hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón Masferrer y Arquimbau
Ramón Masferrer y Arquimbau (Vich, Barcelona, 15 de mayo de 1850 - Cotabato, Filipinas, 5 de abril de 1884) fue un médico militar español. Realizó concienzudas exploraciones botánicas sobre la flora de la comarca barcelonesa de Osona, Canarias y Filipinas, dónde muere a los 34 años de una epidemia de cólera cuando trabajaba como médico en el Hospital de Cotabato en Mindanao (Filipinas).

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Ruhwinkel
Ruhwinkel es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 964 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Tommy Doyle (fútbol americano)
Tommy Adam Doyle (Edina, Minnesota, 6 de mayo de 1998), más conocido como Tommy Doyle, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñaba en la posición de offensive tackle en Buffalo Bills, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Silvia Parera Carrau
Silvia Parera Carrau (Mataró, España, 5 de septiembre de 1969) es un nadadora retirada especializada en pruebas de estilo braza y estilo combinado. Fue medalla de bronce en la prueba de 200 metros estilos combinado durante el Campeonato Europeo de Natación de 1993.

Representó a España en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, Barcelona 1992 y Seúl 1988.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Hilaire de Chardonnet
Hilaire de Chardonnet, cuyo nombre de nacimiento era Louis-Marie Hilaire Bernigaud de Chardonnet (Besanzón, Franco Condado, Francia, 1 de mayo de 1839 - París, Isla de Francia, Francia, 11 de marzo de 1924), fue un conde, ingeniero, científico e industrial francés. Inventó la «seda artificial» y fundó una importante industria textil en Besanzón rebautizada como Rhodia tras su compra en 1954 por Rhône Poulenc.

Bautizó su nueva invención como "seda Chardonnet" y la presentó en la Exposición Universal de París de 1889. Fue el primero en patentar la seda artificial, aunque Georges Audemars inventó en 1855 la fibra conocida como rayón.

Rhodia
Rhodia es uno de los principales grupos de la industria química francesa, especializado en química fina, fibras sintéticas y polímeros. Rhodia nace del grupo Rhône-Poulenc. Rhodia cuenta con una red industrial, comercial, logística y de investigación y desarrollo extendida a todos los continentes, excepto Oceanía (Australia).

En 2011, la compañía fue objeto de una OPA lanzada por el grupo Solvay. La entidad principal se llama Rhodia Opérations.
Malacoria
Malacoria correspondería al municipio cántabro de Mazcuerras (España) según afirma el estudioso del fenómeno foramontano Víctor de la Serna y Espina y tal y como atestiguarían las necrópolis de repoblación de Cos y Sierra de Ibio.

Según los anales castellanos el movimiento de repoblación de la meseta y el avance de la Corona de Castilla durante la primera fase de la Reconquista (los foramontanos) tiene como origen Malacoria. Esto empieza en el año 814.
Según otros estudiosos, el término "Malakoria" bien pudiera atribuirse al macizo de páramos y antiguas colinas hallado en la divisoria entre los valles de los ríos Gromejón y Esgueva en la Ribera del Duero burgalesa. En el término municipal de Gumiel de Izán se halla la cuesta de Malacuera y en ella, cerca de la autovía A-1, la antigua fuente de los Montañeses, la cual puede indicar alguna vaga referencia a los foramontanos.

Ribera del Duero
La comarca de la Ribera del Duero está situada en la cuenca del río Duero, al sur de la provincia de Burgos (Castilla y León), en el partido judicial de Aranda. Una subcomarca de la Ribera del Duero es el Valle del Esgueva. Posee una población de 50 324 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Eldarion
Eldarion (‘hijo de los eldar’ en quenya) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un dúnadan, segundo rey del Reino Unificado de Gondor y Arnor.

Fue el primogénito de Aragorn y Arwen y su sucesor en el trono. Adquirió el sobrenombre de Telcontar procedente de la casa real de su padre, ya que este era uno de los alias de Aragorn; Telcontar es el vocablo quenya para Trancos (Strider en inglés). Fue el único varón de la descendencia entre Aragorn y Arwen, ya que el resto fueron hijas de las que no se conoce el nombre.

Gondor
Gondor (que significa «país de piedra» en idioma sindarin) es un reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil.

