hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armada de la República Federal Socialista Yugoslava
La Armada de la RFS Yugoslava (Jugoslavenska ratna mornarica) era la Marina de Guerra de la antigua República Federal Socialista de Yugoslavia. Estaba compuesta fundamentalmente de una fuerza de defensa costera con la misión de impedir desembarcos enemigos a lo largo de 4000 kilómetros de su accidentada costa y las islas de la costa, la impugnación de un bloqueo enemigo o el control del estratégico Estrecho de Otranto. Sus capacidades eran limitadas por la falta de tiempo en operaciones marítimas y frecuentes ejercicios de fuego real.

En 1990 constaba de 10 000 marineros, 4400 prestando servicio militar, incluyendo 2300 en veinticinco baterías costeras de artillería y 900 marines en una Brigada de Infantería ligera.

Kotor
Kotor (o Cattaro por su denominación en italiano) es una ciudad costera de Montenegro, a orillas de la bahía de Kotor, una de las zonas más escarpadas del mar Adriático. Como capital del municipio homónimo, alberga una población de 13 347 habitantes en 2023.

El antiguo puerto mediterráneo de Kotor está rodeado de fortificaciones construidas durante la República de Venecia. Aunque es conocido como el fiordo más meridional de Europa, en realidad, se trata de una ría. Kotor, junto a las zonas montañosas de Lovćen y Orjen, alberga una de las mejores vistas del país.

Aunque la declaración de Comarca natural, cultural e histórica de Kotor fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979, se ha convertido en un referente turístico, especialmente para cruceros, a partir de la década de 2000. Asimismo, en 2017 fue incluida en la declaración de Fortificaciones venecianas de defensa de los siglos XVI al XVII.
Khichdi
El Khichdi (también conocido como khichdee, khichadi, khichuri, khichari y otras muchas variantes) se trata de un plato de la cocina india que contiene una combinación de arroz y lentejas. Se considera por regla general un plato informal. El Khichdi es un alimento de los primeros sólidos que ingieren los bebés en la India. El arroz y las lentejas se ponen a remojo hasta que pierden su consistencia, aliñado con cúrcuma y sal. El khichdee es el primer alimento que se sirve a los enfermos y pacientes. Se suele añadir verduras tales como la coliflor, la patatas,

Brassica oleracea var. botrytis
Brassica oleracea var. botrytis es una subespecie de Brassica oleracea, que contiene dos variedades:

La coliflor, inflorescencia inmadura, comestible, de la planta homónima.

El romanesco, inflorescencia inmadura, comestible, de la planta homónima.
Troy Dumais
Troy Matthew Bek Dumais (Ventura, 21 de enero de 1980) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín. Es hermano del también saltador Justin Dumais.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012 en la prueba sincronizada. En los Juegos Panamericanos consiguió cinco medallas entre los años 1999 y 2011.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 1998 y 2009.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
(6388) 1989 WL1
(6388) 1989 WL1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 25 de noviembre de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Brumales
Las Brumales (en latín Brumalia) eran unas fiestas del solsticio de invierno celebradas en el Imperio romano de Oriente. En Roma se celebraba el 24 de noviembre la fiesta de Bruma, que precedió a la festividad de las Brumales en la parte oriental del Imperio. El cronista Juan Malalas afirmó que fueron instituidas por Rómulo en honor de Líbero o Baco (Dioniso), junto a Saturno (Cronos) y Ops (Deméter) y celebradas por los romanos. Probablemente era una derivación de las antiguas fiestas griegas de las Leneas dedicadas a Dioniso Leneo, donde también se hacían excesos en la bebida de vino y en la liberalización de las costumbres. Este nombre, viene del latín Brūma "solsticio de invierno", que era una modificación de "breuĭma" superlativo arcaico de "breuis" corto; significando "el día mas corto del año".

