hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento a Minin y Pozharski
El Monumento a Minin y Pozharski (ruso: Па́мятник Ми́нину и Пожа́рскому) es una estatua de bronce en la Plaza Roja en Moscú, Rusia que se encuentra al frente de la Catedral de San Basilio. Conmemora al príncipe Dmitri Pozharski y al comerciante y carnicero Kuzmá Minin, quienes reunieron un ejército voluntario ruso y expulsaron de Moscú a las fuerzas de la República de las Dos Naciones bajo las órdenes del rey Segismundo III Vasa, poniendo punto final al Periodo Tumultuoso en 1612. Fue la primera escultura monumental en la historia de Rusia.

Segismundo III Vasa
Segismundo III de Polonia (Mariefred, 20 de junio de 1566-Varsovia, 30 de abril de 1632), fue rey de Polonia y gran duque de Lituania desde 1587 hasta 1632. Con el nombre de Segismundo I, fue también rey de Suecia entre 1592 y 1599. Era miembro de la casa real de Vasa.

Segismundo alcanzó la autoridad real de dos reinos: Polonia y Suecia. Fue un ferviente católico y un monarca de visión expansionista. Su gobierno se llevó a cabo principalmente en Polonia, desde donde intentó gobernar Suecia. Su impopularidad ocasionó que fuese derrocado en Suecia y que ocurrieran levantamientos en Polonia, así como el fracaso de su expansión en el Zarato ruso. No obstante, la República de las Dos Naciones comenzaría con él un periodo de fortaleza e influencia política.
Methanomicrobium
En taxonomía, Methanomicrobium es un género de arqueas metanógenas dentro de Methanomicrobiaceae. Las células son en forma de barras cortas y no forman endosporas.  Ellos producen metano a través de la reducción de dióxido de carbono con hidrógeno o formiato. No pueden metabolizar acetato, metilaminas, o metanol.

Metilamina
La metilamina es el compuesto orgánico de fórmula CH3NH2.  Es un gas incoloro derivado del amoníaco, donde un átomo de H se reemplaza por un grupo metilo. Es la amina primaria más sencilla. Se suele distribuir en disolución de metanol, etanol, THF, y agua, o como gas anhidro en contenedores metálicos presurizados. Tiene un fuerte olor similar al pescado manido o podrido con ligeros matices al del amoníaco (como el de peces cartilaginosos como la raya cuando ya no está fresca). La metilamina se emplea como materia prima de síntesis de muchos otros compuestos comercialmente disponibles, por lo que se fabrican cientos de millones de kilogramos cada año.

La metilamina fue por primera vez preparada en 1849 por el químico francés Charles-Adolphe Wurtz mediante la hidrólisis del isocianato de metilo y compuestos relacionados. Un ejemplo de este proceso incluye el uso del reordenamiento de Hofmann para producir metilamina a partir de acetamida y bromo gaseoso.
Borita Casas
Liboria Casas Regueiro, más conocida como Borita Casas (Madrid, 21 de julio de 1911-Ciempozuelos, 26 de octubre de 1999), fue una escritora española de literatura infantil y juvenil, creadora del personaje Antoñita la Fantástica.

Mis Chicas
Mis chicas fue una revista de historietas española publicada desde San Sebastián entre 1941 y 1950 por Consuelo Gil. Contó con 407 números, siendo la primera revista femenina de la posguerra española y durante muchos años, la única.
Bulk y Skull
Bulk y Skull son dos personajes de ficción de la franquicia Power Rangers. Aparecieron como miembros permanentes del reparto desde el primer episodio de Mighty Morphin Power Rangers (1993-1995) hasta Power Rangers en el espacio (1998). Bulk por su parte fue un personaje recurrente en Power Rangers Lost Galaxy (1999) y Power Rangers Samurai/Super Samurai (2011-2012), y Skull hizo un cameo en el primer episodio de la primera y el último de la segunda, además de hacer un cameo más juntos en un episodio especial de Power Rangers Wild Force (2002). Esto les convierte en los personajes que más tiempo han aparecido en la historia de la franquicia como personajes regulares.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
South Tehidy
South Tehidy es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1058 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
2041
2041 (MMXLI) será un año normal comenzado en martes en el calendario gregoriano. Será también el número 2041 anno Domini o de la designación de la era cristiana. Será el cuadragésimo primer año del siglo XXI y del III milenio. También será el primer año de la quinta década del siglo XXI y el segundo del decenio de los años 2040. Será designado como:

