hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de fútbol de Azores
La Selección de fútbol de Azores es el equipo que representa el Archipiélago de Azores, una región autónoma perteneciente a Portugal. Azores no está afiliado a la FIFA o a la UEFA, y por lo tanto es impedida de disputar partidos oficiales con otras selecciones afiliadas a la primera.

Manda sus pocos partidos que disputa en el Estadio São Miguel, perteneciente al Santa Clara, principal club azoriano.

La selección sub-17 de Azores participa habitualmente en los Jeux des îles.

Clube Desportivo Santa Clara
El Clube Desportivo Santa Clara es un club de fútbol profesional portugués con sede en Ponta Delgada, Azores. Fue fundado en 1921 y desde la temporada 2024-25 juega en la Primeira Liga, la primera categoría del fútbol en Portugal.
La partida del bote
La partida del bote, o El remero con sombrero de copa, es una pintura al óleo sobre lienzo del pintor francés Gustave Caillebotte (1848-1894), realizada en 1878. Mide 89,5 × 116,7 cm y perteneció a una colección privada en París hasta que, como obra maestra del impresionismo, ingresó a las colecciones del Museo de Orsay en 2022.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Consejo Permanente
El Consejo Permanente (en polaco: Rada Nieustająca, en lituano: Nuolatinė taryba), también conocido como Concilio Permanente, fue la máxima autoridad administrativa en la Mancomunidad de Polonia-Lituania entre 1775 y 1789, siendo el primer gobierno ejecutivo moderno en Europa. Gran parte de los miembros del consejo terminaron trabajando en el Sejm de la mancomunidad.

El Consejo Permanente estaba compuesto por 36 miembros electos (18 senadores y 18 representantes) y un vicerrey. Un tercio de los miembros del Consejo representa a Lituania, y dos tercios a Polonia. Aunque ejerció cierta influencia en la política polaca y en el gobierno, debido a su falta de popularidad en el período de particiones, fue respaldado por el Imperio Ruso durante el Levantamiento de Noviembre contra esa misma nación, lo que le valió el pseudónimo de Zdrada Nieustająca (traducido al español como Traición Permanente).

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Universidad de Le Havre Normandía
La Universidad de Le Havre (en francés: Université Le Havre Normandie) es una universidad francesa en situada en la ciudad del mismo nombre, inaugurada oficialmente en 1984 por el entonces primer ministro Francés Laurent Fabius. Había funcionado como Centro de Estudios Universitarios desde 1967, dependiente de la Universidad de Ruan.

La universidad ofrece diversos estudios de formación profesional, dentro de los programas del Instituto Universitario de Tecnología de Francia, hacia los que se orienta especialmente y para lo que cuenta con el apoyo de las empresas en el valle del Sena.

Actualmente, unos 7 700 estudiantes están matriculados en alguno de los tres campus: Lebon, Frissard y Caucriauville. El presupuesto de la universidad en 2010 ascendió a 69 millones de euros.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Terremotos de Guatemala de 2025
Los terremotos de Guatemala de 2025 fueron una serie de varios sismos ocurridos desde el 8 de julio en Guatemala, tuvieron como epicentro la zona de Amatitlán y San Vicente Pacaya, siendo el más fuerte uno calculado con una magnitud de 5,7 grados y de una profundidad de 10km que ocurrió a las 15:41:10 hora local de ese día y que se percibió en varias localidades del país.

El sismo principal se sintió con cierta intensidad en El Salvador, el noroeste de Honduras y el sur de México. Se estiman más de 300 heridos, cientos de damnificados y al menos 10 fallecidos.

Suroeste de México
El Suroeste de México es una de las 8 regiones de los Estados Unidos Mexicanos formada por los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. Limita al norte con el Estado de México, Morelos, Puebla, Veracruz y Tabasco, al sur con el Océano Pacífico, al este con Guatemala y al oeste con Michoacán.

Con 12.719.048 habitantes en 2015 es la tercera región menos poblada —por delante del Noreste y Sureste—, pero también es la región con mayor diversidad cultural.

Con 231.262 km² es la tercera más extensa —por detrás del Noroeste y Noreste— y su densidad de población es de 55,0 hab/km².

