hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gallitellia
Gallitellia es un género de foraminífero planctónico clasificado dentro de la familia Guembelitriidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelitria? vivans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Little Cedar (Iowa)
Little Cedar es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mitchell en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 60 habitantes y una densidad poblacional de 13,09 personas por km².

Condado de Mitchell (Iowa)
El condado de Mitchell (en inglés: Mitchell County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 874 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Osage.
Distrito de Pujehun
El distrito de Pujehun es uno de los doce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Sur. Cubre un área de 4.105 km² y albergaba una población de 234.234 personas en 2004. La capital es Sulima.

Distritos de Sierra Leona
Sierra Leona está dividida en distritos que son la segunda división en importancia después de las provincias. Una explicación para la existencia de los distritos puede ser el hecho de que cada uno de ellos envía un representante al parlamento.
Steve Backley
Steve Backley (Sidcup, Inglaterra, 12 de febrero de 1969) es un exatleta británico que se especializó en el lanzamiento de jabalina. Ostentó el récord mundial de la prueba en dos ocasiones: la primera vez en 1990 con una marca 89,58 m, y en 1992 con un lanzamiento de 91,46 m.

Su palmarés incluye dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000, y una medalla de bronce en Barcelona 1992. Asimismo, en campeonatos mundiales obtuvo dos medallas de plata en Gotemburgo 1995 y Atenas 1997; en campeonatos europeos logró cuatro medallas de oro en 1990, 1994, 1998 y 2002. En los Juegos de la Mancomunidad se adjudicó tres medallas de oro en 1990, 1994 y 2002, y una medalla de plata en 1998. En 1990 fue elegido como el Atleta del año de la IAAF, junto a la jamaicana Merlene Ottey.

Backley ha publicado dos libros: The Winning Mind (1996) y The Champion in All of us (2012).

Campeonato Europeo de Atletismo de 1998
El XVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 18 y el 23 de agosto de 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Népstadion.
Acetazolamida
La acetazolamida es un inhibidor de la anhidrasa carbónica que se utiliza en el tratamiento del glaucoma, la epilepsia, el mal agudo de montaña, la parálisis periódica, la hipertensión endocraneana idiopática (aumento de la presión cerebral sin causa aparente), la insuficiencia cardíaca, la cistinuria, la ectasia ductal y como diurético para alcalinizar la orina. La acetazolamida está disponible como medicamento genérico.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Herchweiler
Herchweiler es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 512 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Ónix
El ónix u ónice (del griego onyx, ‘uña’) es un mineral de la clase 4 (óxidos); según la clasificación de Strunz es considerado como piedra semipreciosa, aunque según la Asociación Mineralógica Internacional no es aceptado como mineral sino como una variedad de ágata o calcedonia. Está compuesto de sílice (óxido de silicio, SiO2).

Clasificación de Strunz
La clasificación de Strunz es un sistema de clasificación, usado universalmente en mineralogía que se basa en la composición química de los minerales. Fue creada en 1938 por el minerólogo alemán Karl Hugo Strunz y ajustada posteriormente en 2004 por la International Mineralogical Association (IMA). Como conservador del museo de minerales de la Friedrich-Wilhelms-Universität (denominada actualmente Humboldt-Universität zu Berlin, en castellano, Universidad Humboldt de Berlín), Strunz se dedicó a ordenar la colección geológica del mismo en función de las propiedades químicas y cristalográficas de los ejemplares. Sus tablas mineralógicas, publicadas por primera vez en 1941, han sufrido diversas modificaciones a lo largo del tiempo, siendo publicada la novena edición en 2001.
Peñaflor (Chile)
Peñaflor es una comuna y ciudad de la región metropolitana, en la provincia  de Talagante y perteneciente al sector surponiente de la conurbación de Santiago. La comuna se encuentra distante 37 kilómetros en dirección suroeste del centro de la capital . Hagan un mall porfa

Integra, junto con las comunas de Talagante, Melipilla, El Monte, Isla de Maipo, Padre Hurtado, María Pinto, Curacaví, Alhué y San Pedro el distrito electoral N.º 14 y pertenece a la 7.ª circunscripción senatorial (Santiago poniente).
Peñaflor posee variados sectores, uno de los más conocidos es Malloco, que es el punto de ingreso a la comuna desde Padre Hurtado.

