hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aelurodon
Aelurodon es un género extinto de cánido perteneciente a la subfamilia Borophaginae que existió desde el Mioceno Medio 20,6 millones de años hasta el Plioceno Inferior (4,9 millones de años). El género existió durante aproximadamente 15,7 millones de años.

Mioceno Medio
El Mioceno Medio es la tercera y última subserie y subépoca del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno Inferior y precede al Mioceno Inferior. Comienza hace unos 15,98 millones de años y finaliza hace 11,62 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Langhiense y  Serravalliense.

Durante esta subépoca, se produjo una fuerte caída de las temperaturas globales. Este evento da lugar a la extinción del Mioceno medio.

Respecto a las edades de mamíferos terrestres europeas, esta subserie es equivalente a la edad de mamíferos Astraciense .
Henri Hurskainen
Henri Hurskainen (Emmaboda, 13 de septiembre de 1986) es un deportista sueco que compitió en bádminton. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2012, en la prueba individual.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Sirene
Sirene (búlgaro: сирене; macedonio: сирење, sirenje; Serbo/Croata: сир, sir) es un tipo de queso blanco muy popular como ingrediente en la gastronomía de Bulgaria y Macedonia del Norte, además de los países circundantes. Se suele elaborar con leche de vaca aunque no es raro que se encuentren versiones de leche de oveja o incluso mezcla. El contenido de grasa que ronda los 40-45 %. Se produce en bloques y posee una textura muy granulosa. Suele servirse en tablas de quesos, ensaladas o fundido al horno. Aunque el queso sirene originario se hacía con leche de cabra, hoy en día no existen versiones de él con esta leche.

Tabla de quesos
Una tabla de quesos es una preparación de diferentes quesos, dispuestos generalmente de forma artística con el objeto de servir a un conjunto de comensales una cierta variedad. Se puede acompañar de verduras o frutas que hagan contraste con los diferentes sabores y aromas de los quesos. Suele emplearse como un entrante o como plato principal.

Suele ser muy común en las fiestas de bodas o quince años.
La calle 42
La calle 42 (42nd Street) es una película musical creada durante la gran depresión en 1933, que pertenece a la productora Warner Bros.  Fue dirigida por Lloyd Bacon, y las coreografías fueron supervisadas por Busby Berkeley. Este filme está basado en la novela del mismo nombre, escrita por Bradford Ropes. El guion fue escrito por James Seymour y Whitney Bolton.

Además, cabe destacar que este filme fue nominado al premio Óscar por mejor película y mejor sonido. En 1998, esta película fue añadida al Registro Nacional de Filmes para ser preservada, debido a que es uno de los mejores musicales de todos los tiempos.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Sierra del Abra-Tanchipa
El Área Natural Protegida Reserva de la Biosfera Sierra del Abra Tanchipa es una Resarva Natural Protegida, se encuentra localizada casi en el límite oriental del Estado de San Luis Potosí y colindando al norte con Tamaulipas, en la región denominada huasteca potosina en México.

La zona de reserva la conforman la parte nororiental del municipio de Ciudad Valles y la parte noroccidental del municipio de Tamuín con coordenadas geográficas extremas de 22°04’38’’ a 22°23’56’’N y de 98°53’07’’ a 99°00’44’’ W y coordenadas UTM que van desde los 499370 m hasta los 512370 m de longitud y 2442010 m hasta los 2477350 m de latitud, en la zona 14 Norte. El decreto de su fundación data del 6 de junio de 1994, publicado en el Diario Oficial de la Federación, durante el mandato del expresidente de la república Lic. Carlos Salinas de Gortari.

Región Huasteca
La región Huasteca (en huasteco, Tének Tsabál) es una región en México que comprende el norte de Veracruz, el sur de Tamaulipas, el sureste de San Luis Potosí, el norte de Puebla, el este de Hidalgo y, en mucha menor medida, comprende algunas zonas de los estados de Querétaro y de Guanajuato. Esta región se conformó debido a la afluencia maya, por vía marítima hacia su territorio. Tradicionalmente se acepta como huasteca, el área en que se desarrolló la cultura de los huastecos, para posteriormente enmarcarse en el mestizaje cultural, en el cual hace un calor infernal debido a su humedad.
Prueba de cizallamiento lunotriquetral
En cirugía ortopédica, la prueba de cizallamiento lunotriquetral o maniobra de cizallamiento lunotriquetral consiste en estabilizar el hueso semilunar entre el pulgar y el índice de una mano, y el hueso pisiforme entre el pulgar y el índice de la otra. El pisiforme y el hueso piramidal se empujan en dirección palmar a dorsal. La aparición de molestias en esta zona sugiere la posibilidad de una lesión en el ligamento interóseo lunotriquetral.

