hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delegado
Un delegado es el miembro de un grupo que está representando a una organización (ej., a un gobierno, a una organización caritativa, una ONG, o un sindicato) en una reunión o conferencia entre organizaciones del mismo nivel (ej., conversaciones sobre comercio o una cumbre medioambiental entre gobiernos; un litigio sobre una disputa industrial; o una reunión del consejo estudiantil de universidades individuales en una conferencia nacional estudiantil).

Asociación caritativa
Una organización caritativa es una entidad sin ánimo de lucro cuyos objetivos principales son la filantropía y el bienestar social (por ejemplo, actividades educativas, religiosas u otras al servicio del interés público o el bien común).

La definición legal de asociación caritativa es muy variable según los países. En algunos, obedece a ciertos criterios muy precisos que deben verificar las asociaciones. En otros, el concepto mismo de asociación caritativa no existe, son entonces las asociaciones mismas que se autoproclaman caritativas.

Las asociaciones caritativas se agrupan a veces a nivel internacional en organizaciones de un ámbito mayor (véase Organización no gubernamental (ONG)).
Alfred Tomatis
Alfred A. Tomatis (Niza 1 de enero de 1920 - Carcasona 25 de diciembre de 2001),  otorrinolaringólogo de fama internacional, psicólogo, investigador e inventor. Recibió su doctorado en medicina en 1945 por la Facultad de Medicina de París y dimitió de la Orden de médicos. Sus teorías sobre el tratamiento de los problemas de audición y lenguaje son conocidas bajo el nombre de Método Tomatis o Audio-Psico-Fonología (APP).

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Pakse
Pakse (en francés Paksé) es una ciudad de aproximadamente 87.000 habitantes situada en el sur de Laos, en la confluencia de los ríos Xé y Mekong.

Es la mayor localidad de la provincia de Champasak y un punto natural de acceso a las provincias vecinas gracias a su aeropuerto y su puente sobre el Mekong. Es, igualmente, el destino comercial de la producción agrícola (café) de la meseta de Bolaven.

Antiguamente fue capital del reino laosiano de Champasak, el cual fue abolido en 1946 cuando se creó el Reino de Laos.

Desde la construcción, con apoyo japonés, de un puente sobre el Mekong que permite el tráfico rodado con Ubon Ratchathani en Tailandia, Pakse se ha convertido en el mayor centro comercial del sur de Laos.

Desde el punto de vista turístico, Pakse permite acceder al monumento pre-angkoriano de Vat Phu y a las cataratas de Khong, que constituyen la frontera con Camboya.

Reino de Laos
El Reino de Laos fue un Estado soberano desde 1953 hasta diciembre de 1975, cuando el Pathet Lao derrocó al gobierno y creó la República Democrática Popular Lao. Teniendo en cuenta la autonomía en 1949 como parte de una federación con el resto de la Indochina francesa, el tratado franco-laosiano de 1953 estableció finalmente un Estado soberano e independiente: Laos.

Pero esto se hizo sin establecer quién gobernaría el país. En los años siguientes, tres grupos lucharon por el poder: los neutralistas, partidarios del príncipe Souvanna Phouma, el partido de derecha que apoyaba al príncipe Boun Oum de Champassak, y la izquierda, representada por el Frente Patriótico de Laos respaldado por Vietnam (ahora llamado Pathet Lao) por el príncipe Souphanouvong y el futuro primer ministro Kaysone Phomvihane.
Jérôme Gilloux
Jérôme Gilloux (22 de mayo de 1994) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2019 y 2025, en la prueba de campo a través con bicicleta eléctrica.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2019
El XXX Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Mont-Sainte-Anne (Canadá) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Canadá.

Las competiciones de campo a través para cuatro (4X) fueron realizadas por separado, en la localidad italiana de Val di Sole entre el 1 y 2 de agosto.

Se compitió en tres disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Thomas Bertrand
Thomas Bertrand (Dennington, 9 de julio de 1987) es un deportista australiano que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2011, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Vuelta a Andalucía 2026
La 72.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Andalucía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 18 y el 22 de febrero de 2026 en España con inicio en la ciudad de Benahavís y final en la ciudad de Lucena, sobre una distancia total de 803,4 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2026, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor final fue el español Iván Romeo del Movistar, quien estuvo acompañado en el podio por el noruego Andreas Leknessund del Uno-X Mobility y el británico Thomas Pidcock del Pinarello Q36.5, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Thomas Pidcock
Thomas Pidcock (conocido como Tom Pidcock; Leeds, 30 de julio de 1999) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña (campo a través) y ciclocrós; campeón olímpico en Tokio 2020 y París 2024, dos veces campeón mundial de ciclismo de montaña y campeón mundial de ciclocrós.
Hawker Siddeley HS 748
El Hawker Siddeley HS 748, inicialmente Avro 748, es una aeronave de transporte de mediano y corto alcance, propulsada por dos motores turbohélice, fue diseñada por el fabricante británico Avro a fines de los años cincuenta del siglo pasado para reemplazar al DC-3 que tras haber prestado innumerables servicios se encontraba al final de su vida útil. Avro enfocó su diseño en lograr un avión versátil que pudiera ser utilizado en pistas cortas (STOL) y mal preparadas, el resultado fue un éxito comercial y finalmente se fabricaron trescientos ochenta de estas aeronaves en todas sus variantes a lo largo de veinticinco años, incluyendo alrededor de ochenta y cinco aparatos construidos bajo licencia en la India.

