hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército persa de Darío III
El ejército persa de Darío III se enfrentó al ejército macedonio de Alejandro Magno de 330 a 334 a. C. Era un ejército a «lo oriental», muy numeroso y abigarrado, cuyas mejores unidades se adornaban con lujosos atavíos que impresionaban a sus adversarios. El coraje de los caballeros persas era cierto, pero insuficiente para afrontar la potencia del choque macedonio.

Maságetas
Los maságetas (en latín Massagetae; en búlgaro Масагети Massageti; griego Μασσαγέται Massagétai) fueron una confederación de pueblos nómadas iranios que vivieron en las estepas de Asia Central entre el mar de Aral y el mar Caspio durante la antigüedad.
Bembidion tenellum
Bembidion tenellum es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Erichson en 1837.

Se distribuye por Austria, Alemania, Francia, Polonia, Bulgaria, Suecia, España, Estonia, Italia, Eslovenia, Países Bajos, Checa, Dinamarca, Grecia, Rumania, Rusia, Eslovaquia y Turquía. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en febrero, noviembre y diciembre.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Masayuki Katō (1932-1993)
Masayuki Katō (加藤 正之 Katō Masayuki; Kokura Kita-ku, Kokura, Prefectura de Fukuoka; 29 de enero de 1932-18 de marzo de 1993) fue un seiyū japonés. Es recordado, entre otros roles, por haber interpretado a Nobisuke Nobi, el padre de Nobita Nobi, de la serie Doraemon. Además, realizó trabajos en animación.

Falleció a los 61 años de edad tras una larga lucha contra el cáncer de garganta que padecía.

Nobita Nobi
Nobita Nobi (野比 のび太) (Noby en Estados Unidos) es uno de los personajes principales y co-protagonista del manga y anime Doraemon. Es un chico de unos 10 a 11 años de edad nacido en Tokio, Japón. Proviene de una familia de clase media y sus padres son Nobisuke Nobi y Tamako Nobi. Se caracteriza por ser un personaje con dificultades en el colegio, poco inteligente, malo en deportes, pesimista, con mala suerte (entre otros muchos malos adjetivos), pero amable y con un gran corazon. Además suele ser castigado por sus profesores y padres ya que suspende sus exámenes. Doraemon, un gato robot cósmico del futuro le ayudará con sus problemas diarios a través de aparatos futuristas que saca de su bolsillo mágico.

Sus dobladores de voz fueron Yoshito Ota en 1973, Noriko Ohara de 1979 a 2005 y finalmente Megumi Ohara a partir de 2005.
Congreso Nacional Tibetano
El Congreso Nacional Tibetano es un partido político tibetano en el exilio de ideología independentista. El partido mantiene posiciones más radicales que el independentista moderado Partido Nacional Democrático, el partido mayoritario entre el exilio tibetano y apoyó la candidatura del ex preso político Lukar Jam para Sikyong (primer ministro del gobierno tibetano en Dharamsala) en las elecciones de 2016, único de los candidatos que apoya la independencia plena de Tíbet y no sólo mayor autonomía. Los dirigentes del partido han descrito al mismo como una opción política para los tibetanos de ideas independentistas.

Sikyong
El Sikyong (antes «Kalon Tripa») es el líder del Kashag, el consejo de ministros de la Administración Central Tibetana, es decir, el gobierno del Tíbet en el exilio durante la ocupación de China sobre su territorio, pero no administra ningún territorio al tratarse de una organización refugiada acogida por la India. Es, de facto el jefe del gobierno tibetano en el exilio, situado en Dharamsala, India. No debe ser confundido con el gobernador de la región autónoma del Tíbet, cargo oficial chino ocupado en la actualidad por Losang Jamcan.

El primer Kalon Tripa en el exilio fue Lobsang Tenzin, elegido en 2001. Antes de esta elección democrática, el cargo estaba subordinado al dalái lama que era el jefe de Estado del gobierno tibetano en el exilio.

En verano de 2012, el Kashag votó de forma unánime modificar el título de "Kalon Tripa" (que tiene connotaciones religiosas) para pasar a denominarse "Sikyong" que significa líder secular.
Tartu Värviline
Tartu Värviline es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada por A. Kurvits en el jardín de su casa en Tartu, procedente de la siembra de semilla obtenida por el cruce de 'Wilhelmine Späth' x 'Queen Victoria' en 1938.

Las frutas de tamaño mediano de forma ovalada, su epidermis con un color rojo púrpura a azul oscuro, ligeramente asimétrica, y pulpa de color amarillo verdoso, textura jugosa, excelente, de aroma agri dulce.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Abdelhamid
Abdelhamid (en árabe: عبد الحميد‎) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Amtar, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Stella (película de 1990)
Stella es una película estadounidense dirigida por John Erman estrenada el 2 de febrero de 1990. Se basa en la novela Stella Dallas, de Olive Higgins Prouty, y es una de las varias adaptaciones de la misma. La película está protagonizada por Bette Midler en el papel principal de Stella Clair y por Trini Alvarado como su hija Jenny.

