hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golden Nectar Plum
Golden Nectar Plum es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad de ciruela que fue encontrada en California, como plántula de 'Mariposa'.

Las frutas son de tamaño grande, cordiforme, con un apéndice pequeño, piel fina con un color amarillo ámbar, cubiertas con una pruina fina, y pulpa de color ámbar claro, textura jugosa, firme, y sabor muy dulce con complejos sabores a melón y miel, y un toque de aroma a gardenia. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Piekarki
Piekarki [pronunciación en polaco: /pjɛˈkarki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wola Krzysztoporska, dentro del condado de Piotrków, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 5 kilómetros al noroeste de Wola Krzysztoporska, a 10 kilómetros al oeste de Piotrków Trybunalski, y a 45 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Piotrków
El distrito de Piotrków (en polaco, powiat piotrkowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 89 451 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Su sede administrativa está en Piotrków Trybunalski, aunque la ciudad no forma parte del distrito, sino que es independiente.

Está dividido en once municipios (gmina): tres urbano-rurales (Rozprza, Sulejów y Wolbórz) y ocho rurales (Aleksandrów, Czarnocin, Gorzkowice, Grabica, Łęki Szlacheckie, Moszczenica, Ręczno y Wola Krzysztoporska). Además tiene tres ciudades: Rozprza, Sulejów y Wolbórz.
Waldburg-Zeil
Waldburg-Zeil fue un Condado gobernado por la Casa de Waldburg, localizado en el sudeste de Baden-Württemberg, Alemania, localizado en torno al Castillo de Zeil, en las cercanías de Leutkirch im Allgäu.

Leutkirch im Allgäu
Leutkirch im Allgäu es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2022 de 23 892 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria y de la orilla occidental del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.
Potten End
Potten End es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1339 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.
Martin Nodell
Martin Nodell (Filadelfia, Pensilvania, 15 de noviembre de 1915 - Waukesha, Wisconsin, 9 de diciembre de 2006) fue un dibujante de cómics y artista comercial estadounidense. Es principalmente conocido por ser el creador del superhéroe de la Edad de Oro Green Lantern, Alan Scott . Algunos de sus trabajos aparecieron con el seudónimo de Mart Dellon.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Leslie Lamport
Leslie Lamport (Nueva York, EE.UU., 7 de febrero de 1941) es un matemático y científico de la computación estadounidense. Es especialmente conocido por sus trabajos en sistemas distribuidos y por ser el desarrollador inicial del sistema de formateo de textos LaTeX, y de BibTeX. Fue ganador del Premio Turing de 2013 por sus trabajos para imponer coherencia sobre el aparente comportamiento caótico de los sistemas distribuidos, en los cuales varios ordenadores se comunican mediante un mecanismo de paso de mensajes. En su trabajo ha diseñado algoritmos, modelos formales y protocolos de verificación que mejoran la corrección, eficiencia y seguridad de dichos sistemas distribuidos.

Premio Turing
El Premio Turing es un premio de las Ciencias de la Computación que es otorgado anualmente por la Asociación para la Maquinaria Computacional (ACM) a quienes hayan contribuido de manera trascendental al campo de las ciencias computacionales.

El galardón rinde homenaje a Alan Turing y desde 2014 es patrocinado por Google, que recompensa con un premio de un millón de dólares estadounidenses al ganador.
Mortero de mano
Este artículo trata sobre un arma de fuego. Para el utensilio de cocina, véase metate o mortero manual para moler granos y otros elementos.

El mortero de mano es un arma de fuego que fue utilizada a finales del siglo XVII y el siglo XVIII para lanzar granadas de mano. Su mecanismo era similar a un arma de chispa, de mecha o de rueda (según la fecha de producción), pero su cañón era corto, por lo general de 5 a 100 mm (2 a 4 pulgadas, aunque se han reportado algunos con cañones de 330 mm (13 pulgadas)) y tenía un gran calibre para alojar la granada; usualmente entre 50 y 60 mm (2 y 2,5 pulgadas).

Llave de chispa
La llave de chispa fue un mecanismo de disparo empleado en mosquetes y fusiles de avancarga de los siglos xvii, xviii y xix. Fue desarrollada en Francia a inicios del siglo xvii. Rápidamente reemplazó a los anteriores mecanismos, tales como la llave de mecha y la llave de rueda. Continuó siendo empleada por más de dos siglos, hasta que finalmente fue reemplazada por la llave de percusión. Genéricamente, las armas con este mecanismo de disparo se conocen como armas de chispa.
Subtender
En geometría, subtender es unir con una línea recta los extremos de un arco de curva o de una línea quebrada.

También puede hacer referencia al arco de circunferencia comprendido entre los lados de un ángulo. En el caso de un ángulo sólido es la parte de esfera abarcada (casquete esférico).

Ejemplos

En una circunferencia, una cuerda subtiende ángulos iguales cuando los vértices están en cualquier punto de uno de los dos arcos que determina la cuerda. Un ángulo inscrito es un ángulo subtendido en un punto de la circunferencia por otros dos puntos de la misma.

