hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dave Colwell
Dave "Bucket" Colwell es un guitarrista británico reconocido por su trabajo con las bandas Bad Company, Samson, ASAP, The Eastenders, The Entire Population of Hackney, 720, The Torpedos, Angel Street, Roger Chapman's Shortlist, The Jones Gang y FM. Participó en la grabación del álbum Back on Track de Humble Pie en 2001, saliendo de gira hasta la disolución de la banda en 2003. Actualmente integra un supergrupo llamado Rock Steady, que incluye también, entre otros, a Rick Wills, conocido por su trabajo con Foreigner y su asociación con las bandas Small Faces, Peter Frampton y Bad Company.

Colwell empezó a grabar su primer álbum como solista en 2008, titulado Guitars, Beers & Tears. Finalmente fue publicado en 2010. Para la grabación del mismo contó con la colaboración de músicos como Steve Conte (New York Dolls), Adrian Smith (Iron Maiden), Robert Hart (The Jones Gang), Edwin McCain, Bekka Bramlett, Danny Bowes (Thunder), Spike (The Quireboys) y Jaz Lochrie.

Foreigner
Foreigner es una banda británico-estadounidense de rock, formada en la ciudad de Nueva York en 1976 por los veteranos músicos Mick Jones y el exmiembro de King Crimson Ian McDonald, junto al entonces desconocido cantante Lou Gramm.

El grupo ha vendido más de 80 millones de discos en todo el mundo, incluyendo 37,5 millones en Estados Unidos.

Algunos de sus temas más conocidos son "Waiting for a Girl Like You", "Cold As Ice" (Frío como el hielo), "Urgent" o la balada "I Want to Know What Love Is", entre otros.
Mir Geribert
Mir Geribert (Gavá-Tortosa, 1060) fue un noble catalán. que protagonizó una revuelta de una parte de la nobleza contra el conde de Barcelona, Ramón Berenguer I  al no aceptar el régimen de franquezas, que este habían concedido a los campesinos.

Se autoproclamó príncipe de Olérdola.

Gavá
Gavá (oficialmente en catalán: Gavà) es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado entre el macizo del Garraf y el delta del Llobregat, pertenece a la comarca del Bajo Llobregat y cuenta con una población de 48 007 habitantes (INE 2024).
Fresas con crema (postre)
Las fresas con nata o crema son un postre y una merienda de origen inglés, que incluye las citadas frutas que se sirven troceadas y bañadas en nata montada con azúcar o bien con nata montada y azúcar moreno salpicada al gusto.[cita requerida]

La tradición sugiere que el cardenal Thomas Wolsey, un amigo cercano del rey Enrique VIII de Inglaterra, fue el primero en combinar fresas con nata en un banquete, en 1509.

Son populares en España; en los municipios mexicanos de Irapuato en Guanajuato y Zamora, Michoacán; en Colombia, en Chinácota, Norte de Santander, en el Sur de Perú, y en Venezuela, en la Colonia Tovar (estado Aragua), en Cubiro (estado Lara) y en el estado Mérida.[cita requerida]

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Zodiaco de Dendera
El llamado zodiaco de Dendera es un conocido bajorrelieve del Antiguo Egipto esculpido en el techo de la pronaos (o pórtico) de una cámara dedicada a Osiris en el templo de Hathor de Dendera, en Egipto. Está expuesto en el Museo del Louvre de París y mide 253 por 255 cm.

Contiene imágenes que parecen corresponder a las constelaciones de Tauro y Libra. Esta cámara está datada a finales del periodo ptolemaico y su pronaos fue añadida durante el reinado del emperador Tiberio. Esto llevó a Jean-François Champollion a fechar el relieve en el periodo grecorromano, pero muchos de sus contemporáneos postularon que databa del Imperio Nuevo. La fecha aceptada mayoritariamente en la actualidad es hacia el año 50 a. C., pues muestra estrellas y planetas en las posiciones en que se observarían en esa época. Se ha conjeturado con que el relieve sirviera de base para la confección de sistemas astronómicos posteriores.

