hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zákolany
Zákolany es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 567 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Deleornis axillaris
El suimanga cabecigrís (Deleornis axillaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia de África Central. Anteriormente se consideraba una subespecie del suimanga de Fraser, pero ahora se consideran especies separadas.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Chhundo
Chhundo (guyaratí: છૂંદો, hindi: छुन्दो) es un tipo de preparación india de encurtidos, así como un condimento hecho principalmente de mangos verdes rallados, utilizado en la cocina del subcontinente indio como acompañamiento de la comida principal que consiste en Roti, Sabzi y otros alimentos. Sin embargo, es una forma genérica de preparación que puede hacerse con diversas frutas y verduras. El chhundo es especialmente un plato de Kathiawadi, pero se consume en todo Guyarat.

Como el mango es una fruta de temporada y sólo está disponible en abundancia en verano en la India (abril-julio), la mayoría de los encurtidos de mango se elaboran durante esta época con base de aceite o azúcar y luego se conservan en grandes recipientes de cristal. De este modo, el Chhundo y otros encurtidos están disponibles para su consumo durante todo el año.

Roti
Roti es la palabra hindi, urdú o punyabí que denomina al tipo de pan empleado en la cocina de la India y de algunos otros países asiáticos. En idioma punyabí, un pan grande se denomina phulka. Generalmente la palabra roti se emplea para referirse a diferentes tipos de pan, como el chapati y la phulka, cada uno de ellos con su nombre específico. Fuera de la India, en concreto en Malasia, el término se refiere a todas las formas de pan.
Citroën C3 R5
El Citroën C3 R5 (actualmente conocido como Citroën C3 Rally2) es un vehículo de competición basado en el Citroën C3 con homologación R5 y Rally2, construido por Citroën para su uso en competiciones de rally.

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.
Cerro Radal
Cerro Radal es una pequeña localidad y zona rural argentina ubicada en el Departamento Cushamen, provincia del Chubut. Se encuentra entre las localidades Lago Puelo y Las Golondrinas a 7 km de El Bolsón y 8 km de Lago Puelo. Aquí se localiza la Escuela Semirrural N° 132 y la Escuela Agrotécnica N° 717. Además, cuenta con servicios de electricidad, gas y agua potable.

Se encuentra atravesado por un camino que une la Ruta Nacional 40 con la Ruta Provincial 16. Pertenece a la municipalidad de Lago Puelo y su nombre se debe a un cerro cercano poblado de la especie Lomatia hirsuta (radal).

El Bolsón
El Bolsón es una ciudad ubicada en la Patagonia andina, en el extremo suroeste de la provincia de Río Negro, Argentina.

Es la ciudad más importante de la Comarca andina del paralelo 42, microrregión que se extiende también en la provincia de Chubut, con un paisaje de montañas, bosques, ríos y lagos e importante actividad turística.
Squid Craft Games 2
Los Squid Craft Games 2 fue un evento internacional en línea entre personalidades de internet, producido por Twitch Rivals, desarrollado por Ethernal studio y dirigido por AuronPlay, Komanche y El Rubius. Emitida en Twitch, fue la segunda edición de los Squid Craft Games que, celebrada entre el 28 de febrero y 5 de marzo de 2023, obtuvo el mayor promedio de espectadores simultáneos y horas visualizadas acumuladas entre todos los participantes en la historia de la serie. Fue nombrado a mejor miniserie de contenido de 2023 por los Premios Esland. En él, participaron 200 diferentes creadores de contenido, entre los más destacados (además de los directores de la saga): ElMariana, Ibai Llanos, JuansGuarnizo, TheGrefg y xQc, quienes albergan más de 10 millones de seguidores en la plataforma.

XQc
Félix Lengyel (pronunciación en francés: [feliks lɑ̃ʒɛl], Laval, Quebec, 12 de noviembre de 1995), más conocido como xQc o xQcOW, es un streamer, personalidad de internet y ex jugador profesional de Overwatch canadiense.

Lengyel comenzó su carrera en los deportes electrónicos en 2016, al mismo tiempo que hacía streaming regularmente. En particular, jugó para los Dallas Fuel en la temporada inaugural de la Overwatch League, antes de ser liberado a mitad de temporada debido a repetidas polémicas y suspensiones, así como para el equipo de Canadá en la Copa Mundial de Overwatch de 2017 a 2019.

