hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustavo Rosales Escobar
Gustavo Adolfo Rosales Escobar (Valparaíso, 26 de agosto de 1964) es un eclesiástico chileno, nacionalizado ecuatoriano. Es el obispo de San Jacinto, desde 2025. Fue obispo auxiliar de Guayaquil, entre 2022 y 2025.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
SA-314
SA-314 es una carretera autonómica que discurre entre las localidades de Vitigudino y Aldeadávila de la Ribera, en la provincia de Salamanca, España. Anteriormente, esta carretera fue local y su gestión la llevó a cabo la Diputación Provincial de Salamanca. Si bien, en el año 2000 (coincidiendo con la finalización de transferencias estatales a las Autonomías) fue restaurada ampliándose en anchura, señalización y seguridad. El importe de las obras rondó los mil millones de pesetas (aproximadamente 5,5 millones de euros).

Actualmente, pertenece a la Red Complementaria Local de la Junta de Castilla y León. Pasa por las localidades salmantinas de Vitigudino, Barceo, Las Uces, Masueco, Corporario y Aldeadávila de la Ribera.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Adeline Wuillème
Adeline Wuillème (Reims, 8 de diciembre de 1975) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y dos medallas (oro y bronce) en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2008.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 y el séptimo en Atenas 2004, en la prueba por equipos.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
IEEE 802.3bz (2.5GBASE-T y 5GBASE-T)
IEEE 802.3bz, NBASE-T y MGBASE-T se refieren a esfuerzos para producir un estándar según el cual se consiguen velocidades de 2.5 Gbps y 5 Gbps sobre cableado de pares trenzados de cobre, es decir, cableado Ethernet. Con esta tecnología, se podrán usar velocidades intermedias entre las existentes en los estándares Gigabit Ethernet y 10 Gigabit Ethernet. Los estándares resultantes está la svusvn nombrados 2.5GBASE-T y 5GBASE-T.

Gigabit Ethernet
Gigabit Ethernet, también conocida como Gigae o GE es una ampliación del estándar Ethernet (concretamente la versión 802.3ab y 802.3z del IEEE) que consigue una capacidad de transmisión de 1 gigabit por segundo, correspondientes a unos 1000 megabits por segundo de rendimiento contra unos 100 de Fast Ethernet (También llamado 100BASE-TX).
Vitorino Magalhães Godinho
Vitorino Barbosa de Magalhães Godinho (Lisboa, 9 de junio de 1918 - Lisboa, 26 de abril de 2011) fue un profesor universitario portugués, historiador y científico social, considerado uno de los académicos portugueses más destacados, siendo uno de los grandes nombres de la corriente historiográfica actual que comenzó a desarrollarse alrededor de la "Revue des Annales" - Annales d'histoire économique et sociale, promovida por los historiadores franceses Marc Bloch y Lucien Febvre, inicialmente de la Universidad de Estrasburgo. Se doctoró en la Sorbona, Facultad de Letras, Universidad de París, donde pasó una parte de su vida académica y científica.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
Wernerian Natural History Society
Wernerian Natural History Society (12 de enero de 1808 hasta 16 de abril de 1858), comúnmente abreviado como la Wernerian Society, era una sociedad científica interesada en el amplio campo de la historia natural , y publicó los trabajos presentados sobre diversos temas tales como la mineralogía, plantas, insectos, y expediciones científicas. La sociedad era una ramificación de la Royal Society de Edimburgo, y desde sus inicios fue una organización de élite.

La Sociedad lleva el nombre de Abraham Gottlob Werner, un geólogo alemán que era el creador de neptunismo, que atribuía el origen de las rocas a la cristalización de minerales en los océanos, en un período temprano tras la creación  En ese momento, todas las rocas, como el basalto, y las sustancias cristalinas fueron consideradas por algunos como precipitadas de una solución.

Cristalización
La cristalización es un proceso físico-químico por el cual se forma un sólido. Si el proceso es suficientemente lento, las partículas que originan la fase sólida llegan a disponerse de un modo ordenado, formando partículas con formas geométricas regulares que reciben el nombre de cristales. Los cristales se pueden formar por  a partir de un líquido o un gas puro, generalmente por enfriamiento (caso de la formación de los copos de nieve o de los cristales de yodo). También se pueden formar por evaporación lenta del disolvente de las disoluciones que contienen las sustancias cristalizables. La disolución y posterior cristalización de sustancias es uno de los métodos de purificación de sólidos más eficaces empleados en el laboratorio químico.
Sordillos
Sordillos es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, Castilla la Vieja, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Odra-Pisuerga, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Kapera
Kapera es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Prévondavaux
Prévondavaux es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Broye. Limita al norte con las comunas de Valbroye (VD), al este con Cheiry y Forel-sur-Lucens (VD), al sureste con Villars-le-Comte (VD), y al suroeste y oeste con Montanaire (VD).

Distrito de Broye
El distrito de Broye (en francés district de la Broye, en alemán Bezirk Broye) es uno de los nueve distritos del cantón de Friburgo. Tiene una superficie de 173,88 km².

