hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo del Bolso
El Museo del Bolso es un sitio web creado en Alicante, España el 1 de mayo de 2008 dedicado a difundir la cultura de la moda y el diseño del bolso como complemento del vestido. Todo el material exhibido está catalogado y almacenado con la finalidad de fundar un museo abierto al público. El sitio pretende ser de ayuda para diseñadores y estilistas que buscan, en el pasado, las fuentes de inspiración para los diseños actuales. El Museo en una organización sin fines de lucro que bajo solicitud hacen traslados de material para exposiciones a sitios definidos. Por el trabajo continuado de colaboración con el diseño, la moda del bolso y la difusión de la historia de este complemento como fuente de inspiración a diseñadores y estudiosos, en el año 2016 se le otorgó el galardón Dedal de Oro

Vestido
El vestido, palabra proveniente del latín vestitus, puede servir para designar un traje de mujer. Si nos atenemos a una definición más estricta, un vestido se compone concretamente de una falda y cuerpo en una misma pieza y tela. Hasta los años 60 del siglo XX será considerado como un elemento básico de la moda femenina, siendo desde entonces un elemento menos frecuente en su uso, relegado en ocasiones a celebraciones especiales.

Los vestidos pueden ser para distintas ocasiones y depende de estas ocasiones el tipo, material, forma y color que tenga dicho vestido.
Antiguo puente del Pequeño Belt
El antiguo puente del Pequeño Belt  es un puente de celosía sobre el estrecho del Pequeño Belt, en Dinamarca. Se extiende desde Snoghøj, en Jutlandia, hasta Middelfart, en Fionia.

El puente es propiedad del Estado y Banedanmark, la autoridad ferroviaria danesa, es responsable de su mantenimiento. Fue el primer puente construido sobre el estrecho, iniciando la conexión de las tres partes principales de Dinamarca por carretera y ferrocarril, que se completó con el puente del Gran Belt en junio de 1998. Anteriormente, sólo transbordadores y otras embarcaciones habían transportado personas por los estrechos.

Middelfart
Middelfart es una ciudad en la isla de Fionia (Dinamarca) de 16.749 habitantes (2025). Pertenece al municipio homónimo y a la región administrativa de Dinamarca Meridional. Se localiza en la parte menos ancha del estrecho del Pequeño Belt, que separa Fionia de Jutlandia.

El nombre de Middelfart (anteriormente Mæthlæfar y Medelfart) proviene del danés antiguo mæthlæ, "central", y far, "camino" o "(lugar de) paso", y significaría "paso central", lo que se refiere a su posición central entre otros dos sitios de paso de Fionia a Jutlandia (Bogense al norte y Assens al sur).
Native Colombian Orchids
Native Colombian Orchids (abreviado Native Colomb. Orchids) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Rodrigo Escobar, Jorge Mario Múnera y Pedro Ortiz Valdivieso y publicado en Medellín en 6 volúmenes en el año 1990.

Pedro Ortiz Valdivieso
Pedro Ortiz Valdivieso (Santander, 1926-Bogotá, 18 de julio de 2012) fue un sacerdote católico jesuita, botánico, taxónomo, orquideólogo, y profesor colombiano.

Publicó sus identificaciones de nuevas especies en Orquideología; Revista de la Sociedad Colombiana de Orquideología.

Fue Director de la Biblioteca de Filosofía, en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá.
Ruta Estatal de Nevada 117
La Ruta Estatal de Nevada 117, y abreviada SR 117 (en inglés: Nevada State Route 117) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Noroeste desde la  US 50     en Fallon hacia el Sureste en la  US 95     en Fallon. La carretera tiene una longitud de 11,1 km (6.915 mi).

U.S. Route 50 (Nevada)
La U.S. Route 50 o ruta federal 50 (abreviada US 50) es una autopista federal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Oeste desde la US 50  en la frontera con California hacia el Este en la US 6  , US 50  en la frontera con Utah. La autopista tiene una longitud de 657,9 km (408,82 mi).
Billy Strayhorn
William Thomas Strayhorn (29 de noviembre de 1915 - 31 de mayo de 1967) fue un compositor estadounidense de jazz, pianista, letrista y arreglista, mejor recordado por su larga colaboración con el director de orquesta y compositor Duke Ellington que duró casi tres décadas. Sus composiciones incluyen "Take the 'A' Train", "Chelsea Bridge", " A Flower Is a Lovesome Thing " y "Lush Life".

