hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pez mantequilla
Con el nombre de pez mantequilla, se suelen designar diferentes especies de peces:

Psenopsis anomala, pampano del Pacífico.

Al menos dos especies de la familia Gempylidaeː Lepidocybium flavobrunneum (escolar negro) y Ruvettus pretiosus (escolar calvo).

Peprilus medius y otras especies de la familia Stromateidae, llamadas comúnmente palometas.

Anoplopoma fimbria, llamado también bacalao negro.

Peprilus medius
El chiri (Peprilus medius), también conocido como palometa cometrapo o palometa del Pacífico, es un pez marino de la familia de los estromateidos, distribuido por la costa americana del océano Pacífico, desde San Diego (California, Estados Unidos) hasta Pisco (Perú), e incluso probablemente alcanza el norte de Chile.

Otros nombres vernáculos para esta especie son en Colombia: Palometa, Pámpano o Trancanil; en Costa Rica: Salema o Zulema; en Ecuador: Gallinazo o Pámpano; en México: Palometa; en Panamá: Pajarita, Pajarita del Golfo o Pámpano; y en Perú: Camiseta, Campanito, Cometrapo, Palometa, Pampanito o Lomo blanco.
Won Ok-Im
Won Ok-Im (en coreano: 원옥임; 9 de noviembre de 1986) es una deportista norcoreana que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –63 kg. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de bronce.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2008.

Campeonato Asiático de Judo de 2008
El XX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 23 y el 27 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Frank Glasgow Tinker
Frank Glasgow Tinker (Kaplan, 14 de julio de 1909 - Little Rock, 13 de junio de 1939) fue un piloto militar estadounidense durante la Guerra Civil Española, sirviendo en las Fuerzas Aéreas de la República Española. Durante la contienda se convirtió en el máximo as de la aviación de nacionalidad norteamericana.

Algunas fuentes lo citan como el primer piloto en la historia en derribar un moderno caza Messerschmitt Bf 109, aunque otras le atribuyen este hecho al piloto yugoslavo Boško Petrović, unos días antes.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Travis Asenjo
Travis Asenjo (16 de enero de 2008) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
La Mata (Santiuste de Pedraza)
La Mata es una localidad perteneciente al municipio de Santiuste de Pedraza, núcleo principal del mismo, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 45 habitantes (INE 2022).

Comunidad de villa y tierra de Pedraza
La Comunidad de villa y tierra de Pedraza es una institución política castellana, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época. A pesar de todos los cambios de límites provinciales en 1833, siendo una de las Comunidades Segovianas todos los municipios integrados siguen perteneciendo a la provincia de Segovia.
Milonga del marinero y el capitán
«Milonga del marinero y el capitán» es una exitosa canción interpretada por la banda española de rock Los Rodríguez, que está incluida en su tercer álbum de estudio titulado Palabras más, palabras menos (1995) y lanzada en el año de 1995 como segundo sencillo por la dupla discográfica Gasa, Warner Music.

Palabras más, palabras menos
Palabras más, palabras menos es el tercer y último disco del grupo de rock hispano-argentino Los Rodríguez. Fue publicado en 1995 por la discográfica Dro East West (Warner), con la producción de Joe Blaney, Los Rodríguez y Walter Chacón. En "Mucho mejor" colabora el cantante de Los Ronaldos, Coque Malla.
Aurelio Macedonio Espinosa
Aurelio Macedonio Espinosa, Jr. (Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos, 3 de mayo de 1907 – Palo Alto, California, 4 de julio de 2004), hijo de Aurelio Macedonio Espinosa, Sr., fue un profesor en la Universidad de Stanford especializado en lingüística y folclore españoles.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Temporada 2024 de la LEC
La Temporada 2024 de la LEC fue la duodécima edición del League of Legends EMEA Championship (LEC), una liga profesional de esports para el videojuego MOBA de PC League of Legends, y la sexta bajo su actual denominación. Organizada por Riot Games, la temporada se dividió en cuatro fases: invierno, primavera, verano y la fase final.

Tres equipos fueron sustituidos antes del inicio de la temporada, con Astralis vendiendo su plaza a Karmine Corp, KOI devolviéndole la plaza a Rogue, y Excel Esports cambiando su denominación a GIANTX.

G2 Esports se coronó como campeón de esta temporada, completando un año perfecto, al ganar todas las fases estacionales y la fase final. Derrotaron en las finales a MAD Lions KOI en invierno y a Fnatic en primavera, verano y la fase final.

