hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Vásquez Carvajal
Carlos Vásquez Carvajal (19 de diciembre de 1982) es un deportista venezolano que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005, y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2010. En los Juegos Panamericanos de 2011 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2010
El XVI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Monterrey (México) en 2010 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Estación de Magdalena
Magdalena fue una estación de trenes que se encuentra en Magdalena de Kino, Sonora. Actualmente el viejo inmueble se encuentra en deterioro y luce con grafitis, ventanas y puertas rotas, además de que se convirtió en espacio de pernocta de personas sin hogar.

Sinhogarismo
El término sinhogarismo, también conocido como hombres sin hogar, o por su análogo en inglés homeless, se refiere al fenómeno social de las personas que carecen de un lugar permanente para residir y que se ven obligadas a vivir a la intemperie, ya sea en la calle, en los portales de viviendas o temporalmente en albergues, normalmente a causa de una ruptura encadenada, brusca y traumática de sus lazos económicos, familiares y sociales. Generalmente, esta condición va acompañada además de la carencia de un medio de vida.
3 EPs
3 EPs es un CD de la banda neozelandésa Tall Dwarfs, lanzado 1994 por Flying Nun Records. El CD consiste de tres partes, A Question Of Medical Ethics, Up The down Staircase y Sam's Spaniel, las cuales también fueron lanzadas como tres EPs juntos en formato de vinilo dentro de un boxset.

Flying Nun Records
Flying Nun Records es una compañía discográfica independiente neozelandesa de rock fundada en 1981 por Roger Shepherd.

Es una de las discográficas principales que reunió a muchos de los artistas de la década de 1980, del género llamado Dunedin Sound y algunos grupos originarios de la ciudad de Christchurch. Pero también reunió a la mayoría de grupos y músicos fuera de Nueva Zelanda, asimismo reuniendo artistas y músicos de culto.
Estación de San Andrés de la Barca
San Andrés de la Barca (en catalán y oficialmente Sant Andreu de la Barca) es una estación de ferrocarril suburbano de las líneas S4 y S8 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC), perteneciente a la línea Llobregat-Noya, situada en el centro del municipio homónimo. También dispone de servicios de trenes regionales prestados por las líneas R5/R50 y R6/R60 de FGC. La estación registró en 2018 una entrada total de 605 321 pasajeros, de los cuales 42 576 corresponden a servicios de cercanías y 562 745 al Metro del Baix Llobregat.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Pou Treay
Pou Treay es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1606 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Retrato de niña
El Retrato de niña es un óleo sobre tabla realizado por el pintor peruano Daniel Hernández Morillo entre 1875-1932. Sus dimensiones son 325 x 410 mm, considerado un arte moderno impresionista. El cuadro actualmente se encuentra en la colección del Museo Nacional de Bellas Artes de Argentina.

Daniel Hernández Morillo
Daniel Hernández Morillo (Salcabamba, Huancavelica, 1 de agosto de 1856-Lima, 23 de octubre de 1932) fue un pintor peruano siendo conocido por ser el primer director de la Escuela Nacional de Bellas Artes. Asimismo, era destacado por su estilo académico y sus "perezosas".
Tegula patagonica
Tegula patagonica es una especie de caracol marino, un molusco gasterópodo de la familia Tegulidae.La especie fue descripta por primera vez en 1938 por el naturalista francés Alcides d'Orbigni, con el nombre de Trochus patagonicus.Se trata de una especie herbívora, que se alimenta de algas en ambientes marinos costeros.

Alcide d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny (Couëron, Loira Atlántico, 6 de septiembre de 1802 - Pierrefitte-sur-Seine, 30 de junio de 1857) fue un naturalista, malacólogo, paleontólogo y explorador francés.
Tiémala-Banimonotié
Tiémala-Banimonotié es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 16 773 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Círculo de Buguni
Bougouni es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 458 546 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Túnel del Cadí
El túnel del Cadí es un túnel carretero de peaje situado en el Prepirineo catalán, en la sierra del Cadí. Une las comarcas del Alto Bergadá y de la Cerdaña. Fue construido por la empresa Infraestructuras de Cataluña SA entre los años 1982 y 1984. La inauguración y puesta en servicio tuvo lugar el 30 de octubre de 1984. Tiene una longitud de 5026 metros. Es el cuarto túnel carretero más largo de España y el tercero más largo de Cataluña tras los túneles I y II de Viella (Alfonso XIII y Juan Carlos I), de 5260 y 5230 metros.

