hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indígenas de Caracas
Indígenas de Caracas es uno de los 23 equipos de la Liga Nacional Bolivariana de Béisbol, tiene su sede en el Estadio Daniel "Chino" Canónico con capacidad para 680 espectadores, y que localizado en la parroquia Macarao en el Municipio Libertador en el Distrito Capital de Venezuela.

Pertenece a la Conferencia Centro Oriental específicamente a la división llamada "Central". El equipo no ha podido conseguir títulos en esta liga desde que se iniciará en 2005.

Liga Nacional Bolivariana de Béisbol
La Liga Nacional de Béisbol, o LNB por sus siglas, fue una liga semi-profesional de béisbol de Venezuela. Fue creada para ofrecer una alternativa a los beisbolistas que tenían pocas posibilidades de jugar fuera de Venezuela durante los meses que se encuentra inactiva la Liga Venezolana de Béisbol Profesional y para consolidar la práctica del béisbol en otras regiones de Venezuela. También ha servido de escenario para los peloteros veteranos que desean alargar su trayectoria deportiva. Fue patrocinada exclusivamente por PDVSA,
Final de la Liga de Campeones de la OFC 2015
La final de la Liga de Campeones de la OFC 2015 fue el último partido de dicha competición y el que decidió al campeón y representante de la Confederación de Fútbol de Oceanía en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2015. Se disputó en el ANZ Stadium de Suva, Fiyi; estadio que junto con el Govind Park de Ba fue sede de la competición.

El Auckland City y el Team Wellington, ambos de Nueva Zelanda, fueron los equipos que alcanzaron la instancia. Tras el empate 1-1 en tiempo reglamentario, el elenco de Auckland se impuso por penales 4-3 y obtuvo su quinto título continental consecutivo y el séptimo en total. Fue la primera final del torneo oceánico que se definió por penales desde la final de 1987 que disputaron el Adelaide City y el University-Mount Wellington, y también la primera que involucró a dos clubes de un mismo país desde que en 2013 se vieran las caras el Auckland City y el Waitakere United.

Estadio HFC Bank
El Estadio HFC Bank también Estadio ANZ y antes conocido como Estadio Nacional de Fiyi) es un estadio multipropósito localizado en Suva, Fiyi en Oceanía. Se utiliza principalmente para partidos de rugby y fútbol, mientras que el Suva FC, Lami FC y la selección de fútbol de Fiyi lo utilizan para ejercer su localía.
Martha Rhoads Bell
Martha Hope Rhoads Bell (Filadelfia 27 de abril de 1941 – Nueva Jersey, 12 de noviembre de 1991) fue una destacada arqueóloga y egiptóloga americana. Su especialidad fue el estudio de las importaciones de cerámica micénica y sus imitaciones encontradas en Egipto y Nubia, así como las implicaciones de las interconexiones egipcio-micénicas durante el Reino Nuevo ( Imperio Nuevo de Egipto)

Período heládico
El período heládico o simplemente Heládico es un término arqueológico moderno que designa un conjunto de períodos que caracterizan la cultura de la Grecia continental durante la Edad del Cobre y la del Bronce. Se usa tanto en arqueología como en historia del arte.
El balcón de los helechos
El balcón de los helechos es una telenovela cubana de 51 capítulos con una duración de 45 minutos cada uno aproximadamente,que contó con la realización del siguiente equipo:

Dirección:Armando Toledo

Guion:Gerardo Fernández García

Producción General:Luis Orlando Fernández

Banda sonora:Liuba María Hevia

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Marcos Mondaini
Marcos Gustavo Mondaini Montenegro (Sáenz Peña, Chaco, 14 de febrero de 1985) es un exfutbolista argentino nacionalizado ecuatoriano. Jugaba de delantero y su equipo último equipo fue el Rocafuerte de la Segunda Categoría de Ecuador. Actualmente desempeña el rol de director deportivo en el Club Sport Emelec.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Harlem (ramal O'Hare de la línea Azul)
Harlem es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra en el número 5550 de la avenida North Harlem de Chicago, Illinois. La estación Harlem fue inaugurada el [27 de febrero de 1983.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Los trenes en la estación operan las 24 horas al día.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
(51828) Ilanramon
Ilanramon. Asteroide n.º 51828 de la serie (2001 OU39 ), descubierto en Monte Palomar (California) el 20 de julio de 2001 por Eleanor F. Helin, dentro del programa NEAT (Near-Earth Asteroid Tracking Program).-

