hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Siviral
El Siviral es una ranchería del municipio de Navojoa ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Siviral tiene un total de 1,021 habitantes. Fue fundado en los años 1930 como una congregación.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Voivodato de Poznan
El Voivodato de Poznan (en polaco: Województwo poznańskie) fue un voivodato de Polonia. Varias  regiones administrativas cuyo centro ha sido la ciudad polaca de Poznan han llevado este nombre a lo largo de la historia, si bien los límites han cambiado a lo largo de los años. El voivodato de Poznan se incorporó a la Gran Polonia después de las reformas llevadas a cabo por el gobierno local de 1998.

Zielona Góra
Zielona Góra ([ʑe'lɔna,gura]ⓘ; hasta 1945 en alemán: Grünberg; en yidis: Grinberg‎; literalmente «Monteverde») es una ciudad del oeste de Polonia, cerca de la frontera alemana. Perteneciente al voivodato de Lubusz, tenía una población de 118 730 habitantes en el año 2004.
Carretera de Nebraska 2
La Carretera de Nebraska 2 (en inglés: Nebraska Highway 2) y abreviada NE 2, con una longitud de 422,24 millas (679,5 km), es una carretera estatal de sentido oeste-este ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 2 es una carretera con dos segmentos discontinuos. El segmento occidental se inicia en la frontera de Dakota del Sur al noroeste en Crawford y termina al sureste de Grand Island en una intersección con la Interestatal 80. El segmento oriental comienza en Lincoln y termina en el Iowa en la frontera Nebraska City. Anteriormente, los dos segmentos se conecta a través de una ruta compartida con U.S. Route 34 entre Grand Island y Lincoln.

Grand Island (Nebraska)
Grand Island es una ciudad ubicada en el condado de Hall en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2020 tenía una población de 53 131 habitantes y una densidad poblacional de 681 personas por km². Se encuentra sobre la orilla izquierda o norte del curso medio del río Platte, un afluente del Misuri.
Lagostomus maximus
La vizcacha común (Lagostomus maximus), llamada comúnmente vizcacha de las llanuras, vizcacha de las pampas o vizcacha mora, es una especie de roedor histricomorfo de la familia Chinchillidae,  la única del género monotípico Lagostomus. Es un roedor de hasta 60 cm de largo que habita en Sudamérica, desde el sur de Bolivia y Paraguay hasta el norte de la Patagonia argentina.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Resistencia cardiovascular
La resistencia cardiovascular, que no debe confundirse con la resistencia vascular, es la capacidad que tiene el corazón, los pulmones y los vasos sanguíneos para suplirle energía al cuerpo durante un ejercicio continuo y prolongado. Esto al bombear y transportar suficiente volumen de sangre a cada músculo ejercitado, culminando así el proceso.

Resistencia vascular
En fisiología, se llama resistencia vascular a la dificultad que opone un vaso sanguíneo al paso de la sangre. Si la resistencia vascular aumenta, entonces el flujo de sangre disminuye, por el contrario cuando la resistencia vascular disminuye el flujo sanguíneo aumenta.
Barad-dûr
Barad-dûr (‘torre oscura’ en sindarin) es una torre ficticia descrita en el legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Señor de los Anillos, y brevemente en El Silmarillion. Se trata de la fortaleza principal de Sauron, el antagonista de la novela. Está situada en una estribación de las Ered Lithui (‘montañas de ceniza’), al norte de Mordor. Es la torre más alta de la historia de la Tierra Media.

Antagonista (narratología)
El  antagonista, en la narratología, y en general en cualquier suceso histórico, mítico o de ficción, es el personaje o grupo de personajes, e incluso a veces una institución, que interviene en una historia, y que representa la oposición a un protagonista o héroe al dificultar y obstaculizar el éxito de sus planes con sus relacionados (cumpliendo el rol del villano), por lo cual se le debe enfrentar, combatir y derrotar.
Francisca Sarasate
Francisca Sarasate Navascués (La Coruña, 29 de noviembre de 1853-Pamplona, 1 de mayo de 1922) fue una escritora española. Firmó algunos de sus libros como Francisca Sarasate de Mena debido al apellido de su marido.

Alba de Tormes
Alba de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del este del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca que lleva su nombre, la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Rutas de Alba.

Su término municipal está formado por las localidades de Alba de Tormes, Amatos, El Pinar, Palomares y Torrejón, ocupa una superficie total de 46,51 km² y según los datos del censo de población elaborado por el INE en el año 2021, cuenta con 5164 habitantes.
Retrato de fase
Un retrato de fase es una representación geométrica de todas las trayectorias de un sistema dinámico en el plano. Cada curva representa una condición inicial diferente.

