hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Janja Garnbret
Janja Garnbret (Slovenj Gradec, 12 de marzo de 1999) es una deportista eslovena que compite en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 y París 2024, en la prueba combinada.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2016 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2015 y 2022. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2017.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Municipio de Broadwell
El municipio de Broadwell (en inglés: Broadwell Township) es un municipio ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 3549 habitantes y una densidad poblacional de 41,02 personas por km².

Condado de Logan (Illinois)
El condado de Logan (en inglés: Logan County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31 183 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Lincoln. La sede de condado es Lincoln. El condado fue fundado en 1839 y fue nombrado en honor a John Logan, un congresista estatal de Illinois.
Tomášovce
Tomášovce es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1338 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Neuropatía diabética
Se denomina neuropatía diabética a un conjunto de neuropatías que se asocian con la diabetes mellitus. Las causas son multifactoriales, y están relacionados con la hiperglucemia y la deficiencia de insulina. Su génesis se relaciona con complejas interacciones metabólicas, vasculares, neurotróficas y autoinmunitarias que generan inflamación, mal funcionamiento y, finalmente, daño permanente de las fibras nerviosas periféricas. La forma más común de neuropatía diabética es la polineuropatía simétrica distal o neuropatía de fibras largas, pero también se puede presentar como otras polineuropatías difusas; como una neuropatía focal o multifocal; o como una neuropatía autonómica.

Disestesia
La disestesia 
consiste en una percepción táctil anormal y desagradable. 
Frecuentemente se presenta como dolor, pero también puede presentarse como una sensación inapropiada pero no incómoda. Es causada por lesiones del sistema nervioso, periféricas o centrales, e involucra sensaciones, tanto espontáneas como provocadas, tales como ardor, humedad, picazón, descarga eléctrica y hormigueo. La disestesia puede incluir sensaciones en cualquier tejido corporal, incluyendo principalmente a la boca, el cuero cabelludo, la piel o las piernas.
Nat Ma Taung
Nat Ma Tung (နတ်မတောင်), también conocido como monte Victoria y Khaw-nu-soum o Khonuamthung, en idioma chin, es la montaña más alta del estado de Chin, en Birmania. Está situado en el municipio de Kanpalet, distrito de Mindat, y forma parte de las Chin Hills, en la cordillera de Arakan, que se extiende desde Birmania hasta el estado de Manipur, en la India.
Tiene una altura de 3053 m y una prominencia de 2231 m, por lo que forma parte de los 1954 picos ultraprominentes que hay catalogados en todo el mundo y de los 654 que hay en Asia.

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².
Tawaraya Sōtatsu
Tawaraya Sōtatsu (俵屋宗達, Tawaraya Sōtatsu?) (comienzos del año 1600) fue un artista japonés y cofundador de la Escuela Rimpa de pintura japonesa. Sōtatsu es conocido por sus decoraciones de obras caligráficas de su socio Honami Kōetsu (1558-1637), sus influyentes biombos plegables, como los Tesoros Nacionales Dios del viento y Dios del trueno, y su pintura de los capítulos de Sekiya y Miotsukushi del Genji Monogatari. También popularizó una técnica llamada tarashikomi, en la que se aplica una segunda capa de pintura antes de que se seque la primera.

Genji Monogatari
Genji Monogatari (源氏物語, ''Genji Monogatari''?), generalmente traducida como Novela de Genji, Romance de Genji o Historia de Genji, es una novela clásica de la literatura japonesa, considerada por muchos como la novela más antigua de la historia, escrita alrededor del año 1000 por Murasaki Shikibu.
Manaia (mitología)
Manaia es una criatura mitológica de la cultura maorí y es un motivo común en las tallas y joyas maoríes.

Generalmente se le describe con cabeza de pájaro, cola de pez y cuerpo de hombre, aunque también se dice que es un pájaro, una serpiente o una figura humana de perfil. Otras interpretaciones dicen que es un caballito de mar o un lagarto. La palabra manaia es cognado con el samoano fa'amanaia y al niuano fakamanaia, ambos significando decoro o adorno.

