hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Schaeffler
Georg Schaeffler (4 de enero de 1917 - 2 de agosto de 1996) fue un empresario alemán. En 1949, desarrolló una jaula interna para los rodamientos de agujas, cuya ventajosa aplicación industrial justificó el surgimiento de su empresa fundada en 1946 en Herzogenaurach, que acabaría convirtiéndose en la compañía global conocida como Grupo Schaeffler.

Herzogenaurach
Herzogenaurach (pronunciación en alemán: /hɛʁt͡soːɡn̩ˈʔaʊ̯ʁax/ⓘ) es una ciudad de Alemania. Está localizada en el distrito de Erlangen-Höchstadt y es el lugar de nacimiento de las grandes compañías de deportes Adidas y Puma, que aún hoy conservan sus oficinas centrales en la ciudad.

Tiene una población de 24 000 habitantes aproximadamente. Se encuentra a 23 kilómetros al noroeste de Núremberg.

Con mil años por lo menos de existencia, Herzogenaurach fue mencionada por primera vez en un documento en el año 1002 bajo el nombre de Uraha.

La Selección nacional de fútbol de Argentina estuvo concentrada desde mayo hasta junio de 2006 en Herzogenaurach por el Mundial de Fútbol celebrado en ese país, lo que significó un hecho muy importante para la ciudad.
World RX de Canadá 2018
El World RX de Canadá 2018, oficialmente Grand Prix de Trois-Rivières - World RX of Canadá es una prueba de Rallycross en Canadá válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuito de Trois-Rivières en Trois-Rivières, Quebec, Canadá.

Johan Kristoffersson consiguió su cuarta victoria consecutiva y sexta de la temporada a bordo de su Volkswagen Polo GTI, seguido de Timmy Hansen y Sébastien Loeb.

En RX2 el sueco Oliver Eriksson consiguió su segunda victoria en la temporada, seguido del belga Guillaume De Ridder y estadounidense Cole Keatts.

Timmy Hansen
Kenneth Timmy Hansen (Lidköping, Suecia, 21 de mayo de 1992) es un piloto de rallycross sueco que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA con el Team Hansen, donde corre junto a su hermano menor Kevin Hansen.

Su padre es el 14 veces campeón europeo de Rallycross Kenneth Hansen, su madre es la ganadora de la ERA European Cup 1994 (Grupo N hasta 1400cc) Susann Hansen, y su hermano Kevin Hansen es su compañero de equipo y campeón europeo.
The Brain That Wouldn't Die
The Brain That Wouldn't Die, también conocida como The Head That Wouldn't Die, es una película de terror y ciencia ficción estadounidense de 1962 dirigida por Joseph Green y escrita por Green y Rex Carlton. La trama gira en torno a un científico loco que experimenta con partes humanas, manteniéndolas con vida con independencia del resto del cuerpo.

El hecho de que el distribuidor, American International Pictures, no incluyera información de derechos de autor en el intertítulo hizo que la película se convirtiera en dominio público en los Estados Unidos el día de su estreno.

American International Pictures
American International Pictures, conocida por su acrónimo AIP, fue un estudio cinematográfico fundado el 2 de abril de 1954 por James H. Nicholson, gerente de ventas de Realart Pictures, y Samuel Z. Arkoff, abogado especializado en la industria del entretenimiento. Inicialmente denominada American Release Company el estudio se dedicaba a la producción de películas independientes y de bajo presupuesto, orientados principalmente a un público juvenil, que posteriormente distribuían en las salas de exhibición en formato de doble sesión.
Igor Irtyshov
Igor Anatolievich Irtyshov (en ruso: Игорь Анатольевич Иртышов; 16 de agosto de 1971 - febrero de 2021) fue un asesino, violador y pedófilo ruso.

