hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OTI 1994
La XXIII edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o Festival de la OTI fue celebrada por tercer año consecutivo en el Teatro Principal de Valencia, España, en los días 14 y 15 de octubre de 1994. Sus presentadores fueron Ana Obregón y el cantante valenciano Francisco, quien repitió la tarea por segundo año consecutivo. Este año, al igual que en 1991, el certamen se realizó en dos jornadas, semifinal y final, para la que se clasificaron 12 de los 24 países participantes.

Ana Obregón
Ana Victoria García Obregón, más conocida como Ana Obregón (Madrid, 18 de marzo de 1955), es una actriz, presentadora, modelo, guionista y bióloga española conocida en el ámbito de la televisión, tanto en series de ficción como en programas y concursos televisivos especialmente en los años 1990 y 2000. Es, además, un personaje recurrente en la prensa rosa española.

A lo largo de su carrera ha protagonizado éxitos televisivos, especialmente el programa ¿Qué apostamos? (que presentó con Ramón García, con quien formó un conocido tándem televisivo) y las comedias para televisión A las once en casa y Ana y los siete.
Gótico valenciano
El gótico valenciano es un estilo artístico del gótico mediterráneo, con características propias que se dio en el Reino de Valencia entre el segundo cuarto del siglo XIII y el XV; es decir, al final de la Europa gótica, de la que obtiene su nombre, y al principio de la renacentista. Supone el desarrollo propio y particular en tierras valencianas del arte gótico, que dejó su influencia tanto en la arquitectura de sus monumentos religiosos y edificios civiles, como en la pintura y la escultura valenciana.

El gótico valenciano nació en el segundo cuarto del siglo XIII con gran fuerza, sobre el territorio reconquistado. Se desarrolló durante el siglo XIV y llegó a su madurez y máxima expresión en el siglo XV, durante el gótico tardío. El gótico valenciano tuvo una particular evolución que fue duradera en el tiempo, diversa y variada.

Jérica
Jérica es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Cuenta con una población de 1726 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Liga Mexicana del Pacífico 1988-89
La Temporada 1988-89 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 31.ª edición, llevó el nombre de Lic. Héctor López Castro y comenzó el 1 de octubre de 1988.

En esta temporada Algodoneros de Guasave y Potros de Tijuana suspendieron su participación, por lo que se desaparecieron las Zonas (Norte y Sur), se continua con el sistema de competencia de puntos, dividiendo la temporada en dos vueltas, además se amplió el calendario de 62 a 86 juegos.

Durante la campaña se lanzaron un juego sin hit ni carrera, además Mercedes Esquer obtuvo la primera y única triple corona de pitcheo.

La temporada finalizó el 30 de enero de 1989, con la coronación de los Águilas de Mexicali al vencer 4-3 en serie final a los Mayos de Navojoa.

Mayos de Navojoa
Los Mayos de Navojoa fue un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Navojoa, Sonora, México. Cuenta con 2 campeonatos en su historia en la liga, el último logrado en la temporada 1999-00. Los Mayos jugaban en el Estadio Manuel "Ciclón" Echeverría.

Los Mayos de Navojoa tienen su antecedente en la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes ingresaron en la temporada 1950-51, participando en 8 temporadas donde consiguieron 3 subcampeonatos.

El 20 de mayo de 2025 se oficializó su mudanza a Tucson, Arizona. Terminando su participación en el circuito invernal tras 7 temporadas en la Liga de la Costa y 61 temporadas en la Liga Mexicana del Pacífico, concluyendo 75 años de historia.
Chimo
Los términos chimó pueden referirse a:

El Tower (o Alejandro), un tipo de tabaco;

Chimo, el título de una marcha compuesta en 1964 por José María Ferrero Pastor;

Chimo Lanuza Ortuño (nacido en 1957), un escritor y filólogo español;

Chimo Bayo (nacido en 1961), un disc-jockey español.

