hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balam
Balam (también escrito báalam) significa jaguar en lengua maya. La palabra se aplica también en la mitología maya a unos genios o seres deletéreos (el Uay Balam) protectores de los campos y las cosechas que tienen la forma de un jaguar. Se les rendía culto antes de empezar la siembra y por tanto algunos los consideraron como deidad, aunque no aparecen en el panteón maya.

También se les llama Nukuch (Nohoch)-Uinik que significa hombre grande y el de Yumil-Kol se les aplica cuando protegen las milpas; también es conocido como Bolom o Bahlum.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Phrygilus
Phrygilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a cuatro especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen a lo largo de la cordillera de los Andes y adyacencias, desde el norte de Perú hasta Tierra del Fuego en Chile y Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de yales y también fringilos, comesebos o cometocinos. El género agrupaba a otras siete especies hasta que en el año 2016 fueron trasladadas a otros géneros al comprobarse que el presente era polifilético.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Municipio de Cotton Hill (Illinois)
El municipio de Cotton Hill (en inglés: Cotton Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Sangamon en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 902 habitantes y una densidad poblacional de 11,54 personas por km².

Condado de Sangamon
El condado de Sangamon es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2010, la población es de 197,465 habitantes. La capital del condado es Springfield.
Gracián Babán
Gracián Babán, también como Garcian y Garciano, (¿Aragón?, c. 1620 - Valencia, 2 de febrero de 1675) fue un maestro de capilla y compositor español del siglo XVII. Fue uno de los músicos más respetados y admirados de España en la época.

Catedral de Huesca
La catedral de Huesca, construida en estilo gótico, fue iniciada a finales del siglo XIII y concluida a principios del siglo XVI. Originariamente estuvo dedicada a Jesús Nazareno pero es conocida popularmente como catedral de Santa María.
Ghidra
Ghidra es una herramienta de ingeniería inversa gratuita y de código abierto desarrollada por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de los Estados Unidos. Los binarios se publicaron en la conferencia RSA en marzo de 2019; las fuentes se publicaron un mes después en GitHub. Muchos investigadores de seguridad ven a Ghidra como un competidor de IDA Pro. El software está escrito en Java utilizando el marco Swing para la GUI. El componente descompilador está escrito en C++ y, por lo tanto, se puede utilizar de forma independiente.

Los scripts para realizar análisis automatizados con Ghidra se pueden escribir en Java o Python (a través de Jython ), aunque esta característica es extensible y el soporte para otros lenguajes de programación está disponible a través de complementos de la comunidad. Se pueden desarrollar complementos que agreguen nuevas funciones al propio Ghidra utilizando un marco de extensión basado en Java.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Daniel Wyder
Daniel Wyder (Wädenswil, 15 de febrero de 1962) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1988 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Madison de 1989.

Campeonato Europeo de madison masculina
El Campeonato de Europa de madison es el campeonato europeo de la disciplina de Madison organizado anualmente por la UEC.

Se trae disputando desde el 1949 y desde el 2010 están dentro de los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista.
Mindouli
Mindouli es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Pool en el sureste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 53 584 habitantes, de los cuales 25 486 eran hombres y 28 098 eran mujeres.

Fue fundada como misión en 1933 por la Congregación del Espíritu Santo, bajo la dirección del vicario apostólico Firmin Guichard. Se desarrolló como poblado ferroviario del Ferrocarril Congo-Océano.

Se ubica junto a la frontera con la República Democrática del Congo, unos 100 km al oeste de la capital nacional Brazzaville sobre la carretera N1 que lleva a Pointe-Noire. Al norte de la localidad sale la carretera P22 que lleva a Kindamba.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Henri Gervais
Henri Frédéric Paul Gervais, nacido en 1845 en París y fallecido en la misma ciudad en 1915, fue un ictiólogo francés que trabajó en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia situado en la capital del país.

Fue hijo del zoólogo y paleontólogo francés Paul Gervais.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
Gennaro Gallo
Gennaro Gallo (8 de enero de 1984) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2010, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Anticipation (álbum)
Anticipation es el segundo álbum de estudio por la cantante estadounidense Carly Simon, publicado el 1 de noviembre de 1971 a través de Elektra Records.

El sencillo principal, «Anticipation» se convirtió en un éxito comercial, alcanzando el Top 20 en las listas de sencillos estadounidenses. La canción fue utilizada más tarde como la banda sonora de varios comerciales de televisión de Heinz en 1973. La portada del álbum mostraba a Simon en las puertas del Queen Mary's Garden en el Regent's Park de Londres. Esta foto fue tomada por Peter Simon.

