hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huracán Ivo (2007)
El Huracán Ivo fue la novena tormenta en recibir dicho nombre, duodécimo ciclón tropical y tercer huracán de la Temporada de huracanes del Pacífico de 2007. Posterior a su formación, el 19 de septiembre experimentó un desarrolló en consideración, intensificando su grado ciclónico en dos ocasiones.

Ivo mantuvo una trayectoria similar a la del huracán Henriette que dos semanas antes había impactado potencialmente el sur de la península de Baja California y el estado de Sonora en México.

Cabo San Lucas
Cabo San Lucas es una ciudad turística de México ubicada en el extremo sur de la península de Baja California, siendo una delegación del municipio de Los Cabos en el estado de Baja California Sur. Su ubicación geográfica es: norte 23°40′, sur 22°52′, este 109°24′, oeste 110°7′. Frente a sus costas se unen las aguas del golfo de California y del océano Pacífico. La localidad y el municipio están comunicadas por carretera a la La Paz capital del estado de Baja California Sur, cuenta además con el Aeródromo Internacional de Cabo San Lucas y el Aeropuerto Internacional de Los Cabos. La ciudad se encuentra aledaña al Área de Protección de Flora y Fauna Cabo San Lucas.
Sando (funcionario)
Sando (alternativamente Sanduo, San To, Sadowo; chino:三多; pinyin: Sānduō; mongol: Сандо; 1876-1941), nombre de cortesía Liuqiao (chino:六橋), fue un funcionario de la dinastía Qing y más tarde de la República de China, que sirvió como el 62.º y último Amban Qing (昂邦; Comisionado Residente) de Mongolia Exterior de 1909 a 1911. Aunque étnicamente un mongol, la agresiva implementación por parte de Sando de las reformas ordenadas por Pekín, incluida una mayor inmigración de la etnia Han a la zona y una rápida acumulación de un ejército sinizado para defenderse de la creciente influencia rusa, exasperó a los mongoles y precipitó movimientos de los nobles Jaljas para declarar la independencia de China en 1911.

Jaljas
Los jaljas o mongoles jalja (en mongol: Халх ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ) son un grupo de mongoles nómadas, el más numeroso en el país de Mongolia. También están presentes en otras regiones de Asia Central. Según su tradición son los auténticos herederos de Gengis Kan.

La lengua oficial de Mongolia está basada en el mongol jalja.
Francisco Courbis
Francisco Javier Courbis Grez (30 de abril de 1954) es un ingeniero y empresario chileno, exgerente general de la compañía eléctrica Colbún y de la cadena de farmacias Salcobrand, dos de las firmas con mayor participación de mercado en sus respectivas industrias a nivel local.

Estudió ingeniería civil mecánica en la Pontificia Universidad Católica de Chile de la capital.

En su primera etapa laboral trabajó en CTC, VTR y el Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia (Fcab).

En abril de 1997 arribó a Colbún, luego de que la belga Suez Energy (ex Tractebel) y el grupo local Matte ganaran el proceso de privatización lanzado por el Estado chileno. Por los siguientes ocho años lideró el proceso de crecimiento y expansión de la compañía. Salió de la misma una vez que la familia Matte tomó el control exclusivo de la generadora.

De 2006 y hasta mediados de 2007 lideró la cadena Salcobrand, una de las tres mayores del país andino junto con Ahumada y Cruz Verde.

Farmacias Ahumada
Farmacias Ahumada (FASA) es una cadena de farmacias de origen chileno, siendo más grande de su país junto a Cruz Verde y Salcobrand. La farmacia cuenta en sus locales con medicamentos, productos naturales, suplementos nutricionales, artículos de belleza e higiene y cuidado personal.

Fue fundada en la calle Ahumada de Santiago de Chile en 1968, y durante la década de 1990 comenzaría a expandirse a nivel nacional. En 2014, Casa Saba, sus entonces dueños, acuerdan la venta de Farmacias Ahumada a la británica Alliance Boots, la que posteriormente es adquirida por la estadounidense Walgreens, pasando así Farmacias Ahumada a formar parte de Walgreens Boots Alliance (WBA). En 2023, WBA vendió la cadena a un grupo de inversionistas chilenos.
Je ne suis pas une salope, je suis une journaliste
Je ne suis pas une salope, je suis une journaliste (en español: No soy puta, soy periodista) es un documental francés de Marie Portolano y Guillaume Priou sobre el sexismo y el lugar de la mujer en el periodismo deportivo .

Emitida por primera vez el  21 de marzo de 2021 en Canal +, surgió la polémica cuando la web Les Jours reveló que el canal cortó una secuencia durante el montaje implicando al periodista de la cadena Pierre Ménes.

