hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voces de Santa Lucía
Voces de Santa Lucía es un documental uruguayo que reúne una decena de testimonios de sobrevivientes de la dictadura cívico-militar uruguaya en la localidad de Santa Lucía, departamento de Canelones, Uruguay.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Desmond Tutu
Desmond Mpilo Tutu (Klerksdorp, 7 de octubre de 1931-Ciudad del Cabo, 26 de diciembre de 2021) fue un clérigo y pacifista sudafricano que adquirió fama internacional durante la década de 1980 a causa de su lucha contra el apartheid. Tutu fue el primer sudafricano negro en ser elegido y ordenado como arzobispo anglicano de Ciudad del Cabo (Sudáfrica) y luego primado de la entonces Iglesia de la Provincia de África Meridional (actualmente Iglesia Anglicana de África Meridional). Fue laureado con el Premio Nobel de la Paz en 1984.

Se le adjudica la acuñación del calificativo nación arcoíris para describir metafóricamente a la Sudáfrica posterior al apartheid (en 1994 con el triunfo del Congreso Nacional Africano). La expresión se ha incorporado desde entonces para describir la diversidad étnica de Sudáfrica.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Hotel Caracas
Hotel Caracas es el cuarto álbum de estudio del dúo venezolano Mau & Ricky. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 31 de mayo de 2024.

El álbum se caracteriza por el estilo particular de los hermanos Montaner, aunque a diferencia de sus anteriores proyectos, este álbum se centra en ritmos alternativos como el pop, el trap, la música electrónica y la balada, con fusión con ritmos latinos; donde además, cada canción cuenta con su propio videoclip los cuales, son parte de una historia protagonizada por los hermanos Montaner. Asimismo el 20 de julio de 2023, el álbum se estrenó después de su sencillo «Canción 2».

De este álbum, se desprenden sencillos como: «Vas a destrozarme», «Gran día» y «Pasado mañana». En este álbum, están incluidas las participaciones de Arcángel, Guaynaa e Ilegales.

Trap (música)
El trap es un subgénero de la música hip hop iniciado por los raperos de Atlanta T.I., Jeezy y Gucci Mane, que se originó en el sur de los Estados Unidos, con referencias líricas al trap a partir de 1991, pero el sonido moderno del trap apareció en 1999. El género recibe su nombre del término de la jerga de Atlanta «trap house», una casa utilizada exclusivamente para vender drogas. La música trap es conocida por sus producciones simples, rítmicas y minimalistas que utilizan baterías sintetizadas, y se caracteriza por patrones complejos de hi-hat, cajas, bombos, algunos afinados con un largo decaimiento para emitir una frecuencia de bajo (originalmente de la caja de ritmos Roland TR-808), y contenido lírico que a menudo se centra en el uso de drogas y la violencia urbana.

El trap es esencialmente una mezcla de varios géneros diferentes (sobre todo a rap, crunk, snap, southern hip hop, memphis rap, electro, miami bass y bounce).
Kevin Nichols
Kevin John Nichols (Grafton, 4 de julio de 1955) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1976 y 1984, obteniendo una medalla de oro en Los Ángeles 1984, en la prueba de persecución por equipos (junto con Michael Grenda, Michael Turtur y Dean Woods), y el sexto lugar en Moscú 1980, en la misma disciplina.

En 1985 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Amplificación Qβ
La amplificación Qβ es una técnica genética basada en la amplificación de una sonda específica que se une a la secuencia de interés (en vez de la habitual que amplifica la secuencia, como en otros métodos). Esto se realiza gracias a la enzima Qβ replicasa, que es una ARN polimerasa dependiente de ARN del bacteriófago Qβ. Esta reconoce una estructura terciaria de ARN metaestable.

Mediante este método se puede amplificar ARN y ADN de cadena simple.

ARN polimerasa
Las ARN-polimerasas (ARNP o ARNp) (RNAP en inglés) son un conjunto de enzimas capaces de emplear los ribonucleótidos para sintetizar ARN a partir de una secuencia de ADN que sirve como patrón o molde cebador. La ARN polimerasa más importante es la implicada en la síntesis del ARN mensajero o transcripción del ADN.