Tradicionalmente se cree que Manaia es el mensajero entre el mundo terrenal de los mortales y el mundo de los espíritus y su símbolo se usa como amuleto por considerarse guardián contra el mal. Esta forma era también ampliamente usada en diseños de puertas y dinteles de ventana y otras características arquitectónicas, así como en ceremonial hafts de armas.

Símbolos similares se han encontrado en otras culturas polinésica, como en Hawái o la Isla de Pascua.

Talla de madera
Una talla de madera es el arte de quitar gradualmente pedazos a un trozo de madera con el fin de conseguir obra de escultura. La madera se talla mediante un proceso de desgaste y pulido, con el propósito de darle una forma determinada, que puede ser un objeto concreto o abstracto. Este tipo de productos finales puede ir desde una escultura individual hasta elementos decorativos trabajados a mano que forman parte de una Tracería.
29.º distrito congresional de Texas
El 29.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 680 576 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Gene Green.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Arenaria nevadensis
Arenaria nevadensis es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Caryophyllaceae. Es endémica de España. Se hábitat natural son los matorrales tipo mediterráneo. Se le trata en peligro de extinción por pérdida de hábitat.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Adyen
Adyen es una empresa de pagos holandesa que permite que empresas acepten pagos por e-commerce, dispositivos móviles y puntos de venta. Está cotizada en la Bolsa de Valores Euronext.

Adyen oferta a los comerciantes servicios en línea para aceptar pagos electrónicos por métodos de pago, incluyendo tarjetas de crédito, pagos bancarios, como tarjetas de débito, transferencia bancaria y transferencias bancarias en tiempo real, con base en servicios bancarios en línea. La plataforma de pago en línea de Adyen se conecta a métodos de pago en todo el mundo. Los métodos de pago incluyen tarjetas de crédito internacionales, métodos basados en dinero local, como Boleto en Brasil, métodos de banco por la Internet, como ideal en Holanda y métodos de pago móvil, como Blik en Polonia. La plataforma de tecnología actúa como un gateway de pago, proveedor de servicios de pago y oferta gestión de riesgo y adquisición local.

Banca electrónica
Banca virtual, banca en línea, banca digital o genéricamente banca electrónica, es la banca a la que se puede acceder mediante una red informática como Internet, una red privada, una línea telefónica u otros medios de comunicación que involucren el intercambio de mensajes digitales entre el cliente y la entidad financiera. Es un servicio que se presta por entidades con sucursales físicas o aquellas que sólo operan a distancia de forma virtual (por Internet o por teléfono), como los neobancos.
Municipio de Wilson CW
El municipio de Wilson CW (en inglés: Wilson CW Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 4566 habitantes y una densidad poblacional de 679,36 personas por km².

Condado de Greene (Misuri)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 266.944 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Springfield. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Nathanael Greene. El condado de Greene forma parte del área metropolitana de Springfield.
UCI Africa Tour 2016
El UCI Africa Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional africano. Se inició el 18 de enero de 2016 con la Tropicale Amissa Bongo y finalizó el 20 de noviembre del mismo año en Ruanda, con el Tour de Ruanda.

Tour de Ruanda
El Tour de Ruanda (oficialmente: Tour of Rwanda) es una carrera ciclista por etapas disputada en Ruanda, a finales del mes de febrero.

Se comenzó a disputar en 2005 como amateur aunque no empezó a ser profesional hasta 2009 formando del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.2. Sin embargo, a partir de 2019 la carrera ascendió a la categoría 2.1.

Tiene un trazado meramente rompepiernas y de media montaña. Debido al bajo nivel de la carrera al no haber muchos equipos ciclistas africanos y a que los equipos europeos ya han acabado la temporada la mayoría de equipos son selecciones de países de África.
Paradisea liliastrum
Paradisea liliastrum (nombre común azucena silvestre y lirio de San Bruno) es una especie de planta bulbosa de flor de la familia Liliaceae. Es una hierba perenne.

