hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Gutiérrez Díaz
Roberto Gutiérrez (Icod de los Vinos, Tenerife, España, 15 de marzo de 1991) es un futbolista español que juega como portero. Actualmente forma parte de la plantilla del Club Deportivo Atlético Paso de la Tercera Federación de España.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Estación de Porte de Choisy
La estación de Porte de Choisy es una estación del metro de París situada al sur de la capital, en el XIII Distrito. Forma parte de la línea 7. Ofrece una conexión con la línea 3 y con la línea 9 del tranvía.

Línea 7 del Metro de París
La línea 7 del metro de París es una línea de subterráneo que atraviesa París de norte a sur, uniendo municipios del área metropolitana de las provincias Sena-San Denis y Valle del Marne al centro de París. Es la tercera más utilizada de la red metropolitana de dicha ciudad.
Aklo
El aklo es una lengua artificial citada principalmente en las obras de Los Mitos de Cthulhu de H.P. Lovecraft. Esta lengua se presenta en la ficción como un lenguaje secreto o un código asociado a cultos satánicos y a la escritura de textos prohibidos.

Código (criptografía)
Un código, en criptografía, consiste en sustituir unidades textuales con importancia semántica, habitualmente palabras o frases, para ocultar el mensaje. Por ejemplo, «cielo azul» podría significar «atacar al amanecer».  Cuando se usan códigos, la documentación secreta que relaciona cada código con la información que representa se recopila en un diccionario o libro de códigos.

En la actualidad no se suelen usar salvo para denominar operaciones encubiertas. Por ejemplo: Operación Tormenta del desierto para denominar a la operación de inicio del ataque a Irak en 1991.
Isla Shepard
La isla Shepard o isla John Shepard es una isla de aproximadamente 18 km de longitud, estando a 9 km al oeste de la isla Grant en la costa de la Tierra de Marie Byrd, está situada en las coordenadas 74°25′S 132°30′O﻿ / ﻿-74.417, -132.500. La isla Shepard esta alcanzada por el Tratado Antártico.

La isla, cuyo punto más elevado es el Monte Colburn (522 m), es de origen volcánico y se originó hace aproximadamente 1,5 millones a 0,6 millones de años. La edad de las rocas descubiertas recientemente se estimó en alrededor de 420,000 años. No hay signos de vulcanismo del holoceno.

La isla Shepard está cubierta por el hielo excepto en su costa norte, por lo que está casi totalmente integrada en la barrera de hielo Getz. La isla Shepard fue descubierta por el Servicio Antártico de los Estados Unidos (USAS) en la campaña de 1939-1941 y llamada así en honor a John Shepard, Jr., un mecenas de la expedición.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Organización territorial de Turkmenistán
La organización territorial de Turkmenistán está conformada por cinco provincias (welayatlar, singular welayat): Balkan, Ahal, Daşoguz, Lebap, Mary y la ciudad autónoma de Asjabad. A su vez estas provincias se dividen en distritos.

Provincia de Balkan
La provincia de Balkan (turcomano: Balkan welaýaty, ruso: Балканский велаят) es uno de los welayatlar de Turkmenistán. Esta en el extremo oeste del país, en la frontera con Uzbekistán, Kazajistán, el mar Caspio, e Irán. Su capital es Balkanabat, antes conocido como Nebit Dag. Tiene una superficie de 138.000 kilómetros cuadrados y una población aproximada de 424.700 personas. Su densidad de población de 3,3 habitantes por kilómetro cuadrado, la más baja de Turkmenistán.

Otras ciudades importantes son: Turkmenbashi (Türkmenbaşy), Gumdag, Serdar, Hazar, Etrek, Esenguly y Garabogaz.

