hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passamezzo
El "Passamezzo", también denominado passa e mezzo (italiano), passemeze y passemezze (francés), passamezzo y passymeasure (inglés) así como pass’e mezzo y passezzo,  fue una danza del Renacimiento Italiano (periodo 1550-1650), conocida en toda Europa. Es de ritmo binario, relacionado con la pavana (pero más rápida) y seguida habitualmente de la gallarda. Se produce sola o como parte de una suite o conjunto de danzas.

Aunque existen coreografías impresas, estas son 60 años posteriores a las primeras danzas de passamezzo, por lo que es imposible saber cómo eran originalmente.

El origen de la palabra es incierto, o bien deriva de su tempo alla breve, o bien de una figura de baile: un “paso y medio”. Mersenne en su “Armonía universal” (1636) propone una interpretación análoga así como otras varias lo que demuestra la incertidumbre que rodea su etimología incluso a principios del siglo XVII.

Vincenzo Galilei
Vincenzo Galilei (Santa Maria a Monte, 1520 – Florencia, 2 de julio de 1591) fue un músico italiano (laudista, compositor y teórico musical) y padre del famoso astrónomo Galileo Galilei. Fue una figura esencial en la vida musical del final de Renacimiento y contribuyó de forma significativa a la revolución musical que marca el principio del Barroco.
Glazenap (cráter)
Glazenap es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, situado al sursudoeste de las paredes de la enorme llanura amurallada del cráter Mendeleev, y al noroeste del cráter Pannekoek.

Este cráter es casi circular, y no ha sido erosionado significativamente, aunque un pequeño cráter se atraviesa el brocal de Glazenap en su borde noroeste. El material suelto depositado a lo largo de las paredes interiores se ha acumulado en un talud que ocupa un anillo que rodea la base de la plataforma interior del cráter.

Talud (geología)
Talud de gravedad, o "pedrero", es el término que se utiliza para designar a la acumulación de fragmentos de roca partida en la base de paredes de roca, acantilados de montañas o cuencas de valles. Estos depósitos típicamente poseen una forma cóncava hacia arriba, mientras que la máxima inclinación de tales depósitos corresponde al ángulo de reposo correspondiente al tamaño promedio de las rocas que lo componen.
Ponjola
Ponjola es una película muda de drama  estadounidense de 1923 basada en la novela homónima y del mismo año de Cynthia Stockley y que fue dirigida por Donald Crisp. La película está protagonizada por Anna Q. Nilsson en un papel en el que se hace pasar por un hombre.

Donald Crisp
Donald George Crisp (Londres, 27 de julio de 1882-Los Ángeles, 25 de mayo de 1974) fue un actor cinematográfico británico, además de productor, director y guionista. Ganador de un Óscar  al mejor actor de reparto en 1942 por su interpretación en Qué verde era mi valle.
Marcus Thuram
Marcus Lilian Thuram-Ulien (Parma, Italia, 6 de agosto de 1997) es un futbolista francés que juega como delantero en el Inter de Milán de la Serie A de Italia.

Es hijo del exfutbolista francés Lilian Thuram, campeón del mundo con la selección de Francia, quien declaró que le puso su nombre en honor a Marcus Garvey. También es hermano del futbolista Khéphren Thuram.

Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey (Saint Ann's Bay, colonia de Jamaica, 17 de agosto de 1887-Londres, Inglaterra, 10 de junio de 1940) fue un activista político jamaiquino. Fue el fundador y primer presidente general de la Asociación Universal para la Mejora del Hombre Negro (UNIA-ACL) (comúnmente conocida como UNIA), mediante la cual se autoproclamó presidente provisional de África. Garvey era ideológicamente un nacionalista negro y panafricanista. Sus ideas se conocieron como garveyismo. Alias Teo Antuña Villabrille.

El demócrata Joe Biden le extendió en 2025 un perdón presidencial absoluto por sus "crímenes" estadounidenses —no así por los jamaiquinos—, el día antes de concluir su término presidencial.  Según el New York Times, Garvey fue la inspiración de Malcolm X y de Nelson Mandela.
Aheylita
La aheylita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la turquesa”. Fue descubierta en 1984 en Huanuni, en el departamento de Oruro (Bolivia), siendo nombrada así en honor de Allen V. Heyl, geólogo estadounidense. Un sinónimo es su clave: IMA1984-036.