Chimo Bayo
Joaquín Isidoro Bayo Gómez, conocido artísticamente como Chimo Bayo (Valencia, 25 de octubre de 1961) es un DJ, músico, productor y showman español. Considerado durante su trayectoria musical como una figura emblemática del techno español de la década de los años 80 y 90, su música se caracterizó por el uso de bases electrónicas, además del empleo de una voz repetitiva en estribillos como «Exta sí, exta no», autóctono de su exitoso sencillo "Así me gusta a mí" (1991). La estrella de la Ruta del Bakalao y el creador del famoso "hu-ha" se define a sí mismo como Patrimonio de la Humanidad.
Crescent Air Cargo
Crescent Air Cargo fue una aerolínea de carga con base en Chennai, India. Fue una aerolínea regular de carga que operaba a ciudades de India, Sri Lanka y las Maldivas. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional de Chennai.

La aerolínea cesó sus operaciones el 31 de agosto de 2006.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Walter Miranda
Walter Raúl Miranda Sabio (Trujillo, Colón, 9 de febrero de 1974) es un Abogado y Notario,  siendo el primer Magistrado Garifuna, hondureño, que se desempeña actualmente en el cargo como Magistrado de la Corte Suprema de Justicia.

Corte Suprema de Justicia de Honduras
La Corte Suprema de Justicia de Honduras es el máximo tribunal con jerarquía del Poder Judicial de Honduras, uno de los tres poderes de la república de Honduras. Está conformada por quince magistrados que son electos por el Congreso Nacional de Honduras con el voto de dos terceras partes de la totalidad de sus miembros, de una nómina no menor de tres por cada uno de los Magistrados a elegir. Los tribunales dependientes de la Corte son 9 Cortes de Apelaciones, 66 Juzgados de primera instancia y 325 Juzgados de Paz.
Gobierno de la Ciudad del Vaticano
El Gobierno del Estado de la Ciudad del Vaticano es la administración soberana nacional de la Santa Sede. La Santa Sede es un Estado no democrático, regido por una monarquía absolutista y electiva, dirigida por el papa con sede en la Ciudad del Vaticano. El Santo Padre, como soberano del Estado, acumula ex officio los poderes legislativo, ejecutivo y judicial; durante el período de sede vacante estos poderes son ejercidos por el Colegio cardenalicio.

El papa delega la autoridad ejecutiva al presidente de la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano, siendo este presidente de la Gobernación. El presidente es nombrado libremente por el Papa, sin elecciones, por un tiempo máximo de 5 años, renovable, pudiendo ser cesado en el transcurso de ese tiempo o durante el período de sede vacante. El presidente del Gobernadorado consulta con el secretario de Estado de la Santa Sede todos los asuntos relevantes.

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Kanónychi
Kanónychi (ucraniano: Кано́ничі; polaco: Kanonicze) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Varash en la óblast de Rivne.

En 2020, el municipio tenía una población de 6166 habitantes, de los cuales unos novecientos vivían en la capital municipal homónima y el resto repartidos en cinco pedanías. El municipio se fundó en 2020 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Kanónychi (con su hasta entonces única pedanía Dubivka), Kidrý, Novaký y Ózero.

Se conoce la existencia del pueblo en documentos desde los siglos XVI-XVII. En el Imperio ruso perteneció a la vólost de Volodýmyrets del uyezd de Lutsk de la gobernación de Volinia. Hasta 2020 pertenecía al raión de Volodýmyrets.

El pueblo se ubica a orillas del río Berezhanka, unos 3 km al este de Volodýmyrets sobre la carretera T1809 que lleva a Dubróvytsia.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Luis Felipe Colmenares
Luis Felipe Colmenares Russo (Barranquilla, 23 de julio de 1959-Barranquilla, 8 de julio de 2021) fue un catedrático, jurista, conferencista y magistrado colombiano. Desarrolló parte de su profesión a la investigación y desarrollo del derecho procesal penal. Colmenares gozó de reconocimiento por parte de la comunidad jurídica atlanticense por sus contribuciones en la rama judicial, el campo académico y la sociedad.

Ejerció en el poder judicial ininterrumpidamente durante más de 30 años, fue miembro titular y presidente de la Sala Penal del Tribunal Superior de Barranquilla, catedrático de la Universidad de la Costa y Universidad Autónoma del Caribe (UAC). Colmenares Russo también trabajó para la Fiscalía General de la Nación (FGN), donde se desempeñó como procurador judicial y fiscal de la Unidad de Vida, además de desempeñarse como juez adscrito a la Procuraduría General de la Nación.

