hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Thom (ingeniero)
Robert Thom (1774 Tarbolton, South Ayrshire, Escocia - 1847) después de graduarse de la universidad se volvió un ingeniero civil escocés que trabajó en proyectos hidráulicos importantes en la isla de Bute e Inverclyde. En Bute, creó acueductos para aumentar el flujo de agua que alimentaba las fábricas de algodón allí, para aumentar su capacidad. Este éxito económico hizo que se convirtiera en el laird de Ascog. Luego creó un sistema más grande para suministrar energía hidráulica a Greenock. El embalse lleva su nombre —Loch Thom— y el acueducto de suministro se conoce como Greenock Cut. A principios del siglo XIX, diseñó la primera planta de purificación de agua en Escocia.gracias a sus descubrimientos y proyectos , muchas mentes maestras lograron crear diferentes sistemas de filtración innovadores y funcionales , dándoles acceso de agua potable hasta a los lugares más remotos

Tarbolton
Tarbolton es una localidad situada en el concejo de South Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1900 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al suroeste de Glasgow.
Cerezo (Cáceres)
Cerezo es un municipio de España de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa en la carretera EX-205, siendo lugar de paso entre la sierra de Gata y el valle del Ambroz. Tiene una población de 147 habitantes (INE 2025).

Sierra de Gata
La sierra de Gata es una de las sierras que componen el sistema Central (España). Sus cumbres marcan el límite entre las provincias, al sur, de Cáceres (comarca de la sierra de Gata) y, al norte, de Salamanca (comarcas de El Rebollar y Los Agadones). Por el oeste limita con la sierra de la Malcata, en la frontera con Portugal, y, por el este, con la sierra de Francia. La separación entre estas dos últimas sierras es, orográficamente, el puerto Nuevo (950 m).
Devon Smillie
Devon Smillie (Suwanee, 19 de noviembre de 1992) es un deportista estadounidense que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre. Consiguió siete medallas en los X Games entre los años 2017 y 2025.

X Games Mineápolis 2017
La XXVII edición de los X Games se celebró en Mineápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la empresa de televisión ESPN.

Se disputaron pruebas de ciclismo BMX y skateboard.
Bucaná
Bucaná es un barrio ubicado en el municipio de Ponce en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3630 habitantes y una densidad poblacional de 648,87 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Colonia del Río Orange
La Colonia del Río Orange fue la colonia británica creada después de que el Reino Unido ocupara por primera vez (1900) y luego anexara (1902) el independiente Estado Libre de Orange al término de la segunda guerra anglo-bóer. La colonia dejó de existir en 1910, cuando fue absorbida por la Unión Sudafricana como provincia del Estado Libre de Orange.

Guerras de los bóeres
Las guerras de los bóeres —conocidas como guerras bóeres (Boer Wars en inglés) en el Reino Unido y como guerras de Liberación (Vryheidsoorloë en afrikáans) entre los bóeres— fueron dos conflictos armados que tuvieron lugar en Sudáfrica entre el Imperio británico y los colonos de origen neerlandés —llamados afrikáneres, bóeres o voortrekker—.

La primera de estas guerras se desarrolló desde el 16 de diciembre de 1880 hasta el 23 de marzo de 1881 y la segunda, entre el 11 de octubre de 1899 y el 31 de mayo de 1902. El resultado fue la victoria del Imperio británico y la extinción de las dos repúblicas independientes que los bóeres habían fundado a mediados del siglo XIX: el Estado Libre de Orange y la República de Transvaal.
Mi bebito fiu fiu
«Mi bebito fiu fiu» es una canción paródica creada por el productor peruano Tito Silva Music e interpretada por Tefi C. Lanzada el 20 de mayo de 2022, su base instrumental está inspirada en «Stan» de Eminem, que a su vez utiliza «Thank You» de Dido. La letra se basa en mensajes filtrados de una presunta relación extramatrimonial entre el expresidente peruano Martín Vizcarra y Zully Pinchi, excandidata al Congreso. A pesar del escándalo, Vizcarra respondió con humor a la popularidad de la canción, destacando su agrado por el impacto que tuvo en la población. La canción y la frase «Mi bebito fiu fiu» se viralizaron rápidamente, alcanzando popularidad internacional y consolidándose como un fenómeno de redes sociales e Internet.

