hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cueva de Néstor
La cueva de Néstor es una caverna en Grecia, que se encuentra en la roca donde se construyó el antiguo castillo de Navarino (también denominado como Paliokastro), en el extremo suroeste de Voidokiliá, en Mesenia.

La cueva de Néstor tiene una profundidad de unos 50 m y una altura de unos 20 m. La cueva en sí tiene una historia mítica, que se cree que pertenece a Néstor, hijo de Neleo y rey de Pilos que es mencionado en la Ilíada. De acuerdo a otro mito, en esta cueva es donde supuestamente Hermes escondió 50 bueyes robados de su hermano, Apolo. Hoy, la cueva está llena de estalactitas, murciélagos y una pequeña piscina natural. En la cima de la formación rocosa en que se ubica la cueva de Néstor, donde se construyó el antiguo castillo, ofrece una vista única del área de Pilos, incluyendo la laguna de Yálova y la bahía de Navarino.

Castillo antiguo de Navarino
El castillo antiguo de Navarino  (en griego: Παλαιό Ναυαρίνο) es una fortaleza franca del siglo XIII cerca de Pilos, en Grecia. Es uno de los dos castillos que custodian la bahía estratégica en la que se asienta; la otra es la nueva fortaleza de Navarino construida por los otomanos. En yuxtaposición con este último, con frecuencia se lo conoce simplemente como Palaiokastro o Paliokastro (en griego: Παλαιόκαστρο o Παλιόκαστρο, "antiguo castillo"). Ocupa el sitio del fuerte ateniense existente en la batalla de Pilos de 425 a. C.
Marvin Wachman
Marvin Wachman (1917-2007) fue un profesor de historia estadounidense, fue presidente de la Universidad de Lincoln y la Universidad de Temple, y sirvió como presidente interino del Albright College y la Universidad de Filadelfia de la Industria Textil y Ciencia. Nació en Milwaukee (Wisconsin).

Wachman falleció en su casa de Chestnut Hill, aparentemente por problemas cardíacos, según informó el Philadelphia Inquirer. Su esposa, Adeline, con quien llevaba 65 años casado, declaró que había sido hospitalizado dos veces en los últimos dos meses. A Wachman le sobreviven su esposa y dos hijas, Katie y Lynn.

The Philadelphia Inquirer
The Philadelphia Inquirer es un periódico, que concentra sus letores en la ciudad de Filadelfia y en el estado de Pensilvania, Estados Unidos.

El diario tiene la décima mayor tirada del país y es, a la vez, el tercer diario más antiguo de los Estados Unidos.
Orujo de hierbas
El orujo de hierbas o aguardiente de hierbas es una bebida de alta graduación (aunque menor que la del orujo blanco), típica de Cantabria, Galicia, Asturias y León que se obtiene a partir de aguardiente u orujo que se mezcla con hierbas aromáticas que le otorgan un tono verdoso característico. Algunos orujos gallegos como el de orujo tostado proceden de este al haber añadido azúcar tostado o caramelizado.

Gastronomía de Cantabria
La gastronomía de Cantabria, gracias a la situación geográfica de esta comunidad autónoma, cuenta con una selecta relación de ingredientes: los pescados y mariscos del mar Cantábrico, el salmón y la trucha terciada de las cuencas altas de sus ríos, hortalizas y legumbres de su huerta, y su ganadería vacuna.
Karen Dotrice
Karen Dotrice Newman (Guernsey, islas del Canal, Reino Unido; 9 de noviembre de 1955) es una exactriz británica, conocida principalmente por su papel de "Jane Banks" en la película de Disney Mary Poppins (1964).

Su trayectoria como actriz comenzó en los escenarios, continuando con roles en televisión y cine, para concluir con un breve período en el que se desempeñó como Desdémona en una producción del pre-Broadway de Otelo, en 1981. En 1984, Dotrice se retiró del mundo del espectáculo para centrarse en su vida como madre (aunque ha hecho apariciones breves en algunas series de televisión desde entonces); tiene tres hijos producto de dos matrimonios. En 2004, se la nombró una "Leyenda Disney".