El Año del Gallo, según el horóscopo chino.

Signo del gallo
El signo del gallo en el horóscopo chino corresponde a los nacidos en los años 1909 - 1921 - 1933 - 1945 - 1957 - 1969 - 1981 - 1993 - 2005 - 2017 - 2029. Los nacidos en este signo es considerado como los héroes, los menos comprendidos, los más excéntricos y los más inteligentes. A los gallos no se les ve desaliñados, se pasean mostrando toda su dignidad; es fácil enamorarse de ellos y difícil olvidarlos, ya que este signo suele ser muy atractivo, sobre todo por su elegancia personal. También representa el nuevo amanecer y el comienzo, por el canto cuando sale el sol. En ocasiones se le emparenta o hace representar al antiguo Feng Huang o Fénix chino, pues además de creencias populares, existe el famoso "Gallo Fénix", Onagadori.
Newbold Verdon
Newbold Verdon es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3149 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Mark Olberding
Mark Allen Olberding (nacido el 21 de abril de 1956 en Melrose, Minnesota) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó once temporadas en la NBA, una en la ABA y otra más en la liga italiana. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Melrose (Minnesota)
Melrose es una ciudad ubicada en el condado de Stearns en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 3598 habitantes y una densidad poblacional de 418,68 personas por km².
Mattia Busato
Mattia Busato (Mirano, 2 de febrero de 1993) es un deportista italiano que compite en karate, en la modalidad de kata.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Karate entre los años 2016 y 2021, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2014 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió tres  medallas entre los años 2015 y 2023.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Michał Jeliński
Michał Jeliński (Gorzów Wielkopolski, 17 de marzo de 1980) es un deportista polaco que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull, y el sexto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2009, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
SEAT 128
El SEAT 128 3p es un coupé deportivo de tres puertas que fue producido por la marca española SEAT bajo licencia de Fiat en Barcelona, desde 1976 hasta 1979. Estaba basado en el Fiat 128 Berlinetta 3p (Sport), con el que compartía carrocería. SEAT usó el "3P" como publicidad: y coche con tres puertas y con triple personalidad: deportivo, berlina, break.

Fiat 128
El Fiat 128 es un automóvil de turismo del segmento B, con motor delantero transversal y tracción delantera, producido por el fabricante italiano Fiat entre los años 1969 y 1990 (último año de producción en Sudamérica, Argentina)
Aram Vardanyan
Aram Vardanyan es un deportista uzbeco que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2019 y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Asiático de Lucha de 2016
El XXIX Campeonato Asiático de Lucha se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 16 y el 20 de febrero de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)
Las competiciones se realizaron en un pabellón Bangkok Youth Center.
Gary A. Strobel
Dr. Gary A. Strobel (n. 23 de septiembre de 1938 (87 años) es un microbiólogo, micólogo, fisiólogo vegetal, y naturalista estadounidense, aborigen de Massillon (Ohio). Fue co-contribuidor al descubrimiento de la variación somaclonal que ocurre en las plantas, y se puede utilizar para la mejora vegetal. El descubrimiento del plásmido Ri en Agrobacterium rhizogenes también se originó en su laboratorio.