Thank You (canción de Dido)
«Thank You» es una canción escrita e interpretada por la cantautora británica Dido. La canción hizo su primera aparición en 1998, en la banda sonora de Sliding Doors; después apareció en el álbum debut de estudio de Dido, No Angel (1999), convirtiéndose en el mayor éxito del álbum. El primer verso también aparece en la canción "Stan" de Eminem.

Dido escribió la canción inspirada en su novio, el abogado Bob Page, con quien se comprometió en 1999 pero terminaron su relación al año siguiente. La canción "White Flag" habla sobre su separación.

Esta canción también fue versionada por el trío mexicano Flans, en su álbum "Hadas" de 1999, bajo el título en español "Gracias".
Diccionario del español actual
El Diccionario del español actual (DEA) es una obra de la lexicografía española creada y dirigida por Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos donde se establece una recopilación muy extensa del vocabulario y léxico perteneciente a la época de publicación (1970-1999). Se imprimió por primera vez en 1999 en Madrid, aunque empezó su búsqueda de información hacia los años 70 y fue desarrollado por la editorial Aguilar. Segunda edición 2011. Tercera edición 2023 online por Fundación BBVA.

Aguilar (editorial)
La editorial Aguilar fue una empresa española creada en 1923 en Madrid por Manuel Aguilar Muñoz; quebró en 1982 y cuatro años más tarde fue adquirida por el grupo Timón; desde 2014 es un sello de Penguin Random House.
Orlando, mi biografía política
Orlando, mi biografía política (título original en francés Orlando, ma biographie politique) es una película documental francesa de 2023 dirigida por Paul B. Preciado. Preciado organiza un casting y reúne a 26 personas trans y no binarias contemporáneas, de entre 8 y 70 años, para sacar a Orlando de Virginia Woolf, novela de 1928 Orlando: una biografía.

La cinta fue seleccionada para competir en la sección Encuentro a la mejor película en el Festival de Cine de Berlín de 2023. La película también fue nominada para el premio de cine documental de la Berlinale, y ganó el Premio Teddy a la mejor película documental.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 2023
El 73º Festival Internacional de Cine de Berlín, generalmente llamado Berlinale, tuvo lugar del 16 al 26 de febrero de 2023.

Fue la primera Berlinale completamente presencial desde la 70.ª de 2020. El festival ha añadido este año un nuevo premio a la mejor serie de televisión.
The Elder Scrolls V: Skyrim: Original Game Soundtrack
The Elder Scrolls V: Skyrim: Original Game Soundtrack es el álbum de banda sonora del videojuego de rol de 2011 The Elder Scrolls V: Skyrim de Bethesda Softworks, obra de Jeremy Soule. Soule compuso las bandas sonoras de los dos juegos anteriores de la serie The Elder Scrolls], Morrowind y Oblivion, y reutilizó algunos motivos de esas partituras en sus composiciones para Skyrim. El público y la crítica elogiaron la música, que fue clasificada entre las mejores bandas sonoras de videojuegos del año. Se destacó especialmente el tema musical del título, «Dragonborn», con letra en el ficticio «lenguaje de dragón».

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.
Weronika Deresz
Weronika Deresz (Varsovia, 5 de septiembre de 1985) es una deportista polaca que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2008 y 2012, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2008
El XXXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 22 y el 27 de julio de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austriaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Giro de Italia 2009
El 92.º Giro de Italia se disputó entre el 9 y el 31 de mayo de 2009 sobre 3395,5 km, desde Venecia hasta Roma.

