hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rauwolscina
Rauwolscina, también conocido como isoyohimbina, α-yohimbina, y corynanthidina, es un alcaloide que se encuentra en diversas especies dentro de los géneros Rauwolfia y Pausinystalia (anteriormente conocido como Corynanthe).

Se trata de un estereoisómero de yohimbina. La rauwolscina es un estimulante del sistema nervioso central y un anestésico local.

Rauwolscina actúa predominantemente como un antagonista del receptor adrenérgico alfa 2. También se ha demostrado que funciona como agonista parcial del receptor 5-HT1A y del receptor 5-HT 2A y como antagonista del receptor 5-HT 2B.

Receptor 5-HT1A
El receptor5 5-HT1A es un subtipo de receptor 5-HT que une a los neurotrasmisores de serotonina endógenos (5-hidroxitriptamina, 5-HT). Este es un receptor acoplado a proteínas G (RAPG) que se acopla al Gi/Go y media en la neurotrasmisión inhibitoria. El HTR1A denota el gen humano de codificación para el receptor.
Giro de Lombardía 1978
El Giro de Lombardía 1978, la 72.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 7 de octubre de 1978, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el italiano Francesco Moser, por delante del sueco Bernt Johansson y el francés Bernard Hinault.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Radio Paloma
Radio Paloma es una radioemisora chilena que emite desde la ciudad de Talca, donde está ubicada en el 97.5 MHz del dial FM en el valle central de la Región del Maule y además transmite para todo el mundo a través de la señal en línea de su sitio web. Actualmente es la radio más escuchada por los talquinos, según las últimas encuestas.

Radio por internet
La radio por internet o radio online consiste en la exhibición de contenido auditivo dotado de las características propias del medio radiofónico (tales como su guion y su lenguaje) a través de internet mediante streaming.
Aschadí
Abu Nazar Abdolaziz ibn Mansur Aschadí fue un poeta persa del siglo X que desarrolló su arte en la corte del Imperio Gaznavida.

Originario de Merv, y según otras fuentes de Herat, fue un seguidor de la escuela de panegírico de Onsorí en Jorasán.

Una cuarteta atribuida a Asjadi fue traducida por Edward Granville Browne de la siguiente manera:

Me arrepiento del vino y hablo de vino,
De ídolos justos con amuletos como plata fina:
Un arrepentimiento labial y un corazón lujurioso...
¡Oh Dios, perdona esta penitencia mía!

Murió en el año 1040.

Imperio gaznávida
Los gaznávidas o gaznavíes (turco: Gazneli İmparatorluğu, persa: غزنویان ġaznaviyān) fueron una dinastía musulmana, de origen turco, fundada por el jefe samaní Sebük Tegin (un mameluco de origen turco), que reinó desde finales del siglo X hasta finales del siglo XII, en un imperio constituido por las regiones de Jorasán, de Afganistán y Punyab, con capital en Gazni y luego, casi al final del régimen, en Lahore.
Shimazu Yoshihiro
Shimazu Yoshihiro (島津 義弘, Shimazu Yoshihiro?  21 de agosto de 1535 - 30 de agosto de 1619) fue el segundo hijo de Shimazu Takahisa y el hermano menor de Shimazu Yoshihisa. Tradicionalmente se cree que fue el decimoséptimo jefe del clan Shimazu, fue un general hábil durante el periodo Sengoku y el periodo Azuchi-Momoyama que contribuyó en gran medida a la unificación de Kyūshū.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Ruta Nacional 74 (Argentina)
La Ruta Nacional 74 es una carretera argentina pavimentada, que se halla totalmente en el territorio de la Provincia de La Rioja, enlazando las localidades de Patquía y Nonogasta en un recorrido de 113 km.
Termina su recorrido en la Rotonda de Nonogasta, donde desemboca en la extensa RN 40. Fue inaugurada el 4 de julio de 1950 con la presencia del gobernador provincial y la primera dama en representación del Presidente de la Nación.

Se extiende por parte del valle limitado por la Sierra de Velasco al este, y la Sierra de Sañogasta al oeste.

Sierra de Sañogasta
La sierra de Sañogasta es una formación montañosa en la provincia de La Rioja, en el noroeste de Argentina.

Se encuentra al oeste del Potrero de Vichigasta y Aicuña. Posee una elevación de 2878 m s. n. m., y se ubica al sur de la Sierra de Famatina. La sierra está conformada por rocas graníticas.
Bembidion incognitum
Bembidion incognitum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por G. Müller en 1931.

Habita en Austria, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Francia, Alemania, Italia, Rumania, Eslovenia, Suiza y Ucrania.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Bourreria veracruzana
Bourreria veracruzana es una especie extinta de planta arbórea fanerógama perteneciente a la familia Boraginaceae. Fue descrita por María Goreti Campos Ríos y Fernando Chiang en 2010. Su distribución se restringía al municipio de Catemaco (en Veracruz, México), siendo parte de la vegetación riparia de la zona. La UICN considera al taxón extinto desde el 2021, dado que no se han tenido registros de éste tras su última colecta en 1984 (pese a las extensas búsquedas realizadas), aunado al hecho de que su hábitat ha sido significativamente degradado como resultado de la actividad ganadera y agrícola industrial.

