hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fosfoglicerato mutasa
La fosfoglicerato mutasa (PGAM) (EC 5.4.2.1) es una enzima isomerasa que cataliza la octava etapa de la glicólisis. Cataliza la transferencia interna de un grupo fosfato desde el carbono C-3 al carbono C-2 que resulta en la conversión de 3-fosfoglicerato a 2-fosfoglicerato a través del compuesto intermedio 2,3-bisfosfoglicerato. La reacción implica a dos grupos fosfato diferentes, es decir el grupo fosfato final del 2-fosfoglicerato no es el mismo que el grupo fosfato inicial del 3-fosfoglicerato.

Glucólisis
La glucólisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura, destrucción, transformación) es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo. Esta ruta se realiza tanto en ausencia como en presencia de oxígeno, definido como proceso anaeróbico en este caso.

El tipo de glucólisis más común y más conocida es la vía de Embden-Meyerhof, explicada inicialmente por Gustav Embden y Otto Fritz Meyerhof. El término puede incluir vías alternativas, como la ruta de Entner-Doudoroff. No obstante, el vocablo «glucólisis» se usa con frecuencia como sinónimo de la vía de Embden-Meyerhof. Se continúa con el ciclo de Krebs. Es la vía inicial del catabolismo de glúcido de carbohidratos.
Ariocarpus bravoanus
Ariocarpus bravoanus es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ariocarpus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México y su hábitat natural son los cálidos desiertos.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Francisco Bartolucci
Mario Francisco Bartolucci Johnston (Santiago, 24 de diciembre de 1949) es un abogado y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue alcalde designado de Valparaíso durante la dictadura militar y diputado representando a la misma ciudad.

Juan Fernández (comuna)
Juan Fernández es una comuna perteneciente a la provincia y Región de Valparaíso, Chile. Su territorio corresponde al archipiélago de Juan Fernández, que se compone de las islas Robinson Crusoe (antiguamente conocida como Más a Tierra), Alejandro Selkirk (Más Afuera), el islote Santa Clara y otros islotes menores.
Idioma hiligaíno
El hiligaíno (hiligaynon), hiligueino o ilongo es una lengua que se habla principalmente en las regiones de Bisayas Occidentales, Mindanao Central y Negros en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.

Región de Negros
La región de Negros es una de las 18 regiones administrativas de Filipinas, situada en la parte central de las Bisayas. Se compone principalmente de las islas de Negros, dividida en las provincias de Negros Occidental y Negros Oriental, y Siquijor que también forma su propia provincia.

En su actual configuración la región fue establecida el 13 de junio de 2024 por una ley firmada por el presidente Bongbong Marcos, aunque existía también entre 2015 y 2017 como región limitado sólo a la isla de Negros, establecida por una orden ejecutiva del presidente Benigno Aquino III. Aquel región ha sido disuelto el 7 de agosto de 2017 por su sucesor, Rodrigo Duterte.
Albariña (manzana)
Albariña es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 282; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Barbutin, lugar del municipio de Santa María de Oia (Pontevedra).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Gus Mortson
James Angus Gerald "Old Hardrock" Mortson (24 de enero de 1925 - 8 de agosto de 2015) fue un defensor de hockey sobre hielo canadiense. Jugó un total de 796 partidos de temporada regular en la Liga Nacional de Hockey (NHL). Jugó para los Toronto Maple Leafs, Chicago Black Hawks y Detroit Red Wings. Era conocido por su juego físico y se metió en muchas peleas.

Chicago Blackhawks
Los Chicago Blackhawks (hasta 1986 escrito Black Hawks. En español, Halcones negros de Chicago) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

El equipo fue fundado en 1926 y forma parte de los denominados Original Six de la NHL.
Daniel Azulay
Daniel Azulay (Río de Janeiro, 30 de mayo de 1947-Ibidem., 27 de marzo de 2020) fue un artista visual, dibujante de cómics y educador brasileño, con un amplio y diverso desempeño en la prensa y en la televisión como delineante. Es más conocido por la franquicia infantil Turma do Lambe-Lambe.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Peter Gee
Peter Gee (1932-2005) fue un artista y desarrollador nacido en Gran Bretaña que pasó la mayor parte de su vida viviendo y trabajando en la ciudad de Nueva York. Participó activamente en el movimiento del arte pop de los años 60 siendo uno de sus representantes principales y siendo reconocido a posteriori por sus aportaciones.

