hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ozola minor
Ozola minor es una polilla de la familia Geometridae descrita por primera vez por Frederic Moore en 1888. Puede ser encontrada en Sri Lanka, la India, las Islas Andamán, Sumatra, Borneo, las Filipinas y Célebes.

Sus alas son de color pajizo. Se puede observar una zona oscura semicircular entre el ápice del ala anterior y el ángulo central. Las planta hospedantes de la polilla incluyen a las especies Gmelina arborea y Premna.

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Puli (perro)
Puli —también llamado Pulik y Hungarian Puli— es una raza canina pequeño-mediana proveniente de Hungría. Son utilizados como perro pastor y perro policía y conocidos por su manto largo de cordones o rastas.

Rasta
Las rastas (en inglés, dreadlocks) son un tipo de peinado formado por cabello enredado y tejido, característico de los rastafaris. La gente por inercia les llama "rastas" aunque rastas solo hace alusión a la cultura rastafari. Rasta es la religión, diminutivo de rastafari. No siempre las personas que llevan dreadlocks son rastafaris por lo que no debe asociarse directamente el peinado con la cultura rastafari, ya que personas de muchos grupos étnicos han llevado rastas en el transcurso de la historia, incluyendo muchos grupos ancestrales como los pueblos semitas de Oriente Próximo y Asia Menor, los maoríes de Nueva Zelanda, 
los masái en África oriental, y algunos sadhus, algunos sufís y algunos faquires de la India, Nepal y Pakistán. Múltiples fuentes atribuyen a las escrituras védicas de origen indio la documentación de la primera evidencia de mechones retorcidos de cabello desde el año 1800 a. C.
Laura Kate Dale
Laura Kate Dale es una periodista de videojuegos, autora y activista británica. Es conocida por escribir sobre las comunidades transgénero y autista en relación con los videojuegos y por sus filtraciones sobre la industria de los videojuegos. Muchos de sus temas abordan la accesibilidad para jugadores discapacitados y representación LGBTQ+.

Periodismo de videojuegos
El periodismo de videojuegos es una rama especializada del periodismo que discute, analiza y difunde información relacionada con los videojuegos, generalmente basado en un ciclo de revelación, vista previa y reseña.

Esta forma de periodismo se ha diversificado con el tiempo, extendiéndose por diferentes medios. Incluye revistas especializadas, sitios web, blogs, pódcast, canales de YouTube y programas de televisión dedicados al mundo de los videojuegos.
Hidden (película de 2015)
Hidden (titulada: Escondidos en Hispanoamérica, Hidden: Terror en Kingsville  en España) es una película de suspenso psicológico estadounidense de 2015, escrita y dirigida por los hermanos Duffer en su debut cinematográfico. La película está protagonizada por Alexander Skarsgård, Andrea Riseborough y Emily Alyn Lind. Esta fue la última película del productor Richard D. Zanuck; murió antes de que comenzara el rodaje.

Hidden fue estrenada en los Estados Unidos por Warner Bros. Pictures el 15 de septiembre de 2015. La película recibió pocas críticas positivas de los críticos y recaudó 310,273 de dólares en todo el mundo.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Bashnouna
Bashnouna (en copto:ⲡⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ, translit: Pišennoufi) (fallecido el 19 de mayo de 1164), también conocido como San Bashnouna, fue un copto santo y mártir.

Según su hagiografía, Bashnouna era monje en el Monasterio de San Macario el Grande en Scetis. Fue arrestado por las autoridades fatimíes durante el califato de Al-Adid y amenazado de muerte si no se convertía al islam. Tras negarse, Bashnouna fue quemado vivo el 19 de mayo de 1164 (24 de Pashons del año 880 anno martyrium según el calendario copto). Sus reliquias fueron enterradas en la Iglesia de los santos Sergio y Baco en El Cairo.

Monasterio de San Macario el Grande
El Monasterio de San Macario el Grande, también conocido como Dayr Aba Maqār (en árabe: دير الأنبا مقار‎) es un monasterio copto ortodoxo situado en Uadi El Natrun, en la Gobernación de Behera, a unos 92 kilómetros (57 millas) al noroeste de El Cairo, junto a la carretera entre El Cairo y Alejandría.
Días de Navidad
Días de Navidad es una miniserie española original de Netflix creada por Pau Freixas. Protagonizada por Victoria Abril, Ángela Molina, Charo López, Verónica Forqué, Nerea Barros, Elena Anaya, Verónica Echegui y Anna Moliner, entre otros, está producida por Filmax y se estrenó el 6 de diciembre de 2019.

