hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manila Esposito
Manila Esposito (Boscotrecase, 2 de noviembre de 2006) es una deportista italiana que compite en gimnasia artística.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, plata en la prueba por equipos (junto con Angela Andreoli, Alice D'Amato, Elisa Iorio y Giorgia Villa) y bronce en la barra de equilibrio.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2023
El X Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Antalya (Turquía) entre el 11 y el 16 de abril de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Turca de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Salón de Deportes de la ciudad turca.
Helmschmied
Los Helmschmied de Augsburgo (o Augusta, tradicionalmente en español) fueron una de las más prestigiosas familias de herreros de la Europa tardomedieval, destacando como artesanos expertos en la fabricación de armaduras. Su nombre, a veces escrito Helmschmid, significa literalmente herrero de yelmos . Los miembros más conocidos de la familia fueron Lorenz Helmschmied (en activo desde 1467, muerto en 1515), Kolman Helmschmied (1471–1532) y Desiderius Helmschmied (1513–1579).

Los Helmschmied fabricaron armaduras para Felipe II, monarca del Imperio Español, para la alta nobleza del Sacro Imperio Romano Germánico, incluyendo al Emperador, para los archiduques de Austria y el Tirol, así como otros clientes ricos y poderosos de la época. Compitieron por la fama, el prestigio y el patrocinio de la nobleza con las otras dos familias de artesanos fabricantes de armaduras más conocidas y prestigiosas de la época en Europa, los Seusenhofer de Innsbruck (Austria) y los Missaglia de Milán.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Vilantice
Vilantice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Distrito de Trutnov
El distrito de Trutnov es uno de los cinco distritos que conforman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Trutnov.
Línea Villabona de Asturias-San Juan de Nieva
La línea Villabona de Asturias-San Juan de Nieva es un ramal ferroviario en el Principado de Asturias, que discurre entre San Juan de Nieva y el punto de empalme con la línea Venta de Baños-Gijón en Villabona de Asturias. Recorre los concejos de Castrillón, Avilés, Corvera de Asturias y Llanera.

Está catalogada como la línea 144 de la Red Ferroviaria de Interés General, y es titularidad de Adif.

Llanera
Llanera es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Cuenta con una población de 14 020 habitantes (INE 2025) y tiene una extensión de 106,69 km2. Sus principales núcleos por número de habitantes son su capital Posada, Lugo de Llanera, Villabona, Pruvia y San Cucao.

Entre los servicios más importantes de este concejo destacan el ferrocarril de Renfe en Lugo de Llanera, Villabona y Ferroñes, el Instituto de Enseñanza Secundaria en Posada de Llanera, su sector industrial, con los polígonos de Silvota, Asipo y Parque Tecnológico de Asturias en Lugo de Llanera. Además del Centro Penitenciario de Asturias.
Batalla de la bahía de Fukuda
La batalla de la bahía de Fukuda fue un enfrentamiento entre fuerzas del imperio portugués y tropas feudales de Japón en 1565, el primer choque directo documentado entre europeos y nipones. En él, una flotilla de samuráis del clan Matsura trató de capturar dos barcos portugueses en Fukuda, pero fue repelida y derrotada. La batalla tuvo lugar 9 años antes de la batalla de Manila, en la que el imperio español experimentaría su propio primer encontronazo ante combatientes japoneses.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Constantino (hijo de León V)
Simbacio (en griego: Συμβάτιος, en armenio: Smbat), también Sabbatio (Σαββάτιος) o Sambates (Σαμβάτης) en algunas fuentes, era el hijo mayor del emperador bizantino León V el Armenio. Poco después de la coronación de su padre, fue coronado coemperador y rebautizado como Constantino (en griego: Κωνσταντῖνος, romanizado: Kōnstantînos). Reinó nominalmente junto con su padre hasta la deposición de este último en 820, tras lo cual fue exiliado a Prote, una de las Islas de los Príncipes, como monje.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Dianthera pectoralis
La tila, tilo, curibano, carpintero, curia, hierba de la trinidad, piri piri, tapir, té criollo o yuquilla (Dianthera pectoralis) es una especie de planta con flores perteneciente a la familia de las acantáceas, que crece en la Amazonia.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Polimorfismos de longitud de fragmentos de restricción
La Técnica de Polimorfismos de longitud de fragmentos de restricción, más conocida como RFLP (del inglés: Restriction Fragment Length Polymorphism) es una técnica de biología molecular que nos permite detectar fragmentos de ADN de diferentes longitudes. La técnica fue desarrollada por Sir Alec Jeffreys en 1985.

Actualmente la técnica es obsoleta, pero su uso fue amplio durante muchos años por lo económica y exacta.

