hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(6310) Jankonke
(6310) Jankonke  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 21 de mayo de 1990 por Eleanor F. Helin desde el observatorio Palomar.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Wang Qiuming
Wang Qiuming (en chino, 王秋明; pinyin, Wáng Qiūmíng; Tianjin, 9 de enero de 1993) es un futbolista chino que juega en la demarcación de centrocampista para el Tianjin Jinmen Tiger FC de la Superliga de China.

Tianjin Jinmen Tiger
El Tianjin Jinmen Tiger Football Club es un club de fútbol chino de la ciudad de Tianjin. Fue fundado en 1998 y juega en la Superliga China. Sus propietarios son TEDA Holding (el nombre del patrocinio se deriva de las iniciales del Tianjin Economic-Technological Development Area), un conglomerado de propiedad estatal de la República Popular de China.[cita requerida]
Propelargonidina
Propelargonidina es un  tanino condensado formado de epiafzelechin. They yield pelargonidin when depolymerized under oxidative conditions.

Propelargonidina puede encontrarse en los rizomas del helecho Drynaria fortunei, y en (Fagopyrum esculentum), en el comestiblee Mesembryanthemum edule.

Carpobrotus edulis
La  uña de gato (Carpobrotus edulis) es una especie de plantas de la familia Aizoaceae. Su porte es rastrero y suculento; tiene tendencia a expandirse vegetativamente por grandes superficies. Tolera muy bien las características edáficas inadecuadas para otras plantas, como la salinidad. Antiguamente se encuadraba en el género Mesembryanthemum (como M. edulis), pero un análisis más detallado de la especie la clasificó en el género Carpobrotus. Fuera de su distribución natural sudafricana, se suele convertir en especie invasora en zonas costeras templadas. Otros nombres comunes son hierba del cuchillo, uña de león, uña de bruja.
Hospital Hermanos Ameijeiras
Hospital Hermanos Ameijeiras, oficialmente Hospital Clínico Quirúrgico «Hermanos Ameijeiras», es el hospital público líder de Cuba, ubicado en Centro Habana, su torre bien visible desde el Malecón habanero entre el centro histórico y el barrio de Vedado.

Se inauguró 3 de diciembre de 1982 en el edificio en el cual antes de la Revolución cubana se destinaría al Banco Nacional de Cuba. Según EcuRed, el wiki del estado cubano, fue «creado por la revolución para brindar al pueblo una atención en el ámbito de los mejores centros de su clase en el mundo».

El hospital está ubicado en las calles San Lázaro y Belascoaín en Centro Habana. El terreno mide 35.500 m² y el edificio tiene un superficie de 79.500 m². La sala monumental de recepción mide 75 m por 45 m con un techo de 15 m, y murales del artista Sandú Darié Laver.

El Vedado
El Vedado es el nombre por el cual se le conoce a la "Zona comercial" de la ciudad de La Habana cuya construcción se inició a mediados del siglo XIX y alcanzó su máximo esplendor en la primera mitad del siglo XX. En la actualidad forma parte del municipio plaza de la Revolución.
Se trata de la zona más ostentosa de la ciudad, rodeada de impresionantes hoteles de lujo, casas señoriales y siendo un gran “fuerte” comercial y económico para la ciudad.

Es el centro político y administrativo de la capital de Cuba, en sus inmediaciones están las sedes de numerosos ministerios estatales y oficinas de compañías extranjeras que tienen relaciones con el país. En cuanto a actividades culturales es solo comparable con La Habana Vieja, con numerosas galerías de arte y museos.
Aroma floral
El aroma floral se compone de todos los compuestos orgánicos volátiles (COV), o compuestos aromáticos, emitidos por el tejido de las flores (por ejemplo, los pétalos). Otros nombres para el aroma floral incluyen esencia, fragancia, olor o perfume floral. El aroma floral de la mayoría de las especies de plantas con flores abarca una diversidad de COV, a veces hasta varios cientos de compuestos diferentes. Las principales funciones del aroma floral son disuadir a los herbívoros, y especialmente a los insectos folívoros (véase defensas vegetales contra la herbivoría), y atraer a los polinizadores. El aroma floral es uno de los canales de comunicación más importantes que median las interacciones entre plantas y polinizadores, junto con las señales visuales (color, forma, etc.) de la flor.

