hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra de Moncalvillo
La sierra de Moncalvillo es un sistema montañoso perteneciente al sistema Ibérico situado en La Rioja (España). Sus cimas se sitúan por encima de los 1200 m, siendo el Serradero (1495 m) su pico más alto. Otros picos importantes son: Neveras (1424 m) y Calva (1261 m). En su vertiente norte se sitúa el Barranco del Colorado. Desde ellos es visible la práctica totalidad del valle del Ebro en La Rioja.

Esta sierra constituye la línea divisoria de aguas entre los ríos Najerilla e Iregua, ambos afluentes del Ebro por la margen derecha.

En 2006 el ayuntamiento de Sojuela rehabilitó varias neveras y mejoró diversas sendas para su acceso a ellas.

Sistema Ibérico
El sistema Ibérico es un sistema montañoso de altitud media ubicado en el interior de la península ibérica, en España. Algunos de sus picos más altos son el Moncayo (2315 m s. n. m.), su cumbre de mayor altitud, el monte San Lorenzo (2271 m s. n. m.), el pico de Urbión (2228 m s. n. m.),el pico San Millán (2131 m s. n. m.), el pico de Peñarroya (2028 m s. n. m.), el pico de Javalambre (2019 m s. n. m.) o el de Peñagolosa (1815 m s. n. m.). En ellos nacen ríos como el Duero, el Tajo, el Turia, el Júcar o el Cabriel. Este sistema separa la Meseta Central de la depresión del Ebro, condicionando los climas de ambas regiones y de la serranía Celtibérica.
San Pedro de Daute
San Pedro de Daute es un barrio perteneciente al municipio de Garachico, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España). Está situado en la zona norte de la isla canaria de Tenerife en un promontorio en la parte occidente de la bahía de Garachico. El término Daute es de procedencia guanche. El nombre de la aldea es un combinación de un nombre guanche y otro castellano, formando un topónimo mixto en el que cada nombre actúa indistintamente o de núcleo o de complemento del topónimo.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Neya
Neya es un municipio (chiefdom) del distrito de Falaba en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población censada en diciembre de 2015 de 25 239 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea, en una zona de producción de arroz, mango, cacao y coco.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Municipio de Tecozautla
El municipio de Tecozautla es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo en México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Tecozautla.

El municipio se localiza al poniente del territorio hidalguense entre los paralelos 20°25′ y 20°40′ de latitud norte; los meridianos 99°26′ y 99°51′ de longitud oeste; con una altitud entre 1500 y 2400 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 525.02 km², y representa el 2.52 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Valle del Mezquital.

Colinda al norte con el estado de Querétaro y el municipio de Zimapán; al este con los municipios de Zimapán, Tasquillo y Alfajayucan; al sur con el municipio de Huichapan; al oeste con el municipio de Huichapan y el estado de Querétaro.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Telmo Fernández Castro
Telmo Fernández Castro (Ponferrada, León, 1960) es un astrofísico español cuya tesis doctoral se centró en la formación de estrellas binarias y es el actual director del Planetario de Madrid, cargo al que llegó en 2017, después de haber sido subdirector desde febrero de 1986, año de su fundación.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Nedrahovice
Nedrahovice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 449 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
San Eduardo (Boyacá)
San Eduardo es un municipio colombiano, ubicado en la provincia de Lengupá, en el departamento de Boyacá. Dista 108 km a la ciudad de Tunja, capital del departamento, y 190 km de Bogotá. El área urbana cuenta con una longitud de norte a sur de 842 m y de oriente a occidente es de 820 m. De temperatura templada y con una riqueza acuífera exuberante.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Walter Putnam Blount
Walter Putnam Blount (3 de julio de 1900 - 16 de mayo de 1992), fue un médico ortopédico estadounidense, se dedicó al estudio de los desórdenes de crecimiento en el hueso de la tibia, en especial a aquel que afecta al desarrollo de este hueso en niños y adolescentes, resultando en una malformación de la estructura del hueso y haciendo que la pierna se doble de tal manera que llega a dar la apariencia de un arco.

