hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Chapulhuacán
El municipio de Chapulhuacán es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Chapulhuacán.

Chapulhuacán se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 21°2′ y 21°13′ de latitud norte; los meridianos 98°49′ y 99°03′ de longitud oeste; con una altitud entre 200 y 1700 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 231.61 km², y representa el 1.11 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Sierra Gorda.

Colinda al norte con el municipio de Pisaflores y con el estado de San Luis Potosí; al este con el estado de San Luis Potosí y el municipio de Tepehuacán de Guerrero; al sur con los municipios de Tepehuacán de Guerrero y La Misión; al oeste con los municipios de La Misión y Pisaflores.

Sierra Gorda (México)
La Sierra Gorda se ubica en la región orográfica perteneciente a la vertiente del Golfo de México, con un relieve de origen sedimentario caracterizado por sierras altas con altitudes superiores a los 3,000 m s. n. m. y con amplios y profundos cañones labrados por los ríos Santa María, Extóraz y Moctezuma.

Dentro de Querétaro, se ubica la Reserva de la Biósfera Sierra Gorda que ocupa el 76.68% de la misma. Es un área natural protegida y alberga miles de especies de plantas y animales, algunas de ellas protegidas y otras en peligro de extinción.

En la sierra se encuentran cinco misiones franciscanas de la Sierra Gorda declaradas Patrimonio de la humanidad por la UNESCO en el 2003.
Picos Murphy
Los Picos Murphy (en inglés: Murphy Wall) es una serie de picos en dirección norte a sur, el más alto de 905 m s. n. m., que se asemeja a una pared y se ubican a lo largo del lado oeste del glaciar Grace en el lado norte de Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Encuestados por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Robert Cushman Murphy, un ornitólogo estadounidense que hizo observaciones y colectas en la Bahía de las Islas en 1912 y 1913 para el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Strong Guy
Strong Guy o Fortachón es el alias de Guido Carosella, un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Fue creado por Chris Claremont y Bill Sienkiewicz y apareció por primera vez en New Mutants # 29 (julio de 1985).

En inglés, strong guy literalmente significa “tipo fuerte” o “el fortachón”.  El nombre tiene un matiz humorístico: Guido no escogió ese alias; se lo pusieron de forma improvisada en el cómic, y él mismo se burla de lo genérico que suena. Su alias refleja su poder mutante: puede absorber energía cinética y convertirla en fuerza bruta.

Isla Muir
La Isla Muir es una isla ficticia de la franquicia Marvel Comics situada cerca de la costa de Escocia que fue comprada por la doctora Moira MacTaggert cuando esta ganó el Premio Nobel sobre investigación genética. Creó un Centro de Investigación Mutante donde poder llevar a cabo trabajos de investigación y tratamiento de mutantes. Por allí han pasado muchos tipos de mutantes, desde mutantes que no podían controlar sus poderes hasta mutantes peligrosos como el propio Magneto. Uno de los primeros que entró al centro, fue el propio hijo de la doctora, Kevin, que más tarde se convertiría en Proteus.

Después de producirse la Masacre Mutante en la que el grupo de Los merodeadores atacaron los túneles de los Morlocks, la Isla Muir se convirtió en un hospital donde mutantes como Nightcrawler o Gata Sombra estuvieron para curar sus heridas
Store Merløse
Store Merløse es una localidad situada en el municipio de Holbæk, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1205 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, junto al fiordo Isefjord en el Kattegat, mar Báltico.

Holbæk (municipio)
Holbæk es un municipio de Dinamarca en la región administrativa de Selandia. Tiene un área de 578,7 km² y una población de 69.415 habitantes en 2012. La ciudad de Holbæk es la capital municipal, a la vez que la mayor localidad.

El municipio está situado en el noroeste de la isla de Selandia. Limita el oeste con Kalundborg, al norte con Odsherred y el Isefjord, al oeste con Frederikssund y Lejre, y al sur con Ringsted y Sorø. También incluye la pequeña isla de Orø, en el Isefjord.

El actual municipio de Holbæk se creó el 1 de enero de 2007, con la fusión de 5 municipios: Holbæk, Jernløse, Svinninge, Tornved y Tølløse.
Chichester (Quebec)
Chichester es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad había 378 habitantes. Chichester se encuentra en el municipio regional de condado de Pontiac y a su vez, en la región administrativa de Outaouais. Hace parte de las circunscripciones electorales de Pontiac a nivel provincial y de Pontiac a nivel federal.