La 1.ª etapa fue una contrarreloj por equipos de 20,5 km alrededor de Venecia. Esta ciudad volvió a acoger la salida del Giro después de que hace 12 años viera partir el Giro de Italia 1997 y Milán, 20 años después, no fue final de carrera. Finalizó en Roma con una contrarreloj individual.

En esta edición se conmemoró el centenario del primer Giro de Italia, en 1909, y pasó por otros países como Austria, Francia y Suiza.

La 9.ª etapa, con inicio y final en Milán, fue recorrida a un ritmo lento porque según algunos ciclistas el circuito urbano era demasiado peligroso. Además, vino precedida de la grave caída de Pedro Horrillo en la etapa anterior con lo que el miedo en los ciclistas aumentó.

GW Shimano-Sidermec
El GW Shimano-Sidermec (código UCI: GSS) fue un equipo ciclista profesional italiano de categoría UCI ProTeam durante muchas temporadas. Participó en las divisiones de ciclismo UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Desapareció en 2023 y se asoció con el equipo Petrolike de México.

Durante parte de su trayectoria tuvo licencia colombiana y venezolana, aunque siempre estuvo instalado en Italia, siendo la mayoría de sus corredores oriundos de dicho país. Estableció su licencia italiana como consecuencia del cambio del último patrocinador (Androni Giocattoli). Su manager principal fue el italiano Gianni Savio.

El nombre del equipo ha cambiado a lo largo de los años como consecuencia de los cambios de patrocinadores; así, la escuadra fue conocida anteriormente como Selle Italia o Diquigiovanni.

Desde su creación ha sido animador constante del Giro de Italia donde ha participado en 17 ocasiones y logrado 14 victorias de etapa.
Batalla del río Lico
La batalla del Lico fue un enfrentamiento militar ocurrido en el año 66 a. C. entre las tropas de la República romana, dirigidas por el procónsul Cneo Pompeyo Magno, y las del Reino del Ponto, acaudilladas por el rey Mitrídates VI, en el contexto de la tercera guerra mitridática. El encuentro, que tuvo lugar cerca del río Lico, en Jonia (actual Turquía), se saldó con una fácil victoria romana con pocas bajas para estos. Mitrídates VI se suicidaría más tarde, dando fin a la guerra.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2013
La XIX Conferencia Internacional sobre Cambio Climático, COP19 o CMP9 fue realizada en la ciudad de Varsovia, Polonia del 11 al 23 de noviembre de 2013. Esta es la decimonovena sesión anual de la Conferencia de las Partes (COP19) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), y la novena sesión de la Junta de las Partes (CMP 9) al Protocolo de Kioto sobre el cambio climático de 1997. Los delegados de la conferencia continúan las negociaciones hacia un acuerdo global del clima. El ministro del medio ambiente de Polonia, Marcin Korolec, presidió el evento.

La conferencia llevó al acuerdo que todos los Estados deberían eliminar las emisiones tan pronto como fuere posible, pero preferentemente para el primer trimestre del 2015. También se propuso el Mecanismo de Varsovia.

Greenpeace
Greenpeace (del inglés green 'verde' y peace 'paz') es una ONG ambientalista internacional. Realiza campañas en todo el mundo por temas como la agricultura ecológica, los bosques, el cambio climático, contra el consumismo, por la democracia y el contrapoder, el desarme y la paz y el cuidado de los océanos.

Fundada en 1971 en Vancouver, Canadá, tiene su sede en Ámsterdam, Países Bajos. Tiene oficinas en 55 países.

En 2021 cuenta con unos 3,2 millones de socios.
San Francisco (1620)
El San Francisco fue un galeón español construido por Hernando de Santander Escalante en los astilleros de Falgote, Colindres, para incorporarse a la Escuadra de las Cuatro Villas en 1620. Desplazaba 350 Tm.

