hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archieparquía mayor de Ernakulam-Angamaly
La archieparquía mayor de Ernakulam-Angamaly (en latín: Archieparchia Maior Ernakulamensis-Angamaliensis, en malabar: എറണാകുളം-അങ്കമാലി മേജർ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് y en inglés: Major Archeparchy of Ernakulam–Angamaly) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una archieparquía mayor de tradición litúrgica siríaca oriental, sede que preside la Iglesia sui iuris siro-malabar. Desde el 11 de enero de 2024 su archieparca mayor es Raphael Thattil.

Rito siríaco oriental
El rito siríaco orental (conocido también como rito de Edesa, rito asirio, rito persa, rito caldeo, rito nestoriano, rito babilónico o rito siro-oriental) es un ritual cristiano oriental que utiliza la Divina Liturgia de los santos Addai y Mari en el idioma siríaco oriental.

Constituye uno de los dos ritos litúrgicos principales del cristianismo siríaco, siendo el otro el rito siríaco occidental (rito sirio-antioqueno).

Este rito se practica en el cristianismo siríaco, en diversas vertientes:

En comunión con la Iglesia católica:
Iglesia católica caldea
Iglesia católica siro-malabar

no calcedónicas:
Iglesia del Oriente
Iglesia asiria del Oriente
Antigua Iglesia del Oriente

No obstante, los cristianos siríacos de la India utilizan ahora con frecuencia traducciones al idioma malabar. Además, las versiones en árabe han llegado a ser muy utilizadas por las iglesias del Medio Oriente.
Davis Phinney
Davis Phinney (nacido el 10 de julio de 1959 en Boulder, Colorado) fue un ciclista estadounidense, profesional durante los años 1980 y 1990, que logró más de 300 victorias. Es padre de Taylor Phinney también ciclista profesional.

Phinney fue el primer ciclista estadounidense que, corriendo para un equipo nacional, ganó una etapa en el Tour de Francia, en la edición de 1986, y es junto a Armstrong y LeMond el único que ha ganado más de una etapa. En su palmarés, además de otra etapa del Tour de 1987, figura un campeonato nacional de fondo en carretera y una medalla de bronce en la prueba de contrarreloj por equipos en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Tras su retirada del ciclismo profesional, se ha mantenido ligado al deporte como comentarista y periodista.

Phinney fue diagnosticado como enfermo de Parkinson. El mismo ciclista, creó una fundación para destinar fondos a la investigación relativa a esta enfermedad.

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de Los Ángeles, entre el 29 de julio y el 5 de agosto de 1984.

En total se disputaron en este deporte 8 pruebas diferentes (7 en la categoría masculina y 1 en la femenina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 3 pruebas de ruta y 5 de pista. El programa vio dos cambios en relación con la edición pasada, se agregó la carrera por puntos a las pruebas de pista, y fue introducida la prueba de ruta femenina, permitiendo así por primera vez en la historia olímpica del ciclismo la participación de las mujeres.

Aparte de la medalla de bronce conseguida por el mexicano Youshimatz en la prueba de puntuación, cabe destacar los diplomas olímpicos obtenidos por los argentinos Juan Esteban Curuchet (quinto en puntuación) y Marcelo Alexandre (sexto en velocidad y séptimo en el kilómetro contrarreloj), y el colombiano Néstor Mora, octavo en la prueba de ruta.
Idioma shan
El idioma shan (en shan: လိၵ်ႈတႆး, en birmano: ရှမ်းဘာသာ, en tailandés: ภาษาไทใหญ่) es la lengua nativa del pueblo shan, que se habla principalmente en el estado Shan, en Birmania. También es utilizada en zonas del estado Kachin y en la región de Sagaing, también en Myanmar; en el norte de Tailandia, y de forma residual en Assam. La lengua shan forma parte de la familia tai–kadai, y está relacionada con el tai. Tiene cinco tonos, que no se corresponden exactamente con los de la lengua tailandesa, y un sexto tono que se emplea para dar énfasis. En tailandés se la conoce como Tai Yai o Tai Long.

Región de Sagaing
La División de Sagaing es una división administrativa de Myanmar, localizada en la parte de noroeste del país entre la latitud 21 ° 30 ' al norte y la longitud 94 ° 97 ' el este. La división tiene un área de 93,527 kilómetros cuadrados, y la población (datos del año 1996) es de más de 5,300,000 habitantes. La capital es Sagaing.

