hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela de Derecho Howard
La Escuela de Derecho Howard (en inglés: Howard Law School o HUSL) es la escuela de Derecho de la Universidad Howard. Está ubicada en Washington D. C. (Estados Unidos) y es una de las facultades de derecho más antiguas del país, así como la más antigua de las denominadas históricamente negras.

Otorga unos 185 títulos de Máster en Derecho y Juris Doctor por año a sus alumnos, tanto en Estados Unidos como en países de América Del sur, el Caribe, África, y Asia. Desde 1931, está acreditada por el Colegio de abogados de Estados Unidos y la Asociación de Escuelas de Derecho de Estados Unidos.

Maestría en Leyes
Una Maestría en Leyes (en inglés: Master of Laws, en latín: Magister Legum o Legum Magister; abreviado ML o LLM) es un título de maestría otorgado por universidades en muchos países. Es un título universitario de posgrado, realizado por aquellos que han obtenido un título de grado en Derecho o un título de grado en alguna disciplina relacionada. En la mayoría de las jurisdicciones, el LLM es el título profesional avanzado para aquellos que ya han sido admitidos en la práctica legal.

El título de maestría en leyes se contrasta con el de Maestría en Ciencias (Master of Science o MSc) o con el de Maestría en Letras (Master of Arts o MA).
Antonio DeMarco
Antonio de Marco Soto (Los Mochis, Sinaloa, México, 7 de enero de 1986) es un boxeador profesional mexicano y excampeón del CMB del peso ligero. Antonio es un primo del tres veces campeón mundial Humberto Soto.

Campeonato mundial
Un campeonato mundial o campeonato del mundo es la principal competición en un deporte. El título se concede por competición, ranking, capacidad, etc. lo que determina la mejor nación, equipo, individuo (u otra entidad) en el mundo en un campo concreto. Algunos deportes no tienen un campeonato mundial, pero organizan una copa del mundo o incluso ambos. A menudo, el empleo del término copa o campeonato es solamente una elección de palabras. Algunos deportes tienen múltiples campeones, debido a que existen múltiples organizaciones, como en el boxeo profesional y la lucha.
Rolando García Guerreño
Rolando Daniel García Guerreño (San Estanislao, Departamento de San Pedro, Paraguay; 10 de febrero de 1990) es un futbolista paraguayo. Juega como marcador central y su primer equipo fue 2 de Mayo. Actualmente milita en Atlético Tembetary de la División de Honor.

Club Atlético Tembetary
El Club Atlético Tembetary, o simplemente Tembetary, es un club de fútbol actualmente ubicado en la ciudad de Villa Elisa, Paraguay. Fue fundado el 3 de agosto de 1912, en el barrio de nombre homónimo de la capital paraguaya, Asunción. Desde la temporada 2026 competirá en la Segunda División de fútbol de Paraguay.
Juan David Herrera
Juan David Herrera Pinzón (Tunja, 1852 - Bogotá, 1938), más conocido como Juan David Herrera o Juan D. Herrera, fue un médico y profesor universitario colombiano quien en 1879 practicó la primera intervención quirúrgica por traumatismo craneoencefálico realizada en Colombia.

Traumatismo craneoencefálico
El traumatismo craneoencefálico (TCE) o traumatismo encéfalo craneano (TEC) o embolia encefalocraneal (EEC) es la alteración en la función neurológica u otra evidencia de patología cerebral a causa de un traumatismo que ocasione un daño físico en el encéfalo. El TCE representa un grave problema de salud y es la causa más común de muerte y discapacidad en la gente joven, sin contar las grandes repercusiones económicas relacionadas.

También puede definirse como la lesión directa de las estructuras craneales, encefálicas o meníngeas que se presentan como consecuencia de un agente mecánico externo y puede originar un deterioro funcional del contenido craneal.

El manejo médico actual de un TCE se enfoca en minimizar el daño secundario optimizando la perfusión y oxigenación cerebral y prevenir o tratar morbilidad no neurológica. Tiene un buen pronóstico si se usan medidas terapéuticas basadas en evidencias científicas.
Dukala-Abda
Dukala-Abda (en árabe: دكالة عبدة) fue hasta 2015 una de las dieciséis regiones en que estaba organizado Marruecos. Su capital era Safí.

