hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malhama Tactical
Malhama Tactical es un contratista militar privado que opera en la Guerra Civil Siria. El grupo, fundado por un yihadista uzbeki seudónimo llamado Abu Rofiq, está estrechamente aliado con Jabhat Fateh al-Sham y su grupo sucesor Tahrir al-Sham. Sus alrededor de una docena de miembros participan ocasionalmente en combate y manejan armas, pero principalmente brindan entrenamiento. Se sabe que la empresa ha trabajado con Ahrar al-Sham y el Partido Islámico de Turkestán. Su líder Abu Rofiq fue asesinado en un ataque aéreo el 7 de febrero de 2017, aunque su muerte ha sido cuestionada.

Contratista de defensa
Un contratista de defensa (también a veces llamado contratista militar) es una organización comercial o individuo que proporciona productos o servicios a departamentos de un gobierno. Entre los productos están los aviones militares, barcos, vehículos, armamento y sistemas electrónicos. Los servicios pueden incluir la logística, el soporte técnico y el apoyo de comunicaciones.

Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. En virtud de las Convenciones de Ginebra de 1949, los contratistas de defensa que participan en el apoyo directo de las operaciones militares pueden ser blancos legítimos de un ataque militar.
Jay and Silent Bob Reboot
Jay and Silent Bob Reboot es una película estadounidense de 2019 dirigida, escrita y protagonizada por Kevin Smith. Es la octava película del universo View Askew y nuevamente presenta a Jason Mewes como coprotagonista, además de la participación de actores que regularmente aparecen en producciones de Smith como Brian O'Halloran, Jason Lee, Justin Long, Shannon Elizabeth, Rosario Dawson, Val Kilmer, Melissa Benoist, Craig Robinson, Tommy Chong, Matt Damon y Ben Affleck.

Craig Robinson
Craig Phillip Robinson (Chicago, Illinois, 25 de octubre de 1971) es un actor y comediante en vivo estadounidense. Es conocido por su personaje Darryl Philbin en la serie de NBC The Office, y por películas como Pineapple Express, Zack and Miri Make a Porno y Hot Tub Time Machine.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) en 1996 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.
LGM-35 Sentinel
El LGM-35 Sentinel (Centinela), también conocido como Ground Based Strategic Deterrent (en español Disuasión Estratégica Basada en Tierra, GBSD), es un futuro sistema estadounidense de misiles balísticos intercontinentales (ICBM) basado en tierra que se encuentra actualmente en las primeras etapas de desarrollo. Está programado para reemplazar los misiles Minuteman III, actualmente estacionados en Dakota del Norte, Wyoming, Montana, Nebraska y Colorado, desde 2029 hasta 2075.

En 2020, el Departamento de la Fuerza Aérea otorgó el contratista de defensa Northrop Grumman un contrato de fuente única de 13,3 mil millones de $ para el desarrollo del LGM-35 después de que Boeing retirara su propuesta. Los subcontratistas de Northrop Grumman en el LGM-35 incluyen Lockheed Martin, General Dynamics, Bechtel, Honeywell, Aerojet Rocketdyne, Parsons, Textron y otros.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1985
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1985 fue la séptima prueba de la temporada 1985 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 29 de junio de 1985 en el Circuito de Assen.

Circuito de Assen
El Circuito de Assen es un autódromo inaugurado en 1955 y situado cerca de la ciudad de Assen, Países Bajos. Fue diseñado especialmente para albergar el Gran Premio de Países Bajos de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad, que anteriormente se corría en un circuito de carreras semipermanente cercano al autódromo; es considerado "La Catedral del Motociclismo".

Assen también forma parte del calendario del Campeonato Mundial de Superbikes desde 1992 y del Campeonato Británico de Superbikes desde 2012. Anteriormente recibió al Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia desde 2003 hasta 2006 y a la Champ Car World Series en 2007.

Originalmente de 7.705 metros de longitud, el trazado se acortó en 1984 a 6.134 metros. Tras varios reasfaltados y rediseños de curvas, que lo habían llevado a 5.997 metros en 2005, el circuito de Assen fue reducido en 2006 a 4.750 metros de longitud. Tiene capacidad para 100.000 espectadores, entre ellos 60.000 asientos.
Round de Cuyo
Round es una isla situada en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Administrativamente forma parte de  uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.

Situada 21 km al noroeste de las islas de Quinimatín y Quinimatín Chico, siendo la isla del archipiélago situada más hacia poniente.

La zona horaria  es UTC/GMT+8.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Rosa Magallón
María Rosa Magallón Botaya (Zaragoza, 1960) es una médica de familia, profesora universitaria e investigadora española. Es la primera mujer catedrática especialista en Medicina Familiar y Comunitaria de la Universidad de Zaragoza. Y primera mujer catedrática de Medicina de Familia de España.

