hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del río Virilla
La Batalla de el Río Virilla fue un enfrentamiento bélico que tuvo lugar el 28 de octubre de 1835 en la rivera oeste del Río Virilla en el marco de la Guerra de la Liga o Segunda Guerra Civil de Costa Rica, donde se enfrentaron el grueso del ejército de la Liga compuesto por las fuerzas combinadas de Heredia y Alajuela y la milicia de San José.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Monotalea
Monotalea es un género de foraminífero bentónico de la familia Textulariopsidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Monotalea salsa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Spiroplectamminoidea
Spiroplectamminoidea, tradicionalmente denominada Spiroplectamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Kilmacrennan
Kilmacrennan (en irlandés: Cill Mhic nÉanáin o Cill Mhic Réanáin) es una localidad situada en el condado de Donegal, Irlanda. Según el censo de 2022, tiene una población de 815 habitantes.

Fue históricamente el caput de su homónima Baronía de Kilmacrennan, una de las ocho baronías de Donegal.

Baronías de Irlanda
En Irlanda, una baronía (Barony/ies en inglés, Barúntacht/aí en irlandés) es una subdivisión histórica de los condados análoga de las hundred que pasarían a formar los condados ingleses.

Las baronías se crearon durante la reconquista de los Tudor de Irlanda en sustitución de los cantreds que siguieron a la Invasión Normanda. Algunas baronías se subdividieron en otras manteniendo el mismo estatus de una baronía entera.

Cumplían una función más catastral que administrativa. Durante el tiempo que estuvieron vigentes, recaudaron impuestos modestos poco rentables hasta que fueron reemplazadas en el siglo XIX de acuerdo con el Acta de 1898 del Gobierno. Posteriormente se establecerían los actuales condados, cuyas fronteras difieren de la de las baronías.
Carlos de los Heros
Carlos de los Heros Aguilar (Lima, 24 de septiembre de 1850 - Antofagasta, 28 de agosto de 1879) fue un marino peruano, héroe de la Guerra del Pacífico. Murió en el segundo combate naval de Antofagasta.

Ricardo Palma
Manuel Ricardo Palma Soriano (Lima, 7 de febrero de 1833-Lima, 6 de octubre de 1919) fue un escritor, periodista, político, bibliotecario y lexicógrafo peruano, reconocido principalmente por sus relatos cortos de ficción histórica reunidos en el libro Tradiciones peruanas. Estuvo influenciado principalmente por el romanticismo, el costumbrismo y el tradicionalismo, cultivando prácticamente todos los géneros: poesía, novela, drama, sátira, crítica, crónica y ensayo. Sus hijos Clemente y Angélica siguieron sus pasos como escritores. En 1883, fue nombrado director de la Biblioteca Nacional. Su labor de reconstruir dicha institución, solicitando libros a otros países, le valió el apelativo de «el Bibliotecario Mendigo». En 1892, representó al Perú en el cuarto centenario del Descubrimiento de América realizado en Europa.
Región de Dajlet Nuadibú
Dajlet Nuadibú (en árabe: ولاية داخلت نواذيبو) es la región más al oeste de Mauritania y cuya capital es Nuadibú, la segunda ciudad más grande del país. La zona limita con el Sahara al norte, Inchiri al este y el océano Atlántico al oeste. Contiene parte de la península de Cabo Blanco.

Esta región tiene un solo departamento. Es una región caracterizada por el cultivo agrícola.

Península del Cabo Blanco
La península de Cabo Blanco en (árabe: كابو شبه الجزيرة بلانكو, kabu shbh aljazirat blanku) es un delgada península africana que se encuentra al oeste del África Occidental.

Desde 1912 se encuentra administrativamente dividida en dos. Mauritania ejerce soberanía sobre el borde oriental, mientras que la parte occidental pertenece a Marruecos pero es reclamada por la República Árabe Saharaui Democrática.

