hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Cultural Domingo Faustino Sarmiento
El Palacio Libertad, Centro Cultural Domingo Faustino Sarmiento es un centro cultural ubicado en el barrio San Nicolás, de la Comuna 1, en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es el más grande de América Latina y el tercero a nivel mundial, junto al Centro Pompidou en París, el Foro Internacional de Tokio y el Lincoln Center en Nueva York. Se encuentra en el edificio que anteriormente fue sede del Palacio de Correos y Telecomunicaciones. Hasta su reinauguración, fue la mayor inversión en un proyecto cultural en la historia de Argentina.

Fue inaugurado el 24 de mayo de 2010 como Centro Cultural del Bicentenario y rebautizado el 21 de noviembre de 2012 como Centro Cultural Kirchner (o CCK), denominación que llevó hasta el 10 de octubre de 2024, cuando el gobierno nacional, mediante el DNU 897/2024, cambió el nombre del edificio al actual.

Comuna 1 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 1 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Retiro, San Nicolás, Puerto Madero, San Telmo, Monserrat y Constitución. Está ubicada en el este de la Ciudad, tiene una superficie de 17,4 km² y una población total de 205.886 según el censo de 2010, de la cual 98 097 son hombres, el 47,6% y 107 789 son mujeres, las que representan el 52,4% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 171 975 habitantes, lo que representa un incremento del 19,7%. Con 50 948 habitantes nacidos fuera del país, es la comuna que registra la mayor proporción de extranjeros (24,7%).
Dukovce
Dukovce es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 317 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Morisqueta
La morisqueta es un plato mexicano preparado con arroz blanco servido con frijoles de la olla y caldo de jitomate. Ha evolucionado y actualmente es frecuente agregar otros ingredientes, como queso o incluso carne. Es típico de Tierra Caliente en el Estado de Michoacán, la Costa Chica y Grande del Estado de Guerrero, así como algunas zonas costeras del Estado de Jalisco y otros lugares del Pacífico Sur mexicano. Es uno de los platos más típicos de la cocina de Apatzingán. Acompaña al clemole, al chilatequile, al chilayo y a otros guisos locales.

Región Costa Grande
La región de la Costa Grande es una de las siete regiones
que conforman el estado de Guerrero, al suroeste de México.

Se ubica en parte del sur, suroeste y oeste del estado, colindando al norte con la región de Tierra Caliente y parte del estado de Michoacán, al sur con el Océano Pacífico, al oeste con el estado de Michoacán y parte del océano Pacífico, y al este con las regiones de Acapulco y Centro.

Esta región se distingue por su gran potencial de riquezas naturales como lo son litorales, bosques de pinos, huertas frutales y tierras fértiles. Una de las principales poblaciones de esta región es Zihuatanejo, así como otras situadas alrededor de la costa, éstas cuentan con gran afluencia turística, agro-industrias y huertas de cocoteros.
Beatles Bop – Hamburg Days
Beatles Bop - Hamburg Days es un álbum recopilatorio de la grabación de 1961 de Tony Sheridan y The Beatles lanzado por Bear Family Records en 2001. Hasta la fecha, esta es la colección más completa de las grabaciones realizadas con el productor Bert Kaempfert para Polydor (excluyendo las otras grabaciones que aparecen en My Bonnie/The Beatles' first, álbumes que fueron hechos por otros músicos en el marco del nombre "The Beat Brothers ") -ambos en mezclas mono y estéreo del álbum. El álbum fue lanzado en un estándar de dos CD Jewel box con un libreto de 99 páginas y una edición de lujo empaquetado en un box set de tamaño LP que incluía un libro de tapa dura de 120 páginas, que contó con fotos inéditas, documentos, mangas sola imagen notas históricas, etc.
El conjunto ha sido eliminada del catálogo Bear Family Records.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Svetlana Kormílitsyna
Svetlana Anatólievna Kormílitsyna –en ruso, Светлана Анатольевна Кормилицына, también conocida por su nombre de casada Svetlana Verteletskaya– (Kaluga, 11 de agosto de 1984) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2004 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2004
El XVII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 29 de junio y el 4 de julio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Danesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Valby de la capital danesa.
Krabčice
Krabčice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 908 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Valle de Alay
El Valle de Alay (en Kirguís: Алай өрөөнү) es un valle amplio y seco que corre de este a oeste en la mayor parte del sur de Osh, una provincia de Kirguistán. Tiene unos 180 kilómetros de este a oeste y unos 40 km de norte a sur y entre 2500 y 3500 m de altitud. En el lado norte está la Sierra Alay que baja hasta el valle de Fergana. En el lado sur esta la cordillera de Trans-Alai a lo largo de la frontera con Tayikistán, con el Pico Lenin (7134 m).

