hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los miserables (película de 1943)
Los miserables una película de drama histórico mexicana de 1943 dirigida por Fernando A. Rivero y protagonizada por Domingo Soler, Manolita Saval y Antonio Bravo. Es una adaptación de la novela de Victor Hugo de 1862, Los miserables. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Manuel Fontanals. Se rodó en los Estudios Azteca de la Ciudad de México.

Los miserables
Los miserables (título original en francés: Les misérables) es una novela del poeta y escritor francés Victor Hugo publicada en 1862, considerada una de las obras más importantes del siglo XIX. El texto, de estilo romántico, plantea por medio de su argumento una discusión sobre el bien y el mal, sobre la ley, la política, la ética, la justicia y la religión. El autor confesó que se había inspirado en Vidocq —criminal francés que se redimió y acabó inaugurando la Policía Nacional francesa— para crear a los dos protagonistas y que la historia de su país le había inspirado para situar el contexto histórico. Por ese motivo, los personajes viven la Rebelión de junio (1832) y los posteriores cambios políticos. Además, el autor analiza los estereotipos de aquel momento y muestra su oposición a la pena de muerte. En su núcleo, al fin, la novela sirve como una defensa de los oprimidos sea cual sea el lugar o la situación sociohistórica.
World RX de Francia 2016
El World RX de Francia, oficialmente Bretagne World RX of France, es una prueba de Rallycross en Francia válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuito de Lohéac en Lohéac, Bretaña, Francia.

Johan Kristoffersson consiguió su primera victoria de la temporada a bordo de su Volkswagen Polo, seguido de Andreas Bakkerud y Sébastien Loeb.

Johan Kristoffersson
Johan David Kristoffersen (Arvika, Suecia, 6 de diciembre de 1988) es un piloto de automovilismo sueco con raíces danesas que se ha destacado en múltiples disciplinas. Fue campeón de la Superstars Series en 2012, el Campeonato Sueco de Turismos de 2012 y 2018, el Campeonato Mundial de Rallycross de 2017, 2018, 2020 y 2021, y la Extreme E 2021. Es el hijo de Tommy Kristoffersson, expiloto de carreras y propietario del equipo Kristoffersson Motorsport (KMS).
Neuronas en huso
Las neuronas en huso, también llamadas neuronas de von Economo (VEN por sus siglas en inglés), son un tipo específico de neuronas caracterizadas por su soma fusiforme que se estrecha gradualmente en un axón apical en una dirección y una sola dendrita en el polo opuesto. Mientras que otros tipos de neuronas tienden a tener muchas dendritas, la morfología polar de las neuronas en huso es única.

Son encontradas en dos zonas muy restringidas del cerebro de los homínidos —la familia compuesta por los humanos y grandes simios— la circunvolución del cíngulo anterior (CCA) y la ínsula. Recientemente se ha descubierto también en la corteza dorsolateral prefrontal en humanos. Las neuronas en huso también se encuentran en el cerebro de las ballenas jorobadas, rorcuales, orcas, cachalotes, delfines mulares, delfines de Risso, belugas y en elefantes asiáticos y africanos. El nombre de von Economo viene de su descubridor, Constantin von Economo (1876-1931), que las describió en 1929.

Balaenopteridae
Los balenoptéridos (Balaenopteridae del latín "ballena alada"), conocidos comúnmente como rorcuales, son la familia más abundante y diversa de cetáceos misticetos, que incluye, entre otros, el rorcual azul y la yubarta. Fue descrita en 1864 por el zoólogo británico John Edward Gray.
Anastasia Lin
Anastasia Lin (en chino: 林耶凡, 1 de enero de 1990) es una modelo, actriz, activista y reina de belleza canadiense, nacida en China.

Lin emigró de China a Canadá en 2003. Estudió relaciones internacionales en la Universidad de Toronto, habla fluido tanto mandarín como inglés. Pertenece a Falun Gong, un conjunto de prácticas espirituales que combinan la meditación con ejercicios de qigong y enseñanzas éticas.

Ganadora del concurso Miss Canadá en 2015. China le niega la entrada para poder participar del concurso Miss Mundo 2015, por pertenecer a Falun Gong prohibido en dicho país.

