hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorothea Brandt
Dorothea Brandt (Bremervörde, 5 de marzo de 1984) es una deportista alemana que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014 y quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2013.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014
El XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Doha (Catar) entre el 3 y el 7 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Hamad de la capital catarí.
Mámoles
Mámoles es una localidad española perteneciente al municipio de Fariza, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

La biodiversidad de su término ha sido protegida por la Unesco con la figura de reserva de la biosfera transfronteriza bajo la denominación de Meseta Ibérica, por la Unión Europea con la Red Natura 2000 y por la comunidad autónoma de Castilla y León con la figura de parque natural,  en estas dos últimas bajo la denominación de Arribes del Duero. La triple protección de este espacio natural busca preservar sus valores naturales, de gran valor paisajístico y faunístico, en el que destaca la presencia de aves como el buitre leonado, la cigüeña negra, el halcón peregrino, el alimoche, la chova piquirroja, el búho real, el águila real y el águila perdicera. Además, la notable conservación de este territorio le ha convertido en las últimas décadas en un punto de referencia del turismo de naturaleza.

Gyps fulvus
El buitre leonado (Gyps fulvus), es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, y uno de los pocos buitres que se pueden encontrar en Europa junto con el buitre negro, el alimoche y el quebrantahuesos.
Universidad de Nueva York
La Universidad de Nueva York  (en inglés: New York University; NYU) es una universidad privada ubicada en Nueva York, Estados Unidos. Fue fundada en 1831 por Albert Gallatin y un grupo de neoyorquinos. La NYU se ha convertido en una de las mayores universidades privadas de los Estados Unidos y del mundo, con más de 50 000 alumnos en cada momento.

La universidad también se encuentra entre las más prestigiosas universidades de investigación de Estados Unidos. La sociedad educativa Kaplan la equiparó a universidades de la Ivy League (Harvard, Columbia University y Brown University) debido al prestigio de sus facultades, la calidad de la enseñanza y la captación de nuevos estudiantes. También consta entre los puestos 26.º y 42.º en los distintos rankings universitarios globales (2021).

En 2025 ocupa el puesto número 28º  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.

Ranking Académico de las Universidades del Mundo
La Clasificación Académica de las Universidades del Mundo (en inglés: Academic Ranking of World Universities, ARWU), también conocido como Clasificación de Shanghái (Shanghai Ranking), es una de las clasificaciones  universitarias más conocidas mundialmente. Se trata de un listado recopilado por un grupo de especialistas de la Universidad Jiao Tong de Shanghái, China, para valorar la calidad de las 1000 mejores universidades del mundo.
Colegio Nacional Agustín Álvarez
El Colegio Nacional Agustín Álvarez se encuentra ubicado en la ciudad de Mendoza, provincia homónima. Se trata de una de las escuelas secundarias, de carácter público, más antiguas de la Argentina, fundada por decisión del presidente Bartolomé Mitre por decreto firmado el 9 de diciembre de 1864. Su ingreso principal se encuentra en la calle Chile 1050, frente a la Plaza Independencia.

Es uno de los colegios más representativos de la ciudad de Mendoza y de los colegios estatales más importantes de Argentina, por su historia y alumnado. Esto motivó su declaración como Monumento Histórico Nacional, donde se le otorga protección además a su edificio histórico a través del decreto 325/89 firmado por el presidente Raúl Alfonsín.

Plaza Independencia (Mendoza)
La Plaza Independencia es un espacio urbano, ubicado en la Ciudad de Mendoza, Argentina. Fue inaugurada en 1863. Está ubicada en el centro de la ciudad entre las calles Patricias Mendocinas, Chile, General Espejo y Rivadavia.
Reducción del carbonilo
En química orgánica, la reducción de carbonilo es la reducción orgánica de cualquier grupo carbonilo por un agente reductor.

Los compuestos de carbonilo típicos son: cetonas, aldehídos, ácidos carboxílicos, ésteres y haluros de ácido. Los ácidos carboxílicos, los ésteres y los haluros de ácido pueden reducirse a aldehídos o un paso más adelante a alcoholes primarios, dependiendo de la fuerza del agente reductor; los aldehídos y las cetonas pueden reducirse respectivamente a alcoholes primarios y secundarios. En la desoxigenación, el alcohol puede reducirse y eliminarse por completo.

