hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szymon Kołecki
Szymon Piotr Kołecki (Oława, 12 de octubre de 1981) es un deportista polaco que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008 y una de plata en Sídney 2000, ambas en la categoría de 94 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1999 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2008
El LXXXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Lignano Sabbiadoro (Italia) entre el 13 y el 20 de abril de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Italiana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la localidad italiana.
Naoki Satō
Naoki Satō (佐藤 直紀, Satō Naoki?, Chiba, Prefectura de Chiba, Japón, 2 de mayo de 1970) es un compositor japonés que ha compuesto y producido la música para varios animes japoneses bastante populares. Entre sus bandas sonoras más destacadas se encuentran las realizadas para los animes X TV, la OVA de X TV y Eureka Seven.

Chiba (Chiba)
Chiba (千葉市, Chiba-shi?) es la capital de la prefectura de Chiba en Japón. Ubicada al estesudeste de Tokio en la bahía de Tokio, se conecta con Tokio por medio de la línea Sobu, la línea Keiyo y la línea Keisei Chiba.

La ciudad de Chiba es uno de los puertos principales de la región de Kanto. Aunque gran parte de ella es residencial, existen fábricas y establecimientos industriales a lo largo de la costa.

Hasta el 2003, la ciudad contaba con una población estimada de 909.497 habitantes y una densidad de 3.342,76 personas por km². La superficie total es de 272,08 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1921.

La ciudad comprende 6 barrios (ku)

Chūō-ku

Hanamigawa-ku

Inage-ku

Midori-ku

Mihama-ku

Wakaba-ku
Miguel José Fernández
Miguel José (o Joseph) Fernández (¿c. 1720? - c. 1780) fue un monje basilio y traductor español, secretario de Joaquín Antonio Ximénez de Palafox, VI marqués de Ariza, y activo durante el tercio central del siglo XVIII.

Marquesado de Ariza
El marquesado de Ariza es un título nobiliario español creado por el rey Felipe III el 27 de agosto de 1611 a favor de Francisco Rebolledo de Palafox, señor de la villa de Ariza. Su nombre se refiere al municipio aragonés de Ariza, en la provincia de Zaragoza.

Se le concedió Grandeza de España el 19 de agosto de 1721.
Michel Der Zakarian
Michel Der Zakarian (en armenio: Միքայել Տեր–Զաքարյան), nacido el 18 de febrero de 1963 en Ereván (antigua URSS, actual Armenia), es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol franco-armenio. Jugaba como defensa. Actualmente está sin club.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Ciudad imperial de Huế
La Ciudad imperial (en vientamita, Hoàng thành; en chữ hán, 皇城) es un recinto amurallado dentro de la ciudadela de Huế, antigua capital imperial de Vietnam durante la dinastía Nguyễn. Entre sus murallas se alzan los palacios que albergaron a la familia imperial, así como santuarios, jardines y villas para mandarines. Construida en 1803 bajo el emperador Gia Long como nueva capital, la ciudad cumplió principalmente una función ceremonial durante el período colonial francés. Tras el fin de la monarquía en 1945, sufrió graves daños y abandono durante las guerras de Indochina hasta la década de 1980. La Ciudad imperial fue designada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1993 y está en proceso de restauración.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Mil demonios
«Mil demonios»  es una canción interpretada por la banda mexicana de glam rock Moderatto, que fue lanzada para su quinto álbum de estudio Queremos rock. Fue lanzado por Emi Music Televisa como el segundo sencillo oficial del álbum en el año 2008. La canción fue escrita por Jay de la Cueva junto con Áureo Baqueiro.

Queremos rock
Queremos rock es el nombre del quinto álbum de estudio grabado por el grupo mexicano de rock Moderatto, Fue lanzado al mercado por el empresa discográfica EMI Televisa Music el 21 de octubre de 2008. El disco incluye tres versiones y siete canciones de autoría propia. Fue reeditado en 2009 y lanzan el 11 de noviembre el que sería el único nuevo sencillo: Zodiaco.
Henry Brougham Guppy
Henry Brougham Guppy (Falmouth, diciembre de 1854-Martinica, 23 de abril de 1926) fue un cirujano, naturalista, y botánico británico.

