hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio Sosa
Sosa es uno de los 12 municipios que integran el Estado Barinas de Venezuela. Se encuentra ubicado al centro-este de Barinas con una superficie de 3.546 km² y una población de 32 804 habitantes (censo 2011). Su capital es Ciudad de Nutrias. La zona norte del municipio es reclamada por el Estado Portuguesa. Destacan los grandes cursos de agua en sentido oeste-este, el Río Apure, el Río Guanare Viejo y el Río Masparro.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
(5556) 1988 AL
(5556) 1988 AL es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de enero de 1988 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Mariano de Aycinena y Piñol
Mariano de Aycinena y Piñol (Nueva Guatemala de la Asunción, 16 de septiembre de 1789-ibídem, 29 de marzo de 1855) fue un comerciante y político conservador guatemalteco, Presidente del Estado de Guatemala del 1 de marzo de 1827 al 12 de abril de 1829 y jefe del Clan Aycinena que tenía el monopolio comercial durante la última etapa de la colonia española de Guatemala mediante el Consulado de Comercio. Fue prócer de la Independencia de Centroamérica y promovió la anexión de ésta al imperio mexicano de Agustín de Iturbide, pues era lo que más convenía a los intereses del Clan Aycinena. Tras ser expulsado junto con su familia y correligionarios en 1829 por Francisco Morazán regresó a Guatemala tras el triunfo del general Rafael Carrera en donde dejó los asuntos políticos del Clan Aycinena en manos de Juan José de Aycinena y Piñol.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Comando General de la Fuerza Naval (Bolivia)
El Comando General de la Fuerza Naval es la unidad suprema de la Armada Boliviana y uno de los cuatro comandos militares del país, junto al Comando General del Ejército, el Comando General de la Fuerza Aérea y el Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas. El Comando General depende del presidente del Estado, así como del Ministerio de Defensa y del Comando en Jefe.

Ministerio de Defensa (Bolivia)
El Ministerio de Defensa es el responsable de gestionar y administrar los recursos de las Fuerzas Armadas de Bolivia para el cumplimiento de su misión constitucional, coordinado y promoviendo a la vez, acciones de seguridad y defensa, gestión de riesgos de desastres  y participando en el desarrollo integral del Estado Plurinacional de Bolivia.
Distrito electoral de Deer Creek (condado de Wayne, Nebraska)
Deer Creek (en inglés: Deer Creek Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 405 habitantes y una densidad poblacional de 4,34 personas por km².

Condado de Wayne (Nebraska)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1870 y con ese nombre en honor al general Anthony Wayne, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.851 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Wayne.
Cyclanthaceae
Las ciclantáceas (nombre científico Cyclanthaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a las palmeras, que se pueden diferenciar de ellas por sus pecíolos que usualmente son notablemente más blandos y pueden ser redondeados. Nativas del trópico de América del Sur y Central, poseen hojas grandes, pecioladas, plicadas, dentadas o profundamente divididas. La inflorescencia es un espádice y las flores tienen un ovario más o menos ínfero. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), que luego de los análisis moleculares de ADN la ubicaron sin lugar a dudas en el orden Pandanales.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Nicholas Ball (actor)
John Nicholas Ball (11 de abril de 1946 - 4 de junio de 2024) fue un actor inglés, conocido principalmente por interpretar el papel principal en la serie de televisión Hazell.

Ball también interpretó al despiadado capo de la pandilla Terry Bates en EastEnders entre 2007 y 2009. Además, actuó como Garry Ryan en la quinta serie de Footballers' Wives y en ambas series de su programa derivado Footballers' Wives: Extra Time. Su voz se escuchó en varios audiolibros disponibles en internet, narrando obras de autores como Christopher Hitchens y James Maybrick. En 2019, apareció en un anuncio para Premier Inn, interpretando al gerente de Lenny Henry.

James Maybrick
James Maybrick (Liverpool, 25 de octubre de 1838-ibídem, 11 de mayo de 1889) fue un negociante de telas inglés. Aún hoy día esta persona es uno de los sospechosos de haber podido ser el asesino en serie conocido como Jack el Destripador.
Riccordia
Riccordia es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae que agrupa a especies nativas de las Antillas. El género fue resucitado en el año 2014 para incluir especies anteriormente situadas en Chlorostilbon que estudios genético-moleculares demostraron ser polifilético y en el género monotípico Cyanophaia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de esmeraldas.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Alberto Onofre
Alberto Onofre Cervantes (Guadalajara, Jalisco, 5 de julio de 1947 - 9 de enero de 2025) fue un futbolista mexicano que se desempeñaba en la posición de mediocampista. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara. Jugador de clase excepcional en la media cancha en alguna ocasión el comentarista deportivo mexicano Fernando Marcos se refirió mencionando: este muchacho tiene tanta calidad que es un "garbanzo de a libra" y con calidad de exportación.