Alec Jeffreys
Alec John Jeffreys, miembro de la Royal Society (Oxford, Reino Unido, 9 de enero de 1950) es un genetista británico que desarrolló las técnicas de la huella genética y del perfil de ADN que, en la actualidad, son usadas por la ciencia forense para ayudar a la policía en sus trabajos de investigación. La misma técnica se ha demostrado muy útil para resolver litigios sobre paternidad. Es catedrático de Genética en la Universidad de Leicester, y recibió las llaves de dicha ciudad el 26 de noviembre de 1992. En 1994, fue nombrado caballero de la Orden del Imperio Británico por la reina Isabel II en reconocimiento por sus contribuciones al mundo de la ciencia y la tecnología.
Delphine Maréchal
Delphine Maréchal (Aix-en-Provence, 21 de septiembre de 1972) es una deportista francesa que compitió en natación sincronizada. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1991 y 1997.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Advenimiento y triunfo de Cristo
Advenimiento y triunfo de Cristo es un óleo sobre tabla de Hans Memling, datable ca. 1480. También es denominado como Los siete gozos de la Virgen. Su estilo es característico de los primitivos flamencos.

Fue realizada por encargo de Pieter Bultync y su mujer, Katelyne van Ryebeke, para presidir el altar de la capilla del gremio de los Tanner o Saddler (tenería y talabartería), la más oriental de la iglesia de Nuestra Señora de Brujas, donde se conservó hasta 1780. Actualmente se encuentra en la Alte Pinakothek de Múnich.

Pinacoteca Antigua de Múnich
La Pinacoteca Antigua de Múnich (en alemán: Alte Pinakothek) es una pinacoteca situada en Múnich, Baviera (Alemania), considerada el gran museo de «pintura antigua» de la capital bávara, por cuanto que sus colecciones abarcan piezas desde la época medieval hasta principios del siglo XIX. Su núcleo de obras más ilustre fue reunido por la Casa de Wittelsbach, saga que gobernó el ducado de Baviera durante más de tres siglos. Es la más importante pinacoteca alemana y una de las más destacadas del mundo.
The King's Doctor
The King's Doctor (en hangul, 마의; en hanja, 馬醫; romanización revisada, Maui), también conocida en español como El curador de caballos, es una serie de televisión histórica surcoreana emitida por MBC desde el 1 de octubre de 2012 hasta el 25 de marzo de 2013. Protagonizada por Jo Seung Woo y Lee Yo-won, la serie toma lugar en la era Joseon y se basa en la vida de Baek Kwang Hyun, un veterinario especialista en equinos que fue designado como médico del Rey Hyeonjong.

Fue dirigida por Lee Byung Hoon, quien es conocido anteriormente por su trabajo en Una joya en el palacio (2003) y por Choi Jung Gyu, quien anteriormente fue asistente de dirección en Dong Yi (2010). Con 50 episodios, The King's Doctor fue filmada en el Dae Jang Geum Park (anteriormente MBC Dramia) que está ubicado en la provincia de Gyeonggi y se desarrolló con la finalidad de conmemorar el 51° aniversario de Munhwa Broadcasting Corporation.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Rally RACE de España de 1980
El Rally RACE de España de 1980, oficialmente 28.º Rally RACE, fue la vigésimo octava edición, la cuadragésima ronda de la temporada 1980 del Campeonato de Europa y la vigésimo segunda de la temporada 1980 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 17 al 19 de octubre y contó con un itinerario de unos 360 km cronometrados de los que unos noventa eran sobre tierra y el resto sobre asfalto. Aunque algunos rumores apuntaron que la prueba se iba a celebrar en Aragón finalmente el epicentro se mantuvo en Marbella.

En esta edición hubo dos títulos en juego, el campeonato de Europa y el de España. En el primero Antonio Zanini se lo jugaba frente al francés Bernard Beguin y en el nacional lo hacía contra Jorge de Bagration. En el resto de participantes destacaban pilotos como Beny Fernández, Eduardo Balcázar, Genito Ortiz que debutaba con el Talbot Horizon oficial o Salvador Servià y Canela con sendos Ford Fiesta también oficiales.

Jorge Bagration de Mujrani
Jorge Bagration-Mukhrani (Roma, Italia, 22 de febrero de 1944-Tiflis, Georgia, 16 de enero de 2008) fue heredero del trono de Georgia y piloto de carreras, consiguiendo 9 campeonatos de España (6 velocidad, 2 rallyes, 1 montaña).
Tome (Nuevo México)
Tome es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Valencia en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1867 habitantes y una densidad poblacional de 145,69 personas por km².

