hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Hudson
Francisco Hudson Cárdenas (Curaco de Vélez, Chile, 1 de julio de 1826 – marzo de 1859) fue un oficial naval e hidrógrafo chileno, conocido por sus exploraciones del sur de Chile y de la Patagonia chilena. Navegó varias veces al Perú y Ecuador, pero ganó notoriedad por sus exploraciones e investigaciones sobre el río Maullín, Roca Remolinos y los canales de la región de Aysén. En esta región planteó la posible existencia de una ruta de navegación a través de aguas interiores desde el Archipiélago de Chiloé hasta el Estrecho de Magallanes, descubriendo posteriormente que el Istmo de Ofqui lo hacía imposible. Pese a su muerte a temprana edad, sus trabajos hidrográficos sentaron las bases para la exploración de Hans Steffen de la región de Aysén a fines del siglo XIX.

Canales patagónicos
Los canales patagónicos  son una red de canales que abarcan cinco grados de latitud, en la región austral de Chile.

Administrativamente, todos los canales y sus riberas pertenecen a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Sarcomonadea
Sarcomonadea es un grupo de protistas del filo Cercozoa que viven principalmente en el suelo y el agua dulce. Se caracterizan por ser biflagelados y generalmente se desplazan por deslizamiento sobre el sustrato con la ayuda de los flagelos. No presentan teca y a menudo son ameboides. Las extrusomas son generalmente esféricas o ligeramente elipsoides. Son heterótrofos, alimentándose principalmente de bacterias, excepto Aurigamonas. Incluye el importante grupo Cercomonadida.

Teca (protista)
Teca es la estructura externa dura a modo de caparazón que protege la célula de algunos protistas, tales como diatomeas y dinoflagelados. Puede ser de naturaleza orgánica o mineral. En las diatomeas, la teca está compuesta por dos piezas que encajan como una caja y su tapadera y se denomina frústula. En los dinoflagelados se compone de varias placas. Otras denominaciones son armadura o lorica. Si es una concha interna, la denominación correcta es testa.
Corporación de motores McCulloch
McCulloch Motors Corporation es un fabricante estadounidense de motosierras y otras herramientas eléctricas para exteriores. La empresa fue fundada en Milwaukee, Wisconsin, en 1943 por Robert Paxton McCulloch como fabricante de pequeños motores de gasolina de dos tiempos y presentó su primera motosierra en 1948, el modelo 5-49. McCulloch y su marca son propiedad de Husqvarna .

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Protoescritura
La protoescritura se refiere a los primeros sistemas de la escritura que surgieron en Eurasia a principios del III milenio a. C., que fueron un desarrollo basado en tradiciones anteriores de sistemas simbólicos que no pueden ser clasificados como escritura propiamente dicha, pero que tienen muchas características que recuerdan a aquella. Usaron símbolos mnemónicos antiguos o ideográficos para transmitir información y, aun así, probablemente carecían de un contenido lingüístico directo. Estos sistemas surgieron a principios del período Neolítico, tan pronto como el VII milenio a. C. si no antes (la "tumba de piedra" Kamiana Mohyla ucraniana), en pleno Paleolítico Superior.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Arturo de Connaught (1850-1942)
El príncipe Arturo, duque de Connaught y Strathearn (nacido Arthur William Patrick Albert; Londres, 1 de mayo de 1850-Bagshot, 16 de enero de 1942) fue un miembro de la familia real británica y príncipe del Reino Unido desde su nacimiento, como hijo de la reina Victoria y del príncipe Alberto. Entre 1911 y 1916 se desempeñó como gobernador general de Canadá, convirtiéndose en el décimo en ostentar este cargo.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
Estación de Gudín-Laminación
Gudín-Laminación es un apeadero ferroviario situada en el municipio español de Corvera de Asturias en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Katy
Katy, también conocida como Katy, la oruga, es una película de animación hispano-mexicana dirigida por José Luis Moro y Santiago Moro de 1983, basada en el libro infantil Pepina la oruga escrito por Silvia Roche.