1 de julio
El 1 de julio es el 182.º (centésimo octogésimo segundo) día del año en el calendario gregoriano y el 183.º en los años bisiestos, el primero del segundo semestre (julio-diciembre) de cada año. Quedan 183 días para finalizar el año.

Este día es el punto medio de un año bisiesto, ya que este día es el 183.º, quedando la misma suma de días restantes en el año.
Yang Xiuli
Yang Xiuli (en chino: 杨 秀丽; Fuxin, 1 de septiembre de 1983) es una deportista china que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –78 kg.

En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de bronce en los años 2006 y 2010. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2010.

Campeonato Mundial de Judo de 2010
El XXXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nacional Yoyogi de la capital nipona.
Estación de La Granja
La Granja, anteriormente denominada como La Granja de San Vicente, es una estación ferroviaria situada en la localidad de La Granja de San Vicente en el municipio español de Torre del Bierzo en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Relieve rocoso de Anubanini
El petroglifo de Anubanini, también llamado Sar-e Pol-e Zohab II  o relieve de Sarpol-i Zohab, es un relieve en roca del periodo del Imperio acadio (hacia el 2300 a. C.) o del periodo de Isin-Larsa (principios del segundo milenio a. C.) y se encuentra en la provincia de Kermanshah, Irán. Se cree que el relieve en roca pertenece a la cultura lullubi y se encuentra a 120 kilómetros del norte de Kermanshah, cerca de Sarpol-e Zahab. Los relieves de Lullubi son los primeros relieves en roca de Irán, siendo posteriores los relieves elamitas de Eshkaft-e Salman y Kul-e Farah.

Provincia de Kermanshah
Kermanshah (en persa: استان كرمانشاه‎, Ostān-e Kermānšāh ) es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el oeste del país, fronteriza con Irak. Su capital es Kermanshah. Entre 1979 y los años 1990, la provincia se llamaba Bakhtaran. Tiene una superficie de 24 998 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña. Su población es de 1 938 060 habitantes.

El 12 de noviembre de 2017 a las 18:18 UTC, sufrió un fuerte terremoto.
Ecrasita
La ecrasita es un explosivo insensible a la humedad, golpes o fuego. Es una mezcla de sales amoniacales de cresol, fenol y diversos nitrocresoles y nitrofenoles, principalmente trinitrocresol y ácido pícrico.

Cresol
Los cresoles son un grupo de compuestos químicos derivados del fenol (hidroxibenceno), de fórmula molecular C7H8O y masa 108,14 g/mol, se caracterizan por tener un grupo metilo como sustituyente en el anillo. Es por ello que, a veces, en la literatura científica se les describe como hidroxitoluenos o como metilfenoles. Según la posición en el anillo aromático del metilo sustituyente,  existen tres posibles isómeros:  orto-cresol (o-cresol o 2-metilfenol), el meta-cresol (m-cresol o 3-metilfenol) y el para-cresol (p-cresol o 4-metilfenol). Se obtienen  por destilación de la hulla o de las naftas, donde se encuentran de forma natural. También se pueden obtener sintéticamente por fusión alcalina de los ácidos sulfónicos correspondientes, por metilación del fenol o por tratamiento del aminotolueno con ácido nitroso. Al igual que el fenol y sus derivados, los cresoles tienen carácter ácido débil.
Enzo Valentino
Enzo Valentino  (Correa, provincia de Santa Fe, Argentina, 24 de septiembre de 1919– Buenos Aires, 3 de abril de 2015, cuyo nombre real era Enzo Ángel María Cavenenghi  fue un cantor y compositor de larga trayectoria en su país dedicado al género del tango.

Correa (Santa Fe)
La comuna de Correa se encuentra en el Departamento Iriondo, provincia de Santa Fe, Argentina, a 200 km de Santa Fe (capital), 15 de Cañada de Gómez (cabecera departamental), y 58 km al noroeste de la ciudad de Rosario, por la Ruta Nacional 9.
Oldřich Duras
Oldřich Duras (30 de octubre de 1882, Pchery (Hamlet Humny) en Bohemia – 5 de enero de 1957, Praga) fue un gran maestro checo de ajedrez de comienzos del siglo XX. La FIDE le otorgó el título de Gran Maestro Internacional en 1950, al crearse el sistema de títulos oficiales.