Estas entidades son famosas por el gran arraigo de sus tradiciones, festividades, artesanías y rica gastronomía. Cuenta con imponentes zonas arqueológicas de la cultura Maya (como Toniná, Bonampak, Yaxchilán y los misteriosos centros ceremoniales de Palenque e Izapa).
Casa de las Muertes
La Casa de las Muertes es una vivienda diseñada por el arquitecto Juan de Álava en el casco histórico de ciudad de Salamanca (España). La denominación popular de la casa responde a una mezcla entre leyenda popular e historia. La casa posee cuatro calaveras talladas en piedra que, a modo de ménsula, parecen colgar de las jambas de las dos ventanas superiores de la fachada. Esta característica ornamental, unida a un asesinato de cuatro habitantes acaecido a comienzos del siglo XIX, le dio como nombre popular: "Casa de las Muertes".

Alonso III de Fonseca
Alonso III —o Alfonso— de Fonseca y Ulloa  o Alonso de Fonseca y Acevedo (Salamanca o Santiago de Compostela, c. 1476-Alcalá de Henares, 4 de febrero de 1534), fue un eclesiástico, obispo y mecenas español.
Correría
En el ámbito militar, una correría o excursión es una entrada hostil en país enemigo con gente armada talando y saqueando, imponiendo contribuciones y daños más o menos considerables, a semejanza de una cabalgada.

No se debe confundir con invasión ya que aquella es una incursión rápida, corta y atrevida ejecutada generalmente por partidarios o guerrillas. Por consiguiente, es de escasa consideración pues todo se reduce a sorpresas y escaramuzas. La segunda es una operación combinada metódica estratégica y que por lo común, practica un ejército o cuerpo de tropas considerable.

Cuerpo de tropas
Se llama cuerpo de tropas a la reunión concertada y organizada de tropas de varias armas.

Así que un ejército, una división o una brigada son un cuerpo de tropas. Un regimiento forma cuerpo de tropas y lo es también el conjunto de compañías distintas de otros cuerpos, como igualmente un batallón de cazadores o de otro instituto cuya organización y administración es independiente.
Irene Vecchi
Irene Vecchi (Livorno, 10 de junio de 1989) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2013 y 2017, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012 (individual), el cuarto en Río de Janeiro 2016 (por equipos) y el cuarto en Tokio 2020 (por equipos).

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Manchecourt
Manchecourt era una comuna francesa situada en el departamento de Loiret, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Malesherbois al fusionarse con las comunas de Coudray, Labrosse, Mainvilliers, Malesherbes, Nangeville y Orveau-Bellesauve.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Hasanboy Doʻsmatov
Hasanboy Doʻsmatov (también escrito como Hasanboy Dusmatov; Andijon, 24 de junio de 1993) es un deportista uzbeko que compite en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Río de Janeiro 2016 (49 kg) y París 2024 (51 kg). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Miscellanea
Miscellanea es un género de foraminífero bentónico de la familia Pellatispiridae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nummulites miscella. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Paleoceno (Thanetiense superior).

Selandiense
El Selandiense o Selandiano es el segundo piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Daniense y precede al Thanetiense. Se inició hace unos 61,66 millones de años y terminó hace unos 59,24 millones de años.

El Selandiense fue introducido en la literatura científica por Alfred Rosenkrantz en 1924. Lleva el nombre de la isla danesa de Selandia.
Mick Mills
Michael Dennis Mills también conocido como Mick Mills (n. Godalming, Surrey, Inglaterra, 4 de enero de 1949) es un exfutbolista y actual entrenador inglés, que jugaba de defensa y militó en diversos clubes de Inglaterra.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Torre del Canuto (Rute)
La torre del Canuto es una construcción fortificada ubicada en la sierra Alta o sierra de Rute, dentro del parque natural de las Sierras Subbéticas de la provincia de Córdoba, Andalucía, específicamente en la cima del cerro Hacho, a unos 1000 metros de altitud. Fue realizada en 1347, durante el reinado de Yusuf I, sultán del Reino nazarí de Granada, debido a su situación de frontera.

