hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malschwitz
Malschwitz (en sorabo Malešecy) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5000 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Santos García Larragueta
Santos Agustín García Larragueta (Izurdiaga, 17 de agosto de 1925-Pamplona, 14 de septiembre de 2004) fue un paleógrafo, cronólogo, diplomatista, archivero e historiador español, además de catedrático de historia, paleografía y diplomática. En opinión de algunas investigadoras, «fue un gran especialista en la historia de las órdenes militares de San Juan de Jerusalén y del Temple en relación con Navarra, además de realizar importantes aportaciones a la Paleografía, Cronología y Diplomática medievales asturiana y navarra.» Fue también «miembro de la Comisión Internacional de Diplomática (sección del Comité Internacional de Ciencias Históricas).»

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Stone Pushing Uphill Man
Stone Pushing Uphill Man es un álbum de estudio publicado por el guitarrista estadounidense Paul Gilbert, lanzado al mercado el 5 de agosto de 2014 por Shrapnel Records. Incluye versiones de canciones de Aerosmith, James Brown, The Police, The Beatles y otros.

Shrapnel Records
Shrapnel Records es un sello discográfico fundado en los Estados Unidos por el productor Mike Varney en 1980, considerado como el primero dedicado cien por ciento al heavy metal por aquel entonces. Nació principalmente para apoyar a los nuevos artistas del heavy metal, hard rock, y metal neoclásico, como también a distinguidos músicos del rock instrumental.

Durante la década de los noventa The Shrapnel Label Group creó dos sellos subsidiarios Tone Center Records y Blues Bureau International, para enfocarse además en los subgéneros jazz rock y blues respectivamente.

En noviembre de 2015 su catálogo clásico fue adquirido por la compañía The Orchard, que permitirá que sus álbumes sean distribuidos en los medios de descargas legales o por vía streaming. Adicional a ello, Varney comentó que este negocio permitirá que la tercera parte de todo su catálogo sea remasterizado digitalmente por primera vez en su historia.
Johann Andreas Kneucker
Johann Andrees Kneucker (o Andreas) (1862 - 1946 ) fue un botánico, briólogo, y algólogo austríaco. Reconocido experto del género Carex L. 1753.

Hasta 1923 fue maestro de escuela en Karlsruhe, para más tarde trabajar como conservador de las colecciones de historia natural de Baden. Durante su carrera recolectó especímenes vegetales en el sur de Europa y el norte de África.

Creó varias colecciones de exsiccatae, y gran parte de esos especímenes se conservan en el herbario de la Staatliches Museum für Naturkunde en Karlsruhe. Fue fundador de la revista de botánica : Allgemeinen Botanischen Zeitschrift (Revista General de Botánica).

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Prime (personaje de Transformers)
Prime es un término propio de la serie Transformers. En la mayoría de medios relacionado con el mundo de Transformers, esto se refiere al líder supremo de los Autobots. Generalmente la persona que lleva el título significa que porta la Matriz. El término proviene del nombre de Primus, el dios de la luz.

Rodimus Prime
Hot Rod o Rodimus Prime es un personaje ficticio de la franquicia Transformers, fue visto por primera vez en The Transformers: The Movie, pero fue reformateado en Rodimus Prime cuando recibió la Matrix de Liderazgo de su mentor, Optimus Prime, el líder de los Autobots, y asumió el papel de protagonista de la película. Hasbro ha usado los nombres Autobot Hot Rod, Rodimus y Hot Shot como reemplazos para los personajes posteriores debido a la marca registrada en problemas con el nombre Hot Rod. Su modo alternativo varía entre las representaciones, pero por lo general posee un trabajo de pintura roja, amarilla y plateada.
Dirk Philips
Dirk Philips (Leeuwarden, Frisia, 1504 - Het Falder, cerca de Emden, 1568) fue un escritor y teólogo cristiano anabaptista y pacifista. Inicialmente fue seguidor de Melchor Hoffman y más tarde se unió a Menno Simons en la organización y formulación de la doctrina y prácticas de la iglesia que después se llamaría menonita.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Diploma militar romano
Un diploma militar romano era un documento inscrito en bronce que certificaba que el portador había sido licenciado con honores de las fuerzas armadas romanas y/o que le había sido otorgada la ciudadanía romana por el emperador como recompensa por sus servicios.

El diploma era una copia ante notario de una constitutio (decreto) original emitido por el emperador en Roma, en el que se enumeraba el regimiento (o unidad) de los veteranos.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Monumento a Salvador Allende (Santiago de Chile)
El Monumento a Salvador Allende es una escultura de bronce ubicada en la plaza de la Constitución del Palacio de La Moneda, en Santiago de Chile inaugurada en el año 2000 como homenaje al presidente Salvador Allende en su natalicio. La escultura de 3 metros fue esculpida por el artista Arturo Hevia. Su inauguración se realizó con la presencia del presidente Ricardo Lagos.

