hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dimitra Korokida
Dimitra Korokida –en griego, Δήμητρα Κοροκίδα– (14 de febrero de 1974) es una deportista griega que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de lanzamiento de peso (clase F53).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Apthapi
Apthapi o aptapi es el nombre de una celebración colectiva aymara en la que se comparte alimentos y saberes. El nombre deriva del verbo aymara aphtapiña, que significa traer, ya que la celebración supone que cada asistente lleve un alimento para la comida comunitaria. La celebración está vigente en Bolivia, Perú, Argentina y Chile países en que se ha preservado desde tiempos prehispánicos entre las comunidades aimaras, en Bolivia diferentes variaciones y adaptaciones contemporáneas se han hecho populares en eventos urbanos y espacios interculturales y sociales incluidos eventos diplomáticos oficiales. La variedad de productos locales que se presentan en el apthapi también ha inspirado variaciones preparadas desde la cocina gourmet.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Geotrypetes pseudoangeli
Geotrypetes pseudoangeli es una especie de anfibio gimnofión de la familia Dermophiidae.

Habita en el sur de Guinea y en Liberia. En Liberia, se halla en los alrededores de la población de Ganta (condado de Nimba); en Guinea, en los de Beyla (región de Nzérékoré).

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Beyla (Guinea)
Beyla es una localidad de la prefectura de Beyla en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 32 212 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.
Canowindra (pez)
Canowindra es un género extinto de sarcopterigio, que existió durante el periodo Devónico Superior (hace 374 a 359 millones de años). El género se conoció a partir de un ejemplar bien conservado, llamado Canowindra grossi, en honor al profesor Walter Gross, quien estudió los sarcopterigios durante su carrera, y por el pueblo de Australia en el cual fue encontrado, Canowindra. Canowindra grossi era en apariencia de pequeño tamaño (cerca de 50 cm) y pertenece a la familia Canowindridae.

Al igual que muchos sarcopterigios, Canowindra grossi podría extraer oxígeno tanto del agua a través de sus branquias o directamente desde el aire a través de sus pulmones. Pudo haberse ayudado con el aire de sus pulmones para controlar su flotabilidad en el agua. Su cuerpo estaba cubierto de escamas óseas sólidas.

Sarcopterygii
Los sarcopterigios (Sarcopterygii, del griego σαρξ sarx, "carne", y πτερυξ pteryx, "aleta") son una clase  de vertebrados gnatóstomos conocidos como  peces de aletas carnosas o de aletas lobuladas.

En la clasificación clásica, la clase Sarcopterygii se compone de los peces pulmonados (dipnoos) y los celacantos, ambas subclases compuestas por peces óseos con aletas pares lobuladas. La similitud de estas aletas con las extremidades de tipo quiridio de los primeros anfibios, entre otros muchos caracteres, prueba que los vertebrados terrestres descienden de antiguos peces sarcopterigios. Esta relación de descendencia obliga, en la sistemática cladística, a incluir a los tetrápodos como miembros de Sarcopterygii, formando con ellos un taxón monofilético.
Katie Volynets
Katie Volynets (Walnut Creek, California, 31 de diciembre de 2001) es una tenista estadounidense.

El 29 de julio de 2024 alcanzó el puesto 56 en el ranking individual y el 447 en el ranking de dobles de la clasificación la Asociación de Tenis Femenino (WTA).

En abril de 2022 ganó sobre tierra batida el torneto ITF en categoría individual que se disputó en Palm Harbor (Florida). En mayo de 2021, también sobre tierra batida, fue la campeona del torneo ITF disputado en Bonita Springs (Florida).

Volynets, como campeona en categoría individual del torneo júnior USTA (United States Tennis Association) Girls 18s National Championships disputado en 2019, se adjudicó el derecho a recibir una wildcard para el cuadro principal del Abierto de Estados Unidos 2019, perdiendo en primera ronda ante Bianca Andreescu; a la postre, ganadora del torneo.

Palm Harbor
Palm Harbor es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Pinellas, en el estado de Florida, .Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 61 366 habitantes.
Alison van Uytvanck
Alison van Uytvanck (Vilvoorde, Brabante Flamenco, 26 de marzo de 1994) es una extenista profesional belga. Su mejor clasificación hasta la fecha en sencillos en su carrera es la n.º 37, lo alcanzó el 13 de agosto de 2018.