Miss Mundo 2015
Miss Mundo 2015 fue la 65.ª edición de Miss Mundo. Se llevó a cabo el 19 de diciembre de 2015 en la ciudad turística de Sanya, en la provincia insular de Hainan, China. Candidatas de 114 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Rolene Strauss, Miss Mundo 2014 de Sudáfrica coronó a Mireia Lalaguna de España, como su sucesora.

El certamen fue transmitido en vivo y directo por E! Entertainment y CCTV, además de las difusiones simultáneas por cadenas televisivas de otros países.
Entrecanales
El término Entrecanales se refiere a una familia de empresarios españoles, integrada por:

José Entrecanales Ibarra (1899-1990).

José María Entrecanales de Azcárate (1933-2008), hijo del anterior.

Juan Entrecanales de Azcárate (1935- ), hijo del primero.

José Manuel Entrecanales Domecq (1963- ), hijo del segundo.

Juan Ignacio Entrecanales Franco (1965- ), hijo del tercero.

Fundación José Manuel Entrecanales, fundada en 2009.

José Manuel Entrecanales
José Manuel Entrecanales Domecq (Madrid, 1 de enero de 1963) es un empresario español. Actualmente, desempeña el cargo de presidente ejecutivo y CEO de Acciona, empresa global enfocada en soluciones sostenibles de infraestructuras, energías renovables, servicios de agua, transporte y movilidad, residuos o edificación ecoeficiente y facilities services.
Elliott 6m
El Elliott 6m es un yate de tres tripulantes que ha sido clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en sustitución de la clase Yngling, es decir, como barco para tripulaciones femeninas. La decisión fue tomada por la Federación Internacional de Vela (ISAF) en 2008. Las regatas en las olimpiadas se disputaron en la modalidad de match race.

Fue diseñado por el neozelandés Greg Elliott en 2000 para reemplazar al Elliott 5.9 como barco de entrenamiento de los equipos del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Se construye en un único astillero naval, McConaghy Boats.

La clase Elliot 6m sólo tuvo presencia en los JJ. OO. de Londres 2.012 siendo sustituida por la clase 49er FX en los siguientes juegos. España ganó el Oro Olímpico a Australia por un tanteo final de 3 a 2. El equipo español estaba compuesto por Tamara Echegoyen, Ángela Pumariega y Sofía Toro.

Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda
El Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda (Royal New Zealand Yacht Squadron en idioma inglés) es un club náutico privado situado cerca del puente del puerto de Auckland, en esa ciudad de Nueva Zelanda. Es el club más importante de la nación, y uno de los más prestigiosos del mundo.
Austrolebias ephemerus
Austrolebias ephemerus es una especie de pez ciprinodontiforme de agua dulce integrante del género de rivulinos Austrolebias. Habita en pequeños cuerpos acuáticos temporarios en ambientes cálidos del centro de América del Sur.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Ensemble Millennium
El Ensemble Millennium es un grupo de música de cámara especializado en los nuevos descubrimientos de la Música de Guatemala e Iberoamérica. Millennium es una agrupación de trayectoria internacional, dedicada a valorizar las expresiones musicales de las culturas de Guatemala a través de la historia. Proyecta la herencia musical del país con un enfoque intercultural, presentándola al público en concierto a la par de destacadas composiciones de la música iberoamericana y universal.

Hernando Franco
Hernando Franco (Galizuela, 1532 - México, 28 de noviembre de 1585) fue un compositor español del Renacimiento. Desarrolló su carrera en la Nueva España como maestro de capilla de las catedrales de Santiago de Guatemala (1570-1573) y de México (1575-1585).
Ehrhartoideae
Ehrhartoideae es una subfamilia de la familia de las gramíneas (Poaceae). Presentan espiguillas con glumas muy reducidas y el androceo con 6 estambres (raramente 1). Los números cromosómicos básicos de esta subfamilia son x=10 y x=15. Comprende de 105 a 120 especies, entre las que se incluyen a los miembros de las tribus Ehrharteae del Hemisferio Sur, así como al cosmopolita Oryzeae. El último es acuático o de tierras húmedas. El representante más conocido de la tribu Oryzeae es el arroz o arroz asiático Oryza sativa, uno de los cultivos más importantes del mundo. También se cultiva otra de las 22 especies de Oryza, O. glaberrima en el oeste de África. En Estados Unidos cobra importancia otra especie de la tribu, Zizania aquatica, el arroz silvestre norteamericano. Guo y Ge (2005) presentaron una filogenia de la tribu Oryzeae.

