hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de la Música Mirandesa
La Casa de la Música Mirandesa es un centro cultural que tiene como objetivo promover la cultura musical tradicional de la Tierra de Miranda. Se encuentra en la plaza del Castillo, en la freguesia de Miranda de Duero, en el municipio homónimo del distrito de Braganza. El edificio está incluido en la Zona Especial de Protección del Castillo de Miranda de Duero.

La Casa de la Música Mirandesa pretende reavivar y mantener la música tradicional mirandesa, que tiene sus particularidades, principalmente por los instrumentos utilizados (gaita mirandesa, flauta pastoril, zanfona, caja de guerra, conchas de Santiago, castañuelas, pandereta, etc) y por la letra de las canciones, en lengua mirandesa (segunda lengua nacional de Portugal, habla  del asturleonés).

Distrito de Braganza
El distrito de Braganza (en portugués distrito de Bragança) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (provincias de Orense, Zamora y Salamanca), al sur con Guarda y Viseo y al oeste con Vila Real.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 6598,55 km² (5.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 136 252 habs. Densidad de población: 20,65 hab./km².
Municipio de Calmar
El municipio de Calmar (en inglés: Calmar Township) es un municipio ubicado en el condado de Winneshiek en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1899 habitantes y una densidad poblacional de 20,49 personas por km².

Condado de Winneshiek
El condado de Winneshiek (en inglés: Winneshiek County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 21 310 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Decorah.
Jean-Philippe Daurelle
Jean-Philippe Daurelle (Antony, 23 de diciembre de 1963) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba por equipos (junto con Jean-François Lamour, Franck Ducheix, Hervé Granger-Veyron y Pierre Guichot), y el quinto lugar en Atlanta 1996, también por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1989 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1992 y 1998.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1999
El LXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 1 y el 8 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Surcoreana de Esgrima.
Wiesthal
Wiesthal es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1323 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Cardrona (Nueva Zelanda)
Cardrona es una localidad de la Región de Otago al sureste de la isla Sur de Nueva Zelanda, a los pies del monte Cardrona. Se creó en la década de 1860 por la fiebre del oro.

Cardrona formó parte del Copa del Mundo de Esquí Acrobático de 2018.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Manuel Charlín
Manuel Charlín Gama (Villanueva de Arosa, 17 de noviembre de 1932-ibidem, 31 de diciembre de 2021) fue un narcotraficante y contrabandista español. Era el patriarca de la saga familiar del clan de Los Charlines.

Villanueva de Arosa
Villanueva de Arosa (oficialmente en gallego: Vilanova de Arousa) es un municipio costero situado en la parte occidental de la comarca de Salnés (provincia de Pontevedra, Galicia), en el noroeste de España.
Patrice Lhôtellier
Patrice Lhôtellier (Romilly-sur-Seine, 8 de agosto de 1966) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la prueba por equipos (junto con Jean-Noël Ferrari, Brice Guyart y Lionel Plumenail), el sexto lugar en Seúl 1988 y el séptimo en Barcelona 1992.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1987 y 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1994.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1987
El L Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lausana (Suiza) entre el 16 y el 26 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Cladiella
Cladiella es un género de corales de la familia Alcyoniidae, subclase Octocorallia, clase Anthozoa.

Este género pertenece a los llamados corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife. Como sustento de su estructura presentan pequeñas espículas de carbonato cálcico denominadas escleritos. La forma, distribución y grosor de estos escleritos se emplea para determinar sin margen de error la especie a la que pertenece cada individuo recolectado.

Octocorallia
Los octocorales u octocoralarios (Octocorallia), también conocidos como alcionarios (Alcyonaria), son una subclase de cnidarios antozoos mayoritariamente coloniales, a excepción de los géneros Hartea, Haimea y Monexia.

Esta subclase abarca los denominados corales blandos, las gorgonias, las plumas de mar, y el coral azul, orden Helioporacea, que junto al género Tubipora son los únicos de la subclase Octocorallia en generar un esqueleto calcáreo, y por tanto ser constructores de arrecifes o corales hermatípicos.
Compuesto de pequeño dodecaedro estrellado y gran dodecaedro
El compuesto de pequeño dodecaedro estrellado y gran dodecaedro es un poliedro compuesto donde el gran dodecaedro es interno a su dual, el pequeño dodecaedro estrellado.