Polinizador
Un polinizador es un vector animal que traslada polen de la antera al estigma permitiendo que se efectúe la unión del gameto masculino en el grano de polen con el gameto femenino del óvulo, proceso conocido como fertilización o singamia.

La antecología es el estudio de la polinización, así como de las relaciones entre las flores y sus polinizadores.
Bedlington terrier
El Bedlington terrier es una raza de perro que lleva el nombre del pueblo minero de Bedlington, Northumberland al noreste de Inglaterra. Se trata de un terrier que es conocido por su parecido con la oveja. Guarda una estrecha relación con el Dandie Dinmont Terrier y numerosas otras razas terrier, así como el Whippet y el Otterhound. Fue criado originalmente para cazar alimañas en las minas, y desde entonces ha sido utilizado en carreras y peleas de perros, así como en exposiciones caninas, numerosos  deportes caninos, y como perro de compañía.

Animal dañino
Un animal dañino o alimaña, es el nombre que se emplea habitualmente para referirse a los animales de cualquier especie o tamaño que pueden causar problemas sanitarios y económicos al ser humano. El término también puede incluir a las especies invasoras introducidas en un nuevo hábitat.
Killin
Killin es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 770 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo.

Stirling (concejo)
Stirling (en escocés: Stirling y en gaélico escocés: Sruighlea) es un concejo de Escocia (Reino Unido). En 2011, su población era de 90 247 habitantes.

Fue creado en 1994, y cubre la mayor parte de los antiguos Perthshire y Stirling. El centro administrativo de esta zona es la ciudad de Stirling.

Limita con los concejos de Clackmannanshire al este, Falkirk al sureste, Perth and Kinross al norte y noreste, Argyll and Bute al norte y noroeste, East Dunbartonshire al suroeste y West Dunbartonshire al suroeste.

La mayoría de población se encuentra en el sureste de la zona, en las ciudades de Stirling, Dunblane, Bannockburn, Bridge of Allan y en las tres antiguas comunidades de carbón: Cowie, Fallin y Plean. A estos últimos se les conoce como «Los pueblos del este». El resto, un 30%, se encuentra en zonas rurales del norte.

En esta región se encuentra parte del lago Loch Lomond, uno de los más grandes de las islas británicas.
Referéndum constitucional de Surinam de 1987
Un referéndum constitucional se celebró en Surinam el 30 de septiembre de 1987.  Se invitó a los votantes a aprobar la nueva constitución del país, que preveía una Asamblea Nacional unicameral de 51 escaños elegidos por representación proporcional y un Presidente elegido indirectamente por la Asamblea Nacional. Más del 96% votó a favor, con una participación del 62,7%.

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
Graciela Ocaña
María Graciela Ocaña (San Justo, Buenos Aires; 16 de septiembre de 1960) es una dirigente política y licenciada en ciencias políticas argentina. En 2007 ocupó la titularidad del Ministerio de Salud de la Argentina en el gobierno de Cristina Fernández. Actualmente se desempeña como vicepresidente tercera de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.

En agosto de 2025 se anunció que Graciela Ocaña será candidata a senadora nacional por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en la alianza Ciudadanos Unidos, respaldada por la UCR.

Cambiemos
Cambiemos fue una coalición política nacional de Argentina inscrita en 2015 para competir en las elecciones nacionales que se realizaron ese año, a partir del acuerdo establecido entre la Coalición Cívica ARI, Propuesta Republicana, la Unión Cívica Radical y otras fuerzas políticas. Llevó como candidato presidencial a Mauricio Macri, quien ganó las elecciones y fungió como presidente de la Nación el 10 de diciembre de 2015.

