hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diana L. Paxson
Diana L. Paxson (n. 20 de febrero de 1943)    es una escritora estadounidense, autora de varias obras sobre paganismo y neopaganismo germánico. También ha publicado novelas de fantasía y ficción histórica, así como un gran número de relatos cortos. Más recientemente ha enfocado su trabajo en libros relacionados con liturgia de las religiones paganas.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Mea culpa
Mea culpa puede estar vinculado o referido a los artículos de Wikipedia que se indican a continuación:

Mea culpa (expresión), locución latina.

Mea culpa (programa de televisión), programa de televisión chileno conducido por Carlos Pinto.

Mea culpa (álbum de After Forever), álbum recopilatorio de la banda de metal gótico After Forever.

Mea Culpa (Part II), segundo sencillo del proyecto musical electrónico alemán llamado Enigma.

Mea Culpa (película de 2024), película de Netflix escrita y dirigida por Tyler Perry, protagonizada por Kelly Rowland.

Mea Culpa (película de 2024)
Mea Culpa es una película de thriller estadounidense escrita y dirigida por Tyler Perry. La película está protagonizada por Kelly Rowland como Mea, una abogada penalista, que toma el caso de Zyair (interpretado por Trevante Rhodes), que está acusado de asesinar a su novia. La película también está protagonizada por Sean Sagar, Nick Sagar, RonReaco Lee, Shannon Thornton y Angela Robinson. La película fue estrenada por Netflix el 23 de febrero de 2024.
BMW Serie 8
El BMW Serie 8 con código de chasis E31, es un automóvil deportivo construido por el fabricante alemán BMW entre los años 1989 y 1999; y luego con código de chasis G15 a partir de 2018. Es un cuatro plazas con motor delantero longitudinal y tracción trasera, mientras que para la segunda generación también se ofrece con tracción en las cuatro ruedas.

Transmisión automática
Una transmisión automática o caja automática es una caja de cambios de automóviles y otro tipo de vehículos que puede encargarse por sí misma de cambiar la relación de cambio automáticamente a medida que el vehículo se mueve, liberando así al conductor de la tarea de cambiar de marcha manualmente. Dispositivos parecidos, pero más grandes, también se usan en las locomotoras diésel y máquinas de obras públicas y, en general, cuando hay que transmitir un par muy elevado.
Tradicionalmente las desmultiplicaciones no se obtienen con engranajes paralelos, como en los cambios manuales, sino con engranajes epicicloidales.
Mediante unos dispositivos de mando hidráulico adecuado se inmoviliza selectivamente uno o más de los componentes de dichos trenes epicicloidales, denominados también engranajes planetarios.

La marca Oldsmobile fue la primera en incorporar este tipo de transmisión.
Joven comiendo ostras
Joven comiendo ostras es una obra del pintor neerlandés Jan Steen. Se trata de un óleo sobre tabla de pequeño tamaño, que mide 20,5 cm de alto y 14,5 cm de ancho. Fue pintado hacia 1658-1660 y se encuentra en el Mauritshuis de La Haya (Países Bajos).

Se trata de una escena de género protagonizada por una joven con pelliza y ribete de pieles que está echando sal a una ostra que va a comerse; se trata de una comida de lujo a la que se atribuye un valor afrodisíaco. La mesa es un auténtico bodegón, con una jarra de cerámica de Delft blanca y azul, junto a un vaso de vino blanco en copa de cristal transparente.

Ostra
Ostra es el nombre común de varias familias de moluscos bivalvos de agua salada que viven en hábitats marinos o salobres. En algunas especies, las valvas están muy calcificadas y muchas tienen una forma algo irregular. Muchas ostras pertenecen a la superfamilia Ostreidae, aunque no todas.

