hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Henry Ross
Charles Henry Ross (1835 - 12 de octubre de 1897) fue un escritor y caricaturista inglés.

En 1867, cocreó junto con Marie Duval el personaje Ally Sloper, considerado la primera tira cómica, que aparecería por primera vez en agosto de 1867 en Judy, poco después de la creación de la revista como la competencia de Punch y de Fun.

Poco después, apareció una serie de grabados de Ross con el título «A Happy Day in a Varlet's Life. In a Series of Hard Lines» («Un día feliz en la vida de un granuja. En una serie de líneas duras.»), en el Beeton's Christmas Annual de 1868.

Dos años más tarde, se casaría con Marie Duval, considerada la única mujer caricaturista del siglo XIX, y, coincidiendo con el nombramiento de Ross como director de la revista, Duval empieza a participar en ella con dibujos, y después en la tira de Ally, primero firmándola junto con su marido (MD & CHR) y, a partir de 1870, firmándola ella sola.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.

Albert Günther
Albrecht Carl Ludwig Gotthilf Günther (también Albert Charles Lewis Gotthilf Gunther; Esslingen am Neckar, 3 de octubre de 1830 - Hampton Wick, 1 de febrero de 1914) fue un zoólogo británico, nacido en Alemania. Estudió teología en Bonn y Berlín y después estudió medicina en Tubinga. En 1856 fue al Museo Británico, donde trabajó en Ictiología. Tras de la muerte de John Edward Gray en 1875, fue director del departamento de zoología del Museo de Historia Natural hasta 1895. Además de trabajar con peces en la colección del museo, lo hizo con reptiles y anfibios Adquirió la nacionalidad británica en 1874, falleciendo en Kew Gardens el 1 de febrero de 1914.
Coanácoch
Coanácoch o Coanacochtzin (¿? - ¿1525?) fue tlatoani de Aculhuacán, señorío con capital en Tetzcuco que conformaba la Triple Alianza, junto con Tenochtitlan y Tlacopan. Fue el segundo hijo de Nezahualpilli, nieto de Nezahualcóyotl y padre de Fernando Pimentel. Tuvo numerosos hermanos, entre ellos Cacamatzin -su antecesor y fuerte opositor a los conquistadores españoles-, Ometochtzin, Tetlahuehuezquititzin, Netzahualquentzin, Tecpacxochitzin, Tecocoltzin, Huaxpitzcactzin, e Ixtlilxóchitl -aliado de Hernán Cortés-. Al cristianizarse, el fraile Motolinía le otorgó, a él y a su descendencia, el apellido Pimentel, de la casa del conde de Benavente, en reconocimiento a su linaje real acolhua.

Triple Alianza (México)
La Triple Alianza (del náhuatl: Exkan Tlahtoloyan o Ēxcān Tlahtōlōyān ‘Los tres lugares donde se dan órdenes’) fue una confederación militar y tributaria formada en 1428 por los altépetl de México-Tenochtitlan, Tetzcoco y Tlacopan. Durante el siglo XV y principios del XVI controló la mayor parte del centro y sur de Mesoamérica, hasta su disolución con la caída de Tenochtitlan en 1521.
Fever Ray (álbum)
Fever Ray es el álbum debut de Fever Ray, el proyecto en solitario de la cantante Karin Dreijer Andersson.

Karin Dreijer Andersson es conocida por formar parte del dúo electro alternativo The Knife (junto con su hermano Olof Dreijer). Después del álbum Silent Shout y la gira de 2006, Karin comenzó a trabajar en su proyecto en solitario, el álbum fue lanzado el 18 de marzo de 2009. Fever Ray suena más oscuro que The Knife y se caracteriza por un ritmo lento. Karin Dreijer Andersson utiliza tantas técnicas electrónicas, como un micrófono especial que transforma su voz a una voz masculina muy baja siguiendo un estilo similar a la Androginia.

La canción When I Grow Up, de este álbum, aparece en la banda sonora del juego Pro Evolution Soccer 2011, mientras que If I Had a Heart, también de este disco, es el tema principal de la serie de televisión Vikingos, estrenada en 2013.