La península también incluye la bahía de Cabo Blanco. La ciudad más importante es Nuadibú.
After (álbum)
After es el tercer álbum del músico noruego Ihsahn, publicado el 26 de enero de 2010 por Candlelight Records. Este álbum es el primero en el que se introduce el saxofón como instrumento principal (a cargo de Jørgen Munkeby, que había trabajado anteriormente para Ulver) y también el primero en el que Ihsahn utiliza guitarras de ocho cuerdas.

Candlelight Records
Candlelight Records es una compañía discográfica independiente formada en Europa por Lee Barrett, bajista de la banda Extreme Noise Terror. Esta compañía ha sido dividida en dos partes, una para los Estados Unidos desde el año 2001 y la otra para Europa. También ha mantenido bandas del género extremo, la mayoría del género black y death metal contando con bandas como Emperor, Obituary, 1349, Theatre of Tragedy y Zyklon. La discográfica se hizo famosa cuando lanzó sus primeros discos de las primeras bandas.
Leonteo
En la mitología griega, el nombre de Leonteo se refiere a los siguientes personajes:

Leonteo, hijo de Corono (el hijo de Céneo), príncipe de los lápitas, fue uno de los comandantes durante la guerra de Troya. Junto con su asociado, Polipetes (hijo de Pirítoo), Leonteo ("émulo de Ares, estrago de mortales") condujo a los soldados de las ciudades de Tesalia de Argisa, Girtona, Orta, Elone y Oloosón en cuarenta barcos. También participó en los juegos de los funerales de Patroclo. Se le atribuyen la muerte de cinco personas durante la guerra.

Leonteo fue defensor de Tebas en contra de los Siete. Fue asesinado por Hipomedón.

Una de las fuentes señala a Leonteo como padre de Ixión.

Periferia de Tesalia
La periferia de Tesalia (en griego: Περιφέρεια Θεσσαλίας, romanizado: Periféreia Thessalías), es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende la Tesalia, una antigua región geográfica y tradicional del noreste del país. Su capital es Larisa.

La periferia tiene una superficie de 14 037 km² y en el censo de 2011 contaba con  732 762 habitantes.

Desde la reforma administrativa del plan Calícrates de 2011, esta région es igualmente parte de la diócesis descentralizada de Tesalia-Grecia Central.
Broadway (Brooklyn)
Broadway es una avenida en el distrito de Brooklyn de la ciudad de Nueva York que se extiende desde el East River en el vecindario de Williamsburg en dirección sureste hasta East New York por una longitud de 4,32 millas (7 km). Fue nombrado por el Broadway en Manhattan. La terminal de East New York es una intersección complicada con East New York Avenue, Fulton Street, Jamaica Avenue y Alabama Avenue. La línea BMT Jamaica (Trenes J, M y Z) del Metro  corre sobre vías elevadas sobre Broadway desde el puente de Williamsburg hasta el este de Nueva York en su camino a Queens. Broadway forma el límite entre los vecindarios de Bushwick, que se encuentra sobre Broadway al noreste, y Bedford-Stuyvesant, que se encuentra al suroeste.

East New York (Brooklyn)
East New York (también conocido como "E.N.Y.") es un barrio residencial localizado en el este de Brooklyn, borough de Nueva York. El barrio forma parte del Brooklyn Community Board 5. Sus límites, inician desde el norte: Cypress Hills Cemetery hacia el norte, el Borough de Queens al este, la bahía de Jamaica al sur, y el siguiente tren hacia la Avenida Van Sinderen al oeste. Linden Boulevard y la Avenida Atlantic son las principales arterias de East New York. Los códigos postales incluye 11207, 11208 y 11239. El área es patrullada por el 75.º Precinto localizado en 1000 Sutter Avenue. El área del New York City Housing Authority (NYCHA) es patrullada por el P.S.A. 2 del Departamento de Policía de Nueva York. Durante el siglo XX, East New York se convirtió predominantemente en un pueblo de transeúntes habitado por afroamericanos e hispanos.  El crimen violento también es problema de la comunidad.
División del Ejército Nacional II
La División de Ejército II es una división del Ejército Nacional de Uruguay y tiene su sede en San José de Mayo. Su jurisdicción abarca los departamentos de San José, Colonia, Soriano, Durazno y Florida.

