hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ISO 3166-2:DE
ISO 3166-2:DE es la entrada para Alemania en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Alemania los códigos ISO 3166-2 se definen para 16 estados federados, refiriéndose a ellos mediante los términos en alemán Land (singular) y Länder (plural).

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es DE, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Alemania. La segunda parte tiene dos letras, derivadas del nombre del Land.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Vesícula sináptica
Las vesículas sinápticas son microscópicas esferas formadas por membrana plasmática que se ubican en el extremo de los axones de las neuronas del sistema nervioso. 
Su función es concentrar, contener y secretar una sustancia llamada neurotransmisor.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Rights International Spain
Rights International Spain (RIS) es una organización no gubernamental española, independiente y sin ánimo de lucro, formada por juristas especializados en Derecho internacional. Está asociada a la European Liberties Platform.

Libertades civiles
Las libertades civiles son garantías y libertades que los gobiernos se comprometen a no restringir, ya sea por constitución, legislación o interpretación judicial, sin el debido proceso. Aunque el alcance del término difiere entre países, las libertades civiles pueden incluir la libertad de conciencia, la libertad de prensa, la libertad de religión, la libertad de expresión, la libertad de reunión, el derecho a la seguridad y la libertad, el derecho a la privacidad, el derecho a la igualdad de trato ante la ley y al debido proceso, el derecho a un juicio justo y el derecho a la vida. Otras libertades civiles incluyen el derecho a la propiedad, el derecho a defenderse y el derecho a la integridad corporal. Dentro de las distinciones entre libertades civiles y otros tipos de libertades, existen distinciones entre libertad positiva / derechos positivos y libertad negativa / derechos negativos.
Matanza de frailes en Madrid de 1834
La matanza de frailes en Madrid de 1834 fue un motín anticlerical que se produjo el día 17 de julio de 1834 en la capital de España durante la regencia de María Cristina y la primera guerra carlista (1833-1840) en el que fueron asaltados varios conventos del centro de Madrid y asesinados 73 frailes y 11 resultaron heridos, a causa del rumor que se extendió por la ciudad de que la epidemia de cólera que la asolaba desde fines de junio y que se había recrudecido el día 15 de julio se había producido porque «el agua de las fuentes públicas había sido envenenada por los frailes». “El resultado de poco más de doce horas de violencia” fue una “orgía de sangre y venganza”. “Era la primera vez que la Iglesia se veía sometida a las actitudes incontroladas de sus mismos fieles. Como percibieron los contemporáneos, estos hechos demostraban, sobre todo, la pérdida de prestigio de los religiosos en la católica España, tal como sucedía en los demás países”.

Francisco Martínez de la Rosa
Francisco de Paula Martínez de la Rosa Berdejo Gómez y Arroyo (Granada, 10 de marzo de 1787-Madrid, 7 de febrero de 1862) fue un poeta, dramaturgo, político y diplomático español. Encabezó el gobierno del país durante el trienio liberal y, más adelante, fue nombrado presidente del Consejo de Ministros en 1834.
Rieneck
Rieneck (pronunciación en alemán: /ˈʁiːnɛk/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1984 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Lituania en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928
Lituania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928 por un deportista que compitió en patinaje de velocidad.

El equipo olímpico lituano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.
Ernesto Ferrero
Ernesto Ferrero (Turín, 6 de mayo de 1938-Turín, 31 de octubre de 2023) fue un escritor y prestigioso crítico literario italiano. También fue el director del Salón internacional del libro de Turín, desde 1997.

Premio Strega
El Premio Strega es el máximo galardón literario que se puede ganar en Italia. Creado en 1947, está destinado al autor del mejor libro de ficción escrito en italiano. Fue instituido por la escritora Maria Bellonci y por Guido Alberti, actor y dueño del licor Strega (bruja en italiano), que da nombre al premio. A partir de 1986 es organizado por la Fundación Bellonci.

