hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Leiber
Robert Leiber (Deggenhausertal, 10 de abril de 1887-Roma, 18 de febrero de 1967) fue un sacerdote jesuita alemán que fue asesor del papa Pío XII hasta la muerte de este en 1958. Fue profesor de Historia eclesiástica en la Pontificia Universidad Gregoriana desde 1930 a 1960. Según Zuccotti, Leiber fue «a lo largo de todo el papado [de Pío XII], su secretario privado y asesor más cercano».

Deggenhausertal
Deggenhausertal es un municipio alemán perteneciente al distrito del lago de Constanza en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Barrios son Deggenhausen, Homberg , Limpach, Roggenbeuren, Untersiggingen, Urnau y Wittenhofen. En total, tiene unos 4200 habitantes y el territorio municipal comprende 62,18 km².
Kat Swift
Katherine Lynette Swift (Shreveport, 6 de junio de 1973) también conocida como Kat Swift es una activista y política estadounidense, antiguamente copresidente del Partido Verde de Texas, y portavoz del Partido Verde Nacional de la Mujer.

Se postula como presidente para las elecciones presidenciales de 2008, por el Partido Verde, siendo uno de los postulantes más jóvenes.

En 2007 se postuló para el Ayuntamiento del Distrito Primero de San Antonio, Texas, obteniendo 1630 votos, lo que representó el 29,48% del total de sufragios y quedando en segundo lugar.

Shreveport
Shreveport es una ciudad ubicada en la parroquia de Caddo en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2020, tenía una población de 192 135 habitantes y una densidad poblacional de 636,88 personas por km².
Juan de Ampudia
Juan de Ampudia (Jerez de la Frontera, España, ? - Popayán, 1541) fue un capitán y conquistador español, fundador de muchos poblados en América. Participó en las conquistas de los territorios de los actuales Nicaragua, Perú, Ecuador y Colombia.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Legión perdida
La legión perdida de Craso, o simplemente la legión perdida, es el nombre con que se conoce a una hipotética legión romana compuesta por parte de los cerca de 10 000 legionarios hechos prisioneros tras la batalla de Carras por los partos en el año 53 a. C. Esta legión, «perdida» para los historiadores romanos, reaparecería supuestamente en las crónicas chinas en el año 36 a. C.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Tanisha Wright
Tanisha Lovely Wright (Brooklyn, 20 de noviembre de 1983) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de Base. Fue reclutada por los Seattle Storm en la primera ronda del Draft de la WNBA de 2005.

Seattle Storm
Las Seattle Storm (en español, Tormenta de Seattle) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus partidos como locales en el Climate Pledge Arena.

El equipo fue fundado en 2000 y hasta 2008 fue la franquicia hermana de los desaparecidos Seattle SuperSonics. A lo largo de su historia, las Storm han ganado cuatro campeonatos de la WNBA y cuatro títulos de conferencia.
Iglesia de San Juan en Sohrol
La Iglesia de San Juan (en armenio: Սուրբ Յովհաննէս Եկեղեցի) es una iglesia católica armenia del siglo V o VI ubicada en Sohrol, condado de Shabestar, provincia de Azerbaiyán Oriental, Irán. Fue reconstruido en 1840 por Samson Makintsev (Sam Khan; miembro del Batallón Bogatyr) en ladrillo sobre los cimientos de la iglesia más antigua. Fue añadido a la Lista del Patrimonio Nacional de Irán en 1968, con el registro ID 766.

Iglesia católica armenia
La Iglesia católica armenia (en armenio: Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, romanizado: Hay Kat’voghike Yekeghets’i, en latín: Ecclesiae Armenorum, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Armena) es una de las Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el título IV del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el patriarca-catolicós de Cilicia de los armenios, cuya sede se encuentra en Beirut, Líbano.
Abronia aurita
Abronia aurita es una especie de diploglosos de la familia Anguidae. Es endémico de altiplano central de Guatemala. Su presencia en el sur de México es incierta. Su rango altitudinal oscila entre 2000 y 2660 m s. n. m..

