hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FIBA Diamond Ball 2008
El III FIBA Diamond Ball de 2008 fue un torneo mundial oficial de selecciones nacionales masculinas de baloncesto que se llevó a cabo en Nankín, China del 29 de julio al 1 de agosto de 2008 en el Centro Deportivo Olímpico de Nankín.

Participó una selección nacional de cada una de las zonas de la FIBA, por lo general, las campeonas continentales de cada región, imitando el formato de la Copa Confederaciones del fútbol. Así, llegaron a la competencia Angola por FIBA África, Argentina por FIBA Américas (y por ser el campeón olímpico en 2004), Irán por FIBA Asia, Serbia por FIBA Europa (participó como campeón defensor del torneo anterior), Australia por FIBA Oceanía, y el país sede China.

Este torneo oficial fue ganado por Argentina que -dirigida por Sergio Santos Hernández- derrotó 95-91 a Australia en la final.

FIBA Asia
FIBA Asia es una confederación de las asociaciones nacionales de baloncesto. Es una delegación geográfica de la FIBA para todo el continente asiático. Está dividida en seis regiones, donde cada una posee un presidente propio y una secretaría propia. Las seis regiones son Este asiático, Sudeste asiático, Sur de Asia, Asia central, Golfo y Oeste asiático. La región central es la cabecera de FIBA Asia.
Simon Elliott
Simon Elliott (10 de junio de 1974 en Wellington) es un ex futbolista neozelandés que jugaba de mediocampista y actual entrenador del Sacramento Republic.

Desempeñó su carrera en diversos clubes de Nueva Zelanda y los Estados Unidos, exceptuando por un paso de dos años por el Fulham inglés. En total, cosechó 10 títulos, uno en su país de origen y nueve en clubes estadounidenses, logrando todos los títulos posibles en la Major League Soccer norteamericana.

Con la selección neozelandesa disputó 69 partidos y convirtió 6 goles. Es el segundo futbolista que más veces representó a Nueva Zelanda. Con los All Whites se coronó campeón en la Copa de las Naciones de la OFC en 2002 y 2008, además de jugar la Copa FIFA Confederaciones en 2003 y 2009 y la Copa Mundial en 2010.

Supporters' Shield
Supporters' Shield (en español: Escudo de los Aficionados) es un reconocimiento que se otorga desde 1996 al mejor equipo de la temporada regular de la Major League Soccer (MLS).

El equipo que logra este título se asegura disputar en condición de local los play-off de la fase final de la liga, incluso la final de la Copa MLS en caso de llegar a la instancia final, además de un cupo clasificatorio para participar en la Liga de Campeones de la Concacaf.
Yekaterina Lariónova
Yekaterina Lariónova (en kazajo: Екатерина Ларионова; Oral, 23 de enero de 1994) es una deportista kazaja que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 63 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013 y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 2014 y 2015.

Oral (Kazajistán)
Oral ('ʋoʀalⓘ en kazajo: Орал, en ruso: Уральск, Uralsk, también escrito Ural'sk) es la capital de la provincia de Kazajistán Occidental, al noroeste de Kazajistán. Ubicada cerca de la frontera con Rusia, en la confluencia de los ríos Ural y Chagán, se considera geográficamente europea por encontrarse al oeste del río Ural. Dedicada a la industria y a la agricultura es uno de los principales nudos de comunicaciones entre Europa y Siberia. La etnia predominante es la kazaja (55%), seguida por la rusa (38%).
La villana
La villana es una zarzuela en tres actos, divididos en siete cuadros, con música de Amadeo Vives y libreto de Federico Romero y Fernández-Shaw, basado en Peribáñez y el Comendador de Ocaña de Lope de Vega. Se estrenó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, el 1 de octubre de 1927.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
GZR
GZR es una banda de heavy metal y metal industrial liderada por el bajista de Black Sabbath, Geezer Butler. La banda ha sido nombrada de diferente forma en tres ocasiones. En 1995, la banda se nombró g//z/r. En 1997, simplemente como geezer, y en 2005 tomó el nombre definitivo GZR. La mayoría de fanáticos se refieren a la banda con el nombre de Geezer. Pedro Howse, guitarrista de la agrupación, es el sobrino de Geezer. El sonido de la banda es más potente y pesado que el de Black Sabbath, acercándose al metal industrial. El baterista Deen Castronovo (Ozzy Osbourne, Journey) hizo parte de la agrupación de 1995 a 1997, al igual que el cantante Burton C. Bell (Fear Factory).