Canal+ (canal de televisión francés)
Canal+ (voz francesa: «Canal Plus») es un canal de televisión por suscripción francés, controlado por Groupe Canal+. Sus emisiones comenzaron oficialmente el 4 de noviembre de 1984, siendo la primera cadena privada de Francia y uno de los pioneros de la televisión de pago en Europa.
Distrito electoral de Harrison (condado de Sherman, Nebraska)
Harrison (en inglés: Harrison Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Sherman en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 707 habitantes y una densidad poblacional de 2,18 personas por km².

Condado de Sherman (Nebraska)
El condado de Sherman (en inglés: Sherman County), fundado en 1871 y con su nombre en honor al general William Tecumseh Sherman, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.318 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Loup City.
Piazza Cordusio
La Piazza Cordusio es una de las plazas más importantes de la ciudad de Milán, Italia. Ha sido desde siempre el centro neurálgico de la ciudad, de gran relevancia histórica y artística. Contiene la sede central de UniCredit e importantes filiales de Intesa Sanpaolo y Barclays. Además, el Palazzo Broggi fue sede de la Bolsa de Milán entre 1901 y 1932, cuando se inauguró la nueva sede en el Palazzo Mezzanotte.

Luca Beltrami
Luca Beltrami (Milán, 13 de noviembre de 1854 - Roma, 8 de agosto de 1933) fue un arquitecto e historiador del arte italiano. Asistió a la Academia de Bellas Artes de Brera, donde fue el principal estudioso de Camillo Boito. De renombre en el ámbito de la restauración, basó su trabajo en este campo en la fidelidad a los datos históricos. Fue uno de los pocos artistas que se preocupaban por el contexto del monumento. Está enterrado en el Cementerio Monumental de Milán.
Brachypelma auratum
Brachypelma auratum, conocida como rodillas de fuego mexicana, es una araña migalomorfa perteneciente a la familia Theraphosidae; es endémica de los estados de Guerrero y Michoacán, en México. Es similar en apariencia a la Brachypelma smithi, aunque un poco más oscura y con un ligero cambio en los colores, debido a su similitud, no se consideraron como especies distintas hasta 1992.

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.
Giuseppe Camuncoli
Giuseppe Camuncoli (Reggio Emilia, Italia, 2 de marzo de 1975) es un dibujante de cómics italiano conocido por su trabajo en el cómic de la línea Vertigo de DC Comics Hellblazer (en la que se convirtió en su dibujante más longevo, con guiones escritos por Peter Milligan) y por su trabajo en los cómics de Marvel The Amazing Spider-Man y The Superior Spider-Man, con guiones de Dan Slott.

Para la editorial italiana Sergio Bonelli Editore dibujó una historia de Dylan Dog, con guiones escritos por Tito Faraci, y una de Tex escrita por Moreno Burattini.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore  es una editorial italiana fundada en Milán en 1940 y especializada en historietas, cuyo mercado lidera con más de 500.000 de ventas mensuales (solo de las series regulares). Tex y Dylan Dog, sus dos cómics más populares, en 2014 vendían, respectivamente, 190.000 y 120.000 ejemplares de la serie regular.
Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫, Dengeki Bunko?) es una imprenta afiliada a la editorial japonesa ASCII Media Works.

Se estableció en junio de 1993 después de que MediaWorks legalmente absorbiera a ASCII, y desde octubre de 2013 se convirtió en el sistema actual para la publicación de novelas ligeras de esa editorial.

ASCII Corporation
ASCII Corporation (株式会社アスキー, Kabushiki-gaisha Asukī?) fue una editorial con sede en Tokio, Japón, y que desempeñó un papel importante en la creación de estándares del sistema MSX. Fue subsidiaria de Kadokawa, y miembro del grupo Kadokawa Holdings, Inc. desde 2004. El 1 de abril de 2008 se fusionó con otra filial de Kadokawa, MediaWorks, naciendo ASCII Media Works.

La publicación principal de la compañía era la revista de computación Monthly ASCII, una de las revistas más antiguas y prestigiosas, especialmente en Japón.
Trupanea orfila
Trupanea orfila
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1940.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
William Congreve (inventor)
William Congreve, 2.º Baronet (20 de mayo de 1772 – 16 de mayo de 1828) fue un inventor británico, pionero en el uso de cohetes en artillería, distinguido por el desarrollo y despliegue de los cohetes Congreve. Así mismo, fue miembro por el partido Tory en el Parlamento Británico.

Artillería de cohetes
La artillería de cohetes es una clase de artillería que está equipada con cohetes en vez de artillería convencional como 
morteros o cañones. La artillería de cohetes incluye los lanzadores de cohetes múltiples.
Hospital Santa Ana
El Hospital de Santa Ana responde a varias instituciones sanitarias:

El Hospital de Motril gestionado por el Servicio Andaluz de Salud.

