hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soundtrack to the Apocalypse
Soundtrack to the Apocalypse es una caja recopilatoria de la banda estadounidense de thrash metal Slayer. Incluye tres CD y un DVD (Standard Edition) o cuatro CD y un DVD (Deluxe Edition). La edición deluxe también incluye una pancarta y un libreto de sesenta páginas que cubre la historia de la banda.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Los Invisibles
The Invisibles es una serie de comic book que fue publicada por Vertigo (sello de DC Comics) desde 1994 hasta 2000. Fue creada y escrita por el guionista escocés Grant Morrison, con el concurso de varios dibujantes.

La trama se centra en las peripecias de una célula de The Invisible College, una organización secreta que lucha contra la opresión física y psíquica usando el viaje en el tiempo, la magia, la meditación y la violencia. Durante la mayor parte de la serie, este equipo incluye a King Mob, el líder; Lord Fanny, una chamán brasileña; Boy, un antiguo miembro del departamento de Policía de Nueva York; Ragged Robin, una telépata de pasado misterioso; y Jack Frost, un gamberro juvenil de Liverpool que podría ser el próximo Buda. Sus enemigos con los Archons of Outer Church, dioses alienígenas que ya han esclavizado a la mayoría de la raza humana sin su conocimiento.

Buda (concepto)
Un buda (sánscrito: buddha, ‘espiritualmente despierto’ o ‘iluminado’; chino: 佛, pinyin: fó) es un nombre honorífico que en el pensamiento budista se aplica a quien ha logrado una sabiduría o conocimiento perfecto.

En el marco religioso indio en donde se desarrolla el budismo, este despertar implica un estado de tranquilidad mental. Esto sucede tras transcender el deseo o ansia (lobha), la aversión (dosha) y la confusión (moha).

En la letra devanagari (que se utiliza en el norte de la India desde el siglo XI de nuestra era) se escribe बुद्ध.
Campus Juan Gómez Millas
Campus Juan Gómez Millas es uno de los cinco campus de la Universidad de Chile ubicado en la comuna de Ñuñoa, Santiago de Chile. Lleva el nombre del pedagogo chileno Juan Gómez Millas, quien fue rector de la universidad entre 1953 y 1963.

En ella se ubican la Sede Las Encinas de la Facultad de Artes, la Facultad de Ciencias, la Facultad de Ciencias Sociales, la Facultad de Filosofía y Humanidades, la Facultad de Comunicación e Imagen y el Programa Académico de Bachillerato.

Facultad de Artes de la Universidad de Chile
La Facultad de Artes de la Universidad de Chile existe como organismo autónomo propio desde el 31 de diciembre de 1929, cuando se reúnen en una sola institución las diversas instituciones creadas para la promoción de las artes en general, entre ellas el Conservatorio Nacional de Música y Declamación, la escuela de Cinematografía educativa, Departamento de Teatro y la Escuela de Bellas Artes. Su primer decano fue Ricardo E. Latcham. Su actual decano es Fernando Carrasco Pantoja.
Asedio de Isfahán
El asedio de Isfahán fue un enfrentamiento militar librado el 28 de agosto de 1228 entre las fuerzas del sah jorezmita Yalal ad-Din Mangburni y las del Imperio mongol. El resultado del combate no está claro, la crónica de Ibn al-Athir describe dos enfrentamientos, el primero finalizó con una victoria mongola y el segundo con una contundente victoria jorezmita, mientras que el texto de Nasawi menciona una clara victoria mongola.

Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.
Union City (BART)
Union City es una estación en las líneas Fremont–Daly City y Richmond–Fremont del BART. La estación se encuentra localizada en Ten Union Square en Union City, California. La estación Union City fue inaugurada el 11 de septiembre de 1972.  Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Union City (California)
Union City es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2008 tenía una población de 73.402 habitantes y una densidad poblacional de 1.340,1 personas por km².
Giro de Lombardía 1938
El Giro de Lombardía 1938 fue la 34.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 23 de octubre de 1938 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 232 km.

El italiano Cino Cinelli (Frejus) conseguía imponerse en la línea de meta a sus compatriotas Gino Bartali (Legnano) y de Osvaldo Bailo (Bianchi).