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Alfredo Zea
Alfredo Zea es un pelotari mexicano, más conocido como Biónico. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1986 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 ganó la medalla de plata en la especialidad de mano individual trinquete y la medalla de oro en mano la misma especialidad en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
The Adventures of Pinocchio
The Adventures of Pinocchio (título original en inglés; en español, Las aventuras de Pinocho) es una ópera en dos actos con música de Jonathan Dove y libreto de Alasdair Middleton, basada en la novela homónima, de Carlo Collodi. Narra la creación de la marioneta de madera "Pinocchio" y algunas de sus aventuras para convertirse en un niño de verdad. Fue un encargo de la Opera North con el Teatro de Sadler's Wells, y la producción original se estrenó en el Grand Theatre de Leeds el 21 de diciembre del 2007.

En las estadísticas de Operabase aparece con seis representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera y más representada de Jonathan Dove.

Teatro de Sadler's Wells
El teatro de Sadler's Wells es un teatro en el municipio londinense de Islington. El edificio actual es el sexto en ocupar el mismo lugar desde 1683. Consta de dos salas, el auditorio principal, de 1 500 plazas y el estudio Lilian Baylis, con numerosas salas de ensayo.
Oficina Postal de los Estados Unidos–Knickerbocker Station
La Oficina Postal de los Estados Unidos–Knickerbocker Station  es una Oficina Postal histórica ubicada en Nueva York, Nueva York. La Oficina Postal de los Estados Unidos–Knickerbocker Station se encuentra inscrita  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01989-05-11 11 de mayo de 1989.

Oficina de correos
La oficina de correos u oficina postal es un ente encargado de enviar, recibir, ordenar, manejar, transmitir y entregar el correo.

Es el establecimiento donde se depositan las cartas para su envío y se recogen las recibidas.

Las oficinas postales ofrecen servicios relacionados con los correos, tales como apartados aéreos, gastos de envío y suministros para empaquetado. Además en algunas oficinas postales se ofrecen servicios como formularios, giros de dinero, cambio de monedas y servicios bancarios entre otros.

Dentro de las oficinas postales los correos son procesados para su entrega. El correo también es procesado en otras oficinas dedicadas a este fin, las cuales no están abiertas al público. En la actualidad muchas oficinas de correo cuentan con equipos sofisticados para ordenar el correo, incluyendo cintas transportadoras.
Kinloch (Misuri)
Kinloch es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 298 habitantes y una densidad poblacional de 158,26 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Capilla de la Aurora (Énova)
La capilla de la Aurora de Énova, en la Ribera Alta, es un templo católico datado del siglo XVIII, ubicado en un edificio de 1770 aproximadamente, posiblemente una casa particular que acabó dándose a la Iglesia para convertirse en lugar sagrado. Se levanta entre otras dos viviendas particulares, en el número 26 de la calle Major de Énova. La capilla está retranqueada presentando en la parte delantera una especie de patio cuadrado cerrado por unas rejas de obra y forja a nivel de las otras casas de la calle.

Ribera Alta (Valencia)
Ribera Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Situada en la provincia de Valencia. Su capital, como centro administrativo, es Alcira. Acoge la segunda área urbana más poblada de la provincia de Valencia, tras su capital y cinturón metropolitano. Debido al crecimiento urbanístico, los trazados urbanos de los municipios de Alcira, Algemesí y Carcagente han quedado unidos en la actualidad, formando un núcleo cercano a los cien mil habitantes.
(4753) Phidias
(4753) Phidias es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Nefta (delegación)
Nefta es una delegación de la gobernación de Tozeur en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 21 731 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, junto al lago salino Chott el Djerid y la frontera con Argelia.

Chott el Djerid
Chott el Djerid (en árabe الجريد, y nombres variantes: Shaţţ al Jarīd, Sciott Gerid, y Shott el Jerid, en español, "Laguna de la tierra de las palmeras") es un gran lago salino de origen endorreico situado en Túnez. Es uno de los múltiples chott, lagos salinos interiores situados en el norte de África.
Annabel (cantante)
Annabel (アナベル) (Buenos Aires, Argentina; 18 de marzo de 1984) es una cantante originaria de Argentina que trabaja en Japón. Es la primera singlista argentina que ha realizado música para producciones animadas de Japón. Es hija de un matrimonio entre un japonés y una argentina.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Estadio Général Lansana Conté
El Estadio Général Lansana Conté (en francés: Stade Général Lansana Conté) anteriormente Estadio de Nongo, es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Conakri, la capital del país africano de Guinea, posee una capacidad de 50.000 asientos y es el estadio más grande del país. Se utiliza sobre todo para el fútbol. Fue terminado en el año 2011, para el uso de equipos locales y para competiciones de atletismo y como sede de los partidos de la Selección de fútbol de Guinea.

