hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Adrián C. Escobar 1941
La Copa Adrián C. Escobar 1941 constituye la segunda edición de este particular torneo relámpago, organizado por AFA.

Disputado a final de temporada, contaba con la particularidad de que los partidos duraban 40 minutos, distribuidos en dos tiempos de 20 minutos. En caso de empate, se clasificaba aquel equipo con mayor cantidad de tiros de esquina a favor, propiciando que los mismos sean celebrados como "goles" por parte del público espectador. Además, los equipos participantes, podían llegar a disputar dos encuentros en un mismo día.

Participaron en ella, los siete primeros equipos de la tabla de posiciones del torneo oficial de Primera División de 1941. River Plate, por ser el último campeón de la liga, entraba directamente en semifinales, siendo anfitrión del torneo.

Precisamente, "La Máquina" de River se consagró campeón al vencer en la final a Huracán por 1 a 0.

Campeonato de Primera División 1941 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1941 fue la undécima temporada y el decimotercer torneo de la era profesional de la Primera División de Argentina de fútbol. Se disputó en dos ruedas de todos contra todos entre el 30 de marzo y el 15 de noviembre, cuando se jugó un partido pendiente de la 30.ª fecha.

El campeón fue el Club Atlético River Plate, que comenzó en este torneo a plasmar el equipo que pasaría a la historia con el nombre de La Máquina. La consagración llegó en la última fecha, con un triunfo por 3 a 1 frente al Club Estudiantes de La Plata, en condición de visitante.

El Club Atlético Rosario Central descendió a segunda división, al haber ocupado en último lugar en la tabla de posiciones.
Estación Lolenco
Lolenco, es una estación ubicada en la comuna chilena de Collipulli de la Región de la Araucanía, que es parte de la Línea Troncal Sur. Actualmente no existen servicios que se detengan en esta estación.

Collipulli
Collipulli (mapudungún: Tierras coloradas) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Malleco en la Región de la Araucanía (Chile). Esta ciudad está ubicada a los 37° 57, de latitud Sur, y a los 72° 26, de longitud Oeste, a 31 km de su capital provincial, Angol. Se encuentra asentada a 244 metros de altitud. Se le confirmó el título de Villa por decreto del 22 de agosto de 1874, y el de ciudad por ley el 12 de marzo de 1887.

Integra junto a las comunas de Angol, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Renaico, Traiguén y Victoria (de la provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el distrito electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados. Así mismo pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.
Xosé Manuel Olveira
Xosé Manuel Olveira Gallardo "Pico" (Muros, La Coruña, 7 de septiembre de 1955 - Santiago de Compostela, 13 de junio de 2013) fue un actor español. Durante su carrera participó en numerosos espectáculos teatrales.

Fue presidente de la Academia Galega do Audiovisual, organizadora de los premios Mestre Mateo, entre los años 2009 y 2011.

Muros
Muros es un municipio español perteneciente a la provincia de La Coruña y la comarca de Muros, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en el extremo norte de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. Según el INE, en 2019 su población era de 8556 habitantes.
Pay Money to My Pain
Pay money To my Pain (estilizado como P.T.P.) fue una banda japonesa con un sonido ecléctico y muy occidental, que va desde el rock alternativo al metal alternativo, incluyendo en menor grado el metalcore, nu metal, hardcore punk, pop punk, grunge, indie rock y post rock. La banda está activa desde el 2004 y ha lanzado al mercado un total de tres álbumes, tres EP y un álbum recopilatorio. Todas las letras de la banda están escritas completamente en inglés.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Arquidiócesis de Cotonú
La arquidiócesis de Cotonú (en latín: Archidioecesis Cotonuensis y en francés: Archidiocèse de Cotonou) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Benín. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cotonú. Desde el 25 de junio de 2016 su arzobispo es Roger Houngbédji, de la Orden de Predicadores.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Nurme (Saaremaa)
Nurme es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Tribunal Agroambiental de Bolivia
El Tribunal Agroambiental (TA) es el máximo tribunal especializado de la jurisdicción agroambiental que conforma el Órgano Judicial de Bolivia e imparte justicia en materia agraria, pecuaria, forestal, ambiental, aguas y biodiversidad, que no sean de competencia de autoridades administrativas.

La jurisdicción agroambiental se encuentra regulada por la Constitución Política del Estado boliviano en el Capítulo III del Título II, por la Ley del Órgano Judicial en el Capítulo II del Título III, y por la Ley Especial de la Jurisdicción Agroambiental.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Angmar
Angmar (‘casa de hierro’ en sindarin) es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un reino fundado en el año 1300 T. E., en el extremo norte de las montañas Nubladas por el que resultó ser el Señor de los Nazgûl, quien fue conocido como el Rey Brujo de Angmar. Ya que el Rey Brujo era un vasallo del Señor Oscuro Sauron, es lógico pensar que las guerras de Angmar contra los reinos sucesores de Arnor fueron llevadas a cabo por órdenes de Sauron.

