hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.

Procesos industriales
Los procesos industriales son procedimientos que involucran pasos químicos, físicos, eléctricos o mecánicos para ayudar en la fabricación de un artículo o artículos, que generalmente se llevan a cabo a gran escala. Los procesos industriales son los componentes clave de la industria pesada.
Masłów
Masłów es un pueblo en el powiat de Kielce (Voivodato de Santa Cruz, Polonia). Es la sede del comunidad Gmina Masłów. Lugar de nacimiento de pintor Władysław Malecki (1836-1900).

Importantes lugares:

Aeropuerto Kielce-Masłów

Mansión de familia de Malecki

Iglesia de Transfiguración de Jesús con monumental altar y Estaciones del Vía Crucis diseñado por Józef Gosławski

Józef Gosławski
Józef Jan Gosławski (Polanówka, 24 de abril de 1908 - Varsovia, 23 de enero de 1963) fue un escultor y medallista polaco. Autor de monedas (por ejemplo 5 zł con pescador), monumentos (por ejemplo el monumento a Frédéric Chopin en Żelazowa Wola) y medallas (por ejemplo Año 1939). Galardonado de numerosos concursos artísticos; condecorado con, entre otras, la Cruz de Plata al Mérito de la República Popular de Polonia.
Castiliscar
Castiliscar es un municipio y localidad de España, al noroeste de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de las Cinco Villas, cuenta con una población de 214 habitantes (INE 2024).

Río Aragón
El río Aragón (en euskera Aragoi) es un río del norte de España, uno de los principales afluentes del río Ebro. Drena una cuenca de 8524 km², tiene una longitud de 195 km y aporta al Ebro una media de 1300 hm³/año.
Mercadotecnia en Internet
La mercadotecnia en Internet, también conocido como marketing en línea, mercadotecnia en línea o marketing online es la teoría y práctica del uso de Internet para promocionar la venta de productos y servicios. Estas estrategias y tácticas de marketing digital se plasman dentro de un plan de mercadotecnia en línea que incluye diferentes técnicas como email marketing, marketing de contenidos, marketing en redes sociales, SEO, SEM, wikimarketing, marketing de influencers y publicidad programática, entre otras.

Compra programática
La compra programática o Real Time Bidding' (RTB) es un modelo de compra venta de publicidad en tiempo real. Es una tecnología pensada para impactar al usuario en un momento preciso y en un contexto determinado. Según los últimos datos de IAB Spain, en 2013 supuso el 15,7% de la inversión total en publicidad display en España.

La compra programática o RTB hace posible acceder en tiempo real a una impresión de un anuncio en Internet que está a punto de mostrarse, integrar la información disponible sobre el usuario que la verá y el sitio web sobre la que aparecerá, y tomar en ese mismo momento la decisión de comprar o no esa impresión.

El RTB surge con el concepto de alcanzar grandes volúmenes de inventario a precios reducidos y con un objetivo de performance. Sin embargo, la evolución y la gran preocupación de las marcas por mostrarse en entornos seguros, están en el origen del nacimiento de la Compra Programática Premium.
Michael Nouri
Michael Nouri (Washington D. C., 9 de diciembre de 1945) es un actor estadounidense, reconocido por su papel como Nick Hurley en la película de 1983 Flashdance. Participó en numerosas series de televisión, entre las que destacan NCIS, The O.C. y Damages. También apareció junto a Queen Latifah en la comedia de 2006 Last Holiday e interpretó al detective Thomas Beck en el filme de ciencia ficción The Hidden.

Last Holiday (película de 2006)
Last Holiday (Las últimas vacaciones en España y Las vacaciones de mi vida en Hispanoamérica) es una película dirigida por Wayne Wang y protagonizada por Queen Latifah. Ella interpreta a una humilde ayudante de tienda, Georgia, quien es diagnosticada de la Enfermedad de Lampington, una rara condición cerebral que en estado avanzado le deja unas pocas semanas de vida. Como última voluntad, decide gastarse todo su dinero en unas vacaciones lujosas en Europa antes de que ella muera.