MAD Lions
MAD Lions fue una organización española de deportes electrónicos. Su equipo principal de League of Legends, previamente conocido como Splyce, compitió en la liga europea de máximo nivel, la League of Legends European Championship (LEC). Además, contaba con un equipo academia que compitió en la Superliga LVP en España bajo el nombre MAD Lions Madrid, equipo que ya no existe desde 2022.

El 11 de abril de 2021, MAD Lions ganó su primer título de LEC tras una remontada contra Rogue en la final de playoffs de primavera, convirtiéndose en el cuarto club de la historia en conseguir dicho logro.
Declaración de independencia
Una declaración de independencia es una afirmación por parte de una entidad política en un territorio definido de que es independiente y constituye un Estado soberano. Tales lugares suelen declararse a partir de parte o todo el territorio de otro estado o estado fallido, o son territorios separatistas dentro de un estado mayor. En 2010, la Corte Internacional de Justicia de la ONU dictaminó en una opinión consultiva sobre Kosovo que «el derecho internacional no contiene ninguna prohibición de las declaraciones de independencia», aunque el estado del que el territorio desea separarse puede considerar la declaración como rebelión, lo que puede llevar a una guerra de independencia o a un arreglo constitucional para resolver la crisis.

Entidad política
Entidad política es un concepto propio de la ciencia política que designa a la institución política que tiene una dimensión territorial, tanto si es un Estado soberano como si es una demarcación administrativa de este.
Minthostachys verticillata
La peperina o menta peperina  (Minthostachys verticillata) es una planta aromática silvestre de la familia de las lamiáceas. El nombre común de menta peperina proviene de una infusión (comercialmente aprovechada por empresas argentinas elaboradoras de infusiones) y es sustentado organolépticamente por las características del aceite esencial de algunos de los quimiotipos que la especie presenta, en algunos casos de aroma marcadamente mentolado. En Paraguay y ciertas zonas del Noreste de Argentina (como en Formosa) se confunde, por lo parecido del nombre, a esta planta con la Mentha piperita.

Estas características provienen de las distintas cantidades de mentona o pulegona (que le da su aroma característico) en el aceite esencial. Existe una enorme variabilidad en las composiciones relativas de estos aceites.

Mentha × piperita
La menta piperita (Mentha × piperita), comúnmente llamada piperita, menta negra, bergamota de Chile, monte yuyo o toronjil de menta, pitoreta o pituda, es un híbrido estéril obtenido del cruce de la menta acuática (Mentha aquatica) y la hierbabuena (Mentha spicata), que ocasionalmente se produce espontáneamente en las regiones templadas de Europa. Por su riqueza en componentes aromáticos se cultiva artificialmente desde el siglo XVII, cuando por primera vez se obtuvo de manera controlada en Inglaterra.
Santiago González de Paz
Santiago González de Paz  (Santa Cruz de La Palma, 1951 - Santurce, 17 de octubre de 1981) fue un cabo primero de la guardia civil español, asesinado por la organización terrorista ETA. Con su asesinato se rompía el alto al fuego que se había declarado en el País Vasco en julio del mismo año. Fue uno de los nueve canarios víctimas de la organización terrorista y el único de la isla de La Palma.

Víctima
Víctima, en primer término, es todo ser viviente sacrificado o destinado al sacrificio. Sin embargo, desde el punto de vista utilizado habitualmente, una víctima es la persona que sufre un daño o perjuicio, que es provocado por una acción u omisión, ya sea por culpa de otra persona, o por fuerza mayor. No se considera víctima si está esta consiente del hecho a realizar.

Una víctima es quien sufre un daño personalizable por caso fortuito o culpa propia El victimista se diferencia de la víctima porque se disfraza consciente o inconscientemente simulando una agresión o menoscabo inexistente; o responsabilizando erróneamente al entorno o a los demás.

El término víctima se utiliza principalmente en tres ámbitos: delitos, guerras y desastres naturales.
Molino de Aldama
El molino de Aldama fue un antiguo molino de mareas destinado a moler cereal del cual solamente queda una parte que es utilizada como puente sobre la ría de San Pedro del Mar, desembocadura del arroyo de la Tejona en el barrio de La Maruca en Monte, Santander, capital de Cantabria (España).

Es parte de una ruta que recorre el litoral norte santanderino.

El edificio del molino es actualmente un vivero de mariscos.

Molino de marea
Un molino de marea es aquel que utiliza la energía de las mareas como fuerza motriz.

