hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma awjila
El idioma awjila o awjilah es una lengua bereber oriental de Libia. Su nombre proviene del oasis donde viven sus habitantes.

Es hablada por unas 3.000 personas en el oasis de Awjila, en Cirenaica, la región oriental de Libia. La mayoría de los hombres hablantes de awjilah también habla árabe, en cambio las mayoría de mujeres hablantes de awjilah son monolingües. Otros nombres para este lenguaje son Aujila, Augila o Aoudjila. El Awjilah es una lengua indígena en peligro de extinción de Libia, pertenece a la familia de las lenguas afroasiáticas, el idioma es utilizado solo por adultos mayores y no se enseña en la escuela.

Monolingüismo
El monolingüismo es un hecho sociolingüístico, psicológico y cognitivo asociado al hecho de saber hablar un solo idioma. Es lo opuesto del bilingüismo y del multilingüismo. Las personas cuyo idioma materno está muy extendido en el mundo, es culturalmente influyente o útil económicamente, tienen una gran probabilidad de ser monolingües.

El monolingüismo varía enormemente de unas regiones a otras del planeta; por ejemplo, en África o India el bilingüismo (y ocasionalmente el trilingüismo) es la norma, mientras que en países como Cuba, Portugal (excepto en Miranda de Duero) o Japón el monolingüismo fue casi exclusivo antes de los grandes movimientos migratorios de finales del siglo XX.
Municipio de Hubbard (Ohio)
El municipio de Hubbard (en inglés: Hubbard Township) es un municipio ubicado en el condado de Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 13528 habitantes y una densidad poblacional de 212,71 personas por km².

Condado de Trumbull
El condado de Trumbull (en inglés: Trumbull County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 225,116 habitantes y una densidad poblacional de 141 personas por km². La sede del condado es Warren. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
Tour de los Alpes Marítimos y de Var 2021
La 53.ª edición de la competición ciclista Tour de los Alpes Marítimos y de Var (llamado oficialmente: Tour Cycliste International du Var et des Alpes Maritimes) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 19 y el 21 de febrero de 2021 en Francia con inicio en la ciudad de Biot y final en la ciudad de Blausasc, sobre una distancia total de 492,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el italiano Gianluca Brambilla del Trek-Segafredo. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el canadiense Michael Woods del Israel Start-Up Nation y el neerlandés Bauke Mollema del mismo equipo que el vencedor.

Bauke Mollema
Bauke Mollema (Groninga, 26 de noviembre de 1986) es un ciclista profesional neerlandés que corre para el equipo alemán Lidl-Trek.

Es un ciclista que destaca en las pruebas de tres semanas, habiendo finalizado en Top-10 en las tres grandes vueltas, ganado etapas en dos de ellas; en el Tour de Francia y en la Vuelta a España. También disputa las Clásicas de las Árdenas y pruebas con características similares, habiendo vencido en la Clásica de San Sebastián 2016 y en el Giro de Lombardía 2019.
El mágico prodigioso
El mágico prodigioso es un drama de Pedro Calderón de la Barca compuesto en 1637 y estrenado en las fiestas del corpus en la villa de Yepes (Toledo). La obra se enmarca en el género de las comedias de santos y el final no llega a caracterizarla de tragedia, pues afrontan sus últimos instantes vitales como mártires cristianos yendo al encuentro con su fin con serena felicidad.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Paraphalaenopsis
Paraphalaenopsis (abreviado Prphln) es un género de la familia (Orchidaceae), comprende 4 especies endémicas de Borneo y un híbrido, Paraphalaenopsis × thorntonii de (P. denevei × P. serpentilingua).

Son morfológicamente similares al género Phalaenopsis y durante mucho tiempo han sido consideradas de este género. Sus flores son similares, pero las hojas de Paraphalaenopsis son cilíndricas y largas (desde 35 cm hasta 3 m en el cultivo) y se asemejan a las hojas de Holcoglossum. Son epífitas que florecen en primavera.

Renanthera
Renanthera, abreviado como Ren en el comercio de horticultura, es un género de orquídeas monopodiales con especies epífitas y terrestres distribuidas desde la India hasta Nueva Guinea en las regiones tropicales de Asia.

