hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominio de Ogi
Dominio de Ogi (小城藩, Ogi-han?)  fue un dominio japonés durante el período Edo. Está asociado con la provincia de Hizen en la actual prefectura de Saga en la isla de Kyūshū.

En el sistema de Han, Ogi era una abstracción política y económica basada en encuestas catastrales periódicas y rendimientos agrícolas proyectados. En otras palabras, el dominio se definió en términos de kokudaka, no área de tierra. Esto era diferente del feudalismo de Occidente.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Ambilustrio
En la Antigua Roma se llamaba ambilustrio a la purificación del pueblo, hecha por los censores al terminar su ejercicio, cada cinco años.

Se celebraba en el campo de Marte y en el altar de este dios se inmolaban el cerdo, el oveja y el toro tradicionales, después de ser pasados por los censores. Uno de estos, elegido por sorteo, recitaba una oración pidiendo a Marte que acrecentara el poder de Roma.

Inmolación
La inmolación (del latín inmolare, que significa 'espolvorear con harina'), también llamada autoinmolación o «quemar a lo bonzo», es el sacrificio ritual de una ofrenda en honor de la divinidad, particularmente cuando la ofrenda se trata de la vida de una víctima, animal o humana. Por extensión se ha dado también este nombre al suicidio por motivos religiosos, de protesta, desobediencia civil en el que la persona se rocía con un líquido inflamable. En los últimos años se ha extendido esta forma de inmolación como forma de protesta política en el Tíbet, en el mundo árabe y en Europa, como en los años 60 con motivo de la guerra de Vietnam o la invasión de Checoslovaquia.
Böhnhusen
Böhnhusen es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 292 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Yumbo
Yumbo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Valle del Cauca. Según el censo de 2018, tiene una población de 95.040 habitantes.

Se sitúa al norte de la ciudad de Santiago de Cali, a tan solo 10 minutos y 12 kilómetros de su casco urbano. Es uno de los 42 municipios que conforman el departamento de Valle del Cauca y forma parte del Área metropolitana del Sur Occidente de Colombia. Es conocido como la capital industrial del Valle debido a las más de 2000 fábricas asentadas en su territorio.

Goodyear
The Goodyear Tire and Rubber Company es una empresa multinacional fundada en 1898 por Frank Seiberling. Su sede principal está situada en Akron (Ohio), Estados Unidos. Fabrica neumáticos para automóviles, camiones, automóviles de carreras, aviones, maquinaria agrícola y maquinaria pesada. El nombre de la compañía fue puesto en homenaje al inventor del proceso de vulcanización del caucho, Charles Goodyear (1800-1860). En aquellos años fue importante para el uso de vehículos.
Transmisión automática
Una transmisión automática o caja automática es una caja de cambios de automóviles y otro tipo de vehículos que puede encargarse por sí misma de cambiar la relación de cambio automáticamente a medida que el vehículo se mueve, liberando así al conductor de la tarea de cambiar de marcha manualmente. Dispositivos parecidos, pero más grandes, también se usan en las locomotoras diésel y máquinas de obras públicas y, en general, cuando hay que transmitir un par muy elevado.
Tradicionalmente las desmultiplicaciones no se obtienen con engranajes paralelos, como en los cambios manuales, sino con engranajes epicicloidales.
Mediante unos dispositivos de mando hidráulico adecuado se inmoviliza selectivamente uno o más de los componentes de dichos trenes epicicloidales, denominados también engranajes planetarios.

La marca Oldsmobile fue la primera en incorporar este tipo de transmisión.

Epicicloide
La epicicloide es la curva generada por la trayectoria de un punto perteneciente a una circunferencia (generatriz) que rueda, sin deslizamiento, por el exterior de otra circunferencia (directriz). Es un tipo de ruleta cicloidal.
Gayyur Yunus
Gayyur Habil oglu Yunusov (en azerí: Qəyyur Habil oğlu Yunusov; Bakú, 26 de marzo de 1948) es un pintor de Azerbaiyán, miembro de la Unión de Artistas de Azerbaiyán, galardonado con el título "Artista del pueblo de la República de Azerbaiyán" en 2015.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
IMI Negev
La IMI Negev (pron. Néguev) es una ametralladora ligera israelí que emplea cartuchos 5,56 x 45 OTAN, desarrollada por la IMI de Ramat HaSharon (ahora Israel Weapon Industries) como el reemplazo de la ametralladora ligera del mismo calibre Galil ARM. El diseño de esta nueva ametralladora israelí se inició en 1985, siendo oficialmente adoptada por las Fuerzas de Defensa de Israel en 1995.