Fréjus
Fréjus (en occitano Frejús) es una localidad francesa del departamento de Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Situada al sur de la cordillera del Estérel, en la confluencia y desembocadura común de los ríos Argens y Reyran, en el Mediterráneo, es la localidad más poblada de la parte oriental del departamento, al formar parte de la aglomeración urbana conjunta de Fréjus-Saint-Raphaël.
Batalla de Seminara (1502)
La  batalla de Seminara del 25 de diciembre de 1502 tuvo lugar en las cercanías de la ciudad calabresa de Terranova entre las tropas francesas bajo el mando de Bérault Stuart d'Aubigny y las españolas lideradas por Hugo de Cardona, Manuel de Benavides y Antonio de Leyva, en el transcurso de la segunda guerra de Nápoles.

Los franceses derrotaron a los españoles, que se retiraron hacia las plazas de la costa sur italiana. Calabria quedó bajo el control del ejército francés.

Hugo de Cardona
Hugo de Cardona y Ventimiglia (c.1470, Sicilia? - Gaeta, 26 de julio de 1503), hijo de Artal de Cardona, II Conde de Collesano y María Ventimiglia, fue un noble y militar italo-español de la rama siciliana de la casa de Cardona, que sirvió como capitán de caballería a los reyes Fernando I de Nápoles y Fernando II de Aragón durante las guerras italianas por el control del reino de Nápoles
Saint-Imier
Saint-Imier (en alemán Sankt Immer) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Les Bois (JU), Le Noirmont (JU) y Muriaux (JU), al este con Villeret, al sur con Val-de-Ruz (NE), y al oeste con Sonvilier.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Le Noirmont
Le Noirmont (antiguamente en alemán, Schwarzenberg; literalmente, El Monte Negro) es una comuna suiza ubicada en el cantón de Jura. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1909 habitantes.

Está localizada en el distrito de Franches-Montagnes.
Kerbal Space Program 2
Kerbal Space Program 2 es un videojuego de simulación de vuelo espacial desarrollado por Intercept Games y distribuido por Private Division. Es la secuela del juego Kerbal Space Program, publicado el día 24 de febrero de 2023.

Videojuego de simulación espacial
Un videojuego de simulación espacial es un género de videojuego que permiten al usuario experimentar vuelos espaciales en una nave espacial.

La mayoría pertenecen a cuatro subgéneros : realistas ( como Eagle Lander 3D ) , vuelos futuristas fantásticos ( como Elite Horizons ) , estrategia ( Homeworld ) y combate ( X-Wing ) .

Algunos mezclan mecánicas de juego , tienen una parte de comercio y otra de combate, con ejemplos como Elite o Freelancer.

Los simuladores de combate espacial , muy populares en los inicios de los videojuegos , tales como Descent: FreeSpace - The Great War, Star Wars: X-Wing e Independence War ;  desde el 2000 han decaído y son considerados como un género minoritario " casi muerto " .
Erin Hoffman
Erin Hoffman (nació en 1981) es una desarrolladora de videojuegos, bloguera y escritora de fantasía estadounidense. Ha publicado tres novelas de fantasía, y fue diseñadora en múltiples juegos como Kung Fu Panda World, GoPets: Vacation Island y Frontierville.

Zynga
Zynga (pronunciación en inglés: ˈzɪŋˌgə) es una empresa que desarrolla videojuegos sociales en línea, basándose en los sistemas de Web 2.0, ubicada en San Francisco, California, Estados Unidos. Fue fundada en julio de 2007.

La compañía desarrolla juegos parecidos a los de navegadores de forma autónoma y los presenta como aplicaciones widget en redes sociales como Facebook o MySpace.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2017
El XXIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 21 y el 27 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Escocesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.