Templo de Dendera
El Templo de Dendera, dedicado a Hathor, diosa del amor y la fertilidad, es el edificio principal de un conjunto de construcciones situadas dentro de un recinto amurallado. Está localizado a unos 2,5 km al sudeste de Dendera, Egipto. Es uno de los complejos arquitectónicos egipcios mejor conservados, sobre todo su templo principal, gracias a que permaneció sepultado por arena y lodo hasta que lo desenterró el francés Auguste Mariette a mediados del siglo XIX. La zona pertenecía al sexto nomo del Alto Egipto, al sur de Abidos.
Referéndum de independencia de Letonia de 1991
El referéndum de independencia de Letonia de 1991 fue un referéndum que se llevó a cabo en la República Socialista Soviética de Letonia el 3 de marzo de 1991, junto con un referéndum similar en Estonia el mismo día. Conocido como la Consulta popular sobre la independencia de la República de Letonia, los votantes contestaron la pregunta ¿Está usted a favor de una democrática e independiente República de Letonia? Fue aprobado por el 74.9% de votos, con una participación del 87.6%. Los civiles letones registrados en las unidades del Ejército Soviético también ejercieron su derecho a votar.

La independencia de Letonia fue finalmente restituida el 21 de agosto del mismo año.

República Socialista Soviética de Letonia
La República Socialista Soviética de Letonia, abreviada como RSS de Letonia (en letón: Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika; ruso: Латвийская Советская Социалистическая Республика, romanizado: Latviyskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), comúnmente referida como Letonia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1990.
Arthur Phillip
Arthur Phillip (Fulham, 11 de octubre de 1738 - Bath, 31 de agosto de 1814) fue un almirante de la Marina  Real británica y un administrador colonial. Phillip fue gobernador (1788-1792) de la primera colonia europea en el continente australiano —Nueva Gales del Sur— y fundador de la ciudad de Sídney.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Tom Yasumi
Yoshito "Tom" Yasumi (nacido en Tokio, Japón en 1966) es un director de series de televisión animadas, más reconocido por su trabajo en las series Bob Esponja, La vida moderna de Rocko y Sanjay and Craig en Nickelodeon.

Yasumi se mudó a Estados Unidos con su familia cuando tenía 12 años, en 1978, y se estableció en Los Ángeles.

Comenzó haciendo cortometrajes animados con una cámara Super-8 y estudió Bellas Artes en la Universidad de California.

En 1989 empezó a trabajar en el departamento de animación de Nickelodeon Studios, en series como Rugrats y La vida moderna de Rocko. Tras dejar su puesto en Nickelodeon se unió a Stephen Hillenburg para hacer Bob Esponja.

Rugrats
Rugrats (también conocida como Aventuras en pañales en Hispanoamérica, y Rugrats, aventuras en pañales en España) es una serie de televisión de animación estadounidense creada por Arlene Klasky, Gábor Csupó, y Paul Germain para Nickelodeon. Es la tercera serie animada estrenada en Nickelodeon, se estrenó el mismo día mes y año que Ren y Stimpy (11 de agosto de 1991). Fue la serie de más larga duración de Nickelodeon hasta 2012, cuando fue superada por Bob Esponja con su episodio 173. Actualmente es la tercera serie más larga (durando 13 años), tras quedar igualada con Los padrinos mágicos, que finalizó sus emisiones el 26 de julio de 2017 también con 172 episodios. El 25 de febrero de 2021 se anunció un reboot en CGI para la plataforma Paramount+.
My Little Pony: Rainbow Roadtrip
My Little Pony: Rainbow Roadtrip es un especial de televisión de una hora de 2019 basado en la serie de televisión animada My Little Pony: La magia de la amistad. A diferencia de Friendship Is Magic, no fue producido por DHX Studios Vancouver, sino por Boulder Media Limited en Irlanda, el cual presentó el mismo estilo artístico rediseñado que se usó en la película de 2017.

El especial se emitió en Discovery Family el 29 de junio de 2019.