Procuraduría General de la Nación (Colombia)
La Procuraduría General de la Nación en Colombia es una entidad que se encarga de investigar, sancionar, intervenir y prevenir las irregularidades cometidas por los gobernantes, los funcionarios públicos, los particulares que ejercen funciones públicas y las agencias del Estado Colombiano. Es el órgano director del Ministerio Público y está a cargo de garantizar los derechos colectivos de la ciudadanía, actuando en representación de la sociedad civil.

Esta institución es bastante sui generis, ya que en las democracias modernas es la Fiscalía o la Defensoría del Pueblo la que asume sus competencias. Pese a la creación de la Fiscalía General de la Nación (1991) y la Defensoría del Pueblo (1992), la Procuraduría (fundada en 1830 y de inspiración monárquica) ha seguido coexistiendo con estas.

La entidad está encabezada por el procurador general de la Nación.
Zenodorus orbiculatus
Zenodorus orbiculatus es una especie de araña saltarina del género Zenodorus, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Keyserling en 1881.

Habita en Australia (Queensland, Nueva Gales del Sur).

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
El Copé
El Copé es un corregimiento del distrito de La Pintada en la provincia de Coclé, República de Panamá; en 2023 comprendía una población de 1.503 habitantes. La "Estación Biológica La MICA" se encuentra en su proximidad.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Saburō Kawamoto
Saburō Kawamoto (川本 三郎, Kawamoto Saburō?, nacido el 15 de julio de 1944) es un crítico literario y cinematográfico japonés, además de profesor en la Universidad de Rikkyo.

Después de graduarse de la Universidad de Tokio, trabajó para el periódico Asahi Shimbun antes de dejarlo en 1972 para convertirse en crítico. Fue un crítico que ayudó a descubrir los talentos de Haruki Murakami. Ganó el Premio Suntory por su libro Taishū Genei en 1991, el Premio de Literatura Yomiuri por Kafū and Tokyo en 1997, y el Premio de Literatura Itō Sei por Hakushu Bōkei en 2012.

Se convirtió en un escritor independiente. La película de Nobuhiro Yamashita, My Back Page, se basa en el ensayo de Kawamoto.

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Santa Coloma de Queralt
Santa Coloma de Queralt es un municipio y localidad de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Cuenca de Barberá, tiene una población de 2800 habitantes (INE 2024).

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Van Vleet (Misisipi)
Van Vleet es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chickasaw en el estado estadounidense de Misisipi. En el Censo de 2020 tenía una población de 95 habitantes y una densidad poblacional de 47,5 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Chickasaw (Misisipi)
El condado de Chickasaw (en inglés: Chickasaw County), fundado en 1836, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 19.440 habitantes con una densidad poblacional de 15 personas por km². Las sedes del condado son Houston y Okolona.
La Gran Esperanza Blanca
La Gran Esperanza Blanca (también, LGEB) es un grupo musical de Valencia con un estilo que se aproxima al género musical Americana, que fusiona elementos del folk, rock, country blues o del country alternativo, y al que en su caso también se ha denominado  "valenciana", por ser música de raíz americana pero hecha en Valencia.

Country alternativo
Country alternativo es un término utilizado para describir varios subgéneros de música country que intentan diferenciarse de la corriente mayoritaria o pop de esta. El término se conoce también como alt-country e incluye bandas que incorporan influencias que van desde la música folk, bluegrass, rocanrol, rockabilly, música acústica, americana, honky tonk o punk rock.
Chicharrón
El chicharrón es una comida que en algunos países se obtiene tras derretir la grasa del cerdo, en otros se usa la grasa del cerdo para cocinar la carne y en otros consiste en una fritura de la piel del cerdo con o sin carne.

