hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ziębice
Ziębice (alemán: Münsterberg) localidad cercana al río Oława en el voivodato de Baja Silesia, Polonia. Se encuentra a 60 km al sur de Breslavia en Ząbkowice Śląskie y cuenta con 9.700 habitantes aproximadamente.

En la Edad Media, era la capital del ducado de Silesia.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Puquillay (distrito)
Puquillay fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Nancagua, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Marc Ryan
Marc James Ryan (Timaru, 14 de octubre de 1982) es un deportista neozelandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en cada participación, ambas en la prueba de persecución por equipos (en Pekín 2008 junto con Sam Bewley, Hayden Roulston y Jesse Sergent y en Londres 2012 con Sam Bewley, Jesse Sergent y Aaron Gate).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009
El CVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 25 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Juan I de Viennois
Juan I de Borgoña (¿?, 1264 - Bonneville, 24 de septiembre de 1282), fue un noble francés, delfín de Viennois, conde de Albon, de Grenoble, de Oisans, de Briançon y de Embrun de 1269 hasta 1282. Hijo de Guigues VII y de Beatriz de Saboya.

A la edad de cinco años muere su padre, quedando su madre en la regencia del Delfinado. En 1280 se casó con Bona de Saboya (1275 - 1300), hija del conde Amadeo V de Saboya y de Sibila de Baugé. Murió de una caída de caballo. Este matrimonio no tuvo descendencia, por lo que Juan fue sucedido por su cuñado Humberto de la Tour de Pin, marido desde 1273 de su hermana Ana, delfina de Viennois y condesa de Albon.

Embrun (Altos Alpes)
Embrun (en occitano Ambrun) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Gap. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su gentilicio francés es Embrunais.
Kwon Ri-se
Kwon Ri-se (en hangul, 권리세; en hanja, 權梨世; Fukushima, 16 de agosto de 1991-Suwon, Gyeonggi, 7 de septiembre de 2014), más conocida como Rise (en hangul, 리세), fue una cantante y modelo surcoreana nacida en Japón. Fue miembro del grupo femenino Ladies' Code bajo Polaris Entertainment. Antes de unirse Ladies' Code, participó en Miss Korea 2009 y fue coronada como «Miss Korea Japan Jin». Estuvo dentro del Top 12 de concursantes del programa Star Audition The Great Birth de MBC. Falleció en un accidente de tráfico a los 23 años.

Suwon
Suwon, oficialmente Ciudad de Suwon (en coreano: 수원시, Suwon-si), es la ciudad capital en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 30 km y su área es de 121.08 km² y su población total es de 1.098.000 habitantes. Se conoce tradicionalmente como «la ciudad de la piedad filial».
Ballina
Ballina es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2632 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, a la orilla del río Shannon, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Hospital General del Gobierno Rajiv Gandhi
El Hospital General del Gobierno Rajiv Gandhi es un hospital estatal ubicado en la ciudad de Chennai, India; es financiado y gestionado por el gobierno estatal de Tamil Nadu. Fue fundado en 1664 por la Compañía Británica de las Indias Orientales y es el primer hospital moderno de la India. En el siglo XIX se le anexó la Facultad de Medicina de Madrás. Desde 2018, el hospital recibe un promedio de 12.000 pacientes ambulatorios cada día.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Juillaguet
Juillaguet (en limosín, julhaguet) era una comuna francesa situada en el departamento de Charente, en la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Boisné-la-Tude al fusionarse con las comunas de Charmant y Chavenat. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 149 habitantes.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Pumby (revista)
Pumby fue una revista de historieta española, editada por Editorial Valenciana entre 1955 y 1984, con un total de 1204 números. Aparte de las historietas del personaje homónimo de José Sanchis, acogió otras muchas series, bastantes de ellas con protagonismo animal, y dibujadas por la mayoría de autores de «Jaimito».