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou
María José Carrión
María José Carrión (Conocoto, 29 de septiembre de 1977) es una política y médico ecuatoriana, entre 2013 y 2021 fue Asambleísta por Pichincha en la Asamblea Nacional de Ecuador. Fundadora del Movimiento Alianza País. Fundadora de la Red de Maestros Nacional. Asesora Política del Ministerio de Educación Ecuador. En el 2011 Subsecretaria de Protección Social del Ministerio de Salud Pública Ecuador. Asesora Política Ministerio de la Coordinación de la Política y Gobiernos Autónomos Descentralizados y Ministerio de Cultura y Patrimonio. Docente en la Universidad Central del Ecuador y Universidad Autónoma de los Andes. Presidenta de la Comisión de Fiscalización y Control Político, Integrante de la Comisión de Derecho a la Salud y Presidenta de la Comisión de los Trabajadores.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Obernau
Obernau es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 186 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Filipendula
Filipendula es un género con 12 especies de plantas herbáceas perennes perteneciente a la familia rosaceae, originario de las regiones templadas del hemisferio norte. Incluye especies como F. ulmaria y F. vulgaris, ambas nativas de Europa, y F. occidentalis y F. rubra, nativa de Norteamérica.

Sus especies alcanzan 0,5-2 metros de altura, con grandes inflorescencias y pequeñas flores con cinco pétalos color blanquecinos o rosa pálido, y rosa fuerte en F. rubra.

Algunas especies de Filipendula son usadas como alimento por las larvas de algunas especies de Lepidoptera, incluyendo Brenthis hecate, Brenthis ino, Clossiana titania staudingeri, Pyrgus malvae , Pavonia pavonia, Eupithecia subfuscata, Eupithecia centaureata, Eupsilia transversa Orthosia gothica, Alcis repandata,

Conrad Moench
Conrad Moench (o Konrad Mönch) (Kassel, 15 de agosto de 1744 - Marburgo, 6 de enero de 1805), fue un botánico, farmacéutico, y químico alemán, profesor ordinario de botánica en la Universidad de Marburg desde 1786 hasta su muerte.
Queen Camel
Queen Camel es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 569 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Educación pública de Guam
Guam Public School System (en chamorro: Sisteman Eskuelan Pupblekon Guåhan), antiguamente el Departamento de educación de Guam, es un distrito escolar que sirve a la isla de Guam, una área insular perteneciente a los Estados Unidos de América.

En 2000, 32.000 estudiantes acudieron a las escuelas públicas de Guam. La educación pública de Guam ha sido criticada por tener una dirección pobre y unas instalaciones inadecuadas. La carencia de financiación y la corrupción son a menudo  citadas como las causas. Las escuelas privadas tenían una asistencia total de 6.000 alumnos en 2000, es conocido que la asistencia ha aumentado en recientes años. En 1998 el Departamento de Defensa de los Estados Unidos abrió escuelas para los hijos de personal militar estadounidense. Estas escuelas tenían una asistencia de 2.500 en 200.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Santa Rita (Guam)
Santa Rita es un municipio de Guam, dependencia de los Estados Unidos localizada en Oceanía. Es la población más joven del territorio y según el censo del año 2000, posee 7500 habitantes. En 1999 fue sede de los Juegos del Pacífico Sur.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, la población de Sumay ocupaba la Península de Orote, siendo un centro comercial de gran importancia. El lugar fue devastado por los bombardeos del ejército estadounidense que buscaba ocupar la isla y expulsar a los japoneses. Finalmente, tomaron la ciudad y la convirtieron en una estación naval. Los pobladores de Sumay fueron reubicados en las colinas cercanas, donde fundaron Santa Rita, en honor a la santa del mismo nombre.
Markus Egger
Markus Egger (Zug, 24 de febrero de 1975) es un deportista suizo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2000 y 2004.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Ciudad iberorromana fortificada La Carencia
La ciudad Iberorromana fortificada La Carencia, también conocida como poblado ibérico La Carencia, es un yacimiento ibero-romano que fue descubierto en 1887 y se encuentra situado a tres kilómetros del municipio de Turís, en la cordillera del Portell, en la comarca de la Ribera Alta de la provincia de Valencia.
Está considerado como Bien de interés cultural con número de anotación ministerial: R-I-51-0012148, y fecha de anotación 21 de julio de 2008.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Corinto (Cauca)
Corinto es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cauca. Forma parte de la provincia Norte.

