hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabonnères
Sabonnères es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Muret y cantón de Rieumes.

Su población en el censo de 1999 era de 218 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Coteaux du Saves et de l'Aussonnelle.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Villar (Villagatón)
Villar es un núcleo de población leonés que, junto con Nistoso y Tabladas, integra Los Barrios de Nistoso. Forma parte del ayuntamiento de Villagatón - Brañuelas y está enclavado en la comarca de La Cepeda, en el centro geográfico de la provincia de León, España.

Se encuentra a 1.140 metros sobre el nivel del mar. El terreno es pizarroso y montañoso. Los montes se hallan cubiertos de urz, roble y otros arbustos. Su fauna se compone de perdices, liebres, lobos, jabalíes y corzos.

Fue censado por primera vez en 1970 con 145 habitantes, aunque en la actualidad está prácticamente deshabitado durante el invierno.

La Cepeda (León)
La Cepeda es una pequeña comarca del noroeste de España situada en el corazón de la provincia de León, entre La Maragatería, El Bierzo, Omaña y la Ribera del Órbigo. Se trata de una comarca histórica sin reconocimiento administrativo y comprende cinco municipios: Quintana del Castillo, Magaz de Cepeda, Villagatón, Villamejil y Villaobispo de Otero. Cuya población total es de 2873 habitantes.
Scheuern
Scheuern es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 44 habitantes.

Forma parte de la comunidad de municipios (en alemán, verbandsgemeinde) de Südeifel.

Está ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Vena talamoestriada superior
La vena talamoestriada superior, vena del cuerpo estriado o vena terminal (TA: vena thalamostriata superior, vena terminalis, vena corporis striati) es una vena que drena sangre del cuerpo estriado y el tálamo, y que se une con la vena coroidea para formar las venas cerebrales internas.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Supercopa Argentina 2015
La Supercopa Argentina 2015, llamada Supercopa Argentina «Cinzano» 2015 por motivos de patrocinio comercial, fue la cuarta edición de este certamen. Debían disputarla el campeón del Campeonato de Primera División 2015 y el ganador de la Copa Argentina 2014-15. Como Boca Juniors consiguió los dos títulos, el restante lugar lo ocupó San Lorenzo, subcampeón del torneo local, que ganó por 4 a 0. El partido se jugó el 10 de febrero de 2016, en el estadio Mario Alberto Kempes, de la ciudad de Córdoba.

San Lorenzo obtuvo así su segunda copa nacional, luego de la Copa de la República 1943. Además, le correspondió el cupo Argentina 1 en la Copa Sudamericana 2016, siendo esta la última vez en la que el campeón clasifica a dicho torneo.

Copas nacionales del fútbol argentino
Además de los campeonatos de las distintas categorías, desde 1900 hasta la actualidad, las competiciones oficiales del fútbol argentino incluyen una serie de copas organizadas por las entidades históricas, reconocidas por la AFA. Desarrolladas en forma paralela a los torneos de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa, de ahí que se los llamara, de manera genérica, concursos por eliminación.
Receptor 5-HT1D
El receptor 1D de 5-hidroxitriptamina (serotonina), también conocido como HTR1D, es un receptor 5-HT. La abreviatura HTR1D también denota el gen humano que codifica al receptor proteico. El receptor 5-HT1D actúa sobre el sistema nervioso central y afecta la locomoción animal y la ansiedad. También induce vasoconstricción en el cerebro, por lo que agonistas al receptor han contribuido a restaurar el tono de los vasos sanguíneos durante las migrañas.

Los receptores 5HT1D se encuentran ubicados en niveles bajos en los ganglios basales (globo pálido, sustancia negra, caudate putamen), el hipocampo y la corteza cerebral. El receptor se ha estudiado en el contexto de alteraciones que podrían predecir conductas suicidas.

