hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan María Altuna
Juan María Altuna Muñoa (Fuenterrabía, 8 de agosto de 1963) es un político y deportista español que compitió en remo. Fue campeón mundial de remo en 1983 y participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Microbial Cell
Microbial Cell, abreviada como Microb Cell, es una revista científica mensual de acceso abierto (open access) y revisada por pares. La revista es publicada por la editorial austríaca Shared Science Publishers e incluye artículos originales y de revisión, así como comentarios, abarcando tanto los campos de la microbiología clínica y aplicada como el modelado de enfermedades humanas utilizando organismos unicelulares.

La revista está dirigida por tres editores jefe, que la fundaron en 2014: Frank Madeo (Universidad de Graz, Austria), Didac Carmona-Gutiérrez (Universidad de Graz, Austria) y Guido Kroemer (París, Francia).

Microbial Cell está indexada en PubMed Central, DOAJ y Web of Science, entre otros. El CiteScore calculado por Scopus fue de 5,4 para 2019 y de 5,1 para 2020.

Web of Science
Web of Science (WoS) es un servicio en línea de información científica, suministrado por Clarivate Analytics (antes, de Thomson Reuters), integrado en ISI Web of Knowledge, WoK. Facilita el acceso a un conjunto de bases de datos en las que aparecen citas de artículos de revistas científicas, libros y otros tipos de material impreso que abarcan todos los campos del conocimiento académico. Permite acceder a las publicaciones previas de una determinada investigación publicada a través del acceso a sus referencias bibliográficas citadas, o también, a las publicaciones que citan un documento determinado para descubrir el impacto de un trabajo científico sobre la investigación actual. Por último, permite conectarse al texto completo de publicaciones primarias y otros recursos y acceder a ellos mediante un sistema de búsqueda basado en palabras clave.
Emery Lehman
Emery Chance Lehman (Oak Park, 13 de junio de 1996) es un deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2026, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, bronce en Pekín 2022 (junto con Casey Dawson, Joey Mantia y Ethan Cepuran) y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (con Ethan Cepuran y Casey Dawson).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025, en persecución por equipos.

Estudió Ingeniería Civil en la Universidad Marquette y el máster en Ingeniería Estructural en la Universidad Johns Hopkins.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025
El XXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 13 y el 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de Hamar.
Costa del Molar
La Costa del Molar es una cuesta de montaña del término municipal de Castellcir, en la comarca del Moyanés.

Se sitúa en el sector meridional del término de Castellcir, en el sudoeste de la masía de Can Sants. Es, de hecho, el contrafuerte nordeste del Grony del Vilardell. Está situada a la derecha de la Riera de Castellcir, a poniente del Molí del Mig y del Molí Nou, al nordeste de los Campos de Can Sants.

La Costa del Molar es el accidente orográfico que separa la masía de Can Sants de sus campos, ya mencionados.

Vertiente
Vertiente, en la
geomorfología, es una superficie inclinada, situada entre los puntos  o puntos  del relieve (picos, crestas, bordes de cerros o mesetas) y los bajos (pies de vertiente, vaguadas o valles, cauces).
Onychogalea lunata
El canguro rabipelado occidental (Onychogalea lunata) es una especie extinta de marsupial diprotodonto de la familia de los macropódidos endémica de Australia occidental y central que se extinguió probablemente en la década de 1950.

Habitaba zonas de bosque abierto y colinas pedregosas. Esta especie se extinguió probablemente por la depredación de los zorros y los gatos introducidos. La degradación del hábitat, incluyendo cambios en los regímenes de incendios y el impacto de los conejos introducidos, puede haber tenido un impacto adicional. En parte de su área de distribución (suroeste de Australia Occidental y partes de Nueva Gales del Sur), el pastoreo intensivo también pudo haber jugado un papel importante en la desaparición de la especie.

Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.
Wheelock Heath
Wheelock Heath es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1138 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
The Cat Lady
The Cat Lady es un videojuego de aventura gráfica de terror creada por el diseñador de videojuegos indie Remigiusz Michalski de Harvester Games que se lanzó para PC el 7 de diciembre de 2012. La historia gira alrededor de Susan Ashworth, una mujer al borde de suicidio que es elegida por fuerzas desconocidas para poner fin a los crímenes de cinco psicópatas.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Roobaka
Roobaka es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 44 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Envenenamiento masivo en Pont-Saint-Esprit en 1951
El envenenamiento masivo en Pont-Saint-Esprit en 1951, también conocido como Le Pain Maudit (en español: el pan maldito), fue un envenenamiento en masa ocurrido el 15 de agosto de ese año en el pequeño pueblo de Pont-Saint-Esprit, en el sur de Francia. Más de 250 personas se vieron involucradas, incluyendo 50 personas internadas en asilos y 7 muertos. Se sospechaba de una enfermedad transmitida por medio de los alimentos, y entre estos se pensaba inicialmente que era un caso de "pan maldito".

La mayoría de las fuentes académicas aceptan el envenenamiento del cornezuelo de centeno como la causa de la epidemia, mientras que algunos teorizan otras causas como envenenamiento por mercurio, micotoxinas o tricloruro de nitrógeno. Los teóricos han especulado que la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA) envenenó intencionalmente a la población para probar un "agente delirante incapacitante" durante la Guerra Fría.

Micotoxina
Las micotoxinas (del griego antiguo μύκης mýkes ‘hongo’, y el latín toxicum ‘veneno’) son metabolitos secundarios tóxicos, de composición variada, producidos por organismos del reino fungi, que incluye setas, mohos y levaduras. El término suele referirse principalmente a las sustancias tóxicas producidas por hongos que afectan a animales vertebrados en bajas concentraciones, sin incluir a las que afectan exclusivamente a las bacterias (por ejemplo, la penicilina) o a las plantas. También se excluyen, de manera un tanto arbitraria, las toxinas presentes en las setas venenosas.
Quadrant Records
Quadrant Records es una compañía discográfica independiente con sede en España. La discográfica ha lanzado una gran cantidad de trabajos discográficos en géneros como el jazz, el folk y el rock.

Agrupaciones y artistas como The Incredible String Band, Mike Heron, Robin Williamson, Clive Palmer, Bruce Barth, Jerry Bergonzi, Sheila Cooper, Rene Marie, Peter King, Cajonmania, Xavier Baro y Michael Lee Wolfe han trabajado con Quadrant en algunos de sus proyectos. Quadrant también funciona como agencia de talentos y productora de conciertos, además de promocionar y producir el Festival de Jazz de Lérida, un evento llevado a cabo anualmente en el mes de noviembre que reúne destacados músicos de jazz. Quadrant Records produce festivales de música en España y el sur de Europa.

Agente de talentos
Un agente de talentos o agencia de talentos es un individuo o una firma que actúa como intermediario entre un trabajador artístico o deportivo y un empleador; buscando trabajo para actores, músicos, modelos, y cualquier otro tipo de especialistas y artistas del mundo del espectáculo, la representación escénica y multimedia. Además se encarga de asesorar y aconsejar sobre diferentes temas relacionados con el área de especialización de sus clientes.

Los agentes y agencias generan sus recursos mediante una comisión a porcentaje de sus clientes y asociados.
Cuarteto de cuerda n.º 14 (Dvořák)
El Cuarteto de cuerda n.º 14 en la ♭ mayor, Op. 105, B. 193, fue el último cuarteto de cuerda completado por Antonín Dvořák, aunque fue publicado antes que su cuarteto de cuerda n.º 13 (que apareció con el número de opus superior Op. 106). Dvořák terminó su decimocuarto cuarteto en 1895, tras su regreso a Bohemia después de su visita a Estados Unidos. La gestación del cuarteto había comenzado realmente en Estados Unidos y duró seis meses, lo que fue bastante prolongado para el compositor. Este cuarteto marcó un punto importante en el desarrollo de Dvořák porque se dedicaría casi exclusivamente a escribir música programática explícita, es decir, poemas sinfónicos y óperas, posteriormente.