Algunos tipos de ostras se consumen habitualmente (cocidas o crudas) y en algunos lugares se consideran una exquisitez. Algunos tipos de ostras perleras se recolectan por la perla que producen en el manto. Por ejemplo, las ostras de ventana se recolectan por sus conchas translúcidas, que se utilizan para fabricar diversos tipos de objetos decorativos.
Oliván (La Rioja)
Oliván es una localidad  en el valle del río Jubera perteneciente al municipio de Robres del Castillo, La Rioja (España).

Un puente de madera y ramas de estepa cubiertas de tierra servía para cruzar el breve río y encontrar en la otra orilla la senda que por la empinada ladera del barranco lleva al despoblado.

Del puente se dice:

Por el puente de Oliván
nadie viene nadie va.
Por el puente Oliván
solo pasa el Alemán.

Valle arriba quedan los despoblados Ribalmaguillo, La Santa y La Monjía en las laderas del Monte Atalaya de las que manan las fuentes que dan inicio al río.

Castillo de la Atalaya
El castillo de la Atalaya o de Villena se levanta sobre una estribación del monte de San Cristóbal o de la Villa, en la localidad de Villena, al noroeste de la provincia de Alicante (España), próximo a las líneas de separación con las provincias de Albacete, Valencia y la Región de Murcia. Domina la antigua línea fronteriza entre Castilla y Aragón.

Actualmente, está considerado como Bien de Interés Cultural (BIC),
habiendo sido declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931.

Además, ha sido restaurado en diversas ocasiones, por lo que en la actualidad se encuentra en buen estado de conservación.
Aero Spacelines Super Guppy
El Aero Spacelines Super Guppy es un avión de carga, especializado en cargas voluminosas, diseñado por Aero Spacelines a partir del avión de transporte C-97J Turbo Stratocruiser, y del avión de línea 377 Stratocruiser, tras sufrir grandes modificaciones para poder llevar cargas de gran tamaño. El Super Guppy fue el sucesor del Pregnant Guppy, la primera aeronave fabricada por Aero Spacelines. Se llegaron a fabricar cinco unidades en dos variantes diferentes.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Ted (Buffy the Vampire Slayer)
Ted es el decimoprimer episodio de la segunda temporada de la serie Buffy la Cazavampiros.

Aunque intenta hacer caso del consejo de Ángel de dejar a su madre tener a alguien en su vida a parte de Hank Summers, Buffy no es capaz de aceptar del todo al nuevo novio de su madre. Cuando Ted muestra a Buffy una faceta de sí mismo que mantiene oculta de los otros, Buffy no encuentra la manera de hacerle ver a su madre quién es Ted en realidad. Cuando el conflicto ascendente con el hombre parece tener letales consecuencias, el resentimiento de Buffy se vuelve culpa. Mientras sus amigos la ayudan a deshacer el misterio poco a poco, la culpa se vuelve miedo — Joyce es la que se encuentra en un peligro que ni siquiera Buffy había imaginado.

John Ritter
Jonathan Southworth Ritter (Burbank, California, 17 de septiembre de 1948-Burbank, California, 11 de septiembre de 2003) fue un actor estadounidense que se dio a conocer primero en la televisión y luego en el cine.
Cneo Cornelio Coso (tribuno consular 406 a. C.)
Cneo Cornelio Coso (en latín, Gnaeus Cornelius Cossus) fue un tribuno consular en el año 406 a. C., año en que quedó a cargo de la ciudad, mientras que sus colegas marchaban contra los veyenses. Fue tribuno militar con poderes consulares por segunda vez en 404 a. C., y una tercera vez en 401 a. C. En este último año, los romanos asolaron el país de los capenates, pero el enemigo no se atrevió a aventurarse en una batalla.

Cornelio Coso estableció un tercer stipendium que se pagaría a los jinetes cuyo caballo no fuera suministrado por el Estado y se supone que él promovió la candidatura de su medio hermano o primo, el plebeyo Publio Licinio Calvo Esquilino, a la magistratura de tribuno consular en el año 400 a. C.