Tras dejar el Overwatch competitivo, Lengyel se centró en una carrera de streaming a tiempo completo en Twitch, al tiempo que era creador de contenidos para organizaciones como Sentinels y Luminosity Gaming. Aunque ha sido baneado temporalmente en múltiples ocasiones en la plataforma, fue el streamer más visto en Twitch tanto en 2020 como en 2021.
Albonectria rigidiuscula
Albonectria rigidiuscula es un hongo patógeno de plantas. La forma asexual (anamorfo) de A. rigidiuscula, el hongo Fusarium decemcellulare, está asociada con el marchitamiento de inflorescencias y la necrosis vascular en cultivos de árboles frutales como el mango, el longan y el rambután. F. decemcellulare causa una enfermedad conocida como "cushion gall" (agalla en cojín) en Theobroma cacao y otros árboles tropicales.

Teleomorfo
El término teleomorfo, (y también) anamorfo, y holomorfo se refieren a partes de los ciclos vitales de los hongos de las divisiones Ascomycota y en Basidiomycota.

Teleomorfo: estadio reproductivo sexual (morfo), típicamente desarrolla un cuerpo de fructificación

Anamorfo: estadio reproductivo asexual (morfo). Cuando un hongo solo produce múltiples anamorfos morfológicamente distintivos, se denominan sinanamorfos

Holomorfo: el hongo completo, incluyendo todas las formas anamorfas y teleomorfas.
Kylähullut
Kylähullut es una banda de punk rock, speed metal, crossover finlandés, lo forman Alexi Laiho (Children of Bodom), Vesku Jokinen (Klamydia) y anteriormente por Tonmi Lillman (ex-To/Die/For).

El nombre del grupo significa "Los idiotas del pueblo" en finés.

La banda fue creada solo para el entretenimiento de los músicos, sin preocupaciones y teniendo un enfoque de su música. se originó en Tampere, en un restaurante llamado Telakka en el año 2003 cuando Alexi Laiho y Vesku Jokinen decidieron, después de sentarse a la misma mesa, que podrían afectar la vida de la música finlandesa no solo con el poder de Klamydia y Children of Bodom. La idea esperó hasta germinar, y no tardó mucho hasta que Vesku mandase un par de jugosas canciones para que Alexi revisara. Alexi había estado en contacto con Lillman, con quien había tocado ya en Sinergy.

Crossover (música)
Crossover es un anglicismo que se puede traducir al español por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente o en combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición (por ejemplo, reunir elementos de baladas con ritmos de baile).
Marvel Zombies (serie de cómics)
Marvel Zombies es una metaserie y línea de historietas publicada por Marvel Comics. La serie presenta versiones zombi de superhéroes y supervillanos del Universo Marvel, los sucesos normalmente ocurren en universos alternativos aunque a veces se cruza con el universo principal, la Tierra-616.

Inicia con Marvel Zombies (2005), y hasta la actualidad continua con el cómic Marvel Zombies: Red Band (2025).

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Selce
Selce es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2100 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
East Angus
East Angus es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá, ubicada en el municipio regional de condado de Le Haut-Saint-François, en la región administrativa de Estrie. Tiene una población estimada, en 2020, de 3.874 habitantes.

Hace parte de las circunscripciones electorales de Mégantic a nivel provincial y de Compton-Stanstead a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Yelena Lashmánova
Yelena Anatólievna Lashmánova (en ruso: Еле́на Анато́льевна Лашма́нова; Mordovia, Rusia, 9 de abril de 1992) es una atleta rusa que participa en pruebas de marcha atlética.

En los Juegos Olímpicos de Londres 2012 obtuvo la medalla de oro en la prueba de 20 km marcha y estableció un nuevo récord del mundo con un tiempo de 1:25:02. Este registro se mantuvo hasta que fue pulverizado por la china Liu Hong el 6 de junio de 2015 en La Coruña.

En el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 celebrado en Moscú ganó la medalla de oro con un tiempo de 1:27:08.