Ramat Hasharon
Ramat HaSharon (hebreo: רמת השרון) es una ciudad del distrito de Tel Aviv, en Israel. Se encuentra a 8 km al noreste de la costera ciudad de Tel Aviv, y a 5 km al este de la costa del mar Mediterráneo. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2006 la ciudad tenía una población de 53.000 habitantes. La actriz Daniella Kertesz (1989) residió en esta ciudad.
Il Bellerofonte
Il Bellerofonte (título original en italiano; en español, Belerofonte) es una ópera seria en tres actos con música de Josef Mysliveček y libreto en italiano de Giuseppe Bonecchi, basado en el mito griego de Belerofonte. Se estrenó en el Teatro de San Carlos de Nápoles el 20 de enero de 1767.

La ópera fue un encargo para festejar el cumpleaños del rey de España Carlos III y fue precedida en la representación de una cantata compuesta por el mismo compositor. El éxito obtenido en el Teatro San Carlos llevó a posteriores representaciones, entre las cuales destacan la de 7 de mayo de 1767 en Siena y la del año 1768 en Praga, la cual glorificó Mysliveček  como compositor de fama incluso en su ciudad natal. Entre los cantantes de la época que destacaron con este trabajo se recuerdan a Anton Raaff y Caterina Gabrielli.

La primera y única grabación de esta ópera se produjo en el año 1987 bajo Zoltan Pesko con el Coro Filarmónico Checo y de la Orquesta de Cámara de Praga.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Esmalte de uñas
El esmalte de uñas, laca de uñas, barniz de uñas, pintura de uñas o pintaúñas es un cosmético  que tiene como objetivo pintar las uñas de los dedos de las manos y los pies a través de una laca coloreada. En general los productos cosméticos de este tipo son compuestos orgánicos con contenido de nitrocelulosa, tolueno, formaldehído, entre otros. Es común el agregado de perlas y otros tipos de brillos, propios de la industria del cotillón.

Fue inventado en 1924, como laca de uñas con color, y a partir de ese momento se terminó con la tendencia de llevar las uñas naturales.

Su uso es meramente estético y por este motivo es empleado principalmente por mujeres, aunque algunos hombres también lo utilizan.

Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.
Carlos II ecuestre
El retrato de Carlos II ecuestre, obra atribuida al círculo de Sebastián Herrera Barnuevo y en el pasado al pintor asturiano Juan Carreño de Miranda, es un óleo propiedad del Museo de Cádiz.

Se trata un retrato al óleo sobre lienzo de 207 x 147 cm, en el que Carlos II, niño, vestido con calzón y jubón verdes con dorados cabalgando sobre una gran jaca ricamente enjaezada. La obra se inspira directamente en el retrato ecuestre de su medio hermano, el príncipe Baltasar Carlos pintado por Diego Velázquez para el Salón de Reinos del palacio del Buen Retiro, del que derivan un conjunto de retratos ecuestres relacionados con Sebastián Herrera y su círculo, encabezados por un ejemplar de colección particular madrileña muy semejante, incluso en medidas, al gaditano.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Sierra de Malagón
La sierra de Malagón es una sierra situada geográficamente dentro de la sierra de Guadarrama, perteneciente esta a su vez al sistema Central de la península ibérica. Políticamente se divide entre la Comunidad de Madrid y la provincia de Ávila.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Katchal
Isla Katchal (en hindi: कत्चल, en nicobar: तिहन्यु, Tihnyu) es una de las islas Nicobar, en la India. Su superficie es de 174,4 kilómetros cuadrados (61 millas cuadradas). Se trata de un territorio a aproximadamente 1.600 km (1.000 millas) de distancia de la parte continental de la India y a 305 km (191 millas) al sur de la capital regional, Port Blair. Pertenece al territorio de la unión de las Islas Andamán y Nicobar y está bajo la jurisdicción del distrito de Nicobar.

Lenguas nicobaresas
Las lenguas nicobaresas o nicobáricas son un grupo geográficamente aislado de una media docena de lenguas de la familia austroasiática, habladas por la gran mayoría de las 30.000 personas que habitan las islas Nicobar de la India, donde unos dos tercios de la población tiene alguna de estas lenguas como lengua nativa. Demográfcamente la lengua de mayor peso es el idioma car.

No está claro que exista un parentesco filogenético con las lenguas shompen hablados por grupos indígenas del interior de la isla Gran Nicobar. En caso de un parentesco genuino este sería distante, siendo la mayor parte de los parecidos el resultado de contacto lingüístico reciente. Por otro lado el parentesco de las lenguas nicobáricas con el austroasiático es claro, y ha sido usado para apoyar la hipótesis áustrica.
Ley Constitucional de la Federación Checoslovaca
La Ley Constitucional de la Federación Checoslovaca (en checo: Ústavní zákon o československé federaci; en eslovaco: Ústavný zákon o česko-slovenskej federácii) CEPC fue una ley constitucional en Checoslovaquia aprobada el 27 de octubre de 1968 y en vigor desde 1969 a 1992. Convirtió al entonces unitario Estado checoslovaco en una federación.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Monasterio de San Andrés de Eixalada
El monasterio de San Andrés de Eixalada fue fundado en 840-841. Un pequeño cenobio benedictino, situado en el Conflent, a orillas del río Têt, que subsistía a duras penas dada la escasez de su patrimonio.
En 854, Protasi, cede al monasterio sus bienes, reservándose el usufructo de los mismos hasta su muerte, momento en que estos pasan a ser propiedad del monasterio, enriqueciendo, de este modo, la abadía.

