hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berilio-8
El berilio-8 (8Be, Be-8) es un radionúclido con 4 neutrones y 4 protones. Es un isótopo de resonancia no ligado del berilio. Se desintegra en dos partículas alfa con una vida media del orden de 8.19 × 10−17 segundos. Esto tiene ramificaciones importantes en la nucleosíntesis estelar, ya que crea un cuello de botella en la creación de elementos químicos más pesados. Las propiedades de 8Be también han dado lugar a especulaciones sobre el ajuste fino del universo y a investigaciones teóricas sobre la evolución cosmológica si 8Be hubiera sido estable.

Vida media
La vida media es el promedio de vida de un núcleo o de una partícula subatómica libre antes de desintegrarse. Se representa con la letra griega  (Tau). La desintegración de partículas es un proceso probabilístico (en concreto sigue la ley de Poisson) por lo que esto no significa que un determinado núcleo vaya a tardar exactamente ese tiempo en desintegrarse. La vida media no debe confundirse con el periodo de semidesintegración, semiperiodo, vida mitad o semivida: son conceptos relacionados, pero diferentes. En particular el periodo de semidesintegración se aplica solamente a sustancias radiactivas y no a partículas libres como se dice.

Se ha comprobado que los isótopos de los elementos radiactivos presentan distintos grados de inestabilidad en el tiempo debido a que cada isótopo decae o se transforma en otros siguiendo una serie radioactiva particular. Para referirnos a la velocidad con que ocurren las desintegraciones nucleares utilizamos el concepto de vida media.
Gabe Muoneke
Nnadubem Gabriel Enyinaya "Gabe" Muoneke (Ann Arbor, Míchigan, Estados Unidos; 7 de febrero de 1978) es un exjugador de baloncesto estadounidense de origen nigeriano que ha tenido una extensa carrera en multitud de países de distintas partes del mundo. Fue además miembro de la selección de baloncesto de Nigeria.

Muoneke asistió a la Universidad de Texas en Austin, donde se graduó en el 2000 después de cuatro años. Muoneke fue la primera elección de los Columbus Riverdragons (ahora Austin Toros). Jugó en las ligas de verano de los Houston Rockets y de los New Orleans Hornets.

Muoneke ha jugado alrededor de todo el mundo, incluyendo los Leones de Ponce en Puerto Rico, Pınar Karşıyaka en Turquía, los Beijing Olympians en China, Pusan Magic Wings, Seoul SK Knights en Corea del Sur, Cáceres C.B y Tau Cerámica de la liga ACB o Saba Battery en Irán.

En marzo de 2010 anuncia su retirada del baloncesto profesional.

Cáceres Club Baloncesto
El Cáceres Club Baloncesto fue un equipo de baloncesto profesional que durante 11 temporadas militó en la liga ACB (de 1992 al 2003), máxima categoría del baloncesto español, convirtiéndose así en el primer y único equipo extremeño hasta la fecha que ha disfrutado de tal honor. Desapareció a finales de la temporada 2004-05, tras finalizar octavo de la liga LEB ahogado por sus problemas financieros. Actualmente dispone de dos club cantera y el equipo principal debuta en la 3° FEB o LEB Plata llegado el año pasado a play off de ascenso pero fueron derrotados tras un angustioso partido contra el equipo de Huelva
Luisa Cervera Royo
Josefa María Luisa Cervera Royo (Requena, Valencia, 19 de enero de 1843 – Valencia, 26 de febrero de 1924) fue una escritora, librepensadora, laicista, republicana, masona y defensora de los derechos de la mujer española.

