hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle de Santo Tomás
El Valle de Santo Tomás en el estado de Baja California en el municipio de Ensenada, es un valle de forma alargada, de 32 km2, sobre zona montañosa y rocosa, atravesado por tres manantiales pequeños con una altitud de 16 msnm, rodeado de elevaciones de hasta 1000 m s. n. m. Está ubicado a 40 km al sur de Ensenada y a 15 km de la costa del pacífico. Dentro de la flora del valle se encuentra agave tipo lechuguilla, chamizo, aliso, salsa, roble, álamo y saúco.

El Valle de Santo Tomás forma parte de la Delegación municipal Santo Tomás, la cual es una de las 16 delegaciones por parte del Ayuntamiento de Ensenada. Algunos de los cultivos en el valle son: trigo, olivo, vid, maíz, cebada, frijol y otros vegetales, los cuales se cultivaron mediante riego. Pequeños hatos de ganado también se conoce de su existencia.

Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.
Estación Purén
Purén fue una estación ferroviaria ubicada en la comuna chilena homónima la Región de la Araucanía, y que fue parte del ramal Los Sauces-Lebu. Actualmente la vía y la estación se encuentran levantadas.

Ramal Los Sauces-Lebu
El Ramal Los Sauces-Lebu fue un ramal construido entre la década de 1910 y finalizado en 1939, siendo ideado con el fin de transporte de carbón desde Lebu hacia la red central del país. Actualmente se encuentra cerrado, sin vías y solo con algunas estaciones aún en pie.
Autobuses de Lieja
La red de autobuses de Lieja y Verviers forma parte de la SRWT (Société Régionale de Transport de Walonie, Sociedad Regional de Transporte de Valonia) y se extiende por toda la provincia de Lieja, de la que Lieja es capital y núcleo principal.

En la ciudad de Lieja se está desarrollando una nueva red de transporte: el Tranvía de Lieja, cuyo objetivo es desaturar las arterias de la ciudad.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Zonotrichia capensis
El chingolo común (Zonotrichia capensis), también conocido como chincol o copetón, es una especie de ave paseriforme neotropical de la familia Passerellidae. Es la única de esta distribución entre los mal llamados "gorriones americanos" del género Zonotrichia. Es similar a la especie alóctona del gorrión doméstico (Passer domesticus), distinguiéndose por poseer un copete con rayas negras y una figura menos rotunda.

Ornithological Applications
Ornithological Applications (anteriormente conocida como Bulletin of the Cooper Ornithological Club y posteriormente como The Condor) es una revista científica arbitrada sobre ornitología y la publicación oficial de la Cooper Ornithological Society (COS). Publicada desde 1899 sin interrupción.
Stato da Mar
El Stato da Mar o Domini da Mar («Estado o dominio del mar») fue el nombre dado en la República de Venecia a sus posesiones de ultramar.

Incluía Istria, Dalmacia, Albania, Negroponte, el Peloponeso (el Reino de Morea), las islas del mar Egeo (el Ducado del Archipiélago), la isla de Creta (el Reino de Candía) y la isla de Chipre. Era una de las tres subdivisiones de los territorios de la República de Venecia, las otras dos eran el Dogado, la propia Venecia, y el Domini di Terraferma, sus posesiones en la Italia septentrional.

Chipre (isla)
Chipre (en griego antiguo y moderno: Κύπρος [Kýpros] 'cobre'; en latín e inglés: Cyprus; en turco: Kıbrıs) es una isla del mar Mediterráneo en la cuenca oriental. Es la tercera isla, en tamaño, del Mediterráneo, después de las islas italianas de Sicilia y Cerdeña y la número 81 en tamaño a nivel mundial. Se encuentra a 64 km al sur de la península de Anatolia (o Asia Menor). Como tal, se considera entre Asia Occidental y Europa Oriental o en Oriente Próximo.
Six Kings Slam
El 6 Kings Slam es un torneo de exhibición de tenis que se celebra en Riad, Arabia Saudita, durante la Riyadh Season. El torneo tiene una duración de cuatro días, y el tercer día es de descanso para cumplir con la norma de la Asociación de Tenistas Profesionales que prohíbe a los jugadores competir tres días consecutivos en una exhibición.

