hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anolis sagrei
La lagartija chipojo, el abaniquillo pardo o anolis pardo, (Anolis sagrei) es una especie de lagartija endémica de las islas de Cuba y Bahamas en el Mar Caribe, aunque también ha sido introducida en algunos otros lugares y se puede encontrar también en México, Panamá y Florida en Estados Unidos

Posee un tamaño de 16-18 cm de largo y un extenso pañuelo rojo. Es de color carmelita o marrón, variando a veces más al gris. Tiene una lista dorada en el dorso y las hembras tienen la cabeza con una coloración algo más anaranjada. Tiene poco definidas unas listitas en los laterales del cuerpo y salpicaduras de manchas claras y oscuras en la cabeza y el cuerpo.

Lagartija
Lagartija (en diminutivo de "lagarto") es un término usado en varios países como nombre común para denominar a algunas o todas las especies de ciertos géneros de las familias Anguidae, Lacertidae, Gekkonidae y Phrynosomatidae, orden Squamata. En España, específicamente en las provincias de Burgos, Cuenca y Palencia, "ligaterna" .
Gueorgui Vanguelov
Gueorgui Valentinov Vanguelov –en búlgaro, Георги Валентинов Вангелов– (Radnevo, 29 de julio de 1993) es un deportista búlgaro que compite en lucha libre.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2016 y 2023. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la categoría de 57 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2023
El LXXIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 17 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Arena Zagreb de la capital croata.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Beso
Un beso es el acto de presionar los labios contra la superficie de algo o alguien como una expresión social de afecto, de saludo,  o de amor. Los labios son un foco sensitivo en la estructura de diversos organismos animales, y funcionan primordialmente como auxiliares en la identificación del entorno, como herramientas de succión o como auxiliares en la emisión de sonidos. El beso tiene una función social humana determinante en el proceso de cortejo. La onomatopeya «mua» imita en español el sonido que produce la acción de besar.

Intimidad
La intimidad y la privacidad son conceptos distintos dependiendo de las culturas y los individuos. La privacidad es un anglicismo, que ha tenido reciente acogida en el español. En cambio, la intimidad suele referirse a la preservación del sujeto y sus actos del resto de seres humanos, pero también se refiere a la característica de un lugar que invita a este estado del ser humano. La intimidad a veces se relaciona con anonimato a pesar de que por lo general es más preciada por las personas que son más conocidas por el público. La intimidad puede ser entendida como un aspecto de la seguridad, en el cual el balance entre los intereses de dos grupos puede ponerse en evidencia.
Etapatelecom
Etapatelecom es una compañía de telefonía fija de Ecuador, y desde finales del 2009, bajo el control de ETAPA. Opera los servicios de telefonía fija y servicio de internet.

La compañía Etapatelecom S.A. fue establecida originalmente como Etapaonline, pero cambió su razón social cuando entró a operar telefonía fija en cantones de la provincia de Azuay.

Su imagen corporativa consiste en un círculo que encierra las letras E y T en cursiva.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Primer (película)
Primer es una película de 2004 sobre un descubrimiento accidental del viaje a través del tiempo. El filme fue escrito, dirigido y producido por Shane Carruth, un matemático y exingeniero, y fue realizado con un presupuesto de $7000.

Primer es conocida por su bajo presupuesto, su estructura experimental y su complejo diálogo. El crítico Mike D'Angelo escribió que "cualquiera que diga que entendió completamente Primer después de verla una sola vez es un savant o un mentiroso". El filme ganó el Premio del Jurado en el Festival de Cine de Sundance de 2004.

Síndrome del sabio
El síndrome del sabio (Savant syndrome en inglés) es una afección rara en la que una persona con discapacidades mentales significativas demuestra determinadas habilidades en un grado muy por encima del promedio. Las habilidades en las que sobresalen están generalmente relacionadas con la memorización, la hipercalculia, la interpretación de mapas, la composición musical o las facultades artísticas vinculadas a la sinestesia.

Los afectados por el síndrome, que suele manifestarse ya en la infancia, muestran algún trastorno del desarrollo neurológico, como trastornos del espectro autista, o padecer alguna lesión cerebral. Aproximadamente la mitad de los casos están asociados con el autismo, por lo que a veces se los denomina «sabios autistas». Este conjunto de rasgos peculiares no está reconocido como enfermedad mental en el DSM-5.
Feria de Desaguadero
La Feria de Desaguadero es un mercado al aire libre que se instala los días martes y viernes en calles de las ciudades fronterizas de Desaguadero en Perú y Bolivia, separadas por el río Desaguadero.  Cada día de feria reúne entre 15 000 y 18 500 personas, quienes compran y venden productos agrícolas y manufacturas provenientes de Perú, Bolivia y Chile. La feria genera entre 60 y 80 millones de dólares al año y representa una actividad económica importante en ambas ciudades.

