hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Etivaz
L'Etivaz es un queso de origen suizo elaborado con leche de vaca, llamado así por su lugar de su origen, de gusto muy similar al queso Gruyère surchoix.

L'Etivaz es una aldea situada en el suroeste de los Alpes suizos, justo debajo del Col des Mosses, en el cantón de Vaud. Tiene unos 150 habitantes. El queso se fabrica en los municipios de Château-d'Œx, Rougemont, Rossinière, Ormont-Dessous, Ormont-Dessus, Leysin, Corbeyrier, Villeneuve, Ollon y Bex.

Rossinière
Rossinière (antiguamente en alemán Russeneiri) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. Limita al oeste y al norte con la comuna de Haut-Intyamon (FR), al este y sur con Château-d'Œx, al suroeste con Villeneuve y Veytaux.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Pays d'Enhaut, círculo de Rougemont.

Forman parte de la comuna las localidades de: La Chaudanne, La Frasse, La Tine, Village-Devant y Village-Derrière.
Landbeach
Landbeach es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada, a mediados de 2019, de 599 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Andrea Montermini
Andrea Montermini (Sassuolo, 30 de mayo de 1964) es un piloto de automovilismo italiano. Fue subcampeón de la Fórmula 3000 Internacional en 1992, campeón absoluto de International GT Open en 2008 y 2013 y subcampeón en 2011, y logró un título en el Campeonato Italiano de Gran Turismos de la clase GT2 en 2010. También corrió en Fórmula 1 con los equipos Simtek, Pacific y Forti en las temporadas 1994, 1995 y 1996 respectivamente, en CART y en las 24 Horas de Le Mans, entre otras.

Temporada 1995 de Fórmula 1
La temporada 1995 de Fórmula 1 fue la 46.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). 13 equipos participaron en por lo menos uno de los 17 Grandes Premios que la conformaron. Michael Schumacher logró su segundo título mundial con una ventaja de más de 30 puntos sobre el segundo, mientras que Benetton ganó por única vez en su historia el campeonato de constructores, siendo motorizado por Renault.
Monte Van Valkenburg
El monte Van Valkenburg (77°19′S 142°6′O﻿ / ﻿-77.317, -142.100) es una montana (1,165 m) que se encuentra a 1.9 km al sur del monte Burnham en las montañas Clark de las cordilleras Ford, en la Tierra de Marie Byrd, Antártida. Fue descubierto por vuelos de reconocimiento desde la Base Occidental del Servicio Antártico de los Estados Unidos (USAS) (1939–41) y nombrado en honor al profesor Samuel Van Valkenburg, director de la Escuela de Geografía de la  Universidad Clark.

Universidad Clark
La Universidad Clark (Clark University en inglés) es una universidad privada ubicada en Worcester, Massachusetts, Estados Unidos. Fundada en 1887, está conformada por más de 3.200 estudiantes entre pregrado y postgrado.
Elena Berta
Elena Berta (Roma, 15 de julio de 1992) es una deportista italiana que compite en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 2017.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Selección de fútbol sub-17 del Sudán
La Selección de fútbol sub-17 de Sudán, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Sudán, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Sudán.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Muñó (Siero)
Muñó es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 359 habitantes (INE 2011) en 231 viviendas. Ocupa una extensión de 10,04 km².

Está situada en la zona norte del concejo. Limita al norte con las parroquias de Leorio, Huerces y Lavandera, en el concejo de Gijón; al noreste, con la de Fano, también en Gijón; al este, con la de La Collada; al sur, con las de Vega de Poja y Celles; al suroeste, con la de Celles, en este caso, en el concejo de Noreña; y al oeste, con la de Anes.

Huerces
Huerces (Samartín de Güerces en asturiano y oficialmente) es una parroquia perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España).

En 2022 tenía una población de 347 habitantes

Limita al sur con Siero, sirviendo de divisoria el pico de San Martín, de 519 metros de altitud.
Hasta los años 1990 era una área muy poco poblada que vivía básicamente de la agricultura y la cercana mina de La Camocha. Desde la última década del siglo XX pasó a ser una zona residencial de Gijón con un considerable aumento de chalets y viviendas unifamiliares.
Martín Merino y Gómez
No se debe confundir con su contemporáneo Jerónimo Merino, también apodado el "cura Merino".