La División de Sagaing consiste en 198 establecimientos y pueblos, 38 municipios y ocho distritos; Sagaing, Shwebo, Monywa, Katha, Col rizada, Tamu, Mawlaik y Hkamti. Las ciudades principales son Sagaing, Monywa, Shwebo, Katha, Kale, Tamu, Mawlaik y Hkamti. Mingun, con su campana famosa, está localizada cerca de Sagaing, pero puede ser alcanzada a través del Ayeyarwady de Mandalay.
Uretritis
La uretritis es una inflamación (irritación con hinchazón y presencia de células inmunes adicionales) de la uretra (el conducto por el que se elimina la orina del cuerpo) que puede continuar durante semanas o meses. También se la conoce con el nombre alternativo de síndrome uretral.

Irritación
En el campo de la medicina y la biología una irritación es un estado inflamatorio o una reacción dolorosa del organismo causados principalmente por algún tipo de alergia a agentes químicos o a otros estímulos (por ejemplo, el calor o la luz ultravioleta). Se puede sufrir una irritación o picazón en diferentes partes del cuerpo: los ojos, la nariz, los intestinos, la piel, etcétera.

La irritación de la piel  se considera un problema importante para la sociedad

Se manifiesta principalmente con enrojecimiento y a menudo con ardor o prurito. En el caso de irritación gástrica se manifiesta con pirosis (acidez), dolor, náuseas, vómitos, entre otros síntomas.
Luis Garro
Luis Fernando Garro Sánchez (Huancavelica, Provincia de Angaraes, Perú, 20 de julio de 1996) es un futbolista peruano. Juega como lateral derecho y su  equipo actual es el UTC de Cajamarca de la Primera División del Perú.

Provincia de Angaraes
La provincia de Angaraes es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Acobamba, por el este con el departamento de Ayacucho, por el sur con la provincia de Huaytará y por el oeste con la provincia de Huancavelica.
Crowlas
Crowlas es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1015 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca del extremo de esta y de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Dalla Dalla
«Dalla Dalla» (en hangul, 달라달라; literalmente, «Diferente diferente»; estilizado en mayúsculas) es el sencillo debut del grupo femenino surcoreano Itzy, publicado bajo el sello de JYP Entertainment el 12 de febrero de 2019. Se publicó junto con su vídeo musical como parte del álbum sencillo titulado It'z Different, el cual tiene la canción «Want It?» como lado B. En el momento de su publicación, el vídeo musical en YouTube de la canción alcanzó el número más alto de visitas en el debut de un grupo de K-pop en las primeras 24 horas, con 17,1 millones.

Una remezcla de la canción apareció en el primer EP del grupo, It'z Icy, el 29 de julio de 2019, como la cuarta pista del miniálbum.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
GC
GC es un acrónimo que puede significar:

Gran Canaria, una de las islas capitalinas del Archipiélago Canario.

Generador de caracteres, es una herramienta televisiva y cinematográfica.

Nintendo GameCube, quinta consola de sobremesa producida por Nintendo.

Catálogo General, Catálogo General de Nebulosas y Cúmulos de Estrellas.

Guardia Civil, Policía española.

Contenido Guanina-Citosina, es una característica del genoma de un organismo.

Cromatografía de gases, es una técnica cromatográfica.

Gasto cardíaco, volumen de sangre expulsado por un ventrículo en un minuto.

George Clinton, músico de Funk líder de Parliament Funkadelic

Gliomatosis cerebri, una rara neoplasia del sistema nervioso central.

Catálogo General
El Catálogo General (cuyo título completo es Catálogo General de Nebulosas y Cúmulos de Estrrellas) fue publicado en 1864 por John Herschel. Combinado con otras observaciones, J. L. E. Dreyer produjo el Nuevo Catálogo General en 1880. El CG contenía 5000 entradas, la mitad de las observaciones de William Herschel y de su hermana Caroline Herschel, y la otra mitad del hijo de William, John. Más tarde, se publicó una edición póstuma complementaria del catálogo, con el título Catálogo General de 10.300 Estrellas Dobles y Múltiples.
Pristidactylus alvaroi
El gruñidor de Álvaro (Pristidactylus alvaroi) es una especie escasa de lagarto de la familia Leiosauridae, endémica solo del sector del Cerro El Roble, que se alza en la Cordillera de la Costa, entre la Región Metropolitana y la Región de Valparaíso, en Chile. Está emparentado con otras especies del género Pristidactylus, que solo habitan en Chile y Argentina, entre los 32° y 45° de latitud S, en su mayoría en ambientes de mesetas y serranías.