Se encuentra en las estribaciones de la cordillera central colombiana, entre el Valle del Cauca y la zona montañosa del Macizo Colombiano.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Helicoza
Helicoza es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidium de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Nautilus craticulatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Kríže
Kríže es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 56 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Reconstrucción Nacional
La Reconstrucción Nacional fue un periodo posterior a la Guerra del Pacífico entre las guerras civiles de 1884 a 1885 y 1894 a 1895, donde la República Peruana inicia su resurgimiento económico, político y social. Algunos autores lo ubican de 1883 (firma del Tratado de Ancón) a 1895 (inicio del gobierno constitucional de Nicolás de Piérola), que coincide con el periodo del Segundo Militarismo o Militarismo de la derrota; otros lo extienden hasta 1919 (inicio del Oncenio de Leguía).

Sociedad Geográfica de Lima
La Sociedad Geográfica de Lima es una institución científica con sede en Lima, Perú, fundada en 1888. Edita un Boletín ininterrumpidamente desde 1891. Entre sus presidentes han destacado el ingeniero de minas Leonardo Pflücker y Rico, Luis Carranza Ayarza, el ingeniero José Balta Paz, Melitón Carvajal, Emilio Romero Padilla, Horacio Urteaga, entre otros. Tiene una biblioteca de obras antiguas y edita obras de trascendencia geográfica.
Zaragoza (Antioquia)
Zaragoza es un municipio colombiano, localizado en la subregión del Bajo Cauca, en el departamento de Antioquia. Según el censo de 2018, tiene una población de 60 551 habitantes.

Limita por el norte con el municipio de Caucasia, por el este con el municipio de El Bagre, por el sur con el municipio de Segovia y por el oeste con los municipios de Anorí y Cáceres.

Nordeste antioqueño
La Autopista (o vía) del Río Magdalena es un importante proyecto vial en el Nordeste antioqueño y el Magdalena Medio colombiano que forma parte del programa de concesiones de Cuarta Generación (4G), diseñado para modernizar la infraestructura terrestre y mejorar la conectividad del país. Un corredor vial de más de 150 km que une Antioquia y Santander, articulando el Nordeste antioqueño (municipios como Remedios, Vegachí, Yalí, Yolombó y Maceo) con la Troncal del Magdalena y, a través de ella, con las principales rutas hacia el Caribe y el centro del país. Incluye tramos nuevos, mejoramientos de vía existente y la construcción de puentes, entre ellos un puente de más de 1,3 km sobre el río Magdalena.

El Nordeste antioqueño es una zona de Antioquia que representa una de las 9 subregiones en que está dividido este departamento colombiano, compuesta por un total de 10 municipios pertenecientes a este. La mayoría de sus municipios hace parte de los Territorios PDET.
Arturo Barrera
Luis Arturo Barrera Miranda (1957) es un ingeniero agrónomo y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como subsecretario de Agricultura de su país bajo el gobierno del presidente Ricardo Lagos entre 2000 y 2006. Actualmente ejerce como profesor en la Universidad Central de Chile.

