hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1991
El LXXXII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Sofía (Bulgaria) del 22 al 27 de enero de 1991. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Búlgara de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Municipio de Älvkarleby
Älvkarleby (en sueco: Älvkarleby kommun) es un municipio de la provincia de Upsala, Suecia, en la provincia histórica de Uppland. Su sede se encuentra en la localidad de Skutskär. El municipio es uno de los pocos en el país que no se ha fusionado desde que se creó de una parroquia cuando se implementaron las primeras reformas del gobierno de Suecia en 1862.

Provincia de Upsala
La provincia de  Upsala es una de las 21 provincias administrativas en que se organiza Suecia y está localizada en el centro-este del país. Se encuentra entre Mälaren en el sur y el golfo de Botnia en el norte. Su capital es Upsala.
Aq Köprük
Aq Köprük (el «Puente blanco» en uzbeco) es una ciudad de Afganistán, en la provincia de Balj, al sur de Mazar-e Sarif. Se han descubierto varios yacimientos arqueológicos de finales del Paleolítico y del Neolítico en abrigos rocosos, cuevas y sitios al aire libre (en loess y aluviones) situados en su proximidad.

Se excavaron a principios de la década de 1960 bajo la dirección de Louis Dupree. La secuencia cronológica es difícil de reconstruir, debido a una complicada estratigrafía. Sin embargo, es un sitio esencial para el conocimiento del Neolítico afgano, porque este es uno de los pocos de la época que han sido excavados por el contexto político de este país.

Aluvión
El aluvión es material detrítico transportado y depositado por una corriente de agua. Puede estar compuesto por arena, grava, arcilla o limo. Se acumula en abanicos aluviales, cauces de corrientes fluviales, llanuras de inundación y deltas. Algunos autores también incluyen bajo este término los materiales que se sedimentan en lagos o estuarios. A menos que se especifique otra cosa, el término aluvión se refiere a material no consolidado.
Dawid Podsiadło
Dawid Podsiadło (Dąbrowa Górnicza, Polonia, 23 de mayo de 1993) es un cantante y compositor polaco, vocalista de la banda Curly Heads y ganador de la segunda edición de X Factor en 2012.

Su álbum debut, titulado Comfort and Happiness, fue lanzado el 28 de mayo de 2013 y encabezó las listas musicales de Polonia, siendo certificado como triple platino y convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos de ese mismo año. En 2015 alcanzó la distinción de Disco de Diamante.

En octubre de 2014, Podsiadło lanzó su álbum Ruby Dress Skinny Dog junto a su banda Curly Heads. Debutó en el cuarto puesto y fue certificado oro, además de ser nominado en los Premios Fryderyk dentro de la categoría de mejor álbum rock.

El segundo álbum en solitario de Podsiadło, Annoyance and Disappointment, fue lanzado el 6 de noviembre de 2015. El álbum debutó como número uno en Polonia y fue certificado con la distinción triple platino.

Dąbrowa Górnicza
Dąbrowa Górnicza es una ciudad de Polonia de 112 400 habitantes (31 de diciembre de 2024). Situada en el Voivodato de Silesia, la ciudad tiene un marcado carácter industrial y se asocia históricamente con Zagłębie Dąbrowskie y el entorno industrial de Alta Silesia. Desde la creación de la Metrópolis de Alta Silesia-Zagłębie (GZM) en 2017, la ciudad forma parte de esta entidad metropolitana.
Largo viaje hacia la noche (película de 2018)
Largo viaje hacia la noche (título original en chino simplificado: Di qiu zui hou de ye wan, título internacional: Long Day's Journey into Night) es una película dramática china de 2018 dirigida por Bi Gan. La película se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes 2018. A pesar del título en inglés de la película, no está relacionada con la obra de Eugene O'Neill de 1956 del mismo nombre. Se destaca por sus últimos 59 minutos, que consisten en una toma larga ininterrumpida en 3D.

Eugene O'Neill
Eugene Gladstone O'Neill (Nueva York, 16 de octubre de 1888-Boston, 27 de noviembre de 1953) fue un dramaturgo estadounidense. Premio Nobel de Literatura y cuatro veces (1920,1922,1928,1957, una de ellas de modo póstumo) ganador del Premio Pulitzer.

Más que cualquier otro dramaturgo, O'Neill introdujo un realismo dramático que ya habían iniciado Antón Chéjov, Henrik Ibsen y August Strindberg en el teatro estadounidense. En general, sus obras cuentan con personajes que viven en los márgenes de la sociedad y que luchan por mantener sus esperanzas y aspiraciones, aunque suelen acabar desilusionados y cayendo en la desesperación. Explora las partes más sórdidas de la condición humana.
Área de protección de flora y fauna Cañón de Santa Elena
El Área de Protección de Flora y Fauna Cañón de Santa Elena es una zona protegida para la flora y la fauna ubicada en los municipios mexicanos de Manuel Benavides y Ojinaga, en el estado de Chihuahua. Al igual que el Área de protección de flora y fauna Maderas del Carmen, fue declarada el 7 de noviembre de 1994 con una superficie de 277 209 hectáreas.