Algunos famosos escritores que lo han recibido: Cesare Pavese (1950), Alberto Moravia (1952), Giorgio Bassani (1956), Dino Buzzati (1958), Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1959), Natalia Ginzburg (1963), Tommaso Landolfi (1975), Primo Levi (1979), Umberto Eco (1981), Gesualdo Bufalino (1988) y Claudio Magris (1997).
Abdylas Maldybaev
Abdylas Maldybaevich Maldybaev (en kirguís: Абдылас Малдыбаев, Abdılas Maldıbayev/Aвdьlas Maldьвajev; 24 de junio de 1906-1 de junio de 1978) fue un compositor, actor y cantante de ópera soviético. Maldybaev fue uno de los compositores del himno estatal de la República Socialista Soviética de Kirguistán. Contribuyó en popularizar la música kirguís usando técnicas musicales de Europa Occidental. En el billete de 1 som kirguís aparece su retrato.

Maldybayev proporcionó melodías populares y música compuesta que fue organizada y preparada por los compositores rusos Vladimir Vlasov y Vladimir Fere en seis óperas estatales soviéticas y otras obras. Su primera ópera completa fue Ai-churek. El colectivo usualmente se hifeniza como Vlasov-Fere-Maldybayev, que también compuso el himno nacional de Kirguistán.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Cromatopsia
La cromatopsia es un trastorno de la visión que consiste en percibir los objetos con una coloración que no existe, es decir, que la mayoría de la población ve como blancos. Puede estar producida por la deficiencia de uno o más conos de la retina o por la alteración de los circuitos nerviosos que transmiten los impulsos asociados al color a la corteza cerebral.

Verlos coloreados de rojo (eritropsia) puede ocurrir tras ser operado de cataratas, por sufrir una hemorragia dentro del globo ocular o por afecciones retinianas. También por intoxicaciones sistémicas, como las producidas por setas, monóxido de carbono o hasta por una exposición prolongada al sol. Percibir en azul (cianopsia) se ha descrito en intoxicaciones por alcohol y tras la ingesta de anticonceptivos orales o anfetaminas. La xantopsia o visión amarilla se ha descrito en la intoxicación por digital.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Tirupati NMA
Tirupati NMA es una ciudad censal situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 37968 habitantes (2011). Se encuentra a 61 km de Chittoor y a 120 km de Chennai.

Distrito de Chittoor
Chittoor (en telugú; చిత్తూరు జిల్లా, urdu; چتور ضلع) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.CH.

Comprende una superficie de 15 152 km².

El centro administrativo es la ciudad de Chittoor.
Velké Svatoňovice
Velké Svatoňovice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1245 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Teresa Vicente Giménez
María Teresa Vicente Giménez (Lorca, 1962) es profesora titular de Filosofía del Derecho y directora de la Cátedra de Derechos Humanos y Derechos de la Naturaleza de la Universidad de Murcia.

Después de ejercer la abogacía entre 1987 y 1994, sus investigaciones y publicaciones académicas se han centrado en la justicia ecológica, los derechos sociales, el feminismo jurídico y los derechos de los niños y de las niñas.

A partir del año 2019 promovió junto a un grupo de juristas, científicos y activistas la Iniciativa Legislativa Popular para que se reconozca la personalidad jurídica del Mar Menor de la Región de Murcia y dotar así a la laguna de derechos propios. Esta iniciativa alcanzó en octubre de 2021 el medio millón de firmas necesario para que su proposición de ley sea debatida en el Congreso de los Diputados.

En 2023 recibió la Medalla de Honor del Voluntariado del Consejo de Europa.

En 2024 fue ganadora por Europa del Premio Ambiental Goldman.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
UCI Africa Tour 2005-2006
El UCI Africa Tour 2005-2006 fue la segunda edición del calendario ciclístico internacional africano. Contó con 7 carreras todas de categoría .2 (última del profesionalismo), más las carreras en ruta y contrarreloj del Campeonato Africano de Ciclismo. Se inició el 26 de octubre de 2005 en Burkina Faso, con el Tour de Faso y finalizó el 17 de septiembre de 2006 en Senegal con el Tour de Senegal.

El ganador a nivel individual fue el burkinés Rabaki Jeremie Ouedraogo, por equipos triunfó el kazajo Capec, mientras que por países, Sudáfrica logró por segundo año consecutivo el triunfo.

