hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhang Zongchang
Zhang Zongchang (en chino tradicional, 張宗昌; en chino simplificado, 张宗昌; pinyin, Zhang Zongchang; Wade-Giles, Chang Tsung-chang) (1881 - 3 de septiembre de 1932), apodado el "general comedor de carne de perro" y "Chang el del cañón del 72", fue un caudillo militar chino de Shandong a comienzos de la era republicana en China. La revista Time lo calificó como el "caudillo militar más rastrero" de China.

Guominjun
El Guominjun (en chino tradicional, 军 国民; en chino simplificado, 军 国民; pinyin, Guómínjūn; Wade-Giles, Kuominchun), también conocido como Ejército Popular Nacional (en chino, 西北 军),
KMC, o Ejército del Noroeste fue una fuerza militar fundada por Feng Yuxiang, Hu Jingyi y Sun Yue durante la época de los caudillos militares.

Se formó cuando Feng traicionó a la camarilla de Zhili durante la Segunda Guerra Zhili-Fengtian contra la camarilla de Fengtian en 1924. Entonces el Guominjun había ocupado la capital, Pekín, capturado al cabecilla de Zhili y presidente de la república, Cao Kun y expulsado al último emperador de la dinastía Qing, Pu Yi, de la Ciudad Prohibida.
Cairo (condado de Greene)
Cairo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,390 habitantes y una densidad poblacional de 126 personas por km².

Condado de Greene (Nueva York)
El condado de Greene (en inglés: Greene County) fundado en 1800 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 48.195 habitantes en una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Catskill.
Sarmiento (vid)
El sarmiento es el vástago o rama de la cepa de vid, de donde brotan las hojas, los zarcillos y los racimos. Los sarmientos, que brotan cada año del tronco, llevan todas las estructuras de crecimiento vegetal de la planta, es decir las hojas, los zarcillos, las yemas y las inflorescencias que se convertirán en racimos de uva una vez llegadas a su punto de madurez.

Sobre los sarmientos se efectúa la poda de la vid en invierno, llamada poda de invierno o poda en seco, para limitar su crecimiento y mejorar la producción cualitativa y cuantitativa de las uvas.

Racimo
El racimo es un tipo de inflorescencia indefinida, racimosa. La floración se produce en sentido acrópeto, es decir, se abren antes las flores inferiores del eje y la maduración progresa hacia el ápice de la inflorescencia. El meristemo apical es capaz de crecer indefinidamente, generando un eje principal continuo que lateralmente produce meristemos florales.

La inflorescencia compuesta formada por un racimo de racimos (racimo compuesto) recibe el nombre de panícula, siendo el ejemplo más famoso la vid. El resto de los tipos de inflorescencias racimosas simples (espiga, amento, umbela, etc.) se pueden derivar fácilmente de esta estructura.
Octaviano Márquez y Toriz
Octaviano Márquez y Toriz (Tlaxcala, México, 22 de marzo de 1904 - Puebla, México, 24 de septiembre de 1975) fue el arzobispo católico de la arquidiócesis de Puebla de los Ángeles desde 1950 hasta su muerte en 1975.

Fue padre conciliar en el Concilio Vaticano II.

Durante su obispado ocurrió la masacre de San Miguel Canoa.

Arquidiócesis de Puebla de los Ángeles
La arquidiócesis de Puebla de los Ángeles o de Puebla (en latín: Archidioecesis Angelorum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puebla de los Ángeles. Desde el 5 de febrero de 2009 su arzobispo es Víctor Sánchez Espinoza.
Citroën Zabrus
El Citroën Zabrus o Bertone Zabrus es un prototipo de automóvil con diseño cupé 2+2 que fue diseñado por la empresa italiana Bertone. El Zabrus estaba basado en la mecánica del Citroën BX 4TC. En su diseño estaban incluidas las puertas de tijera y la puerta del maletero era plegable y dividida en dos partes. Se presentó en el Salón del Automóvil de Turín de 1986. El Citroën BX sedán está basado en un diseño de Bertone. Algunas características únicas del Zabrus fueron sobre todo el monitor con pantalla LCD para odómetro, los indicadores, y un lector de CD diseñado por Pioneer que también funcionaba como herramienta de navegación por satélite.

Cupé 2+2
El 2+2 es una versión del estilo de carrocería cupé que tiene dos asientos traseros pequeños para niños o para uso ocasional, junto con dos asientos delanteros para el conductor y el pasajero delantero. Los fabricantes que venden cupés con y sin asientos traseros a menudo comercializan las versiones que incluyen asientos traseros como "2+2"
o como 2-más-2.
Peter Waterfield
Peter Waterfield (Londres, Reino Unido, 12 de marzo de 1981) es un clavadista o saltador de trampolín británico especializado en la plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 2004 en los saltos sincronizados.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Pico del Roncador
Pico del Roncador (en portugués:Pico do Roncador) es la montaña más alta del Distrito Federal, una de las entidades federales del país suramericano de Brasil. Alcanza una altura de 1.341 metros (4.400 pies) sobre el nivel del mar. Se encuentra al noroeste de la capital nacional la ciudad de Brasilia.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Bohuslav Karlík
Bohuslav Karlík (25 de noviembre de 1908-29 de septiembre de 1996) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo las modalidades de aguas tranquilas y eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Berlín 1936 en la prueba de C1 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1938 y 1950, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1933 y 1934.