Popular y de buena calidad, «Pumby» acabó siendo el tebeo más importante del mercado infantil español, superando a «Hipo, Monito y Fifí» y «Yumbo» de Ediciones Cliper. Tal fue su éxito, que acabó generando otra publicación: Super Pumby (1959).

Ediciones Cliper
Ediciones Clíper fue una editorial española, ubicada en Barcelona y con distribución en Hispanoamérica, que durante las décadas de los 40 y 50 del pasado siglo, se dedicó a la producción de álbumes de cromos, tebeos y literatura popular, en especial novelas del oeste. Su editor fue Germán Plaza.
Puerto Navarino
Puerto Navarino es un caserío, Alcaldía de Mar, y puerto chileno, situado en la ribera noroeste de la isla Navarino, y en la orilla sur del canal Beagle. Está situado en las coordenadas: 54°55'31.02"S 68°19'25.94"O. Posee un calado máximo de 20 metros. Administrativamente depende de Puerto Williams, capital tanto de la Agrupación de Comunas de Cabo de Hornos y Antártica como de la Provincia Antártica Chilena, perteneciente a su vez a la  Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Cuenta con telefonía móvil 3G de Claro Chile  de WOM vía roaming.

WOM (Chile)
WOM S.A. es una empresa de telecomunicaciones chilena perteneciente al fondo de inversión británico Novator Partners, fundada en 2015. Provee servicios de telefonía, internet móvil, televisión y plataformas de streaming por internet, y también ofrece planes multimedia, prepago y equipos móviles. Chris Bannister es su actual CEO por tercera vez en la historia de la compañía, luego de su desvinculación a finales de 2023.
Michaël Borremans
Michaël Borremans (Geraardsbergen, 1963) es un pintor belga influenciado por artistas como Édouard Manet, Degas o Diego Velázquez.

Estudió fotografía en la Hogeschool voor Kunst en Wetenschappen Sint-Lucas, pero en los años 1990 se decantó por la pintura. Ha colaborado además en otros proyectos artísticos como la portada del disco Vantage Point del grupo dEUS y en los últimos años, ha emprendido trabajos en 3 dimensiones.

Pertenece, desde 2014, a la Real Academia Flamenca de Ciencias y Artes de Bélgica.

Vantage Point
Vantage Point es una película de suspenso político y acción estadounidense de 2008, dirigida por Pete Travis, y escrita por Barry L. Levy. Está protagonizada por Dennis Quaid, Matthew Fox, Forest Whitaker, William Hurt y Sigourney Weaver.
Radiotrón
El radiotrón es un tipo de válvula de vacío de alta potencia ideada en 1922 por el científico estadounidense Irving Langmuir (1881-1957). Fue diseñado para sustituir a los pesados equipos utilizados en las emisoras de radio.

Posteriormente, el nombre se utilizó comercialmente para designar una clase de lámparas de vacío, elemento clave de los receptores de radio domésticos, y que se utilizaba en distintos dispositivos amplificadores.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Curtiss XP-60
El Curtiss XP-60 fue un avión de caza monoplano de ala baja, monoplaza, monomotor y estadounidense de los años 40 del Siglo XX, desarrollado por la compañía Curtiss-Wright como sucesor de su P-40. Pasó por una larga serie de versiones de prototipos, evolucionando finalmente hacia un diseño que tenía poca semejanza con el P-40. Ninguna de estas versiones alcanzó la producción.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Tatiana Korshunova
Tatiana Korshunova (Rámenskoye, URSS, 6 de marzo de 1956) es una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1 500 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1974 y 1979.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1974
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Ciudad de México (México) en el año 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Mexicana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica Virgilio Uribe, ubicada al sudeste de la capital mexicana.
Fritada serrana
La fritada serrana es una preparación culinaria tradicional de Alcoutim (Sierra de Caldeirão, Algarve, Portugal) que consiste en carne y vísceras de carne de cerdo fritas en «manteca blanca».