Serie de dibujos animados
Una serie animada, serie de animación o caricatura (en algunos países de Hispanoamérica) es un conjunto de obras animadas con un título de serie común, generalmente relacionados entre sí. Estos episodios suelen compartir los mismos personajes y un tema básico. Una serie puede tener un número finito de episodios como una miniserie, con un fin definido, o ser de composición abierta, sin un número predeterminado de episodios. Pueden ser transmitidos por televisión, mostrado en salas de cine, liberado directamente para vídeo o en Internet. Al igual que las películas animadas, las series animadas pueden ser de una amplia variedad de géneros y también puede tener diferente público, desde niños hasta adultos.
Bradley Gushue
Bradley Raymond Gushue (conocido como Brad Gushue; San Juan de Terranova, 16 de junio de 1980) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Turín 2006 y bronce en Pekín 2022, ambas en la prueba masculina.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2017 y 2024, y dos medallas de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2022
El I Campeonato Pan Continental de Curling Masculino se celebró en Calgary (Canadá) entre el 31 de octubre y el 6 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la WinSport Arena de la ciudad canadiense.
Marsha Thomason
Marsha Lisa Thomason (Mánchester, 19 de enero de 1976) es una actriz inglesa conocida en  Estados Unidos por su papel de Nessa Holt en las dos primeras temporadas de la serie de la NBC,  Las Vegas y por interpretar a  Sara Evers en The Haunted Mansion de Disney, a Naomi Dorrit en la serie de ABC Lost, a la agente del FBI Diana Berrigan en la serie de USA Network White Collar y a la DS Jenn Townsend en la serie policial de ITV The Bay.

USA Network
USA Network es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de la división NBCUniversal Television and Streaming de NBCUniversal, una subsidiaria de Comcast. Fue lanzado originalmente en 1977 como "Madison Square Garden Sports Network", uno de los primeros canales nacionales de televisión por cable deportivo, antes de relanzarse como USA Network en 1980. Una vez que era un jugador menor en la televisión de pago de nivel básico, EE. UU. ha ganado popularidad constantemente debido a su programación original; es una de las cuatro principales redes de televisión por suscripción (con  TBS, TNT y FX) que también transmite repeticiones sindicadas de series actuales y anteriores cadenas de televisión y largometrajes de estrenos, así como programación deportiva limitada y la WWE.

A partir de septiembre de 2018, USA Network está disponible para aproximadamente 90.4 millones de hogares (98% de hogares con televisión paga) en los EE. UU.
Bioquímicas hipotéticas
Las bioquímicas hipotéticas son especulaciones sobre los distintos tipos de bioquímicas que podría revestir una vida extraterrestre exótica en formas que difieren radicalmente de las conocidas sobre la Tierra, con distintos grados de plausibilidad. 
En estas bioquímicas hipotéticas comúnmente se emplean elementos distintos del carbono para construir las estructuras moleculares primarias y/o se produce en solventes distintos del agua.
Las presentaciones de la vida extraterrestre basadas en estas bioquímicas alternativas son comunes en la ciencia ficción.

Fósforo
El fósforo es un elemento químico de número atómico 15 y símbolo P. El nombre proviene del griego φώς [fos] ‘luz’ y φόρος [foros] ‘portador’. Es un no metal multivalente perteneciente al grupo del nitrógeno (Grupo 15 (VA): nitrogenoideos) que se encuentra en la naturaleza combinado en fosfatos inorgánicos y en organismos vivos pero nunca en estado fundamental. Es muy reactivo y se oxida espontáneamente en contacto con el oxígeno atmosférico emitiendo luz.

Es un ciclo sedimentario, su reservorio es la corteza terrestre. El elemento se acopla en rocas fosfatadas y a medida que estas son erosionadas se van liberando compuestos fosfatados hacia el suelo y el agua. Luego son absorbidos por las plantas, a través de las raíces, incorporándose a los componentes vivos del sistema, a medida que pasan por los distintos niveles tróficos. Una vez que los organismos (plantas o animales) mueren, se descomponen y se libera el fósforo contenido en la materia orgánica.
Castillo de Seda
Las murallas de Seda, comúnmente conocidas como Castillo de Seda, en el Alentejo, están situadas en la ciudad y la parroquia de Seda, municipio de Alter do Chão, del distrito de Portalegre, Portugal.

El monumento está indebidamente designado como un castillo, ya que consiste en los restos de una sección de la valla urbana, que caracteriza a Seda como un asentamiento fortificado.

Distrito de Portalegre
El distrito de Portalegre es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con España, al sur con Évora y al oeste con Santarém.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional del Alto Alentejo (en la región de Alentejo), completándose con algunos municipios pertenecientes al Ribatejo. Área: 6084,35 km² (6º mayor distrito portugués). Población residente (2021): 104 989 habs. Densidad de población: 17 hab./km². Es el distrito de Portugal con menos población.
Alpes del Salzkammergut y de Alta Austria
Los Alpes del Salzkammergut y de Alta Austria (en alemán Oberösterreichisch Salzkammerguter Alpen) son una sección del gran sector Alpes del noreste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Hoher Dachstein, con 2.993 m.