Pro Evolution Soccer 2011
Pro Evolution Soccer 2011 (oficialmente abreviado como PES 2011 y conocido como World Soccer: Winning Eleven 2011 en Japón) es el décimo videojuego de la serie Pro Evolution Soccer desarrollado por Konami con la asistencia del equipo de producción de Blue Sky. El juego fue anunciado el 9 de febrero de 2010 y fue lanzado el 30 de septiembre para PC, PlayStation 3 y Xbox 360 y el 28 de octubre de 2010 para PlayStation Portable, PlayStation 2, Wii y iOS.

El juego cuenta con las ya licenciadas Liga de Campeones de la UEFA y UEFA Europa League, además de incluir la Supercopa de Europa para su modo Liga Máster. Como también es la inclusión de la Copa Libertadores de América. El primer tráiler fue lanzado el 4 de mayo de 2010.

En la portada aparece Lionel Messi, solo.
Sisu: Camino a la venganza
Sisu: Camino a la venganza (estilizado como SI2U) es una película de acción bélica de 2025 escrita y dirigida por Jalmari Helander. Es la secuela de Sisu (2022). Jorma Tommila retoma su papel como Aatami Korpi, y Stephen Lang y Richard Brake se unen al reparto.

La película fue producida por Petri Jokiranta y Mike Goodridge para Subzero Film Entertainment y Good Chaos respectivamente, bajo la supervisión de Eric Charles para Stage 6 Films de Sony.  A diferencia de la película anterior, ambientada en Laponia, el rodaje tuvo lugar en Estonia.

Sisu: Road to Revenge se estrenó en el Fantastic Fest el 21 de septiembre de 2025.  Se estrenó en Finlandia el 22 de octubre, distribuida por SF Film Finland, y en Estados Unidos el 21 de noviembre, por Screen Gems a través de Sony Pictures Releasing.   Al igual que su predecesora, la película ha recibido críticas positivas.

Región de Laponia Finlandesa
La región de Laponia o Laponia finlandesa (en finés: Lapin maakunta; en sami septentrional: Lappi; en sueco: Lapplands län) es una de las diecinueve regiones de la República de Finlandia. Su capital administrativa es la ciudad de Rovaniemi. La Laponia finlandesa forma parte de una región geográfica más grande llamada Laponia. De 1938 a 2009 fue también una de las provincias (lääni) ahora desaparecidas.

La región de Laponia tiene solamente unos 183.775 habitantes (2009), que representan el 3,6% de la población de Finlandia. La densidad de población es claramente la más baja del país. Las ciudades más notables de la provincia, además de su capital, son Kemi, Tornio, Kemijärvi e Inari.
Hazel Barnes
Hazel Estella Barnes (Wiles-Barre 16 de diciembre de 1915-Boulder, Colorado; 18 de marzo de 2008) fue una filósofa, autora y traductora estadounidense conocida por la difusión del existencialismo en Estados Unidos por traducir los trabajos de Jean-Paul Sartre y escribir artículos originales sobre el tema.

Boulder
Boulder es una ciudad ubicada en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 97 385 habitantes y una densidad poblacional de 1.463,97 personas por km².

Se estima que la población de Boulder fue de 105,673 habitantes en 2019. Es la sede del campus principal de la Universidad de Colorado, la universidad más grande del estado. La ciudad recibe con frecuencia altas calificaciones en arte, salud, bienestar, calidad de vida y educación.
Edna Coll
Edna Coll Pujals (otros autores hablan de Pujol) (24 de julio de 1906 – 19 de noviembre de 2002) fue una educadora, y escritora puertorriqueña. Provenía de una familia de puertorriqueños historiadores y políticos. y fue presidenta de la Sociedad de Autores Puertorriqueños de San Juan, Puerto Rico. También Coll fue fundadora de la Academia de Bellas Artes de Puerto Rico.

Boricuas
Boricuas, también conocidos como borinqueños o borincanos,son aquellos puertorriqueños que nacieron o se criaron en la isla de Puerto Rico.También, los puertorriqueños nacidos o residentes en los Estados Unidos pertenecen a familias originalmente boricuas.
HMAS Voyager (D04)
El HMAS Voyager fue un destructor de la clase Daring de la  Royal Australian Navy (RAN), que causó baja en una colisión en 1964.

