hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantón de Marsella-Les Olives
El cantón de Marsella-Les Olives, anteriormente denominado cantón de Marsella XVII, era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Bocas del Ródano y la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Glándula de von Ebner
Las glándulas de von Ebner, también llamadas glándulas de Ebner o glándulas gustativas, son glándulas exocrinas localizadas en la boca. Más específicamente, son glándulas salivales serosas que residen adyacentes a los fosos que rodean las papilas circunvaladas y foliadas justo delante del tercio posterior de la lengua en su submucosa, delante del surco terminal.

Estas glándulas reciben su nombre en honor a Victor von Ebner, un histólogo austríaco.

Las glándulas de von Ebner secretan lipasa lingual, iniciando el proceso de hidrólisis de lípidos en la boca. Estas glándulas vacían su secreción serosa en la base de los fosos alrededor de las papilas foliadas y circunvaladas. Se presume que esta secreción expulsa material de la boca para permitir que las papilas gustativas respondan rápidamente a los estímulos cambiantes.

Las glándulas de von Ebner están inervadas por el nervio craneal IX, el nervio glosofaríngeo.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
Temporada 1946-47 de los St. Louis Bombers
La Temporada 1946-47 fue la primera de los St. Louis Bombers en la BAA. La temporada regular acabó con 38 victorias y 23 derrotas, ocupando el segundo puesto de la División Oeste, clasificándose para los playoffs en los que cayeron derrotados en cuartos de final por los Philadelphia Warriors.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Suecia en la Copa Mundial de Fútbol de 1938
La selección de Suecia en la Copa Mundial de Fútbol de 1938, fue uno de los 15 países participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1938, realizada en Francia. El seleccionado sueco clasificó al torneo gracias a que obtuvo el segundo lugar del primer grupo de la eliminatoria de la UEFA, por delante de Lituania y Finlandia.

Selección de fútbol de Finlandia
La selección de fútbol de Finlandia (en finés: Suomen jalkapallomaajoukkue, en sueco: Finlands fotbollslandslag) es el equipo representativo de ese país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Finlandia (Suomen Palloliitto), perteneciente a la UEFA. La selección finlandesa es catalogada como una selección modesta dentro del panorama del fútbol europeo ya que hasta la fecha nunca ha podido clasificarse a una Copa Mundial de Fútbol, pero su mayor logro fue clasificar para la Eurocopa 2020, en la que fue eliminado en la primera ronda. Actualmente la selección finlandesa ocupa el puesto número 56 del clasificatoria de la FIFA.
Jean Siegfried
Jean Siegfried (Ginebra, 24 de febrero de 1931 - 16 de abril de 2014) fue un neurocirujano suizo. Pasó la mayor parte de su carrera en Zúrich, donde fue pionero en la cirugía estereotáctica. A principios de los años 60, comenzó a experimentar con la cirugía estereotáctica en el Hospital universitario de Zúrich, jubilándose en el 2001. Fue galardonado con la Otfrid Foerster Medal en 2003.

Hospital Universitario de Zúrich
El Hospital Universitario de Zúrich (en alemán: Universitätsspital Zürich) es el hospital universitario de Zúrich, Suiza.

El primer hospital en Zúrich, cuya continuación es el Hospital Universitario en última instancia, es recordado por haber existido ya en 1204. El nombre, la ubicación y los edificios han cambiado desde entonces muchas veces. A partir de 2008, el hospital cuenta con una plantilla de 6100 personas, brindando atención médica a 160 000 pacientes ambulantes y más de 30 000 pacientes estacionarios cada año en 42 clínicas.

Los científicos y médicos de renombre internacional que han practicado en el hospital incluyen a Ferdinand Sauerbruch, Adriano Aguzzi y Rolf Zinkernagel, este último recibió el Premio Nobel por las investigaciones llevadas a cabo en el hospital.
Frank Gregory Hall
Frank Gregory Hall (12 de febrero de 1896 - 19 de febrero de 1967) fue un geólogo y zoólogo estadounidense que investigó los cenotes y aguadas de la península de Yucatán. Publicó el resultado de sus estudios patrocinado por la Fundación Carnegie.

