hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muromonab-CD3
Muromonab-CD3 es un medicamento inmunosupresor que actúa bloqueando la función de los linfocitos T.

Se utiliza en las personas que han recibido un trasplante, tanto para prevenir el rechazo en pacientes de alto riesgo (tratamiento de inducción), como para tratar el rechazo grave resistente al tratamiento habitual con corticoides.

Muromonab-CD3 es un anticuerpo monoclonal de origen murino del tipo IgG2a que fue creado mediante la tecnología del empleo de hibridomas. Reconoce la molécula CD3 que se encuentra en la superficie de los linfocitos T.  Es un anticuerpo ampliamente utilizado en medicina y biología molecular en el campo de la inmunología.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Calle del Pez
La calle del Pez es una vía del centro de Madrid (España), en el barrio de Universidad. Desciende desde la Corredera Baja de San Pablo hasta la calle San Bernardo. Entre la leyenda de su nombre y los últimos capítulos de su pasado en el filo de lo castizo y lo underground, algunos cronistas la han querido ver como una de las calles con más sabor del viejo Barrio de Maravillas (que "se convirtió en Malasaña por culpa de la movida madrileña"). Su breve recorrido ha quedado grabado en las páginas del Madrid galdosiano y barojiano, el cine de Alejandro Amenábar y algunas partituras de la música "sísmica" del siglo XX español. Durante el Sexenio Revolucionario, la calle del Pez llevó el nombre de Domingo Moriones y Murillo, Capitán General de Filipinas y destacado militar en las guerras carlistas por el bando liberal.

Casticismo
El Casticismo es una postura literaria, cultural e ideológica, manifestada en España desde el siglo XVIII en oposición a la afrancesada o ilustrada, y que desde entonces se relaciona con el pensamiento reaccionario. Es una reivindicación defensiva de lo castizo, o sea, de las expresiones de todo tipo (culturales, religiosas, vitales, moda, actitudes, habla, o incluso de la organización política y social), que se perciban por el casticista como propias de su casta, sino más bien como el carácter nacional español, la buena casta, incluso en términos reproductivos vagamente machistas, que formaron parte del nacionalismo español, sobre todo en sus expresiones más populares y en las expresiones de orgullo patriótico habituales durante el franquismo.
Nanfu Wang
Nanfu Wang (Jiangxi, 1985) es una cineasta estadounidense nacida en China. Su primera película, Hooligan Sparrow, se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2016 y fue preseleccionada para el Premio de la Academia a la Mejor Película Documental en 2017. Su segunda película, I Am Another You, se estrenó en el Festival de Cine SXSW en 2017 y ganó dos premios especiales del jurado. Su tercera película, One Child Nation, ganó el Gran Premio del Jurado a Largometraje Documental en el Festival de Cine de Sundance de 2019. Wang recibió el Premio Vilcek a la Promesa Creativa en Cine en 2021 por parte de la Fundación Vilcek.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Volcán Masaya
El volcán Masaya, también conocido históricamente como Popogatepe en el idioma náhuat, está ubicado cerca de la ciudad de Masaya en el departamento de Masaya, en Nicaragua a escasos 22 km al sur de la capital del país, Managua.

Es uno de los 7 volcanes activos del país. Su cráter "Santiago" tiene una altitud de 635 m s. n. m. y emite continuamente grandes cantidades de gas de dióxido de azufre; también mantiene una incandescencia en su interior debido a un lago de lava persistente. El volcán forma el centro del parque nacional Volcán Masaya y a sus pies se ubica la laguna volcánica del mismo nombre. El parque comprende un área de 54 km² que incluye dos volcanes y cinco cráteres y tiene más de 20 km de caminos pudiendo llegar en coche hasta el borde mismo de uno de los cráteres; fue creado por decreto ejecutivo el 24 de mayo de 1979. Entre sus instalaciones destaca el museo vulcanológico.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Francisco Orrego Vicuña
Francisco Ramón Orrego Vicuña (Santiago, 12 de abril de 1942-2 de octubre de 2018) fue un abogado, académico, diplomático y árbitro chileno. Ejerció como profesor de derecho internacional en la Facultad de Derecho , y en el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, y del Centro Heidelberg para América Latina. Orrego Vicuña fue miembro del Instituto de Derecho Internacional.

Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile
El Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile fue creado mediante la ley 19169 de 1992. Se otorga «al humanista, científico o académico, que se haya distinguido por su aporte en el ámbito de las Ciencias Humanas» (artículo 8.º de la referida ley). El área de historia tiene su propio Premio Nacional.

El Premio, que se concede cada dos años, consiste en un diploma, la suma $6 576 457 (pesos chilenos) de 1993 reajustados según el IPC y una pensión vitalicia mensual de 20 UTM.

Forma parte de los Premios Nacionales de Chile, siendo otorgado por el presidente de la República.
Makiko Ōmoto
Makiko Ōmoto (大本 眞基子, Ōmoto Makiko?, Kurashiki, Okayama, 1 de febrero de 1973) es una actriz de voz japonesa independiente de Kurashiki, Okayama. Es más conocida por dar voz a Kirby en la serie de juegos del mismo nombre y por dar voz a Ness de la serie EarthBound en Super Smash Bros..

EarthBound (serie)
La saga de EarthBound (conocida en Japón como ＭＯＴＨＥＲ) es una franquicia muy popular del género RPG creada por el escritor Shigesato Itoi y dirigida por HAL Laboratory Inc., y a su vez distribuida por Nintendo.

El nombre de la serie (mezclada con idioma inglés y japonés) hace alusión al planeta Tierra, ya que ambos nombres son de pronunciación inglés (salvo "MOTHER" que en rōmaji se escribe Mazā). Juntando los nombres obtenemos "The Mother Earth" ("La Madre Tierra"). Los protagonistas son la mayoría niños porque se dice que ellos son el futuro y cambio de la vida mundial.

Los personajes Ness y Lucas han hecho sus apariciones en la serie de Super Smash Bros. como personajes jugables.
Trois couleurs: Blanc
Trois Couleurs: Blanc (la película titulada originalmente en polaco:Trzy kolory: Biały, parte de la trilogía de Trois Couleurs y proyectada en países de habla castellana como Blanc en Argentina y como Tres Colores: Blanco (España) es una película de comedia dramática psicológica artística helvética-polaca-francesa de 1994 coescrita, producida y dirigida por Krzysztof Kieślowski. Es la segunda de la trilogía Tres Colores.

Novela psicológica
La novela psicológica o novela de análisis psicológico, también conocida como realismo psicológico es una obra de ficción en prosa que enfatiza la caracterización interior de sus personajes, sus motivos, circunstancias y acciones internas que nacen y se desarrollan a partir de las acciones externas. La novela psicológica "pospone la narración a la descripción de los estados de ánimo, pasiones y conflictos psicológicos" de los personajes.
Kris Coddens
Kris Coddens es un deportista belga que compitió en triatlón y duatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón Campo a Través entre los años 2012 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón Campo a Través en los años 2015 y 2017.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Familia Lavalas
Familia Lavalas (en criollo haitiano: Fanmi Lavalas; Lavalas significa «inundación» en criollo haitiano) es un partido político socialdemócrata en Haití. Su líder es el ex presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide. Ha sido una fuerza poderosa en la política haitiana desde 1991. Los gobiernos de la Familia Lavalas (Fanmi Lavala) defienden una política de "crecimiento con equidad" basada en principios socialdemócratas de Europa occidental. Los gobiernos de Fanmi Lavalas han enfatizado la inversión en educación y atención médica como sus prioridades y han rechazado las medidas de austeridad del Fondo Monetario Internacional.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Hotel Marqués de Riscal
El Hotel Marqués de Riscal, también conocido como Hotel Viñedo Marqués de Riscal,  es un hotel de lujo ubicado en las Bodegas Marqués de Riscal, en Elciego, España. Forma parte de la línea The Luxury Collection de Marriott International.

Abrió sus puertas el 1 de septiembre de 2006, aunque su acto de inauguración oficial se produjo el 10 de octubre de ese mismo año, en presencia del rey Juan Carlos I y varios representantes políticos.

Fue diseñado por el arquitecto canadiense Frank Gehry utilizando métodos previamente empleados en el Museo Guggenheim Bilbao. Fue construido por Ferrovial.

