hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misa de Notre Dame
La Misa de Notre Dame (título original en francés: Messe de Nostre Dame; traducción al español: Misa de Nuestra Señora) es una misa polifónica compuesta por el poeta, músico y clérigo francés Guillaume de Machaut, para la Catedral Notre-Dame de Reims, de donde era canónigo.

Compuesta antes de 1365, la Misa de Notre Dame es una de las obras maestras de la música medieval y de todo el repertorio religioso. Además es la composición más antigua del ordinario de la misa debida a un único compositor.

Se desconoce la circunstancia específica para la cual fue compuesta la obra, aunque cabe decir que persiste una infundada leyenda que la atribuye a la coronación del rey Carlos V de Francia en 1364. Más allá de las conjeturas, lo claro es que debió tener una connotación de particular solemnidad.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Cúmulo globular M70
El Cúmulo globular M70 (también conocido como M70 o NGC 6681) es un cúmulo globular en la constelación de Sagitario. Fue descubierto por Charles Messier en 1780.

M70 está a una distancia de aproximadamente 29.300 años luz de distancia respecto la Tierra y cerca del centro galáctico. Tiene aproximadamente el mismo tamaño y luminosidad que su vecino en el espacio, el cúmulo globular M69. Sólo se conocen 2 estrellas variables cefeidas dentro del cúmulo.

Charles Messier
Charles Messier (Badonviller, Lorena; 26 de junio de 1730-París, 12 de abril de 1817) fue un astrónomo y cazacometas francés, conocido por ser el creador del catálogo de 110 objetos del espacio profundo (nebulosas, galaxias y cúmulos de estrellas) que constituyen el catálogo de objetos Messier. Este catálogo se publicó por primera vez en 1774. Los objetos Messier se numeran del M1 al M110, y aún hoy en día los aficionados los conocen por ese nombre.
Kippen
Kippen es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1080 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Estadio El Birichiche
El Estadio Birichiche o como se le denominaba anteriormente "El polvoriento Birichiche", es un estadio de fútbol ubicado en las cercanías del Estadio Nacional de Tegucigalpa y el Parque de pelota Lempira Reyna. 
Este estadio tenía una superficie de tierra de color rojo, algunos capitalinos lo llamaban "El estadio de Sangre" ya que era tan dura la superficie del inmueble que había heridos. Su tierra color rojo provenía del cerro Juana Laínez. En este escenario jugaron varias estrellas de la Selección Nacional de Honduras, como es el caso de Amado Guevara, Wilmer Velásquez, Mario Iván Guerrero, Danilo Turcios.

Wilmer Velásquez
Wilmer Reinel Neal Velásquez (n. Tela, Atlántida, Honduras; 28 de abril de 1972) es un exfutbolista de nacionalidad hondureña. Su retiro se concretó en el Club Deportivo Olimpia. Se desempeñó como Diputado del Congreso Nacional por el partido Nacional desde el periodo 2010-2014 hasta el 2018-2022.
Distrito de San Antonio (Puno)
El distrito de San Antonio es uno de los 15 distritos de la provincia de Puno en el departamento de Puno, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Torneo internacional sub-12 de fútbol 7 de Arona 2014
El Torneo Internacional Blue BBVA de Fútbol 7 de Arona 2014, denominado como Torneo Internacional La Liga Promises en Arona, es la 19.ª edición del torneo de fútbol base que disputan los equipos sub-12 (infantiles de primer año) en la modalidad de fútbol 7 mediante invitación de la propia organización.

Celebrada en el mes de diciembre en el estadio Antonio Domínguez de la ciudad de Los Cristianos (Arona, Santa Cruz de Tenerife, Canarias).

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Federico Schwager
Federico Guillermo Schwager Maginnes (Liverpool, 1823 - Alta mar frente a Pernambuco, 24 de junio de 1892) fue un empresario chileno de ascendencia anglo-alemana, uno de los principales impulsores de la industria carbonífera en el sector de Lota y Coronel, en la actual Provincia de Concepción, Región del Biobío. Fue el fundador de la Compañía Carbonífera y de Fundición Schwager.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Cuencas costeras río Camarones - Pampa del Tamarugal
Las cuencas costeras río Camarones - Pampa del Tamarugal son varias cuencas contiguas exorreicas costeras de régimen pluvial ubicadas en la Región de Tarapacá y marginalmente en la Región de Arica y Parinacota. La Dirección General de Aguas las reúne en el ítem 016 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Castrovalva
Castrovalva es el primer serial de la 19.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios en dos semanas, del 4 al 12 de enero de 1982. Fue el primer serial protagonizado por Peter Davison como el Quinto Doctor. En España fue emitido el 2 de febrero hasta el 23 del mismo mes en 1984 por la La2.