Arena Commonwealth y Velódromo Sir Chris Hoy
El Arena Commonwealth y Velódromo Sir Chris Hoy (en inglés: Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome) conocido por razones de patrocinio como Emirates Arena, es un pabellón deportivo y velódromo en Parkhead, Glasgow, Escocia, Reino Unido. Construido para los Juegos de la Commonwealth 2014, estos lugares fueron la sede del bádminton y de los eventos de ciclismo. Situado frente al Celtic Park en el East End de Glasgow, el complejo es la sede de sportscotland y Scottish Cycling, también ha sido usado para partidos de baloncesto.
Terremoto de Damasco de 991
El terremoto de Damasco de 991 tuvo lugar en la ciudad de Damasco el 5 de abril de 991. Según el historiador George Elmacin, el terremoto provocó la caída de 1000 casas en la propia Damasco, y muchas personas quedaron atrapadas en sus ruinas y murieron. Según los informes, el pueblo de Beglabec quedó sumergido debido al terremoto. Según Elmacin, las réplicas continuaron hasta el 3 de mayo de 991. El geofísico August Heinrich Sieberg estimó que este terremoto provocó una "ola marina sísmica" que inundó las costas de la región de Siria. Sieberg no nombró una fuente primaria para su estimación. Los historiadores Pierre Vattier y Marcello Bonito mencionan el terremoto, pero no el tsunami.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
John Rimmer
John Thomas «Jack» Rimmer (Ormskirk, Lancashire, 27 de abril de 1878-Liverpool, 6 de junio de 1962) fue un atleta del Reino Unido, ganador de dos medallas olímpicas en los Juegos Olímpicos de París en 1900.

En la primera prueba que participó en los juegos olímpicos de París, 1500 metros lisos, Rimmer acabó en octavo lugar. Un día después Rimmer ganó la prueba de 4000 m obstáculos, ganando a su compañero de equipo Charles Bennet. Rimmer ganó su segundo título olímpico en la prueba de 5000 metros por equipos con un equipo integrado por el mismo, Charles Bennet, Alfred Tysoe, Sydney Robinson and Stanley Rowley,

Ormskirk
Ormskirk es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 631 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.
José Humberto Ocariz
José Humberto Ocariz Espinel (1 de octubre de 1919 - 8 de marzo de 2016) fue un médico, profesor universitario, escritor y compositor musical venezolano, uno de los pioneros en la disciplina de la gastroenterología en los programas de estudio de Medicina en Venezuela.

Introdujo en Venezuela el uso de técnicas de laparoscopia sobre la cual publicó un manual en 1956, probablemente la primera obra que sobre este tema se divulgara en idioma español.

Laparoscopia
La laparoscopia o laparoscopía es una técnica quirúrgica de uso frecuente que permite la visión de la cavidad pélvica-abdominal con la ayuda de una lente óptica. A través de una fibra óptica, por un lado se transmite la luz para iluminar la cavidad, mientras que se observan las imágenes del interior con una cámara conectada a la misma lente.

El mismo método permite intervenciones quirúrgicas, por lo que también se considera un sistema de cirugía de invasión mínima cuyo objetivo es curar o corregir enfermedades. El aparato utilizado se llama torre de laparoscopía y entra en el cuerpo a través de una pequeña incisión (habitualmente entre 0,5 y 1,5 centímetros).
Mancomunidad Comarca Avilés
La Mancomunidad Comarca Avilés es la unión de varios municipios españoles de la provincia norteña y comunidad autónoma de Asturias. Comprende los concejos de:

Avilés
Castrillón
Corvera de Asturias
Illas

Castrillón
Castrillón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Está situado en la franja costera central del territorio asturiano y ocupa una superficie de 55,34 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la ría de Avilés, Corvera y Avilés, al sur con Illas y Candamo, y al oeste con Soto del Barco.

El concejo cuenta con una población de 22 124 habitantes (INE 2024). Se puede acceder al municipio por la carretera N-632, la variante de Avilés, por ferrocarril o por aire, ya que el Aeropuerto de Asturias se encuentra dentro de su territorio.

Su capital y núcleo más poblado es Piedras Blancas, mientras que Salinas constituye uno de los principales destinos turísticos de la costa asturiana. Entre sus recursos patrimoniales destacan la mina de Arnao, visitable, y el complejo arqueológico de Raíces Viejo, que conserva las ruinas del Castillo de Gauzón y del Monasterio de Santa María de Raíces.
Agoniatinae
Agoniatinae es una de las 3 subfamilias de pez Characiformes de agua dulce en la que está dividida la familia de los tripórtidos. Las especies que integran sus 3 géneros se distribuyen en aguas subtropicales y tropicales de Sudamérica y son denominadas comúnmente maiacas, apapais, mojarritas, sardinas, canivetes, piaba-facas, etc.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Klaus-Dieter Ludwig
Klaus-Dieter Ludwig (2 de enero de 1943-18 de mayo de 2016) fue un deportista de la RDA que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1980, obteniendo dos medallas, plata en Múnich 1972 y oro en Moscú 1980. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1966 y 1983, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Claudia Prisecaru
Claudia Prisecaru (2 de septiembre de 1997) es una deportista de Rumania que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2019, en la prueba de 3000 m obstáculos.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2019
El XII Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en la ciudad de Gävle (Suecia) del 11 al 14 de julio de 2019. La sede del evento fue el Estadio Gunder Hägg. Participaron 1105 atletas (597 hombres y 508 mujeres) de 50 países.
Mickie Most
Michael Peter Hayes, más conocido como Mickie Most (20 de junio de 1938 - 30 de mayo de 2003) fue un productor musical británico que bajo su dirección produjo numerosos artistas como The Animals, Herman's Hermits, The Nashville Teens, Donovan, Lulu, Suzi Quatro, Hot Chocolate, The Arrows, Racey, y The Jeff Beck Group. Además fue el fundador del sello discográfico RAK Records.

