hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yelena Nikítina
Yelena Valérievna Nikítina –en ruso, Елена Валерьевна Никитина– (Moscú, 2 de noviembre de 1992) es una deportista rusa que compite en skeleton.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo la medalla de bronce en la prueba femenina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton, en los años 2016 y 2021, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton, entre los años 2013 y 2021.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2016
El LXI Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Igls (Austria) entre el 8 y el 21 de febrero de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Austríaca de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Hielo de la localidad austríaca.
Jonathan Penrose
Jonathan Penrose (Colchester, 7 de octubre de 1933 - 30 de noviembre de 2021) fue un jugador y compositor de ajedrez británico, Gran Maestro honorario, y Gran Maestro de ajedrez por correspondencia (1983), que ganó el Campeonato de Gran Bretaña en diez ocasiones entre 1958 y 1969.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Cristina Carlota de Solms-Braunfels
Cristina Carlota de Solms-Braunfels (en alemán, Christine Charlotte zu Solms-Braunfels; Greifenstein, 10 de noviembre de 1690-Homburg, 16 de octubre de 1771) fue una condesa de Solms-Braunfels por nacimiento, y landgravina de Hesse-Homburg por matrimonio.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Grendel (novela)
Grendel es una novela de fantasía escrita por John Gardner, publicada por Alfred A. Knopf en 1971. Publicado en castellano por Ediciones Destino con traducción de Camila Batlles en 1975. Grendel se ha convertido en una de las obras más conocidas y estudiadas de Gardner. Varias ediciones de la novela contienen dibujos a pluma y tinta de Emil Antonucci. En 1981, diez años después de su publicación; la novela fue adaptada en una película animada titulada Grendel Grendel Grendel.

Pluma estilográfica
Una pluma estilográfica (también llamada estilógrafo o pluma fuente) es un instrumento de dibujo técnico y escritura que contiene un depósito de tinta líquida compuesta principalmente de agua.

La tinta permanece dentro del depósito, debido a la presión atmosférica, y alimenta el plumín (la pieza en contacto con el papel) por capilaridad.
Dagobert Thometschek
Dagobert Thometschek es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1965.

Campeonato Europeo de Remo de 1965
El LV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) en 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Yanet Sovero
Yanet Ursula Sovero Niño (2 de mayo de 1983) es una luchadora peruana de lucha libre.

Participó en dos Campeonatos Mundiales, logró la 18.ª posición en 2015. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2015, acabó en quinto lugar de 2003 y en séptimo de 2011. Obtuvo dos medallas de plata en los Juegos Bolivarianos. Cinco veces subió al podio de los Campeonatos Panamericanos, en el segundo escalón en 2002, 2014 y 2016. Campeona Sudamericana de 2013 y 2015.

Su entrenador Nilto soto (esposo) y Oscar Cervantes

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Dolní Dubňany
Dolní Dubňany es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 486 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Michele Marconi
Michele Marconi (Follonica, Provincia de Grosseto, Italia, 13 de mayo de 1989) es un futbolista italiano que se desempeña como delantero. Actualmente juega en el Alcione Milano de la Serie C de Italia.

Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912
La Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912 es un club de fútbol de Italia, con sede en Alessandria, Piamonte. Fue fundado en 1912 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Piemonte-Valle d'Aosta, quinta categoría del fútbol italiano.
Oksen Mirzoyán
Oksen Mirzoyán –en ruso, Оксен Мирзоян; –en armenio, Հոկսեն Միրզոյան, Hoksen Mirzoyán– (Angueghakot, URSS, 11 de junio de 1961) es un deportista soviético de origen armenio que compitió en halterofilia. Es padre del halterófilo Arakel Mirzoyán.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 56 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1982 y 1987, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1982 y 1986.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Regimiento de Infantería de Montaña 26
El Regimiento de Infantería de Montaña 26 "Cnel. Benjamín Moritán" (RIM 26) es una unidad de infantería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Junín de los Andes, Provincia de Neuquén, y que pertenece a la VI Brigada de Montaña "Gral. Div. Conrado Excelso Villegas", en el marco de la 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte". Es un órgano de apoyo del parque nacional Lanín.

2.ª División de Ejército (Argentina)
La 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" (D Ej 2) es una división del Ejército Argentino con asiento en Córdoba. Es una gran unidad de batalla dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.

La división mantiene su asiento y ejerce el comando de la guarnición de ejército de Córdoba, en el Camino de Calera km 9 ½, Provincia de Córdoba, junto al Batallón de Comunicaciones 141 y el Batallón de Inteligencia 141 "Grl. Iribarren".

Fue creada en 2011 sustituyendo al ex III Cuerpo de Ejército (Cpo Ej III), en el marco de una reorganización militar encarada durante ese año. Esta división porta el nombre "Ejército del Norte" guardando homenaje a este ejército independentista del Siglo XIX. Su jurisdicción abarca las guarniciones y cuarteles de las regiones centro y noroeste (NOE) de la República Argentina.
1-clorobutano
El 1-clorobutano, también llamado cloruro de butilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H9Cl. Es un haloalcano lineal de cuatro carbonos con un átomo de cloro unido a uno de los carbonos terminales.

