hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigmarszell
Sigmarszell es un municipio situado en el distrito de Lindau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2884 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la orilla del lago de Constanza, y de la frontera con Austria y el estado de Baden-Wurtemberg.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Richard Kuenzer
Richard Kuenzer (Friburgo, 6 de septiembre de 1875 - Berlín, 23 de abril de 1945) fue un jurista y diplomático alemán. Fue un activo miembro de la Resistencia alemana al nazismo y participó en el complot del 20 de julio.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Josef Rottmoser
Josef Rottmoser (7 de febrero de 1990) es un deportista alemán que compitió en esquí de montaña.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2013 y 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2013
El VII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Pelvoux (Francia) entre el 10 y el 15 de febrero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Glaciar Harker
Glaciar Harker (en inglés: Harker Glacier) es un glaciar ubicado en la Isla Georgia del Sur, en el Océano Atlántico Sur. El glaciar Harker  fue cartografiado por primera vez por la Expedición Antártica Sueca de 1901 a 1904, y se denominó como Glaciar De Geer, por de Gerard De Geer (1858-1943), un geólogo sueco que se especializó en la geomorfología y geocronología. Se reasigna en 1912 por David Ferguson, y cambió su nombre como homenaje a Alfred Harker (1859-1939), un geólogo Inglés especializado en la petrología y petrografía.

El valle en que se encuentra el glaciar desagüa de sur a norte desde la Cordillera de San Telmo en el fiordo Moraine en el lado oriental de Bahía Cumberland, al sur de Grytviken, el principal asentamiento de la isla. El glacier Harker es un glaciar de marea que contribuye témpanos en la bahía. El glaciar no ha cambiado significativamente desde la década de 1970, pero está más avanzado que cuando fue fotografiado por Frank Hurley en 1914.

Cordillera de San Telmo
La cordillera de San Telmo o cadena San Telmo (en inglés: Allardyce Range) es una cordillera originada al sur de la bahía Cumberland y al noroeste de la bahía Newark, que finaliza cerca de la bahía San Andrés y la bahía Paz, y que domina la parte central de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, siendo su eje orográfico.
Yosa
Yosa es un despoblado y antiguo municipio de España, actualmente perteneciente al municipio de Broto, en la comarca de Sobrarbe. Es también conocida como Yosa de Broto. Forma parte del Sobrepuerto, en la provincia de Huesca, Aragón.

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
Gerber Legendary Blades
Gerber Legendary Blades es un fabricante estadounidense de cuchillos de consumo, multiherramientas y otras herramientas con sede en Tigard, Oregón, Estados Unidos, dentro del área metropolitana de Portland. Actualmente, Gerber es una subdivisión de Fiskars Brands Inc., propiedad de la empresa Fiskars de Finlandia. Gerber fue fundada en 1939 por Pete Gerber.

Gerber fue la primera empresa de producción de cuchillos en colaborar con un fabricante de cuchillos personalizados cuando colaboró con David Murphy.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Yannis Behrakis
Yannis Behrakis (en griego: Γιάννης Μπεχράκης; Atenas, 1960-2 de marzo de 2019) fue un fotoperiodista griego y editor jefe de Reuters. Entre los reconocimientos más importantes que recibió a lo largo de su carrera, destacan el World Press Photo (2000), el de Fotógrafo del Año del periódico británico The Guardian (2015) y un Premio Pulitzer (2016) por una fotografía de la crisis de refugiados sirios.

Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.
Éurite (hija de Hipodamante)
En la mitología griega, Éurite o Eurita (en griego Εὐρύτη), de «rutilantes párpados», era una hija de Hipodamante y de una mujer cuyo nombre no se ha conservado. Se dice que poseída por Portaón, nieto de Pleurón, tuvo excelentes hijos: Eneo, Alcátoo, Agrio, Melas y Pilo. A estos Tideo, el hijo de Eneo, dio muerte porque habían privado a su abuelo Eneo de su fuerza y su dominio sobre Calidón. Apolodoro, que sigue a Hesíodo en sus genealogías, difiere algo en su nómina de hijos, incluyendo a Leucopeo y además una hija, Estérope, que tuvo de Aqueloo a las sirenas.

