hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Estala
Pedro Mariano Estala Ribera, de nombre religioso Pedro de los Ángeles, Sch. P. (Daimiel, Ciudad Real, 1 de agosto de 1757–Auch, Gers, Francia, 29 de abril de 1815), fue un escritor, helenista, filólogo, traductor, crítico literario, editor y religioso escolapio español, secularizado como infidente canónigo de Toledo. Conspicuo masón y "famoso traidor" afrancesado colaborador con el gobierno de José I Bonaparte.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Puerto de Monrepós
El puerto de Monrepós es un paso de montaña situado en la provincia de Huesca entre las localidades de Nueno y Lanave (ambas a unos 700 m s. n. m.), aunque el tramo de mayor altitud se localiza entre Arguis y Escusaguas (ambas a unos 1000 m s. n. m.). Históricamente estaba surcado por la carretera  C-136  (Huesca a Francia por Sallent de Gállego).

El trazado tradicional data de 1946. Aquel año se inauguró oficialmente la carretera, tras la construcción de un viaducto sobre el río Flumen a la salida del túnel de la Manzanera. Para el trazado se aprovecharon las pistas abiertas por los ejércitos contendientes en la guerra civil española, además de algunas otras comunicaciones tradicionales.

Ayerbe
Ayerbe es un municipio y una villa española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Hoya de Huesca, tiene una población de 1050 habitantes (INE 2025).
Presa de Sélingué
La presa de Sélingué se encuentra en el río Sankarani, afluente del río Níger, en la región de Sikasso, a 140 km de Bamako, en Malí, cerca de la frontera con Guinea. El agua embalsada da lugar al lago de Sélingué.

La presa de materiales sueltos tiene 2600 m de longitud y una zona de gravedad con una altura de 23 m, que alimenta una central hidroeléctrica que produce unos 44 MW, unos 247 GW anuales, el 28% de la producción maliense en 2006. Los desaguaderos tienen una capacidad de 3500 m³/s.

Proporciona electricidad a las ciudades de Bamako, Kati, Koulikoro, Segú, Fana, Dioïla, Yanfolila y Kalana. Se puso en servicio en 1980 y se rehabilitó en 1996 y 2001. Es explotada por la compañía Energie du Mali.

Yanfolila
Yanfolila es la ciudad capital del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí.  Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.
Darren Daulton
Darren Arthur Daulton (Arkansas City, Kansas, 3 de enero de 1962-Clearwater, Florida, 6 de agosto de 2017), más conocido como Darren Daulton, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Bate de Plata.

Arkansas City (Kansas)
Arkansas City es una ciudad ubicada en el condado de Cowley en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 12415 habitantes y una densidad poblacional de 636,67 personas por km².
Paul Gelting
Paul Emil Elliot Gelting (1905 – 1964) fue un botánico, ecólogo, liquenólogo, y profesor danés. Realizó investigaciones de la flora y la vegetación en Dinamarca, y Groenlandia.

Fue profesor asociado en la Universidad de Copenhague, y muy activo en Groenlandia. De 1931 a 1934, participó en la Expedición trienal al este de Groenlandia, dirigida por Lauge Koch; y en la exploración de 1938 a 1939 al noreste de Groenlandia, operada por Eigil Knuth. Entre 1946 a 1954, fue director de la Base Ártica de Qeqertarsuaq, fundada en 1906, por Morten Pedersen Porsild.

Lauge Koch
Lauge Koch (*Kalundborg, Región de Selandia 5 de julio de 1892 - Copenhague 5 de junio de 1964) fue un geólogo y explorador danés.

A lo largo de su vida, realizó muchas expediciones relevantes para el desarrolló de la geología del siglo XX. En el año 1913, Koch acompañó al explorador alemán Alfred Wegener a una de sus expediciones a Groelandia. También, cabe mencionar, que entre 1916 y 1918 acompañó al explorador Knud Rasmussen en su expedición a Thule, desempeñándose como geólogo y ocasionalmente como cartógrafo.