Los hidruros metálicos a base de boro y aluminio son agentes reductores comunes. La hidrogenación catalítica también es un método importante para reducir los carbonilos a escala industrial. Antes del descubrimiento de los reactivos de hidruro solubles, los ésteres se reducían mediante la técnica de Bouveault-Blanc, empleando una mezcla de sodio metálico en presencia de alcoholes.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Provincia de Hòa Bình
Hoa Binh (en vietnamita: Hòa Bình) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam.  Existió desde 1991 hasta su fusión con la provincia de Phú Thọ en 2025.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
La Mojarra
La Mojarra es un yacimiento arqueológico en el Estado mexicano de Veracruz, situado no muy lejos de la costa del Golfo de México en una curva del Río Acula. El yacimiento presenta niveles de ocupación continuados desde el 300 a. C. hasta 13 siglos después, en torno al año 1000 d. C.

No es un enclave de gran tamaño, puesto que cuenta con una superficie de 1 km² -la cual ha sido excavada-. Se han documentado pequeñas elevaciones de terreno y una pequeña plaza, además de tres hornos de Época Clásica en los cuales se pudo cocer cerámica.

No obstante, a pesar del tamaño del enclave en él han aparecido dos objetos de importancia capital para la cultura olmeca: la Estela 1 y la Estatuilla de Tuxtla. En ambos objetos se han registrado inscripciones de escritura epi-olmeca, además de fechas del calendario de Cuenta larga.

Escritura epiolmeca
La escritura epiolmeca o escritura ístmica es uno de los sistemas de escritura de Mesoamérica, basado en silabogramas y logogramas. Este fue utilizado en la región del istmo de Tehuantepec en el marco de la Cultura epiolmeca, desde aproximadamente el 500 a. C. hasta el 500 d. C., aunque existen desacuerdos sobre estas fechas. La lengua escrita epiolmeca forma parte de las diversas lenguas escritas de Mesoamérica, como la mexica, la maya, la zapoteca, la mixteca, entre otras, redescubiertas principalmente en el siglo XX. Popularmente se creía que los habitantes de Mesoamérica no contaban con escritura, principalmente debido a las afirmaciones coloniales incorrectas sobre América, sin embargo la escritura epiolmeca se encuentra registrada en diversas esculturas de piedra, cuyo material permitió su supervivencia para estudios científicos actuales.
Maria Imelda López Villaseñor
Maria Imelda López Villaseñor (México) es investigadora en el departamento de Biología Molecular y Biotecnología del Instituto de Investigaciones Biomédicas de la Universidad Nacional Auónoma de México. Fue directora del Instituto de 2019 a 2023 y reelegida para un segundo periodo del 2023 al 2027. Es miembro activo de la Sociedad Mexicana de Bioquímica y forma parte del Sistema Nacional de Investigadores.

Instituto de Investigaciones Biomédicas (UNAM)
El Instituto de Investigaciones Biomédicas (IIB) es una dependencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) creada en el año 1941. Pertenece al Subsistema de la Investigación Científica.

Actualmente cuenta con dos sedes, una en el circuito escolar y otra, en el tercer circuito exterior de Ciudad Universitaria.
Cuil
Cuil (se pronuncia cool) fue un motor de búsqueda de internet lanzado el 28 de julio de 2008.Su objetivo era proveer al usuario de un resultado más extenso comparado con el de otros buscadores.

La empresa declaraba tener un índice tres veces mayor que el de Google y diez veces mayor que el de Microsoft, con 124,426,951,803 páginas web. Sin embargo, a diferencia de Google, la política de privacidad de Cuil afirmaba que no almacenaba los registros de actividad de los usuarios ni sus direcciones IP.

Sus fundadores, Anna Patterson, Russell Power y Louis Monier, eran exempleados de Google, mientras que Tom Patterson había trabajado para IBM. Por estar gestionado y desarrollado en su mayoría por exempleados de Google, se dice que se habrían copiado algunos de sus métodos.

Política de privacidad
Una política de privacidad  es un documento legal que plantea cómo una organización retiene, procesa o maneja los datos del usuario y cliente. Esta es mayoritariamente usada en un sitio de internet, donde el usuario crea una cuenta. La póliza de privacidad es un contrato en el cual susodicha organización promete mantener la información personal del usuario. Cada organización del internet tiene su propia póliza de privacidad, y cada una de ellas varía. Es la responsabilidad del usuario leerla, para asegurarse de que no hay condiciones por las cuales se lleve a cabo un intercambio de información del usuario, la cual puede ser vista como una violación de privacidad.
Terremotos de Copiapó de 1822
Los terremotos de noviembre de 1822 fueron dos sismos que afectaron gran parte de Chile:

El primero, de 8.2 grados[cita requerida] en la escala de Richter, ocurrió el 5 de noviembre de 1822.