Subsecretaría de Agricultura de Chile
La Subsecretaría de Agricultura  de Chile (SUBAGRI) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Agricultura, el cual es la institución encargada de fomentar, orientar y coordinar la actividad silvoagropecuaria del país. Desde el 26 de mayo de 2025, el subsecretario respectivo es Alan Espinoza Ortiz, bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Amor prohibido (película de 1958)
Amor prohibido es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori sobre el guion de Ulyses Petit de Murat según la novela Ana Karenina, de León Tolstói que se estrenó el 16 de enero de 1958 y que tuvo como actores principales a Zully Moreno, Jorge Mistral, Santiago Gómez Cou y Susana Campos. Fue la última película de Zully Moreno.

Ulyses Petit de Murat
Ulyses Petit de Murat (Buenos Aires, 28 de enero de 1907 - Buenos Aires, 19 de agosto de 1983) fue un poeta, periodista, dramaturgo y escritor argentino. Es el autor que escribió el mayor número de guiones para películas del cine argentino. Era hijo de Ulises Petit de Murat y de Fedra Regúnaga y su verdadero nombre era Ulises pero cuando comenzó a escribir lo transformó en Ulyses para, según escribió, obviar agregar a su ya largo nombre la palabra hijo a fin de diferenciarse de su padre. Cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de San Isidro, en la provincia de Buenos Aires, e inició los de abogacía, que interrumpió para dedicarse a la literatura y al periodismo.
De líder a leyenda
De líder a leyenda es el segundo álbum de estudio como solista del cantante puertorriqueño Yandel, conocido por ser parte del dúo Wisin & Yandel. El álbum cuenta con las colaboraciones de los artistas Don Omar, Daddy Yankee, J Álvarez y el hermano de Yandel, “El General” Gadiel.

Fue publicado el 5 de noviembre de 2013 bajo el sello discográfico Sony Music Latin, debutando como número uno en las listas latinas de Billboard. El álbum fue producido mayoritariamente por Tainy, y con ayuda de otros productores como Earcandy, Luny, Alberto «The Legacy» Torres, Nely el Arma Secreta, entre otros.

Tainy
Marco Efraín Masís Fernández (San Juan;  10 de agosto de 1989), conocido artísticamente como Tainy, es un productor discográfico y compositor puertorriqueño. Sobresalió en el género cooperando en la producciones Mas flow 2 (2005) y Mas flow: Los benjamins (2006), junto al dúo Luny Tunes. En 2021, la revista Billboard lo incluyó dentro de su lista de los mejores cincuenta productores del siglo XXI.
Levantinella
Levantinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Levantellininae, de la familia Mesoendothyridae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Levantinella egyptiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Calloviense (Jurásico inferior) hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Kissyfur
Kissyfur es una serie de dibujos animados estadounidense de los 80. Se emitió en la NBC. Fue producido por Jean Chalopin y Andy Heyward y creado por Phil Mendez para DIC. La serie se inspiró en una media hora la NBC en horario estelar especial llamado Kissyfur: Raíces del oso y fue seguido por tres especiales más, hasta su debut en la mañana del sábado. Duró dos temporadas.

Serie de dibujos animados
Una serie animada, serie de animación o caricatura (en algunos países de Hispanoamérica) es un conjunto de obras animadas con un título de serie común, generalmente relacionados entre sí. Estos episodios suelen compartir los mismos personajes y un tema básico. Una serie puede tener un número finito de episodios como una miniserie, con un fin definido, o ser de composición abierta, sin un número predeterminado de episodios. Pueden ser transmitidos por televisión, mostrado en salas de cine, liberado directamente para vídeo o en Internet. Al igual que las películas animadas, las series animadas pueden ser de una amplia variedad de géneros y también puede tener diferente público, desde niños hasta adultos.
Ireneusz Ciurzyński
Ireneusz Ciurzyński es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1983 en la prueba de K4 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Nikolái Kravkov
Nikolái Pávlovich Kravkov (translitera del cirílico ruso Николай Павлович Кравков) fue un farmacólogo ruso, académico de la Imperial Academia Médico Militar (1914), miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Rusia (1920), uno de los primeros laureados del Premio Lenin (a título póstumo, 1926). Es considerado fundador de la escuela rusa de farmacólogos.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.