Más recientemente, ha comenzado a examinar hongos y bacterias endófitos por sus noveles compuestos químicos bioactivos y sus singulares biologías. La revista Forbes lo bautizó el "Indiana Jones de los cazadores de fungus" por sus expediciones, colecciones, y estudios en hongos.

Fisiología vegetal
La fisiología vegetal es la subdisciplina de la botánica dedicada al estudio de los procesos metabólicos de las plantas.

El campo de trabajo de esta disciplina está estrechamente relacionado con la anatomía de las plantas, la ecología (interacciones con el medio ambiente), la fitoquímica (bioquímica de las plantas), la percepción vegetal, la biología celular y la biología molecular.

Los fisiólogos botánicos estudian los procesos fundamentales tales como la fotosíntesis, la respiración, la nutrición vegetal, las funciones de las hormonas vegetales, los tropismos, los movimientos násticos, el fotoperiodismo, la fotomorfogénesis, los ritmos circadianos, la fisiología del estrés medioambiental, la germinación de las semillas, la dormancia, la función de los estomas y la transpiración, siendo estos dos últimos parte de la relación de las plantas con el agua.
Jenny Berggren
Jenny Cecilia Berggren (Gotemburgo; 19 de mayo de 1972) es una cantante y compositora sueca. Es más conocida por haber sido la vocalista del grupo musical pop Ace of Base. En 2010 estrenó My Story, su primer álbum en solitario.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Ptilinopus perlatus
El Tilopo perlado (Ptilinopus perlatus) es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae. Es originaria de Nueva Guinea donde se encuentra en los bosques de tierras bajas y colinas.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Merrimac (Massachusetts)
Merrimac es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 6723 habitantes y una densidad poblacional de 791.0 habitantes/milla² (309.4 hab/km²).

Condado de Essex (Massachusetts)
El condado de Essex (en inglés: Essex County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2020 el condado tenía una población de 809 829 habitantes y una densidad poblacional de 1644,3 habitantes/milla² (634.9 hab/km²). Actualmente el condado no cuenta con una sede (anteriormente fueron Salem y Lawrence) ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.
Mounthill
Mounthill es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Bembidion complanatum
Bembidion complanatum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Heer en 1837.

Habita en Austria, Croacia, Francia, Alemania, Italia, Eslovenia, España, Suiza y Turquía.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Cyclura lewisi
La iguana azul (Cyclura lewisi) es una especie de iguana caribeña de la familia Iguanidae.

Antes de la colonización de América había muchas iguanas de Gran Caimán (azul)
(endémicas de la isla de Gran Caimán), ahora se encuentra en peligro de extinción.

Gran Caimán
Gran Caimán (Grand Cayman en inglés) es la mayor de las tres islas que forman las Islas Caimán, con 196 km² y localizada en 19°20′N 81°13′O﻿ / ﻿19.333, -81.217. Gran Caimán alberga la mayoría de la población (unos 68.000 habitantes en 2018) y de la actividad económica de este territorio de ultramar británico. En ella se encuentra la capital, George Town.

Las principales actividades económicas son el turismo y la industria financiera internacional. Centenares de bancos, aseguradoras y administradores de fondos de inversiones tienen en la isla su domicilio fiscal y sede, atraídos por la estructura legal que permite la existencia de un paraíso fiscal que no penaliza las transacciones económicas con tasas e impuestos como en la mayoría de los países.

Imagen de la Isla Gran Caimán.

Calle principal de Gran Caimán.

Vista del mar en Gran Caimán.
César Acuña
César Acuña Peralta (Tacabamba, Departamento de Cajamarca, 10 de agosto de 1952) es un ingeniero químico, empresario y político peruano. Fundador y líder del partido Alianza para el Progreso (APP), es el candidato presidencial de esta agrupación para las elecciones generales de 2026 en Perú. Fue gobernador regional de La Libertad desde el 1 de enero de 2023 hasta el 13 de octubre de 2025, cargo que ya había ejercido en 2015. Fue también alcalde de la provincia de Trujillo en dos ocasiones y congresista de la República durante dos periodos parlamentarios. Es propietario de la Universidad César Vallejo.