Martín Merino y Gómez (Arnedo, 1789-Madrid, 7 de febrero de 1852), llamado el cura Merino o el apóstata, fue un presbítero español y activista liberal, conocido por haber llevado a cabo un intento de regicidio contra la reina Isabel II en 1852, por el cual fue ejecutado.

Regicidio
Regicidio es el homicidio de un monarca, su consorte, un príncipe heredero o un regente.[cita requerida] Se puede encuadrar como un subtipo de magnicidio. El móvil de un regicidio suele estar asociado a motivos políticos y, en algunas legislaciones, puede incorporar penas más graves que el simple homicidio. Puede conllevar o no, según las circunstancias, el fin del régimen monárquico.
Arquidiócesis de Pontianak
La arquidiócesis de Pontianak (en latín: Archidioecesis Pontianakensis y en indonesio: Keuskupan Agung Pontianak) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Indonesia. sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pontianak. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pontianak. Desde el 30 de agosto de 2025 es sede vacante y administrador apostólico es el obispo Samuel Oton Sidin, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
La Adrada
La Adrada es un municipio y localidad española del sur de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal cuenta con una población de 2796 habitantes (INE 2024) y la localidad tiene el título histórico de villa.

Título de villa
El título de villa se trataba de un privilegio que el rey entregaba a los pobladores de una localidad, bien por méritos propios, por tener una gran población, o por haber pagado los mismos vecinos alguna cantidad de dinero.

Algunos de los privilegios que obtenían dichas localidades eran por ejemplo la potestad de aplicar justicia en su mismo territorio, y más autonomía con respecto a las localidades más poderosas de la comarca.

Las villas tienen rasgos característicos que las definían de los demás emplazamientos, como el rollo.

Hoy en día dichos títulos no tienen valor administrativo al igual que los títulos nobiliarios (duque, conde...). Pero sí tienen un importante carácter simbólico y es una referencia de cómo eran las localidades en un pasado; la propia capital de España, Madrid, sigue conservando su título de villa.
Kozmodemiansk
Kozmodemiansk (en ruso: Козьмодемьянск; en mari de las montañas: Цикмӓ, Tsikmä; en mari de la pradera: Чыкма Čykma; chuvasio: Чикме Čikme; versión finesa latinizada del nombre mari: Tsykma) es una ciudad de Rusia situada en la República de Mari-El, situada en la confluencia de los ríos Vetluga y Volga, con las siguientes coordenadas: 56º 20' 12 de latitud norte, y 46º 34' 16 de longitud oeste. Kozmodemyansk es el centro administrativo del Distrito de Gornomariysky de Mari-El. Tiene una población de 22.771 habitantes, según el censo de 2002 (24.746 en el censo soviético de 1989).

Idioma chuvasio
El chuvasio (autoglotónimo: чӑваш чӗлхи, чӑвашла, también conocido como chuvash o chuvasiano) es un idioma túrquico hablado al oeste de los Urales, en el centro de Rusia. Es la lengua materna de los chuvasios y es idioma oficial en Chuvasia.
Algo más de un millón de hablantes —1 077 420 personas según datos de 2010— usan esta lengua.
Capital italiana del libro
La Capital italiana del libro es un título anual instituido mediante la Ley 13 de febrero de 2020, n. 15, con el objetivo de promover la lectura y el desarrollo cultural de los municipios italianos. La iniciativa se enmarca en el Plan Nacional de Acción para la Promoción de la Lectura y está impulsada por el Ministerio de Cultura.

Ministerio de Cultura (Italia)
El Ministerio de Cultura italiano (en italiano: Ministero della cultura) es un departamento ministerial de la República italiana responsable de la protección de la cultura y de la conservación del patrimonio artístico, cultural y paisajístico.
Desde el 6 de septiembre de 2024 dirige el ministerio Alessandro Giuli.
William King (geólogo)
William King (Sunderland, Reino Unido, 22 de abril de 1809 - Galway, Irlanda, 24 de junio de 1886) fue un geólogo británico, profesor de Geología y Mineralogía en el Queen's College de Galway, Irlanda.