María Pinto
María Pinto es una comuna de la provincia de Melipilla, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al norte y al oriente con la comuna de Curacaví, al sur con la comuna de Melipilla, y al Poniente (Oeste) con la Región de Valparaíso. María Pinto se ubica a tan solo 38,79 km de la ciudad de santiago y a 26 km de Melipilla.
Club Deportivo Bilbao
El Club Deportivo Bilbao es un club social con sede en Bilbao, Vizcaya, España. Fue fundado en 1912 fruto de la unión de tres sociedades: la Sociedad Gimnástica Zamacois, la Federación Atlética Vizcaína y la Educación Física.

Actualmente en dicho club se practican varios deportes. Entre ellos podemos encontrar el boxeo, el paddle, gimnasia, natación, waterpolo, entre muchos otros.

Copa Stadium
La Copa Stadium es un premio creado por el Rey Alfonso XIII de España en el año 1923. Es el galardón deportivo más antiguo de España, con el que se premia a la persona o entidad, que se haya destacado por su especial contribución durante el año a tareas de promoción y fomento del deporte en España. Desde 1982 se entrega anualmente dentro de los Premios Nacionales del Deporte, otorgados por el Consejo Superior de Deportes.

Durante las más de ocho décadas de premios, la Copa Stadium ha sido entregada tanto a grandes clubs como a pequeñas entidades o a título personal como; Asociación Atlética Moratalaz, Club Natació Barcelona, Real Sporting de Gijón, Real Club Náutico de Tenerife, Real Madrid CF, Real Grupo de Cultura Covadonga, Club Atlético de Madrid, Club Náutico Sevilla, Club de Campo Villa de Madrid, Juan Antonio Samaranch, Plan A.D.O.(Asociación de Deportes Olímpicos), Asociación Atlética Avilesina, FC Barcelona o Club Atlético Montemar, entre los muchos premiados.
Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, nacido como Jermaine Mauldin (Asheville, Carolina del Norte, 23 de septiembre de 1972) es un rapero, cantante, compositor, productor discográfico y actor estadounidense. Dupri es el productor de éxitos de gente como TLC, Jay-Z y Ludacris. Durante toda su carrera Dupri ha producido más de 30 números unos.

Asheville
Asheville es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Buncombe, en el oeste del estado de Carolina del Norte. Esta ciudad de 70 000 habitantes se encuentra en un valle de la cadena de los Apalaches, sobre la orilla derecha del río French Broad, una de las fuentes del río Tennessee (afluente del Ohio que, a su vez, es afluente del Misisipi). Asheville se llamaba antes Morristown, y obtuvo su estatuto de ciudad el 27 de enero de 1798. El nombre de Asheville deriva del de un antiguo gobernador del estado, Samuel Ashe. Debido al terreno sobre el cual se levanta la ciudad, Asheville no dispone de un plan organizado como otras ciudades estadounidenses.
Nicole Zimmermann
Nicole Zimmermann (Rostock, RDA, 11 de mayo de 1980) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2002 y 2007. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004 y el séptimo en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Glaciar Tronquitos
El glaciar Tronquitos son tres masas de hielo ubicadas la comuna de Tierra Amarilla, Provincia de Copiapó de la Región de Atacama en Chile.

El inventario público de glaciares de Chile 2022 las llama "Tronquitos A", "Tronquitos B" y "Tronquitos Oeste" y sus características son:

Los tres desaguan en la cuenca del río Copiapó.

Inventario público de glaciares de Chile 2022
El Inventario Público de Glaciares de Chile del año 2022 (IPG2022_v1) corresponde al trabajo desarrollado entre los años 2018 y 2022 por la Unidad de Glaciología y Nieves (UGN) de la Dirección General de Aguas del Ministerio de Obras Públicas de Chile de acuerdo a lo estipulado en la Estrategia Nacional de Glaciares de Chile y refundado por la reforma al Código de Aguas de Chile que le ordena mantener y operar una red de monitoreo e inventario de glariares existentes así como hacer públicas sus informaciones.