Cerro El Roble
El cerro El Roble es una montaña ubicada en el límite entre las regiones de Valparaíso y Metropolitana. Con una altitud de 2222 m s. n. m., según el Instituto Geográfico Militar, es la cuarta cumbre más alta de la cordillera de la Costa Central, entre el río Petorca y el río Biobío, siendo antecedida por el Morro Chache (2338 m s. n. m.), el Altos de Cantillana (2281 m s. n. m.) y el cerro Picorete (2277 m s. n. m.).
Plagiosternum
Plagiosternum es un género extinto de temnospóndilo que vivió en el período Triásico (Anisiense y Ladiniense) en lo que ahora es Rusia. Se cree que se alimentaba de peces. Los músculos que abrían su boca eran fuertes, pero los que la cerraban eran frágiles. También se piensa que tenía branquias externas, como algunos especímenes del grupo Lepospondyli y algunas salamandras.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Maurice Ross
Maurice Ross (Dundee, Escocia, 3 de febrero de 1981) es un exfutbolista y entrenador escocés. Jugaba de defensa y su primer equipo fue Glasgow Rangers. Es segundo entrenador del Fleetwood Town desde 2023, bajo la dirección de Charlie Adam.

Fleetwood Town Football Club
El Fleetwood Town Football Club es un equipo de fútbol formado en Fleetwood, Lancashire, y participa en la League Two, la cuarta división del fútbol inglés. Fundado en 1997, la corriente Fleetwood Town FC es la tercera encarnación del club, que se formó por primera vez en 1908. Su uniforme de local es camisa roja con las mangas blancas y pantalones blancos. Su sede es el Estadio Highbury en Fleetwood. El club ganó la Football Conference 2011-12, y jugó en el Liga de Fútbol por primera vez en la temporada 2012-13.
Góra (Podlaquia)
Góra [pronunciación en polaco: /ˈɡura/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bakałarzewo, dentro del condado de Suwałki, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al noreste de Bakałarzewo, a 15 kilómetros al noroeste de Suwałki, y a 117 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Glen Echo Park (Misuri)
Glen Echo Park es una villa ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 160 habitantes y una densidad poblacional de 1.872,01 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Isla de A Creba
La isla de A Creba (en gallego Illa da Creba, y también llamada isla de la Quiebra en español) es una isla española de la provincia de La Coruña (Galicia), situada a 240 metros de la costa de la parroquia de Esteiro (municipio de Muros), en la ría de Muros y Noya. Tiene una característica forma de mama y una extensión de 7,5 hectáreas.

Ría de Muros y Noya
La ría de Muros y Noya (en gallego: ría de Muros e Noia), también denominada ría de Muros o ría de Noya, forma parte de las rías Bajas (provincia de La Coruña, Galicia, España). Está situada entre la ría de Corcubión, al norte, y la ría de Arosa, al sur. La península del Barbanza delimita sus costas por el sur. El río Tambre desemboca en esta ría.
Emperador Hui de Han
El Emperador Hui de Han (漢恵帝), nacido como Liu Ying (劉盈), fue el segundo emperador de la Dinastía Han de China. Sin embargo, el verdadero poder lo mantuvo su madre, la Emperatriz Lü Zhi, recordada como una gobernante extremadamente cruel y despiadada. Se cuenta que Hui tuvo un carácter apacible, pero incapaz de ejercer autoridad alguna. Debido a esto, fue fácilmente manipulado por su madre y la nobleza. Tras fallecer, el emperador fue reemplazado por un títere de Lü Zhi, quien practicante asumió control de todo el Imperio.

Imperio chino
Imperio chino (en chino tradicional, 中華帝國; en chino simplificado, 中华帝国; pinyin, Zhōnghuá Dìguó) se refiere al territorio gobernado por el emperador de China durante la era de la China imperial. Fue acuñado por académicos occidentales para describir las dinastías Ming y Qing (o las dinastías imperiales chinas en general). Otro término era el de «Imperio Celestial», en referencia a la condición del emperador como hijo del Cielo. En el año 221 a. C., China se unificó bajo un emperador por primera vez y, desde entonces, diversas dinastías imperiales gobernaron China durante dos milenios, entre ellas las dinastías Qin, Han, Jin, Sui, Tang, Song, Yuan, Ming y Qing.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2006 (oficialmente A-Style TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de junio de 2006 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Nicky Hayden, seguido de Shinya Nakano y Dani Pedrosa. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Andrea Dovizioso. La carrera de 125cc fue ganada por Mika Kallio, Sergio Gadea fue segundo y Álvaro Bautista tercero.

Circuito de Assen
El Circuito de Assen es un autódromo inaugurado en 1955 y situado cerca de la ciudad de Assen, Países Bajos. Fue diseñado especialmente para albergar el Gran Premio de Países Bajos de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad, que anteriormente se corría en un circuito de carreras semipermanente cercano al autódromo; es considerado "La Catedral del Motociclismo".

Assen también forma parte del calendario del Campeonato Mundial de Superbikes desde 1992 y del Campeonato Británico de Superbikes desde 2012. Anteriormente recibió al Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia desde 2003 hasta 2006 y a la Champ Car World Series en 2007.