Anguidae
Los ánguidos (Anguidae) son una familia de sauropsidos escamosos anguimorfos que incluye a los lagartos de cristal, los dragoncitos, las lagartijas caimán norteña y los lagartos alicantes. Las especies de la subfamilia Anguinae se caracterizan por la atrofia de las patas, a pesar de que no están directamente emparentados con las serpientes ni las amfisbenas, pues se trata de un notable caso de convergencia evolutiva. La familia fue descrita por el naturalista inglés John Edward Gray en 1825.
Antonio de la Gama
Antonio de la Gama (n. Corona de Castilla, ca. 1489 – f. Imperio español, después de 1544) era un licenciado en Leyes que fuera asignado para ocupar el cargo de teniente de gobernador de Puerto Rico desde 1519 hasta 1521, como parte integrante del Virreinato colombino, y luego fuera nombrado gobernador de la provincia homónima de 1529 a 1530, la cual era dependiente de la gobernación y capitanía general de Santo Domingo y de su real audiencia homónima, al mismo tiempo que fuera gobernador interino de Castilla del Oro desde 1529 hasta 1533.

Finalmente fue designado como teniente de gobernador del Cuzco de 1538 a 1539, luego desde finales de 1541 hasta principios de 1542 y, en su último período, desde finales de este año hasta mediados de 1543.

Real Audiencia de Santo Domingo
La Real Audiencia de Santo Domingo o bien Audiencia y Cancillería Real de Santo Domingo en la Isla Española fue el primer tribunal de la Corona española en América, creada el 5 de octubre de 1511 por una real cédula de Fernando V de Castilla, pero debido a divergencias entre el gobernador Diego Colón y la Corona española, no se puso en funciones hasta que fue restablecida por una real cédula del rey Carlos I, el 14 de septiembre de 1526.

Esta real audiencia se encontraba dentro de la jurisdicción del Virreinato de Nueva España y su presidente era a la vez gobernador de la Capitanía General de Santo Domingo. En 1776 se le agregó el cargo de regente.
Marcos de Toledo
Marcos de Toledo  fue  un médico y canónigo de la catedral de Toledo que vivió a finales del siglo XII y comienzos del XIII; fue uno de los miembros de la Escuela de traductores de Toledo y tradujo al latín el Corán, obras de Galeno y los Opúsculos del mahdi de los almohades Ibn Tumart.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Veľká Mača
Veľká Mača es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2560 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Alfa Romeo C38
El Alfa Romeo C38 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Alfa Romeo Racing para competir en la temporada 2019. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son de Ferrari. El coche fue conducido por Kimi Räikkönen, que hizo su debut en la escudería italiana tras estar 5 años con Ferrari, y por Antonio Giovinazzi, que regresó a la máxima categoría tras participar en los dos primeros Grandes Premios en 2017.

Temporada 2017 de Fórmula 1
La temporada 2017 de Fórmula 1 fue la 68.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Lewis Hamilton ganó el Campeonato de Pilotos, el cuarto en su carrera, y Mercedes el Campeonato de Constructores, también su número cuatro. Contó con 20 carreras y un total de 10 equipos.
PNP
Partido Nacionalista Peruano, partido político peruano;

Partido Nuevo Progresista, partido político puertorriqueño;

plug and play, tecnología informática;

Policía Nacional del Perú, institución estatal peruana cuya finalidad es garantizar el orden interno en el Perú;

Programa Nacional de Población, programa de control demográfico de Perú calificado como «inmoral»;

Perdona nuestros pecados, programa de televisión argentino;

Perdona nuestros pecados, teleserie nocturna chilena;

transistor PNP, un tipo de transistor de tecnología bipolar; y

perspectiva desde n-puntos.

Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.
New Market (Tennessee)
New Market es un pueblo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.334 habitantes y una densidad poblacional de 125,08 personas por km².

Condado de Jefferson (Tennessee)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County, Tennessee), fundado en 1792, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 44.294 habitantes con una densidad poblacional de 62 personas por km². La sede del condado es Dandridge.
Wurstebrot
Wurstebrot es una especie de salchicha elaborada con sangre de cerdo (similar a la morcilla) considerado plato tradicional de la cocina de Baja Sajonia y Westfalia (sobre todo en el Münsterland, Alemania). El Wurstebrot se suele cortar en rodajas de un grosor de uno a medio centímetro y se suele asar en una sartén con mantequilla junto con rebanadas de patata o Klöße. Se considera un plato humilde de gran contenido calórico que posiblemente formaba parte de la dieta de los campesinos de la región del Münsterland (denominados como "Breifresser") en sus épocas de matanza.

