hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wasbek
Wasbek es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2303 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Lacipea
Lacipea era un asentamiento de la península ibérica dentro de la Lusitania. En el siglo III aparece relacionada como mansio en el Itinerario Antonino A-25 encabezado con el título de Alio itinere ab Emerita Cesaragustam 369 que significa Otro camino de Mérida a Zaragoza, 369 millas. Entre las plazas de Augusta Emerita y Leuciana. Su identifica habitualmente con el municipio de Villar de Rena.

Vía XXV
La Via Viginti Quinque Hispanica,  Itinerario Antonino A-25 o Vía XXV era una calzada romana de la época de Augusto, descrita en el Itinerario de Antonino, que unía las ciudades de Augusta Emerita (Mérida), y Caesaraugusta (Zaragoza). Unía la meseta y el valle del Ebro a través del camino natural que discurre por los valles del río Henares y del río Jalón.
Ana Laura
Ana Laura Chávez (Brownsville, Texas, 18 de febrero de 1986) es una cantante estadounidense de música cristiana, cuyo tema «Completely» fue nominado para un Premio Dove en la categoría de Canción inspiradora grabada del año en 2006.

Brownsville
Brownsville es una ciudad ubicada en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2016 tenía una población de 479.743 habitantes y una densidad poblacional de 662 personas por km². Se encuentra en el extremo sur del estado, junto al río Bravo, que a la vez colinda con la ciudad fronteriza de Matamoros, Tamaulipas, México, cerca de su desembocadura en el golfo de México.
Linguistic Inquiry
Linguistic Inquiry es una revista académica revisada por pares publicada por MIT Press y dedicada a la investigación en gramática generativa. Samuel Jay Keyser ha sido su editor principal desde su fundación en 1970.

Gramática generativa
En lingüística, el término gramática generativa se refiere a un conjunto de marcos teóricos para el estudio de la sintaxis de las lenguas. Una gramática generativa proporciona un conjunto de reglas o principios que predicen correctamente las combinaciones que aparecen en oraciones gramaticalmente correctas para una determinada lengua.

Las ideas básicas de los modelos incluidos en esta corriente tienen su origen en la teoría estándar formulada por Noam Chomsky. El núcleo común de todos los modelos generativos sería el intentar diseñar un dispositivo formal que permita describir, analizar y especificar las oraciones de una lengua natural en forma simple, exhaustiva y general.
Pomarkku
Pomarkku (en sueco: Påmark) es un municipio de Finlandia.

Se localiza en la provincia de Finlandia Occidental y es parte de la región de Satakunta. El municipio cuenta con una población de 2,264 (30 de junio de 2015) y cubre un área de 332.04 km² de los cuales 30.95 km² son agua. La densidad de población es 7.52 habitantes por km².

El municipio es monolingüista y su idioma oficial es el finlandés.

Región de Satakunta
Satakunta (en sueco antiguamente Satakunda, en latín: Satagundia o Finlandia Septentrionalis) es una de las regiones de Finlandia y una de sus provincias históricas. Comparte fronteras con Finlandia Propia, Tavastia Propia, Pirkanmaa, Ostrobotnia del Sur y Ostrobotnia.
Dauntsey
Dauntsey es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 568 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.

Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, además de otros elementos como hoyos, fosos, montículos, etc., construido entre el final del Neolítico y principios de la Edad del Bronce, situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

Los arqueólogos consideran como probables las fechas de construcción de las distintas fases y utilización entre el 3100 a. C. y el 2000 a. C. El foso y montículos circulares, los que constituyen la primera fase del monumento, se han datado en unos 5100 años atrás. La datación por radiocarbono sugiere que la primera piedra azul fue erigida entre el 2400 y el 2200 a. C., aunque no se descarta que hubiera habido asentamiento o uso de la zona anteriores al 3100 a. C.

El conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.
Casimiro Pérez Pino
Casimiro Pérez Pino (Níjar, Almería, España, 1898 - Níjar, España, 1990) fue una de las personas implicadas en el suceso conocido como crimen de Níjar que sirvió de inspiración para el drama en verso Bodas de Sangre de Federico García Lorca.

Fue elegido por el padre de Francisca Cañadas Morales para casarlo con ella.
Vivía en una cortijada, a unos 3 km del Cortijo del Fraile. Justo antes de la boda, Paquita La Coja, que era como llamaban a Francisca, huyó con su primo, Francisco Montes Cañadas del que se encontraba realmente enamorada.
No es precisamente el personaje que nos data Federico García Lorca, ya que este cita en su tragedia que al perseguir a los fugados fallece.
La gente que lo conocía lo consideraba un hombre trabajador del campo y buena persona. Después del crimen declaró ante el Juez y fue declarado inocente, pues no se le consideró implicado en el asesinato.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Cavour (estación)
Cavour es una estación de la línea B del Metro de Roma. Se encuentra en Via Cavour, de la cual recibe el nombre (en honor al estadista y político italiano Camillo Benso, conde de Cavour), intersectada con la Via dei Fori Imperiali.

