hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minúscula 36
Minúscula 36 (en la numeración Gregory-Aland), A20 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento escrito en vitela. Es datado paleográficamente en el siglo XII. Tiene contenidos complejos y marginalia completa.

Vitela
La vitela (del latín vitella, diminutivo de vitŭla, 'ternera') es un tipo de pergamino de superficie particularmente pulida, caracterizado por combinar delgadez y durabilidad, y fabricado a partir de la piel de becerros nacidos muertos (no natos) o recién nacidos. Desde hace siglos las vitelas, muy apreciadas como un bien material de gran valor, son destinadas a ser el soporte de manuscritos ilustrados, ilustraciones de precisión en el ámbito de la historia natural (ilustraciones botánicas, zoológicas o mineralógicas), o también para constituir las páginas de libros y códices.

No ha de confundirse la vitela con el papel vitela. Mientras que la vitela es de origen animal, pues es un tipo de pergamino, el papel vitela es de origen vegetal, como la mayor parte de los papeles. Mientras que las vitelas se usaban en Europa desde hace varios siglos, el papel vitela fue inventado en los años 1780 por el impresor francés Francisco Ambrosio Didot.
Loxosceles gaucho
Loxosceles gaucho es una especie de araña araneomorfa sicárida del género Loxosceles, cuyas integrantes son denominadas comúnmente araña violinista, araña del rincón, araña de los cuadros o araña de los muebles. Habita en regiones cálidas del centro-este de Sudamérica.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Orden de las Tres Estrellas
La Orden de las Tres Estrellas (en letón: Triju Zvaigžņu ordenes) es una orden otorgada por servicio meritorio en Letonia. Fue creada en 1924 en memoria de la fundación de la República de Letonia. Su lema es Per aspera ad astra, que significa «A través de las dificultades a las estrellas». La Orden tiene cinco grados de honor y tres de medallas de honor. El Presidente de la República de Letonia es ordenado, después de su nombramiento, con el collar del primer grado por el presidente del Saeima en una ceremonia especial.

Presidente del Saeima
El presidente del Saeima (en letón: Saeimas priekšsēdētājs) es el presidente del Parlamento de la República de Letonia, el Saeima.

El presidente del Saeima es nombrado directamente por los parlamentarios y toma posesión del cargo inmediatamente después de la notificación de la primera reunión posterior a las elecciones. En el supuesto de que el presidente de Letonia no esté en el país o no pueda ejercer sus funciones, el portavoz del Parlamento actúa como presidente interino del país. Desde el 11 de abril de 2014 su presidenta es Ināra Mūrniece.
Begonia aketajawensis
Begonia aketajawensis es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de la isla de Halmahera, en el archipiélago de las Islas Molucas en Indonesia. Fue descrita en 2014 por los botánicos Wisnu H. Ardi y Daniel C. Thomas. El epíteto específico es aketajawensis que  significa del Parque nacional de Aketajawe Lolobata.

Begoniaceae
La familia de las begonias (Begoniaceae) es una familia de plantas con dos géneros, procedentes de todas las regiones húmedas tropicales a excepción de Australia y Polinesia. El género que contiene la mayor cantidad de especies es Begonia, con alrededor de 1600 especies, muchas de ellas ornamentales.
El tiro de gracia (novela)
El tiro de gracia (Le Coup de Grâce) es una novela corta de Marguerite Yourcenar escrita en Sorrento en 1938 y publicada en 1939.

En español existe una edición de la Compañía General Fabril Editora, en traducción de Hernán Mario Cueva, de 1960, y en traducción de Emma Calatayud la de Alfaguara, 1991 (Debolsillo, 2007).

Sorrento
Sorrento es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 16 745 habitantes en una superficie de 9,96 km².

Sorrento contiene las frazioni (subdivisiones) de Casarlano, Cesarano, Marano, Priora, Santa Lucía, Sorrento Capo, Marina Grande, Marina Piccola y Sottomonte. Limita con los municipios de Massa Lubrense y Sant'Agnello.
Innocence (canción de Avril Lavigne)
«Innocence» es una canción incluida en el disco The Best Damn Thing de la cantante canadiense Avril Lavigne. Este tema fue lanzado como single para las radios de Italia.

La canción debutó en el Billboard Hot 100, pero solo en el n.º 116 convirtiéndose en la canción promocional pero escrita, después de Runnaway, de este álbum de Avril Lavigne. La canción se hizo promocionar en el The Best Damn Tour y fue repudiada por todos los fanes. La canción habla especialmente de la inocencia, de la forma de ver la vida.

MTV Italia produjo un video para la canción en 2008.