Índice
Un índice es una lista de palabras o frases ('encabezados') que permite la ubicación del material al interior de un libro o de una publicación, o bien la ubicación de un libro específico en una biblioteca. En un índice tradicional, los encabezados incluirán nombres de personas, lugares, eventos, y conceptos ordenados alfabéticamente, cada uno correspondiendo a un número.
Right Left Wrong
«Right Left Wrong» -en español: «Derecha izquierda incorrecta»- es el tercer sencillo de la banda canadiense de metal alternativo Three Days Grace de su sexto trabajo de estudio Outsider. Fue escrito por Neil Sanderson, Barry Stock, Brad Walst, Matt Walst y Gavin Brown. Es la decimoquinta canción de la banda que encabeza la lista de Mainstream Rock.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Oued El Aneb
Oued El Aneb es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Annaba en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 21 088 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, la frontera con Túnez y cerca del río Seibús.

Seibús
El Seibús (Seybouse según la ortografía francesa) es un río del noreste de Argelia formado cerca de Guelma por los ríos Cheref y Zenati. La desembocadura se encuentra cerca de la ciudad de Annaba, en el mar Mediterráneo.

El río nace en Medjez Amar, vilayato de Guelma y desemboca en la ciudad de Annaba, vilayato de Annaba
Fokker D.X
El Fokker D.X, también conocido como Fokker D.10, fue un avión holandés de combate diseñado después de la Primera Guerra Mundial.

El diseñador jefe de Fokker, Reinhold Platz, diseñó el caza Fokker D.VIII en 1918. Se trataba de un monoplano con alas en parasol y en voladizo, lo cual era una característica poco común en la época. Su motor rotativo solo podía desarrollar 82 kW (110 CV), pero tenía buenas cualidades de vuelo. Se fabricaron 60 aviones en Alemania.

Después de la guerra, Anthony Fokker trasladó su fábrica a los Países Bajos, donde continuó  la producción. El D.X fue un desarrollo ampliado del D.VIII, que tuvo un éxito limitado. Se vendieron diez aviones a España y uno a Finlandia, donde estuvo en uso entre 1923 y 1924.

Motor rotativo
El motor rotativo fue uno de los primeros tipos de motores de combustión interna en el cual el cigüeñal permanece fijo y el motor entero gira a su alrededor. El diseño fue muy usado en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial y durante esta para propulsar aviones, y también en algunos de los primeros automóviles y motocicletas.

A principios de los años 20 del siglo XX, el motor rotativo comenzó a volverse obsoleto, principalmente debido a su bajo par motor, consecuencia de la forma en que trabaja el motor. También estaba limitado por su restricción inherente dada por la forma de aspirar la mezcla de aire/combustible a través del cigüeñal y cárter hueco, que afectan directamente a su rendimiento volumétrico. Sin embargo, en su tiempo fue una solución muy eficiente para los problemas de potencia, peso y fiabilidad.
Gamli gnævadarskáld
Gamli gnævaðarskáld fue un escaldo de Islandia que probablemente vivió en el siglo X, pero Rudolf Simek y Hermann Pálsson consideran esta afirmación como "pura especulación".

Una estrofa y media de un poema sobre el dios Thor en su lucha contra la serpiente Jörmungandr y un fragmento de un poema sobre un rey sin identificar es lo único que ha sobrevivido de su obra y permanece compilado en Skáldskaparmál de Snorri Sturluson.

El significado del apodo de Gamli no se ha aclarado. Pudo componer un poema sobre una persona que se llamara Gnævaðr ("erigirse en alto", "imponente"), aunque Rudolf Simek y Hermann Pálsson sugieren que "Gnævaðar" se puede aplicar a la figura misma de Gamli, por lo que el apodo debería interpretarse como el "escaldo excepcional".

Hermann Pálsson
Hermann Pálsson (1921 – 2002) fue un académico islandés. Tradujo al inglés muchas obras en antiguo nórdico. Sus investigaciones se centraban en la búsqueda de antiguas sagas islandesas como la saga de Hrafnkell y la cultura latina de la Europa de la Edad Media. Es considerado «uno de los más distinguidos especialistas en estudios islandeses de su generación».
RWD
Las siglas RWD pueden referirse a:

RWD, un fabricante aeronáutico de Polonia activo entre 1928 y 1939.

RWD Molenbeek, un equipo de fútbol que jugó en la Primera División de Bélgica.

Diseño web adaptable, por el término en inglés Responsive Web Design.

Tracción trasera, por el acrónimo en inglés Rear Wheel Drive.