El objetivo de la reserva es proteger al desierto chihuahuense, que alberga diversas especies de flora y fauna. Entre la primera se destaca el matorral desértico microfilo, el matorral desértico rosetófilo, el pastizal, el bosque de encino y la vegetación riparia, entre las que abundan diversas especies. En la segunda se destacan las aves y los mamíferos que se han adaptado a la aridez, como el gato montés y algunos venados, como también aves rapaces.

Parque natural de la Sierra de Mariola
El Parque natural de la Sierra de Mariola (en valenciano Parc natural de la Serra de Mariola) es un espacio natural protegido español situado en el interior de las provincias de Alicante y Valencia, en la Comunidad Valenciana, España.
Quinta de Funes
La Quinta de Funes fue un centro clandestino de detención en la localidad argentina de Funes. Ubicada en el cruce de la ex Ruta Nacional 9 y diagonal San José, fue el lugar en el que miembros del Destacamento de Inteligencia 121, del II Cuerpo de Ejército mantuvieron cautivos a hombres y mujeres perseguidos por su militancia política, entre septiembre de 1977 y enero de 1978. A partir de 2017, luego de su expropiación, la ciudadanía de Funes, a través de una Mesa local de DDHH esta luchando para que el predio sea un espacio de memoria, de reflexión y capacitación.

II Cuerpo de Ejército (Argentina)
El II Cuerpo de Ejército "Tte. Grl. Juan Carlos Sánchez" (Cpo Ej II) fue una gran unidad de batalla del Ejército Argentino con asiento de paz en Rosario y con dependencia orgánica del Comando en Jefe del Ejército o del Estado Mayor General del Ejército.
Delia Vaccarello
Delia Vaccarello (Palermo, 7 de octubre de 1960 - Palermo, 27 de septiembre de 2019) fue una periodista y escritora italiana, además de activista por los derechos LGBT. Impartió conferencias sobre periodismo en Bolonia y Urbino y fue editora de columnas en prensa relacionadas con asuntos antidiscriminatorios.

Lesbiana autodeclarada, en 2005 colaboró en el proyecto Venecia para la educación ciudadana respecto a la homofobia. Para la editorial Arnoldo Mondadori Editore, dirigió una antología de varios volúmenes sobre el amor entre mujeres, las Principesse azzurre ("Princesas azules").

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
5 (álbum de Lenny Kravitz)
5 es el quinto álbum de estudio del cantante estadounidense de hard rock Lenny Kravitz, lanzado el 12 de mayo de 1998 por Virgin Records America. El álbum contó con éxitos como «Fly Away» y «I Belong to You», que ayudó a Kravitz a expandir su éxito en Europa. El álbum ganó dos premios Grammys. En la producción del álbum, Kravitz trabajó con sonidos de tecnología digital como sintetizadores y bucles de cinta proporcionando al álbum un sonido moderno. El álbum contenía más de sus canciones inspiradas en los años 70, el funk y el soul, mezclado con su estilo rock.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
José María Ruano de la Haza
José María Ruano de la Haza (n. 1944 en Arjona, de la provincia de Jaén) es un hispanista y crítico literario español, catedrático emérito de la Universidad de Ottawa, calderonista y especializado en ecdótica del teatro clásico del Siglo de Oro.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Olga Kuzhela
Olga Kuzhela –en ruso, Ольга Кужела– (29 de agosto de 1985) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2005 y 2007, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Amegilla socia
Amegilla socia es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Johann Christoph Friedrich Klug en 1845. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Johann Christoph Friedrich Klug
Johann Christoph Friedrich Klug (5 de mayo de 1775, Berlín - 3 de febrero de 1856, ibíd.) fue un entomólogo alemán.

Describió las mariposas y algunos otros insectos del Alto Egipto y Arabia en Christian Gottfried Ehrenberg y Wilhelm Friedrich Hemprich's Symbolæ Physicæ (Berlín, 1829-1845). Fue profesor de medicina y entomología en la Universidad de Berlín (conocida en la actualidad como la Universidad Humboldt de Berlín) donde fue conservador de las colecciones de insectos de 1810 a 1856. Al mismo tiempo dirigió el Jardín Botánico de Berlín, que contiene su colecciones. Klug trabajó principalmente con los himenópteros y los coleópteros. El género de planta Klugia (ahora llamado Rhynchoglossum, Familia Gesneriaceae) fue nombrado en su honor, así como las mariposas geitoneura klugii y heliophisma klugii.