La región se situaba en el este del país, en la costa del océano Atlántico. Al norte limitaba con Gran Casablanca, al sur con Marrakech-Tensift-Al Hauz y al este con Chauía-Uardiga.

Contaba con un total de 1.984.039 habitantes repartidos en 	
13.285 km².

Safí
Safí, Safin o Asfé (en árabe: أسفي‎, en lenguas bereberes: ⴰⵙⴼⵉ, en francés: Safi) es una ciudad situada al oeste de Marruecos en el Océano Atlántico. La capital de la provincia de Safí, registró una población de 308.508 habitantes en el censo marroquí de 2014. La ciudad estuvo bajo el protectorado del Imperio portugués de 1488 a 1541, fue el centro de la industria textil del país y se convirtió en la fortaleza de la Corona portuguesa en 1508. Safi es el principal puerto pesquero de la industria de la sardina del país, y también exporta fosfatos, textiles y cerámica. Durante la Segunda Guerra Mundial, Safí fue uno de los sitios de desembarco de la Operación Torch.
Saša Zagorac
Saša Zagorac (nacido el 1 de enero de 1984 en Liubliana, Eslovenia) es un exjugador de baloncesto esloveno. Con 2.05 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Fue campeón del Eurobasket 2017 con Eslovenia.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2017
El XL Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino se celebró del 31 de agosto al 17 de septiembre de 2017 con el nombre de EuroBasket 2017. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa).

Fue la primera vez que el Eurobasket no cumple la tarea de clasificar a las selecciones mejor posicionadas para los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial de Baloncesto. Cabe destacar que a partir de esta edición el torneo tendrá lugar cada cuatro años, en vez de cada dos años como hasta ahora desde que se celebra el torneo desde 1935, siendo la próxima edición en 2021.
Rockwall
Rockwall es una ciudad ubicada en el condado de Rockwall en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 37490 habitantes y una densidad poblacional de 513,01 personas por km². Se encuentra ubicada en el curso alto del río Trinity.

Río Trinity
El río Trinidad (en inglés: Trinity River) es un largo río del sur de los Estados Unidos que discurre exclusivamente por el estado de Texas. Tiene una longitud de 885 km, pero con una de sus fuentes, el río West Fork, alcanza los 1140 km, que lo convierten en uno de los ríos primarios más largos de los Estados Unidos.

Tiene una rama extrema en el norte de Texas a unos cuantos kilómetros al sur del río Rojo. Su nombre aparentemente deriva de «La Santísima Trinidad», nombre que le fue dado en 1690 por el explorador hispano-mexicano Alonso de León (c. 1639-1691).

El 19 de enero de 1981, por designación secretarial, parte del río fue declarado río salvaje y paisajístico nacional (National Wild, Scenic & Recreatical River).
Estación Mulpun
Mulpun fue una estación de ferrocarril de Chile que se ubicó en la localidad de Mulpun, en la comuna de Máfil, Región de Los Ríos. Fue construida con Ferrocarril Central y perteneció a la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Actualmente se encuentra cerrada y levantada.

Máfil
Máfil es una comuna chilena, y ciudad, ubicada en la Provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, en la zona sur de Chile.

Lo que impulsó la consolidación de la comuna, fundada originalmente como Pidey, fue la explotación del yacimiento de oro denominado "Madre de Dios", sumado a la llegada del Ferrocarril. Integra junto con las comunas Corral, Lanco,  Mariquina, Los Lagos, Panguipulli, y Valdivia, unida por la ruta 5 sur, comprende varios sectores rurales y su capital comunal, principal centro comercial, y servicios públicos de la comuna.
De nada sirve
«De nada sirve» es una canción compuesta por el músico de rock argentino Mauricio Birabent; popularmente conocido como Moris. Forma parte de su primer álbum de estudio Treinta Minutos de Vida, editado por el sello Mandioca en el año 1970 y  producido por Jorge Álvarez y Pedro Pujó. Esta canción es la cuarta y la última del lado A del álbum y la única en toda la placa con más duración.