Palacio de la Moneda
El Palacio de la Moneda, comúnmente conocido como la Moneda, es la sede del presidente de la República de Chile ubicado en la ciudad capital de Santiago. También alberga la Secretaría General de la Presidencia y a la Secretaría General de Gobierno. Se ubica en la comuna de Santiago, entre la calle Moneda, calle Morandé, Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins, y calle Teatinos. Al norte se ubica la plaza de la Constitución y al sur, la plaza de la Ciudadanía.

La Moneda tiene cuarenta habitaciones, una para el presidente —que tiene otras residencias, como el palacio de Cerro Castillo, lugar de descanso en la ciudad de Viña del Mar o la mansión de la comuna de Machalí, en la región de O'Higgins, conocida como la Casa 100— y las restantes para sus ministros.
Orquesta típica
Se denomina como orquesta típica, en Latinoamérica, a una agrupación musical dedicada a la interpretación de música típica o folclórica de una región. El término se usa para designar agrupaciones de tamaño mediano (de 8 a 12 músicos). La Orquesta Típica de la Ciudad de México es el ensamble orquestal más antiguo de Latinoamérica, fundado en 1884. La denominación de orquesta típica se ha aplicado principalmente a orquestas de Cuba, Paraguay, Uruguay y Argentina.

Francisco Canaro
Francisco Canaro (San José de Mayo, Uruguay, 26 de noviembre de 1888 - Buenos Aires, 14 de diciembre de 1964) fue un compositor de tangos, violinista y director de orquesta uruguayo.

Fue, además, pionero del jazz junto con René Cóspito y Eleuterio Yribarren a mediados de los años 1920. En Uruguay fue popularmente conocido como "Pirincho" y en Argentina como "Pancho", apodo común en gran parte de Hispanoamérica para quienes se llaman Francisco.

Canaro fue reconocido en los Premios Latin Grammy por Mejor Canción escrita para un medio audiovisual por el sencillo Se dice de mí en el 2001.
Les chétifs
Les chétifs (español, Los cautivos  es un cantar de gesta francés del ciclo de la cruzada. La canción narra las aventuras y hazañas de tres cautivos de la derrota de la batalla de Civitot, fin de la cruzada de Pedro el Ermitaño, hasta que logran ser puestos en libertad. Está escrita en laisses de versos alejandrinos y se conserva en varios manuscritos cíclicos.

Alejandrino
Alejandrino es el verso, usualmente de catorce sílabas métricas (en catalán, de doce sílabas) compuesto de dos hemistiquios con tilde en la sexta y decimotercera sílaba. Entre ambos hemistiquios heptasílabos hay una cesura o pausa medial, que funciona como la pausa final de verso: no admite la sinalefa entre los hemistiquios y hace equivalentes los finales agudos, llanos y esdrújulos según las reglas métricas del español.
(7330) Annelemaître
(7330) Annelemaitre es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Edward L. G. Bowell el 15 de octubre de 1985 desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos.

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Rödental
Rödental (pronunciación en alemán: /ˈʁøːdn̩ˌtaːl/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Coburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 115 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Franko Grgić
Franko Grgić (Split, 31 de enero de 2003) es un deportista croata que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019, en las pruebas de 800 m libre y 1500 m libre. Logró un tiempo de 14:46.09 en el Campeonato Mundial Juvenil, rompiendo el récord anterior de estilo libre de 1500 m a los 16 años, previamente obtenido por el australiano Mack Horton. Obtuvo dos medallas de oro en los 400 m estilo libre y los 1500 m estilo libre en el Festival Olímpico de Verano de la Juventud Europea (EYOF) de 2019 en Bakú, Azerbaiyán. En 2019 fue nominado al Premio Piotr Nurowski “Mejor Atleta Joven Europeo” otorgado por los Comités Olímpicos Europeos, posteriormente obtuvo el segundo lugar. En el mismo año fue premiado como el mejor joven atleta croata por la revista Sportske Novosti.

Festival Olímpico de la Juventud Europea
El Festival Olímpico de la Juventud Europea (FOJE), conocido también por sus iniciales en inglés (EYOF, European Youth Olympic Festival), es un evento multideportivo bienal pensado para los jóvenes atletas de los 50 países miembros de la asociación de Comités Olímpicos Europeos. Esta competición se celebra tanto en verano, cuya primera edición tuvo lugar en 1991, como en invierno, la cual comenzó a disputarse dos años después.
Heidi Cullen
Heidi Cullen es una climatóloga estadounidense, científica jefa de la organización ambiental sin ánimo de lucro, Climate Central, localizada en Princeton, Nueva Jersey. Además, es profesora invitada en la Universidad de Princeton. Es autora del libro, El Tiempo del Futuro. Es experta y comentarista sobre asuntos relaciononados a Cambio climático y el entorno, y es una personalidad en The Weather Channel, y es miembro de investigaciones sénior en la Universidad de Pensilvania (Penn).