Fue condenado a muerte por la violación de varios niños pequeños, dos de los cuales fallecieron. Posteriormente, en relación con la moratoria de la pena de muerte impuesta por Borís Yeltsin, la sentencia fue sustituida por cadena perpetua.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Jason Friedberg y Aaron Seltzer
Jason Friedberg (Newark, Estados Unidos, 13 de octubre de 1971) y Aaron Seltzer (Mississauga, Canadá, 12 de enero de 1974) forman un duo de cineastas y escritores conocidos por hacer películas paródicas que han sido objeto de repudio por parte de la crítica, debido a su estilo de humor que en algunos casos puede llegar a ser ofensivo, chistes no tan cómicos, referencias anticuadas a la cultura pop, estereotipos raciales, entre otras. Sus películas fueron nominadas a varios Premios Golden Raspberry, sin embargo, nunca llegaron a ganar uno.

Formaron parte del equipo de escritores de Scary Movie y Spy Hard. Han escrito y dirigido películas como Date Movie, Epic Movie, Meet the Spartans, Disaster Movie y Vampires Suck.

Epic Movie
Epic Movie (titulada Una loca película épica en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2007, creada por dos de los seis guionistas de Scary Movie. Esta sátira, la cual obtuvo 39,7 millones de dólares en EE. UU. (la recaudación mundial asciende a los 86 millones de dólares), parodia películas de distintos géneros, a diferencia de Scary Movie, la cual solo parodiaba películas de terror. Fue nominada a 3 Premios Razzie, peor guion, peor actriz secundaria para Carmen Electra y peor remake o copia.
L-Aminoácido α-ligasa
La L-aminoácido α-ligasa (EC 6.3.2.28) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto, los tres sustratos de la enzima son el ATP y dos moléculas de aminoácido, mientras que sus tres productos son ADP, fosfato y un L-aminoacil-L-aminoácido.

Esta enzima pertenece a la familia de las ligasas, concretamente a aquellas ligasas que forman enlaces de tipo carbono-nitrógeno entre aminoácidos (péptido sintasas). El nombre sistemático de esta clase de enzimas es L-aminoácido:L-aminoácido ligasa (formadora de ADP). Otros nombres de uso común son, L-aminoácido alfa ligasa, bacilicin sintetasa, YwfE y L-aminoácido ligasa.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Billete de cien euros
El billete de cien euros (100€) es el que tiene el tercer valor más alto de todos los billetes de euro, y ha sido utilizado desde la introducción del euro en el año 2002. Es el tercero más grande en tamaño de los billetes de euro y es de color verde. El euro es la moneda de 25 países: los 20 miembros de la eurozona, 4 microestados europeos mediante acuerdos con la Unión Europea y 1 de manera unilateral (Montenegro). Además, también es utilizado de manera unilateral por Kosovo.

En noviembre de 2014 había aproximadamente 1953 millones de billetes de 100 euros en circulación en la zona euro. El Banco Central Europeo (BCE) controla la circulación y la cantidad de monedas y billetes de euro. Es una tarea del Eurosistema para garantizar un suministro eficiente y sin problemas del euro y para mantener su integridad a toda la zona euro.

Marca de agua digital
La marca de agua digital es una técnica esteganográfica de ocultación de información. Su objetivo principal es poner de manifiesto el uso ilícito de cierto servicio digital por parte de un usuario no autorizado.

Concretamente, esta técnica consiste en insertar un mensaje (oculto o no) en el interior de un objeto digital (imágenes, audio, vídeo, texto, software), un grupo de bits que contiene información sobre el autor o propietario intelectual del objeto digital tratado (copyright).

Otra técnica relacionada es la huella digital, donde se introduce en el objeto digital una marca que además de contener información sobre el copyright, contiene información del usuario que ha adquirido los derechos de uso de ese objeto. De esta forma se puede perseguir la distribución ilegal de servicios digitales.
Corrado Parducci
Corrado Giuseppe Parducci (Buti, Italia; 10 de marzo de 1900 - Detroit, Estados Unidos; 22 de noviembre de 1981) fue un escultor arquitectónico italoestadounidense. Durante su carrera realizó unas 600 esculturas arquitectónicas en Detroit y otras ciudades de Míchigan, de las cuales la más destacadas se encuentran en el interior del Templo Masónico de Detroit.