En 1855, fue elegido miembro extranjero de la Real Academia Sueca de Ciencias.
Hospital General de Agudos Cecilia Grierson
El Hospital General de Agudos Cecilia Grierson es un hospital público de la ciudad de Buenos Aires que atiende las necesidades de salud de la población de la comuna 8. Se localiza en un sector del Parque de la Ciudad, a metros del Barrio Olímpico. Según un comunicado del Gobierno de la Ciudad de 2024 atiende a un promedio de 400 personas por día.

Comuna 8 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 8 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Villa Soldati, Villa Lugano y Villa Riachuelo. Está ubicada en el sudoeste de la Ciudad, y es la comuna más extensa, con una superficie de 21,9 km, así como la menos densamente poblada, con 8.434,1 hab/km. Su población total según el censo de 2010 es de 187 237 habitantes, de la cual 89 545 son hombres, el 47,8% y 97 692 son mujeres, las que representan el 52,2% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 161 642 habitantes, lo que representa un incremento del 15,8%, siendo la segunda comuna que más creció en los últimos nueve años.
Es la segunda comuna con mayor proporción de extranjeros (23,4%), en su mayoría provenientes de países limítrofes; de los cuales un 46,6% es de origen boliviano, seguido por los de origen paraguayo (37,9%).
La lucha entre Moscú y Tver
La lucha entre Moscú y Tver fue una serie de conflictos entre los principados de Moscú y de Tver desde principios del siglo XIV hasta finales del siglo XV.

El tema de los conflictos cambió con el tiempo desde la lucha por el poder supremo en el noreste de Rusia, asociado con la posesión de la etiqueta del Gran Ducado de Vladimir (que era emitida por el Khan de la Horda de Oro), hasta la privación del Principado de Tver de la independencia, que tuvo lugar en 1485.

Miguel Yaroslávich
Miguel Yaroslávich (en ruso, Михаил Ярославич, Mijaíl Yaroslávich) (1271 – 22 de noviembre de 1318), también conocido como Miguel de Tver, fue un príncipe de Tver (desde 1285) que gobernó como Gran príncipe de Vladímir desde 1304 hasta 1314 y de nuevo desde 1315-1318. Se cuenta entre los santos de la iglesia ortodoxa rusa.

Miguel Yaroslávich fue el segundo hijo de Yaroslav III (Yaroslav Yaroslávich), el hermano menor de Alejandro Nevski) y lo sucedió como Príncipe de Tver en 1285. Su madre, Xenia, era la segunda esposa de Yaroslav III y es conocida como santa Xenia de Tarusa. A la muerte de Andréi Aleksándrovich (hijo de Alejandro Nevski y sobrino de Yaroslav), Miguel se convirtió en el Gran príncipe de Vladímir en 1304, como correspondía con el sistema Rota de sucesión colateral que se había practicado en Rus de Kiev desde los tiempos de Yaroslav I el Sabio. Fue confirmado en el cargo por Toqta, jan de la Horda de Oro.
Odintsovo (2020)
La Odintsovo (en ruso: Одинцово), con designación oficial romanizada RFS 584 «Odinstovo», es una corbeta lanzamisiles del Proyecto 22800, también conocida como clase Karakurt, siendo el tercer buque de su clase.

Su nombre original era Shkval, la palabra rusa para chubasco, pero después de su botadura, su nombre fue cambiado al actual Odintsovo en honor a la ciudad de la óblast de Moscú, Odintsovo. Igualmente, varios buques en construcción del proyecto 22800 fueron renombrados de nombre meteorológicos a nombres toponímicos.

Odintsovo
Odintsovo (en ruso: Одинцо́во) es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia, y una ciudad satélite situada al oeste de su capital, Moscú. Por Odintsovo pasa la autopista Mozhaiskoye, y por el sur linda con la autopista federal M1 de Minsk, que lleva hasta Bielorrusia.

Centro administrativo del raión de Odintsovo, en 2021 contaba con una población de 180.530 habitantes: esto la situaba en el puesto 103 entre las 1.119 ciudades de la Federación de Rusia. En términos de densidad de población, ocupa el segundo lugar entre las ciudades de la región de Moscú, con 5.594 personas por kilómetro cuadrado.
SSR1
La subunidad 1 del receptor de secuencia de señal (subunidad alfa de la proteína asociada a translocón) es una proteína que en humanos está codificada por el gen SSR1 .