Cuando el mar sube (marea ascendente), llena una cuenca de reserva para el molino, en la cual el agua queda retenida durante la marea descendente. Durante la marea baja, las válvulas que regulan la salida de agua se abren y el agua retenida se vierte hacia el mar, impulsando la rotación de la rueda del molino.

Existen dos tipos de molino de marea, el de rodezno o rodete y el de regolfo.
Hentriacontano
Hentriacontano, también llamado untriacontano, es un sólido hidrocarburo alcano de cadena larga con el fórmula estructural CH3(CH2)29CH3.

Se encuentra en una variedad de plantas, incluyendo guisantes (Pisum sativum), Acacia senegal, Gymnema sylvestre y otras, y también comprende alrededor del 8-9% de cera de abeja. Tiene 10.660.307.791 isómeros constitucionales..

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Eupithecia hundamoi
Eupithecia hundamoi es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits y Edmond de Laever habiendo sido descrita en 1978, con distribución en Corea. Es una polilla gris parduzca, con el segmento terminal y las alas traseras blanquecinas. El holotipo de la especie fue descrita a nivel de Hyesan, parte de la Provincia de Ryanggang.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Unidens
Unidens' es un género de foraminífero bentónico de la familia Stilostomellidae, de la superfamilia Stilostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Nodosaria retrorsa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Zancleense inferior (Plioceno inferior) hasta el Calabriense inferior (Pleistoceno medio).

Calabriense
El Calabriense o Calabriano es el segundo piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Gelasiense y precede al Chibaniense. Se inició hace unos 1,80 millones de años y finalizó hace unos 0,774 millones de años. Junto al Gelasiense forma la subserie Pleistoceno Inferior (subépoca Pleistoceno Temprano).

Hasta 2009 había sido considerado como el primer piso del Pleistoceno, lugar ocupado ahora por el Gelasiense según acuerdo internacional alcanzado por la Comisión Internacional de Estratigrafía y ratificado por la Unión Internacional de Ciencias Geológicas. De esta forma se agrupan Gelasiense y Calabriense en el Pleistoceno Inferior, término que antes solo incluía al actual Calabriense.
Organización territorial de Risaralda
Con el nombre de subregiones  se le conoce a las subdivisiones administrativas que conforman el departamento colombiano de Risaralda. En total son 3 subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento; agrupan los 14 municipios del departamento, incluyendo a la capital.

Las subregiones de Risaralda son las siguientes:

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Turčianske Kľačany
Turčianske Kľačany es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1053 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Parque nacional de Veľká Fatra
El parque nacional de Veľká Fatra (en eslovaco: Národný park Veľká Fatra) está ubicado en Eslovaquia. La mayor parte de ésta se encuentra en la parte sur de la Región de Žilina y una pequeña parte en la parte norte de la Región de Banská Bystrica. El parque nacional y su zona de protección constituyen la mayor parte de la gran cordillera de Fatra (eslovaco: Velka Fatra) que pertenece a los Cárpatos occidentales exteriores.

El parque nacional fue declarado el 1 de abril de 2002 reemplazando una zona paisajística protegida del mismo nombre (Chránená krajinná oblasť Veľká Fatra), establecida en 1972 para proteger una cordillera con un alto porcentaje de bien preservados bosques Cárpatos.
Batalla de Severodonetsk (2014)
La batalla de Severodonetsk fue una serie de enfrentamientos entre las tropas ucranianas y las formaciones de la República Popular de Lugansk (RPD) durante la Guerra del Dombás en y alrededor del grupo de ciudades de Rubizhne, Lisichansk y Severodonetsk en Ucrania oriental por el control de la cuenca del Donets. Aunque la batalla deriva su nombre de la ciudad, no hubo combates el corazón de Severodonetsk, en comparación con la posterior batalla de 2022.

Ucrania oriental
Ucrania oriental o Ucrania del este (Східна Україна en ucraniano, transl.: Sjidna Ukrayina) está formada por las regiones de la cuenca del Donéts, la región histórica de Slobodá y parte de Nueva Rusia (por las regiones bañadas por el río Dniéper).
Cerro Pelón
El Cerro Pelón (9°33′36″N 69°25′17″O﻿ / ﻿9.5601, -69.4215) es una formación de montaña ubicada en una exclusiva región natural al norte de Portuguesa, a poca distancia al oeste de Acarigua, en el occidente de Venezuela. A una altitud promedio entre 1.275 m s. n. m. y 1.280 m s. n. m. el Cerro Pelón es una de las montañas más altas en Portuguesa.