Gondor está situado en la parte este de la Tierra Media, en la Bahía de Belfalas, quedando al sureste de Rohan y al oeste de Mordor. En un principio, su capital era Osgiliath pero tras la Gran Peste se produjo su despoblamiento y la capital se trasladó a la ciudad de Minas Tirith.

El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas.

La traducción de su nombre al idioma quenya es Ondonórë.
Arco mixtilíneo
Arco mixtilíneo es un tipo de arco compuesto por una combinación de líneas rectas y curvas, generalmente alternando rectas y curvas. Es un arco que combina las líneas curvas cóncavas y convexas con las rectas en ángulos entrantes y salientes. Se empleó extensivamente en la arquitectura hispanomusulmana y en la arquitectura mudéjar, característico de la época de taifas en la Aljafería de Zaragoza. Este tipo de arcos fueron prominentes en el gótico tardío del siglo XV en la península ibérica, especialmente en Castilla con el gótico isabelino y en Portugal con el estilo manuelino. Siglos más tarde vuelven a usarse en el barroco español conocido como churrigueresco, teniendo gran difusión en Hispanoamérica.

Churrigueresco
El churrigueresco es una etapa artística, así como un estilo arquitectónico de España, que se dio en la época del barroco, y llegó hasta el Nuevo Mundo, en diversos edificios construidos en los virreinatos de Perú y Nueva España, donde se lo conoce como barroco anticlásico.
Batalla de Heavenfield
La batalla de Heavenfield tuvo lugar en 633 o 634 entre el ejército de Northumbria, dirigido por Oswaldo de Bernicia y el ejército del príncipe galés Cadwallon ap Cadfan de Gwynedd. La batalla concluyó en una decisiva victoria de Northumbria y los Annales Cambriae (Anales de Gales) recuerdan la batalla como Bellum Cantscaul en 631. Bede se refiere a ella como la batalla de Deniseburna cerca de Hefenfelth.

Penda de Mercia
Penda de Mercia (¿? - 15 de noviembre de 655) fue un rey de Mercia, reino situado en lo que hoy constituyen las actuales Midlands inglesas.

Penda era un rey pagano en una época en la que el cristianismo estaba extendiéndose por muchos de los reinos anglosajones. Participó en la derrota del poderoso rey de Northumbria, Edwin, en la batalla de Hatfield Chase en 633. Nueve años más tarde, derrotó y acabó con la vida del sucesor de Edwin, Osvaldo de Northumbria, en la batalla de Maserfield. A partir de esa victoria, Penda podría ser el más poderoso gobernante anglosajón de la época.

Derrotó a Anglia Oriental, obligó al rey Cenwahl de Wessex a exiliarse durante tres años, y continuó la guerra contra los bernicianos de Northumbria. Trece años después de la victoria de Maserfield, sufrió una aplastante derrota en la batalla de Winwaed al final de una campaña contra los bernicianos.
Dmitri Jramtsov
Dmitri Jramtsov –en ruso, Дмитрий Храмцов– (5 de abril de 1999) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2019, ambas en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Seo de Urgel (España) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Parque Olímpico del Segre.
Paradoja de la pérdida de información en agujeros negros
La paradoja de la pérdida de información en agujeros negros resulta de la combinación de la mecánica cuántica y la relatividad general. Sugiere que la información física puede desaparecer permanentemente en un agujero negro, permitiendo a numerosos estados físicos convertirse en el mismo estado. Esto es controvertido porque viola la ley comúnmente asumida de que en principio, información completa acerca de un sistema físico en un punto en un tiempo debe determinar su estado en cualquier otro tiempo. Un postulado fundamental de la mecánica cuántica es que la información completa sobre un sistema está codificada en su misma función de onda aun cuando su función de onda colapsa. La evolución de la función de onda está determinada por un operador unitario, y eso implica que la información se conserva en sentido cuántico. Esto es una estricta forma de determinismo.

Sistema físico
Un sistema físico es un agregado de objetos o entidades materiales entre cuyas partes existe una conexión o interacción o un modelo matemático de tipo causal (aunque no necesariamente determinista o causal en el sentido de la teoría de la relatividad). Todos los sistemas físicos se caracterizan por:

Tener una ubicación en el espacio-tiempo.