Falgote
Los astilleros de Falgote en Colindres, Cantabria, fueron unos de los primeros astilleros de España, y empezaron a funcionar a partir de 1475. Pasaron a ser Reales el 10 de abril de 1618 mediante un acuerdo entre Felipe III de España y la Hermandad de las Cuatro Villas de la Costa de Cantabria. La situación encajada del lugar lo protegía, en teoría, de las incursiones de las flotas enemigas.

Pero los ataques constantes de los franceses, y la decadencia de Laredo con respecto a Santander como puerto principal de la región, hicieron que se trasladasen a otro lugar.

Existe una teoría que en su seno se construyeron las carabelas del descubrimiento la Pinta y la Santa María (más probable), y también varios galeones de la Armada Invencible.[cita requerida]
Muñequitas de medianoche
Muñequitas de medianoche es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Patricia Gal que se produjo en 1974 pero no fue estrenada comercialmente.

Tuvo como actores principales a Virginia Lago, Susana Campos, Guillermo Murray y Susy Kent.

Virginia Lago
Virginia Lago (San Martín, Argentina, 22 de mayo de 1946) es una primera actriz, con una extensa trayectoria en teatro, cine y televisión y conductora argentina. Es tía de la también actriz Fabiana García Lago. Ha cobrado especial notoriedad por ser la presentadora del popular ciclo de cine Historias de corazón, emitido por Telefe.
Isla Grande de Choele Choel
La isla Grande de Choele Choel es una isla fluvial que está situada en el departamento Avellaneda de la provincia de Río Negro de la República Argentina, dentro de lo que se conoce como el valle medio del río Negro.

Confederación boroana (Argentina)
La Confederación boroana fue una agrupación de parcialidades mapuches que emigraron desde la Araucanía a la región pampeana. Sus cacicazgos formaban una federación bajo el mando de un jefe único. Se conoce como boroanos, borogas o boroganos (en cualquiera de los tres casos también se los encuentra en la bibliografía escritos con v), al grupo de mapuches originarios de Boroa (o Voroa) en la Araucanía. Su lugar de origen se encontraba en el territorio actualmente chileno que se extiende, entre los ríos Cautín y Toltén, cerca de La Imperial. Su nombre deriva del arroyo Vorohue (del mapudungun Forowe, "lugar donde hay huesos", aunque según algunas versiones estos "huesos" serían mazorcas de maíz).
Surenavan
Surenavan es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2172 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Hart im Zillertal
Hart im Zillertal es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1587 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Distrito de Schwaz
El distrito de Schwaz es un distrito político del estado de Tirol (Austria). La capital del distrito es la ciudad de Schwaz.

El distrito limita con Baviera (Alemania) al norte, los distritos de Kufstein, Kitzbühel y Zell am See o Pinzgau al este, la provincia autónoma de Bolzano (Italia) al sur, y el distrito de Innsbruck-Land al oeste.

Desde el punto de vista geográfico, comprende la zona inferior del valle del río Eno, el valle de Zillertal con sus valles tributarios (como el  Tuxertal), y el valle de Achental con el lago Achensee. Entre las cadenas montañosas del distrito se encuentran los Alpes Tux, los Alpes Zillertal, los Alpes Kitzbühel, el Karwendel y el Rofan.
Strix butleri
El cárabo árabe o cárabo de Omán (Strix butleri) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae, nativa del oeste de Asia y el este de África. Es un búho sin orejas de tamaño medio, más pequeño que el cárabo común de entre 29 y 33 cm de longitud. Es de hábitos preferentemente nocturnos y sedentarios. Su cuerpo es robusto y la cabeza redonda similar a un cárabo pequeño, pero es más pálido, tiene menos rayas, particularmente en las partes inferiores y los ojos son de color amarillo.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Ariadne Musica
Ariadne Musica (cuyo nombre completo es Ariadne Musica Neo-Organoedum) es un compendio de veinte preludios y fugas así como de cinco ricercari para los cinco tiempos o periodos más importantes del año litúrgico cristiano: Adviento, Navidad, Cuaresma, Pascua y Pentecostés compuesta por el teclista alemán Johann Caspar Ferdinand Fischer. Se cree fue compuesta mientras trabajó en Schlackenwerth en 1702.

