hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de Gaulle (R91)
El Charles de Gaulle (R91) es el único portaaviones francés en servicio, y el buque insignia de la Marine Nationale. Es el décimo portaaviones francés, y su primer buque de superficie propulsado por energía nuclear, así como el primer portaaviones nuclear no estadounidense. Recibe su nombre en honor a Charles de Gaulle, que fuera general del ejército francés, jefe de las Fuerzas Francesas Libres durante la Segunda Guerra Mundial y presidente de la República.

El buque usa un complemento aéreo de Dassault Rafale M y E-2C Hawkeye. Es el tercer mayor portaviones de Europa tras los británicos de la clase Queen Elizabeth y el ruso Almirante Kuznetsov. Es un portaaviones tipo CATOBAR y usa el mismo tipo de catapultas que los portaaviones de la clase Nimitz, las catapultas de vapor C13. Está planificado que sea sustituido por el PANG en el año 2038.

Fuerzas Francesas Libres
Las Fuerzas Francesas Libres (FFL) (en francés: Forces françaises libres) fueron las fuerzas armadas que se unieron a la Francia Libre bajo el liderazgo del general francés Charles de Gaulle durante la Segunda Guerra Mundial. Su emblema era la Cruz de Lorena, pero la insignia de las fuerzas terrestres era una espada alada.

Creadas el 1 de julio de 1940, las FFL dejaron de existir el 1 de agosto de 1943, tras su fusión con el Ejército de África comandado por Henri Giraud para formar el Ejército Francés de Liberación, donde continuaron la guerra principalmente en el seno de la 1.ª División Francesa Libre (1.ª DFL) y, en menor medida, en el seno de la 2.ª División Blindada (2.ª DB).

En septiembre de 2025, solo quedaban vivos 6 miembros, incluido Achille Muller.
Andri Hrivko
Andri Hrivko, también transliterado como Andriy Grivko, (Simferópol, 7 de agosto de 1983) es un ciclista ucraniano. Profesional desde 2005, fue miembro del Team Milram y del equipo ISD-Neri antes de unirse en 2010 al equipo Astana, equipo en el que permaneció hasta 2018.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Emily Gielnik
Emily Gielnik (Melbourne, Australia; 13 de mayo de 1992) es una futbolista australiana. Juega como delantera en el Melbourne Victory de la A-League Women de Australia. Es internacional con la selección de Australia.

Selección femenina de fútbol de Australia
La selección femenina de Australia (en inglés: Australia women's national soccer team) es la selección de fútbol femenino para futbolistas de nacionalidad australiana. Es regida por Football Australia, que pertenece a la AFC. Son apodadas como las Matildas.

Tiene 3 títulos del Campeonato Femenino de la OFC, un título de la Copa Asiática Femenina de la AFC, un Campeonato Femenino de la AFF, entre otros.
Heckler & Koch G41
El Heckler & Koch G41 (Gewehr Modelo 41) es un fusil de asalto de diseño y fabricación alemana por parte de la empresa Heckler & Koch. Fue diseñada para sustituir al HK G3, ya que este usaba el cartucho7,62x51 OTAN y el nuevo rifle utilizaba el 5,56x45 OTAN, que también quería sustituir al .223 Remington, pero fue reemplazado por el más moderno HK33.

Actualmente, es utilizado por el Grupo de Operaciones Especiales de la Fuerza Aérea Argentina, la Gendarmería turca, el Grupo Especial de Operaciones del Cuerpo Nacional de Policía español y los Comandos del Ejército Argentino.

Heckler & Koch G3
El Heckler & Koch G3 es un fusil de combate fabricado por la empresa alemana Heckler & Koch, en colaboración con la empresa estatal española CETME (Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales).
John Buchan
John Buchan, Primer Barón de Tweedsmuir (Perth, 26 de agosto de 1875 - Montreal, 11 de febrero de 1940) fue un novelista, historiador, oficial del ejército británico y político unionista escocés que se desempeñó como Gobernador General de Canadá, el decimoquinto desde la Confederación Canadiense.

Iglesia libre de Escocia
La Iglesia Libre de Escocia es una congregación cristiana escocesa formada en 1843 por una división de la Iglesia de Escocia conocida como la Ruptura.

En 1900 la gran mayoría de la Iglesia Libre de Escocia se unió a la Iglesia Presbiteriana Unida de Escocia para formar la Iglesia Libre  Unida de Escocia (la cual se reuniría con la Iglesia de Escocia en 1929).

Sin embargo, una minoría de la original Iglesia Libre de Escocia permaneció fuera de la unión de 1900, reclamando el título Iglesia Libre de Escocia para ellos, lo cual continúa hasta la actualidad como la 'Wee Free'.