Río Desaguadero (Titicaca)
El río Desaguadero es un río compartido entre Bolivia y Perú (formando frontera por 14 km), atraviesa y divide a las localidades fronterizas de Desaguadero del Departamento de Puno y Desaguadero del Departamento de La Paz, siendo el principal de la cuenca endorreica del lago Titicaca, donde se origina, descargando las aguas excedentes hasta el lago Poopó (tras un recorrido de más de 300km por territorio boliviano), donde se evacuan principalmente a través de un fuerte proceso de evaporación. Su cuenca representa el 21 % del área del Sistema TDPS. Como la cuenca del Titicaca, la del Desaguadero está enmarcada por las cordilleras Oriental y Occidental, con el altiplano en su parte central.
Bryan Taiva
Bryan Danilo Taiva Lobos (Santiago, Región Metropolitana, Chile, 19 de marzo de 1995) es un futbolista chileno que se desempeña como delantero y actualmente milita en Santiago City de la Segunda División de Chile.

Torneo Clausura 2014 (Chile)
El Campeonato Nacional de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2013-2014 es el primer torneo del año 2014 de la primera división del fútbol chileno y el segundo de la temporada 2013-14, que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP). Se inició el 3 de enero y finalizó el 27 de abril.

Pese a que el fixture es el mismo del torneo anterior (solamente se invierten las localías), una de las novedades es el cambio de auspiciador, siendo Scotiabank el sustituto de Petrobras.
Eleodes nigrina
Eleodes nigrina es una especie de escarabajo del género Eleodes, tribu Amphidorini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1858.

Se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en diciembre.

Eleodes
Eleodes es un género de coleópteros polífagos de la familia Tenebrionidae, comúnmente conocidos como pinacates. Las especies de este género se distribuyen por el norte de México, el suroeste de los Estados Unidos, hasta el suroeste de Canadá. Representan el conjunto más abundante de los tenebriónidos en Norteamérica, con más de 200 especies conocidas.

El término pinacate proviene del náhuatl pinacatl, que significa escarabajo negro. El desierto del Pinacate en Sonora, México, recibe su nombre debido a la presencia de estas especies en la región.
Kelantan FA
La Asociación Kelantan de Fútbol (en malayo: Persatuan Bola Sepak Kelantan-KAFA) fue un equipo de fútbol de Malasia que representaba al estado de Kelantan y militaba en la Superliga de Malasia. El equipo jugaba sus partidos como local en el estadio Sultan Muhammad IV, en la ciudad de Kota Bharu.

Copa de Malasia
La Copa de Malasia es una competición anual de fútbol que se celebra en Malasia. Es la competición más antigua de Asia que todavía se celebra. Se disputa generalmente entre los meses de septiembre a diciembre una vez finalizada la competición de liga entre los mejores 16 equipos del país.
Jaume Rovira Freixa
Jaume Rovira Freixa  (Senmanat, Barcelona; 29 de junio de 1951) es un destacado historietista español, adscrito a la tercera generación o generación del 70 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Casanyes, Esegé, los hermanos Fresno, Joan March o Rafael Vaquer. Tras la crisis del medio se dedica fundamentalmente a trabajar en el mundo de los dibujos animados como diseñador de personajes y storyboards, así como a la realización de pósteres e ilustraciones.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Coast Guard Bears
Los Coast Guard Bears (Osos de la Guardia Costera) es el equipo deportivo que representa a la Academia de la Guardia Costera de Estados Unidos ubicada en New London, Connecticut en la NCAA Division III como miembros de la New England Women's and Men's Athletic Conference. Hasta 2016 su sección de fútbol americano formaba parte de la New England Football Conference y actualmente cuenta con 26 equipos deportivos.

New London (Connecticut)
New London es una ciudad ubicada en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 10,010 habitantes y una densidad poblacional de 1,211.6 personas por km².
Raión de Storozhynets
Raión de Storozhynéts (en ucraniano: Сторожине́цький райо́н, en rumano: Raionul Storojineț) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Chernivtsí.

Comprende una superficie de 1160 km².

La capital fue la ciudad de Storozhynéts.

