hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Zubillaga Huici
Paul Zubillaga Huici (Hernani, 1932-San Sebastián, 9 de junio de 2023) fue un médico pediatra pionero en el tratamiento a niños discapacitados intelectuales en España.

Su trabajo estuvo ligado a la de la Fundación Uliazpi desde 1967 contribuyendo a disminuir la marginación que sufrían los niños con discapacidades intelectuales.

El Ayuntamiento de San Sebastián le distinguió con la Medalla al Mérito Ciudadano en el año 2018.

Hernani
Hernani es una villa y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, perteneciente a la comarca de San Sebastián, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situada a una distancia de 5 km de San Sebastián. El término municipal de Hernani ocupa una superficie aproximada de 40 km² y limita con San Sebastián, Astigarraga, Arano, Elduayen, Rentería, Lasarte-Oria y Urnieta. Su población asciende a 20 438 habitantes (2020).

Sus fiestas patronales se celebran entre el 23 y 27 de junio, en honor a San Juan Bautista; y entre sus festejos es de destacar la popular Azeridantza (también celebrada en las fiestas de Carnaval).

Hernani es desde octubre de 2010 un municipio compuesto, ya que el municipio integra una entidad local menor, Ereñozu (en euskera Ereñotzu).
Don Martin
James Donald "Don" Martin (Poplar Bluff, Misuri, 7 de febrero de 1920-Goreville, Illinois, 30 de septiembre de 1997) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la BAA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Poplar Bluff (Misuri)
Poplar Bluff es una ciudad ubicada en el condado de Butler en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 17023 habitantes y una densidad poblacional de 506,48 personas por km².
Traducción móvil
La traducción móvil es el servicio de traducción automática para los dispositivos de mano, incluyendo los teléfonos móviles, las PDA's, los Pocket PC's y los Teléfonos inteligentes. Este servicio se basa en la programación lingüística computacional y en la tecnología de comunicación del dispositivo móvil. La traducción móvil ofrece a los usuarios tener un dispositivo capaz de traducir instantáneamente de un idioma a otro, utilizando una cuota de servicio de datos, mucho menos significativa que una cuota de un traductor humano.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
The King's Face
The King's Face (en hangul, 왕의 얼굴; romanización revisada, Wangui eolgul), también conocida en español como El rostro del rey, es una serie de televisión histórica surcoreana emitida por KBS 2TV desde el 19 de noviembre de 2014 hasta el 5 de febrero de 2015. Narra los hechos de un príncipe en la Dinastía Joseon, en una historia protagonizada por Seo In Guk, Jo Yoon Hee, Lee Sung-jae, Kim Gyu Ri y Shin Sung Rok.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Gemerský Sad
Gemerský Sad es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 289 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Drenaje subterráneo
El drenaje subterráneo, en la agricultura, es la práctica de bajar el nivel freático del agua subterránea (la tabla de agua) en campos agrícolas mediante un sistema de drenaje con el objetivo de promover la producción de los cultivos.

Impacto ambiental
El impacto ambiental, también conocido como impacto antrópico o impacto antropogénico, es la alteración o modificación que causa una acción humana sobre el medio ambiente. Debido a que todas las acciones del ser humano repercuten de alguna manera sobre el medio ambiente, un impacto ambiental se diferencia de un simple efecto en el medio ambiente mediante una valoración que permita determinar si la acción efectuada (por ejemplo un proyecto) es capaz de cambiar la calidad ambiental y así justificar la denominación de impacto ambiental.
Ana Marcos
Ana Marcos Moral (Sevilla, Andalucía, 9 de julio de 2000) es una futbolista española. Juega como delantera y su equipo actual es el Madrid Club de Fútbol Femenino de la Primera División Femenina de España.

Real Sociedad de Fútbol (femenino)
La Real Sociedad de Fútbol Femenino es la sección de fútbol femenino de la Real Sociedad de Fútbol (San Sebastián, Guipúzcoa, España), fue creado en 2004 y, desde la temporada 2005-06, compite en la Primera División Femenina.
Hyperion (cohete nuclear)
Hyperion fue el nombre de un estudio estadounidense de 1959 sobre un cohete propulsado por energía nuclear.