Congrega a 100 iglesias en Escocia, 2 en Londres y 5 en Norteamérica, así como a las iglesias hermanas fundadas por el trabajo misionero en India, Perú y Sudáfrica.
Albert Neve
José Alberto Tapia Varón ( Santa Coloma de Gramanet,[cita requerida] Barcelona, 7 de julio de 1983) ,conocido artísticamente como  Albert Neve, es un disc jockey español, uno de los representantes más significativos e influyentes de la escena musical electrónica en España. Ha sido DJ residente en discotecas tales como Chasis, Area, Set59, She y SIX. En el año 2011 SIX Discoteca cierra, y Albert Neve empieza su aventura en solitario actuando en varias discotecas y festivales del mundo como DJ invitado.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Cristiano Citton
Cristiano Citton (Romano d'Ezzelino, 25 de octubre de 1974) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1996 y 1999.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en la prueba de perseciución por equipos, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992 y el 11.º lugar en Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996
El XCIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1996 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Pierre Thiriet
Pierre Thiriet (Épinal, 20 de abril de 1989) es un piloto de automovilismo francés. Desde sus inicios en las carreras de resistencia, Pierre Thiriet ha competido para los equipos Luxury Racing y TDS Racing en particular.

Épinal
Épinal  es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Vosgos, en la región del Gran Este. Sus habitantes se llaman, en francés, spinaliens. Ha dado nombre a las célebres imágenes de Épinal.
Indios Bárbaros
Indios Bárbaros fue un término utilizado por los colonizadores españoles en Nueva España, entre los siglos XVII y XIX, para describir a los pueblos indígenas que resistían tanto la conversión religiosa como la colonización en las fronteras de las posesiones imperiales españolas en América, incluyendo lo que hoy es México. Más ampliamente, el término también se aplicaba a las comunidades indígenas que no estaban bajo el control de la Corona española, en territorios que se extendían desde regiones de América Central, como el Golfo de Darién, hasta las zonas más australes de América del Sur, como la Patagonia y Tierra del Fuego. El término se usaba para designar a cualquier persona indígena que los españoles consideraban «incivilizada» y, de forma más específica, para referirse a los llamados «rebeldes indígenas» que se enfrentaban a las fuerzas coloniales en las fronteras del norte de Nueva España.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Entomophthorales
Los entomoftorales (Entomophthorales) son un orden de hongos parásitos que infectan a prácticamente todos los órdenes de insectos, y también a ácaros, por lo que se les denomina hongos entomopatógenos. La infección es letal, por lo que el estudio de estos hongos ha alcanzado importancia en el control biológico de plagas.

Manejo de plagas
Manejo de plagas o control de plagas es la regulación o manejo de una especie definida como plaga; es decir, cualquier animal, planta o hongo que afecta negativamente a las actividades humanas o al medio ambiente. La respuesta humana ante las plagas depende de la importancia del daño ocasionado y puede variar desde la tolerancia, pasando por medidas de disuasión y manejo, hasta intentos de erradicación completa. Las medidas de control de plagas pueden aplicarse como parte de una estrategia de manejo integrado de plagas.
Superheroes: Fashion and Fantasy
Superheroes: Fashion and Fantasy (Superhéroes: Moda y fantasía) es una exposición de arte que se llevó a cabo del 7 de mayo al 1 de septiembre de 2008 en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, en la que se presentaron prendas inspiradas en el vestuario de superhéroes, junto con trajes reales de películas de superhéroes. La exposición fue comisariada por Andrew Bolton (con la supervisión de Harold Koda) del Centro del Traje, y el autor Michael Chabon escribió material para el catálogo de la muestra. Los fondos de la exposición procedían de Justice de Alex Ross, Jamie Rama, Nathan Crowley, Dermot Power, Gary Frank y fotografías de Thomas Jane como Punisher, Nicolas Cage como Ghost Rider y Michelle Pfeiffer como Catwoman.

Alex Ross (ilustrador)
Nelson Alexander Ross (Portland, Oregón, 22 de enero de 1970), conocido simplemente como Alex Ross, es un ilustrador, dibujante y guionista de historietas estadounidense caracterizado por el hiperrealismo de su trabajo. Desde la década de 1990 ha realizado cómics para Marvel Comics y DC Comics.

