hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dacquoise
La dacquoise (/dakwaz/; en francés, gentilicio de Dax) es una tarta originaria del suroeste de Francia. Consiste en crema de mantequilla perfumada entre dos o tres discos de fino bizcocho merengado de almendra, y espolvoreado con azúcar glas. Suele servirse refrigerado.

El término dacquoise se refiere también a la masa merengada de almendra que compone la tarta y que sirve de base para diversas tartas como el bavarois. Esta fina masa se suele asociar con cremas y espumas y puede sustituir a la masa genovesa para aportar un toque crocante. Las almendras pueden mezclarse también con avellanas, pistachos o coco.

Pistacia vera
La Pistacia vera (L., Anacardiaceae, o algunas veces Pistaciaceae) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Siria, Turquía, Irán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario llamado pistacho, pistache, alfóncigo, alfónsigo. A la Pistacia vera se la confunde a menudo con otras especies del género Pistacia. Pueden diferenciarse de la P. vera por su distribución geográfica originaria y por sus frutos, más pequeños, con un intenso sabor a trementina y un pericarpio (cáscara) duro.

Dada la importancia alimenticia de sus frutos, el pistacho se cultiva en muchos lugares del mundo, y el principal productor es Irán, con 472 097 toneladas en 2011.
Epifanio Avilés Rojas
Epifanio Avilés Rojas (Rincón Chámacua, Guerrero, 27 de abril de 1933) es un profesor guerrerense, miembro de la Asociación Cívica Nacional Revolucionaria (ACNR) y víctima de desaparición forzada desde el 19 de mayo de 1969. Fue detenido en Coyuca de Catalán, Guerrero por un grupo de soldados al mando del mayor de infantería Antonio López Rivera. Al día siguiente fue subido por el general Miguel Bracamontes, comandante de la 35 Zona militar a una avioneta militar con destino al Campo Militar Número Uno del Ejército mexicano. Desde entonces se desconoce su paradero. Su caso es el primero documentado como desaparición forzada en México.

Coyuca de Catalán
Coyuca de Catalán es una ciudad mexicana del estado de Guerrero, ubicada al noroeste de dicha entidad, en la región de Tierra Caliente. Es cabecera del municipio homónimo y se encuentra situada junto a la cuenca del río Balsas.

A la ciudad le atraviesa la Carretera Federal 134 que comunica en el estado a Cutzamala de Pinzón con Zihuatanejo.
Fábrica de Fluido Eléctrico Hispania
La Fábrica de Fluido Eléctrico Hispania, conocida popularmente como la Fábrica de la Luz, es una fábrica de electricidad construida por el arquitecto Francisco de Paula de Oliver Rolandi hacia 1900, en la Alameda de San Antón de la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia).

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
O carro e o home
O carro e o home es una película documental en blanco y negro dirigida por Antonio Fernández-Román y guionizada entre Xaquín Lorenzo y el propio Antonio Román. Fue rodada en 1940 y estrenadada en 1945. Finalizado el rodaje, la película quedó sin sonorizar. Xaquín Lorenzo guardó una copia en Orense, que se restauró y sonorizó en 1980 gracias al impulso de Eloy Lozano y la colaboración del Museo del Pueblo Gallego. Carlos Serrano de Osma sonorizó otra copia por su cuenta en 1945.

Es un relato de la vida del carro gallego, en la cual intervienen vecinos de la aldea de Facós, en el ayuntamiento orensano de Lobera. Xaquín Lorenzo y Antonio Román se acercan a la vida en el rural a través del carro, un símbolo de la cultura material gallega.