Departamento de San José
San José es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es San José de Mayo.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Flores, al este con Florida, Canelones y Montevideo, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina y al oeste con Colonia. Pese a estar muy próximo al límite de Soriano, no mantiene límites con este. 
Con 4992 km² es el cuarto departamento menos extenso —por delante de Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso— y con 24 hab/km² es el cuarto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado—.

Su franja meridional es parte del área metropolitana de Montevideo, debido a que esta zona está ocupada por la expansión de la mancha urbana del Gran Montevideo.
El reino (serie de televisión)
El reino es una serie de televisión por internet de thriller dramático argentino original de Netflix. La ficción cuenta cómo un candidato a vicepresidente debe tomar el lugar del candidato a presidente en Argentina, luego de que éste fuera asesinado durante la campaña electoral y mientras tanto se comenzará a investigar quién cometió el crimen. Está protagonizada por Chino Darín, Nancy Dupláa, Joaquín Furriel, Peter Lanzani, Mercedes Morán y Diego Peretti. La serie tuvo su estreno el 13 de agosto de 2021.

Al poco tiempo de su estreno, Netflix renovó la serie para una segunda y última temporada, la cual se estrenó el 22 de marzo de 2023.

Mariana di Girolamo
Mariana di Girolamo Arteaga (Santiago, 22 de octubre de 1990) es una actriz chilena, que se hizo conocida por sus participaciones en las telenovelas de Mega Pituca sin lucas y Perdona nuestros pecados. Su carrera de actriz en cine dio un salto internacional en 2019, durante el Festival de Cine de Venecia, siendo protagonista de la película Ema  del director Pablo Larraín, donde su actuación obtuvo críticas muy favorables.
Rautén Alto
Rautén Bajo, también conocido como Fundó El Maitén es una entidad rural chilena, que junto a Rautén Bajo, componen el Sector de Rautén, de la Comuna de Quillota, dentro de la Provincia de Quillota y Región de Valparaíso. Es orillada por el Estero Rautén y está conectada por la Ruta F-370. Se ubica a 7 km de Quillota. Su población, según el Instituto Nacional de Estadísticas es considerado como caserío con 148 habitantes.

Provincia de Quillota
La Provincia de Quillota es una división administrativa chilena, ubicada en el centro de la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1638,7 km² y una población de 192.327 habitantes. Su capital es la ciudad de Quillota, la cual integra una conurbación suburbana con La Calera y La Cruz, consideradas ciudades satélites y dormitorio del Gran Valparaíso.
Geotermobarometría volcánica
En el campo de la vulcanología y la geoquímica, la geotermobarometría volcánica se refiere a la medición de temperaturas y presiones en el magma. Como el magma son lavas subterráneas que suelen hallarse a más de 1000 °C bajo grandes presiones y a gran profundidad resulta prácticamente imposible hacer mediciones in situ. Esto ha llevado a realizar cálculos basados en la composición química de los minerales de las rocas volcánicas, empleando las leyes de la termodinámica. Algunos de los minerales más frecuentemente usados para estos propósitos son el olivino y el clinopiroxeno. El olivino tiene la ventaja de ser uno de los minerales más comunes en las rocás máficas que abundan en muchos volcanes de arcos y de puntos calientes. Además el olivino tiene una composición química simple, con solo dos subminerales: la fayalita (Fe2SiO4) y la forsterita (Mg2SiO4).