The Best Damn World Tour
La gira comenzó en Canadá; de mayo a julio, Avril Lavigne estuvo por Europa, regresando a Norteamérica para presentarse en julio-agosto en Estados Unidos y Canadá y a partir de agosto y hasta octubre se dirijo en Asia, donde se presentó principalmente en Japón y China. El repertorio, incluye las canciones del álbum 'The Best Damn Thing', al igual que los sencillos de 'Let Go' y 'Under My Skin'. Un DVD con grabaciones en vivo de la gira fue lanzado el 9 de septiembre de 2008, con el título: The Best Damn Tour - Live in Toronto. Se estima que la gira recaudó alrededor de 50 millones de dólares solamente en Estados Unidos y fue dirigida por Jamie King, quien también trabajó en giras de Madonna, Justin Timberlake, Britney Spears, Celine Dion, Spice Girls, Ricky Martin y Christina Aguilera. Esta gira recaudó $200.000.000 en todo el mundo.
Miguel Pselo
Miguel Pselo (Nicomedia, c. 1018-1078; en griego: Μιχαήλ Ψελλός, romanizado: Mikhaēl Psellos) fue un humanista, político, filósofo neoplatónico, poeta, orador e historiador bizantino del siglo XI, llamado el Joven para distinguirlo de un supuesto filósofo homónimo que vivió en el siglo IX.

Pselo fue un cortesano intrigante y uno de los políticos más influyentes de su tiempo. Ocupó los más altos cargos del gobierno imperial durante treinta y seis años, bajo siete emperadores de tres dinastías distintas. Auténtico polígrafo, escribió sobre teología, derecho, filología, arqueología, historia, alquimia, matemáticas, medicina, etc. Fue el espíritu más cultivado, la mente más lúcida de su época y un auténtico artista. Su Cronografía es el más importante libro de memorias de toda la Edad Media, sin que ningún otro pueda comparársele por su frescura, la vivacidad de su expresión, la finura de su intuición psicológica y sus dotes para los retratos.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Maryburgh
Maryburgh es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1150 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo—, de la costa del mar del Norte y del canal de Caledonia.

Highland
Highland (en gaélico escocés: Gàidhealtachd [ˈkɛːəl̪ˠt̪əxk]) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Moray, Aberdeenshire, Perth and Kinross y Argyll and Bute. La capital administrativa es Inverness. Es la división administrativa más grande de todo el Reino Unido.

Antes de 1975 el territorio estaba dividido entre varios de los antiguos condados de Inverness-shire, Ross and Cromarty, Sutherland, Caithness, Nairnshire y parte de los de Argyll y Escocia. En 1975 todos esos territorios fueron reunidos en una sola región que fue dividida a su vez en los distritos de Badenoch and Strathspey, Caithness, Inverness, Lochaber, Nairn, Ross and Cromarty, Skye and Lochalsh y Sutherland. En 1996 con la abolición de las divisiones administrativas implantadas en 1975, el nuevo concejo de Highland mantenía el mismo territorio, pero se anuló la división en distritos.

Las principales ciudades y pueblos según su población son:
Characteres Essentiales Familiarum
Characteres Essentiales Familiarum (abreviado Char. Ess. Fam.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo y pteridólogo ruso Pável Gorianinov y publicado en el año 1847 con el nombre de Characteres essentiales familiarum ac tribuum regni vegetabilis et amphorganici ad leges tetractydis naturae conscripti accedit enumeratio generum magis notorum et organographiae supplementum, auctore Paulo Horaninow...

Pável Gorianinov
Pável Fiódorovich Gorianinov (a veces Horaninov o Gorjaninov; translitera al cirílico ruso Павел Фёдорович Горянинов) (1796-1865) fue un botánico, micólogo y pteridólogo ruso. Su abreviatura botánica es Horan.

Se especializó en las pteridófitas, en la Micología y en las espermatófitas. Publica Prodromus Monographiae Scitaminarum en 1862.
Raema Lisa Rumbewas
Raema Lisa Rumbewas (Biak, 10 de septiembre de 1980-Jayapura, 14 de enero de 2024) fue una halterófila indonesia medallista olímpico y mundial, y prima de Nitya Krishinda Maheswari, jugadora de bádminton de Indonesia que participó en Río de Janeiro 2016.

Jayapura
Jayapura (Indonesio: Kota Jayapura) es la capital de la provincia de Papúa, Indonesia, en la isla de Nueva Guinea. Su población aproximada, el año 2002 era de 200 000 personas.

