hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lars Jørgensen
Lars Troels Jørgensen, también conocido como Lars Jørgensen (Næstved, 3 de febrero de 1978) fue un jugador de balonmano danés que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el KIF København. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca. En España es conocido por su paso por el BM Altea y por el Portland San Antonio.

Con la selección logró varias medallas, entre las que destaca el oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008
El VIII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Noruega entre el 17 y el 27 de enero de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Noruega de Balonmano.
Pedro Fajardo y Córdoba
Pedro Fajardo y Córdoba, noble español perteneciente a la Casa de Fajardo, que ostentó los títulos y dignidades de III marqués de los Vélez grande de España, II marqués de Molina, señor de Mula, señor de Librilla, señor de Alhama, señor de Benitagla, adelantado mayor y capitán general del Reino de Murcia, alcaide de Lorca, comendador mayor de León, comendador de Caravaca, caballero de la Orden de Santiago, miembro de los Consejos de Estado y Guerra de Felipe II, mayordomo mayor de la reina Mariana de Austria y embajador del Rey en diversos lugares.

Mula (Murcia)
Mula es una localidad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca del Río Mula, de la que es su capital. La población es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Posee 17 937 habitantes (INE 2025) repartidos entre el núcleo urbano y diversas pedanías. El municipio es famoso por las fiestas del Niño Jesús de Mula y la Tamborada, declarada patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la Unesco.
Aceite de hueso de mamey
El aceite de hueso de mamey (también conocido como zapote), es uno de los aceites más famosos utilizados en el mundo de la belleza. Este tiene distintos usos como: prevenir la caída del cabello, alargar las pestañas, entre otras cosas.

Pestaña
Las pestañas son cada uno de pelos de la parte anterior del borde libre párpado; ayudan a proteger el ojo de cuerpos extraños procedentes del exterior y son altamente sensibles al tacto: cualquier contacto con ellas desencadena un movimiento reflejo que cierra instantáneamente los párpados. Estos pelos son cortos, rígidos y encorvados.

El número de pestañas es más alto en el párpado superior (que posee alrededor de 100) que en el inferior y, por lo general, se distribuyen en 3 capas.

En el embrión se desarrollan entre la séptima y octava semana. Las pestañas crecen nuevamente si se caen o arrancan. Tardan aproximadamente entre siete y ocho semanas en crecer de nuevo.
Verispira
Verispira es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Globivalvulininae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Verispira jelli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Cisuraliense (Pérmico inferior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Jamón beibe
Jamón beibe es el séptimo disco de estudio del grupo de punk rock español Mamá Ladilla. Se trata de un disco-libro formado por 96 páginas, y con una hora de audio.

El álbum se publicó en septiembre del año 2010 a través del sello discográfico BOA.

Boa Música
Boa Música es una compañía discográfica fundada en Madrid en el año 1993 por Nando Luaces. Aunque empezó siendo una distribuidora, a través de los años se especializó en el hip hop en español, siendo uno de los sellos musicales más extensos en este estilo. Desde el año 2000 su director es Manuel Pena.
Großer Plöner See (Amt)
Großer Plöner See es un Amt ("municipio colectivo") en los distritos de Plön y Ostholstein en Schleswig-Holstein, Alemania. Está situado alrededor del municipio de Plön, el cual es la capital del Amt, pero no es parte de él. El Amt está nombrado por el lago Großer Plöner See.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Saniyya Sidney
Saniyya Sidney (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 30 de octubre de 2006) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Hizo su debut en la miniserie Roots del canal History en 2016, y es conocida por sus trabajos en las películas nominadas al Oscar Hidden Figures (2016) y Fences (2016). En 2021 interpretó a Venus Williams en la película King Richard.

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
Döttesfeld
Döttesfeld es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 604 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
Pedro de Fonseca
Por el nombre de Pedro de Fonseca responden diversos personajes en la historia:

Pedro de Fonseca (cardenal), importante diplomático, cardenal del título de Santángelo y obispo de Astorga (1414 - 1418) y de Sigüenza (1419 - 1422).

Pedro de Fonseca (teólogo) S.J. (1528-1599) filósofo y teólogo portugués, catedrático de Filosofía en la Universidad de Coímbra.

Pedro de Fonseca Orellana, nombrado por Felipe III primer marqués de Orellana.

Diócesis de Astorga
La diócesis de Astorga (en latín: Dioecesis Asturicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 24 de mayo de 2025 se encuentra en período de Sede Vacante a la espera de un nuevo obispo.
Debos purpureofusa
Debos purpureofusa es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrito por primera vez por el lepidopterólogo inglés Louis Beethoven Prout en 1916 con distribución en Mozambique.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Arroz frito Yangzhou
El arroz frito Yangzhou es un plato de arroz frito al wok de estilo cantonés popular en la mayoría de restaurantes chinos de Norteamérica y Hong Kong.