Pocos investigadores de la época aceptaron su tesis, según la cual los fósiles descubiertos en agosto de 1856 en la cueva Feldhofer del Valle de Neander, Alemania, correspondían a una especie humana extinguida, que debía ser denominada Homo neanderthalensis.
King propuso el nombre de la nueva especie durante una reunión de la British Asociation en 1863.

Sunderland
Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177 000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284 000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral.
Los Cárceles
Los Cárceles es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Villamalea, en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada en el extremo septentrional de la comarca de la Manchuela Albaceteña, en la confluencia de límites de las provincias de Valencia, Cuenca y Albacete.

Los Cárceles, que se asienta a orillas del río Cabriel, es el pueblo situado más al norte de la provincia de Albacete.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Ninagawa Torazō
Ninagawa Torazō (japonés 蜷川 虎三; nacido el 24 de febrero de 1897 en Tōkyō; fallecido el 27 de febrero de 1981) era un político, economista y estadístico japonés. Fue gobernador de la prefectura Tōkyō de 1950 a 1978.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Lesoto en los Juegos Paralímpicos
Lesoto en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Lesoto, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Lesoto no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Nacional de Lesoto
El Comité Paralímpico Nacional de Lesoto es el comité paralímpico nacional que representa a Lesoto. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.
Anna Handler
Anna Isabella Handler (Cagnes-sur-Mer, Francia; 16 de abril de 1996) es una directora de orquesta y pianista de concierto alemana. Fue becaria Dudamel de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles para la temporada 2023-2024. En septiembre de 2024, Handler comenzó, designada por Andris Nelsons, su mandato como directora asistente de la Orquesta Sinfónica de Boston (BSO), haciendo su debut con la BSO en Tanglewood en 2025.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitano Canha de Mar) es la quinta ciudad del departamento de Alpes Marítimos, con una población de 48.941 habitantes. Forma parte de la aglomeración de Niza, y tiene más de 4 kilómetros de playa. Las actividades principales son el turismo y el comercio. Sus paisajes y gentes inspiraron a pintores tan dispares como Lebacq,Soutine, Iturrino o Pierre-Auguste Renoir.
Fred O. Loft
Frederick Ogilvie Loft, también conocido como Onondeyoh (Montaña Bella) (Brantford, Ontario, 3 de febrero de 1861 - 1934), fue un activista político mohawk, masón, miembro de la Confederación Iroquesa y fundador de la League of Indians of Canada, la primera organización política panindígena del país.

Confederación iroquesa
La Confederación Iroquesa fue una confederación de cinco (después seis) tribus: Los mohawk, oneida, onondaga, cayuga, seneca y (desde 1722) tuscarora. También era llamada Liga de las Cinco Naciones y después de las Seis Naciones.

Su capital, Onondaga, estaba ubicada en el estado de Nueva York, cambiando de posición con el tiempo. Estaba en territorios de la tribu homónima.
Beatriz Flamini
Beatriz Flamini (Madrid, 8 de marzo de 1973) es una deportista extrema y montañista española especialista en  actividades de autoaislamiento y autosuficiencia. Es conocida por su expedición «Timecave» («Cueva del tiempo»), en la que pasó 500 días viviendo en una cueva en Granada, desde noviembre de 2021 hasta abril de 2023.

Aislamiento social
El aislamiento social se presenta cuando una persona se aleja totalmente de su entorno de manera involuntaria, aunque pueda pensarse lo contrario. También es intentar o impulsar a la propia persona a que se aleje o se margine, afirmando cosas malas de ella, criticando sus actitudes o su aspecto, y/o denostando, deshonrando, calumniando, agraviando, o incluso vilipendiando a ella misma o a sus seres queridos.
Wollmar Boström
Wollmar Filip Boström (Överselö, 15 de junio de 1878 – Estocolmo, 7 de noviembre de 1956) fue un diplomático y tenista sueco. Ganó la medalla de bronce de los Juegos Olímpicos de Londres 1908 en el torneo masculino de tenis de salón en dobles, junto con Gunnar Setterwall. También compitió en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912.