Su rizoma es corto midiendo unos 5 mm de diámetro; su tallo se yergue unos 20 a 40 cm. Sus flores de color blanco o celeste claro forman un racimo unilateral. El periodo de floración va de junio a agosto.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Parque natural de Jandía
El parque natural de Jandía es un área desértica protegida con rango de parque natural desde 1987. Se encuentra en la península de Jandía, en el extremo sur de la isla de Fuerteventura (archipiélago canario, España).

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Cadena de Louisville
La dorsal Louisville, también conocida como cadena de montes submarinos Louisville, es una cadena submarina de más de 70 montes submarinos situada en la porción suroccidental del océano Pacífico. Es una de las cadenas de montes submarinos más largas de la Tierra y se extiende unos 4.300 km desde la dorsal pacífico-antártica hacia el noroeste hasta la fosa de Tonga-Kermadec, donde subduce bajo la Placa indoaustraliana como parte de la placa del Pacífico. La cadena puede haberse formado por el movimiento de la placa del Pacífico sobre el punto caliente de Louisville o por la filtración de magma del manto poco profundo a través de la zona de fractura de Eltanin, que está cercano.

La existencia de la cadena de montes submarinos se detectó por primera vez en 1972.

Dorsal oceánica
Dorsal oceánica puede referir a dos tipos de relieve submarino:

Dorsal mediooceánica, la que constituye límite entre placas litosféricas que divergen.

Dorsal asísmica, una cadena de relieves volcánicos submarinos alineados según la dirección de desplazamiento de la litosfera.
Sepahua
Sepahua es una localidad peruana ubicada en la región Ucayali, provincia de Atalaya, distrito de Sepahua. Es asimismo capital del distrito de Sepahua. Se encuentra a una altitud de 280 m s. n. m. Tenía una población de 3712 habitantes en 2017.

Fue fundada en 1948 por los PP. Dominicos en la desembocadura del río Sepahua en el Urubamba. Ha experimentado un crecimiento poblacional desde sus inicios como una pequeña iglesia y escuela hasta convertirse en una localidad de cuatro mil habitantes. Es un ejemplo notable de diversidad cultural albergando a personas de seis etnias diferentes: yines, matsiguengas, amahuacas, ashaninkas, yaminahuas y sharanahuas, junto con aquellos que han llegado de otras regiones de Perú.

El 1 de junio de 1982 se crea el distrito de Sepahua.

Sharanahua
Los sharanahua son un pueblo indígena de la Amazonía que habita las riveras de los ríos Alto Purús, Curanja, Chandles y Acre. Se autodenominan onicoin ('gente verdadera'). Hablan la lengua sharanahua, de la familia de lenguas pano.

El nombre del pueblo Sharanahua ha sido traducido como ‘gente buena’, de donde shara significa ‘bueno’ y nahua ‘gente’.

El pueblo Sharanahua vive principalmente en la provincia de Purús del departamento de Ucayali. Según los resultados de los censos nacional 2017, por sus costumbres y sus antepasados han sido 285 personas que se han autoidentificado como parte del pueblo sharanahua a nivel nacional; y por el idioma o lengua materna con el que aprendió a hablar en su niñez han sido 573 personas que han manifestado que hablan el idioma sharanahua.
Areguá
Areguá (en guaraní: Aregua) es la capital del departamento Central. Es conocida como la ciudad de la artesanía en cerámica y de la frutilla. Se ubica a 22 km de Asunción, a orillas del lago Ypacaraí en la cuenca conformada por este y por el río Salado.

Río Salado (Paraguay)
El río Salado es un cauce hídrico por el cual el lago Ypacaraí drena sus aguas al río Paraguay. Tiene una extensión de 43 km.

Sirve como límite natural a los departamentos de Central y Cordillera, y se encuentra rodeado a lo largo de sus orillas por llanos y esteros; además de la Cordillera de los Altos y la planicie del Ybytypanemá.