Segundo Doctor
El Segundo Doctor es la segunda encarnación del protagonista de la longeva serie británica de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Fue interpretado por el actor Patrick Troughton. Su doblador en Hispanoamérica era Antonio Correas.

En la narrativa de la serie, el Doctor es un alienígena de siglos de edad de la raza de los Señores del Tiempo del planeta Gallifrey que viaja a través del tiempo y el espacio en su TARDIS, frecuentemente con acompañantes. Cuando el Doctor es herido mortalmente, puede regenerar su cuerpo; al hacerlo cambian su apariencia física y su personalidad.

La transformación en el Segundo Doctor (originalmente denominada como "renovación"), una figura que era "esencialmente" el mismo personaje que el primero, pero con una personalidad muy diferente, fue un punto de inflexión en la evolución de la serie, que finalmente se convirtió en un elemento crítico en la longevidad de la misma.
Jérémy Cadot
Jérémy Georges Émile Cadot (Lens, 7 de noviembre de 1986) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Erwann Le Péchoux, Enzo Lefort y Jean-Paul Tony Helissey).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2013 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2015
El XXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Montreux (Suiza) entre el 6 y el 11 de junio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Helvética de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Música de Montreux.
MLS Cup 2008
La MLS Cup 2008 fue la decimotercera final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Se jugó el 23 de noviembre en el The Home Depot Center en Carson, California.

Columbus Crew ganó su primera MLS Cup tras vencer por 3-1 a los New York Red Bulls y el jugador más valioso de la final fue Guillermo Barros Schelotto.

Tras el resultado del partido, Columbus Crew y los New York Red Bulls, clasificaron directamente en la fase de grupos de la Concacaf Liga Campeones 2009-10.

Liga de Campeones de la Concacaf 2009-10
La Liga de Campeones de la Concacaf 2009-2010 fue la segunda edición de la Liga de Campeones de la Concacaf. Se disputó entre agosto de 2009 y abril de 2010. Su formato de competición es parecido al de la Liga de Campeones de la UEFA. Se clasificaron ocho equipos directos a la fase de grupos (2 de los Estados Unidos, 2 de México, y 1 de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, y Honduras), mientras que 16 equipos jugaron una fase previa de clasificación. El Pachuca de México fue el ganador de este torneo al derrotar al Cruz Azul con un gol en el último minuto en la final de vuelta. Por primera vez un equipo canadiense pierde jugando en casa: Toronto FC 0-1 Puerto Rico Islanders.
Emily Campbell
Emily Jade Campbell (Nottingham, 6 de mayo de 1994) es una deportista británica que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 (+87 kg) y bronce en París 2024 (+81 kg).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2021 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Copa México Clausura 2016
La Copa Corona MX Clausura 2016 fue la edición 48 de la Copa México. En esta edición se dio el debut de FC Juárez en la competición. Veracruz, campeón de este torneo, se enfrentó contra Guadalajara, campeón de la Copa Corona MX Apertura 2015, en la Supercopa MX 2015-16.

Canal 9 (México)
Canal 9 (estilizado como NU9VE y anteriormente conocido como Galavisión y Gala TV) es un canal de televisión abierta mexicano propiedad de TelevisaUnivision. Su estación principal es XEQ-TDT, ubicada en la Ciudad de México.

Su programación es generalista y está compuesta principalmente de programas del archivo de Televisa, películas del cine mexicano, eventos deportivos y telenovelas latinoamericanas, tanto nacionales como internacionales, principalmente de las cadenas estadounidenses, Univision y Telemundo.
Gosho-ha Hyōhō Niten Ichi-ryū
El Gosho-ha Hyoho Niten Ichi ryu era una de las vertientes del Niten Ichi Ryu, estilo de Kenjutsu creado por Miyamoto Musashi bajo la supervisión del Shihan Gosho Motoharu. Desde mayo de 2007 fue reintegrada al linaje principal (Seito), bajo Yoshimoti Kiyoshi, 12° sucesor de Hyoho Niten Ichi Ryu  y 10° sucesor de Gosho Ha Hyoho Niten Ichi Ryu.

Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (宮本 武蔵, Miyamoto Musashi?   ; provincia de Harima, marzo de 1584-Reigandō, 13 de junio de 1645) fue un guerrero famoso del Japón feudal. También es conocido como Takezō, Bennosuke, o por su nombre budista Dōraku. Su nombre completo es Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Harunobu («No Kami» es un título nobiliario, mientras que «Fujiwara» es el nombre de una importante familia noble de aquella época). Es autor del reconocido tratado sobre artes marciales titulado El libro de los cinco anillos (Go-rin no sho).
Kono Sekai no Katasumi ni
Kono Sekai no Katasumi ni (この世界の片隅に, lit. En este rincón del mundo?) es una película animada producida por el estudio MAPPA de Masao Maruyama. Cuenta la historia de Suzu Urano, quien se muda para casarse y vivir con su nueva familia en la ciudad de Kure, ubicada en la costa de la prefectura de Hiroshima, donde ella sobrevive a las adversidades de la Segunda Guerra Mundial, siempre tratando de ver el lado hermoso de la vida. La película se estrenó el 12 de noviembre de 2016 en cines japoneses y el 10 de marzo en cines mexicanos, también en países como Alemania, Francia y España. Existe una versión extendida llamada Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumono) Katasumi ni (この世界の（さらにいくつもの）片隅に, lit. En este ( y otros más) rincones del mundo?) y fue estrenada el 20 de diciembre de 2019 en los cines de Japón.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Sands Macao
Sands Macao (en chino tradicional, 金沙娛樂場) es un casino y hotel de 130 metros de altura y 23 pisos localizado en la península de Macao, Macao. Es operado y propiedad de Las Vegas Sands Corporation, y fue diseñado por Paul Steelman Design Group. se compone de un casino de 229 000 pies cuadrados (21 275 m²), un hotel de 51 suites VIP. Este casino recibe visitantes de todo el mundo, especialmente de la China continental, quienes no necesitan quedarse en los hoteles.

El director de Las Vegas Sands Sheldon Adelson, el sexto hombre más rico del mundo, ha dicho que su compañía pronto será una empresa principalmente china, y que Las Vegas debería de llamarse "La Macao de América".   El presidente y director de operaciones de Las Vegas Sands Corporation argumentó el 12 de febrero de 2007 que Macao ha pasado al Strip de Las Vegas y lo doblará en cantidad de casinos en 2010.

Vip
Vip o VIP (acrónimo inglés de «very important person», «persona muy importante») es una expresión que se emplea en diversos ámbitos para designar a personajes importantes (políticos, artistas, etcétera) asistentes a un evento que requieren una atención o protección especial; la persona con consideración vip en determinada situación, tiene acceso a zonas reservadas de algunos aeropuertos (u otros lugares públicos y privados) donde el vip aguarda la llegada de su avión. Debe evitarse su escritura con mayúsculas, normal en el idioma inglés por su condición original de sigla; el término adecuado en español es personalidad.

Está extendido el uso de los "pases o entradas vip" de carácter gratuito y con frecuencia utilizados en discotecas o conciertos.
Timon Haugan
Timon Ludvig Haugan (Støren, 27 de diciembre de 1996) es un deportista noruego que compite en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023, plata en el equipo mixto y bronce en el eslalon gigante paralelo. En la Copa del Mundo consiguió cuatro victorias y diez podios en total.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Kelly Catlin
Kelly Catlin (Saint Paul, 3 de noviembre de 1995-Stanford, 7 de marzo de 2019) fue una deportista estadounidense que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta, con el equipo Rally Cycling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Sarah Hammer, Chloé Dygert y Jennifer Valente).

Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2016 y 2018.

Fuera del ciclismo, Catlin se graduó en la Universidad de Minnesota en Ingeniería Biomédica y Filología China, y fue aceptada para estudios de postgrado en Ingeniería Informática en la Universidad de Stanford. Se suicidó el 7 de marzo de 2019 a los veintitrés años de edad.

Stanford (California)
Stanford es un lugar designado por el censo adyacente a la ciudad Palo Alto y área no incorporada del condado de Santa Clara (California, Estados Unidos). Se encuentra en el Área de la Bahía de San Francisco, en el extremo norte de Silicon Valley. Los habitantes de Stanford son básicamente estudiantes, profesores universitarios y trabajadores del campus de la Universidad Stanford, ubicada en su casco urbano.
Martin Švagerko
Martin Švagerko (Banská Bystrica, 2 de octubre de 1967) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en salto en esquí.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 1993 y bronce en 1989, ambas en la prueba de trampolín grande por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 17 y el 26 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Alexéi Volkonski
Alexéi Viktorovich Volkonski –en ruso, Алексей Викторович Волконский– (Kalinin, URSS, 14 de diciembre de 1978) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2001, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Frisón de Föhr
El frisón de Föhr (autoglotónimo: Fering, en alemán: Föhrer Friesisch, Ferring o Föhring) es un dialecto del idioma frisón septentrional, hablado en la isla de Föhr. Junto con los dialectos Söl'ring, Öömrang y Halunder, forma parte del grupo insular de los dialectos frisones del norte; es muy similar al Öömrang. Difiere de los dialectos de tierra firme por la influencia relativamente intensa que ha sufrido por parte de la lengua danesa.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.