Fernando Marcos González
Fernando Marcos González (Ciudad de México, 1913 - ibidem, 2000), conocido como Fernando Marcos, fue un futbolista, árbitro, entrenador, periodista deportivo de fútbol mexicano en radio y televisión. En sus primeros años, fue maestro normalista, e inicialmente estudió derecho, además del hecho de que llegó a crear documentales de cine y fue productor ejecutivo de varias películas mexicanas, todas dirigidas por Emilio "El Indio" Fernández.
Diócesis de Ales-Terralba
La diócesis de Ales-Terralba (en latín: Dioecesis Uxellensis-Terralbensis y en italiano: Diocesi di Ales-Terralba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Oristán. Desde el 3 de julio de 2021 su obispo es Roberto Carboni, de la Orden de Frailes Menores Conventuales.

Aeque principaliter
Aeque principaliter (traducida como: «igualmente importantes») es una expresión latina usada por la Santa Sede para indicar la unión de dos o más circunscripciones eclesiásticas, cuando para evitar problemas de predominio entre ellas, se les da de iure la misma importancia. La expresión se utiliza también para referirse a algunas uniones entre monarquías, como la unión de Polonia con Lituania en 1385, que derivaría en la mucho más estrecha ligazón de la República de las Dos Naciones (1569), o la de España y Portugal entre 1580 y 1640 (Unión Ibérica).

La expresión en uso en la Iglesia católica fue mencionada en el Código Pío-Benedictino de 1917, por ejemplo en el canon 339 §5: «Licet Episcopus duas vel plures dioeceses aeque principaliter unitas regat».
Aeropuerto de Bakki
El Aeropuerto de Bakki (en islandés: Bakkaflugvöllur) (OACI BIBA) está ubicado en la región de Suðurland, al suroeste de Islandia, a 110 km al sureste de la capital, Reikiavik. Es utilizado principalmente para vuelos de corta distancia hacia y desde las Islas Westman  (Vestmannaeyjar), lugar más cercano al aeropuerto, a tan solo 14.2 kilómetros de distancia.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Manifold (revista)
Manifold (Variedad) fue una revista matemática publicada en la Universidad de Warwick. Su filosofía fue "es posible ser serios sobre las matemáticas, sin ser solemnes". Su editor más conocido fue el matemático Ian Stewart, quien editó la revista en los años 1960.

En 1969 una edición de la revista mencionó un juego llamó "Finchley Central", que se volvió la base para el juego Mornington Crescent, popularizado por la BBC Radio 4 como el juego de tablero llamado I'm Sorry I Haven't a Clue (Lo siento, no tengo ni idea).

En 1983 la revista reinició sus actividades con el nombre 2-Manifold.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
Villa del Salto (1861)
Villa del Salto fue un vapor fluvial operado por la Armada Uruguaya de 1863 a 1865. El buque fue construido por el astillero escocés J. & G. Thomson. El 3 de julio de 1861 el vapor fue botado por orden de la compañía uruguaya Salteña. Este hecho marcó el inicio de la historia de un barco que pronto se convertiría en parte integral de la historia marítima de ese país. El barco medía 173 pies de largo, 23 pies de manga y 9,2 pies de puntal. El casco del barco estaba fabricado íntegramente de hierro. Su propulsión consistía en una máquina de vapor de dos cilindros con 110 CV de potencia que movía dos ruedas laterales. En 1863, fue utilizado por las fuerzas del Partido Colorado durante la Guerra Grande. Sin embargo, en diciembre de 1864 fue bloqueado en Paysandú por fuerzas brasileñas, durante la Guerra de Uruguay. En este conflicto, enfrentó tres cañoneras imperiales brasileñas, encalladas intencionalmente y siendo incendiadas por su tripulación para evitar caer en manos enemigas.