La capital del distrito es la ciudad histórica de Estavayer-le-Lac. El distrito está compuesto actualmente por 31 comunas.
Kanjira
La kanjira, khanjira o ganjira es un tipo de pandero de la India. Mide entre 17 y 23 cm de diámetro y entre 5 y 10 cm de profundidad. El parche es de piel de varano, frecuentemente de lagarto monitor, y el marco tiene una ranura que contiene 3 o 4 discos de metal. Mediante presión, se puede variar durante la ejecución la altura del sonido, que, no obstante, no es afinado.

Este instrumento se emplea principalmente en conciertos de música carnática, como apoyo a la mridanga.

Varanus bengalensis
El varano de Bengala (Varanus benghalensis) es un reptil que pertenece a la familia Varanidae, que habita en Irán, Afganistán, Pakistán, India, Nepal, Sri Lanka, Bangladés, Vietnam, Camboya, Birmania, Tailandia, Malasia, Sumatra, Java y las islas de la Sunda.
Yeshivá Mercaz HaRav Kook
La Yeshivá Mercaz HaRav Kook ( en hebreo: ישיבת מרכז הרב ) es una yeshivá sionista religiosa que está situada en la ciudad de Jerusalén, en el estado de Israel, fue fundada en el año 1924 por el Rabino Abraham Isaac Kook, desde entonces, muchos líderes sionistas han estudiado en esta yeshivá. En esta misma yeshivá tuvo lugar la Masacre de Mercaz HaRav, durante la noche del 6 de marzo de 2008, Alaa Abu Dhein, un ciudadano palestino del barrio de Jabel Mukaber en Jerusalén Este, entró en la yeshivá Mercaz HaRav con una arma de fuego y empezó a disparar, matando a ocho estudiantes e hiriendo a quince más, hasta que finalmente él también fue abatido por los disparos de una arma de fuego.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Neosaurus
Neosaurus es un género de sinápsidos pelicosaurios pertenecientes a la familia Sphenacodontidae.

Estaba relacionado con Dimetrodon, sin embargo era mucho más pequeño (alrededor de un metro de largo). Vivió durante el Pérmico Inferior. Sus fósiles se hallaron en la región de Jura en Francia.

Un género de dinosaurios hadrosaúrido Hypsibema, H. missouriensis, también se llamó Neosaurus, sin embargo, a causa de que ese nombre ya estaba en uso, el género se llamó Parrosaurus antes de ser reasignado a Hypsibema.

Pelycosauria
Los pelicosaurios (Pelycosauria), también llamados teromorfos,  son un grupo extinto de amniotas sinápsidos, lejanamente emparentados con los mamíferos. Anteriormente se consideraban un orden, pero ahora son solo una agrupación informal compuesta de sinapsides basales o primitivas del Paleozoico tardío. De modo tradicional han sido considerados reptiles, pero dado que están más emparentados con los mamíferos que con el resto de reptiles, hoy se los excluye de los saurópsidos ("reptiles").

Se trata de una agrupación parafilética, es decir, que no incluye a todos los miembros de la misma rama evolutiva y no comparten ninguna apomorfía (novedad evolutiva) que permita agruparlos. En realidad, son una colección de géneros basales de sinápsidos sin caracteres derivados en común.

El término pelicosaurios se sigue usando de manera informal para denominar a los sinápsidos basales ("primitivos") que no son terápsidos.
Bajo Culubre
Bajo Culubre es un corregimiento del distrito de Almirante, en la provincia de Bocas del Toro, República de Panamá. Fue fundado el 19 de octubre de 2020, segregado del corregimiento de Nance de Riscó.

Tenía una población de 963 habitantes en 2023.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Anisotremus surinamensis
Anisotremus surinamensis, también conocido como pirambú, es una especie de pez del género Anisotremus, familia Haemulidae. Fue descrita científicamente por Bloch en 1791.

Se distribuye por el Atlántico Occidental: Florida, EE. UU. y las Bahamas a través del golfo de México y el mar Caribe hasta Brasil. La longitud total (TL) es de 76 centímetros con un peso máximo de 5,8 kilogramos. Habita en fondos rocosos como cuevas y su dieta se compone de crustáceos, moluscos, peces pequeños y el erizo de mar de espinas largas (Diadema antillarum).

Está clasificada como una especie marina peligrosa ya que puede causar intoxicación por ciguatera, por lo que no se recomienda el consumo.

Ciguatera
La ciguatera es una forma común de intoxicación alimentaria por ingesta de peces que se alimentan o habitan en los arrecifes coralinos y es endémica de los trópicos y subtrópicos debido al consumo de peces ciguatos.
William Howard Hearst
William Howard Hearst (15 de febrero de 1864 -  29 de septiembre de 1941) fue primer ministro conservador de la provincia canadiense de Ontario de 1914 a 1919. Su gobierno votó una ley permisiva para las mujeres de poder votar en las elecciones provinciales, y un Referéndum sobre la prohibición.

