hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro de San Juan de Salvamento
El Faro de San Juan de Salvamento (conocido también como el Faro del Fin del Mundo) se encuentra al noreste de la isla de los Estados, provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, en Patagonia, al sur de Argentina. Es el faro más antiguo de la República Argentina y el primero en ser edificado en cercanía a las aguas australes. La novela de Julio Verne El faro del fin del mundo, le dio al faro reconocimiento internacional como también su apodo.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.

Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2008
El VIII Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Macedonia entre el 2 y el 14 de diciembre de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Macedonia de Balonmano.
Diputación Provincial de Cuenca
La Diputación Provincial de Cuenca es el órgano institucional propio de la provincia de Cuenca y al que corresponden el Gobierno y la administración autónoma de los municipios que conforman la provincia conquense. La Diputación de Cuenca fue creada en 1835, como consecuencia de la división territorial de España en 1833.

Ejerce competencias en materia de Obras Públicas o Educación, así como funciones intermedias entre los municipios y la Administración regional y del Estado.

Tiene su sede en el Palacio la Diputación, sito en la calle Aguirre n.º 1 en la ciudad de Cuenca.

Desde junio de 2019, el presidente es Álvaro Martínez Chana (PSOE).

División territorial de España en 1833
La división territorial de España en 1833 fue la organización territorial de España en provincias, que es la que sin apenas cambios —con la única excepción de Canarias, que originalmente constituía una sola provincia— sigue existiendo en la actualidad. Fue obra del absolutista «reformista» Javier de Burgos nombrado el 21 de octubre de 1833, solo tres semanas después de la muerte del rey Fernando VII y bajo la regencia de María Cristina de Borbón, secretario del Despacho al frente del recién creado Ministerio de Fomento General del Reino, y que formaba parte del Gobierno encabezado por el también absolutista «reformista» Francisco Cea Bermúdez. La división provincial fue aprobada mediante un decreto de 30 de noviembre de 1833 y supuso una «racionalización que facilitaría posteriores medidas administrativas, posibilitaría la formación de los censos de población y los de riqueza territorial, y la configuración del mercado nacional».
Real Academia de Historia y Arte de San Quirce
La Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, conocida por su antigua denominación Universidad Popular Segoviana (UPS), es una universidad pública y un centro de estudios locales de Segovia fundada en 1919 y miembro del Instituto de España desde 1996.

La Academia, a la que en 1997 el rey Juan Carlos I le concedió el título de Real, se dedica al estudio de la historia de Segovia y su provincia; es propietaria y sostiene la Casa-Museo de Antonio Machado; ofrece grados especializados en Historia y edita la revista de Estudios Segovianos y la colección de guías de viaje Segovia al paso, además de libros sobre materias históricas.

Está organizada en académicos numerarios, supernumerarios, de mérito y correspondientes, siendo su rector, desde 2022, Pablo Zamarrón Yuste.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Game Link Cable
El Nintendo Game Boy Game Link Cable, más conocido como Cable Link es un accesorio para la Game Boy de sistemas de videojuegos portátiles, que permite a los jugadores conectar Game Boy de todos los tipos para jugar en modo multijugador. Dependiendo de los juegos, un cable Game Link puede ser usado para conectar dos juegos del mismo título, como Tetris, o dos juegos compatibles como Pokémon Rojo y Pokémon Azul. Los juegos pueden conectarse para competiciones cara a cara, juego cooperativo, intercambio de ítems, desbloquear características ocultas, etc.

El diseño del conector del cable Game Link influyó en el diseño del IEEE 1394/FireWire.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.

Partido Popular de Cataluña
El Partido Popular de Cataluña —en catalán: Partit Popular de Catalunya; antes, Partido Popular Catalán— (PPC) es la delegación del Partido Popular en Cataluña. Fue fundado en enero de 1989 con el nacimiento del Partido Popular, heredero de Alianza Popular. Tiene su sede central en la calle Urgel de Barcelona y está presidido actualmente por Alejandro Fernández. Con anterioridad, el partido estuvo presidido por Jorge Fernández Díaz, Alejo Vidal-Quadras, Alberto Fernández Díaz, Josep Piqué, Daniel Sirera, Alicia Sánchez-Camacho y Xavier García Albiol.

Es actualmente la cuarta fuerza política en el Parlamento de Cataluña. En las Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2024 obtuvo 15 escaños, ganando 12 respecto a la pasada legislatura.
En esta comunidad el partido se ha mostrado en contra del Estatuto de autonomía de Cataluña de 2006, haciendo campaña por el "No" en el Referéndum estatutario que se celebró el 18 de junio de 2006.
La carroza de Bolívar
La carroza de Bolívar es una novela escrita por el colombiano y premio nacional de literatura Evelio Rosero. Publicada en 2012, narra la historia del Dr. Justo Pastor Proceso López, un reputado ginecólogo pastuso, cuya obsesión desmedida con la figura de Simón Bolívar lo abduce a décadas de estudio.

La carroza de Bolívar fue presentada en el marco del Hay Festival de Cartagena de Indias, en enero de ese año, donde Rosero «destroza el mito de Simón Bolívar», aunque el mismo autor afirma: «No es mi propósito desmitificar a Bolívar. Solamente decir la verdad, respecto de una mentira que se ha prolongado e hinchado durante 200 años.»

