hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nawira Sevens 2007
El Nawira Sevens (North America and West Indies Rugby Association) de 2007 fue la cuarta edición del principal torneo de rugby 7 de la Confederación Norteamérica de Rugby.

Se disputó del 17 al 18 de octubre en Nassau, Bahamas.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
Ngawa
Ngawa pron. tibetana [ŋɑ̀wɑ̀] (en tibetano: རྔ་བ, wylie: rnga ba, ZWPY: Ngawa) también conocida por su nombre chino Aba (en chino, 阿坝; pinyin, Ābà) es un pueblo que se administra como poblado, sede del condado homónimo bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Ngawa. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 511 km² y su población total para 2017 fue más de 10 mil habitantes.

Hay 37 monasterios de monjes y monjas practicantes del budismo tibetano en la zona. El más importante es el de Kirti Gompa, fundado en 1472, en el que residen unos 2500 monjes. En la ciudad se han producido numerosas autoinmolaciones de monjes como forma de protesta contra el gobierno chino, desde que se inmolara el monje Tapey el 27 de febrero de 2009.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
M231 Firing Port Weapon
El M231 es un subfusil de tronera diseñado por Rock Island Arsenal a finales de los años setenta y producido por Colt a comienzos de la década del ochenta. Básicamente se trata de una versión adaptada del fusil de asalto M16 para poder disparar a través de las troneras del vehículo de combate de infantería M2 Bradley.

El fusil de infantería M16 resultó ser muy largo como para ser usado dentro de un vehículo totalmente cerrado, de modo que se pensó en un fusil más corto y adecuado para cumplir ese único y específico rol. El sistema M231 continúa en servicio a pesar de que en 1988 el entonces nuevo modelo M2A2 Bradley eliminó sus 4 troneras laterales, quedando solamente las dos troneras de la rampa trasera (la posición menos útil). Actualmente se considera ineficaz disparar este tipo de armas desde un vehículo blindado.

Rock Island Arsenal
Rock Island Arsenal es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Rock Island en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 149 habitantes y una densidad poblacional de 22,42 personas por km².
Militant
La tendencia Militante (Militant Tendency en inglés) fue una corriente marxista, creada en 1964, con inspiración trotskista, dentro del Partido Laborista en el Reino Unido. Fue muy poderosa durante los años 70 y 80, llegando a tener unos 10 000 militantes, 200 liberados y un periódico semanal.

Defendía la necesidad de que el Partido Laborista adoptase un programa socialista, basado en la nacionalización de los grandes monopolios y la banca, y el establecimiento de una economía planificada bajo control obrero.

Después de una serie de expulsiones del laborismo, una parte de sus militantes participaron en la formación del Partido Socialista en Inglaterra y Gales, y del Partido Socialista Escocés en Escocia.

Asimismo, Militant era la sección británica del Comité por una Internacional de los Trabajadores (CWI/CIT). Otra parte de sus dirigentes, incluyendo a su fundador Ted Grant se escindierón en 1992 y formaron el Comité para un Internacional Marxista.

Economía planificada
Una economía planificada es aquella en que se prescinde de un mercado o el mercado tiene un papel secundario para la asignación de recursos. Hay varios modelos de planificación del que surge el consenso entre los factores económicos a través de la socialización de los medios de producción en un entorno descentralizado y de participación activa de los productores y ciudadanos (planificación colectiva o comunitaria) hasta la organizada por una entidad central en la que se coordina toda la economía de la región (planificación centralizada).
Gastronomía de la República Checa
La cocina tradicional de la República Checa tiene muchas relaciones mutuas con la cocina del sudeste de Alemania, así como con la cocina austríaca. La cocina de Bohemia (una de las dos principales regiones de que consta la República Checa) se beneficia de un microclima que afecta a todos los ingredientes de los platos de este país. Los elementos culinarios naturales de esta cocina son las frutas del campo, las verduras, las frutas del bosque, las setas, el pescado y la carne de caza. Los campos cultivados dejan una gran cantidad de productos deliciosos que enriquecen los platos y las especialidades de este país.