Corteza cerebral
La corteza cerebral (o córtex cerebral) es la sustancia gris que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales. A la corteza se la reconocen tres componentes principales: la arquicorteza (o arquicórtex), la paleocorteza (o paleocórtex) y la neocorteza (o neocórtex). La corteza cerebral se presenta como una delgada lámina de materia gris, de pocos milímetros de espesor, que cubre ambos hemisferios cerebrales. Es en la corteza cerebral donde ocurren la percepción, la imaginación, el pensamiento, el juicio y la toma de decisiones.
André Bergdølmo
André Bergdølmo (Oslo, Noruega; 13 de octubre de 1971) es un exfutbolista y actual entrenador noruego. Se desempeñaba en todas las posiciones de la defensa. Actualmente es el entrenador del LSK Kvinner FK, de la Toppserien, máxima división del fútbol femenino en Noruega.

LSK Kvinner FK
El LSK Kvinner Fotballklubb es un club de fútbol femenino de la ciudad de Lillestrøm, Noruega. Fue fundado en 1989 y juega en la Toppserien, máxima categoría del fútbol femenino en el país nórdico. Dese el 2010 es la rama femenina del Lillestrøm SK.
Habiz
El habiz (en árabe: وَقْف‎, waqf; plural أَوْقَاف, awqāf), también llamado en el Magreb ḥabs (en árabe: حَبْس; plural حُبوس, hubūs, o أَحْباس, aḥbās), o más frecuentemente bienes habices, es una donación religiosa inalienable en el Islam, típicamente un edificio o tierras ofrecidas por una persona a religiosos musulmanes o para obras de utilidad pública o caritativa. Es una donación en usufructo a perpetuidad, que en el mundo islámico se torna por tanto inembargable. Eduardo Manzano Moreno lo define como «un legado inalienable cuyos frutos o uso estaban destinados a una causa piadosa».

Si el azaque (zakat) o limosna es obligatorio para todo musulmán solvente, el habiz es facultativo. Proviene en todo caso del mismo espíritu de entrega de los bienes creados a la comunidad de creyentes y a Dios. En cualquier caso, es una obligación caritativa (Corán: v. 92. 3).

Inembargabilidad
En Derecho, los bienes inembargables son aquellos bienes que están excluidos de la ejecución y no pueden ser embargados.

El principio general imperante en Derecho Civil es la responsabilidad patrimonial universal, y según este principio, el embargo puede recaer, de forma genérica, sobre cualquier bien o derecho de carácter económico que pertenezca al ejecutado. Sin embargo el legislador puede establecer excepciones a este principio, con el fin de proteger otros derechos, valores o intereses de carácter constitucional. Los supuestos que establece cada legislador pueden ser múltiples y variados en cada legislación.
Brian Job
Brian Job (Warren, Ohio, 29 de noviembre de 1951-Palo Alto, 14 de agosto de 2019) fue un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1968 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Raión de Dumínichi
El raión de Dumínichi (ruso: Думи́ничский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Dumínichi.

En 2021, el raión tenía una población de 13 499 habitantes.

Por el raión fluyen el río Zhizdra y su afluente el río Bryn.

Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Dumínichi formaba parte de la óblast de Smolensk.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
Chiropotes utahicki
El sakí barbudo de Uta Hick (Chiropotes utahicki) es una especie de primate platirrino endémico en Brasil, donde habita en la selva amazónica entre los ríos Xingu y Tocantins. El taxón fue descrito por Philip Hershkovitz en 1985 como una subespecie del sakí barbudo negro (Chiropotes satanas) como C. s. utahicki. El nombre específico es con frecuencia modificado a utahickae, pero esto ha sido discutido.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Pro Evolution Soccer 2011
Pro Evolution Soccer 2011 (oficialmente abreviado como PES 2011 y conocido como World Soccer: Winning Eleven 2011 en Japón) es el décimo videojuego de la serie Pro Evolution Soccer desarrollado por Konami con la asistencia del equipo de producción de Blue Sky. El juego fue anunciado el 9 de febrero de 2010 y fue lanzado el 30 de septiembre para PC, PlayStation 3 y Xbox 360 y el 28 de octubre de 2010 para PlayStation Portable, PlayStation 2, Wii y iOS.

El juego cuenta con las ya licenciadas Liga de Campeones de la UEFA y UEFA Europa League, además de incluir la Supercopa de Europa para su modo Liga Máster. Como también es la inclusión de la Copa Libertadores de América. El primer tráiler fue lanzado el 4 de mayo de 2010.

En la portada aparece Lionel Messi, solo.

