hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
She Said (libro)
She Said: Breaking the Sexual Harassment Story That Helped Ignite a Movement («Ella dijo: rompiendo la historia de acoso sexual que ayudó a encender un movimiento») es un libro de no ficción de 2019 escrito por Jodi Kantor y Megan Twohey, dos reporteras de investigación de The New York Times que expusieron la historia de abuso y conducta sexual inapropiada de Harvey Weinstein contra las mujeres, un catalizador para el floreciente movimiento Me Too. El libro fue publicado el 10 de septiembre de 2019 por Penguin Press.

Penguin Group
Penguin Group es una editorial de libros especializados y forma parte de Penguin Random House. Es propiedad de Pearson PLC, la compañía global de educación y publicaciones, y Bertelsmann, el conglomerado alemán de medios de comunicación. La nueva empresa fue creada por una fusión que finalizó el 1 de julio de 2013, en la que Bertelsmann poseía el 53% de la empresa en participación y Pearson controlaba el 47% restante.

Penguin Books tiene su sede social en la ciudad de Westminster, Londres.

Su división británica es Penguin Books Ltd. Otras divisiones separadas se encuentran en los Estados Unidos, Irlanda, Nueva Zelanda, India, Australia, Canadá, China, Brasil y Sudáfrica.
Aeropuerto Internacional Baikal
El Aeropuerto Internacional Baikal (del ruso: Международный аэропорт «Байкал»), anteriormente conocido como Aeropuerto de Ulán-Udé (del ruso: Аэропорт Улан-Удэ) (IATA: UUD, OACI: UIUU) es un aeropuerto internacional situado a 12 km del centro de Ulán Udé, Rusia. 
El aeropuerto, el más importante de la ciudad y de la República de Buriatia, cuenta con una sola terminal con aduana. Con una capacidad de alrededor de 400 pasajeros a la hora, en 2013 el aeropuerto dio servicio a 300.564 pasajeros en 19 destinos domésticos e internacionales.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Lindau (Holstein)
Lindau es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1319 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Pizza Patrón
Pizza Patrón Inc. es una cadena estadounidense de pizza con sede en San Antonio, Texas. Tenía su sede en Dallas.

Pizza Patrón gestiona sucursales en Arizona, California, Illinois y Texas. La cadena abre restaurantes en barrios mayoritariamente hispanos, atrayendo principalmente al mercado hispano. Además de las 59 plazas esparcidas por todo el suroeste de los Estados Unidos, cuarenta más están actualmente en desarrollo. El logotipo de la compañía contiene la cara de un hombre hispano con una gorra fedora. Su eslogan es «Más pizza, menos dinero».

Fedora (sombrero)
El fedora es un sombrero flexible y de ala media o ancha, clásico y originario de Italia. Por antonomasia, es también llamado por el nombre de la empresa de vestimenta que lo inventó, «Borsalino». En la jerga rioplatense de los años 20, 30 y 40, el sombrero fedora se denominó «gacho». Un exitoso tango del cantautor Carlos Gardel se titula Gacho gris.
Eucladoceros dicranios
Eucladoceros dicranios es una especie de cérvido extinto que vivió en el Plioceno y en el Pleistoceno en Europa.

La característica más espectacular de este gran ciervo era su cornamenta, que podía medir hasta 1,70 metros de amplitud y era muy ramificada (de ahí proviene el nombre del género, Eucladoceros -'cuernos ramificados'- o Polycladus -'muchas ramas'-), terminando en aproximadamente una docena de puntas. La longitud del animal era de 2.50 m y contaba con una altura de 1.80 m. Solo su también extinto pariente Megaloceros y el actual alce son más grandes dentro de la familia de los ciervos.