En la modalidad de eslalon, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1938
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Vaxholm (Suecia) en el año 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Sueca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Báltico, que rodea a la isla de Vaxholm, perteneciente al archipiélago de Estocolmo.
Fernando Uribe
Fernando Uribe Hincapié (Pereira, Risaralda; 1 de enero de 1988) es un exfutbolista colombiano. Jugaba como delantero centro.

Uribe brilló principalmente en el Deportivo Toluca de México y en Millonarios de Colombia, clubes en los que se consolidó como uno de sus máximos artilleros históricos. Con el conjunto mexicano ocupa el undécimo lugar en la tabla de goleadores, con 61 anotaciones, mientras que con el equipo bogotano figura en la posición dieciocho dentro del listado de máximos anotadores, con 57 tantos.

Envigado Fútbol Club
Envigado Fútbol Club es un club de fútbol de Colombia, del municipio de Envigado, en el sur del valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Fue fundado el 14 de octubre de 1989 y a partir de la temporada 2026 militará en la Categoría Primera B, segunda división del fútbol profesional colombiano.

El club se caracteriza por tener una importante cantera de futbolistas, de la cual han salido jugadores internacionales con la selección Colombia como James Rodríguez, Mauricio Molina, Giovanni Moreno, Dorlan Pabón, Juan Fernando Quintero, Mateus Uribe, Frank Fabra, Yáser Asprilla, Jhon Durán, y otros con trascendencia local e internacional como Andrés Tello, Cristian Arango, Duván Vergara, entre otros.
Provincia de Macerata
Macerata (en italiano: provincia di Macerata) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Macerata.

Tiene un área de 2774 km², y una población total de 208.339 hab. (2001). Hay 57 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Corniculario
Un corniculario o cornicular (en latín: cornicularius, pl. cornicularii) era un suboficial del ejército romano al frente de las tareas administrativas, contables y archivo de documentos de los legionarios, auxilia, guardia pretoriana o marina militar romana. Formaba parte de la categoría de los principales, es decir, suboficiales pertenecientes al grupo de los duplicarii.

Oficiaba como asistente bajo la autoridad de un oficial superior (un centurión o un oficial de mayor rango). El propio corniculario tenía varios asistentes responsables de pequeñas tareas, que él debía supervisar dentro de su officium. Un corniculario también podía dirigir officia más importantes adscritas a un gobernador provincial o a una de las grandes prefecturas de Roma.

Etimológicamente, este término proviene de la palabra corniculum, "cuernecillo", lo que significa que llevaba sobre su casco como insignia, dos pequeños penachos de metal en forma de cuernos.

Duplicarius
Un duplicarius era un militar de las legiones romanas que bien por méritos o por prestar servicio en el ejército por tiempo prolongado, recibía el doble de la paga básica. El término designa con frecuencia al segundo al mando de una centuria o turma.
Campeonato regional de fútbol de Santo Antão Norte 2015-16
El campeonato regional de Santo Antão Norte 2015-16 es el campeonato que se juega en los municipios de Paul y Ribeira Grande de isla de Santo Antão. Empezó el 16 de enero de 2016 y terminó el 24 de abril de 2016. El torneo lo organiza la federación de fútbol de Santo Antão Norte. El Paulense DC es el equipo defensor del título.

El torneo lo disputan 6 equipos en un total de 10 jornadas disputada a ida y vuelta. El campeón jugará el campeonato caboverdiano de fútbol 2016, y el que finalice en la última posición desciende a la segunda división. Los partidos se disputan en el estadio João Serra.

Estadio João Serra
El Estadio João Serra es un recinto deportivo situado en la localidad de Ponta do Sol de la isla de Santo Antão, Cabo Verde.
En este estadio se juegan todos los partidos del campeonato regional de fútbol de Santo Antão Norte.

El campo es de césped artificial y sus dimensiones son de 100 x 65 metros, el aforo es de 2.000 espectadores.
Renzo Calegari
Renzo Calegari (Génova, Italia, 5 de septiembre de 1933 - ibíd., 5 de noviembre de 2017) fue un dibujante de cómic y político italiano. Es considerado uno de los representantes más destacados de la historieta italiana y, en particular, del género wéstern.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Las aventuras del Doctor Miniatura
Las aventuras del Doctor Miniatura fue un programa de televisión argentino, infantil, que salió al aire en el 2006, producida por Endemol, trasmitida por Telefe los sábados a las 20:30, y luego trasladado a las 11 de la mañana.  Tuvo como protagonista a Boy Olmi y a Rodrigo Noya y Agustina Noya, como protagonistas infantiles.