Fue inaugurado el 24 de noviembre de 2019 y lleva el nombre del expresidente de Guinea, el difunto general Lansana Conté, fallecido en diciembre de 2008.

imagen aérea

Selección de fútbol de Guinea
La selección de fútbol de Guinea es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Guineana de Fútbol, perteneciente a la CAF y la FIFA.
Khadija al-Salami
Khadija al-Salami (Saná, 11 de noviembre de 1966) es una directora y productora de cine yemení, reconocida principalmente por ser la primera cineasta femenina de ese país. Al-Salami reside en la actualidad en París, Francia. Ha sido nominada y ha ganado varios premios en importantes eventos relacionados con el cine a nivel mundial como el Festival Internacional de Cine de Dubái y el Festival de Cine Asiático de Vesoul, entre otros. Uno de sus documentales, I Am Nojoom, Age 10 and Divorced, fue elegido como la cinta yemení para participar en la categoría de la mejor película de habla no inglesa en la 89.ª edición de los Premios de la Academia, primera película de ese país en ser seleccionada para dicho galardón. Aunque el documental no ingresó en la lista final de nominados, se considera este hecho un gran logro para la industria del cine de Yemen.

Saná
Saná (también escrito en ocasiones como Sana, Sanaa, Sana'a o Sanaá; del árabe صنعاء, transcrito Ṣan'ā') es la capital de Yemen. Posesión etíope en el siglo VI, la ciudad fue ocupada en numerosas ocasiones por el Imperio otomano. Cuando Yemen se independizó en 1918, Saná se convirtió en la capital del país, hasta 1948, año en el que fue trasladada a Ta'izz, antes de volver a Saná en 1962.

La ciudad de Saná es un centro cultural islámico, en la que se encuentra una universidad musulmana y muchas mezquitas. La "Ciudad vieja de Saná" fue declarada en 1986 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y más tarde Capital árabe de la cultura (2004). La guerra civil de Yemen causó graves daños a la ciudad en 2015 por lo que el Comité del Patrimonio de la Humanidad inscribió el sitio en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Salud (videojuegos)
Salud es una cualidad de los videojuegos o juegos de mesa que determina la cantidad máxima de daño o fatiga que algo recibe antes de abandonar la partida principal. En juegos de rol, esto suele tomar la forma de puntos de golpe (HP), un valor numérico que representa la salud de un personaje u objeto. El personaje del juego puede ser un personaje jugador, un boss, o un mob. La salud también puede atribuirse a elementos destructibles del entorno del juego o a objetos inanimados como vehículos y sus partes individuales. En los videojuegos, la salud suele representarse mediante elementos visuales, como una fracción numérica, una barra de salud o una serie de pequeños iconos, aunque también puede representarse acústicamente, como a través de los latidos del corazón de un personaje.

CRC Press
La CRC Press, LLC es un grupo editorial estadounidense que se especializa en la producción de libros técnicos. Muchos de sus libros tratan sobre temas de ingeniería, ciencias y matemáticas. También se extienden a temas como negocios, ciencias forenses y tecnología de la información. La CRC Press es ahora una división de Taylor & Francis, la cual es, a su vez, una subsidiaria de Informa.
Vojvoda Stepa
Vojvoda Stepa (serbocroata cirílico: Војвода Степа) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Nova Crnja en el distrito de Banato Central de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 1374 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

El pueblo está construido sobre una antigua finca del reino de Hungría llamada Leonovac, que pertenecía a la familia noble Csekonics. El pueblo de Leonovac fue fundado en 1923 por el reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, como un asentamiento para voluntarios serbios del frente macedonio de la Primera Guerra Mundial. Los primeros colonos procedían de Herzegovina, Montenegro, Lika, Bosnia, Batanja y Rumania. De las 642 familias fundadoras, 397 eran de voluntarios de dicho frente. En 1927, el pueblo adoptó su actual topónimo en honor a Stepa Stepanović.