Arte pop
El arte pop es un movimiento artístico surgido en Reino Unido y Estados Unidos a mediados del siglo XX, inspirado en la estética de la vida cotidiana y los bienes de consumo de la época, tales como anuncios publicitarios, comic books, objetos culturales «mundanos» y del mundo del cine. El arte pop, como la música electrónica, presenta una forma de ver y tratar el arte, más global y social, no para pocos (clasista), sino para todos (errónea), al utilizar imágenes populares en oposición a la cultura elitista existente en las Bellas Artes, separándolas de su contexto y aislándolas o combinándolas con otras, además de resaltar el aspecto banal o kitsch de algún elemento cultural, a menudo a través del uso de la ironía.

El arte pop es considerado un arte moderno, junto con el minimalismo y por lo tanto precursores del arte postmoderno, aunque incluso se les llega a considerar como los ejemplos más tempranos de este.
Laguna Nuevo Mundo
La laguna Nuevo Mundo  es una laguna boliviana amazónica situada entre el departamento de Santa Cruz y el departamento del Beni, al noreste de Bolivia. Se encuentra a una altitud de 175 m s. n. m. cerca al río Grande y a otras muchas lagunas, presenta una forma ovalada en una dirección noroeste, tiene unas dimensiones de 12 km de largo por 7 km de ancho y una superficie total de 57,6 km².

La laguna tiene un perímetro costero de 31 kilómetros.

Perímetro
En geometría, el perímetro (del griego περί- [peri-], 'alrededor', y -μετρος [-metros], 'medir') es una magnitud que representa la medida del contorno o el borde de una figura geométrica, esta se calcula sumando la longitud de todos los lados en las figuras planas, como triángulos, cuadrados o polígonos; en el caso de figuras curvas se les conoce como circunferencia. El perímetro se utiliza en diversas áreas como la arquitectura, la ingeniería y el diseño para determinar límites o bordes de espacios.
Dicasterio para el Diálogo Interreligioso
El Dicasterio para el Diálogo Interreligioso es un dicasterio de la curia romana, encargado de fomentar y regular las relaciones de la Iglesia católica con los miembros y grupos de las religiones que no sean consideradas cristianas (a excepción del judaísmo, cuya competencia pertenece al Dicasterio para la Promoción de la Unidad de los Cristianos).

Fue instituido por el papa Francisco mediante la constitución apostólica Praedicate evangelium (2022), que daba continuidad al Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso, instituido por Juan Pablo II con la Pastor Bonus (1988), que a su vez sucedió al "Secretariado de los no Cristianos", creado por Pablo VI en 1964.

Combonianos
Los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús (en latín: Missionarii Comboniani Cordis Iesu), son una congregación religiosa católica de derecho pontificio, fundada por San Daniel Comboni el 1 de junio de 1867, en Verona, Italia. A los religiosos de esta congregación se les conoce como Misioneros Combonianos, o simplemente Combonianos, y posponen a sus nombres las siglas M.C.C.J.
Sierra de la Cresta del Gallo
La sierra de la Cresta del Gallo es una sierra de América Central que atraviesa el norte de Guatemala y el centro de Belice. Su pico más alto es el Victoria de 1 122 m s. n. m. cerca del pueblo de Dangriga. Recorre 16 kilómetros de longitud, en dirección este a oeste, como parte integrante de los montes Maya. Esta sierra forma parte de la sierra de mayor tamaño y parte integrante de los Andes Centroamericanos: la sierra de Chamá.