Espiga
Una espiga es un tipo de inflorescencia racimosa en la cual el eje o raquis es alargado y las flores son sésiles; ubicándose las flores más jóvenes en el ápice del mismo.

Ejemplos de especies que tienen inflorescencias en espiga son el llantén (Plantago), el ananá o piña (Ananas) y el gladiolo (Gladiolus).

Según la forma y tamaño del raquis se pueden distinguir varios tipos diferentes de espigas. Así, en Ananas, la espiga es oblonga y la yema terminal es vegetativa. En Plantago, la espiga es cilíndrica y en Gladiolus es dística.
Playoffs NBA 1967
Los Playoffs de la NBA de 1967 fueron el torneo final de la temporada 1966-67 de la NBA. Concluyó con la victoria de Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, sobre San Francisco Warriors, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Fue el segundo campeonato de los 76ers en la historia de la franquicia; su primer título llegó en 1955 como Syracuse Nationals.

Los Celtics perdieron la oportunidad de ganar su noveno título consecutivo, sin embargo conseguirían ganar el título las dos siguiente temporadas.

Chicago Bulls, equipo en expansión, se clasificó para los playoffs en su temporada de debut, mientras que New York Knicks volvieron a las series por primera vez desde 1959.

Estos playoffs implicaron un cambio en el formato; todo torneo desde 1955 había dado a un máximo clasificado un pase directo a las finales de conferencia, pero comenzando esta temporada se amplió el número de equipos de seis a ocho y se eliminó el privilegio de los campeones de la temporada regular.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Yuliya Zhuravok
Yuliya Mykolaivna Zhuravok –en ucraniano, Юлія Миколаївна Журавок– (Sumy, 10 de noviembre de 1994) es una deportista ucraniana que compite en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, oro en 2018 y plata en 2019.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2019
El XXVI Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en Minsk-Raubichi (Bielorrusia) entre el 20 y el 24 de febrero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Bielorrusa de Biatlón.
Puerto Fuy
Puerto Fuy (o Puerto Fui) es un caserío de 391 habitantes (censo de 1999) ubicado en la ribera poniente del lago Pirihueico, formando parte de la comuna de Panguipulli en la Región de Los Ríos, Chile.

Sirve como punto de conexión para navegar hasta Puerto Pirehueico, en la ribera oriental del lago, en donde está situado el Paso Hua Hum.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Galerano de Ivry
Galerano de Ivry fue un funcionario de Carlos de Anjou, rey de Sicilia.

Galerano fue nombrado senescal del Reino de Sicilia en 1272, donde era impopular debido a su arrogancia y parcialidad.

Después de la muerte de Guillermo II Villehardouin en 1278, el Principado de Acaya pasó a manos de Carlos, en virtud del Tratado de Viterbo. Galerano fue enviado a Acaya como primer bailío y vicario general de Carlos en esa provincia.

Su mandato no fue un éxito. Acostumbrado a la administración centralizada del Reino de Sicilia, provocó numerosas quejas de los nobles, cuyos derechos feudales menospreciaba, y tuvo dificultades para mantener adecuadamente a las tropas y equipar las fortalezas de Acaya. Su único intento de campaña militar contra los bizantinos fue derrotado en las montañas de Eskorta. Una delegación de barones aqueos, enviada a Nápoles en 1280, logró su revocación y su reemplazo por Felipe de Lagonesse.

Senescal
Un senescal es un miembro de palacio de alto cargo. El cargo de senescal existía en la mayor parte de las cortes reales o principados medievales de la Europa occidental. Según las regiones o los países, el cometido del senescal era diferente. La palabra senescal procede del vocablo latino senex («anciano») y del vocablo germánico skalk («servidor»), y significa «servidor de más edad», o "decano de los servidores".

El título correspondiente en las cortes de la Europa del Este era el de stolnic para los Estados eslavos, derivado de la palabra eslava stol («mesa»), y megas doux o gran duque, en el Imperio romano de Oriente.

Las tierras bajo la jurisdicción de un senescal se llaman senescalado.
McLaren MP4-X
El McLaren MP4-X es un concept car producido por el equipo de McLaren de Fórmula 1 en 2015.  El MP4-X es un coche más ligero, más rápido, más eficiente y, sobre todo, más seguro que los actuales modelos de Formula 1.  Tras los cambios en la normativa de Fórmula 1 de 2018, incluida la introducción del halo, el concepto fue revisado como McLaren X2.