La película se enfoca en la conversión de una oruga, Katy, en mariposa. La película fue bien vista por la crítica, y tanto en México como en España fue comercializada directamente en cines.

Es el cuarto largometraje de animación hecho en México; sin embargo, los historiadores y estudiosos del tema de la animación en México no lo consideran dentro de la filmografía nacional por haberse realizado en España.[cita requerida].

Silvia Roche
Silvia Jaeger Cordero (Imperio alemán, 4 de noviembre de 1940) es una productora, escritora, compositora para teatro, cine, televisión y radio. Fue la creadora de la serie infantil mexicana Odisea Burbujas.
Hidroelectricidad en Chile
La hidroelectricidad siempre ha sido un recurso importante en la red eléctrica de Chile. Históricamente, la energía hidroeléctrica hacia 2017 representa alrededor del 50% de la generación total de electricidad del país. En particular, la hidrología es uno de los factores de las variaciones estacionales en los precios de la electricidad de una de las principales redes eléctricas del país, el Sistema Interconectado Central, con sequías estacionales que provocan aumentos en los precios de la electricidad.

Hacia 2017 existen 118 centrales hidroeléctricas en todo el país que suman casi 6460 MW de capacidad instalada, de las cuales 10 centrales son de presa (el resto son de pasada); en 2019 dicha cifra se elevaba a 6679 MW. La mayoría de estas (65% a septiembre de 2015) se clasifican como energías renovables no convencionales y se consideran “minicentrales hidroeléctricas”, ya que tienen menos de 20 MW de capacidad instalada.

Interconexión eléctrica de Chile
En Chile existen tres sistemas de interconexión de la energía eléctrica que conectan a los centrales y empresas generadores, de transmisión y distribuidoras.

Hasta 2017 existían cuatro sistemas interconectados que operaban aisladamente de los otros, pero ese año se unieron los dos principales –el Sistema Interconectado Central (SIC) y el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING)– en el Sistema Eléctrico Nacional (SEN). Al SEN se le suman el Sistema de Aysén (SEA) y el Sistema de Magallanes (SEM), que operan en la zona austral del país.
Cayo Grande (Ciego de Ávila)
Cayo Grande es una isla en el mar Caribe que pertenece al archipiélago conocido como Jardines de la Reina en la República de Cuba.

Posee 23,5 kilómetros cuadrados de superficie y se localiza en las coordenadas geográficas 20°57′31″N 79°08′03″O﻿ / ﻿20.95861, -79.13417 al sureste del canal Bocagrande, al suroeste de Cayo Cuervo, al este de Cayo Cargado y al noreste de Cayo Caballones. Administrativamente depende de la provincia de Ciego de Ávila.

Provincia de Ciego de Ávila
Ciego de Ávila es una provincia cubana. Constituida en el año 1976, se encuentra ubicada en la región central de Cuba, limitando al norte con el Canal de Bahamas y al sur con el Mar Caribe.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Ciego de Ávila y su centro de altos estudios es la Universidad de Ciego de Ávila, fundada en 1978.
Kazin
Kazin [pronunciación en polaco: /ˈkaʑin/] es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Nakło nad Notecią, dentro del condado de Nakło, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra a unos 10 kilómetros al noreste de Nakło nad Notecią y 20 kilómetros al oeste de Bydgoszcz.

El pueblo tiene una población de 230 habitantes.

Bydgoszcz
Bydgoszcz (pronunciación en polaco: /ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ (escucharⓘ), en alemán: Bromberg pronunciado /ˈbʁɔmbɛʁk/ (escucharⓘ)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente.
Buteo solitarius
El busardo hawaiano (Buteo solitarius) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae endémica de Hawái. Es fácilmente reconocible por su corpulento cuerpo, en relación con su estatura y envergadura. No se conocen subespecies.

El busardo de Hawái es el único busardo originario de Hawái, y solo se reproducen en la Isla Grande al pie de los árboles `ohi'a lehua. En los Estados Unidos esta especie está protegida y es clasificada como especie en peligro de extinción. Sin embargo, la UICN la clasifica de casi amenazada.

