hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nora Cortiñas
Nora Morales de Cortiñas (Buenos Aires, 22 de marzo de 1930 - 30 de mayo de 2024), más conocida como Nora o Norita Cortiñas, fue una psicóloga social, militante y defensora de los derechos humanos argentina, cofundadora de Madres de Plaza de Mayo y posteriormente de Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora.

Su hijo Gustavo Cortiñas, militante del Partido Justicialista y de la organización Montoneros en la Villa 31, fue detenido desaparecido en Castelar, provincia de Buenos Aires, el 15 de abril de 1977, cuando trabajaba en el Ministerio de Economía de la Nación, luego de haber pasado anteriormente por el INDEC y la Comisión Nacional de Valores, por parte de miembros de las Fuerzas Armadas.

Comisión Nacional de Valores (Argentina)
La Comisión Nacional de Valores (CNV) es el organismo oficial que se encarga de la promoción, supervisión y control de los mercados de valores de toda la República Argentina.

La CNV es un organismo autárquico actuante en la órbita del Ministerio de Economía. Concentra el control de todos los sujetos de la oferta pública de valores negociables, a fin de promover y fortalecer la igualdad de trato y de participación, creando mecanismos que permitan garantizar la eficaz asignación del ahorro hacia la inversión. La CNV es la encargada de otorgar la oferta pública, velando por la transparencia de los mercados y la correcta formación de precios en los mismos, así como la protección del público inversor.
Simon Tarplee
Simon Tarplee es un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999. Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1994 y 2000, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1998 y 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2000
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 14 y el 18 de junio de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Enric Fatjó Torras
Enric Fatjó Torras (Sabadell, 1862-Reus, 21 de abril de 1907) fue un arquitecto modernista español.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1886. Fue arquitecto municipal de Badalona y de La Garriga. Trabajó también en Sabadell (casa Taulé, 1902) y El Masnou (casa Millet Bertran, 1902). Entre 1897 y 1907 fue arquitecto diocesano de Barcelona, cargo desde el que continuó los trabajos de la casa de la Misericordia, finalizando la iglesia y realizando el ala sur del recinto.

Masnou
El Masnóu o Masnou (oficialmente en catalán: El Masnou) es un municipio de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Cuenta con una población de 24 761 habitantes (INE 2025).
Valle de Ingala
El valle de Ingala (en ruso: Ингальская долина) es un distrito arqueológico situado en la zona comprendida entre los ríos Tobol e Iset. Es el más grande del sur del Óblast de Tiumén y pertenece a la provincia cultural e histórica de Iset. Cuenta con 177 kurganes, 55 yacimientos arqueológicos de importancia federal y 5 monumentos naturales regionales.

Los yacimientos arqueológicos del valle datan del Mesolítico (VIII-VII milenio a. C.) a la Edad Media (siglo XV) e incluyen huellas de las civilizaciones de la cultura andrónovo y cultura sargat. Algunos de los artefactos se guardan en el Museo del Hermitage como la Colección siberiana de Pedro el Grande; otros pertenecieron a la conocida colección privada perdida de Nicolas Witsen.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Metrocentro San Miguel
Metrocentro San Miguel es un centro comercial ubicado en la ciudad de San Miguel en El Salvador, propiedad de la empresa salvadoreña Grupo Roble; cuenta con más de 100 establecimientos comerciales nacionales e internacionales como Almacenes Siman, Super Selectos, Burger King, The Coffee Cup, La Curacao, Mister Donut, La Despensa de Don Juan (propiedad de Walmart), Pizza Hut, KFC, Pollo Campero, entre otros; y 3 salas de cine de Cinemark.

