hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Guibert
Emmanuel Guibert (París, 1964) es dibujante y guionista de cómics.

Debutó en la historieta con Brune, una dura revisión del ascenso del nazismo en Alemania, que se publicó en 1992. Su estilo evolucionaría rápidamente a partir de su participación en L’Atelier des Vosges, junto a autores como Frédéric Boilet, Emile Bravo, Christophe Blain o Joann Sfar, sorprendiendo a la crítica y público francés con La Guerra de Alan.

En 2003 comenzó la publicación de su obra más premiada, El Fotógrafo, realizada en colaboración con el fotógrafo Didier Lefèvre, que narra el trabajo de un grupo de Médicos sin Fronteras en Afganistán.

Ha colaborado con otros autores, como Joann Sfar (La Hija del Profesor) o David B. (El Capitán Escarlata).

Ha sido galardonado con el Gran Premio del Festival Internacional de Angulema en 2020.

Festival Internacional de la Historieta de Angulema
El Festival Internacional del Cómic de Angulema (Festival International de la Bande Dessinée) es una reunión de autores, editores y lectores de historietas que desde 1974 se celebra anualmente en la ciudad francesa de Angulema, y que constituye una importante referencia para la historieta franco-belga, europea y mundial.
Gymnotus refugio
Gymnotus refugio es una especie de pez gimnotiforme de agua dulce del género Gymnotus, de la familia de los gimnótidos, cuyos integrantes son denominados comúnmente morenas. Se distribuye en ambientes acuáticos subtropicales del nordeste del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Gregor Terdič
Gregor Terdič (Medvode, 7 de junio de 1977) es un deportista esloveno que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1997, en la prueba de C1 por equipos.

Medvode
Medvode es un municipio y localidad de Eslovenia. Se encuentra en la confluencia de los ríos Sava y Sora, siendo tal circunstancia el origen de su nombre, que significa "entre las aguas". En la localidad se ubican las fábricas de Color y Donit; además, en el río Sava se encuentra la central hidroeléctrica de Medvode.
Tiempo (canción)
Tiempo es una canción de la cantante peruana Wendy Sulca estrenada en 2020. Es una adaptación al español de la canción The Clock Stopped Ticking, del músico y productor norteamericano Tony King, publicada en 1998.

El sencillo musical fue lanzado oficialmente el 14 de agosto de 2020 en las plataformas iTunes Store, Deezer y Spotify, conjuntamente con el videoclip musical publicado en YouTube.

Deezer
Deezer (/diːzə(ɹ)/) es un sitio web y aplicación informática con un amplio catálogo musical. Se creó en Francia durante junio de 2006 por dos jóvenes, Daniel Marhely y Jonathan Benassaya. Cuenta con 16 millones de usuarios, está disponible en 16 idiomas, cuenta con tres versiones: Free (con anuncios) [Disponible en algunos países], Premium (Sin anuncios) [calidad 320 kbps y FLAC] y Family (hasta 6 cuentas independientes).
Edificio República (Entel)
El Edificio República (antes conocido también como Edificio ENTel) es un edificio de oficinas en torre de estilo brutalista ubicado en la esquina céntrica de la Avenida Corrientes y la calle Maipú, en ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Argentina)
La Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTel) fue una empresa pública de Argentina dedicada a la prestación del servicio de telefonía, activa entre 1946 y 1990.

Previamente, en 1948 el gobierno de Juan Domingo Perón nacionalizó la Unión Telefónica (empresa franco-inglesa) y el Estado adquirió el 51 % de la empresa y el 49 % permanecía en el sector privado.

Brevemente durante 1960 tuvo el nombre «Empresa Nacional de Teléfonos». En 1989 el gobierno de Carlos Menem privatizó a la empresa y la prestación de los servicios quedó en manos de Telecom (Región Norte) y Telefónica (Región Sur).

Dos décadas tras su privatización, ENTel seguía existiendo como empresa residual.
TrapXFicante
TrapXFicante es el sexto álbum de estudio del cantante de reguetón puertorriqueño Farruko. Fue lanzado el 15 de septiembre de 2017 mediante el sello discográfico Carbon Fiber Music y el sello distribuidor Sony Music Latin. Cuenta con 22 canciones y las colaboraciones de Fetty Wap, Darell, Ñengo Flow, Arcángel, Anuel AA, Alexio La Bestia, Bad Bunny, Alexander Espina

.