Se ubica en la periferia nororiental de la capital municipal Nova Crnja, en la salida de las carreteras 12 que lleva a Jimbolia y 104 que lleva a Kikinda.

Herzegovina
Herzegovina (en bosnio, croata y serbio: Hercegovina, en serbio ciríllico: Херцеговина) es una región histórica de los Alpes Dináricos que se encuentra dentro de Bosnia y Herzegovina. Administrativamente, esta dividida entre la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska.

La mayor parte de su territorio es montañoso y forma parte del karst, excepto el valle central del río Neretva. La ciudad principal es Móstar, situada en el centro de la región. Otras ciudades importantes son Trebinje, Konjic y Foča. Las fronteras de Bosnia y Herzegovina no están claras, y son motivo de disputa con frecuencia.
Pol.is
Pol.is (o Polis) es un software de encuestas wiki diseñado para colaboraciones de grupos grandes. Como tecnología cívica, Polis permite a las personas compartir sus opiniones e ideas, y su algoritmo está destinado a elevar las ideas que pueden facilitar una mejor toma de decisiones,  especialmente cuando hay muchos participantes.

Se ha reconocido a Polis por ayudar a la aprobación de leyes en Taiwán. Pol.is también se ha utilizado en  Canadá, España, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Singapur,  y otros gobiernos de alrededor del mundo.

Tecnología cívica
La tecnología cívica es tecnología (principalmente tecnología de información) que permite la participación del público con el propósito de aumentar el bienestar social. Por ejemplo, la tecnología cívica puede enfocarse en promover el desarrollo socioeconómico, mejorar el funcionamiento del gobierno, o facilitar la comunicación entre ciudadanos.

Abarca aplicaciones cívicas, las plataformas que apoyan cuerpos de gobierno, instituciones y otro software que habilita estos objetivos.
PFLAG
Parents, Families, and Friends of Lesbians and Gays (PFLAG) (en español: Padres, familias y amigos de lesbianas y gays) como su propio nombre indica es una organización de familiares y amigos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, (LGBT), fundada en 1972 en Nueva York.

De acuerdo con su carta fundacional los objetivios de PFLAG son: "promover la salud y el bienestar de las personas LGBT, sus familias y amigos por medio del apoyo, para enfrentarse a una sociedad adversa; la educación, al público desinformado; y la defensa, para acabar con la discriminación y asegurar la igualdad de derechos civiles." En el 2002 PFLAG acogieron también a los intersexuales y sus familias como miembros de la organización.

PFLAG tiene más de 400 filiales a lo largo de todo Estados Unidos, Puerto Rico y también hay en 11 países más.

Entre los angloparlantes el acrónimo PFLAG suele pronunciarse como P-FLAG [piːflæg].

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Srae Samraong
Srae Samraong es una comuna (khum) del distrito de Chum Kiri, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4094 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Parque nacional de Preah Monivong
El Parque nacional de Preah Monivong es un área protegida en el sur del país asiático de Camboya. La atracción principal del parque es las estación de la colina de Bokor. El espacio es uno de los dos Parques patrimonio de la ASEAN de Camboya.

También se conoce como parque nacional de Phnom Bokor y el Parque Nacional de Bokor. Ocupa una superficie de 1.400 kilómetros cuadrados y tiene estatus de parque nacional desde 1993.
Bredy
Bredy (ruso: Бре́ды) es un posiólok de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, la localidad tenía una población de 8792 habitantes. Es sede de un asentamiento rural con una población total de 9308 habitantes en 2021, que incluye como pedanía el pueblo (seló) de Mírnoye. En 2025 se han iniciado los trámites para reorganizar el raión como ókrug municipal, por lo que todo el territorio distrital pasará a tener un solo ayuntamiento con sede en Bredy.

Se ubica a orillas del río Sintashtá, unos 70 km al sur de Kartalý, sobre la carretera que lleva a Orsk.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.