Journey
Journey es una banda de rock creada en 1972 en San Francisco, Estados Unidos, por el teclista Gregg Rolie y el guitarrista Neal Schon, integrantes originales de Santana. De estilo rock progresivo en sus inicios, fue cambiando a un estilo más melódico con la incorporación del vocalista Steve Perry en 1978, quien con su voz convirtió a la banda en una de las más destacadas de los años 1980, con ventas de más de 75 millones de discos en todo el mundo convirtiéndolos en uno de los artistas más exitosos de todos los tiempos.

Journey alcanzó la cima del éxito en 1981 con el álbum Escape, que contenía canciones como «Open Arms», «Who's Crying Now» y «Don't Stop Believin'». Durante ese período, la banda lanzó una serie de canciones de éxito, incluyendo «Don't Stop Believin'» de 1981, el más vendido en la historia de iTunes.
A Wild Hare
A Wild Hare (en español; La liebre salvaje) es un cortometraje animado estadounidense de 1940 dirigido por Tex Avery, producido por Leon Schlesinger y distribuido por Warner Bros. como parte de la serie Merrie Melodies. El corto se estrenó el 27 de julio de 1940 y en él aparecen Elmer Gruñón y Bugs Bunny, este último en lo que se considera su primera aparición oficial.

Elmer Gruñón
Elmer J. Fudd (Elmer Gruñón en la versión en español) es un personaje ficticio de dibujos animados, originario de la serie de cortometrajes Looney Tunes.

Elmer es un cazador que suele aparecer en muchos episodios de Bugs Bunny y del Pato Lucas. Siempre trata de atrapar a Bugs Bunny y  al Pato Lucas, aunque siempre le terminan saliendo mal sus intentos. Elmer, suele vestir un gorro, una camisa tipo cazador y lleva una escopeta.
Penillanura subcámbrica
La penillanura subcámbrica es una superficie de erosión de gran antigüedad, extremadamente plana, que ha sido exhumada y está expuesta actualmente en grandes áreas del escudo Báltico. Por mucho tiempo la penillanura permaneció cubierta por estratos sedimentarios del período Cámbrico. En algunas partes continúa cubierta. Hacia el oriente, la penillanura subcámbrica está basculada, quedando bajo el nivel del mar Báltico, por debajo de estratos de roca paleozoicos. Las partes expuestas de la penillanura son extraordinariamente planas, con diferencia de alturas locales inferiores a 20 metros. La cubierta sedimentaria demuestra que la penillanura fue inundada por el mar durante el principio del Paleozoico, formando un mar somero. Al ser la penillanura identificable más antigua del escudo Báltico se le considera una "penillanura primaria".

Estrato
En geología se llama estrato a cada una de las capas en que se presentan divididos los sedimentos, las rocas sedimentarias, las rocas piroclásticas y las rocas metamórficas cuando esas capas se deben a los procesos de sedimentación. La rama de la geología que estudia los estratos recibe el nombre de estratigrafía.

