hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erwinia amylovora
Erwinia amylovora es una bacteria de la familia Erwiniaceae, patógeno causante del «fuego bacteriano», enfermedad que afecta a diversas especies de plantas de la familia de las rosáceas, entre las cuales se encuentran  frutales, tales como los perales (Pyrus), manzanos (Malus), membrillos (Cydonia) y nísperos (Eryobotrya y Mespillus), además de otras plantas ornamentales y silvestres: Amelanchier, Chaenomeles, Crataegus, Cotoneaster, Photinia davidiana, Pyracantha, Sorbus y las variedades ornamentales de Pyrus y Malus.

La sensibilidad a la enfermedad es diversa según especies y variedades. Los daños causados son graves, especialmente en el peral, llegando incluso a producir la muerte de la planta afectada en un breve lapso. La gravedad se incrementa por la gran facilidad de propagación de la enfermedad y porque no hay tratamientos químicos.

Sorbus
Sorbus es un género de la familia de las rosáceas que abarca entre 100 y 200 especies de árboles y arbustos, comúnmente denominados serbales. Se suelen usar en parques y jardines como planta ornamental y sus frutos se utilizan en la fabricación del vodka ruso.

Las especies de Sorbus son usadas como alimento por larvas de algunas especies de lepidópteros.

Según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, los sorbus están especialmente amenazados: tres cuartas partes de las 170 especies europeas de sorbus se consideran en peligro.Las sorbus son protegidas por rama-viva del legendariom de J.J.R Tolkien en su libro el señor de los anillos.
Mount Clifton
Mount Clifton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Shenandoah en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 110 habitantes y una densidad poblacional de 94,83 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Shenandoah
El condado de Shenandoah (en inglés: Shenandoah County), fundado en 1772, es uno de 95 condados del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, el condado tenía una población de 35,075 habitantes y una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Woodstock.
Kurt Loder
Kurt Loder (Ocean City, Nueva Jersey, 5 de mayo de 1945) es un crítico de cine, autor y columnista estadounidense. En la década de 1980 fue editor en jefe de la revista Rolling Stone. Ha escrito artículos en publicaciones como Reason, Esquire, Details, New York y Time. Ha realizado cameos en series de televisión y películas. Antes de trabajar con Rolling Stone, Loder había sido editor de la revista Circus. Durante la década de 1980 fue presentador del programa MTV News y apareció en otras producciones de la cadena MTV, además de la aparición en un episodio titulado Kiki y Sharona de la exitosa serie juvenil de Nickelodeon, Kenan & Kel.

Kenan & Kel
Kenan & Kel es una serie de televisión estadounidense que originalmente se emitió en Nickelodeon desde 1996 hasta 2000. Se produjeron 61 episodios y dos película para la TV durante 4 temporadas. Las primeras dos temporadas se filmaron en Nickelodeon Studios, en Orlando, y las siguientes temporadas, en Nickelodeon On Sunset, en Hollywood.

Kenan & Kel ganó el premio al «Programa de televisión favorito» en los Kids' Choice Awards 1998.
Kamelia Tsekova
Kamelia Tsekova –en búlgaro, Камеля Цекова– (12 de marzo de 1979) es una deportista búlgara que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2000 y 2001.

Campeonato Europeo de Lucha de 2001
El LIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Estambul (Turquía) entre el 11 y el 12 de mayo y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 22 de abril de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Officina Typographica
Officina Typographica o la Oficina Tipográfica es una antigua constelación creada por Johann Elert Bode que aparece por vez primera en su atlas estelar Uranographia de 1801 para conmemorar el 350° aniversario de la invención de Johannes Gutenberg con la imprenta de tipo móvil. Officina Typographica apareció en pocos atlas estelares, y fue rápidamente olvidada por los astrónomos. Se encontraba en una sección del cielo al este de la brillante constelación de Canis Major y al norte de Puppis. Actualmente este lugar es reconocido oficialmente como parte de la constelación de Monoceros.