El sencillo «Krippy Kush», alcanzó el puesto #5 en la lista Hot Latin Songs de la revista Billboard y fue certificada multiplatino por la RIAA. El 18 de abril de 2018, fue certificado como Disco de Platino por la RIAA.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Rafael Fernández Rodríguez
Rafael Fernández es un sindicalista y político trotskista uruguayo.

En su juventud fue estudiante de filosofía y fue militante gremial estudiantil. Funcionario bancario, ocupa cargos dirigentes en AEBU. Es funcionario público del Banco de Seguros del Estado.

Militante del Partido de los Trabajadores, fue candidato a la Presidencia de la República para las elecciones de octubre de 2004 y las de 2014. También fue precandidato en las elecciones internas de 1999 y en las de 2009, pero en dichas instancias no se alcanzó el mínimo de votos imprescindible para presentar la postulación presidencial en octubre.

En 2019, Fernández va por un nuevo intento, procurando igualar o superar la votación obtenida por su partido en 2014. Durante la campaña, el periodista Facundo Ponce de León le dedica un programa del ciclo De Cerca.

Elecciones generales de Uruguay de 2019
Las elecciones generales de Uruguay de 2019 se llevaron a cabo el domingo 27 de octubre de 2019; ese día se eligieron los 30 senadores y 99 diputados de la XLIX legislatura. Como ninguna de las fórmulas presidenciales obtuvo la mayoría absoluta de votos emitidos, se realizó una segunda vuelta (balotaje) el domingo 24 de noviembre de 2019 entre las fórmulas Daniel Martínez-Graciela Villar y Luis Lacalle Pou-Beatriz Argimón para elegir presidente y vicepresidente. Por primera vez en la historia electoral del Uruguay, hubo que esperar hasta después del balotaje para saber el resultado definitivo de la votación que permitiese afirmar de manera fehaciente cuál era la fórmula ganadora, pues fue el 28 de noviembre (4 días después) cuando se dieron a conocer los resultados definitivos.

En dichas elecciones, participó un 10 % de la población por el voto obligatorio del país.
Mariángel Ruiz
Mariángel Ruiz Torrealba (San Juan de los Morros, 7 de enero de 1980), es una reina de belleza, presentadora de televisión, modelo, actriz y azafata venezolana, ganadora del Miss Venezuela en 2002 y primera finalista en el Miss Universo 2003. En 2011, interpretó el personaje de Inmaculada Rojas de Von Parker en la telenovela La viuda joven.

El Potro Álvarez
Antonio Enrique Álvarez Cisneros (Caracas,  10 de mayo de 1979) más conocido como el Potro Álvarez, es un exbeisbolista, cantante y político venezolano. Estuvo bajo varias ligas de béisbol tanto venezolanas, como internacionales. Aparte, logró posicionar varios temas musicales dentro del conteo de canciones en Latinoamérica. Fue el ministro del Poder Popular para el Deporte desde el 9 de enero de 2014 hasta el 28 de abril de 2015, durante el gobierno de Nicolás Maduro.
We con the world
We con the world es un videoclip musical de parodia que satiriza al movimiento activista Free Gaza Movement, quienes a bordo del MV Mavi Marmara, intentaron arribar a la franja de Gaza. En el video musical aparecen varios cantantes interpretando una versión modificada de We Are the World, con falsos acentos árabes, explican que los activistas de Free Gaza son personas pacíficas y aportan ayuda humanitaria a Gaza. El video fue producido en 2010 por Caroline Glick, columnista de The Jerusalem Post, en colaboración con Latma TV, un sitio web que crea contenido multimedia parodiando sucesos políticos y sociales.

MV Mavi Marmara
El MV Mavi Marmara es un buque de transporte de pasajeros turco que navega bajo bandera de Comoras, propiedad de la ONG turca Fundación de Ayuda Humanitaria (IHH)(İnsani Yardım Vakfı). Su nombre significa Mármara azul.
Sogndalsfjøra
Sogndalsfjøra es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3943 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental—

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Cédric Soares
Cédric Ricardo Alves Soares (Singen, Alemania, 31 de agosto de 1991), más conocido como Cédric, es un futbolista portugués que juega como defensa en el São Paulo F. C. del Campeonato Brasileño de Serie A.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
Álvaro Alcalá-Galiano y Osma
Álvaro Alcalá-Galiano y Osma (Madrid, 29 de abril de 1886-Vallecas, 28 de julio de 1936) fue un escritor, crítico literario, historiador y publicista español, monárquico de inclinación maurrasiana, colaborador en el periódico  ABC y en Acción Española. Pluma aliadófila durante la Primera Guerra Mundial, posteriormente sus columnas ensalzaron el fascismo italiano, así como difundieron las teorías antisemitas de la conspiración y un marcado anticomunismo. Miembro de Renovación Española durante la Segunda República, fue asesinado al comienzo de la guerra civil en la zona republicana debido a su apoyo al golpe de Estado y su ideología antirrepublicana.