Un retrato de fase es una herramienta valiosa en el estudio de los sistemas dinámicos autónomos de segundo orden. La configuración de las curvas en el espacio de fase revela información sobre la existencia de atractores, repulsores, ciclos límite. El concepto de equivalencia topológica desempeña un papel importante en la clasificación de los sistemas dinámicos para especificar cuando dos sistemas diferentes muestran el mismo comportamiento cualitativo. Un gráfico de un retrato de fases de un sistema dinámico representa las trayectorias del sistema con flechas y sus estados de equilibrio estable e inestable con puntos.

El péndulo simple es un sistema físico que ejemplifica un retrato de fase, así como el oscilador armónico, donde el retrato de fase se compone de formas elípticas centradas en el origen.

Péndulo
El péndulo (del latín pendŭlus, pendiente) es un sistema físico que puede oscilar bajo la acción gravitatoria u otra característica física (elasticidad, por ejemplo) y que está configurado por una masa suspendida de un punto o de un eje horizontal fijos mediante un hilo, una varilla, u otro dispositivo que pueda mantener fijo el sistema.

Existen muy variados tipos de péndulos que, atendiendo a su configuración y usos, reciben los nombres apropiados: péndulo simple, péndulo compuesto, péndulo cicloidal, péndulo doble, péndulo de Foucault, péndulo balístico, péndulo de torsión, péndulo esférico, entre otros.

Sus usos son muy variados: medida del tiempo (reloj de péndulo, metrónomo, ...), medida de la intensidad de la gravedad, etc.
4th of July (chupito)
El 4th of July o Fourth of July (/fɔrθ.əv.dʒʊˈlaɪ/ «cuatro de julio», en honor al Día de la Independencia de los Estados Unidos), o también, Patriot shot («chupito patriótico») es un chupito por capas que consiste en una parte de vodka, una parte de Curaçao azul y una parte de granadina. Con la ayuda de una cucharilla o cuchara de bar, se vierten lentamente los ingredientes en un vaso caballito, en el orden inverso al mencionado: primero la granadina porque es el líquido más denso, y finalmente el vodka, porque el alcohol tiene una menor densidad relativa.

Si se realiza correctamente, se podrán observar tres colores bien separados: blanco, azul y rojo, los colores de la bandera de los Estados Unidos. Por ello es muy típico en este país servirlo durante las celebraciones que se dan en su día nacional. Se desconoce el origen exacto de este cóctel.

Día nacional
El día nacional es la fecha de mayor significación que una nación simbólicamente adopta y por medio de la cual promueve la unidad de todos sus ciudadanos.

Algunas recuerdan fechas de tal trascendencia que además de ser de importantes para las naciones en cuestión lo son también para la Humanidad entera (por ejemplo, el 14 de julio, fiesta nacional francesa, en que se recuerda la Revolución francesa, con el acto simbólico que significó la Toma de la Bastilla en 1789; o el 12 de octubre, fiesta nacional española en que se recuerda la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492). Para muchos países la fiesta nacional es su respectivo Día de la Independencia.
Recurso de injusticia notoria
El Recurso de Injusticia Notoria era un recurso procesal que conocía el Consejo de Indias, en su sala de gobierno (y no en la de justicia) por ser considerado una merced del soberano. Sólo procedía en materias civiles y a fines del siglo XVIII, también se le incorporaba el fuero militar.

Procedía cuando existía algún defecto notorio (sustancial) en el procedimiento (falta de emplazamiento, la no recepción de la causa a prueba, etc.) o cuando la sentencia tenía un vicio al ir en contra de alguna de las fuentes del derecho vigente. Este recurso equivale a un recurso de casación o de nulidad actual.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Aeropuerto Internacional de Sarasota-Bradenton
El Aeropuerto Internacional de Sarasota-Bradenton o el Sarasota-Bradenton International Airport (IATA: SRQ, OACI: KSRQ, FAA LID: SRQ) es un aeropuerto localizado en Sarasota, Florida justo al sur de Bradenton, Florida. El aeropuerto es compartido por el condado de Manatee (aeródromo) y el condado de Sarasota (terminal).

Bradenton (Florida)
Bradenton es una ciudad ubicada en el condado de Manatee en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 55,698 habitantes y una densidad poblacional de 1,499.90 personas por km².
Conflicto karén
El conflicto del pueblo karén es un conflicto armado en el estado de Kayin en Birmania (antiguamente conocido como estado Karen, Burma). El conflicto ha sido descrito como la más larga de las guerras civiles en el mundo.
Los nacionalistas del pueblo karén han estado peleando por la formación de un estado independiente apodado como Kawthoolei desde 1949. En los 70 años de conflicto han existido diferentes combatientes, persistiendo el Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA) y la Unión Nacional Karen (KNU) como los grupos más influyentes, además del Tatmadaw, ejército militar de Birmania. Cientos de miles de civiles han sido desplazados durante el transcurso del conflicto, estimándose un total de 200.000 personas quienes han tenido que migrar a Tailandia, permaneciendo aún en campamentos de refugiados.