Carta estelar
Una carta estelar, atlas estelar o mapa de estrellas es un plano del cielo nocturno. Los astrónomos dividen estos mapas mediante una retícula para utilizarlos más fácilmente. Suelen identificar y localizar objetos astronómicos tales como estrellas, constelaciones y galaxias y cielo. Han sido utilizados para la navegación marítima desde tiempo inmemorial como instrumentos útiles destinados a posibilitar la orientación de los barcos en alta mar. Debe hacerse notar que un gráfico de estrellas no es igual que un catálogo astronómico (que se define como un listado o tabla de objetos astronómicos con un propósito particular). Las herramientas que se utilizan históricamente con las cartas estelares incluyen el astrolabio y el planisferio celeste.
Sheridan Inn
El Sheridan Inn es un hotel histórico en Sheridan, Wyoming. Diseñado por el arquitecto Thomas R. Kimball de Omaha, Nebraska en 1893, fue construido por el Ferrocarril de Chicago, Burlington y Quincy como parte de su programa de desarrollo en Wyoming asociado con la extensión del ferrocarril.  Equipada con las primeras bañeras y luces eléctricas en esa parte de Wyoming, la posada fue considerada el "mejor hotel" entre Chicago y San Francisco. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1964.

Buffalo Bill Cody administró el hotel para el ferrocarril desde 1894 hasta 1896. Principalmente atrajo a deportistas para la caza mayor en las montañas Big Horn al oeste, y recibió a numerosos invitados notables. A menudo audicionaba talento para su Wild West Show desde el amplio porche delantero durante su propiedad.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Phytomedicine: International Journal of Phytotherapy & Phytopharmacology
Phytomedicine: International Journal of Phytotherapy & Phytopharmacology (abreviado Phytomedicine) es una revista científica dedicada a los campos de fitofarmacología, fitoterapia y toxicología. La revista se publicó por primera vez en 1994. Según los Journal Citation Reports, el factor de impacto de este periódico era 3.126 en 2014. Su editor en jefe es Hildebert Wagner.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Fantasma (cómic)
El Fantasma (inglés: Ghost) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por David Michelinie y Bob Layton, el personaje apareció por primera vez en Iron Man #219 (junio de 1987). Fantasma es un genio inventor y hacker que usa un traje de batalla que le permite volverse invisible e intangible. Aunque comenzó como un adversario del superhéroe Iron Man, Fantasma también ha sido representado como un antihéroe y miembro de los Thunderbolts.

El personaje se ha adaptado sustancialmente de los cómics a otros medios, incluidas series de televisión animadas y videojuegos. Hannah John-Kamen interpreta una versión femenina del Fantasma llamada Ava Starr en la película del Universo cinematográfico de Marvel, Ant-Man and the Wasp (2018); sus poderes provienen de un intento fallido de replicar la tecnología cuántica de Hank Pym. John-Kamen volvió a interpretar el papel para Thunderbolts* (2025).

Dark Reign (historieta)
Dark Reign (en español Reino oscuro en Hispanoamérica y Reinado oscuro en España) es el título de una serie de historietas publicado por Marvel Comics. La trama relata las consecuencias de Secret Invasion, al término de la desastrosa invasión skrull que dividió a un mundo ya fraccionado, dando lugar a un cambio de poder en el universo Marvel. Tony Stark fue despojado de sus cargos como director de S.H.I.E.L.D. y líder de Los Vengadores, ahora está huyendo. Norman Osborn —ex Duende Verde, exlíder de los Thunderbolts, y un multimillonario sociópata— toma las riendas de casi todo el patrimonio tecnológico de Stark, la confianza del gobierno y de la población estadounidense.
Diócesis de Creta
La diócesis de Creta, de La Canea o de Candia (en latín: Dioecesis Candiensis y en griego: Επισκοπή Κρήτης) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Naxos, Andros, Tenos y Miconos. Desde el 5 de mayo de 1935 es sede vacante y su administrador apostólico es el arzobispo Sevastianos Rossolatos.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
William Jewett
William Jewett (East Haddam, Connecticut, 14 de febrero de 1795 - Jersey City, 1874) fue un pintor estadounidense. Entre 1820 y 1854 formó pareja artística con su descubridor y maestro, el pintor Samuel Lovett Waldo. Waldo y Jewett firmaron conjuntamente los retratos que les dieron un enorme prestigio. Ambos fueron elegidos miembros de la National Academy of Design en 1826.