En su entorno se encuentran los Foros imperiales, el Palazzo Koch (sede de la Banca d'Italia), la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Roma La Sapienza, el barrio de La Subura, y las basílicas de Santa María la Mayor, San Pietro in Vincoli, Santi Silvestro e Martino ai Monti, Santa Práxedes y Santa Pudenciana.

Basílica de Santa Pudenciana
La Basílica de santa Pudenciana es un templo cristiano del siglo IV que se encuentra en el centro histórico de Roma. Está dedicada a Pudenciana, hermana de Práxedes e hija de un senador romano llamado Pudente. Es la iglesia nacional de Filipinas en Roma.
Historias malayas de fantasmas
Existen muchas historias malayas de fantasmas (Malay:cerita hantu Melayu; Jawi: چريتا هنتو ملايو), vestigios de las antiguas creencias animistas modeladas por la cosmología hindo-budista y las posteriores influencias musulmanas, en los modernos estados de Indonesia, Malasia, Brunéi, Singapur y a través de la diáspora malaya en las naciones vecinas del sudeste asiático. El término generalmente utilizado para fantasma es 'hantu', pero de estos hay una amplia variedad. Otros mitos, como las vampiras potionak o penenggal, se extienden por toda la región. Si bien la creencia tradicional no considera a todos estos seres como necesariamente malo, la cultura popular malaya tiende a clasificarlos como malvados djinn.

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
Energy Star
Energy Star es un programa de la                  Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos creado en 1992 para promover los productos eléctricos con consumo eficiente de electricidad, reduciendo de esta forma la emisión de gas de efecto invernadero por parte de las centrales eléctricas. Es muy conocido fuera de Estados Unidos porque su logotipo aparece en el arranque de la mayoría de placas madre de los ordenadores personales y en las etiquetas de certificados, normalmente acompañado por el Certificado TCO (creado por la Tjänstemännens Centralorganisation de Suecia para señalar productos que cumplen con normas ergonómicas y de consumo responsable).

Central de generación eléctrica
Una central eléctrica, también denominada planta de energía, planta de generación eléctrica o estación de potencia, es una instalación industrial diseñada para la generación de energía eléctrica.

El núcleo de la mayoría de estas centrales lo constituyen uno o más generadores eléctricos. Estas máquinas giratorias transforman la energía mecánica en energía eléctrica mediante el movimiento relativo entre un conductor eléctrico y un campo magnético, lo cual induce una corriente eléctrica.

La fuente primaria de energía utilizada para accionar los generadores varía ampliamente. Históricamente, la mayoría de las centrales han operado mediante la combustión de combustibles fósiles como el carbón, el petróleo o el gas natural. Otras emplean energía nuclear. En las últimas décadas, ha ganado prominencia la generación a partir de fuentes de energía renovables, como la energía hidroeléctrica, eólica, solar y undimotriz, entre otras.
Margret Göbl
Margret Göbl (26 de junio de 1938 en Nuremberg - 21 de junio de 2013 en Essen) fue una patinadora alemana.

Con su pareja y futuro esposo Franz Ningel, ella fue la medallista de bronce mundial de 1962, tres veces (1960-1962) medallista europea, y en tres ocasiones (1960-1962), campeona nacional alemana. La pareja también fue quinta en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1960 en Squaw Valley. Ellos fueron entrenados por Rosemarie Brüning.

Margret Göbl creció en Oberammergau. Ella vivía en Frankfurt / Main y Duisburg con su esposo Franz Ningel.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Zuriñe Rodríguez
Zuriñe Rodríguez Sánchez (Baracaldo, 21 de mayo de 1982) es una deportista española que compitió en triatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial por Relevos de 2006.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el 44.º lugar en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos fue una competición internacional de triatlón organizada por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007. Los relevos se disputaban por sexo y consistían de tres mujeres o tres hombres.

Posteriormente, la ITU decidió organizar un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se realiza desde el año 2009.
ISC
Las siglas ISC pueden referirse a:

Ingeniería en Sistemas de Carburación, SA de CV.

Ingeniería en Sistemas Computacionales.

International Seismological Centre, Centro Internacional de Sismología.

International Software Company.

International Scientific Council, Consejo Científico Internacional

Internet Systems Consortium, ONG que promueve internet.
Licencia ISC de software libre, desarrollada por la Internet Systems Consortium.