Guerra Grande
La Guerra Grande es el nombre que contemporáneos de los hechos e historiadores posteriores han dado al conflicto que se produjo en el área del Río de la Plata entre el 10 de marzo de 1839 y el 3 de febrero de 1852. Los beligerantes fueron los blancos del Uruguay, encabezados por Manuel Oribe, aliados de los federales argentinos, liderados entonces por Juan Manuel de Rosas, enfrentados a los colorados, aliados de los unitarios argentinos. El conflicto trascendió ampliamente la colectividad propia de las repúblicas platenses y contó con la intervención, diplomática y militar, del Brasil, Francia y el Imperio británico, además de la participación de fuerzas extranjeras —italianos de Giuseppe Garibaldi como Juan Lamberti entre otros, y también españoles y franceses— algunos de los cuales actuaron en condición de mercenarios. Se jugaron en ella intereses e ideas diversas, lo que hace que la cabal comprensión del hecho sea compleja.
Mujeres de arena (telenovela de 1993)
Mujeres de Arena fue una telenovela brasileña producida por TV Globo y transmitida entre 1 de febrero y 25 de septiembre de 1993, con un total de 203 capítulos. Es una versión de dos historias de Ivani Ribeiro, Mujeres de Arena de 1973/1974 transmitida pela Rede Tupi, con Eva Wilma como las gemelas, basado en la radionovela As Noivas Morrem no Mar de 1965 y en la telenovela O Espantalho de 1977.

Escrita por Ivani Ribeiro, con la colaboraçion de Solange Castro Neves, y dirigida por Wolf Maya, Carlos Magalhães e Ignácio Coqueiro, con la dirección general de Wolf Maya. Estuvo protagonizada por Gloria Pires interpretando un doble papel (protagonista y villana) junto a Guilherme Fontes  con la participación antagónica del Primer Actor Raul Cortez junto a Paulo Betti y Cibele Larrama. Cuenta además con la actuación Estelar Marcos Frota , Vivianne Pasmanter, Humberto Martins y las primeras actrices Susana Vieira y Laura Cardoso

Eva Wilma
Eva Wilma Riefle Buckup Zarattini (São Paulo, 14 de diciembre de 1933 - São Paulo, 15 de mayo de 2021) fue una actriz y bailarina brasileña. Entre sus varios papeles, protagonizó la serie de televisión brasileña de la década de 1950.
OH 28
OH 28 es el nombre de catálogo de un cadera fósil y parte del fémur de un Homo ergaster u Homo erectus, con un antigüedad de entre 600 y 800 mil años encontrada en 1970 en Tanzania por Mary Leakey y descrita por ella misma el año siguiente.

La cadera y la parte de fémur, sin cabeza, encontrados pertenecían, probablemente a una mujer adulta.

Los restos fósiles estaban acompañados de industria lítica achelense, modo 2 y en ese momento, 1970, era la primera asociación directa en Olduvai.

Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.
Charles William Theodore Penland
Charles William Theodore Penland ( 1899 - 1982 ) fue un botánico, curador, profesor estadounidense . Se desarrolló académicamente como Profesor en la Colorado State University por cuarenta y seis años. Fue apasionado de la botánica, involucrando e inspirando a sus estudiantes y a su familia. Realizó extensas recolecciones sobre todo en Colorado, y la mayoría de ellas se hospedan en el "CSU Herbarium".

En 1920 obtuvo su Bachelor's degree de la Universidad de Wyoming. En 1922, completó su M.D. y en 1928, su doctorado, ambos de la Universidad de Harvard.

En 1939 botanizó en Ecuador, recolectando 135 especímenes de orquídeas
.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Izumisano
Izumisano (泉佐野市, Izumisano-shi?) es una ciudad situada en la Prefectura de Osaka, Japón.

En 2018, la comuna tenía una población estimada de 100 966 y una densidad de población de 1820 personas por km². La superficie total es de 55,03 km². La comuna se fundó el 1 de abril de 1948.

Está bordeada por las comunas de Kaizuka al noreste, Tajiri y Sennan al sudoeste, y Kumatori al este.

La comuna contiene la parte norte del Aeropuerto Internacional de Kansai. Peach Aviation tiene su oficina central en el edificio Kensetsu-to (建設棟, 'Kensetsu-tō'?) en los terrenos del aeropuerto, en el término de Izumisano.

También contiene el séptimo rascacielos más alto de Japón, Rinku Gate Tower, que tiene 256 metros de altura. El campus Rinku de la Universidad de la Prefectura de Osaka también está situado en Izumisano.

Hineno es una estación de la línea JR situada en Izumisano. Conecta la Prefectura de Wakayama al sur, el Aeropuerto Internacional de Kansai y Tennoji.