Se desempeñó como cirujano en las bases navales de la Marina Real Británica desde 1876 a 1885, en China y en Japón. De 1877 a 1880, estuvo embarcado en el HMS Hornet. En 1878, viaja a Corea. De 1881 a 1884, a bordo del HMS Lark , explorando las regiones occidentales del Pacífico. Estudió varios temas de la historia natural de las islas de Hawái y Fiji, como la formación de los arrecifes de coral. De 1903 a 1904, estudió la flora de la costa oeste de América del Sur.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Rupes
Rupes es una palabra en latín que significa acantilado. Se usa en geología planetaria para referirse a escarpes en otros mundos. En enero de 2013, la IAU ha nombrado 62 de tales características en el sistema solar, en Mercurio (17), Venus (7), la Luna (8), Marte (23), los asteroides Vesta (2) y Lutetia (2), y en los satélites de Urano: Miranda (2) y Titania (1).

La forma en que se formaron las rupias es, para el 2008, cuestión de especulación. La tensión de compresión por el enfriamiento de la corteza de los de planetas terrestres y el desplazamiento a gran escala debido a los impactos son las dos teorías dominantes.

Miranda (satélite)
Miranda, también designado como Urano V, es el menor de los cinco satélites principales del planeta Urano y el último en ser descubierto hasta el sobrevuelo de Urano por la sonda espacial Voyager 2. Descubierto por Gerard Kuiper el 16 de febrero de 1948, recibe su nombre de Miranda, la hija del mago Próspero de la obra de William Shakespeare (La Tempestad).
Kuldīga
Kuldīga (del alemán: Goldingen) es una villa situada en el oeste de Letonia. Es el centro de la municipalidad de Kuldīga.

La primera referencia histórica data de 1242. Se anexionó a la Liga Hanseática en 1368. En el siglo XVII, Kuldīga (junto con Jelgava) fue una de las capitales del Ducado de Curlandia. Fue el lugar de nacimiento del lingüista Max Weinreich.

En el año 2007 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los «Mejores destinos rurales emergentes europeos de excelencia».

Destinos Europeos de Excelencia
El programa Destinos Europeos de Excelencia (European Destinations of Excellence, conocido por su acrónimo EDEN, que evoca al Paraíso terrenal) es un proyecto lanzado por la Comisión Europea que fomenta modelos de desarrollo de turismo sostenible en la Unión Europea. El proyecto se basa en concursos nacionales que tienen lugar todos los años desde 2006 y que culminan con la selección de un «destino de excelencia» turístico por cada uno de los países participantes.

La característica principal de los destinos seleccionados es su compromiso con la sostenibilidad social, cultural y medioambiental. Los ganadores del premio son destinos turísticos europeos emergentes y poco conocidos, ubicados tanto en los 27 Estados miembro como en los países candidatos y los países de la AELC/EEE.
Alien (videojuego)
Alien es un juego de estrategia y aventura desarrollado por Concept Software y publicado por Argus Press Software para el Commodore 64 y el ZX Spectrum en 1984, y posteriormente portado al Amstrad CPC en 1985. Se basa en la película de ciencia ficción Alien: el octavo pasajero.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Biblioteca Nacional de Filipinas
La Biblioteca Nacional de Filipinas (en filipino: Pambansang Aklatan ng Pilipinas o Aklatang Pambansa ng Pilipinas; en inglés: National Library of the Philippines) es la biblioteca oficial de Filipinas. Se sitúa en un parte del Parque Rizal, en la Avenida Kalaw de Manila, y a su lado se encuentra el Archivo Nacional y la Comisión Histórica Nacional de Filipinas.

En la biblioteca hay copias originales de las obras más importantes del héroe nacional, José Rizal: Noli me tangere, El filibusterismo y Mi último adiós.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Sicyonia (Decapoda)
Sicyonia es un género de gambas de la familia de los siciónidos (Sicyoniidae). Se diferencia de otras gambas en que los últimos tres pares de patas nadadoras (pleópodos), en vez de ser birrámeos, son unirrámeos.