Lobera (Orense)
Lobera (oficialmente en gallego: Lobeira) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado dentro de la comarca de La Baja Limia, en el suroeste de la provincia, en la margen derecha del río Limia. Tiene una extensión de 68,9 km².
Tercera Federación - Grupo XVIII 2024-25
La temporada 2024-25 del Grupo XVIII de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 11 de mayo de 2025. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 18 de mayo y el 8 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 15 y 22 de junio. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación 2024-25
La temporada 2024-25 de la Tercera Federación de fútbol corresponde a la cuarta edición de este campeonato, que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 7 de septiembre de 2024 y terminó el 11 de mayo de 2025. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso a Segunda Federación, que consta de dos eliminatorias a doble partido, el primero de los cuales se disputa en el terreno de juego del equipo clasificado en la posición inferior en la fase regular.
Folgefonna
Folgefonna es un conjunto de glaciares tipo meseta en el distrito tradicional de Hardanger, parte del condado de Vestland (desde 2020), Noruega. Se ubican en la península de Folgefonna repartida entre los municipios de Odda, Jondal, Kvinnherad y Etne. Los tres glaciares son:

Nordre Folgefonna: tiene una superficie de 26 km². Es el que está más al norte.

Midtre Folgefonna: tiene una superficie de 11 km². Es el glaciar del medio.

Søndre Folgefonna: tiene una superficie de 167 km², siendo el tercer glaciar más grande de la Noruega continental. Es el glaciar del sur.

En el 2006 se midió la superficie total, resultando en un área de 207 km². En el 2005 se creó el parque nacional Folgefonna, protegiendo a los glaciares y su entorno.

Parque nacional de Folgefonna
El Parque nacional de Folgefonna (en noruego: Folgefonna nasjonalpark) es un área protegida que tiene una superficie de 545,2 kilómetros cuadrados. Se extiende por los municipios de Jondal, Kvinnherad, Etne, Odda y Ullensvang. El parque nacional fue inaugurado por la Reina Sonja el 14 de mayo de 2005. Folgefonna es un término colectivo para los tres glaciares en el parque, de los cuales el más al sur es el tercer glaciar más grande de Noruega.

El primer elemento del nombre folge significa "fina capa de nieve", el último elemento es la forma finita de Fonn  "masa de nieve, o los glaciares de nieve".
Monika Doppert
Monika Doppert (Berlín, Alemania; 1940). Ilustradora y escritora alemana. Estudió Pintura, Artes Gráficas y Educación Artística en las escuelas de Artes plásticas de Núremberg, Stuttgart y Munich. Vivió más de 15 años en Venezuela y desarrolló gran parte de su carrera en este país. Entre 1969 y 1973 dio clases de diseño e ilustración en el Instituto de diseño de la fundación Neuman. También se desempeñó como la primera directora de arte en Ediciones Ekaré.

Fundación Friedrich Naumann para la Libertad
La Fundación Friedrich Naumann para la Libertad (en alemán: Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit) es una organización sin ánimo de lucro originaria de Alemania y asociada al liberal Partido Democrático Libre (FDP).
Terremoto (bebida)
El terremoto es un cóctel chileno creado a fines del siglo XX como un derivado del «ponche a la romana». Su nombre fue acuñado tras el terremoto de Chile de 1985, y si bien su origen no está confirmado y muchos se adjudican su creación, esta bebida ha sido ampliamente popularizada en la cultura popular chilena por los bares La Piojera, Rincón de los canallas y El Hoyo.

La bebida se compone principalmente por vino pipeño blanco o vino blanco sin denominación (vino genérico de cualquier cepa, pero también existe una versión para niños con alguna bebida blanca, como por ejemplo Sprite), helado de piña y granadina. Según la presentación, tiene diversos nombres: «cataclismo» (en una jarra de gran tamaño), «terremoto» (presentación tradicional en un vaso de 400 ml aproximadamente), «réplica» (repetición en un vaso pequeño) y «temblor» (el vaso pequeño antes o si es el único); la versión con vino tinto es conocida como «africano» o «terremoto africano».

Sprite (refresco)
Sprite es un refresco hecho a base de agua carbonatada con sabor a lima o limón, incolora y sin cafeína, creada por The Coca-Cola Company".

En Venezuela se comercializa bajo el nombre de Chinotto, marca propiedad de Hit de Venezuela que desde 1996 es propiedad de Coca-Cola.
KNM-ER 729
KNM-ER 729 es el nombre de catálogo de un cráneo parcial fósil de Paranthropus boisei, de una antigüedad de 1,5 millones de años (dentro del Calabriense) hallado por Paul Abell en 1970, aunque no fue excavado hasta la campaña de 1971, en las cercanías de Ileret, junto al lago Turkana (Kenia), publicada la descripción en 1972 por R. Leakey.