Óblast de Chernivtsí
La óblast de Chernivtsí (en ucraniano: Чернівецька область, tr.: Chernivets'ka Óblast) es una óblast de Ucrania sudoccidental. Su capital es Chernivtsí. La mayor parte de la provincia corresponde a la región de Bucovina, mientras que el extremo sudoccidental (raiones de Putyla y Vízhnitsia) forma parte de la región de Hutsúlshchina. Actualmente posee una importante minoría rumana, así como moldavos y gitanos.
Kottes-Purk
Kottes-Purk es una localidad del distrito de Zwettl, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1485 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al norte del río Danubio y a poca distancia al este de la frontera con el estado de Alta Austria, al sur de Viena y del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Thembinkosi Fanteni
Lawley Thembinkosi Fanteni (nacido en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 2 de febrero de 1984) es un futbolista internacional sudafricano. Juega de delantero y su equipo actual es el Bidvest Wits FC de Sudáfrica.

Maccabi Haifa Football Club
El Maccabi Haifa Football Club (en hebreo: מועדון הכדורגל מכבי חיפה‎, Moadon HaKaduregel Maccabi Haifa) es un club de fútbol israelí con sede en Haifa, Israel. El Maccabi Haifa es considerado uno de los "Cuatro Grandes" en el fútbol israelí junto a los equipos Maccabi Tel Aviv, Hapoel Tel Aviv y Beitar Jerusalén.

Es el primer equipo israelí que alcanzó la fase de grupos de la UEFA Champions League, hecho ocurrido en 2002, pero por razones de seguridad (Israel estaba en medio de la intifada palestina) tuvo que disputar sus partidos de local en el estadio Estadio GSP en Nicosia, Chipre. Debido a la Guerra de Gaza, para competencias UEFA, su localía la hace en el Estadio Partizán, en Belgrado, Serbia.

En su palmarés cuentan con 14 Ligas, 6 Copas, 4 Supercopas y 5 Copas Toto.
Monumento a la Santa Biblia
El Monumento a la Biblia es una escultura que representa al libro usado por los cristianos, se encuentra ubicado en el cantón Pasaje, en la provincia de El Oro en Ecuador. La obra fue elaborada en el año 2020 y es la representación escultórica de la biblia más grande en Sudamérica.

Cantón Pasaje
El cantón Pasaje es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de El Oro. Se ubica en la Región Costa. Su cabecera cantonal es la ciudad de Pasaje, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.
Lino Montiel Forzano
Lino Domingo Montiel Forzano (Concepción del Uruguay, 12 de enero de 1924 - San Miguel de Tucumán, 9 de octubre de 2023), fue un militar y político argentino, perteneciente al Ejército. Ostentó el grado de general de brigada (arma de caballería-ingeniero militar).

Concepción del Uruguay
Concepción del Uruguay, también conocida simplemente como Concepción o bien como Uruguay (en referencia al río que baña sus costas), es una ciudad y municipio de la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio está distribuido entre los distritos Molino y Tala del departamento Uruguay (del cual es cabecera). A su vez, comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se ubica en el este de la provincia, sobre la ribera occidental del río Uruguay. Concentra una parte importante de la historia política de la provincia y el país, así como actividad educativa, turística e industrial. La ley n.º 10 314 sancionada el 29 de julio de 2014 declaró a Concepción del Uruguay como "Capital Histórica de la Provincia de Entre Ríos".
Los amantes de Teruel
La leyenda de los amantes de Teruel narra la historia de amor entre dos jóvenes turolenses, Isabel de Segura y Diego Martínez de Marcilla, este último conocido a partir de las recreaciones del teatro barroco (siglo XVII) como Diego de Marcilla. Desde 1996 se celebra en Teruel (Aragón) en España, como recordatorio de la tradición, la recreación medieval teatralizada de Las Bodas de Isabel de Segura.

Tomás Bretón
Tomás Bretón y Hernández (Salamanca, 29 de diciembre de 1850 - Madrid, 2 de diciembre de 1923) fue un compositor, violinista y director de orquesta español.

Tuvo un papel muy relevante en la música española del último tercio del siglo XIX, gracias al sainete lírico La verbena de la Paloma y a óperas como La Dolores y Los amantes de Teruel.
Yvette Laclé
Yvette Laclé (Paramaribo, 25 de agosto de 1955) es una política neerlandesa, nativa de Surinam, que vive en Ámsterdam desde el 2002.

Luego de trabajar como prostituta y haber sido drogadicta, se convirtió en miembro del pentecostalismo y una activa colaboradora en ayuda a los adictos a las drogas. Laclé es conocida por su homofobia y sus puntos de vista cristianos extremistas respecto a los derechos LGBT, y de hecho sus posturas son tan extremas, que en el 2008 fueron motivo de su expulsión del conservador Partido Demócrata Cristiano de la Unión Cristiana.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Domusnovas
Domusnovas (topónimo en lengua sarda) es un municipio de Italia de 6.489 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña.