Sicyonia agrupa a 52 especies actuales además de una especie extinta del Cretácico Superior. Los análisis de filogenética molecular apuntan a que el grupo considerado como la familia Sicyoniidae habría de considerarse como parte del considerado como la familia de los peneidos (Penaeidae), cuyo rango habría de elevarse agrupando como familias a las tribus que tradicionalmente ha abarcado.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
Densitometría
La densitometría es una técnica por la que se puede determinar la densidad de una sustancia, de un cuerpo o incluso de partes del cuerpo humano, como ocurre en la densitometría ósea. El procedimiento más habitual se basa en la proporción de luz que deja pasar y retiene una determinada masa. En la técnica de biología molecular llamada Western blot, la densitometría se utiliza para cuantificar la cantidad de proteína que se encuentra en una determinada banda. Para este caso en particular existen algunos programas de cómputo que pueden realizar la tarea, sobre todo el Scion Image y el Image J.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Chamberga (prenda)
La chamberga fue una casaca ancha que llegaba más abajo de las rodillas con grandes mangas y vueltas del forro sobre la tela. Se llamó chamberga porque la trajo a España el mariscal Federico de Schomber.

El mismo nombre se dio a un regimiento formado en Madrid durante la minoría de edad de Carlos II por usar sus oficiales y soldados la chamberga.

Federico de Schomberg
Friedrich Hermann (o Frédéric-Armand), I duque de Schomberg (originalmente Schönberg) (diciembre de 1615 o enero de 1616 - 11 de julio de 1690), fue tanto mariscal de Francia como general inglés "de todos los ejércitos de su Majestad".
Raión de Privolzhski (Astracán)
El raión de Privolzhsky (ruso: Приво́лжский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Astracán. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Nachálovo.

En 2021, el raión tenía una población de 53 945 habitantes. Algo más de un tercio de los habitantes son étnicamente rusos, otro tercio tártaros y un sexto étnicamente kazajos. En el raión vive también una pequeña minoría de turcomanos.

El raión comprende las zonas periféricas de la capital regional Astracán ubicadas al este del río Volga. Aunque el topónimo del raión viene a significar "junto al río Volga", el raión solamente tiene salida a dicho río por el noroeste y suroeste, ya que entre ambos tramos se ubica la propia ciudad de Astracán.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
João Peixoto
João Peixoto Alves (Soutelo, Vila Verde, 23 de mayo de 1941) fue un ciclista portugués que corrió profesionalmente entre 1962 y 1972. En su palmarés destaca los buenos papeles a la Vuelta en Portugal especialmente con el triunfo de 1965.

Vila Verde
Vila Verde es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con cerca de 3800 habitantes.

Es sede de un municipio con 227,20 km² de área y 46 446 habitantes (2021), subdividido en treinta y tres freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Ponte da Barca, al este con Terras de Bouro, al sureste con Amares, al sur con Braga, al oeste con Barcelos y al noroeste con Ponte de Lima.
Reacción de Horner–Wadsworth–Emmons
La reacción de Horner-Wadsworth-Emmons (HWE) (también conocida como la reacción de Wittig-Horner) es una reacción química utilizada en química orgánica de un carbanión fosfonato estabilizado con un aldehído o cetona para producir, predominantemente, un E - alqueno.

En 1958, Leopold Horner publicó una reacción de Wittig modificada usando carbaniones estabilizados con fosfonato. William S. Wadsworth y William D. Emmons definieron aún más la reacción

En contraste con el iluro de fosfonio utilizado en la reacción de Wittig, los carbaniones estabilizados con fosfonato son más nucleofílicos pero menos básicos. Del mismo modo, carbaniones estabilizados con fosfonato pueden ser alquilados. A diferencia de los iluros de fosfonio, el subproducto de la reacción es la sal de dialquilfosfato que se elimina fácilmente por extracción líquido-líquido acuosa.

Varias revisiones han sido publicadas.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Maison du Brésil
La Maison du Brésil (i. e. Casa de Brasil) es una residencia universitaria diseñada por los arquitectos Lúcio Costa y Le Corbusier en 1959, ubicada al sur de París, en el distrito XIV. Está situada en la zona este de la Ciudad Internacional Universitaria. Ofrece vivienda social a los investigadores y estudiantes brasileños, pero también alberga a personas de otras nacionalidades.