Universidad de Detroit Misericordia
La Universidad de Detroit Misericordia, UDM (University of Detroit Mercy en inglés), es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Detroit, Míchigan (Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Harpacochampsa
Harpacochampsa camfieldensis es un género extinto de crocodiliano del Mioceno hallado en el lagerstatte de la Cañada Bullock del Territorio del Norte. El espécimen consiste de un cráneo parcial y fragmentos de un delgado hocico que recuerda al del falso gavial. Se ha clasificado de manera tentativa dentro de Mekosuchinae, aunque algunos expertos no están de acuerdo con esto, dado que H. camfieldensis podrían ser el único mekosuquino conocido con un hocico largo y delgado. Su hocico alargado demuestra que en vida era un piscívoro.

Tomistoma schlegelii
El falso gavial, gavial malayo o falso gavial malayo (Tomistoma schlegelii) es una especie de saurópsido crocodilio de la familia Gavialidae que vive en ríos de Malasia e Indonesia Occidental. Es verde con manchas negras y mide hasta 4 m. Durante mucho tiempo se creyó que su parecido con el gavial (Gavialis gangeticus) era debido a convergencia evolutiva, sin embargo estudios bioquímicos recientes lo incluyen en la misma familia.
Vuelo 427 de Indian Airlines
El vuelo 427 de Indian Airlines se vio implicado en un secuestro aéreo que tuvo lugar en India entre el 24 y el 25 de abril de 1993. Comandos de la Guardia Nacional de Seguridad (NSG) rescataron a los 141 rehenes del Boeing 737 de Indian Airlines, en la plataforma del aeropuerto de Amritsar. El único secuestrador, Mohammed Yousuf Shah, fue eliminado cinco minutos después de la entrada de los comandos en el avión, antes de que pudiera reaccionar y lesionar a alguno de los rehenes. El rescate recibió el nombre en clave de Operación Ashwamedh.

Guardia Nacional de Seguridad (NSG)
La Guardia de Seguridad Nacional (NSG en hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गारद) es una unidad antiterrorista de la India dependiente del Ministerio del Interior. Se fundó el 16 de octubre de 1984, tras la Operación Estrella Azul contra militantes sijs, para combatir las actividades terroristas y proteger a los Estados contra disturbios internos. Formalizada en el Parlamento de la India en virtud de la Ley de la Guardia de Seguridad Nacional de 1986. La NSG se recluta tanto del Ejército indio como de las Fuerzas Armadas Centrales de Policía, por lo que no se clasifica estrictamente como una fuerza paramilitar tradicional. Funciona como una unidad federal especializada en contingencias.
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini
«Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini» es una canción novedad que cuenta la historia de una chica tímida que lleva un revelador bikini de lunares en la playa. Fue escrito por Paul Vance y Lee Pockriss y lanzado por primera vez en junio de 1960 por Brian Hyland con una orquesta dirigida por John Dixon.

Bikini
El bikini o biquini (del inglés bikini y este del topónimo Bikini, un atolón situado en el Pacífico) es un traje de baño femenino compuesto por un sujetador y una braguita ceñida. Fue creado en 1946 por el ingeniero automovilístico francés Louis Reard.

También se denomina biquini a la ropa interior femenina más pequeña que la habitual, parecida a la prenda de baño, salvo por la clase de tejido con que se realiza.
Arnold Hauser
Arnold Hauser (8 de mayo de 1892-28 de enero de 1978) fue un historiador de arte y sociólogo húngaro-alemán, quizá el marxista más destacado en su campo. Escribió sobre la influencia del cambio de las estructuras sociales en el arte. Está considerado como un polifacético entre diferentes teorías y disciplinas como historia del arte, psicoanálisis, teoría del arte, estética, historia social, sociología del arte y psicología del arte.