Fuga
La fuga es un género musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales (de igual importancia) basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza más grande, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta.

Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente los trabajos basados en la imitación. No sería sino hasta el siglo XVII cuando el término fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.
Vestíbulo
Un vestíbulo (latín: vestibulum) es un espacio o conjunto de cuartos grandes y extensos en un edificio o en una casa y, en particular, en un teatro, ópera, sala de conciertos, feria de muestras, cine, etc., adyacentes al auditorio. Se trata de un área de descanso para el público (los espectadores) y un lugar utilizado especialmente antes de la función y durante los descansos, pero también como lugar de celebraciones después de la función. En ocasiones (como en el caso de grandes teatros para ópera) se utiliza la voz francesa foyer.

Función (espectáculo)
Función, en el mundo del espectáculo, se llama, además de a la representación o el espectáculo público en sí mismo, al periodo que este dura u ocupa en el transcurso de una jornada. Es sinónimo de exhibición y de fiesta.
Irmandade Galega
La Irmandade Galega (IG, Hermandad Gallega en idioma español) fue una organización política galleguista establecida en Argentina que se fundó en 1941 por la unión del grupo galleguista de Buenos Aires y miembros de la Sociedade Nazonalista Pondal.

En un primer momento estuvo dirigida por Manuel Puente, Rodolfo Prada y Xosé Abraira. Más tarde giró hacia izquierda y el independentismo dirigido por Moisés Dapresa, Bieito Cupeiro, Manuel Pedreira, Bernaldo Souto o Ricardo Flores Pérez. En 1942 instituyó el 17 de agosto como Día de los Mártires en recuerdo del fusilamento de Alexandre Bóveda y la represión contra los galleguistas durante la guerra civil española y la posguerra.

Hubo secciones de la IG en Buenos Aires, La Plata, Mar del Plata, Rosario, Mendoza y fuera de Argentina, en Montevideo y Santiago de Chile.

Galleguismo
El galleguismo es una corriente intelectual cuyo objetivo es perpetuar, mediante la defensa y promoción activas, la cultura e identidad propias de Galicia en todas sus manifestaciones (lengua y literatura, música, folclore, gastronomía, tradiciones, etc.). Dichas actividades son llevadas a cabo tanto por instituciones públicas como por entidades privadas (asociaciones, fundaciones, ...).

Debido a la evolución histórica de Galicia, el galleguismo ha sido usado en diferentes ocasiones con fines políticos por diferentes partidos políticos sin una orientación ideológica definida (aunque predomina en aquellos partidos de ideología nacionalista).
Genu valgo
El genu valgo es una deformidad  caracterizada porque el muslo y la pierna se encuentran desviados, en el plano frontal, de tal manera que forman un ángulo hacia afuera en el eje diafisario femoro-tibial (el ángulo que va desde la cresta ilíaca antero-superior, pasando por la rótula hasta el tobillo). Cuando el individuo está de pie, las rodillas se aproximan hacia la línea media, es decir, los talones de los pies están separados y las rodillas juntas. De la persona que sufre esta deformidad se dice que es zambo, zámbigo, o patizambo.

Cresta ilíaca
La cresta ilíaca es el nombre que recibe el borde superior del ala del ilion que se extiende hasta el margen de la pelvis mayor. La cresta ilíaca es palpable tanto en un hombre como en una mujer en toda su extensión, de forma general convexa y levemente curva o sinuosa con concavidad interna en el frente y hacia afuera por detrás. Deja en su interior una cavidad que a menudo se denomina fosa iliaca.