Vivienda pública
Una vivienda pública o vivienda social es un tipo de propiedad inmueble que está en manos de una autoridad gubernamental central o local. Es un término global que se refiere a la vivienda que puede ser de renta o alquiler a cargo y de propiedad del Estado, de una organización sin fines de lucro o de una combinación de ambas o de una vivienda construida total o parcialmente por el Estado y cedida a beneficiarios, en general con el objetivo de proveer una vivienda económica.

Aunque la meta común de la vivienda pública es proveer vivienda económica, los detalles, la terminología, las definiciones de pobreza y otros criterios para la asignación varían.
Lope de Sierra Osorio
Lope de Sierra Osorio y Valdés (Llamas del Mouro, Asturias, España, primera mitad del siglo siglo XVII - España, siglo XVIII) fue un abogado español, que desempeñó varios cargos judiciales y administrativos en Nueva España y el reino de Guatemala, y fue miembro del Consejo de Indias.

Consejo de Indias
El Real y Supremo Consejo de Indias, conocido simplemente como Consejo de Indias, fue la organización más importante de la administración indiana
(América y las Filipinas), ya que asesoraba a los virreyes de América en la función ejecutiva y judicial.

Se formó como una sección dentro  del Consejo de Castilla para pasar a conformarse como entidad propia en 1807. Los miembros del Consejo de Indias eran designados por el rey, con facultades legislativas sobre todos los territorios españoles de América.

No alcanzó a tener una sede física fija, sino que se trasladaba de un lugar a otro con el rey y su Corte. Este consejo actuaba con el monarca y, en algunas materias excepcionales, actuaba solo.
Gunman Chronicles
Gunman Chronicles es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por la actualmente desaparecida empresa Rewolf Software. Inicialmente el título fue Gunmanship 101 y fue originalmente ideado como un mod de Quake y posteriormente de Quake II, finalmente se desarrolló como un mod de Half-Life. Gunman Chronicles fue expuesto al público por primera vez en la Mod Expo de Half-Life de 1999, el interés que despertó en el público provocó que la editora Sierra propusiera a Rewolf la creación de un juego completo y comercial. El desarrollo del juego ya había progresado en buena medida cuando Valve proporcionó oficinas, fondos y un diseñador de niveles (Jeff Lane) para colaborar con el resto del desarrollo.

La demo del juego incluía niveles no disponibles en el juego completo, aunque estos pueden ser añadidos al gameplay del juego mediante el parche "Gunman Chronicles Demo Addon".

Rewolf Software
Rewolf Software, también conocido como Rewolf Entertainment, era un estudio de desarrollo de videojuegos establecido en Utah por Herbert Flower en 1996.

Durante su existencia, Rewolf Software trabajó en un título, un mod de Half life llamado Gunman Chronicles (también conocido como Half life:Gunman) el cual salió en el año 2000.

Después de que Gunman Chronicles saliera, Rewolf Entertainment fue disuelta y sus miembros de equipo se movieron hacia a aventuras nuevas. Un par de meses más tarde, en 2001, Herbert Flower cofundó Mythyn Interactive junto con Paul Witte, mientras que el equipo de Gunman Chronicles, que consta de Stefan Baier, Renier Banninga y Adrian Banninga, se fueron a Países Bajos donde ellos cofundaron Streamline Studios junto con Alexander L. Fernández.
Olexi Hunbin
Olexi Ihorovych Hunbin (en ucraniano: Олексій Ігорович Гунбін; 8 de noviembre de 1992) es un deportista ucraniano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2018, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.
Daewoo Tosca
El Daewoo Tosca es un automóvil de turismo del segmento D, desarrollado por el fabricante surcoreano GM Daewoo y vendido bajo las marcas Daewoo, y como Chevrolet y como Holden desde el año 2006. Algunos de sus rivales son el Opel Vectra, el Hyundai Sonata, el Kia Magentis y el Škoda Superb.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.