hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masaoka Shiki
Masaoka Shiki (正岡子規, Masaoka Shiki?,  17 octubre 1867-19 septiembre 1902) fue un poeta, crítico literario y periodista japonés del periodo Meiji. Su verdadero nombre era Masaoka Tsunenori.

Nació en la ciudad de Matsuyama (prefectura de Iyo).  Pertenecía a una familia humilde de samuráis.  Su padre era alcohólico y murió cuando el poeta tenía cinco años.  En su juventud empezó a interesarse por la política y en 1883 se trasladó a vivir a Tokio.  Allí se aficionó a jugar al béisbol y se hizo amigo del que más tarde sería uno de los mayores novelistas de la época, Natsume Soseki.

Shiki fue un renovador de la poesía haiku, de la cual es considerado uno de los cuatro maestros junto a Matsuo Bashō, Yosa Buson y Kobayashi Issa.

Precisamente, escribió un ensayo cuestionando la poesía de Bashô, llamado "Bashô zôdan" y tres diarios, uno de ellos "Una cama de enfermo de seis pies de largo".

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
The Classic Symptoms of a Broken Spirit
The Classic Symptoms of a Broken Spirit es el décimo álbum de estudio de la banda británica de metalcore Architects. Se lanzó el 21 de octubre de 2022 a través de Epitaph Records. El álbum fue producido por Dan Searle y Josh Middleton. Este es el último álbum que presenta al guitarrista principal Josh Middleton antes de su salida de la banda en mayo de 2023.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Bernardino da Ucria
Padre Bernardino da Ucria (Placido Michelangelo Aurifici (Ucria, 9 de abril de 1739 - Palermo, 29 de enero de 1796) fue un botánico y religioso italiano.

En 1766, entra al convento de San Antonio de Padua de Franciscanos Conventuales, comenzando a interesarse en la Historia natural y de manera particular de la Botánica.

En 1786 recibe el cargo de "Demostrador de Botánica" en la Universidad de Palermo.

A él se debe el ocuparse de la parte histórica del Jardín Botánico de Palermo, entre 1789 y 1791, siguiendo el innovador sistema de clasificación de Carlos Linneo. En un espacio del Gymnasium en el Jardín se encuentra su busto esculpido por Mario Rutelli.

De carácter modesto y esquivo, fue un botánico de grandes valores al punto de recibir el apelativo de Linneo siciliano.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
La Mancha (vino)
La Mancha es una denominación de origen de vinos procedentes de una gran zona vinícola que ocupa gran parte de las provincias de Toledo, Albacete, Cuenca y Ciudad Real, en la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha.

Regada por los ríos Guadiana, Tajo y Júcar constituye el viñedo más grande del mundo con unas 400.000, 500.000 o 600.000 hectáreas de viña, de las que alrededor de 170.000 están acogidas a la D.O. La Mancha, lo que también la convierte en la denominación de origen con más viñedo inscrito de toda España, por lo que se la conoce como "La Bodega de Europa". En total incluye 182 municipios y más de 250 bodegas, muchas de ellas de unas dimensiones colosales.

Esta denominación obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Riviera
Riviera es una palabra italiana que significa «ribera o costa» y que en última instancia  deriva del latín ripa, a través del ligur rivea. Llegó a ser aplicada como un nombre propio a la costa de Liguria, en la forma  riviera ligure, luego acortada a riviera. Las dos zonas actualmente conocidas como «La Riviera» sin calificación adicional, son:

la Riviera francesa, parte de la costa sur de Francia y

la Riviera italiana, parte de la costa noroccidental de Italia, dividida entre la Riviera de Poniente y la Riviera de Levante.