Unión Nacional Karen
La Unión Nacional Karen ( birmano : ကရင် အမျိုးသား အစည်းအရုံး ; abreviado KNU ) es una organización política con un brazo armado, el Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA), que afirma representar al pueblo Karen de Birmania. Opera en las montañas del este del país y tiene redes subterráneas en otras áreas donde el pueblo karen viven como un grupo minoritario. En el idioma Karen , esta área se llama Kawthoolei. Algunos de los karen, dirigidos principalmente por la Unión Nacional Karen (KNU), han librado una guerra contra el gobierno central desde principios de 1949, teniendo como objetivo principal la independencia y creación del estado Karen.
Friso Emons
Friso Emons (Tilburg, 5 de octubre de 1998) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2022 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2021 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2022
El XLVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 8 al 10 de abril de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Reginald Koettlitz
Reginald Koettlitz (1860–1916) fue un médico y explorador polar belga-británico. Participó en la expedición Jackson-Harmsworth a la tierra de Francisco José (1894) y en la expedición Discovery a la Antártida.

Reginald Koettlitz nació el 23 de diciembre de 1860 en Oostende en el seno de una familia formada por un ministro religioso luterano de origen holandés y su esposa inglesa. Al poco tiempo la familia se radicó en Hougham, Kent. Concurrió al Dover College y posteriormente al hospital de Guy en Londres, donde realizó prácticas como médico y se convirtió en médico en el condado de Durham.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Albert Pèlach Pàniker
Albert Pèlach Pàniker (Barcelona, 1954) es un economista y editor español. Ha sido director general del Grupo Enciclopedia Catalana desde 2004, en sustitución de Benet Llaveria. También es miembro de la junta directiva del Gremio de Editores de Cataluña, presidente de la comisión organizadora de la Semana del Libro en Catalán y presidente el consejo directivo de la Asociación Española de Directivos en Cataluña.

Grupo Enciclopedia Catalana
El Grupo Enciclopedia Catalana (en catalán: Grup Enciclopèdia Catalana, GrEC) es un grupo editorial español fundado en 1980 en Barcelona. Conocido por haber impulsado la Gran Enciclopèdia Catalana, es responsable de otros productos de divulgación del conocimiento. Joan Abellà  es director general desde 2019.
Stephenie Ann McPherson
Stephenie Ann McPherson (Georges Plain, 25 de noviembre de 1988) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y relevos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en el relevo 4 × 400 m, y el cuarto lugar en Tokio 2020 (400 m).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2014 y 2022.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Tour de Gatineau
El Tour de Gatineau (anteriormente Grand Prix cycliste de Gatineau) es una carrera ciclista femenina de un día que se disputa en la ciudad de Gatineau y sus alrededores en el estado de Quebec en Canadá.

La carrera fue creada en el año 2010 como competencia de categoría 1.1 del calendario internacional femenino de la UCI.

La carrera se disputa un día antes de la Chrono Gatineau.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Teun de Nooijer
Teun de Nooijer (nacido el 22 de marzo de 1976 en Egmond aan den Hoef) es un exjugador de hockey sobre hierba neerlandés. Desde el año 1996 hasta 2012 participó en 5 Juegos Olímpicos, consiguiendo un total de cuatro medallas olímpicas, dos de ellas de oro. Con 453 internacionalidades, es el jugador que más veces ha vestido la camiseta de los Países Bajos.

Selección masculina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección masculina de hockey sobre hierba de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey desde 1926. Es una de las potencias mundiales, habiendo logrado dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 1996 y 2000, tres en el Campeonato Mundial de 1973, 1990 y 1998, una en la Liga Mundial 2012/13, dos en la Hockey Pro League, ocho en el Champions Trophy y siete en el Campeonato Europeo de 1983, 1987, 2007, 2015, 2017, 2021 y 2023.
Mordejái Tverski
Mordejái Tverski (1770-1837), conocido como el Maguid de Chernóbil, fue un rabino ucraniano. Mordejái era el hijo del rabino Menájem Nájum Tverski de Chernóbil. Mordejái fue el segundo rebe de la dinastía jasídica de Chernóbil. Todos sus hijos sirvieron como rabinos, y de ellos surgieron varias ramas del jasidismo hoy, existen miles de jasidim que forman parte de las dinastías jasídicas Skver, Chernóbil y Rachmastrivka.

