hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andréi Beliáyev
Andréi Beliáyev –en bielorruso, Андрэй Беляев– es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 1997 y plata en 1998, ambas en la prueba de C4 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1998
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Neimonggolina
Neimonggolina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Minojapanella, es decir, Minojapanella (Neimonggolina) de la subfamilia Boultoniinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Minojapanella (Neimonggolina) fusiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cisuraliense (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Central Obrera Nacional-Sindicalista
La Central Obrera Nacional-Sindicalista (CONS) fue un sindicato español creado en 1934 por Falange Española de las JONS. La CONS se formó por iniciativa de Ramiro Ledesma y constituida por dos antiguos miembros de la anarquista CNT (Nicasio Álvarez de Sotomayor y Guillén Salaya), por Manuel Mateo (anteriormente comunista) y también por José García Vara y sus primeros miembros, provenientes de la UGT socialista.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Iván Fandiño
Iván Fandiño Barros (Orduña, Vizcaya, 29 de septiembre de 1980 - Aire-sur-l'Adour, Landas, Francia, 17 de junio de 2017) fue un torero español. Falleció a los 36 años por una cornada recibida del toro Provechito en la plaza de toros de Aire-sur-l'Adour.

Enrique Ponce
Alfonso Enrique Ponce Martínez (Chiva, Valencia, 8 de diciembre de 1971) es un torero  y ganadero español. Su tío abuelo era el torero valenciano Rafael Ponce Navarro Rafaelillo (1912-1972). De depurada técnica y estilo purista y elegante, es considerado uno de los diestros más importantes de finales del siglo xx y comienzos del siglo xxi.
NGC 6891
NGC 6891 es una pequeña nebulosa planetaria en la constelación de Delphinus. De magnitud aparente 10,7 y con un diámetro de sólo 0,35 arcmin, para su observación es recomendable un telescopio con más de 100 aumentos para que el objeto deje de ser puntual. La estrella central es de magnitud 12,5.

Fue descubierta en el año 1884 por Ralph Copeland.

Ralph Copeland
Ralph Copeland (Lancashire, 3 de septiembre de 1837 - Edimburgo, 27 de octubre de 1905) fue un astrónomo británico. A partir del 29 de enero de 1889 hasta 1905 se desempeñó como Astrónomo Real de Escocia.

Descubrió 35 objetos NGC, la mayoría de ellos con el telescopio reflector de 72-pulgadas de William Parsons, tercer Conde de Rosse.
Stephenie Ann McPherson
Stephenie Ann McPherson (Georges Plain, 25 de noviembre de 1988) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y relevos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en el relevo 4 × 400 m, y el cuarto lugar en Tokio 2020 (400 m).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2014 y 2022.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Joan Viliamu
Joan Sisiati Tahafa Viliamu (nacida el 22 de marzo de 1966) es una política y exministro del gabinete de Niue.

Viliamu nació en Tuapa y se educó en la Escuela Primaria Matalave y en la Escuela Secundaria Intermedia de Niue. Trabajó como funcionaria política y empresaria antes de ser elegida para la Asamblea de Niue en la lista común de las elecciones de 2011. Después de las elecciones, fue nombrada Ministro de Salud, Sector Comunitario y ministra de la Corporación de Radiodifusión de Niue en el gabinete. Fue reelegida para las Elecciones generales de Niue de 2014,  pero fue degradada a viceministra. Fue reelegida nuevamente para las elecciones de 2017, pero perdió su escaño durante las elecciones de 2020.

Asamblea de Niue
La Asamblea de Niue es el órgano que representa al poder legislativo en Niue. Se compone de 20 miembros, 6 elegidos de una lista y 14 representantes de las poblaciones. Los miembros son elegidos directamente por sufragio universal, y sirven por un período de tres años. Niue sigue el sistema Westminster de gobierno, con el Premier elegido por la Asamblea y el Consejo de Ministros extraído de él.

La Asamblea proviene del Consejo de la Isla establecido en virtud de la Ley de Ley de las Islas Cook de 1915. Este Consejo se disolvió en 1959 y fue reconstituido en la Asamblea, que fue obteniendo, paulatinamente, un mayor control. La Asamblea asumió la plena toma de poder por mor del Acta de Constitución de Niue de 1974.

La Asamblea tiene su sede en la ciudad de Alofi.
Phyllidia elegans
Phyllidia elegans, también conocida como la phyllidia elegante, es una especie de babosa marina, un nudibranquio dórido, un molusco gasterópodo marino sin concha de la familia Phyllidiidae. Se encuentra en aguas poco profundas del mar Rojo y la región tropical del Indo-Pacífico.