La canción de cierre, una versión de la canción «I've Got to Have You» de Kris Kristofferson, fue publicada como sencillo en Australia, alcanzando el puesto #6 en las listas de sencillos de Australia.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Parque nacional de Aso Kujū
El parque nacional Aso Kujū (阿蘇くじゅう国立公園, Aso Kujū Kokuritsu Kōen) es un parque nacional en las prefecturas de Kumamoto y Ōita, Japón. El parque debe su nombre al monte Aso, el mayor volcán activo de Japón, y a las montañas Kujū.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Emblema nacional de Corea del Norte
El emblema nacional de Corea del Norte, adoptado en septiembre de 1948, es un símbolo oficial de la República Popular Democrática de Corea.

El emblema, que forma un marco oval, lleva en su parte superior el Monte Paektu —considerado en Corea del Norte como un lugar sagrado—, y es coronado por una estrella roja de cinco puntas, en representación del Estado socialista. En el centro del emblema, una central hidroeléctrica con las espigas de arroz que pretende reflejar la fuerza de la industria y la agricultura del país, y la determinación del pueblo norcoreano por avanzar hacia el socialismo y el comunismo con una economía autosuficiente. El marco está delimitado por una cinta roja que lleva la inscripción Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk (República Popular Democrática de Corea) en caracteres Hangul.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
USS San Marcos (LSD-25)
El USS San Marcos (LSD-25) era un LSD (acrónimo de Landing Ship Dock, buque dique de desembarco) de la clase Casa Grande de la US Navy proyectado a finales de la Segunda Guerra Mundial para el transporte de medios de desembarco y de vehículos pesados. Recibía su nombre en honor al Castillo de San Marcos, fue el segundo buque con este nombre, tras el acorazado de segunda Texas, que fue renombrado como San Marcos el 16 de febrero de 1911. En su periodo de servicio posterior en la Armada Española tomó el nombre de Galicia (TA-31/L-31), siendo el sexto buque de la armada con dicho nombre.

El San Marcos fue puesto en grada el 1 de septiembre de 1944 en Filadelfia, botado el 10 de enero de 1945 y comisionado el 15 de abril de 1945, su primer comandante fue L. E. Ellis.

Little Creek
Little Creek es un pueblo ubicado en el condado de Kent en el estado estadounidense de Delaware. En el año 2000 tenía una población de 195 habitantes y una densidad poblacional de 687 personas por km².
Olindiidae
Olindiidae es una familia de hidrozoos del orden Limnomedusae. Tienen una fase de pólipo y una fase de medusa. Los pólipos son generalmente pequeños (1 mm) y solitarios, pero en algunas especies son coloniales. Tienen un número variable de tentáculos y se pueden reproducir al nacer. Las medusas pueden crecer hasta 6 cm. Pueden tener o no canales centrípetos y los canales radiales no están ramificados. Las gónadas están al lado de los canales radiales, excepto en Limnocnida, donde están en el manubrio. Los huevos fertilizados se convierten en larvas de la plánula que se convierten en pólipos. Estos se multiplican asexualmente o pueden brotar de las medusas. En algunas especies, las medusas solo se producen cuando la temperatura del agua supera un cierto valor. La mayoría de las especies son marinas, pero varias también se pueden encontrar en aguas salobres y algunas, en particular Craspedacusta (como C. sowerbii) y Limnocnida, se encuentran en agua dulce.

Gónada
Las gónadas (del griego γονή [gonḗ], «generación») son los órganos generadores de gametos o células sexuales (los órganos equivalentes de las plantas se llaman gametangios). En los vertebrados desempeñan una función hormonal, por lo cual también se les llama glándulas sexuales.
Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2015
El I Campeonato Mundial de Curling Mixto se celebró en Berna (Suiza) entre el 12 y el 19 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en EL CBA Curling Bahn Allmend de la ciudad suiza.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Albina Ajátova
Albina Jamítovna Ajátova –en ruso, Альбина Хамитовна Ахатова– (Nikolsk, 13 de noviembre de 1976) es una deportista rusa que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo en total cinco medallas: plata en Nagano 1998, un bronce en Salt Lake City 2002 y un oro y dos bronces en Turín 2006. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1998 y 2008, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1997.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Gas nervioso
Un gas neurotóxico, agente nervioso o  gas nervioso es una clase de compuesto orgánico químico que contiene ácido fosfórico (organofosfatos) capaz de colapsar el mecanismo mediante el cual el sistema nervioso envía mensajes a los órganos del cuerpo. Este colapso está causado por el bloqueo de una enzima (acetilcolinesterasa) que normalmente disminuye la actividad de la acetilcolina, que es un neurotransmisor; al bloquearse dicha enzima, aumenta de manera descontrolada la actividad de la acetilcolina, lo cual origina espasmos musculares que pueden causar la muerte. Como armas químicas, los agentes nerviosos están clasificados como armas de destrucción masiva por las Naciones Unidas, de acuerdo con la Resolución 687, y su producción y almacenamiento están prohibidos por la Convención sobre Armas Químicas de 1993, convención que se hizo oficial el 29 de abril de 1997.[cita requerida]