Desde la cumbre se divisan Rute, Cuevas de San Marcos, Iznájar, Encinas Reales, Lucena, Priego de Córdoba y Carcabuey. Alberga una altura de 8 metros, un diámetro de 5,25 metros construida a base de bloques de piedra caliza gris, que miden una media de 50 x 20 centímetros en sus lados y unos 25-30 centímetros de grosor. Está rodeada de un recinto cuadrangular de 6,50 x 4,50 metros de longitud realizado en mampostería.

Fue declarada como Bien de Interés Cultural en 1985 y posee un área de protección de 200 metros a su alrededor. Aparece en el escudo del municipio de Rute.

Parque natural de las Sierras Subbéticas
El parque natural de las Sierras Subbéticas, declarado parque natural en 1988, se encuentra situado en la parte sur de la provincia de Córdoba y en pleno centro de Andalucía, formando parte de las cordilleras Béticas. Su superficie abarca 31 568 hectáreas de terreno repartido entre los municipios de Cabra, Carcabuey, Doña Mencía, Iznájar, Luque, Priego de Córdoba, Rute y Zuheros.

Fue declarado sitio de interés natural en 1927 por la Junta Central de Parques nacionales tras la visita de campo realizada por los geólogos reunidos en Madrid en el XIV Congreso Internacional de Geología (1926), que inició la promoción de su estudio y protección.
Angélica Vale
Angélica María Vale Hartman (Ciudad de México, 11 de noviembre de 1975), conocida como Angélica Vale es una actriz , comediante, imitadora y cantante mexicana. Es hija de la cantante y actriz Angélica María y del comediante Raúl Vale.

En el mundo de la actuación es conocida por interpretar a Lety en la adaptación de la telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea, La fea más bella.

En el doblaje es conocida por ser la voz de Ellie en la franquicia de la Era de Hielo, empezando así en la segunda película también fue la voz original de Bibi en Una película de huevos, Otra película de huevos y un pollo, Un gallo con muchos huevos, Un rescate de huevitos y Huevitos Congelados.

Raúl Araiza
Raúl Araiza Cadena (Minatitlán, Veracruz, 1 de septiembre de 1935-Veracruz, 8 de enero de 2013) fue un actor, director y productor mexicano de cine y televisión. Murió el 8 de enero de 2013 a causa de un cáncer de páncreas. Fue padre de los actores Raúl Araiza Herrera y Armando Araiza.
Schweizer SGS 2-25
El Schweizer SGS 2-25 fue un planeador deportivo biplaza de ala media, construido por la estadounidense Schweizer Aircraft de Elmira (Nueva York).

El 2-25 fue diseñado específicamente para competir en el Campeonato Mundial de Vuelo a Vela celebrado en Great Hucklow, Reino Unido, y también fue volado en el Campeonato Mundial celebrado en 1956. No hubo suficiente demanda de mercado para producir el avión, y solo se produjo un ejemplar.

Elmira (Nueva York)
Elmira, fundada en 1864, es una ciudad ubicada en el condado de Chemung en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 30 940 habitantes y una densidad poblacional de 1119.2 personas por km².
Santiago Sedeño y Pastor
Santiago Sedeño y Pastor (Guijar de Valdevacas, Segovia, 27 de julio de 1769-Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, 26 de diciembre de 1823), canónigo magistral de la catedral de Segovia, electo obispo de Coria y diputado a Cortes por Segovia en la legislatura de 1822, fue uno de los sesenta y tres diputados que en junio de 1823, en Cádiz, votaron la incapacitación temporal del rey Fernando VII tras la invasión de los Cien Mil Hijos de San Luis.

Diócesis de Coria-Cáceres
La diócesis de Coria-Cáceres (en latín: Dioecesis Cauriensis-Castrorum Caeciliorum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Mérida-Badajoz. Desde el 7 de diciembre de 2021 su obispo es Jesús Pulido Arriero.
Corona de flores
Una corona de flores, corona floral o corona fúnebre es un arreglo de flores, hojas, frutas, ramas u otros materiales, con forma de anillo, que se confecciona con diversos propósitos, usualmente funerarios, para honrar a los difuntos, pero también para adornar tumbas o en ciertas celebraciones, como por ejemplo el Día de Muertos, en México.

