hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archivero judicial
El archivero judicial es un funcionario público perteneciente al Poder Judicial de Chile que tiene el carácter de ministro de fe pública y está encargado de custodiar los expedientes civiles, criminales y arbitrales, libros copiadores de sentencias y protocolos de escrituras públicas otorgadas en el territorio jurisdiccional respectivo, junto con dar a las partes interesadas los testimonios que de ello pidieren.

Los notarios deben entregar al archivero judicial correspondiente los protocolos que mantuvieren a su cargo y que tengan más de un año desde su fecha de cierre, junto con los índices de las escrituras públicas que tengan más de 10 años. Luego, transcurridos 80 años, todo registro es trasladado desde el archivo judicial al Archivo Nacional, excepto los registros de las regiones extremas (Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Aysén y Magallanes), que deben ingresar al transcurrir 30 años.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
La Ermita (Cortes de Baza)
La Ermita es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cortes de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo septentrional de la comarca de Baza. A dos kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Campocámara, Pozo Alcón y La Teja.

El pueblo de La Ermita está ubicado a escasos kilómetros al sur del parque natural de Cazorla, Segura y Las Villas y del embalse jienense La Bolera.

Pozo Alcón
Pozo Alcón es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Sierra de Cazorla, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 4550 habitantes (INE 2024).

Dada a la proximidad de Pozo Alcón con la localidad granadina de Baza así como la disponibilidad de unas comunicaciones más favorables con esta que con el resto de la provincia de Jaén, ha propiciado que Pozo Alcón se encuentre más ligado a la comarca granadina de Baza que a otras localidades de la provincia jienense, en cuanto a la disponibilidad de servicios. Por otra parte, cabe destacar que la localidad poceña queda unos treinta kilómetros más cerca de Granada capital (128 km) que de Jaén capital (155 km).
Mohamed Buaichaui
Mohamed Buaichaui –en árabe, محمد بوعيشاوي– (nacido el 15 de enero de 1979) es un deportista argelino que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos en los años 1999 y 2007, y ocho medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1998 y 2011.

Campeonato Africano de Judo de 1998
El X Campeonato Africano de Judo se celebró en Dakar (Senegal) entre el 23 y el 26 de julio de 1998 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Municipio-ciudad de Murska Sobota
Murska Sobota es un municipio urbano de Eslovenia, situado en el extremo oriental del país. Su capital es la localidad de Murska Sobota. Pertenece a la región estadística del Mura y a la región histórica de Transmurania.

En 2019, el municipio tenía una población de 18 730 habitantes.

Murska Sobota era hasta 1994, junto con el municipio de Lendava, uno de los dos únicos municipios de la región histórica de Transmurania. En 1994 se separaron de Murska Sobota los municipios de Moravske Toplice, Puconci, Gornji Petrovci, Cankova-Tišina (dividido desde 1998 en Cankova y Tišina), Rogašovci, Beltinci, Kuzma (que hasta 1998 incluía también al actual Grad) y Hodoš-Šalovci (dividido desde 1998 en Hodoš y Šalovci).

Municipio de Beltinci
Beltinci es un municipio de la región de Prekmurje, en el noreste de Eslovenia. Su capital es la localidad de Beltinci.

El municipio tiene 8261 habitantes en 2016. Perteneció al Imperio Otomano hasta la firma del Tratado de Karlowitz, (o Paz de Karlowitz) en 1699.

Forman parte del municipio las localidades de Beltinci (la capital municipal), Bratonci, Dokležovje, Gančani, Ižakovci, Lipa, Lipovci y Melinci.
Copa de Egipto 2009-10
La Copa de Egipto 2009-10 de fútbol fue la edición número 79 del torneo, desde que este comenzara a disputarse en 1921. Participaron un total de 48 equipos.

La final, entre el Al-Ahly y el Haras El-Hodood, se disputó el 7 de junio de 2010 en el Estadio Internacional de El Cairo. El partido acabó 1-1, llevánsose el título el Haras El-Hodood gracias a los lanzamientos desde el punto de penalti.

Estadio Internacional de El Cairo
El Estadio Internacional de El Cairo (en árabe: "ستاد القاهرة الدولي" o Stad El-Qahira El-Dawly) es un estadio multipropósito ubicado en Ciudad Nasr, un suburbio de la ciudad de El Cairo, capital de Egipto. Es el estadio de estándares olímpicos más grande de África y Oriente Medio. Su construcción fue completada en 1960, y fue inaugurado por el presidente Gamal Abdel Nasser durante las celebraciones nacionales del 23 de julio de aquel año, octavo aniversario de la Revolución Egipcia de 1952. El arquitecto del estadio fue el alemán Werner March, que había diseñado el Estadio Olímpico de Berlín entre 1934 y 1936.

