hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thierschneck
Thierschneck es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 100 habitantes y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Suite Karelia
La  Suite Karelia, Op. 11, fue compuesta en 1893 por Jean Sibelius para la Asociación de Estudiantes de Viipuri. Se estrenó en el Universidad Imperial Alejandro de Helsinki, Gran Ducado de Finlandia, con el título Música de Karelia. Se trata de una de las primeras obras del compositor, y sigue siendo una de las más populares.

La Música de Karelia fue escrita en los albores de la carrera compositiva de Sibelius y se compone de una obertura, ocho cuadros o tableaux y dos intermezzi. La música tiene una duración aproximada de 44 minutos, frente a la suite, que dura unos 12 minutos.

El áspero carácter de la música es deliberado: la intención estética no era deslumbrar con la técnica, sino capturar la autenticidad e ingenuidad de la música popular o folclórica. Algunos críticos han señalado el carácter nacionalista de la música.

Intermezzo (música)
Un intermezzo (palabra italiana que significa literalmente «interludio», en plural es intermezzi) en música, en el sentido más general, es una composición que se intercala entre otras piezas musicales o dramáticas, tales como los actos de una obra de teatro o los movimientos de una obra musical más amplia. En el siglo XIX evolucionó convirtiéndose en una pieza de carácter consistente en una composición independiente que no hace la función de entreacto en otra obra. A lo largo de la historia de la música, el término ha tenido varios usos diferentes, que encajan en dos categorías generales: el intermezzo de ópera y el intermezzo instrumental.
Cell (película)
Cell (titulada: El pulso: La llamada del apocalipsis en Hispanoamérica y Conexión mortal en España y México) es una película estadounidense de terror dirigida por Tod Williams. La película, con guion de Stephen King y Adam Alleca, está basada en la novela homónima de King. La película está protagonizada por John Cusack, Samuel L. Jackson e Isabelle Fuhrman. Cusack y Jackson también aparecieron en la adaptación cinematográfica del cuento de King, 1408. La película se estrenó en Estados Unidos el 10 de junio de 2016.

1408 (relato corto)
1408 es el segundo libro de la colección de audiolibros titulada Blood and Smoke, de Stephen King, publicada en 1999. En 2002, fue reimpresa e incluida como la duodécima historia corta de la compilación Todo es eventual: 14 relatos oscuros. En el prólogo de la historia, King dice que "1408" es su versión de lo que él llama "La Habitación Fantasmal del Hotel", su término para la temática en la cual un hotel o una habitación de motel están embrujados en las obras de terror. Originalmente, escribió las primeras páginas como parte de un apéndice para su libro Mientras escribo, con el objetivo de mostrar un ejemplo de cómo se arman las historias cortas, pasando de un esbozo a otro. King también notó cómo los números del título guardan relación con el supuesto número de la mala suerte, el 13.
Corriente de Guinea
La corriente de Guinea es una corriente marina cálida, superficial entre 15 y 25 metros, y lenta que fluye hacia el Este a lo largo de la costa de Guinea de África Occidental. Limita al norte con la corriente de las Islas Canarias y al sur con la corriente Subecuatorial. Se une con la corriente de Benguela, y juntas se dirigen al oeste para formar la corriente Ecuatorial del Sur.

Forma parte de la contracorriente ecuatorial y como tal se extiende hasta el Atlántico occidental durante el verano boreal.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1994
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Gotemburgo (Suecia) del 12 al 13 de marzo y las femeninas en Butte (Estados Unidos) del 5 al 6 de febrero de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Nuevo weird
El nuevo weird es un género literario que surgió a partir de la década de 1990, con características similares a la ficción extraña y otros subgéneros de ficción especulativa, como el horror o el género fantástico. Se atribuye la acuñación del término a M. John Harrison, quien lo utilizó en el prólogo de la novela corta The Tain de China Miéville.

Algunos de los autores anglosajones asociados con el género son Paul Di Filippo, M. John Harrison, China Miéville, Alastair Reynolds, Jeff VanderMeer.Entre los autores en lengua española que cultivan el género encontramos a Liliana Colanzi, José Urriola, Rita Indiana, Giovanna Rivero, Luis Carlos Barragán, Michelle Roche Rodríguez, Karen Andrea Reyes, Hank T. Cohen, Erick J. Mota, Cynthia A. Matayoshi, Ramiro Sanchiz, Roberto Chuit Roganovich, entre otros.

En otros medios también se ha destacado el cine de Guillermo del Toro, o la música de artistas como Arca o Björk.