Se diseñó con vistas a sustituir al aún futuro Saturno V hacia los años 1970. La primera etapa habría funcionado con un motor químico, utilizando LOX y LH2 como propulsantes, y habría elevado la etapa nuclear hasta una altura donde se encendería y llevaría la carga a órbita.

Hyperion habría sido capaz de poner el doble de masa en órbita de inyección translunar con respecto al Saturno V, y habría tenido menos de un tercio de su masa en el despegue.

Hidrógeno líquido
El hidrógeno líquido es el elemento hidrógeno en estado líquido. Es comúnmente usado como combustible en la industria aeroespacial donde se suele abreviar como LH2 o LH2, ya que en la naturaleza se encuentra en forma molecular H2.

Para mantenerlo en forma líquida es necesario presurizarlo y enfriarlo a una temperatura de 20,28 K (−252,87 °C/−423,17 °F). El hidrógeno líquido se suele usar como una forma común de almacenar el hidrógeno puesto que ocupa menos espacio que el hidrógeno en estado gaseoso a temperatura normal. Este se usa para el combustible de automóviles de hidrógeno.
Río Peñalcázar
El río Peñalcázar es un río de la península ibérica, del Campo de Gómara, con un escaso caudal, ya que su mayor aporte es pluvial y perteneciente a la cuenca hidrográfica del Ebro siendo tributario del río Henar. Nace en el municipio de Quiñonería en la zona del despoblado de Peñalcázar.Recibe las aguas de las “balsas de san Vicente” y de la del “Castellano”  y se une al Henar cerca de Almazul

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Bombardino
El bombardino o eufonio es un instrumento perteneciente a la familia del viento-metal, con tubería cónica y con voz en la extensión de barítono-tenor. Es un instrumento con pistones o con válvulas rotatorias. El sonido se produce por la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire (flujo del aire).

Labio
Los labios, como parte del rostro de determinados animales, son los pliegues que forman el inicio de la boca, en el conjunto de la cabeza y como inicio del aparato digestivo. Se divide en labio superior y labio inferior.
Samuele Burgo
Samuele Burgo (Siracusa, 20 de marzo de 1998) es un deportista italiano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XXIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Múnich (Alemania) entre el 18 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Gillis Mostaert
Gillis Mostaert (1528 – Amberes, 28 de diciembre de 1598) fue un pintor flamenco, representante del paisaje manierista, aunque pintó gran variedad de temas, incluyendo pintura religiosa, de batallas y escenas de género.

Según Karel van Mander, su padre era de Hulst, cerca de Amberes. Según la  RKD, era pintor, pero no se encargó del aprendizaje de sus propios hijos, sino que los envió a su propio padre, Jan Mostaert, que mantenía su taller en Haarlem.  Gillis tenía un hermano gemelo (tan parecido que ni sus propios padres podían distinguirlos), Frans Mostaert, que también se hizo pintor. Tras su aprendizaje inicial, Gillis estudió con Jan Mandijn y Frans con Herri met de Bles. Los hermanos Mostaert entraron a la vez en la Guilda de San Lucas de Amberes en 1554. Posiblemente volvieron a Amberes con su abuelo, que murió allí más tarde.

Se casó con Margareta Baes en 1563, con la que tuvo seis hijos.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Río Mayo (Argentina)
El Mayo es un río que se encuentra en el departamento Río Senguer, provincia del Chubut en la Patagonia, República Argentina. Es tributario del río Senguer, formando parte de la cuenca endorreica de éste, aunque hasta mediados del siglo XX formaba parte de la cuenca del río Chubut, al cual aporta pequeños caudales en años particularmente lluviosos. El río es ideal para la pesca de truchas arcoíris, percas y pejerreyes.

