hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Kosi
El río Kosi (o Kusi o Koshi)   (en nepalí: कोशी  नदी;  en hindi: कोसी नदी;  en maratí: कोसी  नदी) es un largo río de Asia que discurre por Nepal y la India, un importante afluente del río Ganges.  Tiene una longitud de 729 km y drena una cuenca de 95 156 km² (que incluye parte de territorio chino), similar a países como Hungría, Portugal o Jordania. 
"Kosi" significa "río" en nepalí.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Keith van Rijsbergen
Cornelius Joost van Rijsbergen (Róterdam, 1943), más conocido como Keith van Rijsbergen, es un informático teórico, informatólogo e investigador del procesamiento del lenguaje natural y de la disciplina Recuperación de información.

Científico de la información
Un científico de la información o informatólogo es un científico cuya área de investigación son las ciencias de la información. Su campo de actuación es amplio e interdisciplinar, donde se incluyen ramas del saber como la información, la documentación científica, la informática, la lingüística, las ciencias cognitivas, la bibliometría, o estudios sociales relativos a la producción de información y documentación, como puedan ser la economía o la legislación. Su aparición se produce después de la Segunda Guerra Mundial.

El término científico de la información (del inglés information scientist) fue propuesto por Brian Vickery en el Instituto de Ciencias de la Información (IIS) de Londres en 1958. No debe confundirse con otros semejantes como infónomo o informacionista, ya que estos últimos se refieren a profesionales de la información, es decir, a bibliotecarios o documentalistas especializados o documentalistas científicos.
EUR Palasport (estación)
EUR Palasport es una estación de la línea B del Metro de Roma. Se encuentra en el barrio EUR, junto a la viale America y la Piazza della Stazione Guglielmo Marconi.

En su entorno se encuentra el PalaLottomatica y el lago artificial creados con motivo de los Juegos Olímpicos de Roma 1960.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Los MacAnimals
Los MacAnimals es una serie de televisión de comedia y fantasía infantil argentina emitida por Disney Channel. La trama gira en torno a un pequeño pueblo, donde se desata el caos cuando una máquina misteriosa es encendida y convierte a los animales en humanos. Está protagonizada por Miguel Ángel Rodríguez, Florencia Torrente y Maida Andrenacci, junto a un elenco integrado por Naím Sibara, Germán Tripel, Nicole Luis, Dulce Wagner, Martina Brugiati, Franco Mellucci, Bruno Heder, Federico Margules, Camila Zolezzi, Santiago Motolo, María Figueras, Florencia Bergallo y Juan Alari.

La fotografía principal del proyecto inició a mediados de mayo del 2022. La serie se estrenó el 10 de marzo de 2025. En simultáneo se grabó una segunda temporada, que se estrenó el 1 de abril de 2025.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Jean de Corbeil
Jean de Corbeil, señor de Gretz en Brie, mariscal de Francia desde 1308.

Concluyó en el año 1315, en nombre del rey Luis X de Francia, la paz con el hijo del conde de Flandes, Roberto de Béthune. La parte más importante de su carrera se desarrolló en Flandes. Allí se encontraba en 1318, a las órdenes Luis, conde de Évreux.

En el Trésor des Chartres du roi aparece que murió a finales de ese mismo año.

Roberto III de Flandes
Roberto III de Flandes (1249 – 17 de septiembre de 1322), también llamado Roberto de Béthune y apodado El león de Flandes ("De Leeuw van Vlaanderen"), fue conde de Nevers 1273–1322 y conde de Flandes 1305–1322.
Héctor Servadac
Héctor Servadac es una novela de Julio Verne, prepublicada por entregas en la Magasin d’Education et de Récréation del 1 de enero de al 15 de diciembre de 1877 y publicada en dos volúmenes (19 de julio y 7 de noviembre de 1877) y en un tomo doble el 16 de noviembre de ese mismo año, con el subtítulo "Viajes y aventuras a través del mundo solar".

Héctor Servadac y un grupo de personajes de diferentes nacionalidades deben enfrentar las consecuencias de una catástrofe terrestre que los obliga a recorrer durante dos años los vastos espacios del sistema solar, en una convivencia forzada que los pondrá a prueba permanentemente. La acción transcurre en el Mediterráneo, que es arrancado de la Tierra al espacio por el choque de un aerolito gigante: según cuenta el autor, el aerolito está formado por telururo de oro.