Frank Gehry
Frank Owen Goldberg (Toronto, 28 de febrero de 1929-Los Ángeles, 5 de diciembre de 2025), conocido como Frank Gehry, fue un arquitecto canadiense asentado en Estados Unidos, ganador del Premio Pritzker y reconocido por las innovadoras y peculiares formas de los edificios que ha diseñado.

Su Museo Guggenheim en Bilbao, España, que se completó en 1997 y tenía un diseño extraordinariamente expresivo, tuvo y sigue teniendo un impacto tan fuerte en la ciudad y más allá, que Bilbao pudo desarrollarse de una antigua ciudad industrial a una moderna «ciudad cultural». Este cambio fue tan ejemplar que ahora tiene su propio término técnico: el efecto Bilbao.
Torstein Knarresmed
Torstein Knarresmed (nórdico antiguo: Þorsteinn knarrarsmiðr, apodado constructor de naves) (981-1030), fue un caudillo vikingo de Rovde, Sunnmøre, Noruega, constructor de barcos y declarado enemigo del rey Olaf II de Noruega porque, según las sagas el monarca le había robado un barco. Su granja estaba en la bahía de Knardal, que también es un nombre común de muchos de los residentes en la zona. Los historiadores y arqueólogos coinciden que hubo un astillero para la construcción de las naves conocidas como knarr.

Según Heimskringla del escaldo islandés Snorri Sturluson, Torstein fue junto con Thorir Hund y Kalv Arnesson, los que hirieron mortalmente al rey Olaf II en la batalla de Stiklestad. Torstein en particular hirió primero al rey con un hacha, justo encima de la rodilla izquierda. Finn Arnesson, aliado del rey, mató inmediatamente a Torstein aunque otras versiones citan que recibió un flechazo a traición por la espalda.

Sunnmøre
Sunnmøre (Møre del Sur, en nórdico antiguo: Sunnmœri) es un distrito tradicional de Noruega que se encuentra al sur de la provincia de Møre og Romsdal. En Sunnmøre vive más de la mitad de la población de la provincia —130 601 de los 247 313 habitantes—. Este distrito está formado tanto por tierra firme como por varias islas grandes como Gurskøy y Hareidlandet, y muchas pequeñas.

En la Edad Media en tiempos de los vikingos fue un reino independiente.

Sunnmøre comprende 17 municipios: Giske, Hareid, Herøy, Norddal, Sande, Skodje, Haram, Stordal, Stranda, Sula, Sykkylven, Ulstein, Vanylven, Volda, Ørskog, Ørsta, y Ålesund, esta última la localidad principal y la más grande del distrito.
Dinamarca en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Dinamarca participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue la Federación Deportiva de Dinamarca.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la jugadora de bádminton Line Kjærsfeldt.

Line Kjærsfeldt
Line Højmark Kjærsfeldt (Aarhus, 20 de abril de 1994) es una deportista danesa que compite en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2016 y 2025. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Bakú 2015 y bronce en Minsk 2019.
La barra de la esquina
La barra de la esquina es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Saraceni sobre el guion de Carlos A. Petit, Rodolfo Sciammarella y Manuel M. Alba según la obra homónima de Carlos Goicochea y Rogelio Cordone que se estrenó el 4 de julio de 1950 y que tuvo como protagonistas a Alberto Castillo, María Concepción César, Pepe Marrone, Iván Grondona y Jacinto Herrera. Hay una nueva versión dirigida por Enrique Carreras titulada Los muchachos de mi barrio.

Julio Saraceni
Julio Saraceni (Buenos Aires, Argentina, 10 de octubre de 1912 - 12 de octubre de 1998) fue un guionista y director de cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Nickelodeon Arabia
Nickelodeon Arabia (en árabe: نيكلوديون) es un canal de televisión de pago, versión local del canal Nickelodeon, para el público árabe, operado por Paramount Networks EMEAA, filial de Paramount International Networks, a la vez propiedad de Paramount Skydance Corporation. A partir del 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global, con sede en Londres, Reino Unido, por lo que el canal es operado en conjunto con las señales europeas, y las de América Latina, tanto la hispana como la brasileña.Hasta el 25 de noviembre de 2024, aún el canal era operado en colaboración con oficinas de Paramount Global en Emiratos Árabes Unidos, pero desde entonces, el canal es una señal más de Nickelodeon Global, con pista de audio en árabe, al ser absorbidas las operaciones de la compañía en la zona de Oriente Medio por Paramount Networks EMEAA.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Marignane
Marignane  (en occitano Marinhana) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2007 era de 33 159 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole .

Distrito de Istres
El distrito de Istres es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 8 cantones y 18 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Elecciones presidenciales de Venezuela de 1941
Las elecciones presidenciales de Venezuela de 1941 fueron celebradas el lunes 28 de abril de 1941 para escoger al nuevo Presidente de los Estados Unidos de Venezuela para el periodo constitucional 1941- 1946, debiendo suceder al mandatario saliente Eleazar López Contreras, quien ya había cumplido el quinquenio completo el pasado 19 de abril, tal y como estipulaba el artículo 96 de la constitución de 1936.

Fueron las últimas elecciones presidenciales indirectas en la historia del país, debido a que la elección le correspondía al Congreso de los Estados Unidos de Venezuela como si fuese un colegio electoral, siendo el sistema vigente de la época  desde 1901 con la constitución de aquel año producto de la revolución liberal restauradora. No fue hasta las elecciones de 1947 que se realizaron bajo el sufragio universal, directo y secreto y bajo una serie de nuevas garantías políticas y civiles.

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
Judeline
Lara Fernández Castrelo, más conocida como Judeline (Jerez de la Frontera, 18 de enero de 2003), es una cantante y productora española de género pop-indie. Se dio a conocer inicialmente en redes sociales publicando covers y composiciones propias. Su introducción en la industria musical española llegó en el año 2020, cuando colaboró con el cantante y productor Alizzz.

En 2023 firmó con el sello discográfico Interscope Records, con el cual lanzó su álbum debut Bodhiria.

Además de su carrera musical, que destaca por su propuesta visual y escénica, ha colaborado con marcas como Louis Vuitton, y ha sido reconocida por medios como Vogue o Haper’s Bazaar. En 2025, ganó el Premio Odeón a mejor artista alternativo.

Harper's Bazaar
Harper’s Bazaar es una revista de moda fundada en 1867 en Estados Unidos como Harper's Bazar, por Mary Louise Booth. Las páginas de la revista han contado con importantes colaboraciones como son Carmel Snow, Carrie Donovan, Liz Tilberis y fotógrafos como Man Ray, Irving Penn, Richard Avedon, Milton H. Greene, Hiro, Inez Van Lamsweerde y Patrick Demarchelier. Inicialmente, fue publicada semanalmente hasta 1901, momento en el que se convirtió en mensual. Hearst Corporation, el propietario actual, adquirió la revista en 1912.
Hexestrol
El hexestrol es un compuesto no esteroideo que posee una intensa actividad estrogénica superior a la de la estrona y bastante cercana a la del estradiol. Se sintetiza a partir del anetol, compuesto que constituye hasta el 90% del aceite esencial del anís y anís estrellado.

Estrona
La estrona (E1, también llamada foliculina, hormona folicular, estrina, cetohidroxiestrina, estrol, menformón o perlatán)  es una  hormona estrogénica secretada por el ovario y el tejido adiposo. Es uno de los tres estrógenos naturales, junto con el estradiol y el estriol. La estrona es la menos abundante de las tres hormonas; el estradiol está presente casi siempre en el cuerpo de la mujer en edad reproductiva, y el estriol es abundante  principalmente durante el embarazo. La estrona es el estrógeno predominante en las mujeres posmenopáusicas.

La estrona se transforma en sulfato de estrona, una molécula que actúa como reservorio ya que puede convertirse, si es necesario, en un estrógeno más activo, el estradiol.
Richard Groenendaal
Richard Groenendaal, (nacido el 13 de julio de 1971 en Bolduque, Países Bajos) es un ciclista neerlandés ya retirado que fue profesional de 1994 a 2009.

En la disciplina del ciclocrós ha sido campeón mundial élite en el año 2000. Tras su retirada se convirtió en director deportivo del conjunto Rabobank Development Team.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.