La provincia tiene importantes reservas de energía, que representan el 94% de la producción de gas natural de Turkmenistán y 12% de su producción de petróleo. También genera 18% de la energía eléctrica. Debido al muy bajo de abastecimiento de agua, la agricultura es insignificante.
Lógica relevante
La lógica relevante, también llamada lógica de relevancia, es toda lógica perteneciente a una de las familias de lógicas subestructurales no clásicas que impone ciertas restricciones en la implicación.

La lógica relevante fue propuesta en 1928 por el filósofo ruso Iván Orlov (1886 - circa 1936) en un escrito estrictamente matemático titulado "The Logic of Compatibility of Propositions" publicado en Matematicheskii Sbornik.

Consecuencia lógica
En lógica, la consecuencia lógica (también vinculación, o bien, implicación lógica) es la relación entre las premisas y la conclusión de un argumento deductivamente válido. La relación de consecuencia lógica es un concepto central a la lógica. Dos características generalmente aceptadas de la relación de consecuencia lógica son que es «necesaria» y además «formal».
Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2001
El Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2001 fue la quinta edición del Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos, coronándose campeón el Rampla Juniors Fútbol Club.

Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino
La Primera División Femenina de Uruguay, llamada oficialmente Campeonato Femenino A y comercialmente como Torneo Rexona de Fútbol Femenino de Primera División por razones de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol femenino de Uruguay, y es organizada por la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF).

Comenzó a disputarse en 1997, y en el año 2025 se disputó la edición número 29 del certamen. Actualmente, Nacional es el campeón vigente.
Lorez Alexandria
Lorez Alexandria, nacida Dolorez Alexandria Turner (14 de agosto de 1929 – 22 de mayo de 2001), fue una cantante de jazz y góspel norteamericana, descrita como "una de las más dotadas cantantes de jazz del siglo XX".

Se estableció en el Medio Oeste antes de reubicarse en Los Ángeles a mediados de los años 60. Retrospectivamente los críticos de jazz la han comparado a Dinah Washington, Sarah Vaughan, Carmen McRae y Ella Fitzgerald. Publicó veinte álbumes en el curso de 36 años de carrera, antes de retirarse.

Medio Oeste de los Estados Unidos
El Medio Oeste (Midwest en inglés) es una región de Estados Unidos que abarca los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Míchigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Kansas, Misuri y Nebraska en el centro-norte del país.
Herrera de Ibio
Herrera de Ibio es una localidad del municipio de Mazcuerras, Cantabria (España).

Está situado en el interior del municipio, junto al río Ceceja, a unos 145 metros de altitud. Dista 4 kilómetros de la capital municipal. Desde esta localidad, pegada a la sierra del monte Ibio, se puede ascender hasta el pico Ibio y al pico Mozagro.

Junto con los pueblos de Ibio, Riaño de Ibio y Sierra de Ibio forma el "Concejón de Ibio". El origen del nombre parece estar en el término prerromano para "río": ibi o ibai.

A mediados del siglo XIX el indiano D. Manuel Caviedes fundó aquí un Hospital de la Caridad, para pobres del concejo o del valle de Cabezón de la Sal.

La iglesia parroquial es de principios del siglo XX.

Celebra la festividad de Santa Ana, el 26 de julio; y La Virgen del Brezo(15 de agosto).

En esta localidad nació el empresario Domingo Díaz de Bustamante y Vélez († en 1869), quien erigió las escuelas del pueblo.

Cántabros
Cántabros (en latín: Cantăbrī, derivado de Cantăber; en griego antiguo: Καντάβροι, Kantábroi) era el nombre con el que los romanos identificaron a un conjunto de tribus prerromanas que habitaban en el norte de la península ibérica, específicamente en una región montañosa y costera que abarcaba la actual Cantabria, así como áreas colindantes de Burgos, Palencia, León, Asturias y Vizcaya. Este pueblo destacó por su resistencia frente al poder romano durante las denominadas Guerras cántabras (29-19 a. C.), que culminaron con la incorporación de su territorio al Imperio romano.
Rüstorf
Rüstorf es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2104 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Il Bellerofonte
Il Bellerofonte (título original en italiano; en español, Belerofonte) es una ópera seria en tres actos con música de Josef Mysliveček y libreto en italiano de Giuseppe Bonecchi, basado en el mito griego de Belerofonte. Se estrenó en el Teatro de San Carlos de Nápoles el 20 de enero de 1767.