El segundo, de 8.5 Ms, se sintió en Valparaíso a las 22:30 del 19 de noviembre de 1822; afectó a la zona comprendida entre las actuales regiones de Atacama y del Maule; y fue percibido desde Antofagasta hasta Concepción. El terremoto provocó marejadas que ocasionaron destrucción en puertos, documentándose en Quintero y Valparaíso.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Lubomyr Husar
Lubomyr Husar, M.S.U. (en ucraniano: Любомир Гузар; Lwów, 26 de febrero de 1933-Knjažyči, 31 de mayo de 2017) fue un religioso ucraniano, arzobispo mayor emérito de Kiev-Galitzia y toda Rusia. Su jurisdicción abarca toda Ucrania incluyendo Lugansk, Donetsk, Zaporiyia, Jersón y Crimea) en definitiva fue de 2000 a 2011 el máximo líder de Iglesia greco-católica ucraniana. Perteneció al Grupo de San Galo.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Popotla
Popotla, también barrio de Popotla, es una colonia semirresidencial ubicada en la alcaldía Miguel Hidalgo de la Ciudad de México. Su trazo original corresponde a un pequeño pueblo de origen prehispánico, el cual fue absorbido por la ciudad a mediados del siglo XX debido al crecimiento de la mancha urbana hacia el poniente del Valle de México. Destaca por conservar algunos ejemplos de arquitectura habitacional y de veraneo de finales del siglo XIX y principios del XX, así como los restos de un ahuehuete en donde según la tradición, Hernán Cortés lamentó la derrota de su ejército en 1520 después de la batalla de la Noche Triste.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Ronald Farina
Ronald Farina García, (Quito, 25 de febrero de 1984) es un presentador de televisión y actor ecuatoriano, Ganador por dos años consecutivos del premio 'ITV' como el mejor animador de programas concursos.

Premios ITV
Los Premios ITV galardones entregados en una ceremonia de premiación, organizada por el Instituto Superior de Estudios de Televisión (ITV), que se lleva a cabo anualmente desde el año 1996 en el Teatro Centro de Arte León Febres-Cordero de la ciudad de Guayaquil. La premiación reconoce a las producciones y artistas favoritos del público ecuatoriano en el área de televisión, desde el 2008, en el área de la radio y desde el año 2017, en el área digital.
Eilif Bårdsson
Eilif Bårdsson también Eilif Godeyjarl (n. 960) fue un caudillo vikingo de Bardstad (Barstad), Romsdal. Hijo del último monarca del reino de Romsdal, Bård Nesjekonge, siguió dominando el territorio como primer jarl bajo la Noruega unificada de aquel momento, inmersa en continuos conflictos y luchas por el poder entre los descendientes de Harald I de Noruega. A su muerte, los tres hijos de Eilif, fruto de su relación con Ragnhild Håkonsdatter, hija de Haakon Jarl, compartieron el poder y título de jarls: Ljót (n. 995), Orm Eilivsson (n. 998) quien llegaría a ser muy influyente en la corte de Harald Hardrada y el único que ostentaría el título de «jarl de Noruega» y Ragnvald (n. 990).

Eilif acumuló grandes riquezas de sus transacciones comerciales en Bjarmaland. Disponía de su propia flota y es probable que participase en la ruta comercial del Volga hasta el Caspio y Gorgan que eran plazas muy frecuentadas por los vikingos.

