hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archipéndula
La archipéndula (denominada también como archipendulum) es un inclinómetro primitivo que se empleó por los maestros de obra de las pirámides de Egipto (su uso fue reportado Johann Heinrich Alsted y Leon Battista Alberti). Es un precursor del nivel de burbuja elaborado de madera y con forma de escuadra (es decir de triángulo isósceles). De su vértice más agudo cae una cuerda con una plomada en su extremo que indica, mediante una escala con meridiana marcada en bastidor intermedio, la verticalidad.

Esta herramienta de medida forma parte del estudio de la profesión de la arquitectura técnica

Inclinómetro
Inclinómetro o escoliómetro es un instrumento usado por la topografía, por la aviación y por los navíos para medir la inclinación del plano con respecto de la horizontal (superficie terrestre).

En términos navales el inclinómetro permite medir el grado de escora de un buque respecto a su eje radial o el grado de inclinación longitudinal o axial (grado de hocicamiento en términos navales españoles).

En el aspecto topográfico, los topógrafos pueden medir el ángulo de inclinación del terreno respecto del plano horizontal terrestre usando un inclinómetro de terreno, para de este modo modelar el terreno estudiado.

En la industria aeronáutica, el inclinómetro permite al piloto conocer la posición de las alas respecto del falso horizonte del instrumento.

Los inclinómetros también son muy usados en automovilismo, en especial en los vehículos offroad o todo terrenos.
Alex Varkatzas
Ektor Alexander Varkatzas (Orange County, California; 17 de enero de 1982) fue el vocalista líder de la banda metalcore Atreyu hasta 2020. Es de origen griego.

Tiene un gran número de tatuajes, muchos de ellos basados en imágenes japonesas y en imágenes de películas de horror.

Actualmente vive en Orange County, sólo a unas calles de las casas del vocalista/guitarrista de The Offspring Dexter Holland y del vocalista de Avenged Sevenfold M. Shadows.

Actualmente es vocalista en Dead Icarus.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Jorge Julio Rocha
Jorge Eliécer Julio Rocha (San Onofre, Sucre, Colombia, 4 de abril de 1969), es un exboxeador colombiano. Fue medallista olímpico en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. Se retiró en 2003 luego de 49 peleas (44 ganadas y 5 perdidas).

Entre el 9 de octubre de 1992 y el 23 de octubre de 1993 fue campeón mundial de boxeo en la categoría gallo. Volvió a serlo entre el 28 de julio de 1997 y el 8 de enero de 2000 cuando perdió el cinturón contra Johnny Tapia.

San Onofre (Sucre)
San Onofre de Torobé es un municipio colombiano, ubicado en el extremo norte del Departamento de Sucre (Colombia), siendo uno de los más antiguos del Departamento y el último en integrarse, ya que tiempos atrás hacía parte del departamento de Bolívar (Colombia). Se encuentra en el Golfo de Morrosquillo y a espaldas de las faldas de las Serranías de San Jacinto. Ubicado a 73 kilometros de la ciudad de Cartagena de Indias (en línea recta), San onofre es el tercer municipio más poblado del departamento de Sucre.

Su principal sitio turístico es Rincón del Mar. La mayoría de sus habitantes son afrodescendientes. Han surgido en la parte del deporte grandes boxeadores (campeones mundiales y medallistas olímpicos) y beisbolistas.

Posee en su territorio el Santuario de fauna y flora El Corchal y parte del Archipiélago de San Bernardo.
Sede del Partido Comunista Francés
La sede del Partido Comunista Francés (en francés: Siège du Parti communiste français) está situada en el número 2 de la Place du Colonel Fabien, en el XIX Distrito de París. El arquitecto principal fue Oscar Niemeyer, que había diseñado muchos edificios de Brasilia.

XIX distrito de París
El XIX distrito de París (19.° distrito de París), también conocido como distrito de Buttes-Chaumont, situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia.