Este inventario corresponde a una actualización de la primera versión del Inventario Público de Glaciares de Chile publicada el año 2014 (IPG2014_v1).

El Inventario Público de Glaciares de Chile del año 2022 (IPG2022_v1) fue publicado mediante la Resolución D.G.A. EXENTA N° 1135, del 16 de mayo de 2022.
Susana y los ancianos (Rembrandt)
Susana y los ancianos es una pintura del artista holandés Rembrandt, del período barroco. Es un cuadro al óleo sobre madera de palo morado terminado en el año 1647.Representa la historia de Susana, el personaje del texto deuterocanónico del libro de Daniel. La pintura se encuentra actualmente en la Pinacoteca de Berlín.

Gemäldegalerie de Berlín
La Gemäldegalerie es una pinacoteca que forma parte del conjunto de Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatliche Museen zu Berlin). Se inauguró en 1830 y desde 1997 se ubica en el Kulturforum al oeste de la Potsdamer Platz. Cuenta con una destacada colección de arte europeo desde el siglo XIII hasta el XVIII, con obras maestras de artistas tales como Alberto Durero, Lucas Cranach el Viejo, Hans Holbein, Rogier van der Weyden, Jan van Eyck, Rafael Sanzio, Tiziano, Caravaggio, Pedro Pablo Rubens, Rembrandt, y Johannes Vermeer.

Tras la Segunda Guerra Mundial, como consecuencia de la división de la ciudad, los fondos del museo estuvieron separados entre  Berlín Oriental y Berlín Occidental. Tras más de cincuenta años, en 1998, volvieron a reunirse en su actual emplazamiento.
Pic de Pedrís (manzana)
Pic de Pedrís es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC. También está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA" con el número de accesión "M093". Así mismo también está cultivada en la colección particular de manzanas de Cataluña "El pomari de l'Emili". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, comarca de la Selva zona del Montseny, Gerona, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
Universidad Saint Francis
Universidad Saint Francis (Saint Francis University en idioma inglés) es una universidad privada, católica, de los frailes franciscanos, situada en 600 acres de terreno en Loretto, Pensilvania, Estados Unidos.

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
Lorenzo Zazzeri
Lorenzo Zazzeri (Florencia, 9 de agosto de 1994) es un cabo del Ejército y deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2018 y 2024.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2025.

En diciembre de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 50 m libre (1:27,26).

En 2021 fue nombrado oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana. Estudió el doctorado de Educación Física, Deporte y Salud en la Universidad de Florencia.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Kemalla
Kemalla (conocido también como Quemalla) es una localidad de Bolivia perteneciente al municipio de Caracollo de la provincia Cercado en el departamento de Oruro. En cuanto a distancia, Kemalla se encuentra a 173 km de La Paz y a 56 km de Oruro, la capital departamental. La localidad forma parte de la ruta nacional 1 de Bolivia (Doble Vía).

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 428 habitantes y está situada a 3.873 metros sobre el nivel del mar.

Provincia de Cercado (Oruro)
La provincia de Cercado es una provincia de Bolivia que se encuentra en el departamento de Oruro y tiene como capital provincial a la ciudad de Oruro, que también es la capital del departamento. Tiene una superficie de 5.766 km², y una población de 309 629 habitantes (INE 2012).

La provincia se creó por Ley de 5 de septiembre de 1826, como una de las provincias constituyentes del entonces nuevo departamento de Oruro, durante el gobierno de Antonio José de Sucre.
Petr Klíma
Petr Klíma (Chomutov, Checoslovaquia; 23 de diciembre de 1964 – Chomutov, República Checa; 4 de mayo de 2023) fue un jugador de hockey sobre hielo de la República Checa que jugó en la posición de winger con cinco equipos en 15 temporadas en la NHL y dos temporadas en la Extraliga Checa.

Detroit Red Wings
Los Detroit Red Wings (en español, Alas Rojas de Detroit) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Little Caesars Arena.

