hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libytheinae
Libytheinae es una subfamilia de lepidópteros ditrisios  de la familia Nymphalidae. Incluye pocas especies caracterizadas por su pobre colorido y grandes palpos labiales que se asemejan a trompas.

En Argentina se encuentra la especie Libytheana carinenta (mariposa Pinocho), que es migratoria. En su fase larval se alimenta de hojas de tala (Celtis tala, una especie de árbol). Las orugas son verdes y con poco vello.

Migración de insectos
La migración de los insectos consiste en los viajes realizados por muchas especies de insectos, especialmente especies de libélulas, langostas, escarabajos y mariposas y polillas. Todos los casos de insectos migratorios son insectos alados. Las distancias varían considerablemente en diversos casos. Generalmente incluyen más de una generación. En esto difieren de la migración de las aves.
La Vernaz
La Vernaz es un pueblo común de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Le Biot.

Es una zona rural de Francia.

Su población en el censo de 1999 era de 217 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée d'Aulps.

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.
Museo Nacional de Agricultura de Finlandia
El Museo Nacional de Agricultura de Finlandia (en finés: Maatalousmuseo), es un museo sobre la agricultura y granja experimental dependiente de la Universidad de Helsinki (Campus de Viikki), en Viikki.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Keuka (marca)
Keuka es una marca mexicana dedicada a la fabricación de ropa deportiva, en especial para equipos de fútbol, fundada en el año 2000. Su sede se encuentra en la ciudad de Celaya, Guanajuato, México. Es una marca deportiva que se ha posicionado en los equipos de Liga MX, Liga de Expansión MX, Liga Premier Serie A y otros países.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
6-aminohexanoato cíclico dímero hidrolasa
La 6-aminohexanoato cíclico dímero hidrolasa (EC 3.5.2.12) es una enzima que cataliza entre otras la siguiente reacción química

Esta enzima es capaz de hidrolizar los dímeros cíclicos del 6-aminohexanoato para producir dímeros lineales de 6-aminohexanoato.

Por lo tanto, los sustratos de esta enzima son 1,8-diazaciclotetradecano-2,9-diona y H2O; mientras que su producto es N-(6-aminohexanoil)-6-aminohexanoato.

Sustrato (bioquímica)
En bioquímica, un sustrato es una molécula fijada en el sitio activo y sobre la que actúa la enzima.

Las enzimas  catalizan reacciones químicas que involucran sustrato(s). El sustrato se une al sitio activo de la enzima, y se forma un complejo enzima-sustrato. Por acción de la enzima, el sustrato se transforma en producto, se libera del sitio activo y queda libre para recibir otro sustrato. La ecuación general es la siguiente:

E + S ⇌ ES → EP ⇌ E + P

Mediante el incremento de la concentración de sustrato, la velocidad de la reacción aumentará debido al aumento de la probabilidad de formación de complejos enzima-sustrato (ver teoría de las colisiones). Esto ocurrirá hasta que no haya más enzimas disponibles para la formación de complejos enzima-sustrato, lo que corresponde a un punto en que la velocidad ya no aumenta. La concentración de enzimas constituye el factor limitante.
Binikala
Binikala es una localidad de la prefectura de Macenta en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 17 687 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Macenta (prefectura de Guinea)
Macenta es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 278 456 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Tanque del Zar
El Tanque del Zar, también conocido como Netopyr (Нетопырь, murciélago en ruso) o tanque Lebedenko, era un inusual vehículo blindado ruso desarrollado entre 1914 y 1915 por Nikolai Lebedenko, Nikolái Zhukovski, Boris Stechkin y Aleksandr Mikulin. Era un «acorazado terrestre», ya que llegó a pesar sesenta toneladas y alcanzaba diecisiete kilómetros por hora. Se diferenciaba del resto de los tanques modernos por no emplear orugas, sino un diseño triciclo. El vehículo recibió el apodo de murciélago, pues cuando el modelo a escala se transportaba sujetándolo de la rueda trasera parecía dicho animal durmiendo colgado.

Vehículo blindado de combate
Un vehículo militar blindado o vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (armoured fighting vehicle), es un vehículo militar equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate acorazados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.