El cuarteto se estrenó el 20 de octubre de 1896.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Ézio
Ézio Leal Moraes Filho (Ponte de Itabapoana, 15 de mayo de 1966 – Río de Janeiro, 9 de noviembre de 2011), , conocido como Ézio o Super-Ézio, fue un futbolista brasileño, que jugaba en la posición de delantero.

Durante su carrera (1986–1998), jugó en Bangu, Olaria, Portuguesa, Fluminense (marcó en este club 118 goles en 236 partidos), Atlético Mineiro, Americano Rio, CFZ do Rio, Rio Branco-ES y Internacional Limeira. Ganó, como jugador del Fluminense, un Campeonato Carioca en 1995, y dos Taça Guanabara, en 1991 y 1993.

Americano Futebol Clube
El Americano Futebol Clube es un club de fútbol de Brasil de la ciudad de Campos dos Goytacazes. Fue fundado en 1914 y juega en el Campeonato Carioca Serie A2, segunda categoría del estado del Río de Janeiro.
José Cánovas Robles
José Cánovas Robles (San Rosendo, 14 de agosto de 1913-Santiago, 22 de febrero de 1992), fue un juez y ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago. En 1985 fue designado como ministro en visita del caso degollado llevando a proceso a 13 carabineros.

San Rosendo
San Rosendo es una comuna y ciudad de la zona sur de Chile ubicada en la región del Biobío y en la provincia homónima. Limita al sur con el río Biobío, al sureste con el río de La Laja, al norte con la comuna de Yumbel y al oeste con la comuna de Hualqui. Esta comuna es lugar de tradiciones huasas.
Consejo Regional de Alta Francia
El Consejo Regional de Alta Francia (en francés: Conseil régional des Hauts-de-France) es la asamblea deliberativa de la región administrativa de Alta Francia, situada en el norte de Francia. Fue creado el 1 de enero de 2016 tras la fusión de las antiguas regiones de Nord-Pas-de-Calais y Picardie.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Monit
Monit es una herramienta de software libre para monitorización de procesos en sistemas Unix y Linux. Con Monit, el estado del sistema puede ser visto directamente desde el intérprete de comandos, o vía su servidor web HTTP(S) nativo. Monit alcanzó su popularidad con Ruby on Rails y el servidor web Mongrel, debido a la necesidad que se tenía de contar con una herramienta que pudiese manejar los muchos procesos idénticos de Mongrel que se requieren para mantener escalable un sitio de Ruby on Rails, por lo que Monit fue en la práctica únicamente fue creado para cubrir las necesidades de la comunidad de Ruby on Rails. Muchos sitios de Rails populares han utilizado Monit, incluyendo Twitter y Scribd.

Servidor web
Un servidor web o servidor HTTP es un programa informático que procesa una aplicación del lado del servidor, realizando conexiones bidireccionales o unidireccionales y síncronas o asíncronas con el cliente y generando o cediendo una respuesta en cualquier lenguaje o aplicación del lado del cliente. El código recibido por el cliente es renderizado por un navegador web. Para la transmisión de todos estos datos suele utilizarse algún protocolo. Generalmente se usa el protocolo HTTP para estas comunicaciones, perteneciente a la capa de aplicación del modelo OSI. El término también se emplea para referirse a la computadora donde se ejecutan esas tareas.
Río Urbión
El río Urbión es un corto río del norte de España perteneciente a la cuenca hidrográfica del Ebro. Es afluente por la izquierda del río Tirón, en el cual desemboca en el término de Belorado, a 820 metros sobre el nivel del mar. Nace en el término de Santa Cruz del Valle Urbión, en las faldas del pico San Millán a 1700 m.s.n.m., en plena sierra de la Demanda. Su longitud es de 16 km y transcurre con una orientación de sur a norte.