Entre sus grandes victorias (todas compartidas) están las de Bremen 1905, Praga 1908, Viena 1908 y Breslau 1912. Tuvo resultados positivos contra Richard Teichmann (+6 -2 =6), David Janowsky (+3 -1 =0), Carl Schlechter (+2 -1 =11) y Aron Nimzowitsch (+3 -2 =3), y empates contra Siegbert Tarrasch y Géza Maróczy. Perdió el único match que jugó contra Emanuel Lasker, obtuvo un empate y una derrota con José Raúl Capablanca, y fuertes puntajes negativos contra Akiba Rubinstein, Ossip Bernstein y Milan Vidmar. Perdió por un punto contra Frank Marshall (+7 -8 =5).

Duras fue también un notable creador de problemas de ajedrez.

Pchery
Pchery es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1954 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.
Nueva carretera de Katmandú
La Nueva carretera de Katmandú (en nepalí: नयाँ सडक) es el nombre que recibe un centro financiero y una concurrida calle de Nepal. Se refiere a una calle de dos carriles en el centro de Katmandú, así como el barrio que la rodea. Es uno de los sectores más concurridos de la ciudad. Al estar cerca del punto medio de la carretera de circunvalación de Katmandú, así como el casco antiguo de Katmandú (Plaza Durbar de Katmandú), también conocida como Basantapur, Katmandú), es una de las zonas del centro de la ciudad.

La vía fue construida bajo el gobierno del primer ministro Juddha Shamsher Rana después del terremoto de 1934 que destruyó muchos edificios en el valle de Katmandú.

Terremoto de Nepal de 1934
El terremoto de Nepal de 1934 o terremoto de Bihar-Nepal de 1934 fue uno de los peores terremotos en la historia de Nepal y del estado de Bihar, en el norte de la India. El sismo, de magnitud 8.0 en la escala de magnitud de momento, ocurrió el 15 de enero a las 14:28 locales (08:43 UTC) y causó amplios daños en el norte de Bihar y en Nepal.
Franziska Peer
Franziska Peer (Kufstein, 6 de mayo de 1987) es una deportista austríaca que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle en posición tendida 50 m mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Europeo de Tiro de 2017
El XXXVI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 21 de julio y el 3 de agosto de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Azerbaiyana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro de Bakú.
Pljeskavica
Pljeskavica (en serbio cirílico: пљескавица) es un plato típico de la cocina Balcánica elaborado con carne picada (mezcla de cerdo y cordero) como una hamburguesa (similar a un Ćevapčići), se trata de un plato tan popular y fácil de encontrar en puestos callejeros que se considera el plato nacional de Serbia (se identifica con la ciudad de Leskovac).

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Temporada 2018 de la WNBA
La Temporada 2018 de la WNBA fue la vigesimosegunda en la historia de la Women's National Basketball Association. La temporada regular comenzó el 18 de mayo y acabó el 19 de agosto, y el último partido de la final tuvo lugar el 12 de septiembre, con la victoria de las Seattle Storm por 3-0 frente a las Washington Mystics.

Seattle Storm
Las Seattle Storm (en español, Tormenta de Seattle) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus partidos como locales en el Climate Pledge Arena.

El equipo fue fundado en 2000 y hasta 2008 fue la franquicia hermana de los desaparecidos Seattle SuperSonics. A lo largo de su historia, las Storm han ganado cuatro campeonatos de la WNBA y cuatro títulos de conferencia.
Dendropsophus bokermanni
Dendropsophus bokermanni es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y posiblemente Bolivia.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos y marismas intermitentes de agua dulce.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Volcado de memoria
En informática, un volcado de memoria (en inglés core dump o memory dump) es un registro no estructurado del contenido de la memoria en un momento concreto, generalmente utilizado para depurar un programa que ha finalizado su ejecución incorrectamente. Actualmente se refiere a un archivo que contiene una imagen en memoria de un proceso determinado, pero originalmente consistía en un listado impreso de todo el contenido de la memoria.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Copa San Marcos 1984
La Copa San Marcos 1984 primera edición de un torneo cuadrangular internacional amistoso de fútbol, organizado por Deportes Arica, que contó con la participación de los equipos chilenos, Colo-Colo y Cobreloa, campeón y subcampeón del Torneo de primera división 1983, y el equipo peruano Coronel Bolognesi.

Se desarrolló en mes de septiembre, bajo el sistema de eliminación directa. Los cuatro partidos se jugaron en el Estadio Carlos Dittborn de Arica y el campeón fue el conjunto de Cobreloa.   Los goleadores fueron Severino Vasconcelos de Colo-Colo y Juan José Oré de Coronel Bolonesi con 2 goles cada uno.