El Cerro Negro está ubicado en el extremo sudeste del parque nacional El Guache en la misma fila de montaña y hacia el sur del Cerro Negro.

Parque nacional El Guache
El parque nacional El Guache es un parque nacional de Venezuela, localizado al comienzo de la cordillera de los Andes, comprendiendo partes montañosas de los estados de Lara y Portuguesa, y el nacimiento de los ríos Guache, Ospino, Toco, Morador y Are. En sus adyacencias se encuentra la caudalosa cascada San Miguel. Tiene una superficie de 12 200 ha medidas tradicionalmente y 15 960 ha. Su temperatura se encuentra entre 19 °C y 26 °C. La precipitación varía entre 1800 y 2000 mm anuales.
Rock the Party (Off the Hook)
«Rock the Party (Off the Hook)» es un sencillo del grupo estadounidense P.O.D. La canción fue lanzada en 1999 y forma parte del álbum The Fundamental Elements of Southtown.

La canción ganó un GMA Dove Awards, en la categoría short form music video of the year. Además obtuvo una nominación en los Billboard Video Music Awards.

Se incluyó en la versión para PlayStation del videojuego MTV Sports: T.J. Lavin's Ultimate BMX. Fue incluida en la serie de televisión Pen15.

P.O.D.
P.O.D. (siglas de Payable On Death) es una banda estadounidense de rapcore y nu metal originaria de San Diego, California, fundada en 1992. Aunque su música integra elementos de rock, metal, ritmos latinos y reggae, sus miembros también la han identificado con géneros como el punk. Las iniciales P.O.D. significan Pagadero al morir, un término bancario que el grupo adoptó para reflejar sus creencias cristianas. La formación actual está compuesta por Sonny Sandoval (voz), Traa Daniels (bajo) y Marcos Curiel (guitarra).
Guerguemishi
Guerguemishi (en georgiano: გერგემიში) o Gargamish (en abjasio: Гьаргьамышь, romanizado: Gargamysh) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Rurouni Kenshin (serie de televisión de 2023)
Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan (るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚, lit. Rurouni Kenshin -Romance del espadachín Meiji-?) es una serie de televisión anime japonesa, basada en la serie de manga del mismo título de Nobuhiro Watsuki.

Es la segunda adaptación de la serie al anime, después de la serie de 1996–98.

Está dirigida por Hideyo Yamamoto y animada por Liden Films y se estrenó el 7 de julio de 2023 en el bloque de programación NoitaminA de Fuji TV.

Rie Takahashi
Rie Takahashi (高橋 李依, Takahashi Rie?, 27 de febrero de 1994) es una seiyū japonesa de la Prefectura de Saitama. Está representada por la agencia 81 Produce. Ganó el premio a la mejor mujer recién llegada en los 10° Seiyu Awards en el año 2016.
Saint-Maur (Oise)
Saint-Maur  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Grandvilliers.

Su población en el censo de 1999 era de 355 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LV
El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LV se llevó a cabo el 7 de febrero de 2021 en el Raymond James Stadium, ubicado en la ciudad de  Tampa (Florida), como parte de la 55.ª edición del Super Bowl. La actuación fue encabezada por el cantautor canadiense The Weeknd. El espectáculo tuvo una duración de 14 minutos y fue dirigido por Hamish Hamilton. Durante la presentación, el artista utilizó la chaqueta roja que caracterizó el período de promoción de su álbum After Hours (2020) e interpretó varios de sus mayores éxitos como «Earned It», «The Hills», «Starboy» y «Blinding Lights».

El espectáculo tuvo una respuesta mixta tanto de la crítica como del público, con comentarios alabando los aspectos técnicos y la puesta en escena, pero mencionando que en general no estuvo a la altura de varios espectáculos anteriores y dudando sobre el potencial de The Weeknd de actuar en directo. Por otra parte, obtuvo tres nominaciones a los Premios Primetime Emmy.

House of Balloons
House of Balloons es el mixtape debut del cantante canadiense The Weeknd. Fue lanzado como descarga digital gratuita el 21 de marzo de 2011, por XO, y luego se encontró disponible en su sitio web oficial. Su música incorpora géneros electrónicos y urbanos, incluyendo R&B y soul, junto con trip hop, indie rock y tonos de dream pop. La producción estuvo a cargo de los productores discográficos canadienses Doc McKinney, Zodiac e Illangelo, entre otros.

En septiembre de 2013, The Weeknd reveló que The House of Balloons es un lugar real, ubicado en la 65 Spencer Ave en Toronto.