María Goreti Campos Ríos
María Goreti del Carmen Campos Ríos (1957) es una profesora, palinóloga y botánica mexicana. Desarrolló actividades académicas y científicas en el Herbario CICY, Unidad de Recursos Naturales, Centro de Investigación Científica de Yucatán.

Realizó la licenciatura, maestría y doctorado en Biología en la Universidad Nacional Autónoma de México.
Teenuse
Teenuse es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 94 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Jean-Marie Ritay
Jean-Marie Ritay (Portet, 25 de octubre de 1761-Ibidem, 12 de abril de 1819) fue un general de brigada del ejército del Primer Imperio francés.

Alcanzó el rango de jefe de brigada el 26 de julio de 1799. En 1803 fue ascendido a coronel y el 14 de junio de 1804 fue nombrado oficial de la Legión de Honor. El 24 de diciembre de 1805 fue nombrado general de brigada.

En mayo de 1808 fue destinado a los Pirineos al mando de la Legión Portuguesa. El 9 de junio de ese mismo año, en respuesta a la invasión del Hospicio de Luchon por los hombres de Benasque, atacó el valle de Broto, tomando Torla y llegando hasta las cercanías del mismo Broto. Tras un acuerdo con Melchor de Santamaría, comandante de la Compañía de Voluntarios del Valle, Ritay se retiró a cambio de no causar daño alguno a los locales.

Benasque
Benasque (en patués: Benás) es un municipio de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Es la principal población del valle de Benasque. Está situado en el corazón de los Pirineos, a 143 km de la capital provincial en dirección noreste. Pertenece al partido judicial de Boltaña y forma parte de la comarca de Ribagorza.
Tereza Kneblová
Tereza Kneblová (Olomouc, 11 de abril de 2003) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2020 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de C1 por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Hollywood/Vine (Metro de Los Ángeles)
Hollywood/Vine es una estación en la línea B del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Hollywood, Los Ángeles en Hollywood Boulevard. El Paseo de la Fama de Hollywood se encuentra en el segundo nivel.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
My Love from the Star
My Love from the Star (en hangul, 별에서 온 그대; romanización revisada, Byeoleseo on geudae) titulada en español como Tú, que viniste de las estrellas y Mi amor de las estrellas, es una serie de televisión surcoreana de fantasía emitida entre 2013-2014. Se basa en un hecho narrado en los anales de la dinastía Joseon, que relata la aparición de un objeto no identificado en la provincia de Gangwon el 6 de septiembre de 1609 que por error deja un hombre que mantiene un romance con una humana.

Está protagonizada por Jeon Ji-hyun, conocida anteriormente por la película Windstruck, Kim Soo-hyun, famoso por Moon Embracing the Sun y Dream High, Park Hae-jin en East of Eden y Yoo In-na de The Greatest Love. Fue trasmitida por Seoul Broadcasting System desde el 18 de diciembre de 2013 hasta el 27 de febrero de 2014, con una longitud de 21 episodios emitidos miércoles y jueves a las 21:55 (KST), obteniendo gran éxito y reconocimiento a nivel mundial.

East of Eden (película)
East of Eden (en España, Al este del Edén; en Hispanoamérica, Al este del Paraíso) es una película dramática estadounidense de 1955 dirigida por Elia Kazan, basada en la segunda mitad de la novela homónima de John Steinbeck. La película trata de un joven díscolo que, mientras busca su propia identidad, compite por el afecto de su padre profundamente religioso contra su hermano favorito, así volviendo a contar la historia de Caín y Abel.

Esta protagonizada por James Dean, Julie Harris, Raymond Massey, Burl Ives, Richard Davalos y Jo Van Fleet. De las tres películas en las que Dean interpretó al protagonista, esta es la única que fue estrenada en vida suya. Las otras dos son Rebelde sin causa y Gigante.

En 2016 esta película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Balsareny
Balsareny es un municipio situado en la comarca del Bages y en la provincia de Barcelona (España). Limita al norte con el municipio de Navás, al este con Gayá, al sur con Sallent de Llobregat y al oeste con Castellnou de Bages. El censo del 1 de enero de 2008 contaba con 3505 habitantes. Hasta mediados del siglo XIX se denominaba Valsareny.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
L'Ora
L'Ora fue un antiguo periódico siciliano publicado en Palermo entre 1900, fecha de su fundación, y 1992, fecha de su cierre. En las décadas de 1950 a 1970 jugó un importante papel en la investigación de la Cosa nostra.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Littlebury
Littlebury es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 632 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Krzykały
Krzykały [pronunciación en polaco: /kʂɨˈkawɨ/] (en alemán: Krickhausen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Orneta, dentro del Condado de Lidzbark, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noroeste de Orneta, a 33 kilómetros al oeste de Lidzbark Warminski, y a 49 kilómetros al noroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, hasta 1945 fue de Prusia y Alemania (Prusia Oriental).

