hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spizella
Spizella es un género de aves paseriformes de la familia Passerellidae, conocidos vulgarmente como chingolos, cuyos miembros son originarios de América del Norte y América Central.

Son aves pequeñas, entre 12 y 15 cm, con pequeños picos cónicos generalmente de color carne, y cola relativamente larga, ligeramente ahorquillada. Los sexos son similares, los inmaduros son diferentes a los adultos. Forman grupos que no se mezclan con grupos de otras especies. Construyen nidos en forma de taza sobre el suelo o en los arbustos, donde la hembra deposita entre 2 y 5 huevos azulados con manchas oscuras.

Todas las especies son migratorias o parcialmente migratorias, y son propias de América del Norte. Una especie llega en invierno hasta Nicaragua. Hay también algunos registros ocasionales en las Antillas.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Henry Dickerson
Henry Dickerson (Beckley, Virginia Occidental; 27 de noviembre de 1951-10 de agosto de 2023) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Fue el entrenador del Johnston Community College.

Beckley (Virginia Occidental)
Beckley es una ciudad ubicada en el condado de Raleigh en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 17614 habitantes y una densidad poblacional de 715,8 personas por km².
Titelberg
Titelberg ( en luxemburgués: Tëtelbierg   ) es el sitio de un gran asentamiento celta u oppidum en el extremo suroeste de Luxemburgo . En el siglo I a. C., esta próspera comunidad fue probablemente la capital del pueblo de los tréveros . Por lo tanto, el sitio proporciona evidencia contundente de la civilización urbana en lo que hoy es Luxemburgo mucho antes de la conquista romana.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Pavlovales
Pavlovales es un grupo de microalgas del subfilo Haptophyta. Al igual que otras haptofitas, son unicelulares y presentan cloroplastos, por lo que se consideran algas. La superficie celular no presenta escamas, los flagelos son desiguales y a menudo están cubiertos de pelos. Algunas especies presentan una mancha ocular. Habitan las aguas costeras y salobres y a veces se encuentran en agua dulce. Solo se han descrito 13 especies en cuatro géneros y se consideran las haptofitas más primitivas.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Municipio de Leon (condado de Clearwater)
El municipio de Leon (en inglés: Leon Township) es un municipio ubicado en el condado de Clearwater en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 345 habitantes y una densidad poblacional de 3,72 personas por km².

Condado de Clearwater (Minnesota)
El condado de Clearwater (en inglés: Clearwater County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.423 habitantes. La sede de condado es Bagley. El condado fue fundado el 20 de diciembre de 1902 y fue nombrado en honor al río Clearwater y al lago Clearwater. El lago Itasca, en donde nace el río Misisipi, se encuentra en el condado.
Toful de Vallirana
Cristófol Comas y Pau (Vallirana, Barcelona, 1802-Masquefa, 5 de octubre de 1855), más conocido como Toful de Vallirana fue un carpintero y comandante carlista que participó en la primera y segunda guerra carlista, actuando principalmente en las montañas de Ordal y el Panadés.

Panadés
El Panadés (oficialmente en catalán Penedès) es un territorio histórico de la comunidad autónoma de Cataluña (España), que en la división comarcal de 1936 quedó subdividido en las comarcas catalanas de Noya, el Alto Panadés, el Garraf y el Bajo Panadés.

Se encuentra en las provincias de Barcelona y Tarragona.

Su gentilicio en español no tiene tradición; en catalán es penedesenc y penedesenca.

El territorio cuenta con una denominación de origen de vinos homónima.
Christopher Olivares
Christopher Robin Olivares Burga (Tesalónica, Grecia, 3 de abril de 1999) es un futbolista greco-peruano. Juega como delantero y su equipo actual es Deportivo Garcilaso de la Liga 1 del Perú.

Se formó en las divisiones juveniles de Sporting Cristal, donde jugó cinco temporadas y ganó la Liga en dos ocasiones (2018 y 2020), además de la Copa Bicentenario. En 2019, fue cedido al Vitória de Portugal por una temporada. En Perú, pasó por Deportivo Municipal y Cusco F. C., antes de unirse a Universitario de Deportes, con el que obtuvo el título nacional en el año de su centenario. Tras tener poca continuidad en el equipo crema, se incorporó al Atlético Grau.