Mandioca (sello)
Mandioca fue un sello discográfico argentino independiente que editó discos entre 1968 y 1970. Fue dirigido por Jorge Álvarez, Pedro Pujó, Rafael López Sánchez y Javier Arroyuelo y desempeñó un importante papel en la promoción y difusión del Blues y rock en español en la Argentina.
Arachnura
Arachnura es un género de arañas que teje su telaraña en espiral circular de Australasia, con una especie que se encuentran en África y Madagascar.
Estas arañas imitan las ramas o las hojas muertas, gracias al color amarronado y a apéndices. Se quedan en el medio de su tela día y noche. 
Cuando se les molesta, curvan su cola, pero esta cola es totalmente inofensiva, ya que no están estrechamente relacionados con el orden Scorpiones . Las mordeduras son raras, y dan lugar a síntomas menores como dolor local e hinchazón.

Las hembras tienen entre 1 y 3 cm de longitud, los machos alcanzan sólo 2 mm y no tienen cola.

Entre los nombres comunes encontramos araña con cola, araña escorpión con cola y araña escorpión. En japonés, A. logio se la conoce como Kijiro o-hiki-gumo. A. feredayi es comúnmente conocida como Araña con cola de los bosques. A. higginsi a veces aparece en gran número cerca de agua en Australia.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Balanzas fiscales de las comunidades autónomas de 2005
Las balanzas fiscales de las comunidades autónomas son un "instrumento de información económica que imputa territorialmente los ingresos y gastos de las instituciones del sector público en un periodo de tiempo determinado, y calcula el saldo fiscal resultante en cada territorio." Es una de las herramientas con que cuenta un gobierno para diseñar su política fiscal. (Nota: Este artículo se refiere en concreto a las balanzas fiscales de las comunidades autónomas de España).

Su propósito es el de identificar el saldo que supone para una comunidad autónoma el total de gastos de la Administración Central en su ámbito territorial, menos la suma de sus aportaciones a la Hacienda Pública.

Instituto de Estudios Fiscales
El Instituto de Estudios Fiscales (IEF) es el principal centro de investigación en España sobre economía pública y política fiscal. Junto con su función de investigación económica realiza una labor de formación y capacitación del personal de las Administraciones Públicas a través de la Escuela de la Hacienda Pública, así como labores de asistencia técnica internacional. Forma parte del Ministerio de Hacienda de España.
Aitor Francesena
Aitor Francesena Uria (Zarauz, Guipúzcoa, 2 de octubre de 1970) es un surfista ciego español ganador dos veces del campeonato del mundo ISA y cuatro veces campeón del mundo del circuito mundial de la ASP de surf adaptado. Es conocido también por su sobrenombre «Gallo».

Surf adaptado
El surf adaptado o para surf es una forma de surf en la que una persona con discapacidad utiliza una tabla o un esquí acuático para montar sobre una ola rompiente. Competitivamente, la Asociación Internacional de Surf (ISA) ha organizado el Campeonato Mundial de Para Surfing anualmente desde 2015. Además, la Asociación de Profesionales del Surf Adaptado (AASP) se formó en 2022 como organismo rector internacional del surf adaptado profesional y administra el AASP World Tour, que incluyó eventos en Hawái y California en su año inaugural. La Para Surf League (PSL), lanzada en 2022, organiza competiciones amateurs y profesionales en todo el mundo.

Los deportistas que practican surf adaptado se clasifican en diferentes divisiones competitivas en función de sus respectivas discapacidades, y la clasificación generalmente está certificada por profesionales médicos para competiciones profesionales. Actualmente hay nueve divisiones separadas reconocidas por ISA, AASP y PSL.
Miconia squamulosa
El tuno esmeraldo (Miconia squamulosa) es una especie de arbusto de la familia Melastomataceae, nativa de la Cordillera Oriental de los Andes de Colombia hasta Táchira en Venezuela, que se encuentra entre los 2.400 y 3.500 m de altitud.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Gjöll
En la mitología escandinava, Gjöll es uno de los once ríos tradicionalmente llamados Élivágar, de acuerdo con la Gylfaginning. Se origina en las fuentes de Hvergelmir en Niflheim, fluyendo a través de Ginnungagap, y de ahí a los mundos existentes. En Hel, Gjöll es el río que fluye más cerca de las puertas del infierno y sobre él está el puente Gjallarbrú, el cual fue atravesado por Hermód cuando este buscaba recuperar a Baldr de la tierra de los muertos. Gjöll es un río de aguas heladas y por él fluyen cuchillos.

