hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron es un estudio suizo de arquitectura integrado por Jacques Herzog y Pierre de Meuron. La sede principal se encuentra en Basilea, con oficinas satélites en Madrid, Pekín, Londres y Nueva York.

Estadio Nacional de Pekín
El Estadio Nacional de Pekín, oficialmente el Estadio Nacional (en chino: 国家体育场; pinyin: guójiā tǐyùchǎng) es un estadio en Pekín, construido para ser sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008, así como para los Juegos Paralímpicos del mismo año. Se empleó nuevamente durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2022; siendo con esto el primer escenario que albergó las dos principales versiones de la justa deportiva.

Es comúnmente conocido como El Nido del Pájaro, debido a la red de acero de su exterior. Está cubierto por una membrana transparente. El estadio tiene 330 m de largo, 220 m de ancho y 69 m de altura. Está equipado con un sistema de energía solar y de recogida de agua de lluvia para su riego y limpieza.

Acogió las ceremonias de inauguración y clausura, las pruebas de atletismo y la final de fútbol en los JJ. OO. de Pekín 2008. Forma parte del complejo conocido como Parque Olímpico de Pekín.
Tianwen-1
Tianwen-1 (天问一号, lit. 'cuestiones celestiales') fue una misión espacial de China para llevar al planeta Marte un orbitador, un módulo de aterrizaje y un rover, el Zhurong. El lanzamiento de la misión se realizó el 23 de julio de 2020, con un cohete Larga Marcha 5. Entró en órbita marciana el 10 de febrero de 2021, mientras que el rover Zhurong aterrizó con éxito el 15 de mayo de 2021.

Órbita areocéntrica
Una órbita areocéntrica es una órbita alrededor del planeta Marte. Es el equivalente marciano de las órbitas geocentricas alrededor de la Tierra. El prefijo areo- se deriva de Ares, el antiguo dios griego de la guerra y contraparte del dios romano Marte, con quien se identificó el planeta. La palabra griega moderna para Marte es Άρης (Áris).

Los primeros satélites artificiales en órbita areocéntrica fueron la sonda estadounidense Mariner 9 y los orbitadores soviéticos Mars 2 y Mars 3 en noviembre de 1971.
España en los Campeonatos Mundiales de Natación
Las competiciones incluidas en las cinco primeras ediciones de los campeonatos mundiales de natación fueron las de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. En la sexta edición, celebrada en 1991 en la ciudad de Perth se incluyó en el programa la natación en aguas abiertas.

David Meca
David Meca Medina (Sabadell, 1 de febrero de 1974) es un deportista español que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 1998 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2000 y 2004.
Hallie (Wisconsin)
Hallie es un pueblo ubicado en el condado de Chippewa en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 161 habitantes y una densidad poblacional de 8,36 personas por km².

Condado de Chippewa (Wisconsin)
El condado de Chippewa (en inglés: Chippewa County), fundado en 1845, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 55,195 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Chippewa Falls.
Porto Velho
Porto Velho (Puerto Viejo en español) es un municipio y capital del estado de Rondonia, Brasil. Se localiza al norte del estado, en la margen derecha del río Madeira (afluente del río Amazonas), estando a una altitud de 85 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada en 2010 era de 426 558 habitantes.

Posee un área de 34 210 km². Se convirtió en municipio en 1914, cuando todavía pertenecía al estado de Mato Grosso. En 1943, con el municipio de Guajará Mirim pasó a constituir el Territorio Federal de Guaporé, que en 1956 pasó a ser denominado Rondonia, y vino a ser elevado a la categoría de Estado en 1981. Hoy en día, Porto Velho es una de las ciudades más peligrosas del mundo, siendo la peor capital brasileña en materia de saneamiento y la peor para vivir.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Jacob Clear
Jacob Peter Clear (Sídney, 18 de enero de 1985) es un deportista australiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de K4 1000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2011 y bronce en 2013.

En 2014 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Poly Bridge
Poly Bridge es un juego de lógica y simulación de construcción de puentes, desarrollado por el estudio independiente, con sede en Nueva Zelanda, Dry Cactus con música del compositor canadiense Adrian Talens, donde los jugadores construyen puentes para que vehículos los crucen. Poly Bridge se publicó para Microsoft Windows el 12 de julio de 2016 y para iOS el 13 de junio de 2017. Acero, madera, cuerda y cable se pueden combinar y usar para fortalecer un puente diseñado, se usan "sistemas hidráulicos" para mover piezas del puente. El juego se vuelve más difícil con la disponibilidad de diferentes materiales con diferentes precios. Una secuela del juego titulado Poly Bridge 2 se lanzó el 28 de mayo de 2020, para Windows, macOS y Linux.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Redleiten
Redleiten es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria (Austria) con una población estimada a principio del año 2018 de 537 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Lago Atter
El lago Atter (en alemán: Attersee) es un lago situado en el distrito de Vöcklabruck, al sureste del estado de Alta Austria, Austria. Es el tercer mayor lago del país, solo superado por el lago de Constanza y el lago Neusiedl, aunque estos dos lagos tienen parte de su superficie fuera de territorio austriaco, mientras el lago Atter está completamente dentro de sus fronteras.