Pro Evolution Soccer (franquicia)
Pro Evolution Soccer, abreviado como «PES» y conocido en Japón como «Winning Eleven», fue una franquicia de videojuegos de fútbol desarrollada en Japón y publicada por Konami.

La saga constaba de dieciocho entregas principales y varios spin-offs, incluido el juego móvil Pro Evolution Soccer Club Manager. Catalogada como una de las franquicias de videojuegos más vendidas, la serie ha vendido 111 millones de copias en todo el mundo, además de 400 millones de descargas móviles, en diciembre de 2020.

Pro Evolution Soccer es considerado el principal competidor de la franquicia FIFA de Electronic Arts; The Guardian lo ha descrito como la "mayor rivalidad" en la historia de los videojuegos deportivos.

En 2021 Konami renovó su saga de fútbol como modelo gratuito que incluye microtransacciones, contenido adicional opcional y juego cruzado entre plataformas, lo que dio paso al renombramiento de la serie como eFootball.
French house
El french house, filter house, tekfunk o coloquialmente french touch, es un género de música electrónica derivado del house surgido en Francia a principios de los años 1990. Alcanzó cierta popularidad en Europa e internacional gracias a artistas como Cassius, Daft Punk, David Guetta, Justice, Modjo o Motorbass. Es similar a otros géneros como el Funky House o el Nu-disco.

Laurent Garnier
Laurent Garnier (también conocido como Choice), (Boulogne-Billancourt, Francia, 1 de febrero de 1966) es un productor de música techno y disc jockey francés. Garnier empezó a pinchar en Mánchester a finales de la década de los 80. En la década siguiente, experimentó con una amplia variedad de estilos, siendo capaz de abarcar el deep house, el Detroit techno, el trance y el nu jazz. A principios de los años 90 empezó a trabajar en la producción y grabó varios discos.
La Chapelle-Bertin
La Chapelle-Bertin  es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia, departamento de Alto Loira, en el distrito de Le Puy-en-Velay y cantón de Allègre.

En la comuna se encuentran yacimientos de barita  250 m al sur de la aldea de L'Arbre.

Distrito de Le Puy-en-Velay
El distrito de Le Puy-en-Velay es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Loira (en francés Haute-Loire), de la región de Auvernia. Cuenta con 16 cantones y 102 comunas.
Ludwigsfelde
Ludwigsfelde es un municipio situado en el distrito de Teltow-Fläming, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 25 000 habs. y su densidad poblacional, 230 hab/km².

Distrito de Teltow-Fläming
El Distrito de Teltow-Fläming (en alemán: Landkreis Teltow-Fläming) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Luckenwalde.
Vera y el placer de los otros
Vera y el placer de los otros es una película de comedia dramática y coming-of-age argentina de 2023 dirigida y escrita por Romina Tamburello y Federico Actis. Narra la historia de una adolescente que crea su propio negocio al alquilar departamentos a otras personas para que tengan relaciones sexuales. Está protagonizada por Luciana Grasso e Inés Estévez. La película se estrenó mundialmente el 8 de noviembre de 2023 durante el Festival de Cine Black Nights de Tallin en Estonia, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 21 de noviembre de 2024.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Árnsteinn Reistarsson
Árnsteinn Reistarsson fue un caudillo vikingo y uno de los primeros colonos en Krossavík, Öxarfjörður en Islandia, al norte de la isla en el siglo X. Se le considera el primer goði del clan familiar de los Öxfirðingar. Era hijo de Reistur Ketilsson de Norður-Þingeyjarsýsla. Árnsteinn es uno de los personajes de la saga Ljósvetninga y también aparece citado en la saga de Njál.

Condado de Norður-Þingeyjarsýsla
Norður-Þingeyjarsýsla forma parte de los veintitrés condados de Islandia. Se encuentra ubicado en el norte del país, formando parte de la región de Norðurland Eystra. Desde 2006, Húsavík es su principal centro urbano.
Waitaria Bay
Waitaria Bay es una localidad en la región de Marlborough, Nueva Zelanda. Se encuentra al norte del estrecho Kenepuru, parte de los estrechos de Marlborough.