Los ingredientes de este plato varían, pero son básicos: el arroz cocido caliente, el char siu (叉烧, cerdo a la barbacoa), las gambas cocidas, cebolletas troceadas, brotes incluidos, huevo ligeramente revueltos y guisantes. El char siu es el ingrediente crucial que le da a este plato su particular sabor dulzón.

Algunas variantes de este plato son más oscuras, por emplear salsa de soja oscura. Los restaurantes chinos más auténticos usan una variedad de salsa más clara.

Esta receta no es originaria de Yangzhou, sino que fue inventado en la dinastía Qing por Yi Bingshou (1754–1815) y recibió el nombre porque Yi fue el magistrado regional de Yangzhou. Sin embargo, ha habido varios intentos de patentar el plato por parte de habitantes de Yangzhou.

Yangzhou
Yangzhou (en chino tradicional, 揚州; en chino simplificado, 扬州; pinyin, Yángzhōu) es una ciudad-prefectura situada en la provincia de Jiangsu central, en la República Popular de China. Ubicada en la orilla norteña del Yangtsé, bordea la capital provincial de Nankín al sudoeste, Huai'an al norte, Yancheng al noreste, Taizhou al este y Zhenjiang. Su población es de 4 460 000 y su superficie es de 6638 km².

Su árbol representativo es el Ginkgo biloba y sus flores son la Viburnum y la Paeonia lactiflora.
Mbankomo
Mbankomo es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Méfou-et-Akono de la región del Centro.

En 2005 tiene 20 305 habitantes, de los que 3429 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en la periferia suroccidental de la capital nacional Yaundé.

Mbankomo alberga el Centro de Deportes Académicos Mbankomo.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Mussurana
Mussurana es un género de serpientes de la familia Colubridae y subfamilia Dipsadinae. Incluye tres especies que se distribuyen por buena parte del sur de Sudamérica. Las especies de este género se incluían tradicionalmente en Clelia.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Aeropuerto de Kapuskasing
El Aeropuerto de Kapuskasing (del inglés: Kapuskasing Airport) (IATA: YYU, OACI: CYYU) está ubicado a 2 MN (3,7 km; 2,4 mi) al oeste de Kapuskasing, Ontario, Canadá.

Este es un aeropuerto de entrada y provee servicios de aduanas para vuelos de aviación general para vuelos desde y hacia los Estados Unidos.

General Motors usa las pistas de aterrizaje de este aeropuerto para probar vehículos en temperaturas bajas. También se usa este aeropuerto se llevan vuelos de emergencias médicas.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Pedro e Inês
Pedro e Inês es una película dramática portuguesa, dirigida por António Ferreira y producida por António Ferreira y Tathiani Sacilotto. Se estrenó en Portugal el 18 de octubre de 2018, habiéndose convertido a finales de noviembre en la película portuguesa más vista de 2018, tras superar los 45.500 espectadores.

Esta película es una adaptación de la novela de Rosa Lobato Faria, A Trança de Inês, basada en hechos reales.

La película es una coproducción con Francia y Brasil, y se estrenó en la Competencia Mundial del Festival Internacional de Cine de Montreal, así como en la competencia de "Nuevos Directores" en el Festival Internacional de Cine de São Paulo y en el Festival de Río en 2018.

Festival Internacional de Cine de Montreal
El Festival Internacional de Cine de Montreal (Montreal World Film Festival (WFF) / Festival des Films du Monde de Montréal (FFM)) es un festival de cine realizado en Canadá desde 1977, aunque se otorgan premios desde 1978. La mayor distinción de este certamen es el de la "World Competition" o categoría oficial del certamen, denominado en la actualidad "Gran Premio de las Américas" (Grand Prix des Amériques).

A diferencia del Festival Internacional de Cine de Toronto, este es uno de los 15 festivales reconocidos en todo el mundo como de «categoría A» por la FIAPF (Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos).
Darkover
Darkover es una serie de novelas y relatos ambientados en el ficticio mundo de Darkover creado por la autora de ciencia ficción y fantasía Marion Zimmer Bradley. El autor de ciencia ficción Baird Searles, al comentar sobre la importancia de la serie Darkover dijo que los libros estaban «destinados a ser 'la base' [de la ciencia ficción] de la década de 1970».

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
David de Ocrida
David de Ocrida (en griego: Δαβίδ ὁ ἀπὸ Ἀχριδῶν) fue un comandante militar bizantino.

Hacia 1024 ocupó el cargo de estratego de la thema de Samos. Junto con el dux de Tesalónica Nicéforo Cabasilas y la flota del Thema Cibirreota, se enfrentó a una incursión de la Rus de Kiev en el mar Egeo. Después de abrirse paso a la fuerza más allá de las defensas bizantinas en los Dardanelos, los rus', unos 800 hombres, habían tocado tierra en Lemnos, donde los comandantes bizantinos se enfrentaron a ellos. Fingiendo negociaciones, los bizantinos cayeron sobre los rus' sorprendiéndolos y aniquilándolos.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Eberhard Weber
Eberhard Weber (22 de enero de 1940, Stuttgart): contrabajista y compositor alemán. Como contrabajista, Eberhard Weber es conocido por su timbre y su fraseo, muy característicos. Las composiciones de Weber mezclan el jazz de cámara, la música contemporánea, el minimalismo y el ambient, y se consideran como representativas del sonido de la casa ECM Records.