En 2019, los partidos integrantes de Cambiemos inscribieron una nueva coalición electoral denominada Juntos por el Cambio, incluyendo en la misma a un sector del peronismo representado por quien había sido jefe de la bancada kirchnerista en el Senado Miguel Ángel Pichetto, quien fue presentado por la alianza como candidato a vicepresidente de la Nación, acompañando a Mauricio Macri como candidato a presidente.
Kalligramma haeckeli
Kalligramma haeckeli es un género extinto de crisopa parecida a una mariposa búho. Vivió en Alemania durante el Jurásico Superior. Fue nombrada por Johannes Walther en 1904. Esta crisopa midió 24 cm de envergadura.

Es una de las especies del género Kalligramma, fue el primero en ser descubierto.

Johannes Walther
Johannes Walther (Neustadt an der Orla, 20 de julio de 1860 - Bad Hofgastein, 4 de mayo de 1937) fue un geólogo alemán que descubrió importantes principios de la estratigrafía, incluida la homónima ley que le honra, la ley de Walther.
Carthagena
Carthagena (pronunciado [ˌkɑrθəˈdʒiːnə]) es un área no incorporada del condado de Mercer, Ohio (Estados Unidos). Tiene una elevación de 277 metros (909 pies) y está localizada en 40°26′12″N 84°33′36″O﻿ / ﻿40.43667, -84.56000.

El Saint Charles Center, originalmente Saint Charles Seminary, operado por los Misioneros de la Preciosísima Sangre (CPPS), se encuentra en Carthagena.

Carthagena debe su nombre a la ciudad española de Cartagena.

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Anders Skaarup Rasmussen
Anders Skaarup Rasmussen (Odder, 15 de febrero de 1989) es un deportista danés que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2016 y 2024. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, plata en Minsk 2019 y oro en Cracovia 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y el cuarto en París 2024, en la prueba de dobles.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2016
El XXV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en La Roche-sur-Yon (Francia) del 26 de abril al 1 de mayo de 2016 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Francesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Vendéspace de la ciudad francesa.
Thorverton
Thorverton es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 669 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Josué 4
Josué 4 es el cuarto capítulo del Libro de Josué en la Biblia hebrea o en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Según la tradición judía, el libro fue atribuido a Josué, con añadidos de los sumos sacerdotes Eleazar y Fineas, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Historia Deuteronomista, que abarca desde el libros del Deuteronomio hasta 2 Reyes, atribuida a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo se centra en los israelitas que cruzan el río Jordán hacia el oeste para entrar en la tierra de Canaán bajo el liderazgo de Josué, parte de una sección que comprende desde Josué 1:1 hasta Josué 5:12 sobre la entrada en la tierra de Canaán.

Josías de Judá
Josías (en hebreo: יאשיהו‎, romanizado: Yošiyyáhu, lit. 'apoyado por Yahw(eh)') fue un personaje de la Biblia, en los libros de Reyes y las Crónicas fue rey de Judá, e instituyó reformas importantes. En su reinado se inició la recopilación y edición del Deuteronomio bajo el liderazgo religioso del profeta Jeremías.

Era hijo de Amón y Jedidah, y tuvo cuatro hijos: Johanán (el primogénito; no se sabe cómo murió y nunca reinó, cf. 1 Cr 3:15), Joacim o Eliaquim, quien tuvo como hijo a Joaquín o Jeconías; Sedecías o Matanías y Joacaz o Salum. Joacaz fue su sucesor. Sin embargo el nacimiento de Josías ya había sido profetizado ante el rey Jeroboam I trescientos años antes en I Reyes 13:2.

Aunque comenzó a reinar a la edad más temprana de 8 años por la muerte de su padre, sin embargo el más temprano de todos fue Joás de Judá, a los 7 años según 2 Reyes 11:21 ("Era Joás de 7 años cuando comenzó a reinar").
Selección de fútbol playa de Kuwait
La Selección de fútbol playa de Kuwait es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFC; y es controlada por la Federación de Fútbol de Kuwait.