«Riviera», aunque no es un vocablo recogido por la RAE, se puede también aplicar a cualquier costa, especialmente a una que sea soleada, topográficamente diversa y popular entre los turistas, condiciones similares a la Riviera italiana o francesa.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
José María Sepúlveda Bustos
José María Sepúlveda Bustos (Chillán, 1864-Chillán, 22 de mayo de 1925) fue un médico y político chileno. Fue integrante del Partido Radical de Chile, como también a la masonería y el Cuerpo de Bomberos de Chillán.

Cuerpo de Bomberos de Chillán
El Cuerpo de Bomberos de Chillán corresponde a la filial del Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en las comunas de Chillán y Chillán Viejo, Región del Ñuble, Chile.

Actualmente está conformado por 7 compañías que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos.
Abdul Majeed Waris
Abdul Majeed Waris (en árabe: عبد المجيد واريس; Tamale, Ghana, 19 de septiembre de 1991) es un futbolista ghanés que juega como delantero en el Anorthosis Famagusta de la Primera División de Chipre.

Es musulmán practicante.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
El recuento de los daños (canción)
«El recuento de los daños» es una canción y sencillo del álbum Más turbada que nunca, de la cantante mexicana Gloria Trevi.

La canción fue lanzada en México en 1994. A través de la pieza, y como casi todas las canciones de Trevi de esa época, incluyó referencias indirectas a varias situaciones de la vida cotidiana mexicana, y se volvió muy popular por el video musical que salió al aire en la televisión pública, que rompió tabúes con su letra, que explicaba la profundidad de la violencia de género en la sociedad mexicana.

Más turbada que nunca
Más turbada que nunca es el cuarto álbum de estudio de la cantante mexicana Gloria Trevi. El disco fue grabado en 1993 y publicado el 27 de enero de 1994 por el sello BMG Ariola en México, donde alcanzó disco de oro antes de su publicación. En Estados Unidos y Puerto Rico recibió su lanzamiento el 1 de febrero del mismo año por la firma RCA International. Fue un disco muy popular en países como Perú, Guatemala y Ecuador donde obtuvo Discos de oro y platino.
Adriana Carmona
Adriana Carmona Gutiérrez (Puerto La Cruz, 3 de diciembre de 1972) es una deportista venezolana que compitió en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004 en la categoría de +67 kg. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1995 y 2003.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 1990 y 1998.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz es una ciudad venezolana, capital del municipio Sotillo en el estado Anzoátegui. La ciudad forma parte del área metropolitana de Barcelona, también conocida como Gran Barcelona. En 2023, Puerto La Cruz tenía una población de 380.855 habitantes aproximadamente.

Puerto La Cruz, Barcelona (capital del estado Anzoátegui), Lechería y Guanta, conforman la Gran Barcelona, el Área metropolitana más grande de la región oriental de Venezuela.
Matti Niemi
Matti Juhani Niemi (6 de junio de 1937) es un deportista finlandés que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1955 y oro en 1966.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Fernando Girón de Salcedo y Briviesca
Fernando Girón de Salcedo y Briviesca (Talavera de la Reina, Toledo, ca. 1564 - 6 de septiembre de 1630). Primer marqués de Sofraga, fue Consejero de Guerra de Felipe IV en Flandes y Maestre de campo general de Aragón, con la castellanía de la Aljafería de Zaragoza, así como Gran canciller y bailío del Santo Sepulcro de la Orden de San Juan de Jerusalén y Gentilhombre de Cámara de los reyes Felipe III y Felipe IV.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Aeródromo La Trinidad
El Aeródromo de La Trinidad (Código OACI: MM17 - Código DGAC: LTP) también conocido como Aeródromo de La Retama es un pequeño aeropuerto privado de uso público ubicado 11 kilómetros al sureste de Nueva Villa de Padilla, Tamaulipas y es operado por Promotora de Turismo Campestre S.A. de C.V. Cuenta con una pista de aterrizaje de 950 metros de largo y 12 metros de ancho con una plataforma de aviación de 1,050 metros cuadrados en la cabecera 36. Actualmente solo se utiliza con propósitos de aviación general.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Emilie Bragstad
Emilie Bragstad (Derby; 16 de diciembre de 2001) es una futbolista noruega nacida en Inglaterra. Juega como defensora en el Bayer Leverkusen de la Bundesliga Femenina de Alemania y en la selección de Noruega. A sus 18 años, la UEFA la incluyó en su lista de 10 futbolistas promesas en 2020.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
Desirée (película)
Desirée es una película de Estados Unidos dirigida por Henry Koster sobre el guion de Annemarie Selinko y Daniel Taradash que se estrenó en 1954 y tuvo como protagonistas a Marlon Brando, Jean Simmons y Merle Oberon.