Las especies de este género producen una inflorescencia ramificada con numerosas flores que varían en color desde el amarillo y el naranja al rojo. Estas flores poseen grandes sépalos laterales.
Guillermo Marín Pino
Guillermo León Marín Pino (Puerto La Cruz, Estado Anzoátegui, Venezuela; 14 de junio del 2001) es un futbolista venezolano que juega como delantero en la Academia Anzoátegui de la Segunda División de Venezuela.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Neochmia temporalis
El diamante cejirrojo (Neochmia temporalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae que habita en la costa este de Australia. También ha sido introducido en la Polinesia Francesa con fines de reproducción. Se puede encontrar comúnmente en bosques templados de aproximadamente 23 y 26 °C y hábitats de sabanas secas, manglares y hábitats secos en la región tropical.

La especie se distingue por una raya de color rojo brillante por encima del ojo y tener el obispillo rojo. El resto del cuerpo es de color gris, con oliva en las coberteras alares y el cuello. Las aves jóvenes no tienen marcas de color rojo en la frente, ni coloración oliva en el cuello y coberteras. Los adultos miden de 11 a 12 cm de longitud.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Owen (Wisconsin)
Owen es una ciudad ubicada en el condado de Clark en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 940 habitantes y una densidad poblacional de 196,61 personas por km².

Condado de Clark (Wisconsin)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,557 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Neillsville.
Gens Sulpicia
La gens Sulpicia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Sulpicio. Tienen su origen en la primitiva Roma republicana cuando los Sulpicios Camerinos, de extracción patricia, ocuparon diversos cargos de responsabilidad. Durante las Repúblicas media y tardía se dividieron en varias ramas y aparecen esporádicamente en los fastos. De los Sulpicios patricios desciendía el emperador Galba. Sulpicia Driantila, esposa de Regaliano, usurpador del siglo III, quizá perteneció también a esta gens.

República romana temprana
La República romana temprana es un período de la historia de Roma que abarca desde la expulsión del rey Tarquinio el Soberbio en el año 509 a.C., según la tradición, hasta que Roma entra en contacto con las ciudades helénicas de la Magna Grecia (280 a.C., aproximadamente). Es el período de la formación de la ciudad-estado que conseguirá dominar Italia para, posteriormente, expandirse por todo el Mediterráneo.
Enrique Estrada Bello
Enrique Estrada Bello (11 de octubre de 1897, Santa Fe, Santa Fe, Argentina - 13 de diciembre de 1964, Santa Fe, Argentina) fue un pintor, grabador y docente argentino, especialmente conocido por su temática de las islas del Litoral y los paisajes suburbanos costeros.

Fue fundador y presidente de la Sociedad de Artistas Plásticos Santafesinos y también presidente del Museo Provincial Rosa Galisteo de Rodríguez. En la ciudad de Santa Tomé, el Museo Municipal de Artes y Artesanías ostenta su nombre.

Santo Tomé (Santa Fe)
Santo Tomé es una ciudad de  75.272 habitantes, ubicada en el departamento La Capital, en la provincia de Santa Fe (Argentina).

A 4 km de la capital provincial, Santa Fe, ya forma parte de esta ―con otras localidades― del aglomerado urbano Gran Santa Fe.

Santo Tomé es la localidad más poblada del Gran Santa Fe tras la ciudad de Santa Fe; y la séptima ciudad más poblada de la provincia. Dada su alta tasa de crecimiento, por haberse convertido en una «ciudad dormitorio» de la capital y por la proliferación de sus barrios residenciales.

Fundación.

El 12 de setiembre de 1872 firma un decreto el gobernador de la provincia, Dr. Simón de Iriondo, en donde reconoce a Santo Tomé su existencia como Pueblo.

Por ley provincial se crea la comuna el 31 de diciembre de 1879.

Santo Tomé fue reconocida como ciudad a través de un Decreto provincial firmado por el entonces Gobernador Dr. Carlos Sylvestre Begnis, el día 12 de abril de 1962.
Los días de Cabirio
Los días de Cabirio es una película española de comedia estrenada en 1971, dirigida por Fernando Merino y protagonizada en los papeles principales por Alfredo Landa, Teresa Rabal, Mirta Miller y Helga Liné.

El filme es una parodia de la célebre película italiana Las noches de Cabiria dirigida por Federico Fellini en 1957.

Las noches de Cabiria
Las noches de Cabiria (en italiano: Le notti di Cabiria) es una película italiana de 1957 dirigida por Federico Fellini, con  su esposa, la actriz Giulietta Masina, en el papel de Cabiria Ceccarelli, prostituta de la zona de Ostia, en Roma.