Vip
Vip o VIP (acrónimo inglés de «very important person», «persona muy importante») es una expresión que se emplea en diversos ámbitos para designar a personajes importantes (políticos, artistas, etcétera) asistentes a un evento que requieren una atención o protección especial; la persona con consideración vip en determinada situación, tiene acceso a zonas reservadas de algunos aeropuertos (u otros lugares públicos y privados) donde el vip aguarda la llegada de su avión. Debe evitarse su escritura con mayúsculas, normal en el idioma inglés por su condición original de sigla; el término adecuado en español es personalidad.

Está extendido el uso de los "pases o entradas vip" de carácter gratuito y con frecuencia utilizados en discotecas o conciertos.
Punta Norte (Chubut)
Punta Norte es una punta ubicada en el golfo San Matías al noreste de la península Valdés. Aquí, confluyen las rutas provinciales 3 y 47. El sitio conforma un área protegida y es muy frecuentado en verano. Aquí se pueden encontrar lobos marinos de un pelo (Otaria flavescens), elefantes marinos (Mirounga leonina), pingüinos de Magallanes (Spheniscus magellanicus), escúas (Catharacta antarctica) y orcas (Orcinus orca). Se ubica a 78 km de Puerto Pirámides.

Aquí se encuentra el faro Punta Norte, un faro no habitado de la Armada Argentina, librado al servicio el 6 de junio de 1917.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Periostio
El periostio (gr. περί 'alrededor de' y osteo- ὀστέον gr. 'hueso') es una membrana de tejido conectivo concentrada de tejido vascular, fibrosa y resistente, que cubre los huesos por su superficie externa excepto en lugares de inserción de ligamentos, tendones y superficies articulares (la superficie externa del hueso a nivel de las articulaciones está cubierta por cartílago hialino, llamado cartílago articular). Esta membrana contiene vasos sanguíneos y nervios que nutren y dan sensibilidad al hueso.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Parroquia San Martín de Porres (Aragua)
La parroquia San Martín de Porres es una división-político administrativa venezolana, se encuentra ubicada en el municipio Libertador, estado Aragua, Venezuela y posee una población aproximada de 80.074 habitantes. Abarca casi el 56% del municipio.

La parroquia San Martín de Porres limita al norte con la parroquia Santa Rita, al este con la parroquia Palo Negro, al sur con la Encrucijada Palo Negro, y al oeste con el lago de Valencia.

La parroquia abarca la carretera vieja Palo Negro-Santa Rita (Aragua), la Base Aérea El Libertador, la urbanización Base Aérea El Libertador (BAEL), la urbanización Ciudad Socialista Los Aviadores, el Hospital José Antonio Vargas (Seguro Social La Ovallera) y la urbanización La Ovallera.

Hospital José María Carabaño Tosta
El Hospital Dr. José María Carabaño Tosta —también conocido como Seguro de San José o simplemente como El Seguro— es un hospital general completo tipo III adscrito al Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS), ubicado en barrio San José de la ciudad de Maracay, Estado Aragua, Venezuela.
Golconda (Colombia)
El grupo sacerdotal la "Golconda" fue una asociación de clérigos católicos colombianos que decidieron trabajar mancomunadamente a finales de los años 60 y comienzos de los 70, bajo la orientación de lo que se conocería como Teología de la liberación. Sin embargo, la composición de Golconda era heterogénea y en el grupo se manifestaron diversas posiciones políticas. Aunque en el grupo participaba el obispo Gerardo Valencia Cano, la dirección real corría por cuenta del Pbro. René García, admirador del sacerdote Camilo Torres Restrepo.

Al poco tiempo, varios de sus integrantes radicalizaron su discurso y algunos miembros del grupo terminaron por vincularse con grupos guerrilleros como el M-19, el ELN, o las FARC. De hecho, los españoles Domingo Laín Sáenz, Manuel Pérez Martínez y José Antonio Jiménez Comín ingresaron a los altos mandos de la guerrilla del ELN.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Rafael Sánchez-Paredes
Rafael Sánchez-Paredes y Pastor (Numancia de la Sagra, Toledo, 27 de julio de 1876 o 17 de julio de 1883-1 de julio de 1947) fue un militar español, conocido por haber sido comandante de las Fuerzas acorazadas del Ejército republicano durante la guerra civil española.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Diablos danzantes de San Rafael de Orituco
Los Diablos Danzantes de San Rafael de Orituco representan una agrupación religiosa cultural, tradicional de la localidad de San Rafael de Orituco, en el Estado Guárico.
Esta Agrupación cumple con la manifestación religiosa que se muestra básicamente en la fiesta de Corpus Christi, el noveno jueves después del Jueves Santo, y el día de San Juan Bautista, el 24 de junio de cada año; además de cumplir con una parte tradicional de 7 salidas o trochas cada año, como pago de promesas de aquellas personas que establecen tal compromiso, el cual se debe llevar a cabo durante 7 años en forma ininterrumpida.

