hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontera entre Gabón y la República del Congo
La frontera entre Gabón y República del Congo es, con 1 903 km de longitud, la más larga de las tres fronteras terrestres de Gabón, y se ubica al sur y al este del país. Las fronteras con Camerún (298 km) y con Guinea Ecuatorial (350 km) marcan el límite norte del país.

La frontera entre ambos países ha cambiado varias veces desde los tiempos coloniales, pues ambos países incluso formaron por un tiempo parte de la misma colonia. El último cambio sucedió en 1947 con la  anexión de la provincia de Haut-Ogooué a Gabón.

Una gran parte de esta frontera corresponde a la línea divisoria de aguas entre las cuencas de los ríos Ogooué y Congo..

Divisoria de aguas
La línea divisoria de las aguas, divisoria de drenaje o simplemente divisoria es el límite entre dos cuencas hidrográficas contiguas (dos vertientes hidrográficas contiguas). Las aguas de lluvia caídas a cada lado de la divisoria acaban siendo recogidas por los ríos principales de las cuencas o vertientes respectivas, pudiendo acabar en destinos muy distantes. Por ejemplo, la divisoria continental de América es la línea imaginaria que separa las aguas que acaban drenando el océano Pacífico de las que drenan al Atlántico. Las divisorias han sido usadas históricamente como criterio para marcar fronteras territoriales.

Cuando dos divisorias de aguas se topan, es decir, donde se encuentran tres cuencas hidrográficas, aparece un vértice o tripunto hidrográfico.
Partido judicial de Bande
El partido judicial de Bande es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 8 de la provincia de Orense.

Comprende a las localidades de Bande, Calvos de Randín, Entrimo, Lobeira, Lobios, Muíños, Padrenda y Verea.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Bande. La dirección del partido se sitúa en la calle Calvo Sotelo de la localidad. Bande cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Copa Final Four de Voleibol Femenino
La Copa Final Four de Voleibol Femenino, más conocida como Copa Final Four, es un campeonato entre selecciones nacionales femeninas de voleibol organizado por la Unión Panamericana de Voleibol cada año desde 2008 hasta 2011.

Participan cuatro selecciones nacionales, dos pertenecientes a la NORCECA y dos a la Confederación Sudamericana de Voleibol. El criterio de clasificación se basaba en la posición final de las selecciones en la Copa Panamericana de Voleibol Femenino.

A partir del 2011 fue eliminada del calendario NORCECA y UPV. En el 2017 la Federación Peruana de Voleibol, decidió organizar el evento pero sin la intervención de la UPV (denominado Copa Gatorade por motivos de patrocinio), como preparación de su equipo.

Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.
Modesta Victoria
El Modesta Victoria es un buque de pasajeros argentino que circula en el Lago Nahuel Huapi, dentro del Parque nacional del mismo nombre en la provincia de Río Negro.

Fue construido en 1937 en el astillero neerlandés N.V. Verschure & Co, y botada al lago el 10 de noviembre de 1938. En 1939 comenzó a ser operada por la Dirección de Parques Nacionales. Desde 1969, lo opera la compañía Turisur.

Debe su nombre a una embarcación anterior, "La Modesta de O’Connor", que, comandada por el teniente Eduardo O'Connor, se convirtió en la primera en ingresar al Nahuel Huapi desde el Atlántico, a través del Río Limay.

En el buque han viajado Barack Obama, Bill Clinton, el Che Guevara, Dwight Eisenhower, el Sah de Persia, Reza Pahlevi y su esposa Farah Diba.

Administración de Parques Nacionales
La Administración de Parques Nacionales (APN) de Argentina es un organismo público encargado de mantener el Sistema Nacional de Áreas Protegidas, destinado a la conservación de la diversidad biológica y los recursos culturales del país. Orgánicamente depende del Ministerio del Interior de la Nación.