East Haddam
East Haddam es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 8,808 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km².
Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico 2012
La Puerto Rico Soccer League 2012 fue la 5ª edición de la Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico que definió al campeón del torneo 2012, equipo que obtendrá un cupo en el Campeonato de Clubes de la CFU 2013.

Campeonato de Clubes de la CFU 2013
La Copa de clubes Campeones de la CFU 2013 fue la XV edición en la historia del Campeonato de Clubes de la CFU. Se disputó entre el 26 de abril al 22 de mayo del 2013. El torneo de este año en la primera ronda existieron dos grupos de donde cada grupo clasificaron el primer lugar, el segundo lugar avanzaron al Play Off, etapa de donde saldría el tercer clasificado.

Los tres primeros lugares clasifican a la fase de grupos de Concacaf Liga Campeones 2013-14.
Louis Bernacchi
Louis Charles Bernacchi (8 de noviembre de 1876 - 24 de abril de 1942), fue un físico y astrónomo, nacido en Bélgica pero educado en Hobart, Tasmania. Participó en la Southern Cross Expedition de Carsten Borchgrevink (1898-1900) que pasó el invierno en Cabo Adare, en la Antártida. En la Expedición Discovery liderada por Robert Falcon Scott (1901-1904), volvió a participar como físico.

Hobart
Hobart (antes Hobartown) es la capital y ciudad más poblada del estado insular de Tasmania, Australia. Fundada en 1803 como una colonia penal, Hobart es la segunda capital más antigua de Australia tras Sídney. En el año 2008 la ciudad tenía una población de 219.287 habitantes. Se encuentra en la desembocadura del río Derwent, al pie del monte Wellington con una altura de 1270 m s. n. m.

La ciudad es el centro financiero y administrativo de Tasmania y sirve como puerto de llegada para las operaciones australianas y de la Antártida.
Josef Jonsson
Josef Petrus Jonsson (Enköping, 21 de junio de 1887-Norrköping, 9 de mayo de 1969) fue un compositor y crítico musical sueco.

Jonsson estudió piano y más tarde tuvo lecciones de instrumentación con Ivar Hellman. De 1922 a 1966 fue crítico en el Östergötlands Folkblad. Compuso varias sinfonía y otras obras orquestales, un concierto para violín y orquesta, una cantata, música de cámara, obras para piano y canciones.

Norrköping
Norrköping ([ˈˈnɔrɕøːpɪŋ]ⓘ) es una ciudad de Suecia, situada en la provincia de Östergötland. Es la capital del municipio de Norrköping.

Es una ciudad industrial que prosperó gracias a la energía que se obtenía del río Motala y a su puerto en el golfo Bråviken, un golfo del mar Báltico. A finales del siglo XX se vio muy afectada por el cierre de gran parte de sus actividades, lo que ocasionó un fuerte paro. Norrköping sigue viviendo de la industria textil, química, de la fabricación de papel, de material eléctrico y de los muebles, y ha conseguido revitalizarse apostando por la cultura y la enseñanza (hay que destacar su famosa biblioteca), favoreciendo además la instalación de un parque industrial puntero en altas tecnologías.
Catecismos testerianos
Los catecismos testerianos o catecismos tasterianos también conocidos son documentos utilizados en la evangelización en la Nueva España que se caracterizan por explicar los preceptos de la doctrina católica a través de imágenes basadas en convenciones indígenas previas a la Conquista de México e incorporando algunas veces escritura occidental en español y otras lenguas. Dichos documentos buscaban ser materiales de enseñanza cuando los religiosos desconocían las lenguas del actual territorio de México existentes en dicha época. Autores han discutido si la manufactura es tequitqui o hispana. Deben su nombre a Jacobo de Testera (o Jacobo de Tastera), religioso que elaboró catecismos de este tipo.