Tener un estado físico definido sujeto a evolución temporal.

Poderle asociar una magnitud física llamada energía.

Para la inmensa mayoría de sistemas físicos, el objeto más básico que define a un sistema físico es el lagrangiano, que es una función escalar cuya forma funcional resume las interrelaciones básicas de las magnitudes relevantes para definir el estado físico del sistema.
Vídeň
Vídeň es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 454 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Fidel Cerda Lavalle
Fidel Cerda Lavalle; (Rancagua, 1860 - 1921). Agricultor y político chileno. Hijo de Julio Cerda Lecaros y Elena Lavalle Reyes. Educado en un Liceo agrícola en la zona de Coltauco y en el Instituto Nacional. Se dedicó a la agricultura en las tierras de su familia, en la zona al poniente de Rancagua.

Miembro del Partido Nacional, fue elegido alcalde de la municipalidad de Rancagua (1905-1910). Durante su administración se llevó a cabo un enorme desarrollo urbanístico de la ciudad, con los dineros recaudados por los impuestos de la industria minera que se estableció en calle Millán, con Fundición Talleres del Mineral El Teniente.

El Teniente
El Teniente (oficialmente Codelco División El Teniente) es una mina de cobre chilena, ubicada bajo el cerro del mismo nombre, en la comuna de Machalí, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Se localiza aproximadamente a 120 kilómetros al sur de Santiago, a 50 kilómetros al este de la ciudad de Rancagua y a 2300 m s. n. m. Es operada por la empresa estatal Codelco, siendo su yacimiento más austral.

El Teniente se compone de más de 4500 km de galerías subterráneas, por lo que se considera la mina subterránea de cobre más grande del mundo, y además opera en la modalidad de cielo abierto. Se puede acceder a ella mediante la carretera del Cobre, construida en la década de 1960 especialmente para acceder a la mina.

Las principales operaciones del complejo industrial de la división El Teniente son la mina, el concentrador Colón y la fundición Caletones.
Blackridge
Blackridge es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2010 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.

West Lothian
West Lothian (en gaélico escocés: Lodainn an Iar) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Falkirk, North Lanarkshire, Scottish Borders y South Lanarkshire. La capital administrativa es Livingston.

West Lothian, llamado Linlithgowshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue West Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado excepto la ciudad de Bo'ness que pasó al distrito de Falkirk y la ciudad de South Queensferry y el área de Kirkliston que pasaron al distrito de Edimburgo y se le añadía el área de Calder que antes formaba parte del condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y West Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Supilinn
Supilinn (del estonio "Ciudad de la sopa") es un barrio de la ciudad de Tartu, en Estonia. Está situado justo al norte del barrio de Kesklinn, que es el barrio del centro de la ciudad. Está limitado por el margen derecho del río Emajõgi. Supilinn tiene una población de 1790 (datos del 31 de diciembre de 2011). Con un área de 0.48 km², es el barrio más pequeño de la ciudad de Tartu.

Supilinn es especialmente famosa por sus coloridas casas de madera y por los curiosos nombres de las calles, correspondientes a varios alimentos, como por ejemplo las calles del guisante, la patata o el melón.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2011 (oficialmente: GP Aperol di San Marino e Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de septiembre de 2011 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en Misano Adriatico, Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Casey Stoner. Marc Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Stefan Bradl y Andrea Iannone. La carrera de 125 cc fue ganada por Nicolas Terol, Johann Zarco fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Johann Zarco
Johann Sylvain Pierre Zarco (Cannes, Alpes-Marítimos, 16 de julio de 1990) es un piloto de motociclismo francés. Es dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2015 y 2016, y subcampeón de 125cc en 2011. Desde 2017 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando quinto en 2021 y 2023 con el Pramac Racing, y sexto en 2017 y 2018 con el Monster Yamaha Tech 3. Actualmente corre con el equipo LCR Honda Castrol.

Con 18 es el piloto francés con más victorias en la historia del Campeonato del Mundo de Motociclismo, superando a Fabio Quartararo con 12 victorias y a Christian Sarron, Olivier Jacque y Arnaud Vincent que consiguieron 7 victorias cada uno. También fue vencedor de las 8 Horas de Suzuka con una Honda CBR1000RR en 2024 y 2025.
Muhlenbergia biloba
Bealia es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Su única especie: Bealia mexicana es originaria de México, donde se encuentra en suelos mesófilos, o xerófilos; poco profundos, en suelos arenosos en los bosques de coníferas, a una altitud de 2000-2300 metros.