La ópera fue un encargo para festejar el cumpleaños del rey de España Carlos III y fue precedida en la representación de una cantata compuesta por el mismo compositor. El éxito obtenido en el Teatro San Carlos llevó a posteriores representaciones, entre las cuales destacan la de 7 de mayo de 1767 en Siena y la del año 1768 en Praga, la cual glorificó Mysliveček  como compositor de fama incluso en su ciudad natal. Entre los cantantes de la época que destacaron con este trabajo se recuerdan a Anton Raaff y Caterina Gabrielli.

La primera y única grabación de esta ópera se produjo en el año 1987 bajo Zoltan Pesko con el Coro Filarmónico Checo y de la Orquesta de Cámara de Praga.

Belerofonte
Belerofonte, Belerofón o Belerofontes (en griego: Βελλεροφῶν -φῶντος, Βελλεροφόντης -ου; en latín: Bellerophontes -æ, Bellerŏphon -ontis), literalmente «asesino de Belero», era un héroe de la mitología griega, natural de Corinto, y cuyas mayores hazañas fueron domar al caballo alado Pegaso y matar a la Quimera.

Su nombre original era Hipónoo («conocedor de caballos») o Leofontes, pero se lo cambió por el de Belerofonte después de haber matado accidentalmente a un tirano de Corinto llamado Belero. En otras versiones, mató accidentalmente a un hermano suyo a quien se le llama Helíades o Delíades, Pirén o Pirene, o bien Alcímenes.
One Broken Heart for Sale
"One Broken Heart for Sale" ("Un corazón roto en venta") es una canción grabada y popularizada por Elvis Presley, compuesta por Otis Blackwell y Winfield Scott. La misma fue utilizada como parte de la banda sonora de la película "It Happened at the World's Fair" ("Sucedió en la feria mundial"). El sencillo fue certificado como disco de oro por la RIAA en 1992 durante la entrega de 110 discos de oro y platino, la mayor ceremonia de premiación de la historia.

Otis Blackwell
Otis Blackwell (Brooklyn, Nueva York, 16 de febrero de 1931 - Nashville, Tennessee, 6 de mayo de 2002) fue un compositor, cantante y pianista afroamericano pionero del Rock and roll. Creador de más de mil canciones, entre sus composiciones más relevantes se encuentran “Fever” para Little Willie John, “Great Balls of Fire” y “Breathless” para Jerry Lee Lewis,  “Don’t Be Cruel”, “All Shook Up”, “Return to Sender”  para Elvis Presley o "Handy Man" para Jimmy Jones.
Exit (videojuego)
Exit es un videojuego de plataformas desarrollado y publicado por Taito Corporation para el sistema PlayStation Portable. Se puso en venta en Japón el 15 de diciembre de 2005, y en Estados Unidos el 14 de febrero de 2006 y Europa el 31 de marzo de 2006, hubo una secuela desarrollada para Xbox Live llamada Exit 2.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Adakita
Adakita refiere a una serie rocas ígneas, volcánicas o plutonicas, comúnmente encontradas en arcos volcánicos y que se caracterizan por tener entre otras cosas proporciones altas de Sr/Y y La/Yb. Las adakitas no se distinguen en el campo sino solo a través de su química. Las adakitas son ricas en sílice aunque también hay adakitas andesiticas.

El concepto original de adakita propuesto por Defant y Drummond a  principio de los 90's explicaba que las adakitas originaban de la fusión de basalto subducido. Esta idea hoy en día se ha puesto en entredicho y se han propuesto otros orígenes para las adakitas como fusión parcial de la corteza continental inferior, cristalización fraccionada de basalto a alta presión, cristalización fraccionada de basalto con anfíbol a presiones bajas o fusión de basalto subducido, como propuesto originalmente, pero con reequilibración con peridotita en la cuña del manto.