Tour de Senegal
El Tour de Senegal (oficialmente: Tour du Sénégal) es una carrera ciclista por etapas que se disputaba en Senegal.

Se creó en 1970 de forma amateur aunque no se comenzó a disputar regularmente desde su segunda edición en 2001 siendo a partir de dicho año profesional encuadrada en la categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo) excepto en el 2003 que fue amateur de categoría 2.6 (máxima categoría amateur). Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.2. (igualmente última categoría del profesionalismo). Desde el 2009 dejó de ser profesional, siendo su última edición en el 2010. Para el año 2016 regresa nuevamente a la categoría 2.2 dentro de los Circuitos Continentales UCI formando parte del UCI Africa Tour.

Progresivamente fue reduciendo sus días de competición teniendo desde prólogo + 12 etapas de la edición de 2001 hasta prólogo + 7 etapas de la edición de 2010. Siempre acabando en su capital, Dakar.
Rohard I de Haifa
Rohard I (también Rohart, latín:  Rorgius de Caïphe, fallecido en 1107) fue probablemente un cruzado occitano y señor de Haifa en el reino de Jerusalén.

Rohard era probablemente un hijo o pariente de Geldemar Carpenel (fallecido en 1101), señor de Haifa. En cualquier caso, Rohard lo sucede como señor de Haifa. El cronista Alberto de Aquisgrán lo menciona en Jaffa en 1103 como uno de los barones del rey Balduino I de Jerusalén.

Rohard murió en 1107 y fue enterrado en la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén. Su sucesor como señor de Haifa fue Payen I, probablemente su hijo.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Aleksándr Guchkov
Aleksandr Ivánovich Guchkov (del ruso: Александр Иванович Гучков), 14 de octubre de 1862-14 de febrero de 1936, político ruso, diputado de la Duma Imperial de Rusia, miembro del Bloque Progresista y ministro de Defensa del primer gabinete del Gobierno provisional ruso.

Bloque Progresista
El Bloque Progresista fue una coalición de partidos y diputados representados en la Duma imperial que agrupó a los moderados de las Cortes rusas durante la Primera Guerra Mundial para tratar de reforzar el papel político de la institución en la política rusa.
Elecciones municipales de 2015 en La Coruña
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en el municipio de La Coruña el domingo 24 de mayo de 2015, en aplicación del Real decreto 233/2015 de convocatoria de elecciones municipales para todo el territorio español, publicado el 30 de marzo en el Boletín Oficial del Estado.  En ella se eligieron un total de 27 concejales mediante un sistema proporcional (empleando el sistema D'Hondt de reparto) con listas cerradas y un umbral electoral del 5%, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 5/1985 de Régimen Electoral General.

Legislación electoral española
La legislación electoral española es el conjunto de leyes que rigen el funcionamiento de las elecciones en España. Estas leyes son la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG) para las elecciones generales, municipales y europeas, y otras leyes de ámbito autonómico para las elecciones autonómicas.
Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.

Frost Bank Center
El Frost Bank Center es un pabellón deportivo situado en la ciudad de San Antonio, Texas, en los Estados Unidos. Se terminó de construir en el año 2002 con el nombre de SBC Center, con un coste de 175 millones de dólares, siendo financiado por el Condado de Bexar, con una contribución de 28,5 millones por parte de San Antonio Spurs, equipo de la NBA el cual disputa sus partidos en él.
Marquesado de Gandul
El marquesado de Gandul es un título nobiliario español concedido por Carlos II el 25 de noviembre de 1699, con el vizcondado previo de Marchenilla, a Miguel de Jáuregui y Guzmán, señor de las villas de Gandul y Marchenilla, caballero de la Orden de Calatrava, veinticuatro de Sevilla y alcaide del castillo de Constantina.

Su nombre se refiere a la antigua villa de Gandul, hoy despoblada, situada en el actual término del municipio andaluz de Alcalá de Guadaíra, en la provincia de Sevilla.