La obra de Ross usualmente emplea una combinación de gouache y sumi-e, ha sido descrita como un encuentro encuentro entre Norman Rockwell y George Pérez, y ha sido elogiada por representaciones humanas y realistas de personajes clásicos de cómic. Su estilo de dibujo, atención al detalle y la tendencia de mostrar a sus personajes mirando al horizonte en las portadas que ilustra, han sido satirizadas en la revista Mad.
Metionina adenosiltransferasa
La metionina adenosiltransferasa (MAT) en una enzima que en conjunto con el ATP cataliza la formación S-Adenosilmetionina (SAM) a partir de adenosina trifosfato (ATP) y el aminoácido metionina. Durante esta reacción, se consume una molécula de ATP, metionina y agua y se genera un grupo fosfato libre, un difosfato y la S – Adenosil Metionina.

La principal función de la S-Adenosil metionina es transferir o donar grupos metilo para cumplir diferentes reacciones bioquímicas tales como la transmetilación, transsulfuración y aminopropilación. Una de las funciones específicas de la SAM es la biosíntesis de poliaminas. La Metionina adenosiltransferasa está codificada por dos genes, el gen MAT1A y el gen MAT2A. Es importante recalcar que el gen MAT1A se expresa principalmente en el hígado mientras que el MAT2A tiene un patrón de expresión disperso en todo el organismo.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Großmölsen
Großmölsen es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 177 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 200 habitantes y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Sömmerda
El Distrito de Sömmerda (en alemán: Landkreis Sömmerda) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al norte del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Kyffhäuser, al este el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, al sur el distrito de la Comarca de Weimar y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt así como al oeste el distrito de Gotha y el distrito de Unstrut-Hainich. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Sömmerda.
Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2016
El VII Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Hoorn (Países Bajos) entre el 10 y el 14 de julio de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el puerto de la ciudad neerlandesa.

Hoorn
Hoorn es una municipalidad y ciudad de los Países Bajos, situada en la región de Frisia Occidental en el norte de la provincia de Holanda Septentrional. Ubicada en la zona de IJsselmeer, obtuvo la categoría de ciudad en 1357.

La municipalidad de Hoorn incluye además algunas ciudades como Blokker y Zwaag.
Lola Arias
Lola Arias (Argentina, 1976) es una escritora, directora de teatro y cine, y artista multidisciplinaria cuyo trabajo reúne a personas de diversos ámbitos (veteranos de guerra, refugiados, trabajadoras sexuales, ex reclusas, entre otros) en proyectos de teatro, cine, literatura, música y artes visuales. Su obra desafía los límites entre realidad y ficción, explorando nuevas formas de narrar la historia y la memoria colectiva.

En 2024, Arias ganó el prestigioso International Ibsen Award.

Veterano
Un veterano (del latín vetus, "viejo") tiene más de una acepción; por un lado,  es una persona que tiene experiencia en un área particular, y por otro lado también es referido especialmente a las personas retiradas en las fuerzas armadas y muy especialmente a personas que son soldados supervivientes de algún conflicto, a los que se denomina veterano de guerra.

También a veces se refiere al personal retirado del servicio. Sin embargo, cualquier miembro de las fuerzas armadas que ha estado en combate o ha servido por un largo tiempo puede ser descrito como un veterano.

En algunos países de habla hispana, también se le dice veterano a un hombre avanzado en edad.
Antoni Postius Terrado
Antoni Negatius Terrado (Lérida, 11 de agosto de 1984) es un político catalán.  Ex-primer teniente de alcalde de su ciudad y concejal de Urbanismo. Fue diputado en el Congreso de los Diputados en la XI y en la XII legislaturas.

Fue expulsado del partido político debido a riñas internas por su capricho de querer ser cabeza de lista por el Ayuntamiento de Lleida. La realidad es que el presiono tanto a la junta directiva del partido que le obligaron a dejar el partido si no salia elegido.

Durante su estancia como Concejal de urbanismo, rechazo proyectos socialss y favorecio proyectos en los que tenia una mayor comisión.

Teniente de alcalde
En el sistema político-administrativo español, un teniente de alcalde o vicealcalde es un concejal de un ayuntamiento al que elige el alcalde del mismo, en uso de las facultades que le atribuye la ley. Es miembro de la junta de gobierno con voz y voto. Además, posee la capacidad legal para sustituir al alcalde en los supuestos que determina la legislación, básicamente en caso de enfermedad, ausencia, dimisión o fallecimiento, en estos dos últimos casos mientras se procede a la elección por el pleno del nuevo alcalde.