Matanza de ganado
La matanza, el sacrificio de ganado o la faena es el acto de matar el ganado para el consumo humano, habitualmente llevada a cabo en unas instalaciones específicas denominadas mataderos. En la industria alimentaria moderna, concretamente en la industria cárnica, la matanza o sacrificio de ganado se produce en un proceso ordenado sanitariamente con el objeto de obtener su carne en condiciones óptimas. El tradicional sacrificio de ganado en el domicilio ha pasado a ser considerado una práctica irregular, prohibida en muchos países. En algunas religiones, como el islam y el judaísmo, la matanza del ganado ha de realizarse en determinadas condiciones rituales (halal, kosher), lo que en la época medieval exigía el mantenimiento de distintas carnicerías. Lo que se obtiene con estos procedimientos es piel, carne, huesos y sangre.

En algunas zonas de Hispanoamérica el proceso se denomina faenado o faenamiento.
Corredor industrial de Boyacá
El Corredor Industrial es la región económica más importante de Boyacá, Colombia. Geográficamente se encuentra localizada en los valles de la cuenca del Alto Chicamocha y comprende el área más densamente poblada del departamento ( las tres principales ciudades, Duitama, Sogamoso y Tunja) y un conjunto de municipios satélite que concentran las zonas comerciales, agrícolas e industriales más importantes de la región.

Alto Chicamocha
El Alto Chicamocha es la parte alta de la cuenca del río Chicamocha, subregión ubicada en el oriente del departamento de Boyacá (Colombia), en medio de la Cordillera Oriental de los Andes. El Alto Chicamocha lo conforman los municipios de Tunja, Cómbita, Oicatá, Tuta, Sotaquirá, Paipa. Duitama, Santa Rosa de Viterbo, Tibasosa. Nobsa, Sogamoso, Firavitoba e Iza. El Alto Chicamocha se puede dividir en las siguientes zonas geográficas:

El nacimiento del río Chicamocha por la confluencia del río Tuta que nace en la población del mismo nombre y del río Jordán que nace en el occidente de Tunja pasando por Cómbita y Oicatá.

El valle que conforman Tuta y Sotaquirá.

El valle que conforman Duitama y Paipa.

El valle que conforman Tibasosa, Nobsa y la vereda de Cuche ubicada en Santa Rosa de Viterbo.

El valle que conforman Sogamoso, Firavitoba e Iza.
Festival de la Canción de San Remo 2018
El 68.º Festival de la Canción de San Remo 2018 se llevó a cabo en el Teatro Ariston en la ciudad de San Remo, del 6 al 10 de febrero de 2018.

Fue el debut como director artístico y presentador del festival de Claudio Baglioni, acompañado en la conducción por Michelle Hunziker (copresentadora de la edición 2007) y Pierfrancesco Favino.

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni (Milán, 22 de septiembre de 1934 -Milán, 21 de noviembre de 2025) fue una cantante de música melódica y actriz italiana, considerada una de las más grandes intérpretes de la música italiana.
Francisco de Segura
Juan Francisco de Segura (Atienza, 1569 — Zaragoza, c. 1620), conocido como Francisco de Segura o el Alférez de Atienza, fue un poeta y escritor español del Siglo de Oro, que vivió buena parte de su vida en Portugal, especialmente una larga temporada en la isla de San Miguel, en la Azores.

Atienza
Atienza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 422 habitantes (INE 2024). La localidad, que tiene el título de villa y que gozó de una notable importancia durante la Edad Media, experimentó un declive a partir del siglo XV.
Kokele
Kokele es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 6477 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Selección femenina de baloncesto de Egipto
La selección femenina de baloncesto de Egipto es el equipo de baloncesto que representa a Egipto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Ha conseguido 5 medallas en AfroBasket femenino en 11 participaciones.

AfroBasket femenino
AfroBasket femenino es el campeonato de baloncesto femenino FIBA de selecciones nacionales del africano (AfroBasket femenino), es el torneo más importante de esta región, clasificatorio además para los juegos olímpicos y el mundial de baloncesto.