El Kyzyl-Suu (Oeste) (Río Rojo) Kyzyl-Suu (este) fluyen desde Irkestam a Kashgar y drenan el valle, que fluye hacia el oeste, en el lado norte.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Stefan Sagmeister
Stefan Sagmeister (Bregenz, 6 de agosto de 1962) es un diseñador gráfico y tipógrafo austriaco. Es conocido por su trabajo en diseño gráfico aplicado a identidades visuales, portadas de álbumes musicales, exposiciones y proyectos experimentales que combinan tipografía, arte visual y datos. Ha desarrollado su carrera principalmente en Estados Unidos, donde fundó y dirigió estudios de diseño con sede en Nueva York.

Escuela de Artes Visuales de Nueva York
La Escuela de Artes Visuales (en inglés, School of Visual Arts; SVA) es una de las principales universidades de arte de los Estados Unidos, ubicada en Manhattan (Nueva York).

Fue fundada en 1947 por Silas H. Rhodes y Burne Hogarth, con el nombre de Cartoonist and Illustrators School, y en 1956 pasaría a ser School of Visual Arts. SVA es miembro de la Asociación de Universidades Independientes de Arte y Diseño, consorcio al que pertenecen las escuelas de más alta calificación en el mundo del arte y el diseño.
Batalla de Samarra
La batalla de Samarra tuvo lugar en 2004 durante la guerra de Irak en la ciudad de Samarra, en la Gobernación de Saladino en el centro de Irak. Comenzó después de que los insurgente invadieran la ciudad junto a Faluya y Ramadi. El 1 de octubre 5.000 tropas estadounidenses e iraquíes asaltaron Samarra después de 3 días de intensos combates.

Gobernación de Saladino
Saladino (صلاح الدين en árabe) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Tikrit y su ciudad más poblada, Samarra. Ubicada al centro-norte del país, limita al noroeste con Nínive, al noreste con Erbil, al este con Kirkuk, Solimania y Diala, al sur con Bagdad y al oeste con Ambar. Con 37 323 km² es la tercera gobernación más extensa —por detrás de Ambar y Mutana— y con 3 270 400 habs. en 2011, la segunda más poblada, por detrás de Bagdad.
Americas Pacific Challenge
La Americas Pacific Challenge es una competición anual e internacional de rugby. Es organizada por el World Rugby (anteriormente International Rugby Board) y tiene como finalidad, darle competitividad internacional a los segundos equipos de seleccionados nacionales de Sudamérica, América del Norte y del Pacífico.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Prefectura de Vientián
La prefectura de Vientiane (en laosiano: ວຽງຈັນ) es una prefectura (kampheng nakhon) de Laos, localizada en el noroeste del país. La capital del país, Vientián, está localizada en la prefectura. Esta fue creada en 1989, cuando fue separada de la provincia de Vientián.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
Wüschheim
Wüschheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 281 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Distrito de Rin-Hunsrück
El distrito de Rin-Hunsrück es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro del estado, entre los ríos Mosela al norte, Nahe al sur y Rin al oeste.

Tiene una población a finales de 2016 de 103 026 habitantes, una densidad poblacional de 100 hab/km² y una superficie de 382 km². Su capital es la ciudad de Simmern.
Camillo Ricordi
Camillo Ricordi (Nueva York, 1957) es un médico y científico dedicado a la investigación de la curación de la diabetes y el trasplante de células. Ha alcanzado renombre internacional debido a su especialización en el trasplante de islotes pancreáticos para el tratamiento de la diabetes tipo I.

Islotes pancreáticos
Los islotes pancreáticos o islotes de Langerhans son estructuras formadas por  cúmulos densos y compactos de células con función exclusivamente endócrina, del páncreas, que se encargan de producir hormonas como la insulina y el glucagón. El islote ha sido descrito como un mini-órgano complejo, compuesto por un ensamblaje de células endócrinas, y con otras células de apoyo, que controlan la homeostasis de la glucosa en sangre.
En el humano se calcula en ~1 millón ( 1 × 106) el número de islotes en el páncreas. 
Cada islote está formado por ~1000 células endócrinas de diferente  tipo: células alfa (α), células beta (β), células delta (δ), células gama (γ), células G y células epsilon (ε).Por el contrario, los acinos del páncreas son las glándulas de secreción externa (exócrinas) del páncreas, encargadas de secretar enzimas dentro del tubo digestivo.
Base aérea de Smolensk
La Base Aérea de Smolensk-Norte (del ruso: военный аэродром "Смоленск-Северный) (IATA: , ICAO: XUBS) es un aeródromo militar del óblast de Smolensk, en el oeste de Rusia, situado 4 km al norte de Smolensk, cercano a la frontera con Bielorrusia. Es un pequeño aeródromo de uso mixto civil-militar donde existe una pequeña fábrica de Yakovlev, la Planta de Aviación Smolensk.

Existe otro aeropuerto en Smolensk, de carácter civil, conocido como Smolensk Sur.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
IBP Tenis Series
IBP Tenis es una serie de torneos de tenis organizados por IBP Tenis (Fundación Blanco Paris) y regulados por la Real Federación Española de Tenis.

Se disputa desde 2017, tanto en modalidad masculina como femenina, con premios en metálico y culmina con la celebración de un máster en el que participan los 8 mejores jugadores de la temporada.

