hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital de Tavera
El Hospital de Tavera, también conocido como Hospital de San Juan Bautista, Hospital de afuera o simplemente como Hospital Tavera, es un importante edificio de estilo renacentista que se encuentra en la ciudad española de Toledo. Fue construido entre 1541 y 1603 por orden del cardenal Tavera. Este hospital está dedicado a San Juan Bautista y también sirvió como panteón para su mecenas, el cardenal Tavera. Inicialmente empezó a construirse bajo la supervisión de Alonso de Covarrubias, siendo sucedido por otros arquitectos y terminando la obra Bartolomé Bustamante.

La lejanía con el casco viejo de la ciudad hizo que se le apodara «el hospital de afuera», puesto que dentro de las murallas ya existía el Hospital de Santa Cruz.

Actualmente el edificio sigue siendo propiedad de la casa de Medinaceli y en su interior se encuentra el Museo Fundación Lerma, que alberga parte de las colecciones artísticas de dicho linaje, así como el Archivo Histórico de la Nobleza.

Panteón (arquitectura)
Un panteón es un monumento o edificación funeraria  donde reposan los restos de los difuntos de una familia o grupo determinado.

Puede estar ubicado en un cementerio o tratarse de un edificio exento de grandes dimensiones. Antiguamente también servía para hacer referencia a un templo o edificio sagrado dedicado a todos los dioses de una religión politeísta particular.

Acaso la asimilación del nombre de panteón a este uso provenga de la primitiva religión romana, en que los espíritus de los antepasados eran considerados como «dioses domésticos». Otra versión indica que su origen estaría en que el célebre artista Rafael (Rafaello) pidió ser (y fue) enterrado en el Panteón de Roma (Panteón de Agripa).
Mike Todorovich
Marko John "Mike" Todorovich (nacido el 11 de junio de 1923 en Saint Louis, Misuri y fallecido el 24 de junio de 2000 en Richmond Heights, Misuri) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, y otras dos en la NBL, además de ejercer una temporada como jugador-entrenador de los Tri-Cities Blackhawks. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Jugador-entrenador
Un jugador-entrenador, en deportes, es un miembro de un equipo que compagina la labor de jugador del equipo con la de técnico del mismo. El término se usa para aquellos jugadores que realizan una labor como entrenadores o asistentes técnicos del equipo.

Es una figura muy común en el deporte estadounidense, tanto en la NBA como en los inicios de MLB de béisbol.
Kuusiku
Kuusiku es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
This Could Be Heartbreak
This Could Be Heartbreak es el quinto álbum de estudio de la banda de metalcore australiana The Amity Affliction, publicado a través de Roadrunner Records el 12 de agosto de 2016. Es el primer disco que no cuenta con la colaboración del guitarrista y fundador de la banda Troy Brady, después de su marcha en 2014.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Irena Więckowska
Irena Więckowska (Gdańsk, 17 de febrero de 1982) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el sexto lugar en el torneo por equipos y el 16.º en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Techentin
Techentin es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 63 metros. Su población a finales de 2016 era de 739 habs. y su densidad poblacional, 18 hab/km².

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Gerson García
Gerson Luis García Gálvez (Sucre, 24 de abril de 1985) es un futbolista boliviano. Juega como defensa y su actual equipo es ABB que desde 2025 va a jugar en la División Profesional del Fútbol Boliviano.

División Profesional del Fútbol Boliviano
La División Profesional del Fútbol Boliviano, conocida como División Profesional, es un órgano interno de la FBF, creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 29 de mayo de 2017. Se originó tras el análisis de la crisis del fútbol boliviano agudizada por la determinación de la FIFA de quitar al seleccionado local los puntos obtenidos frente a Perú y Chile en la eliminatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2018.
Petronila (1857)
La Petronila fue una fragata de hélice de la Armada Española, con casco de madera y propulsión mixta a vapor y velas. Recibía su nombre en memoria de la reina Petronila de Aragón. Fue la primera fragata de hélice construida en el Arsenal de Cartagena. Fue ordenada junto a las fragatas Blanca y Berenguela el 8 de agosto de 1863.