Arco volcánico
Los arcos volcánicos son alineamientos de volcanes que ocurren en los límites de placas tectónicas convergentes. Los arcos volcánicos se originan por magma producido en el proceso de subducción donde una placa tectónica es subducida bajo otra. Existen dos tipos de arcos volcánicos los arcos volcánicos continentales y los arcos volcánicos insulares, aunque hay muchos casos intermedios como lo son: Nueva Zelanda, el arco volcánico centroamericano y el arco de Sonda.
Distrito de Montbrison
El distrito de Montbrison es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento del Loira (en francés Loire), de la región de Ródano-Alpes. Cuenta con 10 cantones y 138 comunas.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Templo de San Miguel Arcángel (Bavispe)
El templo de San Miguel Arcángel es un edificio católico del pueblo de Bavispe ubicado en el noreste del estado de Sonora, México. Fue construido en el año de 1678 cuando al lugar se le conocía como la misión de San Miguel de Bavipa.  El 3 de mayo de 1887 sucedió un sismo de 7.4 escala de Richter en la región alta de Sierra Madre Occidental en el estado que dejó a una decena de pueblos en ruinas, quedando casi derrumbado en su totalidad el templo. Iniciando su reconstrucción a los meses del fenómeno. En 1945 se remodeló su fachada y torres con un estilo pseudo-gótico. La iglesia es catalogada como Conjunto Arquitectónico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Miss Costa Rica 2014
Miss Costa Rica 2014 es la 59.ª edición del certamen Miss Costa Rica, que se llevó a cabo por tercer año consecutivo en el Estudio Marco Picado en La Sabana el día 30 de mayo de 2014 a las ocho de la noche, donde diez candidatas de distintas regiones del país compitieron por la corona. Al final del evento, Fabiana Granados, Miss Costa Rica 2013, coronó a Karina Ramos como su sucesora.

La ganadora del certamen representará a Costa Rica en el Miss Universo 2014.

Por motivo de ser la 59.ª edición del certamen Miss Costa Rica y 40.ª edición bajo la franquicia a cargo de Teletica, la organización usará como lema: "Viva la Belleza".

Nancy Dobles
Nancy Georgina Dobles Morales (San José, 12 de noviembre de 1977) es una presentadora, modelo y actriz costarricense. Realizó estudios en Educación Preescolar pero nunca ejerció. Actualmente está divorciada y mantiene una relación sentimental con El Director de Noticias de Canal 7, Ignacio Santos Pasamontes. Trabaja para Teletica como presentadora del programa matutino Buen Día y La Rueda de la Fortuna
Enter Shikari
Enter Shikari son una banda británica de post-hardcore formada en St Albans, Hertfordshire,  Inglaterra, Reino Unido en 2003 por Roughton "Rou" Reynolds, Liam "Rory" Clewlow, Chris Batten y Rob Rolfe. La banda actual surgió de otra previa, Hybryd, formada por Rou, Rob, y Chris. La peculiaridad que tienen es la mezcla de sonidos electrónicos con el post-hardcore que practican, ya que el grupo está influenciado por el hardcore, punk y los sonidos trance. "Shikari" es la traducción al hindú de “Hunter” (cazador), un personaje para una obra que escribió Rou antes de iniciarse en la música.

Trance
Las experiencias conocidas como «caer en trance» o «entrar en trance», se refieren a un mecanismo psicológico en el que la persona se abandona a ciertas condiciones externas o internas y experimenta un estado alterado de conciencia.

Los estados de trance son acompañados siempre por modificaciones cenestésicas y neurovegetativas.

El término trance está relacionado con el concepto de iluminación espiritual.