Debido a su dedicación al estudio de esta enfermedad; esta paso a llamarse con su nombre conociéndose hoy en día como: "La Enfermedad de Blount
".

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Ángel Aragonés
Ángel Aragonés (Madrid, 1944) es un pintor, escultor y paisajista español. La vida y el arte de Ángel Aragonés están íntimamente relacionados al pasado y al presente de la ciudad de Madrid. Durante la última década, este artista ha combinado sus varios talentos, movido por un compromiso social profundo que le ha llevado a idear un abanico de proyectos dirigidos a la humanización, el adorno y la restauración del barrio histórico de la capital española. Una de sus localidades favoritas es Las Navas del Marqués (Ávila), donde el artista pasa algunas temporadas de descanso e inspiración.

Las Navas del Marqués
Las Navas del Marqués es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con 5670 habitantes en 2025 se trata del cuarto municipio más poblado de la provincia.

Situado en la vertiente meridional de la sierra de Malagón y limítrofe con la Comunidad de Madrid, cuenta con monumentos como el castillo-palacio de Magalia y el convento de Santo Domingo y San Pablo, declarados bien de interés cultural, además de con la iglesia de San Juan Bautista y la atalaya-mirador de Eiffel.
Línea 190B (MetroBus Valencia)
La línea 190B es una línea de autobús lanzadera interurbana en la provincia de Valencia, perteneciente al sistema de MetroBus y explotada por la compañía privada Autocares Buñol. 
Une el municipio de Torrente con los municipios de Real, Montroy y Monserrat.

Anteriormente, fue una línea que discurrió entre Valencia y El Perelló, operada por Autocares Herca, y desaparecida en 2015 cuando fue sustituida por la línea 25 de EMT Valencia.

Esta nomenclatura se recuperó con el cambio de número de la línea 500B que, con el recorrido actual, operó con este número desde el 16 de septiembre de 2024 hasta el 30 de noviembre de 2025.

Empresa Municipal de Transportes de Valencia
La Empresa Municipal de Transportes de Valencia (también conocida como EMT Valencia) es una entidad que da servicio de transporte público de superficie mediante autobuses en la ciudad de Valencia (España) y a las poblaciones de Alboraya, Alfara del Patriarca, Burjasot, Moncada, Tabernes Blanques, Sueca, Sedaví y Vinalesa. Pertenece en su totalidad al Ayuntamiento de Valencia y se rige por un Consejo de Administración, nombrado por la Junta General de Accionistas, compuesta a su vez por todos los concejales que representan a las distintas formaciones políticas que forman el Consistorio Municipal.

Fue creada en 1986, después de que el Ayuntamiento de Valencia adquiriera la totalidad de las acciones de la empresa SALTUV, que pasó a denominarse Empresa Municipal de Transportes, al mismo tiempo comenzaba la dirección de la empresa.
Minería en el fondo del mar
La minería en el fondo del mar también conocida como minería submarina o minería oceánica, es un proceso de extracción mineral relativamente nuevo, que se da lugar en el fondo marino. Los yacimientos de minería oceánica se suelen hacer en torno a grandes áreas de nódulos polimetálicos o fuentes hidrotermales activas o extintas a unos 1.400-3.700 metros bajo la superficie oceánica. Las fuentes hidrotermales crean depósitos de sulfuros que contienen metales preciosos como plata, oro, cobre, manganeso, cobalto y zinc. Los depósitos son extraídos utilizando bombas hidráulicas o sistemas de cubeta que llevan el mineral a la superficie para ser procesado. Como ocurre con todas las operaciones mineras, la minería en alta mar plantea interrogantes acerca de los daños ambientales de las zonas circundantes.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Naogaon Sadar
Naogaon Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Naogaon, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 405 148 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Hallimäe
Hallimäe es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Convento de Santa Cruz
Existen diversas instituciones religiosas con la denominación convento de Santa Cruz:

el convento de Santa Cruz, en la localidad española de Córdoba;

el convento de Santa Cruz, en la localidad española de Segovia;

el convento de Santa Cruz, en la localidad española de Vitoria;