Puede verse como uno de los dos equivalentes tridimensionales del compuesto de dos pentagramas ("decagrama" {10/4}). Esta serie continúa en la cuarta dimensión como compuestos de 4-poltopos estrellados.

Pequeño dodecaedro estrellado
En geometría, el pequeño dodecaedro estrellado es un poliedro de Kepler-Poinsot, designado con este nombre por Arthur Cayley, y con símbolo de Schläfli {5/2,5}. Es uno de cuatro poliedros regulares no convexos. Está compuesto de 12 caras pentagrámicas, con cinco pentagramas coincidiendo en cada vértice.

Comparte la misma disposición de vértices que el icosaedro regular convexo. También comparte la misma disposición de bordes que el gran icosaedro.

Se considera como la primera de las tres estelaciones del dodecaedro.

Si las caras pentagrámicas se consideran como conjuntos de 5 triángulos, entonces comparte la misma topología de superficie con el pentaquisdodecaedro, pero con las caras en forma de triángulo isósceles más altas, con la altura de las pirámides pentagonales ajustada de modo que los cinco triángulos de cada pentagrama se hacen coplanares.

(Véase: Sólido de Kepler-Poinsot)
Diego Miguens
Diego Miguens (20 de octubre de 1992) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2022 y 2023, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Cienciargentina sanchezi
Cienciargentina sanchezi es una especie de dinosaurio saurópodo rebbachisáurido hallado en estratos de la Formación Huincul en la Provincia de Río Negro, Argentina. La edad de los restos se remontan al Cretácico Superior (Cenomaniano – Turoniano). Esta especie, la única del género, es conocida a partir de tres esqueletos parciales de diferentes tamaños. Cienciargentina es la cuarta especie de rebbachisáurido hallado en la Formación Huincul.

La especie fue descripta a partir de un artículo científico publicado en 2025 en la revista Cretaceous Research, por Edith Simón y Leonardo Salgado. El nombre genérico, Cienciargentina, honra el sistema científico y tecnológico de Argentina que contribuye al desarrollo del país. El nombre específico, sanchezi, honra a Teresa Sánchez por su trabajo en la paleontología argentina.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
Benjamin Toniutti
Benjamin Toniutti (30 de octubre de 1989, Mulhouse, Alto Rin) es un voleibolista francés. Actualmente juega en el Ravenna Volley.

Comenzó a jugar a voleibol en el VB Pfastatt en marchando ocho años más al Centre national de volley-ball donde se reúnen a los cadetes y juveniles más destacado de Francia. Tras cuatro años allí, ficha por el Arago de Sete de la Ligue A francesa siendo nombrado en su última temporada en el equipo francés MVP de la temporada regular.

Tras conseguir un campeonato de Europa sub-19 y un subcampeonato y campeonato sub-21, en diciembre de 2010 es convocado por primera vez por la selección absoluta francés con la que ya alcanza 80 partidos.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Peter Dennis Mitchell
Peter Dennis Mitchell (Mitcham, 29 de septiembre de 1920-Bodmin, 10 de abril de 1992) fue un bioquímico inglés galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1978, por su teoría del mecanismo quimiosmótico de la síntesis de ATP.

Mitcham
Mitcham es un barrio del municipio londinense de Merton. Se encuentra a unos 11,6 km (7,2 mi) al suroeste del centro de Londres, Reino Unido. Se encuentra en el límite entre el Londres interior y el Londres exterior y contaba en 2011 con una población de 63393 habitantes.
Iron Maiden Tour
Iron Maiden Tour fue un tour realizado en 1980 por la banda británica Iron Maiden presentando su álbum Iron Maiden. El primer solo de la banda como cabeza del cartel de la gira, seguida de la co-titulado Metal for Muthas Tour antes en ese mismo año. La gira comenzó con una etapa en Bretaña del 1 de abril al 23 de agosto, aunque esto incluía un concierto en Finlandia, antes de que la banda de apoyo Kiss en su Tour Unmasked a partir del 24 agosto al 16 octubre,
inmediatamente después de que el guitarrista Dennis Stratton fue despedido y reemplazado por Adrian Smith
Después de que Smith fue contratado, la banda decidió llevar a cabo una nueva gira británica, que tendrá lugar del 21 noviembre al 21 diciembre.