Lush Life
«Lush Life»  (en español: "Vida apasionada") es una canción de la cantante sueca Zara Larsson de su segundo álbum de estudio. La canción fue lanzada como sencillo el 5 de junio de 2015 y el 9 de junio del mismo año a nivel mundial.
Río Sarthe
El río Sarthe es un importante río del noroeste de Francia, que da lugar, al confluir con el Mayenne, al nacimiento del río Maine, afluente del río Loira.

Nace en Saint-Aquilin-de-Corbion (Orne), a 252 m s. n. m. La longitud de su curso es de 313 km y su cuenca se extiende por 16 374 km², de los que 8 270 pertenecen a la de su principal tributario, el Loir.

El Sarthe pasa por Alençon y Le Mans, desembocando cerca de la ciudad de Angers.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Finduilas de Dol Amroth
Finduilas es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es una dúnadan, hija del príncipe Adrahil II de Dol Amroth y hermana de Ivriniel e Imrahil, nacida en el año 2950 de la Tercera Edad del Sol. Tolkien la describe como una «mujer de gran belleza y gentil corazón».

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
Iñaki Esain
Iñaki Esain Urbelz, llamado Esain (nacido en Burlada, Navarra el 24 de diciembre de 1976), es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Su palmarés consta de la victoria en el Manomanista de 2ª en 1998, y en el Campeonato navarro del Cuatro y Medio del año 2003, tras vencer a Abel Barriola por un ajustado 22-21.

A pesar de su prometedor inicio profesional, su carrera comenzó una cuesta abajo que se le supuso la rescisión de su contrato con Asegarce, tras lo cual pasó a formar parte de la plantilla de la empresa Garfe, acabando finalmente recalificándose como aficionado en el Club Buruzgain.

Burlada
Burlada (cooficialmente en euskera: Burlata) es una localidad y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra. Está situado en la merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona, a 3 km de la capital de la comunidad, Pamplona, de cuya área metropolitana forma parte.

Burlada es el cuarto municipio más poblado de Navarra, cuenta con una población de 21 280 habitantes (INE 2025).
Abuela Grillo
Abuela Grillo es un cortometraje de animación boliviano-danés estrenado en 2009. Fue dirigido por el animador francés Denis Chapon junto a un equipo de ocho animadores bolivianos.

El cortometraje, de 13 minutos de duración, está basado en el mito del pueblo ayoreo (Bolivia) de la Direjná, la dueña ancestral del agua y la lluvia.  Se convirtió en un ícono del cine social latinoamericano por su fuerte crítica a la privatización del agua y la explotación de los recursos naturales, haciendo una clara alusión a la Guerra del Agua de Cochabamba (Bolivia) en el año 2000.

Ayoreos
Los ayoreos (ayoreode o ayoréode) son un grupo étnico del Gran Chaco que vive en un área entre los ríos Paraguay, Pilcomayo y Parapetí que se extiende entre Bolivia y Paraguay. Hablan el idioma ayoreo, clasificado en la familia lingüística zamucana. Los ayoreos practican la caza y la agricultura, dependiendo de la estación del año.

Se dividen en varios subgrupos. Muchos de ellos han sido expulsados de los bosques desde los años 1970, mientras otros continúan viviendo sin contacto alguno con el exterior. En particular, los ayoreos-totobiegosode son la única tribu no contactada de Sudamérica que ha sobrevivido fuera de la cuenca amazónica.

En Bolivia los ayoreos están representados por la organización CANOB (Central Ayorea Nativa del Oriente Boliviano). En 2002 en Paraguay nació también una organización para los ayoreos, UNAP (Unión Nativa Ayoreo del Paraguay).
Kaizer Motaung
Kaizer Motaung (Johannesburgo, Sudáfrica, 16 de octubre de 1944) es un dirigente deportivo sudafricano, fundador del Kaizer Chiefs Football Club. Entre 1960 y 1976 jugó profesionalmente al fútbol, actuando en la posición de delantero tanto en equipos de su país como en equipos de los Estados Unidos.

Unión Sudafricana
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la unificación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno.

Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid).
ARA Penélope
El Penélope (originalmente Feuerland, y ARA Penélope, cuando estuvo bajo servicio argentino) fue una pequeña goleta, perteneciente a la Falkland Islands Company, capturada por la Armada Argentina, en el marco de la guerra de las Malvinas. Anteriormente, en sus inicios fue utilizada por Gunther Plüschow, quien recorrió la isla Grande de Tierra del Fuego.

Este buque, al igual que el ARA Monsunen y el ARA Forrest (también capturados y utilizados por la Armada Argentina), pertenecían a la gobernación colonial británica de las islas Malvinas y realizaban tareas para la empresa Falkland Islands Company, viajando entre los distintos puertos del archipiélago.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Municipio de Bingham (condado de Leelanau)
El municipio de Bingham (en inglés: Bingham Township) es un municipio ubicado en el condado de Leelanau en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2497 habitantes y una densidad poblacional de 24,51 personas por km².

Condado de Leelanau
El condado de Leelanau (en inglés: Leelanau County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 21.119 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Suttons Bay.
Tömöriin Artag
Tömöriin Artag –en mongol: Төмөрийн Артаг– (Uvs, República Popular de Mongolia, 10 de abril de 1943 - 1993) fue un deportista mongol especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en México 1968.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Gens Clelia
La gens Clelia  fue un clan de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen «Clelio». En un principio fue una gens de extracción patricia, pero a finales del periodo republicano se mencionan a miembros de originen plebeyo. El primero de los Clelios en alcanzar el consulado fue Quinto Clelio Sículo en el año 498 a. C.

Nomen
El nomen de los romanos es el equivalente a nuestro apellido. Se heredaba de padres a hijos y designaba a todos los descendientes de un antepasado común: Julio, Sergio, Servilio, Tulio, etc. Es decir, señalaba la gens a la que pertenecía el individuo. Este término proviene del verbo latino nosco, cuyo significado es conocer. En el caso de que el padre fuera desconocido o ilegítimo, el nomen se obtenía por vía materna.
Bello Monte (metro de Caracas)
Bello Monte es la primera estación de la Línea 5 del Metro de Caracas, estando la misma, a 40 metros bajo la superficie. Se encuentra localizada en la avenida principal del sector, del mismo nombre, ubicada al sur del Río Guaire, en el Municipio Baruta, al este del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte de Venezuela, en jurisdicción del Estado Miranda. La estación comenzó a prestar servicio comercial el 4 de noviembre de 2015.

Río Guaire
El río Guaire es un río corto de Venezuela, uno de los afluentes del río Tuy y la principal vía fluvial del valle de Caracas. Su longitud es de 72 km. Nace en la confluencia de los ríos San Pedro y Macarao, en un lugar que se denomina Las Adjuntas, y atraviesa la ciudad de Caracas en dirección sudeste.

Antes del siglo XX, el río no estaba contaminado, además era la fuente de agua de todos los habitantes. A finales del siglo XIX, durante el gobierno del presidente Antonio Guzmán Blanco, este dotó a Caracas de cloacas y alcantarillado, pero ordenó a que se utilizara el río Guaire como la vía principal de desagüe de las aguas residuales de la ciudad.

Desde comienzos del siglo XXI, el río Guaire se encuentra en una situación ecológicamente preocupante, puesto que constituye la principal vía de desagüe de las aguas residuales en la capital venezolana.
Kornelia Fiedkiewicz
Kornelia Fiedkiewicz (Legnica, 5 de agosto de 2001) es una deportista polaca que compite en natación (estilo libre) y salvamento acuático.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2025.

Además, en salvamento acuático consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019
El XX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 4 y el 8 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Natación Tollcross de la ciudad escocesa.
Caseína cinasa 2, alfa 1
La subunidad alfa de la caseína quinasa II  (EC 2.7.11.1) es una enzima codificada en humanos por el gen HGNC CSNK2A1 .

La caseína cinasa 2 es una serina/treonina proteína cinasa que fosforila proteínas ácidas como la caseína. Esta proteína se dispone en forma de tetrámero y se compone de una subunidad alfa, una alfa prima y dos subunidades beta. La subunidad alfa contiene el sitio de actividad catalítica mientras que la subunidad beta se encarga de la autofosforilación. El gen CSNK2A1 codifica la subunidad alfa de este complejo y se localiza en el cromosoma 20, aunque se han descrito pseudogenes relacionados en el cromosoma 11. Se han encontrado tres variantes transcripcionales del gen que codifican dos isoformas diferentes de la proteína.