Medicina familiar
La medicina de familia o medicina familiar es la disciplina médica que se encarga de mantener la salud en todos los aspectos, analizando y estudiando el cuerpo humano en forma global (teoría holística de la práctica médica).

En cada país es distinta su denominación oficial: habitualmente se usan las expresiones: familiar, de familia o comunitaria, de atención integral, incluso con combinaciones entre ellas.

El médico de familia realiza un tipo de ejercicio profesional de la medicina con un cuerpo doctrinal claro, y delimitado por un conjunto de conocimientos, habilidades y actitudes. Si bien los médicos de familia por su formación pueden desempeñar su trabajo en diversos campos laborales (servicios de urgencias y emergencias, unidades técnicas, etcétera), su ámbito natural de actuación es la atención primaria.
Copa de Rusia
La Copa de Rusia (en ruso: Кубок России, transliterado como Kubok Rossii) es una competición de fútbol de Rusia que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1992 y la organiza la Unión del Fútbol de Rusia.

Los clubes más ganadores son el FC Lokomotiv de Moscú y PFC CSKA Moscú con un total de nueve títulos. El actual poseedor del título en 2025 es el PFC CSKA Moscú.

El ganador de la competición disputa la Supercopa de Rusia frente al campeón de la Liga Premier de Rusia.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Aris Fioretos
Aris Fioretos (Gotemburgo, 6 de febrero de 1960) es un escritor, traductor y académico sueco de ascendencia griega y austríaca que escribe en sueco, alemán e inglés. Además de su carrera literaria, es Profesor de Estética en la Universidad de Södertörn y miembro tanto de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung como de la Akademie der Künste.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Al Sieber
Al Sieber (Mingolsheim  en Kraichgau, Baden, Alemania; 27 de febrero de 1843 - en Apache Trail en el condado de Gila, Arizona, Estados Unidos; 19 de febrero de 1907), en realidad Albert Sieber, fue un emigrante alemán que sirvió como militar. Estuvo activo en la guerra civil estadounidense y como explorador e intérprete en el Ejército de los Estados Unidos.

Entre otras cosas, se le asignó la tarea de capturar a los jefes apaches chiricahua Cochise y Gerónimo. Sirvió bajo el mando de los generales George Stoneman, George Crook, August Valentin Kautz, Orlando Bolivar Willcox, Benjamin Grierson y Nelson Appleton Miles.

Sieber fue considerado por los historiadores como una de las figuras más destacadas de la historia fronteriza de Arizona y como tal colocado junto a personalidades como John Clum, Mangas Coloradas y Tom Jeffords. Conoció a los líderes y personalidades más importantes de los apaches: Masai, Eskiminzin, Cochise y su hijo Naiche, Chiricahua- Loco, Gerónimo y Chato.

Gerónimo
Gerónimo (en idioma chiricahua: Goyaałé (AFI [gojaːˈɬe]), transcrito en inglés como Goyathlay, que significa «el que bosteza») (Cañón No-doyohn, Sonora, 16 de junio de 1829-Fort Sill, Oklahoma, 17 de febrero de 1909) fue un destacado jefe militar de los apaches Bendoke. Entre 1858 y 1886 luchó contra los ejércitos mexicano y estadounidense en la zona fronteriza de ambos países, junto a Juh, Victorio y Lozen.

Los ataques liderados por Gerónimo fueron la continuación de las llamadas guerras apaches, iniciadas por el jefe indio Mangas Coloradas.
Marquesado de Iria Flavia
El marquesado de Iria Flavia es un título nobiliario español creado por el rey Juan Carlos I de España el 17 de mayo de 1996 a favor de Camilo José Cela y Trulock, por su cultivo de la lengua castellana y su extraordinaria colaboración literaria reconocida universalmente, incluso con el Premio Nobel de Literatura de 1989.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Point Venture (Texas)
Point Venture es una villa ubicada en el condado de Travis en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 800 habitantes y una densidad poblacional de 164,91 personas por km².

Condado de Travis
El condado de Travis es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Austin, a la vez, siendo la mayor ciudad de este. El condado posee un área de 2.647 km² (los cuales 85 km² están cubiertos por agua), la población de 812.280 habitantes, y la densidad de población es de 317 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1840.
Vincenzo Maenza
Vincenzo Maenza (Imola, 2 de mayo de 1962) es un deportista italiano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas: oro en Los Ángeles 1984 y Seúl 1988 y plata en Barcelona 1992, las tres en la categoría de 48 kg.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1987 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1984 y 1987.

Campeonato Europeo de Lucha de 1987
El XXXIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1987 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Tampere (Finlandia) y las de lucha libre masculina en Veliko Tarnovo (Bulgaria). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
(500498) 2012 TV270
(500498) 2012 TV270 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de octubre de 2012 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
Inmunoglobulina A
La inmunoglobulina A (IgA) es la clase predominante de anticuerpo en las secreciones de las mucosas del organismo como saliva, lágrimas, calostro, leche y secreciones respiratorias, gastrointestinales y genitourinarias. En sangre, se encuentra como una molécula monomérica, pero en las mucosas se encuentra en forma dimérica. (IgA secretora)

Evita que los patógenos invasores (virus y bacterias) penetren en el plasma, actuando como una barrera protectora; se une a los antígenos patógenos e impide que se instalen en las mucosas.