Comenzó a jugarse en 1966 y se realiza cada 2 años (aunque anteriormente sufrió algunas suspensiones).

La Selección de baloncesto de Senegal es la que acumula mayor cantidad de títulos, demostrando su superioridad en el continente.
Antonov An-140
El Antonov An-140 es un avión comercial turbopropulsado, diseñado por Antonov como reemplazo del An-26, que voló por primera vez el 17 de septiembre de 1997.

El avión fue desarrollado y fabricado con la colaboración de Rusia, en detrimento del desarrollo del Il-114. Tiene capacidad para transportar 50 pasajeros.

El avión se fabricaba en dos líneas de producción, una ubicada en Járkov, Ucrania por KSAMC y la otra en Samara, Rusia, en la planta aeronáutica "AVIACOR", donde se llevaba a cabo el ensamblaje final.

Irán compró una licencia de producción en 2003 para fabricar el An-140 como HESA Ir.An-140. Se planeaba construir 80 aviones, pero la producción se detuvo en 2006 por problemas financieros, tras haber entregado sólo 12 unidades, de las cuales 4 sufrieron accidentes.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Mihkli
Mihkli es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
SIG MG 710-3
La SIG MG 710-3 es una cadencia suiza de 7,62 mm de modo plagla GPMG) diseñada y fabricada por SIG - Schweizerische Industrie Gesellschaft (actualmente Swiss Arms AG). El arma se desarrolló como una empresa comercial principalmente para la exportación, ya que el ejército suizo ya había adoptado el 7.5 mm MG 51 GPMG (con cámara para el cartucho de fusil Schmidt-Rubin suizo de 7.5 × 55 mm), producido por la fábrica federal de armas W+F.

Swiss Arms
SAN Swiss Arms AG es un fabricante suizo de armas de fuego. Era conocida como SIG Arms AG hasta el año 2000 cuando fue adquirida por los inversores alemanes Michael Lüke y Thomas Ortmeier a la compañía madre Schweizerische Industrie Gesellschaft (SIG).
Iloprost
El iloprost es un análogo sintético de la prostaciclina administrado por vía inhalada para mejorar los síntomas hemodinámicos de la hipertensión pulmonar. Se ha estudiado para el uso preventivo de lesiones por reperfusión. Otros análogos de la prostaciclina son administrados por vía subcutánea (treprostinil) u oral (beraprost).

Hipertensión pulmonar
La  hipertensión pulmonar (HTP)  es el aumento de la presión en las arterias pulmonares (presión en arteria pulmonar > 20 mmHg en reposo y medido por cateterismo cardiaco, o > 35 mmHg medido por ecocardiografía de la presión sistólica pulmonar). Muchas veces puede estar asociado con enfermedades en las cavidades izquierdas del corazón, que en algunas ocasiones, y de no mediar tratamiento alguno, llevan a la aparición de insuficiencia cardíaca derecha. Puede clasificarse en primaria (actualmente conocida como hipertensión idiopática) cuando se desconoce el origen de la enfermedad o secundaria cuando hay enfermedad en otra parte del cuerpo y esta repercute en los fenómenos de vasoconstricción y vasodilatación arterial pulmonar. Inicialmente descrita por Dr. Ernst von Romberg en 1891.
Emakumeen Euskal Bira 2018
La 31.ª edición de la Emakumeen Euskal Bira (también conocida como la Vuelta Femenina al País Vasco) se celebró en España entre el 19 y el 22 de mayo de 2018 con inicio en la ciudad de Legazpia y final en la ciudad de Yurreta. El recorrido consistió de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 378 km.

La carrera formó parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimosegunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista australiana Amanda Spratt del equipo Mitchelton-Scott. El podio lo completaron la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Mitchelton-Scott y la ciclista Anna van der Breggen del equipo Boels-Dolmans.

Yurreta
Yurreta (oficialmente en euskera: Iurreta) es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya  en el País Vasco en  España, perteneciente a la comarca del Duranguesado. Tiene una población de 3662 habitantes según los datos del INE correspondientes a 2019. La extensión del municipio es de 18,84 km² con una densidad de población de 202 hab./km². Tiene la figura de organización política de anteiglesia.