hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aldo Montano (esgrimidor, 1910)
Aldo Montano (Livorno, 23 de noviembre de 1910-Livorno, 2 de septiembre de 1996) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1936 y 1948, obteniendo dos medallas, plata en Berlín 1936 y plata en Londres 1948. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1934 y 1950.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Dicho y hecho
Dicho y Hecho es el cuarto trabajo discográfico del cantautor argentino Iván Noble como solista.

Salió a la venta disponible en formato CD y CD+DVD en septiembre de 2009

La mayoría de las canciones que componen el material son producto de sus tres discos solistas, exceptuando "Avanti Morocha" y "Hasta estallar", que son temas clásicos de su etapa junto a Los Caballeros de la quema y tres temas inéditos: "Dame un motivo", primer corte de difusión del disco,"Voy al grano", balada donde el artista de alguna manera hace un balance de la etapa actual de su vida y "Un día más", acerca de la monotonía de las jornadas cotidianas. El disco además cuenta con la participación de Fabiana Cantilo en el tema "A soñar un rato"

Fabiana Cantilo
Fabiana Cantilo (Buenos Aires; 3 de marzo de 1959) es una intérprete, cantante, compositora de rock y pop y actriz argentina. Considerada la voz femenina más importante del rock argentino, en toda su carrera ha vendido aproximadamente seis millones de discos.
Ligamento falciforme
El  ligamento falciforme es una estructura anatómica fibrosa alargada de anterior a posterior que une la cara diafragmática del hígado al diafragma y la pared abdominal anterior. Las dos hojas peritoneales que lo forman están adosadas entre sí. Contiene algunas venas del ligamento falciforme, venas diafragmáticas (porta accesorias, filetes nerviosos del plexo diafragmático y el ligamento redondo del hígado.

En el hígado es la referencia visual para dividir el órgano en sus dos lóbulos principales, izquierdo y derecho.  El ligamento fija el hígado con la pared anterior del abdomen (un repliegue en el peritoneo) junto con las venas suprahepáticas.

Ligamento redondo del hígado
En anatomía humana, se designa con el nombre de ligamento redondo del hígado a un cordón fibroso que partiendo del ombligo asciende hasta la incisura del ligamento redondo en el hígado, continuando por la cara inferior de este órgano hasta alcanzar el hilio hepático, donde se une con el ligamento venoso. Esta estructura anatómica es un vestigio o remanente de la primitiva vena umbilical del periodo fetal que se oblitera totalmente en los dos primeros meses de vida extrauterina.
Calle de las Navas de Tolosa
La calle de las Navas de Tolosa, antiguamente calle de la Sartén, es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Sol, distrito Centro, y que discurre entre la calle del Postigo de San Martín y un cruce de otras tres vías: la calle de Trujillos, la calle de las Conchas y la calle de las Veneras.

Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².
Ruta de Illinois 57
La Ruta de Illinois 57, y abreviada IL 57 (en inglés: Illinois Route 57) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 172  , GRR 1   en Fall Creek hacia el norte en la US 24  , IL 104   en Quincy. La carretera tiene una longitud de 20,3 km (12.59 mi).

Interestatal 172 (Illinois)
La Interestatal 172 (abreviada I-172) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la I 72  , US 36   en Fall Creek hacia el norte en la US 24  , IL 336   en Quincy. La autopista tiene una longitud de 31,7 km (19.69 mi).
Bioparc Fuengirola
Bioparc Fuengirola es un parque de animales situado en la Avda. de Camilo José Cela de la localidad malagueña de Fuengirola (España), dedicado íntegramente a la conservación de especies tropicales y adaptadas a medios selváticos, principalmente de Asia, África y las islas del Indo-Pacífico.

Fue inaugurado en 1978 y reformado en 1999, cambiando su clásica denominación de Zoo de Fuengirola por "Bioparc Fuengirola" en 2010. En 2014, inauguró un nuevo hábitat denominado Indo-Pacífico, dónde podemos contemplar 15 nuevas especies, tales como el Dragón de Komodo, el lagarto más grande y venenoso del mundo que, por primera vez, podrá verse en Andalucía.