El 19 de agosto, Van Uytvanck anunció su retiro del tenis profesional.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
Socialismo autogestionario
El socialismo autogestionario o socialismo de autogestión son términos usados para referirse a un conjunto de modelos teóricos y prácticos del socialismo que enfatizan principalmente en la gestión participativa y autónoma de los trabajadores en las empresas donde trabajan, aunque también puede extenderse a otros ámbitos no solamente económicos como las comunidades, las comunas, los partidos, las federaciones, confederaciones o el Estado. El socialismo autogestionario ha sido defendido por algunos marxistas, socialistas libertarios y algunos socialistas democráticos, así como otros tipos de socialistas e incluso una rama del carlismo.

Comuna (socialismo)
La comuna es una forma de organización social, política y económica popular de carácter local y participativo donde los individuos gestionan diversas instituciones de autogobierno para cubrir y regular sus necesidades comunes con miras a ser autosuficientes en la medida de lo posible.

Tanto marxistas, como socialistas, anarquistas y otros movimientos de izquierda han visto a la comuna como la base de un modelo de sociedad liberada del capitalismo a través de la democracia participativa.
Sitio de Puebla
El Sitio de Puebla fue una acción militar que tuvo lugar del 16 de marzo al 17 de mayo de 1863 en Puebla, México, entre las fuerzas de Francia, dirigidas por Frédéric Forey, y el Ejército de Oriente mexicano, comandado por Jesús González Ortega. El resultado, tras 62 días de una cruenta batalla que prácticamente destruyó la ciudad, fue la derrota de las fuerzas mexicanas, lo que permitió el avance de las tropas invasoras hasta la Ciudad de México y el posterior establecimiento del Segundo Imperio Mexicano.

Felipe Berriozábal
Felipe Benicio Berriozábal Basabe (Zacatecas, Zacatecas, 23 de agosto de 1829 - Ciudad de México, 8 de enero de 1900) fue un político, militar liberal e ingeniero mexicano. Participó en la Guerra de Reforma. Formó parte de los gobiernos de Benito Juárez y Porfirio Díaz.
Iglesia de San Juan de Horta
La iglesia de San Juan de Horta (en catalán: església de Sant Joan d'Horta) es un templo católico situado en la calle de Campoamor n.º 2, en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Pertenece a la comunidad pastoral de Horta, integrada en el arciprestazgo de Barcelona Norte de la Archidiócesis de Barcelona.

Distrito de Horta-Guinardó
El distrito de Horta-Guinardó es el tercero en extensión de Barcelona, solamente superado por los de Sants-Montjuïc y Sarriá-San Gervasio. Con una superficie de 1.194,70 ha, representa el 11,9 % de la extensión total del municipio. Su población es de 170.249 habitantes (2024). Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre el antiguo municipio de San Juan de Horta, parte del de San Martín de Provensals y de San Andrés de Palomar.

Está situado en el sector nordeste de la ciudad, entre los distritos de Gracia y Nou Barris. Limita al sur con el Ensanche, San Andrés y San Martín y al norte, a través de la sierra de Collserola, con los municipios de San Cugat del Vallés y Sardañola del Vallés.
Baile de máscaras en la ópera (Manet)
Baile de máscaras en la ópera (en francés, Bal masqué à l'opéra) es un cuadro al óleo sobre lienzo pintado en la primavera de 1873 por el pintor francés Édouard Manet. El lienzo se conserva en la Galería Nacional de Arte de Washington D. C..

Galería Nacional de Arte
La Galería Nacional de Arte (en inglés, National Gallery of Art; abreviado, NGA) es un museo de arte, que se encuentra en el National Mall de Washington D. C.