Ostentó el título nobiliario de marqués de Castel Bravo.

Cuadernos de Historia Contemporánea
Cuadernos de Historia Contemporánea es una revista científica arbitrada de historia contemporánea.

Fundada en 1988, como una segregación de la revista Cuadernos de Historia Moderna y Contemporánea, está editada por la Universidad Complutense de Madrid, tiene un número anual y abarca como temática tanto la historia contemporánea de España como la del resto del mundo. Entre su consejo editorial se encuentran Juan Pablo Fusi, Octavio Ruiz Manjón y Antonio Niño.
Davit Jajaleishvili
Davit Jajaleishvili –en georgiano, დავით ხახალეიშვილი; en ruso, Давид Хахалеишвили– (Kutaisi, 28 de febrero de 1972-11 de enero de 2021) fue un deportista georgiano que compitió para la URSS en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, representando al Equipo Unificado y obteniendo una medalla de oro en la categoría de +95 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1990 y 1996.

Falleció a los 49 años, a causa de una complicación tras una operación del corazón.

Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.
Toscane Tori
Toscane Tori (3 de marzo de 2004) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, ambas en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Interestatal 87
La Interestatal 87 (abreviada I-87) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Nueva York. La autopista inicia en el sur desde la I 278  en el Bronx y sigue hacia el norte hasta la A 15  en la frontera canadiense cerca de Champlain, Nueva York. La autopista tiene una longitud de 536,7 km (333,49 mi).

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Montañas Cardamomo
Las Montañas Cardamomo o Yela Mala se localizan al sur del estado de Kerala, al sur de la India y como parte del macizo de las Ghats Occidentales. Su altura máxima alcanza los 2695 metros. Toman su nombre del primitivo cultivo del cardamomo, la pimienta y el café. En su perímetro se encuentra el conjunto de la reserva Cardamomo. Las Ghats Occidentales y el Periyar Sub-Cluster, que incluyen las Montañas Cardamomo, son sitio del Patrimonio Mundial de la Unesco.

Cardamomo
El vocablo genérico cardamomo se aplica indistintamente a unas cuantas especies aromáticas de hierbas perennes de los géneros Amomum, Aframomum, Elettaria  de la  familia de las Zingiberaceae. Hay dos especies principales de cardamomo: Elettaria cardamomum, el “cardomomo verde” o “cardomomo verdadero” que se extiende desde la India hasta Malasia y Amomum costatum así como Amomum subulatum, el “cardomomo negro” o “cardomomo de Nepal” que se distribuye principalmente en Asia y Australia. 
Además, otra especie, Aframomum corrorima, el “cardamomo de Etiopía” o “falso cardamomo”, crece y es usado como especia en África (Tanzania, Etiopía, Sudán y  Uganda).
(24414) Anzhenhosp
(24414) Anzhenhosp es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de enero de 2000 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Rugby y apartheid
Debido al apartheid (1948–1992), en 1964 el Comité Olímpico Internacional le prohibió a Sudáfrica participar de eventos deportivos. Sin embargo el rugby, el deporte más popular del país, tuvo ciertos privilegios y ergo ocasionó muchas polémicas; siendo hoy uno de los capítulos más oscuros de la historia de aquel deporte.

El racismo afectó no solo a los sudafricanos negros, sino también a: los maoríes neozelandeses, los aborígenes australianos y las selecciones de Fiyi, Samoa y Tonga; que quedaron totalmente prohibidas de visitar la nación. Para permitir el ingreso de estrellas indígenas, como Bryan Williams, el apartheid creó el instituto de blancos honorarios.

Finalmente Sudáfrica quedó excluida de la Copa del Mundo, perdiéndose las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991. No hubo más partidos de prueba luego de 1989, recién se permitió la participación sudafricana tras la abolición del régimen en 1992 y se celebró la Prueba del Regreso.