Atherinops affinis
El pejerrey pescadillo (Atherinops affinis), en algunos sitios llamado pejerrey mocho, es una especie de pez actinopterigio marino, la única del género mototípico Atherinops. Es pescado con cierta importancia comercial.
Babice (Olomouc)
Babice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 466 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Andros
Andros es una isla griega del mar Egeo, la más septentrional del archipiélago de las islas Cícladas , situada entre Eubea, al noroeste, que se halla a unos 10 km, y Tenos al sur, a tan solo 3 km. Su superficie es de 374 km², con unos 40 km de largo y una anchura máxima de 16 km. Es montañosa y tiene valles fértiles y bien regados.

Andros es a la vez un municipio y una unidad periférica de la periferia de Egeo Meridional. Las mayores localidades de la isla son la homónima Andros, Gavrio, Batsi y Ormos Korthiou. Andros, o Khora, la capital, localizada en la costa oriental, tenía unos 2000 habitantes en 1992, los mismos que un siglo atrás.

La isla tenía 18.000 habitantes en 1900, con una densidad de 48,13 hab/km². En 1991, el censo era de 8.781 habitantes, con una densidad de 23,48 hab/km².

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Weird Science (película)
Este artículo es sobre la película. Para ver el artículo de la serie de televisión, diríjase a Weird Science.

Weird Science (La mujer explosiva en España y Ciencia loca en Hispanoamérica) es una película de 1985 escrita y dirigida por John Hughes, y protagonizada por Anthony Michael Hall, Kelly LeBrock y Ilan Mitchell-Smith. El productor de la película, Joel Silver adquirió los derechos del cómic del mismo nombre.

Joel Silver
Joel Silver (Nueva Jersey, 14 de julio de 1952) es un productor estadounidense mayormente conocido por haber producido exitosas franquicias cinematográficas de acción; tales como Die Hard, Lethal Weapon o Matrix. Es el fundador de Silver Pictures y cofundador de Dark Castle Entertainment. Lleva produciendo filmes desde los años 1970.
Elecciones municipales de 2015 en Talavera de la Reina
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Talavera de la Reina el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 25 concejales del pleno del Ayuntamiento de Talavera de la Reina, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Talavera de la Reina
El Ayuntamiento de Talavera de la Reina es el ente que se encarga del gobierno y administración del municipio español de Talavera de la Reina, perteneciente a la provincia de Toledo. Está presidido por el alcalde de Talavera de la Reina, que tras las elecciones municipales de 2023 es José Julián Gregorio, del Partido Popular. Tiene su sede en la plaza Padre Juan de Mariana.
Humedal de Hokera
El humedal de Hokera, Hokersar u Hokarsar. es un área protegida de humedales en Zainakote, cerca de Srinagar, en Jammu y Cachemira, India. Se encuentra en el valle de Cachemira, 10 km al noroeste de Srinagar.  El humedal de Hokera, que se extiende sobre 1375 hectáreas (13,8 km²), es un santuario de aves designado como sitio Ramsar.

Srinagar
Srinagar (en cachemir: سِرېنَگَر, en hindi: श्रीनगर; en urdu: سری نگر‎) era la capital de verano del estado de Jammu y Cachemira, en la India. Está situada en el valle de Cachemira. La ciudad se encuentra a las dos orillas del río Jhelum, afluente del Indo.

Está situada a 876 km al norte de Nueva Delhi y se encuentra a una altitud de 1585 m s. n. m.
El índice de alfabetización es del 59,18%.

El final de la película Pasaje a la India, de David Lean, está ambientado en esta ciudad.

Dentro de Srinagar está Hari Parbat, una montaña sagrada.
Sīrah
Al-Sīra al-Nabawiyya (en árabe: السيرة النبوية‎), a menudo simplemente Sīrah y traducido como biografía profética, son las biografías tradicionales musulmanas del profeta islámico Mahoma de las cuales se deriva la mayoría de la información histórica sobre su vida y el período temprano del islam, además del corán y los hadices.