Gorgán
Gorgán o Gurgān (en persa: گرگان‎; mazandaraní Vergen) es la capital de la provincia de Golestán, Irán. Está aproximadamente a 400 kilómetros de Teherán. En 2005 tenía una población estimada de 241 177 habitantes. A unos 150 kilómetros al este de Gorgán está el parque nacional de Golestán. La ciudad tiene un aeropuerto regional y varias universidades. El Aeropuerto Internacional de Gorgán se inauguró en septiembre de 2005.
Sitio de París (885-886)
El asedio de París fue un sitio llevado a cabo por los vikingos entre 885 y 886. Tuvo gran importancia política y fue narrado por Abbo, natural de Neustria y monje benedictino de Saint-Germain-des-Prés, abadía situada en las afueras de París. El monje había sido testigo directo de la acción, que relataría una década después.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Puerta AND
La compuerta AND o puerta AND es una puerta lógica digital que implementa la conjunción lógica, se comporta de acuerdo a la tabla de verdad mostrada a la derecha; esta tendrá una salida ALTA (1), únicamente cuando los valores de ambas entradas sean ALTOS. Si alguna de estas entradas no son ALTAS, entonces tendrá un valor de salida BAJA (0). Desde el punto de vista funcional, la puerta AND es un multiplicador pues su salida es el producto de sus entradas.

La expresión matemática de la compuerta AND es: Output = a*b

Tabla de verdad
Una tabla de verdad, o tabla de valores de verdades, es una tabla que muestra el valor de verdad de una proposición compuesta, para cada combinación de verdad que se pueda asignar.

Fue desarrollada por Charles Sanders Peirce por los años 1880, pero el formato más popular es el que introdujo Ludwig Wittgenstein en su Tractatus logico-philosophicus, publicado en 1921.
Iraqia
Iraqia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Iraqia simplex. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Kudelski Group
La compañía Kudelski es una empresa suiza dirigida por André Kudelski especializada en seguridad informática, sobre todo en el cifrado y descrifrado de señal MPEG. Una parte importante de plataformas de televisión digital con acceso condicional (de pago por visión) son clientes de esta empresa.

El producto estrella de Kudelski Corporation es Nagravisión , de la que ya hay tres versiones, todas ellas surgieron como cifrado del alta seguridad, hoy en día su mejor producto se conoce como Nagravisión 3, que es un Sistema de Acceso Condicional impenetrable hasta la fecha.

Otras empresas del Grupo son:

Quative: Empresa de middleware para IPTV.

OpenTV: Una de las principales empresas de middleware para sistemas de televisión por cable.

Lisys: Software para control de contenidos.

SKIDATA: Sistemas de acceso y aparcamiento

IPTV
Internet Protocol Television (IPTV), o Televisión por Protocolo de Internet, se ha convertido en la denominación más común para los sistemas de distribución por suscripción de señales de televisión de pago usando conexiones de banda ancha sobre el protocolo IP. A menudo se suministra junto con el servicio de conexión a Internet, proporcionado por un operador de banda ancha sobre la misma infraestructura pero con un ancho de banda reservado para la IPTV.

El IPTV no es lo mismo que la televisión por internet o la televisión online ni es lo mismo que streaming o el OTT. La principal diferencia es que se garantiza calidad por parte de las operadoras reservando parte de su ancho de banda para prestar los servicios de televisión.
James Guthrie
James K.A. Guthrie (14 de noviembre de 1953 en Edmonton, Middlesex) es un ingeniero de sonido y productor discográfico de origen inglés, reconocido por su trabajo con la agrupación de rock progresivo Pink Floyd, sirviendo como productor e ingeniero de la banda desde 1978, con quienes obtuvo su primer premio Grammy por Mejor arreglo para grabación - no clásica por el álbum The Wall, también ganó el premio Grammy a Mejor álbum con sonido envolvente por la remasterización del álbum de Roger Waters (Antiguo miembro de Pink Floyd) Amused to Death, también recibió otra nominación por la remasterización del álbum de Bonnie Raitt Nick of Time. Adicionalmente ha trabajado con bandas reconocidas como Toto, Judas Priest y Queensrÿche. Es propietario del estudio de grabación das boot recording en Lake Tahoe, California.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Journal of Chromatography B
Journal of Chromatography B es una revista científica revisada por pares que publica trabajos de investigación en química analítica, con un enfoque específico sobre aspectos fundamentales y aplicados de la ciencia de la separación de las mezclas e identificación de sustancias en biología y bioquímica.

De acuerdo con el Journal Citation Reports, esta publicación tiene un factor de impacto de 2,729 en 2014.

Actualmente, los editores de la revista son R. P. H. Bischoff (Universidad de Groningen, Países Bajos), D. S. Hage (Universidad de Lincoln, Estados Unidos), G. Hopfgartner (Universidad de Ginebra, Suiza), H. T. Karnes (Universidad de Richmond, Estados Unidos), D. K. Lloyd (Universidad de Brisbane, Australia) et G. Xu (Universidad de Dalian, China).

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.