Según un libro publicado por la Cámara Municipal de Alcoutim, la carne de elección es el lomo y las vísceras utilizadas incluyen los riñones y los miolos, estos se añaden al plato después de cocinar la carne, cortados, pero con cuidado para no deshacerse; en ese momento, se puede espolvorear con comino. La receta también indica que la delicia puede ser conservada si toda la carne se cubre con manteca.

Sin embargo, no se indica cómo se sirve este plato, pero en otra receta de fritada de cerdo se sugiere acompañarlo con papas fritas y migas de frijol negro (frijol negro cocido y sofrito con cebolla, ajo, grelos y pan de maíz desmenuzado).

Grelo
Los grelos son las hojas tiernas y comestibles de los tallos del nabo (B. rapa var. rapa), en cuyo extremo aparecen las flores. Su apariencia es la de un tallo más o menos grueso (puede alcanzar el grosor del dedo pulgar de la mano) del que salen algunas hojas y, en el extremo, las flores. Cuando la planta todavía es joven y no tiene se le llama nabiza.

Son también conocidos como rapini, comúnmente llamado en Estados Unidos como broccoli raab o broccoli rabe; también conocido en Chicago como broccoli italiano, broccoli rabe (raap o raab); broccoletti (Italia); cime di rape, o, broccoli di rape, cumbre di rapa (Roma); rapp o friarielli (en Nápoles); brocoli-rave (Francia), son una verdura muy empleada en España (Asturias y Galicia), Italia y el norte de Portugal. Una verdura casi idéntica, el kai-lan (芥兰), forma parte de la cocina china.
Campeonato Europeo de Baloncesto División C 2008
El XI Campeonato Europeo de Baloncesto División C de 2008 se llevó a cabo en Edimburgo, Escocia del 17 al 22 de junio.

La selección de Azerbaiyán obtuvo su segundo título (segundo en la historia) al derrotar a Moldavia por 80-78.

Selección de baloncesto de Moldavia
La selección de baloncesto de Moldavia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad moldava que representa a la Federación de Baloncesto de Moldavia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

En el pasado, Moldavia ha competido principalmente en competiciones más pequeñas, como el Campeonato Europeo de Países Pequeños, donde ganaron medallas de plata en 2008 y 2012.
Carlos Peralta Santana
Carlos Peralta Santana (La Serena, 1899–Santiago, 1932) fue un ajedrecista y profesor chileno. Paralelo a su labor como educador, fue el Primer campeón del Campeonato de Chile de ajedrez en 1920 y participó, con disimiles resultados, en las ediciones subsiguientes del torneo hasta poco antes de su fallecimiento.

Campeonato de Chile de ajedrez
El Campeonato Nacional de Ajedrez Absoluto es un evento realizado anualmente en Chile para definir el campeón nacional de ese deporte. Es organizado por la Federación Nacional de Ajedrez de Chile (FENACH). Entre 2004 y 2008 hubo un campeonato paralelo organizado por la Federación Deportiva de Ajedrez de Chile (FEDACH). Quienes han ganado en mayor cantidad de campeonatos han sido Rodrigo Flores (en 11 oportunidades) y Mariano Castillo (en 9 oportunidades).
Laguna Seca (El Yali)
Laguna Seca es un cuerpo de agua esporádico perteneciente al humedal El Yali, en la comuna de Santo Domingo (San Antonio, región de Valparaíso, Chile), pero fuera de la Reserva Nacional El Yali.

Normalmente se encuentra seca. En sus inmediaciones durante el año 2012 se inició un programa de siembra de nubes para aumentar las precipitaciones en el lugar.