Nombrado en honor del israelí Ilan Ramon, especialista de carga en el transbordador espacial Columbia (denominación NASA: STS-107), destruido a su reentrada en la atmósfera el 1 de febrero de 2003.-

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Cooper-Standard Automotive
Cooper Standard Automotive Inc. o simplemente Cooper Standard es un proveedor global líder de sistemas y componentes para la industria automotriz, con sede en Novi, Míchigan.

Los productos incluyen sellos de goma y plástico, líneas de combustible y frenos, mangueras de transferencia de fluidos y sistemas antivibración. Cooper Standard emplea aproximadamente a 32,000 personas en todo el mundo y opera en 20 países de todo el mundo. Durante la Segunda Guerra Mundial, Standard Products produjo 247.100 carabinas M1, con el receptor de las carabinas marcado: "STD. PRO". Tienen ubicaciones de fabricación en New Lexington, Ohio, Surgoinsville, Tennessee y Stratford, Ontario en Canadá, Aguascalientes, Mexico. entre otras 32 fábricas en América del Norte y 107 fábricas en todo el mundo.

Novi (Estados Unidos)
Novi es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 55224 habitantes y una densidad poblacional de 681,52 personas por km².
RELA
El factor de transcripción p65 (RELA) es una proteína codificada en humanos por el gen RELA.

NFKB1 o NFKB2 se unen a REL, RELA o RELB para formar el complejo NFKB. El heterodímero p50/p65 (NFKB1/RELA) es la forma más abundante de complejo NFKB. Este complejo es inhibido por proteínas IκB (NFKBIA o NFKBIB), que inactivan a NFKB secuestrándolo y reteniéndolo en el citoplasma. La fosforilación de los residuos de serina de las proteínas IκB mediante la acción de quinasas como IKBKA o IKBKB, las marca para ser degradadas por una ruta de ubiquitinación, permitiendo la activación del complejo NFKB. El complejo NFKB activado se trasloca al núcleo celular y se une al ADN en motivos de unión kappa-B, tales como las secuencias de nucleótidos 5'-GGGRNNYYCC-3' o 5'-HGGARNYYCC-3' (donde H es A, C o T; R es una purina, A o G; Y es una pirimidina, C o T).

Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.
Dolní Nětčice
Dolní Nětčice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 241 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Cushmanella
Cushmanella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alliatininae, de la familia Robertinidae, de la superfamilia Robertinoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Nonionina brownii. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Robertinoidea
Robertinoidea, tradicionalmente denominada Robertinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Village Survival, the Eight
Village Survival, the Eight (en hangul, 미추리 8-1000; RR, Michuli 8-1000), también conocido como Beautiful Autumn Village, Michuri, fue un programa de televisión de variedades de Corea del Sur que se transmitía por el canal SBS todos los viernes a las 23:10 hrs. (KST) y era presentado por el animador y comediante Yoo Jae-suk.

La primera temporada fue emitida del 6 de noviembre al 21 de diciembre de 2018. La segunda temporada se emitió del 15 de febrero al 22 de marzo de 2019.

Espectáculo de variedades
El teatro de variedades, espectáculo de variedades o espectáculo de variedad (también, escenario menor o simplemente variedades) es un formato de espectáculo en el que se presentaban diversos números artísticos o performances. Los espectáculos de variedad, muy populares en el siglo XIX y principios del XX, frecuentemente incluían bailes, números musicales, ilusionismo, declamación, humorismo, acrobacia, artes circenses, muestra de rarezas biológicas, espectáculos con animales entrenados, obras dramáticas, malabarismo, contorsionismo, etcétera. Las intervenciones artísticas y espectáculos se presentan al público sin seguir una relación argumental, es decir, se presentan al público una serie de actos que no siguen un orden específico. El espectáculo podía incluir la participación de celebridades, vedettes, atletas, orquestas musicales e imitadores reconocidos.
(24105) Broughton
(24105) Broughton  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de noviembre de 1999 por Charles W. Juels desde el Observatorio Astronómico de Fountain Hills, en Estados Unidos.