El guion escrito por Jeffrey Price y Peter S. Seaman es un remake de la película de 1950 “The Last Holiday”, escrita por J.B. Priestley. Los escritores querían a John Candy para el papel estelar, pero falleció y el agente de Queen Latifah sugirió una nueva versión con ella. La película recibió críticas mixtas, pero la actuación de Latifah fue universalmente elogiada por su encanto y humor.
Larry Brown (cornerback)
Larry Brown, Jr. (30 de noviembre de 1969, Miami, Florida) es un exjugador de fútbol americano que jugó con los Dallas Cowboys y los Oakland Raiders.

Tras jugar con los TCU Horned Frogs en 1991 fue elegido en la 12ª ronda del draft de la NFL, en el puesto 320 por los Cowboys.
Es reconocido principalmente por haber sido nombrado jugador más valioso del Super Bowl XXX. Fue el primer cornerback en ganar el premio y el primer defensive back desde 1973. En ese juego, Brown consiguió dos intercepciones en contra de los Pittsburgh Steelers que ayudaron a los Cowboys a ganar su tercer campeonato en cuatro años. Después de esa temporada Brown firmó con los Raiders pero solo jugó dos temporadas antes de regresar a los Cowboys en 1998 para retirarse definitivamente al final de la campaña.

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Afrixalus stuhlmanni
Afrixalus stuhlmanni es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Se distribuye por el este de Tanzania (incluso en la isla de Unguja), sureste de Kenia y noreste de Mozambique.
Su hábitat natural incluye sabanas secas, zonas secas de arbustos, pantanos, marismas de agua dulce, tierra arable, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora degradadas, estanques, zonas de regadío, tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas y canales y diques.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Unguja
Unguja es la mayor de las islas que forman parte del archipiélago de Zanzíbar, localizada cerca de la costa oriental de África, en aguas del océano Índico. Pertenece a la República Unida de Tanzania. También se conoce como Zanzíbar, que también es el nombre de su ciudad más grande, lo que produce muchas veces confusión entre el archipiélago, la isla, la ciudad e incluso la entidad autónoma que integra Tanzania.

Se sitúa a 50 km al sur de la isla de Pemba, y a otros 25 km de la costa africana. Las islas de Pemba, Unguja y la Isla de Mafia son las tres principales que conforman el archipiélago de Zanzíbar o Islas de las Especias.

En la década de los 1960, Zanzíbar se unió a la antigua colonia de Tanganika para formar el nuevo estado de Tanzania. Cuenta con una población de 713 635 habitantes en 2007, con una superficie de 1 666 km².

Administrativamente se divide en tres regiones: Unguja Central/Sur, Unguja Norte y Unguja Ciudad/Oeste
Kán
Kán es el nombre de una familia de la nobleza húngara de la que surgirían varios personajes que ejercerían el cargo de ban en Croacia y Eslavonia, de voivoda de Transilvania palatinos de Hungría en los siglos XIII y XIV.

Nobleza y realeza en el Reino de Hungría
Este artículo incluye la evolución histórica de la nobleza húngara y los títulos en el Reino de Hungría. Considérese que países con nobleza propia como las actuales Croacia, Eslovaquia y Bohemia existieron como una región dentro del reino húngaro desde 1091 hasta 1919. Eslovaquia, que también era parte del reino hasta la creación de la República de Checoslovaquia en 1918, luego de que Hungría fuese despojada de casi el 70% de su territorio tras la firma del Tratado de Trianon, tenía su propia nobleza. De esta forma muchas familias nobles húngaras eran también de origen eslovaco, croata, eslavonio, y de otras nacionalidades.
Rhynie
Rhynie es una localidad escocesa perteneciente al condado de Aberdeenshire a unos 22 kilómetros al noroeste de Alford. Esta antigua ciudad, conocida durante la Edad Media como Muir of Rhynie, posee varios monumentos megalíticos pertenecientes a los pueblos pictos que poblaron el norte de la isla de Gran Bretaña datados entre los siglos VI y VII d. C. unos de ellos junto a la iglesia de la ciudad, otro en la plaza principal y un tercero junto a la escuela municipal. A escasos 2 kilómetros al noroeste de Rhynie, en Tap o' Noth a 564 metros de altitud es posible encontrar un castro datado en el primer milenio antes de Cristo.

Al norte de la ciudad se encuentra el yacimiento paleontológico de Rhynie Chert donde se han llevado a cabo importantes descubrimientos sobre flora y fauna de la era devónica. Varios de los especímenes vegetales nombrados a partir de su descubrimiento en este lugar tomaron el nombre de Rhynia viculándose de este modo a la población donde fueron localizados.

