hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Roberto Martínez
Carlos Roberto Martínez Martínez (Huasco, 10 de marzo de 1889-Valparaíso, 10 de agosto de 1962) fue un obrero y político radical chileno.

Hijo de Aniceto Martínez Asenjo y Esmelinda Martínez Sotomayor, contrajo matrimonio con Adelina Burgos.

Trabajador de salitreras, fue obrero, trabajando en asistencia técnica y terminó como asistente de administrador en la mina salitrera de Humberstone (1905-1920). Miembro del Partido Radical, llegó a ser Regidor de Freirina (1926-1930) y Alcalde de la misma Municipalidad (1930-1934).

Elegido Diputado por Copiapó, Freirina, Chañaral y Huasco (1941-1945), integrando la comisión de Minería e Industrias. En las elecciones de 1945 no logró ocupar el escaño parlamentario y no volvió a repostularse, pero se mantuvo activo en el Partido Radical.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Mancomunidad Comarca Avilés
La Mancomunidad Comarca Avilés es la unión de varios municipios españoles de la provincia norteña y comunidad autónoma de Asturias. Comprende los concejos de:

Avilés
Castrillón
Corvera de Asturias
Illas

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.
Volkswagen Polo VI
El Volkswagen Polo VI es la sexta generación del Polo y es producido por Volkswagen. Se presentó el 16 de junio de 2017. El 17 de julio de 2017 salieron los primeros ejemplares de la producción en serie en la fábrica Volkswagen Navarra S.A. en Pamplona; Se ofreció a partir del 4 de agosto de 2017. El 29 de septiembre de 2017 se presentó por primera vez en los distribuidores de Alemania.

El Polo VI se basa en la nueva plataforma MQB-A0. Es el segundo vehículo en utilizarla después del SEAT Ibiza V presentado en enero de 2017; en el futuro seguirá siendo usada por más modelos de SEAT, Volkswagen, Audi y Škoda. Igual que el Ibiza, el Polo se ofrece exclusivamente como hatchback de cinco puertas.

La versión sedán del Polo se conoce como Virtus y al comienzo se construye y vende únicamente en Brasil y poco a poco en más mercados de América Latina.

Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]
El árabe (película de 1915)
The Arab es una película de aventuras muda estadounidense de 1915 dirigida por Cecil B. DeMille. Edgar Selwyn escribió y protagonizó la versión teatral de Broadway de la historia en 1911, y esta película se basa en esa obra. Selwyn repite su papel de su obra. Esta película fue refilmada por Metro Pictures en 1924 como The Arab. La película ahora está perdida.

Edgar Selwyn como Jamil

Horace B. Carpenter como el jeque

Milton Brown como Abdalá

William Elmer como Meshur (como Billy Elmer)

Sydney Deane como el Dr. Hilbert

Gertrude Robinson como Mary Hilbert

J. Parks Jones como Ibrahim (como Park Jones)

Theodore Roberts como gobernador turco

Raymond Hatton como mensajero misterioso

Irvin S. Cobb como turista estadounidense

Marjorie Daw como chica del pueblo

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Piro
Piro es el nombre de las siguientes pueblos y lenguas de América:

El pueblo piro de Nuevo México y Chihuahua, de filiación kiowa-tanoana.
El idioma piro, de la familia kiowa-tanoana, actualmente extinta.

El pueblo piro de la Amazonía peruana. 
El idioma piro, de la familia arahuacana, conocido como yine por sus hablantes.
El idioma mashco-piro, de la familia arahuacana, hablado en Perú.

Piro (Bihar), ciudad de la India en el estado de Bihar.

Idioma yine
El nombre yine (AFI [jine] o también piro y machinere) se refiere a la lengua y el pueblo que anteriormente se conocieron como piro. La lengua pertenece al grupo piro de la familia maipureana, el cual también incluye a iñapari, kanamaré (†), y apurinã.

Los aproximadamente 3000 hablantes de yine en la amazonía peruana se encuentran en los departamentos de Cusco, Ucayali, Madre de Dios, y Loreto. Su alfabeto está conformado por veintiún fonemas simples y compuesto. Los yine que viven en Brasil y posiblemente Bolivia se conocen como machineris; su habla es un poco diferente de los yine de Perú.
Estación de Jaume I (Teleférico del puerto)
Jaume I es una estación del teleférico del puerto. Está ubicada en la Torre Jaime I junto al World Trade Center en el Muelle de Barcelona. Dispone de un ascensor para subir desde la calle a la estación.

Torre Jaime I
La Torre Jaime I (en catalán Torre Jaume I) es una torre de 107 metros que se encuentra en Barcelona, España. Fue construida en 1931 y diseñada por el ingeniero Carles Buïgas; posee una apariencia similar a la torre de radio de Berlín. La torre forma parte del transbordador aéreo de Barcelona que comunica la montaña de Montjuïc con el puerto de la ciudad.