Instituto Carnegie
El Instituto Carnegie (Carnegie Institute of Washington) es una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie en 1902 con una donación de 22 millones de dólares.

"Se propone que se encuentran en la ciudad de Washington, una institución que integre ... en la forma liberal y la mayoría más amplia para estimular la investigación y el descubrimiento, y para mostrar la aplicación del conocimiento a la mejora de la humanidad ..." Andrew Carnegie. 28 de enero 1902.

La fundación cuenta en la actualidad con un patrimonio de cerca de 1000 millones de dólares que se destinan a sectores tales como la educación, la paz y la cooperación internacional y el desarrollo del Tercer Mundo. El Instituto Carnegie tiene su sede en Washington D. C. Richard A. Meserve se desempeña en la actualidad como presidente.
Bandera de Sark
La bandera de la Isla de Sark es un paño de color blanco en el que figura la Cruz de San Jorge (de color rojo, con sus brazos iguales). El primer cantón que forma la cruz, contiene los elementos del escudo de Normandía, de la que formaron parte las Islas del Canal hasta 1204. Estos elementos son: un campo de gules con dos leones (o leopardos ya que en ocasiones la heráldica no los diferencia) de oro uñados, linguados y armados de azur. Los elementos que forman esta bandera se han adoptado del escudo de armas y el estandarte del Seigneur (Señor) de Sark.

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou
Municipio de Frazier
El municipio de Frazier (en inglés: Frazier Township) es un municipio ubicado en el condado de Divide en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 22 habitantes y una densidad poblacional de 0,24 personas por km².

Condado de Divide
El condado de Divide (en inglés: Divide County, North Dakota), fundado en 1910,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de  2283 habitantes en una densidad poblacional de 07 personas por km². La sede del condado es Crosby.
Aleurothrixus miconiae
Aleurothrixus miconiae es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por Sudamérica.

Fue descrita científicamente por primera vez por Hempel en 1922.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Siukata
Siukata (en georgiano: სიუკათა; en osetio: Сиукъатæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Physis. Revista de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales
Physis. Revista de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales (abreviado Physis (Buenos Aires) o Physis) fue una revista con temas de botánica y agronomía, incluidas descripciones botánicas, que fue editada en Buenos Aires (Argentina) desde 1912 por la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales.

Durante 1920 y 1930 el prestigioso agrónomo Lorenzo Parodi fue un miembro activo, y por un tiempo presidente, de la Sociedad  Argentina de Ciencias Naturales que editaba la revista,  hasta 1934, en que junto con un grupo de colegas inicia la Revista Argentina de Agronomía, a diferencia del anterior un emprendimiento completamente privado.

Entre 1912 y 1915 el título de la revista fue Boletín de la Sociedad Physis.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Agujero estenopeico
El agujero estenopeico es un instrumento de diagnóstico en oftalmología y optometría .

El artículo es técnicamente un oclusor con un agujero pequeño en el centro de 1 a 1.5 mm de diámetro, el cual se coloca delante del ojo del paciente mientras el otro se ocluye por completo, esto hace que el círculo de mínima confusión que esta en la retina disminuya de diámetro y que por ende mejore la agudeza visual. Si en el proceso de toma de la agudeza visual de un paciente la misma mejora mirando a través de dicho agujero, estaríamos frente a un error refractivo (miopía, hipermetropía, etc.); en caso contrario, nos encontraríamos probablemente frente otros diagnósticos no refractivos: patológicos y hasta quizá enfermedades sistémicas.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Eiði
Eiði es un pueblo y un municipio del norte de las Islas Feroe en la isla Eysturoy. En 2011, el municipio tiene una población estimada, de acuerdo al Departamento de Estadística de las Islas Feroe, de 670 habitantes, la mayoría de los cuales vive en la capital municipal.