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
Choritos a la chalaca
Choritos a la chalaca es la denominación de un plato de la gastronomía del Perú elaborado con choros cocidos (un molusco de la familia de los mejillones), cebolla y tomate picados, granos de maíz hervido, culantro y jugo de limón. Es uno de los platillos típicos del Callao (de ahí su patronímico «a la chalaca»).

La preparación se realiza en la propia valva de los choros cocidos, los cuales posteriormente se maceran en el jugo de limón y se le añade una ensalada, a modo de salsa criolla denominada «chalaca» o «chalaquita», con los demás ingredientes.

Se suele comer a modo de piqueo o entrante previo a otros platos marineros, como el ceviche o la jalea.

Primer plato
Se denomina primer plato, entrada o entrante al primero de los tiempos que comúnmente se sirven en una comida. Por lo tanto, en el menú tradicional de tres tiempos, precede al segundo plato y al postre.
Plectrelminthus caudatus
Plectrelminthus es un género monotípico de orquídeas de hábitos epífitas. Su única especie: Plectrelminthus caudatus (Lindl.) Summerh. (1949) - especie tipo, se encuentra distribuida en el oeste de África tropical.

Es un género separado de Angraecum y Aerangis por su diferente columna y polinia.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Palacio Sara Braun
El Palacio Sara Braun es un histórico inmueble de la ciudad chilena de Punta Arenas. Está ubicado frente a la reconocida Plaza Muñoz Gamero. Fue construido entre 1895 y 1905 con el diseño del arquitecto francés Numa Mayer. En 1981 fue declarado monumento histórico por el Consejo de Monumentos Nacionales.

Consejo de Monumentos Nacionales
El Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) es una institución pública chilena, encargada de la protección y tuición del patrimonio cultural y natural, de carácter monumental nacional. Desde su creación en 1925, es un organismo técnico que depende directamente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Renée Gailhoustet
Renée Gailhoustet (Orán, 15 de septiembre de 1929-Ivry-sur-Seine, 4 de enero de 2023) fue una arquitecta y urbanista francesa, trabajó durante cuarenta años canalizando su compromiso social en la reformulación de la vivienda colectiva. Influenciada por las ideas del Team X, lideró la renovación de la ciudad Ivry-sur-Seine. Su gran aporte a la arquitectura y el urbanismo de los años sesenta estuvo en la promulgación de la diversidad de usos, rechazando explícitamente los principios de separación de funciones reinantes en los grandes conjuntos habitacionales de la época.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Zabalam
Zabalam, también Zabala (transliterado del cuneiforme 𒍝𒈽𒀕𒆠 zabalamki, moderna Tell Ibzeikh) era una ciudad de la antigua Sumeria en lo que hoy es la gobernación de Di Car en Irak. Zabala estaba situada en el cruce de los antiguos canales de Iturungal y Ninagina, no lejos de Umma. La deidad patrona de la ciudad era la Inanna de Zabala.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Bollo de higo
El bollo de higo es un alimento típico de la comarca de la Sierra Sur de Jaén y especialmente de Valdepeñas de Jaén, provincia de Jaén, Andalucía. Con la llegada del otoño comienza la recolección de los higos, un fruto muy preciado en Al-Ándalus y que daba pie a muchos platos y recetas, entre ellos el bollo de higo valdepeñero, que tradicionalmente acompaña a las comidas durante la recogida de la aceituna en el invierno. Aunque su receta puede variar, el bollo tradicional es realizado con higos secos, almendras y nueces, más algún otro ingrediente como chocolate o anís, según los gustos.

Este alimento tiene como base el higo, cuyas higueras (ficus carica) son junto al nogal (juglans regia) y el almendro (prunus dulcis), frutos típicos de secano de esta zona mediterránea y que durante la época árabe y la Edad Media formaron la base de la alimentación, siendo el bollo de higo un alimento muy importante junto con las conservas de tomate, aceite y pan.

Valdepeñas de Jaén
Valdepeñas de Jaén es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra Sur, tiene una población de 3469 habitantes (INE 2025).
Peterotica
Peterotica (titulado Peterótica en España e Hispanoamérica) es el vigesimocuarto episodio de la cuarta temporada de la serie Padre de familia emitido el 23 de abril de 2006 a través de FOX. El episodio está escrito por Patrick Meighan y dirigido por Kurt Dumas.

La trama se centra en Peter, quien tras quedar decepcionado con un libro erótico decide hacerse escritor por lo que le pide dinero a su suegro para publicarlo. Sin embargo, cuando un conductor imprudente sufre un accidente con su coche mientras escuchaba uno de los audiolibros de Peter, Carter Pewterschmidt recibe una demanda que le deja en la bancarrota.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
Fraissinet-de-Lozère
Fraissinet-de-Lozère era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Pont-de-Montvert-Sud-Mont-Lozère al fusionarse con las comunas de Le Pont-de-Montvert y Saint-Maurice-de-Ventalon.