The Nashville Teens
The Nashville Teens es una banda de rock inglesa formada en Surrey en 1962. Son reconocidos por su sencillo de 1964 "Tobacco Road", canción que logró ingresar en el Top 10 del Reino Unido y en el Top 20 de los Estados Unidos, y que sería grabada por una gran cantidad de artistas de diversos géneros musicales.
Aeroregional Perú
Aeroregional Perú es un proyecto para crear una aerolínea local en Perú, filial de la ecuatoriana Aeroregional, que fue creada en marzo de 2023. Por el momento, la empresa está pendiente de recibir el certificado de operador aéreo para vuelos regulares por parte de la Dirección General de Aeronáutica Civil de Perú.

Certificado de Operador Aéreo
El Certificado de Operador Aéreo (AOC, Air Operator's Certificate en inglés) es un documento expedido a una empresa o a un grupo de empresas por la Autoridad de Aviación Civil del Estado en el que se acredite que el operador en cuestión posea capacidad profesional y la organización necesarias para garantizar la operación de aeronaves en condiciones seguras para las actividades aeronáuticas especificadas en el mismo.

Es una de las condiciones necesarias para obtener la Licencia de Explotación.
Craig Pollock
Craig Pollock (Falkirk; 20 de febrero de 1956) es un empresario británico. Fue el gerente del piloto campeón de la temporada 1997 de Fórmula 1, Jacques Villeneuve, a lo largo de su carrera de alto nivel. Pollock fue el fundador del equipo British American Racing (BAR) y se desempeñó como director ejecutivo y director del equipo de 1999 a 2002.

Temporada 2002 de Fórmula 1
La temporada 2002 fue la 53.º edición de la Fórmula 1. Comenzó el 10 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 13 de octubre en el Gran Premio de Japón. Michael Schumacher ganó 11 Grandes Premios, subió a todos los podios de la temporada y ganó su quinto Campeonato de Pilotos con 144 puntos. Por otro lado, Ferrari se quedó con el Campeonato de Constructores con más de 100 puntos de diferencia sobre Williams-BMW.
Matrimonio igualitario en Illinois
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en el estado de Illinois es legal desde el 20 de noviembre de 2013, cuando el gobernador, Pat Quinn, promulgó la ley que entró en vigor el 1 de junio de 2014. Desde el 1 de junio de 2011, Illinois permite las uniones civiles entre personas del mismo sexo. Además el estado reconoce los matrimonios igualitarios celebrados en otras jurisdicciones.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Sano (Tochigi)
Sano (佐野市, Sano-shi?) es una ciudad en la prefectura de Tochigi, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 114 842 habitantes y una densidad de población de 323 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Parc André-Citroën
El Parc André-Citroën es un parque urbano situado en la orilla izquierda del Sena, en el emplazamiento de la antigua fábrica de Citroën, en el barrio de Javel del distrito XV de París, creado a principios de 1986 e inaugurado en 1992.

Línea RER C
La línea RER C es la línea de ferrocarril más larga, con más de 160 km, de la región Île de France. Está operada por dos divisiones de la SNCF, la división Paris Rive Gauche para toda la línea salvo Porte de Clichy <> Pontoise que lo gestiona la división París Nord.
Gail Brion
Gail Montgomery Brion es una inventora, una profesora de ingeniero civil, y la director de Laboratorios de Investigación y Formación Ambiental (ERTL) en la Universidad de Kentucky. Ella es una experta en enfermedadas transmitidas por el agua. Ella trabaja para introducir y mantener sistemas de aqua de alta calidad en regiones rurales.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]