A nivel internacional, ha representado a Perú en diversas categorías juveniles. Fue campeón del Torneo Olímpico Juvenil de Fútbol en Nankín 2014 con la selección sub-15 y también integró las selecciones sub-17, sub-20 y sub-23.

Selección de fútbol sub-15 del Perú
La selección de fútbol sub-15 del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección de fútbol sub-15 del Perú participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15. Su mejor participación en un Sudamericano Sub-15 ha sido en la edición de 2013 cuando obtuvo el título del torneo.
Hajiganj
Hajiganj es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chandpur, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 330 477 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región de Chittagong y en el centro-este del país, cerca de la confluencia de los ríos Meghna y Padma.

Río Padma (Bangladés)
Padma (en bengalí, পদ্মা, romanizado Pôdda) es el nombre que recibe en Bangladés el Ganges (en bengalí, Gôngga), que nace en el Himalaya y discurre mayormente a través de India, antes de confluir, ya en Bangladés, con el Brahmaputra y luego el Meghna, para desembocar en el golfo de Bengala.

El río Padma entra en Bangladés desde la India, muy cerca de Chapai Nababganj. Luego encuentra al río Yamuna (en bengalí, Jomuna, [yomún]) cerca de Aricha, conservando su nombre, pero finalmente, al unirse al río Meghna cerca de Chandpur, adopta el nombre «Meghna» antes de desaguar en el golfo de Bengala.

Rajshahi, una de las ciudades principales de Bangladés, está situada en la margen norte del río Padma.
Yekaterina Rabaya
Yekaterina Borísovna Rabaya (en ruso: Екатерина Борисовна Рабая; Tula, 6 de noviembre de 1993) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Es hija de la tiradora Yelena Rabaya.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2015 y 2017.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Yelena Pitieva
Yelena Vladímirovna Pitieva (en ruso: Елена Владимировна Питьева), es una física teórica rusa en el Instituto de Astronomía Aplicada de la Academia Rusa de las Ciencias, San Petersburgo. Su nombre aparece en publicaciones como Elena Vladimirovna Pitjeva. Es reconocida por su trabajo en efemérides y está actualmente a la cabeza del Laboratorio de efemérides de astronomía del Instituto de Astronomía Aplicada. Pitieva es miembro de la Unión Astronómica Internacional Comisión 4: Efemérides.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Peder Pedersen
Peder Pedersen (Nørre Nærå, 3 de noviembre de 1945–9 de enero de 2015) fue un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de oro en México 1968, en la prueba de persecución por equipos (junto con Gunnar Asmussen, Reno Olsen, Mogens Jensen y Per Lyngemark).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1969 y 1975.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Asia Rugby U19 Division 1 2013
El Asia Rugby U19 Division 1 del 2013 fue una edición del torneo de segunda categoría juvenil que organizó Asian Rugby Football Union, hoy Asia Rugby

El certamen se desarrolló entre tres competidores en formato de todos contra todos en Kaohsiung, Taiwán.

Asia Rugby
Asia Rugby (AR), hasta junio del 2015 conocido como Asian Rugby Football Union (ARFU) es el órgano rector del rugby en Asia fundado en 1968 por ocho uniones nacionales. Actualmente cuenta con 28 uniones nacionales miembros en el continente asiático, que se extiende desde Kazajistán a Guam. Asia Rugby a su vez, está afiliada a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, ente rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Junta Española de Liberación
La Junta Española de Liberación (JEL) fue una organización unitaria creada por parte del exilio republicano español, casi cinco años después de terminada la Guerra Civil. Representó «la primera alianza relativamente amplia de las fuerzas republicanas en el exilio» y actuó ante los aliados de la Segunda Guerra Mundial como si fuera un gobierno provisional de la Segunda República Española. Se fundó en México en noviembre de 1943, y formaron parte de ella el sector «prietista» del Partido Socialista Obrero Español, la Acción Republicana Española —que integraba a la mayoría de los políticos más destacados de Unión Republicana, Izquierda Republicana y el Partido Republicano Federal—, Esquerra Republicana de Catalunya y Acción Republicana de Cataluña. Desapareció el 31 de agosto de 1945.