Desde el 24 de mayo de 1967 su último titular ha sido María del Dulce Nombre Pacheco y Enrile, VIII marquesa de Gandul, fallecida en Sevilla el 8 de diciembre de 2020. Desde entonces el título permanece vacante.

Alcaide
El alcayde o alcaide era, desde la Edad Media, el gobernador o el máximo jefe militar y oficial jurisdiccional de un alcázar, castillo o fortaleza. Sus facultades eran de diferente orden y se extendían tanto a la jurisdicción civil como a la criminal, tanto al gobierno militar como al político. Más modernamente ostentaban el mismo nombre el funcionario responsable de los edificios de Aduanas ubicados en puertos navales.
Anna Ella Carroll
Anna Ella Carroll (Pocomoke City, condado de Somerset, Estados Unidos, 29 de agosto de 1815 - Washington D. C., 19 de febrero de 1894) fue una panfletista, política y teórica constitucional que afirmó haber jugado un papel en la determinación de  estrategia de la Unión durante la Guerra Civil de los Estados Unidos (1861-65).

Panfleto
Un panfleto es un escrito breve o libelo difamatorio de carácter agresivo. Este formato es muy utilizado en propaganda política debido a su extensión. Su formato original y el más utilizado es la octavilla, debido a la facilidad para imprimir, el bajo precio que cuesta y la rapidez con la que se puede difundir. El estilo agresivo característico de los panfletos se conoce con el nombre de panfletario. La persona que escribe este tipo de textos suele recibir el nombre de panfletista.
Parque nacional de Yanbaru
El parque nacional de Yanbaru (やんばる国立公園, Yanbaru Kokuritsu Kōen) es un parque nacional de la prefectura de Okinawa, Japón. Creado en 2016, se encuentra en la región boscosa de Yanbaru y sus alrededores, en el extremo norte de la isla de Okinawa. El parque comprende una superficie de 13.622 ha en los pueblos de Kunigami, Ōgimi y Higashi, junto con 3.670 ha de las aguas circundantes. El día de su creación, el 15 de septiembre, coincide con el aniversario del descubrimiento en 1983 del escarabajo de brazos largos de Yanbaru (Cheirotonus jambar), especie endémica en peligro de extinción (ヤンバルテナガコガネ)

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Cunco (Chile)
Cunco (del mapudungun: cunco ‘agua clara’), es una comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la Región de la Araucanía, específicamente en la Provincia de Cautín. 
Integra el distrito electoral N.º 23 y pertenece a la 11.ª Circunscripción Senatorial (Araucanía).

Está a 60 km del suroriente de Temuco y a 77 km de la frontera con Argentina (paso internacional Icalma). Sus centros urbanos son la ciudad del mismo nombre, Los Laureles, Choroico, Las Hortensias y Villa García.

Nothofagus pumilio
La lenga, roble de Tierra del Fuego, haya austral o roble blanco (Nothofagus pumilio) es un árbol de la familia de las Nothofagaceae (o de la familia Fagaceae según otra clasificación). Es una especie representativa del bosque andino patagónico del sur de Argentina y de Chile. Crece desde la región del Maule a Magallanes en Chile, abarcando desde los 35 a 56° Lat. S. y desde Neuquén hasta Tierra del Fuego en Argentina.
Fernando Maria Neves
Fernando Maria Neves (Praia, Cabo Verde, 9 de junio de 1978) es un futbolista caboverdiano conocido como Nando Neves. Juega de defensa y su actual equipo es el FK Pribam de la Liga de Fútbol de la República Checa. Es tío del jugador de la guía Dani Neves

Praia
Praia (pronunciación en portugués: /ˈpɾajɐ/ lit. "Playa") es la capital y ciudad más poblada de la República de Cabo Verde. Se encuentra ubicado en el municipio del mismo nombre.

La ciudad está localizada en la isla de Santiago, y es la capital del municipio de su nombre. Cuenta con una población que supera los 130 000 habitantes. La ciudad contaba en 1990 con 61 644 habitantes.

La ciudad tiene un puerto comercial, que exporta café, caña de azúcar y frutas tropicales. Posee también una importante industria pesquera.