hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirrhaea
Cirrhaea es un género con unas siete especies de orquídeas epífitas simpodiales. Se distribuyen en Brasil. Género muy próximo a Góngora y Polycycnis de los que difiere en tener un labelo de 3 lóbulos y columna.

Luis de Góngora
Luis de Góngora y Argote (Córdoba, 11 de julio de 1561-Córdoba, 23 de mayo de 1627) fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro, máximo exponente de la corriente literaria conocida más tarde como culteranismo o gongorismo.

Es considerado como el poeta más original e influyente del Barroco español y uno de los más notables de la lengua española, granjeándose por sus contemporáneos sobrenombres como "el Homero español" o "el Píndaro andaluz". Desarrolló un lenguaje que por su complejidad y visión imaginativa sirvió de fuente de inspiración para la tradición lírica posterior, destacándose la Generación del 27. Entre sus obras mayores sobresalen la Fábula de Píramo y Tisbe, la Fábula de Polifemo y Galatea y las Soledades.
La cruz y el dragón
La cruz y el dragón (en inglés: The Way of Cross and Dragon) es un cuento de ciencia ficción escrito por George R. R. Martin y publicado originalmente en la edición de junio de 1979 de la revista Omni. Ganó el Premio Locus y el Premio Hugo al mejor relato corto en 1980.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Asynaptops
Asynaptops es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Legalov describió el género en 2007. Esta es la lista de especies que lo componen:

Asynaptops bowringii

Asynaptops keiseri
Asynaptops keiseri keiseri
Asynaptops keiseri nilgiriensis

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Donske (Donetsk)
Donske (en ucraniano: Донське; en ruso: Донское, romanizado: Dónskoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 y después de esta fecha, Donske es parte del raión de Volnovaja y del municipio (hromada) de Volnovaja.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde el 26 de febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Kotlice-Kolonia
Kotlice-Kolonia [pronunciación en polaco: /kɔˈtlit͡sɛ kɔˈlɔɲa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Miączyn, dentro del Condado de Zamość, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 25 kilómetros al este de Zamość y a 96 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

En 2005, el pueblo tuvo una población de 103 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Iglesia de Santo Domingo (Ciudad de México)
La Iglesia de Santo Domingo es un templo barroco del siglo XVIII y es todo lo que queda de lo que fue el importante convento de la Orden de Santo Domingo, en la Ciudad de México. Se localiza en el centro histórico de la ciudad, en la Plaza 23 de mayo, y frente al costado norte de la Plaza de Santo Domingo, bastante cerca de la catedral.

En ella se encuentra enterrado Tlacahuepantzin Yohualicahuacatzin, más conocido como Pedro de Moctezuma, uno de los hijos de Moctezuma II, muerto en 1570.

Esta iglesia también conserva la tumba del conquistador y explorador Francisco Vázquez de Coronado. El guio una expedición hacia el norte descubriendo lo que hoy en día es el Sur de Estados Unidos. Una de las más grandes hechas en el Norte.

Leandro Valle Martínez
Leandro Valle Martínez (Ciudad de México, 27 de febrero de 1833-Monte de las Cruces, Ocoyoacac, 23 de junio de 1861) fue un general liberal mexicano, aliado del presidente Benito Juárez durante la Guerra de Reforma.
Superliga de Eslovaquia 2006-07
La Superliga de Eslovaquia 2006-07 fue la 14.ª edición de la Superliga eslovaca de fútbol. Participaron 12 equipos, y el MSK Žilina ganó su cuarto campeonato. El goleador fue Tomáš Oravec, del Artmedia Bratislava.

FC Petržalka 1898
El FC Petržalka 1898 es un club de fútbol eslovaco, del barrio de Petržalka, en Bratislava. El club fue conocido como FC Artmedia Bratislava entre 2005 y 2008. Desde la temporada 2010-11 juega en la Primera Liga de Eslovaquia.
Dryas
Dryas es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las rosáceas.

Es nativa de las regiones árticas y  alpinas de Europa, Asia y América del Norte.