Los vehículos de combate blindado están clasificados dependiendo de su tarea en el campo de batalla y sus características. Esta clasificación, sin embargo, varía entre los ejércitos de distintos países, asignando un tipo diferente al mismo diseño. Algunas definiciones se solapan, como los transportes blindados de personal y los vehículos de combate de infantería que tienen un papel muy similar.

Algunos de los vehículos de combate blindados exitosos han servido como base para la creación de una familia de vehículos especializados.
David Åhman
David Åhman (Umeå, 20 de diciembre de 2001) es un deportista sueco que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en el torneo masculino (haciendo pareja con Jonatan Hellvig).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Vóley Playa
El Campeonato Mundial de Vóley Playa es la máxima competición internacional del vóley playa. Es organizado cada año impar desde 1997 por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Entre 1987 y 1996 hubo diez campeonatos no oficiales, todos ellos realizados en Río de Janeiro, Brasil.

Brasil ha dominado en estos campeonatos, consiguiendo 13 títulos de campeón mundial y 36 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Estados Unidos con 6 títulos y 19 medallas y en tercero Alemania, con 2 títulos y 8 medallas.
Adam Ondra
Adam Ondra (Brno, 5 de febrero de 1993) es un deportista checo que compite en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y bloques.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2009 y 2019, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2010 y 2022.

Además de competir en escalada deportiva, también practica la escalada en roca. Fue el primer escalador en ascender una ruta de los grados de dificultad 9b+ y 9c.

Campeonato Mundial de Escalada de 2009
El X Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Xining (China) entre el 30 de junio y el 5 de julio de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación China de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Deportivo Provincial de Xining.
Gückingen
Gückingen es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1052 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Biblioteca Pública Departamental Meira Delmar
La biblioteca Pública Departamental Meira Delmar es una biblioteca de Barranquilla, Colombia. En la década de 1950 se llamó Biblioteca Pública Departamental, y en el año 1998 le fue añadido el nombre de Meira Delmar, en homenaje a la poeta barranquillera Olga Isabel Chams Eljach, unas de las más importantes escritoras de Colombia y quien fue directora de la biblioteca por muchos años.

Mediante la Ley 889 del 7 de julio de 2004 fue declarada «Patrimonio Cultural y Educativo de la Nación».

Meira Delmar
Olga Isabel Chams Eljach (Barranquilla, 21 de agosto de 1922-Barranquilla, 18 de marzo de 2009) fue una poetisacolombiana de ascendencia libanesa, conocida por el seudónimo de Meira Delmar. Fue una de las más significativas poetas del siglo XX en Colombia, considerada el nombre femenino más destacado de la poesía del país.

Fue miembro de la Academia Colombiana de la Lengua desde 1989, del Centro Artístico de Barranquilla, de la Comisión Interamericana de Mujeres, del Club Zonta Internacional de Mujeres Profesionales y Ejecutivas y de la Sociedad de Mejoras Públicas.

En su honor fue creado el Premio nacional de poesía Meira Delmar, cuya primera entrega se efectuó el 30 de abril de 2008; y que fue creado para valorar, reconocer y determinar el libro de poesía más significativo publicado y escrito por una poeta colombiana, residente en el país o en el extranjero.
San Marcos Contla
San Marcos Contla es una localidad del municipio de Papalotla de Xicohténcatl, se encuentra a 3 kilómetros de distancia de Papalotla (la cabecera municipal).

Se trata de una localidad prominente mente rural , ya que su principal actividad económica es la agricultura, pero también cuenta con grandes empresas como es el caso de las plantas Porcel I y II de la firma mexicana Porcelanite que se encuentran sobre la Carretera Santa Ana Chiautempan- Puebla.

El clima predominante es subhúmedo, presenta una temperatura media anual de 23.97 °C, con mínimas de 5.55 °C.

