuerte) y dinitrógeno (N2, neutro).

Asimismo, en amoníaco líquido el sodio metálico será más básico que el magnesio o el aluminio.