Charles W. Juels
Charles W. Juels (1944 - 21 de enero de 2009) fue un astrónomo aficionado estadounidense. Trabajaba profesionalmente en el campo de la psiquiatría y después de su retiro fue un prolífico descubridor de asteroides; uno de los 50 mayores. Trabajó en el observatorio de Fountain Hills, cerca de Fountain Hills en Arizona.
Análisis cuantitativo (química)
En química se conoce como análisis cuantitativo a la determinación de la abundancia absoluta/relativa (muchas veces expresada como concentración) de una, varias o todas las sustancias químicas presentes en una muestra.

Una vez que se conoce la presencia de cierta sustancia en una muestra, la cuantificación o medida de su abundancia absoluta o relativa puede ayudar en la determinación de sus propiedades específicas.

Por ejemplo, el análisis cuantitativo realizado por espectrometría de masas sobre muestras biológicas puede aportar, por la proporción de abundancia relativa de ciertas proteínas específicas, indicaciones de ciertas enfermedades, como el cáncer.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Petrus Josephus Zoetmulder
Petrus "Piet" Josephus Zoetmulder (Utrecht, 29 de enero de 1906-Yogyakarta, 8 de julio de 1995) fue un lingüista neerlandés experto en el antiguo idioma javanés. Hizo también estudios sobre el monismo. Fue profesor de la Universidad Gadjah Mada.

Idioma javanés
El javanés (en javanés, basa Jawa; en alfabeto javanés: ꦧꦱꦗꦮ y en pegón: باسا جاوا) es la lengua que se habla en las zonas central y oriental de la isla de Java, en Indonesia. La hablan aproximadamente 75 500 000 personas. El javanés pertenece a la familia austronesia; por lo tanto, está relacionado con el indonesio y con el malayo. Muchos hablantes de javanés también hablan bahasa indonesio como lengua oficial y de negocios.

El javanés pertenece a la subrama Java-maláyica de las lenguas malayo-sumbawanas, rama a su vez de la subfamilia malayo-polinesia de la superfamilia austronesia. Es una lengua bastante cercana al malayo, al sondanés, al madurés, al balinés y, en menor medida, a varias lenguas de Sumatra y Borneo.

Fuera de Indonesia existen grandes comunidades de hablantes de javanés en países vecinos como: Timor Oriental, Malasia, Singapur, Australia, Taiwán y Hong Kong. También se encuentran comunidades de hablantes en  Nueva Caledonia y Países Bajos.
Ana Rosa Liendo
Ana Rosa Liendo Mejía (Lima, Perú; 2 de marzo de 1972) es una actriz, productora, presentadora de televisión, narradora de cuentos, docente de actuación y locutora radial peruana. Es más conocida por su rol de Hermelinda en la serie televisiva Al fondo hay sitio.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 117 deportistas, 86 hombres y 31 mujeres, que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Lyle Nelson.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Piedra lioz
Piedra lioz, lioz o piedra real, es un tipo de roca caliza extraída en Portugal, en la región de Lisboa y su entorno (norte y noroeste), principalmente en la localidad de Sintra en el área de Pêro Pinheiro.

Los yacimientos se formaron en el periodo Cenomaniense (Cretácico) en un medio marino poco profundo, de aguas cálidas y limpias, propicias para la proliferación de organismos de esqueleto carbonatado como bivalvos rudistas con una antigüedad de más de 120 millones de años. La roca se caracteriza por ser un bioclasto compacto rico en esparitas, generalmente de color beige, aunque existen variedades que van desde el ceniciento al rosado o al blanquecino.

Durante los siglos VXII al XVIII fue muy utilizada en la construcción de iglesias, monumentos y edificios oficiales en Portugal, así como en localidades de las colonias portuguesas. 
La piedra lioz está reconocida por la Unión Internacional de Ciencias Geológicas como Patrimonio Mundial de Recursos Minerales.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
Scepomycter
Scepomycter es un género de aves paseriformes de la familia Cisticolidae. Contiene dos especies endémicas de los bosques de montaña del arco montañoso Oriental de Tanzania. Son pájaros pequeños de plumajes grises con la cabeza naranja rojiza. Durante mucho tiempo se consideró un género monotípico, pero 2009 se escindió en dos especies.