Las iniciales KNM del nombre corresponden a Kenya National Museum (ahora conocido como National Museums of Kenya) y ER al yacimiento paleontológico del este del lago Turkana, East [lago] Rudolf (antiguo nombre del lago Turkana).

Calabriense
El Calabriense o Calabriano es el segundo piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Gelasiense y precede al Chibaniense. Se inició hace unos 1,80 millones de años y finalizó hace unos 0,774 millones de años. Junto al Gelasiense forma la subserie Pleistoceno Inferior (subépoca Pleistoceno Temprano).

Hasta 2009 había sido considerado como el primer piso del Pleistoceno, lugar ocupado ahora por el Gelasiense según acuerdo internacional alcanzado por la Comisión Internacional de Estratigrafía y ratificado por la Unión Internacional de Ciencias Geológicas. De esta forma se agrupan Gelasiense y Calabriense en el Pleistoceno Inferior, término que antes solo incluía al actual Calabriense.
Percichthys lonquimayiensis
Percichthys lonquimayiensis es una especie extinta del género de peces perciformes de agua dulce Percichthys, de la familia Percichthyidae, cuyos representantes vivientes son denominados comúnmente percas o truchas criollas. Solo es conocida sobre la base del registro fósil de sus restos exhumados en una unidad litoestratigráfica adscrita al Mioceno de Chile.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Ankirómpolis
Ankirómpolis es el nombre griego de una ciudad del Antiguo Egipto, Tuedjoi, situada en la ribera oriental del Nilo, unos 32 kilómetros al sur de Beni Suef, en el Egipto Medio, a medio camino entre El Cairo y Amarna.

Nombre egipcio: Tuedjoi; nombre griego: Ankirómpolis o Ankyronompolis; nombre árabe: El-Hiba.

Dinastía XX de Egipto
La Dinastía XX o Vigésima Dinastía (c. 1190 a 1070 a. C.) la funda Sethnajt, el general de los ejércitos de Egipto que toma el poder apartando a los últimos aspirantes al trono de la familia de Ramsés II.

Las dinastías XVIII, XIX y XX se agrupan bajo el moderno título de Imperio Nuevo de Egipto o Reino Nuevo.

Al periodo histórico transcurrido durante las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre dado a la mayoría de sus faraones.
Nakatane (Kagoshima)
Nakatane (中種子町, Nakatane-chō?) es una ciudad que se encuentra en el distrito de Kumage en la prefectura de Kagoshima, en la zona central de la isla de Tanegashima, Japón.

Desde el 1 de junio de 2013, la ciudad tiene un estimado de población de 8,439 habitantes y un densidad de población de 61.2 personas por km². La superficie total es de 137.78 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Polyzonus cuprarius
Polyzonus cuprarius es una especie de escarabajo longicornio del género Polyzonus, subfamilia Cerambycinae, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Fairmaire en 1887.

El período de vuelo ocurre en los meses de junio, julio y agosto.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Vaiste
Vaiste es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Sekirei
Sekirei (セキレイ, ''Sekirei''?  lit. Motacilla) es una serie japonesa de manga escrita e ilustrada por Sakurako Gokurakuin, cuyo nombre real es Ashika Sakura. El manga se publica en la revista Young Gangan, publicado por Square Enix desde junio de 2005, alcanzando hasta el momento 18 tomos. El anime fue adaptado y producido por Seven Arcs y dirigido por Keizo Kusakawa, emitiéndose 12 episodios, transmitidos en Japón desde julio hasta septiembre de 2008. la Segunda Temporada de Sekirei (versión anime), llamada Sekirei ~Pure Engagement~; ha sido transmitida en Japón desde el 4 de julio hasta el 26 de septiembre de 2010, esta segunda parte del anime fue dirigida por los mismos de la primera.

Motacilla
Motacilla es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Motacillidae. Sus miembros son denominados comúnmente llamados lavanderas. Son pájaros que se caracterizan por tener colas largas que agitan arriba y abajo con frecuencia, lo que motiva el nombre científico del género, y su la familia, que proviene del latín mota, «mover», y cilla, que significa «cola».