Librepensamiento
El librepensamiento o pensamiento libre sostiene que las posiciones referentes a la verdad deben formarse sobre la base de la lógica, la razón y el empirismo en lugar de la autoridad, la tradición, la revelación o algún dogma en particular. Cualquier juicio así constituido debe llamarse «librepensamiento» y quienes lo formulan son «librepensadores», personas que constituyen sus opiniones y certezas sobre un análisis imparcial de hechos y son dueñas de sus propias decisiones, independientemente de la imposición dogmática de cualquier institución, religión, tradición, tendencia política o cualquier movimiento activista que busque imponer su punto de vista ideológico o cosmovisión filosófica.
Premios Obie
Los premios Obie o premios de Teatro Off-Broadway son una ceremonia anual de premios organizada originalmente por el diario The Village Voice en reconocimiento a los artistras y agrupaciones de teatro de la ciudad de Nueva York. En septiembre de 2014 la American Theatre Wing empezó a encargarse de su organización. Mientras los Premios Tony dan reconocimiento a las producciones teatrales del circuito de Broadway, los Premios Obie se especializan en las demás producciones realizadas en la ciudad y sus alrededores. La edición número 65 de los premios, llevada a cabo en 2020, fue la primera que no contó con una ceremonia presencial y fue transmitida vía YouTube.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Canal+ Liga Multi
Canal+ Liga Multi fue un canal de televisión español de pago, propiedad de Telefónica, dedicado exclusivamente al fútbol.

El canal cumplía una función auxiliar del principal Canal+ Liga, para evitar solapamientos entre partidos de la Primera División de España y estaba orientado a retransmitir los partidos en horario coincidente o de varios partidos en formato "carrusel" de las dos últimas jornadas de liga.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Choi Seung-ja
Choi Seung-ja (hangeul: 최승자, Chungcheongnam-do, 1952) es una poetisa surcoreana.

Estudió filología alemana en la Universidad de Corea, pero no terminó. Ha trabajado también como traductora de alemán y publicó sus primeros poemas en la revista Munhakgwa jiseong en 1979.

Filología germánica
La filología germánica es una ciencia que estudia e interpreta los testimonios escritos de las culturas que tienen su origen en el mundo germánico y que mantienen esos orígenes en el curso de su evolución. En particular, las lenguas consideradas germánicas, de las que poseemos una importante documentación escrita antigua, son las siguientes:

gótico (testimoniado entre los siglos IV y VI y ya extinguido).

inglés antiguo.

alto alemán.

frisón.

sajón.

sueco.

danés.

islandés.

noruego.

feroés.
Con alma de pueblo
Con alma de pueblo es el séptimo álbum del cantante argentino Luciano Pereyra, con el cual retoma las raíces folclóricas. Entre canciones de su autoría también se destacan composiciones del repertorio popular como "Zamba Para Olvidar", "Memorias de Una Vieja Canción" y "Mis Noches Sin Ti", además contó con la colaboración de Horacio Guarany, Peteco Carabajal y Chango Spasiuk.

Luciano Pereyra
Luciano Ariel Pereyra (Luján, 21 de septiembre de 1981) es un cantante y compositor argentino. Entre sus canciones más populares se encuentran «Como tú», «Porque aún te amo», «Si no es muy tarde», «Que suerte tiene él» y «Enséñame a vivir sin ti».
Parque estatal de la costa del norte
El Parque estatal de la costa del norte (en inglés: Del Norte Coast Redwoods State Park) es un parque estatal del norte de California, (Estados Unidos) que forma parte del complejo natural Parque nacional Redwood. Protege un bosque primario de secuoyas rojas e incluye 13 km de costa salvaje del Océano Pacífico.  El parque fue significativamente expandido en 2002 con la adición de 10,000 ha de Mill Creek. Originalmente establecido en 1925, el parque tiene ahora 12,651 ha. Fue designado Reserva de Biosfera Internacional en 1983.

Sequoia sempervirens
Sequoia sempervirens es la única especie de Sequoia, un género monotípico de plantas perteneciente a la familia de las cupresáceas, subfamilia Sequoioideae.