Anfitrión de los Juegos Panafricanos de 1991, en 2005 fue objeto de una remodelación, como parte de los preparativos de cara a la Copa Africana de Naciones de 2006.
Yana Kirpichenko
Yana Viacheslávovna Kirpichenko –en ruso, Яна Вячеславовна Кирпиченко– (Barnaúl, 22 de enero de 1996) es una deportista rusa que compite en esquí de fondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021, en la prueba por relevos.

Barnaúl
Barnaúl ([bərnɐˈul] en ruso: Барнау́л) es una ciudad y centro administrativo del krai de Altái, en Rusia. Situada al sur de la Siberia Occidental, en la desembocadura del río Barnaúlka en el río Obi. Con 612 149 habitantes en 2025, es la vigésima primera ciudad en Rusia más grande por el número de habitantes. Barnaúl es un importante centro industrial, cultural y educativo de Siberia. Dispone de nueve centros de educación superior y cinco teatros, además de museos y arquitectura de los siglos XVIII y XX.
Sagrada Familia del roble
La Sagrada Familia del roble es un óleo sobre tabla de Rafael Sanzio pintado entre 1518 y 1520 que se conserva en el museo del Prado. Está firmado bajo la cuna con la frase RAPHAEL PINXIT (Rafael lo pintó), si bien se admite que, aunque la composición y dibujo son de Rafael, fue concluido por sus colaboradores, entre los que destacaría la labor de Giulio Romano, aunque quizá también trabajó en ella Gianfrancesco Penni.

Giulio Romano
Giulio Pippi, más conocido como Giulio Romano (Roma, h. 1499-Mantua, 1 de noviembre de 1546), fue un pintor, arquitecto y decorador italiano del siglo XVI, prominente alumno de Rafael, cuyas innovaciones en relación con el clasicismo del alto Renacimiento ayudaron a definir el estilo denominado manierismo. Los dibujos de Romano han sido muy buscados por los coleccionistas. Los grabados de la época sobre su obra fueron una contribución significativa para la difusión del estilo manierista en toda Europa.
Selección de fútbol sala de Finlandia
La selección de fútbol sala de Finlandia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala, y es controlado por la Federación de Fútbol de Finlandia.

Federación de Fútbol de Finlandia
La Federación de Fútbol de Finlandia (SPL/FBF) (en finés: Suomen Palloliitto; en sueco: Finlands Bollförbund) es el organismo rector del fútbol en Finlandia, con sede en Helsinki. Fue fundada en 1907 y está afiliada a la FIFA desde 1908. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA. Se encarga de la organización de la Veikkausliiga, la Copa de Finlandia y los partidos de la Selección de fútbol de Finlandia en sus distintas categorías.
Chimalpilli II
Chimalpilli II (fallecido en el año 2 de Técpatl (1520)) fue un tlatoani (gobernante) del altépetl (ciudad-estado) nahua Ecatepec, en la Mesoamérica del siglo XVI.

El primer tlatoani conocido de Ecatepec fue Chimalpilli I, nieto de un tlatoani azteca.

El sucesor de Chimalpilli II fue Diego de Alvarado Huanitzin, que también llegó a ser tlatoani de Tenochtitlan, así como su gobernador (Cabildo de San Juan Tenochtitlan) bajo el sistema de gobierno colonial español.

Ayuntamiento de San Juan Tenochtitlan
El ayuntamiento de San Juan Tenochtitlan fue el ente jurídico administrativo que gobernó a la república de indios de San Juan Tenochtitlan, que fue, dentro de la ciudad novohispana de México y junto a Santiago Tlateloco, una de las zonas exclusivas para la habitación de los indígenas en la ciudad, sobre todo al principio de indígenas aliados a los españoles en la conquista del Imperio Mexica.

Este ayuntamiento funcionó desde 1538 hasta la aplicación de la Constitución de Cádiz de 1812, aunque a inicios del siglo XVII muchas de sus funciones eran ya realizadas el Ayuntamiento de México.

El cabildo del ayuntamiento consistía en un Gobernador, un número variable de alcaldes y regidores, además de un indeterminado número de funcionarios menores, administrativamente dependía en varias cosas del Ayuntamiento de México como fue la construcción y suministro de agua por el Acueducto de Chapultepec.
PHP Shell
PHP Shell o Shell PHP es un programa o script desarrollado íntegramente en PHP. Su principal función es la posibilidad de ejecutar shell-commands en el servidor donde se encuentre alojado.

Algunos shells tienen funciones extendidas, como la de explorar los directorios en el servidor en que se encuentre, crear archivos y eliminar, crear directorios y eliminar, editar archivos en texto plano, establecer una conexión MySQL, PostgreSQL u Oracle, establecer una conexión con NetCat, cambiar permisos a los elementos del servidor, etc.