Metrosideros
Metrosideros es un género de medio centenar de especies de árboles, arbustos y enredaderas nativos de las islas del océano Pacífico, de las Filipinas a Nueva Zelanda e incluyendo las islas Bonín, Polinesia, y Melanesia, con una anómala remota en Sudáfrica. La mayor parte de formas de los árboles son pequeñas, pero algunas son excepcionalmente grandes, las especies de Nueva Zelanda en particular. El nombre deriva del griego metra "duramen" y sideron "hierro". Quizás las especies mejor conocidas son Metrosideros excelsa (Pohutukawa), Metrosideros robusta (árbol rata del norte) y  Metrosideros umbellata (árbol rata del sur) de Nueva Zelanda y Metrosideros polymorpha (Lehua) de Hawái. A los especímenes originarios de Nueva Zelanda se los llama árboles rata, donde el término rata deriva del vocablo de la lengua maorí rātā, que sirve para designar a varios árboles del género Metrosideros y nada tiene que ver su nombre con los roedores.
Ometepe
La isla de Ometepe, llamada también Ometepetl (dos montañas, en lengua náhuatl), se encuentra en Nicaragua, dentro del lago Cocibolca o Gran Lago de Nicaragua. Administrativamente la isla pertenece al departamento de Rivas y abarca 576 km².

Ometepe está incluida en la Red Mundial de Reservas de Biosfera y contiene tres áreas protegidas nacionales:

Reserva Natural Volcán Concepción

Refugio de Vida Silvestre Peña Inculta – Humedal Istián.

Reserva natural Volcán Maderas.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
San Juan Nepomuceno (Colombia)
San Juan Nepomuceno es un municipio colombiano ubicado en el norte del departamento de Bolívar. Se encuentra dentro del sistema orográfico de las Serranías de San Jacinto. Tiene un área de 637 km² y en él se encuentra el Santuario de fauna y flora Los Colorados, reserva fundamental de la especie del mono colorado, entre otros de interés.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
All Around the World (canción de Oasis)
«All Around the World», compuesta por Noel Gallagher para su banda Oasis, se encuentra tanto en el álbum Be Here Now de 1997 como en el sencillo de mismo título de 1998. La canción fue compuesta a principios de la década de 1990, pero Noel no pudo terminar la versión correcta hasta 1996.

Con arreglo de cuerdas y pandereta, el tema es la base del tercer álbum de la banda. All around the world dura 9 minutos y 38 segundos. Con un video al estilo Yellow Submarine de The Beatles la canción alcanzó el puesto 1 en el Reino Unido. Los lados b que se encuentran en el sencillo son, "The Fame", "Flashbax" y la versión de los Rolling Stones, Street Fighting Man. Años después de ese comentario, el tema es visto como una de las mejores obras de la banda de Mánchester.

Mark Feltham en la armónica. Las exesposas de Noel y Liam, Meg Matthews y Patsy Kensit, respectivamente, acompañan la canción con sus voces.

Liam Gallagher
William John Paul «Liam» Gallagher (Mánchester, 21 de septiembre de 1972) es un cantante, compositor y crítico británico. Conocido por ser el líder de Oasis y de Beady Eye, el grupo que integraron algunos miembros de Oasis tras su separación. Fue uno de los líderes del movimiento britpop en los años 90, y continúa hasta el día de hoy siendo uno de los personajes característicos y más reconocibles de la música británica.
Nicosia (Italia)
Nicosia (siciliano: Nicusìa, galoitálico de Sicilia Nẹcọscia)  es una localidad italiana de la provincia de  Enna, región de Sicilia, con 14.704 habitantes. En las inmediaciones de Nicosia existen minas de sal y tierras de cultivo que han sido empleadas tradicionalmente.

Provincia de Enna
Enna (Provincia di Enna en italiano) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 y fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Enna. Su capital era la ciudad de Enna.

Tenía un área de 2562 km², y una población total de 176.959 hab. (2001). Contaba con 20 municipios.

