hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank Ullrich
Frank Ullrich (Trusetal, 24 de enero de 1958) es un político y deportista alemán que compitió por la RDA en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: oro y dos platas en Lake Placid 1980 y bronce en Innsbruck 1976. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1977 y 1983.

Después de retirarse de la competición, trabajó como entrenador de los equipos nacionales de biatlón de la RDA (1987-1991) y de Alemania (1991-2010), y de la selección de esquí de fondo de Alemania (2012-2015). Posteriormente, se dedicó a la política, en 2021 fue elegido diputado por el partido SPD en el Parlamento Federal.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1983
El XXI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 23 y el 27 de febrero de 1983 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
ElectroHuila
La Electrificadora del Huila S.A. E.S.P. (ElectroHuila) es una empresa colombiana de servicios públicos encargada de la distribución y comercialización de energía eléctrica en el departamento del Huila. Esta certificada y vigilada por la Superintendencia de Servicios Públicos Domiciliarios.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Sabine Dähne
Sabine Dähne (27 de febrero de 1950) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba dos sin timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1977, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1969 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1969
El LIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Klagenfurt (Austria) en 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Distrito de Mayen-Coblenza
El distrito de Mayen-Coblenza es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, a la orilla de los ríos Mosela y Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 212 968 habitantes, una densidad poblacional de 260 hab/km² y una superficie de 817 km². Su capital es la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Albu
Albu es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 277 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Edward Doisy
Edward Adelbert Doisy (Hume, Illinois, 13 de noviembre de 1893 - San Luis (Misuri), 23 de octubre de 1986) fue un Bioquímico estadounidense.

Se licenció en Química en la Universidad de Illinois y, posteriormente, en Medicina en la Universidad Harvard. Fue profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de San Luis, Misuri.

Fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina, compartido con Henrik C.P. Dam el año 1943, por sus trabajos en la obtención de vitamina K.

Hume (Illinois)
Hume es una villa ubicada en el condado de Edgar en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 380 habitantes y una densidad poblacional de 274,24 personas por km².
Armando Galarraga
Armando Antonio Galarraga (Cumaná, Sucre, 15 de enero de 1982) es un lanzador de béisbol profesional venezolano que juega para el equipo profesional de los Colorado Rockies. Hizo su debut en Grandes Ligas de Béisbol con los Texas Rangers el 15 de septiembre de 2007.

El 2 de junio de 2010, mientras jugaba para los Detroit Tigers, fracasó en su intento de obtener un juego perfecto por una decisión incorrecta del umpire Jim Joyce en la parte alta de la novena entrada con dos outs.

En Venezuela, forma parte de los Leones del Caracas, equipo con el que ha jugado siete temporadas y acumula una efectividad de 4.93.

Tras unas temporadas en el béisbol asiático (Taiwán), en la primavera de 2015, Galarraga se incorporó al equipo mexicano de los Pericos de Puebla.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Hans Rogger
Hans Rogger (1923-2002) fue un historiador estadounidense, profesor en la Universidad de California y que realizó diversos estudios sobre la extrema derecha y la situación del pueblo judío en Rusia.

De origen alemán y nacido en una familia judía, fue autor de obras como National Consciousness in Eighteenth Century Russia (Harvard University Press, 1960), Russia in the Age of Modernisation and Revolution, 1881-1917 (Longman, 1983) o Jewish Policies and Right-Wing Politics in Imperial Russia (University of California Press, 1966), entre otras. También fue editor, junto a Eugen Weber, de The European Right: A Historical Profile (University of California Press, 1965).

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Oveja Polly
La oveja Polly es la primera oveja clónica y transgénica a la vez. El nacimiento de dicha oveja se llevó a cabo en el Instituto Roslin en Edimburgo (Escocia), en 1997, cinco meses después del nacimiento de la oveja Dolly y por el mismo equipo de investigadores, liderados por Ian Wilmut.

En este caso el proceso se llevó a cabo insertando un gen humano de valor terapéutico en células fetales de oveja y aplicaron el procedimiento habitual ya realizado con éxito en la oveja Dolly.

Polly fue nombrada así por ser de la raza Poll Dorset. Son ovejas trasgénicas (en esencia no clónicas) que producen la proteína alfa-1 proteinasa (anteriormente conocida como alfa-1 antitripsina) así como los factores de coagulación VII y IX.