La ciudad es una de las más aisladas en la isla Sur para tener una escuela. La tienda más cercana está a aproximadamente 50 minutos manejando, la localidad más cercana, Havelock, está a dos horas , y el ciudad principal más cercana, Blenheim, está a dos horas y media.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Guache (percusión)
El guache es un instrumento musical idiófono de origen indígena, típico del Caribe Colombiano, que pertenece al grupo de los agitados o sacudidos. 
Es de cuerpo cilíndrico, originalmente fabricado de guadua o de bambú, y relleno de semillas de capacho; actualmente, por lo general es metálico (de acero inoxidable o de latón), con estrías o perforaciones y pequeños percutores dentro, como semillas, piedrecillas y fragmentos de vidrio. El cilindro es de 10 centímetros de diámetro por 40 de largo.

Las semillas de capacho son las más usadas por su resistencia y sonido característico.

El guache es utilizado en la ejecución de cumbias y otras danzas. El músico lo toma con las dos manos a la altura del pecho y lo sacude rítmicamente de arriba abajo.

El guache tiene como función marcar el ritmo asincopado, dando sonido a los acentos débiles de cada compás.

Canna indica
Canna indica, también llamada caña del Perú, caña de las indias, caña de cuentas, baranda de México, flor del cangrejo, achira, capacho, platanito rojo o yerba del rosario, es una planta perenne de hasta  3 m de altura perteneciente a la familia de las cannáceas. Es originaria de América del Sur: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Brasil, Uruguay y Argentina, así como de las Indias Occidentales y América Central.
Dolní Libochová
Dolní Libochová es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
John Wright Díaz
John Wright Díaz (24 de mayo de 1965) es un deportista español que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1987 y 1993, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1988 y 1994.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Escudo de Córdoba (Colombia)
El Escudo de Córdoba es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano de Córdoba. Fue diseñado por Abel Botero Arango y aprobado el 12 de diciembre de 1951 por los comisionados de la Junta central Pro Departamento de Córdoba.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
Serrapio
Serrapio es un lugar y una parroquia del concejo asturiano de Aller, en España.

Limita al norte con los concejos de Laviana y Mieres, al sur con las parroquias de Soto y Cabañaquinta, al este con la de Vega y al oeste con la de Piñeres.

En sus 13,09 km² habitan un total de 161 personas (2011).

El lugar de Serrapio se halla a 380 metros de altitud y en él habitan 120 personas. Se encuentra a 1 kilómetro de Cabañaquinta, la capital del concejo.
Su patrona es Santa Rita, la fiesta se suela celebrar a mediados de mayo.

Laviana
Laviana (en asturiano: Llaviana) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Bimenes y Nava, al sur con Aller, al este con Piloña y Sobrescobio y al oeste con San Martín del Rey Aurelio y Mieres. Cuenta con una población de 12 284 habitantes (INE 2024).
Hannu
Hannu, Henu o Henenu, fue un noble egipcio, que servía como m-r-pr «mayordomo» a Mentuhotep III en el siglo XX a. C. Según consta, volvió a abrir las rutas comerciales a Punt y Libia para el Imperio Medio de Egipto. Fue enterrado en una tumba en Deir el-Bahari, en la necrópolis de Tebas, catalogada como TT313.

Se le conoce por dos inscripciones en Uadi Hammamat, n.º 114 (hacia el 2000 a. C.), como hnw, y en su tumba en Deir el-Bahari como hnnw. No está claro si las dos inscripciones se refieren a la misma persona.William C. Hayes confirmó su identidad mientras que Herbert Eustis Winlock no estaba seguro. James P. Allen consideraba hnw como el sucesor de hnnw como el faraón m-r-pr.

Imperio Medio de Egipto
El Imperio Medio (ca. 2050-1750 a. C.) se inicia con la reunificación de Egipto bajo el reinado de Mentuhotep II, a mediados de la dinastía XI, dando fin al denominado Primer periodo intermedio de Egipto. Esta época comprende la segunda parte de la dinastía XI y la dinastía XII.

Algunos egiptólogos consideran que las dinastías XIII y XIV también pertenecen al Imperio Medio de Egipto.

Le siguió el Segundo periodo intermedio de Egipto, en el que vuelve a perderse la unidad política en Egipto.