La gira sería verlos actuar en la Europa continental por primera vez,
así como grabar su primer video en vivo en el Rainbow Theatre, Londres, en la última noche de la gira.

Live at the Rainbow
Live at the Rainbow es un VHS de la grabación de un concierto en el Rainbow Theatre en la ciudad de Londres - Inglaterra realizado por la banda de Rock inglesa Queen el 20 de noviembre de 1974 durante el Sheer Heart Attack Tour. El vídeo se encontró únicamente en formato VHS durante mucho tiempo, hasta que en septiembre de 2014 fue publicado Live at the Rainbow '74.
Municipio de Elwood (Kansas)
El municipio de Elwood (en inglés: Elwood Township) es un municipio ubicado en el condado de Barber en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 241 habitantes y una densidad poblacional de 0,93 personas por km².

Condado de Barber
El condado de Barber (código de condado BA) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Medicine Lodge y su mayor ciudad es Medicine Lodge. El condado posee un área de 2.943 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 4228 habitantes. Este condado fue fundado el 26 de febrero de 1867.
Sam Ligtlee
Sam Ligtlee (Eerbeek, 12 de diciembre de 1997) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Su hermana Elis también compite en ciclismo de pista.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista en los años 2018 y 2021.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2018
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 7 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Miconia curvitheca
Miconia curvitheca es una especie de arbusto de la familia de las melastomáceas, endémica de la Cordillera Central de los Andes de Colombia, que se encuentra en los bosques altoandinos y subpáramos del sur y centro de la cordillera Central colombiana entre los 2.900 y 3.700 m de altitud, desde el departamento del Cauca hasta los departamentos de Quindío, Tolima y Valle del Cauca.

Bosque de montaña
Bosque de montaña, o también bosque montano, es el bosque que se encuentra bajo la influencia del clima de montaña debido a su altitud. Es variable, en general cuanto mayor es la altitud, menor es la altura del dosel y menor es la temperatura.

A veces se le llama también bosque alpino, sin embargo, el término biogeográfico alpino se suele reservar para los ecosistemas más altos y fríos que son de clima alpino y que están por sobre la línea arbolada.

En las zonas templadas pueden encontrarse en diversas montañas, especialmente en la Cordillera norteamericana, al sur de Europa, el Himalaya y Japón.

En la zona intertropical tienen mayor altura, llegando a los 4000 m s. n. m. y se encuentran especialmente en Hispanoamérica, África Oriental, Nueva Guinea y en todo el Sudeste Asiático.
Uniontown (Kansas)
Uniontown es una ciudad ubicada en el condado de Bourbon en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 272 habitantes y una densidad poblacional de 453,33 personas por km².

Condado de Bourbon (Kansas)
El condado de Bourbon (código de condado BT) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Fort Scott, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 1.655 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 14.950 habitantes y su densidad de población es de 9,1 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".

São Nicolau
São Nicolau (en portugués: San Nicolás) es una isla de Cabo Verde de Barlovento, la capital es Ribeira Brava.

Es una isla montañosa, donde la actividad económica de la isla es la industria pesquera y agrícola.
S/2003 J 24
S/2003 J 24 (designado temporalmente como EJc0061) es un satélite natural de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigidos por Scott S. Sheppard. Posteriormente fue encontrado de forma independiente por el astrónomo aficionado Kai Ly, quien lo informó el 30 de junio de 2021. Se anunció formalmente el 15 de noviembre de 2021 en el Centro de Planetas Menores.

Kai Ly había recuperado previamente cuatro satélites "perdidos" de Júpiter en 2020: S/2003 J 23, S/2003 J 12, S/2003 J 4 y S/2003 J 2.

S/2003 J 24 orbita a Júpiter a una distancia cercana a los 23 088 000 kilómetros (0,2 UA) en 715.4 días, con una inclinación de 162° sobre la eclíptica, en una dirección retrógrada y una excentricidad de 0.25.