Las flores como elemento funerario provienen desde los albores de la humanidad. Se han encontrado restos fúnebres de neandertales acompañados por flores. Las coronas de flores se utilizaron en civilizaciones como las del antiguo Egipto, la antigua Grecia y la antigua Roma, siempre como símbolo religioso y divino. En Mesoamérica, las flores también se han usado para honrar a difuntos y dioses. Esta tradición ha llegado a la actualidad de la mano de religiones contemporáneas que las han incorporado desde sus inicios, como el cristianismo.

Tumba
La tumba (en griego: τύμβος tumbos) es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen estar selladas, mientras que las familiares o para grupos tienen puertas para acceder a ellas cada vez que fuera necesario.
Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Carolina Gámez
Carolina Andrea Gámez Gallardo (22 de febrero de 1981); modelo, bailarina y Miss Universo Chile 2001 a los 20 años de edad.
Participó del Ballet Folclórico Nacional Bafochi. Obtuvo como máxima figuración el 4.º Lugar en la categoría de trajes típicos en el concurso Miss Universo 2001, llamado "Reina de los Hielos Eternos" del diseñador chileno Ricardo Oyarzún.

Más adelante participó en el programa Rojo Fama Contrafama de TVN.

Miss Universo Chile
Miss Universo Chile es un concurso de belleza nacional que se ha celebrado desde 1952. La ganadora, que tiene el derecho de representar a dicho país en el certamen internacional de Miss Universo (fundado en 1952), lleva el título por el periodo de aproximadamente un año. La actual poseedora del título Miss Universo Chile es Ignacia Inna Moll Bilbao, representante de la comuna de Vitacura, Región Metropolitana.
León Kellman
Edric León Kellman (Panamá, 4 de septiembre de 1924-Miami, 13 de septiembre de 1981) fue un jugador y directivo de béisbol profesional panameño. Kellman bateó y lanzó con la mano derecha. Nació en Gatún, Zona del Canal de Panamá.

Aunque nunca jugó en las ligas mayores, Kellman alcanzó cierta notoriedad por sus muchos años exitosos en la Liga Panameña de Béisbol, tanto durante como después de la Segunda Guerra Mundial, y más tarde por sus carreras en la Liga Negra de Béisbol y la Liga Mexicana. Principalmente receptor, Kellman también era competente como jardinero de esquina y tercera base . Con el tiempo, se ofreció como voluntario para desempeñar cualquier función que el equipo necesitara, ya fuera abridor o relevista largo . Cuatro veces All-Star de la Liga Negra, jugó en la Serie Mundial Negra, dirigió en Panamá y México y habitualmente representó a su país en torneos internacionales.

Gatún (ciudad)
Gatún es una pequeña ciudad en el lado Atlántico del canal de Panamá, localizada al sur de la ciudad de Colón en el punto en el que el lago Gatún se encuentra con el canal hacia el mar Caribe. El pueblo es más conocido como el sitio donde se ubican las esclusas de Gatún y la represa de Gatún del canal, construido por los Estados Unidos entre 1906 y 1914.
Brzozowo Stare
Brzozowo Stare [pronunciación en polaco: /bʐɔˈzɔvɔ ˈstarɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Poświętne, dentro del Distrito de Białystok, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al sudoeste de Poświętne y 36 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Rómulo Vergara
Rómulo Antonio Vergara Pabón (Zea, Estado Mérida, 30 de julio de 1953-Lima, 9 de abril de 2025) fue un predicador y misionero venezolano, conocido por su labor dentro del Movimiento Misionero Mundial (MMM). Ocupó diversos cargos en esta organización, entre ellos presidente de la Junta Nacional en Venezuela (1995-2011), Supervisor Nacional del MMM en ese país desde 2001 y miembro de la junta de directores internacional desde 2010. También estuvo a cargo de la supervisión de la obra misionera en África a partir de 2008.

Durante más de cinco décadas, desempeñó labores de evangelización en América Latina, el Caribe, Europa y África. Fundó iglesias, institutos bíblicos, medios de comunicación y centros de formación en países como Venezuela y Guinea Ecuatorial. Fue pastor principal de la iglesia en Pueblo Nuevo El Chivo, Venezuela, desde 1994 hasta su fallecimiento, y participó activamente en convenciones nacionales e internacionales del MMM.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.