Selección de rugby de Tonga
La selección de rugby de Tonga representa al país en las competiciones oficiales de este deporte. El equipo de Tonga es apodado Ikale Tahi (Águilas del mar). Al igual que sus vecinos y oponentes deportivos; las selecciones de Samoa, Fiyi y los All Blacks de Nueva Zelanda, los tonganos realizan una danza guerrera similar al haka maorí, que en su cultura se conoce como kailao, antes de comenzar sus partidos, efectuando tradicionalmente un kailao conocido como Sipi Tau.
Nenince
Nenince es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1261 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Distrito de Veľký Krtíš
El distrito de Veľký Krtíš (en eslovaco Okres Veľký Krtíš) es una unidad administrativa (okres) del sur de Eslovaquia, situado en la región de Banská Bystrica, con 46 597 habitantes (en 2003) y una superficie de 849 km².
T-11
La autovía Reus - Tarragona o T-11 es un tramo de autovía cuyo trayecto es de Reus a Tarragona sustituyendo el antiguo trazado de la N-420. La construcción de dicha autovía fue entre 1998 y 2000. Parte del desdoblamiento de la N-420 entre las Borjas del Campo y Reus, a cuatro quilómetros al oeste de Reus y circunvala la ciudad del noroeste al sureste enlazando con el antiguo trazado de la N-420 (transformado en autovía) cerca del aeropuerto de Reus para finalizar en el extremo oeste de Tarragona, en el puente sobre el río Francolí. La longitud total de la autovía es de 17,3 km. Desde febrero de 2008 el tramo desde Boella/Aeropuerto hasta Tarragona se encuentra inmerso en obras tras la reordenación de los enlaces con la Autovía del Mediterráneo, Autopista del Mediterráneo, los accesos con los barrios de Poniente y el centro comercial Les Gavarres, así como el cruce con el Corredor Mediterráneo.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Žihobce
Žihobce es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 572 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Richard Lion Russell (teoría de Dow)
Richard Lion Russell nació en Nueva York, el 22 de julio de 1924, hijo de Hortense (Lion) Russell, novelista, y Henry Harold Russell, ingeniero civil. Su familia era judía. Russell se educó en Rutgers y recibió su licenciatura en la Universidad de Nueva York. Voló como bombardero de combate en bombarderos Mitchell B-25 con la 12.ª Fuerza Aérea durante la Segunda Guerra Mundial.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Impractical Jokers (película)
Impractical Jokers: The Movie (En español Bromistas Improvisados: La película) es una película, perteneciente al género de comedia de realidad dirigida por Chris Henchy y las estrellas de la serie Impractical Jokers, ' Brian 'Q' Quinn , James 'Murr' Murray , Salvatore 'Sal' Vulcano y Joseph 'Joe' Gatto, también conocidos como The Tenderloins.

Los Tenderloins
The Tenderloins es una compañía de comedia estadounidense actualmente compuesta por James «Murr» Murray, Brian «Q» Quinn y Sal Vulcano. El grupo protagoniza la serie de televisión Impractical Jokers, que se estrenó el 15 de diciembre de 2011. El programa se transmite por de TruTV en los EE. UU. y por Comedy Central en el Reino Unido, Irlanda e India.
Juiz de fora
Un juiz de fora (literalmente "juez desde afuera" en portugués) era un magistrado nombrado por el rey de Portugal para actuar donde fuera necesaria la intervención de un juez imparcial, que normalmente sería de fuera de la localidad. En muchas ocasiones, los juízes de fora asumían también un papel político, siendo indicados para presidir cámaras municipales como una forma de control del poder central en el ámbito municipal.

Cámara Municipal (Portugal)
La cámara municipal (en portugués, câmara municipal) es el órgano ejecutivo colegiado de cada uno de los municipios de Portugal. En sentido extenso, se refiere al conjunto de los departamentos y servicios de las administraciones locales. Así mismo, es también el nombre que recibe el edificio que alberga las dependencias de la administración local, junto con la denominación tradicional de casa consistorial (en portugués, paços do concelho) o ayuntamiento.
Como órgano ejecutivo municipal, la cámara municipal desempeña funciones semejantes a las prefecturas brasileñas. Se trata de un órgano colegiado compuesto por un presidente, un vicepresidente y por los concejales, en número variable según la población.
Le corresponde la función de alcalde-presidente al candidato que encabeza la lista más votada en las elecciones municipales. El resto de los integrantes de la lista ocupan los puestos de concejal con concejalía de gobierno adscrita.