Eysturoy
Eysturoy (en danés: Østerø, cuyo significado es La Isla Oriental) es la segunda isla en tamaño y población del archipiélago de las Islas Feroe (Dinamarca), situado en el Mar de Noruega. Con una extensión de 286.3 km² y una población de 10.586 habitantes, está separada por un pequeño estrecho de la isla de Streymoy, la de mayor tamaño de la región.
Søren Madsen
Søren Madsen (Middelfart, 31 de mayo de 1976) es un deportista danés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Cónclave de 1846
El 1 de junio de 1846 murió el Papa Gregorio XVI con 81 años de edad. Todos los 62 cardenales de la Iglesia católica viajaron hasta Roma, donde se reunieron en la capilla del Palacio del Quirinal para elegir un nuevo Papa. Después de tres días en cónclave los cardenales anunciaron la victoria de Giovanni Maria Mastai-Ferreti, quien se convertiría en el Papa Pío IX, con un pontificado de 32 años de duración, el segundo más largo de la historia de la Iglesia católica después de San Pedro. Fue Pío IX quien abrió el Concilio Vaticano I.

Concilio Vaticano I
El Concilio Vaticano I fue el primer concilio celebrado en la Ciudad del Vaticano. Convocado por el papa Pío IX en 1869 para enfrentar al racionalismo y al galicanismo. En este Concilio se aprobó como dogma de fe la doctrina de la infalibilidad del papa. Tuvo cuatro sesiones:

Primera sesión: celebrada el 8 de diciembre de 1869 con el decreto de apertura del concilio.

Segunda sesión: celebrada el 6 de enero de 1870 con la profesión de fe.

Tercera sesión: celebrada el 24 de abril de 1870, donde se aprobó la constitución dogmática Dei Filius sobre la fe católica.

Cuarta sesión: celebrada el 18 de julio de 1870, que concluyó con la aprobación de la constitución dogmática Pastor Aeternus sobre la Iglesia de Cristo que declara el dogma de la infalibilidad papal.

El concilio fue suspendido por Pío IX el 20 de octubre de 1870, después de que se hubiera consumado la unión a Italia de los Estados Pontificios.
Juan Martín Caicedo
Juan Martín Caicedo Ferrer es un abogado, economista y político colombiano.

Fue el primer miembro del Partido Liberal en ocupar la alcaldía de Bogotá por elección popular, ocupando el cargo entre 1990 y 1992, siendo destituido por presunto prevaricato y absuelto posteriormente en 1996. Posteriormente se desempeñó como senador por ese partido entre 1994 a 2002.

También se ha desempeñado en varios cargos de renombre en el sector privadoː fue presidente de Federación Nacional de Comerciantes (Fenalco), miembro de la Junta Directiva del Banco de la República y otros cargos menores.

En la actualidad funge como presidente de la Cámara Colombiana de la Infraestructura (CCI), desde la cual se ha enfrentado al presidente Gustavo Petro, por la descaceleración de las obras de infraestructura en Colombia.

Banco de la República (Colombia)
El Banco de la República (BRC) (BVC: BRE) es el banco central de Colombia, encargado de emitir, manejar y controlar los movimientos monetarios del país, así como emitir la moneda de curso legal, el peso colombiano.
Valle de Aragüés
El valle de Aragüés (en aragonés Bal de Aragüés de lo Puerto/Aragüés d'o Puerto) es un valle pirenaico que recorre el río Osia  situado en la comarca aragonesa de Jacetania. Al este comunica con el valle de Hecho, y al norte con Francia por el ibón de Estanés. Finalmente, por el oeste por un puerto conduce a Aísa.

Al final del valle se encuentra el pico Bisaurín de 2670 metros.

El valle se divide en las localidades de Aragüés del Puerto y Jasa.

Aísa
Aísa es un municipio aragonés situado en la comarca de La Jacetania (Huesca). Pertenece al partido judicial de Jaca.