Pertenece al grupo de Carmé, formado por satélites retrógrados irregulares que orbitan alrededor de Júpiter a una distancia que oscila entre 23 y 24 millones de kilómetros y con una inclinación cercana a los 165°.

S/2003 J 12
S/2003 J 12 es una luna de Júpiter, fue descubierta en 2003 como lo indica su designación temporal y aún no ha sido bautizada por la Unión Astronómica Internacional).

Es la luna más interior de las lunas retrógradas irregulares de Júpiter y no parece ser propia de los otros grupos.
Justo Sierra O'Reilly
Justo Sierra O'Reilly (1814-1861) fue un escritor, novelista, historiador y jurisconsulto mexicano, padre del educador Justo Sierra Méndez, del poeta Santiago y del político Manuel José. Nacido en el poblado de Tixcacaltuyub municipio de Yaxcabá, Yucatán.  Su obra, sus lazos familiares y su vida misma estuvieron muy próximos a la ciudad de San Francisco de Campeche. Usó como seudónimo el anagrama José Turrisa.

Anagrama
Un anagrama es una palabra  que resulta de la transposición de todas las letras de otra palabra. Dicho de otra forma, una palabra es anagrama de otra si las dos tienen las mismas letras, con el mismo número de apariciones, pero en un orden diferente. Esto se aplica también a grupos de palabras o frases. Así, el filósofo Baltasar Gracián Morales firmó la primera parte de El Criticón como García de Morlanes.

Los anagramas no tienen por qué tener ninguna relación gramática o semántica entre sí, salvando, quizá, alguna coincidencia. Sin embargo, se emplea con frecuencia en acertijos, juegos de palabras y formación de seudónimos. Un célebre ejemplo de esto último es el seudónimo Voltaire, que, según una teoría, fue escogido por ser anagrama de «Arouet, l[e] J[eune]» (Arouet, el Joven) con la consideración de que i y j son la misma letra, al igual que u y v, como ocurre en latín.
Dunder Mifflin
Dunder Mifflin Paper Company, Inc. es una compañía ficticia de ventas de papel en la que se centra la serie de televisión de comedia estadounidense The Office. El nombre es análogo a Wernham Hogg —de la versión británica original de la serie—, y a Papiers Jennings y Cogirep en las adaptaciones de Canadá y Francia, respectivamente. Originalmente, la empresa era completamente ficticia, pero con el tiempo la marca se utilizó para vender productos en Staples y otras tiendas de suministros de oficina.

John Krasinski
John Burke Krasinski (Newton, Massachusetts, 20 de octubre de 1979) es un actor, escritor y director estadounidense. Es conocido por interpretar a Jim Halpert, en la serie The Office. En 2018, personificó a Jack Ryan en la serie homónima de la plataforma de streaming, Prime Video.
Ralingen
Ralingen es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2095 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Post anónimo
Un post anónimo es un mensaje en un sistema de tablón de anuncios, foro de Internet, u otros foros de discusión, sin un nombre de usuario o más generalmente por utilizar un seudónimo no identificable.
Algunos los foros on-line no permiten tales mensajes, requiriendo a los usuarios registrarse bajo su nombre real o utilizando un seudónimo. Páginas web como Slashdot y Techdirt, otros como JuicyCampus, AutoAdmit, 2channel y demás imageboards basados en Futaba (como 4chan) se fundamentan en el anonimato. Los usuarios de 4chan, en particular, interactúan en un entorno anónimo y efímero que facilita la rápida generación de nuevas tendencias.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Embarazo masculino
El embarazo masculino es la incubación de uno o más embriones o fetos por organismos del sexo masculino en algunas especies. La mayoría de las especies que se reproducen mediante reproducción sexual son heterógamas: las hembras producen gametos más grandes (óvulos) y los machos producen gametos más pequeños (espermatozoides). En casi todas las especies animales, las crías son llevadas por la hembra hasta el nacimiento, pero en los peces de la familia Syngnathidae (peces pipa, caballitos de mar y el dragón de mar frondoso), los machos realizan esa función.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.