Las especies son superficialmente similares a Geum, Potentilla y Fragaria, pero se diferencian en que las flores tienen ocho pétalos (raramente siete o hasta diez), en lugar de los cinco pétalos en la mayoría de los otros géneros en  Rosaceae. Las flores son de color blanco y con un centro de color amarillo (Dryas integrifolia, Dryas octopetala) o colgantes de color amarillo (Dryas drummondii).

La clasificación de Dryas en Rosaceae ha sido poco clara.  El género fue colocado en la subfamilia Rosoideae, pero se coloca ahora en la subfamilia Dryadoideae junto con los géneros Chamaebatia, Purshia y Cercocarpus, los cuatro géneros comparten en la raíz nódulos donde fijan el nitrógeno las bacterias del género Frankia.

Dryas es la insignia del clan MacNeil de Escocia.

Dryadoideae
Dryadoideae es una subfamilia de las rosáceas que consta de cuatro géneros, todos los cuales presentan nódulos radiculares que albergan la bacteria fijadora de nitrógeno Frankia. Son subarbustos, arbustos o pequeños árboles con un número cromosómico básico de 9, cuyos frutos son o aquenios o agregados de aquenios.
Sængerkrieg
Sængerkrieg o Sängerkrieg (Guerra de Cantantes, en español), es el octavo álbum de estudio de la banda de Folk metal alemana In Extremo. Fue lanzado el 9 de mayo de 2008 a través de Universal Music Group.

Shawm
El shawm o chirimía antigua es un instrumento de viento de lengüeta doble, predecesor del oboe.

Su campanilla y pared interior cónicas son más amplias que las del oboe. Una rueda llamada pirueta, por lo común da soporte a los labios del músico. Las chirimías eran fabricadas en muchos tipos, desde agudos hasta bajos.

Fueron usadas en el Medio Oriente posiblemente hace 2000 años y fueron introducidos en Europa durante las Cruzadas. Con su potente tono, las chirimías fueron clasificados como instrumentos "fuertes" o "de exteriores" siendo usados en bailes y para música ceremonial.
Slidre
Slidre es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 338 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Pedro Venturo Zapata
Pedro Manuel Venturo Zapata (Lima, 18 de febrero de 1896 - ibídem, 12 de diciembre de 1952) fue un ingeniero agrónomo peruano. Ministro de Agricultura durante el gobierno de José Luis Bustamante y Rivero (1947-1948).

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Territorio Indígena Cabecar Talamanca
Talamanca es uno de los territorios indígenas del pueblo cabécar de Costa Rica, fundado en 1985.

La lengua cabécar es la más hablada por la población, en un 80% (alcanza hasta el 96% en Chirripó). Los cabécar son la comunidad indígena costarricense más aislada y de más difícil acceso, por lo que también es una de las que más ha preservado su cultura, idioma y religión.

Idioma cabécar
El Cábecar es una lengua indígena costarricense. Es hablada por la comunidad cabécar en la región costarricense de Talamanca. Pertenece a la familia lingüística chibchense, motivo por el cual se encuentra emparentada con otros idiomas regionales, como el téribe, el bribri, el boruca, el guaimí y el malecu.
Cervus canadensis wallichi
El ciervo del Tíbet o de Silkhin (Cervus canadensis wallichi), también conocido como shou, es una subespecie de ciervo canadiense (Cervus canadensis) nativa de las tierras altas del sur del Tíbet y Bután. Considerada en su momento casi extinta, su población ha aumentado a más de 8300 ejemplares, la mayoría de los cuales viven en una reserva natural de 120 000 hectáreas establecida en 1993 en el condado de Riwoqê, prefectura de Chamdo, región autónoma del Tíbet, China.

Riwoche
El condado de Riwoche (en tibetano, རི་བོ་ཆེ་རྫོང་།, Wylie: ri bo che rdzong, ZYPY: Riwoqê Zong; en chino simplificado: 类乌齐 县; en chino tradicional: 類烏齊 縣; pinyin: Lèiwūqí Xiàn) es un condado bajo la administración de la ciudad-prefectura de Chamdo, al noreste de la Región Autónoma del Tíbet, que limita con la provincia de Qinghai al norte.