Carretera Federal 121
La Carretera Federal Puebla-Santa Ana Chiautempan (más conocida como Vía Corta) es una carretera mexicana libre que conecta la ciudad de Puebla de Zaragoza con la ciudad de Santa Ana Chiautempan en aproximadamente 40 minutos.
Yamil Garnier
Luis Yamil Garnier (Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina; 22 de diciembre de 1982) es un exfutbolista profesional argentino que se desempeñaba como Volante, aunque también puede hacerlo de defensor. Su último equipo fue el Club Atlético Sarmiento de Junín, en la Primera División de Argentina.

En la final del Campeonato Transición de la Primera Nacional de 2020 en la que enfrentaron a Estudiantes de Rio Cuarto en el estadio 15 de Abril fue uno de los jugadores que convirtió su penal para que el club de Junín retornase a la máxima categoría del fútbol de Argentina.

Campeonato Transición de Primera Nacional 2020
El Campeonato Transición de Primera Nacional 2020, también llamado Campeonato de Primera Nacional Transición 2020, fue la trigésima sexta edición del certamen de segunda división del fútbol argentino. Fue organizado de manera contingente, tras la cancelación del Campeonato de Primera Nacional 2019-20 a causa de la pandemia de covid-19. Comenzó el de noviembre de 2020, finalizó el 31 de enero de 2021 y participaron los treinta y dos equipos equipos que habían intervenido en el torneo abortado.

Consagró campeón por primera vez en el torneo y por segunda vez en la categoría al Club Atlético Sarmiento, de la ciudad de Junín, que obtuvo así su tercer ascenso a la Primera División. Por su parte, el segundo ascenso lo logró el Club Atlético Platense, que ganó la respectiva final.
Superliga de Eslovaquia 1995-96
La Superliga de Eslovaquia 1995-96 fue la tercera edición de la Superliga eslovaca de fútbol. Participaron 12 equipos, y el Slovan Bratislava ganó su tercer campeonato. El goleador fue otra vez Róbert Semeník, del 1. FC Košice.

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.
Batalla de Arroyo Grande
Con el nombre de Batalla de Arroyo Grande se conocen dos enfrentamientos bélicos llevados a cabo, uno en el departamento de Paysandú, Uruguay y el posterior en la Provincia de Entre Ríos, Argentina:

La Batalla de Arroyo Grande (1818) en la que se enfrentaron fuerzas artiguistas al mando de Fructuoso Rivera contra las tropas portuguesas al mando del guerrillero Bento Manuel Ribeiro.

La Batalla de Arroyo Grande (1842), entre fuerzas coloradas y unitarias de Fructuoso Rivera en contra a las fuerzas blancas y federales de Manuel Oribe.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Tirreno-Adriático 2000
La XXXV edición del Tirreno-Adriático se disputó entre el 8 y el 15 de marzo de 2000 con un recorrido de 1.242 kilómetros con salida en Sorrento y llegada a San Benedetto del Tronto. El ganador de la carrera fue el español Abraham Olano del ONCE.

ONCE (equipo ciclista)
ONCE fue un equipo ciclista español dirigido por Manolo Saiz. Tras la marcha de la ONCE como patrocinador principal en 2003, la empresa Liberty Seguros asumió su estructura y se convirtió en el nuevo patrocinador.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Se disolvió el equipo el 25 de mayo de 2006. El 23 de mayo de 2006 fue detenido Manolo Saiz en el marco de las investigaciones contra el dopaje de la Operación Puerto, por lo que dos días más tarde, el 25 de mayo, Liberty Seguros canceló el contrato de patrocinio al ver manchado su nombre.
Aeropuerto de Heringsdorf
El Aeropuerto de Heringsdorf (del alemán: Flughafen Heringsdorf) (IATA: HDF, OACI: EDAH) es un aeropuerto regional ubicado cerca de Garz en la isla de Usedom en Alemania. Toma su nombre del municipio vecino de Heringsdorf, ubicado a unos diez kilómetros al norte. La mayor población de la isla es la de Świnoujście (población: 41.000), ubicada en Polonia, inmediatamente al este del aeropuerto. El aeropuerto atendió a 30.754 pasajeros en 2005 y actualmente sólo tiene vuelos regulares estacionales. Sin duda, con sus 2300 metros de pista pavimentada y una terminal de tamaño, es un aeropuerto de alimentación natural de Usedom, Alemania o Polonia.