John Goodman
John Goodman (San Luis, Misuri, 20 de junio de 1952) es un actor estadounidense de cine, televisión y teatro, ganador del Globo de Oro y del Emmy, quizás más conocido por su papel de Dan Conner en la serie Roseanne (1988-1997; 2017-2018), y sus papeles en películas como Los Picapiedra, Barton Fink,  Speed Racer y El gran Lebowski, Monsters, Inc. y The Artist.
Luxoflux
Luxoflux fue una desarrolladora de videojuegos estadounidense. Fue fundada por Peter Morawiec y Adrian Stephens en enero de 1997, y estuvo localizada en Santa Mónica, California. Luxoflux tuvo un equipo relativamente pequeño para sus primeros y escasos títulos. Los dos fundadores más Jeremy Engelman, David Goodrich y Edvard Toth crearon el primer título de Luxoflux Vigilante 8. La compañía fue adquirida por Activision (junto con los juegos publicados) en octubre del 2002.

Los fundadores originales de Luxoflux fundaron más tarde Isopod Labs, y poco después anunciaron Vigilante 8 Arcade siendo lanzado en XBLA el verano del 2008.

Activision cerró el estudio el 11 de febrero de 2010.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Lafarge
Lafarge fue una compañía francesa de construcción creada en 1833 especializada en cemento, hormigón, áridos, yeso, asfaltos y pavimentos. En 2015 se fusionó con la empresa suiza Holcim convirtiéndose en LafargeHolcim, líder mundial del sector cementero con una facturación de 26,000 millones de euros en 2018. Opera en América, Asia, Europa, África y Oriente Medio y emplea a unos 78,000 trabajadores.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Consejo Insular de Mallorca
El Consejo Insular de Mallorca o, abreviadamente, Consejo de Mallorca (Consell Insular de Mallorca o Consell de Mallorca en catalán) es la institución de autogobierno de la isla de Mallorca, en España. Fue creado en 1978 a raíz de la aprobación del Real Decreto-Ley 18/1978, de 13 de junio, por el que se creaba el régimen preautonómico balear, e instituido oficialmente según el Estatuto de Autonomía de Baleares de 1983. Está regulado por la Ley de Consejos Insulares aprobada en 2000 por el Parlamento Balear. La institución ejerce, según las competencias, un poder legislativo (Pleno del Consejo) y ejecutivo. El pleno está compuesto por treinta y tres diputados. Este pleno se encarga de aprobar las leyes y elegir el presidente de la institución, que a su vez nombra al Consejo Ejecutivo.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Valtablado de Beteta
Valtablado de Beteta es un despoblado español que actualmente forma parte del municipio de Beteta, en la provincia de Cuenca, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Actualmente Valtablado de Beteta no tiene habitantes.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Fiesta de la matanza
La fiesta de la matanza es una jornada gastronómica celebrada anualmente en febrero en Ardales (Málaga) y en otros municipios de España, como Valdepeñas en la provincia de Jaen.

Su principal protagonista es el embutido y la carne de porcino, pero en ella también hay lugar para el aceite, la repostería, las aceitunas, el vino dulce, el pan (como los molletes y los botones, un tipo de panecillos redondos) y otros elementos de la gastronomía de la comarca (Comarca de Antequera y Guadalteba). El plato central es la carne en salsa estilo ardaleño.

En la fiesta por las calles del pueblo también se desarrolla una feria alimenticia y está amenizada por pandas de verdiales y otros géneros musicales.

Mollete
El mollete es el nombre genérico para multitud de panes, o alimentos a base de pan, que se puede encontrar a lo largo y ancho de los territorios hispanohablantes, particularmente, Bolivia, Cuba, España, Guatemala y México. Su nombre proviene de muelle, en referencia a la esponjosidad y ternura de la miga, característica principal de los molletes.
Partido Popular Sajón
El Partido Popular Sajón (en español: Sächsische Volkspartei, SVP) fue un partido político ultraderechista en el estado federado alemán de Sajonia. Fue liderado por Mirko Schmidt, que en 2004 fue elegido diputado al Landtag de Sajonia en representación del NPD y que conservó su escaño en calidad de diputado no adscrito hasta 2009. Desde octubre de 2018 hasta su disolución en febrero de 2019 fue liderado por Heiko Lorenz.

No adscrito
No adscrito es un parlamentario que no forma parte de ninguno de los grupos parlamentarios formados en un parlamento o pleno. Se denominan no inscritos en el Parlamento Europeo y en la Asamblea Nacional de Francia.

Por lo general se trata de algún diputado electo pero independiente, o bien miembros de un partido político que no dispone de un número suficiente de plazas como para formar un grupo parlamentario propio.