Nudibranchia
Los nudibranquios (Nudibranchia) son un orden de moluscos gasterópodos sin concha, de la infraclase de los opistobranquios, comúnmente llamados babosas de mar. Su nombre científico significa "con las branquias al desnudo". Muestran colores muy variados y llamativos y formas sinuosas.
Florencio Villarreal
Florencio Villarreal fue un militar mexicano nacido en La Habana (Cuba) a finales del siglo XVIII, siendo hijo de padres españoles asentados en la isla. En 1821, Agustín de Iturbide proclamó el Plan de Iguala con el que formó el Ejército Trigarante, donde Villarreal militó. Tras la caída de Vicente Guerrero de la presidencia, Nicolás Bravo lo llevó al Estado de Guerrero, creado en 1849. El 1 de marzo de 1854 proclamó junto a Juan Álvarez Hurtado el Plan de Ayutla, con el que dio comienzo la Revolución de Ayutla. Luego del derrocamiento de Santa Anna, Villarreal sirvió al Imperio de Maximiliano de Habsburgo.

Ejército Trigarante
El Ejército de las Tres Garantías, también llamado Ejército Trigarante, fue un ejército existente entre 1821 y 1823 que estuvo encabezado por Agustín de Iturbide durante la independencia de México. Surge como resultado de la unión en un objetivo común (la independencia de la Nueva España) entre los realistas mexicanos de Agustín de Iturbide y los insurgentes mexicanos de Vicente Guerrero después del llamado Abrazo de Acatempan.
José María Hurtado
José María Hurtado Ruiz-Tagle (Santiago, 5 de marzo de 1945-Santiago, 24 de septiembre de 2018), fue un empresario y político chileno, que ejerció como alcalde de Palmilla y diputado por Santa Cruz y Pichilemu (distrito 35) entre 1990 y 1998.

Litueche
Litueche (del mapudungun: Lügtue che ‘gente de la tierra blanca’), llamada Rosario o Rosario Lo Solís hasta 1979, es una comuna de la zona central de Chile, perteneciente a la provincia Cardenal Caro, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.
Flying Dragon: The Secret Scroll
Flying Dragon: The Secret Scroll (飛龍の拳 奥義の書, Hiryū no Ken: Ōgi no Sho?, lit. "Fist of the Flying Dragon: Mystery Book") es un videojuego de plataformas de desplazamiento lateral de 1987, que incluye algunos elementos de juego de rol, desarrollado por Culture Brain para NES. Es el segundo título de la serie Hiryū no Ken.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Hiroshi Kanai
Hiroshi Kanai (24 de mayo de 1973) es un deportista japonés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 1998, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996
El XII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Melbourne (Australia) en 1996 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Gasoducto del Cáucaso del Sur
El gasoducto Bakú – Tiflis – Erzurum (el Gasoducto del Cáucaso del Sur) es la tubería para el transporte del gas natural del yacimiento Shajdeniz a Georgia y Turquía. El diámetro de los tubos es 42 pulgadas; la longitud es 970 kilómetros, 442 de los que están en los territorios de Azerbaiyán, 248 km - en Georgia y 280 km – desde la frontera georgiana-turca hasta la ciudad turca Erzurum. La longitud de cado tubo es 11,5 km. El suministro de los tubos corrió a cargo de la compañía japonesa Sumitomo Metal Industries. Las contratistas del proyecto fueron la compañía griega CCIC (en Azerbaiyán) y la alianza franco-americana Spie Capag/Petrofac (en Georgia).

La ruta del gasoducto es la misma del oleoducto Bakú – Tiflis – Ceyhan; eso minimizó el impacto medioambiental durante su construcción.

BP
BP plc, anteriormente British Petroleum, es una compañía de energía, dedicada principalmente al petróleo y al gas natural con sede en Londres, Reino Unido. Es una de las mayores compañías del mundo, ocupa el lugar 18 según la revista estadounidense Forbes, y la tercera empresa privada más importante dedicada al petróleo y gas después de ExxonMobil y Royal Dutch Shell. La investigación de 2019 muestra que BP, con emisiones de 34.02 mil millones de toneladas de CO2 equivalente desde 1965, fue la compañía con las sextas emisiones más altas del mundo durante ese período. La compañía es la culpable de uno de los mayores vertidos de petróleo, incidente que tuvo lugar en el Golfo de México en 2010.
Punta Acre
La punta Acre (en inglés: Acrid Point) es un promontorio de baja altitud ubicado en la costa noroeste de la isla Zavodovski del archipiélago Marqués de Traverse en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra entre el acantilado Oeste y la punta Pacífica. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 56°14′40″S 27°40′26″O﻿ / ﻿-56.24444, -27.67389.

Su nombre en inglés fue dado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1971 por las emisiones gaseosas en la costa oeste de la isla producto de la actividad volcánica.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Conquista (Córdoba)
Conquista es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de Los Pedroches, tiene una población de 367 habitantes (INE 2025).

