hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ha llegado un extraño
Ha llegado un extraño es una novela juvenil publicada en 1975 por la escritora escocesa Mollie Hunter. La trama se despliega alrededor de un joven muchacho llamado Robbie Henderson, hábitante de la isla de Black Ness, en las Shetland donde corren leyendas acerca del Gran Selkie, una foca que pueden tomar forma humana. Aparecen también su familia y el misterioso Finn Learson.

Ha llegado un extraño (en inglés, A Stranger Came Ashore) es una novela juvenil del año 1975 escrita por la autora escocesa Mollie Hunter. Ambientada en las islas Shetland en el norte de Escocia, la trama gira alrededor de un chico llamado Robbie Henderson, su familia y un misterioso extraño llamado Finn Learson.

Phocidae
Los fócidos o focas verdaderas (Phocidae) son una familia de mamíferos pinnípedos adaptados a vivir en medios acuáticos la mayor parte del tiempo. El nombre común deriva directamente del latín phoca, que a su vez tiene su origen en el griego φώκη (phṓkē).

Se conocen 33 especies. Carecen de pabellón auditivo y sus extremidades posteriores están dirigidas hacia atrás y no son funcionales en el desplazamiento terrestre, característica que los diferencia de los otáridos (lobos y osos marinos).
Jeffrey Webb
Jeffrey Webb (George Town, Islas Caimán; 24 de septiembre de 1964) es un empresario y funcionario de fútbol caimanés, expresidente de la CONCACAF desde fue elegido el 23 de mayo de 2012, sucediendo a Alfredo Hawit, y antiguo miembro del Comité Ejecutivo de la Unión Caribeña de Fútbol y expresidente de la Asociación del Fútbol de las Islas Caimán. Fue arrestado el 27 de mayo del 2015 por el caso de corrupción de la FIFA de 2015.

Asociación de Fútbol de las Islas Caimán
La Asociación de Fútbol de las Islas Caimán, oficialmente Cayman Islands Football Association (CIFA), se fundó el 1966, siendo el máximo órgano administrativo del fútbol de las Islas Caimán. Afiliada a la FIFA y a la Concacaf en el mismo año 1992, esta es responsable de la gestión de la Liga de las Islas Caimán y de la selección de fútbol del archipiélago.
María Polydouri
María Polydouri (en griego, Μαρία Πολυδούρη, Kalamata, 1 de abril de 1902 – Atenas, 29 de abril de 1930) fue una poeta neorromántica griega. Pertenece a la generación de 1920, que cultivó la sensación de insatisfacción y un tono decadentista semejante a los poetas malditos franceses. El amor y la muerte son los dos ejes alrededor de los cuales gira su poesía. Esta lírica rompe en una profunda tristeza y dolor, con evidentes influencias del amor en su vida.

Decadentismo
El decadentismo es una corriente artística, filosófica y, principalmente, literaria que tuvo su origen en Francia en las dos últimas décadas del siglo XIX y se desarrolló por casi toda Europa y algunos países de América.
La denominación de decadentismo surgió como un término despectivo e irónico empleado por la crítica académica, sin embargo, la definición fue adoptada por aquellos a quienes iba destinada.
Hengsberg
Hengsberg es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2022 de 1497 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
HotWax
HotWax es un trío de rock alternativo británico originario de St. Ives, Cornualles. La banda está formada por la vocalista y guitarrista Tallulah Sim-Savage, la bajista Lola Sam y el baterista Alfie Sayers. Su música ha sido descrita como una mezcla de post-punk, grunge y rock indie.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Sue (Or in a Season of Crime)
«Sue (Or in a Season of Crime)» es una canción del músico británico David Bowie. Fue publicada como primer sencillo del álbum recopilatorio Nothing Has Changed. La canción fue estrenada el 12 de octubre de 2014 en el programa BBC Radio 6 Music, presentado por Guy Garvey, y fue grabada con la Maria Schneider Orchestra. Sendas versiones regrabadas de «Sue (Or in a Season of Crime)» y su cara B, «'Tis a Pity She Was a Whore», fueron publicadas un año después en el álbum Blackstar.