Pico Victoria (Belice)
El Pico Victoria pertenece a los montes Maya y es la segunda montaña más alta de Belice. El pico está situado a tan solo 57 km de Doyle's Delight, la más alta del país, en la Reserva natural de la cuenca Cockscomb. La altura de la que fue considerada durante mucho tiempo como la montaña más alta de Belice es de 1120 metros sobre el nivel del mar.

La primera exploración y ascenso fueron ejecutados por los británicos en 1888 y 1889 aunque realmente ascendieron a una montaña cercana que, por error, llamaron Pico Victoria. Se está convirtiendo en destino turístico de escalada y senderismo ya que su tupida flora selvática la convierte en atractiva. También se puede disfrutar de la reserva de los jaguares en el Cockscomb.
Mar i muntanya
Mar i muntanya (expresión del catalán que significa Mar y montaña) es una categoría de platos típicos de la cocina catalana que combina el concepto de ingredientes típicos de la montaña (generalmente carne que puede ir desde salchicha, hasta carne de caza) con los ingredientes típicos del mar (generalmente pescado o marisco). Ejemplos de platos bajo este concepto culinario son por ejemplo el pollastre amb llagosta (pollo y langosta), el pollastre amb escamarlans (pollo y cigalas), arròs mar i muntanya con carne y marisco.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Piaggio P.149
El Piaggio P.149 es un avión utilitario y avión de enlace fabricado en Italia en los años 1950 por Piaggio. La aeronave fue fabricada bajo licencia de producción por Focke-Wulf en la República Federal Alemana como FWP.149D.

Avión de enlace
Un avión de enlace es un tipo de avión pequeño, normalmente desarmado, desarrollado antes de la Segunda Guerra Mundial y principalmente usado por las fuerzas militares para observación de artillería o transporte de comandantes y mensajeros. Estos aviones también eran usados para reconocimiento del campo de batalla, evacuación médica, control, entrega de cargas ligeras, y labores similares. Capaces de operar desde aeródromos improvisados bajo malas condiciones, con capacidades de despegue y aterrizaje cortos (STOL), la mayoría de los aviones de enlace fueron desarrollados, o usados posteriormente, como aviones ligeros de aviación general. Tanto aviones como helicópteros pueden realizar tareas de enlace.
Gebhardshain
Gebhardshain es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1918 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Línea I (EMT Madrid)
La línea I de la empresa municipal de autobuses de Madrid fue una línea universitaria que unía la Ciudad Universitaria de Madrid con el Campus de Somosaguas de la Universidad Complutense de Madrid. El lunes 23 de septiembre de 2013 dejó de prestar servicio por orden del Consorcio Regional de Transportes de Madrid.

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
Calle de Menorca (Barcelona)
La calle de Menorca es una calle de los barrios de San Martín de Provensals y La Verneda de Barcelona. Recibe su nombre por Menorca, isla situada en el mar Mediterráneo, que forma parte de las Islas Baleares. Su nombre actual fue aprobado el 7 de julio de 1942 y forma parte del conjunto de calles de esos barrios dedicadas a zonas de la geografía española como ciudades, regiones, islas o comarcas. Aparece en el Plan Cerdá con la letra J. La zona que ocupa fue edificada durante el franquismo con edificios de construcción pública para dar cabida a los llegados desde otras regiones de España. Enlaza con la rambla de Prim y transcurre paralela a la calle de Huelva y a la rambla de Guipúzcoa.

Rambla de Guipúzcoa (Barcelona)
La rambla de Guipúzcoa es una rambla de los barrios de La Verneda y San Martín de Provensals de Barcelona (España). Recibe su nombre por Guipúzcoa, provincia del País Vasco con capital en San Sebastián y situada en el norte de España. La zona que ocupa fue edificada durante el franquismo con edificios de construcción pública para dar cabida a los llegados desde otras regiones de España. Su nombre actual fue aprobado el 16 de febrero de 1998 durante la alcaldía de Joan Clos. Enlaza la calle de Aragón con la avenida de Pi i Margall (municipio de San Adrián de Besós) y esta a su vez enlaza Barcelona con Badalona.
García de Valdés y Osorio
García de Valdés Osorio Doriga y Tineo, primer conde de Marcel de Peñalba, (Cangas de Tineo, c. 1600-Mérida de Yucatán, 1 de agosto de 1652) mencionado generalmente con el dictado equívoco de conde de Peñalva, fue un noble español y gobernante de Indias, capitán general del Yucatán en la Nueva España.