Usedom
La isla Usedom (en polaco: Uznam) es una isla costera del mar Báltico ubicada frente a la desembocadura del Oder, separando la laguna Szczecin del mar abierto. La isla es parte de Alemania y parte de Polonia. La isla pertenece a la región alemana de Pomerania Occidental (Ostvorpommern en alemán, Pomorze Zachodnie en polaco), Distrito de Pomerania Oriental, excepto la villa polaca de Świnoujście, ubicada en la parte más oriental de la isla, posee una superficie total de 445 km² (de los cuales 373 km² corresponden a la parte alemana y 72 km² a la parte polaca) y una población total de 76.500 personas (31.500 del lado alemán y 45.000 del lado polaco)
Coccoloba uvifera
Coccoloba uvifera es un árbol leñoso de tamaño medio, usado también como arbusto ornamental, por su tendencia a crecer en horizontal. Es de la familia  Polygonaceae. Su hábitat natural son playas de la zona intertropical americana y el Caribe, incluida Florida.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Eugénie Fougère (cortesana)
Eugénie Fougère (Chambon-sur-Voueize, 17 de marzo de 1861 - Aix-les-Bains, 20 de septiembre de 1903) fue una demi-monde francesa. Era conocida por sus lujosas joyas y atuendos.

No debe ser confundida con la artista de vodevil también llamada Eugénie Fougère, aunque las dos se conocían, coincidían en los mismos círculos, e incluso vivieron un tiempo en la misma calle de París.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Condado de Monroe
Condado de Monroe es el nombre de diecisiete condados de Estados Unidos, llamados así en honor al presidente James Monroe:

Condado de Monroe (Alabama)

Condado de Monroe (Arkansas)

Condado de Monroe (Florida)

Condado de Monroe (Georgia)

Condado de Monroe (Illinois)

Condado de Monroe (Indiana)

Condado de Monroe (Iowa)

Condado de Monroe (Kentucky)

Condado de Monroe (Míchigan)

Condado de Monroe (Misisipi)

Condado de Monroe (Misuri)

Condado de Monroe (Nueva York)

Condado de Monroe (Ohio)

Condado de Monroe (Pensilvania)

Condado de Monroe (Tennessee)

Condado de Monroe (Virginia Occidental)

Condado de Monroe (Wisconsin)

Condado de Monroe (Kentucky)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1820, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 11,756 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Tompkinsville.
Gabriela Rodríguez (futbolista)
Gabriela Rodríguez (Santander de Quilichao, Colombia; 10 de mayo de 2005) es una futbolista colombiana. Juega como mediocampista en el Cruzeiro del Brasileirao Femenino.

Su debut profesional se dio en el América de Cali de la Liga Profesional Femenina de Colombia. En 2025 fue transferida al Cruzeiro de Brasil.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Prinia socialis
La prinia cenicienta o prinia ahumada (Prinia socialis)
 es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae. Se distribuye en el subcontinente indio, en la mayor parte de la India, Nepal, Bangladés, Bután, Sri Lanka y el oeste de Birmania. Es un pájaro común en jardines urbanos y tierras de cultivo en muchas partes de la India y su tamaño pequeño, colores distintivos y cola vertical lo hacen fácil de identificar.

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
Pasión (película de 1998)
Pasión (también llamada Asedio, El asedio o Asediada; Besieged, en el original en inglés; L'assedio, en italiano) es una película de 1998 dirigida por Bernardo Bertolucci, con las actuaciones de Thandie Newton y David Thewlis. Está basada en el cuento The Siege, de James Lasdun.

Bernardo Bertolucci
Bernardo Bertolucci (Parma, 16 de marzo de 1941-Roma, 26 de noviembre de 2018) fue un director de cine y guionista italiano, entre cuyas películas se incluyen El conformista, El último tango en París, Novecento, El último emperador —por la cual ganó el Óscar al mejor director y el Óscar al mejor guion adaptado—, The Sheltering Sky, Belleza robada y Soñadores. En reconocimiento a su trabajo, fue galardonado con la primera Palma de Oro honoraria en la ceremonia de inauguración del Festival de Cannes 2011.