Endemol
Endemol fue una empresa de medios con sede en Países Bajos que producía y distribuía contenido de entretenimiento multiplataforma. La compañía producía anualmente programas que incluían drama, reality shows, comedia, programas de juegos, entretenimiento, programación factual e infantil.

Endemol, una red global de operaciones en más de 30 países, trabajó con más de 300 emisoras, plataformas digitales y licenciatarios en todo el mundo. El negocio cubría el desarrollo, la producción, el marketing, la distribución, la gestión de franquicias y las iniciativas multiplataforma que incluían vídeo digital, juegos y aplicaciones.
Oussama Hosni
Oussama Hosni (17 de septiembre de 1992) es un jugador de balonmano tunecino que juega de lateral derecho en el Eurofarm Pelister. Es internacional con la selección de balonmano de Túnez.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2011 y la medalla de oro en el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2018.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2011
El XVIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior se celebró en Grecia entre el 17 de julio y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Griega de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial junior como en las últimas ediciones pero con un cambio en el sistema de competición. Los 24 países se dividirán en 4 grupos de 6 equipos, los 4 mejores de cada grupo pasarán a la fase de octavos de final en eliminatoria directa hasta el final.

Australia renunció a la plaza que había conseguido como campeón de Oceanía siendo sustituida por la selección de Noruega que ocupaba el primer puesto de las naciones sustitutas. El 16 de junio de 2011 Uruguay renuncia también a su plaza en el campeonato pasando el derecho a la selección de Venezuela que era la primera sustituta de la Confederación Panamericana.
Provincia Chiquitos
La provincia Chiquitos es una provincia de Bolivia, ubicada al centro del departamento de Santa Cruz, y su capital es la localidad de San José de Chiquitos. Forma parte de la zona de la Chiquitania. Cuenta con una superficie de 31 429 km² y una población de 82 429 habitantes (INE 2012). Debe su nombre a la tribu de los chiquitos o chiquitanos, pobladores originarios de esos territorios. La capital provincial es San José de Chiquitos en el municipio homónimo.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Cassie Sharpe
Cassandra  Sharpe (conocida como Cassie Sharpe; Calgary, 14 de septiembre de 1992) es una deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe; campeona olímpica en Pyeongchang 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Pyeongchang 2018 y plata en Pekín 2022, ambas en el halfpipe.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2015 y 2025. Adicionalmente, consiguió siete medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Festival Selvámonos
Selvámonos es un festival musical peruano que se realiza desde 2009, que se lleva a cabo en la ciudad de Oxapampa, en el departamento de Pasco.  Es uno de los festivales de música y artes más importantes del Perú.

El evento se recibe desde la Reserva de Biosfera Oxapampa-Ashaninka-Yanesha, también es conocida como Ceja de Selva por tener ciertas características de la Selva amazónica que se prolonga más hacia el este. Este mismo empieza con la semana cultural: cinco días de espectáculos, talleres artísticos y talleres dedicados al medio ambiente organizados en colaboración con asociaciones peruanas y colegios de Oxapampa. También se proponen conciertos en las calles de la ciudad para terminar con el gran cierre: un fin de semana de conciertos y artes en un campo al aire libre con grupos llegados de todo el mundo.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Lamoura
Lamoura  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el Distrito y cantón de Saint-Claude.

Su población en el censo de 1999 era de 436 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Station des Rousses .

Distrito de Saint-Claude
El distrito de Saint-Claude es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Jura, de la región del Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 70 comunas.
Sybille Schönrock
Sybille Schönrock (Wittenberg, República Democrática Alemana, 28 de julio de 1964) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser campeona olímpica en 1980 en los 200 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Filippo Megli
Filippo Megli (Florencia, 10 de mayo de 1997) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Ždírec
Ždírec es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Flaming Ears
Flaming Ears (transl. The Fan) es una película queer de ciencia ficción experimental austriaca de 1992 dirigida y protagonizada por A. Hans Scheirl, Ursula Pürrer y Dietmar Schipek. La película está ambientada en la incendiada ciudad ficticia de Asche en el año 2700 y sigue las vidas enredadas de tres personajes: una artista de cómics llamado Spy, una pirómana de discoteca llamada Volley y una enigmática extraterrestre devoradora de reptiles llamada Nun.

Una restauración de la película se estrenó en los cines el 16 de noviembre de 2022. La versión restaurada de Flaming Ears fue construida a partir de impresiones después de que se perdieran los negativos y las grabaciones de sonido originales.

Ashley Hans Scheirl
Hans Scheirl, también conocido como Angela Scheirl, Hans Angela Scheirl o Ashley Hans Sheirl, (nacido en 1956) es un artista y cineasta transgénero de Salzburgo, Austria .

Scheirl comenzó su transición a la edad de 40 con inyecciones de testosterona. Actualmente se identifica como "niño, drag-king, travesti, transgénero ... [e] insecto". También ha actuado en algunos grupos experimentales, incluido el grupo de música "8 oder 9" en Viena en 1978. Las películas de Scheirl utilizan "el aparato cinematográfico como tecnología para pervertir la representación". Él describe su trabajo como "ciber-cine para el fin de milenio patriarcal trans-X".