Cromosoma 20
El cromosoma 20 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual.  La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 20 posee alrededor de 63 millones de pares de bases, que representan entre el 2% y el 2,5% del ADN total de la célula.
Auricularia mesenterica
Auricularia mesenterica es una especie de hongo de la familia Auriculariaceae. Sus cuerpos fructíferos (basidiocarpos) son gelatinosos y normalmente crecen en capas sobre tocones y árboles caídos. Posee un píleo o velo parcial con divisiones hirsutas y segmentadas, en parte resupinados, con himenios que van de lisos a arrugados que se extienden sobre la madera. Auricularia mesenterica es un saprótrofo de árboles y arbustos de hoja caduca. La especie solo se encuentra en Europa y Asia central.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Aranya Johar
Aranya Johar (8 de septiembre de 1998) es una poeta  y feminista india. Usa las redes sociales para abordar temas como la igualdad de género, la salud mental y la positividad corporal. Asimismo usa la poesía para confrontar los estándares de la belleza. La primera pieza lanzada por Ranya, "A Brown Girls's Guide to Gender" se viralizó y tuvo un millón de visitas en los dos días siguientes a su subida. Integró por primera vez la performance spoken word (palabra hablada) en Bollywood a través de su colaboración con el actor Akshay Kumar para la película Padman. Johar fue oradora en TEDxICTMumbai en abril de 2017. Ha sido invitada y alabada por varios poetas y fundaciones. Aparece en la lista de las diez mujeres que hay que seguir en redes sociales elaborada por dubeat junto con Michelle Obama y Ashley Graham.

Ashley Graham (modelo)
Ashley Graham (Lincoln, Nebraska, 30 de octubre de 1987) es una modelo estadounidense. Ha protagonizado la portada de revistas de moda como Vogue, Harper's Bazaar, Glamour o Elle, y ha formado parte de varias campañas de Levi. También ha aparecido en The Tonight Show with Jay Leno, Entertainment Tonight y CBS News, y fue entrevistada por NPR sobre el modelaje de talla grande.
Great Yeldham
Great Yeldham es una parroquia civil situada en el distrito de Braintree, en Essex, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 2015 habitantes.

Está ubicada al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford y de la costa del mar del Norte.

Distrito de Braintree
Braintree es un distrito no metropolitano del condado de Essex (Inglaterra). Tiene una superficie de 611,71 km². Según el censo de 2001, Braintree estaba habitado por 132 179 personas y su densidad de población era de 216,08 hab/km².
Sacisaurus
Sacisaurus agudoensis es un género extinto de dinosauromorfo perteneciente a la familia de los silesáuridos que vivió en el sur de Brasil hace 220 millones de años, en el período Triásico. El nombre científico de la especie, agudoensis es en referencia a la ciudad cerca de dónde se encontró a Sacisaurus, Agudo, y el del género es un homenaje a Sací, famosa figura del folclore brasileño.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Domenico Tardini
Domenico Tardini (Roma, 29 de febrero de 1888-Roma, 30 de julio de 1961) fue un clérigo ayudante durante largos años del papa Pío XII en la Secretaría de Estado de la Santa Sede. El papa Juan XXIII lo nombró cardenal Secretario de Estado y, en esta posición, fue el miembro más prominente de la Curia Romana.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Khurma
Khurma fue un emirato de la región entre La Meca y Riad, gobernado por un jerife (noble de la familia de Mahoma), vasallo de los otomanos, que fue incorporado a Nejd hacia 1920.

El jerife Khalib Ibn Luaz of Khurma gobernaba en 1917 como vasallo de los otomanos, pero en este año se alió a los Wahabitas, de los que se convirtió en vasallo hacia 1920. Sus tropas tomaron parte en la guerra contra Hiyaz de 1924, tomando el desfiladero situado entre Khurma y Taif (ya en Hiyaz) que aseguró la conquista de esta última ciudad, y abrió el camino a la conquista de Hiyaz.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.