hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhaphiolepis
Rhaphiolepis (sin. Raphiolepis Lindl.) es un género de quince especies de arbustos perennes o pequeños árboles pertenecientes a la familia Rosaceae, nativo de las regiones templadas y subtropicales de este y sudeste de Asia, desde el sur de Japón, sur de Corea y sur de China hasta Tailandia y Vietnam. El género está estrechamente relacionado con Eriobotrya.

Las especies varían de tamaño, solamente algunos alcanzan 1-1.5 metros de altura, mientras que R. ferruginea puede alcanzar los 10 m. Las hojas son alternas, coriáceas, simples y de color verde oscuro con 3-9 cm de longitud, con los márgenes enteros o serrados. Las flores son blancas o rosadas con 1-2 cm de diámetro, produciéndose en pequeños o grandes corimbos. Los frutos son como pequeñas manzanas de 2 cm de diámetro de color púrpura oscuro a negro que contiene una sola semilla.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Casa Presidencial de El Salvador
La Casa Presidencial de El Salvador es la sede principal del Presidente de la República. Se encuentra ubicada en la ciudad capital de El Salvador en las instalaciones del antiguo Country Club, que posteriormente albergó al Ministerio de Relaciones Exteriores. No es utilizada como residencia del presidente y su familia.

Gerardo Barrios
José Gerardo Barrios Espinoza (San Juan Lempa, hoy Nuevo Edén de San Juan, 24 de septiembre de 1813 - San Salvador, 29 de agosto de 1865) fue un militar, estadista y político salvadoreño. Como senador designado se encargó de la presidencia de El Salvador, al depositar el cargo el entonces presidente Miguel Santín del Castillo, en junio de 1858, y tras una alternancia sucesivas en los depósitos de Santín, Joaquín Eufrasio Guzmán y José María Peralta, terminó el período para el cual fue elegido Santín; continuó en el ejercicio de la presidencia al ser electo para el período 1860-1865, el cual no culminó debido a la invasión que el general Rafael Carrera realizó en el año de 1863.

Miembro del partido liberal, promotor de los ideales unionistas del general Francisco Morazán e impulsor del cultivo del café y el desarrollo económico del país, quien igual a su maestro Morazán fue fusilado después de un polémico juicio, promovido por su sucesor Francisco Dueñas.
(5565) Ukyounodaibu
(5565) Ukyounodaibu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de noviembre de 1991 por Akira Natori y el también astrónomo Takeshi Urata desde la Estación Yakiimo, Shimizu-ku, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Antonio Lorena Rozas
Antonio Lorena Rozas (Cusco, 13 de junio de 1849 - Cusco, 12 de octubre de 1932) fue un médico e investigador peruano cuyos estudios sobre el bocio endémico y el cretinismo de 1886 marcaron un punto de referencia en la investigación médica peruana. Asimismo, dentro de la antropología médica publicó en 1890 su trabajado sobre trepanaciones craneanas.

Bocio
El bocio o tiromegalia es el aumento de tamaño de la glándula tiroidea. Generalmente está asociada a enfermedades endocrinas que causan un funcionamiento incorrecto de la tiroides. Más del 90 por ciento de los casos de bocio a nivel mundial son causados por deficiencia de yodo. El término proviene del latín bocĭa, que significa bola o bulto.
Variety
Variety es un semanario estadounidense dedicado al cine y a la cultura popular, creado en Nueva York en 1905 por Sime Silverman. Con la importancia alcanzada por la industria del cine, Daily Variety, la edición diaria de Variety con base en Hollywood, fue fundada por el mismo Silverman en 1933. Ambas publicaciones han continuado vendiéndose desde entonces.