Debido a sus logros científicos, Koch recibió doctorados honorarios por parte de la Universidad de Basilea y la Universidad de McGill.
Estelina Quinatoa
María Estelina Quinatoa Cotacachi (Riobamba, 1 de octubre de 1953) es una historiadora y curadora kichwa Otavalo ecuatoriana. Actualmente ocupa el cargo de curadora de la Reserva Arqueológica del Banco Central del Ecuador desde el año 1994 y en el Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador desde 2010 en adelante.

En 2024, recibió por parte del presidente Daniel Noboa el Premio Eugenio Espejo, máximo galardón cultural ecuatoriano, por sus aportaciones en investigaciones arqueológicas, culturales y sobre identidad.

Kichwa Otavalo
El pueblo Kichwa Otavalo es una cultura de tradición mindalae. Su territorio ancestral se encuentra en la sierra norte del Ecuador, en lo que en la actualidad es el Cantón Otavalo, provincia de Imbabura. Los Kichwa Otavalo cuentan con una población que se asientan a los pies del volcán Imbabura. La principal actividad económica de este pueblo es la producción y comercialización de artesanías textiles que datan de épocas anteriores a la Conquista española.
Adem Boudjemline
Adem Boudjemline – (28 de febrero de 1994) es un deportista argelino que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 2015. Ha ganado cuatro medallas en el Campeonato Africano entre 2014 y 2016.

Su hermano Akram también compite en lucha.

Campeonato Africano de Lucha
El Campeonato Africano de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel africano. Es organizado desde 1969 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Atlas (cohete)
Atlas es una familia de cohetes estadounidenses, una de cuyas versiones colocó a los astronautas del Mercury en órbita alrededor de la Tierra. Tuvo fases superiores como Agena y Centauro. Los cohetes Atlas son usados para lanzar satélites y sondas espaciales.

La primera prueba del Atlas, en 1957, fue el primer éxito de los Estados Unidos con misiles balísticos intercontinentales. Fue un cohete de etapa y media con tres motores que quemaban LOX y RP-1 produciendo 1590 kN de empuje.

Llamado así por Atlas, un titán de la Mitología griega, se inició en 1946 con la concesión de un contrato de investigación de la Fuerza Aérea para el estudio de misiles nucleares con un alcance entre 1500 y 5000 millas (2400 a 8000 km).

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Claudy
Claudy es una localidad situada en el distrito de Derry y Strabane de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1336 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Erne, de la costa del océano Atlántico y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Distrito de Derry y Strabane
El distrito de Derry y Strabane es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Tyrone.

Se encuentra al noroeste de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh, a la costa del océano Atlántico y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.
Cerro Columa
Columa es un cerro y un cráter volcánico de Bolivia, ubicado en la región del Altiplano. Está situado al noreste de Huachacalla en la provincia de Carangas del departamento de Oruro. Su última erupción es desconocida aunque se le ha asignado en el periodo Holoceno. Tiene una altura de 3.876 metros sobre el nivel del mar.

Sus bordes alcanzan una altitud de 3.820 m s. n. m. y en el cráter se encuentra una laguna seca. El cráter tiene dimensiones de 6 a 6,7 kilómetros. Lo más probable es que el cráter se haya formado por el colapso de un domo sedimentario; su origen como cráter de meteorito es menos probable.

El cráter se encuentra en una llanura desértica poco vegetada que desciende hacia el Salar de Coipasa. La llanura circundante tiene una altitud de 3.830 metros y estuvo cubierta por el Lago Minchin durante el Pleistoceno.

Salar de Coipasa
El salar de Coipasa es un salar ubicado en el altiplano andino, dentro de una cuenca endorreica que abarca el oeste de Bolivia (≈98 %) y el noreste de Chile (≈2 %). En el lado boliviano, pertenece al Departamento de Oruro, mientras que en Chile se sitúa en la comuna de Colchane, Región de Tarapacá.
Audi AI:TRAIL quattro
Audi AI:TRAIL quattro, es un prototipo de automóvil todoterreno eléctrico presentado por Audi en el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2019. Entre sus características se cuentan propulsión sin emisiones proveídas por cuatro motores eléctricos independientes alimentados por baterías de iones de litio que proveen una autonomía de 500 km en carretera. La independencia de los motores le da una tracción total.
Mide 4,15 m de largo con 2,15 de ancho con una distancia al suelo de 34 cm. Tiene neumáticos de 33,5 pulgadas con ruedas de 22 pulgadas.