Este método de administración remota ha sido usado en sustitución del SSH (Secure SHell).

A menudo estos programas o scripts son utilizados con fines maliciosos, como acceder a datos importantes del servidor, cambiar el contenido de las páginas, etc.

Oracle Corporation
Oracle Corporation es una compañía especializada en el desarrollo de soluciones de nube y locales. Oracle tiene su sede central en la localidad de Austin, capital del estado de Texas. Según la clasificación correspondiente al año 2006, ocupa el primer lugar en la categoría de las bases de datos y el séptimo lugar a nivel mundial de las compañías de tecnologías de la información. La tecnología Oracle se encuentra en muchas industrias del mundo y en las oficinas de noventa y ocho de las cien empresas Fortune 100.

Oracle vende mercaderías a todos los países liados de la nube, Software AG.
Lucian Pulvermacher
Lucian Pulvermacher (20 de abril de 1918 - 30 de noviembre de 2009) fue un sacerdote católico alemán, considerado un antipapa, aunque no un antipapa histórico.

Fue la máxima figura de la Iglesia Católica Verdadera, un pequeño grupo conclavista, que afirmaba que el papa Juan Pablo II y sus precursores inmediatos ni eran católicos verdaderos ni eran papas verdaderos, y que un papa nuevo, legítimo, podría ser elegido por el remanente fiel del movimiento sedevacantista. Fue elegido papa por la Iglesia Católica Verdadera con el nombre de Pío XIII en octubre de 1998. Residió en su sede papal en los Estados Unidos (en Springdale, Washington).

Sedevacantismo
El sedevacantismo es una posición teológica minoritaria dentro del catolicismo tradicionalista que considera que el actual ocupante de la Sede Apostólica de Roma no es un papa válido, por lo que dicha sede se encontraría en estado de «sede vacante».

La forma principal de sedevacantismo es la sustentada por aquellos grupos y personas que rechazan la validez de los pontificados que siguieron al de Pío XII; los principales sedevacantistas provienen de la sucesión apostólica del arzobispo vietnamita Pierre Martin Ngô-Dinh-Thuc. Dentro del catolicismo tradicionalista, el sedevacantismo representa la forma más radicalizada de resistencia a los cambios introducidos en la Iglesia católica con motivo del Concilio Vaticano II.
Martin Stenzel
Martin Stenzel (Lądek-Zdrój, Polonia, 18 de julio de 1946) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1966, en la prueba de tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, ocupando el quinto lugar en la disciplina de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1966
El LXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Fráncfort (Alemania Occidental) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 1966 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Waldstadion de la ciudad germana. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Diccionario Enciclopédico Brockhaus y Efron
El Diccionario Enciclopédico Brockhaus y Efron (en ruso: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона  /Enziklopedyecski slobarb Brokgausa i Efrona/) (35 volúmenes, edición pequeña; 86 volúmenes, larga) es, en su estilo e intención, la contraparte rusa de la Encyclopædia Britannica (edición de 1911). Contiene 121 240 artículos, 7 800 imágenes, y 235 mapas. Publicado en el Imperio ruso entre 1890 y 1906, la enciclopedia fue un proyecto conjunto de los editores Friedrich Arnold Brockhaus, de Leipzig, e Ilia Efron, de San Petersburgo. Los artículos fueron escritos por estudiosos rusos de primer orden como Vladímir Soloviov o Dmitri Mendeléyev. Tras la desaparición de la Unión Soviética aparecieron reimpresiones de esta obra.

Friedrich Arnold Brockhaus
Friedrich Arnold Brockhaus (Tremonia, 4 de mayo de 1772-Leipzig, 20 de agosto de 1823) fue un editor alemán conocido hoy en día porque publicó la Enciclopedia Brockhaus, que había comprado bajo el nombre de Conversations-Lexikon mit vorzüglicher Rücksicht auf die gegenwärtigen Zeiten de su fundador Renatus Gotthelf Löbel.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2011
El XXII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Champéry (Suiza) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 2011, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Se compitió en 4 disciplinas: descenso, campo a través, campo a través para 4 y trials, las que otorgaron un total de 11 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipos

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Urophora sciadocousiniae
Urophora sciadocousiniae
 es una especie de insecto del género Urophora de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Valery Korneyev y White la describieron científicamente por primera vez en el año 1992.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Naum Kramarenco
Naum Kramarenco (Valparaíso, 19 de marzo de 1923 - Santiago, 3 de octubre de 2013) fue un cineasta y publicista chileno.

Kramarenco comenzó a hacer cine en la década de 1940, cuando fue corresponsal para estudios de Hollywood como Paramount Pictures y Fox, haciendo documentales y reportajes.