Su recorrido queda incluido en su totalidad en la comarca de Montes de Oca, al este de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Las únicas poblaciones cuyo casco urbano atraviesa son Santa Cruz del Valle Urbión y Garganchón. En cambio, pasa por los términos municipales de Santa Cruz del Valle Urbión, Pradoluengo, Villagalijo y Belorado.

Sierra de la Demanda
El Espacio Natural de la Sierra de la Demanda, generalmente conocido como sierra de la Demanda, lo conforman tres núcleos montañosos situados en el extremo noroccidental del sistema Ibérico: las sierras de San Millán, Mencilla y Neila. Se encuentra en el borde suroriental de la provincia de Burgos y linda con las provincias de La Rioja y Soria. Tiene una superficie de 81 270 ha.
Hugo Baum
Hugo Baum (17 de enero de 1867 en Forst (Lausitz) - 15 de abril de 1950, Rostock) fue un botánico, micólogo, y explorador alemán.

Como resultado de su participación en la expedición Cunene Zambezi del 11 de agosto de 1899 al 6 de junio de 1900 en el corazón del continente africano no solo estudiaron la evaluación del potencial económico del sur de Angola sino también recolectaron colecciones botánicas y zoológicas significativas. De vuelta de África vivió en Rostock y trabajó en el Jardín Botánico de la Universidad de Rostock, donde, a pesar de las dificultades, jugó un papel decisivo en el desarrollo de esta institución. A la edad de 58 realizó viaje a México, donde realizó nuevos descubrimientos.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Germán Gedovius
Germán Gedovius (Ciudad de México, 1867 - San Luis Potosí, 1937) fue un notable artista de la vanguardia mexicana de finales del XIX. Realizó estudios en la Academia de Bellas Artes de Múnich y en la Academia de San Carlos, México, donde fue alumno de Salomé Pina y Rafael Flores.

Rafael Flores
Rafael Leonardo Flores (nacido en Salcedo, República Dominicana, el 24 de abril de 1991) es un futbolista profesional dominicano. Se desempeña en el terreno de juego como centrocampista, y su actual equipo es el Cibao FC de la Liga Dominicana de Fútbol.
Marcia Freedman
Marcia Judith Freedman (en hebreo: מרשה פרידמן: nacida Prince; 17 de mayo de 1938-21 de septiembre de 2021) fue una activista estadounidense, nacionalizada israelí, por la paz, los derechos de las mujeres, y los derechos LGBT. En 1969, emigró a Israel donde ayudó a establecer y dirigir el movimiento feminista en la década de los setenta. Fue una parlamentaria de la Knésset de 1974 a 1977.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Gustavo Vázquez Lozano
Gustavo Vázquez Lozano (Aguascalientes, 2 de mayo de 1969) es un escritor y editor mexicano. Es autor de cuatro novelas, una colección de cuentos, una novela gráfica y más de 30 títulos de no ficción, en especial 60 años de soledad: La vida de Carlota después del imperio mexicano, 1867-1927, y El Escuadrón 201: La historia de los pilotos mexicanos de la Segunda Guerra Mundial. En 2016 su novela El elefante que sonreía ganó el Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz
El Certamen Internacional de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz del Estado de México, fue un concurso literario creado en el año 2009 para reconocer las mejores obras presentadas en español en las categorías de poesía, ensayo literario, novela, cuento y dramaturgia.
Penitenciaría Estatal Fox River
La Penitenciaría Estatal Fox River(Ficcional) (o Fox River State Penitentiary en inglés) es una prisión ficticia de máxima seguridad, nivel 1, diseñada por Michael Scofield, Miguel Pizarro, Nicolas Karlezi y Vicente Cervilla. Fue creada para la primera temporada de la serie de televisión de FOX, Prison Break. Está basada en una prisión real llamada Joliet Prison, situada en Joliet Illinois. En la prisión ficticia, nunca se había producido una fuga con éxito antes del ingreso de Michael Scofield.

Joliet (Illinois)
Joliet es una ciudad ubicada en el condado de Will y en el condado de Kendall en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 150 362 habitantes y una densidad poblacional de 892.02 personas por km².