Michelle Roche Rodríguez
Michelle Roche Rodríguez (Caracas, Venezuela, 30 de agosto de 1979) es una escritora, crítica literaria y periodista venezolana radicada en Madrid, España desde el año 2013. Ganadora del Premio de Narrativa Francisco Ayala que otorga la Fundación Caja Granada por su libro de relatos Gente decente (2017). Su obra Malasangre (2020) resultó finalista del Premio Celsius.Es una de las exponentes contemporáneas del llamado "gótico latinoamericano".
Vasas Sport Club (sociedad deportiva)
El Vasas Sport Club es un club polideportivo de Budapest, Hungría. El club fue fundado en 1911 por los trabajadores del hierro y el acero de Budapest como fomento del deporte en el tiempo libre. Todas las instalaciones del club se encuentran en el barrio de Angyalföld, situado en el XIII distrito de Budapest.

El club cuenta con secciones de fútbol, atletismo, lucha, balonmano, waterpolo, boxeo, voleibol, esgrima, ajedrez y tenis, entre otras disciplinas, que han conseguido medio millar de títulos nacionales, 45 medallas de oro en los Juegos Olímpicos, 46 campeonatos del mundo y 43 títulos de campeones de Europa para el club.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Scott Millan
Scott Alexander Millan (Los Ángeles, 1954) es un mezclador, editor de sonido y diseñador de sonido de Nueva York, ganador del Premio Oscar  Conocido por su trabajo en películas de directores como Sam Mendes, Tate Taylor, Oliver Stone, Frank Marshall, así como en los primeros trabajos de Judd Apatow, los Hermanos Farrelly. Millan ha ganado cuatro Premios Óscar al mejor sonido.

Hermanos Farrelly
Peter Farrelly (17 de diciembre de 1956) y Bobby Farrelly (17 de junio de 1958), conocidos artísticamente como los hermanos Farrelly, son dos directores y guionistas de cine estadounidenses. Juntos han realizado once películas, entre las que se incluyen las notables Dumb and Dumber, Kingpin, Hall Pass, Me, Myself & Irene, Shallow Hal, There's Something About Mary y The Heartbreak Kid.
Fornach
Fornach es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 976 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Gran Premio Muñecas de Famosa
El Gran Premio Muñecas de Famosa era una carrera ciclista profesional que se disputaba anualmente en España. La prueba se hacía alrededor de la localidad alicantina de Onil, la cuna de la industria juguetera en España.

La prueba estaba patrocinada por la empresa FAMOSA (Fábricas Agrupadas de Muñecas de Onil Sociedad Anónima), célebre por sus muñecas.

Se celebró ininterrumpidamente desde 1966 hasta 1971, año de su desaparición. Se disputaba sobre dos etapas, durante el mes de marzo. Ningún corredor fue capaz de imponerse en más de una ocasión.

Onil
Onil es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Hoya de Alcoy, a los pies de la Sierra de Onil, y forma parte de la subcomarca histórica y natural de la Hoya de Castalla. El municipio está adscrito al partido judicial de Ibi y es conocido como la cuna de las muñecas. Cuenta en la actualidad con Su población es de 8114 habitantes (INE 2025).
Irritación
En el campo de la medicina y la biología una irritación es un estado inflamatorio o una reacción dolorosa del organismo causados principalmente por algún tipo de alergia a agentes químicos o a otros estímulos (por ejemplo, el calor o la luz ultravioleta). Se puede sufrir una irritación o picazón en diferentes partes del cuerpo: los ojos, la nariz, los intestinos, la piel, etcétera.

La irritación de la piel  se considera un problema importante para la sociedad

Se manifiesta principalmente con enrojecimiento y a menudo con ardor o prurito. En el caso de irritación gástrica se manifiesta con pirosis (acidez), dolor, náuseas, vómitos, entre otros síntomas.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Distrito electoral de Ford (condado de Scotts Bluff, Nebraska)
Ford (en inglés: Ford Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Scotts Bluff en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1508 habitantes y una densidad poblacional de 14,64 personas por km².

Condado de Scotts Bluff
El condado de Scotts Bluff (en inglés, Scotts Bluff County), fundado en 1888, es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 36 084 habitantes.