Veyes
Veyes (en latín Veii o Veius) fue en la antigüedad una importante ciudad etrusca, situada a 16 km al NNO de Roma, en Italia. Se halla en la actual comuna de Formello, en la ciudad metropolitana de Roma Capital.
Francisco Javier Bosma
Francisco Javier Bosma Mínguez (Rosas, 6 de noviembre de 1969) es un deportista español que compitió en voleibol, en la modalidad de playa, haciendo pareja con Sixto Jiménez (1995–1996), Fabio Díez Steinaker (1997–2000), Antonio Cotrino Heras (2001–2002), Pablo Herrera (2003–2004) y Alex Ortiz Vargas (2005).

En total participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en las dos primeras ocasiones, Atlanta 1996 y Sídney 2000, quedó en el quinto lugar. En Atenas 2004, jugando con Pablo Herrera, obtuvo la medalla de plata después de perder la final contra los brasileños Emanuel Rego y Ricardo Santos. También en 2004 obtuvo el primer puesto en el torneo del Circuito Mundial disputado en Lianyungang, China.

Obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 1994 y 1999. Además, ganó dos veces el Campeonato de España, en 1992 y 1993

Se retiró de la competición en 2006, a los 37 años, después de pasar por varias operaciones de rodilla.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1994
El II Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en dos sedes: el torneo masculino en Almería (España) y el torneo femenino en Espinho (Portugal) en el año 1994 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Real Federación Española de Voleibol y la Federación Portuguesa de Voleibol.
Río Regamón
El río Regamón es un río español afluente del río Trabancos y perteneciente a la subcuenca del Bajo Duero.

Entre las localidades destacadas que atraviesan se encuentran Gimialcón, Rágama y Horcajo de las Torres.

Gimialcón
Gimialcón es un municipio y localidad de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León.  Tiene una población de 66 habitantes (INE 2024).

Fue fundado como Xemenfalcón en época medieval, entre los siglos X y XIII, con repoblaciones de riojanos y vasconavarros.
Japón en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 124 deportistas que competirán en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Japonés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador de combinada nórdica Akito Watabe y la patinadora de velocidad Arisa Go.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Cédric Taymans
Cédric Taymans (Ixelles, 11 de abril de 1975) es un deportista belga que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2001 y bronce en 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1999 y 2001.

Campeonato Europeo de Judo de 2001
El XLIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 17 y el 20 de mayo de 2001 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Tobel-Tägerschen
Tobel-Tägerschen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Münchwilen. Limita al norte con la comuna de Affeltrangen, al este con Braunau, al sur con Bronschhofen (SG) y Bettwiesen, y al sur con Lommis.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Adriano Emperado
Adriano Emperado es el principal de los cinco artistas marciales, que crearon el kajukenbo - el sistema de autodefensa. Nació el 15 de junio de 1926 en Kalihi, Honolulu, Estados Unidos.

Emperado tuvo una infancia dura en Honolulu. Su entrenamiento inicial de artes marciales fue en el escrima filipino, sistema que más tarde influyó en los aspectos de su kajukenbo. Más tarde, Emperado se interesó por el kenpō y alcanzó el cinturón negro del quinto grado bajo dirección de William K. S. Chow.

Kajukenbo
El kajukenbo es un arte marcial híbrido, que combina las técnicas de otras disciplinas como: el karate coreano tradicional o tang soo do, el judo, el jiu-jitsu, el kenpō, el boxeo chino kung fu, así como conceptos provenientes de la eskrima filipina. Fue desarrollado en los años 1940 en Hawái, como método de defensa personal de los lugareños contra delincuentes y soldados de la marina estadounidense que los atacaban. Como sistema de combate se encuentra en constante evolución, es un método de defensa personal sin límites.
Simon Ernst
Simon Ernst (Düren, 2 de abril de 1994) es un jugador de balonmano alemán que juega de central en el SC DHfK Leipzig de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 y la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2015.