El nombre del personaje está tomado de la película italiana de 1914 Cabiria, mientras que el personaje mismo está tomado de una breve escena de la película de Fellini El jeque blanco.
Mauricio Jungk
Mauricio Ernesto Jungk Stahl (Santiago, 18 de julio de 1921-Santiago, 26 de mayo de 1996) fue un ingeniero civil, académico y político chileno de ascendencia alemana, militante del Partido Izquierda Radical (PIR). Se desempeñó como ministro de Minería durante el gobierno del presidente socialista Salvador Allende en 1972.

Ministerio de Minería (Chile)
El Ministerio de Minería de Chile (MinMinería) es el ministerio de Estado encargado de coordinar y organizar la explotación de los recursos minerales del territorio chileno. Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, el 21 de marzo de 1953, como «Ministerio de Minas de Chile», adquiriendo su actual denominación el 5 de agosto del mismo año. La ministra de la cartera es Aurora Williams, quien asumió el cargo el 16 de agosto de 2023, bajo el gobierno de Gabriel Boric.
John Michael Criley
El Dr. J. Michael Criley, MD, FACC, MACP, es profesor emérito de la Escuela de Medicina David Geffen de la Universidad de California, Los Ángeles. Ha hecho un número importante de contribuciones pioneras en el campo de cardiología y la educación médica del examen físico. Fue clave en el desarrollo del programa de paramédicos en la ciudad de Los Ángeles, California. Es reconocido mundialmente como una autoridad en hemodinámicas cardíaca, la auscultación cardíaca, la cateterización cardíaca y enfermedades valvulares del corazón. Sirvió por 25 años como jefe de división en UCLA-Harbor en la ciudad de Torrance, California. Además, se le acredita como el creador del término prolapso de la válvula mitral, al demostrar al Dr. Barlow que no era cuestión de un aneurisma de una valva mitral sino el desplazamiento de la valva, lo que causaba el trastorno.

Auscultación
La auscultación es un procedimiento clínico de exploración física que consiste en escuchar de manera directa o por medio de instrumentos como el estetoscopio (o fonendoscopio), el área torácica o del abdomen, para valorar los sonidos normales o patológicos producidos en los órganos (contracción cardíaca, soplos cardíacos, peristaltismo intestinal, sonidos pulmonares, etc.). Los ruidos más comunes encontrados a nivel patológico son roncus, crepitus (o crepitantes), sibilancias y estertores.
Music (canción de John Miles)
"Music" es un sencillo de John Miles, lanzado en 1976, de su álbum Rebel, producido por Alan Parsons. Llegó al número uno en las listas de Alemania, al número 4 en las listas neerlandesas, número 3 en las listas de Reino Unido y número 88 en Billboard Hot 100.

Listas de GfK Entertainment
Listas de GfK Entertainment es la clasificación musical oficial en Alemania y es recolectada y publicada por la compañía GfK Entertainment (anteriormente conocida como media control GfK International) en nombre de la Bundesverband Musikindustrie (Asociación Federal de la Industria Fonográfica). Hasta 2013, las listas musicales las había presentado la media control GmbH Charts.

GfK Entertainment Charts publica las listas Top-100 semanales de sencillos y álbumes, la Jazz Top-20 mensual, la Classic Top-20 mensual, la Schlager Longplay Top-20 mensual, la Music-DVD Top-20 semanal y la Dance Top-20 semanal, además de otras listas.
Pianissimo
Pianísimo (del italiano pianissimo, "muy suave") es un término que se utiliza en notación musical para indicar un grado determinado de intensidad del sonido, es decir, un matiz dinámico. La intensidad que señala pianissimo es muy baja, situándose por encima de pianississimo y por debajo de piano.

Matiz (música)
Matiz en música es cada uno de los distintos grados o niveles de intensidad o de tempo en que se interpreta una determinada música.

Principalmente se distingue entre dos tipos de matices: los matices dinámicos o de intensidad y los matices agógicos o de tempo.
Dugarsürenguiin Oyuunbold
Dugarsürenguiin Oyuunbold –en mongol: Дугарсүрэнгийн Оюунболд– (Sujbaatar, Selenge, 25 de diciembre de 1957 - 2002) fue un deportista mongol especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Moscú 1980.

Provincia de Selenge
La aymag de Selenge (en mongol: Сэлэнгэ аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Su población total es de 99.950 habitantes (datos de 2000). Tiene una superficie de 41.153 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. Su capital es Sukhbaatar.
Perotis unicolor
Perotis unicolor es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Perotis, categorizada en la tribu Dicercini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Guillaume-Antoine Olivier en 1790.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Iglesia de la Recoleta Dominica
La iglesia y convento de la Recoleta Dominica es un conjunto religioso católico perteneciente a la orden de Santo Domingo, que recibió los terrenos de manos del conquistador Rodrigo de Quiroga y su esposa Inés Suárez.