Real Federación Española de Tenis
La Real Federación Española de Tenis (RFET), con sede en Barcelona, es el máximo órgano regulador del tenis en España. Su cometido es el gobierno, gestión, administración y reglamentación del deporte del tenis en España.

Está integrada por las federaciones de tenis de ámbito autonómico y por los clubes deportivos, deportistas, técnicos-entrenadores y jueces-árbitros de dicha modalidad deportiva.

A nivel internacional, la RFET es la entidad deportiva que ostenta la representación de España en las actividades y competiciones tenísticas oficiales de carácter internacional celebradas dentro y fuera del territorio español. Es competencia de la RFET la elección de los tenistas que han de integrar las selecciones nacionales de tenis como el Equipo Nacional de Copa Davis.

Los torneos más destacados a nivel internacional en los que ostenta la representación la federación son la Copa Davis y Copa Federación junto con los Juegos Olímpicos dentro de la delegación del Comité Olímpico Español.
Kašov
Kašov es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 294 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Al Majdoul Tower
Al Majdoul Tower (en árabe: برج مجدول) es un rascacielos de 244 metros y 54 pisos en Riad, Arabia Saudita. Es el octavo edificio retorcido más alto del mundo. Fue construido entre el 2012 y 2019, con un coste aproximado de 106,6 millones de dólores estadounidenses.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
No podrás (álbum)
No podrás es el álbum debut de la banda sinaloense mexicana MS de Sergio Lizárraga, lanzado en 2004 de manera independiente. El álbum se compone de doce canciones de música tradicional y popular mexicana, la mayoría compuestas por su vocalista Oswaldo Silvas.

Se lanzaron dos sencillos para promover el álbum «No podrás» y «La suata» la última mayormente conocida en la versión hecha por La Arrolladora Banda El Limón para su álbum de 2004 Huele a peligro.

En 2007 el álbum No podrás se relanzó bajo el nombre La suata debido al éxito obtenido con la canción del mismo nombre, las canciones de esta edición fueron regrabadas por Alan Ramírez para suplir la voz del antiguo vocalista Julión Álvarez. Finalmente el 14 de abril de 2009 se lanzó una reedición del álbum bajo el sello discográfico Disa Records donde se incluyeron nueve de las canciones del álbum original además de la canción inédita «Cahuates, pistaches» que dio también el nombre a la nueva versión.

Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.
Baúl (mueble)
Se llama baúl a un mueble semejante a un gran cofre, con la tapa generalmente convexa, que se utiliza para guardar ropa u otros enseres. Es habitual que los baúles protejan las esquinas de sus planos con cantoneras de hierro para evitar que se estropeen con los golpes.

El baúl era el mueble doméstico más habitual en la Edad Media. Afectó al principio la forma de cofre sencillo adornado con cerraduras. Luego, en los siglos XIV y XV se decoró con tableros ricamente esculpidos y se elevó sobre cuatro pies. En ocasiones podía servir de banco.

El artista que fabricaba baúles se denomina baulero.

Cantonera
Se llama cantonera a una pieza de metal en forma acodada que sirve para consolidar o proteger los ángulos de determinados objetos.

Las cantoneras se utilizan para fortalecer las piezas de madera o de hierro de libros o muebles cuando estas se encuentran colocadas en ángulo recto. En particular, se llaman así las que protegen las esquinas de los baúles. Ciertos cofres de la Edad Media están guarnecidos con cantoneras muy delicadamente trabajadas, caladas y fijadas por medio de clavos de cabezas redondas o cuadradas.
Sándor Kisfaludy
Sándor Kisfaludy de Kisfalud (Sümeg, condado de Zala, Reino de Hungría, 27 de septiembre de 1772 -ibidem, 28 de octubre de 1844) fue un poeta húngaro, considerado uno de los introductores del romanticismo en la literatura húngara. Era hermano del también poeta Károly Kisfaludy.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Vuelta al Lago Qinghai 2015
La 14.ª edición de la Vuelta al Lago Qinghai se celebró entre el 5 y el 18 de julio de 2016 con inicio en la ciudad de Xining y final en la ciudad de Yinchuan en República Popular China. El recorrido consistió de un total de 13 etapas sobre una distancia de 2030 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2015 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista croata Radoslav Rogina del equipo Adria Mobil. El podio lo completaron el ciclista irani Hossein Alizadeh del equipo RTS-Santic Racing y el ciclista colombiano Francisco Colorado del equipo Ningxia Sports Lottery-Focus.

RTS-Monton Racing
El RTS-Monton Racing (código UCI:RTS) es un equipo ciclista taiwanés de categoría Continental.

Fundado en 2002, participa principalmente en carreras del UCI Asia Tour, el circuito continental asiático.
Confieso que he vivido
Confieso que he vivido es un libro que recoge las memorias del poeta chileno Pablo Neruda, publicado por primera vez en la colección «Biblioteca breve» de la editorial Seix Barral, en 1974. Se trata de una obra póstuma, que reúne las impresiones del autor casi hasta el mismo momento de su asesinato.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.