La revista es de propiedad de Reed Business Information, una división de Reed Elsevier, y cuenta con tres ediciones impresas y un sitio web. Su redactor jefe es Peter Bart, quien previamente trabajó en Paramount Pictures y The New York Times. La circulación es de unos 31.600 ejemplares de la edición diaria, y unos 30.000 de la semanal.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
.dd
.dd era el dominio de nivel superior geográfico que planeaba usar la República Democrática Alemana (RDA). Se eligió basándose en los códigos ISO 3166-1 alfa-2. Durante la implantación de los dominios cuando la RDA aún existía, por lo que era de nivel superior, equivalente al .de de Alemania Occidental. Sin embargo, .dd solo se usó de forma interna en las redes de las universidades de Jena y Dresde y no era accesible para nadie más. Después de la reunificación alemana los planes para implantar el dominio se abandonaron y el código ISO 3166-1 alfa-2 se eliminó.

En la ciudad de Dresde se planteó volver a utilizar este dominio para identificar a la ciudad, pero el reglamento de los dominios de nivel superior genérico lo impidió al ser necesario el uso de al menos tres caracteres.

Universidad de Jena
La Universidad Friedrich Schiller de Jena (FSU) se encuentra en Jena, Turingia, en Alemania. Fue fundada en 1558 y se encuentra en la lista de las diez universidades más antiguas de Alemania. En 1934, la universidad fue renombrada y recibió el nombre del escritor alemán Friedrich Schiller, que había impartido clases como profesor de historia y filosofía en la universidad. Desde 2014, cuenta con alrededor de 19.000 estudiantes matriculados y 375 profesores.

La universidad alcanzó su momento álgido a finales del siglo XVIII, al ser testigo de una serie de eventos intelectuales y filosóficos significativos. Filósofos y pensadores destacados, como Friedrich Schiller, Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe, estuvieron activos en la región, y sus ideas y obras influyeron en el pensamiento europeo de la época.
Roche (Vaud)
Roche (literalmente Roca) es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle. Limita al norte con las comunas de Rennaz y Villeneuve, al este con Corbeyrier, al sur con Yvorne, y al oeste con Chessel y Noville.

La comuna formó parte del círculo de Villeneuve, disuelto el 31 de diciembre de 2007 con la entrada en vigor de la nueva ley de ordenamiento territorial del cantón de Vaud.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Pienso en ti (canción de Adrianna Foster)
«Pienso en ti» es una canción grabada e interpretada por la cantautora mexicana Adrianna Foster. La canción fue escrita por ella misma y producida por Rodolfo Castillo.

Fue lanzada a través de la discográfica Viva Music Group, en 2008 como el primer sencillo de su álbum debut Esperándote. Ha logrado obtener más de 22 millones de reproducciones en Spotify.

Adrianna Foster
Adriana Gabriela Erosa Rodríguez, conocida como Adrianna Foster (Guadalajara, Jalisco, 8 de julio de 1986), es una cantautora mexicana de soul, jazz y pop. Es una de las cantantes mexicanas más prominentes del género. Ganó fama en 2008 con su sencillo «Pienso en ti», y se destaca por su gran rango vocal y emotivas interpretaciones. Se la ha referenciado como «La Mariah Carey mexicana»; cantautores como Francisco Céspedes y José José la han llamado «La voz de México».
Idioma tahoua
El idioma tahoua o tawellemmet (Tawəlləmmət) es la lengua de los tuaregs iwellemmeden y constituye la más hablada de todas las lenguas tuareg, parte de la rama bereber de la familia afroasiática. Es uno de los dos idiomas clasificados en los que se divide la lengua tamajaq, el otro idioma es el aïr tamajeq. Se habla en Mali, Níger y partes del norte de Nigeria por aproximadamente 801.000 personas.

Lenguas afroasiáticas
Las lenguas afroasiáticas son una familia de lenguas que consta de unas 240 lenguas habladas por unos 400 millones de personas distribuidas por el Norte de África, África Oriental, el Sahel y Asia Occidental.