Psicología del arte
La psicología del arte es el ámbito psicológico que estudia los fenómenos de la creación y la apreciación artística desde una perspectiva psicológica. Han sido trascendentales para el desarrollo de esta disciplina contribuciones tales como las de Gustav Fechner, Sigmund Freud, la escuela de la Gestalt (dentro de la que destacan los trabajos de Rudolph Arnheim), Lev Vygotski y Howard Gardner.

En este artículo sobre Psicología del Arte, por una parte, se trata de dar explicación a las dificultades de la Psicología a la hora de abordar la producción y la comprensión del arte; y por otra, se pretende apuntar las direcciones que siguen las últimas investigaciones, que permiten construir actualmente una Psicología del Arte.
Fontes linguae vasconum
La revista Fontes Linguae Vasconum: Studia et documenta es una revista científica editada desde 1969 primero por la Diputación Foral de Navarra y luego por el Gobierno de Navarra y englobada dentro de las publicaciones de la Institución Príncipe de Viana, sobre lingüística, filología y literatura vasca.

Diputación Foral de Navarra
La Diputación Foral de Navarra fue una institución creada en 1839 para la provincia de Navarra (España) como órgano representativo de la provincia a la que personificaba para su gestión económico-administrativa de su competencia con jurisdicción sobre la totalidad del territorio provincial. En 1984, la antigua diputación dejó de existir y se transformó en el actual Gobierno de Navarra.
Veguería de Tarragona
La Veguería de Tarragona fue una veguería de Cataluña que comprendía las comarcas de Tarragona, concretamente la mayoría del Campo de Tarragona excepto el Puente de Armentera, Cabra del Campo, Figuerola, La Riba, Montreal, La Musara, Vilaplana, Aleixar, Maspujols, Prades, Capafons, Febró, Colldejou, Pratdip y Vandellós. La ciudad de Tarragona daba nombre a la veguería y era la capital de esta.

El rey Alfonso el Casto, rey de Aragón y conde de Barcelona (1162-96) apreció tanto a Tarragona que la llamaba como la "capital de mi reino". Desde entonces Tarragona fue siempre la capital de la Veguería de Tarragona en época medieval y moderna.

Con el Decreto de Nueva Planta de 1716 se sustituyó la veguería por el corregimiento de Tarragona.

Aleixar
Aleixar (oficialmente en catalán L'Aleixar) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Tarragona en la comarca del Bajo Campo. Cuenta con una población de 1009 habitantes (INE 2025).
Visión binocular
En óptica, optometría y oftalmología, la visión binocular es el tipo de visión en que los dos ojos se utilizan conjuntamente. La palabra binocular proviene de dos raíces latinas, "bini", 'doble', y "oculus", 'ojo'.

La "visión binocular" puede ir acompañada de la visión simple o "fusión binocular", donde se ve una sola imagen a pesar de que cada ojo tiene su propio punto de vista de cualquier objeto.

Otros fenómenos de la visión binocular son la "discriminación utrocular", la allelotropia, y la rivalidad binocular. Los profesionales especializados en corregir las anomalías de la "visión binocular" son los optómetras, ortoptistas y oftalmólogos.

Optometrista
El optometrista es un profesional encargado de las actividades dirigidas a la detección de los defectos de la refracción ocular, a través de su medida instrumental, a la utilización de técnicas de reeducación, prevención e higiene visual, y a la adaptación, verificación y control de las ayudas ópticas. El optometra está formado y autorizado legalmente para la valoración funcional de los componentes acomodativos y refractivos del sistema visual. Está capacitado para compensar y tratar todas aquellas anomalías refractivas del paciente. En caso de sospechar cuadros patológicos en los ojos derivará al paciente al profesional más apropiado, generalmente un oftalmólogo.
Distrito electoral de Barada (condado de Richardson, Nebraska)
Barada (en inglés: Barada Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Richardson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 185 habitantes y una densidad poblacional de 1,21 personas por km².