La iniciativa de construir el templo surgió en 1853, cuando se encargó a Roma un nuevo altar para la antigua y sencilla iglesia que se emplazaba en la calle Dominica. El arquitecto italiano Eusebio Chelli diseñó los planos, pero fue Manuel Aldunate y Avaria quien dirigió la obra hasta el final y proyectó la cúpula que corona la nave central.

Inés Suárez
Inés Suárez, conocida también como Inés de Suárez (Plasencia, 1507-Santiago, 1580) fue una conquistadora, enfermera y militar española, conocida por su notable papel en el período de la Conquista de Chile. Formó parte de la expedición a Chile de Pedro de Valdivia, siendo la primera española en pisar dicho territorio. Además participó en la fundación de la actual ciudad de Santiago de Chile (por aquel entonces, «Santiago de Nueva Extremadura») y fue la figura clave en su defensa durante el asedio mapuche de 1541.
Mémoires sur les Familles des Fougères
Mémoires sur les Familles des Fougères (abreviado Mém. Foug.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, farmacéutico, micólogo y pteridólogo francés Antoine Laurent Apollinaire Fée. Se publicó  en 11 partes en los años 1844-1866.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Franz von Paula Gruithuisen
Franz von Paula Gruithuisen (Burg Haltenberg, 19 de marzo de 1774-Múnich, 21 de junio de 1852) fue un astrónomo, médico, algólogo, micólogo y botánico alemán.

Se opuso al principio teleológico en la ciencia, y se distinguió como un microscopista cualificado. Antes de Jean Civiale inventó, en 1812, un instrumento para triturar piedras en la vejiga.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Carlos Infante
Carlos Jesús Infante Figueroa (Nezahualcóyotl, 14 de febrero de 1982) es un futbolista mexicano retirado. Jugaba como volante y su primer equipo fue el Club América. También militó en Tigres, así como en equipos inferiores hasta llegar al Necaxa, con quien descendería en la temporada 2008-2009. Se retiró en 2011 con el Club Reboceros de La Piedad de la Liga de Ascenso MX.

Club de Fútbol La Piedad
El Club de Fútbol La Piedad, Reboceros de La Piedad o simplemente La Piedad es un equipo mexicano de fútbol profesional que milita en la Serie A de la Segunda División de México, la Liga Premier. El club fue fundado el 12 de noviembre de 1951. Radica en la ciudad de La Piedad, en el estado de Michoacán, México.
Refugio naval Groussac
El refugio naval Groussac (originalmente refugio naval Hipólito Bouchard) es un refugio de Argentina en la Antártida ubicado en la costa sur del Puerto Circuncisión, en la isla Petermann, junto a la costa oeste de la península Antártica. Fue inaugurado el 6 de febrero de 1955 y está operado por la Armada Argentina.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Movimiento de la Fe Alemana
El Movimiento de la Fe Alemana (en alemán: Deutsche Glaubensbewegung) fue un movimiento religioso en la Alemania nazi (1933–1945), estrechamente asociado con el profesor de la Universidad de Tübingen, Jakob Wilhelm Hauer. El movimiento buscó alejar a Alemania del cristianismo hacia una religión basada en el paganismo germánico y las ideas nazis.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Megafauna del Pleistoceno
La megafauna del Pleistoceno es el conjunto de animales de gran tamaño (megafauna) que vivieron en la Tierra durante la época del Pleistoceno. La mayor parte de la megafauna del Pleistoceno fuera de África se extinguió durante el evento de extinción del Cuaternario durante el Pleistoceno tardío, lo que provocó cambios sustanciales en los ecosistemas a nivel mundial.

El papel de los humanos en la extinción de la megafauna del Pleistoceno es controvertido. La definición precisa de megafauna es controvertida, aunque una definición común es cualquier animal con un peso corporal adulto de más de 45 kilogramos (99 libras).

Tarantiense
El Tarantiense o Tarantiano (nombre provisional) es el cuarto y último piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chibaniense (último piso del Pleistoceno) y precede al Groenlandiense (primer piso del Holoceno. Se inició hace unos 129 000 años y finalizó en el 11 200 AP (11 700 antes de 2000 o 9700 a. C.), el final del episodio frío Dryas Reciente. Es equivalente a la subserie Pleistoceno Superior (subépoca Pleistoceno Tardío)

Climáticamente se caracteriza por el desarrollo de la glaciación Würm.