Construido entre 1949 y 1957, el Voyager fue el primer barco de su clase en entrar en servicio en Australia, y el primer barco totalmente soldado que se construyó en Australia. Durante su carrera, el Voyager fue desplegado en la Reserva Estratégica del Lejano Oriente en seis ocasiones, pero nunca llegó a entrar en combate.

Bahía de Jervis
La bahía de Jervis es una pequeña bahía oceánica de unos 102 kilómetros cuadrados en la costa sur de Nueva Gales del Sur (Australia), de la cual se dice que posee la arena más blanca del mundo.

Un área de 70 kilómetros cuadrados de terreno alrededor de la punta sur de la bahía constituye un territorio federal conocido como el Territorio de la Bahía de Jervis. La base HMAS Creswell, de la Armada Real Australiana, se encuentra en el Territorio de Jervis entre Jervis Bay Village y Greenpatch Point.

A mediados de 1797, los sobrevivientes del naufragio de Sydney Cove atravesaron el área a pie, mientras emprendían una ardua caminata de 600 kilómetros en un intento de llegar a Port Jackson (Sídney), solo tres de ellos completaron el viaje.
Zambia en los Juegos Paralímpicos
Zambia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Nacional de Zambia, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Zambia no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Nacional de Zambia
El Comité Paralímpico Nacional de Zambia (en inglés: National Paralympic Committee of Zambia) es el comité paralímpico nacional que representa a Zambia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país y representa a Zambia en el Comité Paralímpico Internacional. Fue fundado en 2005, sustituyendo a la Federación Deportiva de Personas con Deficiencia de Zambia. La institución es financiada por el gobierno del país, para segurar la formación de entrenadores para atletas con discapacidad, para facilitar la formación de clubes deportivos, organizar competiciones de los deportes paralímpicos, identificar y entrenar a jóvenes atletas y aumentar la confianza de estos últimos. Su primer presidente fue el exatleta paralímpico de maratón en silla de ruedas Lango Sinkamba.
Desigualdad de Finsler-Hadwiger
En matemáticas, la desigualdad de Finsler-Hadwiger es un teorema sobre triángulos en el plano euclidiano, nombrado en referencia a Hugo Hadwiger y Paul Finsler. Afirma que si un triángulo tiene lados con longitudes a, b y c y área T, then

La desigualdad de Weitzenböck es un corolario de la desigualdad de Finsler-Hadwiger:

Esta última desigualdad también puede demostrarse a partir de la fórmula de Herón, obteniendo la igualdad en (W) si y sólo si el triángulo es equilátero (y por tanto ).

La desigualdad de Finsler-Hadwiger es un caso particular de la desigualdad de Pedoe.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
Hausmannstätten
Hausmannstätten es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3288 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Maestro I. A. M. de Zwolle
El maestro I. A. M. de Zwolle (obras conocidas entre 1470 y 1490, se estima que vivió hacia 1440-1504) fue un orfebre y grabador holandés anónimo que firmó muchas de sus obras con sus iniciales I. A. M. o I. A., y añadió "Zwolle" a algunas. Su obra se caracteriza por las escenas concurridas y activas de personas, los tonos degradados y los trazos nítidos. Sólo se conservan 26 obras de su mano

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Niederzissen
Niederzissen es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2683 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.
Quasiirregularina
Quasiirregularina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaesphaerinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Quasiirregularina primula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense hasta el Fameniense (Devónico superior).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
British Steel Tour
British Steel Tour es la undécima gira mundial de conciertos  de la banda británica de heavy metal Judas Priest, en apoyo de su álbum British Steel de 1980. Comenzó el 7 de marzo de 1980 en la Universidad de Cardiff, Gales, y culminó el 23 de agosto del mismo año en el Golden Summernight Festival de Núremberg en Alemania Occidental.