Está ubicado en la subregión de Sulcis-Iglesiente, en el valle del río Cixerri, sobre la ladera del monte Marganai. Su origen se remonta probablemente al siglo XII. La economía está basada principalmente en la agricultura, y aunque los yacimientos mineros han tenido un fuerte impacto en el pasado, actualmente se encuentran abandonados.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1999
El Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1999 se llevó a cabo en Argentina, en las ciudades de Mar del Plata y Tandil, entre el 5 de enero y el 25 de enero de 1999.

Argentina se coronó bicampeona (logrando su tercer título en total) y clasificó para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1999, al que también clasificaron Uruguay, Brasil y Paraguay.

Selección de fútbol sub-20 de Paraguay
La selección de fútbol sub-20 de Paraguay es el representativo de ese país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Asociación Paraguaya de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol.
Idioma walmajarri
Walmajarri (muchos otros nombres; ver más abajo) es un idioma Pama-Ñúngano hablado en la región de Kimberley de Australia Occidental por el pueblo Walmadjari y pueblos afines.

Walmajarri es declarada lengua definitivamente en peligro de extinción por la UNESCO basado en su escala de Language Vitality and Endangerment.

Kimberley (Australia Occidental)
La región de Kimberley es una de las nueve regiones de Australia Occidental (Western Australia). Comprende el sector norte de Australia Occidental y está limitada: al oeste, por las costas que baña el océano Índico; al norte, por el mar de Timor; al este, con el Territorio del Norte; y en el sur, se encuentran los desiertos Gran Desierto Arenoso y Tanami.

La región fue denominada en honor a John Wodehouse, 1.er Conde de Kimberley, quien fue Secretario de Estado para las Colonias desde 1870 a 1874 y desde 1880 a 1882.
Molinux
MoLinux fue la distribución GNU/Linux oficial de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. MoLinux estaba basado en Ubuntu. Los nombres de cada versión son personajes de la novela "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha", de Miguel de Cervantes.

Rhythmbox
Rhythmbox es un reproductor de audio que reproduce y ayuda a organizar la música digital. Fue originalmente inspirado por el reproductor de Apple, iTunes. Es software libre, diseñado para trabajar bien bajo el escritorio GNOME, y usa el motor GStreamer o Xine Media. Actualmente está bajo desarrollo activo.
Tonofibrilla
Las tonofibrilas son estructuras proteicas citoplasmáticas que se encuentran en los tejidos epiteliales, que convergen en los desmosomas y en hemidesmosomas.
Las tonofibrilas están formadas por tonofilamentos, los cuales son un tipo de filamento intermedio del citoesqueleto.

Se cree que la proteína filagrina tiene un importante papel para mantener juntas las tonofibrilas.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Chabichou du Poitou
El Chabichou du Poitou es un queso francés de la región de Poitou-Charentes, que se beneficia de una AOC desde 1990, y DOP a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1107/96. Francia no solicitó la protección del nombre «chabichou». Se elabora en Poitou-Charentes, departamento de Vienne. La zona de producción del AOC se limita a una región al sur del Alto Poitou: el sur de Vienne, Deux-Sèvres y el norte de Charente.

Deux-Sèvres
Deux-Sèvres (79) es un departamento francés situado en la parte centroccidental del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital es Niort y su gentilicio francés es  Deux-Sévriens.
American Plastics Council
El American Plastics Council ("Consejo Estadounidense de Plásticos" o "Consejo Norteamericano de Plásticos") (APC, por sus siglas en inglés) es una gran asociación comercial relacionada con la industria de los plásticos de los Estados Unidos. A través de diversos esfuerzos comunitarios, el APC se dedica a promover los beneficios de los plásticos y de la industria del plástico. El APC incluye a 22 de los principales fabricantes de resina, además de una asociación comercial afiliada que representa a la industria del vinilo. Los miembros del APC representan, en conjunto, más del 80 por ciento de la capacidad de producción y distribución de monómeros y polímeros sintéticos.

Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.
Hernando Arias de Ugarte
Hernando Arias de Ugarte, a veces mencionado como Fernando Arias de Ugarte (Bogotá, 9 de septiembre de 1561-Lima, 27 de enero de 1638), fue un magistrado, funcionario y sacerdote neogranadino. Fue obispo de Quito (1613-1616), 5.º arzobispo de Santa Fe de Bogotá (1616-1625), arzobispo de La Plata (Charcas) (1625-1628) y 5.º arzobispo de Lima (1628-1638). Fue el único arzobispo criollo que ocupó la silla episcopal limeña durante la época colonial.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.