Convento de Santa Cruz (Vitoria)
El convento de Santa Cruz está ubicado entre la calle de la Pintorería, la de San Vicente de Paúl y el cantón de Santa María, dentro del casco histórico de la ciudad española de Vitoria. Su arquitectura presenta características gótico-renacentistas y desde su fundación en el siglo XVI lo habita sin interrupción una comunidad de monjas dominicas de clausura, tratándose del más antiguo cenobio vitoriano conservado y con vida religiosa.
Fiesta de la castaña
La fiesta de la castaña es una fiesta celebrada en varios puntos de la provincia de Málaga, España, sobre todo en los municipios de Pujerra, Alcaucín y Genalguacil.

La fiesta celebra el fin de la recogida de la castaña, producto de gran importancia en la economía de la zona. Se desarrolla a principios de noviembre y en ella se preparan los tradicionales tostones y castañas asadas, que se toman mistela, un licor hecho a base de aguardiente, almendra tostada y café, típico de Pujerra. Además, se organizan muestras gastronómicas de comidas elaboradas con la castaña que se amenizan con grupos de música.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Madrid (Colima)
Madrid es una pequeña localidad del municipio de Tecomán, Colima, México localizado entre la ciudad de Tecomán y el poblado de Coquimatlán. Su población es en su mayoría campesina y ganadera y su población es aproximadamente 3,531 habitantes.

Madrid está localizado a 170 metros de altitud y es una de las localidades más importantes del municipio de Tecomán. Antes de ser poblado fue fundado con el nombre de La Madrid, debido a que fue fundado sobre las ruinas de una antigua hacienda, la hacienda La Madrid, de donde proviene una de las familias más poderosas de la región, pues es ahí donde se asentó tiempo atrás para luego habitar en la capital colimense. A esa familia pertenecen personajes de la historia regional y nacional como el coronel Mariano de la Madrid, Miguel de la Madrid Guerrero, Enrique O. de la Madrid, Miguel de la Madrid Hurtado y Mario de la Madrid. De dicha Hacienda solo quedan unas cuantas ruinas y acueductos.

Miguel de la Madrid Guerrero
Miguel de la Madrid Guerrero (1827-1895) fue un Gobernador de Colima. Nació en Villa de Álvarez, Colima en 1827, siendo hijo del Coronel José Mariano Agustín De la Madrid Brizuela y de María Josefa Guerrero Alcaraz, nieta de Anastacio Brizuela. Fue a su vez, nieto de Domingo de la Madrid originario de Pesaguero España, padre del licenciado Enrique O. de la Madrid y bisabuelo del expresidente de la república Miguel de la Madrid Hurtado. Fue diputado al Congreso de Colima en diferentes ocasiones y gobernador sustituto del 27 de abril al 28 de junio de 1883; del 16 de septiembre al 31 de octubre de 1883 y del 15 de marzo al 20 de julio de 1887. Murió en la Ciudad de Colima en 1895.
Svojkov
Svojkov es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Georg Joachim Rheticus
Georg Joachim Rheticus (también Rhäticus, Rhaeticus, Rhetikus) (Feldkirch, Austria, 16 de febrero de 1514 - Košice, Hungría, 4 de diciembre de 1574), de nombre real Georg Joachim von Lauchen, fue un matemático, astrónomo, teólogo, cartógrafo, constructor de instrumentos musicales y médico austriaco. Fue discípulo del astrónomo polaco Nicolás Copérnico (1473-1543).

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Valle del Hilo de la Vida
El Valle del Hilo de la Vida es un lugar en Lavalleja, Uruguay que se caracteriza por la presencia de un conjunto de aproximadamente 80 cairnes o montículos de piedra de origen indígena.

El lugar debe el nombre de 'Hilo de la Vida' al curso de agua que recorre el valle en forma de cascada, desde un manantial que subterráneo.