Magasin d'Éducation et de Récréation
Le Magazin d'éducation et de récréation, que en un inicio se llamó  Bibliothèque illustrée des Familles (Biblioteca ilustrada de la familia), fue una revista literaria fundada por Pierre-Jules Hetzel y por Jean Macé en abril de 1863, y cuyo fin principal era enseñar y divertir a toda la familia. Se publicaba quincenalmente y sus principales publicaciones fueron los Viajes extraordinarios de Jules Verne. Ya que se acababan de imprimir en la revista, se hacía una edición en libro, que se hacía casi al final del año (para que se regalara el libro a los niños con motivo de la Navidad). Así se mantenía la intriga y la necesidad de los lectores de seguir comprando la revista.

Había tres ediciones: una edición económica, sin ilustraciones, una edición de bolsillo, con pocas ilustraciones; y una edición en un formato más grande con muchas ilustraciones, que fue la más popular de las tres.
Will Weinbach
William Weinbach (Greenwich, Estados Unidos, 8 de marzo de 2001), más conocido como Will Weinbach, es un tenista  profesional estadounidense y actual novio del actor Max Ehrich.[cita requerida]

Es conocido por ser el creador de creado los canales de Youtube deportivos Cross Court TV y On The Green TV. Actualmente es estudiante en Oaks Christian High School Westlake Village, California. Weinbach también es conocido por participar como comentarista de ESPN en el Abierto de Estados Unidos de 2017
, y entrevistar a los atletas Boris Becker, Bethanie Mattek Sands y otros muchos.
El adolescente se estableció como un competidor de la Asociación de Tenis de los Estados Unidos, dentro del Top 200 de  SoCal, a su vez clasificado a nivel nacional y patrocinado. Will Weinbach estuvo nominado en los premios Jóvenes Empresarios de Baylor.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich es una ciudad del condado de Fairfield, en el estado de Connecticut, Estados Unidos.  En el censo de 2020, Greenwich registró una población de 63.518 habitantes. Se trata de una de las ciudades más ricas del país.

Es sede de muchas compañías de servicios financieros. Greenwich es el municipio más meridional del estado de Connecticut y se halla a menos de 40 minutos de recorrido por tren express de la Gran Estación Central de Manhattan. En su edición de julio de 2005, la revista Money clasificó Greenwich en el duodécimo puesto en su lista de los 100 mejores lugares para vivir en Estados Unidos.
Marília Campos
Marília Aparecida Campos (Ouro Branco, 14 de septiembre de 1961) es una política y psicóloga brasileña afiliada al Partido de los Trabajadores (PT). Actualmente cumple su tercer mandato como alcaldesa de Contagem.

Ouro Branco
Ouro Branco (en español, Oro Blanco) es un municipio brasileño ubicado en el estado de Minas Gerais. Tiene una población estimada, en 2021, de 40 220 habitantes.

Está situada a una altitud de 1100 metros.

Fue una ciudad importante para el ciclo del oro en Brasil.

En la ciudad hay una unidad académica de la Universidad Federal de São João del-Rei.
Torre Muztagh
La Torre Muztagh (en urdu: مز تاغ ٹاور; también Torre Mustagh; Muztagh: Torre de hielo) es una montaña situada en el Baltoro Muztagh, subcordillera del Karakórum en el norte de Pakistán, en la frontera de la región de Gilgit-Baltistán y la región autónoma de Xinjiang, en China. Está en las cuencas de los glaciares Baltoro y Sarpo Laggo.

Gilgit-Baltistán
Gilgit-Baltistán, anteriormente conocido como Áreas del Norte, es una entidad política bajo control de Pakistán.

en urdu: گلگت - بلتستان‎

en balti: གིལྒིཏ་བལྟིསྟན

Limita
al oeste con la provincia pakistaní de Jaiber Pastunjuá;
al norte, con el corredor de Waján (en Afganistán);
al este y noreste, con la región autónoma de Sinkiang (en la República Popular China);
al suroeste, con Cachemira Azad; y
al sureste, con el estado de Jammu y Cachemira (administrado por la India, que reclama Gilgit-Baltistán como parte de ese estado).

Gilgit-Baltistán cubre un área de 72 971 km², muy montañosa y localizada al oeste del río Indo, y tiene una población estimada de algo más de 1,1 millones de habitantes. Su centro administrativo es la ciudad de Gilgit (216 760 habitantes).

En la región se habla urdu, pashto, shina, balti, wakhi y buruchasquio,  además de inglés.

Su antiguo nombre Áreas del Norte se decía Northern Areas (en inglés) y en urdu: شمالی علاقہ جات‎ [Shumālī Ilāqe Jāt].
Ślubowo
Ślubowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 8 km al sur de Sońsk, 19 km al sureste de Ciechanów, y a 59 km  al norte de Varsovia. Su población es de 250 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Brujas (Panamá)
Brujas es un corregimiento del distrito de Chimán en la provincia de Panamá, República de Panamá. La localidad tiene 688 habitantes (2010).