Las principales localidades a orillas de este lago son: Seewalchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach, Unterach, Nußdorf y Attersee.

El lago descarga en el río Ager que es un afluente izquierdo del río Traun, el cual, a su vez, es afluente derecho del Danubio.
Conchita Cintrón
Concepción Cintrón Verrill, conocida profesionalmente como Conchita Cintrón,  (Antofagasta, Chile, 9 de agosto de 1922 - Lisboa, Portugal, 17 de febrero de 2009) fue una figura del rejoneo, referente de la torería peruana.

Rejoneo
El rejoneo o corrida de rejones es el toreo que se realiza a caballo por un torero llamado rejoneador. El caballo empleado para el rejoneo está domado específicamente para lidiar un toro bravo. La lidia tiene lugar en una plaza de toros y se divide en tres tercios. Aun siendo una forma de torear difiere de las corridas de toros en las que la lidia se realiza a pie.

El rejoneo, origen de la lidia, tuvo su mejor momento en el siglo XVII cuando los lidiadores eran los nobles y los caballeros. Esta primigenia forma de lidiar toros cayó en desuso en el siglo XVIII en favor de la lidia a pie, con la que se sentaron las bases del toreo moderno. El rejoneo recuperó su lugar en la tauromaquia entrado el siglo XX, ya modernizado. El rejoneo es uno de los espectáculos taurinos que el público más solicita.
Visolaje
Visolaje es un municipio del distrito de Púchov en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 960 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y la región de Žilina.

Distrito de Púchov
El distrito de Púchov (en eslovaco Okres Púchov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trenčín, con 45 761 habitantes (en 2001) y una superficie de 375 km². Su capital es la ciudad de Púchov.
Bedřichov
Bedřichov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 249 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Islas Diego Ramírez
El archipiélago de las islas Diego Ramírez es un grupo de pequeñas islas e islotes de Chile, localizado a unos 100 km al suroeste del cabo de Hornos y a 93 km al sursudoeste de las islas Ildefonso, en el pasaje de Drake, y a unos 790 km al nornoroeste de las islas Shetland del Sur (Antártica). Comprenden unos 8 km de norte a sur, llegando hasta la latitud 56° 32,2 S.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Escotadura ciática mayor
La  escotadura ciática mayor es una escotadura en el ilion, uno de los huesos que forman la pelvis humana. Se encuentra entre la espina ilíaca posterior inferior (arriba) y la espina isquiática (abajo). El ligamento sacroespinoso cambia esta escotadura en una abertura, el foramen ciático mayor.

La escotadura sostiene al músculo piriforme, la vena y arteria glútea superior y el nervio glúteo superior; la vena y arteria glútea inferior y el nervio glúteo inferior; los nervios cutáneos femorales ciático y posterior; la arteria pudenda interna y las venas pudendas internas, y los nervios que van hacia el músculo obturador interno y el músculo cuadrado femoral.

De estos, los vasos y nervios glúteos superiores pasan por encima del músculo piriforme, y las otras estructuras pasan por debajo de él.

La escotadura ciática mayor es más ancha en mujeres (aproximadamente 74.4 grados en mujeres) que en hombres (aproximadamente 50.4 grados en hombres).

Nervio ciático
El nervio ciático, también conocido como nervio isquiático, es el nervio más voluminoso y largo del ser humano y otros mamíferos. Rama terminal del plexo sacro, es un nervio mixto que nace de las raíces de L4, L5, S1, S2 y S3. Comienza en la pelvis y sale de ella a través del foramen ciático mayor hacia la región glútea, bajo el músculo piriforme, sigue verticalmente a lo largo de la cara posterior del muslo donde termina bifurcándose en el nervio tibial y el nervio peroneo común. Fuera de la acción que pueda tener por sus ramos terminales, destinados a la pierna y al pie, el ciático es un nervio esencialmente motor, que asegura la flexión de la pierna sobre el muslo.
Intrusos en Manasés
Intrusos en Manasés es una película española dirigida por Juan Carlos Claver, interpretada per Belén López, Miguel Ángel Muñoz y Marina Gatell entre otros. La película mezcla elementos históricos y sobrenaturales. Su fecha de estreno en las salas de cine españolas es el 9 de julio del 2010.