Huanuni
Huanuni es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Dalence, en el departamento de Oruro.

Según el último censo boliviano de 2012, el municipio de Huanuni cuenta con una población de 24.677 habitantes, siendo de esta manera, el tercer municipio más poblado del departamento de Oruro (después de Oruro y Challapata). La ciudad de Huanuni (su área urbana) cuenta con 20.336 habitantes.

Huanuni está situado a una altitud de 3.957 metros sobre el nivel del mar. En cuanto a distancia, Huanuni se encuentra a 45 km de Oruro y a 310 km de Potosí. La capital del municipio forma parte de la Ruta Nacional 6 de Bolivia.

La ciudad se asienta en las faldas del cerro Posokoni que contiene ricos yacimientos de estaño y a cuyo alrededor gira la actividad económica de Huanuni desde inicios del siglo XX.

El municipio fue creado por Ley de 15 de noviembre de 1912, como parte de la provincia de Cercado, durante el gobierno de Eliodoro Villazón.
Perro de trabajo
Estos perros corresponden al grupo 2 de la Federación Cinológica Internacional, cuya clasificación incluye: Perros Tipo Pinscher y Schnauzer, Molosoides, Perros Tipo Montaña y Boyeros Suizos.

Los perros de trabajo son muy importantes para la sociedad ya que en muchas ocasiones su labor es cuidar a la familia con la que vive o para defensa de personas invidentes o personas de seguridad social.

Moloso (perro)
Los molosos son un grupo de perros caracterizados por tener una constitución musculosa, fuertes mandíbulas, gran cabeza y hocico corto, lo que les hace ser excelentes guardianes y defensores.

Su nombre procede de Molosia, en la antigua región de Epiro (Grecia), cuyos grandes perros eran conocidos por cuidar el ganado y combatir en las guerras. Por ello, los perros que cuentan con esas características se denominan molosos o molosoides en el campo de la cinología. Es frecuente el uso de los términos mastín y dogo como sinónimos de moloso porque son las dos subdivisiones de esta categoría.
Playas de L'Atalaya y Focarón
Las playas de L'Atalaya y Focarón se encuentran en el concejo asturiano de Muros de Nalón y pertenecen a la localidad de El Monte y San Esteban (España).
Los lechos de ambas son de arenas grises de grano grueso y en escasa cantidad; el resto es de piedra. Los grados de urbanización y ocupación en ambas playas son bajos. El acceso peatonal hasta la playa es muy fácil a pie.

Ambas playas pertenecen a la Costa Central asturiana y presentan protección como ZEPA y como LIC.

Muros de Nalón
Muros de Nalón (en asturiano: Muros) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con Soto del Barco, al sur con Pravia y al oeste con Cudillero. Es el segundo más pequeño de Asturias por extensión. Cuenta con una población de 1942 habitantes (INE 2024).

Tiene dos poblaciones importantes, su capital Muros, al sur del concejo y San Esteban de Pravia, situada a lo largo de la desembocadura del río Nalón, siendo a mediados del siglo XX un importante puerto marítimo debido a la exportación de carbón desde las cuencas mineras.

Destacan los edificios del palacio de Valdecarzana y Vallehermoso del siglo XV y la iglesia de Santa María. Se puede contemplar una amplia panorámica de la costa asturiana desde el Mirador del Espíritu Santo, con su ermita cercana.
Concertante
Un concertante (también llamado concertato) es la parte de una ópera en la que todos o la mayoría de los personajes cantan junto con el coro, entrelazando sus líneas vocales en forma contrapuntística.

Desde el siglo XVIII los concertantes de la ópera italiana se sitúan preferentemente como finales de actos intermedios, y más raramente como conclusión de una escena o al final de la obra.