Riwoche es el nombre del condado, así como el de la capital del condado y el pequeño pueblo donde se encuentra el monasterio principal. Riwoche se encuentra a unos 3.400 m sobre el nivel del mar. El río Dzi atraviesa la región. El condado cultiva cebada y trigo. Los habitantes de Khampa de la zona viven en casas de madera. El área es abundante en montañas y picos. En contraste con los pastizales de gran altitud predominantes en la meseta tibetana, Riwoche es exuberante durante todo el año con bosques de hoja perenne. Los inviernos son suaves con una temperatura mayor a -4 °C, mientras que la temperatura del verano permanece en 20-24 °C.
Alexandr Stradayev
Alexandr Stradayev –en ruso, Александр Страдаев– (21 de marzo de 1994) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2017, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Pritzwalk
Pritzwalk (pronunciación en alemán: /ˈpʁɪt͡sˌvalk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Prignitz, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 12 000 habs y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Distrito de Prignitz
El Distrito de Prignitz (en alemán: Landkreis Prignitz) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Tiene su nombre de la región histórica de Prignitz. La capital distrito recae sobre la ciudad de Perleberg.
Gian Marco Berti
Gian Marco Berti (San Marino, 11 de noviembre de 1982) es un deportista sanmarinense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de foso mixto (junto con Alessandra Perilli).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2025 una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2024.

En 2021 recibió la Medalla al Mérito de primera clase de la República de San Marino.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Ecuación de contabilidad
La ecuación de contabilidad, o ecuación contable, es uno de los conceptos fundamentales en contabilidad, siendo la base sobre la que se sustenta el sistema contable por partida doble. Algunos autores utilizan también los términos Ecuación de Balance, Ecuación Contable Fundamental, Ecuación de Situación, Ecuación Básica, Ecuación de las Cuentas Reales o Ecuación de las Cuentas Patrimoniales.

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Kane Radford
Kane Rae Francis Radford (Rotorua, 2 de noviembre de 1990) es un deportista neozelandés que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014, en la prueba de 10 km.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.
Alexandre Darracq
Alexandre Darracq (10 de noviembre de 1855 - 2 de noviembre de 1931) fue un inversor, ingeniero, fabricante de bicicletas y fabricante de automóviles francés. En 1904, Darracq producía más del diez por ciento de todos los automóviles en Francia y vendió una parte sustancial de su negocio a inversores británicos. Se quedó fascinado con las posibilidades de un motor de válvula rotatoria, lo puso en producción, y aunque se convirtió en un desastre, Darracq y Cie insistió en instalarlo en los productos Darracq. Se vio obligado a retirarse en junio de 1912 a la edad de 56 años y, después del Armisticio de la Primera Guerra Mundial, su nombre fue retirado de los productos fabricados en masa en su factoría de Suresnes.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Expired
Expired es una comedia dramática del año 2007. Es la primera película de la guionista y directora Cecilia Miniucchi, quien anteriormente había trabajado en el documental Nitsch 1998 acerca del artista Hermann Nitsch. La película fue proyectada en varios festivales de cine durante el 2007 y el 2008, pero no ha sido lanzada en los cines comunes.

Hermann Nitsch
Hermann Nitsch (Viena, Alemania nazi, 29 de agosto de 1938 - Mistelbach, Austria, 18 de abril de 2022) fue un artista, pintor, escritor y compositor austriaco. Está considerado uno de los precursores del accionismo vienés.
Agathidium nigripenne
Agathidium nigripenne es una especie de escarabajo del género Agathidium, tribu Agathidiini, familia Leiodidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1792.

Se distribuye por Suecia, Francia, Finlandia, Noruega, Alemania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Países Bajos, Austria, Federación Rusa, Polonia, Luxemburgo, Estonia, Bélgica, Dinamarca, España, Italia, Suiza, Eslovaquia, Bielorrusia, Checa, Rumania, Eslovenia y Ucrania. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Leiodidae
Los leiódidos (Leiodidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1400 especies descritas. Su tamaño oscila entre 2 y 7 mm.