Arsenal de Cartagena
El Arsenal Militar de Cartagena es un astillero y base naval de gran importancia en el Levante español, construido con la intención de desarrollar la política naval de Felipe V y su secretario, el marqués de la Ensenada.
Nothoprocta perdicaria
La perdiz chilena (Nothoprocta perdicaria), también llamado tinamú chileno o inambú chileno, es un ave de la familia de los tinámidos. Al igual que otras especies de esta familia, es conocida vulgarmente con el nombre de perdiz dada su similitud muy superficial con la perdiz europea (Perdix perdix). Es endémica de la zona central de Chile, habitando pastizales semiáridos, campos agrícolas y claros, así como matorrales y bosques en la zona del matorral chileno, además de haber sido introducida a la isla de Pascua.

Perdix perdix
La perdiz pardilla (Perdix perdix) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae nativa de Europa y Asia occidental y central. En el sur de Europa se restringe a los terrenos montañosos, por encima de los 1000 m s. n. m., aunque en toda la Europa septentrional y central habita en zonas de llanura. Además se ha extendido por Norteamérica introducida como especie cinegética.
Playa de guijarros
Una playa de guijarros es una playa conformada por guijarros o de pequeño a mediano tamaño, cantos rodados (en contraposición a las playas de arena fina). Normalmente, pueden estar compuestas de piedras de distintos tamaños que van desde los 2 a 200 mm de diámetro.

Mientras que este accidente geográfico se encuentra con mayor frecuencia en Europa, también existen playas de este tipo en Baréin, América del Norte y en un número de otras regiones del mundo, tales como la costa este de la Isla Sur de Nueva Zelanda, donde están asociados guijarros sueltos de ríos anastomosados. Aunque se crean en la línea de costa, el ajuste postglacial puede producir playas de guijarros a una altitud de 200 m sobre el nivel del mar, como en la Höga Kusten de Suecia.

Los ecosistemas formados por esta asociación única de roca y arena permiten la colonización de una variedad de especies raras y en peligro de extinción.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Arquidiócesis de San Fernando
La arquidiócesis de San Fernando (en latín: Archidioecesis Sancti Ferdinandi, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of San Fernando y en tagalo: Arkidiyosesis ng San Fernando) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Fernando. Desde el 25 de julio de 2014 su arzobispo es Florentino Galang Lavarias.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Elmwood (Luisiana)
Elmwood es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Jefferson en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 4635 habitantes y una densidad poblacional de 443,41 personas por km².

Parroquia de Jefferson
La parroquia de Jefferson (en inglés: Jefferson Parish), fundada en 1825, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. De acuerdo con el Censo de 2010 jefferson tenía una población de 432,552 habitantes, con una densidad poblacional de 573 personas por km². La sede de la parroquia es Gretna.
Ōkubo Tadamasa
Ōkubo Tadamasa (大久保忠方, Ōkubo Tadamasa?  15 de junio de 1692 – 20 de noviembre de 1732) fue el cuarto daimio del dominio de Odawara de la provincia de Sagami (actual prefectura de Kanagawa) a mediados del período Edo en Japón. Su título de cortesía fue Kaga no Kami.

Kokushi
Kokushi (国司, ''Kokushi''?  también leído Kuni no tsukasa) eran funcionarios provinciales en el Japón clásico. Eran nobles enviados desde el gobierno central de Kioto para supervisar una provincia, un sistema que se estableció como parte de la Reforma Taika en 645 y promulgado por el sistema Ritsuryō. Había cuatro clases de kokushi, de mayor a menor: Kami (守), Suke (介), Jō (掾) y Sakan (目). En la Edad Media, un gobernador en funciones llamado mokudai, el daikan de los kokushi, asumió el gobierno local de la provincia, mientras que los kokushi regresaban a la capital para asumir una función de supervisión.
Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.