Lozère
Lozère (48; en occitano Losèra) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Debe su nombre al monte Lozère, situado dentro de dicho departamento. Su gentilicio en idioma francés es Lozériens (lozeriense).
Banco de Noruega
El Banco de Noruega (en noruego bokmål: Norges Bank; en noruego nynorsk: Noregs Bank) es el banco central de Noruega. Además de contar con las responsabilidades tradicionales de los bancos centrales como la emisión de moneda (corona noruega), la estabilidad financiera y la estabilidad de precios, administra el Fondo de Pensiones, un fondo soberano de inversión de los más grandes del mundo.

Nynorsk
El nynorsk (literalmente «nuevo noruego») es uno de los dos estándares oficiales del idioma noruego escrito, siendo el bokmål (literalmente «idioma de libro») el otro estándar.

El 27 % de los municipios de Noruega han declarado el nynorsk como forma oficial del idioma, aunque solo representan el 12 % de la población. Es la variante mayoritaria en los condados de Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane y Møre og Romsdal, que juntos forman la región de Vestlandet.

Este estándar fue creado por Ivar Aasen en el siglo XIX como alternativa noruega al danés, la lengua en que está basado el bokmål. El nynorsk, por el contrario, es una mezcla de diferentes variantes dialectales noruegas.
Jean-Pierre Guillemot
Jean-Pierre Guillemot (Courbevol, Francia, 1948-Arrecife, Lanzarote, 10 de agosto de 1990) fue un artista y marchante de arte francés, conocido por haber desarrollado junto con Elvira Navares el concepto de pastiche. Creó el concepto de supermercado artístico, el cual llevó a la práctica por primera vez en Barcelona en 1983, proyecto que se repitió por varias ciudades del Estado durante los años 80 y se expandió en América Latina durante el principio de los 90.

Tras una adolescencia difícil, Guillemot entró en la Escuela de Artes Decorativas de París en 1968. Posteriormente, trabajó como ilustrador para revistas y agencias de publicidad, pero abandonó el país con su esposa en 1979 para instalarse primero en Marbella y después en Barcelona. Tres años más tarde, a raíz del suicidio de su esposa y ante la constatación de que no podía pintar solo, Guillemot decidió convertirse en marchante de arte, actividad que desarrolló hasta el verano de 1990, cuando murió ahogado en Lanzarote.

Marchante de arte
Un marchante de arte o comerciante de arte es una persona que compra y vende obras de arte. Las asociaciones profesionales de comerciantes de arte sirven para establecer altos estándares de acreditación o membresía y para apoyar exposiciones de arte. Un comerciante de arte generalmente busca a varios artistas para representar y construir relaciones con coleccionistas y museos cuyos intereses probablemente coincidan con el trabajo de los artistas representados. En un sentido más amplio, también puede tratarse de una entidad jurídica dedicada a estas labores.
Epirrhoe crispoides
Epirrhoe crispoides es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo Claude Herbulot en 1988, con distribución en Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita a unos 16 km sudeste de la Santo Domingo de los Colorados.

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Cojumatlán de Régules
Cojumatlán de Régules es una localidad al noroeste del estado mexicano de Michoacán, cabecera del municipio homónimo. Se encuentra a una distancia de 237 km de la capital del estado, en la ubicación 20°7′4″N 102°51′4″O﻿ / ﻿20.11778, -102.85111, a una altitud de 1545 m s. n. m.

Municipio de Cojumatlán de Régules
Cojumatlán de Régules es un municipio localizado al noroeste del estado de Michoacán, en México. Forma parte de la Ciénega de Chapala,de la región 1. Lerma-Chapala y del Bajío zamorano.

Funda por el sacerdote Benjamin Rivas Toscano en el año 1879
IRAS 09371+1212
La nebulosa Helada de Leo es una protonebulosa planetaria (PPN), ubicada aproximadamente a 10.000 años luz (Davis et al., 2005) de distancia de la Tierra en la dirección de la constelación de Leo. Su estrella central es de tipo espectral óptico K7II, llamada IRAS 09371+1212. Tiene una absorción característica muy profunda en el 3,1 micras y está situada a más de 900 PC por encima del plano de nuestra galaxia (Bourke et al., 2000). Además, desde 1990 cuenta con el único conocido PPN salida circunestelar de hielo cristalino que domina la longitud de onda del espectro de emisión a lo largo y lo conocido PPN solo con la reflexión simétrica desviaciones del punto de la simetría axial.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Otus sulaensis
El autillo de Sula (Otus sulaensis) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de las islas Sula. Es considerada una subespecie del autillo de Célebes (O. manadensis) o del autillo moluqueño (O. magicus) por algunas autoridades, pero tratada como especie distinta por otras.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.