Arquidiócesis de Puebla de los Ángeles
La arquidiócesis de Puebla de los Ángeles o de Puebla (en latín: Archidioecesis Angelorum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puebla de los Ángeles. Desde el 5 de febrero de 2009 su arzobispo es Víctor Sánchez Espinoza.
10 Aniversario
10 aniversario es el octavo álbum de estudio de la banda sinaloense mexicana MS de Sergio Lizárraga, lanzado el 1 de octubre de 2013 bajo el sello Discos Sabinas/Remex Music y distribuido por Catapult, The Orchard Enterprises y Lizos Music. El álbum se compone de doce canciones de música tradicional y popular mexicana.

Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.
Arzano (Nápoles)
Arzano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Se ubica a 9 km al norte de Nápoles. Según los datos del 31 de diciembre de 2016, tenía una población de 34.560 habitantes en un área de 4,71 km².

Arzano limita con las siguientes comunas: Casandrino, Casavatore, Casoria, Frattamaggiore, Grumo Nevano y Nápoles.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Fricandó
El término fricandó o, en francés, fricandeau, se puede referir a varios estofados a base de carne de vacuno. No se debe confundir con el fricasé, guiso similar pero la carne de ternera se sustituye por aves de corral.

Jaume Fàbrega
Jaume Fàbrega i Colom (Fontcuberta, Gerona; 1948) es un historiador, periodista, crítico de arte y consultor gastronómico español, es profesor de gastronomía en la Escuela de Turismo y Dirección Hotelera de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Fiat 125 Mirafiori
El Fiat 125 Mirafiori es un automóvil de turismo del segmento D que fue producido por Sevel Argentina S.A. Empresa que detentaba la representación oficial de las marcas Fiat y Peugeot en el mencionado país. Tiene aspectos físicos y técnicos muy similares al Fiat 125 (que inicialmente fue producido en Argentina como Fiat 1600) y al Lada Riva (seriado como 2104 en Rusia). Fue el primer auto con caja de cinco velocidades en la Argentina.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
NetBIOS
NetBIOS (del inglés, "Network Basic Input/Output System") es, en sentido estricto, una especificación de interfaz para acceso a servicios de red, es decir, una capa de software desarrollado para enlazar un sistema operativo de red con hardware específico.
NetBIOS fue originalmente desarrollado por IBM y Sytek como API/APIS para el software cliente de recursos de una Red de área local (LAN). Desde su creación, NetBIOS se ha convertido en el fundamento de muchas otras aplicaciones de red.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Schistes albogularis
El colibrí picocuña occidental, colibrí piquicuña occidental (en Colombia) o piquicuña goliblanco (en Ecuador) (Schistes albogularis) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Schistes. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Fernando del Paso
Fernando del Paso Morante (Ciudad de México, 1 de abril de 1935-Guadalajara, 14 de noviembre de 2018) fue un escritor, dibujante, pintor, diplomático y académico mexicano. Era especialmente reconocido por tres extensas novelas, que son consideradas como algunos de los mejores exponentes de la narrativa mexicana del siglo XX: José Trigo (1966), Palinuro de México (1977) y Noticias del Imperio (1987). En 2015 le fue concedido el Premio Cervantes.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Plantation (Kentucky)
Plantation es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 832 habitantes y una densidad poblacional de 1.590,28 personas por km².

Condado de Jefferson (Kentucky)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 709264 habitantes y una densidad poblacional de 695 habitantes/km². La sede del condado es Louisville.