Evangelización en la Nueva España
La evangelización en la Nueva España, también llamada por algunos autores conquista espiritual, fue un proceso histórico que incluyó la predicación, la enseñanza y la implantación de la fe católica en los territorios de la Nueva España y la transmisión de la cultura occidental. La religión católica fue un elemento clave en la expansión de la monarquía hispánica y punto fundamental en su desarrollo posterior al ser la Iglesia de Roma un aliado político de los españoles y los conquistadores, quienes justificaron en todo momento sus acciones expansivas en el derecho divino y la enseñanza de la fe para los infieles.
Shakes the Clown
Shakes the Clown es una película estadounidense de 1991 del género comedia negra dirigida y escrita por Bobcat Goldthwait, quien la protagoniza. Cuenta con las actuaciones de Julie Brown, Blake Clark, Paul Dooley, Kathy Griffin, Florence Henderson, Tom Kenny, Adam Sandler, Scott Herriott, LaWanda Page, Jack Gallagher y Robin Williams.

En una entrevista con Conan O'Brien, Goldthwait reveló que Martin Scorsese en una oportunidad defendió a la película de sus detractores. Cuando un crítico de cine se refirió en malos términos a la película tratado de hacer un comentario sobre buenas y malas producciones cinematográficas, Scorsese reveló: "Me gusta Shakes the Clown. ¿Acaso no lo sabes? Es el Ciudadano Kane de las películas sobre payasos ebrios".

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2015
La Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2015 es la decimotercera edición de este torneo de selecciones nacionales de voleibol masculino de la FIVB. Se llevó a cabo del 8 al 23 de septiembre de 2015 en Japón.

Fue el primer torneo de clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, otorgó dos cupos a los equipos que culminaron en los dos primeros lugares.

Selección masculina de voleibol de Japón
La selección de voleibol de Japón es el equipo masculino representativo de voleibol de Japón en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Asiática de Voleibol (AVC), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI), así como los clubes del continente.
Cayo Servilio Gémino
Cayo o Gayo Servilio Gémino  fue hijo de un triunviro del mismo nombre, el cual había sido hecho prisionero por los boyos en el primer año de la segunda guerra púnica (218 a. C.), mientras asentaba colonos en Placencia y Cremona.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Campeonato Europeo de Bádminton de 1978
El VI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Preston (Reino Unido) del 13 al 15 de abril de 1978 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Organización Bádminton de Inglaterra.

Confederación Europea de Bádminton
La Confederación Europea de Bádminton (EBU) es la institución que se dedica a organizar y controlar las competiciones europeas de bádminton. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Federación Mundial de Bádminton.

Fue fundada el 24 de septiembre de 1967 en Fráncfort del Meno por once estados europeos: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, Dinamarca, Inglaterra, Finlandia, Noruega, Países Bajos, la R.F.A., Suecia y Suiza como la Unión Europea de Bádminton. Tiene su sede actual en la localidad danesa de Brøndby.