Murió un año después de ser clonada, debido a causas no informadas.

Actualmente sus restos reposan en un lugar desconocido.

Factor de coagulación
Los factores de coagulación son todas aquellas proteínas originales de la sangre que participan y forman parte del coágulo sanguíneo. La formación de éstos coágulos se va a lograr mediante 3 vías; la intrínseca, la extrínseca y la común. Son doce los factores de coagulación, nombrados con números romanos, todos ellos necesitan de cofactores de activación como el calcio, fosfolípidos.
Maria Altheman
Maria Suelen Altheman (São Paulo, 12 de agosto de 1988) es una deportista brasileña que compite en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2013 y 2021, y nueve medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2005 y 2020. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 2011 y 2015.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Botarga de Martigues
La botarga de Martigues (en francés y occitano, poutargue de Martigues) es una preparación culinaria a base de huevas de mújol (mulet en francés, muge en provenzal. Nombre científico: Mugil cephalus). Proviene de Martigues, un pueblo pescador de la Provenza francesa. Se considera un manjar, y se ha ganado varios apodos, como «caviar mediterráneo», «caviar martiguense» (caviar martégal) o «trufa del mar». Su sabor varía de salado a amargo, un poco astringente, mucho sabor a producto de mar y a yodo. Se puede servir como aperitivo cortado en rebanadas, acompañado de pan y vino blanco, aunque también se puede rallar en la pasta o la ensalada, o asarse a la parrilla con alguna salsa...

La botarga es un producto antiquísimo y típico de varios lugares de las costas mediterráneas; fue una preparación extendida por los fenicios en sus expediciones marítimas, aunque ya existen registros de botarga en el Antiguo Egipto.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Delfín Carvallo
Delfín Carvallo Orrego (1844-1882) fue un militar chileno, nació en Doñihue en 1844. Fue teniente coronel de artillería de larga trayectoria en el Ejército de Chile. Participó en la Guerra contra España, en la Guerra de Arauco y en la Guerra del Pacífico.

Doñihue
Doñihue es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente al nororiente del río Cachapoal, en la provincia del mismo nombre.

Cuenta con una superficie de 88 km². y 20 887 habitantes (2017). Cuenta con dos grandes centros urbanos: Doñihue y Lo Miranda, destacando también los sectores de: Camarico, Rinconada de Doñihue, Plazuela, California y Cerrillos.
Fårnos
Fårnos es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana, variedad antigua de la herencia originaria de Suecia. Las frutas son medianas la carne que está suelta tiene un sabor dulce y jugoso. Adecuado su cultivo en Suecia en la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 1.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Shon Hyun-Me
Shon Hyun-Me (en coreano: 손현미; 2 de noviembre de 1972) es una deportista surcoreana que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1995 y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 1993 y 1997. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.
Manfred Bayer
Manfred E. Bayer (Görlitz, 22 de septiembre de 1928-Crozet, 27 de febrero de 2015) fue médico y microscopista germano-estadounidense, conocido por su investigación en infraestructura bacteriana y viral mediante microscopía electrónica. Fue la primera persona en visualizar el virus de la fiebre amarilla en células cultivadas y en obtener secciones ultrafinas de la pared celular de E. coli mediante penicilina.

Germano-estadounidense
Un germanoestadounidense (en inglés: German American) es, en Estados Unidos, un ciudadano de ascendencia alemana. Esta voz puede aplicarse a aquel estadounidense cuyos antecesores sean alemanes, o a alguien nacido en Alemania y emigrado a Estados Unidos. Los germanoestadounidenses son el grupo étnico más numeroso en Estados Unidos en 2006, e incluso lo han sido antes de su independencia. En algunos casos, se trata de hijos y nietos de alemanes, y en otros, de estadounidenses cuyos ancestros alemanes emigraron hacia América, incluso en tiempos muy anteriores, como en 1600 o 1700.
William Howard (vizconde de Stafford)
William Howard, FRS (30 de noviembre de 1614 - 29 de diciembre de 1680), primer vizconde de Stafford, era el hijo menor de Thomas Howard, conde de Arundel, y su esposa, Alethea Talbot. Miembro de la Royal Society desde 1665, fue un partidario realista antes de ser falsamente implicado por Titus Oates en la desacreditada "conspiración papista", y ejecutado por traición. Fue beatificado como mártir católico por el Papa Pío XI en 1929.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Przerzeczyn-Zdrój
Przerzeczyn-Zdrój (alemán: Bad Dirsdorf) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Niemcza, a unos 4 km al sur de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 20 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 52 al sur de Breslavia, la capital del voivodato. Przerzeczyn-Zdrój perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia. Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Wałbrzych.