Belén López
Gloria de Belén López (Sevilla, 28 de marzo de 1970) más conocida como Belén López, es una actriz española, conocida por series como Pelotas, en la que interpretaba a Bea, la periodista Maite Valcarcel en Motivos Personales, Luna, el misterio de Calenda, en el papel de Carola Morales, Amar es para siempre, como Elena Padilla y Mar de plástico, interpretando a Marta Ezquerro.
Maartje Paumen
Maartje Yvonne Helene Paumen (Geleen, 19 de septiembre de 1985) es una exjugadora neerlandesa de hockey sobre césped que se desempeñaba como centrocampista.

Paumen fue elegida mejor jugadora del Mundo en dos ocasiones y de forma consecutiva. Es reconocida como una de las mejores jugadoras que dio su país.

Jugador Mundial de la FIH
El Jugador Mundial de la FIH es un premio individual que la Federación Internacional de Hockey (FIH) decidió instaurar en el año 1998 con el objetivo de reconocer al mejor jugador y a la mejor jugadora del mundo. Así mismo desde el año 2001 también entrega los correspondientes galardones para los sub-23.
Chacualole
El chacualole o xacualole (del náhuatl xacualolli, del verbo xacualoa, «amasar») es un dulce mexicano elaborado principalmente con calabaza, a menudo también manzana, guayaba, tejocote y/o piloncillo o caña, aromatizado con piel de naranja, canela, clavo de olor y/o anís. También se lo conoce como dulce de calabaza, y la variedad usada generalmente es calabaza de Castilla. Es de origen prehispánico, y es muy típico como ofrenda a los muertos en el Día de Muertos.

En la ciudad de Chilapa, Guerrero, se denomina chacualole a un pico de gallo dulce hecho con toronjas martajadas, chile serrano, sal y piloncillo. En cambio, en el estado de Morelos, el chacualole son la pulpa y las pepitas de la calabaza cocidas con piloncillo y canela.

Pico de gallo
El pico de gallo es una salsa o ensalada típica de la gastronomía mexicana. Se trata de una de las preparaciones más clásicas de este país, y se encuentra en casi todas las regiones en multitud de variantes. Consiste en jitomate y cebolla picados en brunoise. A menudo incluye también cilantro, orégano, queso panela, aguacate, comino y/o jugo de lima (llamada «limón» en México). El chile puede ser jalapeño o serrano.

El pico de gallo normalmente no es un plato de por sí, sino un aderezo que sirve para acompañar a otros platillos como tacos, molletes, ensaladas, quesadillas, huevos estrellados, tortas... También se puede comer solo con totopos, o bien se puede incluir en platos combinados como guarnición; lo más común es usarlo como salsa. Debido a que sus colores corresponden a los de la bandera de México, también se le conoce como salsa mexicana o bandera, y los platos que acompaña se denominan «a la mexicana».
Helvétia Taily
Helvétia Taily (11 de abril de 1999) es una deportista francesa que compite en karate, en la modalidad de kata. Ganó una medalla en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Karate de 2023.

Kata (karate)
Kata (形, o más tradicionalmente, 型) (literalmente: "forma") es una palabra japonesa que describe un conjunto de movimientos practicados solo o en pareja. El término forma se usa para el correspondiente concepto en las artes marciales no japonesas en general.
Isla San Juan
La isla San Juan  es la segunda mayor isla del archipiélago de las islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia. Pertenecen al estado de Washington, Estados Unidos.

El nombre "San Juan" origina de la expedición de 1791 de Francisco de Eliza, para honorar a su patrocinador Juan Vicente de Güemes.

La isla posee un área de 142.59 km² y una población de 6822 personas, según el censo de 2000. Existe un servicio diario de ferries que conecta la ciudad de Friday Harbor- la única ciudad incorporada en las islas- con el continente así como con otras islas del archipiélago. Posee un periódico semanal, varias granjas y una economía de servicios en la que el turismo es su principal fuente de ingresos.

Francisco de Eliza
Francisco de Eliza y Revenga (El Puerto de Santa María (Cádiz) 1759 - Cádiz, 19 de febrero de 1825), fue un oficial naval español que es recordado por su labor en la exploración de las costas del Pacífico Noroeste. En la actual Columbia Británica existe una isla con su nombre, isla Eliza.
Gunther Behnke
Gunther Behnke (Leverkusen, Alemania; 19 de enero de 1963) es un exjugador de baloncesto alemán. Con 2,21 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Fue miembro de la selección de baloncesto de Alemania que conquistó el Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1993.

