hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vinagre de arroz
El Vinagre de arroz es un vinagre suave elaborado a partir del producto de la fermentación del arroz. Su color oscila entre el blanco y el dorado pálido. Es el único vinagre usado en la cocina japonesa, con el que se sazonan numerosos platos como el popular sushi, lo que hace es intervenir en la elaboración del arroz que acompaña al pescado en las diferentes formas de sushi que existen (por ejemplo makizushi: rollitos de arroz con pescado rodeados de alga). Se conserva mucho tiempo en un lugar fresco.  El vinagre de arroz tiene un sabor sutil pero ácido y es más suave que otros tipos de vinagre.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Municipio de Gooseneck
El municipio de Gooseneck (en inglés: Gooseneck Township) es un municipio ubicado en el condado de Divide en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 31 habitantes y una densidad poblacional de 0,28 personas por km².

Condado de Divide
El condado de Divide (en inglés: Divide County, North Dakota), fundado en 1910,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de  2283 habitantes en una densidad poblacional de 07 personas por km². La sede del condado es Crosby.
Eduardo Arroyo
Eduardo Arroyo Rodríguez (Madrid, 26 de febrero de 1937-Madrid, 14 de octubre de 2018) fue un pintor, escultor y grabador español de estilo figurativo, clave de la figuración narrativa como de la Neoplasticismo (o nueva figuración) española y vinculado al pop art. También dedicó parte de su tiempo a la escritura.

Refugiado en París desde 1958 por causa de su antifranquismo, Arroyo cobró tardíamente protagonismo en el circuito artístico nacional, a partir de los años 1980, tras un alejamiento de dos décadas forzado por el régimen franquista. Actualmente, sus obras cuelgan en los más reputados museos de arte moderno españoles y extranjeros y su creatividad se extiende a las escenografías teatrales y las ediciones ilustradas.

Museo de Arte Moderno de París
El Museo de Arte Moderno de la Ciudad de París (en francés: Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris), abreviado como Museo de Arte Moderno de París, es un museo de arte parisino dedicado al arte del siglo XX. Está ubicado en el número 11 de la Avenue du Président Wilson, en el XVI Distrito de París.
Estrellita (cantante)
Isabel Rincón Bautista (Sevilla, Andalucía, 6 de mayo de 1949), conocida artísticamente como Estrellita, es una cantante y actriz española radicada en México.

Nacida en Sevilla, España, fue descubierta por productores de cine en la Feria de Abril. Le pusieron el nombre artístico de «Estrellita» y la contrataron para protagonizar dos películas: Su alteza la niña (1962) y Han robado una estrella (1963).

Una década más tarde, Estrellita se mudó a México, donde en 1974 obtuvo un gran éxito con la canción "Perdóname", la cual logró colocar entre los diez primeros puestos en la lista de popularidad de ese país. Grabó más éxitos y álbumes para el sello discográfico mexicano Cisne-Raff. Interpretó un papel protagónico junto al cantautor mexicano Juan Gabriel en la película En esta primavera (1979).

Se casó con el futbolista paraguayo Hugo Enrique Kiese.

Feria de Abril
La Feria de Abril o Feria de Sevilla es una fiesta de primavera que se celebra anualmente en la ciudad de Sevilla (Comunidad autónoma de Andalucía, España), donde el público se reúne en un gran recinto denominado Real de la Feria, con calles engalanadas con farolillos y con casetas efímeras, por las que durante el día circulan jinetes y coches de caballo y por las que pasan diariamente aproximadamente 500 000 visitantes. Se celebra una o dos semanas después de la Semana Santa y coincide con las corridas de toros en la plaza de la Maestranza. Tiene un gran impacto económico y social en la ciudad y está declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional.
Batalla de Cumarebo (1823)
La Batalla de Cumarebo fue un enfrentamiento militar librado durante la campaña de Occidente, a fines de la Guerra de Independencia de Venezuela, ocurrido en 1823 entre fuerzas patriotas y realistas, finalizando con la victoria de las primeras.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Gavy Sander’s
Gavy Sander’s, nombre artístico de Javier Ezpeleta, (Zaragoza, 1944) fue un cantante español de rock and roll de principios de los años 1960. Está considerado, junto a otros intérpretes como Rocky Kan, Baby, Nello o Chico Valento, uno de los pioneros del género en Zaragoza y el país.