El Hospital de convalecientes de San Bernardo en Madrid, ya desaparecido.

Un hospital del barrio de Santa Ana, en Manila.

Un antiguo hospital llamado así por la plaza del mismo nombre en Lima, Perú.

Hospital de convalecientes de San Bernardo
El Hospital de convalecientes de San Bernardo (denominado también Hospital de Santa Ana y popularmente como Convalecientes de Santa Ana) fue una institución sanitaria ubicada en la denominada calle Ancha de San Bernardo (Madrid) esquina calle Antonio Grilo. En medio del denominado barrio de la Universidad, fue uno de los primeros hospitales de covalecientes creado por Bernardino de Obregón cuya vigilancia se debía a la hermandad de Santa Ana. Su función principal fue la de acoger a los enfermos convalecientes procedentes de otros hospitales de Madrid. El edificio fue derribado en 1846. La calle de San Bernardo aparece como de Convalecientes de San Bernardo debido a la existencia anterior de este hospital.
Asamblea de Bayona
La Asamblea de Bayona, oficialmente Junta Nacional, fue una reunión de 91 notables españoles celebrada en junio de 1808 en Bayona (Francia), convocados por el emperador de los franceses Napoleón Bonaparte, quien a principios de mayo había conseguido que Carlos IV y Fernando VII le cedieran sus derechos de la Corona española en las abdicaciones de Bayona. El objetivo principal de la Asamblea era aprobar la llamada Constitución de Bayona, que sería la ley fundamental que regiría el reinado de José I de España, hermano mayor del emperador, que fue quien lo designó y nombró. La Asamblea y lo aprobado por ella no fue reconocido por los españoles «patriotas» que se opusieron al «rey intruso» José Bonaparte y proclamaron como su verdadero rey a Fernando VII, cautivo en Valençay, a pesar de que este sí que consideró a José I como su legítimo soberano.

Valençay
Valençay es un municipio francés, situado en el departamento francés del Indre y la región Centro. George Sand escribió que «Este lugar es uno de los más bellos de la tierra y ningún rey tiene un parque más pintoresco». Aquí tuvo su origen el queso homónimo.

En esta ciudad estuvo detenido el rey español Fernando VII durante el Imperio Francés de Napoleón Bonaparte pero liberado gracias a un tratado firmado aquí y por el cual fue llamado Tratado de Valençay.

En esta localidad se encuentra el castillo de  Valençay.
IOS 8
iOS 8 es el sucesor de iOS 7, compatible con estos dispositivos de iPhone: 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, la quinta y sexta generación del iPod Touch, el iPad 2 en adelante y todas las generaciones del iPad mini. Fue presentado el 2 de junio de 2014 en la Conferencia Mundial de Desarrolladores.
Actualmente la última actualización disponible es iOS 8.4.1.

El 16 de septiembre de 2015 (unas horas antes de la salida de iOS 9), el 87% de los dispositivos móviles compatibles de Apple tenían instalada alguna versión de iOS 8.

A fecha del 8 de febrero de 2016 (5 meses después del lanzamiento de iOS 9) tan solo el 17% de los Dispositivos iOS compatibles continúan ejecutando alguna versión de iOS 8.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
New London Consort
El New London Consort es un conjunto vocal e instrumental británico especializado en la interpretación de obras de la Edad Media, el Renacimiento y el Barroco. Fue fundado a mediados de los 1980s por su director Philip Pickett.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Templo del Zorro
El templo del Zorro es un templo-observatorio construido en el año 2220 a. C. por una civilización preincaica o comprendida en el periodo precerámico desconocida, y que está ubicado en una colina del yacimiento arqueológico de Buena Vista, en el Valle del río Chillón, al norte de la ciudad de Lima, en el Perú.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Manuel de la Torre y Romero
Manuel de la Torre y Romero (n. Pajares, La Rioja, 25 de marzo de 1746, España - m. Cartago, Costa Rica, después de 1821) fue un inmigrante español que desempeñó altos cargos públicos en Costa Rica y fue uno de los firmantes del Acta de Independencia de Costa Rica el 29 de octubre de 1821.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
TT Isla de Man de 1960
El TT Isla de Man de 1960 fue la segunda prueba de la temporada 1960 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 13 al 17 de junio de 1960 en el circuito de Snaefell Mountain Course.