La IgA tiene una masa molecular que oscila entre 170.000 y 720.000, ya que forma estructuras poliméricas de la unidad estructural básica; la cadena pesada es del isotipo α, contiene un 7-12% en peso de glúcidos y su concentración en el suero es de 90-420 mg por 100 mL.

Saliva
La saliva o baba es un fluido líquido de reacción alcalina complejo, algo viscoso producido por las glándulas salivales en la cavidad bucal e involucrado en la primera fase de la digestión.

Participa en la limpieza de residuos de alimentos y bacterias, amortigua los efectos perjudiciales de ácidos y bases, proporciona iones para la remineralización de la dentición, tiene poder antibacteriano, antivírico y antimicótico. Además, la saliva participa en la masticación y deglución, así como en el habla.

La saliva puede ser la forma de contagiarse enfermedades en los seres humanos, como el herpes labial, la mononucleosis infecciosa.
Vysshaya Liga 1996
La Vysshaya Liga 1996 fue la quinta edición de la máxima categoría del fútbol ruso desde la disolución de la Unión Soviética. El campeón fue el Spartak Moscú, que le ganó el partido desempate al Alania Vladikavkaz.
El goleador del campeonato fue Aleksandr Máslov, del Rostselmash Rostov.

FK Rostov
El F. K. Rostov (en ruso, ФК Ростов) o F. C. Rostov (Football Club Rostov) es un club de fútbol de Rostov del Don, en el sur de Rusia. El club fue fundado en 1930 como Selmashstroy y disputa sus partidos como local en el Rostov Arena, estadio que tiene una capacidad de 45.000 espectadores. El Rostov compite actualmente en la Liga Premier de Rusia.
Las líneas de Wellington
La líneas de Wellington (en portugués: Linhas de Wellington) es una película bélica franco-portuguesa de 2011. Pensada para ser una serie de televisión, su creador, el director chileno Raúl Ruiz murió y lo tuvo que finalizar su viuda Valeria Sarmiento.

El film entró en competición por el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2012. It También fue exhibida en el Festival de San Sebastián, el Festival Internacional de Cine de Toronto y el Festival de Cine de Nueva York. El fuilm fue seleccionado por Portugal para competir en el apartado de Mejor película de habla no inglesa en los 86.º Premios Óscar, aunque no sería nominada.

Valeria Sarmiento
Rosa Valeria Sarmiento Martínez (Valparaíso, 29 de octubre de 1948) es una directora, guionista y montajista chilena. Desde 2021, es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood.
Helmut Gärtner
Helmut Gärtner es un deportista alemán que compitió para la RFA en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1979 y 1982, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1978.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1982
El V Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Guayaquil (Ecuador) entre el 4 y el 27 de febrero de 1982 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Ecuatoriana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 229 atletas de 36 delegaciones nacionales.
Clayton Fredericks
Clayton Fredericks (Moora, 17 de noviembre de 1967) es un jinete australiano que compitió en la modalidad de concurso completo. Está casado con la jinete Lucinda Murray.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Shane Rose, Sonja Johnson, Lucinda Fredericks y Megan Jones), y el sexto lugar en Londres 2012, en la misma prueba. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2006.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Municipio de Arenzville
El municipio de Arenzville (en inglés: Arenzville Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 760 habitantes y una densidad poblacional de 8,02 personas por km².

Condado de Cass (Illinois)
El condado de Cass es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 13 695 habitantes. La cabecera del condado es Virginia.
7.º distrito congresional de Indiana
El 7.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Indiana.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 671 421 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata André Carson.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Pueblo jemer
El pueblo jemer es la etnia predominante en Camboya, representando aproximadamente el 90 % de los casi 17 millones de habitantes del país. Una mayoría del pueblo jemer habla la lengua austroasiática jemer. La mayoría de los jemeres son seguidores del estilo jemer del budismo Theravada, una versión altamente sincrética que combina elementos del Theravada, hinduismo, animismo y el culto a los antepasados.

Residen importantes poblaciones de jemeres en zonas adyacentes a Tailandia, Jemer del norte  y en la región del delta del río Mekong en el vecino Vietnam (Jemer Krom). También hay que contar a más de un millón de jemeres en la diáspora, los cuales viven principalmente en Francia, Australia y los Estados Unidos.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
Temporada 1978-79 de los Golden State Warriors
La temporada 1978-79 fue la trigésimo tercera de los Warriors en la NBA, la decimoséptima en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la octava en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 38 victorias y 44 derrotas, acabando en la décima posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.