Gastronomía de Baviera
La cocina de Baviera es el conjunto de platos y costumbres del estado de Baviera (Alemania) y uno de los elementos más identificadores de la cocina alemana del sur. Se trata de una cocina básica, fundamentada en el gusto de los labradores que antaño cuidaban los campos de Baviera. Las características más generales de esta cocina bávara es la abundante carne especiada, frecuentemente servida asada, los platos de pasta y de harina.

De esta forma se puede distinguir una cocina de Franconia, así como la cocina de Suabia como elementos indispensables de la cocina de Baviera. Una costumbre bávara muy frecuente es el denominado Brotzeit, que se realiza en la mayoría de los Imbiss, y es una 'parada' entre el desayuno y el almuerzo en el que se come un aperitivo.
Lex Ovinia
La lex Ovinia, también llamada Plebiscitum Ovinium, fue una ley romana, iniciativa del concilio de la plebe para transferir el poder de revisar el censo de los miembros del Senado romano (la lectio senatus) de los cónsules a los censores. Los censores, a partir de entonces, serían los encargados de realizar el censo senatorial hasta la época imperial.

Limitaba la elección de los senadores a los exmagistrados curules (lex Ovinia de senatus lectione). También permitía a los censores decidir sobre la entrada de cualquier magistrado recién elegido al Senado. Los plebeyos podían llegar hacer senadores Dado que estos ya ocupaban numerosas magistraturas, su número en el Senado probablemente aumentó rápidamente.

Aunque los patricios no reconocieron la validez del Plebiscitum Ovinium, sin embargo, no intentaron evitar que la lectio senatus fuera llevada a cabo por los censores en lugar de por los cónsules.

Censor romano
El censor  era uno de los magistrados colegiados de la antigua República romana, concretamente por dos censores, elegidos cada cinco años por los comitia centuriata presididos por uno de los cónsules.

El cargo, denominado censura, era responsable de la realización del censo, la supervisión de la moralidad pública y de ciertos aspectos de las finanzas públicas.
Cena a las ocho
Cena a las ocho  es una  película estadounidense de 1933, del género comedia-melodrama, dirigida por George Cukor y producida por David O. Selznick. Protagonizada por John Barrymore, Jean Harlow, Wallace Beery, Marie Dressler, Lionel Barrymore, Lee Tracy, Edmund Lowe,  Billie Burke, Edward Woods, Anna Duncan y Mary Dees.

Basada en la obra teatral de George S. Kaufman y Edna Ferber.

David O. Selznick
David O. Selznick (Pittsburgh, Pensilvania, 10 de mayo de 1902-Hollywood, 22 de junio de 1965) fue un productor estadounidense, conocido por ser uno de los iconos de la Era Dorada de Hollywood. Reconocido por haber sido el productor de Lo que el viento se llevó en 1939, una de las más populares de la historia y que le hizo ganar un Óscar a la mejor película, además del Premio Irving G. Thalberg ese mismo año, Selznick hizo historia por ganar un segundo Óscar consecutivo por Rebeca en 1940.

Hijo y yerno de los magnates del cine Lewis J. Selznick y Louis B. Mayer, Selznick fue jefe de producción de R.K.O. Radio Pictures y se convirtió en uno de los primeros productores de cine independiente. Su primera esposa fue la hija de Mayer Irene Selznick, que se convirtió en una productora de teatro de Broadway de gran éxito tras su divorcio, y su segunda esposa fue la actriz ganadora de un Oscar Jennifer Jones.
Crystal Quest
Crystal Quest es un juego de acción escrito por Patrick Buckland para Macintosh y publicado por Casady & Greene en 1987. Fue porteado a Apple IIGS en 1989 por Rebecca Heineman. También se realizaron ports para Amiga, Game Boy, iOS y Palm. Fue el primer juego compatible con las pantallas a color del Macintosh II.