John Surtees
John Surtees (Tatsfield, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 11 de febrero de 1934-Tooting, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 10 de marzo de 2017) fue un piloto británico de automovilismo y motociclismo. Fue el único en la historia en convertirse en campeón mundial de Fórmula 1 y de motociclismo. En la década de 1950, obtuvo cuatro títulos en el Campeonato Mundial de Motociclismo en la clase 500cc y tres títulos en 350. Luego fue campeón mundial de Fórmula 1 en 1964 y subcampeón en 1966. Además ganó las 12 Horas de Sebring de 1963 y campeón de la CanAm en 1966.
Hovtamej
Hovtamej es una localidad del raión de Echmiadzin, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1044 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y al norte de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
No te preocupes por mí
«No te preocupes por mí» es una canción interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne, tomado de su undécimo álbum de estudio Cautivo (2005). La canción está escrita por el actor y cantautor puertorriqueño-estadounidense Carlos Ponce junto a Freddy Piñero, Jr. y Tom McWilliams y producida por el segundo y Ponce, se lanzó como el sencillo principal del álbum el 1 de agosto de 2005 bajo el sello discográfico Sony BMG Norte.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Castillo de Svrčin
Svrčin (en serbio: Сврчин; en albanés: Svërçin) fue uno de los castillos de la Casa Nemanjić, construido alrededor de 1321, en una isla en el lago Svrčin creado artificialmente, al noreste del actual Uroševac. La ubicación exacta del Svrčin medieval no se ha determinado precisamente debido a la falta de investigación arqueológica en las áreas en las que se localiza, pero según los restos descubiertos hasta ahora, Svrčin estaba situado entre la colina de Svrčin y el actual pueblo de Svrčina. Está registrado como monumento cultural bajo la protección de la República de Serbia desde 1967.

Ferizaj
Ferizaj (del albanés: Ferizaj(i) ‘[fɛɾiˑzaj(i)]’) en serbio: Урошевац · Uroševac [uroʂɛʋat͡s] ant. Ferizovići (Феризовић) [fɛɾɨzoʋɨt͡ʃɨ]) es una ciudad y municipio de Kosovo, situada a unos 40 kilómetros (25 millas) al sur de la capital Pristina. Es el centro administrativo del distrito homónimo.

Es una gran llanura agrícola. Su población se estima de 160.000 a 170.000 en 2007. En sus inmediaciones se encuentra Camp Bondsteel, la mayor base militar norteamericana fuera de su territorio, utilizada por la misión KFOR de la OTAN.
Primera División C 2025 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División C Profesional 2025 del fútbol paraguayo, fue la vigésimo octava edición oficial de la Primera División C como Cuarta División, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El club Cristóbal Colón de Ñemby terminó último en la tabla de promedios por lo que quedará desprogramado en la siguiente temporada debido a un escándalo, por lo que el club 1º de Marzo logró su ascenso y se coronó campeón antes de la disputa de la fecha 21. Así mismo en la última fecha el club 12 de Octubre SD logró su ascenso y se coronó subcampeón.

Fueron 12 los equipos que compitieron en el campeonato.

Club 1º de Marzo
El Club 1° de Marzo es un club de fútbol de Paraguay situado en la ciudad de Fernando de la Mora del Departamento Central.

Fue fundado el 1 de marzo de 1963 y milita en la Primera División B Metropolitana, tercera categoría del fútbol paraguayo.

En el año 2025, salió campeón de la Primera División C, el cual le permite el derecho de jugar la Primera B en el año 2026.
World RX de Canadá 2019
El World RX de Canadá 2019, oficialmente Grand Prix de Trois-Rivières - World RX of Canadá fue la séptima prueba de la Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 3 al 4 de agosto de 2019 en el Circuito de Trois-Rivières en Trois-Rivières, Quebec, Canadá.

La prueba fue ganada por Andreas Bakkerud quien consiguió su primera victoria de la temporada a bordo de su Audi S1, Jānis Baumanis término en segundo lugar en su Ford Fiesta y Timur Timerzyanov finalizó tercero con su Hyundai i20.

Trois-Rivières (Quebec)
Trois-Rivières (que significa Tres Ríos en francés) es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Tiene las competencias de un municipio regional de condado. Se encuentra en la región administrativa de Mauricie. La ciudad se encuentra junto al río San Lorenzo en la desembocadura del río Saint-Maurice, en el centro de Quebec.

Comprende o hace parte de las circunscripciones electorales de Champlain, Maskinongé y Trois-Rivières a nivel provincial y de Berthier—Maskinongé y Trois-Rivières a nivel federal.

En la ciudad se encuentra el campus principal de la Universidad de Quebec en Trois-Rivières.
Clara Galle
Clara Huete Sánchez (Pamplona, Navarra, 15 de abril de 2002), conocida artísticamente como Clara Galle, es una actriz y modelo española. Es conocida por interpretar a Raquel Mendoza en la serie de películas originales de Netflix A través de mi ventana, A través del mar y A través de tu mirada, y a Eva Merino en la serie original de Prime Video, El internado: Las Cumbres.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.