Corona del Reino de Polonia
La Corona del Reino de Polonia (en polaco: Korona Królestwa Polskiego), también conocida simplemente como Corona (en polaco: Korona), es el nombre del Reino de Polonia (Tierras de la Corona) dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, tras la Unión de Lublin del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Lituania.
Condecoración Miguel Hidalgo
La Condecoración Miguel Hidalgo es, de iure, la máxima condecoración que los Estados Unidos Mexicanos pudieron otorgar a sus ciudadanos. Se otorga por méritos eminentes o distinguidos, conducta ejemplar o trabajo de toda la vida, servicios relevantes prestados a la nación o a la humanidad, o sus apuestas en las cartas. Hay muy pocos registros de su otorgamiento.

Poderes de la Unión
Los Poderes de la Unión es la conjunción de los tres ramos que, conforme a la división de poderes, se divide —para su ejercicio— el Gobierno federal de México, oficialmente llamado Supremo Poder de la Federación. La Ciudad de México es la entidad federativa con calidad de capital de los Estados Unidos Mexicanos y, por consiguiente, sede de los Poderes de la Unión.

Los tres poderes tradicionales en El espíritu de las leyes de Montesquieu están presentes en la política de México: ejecutivo, legislativo y judicial.

La primera mención del término Poderes de la Unión en la Constitución de México se da en el artículo 41.º que reza: «El pueblo ejerce su soberanía por medio de los Poderes de la Unión, en los casos de la competencia de éstos […]». Los tres poderes son electos por voto popular.
Ptosis palpebral
La ptosis palpebral, también denominada blefaroptosis o ptosis del párpado, es un descenso permanente del párpado superior. La palabra ptosis procede del griego πτῶσις, "caída". Puede ser total o parcial, según impida o no la visión. Este síntoma puede ser provocado por un daño palpebral (se usa entonces el vocablo Blefaroptosis) o por un daño nervioso del tercer par craneal (motor ocular común) o de los centros nerviosos del cerebro (en este caso, se emplea con frecuencia la palabra ptosis).

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Labeobarbus gorgorensis
Labeobarbus gorgorensis es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas del lago Tana (Etiopía ) que pueden llegar alcanzar los 61,8 cm de longitud total.

Lago Tana
El lago Tana (también escrito T'ana; anteriormente escrito como Tsana o Dambea) es el lago más grande  de Etiopía y constituye la fuente del Nilo Azul. El lago está ubicado en las tierras altas al noroeste del país, a  1840 m s. n. m., y tiene aproximadamente 84 km de largo y 66 km de ancho. La profundidad máxima es de 15 m y tiene una superficie de 2156 km². El lago recibe sus aguas de los ríos Reb, Gumara, Lesser Abay, Kilti y Magech.
Iwona Pyżalska
Iwona Pyżalska (29 de abril de 1973) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2005, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Rufus May
Rufus May (nacido en 1968) es un psicólogo clínico británico conocido por utilizar sus experiencias como superviviente de la psiquiatría para promover y desarrollar aproximaciones de recuperación alternativas para quienes hayan experimentando síntomas de psicóticos. Después de que obtener oficialmente el título de psicólogo clínico, desveló que había tenido un ingreso psiquiátrico hospitalario con una diagnóstico de esquizofrenia. Creció en Islington, la norte de Londres y su licenciatura en psicología clínica fue en la Universidad del Este de Londres en 1998.

Municipio de Islington (Londres)
Islington (oficialmente, London Borough of Islington) es un municipio de la ciudad de Londres. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 220 373 habitantes.

Ubicado en el área conocida como Londres Interior (Inner London), el municipio se constituyó en 1965 de la fusión de los municipios metropolitanos de Islington y Finsbury, pero la entidad resultante sigue siendo el segundo más pequeño de los municipios londinenses y el tercer distrito más pequeño de Inglaterra.

El municipio incluye dos circunscripciones parlamentarias de Westminster: Islington North e Islington South & Finsbury.

La autoridad administrativa local es el Concejo de Islington (Islington Council).
Raión de Ivankiv
Ivánkiv (en ucraniano: Іва́нківський райо́н) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Kiev. Comprende una superficie de 3.616 km². La capital es el asentamiento de tipo urbano de Ivánkiv.

En este raión se encuentra la zona de alienación de Chernóbil, donde tuvo lugar el accidente nuclear ocurrido en 1986.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Wu Lien-teh
Wu Lien-teh (en chino tradicional, 伍連德; Penang, Colonias del Estrecho, 10 de marzo de 1879 – Penang, Federación Malaya, 21 de enero de 1960), también conocido como Goh Lean Tuck y Ng Leen Tuck según la transliteración en chino min nan y cantonés, respectivamente, fue un doctor epidemiólogo chino de origen malayo, conocido por promover el uso de una máscara quirúrgica durante la peste de Manchuria de 1910. En 1935 fue el primer malayo nominado para el premio Nobel de Medicina, por sus aportes a la gestión y control de epidemias.

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.