Rebe
Un Rebe (רבי) o Admor (אדמו״ר) es el líder espiritual en el movimiento jasídico, y las personalidades de sus dinastías. Los títulos de Rebe y Admor, que solían ser un honorífico general incluso antes del inicio del movimiento, se convirtieron, con el tiempo, en casi exclusivamente identificados con sus Tzadikim.
Rokkaku Takayori
Rokkaku Takayori (六角　高頼, Rokkaku Takayori?   fallecido en 1520) fue un samurái japonés miembro del clan Rokkaku, quienes eran descendientes del clan Sasaki.

Takayori peleó durante la Guerra de Ōnin y en 1487 fue asediado en el Castillo Kannonji por el shōgun Ashikaga Yoshihisa. Debido a que Yoshihisa murió durante el asedio, su sucesor, Ashikaga Yoshitane continuó la lucha hasta que finalmente Takayori fue vencido en 1492.

A la muerte del emperador Go-Tsuchimikado, Takayori solventó los gastos del funeral, por lo que se le permitió utilizar el mon imperial.

Takayori murió en 1520.

Castillo Kannonji
El Castillo Kannonji (観音寺城, Kannonji-jō?) fue un castillo japonés ubicado en la cima del Monte Kinugasa, localizado en Azuchi, prefectura de Shiga, cerca de las ruinas del Castillo Azuchi.

El castillo fue construido con la intención de defender la provincia de Ōmi, además de fungir como el castillo principal del clan Rokkaku. Su construcción fue terminada en 1468 y fue atacado durante la Guerra de Ōnin (1467-1477).

El castillo fue atacado y destruido en 1582 junto con el castillo Azuchi.
Cristo de la Sala Capitular (San Cristóbal de La Laguna)
El Santísimo Cristo de la Sala Capitular, también conocido como Cristo del Amor Misericordioso, nombre que recibe por la inscripción que figuraba en el retablo de la Catedral de Nuestra Señora de los Remedios de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, Islas Canarias), donde estuvo colocado posteriormente, es una imagen de Jesucristo crucificado realizado en 1828 por el escultor Fernando Estévez de Salas para la Sala Capitular de la Catedral Nivariense.

Sala capitular
La sala capitular es la estancia de un monasterio, catedral o colegiata, construida generalmente con el ala o panda oriental del claustro. Suele ser una pieza muy amplia para dar cabida a todos los monjes o miembros del cabildo, favorecida con buena ornamentación arquitectónica. En algunos monasterios de estilo románico o gótico se accede a esta sala por una entrada que constituye una verdadera fachada en pequeño, con puerta de arquivoltas y mucha decoración.

La panda de la sala capitular era la primera que se construía en el claustro del monasterio. Se empezaba a edificar poco después de haberse levantado la cabecera de la iglesia.
Roca Barracouta
La Roca Barracouta (en inglés: Barracouta Rock) (54°1′S 38°3′O﻿ / ﻿-54.017, -38.050) es una roca sumergida de 0,7 kilómetros ubicada al sur de la entrada a la ensenada Jordania, isla Pájaro, el extremo oeste de Georgia del Sur. Se trazó por primera vez por el personal en el HMS Owen en 1961, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por uno de los barcos de motor de la encuesta del Owen.

HMS Owen
El HMS Owen fue una fragata clase bay de la marina real británica, matrícula K640. Fue construida por la Hall, Russell & Company en 1943 y llamada así en 1947 en honor al almirante William Fitzwilliam Owen. Originalmente fue construida como una fragata clase loch con el nombre de HMS Loch Muick y luego fue transformada en una fragata clase bay con el nombre de HMS Thurso Bay. Se le cambió el nombre a Owen en 1947 cuando comenzó a utilizarse para rastrear los naufragios y restos oceánicos alrededor de las islas británicas causados por la Segunda Guerra Mundial. Luego de 1950 realizó varios viajes a las Islas del Atlántico Sur, participando en expediciones científicas, y al Golfo Pérsico. Fue desguazado en 1970.
Plata metanamina de Gomori
La plata metanamina de Grocott Gomori es un método de tinción especial más empleado para hongos. La reacción tintorial está basada en que, en presencia de ácido peryódico, los polisacáridos de la pared celular de los hongos son oxidados a aldehídos; éstos, a su vez, reducen el complejo nitrato-plata metanamina (o metenamina) produciendo una coloración de café a negra, debido al depósito de plata reducida en los lugares de localización de los aldehídos.

También se utiliza para la identificación de la melanina. Este pigmento es producido en la piel por los melanocitos. En los humanos la melanina se encuentra en piel, cabello, en el recubrimiento de la retina. Aunque los seres humanos generalmente poseen una concentración similar de melanocitos en su piel, estos expresan en algunos individuos y en algunas etnias más frecuentemente el gen productor de melanina, por lo que se confiere una mayor concentración de melanina en la piel.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).