Siembra de nubes
La siembra de nubes es una forma de manipulación del clima. Es el intento de cambiar la cantidad o el tipo de precipitación que cae de las nubes mediante la dispersión de sustancias en el aire que sirven como núcleos de condensación de nubes o núcleos de hielo, que alteran los procesos dentro de la microfísica de las nubes. La intención siempre es aumentar la precipitación (lluvia o nieve), pero la supresión del granizo y la niebla son también ampliamente practicados en los aeropuertos.
Wilfred Iván Ojeda
Wilfred Iván Ojeda Peralta (La Victoria, Estado Aragua, Venezuela, 5 de mayo de 1955-Ibidem, 17 de mayo de 2011) fue un periodista y político opositor venezolano. Escribió una columna para El Clarín en La Victoria. Desafió regularmente al gobierno a través de dicha columna. Fue asesinado y su cuerpo fue encontrado el 17 de mayo de 2011.

Es uno de los 8 periodistas que han sido asesinados por su trabajo en Venezuela desde 2002, según la base de datos del Comité para la Protección de los Periodistas.

El Clarín (Aragua)
El Clarín es un periódico de Venezuela que circula en la región central del país, especialmente, en el eje este del estado Aragua. En menor escala, en los estados Guárico, Miranda y Caracas. Su actual presidente es el periodista Luis Fernández Villegas.
Joe Medicine Crow
Joseph Medicine Crow-High Bird (crow: PédhitšhÎ-wahpášh) (Lodge Grass, Montana; 27 de octubre de 1913-Billings, Montana; 3 de abril de 2016) fue un escritor e historiador del pueblo crow de los Estados Unidos. Su obra sobre la historia de los nativos americanos y la cultura de las reservas es considerada una referencia importante sobre el tema, pero es más conocido por sus obras y conferencias sobre la Batalla de Little Bighorn.

Durante su vida recibió la Medalla Presidencial de la Libertad, la Estrella de Bronce y la Legión de Honor. Durante la Segunda Guerra Mundial se convirtió en el último jefe de guerra de los crow, y fue el último jefe de guerra de los nativos de las llanuras. Fue uno de los fundadores del Traditional Circle of Indian Elders and Youth.

Lodge Grass (Montana)
Lodge Grass es un pueblo ubicado en el condado de Big Horn en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 428 habitantes y una densidad poblacional de 688,55 personas por km².
Roosdaal
Roosdaal es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Halle-Vilvoorde.

A 1 de enero de 2018 tiene 11 629 habitantes. Comprende cuatro deelgemeentes: Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek, Pamel, Strijtem y Borchtlombeek.

Se ubica unos 15 km al oeste de Bruselas por la carretera N8.

Pertenece a la región histórica conocida como Pajottenland.

Distrito de Halle-Vilvoorde
El Distrito de Halle-Vilvoorde (en neerlandés: Arrondissement Halle-Vilvoorde; en francés: Arrondissement de Hal-Vilvorde) es uno de los dos distritos de los que se compone la provincia belga de Brabante Flamenco. Se ubica al oeste de la Región de Bruselas-Capital, posee una superficie de 942,93 km² y una población (a 1 de enero de 2016) de 622.234 habitantes.
Rita Clay Estrada
Rita Clay Estrada (n. 31 de julio de 1941), fue una escritora estadounidense de más de 35 novelas románticas como Rita Clay, Tira Lacy y Rita Clay Estrada,  también ha  escrito dos libros sobre cómo escribir novela romántica. Fue miembro fundador y primera presidenta del "Romance Writers of America", cuyo premio el "Rita", ha recibido su nombre en honor a ella.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Trausnitz
Trausnitz es un municipio situado en el distrito de Schwandorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 951 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Juanjo Nieto
Juan José Nieto Zarzoso (Castellón, 3 de octubre de 1994), más conocido como Juanjo Nieto, es un futbolista español que juega en la posición de defensa en el N. K. Celje de la Primera Liga de Eslovenia.

Primera Liga de Eslovenia
La Primera Liga de Eslovenia (en esloveno: Prva slovenska nogometna liga), conocida también como Prva Liga Telemach por motivos de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovenia. Comenzó a disputarse en la temporada 1991-92, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2012 por la Asociación de Fútbol de Eslovenia.
Chaparuji
Chaparuji (en georgiano: ჩაფარუხი) o Tsaparuj (en osetio: Цапарух) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.