Este distrito alberga el parque público Parc des Buttes Chaumont, situado en una colina, el Parque de la Villette, que abarca la Cité des Sciences et de l'Industrie, que es un centro de exposiciones dedicado a la ciencia y las industrias, y la Cité de la Musique, que alberga el Conservatorio de París, una de las más renombrados escuelas de música en Europa. Además, es cruzado por el Canal Saint-Denis y el Canal de l'Ourcq, que se unen a la altura del Parque de la Villette.
Rectoseptatournayella
Rectoseptatournayella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tournayellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Rectoseptatournayella stylaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Dolores Johnson Sastre
Dolores Johnson Sastre (Valencia, 1969), también conocida como Lola Johnson, es una política y periodista española. Ha sido consejera de la Generalidad Valenciana en los gobiernos del Partido Popular de la Comunidad Valenciana de los presidentes Francisco Camps y Alberto Fabra.

Alberto Fabra
Alberto Fabra Part (Castellón de la Plana, 6 de abril de 1964) es un político español del Partido Popular, que fue presidente de la Generalidad Valenciana desde 2011, cuando fue propuesto tras la dimisión de Francisco Camps, hasta 2015, años durante los que fue también presidente del Partido Popular de la Comunidad Valenciana. Actualmente es diputado por Castellón en el Congreso de los Diputados.
Academia Naval del Líbano
La Academia Naval del Ejército Libanés (en idioma árabe: مدرسة القوات البحرية اللبنانية) forma parte de la Armada libanesa. La academia naval está ubicada en la base naval de Joünié, en el Distrito de Keserwan, y es responsable de la educación básica fundamental de los estudiantes y futuros oficiales y suboficiales, en los campos de los estudios navales, militares, científicos y de cultura general.

Joünié
Joünié, Jounieh o Junia es una ciudad portuaria del Líbano, ubicada en la bahía de Joünié, se encuentra a 17 kilómetros de Beirut, capital del Líbano y sobre la costa del mar Mediterráneo.

Es conocida por sus balnearios y discotecas, existe un teleférico que tiene la finalidad de llevar a los pasajeros a la ermita de Nuestra Señora del Líbano en Harissa, el mismo funciona todo el año. Se considera la ciudad con más Maronitas del mundo, en ella vive el patriarca Maronita del Líbano.

A 20 km de la ciudad se emplaza el Aeropuerto Internacional Rafic Hariri de Beirut, es una ciudad de antiguas civilizaciones y hoy un moderno centro de negocios, a 2 km de la ciudad se encuentra el Casino du Liban, a 10 km se encuentra Biblos, a 8 km las grutas de Jeita y a 50 km Trípoli.

La ciudad cuenta con más de 100.000 habitantes, en su mayoría cristiana.
Eupithecia lariciata
Eupithecia lariciata (conocida en Europa como polilla del lárice) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Christian Friedrich Freyer habiendo sido descrita en 1842, con amplia distribución en todo el mundo. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de la antigua Sarepta (Krasnoarmeisk), Rusia. Las polillas vuelan en una sola generación, de mayo a junio. Les atrae la luz. Las orugas se alimentan de lárices, de ahí su nombre.

Christian Friedrich Freyer
Christian Friedrich Freyer (25 de agosto de 1794, Wassertrüdingen - 11 de noviembre de 1885 Augsburgo) fue un entomólogo alemán interesado principalmente en los lepidópteros.

Freyer fue el autor de Beitrage zur Geschichte europaischer Schmetterlinge mit Abbildungen nach der Natur. Rieger Nuremberg 166 p., 48 pls. (1829). Sus colecciones se encuentran en el Museo Senckenberg de Historia Natural.
Crozet (pasta)
El crozet es una pasta seca típica de Saboya (Francia), de forma plana y cuadrada, de tamaño pequeño y a base de harina de trigo o alforfón. A veces una mezcla de harinas de ambos cereales (méteil). Los crozets se usan en Saboya para hacer platos tradicionales, como la croziflette (variante de la tartiflette) y los crozets con diots.

El nombre proviene de la palabra francoprovenzal croé, que significa ‘pequeño’.