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Ioana Rotaru
Ioana Cristina Rotaru (nacida Ioana Cristina Papuc, Câmpulung Moldovenesc, 4 de enero de 1984) es una deportista rumana que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel, y el cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2005 y 2007, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2012.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Ferrocarril Salejard-Igarka
El Ferrocarril Salejard-Igarka, también llamado Línea principal Transpolar (Трансполярная магистраль, Transpolyarnaya Magistral), Ferrocarril de la Muerte o Camino de Muerte (Мёртвая дорога) fue un proyecto de línea ferroviaria del sistema de gulag soviético que tuvo lugar entre 1949 y 1953. Fue parte del gran diseño de Stalin de trazar una línea de ferrocarril a través de Siberia septentrional para alcanzar los territorios más al este de la Unión Soviética. Contaba con un ancho de vía de 1520 mm. La conexión entre Salejard e Igarka medía 1.297 km de longitud. El proyecto fue construido mayoritariamente por prisioneros sobre todo políticos, condenados a trabajo forzado, de los cuales murieron miles.

Ancho ruso
Los ferrocarriles con un ancho de vía de 1524 mm (5') se construyeron por primera vez en el Reino Unido y en los Estados Unidos. Esta medida también se conoce comúnmente como ancho ruso porque más tarde se eligió como el estándar en el Imperio ruso y sus países vecinos. Posteriormente, este ancho de vía fue redefinido por los Ferrocarriles Soviéticos, para quedar fijado finalmente en 1520 mm.

La principal región donde está siendo utilizado el ancho ruso es en la antigua Unión Soviética (CEI, Países Bálticos, Georgia y Ucrania), Mongolia y Finlandia, con aproximadamente 225.000 kilómetros de vías en servicio. El ancho ruso es el segundo más común después del ancho estándar.
Bambikina
Esther Méndez (Jaraíz de la Vera, 1991) más conocida como Bambikina, es una cantante y compositora española que se mueve en diferentes estilos musicales como el rock, los sonidos americanos o el folk, llegando incluso a ser conocida como "la chica del folk español".

Chavela Vargas
María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano (San Joaquín, Heredia, Costa Rica, 17 de abril de 1919-Cuernavaca 5 de agosto de 2012), conocida como Chavela Vargas, fue una cantante de origen costarricense. Reconocida por sus interpretaciones únicas de rancheras y por su contribución a diversos estilos de la música popular latinoamericana.

Vargas dejó un legado tanto en América como en Europa. Reconocida por sus actuaciones conmovedoras y cautivadoras, se ganó el título de "la voz áspera de la ternura". Sus reconocimientos incluyen, el Premio Grammy Latino a la Excelencia Musical y la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica por sus contribuciones a la música.

En 2007, fue distinguida con el Premio Grammy a la Excelencia Musical de la Academia de las Ciencias y Artes de la Grabación.
Municipio de Pitman
El municipio de Pitman (en inglés: Pitman Township) es un municipio ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 508 habitantes y una densidad poblacional de 5,39 personas por km².

Condado de Montgomery (Illinois)
El condado de Montgomery es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 30 652 habitantes. La cabecera del condado es Hillsboro.
Carl Joseph Schröter
Karl (Carl) Joseph Schroeter (19 de diciembre de 1855, Esslingen am Neckar - † 7 de febrero de 1939, Zúrich) fue un botánico, algólogo, profesor alemán-suizo, y pionero ecólogo y uno de los fundadores de la Geobotánica.

Esslingen am Neckar
Esslingen am Neckar es una ciudad alemana de la región de Stuttgart, dentro del estado federado de Baden-Wurtemberg, siendo la capital del distrito de Esslingen. Su población ascendía en 2002 a 91 239 habitantes. Se encuentra a orillas del río Neckar, a 10 km del centro urbano de Stuttgart.

Las principales industrias de la ciudad están relacionadas con el ámbito de la construcción mecánica. La ciudad posee monumentos medievales, especialmente en el casco antiguo de la ciudad.
Tejido biomédico
Un tejido biomédico es un tejido biológico usado para el trasplante de órganos y para la investigación médica, particularmente en lo relacionado con el cáncer. Combina células y moléculas biológicamente activas para crear tejidos funcionales. Cuando el tejido biomédico se utiliza en la investigación, se denomina espécimen biológico.