La ciudad está situada en la pequeña bahía llamada Yos Sudarso (antes conocida como bahía Humboldt).
Every Day (canción de Eric Prydz)
«Every Day» es una canción del DJ y productor sueco Eric Prydz. Fue lanzado como sencillo en formato digital el 22 de octubre de 2012 por Virgin Records. Posteriormente fue incluida en Opus, el álbum de estudio de Prydz publicado en 2016. Las voces están interpretadas por Daniel Pearce. Contiene una interpolación de «Everyday», un sencillo lanzado en 2002 por el productor estadounidense de house John Ciafone. La canción llegó al número 61 en Países Bajos y al número 3 del Billboard Hot Dance Club Songs. Un EP incluye versiones remixadas por el noruego Fehrplay y por el productor de drum and bass Andy C. Además contiene un mash up titulado «We Are Mirage», que combina las voces de «We Are the People» de Empire of the Sun con "Mirage", una producción lanzada bajo su alias Pryda.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Jaime de Nevares
Jaime Francisco de Nevares S.D.B. (Buenos Aires; 29 de enero de 1915 - Neuquén; 19 de mayo de 1995) fue un prelado católico argentino, obispo emérito de la diócesis de Neuquén. Su trabajo como sacerdote y, más particularmente, su accionar episcopal se centró en el ejercicio de la justicia y de la defensa de los derechos constitucionales durante las convulsionadas décadas de 1960, 1970 y 1980. Padre conciliar en el Concilio Vaticano II, defensor de las huelgas obreras (en el Chocón) a fines de la década de 1960, fundador de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos y a posteriori del  Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos en plena dictadura del Proceso de Reorganización Nacional, miembro de la CONADEP durante 1983 y 1984, y convencional constituyente para la Reforma de la Constitución Argentina de 1994, el trabajo de Jaime de Nevares lo posicionó como un referente ético, tanto para los católicos como para otros actores sociales.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Marianne Kjørstad
Marianne Kjørstad (Nordfjordeid, 27 de marzo de 1970) es una deportista noruega que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996, en la prueba combinada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, ocupando el octavo lugar en la prueba de eslalon gigante.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Temporada 2010 de Fórmula 3 Euroseries
La temporada 2010 de Fórmula 3 Euroseries es el octavo año del campeonato. Comenzó el 10 de abril en el Circuito Paul Ricard y terminó el 17 de octubre en Hockenheim después de 18 carreras, en 9 rondas. El campeonato lo ganó Edoardo Mortara, claro dominador del campeonato, mientras que el campeonato de escuderías, se lo llevó Signature, después de años de reinado de ART Grand Prix.

ART Grand Prix
ART Grand Prix (All Road Team), conocida simplemente como ART o ART GP, es una escudería francesa de monoplazas fundada por Frédéric Vasseur y Nicolas Todt en 2005. Actualmente compite en diferentes categorías del deporte motor entre las cuales están la Fórmula 2, Fórmula 3, F1 Academy y Fórmula Regional Europea, siendo una de las escuderías más ganadoras en las categorías que preceden a la Fórmula 1.

De ART han surgido pilotos como Olivier Pla, Jamie Green, Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Sebastian Vettel, Adrian Sutil, Paul di Resta, Romain Grosjean, Lucas di Grassi, Nico Hülkenberg, Jules Bianchi, Valtteri Bottas, Esteban Ocon, Stoffel Vandoorne, Esteban Gutiérrez, Charles Leclerc, Alex Albon, George Russell, Nyck de Vries, Nikita Mazepin y Théo Pourchaire entre otros.
Primera pandemia de cólera
La primera pandemia de cólera (1817-1824), también conocida como la primera pandemia asiática de cólera o cólera asiático, comenzó cerca de la ciudad de Calcuta, posesión de la Compañía Británica de las Indias Orientales y se extendió por todo el sur y sudeste asiático hasta Oriente Medio, África oriental y la costa mediterránea. Si bien el cólera se había propagado por la India muchas veces antes, este brote fue más allá; llegó hasta China y el mar Mediterráneo antes de disminuir. Cientos de miles de personas murieron como resultado de esta pandemia, incluidos muchos soldados británicos, que atrajo la atención europea. Esta fue la primera de varias pandemias de cólera que arrasó Asia y Europa durante los siglos XIX y XX. Esta primera pandemia se extendió por una gama sin precedentes de territorio, afectando a casi todos los países de Asia.

Pandemia
Una pandemia (del griego πανδημία, de παν, pan, "todo", y δήμος, demos, ‘pueblo’, expresión que significa ‘todo el pueblo’) es una epidemia de una enfermedad infecciosa que se ha propagado en un área geográficamente extensa, por ejemplo, en varios continentes o en todo el mundo, afectando a un número considerable de personas.