Fox Corporation
Fox Corporation (abreviada como Fox Corp.; a veces denominada Fox a secas) es un conglomerado estadounidense de medios de comunicación de alcance masivo. Fue fundada el 19 de marzo de 2019 tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company. Heredó de la primera todos los activos que no fueron incluidos en la compra, tales como su división deportiva, de noticias y de emisoras de televisión abierta.

Es propiedad tanto de Rupert Murdoch, quien cuenta con cerca del 40% de las acciones en la empresa, como de la familia Murdoch, quienes mantienen una participación del 39.6% del capital accionario a través de un fideicomiso familiar. Rupert mantiene el cargo de presidente honorario, mientras que su hijo Lachlan ejerce como presidente ejecutivo y director general.
Elecciones generales de Honduras de 1993
Las elecciones generales de Honduras de 1993 se realizaron el domingo 28 de noviembre de 1993. En ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Honduras; estos son:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo. Sustituirá a Rafael Leonardo Callejas del Partido Nacional.

128 diputados al Congreso de Honduras.

20 diputados al Parlamento Centroamericano.

292 alcaldes y 292 vicealcaldes.

De acuerdo con datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existían 2 734 000 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Rafael Leonardo Callejas
Rafael Leonardo Callejas Romero (Tegucigalpa; 14 de noviembre de 1943-  Atlanta, Georgia; 4 de abril de 2020) fue un economista y político hondureño. Fue el 3°. presidente constitucional de la República de Honduras, desde la Constitución de 1982; comenzó el 27 de enero de 1990 hasta el 27 de enero de 1994. Estuvo implicado en el escándalo conocido como FIFA Gate y fue condenado por corrupción.
Hildegard Burjan
Hildegard Burjan (Görlitz, Alta Lusacia, 30 de enero de 1883-Viena, 11 de junio de 1933), nacida como Hildegard Freund,  fue una política y activista social austriaca, fundadora de la sociedad de vida apostólica Caritas Socialis y diputada en el Parlamento austriaco por el Partido Socialcristiano (antecesor del actual Partido Popular de Austria). Es venerada como beata en la Iglesia católica.

Alta Lusacia
La Alta Lusacia (en alemán Oberlausitz, en sorbio alto Hornja Łužica, en bajo sorbio: Górna Łužyca, en latín: Lusatia superior) es una región histórica que ocupa gran parte de los estados federados de Sajonia y Brandeburgo (Alemania), así como pequeñas partes de la República de Polonia.

Fue parte de las Tierras de la Corona de Bohemia, hasta que mediante la paz de Praga, en 1635 pasaron a formar parte del Electorado de Sajonia.
Principio del palomar
En Matemática, el principio del palomar, también llamado principio de casillas, principio de Dirichlet o principio de las cajas, establece que si  palomas se distribuyen en  palomares, y si , entonces al menos habrá un palomar con más de una paloma. Otra forma de decirlo es que  palomares pueden albergar como mucho  palomas si cada una de las palomas está en un palomar distinto, así que el hecho de añadir otra paloma fuerza a volver a utilizar alguno de los palomares. Esta afirmación aparentemente obvia, un tipo de argumento combinatorio, puede usarse para demostrar resultados posiblemente inesperados.

A pesar de que el principio de casillas aparece en 1624 en un libro atribuido a Jean Leurechon, es comúnmente llamado Principio de las cajas de Dirichlet o Principio de las cajones de Dirichlet debido a un tratado sobre el principio escrito en 1834 por Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet con el nombre de Schubfachprinzip ("principio de los cajones").

Número natural
En matemáticas, un número natural es cualquiera de los números que se usan para contar los elementos de ciertos conjuntos. Los números naturales se representan con la ℕ = {1, 2, 3, 4, …}. De dos números vecinos, el que se encuentra a la derecha se llama siguiente o sucesivo, por lo que el conjunto de los números naturales es ordenado e infinito.

El conjunto de todos los números naturales iguales o menores que cierto número natural , es decir, el conjunto , se llama segmento de una sucesión natural y se denota  o bien .
Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Dinamarca, Suecia y Noruega entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2026 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países sede.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Europeo de 2024.

El equipo de Dinamarca conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Alemania con un marcador de 34-27. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Islandia.

Selección de balonmano de Francia
La selección de balonmano de Francia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad francesa que representa a la Federación Francesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es el conjunto más laureado del panorama internacional, con tres medallas de oro en los juegos olímpicos, seis campeonatos mundiales y cuatro campeonatos europeos.
Dacorum
Dacorum es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Hertfordshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del municipio de Hemel Hempstead, los distritos urbanos de Berkhamsted y Tring, los distritos rurales Berkhamsted y Hemel Hempstead y parte de los también distritos rurales de St. Albans y Watford. Según el censo de 2001 realizado por la Oficina Nacional de Estadística británica, Dacorum tiene 137 799 habitantes.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.