Tragulus javanicus
El ciervo ratón de Java (Tragulus javanicus) es una especie de artiodáctilo autóctona de las selvas de Java. Pertenece al género Tragulus con otras seis especies: Tragulus napu, Tragulus kanchil, Tragulus nigricans, Tragulus versicolor y Tragulus williamsoni.
Faucena
Faucena es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Iznalloz, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cueva del Agua, el Llano de la Corona, Iznalloz capital, Bogarre y Píñar.

La pedanía o entidad singular está compuesta por Cueva del Agua, el Llano de la Corona, Faucena y los diseminados de El Aguadero, Casa Papapepe, Cerro Colmenar, El Cura, La Hortichuela, Llano de Montesinos, Llano de la Valentina, La Melera, El Pocico, La Rozuela, El Sotillo, El Tranquillar, Venta de Periate, Venta de Valentina y Ventorro de la Gracia de Dios.

Píñar
Píñar es un municipio español situado en la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Iznalloz, Domingo Pérez de Granada, Guadahortuna, Torre-Cardela, Gobernador, Morelábor y Darro. Por su término discurren los ríos Cubillas y Píñar. El municipio piñero comprende los núcleos de población de Píñar —capital municipal— y Bogarre, así como los diseminados de Bular Bajo y Periate.
Guerra Constitucionalista de Nicaragua
Guerra Constitucionalista de Nicaragua fue un conflicto político y militar que se desencadenó en Nicaragua tras el golpe de Estado conocido como "El Lomazo" llevado a cabo por Emiliano Chamorro Vargas, caudillo político y militar del partido conservador el 17 de enero de 1926 contra el gobierno del presidente Carlos José Solórzano, constitucionalmente elegido en las elecciones de 1924; se daría por terminado el 4 de mayo de 1927 con el llamado Pacto del Espino Negro firmado en Tipitapa por José María Moncada, General en Jefe del Ejército Liberal Constitucionalista y Henry L. Stimson, representante del gobierno estadounidense del Presidente Calvin Coolidge que apoyaba al presidente de Pacto Adolfo Díaz Recinos.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Trujillanos Fútbol Club
El Trujillanos Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Valera, estado Trujillo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela  y disputa sus partidos como local en el Estadio José Alberto Pérez.

Fue fundado por Ramón Salazar y Manuel Matheus el 25 de agosto de 1981. Entre su palmarés, se encuentran dos títulos de Segunda División, dos de Copa Venezuela y un Torneo Apertura de Primera División.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Jorge Zarif
Jorge João Zarif (São Paulo, 30 de septiembre de 1992) es un deportista brasileño que compitió en vela en las clases Finn y Star. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 2013 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Star de 2018.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
El fantasma de Elena
El fantasma de Elena es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo. Es una versión de la telenovela venezolana Julia, original de  Humberto "Kico" Olivieri.

Está protagonizada por Elizabeth Gutiérrez y Segundo Cernadas; con las participaciones antagónicas de Ana Layevska, Fabián Ríos, Adrián Carvajal, Jéssica Mas, Elluz Peraza y Maritza Bustamante. Cuenta además con las actuaciones estelares de Zully Montero, Katie Barberi e Isabella Castillo.

Humberto Olivieri
Humberto Olivieri, también conocido como "Kiko" Olivieri, es un escritor de telenovelas, guionista y productor venezolano, dedicado al género de las telenovelas. Ha escrito telenovelas para las cadenas RCTV y Venevisión en los años 70 y 80, posteriormente a principios de los años 1990 se incorpora al equipo de trabajo de la productora independiente Marte Televisión.
Roure (Alpes Marítimos)
Roure  (en occitano Rore) es una villa medieval y comuna francesa situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Niza y cantón de Saint-Sauveur-sur-Tinée. La villa se encuentra situada a 1.100 m de la entrada al valle del Haute-Tinée, lindando con el Parque nacional del Mercantour.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de rourois en francés.