Tideo
En la mitología griega Tideo (en griego antiguo: Τυδεύς, Tydeús) es un héroe etolio destacado en el ciclo de los siete contra Tebas.

Aparece mencionado con frecuencia como Tidida, patronímico de su hijo Diomedes, uno de los héroes de la guerra de Troya. También es común citar a Tideo como un experto conductor de carros. Debido a su valor en el combate, contaba con el apoyo de la diosa Atenea.

Tideo es un héroe especialmente trágico, y aparece en las obras Los siete contra Tebas de Esquilo y Las fenicias de Eurípides.
Gioia del Colle
Gioia del Colle (Sciò en dialecto local, refinado al 1863 llamada Gioia) es un municipio italiano de 27 680 habitantes de la ciudad metropolitana de Bari, en la región de Puglia. La ciudad se encuentra en la meseta de Murgia, a unos 360 m sobre el nivel del mar.

Turi
Turi (Ture IPA: ['t̪uːrə] en dialecto turese [3], Θυριαι en griego antiguo) es una ciudad italiana de 13 050 habitantes de la ciudad metropolitana de Bari en Apulia. Se eleva a 251 m s.l.m. en la meseta de Murgia, 31 km al sureste de Bari. Importante centro productor de cerezas, su producto típico es la cereza ferrovia. Durante el período fascista fue el lugar de detención de Antonio Gramsci y Sandro Pertini.
Idioma uripiv
El Uripiv-Wala-Rano-Atchin es una cadena de dialectos de la isla de Malakula en el archipiélago de Vanuatu.

Pertenece al grupo de lenguas de la costa de Malakula. El uripiv es la más norteña de esas lenguas. Exceptuando la cadena de dialectos, el uripiv aún tiene una concordancia del 85% con el atchin, localizado en el extremo sur.

Malakula
La isla de Malakula es la segunda más extensa de Vanuatu. También llamada Malícolo y Mallicolo. Su nombre, acuñado por James Cook.[cita requerida] De acuerdo con el último censo de población realizado en 2000, Malakula posee 30.000 habitantes. Está separada de las islas Espíritu Santo y Malo por el estrecho de Bougainville.

Lakatoro, capital de la provincia de Malampa está situado en la parte este de la isla, siendo la población más importante de ésta. La altitud máxima de la isla se encuentra a 879 m s. n. m.

Los europeos tuvieron conocimiento de la isla en 1606 por la expedición española de Pedro Fernández de Quirós.
(4025) Ridley
(4025) Ridley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de noviembre de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Señorío de Aguilar
Las primeras referencias al señorío de Aguilar son de 1257, cuando Poley (antiguo nombre de Aguilar de la Frontera) fue señorializada en favor de Gonzalo Yáñez de Aguilar, trovador y ricohombre portugués que había participado junto a Fernando III de Castilla en la conquista de Sevilla.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Sierra del Brezo
La sierra del Brezo, también conocida como sierra del Brezo y de La Peña, es una pequeña sierra del norte de España perteneciente a la parte central de la cordillera Cantábrica, situada en la comarca de la Montaña Palentina, en el norte de la provincia de Palencia (comunidad autónoma española de Castilla y León). Su mayor elevación es el pico del Fraile, con 2025 m s. n. m.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Amazing Alex
Amazing Alex fue un videojuego de lógica basado en la física creado por Rovio Entertainment, el desarrollador del popular y multiplataforma puzle de estrategia Angry Birds. Inicialmente el juego lo anunció el director general de Rovio, Mikael Hed, en YLE TV. El juego se basa en Casey's Contraptions, un juego creado por Noel Llopis y Miguel Ángel Friginal, cuyos derechos fueron adquiridos por Rovio. Amazing Alex contiene elementos educativos y gira en torno a Alex, un curioso chico que le encanta construir cosas. El 13 de abril de 2015, el juego fue retirado de la App Store y Google Play.