Fue nombrado mejor lateral izquierdo del Mundial Junior de 2015 que se disputó en Brasil.

Düren
Düren (en fráncico ripuario, Düre) es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia que se sitúa entre Colonia y Aquisgrán, en el margen norte del río Eifel, cerca de las fronteras con Holanda y Bélgica. Tiene cerca de 90.000 habitantes y es la capital del Distrito de Düren, además de pertenecer a la Eurorregión Mosa-Rin.
Escudo de Osetia del Norte-Alania
El escudo de Osetia del Norte-Alania, con forma de sello, muestra en un disco o círculo en gules o rojo un leopardo pasante de oro (amarillo o dorado) y sable (negro). El leopardo está sobre el suelo, representado de oro, y delante de siete montañas nevadas representadas de plata (blancas).

Este escudo fue adoptado por Osetia del Norte el 24 de noviembre de 1994 y es muy semejante al que ha adoptado Osetia del Sur en el mes de mayo de 1998. Diseñado por Мurат Dzhigкаyеv

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.
Robert Newton
Robert Newton (Shaftesbury, Dorset, 1 de junio de 1905 – Beverly Hills, 25 de marzo de 1956) fue un actor británico de cine y teatro.

Junto a Errol Flynn, Newton fue el más popular de los actores entre la audiencia juvenil de la década de los 1940 y principio de los 1950, principalmente entre los británicos. Su interpretación más conocida fue la de John Silver el Largo en La isla del tesoro, aunque también destacó en películas como Oliver Twist y El Pirata Barbanegra.

Su vida personal se vio marcada por su adicción al alcohol. Murió de un infarto de corazón a los 50 años.

Shaftesbury
Shaftesbury es un municipio situado en Dorset (Inglaterra). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 9236 habitantes.

La localidad fue fundada alrededor de una abadía en el año 888.

Los edificios históricos constituyen un componente fundamental del carácter de Shaftesbury. La mayor parte del desarrollo suburbano moderno se concentra principalmente al este del centro histórico de la localidad.
Louis Mapou
Louis Mapou (14 de noviembre de 1958, Yaté) es un político neocaledonio canaco que se desempeñó como Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia el 22 de julio de 2021 y concluyó el 16 de enero de 2025.

Es miembro del Palika (Partido de Liberación Kanak) y fue presidente del grupo Unión Nacional por la Independencia en el Congreso de Nueva Caledonia de 2014 a 2021. También ha sido concejal municipal de Païta de 1995 a 1998 y desde 2020.

Mapou estudió en la universidad de Nantes y luego en París en los años 1980. Fue director general de la Agencia de Desarrollo Rural y Ordenación de Tierras de 1998 a 2005. De 2005 a 2014 fue director de Eramet y presidente del consejo de administración de la mina de níquel de Koniambo.

Païta
Païta es una comuna en los suburbios de Numea, en la Provincia Sur de Nueva Caledonia, un territorio de ultramar de Francia en el océano Pacífico. El aeropuerto internacional de Nueva Caledonia, el Aeropuerto Internacional La Tontouta, se encuentra allí.
SAND
La familia de proteínas SAND, descrita en la levadura Saccharomyces cerevisiae (pero también presente en los animales Fugu rubripes, Caenorhabditis elegans, Drosophila melanogaster y Homo sapiens y en la planta Arabidopsis thaliana, según los análisis de bioinformáticos), es una proteína de membrana implicada en la fusión de las vacuolas de levaduras y, en sus homólogos en mamíferos, en el transporte lisosomal de la ruta de endocitosis, en relación con el complejo de proteínas SNARE. En humanos se ha descrito un miembro de esta familia como potencial puerta de entrada para el virus HSV-1 (que provoca herpes simple).