La película narra la historia de Desirée, tema que ya fuera tratado en la película Le Destin fabuleux de Désirée Clary, dirigida en 1942 por Sacha Guitry, si bien en realidad Desirée no jugó en la vida de Napoleón un papel tan importante como muestra la película. Por este filme fueron nominados para los Premios Oscar Lyle Wheeler, Leland Fuller, Walter M. Scott, Paul S. Fox a la Mejor Dirección de Arte y Rene Hubert y Charles LeMaire al Mejor Vestuario.

Sacha Guitry
Sacha Guitry (San Petersburgo, 21 de febrero de 1885 - París, 24 de julio de 1957) fue un actor, dramaturgo, escenógrafo, director de cine y guionista cinematográfico francés.

Escribió más de cien obras teatrales, muchas de las cuales adaptó él mismo para el cine. Actuó en casi la totalidad de sus treinta y tres películas, entre las que destacan Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires, La Poison, Si Versailles m'était conté y Assassins et voleurs.

Famoso por su humor cáustico, abordó todos los géneros. La mayor parte de sus comedias musicales las escribió para su segunda esposa, la actriz y cantante Yvonne Printemps, con quien estuvo casado entre 1919 y 1934. Estas comedias musicales le reportaron un gran éxito (como Mozart o L’amour masqué), así como las siete revistas musicales que hizo con su amigo el compositor Albert Willemetz.
Cristina Atzeni
Cristina Atzeni (30 de junio de 1977) es una deportista italiana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1995 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1996.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1996
El XI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Helsinki (Finlandia) entre el 26 y el 27 de octubre de 1996 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Finlandesa de Taekwondo.
The Fixer (canción de Pearl Jam)
«The Fixer» es el primer sencillo del álbum Backspacer de la banda estadounidense Pearl Jam, la música fue compuesta por Matt Cameron, Mike McCready y Stone Gossard. Fue lanzada mundialmente el 22 de junio de 2009 en la página de la banda, posteriormente el video fue lanzado el 26 de agosto de 2009,el cual fue producido por Brendan O'Brien.

Matt Cameron
Matthew David Cameron (San Diego, California; 28 de noviembre de 1962) es un baterista estadounidense. Se hizo conocido por formar parte de la banda de grunge Soundgarden y por su posterior trabajo en Pearl Jam, donde tocó hasta 2025.
Anelia
Anelia (en búlgaro: Анелия, nombre completo: Aneliya Georgieva Atanasova; n. Stara Zagora, 1 de junio de 1982) es una cantante búlgara de chalga y una de las más importantes, exitosas y famosas de su país.

Stara Zagora
Stara Zagora (en búlgaro: Стара Загора, AFI: [ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ]) es una ciudad búlgara, capital del municipio y provincia homónimos. Tiene una población estimada, a mediados de septiembre de 2022, de 136 144 habitantes.

Es la sexta ciudad más poblada del país.
Leyla: Hayat... Aşk... Adalet...
Leyla: Hayat... Aşk... Adalet... es una serie de televisión turca producida por Ay Yapım y emitida por NOW. La serie se desarrolla por Gökhan Horzum y dirigida por Hilal Saral. La producción es protagonizada por Cemre Baysel y Alperen Duymaz y cuenta con la participación de Gonca Vuslateri, Yiğit Kirazcı y Halil İbrahim Ceyhan. El primer episodio se emitió en 11 de septiembre de 2024. Es una adaptación de la exitosa telenovela brasileña de 2012, Avenida Brasil.