La APN controla 35 áreas, así como cuatro especies declaradas monumentos naturales: el huemul andino o taruca (Hippocamelus antisensis), el yaguareté (Panthera onca), el huemul (Hippocamelus bisulcus) y la ballena franca austral (Eubalaena australis).
Northville (Míchigan)
Northville es una ciudad ubicada en el condado de Wayne y condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 5970 habitantes y una densidad poblacional de 1.116,24 personas por km².

Condado de Wayne (Míchigan)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y cuyo nombre honra la memoria del general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 2.061.162 habitantes con una densidad de población de 1.296 personas por km². La sede del condado se encuentra en el Guardian Building de Detroit.
SeaTac/Aeropuerto (Tren Ligero de Seattle)
SeaTac/Aeropuerto es una estación de la línea Central Link del Tren Ligero de Seattle. La estación es administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en International Boulevard & South 176th Street en el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma en SeaTac, Washington. La estación de SeaTac/Aeropuerto fue inaugurada el 19 de diciembre de 2009.

SeaTac
SeaTac es una ciudad ubicada en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 25.496 habitantes y una densidad poblacional de 988,0 personas por km².
Sebastián Rodríguez Veloso
Sebastián Rodríguez Veloso (Cádiz, 28 de febrero de 1957) es un deportista español que compitió en natación adaptada. Ganó dieciséis medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2012. Fue miembro de los GRAPO.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Kapila (sabio ateo)
Majarshi Kapila o Kapila Muni (fl. siglo VI o V a. C.) fue un escritor y pensador indio que trató de explicar el mundo mediante el sistema ateo sankhia (‘enumeración’), una lista muy minuciosa de todas las categorías del universo.

Kapila, el fundador del Samkhya, ha sido un sabio muy venerado en varias escuelas de filosofía hindú. Gaudapada (~500 CE), un erudito del Advaita Vedanta, en su Bhasya llamó a Kapila como uno de los siete grandes sabios junto con Sanaka, Sananda, Sanatana, Asuri, Vodhu y Pancasikha. Patanjali, el erudito del Yoga, en su Yogasutra-bhasya escribió que Kapila era el "sabio primigenio, o conocedor". Las fuentes budistas mencionan que la ciudad de Kapilavastu está construida en honor de Kapila. Es en Kapilavastu donde nace Buddha; y, es aquí donde pasó los primeros veintinueve años de su vida.

Visnú-purana
El Visnú-purana es uno de los Puranas, textos religiosos hinduistas.
Se considera uno de los Puranas más importantes y se le ha dado el nombre de «joya de los Puranas».

viṣṇupurāṇa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

विष्णुपुराण, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: aproximada "bíshnu purána", exacta [ˌviʂɳupuˈɽäːɳə]

Etimología: ‘leyendas del Omnipenetrante’, siendo vishnú: ‘el omnipenetrante’, conocido dios hindú; y puraná: ‘lo antiguo’, historia.
Dendropsophus praestans
Dendropsophus praestans es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Atomic Puppet
Atomic Puppet es una serie de animación francesa - canadiense producida por Mercury Filmworks, Technicolor Entertainment Services France SAS y Gaumont Animation para Teletoon y France 4. La serie gira en torno a las aventuras de Joey Felt, de 12 años de edad, y su socio AP, un superhéroe de renombre mundial que ha sido reducido a la vida como una marioneta de calcetín sin poder, hasta que se coloca en la mano de Joey. Juntos se transforman en el nuevo dúo de superhéroes de Mega City, Atomic Puppet.

Teletoon (Canadá)
Teletoon fue un canal de televisión por suscripción canadiense que emitió principalmente series animadas en inglés y en francés para el público infantil. Hasta 2019, solía emitir programación dirigida a adolescentes y adultos.