E. dicranios vagaba por espacios abiertos y zonas relativamente boscosas de Europa.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
AT4
El AT-4 es un cañón sin retroceso y una arma antitanque fabricada en Suecia por Saab Bofors Dynamics, en varios países de la OTAN está previsto que reemplaze al lanzacohetes anticarro M72 LAW. La corporación Saab ha logrado un gran éxito de ventas con los cañones sin retroceso AT-4, haciendo de ellos una de las armas antitanque más usadas en el Mundo, esta arma es empleada por la infantería mecanizada para destruir o neutralizar vehículos blindados de combate, búnkeres y puestos de observación enemigos (aunque normalmente no es suficiente para vencer a un carro de combate principal moderno). El arma y su proyectil antitanque son manufacturados como un único dispositivo, esto significa que el tubo lanzador es un dispositivo de un solo uso y es desechado después, como el Panzerfaust alemán o el Pansarskott sueco.

Puesto de observación
Un puesto de observación (comúnmente abreviado OP), temporal o fijo, es una posición desde la que los soldados pueden observar los movimientos del enemigo, para advertir a los soldados que se aproximan (como en la guerra de trincheras), o para dirigir el fuego de artillería. En estricta terminología militar, un puesto de observación es cualquier posición preseleccionada a partir de la cual se deben realizar las observaciones; esto puede incluir instalaciones muy temporales, como un vehículo estacionado como un puesto de control en el camino, o incluso un avión en el aire.
Ruta Estatal de California 186
La Ruta Estatal de California 186, y abreviada SR 186 (en inglés: California State Route 186) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la frontera mexicana-estadounidense cerca de Los Algodones, Baja California en sentido Norte hasta finalizar en la I 8     cerca de Winterhaven. La carretera tiene una longitud de 3,3 km (2.070 mi).

Interestatal 8
La Interestal 8 (abreviado I-8) es una carretera interestatal en el Suroeste de los Estados Unidos. Esta parte al borde sur de Mission Bay en Sunset Cliffs Blvd. en San Diego (California) casi en el Océano Pacífico, se une con la Interestatal 10 al sureste de Casa Grande, Arizona. En California, especialmente al este del Condado de San Diego la I-8 se encuentra muy cerca de la frontera de los Estados Unidos con México. En puntos del este del Condado de Imperial la frontera se encuentra a 3 km de distancia. En todo el trayecto de California se le conoce como Kumeyaay Highway en honor de la comunidad indígena Kumiai que habita en el sur del Condado de San Diego.

Este es el reemplazo de histórica Ruta 80.
Corrección de errores hacia adelante
En telecomunicaciones, teoría de la información y teoría de la codificación, la corrección de errores hacia adelante (en inglés, forward error correction o FEC) o codificación de canal es una técnica utilizada para controlar los errores en la transmisión de datos a través de canales de comunicación poco fiables o ruidosos. La idea central es que el emisor codifica el mensaje de forma redundante, casi siempre utilizando un Código de corrección de errores (CCE). El mecanismo permite la corrección en el receptor sin retransmisión de la información original. Se utiliza en sistemas sin retorno o sistemas en tiempo real donde no se puede esperar a la retransmisión para mostrar los datos. Este mecanismo de corrección de errores se utiliza por ejemplo, en las comunicaciones vía satélite, en las grabadoras de DVD y CD o en las emisiones de TDT para terminales móviles (estándar DVB-H).

Transmisión de datos
La transmisión de datos (también, transmisión digital o comunicaciones digitales) es la transferencia física de datos (un flujo digital de bits) por un canal de comunicación punto a punto o punto a multipunto. Ejemplos de estos canales son cables de par trenzado, fibra óptica, los canales de comunicación inalámbrica y medios de almacenamiento. Los datos se representan como una señal electromagnética, una señal de tensión eléctrica, ondas radioeléctricas, microondas o infrarrojos.
Editorial:sistema solar arm scope 
Editor: arm H Alfredo rueda Mendoza
Temporada 1980-81 de los New Jersey Nets
La temporada 1980-81 fue la quinta de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la cuarta en su nueva ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 24 victorias y 58 derrotas, ocupando el décimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Godagari
Godagari es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Rajshahi, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 330 924 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
Roland Kökény
Roland Kökény (Miskolc, 24 de octubre de 1975) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre las ediciones de los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012 en la prueba de K2 1000 m. Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2013, y 9 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2012.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Temporada 2010 de GP3 Series
La temporada 2010 de GP3 Series es la primera temporada del campeonato de GP3 Series, una antesala de la GP2 Series. El campeonato consta de 8 rondas, el campeonato empieza en el Circuito de Cataluña y termina el 12 de septiembre en el Autodromo Nazionale Monza. 10 escuderías fueron anunciadas con 3 pilotos en cada una. El ganador de esta primera temporada fue el mexicano Esteban Gutiérrez, se proclama campeón en la clasificación de la última ronda del campeonato.