La obra fue ganadora del Premio Nacional de Novela (2014), que concede el Ministerio de Cultura de Colombia.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
.py
.py es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Paraguay. Este servicio de delegación de nombres es prestado en forma conjunta por el Laboratorio de Electrónica Digital (LED) de la Universidad Católica de Asunción y el Centro Nacional de Computación (CNC) de la Universidad Nacional de Asunción, que son las instituciones responsables de la administración del ccTLD-PY (Paraguay). El CNC (Contacto Técnico del ccTLD-PY) es responsable de la administración y operación de los servidores DNS, y el LED (Contacto Administrativo del ccTLD-PY) es responsable de las aprobaciones de las solicitudes de delegación de dominios.

Universidad Nacional de Asunción
La Universidad Nacional de Asunción (U. N. A.) es la institución estatal de estudios terciarios más longeva de la República del Paraguay y la de mayor población estudiantil y académica. Sus egresados han tenido una notoria participación en la vida social, política, artística, cultural y científica del país.[cita requerida]

Su lema distintivo es en latín: Vitam impendere vero, y significa «consagrar la vida a la búsqueda de la verdad».

Las clases, en casi todos los casos, son impartidas en castellano. Las obvias excepciones son las del Instituto Superior de Lenguas (I. S. L.), en donde se encuentra la única licenciatura en Idioma guaraní del mundo, y las carreras de Inglés, Francés, Alemán y Portugués. En este caso, las clases son impartidas en el idioma objeto de la carrera cursada.

En la actualidad, cuenta con más de 45 000 estudiantes y 9.000 docentes distribuidos en 78 carreras.[cita requerida]
Butera
Butera es una comuna siciliana de 5.351 habitantes. Su superficie es de 295 km². Su densidad es de 18 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Esta ciudad está situada en la provincia de Caltanissetta. Las comunas limítrofes son Gela, Licata (AG), Mazzarino, Ravanusa (AG), y Riesi.

Licata
Licata (en griego: Φιντίας; en latín: Phintias o Plintis; formalizado como Alicata) es una ciudad ubicada en la costa sur de Sicilia, en la boca del río Salso (antiguamente Hímera), entre las localidades de Agrigento y Gela. Es un importante puerto construido en el siglo XX, que junto con su exitosa pesca, convirtió a Licata en uno de los centros portuarios más importantes de Europa.
En el oeste de la ciudad se encuentran unas playas muy pequeñas, separadas por barreras de hasta 40 metros de altura.
Becoming (canción)
Becoming es una canción de la banda texana de Groove metal Pantera, presente en su séptimo álbum, Far Beyond Driven, y siendo el último sencillo sacado de este. En la canción, el guitarrista Darrell usa un pedal Digitech Whammy, así como también cabe destacar el uso de un doble bombo extensivo por parte del batería Vinnie. Además la canción usa una afinación poco corriente, mezclando simultáneamente afinación -D y Eb.

DigiTech Whammy
El Digitech Whammy es un pedal de efecto fabricado por Digitech. Proporciona a los músicos la capacidad de desplazar la afinación de su guitarra eléctrica hacia arriba o hacia abajo en tiempo real por un balanceo del pedal en respectiva dirección, de forma similar a como un pedal wah afecta el tono de la guitarra basado el la posición del pedal.
Erich Lachmann
Erich Gustav Willie Lachmann (6 de noviembre de 1909 - 23 de enero de 1972) fue un policía auxiliar y SS-Scharführer (sargento) que participó en la Operación Reinhard en el campo de exterminio de Sobibor.

Scharführer
Scharführer ("líder de escuadrón") era un título o rango utilizado en la terminología militar alemana de principios del siglo XX. En alemán, schar era un término para la subunidad más pequeña, equivalente a (por ejemplo) una "tropa", "escuadrón" o "sección". La palabra führer simplemente significa "líder".

El término scharführer se remonta a la Primera Guerra Mundial, cuando se remitió a un suboficial a cargo de varios soldados de choque u otros soldados de las fuerzas especiales.

Sin embargo, fue utilizado mucho más ampliamente por las organizaciones militares vinculadas al Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán, entre 1925 y 1945 y se asoció fuertemente con ellas.
Blandfordiaceae
Las blandfordiáceas  (nombre científico Blandfordiaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas con un único género, Blandfordia, y 4 especies distribuidas en el este de Australia. Allí se las llama "Christmas Bells" ("campanas de Navidad") debido a la forma de sus flores y al momento de su floración, que coincide con la Navidad australiana. Son hierbas perennes erectas (de unos 1,50 m de altura), de hojas dísticas, su inflorescencia un racimo, con flores con pedicelos articulados y tépalos grandes y formando un perigonio tubular. El receptáculo floral desarrolla un ginóforo. Las anteras son latrorsas y las semillas tienen pelos conspicuos. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante).