La ARN polimerasa es la enzima soluble conocida de mayor tamaño puesto que mide unos 100 Å de diámetro y es visible en micrografías electrónicas, donde se observa unida al promotor en la hebra del ADN.
Rogelio Chávez
Rogelio Alfredo Chávez Martínez (Tula de Allende, Hidalgo, 28 de octubre de 1984) es un exfutbolista mexicano que se desempeñaba en la posición de lateral derecho. Debutó en el Cruz Azul de la Primera División de México. Su último equipo fue el Arka Gdynia de Polonia

Tula de Allende
Tula de Allende es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Tula de Allende en el estado de Hidalgo. Está ubicada a 70 km de la Ciudad de México, destaca por sus zonas arqueológicas, relativamente cerca de la ciudad homónima.
Gupagu
Gupagu (en georgiano: გუფაგუ) o Gup-Agu (en abjasio: Гуп-Агу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Llanored
Llanored, conocido como El Portal de Casanare, es la principal página web comercial de Casanare. Entre los servicios que ofrece están: noticias (de Yopal, Casanare y Colombia), variedades, datos de Casanare y sus municipios, información cultural, foros, chat, galería de fotos, buscador y música llanera en Internet. Además, hace una breve reseña de los editoriales de la prensa escrita regional, sobre todo de los periódicos El Nuevo Oriente, El correo y El Relator del Llano. También hace una breve reseña de los hechos sociales de Casanare.

Yopal
Yopal es un municipio colombiano, capital del departamento de Casanare. Su extensión territorial es de 2595 kilómetros cuadrados, y se sitúa a 317 kilómetros del distrito capital de Bogotá. Fundada por colonos boyacenses en 1915, es una de las capitales departamentales más jóvenes de Colombia y una de las ciudades que registra más rápido crecimiento poblacional a nivel nacional, en especial después de la separación de Casanare del departamento de Boyacá (antiguos territorios nacionales) a raíz de la constitución de 1991 y gracias a la explotación petrolera.
Selección de fútbol sub-20 de Sudán del Sur
La Selección de fútbol sub-20 de Sudán del Sur es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Sudán del Sur.

Copa Africana de Naciones Sub-20
La Copa Africana de Naciones Sub-20 es el principal torneo internacional de fútbol para jugadores Sub-20 en el continente africano. Es organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

El torneo se juega cada dos años y otorga cuatro cupos a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Juvenil Africano por el de Copa Africana de Naciones Sub-20, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Cienciometría
La cienciometría es la ciencia que estudia la producción científica con el fin de medir y analizar la misma. Los principales temas de investigación incluyen la medición del impacto, los conjuntos de referencia de artículos para investigar el impacto de las revistas e institutos, la comprensión de citas científicas, el mapeo de campos científicos y la producción de indicadores para su uso en contextos políticos y de gestión. En la práctica, existe una superposición significativa entre la cienciometría y otros campos científicos como la bibliometría, los sistemas de información, la ciencia de la información y la política científica. Existen otras divisiones propuestas de la cienciometría como son la webmetría o cibermetría y la altimetría, así como los índices basados en el índice H.

Otro ámbito en el que se aplica la cienciometría es el académico, donde se cuantifican desde el número de doctores titulados hasta la cantidad de computadoras y número de horas invertidas en el aula.

Ciencia de la información
La Ciencia de la Información, documentología o informatología es un campo académico interdisciplinario que se ocupa del análisis, recolección, clasificación, uso, almacenamiento, recuperación, difusión y protección de la información. Estas prácticas proporcionan el estudio y aplicación de la información y el conocimiento en organizaciones, interacción entre personas y los sistemas de información con el fin de entender los flujos y el comportamiento de la información.