Vanadato
En química, un vanadato es un compuesto que contiene un oxianión de vanadio en su estado de oxidación más alto, +5. El ion vanadato más simple es el anión ortovanadato VO43−, tetraedro, el cual está presente, por ejemplo, en el ortovanadato de sodio y en soluciones de V2O5 en una base fuerte (pH > 13). Convencionalmente este ion es representado con un enlace doble sencillo, sin embargo esta es una forma de resonancia ya que el ion es un tetraedro regular con cuatro átomos de oxígeno equivalentes.
Keith Gledhill
Keith Gledhill (Santa Bárbara, California, 16 de febrero de 1911-2 de junio de 1999) fue un tenista estadounidense de los años 30 que consiguió dos títulos de Grand Slam en dobles, formando pareja con el fenómeno estadounidense Ellsworth Vines, y que alcanzó una final de individuales en el Campeonato Australiano.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Santo Ángel Tutelar de la Villa de Ayora
La festividad del Santo Ángel de la Villa de Ayora está basada en un hecho milagroso que ocurrió en Ayora en el año (1392). Esta festividad local se celebra cada segundo lunes de enero, siendo una de las tradiciones más queridas y con mayor devoción de Ayora.

Esta festividad es seña de identidad de la Villa de Ayora y fue recogido el suceso por Miguel Molsós, vicario general de la diócesis de Valencia y datario papal de Benedicto XIII, deán de la entonces Colegiata de Orihuela, auditor de la Rota y capellán del papa Martín V; contemporáneo del suceso.

Benedicto XIII (antipapa)
Benedicto XIII (en latín: Benedictus XIII), de nombre secular Pedro Martínez de Luna y Pérez de Gotor (Illueca, 25 de noviembre de 1328-Peñíscola, 23 de mayo de 1423), también conocido como el papa Luna, fue papa en la obediencia de Aviñón desde 1394 y cardenal desde diciembre de 1375.

La tenaz lucha que mantuvo contra sus enemigos sirvió para que surgiera la frase popular de «mantenerse en sus trece» en referencia a la negativa de Benedicto XIII de renunciar a su posición de papa. A su muerte, fue sucedido por Clemente VIII.
Mary Tyler Peabody Mann
Mary Tyler Peabody Mann (Cambridge, Massachusetts, 16 de noviembre de 1806  - Jamaica Plain, Massachusetts, 11 de febrero de 1887) fue una maestra y escritora norteamericana, también esposa del educador, filósofo, reformador y político Horace Mann Sr.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Suben
Suben es una localidad del distrito de Schärding, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1508 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y de los ríos Danubio y Eno —un afluente derecho del primero—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
(4960) Mayo
(4960) Mayo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Distrito de Innsbruck
El Distrito de Innsbruck-Land (en alemán, Bezirk Innsbruck Land) es un distrito administrativo (Bezirk) en el estado federado de Tirol, Austria. Incluye la Ciudad estatutaria de Innsbruck, y limita con Baviera (Alemania) al norte, con el Distrito de Schwaz al este, con el Tirol del Sur (Italia) al sur y con el Distrito de Imst al oeste. El centro administrativo del distrito es Innsbruck.

Organización territorial de Austria
Austria es una República federal (en alemán: bund), y está dividida territorialmente en nueve Estados federados (en alemán: Bundesländer, en singular: Bundesland), cada uno de ellos con su propio parlamento estatal (landtag), su gobierno estatal (landesregierung) y su gobernador o landeshauptmann / Landeshauptfrau. La capital, Viena, constituye un estado que abarca únicamente el propio municipio de Viena, donde ayuntamiento, concejales y alcalde hacen el papel de parlamento, gobierno y gobernador estatales. Los Estados federados están divididos administrativamente en distritos (en alemán: bezirke), sin poder político solo administrativo, que reúnen a los distintos municipios (en alemán: gemeinden) que forman el estado austriaco.
Good Riddance
Good Riddance es una banda de punk rock estadounidense procedente de Santa Cruz, California. El grupo se formó en el año 1986 y se separaría en el 2007, después de editar siete álbumes de estudio a través del sello Fat Wreck Chords. Liderada por el vocalista Russ Rankin, en ella también estaban el guitarrista Luke Pabich, el bajista Chuck Platt y el batería Sean "SC" Sellers. Su sonido estaba influenciado por la escena hardcore punk y la banda fue conocida por combinar punk rock rápido y melodías pegadizas. Las letras van desde la protesta política y el análisis crítico de la sociedad estadounidense hasta la lucha personal y la alienación. Además, la banda avoca por los derechos de los animales (todos sus miembros son veganos o vegetarianos y straight edge), apoyando a PETA y el Partido verde.