La capital de Angmar era Carn Dûm. El reino estaba conformado por hombres mezquinos, enemigos de los Dúnedain, y orcos.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Premio Anthoine Hubert
El Premio Anthoine Hubert (oficialmente Anthoine Hubert Award) es un galardón otorgado por la Fórmula 2 desde 2019 al mejor piloto novato de la temporada. Recibe su nombre en memoria del piloto francés Anthoine Hubert, fallecido ese mismo año en un accidente durante la carrera disputada en el circuito de Spa-Francorchamps.

El diseño del galardón incorpora una estrella inspirada en la que figuraba en el casco de Anthoine Hubert, representada con los colores de la bandera de Francia. Además, la estrella aparece acompañada por la reproducción de la firma del piloto.

La primera edición del premio fue entregada por su hermano Victhor Hubert al ganador, Guanyu Zhou.

Rookie
Rookie es un término de origen anglosajón que describe a la persona que se encuentra en su primer año como profesional en su deporte y tiene poca o ninguna experiencia profesional. En idioma español equivale a «novato», «principiante» o «debutante». Se trata de una palabra muy utilizada en deportes provenientes de Estados Unidos, donde es habitual la existencia de cursos preparatorios para rookies. El término más utilizado en este ámbito, en español, es «novato», si bien en referencia a los deportes de las grandes ligas norteamericanas (véase NFL, NBA, MLB, NHL, MLS), el anglicismo mismo, rookie, es, hablando en español, la palabra más usada para definir al jugador sin experiencia profesional.
Voluta (dispositivo)
Se denomina voluta a la cámara o carcasa en forma de espiral de una bomba centrífuga dentro de la cual gira el rodete y que recoge el fluido propulsado radialmente por éste, dirigiéndolo hacia las tubuladuras (de tubo) de salida.

La denominación es debida a que su forma recuerda al molusco del mismo nombre.

Espiral
Una espiral es una línea curva generada por un punto que se va alejando  progresivamente del centro a la vez que gira alrededor de él. Normalmente se define con una función que depende de dos valores: el ángulo del punto respecto a un eje de referencia, y la distancia desde este punto al centro, situado en el vértice del ángulo.
Prepirineo catalán
El Prepirineo catalán, habitualmente reducido a Prepirineo, es una unidad de relieve en Cataluña (España). Es la parte catalana de la zona periférica de la cordillera pirenaica propiamente llamado Prepirineo: el conjunto de macizos de relieve intermedio que rodea el eje central de cumbres pirenaicas. La parte catalana ocupa un área menor al extremo suroeste, entre las sierras de la Alta Garrocha, pasando por la Sierra del Cadí, el Moixeró y el Puerto del Conde en el Ripollés, Osona y Llusanés, el Berguedano y el Solsonés, y hasta las tres unidades del Sierra del Montsec en la Noguera, el Pallars Jussá y el Alto Urgel.

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Cuchilla (geometría)
En geometría, una cuchilla (traducción literal del término inglés cleaver) de un triángulo, es un segmento que biseca el perímetro del triángulo y tiene uno de sus extremos en el punto medio de uno de los tres lados.

Cada cuchilla es paralela a una de las bisectrices del triángulo.

Las tres cuchillas concurren en el centro de la circunferencia de Spieker.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
Christophe Mendy
Christophe Mendy (Dakar, Senegal, 4 de agosto de 1971) es un deportista francés de origen senegalés que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1996, en el peso pesado.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en el mismo peso.

En febrero de 1993 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 19 combates, con un registro de 14 victorias, 4 derrotas y un empate.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1996
El XXXI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Vejle (Dinamarca) entre el 30 de marzo y el 7 de abril de 1996 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Danesa de Boxeo Aficionado.
Adult Swim (Latinoamérica)
Adult Swim (estilizado como «[adult swim]», también abreviado como «[as]») es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, variante del canal original, propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por la compañía Warner Bros. Discovery Latin America para toda la región de América Latina.

Anteriormente, y tal como sucediera con su versión estadounidense, fue un bloque de programación orientado al público adulto, emitido por Cartoon Network (de 2005 a 2008); por I.Sat en dos etapas distintas (primero con doblaje de 2007 a 2010 y luego en idioma original, subtitulado, de 2015 a 2020); por TBS (de 2018 a 2020) y, finalmente, por Warner Channel (de 2020 a 2021).

El canal inició sus transmisiones el 31 de octubre de 2023, reemplazando al canal TruTV en varios cableoperadores.

Laboratorio Submarino 2021
Laboratorio Submarino 2021 (en inglés Sealab 2021) es una serie animada para adultos clase B que es una parodia de la clásica serie Laboratorio Submarino 2020, usando escenarios y algunos extractos animados de esta. Fue producida por 70/30 Productions para Williams Street, estudio encargado de la programación de Adult Swim.

Fue estrenada en diciembre del 2000. Tiene 4 temporadas, en total 52 episodios, siendo el último transmitido en el 2005. La cancelación de la serie se debió a una decisión de 70/30, aludiendo al interés en otros proyectos.