De su término municipal forman parte también los núcleos de Candanchú, Esposa y Sinués. Hay que destacar igualmente la estación de esquí de Candanchú. A comienzos de 2011 el pueblo de Aísa contaba con una población de 159 habitantes.
Frank Watkins
Frank Watkins (19 de febrero de 1968-18 de octubre de 2015) fue un músico estadounidense de heavy metal, más conocido por ser el exbajista de la banda de death metal Obituary, tras haber permanecido en ella durante mucho tiempo. Formó parte de la banda noruega de black metal Gorgoroth desde finales de 2007 hasta su muerte.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Miss Tacuarembó
Miss Tacuarembó, es una película uruguayo-argentino-española de 2010, dirigida por Martín Sastre y protagonizada por la uruguaya Natalia Oreiro, Mirella Pascual, Mike Amigorena, Rossy de Palma y Diego Reinhold. Es un musical basado en la novela homónima de Dani Umpi. Miss Tacuarembó, toca un tema muy particular y personal de los individuos como son los sueños. Comenzó a rodarse en marzo de 2010, y finalmente se estrenó en julio de ese mismo año.

La banda sonora original de la película estuvo a cargo de Ale Sergi y de Ricardo Mollo, entre otros.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Piotr Przydział
Piotr Przydział, nacido el 15 de mayo de 1974 es un ciclista polaco,miembro del equipo Passage Cycling Team. Debutó como profesional en 2000 y ha sido Campeón de Polonia en Ruta en 2003 y Campeón de Polonia en Contrarreloj en 1998 y 2001. También ganó el Tour de Polonia en 2000.

Campeonato de Polonia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Polonia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1970 para determinar el campeón ciclista de Polonia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Polonia hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
Bandera de la Orden de Malta
La bandera y de la Orden Soberana y Militar de Malta, o bandera de Jerusalén, muestra una cruz blanca sobre un campo rojo (blasón de gules a cross argent), derivado en última instancia del diseño usado por los Caballeros Hospitalarios durante las Cruzadas.

La bandera representa a la Soberana Orden Militar de Malta como institución soberana. La bandera del estado lleva una cruz que se extiende hasta los bordes de la bandera. La Bandera de los Trabajos de la Orden representa sus actividades humanitarias y médicas, y lleva una cruz maltesa blanca sobre un campo rojo. Ambas banderas juntas representan a la Soberana Orden Militar de Malta. Su constitución establece:

"La bandera de la Orden lleva la cruz latina blanca sobre un campo rojo o la cruz blanca de ocho puntas (cruz de Malta) sobre un campo rojo"

Cruz
Una cruz (del latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se entrecruzan en ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos: en Egipto, en China, en Cnosos de Creta (donde se encontró una cruz de mármol que data del siglo XVII a. C.). La cruz es un emblema de muchas culturas y religiones, entre ellas, y la más importante y notoria de todas, el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2004 (Letonia)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 en Letonia, celebradas en junio, se escogió a los 9 representantes de dicho país para la sexta legislatura del Parlamento Europeo. Tras su reciente incorporación a la Unión Europea, es la primera participación de Letonia en unos comicios europeos.

Sexta legislatura del Parlamento Europeo
Entre el 10 y el 13 de junio de 2004 los votantes de los 25 estados que en ese momento integraban la Unión Europea (UE) eligieron los 732 miembros iniciales de la sexta legislatura del Parlamento Europeo, para el periodo 2004-2009, en elecciones democráticas.

El 1 de enero de 2007, Bulgaria y Rumanía se convirtieron en miembros de la Unión Europea, eligiendo 18 y 35 eurodiputados respectivamente, añadiéndose a los elegidos en 2004, alcanzando así la cifra de 785 parlamentarios.
Municipio de Porter (condado de Scioto)
El municipio de Porter (en inglés: Porter Township) es un municipio ubicado en el condado de Scioto en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 9918 habitantes y una densidad poblacional de 180,36 personas por km².

Condado de Scioto
El condado de Scioto (en inglés: Scioto County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 79,195 habitantes y una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Portsmouth. El condado recibe su nombre por el río Scioto, que proviene de una palabra wyandot que significa «ciervo».