Cuenta con una cabina panorámica y no tiene tableros ni luces.

Tracción
En el cálculo de estructuras e ingeniería se denomina tracción al esfuerzo interno al que está sometido un cuerpo por la aplicación de dos fuerzas que actúan en sentido opuesto, y tienden a estirarlo.
Lógicamente, se considera que las tensiones que tiene cualquier sección perpendicular a dichas fuerzas son normales a esa sección, y poseen sentidos opuestos a las fuerzas que intentan alargar el cuerpo.
Link (Marte)
Link es un afloramiento rocoso en la superficie de Aeolis Palus, en el cráter Gale en el planeta Marte . El afloramiento fue descubierto por el rover Curiosity el 2 de septiembre de 2012 (el vigésimo séptimo sol de la misión). Las coordenadas de los sitios "aproximados" son: 4,59 ° S 137,44 ° E.
El afloramiento es un conglomerado de grava bien ordenado , que contiene piedras redondeadas, lisas y desgastadas.

Gale (cráter)
Gale es un cráter de Marte cercano a los extremos de las tierras bajas de Elysium Planitia en las coordenadas 5.22° S, 137.49° E. Su diámetro es de 154 km  y se cree que tiene de 3500 a 3800 millones de años de antigüedad. Posee un pico central de 5500 m de altitud denominado Aeolis Mons. El cráter fue denominado así en honor de Walter Frederick Gale, astrónomo amateur asiduo observador de planetas y un ferviente defensor de la vida en Marte.

El 26 de noviembre de 2011, la NASA lanzó con un cohete Atlas V un vehículo todo terreno, equipado con un laboratorio robótico para explorar el cráter, que se conoce como Mars Science Laboratory (MSL). El 6 de agosto de 2012 aproximadamente a las 05:31 UTC el vehículo MSL aterrizó exitosamente en el cráter Gale (véase Bradbury Landing).Investigaciones recientes han concluido que el cráter estuvo inundado por agua.
Estación de Villeneuve-Triage
La estación de Villeneuve-Triage es una estación ferroviaria francesa de la línea de París-Lyon a Marsella-Saint-Charles ubicada en el municipio de Villeneuve-Saint-Georges (Valle del Marne).

En 2014, según las estimaciones de la SNCF, la frecuentación anual de la estación es de 1.130.062 viajeros.

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
Rõuge-Matsi
Rõuge-Matsi es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Zygnematophyceae
Las algas conjugadas (taxón Zygnematophyceae o Conjugatophyceae) es una clase de algas verdes unicelulares y multicelulares de agua dulce que se reproducen por conjugación (cistogamia). A veces se consideró una división con el nombre Gamophyta.

Al igual que las algas Charales, están genéticamente próximas a las plantas terrestres. Contiene dos órdenes: Zygnematales (con filamentos ramificados) y Desmidiales (unicelulares).

Desmidiales
Desmidiales es un orden de algas verdes, comprende unos 40 géneros y 5,000 a 6,000 especies, que se encuentran principalmente en agua dulce. La mayoría son unicelulares y se divide en dos compartimientos por un istmo.

Asume una variedad de alta simetría, proporcionando la base para su clasificación. Cada compartimento tiene un cloroplasto. Ninguno flagelo. La reproducción sexual se produce a través del proceso de conjugación, que también se produce en el orden Zygnematales.

Estos dos grupos están estrechamente relacionados y pueden unirse en la división Gamophyta. Desmidaless se tratan a veces como miembro de Zygnematales, pero generalmente se le da un orden distinto.
Operación Monterrico-90
La Operación Monterrico-90 fue una operación realizada por el Grupo Especial de Inteligencia del Perú (GEIN) donde se desarticuló el aparato de propaganda (agitprop) de la organización terrorista Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso.