Reglas de la Fórmula 1
Las numerosas reglas de la Fórmula 1 creadas por la FIA, han cambiado drásticamente desde el primer Gran Premio de Fórmula 1 en el año 1950. Este artículo cubre el estado actual de las normas técnicas y deportivas de la Fórmula 1, así como la historia de los reglamentos técnicos desde 1950.
Enrique Santoyo
Enrique Santoyo Villa (Zacatecas, Zacatecas, 2 de octubre de 1936-Ciudad de México, 15 de junio de 2016) fue un reconocido ingeniero civil mexicano especializado en mecánica de suelos e ingeniería geotécnica. Realizó importantes aportaciones en técnicas de exploración y construcción geotécnica que han sido utilizadas y adaptadas en todo el mundo. Hasta el final de su vida estuvo vinculado en varios de los proyectos más importantes en su país y algunas partes de Latinoamérica.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Elecciones generales de Honduras de 1989
Las elecciones generales de Honduras de 1989 se realizaron el domingo 26 de noviembre de 1989. En ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Honduras; estos son:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo. Sustituirá a José Azcona del Hoyo del Partido Liberal.

128 diputados al Congreso de Honduras.

20 diputados al Parlamento Centroamericano.

298 alcaldes y 298 vicealcaldes, así como 2092 regidores.

De acuerdo a datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existen 2 366 448 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

José Simón Azcona
José Simón Azcona del Hoyo (La Ceiba; 26 de enero de 1927 - Tegucigalpa; 24 de octubre de 2005) fue un Ingeniero civil,empresario de la construcción y político  hondureño de origen Español y el 2.º presidente constitucional de la República de Honduras, desde la Constitución de 1982; comenzó el 27 de enero de 1986 y finalizó el 27 de enero de 1990, representante del Partido Liberal de Honduras (PLH).
Kosorín
Kosorín es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 439 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Distrito de Žiar nad Hronom
El distrito de Žiar nad Hronom (en eslovaco Okres Žiar nad Hronom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 48 053 habitantes (en 2003) y una superficie de 532 km².
Lin Yue
Lin Yue (en chino: 林跃; Chaozhou, 24 de julio de 1991) es un deportista chino que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en la prueba de plataforma 10 m sincro, en Pekín 2008 junto con Huo Liang y en Río de Janeiro 2016 con Chen Aisen.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2015. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas de oro, dos en 2006 y una en 2014.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Laury Perez
Laury Perez (Béziers, 21 de noviembre de 2003) es una deportista francesa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de parque. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre de 2022.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
The Incredible Shrinking Woman
La increíble mujer menguante (en España), La más pequeña del mundo (en México) y La increíble mujer diminuta (en Hispanoamérica) es una película estadounidense cómica de 1981 dirigida por Joel Schumacher y protagonizada por Lily Tomlin y Charles Grodin. El filme recaudó más de 20 millones de dólares sólo en los Estados Unidos. Algunas escenas fueron filmadas en 3D, pero finalmente se decidió lanzar el filme en 2D.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Lauenau
Lauenau es un municipio situado en el distrito de Schaumburg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4079 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, y al oeste de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Elecciones estatales de Yucatán de 1998
Las elecciones estatales de Yucatán de 1998 se llevó a cabo el domingo 24 de mayo de 1998, y en ellas se renovarón los cargos de elección popular en el estado mexicano de Yucatán:

106 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período de tres años no reelegibles para un período inmediato.

25 diputados al Congreso del Estado. 15 Diputados electos por mayoría relativa de cada uno de los distritos electorales y 10 electos por el principio de representación proporcional.

Congreso del Estado de Yucatán
El Congreso del Estado de Yucatán es la asamblea de diputados en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Yucatán, una de las 32 entidades federativas integrantes de los Estados Unidos Mexicanos. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo ubicado en el poniente de la ciudad de Mérida.

El Congreso de Yucatán, al igual que los demás Congresos de las entidades federativas que conforman México, es unicameral y está compuesta por 35 miembros, de los cuales 21 son electos mediante el principio de mayoría relativa, y los 14 restantes son designados mediante el sistema de representación proporcional.