Condado de Valencia
El condado de Valencia es un condado situado en el estado de Nuevo México en los Estados Unidos de América. En 2006, la población era de 70.389 habitantes. Su centro administrativo es Los Lunas. Forma parte del área metropolitana de Albuquerque.
Aeropuerto de Ekaterimburgo-Koltsovo
El aeropuerto de Koltsovo (en ruso: Аэропорт Кольцово; IATA: SVX, ICAO: USSS) es un aeropuerto internacional situado a 16 km de la ciudad de Ekaterimburgo, junto a la población de Koltsovo, en el distrito federal de los Urales, óblast de Sverdlovsk, Rusia. Fue inaugurado en 1928 como base aérea militar y el 10 de julio de 1943 empezó a prestar servicio civil. En octubre de 1993 adquirió estatus internacional.

Sirve a la ciudad de Ekaterimburgo y tiene vuelos de cabotaje a las principales ciudades de Rusia así como vuelos internacionales a varios destinos de Europa. Las aerolíneas Ural Airlines y Aviacon Zitotrans tienen su sede en el aeropuerto.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del propio aeropuerto (ICAO: USSS)

Se da la circunstancia de que desde este aeropuerto despegó en 1960 un Sukhoi Su-9 con la misión de interceptar el avión U-2 pilotado por Gary Powers, aunque no fue capaz de realizar la misión.

Distrito federal del Ural
Ural (en ruso: Уральский федеральный округ) es uno de los ocho distritos de la Federación de Rusia, formado por los siguientes seis sujetos (entidades subnacionales): los óblast de Kurgán, Sverdlovsk, Tiumén y Cheliábinsk, y los distritos autónomos de Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia. Limita al norte con el mar de Kara (océano Ártico), el golfo del Obi y la bahía de Bajdaratskaya, al este con el distrito de Siberia, al sur con Kazajistán y al oeste con los distritos del Volga y Noroeste.

Su centro administrativo es Ekaterimburgo, en el óblast de Sverdlovsk. Con 1 788 900 km² es el tercer distrito más extenso —por detrás de los distritos de Lejano Oriente y Siberia—, con 12 200 000 habs. en 2013, es el tercer distrito menos poblado —por delante de los distritos de Cáucaso Norte y Lejano Oriente— y con 6,8 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de los distritos de Siberia y Lejano Oriente.
Víctor Manuel Contreras Toledo
Víctor Manuel Contreras Toledo (Córdoba, Veracruz, México; 22 de noviembre de 1957) es un escritor, poeta, profesor y traductor mexicano. Toledo ha publicado más de 30 libros de poesía y aparece en diversas antologías de poesía a nivel nacional e internacional.

Ha sido becario del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBA) y del Centro Mexicano de Escritores. Fue promotor literario del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) y estuvo vinculado como miembro oficial del Sistema Nacional de Investigadores (SNI). También fue colaborador habitual de varias publicaciones como El Nacional, La Jornada, Crítica: Revista Hispanoamericana de Filosofía, entre otros.

Sus obras aparecen publicadas en la Enciclopedia de la Literatura en México (Elem).

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca, por su acrónimo) es un organismo público mexicano que forma parte de Secretaría de Cultura cuyo fin es apoyar la creación y producción artística, y cultural, de calidad; promover y difundir la cultura; incrementar el acervo cultura; y preservar y conservar el patrimonio cultural de la nación.
Campeonato Descentralizado 2009
El Campeonato Descentralizado de la Primera División de fútbol profesional del Perú, fue la 93.ª edición de la Liga Peruana y la "cuadragésima cuarta" que se realiza bajo la denominación de Descentralizado. Se inició el sábado 14 de febrero de 2009 y finalizó el domingo 13 de diciembre del mismo año. Participaron 16 equipos y se otorgaron tres cupos tanto para la Copa Libertadores 2010 como para la Copa Sudamericana 2010.

Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres
El Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres S.A. (llamado también Club Deportivo USMP, la Universidad San Martín de Porres; o simplemente la USMP, la San Martín, la Universidad San Martín o la San Martín de Porres) es una entidad deportiva peruana de fútbol, cuya sede se ubica en la ciudad de Lima. Fue fundado el 21 de enero de 2004 y participa desde 2023 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras descender de la Liga1. Hasta la fecha posee 3 títulos nacionales.
Matt Meyer
Matthew S. Meyer (Bay City, Míchigan, 29 de septiembre de 1971) es un político y abogado estadounidense que ejerce como el 76.º gobernador de Delaware desde enero de 2025, antes se desempeñó como ejecutivo del condado de New Castle de 2017 a 2025. Es miembro del Partido Demócrata.

Meyer es candidato en las elecciones para gobernador de Delaware de 2024 para reemplazar al gobernador en ejercicio, John Carney.

Condado de New Castle
El condado de New Castle es el más septentrional de los tres condados del estado de Delaware, en los Estados Unidos. A partir de 2000 su población era de 500 265. La sede de condado está en Wilmington. El centro de la población de Delaware se encuentra en el condado de New Castle, en la ciudad de Townsed. Es el condado más próspero del estado de Delaware. Este condado es parte de la zona del valle de Delaware.
Río Dueñas
El río Dueñas es un cauce fluvial catalogado como río que recorre de norte a sur la parte septentrional de la provincia de León (España).