Otros glotónimos con los que se conoce o ha conocido a algunas de las lenguas afroasiáticas son "camítico-semítico" (no recomendable), "hamito-semíticas" (desaprobado), "Lisramic" (Hodge 1972), "Erythraean" (Tucker, 1966). Aunque el término camítico-semítico (antiguo) se ha usado en algunos textos como sinónimo de afroasiático (moderno), ambas agrupaciones no incluyen exactamente las mismas lenguas. Concretamente, algunas lenguas consideradas previamente como camíticas no parecían emparentadas con el resto, mientras que otras lenguas que habían sido excluidas de entre las camíticas tenían importantes parecidos con la familia. Por eso se redefinió por completo la familia y sus subgrupos y se le dio un nombre nuevo.
Horná Mičiná
Horná Mičiná es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 698 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Diversidad oscura
La diversidad oscura es el conjunto de especies ausentes en un lugar de estudio pero presentes en la región circundante y potencialmente capaces de habitar en condiciones ecológicas particulares. Puede determinarse en función de la distribución de las especies, su potencial de dispersión y sus necesidades ecológicas. El término fue introducido en 2011 por tres investigadores de la Universidad de Tartu y se inspiró en la idea de materia oscura en física, ya que la diversidad oscura tampoco puede observarse directamente.

Universidad de Tartu
La Universidad de Tartu (estonio: Tartu Ülikool, latín Universitas Tartuensis / Dorpatensis) es la universidad más antigua de Estonia. Cuenta con aproximadamente 15 000 estudiantes reglados, 1500 estudiantes de formación continua y 2000 docentes.

La universidad ocupa el primer puesto del ranking en países bálticos según la clasificación académica de universidades del THE, que la sitúa entre los puestos 301-350 a nivel mundial. En concreto, la misma clasificación sitúa su departamento de ciencias de la vida entre los puestos 176-200 y los de psicología, informática, artes, y ciencias de la salud entre los puestos 251-300.
Metropolitanato de Nicomedia
El metropolitanato de Nicomedia (en griego: Ιερά Μητρόπολη Νικομηδείας) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, que ha sido ocupada por algunos metropolitanos titulares desde el exilio de sus fieles en 1922. Su sede estaba en Nicomedia (la actual İzmit) en Turquía. Su titular lleva el título de metropolitano de Nicomedia, el más honorable ('hipertimos') y exarca de toda Bitinia (en griego: Ο Νικομηδείας υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Βιθυνίας). Es una antigua sede metropolitana de la provincia romana de Bitinia en la diócesis civil del Ponto y en el patriarcado de Constantinopla.

İzmit
İzmit (también conocida como Kocaeli; previamente conocida como Ismid o Isnikmid) es una ciudad y un distrito ubicada en la parte noroccidental de Anatolia, Turquía. Es también conocida por su nombre griego original: Nicomedia.
Puerta y murallas de la Pabordia
La Puerta y murallas de la Pabordia es una antigua construcción del municipio español de Viladamat en la comarca catalana del Alto Ampurdán perteneciente a la provincia de Gerona. Están declaradas bien cultural de interés nacional.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Belodon
Belodon (nombre que significa "diente de flecha") es un género extinto de fitosaurio, un tipo de reptil similar a un cocodrilo que vivió durante el Triásico. Sus fósiles han sido encontrados en Europa y otros lugares. La especie tipo, Belodon plieningeri, fue nombrada por el prolífico paleontólogo alemán Christian Erich Hermann von Meyer en 1844.

Se han nombrado a varias otras especies, entre ellas Belodon buceros (por Edward Drinker Cope en 1881), Belodon kapfii (von Meyer, 1861), Belodon lepturus (Cope, 1870), Belodon priscus (originalmente descrito como Compsosaurus priscus por Joseph Leidy en 1856), Belodon scolopax (Cope, 1881), y Belodon validus (Othniel Charles Marsh, 1893). Algunos paleontólogos de fines del siglo XIX y principios del XX creían que Belodon era un sinónimo de Phytosaurus o Machaeroprosopus.