Se realizó una consulta popular el mismo día de los ensayos electorales de 1919. Aunque la Prohibición se aprobó por los electores, el gobierno de Hearst derrotó de manera inesperada por el partido United Farmers de Ontario que disputaban su primera elección.

Fue masón.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Sazhid Sazhidov
Sazhid Jalilrajimovich Sazhidov –en ruso, Сажид Халилрахимович Сажидов– (Guigatli, 6 de febrero de 1980) es un deportista ruso de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 84 kg. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2003 y 2006, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2001 y 2002.

Campeonato Mundial de Lucha de 2006
El LVII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en la ciudad china de Cantón entre el 25 de septiembre y el 1 de octubre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación China de Lucha.

En el evento tomaron parte 93 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Gimansio Tianhe, con capacidad para 9000 espectadores.
Preludio a Colón
Preludio a Colón, para soprano, cuarteto de cuerda, flauta, guitarra de cuarto de tono, y arpa de dieciséis tonos, es una pieza de Julián Carrillo de 1922. El título está relacionado con las propuestas del método de empleo de microtonos (unidades de una escala musical no tradicional, cuya magnitud es menor al semitono) de su propia invención, sintetizadas en la propuesta del Sonido 13 de Carrillo. De hecho, fue la primera composición de Carrillo en demostración de sus teorías musicales.

Fue grabada en Columbia Records en 1933 por Ángel Reyes, principal violinista del Grupo Sonido 13 de La Habana.

Semitono
En música, un semitono                        es cada una de las dos partes, iguales o desiguales, en que se divide el intervalo de un tono, y es el menor de los intervalos que se pueden producir entre notas consecutivas de una escala diatónica. Dependiendo del sistema de afinación empleado, equivale aproximada o exactamente a la doceava parte de una octava. Recibe su nombre del hecho de ser aproximadamente (en el temperamento igual, exactamente) igual a la mitad del tono, que es el mayor de estos intervalos entre notas consecutivas de una escala. Es el intervalo musical entre dos teclas adyacentes de cualquier instrumento de teclado (como el piano), o entre dos posiciones consecutivas sobre el mástil de un instrumento de cuerda con trastes (como la guitarra).

A lo largo de la historia, el concepto y la magnitud del semitono se han ido modificando.  Hasta la adopción del temperamento igual, podían encontrarse al mismo tiempo semitonos diferentes en un sistema de afinación dado.
Combate de Martín García (1838)
El combate de Martín García fue librado el 11 de octubre de 1838 entre las fuerzas de defensa de la Confederación Argentina y la alianza de Francia con las tropas del caudillo oriental colorado Fructuoso Rivera, que intentaba ocupar la estratégica isla como parte de las operaciones del bloqueo francés. La isla fue capturada pese a la heroica defensa de la guarnición.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Buchbach (Austria)
Buchbach es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 330 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Distrito de Neunkirchen (Austria)
Para el distrito homónimo alemán, véase: Distrito de Neunkirchen (Alemania).

El distrito de Neunkirchen (Bezirk Neunkirchen) es un distrito del estado de Baja Austria en Austria. Este distrito se localiza al sureste del estado y su capital es Neunkirchen.
People's National Bank Building (Tyler)
People's National Bank Building es un edificio de gran altura en Courthouse Square situada en la ciudad Tyler, en el estado de Texas (Estados Unidos). en 102 N. College Street. Está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos. El edificio art déco fue diseñado por el destacado arquitecto de Texas Alfred C. Finn, quien promocionó una extensa cartera de rascacielos con estructura de acero cuando se completó el Edificio del Banco Nacional del Pueblo en 1932. Desde 2014 se lo conoce como el People's Petroleum Building.

Tyler (Texas)
Tyler es una ciudad ubicada en el condado de Smith en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 96900 habitantes y una densidad poblacional de 687,92 personas por km².

Es la sede de la diócesis católica de Tyler, creada en 1986.
Horizontes de grandeza
Horizontes de grandeza (The Big Country) es una película estadounidense de 1958 del género western, basada en la novela homónima escrita por Donald Hamilton a partir de su cuento Ambush at Blanco Canyon y publicada por entregas en 1957 en The Saturday Evening Post con el mismo título del cuento.

La película fue dirigida por William Wyler y contó con Gregory Peck como actor principal y con la producción de ambos y de Robert Wyler.

La cinta contó con un gran elenco integrado por destacados artistas como Burl Ives, Charlton Heston, Jean Simmons, Carroll Baker, Charles Bickford, Chuck Connors y Alfonso Bedoya.

Burl Ives ganó un Oscar al mejor actor de reparto, así como un Globo de Oro. Además, la película tuvo otra candidatura al premio Oscar a la mejor música, por el trabajo del compositor y director de orquesta Jerome Moross.

William Wyler
William Wyler (Mulhouse —hoy Francia, entonces Alemania—, 1 de julio de 1902-Los Ángeles, 27 de julio de 1981) fue un prolífico y aclamado director de cine suizogermanoestadounidense. Fue tres veces ganador del Premio de la Academia.