Dado que este no es un evento sancionado por la ATP, los jugadores no obtienen puntos de clasificación y los resultados de los partidos no cuentan para el recuento oficial de enfrentamientos directos. Cada uno de los seis participantes tiene garantizada una cuota de participación, y el ganador recibirá un premio mayor. El evento se lleva a cabo en un estadio con capacidad para 8.000 personas, construido específicamente para el torneo, originalmente llamado Venue y posteriormente llamado ANB Arena.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Bogdan Lascăr
Bogdan Lascăr (Bacău, 30 de julio de 1974) es un escultor, diseñador gráfico y cineasta rumano. Es el fundador del concepto conformaciones neurofisiológicas (“Neurophysiologic shapings” en inglés).

Fue ganador de la medalla de oro de las artes de la UNESCO en Atenas el año 2005.

Bacău
Bacău [baˈkəw]ⓘ es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital del distrito del mismo nombre en la región histórica de Moldavia. La ciudad se sitúa en la meseta de Moldavia, a orillas del río Bistrița, que se une al río Siret a unos 8 kilómetros hacia el sur de Bacău. La ciudad tiene un área de 43,19 km² y una población de 196 883 habitantes según estimaciones recientes.
Calle 14–Union Square (línea Canarsie)
La Calle 14-Union Square es una estación en la línea Canarsie del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Chelsea, Greenwich Village en Manhattan entre la Avenida Park y Broadway y la Calle 14 Este. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Línea Canarsie
La línea Canarsie (algunas veces llamada como 14th Street–Canarsie Line) es una línea de transporte rápido de la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York, nombrada así por su terminal en el barrio de Canarsie en Brooklyn. Es usada por el servicio L, en la cual es mostrada del color gris en los mapas localizadas en todas las estaciones del metro de Nueva York.

Ocasionalmente también es referida como Eastern District Line. Ahora solo en Williamsburg se conoce por ese nombre, en la cual era descrita como el "Distrito Este" de Brooklyn cuando la ciudad de Williamsburg fue anexada por la ciudad de Brooklyn.  Este fue el lugar donde una parte de la línea de Brooklyn fue establecida. No fue hasta después que la línea fue conectada con las vías con dirección hacia Canarsie. Ahora solo el Distrito Escolar del Este preserva este topónimo.
Northwold
Northwold es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 698 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Boticas
Boticas es un municipio portugués del distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 1100 habitantes.

Es sede de un municipio con 322,41 km² de área y 5002 habitantes (2021), subdividido en 10 freguesias. El municipio está limitado al oeste y noroeste por los municipios de Montalegre, al este por Chaves, al sureste por Vila Pouca de Aguiar, al sur por Ribeira de Pena y al sudoeste por Cabeceiras de Basto. El municipio fue creado en 1836 al separarse de Montalegre.

Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².
Onchocerca
Onchocerca es un género de nematodos parásitos. El género incluye a Onchocerca volvulus, un parásito que afecta a los humanos, responsable de la enfermedad llamada oncocercosis, conocida también como "ceguera de los ríos", ya que los humanos infectados tienden a vivir cerca de los ríos donde viven las moscas negras hospederas. Más de 40 millones de personas están infectadas en África, América Central y América del Sur. Otras especies afectan a otras especies de mamíferos, entre ellos ganado vacuno y equino.