La información existente sobre la vida de Mahoma y la historia islámica temprana surgió como producto irregular de la cultura narrativa y la creciente adición de detalles a lo largo de los siglos. De acuerdo con la revisión de las biografías escritas en el período post-oral temprano hecha por el historiador británico Lawrence Conrad, estas obras incluyen un lapso de 85 años con respecto a la fecha del nacimiento de Mahoma. Según Conrad, «la fluidez (proceso evolutivo) aún continúa» en la narrativa.

Narración de historias
La narración de historias, o simplemente narración, es el acto de transmitir relatos usando palabras o imágenes, habitualmente mediante la improvisación y recurriendo a distintos adornos estilísticos. Las historias o narraciones se han compartido en todas las culturas como medio para entretener, educar, mantener la cultura o inculcar un sistema de valores morales. Los elementos esenciales en el acto de contar historias son argumento, personajes y punto de vista narrativo.
Pedro Peretti
Pedro Segundo Peretti (Máximo Paz, Santa Fe; 20 de agosto de 1956) es un escritor, militante político y chacarero argentino. Miembro fundador del Movimiento Arraigo y del Manifiesto Argentino. Es conocido por haber sido Director de la Comisión Directiva de la Federación Agraria Argentina (FAA) desde el 2009, luego del conflicto de la Resolución N.º 125/2008, hasta el 2014, año en que presenta su renuncia. Ex secretario adjunto de la Coordinadora de Productores Familiares del Mercosur (COPROFAM), miembro constituyente del seminario juvenil de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH), e integrante del comité de la presidencia de la Liga Argentina de los Derechos del Hombre, distrito Santa Fe.

Federación Agraria Argentina
La Federación Agraria Argentina (FAA) es una organización patronal de productores rurales de la Argentina fundada el 15 de agosto de 1912 (113 años) en el curso de una histórica protesta de arrendatarios y pequeños productores rurales, conocida como Grito de Alcorta. La mayor parte de sus miembros son pequeños y medianos propietarios rurales, principalmente concentrados en las provincias de Santa Fe y de Córdoba.

Su primer presidente fue Antonio Noguera, en tanto que el abogado Francisco Netri, líder del Grito de Alcorta, fue quien inspiró su creación.
The Campaign
The Campaign (en España: En campaña todo vale, en Hispanoamérica: Locos por los votos) es una película de comedia del 2012 protagonizada por Will Ferrell y Zach Galifianakis como dos sureños que compiten por un escaño en el Congreso para representar a su pequeño distrito. El guion de la película fue escrito por Shawn Harwell, y por Chris Henchy, y la película está dirigida por Jay Roach.

La película fue producida bajo la compañía de producción de Sandler, Happy Madison; y fue rodada en Massachusetts, en los alrededores de Boston, Everett, Lynn, Brockton, Stoughton y Cape Cod. La película se estrenó el 15 de junio de 2012 y es distribuida por Columbia Pictures.

Stoughton (Massachusetts)
Stoughton es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 26.962 habitantes y una densidad poblacional de 632,29 personas por km².
Lancia
Lancia (pronunciado [ˈlantʃa] en italiano) es un fabricante de automóviles italiano fundado en 1906 por Vincenzo Lancia, bajo el nombre de Lancia & C.. Formaba parte del grupo FCA Italy desde 1969 y tras la fusión de esta última con el Groupe PSA, pasó a formar parte del grupo de empresas multinacional Stellantis, donde fue reconvertida en una de sus marcas de lujo.

Dicha marca dejó una gran herencia en el mundo del rally y destaca por designar a sus modelos con letras del alfabeto griego.

Recientemente su producción estaba centrada únicamente en el Ypsilon, de comercialización exclusiva en el mercado italiano. Tras la constitución de Stellantis en 2021, fue presentado un plan de refundación para convertirla en marca de coches de lujo e integrarla a un grupo interno relacionado con ese segmento, junto a Alfa Romeo y DS Automobiles.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Rusty Smith (fútbol americano)
Russell Edgar "Rusty" Smith (nacido el 28 de enero de 1987) es un ex quarterback de fútbol americano. Fue reclutado por los Titans de Tennessee en la sexta ronda del Draft 2010 de la NFL. Jugó fútbol universitario en Florida Atlantic.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.