El museo se fundó en 1937 por un acta del Congreso de los Estados Unidos y gracias al apoyo inicial del banquero y coleccionista Andrew W. Mellon, quien aportó 15 millones de dólares para la construcción del edificio y una sustancial donación de obras de arte: 126 pinturas y 26 esculturas. Este magnate había reforzado su colección específicamente para este museo y un hito clave para su objetivo fue la compra de 21 cuadros del Hermitage de San Petersburgo (Jan van Eyck, Rafael, Tiziano...) que el gobierno soviético accedió a vender para obtener divisas. Otro magnate de la época, Samuel H. Kress, contribuyó a la colección inicial de arte italiano con 375 pinturas y además donó 18 esculturas.
Sturla Lægreid
Sturla Holm Lægreid (Bærum, 20 de febrero de 1997) es un deportista noruego que compite en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo seis medallas, oro en Pekín 2022, en el relevo, y cuatro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, plata en persecución, salida en grupo y en el relevo y bronce en velocidad y en la prueba individual.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2021 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2020.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Lenzerheide (Suiza) entre el 12 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Las competiciones se disputaron en la Arena de Biatlón de Lenzerheide.
Syrov
Syrov es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 50 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Río Blies
El río Blies es un afluente por la derecha del Sarre en el suroeste de Alemania (Sarre) y el noreste de Francia (Mosela). El Blies nace de tres manantiales en Hunsrück, cerca de Selbach (Alemania). Tiene unos 100 km de longitud y desemboca en la ciudad francesa de Sarreguemines. Atraviesa Sankt Wendel, Ottweiler, Neunkirchen, Bexbach, Homburg y Blieskastel (Blieskastel debe su nombre al río). Su tramo inferior delimita parte de la frontera franco-alemana. El tramo dentro de Francia y en la frontera franco-alemana tiene una longitud de 19,7 km.

Los afluentes del Blies son, del nacimiento a la desembocadura

Neunkirchen (Sarre)
Neunkirchen (pronunciación en alemán: /ˈnɔɪ̯nˌkɪʁçn̩/ⓘ) es la ciudad capital del distrito homónimo, en el estado de Sarre, Alemania. Está situada en el río Blies, aprox. 20 km al nordeste de Saarbrücken y apenas 16 km al oeste de Homburgo. Con unos 50 000 habitantes, Neunkirchen es la segunda ciudad más grande de Sarre.
Avahi ramanantsoavanai
El lémur lanudo de Manombo (Avahi ramanantsoavanai) es una especie de mamífero primate de la familia Indriidae. Como todos los lémures es endémico de Madagascar y se distribuye por una pequeña zona al sureste de la isla, en la Reserva Especial Manombo y Bosque de Agnalazaha.

Mide entre 24 y 31 cm más la cola que alcanza de 33 a 40 cm y pesa alrededor de un kilogramo. El dorso es marrón grisáceo y el vientre gris, con la cola de color marrón rojiza. La máscara facial es muy similar a la del lémur lanudo oriental. Su hábitat es la pluvisilva primaria. Son nocturnos y arbóreos.

Tradicionalmente se consideró una subespecie de avahi del Sur (A. meridionalis), conocida como A. m. ramanantsoavana, pero en 2006, mediante estudios genéticos, se determinó que se trataba de una especie distinta, fenotípicos y morfológicos.

Su estatus en la Lista Roja de la UICN es de «vulnerable» debido a su reducida área de distribución.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Hanna Ihedioha
Hanna Ihedioha (9 de julio de 1997) es una deportista alemana que compite en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2019, en la prueba de campo a través por equipo mixto.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Hadesarchaea
Hadesarchaea, llamada inicialmente SAGMEG (South-African Gold Mine Miscellaneous Euryarchaeal Group), es una clase de arqueas termófilas basidófilas que se encuentran en minas profundas, aguas termales y otros ambientes subterráneos.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
César Amaya
Cesar Amaya (Valledupar, Cesar, Colombia; 12 de octubre de 1990) es un futbolista colombiano. Juega como delantero y su equipo actual es el Club Llaneros de la Categoría Primera B colombiana.

Es hermano del exfutbolista Diego Amaya.

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Ruta de Illinois 53
La Ruta de Illinois 53, y abreviada IL 53 (en inglés: Illinois Route 53) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 55     en Gardner hacia el norte en la IL 83     en Long Grove. La carretera tiene una longitud de 132 km (82.02 mi).

Interestatal 55 (Illinois)
La Interestatal 55 (abreviada I-55) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la US 40  , I 64 , I 70  en East St. Louis hacia el norte en la US 41     en Chicago. La autopista tiene una longitud de 503,8 km (313.08 mi).
Armenia Próspera
Partido Armenia Próspera (PAP; en armenio: Բարգավաճ Հայաստան կուսակցություն, Bargavatch Hayastan kusaktsut'yun
, abreviado como ԲՀԿ BHK), es un partido político armenio de centroderecha. Fue fundado por el empresario Gagik Tsarukyan el 30 de abril de 2004, cuando se llevó a cabo el congreso constituyente del partido. Entre sus ideologías está el liberalismo económico, el conservadurismo social y una tendencia prorrusa.