El día Jueves 6 de diciembre de 2012 son nombrados patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO junto con otras 10 cofradías del país, durante una asamblea de esta organización en la ciudad de París, Francia.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.
Aksak
Aksak, que significa "cojo" en turco, es un patrón rítmico o pie métrico propio de la música tradicional de los Balcanes, Turquía, Irán y Afganistán, que se caracteriza por la amalgama de compases de subdivisión binaria y ternaria, como por ejemplo 3/4 + 3/8 o 2/8 + 6/8. Comenzó a usarse en la música occidental a en el siglo XX principalmente de la mano de Stravinsky y de Bartók, quien lo denominó "ritmo búlgaro".

Las amalgamas de compases de subdivisión binaria y ternaria similares al aksak son propias de la música andaluza, particularmente abundantes en el género flamenco.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Icuk Sugiarto
Icuk Sugiarto (Surakarta, 4 de octubre de 1962) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1983 y 1989.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Greig Fraser
Greig Fraser (3 de octubre de 1975) es un director de fotografía australiano que estudió en la Universidad RMIT. Pertenece a la Australian Cinematographers Society (ACS) y a la American Society of Cinematographers (ASC).

Su trabajo más conocido incluye las películas La noche más oscura (2012), Lion (2016), Rogue One (2016), Vice (2018), Dune (2021) y The Batman (2022).

Vice (película de 2018)
Vice (titulada El vicio del poder en España y El vicepresidente: Más allá del poder en Hispanoamérica) es una película biográfica estadounidense de 2018 dirigida y escrita por Adam McKay. La película está protagonizada por Christian Bale, Amy Adams, Steve Carell, Sam Rockwell, Alison Pill y Tyler Perry. La película sigue a Dick Cheney en su camino para convertirse en el vicepresidente más poderoso de la historia de Estados Unidos.

La cinta se estrenó el 25 de diciembre de 2018 a través de Annapurna Pictures.
François Coignet
François Coignet (Lyon, 10 de febrero de 1814 - Saint-Denis, 30 de octubre de 1888) fue un ingeniero, inventor e industrial francés, pionero en el desarrollo del hormigón armado al ser el primero en utilizar hormigón reforzado con hierro para construir edificios.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Subedentostomina
Subedentostomina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Sigmoilinitinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Subedentostomina lavelaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Hugo Primas de Orleans
Hugo Primas de Orleans fue un poeta lírico latino del siglo XII perteneciente a la corriente de la literatura goliardesca. Clérigo erudito procedente de Orleans, recibió el sobrenombre de Primas, "el Primado", por sus colegas de la Universidad de París. Nació en la década de 1090, estableciendo su muerte los autores hacia 1160. Llevó una vida disipada en su juventud; en su vejez, arruinado y enfermo, fue acogido por los clérigos de Orleans en un asilo (hospitium) del que es expulsado tiempo después. Junto a su contemporáneo más joven, el Archipoeta, abrió un nuevo periodo en la literatura latina.

Primado
El primado (en latín: primas) es un título o rango otorgado a algunos obispos en algunas Iglesias cristianas. Dependiendo de la tradición particular, puede denotar la autoridad jurisdiccional (título de autoridad) o precedencia ceremonial (título de honor).

En el ámbito de las Iglesias ortodoxas el título de primado se usa a menudo para los jefes de Iglesias autocéfalas.
Viacheslav Minin
Viacheslav Minin –en ruso, Вячеслав Минин– (17 de junio de 1993) es un deportista ruso que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2018, en la categoría de –68 kg. Su hermano gemelo, Konstantin, también compite en taekwondo.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2018
El XXIII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 13 de mayo de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de artes marciales Ak Bars de la ciudad rusa.
Chamín Correa
Benjamín Correa Pérez de León, más conocido por su nombre artístico Chamín Correa (Ciudad de México, 4 de diciembre de 1929-14 de enero de 2020), fue un músico mexicano especializado en tocar música romántica con diversos grupos y cantantes, célebre por su forma virtuosa de tocar el requinto.

Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva (Madrid, 23 de septiembre de 1943) es un cantante, compositor y empresario español. En 1983 fue reconocido por The World Records Guinness como el artista de lengua hispana con más  ventas en todo el mundo y la figura musical con más grabaciones en diferentes idiomas. Es reconocido también como el cantante europeo con más éxito comercial a nivel internacional hasta el día de hoy. Julio es el artista latino más vendido de todos los tiempos con más de 300 millones de copias vendidas.
Puka Nacua
Makea Nacua (Provo, Utah; 29 de mayo de 2001), más conocido como Puka Nacua, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de wide receiver en Los Angeles Rams, en la National Football League (NFL). Jugó al futbol universitario en BYU después de pasar por los Washington Huskies. Fue seleccionado por los Rams en la quinta ronda del Draft de la NFL de 2023 en la selección global número 177. En su año de novato estableció nuevos récords de recepciones y número de yardas por recepción y fue nominado al segundo equipo All-Pro de la Pro Bowl.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.