Es una subsidiaria de Teletoon Canada Incorporated, una filial de la empresa Corus Entertainment. El canal posee dos señales, las cuales emiten programación en inglés y francés, respectivamente. A su vez, ambas señales poseen subseñales timeshift para las zonas Este y Oeste del país.
Performance en China
El arte del performance en China y su historia ha crecido desde 1970 debido al interés entre arte, proceso y tradición de la cultura china. El arte del performance en China es parte de la educación en bellas artes y cada vez es más popular. En 1999 se reconoció el buen momento y la importancia del arte contemporáneo chino a nivel internacional, al ser incluidos 19 artistas chinos en la Bienal de Venecia. En los últimos años, todos los artistas del colectivo, han realizado obras concretas documentadas mediante fotografía y videoarte.

Ai Weiwei
Ai Weiwei (en chino, 艾未未; pinyin, Ài Wèiwèi; Pekín, 28 de agosto de 1957) es un activista y artista contemporáneo chino. Ai colaboró con los arquitectos suizos Herzog & de Meuron como asesor artístico en el Estadio Nacional de Pekín para los Juegos Olímpicos de 2008. Como activista, ha criticado constantemente al gobierno chino por su postura respecto a la democracia y los derechos humanos. También ha investigado corrupción gubernamental y encubrimientos en China, particularmente el caso del derrumbe de escuelas en Sichuan tras el terremoto de 2008. El 3 de abril de 2011 fue detenido en el aeropuerto internacional de Pekín, estuvo bajo arresto durante 81 días sin cargos oficiales, y funcionarios aludieron todo a "delitos económicos".
Up Close & Personal Tour
Up Close & Personal Tour fue una gira promocional de los Backstreet Boys que tuvo lugar entre marzo y abril de 2005, como antesala del Never Gone Tour. Interpretaron todas las canciones de su DVD «Chapter One» y seis de su álbum «Never Gone ».

The One (canción de Backstreet Boys)
«The One» (en español: «El único») es el cuarto sencillo del exitoso álbum Millennium de Backstreet Boys. La canción fue utilizada como la canción de apertura para el animé Hanada Shōnen-shi.

En una entrevista del 2001 en The View, la banda dijo que nunca realmente tenían la intención de lanzar "The One" como cuarto sencillo. La banda hizo una encuesta que permitía a los fanes elegir cual sería el siguiente sencillo del álbum, y después que Nick Carter votó por "The One", su gran base de seguidores hicieron lo mismo. La canción que la banda realmente quería como sencillo que los fanes estaban votando en su mayoría era "Don't Want You Back". A. J. McLean dijo que "Don't Want You Back" era su canción favorita que la banda haya hecho. Un adelante de esta canción se lanzó en A Night Out with the Backstreet Boys el 17 de noviembre de 1998.
Anglachel
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en las novelas El Silmarillion y Los hijos de Húrin, Anglachel es una espada hecha, supuestamente, con el hierro de un meteoro, forjada por Eöl, quien se la dio a Thingol, Rey de Doriath, a cambio que este (su pariente) le dejara vivir en paz en Nan Elmoth. Es la espada hermana de Anguirel. La palabra Anglachel significa «hierro de la estrella llameante» en sindarin.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Manuel Camacho Quesada
Manuel Camacho Manrique de Lara y García de Quesada (Santafe de Bogotá, 4 de junio de 1775 - ibídem, 28 de septiembre de 1834) fue un abogado y político colombiano.

Fue considerado prócer de Colombia. Ocupó la presidencia de Cundinamarca del 26 de noviembre de 1812 al 14 de diciembre de 1812 como integrante de la Junta de Gobierno designada por el general Antonio Nariño para que dirigiera a Cundinamarca en su ausencia.

Estado Libre de Cundinamarca
El Estado Libre e Independiente de Cundinamarca fue un estado independiente sudamericano que existió entre los años 1811 y 1816 en el territorio que actualmente corresponde a los departamentos de Cundinamarca, Meta y Vichada en la actual Colombia, incluyendo la ciudad de Santafé de Bogotá, capital del Virreinato de Nueva Granada.
Articulación condiloide
Una articulación condiloide (también llamada condilar, elipsoidal o bicondilar) es una superficie articular ovoide, o cóndilo que se recibe en una cavidad elíptica. Esto permite el movimiento en dos planos, permitiendo la flexión, extensión, aducción, abducción y circunducción.