El nombre adakita proviene de la isla Adak en Alaska.

Anfíbol
Los anfíboles son un conjunto de minerales del grupo inosilicatos que forman cristales en forma de prismas o agujas.  Están compuestos de una cadenas dobles del tetrahedro de SiO4, enlazadas por los vértices. El anfíbol generalmente contiene iones de hierro o magnesio en su estructura. La Asociación Mineralógica Internacional ocupa el símbolo "Amp" para el anfíbol, y lo considera un supergrupo de minerales que alberga dos grupos y varios subgrupos. El anfíbol puede ser verde, negro, incoloro, blanco, amarillo, azul o marrón.

El nombre de anfíbol deriva del griego ἀμφίβολος - amphíbolos, que significa ambiguo, en alusión a las variedades cambiantes, en composición y apariencia, que presentan estos minerales.
Elecciones legislativas de Uruguay de 1917
El 14 de enero de 1917 se realizaron elecciones legislativas en Uruguay. En esta elección la cantidad de diputados asciende a 123 y la cantidad de senadores se mantiene en 19. En esta elección se eligieron a colegios electorales de senadores en los departamentos uruguayos de Montevideo, Maldonado, Cerro Largo, Paysandú, Colonia, San José y Minas. Por otro lado esta elección marca el surgimiento del riverismo como fuerza opositora al batllismo dentro del Partido Colorado, mientras la Unión Cívica forma una alianza con el Partido Nacional en los departamentos de Montevideo, Canelones, Maldonado, Rocha, Salto, Cerro Largo y Flores.

La primera elección celebrada en Uruguay con sufragio universal masculino y secreto fue el 30 de julio de 1916.

Departamento de San José
San José es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es San José de Mayo.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Flores, al este con Florida, Canelones y Montevideo, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina y al oeste con Colonia. Pese a estar muy próximo al límite de Soriano, no mantiene límites con este. 
Con 4992 km² es el cuarto departamento menos extenso —por delante de Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso— y con 24 hab/km² es el cuarto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado—.

Su franja meridional es parte del área metropolitana de Montevideo, debido a que esta zona está ocupada por la expansión de la mancha urbana del Gran Montevideo.
Jean Schopfer
Jean Schopfer (Morges, Suiza, 28 de mayo de 1868 - París, Francia, 9 de enero de 1931) fue un tenista que compitió para Francia, además de escritir conocido con el seudónimo de Claude Anet. Alcanzó dos finales individuales de los Campeonatos Franceses Amateurs, lo que hoy es el torneo de Roland Garros, venciendo en 1892 al británico Fassitt, y perdiendo en 1893 ante Laurent Riboulet.

Estudió en Sorbonne y en la École du Louvre y comenzó a escribir en 1899. Bajo el seudónimo de Claude Anet, Schopfer publicó cantidad de libros, entre ellos La Révolution Russe, escrito después de viajar a Rusia durante la Primera Guerra Mundial, Mayerling, que trata sobre el Suceso de Mayerling, o Simon Kra, una biografía de la tenista Suzanne Lenglen.

Morges
Morges (antiguamente en alemán Morsee) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Morges, se encuentra situada a orillas del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Vufflens-le-Château y Echichens, al este con Lonay y Préverenges, al sur con Publier (FR-74), y al oeste con Tolochenaz y Chigny.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la ciudad fue también «capital» del círculo de Morges.
Terrazas Rosas y Blancas
Las Terrazas Rosas y Blancas, en idioma inglés Pink and White Terraces y en idioma maorí Otukapuarangi (fuente del cielo nuboso) y Te Tarata, fue un monumento natural neozelandés destruido por la erupción volcánica del monte Tarawera en 1886.