Gjöll es también el nombre de la roca a la cual fue atado el lobo Fenrir.

Hvergelmir
En la mitología nórdica Hvergelmir (del nórdico antiguo: La caldera hirviente) es una fuente de aguas heladas en Niflheim. Todos los ríos helados vienen de allí, y es la fuente de los once ríos, Élivágar. Más arriba de la fuente, el dragón Níðhöggr roe una de las raíces del fresno del mundo, el Yggdrasil.
Adamastor
NRP Adamastor fue un pequeño crucero desprotegido de la Armada de Portugal que fue botado en 1896 y permaneció activo hasta ser dado de baja en 1933, siendo el único barco de su clase. El barco jugó un papel importante en la revolución del 5 de octubre de 1910 en el Reino de Portugal, que supuso la caída de la monarquía , y posteriormente participó en acciones en el África portuguesa durante la Primera Guerra Mundial.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Audiencia ocasional
La audiencia ocasional es la práctica de asistir a servicios religiosos o predicaciones de ministros de denominaciones distintas a la propia.

Históricamente esta práctica ha sido resistida e incluso es un asunto de disciplina eclesiástica entre las iglesias que estudian la integridad confesional. Estas iglesias que tradicionalmente se han resistido a la práctica tienden a ser teológicamente conservadoras y confesionales

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Arsen Martirosian
Arsen Martirosian –en armenio, Արսեն Մարտիրոսյան– (24 de julio de 1998) es un deportista armenio que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 2021 y bronce en 2022.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2021
El XCIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rusa de Halterofilia.

Originalmente el campeonato estaba planeado realizarse en abril de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto para finales de octubre, y posteriormente para 2021.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.
Africada glotal sorda
La africada glotal sorda es un tipo de sonido consonántico, usado en algunas lenguas habladas. Los símbolos del alfabeto fonético internacional que representan este sonido son ⟨ʔ͡h⟩ y ⟨ʔ͜h⟩, y el símbolo X-SAMPA equivalente es ?_h. A veces se omite la barra de unión, produciendo ⟨ʔh⟩ en el AFI y ?h en X-SAMPA. Esto es potencialmente problemático en el caso de al menos algunas africadas, porque hay lenguajes que contrastan ciertas africadas con secuencias oclusivo-fricativas. Las palabras polacas czysta ('limpio (f.)', pronunciadas con una africada / t͡ʂ /) y trzysta ('trescientos', pronunciada con una secuencia / tʂ /) son un ejemplo de un par mínimo basado en tal contraste.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Temporada 2002 de Fórmula 3000 Internacional
La temporada 2002 de Fórmula 3000 Internacional fue la 18.º de dicha categoría. Comenzó el 30 de marzo en Interlagos y finalizó en Monza el 14 de septiembre.

Tomáš Enge fue el ganador del Campeonato de Pilotos, pero perdió el título luego de que se le descubrieran rastros de marihuana tras el control antidopaje, por lo tanto Sébastien Bourdais se quedó con el título. Mientras que Arden International logró el Campeonato de Escuderías.

Sébastien Bourdais
Sébastien Olivier Bourdais (Le Mans, Francia; 28 de febrero de 1979) es un piloto de automovilismo francés que se ha destacado en monoplazas y resistencia. Fue cuatro veces campeón de la Champ Car entre 2004 y 2007, acumulando 31 victorias y 31 pole positions. Compitió en Fórmula 1 con la Scuderia Toro Rosso durante dos temporadas, y más tarde en la IndyCar Series, donde obtuvo seis victorias y 13 podios.