También pueden obtenerse chicharrones de otros animales como vacas, pollos, pescados o corderos, o hacerse de harina, aunque en general son considerados de menor calidad. La palabra chicharrón se ha extendido desde la cocina española a lo largo de toda la Hispanidad, para dar un significado a las diferentes formas de condimentarlo o de cocinarlo al rojo vivo.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Municipio de Gettysburg
El municipio de Gettysburg (en inglés: Gettysburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Graham en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 74 habitantes y una densidad poblacional de 0,33 personas por km².

Condado de Graham (Kansas)
El condado de Graham (en inglés: Graham County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 2.946 habitantes. La sede de condado es Hill City. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1887 y fue nombrado en honor al capitán John L. Graham, un soldado de la Unión que murió en la Batalla de Chickamauga durante la Guerra de Secesión.
Raspay
Raspay es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Yecla, en la parte oriental de la comarca de la Altiplano Murciano, Región de Murcia. Está situada en el límite con la provincia de Alicante. Cuenta con 121 habitantes (INE 2022).

Se encuentra ubicada en la sierra de las Pansas, una de las estribaciones de la sierra del Carche, a 23 kilómetros al sur de Yecla y a unos 70 kilómetros al norte de Murcia. Dispone de varios parajes de interés, entre los que destacan la cueva de la Zurriera, la de Jaime el Barbudo y la fuente de las Pansas. La población es bilingüe de habla valenciana y española.

El valenciano llegó en el siglo XIX a esta pedanía yeclana gracias a los trabajadores provenientes de pueblos de habla valenciana como Pinoso o Monóvar entre otros, atraídos por las tierras que ofrece este valle.

Pinoso
Pinoso (en valenciano El Pinós y oficialmente Pinoso/El Pinós) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el oeste de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó, lindando con la Región de Murcia. Su población es de 8523 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio en el que el Valenciano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
El Golf (estación)
El Golf es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 1 de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, en la avenida Apoquindo a la altura del 3200, entre las estaciones Tobalaba y Alcántara, en la comuna de Las Condes. Posee un Bibliometro, el cual fue trasladado por falta de espacio desde la estación Tobalaba, y se ubica sobre el andén, al lado de la boletería. La estación posee una afluencia diaria promedio de 18 541 pasajeros.

Tiene dos accesos: uno en la acera norte de Apoquindo esquina con El Regidor, a pasos del Centro Cívico de Las Condes, y otro en la sur, esquina con San Crescente.

Bibliometro
BiblioMetro es un programa del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural de Chile creado en 1995 mediante una alianza cultural entre la, en ese entonces, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) con el Metro de Santiago.
Hans Lutz
Hans Lutz (Stuttgart, 31 de marzo de 1949) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, oro en Múnich 1972, en la prueba de persecución por equipos (junto con Peter Vonhof, Gregor Braun y Günther Schumacher), y bronce en Múnich 1972, en persecución individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1977.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1977
El LXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Cristóbal (Venezuela) entre el 22 y el 26 de agosto de 1977 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Venezolana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo José de Jesús Mora Figueroa de la ciudad venezolana. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Luis Arroyo Martínez
Luis Arroyo Martínez (Madrid, 1969) es sociólogo y politólogo español, asesor político en varios gobiernos de José Luis Rodríguez Zapatero y consultor del Banco Mundial. Preside el Ateneo de Madrid y la firma de consultoría de comunicación Asesores de Comunicación Pública. Imparte docencia en varias universidades de España y América y es autor de diversos ensayos.

Ateneo de Madrid
El Ateneo de Madrid es una institución cultural privada ubicada en Madrid, capital de España, y creada en 1835 como Ateneo Científico y Literario. Por el Ateneo han pasado seis presidentes de Gobierno y casi todos los Premios Nobel españoles, muchos políticos de la Segunda República y diversos integrantes de la generación del 98, de la del 14 y de la del 27. Entre sus presidentes cabe citar a Laureano Figuerola, Segismundo Moret, Gumersindo de Azcárate, Antonio Alcalá Galiano, Ramón María del Valle-Inclán, Antonio Cánovas del Castillo, Miguel de Unamuno, Fernando de los Ríos, Gregorio Marañón y Manuel Azaña. La primera mujer admitida como socia fue Emilia Pardo Bazán el 9 de febrero de 1905 con el número 7.925.