En la reunión anual celebrada el 8 de abril de 2006 se decidió cambiar el nombre a Bádminton Europa (en inglés Badminton Europe), utilizando como acrónimo oficial BE.
Kimberly Severson
Kimberly Lyda Severson (nacida como Kimberly Lyda Vinoski, Tucson, 22 de agosto de 1973) es una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo dos medallas, plata en la prueba individual y bronce por equipos (junto con Darren Chiacchia, John Williams, Amy Tryon y Julie Richards). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2002.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
El mar, la lluvia y ella
El mar, la lluvia y ella es un poemario escrito por Marcos Yauri Montero. Es un conjunto de quince poemas fue publicado en 1960 por la editorial Ediciones Piedra y Nieve, iniciativa del grupo literario homónimo fundado en Huaraz por Yauri Montero en 1956. Los poemas abordan el tema del amor.

De acuerdo a Augusto Tamayo Vargas, la obra está impregnada de nostalgia y el mar es una presencia primordial en los poemas. Según Alejandro Mautino Guillén, el poemario «condensa un aura neorromántica con una intensa lírica conversacional, cuya ﬁgura simbólica del agua lo inunda todo produciendo lo trágico, pero también lo fértil». Gustavo Valcárcel lo consideró como «uno de los más bellos libros de amor que se haya escrito últimamente en el Perú».

El poemario fue incluido dentro de la antología de poemas de Yauri Monterio titulada Poesías escogidas, publicada en 2009 por la Asamblea Nacional de Rectores.

Augusto Tamayo Vargas
Augusto Tamayo Vargas (Lima, 6 de septiembre de 1914–Lima, 6 de mayo de 1992) fue un poeta, narrador e historiador de la literatura peruana. Fue catedrático y decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM, así como rector y profesor emérito de la misma casa de estudios. Fue también director de la Academia Peruana de la Lengua y del Instituto Nacional de Cultura. Llegó incluso a juramentar como ministro de Educación del Perú el 2 de octubre de 1968, pero no pudo ejercer debido al golpe militar que se produjo horas después.

Es autor de una vasta obra literaria e histórica, destacando su Literatura peruana, en tres volúmenes. Recibió innumerables condecoraciones, distinciones y homenajes del Estado Peruano, de diversos gobiernos extranjeros, de la Municipalidad de Lima, de instituciones internacionales y de universidades de muchas partes del mundo.
Ptah
Ptah (en egipcio: 𓊪𓏏𓎛 ptḥ) es un dios creador en la mitología egipcia, donde se lo venera como el «maestro constructor», pues es el inventor de la albañilería y el patrón de los arquitectos y de los artesanos. Se le atribuía también poder destructor y sanador.

La pronunciación antigua de su nombre se reconstruye como [piˈtaħ]. Su versión griega es Hefesto y la romana, Vulcano.

Deidad creadora
Una deidad creadora o dios creador (a menudo llamado el Creador) es una deidad a la cual se le atribuye la creación de la Tierra, el mundo y el universo, y la humanidad (todas o algunas de ellas) en las variadas cosmogonías de las diferentes religiones y mitologías. Algunas tradiciones henoteístas y algunas religiones y mitologías separan a un creador secundario del ser supremo trascendente identificado como creador primario

En el monoteísmo, el dios único suele ser también el creador, mientras en las tradiciones politeístas puede existir divinidad creadora o no propiamente tal.

Una deidad creadora puede ser considerada además una deidad primordial, deidad celestial o una deidad de la fertilidad, pero no necesariamente debe ser así; e igualmente pueden estar separados o asociados estos conceptos entre diferentes deidades.
Municipio de Agua Blanca de Iturbide
El municipio de Agua Blanca de Iturbide es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Agua Blanca de Iturbide.

Agua Blanca se localiza al oriente del territorio hidalguense entre los paralelos 20°18′ y 20°26′ de latitud norte; los meridianos 98°17′ y 98°29′ de longitud oeste; con una altitud entre 900 y 2700 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 120.00 km², y representa el 0.58 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Sierra de Tenango.

Colinda al norte con el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y el municipio de San Bartolo Tutotepec; al este con el municipio de San Bartolo Tutotepec; al sur con los municipios de Metepc y Acatlán; al oeste con el municipio de Acatlán y el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.