El equipo fue fundado en 1926 con el nombre de Detroit Cougars y forman parte de los denominados Original Six de la NHL. En 1930 la franquicia cambió su nombre por el de Detroit Falcons y dos años después adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia los Detroit Red Wings han ganado un total de once Copas Stanley (solo los Montreal Canadiens y los Toronto Maple Leafs la han ganado más veces), seis títulos de conferencia, seis Trofeos de los Presidentes y diecinueve títulos de división. Esto hace de los Red Wings la franquicia estadounidense de hockey sobre hielo más laureada. Por ese motivo sus aficionados se refieren la ciudad de Detroit como «Hockeytown».
Ruminotomía
Procedimiento quirúrgico de rutina en rumiantes donde se explora el rumen con objetivos de diagnóstico y tratamiento. (Dehghami y Ghadrdani (1995), Gutierrez, et al (1998) y Rouquet, et al (2006))

Corresponde con la implantación de una cánula ruminal y si se realiza adecuadamente, puede ser una forma eficaz de rescatar cuerpos extraños ingeridos y tratar e investigar otros problemas estomacales de los rumiantes. (Niehaus, 2008)

El objetivo final de la ruminotomía es estudiar los diferentes procesos digestivos de las dietas llevadas por estos animales y la evaluación nutricional de los alimentos ingeridos y su eficiencia en la fermentación ruminal (pH, concentración de nitrógeno amoniacal y ácidos grasos volátiles). Principalmente el beneficio está en la producción y se minimiza el bienestar animal.

Los animales fistulados también se usan para donar líquido ruminal para experimentos in vitro.

Rumen
El rumen (también llamado panza) es uno de los compartimentos esofágicos del aparato digestivo de los rumiantes. Está situado en el abdomen, entre el diafragma y la pelvis y en comunicación directa con el esófago. Es una cámara fermentativa pregástrica que se caracteriza por tener un epitelio de tipo no secretor, a diferencia del estómago verdadero de los rumiantes (abomaso) que posee una mucosa secretora. En el rumen se almacena el alimento tras la primera masticación, se produce la fermentación de las sustancias ingeridas y la absorción de algunos nutrientes y moléculas pequeñas, aunque esta última no es su principal función.
Del Tongo (equipo ciclista)
Del Tongo fue un equipo ciclista italiano profesional, patrocinado por la marca homónima, dedicada a la fabricación de muebles y nacida en la Toscana en 1954. Se mantuvo activo en el pelotón entre los años 1982 y 1991.

Frank Hoste
Frank Hoste (Gante, 29 de agosto de 1955), ciclista belga profesional entre 1977 y 1991. Sus mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia al obtener un total de 5 victorias de etapa en las distintas ediciones en las que participó y, en una ocasión, la clasificación por puntos. También obtuvo 2 victorias de etapa en el Giro de Italia.
Mejor quinteto de la Basketball Bundesliga
El premio al Mejor quinteto de la Basketball Bundesliga o All-BBL Team se concede al final de cada temporada de la Basketball Bundesliga a los diez mejores jugadores del campeonato, divididos en dos equipos, primero y segundo. Se conceden desde la temporada 2004-2005.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Gigi (canción)
«Gigi» es una canción del año 1958 con música del compositor estadounidense de origen alemán Frederick Loewe y letra de Alan Jay Lerner para la película homónima, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. En la película la canta el actor francés Louis Jourdan.

Gigi
Gigi es una película musical y de romance estadounidense dirigida por Vincente Minnelli, producida por Arthur Freed y basada en la célebre novela corta de 1944 Gigi, de Colette. Fue protagonizada por Leslie Caron, Maurice Chevalier y Louis Jordan. La película presenta canciones con letra de Alan Jay Lerner, quien además se encargó de adaptarla, y música de Frederick Loewe, arregladas y dirigidas por André Previn.

En los Premios Óscar, la película ganó sus nueve nominaciones, incluidas Mejor Película y Mejor Director para Minnelli. Mantuvo el récord de mayor cantidad de nominaciones (luego compartido con El último emperador) hasta que El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey ganó sus once nominaciones en la ceremonia de 2004.

En 1991, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos seleccionó a Gigi para su conservación en el National Film Registry los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".