Sus costas recorren las jurisdicciones de los municipios Luque, San Bernardino, Limpio, y Emboscada.
Horní Loučky
Horní Loučky es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 303 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Macrochelys temminckii
La tortuga aligátor o tortuga caimán (Macrochelys temminckii) es una especie de tortuga criptodira de la familia Chelydridae que vive en América. Es una de las mayores tortugas de agua dulce del mundo. Su nombre científico es en honor al zoólogo neerlandés Coenraad Jacob Temminck.

Cryptodira
Los criptodiros (Cryptodiraes) son un suborden de tortugas que incluye a la mayoría de las tortugas marinas y terrestres. Los criptodiros difieren de los pleurodiros, o tortugas de cuello lateral, en que solo descienden el cuello y lo contraen directamente, de forma recta, para esconderlo dentro del escudo óseo, en lugar de girar el cuello y la cabeza de forma lateral para poder esconderlo dentro del escudo óseo.
Antonio Betancort
Antonio Betancort Barrera (Las Palmas de Gran Canaria, 13 de marzo de 1937 - ibídem, 15 de marzo de 2015) fue un futbolista español. Jugó en la posición de portero y debutó en la Unión Deportiva Las Palmas.

Trofeo Zamora
El Trofeo Zamora es el título otorgado desde el año 1959 por el diario deportivo  español Marca (y concedido  retroactivamente por dicha publicación en las temporadas anteriores) a los porteros de fútbol menos goleados de la Primera y de la Segunda División de España. Recibe su nombre de Ricardo Zamora, legendario portero de los años 1920 y 1930.
Nueva Inglaterra (Nueva Gales del Sur)
Nueva Inglaterra es una región geográfica en el norte del estado de Nueva Gales del Sur, Australia, a unos 60 km tierra adentro desde el mar de Tasmania. El área incluye las Mesetas del Norte (o Mesetas de Nueva Inglaterra) y las regiones de las Laderas del Noroeste. En 2021, Nueva Inglaterra tenía una población de 185.560 habitantes, y más de una cuarta parte de ellos vivía en la zona del Consejo Regional de Tamworth.

Parque nacional Ríos Salvajes de Oxley
El parque nacional Ríos Salvajes de Oxley (en inglés: Oxley Wild Rivers National Park) es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 330 km al norte de Sídney, llamado así en recuerdo del explorador australiano John Oxley. En 1986 fue incluido dentro de la lista de sitios del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco bajo la denominación conjunta Bosques húmedos Gondwana de Australia.
Rugby Europe Championship 2025
El Rugby Europe Championship de 2025 fue la novena edición bajo el nuevo formato del segundo torneo de rugby más importante de Europa después del Torneo de las Seis Naciones.

El torneo otorgó cuatro boletos para la Copa Mundial de Rugby de 2027 a disputarse en Australia y un boleto para el torneo final de repechaje.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Fórmula de la Coca-Cola
La fórmula de la Coca Cola es el nombre con que se conoce a la receta "secreta" usada para elaborar la Coca-Cola. La empresa presenta la fórmula como un secreto y es usada como estrategia de mercadotecnia.

El 8 de mayo de 1886 fue formulada por el farmacéutico John Pemberton como un jarabe para problemas estomacales. Fue su contable Frank Mason Robinson quien introdujo la marca e ideó el logotipo. Fue patentada el 21 de enero de 1893, fecha desde la cual empezó a ser comercializada y expandida a nivel mundial.

La fórmula incluye un jarabe y una mezcla de sabores concentrados con base en hojas de coca (Erythroxylum coca) y la nuez de cola (Cola acuminata), que luego se mezcla con agua carbonatada y otros ingredientes menores. La mezcla se distribuye a los locales de las empresas embotelladoras de gaseosas para su posterior comercialización.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Mazapán de Toledo
El Mazapán de Toledo es una variedad de mazapán, que recibió la categoría de Indicación Geográfica Protegida (IGP) en 2002. El área geográfica de producción de este mazapán es la provincia de Toledo (España).

El Consejo Regulador de la IGP determina que pueden acogerse a ella los mazapanes producidos en todos los municipios de la provincia de Toledo, con un contenido de al menos un 50% de almendras y azúcares naturales.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.