Suele relacionarse con otras áreas del conocimiento como la Ingeniería en sistemas de información, Ciencia de datos, Ciencias de la comunicación, Ciencias de administración y gestión,
la Museología, Archivística y la Biblioteconomía. La relación entre estos conceptos se debe a que  en estas áreas del conocimiento, la información es un punto de convergencia, independientemente de su mediación con las nuevas tecnologías.
Phtheochroa fulvicinctana
Phtheochroa fulvicinctana es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en Francia, Italia, Albania, Croacia, Hungría, Rumania y Ucrania.

La envergadura es de 12–17 mm. Se han registrado vuelos en adultos de agosto y septiembre.

La larva se alimenta de Limonium ovalifolium y Limonium vulgare.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Aeródromo de Mys Nizmenny
El Aeródromo de Mys Nizmenny (ICAO: ; IATA: ) se encuentra 7 km al norte de Anádyr, en el distrito autónomo de Chukotka, Rusia.

Se trata de una instalación desmantelada. Puede tratarse del aeródromo que servía a Anádyr antes de la construcción del aeropuerto de Anádyr-Úgolny.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Olga Casares Pearson
Olga Casares Pearson (n. Italia; 1895 - f. Argentina; 1979) fue una actriz de teatro, radio y cine. Fue traída desde muy chica a la Argentina y estaba casada con el actor Ángel Walk, quien era hermano del escritor Álvaro Yunque.

Álvaro Yunque
Arístides Enrique José Roque Gandolfi Herrero, conocido como Álvaro Yunque (La Plata, 20 de junio de 1889 - Tandil, 8 de enero de 1982), fue un escritor argentino, figura representativa de las letras argentinas a partir de la década de 1920, cuando comenzó a colaborar en revistas de la época y publicó sus primeros libros.

Cuentista, dramaturgo, historiador, ensayista y preponderantemente poeta, como a él le gustaba autodenominarse, su obra literaria abarca más de cincuenta títulos publicados y otros tantos inéditos.

Encabezó, junto con Leónidas Barletta, Elías Castelnuovo, César Tiempo y Roberto Mariani, entre otros, el grupo de los denominados escritores sociales, integrando con ellos el Grupo de Boedo, grupo de escritores que publicaba en la Editorial Claridad y se reunía en el Café El Japonés.
William Crump (manzana)
William Crump es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Cox's Orange Pippin x Worcester Pearmain. Criado por J. Carless, capataz del vivero "Rowe's Nurseries", Worcester Inglaterra y presentado por ellos. Recibió un Premio al Mérito en 1908 y un Certificado de Primera Clase en 1910 de la Royal Horticultural Society. Las frutas tienen una pulpa firme, de textura fina y jugosa con un sabor dulce, rico y aromático.

Worcester
Worcester (/'wʊstə(ɹ)/ⓘ) es una ciudad inglesa situada en el condado de Worcestershire, a 40 km al suroeste de Birmingham y 47 al norte de Gloucester. Esta ciudad está bañada por el río Severn (el más largo y caudaloso de Reino Unido) y a sus orillas se asoma su imponente catedral, la cual aparece dibujada en el reverso de los billetes de 20 libras.
Cuencas costeras entre quebrada La Negra y quebrada Pan de Azúcar
Cuencas costeras entre quebrada La Negra y quebrada Pan de Azúcar es el nombre dado en 1978 al ítem 029 del inventario de cuencas de Chile (BNA) que reúne a varias cuencas costeras exorreicas casi siempre secas ubicadas en la Región de Antofagasta. Abarca un área de 16.898 km².

El inventario de cuencas de Chile (DARH) lo consigna con el código 0209 y lo llama "Cuencas Costeras Sur Ciudad Antofagasta". La redefinición de las cuencas de Chile ha cambiado considerablemente el área abarcada por este grupo, y ha agregado un nuevo ítem DARH, el 0208 cuenca Quebrada La Negra, entre los ítems BNA 028 y 029.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Mariya Lasitskene
Mariya Alexándrovna Lasitskene (en ruso: Мария Александровна Ласицкене, nacida Mariya Alexándrovna Kúchina, Prokhladny, 14 de enero de 1993) es una deportista rusa que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en el salto de altura.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2014 y 2018.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, oro en 2018 y plata en 2014, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2015 y 2019.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
Sistema de Focalización de Hogares
El Sistema de Focalización de Hogares, también reconocido por su acrónimo SISFOH, es un sistema intersectorial del Gobierno Peruano que provee información socioeconómica a las intervenciones públicas y programas sociales para la identificación de sus potenciales usuarios, en beneficio de aquellos grupos poblacionales priorizados.