Antiguamente el pueblo se llamaba Plaza Mercedes, pero cuenta la leyenda que un sacerdote intentó oficiar una misa y fue perturbado por brujas. El sacerdote, al huir del pueblo lo maldijo, sentenciando que debía llamarse Brujas.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Helmut Cämmerer
Helmut Cämmerer (Hamburgo, 5 de mayo de 1911-Buchholz in der Nordheide, 4 de octubre de 1997) fue un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K1 1000 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 1933 y plata en 1934.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Saint-Jean-de-Bassel
Saint-Jean-de-Basel  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Fénétrange.

Su población en el censo de 1999 era de 338 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Fénétrange .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Áreas protegidas de Jordania
Según la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza), en Jordania hay 33 áreas protegidas que ocupan 4013 km² (kilómetros cuadrados), el 4,47 % del territorio (189 690 km²), y 1 km² de áreas marinas, el 0.98 % de la superficie que corresponde al país (94 km²). En este conjunto, hay 8 reservas naturales, 3 reservas forestales, 1 reserva de la naturaleza, 5 reservas naturales propuestas, 1 área marina y 10 áreas de conservación especial. de carácter internacional, hay 2 reservas de la biosfera de la Unesco, 1 sitio patrimonio de la humanidad y 2 sitios Ramsar.

Áqaba
Áqaba (en árabe: العقبة‎, romanizado: al-ʿAqaba) es una ciudad que se encuentra en el punto más austral de Jordania, en el golfo homónimo que es una entrada del mar Rojo al este de la frontera entre Israel y Jordania. Es el único puerto de Jordania. La ciudad más cercana es Eilat, en Israel.
József Várszegi
Jozsef Varszegi (Hungría, 7 de septiembre de 1910-7 de junio de 1977) fue un atleta húngaro, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1948.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Dimetilsulfóxido
El dimetilsulfóxido (DMSO) es un líquido orgánico incoloro de fórmula química CH3SOCH3 que contiene sulfóxido, usado como disolvente orgánico industrial a partir de 1940, como criopreservante a partir de 1961 el DMSO sirve también como acarreador de drogas o venenos.

Descubierto por el químico ruso Alexander Mikhaylovich Zaytsev en 1866, el dimetilsulfóxido se obtiene como subproducto durante el procesamiento de la madera en la fabricación de pulpa de celulosa, la materia prima para la producción de papel, CMC, nanocelulosa, entre otros.

Es un disolvente aprótico y altamente polar. Por ello, es miscible tanto con el agua como con disolventes orgánicos como alcoholes, cetonas etc. Puede formar complejos en sistemas biológicos.

En ingeniería se utiliza para ensayar la durabilidad de materiales pétreos para balasto u otras aplicaciones que requieren el uso de piedra partida.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Aeropuerto de Lydd
El Aeropuerto de Lydd (IATA: LYX, ICAO: EGMD) está localizado al noreste de la ciudad de Lydd y al sur de Ashford, en el Distrito de Folkestone and Hythe (Kent, Inglaterra).

El aeropuerto es también conocido como Aeropuerto de Londres Ashford, pese a estar a 117 kilómetros de la gran ciudad. El aeropuerto es operado por London Ashford Airport Ltd., una compañía del emprsario saudí Sheikh Fahad al-Athel.

Folkestone and Hythe
Folkestone and Hythe es un distrito no metropolitano del condado de Kent (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los antiguos municipios de Folkestone, Hythe, Lydd y New Romney, y los distritos rurales de Elham y Romney Marsh. Hasta el 1 de abril de 2018, el distrito fue llamado Shepway; el nombre fue cambió perque la mayoría de la población británica no supo donde estaba.
Anagennisi Dherynia
El Anagennisi Dherynia (en griego: Αναγέννηση Δερύνειας) es un club de fútbol de Chipre de la ciudad de Dherynia, Famagusta. Fue fundado en 1920 y se unió a la Asociación de Fútbol de Chipre en 1972. Tiene diferentes secciones (fútbol masculino, voleibol masculino y voleibol femenino). La sección de fútbol juega en la Segunda División de Chipre.

Famagusta
Famagusta (en griego: Αμμόχωστος, Ammójostos; en turco: Gazimağusa) es una ciudad ubicada al este de Chipre, centro administrativo del distrito homónimo y bajo control de la autoproclamada República Turca del Norte de Chipre. Tiene 42 526 habitantes. Como puerto marítimo es un lugar de exportación de cítricos y otros productos agrícolas-ganaderos. En sus proximidades se encuentran las ruinas de la antigua ciudad de Salamina, destruida en el año 647.
Trinium
El Trinium es un material ficticio utilizado en las series de tv Stargate SG-1 y Stargate Atlantis.