Muchas especies, sobre todo de Leiodinae y Coloninae, se alimentan de hongos en madera en descomposición o en el suelo. Los Cholevinae y Platypsyllinae se encuentran en cadáveres de animales, en hormigueros, en madrigueras de mamíferos y en cuevas. Por otro lado, Platypsyllus castoris vive en el pelaje de los castores.

La familia ha sido denominada también Liodidae y Anisotomidae. Las subfamilias citadas han sido consideradas en un momento u otro como familias independientes.
Hugo Covarrubias
Hugo Rodrigo Covarrubias Álvarez (Chile, 2 de noviembre de 1977) es un diseñador gráfico, director de animación y académico chileno nominado al premio Óscar en la categoría de mejor cortometraje animado.

Director de animación
Un director de animación, en una producción animada es el director a cargo del equipo de animadores.  Trabaja en colaboración con el director general y debe guiar y supervisar al equipo de animadores durante el proceso de producción.

Guiados por el director general también se encuentran el director de arte, director de modelado y director técnico, entre otros.
Lee Jae-yeong
Lee Jae-yeong (en coreano: 이재영; Jeonju, Jeollabuk-do, 15 de octubre de 1996) es una jugadora de voleibol profesional surcoreana, su posición es atacante punta y es miembro de la Selección femenina de voleibol de Corea del Sur. Su hermana gemela, Lee Da-yeong también fue seleccionada para participar en el equipo nacional.

Actualmente está suspendida de la selección nacional y de su club junto con su hermana gemela Lee Da-yeong, debido a ser acusadas de graves cargos de bullying y violencia escolar.

Provincia de Jeolla del Norte
La provincia de Jeolla del Norte (en hangul, 전북특별자치도; en hanja, 全北特別自治道; romanización revisada, Jeonbuk-State; McCune-Reischauer, Chŏllapuk-to) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se formó en 1896, a partir de la mitad norte de la antigua provincia coreana de Jeolla. La capital es Jeonju, ciudad que era la capital de la provincia de Jeolla antes de 1896.

Jeolla del Norte pasó a llamarse Provincia Autónoma Especial de Jeonbuk (전북특별자치도/Jeonbuk-State) en 2024.
Liga Deportiva Universitaria de Quito Femenino
Guerreras Albas es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Quito. Es el equipo matriz del club masculino Liga Deportiva Universitaria.

Participa en la Primera División desde 2019 en la Súperliga Femenina de Ecuador.

Súperliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino 2019
La Súperliga Femenina 2019, denominada también como Súperliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino 2019, fue la primera edición de la Súperliga Femenina, la cual es el campeonato de primera división del fútbol femenino ecuatoriano. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

El Deportivo Cuenca se proclamó campeón por primera vez en su historia tras vencer a Ñañas en la final con un global de 4-1.
Madge Sinclair
Madge Dorita Sinclair (28 de abril de 1938 - 20 de diciembre de 1995) fue una actriz jamaicana, que participó en el reparto en las películas Cornbread, Earl and Me (1975), Coming to America (1988), Trapper John M.D. (1980-1986) y la miniserie Raíces (1977). Sinclair también interpretó el personaje de Sarabi, la esposa de Mufasa y la madre de Simba, en la película de animación El rey león.

Sinclair ganó el Premio Primetime Emmy por Mejor Actriz de Reparto - Serie Dramática por su papel como la Emperatriz Josephine en la serie Gabriel's Fire en 1991. Falleció el 20 de diciembre de 1995 después de luchar trece años contra la leucemia.

Trapper John M.D.
Trapper John, M.D. (conocido como "Hombres de Blanco" en Latinoamérica) es una serie de televisión drama-médico y spin-off estadounidense de la película  M*A*S*H. protagonizada por Pernell Roberts en el rol de John "Trapper" McIntyre, médico jefe del hospital San Francisco Memorial. Fue transmitida por CBS desde el 23 de septiembre de 1979 al 4 de septiembre de 1986.