En 2014 fue sancionada por dos años tras dar positivo en GW1516 (una modificación de la EPO) en un control fuera de competición realizado el 4 de enero de ese año, en la ciudad rusa de Saransk. La sanción es efectiva desde el 26 de febrero.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Moscú (Rusia) entre el 10 y el 18 de agosto de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Rusa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico Luzhnikí de la capital rusa, con capacidad para unos 78 000 espectadores, las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en el Estadio Olímpico: para la maratón un trayecto de unos 5 km a lo largo del río Moscova, con punto de retorno enfrente de la Plaza Roja, y para las pruebas de marcha un circuito de 1 km en el paseo Luzhnetskaya, ubicado a la orilla del Moscova, cerca del estadio.
Madame Butterfly (cuento corto)
Madame Butterfly es un cuento del abogado y escritor estadounidense John Luther Long . Se basa en los recuerdos de su hermana, Jennie Correll, que había estado en Japón con su marido, un misionero metodista, y fue influenciado por la novela Madame Chrysanthème de Pierre Loti de 1887. Se publicó en Century Magazine en 1898, junto con algunos de los otros relatos breves de Long.

Pierre Loti
Louis-Marie-Julien Viaud, conocido como Pierre Loti (Rochefort, Charente Marítimo, 14 de enero de 1850-Hendaya, Pirineos Atlánticos, 10 de junio de 1923), fue un escritor francés y oficial de la Marina Francesa, autor de novelas de estilo impresionista. Fue elegido miembro de la Academia Goncourt en 1883 y miembro de la Academia Francesa en 1891. Fue enterrado en la isla de Oleron.
Togo (película)
Togo es una película dramática estadounidense de 2019 estrenada en Disney+. La cinta se centra en dos figuras clave en la carrera del suero a Nome de 1925, también conocida como "Gran carrera de la misericordia", en la que equipos de trineos tirados por perros sirvieron para transportar suero de antitoxina diftérica a través de condiciones difíciles por más de mil kilómetros (casi 700 millas) para salvar a los niños del poblado de Nome, en Alaska, de una epidemia de difteria.

La película fue dirigida por Ericson Core, producida por Kim Zubick, escrita por Tom Flynn y protagonizada por Willem Dafoe, Julianne Nicholson, Christopher Heyerdahl, Michael Gaston , Michael McElhatton, Jamie McShane, Michael Greyeyes, Thorbjørn Harr, Shaun Benson y Nikolai Nikolaeff. Fue estrenada el 20 de diciembre de 2019 en Disney+.

Nome
Nome es una ciudad ubicada en el estado estadounidense de Alaska, en el Área censal de Nome, al sur de la península de Seward en el mar de Bering. Según el censo de 2020, la población de la ciudad era de 3 699 habitantes, frente a los 3 598 del censo de 2010. Nome fue incorporada en 1901 y durante un tiempo fue la ciudad más poblada de Alaska. Nome se encuentra dentro de la región de Bering Straits Native Corporation, que tiene su sede precisamente en Nome.
Marc Caisso
Marc Caisso es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de trials, ganador de ocho medallas en el Campeonato Mundial de Trials entre los años 1998 y 2010, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Hipoparatiroidismo
El hipoparatiroidismo es un trastorno causado por la hipofunción de las glándulas paratiroides, caracterizada por una muy baja concentración de hormona paratiroidea (PTH), de calcio y un aumento en la concentración de fósforo sanguíneo. La PTH es la hormona encargada de mantener los niveles normales de calcio en el suero sanguíneo, favoreciendo su absorción en el tracto digestivo por medio de la activación de la vitamina D3 en el riñón con su subsiguiente migración hacia en epitelio intestinal y la resorción ósea aumentando indirectamente la actividad de los osteoclastos en el hueso, aparte del incremento de la captación por parte de los túbulos distales de las nefronas que reabsorben este mineral.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
WCW Mayhem
Mayhem fue un evento anual de lucha libre profesional emitido por PPV producido por la World Championship Wrestling. Hubo solo dos ediciones, en noviembre de 1999 y 2000, sustituyendo a la World War 3. Fue el primer PPV de lucha libre que más tarde daría nombre a un videojuego.