Oncocercosis
La oncocercosis es una enfermedad parasitaria crónica causada por un gusano nematodo llamado Onchocerca volvulus y transmitida por varias especies de moscas negras. Fue descubierta por el médico guatemalteco Rodolfo Robles Valverde en 1915. La infestación parasitaria de Onchocerca volvulus ocasiona lesiones potencialmente severas en la piel y los ojos. La oncocercosis es considerada la segunda causa principal de ceguera infecciosa en el mundo.
Hokusai Manga
Hokusai Manga (北斎漫画, Bocetos de Hokusai?) es una colección de bocetos de diversos temas realizados por el artista japonés Katsushika Hokusai. Los temas de los esbozos incluyen paisajes, flora y fauna, la vida cotidiana y lo sobrenatural. Impreso en bloques en tres colores (negro, gris y rosáceo), el Hokusai Manga comprende miles de imágenes en diez volúmenes publicados entre 1814 a 1819, con cinco volúmenes agregados de 1834 a 1878.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Alameda Dom Afonso Henriques
La Alameda Dom Afonso Henriques es una calle y jardín en Lisboa, Portugal. Fue edificada en homenaje al primer rey de Portugal, Alfonso Enríquez. Tiene poco más de tres hectáreas, y está constituida por un pequeño jardín en la cima oriental, extendiéndose después hacía dos grandes céspedes divididos por la Avenida Almirante Reis; en la cima occidental está ubicado el Instituto Superior Técnico. Separando el jardín de los céspedes está la Fuente Luminosa, una de las mayores obras monumentales del Estado Nuevo.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Reloj ecuatorial
El Reloj ecuatorial es un tipo de reloj de sol que tiene su superficie inclinada. El reloj posee su métrica horaria incluida en el plano del ecuador esto simplifica en gran medida su construcción debido a que la sombra se realiza en coordenadas ecuatoriales. El reloj es una especie de esfera armilar que representa mediante la proyección gnomónica la esfera celeste en el horizonte del lugar, el stilo es paralelo al eje terrestre. Sus características hacen que las líneas horarias estén homogéneamente equiespaciadas 15º por cada hora solar. Es por esta razón, por la que es uno de lo relojes solares más fácil de trazar. Es frecuente encontrarse este tipo de relojes solares como parte de los cenadores ocupando una posición ornamental en los jardines de todo tipo.

Proyección gnomónica
La proyección gnomónica (denominada también como proyección central) es una proyección geográfica caracterizada por tener simetría radial alrededor del punto central (perspectiva centrográfica). Es decir, mediante esta proyección, cualquier punto de una esfera es conectada desde su centro por una línea hasta que interseca en un plano tangente a la esfera (denominado plano de proyección).
Gerald Schreck
Gerald Click Schreck (Pensacola, 8 de marzo de 1939-Pensacola, 2 de abril de 2022) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Dragon. Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de oro en la clase Dragon.

Dragon (vela)
El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929.

Fue clase olímpica desde 1948 hasta 1972. Precisamente en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 el entonces Príncipe, y posteriormente Rey de España, Juan Carlos I, participó en la competición de Vela con su embarcación de la clase Dragon, que se llamaba "Fortuna" (dicho barco fue donado por el Rey al Museo Olímpico de Barcelona en 2011).

La clase mantiene aproximadamente 1.500 barcos activos repartidos entre más de 26 países, y se construyen unas 45 nuevas unidades al año. Alemania, con más de 400 unidades, Reino Unido, con cerca de 200, y Países Bajos, con más de 100, lideran el ranking de flotas.
Gigante de Cerne Abbas
El Gigante de Cerne Abbas es una figura de colina situada en las proximidades del pueblo de Cerne Abbas, en el valle del río Cerne, 10 km al norte de Dorchester, Dorset, Inglaterra, Reino Unido. La figura también recibe los nombres de Rude Man (‘Hombre Rudo’) o Rude Giant (‘Gigante Rudo’).

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Únanov
Únanov es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1266 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Dido abandonada (Colla)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Giuseppe Colla (Parma, 1731 – Parma, 1806) con libreto de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro Regio de Turín, el 23 de enero de 1773.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Exerodonta perkinsi
Exerodonta perkinsi es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Es endémica de las selvas de Guatemala.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, marismas intermitentes de agua dulce y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Rochemaure
Rochemaure  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Privas. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque la comuna más poblada del mismo es Cruas.