Durante la época romántica, se suelen articular en las partes habituales de los números operísticos: tiempo de ataque, cantabile (en ocasiones a capela), tiempo intermedio y stretta (equivalente a la cabaletta). Posteriormente esta forma cerrada evoluciona a concertantes más amplios y mejor integrados en el continuum musical de la obra.

Contrapunto
El contrapunto (del latín punctus contra punctum, «nota contra nota») es una técnica de improvisación y composición musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces independientes (polifonía) con la finalidad de obtener cierto equilibrio armónico. Casi la totalidad de la música compuesta en Occidente es resultado de algún proceso contrapuntístico.
Esta práctica, que surgió en el siglo XIV, alcanzó un alto grado de desarrollo en el Renacimiento y el periodo de la práctica común, especialmente en la música del Barroco, y se ha mantenido hasta nuestros días.
Catherine Leroy
Catherine Leroy (París, 27 de agosto de 1944 -  Santa Mónica, 8 de julio de 2006) fue una fotoperiodista y fotógrafa de guerra francesa, cuyas imágenes ilustraron la historia de la guerra de Vietnam en las páginas de la revista Life y otras publicaciones.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Acetato de isopropilo
El Acetato de isopropilo es un compuesto orgánico producto de la esterificación del ácido acético y el isopropanol. Es un líquido incoloro con olor afrutado que se usa comúnmente como solvente para recubrimientos, tintas, lacas, resinas y plásticos. Debe tratarse con mucho cuidado ya que es muy inflamable.

Esterificación
Se denomina esterificación al proceso por el cual se sintetiza un éster. Un éster es un compuesto derivado formalmente de la reacción química entre un ácido carboxílico y un alcohol.

Cuando se habla de ésteres se hace alusión a los ésteres de ácidos carboxílicos, sustancias cuya estructura es R-COOR', donde R y R' son grupos alquilo. Sin embargo, se pueden formar en principio ésteres de prácticamente todos los oxiácidos inorgánicos. Por ejemplo los ésteres carbónicos derivan del ácido carbónico y los ésteres fosfóricos, de gran importancia en bioquímica, derivan del ácido fosfórico.
Jurisdicción militar de España
En España, la jurisdicción militar es una parte integrante del Poder Judicial que administra la justicia militar en el ámbito de las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil. Esta justicia que, como la civil, se administra en nombre del rey de España, comprende asuntos penales, disciplinarios y aquellas otras materias que, en garantía de algún derecho y dentro del ámbito estrictamente castrense, vengan determinadas por las leyes así como las que establezca la declaración de estado de sitio.

En la cúspide de la Administración militar de Justicia se encuentra el Tribunal Supremo, cuya Sala Quinta es el máximo orden jurisdiccional del país. La justicia militar es, además, dual, pues en función del contexto —guerra o paz—, tiene mayor o menores competencias.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Betty Parsons
Betty Parsons, de nacimiento Betty Bierne Pierson (Nueva York, 31 de enero de 1900 - Nueva York, 23 de julio de 1982) fue una artista, marchante de arte y coleccionista estadounidense conocida por su temprana promoción del expresionismo abstracto. Es considerada como una de las figuras más influyentes y dinámicas de la vanguardia estadounidense.

Marchante de arte
Un marchante de arte o comerciante de arte es una persona que compra y vende obras de arte. Las asociaciones profesionales de comerciantes de arte sirven para establecer altos estándares de acreditación o membresía y para apoyar exposiciones de arte. Un comerciante de arte generalmente busca a varios artistas para representar y construir relaciones con coleccionistas y museos cuyos intereses probablemente coincidan con el trabajo de los artistas representados. En un sentido más amplio, también puede tratarse de una entidad jurídica dedicada a estas labores.
Breitenthal
Breitenthal es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 312 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Talon Petroleum
Talon Petroleum C.A. fue una empresa petrolera venezolana de capital privado, fundada el 10 de diciembre de 1952 por el empresario e ingeniero venezolano Rafael Tudela Reverter. Llegó a producir 4.000 barriles diarios de crudo para el momento en que cesó sus operaciones, el 31 de diciembre de 1975, con motivo de la entrada en vigencia en Venezuela de la Ley que Reserva al Estado la Industria de los Hidrocarburos.

