hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N-603
La  N-603  es una carretera nacional española, que une la localidad segoviana de San Rafael con Segovia. Su origen parte de la  N-6  en San Rafael, la cual proviene de Madrid y, por lo tanto, sirve de enlace entre Madrid y Segovia por el puerto de Guadarrama. Mide 28 kilómetros.

Paralela a la  N-603  discurre la autopista de peaje  AP-61  haciendo el mismo recorrido que la carretera nacional. Igualmente también discurre paralelamente a ambas carreteras la línea ferroviaria Villalba-Segovia de ADIF, por la que transcurre línea 53 Renfe Media Distancia que une Madrid con Segovia.

Puerto de Guadarrama
El puerto de Guadarrama, que culmina en el Alto del León, es un paso de montaña español, que sirve para atravesar la sierra de Guadarrama (perteneciente al sistema Central), comunicando la provincia de Segovia y la Comunidad de Madrid por la carretera de La Coruña (N-6).

Este puerto tiene una altitud de 1511 metros en la carretera nacional 6. Está entre la localidad de San Rafael (en la vertiente segoviana) y la de Guadarrama (en la vertiente madrileña), y orográficamente entre los picos de Cabeza Líjar (1824 m) y La Peñota (1945 m), en la ladera sur del Cerro de la Sevillana (1556 m).
Giovanni Matteo Contarini
Giovanni Matteo Contarini (fallecido en 1507), fue un cartógrafo italiano, miembro de una distinguida familia de la República de Venecia.

Contarini es conocido principalmente como autor de un planisferio ptolemaico de proyección cónica que, al ser grabado por Francesco Rosselli en 1506, se convirtió en el primer mapa impreso en estampa en el que se recogía el Nuevo Mundo descubierto por Cristóbal Colón, unido todavía en su parte septentrional al continente asiático conforme a la creencia colombina, en tanto el sur aparece como una masa de tierra ilimitada que recibe el nombre de «Terra Santi Crucis» dado por los portugueses a Brasil. El pequeño mapamundi va firmado en una cartela dibujada junto al Cabo de Buena Esperanza: «diligentia ioanni Matteo Contareni - Arte et ingenio francisci Roselli florentini 1506 notum».

De su mapa únicamente se conoce un ejemplar, descubierto en 1922, y actualmente conservado en la Biblioteca Británica de Londres.

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
Jasmine Trinca
Jasmine Trinca (Roma, 24 de abril de 1981) es una actriz italiana. Ha participado en las películas La habitación del hijo (2001) y El caimán (2006), ambas de Nanni Moretti. En 2004, fue nominada al premio Nastro de plata como mejor actriz por su papel en la película La mejor juventud.

En 2013 participó en la película Une autre vie, del director Emmanuel Moret, junto a actores como Joey Starr y Virginie Ledoyen.

Joeystarr
Didier Morville, alias Joeystarr (n. 27 de octubre, de 1967) es un cantante de rap francés. Tiene varios otros sobrenombres que él mismo se ha atribuido en sus canciones: « Jaguarr Gorgone », « Double R », « L'Expert de la Maison Mère », « le BOSS » y « La grosse caisse ».
Hnaberd (Artashat)
Hnaberd es una localidad del raión de Artashat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 611 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Tibor Varga
Tibor Varga (Győr, Hungría, 4 de julio de 1921-Grimisuat, Suiza, 4 de septiembre de 2003) fue un virtuoso del violín, director de orquesta y pedagogo, proveniente de la ciudad natal de Joseph Joachim, Leopold Auer y Carl Flesch. Recibió varios reconocimientos como la Legión de Honor de Francia, la Cruz de Mérito Federal en Alemania y el Premio Nacional de Cultura en Suiza y Hungría.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
Miloslav Rolko
Miloslav Rolko (Bratislava, Eslovaquia, 13 de octubre de 1960) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo espalda. Fue campeón de Europa en 100 metros espalda y subcampeón en 200 durante el Campeonato Europeo de Natación de 1977.

Representó a Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 y Moscú 1980.

Campeonato Europeo de Natación de 1977
El XIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Jönköping (Suecia) entre el 13 y el 21 de agosto de 1977 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Sueca de Natación.
Joselo
Joselo es el nombre que puede designar a:

Joselo (actor), José Manuel Díaz Márquez,  actor, cantante y comediante venezolano.