Su población en el censo de 1999 era de 1.870 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Montélimar.

Está integrada en la Communauté de communes Barrès-Coiron.

Distrito de Privas
El distrito de Privas es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, perteneciente al departamento de Ardèche, en la región de Ródano-Alpes.

El distrito agrupa la administración departamental de 110 comunas, que a su vez se distribuyen en 11 cantones.
Barmouth
Barmouth (en galés: Abermaw o Y Bermo) es una ciudad balnearia de aproximadamente 2.500 habitantes al noroeste de Gales, la cual forma parte de la autoridad unitaria y del condado preservado de Gwynedd y del Parque nacional Snowdonia. Está ubicada delante de la bahía de Barmouth (un tramo de la bahía de Cardigan en el Mar de Irlanda) y a lo largo de la desembocadura del río Mawddach.

Parque nacional Snowdonia
El Parque nacional Eryri, o (Parc Cenedlaethol Eryri en galés), (anteriormente Snowdonia En inglés) fue establecido en 1951 como el tercer parque nacional de Inglaterra y Gales. Cubre una superficie de 2142 km² (840 millas²) de la región de Eryri (Snowdonia) al noroeste de Gales. En él se encuentra la montaña más alta de Inglaterra y de Gales, y el lago más grande de este último.
Helen Escobedo
Helen Escobedo Fulda, más conocida por su seudónimo Elena (Ciudad de México, 28 de julio de 1934 - ibídem, 16 de septiembre de 2010), fue escultora, artista plástica, gestora de las artes y realizadora de museos e instalaciones mexicana.

Pasó a la historia de México, no tanto por su obra artística, sino por haber destruido la Casa Cueva, obra de Juan O'Gorman en 1969.

Royal College of Art
La Universidad Real de Arte (Royal College of Art) es una universidad pública de investigación, especializada en arte y diseño británica, ubicada en Albertopolis, un área de gran importancia cultural y científica, en South Kensington, Londres y ofrece licenciaturas de postgrado a estudiantes de más de 70 países. Desde 2019 y por cinco años consecutivos, la universidad ha sido clasificada como la primera en el mundo en el área de Arte y Diseño, por el QS World University Rankings.

Es la única universidad en el mundo que posee planes de estudio de posgrado en estas áreas, ofreciendo el Máster of Arts (M.A), Master of Philosophy (M.Phil.) y el Doctor of Philosophy (Ph.D.).

Grandes cineastas estudiaron fotografía en esta universidad, como por ejemplo Ridley Scott, que hizo su primer cortometraje, Boy and Bicycle, durante su estadía en dicha universidad.
José A. Marcó del Pont
José A. Marcó del Pont (2 de julio de 1851-11 de julio de 1917) fue un abogado, funcionario, coleccionista, filatelista y numismático argentino, considerado uno de los "Padres de la Filatelia" por el ''Roll of Distinguished Philatelists'' en 1921.

Fue partidario de Bartolomé Mitre y estuvo a cargo de la Subsecretaría de Hacienda bajo la gobernación de Carlos Tejedor hasta 1880. Además trabajó en el Banco Sudamericano y más tarde en el Banco de la Provincia de Buenos Aires. Fue miembro fundador del Instituto Bonaerense de Numismática y Antigüedades (1872) y de la Junta de Historia y Numismática Americana, que posteriormente sería la Academia Nacional de la Historia de la República Argentina. De la Junta de Historia y Numismática Americana fue secretario y presidente. Durante su presidencia se realizó la primera reimpresión de "La Gazeta de Buenos Ayes" en formato facsímil, entre 1910 y 195 con motivo del centenario de la Revolución de Mayo.

Filatelia
La filatelia es la afición a coleccionar y clasificar sellos, sobres, enteropostales y demás documentos, también estudia la historia postal. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc., asuntos de interés para los coleccionistas (filatelistas) y las personas involucradas en esta materia.