El juego se basó en el juego shareware original Crystal Raider, uno de los partidarios del cual había sido Michael Greene, fundador de Greene, Inc. (que luego se fusionó con CasadyWare para convertirse en Casady & Greene). Una secuela, similar al juego original, Crystal Crazy, fue lanzada en 1993.

El 7 de febrero de 2006 se lanzó Crystal Quest en Xbox 360 a través de Xbox Live Arcade.

Game Mechanics LLC obtuvo la licencia de Crystal Quest y se lanzó en Kickstarter para recaudar fondos para crear una nueva versión en febrero de 2015. Desde el 23 de noviembre de 2016, Crystal Quest está disponible para Steam.

Shareware
Se denomina shareware a una modalidad de distribución de software en la que el usuario puede evaluar de forma gratuita el producto, pero con limitaciones en el tiempo de uso.

Para adquirir una licencia de software que permita el uso de manera completa se requiere de un pago, aunque también existe el llamado «shareware de precio cero».

No debe confundirse el
shareware con el sistema freeware. Tampoco debe confundirse el hecho de que el software sea shareware, con el hecho de que sea de código abierto, ya que esto último tiene que ver con la disponibilidad, mientras que los primeros son denominaciones de la forma.
Touch (Unix)
touch es un programa de sistemas Unix utilizado para cambiar la fecha y hora de última modificación de un archivo. También puede utilizarse para crear un archivo vacío. Su sintaxis en línea de comandos es:

Si el archivo existe, se modifica su hora de acceso y modificación, que se ponen a la fecha y hora actuales del sistema, tal y como sucediera si el archivo hubiera cambiado. Si el archivo no existe, se crea un nuevo archivo vacío. Si no se le indica un nombre de archivo, se toma el directorio actual.

El comando touch puede ser invocado con distintas opciones para cambiar su comportamiento estándar, las cuales pueden variar de un sistema Unix a otro. Por ejemplo, se le puede indicar a un archivo una hora distinta a la actual.

La versión incluida en la mayoría de los sistemas GNU/Linux fue escrita por Paul Rubin, Arnold Robbins, Jim Kingdon, David MacKenzie y Randy Smith.

Randy Smith
Randolph "Randy" Smith (Bellport, Nueva York, 12 de diciembre de 1948 - Norwich, Connecticut, 4 de junio de 2009) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 12 temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.
Let It Roll: Songs by George Harrison
Let It Roll: Songs by George Harrison es el tercer álbum recopilatorio del músico británico George Harrison, publicado por la compañía discográfica Capitol Records en junio de 2009. El álbum, el primero en recopilar su trayectoria musical completa desde la separación de The Beatles, fue anunciado el 14 de abril de 2009, el mismo día en que Harrison recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Paseo de la fama de Hollywood
El paseo de la fama de Hollywood (en inglés: Hollywood Walk of Fame) es una acera a lo largo de Hollywood Boulevard y Vine Street, en Hollywood, California, Estados Unidos, en cuyo suelo están colocadas más de 2000 estrellas de cinco puntas con los nombres de celebridades a las cuales la Cámara de Comercio de Hollywood honra por su contribución a la industria del cine, televisión, el teatro, la música y la radio.[cita requerida]
Making Friends (película de 1936)
Making Friends es un corto de animación estadounidense de 1936, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y su mascota Pudgy.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Zlatá Idka
Zlatá Idka es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 432 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Algernon Blackwood
Algernon Henry Blackwood (14 de marzo de 1869-10 de diciembre de 1951) fue un escritor inglés de relatos fantásticos, además de periodista y narrador de radio.

Sus obras son consideradas por varios críticos como las mejores de la literatura del horror y de lo extraño, junto a las de sus contemporáneos Lord Dunsany y Arthur Machen. Destacan especialmente El centauro, Los sauces y El Wendigo.