Nothing Has Changed
Nothing Has Changed —estilizado como Nothing has changed.— es un álbum recopilatorio del músico británico David Bowie, publicado por la compañía discográfica Parlophone en noviembre de 2014. El álbum incluyó una canción nueva, «Sue (Or in a Season of Crime)», y es notable por presentar canciones del álbum inédito Toy: «Your Turn to Drive», previamente publicado como sencillo a través de Internet, así como regrabaciones inéditas de «Let Me Sleep Beside You» y «Shadow Man». y el vigesimoquinto y penúltimo

El recopilatorio fue publicado en múltiples formatos, cada uno con portadas diferentes: una versión de tres CD, secuenciados en orden cronológico inverso, una versión de dos CD, secuenciada en orden cronológico, una edición en CD sencillo y otra en LP. El título del álbum procede de la letra de «Sunday», del álbum Heathen.
From G's to Gents
From G's to Gents es un reality de MTV que enfrenta a jóvenes, cambiando sus vidas y convirtiéndolos en caballeros. El show es dirigido por Fonzworth Bentley, y fue estrenado en MTV el 15 de julio de 2008.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Provincia de Buenaventura
La provincia de Buenaventura o de la Buenaventura fue una entidad administrativa creada el 30 de marzo de 1823 en la Gran Colombia como parte de las reformas administrativas llevadas a cabo por el Congreso de la República, formando entonces parte del departamento del Cauca. Una vez la Gran Colombia se desintegró, Buenaventura formó parte de la República de la Nueva Granada como una de sus entidades territoriales hasta 1857 cuando pasó a integrar el Estado Soberano del Cauca.

Río Cauca
El río Cauca es el segundo río más importante de Colombia. Nace cerca de la laguna del Buey en el Macizo Colombiano, específicamente en el Parque nacional natural Puracé en los límites entre los departamentos de Cauca y Huila. En su recorrido entre las cordilleras Central y Occidental, el río Cauca pasa por más de 180 municipios en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Antioquia, Sucre y Bolívar hasta desembocar cerca de la cabecera municipal de Pinillos. Su cuenca hidrográfica es de aproximadamente 63 300 km². Es lugar de diversas actividades productivas como la industria azucarera, cultivo de café, generación de electricidad, explotación minera y agrícola. Sus principales afluentes son el río Nechí, La Vieja y Río San Juan (Colombia). En junio de 2019, el tribunal superior de Medellín, lo declaró sujeto de derechos.
Pluteus cervinus
Pluteus cervinus (Schäffer) P. Kumm. 1871  —o plúteo cervino— es un hongo basidiomiceto de la familia Pluteaceae. Se desarrolla sobre madera muerta o sobre troncos de coníferas o frondosas. Su coloración y tamaño es variable dependiendo el entorno y condiciones de crecimiento. Su seta, o cuerpo fructífero, es comestible, pero no muy apreciado. Su epíteto específico, cervinus, significa "parecido al ciervo". El basónimo de esta especie es Agaricus cervinus Schaeff. 1774.

Paul Kummer
Paul Kummer (Zerbst, 1834-Hann. Münden, 1912 ) fue un pastor, maestro, y naturalista de Zerbst, Alemania, que contribuyó a la nomenclatura micológica.

La clasificación anterior de agáricos por el taxónomo pionero en hongos Elias Magnus Fries designaba solamente un muy pequeño número de géneros micológicos, con muchas especies cayendo dentro de Agaricus. Esos pocos géneros, fueron subdividos por Kummer en muchas tribi ("tribus").

En su trabajo de 1871 , Der Führer in die Pilzkunde, Kummer lleva a la mayoría de las tribi de Fries al estatus de género, estableciendo muchos de los nombres genéricos para agáricos en uso actual.
La cosecha de hielo
La cosecha de hielo (The Ice Harvest) es una película de suspenso y humor negro estadounidense de 2005 dirigida por Harold Ramis y protagonizada por Randy Quaid, John Cusack, Billy Bob Thornton, Oliver Platt, Mike Starr y Connie Nielsen. El guion es una adaptación de una novela de Scott Phillips.

Billy Bob Thornton
Billy Bob Thornton (Hot Springs, Arkansas; 4 de agosto de 1955) es un actor, director de cine y músico estadounidense.

Ganador de un Óscar al mejor guion adaptado por Sling Blade y nominado a mejor actor de reparto por su interpretación en A Simple Plan. También fue ampliamente aclamado por su actuación de Lorne Malvo en la serie Fargo, por la cual ganó un globo de oro a mejor actor de miniserie.
Khoren Bayramyan
Khoren Roberti Bayramyan (en armenio: Խորեն Ռոբերտի Բայրամյան; Koti, Noyemberyan, 7 de enero de 1992) es un futbolista armenio con nacionalidad rusa, que juega en la demarcación de centrocampista para el FC Rostov de la Liga Premier de Rusia.