Voivodato de Wałbrzych
El voivodato de Wałbrzyskie (en polaco, Województwo wałbrzyskie) fue uno de los voivodatos vigentes en Polonia 1975-1998, y por lo tanto una unidad administrativa al más alto nivel, situado en el suroeste de Polonia. Contaba con una superficie de 4.169 km², y constaba de 15 zonas rurales y semiurbanas y 30 urbanas.

La sede del gobierno provincial estaba en la ciudad de Wałbrzych. El 1 de enero de 1999, el territorio de la región se convirtió en parte de la recién creada provincia de la Baja Silesia.
Dulovo (Rimavská Sobota)
Dulovo es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 272 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
Huevo neceser
El huevo neceser es un huevo imperial Fabergé, uno de una serie de cincuenta y dos huevos enjoyados elaborados bajo la supervisión de Peter Carl Fabergé para la familia imperial rusa. Fue elaborado y entregado al entonces zar de Rusia, Alejandro III, quien se lo regaló a su esposa, Maria Feodorovna, el día de Pascua de 1889. El huevo es uno de los huevos imperiales perdidos, pero se sabe que sobrevivió a la Revolución Rusa y fue vendido por Wartski en Londres en 1952.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Municipio de Anderson (condado de Rush)
El municipio de Anderson (en inglés: Anderson Township) es un municipio ubicado en el condado de Rush en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1251 habitantes y una densidad poblacional de 13,64 personas por km².

Condado de Rush (Indiana)
El condado de Rush (en inglés: Rush County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 261 habitantes. La sede de condado es Rushville. El condado fue fundado en 1822 y fue nombrado en honor a Benjamin Rush, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Río Lèze
El río Lèze (en occitano Lèsa) es un río del sur de Francia, un afluente por la izquierda del río Ariège en el que desemboca cerca de Labarthe-sur-Lèze (Alto Garona), a 180 m sobre el nivel del mar. Nace a unos 800 m sobre el nivel del mar, en el macizo pirenaico de Plantaurel, en el departamento de Ariège. Su longitud es de 70,3 km y drena una pequeña cuenca de 351 km².

No hay grandes poblaciones en su curso.

Se recuerdan los desbordamientos del 22 al 24 de junio de 1875, que se consideran los mayores de la historia local. También se desbordó en junio del año 2000.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Great Barton
Great Barton es una localidad situada en Suffolk, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2018, de 1627 habitantes.

Está ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Vehículo Experimental de Seguridad
No confundir con Auto de seguridad.

ESV ("Experimental Safety Vehicle" o "Vehículo Experimental de Seguridad") es la designación que recibieron ciertos prototipos de automóvil (especialmente en los años 1970) construidos para probar conceptos de seguridad en el automóvil.

En 1970, el "United States Department of Transportation" (U.S. DOT) anunció su proyecto ESV, cuyo objetivo era obtener automóviles más seguros para el año 1980 .

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Las Esperanzas (San Pedro del Pinatar)
El barrio de los Ángeles, Las Esperanzas y el barrio de San Juan es una pedanía de San Pedro del Pinatar. En esta zona se concentra gran cantidad de servicios y pequeñas industrias, sin embargo, se encuentra en las inmediaciones de diversos edificios emblemáticos de la ciudad. Entre ellos destacan: la casa del reloj, el museo arqueológico etnográfico y la nueva iglesia.
También dispone de un colegio de enseñanza infantil y primaria.

Quinta de San Sebastián
La Casa del Reloj, Quinta de San Sebastián o Mansión Servet es una construcción modernista del siglo XIX enclavada en la localidad de San Pedro del Pinatar (Región de Murcia).

Conocida por ser la residencia en la que murió el Presidente de la Primera República española Emilio Castelar y Ripoll.