Barril (unidad)
El barril es el nombre de varias unidades de volumen usadas en el Reino Unido y en los Estados Unidos.

Un barril británico o imperial es igual a:

35 galones británicos o imperiales

140 cuartos británicos o imperiales

280 pintas británicas o imperiales

1120 gills británicos o imperiales

5600 onzas líquidas británicas o imperiales

159,11315 litros

Un barril estadounidense es igual a:

42 galones estadounidenses

168 cuartos estadounidenses

336 pintas estadounidenses

1344 gills estadounidenses

5376 onzas líquidas estadounidenses

158,987294928 litros
Agustín Dolz
Agustín Santateresa Dolz (El Cabanyal, Valencia, 9 de febrero de 1915 - 27 de abril de 1979) fue un futbolista español, considerado un one-club man del Levante UD. Entre los aficionados al futbol valencianos provocó el nacimiento de la expresión Bombeja Agustinet!.

One Club Award
El One Club Award, o One Club Man es un galardón deportivo otorgado por el Athletic Club de forma anual. Fundado en 2015, premia a futbolistas que han desarrollado toda su carrera futbolística, desde sus inicios hasta su retirada, en el mismo club, premiando así la fidelidad y el amor a unos colores. Al reconocimiento de este valor, que el Athletic Club considera como propio, se le suman los de lealtad, compromiso, responsabilidad, deportividad y respeto, valores intrínsecos, también, en la filosofía del club. Desde 2019 se otorga también en categoría femenina, denominado como One Club Woman.

José Ángel Iribar, el jugador que más partidos ha disputado con el Athletic Club, y el representante más joven de la cantera de Lezama, acompañan hasta el centro del campo al futbolista One Club Man/Woman y le entregan el trofeo correspondiente durante el descanso de un partido del Athletic en San Mamés.
Fritz Houtermans
Friedrich Georg Houtermans (22 de enero de 1903 - 1 de marzo de 1966) fue un físico nacido en Zoppot (hoy en día Sopot, Polonia) cerca de Danzig (hoy Gdansk, Polonia). Hizo importantes contribuciones a la geoquímica y a la cosmoquímica.

Houtermans se casó con Charlotte Riefenstahl, quien tenía amistad con Robert Oppenheimer cuando eran estudiantes en la ciudad de Gotinga. Charlotte daba clases en la universidad de Vassar.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
El Physikalisch-Technische Bundesanstalt o PTB (Instituto Federal Físico-Técnico) es el instituto nacional de Metrología de la República Federal de Alemania. Tiene como objetivos el desarrollo de la Metrología para las ciencias, la técnica y la sociedad. Fue fundado en 1887.

El PTB tiene dos sedes principales, cada una de ellas situadas en las ciudades de Berlín y Braunschweig.
Municipio de McAllaster
El municipio de McAllaster (en inglés: McAllaster Township) es un municipio ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 0,09 personas por km².

Condado de Logan (Kansas)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1887, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 2,794 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Oakley. El condado recibe su nombre en honor a John Alexander Logan.
The Perils of Pauline
The Perils of Pauline (en español: Los peligros de Paulina) es una serie cinematográfica melodramática estadounidense de veinte episodios, dirigida en 1914 por Louis J. Gasnier y Donald MacKenzie (o McKenzie; 1879-1972) y con Pearl White como actriz principal.

En 2008, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Equipo femenino de gimnasia artística de Reino Unido
El equipo femenino de gimnasia artística de Reino Unido representa a Reino Unido en las competiciones internacionales de la FIG. Después de ganar la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1928, el equipo británico se ha posicionado consistentemente bien en la gimnasia artística moderna del siglo XXI. En octubre de 2015, ganaron su primera medalla mundial por equipos, llevándose a casa una medalla de bronce.

Beth Tweddle
Elizabeth "Beth" Kimberly Tweddle (Johannesburgo, Sudáfrica; 1 de abril de 1985) es una gimnasta artística inglesa retirada. Tweddle es campeona tres veces campeona del mundo en barras asimétricas, y tres veces campeona del mundo en suelo. Además fue medallista olímpica en Londres 2012 en la categoría de barras asimétricas.