Arco (geometría)
En geometría, el arco es cualquier curva continua que une dos puntos. En particular un arco puede ser una porción de circunferencia, que queda definido a partir de dos puntos sobre dicha circunferencia
Raed Salem
Raed Salem (16 de mayo de 1982) es un deportista egipcio que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 en la prueba de lanzamiento de jabalina (clase F57/58).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Benelli TNT300A
La Benelli TNT 300 también llamada Benelli TNT 302 o BN302 es una Motocicleta con motor de 300cc, fabricada por Benelli de tipo naked o streetfighter. Su posición de manejo es deportiva pero no en exceso, ya que es erguida pero con los pies ligeramente atrás. "TNT" viene de "Tornado Naked Tre" (Tornado Naked Tres). Es un modelo adecuado para iniciarse en el mundo de la motocicleta deportiva. Es bicilíndrica a 4 tiempos, con inyección electrónica y enfriamiento por líquido. Tiene un gran faro delantero y un tanque de 16 litros, muy voluminoso.  Tiene adelante horquilla invertida, frenos de disco doble adelante y sencillo atrás y suspensión mono-shock lateral ajustable en la parte trasera. Acabados y tornillería básicos, luces direccionales (también son de emergencia)  y de freno tipo LED.

Ciclo Otto
El ciclo Otto es el ciclo termodinámico que se aplica en los motores de combustión interna de encendido provocado por una chispa eléctrica (motores de gasolina, etanol, gases derivados del petróleo u otras sustancias altamente volátiles e inflamables). Inventado por Nicolaus Otto en 1860, se caracteriza porque en una primera aproximación teórica, todo el calor se aporta a volumen constante.
Campeonato Europeo de Triatlón de 2012
El XXVIII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Eilat (Israel) entre el 20 y el 22 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Israelita de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en las aguas del golfo de Aqaba, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito alrededor de la ciudad israelita.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Conepatus amazonicus
El zorrino del nordeste de Brasil (Conepatus amazonicus) es una especie del género Conepatus, ubicado en la familia de los mefítidos. Habita en sabanas y bosques abiertos en regiones cálidas del nordeste de Sudamérica. Localmente es denominada comúnmente ticaca, gambá, cangambá, jeritataca, etc.

Mephitidae
Los mefítidos (Mephitidae) son una familia de mamíferos omnívoros conocidos como zorrillos, zorrinos, mapurites, mofetas, epates o chingues. Son animales de mediano tamaño, que habitan principalmente en América, con un género en el Sudeste Asiático.

Existen doce especies de mefítidos en cuatro géneros: Conepatus (mofeta nariguda, cuatro especies); Mephitis (la mofeta encapuchada y la mofeta rayada, dos especies); Mydaus (tejones apestosos, dos especies); y Spilogale (mofeta moteada, cuatro especies). Los dos tejones apestosos del género Mydaus habitan en Indonesia, Brunéi, Malasia y Filipinas; los demás miembros de la familia habitan en América, desde Canadá hasta el centro de Sudamérica. Todos los demás mefítidos están extintos, conocidos a través de fósiles, incluidos los de Eurasia.
Tore Zetterholm
Tore Zetterholm (Estocolmo, 4 de octubre de 1915 - Höganäs, 9 de noviembre de 2001) fue un escritor, traductor y periodista sueco; debutó en 1940 con Stora Hoparegränd och himmelriket en 1940. En 1978 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca. Zetterholm fue un escritor polifacético que incursionó en cuentos, guiones, novelas y teatro.

Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .
Si Dios quiere
Si Dios quiere (en italiano: Se Dio vuole) es una película de comedia italiana escrita y dirigida por Edoardo Falcone. Falcone ganó el Nastro d'argento por Mejor Nuevo Director y el David di Donatello en la misma categoría.

Nastro d'argento
Cinta de plata (en italiano: Nastro d'argento) es un premio cinematográfico italiano concedido anualmente desde 1946 por el Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine (en italiano: Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani o SNGCI).

El sindicato fue fundado ese mismo año por un grupo de críticos de cine especializados, algunos de los cuales más tarde fueron conocidos directores (Michelangelo Antonioni y Antonio Pietrangeli) o guionistas  (Steno y Mario Soldati).

El primer reglamento basaba la motivación de la creación del premio Nastro d'argento para "promover la mejora continua de las artes, técnicas e industrias del cine italiano y rendir homenaje a sus logros más importantes".