ALBA Berlín
El Alba Berlín es un club de baloncesto que juega en la BBL y en la primera competición europea, la Euroliga. El equipo, con sede en Berlín, es también conocido como los Berlin Albatrosses. Disputa sus partidos en el Mercedes-Benz Arena, con capacidad para 16 000 espectadores.
Gabriel Cichero
Gabriel Alejandro Cichero Konarek (Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 25 de abril de 1984) es un exfutbolista venezolano que jugaba como defensa y su último equipo fue el Unió Atlètica d'Horta de la Tercera División de España.

Racing Club de Lens
Racing Club de Lens, comúnmente conocido como R. C. Lens, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Lens en Alta Francia. Fue fundado en 1906 y juega en la Ligue 1, la máxima categoría del fútbol nacional.
Partícula Oh-My-God
La partícula Oh-My-God (del inglés ¡Oh Dios mío!) fue un rayo cósmico de energía ultra-alta detectado el 15 de octubre de 1991 sobre las instalaciones del Dugway Proving Ground en Utah, Estados Unidos, por el detector de rayos cósmicos Fly's Eye de la Universidad de Utah. La observación provocó un gran impacto en la astrofísica, que estimó su energía entre los eV o  TeV. Esto significaría que el fenómeno fue 20 millones de veces más potente que la radiación electromagnética más potente jamás emitida por un objeto extragaláctico y  veces la energía del fotón de la luz visible. La partícula tenía una energía cinética de 48 julios, equivalente a 142 g (una bola de béisbol) disparada a 94 km/h.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Issouf ag Maha
Issouf ag Maha (Agadez, 27 de febrero de 1962) es un escritor targuí nigerino.

En sus obras, habla de la tragedia de su pueblo en la región de Arlit y critica la explotación de uranio, así como el inusual fenómeno del cartón de Kolléram. Sirvió en el ejército nigerino a mediados y principios de la década de 1980, con el fin de ahorrar dinero para publicar sus propios libros y mantener a su familia y a su esposa.

Kolléram
Kolléram es una comuna o municipio del departamento de Mirriah de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 29 583 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, al noroeste del lago Chad y al norte de la frontera con Nigeria.
Nevado de Longaví
El  Nevado de Longaví, de 3.240 m s. n. m., es un "estratovolcán" de la Cordillera de los Andes del centro de Chile, en la provincia de Linares, Región del Maule. Con nieves perennes en su cumbre, y generalmente también en sus faldas, es un hito de gran belleza regional y nacional.

El Longaví no tiene un cráter abierto ni hay memoria de que haya tenido erupciones recientes ni históricas, pero se estima que su última erupción fue en el año 4.890 a. C. ± 75. Hay material sulfuroso en sus laderas el que, en ocasiones, despide un penetrante olor. En la parte superior de todas sus caras hay glaciares y neveros.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Yuka Hirata
Yuka Hirata (平田 裕香, Hirata Yuka?) (Sapporo, Hokkaidō, Japón; 15 de septiembre de 1983) es una actriz, actriz de voz, tarento y gravure idol japonesa. Interpretó a la villana Mele en la serie Super Sentai Jūken Sentai Gekiranger. También ha aparecido en Food Fight, en un episodio de Carlos y varios videos de idols.

Tarento
Tarento (en italiano: Tàranto) es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia. Ubicada a orillas del mar Jónico, en el istmo de la península salentina, da nombre al golfo de Tarento. El casco antiguo de la ciudad se sitúa en una pequeña isla entre el Mediterráneo y el mare Piccolo, una bahía casi cerrada. Fue fundada en el año 706 a. C. con el nombre de Taras.

Es capital de la provincia de Tarento. Actualmente, según cifras oficiales, cuenta con una población aproximada de 201 861 habitantes (28-02-2015), tiene un área de 217 km². Es la segunda ciudad de la Apulia y la tercera más grande del sur de Italia.[cita requerida] Sede de un gran puerto industrial y comercial, y de un arsenal de la Marina Militar Italiana, alberga un importante centro industrial con bases siderúrgicas (el mayor centro siderúrgico de Europa), petroquímicas y astilleros navales.
Feed the Kitty
Feed the Kitty es un cortometraje animado de la serie Merrie Melodies, dirigido por Chuck Jones y estrenado en 1952. La historia se centra en un perro bulldog llamado Marc Anthony que tras adoptar un pequeño gato intenta que su dueña no se entere. Fue incluido en el libro The 50 Greatest Cartoons de Jerry Beck, que reúne los 50 mejores dibujos animados de la historia según los votos de personas ligadas al mundo de la animación.

The 50 Greatest Cartoons
The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals es un libro de 1994 escrito por el historiador de la animación Jerry Beck, quien compiló una lista de los "50 mejores dibujos animados de la historia" basado en los votos de varias personas relacionadas con la animación.