Yleisradio
Yleisradio (en español, «Radio Pública»; en sueco, Rundradion), más conocida por la abreviatura Yle, es la compañía de radiodifusión pública de Finlandia.

La empresa fue fundada en 1926 con el inicio de emisiones de la radio pública, mientras que el servicio de televisión se puso en marcha en 1958. Actualmente Yle gestiona tres canales de televisión —TV1, TV2 y Teema & Fem—, seis emisoras de radio nacional, una red de 19 emisoras regionales, un servicio de transmisión por internet —Yle Areena— y un sitio web. La mayoría de la programación es en idioma finés, con canales específicos en sueco y un servicio especial de radio en lenguas sami. Toda su actividad se financia desde 2013 con un impuesto progresivo.

Yle es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950. Además fue la única radiodifusora de Europa Occidental que estuvo en la Organización Internacional de Radio y Televisión, formada en su mayoría por países del bloque del Este.
Anna Ferraro
Anna Ferraro (Padua, 20 de junio de 1976) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1999 y 2000, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Paulina Urrutia
Paulina Marcela Urrutia Fernández (San Miguel, Santiago, 15 de enero de 1969) es una actriz y directora chilena.  Fue ministra presidenta del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes durante el primer Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet entre 2006 y 2010.

Ramón Griffero
Ramón Griffero Sánchez (Santiago, 29 de noviembre de 1954) es un dramaturgo y director teatral chileno, uno de los más destacados de su país, que recibió el 14.º Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales Chile.

Es considerado figura emblemática del teatro nacional durante la década de 1980; sus primeros montajes se asocian a la resistencia cultural y política a la dictadura militar de Augusto Pinochet.
Martín Olleta
Martín Olleta fue un jefe chono que ejerció como un importante intermediario entre las autoridades españolas en el archipiélago de Chiloé y los pueblos indígenas de los fiordos y canales de la Patagonia durante el siglo XVIII. Es conocido por rescatar a los sobrevivientes de los restos del HMS Wager en 1742. Los británicos lo identificaron como cacique, y fue mencionado por el gobernador de Chiloé Victoriano Martínez de Tineo como «gobernadorcillo de dicha nación chonos». Usó una vara con mango de plata como símbolo de autoridad.

Juan Victorino Martínez de Tineo
Juan Victorino Martínez de Tineo y Torres o Juan Victoriano Martínez del Tineo (Denia, España, 28 de febrero de 1720-Salta, Gobernación del Tucumán, Virreinato del Perú, 11 de diciembre de 1785) fue un militar español que llegó al grado de coronel de infantería de los reales ejércitos en 1752. Además se desempeñó como gobernador de Chiloé (1743-1748), gobernador del Tucumán (1749-1754) y como presidente de la Real Audiencia de Charcas (1767-1769). En 1771 llegó al grado de brigadier.
Erik Prosperin
Erik Prosperin (15 de julio de 1739 - 4 de abril de 1803) fue un astrónomo sueco.

Ejerció como profesor de matemáticas y física en la Universidad de Upsala en 1767, y de astronomía de 1776 a 1798, fue nombrado miembro de la Real Academia de las Ciencias de Suecia (KVA) en 1771, y de la Real Sociedad de Ciencias de Upsala en 1774.

Es famoso por sus cálculos de órbitas planetarias, de satélites y cometas, entre ellas las de Urano (descubierto en 1781) -para el que propuso los nombres de Astraea, Cybele y Neptuno- y sus satélites. También fue uno de los primeros en calcular la órbita del primer asteroide descubierto: 1 Ceres, en 1801.