Cairn
Un cairn (en español: montículo de piedras, carn en irlandés, carnedd en galés, càrn en gaélico escocés, karn en bretón) es un túmulo compuesto de pequeñas piedras sueltas o hasta de elaboradas obras de ingeniería con forma cónica. Se encuentra normalmente en tierras altas, en páramos, en cumbres de montañas o cerca de cursos de agua.

En castellano, especialmente cuando el tamaño no es muy grande, se les denomina montículo, pila o mojón de piedras. También se le llama apacheta, del aimara y quechua.

Existe en castellano el término morcuero o majano que, según dice el diccionario de la RAE, es un «montón de piedras al pie de los caminos dedicado a Mercurio, que se formaba con las que iban depositando los viajeros en honor del dios».
Centro de Innovación y Tecnología
La Fundación Centro de Innovación y Tecnología de la Universidad Politécnica de Catalunya (CIT UPC), es una entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica propia que forma parte de la UPC. Fue constituida legalmente en enero de 2011, a partir de diecinueve centros de investigación y transferencia de tecnología de la Universidad.

Cuenta con casi cuatrocientos investigadores, y su objetivo es ofrecer servicios tecnológicos para la innovación empresarial. Forma parte de la Red Tecnio de la Generalidad de Cataluña. Además cuenta con un Consejo Empresarial del que forman partes las empresas Abertis, Alstom, Aqualogy, Endesa, Indra, Ingenieros JG, Ros Roca, SEAT, Siemens_AG, Soadco y Telstar.

Endesa
Endesa, S. A., fundada como Empresa Nacional de Electricidad, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Actualmente es propiedad en un 70 % de la eléctrica italiana Enel –cuyo principal accionista es a su vez el Estado italiano–, estando el resto en manos de inversores y accionistas privados.

Endesa es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, que junto a Iberdrola y Naturgy dominaban en torno al 80 % del mercado eléctrico nacional en 2023. Endesa desarrolla actividades de generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 fue la segunda empresa que emitió más toneladas equivalentes de CO2 en España con 9,3 Mt. Endesa anunció que dejará todo su negocio de gas natural en el horizonte de 2040, dentro de la nueva estrategia de descarbonización lanzada por Enel, su matriz, que incluye un adelanto de una década en su objetivo de ser una compañía cero emisiones, de 2050 a 2040.
Liberita
La liberita es un mineral de la clase 9 (silicatos), según la clasificación de Strunz. Es un silicato de litio y berilio de fórmula química Li2BeSiO4. Descubierto en 1964, su nombre viene probablemente de la composición química: Li (litio) + Be (berilio) + rita.

Clasificación de Strunz
La clasificación de Strunz es un sistema de clasificación, usado universalmente en mineralogía que se basa en la composición química de los minerales. Fue creada en 1938 por el minerólogo alemán Karl Hugo Strunz y ajustada posteriormente en 2004 por la International Mineralogical Association (IMA). Como conservador del museo de minerales de la Friedrich-Wilhelms-Universität (denominada actualmente Humboldt-Universität zu Berlin, en castellano, Universidad Humboldt de Berlín), Strunz se dedicó a ordenar la colección geológica del mismo en función de las propiedades químicas y cristalográficas de los ejemplares. Sus tablas mineralógicas, publicadas por primera vez en 1941, han sufrido diversas modificaciones a lo largo del tiempo, siendo publicada la novena edición en 2001.
Earl Clark
Earl Rashad Clark (Plainfield, Nueva Jersey, 17 de junio de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del CA Aguada de la Liga Uruguaya de Básquetbol. Con 2,08 metros de altura, juega en las posiciones de alero o ala-pívot.

Iowa Wolves
Iowa Wolves, conocidos hasta 2017 como  Iowa Energy, es un equipo de baloncesto estadounidense que juegan en la NBA G League, la Liga de Desarrollo auspiciada por la NBA. Tienen su sede en la localidad de Des Moines, en el estado de Iowa. El equipo se fundó en el año 2007, y forma parte de la División Suroeste junto con Austin Spurs, Oklahoma City Blue, Rio Grande Valley Vipers, Texas Legends y Sioux Falls Skyforce.