Agitprop
Agitprop (propaganda de agitación o agitación y propaganda) es una estrategia política, difundida a través del arte, de la literatura y de otros medios, usando como métodos la agitación y la propaganda para influir sobre la opinión pública y de este modo obtener réditos políticos.

Por otro lado "agitación" sugería urgir a la gente a hacer lo que los líderes soviéticos esperaban de ellos. Teóricamente, la propaganda por sí misma debía actuar en la mente ("pasiva") de los individuos, mientras que la agitación lo haría respecto de sus emociones ("activas"). Aunque eso es más bien una pretendida visión analítica: en la vida real, ambas iban y van juntas, dando por lo tanto origen al cliché o frase hecha de "agitación y propaganda".

Con la denominación "agitación y propaganda antisoviética" se definían ciertas conductas calificadas como delito en la Unión Soviética.
Sierra de Zapalinamé
La sierra de Zapalinamé es una sierra en los municipios de Saltillo y Arteaga, estado de Coahuila, México; está conformada por 27 351,189 ha  de sierra y por  58 324,577 ha de valles intermontanos, dentro de la Zona sujeta a conservación ecológica Sierra de Zapalinamé y forma parte de la Sierra Madre Oriental; está representada en el escudo municipal de Arteaga.

Municipio de Arteaga (Coahuila)
El municipio de Arteaga es uno de los 38 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Coahuila. Arteaga pertenece a la zona metropolitana de Saltillo y está situado en el extremo sureste del estado, su cabecera es la población de Arteaga.
Acta de la Declaración de Independencia de Venezuela
El 5 de julio de 1811, el Primer Congreso Nacional de Venezuela, reunido en la capilla de Santa Rosa de Lima de Caracas, aprobó el Acta de la Declaración de Independencia, mediante la cual se proclamó formalmente la separación de la Corona española. Fue firmado por 33 diputados en representación de siete provincias de la Capitanía General de Venezuela, se basó en los principios del derecho natural y la soberanía popular, y dió origen a la Primera República de Venezuela. Con esta declaración, Venezuela se convirtió en la primera colonia española en América en proclamar su independencia. El ejemplar original se conserva en el Archivo General de la Nación.

Corona de España
El término Corona de España puede hacer referencia:

a la institución constitucional encarnada en el rey de España como jefe de Estado, según el «Título II» (De la Corona) de la Constitución española de 1978;

a la institución histórica que engloba el conjunto de los reinos de España, recopilada en Cronología de los reinos en la península ibérica;

a la Monarquía Española:
como Monarquía Hispánica, el nombre habitual en la historiografía para el Antiguo Régimen español, también llamada Monarquía Católica;
como Imperio español, las posesiones territoriales de España en el mundo;
como Reino de España, el nombre protocolario de España en las relaciones internacionales y en los actos públicos internos;

a la corona real de España, un objeto heráldico sin existencia real;

a cualquier corona (tocado) alguna vez vinculada a la Monarquía Española o que han formado parte de las joyas de la Corona de España, se hayan utilizado ceremonialmente o no.
Lieja-Bastoña-Lieja 1952
La Lieja-Bastogne-Lieja 1952 fue la 38.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 11 de mayo de 1952, sobre un recorrido de 229 km. El vencedor final fue el suizo Ferdi Kübler (Frejus) que se impuso a sus compañeros de escapada, el belga Henri Van Kerckhove (Mercier-Hutchinson) y el francés Jean Robic (Bottecchia-Ursus), segundo y tercero respectivamente.

Ferdinand Kübler
Ferdinand "Ferdi" Kübler (Marthalen, 24 de julio de 1919-Zúrich, 29 de diciembre de 2016), apodado Le Fou pédalant y L'Homme cheval, fue un ciclista suizo, profesional entre 1940 y 1957, periodo en el cual consiguió 135 victorias.
Jujubinus guanchus
Jujubinus guanchus es una especie de molusco gasterópodo marino de la familia Trochidae en el subclase de los Vetigastropoda.

La especie lleva el nombre del pueblo guanche que una vez habitó las Islas Canarias.