Racing White Daring Molenbeek Bruselas
El Racing White Daring Molenbeek Bruselas, o RWDM Bruselas para abreviar, es un equipo de fútbol de Bélgica de la ciudad de Sint-Jans-Molenbeek, en la región de Bruselas Capital. El club está afiliado a la Real Asociación Belga con el número de matrícula 2 (desde 2025). El club actual tomó forma en 2015 como una iniciativa para revivir el nombre del desaparecido RWDM de Primera División, y jugaba bajo el antiguo número de matrícula del Standaard Wetteren. Actualmente juega en la Segunda División de Bélgica.
Exiliados en la bahía
Exiliados en la Bahía: Lo Mejor de Maná es un álbum recopilatorio de la banda mexicana de rock en español Maná, el cual cuenta con 2 CD dando un resumen de su evolución reciente. El primer sencillo fue la versión de la canción escrita por Juan Gabriel, Hasta que te conocí, aparte de que tendrá un nuevo tema inédito "Un nuevo amanecer". El álbum salió a la venta el 27 de agosto de 2012.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Jim Bridger
James Felix "Jim" Bridger (Richmond, Virginia, 17 de marzo de 1804 - Kansas City, Misuri, 17 de julio de 1881) fue un hombre de frontera, trampero, explorador y guía del Oeste de Estados Unidos durante las décadas de 1820-40. También fue conocido como un narrador de cuentos fantasiosos («Tall Tales»).

Jim Bridger tenía una constitución fuerte que le permitió sobrevivir en las condiciones extremas que encontró recorriendo a pie las Montañas Rocosas, en la región que comprende desde el actual sur de Colorado hasta la frontera canadiense. Además de inglés hablaba perfectamente francés, español y varios idiomas amerindios. Conoció a muchas de las principales figuras de los primeros tiempos del Oeste, como Brigham Young, Kit Carson, John C. Frémont, Joseph Meek y John Sutter.

Oeste de Estados Unidos
El oeste de Estados Unidos —también conocido como lejano oeste— comprende la región de los estados occidentales de Estados Unidos. Debido a que el país se expandió hacia el oeste después de su fundación, el significado de "occidente" ha evolucionado con el tiempo. Antes de 1800, la cresta de las montañas de los Apalaches eran vistas como la frontera occidental. Desde entonces, la frontera se movió más hacia el oeste y el río Misisipi era la referencia como el límite más oriental posible del Occidente.

El Oeste comprende mayormente zonas semiáridas, mesetas, algunas llanuras y montañas boscosas.

En el siglo XXI, los estados que se encuentran en las Montañas Rocosas y la Gran Cuenca de la Costa Oeste se consideran parte del Oeste estadounidense.
Ernst Degner
Ernst Degner nacido Ernst Eugen Wotzlawek (22 de septiembre de 1931, Gleiwitz, Alta Silesia, Alemania - Arona, Tenerife, España, 10 de septiembre de 1983) fue un expiloto de motociclismo alemán. Degner se destacó por desertar a Occidente en 1961, tomando técnicas de optimización de MZ para Suzuki, y ganando el primer campeonato del mundo para Suzuki en 1962.

Provincia de Alta Silesia
La Provincia de Alta Silesia (en alemán: Provinz Oberschlesien; en alemán silesio: Provinz Oberschläsing; en polaco: Górny Śląsk; en silesiano: Gůrny Ślůnsk) fue una provincia del Estado Libre de Prusia creada como resultado de la Primera Guerra Mundial. Estaba compuesta principalmente por la región de la Alta Silesia y fue finalmente dividida en dos regiones administrativas (Regierungsbezirke), Kattowitz y Oppeln. La capital provincial era Oppeln (1919-1938) y Kattowitz (desde 1941), mientras otras grandes poblaciones incluían Beuthen, Gleiwitz, Hindenburg O.S., Neiße y Ratibor.
Estación de Cadavedo
La estación de Cadavedo es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Valdés en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Idioma xârâcùù
El idioma Xârâcùù o Kanala es una lengua austronesia hablada mayoritariamente en el área tradicional de Xaracuu, los municipios de Canala, La Foa y Boulouparis, en la Provincia Sur, Nueva Caledonia. Tiene 5.700 hablantes nativos y el estatus de lengua regional de Francia. Este estatus implica que los alumnos podrán realizar una prueba opcional en bachillerato en Nueva Caledonia mismo o en la Francia metropolitana. Como las otras lenguas neocaledonias, el xârâcùù está regulado actualmente por la Académie des langues kanak, fundada oficialmente en 2007.