Chico Valento
Chico Valento, nombre artístico de Miguel Jiménez de Muñana (Larache, protectorado español de Marruecos, 1941 - Zaragoza, 2001), fue un cantante español de rock and roll de finales de los años 1950. Está considerado, junto a otros intérpretes como Kurt Savoy, Miguel Ríos o Rocky Kan, uno de los pioneros del género en el país.
Eslovaquia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Eslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 41 deportistas que compitieron en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Eslovaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el piragüista Matej Beňuš y la tiradora Zuzana Rehák-Štefečeková.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Abraham Rubio
Abraham Rubio Celada (España, 1 de abril de 1957) es un historiador, investigador y ceramólogo, reconocido experto en la obra de Daniel Zuloaga.

Doctorado en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid con la tesis «De la tradición a la modernidad. Los Zuloaga ceramistas», es académico correspondiente de la Real Academia de la Historia en Madrid y de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce de Segovia. Además de su actividad en el catálogo de los fondos del Museo Zuloaga segoviano, ha sido comisario de las exposiciones dedicadas a los Zuloaga en el Torreón de Lozoya de Segovia y el Museo Casa Lis de Salamanca.

Museo de Art Nouveau y Art Déco
El Museo de Art Nouveau y Art Déco de Salamanca, en la Casa Lis, es un museo que guarda una colección de muebles y objetos representativos de las artes decorativas. Fue inaugurado en la primavera de 1995 con fondos de la donación que el coleccionista Manuel Ramos Andrade hizo a la ciudad.
Kennington (Oxfordshire)
Kennington es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4690 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Othoniel Arce
Othoniel Arce Jaramillo (Tejupilco, Estado de México, México, 8 de noviembre de 1989) es un futbolista mexicano. Juega como delantero centro y su equipo actual es Blooming de la Primera División de Bolivia.

Club Atlético de San Luis
El Club Atlético de San Luis es un equipo de fútbol profesional mexicano ubicado en San Luis Potosí, San Luis Potosí, que juega en la Primera División de México. Fue fundado el 28 de mayo de 2013, y tiene como sede el Estadio Alfonso Lastras Ramírez.

Los colores que identifican al club son el rojo y blanco debido a la relación con el Atlético de Madrid, así como también el azul y dorado, colores que se encuentran en el escudo de armas de la ciudad de San Luis Potosí.
Peter Utzschneider
Peter Utzschneider (Murnau am Staffelsee, 6 de marzo de 1946) es un deportista alemán que compitió para la RFA en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1968 y 1976, obteniendo tres medallas, oro y bronce en Sapporo 1972 y bronce en Innsbruck 1976. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1969 y 1975, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1967 y 1976.

Murnau am Staffelsee
Murnau am Staffelsee es una ciudad de mercado, localizada a orillas del lago Staffelsee en el distrito de Garmisch-Partenkirchen, del estado federado de Baviera, en Alemania. Se encuentra a unos 70 km al suroeste de Múnich.
West Devon
West Devon es un distrito del gobierno local y la ciudad en Devon, Inglaterra. Ciudades en el distrito incluyen Chagford, Okehampton, Princetown, y Tavistock, en el que se basa el consejo.

El distrito se formó el 1 de abril de 1974, bajo la Ley de Gobierno Local de 1972, como una fusión de la ciudad anteriores municipales de Okehampton, Okehampton Rural del Distrito, y Tavistock Distrito Rural.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Ruth Kasirye
Ruth Nanozzi Kasirye (Mukono, Uganda, 10 de junio de 1982) es una deportista noruega que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2007 y 2009. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el sexto lugar en la categoría de 63 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2009
El LXXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 4 y el 12 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Y ahora Encarna
Y ahora Encarna era un programa de entrevistas producido por Antena 3 para la cadena española Antena 3 que lo emitió entre el 27 de noviembre de 1990 y el 19 de febrero de 1991.

El programa se emitía semanalmente, los martes por la noche y estaba presentado por Encarna Sánchez.

Tras dos meses de emisiones en Antena 3, la cadena decidió no renovar el programa.
Desde su estreno, el programa tuvo unos índices de audiencia moderados, siendo estos muy bajos en los últimos programas que se emitieron.

Encarna Sánchez
Encarnación Sánchez Jiménez (Carboneras, 19 de septiembre de 1935-Alcobendas, 5 de abril de 1996), más conocida como Encarna Sánchez, fue una periodista y comunicadora española.