Flexión (anatomía)
La flexión es uno de los movimientos básicos del ser humano, por el cual los huesos u otras partes del cuerpo se aproximan entre sí en dirección anteroposterior, paralela al plano sagital.

La flexión es consecuencia de la contracción producida por los impulsos nerviosos, de uno o más músculos flexores. Por ejemplo, el bíceps braquial contraído aproxima el antebrazo al hombro.

El movimiento opuesto a la flexión es la extensión, la cual se produce gracias a la acción de los músculos extensores, que actúan como antagonistas de los músculos flexores durante la flexión. Por ello, al contraerse el bíceps braquial, se extiende el tríceps braquial, y viceversa.
Los músculos van siempre en pareja, solo pueden contraerse, por lo cual el otro se contrae para estirar este.
Oficina centralizadora
Una oficina centralizadora, en Francia, se establece cuando los votantes de una misma circunscripción electoral se dividen en varias mesas electorales.

Desde la implementación de la reforma cantonal de 2014 en marzo de 2015, el término ha reemplazado al de "capital del cantón".

Mesa electoral
Las mesas electorales son órganos formados por ciudadanos elegidos por sorteo, encargados de recibir los votos de los ciudadanos y de hacer el recuento en un proceso de elecciones. Les corresponde presidir el acto de votación, controlar el desarrollo de la votación y realizar el recuento y el escrutinio.
Síndrome de lisis tumoral
El síndrome de lisis tumoral (SLT) es un desequilibrio del metabolismo que se caracteriza por la rápida liberación de potasio, fósforo y ácido nucleico intracelulares en la sangre tras la muerte de las células malignas. Este suceso es más susceptible de ocurrir durante la quimioterapia o la radiación en casos de cáncer hematolinfático. Las características distintivas de este síndrome son: hiperuricemia, hiperpotasemia, hiperfosforemia e hipocalcemia.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Facundo Zabaleta
Facundo Zabaleta Labandibar nacido el 19 de marzo de 1934, en Oyarzun (Guipúzcoa, España). Fue un ciclista español, profesional entre los años 1954 y 1960, durante los que consiguió 3 victorias.

Es de destacar su dedicación al ciclocrós, en el que logró dos subcampeonatos de España.

Oyarzun
Oyarzun (oficialmente en euskera: Oiartzun) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, limita con los municipios guipuzcoanos de Irún, Lezo y Rentería y con los municipios navarros de Goizueta y Lesaca. Cuenta con una población de 10 378 habitantes (INE 2024).
Bolitoglossa tenebrosa
Bolitoglossa tenebrosa es una especie de anfibio de la familia Plethodontidae. Es endémica de la Sierra de las Minas y de las montañas del departamento de Baja Verapaz (Guatemala). Habita en bosques nublados entre los 1585 y los 2275 metros de altitud.

Se encuentra amenazada por la pérdida de su hábitat natural.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Chicago Maroons
Chicago Maroons (español: Granates de la Universidad de Chicago) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Chicago en Chicago, Illinois. Los equipos de los Maroons compiten en la División III de la NCAA y son miembros de la University Athletic Association.

University Athletic Association
La University Athletic Association (UAA) (en español: Asociación Atlética Universitaria) es una conferencia de la División III de la NCAA integrada por universidades muy competitivas académicamente y con un nivel deportivo similar.
Miguel de Mena Loyola
José Miguel de Mena Loyola y Salcedo (Mariquita ) fue un neogranadino maestre de campo y alcalde de Santafé de Bogotá en 1647 y 1660, alcalde de Mariquita, su ciudad natal, y alcalde de la Santa Hermandad en 1655.