Estrictamente hablando, el tramo de peaje se extiende entre Bagá y Alp, no solo al túnel.

Alto Bergadá
El Alto Bergadá (en catalán, Alt Berguedà) es una subcomarca española que comprende la parte norte de la comarca del Bergadá, en la provincia de Barcelona. Antaño fue conocida por sus riquezas de carbón.
Thaumetopoea pityocampa
La procesionaria del pino o mayormente conocida como "oruga procesionaria" (Thaumetopoea pityocampa) es una especie de lepidóptero defoliador, recientemente incluido en la familia Thaumetopoeidae (anteriormente perteneciente a la familia Notodontidae). A veces se le clasifica en el género Traumatocampa. Abunda en bosques de pinos de Europa del Sur, Asia Menor y Norte de África y también ha sido introducida en algunas zonas de América del Sur. Es considerada como el insecto defoliador más importante de los pinares de España. Puede alimentarse de todas las especies de los géneros Pinus, Cedrus y Abies, pero prefieren los pinos como el pino laricio.

Las orugas (larvas) están cubiertas de pelos urticantes que se desprenden y flotan en el aire, por lo que pueden provocar irritación en oídos, nariz y garganta en los seres humanos, así como intensas reacciones alérgicas. La sustancia que le confiere esta capacidad urticante es una toxina termolábil denominada Thaumatopina.

Europa Meridional
Europa Meridional o Europa del Sur es una de las veintidós subregiones en que la Organización de las Naciones Unidas divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Albania, Andorra, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Ciudad del Vaticano, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Malta, Montenegro, Portugal, San Marino y Serbia, más el territorio británico de ultramar de Gibraltar. En ocasiones, también se incluye a Francia, o al menos, a la región lingüística y cultural de Occitania en esta.

Limita con Europa Occidental, Europa Oriental y África del Norte.

También diversos sociólogos e historiadores subdividen la región en otras categorías, como son la Europa mediterránea, la balcánica o la del Este.
Musa Yevlóyev
Musa Yevlóyev –en ruso, Муса Евлоев– (Nesterovskaya, 31 de marzo de 1993) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 97 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2017 y 2019, y dos medallas de oro en el 2021, en los años Campeonato Europeo de Lucha y 2021.

Campeonato Mundial de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 26 de agosto de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Francesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Bercy Arena de la capital francesa.
Longonot
El Longonot, Ol Longot u Olonongot es un estratovolcán dormido situado al sudeste del lago Naivasha, en la zona rural del Gran Valle del Rift de Kenia a 60 km de Nairobi. Su actividad geodésica durante 2004-2006 demostró la presencia de sistemas magnéticos activos aún debajo.

En él hay una gran caldera de 8 x 12 km formada por enormes erupciones de lava traquítica de hace 21.000 años coronada por un cráter de 1,8 km y flanqueada por conos satélites.

Tiene una estación de comunicaciones y forma un parque nacional gestionado por el Servicio de Vida Silvestre de Kenia. ).

Servicio de Vida Silvestre de Kenia
El Servicio de Vida Silvestre de Kenia (inglés: The Kenia Wildlife Service, abreviado KWS; suajili: Shirika la Huduma kwa Wanyama Pori ya Kenya) es una corporación estatal de Kenia que se estableció en 1990 para conservar y gestionar la vida silvestre del país. Se estableció por una ley del Parlamento (Act of Parliament Cap 376, The Wildlife Conservation and Management Act).