Vetigastropoda
Vetigastropoda es un importante y antiguo grupo taxonómico de gasterópodos marinos. No existe un consenso claro sobre que tipo de clasificación taxonómica representa, por lo que en el consenso de 2005 se lo menciona como un clado sin clasificar.

Se considera que los vetigasterópodos están entre los gasterópodos más primitivos.  Se distribuyen extensamente en todos los océanos del mundo, sus hábitats van desde el mar profundo hasta la zona intermareal. Muchos tienen conchas con ranuras u otras aberturas secundarias. Una de sus características principales es la presencia de una estructura laminar cruzada en la concha. La mayoría de los vetigasterópodos tienen cierta asimetría bilateral de sus sistemas de órganos.
Todos por el Perú
Todos por el Perú, anteriormente llamado Coordinadora Nacional de Independientes, es un partido político peruano fundado el 23 de febrero del 2002. Entre los fundadores figuran personajes como Drago Kisic y Gonzalo Aguirre Arriz. Su actual presidente es el exdiputado Aureo Zegarra y su líder es Fernando Cillóniz.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Clionidae
Los cliónidos (Clionidae), conocidos vulgarmente como ángeles de mar, son una familia de moluscos gasterópodos pterópodos marinos pelágicos, gelatinosos y transparentes. Solo tienen concha en su etapa embrionaria. Son diminutos, la especie mayor (Clione limacina) apenas alcanza cinco centímetros. Los cliónidos usan sus miembros parecidas a alas para la locomoción rítmica, como si volaran por el mar. Estas "alas" van sujetas a la parte interior del cuerpo. Mientras la parte posterior es gelatinosa y completamente transparente, en la parte interior tiene un saco visceral naranja.

Digimon (criatura)
Los Digimon (デジモン, Dejimon?) son criaturas de la franquicia japonesa Digimon. En la ficción, sus cuerpos están hechos de información digital, y cuando reciben gran daño, la información con la que están constituidos se daña y son destruidos. Tienen un rol principal en todas las series de anime y manga, y también en el juego de cartas, los videojuegos y demás merchandising. La palabra "Digimon" es invariable en plural, aunque se suele decir "digimons", y deriva de "Digital Monster" (デジタルモンスター Dejitaru Monsutaa, Monstruo Digital). Digimon incluye la gran mayoría de criaturas que habitan en el plano alternativo conocido como Mundo digital (o digimundo, según algunas traducciones). Actualmente hay más 1000 especies diferentes Digimon. Según la página de Bandai, nuevas especies de Digimon aparecen cada año, con la "expansión" del mundo digital (es decir, la innovación del concepto, sea por el anime, los mangas o los juguetes).
One (álbum de Arashi)
One es el quinto álbum de estudio de la banda japonesa, Arashi. Se publica en dos ediciones, una normal y una Edición Limitada. La edición normal contiene una pista adicional, mientras que la edición limitada contiene un DVD y un folleto de 32 páginas. El álbum contiene el sencillo "Sakura Sake", que es la banda sonora para el comercial de Jounan Kouko.

Sakura Sake
«Sakura Sake» (サクラ咲ケ, «Sakura, florece»?) es el decimocuarto sencillo de la boy band japonesa Arashi que fue lanzado el 23 de marzo de 2005. El sencillo lo sacaron en dos ediciones: una edición normal que contiene las versiones en karaoke de todas las canciones del sencillo y una edición limitada con un DVD con el vídeo musical del sencillo. Debutó en el número uno de la lista Oricon con una venta inicial de 115 114 copias.

Ventas totales hasta el momento: 173 623 (Hasta el 18 de mayo de 2009)
Idioma hazara
El idioma hazara (o hazaragi) es un dialecto del idioma persa. La diferencia primordial con el persa (hablado en Irán y Afganistán) es que existe un mayor préstamo de vocabulario del turco y del mongol, por lo que el hazaragi es fácilmente distinguible de otros dialectos persas hablados en Afganistán. Se habla por la etnia hazara del centro de Afganistán y por un gran número de refugiados en el noreste iraní y en parte de Pakistán, como la ciudad de Quetta.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.