En Latinoamérica fue estrenada en octubre de 2005, junto con el debut del bloque Adult Swim en Cartoon Network; también se emitió mediante el mismo bloque por el canal I.Sat y TBS.
Art of Fighting
Art of Fighting es un videojuego de lucha publicado por SNK en 1992 para el sistema arcade Neo Geo, el primero de la serie Art of Fighting. Fue el segundo juego de SNK, después de Fatal Fury de 1991, creado para competir con Street Fighter II de Capcom. Tuvo un éxito moderado y fue seguido por Art of Fighting 2 (1994) y Art of Fighting 3: The Path of the Warrior (1996).

Art of Fighting  ha tenido conversiones para Neo Geo CD, Super Nintendo, Mega Drive y PlayStation 2, como parte de Art of Fighting Anthology.

Neo Geo CD
La Neo Geo CD (en japonés: ネオジオ, romanizado: CD Neo Jio Shī Dī) es una consola de sobremesa de 16 bits desarrollada por SNK. Sus características técnicas son casi idénticas a las de su predecesora, la Neo Geo AES (de cartuchos).
Abra Pampa
Abra Pampa es la ciudad cabecera del departamento de Cochinoca, en la provincia argentina de Jujuy.

Centro neurálgico de servicios y comunicaciones de la Puna, es la segunda urbe en importancia de la región, luego de La Quiaca, de la que se encuentra 73 km al sur, por la RN 9, pavimentada, que también la comunica con la capital provincial, distante 211 km.

Se encuentra situada en la entrada meridional de la gran altiplanicie conocida como el Altiplano argentino, al pie del cerro Huancar.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Wolfgang Staudte
Wolfgang Staudte (9 de octubre de 1906 - 19 de enero de 1984) fue un director, actor y guionista de nacionalidad alemana. Considerado como uno de los directores de cine alemanes más importantes de la posguerra, también fue actor de voz.

Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary
El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary.

Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental.

Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal.
Granola
La granola es un alimento formado por copos de avena y miel. También puede contener frutos secos y otros ingredientes naturales. 
La mezcla se hornea hasta que sea crujiente. Durante el proceso de cocción se agita la mezcla para mantener la consistencia suelta típica de los  cereales que se comen en el desayuno. 
A veces se le añaden frutas secas, especialmente pasas o dátiles, además en ocasiones suele agregarse trozos de otras frutas como banana.

Avena
Avena es un género de plantas de la familia de las poáceas, utilizada como alimento y como forraje.

Si bien en épocas tempranas la avena no tuvo la importancia del trigo o la cebada, en Asia Central se cultivaba en buena cantidad, aunque se la consideraba una mala hierba. En búsquedas arqueológicas se encontraron pruebas del uso de la avena en Europa Central en la Edad de Bronce. También se hallaron granos de este cereal en excavaciones egipcias, aunque no se pudo probar que fuera cultivada.

La avena puede contener gluten.
Meerfeld
Meerfeld es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 346 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Homer John Scoggan
Homer John Scoggan ( 1911 - 1986 ) fue un profesor, botánico, micólogo, y pteridólogo canadiense, que se desempeñó en el "Departamento de Botánica y Fitopatología en el "Macdonald College", los aspectos botánico y micológico (fitopatología) desde 1946. Scoggan era sobre todo un botánico, y fue participante activo en los seminarios de fitopatología y se destacó en el aspecto micológico de las enfermedades de las plantas en sus conferencias durante sus años de profesor.

Museo Canadiense de la Naturaleza
El Museo Canadiense de la Naturaleza (en inglés, Canadian Museum of Nature, y en francés, Musée canadien de la nature) es el museo de historia natural de rango nacional de Canadá. Situado en la capital, Ottawa, las colecciones del museo están albergadas en el Edificio del Museo Conmemorativo de la Reina Victoria (Victoria Memorial Museum Building), en la intersección de las calles Metcalfe y McLeod.

Al igual que los demás museos nacionales de Canadá, el Museo Canadiense de la Naturaleza tiene el modo de funcionamiento de una corporación de la Corona británica (Crown's corporation), es decir que el museo es una entidad estatal.
Coral (Pensilvania)
Coral es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Indiana en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 325 habitantes y una densidad poblacional de 812,5 personas por km².

Condado de Indiana
El condado de Indiana (en inglés: Indiana County) fundado en 1803 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 89,605 habitantes en una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Indiana.
Bunkpurugu Yonyo (distrito)
Bunkpurugu Yonyo es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 146 565 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra, la capital del país, y del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Macopin
Macopin es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Passaic en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 2199  habitantes y una densidad poblacional de 131,21 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Passaic
El condado de Passaic (en inglés: Passaic County), fundado en 1837, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En 2010 el condado tenía una población de 501,226 habitantes, con una densidad poblacional de 982 personas por km². La sede del condado es Paterson.
Eugenio Weinbaum
Eugenio Weinbaum (Mar del Plata, Buenos Aires, 17 de agosto de 1961) es un surfista y conductor de televisión argentino. Es hermano mayor del también surfista y conductor Sebastián "Culini" Weinbaum. Es principalmente reconocido por ser el creador y conductor junto a su hermano Sebastián "Culini" Weinbaum del programa de televisión MDQ Para todo el Mundo.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.