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Portalápices
El portalápices es un objeto que tiene como principal función sostener y mantener los lápices, bolígrafos y otros útiles de dibujo o escritura de forma ordenada y al alcance para utilizarlos de forma rápida en determinadas situaciones. De este modo, se dan mayores facilidades para hacer uso de ellos y no perder tiempo en buscarlos, sin despreciar el aporte decorativo que ofrecen.

A través del reciclado, se pueden elaborar artesanalmente con latas, botellas, cajas de té, etc.

Se pueden encontrar en oficinas, escritorios, espacios de estudio, entre otros.

Los portalápices son cada vez más sofisticados en ámbitos tecnológicos y decorativos, pudiendo encontrarlos de materiales diversos tales como papel, madera, acrílico o metal. Los modelos y temáticas del portalápices son muy amplios, siendo populares los de animales, paisajes, deportes, etc. Algunos tienen funciones adicionales como reloj, alarma, portarretratos, etc. aportándole muchas más utilidades.

Sistema de alarma
Un sistema de alarma se compone de diferentes elementos o dispositivos electrónicos, que en conjunto, son capaces de detectar y registrar eventos de una situación anormal o de riesgo y producir una señal de alerta para obtener una respuesta de emergencia inmediata. Comúnmente es conocido por ser un componente de seguridad pasiva. Esto significa que, aunque no puede prevenir una situación anormal, sí puede prevenir o reducir riesgos mayores al advertir sobre estos, cumpliendo una función disuasoria frente a posibles problemas. Por ejemplo:

La intrusión de personas no autorizadas.

El inicio de un incendio.

El desbordamiento de un tanque.

La presencia de agentes tóxicos.

Cualquier situación anormal.

Estos sistemas pueden reducir el tiempo de respuesta de la policía y otros servicios de emergencia, y facilitar las acciones a tomar según el problema presentado, disminuyendo así las pérdidas.
Alemania Oriental en los Juegos Olímpicos
Alemania Oriental en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Nacional de la RDA, miembro del Comité Olímpico Internacional entre los años 1965 y 1990. Antes de 1968, los atletas de Alemania Oriental compitieron de 1956 a 1964 conjuntamente con los deportistas de Alemania Occidental bajo la denominación de Equipo Alemán Unificado (EUA) y después de la Reunificación de 1990 como Alemania (GER).

Participó en 5 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, entre México 1968 y Seúl 1988. El país obtuvo un total de 409 medallas en las ediciones de verano: 153 de oro, 129 de plata y 127 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 6 ediciones, entre Grenoble 1968 y Calgary 1988. El país consiguió un total de 110 medallas en las ediciones de invierno: 39 de oro, 36 de plata y 35 de bronce.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Hustopeče
Hustopeče es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5928 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Matt Guokas, Sr.
Matthew George "Matt" Guokas Sr. (Filadelfia, Pensilvania, 11 de noviembre de 1915-Flourtown, Pensilvania, 9 de diciembre de 1993) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporadas en la BAA, tras haber jugado previamente otras cinco en la ABL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Era hermano del también jugador profesional Al Guokas, y padre del jugador y entrenador Matt Guokas.

Flourtown
Flourtown es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el condado de Montgomery, Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 4786 habitantes.
Pioneer Square (Tren Ligero de Seattle)
Pioneer Square es una estación subterránea ubicado en el Downtown Seattle Transit Tunnel de la línea Central Link del Tren Ligero de Seattle. La estación es administrada por Sound Transit y King County Metro. La estación se encuentra localizada entre la Tercera Avenida y Pioneer Square en el centro de Seattle, Washington. La estación de Pioneer Square fue inaugurada el 15 de septiembre de 1990.