Gestiona la biodiversidad del país, protegiendo y conservando la flora y la fauna. Gestiona la mayoría de los parques nacionales y reservas de Kenia, la excepción más conocida es la Reserva Nacional de Masái Mara, la cual la gestionan las autoridades locales. El dinero recogido por la venta de entradas en los parques nacionales se usa para la conservación de las plantas y animales que viven dentro de los mismos.
Filopemén
Filopemén (en griego, Φιλοποίμην o, en letras latinas Philopoimen) (Megalópolis, 253 a. C. - Mesene, 184 a. C.), fue un general y político griego, que ocupó el cargo de strategos de la Liga Aquea en ocho ocasiones.

Desde su primer nombramiento como strategos en 209 a. C., Filopemén ayudó a convertir la Liga Aquea en un importante poder militar en Grecia. Fue denominado «el último de los griegos» por un escritor romano anónimo.

Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.
Temporada 1976-77 de los Philadelphia 76ers
La temporada 1976-77 fue la vigésimo octava de los Philadelphia 76ers en la NBA, y la decimocuarta en Filadelfia, Pensilvania, tras haber jugado hasta entonces en Syracuse bajo el nombre de Syracuse Nationals. La temporada regular acabó con 50 victorias y 32 derrotas, ocupando el primer puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las Finales ante Portland Trail Blazers.

Syracuse Nationals
Syracuse Nationals (en español: Nacionales de Siracusa) fue un equipo de baloncesto profesional que formó parte de la National Basketball League (NBL) y de la National Basketball Association (NBA), existiendo desde 1939 hasta 1963. Actualmente son conocidos como Philadelphia 76ers y es la franquicia más antigua de la NBA.

El equipo comenzó en Syracuse, Nueva York, como Syracuse Nationals, un equipo profesional independiente. En 1946 entraron en la NBL para tres años. En 1949, después de la unificación de esta con la BAA, creando la NBA, se unieron, junto a otros siete equipos, a esa. En 1955, los Nationals liderados por Dolph Schayes ganaron el campeonato de la NBA.
Parque nacional Yugyd Va
El parque nacional Yugid Va (komi, ruso: Югыд ва; 'lit., 'Agua clara') es un parque nacional en la República de Komi, una república constitutiva de la Federación Rusa, en Europa nororiental, bordeando el distrito autónomo de Janti-Mansi. Es el parque nacional mayor de Rusia y Europa.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Wearing the Inside Out
"Wearing the Inside Out" es una canción del álbum de 1994 de Pink Floyd The Division Bell, compuesta por el teclista Richard Wright, que además canta una melodía principal.

La canción nunca fue interpretada en vivo por Pink Floyd, aunque fue tocada por David Gilmour en el tour On An Island de 2006, y aparece en el DVD de Remember That Night y en el CD bonus de la versión Deluxe del Live in Gdańsk.

Live in Gdańsk
Live in Gdańsk es el primer álbum en vivo del Músico británico David Gilmour, lanzado al mercado el 22 de septiembre de 2008 por EMI. Fue editada en CD y DVD. Fue grabada el 26 de febrero de 2006, último concierto de la gira de su álbum "On an Island", desarrollado en la ciudad de Gdańsk ante una audiencia de aproximadamente 50.000 personas.

Contiene versiones (2CD, 2CD+DVD, 2CD+2DVD, 3CD+2DVD y 5 LP) una primera parte donde Gilmour interpreta su último álbum On an Island y una segunda donde exclusivamente toca temas de su época en Pink Floyd. Entre sus acompañantes encontramos nombres como Dick Parry, Phil Manzanera y el teclista y compositor de Pink Floyd, Richard Wright.
Guus Mollee
Guus Mollee (Ámsterdam, 23 de febrero de 2002) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2023, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Paratextularia
Paratextularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudopalmulinae, de la familia Semitextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Textularia? proboscidea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Frasniense (Devónico superior).

Frasniense
El Frasniense o Frasniano es el primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Givetiense (último piso del Devónico Medio) y precede al Fameniense. Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

Durante el Frasniense se desarrollaron muchos arrecifes alrededor de las actuales Canadá y Australia. En la tierra, los primeros bosques estaban tomando forma. En Norteamérica, se iniciaron las orogenias de Antler y tacónica, contemporáneamente con la fase bretónica de la orogenia varisca en Europa.

El Frasniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la villa de Frasnes-lez-Couvin (provincia de Namur, Bélgica).
BAR 007
El BAR 007 fue un monoplaza de Fórmula 1 utilizado por British American Racing en la temporada 2005. El coche fue conducido por Jenson Button y Takuma Satō, aunque el japonés fue sustituido por Anthony Davidson para el Gran Premio de Malasia por gripe. El piloto de pruebas del equipo fue el brasileño Enrique Bernoldi junto con Davidson.

El equipo tuvo un mal comienzo de la temporada, y estuvo involucrado en la controversia sobre el peso mínimo de sus coches, fueron descalificados de una carrera y excluidos de otros dos. El equipo no logró anotar un punto hasta el Gran Premio de Francia. Sin embargo, la fortuna del equipo se volvió ligeramente, y Jenson Button anotó puntos en todas las últimas 10 carreras, incluyendo dos podios. Takuma Satō solo anotó un punto en la temporada entera. Fue el último monoplaza de BAR, ya que el equipo fue comprado totalmente por Honda para 2006.

British American Racing
British American Racing, habitualmente citado como BAR, fue un equipo de Fórmula 1 que ingresó en la categoría en 1999. La escudería debe su nombre a la tabacalera British American Tobacco, también conocida por sus iniciales (BAT), que fue la dueña del equipo hasta su venta a Honda, que decidió cambiar de nombre a la escudería.

A lo largo de su historia, el equipo utilizó dos proveedores de motores, siendo Supertec su primer proveedor en 1999 y desde el año 2000 en adelante, la firma japonesa Honda, quien brindó su servicio de manera casi exclusiva en esta escudería, hasta 2005.
Machine Gun Kelly
George Kelly Barnes (Memphis, 18 de julio de 1895-Leavenworth, 17 de julio de 1954) conocido por el alias de  Machine Gun Kelly, fue un gánster estadounidense, activo durante la época de la ley seca en los Estados Unidos. Su apodo provino de su arma favorita, el subfusil Thompson. Es conocido por el secuestro del magnate petrolero y empresario Charles Frederick Urschel en julio de 1933, por el cual él y su banda cobraron un rescate de 200.000 dólares de la época. Urschel había recopilado y dejado pruebas considerables que contribuyeron a la posterior investigación del FBI, que finalmente condujo al arresto de Kelly en Memphis el 26 de septiembre de 1933. Entre sus delitos, también se encontraban el contrabando de alcohol y el robo a mano armada.

Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.
Carnavales de verano de Redondela
El Carnaval de verano de Redondela (en gallego, Entroido de verán) es una fiesta popular española, en el ámbito gallego que tiene lugar en Redondela el penúltimo fin de semana de agosto. Se celebra desde 1997, y tiene su origen en el martes de carnaval. Cuenta con un programa de conciertos y un concurso de "drag queens".

Por el festival pasaron artistas como King África, Georgie Dann, Chimo Bayo, Los Inhumanos o Soraya Arnelas.

Chimo Bayo
Joaquín Isidoro Bayo Gómez, conocido artísticamente como Chimo Bayo (Valencia, 25 de octubre de 1961) es un DJ, músico, productor y showman español. Considerado durante su trayectoria musical como una figura emblemática del techno español de la década de los años 80 y 90, su música se caracterizó por el uso de bases electrónicas, además del empleo de una voz repetitiva en estribillos como «Exta sí, exta no», autóctono de su exitoso sencillo "Así me gusta a mí" (1991). La estrella de la Ruta del Bakalao y el creador del famoso "hu-ha" se define a sí mismo como Patrimonio de la Humanidad.
El retrato del Sr. W.H.
El retrato del Sr. W.H. es una historia escrita por Oscar Wilde, publicada por primera vez en la revista Blackwood's Magazine en 1889. Fue posteriormente añadida a la colección El crimen de lord Arthur Savile y otras historias, aunque no figura en ediciones anteriores.