Hermandad de Moravia
La Hermandad de Moravia o Iglesia de Moravia es la iglesia evangélica preluterana más antigua de Europa, luego de la Iglesia evangélica valdense, cuyos orígenes se remontan al siglo XV. 
La Iglesia de Moravia fue formada por el movimiento husita en el Reino de Bohemia a partir del año 1415. La iglesia tiene aproximadamente 825 000 miembros en todo el mundo, especialmente en países protestantes como Estados Unidos, aunque también tiene presencia en América Central. La iglesia lleva el nombre de la región de Moravia, en la actual República Checa.
Terremoto de Valdivia de 1575
El terremoto de Valdivia de 1575 fue un sismo registrado a las 14:30 (hora local) del 16 de diciembre de 1575, con un epicentro ubicado en las cercanías de la recién fundada ciudad chilena de Valdivia. El sismo se sintió en la totalidad del llamado Reino de Chile, una gobernación del Imperio español, afectando principalmente a las ciudades de Valdivia, Santiago, Concepción y los fuertes y ciudades al sur del río Biobío. Se estima que el terremoto tuvo una magnitud cercana a los 9,0 MS, y generó un maremoto devastador.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Jens Ludwig
Jens Ludwig (30 de agosto de 1977) es un virtuoso guitarrista y el cofundador de la banda de power metal alemán Edguy. Jens ha tocado todos los solos de guitarra de la banda y tiene los créditos, junto a Tobias Sammet, como compositor. Sus equipamientos son de la compañía ESP con ENGL amplificadores y cuerdas MARTIN BLUST.
Además, Jens participó como guitarrista en la ópera metal de Avantasia.
Toca un estilo diferente a lo que es el Power Metal en general, su estilo se divide en un sonido único de Hard Rock mezclado con la velocidad que requiere el Power Metal.

Avantasia
Avantasia es un macroproyecto de power metal sinfónico con influencias de ópera, formado en Fulda (Alemania) en el año 1999, por el vocalista y líder de la banda de power metal Edguy, Tobias Sammet. El nombre de este proyecto es una mezcla de dos palabras: Ávalon y Fantasía describe un mundo más allá de la imaginación personal.
Enero del último día
«Enero del último día» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta e interpretada por la banda Spinetta Jade, que se encuentra en el álbum Madre en años luz de 1984, cuarto y último álbum de la banda y 18º en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta.

En este álbum Spinetta Jade estaba integrada por César Franov (bajo), Juan Carlos "Mono" Fontana (Yamaha Grand - Yamaha DX7, Oberheim OBX-8, Moog The Source), Lito Epumer (guitarra) y Luis Alberto Spinetta: guitarra y voces. Héctor "Pomo" Lorenzo, integraba por entonces la banda, pero en el álbum solo participa del tema "Diganlé".

En este tema Osvaldo Fattoruso interpreta las timbaletas.

Juan Carlos "Mono" Fontana
Mono Fontana, nombre artístico de Juan Carlos Fontana (Buenos Aires, 8 de noviembre de 1959), es un músico multiinstrumentista (batería, piano, guitarra, etc.) de rock y jazz argentino.

Integró las bandas Madre Atómica, Nito Mestre y Los Desconocidos de Siempre y Spinetta Jade.
Hierophis viridiflavus
La culebra verdiamarilla (Hierophis viridiflavus, anteriormente Coluber viridiflavus) es una especie de serpientes de la familia Colubridae autóctona de los países europeos del Mediterráneo, si bien se le puede encontrar en zonas de Suiza y Luxemburgo. En España se encuentra en los Pirineos, donde su distribución es continua salvo en Aragón. En dicho territorio es una especie rara, aunque antes se consideraba abundante en el balneario de Panticosa (Huesca), donde  se cree que fue introducida por los romanos.

Puebla bosques, zonas de matorral, plantaciones y áreas urbanas.

Baños de Panticosa
Baños de Panticosa es un balneario español ubicado en el municipio de Panticosa, en el Alto Gállego, Huesca, Aragón.