Nace en el Macizo del Mampodre, en el Collado de Vioba, entre el Pico del Corral de los Diablos y el Cueto de las Hundidas; pasa por la localidad de Lois, donde poco después se une el arroyo de Llorada y el arroyo Tras del Castro; bañando las tierras de Ciguera se le une el río Alcón; pasa por Salamón, se le une el reguero del Lutero, que viene del valle de Valbuena del Roblo, y pasa por la ermita de la Virgen del Roblo, donde poco después, en Vegalión, se une al río Esla.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Juan Smith
Juanne Hugo Smith (Bloemfontein, 10 de julio de 1981) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como ala u octavo.

Smith jugó en el Super Rugby con los Cats de Johannesburgo desde 2003 hasta 2005 y para los Cheetahs de Bloemfontein desde 2006 hasta 2011. Luego de una larga lesión en el talón de Aquiles, Smith se incorporó al RC Toulonnais francés en 2013, resultando campeón de Europa en 2014 y 2015.

Rugby Club Toulonnais
El Rugby Club Toulonnais es un equipo profesional de rugby de Francia de la ciudad de Tolón (departamento de Var), actualmente presidido por Bernard Lemaître y dirigido por Pierre Mignoni desde 2022, juega en el Top 14 francés.

Toulon utiliza vestimenta roja con vivos negros. Desde 1920 juega de local en el Stade Mayol, que actualmente tiene capacidad para 15 820 personas. A partir de 2009, el Toulon ha jugado algunos partidos en el Stade Vélodrome de Marsella.
Revisión por pares abierta
La revisión por pares abierta es un término que describe varias modificaciones posibles del proceso tradicional de revisión por pares académicos. Estas modificaciones abordan varias deficiencias percibidas del proceso tradicional de revisión por pares académicos, en particular su falta de transparencia, falta de incentivos y despilfarro.

Public Library of Science
Public Library of Science (PLOS) (en español, Biblioteca Pública de Ciencias) es un proyecto sin ánimo de lucro que tiene como objetivo crear una biblioteca de revistas científicas y otra literatura científica bajo una licencia de contenido abierto. Específicamente usa la de Creative Commons. Tiene su sede en Levi's Plaza, en San Francisco,y tiene una oficina editorial europea en Cambridge, Gran Bretaña.
Shas
Shas (hebreo: ש"ס) o "Asociación Internacional de los Sefardíes Observantes de la Torá" (Hebreo: התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורה), es un partido político de Israel, representante de los sefardíes ultraortodoxos. Participó en coaliciones de gobierno tanto de izquierda como de derecha dentro del ámbito político de Israel.

Fue fundado en 1984 para concurrir en las elecciones parlamentarias de ese año en las que consiguió 4 diputados en la Knéset. El partido fue formado bajo el liderazgo del rabino Ovadia Yosef. Su apoyo aumentó en las elecciones de 1999 obteniendo 17 diputados, para luego caer hasta los 11 diputados en las elecciones de 2003.

En las elecciones de 2006 obtuvo 12 diputados, quedando como tercera fuerza política por delante de partidos como el Likud.

Luego de las elecciones de 2020 el partido obtuvo 9 diputados con los que se posicionó en 4° lugar respecto a escaños en la Knéset.

Elecciones parlamentarias de Israel de 2006
En Israel, el 28 de marzo de 2006 se celebraron elecciones legislativas anticipadas que conformaron la 17º Knéset. En estas elecciones, resultó vencedor el partido Kadima, creado por Ariel Sharón, que consiguió 29 diputados. Al quedarse muy lejos de la mayoría absoluta, Kadima formó una coalición con el Partido Laborista Israelí para llevar a Ehud Ólmert al puesto de primer ministro.
Eva Prima Pandora
Eva Prima Pandora es un cuadro del pintor Jean Cousin el Viejo, realizado en 1550, que se encuentra en el Museo del Louvre desde 1922.

La obra ha sido considerada el primer gran desnudo pintado por un artista francés, que formó parte del nacimiento y desarrollo del manierismo francés en la segunda mitad del siglo XVI en torno a la Escuela de Fontainebleau. Este trabajo es la única obra de pintura inequívocamente atribuida al artista, a menudo confundido con su hijo y es uno de los dos grandes pintores franceses del Renacimiento.

Escuela de Fontainebleau
La escuela de Fontainebleau es una escuela artística del Renacimiento francés. Se inició con las obras de Francisco I en el Palacio de Fontainebleau, desarrollándose entre 1530 y 1570. A finales de siglo, su estilo revivió a través de una segunda escuela de Fontainebleau.