A lo largo de la historia de la humanidad, ha habido una serie de pandemias de enfermedades como la viruela. La pandemia más fatal en la historia registrada fue la Peste Negra (también conocida como La Peste), que mató aproximadamente entre 75 y 200 millones de personas en el siglo XIV. El término aún no se usó, hasta las posteriores pandemias, incluida la pandemia de gripe de 1918.

Las pandemias actuales incluyen el Covid 19, la infuenza H3N1 y la tuberculosis, y el VIH/SIDA.
San Nicola la Strada
San Nicola la Strada (Santu Nicole en napolitano) es un municipio italiano de alrededor de 20.000 habitantes, perteneciente a la provincia de Caserta, en la región de Campania.

La ciudad se encuentra situada en la antigua Vía Apia romana, de donde deriva la partícula la Strada (la carretera en italiano) presente en su nombre.

La época de máximo esplendor se vivió durante el reinado de Carlos VII, debido a la proximidad del Palacio Real de Caserta, cuya larga construcción trajo grandes beneficios a la economía local.

Vía Apia
La Vía Apia (en latín: Via Appia) fue una de las más importantes calzadas de la antigua Roma que unía a dicha ciudad con Brindisi (650 km), el más importante puerto comercial con el Mediterráneo oriental y Oriente Medio. Estacio describió su importancia (Sylvae, 2.2) al describirla por su nombre común:

“APPIA LONGARUM TERITUR REGINA VIARUM”
(La vía Apia es conocida comúnmente como la reina de las grandes calzadas romanas)

Los romanos se dieron cuenta de la nobleza inherente del camino imbuido por las circunstancias y el método de su construcción, y su utilidad a la República romana. La vía Apia era el paradigma de todos los caminos romanos subsecuentes. Se convirtió en el mismo símbolo de la República, trayendo consigo estabilidad, paz y libertad a la gente del Imperio, por lo menos en sus ideales. El historiador romano más influyente, Tito Livio, que no era originario de Roma, tomó ese punto de vista.
Marcham
Marcham es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1821 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Genyornis newtoni
Genyornis newtoni es una especie extinta de ave anseriforme no voladora que vivió en Australia hasta hace 50 000 años. Medía 2,5 metros de altura y pesaba de 200 a 240 kg. Sus parientes más cercanos son los actuales anímidos, patos y gansos. Esta especie se extinguió muy rápido, demasiado como para ser explicada por un cambio en el clima. Por esto parece deberse a los primeros seres humanos que llegaron al continente. La forma del pico sugiere que eran una combinación de depredadores y carroñeros.

Anseriformes
Los Anseriformes son un orden de aves neognatas que comprende 162 especies repartidas en tres familias: los Anhimidae (con 3 especies), Anseranatidae (con una sola especie), y los Anatidae (con 156 o más especies de ánades o patos; ocas, gansos o ánsares; cisnes; yaguasas; serretas; eideres; barnaclas; cauquenes; porrones; y tarros). El grupo fue bautizado por el nombre latino de la oca «Anser» (la misma etimología que el término español ánsar), y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de oca».

Todas las especies en el orden están muy adaptadas para una existencia acuática (en la superficie de agua), y todas están preparadas para una natación eficaz (aunque algunas se han adaptado a tierra). Por lo que se consideran realmente aves anfibias.

Estas especies son aprovechadas por el hombre como aves de corral, algunas como mascota (como el pato doméstico) y también es posible consumir su carne y sus huevos.
Taifa de Mértola
La Taifa de Mértola fue un pequeño emirato musulmán surgido en Al-Ándalus hacia 1033, a raíz de la desintegración del Califato de Córdoba y que perduró hasta el año 1044, cuando fue conquistado por Al-Mutadid de Sevilla.

La Taifa de Mértola se extendía a ambos márgenes del río Guadiana, en la zona oriental del actual distrito portugués de Beja, alrededor de la ciudad de Mārtulah, actual Mértola.

Distrito de Beja
El distrito de Beja es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Setúbal y Évora, al este con España, al sur con Faro y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Baixo Alentejo, en la mitad sur de la región de Alentejo. Con una superficie de 10 229,05 km², es el mayor distrito portugués. Población residente (2011): 152 758 habs. Densidad de población: 14,93 hab./km².
Walter Kirschbaum
Walter Kirschbaum es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953, en la prueba de F1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) el 31 de diciembre de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Eohastigerinella
Eohastigerinella es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Eohastigerinellinae, de la Familia Globigerinelloididae, de la Superfamilia Planomalinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Hastigerinella watersi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta la Santoniense (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.