Está considerado entre los más fiables y prestigiosos premios dedicados al cine italiano, aunque mediáticamente ha sido eclipsado en las últimas décadas por el Premio David de Donatello.
Brink!
Patinando con el corazón (Brink! Vaya salto en España), es una Película Original de Disney Channel transmitida por primera vez en Estados Unidos el 29 de agosto de 1998, por Disney Channel. Fue dirigida por Greg Beeman y protagonizada por Erik von Detten, Sam Horrigan, Christina Vidal, Robin Riker, Geoffrey Blake y David Graf.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Bernard de Fombelle
Bernard Marie Louis Joseph Jévardat de Fombelle (Limoges, 9 de enero de 1924-Limoges, 14 de julio de 1987) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1957, en la prueba individual. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Estocolmo 1956 y el quinto en Roma 1960, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Damir Dugonjič
Damir Dugonjič (Ravne na Koroškem, Yugoslavia, 21 de febrero de 1988) es un deportista esloveno que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012, dos  medallas en el Campeonato Europeo de Natación, oro en 2012 y bronce en 2014, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012
El XI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 16 de diciembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal instalada en el Pabellón Sinan Erdem de la ciudad turca.
Nieng Yan
Yan Ning (Zhangqiu, Jinan, Shandong, 21 de noviembre de 1977) también conocida como Nieng Yan es una bióloga estructural china.   Es profesora de ciencias de la vida en la Universidad Tsinghua desde diciembre de 2022.

Zhangqiu
Zhangqiu (en chino, 章丘; pinyin, Zhāngqiū; Wade-Giles, chang ch'iu; transcripción antigua, Changkiu) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Jinan en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1719 km² y su población total para 2020 superó el millón de  habitantes.
La salvaje y azul lejanía
La salvaje y azul lejanía es un falso documental de ciencia ficción del director alemán Werner Herzog. Fue estrenado el 5 de septiembre de 2005 en el Festival Internacional de Cine de Venecia, donde fue galardonado con el premio FIPRESCI. Además compitió en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y en el Festival de Cine de Sitges, en este último consiguió el "Carnet Jove - Mención especial" por la interpretación de Brad Dourif.

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Dolné Lefantovce
Dolné Lefantovce es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 711 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Chloé Zhao
Zhao Ting (en chino, 赵婷; Pekín, 31 de marzo de 1982), más conocida cómo Chloé Zhao, es una directora, productora y guionista china. Obtuvo un gran reconocimiento por su trabajo en el aclamado filme Nomadland, por el cual recibió el premio a la mejor película y mejor dirección en la 93.ª entrega de los Premios Óscar, convirtiéndose en la segunda mujer en ganar dicho galardón tras la estadounidense Kathryn Bigelow. Adicionalmente ha ganado, entre otros, dos  Premios BAFTA, dos Globos de Oro, un Premio del Sindicato de Directores y tres Premios de la Crítica Cinematográfica.

Premios del Sindicato de Directores
Los Premios del Sindicato de Directores (en inglés: Directors Guild of America Awards) son unos premios cinematográficos anuales otorgados por el Sindicato de Directores (DGA) de Estados Unidos, para reconocer las principales labores realizadas por sus realizadores miembros.

La gala inaugural de los Premios del Sindicato de Directores tuvo lugar el 22 de mayo de 1949.
Aeródromo de Zeltweg
Aeródromo de Zeltweg, ahora conocido como Fliegerhorst Hinterstoisser, es un aeropuerto militar en Estiria, Austria, cerca de Zeltweg. Es la pista de aterrizaje principal de la Fuerza Aérea Austriaca. También en un principio fue un trazado de carreras, válida para el campeonato mundial de Fórmula 1 en los años 60, como Gran Premio de Austria, antes de la creación del Österreichring (hoy Red Bull Ring).

Fuerza Aérea Austriaca
La Fuerza Aérea Austriaca (en alemán: Österreichischen Luftstreitkräfte) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Austria, cuya función es la vigilancia del espacio aéreo de Austria. Fue constituida en mayo de 1955 por las potencias aliadas, y hasta los años 1990 contó con limitaciones armamentísticas que incluían la prohibición de usar misiles aire-aire o aire-tierra.
Kendall Ellis
Kendall Ellis (Pembroke Pines, 8 de marzo de 1996) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en el relevo 4 × 400 m mixto. Ganó una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2024, en la misma prueba.

Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.
Rafael Molins Marcet
Rafael Molins Marcet (Sabadell, 1900-1993)  fue un fotógrafo español.

Aprendió fotografía en el taller de Joan Vilatobà i Fígols donde entró de aprendiz con nueve años de edad. Su trabajo se vio influido por la obra de Vilatoba y por tanto del pictorialismo.

Su trabajo se centró en el retrato realizado en el estudio fotográfico de Vilatoba y posteriormente en el suyo propio, aunque también realizó algunos reportajes en exteriores. En sus trabajos se observa una gran influencia del Simbolismo y el Novecentismo.

En 1998 se realizó una exposición retrospectiva sobre su obra en el Museo de Arte de Sabadell, en el marco de la Primavera Fotográfica de Barcelona.

Su hijo Rafael Molins Alaix también se dedicó a la fotografía en el estudio que la familia tenía en la calle Calderón, pero a mitad del siglo XX comenzó a especializarse en fotografía industrial.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.