Copa Asiática de Fútbol Playa
La Copa Asiática de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales en Asia y es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y es el torneo clasificatorio a la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, otorgando tres plazas directas para dicho torneo.
Apeiba
Apeiba  es un género de fanerógamas con 22 especies perteneciente a la familia Malvaceae. Es originario del centro y sur de América. Fue descrito por Aubl.  y publicado en Histoire des plantes de la Guiane Françoise  1: 538-54, en el año 1775. La especie tipo es Apeiba tibourbou Aubl.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Jean-Marie Doré
Jean-Marie Doré (12 de junio de 1938-Conakri, 29 de enero de 2016) fue un político guineano que ocupó el cargo de primer ministro de Guinea desde el 26 de enero hasta el 24 de diciembre de 2010.

Líder de la Unión por el Progreso de Guinea, fue nombrado primer ministro por la junta militar que dominaba el país desde el golpe de Estado de 2008, para organizar unas «elecciones democráticas». Anteriormente se distinguió por su oposición al expresidente Lansana Conté. Tras la celebración de las elecciones y la victoria del primer presidente democrático, Alpha Condé, fue sustituido por Mohamed Said Fofana.

Golpe de Estado en Guinea en 2008
El golpe de Estado en Guinea en 2008 fue declarado el 23 de diciembre por un grupo con influencia militar, horas después de la muerte del gobernante militar Lansana Conté. El portavoz de un grupo autodenominado Consejo Nacional para la Democracia y el Desarrollo comenzó a anunciar el golpe alrededor de las 07.30 por la radio y la televisión estatales.
El capitán Mussa Dadis Camara anunció que un consejo de líderes militares y civiles será creado para sustituir al gobierno ya que las instituciones estatales son "incapaces de resolver la crisis que el país afronta". Los militares se acantonaron cerca del aeropuerto de Conakri.
Taraz
Taraz (en kazajo: Тараз), anteriormente denominada Talas, Zhambyl (Жамбы́л) y Aulie-Ata (en kazajo: Әулие́-Ата, en chagatai: اولياه اتا, en persa: تراز‎) es la capital de la provincia de Jambyl, Kazajistán. Situada en el sur del país, cerca de la frontera con Kirguistán, junto al río Talas. Una de las ciudades con más rápido crecimiento en el país, después de Astaná y Turkestán.

Turkestán (ciudad)
Hazrat-i Turkestán (en kazajo: Түркістан, nombre moderno Türkistan) es una ciudad situada en el sureste de Kazajistán cerca del Sir Daria, sobre el ferrocarril Trans-Aral entre Kyzylorda al norte y Taskent al sur. Es normalmente conocida como Turkestán; el nombre Hazrat-i Turkestán literalmente significa "El Santo (o el Bendito) de Turkestán" y se refiere a Khoja Ahmad Yasavi, el gran shaij sufi" de Turkestán, quien nació allí alrededor del siglo XI, y fue enterrado en la ciudad. En la década de 1390, Tamerlán levantó un magnífico santuario-mausoleo (mazar de Khoja Ahmad Yasavi) en forma de domo sobre su tumba, el cual es sin duda el mayor monumento arquitectónico significativo que se pueda encontrar en todo Kazajistán.  En 2008, fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Piedras para Ibarra
Piedras para Ibarra (título original: Stones for Ibarra) es un telefilme estadounidense de drama de 1988, dirigido por Jack Gold, escrito por Ernest Kinoy y basado en una novela de Harriet Doerr, musicalizado por Stanley Myers, en la fotografía estuvo Mike Fash y los protagonistas son Glenn Close, Keith Carradine y Alfonso Arau, entre otros. Este largometraje fue producido por Hallmark Hall of Fame Productions, Titus Productions y Worldvision; se estrenó el 29 de enero de 1988.