Fue una pionera en el medio radiofónico, siendo la primera mujer que dirigió en la década de los sesenta, programas no dirigidos al público femenino. Gozó de gran prestigio e influencia, especialmente durante la década de los 80 y los 90, convertida en toda una estrella de la radio. Por ello ganó tres Premios Ondas, un reconocimiento anual otorgado a programas y personalidades destacados en el mundo de la comunicación.
La decisión del rey
La decisión del rey (en noruego: Kongens nei, que significa "El No del Rey") es una película biográfica de drama histórico y cine bélico de 2016 dirigida por Erik Poppe. Es una coproducción de Noruega, Suecia, Dinamarca e Irlanda, y fue seleccionada como la entrada noruega a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 89.ª edición de los Premios Óscar. La película llegó a la lista corta de nueve películas para ser consideradas para una nominación en la 89.ª edición de los Premios Óscar.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Victoria Siedlecki
Victoria Siedlecki (Buenos Aires) es una actriz, narradora y bailarina argentina afincada en Madrid y es directora de la Escuela de Cuentacuentos.

Inicialmente, estudió danza, interpretación y canto en Buenos Aires en la escuela de teatro musical de Julio Bocca, con los profesores Ricky Pashkus, Marcela Cricket y Rubén Vianni. También estudio Danza-teatro con Florencia Chame y Clown con Pablo Herrero. También realizó estudios de danza española en la escuela del bailarín y coreógrafo José Zartmann y luego en la escuela de danza española de Graciela Ríos Sáiz. Continuó sus estudios de canto con el tenor argentino Leonardo Pérez Olivera de 1998 a 2000. Posteriormente, estudió actuación para cine con el director Eduardo Milewickz.

En 2001 se traslada a España a continuar sus estudios de teatro musical y flamenco.

Su espectáculo Relatos eróticos ha conseguido permanecer en teatros durante más de cinco temporadas.

Julio Bocca
Julio Adrián Lojo Bocca, más conocido como Julio Bocca (Munro, 6 de marzo de 1967), es un bailarín, director y maestro de ballet argentino, reconocido a nivel mundial.

Ha bailado como artista invitado en varios teatros de todo el mundo tales como: el Royal Ballet de Londres, el Bolshói de Moscú, el Kirov de Leningrado, La Scala de Milán, Zarzuela de Madrid, el Ballet Real Danés de Dinamarca, el Ballet de la Ópera de Oslo, el Ballet de Stuttgart de Alemania, el Ballet de la Ópera de París y el Teatro Colón de Buenos Aires. También ha impartido varios cursillos y master classes como en el Conservatorio Profesional de Danza de Novelda.

Se retiró como bailarín profesional en un espectáculo público y gratuito en Buenos Aires, el 23 de diciembre de 2007.
Bärenstein
Bärenstein es un municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 700 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2000 habs. y su densidad poblacional, 400 hab/km².

Distrito de los Montes Metálicos
El distrito de los Montes Metálicos (en alemán: Erzgebirgskreis) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Zwickau y Sajonia Central y la ciudad de Chemnitz, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad de Annaberg-Buchholz.

Tiene un área de 1828 km² y a finales de 2016 tenía una población de 344 136 habitantes, con una densidad de población de 190 hab/km².
Cueva de Chagyrskaya
La cueva Chagyrskaya en ruso: Чагырская пещера es una cueva kárstica ubicada en el sur de Siberia occidental, en las estribaciones occidentales del Altái ruso. En la cueva descubierta en 2007 por Sergei Wassiljewitsch Markin se han hallado numerosos restos óseos humanos y herramientas de piedra y se le considera el yacimiento paleolítico más rico de esta alta cordillera.

Macizo de Altái
El macizo de Altái (en ruso: Алтайские горы [Altayskie gory]; en turco: Altağ o Altay, de Al, «oro» y tağ, «monte»; en mongol: Altain-ula, «montañas de oro») es una cordillera de Asia Central, que ocupa territorios de Rusia, China, Mongolia y Kazajistán. En ella nacen los ríos Irtysh, Obi y Yeniséi. El término noroccidental de la cordillera se ubica en el 52° N y entre el 84° y 90° E (donde se fusiona con los montes Sayanes al este), y se extiende por el sudeste desde ese punto hasta aproximadamente 45°N 99°E﻿ / ﻿45, 99, donde gradualmente pierde altura y se funde en el desierto de Gobi.