Buff Bagwell
Marcus Alexander Bagwell (10 de enero de 1970) es un luchador profesional estadounidense y actor, más conocido por su nombre en el ring, Buff Bagwell. Es conocido por su paso por la World Championship Wrestling entre 1991 y 2001 y la World Wrestling Federation en el 2001, donde fue cinco veces Campeón Mundial en Parejas.
Municipio de Truax
El municipio de Truax (en inglés: Truax Township) es un municipio ubicado en el condado de Williams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 190 habitantes y una densidad poblacional de 1,28 personas por km².

Condado de Williams (Dakota del Norte)
El condado de Williams (en inglés, Williams County, North Dakota) es un condado del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 40 950 habitantes.

La sede del condado es Williston.
Día de Acción Global por un aborto legal y seguro
Día de Acción Global por el Acceso al Aborto Legal y Seguro, conocido también como el Día por la Despenalización y Legalización del Aborto, se celebra el 28 de septiembre de cada año convocada por los grupos de mujeres y el movimiento feminista para exigir a sus respectivos gobiernos la legalización del aborto y la facilitación del acceso al mismo, nombrando como objetivo el reducir las muertes por abortos inseguros.

La iniciativa surgió en 1990 en el V Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe y la convocatoria se ha extendido, siendo asumida por redes internacionales y locales en numerosos países de Europa, África, Asia y Norteamérica.  Según datos del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) el ocho por ciento de las muertes de mujeres en el mundo se deben a los abortos inseguros.

Católicas por el Derecho a Decidir
Católicas por el Derecho a Decidir (CDD) es el nombre de varias organizaciones de mujeres que se declaran católicas romanas proelección de alcance nacional en varios países de América Latina. Son organizaciones privadas sin ánimo de lucro independientes que abogan por los derechos sexuales y reproductivos de mujeres y jóvenes, la despenalización del aborto, la equidad de género y el fin de la discriminación por razones de género dentro de la Iglesia católica; se agrupan en la Red Latinoamericana y del Caribe de Católicas por el Derecho a Decidir. Las organizaciones independientes Católicas por el Derecho a Decidir funcionan en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, España, México, Nicaragua, Paraguay, Perú y República Dominicana.

Las organizaciones independientes y su red se denominan «Católicas» en referencia a la identidad religiosa de las personas que la componen. No es una coalición ni organización reconocida como parte de la Iglesia católica.
Accidente tranviario del puente de Toledo
El accidente tranviario del puente de Toledo fue el suceso más grave ocurrido en la red tranviaria de Madrid. El miércoles 28 de mayo de 1952, a las 20:45 horas, se produce el accidente en la línea de Carabanchel (línea 31), en la margen izquierda del puente de Toledo (glorieta de Pirámides). El balance del siniestro fue de 15 muertos y 112 heridos, considerando el aforo del vehículo de 47 plazas, de ellas 16 sentadas. Una de las consecuencias políticas del suceso fue la destitución del alcalde de Madrid José Moreno Torres, y del director de la recientemente creada Empresa Municipal de Transportes de Madrid. El accidente tuvo mucha repercusión, pues afectó a varios vecinos del popular barrio de Carabanchel.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Lhotka u Litultovic
Lhotka u Litultovic es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 198 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Abeja reina
La abeja reina es una de las tres castas que tienen las abejas melíferas. Es la única hembra fértil que pone huevos fecundados que dan origen a abejas obreras infértiles y pone huevos no fecundados que dan origen a zánganos fértiles, por un mecanismo denominado partenogénesis.

Semen
El semen (del latín semen) o simiente es el conjunto de espermatozoides (esperma, del latín sperma, y este del griego σπέρμα sperma, ‘semilla’) y sustancias fluidas que se producen en el aparato reproductor masculino de todos los animales, entre ellos la especie humana. El semen es un líquido con textura viscosa y blanquecino que es expulsado a través de la uretra durante la eyaculación. Está compuesto por espermatozoides y plasma seminal que se forma por el aporte de los testículos, el epidídimo, las vesículas seminales, la próstata, las glándulas de Cowper, las glándulas de Littre y los vasos deferentes.