Koti
Koti es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2014 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.
Jetřichov
Jetřichov es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 470 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Magnus Jernemyr
Magnus Jernemyr (Falun, Suecia, 12 de octubre de 1976) fue un jugador profesional de balonmano que jugó en la posición de pivote. Su último equipo fue el GWD Minden.

Fue un componente de la Selección de balonmano de Suecia. Su especialidad fue la defensa, de ahí que la mayoría de las veces haya jugado con el equipo contrario atacando.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Aeropuerto Internacional General Ignacio Pesqueira García
El Aeropuerto Internacional de Hermosillo (Código IATA: HMO - Código OACI: MMHO - Código DGAC: HMO), oficialmente Aeropuerto Internacional General Ignacio Pesqueira García, es un aeropuerto internacional localizado en Hermosillo, Sonora, México. Cuenta con muchos vuelos nacionales así como internacionales hacia Estados Unidos a la ciudad de Phoenix. El aeropuerto fue una ciudad foco para Aeroméxico Connect, que llegó a manejar alrededor de 50 vuelos comerciales diarios a destinos dentro de México y los Estados Unidos.

Cessna 208 Caravan
El Cessna 208 Caravan, también conocido como Cargomaster, es un avión regional/utilitario turbohélice de corto alcance construido en los Estados Unidos por la compañía Cessna. La versión convencional cuenta con 10 plazas (9 pasajeros y un piloto), si bien un posterior diseño según nuevas regulaciones de la Federal Aviation Administration (FAA) puede llevar hasta 14 pasajeros. El avión también es muy empleado para realizar conexiones en los servicios de carga, de manera que las mercancías que llegan a aeropuertos más pequeños son transportadas a los grandes hubs para su distribución.
Temporada 1990-91 de Los Angeles Lakers
La temporada 1990-91 fue la cuadragésimo tercera de los Lakers en la NBA, y la trigésimo primera en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 58 victorias y 24 derrotas, ocupando el tercer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en las Finales ante los Chicago Bulls.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Chile en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Chile participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en el año 2021. El responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Chile, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El 2 de julio de 2021 el presidente de Chile Sebastián Piñera anunció a los abanderados en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020: Francisca Crovetto y Marco Grimalt en la ceremonia de apertura, y María José Mailliard en la ceremonia de clausura.

Francisca Crovetto
Francisca Valeria Crovetto Chadid (Santiago, 27 de abril de 1990) es una deportista chilena especializada en tiro al plato (skeet), considerada la máxima exponente de esta disciplina en su país. Galardonada con el Premio Nacional del Deporte de Chile en 2019, ha representado a Chile en cuatro ediciones consecutivas de los Juegos Olímpicos, obteniendo la medalla de oro en París 2024 —cuando se convirtió en la primera chilena en alcanzar dicho logro—, además de múltiples preseas en Juegos Panamericanos y Suramericanos.
J. League Division 1 2001
La temporada de 2001 de la J. League fue el noveno campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 10 de marzo hasta el 8 de diciembre de 2001, y contó con dieciséis equipos en J1 y doce en J2 tras el debut en esa categoría del Yokohama FC.

El vencedor de ese año fue Kashima Antlers, que consiguió revalidar el título del año pasado.

Yokohama FC
Yokohama FC (横浜FC, Yokohama Efushī?) es un club de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Yokohama que jugará en la J2 League a partir de la temporada 2026. Fue fundado en 1998 a partir de la desaparición de Yokohama Flügels, y es el primer equipo japonés que está basado en una modalidad de "club de socios".
Gastronomía de Coahuila
La gastronomía coahuilense son los alimentos, técnica culinarias y platos típicos del estado de Coahuila, en Aridoamérica y en el Noreste de México.

Como en todo el país, los ingredientes esenciales de su dieta son el maíz, el chile y el frijol. Coahuila también es famoso por sus carnes frescas: cabrito, carnero y ternera. Algunos platos típicos de Coahuila son el asado de puerco, la fritada norteña, la machaca, el cabrito salteado o al pastor, los burritos o los tamales «de dedo». En Coahuila, concretamente en Piedras Negras, nacieron los famosos nachos. En cuanto a chiles, se utilizan mucho el guajillo, el pasilla y cascabel.

Coahuila también tiene mucha tradición vinícola, produciendo vino, brandy y otros aguardientes ya desde el siglo XVI.