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Hyla plicata
Hyla plicata es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, praderas parcialmente inundadas, ríos, marismas intermitentes de agua dulce, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Paul Drux
Paul Drux (Gummersbach, 7 de febrero de 1995) es un exjugador de balonmano alemán que jugaba de central. Su último equipo fue el Füchse Berlin. Fue un componente de la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Gummersbach
Gummersbach (pronunciación en alemán: /ˈɡʊmɐsˌbax/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, formando parte del distrito del Alto Berg. Está situada a 50 km al este de Colonia. Desde los años 20 los ciudadanos de Gummersbach llaman a su ciudad: La pequeña París. Hoy la ciudad es conocida por su club de balonmano, el VfL Gummersbach.
Bullay
Bullay es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1565 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Bouygues Telecom
Bouygues Telecom es una empresa francesa de telefonía móvil, proveedor de servicios de Internet y de IPTV, que forma parte del grupo Bouygues. En términos de edad, se considera el tercer operador de red móvil más antiguo de Francia, después de Orange y SFR, y antes de Free Mobile. Su sede, diseñada por Arquitectonica, se encuentra en la frontera de París y Issy-les-Moulineaux, cerca del río Sena.

En enero de 2016, Bouygues Telecom estuvo sujeto a negociaciones sobre una adquisición del operador de telefonía móvil Orange, que no progresó.

IPTV
Internet Protocol Television (IPTV), o Televisión por Protocolo de Internet, se ha convertido en la denominación más común para los sistemas de distribución por suscripción de señales de televisión de pago usando conexiones de banda ancha sobre el protocolo IP. A menudo se suministra junto con el servicio de conexión a Internet, proporcionado por un operador de banda ancha sobre la misma infraestructura pero con un ancho de banda reservado para la IPTV.

El IPTV no es lo mismo que la televisión por internet o la televisión online ni es lo mismo que streaming o el OTT. La principal diferencia es que se garantiza calidad por parte de las operadoras reservando parte de su ancho de banda para prestar los servicios de televisión.
Alex Oviedo
Alex Oviedo (Bilbao, 1968) es un periodista, diseñador gráfico y escritor español que participa además en diferentes proyectos de índole cultural. Colabora en el periódico municipal Bilbao dentro del suplemento cultural Pérgola. Durante tres años fue redactor-jefe en el diario Metro Directo en su edición para el País Vasco. Además, ha colaborado en los periódicos Deia, El Mundo, en el suplemento Dominical que publica El Periódico de Catalunya y en la Revista Deusto. Coordina el proyecto literario "BizkaIdatz" que edita la Diputación Foral de Vizcaya con motivo del Día Internacional del Libro y del Día de las Bibliotecas. Junto con Iñaki Mendizabal fue uno de los socios de la editorial Elea (2003-2010). También fue el creador de revistas independientes como Nuevas Tertulias o Diálogos.

Metro Directo
Metro Directo fue el nombre de la versión española del periódico gratuito Metro, el mayor periódico gratuito del mundo. Fue fundado por Pers Anders Anderson, Robert Braunerhielm y Mónica Anderson en febrero de 1995 en la ciudad sueca de Estocolmo y es publicado por la empresa Metro International.

Metro International S.A. cotiza en la Bolsa de Estocolmo y es el grupo de prensa más grande del mundo, contando con más de 21,5 millones de lectores diarios. Hasta el 29 de enero de 2009 Metro tenía 70 ediciones, en 22 países y en 18 idiomas distintos. Ese día publicó su último número en España.
Electruro
Un electruro es un compuesto iónico en el cual un electrón constituye el anión. Las soluciones de metales alcalinos en amoníaco son sales de electruros. En el caso del sodio, estas soluciones consisten en [Na(NH3)6]+ y electrones solvatados:

Na  + 6 NH3  →  [Na(NH3)6]+,e−

El catión [Na(NH3)6]+ es un complejo de coordinación de geometría molecular octaédrica.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.