El trinium  es un metal muy débil y frágil en forma bruta, careciendo de cualquier utilidad. Sin embargo, al refinarlo, se obtiene una sustancia 100 veces más fuerte y más liviana que el acero.
Este fue la base de la extinta raza Tolan, permitiéndoles grandes avances técnicos y científicos.
El Comando Stargate ha procurado conseguir reservas de este material en varias ocasiones.

Entre las utilidades que los Tau'ri le han dado al Trinium se destacan el Iris actual del Stargate compuesto de una aleación de Trinium-Titanio, y los cascos de las naves terrestres como el Prometheus y los BC-304.

Los Asgard también utilizan el Trinium en sus Cruceros de batalla clase O'Neill (excepto en el primero que se utilizó para destruir tres naves Replicantes), ya que sus cascos están compuestos de una aleación de Trinium-Carbono-naquadah.

Replicantes (Stargate)
Los replicantes son una potente forma de vida mecánica compuesta de bloques que utilizan nanotecnología, dentro del universo ficticio de la serie de televisión Stargate SG-1.

Consisten en un conjunto de piezas autónomas de alta tecnología que se unen formando diversas formas, con el único objetivo de autorreplicarse a cualquier coste y medio. Ellos son capaces de incrementar su número y de expandirse a través de la galaxia asimilando tecnologías avanzadas. Son hostiles hacia todas las otras formas de vidas en el universo, pero sus principales enemigos son los Asgard.

En la serie Spin-Off "Stargate Atlantis" aparece una forma de vida similar, denominados Asurans, creados por los Antiguos como arma para combatir a los Wraith.
Ruta Nacional 24 (Colombia)
La Ruta Nacional 24 es una ruta colombiana de tipo transversal que inicia en el sitio de Patico (municipio de Puracé), departamento del Cauca, y finaliza en el sitio de Laberinto (municipio de Gigante), departamento del Huila, donde cruza con el tramo 4505 de la Ruta Nacional 45.

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Teodoro II (papa copto)
Teodoro II (en árabe: البابا تواضروس التانى‎, Tawadros II), nombre de nacimiento Waǧīh Ṣubḥī Bāqī Sulaymān— en árabe: وجيه صبحى باقى سليمان‎ — (El Mansurá, 4 de noviembre de 1952) es papa de la Iglesia copta, el 118.º Arzobispo de Alejandría y Patriarca de África sobre la Santa Sede Apostólica de San Marcos.

Marcos el Evangelista
Marcos el Evangelista o Marcos el Apóstol (en griego: Μάρκος; en latín: Mārcus; en copto: Μαρκοϲ; en hebreo: מרקוס; siglo I), conocido como san Marcos, es la persona a la que tradicionalmente se ha atribuido la autoría del Evangelio de Marcos. Según la tradición cristiana, fue el fundador y primer obispo de la Iglesia de Alejandría, así como intérprete de Simón Pedro, hipótesis de las que discrepan la mayoría de historiadores modernos.
Pablo Moret
Pablo Moret (Molières, Tarn y Garona, 2 de junio de 1933-Puerto Montt, 28 de diciembre de 2025) fue un actor francoargentino.

Fue descubierto por Salvador Salías, quien lo bautizó artísticamente, y apareció como extra en una escena de baile junto a Laura Hidalgo en el filme María Magdalena (1954), dirigido por Carlos Hugo Christensen.

Logró un fuerte lazo con Chile tras ser invitado a un festival de cine argentino en Viña del Mar, en representación del filme Quinto Año Nacional (1961), dirigido por Rodolfo Blasco; fue luego contratado por la revista Cine Amor, de amplia difusión internacional. En sus últimos años residió en Puerto Montt, ciudad de dicho país, donde se dedicó a actividades comerciales y gastronómicas.

Los tallos amargos
Los tallos amargos es una película argentina de 1956, dirigida por Fernando Ayala, protagonizada por Carlos Cores y Aída Luz, con música de Astor Piazzolla. Estrenada en Buenos Aires el 21 de junio de 1956. Ganadora del Cóndor de Plata como mejor película de 1957. El guion es de Sergio Leonardo sobre la novela homónima de Adolfo Jasca que había ganado el premio Emecé y algunas de las escenas fueron rodadas en la estación Ituzaingó. La fotografía realizada por Ricardo Younis ha sido considerada como una de las mejores fotografías cinematográficas de la historia del cine mundial.

En una encuesta de 2022 de las 100 mejores películas del cine argentino presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 42.