Angiosperm Phylogeny Website
El Angiosperm Phylogeny Website (siglas APW o APWeb) es un sitio web dedicado a la filogenia y clasificación de las plantas angiospermas. Fue creado en el 2001 por el taxónomo P. F. Stevens, que después sería uno de los integrantes del APG II, y en el 2003 poseía el mismo sistema de clasificación que el APG II, pero con el paso de las publicaciones que iban ubicando taxones que en el APG II quedaron sin ubicar, y reubicando otros, fue difiriendo levemente del sistema de clasificación APG II. Hoy se puede considerar el sistema de clasificación más actualizado de las angiospermas.
Vipera xanthina
La víbora de la costa o víbora otomana (Vipera xanthina) es una serpiente venenosa de la familia Viperidae que se encuentra en el oriente de Grecia, la Turquía europea, y también en las islas del Mar Egeo. No se han identificado subespecies.

Usualmente crecen 70 a 95 cm de longitud, pero han llegado a alcanzar 130 cm en ciertas islas griegas en el mar Egeo. Es carnívora y se alimenta, principalmente, de roedores, aves y lagartos.

De acuerdo con Nilson, Andrén y Flärdh (1990), V. bornmuelleri, V. bulgardaghica, V.wagneri y V. xanthina están estrechamente relacionadas y forman un grupo o clado.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Volcán Llullaillaco
El Llullaillaco es un estratovolcán ubicado en la cordillera de los Andes, dentro del Altiplano, en la frontera entre la provincia de Salta, Argentina, y la región de Antofagasta, Chile. Es considerado el segundo volcán activo más alto del mundo, luego del nevado Ojos del Salado, y su última erupción ocurrió en 1992.

El 20 de junio de 2007 la cima del volcán, donde se hallaron las los niños de Llullaillaco, fue declarada lugar histórico nacional por Ley 25 444 del Poder Ejecutivo de la Nación Argentina .

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Bukovany (Hodonín)
Bukovany es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 715 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.
Colegio Mayor Universitario Pedro Cerbuna
El Colegio Mayor Universitario Pedro Cerbuna es un colegio mayor mixto y público, perteneciente a la Universidad de Zaragoza, con capacidad para 260 alumnos y 15 graduados en habitaciones individuales y exteriores, y 7 apartamentos para profesores e invitados. Fundado en el curso 1924-1925 por la Universidad, es el colegio mayor más antiguo de España.

En el aspecto cultural, las actividades realizadas en el CMU Pedro Cerbuna están históricamente muy enraizadas en la ciudad de Zaragoza (cine, teatro, música, conferencias, concursos),... enriqueciendo la vida colegial.

Colegio mayor
Un Colegio Mayor es un centro residencial adscrito a una universidad. Estos centros tienen características diferentes según el país, por ejemplo en la ausencia o presencia de confesionalidad religiosa. Los colegios mayores se diferencian de las residencias universitarias en que además de alojamiento y manutención ofrecen actividades culturales, académicas, deportivas y - en España - religiosas. El objetivo que se han puesto estas instituciones en España, es promover, a través de la convivencia, la formación académica, científica, cultural, deportiva, humana y social de las colegiales y crear un ambiente adecuado para el estudio, a la vez que estimular y fomentar la participación y la corresponsabilidad en su funcionamiento.

En España, los Colegios Mayores son instituciones sin ánimo de lucro que tienen como finalidad el servicio a la sociedad. Contribuyen a la educación de quienes tienen vocación de participar activamente en el desarrollo cultural, político y socioeconómico del país.
Kazimieras Būga
Kazimieras Būga, (6 de noviembre de 1879-2 de diciembre de 1924) fue un filólogo y lingüista lituano, creador de los estudios bálticos. Fue profesor de lingüística, se dedicó al estudio de la lingüística comparada del indoeuropeo y de la lengua lituana.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Bárðarbunga
Bárðarbunga (['b̥aurðarˌb̥uŋg̥a]ⓘ) es un estratovolcán activo situado bajo la capa de hielo del glaciar Vatnajökull, el más extenso de Islandia. Se levanta a unos 2 mil m s. n. m., lo que lo convierte en la segunda montaña más alta de Islandia, sólo unos 10 m por debajo del Hvannadalshnjúkur. Forma parte de un sistema volcánico de 200 km de longitud y 25 km de ancho. La última vez que entró en erupción fue en 1910. Sin embargo, en agosto de 2014, el volcán comenzó a dar signos de creciente actividad sísmica lo que forzó a las autoridades aeronáuticas islandesas a emitir diversas alertas. Sus erupciones llegaron a alterar el tiempo meteorológico y el tráfico aéreo en el hemisferio norte de la Tierra.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Sellos de España en 2002
Los sellos de España en el año 2002 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 102 sellos postales (12 en hoja bloque), comprendidos en 38 series filatélicas de temáticas diversas.

Serie filatélica
Una serie filatélica o serie postal es un conjunto de sellos emitido por una administración del servicio postal, cuyo diseño se basa en un tema específico. Todos los sellos de la serie tienen una denominación común, sin embargo, a veces varían en sus medidas y en su valor facial. La serie puede ser emitida simultáneamente (varios sellos en la misma fecha de emisión) o distribuida a lo largo de un período determinado (meses, años o hasta décadas).