En resistencia ha ganado varias carreras prestigiosas, incluyendo las 24 Horas de Daytona de 2014, las 12 Horas de Sebring de 2015 y 2021, y Petit Le Mans 2015, y llegó segundo en las 24 Horas de Le Mans en tres ocasiones.
Acero rápido
Los aceros rápidos, aceros de alta velocidad o HSS (High Speed Steel) son una serie de aceros que se usan en herramientas, generalmente de series M y T (AISI-SAE). Con molibdeno y wolframio (también puede tener vanadio y cromo), tienen buena resistencia a la temperatura y al desgaste. Generalmente es usado en brocas y fresados, machos, para realizar procesos de mecanizado con máquinas herramientas.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Lente Canon EF-S 18-55mm
El lente Canon EF-S 18–55mm f/3.5-5.6 es un zum de gran angular a teleobjetivo medio con montura EF-S, producido por Canon para sus cámaras réflex digitales. El campo de visión equivalente a 35 mm es de 28.8–88 mm. Esta lente forma parte del kit estándar de muchas cámaras DSLR de Canon a nivel de consumidor, de formato APS-C.

Ha habido ocho variantes de esta lente, cinco de los cuales están discontinuadas y las tres restantes están actualmente en producción.

I USM (discontinuada)

I (discontinuada)

II USM (discontinuada)

II (discontinuada)

IS (discontinuada)

IS II (actualmente disponible)

III (actualmente disponible)

IS STM (actualmente disponible)

Motor paso a paso
El motor paso a paso (Stepper) conocido también como motor de pasos es un dispositivo electromecánico que convierte una serie de impulsos eléctricos en desplazamientos angulares discretos, lo que significa que es capaz de girar una cantidad de grados (paso o medio paso) dependiendo de sus entradas de control. El motor paso a paso se comporta de la misma manera que un conversor digital-analógico (D/A) y puede ser gobernado por impulsos procedentes de sistemas digitales.
Este motor presenta las ventajas de tener precisión y repetitividad en cuanto al posicionamiento del aparato. Entre sus principales aplicaciones destacan los robots, drones, radiocontrol, impresoras digitales, automatización, fotocomponedoras, preprensa, etc.
Manuel Viola
José Viola Gamón (Zaragoza, 18 de mayo de 1916 - San Lorenzo de El Escorial, 8 de marzo de 1987), conocido por el seudónimo de Manuel Viola (nombre que adoptó tras finalizar la guerra civil española), fue un poeta y pintor español de estilo abstracto perteneciente al grupo El Paso, cuya carrera se desarrolló fundamentalmente en Aragón. Su pintura se caracteriza por un tratamiento informalista y colorista en la línea de las vanguardias que se desarrollaron en España a partir de la década de 1950. En 1936 formó parte del Grupo Lógicofobista y contribuyó a redactar su manifiesto defendiendo el surrealismo al servicio de la revolución.

Informalismo
El informalismo es un movimiento artístico que abarca todas las tendencias abstractas y gestuales que se desarrollaron en Francia, España e Italia durante la segunda posguerra mundial, en paralelo con el expresionismo abstracto estadounidense. El movimiento fue bautizado por Juan Eduardo Cirlot, quien fue su principal ideólogo.

Dentro de él se distinguen diferentes corrientes, como la abstracción lírica, la pintura matérica, la Nueva escuela de París, el tachismo, el espacialismo o el art brut. El crítico de arte francés Michel Tapié acuñó el término arte otro (art autre) en el libro homónimo, de 1952, sobre el arte abstracto no geométrico. En el siglo XXl, este estilo ha dado la creación del Nuevo Informalismo en Chevry ll, en Gif-sur-Yvette, Francia.
Longitud de guerra
Longitud de guerra es una película mexicana de drama histórico, dirigida por Gonzalo Martínez Ortega en 1976. Basada en la novela Tomochic de Heriberto Frías; narra la historia de la rebelión de los habitantes del pueblo de Tomochi, Chihuahua, contra el gobierno de Porfirio Díaz en 1891.

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.