Hay que tener en cuenta que otros fenómenos geológicos distintos pueden dar origen a capas, que entonces no se llamarán estratos. Es el caso, por ejemplo, de las lajas que se forman durante el metamorfismo cuando grandes presiones afectan a las rocas, originando cortes perpendiculares a la fuerza de compresión. Por último, las intrusiones ígneas pueden formar diques o capas interestratificadas que aparecen como si fuera un estrato más, aunque debe tenerse en cuenta que los diques pueden tener una forma lenticular cuando forman un manto o sill que, cuando llegan a ser bastante abombados suelen llamarse lacolitos.
Frontón Madrid
El Frontón Madrid fue una antigua instalación deportiva de la ciudad española de Madrid para la práctica del deporte de la pelota vasca. Ubicado en la calle Doctor Cortezo, a medio camino entre las plazas de Jacinto Benavente y Tirso Molina. El edificio se finalizó en la tercera década del siglo XX bajo la dirección del arquitecto Eduardo Lozano Lardet. Su finalidad era la de ofrecer un espacio para el juego de la pelota vasca. Tenía una capacidad de 1500 espectadores. El edificio quedó abandonado a finales del siglo XX hasta que el ayuntamiento concedió el local a un hotel. La fachada de estilo Racionalista es lo único que se conserva.

Plaza de Jacinto Benavente
La plaza de Jacinto Benavente, también conocida como plaza de Benavente, es un amplio espacio público del centro de Madrid. En él confluyen las calles de Carretas, Cruz, Huertas, Atocha, Doctor Cortezo, Concepción Jerónima y de la Bolsa. El nombre de la plaza figura en memoria del dramaturgo y premio Nobel, en 1922, Jacinto Benavente y Martínez, autor de obras como Los intereses creados o La malquerida.
Maciej Kot
Maciej Kot (Limanowa, 9 de junio de 1991) es un deportista polaco que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba de trampolín grande por equipos (junto con Stefan Hula, Dawid Kubacki y Kamil Stoch), y en Sochi 2014, el cuarto lugar en el trampolín grande por equipos y el séptimo en el trampolín normal individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 2017 y bronce en 2013.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013
El L Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
Cameron Girdlestone
Cameron Girdlestone (Sídney, 29 de abril de 1988) es un deportista australiano que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de cuatro scull, plata en Río de Janeiro 2016 y bronce en Tokio 2020. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2015, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
El Oso Yogui: La película
El Oso Yogui: La película (Yogi Bear en idioma inglés) es la adaptación cinematográfica de la serie animada de Hanna-Barbera El show del Oso Yogui. La película mezcla animación por computadora e imagen real exhibida con tecnología tridimensional.

Su estreno en Estados Unidos fue el 17 de diciembre de 2010. Fue distribuida por Warner Bros. y se convirtió en la primera película de Hanna-Barbera que no contó con la asistencia de William Hanna ni Joseph Barbera, quienes fallecieron en el 2001 y en el 2006 respectivamente.

Con Eric Brevig como director y Donald De Line, Karen Rosenfelt y Tim Coddington como productores, el rodaje comenzó en noviembre de 2009. Dan Aykroyd protagonizó el filme dándole su voz al Oso Yogui, mientras que el cantante Justin Timberlake hizo lo mismo con su compañero el Oso Bubu. La cinta está precedida por un cortometraje en tres dimensiones de El Coyote y el Correcaminos titulado «Rabid rider».

Captura de movimiento
La captura de movimiento (del inglés motion capture, o motion tracking, también abreviada mocap) es una técnica de grabación de movimiento, en general de actores y de animales vivos, y el traslado de dicho movimiento a un modelo digital, realizado en imágenes de computadora. Se basa en las técnicas de fotogrametría y se utiliza principalmente en la industria del cine de fantasía o de ciencia ficción, en la industria de los videojuegos o también en los deportes, con fines médicos. En el contexto de la producción de una película, se refiere a la técnica de almacenar las acciones de actores humanos, y usar esa información para animar modelos digitales de personajes en animación 3D.
Nittel
Nittel es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2445 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Observatorio Archenhold
El Observatorio Archenhold (en alemán: Archenhold-Sternwarte), es un observatorio astronómico ubicado en Berlin-Treptow. Fue inaugurado en 1896 con la denominación de Observatorio Treptow, y en su día contaba con el telescopio más largo del mundo, con una distancia focal de 21 metros.