El segundo presidente de Armenia Robert Kocharián, fue figura clave en la creación del partido (algunos afirman que Kocharián fue su verdadero fundador). La influencia y rol de Kocharián en el partido es tema de discusión. En 2012 "la mayoría de los analistas" creyeron que Kocharián estaba "estrechamente implicado en el partido." Algunos "creen que Kocharián es el dirigente secreto del partido", mientras otros creen que no tiene vinculación alguna con el partido.

Conservadurismo social
El conservadurismo social o socialconservadurismo es la ideología política que defiende los valores tradicionales, las jerarquías, y las estructuras de poder, por sobre la diversidad social. Los conservadores se organizan a favor del deber, los valores tradicionales y las instituciones sociales establecidas, como las estructuras familiares, los roles de género, el patriotismo nacional, las relaciones sexuales y las tradiciones cristianas.

El conservadurismo social suele ser escéptico ante el cambio social y, en cambio, tiende a apoyar el statu quo en lo que respecta a las cuestiones sociales.

Los conservadores sociales también valoran los derechos de las instituciones religiosas a participar en la esfera pública, por lo que a menudo apoyan el respaldo religioso del gobierno y se oponen al ateísmo estatal y, en algunos casos, se oponen al laicismo.
Joaquim Picañol
Joaquim Picañol Xalabarder (Caldas de Montbuy, 1921 - campo de concentración de Djelfa, 7 de septiembre de 1941) fue un escribano y activista comunista español que estuvo exiliado tras la guerra civil española.

Caldas de Montbuy
Caldas de Montbuy (en catalán y oficialmente Caldes de Montbui) es un municipio de Cataluña, España. Está situado en la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona. Se encuentra a unos 35 km al norte de Barcelona. Su población supera los 18 000 habitantes,[cita requerida] que viven repartidos por el núcleo urbano y varias urbanizaciones, entre otras El Farell, que fue construida en una montaña a una altitud de más de 800 m. El término municipal de Caldas de Montbuy comprende una extensión de 38 km².
Ioannis Agatzanián
Ioannis Agatzanián –en griego, Ιωάννης Αγκατζανιάν; en armenio, Վարդան Աղաջանյան, Vardan Agadzhanián– (21 de marzo de 1971) es un deportista griego de origen armenio que compitió en lucha grecorromana. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1994 y 1996.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el octavo lugar en la categoría de 48 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 1994
El XLVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1994 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Atenas (Grecia) y las de lucha libre en Roma (Italia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Philippinocorynus
Philippinocorynus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Habita en Filipinas. Legalov describió el género en 2003. Esta es la lista de especies que lo componen:

Philippinocorynus mindanaoensis Legalov, 2007

Philippinocorynus bugoensis Legalov, 2007

Philippinocorynus pallidipes Voss, 1922

Philippinocorynus philippinensis Legalov, 2007

Philippinocorynus sejunctus Legalov, 2007

Philippinocorynus vossi Legalov, 2007

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Royston Drenthe
Royston Ricky Drenthe (Róterdam, 8 de abril de 1987) es un exfutbolista neerlandés que jugaba como extremo izquierdo o lateral izquierdo. Su último club fue el Kozakken Boys de la Tweede Divisie de Holanda.

También ha participado en el programa de deportes español, El chiringuito de Jugones como tertuliano, el 1 de marzo del 2021.

Tertuliano
Quinto Septimio Florente Tertuliano (en latín: Quintus Septimius Florens Tertullianus, c. 160-220) fue un autor bereber paleocristiano, padre de la Iglesia y un prolífico escritor durante la segunda parte del siglo II y primera parte del siglo III. Debido a su trayectoria, controvertida por haberse unido al movimiento montanista, es, junto con Orígenes, uno de los dos padres de la Iglesia que no fueron canonizados. Nació, vivió y murió en Cartago, en el actual Túnez, y ejerció una gran influencia en la cristiandad occidental de la época.