Now (canal de televisión)
Now es una cadena de televisión abierta turca, propiedad de The Walt Disney Company y que emite desde 2024 bajo su nombre actual. Comenzó a emitir el 22 de abril de 1993 con el nombre TGRT (Türkiye Gazetesi Radyo Televizyonu) y era propiedad de İhlas Holding. El 23 de julio de 2006, fue comprado por News Corporation y rebautizada como Fox el 24 de febrero de 2007. Sin embargo no logra el éxito esperado con Fox Türk y lo devolvió a İhlas Holding, el cual volvió a su nombre original el 1 de julio de 2009. En marzo del 2019, fue adquirido a The Walt Disney Company como parte del proceso de adquisición de 21st Century Fox. Y desde el 12 de febrero de 2024, Fox ahora se llama Now y fue comprado por una empresa saudí. Las dos empresas ahora son propietarias del canal.
Davis Schneider
Davis Schneider (Berlin, Nueva Jersey, 26 de enero de 1999), es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Toronto Blue Jays, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Berlin (Nueva Jersey)
Berlin es un borough ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 7.588 habitantes y una densidad poblacional de 815,91 personas por km².
Juan José Fuertes
Juan José Fuertes Martínez (Pamplona, 11 de marzo de 1976) es un deportista español que compitió en natación adaptada. Ganó siete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1992 y 1996.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Las ciudades perdidas de los mayas
Las ciudades perdidas de los mayas (título original en francés: Les cités perdues des Mayas) es una monografía ilustrada sobre la historia del redescubrimiento de la civilización maya. La obra es el 17.º volumen de la colección enciclopédica «Aguilar Universal», escrita por el mayista e iconólogo Claude-François Baudez y la historiadora del arte Sydney Picasso, y publicada por la editorial madrileña Aguilar en 1990.

La edición original en francés fue publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard en 1987, como el 20.º volumen de su colección «Découvertes Gallimard». Una nueva edición homónima pero con portada distinta, para España e Hispanoamérica, salió en 1999, editada por la editorial barcelonesa Ediciones B, y publicada como el 28.º volumen en su colección «Biblioteca de bolsillo CLAVES». El libro fue adaptado a un documental homónimo en 2000.

Éditions Gallimard
Éditions Gallimard es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard.

Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VII Distrito de París.
César Miguel Romero
César Miguel Romero Moncada (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, 19 de enero de 1999) es un futbolista hondureño. Juega de delantero y su equipo actual es el Lobos UPNFM de la Liga Nacional de Honduras.

Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.
La Nueva República (programa político)
La Nueva República fue el programa político presentado por el Partido Nacional (PN) para la campaña presidencial chilena de 1970, como apoyo a la candidatura del Tecnócrata Jorge Alessandri Rodríguez, quien aspiraba a llegar al Palacio de La Moneda por segunda vez, luego de su mandato iniciado el año 1958 y finalizado en 1964.

Palacio de la Moneda
El Palacio de la Moneda, comúnmente conocido como la Moneda, es la sede del presidente de la República de Chile ubicado en la ciudad capital de Santiago. También alberga la Secretaría General de la Presidencia y a la Secretaría General de Gobierno. Se ubica en la comuna de Santiago, entre la calle Moneda, calle Morandé, Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins, y calle Teatinos. Al norte se ubica la plaza de la Constitución y al sur, la plaza de la Ciudadanía.

La Moneda tiene cuarenta habitaciones, una para el presidente —que tiene otras residencias, como el palacio de Cerro Castillo, lugar de descanso en la ciudad de Viña del Mar o la mansión de la comuna de Machalí, en la región de O'Higgins, conocida como la Casa 100— y las restantes para sus ministros.