Joselo Rangel, músico, compositor, productor discográfico y escritor mexicano.

Joselo (actor)
José Manuel Díaz Márquez (Barbacoas, Estado Aragua, Venezuela, 27 de septiembre de 1936 - Caracas, 5 de enero de 2013), más conocido por su seudónimo Joselo, fue un actor, cantante y comediante venezolano, hermano menor del cantautor y músico, Simón Díaz.
Fiorella Olivera
Fiorella Lisett Olivera Venturo (Lima, 1989) es una química peruana especializada en Química Inorgánica Medicinal y educación en áreas STEM. Es docente, investigadora y divulgadora científica. Además, es presidenta de ACS Perú Chapter, organización que se dedica a la divulgación científica y formación de líderes divulgadores y directora de Haciendo Ciencia. Por su labor como divulgadora científica fue reconocida con la orden al mérito en el Cuarto Simposio CME (Chemical Marketing & Economics) organizado por la NASA y como Voluntaria del Año por la Sociedad Química Americana.

Química inorgánica
La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato de calcio); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque estos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas.

Antiguamente se definía como la química de la materia inorgánica, pero quedó obsoleta al desecharse la hipótesis de la fuerza vital, característica que se suponía propia de la materia viva que no podía ser creada y permitía la creación de las moléculas orgánicas.

Tiene aplicaciones en todos los campos de la industria química, incluyendo catálisis, ciencia de materiales, pigmentos, surfactantes, recubrimientos, fármacos, combustibles y agricultura.
Pete Pihos
Peter Louis Pihos (Orlando, Florida, 22 de octubre de 1923 – Winston-Salem, Carolina del Norte, 16 de agosto de 2011), más conocido como Pete Pihos, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de end en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Winston-Salem
Winston-Salem es una ciudad en el Condado de Forsyth del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Junto a High Point y Greensboro conforman un área industrial. Tiene una población de 249.545 habitantes (2020).

Salem fue establecida por los colonos moravos en 1766. R.J. Reynolds fundó su compañía de tabaco allí en 1875. Winston fue instituida en 1849 y nombrada en honor de un soldado de la Guerra de Independencia. Los dos poblados fueron fusionados como Winston-Salem en 1913. La industria del tabaco domina la diversificada actividad económica de la ciudad, la cual va desde la elaboración de cigarrillos hasta la producción de textiles, cerveza, caucho, curtidos y petróleo.

Está ubicada a pocos kilómetros al este del río Yadkin, que es una de las fuentes del río Pee Dee.
Navenby
Navenby es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3061 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Oficina Municipal de Seguridad Pública de Beijing
La Oficina de Seguridad Pública Municipal de Beijing (en chino, 北京市公安局; pinyin, Běijīng Shì Gōng'ānjú) es un departamento del gobierno municipal de Beijing. Sirve como oficina de seguridad pública y departamento de policía de la ciudad. La sede se encuentra en Qianmen, distrito de Dongcheng.

En 2010, la agencia comenzó un nuevo programa de relaciones públicas al permitir a los medios de comunicación de Hong Kong y Macao asistir a conferencias de prensa y agregar nuevos portavoces. Todos los policías de la policía de Beijing están armados con una variedad de armas, por ejemplo QSZ-92, QSW-06, los oficiales en unidades especiales llevan escopetas y los miembros de SWAT están armados con rifles, metralletas y muchos más.[cita requerida]

Dongcheng
Dongcheng (en chino simplificado, 东城区; pinyin, Dōngchéng qū, lit: ciudad del este) es uno de los 16 distritos de la ciudad de Pekín, República Popular China. Localizado al sur de la ciudad, tiene una superficie de 40.7 kilómetros cuadrados y una población de 865.000.

Este distrito fue construido en 1958.
Jani Sullanmaa
Jani Sullanmaa (Hyvinkää, 19 de diciembre de 1981) es un deportista finlandés que compitió en curling. Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de plata en la prueba masculina.

Hyvinkää
Hyvinkää (en sueco Hyvinge) es una ciudad y municipio en la región de Uusimaa, aproximadamente 59 km al norte de la ciudad de Helsinki. Hyvinkää tiene una población de 45,749 (2013).