En 1946 cambió el nombre por el de su promotor y primer director, el astrónomo y divulgador científico Friedrich Simon Archenhold. Cuando fue inaugurado como Observatorio Treptow, el 1 de mayo de 1896, se estaba celebrando la Exposición universal de Berlín (la Große Berliner Gewerbeausstellung 1896).  Fue el primer observatorio público de Europa. Su nombre actual data de 1946, su 50 aniversario.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Menandro (general)
Menandro (griego: Menander, Μένανδρος) fue un almirante de la Antigua Atenas del siglo V a. C..

A finales del 414 a. C. fue con Eutidemo a reforzar la expedición a Sicilia. Aparentemente logró escapar, pues es nuevamente mencionado en el invierno de 409-408 a. C. dirigiendo junto a Alcibíades una expedición contra el sátrapa Farnabazo II. Nombrado strategos en 405 a. C., Jenofonte dice que junto a su colega Tideo, se negaron a aceptar la ayuda de Alcibíades y en consecuencia sufrieron un desastre en la batalla de Egospótamos. Dado que después del enfrentamiento todos los generales y 3.000 prisioneros atenienses son ejecutados (excepto Adimanto), probablemente sufrió el mismo destino.

Expedición a Sicilia
La expedición a Sicilia es la denominación con la que se conoce a una campaña o expedición militar de Atenas en la isla de Sicilia durante la guerra del Peloponeso, antes de la guerra de Decelia. Se extendió desde el año 415 a. C. al 413 a. C., y su episodio más importante fue el sitio de Siracusa.

Después de un cierto éxito inicial, esta expedición se convirtió en un desastre absoluto para las fuerzas atenienses. Como irónicamente relata Tucídides en su Historia de la guerra del Peloponeso, los generales atenienses que condujeron la campaña tenían un conocimiento insuficiente de Sicilia o de su población y, por lo tanto, las fuerzas para su conquista eran inadecuadas.
Harua
Harua fue un funcionario del Antiguo Egipto que tuvo el importante cargo de gran mayordomo de la Divina Adoratriz de Amón, Amenirdis I, durante la Dinastía XXV, gestionando las grandes riquezas del Templo de Amón en Karnak.

Su tumba, la TT37, está ubicada en El-Assasif, que forma parte de la Necrópolis tebana, en la ribera occidental del Nilo, frente a Luxor. Esta tumba ha sido excavada desde 1995 por la Misión Arqueológica Italiana en Luxor, bajo el liderazgo del egiptólogo Francesco Tiradritti. Puede demostrarse la importancia de Harua por su tumba, con más de 30 salas y los ushebtis encontrados en donde aparece con el cayado heka y el flagelo nejej, símbolos normalmente atribuidos a la realeza. También por sus ocho estatuas que lo representan en diversas actitudes y que forman parte de colecciones egiptológicas en lugares como El Cairo, Asuán, París, Londres y Leipzig.

Necrópolis tebana
La Necrópolis tebana es una zona de la orilla oeste del Nilo, frente a Tebas, en Egipto. Se utilizó en gran parte para entierros de reyes y nobles, especialmente durante el Imperio Nuevo.

A lo largo del tiempo se usaron distintos emplazamientos: Así surgieron el Valle de los Reyes y el de las Reinas; los nobles conseguían un lugar cerca de su faraón, pero durante la dinastía XVIII construyeron tumbas preferentemente en Dra Abu el-Naga y Qurna, y los artesanos que trabajaban en los templos funerarios y las tumbas de los faraones se construyeron las suyas propias en el llamado Valle de los Artesanos.