Hermann von Meyer
Christian Erich Hermann von Meyer (3 de septiembre de 1801 – 2 de abril de 1869) fue un paleontólogo alemán.

En 1832 publica su trabajo Palaeologica. A lo largo de varios años, publica una serie de memorias de vestigios de varios fósiles orgánicos: moluscos, crustáceos, peces y vertebrados mayores.

Sus investigaciones más elaboradas correspondieron a los anfibios del Carbonífero, los reptiles del Pérmico y los anfibios y reptiles del Triásico. Los resultados de estos estudios fueron compilados en su gran obra Zur Fauna der Vorwelt (1845-1860), profusamente ilustrada por el propio von Meyer.

En colaboración con W. Dunker y Karl Alfred von Zittel publicó la Palaeontographica, que comenzó en 1851.

Fue galardonado con la medalla Wollaston por la Geological Society of London en 1858.
Thalpomys
Thalpomys es un género de roedores de la familia Cricetidae. Las especies de este grupo son endémicas del centro-este de Brasil.

Tienen una longitud de cabeza a grupa de 83 a 109 cm, una cola de 38 a 70 cm y un peso de hasta 40 g. El pelaje dorsal es de color negruzco, mientras que el ventral es amarillo amarronado.

Cola
La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales, especialmente cuando este forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Los rabos son casi exclusivos de los cordados, sin embargo, algunos invertebrados tienen apéndices similares a rabos, como la del uropigio, algunos hemicordados y la del colémbolo.
Tsumuri
Tsumuri (en georgiano: ცუმური) o Tsuimki (en abjasio: Цәымҟы, romanizado: Tsuymky) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Monasterio de Rongbuk
El Monasterio de Rongbuk es un Monasterio budista tibetano de la corriente Nyingma de la ciudad de Basum, Condado de Dingri, Prefectura de Xigazê de la Región Autónoma del Tíbet, China. En él viven 30 monjes budistas y 30 monjas.

George Leigh Mallory
George Herbert Leigh Mallory (Mobberley, Inglaterra, 18 de junio de 1886 – Monte Everest, Tíbet, 9 de junio de 1924) fue un escalador y montañero británico que tomó parte en las tres primeras expediciones que se proponían escalar el Everest (1921, 1922 y 1924). Desapareció con su compañero de cordada, Andrew Irvine, a más de 8000 m s. n. m. en la cara noreste de la montaña. Aún hoy persiste la duda sobre si consiguieron hacer cumbre, en cuyo caso se habrían adelantado en 29 años al primer ascenso oficial, que llevaron a cabo Edmund Hillary y Tenzing Norgay en 1953. El cuerpo de Mallory no fue encontrado hasta 1999, 75 años después de su desaparición.
Miguel Ricart
Miguel Ricart Tárrega (Catarroja, Comunidad Valenciana; 12 de septiembre de 1969) es un criminal español que fue sentenciado a 170 años de prisión el 5 de septiembre de 1997 por haber sido encontrado culpable del crimen de Alcácer, que incluyó el secuestro, tortura, violación y asesinato de tres adolescentes de catorce y quince años del municipio valenciano de Alcácer: Miriam García, María Deseada "Desirée" Hernández y Antonia "Toñi" Gómez.

Tras la suspensión de la denominada Doctrina Parot, su sentencia se redujo a 21 años, acordándose así la fecha de su liberación para el 19 de enero de 2023. No obstante, Ricart fue liberado de prisión con antelación, el 29 de noviembre de 2013. Es la única persona que ha sido juzgada y condenada en relación con el crimen debido a la fuga del supuesto segundo autor material de los hechos, Antonio Anglés.

Catarroja
Catarroja es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de la Huerta Sur, tiene una población de 30 604 habitantes (INE 2025). Está situado a unos 8 kilómetros de la ciudad de Valencia.