Xerófilo
Los adjetivos xerófilo y xérico, y el sustantivo xerófito (del griego xero-: seco, -fitos: planta, -filo: amigo) se aplican en botánica a la vegetación y asociaciones vegetales específicamente adaptadas para la vida en un medio seco. Es decir, plantas adaptadas a la escasez de agua en la zona en la que habitan, como la estepa o el desierto. Se encuentran en regiones climáticamente áridas y también en ambientes excepcionalmente secos de regiones semiáridas o subhúmedas.
Robert Krieps
Robert Krieps (15 de octubre de 1922 – 1 de agosto de 1990) fue un político luxemburgués. Se desempeñó como presidente del Partido Socialista Obrero Luxemburgués de 1980 a 1985, además de servir en el gabinete de gobierno de los Primeros Ministros Gaston Thorn y Jacques Santer.

Krieps era hijo de Ernestine (Ehlinger) y Adolphe Krieps. Estaba casado con Renée Ketter y es abuelo de la actriz luxemburguesa Vicky Krieps.

Krieps defendió la abolición de la pena de muerte, lo cual se logró en su país en el año 1979.

Vicky Krieps
Vicky Krieps (Luxemburgo, 4 de octubre de 1983) es una actriz luxemburguesa que ha interpretado diferentes personajes para el cine y la televisión. Algunos de sus papeles más importantes corresponden a la película Phantom Thread y la serie de televisión alemana Das Boot.
Habartice
Habartice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 512 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Juan Bautista Altolaguirre
Juan Bautista Altolaguirre(Buenos Aires, Imperio español; 21 de abril de 1733-Santa Bárbara, provincia de Santa Cruz de la Sierra, Provincias Unidas del Río de la Plata; 7 de octubre de 1815) fue un militar realista nacido en Buenos Aires que luchó en la guerra de Independencia de la Argentina, manteniendo su fidelidad al Ejército Real.

Provincia de Santa Cruz de la Sierra (periodo republicano)
La Provincia de Santa Cruz de la Sierra inicialmente fue un integrante nominal de las Provincias Unidas del Río de la Plata desde 1810 hasta 1816. Oficialmente todavía era la Intendencia de Santa Cruz de la Sierra bajo el dominio español (tanto los términos "intendencia" y "provincia" se usaban por aquel entonces de manera conjunta), como parte de la Provincia de Charcas. En 1825 el general realista  Francisco Xavier Aguilera, es capturado por sus propias tropas que se pasaron al bando independentista luego de los sucesos de la Batalla de Ayacucho La tradición señala que luego de que Francisco Xavier Aguilera abandonara Santa Cruz, entraría en ella triunfante el coronel José Manuel Mercado a la plaza principal del pueblo y declaró la independencia de la provincia del yugo español. Posteriormente Santa Cruz enviaría representantes a la Asamblea General de Diputados de las Provincias del Alto Perú con lo cual, se incorpora formalmente a la República de Bolivia.
I Dig Love
«I Dig Love» es una canción del músico británico George Harrison publicada en el álbum de estudio All Things Must Pass. 
La canción, descrita como un himno al amor libre, es vista generalmente por críticos y biógrafos como el tema más débil del álbum. Al igual que gran parte del material de All Things Must Pass, la grabación contó con una extensa gama de músicos, que incluyó tres guitarristas, dos baterías y tres teclistas y entre los que figuraron Eric Clapton, Dave Mason, Billy Preston y Ringo Starr.

«I Dig Love» ha sido versionada por artistas como la cantante Asha Puthli y The Black Crowes, y parte de la versión de Puthli fue sampleada por el rapero británico Kano para su canción «Reload It» de 2005.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Río Guadiloba
El río Guadiloba es un río de España, tributario del río Almonte por su margen izquierda, el cual es a su vez afluente del Tajo. Fluye por la comunidad autónoma de Extremadura, discurriendo en su totalidad a través de la provincia de Cáceres. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Tajo.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.