Desde 1922 desempeñó el cargo de enviado diplomático de su país en distintos países, como España y Portugal (1922–1925) y Estados Unidos (1925–1945). Era hijo del gobernador de la provincia de Södermanland Filip Boström y sobrino del primer ministro Erik Gustaf Boström.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow
King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow (En español La búsqueda del rey VI: Heredero hoy, marchado mañana) es la sexta entrega de la saga de aventuras gráficas King's Quest. Esta sexta entrega fue escrita por Roberta Williams y Jane Jensen, posteriormente autora de Gabriel Knight, y según diversos medios especializados, marca la cima de la saga, a partir de la cual se inicia su decadencia. Fue lanzado originalmente en 1992, siendo la última entrega de la saga que tuvo versión en disquetes. Después aparecería una versión en CD-ROM, y versiones para Mac, Apple IIGS, Amiga y Atari ST.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Efecto Signor-Lipps
El efecto Signor-Lipps es un principio de la paleontología propuesto por Philip W. Signor y Jere H. Lipps que dice que el registro fósil de los organismos nunca estará completo, debido a que no se registrarán como fósiles ni el primer organismo ni el último de un taxón determinado. A pesar de que una especie se puede considerar extinta al no encontrarse fósiles a partir de un punto dado del registro geológico, en realidad pudieron haber vivido individuos de dicho taxón con posterioridad a ese registro, pues es prácticamente imposible obtener todos los fósiles de la especie, ya que muchos de ellos aún no han sido descubiertos o bien fueron destruidos por diversos factores tafonómicos durante el paso del tiempo o bien no llegaron a dejar evidencias fósiles.

Un ejemplo famoso es el de los celacantos, que se creían extintos desde el fin del Cretácico hasta que fue encontrado un espécimen vivo en 1938.

Coelacanthimorpha
Los actinistios (Actinistia) o celacantos son peces de aletas lobuladas (sarcopterigios) que se creían extintos (se trata también, por tanto, de un relicto) desde hace 66 millones de años hasta que, en 1938, un ejemplar vivo fue capturado en la costa oriental de Sudáfrica. En 1998 se localizó otro ejemplar en la isla de Célebes (Indonesia).

Junto con los peces pulmonados son los seres vivos marinos más cercanos de los vertebrados terrestres. Aparecieron en el período Devónico (hace 400 millones de años), aunque la mayor cantidad de restos fosilizados pertenecen al período Carbonífero (hace 350 millones de años).

Se estima que viven hasta cien años, teniendo en cuenta el análisis de las marcas de crecimiento anuales en sus escamas. Alcanzan la madurez alrededor de los cincuenta y cinco años. El espécimen conocido más antiguo tenía ochenta y cuatro años en el momento de su captura en 1960.
Tomás Manrique
Tomás Manrique es un personaje ficticio de la serie colombiana La saga, negocio de familia producida por Dago García. Es el patriarca de la familia Manrique y quien incursionó en el mundo delictivo en el cual se ve envuelta toda su descendencia. Es encarnado por el actor Robinson Díaz.

Robinson Díaz
Róbinson Díaz Uribe (Envigado, Antioquia, Colombia, 1 de mayo de 1966) es un actor, director y productor colombiano. Es conocido por participar en producciones como: El Cartel, Vecinos, El Señor de los Cielos y Tiro de gracia entre otras.
Desmanini
Los desmaninos (Desmanini) son una tribu de mamíferos soricomorfos de la familia Talpidae conocidos vulgarmente como desmanes.

Esta tribu tiene dos especies insectívoras que viven en Europa, una acuática, y la otra semiacuática. Ambas especies se consideran en estado vulnerable. Tienen extremidades palmípedas y sus manos no están preparadas para cavar.

Soricomorpha
Los soricomorfos (Soricomorpha) son un orden o suborden parafilético de mamíferos placentarios que contiene a las familias Nesophontidae, Solenodontidae, Soricidae y Talpidae. Los miembros de este clado pertenecían al desaparecido orden Insectivora.

Pertenecen a este grupo los topos, las musarañas y el desmán de los Pirineos.

Actualmente se clasifican en el orden Eulipotyphla junto con los erizos.
Sofronio Española
Sofronio Española es el nombre oficial de un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de segunda categoría perteneciente a la provincia de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas, cuyo ayuntamiento tiene su sede en el barrio (población) de  Pulot.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.