Rhynia
Rhynia es un género de plantas fósiles que vivieron durante el Devónico inferior, probablemente en lugares semipantanosos. Tenían protostela (una estela simple), lo que indica la simplicidad de su sistema vascular. Los primeros restos de fósiles de este género fueron encontrados en el yacimiento de Rhynie Chert, lugar al que debe su nombre. Aunque en un principio fueron nombradas dos especies, Rhynia gwynne-vaughanii y Rhynia major esta última ha sido recientemente renombrada como Aglaophyton major tras exámenes más exhaustivos y ha pasado a ocupar un lugar indeterminado en la filogenia de las primeras plantas terrestres.
Nacionalismo surtirolés
El nacionalismo surtirolés es un movimiento político en la provincia autónoma italiana de Tirol del Sur que pide la secesión de la región de Italia y su reunificación con el Estado del Tirol en Austria. Al mismo tiempo, algunos grupos favorecen el establecimiento de un Estado Libre interino del Tirol del Sur como nación soberana mientras se organiza la reintegración.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Miguel Molina Campuzano
Miguel Molina Campuzano (Jerez de la Frontera, 16 de noviembre de 1918 - Almería, 6 de septiembre de 2008) fue un archivero español, investigador y escritor, director de la Hemeroteca Municipal de Madrid.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Turbonada
Una turbonada es un aumento repentino y fuerte de la velocidad del viento que suele asociarse o acompañarse de tempestades, lluvias, tornados o nevascas. Se puede definir a una turbonada como el aumento sostenido del viento durante un intervalo breve de tiempo, por lo general algunos minutos, aunque durante su transcurso puede haber ráfagas de viento mayores.

En el contexto aeronáutico, una turbonada es el aumento brusco de la velocidad del viento de al menos 16 nudos, pero que puede alcanzar los 22 nudos o más, y se mantiene como mínimo durante un minuto. Este fenómeno suele ocurrir por fuertes caídas o enfriamiento del aire en las regiones medias de la atmósfera, lo que fuerza movimientos ascendentes en el límite de la región de enfriamiento, que luego inducen movimientos descendentes locales a su paso.

Una acumulación de turbonadas se denomina línea de turbonada.

Granizo
El granizo es un tipo de precipitación sólida que se compone de bolas o grumos irregulares de hielo, cada uno de los cuales se refiere como una piedra de granizo. A diferencia del granizo blando (que está formado por escarcha y granizo, que son más pequeñas y translúcidas), el granizo está formado, principalmente, de hielo de agua, y su tamaño puede variar entre los 5 y 50 milímetros (0,19 y 1,968 pulgadas) de diámetro, e incluso superar esa medida. El código de reporte METAR del granizo de 5 mm o mayor es GR, mientras que las pequeñas piedras de granizo y granizo blando se codifican GS. El granizo es posible en la mayoría de las tormentas, ya que se produce dentro de los cumulonimbus, dentro de las 2 millas náuticas (3,7 km) de la tormenta madre.
Principado de Capua
El principado de Capua (en latín: Principatus Capuae o Capue) fue un estado lombardo en el Mezzogiorno italiano, generalmente independiente de facto entre los siglos IX y XII, pero bajo vasallaje nominal del Imperio bizantino unas veces, y otras, del Sacro Imperio Romano Germánico. Su capital fue la ciudad de Capua, origen primero de un gastaldado lombardo del ducado de Benevento, que se convirtió en un condado dentro del Principado de Salerno (bajo Guaimario IV de Salerno entre 1038 y 1052) antes de independizarse como principado.

Mezzogiorno
El Mezzogiorno (en italiano, literalmente, «mediodía», con el significado de zona sur o meridional) o Mediodía italiano es la macrorregión meridional de la República Italiana.