Circuito de Barcelona-Cataluña
El Circuito de Barcelona-Cataluña (en catalán y oficialmente, Circuit de Barcelona-Catalunya), también conocido como Circuito de Montmeló o Circuito de Barcelona, es un autódromo situado en las poblaciones de Montmeló (sectores 1 y 2) y Granollers (sector 3), en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Inaugurado en el año 1991, tiene un aforo de 140.700 espectadores, y acoge diversas competiciones entre las que destacan el Gran Premio de España de Fórmula 1 y el Gran Premio de Cataluña de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo. El circuito es una instalación pública, cuya titularidad pertenece a un consorcio formado por la Generalidad de Cataluña, el Real Automóvil Club de Cataluña (RACC), el Ayuntamiento de Montmeló, el Ayuntamiento de Barcelona.
Rally Dakar de 2004
El Rally Dakar de 2004, la vigesimosexta edición de esta carrera rally raid, se realizó del 1 al 18 de enero de ese año. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Clermont-Ferrand y Dakar, fue de 9506 km y se disputó por rutas de Francia, España, Marruecos (con el Sahara Occidental incluido), Mauritania, Malí, Burkina Faso y Senegal.

Participaron un total de 142 coches, 195 motocicletas y 63 camiones, de los cuales llegaron a la final 60, 65 y 38, respectivamente.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Four (álbum de Bloc Party)
Four —en español: Cuatro— es el cuarto álbum de estudio de la banda británico Bloc Party. Fue grabado a finales de 2011 y principios de 2012 en Stratosphere Sound, Nueva York, con el productor Alex Newport. Newport también produjo Wreckonomics -el EP del proyecto paralelo del bajista Gordon Moakes, Young Legionnaire. Fue lanzado el 20 de agosto de 2012, con la discográfica independiente Frenchkiss Records y la semana anterior a su lanzamiento se pudo comenzar a escuchar por streaming. El álbum alcanzó el número 3 en la lista de discos de UK, y en el número 36 en el Billboard 200 de Estados Unidos.

Four fue el último álbum para el baterista Matt Tong y el bajista Gordon Moakes.

A pesar de cuatro años de pausa, siendo este el mayor espacio de tiempo que ha pasado entre lanzamientos de discos, la banda grabó el álbum con un sonido más guitarrero, que recuerda a su primer álbum Silent Alarm.

Russell Lissack
Russell Dean Lissack, nació el 11 de marzo de 1981 en Chingford, Inglaterra, y se hizo conocido por ser el guitarrista líder de la banda de Art-Rock, Bloc Party. Se piensa que el vocalista del grupo, Kele Okereke, y Russell asistieron a la misma escuela secundaria. Admira fervientemente a Jonny Greenwood de Radiohead.
Ducado de Villahermosa
El ducado de Villahermosa es un título nobiliario español de origen real, creado en fecha desconocida de 1476 por Juan II de Aragón a favor de su hijo natural Alfonso de Aragón y Escobar, hermanastro de Fernando el Católico.

Se trata de uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase de 1520, por el emperador Carlos V. El lema familiar es "Sanguine empta, sanguine tuebor".