Las conexiones por carretera y ferroviarias hacen a Hyvinkää uno de los suburbios del Área Metropolitana de Helsinki. El planeamiento urbano de Hyvinkää se ha enfatizado en las facilidades de recreación, a sabiendas de que el modesto centro del pueblo no puede competir con las grandes tiendas y boutiques de la capital. El pueblo cuenta con el Museo Finlandés de Ferrocarril.
Hinas
Los hinas fueron un pueblo indígena que habitó en el estado de Sinaloa en el municipio de San Ignacio hasta el estado de Durango en el municipio de San Dimas. Se establecieron desde San Sebastián Guaimino, hoy Guaymino. Ascendiendo por el río de San Jerónimo de Ajoya y sus afluentes estos lugares dentro del estado de Sinaloa. Fue un pueblo guerrero seminómadas igual que los xixime y los humis estos tres pueblos guerreros estaban en constante guerra entre ellos, pero sobre todo con los acaxees que era el rival más odiado. Cultivaban maíz, frijol y chile en las laderas de los cerros. Este pueblo indígena también fue evangelizado junto con los humis en las misiones de San ignacio, San Javier, Ajoya, Cabazán, San Agustín y Santa Apolonia, todas estas en Sinaloa, pero no fue efectiva su evangelización hasta que empezó el auge minero en esta zona a finales del siglo XVIII. Las epidemias y la constante guerra con los españoles extinguió a este pueblo indígena.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Camilo Gómez Alzate
Camilo Alberto Gómez Alzate (Bogotá, 1967) es un abogado y político colombiano adscrito al Partido Conservador Colombiano.

Fue Alto Comisionado para la Paz durante el gobierno de Andrés Pastrana y director de la Agencia Nacional de Defensa Jurídica del Estado del gobierno de Iván Duque.

Gobierno de Iván Duque
El gobierno del presidente Iván Duque Márquez entre el 7 de agosto de 2018, hasta el 7 de agosto de 2022. Su predecesor fue el gobierno de Juan Manuel Santos. Su sucesor fue el gobierno de Gustavo Petro.
Soraya Manuela Ferreyra
Soraya Manuela Ferreyra (Azul, Buenos Aires, Argentina; 14 de marzo de 1996) es una futbolista argentina. La posición en la que juega es volante central.

Ferreyra inicíó su carrera futbolística en 2015 formando parte del Club Atlético Boca Juniors. En 2016, participó del Club Blanca Chica y Club El Fortín, ambos de Olavarría. Fue parte del equipo de fútbol femenino del Club Atlético San Lorenzo de Almagro desde 2018 hasta abril de 2019, cuando retornó a la liga de fútbol de Olavarría. Anteriormente estuvo también en el Club Atlético Racing Club. En 2023 pasó a ser jugadora de Juventud Unida de Tandil luego de haber tenido paso por Defensores de Belgrano.

Club Atlético Defensores de Belgrano (fútbol femenino)
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club. Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo. Actualmente disputa la Primera División B, segunda división del fútbol femenino argentino.

Su disciplina de fútbol femenino inició sus actividades en 1997 y es también conocida como Defensores de Belgrano-UBA.
Céline Kaiser
Céline Kaiser (1998) es una deportista alemana que compite en acuatlón y duatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Acuatlón, oro en 2022 y bronce en 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2022.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Gunnar Åkerlund
Ernst Gunnar Åkerlund (Nyköping, 20 de noviembre de 1923-Nyköping, 4 de octubre de 2006) fue un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo dos medallas, oro en Londres 1948 y plata en Helsinki 1952. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1948 y 1950.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1950
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Army Life
«Army Life» es el primer sencillo de la banda de hardcore punk escocesa The Exploited publicado en el año 1980 por la compañía discográfica Exploited Company Records

El sencillo contiene la canción "Army life" que habla de la experiencia militar del cantante del grupo Wattie Buchan dentro del ejército británico. El tema habla del enlistamiento obligatorio vigente en la Gran Bretaña. Wattie habla del ejército como una "Máquina de Asesinos".

La otra cara del sencillo tiene los temas "Crashed Out" y "Fuck a Mod".