Miró el Viejo continuará aumentando el patrimonio del monasterio al cederle su hermano el pagus de Conflent, situación que se prolongará hasta 878, año en el que una crecida del río inunda el monasterio destruyéndolo.

El monasterio de Eixalada fue sustituido por el de San Miguel de Cuixá. El acta de la fundación de este monasterio fue firmada por Protasi y Miró el Viejo, el 29 de junio de 879. El nuevo monasterio conservó todos los bienes adquiridos por el monasterio de la Eixalada, a los que se añadieron nuevas donaciones aportadas por los condes de Cerdaña-Conflent.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Christian Streich
Christian Streich (Weil am Rhein, Baden-Wurtemberg, Alemania, 11 de junio de 1965) es un exfutbolista y entrenador de fútbol alemán. Actualmente sin club.

En su etapa como futbolista, Streich jugaba como centrocampista. Inició y terminó sus 11 años de carrera profesional (1983-1994) en el Freiburger FC, pasando por el Stuttgarter Kickers, el SC Friburgo y el FC 08 Homburg entremedias.

Como entrenador, comenzó su trayectoria dirigiendo al equipo sub-19 SC Friburgo en 1995. A partir de 2007, también fue asistente del primer equipo, hasta que a finales de 2011 llegó a ser entrenador del SC Friburgo.

Weil am Rhein
Weil am Rhein es la ciudad y comuna más suroccidental de Alemania, situada en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Se encuentra en el límite con Suiza y Francia, a orillas del río Rin, cerca de la ciudad suiza de Basilea. Junto a Lörrach forma un Oberzentrum o centro principal urbano.
Historia de Sri Lanka
La historia de Sri Lanka se remonta a los tiempos más lejanos, aunque mezclándose en ellos lo legendario y lo real. Sri Lanka ha estado habitada desde 10000 a. C.. Hacia el siglo V a. C. surgió una civilización avanzada, sostenida por un amplio sistema de riego. Floreció hasta el 1200 d. C., cuando decayó misteriosamente, y el centro de la población se trasladó hacia la península de Jaffna, ubicada al norte, y hacia la costa meridional y la región de las colinas. Se cree que la actual ciudad de Galle era el puerto de la antigua Tharsis, al cual el rey hebreo Salomón enviaba a buscar el marfil y los pavos reales que indica la Biblia. En el Rāmāiaṇa se cuenta la conquista de una parte de la isla por el rey Rāma y sus seguidores, que según el poema manifiesta, sitiaron y tomaron la capital del demoníaco rey Rāwaṇa.

X milenio a. C.
El X milenio a. C. comenzó el 1 de enero del 10 000 a. C. y terminó el 31 de diciembre del 9001 a. C.

El X milenio a. C. vio los comienzos de la agricultura en Próximo Oriente. En esta región, las poblaciones se sedentarizaron y aparecen algunos hogares de domesticación agrícola. En muchas otras regiones del mundo donde la agricultura comienza más tarde, este periodo forma parte del Mesolítico.
Puntagorda
Puntagorda es un municipio español situado en el noroeste de la isla canaria de La Palma, perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. El municipio cuenta con una población de 2345 habitantes (INE 2025).

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Kinross
Kinross es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5120 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Spetaea lachenaliiflora
Spetaea es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la antigua familia Hyacinthaceae ahora  incluida con las escilóideas. Su única especie: Spetaea lachenaliiflora, es originaria de Sudáfrica en la Provincia del Cabo.

Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.
Invariancia modular
En física teórica, invariancia modular es la invariancia dentro de un grupo como SL(2,Z) de grandes difeomorfismos de un toro. El nombre viene del nombre clásico grupo modular de este grupo, como en la teoría de la forma modular.

En la teoría de cuerdas, la invariancia modular es una exigencia adicional para el diagrama de un lazo, además de algunas anomalías geoidales, a saber la no aparición de anomalías gravitatorias.

Difeomorfismo
En topología diferencial, un difeomorfismo es un isomorfismo en la categoría de las variedades diferenciables (es decir, un difeomorfismo es un homeomorfismo diferenciable con inversa diferenciable). Como tal un difeomorfismo es una aplicación que posee aplicación inversa, por supuesto estas dos  aplicaciones son  diferenciables.
Tan Boon Heong
Tan Boon Heong (Alor Setar, 18 de septiembre de 1987) es un deportista malasio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, bronce en 2009 y plata en 2010.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1948
El Campeonato de Fútbol de 1948, fue la edición número 28 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

El Herediano logra el tercer bicampeonato de su historia. El campeón del torneo se decidió en una cuadrangular entre el Herediano, Alajuelense, Cartaginés y Orión.

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.