Se trata de una persona que ayuda al alcalde y que participa en todas las decisiones importantes del ayuntamiento, siendo el segundo en orden protocolario tras el alcalde.
Mandíbula de Mauer
La mandíbula de Mauer o Mauer 1 es una mandíbula fosilizada de un homínido del Paleolítico inferior descubierta en 1907, en un arenero de la localidad alemana de Mauer (Baden) por Daniel Hartmann, un trabajador del arenero, y descrita y publicada por el paleoantropólogo Otto Schoetensack en 1908, quien asignó el nombre de Homo heidelbergensis a la nueva especie a la que representaba. Su edad, establecida por datación radiométrica, es de 609 000 ± 40 000 años. Es de una notable importancia para la arqueología y la paleoantropología.

Sus características son intermedias entre la robusta mandíbula del Homo erectus y los dientes del Homo neanderthalensis.

Hominidae
Los homínidos (Hominidae) son una familia de primates hominoideos, que incluye cuatro géneros y ocho especies vivientes, entre las cuales se hallan los humanos, orangutanes, gorilas, chimpancés y bonobos.
Idioma prototucán
El prototucan es una hipotética protolengua ancestral de la familia de lenguas tucanas. Se distribuyó en las regiones nororientales de la cuenca del río Amazonas a lo largo del afluente Vaupés.

A principios del siglo XX, basándose en los datos recopilados sobre el vocabulario de las lenguas tucanas los lingüistas concluyeron que la familia tucana era independiente de otras lenguas de la cuenca del Amazonas. En los años cincuenta del siglo XX se inició una intensa investigación lingüística sobre las lenguas tucanas. En 1972, N. Waltz (Nathan) y A. Wheeler (Wheeler, Alva) hicieron el primer intento de reconstruir la lengua prototucan. En 1987, el trabajo de Malone, T “Relación genética entre prototucan y tucano”.

Vaupés
Vaupés es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mitú. Con unos 51 133 habitantes en 2023 es el departamento menos poblado y con 0,94 hab/km², el cuarto menos densamente poblado, por detrás de Amazonas, Vichada y Guainía.

En su historia territorial, a él integraron los departamentos de Guainía y Guaviare hasta su secesión en 1977. La mayoría de sus habitantes son indígenas. El río Apaporis forma su frontera con los departamentos de Amazonas y Caquetá.
Tour de Drenthe femenino 2017
La 11.ª edición del Tour de Drenthe femenino (oficialmente: Women's WorldTour Ronde van Drenthe 2017) se corrió el 11 de marzo de 2017 sobre un recorrido de 152,2 km con inicio y final en la ciudad de Hoogeveen en los Países Bajos.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la segunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista danesa Amalie Dideriksen del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista italiana Elena Cecchini del equipo Canyon-SRAM Racing y la ciclista neerlandesa Lucinda Brand del equipo Sunweb.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
A-348
La A-348 o también llamada Carretera de La Alpujarra es una carretera autonómica andaluza que discurre por las comarcas de la Alpujarra Granadina y la Almeriense, comunica Lanjarón y Almería por Ugíjar. Se empezó a construir en los años 1930.

Alpujarra Almeriense
La Alpujarra Almeriense es una comarca española situada en la parte occidental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Filabres-Tabernas al norte, la Metropolitana de Almería al este, y el Poniente Almeriense al sur, así como con las comarcas granadinas de la Alpujarra Granadina al oeste y Guadix al noroeste.

Está formada por veintidós municipios, de los cuales el más poblado es Alhama de Almería, y el más extenso Laujar de Andarax; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Beires, y el de menor superficie Alicún. Su capital tradicional e histórica es la villa de Laujar de Andarax.

Al igual que el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico y cultural, pero no a nivel político.

Como su propio nombre indica, se localiza en la parte almeriense del territorio histórico de La Alpujarra, al norte de la Sierra de Gádor y al sur de Sierra Nevada, en los cursos alto y medio del río Andarax.
Club de Mar Mugardos
El Club de Mar Mugardos es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1962. En 2017 finalizó en segundo lugar en la segunda categoría de la Liga Gallega de Traineras.

Trainerilla
La trainerilla es una embarcación a remo compuesto por seis remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente nueve metros de longitud. Es usual llevar pica, que es el instrumento con el cual se realizan las ciabogas.
Franz von Lenbach
Franz Seraph Lenbach, desde 1882 von Lenbach (Schrobenhausen, cerca de Múnich, 13 de diciembre de 1836 - Múnich, 6 de mayo de 1904) fue un pintor alemán especializado en retratos de estilo realista. Era uno de los llamados "príncipes de la pintura" de Múnich junto con Franz von Stuck y Friedrich August von Kaulbach.

Schrobenhausen
Schrobenhausen (pronunciación en alemán: /ʃʁoːbn̩ˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Neuburg-Schrobenhausen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 16 936 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, en la región de Alta Baviera, al norte de la ciudad de Múnich —la capital del estado— y cerca de la orilla del Danubio.