Esta característica de "no-inscrito" o de "no adscrito", en inglés se abrevia NI (Non-Inscrit), y también se abrevia como NA o NAM (Non-Attached Member, o sea, Miembro No Adscrito).
Base Aérea Militar San Julián
La Base Aérea Militar San Julián (BAM San Julián) fue una base aérea militar de despliegue operativo de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en Puerto San Julián, provincia de Santa Cruz, y bajo la dependencia de la Fuerza Aérea Sur.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Juan Soto Viñolo
Juan Soto (Barcelona, 1933-Vendrell, Tarragona, 12 de febrero de 2017) fue un periodista, crítico taurino y escritor español.

Como periodista trabajó de redactor en Radio España y Radio Nacional de RNE. Desde 1966 fue en solitario el guionista del famoso programa radiofónico Consultorio de Elena Francis hasta el final del mismo en 1984.

Publicó en el El Periódico de Catalunya crítica taurina y de flamenco. Con motivo de la prohibición de las corridas de toros en Cataluña por el Parlamento de Cataluña manifestó en el programa radiofónico de Luis del Olmo su intención de exiliarse de Cataluña y radicarse en la localidad francesa de Ceret.

Fue padre de la periodista de Televisión Española Verónica Soto Villa.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Vocero del Gobierno de Paraguay
El vocero del Gobierno de Paraguay es un cargo creado en 2024 para gestionar la comunicación oficial del Poder Ejecutivo y fortalecer el vínculo informativo entre el Gobierno y la ciudadanía. Fue formalizado mediante decreto presidencial y es ocupado por un responsable con rango de ministro, designado directamente por el presidente de la República.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Koenigsegg CC8S
El Koenigsegg CC8S es un automóvil superdeportivo biplaza con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante sueco Koenigsegg desde 2002 hasta 2003. Fue reemplazado en 2004 por el CCR más potente.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Atesh
Atesh (tártaro de Crimea: Ateş, literalmente significa "Fuego"; ucraniano: Атеш, romanizado: Atesh) es un movimiento militar partisano en los territorios ocupados de Ucrania, así como en el territorio de Rusia, creado por ciudadanos ucranianos, tártaros de Crimea y rusos antiputinistas en septiembre de 2022 como resultado de la invasión militar rusa.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Ubstadt-Weiher
Ubstadt-Weiher es un municipio situado en el distrito de Karlsruhe, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 995 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, a poca distancia al este del río Rin que lo separa del estado de Renania-Palatinado.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
Machias (condado de Washington)
Machias es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el municipio homónimo, en el condado de Washington, Maine, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1457 habitantes.

Condado de Washington (Maine)
El condado de Washington es un condado del Estado de Maine. En el año Censo de 2000, su población fue de 33.941 habitantes. La sede del condado es Machias.

A menudo se le menciona como el "Condado del amanecer" debido a su ubicación geográfica, puesto que es la primera región de Estados Unidos donde sale el sol. Varias comunidades pesqueras dependen de las piscifactorías como recurso económico, aparte del turismo a lo largo del condado. El negocio de los arándanos desarrolla un papel importante en la economía; cerca de un 85% de las exportaciones internacionales parten de Washington.

El condado fue fundado el 25 de junio de 1789.
Sesilidad (biología)
En biología, sesilidad (en el sentido de movimiento posicional o motilidad) se refiere a la característica de ciertos organismos, sésiles, que no poseen algún medio de auto-locomoción y son normalmente inmóviles o sedentarios. Dado este contexto, este término es distinto de un segundo significado el cual se refiere a un organismo o la estructura biológica que se sujeta a una superficie directamente por su base sin la existencia de un pie o pedúnculo.

Los seres vivos sésiles se pueden mover con la intervención de fuentes exteriores (como corrientes de agua) pero suelen estar permanentemente sujetos a algo. Los organismos como los corales asientan su propio sustrato sobre el que pueden crecer.  Otros organismos crecen sobre una superficie sólida como una roca, un tronco de árbol muerto, o un objeto hecho por el hombre como una boya o el casco de un barco.

El término opuesto a sésil es vágil.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Žandov
Žandov es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1911 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Kolosisti
Kolosisti (del ruso: Колосистый) es un posiólok del distrito Prikubanski de la ókrug urbano de Krasnodar del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al norte del curso del río Kubán, 12 km al noroeste del centro de Krasnodar. Tenía 2080 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Beriózovski.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Juan de Rivas
Juan de Rivas y Valenzuela, a veces Ribas, (Castro del Río, c. 1551 – Cambray, 17/02/1616) fue un militar de los Tercios españoles que, empezando como un sencillo soldado, llegó a ocupar importantes puestos de responsabilidad en los Países Bajos españoles.

Cambrai
Cambrai (en neerlandés: Kamerijk) es una ciudad y comuna francesa en el departamento Norte, del que es subprefectura, y de la región de Alta Francia. Actualmente es un centro industrial a orillas del río Escalda.
Municipio de Jackson (condado de Osborne)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Osborne en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 0,38 personas por km².

Condado de Osborne
El condado de Osborne (en inglés: Osborne County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4,050 habitantes y una densidad poblacional de 1.8 personas por km². La sede del condado es Osborne. El condado recibe su nombre en honor al sargento Vincent B. Osborne.