La totalidad de su territorio se encontraba en el territorio es considerado Sicilia Central, siendo además, la única provincia de Sicilia sin salida al mar.
Estadio Vinh
El Estadio de Vinh es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Vinh provincia de Nghệ An, en Vietnam, se usa principalmente para la práctica del fútbol y de atletismo. El estadio inaugurado en 2001 tiene una capacidad para 18 000 personas. El club Sông Lam Nghệ An de la V-League disputa aquí sus partidos.

El estadio albergó la final de la Copa de Vietnam en 2004, y las ediciones de 2002 y 2011 de la Supercopa de Vietnam.

Vinh
Vinh es una ciudad en Vietnam. Se encuentra en el norte del país, y es la capital de la provincia de Nghe An. El 5 de septiembre de 2008, Vinh fue ascendida a ciudad grado I, siendo la cuarta de Vietnam con dicho status después de Hai Phong, Da Nang y Hué. Tiene 490.971 habitantes.

La economía de Vinh es en gran medida dependiente del sector de servicios, que da empleo a cerca del 55% de la población activa. El sector industrial le sigue con alrededor del 30% de empleo y la agricultura, la silvicultura, y la pesca (alrededor del 15%). Vinh es un importante centro de transporte, con una posición clave en la ruta que une el norte y el sur del país, siendo también un puerto de relevancia.
Ecnomiomorpha parae
Ecnomiomorpha parae es una especie de polilla tortrix perteneciente a la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae, orden Lepidoptera.

Fue descrita por Józef Razowski y Becker en 1999. Aparece registrada y publicada en una sección de la revista Acta Zoologica Cracoviensia 42: 300 de 1999.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Hypodactylus fallaciosus
Hypodactylus fallaciosus es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae. Esta rana es  endémica del norte de Perú, de donde se conoce de dos sitios: cerca de Leimebamba (Amazonas) y del parque nacional Río Abiseo (San Martín). Habita en bosque nublado entre los 3160 y los 3280 metros de altitud. Es una especie terrestre y con desarrollo directo.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Let's Have a Kiki
«Let's Have a Kiki» es una canción de la banda estadounidense de pop Scissor Sisters. La canción fue lanzada como el cuarto sencillo y último de su cuarto álbum Magic Hour. Fue lanzado el 11 de septiembre de 2012 en los Estados Unidos y 18 de septiembre de 2012 en el Reino Unido. Fue compuesta por Jason Sellards, Scott Hoffman, Ana Lynch y producida por los mismos Scissor Sisters.

Scissor Sisters
Scissor Sisters es un grupo musical estadounidense formado en Nueva York en 2000 y que ha gozado de gran éxito en Reino Unido y Australia.[cita requerida]

Sus influencias musicales abarcan la música disco, glam rock/pop y el ambiente de los centros nocturnos de la ciudad de Nueva York. El nombre del grupo viene de una postura sexual entre mujeres (Hacer la tijera). Su nombre originalmente era Dead Lesbian and the Fibrillating Scissor Sisters (Lesbiana muerta y las fibrilantes hermanas tijeras).

El 24 de octubre de 2012, durante una presentación en el Roundhouse en Londres, la banda anunció un descanso indefinido de la música, ya que tienen planes para trabajar juntos nuevamente en el futuro y quieren centrarse en sus proyectos en solitario.
Spreenhagen
Spreenhagen es un municipio situado en el distrito de Oder-Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 3527 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Spreenhagen, que tiene su sede en el municipio.

El municipio tiene una superficie total de 135.86 km², de la cual el 71.2% son bosques, el 19.7% son zonas cultivables y el 2.2% es agua.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
François Richard de Tussac
François Richard de Tussac  ( 1751 - 1837 ) fue un botánico y escritor francés.

Realizó una excursión botánica a Haití, lo que le permitió también escribir sobre la cultura e historia del país. Llegó a ser senador por Guadalupe (Francia), en Antillas.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Sander Skotheim
Sander Aae Skotheim (Oslo, 31 de mayo de 2002) es un deportista noruego que compite en atletismo, especialista en las pruebas de heptatlón y decatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.