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Polarímetro
El polarímetro es un instrumento mediante el cual podemos determinar el valor de la desviación de la luz polarizada por un estereoisómero ópticamente activo (enantiómero) (ver isomería y estereoisomería). A partir de un rayo de luz, a través de un filtro polarizador obtenemos un rayo de luz polarizada plana, que al pasar por un portamuestras que contiene un enantiómero en disolución, se desvía. Según la orientación relativa entre los ejes de los dos filtros polarizantes, la luz polarizada pasará por el segundo filtro o  no..

Estereoisomería
La estereoisomería es una propiedad de algunas sustancias químicas (véase isómero) que consiste en que presentan la misma fórmula molecular y cuadrícula, la misma secuencia de átomos enlazados, con los mismos enlaces entre sus átomos, pero la orientación tridimensional de éstos en el espacio es diferente. Se diferencian, por tanto, de los isómeros estructurales, en los cuales los átomos están enlazados en un orden diferente dentro de la molécula.
Sørenn Rasmussen
Sørenn Rasmussen (Balling, 12 de agosto de 1976) es un jugador de balonmano danés que juega de portero en el Ribe-Ebsjerg HH. Fue además internacional con la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Casa del marqués de Camachos
La casa o caserón del marqués de Camachos está situada en la actual calle Luis Melendreras, número 36, de la villa de Librilla (Región de Murcia, España). Es una antigua casa edificada en el año 1598 según figura en la placa de su fachada con los números típicos del siglo XVI. Actualmente pertenece a los descendientes de Pedro Rosique y Hernández, marqués de Camachos, noble personaje que dio nombre a la plaza de Camachos de Murcia, y que tenía en propiedad muchas tierras de cultivo y casas en esta Villa.

Marquesado de Camachos
El marquesado de Camachos es un título nobiliario español, que fue concedido en el Reino de Dos Sicilias, a favor de Felipe de Borja y Tacón Garro de Cáceres, capitán de navío. Con posterioridad, su bisnieta María de los Dolores de Borja y Fernández Buenache, solicitó título de Castilla, y con fecha 8 de agosto de 1858 fue concedido por la reina Isabel II, por lo que pasó a ser primera marquesa de Camachos.
Hipparchia alcyone
La banda acodada (Hipparchia alcyone) es una mariposa de la familia Nymphalidae. La especie puede ser encontrada en Europa Central, Europa del sur, Europa Oriental, África del Norte, Anatolia y el Cáucaso.

Fue descubierta por Denis & Schiffermüler, 1775, Viena, Austria.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Santos Condori
Santos Condori Nina (Laja, La Paz, Bolivia; 19 de diciembre de 1978) es un ingeniero agrónomo y político boliviano que ocupó el alto cargo de Ministro de Desarrollo Rural y Tierras de Bolivia desde el 5 de marzo de 2024 hasta el 12 de agosto de 2024 durante el gobierno del presidente Luis Arce Catacora.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Cine de vampiros en México
El cine de vampiros en México deriva directamente del cine de Hollywood y muy especialmente de la versión hispana de la película de Drácula (1931), que puede considerarse el punto de inicio a partir del cual comienza la época dorada del cine fantástico mexicano y más en concreto al denominado ciclo gótico azteca, compuesto por diversas obras herederas de la tradición del cine de terror gótico de la Universal e influencias del cine expresionista alemán.

Fernando Méndez (futbolista)
Fernando Ambrosio Méndez Chiquelli (Caleta Olivia, Provincia de Santa Cruz, Argentina, 4 de noviembre de 1984) es un exfutbolista argentino. Jugaba de centrocampista. Actualmente actúa como representante de futbolistas patagónicos para Argentina y el resto de la Patagonia.
Brazalete de Estremoz
El Brazalete de Estremoz es un brazalete de oro que data de entre los años 1300 a. C. - y  900 a. C., cuyo hallazgo se produjo en Estremoz, ciudad portuguesa del Distrito de Évora, región Alentejo y subregión del Alentejo Central.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².