Partido Republicano Democrático Federal
El Partido Republicano Democrático Federal, también conocido simplemente como Partido Republicano Federal, fue un partido político español de carácter federalista y republicano creado nada más triunfar la Revolución de septiembre de 1868 como continuación del Partido Democrático fundado en 1849. El principal teórico del partido y uno de sus líderes más reconocidos fue Francisco Pi y Margall. Extendió su influencia especialmente por la zona mediterránea a partir de sus dos sus bastiones iniciales, Cataluña —donde funcionó el Club de los Federalistas de Barcelona— y Andalucía.
ESI-Tecnalia
El European Software Institute (ESI-Tecnalia) es una organización sin ánimo de lucro creada en 1993 por la Comisión Europea con el apoyo del gobierno vasco y de varias empresas europeas relacionadas con los campos de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). Es miembro de varias agencias y organizaciones igualmente encargadas de difundir el desarrollo de tecnologías en la sociedad de la información. El primer director general del instituto fue el profesor Günter R. Koch, posterior director del Austrian Institute of Technology (AIT) y a fecha de 2013[actualizar] secretario general del New Club of Paris.

Su objetivo principal es difundir el uso de mejores prácticas y estándares de la Ingeniería de software para ayudar a otras organizaciones relacionadas con Tecnologías de la información a producir software de mejor calidad.

En el año 2010,[actualizar] ESI-Tecnalia cuenta con 105 especialistas en diferentes campos de la ingeniería de software.

Buenas prácticas
Por buenas o mejores prácticas se entiende un conjunto coherente de acciones que han rendido bien o incluso excelente servicio en un determinado contexto y que se espera que, en contextos similares, rindan similares resultados. Dichas "buenas prácticas" dependen de las épocas, de las modas y, por esto último, es posible que algunas resulten contradictorias entre ellas mismas.
Endothyrida
Endothyrida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera) cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Fusulinina del orden Foraminiferida, o bien en el orden Fusulinida de la clase Foraminifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Hakuba
Hakuba (白馬村, Hakuba-mura?) es una villa en la prefectura de Nagano, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 8621 habitantes y una densidad de población de 46 personas por km². Hakuba es una ciudad de esquí de renombre internacional en los Alpes del norte de Japón. Como el valle circundante tiene una caída anual de nieve de más de 11 metros, es el centro neurálgico de 10 estaciones de esquí con más de 200 pistas. La villa fue el lugar principal de los eventos de esquí alpino, salto y cross-country en los Juegos Olímpicos de Invierno 1998.

Alpes japoneses
Los Alpes japoneses (日本アルプス, Nihon Arupusu?) son una cadena montañosa en Japón que divide la isla de Honshu. Consiste en las montañas Hida (飛騨山脈), las montañas Kiso (木曽山脈) y las montañas Akaishi (赤石山脈). Esta cadena montañosa posee montañas que sobrepasan los 3000 m de altura.

El nombre le fue dado por el reverendo Walter Weston, cuya placa conmemorativa se encuentra en Kamikochi.

Los picos más altos después del monte Fuji están en esta cordillera, los más altos son el Hotaka-dake (3190 m) y el Kita-dake (3193 m).

El monte Ontake en la prefectura de Nagano es un lugar de peregrinación y un volcán activo, con erupciones en 1979, 1980 y la última el 27 de septiembre de 2014.
María Felicia de Jesús Sacramentado
La beata María Guggiari Echeverría (Villarrica, 12 de enero de 1925 - Asunción, 28 de marzo de 1959) – nombre religioso María Felicia de Jesús Sacramentado – fue una monja paraguaya católica  de la  Orden de las Carmelitas descalzas, quién también sirvió en su adolescencia como miembro de Acción Católica. Ella entró en la orden a pesar de la oposición de sus padres. Fue amiga cercana de Ángel Saua  – un amigo de Acción católica que se convirtió en sacerdote.

La causa para la canonización de María Felicia comenzó en el pontificado del Papa Juan Pablo II en 1997 después de haber recibido  el título de Sierva de Dios. Al confirmarse sus virtudes heroicas el Papa Benedicto XVI le confirió el título de Venerable el 27 de marzo de 2010. El Papa Francisco confirmó su beatificación y esta se celebró el 23 de junio de 2018.