Dentro de la península itálica el límite septentrional del Mezzogiorno suele marcarse por una línea que va desde Terracina (Lacio), en el mar Tirreno, hasta San Benedetto del Tronto (Marcas), en el mar Adriático; en tal sentido, el Mezzogiorno incluiría el espacio geográfico y cultural de lo que fueron el Reino de Sicilia y de las Dos Sicilias. Su extensión total sería de 123.024 km² y su población (2017) es de 20.783.337 habitantes.
BBC Radio 4 Extra
BBC Radio 4 Extra es una emisora de radio digital de la BBC, especializada en la difusión de comedias, dramas y programación infantil. Emite las 24 horas del día una programación basada en la de BBC Radio 4 (menos el contenido informativo de esta emisora) y en el archivo sonoro de la BBC, propósito para el cual fue creada bajo el indicativo de BBC 7 en 2002. Fue la segunda emisora más escuchada de las emisiones digitales de la BBC en el segundo cuarto de 2010, con una audiencia media de 946.000 oyentes, un 13.8% más que en el mismo período de 2009. Su puede seguir su programación internacionalmente a través de internet y del satélite Astra 2A.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Woodhouse Eaves
Woodhouse Eaves es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1650 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Pedro Jaque
Pedro Fernando Jaque Gatíca (Lota, Chile, 1 de octubre de 1963) es un exfutbolista y seleccionado nacional chileno. Desarrolló su carrera entre 1985 y el año 2003. Jugaba de defensa, desempeñándose en sus inicios como lateral derecho, para luego evolucionar hacia el centro de la zaga. Su carrera se desarrolló en diversos clubes de Chile y México, destacando por su gran despliegue físico y anticipación.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Stebno
Stebno es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 485 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Ruth Buendía
Ruth Zenaida Buendía Mestoquiari (Cutivireni, Distrito de Río Tambo, Provincia de Satipo, Departamento de Junín, Perú, 1977), conocida como Ruth Buendía, es una activista ambiental y líderesa indígena perteneciente a la comunidad asháninka de la amazonia peruana. Durante los últimos años, ha sido galardonada con diversos reconocimientos nacionales e internacionales por su lucha contra la construcción de dos plantas hidroeléctricas en la cuenca del río Ene que ponían en peligro territorios tradicionalmente pertenecientes al pueblo asháninka, siendo el Premio Medioambiental Goldman de 2014 el más importante. Es actualmente y desde 2006 la Presidenta de la organización Central Asháninka del río Ene (CARE), y una de las más importantes activistas medioambientales y luchadora por los derechos de los pueblos indígenas de Iberoamérica.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Baldomero Fernández Moreno
Baldomero Fernández Moreno (Buenos Aires, 15 de noviembre de 1886-Buenos Aires, 7 de julio de 1950) fue un poeta y médico rural argentino, académico de número de la Academia Argentina de Letras. Su poesía, universal y hondamente nacional al mismo tiempo, ha inmortalizado la estética de los barrios porteños y la cálida placidez de las provincias y sus características rurales. Fue llamado «el poeta caminante» con rasgos de flâneur, figura que recorre la ciudad poetizando.

Su poema más recordado es «Setenta balcones y ninguna flor». Se destacan también «Una estrella», «El poeta y la calle», «Soneto de tus vísceras» y «La vaca muerta», y sus libros de poemas Versos de Negrita, Intermedio provinciano y Ciudad.

En el frente sur del Obelisco de Buenos Aires se encuentra inscripto el soneto que dedicó a este reconocido símbolo de la ciudad y del país.

Chascomús
Chascomús es una ciudad argentina ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires siendo cabecera del partido homónimo.
Es una ciudad turística altamente reconocida por lugares de interés como la laguna, el paseo de los artesanos, el castillo de la amistad, la catedral y la capilla de los negros, a raíz de esto la economía de la ciudad está fuertemente basada en el sector turístico.
Alcorque semicircular
Un caballón, alcorque, dique o microcuenca semicircular o semilunar es una técnica de recolección de agua de lluvia que consiste en cavar agujeros semilunares en el suelo con la abertura perpendicular al flujo de agua.

Estos agujeros se orientan contra la pendiente del terreno, generando un pequeño dique en la zona curva con la tierra del propio agujero, de manera que captan el agua de lluvia que corre cuesta abajo.

Estas estructuras permiten que el agua se filtre al suelo, reteniendo una mayor cantidad de humedad en el subsuelo. Además, previene la pérdida de suelo fértil.

Los diques semicirculares se utilizan para reforestar zonas áridas con patrones de lluvia irregulares, lo que permite el crecimiento de plantas y árboles, como en el Sahel.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).