Universidad de Lima
La Universidad de Lima es una universidad privada, sin fines de lucro, ubicada en el distrito de Santiago de Surco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 25 de abril de 1962, por un grupo de profesores universitarios, y representantes del comercio y la industria, reunidos en la Asociación Civil «PRODIES» (Promoción del Desarrollo Industrial a través de la Educación Superior).
Frederic Henry Gravely
Frederic Henry Gravely (Wellingborough, Northamptonshire; 7 de diciembre de 1885 - 1965) fue un aracnólogo, entomólogo, botánico, zoólogo, arqueólogo, y horticultor británico, que llevó a cabo estudios pioneros y escribió extensamente sobre diversos temas durante su mandato en el Museo de la India, Calcuta y el Museo del Gobierno, Chennai, en Madras.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Eden: It's an Endless World!
Eden: It's an Endless World! (エデン イッツ・アン・エンドレス・ワールド, Eden ittsu An Endoresu wārudo?) es un manga de ciencia ficción apocalíptica y acción de Hiroki Endo, que fue publicado mensualmente por la editorial Kōdansha en la revista japonesa Gekkan Afternoon. La historia está ambientada en un futuro cercano en el que se ha producido una pandemia que ha acabado con la vida del 15% de la población mundial, lo que ocasionó un gran desequilibrio mundial y un cambio en el orden del mundo. Eden toma una gran cantidad de elementos extraídos del gnosticismo, como el nombre de varios personajes o términos en la historia que están basados en nombres de entidades gnósticas y tienen roles análogos, otras influencias de esta mitología se ven reflejados también en los temas que maneja la obra, razón por la que está cargado de filosofía.

Gekkan Afternoon
Gekkan Afternoon (月刊アフタヌーン, Gekkan Afutanūn?) es una revista japonesa de manga seinen, publicada por Kōdansha. Es de publicación mensual, cada día 28 del mes, y en cada entrega posee cerca de veinte historias de varios mangakas, con lo cual tiene cerca de 800 páginas por entrega. Gekkan Afternoon ha poseído varios mangas exitosos como ¡Oh, Mi Diosa!, Genshiken y La espada del inmortal. Es parte de la línea de Kōdansha "1day" (un día), la cual incluye también Shūkan Morning y Evening.
William Centellas
Para la ciudad española ver Centellas (Barcelona) - en catalán y oficialmente Centelles.

William Ernesto Centellas Molina (Sucre, 6 de marzo de 1945 -  La Paz, 14 de junio de 2009) fue un destacado charanguista y compositor boliviano. A lo largo de su trayectoria musical ganó premios como el Inti de Oro y el Disco de Oro, reconocimiento de la disquera Discolandia.

Discolandia
Discolandia es una compañía discográfica boliviana perteneciente al Grupo Dueri. Si bien tiene en su catálogo música boliviana de varios géneros, Discolandia es muy conocida por lanzar música folklórica de varios artistas (Los Kjarkas, Tupay) y ser el único sello discográfico sobreviviente de Bolivia, hasta el día de hoy.[cita requerida]
Zsanett Németh (atleta)
Zsanett Németh (19 de diciembre de 2000) es una deportista húngara que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019, en su especialidad. En 2023 debutó en la categoría absoluta en la Copa Europea de Lanzamientos disputada en Portugal.

A nivel nacional fue segunda en el Campeonato Húngaro de Atletismo de los años 2022 y 2023.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1990
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990 fue la 11.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en Santiago de Cuba (Cuba).

Federación Internacional de Pelota Vasca
La Federación Internacional de Pelota Vasca es el organismo internacional que dirige la pelota vasca. La misma regula y organiza la competiciones internacionales, cuyo principal exponente es el Campeonato Mundial de Pelota Vasca.