Downtown Seattle Transit Tunnel
El Downtown Seattle Transit Tunnel (DSTT), también conocido como el Metro Bus Tunnel, es un 1,3 millas (2,1 km) par de túneles para transporte público que funciona de norte–sur bajo la Tercera Avenida sobre el Centro de Seattle, Washington desde la Novena Avenida y Pike Street a la Quinta Avenida Sur a South Jackson Street.
Mary Parker
Mary Parker Follett (Quincy (Massachusetts), 3 de septiembre de 1868-Boston, 18 de diciembre de 1933) fue una trabajadora social, consultora y autora de libros sobre la democracia, las relaciones humanas y la administración. Trabajó como teórica de la administración y la política, introduciendo frases tales como resolución de conflictos, poder y autoridad y la labor del liderazgo. Junto con Lillian Gilbreth, fue una de las más relevantes pioneras en las teorías clásicas de gestión. Follet es conocida como "la madre de la gestión moderna".

Quincy (Massachusetts)
Quincy es una ciudad ubicada en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 92 271 habitantes y una densidad poblacional de 1.324,09 personas por km².

Quincy es el lugar de nacimiento de los presidentes estadounidenses John Adams y John Quincy Adams, así como del estadista John Hancock. Fue nombrado en honor al coronel John Quincy, abuelo materno de Abigail Adams y por quien John Quincy Adams fue nombrado.
Yoram Moefana
Yoram Falatea Moefana (Numea, 18 de julio de 2000), más conocido como Yoram Moefana, es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de centro exterior en Union Bordeaux Bègles, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Guess (canción)
«Guess» es una canción de la cantante británica Charli XCX, incluida en la edición de lujo de su sexto álbum de estudio Brat and It's the Same but There's Three More Songs So It's Not (2024). Charli XCX escribió la canción junto a Dylan Brady de 100 Gecs y The Dare, mientras que la producción estuvo a cargo de este último. Tras su lanzamiento, la canción fue descrita como «descaradamente coqueta y sugerente». El 1 de agosto de 2024, se lanzó una remezcla con la participación de la cantautora estadounidense Billie Eilish, siendo la cuarta remezcla promocional del álbum.

100 Gecs
100 Gecs (estilizado como 100 gecs) es un dúo estadounidense de música experimental conformado por Dylan Brady y Laura Les. Ambos crecieron en St. Luis, ciudad en Misuri y estuvieron implicados en la música electrónica de la ciudad. Se conocieron en un fiesta en 2012. Dylan vive en Los Ángeles, y Laura en Chicago. 100 Gecs lanzó su primer álbum de estudio 1000 Gecs en mayo del 2019, seguido del álbum de remezclas 1000 Gecs and the Tree of Clues en julio de 2020. Su segundo álbum, 10000 Gecs, fue lanzado en 2023.
Joaquín Luis Ortega
Joaquín Luis Ortega Martín (Burgo de Osma, Soria, 12 de agosto de 1933-Burgos, 9 de marzo de 2020) fue un sacerdote y periodista español. Director de la revista Ecclesia. Vicesecretario y portavoz de la Conferencia Episcopal Española, director de la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), y profesor de Historia y Arte, en diversas instituciones eclesiásticas.

Biblioteca de Autores Cristianos
La Biblioteca de Autores Cristianos (BAC) es una colección de libros, en su mayoría obras de autores clásicos de la Iglesia católica. Fundada en 1943, estuvo impulsada por la Editorial Católica de España. El logotipo de la colección consiste en la figura de un ciervo, «Sicut cervus ad fontes» («Como el ciervo a las fuentes», inicio del salmo 41 en la Vulgata), y su lema «El pan de la cultura católica».  La colección tiene el respaldo de la Universidad Pontificia de Salamanca.
Día de la independencia (Azerbaiyán)
Día de independencia de Azerbaiyán (en azerbaiyano Azərbaycanda Müstəqilliyin Bərpası Günü) - día de la aprobación por el Consejo Supremo de Azerbaiyán el acta constitucional sobre la independencia estatal de la República de Azerbaiyán y establecimiento del estado independiente. Según el acto nueva República de Azerbaiyán es sucesor de antigua República Democrática de Azerbaiyán. Día de independencia se celebra el 18 de octubre. Es día laboral.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.