Mariquita (Tolima)
Mariquita, oficialmente San Sebastián de Mariquita, es un municipio colombiano ubicado en el norte del departamento de Tolima, a una altitud de 495 m s. n. m., su temperatura promedio es de 26 °C, con una población de 33.329 habitantes en 2016 y su cabecera municipal es San Sebastián de Mariquita.

Está a unos 150 kilómetros al noroeste de Bogotá. Este municipio contiene varios asentamientos españoles importantes que se encontraban debido a su proximidad al río Magdalena. Hoy en día, Mariquita es frecuentado por los turistas de la capital quienes visitan lugares de interés como la Medina Cascadas (las cataratas de Medina) y la menta (Casa de la moneda). El conquistador español Gonzalo Jiménez de Quesada falleció y estuvo enterrado aquí hasta que reubicaran sus restos en Bogotá. Hoy en día alberga grandes hoteles y haciendas, entre ellos la Villa de los Caballeros.
Rama Kushna
En el marco del universo de DC Comics, Rama Kushna es una diosa del Himalaya, una poderosa entidad divina y mística que vigila la ciudad sagrada de Nanda Parbat. Es el gobernante sobre el equilibrio de la escala y el karma en el universo. Ella es responsable de convertir Boston Brand en Deadman. Como la diosa del karma, ella podría ser la Guan Yin de DC Comics, una diosa poderosa en la serie Sun Wukong, según lo visto por la forma en que se viste. Thundermind podría estar conectado a ella de alguna manera, ya que sus poderes se originaron de su poder.

Liga de Asesinos
La Liga de Asesinos, también llamada Liga de las Sombras, es una organización internacional terrorista, formada por los mejores asesinos de élite del mundo, que opera tanto por contrato como por su propia agenda. Se distinguen por asesinato y terrorismo internacional. Su más conocido, y quizás el más icónico líder, es Ra's al Ghul, uno de los famosos contrincantes de Batman. La Liga de Asesinos fue creada por el célebre escritor de historietas y dibujante Dennis O'Neil y la leyenda de los cómics Neal Adams. La organización, debutaron en las páginas de Strange Adventures, volumen 1, #215, de 1968.

La Liga de Asesinos ha tenido apariciones en diversos medios varias veces, principalmente en las producciones animadas de Batman, la serie cinematográfica de Christopher Nolan de Batman The Dark Knight, así como las series de televisión Arrow del canal CW y Gotham de Fox.
Amer Abdulrahman
Amer Abdul Rahman Abdullah Hussein Al Hamadi (en árabe: عامر عبد الرحمن عبد الله حسين الحمادي‎; Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos; 3 de julio de 1989) es un exfutbolista emiratí. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue el Baniyas Club de la Liga Árabe del Golfo. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos.

UAE Pro League
La UAE Pro League (en árabe: دوري المحترفين الإماراتي‎) (por motivos de patrocinio ADNOC Pro League), es la máxima categoría del fútbol profesional de los Emiratos Árabes Unidos, comenzó a disputarse en 1973 y es organizada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos. En la temporada 1990-91 el campeonato fue suspendido a raíz de la Guerra del Golfo.

El primer equipo en ganar la liga fue Al-Sharjah y el más ganador de la liga es el Al-Ain que ha ganado 12 títulos. Los tres primeros lugares de la liga clasifican a la Liga de Campeones de Asia.

Solo 3 equipos han disputado las 42 ediciones de la Liga Árabe del Golfo, estos son el Al-Ain FC, el Al-Ahli Dubai y el Al-Nasr SC, mientras que el Al-Jazira de Abu Dhabi llegó a primera en 1975 y desde entonces no ha descendido.

Los equipos campeones de las temporadas 2008-09 y 2009-10 disputaron la Copa Mundial de Clubes de la FIFA al ser el país organizador de dicho evento.