El receptor de secuencia de señales (SSR) es un receptor de membrana del retículo endoplásmico (RE) glicosilado asociado con la translocación de proteínas a través de la membrana del RE. La SSR consta de 2 subunidades, una glicoproteína de 34 kD codificada por este gen y una glicoproteína de 22 kD. Este gen genera varias especies de ARNm como resultado de una poliadenilación alternativa compleja. Este gen es inusual porque utiliza matrices de secuencias señal poliA que son exclusivamente no canónicas.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
GNU Paint
GNU Paint, también conocido como gpaint, es un editor de imágenes de código abierto desarrollado por la Fundación GNU. Forma parte del entorno de escritorio GNOME y es software libre distribuido bajo los términos de la licencia GNU General Public License v3. Se destaca por contar una interfaz bastante parecida a la de Microsoft Paint.

GNOME
GNOME es un entorno de escritorio e infraestructura de desarrollo de software libre diseñado para sistemas operativos tales como GNU/Linux, Unix y derivados de este, como BSD o Solaris.

El proyecto fue iniciado por los programadores mexicanos Miguel de Icaza y Federico Mena en agosto de 1997 y forma parte oficial del proyecto GNU. Nació como una alternativa a KDE bajo el nombre de GNU Network Object Model Environment (Entorno de Modelo de Objeto de Red GNU). GNOME se ha traducido a 193 idiomas,  con una cobertura mayor al 80% para 38 idiomas.

GNOME está disponible en las principales distribuciones GNU/Linux, incluyendo Fedora, Debian, Ubuntu, EndeavourOS, Manjaro Linux, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise, CentOS, Oracle Linux, Arch Linux, Gentoo, SteamOS, entre otras. También está disponible en Solaris, un importante sistema operativo UNIX, y en sistemas operativos tipo Unix como FreeBSD.
La vuelta al mundo en 80 enigmas
La vuelta al mundo en 80 enigmas es un programa semanal de Radio Nacional de España escrito, realizado y dirigido por el periodista y escritor Juan José Plans dedicado al mundo del misterio que se emitió a lo largo del segundo trimestre del año 1979. El programa trata temas como la licantropía, los ovnis o los robots a través de recreaciones dramáticas. Es uno de los primeros programas radiofónicos españoles dedicados a los fenómenos paranormales y el misterio.

Como su director afirma en el primer programa, trataba de ofrecer "una vuelta al mundo un poco especial, enfocada en los enigmas, por distintos continentes, en aquellos lugares en que muchas cosas continúan siendo misterios y enigmas y en los que tal vez lleguemos a una solución".

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Lao Airlines
Lao Airlines es una aerolínea con base en Vientián, Laos. Es la aerolínea nacional de Laos, que opera vuelos de cabotaje a diez destinos domésticos así como vuelos internacionales a Camboya, China, Tailandia y Vietnam. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional Wattay, Vientián.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Tour de Buena Esperanza
El Tour de Buena Esperanza (oficialmente: Tour of Good Hope) es una carrera ciclista por etapas que se disputa anualmente en la provincia Cabo Occidental en Sudáfrica. La carrera toma su nombre del Cabo de Buena Esperanza ubicado en dicha provincia.

La carrera fue creada en el año 2019 como parte del UCI Africa Tour como competencia de categoría 2.2. Su primera edición constó de un total de 5 etapas recorriendo el Distrito Municipal de Cape Winelands y fue ganada por el ciclista sudafricano Marc Pritzen.

Distrito Municipal de Cape Winelands
Cape Winelands (en afrikáans: Kaapse Wynlande-distriksmunisipaliteit) es un distrito municipal de Sudáfrica en la provincia de provincia Occidental del Cabo. Comprende una superficie de 22.289 km². El centro administrativo es la ciudad de Worcester.
Marca de Ivrea
La marca de Ivrea fue un gran marquesado fronterizo en el noroeste de Italia que existió durante el siglo X. Su capital fue Ivrea y estuvo gobernada por una familia de margraves borgoñones llamados Anscárides. Esta marca fue la principal frontera entre Italia y Francia y sirvió como protección ante la injerencia de cualquiera de los países en el otro.

La marca fue fundada para Anscar en 888 por Guido de Spoleto, el recién elegido rey de Italia. Anscar y su familia habían sido uno de los principales soportes de Guido en su intento por ser nombrado rey de Francia. El territorio inicial de la marca consistía en Piamonte y la mayor parte de Liguria con los condados de Acqui, Alba, Asti, Bredulo, Auriate, Turín, Ivrea, Vercelli, Pombia, Stazzona, Bulgaria, Lomello, Savona y Ventimiglia.

La fortuna de los Anscari creció hacia la mitad del siglo X hasta que el margrave Berengario llegó a ser rey de Italia junto a su hijo.

Ventimiglia
Ventimiglia (tradicionalmente en español, Veintimilla; en francés, Vintimille; en latín Album Intimilium o Albintimilium) es una ciudad de Italia, a escasos kilómetros de Menton (Francia). Según el censo de 2005, tenía 25.509 habitantes. Está situada en la provincia de Imperia, en la región de Liguria. Su puerto está en el golfo de Génova.