La historia relata el intento por descubrir la identidad del Sr. W.H., el enigmático dedicatario de los Sonetos (Shakespeare). Se encuentra basado en la teoría de Thomas Tyrwhitt, quien señala que los Sonetos fueron dirigidos hacia un tal Willie Hughes, representado en la historia como un niño que se dedica a la actuación, especializado en representar mujeres en la compañía de Shakespeare. Esta teoría depende de la suposición de que el dedicatario es también el Noble Joven, quien es sujeto de múltiples de sus poemas. La única evidencia de esta teoría son numerosos sonetos (como el Soneto 20) que realizan un juego de palabras en las palabras 'Will' y 'Hues'.

Blackwood's Magazine
Blackwood's Magazine fue una revista y antología británica impresa entre 1817 y 1980. Fue fundada por el editor William Blackwood, de Edimburgo, Escocia, y originalmente fue llamada Edinburgh Monthly Magazine. El primer número apareció en abril de 1817, bajo la dirección de Thomas Pringle y James Cleghorn. La revista al principio no tuvo éxito, y Blackwood despidió a los editores y la relanzó con el nombre de Blackwood's Edinburgh Magazine, esta vez bajo su propia dirección editorial. La revista finalmente adoptó el nombre más corto de Blackwood's Magazine y desde su relanzamiento a menudo se refirió a sí misma como Maga. La portada llevaba la imagen del humanista George Buchanan, un historiador escocés del siglo XVI.
Superagente 86:Bruce y Lloyd fuera de Control
Get Smart's: Bruce and Lloyd Out of Control(Superagente 86: Bruce y Lloyd fuera de control) es una película estadounidense del 2008 producida por A Mad Chance y Mosaic Media Group y distribuida por Warner Premiere, derivada de la película El Superagente 86. Fue lanzada directamente en DVD.

Es protagonizada por Masi Oka, Nate Torrence, Jayma Mays y Marika Dominiczyk, también participan en el film Terry Crews, Larry Miller, Patrick Warbuton. También incluye un cameo de Anne Hathaway como la agente 99.

En el film se cuenta una historia paralela en la que los científicos de Control: Bruce(Masi Oka) y Lloyd(Nate Torrence), inventaron una manta de invisibilidad la cual le fue robada a la Control y como los únicos agentes disponibles, 86 y 99, se encuentran en Rusia, estos deberán recuperarla antes de que sea vendida a Kaos.

Anne Hathaway
Anne Jacqueline Hathaway (Nueva York, 12 de noviembre de 1982) es una actriz estadounidense. Ganó el premio Óscar, el Globo de Oro, el BAFTA y el SAG a la mejor actriz de reparto por su interpretación en Los miserables.

La revista People la nombró como una de las grandes estrellas descubiertas en 2001 y apareció por primera vez en la lista de las 50 personas más bellas del mundo de dicha revista en 2006.
CT Maranhão (D-33)
El CT Maranhão (D-33), originalmente bautizado USS Shields (DD-596), fue un destructor clase Fletcher que sirvió en la Armada de los Estados Unidos y en la Marina de Brasil.

El buque fue construido por Puget Sound Navy Yard de Bremerton, Washington. La quilla fue puesta el 10 de agosto de 1943 y el casco fue botado el 31 de octubre del mismo año. El 8 de febrero de 1945, fue comisionado en la Armada de los Estados Unidos. Esta unidad clase Fletcher tenía una eslora de 114,8 m, una manga de 12 m y un calado de 5,5 m, con un desplazamiento mayor a 2000 t. La velocidad máxima del barco superaba los 30 nudos.

El armamento consistía en cinco cañones del calibre 127 mm, distribuidos en cinco torres MK-30 y 10 cañones Bofors 40 mm y cinco tubos lanzatorpedos del calibre 533 mm.

Estados Unidos dio de baja al Shields el 18 de diciembre de 1967 y lo vendió a Brasil el 1 de julio de 1972.

Bremerton
Bremerton es una ciudad ubicada en el condado de Kitsap en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 37.259 habitantes y una densidad poblacional de 634,8 personas por km².