La cordillera es también conocida como el Ek-tagh. Las «Montañas Doradas de Altái» fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad natural de la UNESCO en el año 1998 debido a que «representa un centro importante y original de biodiversidad de flora de montaña y especies animales en Asia septentrional, cierto número de ellas son raras y endémicas».
Latulipe-et-Gaboury
Latulipe-et-Gaboury (en español Latulipe y Gaboury) son un cantón unido de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Témiscamingue y a su vez, en la región administrativa de Abitibi-Témiscamingue. Hace parte de las circunscripciones electorales de Rouyn-Noranda - Témiscamingue a nivel provincial y de Abitibi-Témiscamingue a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Xabiani Ponce de León
Xabiani Ponce de León (Oaxaca de Juárez, Oaxaca; 6 de noviembre de 1993) es un actor, cantante y músico mexicano conocido por interpretar el papel de Omar Valdés en Bienvenida realidad, Marco Tavelli en la serie de Disney Channel Latinoamérica, Violetta, y Carlos Remolina en la película mexicana Esto no es Berlín.

Desde 2017 forma parte de la banda Fly The Band, una banda de Pop-Rock con influencias de los años noventa, en la cual es vocalista y guitarrista principal.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Cabestrillo
En enfermería, el cabestrillo es un dispositivo utilizado para limitar el movimiento del hombro o el codo mientras se sana después de una fractura o luxación. Se puede crear un cabestrillo con tela y a partir de un vendaje triangular.

Aunque puede diferir dependiendo de las circunstancias, una de las formas más frecuentes de cabestrillo consiste en una banda de tela en forma de media caña (bolsa o cuerpo del cabestrillo), que aloja el codo, el antebrazo e, incluso, la mano, y que se suspende del cuello o del hombro opuesto, mediante una banda ajustable, a la altura deseada.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Melodi Grand Prix 1996
El XXXV Melodi Grand Prix tuvo lugar el 30 de marzo de 1996 en los estudios de Marienlyst, dirigido por Alf Tande-Petersen.

Se presentaron 400 candidaturas para representar a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 1996, donde los noruegos eran los anfitriones tras la victoria de Secret Garden, ganadores del Melodi Grand Prix 1995, en la anterior edición del festival. Un jurado secreto eligió las 8 canciones que participarían en el concurso. El principal favorito fue nuevamente Jahn Teigen, junto con Elisabeth Andreassen, Geir Rönning, Mia Gundersen y Rune Rudberg.

Elisabeth Andreassen ganó en la final con 88 puntos, y en el Festival de la Canción de Eurovisión 1996 celebrado en el Oslo Spektrum quedó en segunda posición.

Geir Rönning
Geir Rönning (nacido el 5 de noviembre de 1962) es un cantante y compositor de Ålesund, Noruega. Posteriormente se mudó a la capital, Oslo, en los años 80, y posteriormente a Estocolmo, Suecia, donde empezó su carrera musical. Más tarde se trasladó a Finlandia, a quien representó en el Festival de la Canción de Eurovisión en 2005. Volvió a Noruega en 2006 para intentar, aunque fallidamente, representar a  Noruega en Eurovision con la canción "Jorun Erdal". En 2010 volvió a intentar presentarse para Eurovisión, aunque esta vez de nuevo con Finlandia. El mismo año tomó parte de Idol 2010 quedando en la posición siete.
Provincia de Aysén
La Provincia de Aysén es una provincia chilena perteneciente a la Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Su capital es Puerto Aysén. Limita al norte con la Provincia de Palena y la Provincia de Chiloé, al sur con la Provincia Capitán Prat, al este con la Provincia General Carrera y la Provincia de Coyhaique y al oeste con el océano Pacífico.

Provincia de Chiloé
La provincia de Chiloé es una provincia de Chile formada por casi la totalidad del archipiélago de Chiloé, que está compuesto por la isla Grande de Chiloé y una serie de otras más pequeñas (más de cuarenta en total), con una extensión de 9181 km². Únicamente las islas Desertores no se encuentran bajo la jurisdicción de la provincia.

Se encuentra situada en la región de Los Lagos y su capital es la ciudad de Castro.