Prosperin calculó en total las órbitas de hasta 84 cometas, entre los cuales se encuentran el cometa Messier (C/1769 P1), el cometa Lexell (D/1770 L1), el Gran Cometa de 1771 (C/1771 A1, 1770 II), el cometa Montaigne (C/1774 P1), el cometa Bode (C/1779 A1), y el cometa Encke (2P/1795 V1).

El asteroide 7292 Prosperin fue así llamado en su honor.

Real Academia de las Ciencias de Suecia
La Real Academia de las Ciencias de Suecia (en sueco: Kungliga Vetenskapsakademien) fue fundada en 1739 por el rey Federico I a propuesta del taxónomo Carlos Linneo, el empresario Jonas Alströmer, el ingeniero mecánico Mårten Triewald, los funcionarios públicos Sten Carl Bielke y Carl Wilhelm Cederhielm y el político Anders Johan von Höpken. Es una de las Academias Reales de Suecia, una organización independiente, cuyas actuaciones están encaminadas a promover las ciencias, especialmente las Ciencias Naturales y las Matemáticas. Los comités de la Academia también actúan como tribunal de selección para el Premio Nobel en Física, en Química, y en Ciencias Económicas.
Papiro 90
El Papiro 90 (en la Numeración Gregory-Aland), designado como 90, es un pequeño fragmento de Juan 18:36-19:7 fechado paleográficamente a finales del siglo II.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual alejandrino. Aland lo ubicó en la Categoría I (por su fecha).

Comfort dijo que el "90 tiene afinidad textual [cercana] con el 66 ... [y] algo de afinidad con el א (Aleph)."

Actualmente está guardado en la Biblioteca Sackler (Papyrology Rooms, P. Oxy. 3523) en Oxford.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Museo del Oro Nariño
Museo del Oro Nariño – Banco de la República, inaugurado en 1984 y reinaugurado el 9 de diciembre de 2016, presenta una mirada contemporánea sobre las sociedades prehispánicas de la región de Pasto. Adicionalmente, trata el periodo colonial y la diversidad cultural que fomentó la llegada de otros pueblos indígenas, africanos y europeos a la zona.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Cerotoma
Cerotoma es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1837 Chevrolat describió el género. Hay 18 especies en total. Miden 4 a 9 mm.

Esta es la lista de especies que lo componen:

Cerotoma arcuata Olivier, 1791

Cerotoma atrofasciata (Jacoby, 1879)

Cerotoma carecuruensis (Bechyne & Bechyne, 1965)

Cerotoma dilatipes Jacoby, 1888

Cerotoma eborifrons Ruppel, 1978

Cerotoma facialis Erichson, 1847

Cerotoma hybridus (Bechyne, 1956)

Cerotoma nodicornis Erichson, 1847

Cerotoma octonotata (Boheman, 1859)

Cerotoma quinquefasciata (Latreille, 1813)

Cerotoma ruficornis (Olivier, 1791)

Cerotoma salvinii Baly, 1866

Cerotoma trifurcata (Forster, 1771)

Cerotoma uncicornis (Germar, 1824)

Cerotoma variegata (Fabricius, 1792)

Auguste Chevrolat
Louis Alexandre Auguste Chevrolat (París, 29 de marzo de 1799 - París, 16 de diciembre de 1884) fue un entomólogo francés.

Desde muy joven demostró interés en la naturaleza, coleccionando aves y todo tipo de insectos, aunque posteriormente se especializó en un tipo particular de estos últimos, los escarabajos. Publicó más de 250 notas y artículos científicos, y describió más de 2000 especies. Fue uno de los fundadores de la Société entomologique de France en 1832, de la cual fue elegido miembro honorario en 1875. Al morir su colección se dispersó. Algunas partes se conservan en el Museo de Historia Natural de Londres junto con algunos manuscritos.
Llangadog
Llangadog es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 654 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).