Arco montañoso Oriental
El arco montañoso Oriental es una cadena de montañas situada en Kenia y Tanzania.

En ella destacan los siguientes picos:

Montes Taita

Montañas Pare Norte y Sur

Montañas Usambara oriente y occidente

Montañas Nguru del norte y del sur

Ukaguru

Montañas Uluguru

Rubeho

Montañas Udzungwa

Macizo de Mahenge

Montes Malundwe

Montañas Uvidundwa
Modliszewko
Modliszewko [pronunciación en polaco: /mɔdlʲiˈʂɛfkɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Gniezno, dentro del Distrito de Gniezno, Voivodato de Gran Polonia, en del oeste-Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al norte de Gniezno y a 53 kilómetros al noreste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Ruina del castillo de Ried am Riederberg
La ruina del castillo de Ried es la ruina de un castillo montano en la localiad de Ried am Riederberg, en los Bosques de Viena, que, según el estado actual de las investigaciones, probablemente se originó alrededor del año 1200. En la actualidad, sólo se conservan escasos restos de una torre redonda románica, una muralla de fortificación, como parte del zwinger, y el patio exterior.

Castillo montano
Un castillo montano es un castillo construido sobre un promontorio rocoso o estribación de una colina o montaña con propósitos defensivos. Idealmente, estaría protegido en  tres de los cuatro lados por empinadas laderas, su único lado vulnerable es aquel donde el promontorio se une a la colina desde la que se proyecta. Por el contrario, un castillo roquero solo está protegido por terreno empinado en dos lados. Es el tipo de castillo de colina más extendido en los países germanófonos.
Desamparados (Costa Rica)
Desamparados es el primer distrito y cabecera del cantón homónimo, en la provincia de San José, Costa Rica, fundada en el año de 1855.

El distrito se caracteriza por ser una de las ciudades y o distritos más importantes del Gran Área Metropolitana de Costa Rica y por su alta densidad de población. El distrito es separado en tres sectores: Desamparados (centro), calle Fallas y San Jerónimo.

Distritos de Costa Rica
Un distrito es una entidad subnacional de tercer nivel dentro de la división político-administrativa de la República de Costa Rica, situada por debajo de las provincias (primer nivel) y de los cantones (segundo nivel). La legislación costarricense permite modificaciones en la delimitación o creación de distritos, por lo que su número total ha variado a lo largo del tiempo, a diferencia de las otras dos divisiones superiores. Según la más reciente División Territorial Administrativa de Costa Rica, el país se encuentra conformado por 492 distritos.
Inga Hendriksen
Inga Hendriksen es una deportista danesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1968, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1968
El I Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Reutte (Austria) entre el 6 y el 7 de septiembre de 1968 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Austríaca de Tiro con Arco.
Lord Invader
Rupert Westmore Grant (nacido en Puerto España; 13 de diciembre de 1914 -  Nueva York, Estados Unidos; 15 de octubre de 1961), más conocido como Lord Invader, fue un cantante y compositor de calipso nacido en Trinidad y Tobago. Su canción más conocida es «Rum and Coca-Cola», popularizada por The Andrews Sisters.

Calipso (música)
El calipso (llamado también calypso) es el nombre de un género musical originario de Trinidad y Tobago, llevado a Venezuela por los migrantes trinitarios. Se volvió muy popular en Costa Rica, las Antillas, las islas de San Andrés y Providencia en Colombia, Panamá, Puerto Rico y gran parte de la costa caribeña centroamericana. Es tanto anglófono como francófono. En los países de habla mayoritariamente hispana que lo practican también se incluyen letras en español.

Su origen se remonta a los primeros esclavos africanos que laboraban en las plantaciones de caña de azúcar de la isla de Trinidad y Tobago, que más tarde fueron separados de sus familias para ser llevados a Venezuela. Allí, con el tiempo el calypso ganó popularidad y mutó a un tipo o estilo típico del país continental llamado Calipso del Callao,  al cual se le agregaron instrumentos típicos de la región, pero conservó el inglés como idioma tradicional en alusión a su origen en Trinidad y Tobago.