La sede del condado es Gering, aunque la ciudad más grande es Scottsbluff.
Mesotardigrada
La clase de los mesotardígrados (Mesotardigrada) contiene solo una especie, Thermozodium esakii. Este animal tiene seis zarpas de la misma longitud a cada pie. Esta especie fue recogida en el año 1937 por Rahm en unas aguas termales cerca de Nagasaki, en Japón. Desafortunadamente, el locus typicus fue destruido por un terremoto. El espécimen tipo también se ha perdido.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
César Filho
Luiz Gonzaga César Filho, más conocido como César Filho (Guaratinguetá, 17 de septiembre de 1960), es un periodista, presentador de televisión y exactor brasileño. Entre 2015 y 2023, presentó el programa Hoje em Dia, en Record. Actualmente, es el presentador del noticiero SBT Brasil. Como profesional de radio, además de Jovem Pan, fue locutor en las radios Bandeirantes, Record, Capital, Antena 1, América y 89 FM A Rádio Rock.

Guaratinguetá
Guaratinguetá es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población estimada en 2017 es de 121 073 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (INGE).

Se encuentra en la región del Valle del Paraíba, integrando la región metropolitana del Valle del Paraíba y Litoral Norte. Cabecera de la microrregión de Guaratinguetá, en los últimos años exprerimentó el crecimiento de la urbanización, lo que llevó a la microrregión a integrar una región metropolitana. El municipio es uno de los más importantes del Valle del Paraíba, teniendo importancia turística, industrial y comercial.

Es conocido en el estado de São Paulo por la celebración del carnaval, que se inició por influencia de la tradición portuguesa del entrudo.
Äänekoski
Äänekoski es una ciudad industrial y municipio de Finlandia ubicado en la región de Finlandia Central.

En 2022, en un área de 1138,38 km², el municipio tenía una población de 18 128 habitantes.

Se ubica unos 40 km al norte de la capital regional Jyväskylä, sobre la carretera E75 que lleva a Oulu.

La ciudad se fundó en 1932 y adquirió los derechos de ciudad en 1973. La actividad industrial empezó en Äänekoski entre 1896 y 1900.

Municipios de Finlandia
Los municipios de Finlandia (en finés: kunta; en sueco: kommun) son el más bajo nivel de administración y de gobierno local de Finlandia. Forman las entidades administrativas fundamentales del país.

Toda Finlandia está subdividida en municipalidades. Estas poseen el derecho de levantar impuestos urbanos y proporcionan dos tercios de los servicios públicos.
Green Carnation
Green Carnation es una banda de metal progresivo formada en 1990 en Kristiansand, Noruega. Desde su fundación, el sonido de la banda ha ido suavizándose con el paso de los discos, evolucionando desde el doom y el death metal progresivo de sus primeros trabajos hasta el hard rock y el rock progresivo llegando a grabar un disco enteramente acústico en 2006 titulado Acoustic Verses. En su último álbum Leaves Of The Yesteryear combinan elementos del rock, metal progresivo y death metal.

Kristiansand
Kristiansand ([kristjɑnˌsɑn]ⓘ) —antiguamente Christianssand— es una ciudad y municipio de Noruega, capital de la provincia de Agder. Por su población, es el sexto mayor municipio de Noruega y la quinta ciudad más grande del país, detrás de Oslo, Bergen, Trondheim y Stavanger. En enero de 2015, el municipio tenía una población de 87 446 habitantes, convirtiéndola en la mayor ciudad de la región histórica de Sørlandet.
Rumen Jristov
Rumen Jristov Todorov (en búlgaro: Румен Христов Тодоров, Sofía, 20 de septiembre de 1954) es un deportista búlgaro que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1977 y 1978.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Iglesia reformada de Ciumbrud
La iglesia reformada de Ciumbrud (en rumano: Biserica reformată din Ciumbrud) es un conjunto de monumente istorice situados en Ciumbrud, en el municipio de Aiud del distrito de Alba de Rumania. En el Repertorio Arqueológico Nacional aparece con el código 1207.04 En la lista de monumentos históricos de Rumania (LMI) tiene el código AB-II-m-B-00206.01. La cripta de Árpád Kemény tiene el código AB-IV-m-B-00206.02.

Aiud
Aiud (en rumano Aiud, /aˈjud/ⓘ (del húngaro: Nagyenyed),  en sajón: Änjet, Angetn, Stroßbrich, en latín: Brucla) es una ciudad ubicada en el condado de Alba, Transilvania, Rumania. La ciudad tiene una población de 28.841 habitantes. Tiene el estatus de municipio y es la segunda ciudad más grande del condado, después de Alba Iulia. La región es de 142 kilómetros cuadrados en el área administrativa.

Al municipio pertenecen Aiudul de Sus, Gâmbaș, Măgina y Păgida, localidades componentes, y los pueblos Ciumbrud, Gârbova de Jos, Gârbova de Sus, Gârbovița, Sâncrai y Țifra.