Originalmente de 7.705 metros de longitud, el trazado se acortó en 1984 a 6.134 metros. Tras varios reasfaltados y rediseños de curvas, que lo habían llevado a 5.997 metros en 2005, el circuito de Assen fue reducido en 2006 a 4.750 metros de longitud. Tiene capacidad para 100.000 espectadores, entre ellos 60.000 asientos.
Francisco Ramírez Villarreal
Lic. Francisco Ramírez Villarreal (Saltillo, Coahuila, México, 23 de febrero de 1890 - Ciudad de México, 16 de enero de 1982) fue un político mexicano, diputado constituyente de 1917 y gobernador de Colima.

Congreso Constituyente de México de 1917
El Congreso Constituyente de México de 1917 fue el órgano electo para redactar una nueva constitución para México, estuvo en funciones del 1 de diciembre de 1916 al 31 de enero de 1917, y su sede fue el Gran Teatro Iturbide (Hoy Teatro de la República) de la ciudad de Santiago de Querétaro, Querétaro. El 5 de febrero de 1917 se promulgó oficialmente la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, mediante la firma de Venustiano Carranza, entonces Primer Jefe del Ejército Constitucionalista y Encargado del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos Mexicanos.

No existe legislatura alguna que pueda comparársele al Congreso Constituyente de Querétaro en el número de publicaciones ni en las corrientes revisionistas generadas en torno de sus interpretaciones. La trascendencia de esta asamblea se fincó por la naturaleza de sus trabajos, pues sus diputados se reunieron exclusivamente para cimentar las bases jurídicas de un nuevo Estado.
Unidad de control de transmisión
Una unidad de control de transmisión (también conocida por las siglas TCU, de su denominación en inglés Transmission Control Unit), es un tipo de centralita electrónica que se utiliza para gestionar la transmisión automática de un vehículo. Se emplean sistemas similares en las transmisiones semiautomáticas para regular únicamente el accionamiento del embrague. Una transmisión automática moderna, generalmente recibe información de una serie de sensores que registran diversos parámetros del funcionamiento del vehículo, así como los datos proporcionados por la centralita electrónica del motor, con el fin de calcular cómo y cuándo cambiar de marcha para obtener un rendimiento óptimo, minimizar el consumo de combustible y adecuar el comportamiento del vehículo a la forma de conducción deseada.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Puerto Chiapas
Puerto Chiapas, anteriormente conocido como San Benito y aún denominado Puerto Madero, es una población y puerto ubicado en el estado mexicano de Chiapas, sobre la costa del océano Pacífico en la zona sur de Soconusco, pertenece al municipio de Tapachula. Ubicado específicamente a 30 km. aproximadamente de la ciudad de Tapachula.

Actualmente es considerado como uno de los 16 principales puertos de altura de México, ya que empieza a tener una actividad económica de exportación.

Tapachula de Córdova y Ordóñez
Tapachula de Córdova y Ordóñez, también conocida simplemente como Tapachula (en mam: Tapaxlan) es una ciudad de la frontera sur, cabecera del municipio de tapachula, ubicada en la Región del Soconusco en el estado de Chiapas, situada entre la vertiente sur de la Sierra Madre de Chiapas y la estrecha llanura de la costa del sur del estado. Es la cabecera y ciudad más importante de la Región del Soconusco y la segunda más poblada e importante de Chiapas, solo después de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado.

Fue capital provisional del estado de Chiapas en el año 1924, declarada mediante Decreto de 10 de enero de ese año por el Gobernador Tiburcio Fernández Ruiz, pero rápidamente se devolvió este título a Tuxtla Gutiérrez.

Su economía se sostiene en la ganadería, agricultura, comunicaciones, comercio y finanzas públicas.
Anders Nielsen
Anders Ward Nielsen (Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 24 de febrero de 1967–Londres, 29 de julio de 2010) fue un deportista británico que compitió en bádminton para Inglaterra en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 1992 y 1994.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Campeonato de mano parejas de promoción 2019
El Campeonato de mano parejas de promoción 2019, competición de pelota vasca en la variante profesional de pelota mano parejas de segunda categoría, que se disputó en 2019. Estuvo organizado por las empresas promotoras ASPE y Asegarce, componentes de la Liga de Empresas de Pelota a Mano. Los campeones fueron los vizcaínos Aitor Elordi y Oier Etxebarria, consiguiendo ambos su primera txapela profesional.

Aitor Elordi
Aitor Elordi Txakartegi, llamado Elordi (Berriatúa, Vizcaya, 23 de marzo de 1996), es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano que juega en la posición de delantero. Reside en Mallavia, Vizcaya.