Filmax
Filmax es una compañía productora cinematográfica española creada por Manuel del Val Saiz y participada en la mayoría de su capital por Julio Fernández Rodríguez. Fundada en la década de los años 1950 en la actualidad realiza proyectos de producción, distribución nacional e internacional y exhibición cinematográfica y audiovisual. Se la considera una de las principales organizaciones industriales independientes del sector audiovisual español incluyendo la creación de un sello cinematográfico propio de género fantástico, Fantastic Factory, dirigido por Brian Yuzna.
Harald Nugiseks
Harald Nugiseks (Karjaküla, 22 de octubre de 1921-2 de enero de 2014) fue un militar estonio, SS-Unterscharführer (cabo/sargento) en la Segunda Guerra Mundial, que sirvió voluntariamente en la 20.ª División de Granaderos SS (Estonia n.º 1) de las Waffen-SS entre 1943 y 1945. Nugiseks es también uno de los cuatro soldados estonios que recibieron la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro, además de ser condecorado con la Insignia de Asalto de Infantería y la Medalla de la Campaña del Este 1941/42. Combatió en la Batalla de Narva (1944), en el Frente Oriental.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Segunda batalla de Ream's Station
La segunda batalla de Ream's Station se libró durante el asedio de Petersburg en la guerra civil estadounidense el 25 de agosto de 1864, en el condado de Dinwiddie, Virginia.

Una fuerza de la Unión bajo el mando del mayor general Winfield S. Hancock comenzó a destruir parte del ferrocarril de Petersburg, que era una línea de suministro vital para el ejército confederado del general Robert E. Lee en Petersburg, Virginia. Lee envió una fuerza bajo el teniente general A. P. Hill para desafiar a Hancock y los confederados pudieron sacar a las tropas de la Unión de sus fortificaciones en la estación de Reams, pero perdieron hasta entonces una parte clave del ferrocarril, causando para la Confederación más dificultades logísticas para el resto de la campaña.

Petersburg (Virginia)
Petersburg (oficialmente como City of Petersburg), fundada en 1748, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2005, la ciudad tenía una población de 33.740 habitantes y una densidad poblacional de 545,2 personas por km², convirtiéndola en la ciudad con menos población del estado.
Estallido peruano en Pichanaqui
El estallido peruano en Pichanaqui corresponden a una serie de incidentes violentos ocurridos el 16 de diciembre de 2022, en la ciudad de Pichanaqui, provincia de Chanchamayo (Junín), en el contexto de la liberación de la Carretera Marginal de la Selva, bloqueada por manifestantes opositores al gobierno de Dina Boluarte durante la convulsión social de Perú.

Los enfrentamientos ocurrieron un día después de la masacre de Ayacucho y marcaron el fin de los incidentes violentos en el mes de diciembre en el contexto de la convulsión social de Perú.

Provincia de Chanchamayo
La provincia de Chanchamayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el centro del Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Tarma. Su capital es La Merced y su ciudad más poblada es Pichanaqui.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece al vicariato apostólico de San Ramón.
Escudo de Alta Abjasia
La versión actual del escudo de armas de Alta Abjasia fue adoptada en 2006. Está basada en las armas medievales de la Casa de los Bagration que reinó en el país.

En el escudo figura, en un campo de gules, la figura de un jinete de plata que representa a San Jorge, patrón de Georgia y de Alta Abjasia, armado con una lanza sobre un caballo del mismo metal que está matando a un dragón también de plata. Al timbre una corona real cerrada de oro. El blasón es sostenido por dos tenantes o soportes con forma de león, de oro. Los leones y el blasón se sitúan sobre una cinta de plata cargada con el lema nacional en letras de sable: ძალა ერთობაშია “Dzala Ertobashia” (“La Fuerza está en la Unidad”)

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Baila conmigo (telenovela)
Este artículo trata sobre la telenovela mexicana, para la telenovela brasileña, véase Baila conmigo (telenovela brasileña).