La Curacao
La Curacao es una compañía dedicada a la comercialización de electrodomésticos y artículos para el hogar, con presencia en varios países de Centroamérica y el Caribe como El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras, Costa Rica y República Dominicana, y en países suramericanos como Perú y Colombia. Para América Central y el Caribe, la compañía es operada por el Grupo Unicomer, mientras que en el Perú es administrada por el Grupo EFE y Conecta Retail. En Colombia, en cambio, artículos electrónicos para radiodifusión, producción audiovisual, localización y comunicaciones estratégicas.
El fin del amor (serie de televisión)
El fin del amor es una serie de televisión por internet dramática argentina producida por K&S Films y MGM International TV Productions para Prime Video. Su argumento está basado en el ensayo de Tamara Tenenbaum, que fue un éxito de ventas, El fin del amor, querer y coger (2019). Cuenta con Erika Halvorsen como showrunner y guionista junto a Tenenbaum, mientras que la actriz y cantante Lali Espósito es la productora ejecutiva además de la protagonista. El resto del elenco principal está conformado por Verónica Llinás, Vera Spinetta, Julieta Giménez Zapiola y Andrés Gil.

La primera temporada de la serie está compuesta por 10 episodios y su rodaje comenzó en Buenos Aires el 20 de agosto de 2021, y se estrenó el 4 de noviembre de 2022 por la plataforma de video bajo demanda Prime Video. Después de algunas demoras para el inicio de la filmación, en octubre de 2023 se anunció el inicio de la grabación de la segunda temporada, la cual se estrenó el 16 de abril de 2025.

MGM Television
Metro-Goldwyn-Mayer Television (alternativamente Metro-Goldwyn-Mayer Television Group and Digital, comúnmente conocida como MGM Television y antes conocida como MGM/UA Television; Metónimo común: Lion) es un estudio de producción y distribución de televisión estadounidense inaugurado el 30 de junio de 1956 como "MGM-TV" como una división de Metro-Goldwyn-Mayer.

De 2005 a 2006, los programas de televisión de MGM fueron distribuidos por Sony Pictures Television (como resultado de un consorcio liderado por Sony que compró MGM). Desde el 31 de mayo de 2006, MGM Televisión ha reanudado la producción y distribución exclusiva de sus programas en televisión.

El 26 de mayo de 2021, Amazon anunció que tenía la intención de adquirir el estudio por $8.450 millones. La compra se cerró el 17 de marzo de 2022.
Thinking About You (canción de Elvis Presley)
Thinking About You (Lit. "Pensando en tí") es una canción del género pop y balada country escrita por Tim Baty, uno de los miembros del grupo vocal Voice, grabada y popularizada por Elvis Presley a partir de 1973. Editada originalmente por RCA para el álbum Promised Land y posteriormente como disco sencillo junto a la canción My Boy, este último alcanzó ventas en su momento de alrededor de 200.000 copias y logró posicionarse en el puesto # 20 de la lista de Billboard Hot 100,

My Boy (canción)
«My Boy» es la adaptación al inglés de la canción «Parce que je t'aime, mon enfant», coescrita e interpretada originalmente por Claude François en 1970. Adaptada al inglés por Bill Martin y Phil Coulter, esta versión fue grabada originalmente por el actor irlandés Richard Harris en 1971. La versión más conocida de la canción es una grabación por el cantante estadounidense Elvis Presley. Se publicó en enero de 1975 como el segundo y último sencillo de su álbum Good Times.
Anticitera
Anticitera (también como Antiquitera, en griego: Αντικύθηρα, Antikythira, AFI: [a(n)di'ciθiɾa]) es una isla griega situada al sur del Peloponeso y al noroeste de Creta, con una extensión de 20 km².

Se ha hecho especialmente conocida por encontrarse allí entre 1900 y 1901, el llamado mecanismo de Anticitera, el más antiguo sistema mecánico de computación conocido, datado entre los años 100 y 200 a. C. Tal mecanismo es un conjunto de engranajes de bronce que permite calcular la posición exacta de los astros en un calendario solar a modo de un astrolabio.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Leesburg (Ohio)
Leesburg es una villa ubicada en el condado de Highland en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1314 habitantes y una densidad poblacional de 434,36 personas por km².