Es conocida popularmente como secuoya roja o secuoya de California. Es un árbol perennifolio muy longevo (entre 1200 y 1800 años) y la conífera más alta que existe, pues llegan a alcanzar 115,61 m de altura (sin incluir las  raíces) y 7,9 m de diámetro en su base. No hay que confundirla con otras dos especies a las que también se llaman secuoyas o secoyas, y con las que integra la subfamilia Sequoioideae: la secuoya gigante (Sequoiadendron giganteum) que alcanza alturas de hasta 85 m y la metasecuoya (Metasequoia glyptostroboides), de menor altura, hasta 45 m.
Attila Szabó (piragüista húngaro)
Attila Szabó (Eger, 3 de mayo de 1963) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1987 y 1995.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, donde finalizó cuarto en la prueba de C1 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1987
El XXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburg (RFA) en el año 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Estela de los desterrados
La estela de los Desterrados o estela de Maunier, es losa pétrea monumental inscrita del Tercer periodo intermedio de Egipto, descubierta en la ciudad de Tebas (actual Luxor), en el antiguo recinto de Karnak, y fechada aproximadamente hacia el 1064 a. C. Se trata de una estela de gran valor histórico, ya que aporta información relevante para la reconstrucción política y religiosa de las dinastías XXI y XXII del Antiguo Egipto.

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Norwegian Star
El Norwegian Star (anteriormente llamado SuperStar Libra) es un crucero de la clase Dawn operado por Norwegian Cruise Line (NCL). Encargado y destinado a Star Cruises, originalmente se llamó SuperStar Libra antes de ser transferido a NCL. Norwegian Star es un crucero Panamax; sus 294 metros de eslora (965 pies) y 32,2 metros de manga ( 105,6 pies) se acercan al límite para los barcos que transitan por el Canal de Panamá.

El Norwegian Star fue construido por el astillero Meyer Werft en Papenburg, Alemania. La construcción del Norwegian Star comenzó en 2000 y se completó a mediados de 2001, y el barco se puso en servicio ese mismo año. Originalmente circunnavegando las islas hawaianas desde su introducción, el Norwegian Star se trasladó a la costa del Pacífico de América del Norte en 2004.

Papenburgo
Papenburgo (en alemán: Papenburg, pronunciación: /ˈpaːpn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Baja Sajonia, ubicada en el distrito de Emsland. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 37 551 habitantes.

Situada junto al río Ems, es conocida por su gran astillero, el Meyer-Werft, que se especializa en la construcción de barcos de crucero.
Forges (Maine y Loira)
Forges era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 30 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Doué-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Les Verchers-sur-Layon, Meigné, Montfort y Saint-Georges-sur-Layon.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Afrixalus crotalus
Afrixalus crotalus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Malaui, Mozambique y Zimbabue.

Su hábitat natural incluye sabanas secas, zonas secas de arbustos, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, pantanos, marismas intermitentes de agua dulce y tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Guaram III de Iberia
Guaram III (en georgiano: გუარამ III), de la dinastía Guaramida, fue príncipe presidente de Iberia (Kartli, Georgia oriental) desde antes que 693 a 748.

Guaram III fue investido con el título bizantino de curopalates, y así, debe haber sucedido a su padre o abuelo Guaram II poco antes 693, antes de que el resurgente Califato expulsara a los Bizantinos de la región del Cáucaso.
La crónica del año 800 del Pseudo-Juansher también se refiere a los príncipes Mihr, Archil, y los hijos de este último – Iovane y Juansher– en este periodo. Sin embargo, ninguno de estos individuos eran príncipes presidentes de Iberia, sino los gobernantes provinciales de Kajetia en el este.

Guaram III tuvo un hijo también llamado Guaram (o Gurgen), y dos hijas anónimas una de las cuales se casó con el príncipe Cosroida Archil, y la otra con el príncipe Bagrátida Vasak. Su hijo, Guaram/Gurgen se casó con un princesa Nersianida princesa, hija de Adarnase III, con la que tuvo a  Esteban III.