Es conocida cariñosamente por los paraguayos como Chiquitunga.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Ruy Díaz de Guzmán
Ruy Díaz de Guzmán, o bien como Ruy Díaz de Guzmán e Irala o por grafía antigua, Rui Diaz de Guzmán  (Asunción del Paraguay, ca. 1559 – ib., 14 de junio de 1629) fue un conquistador, burócrata colonial y cronista criollo asunceno que se convirtió en el primer escritor nacido en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay; además, se le considera el primer mestizo de ascendencia hispano-guaraní en registrar la historia de la región del Plata.

Por mandato del adelantado Juan Torres de Vera y Aragón en 1593, fue el segundo fundador de la ciudad de Santiago de Jerez del Igurey  —o el actual río Ivinhema, en el sudeste del presente estado brasileño de Mato Grosso del Sur— aguas arriba de los saltos del Guayrá, y se convertiría en su teniente de gobernador en 1596.

Río Igurey
Igurey o Ygurey, escrito en mapas antiguos Ygureý (en portugués Igureí) es un río de América del Sur cuya localización ha sido motivo de disputa entre las coronas de España y Portugal y luego entre Paraguay y Brasil.

Para los hispano-paraguayos el Igurey era el río de Mato Grosso del Sur que los luso-brasileños denominan Ivinhema, cuya desembocadura en el río Paraná se halla a 22°59′47″S 53°38′45″O﻿ / ﻿-22.99639, -53.64583. Para estos últimos se trataba del mucho menos prolongado y mucho menos caudaloso río que los hispano-paraguayos denominan Carapá o Karapá, ubicado inmediatamente al sur de los saltos del Guairá y cuya desembocadura en el río Paraná se halla a 24°26′28″S 54°18′29″O﻿ / ﻿-24.44111, -54.30806. Luego de la guerra de la Triple Alianza se impuso la opinión luso-brasileña, de tal forma que actualmente es frecuente en la cartografía paraguaya denominar Igurey al Carapá.
Costanera (Córdoba)
Costanera es una de las 7 Subregiones del departamento colombiano de Córdoba. Está integrada por los siguientes municipios:

Canalete

Los Córdobas

Moñitos

Puerto Escondido

San Antero

San Bernardo del Viento

Los Córdobas
Los Córdobas es un municipio colombiano ubicado al norte del departamento de Córdoba. Se encuentra a una distancia 57 km de la capital departamental, Montería. Predominan las actividades económicas primarias como la ganadería, la agricultura y la pesca, aunque en los últimos años se aprecia un crecimiento de la actividad turística.
República Autónoma Socialista Soviética de Tartaria
La República Socialista Soviética Autónoma de Tartaria (o de Tartaristán, en ruso: Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика; Tatarskaya Avtonomnaya Sovietskaya Sotsialisticheskaya, en tártaro: Татарстан Автономияле Совет Социалистик Республикасы, romanizado: Tatarstán Avtonomiyale Sovet Sotsialistik Respublikasy) abreviada como RASST, fue una república autónoma de la antigua Unión Soviética dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.

Idioma tártaro
El tártaro (татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros del Volga. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país.

Es lengua cooficial junto con el ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.
Base de la Fuerza Aérea Beale
La Base de la Fuerza Aérea Beale (del inglés: Beale Air Force Base) y abreviado AFB (IATA: BAB, OACI: KBAB, FAA LID: BAB) es una base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ubicada a aproximadamente 8 millas (12,9 km) al este de Marysville, California y además es un lugar designado por el censo.

La base fue establecida en 1942 como Camp Beale y nombrada en honor a Edward Fitzgerald Beale (1822–1893), un Teniente de la Armada estadounidense y un General de Brigada de la Milicia de California quien fue un explorador y colonizador de California. Se convirtió en una base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos el 1 de abril de 1951.

Marysville (California)
Marysville, fundada en 1851, es una ciudad y sede de condado del condado de Yuba en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 12,268 habitantes y una densidad poblacional de 1,351.8 personas por km². Marysville forma parte del área metropolitana de Sacramento