La banda se reúne de nuevo en 2015 para grabar el disco Peace in our time nuevamente para el sello Fat Wreck Chords. En 2019 continúan girando.

Straight edge
Straight edge (pronunciación inglesa: [stɹeɪt ɛdʒ]) es un estilo de vida y un movimiento que se inició dentro de la subcultura del hardcore punk en el cual sus seguidores hacen un compromiso de por vida para abstenerse de beber alcohol, fumar tabaco y consumir drogas. En algunos casos, esto se extiende también al vegetarianismo o al veganismo y a la oposición respecto a la promiscuidad. Fue una reacción directa a la autodestrucción y el hedonismo común en el punk. El término fue tomado de la canción del mismo nombre de la banda Minor Threat.
Skorospelka Kruglaya
Skorospelka Kruglaya en ruso: Скороспелка Круглая, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruelacultivada de espécimen procedente de la colección de la "Estación Experimental de Pávlovsk" (Pávlovsk, Región de Leningrado). Las frutas tienen un tamaño pequeño, son redondos, forma regular; piel relativamente gruesa, dura, no se separa de la pulpa o se separa mal, el color de la cubierta es azul oscuro con un tinte púrpura y una pequeña capa de pruina azulada, y pulpa de color amarilla, de grano fino, agridulce, jugosa, de buena calidad.

Pávlovsk (San Petersburgo)
Pávlovsk (en ruso: Па́вловск) es una ciudad situada en el distrito Púshkinski de San Petersburgo, Rusia. La ciudad se encuentra a unos 30 kilómetros al sur de San Petersburgo y a cuatro kilómetros al sureste de Pushkin. Según el censo de 2010, Pávlovsk cuenta con 16.058 habitantes.

La ciudad se desarrolló alrededor del Palacio de Pávlovsk, una importante residencia de la familia imperial rusa. Entre 1918 y 1944, su nombre oficial fue el de Slutsk, por la revolucionaria Vera Slútskaya. Los palacios y parques de la ciudad de Pávlosk y su centro histórico forman parte del centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Deep Sea (película)
Deep Sea (en chino: 深海; pinyin: Shēnhǎi) es una película de fantasía animada en 3D china de 2023, escrita y dirigida por Tian Xiaopeng, quien anteriormente dirigió Monkey King: Hero Is Back, coproducida por su compañía October Media y Coloroom Pictures.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Cauê Cecilio da Silva
Cauê Cecilio da Silva (24 de mayo de 1989) es un futbolista brasileño que juega como centrocampista en el Cianorte F. C.

Jugó para clubes como el Santo André, Corinthians Alagoano, Gama, Leixões, Olhanense, Vaslui, Neftchi Baku PFK, Hapoel Tel Aviv, Moreirense y Omiya Ardija.

RasenBallsport Omiya Ardija
El RB Omiya Ardija (RB大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?) anteriormente llamado  RB Omiya Ardija (大宮アルディージャ,  RB Omiya Ardija?) es un equipo de fútbol japonés que juega en la J2 League. El club está situado en el barrio de Ōmiya, en Saitama.

El equipo fue adquirido en julio de 2024 por Red Bull GmbH para incorporarlo a su red de clubes de fútbol. A partir del 1 de enero de 2025 paso a llamarse RB Omiya Ardija (RB 大宮アルディージャ, RB Omiya Ardija?).