Consejo de Ministros del Perú
El  Consejo de Ministros es un órgano constitucional conformado por la reunión de todos los ministros de Estado de la República del Perú. Se encuentra presidido por el presidente del Consejo de Ministros del Perú, quien es nombrado directamente por el presidente del Perú. El presidente del Gabinete es quien preside las reuniones del Consejo, salvo cuando el presidente de la República lo convoca o lo reúne con ellos y es él quien lo preside.

Los ministros son nombrados directamente por el presidente de la República a propuesta, coordinando con PCM. Dentro de los treinta días que se nombra un gabinete, deberán presentarse ante el Congreso de la República del Perú quien le debe otorgar su voto de confianza. Para que el Consejo de Ministros pueda llegar a un acuerdo se requiere el voto aprobatorio de la mayoría de sus miembros. La actual presidente del Consejo de Ministros es Denisse Miralles
S-Mart
Supermercados S-Mart, S.A. de C.V. , subsidiaria de Grupo S-Mart, es una cadena mexicana de supermercados, la cual surgió en Ciudad Juárez, Chihuahua, México en 1975. Además de tener la mayoría de las sucursales en su ciudad natal, también se han extendido sus sucursales en otros estados del norte del país, como Nuevo León y Tamaulipas. Compite principalmente con Soriana, Walmart de México y Alsuper. Son tiendas que están abiertas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y con marca propia de algunos alimentos con el mismo nombre, los cuales son surtidos de los Estados Unidos. Es una tienda que tiene fuerte arraigo de identidad local en Ciudad Juárez, al igual que otras empresas locales, tales como las tiendas de conveniencia denominadas Del Río y Superettes.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Sosnivka
Sosnivka (ucraniano: Сосні́вка) es una ciudad de Ucrania, constituida administrativamente como una pedanía de la vecina ciudad de Chervonohrad en el raión de Chervonohrad de la óblast de Leópolis.

En 2017, la ciudad tenía 11 217 habitantes.

La localidad fue fundada en 1955 como un poblado minero de carbón. Originalmente el pueblo se denominaba "Kírov", hasta que en 1957 adoptó su topónimo actual. Adoptó el estatus de ciudad en 1968. La ciudad minera de Chervonohrad, que desde 1962 era una ciudad de importancia regional, llevó a cabo las funciones de raión para la entonces ciudad de importancia distrital de Sosnivka hasta 2019, cuando Sosnivka se integró en el raión de Sokal. En la reforma territorial de 2020, al desaparecer el raión de Sokal, Sosnivka pasó a ser una pedanía de Chervonohrad en el nuevo raión de Chervonohrad.

Se ubica unos 10 km al sur de Chervonohrad, a orillas del río Bug Occidental.

Ciudad de importancia distrital (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, una ciudad de importancia distrital (en ucraniano: місто районного значення, misto raionnoho znachennia) era un tipo de subdivisión administrativa que designaba un gobierno local que, pese a tener carácter urbano (con estatus de ciudad), estaba subordinado a un raión o distrito rural, constituyendo una subdivisión administrativa de tercer nivel, subordinada a una óblast (primer nivel) y a un raión (segundo nivel). Esto las diferenciaba de las ciudades de importancia regional (ciudades que no pertenecían a ningún raión).

Tras la reforma territorial de 2020 que ha creado los nuevos municipios de Ucrania, el término ha quedado obsoleto, ya que las ciudades de importancia regional han desaparecido, al integrarse todas ellas en los nuevos raiones o distritos.
Bole (distrito)
Bole es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 74 786 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.