Condado de Highland (Ohio)
El condado de Highland es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Hillsboro. El condado posee un área de 1.445 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 40.875 habitantes, y la densidad de población es de 29 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1805.
Bermejo (Tarija)
Bermejo es una localidad fronteriza, distrito y municipio en el extremo sur de Bolivia, ciudad más poblada de la provincia de Arce en el departamento de Tarija. Tiene 34.400 habitantes y está a 208 km de la ciudad de Tarija, en la frontera internacional con la República Argentina. Es la ciudad más austral de Bolivia.

Es una zona rica en hidrocarburos (petróleo y gas natural).

Se encuentra a 419 m s. n. m., de clima tropical, con una media de 22,18 °C y 1200 mm de precipitación pluvial concentrados en el periodo de lluvias (noviembre-abril).

Entre sus principales atractivos turísticos están los balnearios naturales de "El Chorro", además de la pesca en los ríos Bermejo y Tarija.

La ciudad es conocida por el ingenio azucarero que se encuentra en esta ciudad, y que provee una buena parte del consumo interno de azúcar de Bolivia. También en Bermejo es importante una planta procesadora de cítricos.

Ingenio azucarero
Un ingenio azucarero es un conjunto de instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar, para producir azúcar o sacarosa.

El nombre de ingenio para este tipo de industria se utiliza en países como Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, México o la República Dominicana, entre otros.
Jimmy Buffett
James William "Jimmy" Buffett (Pascagoula, 25 de diciembre de 1946-Sag Harbor, 1 de septiembre de 2023) fue un cantante, autor, empresario y productor cinematográfico estadounidense; conocido por el estilo de vida y la música del género "island escapism", incluyendo su exitosa canción Margaritaville (N º 234 en la lista de "Canciones del siglo") y Come Monday. Existe una base de datos web para seguidores llamada Parrotheads. Su banda de música es conocida por el nombre Coral Reefer Band.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Agasicles hygrophila
Agasicles hygrophila es una especie de escarabajo de la familia Chrysomelidae conocido por el nombre común de alligator weed flea beetle (escarabajo pulga de la hierba del caimán). Se ha usado exitosamente como agente de control biológico de plagas contra plantas acuáticas, malezas nocivas conocidas como lagunilla, gambarusa o raíz colorada (Alternanthera philoxeroides).

Este escarabajo es nativo de Sudamérica pero ha sido exportado a áreas donde las malezas gambarusa representan un problema. El escarabajo adulto mide 5 milímetros de longitud y tiene negro con rayas amarillas en sus élitros. La hembra pone aproximadamente 1,000 huevos durante su vida de seis semanas. Pone los huevos en filas sobre las hojas, y las pequeñas larvas amarillas emergen y comen las hojas. Los adultos también se alimentan de las hojas. La defoliación de esteras de malezas mata las plantas y limpia el canal infectado.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Bajo Valais
El Bajo Valais (en francés: Bas-Valais) es una región suiza del cantón de Valais. Forma, con el Valais central, la parte francófona del cantón y se divide en cuatro distritos: Monthey, Saint-Maurice, Martigny y Entremont, a su vez divididos en 36 municipios.

Tradicionalmente (y hasta la Constitución del 3 de agosto de 1839), se extendía hacia el este hasta el pequeño río Morge  (desde 1392) e incluía así el distrito de Conthey. El nombre de «Morge» se le dio a ese río que delimitaba un territorio, ya que el otro Morge de Saint-Gingolph había servido también como frontera occidental del Bajo Valais desde 1569 y el Tratado de Thonon.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Richard Ordemann
Richard André Ordemann (Oslo, 6 de agosto de 1994) es un deportista noruego que compite en taekwondo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la categoría de –80 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2018 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la categoría de –80 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Capilla del Ángel de la Guarda (Ponte de Lima)
La Capilla del Ángel de la Guarda, también conocida como Patrón de San Miguel, está situada en la orilla derecha del río Lima, cerca del puente romano que la cruza, en la parroquia de Ponte de Lima, en el pueblo del mismo nombre, distrito de Viana do Castelo, en Portugal.