Se encuentran en Austria (Salzburgo, Estiria y Alta Austria).

Toman el nombre del Salzkammergut, comarca austriaca de particular mérito y de Alta Austria, Land austriaco.

Salzkammergut
Salzkammergut es un distrito montañoso de Austria, de 650 km² de superficie en la zona de la Alta Austria, Salzburgo y Estiria, atravesado por los Alpes calcáreos de Salzburgo. Su nombre proviene de los depósitos salinos de la región, explotados desde la Edad del Bronce. Recibe el nombre de "Suiza Austríaca" por la belleza y tipismo de sus valles. En 1997, el paisaje cultural de Hallstatt-Dachstein / Salzkammergut fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Boris Bernaskoni
Boris Bernaskoni (Moscú, 26 de febrero de 1977) es un arquitecto ruso, ingeniero, editor, ganador de varios premios de arquitectura, y participante en diversas exposiciones. Es el fundador de la oficina BERNASKONI. Boris Bernaskoni es miembro del Consejo Directivo del Centro de Innovación de Skolkovo en Moscú. Obtuvo su primer reconocimiento internacional cuando ganó un concurso internacional en el 2008 para el Museo de Arte Moderno de Perm, en que fue jurado Peter Zumthor y tuvo participantes como Coop Himmelbau, Zaha Hadid y Asymptote. Su proyecto Matrex recibió un gran reconocimiento en la 15ª Bienal de Arquitectura de Venecia en 2016. En 2019, Bernaskoni participó en varios eventos en el Foro Económico Mundial de Davos, hablando sobre la arquitectura transformable en las ciudades del futuro y la digitalización urbana.

Coop Himmelb(l)au
Coop Himmelb(l)au es una cooperativa de arquitectos con sede en Viena. Su nombre es un juego de palabras en alemán: Himmelblau quiere decir 'azul celeste', mientras que Himmelbau se puede traducir por 'construcción celestial'.

En 1968 Wolf D. Prix y Helmut Swiczinsky (Poznań, 1944) fundaron este estudio con el objeto de trabajar en urbanismo, arquitectura, diseño y arte.
Marganell
Santa Cecilia de Montserrat (en catalán y oficialmente, Marganell) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca del Bages. Según datos de 2011 su población es de 311 habitantes. Incluye los núcleos de Cal Jenet, Raval del Cisó, Pla de Roldos, El Casot, La Calsina.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Antón Capitel
Antón González-Capitel (Cangas de Onís, Provincia de Oviedo, 1947) es doctor en arquitectura, catedrático de proyectos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid y es autor de numerosos artículos y  libros sobre arquitectura histórica, arquitectura moderna española e internacional, teoría y crítica del proyecto y de la restauración, etc. Es articulista de El País y de Arquitectura Viva. Ha sido inspector general de Monumentos del Estado.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, cuyas siglas son ETSAM, es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto y el título propio de diseñador de interiores así  como también el título propio de Fachadas Tecnológicas y Envolventes Sostenibles además de doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1844 bajo el nombre de Escuela Especial de Arquitectura de Madrid y es la escuela de arquitectura más antigua de España. El actual edificio se inauguró en 1936 y posee una nutrida biblioteca que cuenta con muy diversos fondos. El centro está situado en la Avenida Juan de Herrera, 4, en la Ciudad Universitaria de Madrid, y tiene aproximadamente 4000 alumnos, lo que la convierte en la escuela con más alumnos de la UPM.
Rogožarski IK-3
El Rogožarski IK-3 (serbio cirílico: Рогожарски ИК-3) fue un monoplano de caza yugoslavo de ala baja monoplaza fabricado por la compañía Rogožarski en la década de 1930. Disponía de tren de aterrizaje retráctil, y fue diseñado por Ljubomir Ilić y Kosta Sivčev como sucesor del caza Ikarus IK-2. Fue considerado generalmente un avión eficaz, más fácil de manejar que sus contemporáneos Messerschmitt Bf 109 y Hawker Hurricane.