Herpes simple
El herpes simple (del latín herpes y del griego ἕρπης 'reptar') es una enfermedad infecciosa inflamatoria de tipo vírico,  que se caracteriza por la aparición de lesiones cutáneas formadas por pequeñas vesículas agrupadas en racimo y rodeadas de un aro rojo.
La enfermedad es causada por el virus del herpes simple (HSV, en inglés) o virus herpes hominis, que muestra dos tipos.
El tipo I (HVS-1) que afecta cara, labios, boca y parte superior del cuerpo.
El tipo II (HVS-2) que se presenta más frecuentemente en genitales y parte inferior del cuerpo.
Actualmente no existe cura definitiva para el herpes. 
Sin embargo, hay varias formas de tratamiento disponibles para reducir los síntomas y acelerar el proceso de curación de las lesiones, tras el cual el virus persistirá de forma latente en el organismo hasta la reaparición del siguiente episodio activo.
Los tipos de herpes simple han de distinguirse del herpes zóster que es una entidad nosológica totalmente distinta.
Adam Fitz Durand
Adam Fitz Durand (fl. 1066), fue un noble caballero bretón originario de Saint-Brieuc, convertido en noble de la órbita normanda, que participó en la conquista de Inglaterra, siguiendo a Guillermo el Conquistador. Era hijo de Durand de Malesoure (de Mallory, c. 1022-1060). Su hermano Fulcher de Maloure también acompañó al Conquistador, cuya baronía estaba en Rutland, y que administraba propiedades de la condesa Judit de Lens en Walgrave, Northamptonshire. De esa rama desciende la familia de Walgrave. Ambos lucharon en la batalla de Hastings. Tras la conquista fue feudatario en jefe de varias propiedades en Essex, según el Libro Domesday. Es el primer referente de la familia de Mallory en Inglaterra, y estuvieron presentes durante muchas generaciones en Leicestershire. El origen de Mallory derivó del nombre de Malerie, que se le daba a una persona conocida por su mala suerte y su carácter desdichado, derivado del antiguo término francés Malheure, que significa infeliz o desafortunado.

Walgrave
Walgrave es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 914 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.
Daniel Opazo
Daniel Hernán Opazo (Neuquén, Provincia del Neuquén, Argentina; 8 de noviembre de 1996) es un futbolista argentino. Juega como delantero y actualmente se encuentra en el Club Atlético Maronese , el último club en el que jugó fue a Deportes Puerto Montt, luego de descender de la Primera B de Chile en la temporada 2023.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Lateralización del lenguaje
El término lateralización del lenguaje alude al hecho de que la mayor parte de las estructuras neuronales implicadas en el procesamiento de estímulos lingüísticos están situadas en el hemisferio cerebral izquierdo. Entre ellas, por ejemplo, se encuentran el área de Broca, situada en el lóbulo frontal inferior, y el área de Wernicke, localizada en la confluencia de los lóbulos parietal y temporal.

En concreto, aproximadamente, el 90% de las personas diestras muestran el hemisferio cerebral izquierdo como responsable del procesamiento lingüístico, con el 10% restante distribuido entre sujetos bilateralizados o con el lenguaje en el hemisferio derecho. Por otro lado, los sujetos zurdos muestran el mismo patrón que la mayoría de los diestros en un 60%, dividiéndose el 40% restante entre sujetos bilateralizados o con el lenguaje en el hemisferio derecho.

La lateralización del lenguaje está presente desde el momento del nacimiento.

Lóbulo frontal
El lóbulo frontal (nombre en latín: lobus frontalis) es un sector de la corteza cerebral de los vertebrados. En los seres humanos es uno de los seis lóbulos principales, de cada hemisferio del cerebro. Los lóbulos frontales son los más «modernos» filogenéticamente. Esto quiere decir que solamente los poseen de forma desarrollada los animales más complejos, como los vertebrados y en especial los homínidos.
En el lóbulo frontal se encuentra el área de Broca, encargada de la producción lingüística y oral. También se dan los movimientos de los órganos fonoarticulatorios.