Baila conmigo es una telenovela mexicana juvenil producida por Luis de Llano Macedo para Televisa en 1992. Está protagonizada por Eduardo Capetillo y Biby Gaytán, con las actuaciones antagónicas de Paulina Rubio, Rafael Rojas y Claudia Islas.

Alexis Ayala
David Alexis Ayala Padró (San Francisco, California, 9 de agosto de 1965) conocido como Alexis Ayala, es un actor y productor mexicano, nacido en Estados Unidos. Es actor en telenovelas como antagonista y cine de México.
Aeropuerto Internacional de Acapulco
El Aeropuerto Internacional General Juan N. Álvarez o Aeropuerto Internacional de Acapulco (Código IATA: ACA, Código OACI: MMAA, Código DGAC: ACA), es un aeropuerto internacional localizado aproximadamente a 26 kilómetros del centro de la ciudad de Acapulco, en la costa del Pacífico de México. El aeropuerto se localiza en la zona turística de Acapulco Diamante.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Hatsik (Shirak)
Hatsik es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 937 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Río Ajurián
El río Ajurián, también transliterado como Akhuriyan, Akhuryan o Akhouryan (en armenio: Ախուրյան; en turco: Arpaçay; en ruso: Арпачай o Ахурян) es un río asiático que discurre al sur del Cáucaso. Nace en Armenia y fluye hacia el sur desde el lago Tseli, a lo largo de la frontera con Turquía, formando parte de la geografía fronteriza entre ambos estados, hasta que desagua en el río Aras, por su lado izquierdo, en las cercanías de la ciudad armenia de Bagarán. El río Ajurián drena una cuenca de unos 9500 km² y tiene una longitud total de 186 km. El río nunca se interna en Turquía, siendo únicamente frontera internacional.

Gyumri, la segunda ciudad más poblada de Armenia, se encuentra en el lado este del río. El río también pasa frente a cuatro de las doce capitales históricas de Armenia: Ani, Bagarán, Yervandashat y Yerazgavórs.
Ala 45
El Ala 45 (previamente 45 Grupo de Fuerzas Aéreas) de España es una unidad operativa del Ejército del Aire y del Espacio, una de las ramas de las Fuerzas Armadas, cuya misión es el transporte aéreo del rey de España, la familia real, el presidente del Gobierno y otros altos cargos gubernamenales. Asimismo tiene encomendado el transporte de tropas y personal en misiones internacionales. Tiene su base en la Base Aérea de Torrejón (Madrid).

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Cempuis
Cempuis  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Grandvilliers.

Su población en el censo de 1999 era de 383 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Tostadas de crema
Las tostadas de crema son un postre típico del País Vasco (España). Se trata de una especie de crema pastelera frita que se sirven espolvoreadas con azúcar glas o canela. Se recomienda comerlas calientes.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Ramón Fermín
Ramón Antonio Fermín Ventura (nacido el 25 de noviembre de 1972 en San Francisco de Macorís) es un ex lanzador de relevo dominicano que jugó en las Grandes Ligas en un partido para los Atléticos de Oakland durante la temporada de 1995.

En 1⅓ entradas lanzadas, Fermín permitió cuatro hits, dos carreras y una base por bolas con una efectividad de 13.50. No tuvo decisión.

Antes de la temporada de 1996, Fermín fue cambiado por Oakland, junto con Fausto Cruz a los Tigres de Detroit a cambio de Phil Plantier, pero no jugó para Detroit. Lanzó en su  farm system en ese año, y nuevamente en 1997, antes de dejarlo libre. Intentó regresar en 2001 para los New Jersey Jackals de la liga independiente Northern League, pero solo lanzó cuatro juegos antes de retirerse definitivamente.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Ballinacarrow
Ballinacarrow es una localidad situada en el condado de Sligo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la montaña Benbulbin y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Sligo
Sligo (en irlandés: Sligeach) es un condado de la provincia de Connacht, en el oeste de Irlanda. El nombre Sligeach significa "área en la que abundan las conchas". Su punto más alto es el Trosc Mór (647 m).
Industria petroquímica
La industria petroquímica se ocupa de la producción y el comercio de productos petroquímicos. Una parte importante está constituida por la industria de los plásticos (polímeros). Interactúa directamente con la industria del petróleo, especialmente con el sector downstream. La industria petroquímica es una plataforma fundamental para el crecimiento y desarrollo de importantes cadenas industriales.