Saboya
Saboya (en francés: Savoie, en arpitano, Savouè, en italiano, Savoia) es una región histórica de Europa. Comprende aproximadamente el territorio de los Alpes occidentales entre el lago de Ginebra en el norte y la provincia de Mauriana en el sur.

La tierra histórica de Saboya emergió como el territorio feudal de la casa de Saboya durante los siglos XI al XIV. El territorio histórico representa actualmente los dos departamentos franceses de Saboya y Alta Saboya. Fue una región del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y luego del Reino de Cerdeña hasta 1860. Saboya se hizo francesa con la anexión de 1860.
En la tormenta
En la tormenta es una película mexicana del año 1980 dirigida por Fernando Vallejo. La película trata sobre la época de La Violencia en Colombia. Vallejo quiso hacer la película en Colombia, sin embargo se encontró con numerosos obstáculos para filmarla en el país por lo que decidió hacerla en México con actores mexicanos y recreando los paisajes colombianos en aquel país.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Oberramsern
Oberramsern es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg, actualmente parte de la comuna de Messen. Limitaba al norte con las comunas de Lüterswil-Gächliwil y Aetigkofen, al este con Unterramsern, al sur con Mülchi (BE) y Messen; y al oeste con Balm bei Messen.

La comuna fue disuelta el 1 de enero de 2010 tras su fusión con las antiguas comunas de Balm bei Messen, Brunnenthal y Messen. Desde entonces es una localidad de la nueva comuna de Messen.

Unterramsern
Unterramsern es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Aetigkofen y Mühledorf, al este con Aetingen, al sur con Limpach (BE) y Mülchi (BE), y al oeste con Messen.
Blesk
Blesk es un periódico, diario Checo, clasificado como prensa rosa, redactado íntegramente en Checo y de pago, aunque se puede acceder gratuitamente al contenido del diario en internet. Blesk significa rayo en checo. Empezó a editarse en República Checa en 1992, su antecesor es el diario rosa suizo Blick. Desde 2002 es el diario más vendido y más leído de República Checa, según datos de 2007 contaba con 432 170 unidades, y 1 623 000 lectores.

Periodismo del corazón
Las actuales expresiones periodismo del corazón, chismorreo, prensa rosa y crónica rosa, así como las antiguas ecos de sociedad y crónica de salones, y también chismes de la farándula (del inglés gossip, traducido como chisme), se refieren al periodismo que se dedica a informar sobre la vida de las celebridades y la farándula, muchas veces a través del acoso, dependiendo del país y sector en cuestión (socialite, artistas, concursos reality o personajes estrafalarios). A través sobre todo de suposiciones y conjeturas sobre la vida privada de las personas, este tipo de periodismo ha generado demandas legales y querellas judiciales. La información generada forma parte de la cultura popular o sensacionalista, carece de interés político y se usa con fines de mercadotecnia o excentricidad.
Primer ministro de Croacia
El Presidente del Gobierno de la República de Croacia (en croata: Predsjednik Vlade Republike Hrvatske), también conocido informalmente como Primer Ministro de Croacia, es el jefe de gobierno de Croacia.

Desde la creación del cargo, han sido nueve las personas que han desempeñado, ocho de ellos propuestos por la Unión Democrática Croata.

El primer ministro es actualmente Andrej Plenković, desde el 19 de octubre de 2016.

El Gobierno de Croacia se reúne en Banski dvori, un edificio histórico situado al oeste de la plaza de St. Mark's, en Zagreb.

Política de Croacia
Croacia es un país acabado en la Europa Central que se encuentra geográficamente rodeado por la llanura Panónica, en la Península Balcánica y el mar Mediterráneo. Su capital, a la vez que su principal centro financiero, universitario y comercial, es Zagreb. Tras la aprobación de los ciudadanos croatas en referéndum, el país también entrará a formar parte de la Unión Europea el 1 de julio de 2013 como el 28.º Estado en hacerlo. Croacia es, además, miembro de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Consejo de Europa y fue miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por el período 2008-2009. Es miembro de la OTAN desde el 1 de abril de 2009, convirtiéndose así en la segunda nación de la antigua Yugoslavia en ingresar en esta alianza militar después de Eslovenia. El país también es miembro fundador de la Unión para el Mediterráneo desde su creación en 2008.
Bernice (banda)
Bernice es una banda canadiense de indie pop de Toronto, Ontario, liderada por el cantante y compositor Robin Dann. Han sido nominados dos veces para el Polaris Music Prize, recibiendo nominaciones en el Polaris Music Prize de 2018 por Puff LP: In the air without a shape y en el Polaris Music Prize de 2021 por Eau de Bonjourno.