Hasta 1966 fue la estructura más alta del mundo por donde pasaba un teleférico. Actualmente es la tercera, por detrás de las de Nueva Orleans, en EE. UU.; y en Kaprun, en Austria. Comunica con la estación siguiente en la Torre San Sebastián. Supone un excelente mirador sobre el centro de Barcelona.

Durante la guerra civil española se utilizó como punto de vigilancia y se instaló una batería de ametralladoras.

Es una obra protegida como Bien Cultural de Interés Local.
Agliata
La agliata es una receta típica de la ciudad de Bosa, en la provincia de Oristano (Italia) y de Génova

Es una salsa tradicional muy utilizada en el pasado sobre todo por los pescadores que necesitaban conservar la comida mucho tiempo, en una época en la que los refrigeradores modernos eran un lujo.

Se prepara utilizando ajo triturado en cantidades concretas que se sofríe en aceite de oliva con tomate seco, condimentando con abundante vinagre de vino. Con la mezcla así obtenida se aliñan principalmente pescados marinos, como la raya, la pintarroja y el pulpo, pero también la tradicional pierna de cordero.

La comida así preparada tiene un gusto fuerte y apetitoso, conservándose mucho más tiempo sin afectar su frescura ni su sabor.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Provincia de Lauricocha
La provincia de Lauricocha es una de las once que conforman el departamento de Huánuco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Dos de Mayo y la provincia de Yarovilca, por el este con la provincia de Huánuco y la provincia de Ambo, por el sur con el departamento de Pasco y por el oeste con el departamento de Lima y el departamento de Áncash.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
El cazador y la reina del hielo
El cazador y la reina del hielo (en inglés, The Huntsman: Winter's War) es una película estadounidense de fantasía oscura, acción-aventuras dirigida por Cedric Nicolas-Troyan, en parte precuela y secuela de la película de 2012 Blancanieves y la leyenda del cazador. Está basada en los personajes del cuento de hadas alemán Blancanieves compilado por los hermanos Grimm y en La reina de las nieves de Hans Christian Andersen. El guion está escrito por Craig Mazin y Evan Spiliotopoulos. Está protagonizada por Chris Hemsworth, Charlize Theron, Emily Blunt, Jessica Chastain y Nick Frost. La fotografía principal comenzó el 6 de abril de 2015. Se estrenó el 22 de abril de 2016.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Angry Birds Trilogy
Angry Birds Trilogy es un videojuego desarrollado por Rovio Entertainment y Housemarque. El juego, publicado por Activision, reúne los tres primeros de la saga (Angry Birds, Angry Birds Seasons yAngry Birds Rio) y fue lanzado para Wii, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo 3DS,Wii U Y PlayStation Vita en el 25 de septiembre de 2012 en Norteamérica y Europa. El formato de  jugabilidad es diferente a las versiones de Mac, PC, Android y iOS.

Housemarque
Housemarque Oy (o Housemarque Inc.) es un desarrollador de videojuegos finlandés con sede en Helsinki. La compañía fue fundada por Ilari Kuittinen y Harri Tikkanen en julio de 1995, a través de la fusión de sus anteriores empresas de videojuegos, Bloodhouse y Terramarque, ambas fundadas en 1993 como los primeros desarrolladores comerciales de Finlandia. Housemarque es el desarrollador activo más antiguo de Finlandia y tiene alrededor de 110 empleados a partir de 2023. Fue adquirido por Sony Interactive Entertainment en junio de 2021, convirtiéndose en parte de PlayStation Studios.
Vesneri
Vesneri es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 147 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Mézclum
Mézclum es una ensalada (del tipo ensalada jardinera) tradicional de Provenza (Francia). Se compone de una mezcla de hortalizas de hoja, como pueden ser: perifollo, rúcula, lechuga, endivias, escarola, etc. Es habitual emplear como aliño el aceite de oliva. Se dice que la ensalada fue creada por los frailes franciscanos del monasterio de Cimiez en Niza. Es frecuente ver comercializaciones ya preparadas de esta ensalada.

La palabra viene del occitano mesclum que significa mezcla, adoptado o, cuando menos, extendido como mézclum a principios del siglo XXI en España del neologismo francés mesclun, originado un siglo antes. No está aceptado por la Real Academia Española.

Anthriscus cerefolium
Anthriscus cerefolium, el perifollo, cerefolio, perejil francés o  prifolio, es una especie del género Anthriscus emparentada con el perejil. Es nativa del Cáucaso pero fue diseminada en toda Europa por los romanos, donde se naturalizó.
Municipio de River Falls
El municipio de River Falls (en inglés: River Falls Township) es un municipio ubicado en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 178 habitantes y una densidad poblacional de 3,03 personas por km².

Condado de Pennington (Minnesota)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County), fundado en 1910 y con nombre en honor al operador ferroviario Edmund Pennington, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 13.584 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Thief River Falls.
Meura
Meura es un municipio situado en el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 600 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 400 habitantes y su densidad poblacional, 33 hab/km².

Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Weimar, y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Saalfeld-Rudolstadt
El Distrito de Saalfeld-Rudolstadt (en alemán: Landkreis Saalfeld-Rudolstadt) es un distrito rural (Landkreis) ubicado al sur del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito es la ciudad de Saalfeld/Saale.
Pan de jengibre de Tula
El pan de jengibre de Tula es un tipo de pan de jengibre impreso originario de la ciudad de Tula (Rusia), y el más famoso de los panes de jengibre rusos.

Normalmente tiene forma plana, a menudo rectangular. Las versiones modernas suelen contener mermelada o leche condensada, pero tradicionalmente se elaboraban con miel.

El pan de jengibre es famoso en Tula desde el siglo XVII. La primera mención al pan de jengibre de Tula aparece en el libro censal de esta ciudad de 1685.

Un museo dedicado a este pan de jengibre abrió en Tula en 1996.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Sokolovskoye (Krasnodar)
Sokolovskoye (del ruso: Соколовское) es un selo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Zelenchuk Treti, 13 km al sureste de Gulkévichi y 128 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 002 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Sokolovskoye, al que pertenece asimismo Alekséyevski, Mashevski, Novopávlovski y Petrovski.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Espacio localmente conexo
En matemáticas, más precisamente en topología, un espacio topológico  se dice localmente conexo si para todo  y todo  entorno  de , existe  entorno abierto de  conexo.

Similarmente,  se dice localmente arco-conexo si para todo  y todo  entorno de , existe  entorno abierto de  arcoconexo.

Dado un espacio topológico , y un punto , si para todo  entorno de  existe un entorno  de  (arco)conexo (sin pedir que  sea abierto), decimos que  es débilmente localmente (arco)conexo en .

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Heartstopper Forever
Heartstopper Forever es una próxima película para televisión que sirve como final para la serie de comedia romántica, Heartstopper. Fue escrita por Alice Oseman y dirigida por Wash Westmoreland. Es una adaptación del sexto volumen de la serie de novelas gráficas de Oseman. Kit Connor y Joe Locke repiten sus respectivos papeles de la serie como Nick Nelson y Charlie Spring, y también serán productores ejecutivos. El estreno de la película está previsto para 2026 en Netflix.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Valcolla
Valcolla es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Sonvico. Limita al noreste con un exclave de la comuna de Ponte Capriasca y la comuna de Cavargna (IT-CO), al este con Bogno y Certara, al sur con Cimadera, al suroeste con Sonvico, y al oeste y noroeste con Capriasca.

Provincia de Como
Como (en italiano: Provincia di Como) es una provincia italiana de la región de Lombardía, ubicada en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Como.

Tiene un área de 1288 km², y una población total de 595.714 hab. (2023). Hay 148 comuni (municipios) en la provincia.

Limita al norte y al oeste con Suiza (cantones de Tesino y Grisones), al este con la provincia de Sondrio y la provincia de Lecco, al sur con la provincia de Monza y Brianza y al oeste con la provincia de Varese.

Posee un exclave en territorio suizo (municipio de Campione d'Italia).
Salamina (mitología)
En la mitología griega, Salamina o Salamis (en griego Σαλαμίς, Σαλαμίνα) era una ninfa náyade, hija del dios fluvial Asopo, quien se había establecido en Fliunte. Su madre era Metope, la hija de otro dios fluvial, el Ladón. Salamina había dado a su nombre a la isla homónima, ubicada en el mar Egeo. Ésta se encuentra en el golfo Sarónico, frente a Eleusis y se extiende hasta Megáride. Se dice que Poseidón se había encaprichado de Salamina y la transportó hasta la isla. Allí, Salamina dio a luz a Cicreo o Cencreo, el hijo que tuvo con el dios del mar y que cuando llegó a adulto llegó a ser rey de la citada isla, a la que bautizó con el nombre de su madre.En una versión minoritaria Salamina fue la madre de un tal Saracón o Saraconte por obra de Zeus.

Megáride
Megáride (en griego antiguo, Μεγαρίς) fue un pequeño pero populoso estado de la Antigua Grecia, al oeste del Ática y al norte de Corintia, cuyos habitantes eran gente de mar muy aventureros.

Su capital, Megara, es famosa por su mármol blanco y arcilla fina. Fue el lugar de nacimiento de Euclides. Los montes Gerania dominan el centro de la región. La isla de Salamina estuvo originalmente bajo el control de Megara, antes de que se perdiera en favor de Atenas a finales del siglo VII a. C.
Marcha de la producción / La producción
«Marcha de la producción / La producción» es un sencillo lanzado en 1971 por el sello DICAP, cuyo lado A pertenece a la agrupación chilena Quilapayún, y el lado B a los Amerindios. El Lado A pertenece al disco Vivir como él lanzado ese mismo año.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Maria Lehaci
Maria Lehaci (nacida Maria Tivodariu, Câmpulung Moldovenesc, 28 de junio de 1999) es una deportista rumana que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de ocho con timonel, y el sexto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2018 y 2025.

Su esposo Florin Lehaci y sus cuñados Ionela-Livia Lehaci y Marius Cozmiuc compiten también en remo.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.