Prefectura de Wakayama
La prefectura de Wakayama (和歌山県, Wakayama-ken?) está ubicada en la región de Kansai, en el extremo más meridional de península de Kii, al sur de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Wakayama.
Khonshu (cómic)
Khonshu es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.  Apareció por primera vez en Moon Knight #1 (noviembre de 1980), creado por Doug Moench y Bill Sienkiewicz, y está basado en el dios lunar egipcio Jonsu. Es miembro del panteón heliopolitano y patrón del Caballero Luna.

Khonshu aparece la serie de televisión Moon Knight (2022), parte del Universo cinematográfico de Marvel, interpretado por Karim El-Hakim y con la voz de F. Murray Abraham.

Doug Moench
Douglas Moench ( /mʌntʃ/; Chicago, 23 de febrero de 1948) es un escritor estadounidense de historietas, novelas, cuentos, artículos de prensa, tiras de prensa semanales, guiones de películas y teleplays. Es conocido por su trabajo en Batman y como el creador de Caballero Luna, Deathlok, Máscara Negra, Harvey Bullock, las series de cómic Electric Warrior y Six from Sirius, así como por su aclamado periodo de ocho años en Master of Kung Fu.
Latin American Antiquity
Latin American Antiquity es una revista académica publicada por la Society for American Archeology (Sociedad para la Arqueología Americana) o SAA, la mayor organización de arqueólogos de especializados en las Américas. Es considerada como la principal revista sobre la arqueología latinoamericana, centrándose en temas de arqueología precolombina y arqueología histórica de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. Se publica principalmente en inglés, aunque acepta artículos en español y en portugués. Se empezó a publicar en 1990, como revista hermana de American Antiquity.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Helipuerto de Siorapaluk
El Helipuerto de Siorapaluk (IATA: SRK, ICAO: BGSI) es un helipuerto en Siorapaluk, una localidad a orillas del fiordo Robertson, en el municipio de Avannaata, al norte de Groenlandia. Air Greenland lo opera en virtud de un contrato gubernamental. Es el aeródromo más septentrional de Groenlandia con vuelos civiles regulares.

Siorapaluk
Siorapaluk (Hiurapaluk en inuktun) es un poblado de la municipalidad de Qaanaaq, Groenlandia (Dinamarca) y uno de los asentamientos más septentrionales del mundo. Es considerado el segundo poblado “naturalmente habitado” más cercano al polo norte, (después de Ny-Ålesund) argumentando que los pocos poblados que lo superan en latitud están deshabitados, o son establecimientos militares o estaciones de investigación. Su población (enero de 2005) era de 87 personas. Su ubicación aproximada es de 77° 47′N, 70° 46′O. Los habitantes de Siorapaluk hablan inuktun (dialecto septentrional), así como también groenlandés estándar occidental.
Presidente de Bougainville
El presidente de la Región autónoma de Bougainville gobierna la isla, que es una entidad autónoma dentro de Papúa Nueva Guinea. Fue instituido en 2005 tras la guerra civil de Bougainville

El cargo dura 5 años con derecho a reelegirse una vez.

Guerra civil de Bougainville
La guerra civil de Bougainville o Revolución de Bougainville, (1988-1997) fue un conflicto armado entre el gobierno de Papúa Nueva Guinea (PNG) y el movimiento independentista de la isla de Bougainville (la mayor de las Salomón), que terminó por dividirse en varias facciones enfrentadas entre sí (cada una representando un clan). La guerra finalizó por un acuerdo de paz mediado por Australia y el reconocimiento de provincia autónoma por parte del gobierno central. El conflicto suele ser considerado como guerra olvidada ya que es poco conocida, a pesar de su alto coste de vida debido a la represión del gobierno, unas 20 000 vidas (10 % de la población local anterior al conflicto).
Hans Plenk
Hans Plenk (Bad Reichenhall, 21 de febrero de 1938-Schönau am Königssee, 10 de septiembre de 2023) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de bronce en Innsbruck 1964 en la prueba individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1960 y 1965.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall (pronunciación en alemán: /baːt ʁaɪ̯çn̩ˈhal/ⓘ) es un balneario y centro administrativo del distrito de Berchtesgadener Land en Alta Baviera (Alemania). Se encuentra cerca de Salzburgo en una cuenca rodeada por los Alpes del Chiemgau (incluyendo el monte Staufen (1771 m s. n. m.) y el monte Zwiesel (1781 m).

Bad Reichenhall es un centro tradicional de producción de  sal, obtenida por evaporación de agua saturada de sal de estanques de salmuera.