Lenguas de Francia
Las lenguas de Francia comprenden las lenguas habladas por la población que reside en territorio francés, es decir, el territorio de la Francia metropolitana y los territorios políticamente dependientes. Junto con el francés que es oficial en todo el territorio francés, y hablado por la práctica totalidad de la población, existen lenguas regionales autóctonas cuyo ámbito es regional. A estas lenguas debe sumarse la existencia de lenguas alóctonas habladas por grupos de inmigrantes de otros países, cuya distribución es nula tendiendo a ser mayor en las ciudades.
Zoran Krajčinović
Zoran Krajčinović es un deportista yugoslavo que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1998.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997
El XIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Hong Kong (China) entre el 19 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Hongkonesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 710 atletas de 80 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Coliseo de Hong Kong.
Eos semilarvata
El lori de Ceram o lori de Seram (Eos semilarvata) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica de la isla de Ceram, en las Molucas (Indonesia). Es el más pequeño del género Eos, con sólo 24 cm de largo.

Ceram
La isla de Ceram o Seram (también llamada Seran o Serang) (en indonesio: Pulau Seram) es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las islas Molucas. Con una extensión de 17 100 km², su máxima altura la posee el monte Binaia, de 3019 metros. La principal población y puerto de la isla es Masohi.

La isla estuvo bajo la influencia de los gobernantes de Ternate y Tidore durante la Edad Contemporánea; fue visitada por misioneros portugueses en el siglo XVI y pasa a ser controlada por los holandeses desde mediados del XVII.

Como el resto de las pertenecientes a las Molucas, esta isla pertenece al área de la Wallacea, de gran interés científico por su rica biodiversidad situada entre el Sudeste asiático y Oceanía.
Muizat Ajoke Odumosu
Muizat Ajoke Odumosu Alademerin (Lagos, 27 de octubre de 1987) es una atleta nigeriana que se especializa en los 400 metros y los 400 metros con vallas. Representó a Nigeria en los Juegos Olímpicos de Verano 2008 y 2012, y compitió en el Campeonato Mundial de Atletismo en 2007, 2009, 2011 y 2013. Fue medallista de bronce en los Juegos Panafricanos de 2007 y se convirtió en campeona continental con una victoria en el Campeonato Africano de Atletismo de 2008 y 2012.

En 2010, ganó la medalla de oro en los 400 metros con vallas en los Juegos de la Mancomunidad, fue subcampeona en el Campeonato Africano y también se llevó una medalla de plata para África en la Copa Continental de la IAAF. Ostenta el récord de Nigeria en los 400 m vallas, tras mejorar su marca personal hasta 54,40 segundos durante las semifinales de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Los Invisibles
The Invisibles es una serie de comic book que fue publicada por Vertigo (sello de DC Comics) desde 1994 hasta 2000. Fue creada y escrita por el guionista escocés Grant Morrison, con el concurso de varios dibujantes.

La trama se centra en las peripecias de una célula de The Invisible College, una organización secreta que lucha contra la opresión física y psíquica usando el viaje en el tiempo, la magia, la meditación y la violencia. Durante la mayor parte de la serie, este equipo incluye a King Mob, el líder; Lord Fanny, una chamán brasileña; Boy, un antiguo miembro del departamento de Policía de Nueva York; Ragged Robin, una telépata de pasado misterioso; y Jack Frost, un gamberro juvenil de Liverpool que podría ser el próximo Buda. Sus enemigos con los Archons of Outer Church, dioses alienígenas que ya han esclavizado a la mayoría de la raza humana sin su conocimiento.

Esper
Un esper es, en varios tipos de ficción, un individuo capaz de usar telepatía u otras habilidades paranormales. El término fue acuñado por Alfred Bester en su historia de 1950 "Oddy and Id", y deriva de la abreviación ESP, a su vez acrónimo de Extrasensory Perception.
Teleférico Santuario Virgen del Socavón
El teleférico Santuario Virgen del Socavón, también simplemente conocido como teleférico de Oruro, es un medio de transporte aéreo de carácter turístico, ubicado en la ciudad de Oruro, Bolivia. Fue inaugurado el 7 de febrero de 2018, convirtiéndolo en el tercer sistema de teleférico del país. Cuenta con una única línea de 16 cabinas, que conecta la Estación Socavón Plaza del Folklore en la ciudad hasta subir a la Estación de la Virgen Monumento de la Virgen. El teleférico recorre por un cable de 823 metros de longitud a lo largo de 5 torres, estando en la parte más alta el Monumento a la Virgen Candelaria, en la cima del cerro Santa Bárbara. El teleférico fue construido por la empresa francesa Telecabina POMA, que empezaron las obras en agosto de 2015 y tuvo un costo de Bs 128 millones.

Boliviano (moneda)
El boliviano (símbolo: Bs, código ISO 4217: BOB) es la moneda de curso legal del Estado Plurinacional de Bolivia desde 1987. Se divide en 100 centavos y entró en circulación nacional, reemplazando al antiguo peso boliviano. El Banco Central de Bolivia (fundado en 1928) es el organismo económico responsable de la emisión de la moneda.
(2162) Anhui
(2162) Anhui es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura el 30 de enero de 1966 desde el observatorio homónimo de Nankín, China.

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.