Licencia ISC
La licencia ISC es una licencia de software libre permisiva escrita por el Internet Systems Consortium (ISC). Es funcionalmente equivalente a la Licencia BSD simplificada y MIT, sin el texto "innecesario por el Convenio de Berna". Inicialmente utilizada para el propio software del ISC, se ha convertido en licencia más usada en OpenBSD (a partir de junio de 2003) y en otros proyectos.

La licencia fue aceptada como la licencia libre por la Free Software Foundation (FSF) tras aceptar una propuesta suya de modificación del texto. La modificación fue aprobada en julio de 2007 y consistió en sustituir and distribute ("y distribuir") por and/or distribute ("y/o distribuir").
Hermann Haken
Hermann Haken (12 de julio de 1927 en Leipzig - 14 de agosto de 2024) es un físico teórico alemán que trabaja como profesor emérito en la Universidad de Stuttgart. Es uno de los fundadores de la teoría de la sinergética (synergetics). Tras sus estudios de matemáticas y física en Halle (Saale) y Erlangen, recibe su Ph. D. en matemáticas en la Universidad de Erlangen y posteriormente en algunas universidades de Estados Unidos. Sus investigaciones iniciales fueron sobre Óptica no lineal. Sus investigaciones en la mejora del láser hicieron que el profesor Theodore Maiman en mayo de 1960 construyera el primer láser experimental fundamentado en las teorías del termodinámica del no equilibrio. Estas investigaciones dieron lugar a un conocimiento de mejor de la autoorganización de los sistemas físicos. En 1990 recibe la Medalla Max Planck.

Óptica no lineal
La óptica no lineal (ONL) es una rama de la óptica. La ONL describe el comportamiento de las interacciones material-luz donde no se puede aplicar el principio de superposición. Por lo general, se describe mediante una respuesta de polarización P ante un campo electromagnético E. Para poder observar el efecto no lineal (NL) se requieren campos muy intensos (comparables a los campos eléctricos intra-atómicos, de alrededor 108 V/m) como los que se obtienen por fuentes láser.

Por ello, las primeras observaciones de fenómenos de ONL coinciden con la construcción del primer láser. Por ejemplo, Peter Franken y sus colaboradores de la Universidad de Míchigan informaron por primera vez el fenómeno NL de generación del segundo armónico óptico en 1961. Observaron la obtención de un haz verde procedente de una  muestra de cuarzo que era irradiada con luz infrarroja emanada por un láser de rubí.
Línea 13 del Metro de París
La línea 13 del metro de París es el resultado de la fusión entre la antigua línea B de la red de ferrocarril de la Compañía Nord-Sud y la antigua línea 14 de la CMP. Une, atravesando París, los municipios de Saint-Ouen, Saint-Denis, Clichy, Asnières-sur-Seine y Gennevilliers al norte con Malakoff, Châtillon y Montrouge al sur.

La línea, de 22,5 km de largo, transporta 110 millones de viajeros al año, unos 20.000 en hora punta. Esta demanda debería aumentar cuando se abran dos nuevas estaciones en el ramal de Asnières-sur-Seine.

Châtillon (Altos del Sena)
Châtillon  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 32 609 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Châtillon-Montrouge.
Ángel Sagarmínaga Mendieta
Ángel Sagarmínaga Mendieta (Igorre, Vizcaya, 1 de marzo de 1890 - Santa María de la Alameda, Madrid, 15 de marzo de 1968) fue un teólogo, canónigo y misionero español. Primer director nacional de las Obras Misionales Pontificias de España (1926-1968).

Santa María de la Alameda
Santa María de la Alameda es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en la zona noroeste de la región, a los pies de la vertiente meridional de la sierra de Guadarrama. El término municipal, que tiene una población de 1584 habitantes (INE 2025), incluye la Dehesa de la Cepeda, un enclave ubicado entre las provincias de Segovia y Ávila.
Pedro González-Trevijano
Pedro José González-Trevijano Sánchez (Madrid, 1958) es un jurista y catedrático de Derecho Constitucional español. Fue magistrado del Tribunal Constitucional entre 2013 y 2023 y también fue presidente del mismo entre 2021 y 2023. Anteriormente, fue rector de la Universidad Rey Juan Carlos.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Tumor del estroma gastrointestinal
El tumor del estroma gastrointestinal, también llamado GIST (del inglés gastrointestinal stromal tumors), es uno de los tumores mesenquimales más frecuentes del tracto gastrointestinal (1-3% de todas los casos de cáncer gastrointestinal maligno). Estos suelen definirse como tumores cuyo comportamiento está inducido por mutaciones en el gen Kit del PDGFRA, y puede o no teñirse positivamente para el Kit.