Trance extremo
Roberto Civita
Roberto Franco Civita (Milán, 9 de agosto de 1936 - San Pablo, 26 de mayo de 2013) fue un empresario brasileño conservador, de origen judío, presidente del Consejo de Administración y director editorial del Grupo Abril, además presidente de la Fundación Victor Civita, miembro de la Junta de Gobierno del Instituto Millenium, editor en jefe de la revista semanal Veja, desde su fundación en 1968, y presidente del Consejo de Administración de la Abril Educación. También fue miembro de la Junta de Gobernadores del Instituto Lauder y la Junta Asesora de Wharton. Formó parte de la Junta de Supervisores del Centro Internacional para el Crecimiento Económico (fundada en 1985 con sede en Panamá). Estaba casado con María Antonia Civita, con la que tuvo dos hijos (Giancarlo y Víctor Civita Neto) y una hija. En marzo de 2013, la revista estadounidense Forbes colocó Roberto Civita cómo el 258º hombre más rico del mundo, con una fortuna de US$ 4.9 mil millones.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Jaume Comellas
Jaume Comellas i Colldeforns (Tarrasa, 1941) es un periodista, crítico de arte, ensayista, biógrafo, historiador del arte y profesor universitario español, de larga y destacada trayectoria profesional en Cataluña.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Deniz Çakır
Deniz Çakır (Ankara, 31 de diciembre de 1981) es una actriz de Turquía. Hizo su debut en televisión con la exitosa serie de venganza "Kadın İsterse" y la exitosa novela clásica basada en la serie "Yaprak Dökümü". Çakır ha aparecido en teleseries como en Muhteşem Yüzyıl como la sultana Şah y también con el rol protagónico en Iffet.

Şah Sultan
Şah Sultan (en turco otomano: شاه سلطان‎; "soberano") (Trebisonda, c.1500 — Estambul, c. 1572), también conocida como Şahıhuban Sultan, fue una princesa otomana, hija de Selim I y de su segunda consorte, Ayşe Hatun. Era media hermana de Solimán el Magnífico. Durante el reinado de su hermano se convirtió en una figura prominente y que constantemente hacía caridad acompañada de la esposa legal de Solimán, Hürrem Sultan.
Glucomanana
El glucomanano (E425) es un polisacárido de alto peso molecular (500 000 < Mglucomannano< 2 000 000 ) con unidades de D-manosa y D-glucosa con un ratio de 1.6:1  con ramificación aproximadamente cada 50 o 60 unidades. Se encuentra en la naturaleza, pero también es el principal constituyente de goma de Konjac.

El glucomanano como aditivo alimentario

E425 (i) goma konjac

E425 (ii) konjac glucomanano

"Los accidentes mortales, principalmente en niños y en personas mayores de edad, se han producido en varios internos o externos a la Unión Europea. Estos accidentes se debieron a la asfixia como consecuencia del consumo de dulces en forma de productos gominolas que contenían konjac. Debido al riesgo de asfixia, el uso de E 425 konjac en gelatina de confitería fue prohibida en la Unión Europea por una Directiva de 18 de junio de 2003 ».

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Gunnar Utterberg
Nils Gunnar Utterberg (Jönköping, 28 de noviembre de 1942-Mölltorp, 12 de septiembre de 2021) fue un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Tokio 1964, en la prueba de K2 1000 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1970 y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1967 y 1969.

Jönköping
Jönköping (['jœnːɕøːpɪŋ]ⓘ), en español Jonkupin, es una ciudad y capital del municipio y provincia homónimas, al sur de Suecia. Situada unos 350 km al suroeste de Estocolmo en la ribera sur del gran lago Vättern, sobre la autovía E4, la principal carretera que une Estocolmo con Gotemburgo.
Élie Vinet
Élie Vinet  (Saint-Médard, Charente, 1509 - Burdeos, 11 de mayo de 1587) fue un humanista, filólogo, historiador y arqueólogo francés del renacimiento, responsable de unos cincuenta libros. Fue el jefe de estudios y luego el director del famoso Collège de Guyenne en Burdeos. Hizo numerosas ediciones y comentarios de escritores griegos y sobre todo latinos, y realizó una famosa edición de las obras del poeta tardorromano Ausonio. También estudió la historia de ciudades como Saintonge, Angoumois y Burdeos, provistas de láminas con grabados de sus monumentos romanos, y tradujo obras científicas para sus alumnos.

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire  es una población y comuna francesa, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Cognac y cantón de Barbezieux-Saint-Hilaire.

Es la ciudad natal del atleta especializado en salto con pértiga Renaud Lavillenie (n. 1986).