Estos tejidos y órganos pueden denominarse implante de tejidos, alotrasplante, xenotrasplante, injerto de piel, trasplante de tejido humano o implante de hueso. El tejido se almacena en establecimientos de tejidos o bancos de tejidos en condiciones criogénicas. Fluidos como la sangre, los productos de la sangre y la orina se almacenan en bancos de fluidos en condiciones similares a las de los tejidos.

Espécimen biológico
Un espécimen biológico es una muestra de laboratorio biológica retenida por un biorepositorio para su investigación.
Un espécimen biológico sería tomado para un muestreo de modo  que sea representativo de cualquier otro espécimen tomado desde la fuente de la muestra. Cuando se almacenan muestras biológicas lo ideal es que sean equivalentes a los espécimen recién recogidos para fines de investigación.

Los especímenes biológicos (muestras biológicas) humanos son almacenados en un tipo de biorepositorio llamado biobanco y la ciencia de la preservación de estos especímenes es la más activa en el campo de biobancos.
Alfa Romeo Giulietta
Varios modelos de automóvil y un prototipo de Alfa Romeo han recibido la denominación Giulietta:

El Alfa Romeo Giulietta (Tipo 750 y 101), sedán fabricado entre 1955 y 1965.
Alfa Romeo Giulietta Sprint, coupé fabricada entre 1954 y 1965.
Alfa Romeo Giulietta Spider, roadster fabricada entre 1955 y 1962.
Alfa Romeo Giulietta SZ, coupé diseñado por Zagato.

El Alfa Romeo Giulietta Bertone Spider, prototipo de 1955.

El Alfa Romeo Giulietta (Tipo 116), fabricado entre 1977 y 1985.

El Alfa Romeo Giulietta (Tipo 940) en producción entre 2010 y 2020.

Alfa Romeo Giulietta (2010)
El Alfa Romeo Giulietta (Proyecto 191) es un automóvil de cinco puertas del segmento C producido por el fabricante italiano Alfa Romeo. Se presentó en 2009 en el 80.º Salón del Automóvil de Ginebra. Se comercializó desde 2010 hasta 2020, coincidiendo con el centenario de Alfa Romeo. Sustituyó al Alfa Romeo 147 y durante su desarrollo su código interno fue progetto 940.
Acero Eglin
El acero Eglin (ES-1) es un acero de una gran resistencia, de alto rendimiento, de baja aleación y de bajo costo, desarrollado para la nueva generación de bombas revienta-búnkeres, por ejemplo, el Ordnance Penetrator masiva y la versión mejorada de la bomba GBU-28 conocida como EGBU-28. Es el producto de la colaboración entre la Fuerza Aérea de los EE. UU. y la Compañía Nacional de Ellwood Forge .

GBU-28
La GBU-28 (Guided Bomb Unit 28) es una bomba antibunker guiada por láser de 5.000 libras (2.268 kg) apodada "Deep Throat" (Garganta Profunda) producida originalmente por el Watervliet Arsenal, de Watervliet, Nueva York. Fue diseñada, fabricada y desplegada en menos de tres semanas debido a la necesidad urgente en la Operación Tormenta del Desierto para penetrar los centros de mando iraquíes ubicados en búnkeres a cierta profundidad bajo tierra. En esa operación sólo fueron lanzadas dos de estas armas, ambas por el cazabombardero F-111F.

La Enhanced GBU-28 añade a la orientación láser, navegación inercial y sistema de orientación GPS.
BL755
La Hunting Engineering BL755 es una bomba de racimo antitanque que fue fabricada en el Reino Unido. Su principal objetivo son los vehículos blindados con capacidad secundaria antipersona. Contiene un total de 147 submuniciones. Cada submunición es una carga hueca HEAT para penetración de blindaje con una carcasa de fragmentación que produce en torno a 1.400 fragmentos antipersona. Una única bomba de racimo produce un total de más de 200.000 fragmentos.

Sistema antitanque portátil
Los sistemas antitanque portátiles o anticarro (en inglés: Man-portable anti-tank systems, MANPATS o MPATS) son sistemas de proyectiles tradicionalmente portátiles lanzados desde el hombro que disparan objetos pesados tipo proyectiles (aunque han existido armas arrojadizas y de embestida), típicamente diseñados para combatir objetivos protegidos, como vehículos blindados, fortificaciones de campo y a veces incluso aeronaves que vuelan a baja altura (especialmente helicópteros).

Las minas, la artillería común y otros tipos de proyectiles se emplearon para destruir tanques durante la Primera Guerra Mundial. En la Segunda Guerra Mundial los cañones anticarro ya habían sido desarrollados y eran cargados frecuentemente con municiones especiales, como los proyectiles de carga hueca, los cuales explotan al impacto y tienen una gran fuerza penetrante. Varios misiles antitanque y lanzacohetes, como la bazuca, se han utilizado también con el mismo fin en las guerras.