Keith Carradine
Keith Ian Carradine (San Mateo, California; 8 de agosto de 1949) es un actor y cantante estadounidense. Escribió «I'm Easy», que cantó en la película Nashville (1975) y que ganó el premio Óscar a la mejor canción.
Nucleoproteína
Una nucleoproteina es una proteína que está estructuralmente asociada con un ácido nucleico (que puede ser ARN o ADN). El desarrollo prototípico sería cualquiera de las histonas, que son identificables en las hebras de cromatina. Otros ejemplos serían la telomerasa, una ribonucleoproteína (complejo de ARN/proteína) y la protamina. Su característica fundamental es que forman complejos estables con los ácidos nucleicos, a diferencia de otras proteínas que sólo se unen a estos de manera transitoria, como las que intervienen en la regulación, síntesis y degradación del ADN.

Telomerasa
La telomerasa es una enzima formada por un complejo proteína-ácido ribonucleico con actividad polimerasa que está presente en células de la línea germinal, en tejidos fetales y en ciertas células madres poco diferenciadas, que replica el ADN en los extremos de los cromosomas eucarióticos y permite el alargamiento de los telómeros. También se encuentra presente en organismos eucariotas unicelulares. La telomerasa es reprimida en las células somáticas maduras después del nacimiento, produciéndose un acortamiento del telómero después de cada división celular.[cita requerida]
Liga de Campeones de la EHF femenina 2024-25
La Liga de Campeones de la EHF femenina 2024-25 es la 32.ª edición de la máxima categoría de clubes del balonmano europeo femenino, que comenzó el 7 de septiembre de 2024 y se extendió hasta junio de 2025.

La 32.ª edición viene precedida de la victoria del Győri ETO KC húngaro en la temporada 2023-24, donde levantaron su 6ª Liga de Campeones.

La temporada se vio afectada por la desaparición del Vipers Kristiansand noruego por problemas económicos. El campeón noruego, y campeón de tres ediciones de la Champions League de forma consecutiva (2020-21, 2021-22, 2022-23), perdió automáticamente todos sus partidos por 10-0 a partir de entonces.

Győri ETO KC
El Györi ETO (Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club y, por motivos de patrocinio, Győri Audi ETO KC) es un club profesional de balonmano femenino de Győr, Hungría, fundado en 1948.

Destacado tanto a nivel nacional como europeo, ha ganado 18 títulos de la liga húngara y 15 Copas de Hungría, logrando una racha consecutiva de campeonatos entre 2008 y 2014. En competiciones europeas, ha obtenido la Liga de Campeones de la EHF en siete ocasiones (2013, 2014, 2017, 2018, 2019, 2024 y 2025) y ha alcanzado varias finales adicionales en torneos continentales.
Reacción exotérmica
Se denomina reacción exotérmica a cualquier reacción que desprenda energía, ya sea como luz o calor, o lo que es lo mismo: con una variación negativa de la entalpía; es decir: . El prefijo exo significa «hacia fuera». Por lo tanto se entiende que las reacciones exotérmicas liberan energía. Considerando que A, B, C y D representen sustancias genéricas, el esquema general de una reacción exotérmica se puede escribir de la siguiente manera:

Sucede principalmente en las reacciones de oxidación. Cuando estas no son intensas pueden generar fuego.
Si dos átomos de hidrógeno no reaccionan entre sí, se integran a una molécula, el proceso es exotérmico.

Son cambios exotérmicos las transiciones de gas a líquido (condensación) y de líquido a sólido (solidificación).

Un ejemplo de reacción exotérmica es la combustión. En donde la temperatura va aumentando dependiendo a la absorción de calor.

La reacción contraria, que consume energía, se denomina reacción endotérmica.

Energía térmica
La energía térmica o energía calorífica es la parte de la energía interna de un sistema termodinámico en equilibrio que se proporciona a su temperatura absoluta y se incrementa o disminuye por transferencia de energía, generalmente en forma de calor o trabajo, en procesos termodinámicos.