Curopalate
La dignidad de curopalate (en griego: κουροπαλάτης; latinizado como curopalates o curopalata, del latín, cura palatii, lit., '[el primero en la] guarda del palacio') fue primero una función o cargo de la corte bizantina imperial antes de convertirse en uno de sus más prestigiosos títulos entre los siglos VI y XII. Reservado a los miembros de la familia imperial y a varios reyes y príncipes del Cáucaso, con el tiempo se depreció y fue relegado al final de las listas de prioridad antes de caer en desuso bajo los Paleólogos. La esposa de un curopalate llevaba el título de curopalatisa. A veces, el territorio bajo el gobierno o administración de un curopalate se considera como un curopalatinado.
Aeropuerto Teniente La Rufa
El Aeropuerto Teniente La Rufa (IATA: LCP - OACI: SA18) es un aeropuerto argentino que da servicio a la ciudad de Loncopué, Neuquén, Argentina. Recibe vuelos de la aerolínea American Jet provenientes del Aeropuerto Internacional Presidente Perón de la ciudad de Neuquén. También recibe vuelos particulares, oficiales y sanitarios.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Verticordia
Verticordia es un género de 99 especies de arbustos perennes de la familia Myrtaceae. Son nativas de Australia. El nombre Verticordia significa "vuelta al corazón" , presumiblemente ese es el efecto que tuvo el botánico A. P. de Candolle que nombró el género. Se desarrolla en bosques y tierras arenosas.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
La Bordeta (Barcelona)
La Bordeta es un barrio del distrito de Sants-Montjuïc de la ciudad de Barcelona. El barrio está situado entre el barrio de Sants y el de Santa Eulalia (Hospitalet de Llobregat), en la parte sur del antiguo municipio de Sants.

La accesibilidad al barrio cuenta con diversas líneas de Autobús urbano de Barcelona, y también la parada de Magòria-La Campana de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC).

Cuenta con diferentes servicios como la Sala Flyhard, teatro de pequeño formato especializado en teatro catalán contemporáneo. Escola de Mitjans Audiovisuals de Barcelona (EMAV). Can Batlló, antiguo polígono industrial nacido en el siglo XIX con la fábrica textil Batlló, vive en la actualidad un proceso de reordenación urbanística que supondrá la transformación del espacio industrial en usos residenciales, equipamientos y zonas verdes.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Cirith Ungol
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en su novela El Señor de los Anillos, Cirith Ungol (pr.: /'kiriθ 'ungol/, que significa en sindarin "la grieta de la araña") es el paso a través de las Ephel Dúath, las montañas occidentales de Mordor, y el único camino hasta esta tierra desde el Oeste. El paso era guardado por la Torre de Cirith Ungol, construida por los hombres de Gondor tras la Guerra de la Última Alianza.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Papiro 32
El Papiro 32 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 32, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola a Tito, contiene únicamente Tito Titus 1:11-15; 2:3-8. El manuscrito paleográficamente ha sido asignado a finales del siglo II.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Farrington Gurney
Farrington Gurney es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bath y noreste de Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 933 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Kaoliang
Kaoliang jiu (Hanyu Pinyin: gāoliáng jiǔ) (literalmente "licor de sorgo", a menudo llamado simplemente kaoliang o vino de sorgo) es un fuerte destilado de licor, a partir de fermentados de sorgo (que se llama gāoliáng en chino). Se hacen y se venden tanto en la China continental y Taiwán, y también es popular en Corea, donde se le llama goryangju (hangul: 고량주; hanja :高粱酒). Kaoliang de es un producto importante de las islas de Kinmen y Matsu, que están bajo la jurisdicción de Taiwán. Kaoliang tiene un rango de entre 38 y 63 por ciento de alcohol por volumen.

Kinmen
Kinmen (en chino: 金門; también romanizado como Quemoy; literalmente «Puerta Dorada») es un pequeño archipiélago administrado por la República de China como el Condado de Kinmen. Abarca unos 153 km² y comprende las islas de Gran Kinmen, Pequeña Kinmen, Wuqiu y varios islotes; se ubica muy cerca de las costas de China continental, a menos de 2 km de Xiamen. Es reclamado por la República Popular China como parte de la prefectura de Quanzhou en la provincia de Fujian.