La mayoría de las tumbas están situadas en la orilla izquierda del Nilo, ya que el Duat se creía que estaba en el oeste.
Nashla Bogaert
Nashla Bogaert Rosario (San Francisco de Macorís, Provincia de Duarte; 11 de mayo de 1986) es una actriz, bailarina y presentadora de televisión dominicana. Es reconocida por sus papeles en las películas ¿Quién manda? (2013), Código Paz (2014), Reinbou (2016), y Hotel Coppelia (2020).

Bogaert es coproductora de Dominicana's Got Talent, la versión dominicana del programa de televisión en formato de telerrealidad británico Got Talent de Simon Cowell.

Provincia de Duarte
Duarte es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Se nombró así en honor a Juan Pablo Duarte, padre de la patria de este país. En esta misma ciudad, se lleva a cabo el desfile Nacional en conmemoración al natalicio del Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte y Díez, cada 26 de Enero.

El 26 de enero de cada año se dan cita en el parque central de esta ciudad, cientos de miles de personas a presenciar el desfile Nacional; siendo San Francisco de Macorís la capital de la provincia Duarte.
Kutý (Saranchuký)
Kutý (ucraniano: Кути́) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Saranchuký, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 172 habitantes.

Se ubica en las afueras noroccidentales de Mechýshchiv, junto al límite con la óblast de Ivano-Frankivsk.

Óblast de Ivano-Frankivsk
Óblast de Ivano-Frankivsk u óblast de Ivano-Frankovsk (en ucraniano: Іва́но-Франкі́вська о́бласть) es una óblast de Ucrania occidental situada en el sudoeste del país[cita requerida]. Tiene una superficie de 13 928 km²[cita requerida]. Ocupa la mayor parte de la región histórico-etnográfica de Hutsúlshchina y una pequeña área de la región de Bóikivshchina[cita requerida].
Alto horno eléctrico
Una acería eléctrica produce acero a partir de un horno eléctrico de arco, partiendo de chatarra principalmente sin necesitar de otras instalaciones propias del proceso siderúrgico integral (baterías de coque, sinterizado y horno alto).

La energía empleada para la fusión de la chatarra se logra con un arco eléctrico que se hace saltar entre electrodos que se introducen por la parte superior.

La producción en Europa por este medio es del 35% y en España del 75%.

Chatarra
La chatarra (del euskera txatarra 'lo viejo') es el conjunto de trozos de metal de desecho, principalmente hierro.

La chatarra de hierro se utiliza en la producción de acero, y cubre un 40% de las necesidades mundiales. El porcentaje de uso varía según el proceso de fabricación utilizado, y el 20% se usa en la producción de acero por convertidor LD y llega hasta el 100% en el proceso de fabricación por horno de arco eléctrico.[cita requerida]

El chatarrero o la chatarrera es la persona que se dedica profesionalmente al negocio de la compra de chatarra. Las chatarrerías son las instalaciones donde se almacena, clasifica y vende la chatarra.
Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
Pilotos por Victorias en 500cc/MotoGP
El Campeonato del Mundo de Motociclismo es el campeonato más importante de carreras de motos en circuito, que desde 2023 se divide en cuatro categorías: MotoGP, Moto2, Moto3 y MotoE. Las categorías han ido variando según las temporadas e incluyen 500cc (antecesora de MotoGP y cuyas estadísticas son combinadas), 350cc, 250cc, 125cc, 80cc, 50cc y Sidecar.

El Campeonato del Mundo comenzó en 1949 organizado por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), y es el Campeonato Mundial de deportes de motor más antiguo.

Las motos utilizadas en MotoGP están diseñadas específicamente para este deporte, y no están disponibles para su compra por el público en general y no pueden circular legalmente en vías públicas.

Valentino Rossi tiene el récord de más victorias en la categoría reina con 89. Marc Márquez es segundo con 73 victorias y Giacomo Agostini es tercero con 68 victorias Dani Pedrosa tiene el récord de victorias en su carrera sin ganar el campeonato de la categoría con 31.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.