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2010
El XIX Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 15 y el 20 de julio de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Húngara de Pentatlón Moderno.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Magdalena Garro
María Magdalena Garro (Concepción del Uruguay, 18 de febrero de 1989) es una deportista argentina que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2015 y 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Praden
Praden era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Churwalden. Limitaba al norte con las comunas de Maladers, Calfreisen, Castiel y Lüen, al este y sur con Tschiertschen, y al occidente con Churwalden. En la actualidad forma parte de la comuna de Tschiertschen-Praden
.

Churwalden
Churwalden (en romanche Curvalda) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Plessur. Limita al norte con las comunas de Coira y Maladers, al este con Tschiertschen-Praden, al sur con Vaz/Obervaz, y al occidente con Almens, Tomils y Domat/Ems.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Malix, Parpan y Churwalden en la nueva comuna de Churwalden.
Jørgen Vodsgaard
Jørgen Vodsgaard (Feldinbjerg, 22 de octubre de 1942) fue un jugador de balonmano danés. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de plata  en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1967, la primera en la historia del balonmano danés. Además, participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972. Jugó en el equipo de balonmano danés del Aarhus GF.

De su vida, también destaca el haber sido el cofundador de la marca deportiva danesa 
Hummel.

Hummel (marca)
Hummel es una empresa de ropa deportiva danesa de origen alemán con sede en Århus, Dinamarca. La empresa fue fundada en 1923 por la familia Messmer en Hamburgo, Alemania. La compañía fabrica equipaciones de fútbol, fútbol sala, balonmano, baloncesto, fútbol australiano y voleibol. Hummel también produce calzado para fútbol y balonmano.

La marca danesa ha fabricado equipaciones para una gran cantidad de equipos deportivos y ha sido patrocinador de la Selección de fútbol de Dinamarca en un ciclo mundialista. Fue también patrocinador de la Federación Internacional de Balonmano en 2018.

El nombre Hummel es una palabra en alemán que significa abejorro.
Fiat-Materfer
Los Fiat-Materfer son trenes del Subterráneo de Buenos Aires fabricados por la empresa argentina Materfer, con un subsidio de Fiat Ferroviaria.

Fueron fabricados a comienzos de la década de 1980, con la idea de normalizar y estandarizar los vagones de metro del Subte de Buenos Aires, con un único modelo para todas las líneas. Pero por los problemas políticos que afectaron al país sudamericano en aquellos años, el proyecto fue abandonado, en la actualidad, las formaciones sirven en la línea E.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anteriormente Fiat Ferroviaria, es una empresa italiana perteneciente al sector ferroviario, siendo originalmente una filial de Fiat Group. Después fue vendida en el año 2002 a la compañía francesa Alstom. El producto más prestigioso producido por Fiat Ferroviaria ha sido el sistema oscilante "Pendolino", usado en varios trenes de alta velocidad europeos.
Referéndum de Irlanda del Norte de 1973
El Referendum de Irlanda del Norte de permanencia en el Reino Unido fue una consulta popular celebrada en Irlanda del Norte el 8 de marzo de 1973, con el objetivo de determinar si Irlanda del Norte debería seguir formando parte del Reino Unido o unirse a la República de Irlanda para formar una Irlanda unida. Era la primera vez que se realizaba un referéndum importante en cualquier región del Reino Unido. El referéndum fue boicoteado por los nacionalistas y resultó en una victoria concluyente para permanecer en el Reino Unido.

Partido Socialdemócrata y Laborista
El Partido Socialdemócrata y Laborista (SDLP, en inglés: Social Democratic and Labour Party, en irlandés: Páirtí Sóisialta Daonlathach an Lucht Oibre) es uno de los dos grandes partidos nacionalistas de Irlanda del Norte. Durante el Conflicto de Irlanda del Norte, el SDLP fue el partido nacionalista más votado en Irlanda del Norte, pero desde el alto el fuego del IRA, ha perdido votos en favor de su principal rival político nacionalista, el Sinn Féin.

Durante el Conflicto, el partido se distinguió del Sinn Féin fundamentalmente por su rechazo a la violencia para alcanzar las metas de los nacionalistas, mientras que el Sinn Féin apoyaba los métodos del IRA.

El SDLP está afiliado a la Internacional Socialista. Es también miembro del Partido de los Socialistas Europeos.

El partido actualmente está liderado por Colum Eastwood. Tiene 2 parlamentarios en la Cámara de los Comunes y 8 miembros en la Asamblea de Irlanda del Norte. El partido no acepta nombramientos a la Cámara de los Lores.
Administración provincial
La administración provincial es un tipo de administración territorial, es decir, que tiene como elemento fundamental un territorio determinado, en el que despliega sus competencias, denominado provincia, que puede corresponder al nivel superior o intermedio de la división administrativa de un país o estado.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Wakaba Tomita
Wakaba Tomita (en japonés: 冨田若春, Tomita Wakaba, 9 de abril de 1997) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2021 y 2024, y una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2022.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).