El abanico lavandera es un ave de tamaño y coloración similares a la lavandera japonesa, pero no está relacionada con este género, ya que pertenece a la familia Rhipiduridae.
Mehmet Scholl
Mehmet Tobias Scholl (Karlsruhe, Alemania, 16 de octubre de 1970) es un exfutbolista y entrenador alemán de padre turco y madre alemana, que jugaba en la posición de centrocampista en el Bayern de Múnich. Su éxito con el Bayern lo convierte en el poseedor del récord de títulos de la Bundesliga, empatado con sus excompañeros Oliver Kahn y Bastian Schweinsteiger. Se retiró al final de la temporada de la Bundesliga 2006-07 como uno de los futbolistas alemanes más exitosos de la historia.

1. Bundesliga 2006-07
La 1. Bundesliga 2006-07 fue la 44.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania. El campeonato inició el 11 de agosto de 2006 y finalizó el 19 de mayo de 2007, y fue disputado por 18 equipos.

Stuttgart se consagró campeón en la última jornada al superar como local por 2-1 a Energie Cottbus. De esta forma, se quedó con su quinto título en primera división, siendo esta su tercera Bundesliga.
Pico Dombái
El pico Dombái o Dombái-Ulgen  (en georgiano: დომბაი - ულგენი; en ruso: Домбай-Ульген; Karachay-Balkaria: Доммай ёлген, lit. 'El bisonte muerto') es un pico de 4046 metros de altitud, siendo el punto más alto de Abjasia, un estado con limitado reconocimiento internacional, que políticamente aun forma parte de Georgia. Se encuentra ubicado en la frontera con Karacháyevo-Cherkesia, una república autónoma de Rusia, en la Reserva Natural de Teberdá.

De sus vertientes nacen los ríos Bu-Ulguén, Séverni Ptish y Chujkur (que forman el Dombái-Ulguén) y Yuzhni Ptish.

Idioma karachái-bálkaro
El karachái-bálkaro o karachayo-bálkaro (къарачай-малкъар тил/qaraçay-malqar til) es una lengua túrquica hablada conjuntamente por karacháis y bálkaros, dos pueblos que habitan las repúblicas de Kabardia-Balkaria y Karacháyevo-Cherkesia en la Federación de Rusia. Está dividido en dos dialectos:

Karachái: variante que hablan los karacháis, quienes pronuncian dos fonemas como /ʧ/ y /dʒ/.

Bálkaro: la lengua de los bálkarios, quienes los pronuncian como /ʦ/ y /z/, respectivamente.
Le Moyne Dolphins
Le Moyne Dolphins (en español: Delfines de Le Moyne) es la denominación de los equipos deportivos del Le Moyne College, institución académica ubicada en DeWitt, Nueva York. Los Dolphins participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Northeast Conference desde 2023.

DeWitt (Nueva York)
DeWitt es un pueblo ubicado en el condado de Onondaga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 24,071 habitantes y una densidad poblacional de 274 personas por km².
Calappa calappa
Calappa calappa es una especie marina tropical de cangrejo con una distribución en el Indo-Pacífico y que muestra una gran variabilidad en su patrón y coloración. Su nombre común es cangrejo caja liso o cangrejo caja común.

Descrito por primera vez como Cancer calappa por Linneo en 1758 a partir de un espécimen procedente de la isla Ambon, y más tarde en 1781 como Cancer fornicatus por Fabricius, finalmente fue incluido en el género Calappa por Borradaile en 1903. El nombre Calappa se asocia con kelapa, que en malayo significa "coco".