Escocesa
La escocesa (ecossaise) es una variedad de la contradanza en estilo escocés, especialmente popular en Francia e Inglaterra a fines del siglo XVIII e inicios del XIX. La ecossaise era usualmente bailada en compás de 2/4.

La forma musical también fue usada por algunos compositores. Franz Schubert, Ludwig van Beethoven y Frédéric Chopin escribieron varias ecossaises para piano, todas reconocibles por su vivacidad. Tiene un ritmo muy altivo.
Cocoa Beach
Cocoa Beach es una ciudad ubicada en el condado de Brevard en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 11231 habitantes y una densidad poblacional de 286,45 personas por km². La ciudad está también muy ligada al surf. Kelly Slater, once veces campeón del mundo de surf, nació en Cocoa Beach. Además, la tienda surfera Ron Jon Surf Shop recibe dos millones de visitas anuales.

World Surf League
La World Surf League es el campeonato de la ASP es un acontecimiento anual en el que surfistas masculinos y femeninos luchan por ser el mejor del mundo.

El formato de campeonato, similar al de otros deportes como la Fórmula 1, se divide en once pruebas (diez para el 2009) en distintos parajes del planeta para los hombres y ocho para las mujeres, donde los surfistas compiten en un sistema de puntos y rondas eliminatorias en cada ronda del campeonato. La Association of Surfing Professionals, ASP, regula la competición desde 1976 de manera profesional.
En 2015 la ASP cambió su nombre a WSL, World Surf League.
Clinton (Minnesota)
Clinton es una ciudad ubicada en el condado de Big Stone en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 449 habitantes y una densidad poblacional de 167,82 personas por km².

Condado de Big Stone
El condado de Big Stone (en inglés: Big Stone County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 5.820 habitantes. La sede de condado es Ortonville. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1862 y fue nombrado en honor al lago Big Stone.
Irina Staryj
Irina Alexándrovna Staryj –en ruso, Ирина Александровна Старых– (Kurgán, 26 de agosto de 1987) es una deportista rusa que compite en biatlón. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2013 y 2017.

Kurgán (Rusia)
Kurgán (en ruso: Курга́н) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima en el distrito federal del Ural.

En 2025 tenía una población de 300 763 habitantes. Se encuentra unos 300 km al sureste de Ekaterimburgo y unos 200 km al este de Cheliábinsk, donde se cruzan las líneas de ferrocarril que unen dichas ciudades con Petropavl. El casco urbano se halla en la margen izquierda del río Tobol, que es un afluente del río Irtish que, a su vez, lo es del río Obi.
Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon
La Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) es una obra de referencia biográfica en lengua alemana sobre personas ligadas a la historia del cristianismo e historia de la filosofía fundada en 1975 por el alemán Friedrich Wilhelm Bautz y publicada por la editora Verlag Traugott Bautz (Nordhausen). La mayoría de los 20.000 artículos, elaborados por científicos e interesados, está disponible gratuitamente en internet.

Además de la presentación detallada de la vida y obra de las personas de los campos de la teología, historia, literatura, música, pintura, pedagogía y filosofía la BBKL contienen extensas bibliografías de los biografiados, así como una selección de sus datos más relevantes.

Nordhausen
Nordhausen (pronunciación en alemán: /ˈnɔʁtˌhaʊ̯zn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana de unos 45 000 habitantes, situada en el borde sur de las montañas Harz, al noroeste de las fértiles llanuras del Goldene Aue al norte del estado de Turingia. Por Nordhausen pasan los ríos Zorge y Helme, afluentes al río Unstrut. Es la capital del distrito de Nordhausen. Alguna vez fue conocida por su industria del tabaco, y aún hoy es conocida por su Korn, Nordhäuser Doppelkorn.
Sariñena
Sariñena (en aragonés: Sarinyena) es una localidad española de la provincia de Huesca, en Aragón. Es la capital de la comarca de Los Monegros, siendo su término municipal uno de los más extensos de la provincia, albergando otras localidades como: La Cartuja de Monegros, Lastanosa, Pallaruelo de Monegros, La Masadera y San Juan del Flumen, haciendo un total de 5015 habitantes.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Gray's Park
Gray's Park es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.