Es de su invención un contrabajo que puede usarse de la manera convencional o electrificado, modalidad esta última de la que es un claro y temprano exponente desde principios de los 70.

Sus obras, a menudo de aire melancólico, suelen tener como base patrones sencillos (con frecuencia ostinati), pero presentan una organización de alto nivel en su colorido y prestan mucha atención a la intensidad musical.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Gregor Breinburg
Gregor Flanegin Breinburg (Arnhem, 16 de septiembre de 1991) es un futbolista profesional neerlandés que juega como mediocampista en el VV Elsweide de los Países Bajos. Es internacional con la selección de fútbol de Aruba.

Arnhem
Arnhem ([ˈɑrnɛm]ⓘ) es la capital de la provincia de Güeldres, y también un municipio, que se localiza en el este de los Países Bajos. Arnhem tiene alrededor de 150 803 habitantes (2014), y en su área metropolitana (Stadsregio Arnhem-Nijmegen) residen aproximadamente 738 700. Arnhem se localiza en los bordes del río Rin y tiene importantes puentes que enlazan con el resto de los Países Bajos.
Mi general
Mi general es una película española de 1987, dirigida por Jaime de Armiñán con guion del propio Armiñán, Manuel Pilares y Fernando Fernán Gómez, quien también fue uno de sus actores protagonistas.

Para el asesoramiento musical contó con la participación del grupo Vainica Doble.

Fue rodada en localizaciones de Gerona y en el casino de la Alianza del Pueblo Nuevo.

Jaime de Armiñán
Jaime de Armiñán Oliver (Madrid, 9 de marzo de 1927-Madrid, 9 de abril de 2024) fue un escritor, novelista, autor teatral, director y guionista cinematográfico y televisivo español. Fue galardonado con el Goya de Honor de la Academia de Cine de España en 2014.
(4226) Damiaan
(4226) Damiaan es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de septiembre de 1989 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Modelos de enseñanza
La función del docente y los procesos de su formación y desarrollo profesional deben considerarse en relación con los diferentes modos de concebir la práctica educativa.

Según Jean Pierre Astolfi, hay tres modelos o ideologías predominantes de enseñanza (transmitivo, de condicionamiento, constructivista), que sirven de base a las prácticas de los maestros -consciente o implícitamente-, cada uno dispone de una lógica y de una coherencia que habrá de caracterizarlo. Sobre todo, cada uno de los modelos responde a diferentes situaciones de eficiencia.

Consistencia (lógica)
En metalógica, la consistencia o consistencia lógica es la propiedad que tienen los sistemas formales cuando no es posible deducir una contradicción dentro del sistema. Es decir, dado un lenguaje formal y un aparato deductivo (axiomas y reglas de inferencia), no es posible deducir una fórmula y su negación. La existencia de un modelo implica que una teoría lógica es consistente.

Generalizando, la consistencia es una propiedad que pueden tener los conjuntos de fórmulas. Intuitivamente, un conjunto de fórmulas es consistente cuando no es posible deducir una contradicción del mismo. Es decir, dado un lenguaje formal y un aparato deductivo, no es posible demostrar una fórmula y su negación. Equivalentemente, esto se puede expresar diciendo que para ninguna proposición lógica p:  y  simultáneamente.
Campeonato mundial B de hockey patines masculino de 1986
El II Campeonato mundial B de hockey sobre patines masculino se celebró en México en 1986, con la participación de nueve Selecciones nacionales masculinas de hockey patines: dos de las tres últimas clasificadas en el Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1984 (Suiza renunció a participar) más otras siete por libre inscripción.

Los tres primeros clasificados ascendieron al Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1988.

Selección de hockey sobre patines de Suiza
La selección de Suiza de hockey sobre patines es el equipo nacional que representa a la Federación suiza de hockey patines (SRHV/FSRH) en competiciones internacionales de hockey patines. Participa habitualmente en el campeonato mundial y en el campeonato europeo.

ç
Alejandría (Antioquia)
Alejandría es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia en el conjunto de municipios de la zona de embalses. Su cabecera se encuentra ubicada a una distancia de 90 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 149 km² . Es también conocida con el apelativo de La Perla del Nare en homenaje al río que atraviesa su valle.

Limita por el norte con el municipio de Santo Domingo, por el este con el municipio de San Roque, por el sur con los municipios de Guatapé y San Rafael, por el oeste con los municipios de El Peñol y Concepción.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Bruno Prada
Bruno Prada (São Paulo, 31 de julio de 1971) es un deportista brasileño que compitió en vela en la clase Star.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 2006 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 2006 y 2018.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.