Río Limia
El río Limia (Lima en portugués) es un río internacional que fluye por España y Portugal y desemboca en el océano Atlántico en Viana do Castelo. Tiene una longitud total de 108 km y una cuenca con una superficie total de 2387 km², de los que 1329 km² están en territorio español.
Horta vrasta
La horta vrasta (en griego, χόρτα βραστά ‘hierba hervida’) es un sencillo plato tradicional griego que consiste en hierbas silvestres comestibles que se recolectan y se escalfan en agua hirviendo. Luego se dejan enfriar, se aliñan con aceite de oliva y zumo de limón, y se sirven como ensalada.

En la cultura culinaria griega existe mucha tradición de consumo de hierbas silvestres, que en griego se denominan horta (pl. de χόρτο horto, ‘hierba’), que en un sentido amplio se puede traducir como ‘hierba comestible’, y más específicamente se refiere a las cerrajas (género Sonchus). Es costumbre en la Grecia rural salir al campo a recolectar hierbas silvestres comestibles como quien va a buscar setas.

Sonchus
La cerraja o lechuga de las liebres es el nombre común de un número de plantas herbáceas —aunque existen también, a nivel subgenérico, unos cuantos endemismos isleños arbustivos e incluso arborescentes— del género Sonchus. Dicho género, muy complejo y en continua revisión taxonómica, comprende unas 130 especies aceptadas de las más de 400 descritas.
El carbunclo azul
El carbunclo azul (título original: The Adventure of the Blue Carbuncle) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Vasil Simonenko
Vasil Andriovich Simonenko (en ucraniano: Василь Андрійович Симоненко; Bitsí, 8 de enero de 1935 - Cherkasy, 13 de diciembre de 1963) fue un poeta ucraniano, periodista, activista del movimiento disidente. Se le considera una de las figuras más importantes de la literatura ucraniana de principios de la década de 1960. En opinión del Museo del Movimiento Disidente de Kiev, las obras y la temprana muerte de Vasil Simonenko tuvieron un enorme impacto en el auge del movimiento democrático nacional en Ucrania.

Literatura ucraniana
La literatura ucraniana es la literatura escrita en el idioma ucraniano.

La historia de Ucrania tuvo un gran impacto sobre el desarrollo de su literatura. Desde sus inicios, la literatura ucraniana recibió la influencia cultural e idiomática de los dominios extranjeros de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, Polonia, el Imperio ruso, el Reino de Rumania, el Imperio austrohúngaro y el Imperio otomano. Los autores ucranianos produjeron un rico patrimonio literario.
Murasoli Maran
Murasoli Maran (idioma tamil: முரசொலி மாறன்) (17 de agosto de 1934 – 23 de noviembre de 2003) fue un prominente político tamil en la India y un líder importante del partido Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) encabezada por su tío materno y su mentor, Muthuvel Karunanidhi.

Fue miembro del Parlamento durante 36 años, nombrado  ministro en tres diferentes gobiernos centrales: a cargo del Desarrollo Urbano en el gobierno de V.P. Singh, Industria en el gobierno de Gowda y Gujral y finalmente Comercio e Industria con Vajpayee.

Aparte de ser un político, Maran fue también periodista y guionista de películas.

Estuvo casado con Mallika Maran y tuvo tres hijos:  Kalanidhi Maran, Dayanidhi Maran y Anbukarasi Maran.