Asado de puerco
El asado de puerco es un platillo mexicano, típico de la región noreste de México, que forma parte de la gastronomía tradicional de Nuevo León, y que bien puede encontrarse en una boda tradicional o en un puesto de tacos de guisados en un mercado rodante. La preparación del platillo tiene muchas variantes, pero primordialmente es elaborado con carne de puerco, manteca de puerco, chiles secos, ajo, sal, especias como comino, canela, hojas de laurel, y el toque de la región citrícola, cáscara de naranja; en algunas familias se agrega el jugo de naranja agria para potenciar su sabor, y también el hueso de aguacate para facilitar su digestión.

Se suele acompañar con arroz y frijoles refritos, y se recomienda acompañarlo con unas rodajas de cebolla cruda y chile serrano o piquín.
Río Min (Fujian)
El río Min (chino simplificado: 闽江; chino tradicional: 闽江, pinyin: Mǐnjiāng) es un río de 577 kilómetros de longitud de la provincia de Fujian, en China. Es el mayor río de la provincia.

La capital provincial, Fuzhou, se sitúa en la parte baja del río. El centro histórico está en el lado norte mientras el suburbio de Changle está en el otro lado. La ciudad es un importante puerto.

El río Min, en Fujian, no debe ser confundido con el río Min (en la provincia de Sichuan), cuyo nombre en chino está escrito con un carácter diferente (岷江).

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Mad Lion
Oswald Priest, más conocido como Mad Lion, es un músico de dancehall y mc nativo de Londres que se trasladó en su juventud a Jamaica, donde desarrolló un estilo propio y característico que más tarde, al mudarse de nuevo (esta vez al barrio del Bronx, New York) le permitió darse a conocer y colaborar frecuentemente con respetados artistas del mundo del Hip-hop como KRS-One, LL Cool J, Notorious B.I.G. y Busta Rhymes.

Fue galardonado en 1994 con el premio Source al Mejor Artista Reggae del año y con su particular mezcla de Rap y Reggae es poseedor de uno de los sonidos más influyentes de las dos últimas décadas en ambos mundos, habiendo influido en el estilo de artistas como Ini Kamoze, Capleton y Rayvon.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Frontera entre El Salvador y Honduras
La frontera entre Honduras y El Salvador es una frontera administrativa situada al norte de El Salvador y al sur de Honduras. Separa los departamentos salvadoreños de Chalatenango, Cabañas, San Miguel, Morazán y La Unión de los departamentos hondureños de Ocotepeque, Lempira, Intibucá, La Paz y Valle.

Departamento de Intibucá
Intibucá es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es La Esperanza. El municipio más poblado es Intibucá, situado en la parte occidental del país también Intibucá tiene una población de 70.092 personas.
Policitemia vera
La policitemia vera, también llamada policitemia primaria, eritremia, policitemia rubra vera o enfermedad de Vaquez-Osler, 
es un síndrome mieloproliferativo crónico en el cual ocurre un incremento de las células sanguíneas, principalmente de los hematíes. No obstante, también suele presentar leucocitosis y trombocitosis. Afecta principalmente a varones, en edades comprendidas entre los 50 y los 60 años. Es una enfermedad de inicio insidioso y desarrollo lento.

Prurito
El prurito es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama picor, picazón, escozor o comezón (en algunos países se llama rasquiña, piquiña o rasquín,  si bien estos términos suelen ser peyorativos).
Suiza en los Juegos Paralímpicos
Suiza en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Suizo, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 316 medallas en las ediciones de verano: 100 de oro, 109 de plata y 107 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (13 en total). El país ha conseguido un total de 158 medallas en las ediciones de invierno: 53 de oro, 55 de plata y 50 de bronce.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Guillem Cifré
Guillem Cifré Barrabín (Barcelona, 1952 - 16 de mayo de 2014) fue un historietista e ilustrador español. Habitual de diarios como El Mundo, El Periódico de Catalunya y Avui, donde publicó tiras cómicas e ilustró artículos de opinión y suplementos culturales, también trabajó en la ilustración de libros, el cartelismo y el diseño de portadas de discos, y participó en televisión (TVE, Canal +).

Avui
Avui (en español: Hoy) fue un diario español en lengua catalana, editado en Barcelona entre abril de 1976 a julio de 2011. Desapareció el 30 de julio de 2011, pasando a fusionarse su cabecera con la del diario comarcal El Punt, perteneciente a la empresa que había absorbido Avui en 2009; de esta unión nació el actual diario El Punt Avui.