Entre campos de arroz, naranjos y huertas se encuentra esta superficie, llana y de forma irregular, que cuenta con prácticamente 13,15 km2, de los cuales 6,10 km2 son parte del parque natural de la Albufera.
Trofeo Roger Crozier
El Trofeo Roger Crozier es uno de los numerosos trofeos entregados por la National Hockey League. Se entrega al guardamete con el mejor porcentaje de paradas por tiro y que haya jugado, al menos, 25 partidos de temporada regular. Se denomina así en honor al ex guardameta de los Detroit Red Wings y de los Buffalo Sabres Roger Crozier, que colaboró en el éxito de ambos equipos llevándolos a las finales de la Stanley Cup.

El ganador del trofeo es también recompensado con 25.000 dólares, destinados a una organización educativa o un equipo infantil de hockey a la elección del premiado.

Trofeo
Un trofeo es una recompensa por una tarea específica y usualmente después sirve como prueba de esta acción. Mayoritariamente los trofeos son copas entregadas como premiación en eventos deportivos, y pueden venir acompañadas de medallas de oro, de plata y de bronce.
Tatebayashi
Tatebayashi (館林市, Tatebayashi-shi?) es una ciudad en la prefectura de Gunma, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 73 991 habitantes y una densidad de población de 1214 personas por km².

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Carlos Rodríguez Ibarra
Carlos Rodríguez (Palmira, Valle del Cauca, 7 de mayo de 1983) es un exfutbolista que actualmente  hace parte de acolfutprocolombiano. Jugaba como Guardameta.

El "peto" como es conocido jocosamente por sus compañeros, debutó en la escuela Boca Juniors de Cali fue fichado por el club Patriotas y luego fue transferido al Barranquilla F.C. donde permaneció una temporada la cual le sirvió para ser fichado por el Junior donde salió campeón en el Torneo Apertura 2010, siendo clave como titular en los juegos contra el Independiente Medellín por las semifinales y La Equidad en la finalísima, donde fue un cerrojo y salvó a su club de una gran cantidad de goles.

Es hermano de Francisco Rodríguez quien jugó también en el Junior.

Torneo Apertura 2010 (Colombia)
El Torneo Apertura 2010 fue la septuagésima primera edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2010. Comenzó a disputarse el 30 de enero y culminó el 2 de junio.
Bufé de ensaladas
El bufé de ensaladas (también barra de ensaladas o bar de ensaladas del inglés salad bar) es un servicio disponible en bares o restaurantes en el que se ofrecen los ingredientes de las ensaladas. Los clientes, por regla general, tienen la opción de ensamblar la ensalada a su gusto. Este tipo de servicio hostelero suele encontrarse en los hoteles y en ciertos restaurantes que ofrecen platos vegetarianos. Los ingredientes habituales son hojas de lechugas, escarola, etc. Otras verduras finamente cortadas ofrecidas son: rodajas de tomates, zanahorias, pepinos. Es posible añadir diferentes tipos de legumbres. En algunos casos croutons de pan, tiras de bacon, fiambres (jamón, cabeza de cerdo, etc.). Diferentes tipos de quesos y condimentos diversos para ensaladas. A veces se emplea huevo duro, pasta, etc.

Croûton
Los croûtons (voz francesa, singular croûton; pronunciación en francés: /kʁutɔ̃/ tanto en singular como en plural), castellanizado en crutones (singular: crutón) y también llamados tostones (singular: tostón) o picatostes (singular: picatoste), son pequeñas porciones de pan tostado o ligeramente frito o salteado en aceite o mantequilla. En general los croûtons tienen forma de dados, aunque hoy en día, en la industria de la alimentación, ya se fabrican y comercializan crutones en forma de pequeñas rodajitas o incluso con otras formas posibles.

En la cocina tradicional y en la gastronomía existen otras variantes de pan tostado o frito y que se distinguen de los crutones. El término «picatoste», por ejemplo, se refiere a una rebanada de pan frito y tiene por lo tanto un tamaño y uso diferente.