Universidad de Cardiff
La Universidad de Cardiff (en inglés: Cardiff University /ˈkɑːdɪf juːnɪˈvɜːsəti/; en galés: Prifysgol Caerdydd /priːvˈəsɡɔl kai̯rˈdiːð/) es una Universidad en Cardiff, Gales, Reino Unido y fundada en 1883. Es una Universidad en su origen asociada a la Universidad de Gales. En agosto de 2004, University of Wales College of Medicine se unió a Universidad de Cardiff, manteniendo el nombre de esta última, y consecuentemente, ambas se separaron de la Universidad de Gales. La tercera institución universitaria más antigua de Gales, cuenta con tres colegios: Artes, humanidades y Ciencias Sociales, Ciencias Biomédicas y de la vida y Ciencias Físicas e Ingenierías.
Juan Galindrez
Juan Guillermo Galindrez Mosquera (4 de julio de 1994, Guacarí Valle del Cauca, Colombia) es un futbolista colombiano, juega como delantero y su actual equipo es el Forward Madison FC de la USL League One.

USL League One
La USL League One pertenece al tercer nivel de ligas de fútbol de los Estados Unidos y es la segunda liga de la United Soccer League.

La liga fue creada el 17 de abril de 2017, su temporada inaugural fue en 2019 con franquicias que representan ciudades con población entre 150,000 y un millón de habitantes que no contaban con un equipo de fútbol profesional.

Al igual que las demás ligas de fútbol de Estados Unidos no cuenta con sistema de ascenso y descenso.
Abílio Valente
Abílio Valente (19 de agosto de 1981) es un deportista portugués que compitió en bochas adaptadas. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de equipo mixto (clase BC1-2).

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Lauschied
Lauschied es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 538 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Bambikina
Esther Méndez (Jaraíz de la Vera, 1991) más conocida como Bambikina, es una cantante y compositora española que se mueve en diferentes estilos musicales como el rock, los sonidos americanos o el folk, llegando incluso a ser conocida como "la chica del folk español".

Depedro
Jairo Zavala (Madrid, 1973), conocido artísticamente como Depedro, es un músico y cantante español.

Ha dado giras por los cinco continentes, ha colaborado con músicos de todo el mundo en diferentes idiomas y sus discos han sido publicados en más de treinta países.
Rochov
Rochov es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Mercedes Carvajal de Arocha
Mercedes Carvajal de Arocha (Isla de Trinidad, Indias Occidentales Británicas, 8 de noviembre de 1902 - Caracas, 31 de agosto de 1994), conocida por su seudónimo Lucila Palacios, fue una escritora, política y diplomática venezolana. Asumió su nuevo nombre en honor a la poetisa chilena Gabriela Mistral, cuyo primer nombre era Lucila, mientras que el apellido Palacios lo tomó en honor a Concepción Palacios, la madre del Libertador Simón Bolívar. Fue la primera senadora electa en Venezuela.

María de la Concepción Palacios y Blanco
María de la Concepción Palacios de Aguirre y Ariztía-Sojo y Blanco de Herrera (Caracas,  9 de diciembre de 1758-Caracas, 6 de julio de 1792) fue una mujer española, conocida por ser la madre de Simón Bolívar.
Marijo Šivolija
Marijo Šivolija-Jelica (Rijeka, Yugoslavia, 29 de junio de 1981) es un deportista croata que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2004, ambas en el peso semipesado.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005
El XIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Mianyang (China) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación China de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Jiu Zhou de la ciudad china. Participaron en total 412 boxeadores de 74 federaciones nacionales afiliadas a la AIBA.
Monastyr (Krasnodar)
Monastyr (del ruso: Монасты́рь) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado en la orilla derecha del río Mzymta, frente a la desembocadura del río Gluboki Yar y a los pies del monte Kepsha (1 069 m), en su lado del río, y Visókaya (1.122 m), en el opuesto, 23 km al sureste de Sochi y 180 km al sureste de Krasnodar. Tenía 166 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Moldovski.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Olga Zandvliet
Olga Zandvliet (9 de marzo de 1957) es una deportista neerlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2000 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2000
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 14 y el 18 de junio de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Haplophragmella
Haplophragmella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Haplophragmellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra panderi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).