Oerlikon 20 mm
Oerlikon 20 mm se refiere a una serie de cañones automáticos basados en el diseño original realizado por Reinhold Becker durante la Primera Guerra Mundial y que fueron producidos en grandes números por la firma Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon — actualmente Oerlikon Contraves — y otras empresas. El cañón Oerlikon, inicialmente también ofrecido como cañón antitanque, se utilizó en particular como arma para aviones y arma antiaérea ligera y fue un éxito de exportación. Varios modelos de Oerlikon fueron empleados durante la Segunda Guerra Mundial, por la mayoría de los países implicados, permaneciendo en servicio hasta nuestros días.
Línea Jerez-Almargen
La línea Jerez-Almargen fue un proyecto ferroviario español concebido durante el siglo XX que nunca llegó a completarse. El trazado transitaba por varias comarcas de las provincias de Cádiz, Sevilla y Málaga.

Según el plan original, este ferrocarril debía enlazar entre sí las líneas Sevilla-Cádiz y Bobadilla-Algeciras a través de la Sierra de Cádiz, dentro de un proyecto de carácter estratégico. Las obras se iniciaron durante la dictadura de Primo de Rivera, pero debido a diversos factores se alargaron varias décadas y nunca llegaron a completarse. El proyecto quedó finalmente abandonado a comienzos de la década de 1960. Solo se llegó a completar una sección entre Jerez de la Frontera y Arcos de la Frontera, utilizada por trenes de mercancías.

En la actualidad varios tramos del ferrocarril inconcluso se han convertido en vías verdes.

Vía verde
Vía verde es el nombre que reciben las sendas para uso peatonal, ciclista y ecuestre en el medio natural resultado del acondicionamiento de infraestructuras en desuso, principalmente antiguas vías férreas.
Gl 1
Gliese 1 (Gl 1 o GJ 1) en una estrella enana roja de la constelación Sculptor, situada en el hemisferio sur celeste. Dado que se sitúa muy cerca del origen de coordenadas de ascensión recta, es la primera estrella del catálogo de Henry L. Giclas y Luyten Half-Second. Es una de las estrellas más cercanas al Sol, dista aproximadamente 14.2 años luz. Sin embargo es muy difícil de observar a simple vista. El tipo espectral de esta estrella ha sido estimado entre M1.5V to M3.0V por varios autores.
La estrella además posee un alto movimiento propio. Este fue notado por primera vez en 1885 por Benjamin A. Gould (la estrella se identifica en el Catálogo de Zonas de Córdoba por 23h 1584).

Henry Lee Giclas
Henry Lee Giclas (Flagstaff, Arizona, Estados Unidos, 9 de diciembre de 1910 - íd., 2 de abril de 2007) fue un astrónomo estadounidense.

Empezó a trabajar en 1931 como asistente en el Observatorio Lowell con el fin de pagarse su educación, y trabajó desde entonces durante los veranos de los años siguientes hasta que en 1942 fue ya contratado como astrónomo.

Su ocupaciones principales fueron la medición precisa de la posición de cometas y asteroides, proyecto que comenzó en 1936 y sobre todo la catalogación del movimiento propio de estrellas, trabajo que comenzó en 1958 y se extendió durante 18 años, en el que tuvo la colaboración de los astrónomos Robert Burnham, Jr. y Norman G. Thomas, utilizando para ello un microscopio de parpadeo.

Se retiró en 1979 aunque no dejó de trabajar hasta su fallecimiento en 2007.
Inmigración kazaja en Rusia
Los kazajos en Rusia son ciudadanos rusos de origen kazajo ya sea étnicamente o como hijos de segunda generación de inmigrantes de Kazajistán. Los kazajos se consideras uno de los pueblos autóctonos de la Federación de Rusia, el décimo más grande entre todos los grupos étnicos del país. Según el censo de 2010, el número de kazajos en la Federación de Rusia ascendía a 647 mil personas. La mayoría de los kazajos rusos viven en las regiones a lo largo de la frontera entre Rusia y Kazajistán . Las comunidades más grandes viven en las regiones de Astracán (149.415), Oremburgo (120.262), Omsk (78.303) y Sarátov (76.007).

Óblast de Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратовская область, Sarátovskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Sarátov. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Penza y Uliánovsk, al este con Samara, al sur con Kazajistán y al oeste con Volgogrado y al noroeste con Vorónezh y Tambov. Las ciudades más importantes incluyen a Balakovo y Engels.