Este monumento presentaba cierta similitud al Pamukkale de Turquía donde grandes cantidades de bicarbonato de calcio fueron arrastradas por el agua caliente y precipitaron en forma de carbonato cálcico formando extensas capas de caliza y travertino.

Las terrazas se encontraban en los bordes del lago Rotomahana cerca de Rotorua y fueron la atracción turística más famosa de Nueva Zelanda en los años 1880, cuando el país era todavía relativamente inaccesible y se necesitaban varios meses en barco de vela para llegar. El 10 de junio de 1886 la erupción del monte Tarawera las destruyó completamente dejando un cráter de 100 metros de profundidad en su ubicación. Años después quedó rellenado por el agua del lago Rotomahana.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
(2986) Mrinalini
(2986) Mrinalini es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Una teoría matemática de la comunicación
Una teoría matemática de la comunicación es un artículo del matemático Claude Shannon publicado en Bell System Technical Journal en 1948. Se renombró The Mathematical Theory of Communication en el libro homónimo de 1949, un cambio de título pequeño pero significativo tras darse cuenta de la generalidad de esta obra. Cuenta con decenas de miles de citas, siendo uno de los artículos científicos más influyentes y citados de todos los tiempos, ya que dio origen al campo de la teoría de la información. Scientific American se refirió al artículo como la «Carta Magna de la Era de la Información», mientras que el ingeniero eléctrico Robert G. Gallager lo calificó como un «modelo para la era digital». El historiador James Gleick calificó el artículo como el desarrollo más importante de 1948, colocando al transistor en segundo lugar en el mismo período. Gleick enfatizó que el artículo de Shannon era «aún más profundo y fundamental» que el transistor.

Scientific American
Scientific American es una revista de divulgación científica. Fue fundada por Rufus Porter. Scientific American se ha publicado (primero semanalmente, luego mensualmente) desde el 28 de agosto de 1845 siendo la revista de publicación continua más antigua de los Estados Unidos. De 1902 a 1911 Scientific American supervisó la publicación de una enciclopedia titulada The Encyclopedia Americana, que durante parte de ese periodo se denominó The Americana. Scientific American es propiedad de Springer Nature, que a su vez es una filial de Holtzbrinck Publishing Group.

En España se editó una versión llamada Investigación y Ciencia, desde 1976 hasta su desaparición en 2023.
Rhinocyllus conicus
Rhinocyllus conicus es una especie de coleóptero polífago de la familia Curculionidae. Se usa como agente de control biológico de plagas contra las cardos de los géneros Carduus, Cirsium, Onopordum, Silybum, con éxito relativo.

Carduus
Carduus, es un género de planta herbácea de las que comúnmente se llaman cardo   —vocablo que se aplica a numerosas plantas espinosas—   perteneciente a la Familia Asteraceae. Comprende unos 1250 taxones —entre específicos y infraespecíficos— descritos, pero de estos solo 130 especies (incluyendo los híbridos) y 60 subespecies/variedades son actualmente aceptadas, mientras unos 150 quedan todavía sin resolver taxonómicamente.
Nicklas Bäckström
Nicklas Bäckström (Gävle, Suecia, 23 de noviembre de 1987), apodado Backy, es un jugador profesional sueco de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Washington Capitals, equipo de la National Hockey League (NHL).

Gävle
Gävle ([ˈjɛːvlɛ]ⓘ), o tradicionalmente conocida en español como Gevalia, es una ciudad de Suecia, sede del municipio homónimo y la capital de la provincia de Gävleborg. Tiene una superficie de 42,45 km² y tenía 100 603 habitantes en 2017, lo que la convierte en la decimotercera ciudad más poblada del país.

Es la ciudad más antigua del Norrland histórico (tierras del norte de Suecia), después de haber recibido privilegios de ciudad en 1446 de Cristóbal de Baviera. Se encuentra situado al norte de la desembocadura del río Dal, en el municipio más sureño del territorio histórico de Norrland.