Emplazado en el pirenaico Valle de Tena a 1.630 metros de altitud. Su acceso se produce por una angosta carretera de 8 kilómetros que lo separa del pueblo de Panticosa. Esta vía constituye además una antigua ruta hasta Francia a través del Puerto de Marcadau, usada en épocas anteriores por pastores y contrabandistas.

Las instalaciones hoteleras y de servicios se levantan en una pradera que circunda el Ibón de Baños, un lago natural que recoge las aguas procedentes de los torrentes que descienden de las cumbres circundantes para dar nacimiento al río Caldarés.
Club Náutico de Garraf
El Club Náutico de Garraf es un club náutico situado en Garraf, provincia de Barcelona (España). Cuenta con un puerto deportivo de 538 amarres en pantalanes y muelles, de los que 52 son de alquiler y transeúntes, con las siguientes características:

Eslora máxima: De 6 m a 18 metros.

Calado en bocana: 5 metros.

Calado en la dársena: 3 metros.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Oued Ellil (delegación)
Oued Ellil es una delegación de la gobernación de Manouba en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 69 317 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo), de la capital del país, la ciudad de Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.

Gobernación de Manūba
La Gobernación de Manūba (en árabe:ولاية منوبة) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el norte de Túnez. Tiene una población de 379.518 habitantes, según el censo de 2014. La capital es La Manūba.
Teatro Cervantes (Segovia)
El Teatro Cervantes es un teatro ubicado en el patio de la Casa de los Picos en la ciudad de Segovia, España. El teatro permanece cerrado desde 1984 y está previsto que las obras de rehabilitación concluyan a finales de 2025, después de que se paralizase un proyecto para reformarlo en 2007. El nombre del teatro se debe a la homónima calle en la que se encuentra.

Casa de los Picos
La Casa de los Picos es un edificio de la ciudad española de Segovia, sede de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Segovia. Se encuentra situada en la calle de Juan Bravo, en pleno casco histórico de la capital segoviana.
Elecciones generales de Bélgica de 1845
Las elecciones generales de Bélgica de 1845 se realizaron el 10 de junio de ese año para renovar 48 de los 95 escaños de la Cámara de Representantes . La participación electoral decayó a 77,0%, habiendo solo 22.771 personas habilitadas para votar.

Bajo el sistema alterno, las elecciones solo se realizaron en cinco de las nueve provincias del país: Amberes, Brabante, Luxemburgo, Namur y Flandes Occidental. No hubo elecciones al Senado ese año.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
.450 Marlin
El .450 Marlin es un cartucho metálico diseñado como un equivalente moderno del .45-70 Government . Fue diseñado por un equipo conjunto de ingenieros de Marlin y Hornady encabezados por Mitch Mittelstaedt de Hornady,  y fue lanzado al mercado en el año 2000, con cartuchos fabricados por Hornady y rifles fabricados por Marlin, principalmente la el Modelo 1895 .El rifle Browning BLR también es disponible con recámara .450 Marlin, al igual que el Ruger No.1. Marlin dejó de fabricar el rifle 1895M en 2009 y para octubre del 2022, se rumoreaba que Ruger Firearms, el nuevo propietario de Marlin Firearms, podría reintroducir otra vez 450 Marlin para el Modelo 1895, pero Marlin ni Ruger no lo han confirmado.

Ruger No. 1
El Ruger No. 1 es un fusil monotiro de cerrojo levadizo tipo Farquharson, diseñado y producido por Sturm, Ruger & Co. desde 1967. Una palanca que va sobre el guardamonte hace descender el cerrojo para cargar el fusil, además de amartillarlo. Lenard Brownell, comentando sobre su trabajo en Ruger, dijo sobre el No. 1: "Nunca hubo alguna duda sobre la fuerza del mecanismo. Recuedo, cuando lo probaba, cuantos problemas tuve tratando de despedazarlo. De hecho, nunca logré reventar uno".

Un seguro tipo escopeta en la empuñadura bloquea el martillo y la barra de transferencia. Está disponible con guardamanos tipo Alexander Henry, cola de castor o Mannlicher, así como en una variedad de calibres.