Lancelot Alexander Borradaile
Lancelot Alexander Borradaile (26 de septiembre de 1872-20 de octubre de 1945) fue un zoólogo inglés conocido por su trabajo sobre los crustáceos y por sus obras Los Invertebrados y Manual de Zoología Elemental.
Pearl Bailey
Pearl Mae Bailey (Southampton County, Virginia; 29 de marzo de 1918-17 de agosto de 1990) fue una actriz y cantante estadounidense. Tras actuar en el vodevil, debutó en el teatro de Broadway con St. Louis Woman  en 1946. Ganó un Tony por el papel principal de la producción Hello, Dolly!, toda ella con artistas negros, en 1968. Su interpretación de la canción "Takes Two to Tango" consiguió ser una de las favoritas de 1952.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Le Cateau-Cambrésis
Le Cateau-Cambrésis es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Cambrai y cantón de Le Cateau-Cambrésis. La ciudad es particularmente conocida por ser la localidad natal del pintor y artista Henri Matisse.

Distrito de Cambrai
El distrito de Cambrai es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Norte (en francés Nord), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 7 cantones y 116 comunas.
Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).

Acidez
La acidez es la cualidad de un ácido. Pueden presentar características tales como sabor agrio, liberación de hidrógeno, o pH menor que 7 (a 25 °C). La escala más común para cuantificar la acidez o la basicidad es el pH, que solo es aplicable para disolución acuosa. Sin embargo, fuera de disoluciones acuosas también es posible determinar y cuantificar la acidez de diferentes sustancias. Se puede comparar, por ejemplo, la acidez de los gases dióxido de carbono (CO2, ácido), trióxido de azufre (SO3, ácido más fuerte) y dinitrógeno (N2, neutro).

Asimismo, en amoníaco líquido el sodio metálico será más básico que el magnesio o el aluminio.
Biblioteca de la Phillips Exeter Academy
La Biblioteca de la Phillips Exeter Academy en Exeter, Nuevo Hampshire, Estados Unidos, es un edificio realizado por Louis Kahn para la Phillips Exeter Academy, se trata de uno de los edificios más importantes y visualmente austeros de Louis Kahn para una universidad norteamericana.

Phillips Exeter Academy
Phillips Exeter Academy (también conocido como Exeter, Phillips Exeter, o PEA) es un colegio internado privado de alto rendimiento para estudiantes, ubicado en Exeter, Nuevo Hampshire. A fecha de 2016, su legado es de aproximadamente 1,150 millones de dólares, que es el legado más grande de colegios privados en Nueva Inglaterra.

La academia tradicionalmente educaba a sus pupilos con el fin de ingresarlos más tarde en la Universidad de Harvard. Tradicionalmente se considera rival de la cercana y homónima Phillips Academy de Andover (Massachusetts).
La Cova Negra
El paraje natural municipal La Cova Negra se sitúa en el término municipal de Játiva, provincia de Valencia en España. En la Cova Negra se encuentra el yacimiento del Paleolítico medio en el cual han aparecido restos de Homo neandertalensis. El sitio fue descubierto por el sacerdote G. Viñes en 1933 y fue declarado Paraje Natural Municipal por Acuerdo del Consejo de la Generalidad Valenciana de fecha 31 de marzo de 2006.

Mondúver
El Mondúver (también conocido en valenciano como Mondúber, Montdúver o Montdúber) es un macizo montañoso situado en el sureste de la comarca de Safor perteneciente a la provincia de Valencia, de la Comunidad Valenciana en  España. Su cima tiene 841 metros de altura y se encuentra entre los términos municipales de Jeresa, Gandía y Xeraco
Campaña Jingnan
La campaña Jingnan, o rebelión Jingnan, fue una guerra civil en los primeros años de la dinastía Ming de China entre el emperador Jianwen y su tío Zhu Di, el príncipe de Yan. Comenzó en 1399 y duró tres años. La campaña terminó después de que las fuerzas del Príncipe de Yan capturaron la capital imperial Nanjing. La caída de Nanjing fue seguida por la muerte del Emperador Jianwen, y Zhu Di fue coronado Emperador de Yongle.

Datong
Datong (en chino, 大同; pinyin, Dàtóng, conocida como la ciudad del fénix y el carbón "煤都" 和 凤凰城") es una ciudad-prefectura de la provincia de Shanxi en la República Popular China. Situada a 1040 metros sobre el nivel del mar en la cuenca Datong, al oeste de Beijing. Su área es de 14 056 km² y su población total para 2010 superó los 3,3 millones de habitantes.