Severino Vasconcelos
Severino Vasconcelos Barbosa (Olinda, Pernambuco, 14 de septiembre de 1953) es un exfutbolista profesional brasileño nacionalizado chileno que desarrolló la mayor parte de su carrera en Chile y particularmente en el club Colo-Colo.
Andremo in città
Andremo In Città (en español: Iremos a la ciudad) es una película de drama italiana de 1966 dirigida por Nelo Risi. Está basada en la novela homónima de Edith Bruck, la esposa de Risi. Bruck, una sobreviviente de un campo de concentración húngaro, se estableció en Italia después de la Segunda Guerra Mundial y escribió sobre sus experiencias en formatos autobiográficos y ficticios. La película está protagonizada por Geraldine Chaplin y Nino Castelnuovo.

La película fue l'estrea de Geraldine Chaplin en el cine italiano y su segundo role en lo cine europeo.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Plátano pícaro
El plátano en tentación, en almíbar, pícaro, dulce de plátano, o plátano maduro pícaro, es un plato típico de países del Caribe, como Colombia (Costa Caribe), Costa Rica, Panamá, República Dominicana y Venezuela que consiste en plátanos maduros o amarillos cocinados con mantequilla, canela, clavos de olor, azúcar o panela, refresco de kola o agua, al punto de que se doren y se obtenga una melaza. Se sirven normalmente como acompañantes de platos fuertes en almuerzos y comidas.

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Sīdī Sālim
Sīdī Sālim es un distrito de la gobernación de Kafr el Sheij, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 439 536 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona norte del delta del Nilo, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Gobernación de Kafr el Sheij
Kafr el Sheij (en idioma árabe: كفر الشيخ) es una de las 29 gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Ésta se localiza en el norte del país, a lo largo de la rama occidental del río Nilo. Su capital es la ciudad de Kafr el Sheij.

Anteriormente formaba parte de la Gobernación de Gharbia. Entre sus indústrias se destacan las procesadoras de algodón, la de arroz y la pesquera, esta última se ve favorecida por la estratégica ubicación de la gobernación, en las costas del mar Mediterráneo.
Jacques de Borchgrave
Gérard Jacques Jules Guillaume de Borchgrave (Ixelles, 2 de febrero de 1902 – Fuencarral, 21 de diciembre de 1936) fue un noble y diplomático belga, adscrito a la Embajada de su país en España en el transcurso de la Guerra Civil. Murió asesinado por milicianos frentepopulistas, lo que motivó un escándalo internacional y, a la postre, el acercamiento de los belgas al bando nacional.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Nigavan
Nigavan es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 658 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Raión de Aparan
El raión de Aparan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Aragatsotn. Está ubicado al norte de la provincia y en su territorio se encuentra el monte Aragats. Su población a la fecha de 12 de octubre de 2011 era de 22 029 habitantes.
Centenario de la Independencia de México
Se le conoce con el nombre de Centenario de la Independencia Mexicana al grupo de festividades que se realizaron en México para celebrar 100 años de su Independencia. Con el advenimiento del centenario de inicio de la lucha armada, que llevaría a la Independencia de México, después de 300 años de colonialismo español, se organizaron las más fastuosas festividades de la historia de este país, pero con otro fin intrínseco: La reafirmación del régimen de Porfirio Díaz.

Escuela Nacional Preparatoria
La Escuela Nacional Preparatoria (ENP) es una institución educativa a nivel bachillerato de la Universidad Nacional Autónoma de México. Inició sus labores el 3 de febrero de 1868 por decreto del entonces  presidente de México, Benito Juárez.

La duración de este nivel educativo es de tres años. También tiene, en el Plantel 2 "Erasmo Castellanos Quinto", la modalidad denominada Iniciación Universitaria, equivalente al nivel secundaria, cuya duración es también de tres años. Al ser parte de la UNAM, sus egresados gozan del pase reglamentado al nivel licenciatura sin necesidad de realizar examen de admisión.
Arte contemporáneo en España
Arte contemporáneo en España es un concepto propio de la historiografía del arte que engloba la producción artística de la Edad Contemporánea en España, pero también la realizada por españoles en otros países.

Juan Gris
José Victoriano González-Pérez, más conocido como Juan Gris (Madrid, 23 de marzo de 1887-Boulogne-sur-Seine, 11 de mayo de 1927), fue un pintor, ilustrador y litógrafo español que desarrolló su actividad principalmente en París. Es considerado uno de los maestros del cubismo.