Tweddle fue la primera gimnasta de Reino Unido en ganar una medalla en unos Juegos Olímpicos y en los campeonatos mundiales y europeos. Es la gimnasta británica más laureada de la historia, y es considerada la más exitosa de todos los tiempos.
Chus Solís
Jesús Rodríguez Solís, mejor conocido profesionalmente como Chus Solís, (Oviedo, 24 de diciembre de 1973) es un fabricante español de gaitas asturianas.

Empezó su carrera enseñando clases de gaita en el Conservatorio Valle del Nalón (Langreo). En el año 1999 fundó Etimta S.L. (Escuela y Taller de Instrumentos Musicales Tradicionales Asturianos), en un principio situada en Oviedo, en 2001 se resituó en c/Molín del Sutu, La Felguera (Langreo) y finalmente se encuentra desde 2021 en Fueyo, Tiñana (Siero).

Participó, a lo largo de su carrera, en varios festivales, como en las Xornaes de Música Tradicional de Nava  y en el Festival Intercéltico de Avilés, entre otros.

Fabricó la gaita de algunos músicos asturianos relevantes, como Héctor Braga o Rodrigo Joglar.

Compuso algunas piezas, como un himno del Equipo de fútbol del Valdesoto.

También participó en otros proyectos, como el Conceyu de la Gaita en junio de 2023.

Valdesoto Club de Fútbol
El Valdesoto Club de Fútbol es un club de fútbol de la villa de Valdesoto en el municipio de Siero, Asturias, España. En la actualidad el equipo milita en la Primera Asturfútbol. Los mayores logros del club son el haber disputado seis temporadas en la Tercera División de España, en los años en los que el equipo militó era el cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol español.
María López de Eguilaz
María López de Eguilaz Zubiria   (nacida el 12 de julio de 1984 en Guecho, Vizcaya) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un séptimo y octavo puesto, respectivamente.

Selección femenina de hockey sobre hierba de España
La selección femenina de hockey hierba de España  es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Hockey que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, la FIH y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las cuatro grandes potencias del hockey europeo, y una de las seis selecciones que se ha proclamado campeona olímpica. En Juegos Olímpicos ha disputado una final en Barcelona 1992 (oro), y otra semifinal en Sídney 2000, en ocho participaciones. En la Copa Mundial ha alcanzado dos semifinales, Madrid 2006 y Londres 2018, logrando el bronce. En el Campeonato Europeo, que ha disputado en todas sus ediciones, ha alcanzado diez semifinales, logrando dos subcampeonatos en 1995 y 2003, y dos bronces en 2019 y 2025.
Need for Speed Carbon: Own the City
Need for Speed Carbon: Own the City es un videojuego de carreras desarrollado por EA Black Box, Team Fusion, EA Canada, Exient Entertainment, Pocketeers y Tectoy Digital, y publicado por Electronic Arts. Es la versión para consolas portátiles de  Need for Speed: Carbon para PlayStation Portable, Nintendo DS y Game Boy Advance. En 2009, se lanzó una versión inferior de Own the City para la consola brasileña Zeebo.

Zeebo
Zeebo fue una consola de entretenimiento y educación utilizando la red móvil 3G desarrollado por Zeebo Inc, una empresa fundada por Tectoy y Qualcomm. Los usuarios podían usarla para jugar videojuegos, conectarse a Internet, comunicarse en línea y ejecutar aplicaciones educativas. La Zeebo fue enfocada para los mercados en vías de desarrollo como Brasil y México. Zeebo Inc. describió a Zeebo como una forma de "traer la diversión y la emoción de la educación y el entretenimiento interactivo a aquellos que, hasta ahora, han tenido poco o nulo acceso a dichas tecnologías".

El 31 de mayo de 2011 se dio un comunicado oficial en donde se decía que el equipo Zeebo Inc. dejaría de existir. El soporte de la consola y el servicio a internet cesaron el 30 de septiembre del mismo año, además de no producirse más consolas Zeebo.