Además de Dann, los otros miembros principales de la banda son el teclista y guitarrista Thom Gill, el bajista Dan Fortin, la vocalista Felicity Williams y el percusionista Phil Melanson.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Pseudatteria rivularis
Pseudatteria rivularis es una especie de polilla del género Pseudatteria, familia Tortricidae.

Fue descrita científicamente por Butler en 1875, está estrechamente relacionada con Pseudatteria volcanica, de la que se ha considerado subespecie (P. v. rivularis). Habita en Centroamérica.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Willy Arend
Willi Johannes Heinrich Theodor Karl Arend (nacido como Willy Arend; 2 de mayo de 1878-25 de marzo de 1964) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1897 y 1903. Además, obtuvo tres victorias en los campeonatos de Alemania en pista en la prueba de velocidad (1896, 1897 y 1921) y dos victorias en las carreras de seis días, Bremen (1910) y Kiel (1910).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1897
El V Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 30 de julio y el 2 de agosto de 1897 bajo la organización de la Asociación Ciclista Internacional y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Celtic Park de la ciudad escocesa. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Dicke Titten
«Dicke Titten» (en español traducido como "tetas grandes") es una canción del grupo alemán de metal industrial Rammstein, publicada el 27 de mayo de 2022 y lanzada como tercer sencillo de su octavo disco de estudio, Zeit.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Natti Natasha
Natalia Alexandra Gutiérrez Batista (Santiago de los Caballeros, 10 de diciembre de 1986), más conocida por su nombre artístico Natti Natasha, es una cantante y compositora dominicana.

Incurriendo en el reguetón, pop latino y bachata durante su desarrollo artístico, ha sido premiada en los premios Reggaeton Italia Awards, Billboard, Premios Tu Mundo, entre otras importantes celebraciones que reconoce el talento latino.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Bendorf (Alemania)
Bendorf (pronunciación en alemán: /ˈbɛndɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Mayen-Coblenza, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 16 809 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de los ríos Mosela y Rin, y de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Demografía de Albania
La demografía de Albania estudia estadísticamente la estructura y la dinámica de la población residente en el territorio albanés, así como los procesos que la determinan: fecundidad, mortalidad y migración en dicho territorio.

Fecundidad
La fecundidad es la realización efectiva de la fertilidad, es decir, la reproducción biológica en cualquier especie. La fecundidad es el número de los hijos que se tienen en un país o lugar determinado.
Gorgier
Gorgier es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Boudry. Limita al norte con las comunas de Val-de-Travers y Boudry, al este con Bevaix, al oeste con Saint-Aubin-Sauges, y al noroeste con Montalchez y Provence (VD).

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Valeronitrilo
El valeronitrilo, también llamado pentanonitrilo, butilcianuro y 1-cianobutano, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C5H9N. Es un nitrilo lineal de cinco átomos de carbono con un grupo funcional C≡N en el extremo.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
La florista de la reina (película)
La florista de la reina es una película española de drama histórico estrenada en 1940, dirigida por Eusebio Fernández Ardavín y protagonizada en los papeles principales por Ana Mariscal, María Guerrero y Alfredo Mayo.

La película, ambientada en el Madrid de finales del siglo XIX, es una adaptación de la obra de teatro homónima escrita por su hermano Luis Fernández Ardavín.

Por su labor en la dirección del film, Eusebio Fernández Ardavín recibió en abril de 1941 el premio del Sindicato Nacional del Espectáculo al mejor director.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.