Tamil (pueblo)
Los tamiles (en tamil: தமிழர், tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) es un grupo étnico nativo del estado de Tamil Nadu, en la India, y de la región nororiental de Sri Lanka. Idioma principal es la lengua tamil, y su historia se remonta de dos milenios atrás. En la actualidad, su número total se eleva a 77 millones de personas, de los cuales 60 millones habitan en la India, tres millones en Sri Lanka, casi un millón y medio en Malasia, y el resto se encuentran dispersos por otros países, entre los que destacan Canadá, Sudáfrica, Singapur, Birmania, Reino Unido y Guyana.

La mayoría profesan el hinduismo aunque hay minorías jainas, musulmanas, budistas y cristianas.
Atresia biliar
La atresia biliar, también llamada atresia de vías biliares extrahepáticas e intrahepáticos, es un trastorno poco frecuente de las vías biliares, crónico y progresivo, manifestado en los primeros días de vida. Está causado por la ausencia congénita o infradesarrollo (atresia) de una o más de las estructuras biliares extrahepáticas, que produce ictericia intensa de carácter obstructivo, unas heces acólicas (heces sin color) completas y persistentes, y una hepatomegalia dura que desembocará en una cirrosis.

A medida que la enfermedad empeora, el neonato presenta retraso del crecimiento y desarrolla hipertensión portal. Los conductos defectuosos solo pueden corregirse por medios quirúrgicos.

Este término no caracteriza una enfermedad, sino un grupo de enfermedades.

Hipertensión portal
La hipertensión portal es un término médico asignado a una elevada presión en el sistema venoso portal, formado por la vena porta, a su vez formada por las venas mesentéricas superior e inferior y la vena esplénica.

Esta enfermedad se define como el incremento de la presión hidrostática en el sistema venoso portal. 
Esto hace que el gradiente de presión entre la vena porta y la vena cava se eleve por encima del rango normal (2-6 mmHg). Valores de este gradiente por encima de 12 mmHg definen una hipertensión portal intensa.

El aumento de la presión ocasiona la formación de circulación colateral, que deriva parte del flujo sanguíneo portal a la circulación sistemática sin pasar por el hígado.

La trascendencia de este síndrome viene determinada por sus graves consecuencias: hemorragia digestiva, ascitis, encefalopatía hepática, trastornos en el metabolismo, etc.
Sebastián Vezzani
Sebastián Vezzani es un lateral-volante zurdo surgido de las divisiones inferiores de Racing de Córdoba, y con pasado en Godoy Cruz, Belgrano, San Martín de San Juan, Olmedo de Ecuador, Villa Mitre de Bahía Blanca y Club Atlético Alumni de Villa María. En su actualidad juega en Atlas FC

Club Atlético Alumni (Villa María)
El Club Atlético Alumni es un club de fútbol argentino, de la ciudad de Villa María en Córdoba. Fue fundado el 4 de abril de 1934 y juega en el Torneo Regional Federal Amateur.

Proviene de la liga regional, Liga Villamariense de Fútbol, de la 5.ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, en donde es el máximo campeón con 21 títulos. El equipo paralelo que compite en la liga local se lo conoce como Alumni.

Cuenta con un gran sistema de inferiores que actualmente está disputando el torneo regional amateur.

Las categorías que disputan este torneo en el año 2025 son:

Sub-13

Sub-15

Sub-17
Chronik eines Mördes
Crónica de un asesinato (Chronik eines Mordes) es un largometraje alemán del estudio DEFA (RDA), dirigido por Joachim Hasler en el año 1965. Está basado en la novela Die Jünger Jesu [Los discípulos de Jesús] del escritor alemán Leonhard Frank, publicada en 1947.

Deutsche Film AG
La Deutsche Film AG, también conocida como DEFA, fue una compañía cinematográfica estatal y vertical de la República Democrática Alemana, cuya sede estaba en Babelsberg. La DEFA filmó alrededor de 700 películas, 750 películas de dibujos animados y 2250 documentales y cortometrajes. También se doblaron unas 8000 películas.

Se creó el 17 de mayo de 1946 y desapareció junto con la RDA en el año 1990.