El topónimo húngaro, el alemán antiguo y el rumano de la ciudad provienen de san Egidio.
Ann Isham
Ann Elizabeth Isham (Chicago, 25 de enero de 1862-Océano Atlántico, 15 de abril de 1912) fue una pasajera estadounidense del RMS Titanic. Fue una de las sólo cuatro mujeres de primera clase que falleció en el hundimiento del famoso transatlántico.

Clase alta estadounidense
La clase alta estadounidense es un grupo social compuesto de las personas que tienen el mayor rango social y que suelen ser ricos, Ya que Estados Unidos carece de una "verdadera" clase alta, de equivalente calibre de la aristocracia terrateniente y la aristocracia de toga británica y europea, la clase alta norteamericana puede decirse que consta de los más ricos de los individuos y las familias.
Adrien Boichis
Adrien Boichis (Aix-en-Provence, 2 de enero de 2003) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña, en la disciplina de campo a través, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2021 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en el cantón de Valais (Suiza) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza. Paralelamente se disputó el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón.

Las competiciones se realizaron en las localidades de Bellwald (campo a través con bicicleta eléctrica), Champéry (descenso), Zermatt (campo a través en distancia corta) y Crans-Montana (campo a través).

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
H. G. Wells' The War of the Worlds
H. G. Wells´ The War of the Worlds es una película de terror cine independiente estrenada en el 2005, de la empresa The Asylum Pictures y dirigida por David Michaell Latt. 
A pesar de su bajo presupuesto y malos efectos especiales, la película vendió aproximadamente medio millón de DVD en los Estados Unidos y Canadá, por su lealtad a la trama de la novela de H. G. Wells: La guerra de los mundos.

The Asylum
The Asylum es una compañía estadounidense dedicada a la producción y distribución de cinematográfica que se enfoca en producciones de menor presupuesto, usualmente realizando películas directamente para vídeo. El estudio ha producido films que capitalizan producciones de estudios más grandes; estas películas han sido llamadas «mockbusters» por la prensa.
Tristes trópicos
Tristes trópicos (en francés, Tristes Tropiques) es un libro del etnógrafo francés Claude Lévi-Strauss publicado en 1955 por la editorial Plon. En él se mezclan recuerdos de viaje y meditaciones filosóficas.

Este libro es el testimonio de los viajes de Lévi-Strauss y su trabajo antropológico. Lévi-Strauss habla principalmente de sus estancias en Brasil, pero también describe aquellas vividas en otros países (como India u Oriente Medio). Si bien podría simplemente considerarse un libro de viaje filosófico, el libro está salpicado de reflexiones filosóficas y de ideas provenientes de diferentes disciplinas como la sociología, la geología, la música y la literatura.

Libro de viaje
Libro de viaje es la exposición de las experiencias y observaciones realizadas por un viajero, y puede acompañarse de mapas, dibujos, grabados, fotografías, etcétera, realizadas por el autor o por sus compañeros de viaje. Tuvo especial desarrollo en el siglo xix, dentro de la vertiente de la literatura costumbrista.
Revolution Begins
Revolution Begins es el tercer EP publicado por la banda de death metal melódico Arch Enemy. Fue publicado el 31 de agosto de 2007, en Century Media Records. Se hizo un vídeo musical para la canción de mismo nombre, "«Revolution Begins»", también contiene escenas tras bambalinas y en directo desde el concierto de Londres el 17 de agosto de 2007. Las canciones, «Revolution Begins» y «Blood on Your Hands» están íncluidas en el álbum Rise of the Tyrant. «Walk in the Shadows» es originalmente de la banda americana Queensrÿche.

Century Media Records
Century Media Records es un sello discográfico subsidiario de Sony Music, dedicado a la música metal, con oficinas en los Estados Unidos, Brasil, Australia, Francia, Italia, Suecia, el Reino Unido, y su base principal en Alemania. Century Media fue fundada en 1988 y ha lanzado al estrellato a bandas como Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Iced Earth, Arch Enemy, In Flames, Vital Remains y Lacuna Coil.

El sello se especializa en power metal, death metal y black metal, así como otros subgéneros relacionados.
Fragarach
Fragarach, Frecraid o Fregarthach, es una espada legendaria de la mitología celta, conocida también como la "respondona". Fragarach era la espada de Manannán mac Lir (deidad asociada al mar y el agua) éste la otorgó a su hijo adoptivo Lugh. 
Ésta espada es descrita con propiedades sobrenaturales como traspasar cualquier malla o armadura.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.