Mastocito
Los mastocitos o células cebadas son células pertenecientes al sistema inmunitario originadas por células hematopoyéticas. Se originan en las células madre de la médula ósea. Se encuentran en la mayoría de los tejidos del cuerpo.  Son conocidos por su relación con la alergia, la anafilaxis, la artritis, la aterosclerosis y el cáncer, sin embargo, su función fisiológica es notable en la defensa contra bacterias, parásitos y venenos.

Los mastocitos sintetizan y almacenan diversas sustancias: monoaminas bioactivas (histamina, serotonina, dopamina), algunas citocinas (como el factor de necrosis tumoral), proteoglucanos con glucosaminoglucanos tales como la heparina o el condroitinsulfato, entre otros elementos.
Base de la Fuerza Aérea Hill
La Base de la Fuerza Aérea de Hill, en inglés Hill Air Force Base, (IATA: HIF, OACI: KHIF), es una importante base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos situada en el norte de Utah, al sur de la ciudad de Ogden, adyacente a las ciudades de Clearfield, Roy, Sunset y Layton y a 29 millas al norte de Salt Lake City. Esta base aérea ha sido nombrada así en honor del mayor Ployer Peter Hill, que falleció probando un prototipo del bombardero B-17.

Boeing B-17 Flying Fortress
El Boeing B-17 Flying Fortress (en español: «Fortaleza Volante») es un famoso bombardero pesado cuatrimotor de la Segunda Guerra Mundial, fabricado desde 1935 y puesto en servicio en 1937 con el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC) y la Real Fuerza Aérea británica (RAF).

Realizó miles de misiones con los Aliados durante la guerra, sobre todo en Europa, aunque también tomó parte en la campaña del Pacífico, demostrando ser uno de los más fiables bombarderos de la contienda, junto con el Consolidated B-24 Liberator. Las últimas versiones de este bombardero estaban armadas con trece ametralladoras de 12,7 mm y podían cargar casi 8000 kg de bombas (dependiendo del modelo).
Municipio de Twelve Mile
El municipio de Twelve Mile (en inglés: Twelve Mile Township) es un municipio ubicado en el condado de Williams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 74 habitantes y una densidad poblacional de 0,41 personas por km².

Condado de Williams (Dakota del Norte)
El condado de Williams (en inglés, Williams County, North Dakota) es un condado del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 40 950 habitantes.

La sede del condado es Williston.
Massa di Somma
Massa di Somma es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 5.352 habitantes en 3,04 km². Se encuentra ubicado en la península sorrentina.

Limita con los municipios de Cercola, Ercolano, Pollena Trocchia y San Sebastiano al Vesuvio.

Hasta 1989 fue una fracción del municipio de Cercola.

Su área municipal está situada en el parque nacional del Vesubio.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Pau Faner
Pau Faner i Coll (Ciudadela, Menorca, 1949) es un pintor, escritor y profesor de enseñanza secundaria español. Tiene una extensa obra en prosa, que comprende géneros diversos. Ha conseguido llegar a todo tipo de público lector y ha sido galardonado con numerosos premios, tanto en catalán como en español.

Su estilo destaca por el ritmo vivo, donde despliega una gran técnica, con recuerdos del realismo mágico y un contexto entre mítico y costumbrista (que en ocasiones recuerda a la ciencia ficción). Como pintor, ha expuesto su obra en Barcelona, Madrid y Nueva York.

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Riviera Maya Jazz Festival
El Riviera Maya Jazz Festival (abreviado como RMJF) es un importante evento que se realiza año tras año a finales de noviembre y principios de diciembre en Playa del Carmen, estado de Quintana Roo, en México. Es considerado como uno de los diez mejores festivales de jazz del mundo, y el único a nivel mundial en ofrecer entrada gratuita a todos sus conciertos.Ha estado vigente por 20 ediciones, del 2003 hasta el 2023.

Chick Corea
Armando Anthony Corea (Chelsea, Massachusetts, 12 de junio de 1941-Tampa, Florida; 9 de febrero de 2021), más conocido como Chick Corea, fue un prestigioso pianista, tecladista y compositor estadounidense de jazz, ganador de veinte premios Grammy.

En los años 1960, participó en el nacimiento del jazz fusión como miembro de la banda de Miles Davis, y se hizo conocido por su trabajo en dicho género durante la década de 1970. Creó el grupo Return to Forever con otros virtuosos hacia finales de 1971.

A lo largo de los años 1980 y 1990 prosiguió con sus colaboraciones con músicos como Gary Burton y Paco de Lucia. Junto con Herbie Hancock y Keith Jarrett, Corea es considerado uno de los más influyentes pianistas posteriores a Bill Evans y McCoy Tyner. Compuso varios estándares del jazz: Spain, 500 miles high, Armando's rhumba, La Fiesta y Windows.

Falleció el 9 de febrero de 2021 en su casa de Tampa (Florida) a los setenta y nueve años.