Condado de Richardson
El condado de Richardson (en inglés: Richardson County), fundado en 1855 y con su nombre en honor al gobernador William A. Richardson, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.531 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Falls City.
Solar (novela)
Solar es una novela del escritor británico Ian McEwan, publicada por primera vez el 18 de marzo de 2010 por el editor Jonathan Cape en Random House. El libro es una sátira sobre un hastiado físico teórico ganador del Premio Nobel cuya disfuncional vida personal y su cínica ambición lo llevan por la búsqueda de una solución para el cambio climático basada en energía solar. En marzo de 2011 el libro fue publicado en castellano por Anagrama, con traducción de Jaime Zulaika. Por su temática, se la ha considerado como una novela del subgénero de clima ficción.

Jonathan Cape
Jonathan Cape es una editorial inglesa fundada en 1921 por Herbert Jonathan Cape y Wren Howard. La editorial es reconocida por la calidad de sus ediciones y haber publicado a muchos de los mejores escritores del siglo XX. En 1987 fue adquirida por Random House.
Cascada de La Chorranca
La Cascada de La Chorranca es una sucesión de cascadas, conocida por la última de ellas La Chorranca, situada en la zona central de la vertiente este de la Sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central). Se ubica en el término de Balsaín, municipio del Real Sitio de San Ildefonso, en la provincia española de Segovia.

Real Sitio de San Ildefonso
El Real Sitio de San Ildefonso es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5217 habitantes (INE 2025), comprende las poblaciones de San Ildefonso o La Granja, La Pradera de Navalhorno, Valsaín y Riofrío.  Entre sus monumentos se encuentran el Palacio Real de La Granja y la Real Fábrica de Cristales.
Caleb Paine
Caleb Paine (San Diego, 15 de noviembre de 1990) es un deportista estadounidense que compite en vela en la clase Finn. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la clase Finn.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Alf Palmer
Alf Palmer (1891-1981) o Jinbilnggay en su lengua nativa, fue el último hablante de una lengua aborigen de Australia llamada warrungu. Vivió en Townsville, Queensland (Australia).

Trabajó junto con los lingüistas Tasaku Tsunoda de Japón y Peter Sutton de Sídney, Australia, para preservar su idioma. Estaba muy entusiasmado con conservar su lengua y le repetía constantemente a Tsunoda "Soy el último que habla warrungu; cuando muera, esta lengua morirá. Le enseñaré todo lo que sé, así que tome buena nota de ello".

Peter Sutton
Peter Sutton (23 de abril de 1943 — 24 de agosto de 2008) fue un mezclador de regrabación de sonido de películas británico. Recibió un premio de la Academia por su trabajo en Star Wars: Episodio V - El Imperio contraataca.
Prefectura apostólica de Xining
La prefectura apostólica de Xining o de Sining (en latín: Praefectura Apostolica Siningensis y en chino: 天主教西宁监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 11 de septiembre de 1991 su prefecto apostólico es el obispo Matthias Gu Zheng, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 13 de agosto de 1969. La Asociación Patriótica Católica China la elevó a diócesis de Xining en fecha desconocida y sin el asentimiento de la Santa Sede.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Viaje al fin de la noche
Viaje al final de la noche (en francés: Voyage au bout de la nuit) es la primera novela de Louis-Ferdinand Céline. Esta obra semiautobiográfica sigue las aventuras de Ferdinand Bardamu en la Primera Guerra Mundial, el África colonial, los Estados Unidos y los suburbios pobres de París donde trabaja como médico.

La novela ganó el Prix Renaudot en 1932, pero dividió a los críticos debido a su descripción pesimista de la condición humana  y a su estilo innovador basado en el habla, la jerga y los neologismos de la clase trabajadora. Ahora es ampliamente considerada como una de las mejores novelas del siglo XX.

Premio Renaudot
El Premio Théophraste Renaudot, conocido simplemente como Premio Renaudot, es un premio literario creado en 1926 por diez periodistas y críticos literarios que esperaban los resultados de la deliberación del jurado del Premio Goncourt.