Downstream
La industria petrolera se encuentra dividida en tres grandes sectores: upstream, midstream y downstream. El sector downstream se refiere comúnmente a las tareas de refinamiento del petróleo crudo y al procesamiento y purificación del gas natural, así como también la comercialización y distribución de productos derivados del petróleo crudo y gas natural. El sector downstream llega hasta los consumidores con productos tales como la gasolina, el querosén, los combustibles aeronáuticos, el gasóleo, el fueloil, lubricantes, ceras, asfalto, gas natural y el gas licuado del petróleo, así como cientos de petroquímicos.

Las operaciones midstream son consideradas generalmente como parte del sector downstream.
Plusganancia
Superganancia, plusganancia o plusvalor extraordinario (en alemán: extra-Mehrwert) es un concepto de la crítica de la economía política de Karl Marx elaborado en El capital y  posteriormente por Vladimir Lenin y otros pensadores marxistas.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Brötchen
El Brötchen (en alemán significa literalmente panecillo: Brot significa pan y -chen es el sufijo diminutivo) es un panecillo al que también se le llama Semmel en Austria y el sur de Alemania (Baviera). Es un típico pan individual servido en las comidas y cenas, los desayunos y en los puestos callejeros al tomar una salchicha alemana, como puede ser una Bratwurst (salchicha asada) o una Brühwurst (salchicha cocida). Es fácil de encontrar en casi cualquier panadería de Alemania y de Austria. Este panecillo tiene muchas variantes regionales y suele cambiar en ingredientes y en la forma. Se elabora con harina de trigo simplemente o con harina de centeno. Su superficie puede estar cubierta de una crujiente costra recubierta de semillas.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Alva (Florida)
Alva es un lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Lee, Florida, Estados Unidos. Según el censo del 2000 la población era de 2.182 habitantes. Forma parte del Área Metropolitana Estadística de Cabo Coral-Fort Myers.

Cabo Coral (Florida)
Cabo Coral (en inglés: Cape Coral) es una ciudad ubicada en el condado de Lee en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 154 305 habitantes y una densidad poblacional de 493,92 personas por km².

La ciudad alberga más de 650 km de canales navegables.
Fúrcula (aves)
La fúrcula ("pequeña horca" en latín) es un hueso en forma de horquilla que poseen únicamente las aves y los dinosaurios terópodos, formado por la fusión de las dos clavículas.

Es comúnmente conocido como hueso de los deseos, principalmente en los países anglosajones donde existe la tradición de que dos personas tiren simultáneamente de los dos extremos de este hueso, de un pollo o pavo, hasta romperlo y se cree que se le cumple un deseo al que se quede con el trozo mayor.

En las aves tiene la función de fortalecer la caja torácica para que soporte las presiones del vuelo.

Horca (herramienta)
Una horca (del desusado forca, y este del latín furca), bieldo, horquillo, horquilla u horqueta, o pala de ganchos es una herramienta o apero de labranza. Está formada por un mango largo, usualmente de madera, que acaba en dos o más puntas llamadas “gajos” o "dientes"; estos pueden ser del mismo material o formar una pieza distinta, de madera o metal, encajada en el asta. Con ella se levantan y mueven materiales sueltos, como paja, mieses u hojas secas.
Astérix en Italia
Astérix en Italia (en francés: Astérix et la Transitalique) es el álbum n.º 37 de la serie Astérix el Galo, editada por Les Éditions Albert René. Fue publicado en 2017, saliendo a la venta el 19 de octubre de ese año en toda Europa. Es el tercer álbum de Astérix en que no participan ninguno de sus creadores originales; en su lugar, Jean-Yves Ferri se encarga del guion y Didier Conrad del dibujo. En español está editado por Salvat.

Editorial Salvat
La Editorial Salvat es una empresa editorial española creada a finales del siglo XIX en Barcelona. En el siglo XX fue ampliamente conocida por sus enciclopedias. En la actualidad pertenece al grupo francés Hachette-Matra.
Castagneto Carducci
Castagneto Carducci es una localidad italiana de la provincia de Livorno, región de Toscana. Cuenta con 8.737 habitantes.

Donoratico, Bolgheri y Marina di Castagneto Carducci también forman parte del municipio de Castagneto Carducci.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.